ࡱ>  defghijklmnopqrstuvwxyz{|}~q`bjbjqPqP0X:: '#4PPP8 IDD"fff###GGGGGGG$IhA:20 1997 !  0745; I. /" !# !" # / 1. >=OB85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & .6 1.1 #?@02;5=85 >1I5AB25==K9 8=AB8BCB& & & & & & & & & & & & & & & & & ..6 1.2. !CI=>ABL C?@02;ONI53> 2>7459AB28O. & & & & & & & & & & & & & & & & & 9 1.3. =>3>3@0==>ABL C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& ...13 1.4. !?5F8D8:0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & .....16 2. >AC40@AB2> :0: AC1J5:B C?@02;5=8O >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8& .....20 2.1. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB20& & & & & & & & & & & & & & & & ..20 2.2. "8?>;>38O 3>AC40@AB2& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....23 2.3. 1I5AB25==K5 DC=:F88 3>AC40@AB20& & & & & & & & & & & & & & & & & ..26 2.4. >AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 2 3@0640=A:>< >1I5AB25& & & & & & & & & & ..30 3. 1J5:B82=K5 >A=>2K 8 AC1J5:B82=K9 D0:B>@ 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....34 3.1. @8@>40 8 AB@C:BC@0 >1J5:B82=KE CA;>289. & & & & & & & & & ...& & & & .34 3.2. 1J5:B82=0O 45B5@<8=0F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & ...37 3.3. !>AB02 8 @0728B>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. & & & & & & & & & & & & & ..41 3.4. @30=87>20==>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85...45 4. 1I5AB25==K5 ?@>F5AAK :0: >1J5:BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& 48 4.1. !CI=>ABL C?@02;O5<KE >1J5:B>2. & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..48 4.2. !2>9AB20 8 AB@C:BC@0 C?@02;O5<KE >1J5:B>2& & & & & & & & & & & & & ..52 4.3.!>F80;L=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...56 5. !8AB5<=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O & & & & ......60 5.1. !8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & ..61 5.2. @O<K5 8 >1@0B=K5 A2O78 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & 64 5.3. "8?8G=>5 8 C=8:0;L=>5 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & & & 67 5.4.=>3>>1@0785  CA;>285 CAB>9G82>AB8 8 48=0<87<0 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.& & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & & ..71 0745; II.  &/ !# !" # / 6. "@52>" F5;59 8 DC=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & .& 75 6.1. $>@<8@>20=85 "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & 76 6.2. .@848G5A:>5 8 8=>5 @5AC@A=>5 >15A?5G5=85 F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & & & & & & 79 6.3. >=OB85 8 284K DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & .& ..82 6.4. $C=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 55 N@848G5A:>5 >D>@<;5=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ......87 7. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & ..90 7.1. !CI=>AB=K5 G5@BK >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& 90 7.2. >AB@>5=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & 94 7.3. @30=, 725=>, ?>4A8AB5<0 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & ...& 97 7.4. @30=870F8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0& & & & & & & & & & & & & & & & .100 8. $>@<K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85& 103 8.1. A>15==>AB8 D545@0B82=>3> CAB@>9AB20 3>AC40@AB20& & & & & & & & & & 103 8.2. >AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 106 8.3. 0F8>=0;L=K9 :><?>=5=B 2 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25 8 >@30=870F88 >1I5AB20& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 111 8.4. @0640=8= 3>AC40@AB20..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..115 !B@C:BC@0 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8& & & & & & & & & & & ..118 9.1. 1I85 G5@BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. & & & & & & & & & & & & & .118 9.2. $>@<K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8& & & & & & & & & & & & & & & & ..120 9.3. 5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8& & & & & & & & & & & & & & & & .123 9.4 !B0488 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8& & & & & & & & & & & & & & & & ...125 9.5. >=OB85 C?@02;5=G5A:>9 B5E=>;>388.& & & & & & & & & & & & & & & & ...128 @8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & ..131 10.1. >=OB85 ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O..& & & & & & & & & & .131 10.2. A=>20=8O A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O......134 10.3. 84K ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. & & & & & & & & & & & .137 10.4. @8<5=5=85 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & ..142 0745; III. !' !# !" # / 11. @02>2>5 @53C;8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & .145 11.1. !CI=>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O& & & & & & & & & & & & & & & & ...145 11.2. @54<5B 8 <5B>4 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & & & ..148 11.3. $>@<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & 153 11.4. !B@C:BC@0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & ..156 12. 0:>==>ABL 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & & & & & ...159 12.1. !<KA; 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & & & & ..159 12.2. 15A?5G5=85 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & ...162 12.3. 0:>==>ABL, @0F8>=0;L=>ABL 8 ?@02>?>@O4>: 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .166 12.4. 8AF8?;8=0 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & & & & & & & .169 13. =D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& .173 13.1. =D>@<0F8O :0: >A=>20 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & ..173 13.2. =D>@<0F8>==K5 :0G5AB20 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89& & & & & & & & & 177 13.3. @30=870F8O 8=D>@<0F88 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. & & .180 13.4. =D>@<0F8>==0O A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & ..184 14. '5;>25G5A:89 ?>B5=F80; 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & .188 14.1. 5@A>=0; 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O: AB@C:BC@0, A>45@60=85 8 C@>2=8 :0G5AB2& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..188 14.2. @02>2>5 8 >@30=870F8>==>5 >15A?5G5=85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K& & ...191 14.3. #?@02;5=G5A:0O :C;LBC@0 3@0640=& & & & & & & & & & & & & & & & & .195 14.4. 5403>38G5A:85 0A?5:BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.& & & & & & & & 199 15. 5<>:@0B8O 8 1N@>:@0B8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & 202 15.1. >=OB85 ?>;8B8G5A:>3> @568<0. ;0ABL 8 =0@>4. & & & & & & & & & & ...203 15.2. $>@<K 45<>:@0B88 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & & & & 205 15.3. N@>:@0B87<: ACI=>ABL 8 D>@<K ?@>O2;5=8O. & & & & & & & & & & & ...209 15.4. 5<>:@0B870F8O ?>;8B8G5A:>3> @568<0& & & & & & & & & & & & & & & 213 0745; IV. &&/ !# !" # / 16. !2>1>40 8 >B25BAB25==>ABL 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & ...216 16.1. A>15==>AB8 A2>1>4K 2 C?@02;5=88. & & & & & & & & & & & & & & & & ..216 16.2. !2>1>40, A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 70:>==>ABL. & & & & & & & & & & & & & ...219 16.3. B25BAB25==>ABL :0: >1I5AB25==>5 >B=>H5=85. & & & & & & & & & & & ..222 16.4. 84K 8 ?@>F54C@K N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .226 17. !>25@H5=AB2>20=85 AB8;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & ..230 17.1. -;5<5=BK 8 A2>9AB20 AB8;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & 230 17.2. 0A?@545;5=85 8 @53;0<5=B0F8O C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. & & & & .233 17.3. #A8;5=85 >@30=87>20==>AB8 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2. & & & & & & & ..238 17.4. 575@2K @0F8>=0;870F88 AB8;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & 242 18. 1J5:B820F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & 247 18.1. !<KA; >1J5:B820F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. & & & & & & & & & .247 18.2. ><?;5:A=K9 E0@0:B5@ @57C;LB0B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. & & ..250 18.3. 84K MDD5:B>2 C?@02;5=8O. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 253 19. 7<5@5=85 MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & ..259 19.1. 1I0O A>F80;L=0O MDD5:B82=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. & & & 259 19.2. -DD5:B82=>ABL >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & ...263 19.3. -DD5:B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 C?@02;5=G5A:8E >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..267 19.4. F5=:0 MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK 55 ?@8<5=5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & 269 20. 0728B85 8 >A2>5=85 2>7<>6=>AB59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& ...273 20.1. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?5@54 3@O4CI8<. & & & & & & & & & & & & 273 20.2. >2K5 7=0=8O, B5E=>;>388 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85& & & & & & & .276 20.3. >=OB85 ">?5@560NI55 A>AB>O=85" 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. & & ...279 20.4. @>F5AA A>25@H5=AB2>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O& & & & & & ..283 !!...& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...286 0745; I. /" !# !" # / 1. >=OB85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O #?@02;5=85 >1I5AB25==K9 8=AB8BCB. 1.2. !CI=>ABL C?@02;ONI53> 2>7459AB28O. 1.3. =>3>3@0==>ABL C?@02;5=8O. 1.4. !?5F8D8:0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 1.1. #?@02;5=85  >1I5AB25==K9 8=AB8BCB  @0A:@KB88 ?>=OB8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 =0 53> >A=>25 2A53> 1>30BAB20 A>>B25BAB2CNI53> =0CG=>3> 7=0=8O 206=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B B>;:>20=8N >1>8E 53> A>AB02=KE  "3>AC40@AB25==>5" 8 "C?@02;5=85". 5;> 2 B><, GB> 2 :064>5 87 A;0305<KE MB>3> ?>=OB8O ?@82=5A5=> AB>;L:> @07;8G=KE A<KA;>2, 8=B5@?@5B0F89, A5<0=B8G5A:8E =N0=A>2, GB> ?>@>9 4065 A?5F80;8AB0< B@C4=> ?>=OBL, > G5< 845B @5GL 8 GB> 8<55BAO 2 284C. A>15==> <=>3> B@0:B>2>: 40=> ?>=OB8N "C?@02;5=85", 2 @57C;LB0B5 G53> ?>A;54=55 AB0;> >E20BK20BL ?>GB8 1571@56=>5 <=>65AB2> A0<KE @07=>:0G5AB25==KE O2;5=89, >B=>H5=89 8 ?@>F5AA>2.  C?@02;5=8N >B=>AOB 2708<>459AB285 3@028B0F8>==KE, M;5:B@><03=8B=KE, @0480F8>==KE 8 8=KE A8; 2> A5;5==>9.  53> B5@<8=0E 8=>340 >?8AK20NB 35>;>38G5A:85 8 35>3@0D8G5A:85 ?@>F5AAK. #?@02;5=G5A:85 0A?5:BK CA<0B@820NB 2 <5E0=87<0E, 2 D878G5A:8E, E8<8G5A:8E 8 18>;>38G5A:8E O2;5=8OE. >@>9 4065 AB8E89=>5, ?@>872>;L=>5 459AB285 ?@8@>4=KE 8 A>F80;L=KE M;5<5=B>2 ?KB0NBAO ?@54AB028BL 2 :0G5AB25 C?@02;5=8O. >7=8:;> 8 ?>;CG8;> ?@87=0=85 C?@02;5=85 :0: @>4>2>5 ?>=OB85, E0@0:B5@87CNI55 C?>@O4>G5=85 2708<>459AB28O ( A>AB02=KE G0AB59 ?@8@>4K, >1I5AB20, A0<>3> G5;>25:0. 081>;55 H8@>:> C?@02;5=85 @0AA<0B@8205BAO :815@=5B8:>9 (. 8=5@), :>B>@0O 2K45;O5B =081>;55 >1I85 (C=825@A0;L=K5) A2>9AB20 2708<>A2O759 8 2708<>459AB289 2 <5E0=8G5A:8E, 18>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE A8AB5<0E. !>>B25BAB25==> MB><C @07@01>B0=K <0B5<0B8G5A:85 8 8=D>@<0F8>==K5 B5>@88 C?@02;5=8O (. (5==>=, #. >AA -H18). ! ?>4>1=KE ">1I8E" ?>4E>4>2 <=>385 0A?5:BK C?@02;5=8O >?8A0=K >1I59 B5>@859 A8AB5< (N4283 D>= 5@=B0;0=D8), A8=5@35B8:>9 (. %0:Q=), ">@30=87<8G5A:>9 B5>@859 C?@02;5=8O" (.. >;<>3>@>2), 4@C38<8 >B@0A;O<8, :0: ?@8=OB> 3>2>@8BL, B>G=>9 =0C:8. "0:>9 ?>4E>4 <=>3>5 40; 4;O COA=5=8O =07=0G5=8O 8 A<KA;0 C?@02;5=8O. = 8<5; 8 ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85: A?>A>1AB2>20; ?>7=0=8N :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O <5E0=87<0<8 8 ?@>872>4AB25==K<8 B5E=>;>38O<8, D878G5A:8<8 8 E8<8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, 2>7=8:=>25=8N 18>B5E=>;>389, ?@>42865=8N 2 0=0;875 ACI=>AB8 35=5B8G5A:>3> ":>40" 8 53> @>;8 2 @0728B88 >@30=87<>2 8 8E ?>?C;OF89. <5AB5 A B5< @0AH8@5=85 ?>=OB8O "C?@02;5=85", ?>42545=85 ?>4 =53> AB8E89=>3> 459AB28O ?@8@>4=KE 8 A>F80;L=KE A8;, 0 B0:65 <5E0=87<>2 >1J5:B82=>9 A0<> @53C;OF88 ?@825;> : B><C, GB> >=> =0G0;> B5@OBL A2>9 A>1AB25==K9 A<KA;, AB0;> C?>B@51;OBLAO 4;O >1>7=0G5=8O O2;5=89, >B=>H5=89 8 ?@>F5AA>2, 345, 2 >1I5<-B>, >BACBAB2C5B A>7=0B5;L=>5 =0G0;>, <><5=B =5?@5<5==>9 A2O78 C?@02;5=8O A G5;>25:><. 54L =5B@C4=> 2845BL, GB> 5AB5AB25==>-?@8@>4=K5 70:>=><5@=>AB8, D>@<K 8E ?@>O2;5=8O 2 20@80=B5 AB8E89=>AB8 (A;CG09=>AB8) ;81> >1J5:B82=>9 A0<> @53C;OF88 25AL<0 >B;8G0NBAO >B >B=>H5=89, ?@>F5AA>2 8 O2;5=89, D>@<8@C5<KE ;N4L<8 2 @0<:0E A2>59 G0AB=>9 8 >A>15==> >1I5AB25==>9 687=8. @8G5< >B;8G85 745AL :0G5AB25==>5, ?>72>;ONI55 @073@0=8G820BL AB8E89=K5 8 A0<> @53C;OB82=K5 <5E0=87<K 8 C?@02;5=85.  ?@8@>45 ;N10O A0<>@53C;8@CNI0OAO A8AB5<0 8<55B 2 8725AB=>9 <5@5, 2 :>=BC@0E A0<> @53C;OF88, 70<:=CBK9, ;>:0;87>20==K9, 2 :0:>9-B> AB5?5=8 70:@KBK9 E0@0:B5@ (0B><, <>;5:C;0, :;5B:0, >@30=87<, ?>?C;OF8O, A>;=5G=0O A8AB5<0 8 B.4.) 8 >1J5:B82=> (=57028A8<> >B 65;0=8O 8 2>;8 G5;>25:0) 45B5@<8=8@>20=0 2=CB@5==8<8, 8<<0=5=B=K<8 40==>9 A8AB5<5 70:>=><5@=>ABO<8 8 8AB>G=8:0<8 (8<?C;LA0<8) ACI5AB2>20=8O, 42865=8O 8 @0728B8O. '5;>25:C ?@8E>48BAO ?>7=020BL B09=K B0:8E A8AB5< 8 22>48BL 8E 2 A2>N 687=545OB5;L=>ABL ;8HL A >1O70B5;L=K< CG5B>< 8E 70:>=><5@=>AB59, D>@< 8 2>7<>6=>AB59. 45AL AC1J5:B82=>5, A>7=0B5;L=>5 ?@>O2;5=85 G5;>25:0 25AL<0 >3@0=8G5==> 8 A2O70==>. #?@02;5=85, :>=5G=>, >ACI5AB2;O5BAO 2 A8AB5<0E "G5;>25:  B5E=8:0", "G5;>25:  B5E=>;>38O", "G5;>25:  ?@8@>40", "G5;>25:  B5E=8:0 (B5E=>;>38O)  ?@8@>40" 8 4@C38E, => >ACI5AB2;O5BAO 8<5==> ?>B><C, GB> 2 =8E ?5@28G=K<, "C?@02;ONI8<" :><?>=5=B>< 2KABC?05B G5;>25:, 40 8 A>740=K >=8 2 F5;OE >1A;C6820=8O 8=B5@5A>2 G5;>25:0. 0:>9 1K A;>6=>9 =8 1K;0 ?>4>1=0O A8AB5<0, >=0 D>@<8@C5BAO 8 459AB2C5B ?> <>45;8, 7040==>9 59 G5;>25:><, 8 ?@8720=0 C4>2;5B2>@OBL 53> ?>B@51=>AB8. !:06CB, GB> A59G0A 8<5NBAO 02B><0B878@>20==K5 (4065 02B><0B8G5A:85) A8AB5<K, :>B>@K5 C?@02;ONBAO :><?LNB5@0<8 8 157 ?@O<>3> CG0AB8O G5;>25:0. 0, B0:8E A8AB5< AB0=>28BAO 2A5 1>;LH5, => >=8 ?>:0 GB> A>740NBAO 8 ?@>3@0<<8@CNBAO ?> 70<KA;C G5;>25:0 8 O2;ONBAO >B@065=85< 53> B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0  ?@>4C:B>< 53> A>7=0=8O 8 B@C40. "5< A0<K<, 2A5 7=0=8O, =0:>?;5==K5 :815@=5B8:>9, >1I59 B5>@859 A8AB5<, B5>@859 8=D>@<0F88, <0B5<0B8:>9, A8=5@35B8:>9, ">@30=87<8AB8:>9" 8 4@C38<8 >B@0A;O<8 =0C:8, B@51CNB ?@8 8E ?@8<5=5=88 2 C?@02;5=88 ACI5AB25==>9 ?>?@02:8 =0 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> C?@02;5=85 '?@54AB02;O5B A>1>9 A?5F8D8G5A:>5 O2;5=85. 4=>2@5<5==> A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> ?@>1;5<0 AB028BAO 3>@074> H8@5. 5;> 2 B><, GB> ;N10O <5E0=8G5A:0O, D878G5A:0O, E8<8G5A:0O 8 18>;>38G5A:0O A8AB5<K, ;N1>5 O2;5=85 8 25I5AB2> ?@8@>4K ?@8>1@5B0NB 4;O G5;>25:0 A<KA; B>;L:> ?@8 A>>B=5A5=88 8E A ?>B@51=>ABO<8, 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8 53> 687=545OB5;L=>AB8, B>340, :>340 >= A =8<8 A>?@8:0A05BAO 8 >ICI05B 8E 2 A2>5< ACI5AB2>20=88. 07C<55BAO, GB> @5GL 845B =5 >1 >B45;L=>< G5;>25:5, 0 > G5;>25G5AB25 2 F5;><, ?@54AB02;5==>< 2 53> 8AB>@8G5A:>< @0728B88. #B8;8B0@=0O B>G:0 7@5=8O, :>=5G=>, =5 ;CGH0O, => =5;L7O =5 ?@87=020BL, GB> 5AB5AB25==>-?@8@>4=K5 "?@>4C:BK" 8 B2>@5=8O "2B>@>9", 8A:CAAB25==>9, ?@8@>4K 7=0G8<K 4;O G5;>25:0 3;02=K< >1@07>< B5<, GB> >15A?5G820NB 53> G0AB=K5 8 >1I5AB25==K5 70?@>AK. >MB><C C?@02;5=85 (2 ;0B8=A:>< O7K:5  regere, 2 0=3;89A:><  control, management, 2> D@0=FC7A:><  administration, 2 =5<5F:><  Regierung) 2 1C:20;L=>< A<KA;5 MB>3> ?>=OB8O =0G8=05BAO B>340, :>340 2 :0:8E-;81> 2708<>A2O7OE, >B=>H5=8OE, O2;5=8OE ?@>F5AA0E ?@8ACBAB2CNB A>7=0B5;L=>5 =0G0;>, 8=B5@5A 8 7=0=8O, F5;8 8 2>;O, M=5@38O 8 459AB28O G5;>25:0. #?@02;5=85 =0E>48BAO 2 @O4C O2;5=89 "2B>@>9" (8A:CAAB25==>9) ?@8@>4K, 2>7=8:H8E 8 @07282H8EAO 2 B5G5=85 2A59 8AB>@88 G5;>25G5A:>9 F828;870F88. => A>740=> ;N4L<8 2 F5;OE A>7=0B5;L=>9 A0<> @53C;OF88 A2>59 687=545OB5;L=>AB8 8 8<55B 2 >15A?5G5=88 8E ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 AB>;L 65 206=>5 7=0G5=85, :0: A5<LO 8 A>1AB25==>ABL, <>@0;L 8 ?@02>, A?>A>1 ?@>872>4AB20 8 3>AC40@AB2>, 7=0=8O 8 8=D>@<0F8O 8 4@C385 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK. BAN40 "A2O70==>ABL" C?@02;5=8O C@>2=5< @0728B8O 8 >@30=870F88 G5;>25G5A:>3> ?>B5=F80;0, 2A5 53> 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O >1I5AB20, 53> 70:>=><5@=>AB59 8 D>@<, 8450;>2 8 F5==>AB59.  :064K9 40==K9 8AB>@8G5A:89 <><5=B C?@02;5=85 2>A?@>872>48BAO A>>B25BAB2CNI8< >1I5AB2><, >B =53> "15@5B" A2>N ACI=>ABL, 2 =5< @50;87C5B A2>8 2>7<>6=>AB8, O2;O5BAO 53> G0ABLN, ACI5AB2C5B 4;O =53>, ?> C@>2=N 53> @0728B8O E0@0:B5@87C5BAO 8 A>25@H5=AB2C5BAO.  3;C1>:8E 8 0:B82=KE 2708<>A2O7OE A> 2A59 A8AB5<>9 >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O >1I5AB20, 2 ?>445@60=88 55 48=0<8:8, @0F8>=0;L=>AB8, MDD5:B82=>AB8 8 A>45@68BAO, 2 >1I5<-B>, "A5:@5B" C?@02;5=8O, @0A:@KBL :>B>@K9, 0 B5< 1>;55 >2;045BL 8<  >G5=L =5?@>AB0O 7040G0. =0 : B><C 65 CAC3C1;5=0 8A:;NG8B5;L=>9 A;>6=>ABLN 40==>9 A8AB5<K, 2 :>B>@>9 ?@54AB02;5=K 8=B5@5AK 8 2>;O, A>7=0=85 8 ?>ABC?:8 <8;;8>=>2 ;N459, 55 8=5@B=>ABLN 8 ?>4286=>ABLN, 65AB:>ABLN 8 87<5=G82>ABLN 8 2 B> 65 2@5<O <=>3>>1@07=K< M;5<5=B=K< A>AB02>< A0<>3> C?@02;5=8O, >3@><=59H8< A?5:B@>< 53> 2708<>A2O759 8 2708<>459AB289 A >1I5AB2><. >@>G5 3>2>@O, C?@02;5=85  MB> >4=0 87 B@C4=59H8E 8 >B25BAB25==KE AD5@ 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. -B> AD5@0, >B A>AB>O=8O :>B>@>9 2> <=>3>< 7028A8B 1;03>?>;CG85 >1I5AB20 8 2 :>=5G=>< AG5B5  AC4L10 :064>3> G5;>25:0. #?@02;5=85 ACI5AB2C5B 2 @0<:0E 2708<>459AB28O ;N459, 2 ?@545;0E AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. >A@54AB2>< C?@02;5=8O ?@5645 2A53> 8 3;02=K< >1@07>< ;N48 A2O7K20NBAO <564C A>1>9, A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 D>@<8@CNB "B:0=L" :>;;5:B82=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8. @54<5B0<8, ?> ?>2>4C :>B>@KE 2>7=8:05B C?@02;5=85 <564C ;N4L<8, <>3CB 1KBL <0B5@80;L=K5 25I8, B5E=8G5A:85 A@54AB20, B5E=>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, A>F80;L=K5 F5==>AB8, ?@>4C:BK 4CE>2=>3> B2>@G5AB20 8 B.4., => AB>@>=0<8 2 C?@02;5=88 <>3CB 1KBL B>;L:> ;N48.  ?>;>65=85 =5 <5=O5BAO =8 ?@8 A>740=88 !#, =8 ?@8 2708<>459AB288 C?@02;5=8O A B5E=8G5A:8<8, B5E=>;>38G5A:8<8 8 18>;>38G5A:8<8 A8AB5<0<8 A A0<K< 2KA>:8< C@>2=5< >1J5:B82=>9 8 8A:CAAB25==>9 A0<> @53C;OF88  2 C?@02;5=88 2A5 8AE>48B >B G5;>25:0 8 >@85=B8@>20=> =0 G5;>25:0. %>B5;>AL 1K A@07C 2K45;8BL 8 ?>4G5@:=CBL (GB>1K : MB><C ?>AB>O==> =5 2>72@0I0BLAO), GB> ?@02;5=85 2 A>>1I5AB25 ;N459 (1>;LH>< 8;8 <0;><) ?>B><C-B> 8 2>7=8:;>, =5>1E>48<> 8 2A5340 0:BC0;L=>, GB> >1I5AB2> 5ABL >B:@KB0O A8AB5<0 (0@; >8=5@), 2 :>B>@>9 1C4CI55 2>2A5 =5 45B5@<8=8@>20=> ?@>H;K<, 0 7028A8B >B 2>;8, M=5@388 8 >@30=87>20==>AB8 459AB289 ;N459. => 1K205B B0:8<, :0:8< 53> A>>1I0 A>7840NB ;N48. AB>@8G5A:>5 =0A;5485, :>B>@>5 ;N48 8A?>;L7CNB 2 :0G5AB25 "<0B5@80;0" 4;O AB@>8B5;LAB20 A2>59 687=8 (702B@0H=53> 4=O), B>65 O2;O5BAO ?@>4C:B>< 687=545OB5;L=>AB8 ?@54K4CI8E ?>:>;5=88 8 >B:@KB> 4;O =8E 2 A2>59 >F5=:5 8 2>7<>6=>ABOE. >6=> 53> >B@8F0BL, =8725@30BL, >B:07K20BLAO >B =53> 8 AB@>8BL =0 ?CAB>< <5AB5. >6=> >B=>A8BLAO : =5<C 15@56=>, 8718@0B5;L=>, 1@0BL 2A5 F5==>5 8 :>=AB@C:B82=>5 8 B0:8< >1@07>< =0@0I820BL =0F8>=0;L=>5 1>30BAB2>. A5 C?8@05BAO 2 2K1>@.  5I5: 687=L >B45;L=>3> G5;>25:0, :>;;5:B820, >1I5AB20 >B:@KB0 8 2 B>< A<KA;5, GB> =8GB> 2 =59 =5 405BAO @07 8 =02A5340, O2;O5BAO =5@CH8<K< 8 01A>;NB=> CAB>9G82K<, >ACI5AB2;O5<K< ?> 8725AB=>9 ?@>3@0<<5. 8G=>AB=K5 8 A>F80;L=K5 2708<>A2O78 2>AA>740NBAO 5654=52=>, 565G0A=>, 565<8=CB=> CA8;8O<8 A>7=0=8O, @50;L=K< ?>2545=85< 8 0:B82=>9 45OB5;L=>ABLN ;N459. 57 MB>3> =0ABC?05B M=B@>?8O, E0>A, 0=0@E8O, ?@>872>;, @0A?04.  B0:8E CA;>28OE  >B:@KB>AB8 2A53> G5;>25G5A:>3> (>1I5AB25==>3>)  C?@02;5=85 A;C68B 206=59H8< >1I5AB25==K< 8=AB8BCB>< A0<>A>E@0=5=8O, 2>AAB0=>2;5=8O, ?@5>4>;5=8O =53M=B@>?88 >1I5AB25==>9, 0 G0AB> 8 ;8G=>9 687=8. =0G8B, =04> ?>=8<0BL ACI=>ABL C?@02;5=8O, A B5< GB>1K ;CGH5 8A?>;L7>20BL 53> ?>B5=F80; 2 @5H5=88 2A5E ?@>1;5< 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. 1.2. !CI=>ABL C?@02;ONI53> 2>7459AB28O  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 C?@02;5=85 @0AA<0B@8205BAO 2 @07=KE 0A?5:B0E, 8, A>>B25BAB25==>, 2 53> ?>=OB85 2:;04K205BAO @07=>5 A>45@60=85. @8G5< 8<5NBAO 2 284C =5 ?@>AB> @07=K5 ?>4E>4K : C?@02;5=8N, @07=K5 53> AB>@>=K, 0 ?>=8<0=85 A0<>3> C?@02;5=8O, =0 1075 :>B>@>3> 8 D>@<C;8@CNBAO 53> :>=F5?F88. 02=> 8 ?@58<CI5AB25==> 2 N@848G5A:>9 =0C:5 C?@02;5=85 E0@0:B5@87C5BAO G5@57 B5@<8= "45OB5;L=>ABL", >7=0G0NI89, GB> C?@02;5=85 A>AB>8B 87 A?5F8D8G5A:8E 284>2 G5;>25G5A:>3> B@C40, D8:A8@C5<>3> 2 045:20B=KE 8< D>@<0E. !<KA; B0:>9 45OB5;L=>AB8 284OB 2 A>25@H5=88 459AB289 04<8=8AB@0B82=>3> A2>9AB20, 2 =0?@02;5==>AB8 55 =0 8A?>;=5=85 70:>=>2, 2 A>740=88 ?@02>2KE 0:B>2, 8E @50;870F88 8 ?@>2545=88 >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89. 0==>5 ?>=8<0=85 C?@02;5=8O 25AL<0 8<?>=8@>20;> (8 8<?>=8@C5B!) 02B>@8B0@=>9 1N@>:@0B88, ?>A:>;L:C >=>, A >4=>9 AB>@>=K, =5 AB028B 2>?@>A0 > F5;OE C?@02;5=8O (GB> 8 2> 8<O G53> 8A?>;=OBL?) 8 >1 >1J5:B82=KE @57C;LB0B0E 8E 4>AB865=8O, 0 A 4@C3>9  2A5340 ?>72>;O5B A>74020BL 2848<>ABL C?@02;5=8O ?CB5< 8740=8O 1>;LH>3> G8A;0 ?@02>2KE 0:B>2 8 ?@>2545=8O <=>65AB20 >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89.  C?@02;5=88, 2=5 A><=5=8O, >ACI5AB2;O5BAO 45OB5;L=>ABL ;N459 8 8<5NBAO A;>6=K5 ?@>1;5<K 55 >@30=870F88, => B5@<8= "45OB5;L=>ABL" =5 @0A:@K205B A>F80;L=>9 ACI=>AB8 C?@02;5=8O, 53> A?5F8D8G5A:>3> <5AB0 8 @>;8 2 687=8 ;N459. 5<0;> =0CG=KE ?C1;8:0F89 E0@0:B5@87C5B C?@02;5=85 :0: >B=>H5=85, 2E>4OI55 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89.  =8E ?>:070=>, GB> C?@02;5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1>5 >B=>H5=85 2 G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8: 2 85@0@E8G5A:>9 >1I5AB25==>9 AB@C:BC@5 MB> >B=>H5=85, :0: ?@028;>, 25@B8:0;L=>5 ?> E0@0:B5@C 8 A2O70=> A 0;8G85< C 2KH5AB>OI59 AB>@>=K A?>A>1=>AB8 '2;0AB=> 2K@060BL 8 >ACI5AB2;OBL A2>N 2>;N. 5=578A 8 A?5F8D8:0 C?@02;5=8O :0: >B=>H5=8O A?@0254;82> CA<0B@820NBAO 2 A>F80;L=>9 (:;0AA>2>9) AB@C:BC@5 >1I5AB20, >1I5AB25==>< @0745;5=88 B@C40, ACI=>AB8 8 A>F80;L=KE DC=:F8OE C?@02;5=8O. @8G5< 2 M:>=><8G5A:>9 =0C:5 2=8<0=85 >1@0I05BAO ?@58<CI5AB25==> =0 8AA;54>20=8O M:>=><8G5A:>3> A>45@60=8O C?@02;5=G5A:>3> >B=>H5=8O, 0 2 N@848G5A:>9  53> ?@02>2>9 D>@<K. !;54C5B ?@87=0BL, GB> 2 >?@545;5==KE A2>8E ?@>O2;5=8OE C?@02;5=85 <>6=> ?@54AB028BL 2 2845 >B=>H5=8O, 81> >=>, 459AB28B5;L=>, 2E>48B 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 D>@<8@C5B >?@545;5==K5 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8, :0: "?> 25@B8:0;8", B0: 8 "?> 3>@87>=B0;8". > AB>;L 01AB@0:B=>5 ?>=8<0=85 C?@02;5=8O >?OBL 65 C2>48B 2 AB>@>=C >B 0=0;870 8 >?8A0=8O 53> A>1AB25==KE, C=8:0;L=KE :0G5AB2, 2 B>< G8A;5 2K45;ONI8E 53> 87 A8AB5<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 ?>72>;ONI8E 5<C >:07K20BL >A>1>5 2;8O=85 =0 A0<C MBC A8AB5<C. 081>;55 1;87:8<, 045:20B=K<, >B25G0NI8< ACI=>AB8 C?@02;5=8O O2;O5BAO 53> >?@545;5=85 ?>A@54AB2>< B5@<8=0 "2>7459AB285", :>B>@K9 C:07K205B =0 3;02=>5 2 C?@02;5=88  <><5=B 2;8O=8O =0 A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459. 54L C?@02;5=85 ACI5AB2C5B B>340, :>340 =5:89 53> AC1J5:B =0 GB>-B> 2;8O5B, GB>-B> 87<5=O5B, ?@5>1@07C5B, ?5@52>48B 87 >4=>3> A>AB>O=8O 2 4@C3>5, G5<C-B> ?@8405B =>2>5 =0?@02;5=85 42865=8O 8;8 @0728B8O. > <=>38E ?@>F5AA0E <>65B 1KBL 45OB5;L=>ABL (">1J5<=0O"), <>3CB 1KBL >B=>H5=8O (8 ?@>G=K5), => 5A;8 =5B 459AB28B5;L=>3> 2>7459AB28O  2;8O=8O, >15A?5G820NI53> :0:CN-B> F5;L, B> =5B 8 C?@02;5=8O.  8725AB=>< A<KA;5 2>7459AB285  MB> @57C;LB8@CNI0O 45OB5;L=>AB8, 2708<>459AB28O, >B=>H5=8O.  >1I5AB25 @07;8G=KE 284>2 45OB5;L=>AB8, 2708<>459AB289, >B=>H5=89, 2>7459AB289 <=>65AB2> 8 :064K9 87 =8E 8<55B A2>5 A?5F8D8G5A:>5 2=CB@5==55 A>45@60=85 8 2=5H=55 2K@065=85. !?5F8D8G=> 8 C?@02;5=85, 8 53> C?@02;ONI55 2>7459AB285. 5 C?@02;5=G5A:>5, :0: =5@54:> ?8HCB, 0 8<5==> C?@02;ONI55, B.5. @50;L=> 459AB2CNI55, ?>1C640NI55, 87<5=ONI55, ?@5>1@07>2K20NI55. >MB><C 2 ?>=8<0=88 C?@02;5=8O >G5=L 206=> @0A:@KB85 >A>15==KE :0G5AB2 8 2>7<>6=>AB59 C?@02;ONI53> 2>7459AB28O. <?C;LA>< 8 D>@<8@CNI59 A8;>9 2 C?@02;5=88 A;C60B 7=0=8O, <KA;L 8 2>;O G5;>25:0. #?@02;ONI55 2>7459AB285, ?@5645 G5< >ACI5AB28BLAO, AB0BL @50;L=>ABLN, 2>7=8:05B 2 A>7=0=88 G5;>25:0, ?@>E>48B 2 =5< ?CBL @0728B8O >B 8=BC8B82=>3> >ICI5=8O =5>1E>48<>AB8 GB>-B> 87<5=8BL, >B 70<KA;0 8 @074C<89 4> :>=:@5B=KE @5H5=89, ?>4:@5?;5==KE @0AG5B0<8, @5AC@A0<8, ?@>5:B0<8, <>45;O<8 8 3;02=>5 2>;59  65;0=85< 8 AB@5<;5=85< A45;0BL 45;>.  MB> 7=0G8B, GB> C?@02;ONI55 2>7459AB285 =5>1E>48<> 4>;6=> A>45@60BL 2 A515 <><5=B F5;5?>;030=8O (=0?@02;5=8O). 0G5< =C6=> C?@02;ONI55 2>7459AB285?  G5<C >=> A?>A>1=> ?@825AB8? >B ?5@2K5 2>?@>AK, 2>7=8:0NI85 ?5@54 ;N1K< AC1J5:B>< C?@02;5=8O. @54AB02;OO A>1>9 >B@065=85 >A>7=0==KE ?>B@51=>AB59 8 >A>15==> 8=B5@5A>2, 8450;L=K9 ?@>>1@07 2>7<>6=KE ?CB59 8 A@54AB2 8E C4>2;5B2>@5=8O, <KA;8B5;L=CN AB@C:BC@C =0?@02;5==>AB8 8 A>45@60=8O ?@54?>;0305<>9 45OB5;L=>AB8, F5;8 2K?>;=ONB 2 687=8 ;N459 >1H8@=K5 ?>1C48B5;L=K5, AB8<C;8@CNI85 8 @53C;8@CNI85 DC=:F88. '0AB> >B 2K1>@0 F5;59 ?>;=>ABLN 7028A8B @57C;LB0B >1I5AB25==KE, :>;;5:B82=KE 8 ;8G=KE CA8;88. > MB><C ?>2>4C <>6=> ?@825AB8 A:>;L:> C3>4=> ?@8<5@>2 87 8AB>@88 =0@>4>2 8 AC451 >B45;L=KE ;N459. &5;5?>;030=85< 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 70=OB :064K9 G5;>25:. 3@><=0O @>;L 2 F5;5?>;030=88 >1I5AB25==>3> @0728B8O 8 :>=:@5B=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 ?@8=04;568B =0C:5, EC4>65AB25==><C B2>@G5AB2C, @5;8388, 845>;>388, 4@C38< D>@<0< ?>7=0=8O 8 <KH;5=8O, ?>;8B8:5 8 ?>;8B8G5A:8< 8=AB8BCB0<. >MB><C = C?@02;5=88 F5;5?>;030=85 8<55B >A>1K9 E0@0:B5@, :>B>@K9 <>6=> >1>7=0G8BL :0: ?@0:B8G5A:CN F5;5=0?@02;5==>ABL.  >B;8G85 >B 4@C38E 8=B5;;5:BC0;L=KE AD5@ 2 C?@02;5=88 F5;8 =081>;55 ">?5@0F8>=0;L=K", 70<:=CBK =0 ?@0:B8:C; MB> A2>53> @>40 F5;8-7040=8O.  C?@02;5=88 2A5 A:070==>5, >?8A0==>5 8 >14C<0==>5, 2K@065==>5 2 ;8B5@0BC@=>9 D>@<5 8 ?>;8B8G5A:8E 4>:C<5=B0E 2KABC?05B C65 :0: 1K ?@>@01>B0==K< ?@8<5=8B5;L=> : @50;L=K< 2>7<>6=>ABO< 2;0AB8 8 A>1AB25==>AB8, AD>@<C;8@>20==K< A CG5B>< =0;8G=KE <0B5@80;L=KE, D8=0=A>2KE, 8=D>@<0F8>==KE, ?@02>2KE 8 >@30=870F8>==KE @5AC@A>2. !;>6=>ABL C?@02;5=G5A:>3> F5;5?>;030=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =5>1E>48<> ">B>1@0BL" F5;8, 2K45;8BL 87 8E 5AB5AB25==>3> <=>65AB20 8<5==> B5, :>B>@K5 =5 B>;L:> =C6=> (>1KG=> =0< =C6=> 2A53> =5<0;>), => 8 <>6=> ?@0:B8G5A:8 @50;87>20BL. =0G5 C?@02;5=85 B5@O5B A>1AB25==>5 A>45@60=85, A2>N ?@5>1@07CNICN :>=AB@C:B82=CN A8;C 8 ?@52@0I05BAO 2 8=D>@<0F8>==CN 8;8 @07JOA=8B5;L=> - ?>?C;O@870B>@A:CN 45OB5;L=>ABL.  GB>1K 2A5 F5;8 (157CA;>2=>, ?@87=0==K5, ?>445@68205<K5, @0745;O5<K5, ?>?C;O@=K5, 7>2CI85 8 B.4. 8 B.?.) 1K;8 ?>445@60=K C?@02;5=85<, AB0;8 >?8@0BLAO =0 53> A8;C 8 2>7<>6=>AB8, >=8 4>;6=K 1KBL ?5@5;>65=K =0 AB@>389 8 OA=K9 O7K: C?@02;ONI8E 2>7459AB289. 5 2>>1I5 F5;8, E>BO 8 A0<K5 ?@5:@0A=K5, 0 F5;8, 4>AB868<K5 2 >1>7=0G5==>5 2@5<O, 2 B>G=>< >1J5<5 8 ?@8 8A?>;L7>20=88 >?@545;5==KE @5AC@A>2; F5;8, ?>-=0AB>OI5<C 48DD5@5=F8@>20==K5 8 :>=:@5B878@>20==K5, G5B:> 4>2545==K5 4> >B45;L=>3> :>;;5:B820, 3@C??K, G5;>25:0 8 2<5AB5 A B5< A:>>@48=8@>20==K5 <564C A>1>9 B0:8< >1@07><, GB>1K >4=0 F5;L =5 ?@>B82>@5G8;0 4@C3>9, 0, =0>1>@>B, A?>A>1AB2>20;0 55 @50;870F88.  MB>< A<KA;5 ;N1>5 C?@02;ONI55 2>7459AB285 4>;6=> 2A5340 A>45@60BL 2 A515 B>G=CN F5;L 8 B>G=>5 =0?@02;5=85 42865=8O : =59, : B><C 65 >=> 4>;6=> 1KBL ?@0:B8G=K<, B.5. 2K7K20BL 459AB28B5;L=>5 42865=85 : F5;8 8 ?@81;865=85 : =59. 0;55, C?@02;5=85 =5>1E>48<> B0< 8 B>340, 345 8 :>340 2>7=8:05B ?>B@51=>ABL 2 @0A?@545;5=88 8 A>3;0A>20=88 45OB5;L=>AB8 M==>3> :>;8G5AB20 ;N459. B45;L=K9 G5;>25: A0<> C?@02;O5B A2>59 A>F80;L=>9 0:B82=>ABLN. > GB>1K 3@C??0 A>25@H8;0 :0:85-;81> A:>>@48=8@>20==K5 ?>ABC?:8 8 459AB28O, C65 =5 >1>9B8AL 157 B>3>, GB>1K A>>1I0 =5 >?@545;8BL >1I85 F5;8 8 @50;870F88 =5 ?>4G8=8BL A>2<5AB=> =0<5G5==>5 ?>2545=85 :064>3> 87 G;5=>2 3@C??K. 065 2 ;5A 70 3@810<8 =5;L7O AE>48BL 3@C??>9, 5A;8 2 =59 =5 A>AB>8BAO C?@02;5=85, ?CABL A0<>5 A2>1>4=>5 8 4>1@>2>;L=>5. N10O F5;5=0?@02;5==0O :>;;5:B82=0O 45OB5;L=>ABL =C6405BAO 2 C?@02;5=88 8 B0:>< 53> 206=>< ?@>O2;5=88, :0: >@30=870F8>==K9 <><5=B. "@30=87>2K20BL" >7=0G05B @0A?>;030BL ;N459 2 ?@>AB@0=AB25==>9 (B5@@8B>@8O, A>>@C65=8O) 8 DC=:F8>=0;L=>9 (A>F80;L=K5 @>;8, 284K @01>B) :>>@48=0B0E, A>548=OBL 8E A >@C48O<8 8 A@54AB20<8 B@C40, >15A?5G820BL 8E 2708<>459AB285 8 2708<>>1<5= 2 B@C45 8 >1I5AB25==>9 687=8, @0AH8@OBL 8E A>7840B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 ?CB5< A>3;0A>20=8O 8 :>=F5=B@0F88 CA8;89. 725AB=>, GB> >@30=870F8O @0AH8@O5B 2>7<>6=>AB8 ;N459, ?@8405B 8< =>2>5 :0G5AB2>. N10O >@30=870F8O 2708<>459AB28O ;N459 8<55B 420 "A@570": AB0B8G=K9 (AB@C:BC@=K9), ?@840NI89 2708<>459AB28N CAB>9G82>ABL, >?@545;5==>ABL, ?>A;54>20B5;L=>ABL, 8 48=0<8G5A:89 (DC=:F8>=0;L=K9), A2O70==K9 A @50;L=K<, ?@0:B8G5A:8< 2708<>459AB285<, 2A;54AB285 :>B>@>3> 8 2>7=8:05B 8B>3>2K9, A>2>:C?=K9 @57C;LB0B B@C40. 10 "A@570" 2708<>>1CA;>2;5=K, 81> B>;L:> AB@C:BC@0 2 2845 >@30=87>20==>3> :>;;5:B820 ;N459 8725AB=>3> C@>2=O <>65B DC=:F8>=8@>20BL (>ACI5AB2;OBL 45OB5;L=>ABL) 8 ;8HL =0;8G=>5, 459AB28B5;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85, 2K@0605<>5 2 >1J5:B82=KE @57C;LB0B0E, A2845B5;LAB2C5B > AB@C:BC@5 8 55 0:B82=>AB8. 4=>3> "A@570" =5B 157 4@C3>3>. #?@02;5=85 ?@8720=> D>@<8@>20BL, ?>445@6820BL, ?@5>1@07>2K20BL, A>25@H5=AB2>20BL, @072820BL 8 B.4. >10 "A@570" >@30=870F88 2708<>459AB28O ;N459. -B> 8A:;NG8B5;L=> B@C4=0O 7040G0, A;>6=>ABL :>B>@>9 2>7@0AB05B 1C:20;L=> 2 35><5B@8G5A:>9 ?@>3@5AA88 ?> A@02=5=8N A @>AB>< G8A;0 ;N459, >1J548=O5<KE >?@545;5==>9 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@>9. =0G8B, C?@02;ONI55 2>7459AB285 4>;6=> 2A5340 8 =5?@5<5==> A>45@60BL 2 A515 >@30=870F8>==K9 <><5=B, =0?@02;OBL 8 ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB2;OBL 2708<>459AB285 ;N459.  B> 65 2@5<O, ?@84020O :0:><C-;81> >1I5AB25==><C ?@>F5AAC >?@545;5==K5 F5;8 (?@54=0<5@5=8O), >@30=87CO 2 =5< 2708<>459AB285 ;N459, C?@02;5=85 ?@8720=>, 2 @0<:0E MB8E F5;59 8 >@30=870F88, :>=:@5B=> @53C;8@>20BL ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL :064>3> 87 CG0AB=8:>2 40==>3> (C?@02;O5<>3>) ?@>F5AA0.  >1I5AB25 459AB2C5B <=>65AB2> A>F80;L=KE =>@<, =0?@02;ONI8E 8 >@85=B8@CNI8E, >F5=820NI8E 8 <>B828@CNI8E ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459. "@048F88 8 >1KG08, 8AB>@8G5A:85 C@>:8 8 2K2>4K, ?@02> 8 <>@0;L, F5==>AB=K5 8 A>F80;L=>-B5E=8G5A:85 =>@<K 8 <=>385 4@C385 @53C;OB>@K 2KABC?0NB 206=59H8<8 4>AB865=8O<8 G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, ?><>30NI8<8 @07C<=55 8 M:>=><8G=55 A>7840BL =0AB>OI55 8 1C4CI55. "0:85 A>F80;L=K5 =>@<K, 2 B>< G8A;5 8 70:@5?;5==K5 ?>A@54AB2>< 70:>=>40B5;LAB20, 2 C?@02;5=88 ?@8>1@5B0NB @50;87C5<>ABL, ?@82O70==>ABL : :0:><C-;81> 45;C 8;8 G5;>25:C, AB0=>2OBAO =5>1E>48<K< <><5=B>< C?@02;ONI8E 2>7459AB289.  C?@02;5=88 >ACI5AB2;O5BAO ?@O<>5 8 ?@0:B8G5A:>5 @53C;8@>20=85, ?@8 :>B>@>< B0 8;8 8=0O A>F80;L=0O =>@<0 =5 B>;L:> ?@>2>73;0H05BAO, ?@87=05BAO, CB25@6405BAO 8 B.4., => =0 A0<>< 45;5 ?@5B2>@O5BAO 2 687=L, ?@8<5=O5BAO ?@8 @5H5=88 >1>7=0G5==KE F5;59, :0: 1K >?@54<5G8205BAO. N1K5 ?@5>1@07>20=8O 2 >1I5AB25 =5 A=8<0NB ?@>1;5< A>F80;L=>3> =>@<8@>20=8O, 2K@01>B:8 8 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 =>@< B@C40, =>@<0B82>2 @0AE>4>2 AK@LO 8 M=5@388, AB0=40@B>2 ?>;CG05<>9 ?@>4C:F88, AB8<C;>2 8 A0=:F89. A5 MB> :@09=5 =5>1E>48<K5 <><5=BK, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL =04;560I8< >1@07>< ?@54AB02;5=K 2 :064>< C?@02;ONI5< 2>7459AB288.  8B>35 <>6=> CB25@640BL, GB> :>340 ?@>87=>A8BAO B5@<8= "C?@02;ONI55 2>7459AB285", B> ?@54?>;0305BAO, GB> A?5F8D8:0 B0:>3> 2>7459AB28O, 2K45;ONI53> 53> 87 @O40 4@C38E, A>AB>8B 2 53> F5;5?>;030NI8E, >@30=87CNH8E 8 @53C;8@CNI8E A2>9AB20E. 0;8G85 8<5==> B0:>9 B@804K A2>9AB2 ?>72>;O5B 3>2>@8BL > ACI5AB2>20=88 C?@02;ONI53> 2>7459AB28O. !;54>20B5;L=>, C?@02;5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;5?>;030NI55 (A>7=0B5;L=>5, ?@54=0<5@5==>5, ?@>4C<0==>5!), >@30=87CNI55 8 @53C;8@CNI55 2>7459AB285 ;N459 =0 A>1AB25==CN >1I5AB25==CN, :>;;5:B82=CN 8 3@C??>2CN 687=545OB5;L=>ABL, >ACI5AB2;O5<>5 :0: =5?>A@54AB25==> (2 D>@<0E A0<>C?@02;5=8O), B0: 8 G5@57 A?5F80;L=> A>740==K5 AB@C:BC@K (3>AC40@AB2>, >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O, ?0@B88, D8@<K, :>>?5@0B82K, ?@54?@8OB8O, 0AA>F80F88, A>N7K 8 B.4.). 1.3. =>3>3@0==>ABL C?@02;5=8O #?@02;5=85 :0: >1I5AB25==>5 O2;5=85, >B@01>B0==>5 8 ?@8A?>A>1;5==>5 ;N4L<8 4;O @5H5=8O 687=5==KE ?@>1;5<, 8<55B <=>3>3@0==K9 E0@0:B5@, A>AB>8B 87 @07=>>1@07=KE M;5<5=B>2 8 2708<>A2O759. -B> >1CA;>2;5=> B5<, GB> 2 C?@02;5=88 :0: AC1J5:B><, B0: 8 >1J5:B>< C?@02;ONI53> 2>7459AB28O 2KABC?05B G5;>25:  A;>6=59H55 18>A>F80;L=>5 A>740=85 ?@8@>4K 8 >1I5AB20. ;8O5B 8 B>, GB> C?@02;5=85 >@30=8G=> 2:;NG5=> 2 <5E0=87<K 2708<>459AB28O ?@8@>4K, G5;>25:0, >1I5AB20.  D8;>A>DA:>9 ;8B5@0BC@5 (. >??5@, . /A?5@A 8 4@.) C?@02;5=85 0=0;878@C5BAO A B>G:8 7@5=8O ?@>O2;5=8O 2 =5< ACI=>AB=KE A0<>C?@02;O5<KE A2>9AB2 >1I5AB20. => ?@87=0=> 8AB>@8G5A:8< D5=><5=><, A>45@60I8< 8 ?@5;><;ONI8< 2 A515 <=>385 480;5:B8G5A:85 70:>=><5@=>AB8 ?@8@>4K, >1I5AB20 8 <KH;5=8O. >;>65=8O 8 2K2>4K D8;>A>DA:>9 <KA;8 A>740NB <5B>4>;>38G5A:CN 8 <8@>2>77@5=G5A:CN >A=>2C =0CG=>3> ?>7=0=8O 8 ?@0:B8G5A:>3> A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O, A?>A>1AB2CNB >@85=B0F88 B2>@G5A:8E ?>8A:>2. 06=K5 0A?5:BK C?@02;5=8O @0A:@KBK A>F8>;>38G5A:>9 <KA;LN (. 0@:A, . 515@, ". 51;5=, . 5@=EM< 8 4@.), :>B>@0O 4>:070;0 3;C1>:85 :>@@5;OB82=K5 7028A8<>AB8 <564C A>AB>O=85< C?@02;5=8O 8 C@>2=5< C?>@O4>G5==>AB8 >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2. 45AL 8 42>9AB25==K9 E0@0:B5@ C?@02;5=8O (2545=85 >1I8E 45; 8 :;0AA>20O DC=:F8O); 8 :>=F5?F8O "8450;L=>9" C?@02;5=G5A:>9 1N@>:@0B88  >1I59 B5>@88 04<8=8AB@0B82=>3> C?@02;5=8O; 8 >B>645AB2;5=85 C?@02;5=8O A 02B><0B878@>20==K< @53C;8@>20=85< 2 <0H8==>-B5E=>;>38G5A:8E A8AB5<0E, GB> ?@825;> : B5E=>:@0B8G5A:8< ?>4E>40< : C?@02;5=8N 8 8E <>48D8F8@>20=8N 2 ?@54AB02;5=8OE >1 8=D>@<0F8>==>< 8;8 B5E=>B@>==>< >1I5AB20E; 8 8458 > AB0=>2;5=88 :;0AA0 <5=5465@>2, 8 <=>3>5 4@C3>5, GB>, 2 >1I5<-B>, >B@0605B @50;L=K5 ?5@5<5=K, ?@>8AE>482H85 2 C?@02;5=88 2 B5G5=85 ?>A;54=8E 42CE 25:>2. >7=8:;> =0CG=>5 B5G5=85 "A>F8>;>38O C?@02;5=8O", 2 @0<:0E :>B>@>9 C?@02;5=85 @0AA<0B@8205BAO 2 :0G5AB25 A;>6=>3> <5E0=87<0 2708<>>B=>H5=89 <564C :;0AA0<8, A>A;>28O<8, A>F80;L=K<8 A;>O<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 3@C??0<8, ?@54AB028B5;O<8 @07=KE =0@>4>2. 4=>2@5<5==> A>F8>;>38G5A:85 7=0=8O, >B@060NI85 A>F80;L=K9 "A@57" 687=8 >1I5AB20, ?@82=5A5=K 2 B5>@8N 8 ?@0:B8:C C?@02;5=8O, GB> ?>72>;8;> C3;C18BL A>F80;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 <=>38E C?@02;5=G5A:8E M;5<5=B>2 8 2708<>A2O759. G5=L 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O >A>7=0=8O ACI=>AB8 C?@02;5=8O 8 53> ?@0:B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O 8<5NB M:>=><8G5A:85 8AA;54>20=8O. <5==> CA8;8O<8 ?@5645 2A53> M:>=><8AB>2 1K; 70;>65= <5=546<5=B  B5>@8O C?@02;5=8O 187=5A><, ?@54?@8=8<0B5;LAB2><, ?@>872>4AB2><, CA;C30<8. !8=B57 M:>=><8G5A:8E 8 B5E=>;>38G5A:8E 7=0=89, >ACI5AB2;5==K9 . $>@4><, $. "59;>@><, . -<5@A>=><, . $09>;5< 8 4@C38<8 8725AB=K<8 A?5F80;8AB0<8, AB0; D0:B8G5A:8 B5< "?5@2>740==K<" B>;G:><, :>B>@K9 ?>AB5?5==> ?@825; : AB0=>2;5=8N B>9 A8AB5<K 7=0=89, :>B>@CN 2 =0H8 4=8 <K =07K205< "B5>@859 C?@02;5=8O". ?KB XX 25:0 4>:070;, GB> C?@02;5=85 5ABL >1O70B5;L=0O 8=B53@8@CNI0O DC=:F8O ;N1>9 :>;;5:B82=>9 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >1CA;>2;5==0O A?5F80;870F859 8 :>>?5@0F859 B@C40, ?@>872>4AB20 8 >1A;C6820=8O. >38G=>, GB> ?@8 0=0;875 M:>=><8G5A:8E 0A?5:B>2 C?@02;5=8O >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 2>?@>A0< DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O ?@>872>4AB25==KE A8;, 2 G0AB=>AB8, A B>G:8 7@5=8O @>AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, 2708<>A2O7O< 8 2708<>459AB28O< ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, ?@>O2;5=8O< C?@02;5=8O 2 A2>1>4=>9 @K=>G=>9 M:>=><8:5, 3>AC40@AB25==><C ?@>3@0<<8@>20=8N M:>=><8G5A:>9 687=8.  MB><C ?@8<K:0NB 0=0;87K ACI=>AB8 8 >A>15==>AB59 C?@02;5=8O =0 @07;8G=KE C@>2=OE M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8: B5@@8B>@80;L=K9 M:>=><8G5A:89 @538>=, =0F8>=0;L=0O 8 B@0=A=0F8>=0;L=0O :>@?>@0F8O, E>;48=3, D8@<0, ?@>872>4AB25==>5 >1J548=5=85, ?@54?@8OB85 8 B.4. -:>=><8G5A:8 8AA;54C5BAO A0<> C?@02;5=85, :>B>@>5, A >4=>9 AB>@>=K, B@51C5B ACI5AB25==KE >1I5AB25==KE 70B@0B (4CE>2=KE 8 <0B5@80;L=KE) =0 A2>5 D>@<8@>20=85 8 >ACI5AB2;5=85, 0 A 4@C3>9  ?@8720=> ?@8=>A8BL :0:85-B> >1J5:B82=K5 @57C;LB0BK, >1I5AB25==CN ?>;L7C, 4020BL A>F80;L=K9 MDD5:B.  >B45;L=K< ;N4O<, 8 8E :>;;5:B820<, 8 >1I5AB2C 2 F5;>< 2A5340 206=> 7=0BL M:>=><8G5A:CN F5=C (AB>8<>ABL) C?@02;5=8O  @07=8FC <564C ?>;CG5==>9 ?>;L7>9 (@5H5==>9 ?@>1;5<>9) 8 8745@6:0<8 =0 =55.  C?@02;5=88 2A5340 70459AB2>20=K ;N48 A> A2>8<8 8=B5@5A0<8, F5;O<8, 8450;0<8, F5==>ABO<8, 2>;59, <>B820<8, CAB0=>2:0<8 8 4@C38<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 M;5<5=B0<8. '0AB> :0: @07 MB8 AC1J5:B82=K5 M;5<5=BK 83@0NB @5H0NICN @>;L 2 C?@02;5=88, >?@545;ONB 53> A>45@60=85, D>@<C 8 @57C;LB0B82=>ABL. :F5=B =0 ?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B0E C?@02;5=8O, 8=8F88@>20==K9 845O<8 ?A8E>0=0;870 (3. $@594), ?>72>;8; ?@8ABC?8BL : ?>7=0=8N C?@02;5=8O :0: >G5=L A;>6=>3> 8 0:BC0;L=>3> <5E0=87<0 ?A8E>;>38G5A:>3> 2708<>459AB28O ;N459. K;8 2A:@KBK 8AB>G=8:8 8 D>@<K 8=48284C0;L=>9, :>;;5:B82=>9 8 >1I59 4><8=8@CNI59 2>;8, >1>A=>20=K AB@C:BC@K 8 ?@>F54C@K A>3;0A>20=8O 8=B5@5A>2 8 687=5==KE >@85=B0F88 (:><?@><8AA, :>=A5=ACA, :>=D;8:B>;>38O 8 B.4.), AD>@<8@>20;8AL @07;8G=K5 ?> 8AE>4=K< ?>AK;:0< :>=F5?F88 (4>:B@8=K) "G5;>25G5A:8E >B=>H5=89". 0G0;0AL @07@01>B:0 ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88 @5H5=89 (.. >75;5F:89). !B0;> 2A5 1>;55 ?@>OA=OBLAO ?>=8<0=85 B>3>, GB> B>;L:> 7=0=85 8 CG5B <=>3>>1@078O 8 "B08=AB20" G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O A>740NB CA;>28O 4;O 459AB28B5;L=> @0F8>=0;L=>-MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O. - !;54C5B >B<5B8BL B0:65, GB> C?@02;5=85 :0: O2;5=85 :C;LBC@K 4>2>;L=> G0AB> E0@0:B5@87C5BAO A MB8G5A:>9, MAB5B8G5A:>9 (EC4>65AB25==>9) 8 ?5403>38G5A:>9 B>G5: 7@5=8O.  C?@02;5=88, 2=5 A><=5=8O, @50;87CNBAO =@02AB25==K5 :0G5AB20 ;N459, 8 A0<> >=> <>65B 0=0;878@>20BLAO 8 >F5=820BLAO 2 =@02AB25==KE (<>@0;L=KE) :0B53>@8OE. 1I5AB25==>5 7=0G5=85 8<55B =5 B>;L:> 2>A?@8OB85 C?@02;5=85< =@02AB25==KE F5==>AB59, => 8 B>B =@02AB25==K9 "70@O4", :>B>@K9 >=> =5A5B 2 A515, :0: 8 =@02AB25==K5 ?>A;54AB28O 2 A>7=0=88 8 ?>2545=88 ;N459, :>B>@K5 405B 53> ?@0:B8G5A:0O @50;870F8O. E>48B 2 687=L, E>BO <54;5==> 8 A B@C4><, MB8:0 C?@02;5=8O (. 0@=538). G5=L ?;>4>B2>@=K5 @0AAC645=8O ?> ?@>1;5<0< C?@02;5=8O ?@5?>4=>AOB EC4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0, B50B@, :8=>, 4065 682>?8AL 8 0@E8B5:BC@0, @0A:@K20NI85 2>7<>6=>AB8 C?@02;5=8O 2 D>@<8@>20=88 E0@0:B5@>2 ;N459, 2K@01>B:5 >?@545;5==KE AB5@5>B8?>2 ?>2545=8O, CB25@645=88 8 ?@>O2;5=88 F5==>AB=KE >@85=B8@>2 2 687=8. >AB0B>G=> 745AL =0720BL ?@>872545=8O B0:8E 02B>@>2, :0: .. ">;AB>9, $.. >AB>52A:89, .. '5E>2, .. (>;>E>2 8 4@C38E =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2, 2 :>B>@KE 7028A8<>AB8 <564C A>AB>O=85< C?@02;5=8O 8 A>1KB8O<8 3;>10;L=>3> 8;8 G0AB=>3> C@>2=O >?8A0=K 25AL<0 A8;L=> 8 C1548B5;L=>. -AB5B8G5A:>5 >B@0605B, 2 ?@8=F8?5, 30@<>=8G=>ABL, A>25@H5=AB2>, ?@>?>@F8>=0;L=>ABL, >?B8<0;L=>5 A>>B=>H5=85 O2;5=89, 8E AB>@>=, 3@0=59, M:>=><8G=>ABL. "5< A0<K< >=> A;C68B >?@545;5==K< 8450;>< 4;O C?@02;5=8O, : G5<C ?>A;54=55 8 4>;6=> ?>AB>O==> AB@5<8BLAO. #?@02;5=85, @50;87C5<>5 ?>A@54AB2>< C?@02;ONI8E 2>7459AB289, A>45@68B 2 A515 7=0G8B5;L=K9 ?5403>38G5A:89 ?>B5=F80;: >=> >1CG05B 8 2>A?8BK205B ;N459, D>@<8@C5B 8E E0@0:B5@K 8 <8@>2>77@5=85, >1>30I05B 8E 7=0=8O<8 8 >?KB><. #?@02;5=85, ACI=>ABL :>B>@>3>, <>65B 1KBL, >A>7=05BAO B>;L:> 2 =0H 25:, 8<55B 4;8B5;L=CN 8AB>@8N AB0=>2;5=8O, @0728B8O 8 ?@0:B8G5A:>3> 459AB28O. AB>@8G5A:89 0A?5:B C?@02;5=8O A>45@68B >3@><=>5 B5>@5B8G5A:>5 8 ?@0:B8G5A:>5 7=0=85, 81> ?>72>;O5B C2845BL <5AB> 8 @>;L C?@02;5=8O 2 @07;8G=KE B8?0E G5;>25G5A:>9 F828;870F88 (. 6. ">9=18) 8 ?@8 @5H5=88 A0<KE @07;8G=KE A>F80;L=KE, @5;838>7=KE 8 =0F8>=0;L=KE ?@>1;5< (?> >AA88: .. 0@0<78=, !.. !>;>2L52, .. 8E09;>2A:89). =>3> >1 C?@02;5=88 @07<KH;O;8 8 8A?KBK20;8 53> =0 A>1AB25==>< >?KB5 ?@028B5;8 8 3>AC40@AB25==K5 45OB5;8, ?>;:>2>4FK 8 <KA;8B5;8, =0G8=0O A 2@5<5= @52=53> 8B0O, 028;>=0, @52=53> 38?B0 8 @52=53> 8<0. AB5AB25==>, GB> AN65B0<8 >1 C?@02;5=88 >G5=L 1>30B0 EC4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 =0 8AB>@8G5A:CN B5<C. 0: @07 8AB>@8G5A:89 0=0;87 1>;55 2A53> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> C?@02;5=85 2A5340  2 @07=K5 8AB>@8G5A:85 M?>E8 8 2 @07=KE =0F8>=0;L=KE :C;LBC@0E  >B;8G0;>AL A;>6=K<, <=>3>3@0==K< E0@0:B5@><. 07C<55BAO, GB> C?@02;5=85 >1KG=> A2O70=> A 2;0ABLN (2 H8@>:>< A>F8>;>38G5A:>< A<KA;5), 8AE>48B 87 =55, >?8@05BAO =0 2;0ABL, 2>2;5:05B 2;0ABL 2 A2>8 C?@02;ONI85 2>7459AB28O. =0G8B, 2 =5< O2AB25==> >1=0@C6820NBAO ?>;8B8G5A:85 0A?5:BK, E0@0:B5@87CNI85 2>7<>6=>AB8 C?@02;5=8O 2 @0A?@545;5=88 F5==>AB59 8 C?>@O4>G5=88 >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2. #?@02;5=85 A0<K< B5A=K< >1@07>< 2708<>459AB2C5B A ?@02><, ?@8>1@5B05B 2> <=>38E A;CG0OE ?@02>2CN D>@<C, 8A?>;L7C5B A8;C ?@020, >ACI5AB2;O5BAO 2 CAB0=>2;5==KE ?@02>2KE ?@>F54C@0E. @02>2K5 0A?5:BK C?@02;5=8O ?@8=F8?80;L=K 4;O ?@0:B8:8 C?@02;5=8O, ?>A:>;L:C 8E =57=0=85 (8;8 83=>@8@>20=85) ?@52@0I05B G0AB> C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O 2 =8GB>6=K5.  C?@02;5=88 >ACI5AB2;ONBAO @07=>>1@07=K5 284K G5;>25G5A:>3> B@C40, 8A?>;L7CNBAO A>>B25BAB2CNI85 >@C48O 8 A@54AB20 B@C40. > MB>9 ?@8G8=5 2 53> E0@0:B5@8AB8:5 206=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B ?@0:A5>;>38G5A:8< 0A?5:B0< (". >B0@18=A:89). > ?>A;54=85 0A?5:BK >:07K20NB =0 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 AB>;L 3;C1>:>5 2;8O=85, GB> >=8 B@51CNB A0<>AB>OB5;L=>3> 8 >1H8@=>3> @0AA<>B@5=8O, :>B>@>5 8 1C45B A45;0=> 2 ?>A;54CNI8E B5<0E. ><?;5:A=K9 8 <=>3>3@0==K9 E0@0:B5@ C?@02;5=8O ?>@>6405B B5>@5B8G5A:85 ?>AK;:8, :>B>@K5 =5>1E>48<> CG8BK20BL ?@8 8AA;54>20=88 8 =0CG=>< >?8A0=88 @07;8G=KE 53> M;5<5=B>2, AB>@>=, 8E 2708<>A2O759 8 ?@>O2;5=89. >-?5@2KE, :064K9 ?>4E>4 (273;O4, @0:C@A) : C?@02;5=8N  D8;>A>DA:89, ?>;8B8G5A:89, 8AB>@8G5A:89, 845>;>38G5A:89, N@848G5A:89, M:>=><8G5A:89, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89, ?@0:A5>;>38G5A:89, 8=D>@<0F8>==K9, ?5403>38G5A:89 8 B.4. 8 B.?.  =5A5B 2 A515 ?>7=020B5;L=K9 A<KA;, "AE20BK205B" 8 2KA25G8205B :0:CN-B> >A>1CN 3@0=L, AB>@>=C MB>3> A;>6=>3> >1I5AB25==>3> O2;5=8O. >-2B>@KE, :064K9 0A?5:B 8AA;54>20=8O 2K?>;=O5B A2>N ?>7=020B5;L=CN DC=:F8N 8 8E =5 A;54C5B ?@>B82>?>AB02;OBL 4@C3 4@C3C, 2K?OG820BL >48= 8 ?@8=860BL 4@C3>9, AG8B0BL >48= A?@0254;82K<, 0 4@C3>9 >H81>G=K<. ">;L:> @02=>?@0285 8 3;C18=0 @07;8G=KE 0A?5:B>2 8AA;54>20=8O A?>A>1=K ?@81;860BL =0A : 8AB8=5. , 2-B@5BL8E, 548=AB2> ACI=>AB8 C?@02;5=8O ?@54?>;0305B 2A5 65, GB> @07;8G=K5 0A?5:BK 8AA;54>20=8O C?@02;5=8O, 2KO2;5==K5 8<8 @07;8G=K5 53> M;5<5=BK, AB>@>=K, 3@0=8 8 B.4. 4>;6=K 1KBL <564C A>1>9 ;>38G5A:8 A>3;0A>20=K, A>>B=>A8BLAO A ACI=>ABLN C?@02;5=8O, >B@060BL 8 E0@0:B5@87>20BL 8<5==> C?@02;5=85, 0 =5 GB>-B> 8=>5, 1;87:>5 : =5<C 8;8 ?>E>655 =0 =53>. -B> >A>15==> 0:BC0;L=> 4;O ?@0:B8:8 C?@02;5=8O, 2 :>B>@>9 C?@02;5=85 ?@>O2;O5B A51O :0: A;>6=0O F5;>AB=>ABL 2> 2A5< 1>30BAB25 A2>8E M;5<5=B>2 8 8E A2>9AB2. 45AL C65 =8G53> <KA;5==> =5 2K45;8HL, "=5 @07;>68HL ?> ?>;>G:0<", 0 =04> >1> 2A5< 7=0BL, 2A5 CG8BK20BL 8 8A?>;L7>20BL. 5 A;CG09=> A0<K5 1>;LH85 B@C4=>AB8 C?@02;5=85 2K7K205B =5 2 ?>7=0=88, 0 2 ?@8<5=5=88. !?5F8D8:0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 C?@02;5=85 ?>4@0745;O5BAO =0 284K ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<.  7028A8<>AB8 >B AD5@ >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 2K45;ONB: C?@02;5=85 >1I5AB2>< 2 F5;><, M:>=><8G5A:>5 C?@02;5=85, A>F80;L=>5 C?@02;5=85, ?>;8B8G5A:>5 C?@02;5=85, 4CE>2=>-845>;>38G5A:>5 C?@02;5=85; >B AB@C:BC@K >1I5AB25==KE >B=>H5=89: C?@02;5=85 M:>=><8G5A:8< 8, A>>B25BAB25==>, C?@02;5=85 ?>;8B8G5A:8<, A>F80;L=K< 8 4CE>2=K< @0728B85< >1I5AB20; >B >1J5:B>2 C?@02;5=8O: M:>=><8G5A:>5 (E>7O9AB25==>5) C?@02;5=85, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>5 C?@02;5=85, C?@02;5=85 4CE>2=>9 687=LN. > 4@C3><C >A=>20=8N  E0@0:B5@ 8 >1J5< >E20BK205<KE C?@02;5=85< >1I5AB25==KE O2;5=89  =07K20NB: C?@02;5=85 >1I5AB2><, C?@02;5=85 3>AC40@AB2><, C?@02;5=85 >B@0A;O<8, AD5@0<8 =0@>4=>3> E>7O9AB20, C?@02;5=85 ?@54?@8OB8O<8, >@30=870F8O<8, CG@5645=8O<8, D8@<0<8 8 B.4. =>385 02B>@K >A=>20=85< 284>2 C?@02;5=8O ?@87=0NB ?@8@>4C 8 AC1AB0=F8>=0;L=CN A?5F8D8:C AC1J5:B>2 C?@02;5=8O, 8AE>4O 87 G53> @073@0=8G820NB 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 (AC1J5:B C?@02;ONI8E 2>7459AB289  3>AC40@AB2>), >1I5AB25==>5 C?@02;5=85 (AC1J5:B C?@02;ONI8E 2>7459AB289  >1I5AB2> 8 53> AB@C:BC@K), <5=546<5=B (AC1J5:B C?@02;ONI8E 2>7459AB289  ?@54?@8=8<0B5;L, A>1AB25==8:, E>7O8= 45;0).  :0G5AB25 A2>5>1@07=>9 ?>4A8AB5<K C?@02;5=8O @0AA<0B@820NB B0:65 <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85 (<C=8F8?0;L=>5 C?@02;5=85). !CI5AB2C5B G;5=5=85 8 >1I5AB25==>3> C?@02;5=8O, 2 :>B>@>< =0@O4C A C?@02;5=85< A> AB>@>=K >1I5AB25==KE >1J548=5=89 C:07K20NB >1I5AB25==>5 A0<>C?@02;5=85, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> ;N48 A0<8 D>@<8@CNB 8 ?@0:B8G5A:8 @50;87>2K20NB C?@02;ONI85 2>7459AB28O. @54<5B>< 40==>3> :C@A0 ;5:F89 O2;O5BAO B5>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?>MB><C 4@C385 284K C?@02;5=8O (?@8 ;N1>9 8E :;0AA8D8:0F88) C?><8=0NBAO B>;L:> 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >=8 A>?@8:0A0NBAO A 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85<, A2O70=K A =8<, 2;8ONB =0 =53> ;81> ?@54>?@545;ONB B5 8;8 8=K5 53> E0@0:B5@8AB8:8. !@548 2A5E 284>2 C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 70=8<05B >A>1>5 <5AB>, GB> >1JOA=O5BAO =5:>B>@K<8 B>;L:> 5<C ?@8ACI8<8 A2>9AB20<8. "0:8E A2>9AB2 <>6=> =0720BL B@8. @5645 2A53> >?@545;ONI55 2;8O=85 =0 E0@0:B5@ F5;5=0?@02;5==KE, >@30=87CNI8E 8 @53C;8@CNI8E 2>7459AB289, >ACI5AB2;O5<KE 40==K< 284>< C?@02;5=8O, >:07K205B 53> AC1J5:B  3>AC40@AB2>. @8 2A5E @07;8G8OE 2 B@0:B>2:5 3>AC40@AB20 8 <=>3>>1@0788 53> ?@>O2;5=89 (G5<C ?>A2OI5=0 A;54CNI0O B5<0) ?>GB8 2A5 8 548=>4CH=> 2K45;ONB 70;>65==CN 2 =5< <>I=CN 2;0AB=CN A8;C.  ?@8<5@C, . 515@ ?8A0;: ">AC40@AB2>... 5ABL >B=>H5=85 3>A?>4AB20 ;N459 =04 ;N4L<8, >?8@0NI55AO =0 ;538B8<=>5 (B> 5ABL AG8B0NI55AO ;538B8<=K<) =0A8;85 :0: A@54AB2>" !C645=85 > 3>AC40@AB25  AB@C:BC@5, A?>A>1=>9 2;0AB=> >?@545;OBL ;8=8N ?>2545=8O ;N459 8 4>1820BLAO 55 A ?><>ILN ?@8=C645=8O, AB0;> ?@0:B8G5A:8 :;0AA8G5A:8<.  A>2@5<5==>9 "@0B:>9 D8;>A>DA:>9 M=F8:;>?5488", 0::C<C;8@>202H59 ;CGH55 2 <8@>2>9 <KA;8, 3>AC40@AB2> ?>=8<05BAO :0: "AB@C:BC@0 3>A?>4AB20, :>B>@0O ?>AB>O==> 2>7>1=>2;O5BAO 2 @57C;LB0B5 A>2<5AB=KE 459AB289 ;N459, 459AB289, A>25@H0NI8EAO 1;03>40@O ?@54AB028B5;LAB2C, 8 :>B>@0O 2 :>=5G=>< AG5B5 C?>@O4>G8205B >1I5AB25==K5 459AB28O 2 B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8" . 59AB28B5;L=>, 3>AC40@AB2> ?>B><C 8 O2;O5BAO 3>AC40@AB2>< 8 B5< A0<K< >B;8G05BAO >B >1I5AB25==KE AB@C:BC@, GB> 2 =5< A>A@54>B>G5=0 8 8< @50;87C5BAO 2 >1I5AB25  ?> >B=>H5=8N : ;N4O<  3>AC40@AB25==0O 2;0ABL.  2;0ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:CN 2708<>A2O7L, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 ;N48 2 A8;C @07=KE ?@8G8=  <0B5@80;L=KE, A>F80;L=KE, 8=B5;;5:BC0;L=KE, 8=D>@<0F8>==KE 8 4@C38E  4>1@>2>;L=> (>A>7=0==>) 8;8 ?> ?@8=C645=8N ?@87=0NB 25@E>25=AB2> 2>;8 4@C38E, 0 B0:65 F5;52KE, =>@<0B82=KE CAB0=>2;5=88 8 2 A>>B25BAB288 A 8E B@51>20=8O<8 A>25@H0NB B5 8;8 8=K5 ?>ABC?:8 8 459AB28O, AB@>OB A2>N 687=L. 725AB=0O 2;0ABL ACI5AB2C5B 2 A5<L5, 3@C??5 ;N459, 8E :>;;5:B825, >=0 A>45@68BAO 2 B@048F8OE, >1KG0OE, >1I5AB25==>< <=5=88, <>@0;8 8 B.4. > 2A5 MB> =5A@02=8<> A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, :>B>@0O 8<55B 2 8AB>G=8:5 ?@02>2CN >1CA;>2;5==>ABL (;538B8<=>ABL), 0 2 @50;870F88  A8;C 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, >1;040NI53> 8 A@54AB20<8 ?@8=C645=8O. >MB><C 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 53> C?@02;ONI85 2>7459AB28O >?8@0NBAO =0 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL, ?>4:@5?;ONBAO 8 >15A?5G820NBAO 5N. -B>  =5 ?@>AB> ?>65;0=8O, =0<5@5=8O, ?@87K2K, 4>1@K5 <KA;8 8 GC2AB20 (8;8 =0>1>@>B  7;K5), 0 A8;>2>5 402;5=85 (@07C<55BAO, ?@8 =5>1E>48<>AB8, => 2 ?>B5=F88 >=> 2A5340 5ABL), :>B>@>5 2545B : B><C, GB> ?>AB02;5==K5 2 C?@02;5=88 F5;8, A>45@60I85AO 2 =5< >@30=870F8>==K5 8<?C;LAK 8 CAB0=>2;5==K5 8< @53C;8@CNI85 =>@<K 4>;6=K 1KBL =5?@5<5==> 4>AB83=CBK, >ACI5AB2;5=K, 8A?>;=5=K. BAN40 2A5 ?@>1;5<K, ?> ACI5AB2C 8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O, A>AB>OI85 2 B><, :0:>2> 3>AC40@AB2>, GB> 8 :0: >=> 45;05B, :0:85 AB028B F5;8 8 :0:8< >1@07>< 8E ?@5B2>@O5B 2 687=L 8 <=>385-<=>385 4@C385, =04 @5H5=85< :>B>@KE G5;>25G5AB2> 1L5BAO 2 B5G5=85 2A53> ?5@8>40 A2>59 F828;870F88. !?5F8D8G5A:8< A2>9AB2>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO, 40;55, 53> @0A?@>AB@0=5==>ABL =0 2A5 >1I5AB2>, 4065 70 53> ?@545;K, =0 4@C385 >1I5AB20 ;N459 2 @0<:0E ?@>2>48<>9 3>AC40@AB2>< <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:8. '0AB> 40==K9 B578A 2=>A8B ?CB0=8FC 2 ?>=8<0=85 C?@02;5=G5A:8E O2;5=89, 81> @>6405B ?@54AB02;5=8O > B><, 1C4B> 1K 3>AC40@AB2> 2<5H8205BAO (8;8 <>65B, 4>;6=> 2<5H820BLAO) 2> 2A5 ?>ABC?:8 8 459AB28O ;N459, C?@02;O5B 2A5<8 8E 2708<>>B=>H5=8O<8. 515@ . 71@0==K5 ?@>872545=8O. ., I990. !. 646. @0B:0O D8;>A>DA:0O M=F8:;>?548O. ., 1994. !. 112 ">;L:> B>B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2> 2 :@09=5< 53> ?@>O2;5=88 ?KB0;>AL 45;0BL GB>-B> ?>4>1=>5 8 B> =5 >:070;>AL A?>A>1=K< 53> >ACI5AB28BL 2 A8;C =52>7<>6=>AB8 CAB0=>2;5=8O B>B0;L=>3> :>=B@>;O =04 >1I5AB2><.  ?>A;54=5< 2A5340 >AB020;0AL A2>1>40, ?CABL 8 =57=0G8B5;L=0O. >@<0;L=K9 65 20@80=B 2708<>A2O759 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 ?@54?>;0305B, GB> >1I5AB25==0O 687=545OB5;L=>ABL ;N459 >1;0405B 1>;LH8< >1J5<>< A2>1>4K, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 A0<> C?@02;5=8O. > "15@530", 3@0=8FK MB>9 A2>1>4K, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 A0<>C?@02;5=8O >?@545;ONBAO =0@O4C A >1I5AB25==K<8 8=AB8BCB0<8 8 3>AC40@AB2><. <5==> 3>AC40@AB2> ?>A@54AB2>< 70:>=>40B5;LAB2>20=8O CAB0=02;8205B >A=>2=K5, >1I85, B8?>2K5 ?@028;0 (=>@<K) ?>2545=8O ;N459 2> 2A5E AD5@0E 687=8 >1I5AB20 8 >15A?5G8205B 8E A>1;N45=85 A2>59 2;0AB=>9 A8;>9.  40==>< :>=B5:AB5 E>B5;>AL 1K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 >4=> >1AB>OB5;LAB2>, :>B>@>5 GCBL ;8 =5 2A5340 87>1@060NB 2 :0:><-B> ":@82><" 75@:0;5. <55BAO 2 284C A>>B=>H5=85 A2>1>4K G5;>25:0 8 A2>1>4K >1I5AB20, A >4=>9 AB>@>=K, 8 3>AC40@AB20  A 4@C3>9. >G5<C-B> AG8B05BAO, >A>15==> 2 @>AA89A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 B@048F88, GB> 3>AC40@AB2> >1O70B5;L=> ?@>B82>AB>8B A2>1>45 8, A>>B25BAB25==>, C?@02;5=85 A> AB>@>=K =53> =5A5B 2 A515 B>;L:> >3@0=8G5=8O, 70?@5BK, A0=:F88 8 =0:070=8O 8 2 =5< 8<55BAO (5A;8 2>>1I5 8<55BAO) <0;> :>=AB@C:B82=>3>, A>7840B5;L=>3> A>45@60=8O.  G5< <5=LH5, <>;, 3>AC40@AB2> 1C45B C?@02;OBL >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8, G5< A2>1>4=55 >B 3>AC40@AB20 1C45B >1I5AB2>, B5< ;CGH5 4;O ;N459 8 1KAB@55 @5H0NBAO >1I5AB25==K5 ?@>1;5<K. 564C B5< 402=> 8 =0 >A=>25 >3@><=>3> 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 A45;0= 2K2>4, GB> "A?