Заказ работы

Заказать
Каталог тем

Самые новые

Значок файла Зимняя И.А. КЛЮЧЕВЫЕ КОМПЕТЕНТНОСТИ как результативно-целевая основа компетентностного подхода в образовании (3)
(Статьи)

Значок файла Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации: Учеб. пособие. – Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. – 175 с. (4)
(Книги)

Значок файла ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ КОМПЕТЕНТНОСТНОГО ПОДХОДА: НОВЫЕ СТАНДАРТЫ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (4)
(Статьи)

Значок файла Клуб общения как форма развития коммуникативной компетенции в школе I вида (10)
(Рефераты)

Значок файла П.П. Гайденко. ИСТОРИЯ ГРЕЧЕСКОЙ ФИЛОСОФИИ В ЕЕ СВЯЗИ С НАУКОЙ (11)
(Статьи)

Значок файла Второй Российский культурологический конгресс с международным участием «Культурное многообразие: от прошлого к будущему»: Программа. Тезисы докладов и сообщений. — Санкт-Петербург: ЭЙДОС, АСТЕРИОН, 2008. — 560 с. (13)
(Статьи)

Значок файла М.В. СОКОЛОВА Историческая память в контексте междисциплинарных исследований (14)
(Статьи)

Каталог бесплатных ресурсов

О. Генри. Пока ждет автомобиль

Перевод Н. Дехтеревой


   Как только начало смеркаться, в этот тихий уголок тихого
маленького парка опять пришла девушка в сером платье. Она
села на скамью и открыла книгу, так как еще с полчаса можно
было читать при дневном свете.
   Повторяем: она была в простом сером платье - простом
ровно настолько, чтобы не бросалась в глаза безупречность
его покроя и стиля. Негустая вуаль спускалась с шляпки в
виде тюрбана на лицо, сиявшее спокойной, строгой красотой.
Девушка приходила сюда в это же самое время и вчера и
позавчера, и был некто, кто знал об этом.
   Молодой человек, знавший об этом, бродил неподалеку,
возлагая жертвы на алтарь Случая, в надежде на милость этого
великого идола. Его благочестие было вознаграждено, -
девушка перевернула страницу, книга выскользнула у нее из
рук и упала, отлетев от скамьи на целых два шага.
   Не теряя ни секунды, молодой человек алчно ринулся к
яркому томику и подал его девушке, строго придерживаясь того
стиля, который укоренился в наших парках и других
общественных местах и представляет собою смесь галантности с
надеждой, умеряемых почтением к постовому полисмену на углу.
Приятным голосом он рискнул отпустить незначительное
замечание относительно погоды - обычная вступительная тема,
ответственная за многие несчастья на земле, - и замер на
месте, ожидая своей участи.
   Девушка не спеша окинула взглядом его скромный аккуратный
костюм и лицо, не отличавшееся особой выразительностью.
   - Можете сесть, если хотите, - сказала она глубоким,
неторопливым контральто. - Право, мне даже хочется, чтобы
вы сели. Все равно уже темно: и читать трудно. Я
предпочитаю поболтать.
   Раб Случая с готовностью опустился на скамью.
   - Известно ли вам, - начал он, изрекая формулу, которой
обычно открывают митинг ораторы и парке, - что вы самая что
ни на есть потрясающая девушка, какую я когда-либо видел? Я
вчера не спускал с вас глаз. Или вы, деточка, даже не
заметили, что кое-кто совсем одурел от ваших прелестных
глазенок?
   - Кто бы ни были вы, - произнесла девушка ледяным тоном,
- прошу не забывать, что я - леди. Я прощаю вам слова, с
которыми вы только что обратились ко мне, - заблуждение
ваше, несомненно, вполне естественно для человека вашего
круга. Я предложила вам сесть; если мое приглашение
позволяет вам называть меня "деточкой", я беру его назад.
   - Ради бога, простите, - взмолился молодой человек.
Самодовольство, написанное на его лице, сменилось выражением
смирения и раскаяния. - Я ошибся; понимаете, я хочу
сказать, что обычно девушки в парке... вы этого, конечно,
не знаете, но....
   - Оставим эту тему. Я, конечно, это знаю. Лучше
расскажите мне обо всех этих людях, которые проходят мимо
нас, каждый своим путем. Куда идут они? Почему так спешат?
Счастливы, ли они?
   Молодой человек мгновенно утратил игривый вид. Он
ответил ни сразу, - трудно было понять, какая собственно
роль ему предназначена,
   - Да, очень интересно наблюдать за ними, - промямлил он,
решив, наконец, что постиг настроение своей собеседницы. -
Чудесная загадка жизни... Одни идут ужинать, другие...
гм... в другие места. Хотелось бы узнать, как они живут.
   - Мне - нет, - сказала девушка. - Я не настолько
любознательна. Я прихожу сюда посидеть только за тем, чтобы
хоть ненадолго стать ближе к великому, трепещущему сердцу
человечества. Моя жизнь проходит так далеко от него, что я
никогда не слышу его биения. Скажите, догадываетесь ли вы,
почему я так говорю с вами, мистер...

Размер файла: 11.08 Кбайт
Тип файла: txt (Mime Type: text/plain)
Заказ курсовой диплома или диссертации.

Горячая Линия


Вход для партнеров