@0254;82>ABL 4>;6=0 1KBL >ACI5AB2;5=0 70:>=><, =0 >A=>25 =5:>53> 8450;L=>3> 70:>=0, =0 >A=>25 5AB5AB25==>3> ?@020. 4=0:> MB>B 8450;L=K9 70:>= >1@5B05B A2>5 @50;L=>5 2>?;>I5=85 ;8HL 2 :0G5AB25 8AB>@8G5A:>3> 70:>=0 >1I5AB20, :>B>@>5 A>7405B 4;O A51O 70:>=K 8 ?>28=C5BAO 8<. !2>1>40 G5;>25:0 =0G8=05BAO A B>3> <><5=B0, :>340 2 3>AC40@AB25, 2 :>B>@>< >= 6825B, 2ABC?0NB 2 459AB285 ?@8=OBK5 70:>=K" . !;54>20B5;L=>, 1>@>BLAO >1I5AB2C, ;N4O< =04> =5 ?@>B82 3>AC40@AB20, 0 70 1>;55 A>25@H5==>5, 3;02=K< >1@07>< 45<>:@0B8G5A:>5, ?@02>2>5 3>AC40@AB2>. A:><0O A2>1>40 4>;6=0 1KBL 4>AB83=CB0 =5 2 ?@>B82>25A 3>AC40@AB2C, => 2<5AB5 A =8<, A 53> ?><>ILN, 4>;6=0 AB0BL 53> ACI=>ABLN. !5@L57=59H0O ?@>1;5<0 "@0A?@>AB@0=5==>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0 >1I5AB2>" =5 A>AB>8B 2 B><, GB>1K C?@>I5==> ?@54;030BL 3>AC40@AB2C "C9B8" 87 B5E 8;8 8=KE AD5@ >1I5AB20, ?5@5AB0BL >@30=87>2K20BL B5 8;8 8=K5 ?@>F5AAK, ?@5:@0B8BL @53C;8@>20BL B> 8;8 8=>5 ?>2545=85. 54L 2A5 7028A8B >B A>AB>O=8O A0<>3> >1I5AB20, >B C@>2=O 53> >1J5:B82=>9 A0<> @53C;OF88 8 AC1J5:B82=>3> A0<>C?@02;5=8O, >B @50;L=>3> ?>2545=8O ;N459, 2 B>< G8A;5 8 E0@0:B5@87C5<>3> :0: ?@5ABC?=>5. >;55 B>3>, C?>@O4>G5=85 :064>9 AD5@K 687=8 >1I5AB20 8 ;N459, @0725@BK20=85 2 =59 A2>1>4K 2>;8 8 459AB289 =0?@O<CN >?@545;O5BAO B5<, =0A:>;L:> 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?>445@68205B 745AL >1I5?@8=OBK5 8 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;5==K5 ?@028;0 (=>@<K) ?>2545=8O. <55BAO <=>3> >A=>20=89 ?>;030BL (>1 MB>< A<>B@8 B5<C >1 >1J5:B82=KE CA;>28OE 8 AC1J5:B82=>< D0:B>@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O), GB> 8 2 A0<>9 >B40;5==>9 ?5@A?5:B825 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 A>E@0=8B A2>5 A2>9AB2> 2;8O=8O =0 2A5 >1I5AB2>. '/A?5@A . #:07. A>G. !. 171. @C3>5 45;>, GB> 3>@87>=B MB>3> 2;8O=8O, 53> 3;C18=0 8 "45B0;L=>ABL", 53> E0@0:B5@ 8 A>45@60=85 1C4CB ?>AB>O==> 87<5=OBLAO, >B@060O 8 2>A?@>872>4O 2 A515 A>AB>O=85 >1I5AB20.  C?@02;5=88 =5;L7O >?5@8@>20BL >1I8<8 ;>7C=30<8 8 01AB@0:B=K<8 8AB8=0<8; >=> :>=:@5B=>, ?@0:B8G=> 8 ?@8720=> =0E>48BLAO 2 :>@@5;OB82=>9 A2O78 A B5< ?@>F5AA><, O2;5=85<, >B=>H5=85<, =0 :>B>@K5 >=> =0?@02;O5B A2>8 F5;5?>;030NI85, >@30=87CNI85 8 @53C;8@CNI85 2>7459AB28O. >AC40@AB2>, 1C4CG8 A;>6=K< (?> M;5<5=B=><C A>AB02C) 8 <=>3>3@0==K< (?> DC=:F8O<) >1I5AB25==K< O2;5=85< 8 2KABC?0O 2 :0G5AB25 AC1J5:B0 C?@02;5=8O, ?@8405B 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N B0:65 A2>9AB2> A8AB5<=>AB8.  >B;8G85 >B 4@C38E 284>2 C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 157 MB>3> A2>9AB20 ?@>AB> =5 <>65B A>AB>OBLAO.  =5< 70459AB2>20=K 45AOB:8 <8;;8>=>2 ;N459, <=>65AB2> 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4@C38E AB@C:BC@, 0 2 =8E  1>;LH>5 G8A;> 4>;6=>AB=KE ;8F 8 8=KE A;C60I8E.  3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 8A?>;L7CNBAO @07=>>1@07=K5 8 4>@>3>AB>OI85 <0B5@80;L=K5, D8=0=A>2K5 8 8=B5;;5:BC0;L=K5 @5AC@AK, >1H8@=0O 8=D>@<0F8O. => A>AB>8B 87 <0AAK C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 >@30=870F8>==KE 459AB289. A;8 745AL :064K9 1C45B @50;87>2K20BL A51O, :0: 2 8725AB=>9 10A=5 ;5154L, IC:0 8 @0:, B> =5B@C4=> ?@54AB028BL, :0:>9 E0>A 2>7=8:=5B 2 >1I5AB25 >B ?>4>1=>3> C?@02;5=8O.  8AB>@88 =5 @07 D8:A8@>20;8AL A8BC0F88, :>340 2@>45 1K ACI5AB2>20;> 3>AC40@AB2>, :>B>@>5 2@>45 1K C?@02;O;>, 2 B> 2@5<O :0: 2 >1I5AB25 3>A?>4AB2>20;8 @071@>4 8 0=0@E8O. 50;L=>ABL C?@02;5=8O ?@52@0I0;0AL 2 8;;N78N, 2 53> ?@87@0:. ;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A2>9AB2> A8AB5<=>AB8 ?@8>1@5;> ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85. ">;L:> 53> =0;8G85 ?@8405B 5<C =5>1E>48<CN A>3;0A>20==>ABL, :>>@48=0F8N, AC1>@48=0F8N, >?@545;5==CN F5;5CAB@5<;5==>ABL, @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. >MB><C 40==><C A2>9AB2C ?>A2OI5=0 A0<>AB>OB5;L=0O B5<0. "0:8< >1@07><, >1>1I0O A:070==>5, 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 <>6=> >?@545;8BL A;54CNI8< >1@07><: MB> ?@0:B8G5A:>5, >@30=87CNI55 8 @53C;8@CNI55 2>7459AB285 3>AC40@AB20 =0 >1I5AB25==CN 687=545OB5;L=>ABL ;N459 2 F5;OE 55 C?>@O4>G5=8O, A>E@0=5=8O 8;8 ?@5>1@07>20=8O, >?8@0NI55AO =0 53> 2;0AB=CN A8;C. >=5G=>, ;N1>5 >?@545;5=85 A;>6=>3> >1I5AB25==>3> O2;5=8O 2A5340 CA;>2=> 8 >3@0=8G5==>, 81> =587156=> >AB02;O5B 70 ?@545;0<8 E0@0:B5@8AB8:8 :0:85-B> 206=K5 M;5<5=BK 8 2708<>A2O78. >AB>8=AB2> ?@54;>65==>3> >?@545;5=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O CA<0B@8205BAO 2 B><, GB> >=> >1J548=O5B 2 ;>38G5A:CN F5;>AB=>ABL ?> :@09=59 <5@5 B@8 <><5=B0: 3>AC40@AB2> :0: A8AB5<=> >@30=87>20==K9 AC1J5:B C?@02;5=8O; >1I5AB25==CN 687=545OB5;L=>ABL ;N459, 2>A?@8=8<0NICN C?@02;ONI85 2>7459AB28O 8 @5038@CNICN =0 =8E; A0<8 C?@02;ONI85 2>7459AB28O, >1@07CNI85 0:B82=K5 2708<>A2O78 <564C 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><. "5< A0<K< >B:@K205BAO ?@>AB>@ 4;O B5>@5B8G5A:>3> >?8A0=8O <=>3>>1@07=KE ?@>O2;5=89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8E 045:20B=>3> ?>=8<0=8O 8 ?@0:B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 'B> B0:>5 C?@02;5=85? B;8G85 C?@02;5=8O >B >1J5:B82=>9 A0<> @53C;OF88 8 AB8E89=KE <5E0=87<>2. '5;>25: 2 C?@02;5=88. 2. %0@0:B5@=K5 G5@BK C?@02;ONI53> 2>7459AB28O. 3. A=>20=8O 8 ?@8G8=K <=>3>3@0==>AB8 C?@02;5=8O. 07>28B5 >A=>2=K5 0A?5:BK (?@>O2;5=8O) C?@02;5=8O 8 =0C:8, 8E 87CG0NI85. 4.  G5< A?5F8D8:0 8, A>>B25BAB25==>, ?>B5=F80; 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O? >:068B5 =0 8AB>@8G5A:8E ?@8<5@0E 2708<>7028A8<>AB8 <564C C@>2=5< C?@02;5=8O 8 A>AB>O=85< >1I5AB20. >AC40@AB2> :0: AC1J5:B C?@02;5=8O >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8 2.1. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB20 2.2. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB20. 2.2. "8?>;>38O 3>AC40@AB2. 2.3. 1I5AB25==K5 DC=:F88 3>AC40@AB20. 2.4. >AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 2 3@0640=A:>< >1I5AB25. 2.1. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB20 @8E>48BAO :>=AB0B8@>20BL, GB> XX 25:, =5A<>B@O =0 2>9=K, @52>;NF88, 4@C385 >1I5AB25==K5 4@0<K 3;>10;L=>3> 8 ;>:0;L=>3> <0AHB01>2, B0: 8 =5 ?@>OA=8; 2 4>;6=>9 <5@5 ACI=>ABL 3>AC40@AB20, 53> <5AB> 8 @>;L 2 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. 5 CB8E05B 48A:CAA8O <564C ;815@0;0<8 8 MB0B8AB0<8, A>E@0=ONBAO >4=>AB>@>==85 B@0:B>2:8 3>AC40@AB20 :0: <0H8=K =0A8;8O, >@C48O ?>402;5=8O. >AC40@AB2> =5@54:> @0AA<0B@8205BAO :0: A>1AB25==>ABL B5E ?>;8B8G5A:8E A8; 8;8 ;8F, :>B>@K5 2 =5< 2;045NB 2 40==K9 <><5=B 2;0ABLN. 5<0;> ?8H5BAO > 3>AC40@AB25 8 :0: > AB@C:BC@5 1;03>45=AB28O, :>B>@0O O:>1K >1O70=0 :064><C G5;>25:C ?@8=5AB8 4>1@>. 5>1E>48<> ?>=8<0BL, GB> 3>AC40@AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 <=>3><5@=>5 O2;5=85, :>B>@>5 2 A>7=0=88 8 687=8 ;N459, >1I5AB20 >B@0605BAO @07=K<8 3@0=O<8 (0A?5:B0<8) 2 7028A8<>AB8 >B B>9 53> AB>@>=K, :>B>@0O A2O70=0 A :>=:@5B=K< 2>?@>A><, >B=>H5=85<, ?@>F5AA><, ?>2545=85<, 459AB285< 8 B.4. @8G5< :064>5 ?@>O2;5=85 3>AC40@AB20 8<55B A<KA;, ?>A:>;L:C >=> =5A5B 2 A515 GB>-B> >B 53> ACI=>AB8. >AC40@AB2> ?@5645 2A53> ?@54AB05B ?5@54 :064K< G5;>25:>< 2 :0G5AB25 D>@<K >1I5AB20. => ?>2O70=> A8AB5<>9 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 ;N459, A>CG0AB2C5B 2 8E A>7=0=88, ?>2545=88 8 45OB5;L=>AB8, A?>A>1AB2C5B >@30=870F88 687=8, 2 B>< G8A;5 M:>=><8G5A:>9, =0 >?@545;5==>9 (A2>59) B5@@8B>@88. AB0B8, MB> ?@87=020;>AL C65 402=>: 3>AC40@AB2> CB25@640;>AL 5I5 2 1905 3>4C, 5ABL "A>N7 G;5=>2 A>F80;L=KE 3@C??, >A=>20==K9 =0 >1I5G5;>25G5A:>< ?@8=F8?5 A?@0254;82>AB8, ?>4 A>>B25BAB2CNI59 5<C 25@E>2=>9 2;0ABLN" . >AC40@AB2> 8<55B >3@0=8G5==>5 ?>;5 45OB5;L=>AB8 8 2;8O=8O 2 >1I5AB25, > G5< =5;L7O =8:>340 701K20BL. => >1J548=O5B ;N459, ?@>6820NI8E =0 8725AB=>9 (>G5@G5==>9 3>AC40@AB25==K<8 3@0=8F0<8) B5@@8B>@88 8 >15A?5G8205B 8E 2708<>459AB285 <564C A>1>9.  MB> 2708<>459AB285 2>2;5:0NBAO A0<K5 @07=>>1@07=K5 @5AC@AK, A@54AB20, ?@54<5BK ?@8@>4K 8 >1I5AB20, => 3>AC40@AB2> A2O70=> A> 2708<>459AB285< ;N459 8 G5@57 =8E >@30=87C5B 8 @53C;8@C5B ?@>872>4AB25==K5, >1A;C6820NI85, >1@07>20B5;L=K5 8 8=K5 ?@>F5AAK. >AC40@AB2>  MB> B5@@8B>@80;L=0O >@30=870F8O ;N459, GB> 8<55B ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85. >-?5@2KE, B5< A0<K< ?@5>4>;520NBAO @>4>?;5<5==K5 (":@>2=K5") 2708<>A2O78, 8 >=8 70<5=ONBAO =0 AC3C1> >1I5AB25==K5. >-2B>@KE, A>7405BAO AB@C:BC@0, :>B>@0O 2KABC?05B (?> 8455!) =59B@0;L=>9 ?> >B=>H5=8N : =0F8>=0;L=K<, @5;838>7=K< 8 A>F80;L=K< ?@87=0:0< @07=KE ;N459. AB>@8G5A:8 3>AC40@AB2> 2545B : =>2><C A>>1I5AB2C ;N459. AO A?5F8D8:0, 8<5NI0O ACI5AB25==>5 7=0G5=85, A>AB>8B 745AL 2 B><, GB> 3>AC40@AB2> >A>1K<, N@848G5A:8< A?>A>1>< >1J548=O5B ;N459, D>@<>9 G53> 2KABC?05B 8=AB8BCB 3@0640=AB20.  A>60;5=8N, >= 4> A8E ?>@ =5 ?>;CG8; B>3> 02B>@8B5B0 8 ?>445@6:8, :>B>@KE 70A;C68205B. 54L 8=AB8BCB 3@0640=AB20 2 N@848G5A:>< (?@02>2><) A<KA;5 2K@02=8205B ;N459 <564C A>1>9, 45;05B 8E ?> >B=>H5=8N : 3>AC40@AB2C (53> 70:>=0< 8 <5E0=87<0< 8E 70I8BK) @02=>?@02=K<8. $>@<8@CNBAO ?@54?>AK;:8 4;O A2>1>4=>3> @0728B8O 8 A0<>@50;870F88 G5;>25:0, 81> C:@5?;O5BAO 53> AB0BCA, :>B>@K9 4065 2 EC4H5< A;CG05 :0:-B> 30@0=B8@C5BAO 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN. =AB8BCB 3@0640=AB20, :0: ?@02>2>9 A2O78 G5;>25:0 A :>=:@5B=K< 3>AC40@AB2><, D8:A8@CNI89 >?@545;5==K5 >1>N4>>B25BAB25==K5 >B=>H5=8O, A;C68B 206=K< >A=>20=85< 4;O @0AA<>B@5=8O ;N1KE 2>?@>A>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  A8;C B>3>, GB> 3>AC40@AB2> >1J548=O5B ;N459, ?@>6820NI8E =0 53> B5@@8B>@88, 2 B>< G8A;5 ;8F 157 3@0640=AB20, 0 B0:65 8=>AB@0=F52 (3@0640= 4@C38E 3>AC40@AB2), >=> >1J5:B82=> 2K@0605B >1I85 4;O 2A5E, "A=OBK5", 8=B53@8@>20==K5 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8 687=545OB5;L=>AB8 A2>53> A>>1I5AB20 ;N459. AB>@8O 7=05B =5<0;> ?@8<5@>2 ?@>B82=>3>, :>340 ?> 28=5 15740@=KE ?@028B5;59 8;8 ?> 7;><C 8E C<KA;C 3>AC40@AB20 ?@>B82>AB>O;8 A2>8< 3@0640=0<, GB>, :0: ?@028;>, =5 A?>A>1AB2>20;> 8E 4>;3>25G=>AB8, 8 >=8 @07@CH0;8AL. >AB>O==0O (A>?@>2>640NI0O 8AB>@8N 3>AC40@AB20) ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =0 :064>< MB0?5 @0728B8O >BKA:820BL BC "7>;>BCN A5@548=C", :>B>@0O 1K, A >4=>9 AB>@>=K, >15A?5G820;0 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, 4020;0 ?@>AB>@ 53> 0:B82=>AB8 8 B2>@G5AB2C, 0 A 4@C3>9  22>48;0 2 >1I5AB2> >?@545;5==>5 >@30=87>20==>5 =0G0;>, C?>@O4>G820;0 45OB5;L=>ABL 8=48284CC<>2. >AC40@AB2> =5 @5H05B ?@>1;5<K, :0: G0AB> :>5-:><C :065BAO (>=> A0<> =8G53> =5 ?@>872>48B), 0 A>7405B 8 ?>445@68205B 2 "@01>B>A?>A>1=><" A>AB>O=88 >@30=870F8>==K5 8 ?@02>2K5 CA;>28O 4;O @5H5=8O ?@>1;5<, =0 :>B>@K5 =0?@02;ONBAO CA8;8O 2A53> >1I5AB20, ;N459, 70=OBKE ?@>872>4AB2>< <0B5@80;L=KE, 4CE>2=KE 8 A>F80;L=KE ?@>4C:B>2. A;8 3>2>@8BL >1>1I5==>, 4;O 3>AC40@AB20 206=>, 2 ?5@2CN >G5@54L, 2845BL, GB> B0:>5 =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK 53> =0@>40, :0:>20 8E A2O70==>ABL 8 2708<>7028A8<>ABL A 8=B5@5A0<8 =0@>4>2 <8@>2>3> A>>1I5AB20, 8 45;0BL 2A5 =5>1E>48<>5 4;O 8E ?@0:B8G5A:>3> >ACI5AB2;5=8O. !;54CNI89 <><5=B, ?@840NI89 3>AC40@AB2C >A>1K9 AB0BCA 2 >1I5AB25, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8<5==> (8 B>;L:>) G5@57 5N AB@C:BC@K 8 <5E0=87<K D>@<8@C5BAO 8 70:@5?;O5BAO 2A5>1I0O 2>;O, ?@840NI0O 3>AC40@AB25==K< CAB0=>2;5=8O< >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@. >AC40@AB2> ?>A@54AB2>< A2>8E >@30=>2 ?@8=8<05B 70:>=K 8 4@C385 =>@<0B82=K5 0:BK (?@028;0 ?>2545=8O) 8 >15A?5G8205B 8E ?@>2545=85 2 687=L 2A5<8 =0E>4OI8<8AO 2 53> @0A?>@O65=88 <5B>40<8, 2 B>< G8A;5 04<8=8AB@0B82=K<8 8 C3>;>2=>-?@02>2K<8. >6=> A:070BL, GB> 3>AC40@AB2C ?@8=04;568B ;538B8<80O <>=>?>;8O =0 1 "8E><8@>2 .. >=0@E8G5A:0O 3>AC40@AB25==>ABL. !1., 1992. !. 31 70:>=>40B5;LAB2> 8 ?@8=C645=85 ?@8 53> @50;870F88. >=5G=>, ACI5AB2CNB ?@>1;5<K 8 ?@>B82>@5G8O 2 2KO2;5=88 >1I59 2>;8, 2 B@0:B>2:5 @5H5=89, ?@8=OBKE ?@>ABK< 1>;LH8=AB2>< (4065 ?>A@54AB2>< @5D5@5=4C<>2), 2 @0A?@545;5=88 >1I59 2;0AB=>9 2>;8 "?> 3>@87>=B0;8" 8 "?> 25@B8:0;8", 2 A>>B=>H5=88 >1I59 2>;8 8 A2>1>4K ;8G=>AB8, 2 045:20B=>AB8 >1I59 2>;8 >1I5AB25==K< ?>B@51=>ABO< 8 8=B5@5A0<, 2 >ACI5AB28<>AB8 MB>9 2>;8 8 ?> <=>38< 4@C38< 0A?5:B0<. "5< =5 <5=55, =5A<>B@O =0 2A5 B@C4=>AB8 8 >B=>A8B5;L=>ABL <=>38E <5E0=87<>2 8 D>@< 2>;587JO2;5=8O (0 8=KE =5 40=>), 2 A8AB5<5 70:>=>40B5;LAB20, D>@<8@C5<>9 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, A>45@68BAO >?@545;5==0O 4>;O >1I59 2>;8, 8 @0728B85 45<>:@0B88 2 B><-B> 8 A>AB>8B, GB>1K MB0 4>;O @0AH8@O;0AL 8 =0?>;=O;0AL A>45@60=85<, >B@060NI8< ?>B@51=>AB8 8 8=B5@5AK ;N459, 8E 8450;K 8 F5==>AB8. !CI=>ABL 3>AC40@AB20 >?@545;O5BAO B0:65 B5<, GB> 4;O >15A?5G5=8O @50;870F88 A2>8E F5;59 8 DC=:F89 >=> A>7405B 8 ?>445@68205B 2 >?@545;5==>< >1J5<5 8 A>AB>O=88 A2>9 0??0@0B  A>2>:C?=>ABL ;N459 (A A>>B25BAB2CNI8<8 A@54AB20<8), ?@>D5AA8>=0;L=> 70=OBKE 2KO2;5=85< >1I8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2, F5;59 8 2>;8, 8=AB8BCF8>=0;L=K< 70:@5?;5=85< ?>A;54=8E 8 ?@>2545=85< 3>AC40@AB25==>-?@02>2KE CAB0=>2;5=88 (=>@<) 2 687=L. -B>B 0??0@0B 8<55B A;>6=CN AB@C:BC@C 8 @07=>=0?@02;5==CN 45OB5;L=>ABL. 4=0 53> G0ABL >1A;C68205B 70:>=>40B5;L=CN DC=:F8N, 8A?>;=5=85 70:>=>2 8 AC451=CN 70I8BC 3@0640=, B.5. A2O70=0 A 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85< 2 DC=:F8>=0;L=>< 53> ?>=8<0=88, 4@C30O  ?>445@68205B 2=CB@5==NN (?@02>?>@O4>:) 8 <564C=0@>4=CN CAB>9G82>ABL 8 157>?0A=>ABL 3>AC40@AB20, 53> 2708<>>B=>H5=8O A <8@>2K< A>>1I5AB2><. !>AB>O=85 0??0@0B0, 53> A2O70==>ABL A >1I5AB2>< 8;8 >BGC645==>ABL >B >1I5AB20, 53> >1J5< 8 85@0@E8G5A:>5 ?>AB@>5=85, :0G5AB2> ?5@A>=0;0 8 <=>385 4@C385 ?0@0<5B@K 8<5NB @5H0NI55 7=0G5=85 4;O A0<>3> 3>AC40@AB20, >1I5AB20 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  2845 D>@<K >1I5AB20 3>AC40@AB2> 2KABC?05B 548=>2@5<5==> AB@C:BC@>9 8 <5E0=87<>< >1I5AB25==>3> A0<>C?@02;5=8O. A;54AB285 4;8B5;L=>3> 459AB28O A0<>45@602=>-2>648ABA:>3> @568<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 A>7=0=85 <=>38E ;N459 :@5?:> 2>H;> ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 3>AC40@AB2> >B40;5=> >B >1I5AB20, AB>8B 345-B> "2KA>:>" =04 =8< 8 A25@EC, GCBL ;8 =5 A =515A=KE 25@H8= ?>AK;05B =0 >1I5AB2> (;N459) A2>8 "25;8:85" @5H5=8O 8 C:070=8O. 5<0;> 1K;> A45;0=> 8 4;O B>3>, GB>1K "25@E>2=CN" 2;0ABL ?@52@0B8;8 2 =5GB> A25@EJ5AB5AB25==>5, "1>3>?>4>1=>5", 4>ABC?=>5 ;8HL ">A>1K<" ;N4O< A =5G5;>25G5A:8<8 :0G5AB20<8. =>385 87 ?>4>1=KE 702>48;8 3>AC40@AB20 2 BC?8:, GB> =5 <5H0;> ?@8G8A;OBL 8E : A>=<C A2OBKE. 564C B5<, =025@=>5, :064K9 A>3;0A8BAO A B5<, 81> B0:>20 @50;L=>ABL, GB> 3>AC40@AB25==>-?@02>2K5 8=AB8BCBK A>740NBAO >1I5AB2>< 4;O 2545=8O >1I5AB25==KE ?@>1;5< 8 ;N48, :>B>@K5 70=8<0NB ;N1K5 ?>ABK 2 3>AC40@AB25, 2>A?8BK20NBAO >1I5AB2>< 8 2K42830NBAO BC40 B>65 8<. >AC40@AB2> "845B" >B >1I5AB20 8 ?@8720=> >1A;C6820BL 53> ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK, F5;8 8 2>;N. !;54>20B5;L=>, 3>AC40@AB25==>-?@02>2K5 8=AB8BCBK, ?> :@09=59 <5@5 2 45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25, O2;ONBAO 8=AB8BCB0<8 A0<>3> >1I5AB20 8 ?>4;560B 53> 2545=8N. >AC40@AB2> 4>;6=> 8<5BL B>;L:> B5 8=AB8BCBK, :>B>@K5 =5>1E>48<K >1I5AB2C 8 =5ACB 5<C 1;03>, 8 >@30=87>2K20BL 8E B0:8< >1@07><, GB>1K >=8 2>2;5:0;8 2 A2>5 D>@<8@>20=85 8 DC=:F8>=8@>20=85 2>7<>6=> 1>;LH55 G8A;> 3@0640=. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O >B:@KB>ABL 3>AC40@AB20 >1I5AB2C 8 AB5?5=L 2>2;5G5=8O 3@0640= 2 ?@>F5AAK 53> 45OB5;L=>AB8 E0@0:B5@87CNB 2 3;02=>< @0728B>ABL 3>AC40@AB20 :0: 45<>:@0B8G5A:>3> 8 ?@02>2>3> >1I5AB25==>3> 8=AB8BCB0.  5I5 >1 >4=>< <><5=B5, >B;8G0NI5< 8<5==> 3>AC40@AB2>, =5;L7O =5 A:070BL. >AC40@AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 >1J548=5==>5 8< >1I5AB2> ;N459 2 :0G5AB25 F5;>AB=>AB8 ("70:@KB>9" AB@C:BC@K) =0 <8@>2>9 0@5=5 2> 2708<>>B=>H5=8OE A 4@C38<8 AB@0=0<8 8 =0@>40<8. '5@57 3>AC40@AB2> CAB0=02;820NBAO 8 ?>445@6820NBAO 48?;><0B8G5A:85 >B=>H5=8O, 70:;NG0NBAO 8 8A?>;=ONBAO <564C=0@>4=K5 4>3>2>@K 8 A>3;0H5=8O, A>740NBAO @538>=0;L=K5 8 <8@>2K5 >@30=870F88 8 A>N7K, C=8D8F8@CNBAO 8 70I8I0NBAO ?@020 8 A2>1>4K ;N459. $>@<8@>20=85 >B:@KBKE >1I5AB2 CA8;8205B 8=B53@0F8>==K5 A2O78 <564C =0@>40<8, GB> ?>2KH05B @>;L 3>AC40@AB2 (8E >@30=>2) 2 =0;06820=88 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 C:@5?;5=88 <8@>2>3> ?@02>?>@O4:0. "0:8< >1@07><, 3>AC40@AB2> >;8F5B2>@O5B A>1>9 A;>6=>5 >1@07>20=85, 2>A?@>872>4OI55 8 A>45@60I55 2 A515 <=>3> >1I5AB25==>3> 8 >4=>2@5<5==> >:07K20NI55 1>;LH>5 2;8O=85 =0 A>AB>O=85 8 @0728B85 >1I5AB20. 564C 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2>< ACI5AB2CNB ?@O<K5 8 >1@0B=K5 A2O78, 845B 2708<>>1<5= 8=D>@<0F859 8 45OB5;L=>ABLN. >@>B:> 3>2>@O, 3>AC40@AB2> 5ABL ?C1;8G=0O 8 ;538B8<=0O (=>@<0B82=> 2K@065==0O) 2;0AB=0O A8;0 >1I5AB20. >6=> 4>1028BL, >@30=87>20==0O A8;0 >1I5AB20, => 2;0AB=0O A8;0 ?>B><C 8 O2;O5BAO B0:>2>9, GB> >=0 >@30=87>20==0. @0<0 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 8 A>2@5<5==>AB8 2> <=>3>< >?@545;O5BAO B5<, :0:>2> A>>B=>H5=85 MB>9 2;0AB=>9 A8;K 8 >1I5AB20, =0A:>;L:> >=0 >BGC645=0 >B >1I5AB20, ?@>B82>AB>8B 5<C 8, =0>1>@>B, A2O70=0 A =8< 8 E@0=8B 53>, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 40==0O 2;0AB=0O A8;0, :0:85 F5;8 8 8=B5@5AK 4286CB 5N 8 GB> >=0 =5A5B >1I5AB2C. -B8 >AB@59H85 >1I5AB25==K5 2>?@>AK A>AB02;ONB F5=B@0;L=>5 =0?@02;5=85 B5>@5B8G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E ?>;8B8G5A:8E ?>8A:>2, 8 =0 =8E =5B ?@>ABKE >B25B>2. 5<0;> 745AL 7028A8B >B ACI=>AB8 :>=:@5B=>3> 3>AC40@AB20 2 :>=:@5B=K9 ?5@8>4 53> ACI5AB2>20=8O. 2.2. "8?>;>38O 3>AC40@AB2 !CI5AB2CNI85 =K=5 3>AC40@AB20, :0: 8 1K2H85 ?@5645, 25AL<0 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. -B> @07;8G85, :0: 3;C1>:>5, ?@8=F8?80;L=>5, B0: 8 ?>@>9 =57=0G8B5;L=>5, 8<55B A2>5 7=0G5=85 8 A:07K205BAO =0 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. >MB><C =5>1E>48<> 7=0BL >A=>2=K5 ?@87=0:8, ?> :>B>@K< @07;8G0NBAO 3>AC40@AB20. > 8AB>G=8:C 8 AC25@5==><C (B.5. A0<>AB>OB5;L=><C, =57028A8<><C 8 25@E>2=><C) =>A8B5;N 2;0AB=>9 A8;K A 2@5<5= :;0AA8D8:0F88 @8AB>B5;O 3>AC40@AB20 ?>4@0745;ONBAO =0: 0) <>=0@E8N, A?>A>1=CN 872@0I0BLAO 2 B8@0=8N; 1) 0@8AB>:@0B8N, A?>A>1=CN 872@0I0BLAO 2 >;830@E8N; 2) 45<>:@0B8N, A?>A>1=CN 872@0I0BLAO 2 >E;>:@0B8N.  <>=0@E8G5A:>< 3>AC40@AB25 25@E>2=0O 2;0ABL ?@8=04;568B =0A;54AB25==><C <>=0@EC, =5ACI5<C >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 459AB28O ;8HL ?5@54 >3><. -B0 A2O7L G0AB> ?>4G5@:820;0AL B5<, GB> 2 F5@5<>=88 :>@>=0F88 CG0AB2>20;8 @5;838>7=K5 85@0@E8, :>B>@K5 55 8 1;03>A;>2;O;8. !G8B05BAO, GB> 2 0@8AB>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 25@E>2=0O 2;0ABL 4>;6=0 ?@8=04;560BL M;8B5 >1I5AB20, 55 ;CGH8<, >?KB=K< 8 @07C<=K< ?@54AB028B5;O<.  45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 25@E>2=0O 2;0ABL ?@8=04;568B =0@>4C  2A5< 3@0640=0< 40==>3> 3>AC40@AB20. >=0@E8G5A:85 3>AC40@AB20 2 G8AB>< 2845, B5< 1>;55 01A>;NB8ABA:85, >AB0;8AL 4>AB>O=85< 8AB>@88; 5A;8 345 8 A>E@0=8;8AL <>=0@E88, B> >=8 ?@52@0B8;8AL 2 :>=AB8BCF8>==K5 (>3@0=8G5==K5 70:>=><), A>G5B0NI85 2 A515 2 @07=KE 20@80=B0E 8 ?@>?>@F8OE <>=0@E8G5A:85, 0@8AB>:@0B8G5A:85 8 45<>:@0B8G5A:85 =0G0;0. !;>6=55 A 2K45;5=85< A>1AB25==> 0@8AB>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB2, ?>A:>;L:C >@30=870F8>==0O :>=A>;840F8O M;8BK 2A5340 1K;0 45;>< B@C4=K<. 5@54:> M;8B0 ?@028;0 8 ?@028B ?>4 ?@8:@KB85< ;81> <>=0@E88, ;81> 45<>:@0B88. ;O XX 25:0 E0@0:B5@=> ?@87=0=85 4>AB>8=AB2 8 ?5@A?5:B82=>AB8 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20, E>BO D@070 "<K, =0@>4... CAB0=02;8205< 8 ?@8=8<05<..." 1K;0 70?8A0=0 402=>, 5I5 2 >=AB8BCF88 !( 1787 3>40.  40==>< :>=B5:AB5 A;54C5B CG8BK20BL, GB> :064K9 ?@8=F8? 25@E>2=>9 2;0AB8 8<55B A2>N ;>38:C >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @8 <>=0@E8G5A:>< ?@8=F8?5  MB> 548=>;8G=>5 3>A?>4AB2> <>=0@E0 (A25@EC 2=87) A A>>B25BAB2CNI8<8 =0<5AB=8:0<8 =0 <5AB0E (?>4 @07=K<8 =0- 720=8O<8) 8 ?>440==K<8. >4 25@E>2=>9 <0ABLN ?>=8<05BAO :>=:@5B=>5 2K@065=85 ?@8=F8?0, ?@8=8<05<>3> =0F859 70 >1J548=8B5;L=>5 =0G0;> @8AB>:@0B8G5A:89 ?@8=F8? B@51C5B :>;;5:B82=>N C?@02;5=8O A> AB>@>=K M;8BK A >?@545;5==K< @0A?@545;5=85< 2;0AB8 "?> 25@B8:0;8" 8 "?> 3>@87>=B0;8" (8AB>@8G5A:89 ?@8<5@: 5GL >A?>;8B0O). @87=0=85 45<>:@0B8G5A:>3> ?@8=F8?0 25@E>2=>9 2;0AB8 2;5G5B 70 A>1>9 ?>AB@>5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A=87C 225@E  >B =0@>40 ?>A@54AB2>< D>@< ?@O<>3> 2>;587JO2;5=8O, ?@54AB028B5;LAB20 8 >B:@KB>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. 5@54:> A?5F8D8:0 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20 ?>4G5@:8205BAO >1>7=0G5=85< 53> B5@<8=>< "@5A?C1;8:0" (>B ;0B8=A:>3> res pub-lica  ?>;8B8G5A:0O 8 N@848G5A:0O >@30=870F8O @8<A:>3> =0@>40). A;8 ?>A;54>20B5;L=> AB>OBL =0 ?@8=F8?5 @02=>?@028O ;N459, B> ;>38G=> ?@87=0BL, GB> B>;L:> 45<>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2> A>>B25BAB2C5B 40==>9 ?>78F88 8 A?>A>1=> >15A?5G820BL A2>1>4C 8 A>;840@=>ABL ;N459. > D>@<5 ?@02;5=8O, B> 5ABL >@30=870F88 >1I53>AC40@AB25==>9 (8;8, :0: ?@8=OB> 8=>340 3>2>@8BL, 2KAH59 3>AC40@AB25==>9) 2;0AB8, @07;8G0NB ?0@;0<5=BA:85 8 ?@57845=BA:85 @5A?C1;8:8. <5NBAO 8 A<5H0==K5 D>@<K: ?>;C ?@57845=BA:0O @5A?C1;8:0 8 ?0@;0<5=B0@=0O <>=0@E8O. ;02=>5 745AL  ?@87=0=85 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB8 8 A?5F8D8:0 <5E0=87<>2 53> ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88.  ?0@;0<5=BA:>9 @5A?C1;8:5 8725AB=K< ?@8>@8B5B>< ?>;L7C5BAO 2K1>@=K9 70:>=>40B5;L=K9 >@30=, :>B>@K9 87 A2>53> A>AB020 D>@<8@C5B ?@028B5;LAB2>, ?>4>BG5B=>5 5<C (B0;8O, $ ). "0:>2 65 <5E0=87< D>@<8@>20=8O 8 A>>B=>H5=8O 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2 ?0@;0<5=B0@=>9 <>=0@E88 (5;8:>1@8B0=8O, 0=8O, B0;8O, /?>=8O). <5==> 745AL 8 B>;L:> 745AL ACI5AB2C5B ?>AB ?@5<L5@-<8=8AB@0.  ?@57845=BA:>9 @5A?C1;8:5 70:>=>40B5;L=K9 >@30= (:>=3@5AA 8;8 A 8=K< =0720=85<) 8 3;020 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 (>= 65 3;020 3>AC40@AB20) @02=> 8718@0NBAO =0A5;5=85<, A0<>AB>OB5;L=K 2 A2>8E DC=:F8OE, => A2O70=K <564C A>1>9 ?>A@54AB2>< A45@65: 8 ?@>B82>25A>2 (!(, @35=B8=0, 5:A8:0 8 4@C385). A>1K9 AB0BCA 8<5NB ?@57845=BK  3;02K 3>AC40@AB2 2 >AA88, $@0=F88 8 4@C38E AB@0=0E, :>B>@K5 2 :0G5AB25 0@18B@0 8 30@0=B0 >15A?5G820NB DC=:F8>=8@>20=85 8 2708<>459AB285 >@30=>2 "@0745;5==>9" 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  B0:8E AB@0=0E ACI5AB2C5B ?@028B5;LAB2>, ?>4>BG5B=>5 2 >A=>2=>< ?@57845=BC. K1>@ D>@<K ?@02;5=8O, DC=:F89, AB@C:BC@K 8 4@C38E ?0@0<5B@>2 >1I53>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ACI5AB25==> 2;8O5B =0 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85. -B>, >1@07=> 2K@060OAL, "<>73>2>9" F5=B@ 3>AC40@AB25==>3> ">@30=87<0", 8 >B B>3>, :0: >= CAB@>5= 8, 3;02=>5, 459AB2C5B, 2> <=>3>< 7028A8B A>AB>O=85 8 DC=:F8>=8@>20=85 53> A>AB02=KE G0AB59  @07=>>1@07=KE ">@30=>2" 3>AC40@AB20. >MB><C >1I5=0F8>=0;L=K5 ?>;8B8G5A:85 ?@>F5AAK 2 1>;LH8=AB25 8 A>A@54>B>G820NBAO 2>:@C3 2K1>@0 D>@<K ?@02;5=8O 8 ?5@A>=0;L=>3> =0?>;=5=8O 55 AB@C:BC@. > D>@<5 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, B> 5ABL ?> A?>A>1C @0745;5=8O 3>AC40@AB20 =0 >?@545;5==K5 G0AB8 A A>>B25BAB2CNI8< @0745;5=85< 2;0AB8 ?> C?@02;5=8N 8<8, ACI5AB2CNB 2 >A=>2=>< 420 2840 3>AC40@AB2  C=8B0@=K5 8 D545@0B82=K5. =>340 3>2>@OB 8 > :>=D545@0B82=>< 3>AC40@AB25, => B0:>5 2K@065=85 B@C4=> ?@87=0BL :>@@5:B=K<: :>=D545@0F8O  MB> A>N7 3>AC40@AB2, A>740205<K9 8<8 4;O @50;870F88 =5:>B>@KE F5;59. #=8B0@=K5 3>AC40@AB20 ?>4@0745;ONBAO =0 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=K5 548=8FK, C?@02;O5<K5 ?> 25@B8:0;8 548=>9 A8AB5<>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  =8E <>3CB A>74020BLAO 02B>=><=K5 >1@07>20=8O, 0 B0:65 ACI5AB2>20BL @0728B>5 <5AB=>5 A0<> C?@02;5=85. $545@0F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:65 548=>5 3>AC40@AB2> A >1H8@=>9 3>AC40@AB25==>9 02B>=><859 53> A>AB02=KE G0AB59.  8725AB=>9 <5@5 MB> A?>A>1 @0A?@545;5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ?> 25@B8:0;8, ?> :@09=59 <5@5 B0: ?>=8<05BAO D545@0;87< 0<5@8:0=A:8<8 8AA;54>20B5;O<8 >=OB=>, GB> E0@0:B5@ ?>AB@>5=8O 3>AC40@AB20 :0: A;>6=>9, <=>3>C@>2=52>9 85@0@E8G5A:>9 A8AB5<K, >E20BK20NI59 8 8=B53@8@CNI59 >1I5AB2> 2 F5;>AB=>ABL, >?@545;O5B <=>385 ?@>O2;5=8O 8 :0G5AB20 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 06=>5 7=0G5=85, =0:>=5F, 8<55B @073@0=8G5=85 3>AC40@AB2 ?> 459AB2CNI5<C 2 =8E ?>;8B8G5A:><C @568<C  A>45@60=8N <5B>4>2 8 ?@85<>2 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. #?>B@51;O5BAO 8=>340 A8=>=8<  3>AC40@AB25==K9 @568<, => 1>;55 045:20B=K< 2848BAO 2A5 65 B5@<8= "?>;8B8G5A:89 @568<", 81> >= @0A:@K205B A0<>5 ACI5AB25==>5: >B=>H5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 : ?@020< 8 A2>1>40< G5;>25:0 8 3@0640=8=0. 54L ?> D>@<0;L=K< ?@87=0:0< 2 B>< 8;8 8=>< 3>AC40@AB25 ?>@>9 <>6=> =09B8 =5<0;> 45<>:@0B8G5A:>3> (:>=AB8BCF88, ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K, A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>;;5380;L=>ABL 8 B.?.), => @50;L=> 459AB2CNI89 2 =5< ?>;8B8G5A:89 @568< A2>48B =0 =5B 2A5 45<>:@0B8G5A:85 =0G8=0=8O. <5==> ?>;8B8G5A:89 @568< 5ABL 459AB28B5;L=>ABL 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. AB>@8G5A:8 70D8:A8@>20=> =5A:>;L:> B8?>2 ?>;8B8G5A:8E @568<>2: !<., =0?@8<5@: AB@>< 8=A5=B. !<KA; 0<5@8:0=A:>3> D545@0;87<0. 'B> B0:>5 A0<>C?@02;ONI55AO >1I5AB2>? 5@. A 0=3;. ., 1993. 45A?>B8G5A:89, : :>B>@><C >B=>AOBAO 8 B>B0;8B0@=K9, 02B>:@0B8G5A:89, 02B>@8B0@=K9 @568<K; 745AL A?>A>1>< @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 2>;8, >;8F5B2>@O5<>9 :0:8<-;81> 25@E>2=K< ?@028B5;5< (8<?5@0B>@, :>@>;L, 4CG5, 2>64L, DN@5@, :>@<G89 8 B.?.), O2;O5BAO =0A8;85, ?>402;5=85, ?@>872>;, >3@0=8G5=85 A2>1>4K, CAB0=>2;5=85 AKA:=>3> :>=B@>;O 70 ?>2545=85< :064>3> G5;>25:0; ;815@0;L=K9, ?@8 :>B>@>< 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 8AE>48B ?@5645 2A53> 87 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 8E >ACI5AB2;5=8N ?>4G8=O5B A2>8 2>7<>6=>AB8; 2;0ABL :0: 1K >1A;C68205B A2>1>4C; : A>60;5=8N, MB>B @568< G0I5 2KABC?05B ?>;8B8G5A:8< ;>7C=3><, G5< @50;L=>ABLN, 8 ?> ?@8G8=0<, :>B>@K5 7028AOB =5 B>;L:> >B 3>AC40@AB20; 45<>:@0B8G5A:8-?@02>2>9, ACI=>ABL :>B>@>3> A>AB>8B 2 ?@>2545=88 2 687=L 45<>:@0B8G5A:8 AD>@<8@>20==>9 2A5>1I59 2>;8 =0@>40 (2;0AB=>9 A8;K) AB@>3> 2 @0<:0E <0B5@80;L=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. !53>4=O 2> <=>38E AB@0=0E =0;8F> AB@5<;5=85 : CAB0=>2;5=8N 8<5==> B0:>3> ?>;8B8G5A:>3> @568<0. 0AA<0B@820O B8?>;>38N 3>AC40@AB2, =5;L7O =5 C?><O=CBL > A>25BA:>9 D>@<5 >@30=870F88 3>AC40@AB20. 0: 55 =8 >F5=820BL, MB> 1K;0 25E0 2 8AB>@88 3>AC40@AB25==>AB8, :>B>@CN =0C:0 =5 <>65B 83=>@8@>20BL. 065 =5C40G=K9, ?@>20;82H89AO >?KB =5>1E>48<> 7=0BL, GB>1K =5 A>25@H0BL ?>4>1=KE >H81>:. !>25BA:0O >@30=870F8O 3>AC40@AB20 1K;0 B8@068@>20=0 2 @07=>9 <>48D8:0F88 ?> <5=LH59 <5@5 2 ?OB=04F0B8 AB@0=0E 8 >:070;0 2;8O=85 =0 E0@0:B5@ 3>AC40@AB2 2> <=>38E @072820NI8EAO AB@0=0E. 5 ACBL 2 70:>=G5==>< 2845, 81> =0G8=0;0AL >=0 ?>4 84559 =0@>4=>3> A0<>C?@02;5=8O, A>AB>O;0 2 548=AB25 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =0 >A=>25 ?@8=F8?0 1N@>:@0B8G5A:>3> F5=B@87<0. -B8< >1JOA=ONBAO :0: 55 CA?5E8, 0:B82=>5 ?5@2>=0G0;L=>5 @0728B85, ?>A:>;L:C :>=F5=B@0F8O 2;0AB8 2 >4=8E @C:0E ?>72>;O;0 <0:A8<0;L=> <>18;87>20BL @5AC@AK AB@0=K 4;O >?@545;5==KE F5;59, B0: 8 55 ?@>20;K 8 :>=5G=K9 :@0E, ?>A:>;L:C B0 65 A0<0O :>=F5=B@0F8O 2;0AB8 <>3;0 ?>445@6820BLAO ;8HL 45A?>B8G5A:8<8 A@54AB20<8, ?>402;5=85< A2>1>4K.  ?>402;5=85 A2>1>4K, 2 A2>N >G5@54L, ?0@0;87>20;> G5;>25G5A:89 ?>B5=F80;, C1820;> 53> 8=B5@5A, 8=8F80B82C 8 B2>@G5AB2>. >7=8: 70:>;4>20==K9 :@C3, :>B>@K9 1K; ?@>@20= ;8HL F5=>9 @0720;0 ?@>872>48B5;L=KE A8;. #@>:, :>B>@K9 =8:>340 =5 AB>8B 701K20BL.  :064>< 3>AC40@AB25 2 ;N1>9 8AB>@8G5A:89 <><5=B 53> ACI5AB2>20=8O 8<55B <5AB> A>G5B0=85 @07;8G=KE B8?>2KE D>@< 3>AC40@AB25==>9 >@30=870F88. "5< A0<K< =5>1E>48<> :>=:@5B=>5 7=0=85 B8?>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8: 3>AC40@AB20, :>B>@>5 B>;L:> 8 A?>A>1=> 4020BL A>>B25BAB2CNI85 AB@C:BC@=K5 ?>AK;:8 4;O ?>=8<0=8O ACI=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 40==>< 3>AC40@AB25. !B>;L 65 0:BC0;L=K 8 A>45@60B5;L=K5 ?>AK;:8, :>B>@K5 40NB 7=0=85 >1I5AB25==KE DC=:F89 3>AC40@AB20. 2.3. 1I5AB25==K5 DC=:F88 3>AC40@AB20 !CI=>ABL 3>AC40@AB20 @0A:@K205BAO 8 @50;87C5BAO 2> 2708<>459AB288 A >1I5AB2><, 2 B><, GB> 8 :0: >=> 45;05B ?> C?>@O4>G5=8N 8 A>25@H5=AB2>20=8N G0AB=>9, :>;;5:B82=>9 8 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. -B0 "?>3@C65==>ABL" 3>AC40@AB20 2 >1I5AB2> E0@0:B5@87C5BAO G5@57 ?>=OB85 "DC=:F88 3>AC40@AB20". !;>2> "DC=:F8O" 845B >B ;0B8=A:>3> functio, >7=0G0NI53> 8A?>;=5=85, >1O70==>ABL, :@C3 45OB5;L=>AB8. 725AB=> 2K@065=85 .. 5B5: "$C=:F8O  MB> ACI5AB2>20=85, <KA;8<>5 =0<8 2 459AB288". $C=:F8O 5ABL, :>=5G=>, >B=>H5=85, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> >4=0 AB>@>=0, 2 40==>< A;CG05 3>AC40@AB2>, "2K;8205B", ?5@5=>A8B A2>N ACI=>ABL (A8;C, ?>B5=F80;) =0 4@C3CN  >1I5AB2>. 5GL 845B 8<5==> >1 >1I5AB25==KE DC=:F8OE 3>AC40@AB20, ?>A:>;L:C 3>AC40@AB2> 2=5 2708<>459AB28O A >1I5AB2>< B5@O5B 2AO:89 A<KA;, 0 53> >1I5AB25==0O ACI=>ABL (?@8@>40) ?>7=05BAO B0:65 G5@57 MB8 DC=:F88. =0;87 >1I5AB25==KE DC=:F89 3>AC40@AB20 ?>72>;O5B C2845BL @50;L=>5 1KB85 3>AC40@AB20. >6=> 2K45;8BL =5A:>;L:> >1I5AB25==KE DC=:F89 3>AC40@AB20, :>B>@K5 ?@8ACI8 5<C 2 A>2@5<5==K9 ?5@8>4. @5645 2A53>, MB> DC=:F8O >15A?5G5=8O F5;>AB=>AB8 8 A>E@0==>AB8 B>3> >1I5AB20, D>@<>9 :>B>@>3> 2KABC?05B 40==>5 3>AC40@AB2>. 5 <>6=> =07K20BL ?>;8B8G5A:>9 DC=:F859, 81> :>=5G=0O F5;L ?>;8B8:8 2 >1J5:B82=>< A<KA;5 A2>48BAO : A>740=8N CA;>289 4;O A?>:>9=>3> 8 30@<>=8G=>3> @0728B8O >1I5AB20. >AC40@AB2> 8 2>7=8:;> :0: ?>?KB:0 ?@5>4>;5BL @0A:>;, @071@>4, 1>@L1C 2 >1I5AB25, A25AB8 ?@>B82>@5G8O : @07@5H5=8N 2 @0<:0E 70:>=0. > 4> A8E ?>@ <=>385 ?>;8B8G5A:85 A8;K @0AA<0B@820NB 3>AC40@AB2> 2 :0G5AB25 @07<5==>9 <>=5BK ?@8 4>AB865=88 A2>8E M3>8AB8G5A:8E 8=B5@5A>2. >MB><C :0: B>;L:> >=8 >2;04520NB 2;0ABLN, B> BCB 65 =0?@02;ONB 55 A8;C =0 >B;CG5=85 >1 >1I5AB25==>9 @>;8 8 ?>402;5=85 A2>8E >??>=5=B>2, 8 >1KG=> =5 AG8B0NBAO A <=5=85< >??>78F88 8 <5=LH8=AB20. >A;54=85 65, 1C4CG8 CI5<;5==K<8, CAB@0820NB :>=D@>=B0F88, <>18;87CNB A2>8 2>7<>6=>AB8 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O <5=ONB A8BC0F8N 2 A2>N ?>;L7C. "0:85 2>B A2>5>1@07=K5 ":0G5;8" ?>AB>O==> 2=>AOB 2 >1I5AB2> =0?@O65=85 8 >B2;5:0NB 53> >B A>7840=8O. 564C B5< 402=> 8725AB=>, 8 >1 MB>< =5<0;> ?8A0;>AL, 2 B>< G8A;5 8 2 =0G0;5 =0H53> 25:0, GB> "A0<> A>2@5<5==>5 3>AC40@AB2> >A=>20=> =0 :><?@><8AA5, 8 :>=AB8BCF8O :064>3> >B45;L=>3> 3>AC40@AB20 5ABL :><?@><8AA, ?@8<8@ONI89 @07;8G=K5 AB@5<;5=8O =081>;55 2;8OB5;L=KE A>F80;L=KE 3@C?? 2 40==>< 3>AC40@AB25" . >AC40@AB2> O2;O5BAO 4>AB>O=85< 2A53> >1I5AB20, 8 >=> =5 <>65B 8 =5 4>;6=> A;54>20BL B>;L:> 8=B5@5A0< >4=8E ;N459, 83=>@8@CO 8=B5@5AK 4@C38E. 0125=85 MB>3> 8 ?@52@0I5=85 3>AC40@AB20 2 >@C485 =0A8;8O (8 B>@65AB20) >4=>9 G0AB8 >1I5AB20 =04 4@C3>9 =587156=> >A;01;O5B 3>AC40@AB2>, @07@K205B 53> A2O78 A >1I5AB2>< 8 @0=> 8;8 ?>74=> @07@CH05B. ?KB ?>:07K205B, GB> ;CGH8< A>AB>O=85< >1I5AB20 1K 20A i B0:>5, :>340 2 =5< F0@OB <8@, A?>:>9AB285, A>B@C4=8G5AB2>, :>=AB@C:B82=>5 B2>@G5AB2>.  5A;8 3>AC40@AB2> ?>4>1=>5 A>AB>O=85 >1I5AB20 =5 ?>445@68205B, 0 ?>72>;O5B B5< 8;8 8=K< ?>;8B8G5A:8< A8;0< 53> 1C4>@068BL, 27@K20BL, 225@30BL 2 :>=D;8:BK, =5 3>2>@O C65 >1 MB=8G5A:8E 8;8 3@0640=A:8E 2>9=0E, B>, A;54>20B5;L=>, >=> =5 2K?>;=O5B A2>59 ?5@259H59 >1I5AB25==>9 DC=:F88, =5 >?@024K205B A2>53> ACI5AB2>20=8O.  B0:>9 A8BC0F88 B@C4=> 2>>1I5 3>2>@8BL > :0:><-;81> 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. :BC0;L=>9, <>6=> =0720BL 55 A>F80;L=>9, DC=:F859 3>AC40@AB20 2KABC?05B, 40;55, >15A?5G5=85 =0 2A59 53> B5@@8B>@88 ?@02 8 A2>1>4 :064>3> G5;>25:0 8 3@0640=8=0. 54L 8<5==> 4;O MB>3> ;N48 A>740NB 3>AC40@AB2> 8 ?>445@6820NB 53> 4CE>2=> 8 <0B5@80;L=>. CAA:89 A>F8>;>3 873=0==8: .. ;L8= 2 30-5 3>4K XX 25:0  2@5<O B5@@>@0 =0 53> @>48=5  ?>;030;: "@8720=85 3>AC40@AB20 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?@8 2AO:8E CA;>28OE >1@0I0BLAO A :064K< 3@0640=8=>< :0: A 4CE>2=> A2>1>4=K< 8 B2>@G5A:8< F5=B@>< A8;, 81> B@C4K 8 A>740=8O MB8E 4CE>2=KE F5=B@>2 A>AB02;ONB 682CN B:0=L =0@>4=>9 8 3>AC40@AB25==>9 687=8. 8:B> =5 4>;65= 1KBL 8A:;NG5= 87 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<K 70H8BK, 701>BK 8 A>459AB28O; 8 2 B> 65 2@5<O 2A5 4>;6=K 8<5BL 2>7<>6=>ABL @01>B0BL 8 B2>@8BL ?> A2>59 A2>1>4=>9, B2>@G5A:>9 8=8F80B825" . 07C<55BAO, GB> A2>1>40 G5;>25:0 >ACI5AB2;O5BAO 2 >1I5AB25, 2 >1I5=88 8 A>B@C4=8G5AB25 ;N459. 5 @53C;8@CNB A5<LO, A>1AB25==>ABL, <>@0;L, ?@02>, 4@C385 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK (B@048F88, >1KG08, @5;838O), A>740NI85 2 A>2>:C?=>AB8 A@54C G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8. > =5A><=5==>, GB> ;N48 @07=K5 8 >4=C 8 BC 65 A@54C 8A?>;L7CNB 4;O 4>AB865=8O @07=KE F5;59, 2 B>< G8A;5 8 7;>=0<5@5==KE. 5 2845BL MB>N <>65B ;8HL =082=K9 8450;8AB.  B0:8E CA;>28OE B>;L:> 2;0AB=0O A8;0 >1I5AB20 (3>AC40@AB2>) A?>A>1=0 A;C68BL 30@0=B>< B>3>, GB> A2>1>40 1C45B A>E@0=5=0, 70I8I5=0, AB0=5B CAB>9G82>9 8 =0456=>9.  :>=FC 25:0 1>;LH8=AB2> 8=4CAB@80;L=KE 45<>:@0B89 ?>4B25@48;8 =0F8>=0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< ?@87=0=85 ?@>2>73;0H5==>3> <564C=0@>4=K<8 45:;0@0F8O<8 :><?;5:A0 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. <5AB5 A B5< ?>2A54=52=0O ?@0:B8:0 MB8E 65 A0<KE AB@0= A2845B5;LAB2C5B, GB> <564C N@848G5A:8< 70:@5?;5=85< ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 @50;L=K< 8E >ACI5AB2;5=85< ;568B 48AB0=F8O >3@><=>3> @07<5@0. > A8E ?>@ 687=L G5;>25:0 ?>425@305BAO ?>AB>O==K< >?0A=>ABO< 8 G0AB> >1@K205BAO ?@5ABC?=>9 @C:>9. @30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL ?@52@0B8;0AL 2 3;>10;L=>5 O2;5=85. @C385 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 =0@CH0NBAO 2>>1I5 ;53:> 8 157=0:070==>. >B><, :>340 AB028BAO 2>?@>A > A>F80;L=>9 DC=:F88 3>AC40@AB20, B> 55 A>45@60=85 =5 8AG5@?K205BAO ?@>2>73;0H5=85< 8 70I8B>9 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. => =0<=>3> H8@5 8 A;>6=55: 8<55BAO 2 284C A>740=85 2A53> <=>3>>1@078O CA;>289 2>A?@>872>4AB20 8 @0728B8O G5;>25:0, =0G8=0O A @>645=8O =>2KE ?>:>;5=89, 8E >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O 8 :>=G0O A>E@0=5=85< ?0<OB8 >1 C<5@H8E ?@54:0E; D>@<8@>20=85 A>F80;L=> :C;LBC@=>3> ?@>AB@0=AB20, 1;03>?@8OB=>3> 4;O A0<>@50;870F88 :064>3> G5;>25:0, 0 =5 B>;L:> 871@0==KE; AB8<C;8@>20=85 B2>@G5A:>3> @>AB0 G5;>25:0 8 8A?>;L7>20=85 53> B0;0=B>2 8 2>7<>6=>AB59; ?@>2545=85 2 687=L ?@8=F8?>2 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 8 <=>3>5 4@C3>5. 0:>9 1K >1H8@=>9 =8 1K;0 A2>1>40 G5;>25:0 2 >1I5AB25, 2A5340 4>;6=0 A>E@0=OBLAO =8BL, A2O7K20NI0O 53> A 3>AC40@AB2><, ?@52@0I0NI0O 53> 2 3@0640=8=0 8 B5< A0<K< ?@840NI0O 5<C CAB>9G82>ABL 8 =0456=>ABL 2 687=8. B>@0O ?>;>28=0 XX 25:0 87<5=8;0 >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB2>< 8 A2>1>4=>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9. !B0=>2;5=85 <8@>2>3> @K=:0, CA8;5=85 :>=:C@5=F88 =0 1075 "2KA>:8E" B5E=>;>389, =5>1E>48<>ABL @0728B8O G5;>25G5A:>3> ?>B5=F80;0 :0: >A=>2=>3> :><?>=5=B0 ?@>872>48B5;L=KE A8;, @0AH8@5=85 B5E=>B@>==KE >?0A=>AB59 8 8=K5, A>25@H5==> =>2K5 >1AB>OB5;LAB20 687=8 ?@825;8 : B><C, GB> 3>AC40@AB20 AB0;8 83@0BL >A>1CN @>;L 2 M:>=><8G5A:>9 AD5@5 >1I5AB20 1 8ABO:>2A:89 ..  70I8BC ?@020 (8=B5;;835=F8O 8 ?@02>A>7=0=85) // 5E8. =B5;;835=F8O 2 >AA88. !1>@=8:8 cBaB59 (1909 1910 33.) .. 1991 !. 118. ;L8= .. CBL : >G5284=>AB8. i\1., 1991. ! 266.. >GB8 ?>2A5<5AB=> =01;N405BAO A1;865=85 3;>10;L=KE 8=B5@5A>2 =0F8>=0;L=>3> 3>AC40@AB20 8 =0F8>=0;L=>3> 187=5A0. !>2@5<5==>5 3>AC40@AB2> =5 >A;01;O5B, 0, =0>1>@>B, CA8;8205B A2>N M:>=><8G5A:CN DC=:F8N, A>AB>OICN 2 A>740=88 >@30=870F8>==>-?@02>2KE ?@54?>AK;>:, =5>1E>48<KE 4;O C?>@O4>G5==>9 8 MDD5:B82=>9 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1I5AB20. !2O7L 3>AC40@AB20 8 M:>=><8:8 2848<0 402=> 8 ;N4L<8, AB>OI8<8 =0 GCBL ;8 =5 ?@>B82>?>;>6=KE 845>;>38G5A:8E ?>78F8OE. CAA:89 CG5=K9, AB>@>==8: <>=0@E88 5I5 2 =0G0;5 25:0 ?8A0;, GB> "459AB28B5;L=0O, ?@>G=0O A8AB5<0 M:>=><8:8 AB@0=K <>65B 2>742830BLAO ;8HL =0 8455 @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;. -B> A8AB5<0 M:>=><8G5A:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 AB@0=K, 7025@H5==>AB8 2A5E 55 A8;, 4>1K20NI8E 8 >1@010BK20NI8E, 30@<>=8G5A:8 4@C3 4@C30 4>?>;=ONI8E 8 40NI8E 2 @57C;LB0B5 AB@0=C M:>=><8G5A:8 A0<> C4>2;5B2>@ONICN, ?> :@09=59 <5@5, 2 ?@545;0E =5>1E>48<>AB8. -B0 A8AB5<0 ?> 2=CB@5==5<C A<KA;C 2?>;=5 A>2?0405B A B>9 84559 =57028A8<>AB8, :>B>@0O ?@>=8:05B A>1>N F5;8 8 A<KA; 3>AC40@AB20 2>>1I5" . > 8 2 :>=F5 25:0, =5A<>B@O =0 >3@><=>5 G8A;> 4>:070B5;LAB2 87 >?KB0 ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 8=4CAB@80;L=> @0728B>9 AB@0=K, =0E>4OBAO ;N48, 70=8<0NI85, 2 G0AB=>AB8, @C:>2>4OI85 3>AC40@AB25==K5 ?>ABK, :>B>@K5 ?>;030NB, GB> @K=>G=0O M:>=><8:0, >A>15==> ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, 4>;6=0 DC=:F8>=8@>20BL 157 2<5H0B5;LAB20 3>AC40@AB20, 157 53> A>7=0B5;L=>3> 2;8O=8O =0 55 AB@C:BC@C 8 <5E0=87<K. !<5H820NBAO 420 ?>4E>40: 45B0;L=>5 >?@545;5=85 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 GCBL ;8 =5 :064>3> G5;>25:0 (G5< ?KB0;0AL 70=8<0BLAO F5=B@0;87>20==0O ?;0=>20O M:>=><8:0) 8 D>@<8@>20=85 =>@<0B82=>3> ?@>AB@0=AB20, 2 :>B>@>< 1K M:>=><8G5A:85 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK, F5;8, ?@028;0, =>@<0B82K, AB8<C;K, A0=:F88, ?>ABC?:8 8 459AB28O 1K;8 BI0B5;L=> ?@>4C<0=K, >ACI5AB2;O;8AL @0F8>=0;L=K< A?>A>1><, ?@8=>A8;8 A>F80;L=K9 MDD5:B, 30@<>=878@>20;8 >B=>H5=8O G5;>25:  >1I5AB2>  ?@8@>40. @878A A@54K >18B0=8O G5;>25:0, 8AB>I5=85 ?@8@>4=KE @5AC@A>2, 4CE>2=0O 453@040F8O ;N459 2K42830NB =0 ?>25AB:C 4=O =>2K5 ?0@0483<K >1I5AB25==>3> 8 G0AB=>3> M:>=><8G5A:>3> ?>2545=8O, >A2>8BL :>B>@>5 ?><8<> 3>AC40@AB20, 157 >?>@K =0 53> 2A5>1I89 8=B5@5A 8 2A5>1ICN 2>;N =52>7<>6=>. C6=> 8A:0BL 8 8A?>;L7>20BL B0:85 <5E0=87<K 2708<>459AB28O 3>AC40@AB20 8 M:>=><8:8, :>B>@K5 1K A=8<0;8 "B>B0;L=>ABL" 3>AC40@AB20 8 0=0@E8N @K=:0 8 2 8B>35 4020;8 >?B8<878@CNI55AO >1I5AB25==>5 @0728B85. >AC40@AB2> 2K?>;=O5B, =0:>=5F, 8 B0:CN, B>;L:> 5<C ?@8ACICN >1I5AB25==CN DC=:F8N, :0: ?>445@60=85 A2>1>4K, AC25@5=8B5B0 8 8AB>@8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O =0@>4>2 A2>59 AB@0=K 2 @0<:0E <8@>2>3> A>>1I5AB20. '5;>25: @50;87C5BAO 2 A2>5< =0@>45 (2 A2>59 =0F88), =0@>4K  2> 2708<>459AB288 A 4@C38<8 =0@>40<8. >@>9 ?>G5<C-B> 701K20NBAO 35>?>;8B8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20, >?@545;ONI85 AC4L1C =0@>4>2, 25:>2K5 =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK. ;03>40@O :>A<>?>;8B87<C A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 @07<K20NBAO =0F8>=0;L=K5 >@85=B0F88, 8450;K, F5==>AB8, 845B 25AB5@=870F8O ?> >4=><C H01;>=C, :>B>@K9 ?@8 2=8<0B5;L=>< 0=0;875 >:07K205BAO 25AL<0 :>@KAB=K< 8 ?@82O70==K< : ' "8E><8@>2 .. #:07. A>G. !. 640. :>=:@5B=K< 8=B5@5A0<.  @57C;LB0B5 8AA;54>20=8O 200-;5B=59 8AB>@88 !( 8 A@02=5=8O 55 A 8AB>@859 4@C38E =0@>4>2, . (;578=35@- <;04H89 ?@8H5; : 2K2>4C, :>B>@K9 8<55B C=825@A0;L=>5 7=0G5=85: "Raisons d'etat (<>6=> ?5@525AB8 :0: >A=>20=8O 3>AC40@AB20), 0 =5 48=0<8:0 @0728B8O :0?8B0;87<0 ?@825;8 : AB@5<;5=8N <5@8:8 8<5BL 2;8O=85 2 <8@5..."  40;55: ">;8B8G5A:85 8 AB@0B538G5A:85 <>B82K, =0F8>=0;L=>5 <>3CI5AB2> 8 =0F8>=0;L=0O 157>?0A=>ABL (?>4G5@:=CB> <=>N.  ..) >1;040NB A2>8<8 A>1AB25==K<8 687=5A?>A>1=>ABLN 8 A8;>9 =57028A8<> >B A8AB5< 845>;>388 8 A>1AB25==>AB8" . "0 8;8 8=0O B5@@8B>@8O 8 A>A548 => <5ABC 55 @0A?>;>65=8O 4>AB0;8AL >?@545;5==><C =0@>4C 2A;54AB285 A;>6=KE, =5@54:> 4@0<0B8G5A:8E 8AB>@8G5A:8E ?5@5?5B89. 5@545; B5@@8B>@88 8 C;CGH5=85 35>?>;>65=8O G@520BK A53>4=O 1>;LH>9 :@>2LN 8 >3@><=K<8 <0B5@80;L=K<8 CB@0B0<8. >MB><C 3>AC40@AB2> ?@8720=> >ACI5AB2;OBL A2>N 2=5H=NN DC=:F8N 2 AB@0B538G5A:8E ?0@0<5B@0E, C<5;> AB@>8BL 2708<>A2O78 ?> 2A5<C ?5@8<5B@C A2>8E 3@0=8F, A>E@0=OBL 8 C:@5?;OBL A>B@C4=8G5AB2> A 2>7<>6=> 1>;LH8< G8A;>< 3>AC40@AB2, 2A5<5@=> A?>A>1AB2>20BL @0728B8N <564C=0@>4=KE AB@C:BC@, ?>445@6820NI8E <8@ 8 A?>:>9AB285 2 3;>10;L=>< 8 @538>=0;L=>< <0AHB010E. BG5B;82> ?@>O2;O5BAO B0:65 7028A8<>ABL <564C A>45@60=85< 8 @57C;LB0B82=>ABLN @50;870F88 2=5H=59 DC=:F88 3>AC40@AB20 8 CA?5E0<8 2 >ACI5AB2;5=88 53> 2=CB@5==8E DC=:F89. <5==> 1;03>?@8OB=0O <564C=0@>4=0O >1AB0=>2:0 A>7405B CA;>28O 4;O A>7840B5;L=>3> @0728B8O ;N1>3> 3>AC40@AB20. >AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 2 3@0640=A:>< >1I5AB25 >=F5=B@8@>20==>5 2K@065=85 "ACI=>ABL 3>AC40@AB20" =0E>48B 2 ?@>2>48<>9 8< ?>;8B8:5  A>2>:C?=>AB8 F5;59 8 7040G, ?@0:B8G5A:8 @50;87C5<KE 3>AC40@AB2><, 8 A@54AB2, 8A?>;L7C5<KE ?@8 MB><. !<KA; 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2> <=>3>< ?@54>?@545;O5B A>45@60=85 8 B5E=>;>38N 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 4=0:> A0<0 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 ?>=8<05BAO ?> @07=><C, GB> A2O70=> A A>>B=>H5=85< 8 @07;8G85< <564C 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><. 5@54:> 8<55B <5AB> ?5@5=>A O2;5=89 87 >4=>3> C@>2=O 2 4@C3>9, 2 @57C;LB0B5 G53> >=8 B5@ONB A>1AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8. @0640=A:>5 >1I5AB2>  MB> AD5@0 A2>1>4=>9, B2>@G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8, :>;;5:B82>2 8 >1I=>AB59 ;N459. 07=>>1@0785 273;O4>2 8 ?>4E>4>2, <>B82>2 8 8=B5@5A>2, ?@545;L=0O 8=48284C0;870F8O D>@< >1I5=8O 8 ?>2545=8O 2 3@0640=A:>< >1I5AB25 =5 B>;L:> 4>?CAB8<K, => 8 =5>1E>48<K, 65;0B5;L=K. 8HL ?>;=>5 8 @07C<=>5, :>=5G=>, A0<>2K@065=85 :064>3> G5;>25:0 @>6405B 2 >1I5AB25 B>B ?>B5=F80;, :>B>@K9 >15A?5G8205B 53> 48=0<8G5A:>5 @0728B85. >MB><C ?;N@0;87< (<=>65AB25==>ABL) ACI5AB2C5B ?@5645 2A53> 2 3@0640=A:>< >1I5AB25. <5==> 2 =5< ?@8720=K 459AB2>20BL <=>3>>1@07=K5 ?>;8B8G5A:85 A8;K, :>B>@K5 3;02=K< >1@07>< ?CB5< 3>@87>=B0;L=KE :>=B0:B>2, A>3;0H5=89, B5@?8<>AB8, 2708<>?>=8<0=8O 8 B.4. 4>;6=K 4>AB830BL A2>8E F5;59. ;N@0;87< >ACI5AB2;O5BAO 2 ?@545;0E 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 2 53> @0<:0E 8 A?>A>10<8, ?@8ACI8<8 F828;87>20==K< 2708<>>B=>H5=8O< <564C ;N4L<8. '!<.: (;578=35@-<;04H89 @BC@ . &8:;K 0<5@8:0=A:>9 8AB>@88. 5@. A 0=3;. ., 1992. !. 688. 45AL >A>10O @>;L ?@8=04;568B :>=A5=ACAC 8 :><?@><8AAC <564C @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8 ?> ?>2>4C >A=>2>?>;030NI8E >1I5AB25==KE F5==>AB59, E>BO 8 ?>=8<05<KE ?>-@07=><C.  >B;8G85 >B 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 345 A:>;L:> ;N459 8 8E >1J548=5=89, AB>;L:> 8 8=B5@5A>2 8 A?>A>1>2 8E ?@54AB02;5=8O, 3>AC40@AB2> 548=> 8 548=AB25==>, >;8F5B2>@O5B A>1>9, :0: C65 >B<5G0;>AL, "AB0=>2>9 E@515B" 8 >4=>2@5<5==> D>@<C (">1@CG") >1I5AB20. "5< A0<K< 2 =5< =5 <>65B 1KBL <=>3> ?>;8B8:, "45@30=LO" 87 >4=>3> =0?@02;5=8O 2 4@C3>5, "A;C65=8O" B> >4=8<, B> 4@C38< A8;0<. A=>2C 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 A>AB02;ONB AB@0B538G5A:85 >@85=B8@K, 8=0G5 MB> C65 =5 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0. >;55 B>3>, B>;L:> 2 A>3;0A>20==KE 8 70:@5?;5==KE 3>AC40@AB2>< @0<:0E 8 ?@>F54C@0E >ACI5AB28<> :>=AB@C:B82=>5 ?>;5 AB>;:=>25=8O ?>;8B8G5A:8E 8459 8 273;O4>2, 2KOA=5=8O 8 A@02=5=8O ?>;8B8G5A:8E ?>78F89 8 ?@>3@0<<, ?@>AB>@ ?@>?030=4K 8 ?@82;5G5=8O =0 A2>N AB>@>=C 8718@0B5;59.  3>AC40@AB25 2065= <><5=B >1I53> (8;8 8=B53@8@>20==>3>) 8=B5@5A0 8 2>;8 1>;LH8=AB20 3@0640=. >6=> 8<5BL ;N1>5 A2>5 <=5=85 ?> ?>2>4C 3>AC40@AB25==>-?@02>2KE 25;5=89, >B >B@8F0B5;L=>3> 4> ?>;>68B5;L=>3>, => A;54>20BL 8<, 5A;8 >=8 A>AB>O;8AL, >1O70B5;L=>. BAN40 ?@545;L=0O 0:BC0;L=>ABL 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, :>B>@0O 4>;6=0 70:@5?;OBLAO 3>AC40@AB25==>-?@02>2K<8 AB@C:BC@0<8, 1KBL 8725AB=>9 8 ?>=OB=>9 >1I5AB2C. >340-B>, >1>1I0O <=>3>25:>2>9 >?KB G5;>25G5A:>3> @0728B8O. 0@; >??5@ ?8A0;: "K 4>;6=K ?>=OBL, GB> 2A5 ?>;8B8G5A:85 ?@>1;5<K 2 :>=F5 :>=F>2 =>AOB 8=AB8BCF8>=0;L=K9 E0@0:B5@ (?>4G5@:=CB> <=>N.  ..), GB> ?>MB><C 2 ?>;8B8:5 206=K =5 AB>;L:> ;8G=K5 <=5=8O, A:>;L:> N@848G5A:>5 >D>@<;5=85 ?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<, 8 GB> ?@>3@5AA =0 ?CB8 : @025=AB2C <>6=> >15A?5G8BL B>;L:> A ?><>ILN 8=AB8BCF8>=0;L=>3> :>=B@>;O =04 2;0ABLN" .  8450;5 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?B8<0;L=K9 A8=B57 >1J5:B82=KE B5=45=F88 >1I5AB25==>3> @0728B8O 8 ?@5>1;040NI8E AC1J5:B82=KE AC645=89 ;N459 > A2>8E 8=B5@5A0E 2 =5<.  8725AB=>< A<KA;5 >=0 48AB0=F8@C5BAO >B ?>;8B8:8 :>=:@5B=KE ?>;8B8G5A:8E A8;, 4065 A>AB02;ONI8E 2 B>B 8;8 8=>9 <><5=B 1>;LH8=AB2> 2 ?@54AB028B5;L=KE >@30=0E 2;0AB8. >-?5@2KE, =5>1E>48<>, GB>1K 55 2 :0:>9-B> <5@5 @0745;O;> 8 <5=LH8=AB2>, 8=0G5 1C4CB =5?@5>4>;8<K5 B@C4=>AB8 ?@8 55 @50;870F88. >-2B>@KE, B0:0O ?>;8B8:0 4>;6=0 1KBL 4>AB0B>G=> CAB>9G82>9, AB018;L=>9, >1;040BL 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B82>9. -B@5BL8E, 2 =59 4>;6=> A>45@60BLAO >1J548=ONI55 =0G0;>, =0?@02;5==>5 =0 ?>78B82=>5 @0728B85 >1I5AB20.  :064>< 3>AC40@AB25 53> ?>;8B8:0 D>@<8@C5BAO ?>4 2;8O=85< <=>38E >1AB>OB5;LAB2, O2;O5BAO AB5G5=85< >?@545;5==KE D0:B>@>2, 1K205B 25AL<0 :>=JN=:BC@=>9 8 25AL<0 ?5@A>=8D8F8@>20==>9. > <>6=> 2K45;8BL 8 >1I85 (H8@>:85) A>F80;L=K5 :@8B5@88, ?> :>B>@K< 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 <>65B "87<5@OBLAO" 2 4;8B5;L=>< 2@5<5==>< 8=B5@20;5. 54L :0: 4;O G5;>25:0, B0: 8 4;O >1I5AB20, 3>AC40@AB20 ACI5AB2CNB C=825@A0;L=K5 O2;5=8O 8 F5==>AB8, :>B>@K5 2A5340 =C6=K 8 2 :>B>@KE 70:;NG5=K @50;88 687=8. ! B0:>9 B>G:8 7@5=8O :>=AB@C:B82=>ABL 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2A5340 <>6=> >F5=820BL ?>4 C3;>< B>3>, =0A:>;L:> >=0 A?>A>1=0: 0) >15A?5G820BL @0F8>=0;L=>5 8 MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 =0;8G=>3> @5AC@A=>3>, ?@>872>4AB25==>3>, B@C4>2>3> 8 8=B5;;5:BC0;L=>3> ?>B5=F80;>2 AB@0=K; 1) 0:B82878@>20BL B@C4, =5?>A@54AB25==> 2KE>4OI89 =0 8=B5@5AK G5;>25:0 8 @50;L=> 2;8ONI89 =0 C@>25=L 8 :0G5AB2> C4>2;5B2>@5=8O G5;>25G5A:8E ?>B@51=>AB59; 2) 87<5=OBL CA;>28O, ?@>872>48B5;L=>ABL 8 A>F80;L=CN @57C;LB0B82=>ABL B@C40 8, A;54>20B5;L=>, C2;5:0BL 70 A>1>9 ;N459 8 A>74020BL D0:B>@K @>AB0 8E 1;03>A>AB>O=8O.  :@0B:>< 2845 A<KA; 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, >B25G0NI59 =0720==K< :@8B5@8O<, ?@54AB02;O5BAO B0:: <>45@=870F8O <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20 8 A>F80;L=KE CA;>289 687=8 =0 1075 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 (=>2KE B5E=>;>389), 2>7<>6=>AB59 :>=25@A88 8 2708<>2K3>4=>3> @0745;5=8O B@C40 A 4@C38<8 AB@0=0<8. ?KB ?>4>1=>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 A 4>AB0B>G=> 1;03>40B=K<8 @57C;LB0B0<8 =0:>?;5= /?>=859, AB@0=0<8 0?04=>9 2@>?K, !(, 4@C38<8 AB@0=0<8.  ?>;8B8G5A:>< 0A?5:B5 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 "G5@57 <>45@=870F8N  : 1;03>?>;CG8N" AB028B 2> 3;02C C3;0 A>1AB25==K5 A8;K, 2=CH05B ;N4O< GC2AB2> 4>AB>8=AB20, 3>@4>AB8 8 25@K 2 A51O; A>7405B CA;>28O 4;O @0AH8@5=8O 8 C:@5?;5=8O "A@54=53> :;0AA0", 2KABC?0NI53> @50;L=>9 8 708=B5@5A>20==>9 A8;>9 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20; 2>2;5:05B ;N459 2 45;> 8 1;03>40@O MB><C A=8<05B ?>;8B8G5A:CN =0?@O65==>ABL; A?>A>1AB2C5B @02=>?@02=><C 45;>2><C 8 2708<>2K3>4=><C A>B@C4=8G5AB2C 2=CB@8 AB@0=K  <564C 55 A>AB02=K<8 G0ABO<8, 2=5  A 4@C38<8 AB@0=0<8. 0:>9 1K =8 1K;0 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 ?> :>=:@5B=K< E0@0:B5@8AB8:0< 8 ?@8>@8B5B0<, >=0 <>65B 1KBL B>;L:> :><?;5:A=>9, >E20BK20NI59 2A5 AD5@K G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8. @8 2A5< 1078A=>< E0@0:B5@5 M:>=><8:8 55 C@>25=L 8 @0728B85 >?@545;ONBAO :0: A>1AB25==> M:>=><8G5A:8<8 8AB>G=8:0<8 8 D0:B>@0<8, B0: (2 =5 <5=LH59 <5@5) 8 ?>;8B8G5A:8<8, A>F80;L=K<8, ?@02>2K<8, =0F8>=0;L=K<8, =@02AB25==K<8, ?A8E>;>38G5A:8<8 8 5I5 <=>38<8 4@C38<8 @53C;OB>@0<8 A>7=0=8O 8 ?>2545=8O G5;>25:0. 01K20BL >1 MB><  7=0G8B 70@0=55 ;8H0BL A51O 2>7<>6=>AB59 C?@02;OBL >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. N10O 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 @50;87C5<0 2 >?@545;5==KE CA;>28OE 8 ?@8 8A?>;L7>20=88 045:20B=KE 59 A@54AB2. @8 D>@<C;8@>20=88 ACB8 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 0:BC0;L=> >1>7=0G5=85 CA;>289 8 A@54AB2, :>B>@K5 59 1;03>?@8OBAB2CNB 8 <>3CB 1KBL ?@0:B8G5A:8 22545=K 2 459AB285.  G8A;5 CA;>289 E>B5;>AL 1K 2K45;8BL A;54CNI55: 3>AC40@AB25==>-?@02>2K5, A>AB>OI85 2 A>740=88 A>3;0A>20==>3>, 2 8725AB=>9 <5@5 845=B8G=>3>, AB@C:BC@=>3> 8 ?@02>2>3> ?@>AB@0=AB20 AB@0=K, ?>72>;ONI53> <0:A8<0;L=> 8A?>;L7>20BL A;>682H85AO (4>ABC?=K5) B5E=>;>388 M:>=><8G5A:>9, 'A>F80;L=>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8 A> A2>59 A?5F80;870F859 8 :>>?5@0F859; A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85, 2:;NG0NI85 2 A51O >A>7=0=85 =>2KE 687=5==KE >@85=B8@>2, CE>4 >B 8;;N789, <0=8;>2I8=K, >6840=89 =58725AB=> >B:C40 ?@8E>4OI59 1;03>40B8 8 >B 2A53> B>3>, GB> =5 A>>B25BAB2C5B @50;8O< 687=8 8 =5 @>6405B A>7840B5;L=CN M=5@38N ;N459; 45OB5;L=>AB=> - ?@0:B8G5A:85, :>340 @5H5=8O, 459AB28O, >?5@0F88, ?@>F54C@K, \.onnep . B:@KB>5 >1I5AB2> 8 53> 2@038. 5@. A 0=3;. ., 1992. ". 2. !. 189. ?>ABC?:8 8 B.?. 25@H0BAO 2 F5;OE 8 @CA;5 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, "?@>42830NB" MBC ?>;8B8:C 8 =03;O4=> @0A:@K20NB 55 F5==>ABL 4;O >1I5AB20. !@54AB20 @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 1K20NB A0<K5 @07=>>1@07=K5: >B <=>3>>1@07=KE D>@< A>1AB25==>AB8, @K=>G=>9 M:>=><8:8 4> ?>AB0=>2:8 8=D>@<0F88, >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O. 45AL 206=> 2A5, GB> :0A05BAO G5;>25:0, 53> @0728B8O 8 A0<>>ACI5AB2;5=8O.  A@54AB20E @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 =5 <>65B 1KBL <5;>G59, >B:;>=5=89 >B F5=B@0;L=>9 8458, 157@07;8G8O 8 8=5@B=>AB8. 0AB>OI0O 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 =5?@5<5==> 2KE>48B =0 G5;>25:0, 7045205B 53> 8=B5@5AK 8 4>;6=0 A?>A>1AB2>20BL C4>2;5B2>@5=8N 53> ?>B@51=>AB59.  >ACI5AB28<0 >=0 B>340, :>340 AB0=>28BAO 4>1@>2>;L=K< 4>AB>O=85< 2A5E.  7025@H5=85 @07<KH;5=89 > 3>AC40@AB25 :0: AC1J5:B5 C?@02;5=8O >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8 E>B5;>AL 1K =0?><=8BL A;>20, A:070==K5 704>;3> 4> E@8AB80=AB20 8 8A;0<0 8 A2845B5;LAB2CNI85 > B><, GB> 5I5 2 402=85 2@5<5=0 ;N48 704C<K20;8AL > 3>AC40@AB25, >1 8AB>G=8:0E 53> A8;K, > 2708<>A2O7OE 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. -B> A5<L CG5=89, A;54>20=85 :>B>@K< <>65B >15A?5G8BL ?@>F25B0=85 3>AC40@AB20. 5@2>5  =0@>4 4>;65= G0AB> A>18@0BLAO 4;O >1AC645=8O ?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<, 4>;65= =0456=> >E@0=OBL A2>N AB@0=C. B>@>5  ;N48 2A5E A>F80;L=KE A>A;>289 4>;6=K 68BL 2 A>3;0A88 8 2<5AB5 >1AC640BL 45;0 3>AC40@AB20. "@5BL5  =04> C2060BL AB0@K5 >1KG08 8 =5 <5=OBL 8E 157 ?@8G8=K, A>1;N40BL ?@028;0 256;82>AB8 8 4>;30. '5B25@B>5  =04> ?@87=020BL @07;8G8O 2 ?>;5 8 AB0@H8=AB25, ?>445@6820BL G8AB>BC A5<L8 8 >1I5AB20. OB>5  =04> ?>G8B0BL @>48B5;59, C2060BL CG8B5;59 8 AB0@H8E. (5AB>5  =04> ?>G8B0BL ?@54:>2, <>;OAL ?5@54 0;B0@5<, A?@02;OBL ?0=8E84C 8 :064K9 3>4 ?>A5I0BL 8E <>38;C. !54L<>5  =04> A>1;N40BL >1I5AB25==CN <>@0;L, F5=8BL 4>1@>45B5;8, A;54>20BL CG5=8N 4>1@>45B5;L=>3> CG8B5;O 8 45;0BL 5<C ?@8=>H5=8O . >8AB8=C =8GB> 2 <8@5 =5 AB0@>, 0 B>;L:> 701K205BAO, AB8@05BAO 2 ?0<OB8 ?>:>;5=89.  ?@8E>48BAO ?@8;030BL <=>3> B@C4>2, GB>1K 2>AAB0=>28BL CB@0G5==>5. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1. 'B> B0:>5 3>AC40@AB2>, :0:>2K 53> 206=59H85 G5@BK? 2. 'B> B0:>5 B8? 25@E>2=>9 2;0AB8, D>@<0 ?@02;5=8O, D>@<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, ?>;8B8G5A:89 @568<? 3. 07>28B5 8 @0A:@>9B5 A>45@60=85 >1I5AB25==K5 DC=:F89 3>AC40@AB20. 4.  G5< ACBL 8 7=0G5=85 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8? '!< " #G5=85 C44K. -;8AB0, 1W2. !. 208-209. 1J5:B82=K5 >A=>2K 8 AC1J5:B82=K9 D0:B>@ 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 3.1. @8@>40 8 AB@C:BC@0 >1J5:B82=KE CA;>289. 3.2. 1J5:B82=0O 45B5@<8=0F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 3.3. !>AB02 8 @0728B>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. 3.4. @30=87>20==>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85. @8@>40 8 AB@C:BC@0 >1J5:B82=KE CA;>289 AB>@8G5A:8 =01;N405<>5 2>7@0AB0=85 A8;K G5;>25:0 (B>G=55, A>2>:C?=>9 A8;K G5;>25G5AB20), A>A@54>B>G5==>9 2 7=0=8OE, >?KB5, >@C48OE, A@54AB20E 8 B5E=>;>38OE B@C40, 2 D>@<0E 53> 687=545OB5;L=>AB8 ?@825;> : >1<0=G82K< ?@54AB02;5=8O< > B><, GB> <>6=> 2A5, G53> B>;L:> AB>8B 70E>B5BL, GB> 2A5 ?>42;0AB=> G5;>25:C, A?>A>1=><C O:>1K ?> A2>5<C 70<KA;C 8 ?@>5:BC GCBL ;8 =5 ?5@545;0BL 25AL <8@. ! ?><>ILN MB>9 A8;K A =0G0;0 ?@><KH;5==>9 @52>;NF88 <=>3>5 87<5=5=> =0 ?;0=5B5, 2 <KH;5=88 8 >1@075 687=8 G5;>25:0. !D>@<8@>20;8AL 8=4CAB@80;L=K5, 0 :>5-345 8 ?>AB8=4CAB@80;L=K5 >1I5AB20, CA8;8;>AL 8=D>@<0F8>==>5 2708<>459AB285 <564C 2A5<8 =0@>40<8, ?>2KA8;>AL 2 F5;>< 1;03>A>AB>O=85 ;N459.  B> 65 2@5<O >ICI5=85 A8;K 8=8F88@>20;> 425 <8@>2K5 8 <=>65AB2> ?@0:B8G5A:8 =5?@5@K2=KE ;>:0;L=KE 2>9=, 4> ?@545;0 >1>AB@8;> M:>;>38G5A:CN A8BC0F8N, ?>@>48;> ?@>1;5<C A>E@0=5=8O A0<>9 ?@8@>4K G5;>25:0, > G5< 2?5@2K5 2>725AB8;8 /. C@430@4 8 $. 8FH5. A>15==>, :0: ?>:07K205B >?KB XX 25:0, >?0A=> A>548=5=85 <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 A8;K A>>1I5AB2 ;N459 A 2;0ABLN 02B>@8B0@=>9 1N@>:@0B88, :>B>@0O @0AA<0B@8205B 55 :0: A2>N A>1AB25==>ABL 8 8A?>;L7C5B 2 C7:>:>@KAB=KE 8=B5@5A0E. 5 @07 A>74020;>AL 8 ?@>4>;605B A>74020BLAO 8A:CAAB25==>5 <=5=85 > <>3CI5AB25 2;0AB59 ?@545@60I8E, 8E A?>A>1=>AB8 ?CB5< A2>8E C?@02;ONI8E 2>7459AB289 @5H8BL ?> A>1AB25==><C CA<>B@5=8N ;N1CN ?@>1;5<C: B> =5 ?@87=020;0AL 4>AB>25@=>ABL 2K2>4>2 :815@=5B8:8, 35=5B8:8 8 4@C38E =0C:, B> ?@>872>;L=> 70AB02;O;8 2K@0I820BL :C:C@C7C =0 !525@5, "@072>@0G820BL" @5:8, >ACH0BL 1>;>B0, 2>>1I5 ?5@58=0G820BL ?@8@>4C 8 =5 AG8B0BLAO A 18>;>38G5A:>9 ACI=>ABLN G5;>25:0. I5 1>;55 C?@>I5==> 8 "@048:0;L=>" ?>4>1=K5 ;N48 >B=>AOBAO : =0A;54>20=8N 8 ?@55<AB25==>AB8 >1I5AB25==KE 8 G0AB=KE D>@< 687=545OB5;L=>AB8.  MB>9 AD5@5 >G5=L <=>385, GCBL ?>;CG82 8725AB=>ABL 8 2;0ABL, C65 7=0NB G5< 8 :0: C?@02;OBL, GB> 45;0BL 8 :B> 28=>20B, G53> E>G5B =0@>4, :0:8< >1@07>< 53> <>6=> >AG0AB;828BL 8 8=>5 2 B0:>< 65 4CE5. 564C B5< 8 2 ?@8@>45 (A@545 =0H53> >18B0=8O, 0 =5 2 >:@C60NI59 A@545, :0: 1C4B> =5 <K 2 =59, 0 >=0 2>:@C3 =0A), 8 2 >1I5AB25, 8 2 A0<>9 ACI=>AB8 G5;>25:0 :0: 18>A>F80;L=>< ACI5AB25 8<5NBAO >1J5:B82=K5 ?@54?>AK;:8 (>A=>2K, CA;>28O), 70:>=><5@=>AB8, D>@<K, F5==>AB8 8 4@C385 ?@>O2;5=8O, D>@<8@>202H85AO BKAOG5;5B8O<8, :>B>@K5 =57028A8<K >B =0H59 2>;8 8 =0H53> 2>A?@8OB8O 8 =0:;04K20NB >?@545;5==K5 >3@0=8G5=8O =0 =0HC 45OB5;L=>ABL. >=5G=>, @0728B85 G5;>25:0 87<5=O5B 53> 2708<>>B=>H5=8O A >1J5:B82=K<, => ?>A;54=55 >AB05BAO B0:>2K<, =5278@0O =0 ?>AB>O==>5 =0:>?;5=85 <>I8 G5;>25:0. >MB><C ?5@259H8< CA;>285< @0F8>=0;L=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO ?>7=0=85 >1J5:B82=>3>, @0A:@KB85 53> 2=CB@5==8E 7028A8<>AB59 8 <5E0=87<>2, CG5B <=>3>>1@07=KE M;5<5=B>2 8 70:>=><5@=>AB59, ?>AB@>5==>5 =0 >A=>25 7=0=89 >1 >1J5:B82=>< A>>B25BAB2CNI8E F5;59, DC=:F89, AB@C:BC@, B5E=>;>389 8 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @5645 2A53> 2 :0G5AB25 >1J5:B82=KE >A=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A;54C5B =0720BL ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:85 CA;>28O 8;8, ?> A;>20< ./. '0040520, D0:B 35>3@0D8G5A:89. 064K9 =0@>4 70=8<05B A2>N B5@@8B>@8N =0 75<=>< H0@5, 8 ?@8@>4=K5 A2>9AB20 MB>9 B5@@8B>@88 (?>G20, :;8<0B, @5;L5D, 2>4=K5 @5AC@AK, 35>3@0D8G5A:>5 @0A?>;>65=85 8 B.4.) 48:BCNB ;N4O< >B25G0NI85 8< B5E=>;>388 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 D>@<K >1I5AB25==>9 687=8. 5 A;CG09=> :0640O 87 8AB>@8G5A:8 8725AB=KE F828;870F89, 2K45;5==KE 6. . ">9=18 (?> ?>2>4C G53> 8<5NBAO @07;8G=K5 <=5=8O), ?@82O70=0 : >?@545;5==K< ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:8< CA;>28O< 8 2 :0:>9-B> <5@5 1K;0 ?@8A?>A>1;5=0 8<5==> : =8<. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O >AA8O A <><5=B0 2>7=8:=>25=8O 8<55B 25AL<0 A2>5>1@07=K5 >1J5:B82=K5 CA;>28O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. =0 70=8<05B A525@=CN @02=8==CN G0ABL 52@0789A:>3> :>=B8=5=B0, ><K205<CN 54>28BK< 8 "8E8< >:50=0<8.  =K=5H=8E 3@0=8F0E >=0 5I5, 1>;55 >B40;5=0 =0 2>AB>: 8 A525@, ?>AB02;5=0 2 5I5 1>;55 A;>6=K5 ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:85 CA;>28O. 45AL =5;L7O A>740BL 687=L, A@02=8<CN A> AB@0=0<8 !@54875<=><>@LO 8;8 >1>8E ?>15@5689 B;0=B8:8. !<5=0 2@5<5= 3>40, B5?;0 8 E>;>40, 2;06=>ABL 8 70ACE0, 4@C385 25AL<0 >1J5:B82=K5 O2;5=8O 8<5NB 2 @>AA89A:8E H8@>B0E A2>N F8:;8G=>ABL 8 A?5F8D8:C, =5 AG8B0BLAO A :>B>@K<8 8 =5 CG8BK20BL 8E 7=0G8B 70@0=55 >1@5:0BL C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK =0 =530B82=K9 @57C;LB0B. > 2B>@><C @>4C >1J5:B82=KE >A=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <>6=> >B=5AB8 5AB5AB25==>->1I5AB25==K5 CA;>28O, :>B>@K5 AD>@<8@>20;8AL 2A;54AB285 4;8B5;L=>3> 2708<>459AB28O G5;>25:0 8 ?@8@>4K.  A2>8E 8AA;54>20=8OE .. C<8;52 C1548B5;L=> ?>:070;, GB> ;0=4H0DB ?@54>?@545;O5B ACI=>ABL 8 D>@<K 687=545OB5;L=>AB8 A>>B25BAB2CNI8E MB=>A>2. >340 :0:>9-;81> =0@>4 BKAOG5;5B8O<8 A>7405B A2>N :C;LBC@C ("2B>@CN", 8A:CAAB25==CN ?@8@>4C) =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88 8 4>18205BAO 30@<>=870F8O ?@8@>4K 8 A2>59 687=545OB5;L=>AB8, 8725AB=>3> @02=>25A=>3> >B=>H5=8O <564C =8<8, B> B5< A0<K< >= 2K@010BK205B :0: 1K >@30=8G=K5 AB@C:BC@K, <5E0=87<K 8 B5E=>;>388 B@C40, 1KB0 8 A>F80;L=>3> >1I568B8O, 2=5 A>1;N45=8O :>B>@KE 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?@8>1@5B05B ?> ACI5AB2C @07@CH8B5;L=K9 E0@0:B5@. >6=>, :>=5G=>, ?CB5< CA8;5==>9 M:A?;C0B0F88 ?@8@>4K @5H8BL ?@>1;5<K 42CE-B@5E ?>:>;5=89, => C65 ?>A;54CNI85 >ICBOB @07@K2 A2O759 8 =0G=CB @0A?;0G820BLAO 70 ?@54K4CICN A0<>=045O==>ABL. 5>3@0D8O @0AA5;5=8O ;N459, B8?K 3@040F88 8 4><>AB@>5=89. E0@0:B5@ ?>A5;5=89, B5E=>;>388 75<;545;8O, 284K :><<C=8:0F89, A?>A>1K 8 ?@85<K B@C40 8 1KB0, F5==>AB8 >1I568B8O, B@048F88, >1KG08 8 <5=B0;8B5B  2A5 MB> 206=K5 8 >1J5:B82=K5 A2845B5;LAB20 B>3>, GB> A>>B25BAB2CNI8<8 =0@>40<8 (>1I5AB20<8 ;N459) =0945=K 8 2K25@5=K 8AB>@859 045:20B=K5 8 040?B0F8>==K5 D>@<K 8E ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O, G0AB=>3> 8 >1I5AB25==>3> ?>2545=8O, >B@060NI85 A2>5>1@0785 ?@8@>4K 8 :;8<0B0. BAN40 ?@>1;5<K A>>B=>H5=8O <8@>2>9 8 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, A0<>1KB=>AB8, >@838=0;L=>AB8 8 708<AB2>20=8O. 5>1E>48<> 87CG0BL 8 7=0BL 4>AB865=8O 2A53> G5;>25G5AB20, ?@>6820NI53> 1C4L B> =0 >AB>:5, 0?045 8;8 .35, => 8 >4=>2@5<5==> ?>=8<0BL, GB> ;N10O :C;LBC@0 27@>A;0 2 A2>8E ":>>@48=0B0E" 5AB5AB25==>->1I5AB25==KE CA;>289, ?@8A?>A>1;5=0 8<5==> : =8< 8 ?@8 ?5@5=>A5 2 4@C3CN :C;LBC@C <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 ;8HL A CG5B>< 2>7<>6=>AB59 8 A?>A>1=>AB59 MB>9 :C;LBC@K : 2>A?@8OB8N 8 2?8BK20=8N (0AA8<8;OF88) 8=KE :C;LBC@=KE ?@8>1@5B5=89, 4065 A0<KE 2?5G0B;ONI8E 8 ?5@A?5:B82=KE. "5< 1>;55, GB> >@30=8G=0O (A>1AB25==0O) :C;LBC@0 E0@0:B5@87C5B 459AB28B5;L=>5 A>AB>O=85 687=545OB5;L=>AB8 ;N459, 0 ?@82=>A8<0O (708<AB2C5<0O)  ;8HL 25@>OB=>AB=>5, :>B>@>5 <>65B 1KBL :0: ;CGH8<, B0: 8 EC4H8<.  40==KE 2>?@>A0E 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 4>;6=> 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K< 8 >B25BAB25==K<, 2K25@OBL A>>B25BAB2CNI85 C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O 8AB>@8G5A:8<8 <5@:0<8. "@5B89 @O4 >1J5:B82=KE >A=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  MB> :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>5 =0A;5485, :>B>@>5 A>740=> AC1J5:B82=K< D0:B>@>< (A>7=0=85< 8 45OB5;L=>ABLN ;N459) 8 2KABC?05B =0 A53>4=O =0H59 >1J5:B82=>9 687=5==>9 >?>@>9. &5?L 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O =5?@5@K2=0, 8 =0 :064K9 <><5=B 2@5<5=8 ;N48 (8E A>>1I5AB20, 3>AC40@AB20) @0A?>;030NB >?@545;5==K<, =0:>?;5==K< =0F8>=0;L=K< 1>30BAB2>< 8 >A2>5==K<8 B5E=>;>38O<8 @07;8G=KE 284>2 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 2 A>2>:C?=>AB8 40NB 8725AB=K9 C@>25=L @50;L=>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. "5E=>;>388 AD>@<8@>20=K 8 D>@<8@CNBAO B2>@G5AB2>< ;N459, G0AB>, >A>15==> 2 ?@><KH;5==>AB8, >=8 8<5NB C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@, => 8A?>;L7CNBAO, :0: ?@028;>, A CG5B>< ?@8@>4=> - 35>3@0D8G5A:8E 8 5AB5AB25==>->1I5AB25==KE CA;>289 A>>B25BAB2CNI59 AB@0=K 8 55 @538>=>2. =>385 B5E=>;>388, 2 G0AB=>AB8 75<;545;8O, A:>B>2>4AB20, ;5A=>3> E>7O9AB2>20=8O 8 B.4., >B@010BK20;8AL 25:0<8, 8 2 MB>< A<KA;5 >=8 >1J5:B82=55, ?5@28G=K5 D>@< A>1AB25==>AB8 8 <5E0=87<>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. >A;54=85 <5=OBL ;53G5, G5< ?5@2K5, => 8<5==> >=8 O2;ONBAO <0B5@80;L=K< 8AB>G=8:>< 8 A@54AB2>< ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40.  :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:><C =0A;548N >B=>AOBAO B0:65 >1I5AB25==K5 D>@<K 687=545OB5;L=>AB8 ;N459, 0?@>18@>20==K5 25:>2K< >?KB><.  >AA88, : ?@8<5@C, B0:85 D>@<K, :0: 25G5, A>1>@, :070G89 :@C3, 4C<0, 0@B5;L, >1I8=0, B>20@8I5AB2> 8 4@C385, >B;8G0NI85AO :>;;5:B828ABA:8< =0G0;><, 2>7=8:;8 =5 A;CG09=>, =5 ?> CA<>B@5=8N B5E 8;8 8=KE ;8F, 0 O2;ONBAO =081>;55 @0F8>=0;L=K<8 2 =0H8E ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:8E 8 5AB5AB25==>->1I5AB25==KE CA;>28OE.  ?@>B82>25A 0?04C 8=48284C0;87< C =0A 3815;5= 4;O >1I5AB20 8 >B45;L=>3> G5;>25:0. >?>;=8B5;L=K5 B@C4=>AB8, =0;0305<K5 =0 G5;>25:0 AC@>2>ABLN :;8<0B0, <0;>9 ?@>872>48B5;L=>ABLN 75<;8, @0ABO=CB>ABLN :><<C=8:0F89 8 4@C38<8 >1AB>OB5;LAB20<8, <>3CB 2 >AA88 ?@5>4>;520BLAO ;8HL ?@8 2708<>2K@CG:5, 2708<>?>445@6:5, A>?@8G0AB=>AB8 : <8@C  A>>1I5AB2C 1;87:8E, =0456=KE ;N459. >MB><C 8AB>@8O =0@>4>2 >AA88 2K@01>B0;0 A2>5 ?@54AB02;5=85 >1 >1I5AB25, 53> D>@<0E, > ?@0245 :0: 53> ?@8=F8?5, > 2708<>>B=>H5=8OE G5;>25:0 8 >1I5AB20, > <=>38E 4@C38E >1I5AB25==KE F5==>ABOE. AB>@8O 2A5340 O2;O5BAO ?5@54 =0<8 :0: D0:B A>AB>O2H89AO 8 >1J5:B82=K9.  =59 <>6=> >B=>A8BLAO AC1J5:B82=> ?>-@07=><C: 2>AE8I0BLAO 5N 8;8 >B25@30BL 55, ?>AB830BL 55 C@>:8 8;8 2>>1I5 83=>@8@>20BL 55 B5=45=F88, => >4=> >G5284=>: 8AB>@8O =5 ?>4;568B =8 87<5=5=8N, =8 >B<5=5. =0 !<., =0?@8<5@: C<8;5= .. -B=>ADA@0: 8AB>@8O ;N459 8 8AB>@8O ?@8@>4K. .. 1993. A>AB>O;0AL, CH;0 2 ?@>H;>5, A>78405<K< <>65B 1KBL B>;L:> 1C4CI55. !;54>20B5;L=>, : 8AB>@8G5A:><C 4>AB>O=8N =5;L7O ?>4E>48BL A :>=JN=:BC@=K<8 <5@:0<8, 2K@K20BL B5 8;8 8=K5 53> D@03<5=BK 4;O 8A?>;L7>20=8O =0 7;>1C 4=O, 4020BL 5<C ?@>872>;L=K5 >F5=:8. ">, GB> A>74020;>AL BKAOG5;5B8O<8, 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85, ?@8 2A5E >H81:0E 8 701;C645=8OE, ?@54AB02;O5B A>1>9 15AF5==>5 =0A;5485 :064>3> =0@>40, :064>3> 3>AC40@AB20, B@51CNI55 =5 B>;L:> C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : A515, => 8 C<5;>3>, @07C<=>3> 2:;NG5=8O 2 ?@>F5AAK ?>AB@>5=8O 1C4CI53>. 06=> =0CG8BLAO 2K18@0BL 87 ?@>H;>3> =5>1E>48<K9 8 ?@>G=K9 "AB@>8B5;L=K9 <0B5@80;". &5;5A>>1@07=> ?>4G5@:=CBL (8 MB> 4>;6=> AB0BL >A=>20=85< 4;O 2A5E ?>A;54CNI8E @07<KH;5=89), GB> CA;>2=> 2K45;5==K5 745AL ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:85, 5AB5AB25==>->1I5AB25==K5 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:85 CA;>28O 8 =0A;54C5<K5 =0<8 =K=5 8E @57C;LB0BK 2 @50;L=>9 687=8 2KABC?0NB 2> 2708<>A2O78 4@C3 A 4@C3><, :0: :><?;5:A=>5 O2;5=85, 2=CB@8 8 2 ?@545;0E :>B>@>3> B>;L:> 8 <>65B D>@<8@>20BLAO 8 @50;87>2K20BLAO 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85. -B> >G5=L A;>6=>5 O2;5=85, :>B>@>5 A B@C4>< ?>4405BAO ?>7=0=8N, ?>A:>;L:C 2 =5< 2> 2708<>459AB288 =0E>48BAO <=>65AB2> @07=>:0G5AB25==KE (?> ?@8@>45) M;5<5=B>2. @0:B8G5A:8 2A5 =0C:8 70=OBK 8AA;54>20=85< ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:8E, 5AB5AB25==>->1I5AB25==KE 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 A8AB5<K "?@8@>40  >1I5AB2>  G5;>25:", => 8E C7:0O A?5F80;870F8O (?>@>9 A> A2>8< C=8:0;L=K< O7K:><) G0AB> =5 ?>72>;O5B ?>;CG0BL =5>1E>48<>5 :><?;5:A=>5 7=0=85. 54>AB0B>: 7=0=89 =01;N405BAO 1C:20;L=> =0 :064>< H03C. I5 1>;LH85 B@C4=>AB8 AB>OB =0 ?CB8 >A2>5=8O =0720==KE >1J5:B82=KE CA;>289 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85<. 54L ACI5AB2C5B A;>6=K9 <5E0=87< >?>A@54>20==KE A2O759, G5@57 :>B>@K9 >1J5:B82=>5 >B@0605BAO, 70:@5?;O5BAO 8 @50;87C5BAO 2 AC1J5:B82=>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 3.2. 1J5:B82=0O 45B5@<8=0F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 07C<55BAO, GB> >A25B8BL 2A5 1>30BAB2> 8 <=>3>>1@0785 2708<>459AB28O >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 2 ?@54;0305<>< :@0B:>< AN65B5 =52>7<>6=>. >MB><C 745AL <=>3>5 ?@54AB02;5=> AE5<0B8G5A:8, :0: >?@545;5==0O ;>38G5A:0O :>=AB@C:F8O, :>B>@0O 2 :064>< C?@02;5=G5A:>< @5H5=88 8 459AB288 4>;6=0 =0?>;=OBLAO :>=:@5B=K< A>45@60=85<, 8AE>4OI8< 87 A2>5>1@07=>3> A>G5B0=8O, ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:>3>, 5AB5AB25==>->1I5AB25==>3> 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> 2 A>>B25BAB2CNI5< <5AB5 8 2@5<5=8. @5645 2A53> @57C;LB8@CNI8< =0720==KE >1J5:B82=KE CA;>289 2KABC?05B ?@>872>4AB25==0O 1070 A> A2>59 B5E=>;>3859, A?5F80;870F859 8 :>>?5@0F859 2 @0<:0E B5@@8B>@88 >?@545;5==>3> A>>1I5AB20 ;N459 (3>AC40@AB20, 53> A>AB02=>9 G0AB8, 3>@>40, 04<8=8AB@0B82=>3> @09>=0, =0A5;5==>3> ?C=:B0). -B0 1070 O2;O5BAO, :>=5G=>, ?@>4C:B>< B2>@G5A:>9, A>7840B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ;N459, 5ABL >ACI5AB2;5=85 8E 70<KA;>2, 7=0=89 8 B@C40, => ?> >B=>H5=8N : F5;O<, DC=:F8O< 8 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >=0 <>65B 8 4>;6=0 @0AA<0B@820BLAO :0: >1J5:B82=0O 40==>ABL. 064K9 @07 =04> CG8BK20BL 55 A>AB>O=85, ?>B5=F80;, ?@83>4=>ABL : @5H5=8N B5E 8;8 8=KE 7040G, 2>7<>6=>AB8 >1=>2;5=8O 8 <=>3>5 4@C3>5, 2 B>< G8A;5 8 B5 :0?8B0;>2;>65=8O, :>B>@K5 1K;8 2;>65=K 2 =55 =5A:>;L:8<8 ?>:>;5=8O<8 2 B5G5=85 2A53> ?5@8>40 55 ACI5AB2>20=8O. 0F8>=0;L=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 =0G8=05BAO :0: @07 >B C<5;>3>, M:>=><8G=>3> 8 A>F80;L=>-MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O B>9 ?@>872>4AB25==>9 107K >1I5AB20, :>B>@>9 >=> @0A?>;0305B =0 <><5=B 0:BC0;870F88 A2>8E 687=5==KE ?@>1;5<. >6=> ?>-@07=><C >F5=820BL ?@>872>4AB25==CN 107C 2 F5;>< 8 55 >B45;L=K5 M;5<5=BK, => @50;L=> >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB25==CN <0B5@80;L=CN (B5E=>35==CN) >A=>2C ACI5AB2>20=8O >1I5AB20, 8 745AL 4>;3 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >4=>7=0G5=.  :0G5AB25 >1J5:B82=>3> 8AB>G=8:0 8 45B5@<8=0=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >A>1> A;54C5B 2K45;8BL A8AB5<C M:>=><8G5A:8E >B=>H5=88 (M:>=><8G5A:89 1078A >1I5AB20). 0==0O A8AB5<0 A>548=O5B ?@>872>4AB25==CN 107C A G5;>25G5A:8< ?>B5=F80;>< 8 >15A?5G8205B 2>A?@>872>4AB2> <0B5@80;L=KE ?@>4C:B>2, 0 B0:65 A>F80;L=KE 8 8=KE CA;C3, =5>1E>48<KE 4;O ?>445@60=8O 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20 8 :064>3> >B45;L=>3> G5;>25:0. AB>@88 8725AB=K @07;8G=K5 D>@<K A>1AB25==>AB8, 2 3@0=8F0E, ?@8=F8?0E 8 =>@<0B820E :>B>@KE >ACI5AB2;O;8AL M:>=><8G5A:85 ?@>F5AAK. A=>2=K<8 A@548 =8E ?@87=0NB 3>AC40@AB25==CN 8 G0AB=CN A>1AB25==>ABL, <564C :>B>@K<8 (2 A8;C <=>3>3@0==>AB8 >1I5AB25==KE A2O759) 8<5NBAO A<5H0==K5 8;8 :><18=8@>20==K5 D>@<K A>1AB25==>AB8 (<C=8F8?0;L=0O, :>>?5@0B82=0O, 0:F8>=5@=0O, >1I5AB25==KE >1J548=5=89, 3@C??>20O 8 B.4.).  ?>A;54=85 420 AB>;5B8O 2 B5>@88, ?>;8B8:5 8 ?@0:B8:5 2545BAO ?>AB>O==0O 48A:CAA8O > 4>AB>8=AB20E 8 ?@58<CI5AB20E B>9 8;8 8=>9 D>@<K A>1AB25==>AB8 2 @5H5=88 M:>=><8G5A:8E ?@>1;5<. !CBL 55 2 ?@8>@8B5B0E 8=B5@5A>2 "G0AB=>3>" G5;>25:0 ;81> >1I5AB20 8 8E @>;8 2 ?>2KH5=88 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 8 @>AB5 =0F8>=0;L=>3> 1>30BAB20. !:>@55 2A53> 2A5 A>3;0A=K A B5<, GB> :064><C G5;>25:C =C6=0 A>1AB25==>ABL :0: >A=>20 A2>1>4=>9 687=545OB5;L=>AB8 53> 8 53> A5<L8. @>1;5<K 2>7=8:0NB ?@8 0=0;875 8AB>G=8:>2 (A?>A>1>2) ?@8>1@5B5=8O A>1AB25==>AB8, 55 >1J5<>2 8 A>>B=5A5=8O A ?>B@51=>ABO<8, 0 B0:65 F5;59 8 >1I5AB25==KE @57C;LB0B>2 55 8A?>;L7>20=8O. >>1I5, :0: ?>:07K205B >?KB, 2 ;N1>9 D>@<5 A>1AB25==>AB8 3;02=>5 A>AB>8B 2 C?@02;5=88 5N, 2 B><, :0: ?@54>AB02;O5<K5 5N 2>7<>6=>AB8 @50;L=> 2;8ONB =0 @0728B85 G5;>25:0, A>AB>O=85 >1I5AB20 8 A>E@0=5=85 ?@8@>4K. 0640O D>@<0 A>1AB25==>AB8 8<55B ?@8ACI55 59 "?>;5" A2>53> ?>B5=F80;0, >1CA;>2;5==>5 C@>2=5< 8 AB@C:BC@>9 ?@>872>4AB25==>9 107K 8 ?@8<5=O5<KE 2 =59 B5E=>;>389. >MB><C 3>AC40@AB2> :0: 2K@078B5;L 2A5>1I8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59 8 D>@<0 >1I5AB20 =5 <>65B >B=>A8BLAO 8718@0B5;L=> : :0:>9-;81> >4=>9 D>@<5 A>1AB25==>AB8. ;O =53> 2A5 D>@<K A>1AB25==>AB8 2 @02=>9 AB5?5=8 206=K 8 >=> 4>;6=> 4;O 2A5E =8E A>74020BL >48=0:>2K5 M:>=><8G5A:85 CA;>28O, ?>72>;ONI85 :064>9 ?@8 A2>1>4=>9 :>=:C@5=F88 A?>;=0 2KO2;OBL A2>9 A>7840B5;L=K9 ?>B5=F80;. A;8 A>2@5<5==K9 @K=>:  MB> A8AB5<0 >1I5?@87=0==KE 8 >1O70B5;L=KE ?@028; M:>=><8G5A:>3> ?>2545=8O 2A5E 53> CG0AB=8:>2, B> ?@5645 2A53> 3>AC40@AB2> ?@8720=> 15A?>:>8BLAO > A>740=88 B0:8E ?@028; 8 >15A?5G5=88 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88. >, A>74020O 8 ?>445@6820O C?>@O4>G5==>ABL M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2, 3>AC40@AB2> 2 40==>< 0A?5:B5 2A5340 A2O70=> A 70:>=><5@=>ABO<8 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 8 A2>8 ?@028;0 (=>@<K) <>65B D>@<C;8@>20BL B>;L:> B0:8< >1@07><, GB>1K >=8 A>>B25BAB2>20;8 ?>7=0==K< 70:>=><5@=>ABO<. =0G5 =587156=> ?@>B82>@5G85 <564C 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85< 8 8=B5@5A0<8 CG0AB=8:>2 M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2, 254CI55 : A=865=8N 48=0<8:8 8 MDD5:B82=>AB8 ?>A;54=8E. 50;L=0O 687=L  ;CGH55 4>:070B5;LAB2> ;N1KE B5>@5B8G5A:8E ?>78F89. 1>1I0O 200-;5B=NN 8AB>@8N !(, AB@0=K :;0AA8G5A:>3> A2>1>4=>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20, . (;578=35@ -<;04H89 ?@8H5; : A;54CNI8<, =04> A:070BL ?@8=F8?80;L=K<, 2K2>40<: ""@048F8O 3>AC40@AB25==>3> 2<5H0B5;LAB20 2 M:>=><8:C  B@048F8O AB>;L 65 8AB8==> 0<5@8:0=A:0O 8 8<55B AB>;L 65 3;C1>:85 :>@=8 2 =0F8>=0;L=>9 8AB>@88, 1C4CG8 =5@07@K2=> A2O70==>9 A 8<5=0<8 =0H8E 25;8G09H8E 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59 8 >B@060O 0<5@8:0=A:89 4CE 8 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@, :0: 8 A>?5@=8G0NI0O A =59 B@048F8O =5>3@0=8G5==>9 A2>1>4K ;8G=>3> 8=B5@5A0 8 G0AB=>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20" . 0@O4C 8 A>2<5AB=> A M:>=><8:>9 206=0O @>;L 45B5@<8=0=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@8=04;568B A>F80;L=>9 AD5@5 >1I5AB20, A>AB>OI59 87 A?5F8D8G5A:8E A>F80;L=KE 8=B5@5A>2, A>F80;L=KE >B=>H5=89 2 C7:>< A<KA;5 A;>20, A>F80;L=>9 8=D@0AB@C:BC@K. !>F80;L=K5 8=B5@5AK  MB> 8=B5@5AK A>E@0=5=8O, A0<> >15A?5G5=8O 8 2>A?@>872>4AB20 G5;>25G5A:>9 687=8, 1>;55 2A53> >=8 2K@060NBAO 2 >1I5=88, 1KBC, ?>B@51;5=88 A>F80;L=KE CA;C3. !>F80;L=K5 >B=>H5=8O 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 A2>4OBAO : >B=>H5=8O< ?> >15A?5G5=8N 687=5==K<8 A@54AB20<8, ?> 2>A?@>872>4AB2C A>F80;L=KE 8 ?@8@>4=KE 40==KE G5;>25:0, ?> ?@8>1I5=8N A>2>:C?=>3> G5;>25:0 : ?@>872>4AB2C, : ACI5AB2CNI59 8;8 87<5=ONI59AO A8AB5<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. >4 A>F80;L=>9 8=D@0AB@C:BC@>9 ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL <0B5@80;L=>-25I5AB25==KE M;5<5=B>2, A>740NI8E CA;>28O C4>2;5B2>@5=8O A>F80;L=KE 8=B5@5A>2 ;N459  MB> =01>@ AB@C:BC@ ?> >:070=8N A>F80;L=KE CA;C3, =0G8=0O A @>48;L=>3> 4><0 8 :>=G0O <5AB>< ?0=8E84K. $C=:F8>=0;L=> 745AL 0:BC0;L=0 :0640O AB@C:BC@0, 81> 284K A>F80;L=KE CA;C3 =5 2708<>70<5=O5<K5. 0 BKAOG5;5B=NN 8AB>@8N A>F80;L=0O 687=L ;N459 2K@01>B0;0 >?@545;5==K5 D>@<K, 70:>=><5@=>AB8, B@048F88, 4065 AB5@5>B8?K, :>B>@K5 55 ?>445@6820NB 8 2>A?@>872>4OB 2 >?@545;5==KE >1J5:B82=KE CA;>28OE 8 1>;55 :>=:@5B=>  =0 >A=>25 8<5NI59AO ?@>872>4AB25==>9 107K 8 A8AB5<K M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89. BAN40 A8;L=K5 7028A8<>AB8 <564C M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 8 A>F80;L=>9 687=LN >1I5AB20, <=>3>3@0==K5 ?@O<K5 8 >1@0B=K5 A2O78 <564C =8<8.  >1I5< 8 F5;>< A>F80;L=K5 ?>B@51=>AB8 ;N459 ?@8A?>A01;820NBAO : M:>=><8G5A:8< 2>7<>6=>ABO< >1I5AB20, 8=0G5 8AB>@8G5A:0O 687=L <>3;0 1K =5 A>AB>OBLAO. 5@54:> A?5:B@ A>F80;L=KE ?>B@51=>AB59 C4>2;5B2>@O5BAO ;8HL 2 >3@0=8G5==KE <0AHB010E, G0AB8G=>, MB> ?@8405B A>F80;L=>9 687=8 >154=5==K9 8 >4=>AB>@>==89 E0@0:B5@, A:07K20NI89AO =0 A0<>GC2AB288 8 @0728B88 G5;>25:0. > 8455 8 B5>@5B8G5A:8< @0AAC645=8O< ;815@0;>2 A>F80;L=0O 687=L 4>;6=0 8<5BL A2>1>4=K9 E0@0:B5@, @072820BLAO 2 5AB5AB25==KE 8 8<<0=5=B=KE D>@<0E 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 70:>=><5@=>ABO<8. ! MB8< <>6=> A>3;0A8BLAO B>;L:> 2 B>< A<KA;5 (8 3@0=8F0E), GB> A>F80;L=0O 687=L 8<55B A2>8 >1J5:B82=K5 >A=>20=8O 8 4>;6=0 A:;04K20BLAO A CG5B>< ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 ;N459. 0 ?@545;0<8 =0720==>3> A>F80;L=0O 687=L D>@<8@C5BAO A>7=0B5;L=>, O2;O5BAO C?@02;O5<>9 8 A?>A>1=0 ?@8>1@5B0BL =5>1E>48<K5 C@>25=L, A>AB02 8 AB@C:BC@C ;8HL ?@8 ?>445@6:5 3>AC40@AB20. 54L 4;O >1I5AB20 206=K =5 >B45;L=K5 M;5<5=BK (8;8 A>AB02=K5) A>F80;L=>9 AD5@K, 4065 5A;8 >=8 8 E>@>H53> :0G5AB20, 0 8E A8AB5<=K5 >1@07>20=8O, >15A?5G820NI85 @02=>?@0285 ;N459 2 4>ABC?5 : A>F80;L=K< CA;C30< ?> 2A59 B5@@8B>@88 AB@0=K (A8AB5<K >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, >B4KE0, D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 A?>@B0, 8=D>@<0F88, 4CE>2=>3> @0728B8O G5;>25:0 8 B.4.). !>2@5<5==>5 3>AC40@AB2> =5A5B >B25BAB25==>ABL ?5@54 >1I5AB2>< 70 A>AB>O=85 8 B5<?K @0728B8O 53> A>F80;L=>9 AD5@K. "5< A0<K< >=> ?@8720=> ?>AB>O==> >@85=B8@>20BLAO =0 ?@>8AE>4OI55 2 A>F80;L=>9 687=8, 7=0BL 745AL 8AB>@8G5A:8 8 =0F8>=0;L=> 2K25@5==>5 (B@048F8>==>5), @07;8G0BL >1J5:B82=>5 8 AC1J5:B82=>5, 2K@010BK20BL 8 @50;87>2K20BL A2>8 C?@02;ONI85 2>7459AB28O =0 >A=>25 A>F80;L=KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 ;N459 8 2 F5;OE 8E C4>2;5B2>@5=8O. 1J5:B82=0O 45B5@<8=0F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 845B B0:65 >B 4CE>2=>9 :C;LBC@K >1I5AB20, 8<5NI59 :0: 1K 420 A@570: AC1J5:B82=K9, A2O70==K9 A B5<, GB> 4CE>2=>ABL 5ABL ?@>O2;5=85 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 (A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459), 8 >1J5:B82=K9, >B@060NI89 <0B5@80;L=>5 70:@5?;5=85 4CE>2=>3>, ?@52@0I5=85 53> 2 8AB>@8G5A:>5 =0A;5485.  40==>< A;CG05 O 3>2>@N >1 >1J5:B82=><, 8AB>@8G5A:8 70:@5?;5==>< 2 4CE>2=>9 :C;LBC@5 >1I5AB20. 064K9 =0@>4 2 ?@>F5AA5 A2>53> ACI5AB2>20=8O 2K@01>B0;, A>E@0=8; 8 CA2>8; A2>N A8AB5<C 4CE>2=KE F5==>AB59  @5;838>7=KE, <8@>2>77@5=G5A:8E (D8;>A>DA:8E), 845>;>38G5A:8E, MB8G5A:8E, EC4>65AB25==KE, ?5403>38G5A:8E 8 4@C38E, : :>B>@K< 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 4>;6=> >B=>A8BLAO :0: : >1J5:B82=K< D0:B0<. >@>9 MB8 F5==>AB8 <>3CB 1KBL :>=A5@20B82=K<8, 8450;8AB8G5A:8<8, ?@>B82>@5G0I8<8 F5;O< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  4@C3>< A;CG05 2 =8E >1=0@C68205BAO =5<0;> C<>7@8B5;L=>3>, >3@0=8G5==>3>, ?@8A?>A>1;5==>3> : :>=:@5B=>9 =0F8>=0;L=>9 A0<>1KB=>AB8. ABL 2 4CE>2=>9 :C;LBC@5 8 708<AB2>20==>5, :>B>@>5 =54>AB0B>G=> 0AA8<8;8@>20;>AL 8 @0AA<0B@8205BAO ;N4L<8 :0: =5GB> GC64>5, 8A:CAAB25==> =02O70==>5. !> 2A5< ?@8E>48BAO 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N AG8B0BLAO, ?>A:>;L:C >1J5:B82=>-4CE>2=>5: 0) D>@<8@C5B G5;>25:0 A >?@545;5==K<8 4CE>2=K<8 >@85=B0F8O<8, F5==>ABO<8 8 70?@>A0<8, GB> A:07K205BAO =0 B8?5 CG0AB=8:0 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2; 1) A>7405B 4CE>2=CN 0B<>AD5@C, 2 :>B>@>9 2K@010BK20NBAO 8 @50;87CNBAO A>>B25BAB2CNI85 C?@02;ONI85 2>7459AB28O; 2) 45;05B ?>=OB=K< O7K: C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 459AB289, GB> A?>A>1AB2C5B 8E >ACI5AB2;5=8N. =5 7=0=8O 8 CG5B0 >1J5:B82=>-4CE>2=>3> 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 <>65B =5 >B25G0BL G0O=8O< ;N459, >B:;>=OBLAO >B 8E ?@54AB02;5=89 > 4>;6=><, > ?@0245 687=8, =5 2>A?@8=8<0BLAO 8 =5 ?>445@6820BLAO 8<8, 2AB@5G0BL A 8E AB>@>=K 83=>@8@>20=85, ?0AA82=>5 8 0:B82=>5 A>?@>B82;5=85. 5@54:> ?>4>1=>5 2545B : >B@K2C 8 ?@>B82>?>AB02;5=8N 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. AB>G=8:>< 8 ?>AB>O==K< 8<?C;LA>< >1J5:B82870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A;C68B @>645==K9 4CE>2=>9 :C;LBC@>9 >1I5AB20 =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA. -B>B ?@>3@5AA >ACI5AB2;O5BAO 2 A;>6=59H59 A8AB5<5 "=0C:0  B5E=8:0  ?@>872>4AB2>  ?@8@>40  >1I5AB2>  G5;>25:", 345 :064K9 M;5<5=B, 2>- ?5@2KE, ?@8>1@5B05B A<KA; 8 @50;87C5BAO ;8HL 2 >1I5AB25==>< >B=>H5=88, ?@8 (;5G8G35@-<;04H88 . #:0). A>G !. 367. C4>2;5B2>@5=88 8< >?@545;5==>9 >1I5AB25==>9 ?>B@51=>AB8 8;8 ?@8 2K?>;=5=88 >1I5AB25==>9 DC=:F88 8, 2>-2B>@KE, =5@07@K2=> A>G;5=5= A G5;>25:><, A>7405BAO 8 ?@5>1@07>2K205BAO 1;03>40@O 53> 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 D878G5A:>9 0:B82=>AB8. 0CG=>-B5E=8G5A:>5 @0728B85 2K7K205B 87<5=5=8O 2> 2A5E AD5@0E 687=545OB5;L=>AB8 ;N459, A5@L57=> :>@@5:B8@C5B 2;8O=85 >1J5:B82=KE CA;>289 =0 @5H5=85 >1I5AB25==KE ?@>1;5<. => >B:@K205B A>25@H5==> =>2K5 2>7<>6=>AB8 ?5@54 ;N4L<8, => 8A?>;L7>20=85 B0:8E 2>7<>6=>AB59 2A5F5;> 7028A8B >B ;N459, >B 8E >1I5AB25==>9 >@30=870F88. AB>@8O A2845B5;LAB2C5B, GB> >4=8 8 B5 65 =0CG=>-B5E=8G5A:85 >B:@KB8O 2 @07=KE AB@0=0E 40NB ACI5AB25==> @07=K5 A>F80;L=K5 8 M:>=><8G5A:85 @57C;LB0BK.  3;02=K< >1@07>< ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> =5 25745 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 (40 8 <5=546<5=B) >A>7=05B E0@0:B5@ 8 ?>B5=F80; =0CG=>-B5E=8G5A:8E =>20F89 8 =0 =8E >A=>2K205B C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK. =0E@>=87< 8 8=5@B=>ABL C?@02;5=8O A?>A>1AB2CNB >BAB020=8N <=>38E AB@0=. "0:8< >1@07><, >1J5:B82870F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 845B >B :><?;5:A0 8AB>G=8:>2, 45B5@<8=0=B 8 8<?C;LA>2 ?> ;8=8O<: ?@8@>4=>-35>3@0D8G5A:8E CA;>289; 5AB5AB25==>->1I5AB25==KE CA;>289; :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> =0A;548O; ?@>872>4AB25==>9 107K, A8AB5<K M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89; B@048F89 8 AB@C:BC@K A>F80;L=>9 687=8; >1J5:B82=>3> 2 4CE>2=>9 :C;LBC@5; =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8, =025@=>5, 4@C38E, :>B>@K5 <>3CB 1KBL >1=0@C65=K 8 2K45;5=K ?@8 1>;55 3;C1>:>< @0A:@KB88 40==>9 ?@>1;5<K. >38G=>, GB> >A2>5=85 MB>3> :><?;5:A0 7028A8B >B B>3>, :0: @0728B 8 >@30=87>20= AC1J5:B82=K9 D0:B>@ 8 :0: >= A2O70= A 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85<. 3.3. !>AB02 8 @0728B>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0  B5>@88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1@0I5=85 : AC1J5:B82=><C D0:B>@C 8<55B 42>O:89 A<KA;; 2>-?5@2KE, 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 A0<> A>AB02;O5B G0ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 B5< A0<K< 2> <=>3>< >?@545;O5BAO 53> A>AB>O=85<, 2>-2B>@KE, <5AB> 8 @>;L, 4@C385 ?@>O2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 7028AOB >B C@>2=O @0728B8O 8 >@30=87>20==>AB8 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. 57 >@85=B0F88 =0 AC1J5:B82=K9 D0:B>@ 8 53> 2;8O=85 =0 C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK B@C4=> ?>=8<0BL ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 2>?@>A 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !C1J5:B82=K9 D0:B>@ >;8F5B2>@O5B A>1>9 (GB> 206=> ?>4G5@:=CBL) A>7=0=85 2 459AB288, >?@545;5==>5 A;8O=85 <KA;8B5;L=>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> ?@>F5AA>2. <5==> 2>?;>I5=85 A>7=0=8O 2 45OB5;L=>AB8, 53> "<0B5@80;870F8O", >1J5:B82=>5 70:@5?;5=85 8 ?@54AB02;5=85 ?>72>;ONB AC48BL > A>45@60=88, 2>7<>6=>ABOE 8 A8;5 A>7=0=8O. 065 181;59A:>5: " A:070; >3: 40 1C45B A25B.  AB0; A25B"  8 B0: 4@C385 B2>@5=8O >30 (A<. KB85, 3;. I, ?. 3  29) 3>2>@OB > A2O78 A>7=0=8O 8 53> ?@0:B8G5A:>3> @57C;LB0B0, A;>20 8 45;0. 564C B5< =01;N405BAO, >A>15==> 2 8=B5;;835=B=KE :@C30E, @07@K2 <KH;5=8O 8 ?@0:B8:8, C?>20=85 ;8HL =0 A;>2>, 2A5 =>2CN D@07C 8 8E <038G5A:85 A2>9AB20. >2>@8BAO <=>3>, 40 <0;> 45;05BAO. 10 A2O70==KE <564C A>1>9 M;5<5=B0 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0  A>7=0=85 8 45OB5;L=>ABL  8<5NB <=>3>3@0==K9 E0@0:B5@ 8 A;>6=CN AB@C:BC@C. =8 8AA;54CNBAO 2 D8;>A>DA:>9, A>F8>;>38G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:0E 8 A:070==>5 745AL O2;O5BAO ;8HL 2K2>4>< 87 =8E 8 B> ?@8<5=8B5;L=> : 70?@>A0< B5>@88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !>7=0=85 >B;8G05BAO @07=K<8 C@>2=O<8  >1I5AB25==>5, >1K45==>5, <0AA>2>5, :>;;5:B82=>5, 8=48284C0;L=>5, 2KABC?05B 2> <=>38E D>@<0E  <8D>;>38G5A:>5, @5;838>7=>5, =0CG=>5, EC4>65AB25==>5, 8AB>@8G5A:>5 8 B.4., 8<55B @07=K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 ?0@0<5B@K. ?@545;ONI8<8 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;ONBAO ?@>B82>@5G82>ABL, =5CAB>9G82>ABL, ?;0AB8G=>ABL 8 @07=>>1@0785 A>7=0=8O. "CB  8AB>G=8: <=>38E ?@>1;5<. N48 A @07=K< A>7=0=85< 459AB2CNB 2 85@0@E88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB59. 4=8 8 B5 65 @5H5=8O >=8 8=B5@?@5B8@CNB @07;8G=>, 8AE>4O 87 A>1AB25==>3> ?>=8<0=8O. "0: 65 >=8 >B=>AOBAO : C?@02;O5<K< >1J5:B0< 8 CA;>28O< 8E DC=:F8>=8@>20=8O. N48, 70=OBK5 2 C?@02;O5<KE >1J5:B0E, B>65 @C:>2>4AB2CNBAO A2>8< A>7=0=85<, :>B>@>5 <>65B 25AL<0 >B;8G0BLAO >B B>3>, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< ?@8=8<0;8AL B5 8;8 8=K5 C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O.  @57C;LB0B5 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85, 53> C?@02;ONI85 2>7459AB28O, 8 8E 2>A?@8OB85 C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8 A>AB>OB 87 <=>65AB20 @07=>:0G5AB25==KE M;5<5=B>2 A>7=0=8O, A>740NI8E A;>6=59H85 CA;>28O 4;O C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2. BAN40 =5>?@545;5==>ABL, :0: 2 A>45@60=88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=88, 53> B>;:>20=88 8 0CB5=B8G=>AB8 ?>=8<0=8O, B0: 8 2 =0456=>AB8 53> @50;870F88. 5OB5;L=>ABL B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 <=>3><5@=>5 O2;5=85, 2K@060NI55 2 A>2>:C?=>AB8 AB>@>=K 8 A2>9AB20 G5;>25:0 8 @07;8G=K5 >1I5AB25==K5 2708<>A2O78. =0 A;C68B <><5=B>< ?5@5E>40, "?@52@0I5=8O" A>7=0=8O 2 <0B5@80;L=>ABL, 2A;54AB285 G53> AD>@<8@>20==K5 2 A>7=0=88 8458, AN65BK, ?@54AB02;5=8O, >1@07K, ;>38G5A:85 :>=AB@C:F88 (?@>5:BK) 8 B.4. ?@8>1@5B0NB A>>B25BAB2CNICN ?@54<5B=>ABL.  B> 65 2@5<O MB> A?>A>1 @50;870F88 ACI=>AB8 G5;>25:0 8 <5E0=87< 53> 2708<>459AB28O A 4@C38<8 ;N4L<8 (>1<5= 45OB5;L=>ABLN), >A=>2=>9 :0=0; 53> A>F80;870F88. 5OB5;L=>ABL  548=AB25==K9 A?>A>1 2>A?@>872>4AB20 ;N4L<8 <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE ?@>4C:B>2 8 A>F80;L=KE CA;>289 A2>59 687=8, >?@545;ONI89 D0:B>@ @0728B8O A>7=0=8O :0: >B45;L=>3> G5;>25:0, B0: 8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, =5?@5<5==>5, =5>BJ5<;5<>5 8 3;02=>5 >A=>20=85 ;8G=>AB8. 0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5 45OB5;L=>ABL @0AA<0B@8205BAO 2 A8AB5<5 "A>7=0=85  45OB5;L=>ABL  >1J5:B82=K9 <8@", :>340 @0A:@K20NBAO A;>6=K5 <5E0=87<K >B@065=8O ?>B@51=>AB59 2 A>7=0=88 G5;>25:0, 2K@01>B:8 F5;59 8 <>B82>2 ?>2545=8O, D>@<8@>20=8O CAB0=>2>: :0: D0:B>@>2 AB018;870F88 45OB5;L=>AB8, >15A?5G5=8O 55 CAB>9G82>AB8 8 =5?@5@K2=>AB8. 0 A>F8>;>38G5A:>< C@>2=5 8AA;54CNBAO >1I5AB25==K9 8 G0AB=K9 E0@0:B5@ 45OB5;L=>AB8, 55 >1CA;>2;5==>ABL A>F80;L=K<8 D0:B>@0<8, @>;L >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 @0728B88 45OB5;L=>AB8, ?@5>1@07>20=8O 2 45OB5;L=>AB8 2 ?@>F5AA5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 8 8=K5 0A?5:BK. 0 ?@0:A5>;>38G5A:>< 8 M@3>=><8G5A:>< C@>2=OE 2=8<0=85 A>A@54>B>G8205BAO =0 :>=:@5B=KE ?@85<0E, A?>A>10E 45OB5;L=>AB8, =0 A2O78 G5;>25:0 A >@C48O<8 B@C40, ?@8=F8?0E :>;;5:B82=> >@30=87>20==>9 45OB5;L=>AB8, <5E0=87<0 >2;045=8O G5;>25:>< A>2@5<5==>9 B5E=8:>9, B5E=>;>3859, 8=D>@<0F859 8 B.4. A5 C@>2=8 8 0A?5:BK 45OB5;L=>AB8 206=K 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 81> 53> 3;02=K9 >1I5AB25==K9 A<KA; A>AB>8B 2 0:B82870F88 8 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8.  A>60;5=8N, 2 @>AA89A:>9 8AB>@88 ?>GB8 2A5340 2>?@>AK @0F8>=0;L=>AB8, A>25@H5=AB20 8 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 =0E>48;8AL =0 =87:>< C@>2=5. 45AL ?@>O2;O5BAO :0:>9-B> =8:5< 5I5 =5 @0A:@KBK9 ?0@04>:A: 70 ?>A;54=85 420 25:0 >AA8O ?@>8725;0 >3@><=CN 8=B5;;5:BC0;L=CN ?@>4C:F8N, :>B>@>9 <>65B 3>@48BLAO ;N10O AB@0=0. !>740=K C=8:0;L=K5 <5E0=87<K, :>=AB@C:F88, B5E=>;>388, ?> <=>38< ?>:070B5;O< >?5@560NI85 70@C156=K5 0=0;>38. > 2A5 MB> 2 548=8G=KE >1@07F0E, 4;O C7:>3> :@C30 ?>B@518B5;59. B "2KA>:8E" B5E=>;>389 8 A>2@5<5==KE <5E0=87<>2 8 :>=AB@C:F89 =5B ?@>42865=8O 2=87  : <0AA>2><C >A2>5=8N 8 B8@068@>20=8N.  A5;LA:>< E>7O9AB25, ?@><KH;5==>AB8, AD5@5 CA;C3, >1@07>20=88, 74@02>>E@0=5=88, 4065 2 A0<>< 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 ?@5>1;040NB B5E=8G5A:85 A@54AB20, B5E=>;>388, ?@85<K 8 D>@<K 45OB5;L=>AB8, >BAB0NI85 >B ?5@54>2KE AB@0= =0 B@84F0BL A>@>: ;5B. >A?>4AB2C5B @CB8==0O 45OB5;L=>ABL, >@85=B8@>20==0O =0 <CA:C;L=CN A8;C G5;>25:0. AB5AB25==>, GB> A>AB>O=85 45OB5;L=>AB8 2 AB@0=5 =5 A>7405B ?@54?>AK;>: 4;O @>AB0 1;03>A>AB>O=8O ;N459 8 F828;87>20==>3> (:0: ?@8=OB> 3>2>@8BL) >1CAB@>9AB20 687=8 (68;L5, B@0=A?>@B, CA;C38 8 B.4.). >6=> :>=AB0B8@>20BL A;54CNI85 ?>AK;:8, 0:BC0;L=K5 4;O ?>=8<0=8O <=>38E ?@>F5AA>2 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O: 0) AC1J5:B82=K9 D0:B>@ 2 A2>5< A>AB025 8<55B M;5<5=BK @07;8G=>3> C@>2=O @0728B8O ?>B5=F80;0, ?>-@07=><C A>>B=>AOI8EAO 8 2708<>459AB2CNI8E <564C A>1>9 (MB> A>2>:C?=>ABL A0<KE <=>3>>1@07=KE ?@>O2;5=89 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 <8;;8>=>2 ;N459); 1) @0728B85 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=K9 ?@>F5AA, 2 :>B>@>< 2A5 M;5<5=BK 8 A2>9AB20 ?@5>1@07>2K20NBAO =5@02=><5@=>, ?@8 ?@>B82>@5G82>< ?>4G0A 2;8O=88 4@C3 =0 4@C30; >=8 ?>-@07=><C 8 2 =5>48=0:>2>9 <5@5 >B@060NB >1J5:B82=CN 459AB28B5;L=>ABL, ?>-@07=><C ?>440NBAO 55 2;8O=8N 8 AB>;L 65 @07;8G=K 8E A>1AB25==0O CAB>9G82>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL, A?>A>1=>ABL : 87<5=5=8O< (>4=8 M;5<5=BK 1>;55 040?B82=K, 4@C385, =0>1>@>B, 1>;55 :>=A5@20B82=K); 2) @07;8G=K5 M;5<5=BK 8 A2>9AB20 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 A @07=>9 A8;>=, F5;5=0?@02;5==>ABLN 8 @0F8>=0;L=>ABLN 2;8ONB =0 >1J5:B82=CN 459AB28B5;L=>ABL (<5@0 A>>B=>H5=8O A>7=0B5;L=>AB8 8 AB8E89=>AB8 2 =8E 25AL<0 @07;8G=0); ?>A;54AB28O 2;8O=8O 8E =0 >1J5:B82=CN 459AB28B5;L=>ABL B0:65 <=>3>>1@07=K  >B :>=AB@C:B82=KE, A>7840B5;L=KE 4> =530B82=KE, @07@CH8B5;L=KE. 0728B85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 >4=>2@5<5==0O 53> 48DD5@5=F80F8O (?> D>@<0<, A>45@60=8N, >A2>5=8N 8=48284C0;L=K< A>7=0=85< 8 B.4.), CA;>6=5=85 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2 F5;>< 8 2 A2O78 A MB8< C3;C1;5=85 A?5F80;870F88 8=48284C0;L=>9 (?>4G0A :>;;5:B82=>9) 45OB5;L=>AB8 >?@545;ONB >AB@>BC 2>?@>A0 > @0F8>=0;L=>< A>G;5=5=88 548=8G=KE 8 :>;;5:B82=KE M;5<5=B>2 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8. !CI5AB2C5B ?@545; A?5F80;870F88 45OB5;L=>AB8, 70 :>B>@K< >=0 B5@O5B 2AO:89 8=B5@5A 4;O G5;>25:0. =>385 >B@8F0B5;L=K5 <><5=BK 8<55B G@57<5@=0O "A?5F80;870F8O" ("AC65=85") A>7=0=8O. 5 A;CG09=> A>2@5<5==0O 687=L A>740;0 ?@>1;5<C >A2>5=8O "ABK:>2" =0C:. "!?5F80;870F8O" A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8 >B45;L=>9 ;8G=>AB8  ?@>1;5<0 =5 B>;L:> ?A8E>;>38G5A:0O, => 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:0O, 4065 D878>;>38G5A:0O, >A=>2K20NI0OAO =0 :><?;5:A=>AB8 8 <=>3>3@0==>AB8 G5;>25:0. <5AB5 A B5< A?5F80;870F8O ?@>872>4AB20 (0 =0 53> >A=>25 8 >?@545;5==0O "A?5F80;870F8O" (?@>D5AA8>=0;870F8O) A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8)  >1J5:B82=K9 D0:B, ?@54?>;030NI89 C<5;>5, MDD5:B82=>5 :>>?5@8@>20=85 548=8G=KE, "A?5F80;878@>20==KE" ?@>O2;5=89 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. ;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8<5NB 7=0G5=85 2A5 ?@>F5AAK, A2>9AB20 8 2>7<>6=>AB8 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. 45AL >1=0@C6820NBAO A0<K5 65AB:85 :>@@5;OB82=K5 7028A8<>AB8, :>B>@K5 ;81> A?>A>1AB2CNB C?@02;5=G5A:8< ?@>F5AA0<, ;81> 8E B>@<>7OB, 45D>@<8@CNB 8 @07@CH0NB.  =0H <5=B0;8B5B 3;C1>:> 2>H5; ;>6=K9 AB5@5>B8?, A>AB>OI89 2 B><, GB>, <>;, B>, GB> 1K;> 704C<0=> 8 @5H5=> 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, =5?@5<5==> 4>;6=> ?>;CG8BLAO 8 =0 ?@0:B8:5. 0 A0<>< 45;5 =5 2A5 B0: ?@>AB> 8 >4=>7=0G=> 8 <=>3>5 7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:>, : ?@8<5@C, @53C;OB82=K5 M;5<5=BK AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A>2?040NB, ?>445@6820NB @0728B85 >1I5AB20. @5645 2A53> @5GL 845B > A>>B=>H5=88 8=B5@5A>2 8 F5;59 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 8=B5@5A>2 8 F5;59, @50;87C5<KE 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85<. !;>6=0O AB@C:BC@0 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 ?@82>48B : B><C, GB> G0AB> 8=48284C0;L=K5, 0 B0:65 8 3@C??>2K5 (:>;;5:B82=K5) 8=B5@5AK 8 F5;8 25AL<0 >B;8G0NBAO >B 2A5>1I8E 8=B5@5A>2 8 F5;59, >1J5:B82=> AB>OI8E 2 ?>;5 7@5=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >7<>6=0 8 >1@0B=0O A8BC0F8O, ?@8 :>B>@>9 M3>87< 8 =5:><?5B5=B=>ABL 2;0AB59 ?@545@60I8E ?@52@0I0NB 8=B5@5AK 8 F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 =5GB>, ?@>B82>@5G0I55 2A5>1I8< 8=B5@5A0< 8 F5;O< AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. 5>1E>48<0 ?>4;8==> 45<>:@0B8G5A:0O >@30=870F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >15A?5G820NI0O A>3;0A>20==>ABL, 2708<>459AB285 8 0:BC0;L=>ABL 8=B5@5A>2 8 F5;59 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 06=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B "=0;>65=8N" 8 2708<>459AB28N A>F80;L=KE =>@<, :>B>@K5 ?@87=0=K AC1J5:B82=K< D0:B>@><, A >4=>9 AB>@>=K, 8 :>B>@K<8 @C:>2>4AB2C5BAO 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85  A 4@C3>9. 54L AC1J5:B82=K9 D0:B>@ 8AB>@8G5A:8 AD>@<8@>20;AO 8 ?>445@68205BAO >G5=L <=>3>>1@07=>9 A>2>:C?=>ABLN @5;838>7=KE, <>@0;L=KE, MAB5B8G5A:8E, ?@02>2KE 8 4@C38E =>@<, B@048F8O<8 8 >1KG0O<8, :>B>@K5 =5>1E>48<> 7=0BL 8 8A?>;L7>20BL 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?> 70<KA;C 4>;6=> D>@<8@>20BLAO 8 @50;87>2K20BLAO 2 A>>B25BAB288 A 4CE>< 8 1C:2>9 70:>=0, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, 4>;6=K >B25G0BL ?@54AB02;5=8O< > ?@025. '0AB> <564C B@51>20=8O<8 @07;8G=KE A>F80;L=KE =>@<, 2 B>< G8A;5 8 70:>=>2, ACI5AB2CNB ?@>B82>@5G8O, 8 ;N48 A0<8 45;0NB A@548 =8E 2K1>@; ?>2545=85, <>45;8@>20==>5 2 A>F80;L=>9 =>@<5, 8 @50;L=>5 ?>2545=85 B>65 25AL<0 @07;8G0NBAO; @57C;LB0BK, ?@54?>;0305<K5 >B A;54>20=8O A>F80;L=K< =>@<0< 8 ?>;CG5==K5 =0 ?@0:B8:5, =5 A>2?040NB. >MB><C 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?@8720=> 8AE>48BL 87 @50;L=>3> A>AB>O=8O =>@<0B82=>9 @53C;OF88 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, >1J5:B82=> >F5=820BL <5AB> 8 @>;L @07;8G=KE 284>2 A>F80;L=KE =>@< 8 ;8HL =0 MB>9 >A=>25 2K@010BK20BL 8 >ACI5AB2;OBL A2>8 C?@02;ONI85 2>7459AB28O. !;54C5B, =0:>=5F, ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 A2O70==>ABL <>B82>2 8 AB8<C;>2 ?>2545=8O ;N459 2 ;8G=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8 8, A>>B25BAB25==>, 2 ?@>F5AA0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5AL<0 G0AB> "4>;6=>5" 8 "ACI55" 2 ?>2545=88 8 45OB5;L=>AB8 ;N459 =0E>4OBAO 40;5:> 4@C3 >B 4@C30. @>?>254C5BAO 8 CB25@6405BAO >4=>, 45;05BAO A>2A5< 4@C3>5 8 MB> 4@C3>5 ?>;CG05B A2>N <>B820F8N 2 A>7=0=88 <=>38E ;N459. (8@>:> =01;N405BAO =5A>2?045=85 <>B82>2 8 AB8<C;>2, ?> ?@8G8=5 G53> AB8<C;K, >A>15==> A>45@60I85AO 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, =5 A@010BK20NB. 5A<>B@O =0 B>, GB> 2@>45 1K 402=> ?@>1;5<0 AB8<C;>2 8AA;54C5BAO, 4> A8E ?>@ 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 A8AB5<0 AB8<C;>2 =5 ?@54AB02;5=0 2 @50;L=> 459AB2CNI5< 2845. 7-70 MB>3> @50;87C5<>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >AB02;O5B 65;0BL ;CGH53>. "5< A0<K< 2K@8A>2K205BAO A;>6=0O A8AB5<0 M;5<5=B>2 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 "?>B@51=>AB8  8=B5@5AK  F5;8  2>;O  =>@<K  <>B82K (CAB0=>2:8)  AB8<C;K", 2 @0<:0E :>B>@>9 D>@<8@C5BAO 8 @50;87C5BAO 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85. 5 @0728B>ABL 8 >@30=87>20==>ABL 2> <=>3>< >?@545;ONB 2>7<>6=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 E0@0:B5@ 53> 2708<>>B=>H5=89 A >1I5AB2><. 3.4. @30=87>20==>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 >?@>AK <5AB0 8 @>;8, 2>7<>6=>AB59 8 >1J5:B>2, ?>B5=F80;0 8 ?@545;>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5;L7O @0AA<0B@820BL 01AB@0:B=>, 87 A0<8E A51O (:0: MB> =5@54:> 45;05BAO). =8 >1CA;>2;5=K, ?@8G5< 2 25AL<0 ACI5AB25==KE <><5=B0E, >@30=87>20==>ABLN AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, :>B>@0O 2>7=8:05B ?>4 2;8O=85< <=>38E >1I5AB25==KE CA8;89. @30=87>20==>ABL, :0: 8 457>@30=87>20==>ABL, A>7405BAO >1J5:B82=K<8 8 AC1J5:B82=K<8 8AB>G=8:0<8, 8<?C;LA0<8 8 <5E0=87<0<8, 2 @57C;LB0B5 G53> <=>3>5 745AL >?@545;O5BAO A>AB>O=85< >1I5AB25==KE A2O759 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, A>7=0=85<, ?>2545=85< 8 45OB5;L=>ABLN :064>3> >B45;L=> 27OB>3> G5;>25:0. !;54C5B ?@87=0BL, GB> 2 >1I5AB25, =5A<>B@O =0 >18;85 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@, ?@8720==KE C?>@O4>G820BL >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK, A8;L=> 40NB > A515 7=0BL AB8E89=K5 <5E0=87<K :0: >1J5:B82=>3>, B0: 8 AC1J5:B82=>3> A2>9AB20. @8@>4=K5 :0B0:;87<K, B5E=>;>38G5A:85 020@88, ?>60@K >B <>;=89, M?845<88 8 M?87>>B88 2K2>4OB =5>6840==> 8 ?><8<> 2>;8 ;N459 =5:>B>@K5 ?@>F5AAK 87 A>AB>O=8O @02=>25A8O, 0 2 ;>:0;L=KE <0AHB010E ?>@>9 8E A>2A5< @07@CH0NB. 848<>, G5@=>1K;LA:0O :0B0AB@>D0 8 75<;5B@OA5=85 2 @<5=88 =5<0;> ?>2;8O;8 =0 AC4L1C !!! . 5AB@C:F8O >1I5AB25==KE A2O759 G0AB> 845B 87-70 AC1J5:B82=KE AB8E89=KE <5E0=87<>2: =5B5@?8<>3>, @0A:>;L=>3>, 7;>C<KH;5==>3> A>7=0=8O, 0=B8>1I5AB25==>3> 8 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O, 15AA>7=0B5;L=>9 8 @07@CH8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. AB0B8, =0 8=B5@5A=K5 >@30=870F8>==K5 2K2>4K =02>48B 0=0;87 ?@5ABC?=>AB8: ?@8 >A;01;5=88 1>@L1K A =59 8 >?@545;5==>< @>AB5 55 C45;L=>3> 25A0 >=0 ?@8>1@5B05B >@30=87>20==K9 E0@0:B5@ 8 =0G8=05B 48:B>20BL >1I5AB2C A2>8 CA;>28O 8 2>;N. =0G8B, AC1J5:B82=0O =530B82=0O AB8E89=>ABL 8<55B 8725AB=K5 ?@545;K, ?5@594O :>B>@K5 >=0 AB0=>28BAO >@30=87>20==>9, => A F5;O<8, >B;8G=K<8 >B >1I5AB25==KE. AB5AB25==> B0:65, GB> AB8E89=K5 <5E0=87<K, :0: >1J5:B82=K5, B0: 8 AC1J5:B82=K5, <>3CB ?@8=>A8BL 8 ?>78B82=K5 @57C;LB0BK (AG0AB;820O A;CG09=>ABL), :>B>@K5 A:07K20NBAO =0 >1I5AB25==>< @0728B88. 06=> ?>AB>O==> >BA;56820BL E0@0:B5@, =0?@02;5=8O 8 >1J5< 459AB28O AB8E89=KE <5E0=87<>2 8 =0 >A=>25 A>>B25BAB2CNI8E 7=0=89 2KAB@0820BL 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85. KA;8BL @50;L=> 8 =5 >B:;>=OBLAO =8 2 BC, =8 2 4@C3CN AB>@>=C. >;LH>5 <5AB> 2 >@30=870F88 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 ?@8=04;568B <5=546<5=BC, >1I5AB25==><C C?@02;5=8N 8 >1I5AB25==><C A0<>C?@02;5=8N. -B8 284K C?@02;5=8O A2O70=K <564C A>1>9 B5<, GB> 8E AC1J5:B>< 2KABC?05B =5?>A@54AB25==> A0<> >1I5AB2>, => @07;8G0NBAO >=8 ?> C@>2=N 8 E0@0:B5@C >@30=87>20==>AB8.  >1I5AB25==>< A0<>C?@02;5=88 ?@>O2;O5B A51O >1I5AB25==0O A0<>45OB5;L=>ABL ;N459, >?8@0NI0OAO =0 A>>B25BAB2CNI85 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK. -B> A5<LO, A>1AB25==>ABL, <>@0;L, ?@02> (2 A>F8>;>38G5A:>< A<KA;5), B@048F88, >1KG08, 8=K5 @53C;OB>@K, 8A?>;L7C5<K5 ;N4L<8 ?@8 @50;870F88 8<8 A2>53> AB0BCA0 A2>1>4=>9 ;8G=>AB8 (2 >B;8G85 >B AB0BCA0 3@0640=8=0).  >1I5AB25==>< C?@02;5=88 70459AB2>20=K A?5F80;L=K5 >1I5AB25==K5 >@30=870F8>==K5 AB@C:BC@K, A>740205<K5 4;O >ACI5AB2;5=8O >?@545;5==KE F5;59: >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O, ?0@B88, @5;838>7=K5 >@30=870F88, >@30=K B5@@8B>@80;L=>3> >1I5AB25==>3> A0<>C?@02;5=8O 8 B.4. !B0BCA =0H8E @>AA89A:8E AB@C:BC@ @53C;8@C5BAO 70:>=>40B5;LAB2><, 0 A0<8 >=8 8<5NB A;>6=CN >@30=870F8N. > <=>3>< >=8 2KABC?0NB >@30=870F8>==>9 >A=>2>9 B>3>, GB> 8<5=C5BAO 3@0640=A:8< >1I5AB2><. 5=546<5=B >@30=87C5B 0:B82=>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, 3;02=K< >1@07><, 2 M:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 AD5@0E, E>BO >= <>65B B@0:B>20BLAO 8 H8@5. @8 @0728B>9 45<>:@0B88 8 A>AB>O2H8EAO >1I5AB25==KE 8=AB8BCB0E 8 AB@C:BC@0E >?@545;ONICN @>;L 2 >@30=870F88 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 ?@8720=K, :>=5G=>, 83@0BL >1I5AB25==K5 A0<>C?@02;5=85 8 C?@02;5=85, <564C :>B>@K<8 ?>@>9 B@C4=> ?@>25AB8 G5B:CN 3@0=L, 0 B0:65 <5=546<5=B. > 4065 2 AB@0=0E A CAB>9G82>9 8AB>@859 (157 2>9= 8 @52>;NF89) 8 >B=>A8<KE : ?5@54>2K<, >1I5AB25==>9 A0<> @53C;OF88 O2=> =54>AB0B>G=> 4;O ?@840=8O AC1J5:B82=><C D0:B>@C =5>1E>48<>9 >@30=87>20==>AB8. >;55 B>3>, 4>2>;L=> G0AB> ?;N@0;87< D>@< >1I5AB25==>9 A0<> @53C;OF88 ?@82>48B : B><C, GB> <564C =8<8 2>7=8:0NB ?@>B82>@5G8O, :>=:C@5=F8O, 1>@L10 70 4><8=8@>20=85. <5AB> >@30=870F88 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 2>:@C3 A>3;0A>20==KE, >1I8E 8=B5@5A>2 8 F5;59 2 =5< A0<>< =01;N405BAO =0?@O65==>ABL, :>=D;8:BK, 87=C@8B5;L=K5 AB>;:=>25=8O.  @57C;LB0B5 A8;K AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 CE>4OB =5 =0 A>7840=85, 0 =0 2KOA=5=85 ">B=>H5=89" <564C @07;8G=K<8 >1I5AB25==K<8, 2 B>< G8A;5 ?>;8B8G5A:8<8, 8=AB8BCB0<8 8 AB@C:BC@0<8.  ;N1>< >1I5AB25 ACI5AB2CNB ?@>1;5<K :>=A>;840F88 8 8=B53@0F88 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, :>B>@K5 @5H0NBAO ?>A@54AB2>< 2K42865=8O >?@545;5==KE 8459 8 A>740=8O >15A?5G820NI8E 8E 8=AB8BCB>2 8 AB@C:BC@. "0:8E 8459 <>6=> 2K45;8BL =5A:>;L:>. AB>@8G5A:8 ?5@2K<8 1K;8 8458 A>E@0=5=8O 8 C:@5?;5=8O @>4>?;5<5==KE >B=>H5=89, :>B>@K5 8 A59G0A :>5-345 682CB 8 2K?>;=ONB A2>8 DC=:F88. >74=55 MB8 8458 ?@5>1@07>20;8AL 2 =0F8>=0;L=K5 (2 G0AB=>AB8, 8 2 2845 A0<>>?@545;5=8O =0F89), ?@8254H85 8 ?@82>4OI85 : AB0=>2;5=8N B0: =07K205<KE =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2. #?>B@51;ON M?8B5B "B0: =07K205<KE" ?>B><C, GB> ?@0:B8G5A:8 =8345 =5B 3>AC40@AB2 A <>=> =0F8>=0;L=K< A>AB02><. 0F8>=0;L=K5 8458 8<5NB :0: ?>78B82=K9, B0: 8 =530B82=K9 A<KA;, 0 3;02=>5  A5@L57=K5 >3@0=8G5=8O, ?>A:>;L:C =5@54:> =0@CH0NB ?@8=F8? @02=>?@028O =0F89. @><5 B>3>, ?@840=85 :0:><C-;81> 3>AC40@AB2C >4=>AB>@>==5 =0F8>=0;L=>3> ?@87=0:0 >1KG=> CI5<;O5B ?@020 8 A2>1>4K ?@54AB028B5;59 4@C38E =0F89 (=0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2). >MB><C :>=A>;848@CNI85 DC=:F88 =0F8>=0;L=KE 8459 25AL<0 >B=>A8B5;L=K 8 B@51CNB (2 ?>;8B8G5A:>< ?;0=5) >G5=L >AB>@>6=>3> 8 >B25BAB25==>3> >1@0I5=8O.  8AB>@88 2A5340 1>;LHCN >1J548=8B5;L=CN @>;L 2K?>;=O;8 @5;838>7=K5 8458 8 >15A?5G820NI85 8E >@30=870F88 (F5@:28). ;03>40@O 8< >3@><=K5 <0AAK ;N459 >:070;8AL ?>425@65=K >?@545;5==K< @5;838>7=K< <8@>2>77@5=8O<. > 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE ?@8=04;56=>ABL : B>9 8;8 8=>9 @5;8388 O2;O5BAO G0AB=K< 45;>< G5;>25:0, 2 @57C;LB0B5 G53> <=>385 >1I5AB20 ?@52@0B8;8AL 2 ?>;8:>=D5AA8>=0;L=K5, 2 :>B>@KE @07=K5 ;N48 A2>1>4=> 8A?>254CNB @07;8G=K5 25@>20=8O. "5< A0<K< 8 @5;838>7=K5 8458 2 >@30=870F88 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 2AB@5G0NBAO A 65AB:8<8 ?@545;0<8, 2KB5:0NI8<8 87 A2>1>4K A>25AB8 ;N1>9 ;8G=>AB8. @87=020O MB>, 1>;LH8=AB2> AB@0= ?>AG8B0;> F5;5A>>1@07=K< ?@>2>73;0A8BL A25BA:89 E0@0:B5@ A2>8E 3>AC40@AB2. >;LH85 =04564K 2 A2>5 2@5<O 2>7;030;8 =0 >1J548=8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 A>F80;L=KE 8459, 2 B>< G8A;5 8 >A>1>  A>F80;8AB8G5A:8E 8 :><<C=8AB8G5A:8E. @54?>;030;>AL, GB> ?@>;5B0@8N, @01>G5<C, :@5ABLO=8=C, >4=8< A;>2><, B@C65=8:C =5G53> 45;8BL, GB> 2> 2A5E AB@0=0E >=8 8<5NB 845=B8G=K5 8=B5@5AK, :>B>@K5 A?>A>1=K 8E >1J548=8BL GCBL ;8 =5 2 <8@>2>< <0AHB015.  :0:>9-B> <5@5 40==K5 8458 2>?;>I0;8AL 8 2 8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:5: I 8 II =B5@=0F8>=0;K, !>F80;8AB8G5A:89 =B5@=0F8>=0;, ><<C=8AB8G5A:89 =B5@=0F8>=0; 8 B.4. 4=0:> 2 F5;>< A>1KB8O XX 25:0 =5 >?@0240;8 =04564, 2>7;0302H8EAO =0 A>F80;L=K5 8458, E>BO <=>3>5 :>=AB@C:B82=>5 87 =8E 2>H;> 2 687=L 8 ACI5AB25==> ?@5>1@07>20;> >1I5AB20. 0: 8 2 >B=>H5=88 4@C38E 8459, 1K;> 2KO2;5=>, GB> A>F80;L=K5 8458 8<5NB >?@545;5==>5 "?>;5" ?>78B82=>3> 459AB28O, 2KE>4 70 ?@545;K :>B>@>3> ?@82>48; : @07@CH5=8N >@30=8G=KE 2708<>A2O759 <564C @07;8G=K<8 (2 A>F80;L=>< ?;0=5) ;N4L<8. 54L >1I5AB2C, C@53C;8@>20==><C A?@0254;82K< 70:>=><, =C6=K 2A5 :;0AAK, A>F80;L=K5 A;>8 8 A>A;>28O, ?@>D5AA8>=0;L=K5 3@C??K, ?@840NI85 5<C ?>A@54AB2>< A>B@C4=8G5AB20 :><?;5:A=K9 E0@0:B5@.  B0:8E CA;>28OE, :>340 >@30=87>20==>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 70 AG5B A>1AB25==KE AC3C1> >1I5AB25==KE A8; =5 2?>;=5 >B25G05B A>45@60=8N 8 0:BC0;L=>AB8 ?@>1;5<, AB>OI8E ?5@54 ;N4L<8 2 =0H8 4=8, A>E@0=ONB 8 A:>@55 2A53> C:@5?;ONB A2>5 7=0G5=85 8458 3>AC40@AB25==>AB8, :>B>@K5 :0: 1K 2?8BK20NB 2 A51O 4@C385 :>=A>;848@CNI85 8458 8 >@30=87CNB >1I5AB2> 2> 2A59 53> F5;>AB=>AB8 8 <=>3>>1@0788. <5==> 3>AC40@AB2>, 2K@060O 2A5>1I85 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8, ?@54AB02;OO 8 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;OO 2A5>1ICN 2>;N, <>65B 8 4>;6=> ?>A@54AB2>< A2>8E C?@02;ONI8E 2>7459AB289 >3@0=8G820BL "?>;5" 8 >A;01;OBL 459AB285 =530B82=KE AB8E89=KE <5E0=87<>2, ?>445@6820BL 8 @072820BL >1I5AB25==CN A0<> @53C;OF8N. . >AC40@AB2> =5A2>1>4=> 2 >?@545;5=88 A2>53> <5AB0 8 @>;8, DC=:F89 8 ?>2545=8O 2 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. =>, :0: C65 >B<5G0;>AL, A2O70=> >1I5AB2><.  5A;8 2 ?>A;54=5< 45AB@C:B82=K5 M;5<5=BK 2KE>4OB 70 ?@545;K 4>?CAB8<>3>, 5A;8 >1I5AB25==K5 A2O78 @07>@20=K 8;8 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 :>=D@>=B0F88, 5A;8 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK 8 AB@C:BC@K A0<8 =5 A?@02;ONBAO A> A2>8<8 7040G0<8 8 B.?., B> 3>AC40@AB2> 2 8=B5@5A0E A>E@0=5=8O >1I5AB20 2?@025 8 >1O70=> 8A?>;L7>20BL 25AL ?>B5=F80; A2>53> 0??0@0B0, 2 B>< G8A;5 53> 2>7<>6=>AB8 ?@8=C645=8O. 1> B>;L:> 2 CA;>28OE A?>:>9AB28O, 157>?0A=>AB8 ;N459, F5;5A>>1@07=>3> B@C40 2>7<>6=> @0728B85 >1I5AB20 8 @5H5=85 ;N1KE 53> ?@>1;5<. A>7=0=85 >1J5:B82=KE >A=>2 8 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8<55B =5 B>;L:> >1I5B5>@5B8G5A:89 A<KA;, @0A:@K20NI89 "A@54C" D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>- C?@02;ONI8E 2>7459AB289, => 8 =5?>A@54AB25==> ?@0:B8G5A:89. 064K9 @07 2 :064>< 3>AC40@AB25==>< >@30=5, :>340 ?@8E>48BAO @07@010BK20BL, ?@8=8<0BL 8 8A?>;=OBL C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O, 0 B0:65 A>25@H0BL C?@02;5=G5A:85 459AB28O, =5>1E>48<> ?@5645 2A53> COA=OBL 8 4>AB>25@=> >F5=820BL B5 :>=:@5B=K5, ?>@>9 C=8:0;L=K5 >1J5:B82=K5 CA;>28O 8 ?>B5=F80; AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, 2 @0<:0E 8 A 8A?>;L7>20=85< :>B>@KE >ACI5AB2;ONBAO C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK. -B>  >4=0 87 0:A8>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1. 'B> B0:>5 >1J5:B82=K5 >A=>2K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 2 G5< 8E C?@02;5=G5A:89 A<KA;? 2. !B@C:BC@0 >1J5:B82=KE >A=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 3. !>AB02 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0; 2708<>7028A8<>AB8 8 @0728B>ABL 53> M;5<5=B>2. 4. >;L 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >@30=870F88 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. 4. 1I5AB25==K5 ?@>F5AAK :0: >1J5:BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 4.1. !CI=>ABL C?@02;O5<KE >1J5:B>2. 4.2. !2>9AB20 8 AB@C:BC@0 C?@02;O5<KE >1J5:B>2. 4.3. !>F80;L=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 4.1. !CI=>ABL C?@02;O5<KE >1J5:B>2  =0CG=KE ?C1;8:0F8OE 70D8:A8@>20=> =5A:>;L:> ?@54AB02;5=89 >1 C?@02;O5<KE >1J5:B0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@840NI8E 8< 2> <=>3>< =5:>@@5:B=K9 284. ;8B5;L=>5 2@5<O ?>445@6820;>AL <=5=85, GB> 3>AC40@AB2> ?@8720=> C?@02;OBL GCBL ;8 =5 2A5<8 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8, ?@>=8:0BL 2> 2A5 8 2AO, >?@545;OBL A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459. "0:>9 B>B0;L=K9 ?>4E>4 8 ?>425; : 8725AB=><C B>B0;8B0@87<C. 1@0B=K5 MB><C AC645=8O B0: =07K205<KE =5>;815@0;>2 2>>1I5 >AB02;ONB 3>AC40@AB2> 157 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, @0725 GB> ?>72>;ONB 5<C 1>@>BLAO A ?@5ABC?=>ABLN. '0AB> =0@O4C A G5;>25:>< >1J5:B0<8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@87=020;8 B5@@8B>@8N, ?@8@>4C 8 55 @5AC@AK, A@54AB20 8 >@C48O B@C40, B5E=8:C 8 4@C385 25I5AB25==K5 M;5<5=BK. #B25@6405BAO B0:65, GB> >1J5:B 8 AC1J5:B C?@02;5=8O  2>>1I5 ?>=OB8O >B=>A8B5;L=K5 8 :064K9 AC1J5:B C?@02;5=8O 5ABL >4=>2@5<5==> 8 >1J5:B C?@02;5=8O, 8 =0>1>@>B. A5, <>;, 48:BC5BAO <5AB>< 2 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@5 C?@02;5=8O. >4>1=0O ?CB0=8F0 =5 ?@>OA=O5B ACI=>AB8 C?@02;5=G5A:8E O2;5=89 8 =530B82=> >B@0605BAO :0: 2 B5>@88, B0: 8 2 ?@0:B8:5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 40 8 4@C38E 284>2 C?@02;5=8O. >=5G=>, ?>A:>;L:C 548=8G=K< (M;5<5=B0@=K<) 459AB2CNI8< ;8F>< 2 C?@02;5=88 2A5340 2KABC?05B G5;>25:, B> ACI5AB2CNB B@C4=>AB8 2 @07;8G5=88 53> AB0BCA0 2 :0G5AB25 :><?>=5=B0 ;81> AC1J5:B>2, ;81> >1J5:B>2 C?@02;5=8O. > B@C4=>AB8 ?@5>4>;8<K, 5A;8 2=8<0B5;L=> 8AA;54>20BL C?@02;5=G5A:CN "<0B5@8N" 8 A2>9AB20 55 @07;8G=KE >1@07>20=89 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. KA:070==K5 =865 AC645=8O 206=K A>>B25BAB25==> 8 4;O ?>=8<0=8O ?@>F5AA>2 A0<>C?@02;5=8O, :C40 B>65 ?@82=5A5=> <=>3> B5@<8=>;>38G5A:8E "HC<>2". 564C AC1J5:B0<8 8 >1J5:B0<8 C?@02;5=8O ACI5AB2C5B ?@8=F8?80;L=0O @07=8F0, :>B>@0O 8AE>48B 87 B>3>, GB> MB> :0G5AB25==> @07=K5 C?@02;5=G5A:85 O2;5=8O. 07;8G5=85 745AL ?@>8AE>48B ?> :@09=59 <5@5 ?> B@5< >A=>20=8O<. > E0@0:B5@C 8 2840< >1I5AB25==KE >B=>H5=88, 2 A8AB5<5 :>B>@KE 459AB2C5B :064K9 G5;>25:. 4=> 45;>  CG0AB85 2 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE, 4CE>2=KE >B=>H5=8OE, 4@C3>5  2 ?>;8B8G5A:8E, B@5BL5  2 AC3C1> C?@02;5=G5A:8E, ?@8B>< @07=KE 284>2. 5745 ?@>O2;ONBAO @07;8G=K5 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8 ;N459 8, A>>B25BAB25==>, 2>7=8:0NB @07=K5 @57C;LB0BK >B CG0AB8O. > E0@0:B5@C 8 2840< 45OB5;L=>AB8, 81> 4;O :064>3> 2840 45OB5;L=>AB8 =C6=K >?@545;5==K5 7=0=8O, =02K:8, ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0, >?KB, A@54AB20 8 >@C48O B@C40. 5OB5;L=>ABL ;N459 <>65B 1KBL ?> >B=>H5=8N : ?@8@>45, : 18>;>38G5A:>9 ACI=>AB8 G5;>25:0, ?> >B=>H5=8N ;N459 4@C3 : 4@C3C. > A>45@60=8N (A<KA;C) 55 ?>4@0745;ONB =0 ?>7=020B5;L=CN, ?@5>1@07>20B5;L=CN, F5==>AB=>->@85=B0F8>==CN, :><<C=8:0B82=CN 8 MAB5B8G5A:CN. <5NBAO 8 4@C385 :;0AA8D8:0F88. > A>F80;L=K< @>;O<, 2K?>;=O5<K< G5;>25:><, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 A>G5B0=85 8=48284C0;L=>3> 8 >1I5AB25==>3>, 1;03>40@O G5<C ;8G=K5 A?>A>1=>AB8 8 8=B5@5AK G5;>25:0 =0E>4OB >1I5AB25==>5 2>A?@8OB85, ?>445@6:C 8 ?@87=0=85. 48= 8 B>B 65 G5;>25: <>65B ?>?5@5<5==> 2K?>;=OBL @07;8G=K5 A>F80;L=K5 @>;8 8 =0E>48BLAO >4=>2@5<5==> 2 @07=>>1@07=>9 A8AB5<5 DC=:F8>=0;L=KE 7028A8<>AB59. B=>H5=8O, 2>7=8:0NI85 2 AC1J5:B5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8 D>@<8@C5<K5 8< 284K 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=K5 @>;8, 2K?>;=O5<K5 ?@8 MB><, 8<5NB A2>8< A<KA;>< 8 =07=0G5=85< @07@01>B:C 8 ?@0:B8G5A:>5 >ACI5AB2;5=85 C?@02;ONI8E 2>7459AB289. -B>  >B=>H5=8O, G5@57 :>B>@K5, 2 ?@>F5AA5 :>B>@KE 8 1;03>40@O :>B>@K< A>F80;L=0O M=5@38O, 2>;O, F5;8, 4@C385 C?>@O4>G5==K5 ?@54AB02;5=8O C?@02;ONI8E :><?>=5=B>2 ?5@5E>4OB 2 A>7=0=85, M=5@38N, 2>;N C?@02;O5<KE :><?>=5=B>2, 2K7K20NB 8E 42865=85 2 >1I5AB25==> 65;05<>< =0?@02;5=88 8;8 ?>2KH0NB 0:B82=>ABL 2=CB@5==53> "A0<>42865=8O". 0B5@80;L=K< (2848<K<, >AO705<K<) 2K@065=85< 8 >?@54<5G820=85< C?@02;5=G5A:8E >B=>H5=89, C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, C?@02;5=G5A:8E A>F80;L=KE @>;59 2A5340 O2;ONBAO C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O.  ACBL MB>3> =5 <5=O5BAO >B B>3>, GB> AC1J5:B 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1@07C5B A>1>9 A;>6=CN 85@0@E8G5A:CN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 >4=8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0 (2KH5AB>OI85) C?@02;ONB 4@C38<8 (=865AB>OI8<8). 5AA?>@=>, 5ABL "2=CB@5==55" C?@02;5=85 2 AC1J5:B5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, => >=> A2>48BAO : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=G5A:8E >B=>H5=89 2=CB@8 85@0@E88, C;CGH5=8N D>@< 8 <5B>4>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, : @0F8>=0;870F88 8 ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 C?@02;ONI8E 2>7459AB289.  :0G5AB25 C?@02;O5<KE A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 2KABC?0NB B5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 284K 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=K5 @>;8, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> A2O70=K A 2>A?@>872>4AB2>< <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE ?@>4C:B>2 8 A>F80;L=KE CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. 0 "2KE>45" C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2>7=8:0NB ?>B@518B5;LA:85 F5==>AB8, A?>A>1=K5 C4>2;5B2>@OBL @07=>>1@07=K5 G0AB=K5 8 >1I5AB25==K5 ?>B@51=>AB8, ?>445@6820BL 8 C:@5?;OBL ACI5AB2>20=85 G5;>25:0 8 2A59 A8AB5<K 53> A2O759 A >1I5AB2>< 8 ?@8@>4>9. #?@02;O5<K5 >1J5:BK  F5=B@ ?@8;>65=8O <0AA>2KE CA8;89 >1I5AB20, ?>A:>;L:C 8<5==> 8<8 A>7405BAO 2A5 =5>1E>48<>5 4;O 687=8 ;N459: ?8I0, >45640, 68;L5, :><<C=8:0F88, A>F80;L=K5 CA;C38, 4CE>2=0O ?@>4C:F8O. BAN40 A?5F8D8:0 2:;NG5=8O G5;>25:0 2 B5 8;8 8=K5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 0 B0:65 2K?>;=O5<KE 8< 284>2 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=KE @>;59.  ?@8<5@C: >B 8=65=5@0, 70=OB>3> :>=AB@C:B>@A:>9 @01>B>9 8;8 :>=B@>;5< 70 B5E=>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, B@51CNBAO 8=K5 7=0=8O, =02K:8, >?KB, A>45@60=85 8 D>@<K 53> 0:B82=>AB8, G5< >B B>3> 65 8=65=5@0, =0E>4OI53>AO =0 3>AC40@AB25==>9 4>;6=>AB8 2 0??0@0B5 C?@02;5=8O.  @57C;LB0BK 0:B82=>AB8 25AL<0 @07;8G=K: 2 ?5@2>< A;CG05  =>2K5 B5E=>;>38G5A:85 ?@>5:BK, MDD5:B82=>5 ?@>872>4AB2>, 2> 2B>@><  C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O. 06=> >B<5B8BL, GB> 2 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE, @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8 8 <=>3>>1@07=KE A>F80;L=KE @>;OE 3>AC40@AB2> C?@02;O5B =5 2A5<, 0 B>;L:> B5<8 8E ?@>O2;5=8O<8, AB>@>=0<8, 2708<>A2O7O<8, :>B>@K5 8<5NB 7=0G5=85 4;O 2A53> >1I5AB20, >B=>AOBAO : @50;870F88 2A5>1I8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59. '0AB> 3>AC40@AB2> >3@0=8G8205BAO 2708<>459AB285< ;8HL A C?@02;ONI8<8 AB@C:BC@0<8 (C?@02;ONI8<8 ?0@0<5B@0<8) M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 4CE>2=KE >1J5:B>2, C?>@O4>G820O 8E 2=5H=85 A2O78, >15A?5G820O A>1;N45=85 >1I8E 4;O =8E ?@028; (=>@<) ?>2545=8O. 0 ?@545;0<8 MB>3> 2>A?@>872>4AB25==0O 0:B82=>ABL ;N459 A2>1>4=0 8 C?@02;O5BAO 4@C38<8 2840<8 C?@02;5=8O ;81> 2>>1I5 A0<>C?@02;O5BAO. K45;5=85 8 B5>@5B8G5A:>5 >A<KA;5=85 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 A>7405B :>=F5?BC0;L=K5 ?@54?>AK;:8 4;O ?>=8<0=8O 8 >F5=:8 <=>38E ?@>1;5< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 1. #?@02;O5<K5 >1J5:BK ?>;L7CNBAO ?@8>@8B5B>< ?5@54 AC1J5:B>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (53> :>=:@5B=K<8 >@30=0<8), 81> 2>A?@>872>4AB2> <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE ?@>4C:B>2 8 A>F80;L=KE CA;>289 O2;O5BAO ?5@28G=K< 8 3;02=K< 4;O 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. >6=> :0:85 C3>4=> @5D>@<K 8;8 @52>;NF8>==K5 ?@5>1@07>20=8O 25AB8 2 ?@545;0E AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (>B ;815@0;L=KE 4> 02B>@8B0@=KE), => 5A;8 =5B 48=0<8:8 2 @0728B88 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, 5A;8 =5 @0AB5B 1;03>A>AB>O=85 >1I5AB20, B> 4;O ;N459 2A5 MB8 "45@30=8O" =5 8<5NB @>2=> =8:0:>3> 7=0G5=8O. 2. #?@02;O5<K5 >1J5:BK =0?@O<CN 2>A?@8=8<0NB 5AB5AB25==>-?@8@>4=K5 8 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:85 CA;>28O 8 70:>=><5@=>AB8 8 2 A>>B25BAB288 A =8<8 2KAB@0820NB B5E=>;>388 A2>59 45OB5;L=>AB8. !>74020O A8AB5<K "G5;>25:  <0H8=0", "G5;>25:  B5E=>;>38O", "G5;>25:  ?@8@>40", "G5;>25:  <0H8=0  B5E=>;>38O", "G5;>25:  <0H8=0  B5E=>;>38O  ?@8@>40" 8 4@C385, ;N48, 8E :>;;5:B82K @C:>2>4AB2CNBAO ?@5645 2A53> ?>7=0==K<8 <5E0=8G5A:8<8, D878G5A:8<8, E8<8G5A:8<8, 18>;>38G5A:8<8 8 4@C38<8 5AB5AB25==>-?@8@>4=K<8 70:>=0<8 8 >?@545;ONB ?0@0<5B@K 8 459AB28O MB8E A8AB5< ?>4 C3;>< B@51>20=8O ?>A;54=8E. =>3> A:>=AB@C8@>20=> 8 B>3>, G53> =5B 2 ?@8@>45, => 2A5 B2>@5=8O <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K G5;>25:0 B0:65 ?>4G8=ONBAO >?@545;5==K< 70:>=><5@=>ABO<, >B :@KBK<, 8AG8A;5==K< 8 2K25@5==K< @07C<>< 8 >?KB>< ;N459. 5@54:> :>5-:B> 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E ?KB05BAO =5 70<5G0BL ;81> 83=>@8@>20BL B0:85 CA;>28O 8 70:>=><5@=>AB8, =02O7K20BL C?@02;O5<K< >1J5:B0< A2>8, ?>@>9 ?@545;L=> 2>;N=B0@8ABA:85 <>45;8 8E DC=:F8>=8@>20=8O, B@51>20BL >B =8E 2K?>;=5=8O >1J5:B82=> =52>7<>6=>3>.  @57C;LB0B5  @07=>3;0A8O, ?@>B82>@5G8O, AB>;:=>25=8O <564C 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 8 C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, =87:89 C@>25=L 45OB5;L=>AB8 B>9 8 4@C3>9 AB>@>=K C?@02;5=G5A:8E >B=>H5=89. 3. #?@02;O5<K5 >1J5:BK @0F8>=0;L=> 8 MDD5:B82=> DC=:F8>=8@CNB ;8HL 2 045:20B=KE 8< >@30=870F8>==KE D>@<0E. 064K9 284 :>>?5@8@>20==>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 :>;;5:B82=>5 2K?>;=5=85 A>F80;L=KE @>;59 B@51CNB A2>59 >@30=870F88; >?@545;5==K5 D>@<K >@30=870F8>==>3> 2K@065=8O, 8=AB8BC0;870F88 ?>;CG0NB 8 @07;8G=K5 284K >1I5AB25==KE >B=>H5=89. !0<>5 A;>6=>5 8 =5>1E>48<>5 2 40==>< 0A?5:B5 4;O C?@02;O5<KE >1J5:B>2 70:;NG05BAO 2 2K1>@5 B0:8E >@30=870F8>==KE D>@<, :>B>@K5 1K A>74020;8 CA;>28O 4;O ?>;=>9 @50;870F88 2>7<>6=>AB59, 70;>65==KE 2 A>>B25BAB2CNI8E >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE, 2840E 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=KE @>;OE. 04> ?>AB>O==> >BA;56820BL 7028A8<>AB8 <564C A>45@60=85< 8 D>@<>9 8 =5 ?>72>;OBL D>@<5 B>@<>78BL @50;870F8N >1=>2;O5<>3> (@072820NI53>AO) A>45@60=8O. 4. #?@02;O5<K5 >1J5:BK, ?>A:>;L:C 8E 0:B82=>ABL 8<55B >1I5AB25==K9 E0@0:B5@, A2O70=0 A ?>B@51;5=85< 8 ?@>872>4AB2>< >1I5AB25==KE F5==>AB59, =C640NBAO 2 A2>52@5<5==>< 8 2>7<>6=> ?>;=>< N@848G5A:>< >?@545;5=88 ?>@O4:0 D>@<8@>20=8O, >1I5AB25==>3> AB0BCA0, ?@>F54C@ >1I5AB25==>9 ?>4>BG5B=>AB8 8 :>=B@>;O. -B> ?>72>;O5B :064><C C?@02;O5<><C >1J5:BC A0<> :>=AB8BC8@>20BLAO 2 >1I5AB25==>9 A8AB5<5, ?@840BL ?C1;8G=>ABL A2>8< F5;O<, =0?@02;5=8O<, A>45@60=8N 8 D>@<0< 45OB5;L=>AB8, CAB0=>28BL ?@545;K A0<> @53C;OB82=>AB8 8, A>>B25BAB25==>, E0@0:B5@ 8 AB@C:BC@C 2708<>459AB28O A 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8. A;8 @0AA<0B@820BL DC=:F8>=8@>20=85 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2 4;8B5;L=>9 ?5@A?5:B825 A ?>;L7>9 4;O A51O 8 4;O >1I5AB20, B> 8E ?@02>20O ?@>OA=5==>ABL 8 CAB>9G82>ABL O2;ONBAO 206=K< 8AB>G=8:>< 8E A>1AB25==>3> CA?5E0. @8G5<, G5< A2>1>4=55 >1I5AB2>, G5< H8@5 "?>;5" B2>@G5A:>9 A0<>@50;870F88 ;8G=>AB8, G5< <=>3>>1@07=55 :>=B0:BK ;N459 4@C3 A 4@C3><, B5< 0:BC0;L=55 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 2=5H=8E ?@>O2;5=89 (2708<>A2O759) C?@02;O5<KE >1J5:B>2.  A>60;5=8N, MB> G0AB> =5 ?>=8<05BAO (2>7<>6=> 8 C<KH;5==>) 8 A2>1>40 ?@>B82>?>AB02;O5BAO C?>@O4>G5==>AB8, GB> 2 @50;L=>9 687=8 ;N459 2545B : >3@0=8G5=8N A0<>9 A2>1>4K. "0:8< >1@07><, @073@0=8G5=85 8 @07;8G5=85 AC1J5:B0 8 >1J5:B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (8E 548=8G=KE :><?>=5=B>2  >@30=>2, AB@C:BC@, :>=:@5B=KE ;8G=>AB59 8 B.4.) 8, A>>B25BAB25==>, 8E G5B:0O AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 ?@8>1@5B0NB 206=K9 <5B>4>;>38G5A:89 A<KA;. -B> ?>72>;O5B 48DD5@5=F8@>20==> @0AA<0B@820BL @07;8G=K5 284K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=KE @>;59 ;N459, 8E A>1AB25==K5 70:>=><5@=>AB8 8 >@30=870F8>==K5 D>@<K 8 B5< A0<K< :>=:@5B878@>20BL F5;8 8 A>45@60=85 3>AC40@AB25==> -C?@02;ONI8E 2>7459AB289. 0==>5 @07;8G5=85 A?>A>1AB2C5B 2KO2;5=8N 8 0=0;87C A>>B=>H5=8O <564C :><?>=5=B0<8 AC1J5:B0 8 >1J5:B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, <564C C?@02;5=G5A:>9, ?@>872>4AB25==>9, =0CG=>9, >1@07>20B5;L=>9 8 8=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 :0: 2 <0AHB010E >1I5AB20, B0: 8 ?@545;0E 53> >B45;L=KE A>AB02=KE G0AB59  >1J548=5=89 8 :>;;5:B82>2 ;N459. @8 MB>< A>740NBAO ?@54?>AK;:8 4;O >?@545;5=8O F5;5A>>1@07=>AB8 >1J5<0 8 @57C;LB0B>2 B5E 8;8 8=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 8 8E >1J5:B82=>9 >1I5AB25==>9 >F5=:8. >4>1=>5 @073@0=8G5=85 405B 2>7<>6=>ABL >?@545;8BL A?5F8D8:C =0?@02;5=89, A>45@60=8O 8 D>@< @07;8G=KE CA>25@H5=AB2>20=89 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 2KO2;OBL 8E 2=CB@5==85 8 2=5H=85 F5;8 8 <5E0=87<K. 4.2. !2>9AB20 8 AB@C:BC@0 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 '5;>25: 2 C?@02;O5<KE >1J5:B0E <KA;8B, @0AAC6405B, >@85=B8@C5BAO, 2K@0605B 8 >ACI5AB2;O5B A2>5 ?@54AB02;5=85 > 25I0E 8 >1I5AB25==KE F5==>ABOE, ?>ABC?05B 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 F5;O<8, <>B820<8, CAB0=>2:0<8 8 B.4.  @07 B0:, B> MB> 7=0G8B, GB> G5;>25: "?5@5405B" 8 ?@8405B C?@02;O5<K< >1J5:B0< A2>8 A2>9AB20, 2:;04K205B 8 2 =8E A2>N G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, :>B>@0O 5ABL 548=AB2> 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3>. >MB><C, 8AE>4O ?@5645 2A53> 87 G5;>25G5A:>9 ACI=>AB8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 8E A2>9AB20. 5@2K< 87 =8E O2;O5BAO A0<> 0:B82=>ABL C?@02;O5<KE >1J5:B>2, B> 5ABL 8E A?>A>1=>ABL : A0<>42865=8N =0 >A=>25 2=CB@5==8E (A>1AB25==KE) ?>1C48B5;L=KE ?@8G8=. !0<>42865=85  MB> 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 8 CA;>285 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 :0: A>F80;L=>3> ACI5AB20, 3@C?? (:>;;5:B82>2) ;N459 8 >1I5AB20 :0: G5;>25G5A:8E >1@07>20=89. !0<> 0:B82=>ABL C?@02;O5<KE >1J5:B>2 @50;87C5BAO 2 @07;8G=KE D>@<0E: >=0 <>65B 70:;NG0BLAO 2 ?@5>1@07>20=88 >:@C60NI8E CA;>289 8 2708<>A2O759 2 A>>B25BAB288 A ?@54AB02;5=8O<8 8E :><?>=5=B>2; 2 CAB0=>2;5=88 A =8<8 0:B82=>3> 2708<>459AB28O, 254CI53> : @02=>25A8N >B=>H5=89; 2 ?@8A?>A>1;5=88 : A:;04K20NI59AO A8BC0F88. B>@>5 A2>9AB2> A2O70=> A B5<, GB> A0<> 0:B82=>ABL ;N459 2 C?@02;O5<KE >1J5:B0E 2A5340 >B;8G05BAO F5;5=0?@02;5==K< E0@0:B5@><, >@85=B0F859 =0 :>=:@5B=K5 ?@54<5BK, O2;5=8O, >B=>H5=8O, @57C;LB0BK. !2>9AB2> F5;5?>;030=8O C?@02;O5<KE >1J5:B>2 A>7405B >A=>20=8O 4;O 0=0;870 8 :;0AA8D8:0F88 8E 2 7028A8<>AB8 >B ?@5A;54C5<KE F5;59, A>>B=>H5=8O B0:8E F5;59 A @50;L=K<8 >1J5:B82=K<8 2>7<>6=>ABO<8, 2K@01>B:8 <5E0=87<>2 2;8O=8O =0 D>@<8@>20=85 F5;59, AB@C:BC@0;870F88 F5;59 8 A>3;0A>20=8O 8E A F5;O<8 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 2A53> >1I5AB20. "@5BL5 A2>9AB2> C?@02;O5<KE >1J5:B>2 <>6=> >1>7=0G8BL :0: 8E 040?B82=>ABL (?@8A?>A>1;O5<>ABL) : CA;>28O< 8 D0:B>@0< ?@8@>4=>3> 8 A>F80;L=>3> 1KB8O. 40?B82=>ABL A2845B5;LAB2C5B > A?>A>1=>ABOE G5;>25:0 (:>;;5:B820) 2 15AG8A;5==KE 687=5==KE ?@>O2;5=8OE >B@060BL ?@8@>4=CN 8 >1I5AB25==CN A@54C >18B0=8O 8 ?> ?@8=F8?C >1@0B=>9 A2O78 2>A?@8=8<0BL 55 2;8O=85 B0:8< >1@07><, GB>1K A>E@0=OBL 8 @072820BL A51O. =0 2K7K205BAO 8725AB=>9 ?>2B>@O5<>ABLN >?@545;5==KE 2708<>459AB289 8 =02K:0<8 G5;>25:0 ?>4A>7=0B5;L=> (02B><0B8G5A:8) @5038@>20BL =0 B8?>2K5 @074@068B5;8. 40?B82=>ABL 2K@0605BAO 2 ?@82KG=>9 (B8?>2>9) @50:F88, 2 AB5@5>B8?5 ?>ABC?:>2 8 459AB289, 2 :>=D>@<87<5 8 7028A8B >B A8; G5;>25:0 8 A>>B=>H5=8O 2 =5< 0:B82=>3> 8 ?0AA82=>3> =0G0;. =>340 55 >;8F5B2>@ONB A> AB8E89=K< (3><5>AB0B8G5A:8<) A0<>@53C;8@>20=85<.  G5B25@B><C A2>9AB2C C?@02;O5<KE >1J5:B>2 >B=>A8BAO 8E A?>A>1=>ABL : A0<>C?@02;5=8N (A>7=0B5;L=><C A0<>@53C;8@>20=8N) A2>59 687=545OB5;L=>ABLN 8 A2>8< @0728B85<. !0<>C?@02;5=85 2 45OB5;L=>AB8 ;N459 8 8E >1J548=5=89 (A>F80;L=KE >1I=>AB59) >ACI5AB2;O5BAO 2 >A=>2=>< 2A;54AB285 >A>7=0=8O >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8, ?@8 >?@545;5==>< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>< ?@8A?>A>1;5=88 : =59; >=> 5ABL =5?>A@54AB25==0O 8 >B25BAB25==0O @50:F8O =0 =0ACI=K5 687=5==K5 ?>B@51=>AB8, 2KB5:0NI85 87 >1I5AB25==>9 A8BC0F88; 459AB2C5B :0: AB0B8AB8G5A:8 A@54=OO A8;0, A:;04K20NI0OAO 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O 8=B5@5A>2, 2>;8 ;N459, >1I=>AB59 8 O2;ONI0OAO @57C;LB0B>< MB>3> 2708<>459AB28O; 53> DC=:F8>=8@>20=85, 2=CB@5==OO A0<>>@30=870F8O =5 2A5340 >D8F80;L=> 8=AB8BCF8>=0;878@>20=K. OB>5 A2>9AB2> C?@02;O5<KE >1J5:B>2 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 7028A8<K >B >1J5:B82=KE CA;>289 8 D0:B>@>2 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 8 2>A?@>872>4OB 8E 2 A2>5< DC=:F8>=8@>20=88 8 >@30=870F88. ><?;5:A A2>9AB2 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, >A>15==> B0:8E, :0: A0<> 0:B82=>ABL, F5;5=0?@02;5==>ABL, ?@8A?>A>1;O5<>ABL, A?>A>1=>ABL : A0<>C?@02;5=8N, >?@545;O5B <5@C C?@02;ONI8E 2>7459AB289 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20. '5< @0728B55 C?@02;O5<K5 >1J5:BK, G5< A8;L=55 8 @0F8>=0;L=55 ?@>O2;ONBAO 8E A2>9AB20, B5< <5=LH5 >=8 =C640NBAO 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, B5< A0<> C?@02;5=85 <>65B 1KBL "<O3G5" 8 A2>48BLAO ;8HL : C?@02;ONI8< 2>7459AB28O< :>>@48=0F8>==>3> E0@0:B5@0. #?@02;O5<0O >1I5AB25==0O 687=545OB5;L=>ABL (A>2>:C?=>ABL C?@02;O5<KE >1J5:B>2) >1@07C5B A;>6=CN A8AB5<C, A>AB>OICN 87 @07=KE ;N459, 70=OBKE 2 ?@>872>4AB25==KE, A>F80;L=KE, 4CE>2=KE 8 4@C38E ?@>F5AA0E.  F5=B@5 55 8 8AE>4=>9 B>G:>9 >BAG5B0 2A5340 O2;O5BAO G5;>25:. >MB><C C?@02;ONI85 2>7459AB28O, >ACI5AB2;O5<K5 :0:8< 1K B> =8 1K;> 3>AC40@AB25==K< >@30=><, 4>;6=K =5?@5<5==> 4>E>48BL 4> G5;>25:0 8 2K7K20BL =5>1E>48<K9 >B:;8: 2 53> A>7=0=88, ?>2545=88 8 45OB5;L=>AB8. <5AB5 A B5< G5;>25:  ACI5AB2> :>;;5:B828ABA:>5, >= >1J548=5= A 4@C38<8 2 ?@>F5AA0E ?@>872>4AB20 8 A>F80;L=>3> >1I568B8O. 07;8G=K5 A>F80;L=K5 @>;8 >1CA;>2;820NB >1J548=5=85 ;N459 2 >G5=L <=>3>>1@07=K5 :>;;5:B82K, ?@8G5< >48= 8 B>B 65 G5;>25: <>65B A>AB>OBL 2> <=>38E :>;;5:B820E. !0<8 :>;;5:B82K ;N459 B0:65 8=B53@8@CNBAO 2 1>;55 H8@>:85 8 A;>6=K5 >1I=>AB8: A>F80;L=K5 >1I=>AB8 (:;0AAK, A>F80;L=K5 A;>8 8 A>A;>28O, ?@>D5AA8>=0;L=K5 3@C??K), B5@@8B>@80;L=K5 >1I=>AB8 (=0A5;5==K5 ?C=:BK, @09>=K, 3>@>40, >1;0AB8, @5A?C1;8:8 8 B.4.), >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O (?0@B88, >1I5AB25==K5 >@30=870F88 8 B.4.), ?@>872>4AB25==K5 :><?;5:AK 8 B.4. @8G5< 2 1>;LH8=AB25 >1I=>AB8 ?@8>1@5B0NB >?@545;5==CN 8=AB8BCF8>0;870F8N  3>AC40@AB25==CN, >1I5AB25==CN, 2>A?@>872>4AB25==CN. "5< A0<K< 2 C?@02;O5<>9 >1I5AB25==>9 A8AB5<5 2 :><?>=5=B=>-AB@C:BC@=>< >B=>H5=88 G5B:> >1=0@C6820NBAO B@8 >A=>2=KE C@>2=O C?@02;O5<KE >1J5:B>2: G5;>25: 2 ?@>O2;5=8OE 5N A>7=0=8O, ?>2545=8O, B@C4>2>9 8 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 2 A2>59 F5;>AB=>9 A>F80;L=>-?@>4C:B82=>9 0:B82=>AB8; :>;;5:B82K 8 >1J548=5=8O ;N459, 2KABC?0NI85 ?5@28G=>9 D>@<>9 >1I5=8O 8 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8; >1I5AB2> 2 F5;><, 53> A>F80;L=K5 >1@07>20=8O, >B=>H5=8O, A2O78 8 ?@>F5AAK, 2>7=8:0NI85 2 =5< 2A;54AB285 >1I5AB25==>9 0:B82=>AB8 ;N459 8 8E >1J548=5=89. #A;>2=> <>6=> A:070BL, GB> 2 ?5@2>< C@>2=5 @50;87CNBAO A>F80;L=K5 @>;8, 2> 2B>@><  284K 45OB5;L=>AB8, 2 B@5BL5<  D>@<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 07;8G=K5 C@>2=8 C?@02;O5<>9 A8AB5<K =0E>4OBAO 2> 2708<>A2O78, 2 ?>AB>O==>< 2708<>459AB288, 2 7028A8<>AB8 4@C3 >B 4@C30. !B@C:BC@0 C?@02;O5<>9 A8AB5<K 2 40==>< "A@575" ?>72>;O5B >?@545;OBL 480?07>= C?@02;ONI8E 2>7459AB289 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. G5284=>, GB> C?@02;ONI85 2>7459AB28O, =0?@02;5==K5 =0 >15A?5G5=85 DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20 2 F5;><, :@C?=KE >1I=>AB59, =0 A>25@H5=AB2>20=85 A8AB5<K 8;8 284>2 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, >B;8G0NBAO ?> <0AHB01C, >E20BK205<><C :@C3C @53C;8@C5<KE O2;5=89 >B C?@02;ONI8E 2>7459AB289 =0 :>;;5:B82K (>1J548=5=8O), =5 3>2>@O C65 >1 C?@02;ONI8E 2>7459AB28OE =0 >B45;L=KE 3@0640= (;8G=>AB8). >7=8:0NB >A=>20=8O 4;O 48DD5@5=F80F88 8 :>=:@5B870F88 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2 AD5@5 C?@02;5=8O. #?@02;O5<0O A8AB5<0 <>65B 1KBL B0:65 >E0@0:B5@87>20=0 8 2 "A>45@60B5;L=><" A@575, B.5. 2 7028A8<>AB8 >B A>F80;L=KE DC=:F89, 2K?>;=O5<KE 55 @07;8G=K<8 M;5<5=B0<8. @8B5@8O<8 B0:>3> @073@0=8G5=8O 2KABC?0NB, 2>-?5@2KE, F5;8 8 =0?@02;5=8O DC=:F8>=8@>20=8O (45OB5;L=>AB8) C?@02;O5<KE >1J5:B>2; 2>-2B>@KE, A>45@60=85 8E >A=>2=>9 (3;025=AB2CNI59) ?> E0@0:B5@C 45OB5;L=>AB8; 2-B@5BL8E, <0B5@80;L=K5, A>F80;L=K5 8 4CE>2=K5 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8, ?>A@54AB2>< :>B>@KE 3;02=K< >1@07>< 2K@060NBAO 8E >1I5AB25==K5 DC=:F88 (7=0G5=85 4;O 687=8 ;N459), 8, 2-G5B25@BKE, ?@5>1;040NI85 70:>=><5@=>AB8 8E DC=:F8>=8@>20=8O 8 >@30=870F8>==>9 D>@<K.  A>>B25BAB288 A >A=>2=K<8 AD5@0<8 >1I5AB20 8 C:070==K<8 :@8B5@8O<8 C?@02;O5<K5 >1J5:BK ?>4@0745;ONBAO =0 A;54CNI85 284>2K5 3@C??K: M:>=><8G5A:85, A>F80;L=K5 8 4CE>2=K5.  8725AB=>< A<KA;5 C?@02;O5<K<8 O2;ONBAO 8 ?>;8B8G5A:85 >1J5:BK, => BCB ACI5AB2CNB A2>8 B>=:>AB8, ?>A:>;L:C ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O, O2;5=8O 8 ?@>F5AAK 2KABC?0NB, A >4=>9 AB>@>=K, C?@02;O5<K<8 3>AC40@AB2><, 0 A 4@C3>9  C?@02;ONI8<8 A0<8< 3>AC40@AB2><. 5>1E>48<> C<5BL ?@>2>48BL 3@0=L 2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 @07;8G0BL 55 0A?5:BK.  1>;LH8=AB25 M:>=><8G5A:8E C?@02;O5<KE >1J5:B>2 >ACI5AB2;5=> =5?>A@54AB25==>5 A>548=5=85 @01>G59 A8;K (G5;>25:0) 8 A@54AB2 ?@>872>4AB20.  =8E ?>B@51;ONBAO ?@8@>4=K5 @5AC@AK, A@54AB20 ?@>872>4AB20, @01>G0O A8;0, ?@8G5< =57028A8<> >B D>@< A>1AB25==>AB8, 8 >4=>2@5<5==> A>740NBAO =>2K5 ?@>4C:BK ?@>872>4AB25==>3> 8 =5?@>872>4AB25==>3> =07=0G5=8O. 0 MB8 >1J5:BK 2;8ONB: ?@8@>4=0O A@540, A>AB02 8 :0G5AB2> ?@8@>4=KE @5AC@A>2, C@>25=L @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;, =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA, B8? >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 8E C@>25=L, AB5?5=L B@C4>2>9, A>F80;L=>9 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 @0728B>AB8 G5;>25:0 8 <=>385 4@C385 <><5=BK. !>AB>O=85 8 ?@>4C:B82=>ABL M:>=><8G5A:8E C?@02;O5<KE >1J5:B>2 E0@0:B5@87CNB 2 3;02=>< C@>25=L @0728B8O >1I5AB20 8 2>7<>6=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 =5<. !>F80;L=K5 C?@02;O5<K5 >1J5:BK (>1J5:BK, :0: ?@8=OB> 3>2>@8BL, A>F80;L=KE CA;C3 ;81> A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O) >ACI5AB2;ONB 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 A>E@0=5=85 687=8 8 74>@>2LO G5;>25:0, 53> D878G5A:>5 @0728B85, >@30=870F8N 4>H:>;L=>3> 8 A?5F80;L=>3> B@C4>2>3> 2>A?8B0=8O, =0 A>740=85 68;8I=KE, :><<C=0;L=KE, B>@3>2KE 8 1KB>2KE CA;>289, >15A?5G5=85 :><<C=8:0F8O<8 8 ?>445@60=85 4@C38E 206=KE 2708<>A2O759, 2 :>B>@KE 2K@0605BAO ?@>F5AA 2>A?@>872>4AB20 8 >1I5=8O G5;>25:0.  A>2>:C?=>AB8 >=8 >1@07CNB A;>6=CN 8 >G5=L 206=CN AD5@C (?>4A8AB5<C) >1I5AB20, 2 @0<:0E :>B>@>9 ?@>8AE>48B :0: ?>B@51;5=85 <0B5@80;L=KE 8 A>F80;L=KE ?@>4C:B>2 8 CA;>289, B0: 8 >4=>2@5<5==>5 8AB>@8G5A:85 2>AA>740=85 G5;>25:0. !>F80;L=K5 C?@02;O5<K5 >1J5:BK B5A=> A2O70=K A M:>=><8G5A:8<8 C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, >A=>2K20NBAO =0 ?@>4C:B0E (@57C;LB0B0E) 8E 0:B82=>AB8 8 ?>B@51;5=88 ?>A;54=8E. <5AB5 A B5< 8E 45OB5;L=>ABL 8<55B 8 A0<>AB>OB5;L=>5 ?@>O2;5=85, 70:;NG0NI55AO 2 >:070=88 @07=>3> @>40 687=5==> =5>1E>48<KE CA;C3.  4CE>2=K< C?@02;O5<K< >1J5:B0< >B=>AOBAO B5 >@30=870F8>==> ?@54AB02;5==K5 ?@>O2;5=8O 0:B82=>AB8 ;8G=>AB8, :>;;5:B82>2, >1I=>AB59 ;N459, ?>A@54AB2>< :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO :0: 4CE>2=>-B5>@5B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL  2K@01>B:0 8459 8 273;O4>2, <8@>2>77@5=G5A:8E ?@54AB02;5=89, MAB5B8G5A:8E 8 MB8G5A:8E F5==>AB59 8 B.4., B0: 8 4CE>2=>-?@0:B8G5A:0O  >A2>5=85 2K@01>B0==KE 4CE>2=KE ?@>4C:B>2 A>7=0=85< (>A>15==> <0AA>2K<) ;N459, ?>2KH5=85 8E >1@07>20B5;L=>3> 8 :C;LBC@=>3> C@>2=O, 8A?>;L7>20=85 4CE>2=KE 8450;>2, =>@<, F5==>AB59 2 ?>2A54=52=>9 687=8. CE>2=0O 687=L  <=>3>3@0==K9 8 A?5F8D8G5A:89 >1J5:B 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 07C<55BAO, GB> ?@>F5AA ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O 4CE>2=KE ?@>4C:B>2 ?> A2>59 ACB8 5ABL ?@>F5AA A2>1>4=K9, B2>@G5A:89, >B:@KBK9 4;O :064>3> G5;>25:0. > =5;L7O =5 70<5G0BL (8 =5 AG8B0BLAO A MB8<), GB> 40==K9 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 2 A51O 4CE>2=>5 ?@>872>4AB2>, @0A?@545;5=85 4CE>2=KE ?@>4C:B>2 (2 B>< G8A;5 8 =02O7K20=85 =5:>B>@KE 87 =8E ?>A@54AB2>< <0AA>2>9 8=D>@<0F88), 8E ?>B@51;5=85, D>@<8@>20=85 8 @0728B85 A>7=0=8O >1I5AB20 8 >B45;L=>3> G5;>25:0 8 B.4., >ACI5AB2;O5BAO 2 >?@545;5==KE >@30=870F8>==KE D>@<0E, =0 1075 >?@545;5==KE <0B5@80;L=>-D8=0=A>2KE A@54AB2 8 A?5F80;L=> (?@>D5AA8>=0;L=>) 2K45;5==K<8 8 ?>43>B>2;5==K<8 3@C??0<8 ;N459. 0;8G85 ?>;8B8G5A:8E C?@02;O5<KE >1J5:B>2 >1CA;>2;5=> =5A:>;L:8<8 ?@8G8=0<8. >-?5@2KE, B5<, GB> AD5@0 ?>;8B8:8 8 AD5@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5 A>2?040NB ?>;=>ABLN 4@C3 A 4@C3><, =5 =0:;04K20NBAO >4=0 =0 4@C3CN: ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK @50;87CNBAO =5 B>;L:> G5@57 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85, B0: 65 :0: 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 70=OB> @5H5=85< =5 B>;L:> ?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<. >-2B>@KE, ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL, :>B>@0O, E>BO 8 =0?@02;5=0 2 :>=5G=>< AG5B5 =0 C?@02;5=85 3>AC40@AB25==K<8 8 >1I5AB25==K<8 45;0<8 8 2 MB><, A>1AB25==>, 8 2K@0605BAO, 8<55B 1>;55 H8@>:89 A<KA;, 81> 2:;NG05B 2 A51O B5>@5B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 2 AD5@5 ?>;8B8:8, 45OB5;L=>ABL ?> D>@<8@>20=8N ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O ;N459, ?>;8B8G5A:CN ?@>?030=4C 8 038B0F8N, ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N. -B@5BL8E, ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 A2>5<, B0: A:070BL, "DC=40<5=B5" >ACI5AB2;O5BAO 2 3@0640=A:>< >1I5AB25 8 2KABC?05B >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=>9 ?> >B=>H5=8N : 3>AC40@AB2C.  :0G5AB25 ?>;8B8G5A:8E C?@02;O5<KE >1J5:B>2 ?>MB><C <>6=> =0720BL: 45OB5;L=>ABL =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E CG@5645=89 2 >1;0AB8 87CG5=8O ?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<; >15A?5G5=85 DC=:F8>=8@>20=8O AB@C:BC@ ?>;8B8G5A:>3> ?@>A25I5=8O, ?@>?030=4K, 038B0F88 8 8=D>@<8@>20=8O; :>=AB8BC8@>20=85 D>@<, ?@>F54C@ 8 4@C38E <5E0=87<>2 45<>:@0B88 8 B.4. !>45@60B5;L=>-DC=:F8>=0;L=K9 0=0;87 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 ?>:07K205B, B0:8< >1@07><, 8E <=>3>>1@0785 8 :0G5AB25==CN A?5F8D8:C, >1CA;>2;5==CN <=>38<8 >1AB>OB5;LAB20<8.  MB> A>7405B >1J5:B82=CN >A=>2C 4;O D>@<8@>20=8O 284>2 3>AC40@AB25==> -C?@02;ONI8E 2>7459AB289, B> 5ABL 4;O 48DD5@5=F80F88 8E F5;5=0?@02;5==>AB8, A>45@60=8O, 70;>65==KE 2 =8E >@30=87CNI5- @53C;8@CNI8E A@54AB2 ?@8<5=8B5;L=> : ?>B@51=>ABO< 8 8=B5@5A0< :>=:@5B=KE (548=8G=KE) C?@02;O5<KE >1J5:B>2.  8B>35 =5>1E>48<> ?>=OBL, GB> 2K45;5=85 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, @0A:@KB85 8E A2>9AB2 8 AB@C:BC@K A>7405B 4;O B5>@88 8 ?@0:B8:8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >G5=L 206=K5 ?>AK;:8. ! >4=>9 AB>@>=K, >=8 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> C?@02;O5<K5 >1J5:BK 8=8F88@CNBAO, ?>445@6820NBAO 8 ?@5>1@07CNBAO A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>ABLN ;N459, 70=OBKE 2 =8E, 8 MB0 45OB5;L=>ABL 8<55B >1J5:B82=K5 >A=>20=8O 8 70:>=><5@=>AB8.  A 4@C3>9  GB> C?@02;O5<K5 >1J5:BK =5 2A5340 A?>A>1=K : @0F8>=0;L=><C A0<>>?@545;5=8N 8 A0<>@53C;8@>20=8N A2>8E 2=5H=8E 2708<>A2O759 8 2 =8E 8<<0=5=B=> A>45@68BAO >1J5:B82=0O ?>B@51=>ABL 8 8=B5@5A 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. "0<, 345 =5B ?>B@51=>AB8 8 8=B5@5A0 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, =5B, :>=5G=>, 8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >340 65 B0:85 ?>B@51=>AB8 8 8=B5@5AK 2 @07;8G=KE 2840E G5;>25G5A:8E >B=>H5=89, 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=KE @>;59 =0;8G5AB2CNB, 3>AC40@AB2> >1O70=> =0 =8E >B:;8:0BLAO, 2K@010BK20BL 8 ?@0:B8G5A:8 @50;87>2K20BL 045:20B=K5 8< C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O. -B><C :0: @07 8 A;C68B A>F80;L=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :>B>@K9 =04> =5 B>;L:> G5B:> ?@54AB02;OBL, => 0:B82=> 8A?>;L7>20BL 2 C?@02;5=G5A:>9 ?@0:B8:5. 4.3. !>F80;L=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >4 A>F80;L=K< <5E0=87<>< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 40==>< :C@A5 ;5:F89 ?>4@07C<5205BAO A>2>:C?=>ABL 8 ;>38G5A:0O 2708<>A2O7L A>F80;L=KE M;5<5=B>2, ?@>F5AA>2 8 70:>=><5@=>AB59, ?>A@54AB2>< :>B>@KE AC1J5:B 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (53> :><?>=5=BK) "AE20BK205B" ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8 >1I5AB20 2 C?@02;ONI8E 2>7459AB28OE, 70:@5?;O5B 8E 2 A2>8E C?@02;5=G5A:8E @5H5=8OE 8 459AB28OE 8 ?@0:B8G5A:8 ?@>2>48B 8E 2 687=L, >?8@0OAL =0 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL. =K<8 A;>20<8, MB> <5E0=87< A>F80;L=>3> "=0AKI5=8O" (=0?>;=5=8O) 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 1;03>40@O 8A?>;L7>20=8N 2>7<>6=>AB59 :>B>@>3> >=> ?@8>1@5B05B 65;05<CN >1CA;>2;5==>ABL, >1>A=>20==>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. !>F80;L=K9 <5E0=87< 2 B0:>< A<KA;5 =5 B>;L:> ?@82;5:05B 2=8<0=85 : ?@02>2K<, DC=:F8>=0;L=K< 8 >@30=870F8>==K< 70:>=><5@=>ABO< 8 ?@>F54C@0< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (G5< G0AB> 8 >3@0=8G820NBAO @07<KH;5=8O <=>38E ?@54AB028B5;59 N@848G5A:>9 =0C:8), => 8 48:BC5B =5>1E>48<>ABL >?@545;5=8O =0@O4C, =0 >A=>25 8 A>2<5AB=> A =8<8 4;O :064>3> C?@02;5=G5A:>3> O2;5=8O 53> A>F80;L=>9 DC=:F88, A>F80;L=>9 @>;8 8 F5==>AB8 2 >1I5AB25==>< 42865=88. 57 CG5B0 MB>3> <5E0=87<0 8 >F5=:8 2 =5< :064>3> 87 M;5<5=B>2 >A>7=0=85 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:8E D5=><5=>2 <>65B ?>4G0A ?@8>1@5B0BL AC3C1> D>@<0;L=K9 E0@0:B5@. @>45 5ABL C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O, A>1;N45=K N@848G5A:85 ?@>F54C@K, 0 @57C;LB0BK C?@02;5=8O =5 =0ABC?0NB. "0: 1N@>:@0B8O A55B =5<0;> 8;;N789 C?@02;5=8O. !CI5AB2>20=85 8 @0728B85, A>45@60=85 8 D>@<K, =0?@02;5=8O 8 A<KA; A>25@H5=AB2>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 2A5 4@C385 53> AB>@>=K 8 ?@>O2;5=8O >?@545;ONBAO >1J5:B82=K<8 ?>B@51=>ABO<8 >1I5AB20 2 F5;5=0?@02;5==><, >@30=87CNI5 2;0AB=>< A>3;0A>20=88 ?>ABC?:>2 8 459AB289 ;N459, >15A?5G5=88 2708<>A2O78 8 C?>@O4>G5==>AB8 <=>65AB20 0:B82=> DC=:F8>=8@CNI8E :>;;5:B82>2. 5>1E>48<>ABL 8 3;C1>:0O 708=B5@5A>20==>ABL :064>3> G5;>25:0, :>;;5:B820, >1I=>AB8 ;N459 2 CAB0=>2;5=88, ?>445@60=88 8 C;CGH5=88 ?>AB>O==KE 8 @0F8>=0;L=KE 2708<>A2O759 A 4@C38<8 ;N4L<8, :>;;5:B820<8, >1I=>ABO<8, 8E AB@5<;5=85 : >@30=87>20==><C 2545=8N >1I5AB25==> 7=0G8<KE 45;, : =0CG=> >1>A=>20==><C B5G5=8N ?@>872>4AB25==KE, =0CG=>-B5E=8G5A:8E, 4CE>2=KE 8 4@C38E ?@>F5AA>2 ?>@>6405B A8=B578@>20==CN, <>6=> A:070BL, 2A5>1ICN ?>B@51=>ABL 2 C?@02;5=88 2>>1I5 8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 2 G0AB=>AB8. >4G5@:820N: ?>B@51=>ABL 2 C?@02;5=88, :>B>@CN =5;L7O ?CB0BL A 4@C38<8 ?>B@51=>ABO<8 2>>1I5. 1I5AB25==K5 ?>B@51=>AB8 2 C?@02;5=88 ?@>O2;ONB A51O ?@5645 2A53> :0: C?@02;5=G5A:85 8=B5@5AK ;N459, 8E :>;;5:B82>2, >1I=>AB59, 2 F5;>< >1I5AB20. =8 2>7=8:0NB 2 ?@>F5AA0E >A>7=0=8O =5>1E>48<>AB8 8 0:BC0;L=>AB8 MB8E ?>B@51=>AB59, B.5. ?@54AB02;ONB 8E 2 >?@545;5==>9 AC1J5:B82=>9 D>@<5. =B5@5AK ?>1C640NB G5;>25:0, :>;;5:B82K ;N459 : >A<KA;5=8N ACI=>AB8 8 AB@C:BC@ 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, : ?@0:B8G5A:><C CG0AB8N 2 53> D>@<8@>20=88 8 @50;870F88 8;8 2 :@09=5< A;CG05  : 8A?>;L7>20=8N C?@02;5=8O 4;O >15A?5G5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59. 1J5:B82=K5 ?>B@51=>AB8 2 C?@02;5=88, 2K@065==K5 G5@57 C?@02;5=G5A:85 8=B5@5AK, ?>@>640NB 8 >1CA;>2;820NB C?@02;5=G5A:85 F5;8, 2 :>B>@KE =0<5G0NBAO =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 ?> @50;870F88 ?5@2KE. -B>  F5;8 C?@02;5=8O, B.5. F5;8, A2O70==K5 A @07@01>B:>9 8 ?@0:B8G5A:8< >ACI5AB2;5=85< C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 459AB289 ?> @50;L=><C C4>2;5B2>@5=8N >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59 2 C?@02;5=88. &5;8 C?@02;5=8O 70:@5?;ONBAO 2 C?@02;5=G5A:8E @5H5=8OE, 345 >=8 ?>4:@5?;ONBAO 2>;59 CG0AB=8:>2 C?@02;5=8O.  3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 B0:>9 2>;59 O2;O5BAO 2>;O =0@>40, A>A@54>B>G5==0O 2 D>@<5 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. #?@02;5=G5A:85 @5H5=8O  MB> A>F80;L=K5 0:BK, 2 :>B>@KE 2 ;>38G5A:>9 D>@<5 (B5:ABC0;L=0O <>45;L) 2K@065=K 2>7459AB28O C?@02;ONI8E 725=L52 (3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 4>;6=>AB=KE ;8F) =0 >1I5AB25==CN A8AB5<C (C?@02;O5<K5 >1J5:BK), =5>1E>48<K5 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE F5;59, >15A?5G5=8O 8=B5@5A>2 8 C4>2;5B2>@5=8O A>>B25BAB2CNI8E ?>B@51=>AB59 2 C?@02;5=88. !;54C5B 70<5B8BL, GB> A0<8 @5H5=8O, 70 =51>;LH8< 8A:;NG5=85< (@5H5=8O ?> :04@>2K<, D8=0=A>2K< 8 @O4C 4@C38E 2>?@>A>2), 5I5 =5 A>740NB =5?>A@54AB25==> C?@02;ONI8E 2>7459AB289 8 =5 O2;ONBAO B0:>2K<8. =8 =5ACB 2 A515 "70@O4" 70?;0=8@>20==KE, ?@54?>;0305<KE, 704C<0==KE, 65;05<KE 2>7459AB289, => GB>1K ?>A;54=85 @50;L=> >ACI5AB2;O;8AL, =C6=K :>=:@5B=K5 459AB28O (0:B82=K5 CA8;8O) 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 4>;6=>AB=KE ;8F 8 3@0640= ?> ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 A>>B25BAB2CNI8E @5H5=89. ">;L:> ?CB5< 459AB289 (45OB5;L=>AB8) C:070==KE 2 @5H5=8OE 8A?>;=8B5;59 2>7=8:0NB =0<5G5==K5 2708<>A2O78 <564C 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 8 C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, ?@>8AE>48B 87<5=5=85 =0?@02;5=89, A>45@60=8O 8 0:B82=>AB8 8E DC=:F8>=8@>20=8O. > <=>38E A;CG0OE C?@02;5=G5A:85 459AB28O A2O70=K =5 B>;L:> A >15A?5G5=85< @50;870F88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, => 8<5NB 8 A0<>AB>OB5;L=K9 C?@02;5=G5A:89 A<KA;. <5NBAO 2 284C B0: =07K205<K5 >@30=870F8>==K5 <5@>?@8OB8O (A5AA88, A>25I0=8O, :>=D5@5=F88, >?5@0B82:8 8 B.4.), ?>A@54AB2>< :>B>@KE ?@>8AE>48B :>;;5:B82=>5 A>3;0A>20=85 >?@545;5==KE 459AB289, :>B>@>5 ?> 7=0G5=8N <>65B ?@8@02=820BLAO : C?@02;5=G5A:><C @5H5=8N. 50;870F8O C?@02;ONI8E 2>7459AB289, 2K@065==KE 2 C?@02;5=G5A:8E @5H5=8OE, ?@82>48B : >?@545;5==K< @57C;LB0B0< C?@02;5=8O, :>B>@K5 A>AB>OB 2 C4>2;5B2>@5=88 >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 8;8, 8=K<8 A;>20<8, 2 A>E@0=5=88, C?@>G5=88 8 ?@>3@5AA82=>< @0728B88 C?@02;O5<>9 >1I5AB25==>9 A8AB5<K (C?@02;O5<KE >1J5:B>2), 2 C?>@O4>G5=88 8 ?>2KH5=88 C@>2=O B@C4>2>9 8 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 ;N459. =0;87 8 >1J5:B82=0O >F5=:0 @57C;LB0B>2 C?@02;5=8O, A>>B=5A5=85 8E A ?>B@51=>ABO<8, 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8 C?@02;5=8O ?>72>;ONB 2KO2;OBL <5@C C4>2;5B2>@5=8O MB8E ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2, F5;5A>>1@07=>ABL, >1>A=>20==>ABL 8 MDD5:B82=>ABL C?@02;5=8O, A<KA; 2=>2L 2>7=8:0NI8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59, 0:BC0;L=>ABL 8 A>45@60B5;L=>ABL @07@010BK205<KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 @0F8>=0;L=>ABL ?@54?>;0305<KE 459AB289. !>F80;L=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <>65B 1KBL 2K@065= G5@57 A;54CNICN, >?>A@54>20==CN 3>AC40@AB2><, 548=CN F5?L 2708<>A2O70==KE 8 ?>A;54>20B5;L=> 45B5@<8=8@>20==KE >1I5AB25==KE O2;5=89:"?>B@51=>AB8  8=B5@5AK- F5;8 - @5H5=8O -459AB28O " @57C;LB0BK". 57C;LB0BK  5ABL 2>72@0B ?> ?@8=F8?C >1@0B=>9 A2O78 : ?>B@51=>ABO<  C4>2;5B2>@5=85 ?>A;54=8E. &5?L 40==KE >1I5AB25==KE O2;5=89 ?>72>;O5B @5H0BL @O4 B5>@5B8G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E ?@>1;5< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. =0 @0A:@K205B >1J5:B82=CN >A=>2C C?@02;5=8O, ?5@5E>4 >1J5:B82=>3> 2 AC1J5:B82=>5, AC1J5:B82=>5 2K@065=85 C?@02;5=8O, 53> 2>72@0B 2 >1J5:B82=>5 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 C?@02;5=8O. 725AB=>, GB> ?>B@51=>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, >B@060NI85 >1J5:B82=K5 ?@>F5AAK 8 70:>=><5@=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20, A>E@0=OO A2>N >1J5:B82=CN ?@8@>4C, ?@>94O G5@57 A>7=0=85 ;N459, ?>;CG0NB AC1J5:B82=>5 ?@>O2;5=85 2 8=B5@5A0E 8 F5;OE. =0G8B, O2;5=8O "?>B@51=>AB8  " 8=B5@5AK  F5;8" E0@0:B5@87CNB >1J5:B82=CN >A=>2C C?@02;5=8O 8 725=LO 55 ?5@5E>40 2 AC1J5:B82=>5. 708<>A2O70==K5 745AL O2;5=8O >1>1I0NB 8 2>?;>I0NB 2 A515 70?@>AK >1I5AB20 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 8 >:07K20NB ?>AB>O==>5 2;8O=85 =0 53> A>45@60=85, D>@<K 8 4@C385 A2>9AB20. =8 =5?@5@K2=> A83=0;878@CNB > A515 8 ?>1C640NB 3>AC40@AB25==K5 >@30=K : ?@8=OB8N >?@545;5==KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 >ACI5AB2;5=8N C?@02;5=G5A:8E 459AB289. !C1J5:B82=K9 <><5=B C?@02;5=8O =081>;55 O2AB25==> ?@54AB05B 2 A;54CNI8E 725=LOE F5?8 "F5;8  @5H5=8O  459AB28O", 345 F5;8 ?@54AB0NB C65 :0: >A>7=0==K5, "?>43>B>2;5==K5" : D>@<C;8@>20=8N 2 @5H5=8OE. 45AL A?>;=0 =0G8=05B 459AB2>20BL AC1J5:B82=K9 D0:B>@ A> A2>8<8 2>;52K<8, B5>@5B8G5A:8<8, >@30=870F8>==K<8, @53C;OB82=K<8, AB8<C;8@CNI8<8 8 4@C38<8 A?>A>1=>ABO<8. 3> @5H5=8O 8 459AB28O =0?@02;5=K =0 >15A?5G5=85 4>AB865=8O >1I5AB25==KE F5;59, 8=B5@5A>2 8 ?>B@51=>AB59.  @0AA<0B@8205<>9 F5?8 "8=B5@5AK  F5;8" 2 8E 42C548=>< :0G5AB25 >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> A;C60B 725=LO<8 ?5@5E>40 G5@57 8725AB=K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K (<>B82K, CAB0=>2:8, 2>;O) >1J5:B82=>3> 2 AC1J5:B82=>5, 0 725=LO "459AB28O - @57C;LB0BK", <0B5@80;87CNI85 0:B82=>ABL AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, O2;ONBAO ">1@0B=K<" ?5@5E>4>< AC1J5:B82=>3> 2 >1J5:B82=>5. 25=> (O2;5=85) "@57C;LB0BK" E0@0:B5@87C5B F5;5A>>1@07=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL C?@02;5=8O, <5@C @50;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O C?@02;5=G5A:8E >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 8 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE F5;59 C?@02;5=8O. &5?L C:070==KE >1I5AB25==KE O2;5=89 C:07K205B, 40;55, =0 725=LO, ?>A@54AB2>< :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO CG0AB85 C?@02;ONI59 8 C?@02;O5<>9 A8AB5< 2 D>@<8@>20=88 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. #?@02;O5<0O A8AB5<0 2;8O5B =0 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?>A@54AB2>< 2K42865=8O A2>8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59, :>B>@K5 8 AB0=>2OBAO 206=59H8<, >?@545;ONI8< CA;>285< 8 D0:B>@>< A>45@60=8O C?@02;5=8O, 0 G0AB> 8 A?>A>1>2 53> @50;870F88. =0 65 ?@8=8<05B =0 A51O C?@02;ONI85 2>7459AB28O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >F5=8205B 8E @57C;LB0B82=>ABL. #?@02;ONI0O A8AB5<0 =081>;55 :>=:@5B=> 2K@0605B A51O 2 "@5H5=8OE -> 459AB28OE", 2 :>B>@KE, A>1AB25==>, 8 70:;NG05BAO A<KA; C?@02;5=8O. &5?L "?>B@51=>AB8  8=B5@5AK  F5;8 - @5H5=8O - 459AB28O - @57C;LB0BK" ?@82;5:05B B0:65 2=8<0=85 : :><?;5:AC 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E E0@0:B5@, A>45@60=85 8 D>@<K 0:B82=>AB8 C?@02;ONI59 A8AB5<K. "0:, 55 2=CB@5==OO >@30=870F8O (2708<>A2O78 2=CB@8 A8AB5<K) ?>4G8=5=0 7040G0< A>740=8O ?@54?>AK;>: 4;O 2K@01>B:8 =081>;55 >1>A=>20==KE @5H5=89, >ACI5AB2;5=8O MDD5:B82=KE 459AB289 8 4>AB865=8O 8E 2KA>:8E @57C;LB0B>2. =5H=OO 65 >@30=870F8O C?@02;ONI59 A8AB5<K (:><?;5:A 2708<>A2O759 A C?@02;O5<>9 A8AB5<>9 8 4@C38<8 C?@02;ONI8<8 A8AB5<0<8 >1I5AB20) ?@8720=0 >15A?5G820BL ?>AB>O==>5 8 >?5@0B82=>5 2>A?@8OB85 5N >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59, A2>52@5<5==>5 8 >1J5:B82=>5 @5038@>20=85 =0 @57C;LB0BK C?@02;5=8O  ?@5>1@07>20=85 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 2 =>2K5 D>@<K, <5B>4K, C@>25=L @07;8G=KE 284>2 ?@>872>48B5;L=>9 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>@>G5, 2 ?@8@>AB =0F8>=0;L=>3> 1>30BAB20. !>F80;L=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 459AB2C5B =5 B>;L:> =0 C@>2=5 53> :0: F5;>AB=>3> A>F80;L=>3> O2;5=8O, => 8 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E, 4065 548=8G=KE ?@>O2;5=8OE >@30=870F8>==>9, ?@02>2>9 8 4@C3>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F. @8 ?@8=OB88 ;N1>3> C?@02;5=G5A:>3> @5H5=8O, A>25@H5=88 ;N1>3> C?@02;5=G5A:>3> 459AB28O ?@8E>48BAO >4=>2@5<5==> 8AE>48BL 8 87 C:070=89 2KH5AB>OI8E 725=L52, 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, 8 87 :>=:@5B=KE C?@02;5=G5A:8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59 ;N459, :>;;5:B82>2 8 >@30=870F89, >E20BK205<KE 40==K< @5H5=85< 8;8 459AB285<. #G5B 1>30BAB20 2708<>A2O759, A>45@60I8EAO 2 40==>< <5E0=87<5, ?>72>;O5B C2845BL A;>6=>ABL 8AB>G=8:>2 8 ?@>F54C@ AB0=>2;5=8O C?@02;5=G5A:>3> ?>;>65=8O, C?@02;ONI59 2>;8, C?@02;5=G5A:8E 459AB289 8 8=KE C?@02;5=G5A:8E O2;5=89.  B0:8E ?@>F5AA0E 4>;6=> 8<5BL <5AB> A>G5B0=85 8=B5@5A>2, F5;59, A>45@60=8O @5H5=89, 2>;587JO2;5=8O, ?@0:B8G5A:8E 459AB289 8 B.4. 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 4>;6=>AB=KE ;8F 8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2. <5==> A>G5B0=85 ?@82>48B : @0F8>=0;L=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05 2 AC1J5:B5 C?@02;5=8O >1=0@C68205BAO <=>3> ?@>872>;L=>3>, 2>;N=B0@8ABA:>3>, =0A8;LAB25==>3>, 0 C?@02;O5<K5 >1J5:BK >BGC640NBAO >B 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 157@07;8G=> 8 ?0AA82=> 2>A?@8=8<0NB 8E B@51>20=8O, AB0@0NBAO 459AB2>20BL =0?5@5:>@ 8<. >7=8:05B 48AA>=0=A 8 @07=>1>9 2 DC=:F8>=8@>20=88 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 A> 2A5<8 =530B82=K<8 ?>A;54AB28O<8 4;O >158E AB>@>=.  8B>35, 7025@H0O @0AA<>B@5=85 2>?@>A0 >1 >1I5AB25==>9 A8AB5<5 :0: >1J5:B5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, <>6=> A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K, >A=>2>?>;030NI85 4;O 40;L=59H8E B5<: A>45@60=85 8 D>@<K, DC=:F88 8 AB@C:BC@0 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 =5?>A@54AB25==> (35=5B8G5A:8) >1CA;>2;820NBAO >1J5:B82=K<8 5AB5AB25==>-?@8@>4=K<8 8 A>F80;L=>-8AB>@8G5A:8<8 CA;>28O<8 8 70:>=><5@=>ABO<8; A?5F8D8:0 (?0@0<5B@K) :064>3> C?@02;O5<>3> >1J5:B0 8 53> <5AB> 2 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 >?@545;ONBAO F5;LN, A>45@60=85<, B5E=>;>3859 8 4@C38<8 ?@>O2;5=8O<8 >ACI5AB2;O5<>3> 8< 8;8 2 =5< B@C40; :>>?5@8@>20==K9 8 :>;;5:B828ABA:89 E0@0:B5@ A>2@5<5==>3> (A?5F80;878@>20==>3>) B@C40 ?@8405B A;>6=>5 AB@>5=85 C?@02;O5<K< >1J5:B0<, :>B>@K5 2 >1I5AB25==>9 A8AB5<5 2KABC?0NB 2 >?@545;5==KE (8 @072820NI8EAO!) >@30=870F8>==KE D>@<0E (?@54?@8OB8O, CG@5645=8O, >@30=870F88 8 B.4.); C?@02;O5<K5 >1J5:BK 2 A8;C 8E G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K A?>A>1=K : =0?@02;5=8N A2>59 0:B82=>AB8, : 55 ?@8A?>A>1;5=8N 8 AB8E89=>9 A0<> @53C;OF88, : A>7=0B5;L=><C A0<> C?@02;5=8N; 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (548=AB25 AC1J5:B0 8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2) C?@02;O5<K5 >1J5:BK 2K?>;=ONB 3;02=CN DC=:F8N 2>A?@>872>4AB20 >1I5AB25==>9 687=8 8 ?> MB>9 ?@8G8=5 O2;ONBAO >?@545;ONI8<8 (>1J5:B82=K<8 45B5@<8=0=B0<8) ?> >B=>H5=8N : 3>AC40@AB25==K< >@30=0<. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1.  G5< A?5F8D8:0 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8 8E >B;8G85 >B 3>AC40@AB25==KE >@30=>2? 2. ?8H8B5 A2>9AB20 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8 >F5=8B5 7=0G5=85 MB8E A2>9AB2 4;O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. 3. >;L AB@C:BC@K C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2 >?@545;5=88 C?@02;ONI8E 2>7459AB289. 0A:@>9B5 <5B>4>;>38G5A:85 DC=:F88 A>F80;L=>3> <5E0=87<0 D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5. !8AB5<=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 5.1. !8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5.2. @O<K5 8 >1@0B=K5 A2O78 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5.3. "8?8G=>5 8 C=8:0;L=>5 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. 5.4. =>3>>1@0785  CA;>285 CAB>9G82>AB8 8 48=0<87<0 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5.1. !8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :0: C65 >B<5G0;>AL, A8AB5<=>5 ?@54AB02;5=85 53> :><?>=5=B>2, M;5<5=B>2 8 8E 2708<>A2O759 8<55B ?@8=F8?80;L=>5 B5>@5B8G5A:>5 8 <5B>4>;>38G5A:>5 7=0G5=85. B B>3>, GB> ?>=8<05BAO ?>4 A8AB5<>9 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :0:85 8 2 :0:>< ?>@O4:5 2:;NG0NBAO 2 =55 C?@02;5=G5A:85 ?@>O2;5=8O, :0: >=8 A>>B=>AOBAO <564C A>1>9 8 ?@82>4OBAO 2 @50;L=>5 2708<>459AB285, 7028A8B ?>GB8 2A5, GB> 0AA>F88@C5BAO A 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85<. !;54C5B 2K45;8BL B@8 ;>38G5A:85 AE5<K, ?>A@54AB2>< :>B>@KE @0A:@K20NBAO @07;8G=K5 0A?5:BK A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @5645 2A53> 8<55BAO 2 284C 2708<>A2O7L AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (3>AC40@AB20) A C?@02;O5<>9 >1I5AB25==>9 A8AB5<>9 (C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8). 4=>7=0G=> <>6=> A:070BL, GB> AC1J5:B 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5 <>65B ACI5AB2>20BL 157 A>>B25BAB2CNI8E C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8 B>;L:> 2 A>2>:C?=>AB8 >=8 <>3CB >1@07>2K20BL A8AB5<C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >A;54=OO ?@8720=0 >1O70B5;L=> >E20BK20BL: 0) >@30=870F8N 8 DC=:F8>=8@>20=85 AC1J5:B0 C?@02;5=8O  C?@02;ONICN A8AB5<C; 1) AB@C:BC@C 2708<>A2O759 C?@02;ONI59 A8AB5<K A >1I5AB25==>9 A8AB5<>9  C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8; 2) :><?>=5=BK >1I5AB25==>9 A8AB5<K 8;8 8E >B45;L=K5 ?@>O2;5=8O, :>B>@K5 A>740NB 2> 2708<>A2O78 AB@C:BC@C C?@02;O5<>9 A8AB5<K 8 =5?>A@54AB25==> 2>A?@8=8<0NB 3>AC40@AB25==>- C?@02;ONI85 2>7459AB28O ;81> CG0AB2CNB 2 8E D>@<8@>20=88. A>15==>AB8 =0:;04K20NBAO E0@0:B5@>< 2708<>A2O759 <564C AC1J5:B>< 8 >1J5:B0<8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 87-70 G53> A8AB5<0 AC1J5:B=>->1J5:B=KE 7028A8<>AB59 E0@0:B5@87C5BAO 2 H8@>:>< 8 C7:>< A<KA;5 A;>20.  H8@>:>< A<KA;5: AC1J5:B C?@02;5=8O (3>AC40@AB2> :0: C?@02;ONI0O ?>4A8AB5<0)  2708<>459AB28O (?>4A8AB5<0 ?@O<KE 8 >1@0B=KE A2O759)  >1I5AB25==0O A8AB5<0 (?>4A8AB5<0 :><?>=5=B>2 >1I5AB20, ?>425@65==KE 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N).  B0:>9 A8AB5<5 AC1J5:B C?@02;5=8O (3>AC40@AB2>) >?@545;O5B 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K9 E0@0:B5@ 8 ?@58<CI5AB25==> ?@02>2CN D>@<C 2708<>A2O78 8 2708<>459AB28O A>>B25BAB2CNI8E AB>@>=. 1I5AB25==0O A8AB5<0 D>@<8@C5B 3;02=K< >1@07>< A>45@60=85 2708<>459AB28O, :>B>@>5 2KABC?05B 480;5:B8G5A:8< A>G5B0=85< 70:>=><5@=>AB59, ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 >1I5AB25==>9 A8AB5<K 8 2>7<>6=>AB59 (>@30=87CNI5- @53C;8@CNI8E ?>B5=F89) AC1J5:B0 C?@02;5=8O. 45AL >A>10O @>;L >B2>48BAO 70:>=><5@=>ABO<, ?>B@51=>ABO< 8 8=B5@5A0< >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8.  C7:>< A<KA;5, :0: C65 =5?>A@54AB25==> @50;87C5<>5, ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB2;O5<>5 C?@02;5=85, A8AB5<0 AC1J5:B=>->1J5:B=KE 7028A8<>AB59 2:;NG05B 2 A51O: AC1J5:B C?@02;5=8O  2>7459AB28O  C?@02;O5<K5 >1J5:BK, 345 ?@58<CI5AB2> =0E>48BAO =0 AB>@>=5 AC1J5:B0 C?@02;5=8O, 0 C?@02;O5<K5 >1J5:BK 2>A?@8=8<0NB 53> @5H5=8O 8 459AB28O 8 B@0=AD>@<8@CNB 8E 2 ?@>F5AA5 A>1AB25==>3> DC=:F8>=8@>20=8O.  40==>9 AE5<5 2>7459AB28O 2KG;5=ONBAO 87 2708<>459AB289 8 15@CBAO 2 "3>B>2><", AD>@<8@>20==>< 2845; 2 >1I5AB25==>9 A8AB5<5 B0:65 2K45;ONBAO B>;L:> B5 55 AB>@>=K, ?@>O2;5=8O, :>B>@K5 ?>4;560B 3>AC40@AB25==>- C?@02;ONI8< 2>7459AB28O<. AB0B8, A B>G:8 7@5=8O 2708<>A2O759 2 A8AB5<5 AC1J5:B=>->1J5:B=KE 7028A8<>AB59, A0<> 3>AC40@AB25==>- C?@02;ONI55 2>7459AB285 <>6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: >1I5AB25==CN ?>B@51=>ABL, 8=B5@5A 8 F5;L 2 C?@02;5=88 (>@30=870F88 >1I5AB25==KE A2O759), >A>7=0==K5 AC1J5:B>< C?@02;5=8O (53> :><?>=5=B0<8), N@848G5A:8 =>@<0B82=> 2K@065==K5 8 ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB2;5==K5 2 53> @5H5=8OE 8 459AB28OE. !8AB5<0 AC1J5:B=>->1J5:B=KE 7028A8<>AB59 2 C:070==KE 0A?5:B0E ?@>O2;O5B A51O =5 B>;L:> ?@8 D>@<8@>20=88 8 @50;870F88 C?@02;5=8O :0: >?@545;5==>9 F5;>AB=>AB8: 2 :064>< C?@02;5=G5A:>< 0:B5, 459AB288, >B=>H5=88 >=0 >1J5:B82=> >1CA;>2;8205B 8 ?@54?>;0305B ?@8ACBAB285 B@5E M;5<5=B>2: AC1J5:B0 C?@02;5=8O 8;8 53> >B45;L=>3> C?@02;ONI53> :><?>=5=B0 (3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 4>;6=>AB=>3> ;8F0, CG0AB=8:0 C?@02;5=8O); A>740205<>3> 8 @50;87C5<>3> 8< C?@02;ONI53> 2>7459AB28O; >1J5:B>2 2>7459AB28O 2 2845, 3;02=K< >1@07><, 45OB5;L=>AB8 >@30=870F89, CG@5645=89, ?@54?@8OB89, >B45;L=KE 3@0640= (2 B>< G8A;5 8 2E>4OI8E 2 A>AB02 AC1J5:B0 C?@02;5=8O).  ?@54K4CI8E B5<0E ?>4G5@:820;>AL, GB> >?@545;ONI59 4><8=0=B>9 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO 53> >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:0O ?@8@>40. <5==> >=0 2>A?@8=8<05B >1J5:B82=K5 >A=>2K 8 AC1J5:B82=K9 D0:B>@ 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8 8 2 A2>N >G5@54L 2;8O5B =0 M;5<5=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (F5;8, DC=:F88, >@30=870F8N 8 B.;) :0: =0?@O<CN, ?@84020O 8< D>@<0F8>==K5 :0G5AB20, B0: 8 :>A25==>, G5@57 2=CB@5==85 2708<>7028A8<>AB8 A0<8E M;5<5=B>2.  @57C;LB0B5 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 A>7405BAO CAB>9G82K9 8 4>AB0B>G=> :@5?:89 ":0@:0A", =5ACI89 =0 A515 2A5 48=0<8G5A:85 M;5<5=BK. 3> <>6=> ?@54AB028BL 2 A;54CNI59 ;>38G5A:>9 AE5<5: "?@8@>40 - F5;8 - DC=:F88 - AB@C:BC@0 - ?@>F5AA - (?@8=F8?K)". "@8=F8?K" 27OBK 2 A:>1:8 ?>B><C, GB> 2 >B;8G85 >B 4@C38E M;5<5=B>2 C?@02;5=8O >=8 >;8F5B2>@ONB =0CG=K5 ?>;>65=8O, >?@545;5==K5 B5>@5B8G5A:85 2K2>4K. AB0;L=K5 M;5<5=BK "<0B5@80;878@>20=K" 2 C?@02;5=88.  =0720==>9 A8AB5<5 >=B>;>38G5A:8E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ACI5AB2C5B ?>A;54>20B5;L=0O 8 65AB:0O 45B5@<8=0F8O. -B> 7=0G8B, GB> 5A;8 87<5=O5BAO, >1=>2;O5BAO, =0?>;=O5BAO G5<-B> =>2K< >48= M;5<5=B, B> >= =5?@5<5==> 4>;65= >B@060BLAO 2 4@C38E, 2K7K20BL 2 =8E 045:20B=K5 5<C ?@5>1@07>20=8O.  =0G8=0BL 745AL =04> A 0=0;870 87<5=5=89 2 ?@8@>45, 0 70B5< 2 F5;OE 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 =5 =0>1>@>B, =5 A M;5<5=B>2 C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0, GB> @0A?@>AB@0=5=> =0 ?@0:B8:5.  @0F8>=0;L=> ?>AB02;5==>< 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 :064K9 ?>A;54CNI89 M;5<5=B 4>;65= ?>4G8=OBLAO ?@54K4CI5<C 8 >1A;C6820BL 53>. @8 >?8A0=88 A8AB5<=KE A2O759 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 B0:>< "A@575" =04> CG8BK20BL, GB> ?5@5G8A;5==K5 M;5<5=BK A0<8 >1;040NB A;>6=>9, <=>3>C@>2=52>9 8 85@0@E8G5A:>9 >@30=870F859, ?@>O2;ONB A51O 2 2845 >?@545;5==KE ?>4A8AB5<: ?>4A8AB5<0 F5;59, DC=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0, >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0, ?>4A8AB5<0 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8, :>=5G=>, ?>4A8AB5<0 ?@8=F8?>2. >MB><C 2> 2A5< <=>3>>1@0788 55 B@C4=> 87>1@078BL AE5<0B8G5A:8, => :064K9, :B> B5>@5B8G5A:8 8;8 ?@0:B8G5A:8 A2O70= A C?@02;5=85<, 4>;65= >BG5B;82> ?@54AB02;OBL, GB> A :0:8< 1K 548=8G=K< M;5<5=B>< C?@02;5=8O >= =8 8<5; 45;>  :><?5B5=F859 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, D>@<0<8 8 <5B>40<8 53> 45OB5;L=>AB8, 53> @5H5=8O<8 8;8 >@30=870F8>==K<8 <5@>?@8OB8O<8  MB>B M;5<5=B 2?8A0= G5@57 3@C??C >4=>7=0G=KE M;5<5=B>2 2 A8AB5<C >=B>;>38G5A:8E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 0==CN A8AB5<C A 8725AB=>9 4>;59 CA;>2=>AB8 <>6=> =0720BL AB0B8G=>9, 8 55 =04> C<5BL AB@>8BL = ?@5>1@07>2K20BL, ?@028;L=> @0A?>;030BL M;5<5=BK ?> 3>@87>=B0;8 8 ?> 25@B8:0;8, A>45@60B5;L=>, 0 =5 D>@<0;L=> A>G;5=OBL <564C A>1>9. -B0 A8AB5<0, @07C<55BAO, ACI5AB2C5B =5 A0<0 ?> A515 8 =5 4;O ?>445@60=8O A>1AB25==>3> DC=:F8>=8@>20=8O (E>BO 2 @>AA89A:>< 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 A;8H:>< <=>3> A8; 8 2@5<5=8 CE>48B :0: @07 =0 MB>),  >=0 ?>AB>O==> 2708<>459AB2C5B A >1I5AB2>< 8 ?>445@68205B A>>B25BAB2CNI85 2708<>A2O78 ?>A@54AB2>< 48=0<8G5A:8E, B.5. ?>AB>O==> 8 0:B82=> 87<5=ONI8EAO M;5<5=B>2. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85  MB> O2;5=85 AC1J5:B82=>5. =0G8B, "?>3@C60OAL" 2 >1J5:B82=>5, AB@5<OAL A2>8<8 2>7<>6=>ABO<8 A?>A>1AB2>20BL 53> @0728B8N, AC1J5:B C?@02;5=8O 8A?>;L7C5B 4;O MB>3> <=>65AB2> M;5<5=B>2, :>B>@K5 O2;ONBAO ?@>4C:B>< A>7=0=8O ;N459.  =8< <>6=> >B=5AB8: 8=D>@<0F8N, 7=0=8O, >@30=870F8>==K5 8 =>@<0B82=K5 @5AC@AK, 8458 (<>45;8), M:A?5@B=K5 >F5=:8, @5H5=8O (C?@02;ONI85 2>7459AB28O), 459AB28O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 4@C38E CG0AB=8:>2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2, AC1J5:B82=K5 @57C;LB0BK C?@02;5=8O, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNB =5 B>;L:> >1J5:B82=>5 >ACI5AB2;5=85 ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2, => 8 >B@065=85 2A53> MB>3> 2 <KA;OE 8 GC2AB20E ;N459. A5 B0:85 AC1J5:B82=K5 M;5<5=BK ?@>O2;ONB A51O 2 C?@02;5=88 B>65 =5 2 E0>B8G5A:><, AC<1C@=>< 2845, 0 :0: >?@545;5==0O A8AB5<0, 2K@078BL :>B>@CN F5;5A>>1@07=> A;54CNI8< >1@07><: "8=D>@<0F8O  7=0=8O  @5AC@AK  8458 (<>45;8) - M:A?5@B=K5 >F5=:8 - @5H5=8O  459AB28O - @57C;LB0BK".  MB>9 A8AB5<5 3=>A5>;>38G5A:8E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A>45@68BAO 206=0O ;>38:0 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?>=8<0=85 8 A>1;N45=85 :>B>@>9 ?><>305B ?@8 @5H5=88 :>=:@5B=KE C?@02;5=G5A:8E 7040G. 54L 2 7028A8<>AB8 >B 8=D>@<0F88, A;C60I59 8<?C;LA>< (B>;G:><) 4;O >?@545;5==>3> C?@02;5=G5A:>3> F8:;0, ?@8E>48BAO 87KA:820BL A>>B25BAB2CNI85 7=0=8O, >@85=B8@>20BLAO =0 ?@02>2K5 =>@<K 8 ?@>F54C@K, 8<5NI85AO <0B5@80;L=K5 8 D8=0=A>2K5 @5AC@AK, >@30=870F8>==K5 D>@<K, >1>A=>2K20BL ?@54;>65=8O, @07;8G=K5 20@80=BK @5H5=8O 2>?@>A0, 2K25@OBL 8E G5@57 M:A?5@B87C 8 2>?;>I0BL 2 @5H5=8OE, 2K7K20NI8E =C6=K5 459AB28O.  B0: :064K9 @07 ?> 15AG8A;5==><C :>;8G5AB2C ?@>1;5<, 2K428305<KE >1I5AB25==>9 8 ;8G=>9 687=LN ;N459. C<05BAO, GB> 2 A>2>:C?=>AB8 8 2708<>A2O78 A8AB5<0 AC1J5:B=>->1J5:B=KE 7028A8<>AB59, A8AB5<0 >=B>;>38G5A:8E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A8AB5<0 3=>A5>;>38G5A:8E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 A>G5B0=88 A A>F80;L=K< <5E0=87<>< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A>740NB 4>AB0B>G=> ?>;=>5 ?@54AB02;5=85 > A8AB5<=>< AB@>5=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 4=>2@5<5==> MB8 A8AB5<K 8 <5E0=87<K A;C60B <5B>4>;>38G5A:>9 >A=>2>9 53> 0=0;870, 8A?>;L7>20=8O 2>7<>6=>AB59 8 A>25@H5=AB2>20=8O. !8AB5<=>5 "2845=85" 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54?>;0305B G5B:>5 CA2>5=85 B>9 8AB8=K, GB> A@548 53> M;5<5=B>2 =5B =8 >4=>3>, :>B>@K9 <>3 1K A0< ?> A515 A>45@60BL ACI=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 @5H0BL :0:CN-;81> C?@02;5=G5A:CN 7040GC. 'B>1K ?>=OBL (8 ?@0:B8G5A:8 8A?>;L7>20BL) C?@02;5=G5A:89 A<KA; ;N1>3> M;5<5=B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A;54C5B 87CG8BL, A >4=>9 AB>@>=K, B5 M;5<5=BK, :>B>@K5 5<C ?@54H5AB2CNB, =0 =53> 2;8ONB 8 :>B>@K5 >= :0: 1K "218@05B" 2 A51O 8 ?5@5405B ?> F5?8 M;5<5=B>2, 0, A 4@C3>9, B5, :>B>@K5 84CB A;54>< 70 =8< 8 2 :>B>@K5 >= "2:;04K205B" A2>8 2>7<>6=>AB8. @8G5<, 8<5NBAO 2 284C =5 B>;L:> A>1AB25==> C?@02;5=G5A:85 (>=B>;>38G5A:85) E0@0:B5@8AB8:8 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, => 8 8E >B@065=85 2 A>7=0=88 CG0AB=8:>2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2 (3=>A5>;>38G5A:85 0A?5:BK). >A;54=55 >A>1> 0:BC0;L=>, ?>A:>;L:C ?> ?@8G8=5 2A5 5I5 =87:>9 ?>;8B8G5A:>9 8 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K >G5=L <=>38E ;8F, :0: 2 3>AC40@AB25==>< 0??0@0B5, B0: 8 70 53> ?@545;0<8, >3@0=8G5==>9 C?@02;5=G5A:>9 8=D>@<0F88 8 B.4. @0A?@>AB@0=5=> =5?>=8<0=85 A>45@60=8O 8 =07=0G5=8O @07;8G=KE M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 8=>340 8 ?@52@0B=>5, 872@0I5==>5 8E ?>=8<0=85.  @57C;LB0B5 =5 2A5340 8A?>;L7CNBAO B5 M;5<5=BK, :>B>@K5 ?@83>4=K 4;O @5H5=8O A>>B25BAB2CNI8E C?@02;5=G5A:8E 7040G, 0 5A;8 8 8A?>;L7CNBAO, B> =5 2 A0<>< @0F8>=0;L=>< A>G5B0=88. 5 A;CG09=> 2 C?@02;5=88 B@51C5BAO >@30=8G5A:>5 548=AB2> 7=0=89, 8A:CAAB20 8 >?KB0. "5< A0<K<, =5>1E>48<K< <5B>4>;>38G5A:8< B@51>20=85< ?@8 >?8A0=88 ;N1>9 ?>4A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (8 ;N1>3> 55 725=0)  >B C?@02;O5<>3> >1J5:B0 (?@54?@8OB8O, >@30=870F88, CG@5645=8O 8 B.4.) 8 4> 2KAH53> C@>2=O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2KABC?05B ">E20B" 2A53> <=>3>>1@078O 2708<>459AB2CNI8E M;5<5=B>2 8 ?@54AB02;5=85 8E 2 2845 548=>9 2708<>>1CA;>2;5==>9 :>=AB@C:F88 (>1J5:B82=>9 A8AB5<K) 5.2. @O<K5 8 >1@0B=K5 A2O78 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >?@>A MB>B 70A;C68205B A0<>3> ?@8AB0;L=>3> 87CG5=8O, 81> <=>38<8 >= C<KH;5==> 70?CB0=. 5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 284OB MB8 A2O78 ?@O<K<8, 65AB:8<8, 45A?>B8G5A:8<8, 157 :>B>@KE, ?> 8E <=5=8N, =52>7<>6=> >15A?5G8BL C?@02;5=85 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. @C385 CB25@640NB, GB> 2 MB8E A2O7OE F0@8B ?@>872>; M3>8AB8G5A:>3> "O E>GC", :>B>@K9 83=>@8@C5B C?@02;ONI85 2>7459AB28O, 0 >1@0B=K< A2O7O< ?@8405B E0>B8G5A:89 E0@0:B5@ 2 2845 15A:>=5G=KE B@51>20=89 8 =0@5:0=89. >?>;=8B5;L=K5 =5>?@545;5==>AB8 2 40==>< 2>?@>A5 2>7=8:;8 ?@8 AB0=>2;5=88 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, ?>AB@>5==>3> =0 ?@8=F8?5 D545@0;87<0. !>F8>;>38G5A:8 >1>A=>20==K9 >B:07 >B 25@B8:0;L=>9 A>?>4G8=5==>AB8 ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O ?@825; : B><C, GB> =865AB>OI85 >@30=K AB0;8 @0AA<0B@820BL A51O A2>1>4=K<8 >B 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 2KH5AB>OI8E, 87-70 G53> 2>7=8:;8 B@C4=>AB8 A D>@<8@>20=85< 8 459AB285< F5;>AB=>3>, A>3;0A>20==>3> ?@02>2>3> "?>;O" 2 @0<:0E 3>AC40@AB20.  B><C 65 =0@CH8;AO ?@8=F8? 70:>==>AB8, 157 :>B>@>3> =5 <>65B 1KBL ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. >38G5A:8 ?>=OB=>5 >BACBAB285 A>?>4G8=5==>AB8 ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 AB0;> ?> 0=0;>388 ?5@5=>A8BLAO =0 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, :>B>@K5 157 AB@>3>9 25@B8:0;L=>9 A>?>4G8=5==>AB8 B5@ONB A?>A>1=>ABL : C?@02;5=8N. > :0: 1K :B> =8 B@0:B>20; 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85, 2 =5< >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K C?@02;ONI85 2>7459AB28O, ?@>=87K20NI85 8 ?>4G8=ONI85 A515 <=>3>>1@07=K5 M;5<5=BK (8 :><?>=5=BK) 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 22>4OI85 8E 2 C?@02;O5<K5 >1J5:BK. A;8 C?@02;ONI55 2>7459AB285, @>645==>5 2 ;N1>< 3>AC40@AB25==>< >@30=5, =5 4>E>48B 4> G5;>25:0 2 C?@02;O5<>< >1J5:B5 8 =5 2;8O5B =0 53> ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL, B> 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 :0: B0:>2>5 =5 @50;87C5BAO. #15@8 A8AB5<C C?@02;ONI8E 2>7459AB289  8 C?@02;5=85 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 @0720;8BAO =0 >B45;L=K5 G0AB8 8 M;5<5=BK (C65 =5 ?>4A8AB5<K 8 =5 725=LO), :>B>@K5 =0G=CB 459AB2>20BL @07@>7=5==>, ?@>B82>@5G82>, 2 :>=:C@5=B=>9, 0 B> 8 :>=D;8:B=>9 8AB>I0NI59 1>@L15. !<KA; 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 B><-B> 8 A>AB>8B, GB>1K >15A?5G8BL 2 >1I5AB25, @0745;5==>< =0 <=>65AB2> A>F80;L=KE A8; 8 8=B5@5A>2, >?@545;5==>5 A?>:>9AB285, A>3;0A>20==>ABL, F5;5A>>1@07=>ABL A>7=0=8O, ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459, 30@<>=870F8N >B=>H5=89 8 ?>ABC?0B5;L=>5 @0728B85. :BC0;L=>ABL ?@O<KE 25@B8:0;L=KE A2O759 2<5AB5 A B5< =5 ?@>B82>@5G8B H8@>:>9 02B>=><88 (A2>1>45 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8) :><?>=5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (?>4A8AB5< >@30=>2 AC1J5:B>2 D545@0F88 8 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=KE >1@07>20=89, 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F, 4@C38E CG0AB=8:>2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2) 8 CAB0=>2;5=8N <564C =8<8 A>45@60B5;L=KE 3>@87>=B0;L=KE 2708<>A2O759. 0;8G85 A8;L=KE 3>@87>=B0;L=KE 2708<>A2O759 :0: @07 8 ?@8405B A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 70:>=G5==K9 ?8@0<840;L=K9 284 A <>I=> @0728BK<8 =86=8<8 ?;0AB0<8. !>>B25BAB25==> =5 ?@>B82>@5G8B ?>=8<0=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O :0: O2;5=8O, 2 F5=B@5 :>B>@>3> AB>8B C?@02;ONI55 2>7459AB285, 4@C3><C 53> ?>=8<0=8N  :0: >@30=870F8>==>3> A>B@C4=8G5AB20 3>AC40@AB20 A :>;;5:B82=K<8 8 8=48284C0;L=L<8 G;5=0<8 >1I5AB20, >15A?5G820NI53> F5;5A>>1@07=>5 8 MDD5:B82=>5 DC=:F8>=8@>20=85 8 @0728B85 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8.  ?@O<KE A2O7OE 2K45;ONBAO ?@58<CI5AB25==> C?@02;ONI85 2>7459AB28O.  >1@0B=KE A2O7OE =0 ?5@2>5 <5AB> 2K42830NBAO <><5=BK A>B@C4=8G5AB20, 2708<>459AB28O, 8=8F80B82K A=87C, 2>A?@8OB8O ?@O<KE A2O759, 8E @57C;LB0B82=>AB8 8 4@C385. -B> =5 B>;L:> @50:F8O =0 C?@02;ONI85 2>7459AB28O, => 8 ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 >1 8E A>740=88.  ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 A>>B=>H5=88 ?@O<KE 8 >1@0B=KE A2O759 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5@5:>AK 2 AB>@>=C ?@O<KE A2O759 <>3CB A?>A>1AB2>20BL 02B>@8B0@=>9 1N@>:@0B870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 @57:><C A=865=8N 53> @0F8>=0;L=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8, 0 2 AB>@>=C >1@0B=KE A2O759 (?@8 =0;8G88 <=>65AB20 @07=>@5G82KE 8AB>G=8:>2)  ?0@0;8GC, @0A?04C C?@02;5=8O, :>340 :064K9 AG8B05BAO B>;L:> A A>1>9 8 4>18205BAO @50;870F88 B>;L:> A>1AB25==>3> 8=B5@5A0. @O<K< A2O7O< 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>A2OI5=0 7=0G8B5;L=0O =0CG=0O ;8B5@0BC@0, 2 G0AB=>AB8 2 >1;0AB8 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020. 5<0;> > =8E 1C45B A:070=> 8 2 40==>< :C@A5 ;5:F89. >MB><C B>;L:> E>B5;>AL 1K >AB0=>28BLAO =0 E0@0:B5@8AB8:5 >1@0B=KE A2O759, :>B>@K5 2 B5>@88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>GB8 =5 >A25I0;8AL. ?5@2K5 @>;L >1@0B=KE A2O759 2 >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=88 A0<>C?@02;O5<KE A8AB5< 1K;0 ?@>0=0;878@>20=0 2 @01>B0E . 8=5@0, . ;0CA0, . 5@B0;0=D8. . 8=5@ >1@0B=CN A2O7L ?>=8<0; :0: "A2>9AB2>, ?>72>;ONI55 @53C;8@>20BL 1C4CI55 ?>2545=85 ?@>H;K< 2K?>;=5=85< ?@8:07>2" . !?5F80;L=CN @01>BC ?@8=F8?C >1@0B=>9 A2O78 ?>A2OB8; .. 5B@CH5=:>, :>B>@K9 53> ACBL C2845; 2 B><, GB> ";N1>5 >B:;>=5=85 A8AB5<K C?@02;5=8O >B 7040==>3> A>AB>O=8O O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 2>7=8:=>25=8O 2 A8AB5<5 =>2>3> 42865=8O, 2A5340 =0?@02;5==>3> B0:8< >1@07><, GB>1K ?>445@60BL A8AB5<C 2 7040==>< A>AB>O=88"2  A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< 2K45;8BL 420 B8?0 >1@0B=KE A2O759: >1J5:B=K5 8 AC1J5:B=K5, GB> A2O70=> A <5AB>< 8E AB0=>2;5=8O 8 @50;870F88. 1J5:B=K5 >1@0B=K5 A2O78 >B@060NB C@>25=L, 3;C18=C, 045:20B=>ABL 2>A?@8OB8O C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 :><?>=5=B>2 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 459AB28B5;L=CN @>;L ?>A;54=8E 2 8E DC=:F8>=8@>20=88 8 @0728B88. 54L :064><C C?@02;ONI5<C :><?>=5=BC =5>1E>48<> 4>AB>25@=> 8 A2>52@5<5==> 7=0BL, :0: 65 2>?;>I05BAO 53> 0:B82=>ABL 2 DC=:F8>=8@>20=88 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8, ?@5645 2A53>, 4>E>4OB ;8 2>>1I5 : =8< 53> 8458, 70<KA;K, F5;8, 70D8:A8@>20==K5 2 @5H5=8OE C?@02;ONI85 2>7459AB28O. BACBAB285 8;8 =5?>;=>B0 A>45@60B5;L=KE 8 ?@02482KE >1J5:B=KE >1@0B=KE A2O759 =5 ?>72>;O5B >?@545;OBL @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (53> ?>4A8AB5<, >B45;L=KE :><?>=5=B>2) 8 2K@010BK20BL <5@K ?> 8E ?>2KH5=8N. ;>E> 2 B0:>< A;CG05 ?@54AB02;ONBAO 8 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2. !C1J5:B=K5 >1@0B=K5 A2O78 E0@0:B5@87CNB F5;5A>>1@07=>ABL 8 @0F8>=0;L=>ABL A>1AB25==>9, 2=CB@5==59 >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 F5;><, 53> ?>4A8AB5<, 725=L52 8 >B45;L=KE :><?>=5=B>2. !;>6=>ABL, 85@0@E8G=>ABL, <=>3>:><?>=5=B=>ABL 8 <=>3>M;5<5=B=>ABL 3>AC40@AB20 :0: C?@02;ONI59 A8AB5<K, :064>9 53> AB@C:BC@=>9 G0AB8 >1CA;>2;820NB 0:BC0;L=>ABL 8 C?@02;5=G5A:CN 7=0G8<>ABL AC1J5:B=KE >1@0B=KE A2O759. =8 40NB 2>7<>6=>ABL C2845BL, ?>=OBL 8 >F5=8BL, :0: :064K9 =865AB>OI89 C@>25=L @5038@C5B =0 @5H5=8O 8 459AB28O 2KH5AB>OI53>, =0A:>;L:> 8 :0:8< >1@07>< >= CG8BK205B 8E 2 A2>59 45OB5;L=>AB8, GB> ?@>8AE>48B 2 @57C;LB0B5 53> A>1AB25==>9 0:B82=>AB8, :0:>2> 53> @50;L=>5 >B=>H5=85 : 2KH5AB>OI5<C C@>2=N 8 <=>3>5 4@C3>5. 45AL =5;L7O >1>9B8 2=8<0=85< O2;5=8O 872@0I5=8O 8=D>@<0F88, ?@O<>3> >1<0=0, :>@@C?F88, :>B>@K5 A>740NB ;>6=CN :0@B8=C C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2.  AC1J5:B=K< >1@0B=K< A2O7O< >B=>AOBAO: :>=B@>;L, 0=0;87 8 >F5=:0 >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 2K?>;=5=8O A2>8E >1O70==>AB59 A> AB>@>=K 4>;6=>AB=KE ;8F, >BG5BK, 8=D>@<0F88 8 B.4. -B8 A2O78 >A>1> 7=0G8<K 2 3>AC40@AB25, 345 ACI5AB2C5B @0745;5=85 2;0AB8, D545@0B82=>5 CAB@>9AB2>, @0728B>5 <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85. 45AL 01A>;NB870F8O A0<>AB>OB5;L=>AB8, 70125=85 8=B5@5A>2 4@C38E ?>4A8AB5< 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 8A:CAAB25==>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 A2>8E ?>;=><>G89 ?>;=><>G8O< 8=KE AB@C:BC@ <>3CB 25AB8 : >1@K2C >1@0B=KE A2O759 8 ?@52@0I5=8N AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 :>=3;><5@0B G0AB59, :>B>@K5 =5 ?>=8<0NB 8 =5 ?>445@6820NB 4@C3 4@C30, 1>;55 B>3>, 1>@NBAO <564C A>1>9.  :0:><-;81> 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 2 B0:8E CA;>28OE =5 AB>8B 8 3>2>@8BL. 8=5@ . 815@=5B8:0 8 >1I5AB2>. 5@. A 0=3;. ., 1958. !. 45. 5B@CH5=:> .. @8=F8? >1@0B=>9 A2O78. ., 1967. !. 143. !C1J5:B=K5 >1@0B=K5 A2O78 A>548=5=K A >1J5:B=K<8 >1@0B=K<8 A2O7O<8, :0: 1K 2AB@>5=K 2 ?>A;54=85. 1J5:B=K5 >1@0B=K5 A2O78 >B@060NB ?;>B=>ABL 8 =0456=>ABL 2708<>459AB28O 3>AC40@AB20 A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, ?>:07K20NB A>45@60=85 8 >1J5< 8E 8=D>@<0F8>==>3> >1<5=0 <564C A>1>9, ?>72>;ONB >?@545;OBL AB5?5=L >2;045=8O C?@02;ONI8<8 :><?>=5=B0<8 ?@>F5AA0<8 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8, >@85=B8@CNB =0 2KO2;5=85 >1I59 A>F80;L=>9 MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. =0G8B, B>;L:> 2 548=AB25 A >1J5:B=K<8 >1@0B=K<8 A2O7O<8 AC1J5:B=K5 >1@0B=K5 A2O78 2 A>AB>O=88 >B@060BL >1>A=>20==>ABL >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 :064>3> C?@02;ONI53> :><?>=5=B0. 5.3. "8?8G=>5 8 C=8:0;L=>5 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 !8AB5<=K9 E0@0:B5@ 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >1J5:B82=> A2O7K20NI89 2A5 53> :><?>=5=BK 8 M;5<5=BK 2 >?@545;5==CN 48=0<8G5A:CN F5;>AB=>ABL, 2?>;=5 @57>==> AB028B 2>?@>A > 2K45;5=88 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 G53>-B> >1I53>, @0A?@>AB@0=5==>3>, 2 :0:>9-B> <5@5 C=825@A0;L=>3> 8 >4=>2@5<5==> G53>-B> 548=8G=>3>, 8=48284C0;L=>3>, =5?>2B>@8<>3>. AB>@8G5A:89 0=0;87 B5>@5B8G5A:8E ?>ABC;0B>2 8 ?@0:B8G5A:8E 459AB289 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?> :@09=59 <5@5 2 B5G5=85 XX 25:0, ?>72>;O5B CB25@640BL, GB> C =0A G0AB> >B>645AB2;O;8AL 8 >B>645AB2;ONBAO B0:85 ?>=OB8O, :0: 548=AB2>, C=8D8:0F8O (H01;>=8@>20=85) 8 B8?8G=>5. !G8B05BAO, GB> G5< 1>;LH5 1C45B C=8D8F8@>20==KE (>4=>7=0G=KE, >48=0:>2KE) M;5<5=B>2, G5< ?>2A5<5AB=>5 CB25@6405BAO >48= 8 B>B 65 H01;>=, B5<, <>;, =0456=55 548=AB2> A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >B 8 =02O7K20NBAO "A25@EC" >48=0:>2K5 4;O 2A5E AB@C:BC@K, :><?5B5=F88, HB0BK 8 ?@>G55 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, ?>43>=ONBAO ?>4 >48= :0:>9-;81> "@0=3" C?@02;O5<K5 >1J5:BK, C=8D8F8@C5BAO ?@02>20O @53;0<5=B0F8O A?>A>1>2 @50;870F88 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 8 >ACI5AB2;5=8O C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >1I89 273;O4, 3;02=K< >1@07>< A 25@H8=K C?@02;5=G5A:>9 ?8@0<84K, >4=>7=0G=K9 ?>4E>4 : >3@><=><C <=>3>>1@078N >1I5AB25==KE O2;5=89 8 A8BC0F89 @0A?@>AB@0=5= ?>:0 4>2>;L=> H8@>:>. 564C B5< 2A5 MB> =5;L7O 0AA>F88@>20BL A B8?8G=K< 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. "8?8G=>5 >7=0G05B =5 C=8D8:0F8N, =5 H01;>=8@>20=85, 0 2K45;5=85 =081>;55 >1I53>, >?@545;ONI53>, E0@0:B5@=>3>, B>3>, GB> >B@0605B O2;5=85, ?@>F5AA 2 3;02=>< 8 "AE20BK205B" 2 =5< A0<>5 ACI5AB25==>5. "8?8G=>5  MB> >1I55 :0G5AB2> <=>65AB20 M;5<5=B>2, 2 :064>< 87 :>B>@KE >=> <>65B 1KBL ?@54AB02;5=> 2 @07;8G=KE :>;8G5AB25==KE ?0@0<5B@0E. "8?8G=>5 =5 4>;6=> ?@>O2;OBLAO 2 @02=>9 <5@5 ?>2A5<5AB=> 8 ?>4G8=OBL A515 2A5 A2>9AB20 M;5<5=B>2. >AB0B>G=> 8 B>3>, GB> >=> >1CA;>2;8205B =5:>5 =0G0;>, A;C60I55 >A=>20=85< D>@<8@>20=8O A8AB5<=KE 2708<>A2O759.  40==>< :>=B5:AB5 206=K 420 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=8O, @0A:@K20NI8E ACBL <5B>4>;>388 ?>4E>40 : ?@>1;5<5 B8?8G=>3>. @5645 2A53> 8<5NBAO 2 284C >3@0=8G5=8O, >1J5:B82=> =0:;04K205<K5 =0 A8AB5<C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. E CG5B >@85=B8@C5B =0 B>, GB> <>65B 1KBL B8?8G=K< 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. "0:85 >3@0=8G5=8O A>740NBAO, 2>-?5@2KE, >1J5<>< 8 E0@0:B5@>< 687=545OB5;L=>AB8 ;N459, :>B>@0O ?@8>1@5B05B >1I5AB25==> 7=0G8<K9 C@>25=L, 70B@038205B 8=B5@5AK 4@C38E ;N459 8 B5< A0<K< ?>4;568B 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N; 2>-2B>@KE, AB8E89=K<8 <5E0=87<0<8, :>B>@K5 459AB2CNB 2 ?@>F5AA0E 687=545OB5;L=>AB8 ;N459 8 =0E>4OBAO 70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O 8 C?@02;5=8O; 2-B@5BL8E, 2A5 @0AH8@ONI8<8AO A0<>C?@02;5=G5A:8<8 <5E0=87<0<8 2 45OB5;L=>AB8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, GB> A2845B5;LAB2C5B > =>2KE 70:>=><5@=>ABOE 2 0:B82=>AB8 G5;>25G5A:>3> D0:B>@0; 2-G5B25@BKE, C?@02;ONI8< 2>7459AB285< =0 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK 4@C38E AC1J5:B>2 C?@02;5=8O; 2-?OBKE, F5;5A>>1@07=>ABLN A0<>9 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 >@30=870F88 8 @53C;8@>20=8O A>>B25BAB2CNI59 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. 3@0=8G5=8O A?>A>1AB2CNB 2K45;5=8N 87 >1I5 B8?8G=>3> 8<5==> B>3>, GB> <>65B 1KBL B8?8G=K< 8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. B>@>9 206=K9 <><5=B, 2;8ONI89 =0 :>;8G5AB2>, A>45@60=85 8 E0@0:B5@ B8?8G=>AB8 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A2O70= A 85@0@E8G5A:8<, ?8@0<840;L=K< AB@>5=85< AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 A>>B25BAB25==> =5>48=0:>2K< >B@065=85< <=>3>>1@078O C?@02;O5<KE >1J5:B>2 =0 @07;8G=KE 53> C@>2=OE 8 2 @07=KE 725=LOE. 54L >1J5:B82=> =5>1E>48<>5 <=>3>>1@0785 2708<>A2O759 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, ?>4;560I8E 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N, ?@8720= >B@060BL AC1J5:B 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 F5;><, 0 2>2A5 =5 :0640O 53> ?>4A8AB5<0, B5< 1>;55  =5 :064K9 >@30=. 45AL 4>;6=0 459AB2>20BL 48DD5@5=F80F8O, :>=:@5B870F8O 8 A?5F80;870F8O 3>AC40@AB25==> -C?@02;ONI8E 2>7459AB289. A>1>5 7=0G5=85 8<55B C@>25=L AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 81> ?> <5@5 53> ?>2KH5=8O =587156=> 845B AC65=85, >3@0=8G5=85 8 >1>1I5=85 <=>3>>1@078O >E20BK205<KE C?@02;5=85< 2708<>A2O759. !@548 =8E >B18@0NBAO =081>;55 206=K5, ACI5AB25==K5, 83@0NI85 @>;L 2 >15A?5G5=88 687=545OB5;L=>AB8 >?@545;5==KE ?>4A8AB5< 8;8 2A59 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. BAN40 420 2K2>40: 0) <=>3>>1@0785 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 >B@0605BAO 8 >E20BK205BAO 2 ?@545;0E AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2;8O=85< 2A5E 53> :><?>=5=B>2; 1) 85@0@E8G5A:>5, ?8@0<840;L=>5 AB@>5=85 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1CA;>2;8205B 85@0@E8G5A:>5, ?8@0<840;L=>5 >B@065=85 <=>3>>1@078O C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2 AB@C:BC@5 >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 MB>3> AC1J5:B0. > MB>9 ?@8G8=5 B8?8G=>5 2>2A5 =5 >1O70=> >E20BK20BL 2A5 <=>3>>1@0785 ?@>O2;5=89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?>43>=OBL 8E ?>4 A51O, 2B8A:820BL 2 A2>8 ?0@0<5B@K. 0: 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, =5 2A5 B>, GB> ?@84C<0=> 2 ?>AB0=>2;5=8OE 8 @0A?>@O65=8OE, 8=AB@C:F8OE 8 ?@8:070E 8 2K405BAO 70 B8?8G=>5, =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO B0:>2K<. =>385 ?>;030NB, GB> 2 CA;>28OE 45<>:@0B88 8 A0<>C?@02;5=8O B8?8G=>5 2>>1I5 AB0=>28BAO 87;8H=8< 8 4>;6=> 1KBL >B1@>H5=> :0: =0A;5485 02B>@8B0@=>9 1N@>:@0B88. > ?@8 B0:>< ?>4E>45 A<5H820NBAO A>25@H5==> @07=K5 O2;5=8O: A2>1>40 ?@54?>;0305B, :>=5G=>, 1573@0=8G=K5 2>7<>6=>AB8 4;O B2>@G5A:>3> ?>8A:0, 8=8F80B82K 8 A0<>45OB5;L=>AB8, => 2 B> 65 2@5<O =5>1E>48<>ABL 459AB2>20BL =081>;55 F5;5A>>1@07=> 8 MDD5:B82=> >1J5:B82=> AC605B 2K1>@ 8 2 :0:>9-B> <5@5 A0<8<8 F5;O<8 8 >68405<K<8 @57C;LB0B0<8 C65 ?@54?>;0305B 53>. 54L ;N1>9 @07C<=K9 G5;>25: >1KG=> E>G5B =5 ?@>AB> @5H8BL BC 8;8 8=CN 7040GC, 4>AB8GL ?>AB02;5==>9 F5;8, => 8 >ACI5AB28BL MB> A <0:A8<0;L=>9 ?>;L7>9 8 <8=8<0;L=K<8 70B@0B0<8 (@5AC@A>2, 2@5<5=8, A>1AB25==KE A8; 8 B.4.).  BCB 5<C ?>=52>;5 ?@8E>48BAO >1@0I0BLAO : B8?8G=><C, : B5< A?>A>10< 8 <5B>40<, D>@<0< 8 A@54AB20<, A ?><>ILN :>B>@KE C65 @5H0;8AL ;81> @5H0NBAO ?>4>1=K5 7040G8, BI0B5;L=> 87CG0BL 53> 8 8A?>;L7>20BL ?@8<5=8B5;L=> : A2>59 A8BC0F88. @02>, =5;L7O 65 :064K9 @07 87>1@5B0BL :>;5A> 8 =5 >?8@0BLAO =0 B5 7=0=8O 8 >?KB, :>B>@K5 C65 ?@8>1@5B5=K 8 AB0;8 4>AB>O=85< >1I5AB25==>9 ?@0:B8:8.  <8@5 87KA:820NBAO 2A5 =>2K5 D>@<K 8 <5B>4K >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 >A=>2K20NBAO =0 @072820NI59AO B5E=>;>388, A>25@H5==KE <5E0=87<0E 8 8E ?>;=>F5==>< 8A?>;L7>20=88. >B MB>-B> =>2>5, 8=B5@5A=>5, :>=AB@C:B82=>5 8 ?5@A?5:B82=>5 A;54C5B =5 B>;L:> 70<5G0BL, >1>1I0BL, ?@>?030=48@>20BL, => 8 ?@52@0I0BL 2 B8?8G=>5, 2 B>, GB> =0456=> 8 H8@>:> ?@8<5=O5BAO <=>38<8. >6=> ?@825AB8 A;54CNI85 ?@8<5@K B0:>3> B8?8G=>3>. "0:, 8AA;54>20B5;8 87 !( ". 8B5@5 8 . #>B5@<5=, ?@>0=0;878@>202 >@30=870F8N 8 45OB5;L=>ABL =5A:>;L:8E 45AOB:>2 ?@5CA?520NI8E :><?0=89, >1=0@C68;8 2 =8E @O4 B8?8G=KE ?@>O2;5=89, :>B>@K5 2K@078;8 ?>A@54AB2>< A;54CNI8E ?0@0483<: 1)>@85=B0F8O =0 459AB285; 2) ;8F>< : ?>B@518B5;N; 3)A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 ?@54?@88<G82>ABL; 4) ?@>872>48B5;L=>ABL  >B G5;>25:0; 5) A2O7L A 687=LN, F5==>AB=>5 @C:>2>4AB2>; 6) ?@825@65==>ABL A2>5<C 45;C; 7) ?@>AB0O D>@<0, A:@><=K9 HB0B C?@02;5=8O; 8) A2>1>40 459AB289 8 65AB:>ABL >4=>2@5<5==> .  MB8E ?0@0483<0E C;>2;5=> <=>3>5 87 B>3>, GB> A53>4=O 4>;6=> 1KBL ?@8ACI5 <=>65AB2C AB@C:BC@, 459AB2CNI8E :0: 2 >1;0AB8 <5=546<5=B0, B0: 8 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >;LA:89 02B>@ !. >20;52A:8 ?>;0305B, GB> 0??0@0B 04<8=8AB@0B82=>3> C?@02;5=8O 4>;65= @0A:@K20BLAO ?> B0:8< B8?>2K< =0?@02;5=8O<: ?>AB@>5=85 0??0@0B0  @01>G55 <5AB> A;C60I53>, AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O, 480?07>= 8 AD5@0 @C:>2>4AB20, A2O78 <564C >@30=870F8>==K<8 548=8F0<8, 2A?><>30B5;L=K5 8 HB0B=K5 A;C61K; B@C4>2K5 ?@>F5AAK 8 A;C651=K5 >B=>H5=8O -DC=:F88 @C:>2>48B5;59, >F5=:0 459AB289 ?>4G8=5==KE, A?>A>1 D>@<8@>20=8O ?>@CG5=89, <>B820F8O E>@>H59 @01>BK; A;C651=K9 :>=B@>;L, >F5=:0, ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O, 04<8=8AB@0B82=K9 :>=B@>;L; >B=>H5=8O A >1I5AB2><  ?>A5B8B5;L, 53> B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85". @0:B8G5A:8 2 :064>9 A5@L57=>9 @01>B5 ?> C?@02;5=8N >BG5B;82> ?@>A<0B@820NBAO AB@5<;5=85 02B>@>2 2K45;8BL 2 :0G5AB25 B8?8G=>3> B>, GB> 1;03>?@8OBAB2C5B 4>AB865=8N C?@02;5=G5A:8E F5;59 8 >ACI5AB2;5=8N C?@02;5=G5A:8E DC=:F89.  3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 =0@O4C 8 2<5AB5 A B8?8G=K< 206=>5 <5AB> 4>;6=> ?@8=04;560BL C=8:0;L=><C, B> 5ABL 548=8G=><C, A0<>1KB=><C, =5?>2B>@8<><C. -B> 2K720=> B5<, GB> 3>AC40@AB25==K< >@30=0< =5@54:> ?@8E>48BAO 459AB2>20BL 2 B0: =07K205<KE "2=5HB0B=KE" >1AB>OB5;LAB20E 8 A8BC0F8OE, :>340 =5;L7O =8G5< 2>A?>;L7>20BLAO ?> ?@8=F8?C 0=0;>388.  5A;8 3>2>@8BL > =87>2KE >@30=0E 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B> >=8 ?>GB8 2A5 =0E>4OBAO 2 A2>5>1@07=KE ?@8@>4=KE, ?@>872>4AB25==KE, A>F80;L=KE 8 45<>3@0D8G5A:8E CA;>28OE. 5?>2B>@8<K< O2;O5BAO G5;>25G5A:89 ?>B5=F80; 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >?@545;ONI89 A2>5>1@07=>5 M2@8AB8G5A:>5 =0G0;> 2 @50;870F88 8E :><?5B5=F88. #=8:0;L=>5 A2O70=> B0:65 A 8725AB=>9 A2>1>4>9 8 B2>@G5A:8< ?>4E>4>< 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. 065 8A?>;L7>20=85 B8?8G=>3> =5 <>65B 84B8 ?> H01;>=C 8;8 >ACI5AB2;OBLAO AC3C1> D>@<0;L=>. #?@02;5=85 =5 5ABL :>=2595@=0O B5E=>;>38O, 2 :>B>@>9 :064K9 2 A>>B25BAB288 A> A2>8< <5AB>< 2 =59 2K?>;=O5B :064>4=52=K5 @CB8==K5, >4=>>1@07=K5, <5E0=8G5A:85 >?5@0F88. "8?8G=>5 4;O B>3>, GB>1K "?@828BLAO", C?@>G8BLAO 8 40BL ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK, 4>;6=> CG8BK20BL A>2>:C?=>ABL :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2 8 >A>15==>AB8 4286CI8E A8;. =K<8 A;>20<8, C65 2 =5< A>45@68BAO <><5=B C=8:0;L=>AB8. > 2 1>;LH8=AB25 A2>5< CG0AB=8:8 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2 AB0;:820NBAO A B0:>9 A8BC0F859, B0:8<8 E8B@>A?;5B5=8O<8 AC451 8 65;0=89 ;N459, @0A?>;030NB B0:8<8 CA;>28O<8 8 @5AC@A0<8, :>B>@K5 ?@8 @5H5=88 C?@02;5=G5A:8E 7040G =5 40NB 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL 3>B>2K5 @5F5?BK 8;8 ?@5F545=BK. @8E>48BAO A0<>AB>OB5;L=>, B2>@G5A:8, 8AE>4O 87 A>1AB25==KE 7=0=89 8 8=BC8F88 A>74020BL A2>9 ?@>3=>7 @0728B8O, A2>8 <KA;8B5;L=K5 <>45;8, 2K@010BK20BL A2>8 >B25BK, =0<5G0BL F5;8 8 ?CB8 459AB289 8 ?@0:B8G5A:8 459AB2>20BL.  ?>A:>;L:C 687=L =5?@5@K2=> 87<5=O5BAO, @0728205BAO, ?5@5E>48B 2> 2A5 =>2K5 A>AB>O=8O, B> 8 2 C?@02;5=88 =04> 2A5 2@5<O 8A:0BL, GB>-B> >B:@K20BL, ?>-=>2><C >A<KA;820BL ?@>8AE>4OI55, 42830BLAO 2?5@54, A>74020BL >@838=0;L=>5, 3>2>@O :@0B:>, ?>AB>O==> 2>A?@>872>48BL C=8:0;L=>5. 04> A:070BL, GB> 2>7<>6=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL C=8:0;L=>3> 2K2>4OB =0A =0 C?@02;5=G5A:89 M:A?5@8<5=B, 0 7=0G8B, 8 =0 @0728B85 C?@02;5=8O. !B>8B ?@87=0BL >BACBAB285 C=8:0;L=>3> 8 ACI5AB2>20=85 B>;L:> B8?8G=>3> - :0: A@07C 65 <K ?@845< : :>=A5@20B87<C, 70AB>N, >:>AB5=5;>AB8 C?@02;5=8O, A>740=8N 2 53> A8AB5<5 70BE;>9 0B<>AD5@K. > A@02=5=8N A B8?8G=K<, ?@8G5< 4065 A0<K< ?5@54>2K<, MDD5:B82=K< 8, ?> MB>9 ?@8G8=5, 0:BC0;L=K<, 2A5 =>2>5 2A5340 O2;O5BAO C=8:0;L=K<, >=> 2>7=8:05B 2 548=8G=>< 20@80=B5 8 B>;L:> ?>AB5?5==> >B2>52K205B A515 "<5AB> ?>4 A>;=F5<", 4>:07K20O H03 70 H03>< A2>N @0F8>=0;L=>ABL 8 ?@52@0I0OAL 2 B8?8G=>5. "0:>20 480;5:B8:0 @0728B8O, ?5@5E>40 87 >4=>3> :0G5AB20 2 4@C3>5 ;N1>3> >1I5AB25==>3> O2;5=8O. AB>@8O, : A>60;5=8N, 405B >18;85 D0:B>2 B>3>, GB> C=8:0;L=>5 ?;>E> 2>A?@8=8<0;>AL A8AB5<>9 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >A>15==> 55 25@E=8<8 C@>2=O<8. =>385 =0G8=0=8O, @0F8>=0;870F88, =>2K5 D>@<K 8 <5B>4K, 87>1@5B5=8O, =>C-E0C 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :>B>@K5 @>640;8AL B0;0=B>< ;N459, B0: 8 >AB0;8AL 2 548=8G=>< 8;8 =5A:>;L:8E M:75<?;O@0E, 2 ;CGH5< A;CG05 > =8E GB>-B> A>>1I0;8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 1KG=K< 1K;> 8 A>E@0=O5BAO =02O7K20=85 2>2A5 =5 B8?8G=>3>, 0 B>;L:> B>3>, GB> 1K;> C3>4=>, ?@85<;5<> 4;O B>3> 8;8 8=>3> "=0G0;L=8:0"  1>;LH>3> 8 <0;>3>. 5>1E>48<> :0@48=0;L=> 87<5=8BL >B=>H5=85 : C=8:0;L=><C 2 <8@>2>77@5=88 8 ?A8E>;>388 C?@02;ONI8E 8 C?@02;O5<KE, 2 >@30=870F8>==KE 8 =>@<0B82=KE ?>4A8AB5<0E C?@02;5=8O, >B:@KBL 4>@>3C C?@02;5=G5A:><C B2>@G5AB2C, N@848G5A:8 70:@5?8BL ?@02> =0 C?@02;5=G5A:89 M:A?5@8<5=B. 54L 5A;8 A8BC0F8O 745AL >AB0=5BAO ?@56=59 8 C=8:0;L=>5 1C45B A0<> AB0=>28BLAO =0 =>38, A0<>AB>OB5;L=> ?@>1820BLAO "2 ;N48", B> 2@O4 ;8 ?@>F5AAK ?>2KH5=8O @0F8>=0;L=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 !<.: 8B5@5 "., #>B5@<5= .  ?>8A:0E MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O. 5@ A 0=3;. ., 1986. " !<.: >20;52A:8 !. 0CG=K5 >A=>2K 04<8=8AB@0B82=>3> C?@02;5=8O. 5@. A ?>;LA:. ., 1979. 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>94CB 1KAB@> 8 CA?5H=>, ?>A:>;L:C =5A@02=8<K A8;K >?KB=>9 8 A?;>G5==>9 1N@>:@0B88 8 >48=>:>3> 8 @>1:>3> C=8:0;L=>3>. >;55 B>3>, A0<> C=8:0;L=>5 <>65B 1KBL 48A:@548B8@>20=>, 872@0I5=>, 8A?>;L7>20=> A ?@>B82>?>;>6=K< MDD5:B><. "8?8G=>5 8 C=8:0;L=>5 O2;ONBAO 8AB>G=8:0<8 :0G5AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. E A>G5B0=85 A>7405B 2=CB@5==85 8<?C;LAK 53> A0<>@0728B8O. -B> A;54C5B ?><=8BL 8 8A?>;L7>20BL =0 ?@0:B8:5. 5.4. =>3>>1@0785  CA;>285 CAB>9G82>AB8 8 48=0<87<0 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  7025@H5=85 @0745;0 > 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 :0: A8AB5<=>< >1I5AB25==>< O2;5=88 E>B5;>AL 1K >B<5B8BL, GB> 3>AC40@AB2>, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ?> A2>8< ?@8G8=0<, 0 >1I5AB2>, A 4@C3>9, 25AL<0 708=B5@5A>20=K 2 B><, GB>1K 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8 8 ?5@54 ;8F>< ;N1KE, 4065 A0<KE =5>6840==KE ?@>1;5< A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2A5340 1K;0 459AB25==>9, @0F8>=0;L=>9 8 MDD5:B82=>9. 5AL 2>?@>A 70:;NG05BAO 2 B><, :0: MB>3> 4>18BLAO, :0:85 8A?>;L7>20BL A@54AB20 8 @5AC@AK. AB>@8G5A:>5 =0A;5485 745AL C =0A 4>2>;L=> >4=>7=0G=>5, 8 53> =5;L7O =54>>F5=820BL.  ?>A;54=85 3>4K A?@0254;82> ?>425@305BAO =530B82=>9 >F5=:5 A>25BA:0O 02B>@8B0@=0O 1N@>:@0B8O, :>B>@0O A>F80;8AB8G5A:CN 845N A2>1>4K 8 @02=>?@028O B@C4OI8EAO ?@52@0B8;0 GCBL ;8 =5 2 A2>N ?@>B82>?>;>6=>ABL. > =5 ;CGH8< 1K;> ?>;>65=85 8 2 4>@52>;NF8>==K9 ?5@8>4. @8254C ;8HL =5A:>;L:> AC645=89, =0?8A0==KE 2 1905 3>4C G5;>25:><, =025@=>5, ;CGH5 =0A 7=02H8< A8BC0F8N 2 A2>5 2@5<O: "@8 157<5@=>< :>;8G5AB25 "45;" 2A5?@>=8:0NI53> 1N@>:@0B8G5A:>3> AB@>O, C?@074=ONI53> A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC 3@0640= 8 =0F88, A>7=0B5;L=>5 CG0AB85 2> 2A5E MB8E <8;;8>=0E 45; D0:B8G5A:8 A>25@H5==> =52>7<>6=>...  @57C;LB0B5 548=AB25==>9 459AB28B5;L=>9 2;0ABLN 2 AB@0=5 O2;O5BAO :0=F5;O@8O...  4>25@H5=85 2A53>  MB> 50-;5B=55 2;04KG5AB2> 1N@>:@0B88 >G5=L 1KAB@> ?@> 8725;> 2@54=>5 2>7459AB285 =0 55 A>1AB25==K9 ?5@A>=0;...  >1I5< ?>;CG8;>AL B> O2;5=85, GB> 2A52;0AB=K9 ?@02OI89 :;0AA 1N@>:@0B88, ?> ;8G=K< :0G5AB20<, =0G0; AB0=>28BLAO 3>@074> =865 "C?@02;O5<KE" . "E8;;5A>2>9 ?OB>9" =0H53> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, =57028A8<> >B 53> D>@<0F8>==KE >A>15==>AB59, D0:B8G5A:8 2A5340 1K;8 548=>>1@0785, F5=B@87<, C=8D8F8@>20==>ABL, 157>B25BAB25==>ABL ?5@2KE ;8F, D>@<0;87<, :>B>@K5 =5 4020;8 5<C =8 CAB>9G82>AB8, =8 48=0<8:8. 5CAB>9G82>ABL ?@>8AE>48;0 (40 8 ?@>8AE>48B) ?>B><C, GB> ?@8 C=8D8F8@>20==>AB8 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==K5 >@30=K "AE20BK20NB" 045:20B=> B>;L:> >B45;L=K5 AB>@>=K, <><5=BK C?@02;O5<>9 459AB28B5;L=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 ?@>O2;5=8O ?@>AB> 2B8A:820NBAO 2 8A:CAAB25==> A>740==K5 4;O =8E AB@C:BC@K, D>@<K 8 <5B>4K. AB5AB25==>, GB> 2A5 8A:CAAB25==>5 (H01;>==>5) 8< <5H05B, >=8 E>BOB 87 =53> 2K@20BLAO, C9B8, C:;>=8BLAO. #?@02;5=85 AB0=>28BAO :0: 1K GC68<, 2@06451=K< C?@02;O5<K< >1J5:B0<. ;O A>E@0=5=8O 8 =02O7K20=8O 8A:CAAB25==>3> 3>AC40@AB25==K< >@30=0< ?@8E>48BAO ?>AB>O==> 1>@>BLAO A >B:;>=5=8O<8, ?@5>4>;520BL A>?@>B82;5=85 1"8E><8@>2 . . >=0@E8G5A:0O 3>AC40@AB25==>ABL. !1 , 1992. ! 398 "A@54K".  @57C;LB0B5 A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>3@C605BAO 2 A>AB>O=85 =0?@O65==>AB8, 7K1:>AB8, 2=CB@5==59 :>=D;8:B=>AB8. > ?>A:>;L:C 687=L 2A5340 A8;L=55 ;N1KE 4>3< 8 :0=>=>2 8 @0=> 8;8 ?>74=> ?@>@K205B 8E A5BL, B> 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?>425@305BAO B0:8< "A?07<0<" 8 45D>@<0F8O<, :>B>@K5 2>>1I5 =04>;3> 2K2>4OB 53> 87 AB@>O. => A>B@OA05BAO @52>;NF8O<8, @5D>@<0<8, 0 >1I5AB2> B5@O5B C?@02;O5<>ABL. 8=0<87< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O CB@0G8205BAO ?> B>9 ?@8G8=5, GB> CG0AB=8:0<8 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2 2A5340 O2;ONBAO ;N48 8 ;N10O C=8D8:0F8O 8E >B=>H5=89 2545B : 70:>AB5=5=8N, D>@<0;870F88 8 ><5@B2;5=8N 687=8. 5 A@010BK20NB 745AL 4065 ?5@8>48G5A:85 @5D>@<K, ?CABL A0<>3> @048:0;L=>3> A2>9AB20, 81> 8 >=8 G0AB> >E20BK20NB ;8HL >B45;L=K9 :@C3 O2;5=89, >AB02;OO <=>385 2=5 ?@5>1@07>20=89, 8 =5 ?@>42830NB, :0: ?@028;>, @0728B85, 0 ;8HL :><?5=A8@CNB 53> >BACBAB285 8 : B><C 65 2;5:CB 70 A>1>9 ACI5AB25==K5 8 1572>72@0B=K5 >1I5AB25==K5 8745@6:8. KE>4 ACI5AB2C5B, >= =0945= <=>38<8 AB@0=0<8, => 2 =0H8E CA;>28OE B@51C5B A>25@H5==> =>2>3> <KH;5=8O, D0:B8G5A:8 ?@>@K20 B@048F8>==KE ?>4E>4>2. 5GL 845B =5 ?@>AB> > @50;870F88 :>=F5?F89 (2 <8@>2>9 B@0:B>2:5) @0745;5=8O 2;0AB8, D545@0;87<0, 45F5=B@0;870F88, 45:>=F5=B@0F88 8 4@C38E 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. <55BAO 2 284C ?@87=0=85 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 :0G5AB25 >@30=8G5A:>9 A8AB5<K, A>AB02=K5 G0AB8 8 M;5<5=BK :>B>@>9 <=>3>>1@07=K 8 A?>A>1=K : =5?@5@K2=><C A0<>@0728B8N. 07C<55BAO, GB> AB0BCAK 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59  MB> N@848G5A:85 CAB0=>2;5=8O, 8 2 8725AB=>9 <5@5 >=8 4>;6=K 1KBL AB018;L=K<8, => @50;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 8< 70405BAO ;N4L<8, B5<8, :B> 2 MB8E >@30=0E A;C68B 8 MB8 4>;6=>AB8 70<5I05B. >MB><C =8 >48= >4=>B8?=K9 >@30= 8 =8 >4=0 >4=>B8?=0O 4>;6=>ABL =5 @50;87CNBAO 01A>;NB=> >48=0:>2K< >1@07><. E G5;>25G5A:89 ?>B5=F80; ?@54>?@545;O5B <=>3>>1@0785 :>=:@5B=KE 8 48DD5@5=F8@>20==KE A?>A>1>2, D>@<, <5B>4>2, >?5@0F89 8 ?@>F54C@ ?> A>740=8N 8 @50;870F88 C?@02;ONI8E 2>7459AB289. !0<>5 1>;LH55, : G5<C @50;L=> 745AL <>6=> AB@5<8BLAO, 2848<>, A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?CB5< CAB0=>2;5=8O :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, >1O70==>AB59 8 ?>;=><>G89 ?> 3>AC40@AB25==>9 4>;6=>AB8 >3@0=8G8BL ?@>872>; 8 4>18BLAO A>3;0A>20=8O C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 459AB289. "2>@G5AB2> 65 2A5340 1C45B >AB020BLAO 70 G5;>25:><. 5@20O ?@>1;5<0, :>B>@0O ?@8 MB>< 2>7=8:05B, 70:;NG05BAO 2 B><, :0:8< >1@07>< 8 =0A:>;L:> A8AB5<0 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <>65B >E20BK20BL 8 2>A?@>872>48BL A8AB5<C <=>3>>1@07=KE C?@02;O5<KE >1J5:B>2. @8 55 @0AA<>B@5=88 =5@54:> AAK;0NBAO =0 :815@=5B8G5A:89 70:>= #. . -H18, A>3;0A=> :>B>@><C 4;O >15A?5G5=8O 3><5>AB078A0 48=0<8G5A:>9 A8AB5<K =5>1E>48<>, GB>1K <=>3>>1@0785 C?@02;ONI8E ?0@0<5B@>2 A>>B25BAB2>20;> <=>3>>1@078N A>AB02;ONI8E C?@02;O5<KE >1J5:B>2. 0:>= MB>B, 2 >1I5<, 25@5= 4;O :815@=5B8G5A:8E A8AB5<, => ?@8 ?@8<5=5=88 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >= =C6405BAO 2 ?>?@02:0E =0 A?>A>1=>ABL C?@02;O5<KE >1J5:B>2 : A0<>>@30=870F88 8 A0<>C?@02;5=8N. =0G8B, AC1J5:B 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5 4>;65= 1C:20;L=> ?>2B>@OBL 8;8 2>A?@>872>48BL 2 A515 @072820NI55AO <=>3>>1@0785 >1I5AB25==>9 687=8. <5AB5 A B5<, >= =5 <>65B 8 =5 @5038@>20BL =0 ?@>8AE>4OI55 8 >AB020BLAO :0: 1K 2 AB>@>=5. 5H5=85 B0:>9 48;5<<K 2848BAO 2 B><, GB>1K, A >4=>9 AB>@>=K, >3@0=8G8BL @07C<=K<8 8 4>AB0B>G=K<8 ?@545;0<8 2<5H0B5;LAB2> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >1I5AB25==CN 687=545OB5;L=>ABL ;N459, 402 2 ?>A;54=59 ?@>AB>@ 55 5AB5AB25==K< 70:>=0< 8 D>@<0<, 0 A 4@C3>9, A45;0BL 25AL<0 <=>3>>1@07=K<8 8 040?B0F8>==K<8 A0<8 C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK. ;02=>5 4;O AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 53> >B45;L=KE :><?>=5=B>2  =09B8 2 C?@02;O5<KE >1J5:B0E C?@02;ONI85 8 :>=B@>;L=K5 ?0@0<5B@K, 0 B0:65 ":@8B8G5A:85" (1>;52K5) B>G:8, 2>7459AB2CO =0 :>B>@K5 <>6=> A>E@0=OBL 8;8 ?@5>1@07>2K20BL 8E A>AB>O=85. B>@0O ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 ?@840=88 AC1J5:BC 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O B0:>9 :>=D83C@0F88 8 B0:8E A2>9AB2, :>B>@K5 1K, A >4=>9 AB>@>=K, ?>72>;O;8 A>2>:C?=CN <>I=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8A?>;L7>20BL =081>;55 @0F8>=0;L=> 8 MDD5:B82=>, 0 A 4@C3>9, A?>A>1AB2>20;8 8=B5;;5:BC0;L=><C CA8;5=8N MB>9 <>I=>AB8 ?@8 A=865=88 C45;L=>3> 25A0 <0B5@80;L=KE 70B@0B =0 =55. 5@20O G0ABL 40==>9 ?@>1;5<K B@51C5B C<5;>3> @0A?@545;5=8O F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?> 85@0@E8G5A:>9 ?8@0<845 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59. @8G5<, @0A?@545;5=8O :0: ?> 25@B8:0;8  ?@8=F8?K D545@0;87<0 8 A0<>C?@02;5=8O, B0: 8 ?> 3>@87>=B0;8  ?@8=F8?K A?5F80;870F88 8 :><?;5:A=>AB8 C?@02;5=8O. 5>1E>48<> A;065==>5 8 A:>>@48=8@>20==>5 @0728B85 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0, >1I5AB25==KE A0<>C?@02;5=G5A:8E <5E0=87<>2, >1I5AB25==>3> C?@02;5=8O, <5=546<5=B0, <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >38G=>, GB> <=>3>>1@0785 D>@< 8 284>2 A>1AB25==>AB8, A2>1>4=K9 @K=>:, <564C=0@>4=K9 >1<5= ?@54?>;030NB 8 ?@54>?@545;ONB <=>3>>1@0785 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ E>7O9AB2>20=8O  2545=8O M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2. <8 <>3CB 1KBL :0: :@C?=K5, 4825@A8D8F8@>20==K5 :>=F5@=K, :>=A>@F8C<K, 0AA>F80F88, =0CG=>-?@>872>4AB25==K5 8 ?@>872>4AB25==K5 >1J548=5=8O, 03@>?@><KH;5==K5 :><?;5:AK 8 D8@<K, B0: 8 >4=>2@5<5==>, @O4>< A =8<8 8 4065 2 8E AB@C:BC@5  A@54=85 8 <5;:85 ?@54?@8OB8O, 2?;>BL 4> >A=>20==KE =0 A5<59=>< B@C45. A5 7028A8B >B >1J5<>2 8 B5E=>;>388 45OB5;L=>AB8, >E20BK20NI59 AB0488 ?@>872>4AB20, @0A?@545;5=8O, >1<5=0 8 ?>B@51;5=8O. B>@0O G0ABL =0720==>9 ?@>1;5<K >1CA;>2;8205B 0:BC0;L=>ABL A>740=8O A8AB5<K ?> @0728B8N G5;>25G5A:>3> ?>B5=F80;0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 45AL =5>1E>48< :><?;5:A=K9 ?>4E>4, ?@54?>;030NI89 C?@02;5=G5A:CN ?>43>B>2:C =5 B>;L:> A>1AB25==> C?@02;5=G5A:8E :04@>2 ;81> 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, GB> C =0A ?>4@07C<5205BAO B@048F8>==>, => 8 B5E, :B> =0E>48BAO 2 C?@02;O5<KE >1J5:B0E, >@85=B8@C5BAO =0 C?@02;ONI85 2>7459AB28O 8 2>A?@8=8<05B 8E. 54L 5A;8 B5, :B> ?> @07=K< >A=>20=8O< 8 ?@8G8=0< 2:;NG0NBAO 2 C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK, =5 1C4CB ?>=8<0BL 7=0G5=8O 8 A<KA;0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, =5 A<>3CB @0745;OBL 53> 845>;>388 8 F5==>AB59, ?@>2>48<>9 8< 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, B> B@C4=> =045OBLAO =0 B>, GB> 3>AC40@AB2> A<>65B @50;87>20BL >1J5:B82=>' AB>OI85 ?5@54 =8< F5;8. 0: MB> =8 AB@0==> ?@>72CG8B 4;O =5:>B>@KE, => 2AO A8AB5<0 >1@07>20=8O, 2>A?8B0=8O 8 8=D>@<0F88 2 >1I5AB25 4>;6=0 ?>AB>O==> 8 =5C:;>==> ?@>2>48BL ;8=8N =0 D>@<8@>20=85 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K 2A5E ;N459. 07C<55BAO, =5 B>;L:> C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K, => 2>>1I5 :C;LBC@K, 2A5E 55 284>2, >4=0:> 2 B>< G8A;5 8 C?@02;5=G5A:>9.  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?@8254C >17>@ 8725AB=>9 2A5<C <8@C "<O3:>9" A8AB5<K C?@02;5=8O, A45;0==K9 CG5=K< 87 !(. -B0 A8AB5<0 O2;O5BAO 75@:0;L=K< >B@065=85< 3;C1>:8E 8AB>@8G5A:8E B@048F89 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8 =0 2A5E C@>2=OE, :>B>@K5 2?;5B5=K 2 B:0=L A>2@5<5==>3> >1I5AB20 ?>A@54AB2>< A5<59=KE, H:>;L=KE, :>@?>@0B82=KE A2O759 (H:>;0  C=825@A8B5B, C=825@A8B5B  :><?0=8O, :><?0=8O  ?>AB02I8:, 187=5A  ?@028B5;LAB2>, ?@><KH;5==>ABL  B>@3>2;O, :>@?>@0F8O  10=:, B>@3>20O 0AA>F80F8O  ?@028B5;LAB25==K9 45?0@B0<5=B 8 B.4.). -B8 A2O78 A>AB02;5=K 87 <=>3>>1@07=>9 8 2A5>E20BK20NI59 <>708:8 ;8G=KE >B=>H5=89, :>;;5:B82=>9 @01>BK, A>2<5AB=>9 CG51K, >48=0:>2>3> A>F80;L=>3> ?@>8AE>645=8O.  O?>=A:>9 :C;LBC@5 8=D>@<0F8O, F5==>AB=K5 CAB0=>2:8, B@048F88, =02K:8 AB0=>2OBAO 8=AB@C<5=B0<8 2K@01>B:8 8 4>AB865=8O >1I8E F5;59 . >B ?>=8<0=85 A2O70==>AB8 C?@02;5=8O A >1I5AB2><, 0 >1I5AB20 A C?@02;5=85<. "@5BLN, 2 8725AB=>9 <5@5 >1>1I0NICN, ?@>1;5<C <>6=> AD>@<C;8@>20BL 2 2845 =01>@0 ?@028;, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL @07@01>B0=K 8 @50;L=> 8A?>;L7>20BLAO 4;O >15A?5G5=8O <=>3>>1@078O 8 F5;>AB=>AB8 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5 ?@5B5=4CO =0 8AG5@?K20NI89 ?5@5G5=L, E>B5;>AL 1K ?@54;>68BL A;54CNI85 ?@028;0 48DD5@5=F80F88 8 A>3;0A>20=8O @07;8G=KE M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A?>A>1=K5 ?@840BL CAB>9G82>ABL 8 48=0<87< A>>B25BAB2CNI59 A8AB5<5. @8 D>@<8@>20=88 "4@520" F5;59: G5B:>5 2K45;5=85 3;02=>9 F5;8, @048 >ACI5AB2;5=8O :>B>@>9 GB>-B> A>7405BAO 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88; ?@028;L=>5 >?@545;5=85 >15A?5G820NI8E F5;59 (F5;59-A@54AB2), 4>AB865=85 :>B>@KE A?>A>1AB2C5B 3;02=>9 F5;8; ?@>3=>AB8G5A:89 CG5B ?@>872>4=KE 8;8 ?>1>G=KE F5;59, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL ?@8 @50;870F88 3;02=>9 8 >15A?5G820NI59 F5;8 8 C25AB8 ?>4A8AB5<C 8;8 55 >B45;L=K5 M;5<5=BK 2 AB>@>=C. @8 ?>AB@>5=88 DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K: ?@54>AB02;5=85 ?>4A8AB5<5 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (;81> >4=><C >@30=C) C?@02;5=G5A:8E DC=:F89, A>2<5AB8<KE ?> =0?@02;5==>AB8, ?@54<5BC, A>45@60=8N 8 D>@<0< >ACI5AB2;5=8O; A>A@54>B>G5=85 2 ?>4A8AB5<5 4>AB0B>G=> =0AKI5==>3>, :>=F5=B@8@>20==>3> >1J5<0 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89, ?>72>;ONI53> A0<>AB>OB5;L=> @50;87>20BL :><?;5:A=K5 C?@02;5=G5A:85 7040G8; >15A?5G5=85 4>AB0B>G=>3> @07=>>1@078O C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 A B5<, GB>1K >=8 2 >1I59 A>2>:C?=>AB8 8 :><18=8@>20=88 >B45;L=KE 87 =8E A>>B25BAB2>20;8 <5ABC, @>;8 8 F5;O< ?>4A8AB5<K C?@02;5=8O; "=0?>;=5=85" C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 045:20B=K<8 8E A>45@60=8N 8 >1J5<C >@30=870F8>==K<8, N@848G5A:8<8, 8=D>@<0F8>==K<8 8 8=K<8 @5AC@A0<8. @8 A>740=88 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K: @0A?@545;5=85 >1I53> >1J5<0 >@30=870F8>==>3> ?>B5=F80;0 ?> 25@B8:0;8 8 ?> 3>@87>=B0;8 B0:8< >1@07><, GB>1K >1I55, :>;;535B82=>5 >ACI5AB2;5=85 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 8 ?>;=><>G88 ?>4A8AB5<K C?@02;5=8O >@30=8G=> '!<.: 0:<8;;0= '. /?>=A:0O ?@><KH;5==0O A8AB5<0. 5@. A 0=3;.  , 1988.!. 71. A>G5B0;>AL A 8=48284C0;L=K< 8 >B25BAB25==K< 2545=85< :>=:@5B=>9 C?@02;5=G5A:>9 @01>BK; CAB0=>2;5=85 >BG5B;82> 2848<KE AC1>@48=0F8>==KE 2708<>A2O759, 2KG;5=ONI8E @C:>2>4OI85 F5=B@K, >?5@0B82=> 8A?>;=8B5;LA:85 ?@>F5AAK, >1A;C6820NI85 459AB28O, ;8=88 ?>4G8=5=8O 8 :>=B@>;O; >1O70B5;L=>5 D>@<8@>20=85 :>>@48=0F8>==KE, 3>@87>=B0;L=KE 2708<>A2O759 <564C >4=>- 8 4@C3>3> 284>2 M;5<5=B0<8 A B5<, GB>1K >=8 8<5;8 7=0G8B5;L=K9 >1J5< A2>1>4=>3>, A0<>AB>OB5;L=>3> A>3;0A>20=8O A2>8E 459AB289; =5?@5<5==>5 2K45;5=85 @5>@48=0F8>==KE (8=8F88@CNI8E A=87C) 2708<>A2O759, >15A?5G820NI8E A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 A0<>C?@02;O5<>ABL =865AB>OI8E M;5<5=B>2, 0 B0:65 8E A?>A>1=>ABL 2;8OBL =0 2KH5AB>OI85; A>3;0A>20==>5 "@0A?>;>65=85" G5;>25G5A:>3> AC1AB@0B0 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 8 B5E=8G5A:8E A@54AB2 C?@02;5=8O, 254CI55 : ?>2KH5=8N ?@>4C:B82=>AB8 C?@02;5=G5A:8E CA8;89. @8 >@30=870F88 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8: >15A?5G5=85 A>2?045=8O A>F80;L=>9 @>;8 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 2>7<>6=>AB59 ;N459, ?@8720==KE 53> @50;87>2K20BL; 8A?>;L7>20=85 <=>3>>1@07=KE D>@< 8 <5B>4>2 >ACI5AB2;5=8O >4=>3> 8 B>3> 65 M;5<5=B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; ?>A;54>20B5;L=0O >@85=B0F8O ?@8 @01>B5 A M;5<5=B0<8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0 8E 8=D>@<0F8>==>5, ?A8E>;>38G5A:>5 8 ?5403>38G5A:>5 2>A?@8OB85 2A5<8 CG0AB=8:0<8 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2. !8AB5<=>5 >A2>5=85 4065 =0720==KE ?@028; <>65B A?>A>1AB2>20BL @0728B8N <=>3>>1@078O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 ?@840=8O 5<C =5>1E>48<KE CAB>9G82>AB8 8 48=0<8:8.  2 F5;>< @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K B@51C5B 7=0=8O B>3>, GB> 1C45B ?@54;>65=> 2 A;54CNI8E @0745;0E 8 B5<0E. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1.  G5< 70:;NG0NBAO A8AB5<=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O? E @07;8G85 <564C A>1>9. 2. =0G5=85 ?@O<KE 8 >1@0B=KE A2O759 2 >15A?5G5=88 A8AB5<=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 3. 'B> B0:>5 B8?8G=>5 8 C=8:0;L=>5 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88? 0:>20 7028A8<>ABL <564C =8<8? 4. 0: <>6=> 4>18BLAO CAB>9G82>AB8 8 48=0<8:8 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 0745; 2.  &/ !# !" # / 6. "@52>" F5;59 8 DC=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 6.1. $>@<8@>20=85 "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 6.2. .@848G5A:>5 8 8=>5 @5AC@A=>5 >15A?5G5=85 F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 6.3. >=OB85 8 284K DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 6.4. $C=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 55 N@848G5A:>5 >D>@<;5=85. 6.1. $>@<8@>20=85 "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >?@>A > F5;OE 2 C?@02;5=88 2>>1I5 (2 ;N1>< 53> 2845), 0 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >A>15==>, ?@8=04;568B : G8A;C A0<KE 0:BC0;L=KE 8 206=KE 4;O C?@02;5=G5A:>9 B5>@88 8 ?@0:B8:8. , : A>60;5=8N, : B5< 87 =8E, <5B>4>;>38O :>B>@KE <5=55 2A53> @07@01>B0=0. >;385 3>4K 2 =0H59 AB@0=5 =5 >1AC640;0AL ?@>1;5<0 > B><, :0:>5 >1I5AB2> E>G5B =0@>4, 2 G5< @50;L=K5 8=B5@5AK ?>A;54=53> 8 :0: 4>18BLAO 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88. &5;8 ?5@54 >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2>< >1KG=> ?>ABC;8@>20;8 25@E>2=K5 ?@028B5;8 2 2845 8<?5@0B>@>2, 2>6459 8 ;845@>2 A> A2>8< >:@C65=85<. 0@>4 =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5 ?> ACI5AB2C =8:>340 =5 2KABC?0; AC1J5:B>< D>@<8@>20=8O F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; >1KG=> 5<C >B2>48;0AL @>;L A@54AB20 @50;870F88 B0:8E AC1J5:B828ABA:8E F5;59, ?@8G5< 2 CA;>28OE, :>340 > F5=5 A@54AB20 >A>1> =5 15A?>:>8;8AL. >4C<0BL B>;L:>: 70 XX 25: 8AB>I5=K ?@8@>4=K5 8 G5;>25G5A:85 @5AC@AK 1>30B59H59 AB@0=K, 0 =8 >4=0 687=5==0O ?@>1;5<0 (?@>4>2>;LAB285, 68;L5, B@0=A?>@B 8 B.4.) B0: 8 =5 @5H5=0! 5@5E>4 : ?>4;8==>9 (0 =5 A;>25A=>9) 45<>:@0B88 ?@54?>;0305B ?@5645 2A53> 87<5=5=85 <5E0=87<>2 F5;5?>;>30=8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, ?@840=85 40==>9 ?>4A8AB5<5 M;5<5=B>2 >1J5:B82=> >1CA;>2;5==>3>, >1>A=>20==>3> 8 @0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. 0: C65 >B<5G0;>AL, F5;8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@>4C:B A>7=0=8O, AC1J5:B82=>5 >B@065=85 >1J5:B82=>3>. >4>1=0O 42>9AB25==>ABL  >1J5:B82=>5 >A=>20=85 8 8450;L=>5 2K@065=85  2545B : B><C, GB> 2 :064>9 F5;8 <>65B 1KBL 25AL<0 @07;8G=K< A>>B=>H5=85 <564C 459AB28B5;L=K< 8 8450;L=K< (2>>1@065=85<), >1@07=> 3>2>@O, <564C "75<=K<" 8 "=515A=K<". '0I5 2 F5;OE ?@520;8@C5B AC1J5:B82=>5, 81> 53> ;53G5 "A>74020BL": ;568 =0 4820=5, A<>B@8 2 ?>B>;>:  8 A>G8=O9 ?>A<5;55 40 ?>3;>10;L=55. -B8<-B> 8 70=8<05BAO C65 =5 >4=> AB>;5B85 =0H0 "@048:0;L=0O" 8=B5;;835=F8O. 564C B5< 2K42865=85 F5;59 ?5@54 3>AC40@AB25==K< C?@02;5=85<, A >4=>9 AB>@>=K, :0A0NI8<AO 2A53> >1I5AB20, 0 A 4@C3>9  >?8@0NI8<AO =0 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL,  >G5=L B@C4=K9 8=B5;;5:BC0;L=K9 ?@>F5AA.  =5< <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 <><5=BK. >-?5@2KE, >1I5AB25==K5 8AB>G=8:8 2>7=8:=>25=8O 8 D8:A8@>20=8O F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 04> A@07C 65 8 G5B:> A:070BL, GB> 2 >B;8G85 >B A;>682H8EAO AB5@5>B8?>2, ?> :>B>@K< "A25@EC", <>;, 284=55, >1J5:B82=> F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @>640NBAO 8 4>;6=K @>640BLAO "2=87C"  84B8 >B ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 ;N459, >1J548=5==KE 2 3>AC40@AB2>. >@0 2 :>=F5 :>=F>2 >A>7=0BL, GB> A<KA; 8 F5;8 =>@<0;L=>3> 3>AC40@AB20 A>AB>OB 2 B>< 8 B>;L:> 2 B><, GB>1K 1;03>?@8OBAB2>20BL <0B5@80;L=><C 8 4CE>2=><C @0728B8N A2>53> =0@>40. 5B 871@0==KE =0@>4>2, 8 =8 =0 >48= =0@>4 >A?>4L =5 2>7;>68; :0:85-;81> <5AA80=A:85 DC=:F88. A;8 :B> 8 ?KB0;AO 8E " ?@8A20820BL, B> 45;0; MB> ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 8 2 A2>8E :>@KAB=KE 8=B5@5A0E. "5< A0<K< 8<5==> 2=CB@5==55 A>AB>O=85 >1I5AB20 8 2>;=CNI85 53> ?@>1;5<K O2;ONBAO ?>4;8==K< 8 0:BC0;L=K< 8AB>G=8:>< D>@<8@>20=8O F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. -B> B@51C5B 1>;LH>9 C<AB25==>9 @01>BK. 5>1E>48<> 87CG5=85 >1J5:B82=KE CA;>289, :>B>@K5 A:;04K20NBAO 2>:@C3 >1I5AB20 8 2=CB@8 53>, @50;L=>5 >?@545;5=85 2>7<>6=>AB59 8 A8;K AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, :>=:@5B=>5 7=0=85 ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 :>=:@5B=KE C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2 C?@02;ONI8E 2>7459AB28OE, 4>AB>25@=0O >F5=:0 ?>B5=F80;0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 A25@H5=85 8=KE 459AB289, A?>A>1=KE ?@825AB8 2 A>2>:C?=>AB8 8 2 8B>35 : >1J5:B82=>9 ?@0:B8G5A:>9 F5;5=0?@02;5==>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5 A;CG09=> 2 ?@54K4CI5< @0745;5 >A25I5=8N 40==KE 2>?@>A>2 >B2545=> AB>;L <=>3> <5AB0. &5;5?>;030=85 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 4>;6=> @0=> 8;8 ?>74=> AB0BL >1J5:B82878@>20==K<. >-2B>@KE, AC1J5:B82=0O AB>@>=0 F5;5?>;030=8O 8 2K7K205<K5 5N >B=>A8B5;L=>ABL 8 >B:@KB>ABL AD>@<C;8@>20==KE F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !CI5AB2CNB @50;L=K5 B@C4=>AB8 2 >1>A=>20=88 F5;59, :>B>@K5 =8:>340 =5;L7O 83=>@8@>20BL. 54L ;N1>5 1C4CI55 2A5340 =5OA=>, =5254><>, 25@>OB=>AB=>, 0;LB5@=0B82=>, >B:@KB>. @542>AE8I0BL 53> ?@8E>48BAO =0 1075 8=D>@<0F88 > ?@>H;><. A5, GB> A25@H8;>AL, AB0;> 8AB>@859, <K 7=05<, => GB> 1C45B, <>65< B>;L:> ?@54?>;030BL, E>BO 0=0;87 >?@545;5==KE B5=45=F89, 70:>=><5@=>AB59, >4=>7=0G=KE ?@>O2;5=89 A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O 8725AB=>3> ?@>=8:=>25=8O 2 1C4CI55.  B> 65 2@5<O 157 =0G5@B0=8O 1C4CI53> =5;L7O AB@>8BL 4065 G0AB=CN 687=L, =5 3>2>@O C65 >1 >1I5AB25==>9, : B><C 65 2 @0<:0E 3>AC40@AB20. 725AB=0 D>@<C;0 D@0=FC7A:>3> D8;>A>D0 3NAB0 >=B0: 7=0BL, GB>1K ?@542845BL, ?@542845BL, GB>1K C?@02;OBL. 57 "703;O4K20=8O" 2 1C4CI55, :>=5G=>, >1 C?@02;5=88 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8. I5 2 20-E 3>40E =0H53> AB>;5B8O .. >=4@0BL52 ?>AB028; ?@>1;5<C > ?@542845=88, ?@8G5< > 2708<>A2O70==>< ?@542845=88: 0) AB8E89=>3> E>40 A>1KB89; 1) >?@545;5==>3> MDD5:B0 >ACI5AB2;O5<KE ;N4L<8 459AB289 8 <5@>?@8OB89; 2) 2>7<>6=KE A@54AB2 =0H53> 2>7459AB28O =0 A>1KB8O; 3) ?@54?>;0305<KE @57C;LB0B>2 >B 2K?>;=5=8O =0<5G5==KE 459AB289 8 <5@>?@8OB89 8 8E 2;8O=8O =0 687=L #65 B>340 =0G0;> 2>7=8:0BL ?>=8<0=85 A2O70==>AB8 B5E O2;5=88, :>B>@K5 <>6=> >1>7=0G8BL :0: G5BK@5 "?"  ?@542845=85, ?@>3=>78@>20=85, ?@>3@0<<8@>20=85, ?;0=8@>20=85. A5< OA=K >3@0=8G5=8O, =0:;04K205<K5 =0 MB8 O2;5=8O, 2A5 ?@87=0NB B@C4=>AB8 2 8E 8=B5;;5:BC0;L=>< >?8A0=88 8, >A>15==>, 2 ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>AB8, => 2A5 AB>;L 65 >BG5B;82> >A>7=0NB =587156=>ABL 22545=8O 40==KE O2;5=89 2 ?@>F5AAK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 40 8 2 4@C385 284K C?@02;5=8O !0<0 ACI=>ABL C?@02;5=8O B@51C5B =0;065==>3> <5E0=87<0 F5;5?>;030=8O, 0 2 =5<  ;>38G5A:>3> ?@>42865=8O >B 1>;55 01AB@0:B=>3> >1I53> ?@542845=8O (DCBC@>;>388) : :>=:@5B=><C ?@>3=>78@>20=8N (2 @07=KE <>45;OE 8 20@80=B0E), >B =53>  : ?@>3@0<<8@>20=8N A 8A?>;L7>20=85< A>2@5<5==>9 <0B5<0B8G5A:>9 8 8=>9 <5B>4>;>388 8 <5B>48:8, 0 40;55 8 : ?;0=8@>20=8N  2K1>@C =04;560I53> >1@070 459AB289 8 53> =5C:;>==><C "?@>2545=8N 2 687=L. 0: >B<5G0NB 8AA;54>20B5;8 87 !(, "?;0=8@>20=85  MB> ?@8=OBK5 70@0=55 @5H5=8O > B><, GB> 45;0BL, :>340 45;0BL 8 :B> 1C45B 45;0BL. ;0=8@>20=85 =02>48B <>AB <564C =0H8< =K=5H=8< ?>;>65=85< 8 B5<, :>B>@>3> <K E>B8< 4>AB8GL" icm.: >=4@0BL52 .- ;0= : ?@542845=85. @>1;5<K M:>=><8G5A:>9 48=0 <8:8. .. 1989. !. 91 - 134. >MB><C >B:07 >B ?;0=8@>20=8O (?@8 2A59 CA;>2=>AB8 <=>38E 53> M;5<5=B>2) >7=0G05B >B:07 >B F5;5?>;030=8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, 0 A;54>20B5;L=>, 8 >B A0<>3> C?@02;5=8O :0: B0:>2>3>, 81> 2 ?>4>1=>< A;CG05 =0 ?5@2>5 <5AB> 2KE>4OB AB8E89=K5 <5E0=87<K A 01A>;NB=>9 =5?@54A:07C5<>ABLN 8E ?>A;54AB289. -B@5BL8E, 85@0@E8O F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :>B>@0O 8<55B 1>;LH>9 A>F8>;>38G5A:89 A<KA;. >4 2;8O=85< 0@:A>2>9 :>=F5?F88 M:>=><8G5A:>3> 45B5@<8=87<0 C =0A 4;8B5;L=>5 2@5<O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 53> ?5@28G=>9, >A=>2>?>;030NI59 F5;LN AG8B0;>AL M:>=><8G5A:>5 @0728B85. > B0:>9 ?>4E>4 ?@85<;5< ;8HL 2 B>< A<KA;5 8 ?@545;0E, GB>, 459AB28B5;L=>, M:>=><8:0 A>7405B @5AC@A=CN 107C 4;O >1I5AB20 8 @5H5=8O 53> ?@>1;5<. @52@0I5=85 65 M:>=><8:8 2 A0<>F5==>ABL 2545B G0AB> : @07@CH5=8N A8AB5<K "?@8@>40  >1I5AB2>  G5;>25:", GB> E>@>H> 284=> =0 ?@8<5@5 <=>38E AB@0=, 2 B>< G8A;5 8 @0728BKE. C<05BAO, GB> 3;02=K< 4;O >1I5AB20 8 B5< A0<K< 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO A>740=85, ?>445@60=85 8 C;CGH5=85 CA;>289 4;O A2>1>4=>9, A?>:>9=>9, B2>@G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459, =0;06820=85 @0F8>=0;L=KE 2708<>>B=>H5=89 <564C ;8G=>ABLN, >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2><. BAN40 8 85@0@E8O F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?>AB@>5==0O =0 ?@8=F8?5 ?@8>@8B5B0 ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 @0728B8O >1I5AB20. > 8AB>G=8:C 2>7=8:=>25=8O 8 A>45@60=8O, =8A?040NI59 (>B 1>;55 : <5=55 A;>6=>9 8 2 B> 65 2@5<O ?@>872>4=>9) 8 ;>38G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 (:>340 ?@54K4CI0O 45B5@<8=8@C5B ?>A;54CNICN) 8=K5 284K 4>;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1@07CNB A;54CNICN AB@C:BC@C: >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85, >E20BK20NI85 :><?;5:A=>5, F5;>AB=>5, A10;0=A8@>20==>5 8 :0G5AB25==>5 @0728B85 >1I5AB20; A>F80;L=K5, >B@060NI85 2;8O=85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E F5;59 =0 A>F80;L=CN AB@C:BC@C >1I5AB20, 2708<>>B=>H5=8O 55 M;5<5=B>2, A>AB>O=85 8 C@>25=L A>F80;L=>9 687=8 ;N459; 4CE>2=K5, A2O70==K5 2 >4=>< 0A?5:B5 A 2>A?@8OB85< 4CE>2=KE (:C;LBC@=KE) F5==>AB59, :>B>@K<8 @C:>2>4AB2C5BAO >1I5AB2>, 0 2 4@C3><  A 22545=85< 4CE>2=>3> ?>B5=F80;0 >1I5AB20 2 @50;870F8N >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 8 A>F80;L=KE F5;59; M:>=><8G5A:85, E0@0:B5@87CNI85 8 CB25@640NI85 A8AB5<C M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89, >15A?5G820NI8E <0B5@80;L=CN >A=>2C @50;870F88 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 8 8=KE F5;59; ?@>872>4AB25==K5, A>AB>OI85 2 A>740=88 8 ?>445@60=88 0:B82=>AB8 B5E C?@02;O5<KE >1J5:B>2, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB 2KH5=0720==K< F5;O< 8 A?>A>1AB2CNB 8E >ACI5AB2;5=8N; >@30=870F8>==K5, =0?@02;5==K5 =0 @5H5=85 >@30=870F8>==KE ?@>1;5< 2 AC1J5:B5 8 >1J5:B0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  ?>AB@>5=85 A>>B25BAB2CNI8E DC=:F8>=0;L=KE 8 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@; 45OB5;L=>AB=> -?@0:A5>;>38G5A:85, ?@54?>;030NI85 @0A?@545;5=85 8 @53C;8@>20=85 45OB5;L=>AB8 ?> :>=:@5B=K< AB@C:BC@0<, A;C651=K< 8 @01>G8< <5AB0<; 8=D>@<0F8>==K5, 254CI85 : >15A?5G5=8N =0<5G5==KE F5;59 =5>1E>48<>9, ' !<.: C=F ., 0'>==5; !. #?@02;5=85: A8AB5<=K9 8 A8BC0F8>==K9 7=0;8.) C?@02;5=G5A:8E DC=:F89.  2-E B. 5@. A 0=3;. ., 1981. ". 1. !. 147. 4>AB>25@=>9 8 045:20B=>9 8=D>@<0F859; @07JOA=8B5;L=K5, B@51CNI85 >B@01>B:8 7=0=89, <>B82>2 8 AB8<C;>2, A?>A>1AB2CNI8E ?@0:B8G5A:><C >ACI5AB2;5=8N :><?;5:A0 F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 07C<55BAO, 40==0O 85@0@E8O F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2> <=>3>< CA;>2=0, O2;O5BAO ?@54<5B>< ;>38G5A:8E @07<KH;5=89, => >=0 A>7405B 8725AB=K9 >@85=B8@, "H:0;C >BAG5B0" 2 40==>< 2>?@>A5 8 ?>72>;O5B >F5=820BL C?@02;5=G5A:CN ?@0:B8:C A B>G:8 7@5=8O B>3>, GB> >=0 405B >1I5AB2C 8 :0:85 2 =5< >ACI5AB2;O5B F5;8. , 2-G5B25@BKE, ?>AB@>5=85, A>1AB25==> 3>2>@O, A0<>3> "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. &5=B@0;L=K<8, >?@545;ONI8<8 ("AB2>;><") "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;ONBAO AB@0B538G5A:85 F5;8, A2O70==K5 A :0G5AB2>< >1I5AB20, 53> A>E@0=5=85< 8;8 ?@5>1@07>20=85<. > A2>5<C E0@0:B5@C MB8 ?5;8 .. M91@59B =07K205B 70I8B=K<8 8 ?>;>68B5;L=K<8 . !B@0B538G5A:85 F5;8 @0725@BK20NBAO 2 >?5@0B82=K5, D8:A8@CNI85 :@C?=K5 1;>:8 459AB289 ?> 4>AB865=8N ?5@2KE, 0 >?5@0B82=K5  2 B0:B8G5A:85, >?@545;ONI85 :064>4=52=K5 8 :>=:@5B=K5 459AB28O ?> 4>AB865=8N ?5@2KE 8 2B>@KE F5;59. =>340 AB@0B538G5A:85 F5;8 =07K20NB 3;02=K<8, 0 F5;8, ?>72>;ONI85 8E 4>AB830BL, >15A?5G820NI8<8.  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 >B<5G05BAO 3@040F8O F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 ?> 4@C38< >A=>20=8O<: ?> >1J5<C  >1I85 (4;O 2A53> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O) 8 G0AB=K5 (4;O >B45;L=KE 53> ?>4A8AB5<, 725=L52, :>=:@5B=KE :><?>=5=B>2), ?> @57C;LB0B0<  :>=5G=K5 8 ?@><56CB>G=K5, ?> 2@5<5=8  >B40;5==K5, 1;87:85 8 =5?>A@54AB25==K5. !;54C5B A:070BL 8 > B0: =07K205<KE ?>1>G=KE (?@>872>4=KE) F5;OE, :>B>@K5 =0?@O<CN =5 A2O70=K A @50;870F859 AB@0B538G5A:8E (3;02=KE) F5;59, => <>3CB 2>7=8:0BL ?@8 MB>< 8 =>A8BL =530B82=K9, ?@>B82>?>;>6=K9 A<KA;. =8 =565;0B5;L=K, 8 2A5-B0:8 A =8<8 ?@8E>48BAO AG8B0BLAO. >AB@>5=85 "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0 1075 8 A CG5B>< 8E 85@0@E88 ?@54?>;0305B 2 F5;>< =5?@>ABCN ?@>F54C@C, ?@8G5< ?@8<5=8B5;L=> :0: : 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N 2 F5;><, B0: 8 : 53> >B45;L=K< G0ABO<. C6=> 8<5BL ?@>4C<0==>5 >?@545;5=85 AB@0B538G5A:8E (3;02=KE) F5;59, 0 70B5< ?@>8725AB8 "@0725B2;5=85" MB8E F5;59 ?> 2A5< 4@C38< 8E 2840<. 06=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B A>3;0A>20=8N F5;59 A B5<, GB>1K >=8 ?>445@6820;8 8 2708<>>1CA;02;820;8 4@C3 4@C30. 5>1E>48<0 >1>A=>20==0O AC1>@48=0F8O F5;59, ?@8 :>B>@>9 >=8 :0: 1K "@01>B0;8" 4@C3 =0 4@C30 8 @50;870F8O >4=>9 F5;8 AB0=>28;0AL 8AB>G=8:>< 4;O 4@C3>9. !C1>@48=0F8O F5;59 CA8;8205B <5E0=87< F5;5?>;030=8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. , :>=5G=>, ?5@2>AB5?5==0O ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 4>AB865=88 045:20B=>AB8 F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>B@51=>ABO< 8 8=B5@5A0< >1I5AB20, B5< F5;O<, :>B>@K5 >1J5:B82=> ?>@>640NBAO C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8. !>1;N45=85 B0:8E B@51>20=89 <>65B 459AB28B5;L=> ?@52@0B8BL F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 <>I=CN 4286CICN A8;C DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB20 8 @0728B8O >1I5AB20. 6.2. .@848G5A:>5 8 8=>5 @5AC@A=>5 >15A?5G5=85 F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 1>A=>20==>ABL 8 459AB25==>ABL F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 8E "4@520" 1!<.:M91@59B 6>= . -:>=><8G5A:85 B5>@88 8 F5;8 >1I5AB20.5@.A 0=3;. ., 1976.!.126, 147 >?@545;ONBAO A 4@C3>9 AB>@>=K (>1@0B=>9 8E 35=578AC) A2O70==>ABLN A A>>B25BAB2CNI8<8 @5AC@A0<8 8 >15A?5G5==>ABLN 8<8.  B><-B> 8 A>AB>8B, 40 8 2>7<>6=0 ?@0:B8G=>ABL F5;5?>;030=8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, GB> MB> =5 1;0385 ?>65;0=8O 8 =5 A2>1>4=K9 ?>;5B AC1J5:B828ABA:>9 <KA;8, 0 F5;8-7040G8, @5H05<K5 =0 45;5. A>1>5 7=0G5=85 745AL 8<5NB, :0: 8 2> 2A5<, ?@8@>4=K5 8 G5;>25G5A:85 @5AC@AK, => MB> AB>;L >G5284=>, GB> =5 B@51C5B 4>:070B5;LAB2. "0:8E @5AC@A>2 <0;> 8 C25;8G5=8O 8E =5 ?@542848BAO, 87-70 G53> 2=8<0=85 E>B5;>AL 1K ?@82;5GL : B5<, :>B>@K5 =5 B@51CNB 1>;LH8E 70B@0B, 2>7>1=>2;O5<K 8 @0728205<K 8 =0E>4OBAO 2 =0H5< @0A?>@O65=88. @5645 2A53>  MB> @5AC@A ?@020, ?@8G5< ?@020 2 H8@>:><, 8A:><>< A<KA;5, 2:;NG0NI5< 2 A51O :0: A>>B25BAB2CNI85 <8@>2>77@5=85, B@048F88, >1@07 687=8 8 ?>2545=85 ;N459, B0: 8 A8AB5<C 70:>=>2 8 <5E0=87<>2 8E >15A?5G5=8O. G5=L <=>385 8 402=>, ?> <5=LH59 <5@5 A 2@5<5= @52=53> 8<0, 7=0NB, GB> G0AB=>5 8 ?C1;8G=>5 ?@02> (jus) 2KABC?05B A0<K< 8A?KB0==K< 8AB>@859 8 459AB25==K< 8=AB@C<5=B>< C?>@O4>G5=8O, >@30=870F88 8 ?>445@60=8O 2>7<>6=>9 @0F8>=0;L=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8. BAN40 845B 8 A>2@5<5==0O CAB0=>2:0 =0 AD>@<8@>20=85 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, :>B>@0O O2;O5BAO 3>A?>4AB2CNI59 2 <8@>2>9 ?>;8B8:5. =0G8B, ;N1K5 F5;8, :>B>@K5 AB02OBAO 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, 4>;6=K >F5=820BLAO A B>G:8 7@5=8O 8E A>>B25BAB28O ?@02>2K< B@51>20=8O< (A?@0254;82>AB8, ?@024K, 3C<0=87<0), 70:@5?;OBLAO 70:>=>40B5;L=> 8 ?@>2>48BLAO 2 687=L A >?>@>9 =0 A8;C 70:>=>2 8 >AC40@AB25==KE <5E0=87<>2 >ACI5AB2;5=8O ?>A;54=8E. ">340 <>6=> =045OBLAO, GB> F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5 >AB0=CBAO =0 1C<035 8;8 2 @5G0E ;845@>2, 0 1C4CB, E>BO 1K 2 ?@545;0E ?@02>2KE 2>7<>6=>AB59, ?@0:B8G5A:8 @50;87>2K20BLAO. A:;NG8B5;L=> 1>30BK< ?> ?>B5=F80;C @5AC@A>< :0: D>@<8@>20=8O, B0: 8 >ACI5AB2;5=8O F5;5?>;030=8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 O2;O5BAO 45<>:@0B8O  >?@545;5==0O A8AB5<0 A0<>>@30=870F88 687=8 ;N459 =0 >A=>25 8E ?@02 8 A2>1>4.  >AA88 402=>, 345-B> A> 2@5<5= 45:01@8AB>2, ;N1OB ?>@0AAC640BL > 45<>:@0B88, 55 B8?0E 8 D>@<0E, MB> ?>=OB85 H8@>:> ?@0:B8:C5BAO 2 ?>;8B8G5A:>< ;5:A8:>=5, >A>15==> A@548 B5E, :B> 70=8<05B ?>;>65=85 >??>78F88, >=> ?@54<5B <C4@AB2>20=8O ?>GB8 2 ;N1>< :@C3C 8=B5;;5:BC0;>2. > 2 A0<>9 2;0AB8, 2 ?@>F5AA0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O D>@<K, <5B>4K 8 4@C385 M;5<5=BK 45<>:@0B88 8A?>;L7CNBAO @>1:>, A >?0A:>9. 5 MB8< ;8 2K720=K 2A5 154K, 70D8:A8@>20==K5 8AB>@859 8 A53>4=OH=8< 4=5<? >=OB85< 45<>:@0B88 2A5 5I5 >?5@8@CNB =0 01AB@0:B=>< C@>2=5, 345 <=>3>5 2K3;O48B 2@>45 1K C1548B5;L=K<, 2 B> 2@5<O :0: 45<>:@0B8O 2 2845 O2;5=89, >B=>H5=89 8 ?@>F5AA>2 25AL<0 :>=:@5B=0 8 70O2;O5B > A2>5< ACI5AB2>20=88 B>340, :>340 459AB28B5;L=> ?@>=8:05B 2 687=L 1>;LH8=AB20 ;N459, AB0=>28BAO 0B@81CB>< 8E ?>2A54=52=KE >ICI5=89, <KA;59 8 ?@0:B8G5A:8E 459AB289.  1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 45<>:@0B8O 5ABL >@30=87>20==0O A8;0 >1I5AB20.  F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A <8=8<0;L=K<8 70B@0B0<8 8 <0:A8<0;L=K<8 @57C;LB0B0<8 <>3CB 4>AB830BLAO B>340, :>340 ?>B5=F80; 45<>:@0B88 2:;NG5= 2 8E @50;870F8N. N48 4>;6=K 7=0BL F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 @0745;OBL 8E, 65;0BL 8E @50;870F88 8 <>GL ?@0:B8G5A:8 @01>B0BL 2 MB>< =0?@02;5=88.  4;O B>3> GB>1K CG0AB85 ;N459 2 >ACI5AB2;5=88 F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 1K;> >A>7=0==K< 8 0:B82=K<, =C6=> 4>25@85 : MB8< F5;O< 8 @50;L=>5 >ICI5=85 ;N4L<8 A>2?045=8O @57C;LB0B>2 @50;870F88 F5;59 A 8E >B@51=>ABO<8 8 8=B5@5A0<8. "0:>5 "=0;>65=85" F5;59 8 >6840=89 2 687=5==> 4>ABC?=>< 480?07>=5 2@5<5=8 8 ?@8=>A8B, 5A;8 8AE>48BL 87 8AB>@8G5A:>3> >?KB0, 8A?>;L7>20=85 45<>:@0B88. !;54C5B A:070BL 8 > B0:>< @5AC@A5 F5;5?>;030=8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, :0: >@30=870F8O. >A;54=OO 2 40==>< ?@>F5AA5 @5H05B 425 ?@>1;5<K. @30=870F8O ?>72>;O5B C?>@O4>G8BL, @0F8>=0;878@>20BL 8 >1;53G8BL 2K@01>B:C F5;59 3>AC40@AB2Q==>3> C?@02;5=8O. 0: >B<5G05BAO A?5F80;8AB0<8 2 >1;0AB8 "F5;52>3> C?@02;5=8O, >4=8< 87 3;02=KE 4>AB>8=AB2 >B:@KB>3> CAB0=>2;5=8O F5;59 O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL A?;>B8BL >4=8E 8 OA=> ?>:070BL 4@C38<, GB> >=8 <>3CB >1@0B8BLAO : 4@C38< >@30=870F8O< :0: : 8AB>G=8:C M:>=><8G5A:>3> 8 <>@0;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O. >:070=0 459AB25==>ABL =5A:>;L:8E ?>4E>4>2 : >@30=870F88 48A:CAA89 ?> 2K1>@C F5;59. !@548 =8E B0:85 <5B>4K, :0: "<>73>20O 0B0:0", ">@85=B0F8O 3@C??K", "0;LB5@=0B82=K5 AF5=0@88 1C4CI53>" 8 <5B>4 "5;LDK"1 5 AB>8B, 2848<>, 4>:07K20BL, GB> >@30=87>20==K9 8=B5;;5:B ?>72>;O5B 2KAB@>8BL ;CGH55 "4@52>" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?> A@02=5=8N A B5<, :>B>@>5 A>740=> 548=8G=K<, 4065 B0;0=B;82K< C<><. "> 65 8<55B <5AB> 8 ?@8 @50;870F88 F5;59: 4>;6=K 1KBL >@30=87>20=K DC=:F88, AB@C:BC@0, 45OB5;L=>ABL, 8A?>;L7C5<K5 ?@8=F8?K 8 B.4.  GB> :0A05BAO "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B> > 53> ?@0:B8G5A:>< >ACI5AB2;5=88 157 >@30=870F88 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8.  :0G5AB25 @5AC@A>2 F5;5?>;030=8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 =5>1E>48<> CG8BK20BL 8 B0:85 AC3C1> AC1J5:B82=K5 M;5<5=BK, :0: 7=0=8O 8;8, 8=K<8 A;>20<8, 8==>20F8>==>-B5E=8G5A:85 2>7<>6=>AB8 >1I5AB20.  :>=FC XX 25:0 =0:>?;5= 1>;L-'H>8~>6J5< >1I5AB25==>3>, 5AB5AB25==>3> 8 B>G=>3> 7=0=8O, ?>43>B>2;5= 7=0G8B5;L=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; ?> @07;8G=K< =0?@02;5=8O< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. > 2A5 MB> A;01> 8A?>;L7C5BAO 2 ?@>F5AA0E C?@02;5=8O, 2 G0AB=>AB8, 8 4;O B>3>, GB>1K =0<5G5==K5 F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5?@5<5==> >ACI5AB2;O;8AL. 5@>OB=>, 70A;C6820NB 1>;LH53> 2=8<0=8O <5=B0;8B5B =0@>4>2 8 ;N459, C:>@5=82H85AO A@548 =8E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 AB5@5>B8?K. 54L 2 ?>4>1=KE E0@0:B5@87CNI8E ?@87=0:0E :@>NBAO :0: >?@545;5==K5 :>=A5@20B87< 8 B@048F8>==>ABL, B0: 8 8725AB=K5 @0F8>=0;87< 8 :>=AB@C:B82=>ABL ?@54AB02;5=89, ?>4E>4>2 8 459AB289.  :064K9 87 =8E 8<55B A2>5 7=0G5=85, 0:BC0;5= 2 @07=KE A8BC0F8OE 8 2?>;=5 <>65B >15A?5G820BL @50;870F8N =5:>B>@KE F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. A>1>3> @073>2>@0 70A;C68205B A>>B=>H5=85 F5;59 8 A@54AB2 8E >ACI5AB2;5=8O. 1 045:20B=>AB8 2B>@KE ?5@2K< G0AB> 701K20NB, 2 @57C;LB0B5 G53> F5;8, ?> 70<KA;C 2@>45 1K 1;03>@>4=K5 8 =C6=K5, @50;87CNB B0:8<8 A@54AB20<8, GB> 2 8B>35 >=8 B5@ONB 2AO:89 687=5==K9 A<KA;. /@:8< ?@8<5@>< O2;O5BAO 2AO 8AB>@8O A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20, :>B>@>5 2@>45 1K 25;>AL 2 F5;OE >ACI5AB2;5=8O GCBL ;8 =5 E@8AB80=A:>9 <5GBK > 1@0BAB25 8 @025=AB25 (A<. 5O=8O A2OBKE 0?>AB>;>2, 3;. 4, 32, 34, 35), => B0:8<8 A@54AB20<8, :>B>@K5, C2K, <0;> ?@>428=C;8 ;N459 ?> MB><C ?CB8. =>3> @0AE>645=89 <564C F5;O<8 8 A@54AB20<8 >1=0@C68205BAO 8 2 =0H8 4=8. 564C B5< 745AL ?@>O2;O5BAO >48= ?@8=F8?80;L=K9 <><5=B, :>B>@K9 2 C?@02;5=88 =5 2A5340 CG8BK205BAO. 1J5:B82=K9 @57C;LB0B 40NB, :0: ?@028;>, =5 icm.: 8=3 #., ;8;0=4 . !B@0B538G5A:>5 ?;0=8@>20=85 8 E>7O9AB25==0O ?>;8B8:0. 5@. A 0=3;. ., 1982. !.156; ?>4@>1=55 > <5B>40E A<. =0 A. 157  162. F5;8, 0 A@54AB20, 8A?>;L7C5<K5 ?@8 8E @50;870F88. 5A>>B25BAB285 A@54AB2 2545B 8 : ACI5AB25==><C @07;8G8N F5;59 8 ?>;CG05<KE @57C;LB0B>2, GB>, ?> ?@8=F8?C >1@0B=>9 A2O78, 48A:@548B8@C5B A0<8 F5;8. 0F8>=0;L=>5 8 MDD5:B82=>5 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 B@51C5B A2O70==>AB8 F5;59, A@54AB2 8 @57C;LB0B>2 8E @50;870F88, '81> B>;L:> >=> A>7405B :@C3>>1>@>B 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, @>6405B : =5<C 4>25@85 >1I5AB20, ;N459 8 AB8<C;8@C5B C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK. 5 A;CG09=> 5I5 2 50-E 3>40E . @0:5@><, .0: -@53>@><, -.(;5E>< 8 4@C38<8 A?5F80;8AB0<8 1K;0 70;>65=0 8 =0G0;0 @072820BLAO (8 ?@0:B8G5A:8 8A?KBK20BLAO) :>=F5?F8O C?@02;5=8O ?> F5;O< 8;8 @57C;LB0B0< .  8B>35 =04> ?@87=0BL, GB> F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@54AB02;5==K5 2 >?@545;5==>< "4@525", ?@8720=K >B25G0BL B0:8< 1;>:0< B@51>20=89: 0) 1KBL >1J5:B82=> >1CA;>2;5==K<8 8 >1>A=>20==K<8, 8AE>48BL 87 >1J5:B82=KE 70:>=><5@=>AB59 8 B5=45=F89 >1I5AB25==>3> @0728B8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459, A>>B25BAB2>20BL >1J5:B82=>9 ;>38:5 DC=:F8>=8@>20=8O B>3> 8;8 8=>3> O2;5=8O, ?@>F5AA0, >B=>H5=8O, CG8BK20BL D>@<K 8 <5E0=87<K ?>A;54=8E; 1) 1KBL A>F80;L=> <>B828@>20==K<8, B. 5. 84B8 >B ?>B@51=>AB59, 70?@>A>2 8 8=B5@5A>2 ;N459, >B25G0BL 8< 8 2K7K20BL B5< A0<K< ?>=8<0=85, ?>445@6:C F5;59, AB@5<;5=85 2>?;>B8BL 8E 2 687=L; 2) 1KBL >15A?5G5==K<8 2 @5AC@A=>< >B=>H5=88 :0: A 8=B5;;5:BC0;L=>9, B0: 8 A <0B5@80;L=>9 AB>@>=K, >A=>2K20BLAO =0 @50;L=><, 0 =5 =0 <=8<><, =0 =0;8G=><, 0 =5 =0 ?@54?>;0305<>< 8;8 2>7<>6=>< ?>B5=F80;5, ?@82O7K20BLAO : :>=:@5B=K< CA;>28O< 8 D0:B>@0< >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8; r) 1KBL A8AB5<=> >@30=87>20==K<8, 2:;NG0BL 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 F5;8 AB@0B538G5A:85, >?5@0B82=K5 8 B0:B8G5A:85, >1I85 8 G0AB=K5, 3;02=K5 8 >15A?5G820NI85, :>=5G=K5 8 ?@><56CB>G=K5, >B40;5==K5, 1;87:85 8 =5?>A@54AB25==K5 8 B.4. 6.3. >=OB85 8 284K DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O &5;8 8 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2708<>>1CA;>2;5=K. A;8 ?5@2K5 >B25G0NB =0 2>?@>A "GB> 45;0BL?", B> 2B>@K5  ":0: 45;0BL?".  8725AB=>, GB> <0;> A<KA;0 A:070BL "GB>", :>340 =5 7=05HL ":0:", 8, =0>1>@>B, =5<=>3> ?@>:C 2 7=0=88 ":0:" ?@8 =52545=88 >B=>A8B5;L=> "GB>". >=8<0=85 ACI=>AB8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (A>18@0B5;L=>5 ?>=OB85) 8AE>48B 87 ACI=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >A:>;L:C (GB> C65 >B<5G0;>AL) C?@02;5=85 4>2>;L=> G0AB> @0AA<0B@8205BAO G5@57 45OB5;L=>ABL, B> 2 =0CG=>9 8 CG51=>9 ;8B5@0BC@5 <>6=> 2AB@5B8BL B@0:B>2:C DC=:F89 C?@02;5=8O :0: >?@545;5==KE 284>2 B@C40, B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, >B@0A;8 @01>BK 2 AD5@5 C?@02;5=8O, M;5<5=B>2 C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0, AB0489 C?@02;5=G5A:>3> F8:;0 8 B.4. 8 B.?. <55B <5AB> A<5H5=85 O2;5=89, ?>4<5=0 M;5<5=B>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 C?@02;ONI8<8 2>7459AB28O<8, 2A;54AB285 G53> 45D>@<8@C5BAO 2AO A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 A0<> C?@02;5=85 ?@8>1@5B05B ?@87@0G=K9, 8;;N7>@=K9 E0@0:B5@. @0:B8:0 C?@02;5=8O C1548B5;L=> ?>:07K205B, GB> <=>385 284K, D>@<K, <5B>4K, icm. ?>4@>1=55: C=F /., 0'>==5; !. #:0:). A>G. ".1. !. 193  222. \ 1 ?@>F54C@K 8 B.?. C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5 2KE>4OB 70 ?@545;K >?@545;5==>3> >@30=0 (0??0@0B0) C?@02;5=8O, =5 A>?@8:0A0NBAO =8 A 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, =8 A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, 0 ?@54AB02;ONB A>1>9 B0: =07K205<CN 2=CB@80??0@0B=CN @01>BC. 07C<55BAO, GB> <=>385 87 =8E A2O70=K A D>@<8@>20=85< 8 @50;870F859 C?@02;ONI8E 2>7459AB289, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> >@30=87CNB C?@02;O5<K5 >1J5:BK, >:07K20NB 2;8O=85 =0 0:B82=>ABL 4@C38E A0<>AB>OB5;L=KE :><?>=5=B>2 AC1J5:B0 C?@02;5=8O, 2K@060NB 2708<>459AB285 C?@02;ONI59 8 C?@02;O5<>9 A8AB5< 8 2=CB@8 =8E, => 2A5 65 1>;LH8=AB2> 87 MB8E M;5<5=B>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5 O2;ONBAO A0<8 ?> A515 C?@02;ONI8<8 D0:B>@0<8. &5;5A>>1@07=> A?5F80;L=>5 ?>=8<0=85 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  B0:>2K< >B=>AOBAO :>=:@5B=K5 284K C?@02;ONI8E 2>7459AB289 3>AC40@AB20, >B;8G0NI85AO 4@C3 >B 4@C30 ?> ?@54<5BC, A>45@60=8N 8 A?>A>1C A>E@0=5=8O ;81> ?@5>1@07>20=8O C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8;8 53> A>1AB25==KE C?@02;ONI8E :><?>=5=B>2. $C=:F8O C?@02;5=8O  MB> @50;L=>5, A8;>2>5, F5;5=0?@02;5==>5, >@30=87CNI55 8 @53C;8@CNI55 2;8O=85 =0 C?@02;O5<>5 O2;5=85, >B=>H5=85, A>AB>O=85, =0 :>B>@>5 ?>A;54=85 @5038@CNB 8 :>B>@>5 2>5 ?@8=8<0NB. @54<5B DC=:F89 C?@02;5=8O C:07K205B =0 AB>@>=K, 0A?5:BK, ?@>O2;5=8O >1I5AB25==>9 A8AB5<K, ?>4;560I85 C?@02;ONI5<C 2>7459AB28N 3>AC40@AB20 (53> >@30=>2). ;O DC=:F88 @53C;8@>20=8O, : ?@8<5@C, MB> :>=:@5B=K5 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8, AB02H85 0:BC0;L=K<8 4;O >1I5AB20. !>45@60=85 DC=:F89 C?@02;5=8O 2K@0605B A<KA; 8 E0@0:B5@ C?@02;ONI53> 2>7459AB28O; C =0720==>9 2KH5 DC=:F88  MB> A>740=85 8;8 ?@8<5=5=85 =5>1E>48<KE A>F80;L=KE =>@< (B@C40, ?>2545=8O 8 B.4.). !?>A>1 @50;870F88 @0A:@K205B A@54AB20 (2>7<>6=>AB8) A>E@0=5=8O 8;8 ?@5>1@07>20=8O C?@02;5=G5A:8E 2708<>A2O759, 70;>65==K5 2 40==>9 DC=:F88: 2 DC=:F88 @53C;8@>20=8O  MB> A?>A>1=>ABL : C?>@O4>G5=8N 8A:><KE >B=>H5=89 <564C ;N4L<8 ?>A@54AB2>< 2;8O=8O =0 8E A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL. $C=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O B5A=> A2O70=K A >1I5AB25==K<8 DC=:F8O<8 3>AC40@AB20 8 >B@060NB A?>A>1K >ACI5AB2;5=8O ?>A;54=8E. A;8 >1I5AB25==K5 DC=:F88 3>AC40@AB20 (1.2.3) @0A:@K20NB, 2 G5< 53> >1I5AB25==0O ?@8@>40 8 @>;L, B> DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>:07K20NB, :0:, :0:8<8 A?>A>10<8, 2 ?@>F5AA5 :0:8E 2708<>A2O759 A >1I5AB2>< >=> 8E >ACI5AB2;O5B. $C=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @0A:@K20NB 8 E0@0:B5@87CNB 2708<>A2O78 3>AC40@AB20 :0: F5;>AB=>3> AC1L5:B0 C?@02;5=8O. 0640O 87 B0:8E DC=:F89 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==K9 284 C?@02;ONI53> 2>7459AB28O, :>B>@K9 :0: 1K ?@>=87K205B 85@0@E8N 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 O2;O5BAO >1I8<, B8?>2K< 4;O =8E. >MB><C 2 AB@C:BC@5 3>AC40@AB20 DC=:F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>;CG05B 8725AB=CN 48DD5@5=F80F8N, @0A?@545;5=85 8 @0AA@54>B>G5=85 2 C?@02;5=G5A:8E DC=:F8OE @07;8G=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 8E 725=L52 8 ?>4A8AB5<. K45;5=85 A?5F8D8:8 "DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O" 8 "C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2" 8<55B 206=>5 7=0G5=85 8 A>7405B <5B>4>;>38G5A:85 ?>AK;:8 4;O @0AA<>B@5=8O <=>38E C?@02;5=G5A:8E ?@>1;5<. -B> =5>1E>48<> 70?><=8BL. 1I55 2 DC=:F8OE 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 C?@02;5=G5A:8E DC=:F8OE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 A>AB>8B 2 B><, GB>, 2>-?5@2KE, 8 B5, 8 4@C385 O2;ONBAO C?@02;ONI8<8 2>7459AB28O<8 3>AC40@AB20 8, 2>-2B>@KE, 8 B5, 8 4@C385 8<5NB >4=> 8 B> 65 =07=0G5=85  >:07K20BL 2;8O=85 =0 A>E@0=5=85 8 @0728B85 >1I5AB25==>9 A8AB5<K, >15A?5G820BL 2K?>;=5=85 0:BC0;L=KE 3>AC40@AB25==KE ?@54=0G5@B0=89. 1 45AL 8 40;55 F8D@K 2 A:>1:0E >7=0G0NB =><5@0 @0745;>2 8 @C1@8: 8 =0AB>OI5< 8740=88. 07;8G85 <564C =8<8 ?@>E>48B: 0) ?> AC1J5:BC 2>7459AB28O  DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >ACI5AB2;ONBAO 2A59 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@>9 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0  =5?>A@54AB25==> 40==K<, :>=:@5B=K< >@30=><; 1) ?> >1J5<C (?@545;0<) 2;8O=8O  DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >:07K20NB 2>7459AB285 =0 1>;LH85 AD5@K, >1;0AB8, :@C?=K5 ?>4A8AB5<K, 0 G0AB> 8 =0 2AN >1I5AB25==CN A8AB5<C; C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 =0?@02;5=K ;8HL =0 >B45;L=K5 :><?>=5=BK, 725=LO, ?@>O2;5=8O >1I5AB25==>9 A8AB5<K; 2) ?> A@54AB20< @50;870F88  DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >15A?5G820NBAO 2A59 A8;>9 3>AC40@AB20, C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2  B5<8 ?>;=><>G8O<8 8 >@30=870F8>==K<8 2>7<>6=>ABO<8, :>B>@K5 ?@54>AB02;5=K 40==><C >@30=C; 3) ?> E0@0:B5@C  DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >B@060NB >1J5:B82=K5 2708<>A2O78 3>AC40@AB20 8 C?@02;O5<>9 >1I5AB25==>9 A8AB5<K, C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 4;O :064>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 CAB0=>2;5=K 2 53> ?@02>2>< AB0BCA5 8 O2;ONBAO 2 MB>< A<KA;5 N@848G5A:>9 :>=AB0B0F859 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 40==>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0.  @57C;LB0B5 C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 <>6=> >?@545;8BL :0: N@848G5A:8 2K@065==K5 C?@02;ONI85 2>7459AB28O >B45;L=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, :>B>@K5 >=8 2?@025 8 >1O70=K >ACI5AB2;OBL 2 >B=>H5=88 >?@545;5==KE C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8;8 C?@02;ONI8E :><?>=5=B>2 :0:8E-;81> 8=KE AB@C:BC@. "0:85 DC=:F88 2>A?@8=8<0NB, 5AB5AB25==>, B5 ?0@0<5B@K, :>B>@K5 ?@8ACI8 DC=:F8O< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B.5. >=8 B0:65 @07;8G0NBAO ?> ?@54<5BC (=0?@02;5==>AB8 2>7459AB28O), A>45@60=8N (>@30=870F8>==>- @53C;8@CNI8< A?>A>1=>ABO<), A?>A>1C @50;870F88 (A>2>:C?=>AB8 A@54AB2 2>7459AB28O). > : MB8< ?0@0<5B@0< 4>102;O5BAO 5I5 >48=  >1J5< C?@02;5=G5A:>9 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, >?@545;ONI89 <5@C 55 CG0AB8O 2 >ACI5AB2;5=88 F5;>AB=>9 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 1J5< C?@02;5=G5A:>9 DC=:F88 >1CA;>2;5= <5AB>< 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 2 AB@C:BC@5 C?@02;ONI59 A8AB5<K 8 >G5@G8205B ?@545;K 8 @>;L MB>3> >@30=0 2 C?@02;5=88 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. $C=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (40;55, 2 F5;OE M:>=><88 A;>2  ?@>AB> DC=:F88 C?@02;5=8O) 2 A8;C A?5F8D8:8 8E ?0@0<5B@>2 ?>4@0745;ONBAO =0 284K. 0: 8725AB=>, 3>AC40@AB2> 8<55B A;>6=CN 85@0@E8N >@30=>2, 2A;54AB285 G53> =5>1E>48<> C?@02;5=85 A0<>9 MB>9 C?@02;ONI59 A8AB5<>9. @8G5< ?>@>9 =5 <5=55 B@C4=>5, G5< C?@02;5=85 A> AB>@>=K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8. "5< A0<K< 2 7028A8<>AB8 >B =0?@02;5==>AB8 8 <5AB0 2>7459AB28O <>6=> 2K45;8BL 2=CB@5==85 8 2=5H=85 DC=:F88 C?@02;5=8O. =CB@5==88 DC=:F88 C?@02;5=8O >;8F5B2>@ONB C?@02;5=85 2=CB@8 3>AC40@AB25==>9 C?@02;ONI59 A8AB5<K. E ACI5AB2>20=85 >1CA;>2;5=> <=>3>C@>2=52K< 8 @07=>:><?>=5=B=K< ?>AB@>5=85< 3>AC40@AB20 :0: AC1J5:B0 C?@02;5=8O, 0:BC0;L=>ABLN C?>@O4>G5=8O 8 0:B82870F88 459AB289 53> ?>4A8AB5< 8 725=L52. &5;520O >@85=B0F8O B0:8E DC=:F89 C?@02;5=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?@84020BL 48=0<8G=>ABL 8 70:>==>ABL C?@02;5=8O :064><C 3>AC40@AB25==><C >@30=C, A>25@H5=AB2>20BL 8 @072820BL 53>, ?5@52>48BL 2 A>AB>O=85, A>>B25BAB2CNI55 >1I5AB25==K< ?>B@51=>ABO< 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. # @07=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 >ACI5AB2;5=85 2=CB@5==8E DC=:F89 C?@02;5=8O 70=8<05B @07;8G=K9 >1J5<. @30=K F5=B@0;L=KE, D545@0;L=KE 725=L52 C45;ONB, 2?>;=5 >1>A=>20==>, 1>;LH>5 2=8<0=85 C?@02;5=8N =865AB>OI8<8 >@30=0<8 8 2>>1I5 A>25@H5=AB2>20=8N >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 8 DC=:F8>=0;L=KE ?0@0<5B@>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 87>2K5 >@30=K, 2 B>< G8A;5 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 70=OBK 2 >A=>2=>< =5?>A@54AB25==K< 2>7459AB285< =0 A>F80;L=K5 :><?>=5=BK >1I5AB25==>9 A8AB5<K, C?@02;5=85< A>>B25BAB2CNI8<8 >1J5:B0<8. =5H=85 DC=:F88 C?@02;5=8O E0@0:B5@87CNB =5?>A@54AB25==> ?@>F5AA 2>7459AB28O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 =0 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK (C?@02;O5<K5 >1J5:BK).  =8E  >A=>2=>9 A<KA; 8 A>45@60=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 53> >1I5AB25==>5 ?@54=07=0G5=85. !8AB5<0 2=5H=8E DC=:F89 C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 >?@545;O5BAO, A >4=>9 AB>@>=K, 25@B8:0;L=K< 8 3>@87>=B0;L=K< ?>AB@>5=85< >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB20, 0 A 4@C3>9', >A>15==>ABO<8 F5;59 8 A>45@60=8O 45OB5;L=>AB8 @07=KE C?@02;O5<KE >1J5:B>2. 073@0=8G5=85 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E DC=:F89 C?@02;5=8O 8<55B 206=K9 0=0;8B8G5A:89 8 ?@0:B8G5A:89 A<KA;. 54L =5 A5:@5B, GB> 2 C?@02;5=88 1K20NB A;CG08, :>340 ?@>2545=85 @07;8G=KE <5@>?@8OB89 ?> >@30=870F88 C?@02;ONI59 A8AB5<K, ?>43>B>2:5 8 4>2545=8N C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, ?@>25@:5 2KH5AB>OI8<8 =865AB>OI8E >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F 8 8=D>@<8@>20=8N 2B>@K<8 ?5@2KE, :04@>2K< ?5@5<5I5=8O< 8 B><C ?>4>1=>5 02B><0B8G5A:8 2K405BAO 70 A@54AB2> CA8;5=8O C?@02;ONI8E 2>7459AB289 =0 >1I5AB25==CN A8AB5<C, C?@02;O5<K5 >1J5:BK, B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 MB>3>-B> 8 =5 ?@>8AE>48B.  2 >A=>2=>< ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 2A5 ?>4>1=K5 <5@>?@8OB8O "70<:=C;8AL" 2 A0<>9 C?@02;ONI59 A8AB5<5, =5 2KH;8, =5 :>A=C;8AL =5?>A@54AB25==> 0A?5:B>2 >@30=870F88 2>A?@>872>4AB20 <0B5@80;L=KE, A>F80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59. <5AB5 A B5< =5;L7O =54>>F5=820BL @>;L 2=CB@5==8E DC=:F89 C?@02;5=8O. 07;04 8 ?@>B82>@5G8O 2 C?@02;ONI59 A8AB5<5, >BACBAB285 AC1>@48=0F88 8 :>>@48=0F88 2 C?@02;ONI8E 2>7459AB28OE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, A;01>ABL 8A?>;=8B5;LA:>9 48AF8?;8=K, =5 3>2>@O C65 >1 83=>@8@>20=88 @5H5=89 2KH5AB>OI8E >@30=>2, 4@C385 0=0;>38G=K5 ?@>O2;5=8O AB02OB 2>>1I5 ?>4 A><=5=85 A?>A>1=>ABL C?@02;ONI59 A8AB5<K GB>-B> 45;0BL 2 >1I5AB25 8 :0:-B> 2;8OBL =0 53> ?@>F5AAK. 5>1E>48<> >B25BAB25==>5 >B=>H5=85 8 : B5<, 8 : 4@C38< DC=:F8O< C?@02;5=8O. > :@8B5@8N A>45@60=8O, E0@0:B5@0 8 >1J5<0 2>7459AB28O DC=:F88 C?@02;5=8O 45;OBAO =0 >1I85 8 A?5F8D8G5A:85. 1I8<8 O2;ONBAO B0:85 DC=:F88 C?@02;5=8O (2=CB@5==85 8 2=5H=85), :>B>@K5 >B@060NB ACI5AB25==K5 <><5=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 53> >A=>2=K5 >1J5:B82=> =5>1E>48<K5 2708<>A2O78. -B8 DC=:F88 C?@02;5=8O 8<5NB <5AB> ?@0:B8G5A:8 2 ;N1>< C?@02;5=G5A:>< 2708<>459AB288 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 <564C A>1>9 8 A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, E0@0:B5@=K 4;O DC=:F8>=8@>20=8O 2A5E :><?>=5=B>2 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !@548 >1I8E 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 =07K20NB @07=K5 DC=:F88: >15@B . $0;<5@ ?8H5B > ?;0=8@>20=88, >@30=870F88, 2K?>;=5=88, :>=B@>;5 ; . 8;;5= 2K45;O5B ?;0=8@>20=85, >@30=870F8N, @C:>2>4AB2>, <>B820F8N, :>=B@>;L ; .C=F, !.'>==5;  ?;0=8@>20=85, >@30=870F8N, :><?;5:B>20=85 HB0B>2, @C:>2>4AB2> 8 ;845@AB2> . %0@0:B5@=>, GB> ?>GB8 2 ;N1>9 =0CG=>9 @01>B5 ?> C?@02;5=8N @0AA<>B@5=85 DC=:F89 C?@02;5=8O =0G8=05BAO A DC=:F88 ?;0=8@>20=8O, =0AB>;L:> >=0 ?@87=05BAO 0:BC0;L=>9 8 =5>1E>48<>9. >;030N, GB> ?> E0@0:B5@C 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 459AB289 : >1I8< DC=:F8O< C?@02;5=8O F5;5A>>1@07=> >B=>A8BL A;54CNI85: >@30=870F8O, ?;0=8@>20=85, @53C;8@>20=85, :04@>2>5 >15A?5G5=85, :>=B@>;L. #?@02;5=85 B5< 8;8 8=K< ?@>F5AA>< >1KG=> =0G8=05BAO A B>3>, GB> >= 2K45;O5BAO 2 :0G5AB25 >?@545;5==>3> >1@07>20=8O 8 5<C ?@8405BAO A>>B25BAB2CNI0O >@30=870F8O, A2O70==0O A @50;870F859 0:BC0;L=KE F5;59. A;8 =5B >@30=870F88 ;N459, >1J548=5==KE >1I59 F5;LN, B> =5G53> 8 ?;0=8@>20BL, 81> ?;0=8@>20=85 5ABL =0G5@B0=85 ?CB59 42865=8O 40==>9 >@30=870F88 : ?>AB02;5==K< ?5@54 =59 F5;O<. >340 A>740=0 >@30=870F8O 8 8<5NBAO ?;0=K 55 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8, B> 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 @53C;8@>20=88  CAB0=>2;5=88 ?@028; ?>2545=8O :064>3> G;5=0 >@30=870F88 2 55 @0<:0E 8 ?@54CA<>B@5==KE ?;0=>2KE ?0@0<5B@0E. >4 B@51>20=8O, 2KB5:0NI85 87 F5;59 >@30=870F88, ?;0=>2 8E 4>AB865=8O 8 =>@< ?>2545=8O, ?>418@05BAO ?5@A>=0;, A?>A>1=K9 2A5 =0<5G5==>5 >ACI5AB28BL. >7=8:05B 48=0<8:0 C?@02;5=8O, :>B>@0O =C6405BAO 2 ?>AB>O==>< >BA;56820=88 (:>=B@>;5). A5 =0720==K5 >1I85 DC=:F88 C?@02;5=8O <>6=> ?@54AB028BL 8 2 8=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, ?>A:>;L:C 8E @0A?>;>65=85 48:BC5BAO :>=:@5B=>9 C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F859. !?5F8D8G5A:85 DC=:F88 C?@02;5=8O >B@060NB >A>15==>5 A>45@60=85 >B45;L=KE 2>7459AB289, >1CA;>2;5==>5 @07=>>1@0785< <=>38E 2708<>459AB2CNI8E 2 C?@02;5=88 :><?>=5=B>2. =8 @50;87CNBAO, :0: ?@028;>, 2 >B45;L=KE AD5@0E, >B@0A;OE 8;8 =0 CG0AB:0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 45B5@<8=8@>20=K 2 >A=>2=>< 70?@>A0<8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2. >6=> 2K45;8BL ?>43@C??K A?5F8D8G5A:8E DC=:F89 C?@02;5=8O ?> 2840< C?@02;O5<KE >1J5:B>2, 81>, : ?@8<5@C, C?@02;5=85 M:>=><8G5A:8<8 >1J5:B0<8 B@51C5B A>2A5< 8=KE C?@02;ONI8E 2>7459AB289, G5< C?@02;5=85 4CE>2=K<8 >1J5:B0<8, 8 B.4. 065 B0:85 A?5F8D8G5A:85 DC=:F88 C?@02;5=8O, :0: D8=0=A8@>20=85, =0;>3>>1;>65=85, ;8F5=78@>20=85, @53C;8@>20=85 B@C40 8 70@01>B=>9 ?;0BK, :@548B>20=85, 8 4@C385 2 :064>< 87 284>2 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8 2 :064>9 A>>B25BAB2CNI59 C?@02;ONI59 ?>4A8AB5<5 ?>;CG0NB A2>5 :>=:@5B=>5 ?@5;><;5=85. ><<5@G5A:CN 8 1N465B=CN AB@C:BC@K =5;L7O D8=0=A8@>20BL ?> >4=><C H01;>=C. A>1CN ?>43@C??C A?5F8D8G5A:8E DC=:F89 C?@02;5=8O A>AB02;ONB 2=CB@5==85 C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2: icm.: $0;<5@ >15@B . -=F8:;>?548O A>2@5<5==>3> C?@02;5=8O. 5@. A 0=3;. ., 1992. ". 1 - 5. 2!<.: 8;;5= . >?@>AK C?@02;5=8O. 5@. A 0=3;. ., 1981. !. 31  108. !<.: C=8, ., '>==5.1 !. #:07. A>G. T.I  2. >15A?5G5=85 70:>==>AB8, ?>43>B>2:0 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, :><?LNB5@870F8O, 8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 8 B.4. 6.4. $C=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 55 N@848G5A:>5 >D>@<;5=85 $C=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (2=5H=85 8 2=CB@5==85, >1I85 8 A?5F8D8G5A:85) 2 A>2>:C?=>AB8 8 2708<>459AB288 4@C3 A 4@C3>< >1@07CNB A;>6=CN, <=>3>C@>2=52CN DC=:F8>=0;L=CN AB@C:BC@C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. -B0 AB@C:BC@0 >15A?5G8205B :0: C?@02;5=G5A:CN 2708<>A2O7L 3>AC40@AB20  AC1J5:B0 C?@02;5=8O 8 >1I5AB25==>9 A8AB5<K, B0: 8 2=CB@5==NN A>E@0==>ABL 8 48=0<8G=>ABL 53> :0: C?@02;ONI59 A8AB5<K. "0@:0A><", =5ACI59 :>=AB@C:F859 DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2KABC?0NB DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 2>:@C3 :>B>@KE 8 4;O :>B>@KE D>@<8@CNBAO C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2.  8B>35 :0640O DC=:F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< >?@545;5==>3> :><?;5:A0 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, @0AG;5=5==KE 2 25@B8:0;L=>< 8 3>@87>=B0;L=>< >B=>H5=8OE. 0 E0@0:B5@ 8 :>=D83C@0F8N DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2;8O5B <=>3> >1AB>OB5;LAB2: C@>25=L A0<>C?@02;5=8O C?@02;O5<KE >1J5:B>2, @0728B>ABL <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, D>@<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, D>@<0 ?@02;5=8O, A2>9AB20 A0<>3> 3>AC40@AB20  53> 45<>:@0B87<, A>F80;L=0O =0?@02;5==>ABL, ?@02>2>5 >D>@<;5=85 8 B.4. >MB><C ACI5AB2CNB @50;L=K5 B@C4=>AB8 2 B><, GB>1K 2 DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>445@6820BL @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL, A >4=>9 AB>@>=K, 381:>ABL 8 040?B82=>ABL : 87<5=ONI8<AO F5;O<, A 4@C3>9. A>15==> A;>6=> >15A?5G820BL @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. 54L =5>1E>48<>, GB>1K :0640O DC=:F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>;CG0;0 =04;560ICN @50;870F8N ?>A@54AB2>< C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, B.5. 8<5;0 G5B:CN 8 1KAB@CN 25@B8:0;L=CN "?@>E>48<>ABL" C?@02;ONI8E 2>7459AB289. @8G5< B0:CN "?@>E>48<>ABL", ?@8 :>B>@>9 1K C?@02;ONI85 2>7459AB28O, @>645==K5 F5=B@0;L=K<8, D545@0;L=K<8 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, =5 45D>@<8@>20;8AL ?@8 42865=88 2=87, 0 =04;560I5 48DD5@5=F8@>20;8AL 8 :>=:@5B878@>20;8AL. BAN40 0:BC0;L=>ABL 25@B8:0;8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, 70:>==>AB8, ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 8E :;OB2K ?@8 ?>ABC?;5=88 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C 8 <=>38E 4@C38E <><5=B>2.  B0:8E CA;>28OE 206=>5 7=0G5=85 ?@8 "@01>B5" A DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@>9 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8<55B A8AB5<=>-DC=:F8>=0;L=K9 <5B>4 (?>4E>4), A>1;N45=85 ?@028; 8 B@51>20=89 :>B>@>3> ?>72>;O5B C?>@O4>G8BL ?>7=020B5;L=K9, =>@<0B82=K9 8 ?@0:B8G5A:89 ?@>F5AAK. @5645 2A53> @5GL 845B >1 >1J5:B82870F88 DC=:F89 C?@02;5=8O, ?>A:>;L:C ?@>F5AA 8E >?@545;5=8O 4>;65= 84B8 A=87C  >B C?@02;5=G5A:8E ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 C?@02;O5<KE >1J5:B>2. 02=> C65 254CBAO 48A:CAA88 > B><, 2 :0:>< >1J5<5 <>3CB C?@02;OBL B5 8;8 8=K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, 2 B>< G8A;5 8 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 8 @5D@5=>< 72CG8B B@51>20=85 @0AH8@OBL 8 @0AH8@OBL :><?5B5=F8N =865AB>OI8E. > 4> A8E ?>@ ?@5>1;0405B 01AB@0:B=K9 ?>4E>4, 8AE>4OI89 2 >1I5< 87 B>3>, GB> "=025@EC" 2>?@>AK >1KG=> @5H0NBAO 1N@>:@0B8G5A:8, 0 "2=87C"  45<>:@0B8G5A:8. =>3>5 A2545=> : C@>2=O< 8 ?@>F54C@0< ?@8=OB8O C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, 0 =5 : 8E :0G5AB2C. 564C B5< ?@>1;5<0 8<55B A>25@H5==> 8=K5 8 25AL<0 >1J5:B82=K5 >A=>20=8O, ACBL :>B>@KE, :@0B:> 3>2>@O, <>6=> A25AB8 : E0@0:B5@C, >@30=870F88 8 >1J5<C >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59, >1A;C68205<KE A>>B25BAB2CNI8<8 C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8.  MB8 E0@0:B5@8AB8:8 ?>B@51=>AB59 2K2>4OB =0 B5E=>;>38N 45OB5;L=>AB8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, 55 A?5F80;870F8N 8 :>>?5@0F8N. @8G5< ?>;>65=85 745AL, 2 ?@8=F8?5, =5 >A>1> <5=O5BAO, >BB>3> GB> <=>385 C?@02;O5<K5 >1J5:BK <>3CB =0E>48BLAO 2 G0AB=>9 8 8=>9 A<5H0==>9 A>1AB25==>AB8 8 DC=:F8>=8@>20BL 2 CA;>28OE A2>1>4=>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8 8 AD5@K CA;C3.  ;N1>< A;CG05 3>AC40@AB2> 2K=C645=> =01;N40BL 70 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8, :>=B@>;8@>20BL 8E ?@>B5:0=85 2 @0<:0E CAB0=>2;5==KE =>@< (?@028;), >15A?5G820BL 2 =8E A>1;N45=85 ?@02 8 A2>1>4 A2>8E 3@0640=. =0G8B, :064K9 C@>25=L (725=>) 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 <>65B >ACI5AB2;OBL B5 C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 (2 =5>1E>48<>< >1J5<5) 8 2>7459AB2>20BL =0 B5 C?@02;O5<K5 >1J5:BK, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> >15A?5G820NB ?>B@51=>AB8 8 8=B5@5AK =0A5;5=8O, 2>;N :>B>@>3> ?@54AB02;ONB 40==K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K. B >1@0B=>3> ?>4E>4 ?@>AB: =5;L7O, GB>1K 548=8G=>5 >?@545;O;> AC4L1C >A>15==>3>, 0 >A>15==>5  AC4L1C >1I53>. -B> @07@CH5=85 A8AB5<=KE A2O759. !>>B25BAB25==>, :064K9 2KH5AB>OI89 C@>25=L 4>;65= 1@0BL =0 A51O @50;870F8N ;8HL B5E C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, :>B>@K5 =5 2 A>AB>O=88 >ACI5AB2;OBL =865AB>OI89. B>@>9 0A?5:B A2O70= A N@848G5A:8< >D>@<;5=85< C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (?>4G5@:820N!) 8 70:@5?;5=85< 8E 2 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. 070;>AL 1K, =5 B@51C5B >A>1KE 4>:070B5;LAB2 B>B B578A, GB> F5;8, ?>AB02;5==K5 ?5@54 3>AC40@AB25==K< >@30=><, 8 =01>@ C?@02;5=G5A:8E DC=:F89, :>B>@K5 >= ?@8720= >ACI5AB2;OBL 2> 8<O MB8E F5;59, 4>;6=K 1KBL OA=> 8 8AG5@?K20NI5 >?8A0=K 2 53> :><?5B5=F88. ">340 AB0=>28BAO ?>=OB=K<, 4;O G53> A>740= 3>AC40@AB25==K9 >@30= 8 :0: >= @50;L=> 459AB2C5B. > 2 =>@<0B82=>9 ?@0:B8:5 40==>5 B@51>20=85 =5 A>1;N405BAO: >?8A0=85 F5;59 8 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 ?>4<5=5=> >?8A0=85< 7040G  >?@545;5==KE @51CA>2, :>B>@K5 O:>1K ?@8720= @5H0BL A>>B25BAB2CNI89 3>AC40@AB25==K9 >@30=. >4>1=0O =5>?@545;5==>ABL 2 B><, GB> 8 :0: >1O70= 45;0BL 3>AC40@AB25==K9 >@30= 2 AD5@5 C?@02;5=8O, 8 2545B : B><C, GB> ?@8 2@>45 1K CA8;5==>9 C?@02;5=G5A:>9 0:B82=>AB8 (A>B=8 BKAOG ;N459 70=OBK A CB@0 4> 25G5@0) C?@02;O5<K5 >1J5:BK =5 >ICI0NB 459AB25==KE C?@02;ONI8E 2>7459AB289. >?@>A > ?@02>2>9 E0@0:B5@8AB8:5 C?@02;5=G5A:8E DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8, A>>B25BAB25==>, >1 8E 70:@5?;5=88 2 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 O2;O5BAO =5 01AB@0:B=>-B5>@5B8G5A:8<, 0 =5?>A@54AB25==> ?@0:B8G5A:8<, ?>A:>;L:C >= 2545B : A>25@H5=AB2>20=8N ?@02>2>3> AB0BCA0 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 C;CGH5=8N =0 MB>9 >A=>25 8E C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 54L B@048F8>==>5 >?@545;5=85 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 B>;L:> A CG5B>< 8E 3>AC40@AB25==>-2;0AB=KE ?>;=><>G89 =5 ?>72>;O5B MBC :><?5B5=F8N G5B:> 48DD5@5=F8@>20BL ?@8<5=8B5;L=> : :064><C 3>AC40@AB25==><C >@30=C (8 MB>B 8<55B ?@02>, 8 B>B 8<55B ?@02>). 5 2A5340 B>645AB25==>ABL ?>;=><>G89 CAB@0=O5BAO 8 2 @57C;LB0B5 D>@<C;8@>20=8O 4>?>;=8B5;L=> : ?>;=><>G8O< 5I5 ?@02 8 >1O70==>AB59 >@30=0. @02>2>5 65 70:@5?;5=85 (A>3;0A>20==>5 ?> 25@B8:0;8 8 ?> 3>@87>=B0;8) C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2 8E :><?5B5=F88 405B 2>7<>6=>ABL :>=:@5B878@>20BL 8 G5B:> 2K@060BL A>45@60=85 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 @07;8G=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 A CG5B>< E0@0:B5@0 8E 2708<>A2O759 A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8 8 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8. 5B>48:0 A8AB5<=>-DC=:F8>=0;L=>3> ?>4E>40 ?>72>;O5B >A25B8BL 8 B0:>9 0A?5:B DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :0: >1>A=>20=85 B8?>2KE <>45;59 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 4;O @07;8G=KE 725=L52 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 54L :0: 1K =8 1K;8 A?5F8D8G=K C?@02;O5<K5 >1J5:BK ;81> 8E B5@@8B>@80;L=K5 8 >B@0A;52K5 ?>4A8AB5<K, 2 =8E <>6=> 2K45;8BL >?@545;5==K9 =01>@ ?>B@51=>AB59 2 C?@02;ONI8E 2>7459AB28OE, :>B>@><C 4>;65= A>>B25BAB2>20BL 8 =01>@ C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E C@>2=59 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. > <=>38E AB@0=0E 8<55BAO >?KB @07@01>B:8 8 ?@0:B8G5A:>3> >A2>5=8O B8?>2KE (;81> 35=5@0;L=KE) AE5< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >B@0A;O<8 ?@><KH;5==>AB8, 03@0@=K< A5:B>@><, A>F80;L=>-:C;LBC@=K< AB@>8B5;LAB2><, 04<8=8AB@0B82=>3> C?>@O4>G5=8O . >4>1=0O @01>B0 2545BAO 8 2 AD5@5 187=5A0 @028;L=> ?>4>1@0==0O :><18=0F8O C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, A>3;0A>20==0O 2 >4=>< =0?@02;5=88 A F5;O<8 C?@02;5=8O, 0 2 4@C3><  A C?@02;5=G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, 25AL<0 A?>A>1AB2C5B ?>2KH5=8N 459AB25==>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  G0AB=>AB8, 8<5==> :20;8D8F8@>20==>5 <>45;8@>20=85, >A=>20==>5 =0 >?@545;5==KE :;0AA8D8:0B>@0E C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 405B 2>7<>6=>ABL >B45;OBL CAB>9G82K5 DC=:F88 C?@02;5=8O >B ?5@5<5=G82KE, >1I85 >B A?5F8D8G5A:8E, 2=CB@5==85 >B 2=5H=8E, 4>;3>2@5<5==K5 >B :@0B:>2@5<5==KE 8 B.4.  B5< A0<K< =5 :>=A5@28@>20BL CAB0@52H85 DC=:F88 C?@02;5=8O 8 =5 <5H0BL AB0=>2;5=8N =>2KE, ?5@A?5:B82=KE, 4>1820BLAO B0:>3> ?>;>65=8O, ?@8 :>B>@>< DC=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 :064K9 8AB>@8G5A:89 <><5=B A>>B25BAB2C5B >1I5AB25==K< 70?@>A0< 8 >6840=8O<. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1. 'B> B0:>5 F5;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 :0: D>@<8@C5BAO 8E "4@52>"? 2. 0:>2> A>>B=>H5=85 F5;59, @5AC@A>2 8 A@54AB2 8E 4>AB865=8O? 3. 09B5 E0@0:B5@8AB8:C DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 >A=>20=89 2K45;5=8O 8E 284>2.  G5< A<KA; DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 55 N@848G5A:>3> >D>@<;5=8O? icm., : ?@8<5@C: 0:-<8;;0= '. /?>=A:0O ?@><KH;5==0O A8AB5<0. 5@. A 0=3;. ., 1988. 2!<.: 8B5@5 "., #>B5@<5= .  ?>8A:0E MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O. 5@. A 0=3;. .. 1986, 8 4@. @01>BK. 7. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 7.1. !CI=>AB=K5 G5@BK >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 7.2. >AB@>5=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 7.3. @30=, 725=>, ?>4A8AB5<0 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 7.4. @30=870F8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0. 7.1. !CI=>AB=K5 G5@BK >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O !C1J5:B>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :0: C65 >B<5G0;>AL (1.2), 2KABC?05B 3>AC40@AB2> 2 F5;><. 4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> 2A5 53> >@30=K, ?@54?@8OB8O, >@30=870F88 8 CG@5645=8O =5?@5<5==> CG0AB2CNB 2 C?@02;5=88. =>3>3@0==>ABL DC=:F89 3>AC40@AB20, @07=>>1@0785 53> A2O759 A >1I5AB2>< >?@545;ONB 8 @07=>=0?@02;5==>ABL, 8 @07=>E0@0:B5@=>ABL 45OB5;L=>AB8 @07;8G=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 8E ?>4@0745;5=89 8 A;C60I8E, @07=CN <5@C 8 @07=K5 A?>A>1K 8E CG0AB8O 2 D>@<8@>20=88 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI8E 2>7459AB289. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  MB> >A>1>5 3>AC40@AB25==>-?@02>2>5 O2;5=85, >1CA;>2;5==>5 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 ?@8@>4>9, A>F80;L=>-DC=:F8>=0;L=>9 @>;LN, F5;O<8 8 A>45@60=85< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >1I5AB25. =0 70:;NG05B 2 A515 >?@545;5==K9 A>AB02, >@30=870F8N 8 CAB>9G82CN 2708<>A2O7L G5;>25G5A:8E @5AC@A>2, B5E=8G5A:8E 8 4@C38E A@54AB2, 2K45;O5<KE 8 70B@0G8205<KE >1I5AB2>< =0 D>@<8@>20=85 8 @50;870F8N 3>AC40@AB25==> -C?@02;ONI8E 2>7459AB289 8 ?>445@60=85 687=5A?>A>1=>AB8 A0<>3> AC1J5:B0 C?@02;5=8O.  =59 :>=F5=B@8@CNBAO <=>385 A>F80;L=K5 8 >@30=870F8>==K5 :0G5AB20 3>AC40@AB20. 0BAN40 2K45;5=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> #?@02;5=8O 87 <=>3>>1@07=KE A2O759 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 8 55 A?5F80;L=>5 ?>=8<0=85.  :0G5AB25 A8AB5<>>1@07CNI53> M;5<5=B0 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2KABC?05B 3>AC40@AB25==K9 >@30= (8;8 >@30= 3>AC40@AB20, GB> ?>@>9 @07;8G0NB 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5), A2O70==K9 A D>@<8@>20=85< 8 @50;870F859 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI8E 2>7459AB289, ?@8G5< :0: 2 F5;><, 2 548=AB25 8E A>AB02=KE ?@>O2;5=89, B0: 8 ?> >B45;L=K< ?@>O2;5=8O<: F5;5?>;030=85, >@30=870F8O 8 @53C;8@>20=85.  =0CG=KE @01>B0E <>6=> >1=0@C68BL @07;8G=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB25==>3> >@30=0: DC=:F8>=0;L=K5, @0A:@K20NI85 53> 2 :0G5AB25 AB@C:BC@K, 2K?>;=ONI59 >?@545;5==K5 DC=:F88 3>AC40@AB20; A>F8>;>38G5A:85, @0AA<0B@820NI85 53> :0: :>;;5:B82 ;N459, 2K45;5==K9 >1I5AB2>< 2 ?>@O4:5 >1I5AB25==>3> @0745;5=8O B@C40 4;O 2K?>;=5=8O 2>7;>65==KE =0 =53> 3>AC40@AB25==KE 7040G 2 A>>B25BAB2CNI59 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8; N@848G5A:85, C:07K20NI85 =0 =045;5=85 >?@545;5==>9 AB@C:BC@K (:>;;5:B820 ;N459) =5>1E>48<>9 :><?5B5=F859 (A>2>:C?=>ABLN DC=:F89 8 ?>;=><>G89) ;81> 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K<8 ?>;=><>G8O<8; >@30=870F8>==K5, 45;0NI85 0:F5=B =0 ?@8=04;56=>AB8 40==>9 (2K45;5==>9, A0<>AB>OB5;L=>9) AB@C:BC@K : 3>AC40@AB25==><C 0??0@0BC, =0 55 2=CB@5==55 ?>AB@>5=85  >@30=870F8N M;5<5=B>2 8 8E 2708<>A2O759.  MB>9 B5<5 @5GL 845B 3;02=K< >1@07>< >1 >@30=870F8>==KE A2>9AB20E 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 8 8E 2;8O=88 =0 >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @30=870F8O  MB> =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB> 3@C??0 ;N459, >B<5G05BAO 8AA;54>20B5;O<8 87 !(. -B> 3@C??0 8=48284>2, >1J548=5==KE >@30=870F8>==K<8 ?@8=F8?0<8, 8=B5@5A0<8, ?@>F54C@0<8, ;8G=>AB=K<8 F5==>ABO<8, 0 B0:65 D>@<0<8 ?>;=><>G89 8 >B25BAB25==>AB8 . >6=> A;54CNI8< >1@07>< >E0@0:B5@87>20BL >@30=870F8N: MB> D>@<0;L=>5 O2;5=85, >1@07>20==>5 ?CB5< 2K45;5=8O 87 :0:>3>-;81> F5;>3> 53> >?@545;5==>9 G0AB8 2 F5;OE 2>7;>65=8O =0 =55 (G0ABL) 045:20B=KE 59 DC=:F89 F5;>3>; MB> 2708<>459AB285 M;5<5=B>2 G0AB8 :0: 2=CB@8, B0: 8 2=5 55 2 F5;OE @50;870F88 2>7;>65==KE =0 =55 DC=:F89 F5;>3>; MB> CAB>9G82>5 (2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25) 2708<>459AB285 M;5<5=B>2, ?@840NI55 G0AB8 >?@545;5==K5 :>=BC@K 8 C:@5?;ONI55 55 A8;C ?>A@54AB2>< A?5F80;870F88 8 :>>?5@0F88 2>7<>6=>AB59 MB8E M;5<5=B>2. ;02=>5 2 >@30=870F88 A>AB>8B =5 2 =01>@5, :>;8G5AB25 8 :0G5AB25 A>AB02;ONI8E 55 M;5<5=B>2, 0 2 8E 2708<>A2O7OE, 2708<>459AB28OE. >4AG8B0=>, GB> 5A;8 >@30=870F8O A>AB>8B 87 4 M;5<5=B>2 (@C:>2>48B5;L ?;NA B@8 ?>4G8=5==KE), B> 2 =59 2>7=8:0NB (2-?>B5=F80;5) 18 2708<>A2O759, ?@8 6 M;5<5=B0E (1 + 5) - 100, ?@8 8 (1+7) - 490, ?@8 10 (1+9) - 2376 8 B0: ?> =0@0AB0NI59  ?@0:B8G5A:8 ?> ?@8=F8?C 35><5B@8G5A:>9 ?@>3@5AA88. 07C<55BAO, GB> =5 2A5 A2O78 "AE20BK20NBAO", =5 2A5 7=0G8<K 2 @02=>9 <5@5, =5 2A5 2K?>;=ONB >4=C 8 BC 65 @>;L ?@8 @50;870F88 F5;59 8 DC=:F89 >@30=870F88, => 8<5==> 2A5 A?>A>1=K 2;8OBL =0 <=>3>>1@0785 ?@>O2;5=89 >@30=870F88, GB> =5;L7O =5 CG8BK20BL ?@8 55 0=0;875 8 >F5=:5. "0:8< >1@07><, 3>AC40@AB25==K9 >@30= (A8=>=8<K: >@30= 3>AC40@AB20, >@30= 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >@30= <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O) ?@54AB02;O5B A>1>9 548=8G=CN AB@C:BC@C 2;0AB8, D>@<0;L=> A>740==CN 3>AC40@AB2>< 4;O >ACI5AB2;5=8O 70:@5?;5==KE 70 =5N F5;59 8 DC=:F89 !;54C5B >B;8G0BL 3>AC40@AB25==K9 >@30= >B 3>AC40@AB25==>3> ?@54?@8OB8O, >ACI5AB2;ONI53> M:>=><8G5A:CN 45OB5;L=>ABL =0 1075 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8; >B 3>AC40@AB25==>3> CG@5645=8O, A2O70==>3>, :0: ?@028;>, A >:070=85< A>F80;L=KE 8 4CE>2=KE CA;C3; >B 3>AC40@AB25==>9 >@30=870F88, 2K?>;=ONI59 >1KG=> >@30=870F8>==K5 DC=:F88 2 @07;8G=KE AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8.  ?5@2>< A>740NBAO 8 @50;87CNBAO C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O, 2 >AB0;L=KE  <0B5@80;L=K5, A>F80;L=K5 8 4CE>2=K5 ?@>4C:BK 8 CA;C38.  3>AC40@AB25, 2 :>B>@>< >ACI5AB2;5=> :>=AB8BCF8>==>5 @0745;5=85 2;0AB8: ?> 3>@87>=B0;8  =0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN A 55 8745@6:0<8 8 ?@>B82>25A0<8 8 ?> 25@B8:0;8 (?@8=F8?K D545@0;87<0 8 A0<>C?@02;5=8O)  =0 D545@0;L=CN, 2;0ABL AC1J5:B>2 $545@0F88 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@8>1@5B05B A2>5>1@07=CN :>=D83C@0F8N, 2>2;5:0NICN =0 45<>:@0B8G5A:>9 >A=>25 2 C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK @07=>>1@07=K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 8 :><?>=5=BK >1I5AB25==>9 A8AB5<K. 54L 2 CA;>28OE icm.: 8=3 #., B;0=4 . #:07. A>G. !. 291. 45<>:@0B88 >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@8720=0 >15A?5G820BL 459AB28B5;L=>ABL B>3>, GB> =0@>4 (2A5 3@0640=5 AB@0=K) O2;O5BAO =>A8B5;5< AC25@5=8B5B0 8 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 2;0AB8 (G.1 AB. 3 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88). A=>2C  "=5ACI89 AB5@65=L" >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  A>AB02;ONB >@30=K _8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8..  A>2>:C?=>AB8 >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =081>;55 >1J5<=CN 8 A;>6=CN G0ABL 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, A>A@54>B>G820NICN 2 A515 ?@0:B8G5A:8 2AN C?@02;5=G5A:CN 8=D>@<0F8N 8 206=59H85 A@54AB20 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. "0:>5 8E ?>;>65=85 >1J5:B82=> >1CA;>2;5=> B5<, GB> >=8 ?@8720=K >:07K20BL =5?>A@54AB25==K5 C?@02;ONI85 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK, A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459. >6=> 8<5BL 2KA>:85 8 1;03>@>4=K5 70<KA;K, =0CG=> >1>A=>20==K5 ?@>3@0<<K, :0G5AB25==K5 8 ?>;=K5 ?> >1J5<C 70:>=K, => 5A;8 2A5 MB> =5 1C45B ?@5B2>@OBLAO 5654=52=> 8 ?> 2A5< 0A?5:B0< 2 687=L, =5 1C45B ?5@5E>48BL 2 >@30=87>20==CN ?@>4C:B82=CN 45OB5;L=>ABL ;N459, B> >=> >AB0=5BAO 1;038< ?>65;0=85< =0 1C<035 8;8 A;>20E. >MB><C 8A?>;=8B5;L=0O 2;0ABL 4>;6=0 8<5BL @0725B2;5==CN 8 "?@>=87K20NICN" 25@B8:0;L, >15A?5G820NICN ?@>E>645=85, 48DD5@5=F80F8N 8 :>=:@5B870F8N C?@02;5=G5A:>9 8=D>@<0F88, >A>15==> 48@5:B82=>9, >1O70B5;L=>9, =0G8=0O A ?@8=OB>9 =0 A0<>9 25@E=59 B>G:5 2;0AB8, ?> 2A59 85@0@E88 8A?>;=8B5;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 4>2545=85 55 4> 8A?>;=8B5;O 8 ?>4G8=5=85 53> ?>2545=8O A>>B25BAB2CNI8< B@51>20=8O< (=>@<0<). ?>;=5 @57>==> 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 2 3;025 "$545@0B82=>5 CAB@>9AB2>" 22545=> ?>;>65=85 > B><, GB> "2 ?@545;0E 2545=8O >AA89A:>9 $545@0F88 8 ?>;=><>G89 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> ?@54<5B0< A>2<5AB=>3> 2545=8O >AA89A:>9 $545@0F88 8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 D545@0;L=K5 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 >1@07CNB 548=CN A8AB5<C 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88" (?>4G5@:=CB> <=>N.  ..) (G.2 AB. 77). 04> >B<5B8BL, GB> 5A;8 2 2>?@>A0E > 25@B8:0;L=>9 A>?>4G8=5==>AB8 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88 ACI5AB2CNB "AE>4OI85AO" B>G:8 7@5=8O 8 4065 >?@545;5==K5 70:>=>?>;>65=8O, B> > A>?>4G8=5==>AB8 ?5@2KE 8 2B>@KE A <5AB=K< A0<>C?@02;5=85<, 2 B>< G8A;5 A 53> 8A?>;=8B5;L=K<8 >@30=0<8, 2KA:070=K @07=K5 273;O4K. =>385 AB@5<OBAO 2> GB> 1K B> =8 AB0;> >B45;8BL >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O >B >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 B5< A0<K< "@07;><0BL" 8A?>;=8B5;L=CN 25@B8:0;L. 5 24020OAL 2 48A:CAA8N, A:06C ;8HL > B><, GB> ?@8 @0AA<>B@5=88 40==>3> 2>?@>A0 AB>8;> 1K CG8BK20BL A;54CNI85 <><5=BK: 0) <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85 (2 ;N1KE 53> D>@<0E) 5ABL O2;5=85 45<>:@0B88, D>@<0 =0@>4>2;0AB8O (A<. G.2 AB. 3 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88) 8 53> =5>1E>48<> @072820BL 2 A8AB5<5 45<>:@0B88 8 A ?>78F89 >15A?5G5=8O ?@8=04;56=>AB8 2;0AB8 =0@>4C; 1) <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85 >;8F5B2>@O5B A>1>9 ?>3@0=8G=>5 O2;5=85 <564C 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><, A>548=ONI55 8E <564C A>1>9; 2 =5< 8<55B <5AB> A>G;5=5=85 >1I5AB25==KE D>@< (2 >@30=870F88) 8 2;0AB=KE ?>;=><>G89 (2 N@848G5A:>9 A8;5 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89); 2) <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85 >B=>A8BAO : @O4C C?@02;5=G5A:8E O2;5=89, ?@8720==KE =0?@02;OBL, >@30=87>2K20BL 8 @53C;8@>20BL >1I5AB25==CN 687=545OB5;L=>ABL; 3) <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85 O2;O5BAO A@54AB2>< @50;870F88 8=8F80B82K 8 ?@0:B8G5A:>3> >ACI5AB2;5=8O A0<>45OB5;L=>AB8, 2>?;>I5=8O B2>@G5A:>9 M=5@388 8 >B25BAB25==>AB8 =0A5;5=8O ?> <5ABC 68B5;LAB20; MB>  >4=0 87 D>@< @50;870F88 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0.  >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85 2KABC?05B 2 2845 >A>1>9 ?>4A8AB5<K A> A2>8<8 >1J5:B0<8 C?@02;5=8O, :><?5B5=F859, ?@>F54C@0<8 8 D>@<0<8 >@30=870F88, <0B5@80;L=>-D8=0=A>2K< >15A?5G5=85<, B5E=>;>3859 45OB5;L=>AB8 ?5@A>=0;0 8 4@C38<8 M;5<5=B0<8. > B>;L:> MB> ?>4A8AB5<0, :>B>@0O "A=87C" A2O70=0 A =0A5;5=85<  =>A8B5;5< 8 8AB>G=8:>< 2;0AB8, 2 B>< G8A;5 8 ?> >B=>H5=8N : 2KH5AB>OI8< C@>2=O<, 0 "A25@EC"  A >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88 8 2 F5;>< $545@0F88. ;03>40@O MB><C A>E@0=O5BAO A8AB5<=>ABL 3>AC40@AB20, A8AB5<=>ABL >1I5AB20 8 A8AB5<=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 07=K5 ?>4E>4K =01;N40NBAO B0:65 2 2>?@>A5 >F5=:8 >@30=870F8>==KE A2O759 <564C ?@54AB028B5;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 A>>B25BAB2CNI8<8  ?> 3>@87>=B0;8  8A?>;=8B5;L=K<8 >@30=0<8.  45<>:@0B8G5A:><, ?@02>2>< 3>AC40@AB25 >BACBAB2CNB >B=>H5=8O >@30=870F8>==>3> A>?>4G8=5=8O <564C ?@54AB028B5;L=K<8 >@30=0<8: 2A5 >3@0=8G5=> ?@02>2K<8 >B=>H5=8O<8, ?@8 :>B>@KE =865AB>OI89 >@30= >1O70= A>1;N40BL 70:>==K9 ?@02>2>9 0:B 2KH5AB>OI53>. 0745;5=0 70:>=>40B5;L=0O 8 8A?>;=8B5;L=0O 2;0ABL, 87 :>B>@KE :0640O 8<55B A2>8 <5E0=87<K D>@<8@>20=8O 8 45OB5;L=>AB8. 7 2A53> MB>3> 2KAB@0820NB C<>70:;NG5=8O > B><, GB> ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O O:>1K A>2A5< =5 CG0AB2CNB 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 8 4065 =5 2;8ONB =0 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. ! B0:>9 8=B5@?@5B0F859 =0720==KE >@30=870F8>==KE A2O759 B@C4=> A>3;0A8BLAO. >-?5@2KE, ?@>O2;O5BAO 8E 2708<>7028A8<>ABL G5@57 <5E0=87<K A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, GB> >A>15==> >ICB8<> ?@8 @5H5=88 :04@>2KE 2>?@>A>2 8 ?@8=OB88 70:>=>2. >-2B>@KE, ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K 25AL<0 2;8ONB =0 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K ?>A@54AB2>< 1N465B0, 0 B0:65 D8=0=A>2>3>, :@548B=>3>, =0;>3>2>3> 8 8=>3> @53C;8@>20=8O; 745AL >=8 2> <=>3>< F5;5=0?@02;ONB 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K. -B@5BL8E, ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K ?CB5< ?@8=OB8O 70:>=>2 8;8 8=KE =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 D>@<8@CNB ?@02>2K5 >A=>2K >1I5AB25==>9 687=8 8 A>740NB =>@<0B82=CN 107C 4;O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. 3=>@8@>20BL ?>4>1=K5 2708<>7028A8<>AB8, =54>>F5=820BL 7=0G5=85 3>@87>=B0;L=KE >@30=870F8>==KE A2O759  7=0G8B =5>?@0240==> AC6820BL 8 >154=OBL 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 :0: A;>6=>5, A8AB5<=>5 >1I5AB25==>5 O2;5=85. AB0B8, MB8< 8 >A;01;O5BAO 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85, ?>A:>;L:C 2<5AB> A>B@C4=8G5AB20, 2708<>?>445@6:8 2>7=8:0NB >B=>H5=8O :>=:C@5=F88 8 ?@>B82>?>AB02;5=8O. 5B 548=>9 B>G:8 7@5=8O 8 2 2>?@>A5 > A>>B=>H5=88 AC451=>9 A8AB5<K 8 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 1A>;NB870F8O @0745;5=8O 2;0AB8 ?@82>48B <=>38E : AC645=8O< > B><, GB> AC4K (40 8 ?@>:C@0BC@0) =5 CG0AB2CNB 2 D>@<8@>20=88 8 @50;870F88 C?@02;ONI8E 2>7459AB289. 0 ?5@2K9 273;O4 2@>45 2A5 ?@028;L=>, 5A;8 701K20BL, GB> AC4K <>3CB 2 ?>@O4:5 >160;>20=8O ?@8>AB0=02;820BL 8;8 >B<5=OBL C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 ?> >1@0I5=8O< 3@0640= 2K=>A8BL A2>8 0:BK, >B;8G0NI85AO 8;8 4065 ?@>B82>@5G0I85 C?@02;5=G5A:8< @5H5=8O<. @02> =047>@0 70 70:>==>ABLN C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 70:@5?;5=> 70 ?@>:C@0BC@>9.  ?@02>2>< 3>AC40@AB25, > G5< A2845B5;LAB2C5B 8 B5:AB >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, 25AL<0 >1H8@5= >1J5< AC451=>9 70I8BK 8 2KA>: 02B>@8B5B 0:B>2 AC4>2. 5 70<5G0BL H8@>:>3> 2;8O=8O >@30=>2 AC40 8 ?@>:C@0BC@K =0 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK 2@O4 ;8 F5;5A>>1@07=>. !;54>20B5;L=>, 5A;8 ?>=8<0BL ?>4 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@>9 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5 B>;L:> A>2>:C?=>ABL >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, B@048F8>==> 70=8<0NI8EAO 8A:;NG8B5;L=> C?@02;5=85<, => 8 A8AB5<C >@30=870F8>==KE A2O759, 2;8ONI8E =0 C?@02;5=85, B> =5;L7O =5 ?@87=0BL, GB> MB0 AB@C:BC@0 ?>4:;NG05B : C?@02;5=8N (22>48B 2 C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK) @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O, AB>@>=K, 7028A8<>AB8 ?@0:B8G5A:8 2A5E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, :>B>@K5 2 B>9 8;8 4@C3>9 AB5?5=8 A>CG0AB2CNB 2 D>@<8@>20=88 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>- C?@02;ONI8E 2>7459AB289. 7.2. >AB@>5=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >=:@5B=K5 >G5@B0=8O, @0A?>;>65=85 8 2708<>459AB285 M;5<5=B>2, 8E 25@B8:0;L=K5 8 3>@87>=B0;L=K5 7028A8<>AB8, D>@<K A2O78 8 8E 2>7<>6=>AB8 >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>;CG05B ?>4 2;8O=85< <=>38E >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE CA;>289 8 D0:B>@>2. =8 2 @07=KE 3>AC40@AB20E 8<5NB A2>N A?5F8D8:C, 157 CG5B0 :>B>@>9 B@C4=> ?>=OBL, ?>G5<C ACI5AB2C5B B0:>5 1>;LH>5 <=>3>>1@0785 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !@548 2=5H=8E CA;>289 8 D0:B>@>2, =0E>4OI8EAO :0: 1K 2=5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >A>1>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B :><?;5:AC @0=55 =0720==KE (1.3.1) >1J5:B82=KE CA;>289, 2 ?@545;0E 8 ?0 >A=>25 :>B>@KE DC=:F8>=8@C5B 40==>5 3>AC40@AB2>. 0: ?>:07K205B >?KB, ?>?KB:8 =5 70<5G0BL MB8E CA;>289 8 "2=54@OBL" >B:C40-;81> 27OBCN <>45;L >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 4065 2@>45 1K C40G=CN (2 A>>B25BAB2CNI8E CA;>28OE), <0;> GB> 40NB. N1>5 :>?8@>20=85 157 040?B0F88 : A>1AB25==K< >1J5:B82=K< CA;>28O< =5 >15A?5G8205B 4>;6=>9 MDD5:B82=>AB8 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !8;L=>5, 2> <=>3>< >?@545;ONI55, 2;8O=85 =0 >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >:07K20NB A>AB>O=85 8 @07<5I5=85 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 (I. 4.1, 4.2). !C1J5:B C?@02;5=8O (3>AC40@AB25==K9 0??0@0B) =5 4>;65= 2>A?@>872>48BL 2 A515 2A5 M;5<5=BK 8 2708<>A2O78 >1I5AB25==>9 A8AB5<K. >AB0B>G=> 2K45;5=8O 0:BC0;L=KE C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8 >15A?5G5=8O 2>7459AB28O =0 8E C?@02;ONI85 ?0@0<5B@K. > 5A;8 MB> A45;0=> 8 3>AC40@AB2> 15@5B =0 A51O DC=:F88 C?@02;5=8O B5<8 8;8 8=K<8 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8, B> >=> 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 A2>53> C?@02;5=8O >1O70=> ?@54CA<0B@820BL =5>1E>48<K5 2708<>A2O78 A 40==K<8 ?@>F5AA0<8 8 ?@>E>645=85 ?> =8< B@51C5<>9 A8;K C?@02;ONI8E 2>7459AB289. "@048F8>==> ?> >1J5:B=><C >A=>20=8N 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @07;8G0NB "1;>:8" >@30=>2 C?@02;5=8O: 0) M:>=><8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8; 1) A>F80;L=>-:C;LBC@=K<8 ?@>F5AA0<8; 2) 04<8=8AB@0B82=>-?>;8B8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8.  MB>< 0A?5:B5 2A5 7028A8B >B AB@C:BC@K C?@02;5=G5A:8E ?>B@51=>AB59 C?@02;O5<KE >1J5:B>2. > >B=>H5=8N : >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 :0G5AB25 >1J5:B82=KE 2KABC?0NB >1I5AB25==K5 DC=:F88 3>AC40@AB20 (I. 2.3), ?@>2>48<0O 8< 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 (1. 2.4) 8 2>7=8:0NI85 =0 8E >A=>25 F5;8 8 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (II. 6). 07C<55BAO, GB> 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 4>;6=> 1KBL A>A@54>B>G5=> AB>;L:> >@30=870F8>==>3> ?>B5=F80;0, A:>;L:> 4>AB0B>G=> 4;O @0F8>=0;L=>3>, ?>;=>3> 8 MDD5:B82=>3> >ACI5AB2;5=8O :064>9 87 >1I5AB25==KE DC=:F89 3>AC40@AB20  ?>;8B8G5A:>9, A>F80;L=>9, M:>=><8G5A:>9 8 <564C=0@>4=>9.  A5@L57=>< >@30=870F8>==>< >15A?5G5=88 =C6405<AO B0:65 :064>5 87 >A=>2=KE =0?@02;5=89 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8. , :>=5G=>, =0 >?@545;5==K5 >@30=870F8>==K5 2>7<>6=>AB8 4>;6=K >?8@0BLAO F5;8 8 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  ?@>B82 =>< A;CG05 <=>3>5 87 B>3>, GB> =5 ?@>AB> ?@>2>73;0H5=>, 0 70:@5?;5=> 2 ?>;8B8G5A:8E 4>:C<5=B0E 8 70:>=0E, >AB05BAO 1;038< ?>65;0=85<, ;>7C=3>< =0 ?>B@51C 4=O. =>3>5 >?@545;O5BAO B0:65 2=CB@5==8<8 CA;>28O<8 8 D0:B>@0<8, A>45@60I8<8AO 2 A0<>< 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. -B>  G5;>25G5A:89 ?>B5=F80;, >A>15==> =0E>4OI89AO 2 3>AC40@AB25==>< 0??0@0B5, 70<5I0NI89 ?>;8B8G5A:85 8 04<8=8AB@0B82=K5 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8. !;010O ?>43>B>2:0 8 <0;0O :><?5B5=B=>ABL C?@02;5=G5A:8E :04@>2 >1KG=> 254CB 87-70 =5>1E>48<>AB8 :><?5=A0F88 40==KE O2;5=89 : @071CE0=8N 8 CA;>6=5=8N >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. -B>  8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A2O70==>5, A >4=>9 AB>@>=K, A 045:20B=K< >B@065=85< C?@02;5=G5A:8E ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 C?@02;O5<KE >1J5:B>2, 0 A 4@C3>9  A :>=F5=B@0F859 8 =0?@02;5=85< C?@02;5=G5A:8E @5AC@A>2 AC1J5:B>2 C?@02;5=8O =0 ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. =D>@<0F8O ?@8720=0 A>548=OBL 2 C?@02;5=88 >1J5:B82=>5 8 AC1J5:B82=>5, =5AB8 4>AB>25@=K5 40==K5 >1 >1J5:B82870F88 8 >1J5:B820F88 ;N1>3> C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0. >340 B0:>9 8=D>@<0F88 =5B 8;8 55 =54>AB0B>G=>, B> 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 DC=:F8>=8@C5B ;81> 2E>;>ABCN, ;81> A 1>;LH8<8 ?><5E0<8. -B>  45<>:@0B87< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?>72>;ONI89 >1I5AB2C A2>1>4=> 8 ?>AB>O==> 2K42830BL ?5@54 3>AC40@AB2>< (53> 0??0@0B><) A2>8 ?@>1;5<K 8 70?@>AK, 22>48BL 2 C?@02;5=85 A2>9 8=B5;;5:BC0;L=K9 ?>B5=F80;, 0 3>AC40@AB25==K< >@30=0< =5?>A@54AB25==> >ICI0BL >1I5AB25==CN ?>;L7C A2>8E C?@02;ONI8E 2>7459AB289. 0:>=5F, MB>  AB8;L 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 2 :>B>@>< 2>?;>I05BAO A?>A>1=>ABL C?@02;5=G5A:8E :04@>2 >A20820BL A>2@5<5==K5 =0CG=K5 <5B>4K 8 B5E=8G5A:85 A@54AB20 C?@02;5=8O 8 8A?>;L7>20BL 8E 2 F5;OE 1>;55 @0F8>=0;L=>3> 8 MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. !CBL =0720==KE O2;5=89 1C45B ?>4@>1=> @0A:@KB0 2 A>>B25BAB2CNI8E B5<0E. ;O 2K1>@0 <>45;8 ?>AB@>5=8O >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 >B25G0NI8E 59 >@30=870F8>==KE >A=>20=89 206=>5 7=0G5=85 8<55B ?>=8<0=85 >@30=870F88 :0: A2>9AB20 >?@545;5==>3> >1I5AB25==>3> O2;5=8O 8 >4=>2@5<5==> :0: 8AB>G=8:0 ("35=5@0B>@0") 2>7<>6=>AB59 MB>3> 65 A0<>3> >1I5AB25==>3> O2;5=8O. 1>1I0O <=>3>G8A;5==K5 8AA;54>20=8O, :>340-B> 1K;> :>=AB0B8@>20=>, GB> >@30=870F8O  MB> :><?;5:A 2708<>A2O70==KE M;5<5=B>2, : :>B>@K< >B=>AOB: "2>-?5@2KE, F5;L, 7040GC (8;8 7040G8); 2>-2B>@KE, @07@01>B:C A8AB5<K <5@>?@8OB89 4;O @50;870F88 F5;8 8 @0745;5=8O 7040G8 =0 >B45;L=K5 284K @01>B, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?>@CG5=K >?@545;5==K< G;5=0< 2=CB@8 >@30=870F88; 2-B@5BL8E, 8=B53@0F8N >B45;L=KE @01>B 2 A>>B25BAB2CNI8E ?>4@0745;5=8OE, :>B>@K5 <>3;8 1K 8E :>>@48=8@>20BL @07;8G=K<8 A@54AB20<8, 2:;NG0O AN40 8 D>@<0;L=CN 85@0@E8G5A:CN AB@C:BC@C; 2-G5B25@BKE, <>B820F8N, 2708<>459AB285, ?>2545=85, 273;O4K G;5=>2 >@30=870F88, :>B>@K5 >BG0AB8 >?@545;ONBAO <5@>?@8OB8O<8, =0?@02;5==K<8 =0 @50;870F8N 55 F5;59, 0 >BG0AB8 65 =>AOB ;8G=K9, A;CG09=K9 E0@0:B5@; 2-?OBKE, B0:85 ?@>F5AAK, :0: ?@8=OB85 @5H5=89, :><<C=8:0F88, 8=D>@<0F8>==K5 ?>B>:8, :>=B@>;L, ?>>I@5=85 8 =0:070=85, 8<5NI85 @5H0NI55 7=0G5=85 4;O >15A?5G5=8O 2K?>;=5=8O F5;59 >@30=870F88; 2-H5ABKE, 548=CN >@30=870F8>==CN A8AB5<C, :>B>@0O ?>=8<05BAO =5 :0: >A>1K9 4>?>;=8B5;L=K9 ?@87=0:, 0 :0: 2=CB@5==OO A>3;0A>20==>ABL, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL 4>AB83=CB0 <564C 2A5<8 2KH5C:070==K<8 M;5<5=B0<8 >@30=870F88" . =0G8B, :>340 45;05BAO 2K1>@ <>45;8 ?>AB@>5=8O 8 845B ?@>F5AA ?>AB@>5=8O 8;8 <>45@=870F88 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B> ?@8 MB>< CG8BK205BAO <=>3> CA;>289 8 D0:B>@>2, 0 B0:65 M;5<5=B>2, 2:;NG05<KE 2 >@30=870F8N, 8 2<5AB5 A B5< ?@5A;54C5BAO <=>3> AC3C1> C?@02;5=G5A:8E F5;59. B 871@0==>9 8 A>740==>9 <>45;8 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 7028A8B 2?>A;54AB288 @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  >@30=870F8>==KE AB@C:BC@0E, 2 B>< G8A;5 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8A?>;L7C5BAO =5A:>;L:> >@30=870F8>==KE >A=>20=89, :>B>@K5 D>@<8@CNB A>>B25BAB2CNI85 B8?K AB@C:BC@. 8=59=>5 (8;8 G8AB> ;8=59=>5) >A=>20=85 A>7405B AB@C:BC@C, ?@8 :>B>@>9 ?@5>1;0405B 25@B8:0;L=0O, >4=>=0?@02;5==0O ?>4G8=5==>ABL 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >1@07CNI0O 2 7025@H5==>< 2845 AB@>3CN 85@0@E8G5A:CN ?8@0<84C . 45AL >1KG=> =081>;55 A>1;N405BAO 548=>=0G0;85, :>340 >4=> ;8F> =0 :064>< C@>2=5 25@B8:0;8 A>A@54>B>G8205B 2 A2>8E @C:0E 2545=85 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2 2 2>73;02;O5<>< 8< 3>AC40@AB25==>< >@30=5, 8 548=AB2> @0A?>@O48B5;LAB20, :>340 8A?>;=8B5;L=K5 :><0=4K ?5@540NBAO AB@>3> >B >4=>3> ;8F0 : 4@C3><C. 8=59=K9 B8? AB@C:BC@K 65AB:> D>@<0;87>20= 8 ?@8405B 59 CAB>9G82>ABL, =0456=>ABL, ?>A;54>20B5;L=>ABL. = 1;03>?@8OB5= 4;O 8A?>;=5=8O, G5B:>3> ?@>2545=8O 2 687=L 2;0AB=KE B@51>20=89. > 2 =5< A;01> 2K@065=K >1@0B=K5 A2O78, >3@0=8G5==> ?@54AB02;5=> <=>3>>1@0785 687=8, GB> A=8605B 53> C=825@A0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. $C=:F8>=0;L=>5 >A=>20=85 2545B : D>@<8@>20=8N 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, A?5F80;L=> ?@8A?>A>1;5==KE : 2545=8N :>=:@5B=KE DC=:F89 C?@02;5=8O. -B> ?>72>;O5B ?>4 :064CN 87 @50;87C5<KE DC=:F89 C?@02;5=8O ?>4>1@0BL 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=K9 0??0@0B A?5F80;8AB>2.  B> 65 2@5<O 40==>5 >A=>20=85 ?>@>6405B >G5=L A;>6=CN ?@>1;5<C <56DC=:F8>=0;L=>9 :>>@48=0F88, :>B>@0O >3@0=8G8205B 4>AB>8=AB20 A?5F80;878@>20==>3> 2545=8O >B45;L=KE DC=:F89 C?@02;5=8O. 1 28H80=8 . . @30==<F8O 8 C?@02;5=85. ., 1972. !. 185. 8=59=>-DC=:F8>=0;L=>5 >A=>20=85 >15A?5G8205B A>548=5=85 4>AB>8=AB2 ;8=59=>3> 8 DC=:F8>=0;L=>3> >A=>20=89 8 A?>A>1AB2C5B A>740=8N AB@C:BC@K, 2 :>B>@>9 >4=8 >@30=K ?@8=8<0NB C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 2;0AB=> ?@>2>4OB 8E 2 687=L, 0 4@C385 >15A?5G820NB 8E 8=D>@<0F859 :>=AC;LB0B82=>3>, AB0B8AB8G5A:>3>, ?;0=8@CNI53>, :>>@48=0F8>==>3> 8 8=>3> A2>9AB20.  8B>35 ?>2KH05BAO C@>25=L 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 0728B85 A0<>C?@02;5=G5A:8E <5E0=87<>2 2 C?@02;O5<KE >1J5:B0E (2 CA;>28OE 45<>:@0B88 8 @K=:0) 70AB02;O5B 8A:0BL =>2K5 >@30=870F8>==K5 >A=>20=8O 4;O AB@C:BC@ C?@02;5=8O.  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O 2> <=>38E AB@0=0E 2A5 1>;LH55 2=8<0=85 ?@82;5:05B ?@>3@0<<=>-F5;52>5 >A=>20=85, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< 2 >A=>2C >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 70:;04K205BAO :0:0O-;81> F5;L (;81> AC<<0 F5;59) 8;8 :><?;5:A=0O ?@>3@0<<0 8 8< ?>4G8=ONBAO A>>B25BAB2CNI85 M;5<5=BK 8 8E 2708<>A2O78. -B> A?>A>1AB2C5B 8=B53@0F88 8=B5;;5:BC0;L=KE, ?@8@>4=KE, ?@>872>4AB25==KE, 8=D>@<0F8>==KE 8 8=KE @5AC@A>2 4;O @5H5=8O 0:BC0;L=KE >1I5AB25==KE ?@>1;5<. >6=> ?>;030BL, GB> 70 ?@>3@0<<=>-F5;52K<8 AB@C:BC@0<8 C?@02;5=8O, ?@5645 2A53> 3>AC40@AB25==>3>, 1>;LH>5 1C4CI55. !2>N @>;L 2 MB>< >B=>H5=88 <>65B AK3@0BL B0: =07K205<>5 <0B@8G=>5 >A=>20=85 AB@C:BC@ C?@02;5=8O, A>2<5I0NI55 ;8=59=>5 8 ?@>3@0<<=>-F5;52>5 C?@02;5=85. @8=OBK9 B8? AB@C:BC@K, A2O70==K9, :0: ?@028;>, A B5@@8B>@80;L=K< C?@02;5=85<, >15A?5G820NI8< :><?;5:A=K9 ?>4E>4 : C?@02;5=G5A:8< ?@>F5AA0< =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88, 1C4CG8 4>?>;=5==K9 ?@>3@0<<=>-F5;52K<8 AB@C:BC@0<8, C?@02;ONI8<8 @5H5=85< >B45;L=KE ?@>1;5<, 405B 2>7<>6=>ABL 381:>3>, 040?B0F8>==>N ?>4E>40 : @072820NI8<AO, 48=0<8G5A:8< C?@02;O5<K< >1J5:B0< 8 C<5;>9 :>>@48=0F88 8E <=>3>>1@078O.  @0A?>@O65=88 ?@>5:B8@>2I8:>2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8;8 >B45;L=KE 55 ?>4A8AB5< 8<55BAO =5<0;> >@30=870F8>==KE >A=>20=89 (B8?>2KE <>4C;59), :>B>@K5 ?@8 =5>1E>48<>9 "?@82O7:5" 8E : >1J5:B82=K< 8 AC1J5:B82=K< CA;>28O< 8 D0:B>@0< A?>A>1=K ?>445@6820BL MBC AB@C:BC@C 2 30@<>=8G=>< 8 459AB25==>< A>AB>O=88. A5 7028A8B >B 65;0=8O 8 C<5=8O 8<8 2>A?>;L7>20BLAO. 7.3. @30=, 725=>, ?>4A8AB5<0 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @87=0=85 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 2 :0G5AB25 A8AB5<>>1@07CNI53> M;5<5=B0 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O B@51C5B A?5F80;L=>3> @0AA<>B@5=8O B8?>2KE 2=5H=8E 2708<>A2O759, D>@<8@CNI8E (?@54>?@545;ONI8E) 53> 2=CB@5==NN >@30=870F8N.  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 >B<5G05BAO, GB> :0640O A0<>AB>OB5;L=0O 548=8G=0O AB@C:BC@0 C?@02;5=8O 4>;6=0 8<5BL B0:85 2=5H=85 A2O78, :>B>@K5 1K;8 1K 2 A>AB>O=88 >15A?5G820BL 8 @53;0<5=B8@>20BL: ?>;=>BC >B25BAB25==>AB8 :064>3> C?@02;5=G5A:>3> >@30=0 70 4>AB865=85 ?>AB02;5==>9 ?5@54 =8< F5;8 (?>4F5;8) ;81> DC=:F88 C?@02;5=8O; A10;0=A8@>20==>ABL F5;59 2A5E 725=L52 >?@545;5==>3> C@>2=O C?@02;5=8O ?> >B=>H5=8N : F5;O< 2KH5AB>OI53> C@>2=O; :><?;5:A=>ABL 2K?>;=5=8O (2708<>A2O70==>ABL) 2A5E DC=:F89 C?@02;5=8O, >B=>AOI8EAO : @50;870F88 :064>9 ?>AB02;5==>9 F5;8, :0: ?> 25@B8:0;8, B0: 8 ?> 3>@87>=B0;8 2708<>459AB28O; =081>;55 @0F8>=0;L=K5 @0745;5=85 8 :>>?5@0F8N CA8;89 <564C 725=LO<8 8 C@>2=O<8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 A B>G:8 7@5=8O 2K?>;=O5<KE DC=:F89 C?@02;5=8O, <8=8<870F8N 8E 4C1;8@>20=8O, 0 B0:65 >1>A=>20==>5 2708<>459AB285 ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=>3> 8 ?@>3@0<<=>-F5;52>3> B8?>2 AB@C:BC@; :>=F5=B@0F8N ?@02 (?>;=><>G89) 8 >B25BAB25==>AB8 ?@8 @5H5=88 :064>9 C?@02;5=G5A:>9 7040G8 70 AG5B @0F8>=0;L=>3> ?5@5@0A?@545;5=8O :><?5B5=F88 =0 :064>< C@>2=5 C?@02;5=8O ?> 3>@87>=B0;8 8 45;538@>20=8O ?>;=><>G89 ?> 25@B8:0;8; ?>;=>5 A>>B25BAB285 >@30=870F8>==>-M:>=><8G5A:>3> <5E0=87<0 :>=B@>;O 8A?>;=5=8O >1J5<C :><?5B5=F88 2 >1;0AB8 >B25BAB25==>AB8 8 ?@02 (?>;=><>G89) ?@8=OB8O @5H5=89 ?> :064>9 C?@02;5=G5A:>9 7040G5 . @8 A>740=88 (?@5>1@07>20=88) 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 =5>1E>48<>, 40;55, 2845BL 53> ?>;>65=85 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8, A;54>20B5;L=>, @C:>2>4AB2>20BLAO ACI5AB2CNI8<8 :;0AA8D8:0F8O<8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >A>15==> B5E, :>B>@K5 @50;87CNB DC=:F88 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. 48=>9 :;0AA8D8:0F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 459AB2CNI8E 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, =5B, 81> 2 :064>9 AB@0=5 8 2 :064K9 8AB>@8G5A:89 <><5=B >=0 A2>5>1@07=0 8 ?@8720=0 >B25G0BL 70?@>A0< 4=O. > ?@54;>65=K :@8B5@88, =0 >A=>25 :>B>@KE >=0 <>65B ?@>2>48BLAO. "0:8<8 :@8B5@8O<8 O2;ONBAO: B5@@8B>@80;L=K9 <0AHB01 :><?5B5=F88, 8AE>4O 87 :>B>@>3> >@30=K 45;OBAO =0 D545@0;L=K5 (F5=B@0;L=K5), >@30=K AC1J5:B>2 D545@0F88, 8E <5AB=K5 >@30=K, 0 B0:65 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; A>?>4G8=5==>ABL >@30=>2 <564C A>1>9, 2A;54AB285 G53> A@548 =8E @07;8G0NB 2KH5AB>OI85 8 =865AB>OI85; ?>@O4>: >1@07>20=8O >@30=>2, ?> :>B>@><C >=8 ?>4@0745;ONBAO =0 >1@07C5<K5 (2KH5AB>OI8< >@30=>< 2 @0<:0E 53> :><?5B5=F88) 8 8718@05<K5 (;81> =0A5;5=85<, ;81> ?@54AB028B5;L=K< >@30=><); E0@0:B5@ 8 A>45@60=85 :><?5B5=F88, GB> 2545B : @0745;5=8N =0 >@30=K >1I59, >B@0A;52>9 8 <56>B@0A;52>9 (DC=:F8>=0;L=>9) :><?5B5=F88; ?>@O4>: @07@5H5=8O 2>?@>A>2 :><?5B5=F88, A;C60I89 >A=>20=85< 4;O 2K45;5=8O >@30=>2 :>;;5380;L=>3> C?@02;5=8O 8 >@30=>2 548=>;8G=>3> C?@02;5=8O. > 8AB>G=8:C D8=0=A8@>20=8O 8=>340 @07;8G0NB >@30=K 1N465B=K5 8 M:>=><8G5A:8 A0<>AB>OB5;L=K5 (70 AG5B >BG8A;5=89 >B C?@02;O5<KE >1J5:B>2), => ?@54AB02;O5BAO, GB> >@30=K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (2 H8@>:>< A<KA;5), A2O70==K5 A 2;0ABLN, 4>;6=K 1KBL B>;L:> 1N465B=K<8, E>BO 8 A>E@0=OBL >?@545;5==CN AB8<C;8@CNICN 7028A8<>ABL, >1CA;>2;5==CN :0G5AB2>< C?@02;5=8O. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A>AB>8B 87 <=>65AB20 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, :>B>@K5 @07;8G0NBAO <564C A>1>9 8 2 B> 65 2@5<O <>3CB 8<5BL =5<0;> >1I53>. B>645AB25==>3>, B8?8G=>3> >AC40@AB25==K5 >@30=K, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO >48=0:>2K< ?>;>65=85< 8 >4=>@>4=>ABLN >ACI5AB2;O5<KE C?@02;5=G5A:8E DC=:F89, >1>7=0G0NB ?>=OB85< "725=> 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI59 A8AB5<K". A=>2=K<8 ?@87=0:0<8, icm. ?>4@>1=>: 8;L=5@ .3., 25=:> .., 0?>?>@B B.C. !8AB5<=K9 ?>4E>4 : >@30=870F88 C?@02;5=8O. ., 1983. !. 54  61. ?>72>;ONI8<8 >B=>A8BL 3>AC40@AB25==K5 >@30=K : B><C 8;8 8=><C 725=C >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K C?@02;5=8O, A;C60B 8725AB=0O 845=B8G=>ABL (A>2?045=85) 8E ?@02>2>3> AB0BCA0, AB@C:BC@K 8 2=5H=8E 2708<>A2O759 (:0: A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, B0: 8 2 @0<:0E AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O).  :0G5AB25 725=L52 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <>6=> @0AA<0B@820BL: @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88, @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88, D545@0;L=K5 <8=8AB5@AB20, 4@C385 F5=B@0;L=K5 >@30=K D545@0;L=>9 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8; ?@57845=B>2, 3;02 AC1J5:B>2 $545@0F88, ?@028B5;LAB20 AC1J5:B>2 $545@0F88, <8=8AB5@AB20 8 4@C385 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88; 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. K45;5=85 725=L52 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>72>;O5B 2K@010BK20BL 4;O :064>3> 87 =8E B8?>2K5 ?@02>2K5 AB0BCAK, B8?>2K5 "2=CB@5==85" AB@C:BC@K, B8?>2K5 =01>@K 2708<>A2O759 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8, A>>B25BAB25==>, 0=0;878@>20BL 8 >F5=820BL 8E @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. !B0BCA=K5 M;5<5=BK 725=0 3>AC40@AB25==>- C?@02;ONI59 A8AB5<K 2 B> 65 2@5<O 2KABC?0NB >B?@02=K<8 >@85=B8@0<8 4;O >@30=870F8>==>3> ?>AB@>5=8O :>=:@5B=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0. "5< A0<K< 2 3>AC40@AB25 >@30=870F8>==K9 ?@>F5AA ?@8>1@5B05B >?@545;5==CN C?>@O4>G5==>ABL 8 M:>=><8G=>ABL. >AC40@AB25==K5 >@30=K 2 >B=>H5=88 C?@02;O5<>9 A8AB5<K 2KABC?0NB 2> 2708<>A2O78 8 2708<>459AB288, >1J548=5==K5 2 A?5F80;878@>20==CN ?> B5< 8;8 8=K< ?@87=0:0< F5;>AB=>ABL. "0:0O F5;>AB=>ABL >1@07C5B A>>B25BAB2CNICN ?>4A8AB5<C >@30=>2 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5A<>B@O =0 <=>65AB25==>ABL 8 @07=>>1@0785 ?>4A8AB5< >@30=>2, A@548 =8E <>6=> 2KO28BL =5<0;> >1I53>, >?@545;ONI53> <5AB> 8 @>;L ?>4A8AB5<K 2 C?@02;5=88 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8: 2 A>AB02 ?>4A8AB5<K 2E>4OB 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, :><?5B5=F8O :>B>@KE AD>@<C;8@>20=0 ?> :0:><C-;81> >4=><C 254CI5<C ?@87=0:C (>1;0ABL M:>=><8:8, AD5@K CA;C3, DC=:F8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :><?;5:A=0O ?@>3@0<<0, B5@@8B>@8O); <564C >@30=0<8, 2E>4OI8<8 2 A>>B25BAB2CNICN ?>4A8AB5<C, CAB0=02;820NBAO ?@O<K5 AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=K5 A2O78 AC1>@48=0F88; :0640O ?>4A8AB5<0 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2=CB@5==5 >@30=87>20=0 (8<55B A2>N A>1AB25==CN AB@C:BC@C), >1>A>1;5=0 >B 4@C38E ?>4A8AB5< 8 2>73;02;O5BAO >?@545;5==K< F5=B@><  2KAH8< >@30=>< 2 40==>9 ?>4A8AB5<5; >@30=K 8 2708<>A2O78 >?@545;5==>9 ?>4A8AB5<K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 >1;040NB 7=0G8B5;L=>9 CAB>9G82>ABLN, ?>AB>O=AB2>< 8 2KABC?0NB 2>2=5 (2 B>< G8A;5 8 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O) 2 :0G5AB25 A?5F8D8G5A:>3> 548=>3> F5;>3>; ?>4A8AB5<0 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (8 2E>4OI85 2 55 A>AB02 :><?>=5=BK) 8<5NB >A>1K5, B>;L:> 59 ?@8ACI85 284K 2708<>459AB28O A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8 8 4@C38<8 ?>4A8AB5<0<8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. >4A8AB5<K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8<5NB :0: 25@B8:0;L=>5 ?>AB@>5=85 (: ?@8<5@C, D545@0;L=K5 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8), B0: 8 3>@87>=B0;L=>5 (>@30=K B5@@8B>@80;L=>3> C?@02;5=8O AC1J5:B0 D545@0F88, 3>@>40, @09>=0). 5>1E>48<> @0F8>=0;L=>5 A>G5B0=85 2>7<>6=>AB59 8 >3@0=8G5=89 :064>9 87 ?>4A8AB5<, 8E 2708<>4>?>;=5=85 8 D>@<8@>20=85 A10;0=A8@>20==>9 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. -B> >15A?5G8205BAO 2708<>A2O7O<8 55 :><?>=5=B>2, 1;03>40@O G5<C 4>AB8305BAO F5;>AB=>ABL ?>4A8AB5< 8 8E >1J548=5=85 2 >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C.  :0G5AB25 ACI5AB25==KE 2K45;ONBAO A;54CNI85 2708<>A2O78: ?>AB@>5=8O, G5@57 :>B>@K5 ?@>8AE>48B CAB0=>2;5=85 8 ?@5>1@07>20=85 :0: 2A59 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, B0: 8 55 ?>4A8AB5<, >B45;L=KE >@30=>2, 0 B0:65 2=CB@5==59 >@30=870F88 8 A>AB020; DC=:F8>=0;L=K5, >B@060NI85 :0=0;K D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 2=CB@5==8E C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >15A?5G820NI85 F5;>AB=>ABL 8 48=0<8G=>ABL >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 8 55 A>AB02=KE G0AB59; B8?0 ">1@0B=0O A2O7L", ?>72>;ONI85 ?>AB>O==> :>=B@>;8@>20BL 0:B82=>ABL 8 F5;5A>>1@07=>ABL 42865=8O 8 AB@C:BC@K @07;8G=KE 725=L52 8 >B45;L=KE >@30=>2, ?@>25@OBL 8E A>>B25BAB285 >1J5:B82=K< 70?@>A0<; 8=D>@<0F8>==K5, A>740NI85 CA;>28O 2708<>>1<5=0 8=D>@<0F859 <564C 2A5<8 :><?>=5=B0<8 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. =>65AB25==>ABL 8 @07=>E0@0:B5@=>ABL :><?>=5=B>2 (>@30=>2, 725=L52, ?>4A8AB5<) >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1CA;>2;820NB 0:BC0;L=>ABL 55 ?@028;L=>3> ?>AB@>5=8O, =5>1E>48<>ABL ?>AB>O==>3> A>25@H5=AB2>20=8O AB@C:BC@ @07;8G=KE 725=L52, ?>4A8AB5<, 8E 2708<>459AB289 8, 3;02=>5, =5?@5@K2=>9 @0F8>=0;870F88 55 A2O759 A C?@02;O5<K<8 ?@>F5AA0<8. A=>2=0O ?@>1;5<0 =5>1E>48<>3> 745AL A8AB5<=>3> ?>4E>40 70:;NG05BAO =A AB>;L:> 2 CG5B5 2A53> <=>3>>1@078O (B> 5ABL 2A59 A>2>:C?=>AB8) A2O759, ACI5AB2CNI8E 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >A>15==> <568=48284C0;L=KE, A:>;L:> 2 0=0;875 8 ?>AB@>5=88 A8AB5<0B878@>20==>9 B8?>;>388, D8:A8@CNI59 @07=>:0G5AB25==>ABL A2O759 =0 :064>< C@>2=5 8 2 :064>< 25@B8:0;L=>< A@575.  4;O MB>3> =C6=K :0: A>>B25BAB2CNI85 7=0=8O, B0: 8 C<5=85 ?@8<5=8BL 8E =0 ?@0:B8:5. 7.4. @30=870F8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 >4 AB@C:BC@>9 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 >1KG=> ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL 53> ?>4@0745;5=89, 0 2 =8E 4>;6=>AB59, AE5<0 @0A?@545;5=8O <564C =8<8 DC=:F89 8 ?>;=><>G89, 2>7;>65==KE =0 >@30=, A8AB5<0 2708<>>B=>H5=88 MB8E ?>4@0745;5=89 8 4>;6=>AB59. !B@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 7028A8B >B <5AB0 >@30=0 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >1J5<0 8 A>45@60=8O 53> :><?5B5=F88 8, A>>B25BAB25==>, @>;8 2 C?@02;5=88 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. =0 2A5F5;> ?>4G8=5=0 @50;870F88 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 8 AB@>8BAO A25@EC 2=87. ;O =55 G0AB> 8A?>;L7C5BAO A8=>=8< "HB0B=>5 @0A?8A0=85". 5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> <564C AB@C:BC@0<8 @07;8G=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ACI5AB2C5B >@30=870F8>==0O 2708<>7028A8<>ABL. A>1K<8 O2;ONBAO >B=>H5=8O <564C >@30=0<8 A> A;>6=>9 8 ?@>AB>9 AB@C:BC@>9. !<KA; AB@C:BC@K :>=:@5B=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 <>6=> ?>=OBL ;8HL G5@57 @0A:@KB85 53> A2O759 A> AB@C:BC@>9 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8 4@C38E 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 2 B>< G8A;5 8 @07;8G=KE ?> DC=:F8>=0;L=><C ?@54=07=0G5=8N. "5 >@30=K, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> A2O70=K A C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8, ?@O<> 2>7459AB2CNB =0 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK, 4>;6=K 8<5BL AB@C:BC@C, 2>-?5@2KE, >B25G0NICN >1J5:B82=> =5>1E>48<K< 70?@>A0< C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2 C?@02;ONI8E 2>7459AB28OE, 2>-2B>@KE, >15A?5G820NICN 48DD5@5=F80F8N 8 CA8;5=85 C?@02;ONI53> 2>7459AB28O A> AB>@>=K 2KH5AB>OI8E >@30=>2. ;O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 70=8<0NI8E 2 "85@0@E88" 2KAH85 ABC?5=8 8 >ACI5AB2;ONI8E 2>7459AB285 =0 C?@02;O5<K5 >1J5:BK >?>A@54>20==>, G5@57 4@C385 >@30=K, =5>1E>48<0 ?@8A?>A>1;5==>ABL AB@C:BC@K 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 8E F5;52>9 @>;8. !B@C:BC@0 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 ?@8720=0 B0:65 A>74020BL CA;>28O 4;O @0F8>=0;L=>9 >@30=870F88 8 MDD5:B82=>3> @C:>2>4AB20 45OB5;L=>ABLN 53> A>1AB25==>3> 0??0@0B0. !>>B25BAB25==>, >=0 4>;6=0 >B25G0BL =5:>B>@K< B@51>20=8O< 8 D>@<8@>20BLAO =0 >A=>25 >?@545;5==KE ?@028;. !@548 =8E <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85: B@51>20=85 <>18;L=>AB8, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< G8A;5==K9 A>AB02 8 :>;8G5AB2> 2=CB@5==8E ?>4@0745;5=89 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 CAB0=02;820NBAO ?> >?B8<0;L=K< :@8B5@8O< C?@02;O5<>AB8; B@51>20=85 >?5@0B82=>AB8, >?@545;ONI55 A;>6=>ABL 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E A2O759 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 1KAB@>BC 8 A>E@0==>ABL ?@>E>645=8O C?@02;5=G5A:>9 8=D>@<0F88, A2>52@5<5==>ABL ?@8=OB8O 8 >@30=870F88 8A?>;=5=8O @5H5=89; B@51>20=85 M:>=><8G=>AB8, :>B>@>5 >1CA;>2;8205B =5>1E>48<>ABL >?@545;5=8O AB>8<>AB8 A>45@60=8O 0??0@0B0 C?@02;5=8O 8 70B@0B =0 >ACI5AB2;5=85 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 53> A>B@C4=8:0<8. A>1CN ?@>1;5<C ?@8 D>@<8@>20=88 8 >F5=:5 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 ?@54AB02;O5B >?@545;5=85 ?>B5=F80;L=>9 =>@<K C?@02;O5<>AB8, >BB0;:820OAL >B :>B>@>9 <>6=> ?>;030BL, GB> 40==0O AB@C:BC@0 A?@028BAO A 2>7;>65==K<8 =0 =55 F5;O<8. DC=:F8O<8 8 ?>;=><>G8O<8, O2;O5BAO 4>AB0B>G=>9 8 <>65B 30@0=B8@>20BL =5>1E>48<K9 C@>25=L C?@02;5=8O A>>B25BAB2CNI8<8 ?@>F5AA0<8. 081>;55 8=B5@5A=K5 @0AAC645=8O ?> MB>9 ?@>1;5<5 ?@54AB02;5=K ?>;LA:8< 8AA;54>20B5;5< !. >20;52A:8, :>B>@K9 A8AB5<0B878@>20; =0720==K5 D0:B>@K B0:8< >1@07><: 1. $0:B>@K, >?@545;O5<K5 ?>@CG5==K<8 7040G0<8: 7=0G8<>ABL 7040G, ?>@CG5==KE 3@C??5 A?5F80;8AB>2 4;O 2K?>;=5=8O; B@C4=>ABL 7040G; @07=>@>4=>ABL 7040G; :>>@48=0F8O; 7040G8, 2K7K20NI85 =5>1@0B8<K5 ?>A;54AB28O. 2. $0:B>@K, 7028AOI85 >B ;8G=>AB8 @C:>2>48B5;O: AB5?5=L A0<>AB>OB5;L=>AB8 @C:>2>48B5;O; 2A?><>30B5;L=K9 ?5@A>=0;; 45OB5;L=>ABL, =5 A2O70==0O A @C:>2>4AB2><; <5B>4 C?@02;5=8O; ?;0=8@>20=85. 3. $0:B>@K, 7028AOI85 >B ?5@A>=0;0: :20;8D8:0F8O ?5@A>=0;0; B@C4>20O 8=B53@0F8O; 45OB5;L=>ABL =5D>@<0;L=KE 3@C??; :C;LBC@0 >1I5=8O; B5:CG5ABL :04@>2. 4. $0:B>@K B5E=8G5A:>3> E0@0:B5@0: 25@B8:0;L=K9 480?07>= @C:>2>4AB20; A2O7L; @07<5I5=85 =0 ?>;5 45OB5;L=>AB8; ?@828B85 =02K:>2 8A?>;=5=8O 7040=89; >A=0I5=85; AB@C:BC@0 CG@5645=8O; A>F8>B5E=8G5A:85 M;5<5=BK; @02=><5@=K9 B5<? @01>BK; :>=B@>;L; 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0; B5E=8:0 >1@01>B:8 8=D>@<0F88 . >MB><C 5A;8 ?>4E>48BL : AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 A B>G:8 7@5=8O 55 @0F8>=0;L=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8, B> =04> ?@>AG8B0BL ("2725A8BL") =5<0;> D0:B>@>2, ?>@>9 ?@>B82>@5G0I8E 4@C3 4@C3C, ?@5645 G5< ?@89B8 : 2K2>4C > 55 A>>B25BAB288 70:@5?;5==>9 :><?5B5=F88. ">G:>9 >BAG5B0 745AL O2;ONBAO 420 <><5=B0: >@30=870F8>==>-?@02>20O D>@<0 @50;870F88 :><?5B5=F88 (=>@<0B82=> CAB0=>2;5==0O) 8, A>>B25BAB25==>, @C:>2>4OI55 725=>, C?>;=><>G5==>5 =0 @50;870F8N MB>9 :><?5B5=F88 2 4>;6=>9 D>@<5. 5@2>9 7040G59 2 ?>AB@>5=88 AB@C:BC@K ;N1>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 O2;O5BAO G5B:>5 >?@545;5=85 (>B3@0=8G5=85) @C:>2>4OI53> 725=0, B> 5ABL B>9 A>2>:C?=>AB8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59, :>B>@0O ?> ?@02>2><C AB0BCAC >@30=0 =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A 8A?>;L7>20=85< 2;0AB=KE ?>;=><>G89, D8:A8@C5<KE 2 C?@02;5=G5A:8E @5H5=8OE.  :>;;5380;L=>< 3>AC40@AB25==>< >@30=5 MB> A>AB02 4>;6=>AB59, >1@07CNI8E A>>B25BAB2CNICN :>;;538N - @C:>2>4OI55 725=> 40==>3> >@30=0.  548=>=0G0;L=>< .3>AC40@AB25==>< >@30=5 MB> 53> @C:>2>48B5;L 8 B>3 87 53> 70<5AB8B5;59, :B> C?>;=><>G5= =0 ?@8=OB85 @5H5=89 ?@8 53> >BACBAB288. !CI5AB2C5B <=5=85, A :>B>@K< =5;L7O A>3;0A8BLAO, GB> :><?5B5=F8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 1C4B> 1K @0A?@545;O5BAO <564C 53> AB@C:BC@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8. 54L B0:8< >1@07>< @07@CH0NBAO 548=AB2> 2>;8, ;>38:0 @5H5=89 8 C?>@O4>G5==>ABL >B25BAB25==>AB8 !B@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O =5 >ACI5AB2;ONB :><?5B5=F8N 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 0 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >B=>H5=88 >15A?5G820NB 45OB5;L=>ABL @C:>2>4OI53> 725=0. B>@0O 7040G0, ?>E>4O 87 ?5@2>9, A>AB>8B 2 B0:>< ?>AB@>5=88 ?>4@0745;5=89, GB>1K A?8 <>3;8 A?>;=0 8 :0G5AB25==> A?>A>1AB2>20BL @C:>2>4OI5<C 725=C 2 >ACI5AB2;5=88 :><?5B5=F88 ?@545;ONI0O ?@>1;5<0 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  ?@52@0I5=85 3>AC40@AB20 8 53> 0??0@0B0 (A>2>:C?=>AB8 2A5E >@30=>2 8 4>;6=>AB59) 2 @0F8>=0;L=CN, 48=0<8G=CN 8 MDD5:B82=> DC=:F8>=8@CNICN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 1K :064K9 M;5<5=B 8 :0640O 2708<>A2O7L >ACI5AB2;O;8 B>, GB> =5>1E>48<> >1I5AB2C, ;N4O<. !<. 828;52A:G !. 0CG=K3 >A=>=K 04<8=8AB@0B82=>N C?@02;5=8O 5@ A ?>;LA:. .. IW. !". 63 - 71. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1. >=OB85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 2. A=>20=8O ?>AB@>5=8O >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 3. @30=870F8>==K5 C@>2=8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. "8?>;>38O ?>4A8AB5< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @30=870F8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0. 8. $>@<K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 8.1. A>15==>AB8 D545@0B82=>3> CAB@>9AB20 3>AC40@AB20. 8.2. >AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B. 8.3. 0F8>=0;L=K9 :><?>=5=B 2 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25 8 >@30=870F88 >1I5AB20. 8.4. @0640=8= 3>AC40@AB20. 8.1. A>15==>AB8 D545@0B82=>3> CAB@>9AB20 3>AC40@AB20 >?@>AK 40==>9 B5<K ?@8=04;560B : G8A;C A0<KE A;>6=KE 8 48A:CAA8>==KE 2 8AB>@88 8 B5>@88 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8. >AA89A:0O 3>AC40@AB25==>ABL 8<55B 459AB28B5;L=CN C=8:0;L=>ABL (=5?>2B>@8<>ABL), 81> B5 ?@>F5AAK <83@0F88 8 2708<>459AB28O <=>3>G8A;5==KE =0@>4>2, :>B>@K5 ?@>8AE>48;8 =0 40==>9 B5@@8B>@88 52@0789A:>9 @02=8=K 2 B5G5=85 ?> <5=LH59 <5@5 ?>A;54=53> BKAOG5;5B8O, =5 >1=0@C6820NB A515 0=0;>3>2 =8345. !;54>20B5;L=>, 8 @0AA<0B@820BLAO >=8 4>;6=K :0: A0<>1KB=K5. ;O B5>@88 >A>1K9 8=B5@5A ?@54AB02;ONB 8AB>@8G5A:85 ?>A;54AB28O MB8E ?@>F5AA>2, ?>A:>;L:C 8<5==> >=8 D8:A8@CNBAO 2 2845 ?>=OB89 8 B5@<8=>2, 8A?>;L7C5<KE 4;O >1I5=8O, >?8A0=8O, 8=D>@<0F8>==>3> >1<5=0, >1CG5=8O 8 ?5@540G8 ?>A;54CNI8< ?>:>;5=8O<. A;8 =5 ?KB0BLAO 402=8< O2;5=8O< ?@84020BL A>2@5<5==K5 >G5@B0=8O, GB> ?>@>9 45;05BAO , B> =5>1E>48<> ?@87=0BL, GB> 2?5@2K5 ?@>1;5<0 D545@0;87<0 1K;0 ?>4=OB0, >1>A=>20=0, =>@<0B82=> >?@545;5=0 8 >@30=870F8>==> @50;87>20=0 ">BF0<8->A=>20B5;O<8" !(. 0: @07 @07JOA=5=8O ?@>5:B0 0<5@8:0=A:>9 >=AB8BCF88 1787 3>40 ;5:A0=4@>< 0<8;LB>=><, 6>=>< 655< 8 659<A>< M48A>=>< 8 ?>;CG8;8 =08<5=>20=85 "$545@0;8AB". ! <><5=B0 A2>53> 2>7=8:=>25=8O MB0 ?@>1;5<0 =>A8;0 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 E0@0:B5@ 8 A2O7K20;0AL A ?>AB@>5=85< 8 @0A?@545;5=85< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?@8=04;560I59 =0@>4C.  A2>5< 8AE>45 D545@0;87< ?>=8<0;AO :0: :><?;5:A=>5 O2;5=85 8 @0AA<0B@820;AO 2 2845 A>G5B0=8O D>@<K 45<>:@0B88, <5E0=87<0 :>=AB8BCF8>==>3> ?@02;5=8O, AB@C:BC@K A0<>C?@02;ONI53>AO >1I5AB20. 1 MB>< =0?8A0=> 4>AB0B>G=> <=>3>.  B@0:B>2:5 A>2@5<5==KE 02B>@>2 :>=F5?F8O 0<5@8:0=A:>3> D545@0;87<0 A>AB>8B 2 A;54CNI5<: "0640O 548=8F0 ?@02;5=8O 459AB2C5B 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 8 A@>:0<8, >?@545;5==K<8 2 >=AB8BCF88, :>B>@0O A;C68B ?@02>2>9 E0@B859, 70:@5?;ONI59 @0745;5=85 8 @0A?@545;5=85 ?>;=><>G89 2 MB>9 548=8F5 ?@02;5=8O. ?@545;5=85 2 >=AB8BCF88 A@>:>2 ?>;=><>G89 8 CA;>289 8E >ACI5AB2;5=8O ?@>8AE>48B 2 @57C;LB0B5 ?@8=OB8O :>=AB8BCF8>==KE @5H5=89; B>B, :B> >ACI5AB2;O5B ?>;=><>G8O ?@02;5=8O, =5 8<55B 2;0AB8 CAB0=02;820BL 8;8 87<5=OBL CA;>28O, 70:@5?;5==K5 2 >=AB8BCF88. ;NG52>9 ?@87=0: 45<>:@0B88, ?> ACB8, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =0@>4 G5@57 ?@>F5AAK ?@8=OB8O :>=AB8BCF8>==KE @5H5=89 :>=B@>;8@C5B @0745;5=85 8 @0A?@545;5=85 2;0AB=KE ?>;=><>G89 ?>A@54AB2>< :>=AB8BCF8>==>-?@02>2KE <5E0=87<>2"2 ! B5E ?>@ 2 1>;55 G5< 4204F0B8 AB@0=0E, 345 ?@8=OB> D545@0B82=>5 CAB@>9AB2>, ACI=>ABL D545@0;87<0 A2>48;0AL 8 A2>48BAO : A;54CNI8< ?>;>65=8O<, 5A;8 >1>1I8BL 5AB5AB25==K5 >A>15==>AB8 :064>3> 3>AC40@AB20. -B>: :>=AB8BCF8>==> 70:@5?;5==0O D>@<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, ?@8 :>B>@>9 A>AB02=K5 G0AB8 548=>3> 3>AC40@AB20 (HB0BK, 75<;8, ?@>28=F88, @5A?C1;8:8, >1;0AB8 8 B.?.) >1;040NB 1>;LH8< >1J5<>< A0<>AB>OB5;L=KE ?>;=><>G89 ?> 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N 2 @07;8G=KE AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8; :>=AB8BCF8>==K9 ?@8=F8? @0A?@545;5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?@8=04;560I59 =0@>4C, ?> 25@B8:0;8, ?@8 :>B>@>< :064K9 C@>25=L >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, 2:;NG0O 8 <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85, 8<55B AB@>3> >?@545;5==K9, 2708<>A2O70==K9 8 >3@0=8G820NI89 4@C3 4@C30 >1J5< 2;0AB=KE ?>;=><>G89; :>=AB8BCF8>==> A>3;0A>20==0O A>AB02=0O G0ABL <5E0=87<0 >1I5AB25==>3> A0<>C?@02;5=8O 2 F5;>< 8 :>=:@5B=> ?> C@>2=O<, ?>A:>;L:C D545@0;87< ?@54?>;0305B >ACI5AB2;5=85 2;0AB8 =0@>40 G5@57 2A5 >@30=870F8>==K5 AB@C:BC@K; :>=AB8BCF8>==0O (8 >@30=870F8>==0O) 30@0=B8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, 81> B>;L:> @0A?@545;5==0O 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL A?>A>1=0 :0:-B> >15@530BL >1I5AB2> >B ?>?KB>: C7C@?0F88 2;0AB8 :0:>9-;81> AB@C:BC@>9 8;8 ;8G=>ABLN.  8AB>@88 >AA88 ?@>1;5<0 D545@0;87<0 2>7=8:;0 ?>A;5 :BO1@LA:>9 @52>;NF88 1917 3>40.  =59 2 5:;0@0F88 ?@02 B@C4OI53>AO 8 M:A?;C0B8@C5<>3> =0@>40 >B 12 O=20@O 1918 3>40 1K;> A:070=> B0:: "2) !>25BA:0O >AA89A:0O 5A?C1;8:0 CG@56405BAO =0 >A=>25 A2>1>4=>3> A>N70 A2>1>4=KE =0F89 :0: D545@0F8O (?>4G5@:=CB> <=>N.  ..) A>25BA:8E =0F8>=0;L=KE @5A?C1 ;8:" . 0 "@5BL5< A5@>AA89A:>< AJ5745 !>25B>2 1K;0 ?@8=OB0 B0:65 @57>;NF8O " D545@0;L=KE CG@5645=8OE >AA89A:>9 $545@0F88". KA:070==K5 2 40==KE 4>:C<5=B0E 8458 ?>765 70:@5?;5=K 2 >=AB8BCF88 !$! , ?@8=OB>9 10 8N;O 1918 3., 2 :>B>@>9 2> 2B>@>< @0745;5 2 AB0BL5 11 CAB0=02;820;>AL A;54CNI55: "!>25BK >1;0AB59, >B;8G0NI8EAO >A>1K< 1KB>< 8 =0F8>=0;L=K< A>AB02><, <>3CB >1J548=8BLAO 2 02B>=><=K5 >1;0AB=K5 A>N7K, 2> 3;025 :>B>@KE, :0: 8 2> 3;025 2AO:8E <>3CI8E 1KBL >1@07>20==K<8 >1;0AB=KE >1J548=5=89 2>>1I5 (?>4G5@:=CB> <=>N.  ..), AB>OB >1;0AB=K5 !J574K !>25B>2 8 8E 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K. -B8 02B>=><=K5 >1;0AB=K5 A>N7K 2E>4OB =0 =0G0;0E D545@0F88 2 >AA89A:CN !>F80;8AB8G5A:CN $545@0B82=CN !>25BA:CN 5A?C1;8:C" . 0<5G0;8AL ?>4E>4K : D>@<8@>20=8N D545@0B82=>9 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 2 D>@<5 !>25B>2. > >=8 =5 ?>;CG8;8 ?@0:B8G5A:>3> @0728B8O. >H;> 4@>1;5=85 =5:>340 548=>9 B5@@8B>@88 =0 =0F8>=0;L=K5 3>AC40@AB20. >AB>@65AB2>20; ?@8=F8? A0<>>?@545;5=8O =0F89 2?;>BL 4> >B45;5=8O 8 icm., =0?@8<5@: 14C;0B8?>2 P.I'., >;B5=:>20 .$., /@>2 ..$. $545@0;87< 2 8AB>@88 >AA88. =830 ?5@20O. ., 1992. !. 41  107. ^" AB@>< 8=A5=B. !<KA; 0<5@8:0=A:>3> D545@0;87<0. 'B> B0:>5 A0<>C?@02;ONI55AO >1I5AB2>? 5@. A 0=3;. ., 1993. !. 63  64. >1@07>20=8O A0<>AB>OB5;L=>3> 3>AC40@AB20. !:>@55 2A53> >= 8<5; A2>8 >1J5:B82=K5 >A=>20=8O, 81> 2>2;5:0; 2 A>>B25BAB2CNI85 ?@>F5AAK <8;;8>=K ;N459.  F5;>< MB> >G5=L A;>6=K9 2>?@>A, >B=>AOI89AO : =0F8>=0;L=>9 ?@>1;5<0B8:5, 8 >= B@51C5B A?5F80;L=>3> @0AA<>B@5=8O, G5<C ?>A2OI5=0 1>;LH0O =0CG=0O ;8B5@0BC@0. 45AL 65 845B @073>2>@ B>;L:> > @0728B88 8459 8 ?@8=F8?>2 D545@0;87<0 >340 2 1922 3>4C 87 G5BK@5E 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89 (!! , !$! , !$! , #!! ), 2 G8A;5 :>B>@KE 1K;> 420 D545@0B82=KE, >1@07>20;AO !!! , B> 53>, =025@=>5 ?> 8=5@F88, ?@>4>;60;8 AG8B0BL D545@0B82=K< 3>AC40@AB2><. %>BO 2 CG@548B5;L=KE 4>:C<5=B0E  5:;0@0F88 >1 >1@07>20=88 !!!  8 >3>2>@5 >1 >1@07>20=88 !!!   @5GL H;0 > A>N7=>< 3>AC40@AB25.  2 ?>A;54CNI5< 2> 2A5E :>=AB8BCF8>==KE 0:B0E !>N70 !!  2?;>BL 4> 53> @07@CH5=8O 70 AC1J5:B0<8 !>N70 !!   A>N7=K<8 @5A?C1;8:0<8  ?@87=020;8AL 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B 8 ?@02> A2>1>4=>3> 2KE>40 87 !!! .  MB> A N@848G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@87=0:8 =5 548=>3> D545@0B82=>3> 3>AC40@AB20, 0 :>=D545@0F88 . !2>5>1@07=> 2K3;O45;0 8 !$! , :>B>@0O 2@>45 1K AG8B0;0AL D545@0F859, => 2 =59 : 2=CB@5==8< 3>AC40@AB25==K< >1@07>20=8O< >B=>A8;8AL ;8HL 02B>=><=K5 @5A?C1;8:8, AB0BCA 04<8=8AB@0B82=KE 02B>=><89 8<5;8 02B>=><=K5 >1;0AB8 8 02B>=><=K5 >:@C30, 0 >AB0;L=K5 (8 >A=>2=K5 ?> =0A5;5=8N 8 M:>=><8G5A:><C ?>B5=F80;C) 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=K5 548=8FK (:@0O, >1;0AB8) C?@02;O;8AL, :0: 2 C=8B0@=>< 3>AC40@AB25, 8 1>;55 B>3>, G0AB> ?><8<> 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 !$!  =0?@O<CN A>N7=K<8 >@30=0<8, 30: :0: ?@5>1;040NI0O <0AA0 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 AG8B0;0AL 2 A>N7=>< ?>4G8=5=88. >@>B:> 3>2>@O, 2A5 1K;> A>B:0=> 87 A5@L57=KE N@848G5A:8E 8 >@30=870F8>==KE ?@>B82>@5G89, GB> ?>AB>O==> ?@82>48;> : =54>@07C<5=8O< 8 =0?@O65=8O<. @54>AB02;O;0AL, =5 >48= @07, 2>7<>6=>ABL 8A?@028BL ?>;>65=85, G5B:> 8 =0 45<>:@0B8G5A:>9 >A=>25 >B@01>B0BL 3>AC40@AB25==>-?@02>2K5 8=AB8BCBK D545@0B82=>3> CAB@>9AB20 !!! , => >=0 B0: 8 =5 1K;0 8A?>;L7>20=0. >MB><C >AA8O B>;L:> 2ABC?8;0 =0 ?CBL ?>AB@>5=8O 45<>:@0B8G5A:>3>, ?@02>2>3>, D545@0B82=>3> 3>AC40@AB20.  <=>3>5 =0 MB>< ?CB8 5I5 =04> ?>AB8GL, 8 =5<0;> "?>42>4=KE :0<=59" 8 "B5G5=89" ?@54AB>8B ?@5>4>;5BL. 0 ?CB8 AB0=>2;5=8O >AA88 :0: ?>4;8==> D545@0B82=>3> 3>AC40@AB20 A45;0=> 420 206=KE H030, :>B>@K5 70A;C6820NB >A<KA;5=8O. @5645 2A53>, MB> ?>4?8A0=85 2 <0@B5 1992 3>40 $545@0B82=>3> 4>3>2>@0. 0==K9 4>:C<5=B =>A8B CG@548B5;L=K9 E0@0:B5@, ?>A:>;L:C 2?5@2K5 2 8AB>@88 >AA88 >= 1K; ?>43>B>2;5= 8 ?>4?8A0= =0 @02=>?@02=>9 >A=>25 ?>;=><>G=K<8 ?@54AB028B5;O<8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 B5E >1@07>20=89, :>B>@K5 2K@078;8 65;0=85 1KBL AC1J5:B0<8 $545@0F88, 8 ?>;=><>G=K<8 ?@54AB028B5;O<8 D545@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. -B> =5 1K;> B@048F8>==>5, 84CI55 A25@EC 2=87 @0AH8@5=85 ?@02 8;8 ?>;=><>G89, 0 @02=>?@02=>5 8 :><?@><8AA=>5 A>3;0A>20=85 8=B5@5A>2 >1I8E (D545@0B82=KE) 8 >A>15==KE (AC1J5:B>2 $545@0F88). 0;>65=0 =>20O D>@<C;0 @0A?@545;5=8O, >@30=870F88 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?@8=04;560I59 5:@5BK !>25BA:>9 2;0AB8. ". 1. 25 >:BO1@O 1917 3.  16 <0@B0 1918 3. ., 1957. !. 341. 2!J574K !>25B>2 2 4>:C<5=B0E. 1917  1922 33. ". I. ., 1959. !. 73. 1() ?@8G=0:0E :>=D545@0F88 A<.: $545@0F8O ? 70@C156=KE AB@0=0E. ., 1993. !. 6-7. =0@>4C (?@8=F8? 45<>:@0B88), ?> 2A59 B5@@8B>@88 AB@0=K. 5 2A5 ?>=O;8 CG@548B5;L=CN ACBL $545@0B82=>3> 4>3>2>@0, > G5< 1C45B @5GL 84B8 =865. B>@>9 H03, ?@0:B8G5A:8 ?@>428=C2H89 B>, GB> 1K;> 70;>65=> 2 $545@0B82=>< 4>3>2>@5,  ?@8=OB85 ?>A@54AB2>< 2A5=0@>4=>3> @5D5@5=4C<0 12 45:01@O 1993 3>40 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88.  55 B5:AB5 AD>@<C;8@>20=K =>@<K, :>B>@K5 A>740NB =5>1E>48<K5 ?@02>2K5 >A=>2K 4;O AB0=>2;5=8O >AA88 :0: D545@0B82=>3> 3>AC40@AB20 2 A>2@5<5==>9 8=B5@?@5B0F88 40==>3> ?>=OB8O A>1>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B B><C N@848G5A:><C D0:BC, GB> >=AB8BCF8O ?@87=0;0, A >4=>9 AB>@>=K, @02=>?@0285 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 <564C A>1>9 (G.1 AB. 5). 0 A 4@C3>9  @02=>?@0285 2A5E AC1J5:B>2 2> 2708<>>B=>H5=8OE A D545@0;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (G.4 AB. 5). -B> A5@L57=K9 ?@>@K2 2 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, 8<5NI89 A2>8< 8AB>G=8:>< @02=K5 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 3@0640=8=0 157>B=>A8B5;L=> <5AB0 53> ?@>6820=8O 8 A?5F8D8G5A:8E ?@87=0:>2, 0:@5?;5=85 D545@0;87<0 =0 C@>2=5 8 2 @0<:0E >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54?>;0305B 40;L=59H55 53> @0725@BK20=85 8 :>=:@5B870F8N 2 :>=AB8BCF8OE 8 CAB020E AC1J5:B>2 $545@0F88. @8G5< ?@>1;5<0 70:;NG05BAO =5 2 ?@>AB>< ?>2B>@5=88 :>=AB8BCF8>==KE 70?8A59, GB> 8 =5 =5A5B 2 A515 1>;LH>3> A<KA;0, 81> >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 8<55B "2KAHCN N@848G5A:CN A8;C, ?@O<>5 459AB285 8 ?@8<5=O5BAO =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88" (G.1 AB. 'i5), 0 2 2K45;5=88 >A<KA;5=88 8 =>@<0B82=>< @53C;8@>20=88 >A>15==>3>, 0 ?>@>9 8 C=8:0;L=>3> 2 687=545OB5;L=>AB8 @02=>?@02=KE 8 A2>1>4=KE ;N459 =0 B>9 8;8 8=>9 B5@@8B>@88. $545@0F8O A>AB>8BAO B>340, :>340 1C4CB C@53C;8@>20=K 2A5 =N0=AK 3>AC40@AB25==>-?@02>2>3> 2708<>459AB28O $545@0F88 A F5;>< 8 55 AC1J5:B>2, D545@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 1  >A=>2=K< M;5<5=B0< D545@0;87<0, : ?@8<5@C, >B=>AOB 1) 4>3>2>@=K9 ?>4E>4; 2) ?;N@0;87< 8=AB8BCB>2 ?@02;5=8O; 1) :>=AB8BCF8>==>5 ?@02;5=85: 4) A>ABO70B5;LAB2> :0: A?>A>1 C@53C;8@>20=8O 8 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 5) 0:B82=>5 CG0AB85 3@0640= 2 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, ' <>45;59 2708<>>B=>H5=88, ?@8ACI8E >B:@KBK< >1I5AB20<, 8 ;) A?>A>1=>ABL, : @5D>@<8@>20=8N 2 CA;>28OE A;>6=> >@30=87>20==>3> >1I5AB20. 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88, 0 B0:65 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88 8 >@30=>2 8E <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 5>1E>48<> A>740=85 C?>@O4>G5==>3>, 2=CB@5==5 A>3;0A>20==>3> ?@02>2>3> ?@>AB@0=AB20 >AA89A:>9 $545@0F88 :0: ?> 3>@87>=B0;8  =0 2A59 55 B5@@8B>@88, B0: 8 ?> 25@B8:0;8  <564C @07;8G=K<8 C@>2=O<8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. > 745AL ?>@>9 2K7K205B @07;8G=>5 B>;:>20=85 B0:>5 ?@02>2>5 O2;5=85, :0: AC25@5=8B5B, 8 MB> B@51C5B 53> B5>@5B8G5A:>3> 0=0;870. 8.2. >AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B !C25@5=8B5B ?@8=04;568B : G8A;C A;>6=KE A>F80;L=KE >1@07>20=89, AK3@02H8E 8 83@0NI8E 2 8AB>@88 25AL<0 ?@>B82>@5G82CN 8 <=>3>7=0G=CN @>;L. "5@<8= "AC25@5=8B5B" 8A?>;L7CNB 4;O >1>7=0G5=8O :0:8E-B> A2>9AB2 M:>=><8:8, A>F80;L=>9 687=8, ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2, =0F8>=0;L=KE 3@C?? 8 4065 AB0BCA0 G5;>25:0. !<.: AB@>< . #:00 A>G. !.283. @8G5< 8=>340 B0:8< >1@07><, GB> CB25@645=85 53> 2 >4=>< =0?@02;5=88 BCB 65 8A:;NG05BAO ?>4>1=K< CB25@645=85< 2 ?@>B82>?>;>6=><. 5>1E>48<> G5B:>5 8 B>G=>5 >?8A0=85 ACI=>AB8 AC25@5=8B5B0 45>;>3>< B5>@88 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0 AG8B05BAO D@0=FC7 0= >45= (1530- 1596), 02B>@ >1H8@=>3> B@C40 "(5ABL :=83 > @5A?C1;8:5". = A2O70; AC25@5=8B5B A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 8 ?@54AB028; 53> 2 2845 A2>9AB20 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 1KBL 2 >1I5AB25 01A>;NB=>9, 2KAH59 8 =57028A8<>9 A8;>9. ?@545;OO 3>AC40@AB2> :0: ?@02>2>5 C?@02;5=85 <=>38<8 A5<59AB20<8 8 B5<, GB> O< ?@8=04;568B, >45= 2=>A8B 2 MB> >?@545;5=85 ?@02>2>9 ?@8=F8? 7028A8<>AB8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >B 2>;8 ;N459, A>AB02;ONI8E 40==>5 3>AC40@AB2>, E>BO 8 G5@57 2>;N <>=0@E0. >=OB85 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0 A <><5=B0 53> ?>O2;5=8O 2A5340 8<5;> :>=:@5B=>5 A>45@60=85 8 :>=:@5B=CN =0?@02;5==>ABL: 2 B> 2@5<O CG5=85 > AC25@5=8B5B5 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 1K;> 0@3C<5=B>< 2 1>@L15 A25BA:>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 70 >A2>1>645=85 >B ?>4G8=5=8O F5@:28 (?0?A:>9 2;0AB8).  B0:>< :>=B5:AB5 <>6=> @0AA<0B@820BL 8 >F5=820BL ?>;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5 273;O4K @CAA:8E <KA;8B5;59 $. @>:>?>28G0 (1681  1736), . . "0B8I520 (1686  1750), . ". >A>H:>20 (1652  1726), :>B>@K5 =5<0;> A45;0;8 4;O CB25@645=8O @>AA89A:>N A25BA:>3>, ?@>A25I5==>3> 01A>;NB87<0. >=OB85 =0@>4=>3> AC25@5=8B5B0, 2 >1>A=>20=85 :>B>@>3> 2;>68; A2>9 B0;0=B D@0=FC7 0= 0: CAA> (1712 - 1778), 2>7=8:;> 2 ?@>F5AA5 1>@L1K ?@>B82 01A>;NB8ABA:>9 <>=0@E8G5A:>9 2;0AB8 0 CB25@645=85 ?@02 30: =07K205<>3> "B@5BL53>" A>A;>28O (1C@6C0788). 0@>4=K9 AC25@5=8B5B ?>;030;, GB> 8AB>G=8:>< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 O2;O5BAO =5 2>;O 2;0AB8B5;O (8<?5@0B>@0, :>@>;O 8 B.?.), 0 2>;O =0@>40. -B> A2O7K20;> 3>AC40@AB2> A =0@>4>< 8 2KABC?0;> >A=>2>?>;030NI8< <><5=B>< 45<>:@0B88. 0: AG8B0; CAA>, AC25@5=8B5B 2A5340 ?@8=04;568B =0@>4C 8 =5 <>65B 1KBL >3@0=8G5= =8:0:8<8 70:>=0<8. "5< A0<K< =0@>4=K9 AC25@5=8B5B =0?>;=O; =>2K<, 45<>:@0B8G5A:8< A>45@60=85< 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B. -B> 1K;> >3@><=K< H03>< 2 ?>=8<0=88 ?@8@>4K 3>AC40@AB25==>AB8 8 ?>8A:0E ?CB59 55 45<>:@0B8G5A:>3> ?@5>1@07>20=8O. 458 =0F8>=0;L=>3> AC25@5=8B5B0 2>7=8:;8 2 ?5@8>4 =0@0AB0=8O >A2>1>48B5;L=>9 1>@L1K =0@>4>2, :>340 1K;0 ?>AB02;5=0 ?>4 A><=5=85 2;0ABL 8<?5@89 8 ?>440==K5 2 :>;>=8OE AB0;8 B@51>20BL ?@020 =0 A0<>AB>OB5;L=>ABL 8, A>>B25BAB25==>, 3>AC40@AB25==>ABL. !CBL 53> A>AB>O;0 2 ?@54>AB02;5=88 :064><C =0@>4C 2>7<>6=>AB8 A>740BL A2>5 3>AC40@AB2>.  @57C;LB0B5 42865=85 70 =0F8>=0;L=K9 AC25@5=8B5B 8 53> @50;870F8N 2 ?>;8B8:>-?@02>2>9 D>@<5 2>H;> >@30=8G5A:>9 G0ABLN 2 >1I89 45<>:@0B8G5A:89 ?@>F5AA 8 ?@825;>, A >4=>9 AB>@>=K, : @0A?04C 8<?5@89 (2AB@>-5=35@A:>9, @8B0=A:>9, 5@<0=A:>9, BB><0=A:>9, >AA89A:>9), A 4@C3>9  : AB0=>2;5=8N =>2KE =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2, A>AB02;ONI8E A53>4=O @30=870F8N 1J548=5==KE 0F89. >=AB0B0F8O 2 8AB>@88 B@5E 284>2 AC25@5=8B5B0, >4=0:>, =5 3>2>@8B 2>2A5 > B><, GB> >=8 A0<>AB>OB5;L=K, @07=>?>@O4:>2K 8 ?@>O2;ONBAO =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30.  1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 O2;5=85 AC25@5=8B5B0 <>6=> A>>B=>A8BL B>;L:> 8 8A:;NG8B5;L=> A 3>AC40@AB2><. <5==> 3>AC40@AB2> :0: 2;0AB=0O A8;0 >1I5AB20 E0@0:B5@87C5BAO AC25@5=8B5B>< :0: 2=CB@8 A51O, B0: 8 2=5. 0@>4 A>7405B 3>AC40@AB2> 8 2 40==>< :>=B5:AB5 2KABC?05B =>A8B5;5< 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0. =K<8 A;>20<8, 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B >B@0605B A>AB>O=85 3>AC40@AB25==>9 2>;8 =0@>40. 07C<55BAO, GB> 2 45<>:@0B8G5A:8 >@30=87>20==>< 3>AC40@AB25, >E20BK20NI5< 2A5 =0A5;5=85 B>9 8;8 8=>9 B5@@8B>@88, MB0 2>;O 4>;6=0 1KBL A0<>AB>OB5;L=>9, =57028A8<>9 8 25@E>2=>9. > 8<5==> 2>;O 2A53> =0A5;5=8O, >1J548=5==>3> 2 >?@545;5==>5 3>AC40@AB2>, 0 =5 2>;O >B45;L=KE 53> @538>=>2, B5@@8B>@89, :0:8E-;81> ?>;8B8G5A:8E ;81> M:>=><8G5A:8E >1@07>20=89, A8; 8 42865=89. !;>6=K5 =N0=AK 8<5NBAO 8 2> 2708<>A2O7OE 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0 8 =0F8>=0;L=>3> AC25@5=8B5B0. >3CB 1KBL A8BC0F88, :>340 =0F88, 4@C6=> ?@>6820NI85 2 >4=>< 3>AC40@AB25, @50;87CNB A2>8 =0F8>=0;L=K5 AC25@5=8B5BK (8=B5@5AK 8 2>;N) 2 A>>B25BAB2CNI5< 3>AC40@AB25==>< AC25@5=8B5B5. >7<>6=0 8 @048:0;870F8O =0F8>=0;L=>3> A>7=0=8O, :>B>@0O B@51C5B =5?@5<5==>3> >@30=870F8>==>3> >1>A>1;5=8O 8 A>740=8O A>1AB25==>3> 3>AC40@AB20, B.5. 2>?;>I5=8O =0F8>=0;L=>3> AC25@5=8B5B0 2 045:20B=>< 3>AC40@AB25==>< AC25@5=8B5B5.  >1I5<, 5ABL >A=>20=8O CB25@640BL, GB> 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B 2 A8=B578@>20==>< 2845 >E20BK205B 8 2>?;>I05B 2 A515 =0@>4=K9 8 =0F8>=0;L=K9 AC25@5=8B5BK. ;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;5=85 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C >=> ?@8405B 5<C F5;>AB=>ABL 8 ?@0:B8G5A:CN @50;87C5<>ABL. BAN40 0:BC0;L=>ABL 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 8=B5@?@5B0F88 A>>B25BAB2CNI53> ?>=OB8O.  1903 3>4C ?@820B-4>F5=B 5<84>2A:>3> N@848G5A:>3> ;8F5O . . 0;85=:> ?8A0;: "!C25@5=8B5B O2;O5BAO =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:>9 :0B53>@859, => 8 E0@0:B5@87C5B A>1>9 8 =K=5 N@848G5A:CN ?@8@>4C 3>AC40@AB25==>3> 2;0AB2>20=8O 8 O2;O5BAO =5>1E>48<K< :@8B5@85<, :>B>@K9 405B 2>7<>6=>ABL >B;8G8BL 3>AC40@AB2> >B 4@C38E ?C1;8G=>-?@02>2KE A>N7>2 8 >B3@0=8G8BL AD5@C 2;0AB2>20=8O :064>3> 3>AC40@AB20 :0: AC1J5:B0 AC25@5==>9 2;0AB8 2 ?@545;0E A2>59 B5@@8B>@88 >B AD5@K 2;0AB8 4@C38E 3>AC40@AB2" . >6=> 4>1028BL: 4@C38E =0@>4>2 8;8 =0F89. 564C B5<, =5A<>B@O =0 B>, GB> B5@<8= "AC25@5=8B5B" A A0<>3> =0G0;0 ?@8ACBAB2>20; 2> 2A5E ?>A;5>:BO1@LA:8E ?>;8B8:>-?@02>2KE 4>:C<5=B0E, =0CG=>3> ?@54AB02;5=8O > 53> ACI=>AB8, A>45@60=88 8 D>@<0E @50;870F88 4> A8E ?>@ B0: 8 =5 A>740=>. -B8< B5@<8=>< >?5@8@CNB :><C :0: E>G5BAO. 7 AD5@K 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 AC25@5=8B5B AB0; ?5@5E>48BL 2 M:>=><8G5A:CN AD5@C, 345 459AB2CNB A>2A5< 8=K5 70:>=><5@=>AB8, A2O70==K5 A D>@<0<8 A>1AB25==>AB8 8 <5E0=87<0<8 E>7O9AB2>20=8O. 7 3>AC40@AB25==>3> C@>2=O ?5@5<5AB8;AO =0 C@>25=L @09>=>2, 3>@>4>2, ?>A5;:>2.  AC25@5==>AB8 ?>3>20@820NB =5@54:> >?@545;5==K5 >1I5AB25==K5 A8;K, 42865=8O, 701K20O > B><, GB> >=8 2A5 459AB2CNB 2 @0<:0E 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 : =8< MB>B B5@<8= 2>>1I5 =5?@8<5=8<. 1>1I0O 8<5NI85AO 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 8 ?>;8B8G5A:8E 4>:C<5=B0E 8458 8 ?>;>65=8O, >B=>AOI85AO : 3>AC40@AB25==><C AC25@5=8B5BC, <>6=> A45;0BL B0:85 2K2>4K: 0) AC25@5=8B5B B>;L:> 8 8A:;NG8B5;L=> E0@0:B5@87C5B 3>AC40@AB25==>ABL, 2K45;OO 8 ?>4G5@:820O 55 >B;8G85 >B 4@C38E >1I5AB25==KE O2;5=89; 8<5==> 3>AC40@AB2> >B;8G05BAO A0<>AB>OB5;L=>ABLN (2 2545=88 A2>8E 45;), =57028A8<>ABLN 1 0;85=:> .. !C25@5=8B5B. AB>@8G5A:>5 @0728B85 8458 AC25@5=8B5B0 8 55 ?@02>2>5 7=0G5=85. /@>A;02;L, 1903. !. 586. (>B :0:8E-;81> 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E A8;) 8 25@E>25=AB2>< (2KAH8< 2>;5?@>O2;5=85< 2 =>@<0B82=>< @53C;8@>20=88); 1) AC25@5=8B5B A2O70= A 2>;59 =0@>40 (=0A5;5=8O) 3>AC40@AB25==> >D>@<;5==>9 B5@@8B>@88 8 A>45@68B 55 2 A>1AB25==KE M;5<5=B0E; B>;L:> >1I0O 2>;O 2A5E 3@0640= 3>AC40@AB20 <>65B @0AA<0B@820BLAO =>A8B5;5< 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0; 2) AC25@5=8B5B O2;O5BAO >1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN 2 <564C=0@>4=>-?@02>2>< >B=>H5=88 8 =5 B@51C5B GL53>-;81> N@848G5A:>3> CB25@645=8O, => ?@54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 53> 2 :0G5AB25 >A=>2K ;N1KE 8=KE 3>AC40@AB25==>-?@02>2KE O2;5=89. !;54>20B5;L=>, 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B 8<55B B>G=>5 A>45@60=85, 8AB>G=8:8, >1J5:B 8 @0<:8 ?@8<5=5=8O. 7 MB>3> ?@>8AB5:0NB A>>B25BAB2CNI85 ?>;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, A :>B>@K<8 AB>8;> 1K AG8B0BLAO. >AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B, :>=5G=>, =5>BGC6405< 8 =545;8<, >= 2A5340 A2O70= A 3>AC40@AB2>< 8 2>;59 ;N459, >1J548=5==KE 2 =53>. @C3>5 45;>  :>=:@5B=K5 D>@<K 8 <5E0=87<K @50;870F88 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0. @5645 2A53> >= >1CA;>2;8205B =5 B>;L:> ?@020, => 8 >1O70==>AB8, ?@8G5< :0: ?5@54 A2>8< =0@>4><, B0: 8 ?5@54 4@C38<8 =0@>40<8, 2E>4OI8<8 2 8=K5 3>AC40@AB20 8 2 F5;>< 2 <8@>2>5 A>>1I5AB2>. 5A5=85 B0:8E >1O70==>AB59 5ABL =5 CI5<;5=85, =5 >3@0=8G5=85 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0, > G5< =5@54:> <>6=> CA;KH0BL, 0 ;8HL 53> ?@0:B8G5A:>5 >ACI5AB2;5=85. =>5 8 B@C4=> ?@84C<0BL, 81> 01A>;NB870F8O AC25@5=8B5B0 2545B : ?@>872>;C, B>340 :0: :@8B5@89 @0F8>=0;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0 A>AB>8B 2 1;035 =0@>40. >AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B <>65B, 40;55, ?@>O2;OBLAO 2 D>@<8@>20=88 8 @0728B88 4>1@>A>A54A:8E, 4@C65AB25==KE 8 A>N7=8G5A:8E >B=>H5=89 <564C 3>AC40@AB20<8 8 =0@>40<8. 45AL 8 A>45@60=85, 8 E0@0:B5@, 8 ?;>B=>ABL A>N7=8G5A:8E >B=>H5=89 >?@545;ONBAO A0<8<8 3>AC40@AB20<8 ?CB5< 2>;587JO2;5=8O 8E =0@>4>2. 0@>4K A0<8 @5H0NB, 2 :0:85 A>N7K, A>4@C65AB20 8;8 A>>1I5AB20 2ABC?0BL 8 :0:CN 8< ?@84020BL D>@<C. >=OB=> B0:65, GB> AC25@5==K5 3>AC40@AB20 <>3CB =045;OBL >?@545;5==K<8 AC25@5==K<8 ?@020<8 A2>8 ;N1K5 >1J548=5=8O.  B0:>< A;CG05 =0 1075 548=8G=KE 3>AC40@AB25==KE AC25@5=8B5B>2 D>@<8@C5BAO A>2>:C?=K9 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B 8E >1J548=5=8O  ?@>8AE>48B :0: 1K A;8O=85 >1I8E 2>;L @07;8G=KE =0@>4>2. -B> >G5=L B>=:89 ?@>F5AA, :>B>@K9 B@51C5B @02=>?@02=KE ?5@53>2>@>2, 2708<=KE :><?@><8AA>2, BI0B5;L=KE A>3;0A>20=88, A>1;N45=8O >?@545;5==KE ?@>F54C@. > >= 2 <8@5 402=> 845B 8 D>@<8@C5B 2A5 1>;LH5 @538>=0;L=KE 8 :>=B8=5=B0;L=KE A>>1I5AB2 8 A>N7>2. >MB><C ;N1>5 3>AC40@AB2>, C=8B0@=>5 8;8 D545@0B82=>5, >1;0405B >4=8< 8 548=AB25==K< 3>AC40@AB25==K< AC25@5=8B5B><, :>B>@K9 D>@<8@C5BAO 2>;59 A>AB02;ONI53> 53> =0@>40 (=0A5;5=8O, 3@0640=) 8 @50;87C5BAO 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN. =CB@83>AC40@AB25==K5 >1@07>20=8O ?@8 A0<>9 H8@>:>9 8E 02B>=><88, A0<>C?@02;O5<>AB8, ?>;=>< >ACI5AB2;5=88 8E A0<>1KB=>AB8 8 C=8:0;L=>AB8 =5 <>3CB >1;040BL 3>AC40@AB25==K< AC25@5=8B5B><. ABL >1I0O 8AB8=0, A2845B5;LAB2CNI0O > B><, GB> G0ABL =8:>340 8 =8 ?@8 :0:8E CA;>28OE =5 <>65B >1;040BL 2A5<8 A2>9AB20<8 F5;>3>. 0G5AB2> 2A5340 A>45@68BAO 2 F5;><, 0 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B >B@0605B :0G5AB2> 3>AC40@AB20. 45AL =C6=0 B5>@5B8G5A:0O OA=>ABL 8 G5AB=>ABL, 81> "70B5<=5==>ABL" 8 :>=JN=:BC@=0O @0A?;K2G0B>ABL 2>?@>A0 ?>@>640NB ?>;8B8G5A:85 8;;N788, =5>1>A=>20==K5 0<18F88 8 2KB5:0NI85 87 MB>3> >@30=870F8>==K5 459AB28O. >4 2;8O=85< @538>=0;L=KE, =0F8>=0;L=KE, 35>3@0D8G5A:8E 8 8=KE ;>:0;L=KE 8=B5@5A>2 G0AB8 =5@54:> =0G8=0NB ?@>2>48BL ?>;8B8:C AC25@5=870F88, :>B>@0O ?@8 >1J5:B82=>< 0=0;875 ?@54AB05B 2A53>-=02A53> A5?0@0B87<>< ?@02OI59 2 =8E M;8BK.  40==>9 A2O78 70A;C68205B 2=8<0=8O 2>?@>A > AB0BCA5 @5A?C1;8:8 2 A>AB025 >AA89A:>9 $545@0F88 (GG.1, 2 AB. 5), :>B>@K9 B@0:BC5BAO 25AL<0 ?@>872>;L=>. $0:BK 3>2>@OB > B><, GB> 459AB28B5;L=>, =0 2>;=5 @07@CH5=8O !!!  2 1990 1991 3>4K 02B>=><=K5 @5A?C1;8:8, 0 B0:65 02B>=><=K5 >1;0AB8, 2E>4OI85 =K=5 2 A>AB02 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8=O;8 45:;0@0F88 > A2>5< 3>AC40@AB25==>< AC25@5=8B5B5. > 2@5<5=0 1573>AC40@AB25==>AB8 ?>4>1=K5 0:BK >1JOA=8<K. > :>340 2A5 MB8 @5A?C1;8:8 (3>AC40@AB20) 2KABC?8;8 2 <0@B5 1992 3>40 CG@548B5;O<8 >AA89A:>9 $545@0F88, B> >=8 2?>;=5 >1>A=>20==>, ?>;L7COAL A2>8<8 AC25@5==K<8 ?@020<8, A>740;8 =>2>5 3>AC40@AB2> 8 "?5@5<5AB8;8" 7=0G8B5;L=CN G0ABL MB8E ?@02 =0 C@>25=L $545@0F88 2 F5;><, 4>1@>2>;L=>, A>3;0A>20==> 8 A2>1>4=> >?@545;82 AD5@C 2545=8O >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 1 $545@0B82=>3> 4>3>2>@0). -B> ?5@5;><=K9 N@848G5A:89 <><5=B, :>B>@K9 =5;L7O =5 CG8BK20BL ?@8 B5>@5B8G5A:>< 0=0;875 8 =>@<0B82=>9 E0@0:B5@8AB8:5 AB0BCA0 @5A?C1;8:8 2 A>AB025 >AA89A:>9 $545@0F88. >;8B8G5A:>5 8 N@848G5A:>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B B0:65 D0:B 70:@5?;5=8O 2 $545@0B82=>< 4>3>2>@5 AD5@K A>2<5AB=>3> 2545=8O >AA89A:>9 $545@0F88 8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, 2 :>B>@>9 D545@0;L=K< >@30=0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54>AB02;5=> ?@02> ?@8=8<0BL B0: =07K205<K5 "@0<>G=K5" 70:>=K, CAB0=02;820NI85 ?@8=F8?K, >1I85 ?>4E>4K, :>=F5?F88, >@85=B8@>2>G=K5 =>@<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2 A>>B25BAB2CNI8E >1;0ABOE >1I5AB25==>9 8 G0AB=>9 687=8. =0G8B, @5A?C1;8:8 8 4@C385 AC1J5:BK >AA89A:>9 $545@0F88 AC<5;8 2K45;8BL 2 A2>59 687=545OB5;L=>AB8 B5 55 AB>@>=K 8 0A?5:BK, :>B>@K5 8E >1J548=ONB 2 F5;>< 8 B@51CNB 845=B8G=>3> (>1I53> 4;O 2A5E, C=825@A0;L=>3>) ?@02>2>3> >D>@<;5=8O. @>1;5<0 70:;NG05BAO 2 @07C<=>< 8 :>=AB@C:B82=>< 8A?>;L7>20=88 8<5NI8EAO 2>7<>6=>AB59.  B0:8E CA;>28OE AB0=>2;5=8O 45<>:@0B8G5A:>9, D545@0B82=>9 F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB25==>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 2@O4 ;8 :>@@5:B=K<8 8 A>>B=>A8<K<8 A ?@02>2K<8 @50;8O<8 O2;ONBAO 70?8A8 2 :>=AB8BCF8OE =5:>B>@KE @5A?C1;8: 2 A>AB025 >AA89A:>9 $545@0F88 > B><, GB> >=8 ?>-?@56=5<C A>E@0=ONB AB0BCA AC25@5==KE 3>AC40@AB2.  45;> =5 B>;L:> 2 B><, GB> ?>4>1=K5 70?8A8 ?@5B5=4CNB =0 :>=D545@0B82=K5 =0G0;0. E A>F8>;>38G5A:89 8 ?@02>2>9 A<KA; 3;C165. =8 >B45;ONB 68B5;59 @5A?C1;8: >B 2A53> <=>3>=0F8>=0;L=>3> =0@>40 >AA89A:>9 $545@0F88, =0@CH0NB >1I5=0@>4=CN >A=>2C 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0, ?>A:>;L:C ?>=52>;5 A2O7K20NB 3>AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B @5A?C1;8:8 ;8HL A 2>;587JO2;5=85< B>9 G0AB8 =0A5;5=8O, :>B>@0O >B=>A8B A51O : :>@5==><C 8;8 "B8BC;L=><C" =0@>4C 8 A>AB02;O5B 2 =5:>B>@KE 87 =8E =5 1>;55 15  20 %, 83=>@8@C5B ?@02> :064>3> 3@0640=8=0 =0 A>?@8G0AB=>ABL : 3>AC40@AB25==><C AC25@5=8B5BC, B0: :0: ?@8>@8B5B ?>;CG05B B>;L:> C7:89 =0F8>=0;L=K9 AC25@5=8B5B.  F5;>< MB> 0=B845<>:@0B8G5A:89 ?>4E>4, =57028A8<> >B <=>3>>1@078O 53> 845>;>38G5A:>3> >?@0240=8O. >AC40@AB25==K9 AC25@5=8B5B ?@54AB02;O5B A>1>9 O2;5=85, >15A?5G820NI55 2 AB@0B538G5A:>< 0A?5:B5 8AB>@8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 8 @0728B85 3>AC40@AB20 8, 15AA?>@=>, A>7402H53> 53> =0@>40. >AA8O 2 XX 25:5 70?;0B8;0 4>@>3CN F5=C 70 ;53:>25A=>5 >B=>H5=85 : MB><C O2;5=8N, ?>;8B8G5A:CN 83@C A =8<, ?@5=51@565=85 53> B@51>20=8O<8. 7 2A53> A25@H82H53>AO 2 @57C;LB0B5 MB>3> 4>;65= 1KBL A45;0= A>>B25BAB2CNI89 2K2>4, >@85=B8@>20==K9 =0 1C4CI55.  G0AB=>AB8, > @07;8G88 8 A2>5>1@0788 =0F8>=0;L=KE ?@>F5AA>2 8 3>AC40@AB25==>-?@02>2>3> AB@>8B5;LAB20. 54L @5GL 845B > A;8H:>< 1>;LH><  > AC4L10E <8;;8>=>2 ;N459. 8.3. 0F8>=0;L=K9 :><?>=5=B 2 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25 8 >@30=870F88 >1I5AB20 064>5 3>AC40@AB2> 8<55B A2>N 8AB>@8N AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O, 2 :>B>@>9 <83@0F8O =0A5;5=8O, <56;8G=>AB=K5 >1<5=K, MB=8G5A:85 ?@>F5AAK 8 4@C385 O2;5=8O AD>@<8@>20;8 53> A>2@5<5==K9 =0F8>=0;L=K9 A>AB02.  A2>N >G5@54L, MB>B A>AB02 >?@545;O5B A>AB>O=85, C@>25=L 8 ?@>1;5<K <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89, :>B>@K5 >B@060NBAO =0 A>45@60=88 8 <5E0=87<0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 1 @8<5G0=85. -B=>A  CAB>9G82K9, 5AB5AB25==> A;>682H89AO :>;;5:B82 ;N459, ?@>B82>?>AB02;ONI89 A51O 2A5< 4@C38< 0=0;>38G=K< :>;;5:B820<, GB> >?@545;O5BAO >ICI5=85< :><?;8<5=B0@=>AB8, 8 >B;8G0NI89AO A2>5>1@07=K< AB5@5>B8?>< ?>2545=8O, :>B>@K9 70:>=><5@=> 87<5=O5BAO 2 8AB>@8G5A:>< 2@5<5=8  40==>< "A@575" ?>;>65=85 2 >AA89A:>9 $545@0F88 B>65 >G5=L A2>5>1@07=>, GB> B@51C5B 53> 7=0=8O, ?>=8<0=8O 8 CG5B0. <55BAO 2 284C ?@5645 2A53> >A>7=0=85 B5E ?>AK;>:, :>B>@K5 O2;ONBAO 8AB>@8G5A:8< 4>AB>O=85<, =0H8< =0A;5485<, ?>;CG5==K< >B ?@54K4CI8E ?>:>;5=89. 7=0G0;L=> 3>AC40@AB25==>ABL =0 B5@@8B>@88, >E20BK205<>9 >AA89A:>9 8<?5@859, !!! , =57028A8<> >B B>3>, 1K;0 ;8 >=0 A;02O=A:>9, A@54=50780BA:>9, 70:02:07A:>9 8;8 ?@810;B89A:>9 8 B.4., 2>7=8:0;0, @072820;0AL 8 :@5?;0 =0 <=>3>=0F8>=0;L=>9 >A=>25. =>385 =0@>4K =0 MB>9 B5@@8B>@88 8<5NB A2>N 8AB>@8G5A:CN @>48=C. 5:>B>@K5 87 =8E 2 @07=K5 ?5@8>4K A>74020;8 A2>8 3>AC40@AB20, >AB0282H85 A;54 2 @0728B88 G5;>25G5AB20. AB>@8G5A:89 ?CBL, ?@>945==K9 :064K< =0@>4><, A>E@0=8;AO 2 53> =0F8>=0;L=>9 ?0<OB8 8 ?@54?>;0305B C2065=85 A> AB>@>=K 2A5E. 0AHB01K B5@@8B>@88 (35>3@0D8G5A:89 D0:B>@), M:>=><8G5A:85 CA;>28O 8 ?>;8B8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20 2> 2A59 @>AA89A:>9 8AB>@88 ?>445@6820;8 A8BC0F8N, ?@8 :>B>@>9 A0<>1KB=>ABL =0@>4>2 A>E@0=O;0AL 8 2>A?@>872>48;0AL, =5A<>B@O =0 ?@>6820=85 2 >4=>< 1>;LH>< 3>AC40@AB25 ?@8 8=B5=A82=>< <56=0F8>=0;L=>< >1I5=88, 2 B>< G8A;5 8 =0 ;8G=>AB=>< C@>2=5. 50;L=>ABL B0:>20, GB> =8 >48= =0@>4, A0<K9 <0;>G8A;5==K9, =5 8AG57, =5 0AA8<8;8@>20;AO, 0, =0>1>@>B, @0728; A2>N =0F8>=0;L=CN 0CB5=B8G=>ABL. 0 3>4K A>2<5AB=>9 AC4L1K 2 @0<:0E @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 (2:;NG0O 8 ?5@8>4 !!! ) =0@>40<8 40==>9 B5@@8B>@88 1K;0 A>740=0 >1I0O (8=B53@8@>20==0O) B5E=>;>38G5A:0O 8 =0CG=>-B5E=8G5A:0O A8AB5<0 ?@>872>4AB20 A A>>B25BAB2CNI59 A?5F80;870F859 8 :>>?5@0F859. 064K9 =0@>4, 2708<>459AB2CO A <8@>2>9 :C;LBC@>9, B@0=AD>@<8@>20; 55 G5@57 ?@87<C A2>53> =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O. 0F8>=0;L=K9 :><?>=5=B 2A5340 ?@8ACBAB2>20; 2 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25 >AA88, ?@0240, 2 @07=K5 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K ?>-@07=><C.  XX AB>;5B88 ?>A;5 (A<.: C<8;52 . . -B=>AD5@0: 8AB>@8O ;N459 8 8AB>@8O ?@8@>4K. ., 1993. !. 540). :BO1@LA:>9 @52>;NF88 ?>4 2;8O=85< <=>38E CA;>289 8 D0:B>@>2, :0: >1J5:B82=KE, B0: 8 AC1J5:B82=KE, 2 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25 ?@5>1;040; ?@8=F8? A0<>>?@545;5=8O =0F89 (2 >1I5<, 45<>:@0B8G5A:89 ?> A2>59 ACB8), :>B>@K9 1K; 8AB>;:>20= ;8HL 2 >4=>< A<KA;5: B>;L:> A>740=85 A0<>AB>OB5;L=>3> 3>AC40@AB20 8;8 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20=8O (2 A<KA;5 B5@@8B>@80;L=>9 02B>=><88) <>65B AG8B0BLAO ;CGH8< A?>A>1>< @5H5=8O ?@>1;5< @0728B8O B>3> 8;8 8=>3> =0@>40.  @57C;LB0B5 <=>3>>1@0785 M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 4CE>2=>9 687=8 1K;> A2545=> : ?>;8B8G5A:>9 AD5@5, 0 2 =59  : A>1AB25==> 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9. >AB>@65AB2>20; D>@<0;L=K9 ?>4E>4, ?@8 :>B>@>< 2A5 ?@>1;5<K 2845;8AL 2 AB0BCA0E >1@07>20=89: A>N7=0O @5A?C1;8:0, 02B>=><=0O @5A?C1;8:0, 02B>=><=0O >1;0ABL, 02B>=><=K9 >:@C3.  !!! , =5A<>B@O =0 53 B0:8E >1@07>20=8O 1>;55 A5<845AOB8 =0@>4>2 ;81> ?@54AB028B5;59 =0@>4>2 (=0F8>=0;L=KE 3@C?? 8 480A?>@) 2 B> 65 2@5<O =5 ?@8>1@5;8 :0:8E-;81> D>@< >@30=87>20==>9 :>=A>;840F88.  8B>35 =5 ?>;CG8;>AL :@5?:>9 45<>:@0B8G5A:>9 3>AC40@AB25==>5, =5 1K;8 =0 =5>1E>48<>< C@>2=5 @5H5=K =0F8>=0;L=K5 ?@>1;5<K, > G5< A2845B5;LAB2CNB A>1KB8O :>=F0 80-E 8 90-E 3>4>2. 04> ?@87=0BL, GB> AC65=85 ?@8=F8?0 A0<>>?@545;5=8O =0@>4>2 B>;L:> 4> >1@07>20=8O =0F8>=0;L=>3> 3>AC40@AB20 7025;> <=>385 ?@>F5AAK 2 BC?8:. 0@CH0;0AL ACI=>ABL 3>AC40@AB25==>AB8, :>B>@0O ?@5>4>;5205B @>4>?;5<5==K5 >B=>H5=8O 8 >A=>2K205BAO =0 =0G0;0E 3@0640=AB20  N@848G5A:>9 A2O78 ;N459, >1J548=5==KE A>2<5AB=>9 687=LN =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88. A5 =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==K5 8 =0F8>=0;L=>-04<8=8AB@0B82=K5 >1@07>20=8O 2 @0<:0E !!!  1K;8 ?> A>AB02C =0A5;5=8O <=>3>=0F8>=0;L=K<8, => B0: =07K205<0O "B8BC;L=0O" =0F8O 2A5340 ?@5B5=4>20;0 =0 2>7<>6=K5 ?@58<CI5AB20. "5< A0<K< @07=K<8 A?>A>10<8  D>@<0;L=K<8 8 =5D>@<0;L=K<8  =0@CH0;>AL @02=>?@0285 ?@54AB028B5;59 @07=KE =0@>4>2. > A0<>5 ?5G0;L=>5 A>AB>O;> 2 4@C3><: 1K;8 D0:B8G5A:8 ?@5:@0I5=K ?>8A:8 8=KE D>@< =0F8>=0;L=>9 A0<>>@30=870F88 3@0640=. 0F8>=0;L=K5 ?>B@51=>AB8 ?@54AB028B5;59 B>3> 8;8 8=>3> =0@>40 C4>2;5B2>@O;8AL ;8HL 2 8E "B8BC;L=><" >1@07>20=88, 0 =5 ?> <5ABC 8E 68B5;LAB20. !>A@54>B>G5==>ABL =0 2;0AB8 G0AB> 25;0 : 70125=8N =0F8>=0;L=KE 70?@>A>2 2 >1;0AB8 M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 4CE>2=>9 687=8. 5@54:> A>45@60=85 8 D>@<K A0<>9 687=8 2 @07=KE >1@07>20=8OE <0;> G5< >B;8G0;8AL, => <56=0F8>=0;L=K5 @07;8G8O 8A:CAAB25==> ?>4G5@:820;8AL, GB> ?>@>640;> =0?@O65=85 8 :>=D;8:BK. >AA89A:0O $545@0F8O C=0A;54>20;0 D0:B8G5A:8 25AL A?5:B@ ?@>1;5< =0F8>=0;L=>3> @0728B8O 8 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89, :>B>@K<8 >B;8G0;AO !!! .  B><C 65 >=8 CAC3C1;5=K D>@<8@>20=85< =0 53> B5@@8B>@88 15 3>AC40@AB2, 2A;54AB285 G53> 2>7=8:;8 =>2K5 =530B82=K5 D0:B>@K, 2K720==K5 B5<, GB> <=>385 ?@54AB028B5;8 =0@>4>2, 402H8E =08<5=>20=8O MB8< 3>AC40@AB20<, >:070;8AL 70 8E ?@545;0<8. 4=8 ?@52@0B8;8AL 2 =0F8>=0;L=K5 <5=LH8=AB20, 4@C385 2 ?5@5A5;5=F52 8 1565=F52, B@5BL8  2 ;8F 157 3@0640=AB20 8 8=>AB@0=F52.  A0<>9 >AA89A:>9 $545@0F88 >1@07>20=> 32 =0F8>=0;L=KE AC1J5:B0 $545@0F88, A >4=>9 AB>@>=K, @02=>?@02=KE, => A 4@C3>9 - @07=>3> C@>2=O: @5A?C1;8:0, 02B>=><=0O >1;0ABL, 02B>=><=K9 >:@C3. @0640=5 >AA89A:>9 $545@0F88 ?>-?@56=5<C >B=>AOB A51O : ?@54AB028B5;O< 1>;55 G5< 100 =0@>4>2. >@>G5, 2A5 A;>6=>AB8, 40202H85 8 40NI85 > A515 7=0BL, A>E@0=8;8AL 8 ?@8>1@5;8 =>2>5 A>AB>O=85, ?>A:>;L:C 8E ?@54AB>8B @072O7K20BL 2 CA;>28OE 45<>:@0B88, G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 8 @K=>G=>9 M:>=><8:8, : B><C 65 2 ?5@8>4 :@878A0, >:>=G0=85 :>B>@>3> ?>:0 =5 ?@>A<0B@8205BAO. G5284=>, GB>, ?@>4>;60O "AB0@CN" ;8=8N 8 8=5@F8>==> A;54CO A;>682H59AO B@048F88, =>2K5 ?@>1;5<K 8 2 =>2KE CA;>28OE =5 @5H8BL. 5>1E>48< 8=B5;;5:BC0;L=K9 ?@>@K2 8 ?>8A: =5AB0=40@B=KE ?>4E>4>2. 5@2>5, GB> ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< A45;0BL,  MB> @0725AB8 ?@>1;5<K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, >1CA;>2;5==K5 45<>:@0B870F859 3>AC40@AB20 8 @0728B85< A0<>C?@02;5=G5A:8E <5E0=87<>2 >1I5AB20, 8 =0F8>=0;L=K5 ?@>F5AAK, :>B>@K5 8<5NB A2>N ;>38:C 8 ?@82O70=K =5 AB>;L:> : B5@@8B>@88, A:>;L:> : G5;>25:C, >1;040NI5<C =0F8>=0;L=K<8 70?@>A0<8 2 ;N1>< <5AB5 ?@>6820=8O. A;8 @5GL 2>7=8:05B > A>E@0=5=88, 2>7@>645=88 8 @0728B88 A0<>1KB=>AB8 (=0F8>=0;L=>9 ACI=>AB8) B>3> 8;8 8=>3> =0@>40, B> B0: 8 =04> AB028BL ?@>1;5<C. 54L =>A8B5;5< (AC1J5:B><) =0F8>=0;L=>3> 2A5340 2KABC?0NB ;N48, 8 8<5==> 8E A0<>@50;870F8O 2 <0B5@80;L=>< 8 4CE>2=>< >B=>H5=8OE >15A?5G8205B =0F8>=0;L=>5 15AA<5@B85, ?> :@09=59 <5@5 2 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B825.  A2>1>4=>< >1I5AB25 A;54>20=85 =0F8>=0;L=K< B@048F8O< 8 >1KG0O<, 8A?>;L7>20=85 =0F8>=0;L=>3> O7K:0, 2>7@>645=85 F5==>AB59 =0F8>=0;L=>9 <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K, "?>AB@>5=85" >1@070 687=8 8 B.4. 5ABL A2>1>4=K9 2K1>@ G5;>25:0, 53> G0AB=>5 45;>, >ACI5AB2;O5<>5 8< ;8G=>, 2 :@C3C 53> A5<L8 8 548=><KH;5==8:>2 ?> =0F8>=0;L=K< >@85=B0F8O<. >AC40@AB2> :0: 2;0AB=0O A8;0 >1I5AB20 A A>>B25BAB2CNI8< 0??0@0B><, 2 B>< G8A;5 8 =0 C@>2=5 AC1J5:B>2 $545@0F88, 4>;6=> <5=55 2A53> 2<5H820BLAO 2 MB>B 2K1>@ 8 =02O7K20BL ;N4O< :0:>5-;81> =0F8>=0;L=>-:>;;5:B82=>5. 3> 4>;3 8AG5@?K205BAO A>740=85< 8 ?>445@60=85< 2 459AB288 =5>1E>48<KE >@30=870F8>==>-?@02>2KE 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E CA;>289, ?>72>;ONI8E :064><C G5;>25:C A?>;=0 C4>2;5B2>@8BL A2>8 =0F8>=0;L=K5 70?@>AK. >AC40@AB25==>5 65 CAB@>9AB2>, A>AB>OI55 2 @0A?@545;5=88 2;0AB8 ?> 25@B8:0;8, ?@8720=> ?>AB>O==> 8 =5C:;>==> A1;860BL 2;0ABL 8 G5;>25:0, 4020BL 2>7<>6=>ABL :064><C 3@0640=8=C, =57028A8<> >B 53> =0F8>=0;L=KE ?@87=0:>2, 25745 8 2A5340 0:B82=> CG0AB2>20BL 2 ?@>F5AA0E 2;0AB5>B=>H5=89 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  B0:>< :>=B5:AB5 A;54C5B 5I5 @07 =0?><=8BL > 7=0G5=88 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, B0: :0: 53> "?@82O7:0 ' : <5ABC 68B5;LAB20 ;N459 ?>72>;O5B 8< 2 53> @0<:0E @5H0BL 2A5 2>?@>AK ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 A2>8E =0F8>=0;L=KE 70?@>A>2. @0640=A:>5 >1I5AB2>  2>B "?>;5" ?@>B5:0=8O =0F8>=0;L=KE ?@>F5AA>2. '5< 1KAB@55 MB> 1C45B >A>7=0=>, B5< CA?5H=55 ?>945B C:@5?;5=85 45<>:@0B8G5A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 8 @0725@BK20=85 3@0640=A:>3> >1I5AB20. B>@0O 7040G0 2848BAO 2 B5>@5B8G5A:>< 8 =>@<0B82=>< @073@0=8G5=88 =0F8>=0;L=>3> 8 =0F8>=0;8AB8G5A:>3>. 5;L7O D>@<8@>20BL =>@<0;L=K5 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8, B5< 1>;55 >15A?5G820BL 8E A ?><>ILN 3>AC40@AB25==>-?@02>2KE CAB0=>2;5=88, 5A;8 2 >1I5AB25 =5 ?@>2545=K 3@0=8, @0745;ONI85 4>1@> 8 7;>, =@02AB25==>5 8 157=@02AB25==>5, A?@0254;82>5 8 :>@KAB=>5, ?@02>2>5 8 ?@5ABC?=>5. 025@=>5, 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 =5 87-70 :0:>3> 4@C3>3> 2>?@>A0 687=8 ;N459 =5 ?@>;8B> AB>;L:> :@>28, =5 ?@8=5A5=> AB>;L:> 65@B2, A:>;L:> 87-70 =0F8>=0;L=>3>. > 4>;6=KE 2K2>4>2 B0: 8 =5 A45;0=>. >AC40@AB2> 4>;6=> G5B:> N@848G5A:8 >?@545;8BL A>>B25BAB2CNI85 O2;5=8O 8 65AB:> ?@>B82>459AB2>20BL ;N1><C ?5@5E>4C 70 8E 3@0=8FK. >340 A>7=0=85 8 ?>2545=85 >4=>3> =0@>40 (53> ?@54AB028B5;59) CB25@6405B 8 ?@0:B8G5A:8 @50;87C5B @02=>?@0285 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< =0@>40< 8;8, 8=K<8 A;>20<8, A>45@68B 2 A515 "7>;>B>5" ?@028;> ". >11A0: "5 45;09 4@C3><C B>3>, G53> BK =5 65;0; 1K, GB>1K 1K;> A45;0=> ?> >B=>H5=8N : B515" ;81> 7=0<5=8B>5 .0=B0: "A5340 >B=>A8AL : 4@C3><C G5;>25:C :0: : F5;8, 0 =5 :0: : ?@>AB><C A@54AB2C 4>AB865=8O A2>8E F5;59", B>340 @50;87C5BAO =0F8>=0;L=>5, A;C60I55 :>=AB@C:B82=K< 8AB>G=8:>< @0728B8O G5;>25G5AB20. > :0: B>;L:> 2>7=8:05B 2>?@>A > :0:><-;81> ?@58<CI5AB25 >4=>3> =0@>40 =04 4@C38<  35=5B8G5A:><, 8AB>@8G5A:><, D878G5A:><, 8=B5;;5:BC0;L=><, @0A>2><, :C;LBC@=>< 8 B.4., B> BCB 65 =0F8>=0;L=>5 ?@52@0I05BAO 2 =0F8>=0;8AB8G5A:>5 A> 2A5<8 53> A2>9AB20<8. 0F8>=0;87<  MB> D>@<0 B>B0;8B0@87<0 ?@5645 2A53> 4;O B>9 =0F88, :>B>@0O 5<C ?>4405BAO. = ?@>B82>?>AB02;O5B 55 4@C38< =0@>40<, 70:@K205B (87>;8@C5B) >B >1I5<8@>2KE ?@>F5AA>2, 2 B>< G8A;5 2 >1;0AB8 :C;LBC@K 8 B5E=>;>388, C<KH;5==> 2545B A2>N =0F8N : 02B0@:88, :>=A5@20F88 8 ?>AB5?5==><C A0<>@07@CH5=8N. "5< A0<K< 3>AC40@AB25==>-?@02>2>5 ?@5>4>;5=85 =0F8>=0;87<0 ?@54AB02;O5B A>1>9 @50;L=CN 701>BC > @0728B88 2A53> =0F8>=0;L=>3>. 06=> B0:65 2 =>@<0B82=>< @53C;8@>20=88 CE>48BL >B 42>9=KE AB0=40@B>2. "@5BLO 7040G0 A2>48BAO : B><C, GB>1K ?>AB5?5==> 45?>;8B878@>20BL =0F8>=0;L=K5 ?@>F5AAK 8 ?5@525AB8 8E =0 C@>25=L (2 @0<:8) 3@0640=A:>3> >1I5AB20.  A0<>< 45;5, 254L 8AB8==> =0F8>=0;L=>5 2>?;>I05BAO =5 2 B><, GB> :0:>9-;81> =0@>4 A>7405B A2>53> ">BF0 =0F88" 8 >1A;C68205B 53> <0B5@80;L=> 8 4CE>2=>, 0 2 B><, GB> G5;>25: ?> A>1AB25==><C 65;0=8N ?>;L7C5BAO >?@545;5==K< O7K:><, ?@87=05B 4;O A51O >?@545;5==K5 <>@0;L=K5 8 @5;838>7=K5 F5==>AB8 8 8450;K, ?>445@68205B 871@0==K9 8< >1@07 687=8, A2>1>4=> >1I05BAO A 1;87:8<8 5<C ?> ?>B@51=>ABO<, 8=B5@5A0< 8 F5;O< ;N4L<8. =0G8B, 5<C 4>;6=0 1KBL ?@54>AB02;5=0 2>7<>6=>ABL A>74020BL @07;8G=K5 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=K5 >1J548=5=8O 8 ?>A@54AB2>< 8E C4>2;5B2>@OBL ;N1K5 A2>8 =0F8>=0;L=K5 70?@>AK. ;03>40@O B><C, GB> 2 40==>< A;CG05 :>=AB8BC8@CNI55 (CG@548B5;L=>5) =0G0;> =0E>48BAO 2 @C:0E G5;>25:0, A=8<0NBAO 48A:CAA8>==K5 8 ?>@>9 =5@5H5==K5 2>?@>AK > B><, GB> 2 ?@02>2>< >B=>H5=88 >7=0G05B B>B =0@>4, : :>B>@><C G5;>25: >B=>A8B A51O, 345 >= =0E>48BAO 8 GB> A =8<, GB> B0:>5 =0F8>=0;L=0O, MB=8G5A:0O 8;8 MB=>3@0D8G5A:0O 3@C??K, :>3> 8 :0:CN G0ABL ?@54AB02;ONB =0F8>=0;L=K5 <5=LH8=AB20 8 4@C385, 157 :>=F0 2>7=8:0NI85 ?@8 N@848G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:5 ?>4>1=KE O2;5=89. 1J548=82H85AO ?> =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C 3@0640=5 >;8F5B2>@ONB A0<8E A51O, A0<8 2K18@0NB D>@<K A2>8E >1J548=5=89, =0?@02;5=8O 8 A>45@60=85 A2>59 45OB5;L=>AB8. 07=K5 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=K5 >1J548=5=8O 3@0640= <>3CB A>ACI5AB2>20BL =0 >4=>9 B5@@8B>@88, 2 ?@545;0E >4=>3> =0A5;5==>3> ?C=:B0, A>2<5AB=> >@30=87>2K20BL :>;;5:B82=CN 687=545OB5;L=>ABL, 2=>AO 2 =55 A2>9 =0F8>=0;L=K9 >?KB, A2>8 <0B5@80;L=K5 8 4CE>2=K5 F5==>AB8, :C;LBC@=K5 B@048F88 8 >1KG08. !>@52=>20B5;L=>ABL ?@8<5B A>7840B5;L=K9 8 8=B53@8@CNI89 E0@0:B5@. =>385 AB@0=K ?>H;8 8<5==> ?> B0:><C ?CB8, 402 2>7<>6=>ABL (8 ?@02>) 2A5< A2>8< 3@0640=0< C4>2;5B2>@OBL =0F8>=0;L=K5 70?@>AK 2 3@0640=A:>< >1I5AB25. -B> >B:@K;> ?@>AB>@ 4;O C:@5?;5=8O 3>AC40@AB2 8 <563>AC40@AB25==>9 8=B53@0F88 8 2 B> 65 2@5<O 4;O AB0=>2;5=8O >B:@KBKE, A2>1>4=KE =0F8>=0;L=>-?;N@0;8AB8G5A:8E 3@0640=A:8E >1I5AB2. ;LB5@=0B82K ACI5AB2CNB, 2A5 7028A8B >B B>3>, C<5NB ;8 ;N48 8<8 ?>;L7>20BLAO.  G0AB=>AB8, @07;8G0NB ;8 ?>=OB8O "3@0640=8=" 8 ";8G=>ABL", >B@060NI85 @07=K5 A>F80;L=K5 @>;8 G5;>25:0.  ?>=OB88 "3@0640=8=" ?>MB><C A;54C5B A:070BL >A>1>. 8.4. @0640=8= 3>AC40@AB20 065BAO, > 3@0640=8=5 =0?8A0=> AB>;L:> ;8@8G5A:>3>, ?>;8B8G5A:>3> 8 =0CG=>3>, GB> 8 A:070BL =>2>3> 2@>45 1K =5G53>. I5 2> 2@5<5=0 4@52=8E @5F88 8 8<0 D8:A8@>20;AO AB0BCA 3@0640=8=0.  3@0640=8=5 3@><:> 1K;> 70O2;5=> 5;8:>9 D@0=FC7A:>9 @52>;NF859. >A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K , 4@C385 <564C=0@>4=K5 8 @538>=0;L=K5 >@30=870F88 ?@8=O;8 ?> 40==><C 2>?@>AC @O4 206=KE 4>:C<5=B>2. > 5A;8 2=8<0B5;L=> ?@8A<>B@5BLAO =5 B>;L:> : <564C=0@>4=>-?@02>2K< 8 :>=AB8BCF8>==K< =>@<0<, => 8 : @50;L=>9 687=8, ?@8G5< 2 1>;LH8=AB25 AB@0=, B> ;53:> <>6=> >1=0@C68BL 2 AB0BCA5 3@0640=8=0 =5<0;> >AB@KE ?@>1;5<, A2O70==KE :0: A =>@<0B82=K< @53C;8@>20=85< 40==>3> AB0BCA0 8 >@30=870F8>==K< >15A?5G5=85< 53> ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>AB8, B0: 8 A ?>2545=85< 8 459AB28O<8 G5;>25:0 2 53> @0<:0E. '0AB> 0=0;87 AB0BCA0 3@0640=8=0 >3@0=8G8205BAO F8B8@>20=85< :>=AB8BCF8>==KE ?>;>65=89 > ?@020E 8 A2>1>40E G5;>25:0 8 3@0640=8=0 (AB.AB. 17 64 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88) ;81> AAK;:0<8 =0 =8E 8 A@02=5=85< 8E A>>B25BAB28O >1I5?@87=0==K< ?@8=F8?0< 8 =>@<0< <564C=0@>4=>3> ?@020. 564C B5< A B>G:8 7@5=8O 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 745AL ACI5AB2CNB 25AL<0 >AB@K5 "C3;K", :>B>@K5 =5;L7O =5 70<5G0BL. >-?5@2KE, AB0BCA 3@0640=8=0 E0@0:B5@87C5B 2708<>A2O7L (?>4G5@:820N) G5;>25:0 8 3>AC40@AB20, ?@5645 2A53> N@848G5A:CN, => A>45@60ICN 2 A515 2A5 1>30BAB2> 53> >1I5AB25==>9 8 G0AB=>9 687=8. 4=0:> 8AB>@8O =0AB>9G82> ?>4B25@6405B, GB> =0 ?@0:B8:5 2708<>A2O78, :0: ?@028;>, =5 1K;> 8 =5B, 0 >ACI5AB2;O5BAO 3;02=K< >1@07>< >4=>AB>@>==55 A;C65=85 G5;>25:0 3>AC40@AB2C.  ?@8G8=>9 2A53> MB>3> O2;O5BAO 70BO=C2H55AO 2> 2@5<5=8 83=>@8@>20=85 AB0BCA0 3@0640=8=0 2> 2;0AB5>B=>H5=8OE. A;8 2 45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 8AB>G=8:>< 2;0AB8 2KABC?05B =0@>4  A>2>:C?=>ABL 3@0640= (G. 1 AB. 3 >=AB8BCF89 >AA89A:>9 $545@0F88), B>, A;54>20B5;L=>, AB0BCA 3@0640=8=0 =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL A8AB5<>>1@07CNI8< D0:B>@>< 2 D>@<8@>20=88 8 2708<>459AB288 2A5E AB@C:BC@ 2;0AB8  @5D5@5=4C<>2, A2>1>4=KE 2K1>@>2, >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O (GG. 2, 3 AB. 3 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88). > G0AB> MB8 AB@C:BC@K =5 B>;L:> @57:> @073@0=8G820NBAO <564C A>1>9, => 8 ?@>B82>?>AB02;ONBAO.  B><C 65 8 >F5=820NBAO =5 ?> A8;5 2>;8 3@0640=, ?@54AB02;5==>9 2 =8E, 0 ;8HL ?> 8E <5ABC 2 3>AC40@AB25==>9 "?8@0<845".  @57C;LB0B5 @5D5@5=4C< :0: 2KAH55 =5?>A@54AB25==>5 2K@065=85 2;0AB8 =0@>40 8A?>;L7C5BAO @54:> 8 B> =5 AB>;L:> 4;O ?@8=OB8O 3>AC40@AB25==KE @5H5=89, >?@545;ONI8E AC4L1C 2A5E 3@0640=, A:>;L:> 4;O 2KO2;5=8O 8E >B=>H5=8O : ?>;8B8:5, >;8F5B2>@O5<>9 B5<8 8;8 8=K<8 ;8F0<8. >@<K 8718@0B5;L=>3> ?@020 B>65 ?>@>9 B0: :>=AB@C8@CNBAO 8 ?@8<5=ONBAO, GB> ?@8 =87:>9 "?;0=:5" :2>@C<0 2 G;5=K ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 ?@>E>4OB ;8F0, ?>;CG82H85 >G5=L =57=0G8B5;L=K9 ?@>F5=B 3>;>A>2 >B >1I53> G8A;0 8718@0B5;59. !C4L1>=>A=K5 2>?@>AK @5H05B ;8HL G0ABL =081>;55 0:B82=KE 3@0640=. >AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>, ?@54?>;030NI55 2K45;5=85 D545@0;L=>3>, AC1J5:B>2 $545@0F88 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O C@>2=59 2;0AB8, 8<55B F5;LN >?@545;5=85 @0F8>=0;L=KE D>@< @50;870F88 2A5>1I53> (>1I53>), >A>15==>3> 8 <5AB=>3> (A0<>1KB=>3>, C=8:0;L=>3>) 2 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. -B> >@30=870F8O A8AB5<=KE 2708<>A2O759 >1I5AB20, 157 :>B>@KE >=> =5 <>65B 1KBL 30@<>=8G=K< 8 @072820BLAO :0: F5;>AB=>ABL. <5AB> MB>3> 8<55B <5AB> 1>@L10 <564C C@>2=O<8, 87-70 :>B>@>9 =5 B>;L:> >A;01;O5BAO 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85, =>, A0<>5 3;02=>5, CB@0G8205BAO C?@02;O5<>ABL >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2  2 >1I5AB25 =0@0AB05B =5>@30=87>20==>ABL, AB>;:=>25=85 2A5E 8 2AO. 0A?;0G8205BAO >1KG=> 3@0640=8=. 5>1E>48<0 A2O70==>ABL 3@0640=8=0 A> 2A5<8 C@>2=O<8 8 AB@C:BC@0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >-2B>@KE, :0: E>@>H> 8725AB=> 87 8AB>@88, @50;87C5<>ABL AB0BCA0 3@0640=8=0 >?@545;O5BAO @50;L=K< ?>;8B8G5A:8< @568<>< 2 3>AC40@AB25 (1.2.2), B.5. B5<, :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0 A>1;N40NB 4CE 8 1C:2C >=AB8BCF88, 4@C385 70:>=K 8 ?@02>2K5 =>@<0B82=K5 0:BK. 0;8G85 0:BC0;L=>9 8 ?>;=>9 ?@02>2>9 >A=>2K 3>AC40@AB25==>9, >1I5AB25==>9 8 G0AB=>9 687=8, ACI5AB2>20=85 2A59 =5>1E>48<>9 A8AB5<K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 5I5 =5 30@0=B8@C5B, GB> ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 >15A?5G5=K, 0 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 DC=:F8>=8@C5B 2 @568<5 @0F8>=0;L=>AB8, 45<>:@0B8G=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8. C6=K ?@5645 2A53> A8;L=0O, 02B>@8B5B=0O 8 =57028A8<0O AC451=0O A8AB5<0 8 >B25G0NI55 59 ?@02>2>5 >1A;C6820=85 3@0640=8=0 (042>:0BC@0, =>B0@80B, 4@C385 N@848G5A:85 AB@C:BC@K). >;6=0, 2 @0<:0E 2>7<>6=>3>, A>1;N40BLAO >B:@KB>ABL (3;0A=>ABL) 45OB5;L=>AB8 2A5E 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F, ?> :@09=59 <5@5 >=8 4>;6=K >1JOA=OBL F5;5A>>1@07=>ABL B5E 8;8 8=KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 459AB289. 8GB> B0: =5 ?>4@K205B 4>25@85 : 2;0AB8, :0: 55 B08=AB25==>ABL, =5>?@545;5==>ABL 8 =5?>A;54>20B5;L=>ABL. , :>=5G=>, 42>9=0O <5@0, ?@8<5=O5<0O : G5;>25:C 2> 2;0AB8 8 70 55 ?@545;0<8. #AB0=>2;5==K5 >=AB8BCF859 ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 3@0640=8=0 =5 <>3CB =5 ?@8<5=OBLAO >4=>7=0G=> :> 2A5< 157>B=>A8B5;L=> : 70=8<05<K< 8<8 ?>AB0<. A>1>5 7=0G5=85 2 45<>:@0B8G5A:>< ?@02>2>< ?>;8B8G5A:>< @568<5 >B2545=> A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>B>@K5 2 40==>< 0A?5:B5 2KABC?0NB 2>2A5 =5 75@:0;>< 2;0AB8 8 =5 >??>78F859 : =59, :0: MB> :>5-:5< =02O7K205BAO, 0 :0=0;>< 2708<>A2O78 3@0640=8=0 8 3>AC40@AB20. ! >4=>9 AB>@>=K, >=8 ?@8720=K 8=D>@<8@>20BL 3@0640= > 459AB28OE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, @07JOA=OBL 8< 70<KA;K 8 B@51>20=8O ?>A;54=8E, 0 A 4@C3>9  >B 8<5=8 3@0640= 0=0;878@>20BL 8 >F5=820BL >1CA;>2;5==>ABL, >1>A=>20==>ABL 8 MDD5:B82=>ABL 8E C?@02;5=G5A:8E @5H5=89. <5==> A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >1O70=K ?>445@6820BL 8 70I8I0BL 2A5 :>=AB@C:B82=K5 <><5=BK 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02>2>3> ?>;8B8G5A:>3> @568<0. -B@5BL8E, AB0BCA 3@0640=8=0 2> <=>3>< 7028A8B >B B>3>, :0:85 2 3>AC40@AB25 8 >1I5AB25 A:;04K20NBAO <56=0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O 8 :0: >=8 2;8ONB =0 =0F8>=0;L=K5 ?@>F5AAK. !B>8B >B<5B8BL B@8 ?>;>65=8O, A>1;N45=85 :>B>@KE 25AL<0 =5>1E>48<> 4;O ?>445@60=8O AB0BCA0 3@0640=8=0 2 ;N1KE >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE. 5@2>5 A>AB>8B 2 B><, GB> 2A5 ;N48, =57028A8<> >B 8E =0F8>=0;L=>AB8 8 4@C38E A?5F8D8G5A:8E ?@87=0:>2, @02=>?@02=K 2> 2A5E AD5@0E 687=8 8 4>;6=K 25745 ?>;L7>20BLAO >48=0:>2K<8 ?@020<8, A2>1>40<8 8 >1O70==>ABO<8. -B> G5;>25G5A:>5, 3C<0=8B0@=>5 87<5@5=85 A;C68B A53>4=O H:0;>9, ?><8<> :>B>@>9 =5;L7O ?>=OBL 8 >F5=8BL =8 >4=> >1I5AB25==>5 O2;5=85, =8 >48= B5E=8G5A:89 8;8 B5E=>;>38G5A:89 ?@>F5AA. B>@>5 ?>;>65=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2A5 =0@>4K @02=>?@02=K =57028A8<> >B 8E G8A;5==>AB8 8 C@>2=O @0728B8O. 06=>ABL 53> A;54C5B ?>4G5@:=CBL, ?>A:>;L:C "B8BC;L=K5" =0@>4K =5:>B>@KE @5A?C1;8: 8 02B>=><=KE >1@07>20=89, >BAB0820O A2>8 ?@020 2 @0<:0E >AA89A:>9 $545@0F88, 45;0NB 1>;LH>9 0:F5=B =0 @02=>?@0288. > :>340 @5GL 70E>48B > @02=>?@02=>< >B=>H5=88 : ?@54AB028B5;O< 4@C38E =0@>4>2, ?@>6820NI8E =0 8E B5@@8B>@88, ?>G5<C-B> >1 MB>< 701K20NB. "@5BL5 ?>;>65=85, ?@8G5< 3;02=>5 8 G0AB> 83=>@8@C5<>5, 3>2>@8B > B><, GB> ACI5AB2C5B 65AB:0O 2708<>A2O7L <564C ?@020<8 8 A2>1>40<8 G5;>25:0 8 ?@020<8 8 A2>1>40<8 =0@>4>2. 5 <>65B 1KBL A2>1>4=K< B>B =0@>4, 2 :>B>@>< ?>402;ONBAO ?@020 G5;>25:0, :0: =5 <>65B GC2AB2>20BL A51O A2>1>4=K< G5;>25:, 5A;8 ?>?8@0NBAO ?@020 53> =0@>40. 45AL :>@@5;OF8O 01A>;NB=0, => : =59 ?>@>9 >B=>AOBAO 8718@0B5;L=>, G5@57 ?@87<C B>;L:> ;8G=>3> "O", GB> A2845B5;LAB2C5B > =5?>=8<0=88 C=825@A0;L=>AB8 AB0BCA0 3@0640=8=0. , 2-G5B25@BKE, ;N1K5 D>@<C;K > D545@0B82=>< @0A?@545;5=88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 55 ?@81;865=88 8 A;8O=88 A =0@>4>< (;N4L<8) >AB0=CBAO 157687=5==K<8, 5A;8 :064K9 G5;>25: =5 >A>7=05B A51O 3@0640=8=>< 8 =5 70E>G5B 8< 1KBL. #B25@640NB, GB> F5==>AB8, @>4=OI85 ;N459, A>AB>OB 2 1;03>@07C<88 (45OB5;L=>AB8, 15@56;82>AB8, 2>745@60=88), A?@0254;82>AB8 (2708<=>< 4>1@5 8 2708<=>< 2>745@60=88 >B 7;0) 8 4>1@>B5 (A>AB@040=88, 1;03>B2>@8B5;L=>AB8, ;N128 : ;N4O<). >?;>I5==K5 2 ?@02>2KE =>@<0E 8 >15A?5G820NI8E 8E >@30=870F8>==KE AB@C:BC@0E, >=8 B>340 AB0=>2OBAO 459AB25==K<8, :>340 ?@52@0I0NBAO 2 <>B82K 8 CAB0=>2:8 ?>2545=8O. !:>;L:> 1K >1I5AB2> =8 A>74020;> 2=5H=8E (>1I5AB25==> =02O7K205<KE 8 ?@8=C48B5;L=KE) @53C;OB>@>2, 2A5340 2=CB@5==89 8<?C;LA (8=B5@5A, 8450;, F5==>AB=0O >@85=B0F8O, C15645==>ABL 2 G5<-B> 8 B.4.) 1C45B >?@545;ONI8< 2 G5;>25G5A:8E ?>ABC?:0E 8 459AB28OE. !B0=>2;5=85 3@0640=8=0  AC1J5:B0 3>AC40@AB20, =>A8B5;O 2;0AB=KE =0G0;  A;>6=K9, :><?;5:A=K9 ?@>F5AA. = A>AB>8BAO B>;L:> ?@8 CA;>288, 5A;8 :064K9 A0<>AB>OB5;L=> (?CB5< 1>;LH>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 M<>F8>=0;L=>9 @01>BK =04 A>1>9) ?@5>4>;55B 2 A515 @010 (1>6L53> 8;8 F0@A:>3>), A2>N 1>O7=L >B25BAB25==>AB8 8 ?5@5AB0=5B ?5@5:;04K20BL 55 =0 :>3>-B> 4@C3>3> (2>64O, ;845@0 8 B.?.), 2K;575B 87 A2>59, ?>@>9 C4>1=>9, "=>@K" <0;5=L:>3> G5;>25:0. >6=> 2;0ABL 45F5=B@0;878@>20BL, 45:>=F5=B@8@>20BL, AB@>8BL A25@EC 8;8 A=87C, => 2 ;N1>< A;CG05 >=0 4>;6=0 =5?@5<5==> >ACI5AB2;OBLAO.  MB> A?>A>15= A45;0BL ;8HL 3@0640=8=. <5==> 53> A?>A>1=>ABL 8 3>B>2=>ABL 1@0BL =0 A51O 1@5<O 2;0AB8 >1J5:B82=> ?@54>?@545;ONB 3;C18=C 8 48=0<8:C 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1.  G5< ACI=>ABL D545@0B82=>9 >@30=870F88 3>AC40@AB20? 2. >=OB85 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0. 3. >AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> 8 =0F8>=0;L=K5 ?@>F5AAK. @0640=8= :0: A8AB5<>>1@07CNI89 D0:B>@ A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !B@C:BC@0 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 9.1. 1I85 G5@BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 9.2. $>@<K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 9.3. 5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 9.4 !B0488 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 9.5. >=OB85 C?@02;5=G5A:>9 B5E=>;>388. 9.1. 1I85 G5@BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O >ACI5AB2;ONB F5;8 8 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>A@54AB2>< C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8  A?5F8D8G5A:>3> 2840 B@C40 ;N459, B@51CNI53> 045:20B=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 8 @50;870F88 2 A>>B25BAB2CNI8E ?@85<0E, A?>A>10E, D>@<0E, <5B>40E 8 B.4.  3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 C?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL =5A5B =0 A515 53> A2>9AB20, 2 G0AB=>AB8, A2O70==>ABL A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, A8AB5<=>ABL, >1J5:B=CN C=825@A0;L=>ABL 8 4@C385. 4=>2@5<5==> >=0 B>645AB25==0 45OB5;L=>AB8, 2K?>;=O5<>9 8 2 8=KE 2840E C?@02;5=8O, ?>A:>;L:C >B@0605B 8 >@30=87C5B 2=CB@5==NN 687=5==CN 0:B82=>ABL 8 2=5H=85 ?@>O2;5=8O ;N1>3> AC1J5:B0 C?@02;5=8O.  >B;8G85 >B D>@<0;87>20==KE F5;59, DC=:F89 8 AB@C:BC@ C?@02;5=8O, C?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL 5ABL A0<0 <KA;L, GC2AB2> 8 B@C4 G5;>25:0 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E, 3;02=K< >1@07>< A> AB>@>=K C?@02;ONI8E :><?>=5=B>2.  40==>9 B5<5 ?>MB><C @0A:@K205BAO 2>>1I5 AB@C:BC@0 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A ?>?@02:>9, @07C<55BAO, =0 55 A?5F8D8:C 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL :0: >1J5:B 8AA;54>20=8O 2 ?>A;54=55 AB>;5B85 ?@82;5:05B A0<>5 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 =0CG=>9 <KA;8. A=>2=K5 AC645=8O ?> C?@02;5=8N, 2KA:070==K5 2 3@C40E . $>@40, $. "59;>@0, . -<5@A>=0, . $09>;O 8 2A5E 8E ?>A;54>20B5;59 2?;>BL 4> A53>4=OH=53> 4=O, ?>A2OI5=K :0: @07 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8  A>548=5=8N 2 C?@02;5=88 =0CG=>3> 7=0=8O, B5E=8G5A:8E A@54AB2, B@C4>2KE 8 M2@8AB8G5A:8E A?>A>1=>AB59 G5;>25:0. <5==> 745AL 1K;8 >B:@KBK 8 22545=K 2 459AB285 >3@><=K5 @575@2K @0F8>=0;870F88 8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O, 0 =0 53> 1075 8 A 53> ?><>ILN  2A59 >1I5AB25==>9 8 G0AB=>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. #?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>A2OI5=0 >1H8@=0O 8 @07=>?;0=>20O =0CG=0O ;8B5@0BC@0, :>B>@CN =04> 87CG0BL :064><C C?@02;5=FC. 45AL ?@54;030NBAO ;8HL =5:>B>@K5 2K2>4K 87 =55. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL  O2;5=85 ?@8:;04=>3> E0@0:B5@0, 81> >=0 =5 8<55B A0<>F5==>AB8, 0 ?@8720=0 >1A;C6820BL @50;870F8N F5;59 8 DC=:F89 C?@02;5=8O, >15A?5G820BL ?>43>B>2:C 8 ?@>2545=85 2 687=L C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 459AB289. 5 <>6=> >?@545;8BL :0: =01>@ (A>2>:C?=>ABL) 2K@01>B0==KE 8AB>@8G5A:8< >?KB><, =0CG=K< ?>7=0=85< 8 B0;0=B>< ;N459 =02K:>2, C<5=89, A?>A>1>2, A@54AB2 F5;5A>>1@07=KE ?>ABC?:>2 8 459AB289 G5;>25:0 2 AD5@5 C?@02;5=8O. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL >B;8G05BAO 8=B5;;5:BC0;L=K< A>45@60=85<, ?>A:>;L:C 2A5340 =0?@02;5=0 =0 2K@01>B:C, ?@8=OB85 8 ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, ?@8720==KE 87<5=OBL 2 8A:><>< A<KA;5 A>AB>O=85 8 B5G5=85 >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2, A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459. =0 4>;6=0 1KBL A?>A>1=>9 >B@060BL A>F80;L=CN 459AB28B5;L=>ABL 8 2A5 ?@>8AE>4OI55 2 =59, 2A:@K20BL 8<5NI85AO 2 =59 @5AC@AK, A@54AB20 8 @575@2K, =0E>48BL >?B8<0;L=K5 A?>A>1K 55 A>25@H5=AB2>20=8O 8 ?5@52>40 =0 =>2K9 C@>25=L. ;02=K9 55 A<KA;  ?>;CG5=85 =>2>3> :0G5AB20 C?@02;O5<>3> ?@>F5AA0, GB> =52>7<>6=> 157 A5@L57=KE B2>@G5A:8E CA8;89. > MB> G0AB> =5 ?>=8<05BAO, 8 2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1=0@C68205BAO <=>3> @CB8==>3>, >4=>>1@07=>3>, D>@<0;L=>3>, >BG53> 8 >1J5:B82=K5 @57C;LB0BK 55 25AL<0 =87:8. > A2>5<C ?@54<5BC, A :>B>@K< >=0 =5@07@K2=> A2O70=0, C?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO 8=D>@<0F8>==>9. -B> ?>;CG5=85, >A<KA;5=85, A8AB5<0B870F8O, E@0=5=85, 2K40G0 A>F80;L=>9 8, ?@5645 2A53>, C?@02;5=G5A:>9 8=D>@<0F88. !CI5AB2CNB 1>;LH85 B@C4=>AB8 2 ?>;CG5=88 B>3>, GB> >;8F5B2>@O5B A>1>9 8=D>@<0F8N, ?@83>4=CN 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. %0>A D0:B>2, A>1KB89, 40==KE ?@8 8E AC1J5:B828ABA:>< :><<5=B8@>20=88, 2>2A5 =5 O2;O5BAO 8=D>@<0F859. 0 A0<>< 45;5 8=D>@<0F859 <>65B 1KBL B>;L:> B>, GB> E0@0:B5@87C5B B>B 8;8 8=>9 >1I5AB25==K9 ?@>F5AA 2 F5;><, A 2KO2;5=85< ?@8G8= 8 4286CI8E A8;, >?@545;ONI8E 53> A>AB>O=85 8 48=0<8:C. =0G5 =5 2K@01>B0BL =C6=K5 C?@02;ONI85 2>7459AB28O. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 >A=>25 A2>59 8 ?>A2OI5=0 ?>8A:C, >B1>@C, 70:@5?;5=8N (D8:A0F88) 8 22545=8N 2 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK, 2 A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459 C?@02;5=G5A:>9 8=D>@<0F88. !>>B25BAB25==> >=0 ?@8A?>A>1;5=0 : MB><C 8 4>;6=0 A>25@H5=AB2>20BLAO A 87<5=5=85< >1J5<0, A>45@60=8O 8 AB@C:BC@K 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O :0G5AB25==>3> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=>5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>5 O2;5=85 A O@:> 2K@065==>9 4><8=0=B>9 2>;8. 064K9 G5;>25:, 70=OBK9 5N, ?@0:B8G5A:8 ?>AB>O==> A>25@H05B <KA;8B5;L=K5 8 2>;52K5 >?5@0F88 0=0;870, >F5=:8, 2K1>@0, @5H5=8O, ?>4G8=5=8O 8 8A?>;=5=8O, :><0=4K 8 :>=B@>;O 8 B.4. 8 B.?. -B> A>7405B 2 :>;;5:B820E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O >A>1K9 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 <8:@>:;8<0B, 0:B82=> 2;8ONI89 =0 A>7=0=85, GC2AB20, 687=5==K5 >@85=B0F88 G5;>25:0 8 D>@<8@CNI89 >?@545;5==K9 B8? ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8. 5 A;CG09=> 4065 2=5H=89 284 "G5;>25:0 2;0AB8" 25AL<0 @07=8BAO >B B>3>, :B> =8:>340 5N =5 2;045;. >AB>O==>5 =0?@O65=85 2>;8, 3@C7 >B25BAB25==>AB8, 48AF8?;8=8@>20==>ABL, ?>4G8=5=85 A>1AB25==>3> "O" 8A?>;=5=8N 3>AC40@AB25==>9 4>;6=>AB8  2>B 5AB5AB25==K5 G5@BK, :>B>@K5 ?@8ACI8 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 =>@<0;L=>< 3>AC40@AB25==>< >@30=5. A;8 MB>3> =5B, B> D>@<8@C5<K5 8 @50;87C5<K5 B0:8< >@30=>< C?@02;ONI85 2>7459AB28O 2@O4 ;8 <>3CB ?>;L7>20BLAO 02B>@8B5B>< A@548 ;N459 8 2 :0:>9-B> <5@5 2;8OBL =0 8E A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL. !;54C5B >B<5B8BL, GB> C?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2A5340 2KABC?05B :>;;5:B828ABA:>9, 81> >=0 >ACI5AB2;O5BAO 2 :>;;5:B825 :0:>3>-;81> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 8 >4=>2@5<5==> ?@54?>;0305B 2708<>459AB285 A :>;;5:B820<8 ;N459 2 4@C38E 3>AC40@AB25==KE >@30=0E ?> 25@B8:0;8 8 ?> 3>@87>=B0;8, 2 =59 8<55B <5AB> A?5F80;870F8O ?> >?@545;5==K< ?@54<5B0<, A>45@60=8N 8 2840< @01>B, :>B>@0O B@51C5B :>>?5@0F88 2 F5;OE :><?;5:A=>9 @50;870F88 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 8 2 F5;>< DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. $>@<0;L=>5 ?>AB@>5=85 >@30=0 ?> ?>4@0745;5=8O< 8 4>;6=>ABO< A>7405B ;8HL ;>38G5A:CN AE5<C 4;O :>;;5:B82=>9 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O :064K9 @07, A CG5B>< A2>9AB2 :>=:@5B=KE ;N459, 4>;6=0 1KBL ?@5B2>@5=0 =0 ?@0:B8:5. 4=0:> ?>@>9 <><5=B :>;;5:B82=>AB8 =54>>F5=8205BAO, @C:>2>48B5;8 45;0NB C?>@ =0 A0<8E A51O 8;8 1;87:>5 8< >:@C65=85. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL B5@O5B A2>9 ?>B5=F80; 8 A=8605B MDD5:B82=>ABL C?@02;5=8O. A>1> 0:BC0;5= <><5=B :>;;5:B82=>AB8 2 :@C?=KE :>;;5:B820E 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 345 8<5NBAO A>B=8, 0 B> 8 BKAOG8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL <=>3>3@0==0 ?> A2>8< ?@>O2;5=8O<. -B> 8 ;N48, 8 7=0=8O, 8 8=D>@<0F8O, 8 B5E=8G5A:85 A@54AB20, :>B>@K5 >1@07CNB A;>6=>5 :><?;5:A=>5 O2;5=85. >6=> ?>;CG0BL <=>3> 8=D>@<0F88, => =5 C<5BL 87-70 >BACBAB28O 7=0=89 8;8 B5E=8G5A:8E A@54AB2 55 >1@010BK20BL. >6=> 8<5BL (?> HB0B=><C @0A?8A0=8N) 7=0G8B5;L=K9 C?@02;5=G5A:89 :>;;5:B82, => >= ?> ?@8G8=5 =87:>3> ?@>D5AA8>=0;87<0 53> A>AB020 =5 2 A>AB>O=88 >15A?5G820BL @50;870F8N :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0. ">;L:> 2725H5==>5, A10;0=A8@>20==>5 22545=85 2 459AB285 2A5E M;5<5=B>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A?>A>1=> ?@84020BL 59 @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. "5< A0<K< :><?;5:A=>ABL <>6=> 8 =C6=> >B=>A8BL : 206=59H59 >1I59 G5@B5 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. <5AB5 A B5<, =5A<>B@O =0 ?@54>?@545;5==>ABL C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A2>9AB20<8 8 <>B820<8, ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:>9 8 687=5==>9 0:B82=>ABLN G5;>25G5A:>9 =0BC@K, >=0 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 ?>;CG05B N@848G5A:CN 7040==>ABL, G5B:>ABL 8 2K@078<>ABL. -B>  45OB5;L=>ABL, :>B>@CN A>>B25BAB2CNI85 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0 >1O70=K >ACI5AB2;OBL, ?@8G5< B0: 8 B0:8< >1@07><, :0: B@51C5BAO 4;O @50;870F88 :><?5B5=F88 :064>3> :>=:@5B=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 0 2 =5<  :064>9 3>AC40@AB25==>9 4>;6=>AB8. >MB><C <=>385 M;5<5=BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5 B>;L:> N@848G5A:8 >?8AK20NBAO, => 8 "?@82O7K20NBAO" : 3>AC40@AB25==K< >@30=0<, 70:@5?;ONBAO 2 8E ?@02>2>< AB0BCA5 2 2845 ?@>F5AAC0;L=KE =>@<. BAN40 8 >B>645AB2;5=85 M;5<5=B>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A M;5<5=B0<8 C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0. 9.2. $>@<K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB81  3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 MB> =081>;55 206=K5 M;5<5=BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 81> ?>A@54AB2>< :>B>@KE @50;870F8O :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 AB0=>28BAO ?@54<5B=>9. "0:, 87CG5=85 :0:>9-;81> A8BC0F88 70:@5?;O5BAO 2 A?@02:5 ;81> 2 8=D>@<0F8>==>9 70?8A:5, ?> :>B>@K< <>6=> 7=0BL @57C;LB0BK 87CG5=8O 8 >F5=:C A8BC0F88. A;8 ?> MB>9 A8BC0F88 =5>1E>48<> C?@02;5=G5A:>5 @5H5=85, B> >=> ?@8=8<05BAO 3>AC40@AB25==K< >@30=>< 2 2845 ?@02>2>3> 0:B0, ?>4;560I53> A>>B25BAB2CNI5<C 8A?>;=5=8N. $>@<K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2=5H=85, ?>AB>O==> 8 B8?878@>20==> D8:A8@C5<K5 2K@065=8O (?@>O2;5=8O) ?@0:B8G5A:>9 0:B82=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ?> D>@<8@>20=8N 8 @50;870F88 C?@02;5=G5A:8E F5;59 8 DC=:F89 8 >15A?5G5=8N 8E A>1AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8. > D>@<0< <K <>65< AC48BL > B><, GB> 8 :0: 45;05BAO 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E ?> >ACI5AB2;5=8N 8E :><?5B5=F88. 1KG=> A@548 D>@< 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2K45;ONB: 0) CAB0=>2;5=85 =>@< ?@020; 1) ?@8<5=5=85 =>@< ?@020; 2) >ACI5AB2;5=85 >@30=870F8>==KE 459AB289 (>?5@0B82=>->@30=870B>@A:0O @01>B0); 3) >ACI5AB2;5=85 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8E >?5@0F89. C<05BAO, GB> 2?>;=5 <>6=> 3>2>@8BL > 42CE D>@<0E: ?@02>2KE, ?>A@54AB2>< :>B>@KE D8:A8@CNBAO C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O, 8<5NI85 N@848G5A:89 A<KA; (CAB0=>2;5=85 8 ?@8<5=5=85 ?@02>2KE =>@<); 8 >@30=870F8>==KE, A2O70==KE A >ACI5AB2;5=85< >?@545;5==KE :>;;5:B82=KE ;81> 8=48284C0;L=KE 459AB289 (>?5@0B82=>->@30=870F8>==KE 8 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8E >?5@0F89). A>1>5 <5AB> 70=8<0NB >@30=870F8>==>-?@02>2K5 D>@<K, :>=AB0B8@CNI85 B>B D0:B, GB> 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E <=>385 ?@02>2K5 D>@<K O2;ONBAO N@848G5A:8 :>@@5:B=K<8 B>;L:> 2 A;CG05 8E ?@8=OB8O ?>A@54AB2>< CAB0=>2;5==KE >@30=870F8>==KE D>@<. !B@>385 >@30=870F8>==K5 ?@>F54C@K 459AB2CNB 2 A>>B25BAB288 A @53;0<5=B0<8 ?@8 ?@8=OB88 ?@02>2KE 0:B>2 ?@54AB028B5;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. =8 7=0G8<K 8 2 45OB5;L=>AB8 :>;;5380;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, =5 3>2>@O C65 >1 >@30=0E AC451=>9 2;0AB8. 0@CH5=85 B0:8E >@30=870F8>==KE D>@< 45;05B =8GB>6=K<8 A>>B25BAB2CNI85 ?@02>2K5 0:BK. @02>2K5 D>@<K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7CNBAO 3;02=K< >1@07>< ?@8 ?>43>B>2:5, ?@8=OB88 8 8A?>;=5=88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89. 45AL 206=>, GB>1K >A=>2=K5 C?@02;5=G5A:85 459AB28O, >?5@0F88, ?@>3=>7=K5 >F5=:8, M:A?5@B87K, AB0B8AB8G5A:85 >1>1I5=8O, 8=D>@<0F8>==K5 A2545=8O, A>F8>;>38G5A:85 40==K5, 70:>=>40B5;L=K5 =>@<K 8 4@C385 <0B5@80;K, ;560I85 2 >A=>20=88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, 1K;8 G5B:> 4>:C<5=B8@>20=K, B.5. ?@54AB02;5=K 2 4>;6=>9 ?@02>2>9 D>@<5. 54L >B B>3>, =0A:>;L:> 4>AB>25@=K 8 D0:B>;>38G=K >A=>20=8O, 8=8F88@CNI85 C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 A>AB02;ONI85 G0AB> 8E A>45@60=85, 2> <=>3><, 5A;8 =5 2 3;02=><, 7028AOB 0:BC0;L=>ABL, @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. > 2A5 5I5 =5@54:8 A;CG08, :>340 C?@02;5=G5A:>5 @5H5=85 C65 ?@8=OB>, =0G8=05B 8A?>;=OBLAO, 0 ?>B>< >1=0@C68205BAO, GB> 53> >A=>20=8O ;>6=K 8 28=>2=KE =5 AKA:0BL. >A:>;L:C C?@02;5=G5A:>5 @5H5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@02>2>9 0:B, ACI5AB2C5B ?@>1;5<0 A>>B=5A5=8O 53> A :><?5B5=F859 40==>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 0 B0:65 459AB2CNI8<8 <0B5@80;L=K<8 8 ?@>F5AAC0;L=K<8 ?@02>2K<8 =>@<0<8. @8G5< 8<55BAO 2 284C =5 D>@<0;L=>5 A>>B=5A5=85, G5< =5@54:> >3@0=8G820NBAO, 0 ACI=>AB=>5, A>45@60B5;L=>5. >;L ?@02>2>3> 0:B0 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >?@545;O5BAO, :>=5G=>, B5<, A>1;N45=K ;8 2A5 ?@02>2K5 ?@>F54C@K 8 B@51>20=8O ?@8 53> ?>43>B>2:5 8 ?@8=OB88, => >A=>2=>5 2 B><, :0:8< @50;L=K< C?@02;ONI8< ?>B5=F80;>< >=> >1;0405B. @02>2K5 D>@<K, 2 :>B>@K5 >1;5:05BAO 2A5 A2O70==>5 A C?@02;5=G5A:8<8 @5H5=8O<8, =5 O2;ONBAO B>;L:> 1N@>:@0B8G5A:8< 87>1@5B5=85<. E =07=0G5=85 70:;NG05BAO 2 >15A?5G5=88 8 CA8;5=88 ?@02>2>3> A<KA;0 ?@02>2KE 0:B>2 A B5<, GB>1K :064K9 87 =8E 2A5340 8AE>48; 87 70:>=>40B5;LAB20, ?@8=8<0;AO 2 @568<5 70:>==>AB8 8 2 A2>5< A>45@60=88 >15A?5G820; ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 3@0640=. BAN40 0:BC0;L=>ABL =04;560I53> ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2A5E 0A?5:B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, > G5< =865 (III.11). !>1;N45=85 ?@02>2KE D>@< =5>1E>48<> B0:65 8 ?@8 8A?>;=5=88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89. -B> ?@028;0 4>2545=8O @5H5=89 4> 8A?>;=8B5;59, 2?;>BL 4> 8E @>A?8A59 A C:070=85< 40BK ?>;CG5=8O; B8?>2K5 4>:C<5=BK >1 >?5@0B82=>< 8 :>=B@>;L=>< 8=D>@<8@>20=88 E>40 8A?>;=5=8O; 0:BK ?@>25@>: 8 AB0B8AB8G5A:85 A2545=8O; <0B5@80;K 0=0;870 8 >F5=:8 2=>2L 2>7=8:H59 C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88 8 <=>3>5 4@C3>5, GB> B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K 8<5BL 4>AB>25@=>5 7=0=85 > :0G5AB25 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  >1I5< ?@02>2K5 D>@<K ?@840NB "<0B5@80;L=CN" 2K@078<>ABL C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, GB> A?>A>1AB2C5B 55 A>25@H5=AB2>20=8N 8 87<5@5=8N A B>G:8 7@5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>2545=8O 2 687=L F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >;LH>5 <5AB> 2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 70=8<0NB >@30=870F8>==K5 D>@<K, :>B>@K5 <>6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: A?>A>1K A2>1>4=>3> :>;;5:B82=>3> ?>8A:0 >?B8<0;L=>3> 20@80=B0 @5H5=8O :0:>9-;81> C?@02;5=G5A:>9 ?@>1;5<K.  >B;8G85 >B ?@02>2>9 D>@<K, 345 2K@065=> >4=>AB>@>==55 2>;587JO2;5=85 C?>;=><>G5==>3> =0 @50;870F8N :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 2 >@30=870F8>==KE D>@<0E 1>;55 ?@54AB02;5=K @07;8G=K5 B>G:8 7@5=8O 8 ?>4E>4K, >1AC645=8O 8 48A:CAA88, :><?@><8AAK 8 A>3;0A>20=8O. 45AL 2 ?@8=F8?5 =0 @02=KE 4>;6=K ?@54;030BLAO 8458, 22>48BLAO <=>3>>1@07=K5 7=0=8O, 2725H820BLAO 0;LB5@=0B82K. "5< A0<K< >@30=870F8>==K5 D>@<K ?>72>;ONB @5H0BL ?> <5=LH59 <5@5 425 7040G8: ?@>2545=8O "<>73>2>9 0B0:8" =0 A;>6=CN, >A>15==> A?>@=CN C?@02;5=G5A:CN ?@>1;5<C 8 >15A?5G5=8O 2 ?@>F5AA5 55 8725AB=>3> :><?@><8AA0 8 A>3;0A>20=8O 2>7<>6=KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 459AB289.  C?@02;5=G5A:>9 ?@0:B8:5 8A?>;L7C5BAO <=>3> >@30=870F8>==KE D>@<: A5AA88, 70A540=8O, A>25I0=8O, :>=D5@5=F88, >?5@0B82:8 8 B.4. A5 =0720=8O B@C4=> ?5@5G8A;8BL. AB>@8G5A:85 0=0;87K 2KO2;ONB 8=B5@5A=K5 B5=45=F88, :>340 >1H8@=K5 ?@>15;K 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A;01K9 ?@>D5AA8>=0;87< C?@02;5=G5A:8E :04@>2, :@878A=>5 A>AB>O=85 C?@02;5=G5A:8E A8BC0F89 ?@82>4OB : B><C, GB> 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 1C:20;L=> "70E;5ABK20NB" >@30=870F8>==K5 D>@<K. >A@54AB2>< 8E 45<>=AB@8@C5BAO 0:B82=>ABL C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 55 O:>1K 45<>:@0B87<. 0 A0<>< 45;5 ?>4>1=CN >@30=870F8>==CN 0:B82=>ABL >B;8G0NB ACI5AB25==K5 >H81:8. =0 =5 @073@0=8G8205BAO A >@30=870F8>==K<8 D>@<0<8 =0CG=KE 48A:CAA89 8 A2>48BAO ?>@>9 : ?CAB>3>2>@5=8N ?> <>45;8: A>1@0;8AL, ?>3>2>@8;8, @07>H;8AL. @30=870F8>==K< D>@<0< C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5 ?@8405BAO C?@02;5=G5A:89 A<KA;, A2>4OI89AO : B><C, GB> >1I55 A>3;0A>20==>5 <=5=85, AD>@<C;8@>20==>5 2 @57C;LB0B5 :>;;5:B82=KE ?>8A:>2, ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:>5 65 C?@02;5=G5A:>5 @5H5=85, :0: 8 ?@02>2>9 0:B. K2>4, A45;0==K9 2 ;N1>9 >@30=870F8>==>9 D>@<5, ?>4;568B 8A?>;=5=8N, ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88. 54>>F5=820NBAO CA;>28O 8 D0:B>@K @0F8>=0;L=>AB8 >@30=870F8>==KE D>@< C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8: A>AB02 CG0AB=8:>2, 708=B5@5A>20==KE 8 :><?5B5=B=KE 2 >1AC6405<>9 C?@02;5=G5A:>9 ?@>1;5<5; A?>A>1K 0:BC0;870F88 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 4>;6=>AB=>3> ?>B5=F80;0 A>1@02H8EAO; 2@5<O 8 4;8B5;L=>ABL ?@>2545=8O <5@>?@8OB8O; D8:A0F8O @57C;LB0B>2 >1AC645=8O 8 ?@840=85 8< ?C1;8G=>3> 72CG0=8O; :>=B@>;L 70 8A?>;=5=85< 8B>3>2 >1AC645=8O. 0 8A?>;L7>20=85 >@30=870F8>==KE D>@< 70B@0G820NBAO :@C?=K5 <0B5@80;L=K5 8 D8=0=A>2K5 @5AC@AK, => >B40G0 >B =8E =5@54:> >G5=L =87:0. 5;L7O =5 A:070BL 8 > B><, GB> ?>@>9 A ?><>ILN >@30=870F8>==KE D>@< 2545BAO 1N@>:@0B8G5A:0O 83@0 2>:@C3 >AB@KE >1I5AB25==KE ?@>1;5<. !>7405BAO 2848<>ABL B>3>, GB> ?@>1;5<K =0E>4OBAO 2 ?>;5 2=8<0=8O, 8E "284OB", ?> =8< "3>2>@OB", B>340 :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 =5 @5H0NBAO. 8@>2>9 =0C:>9 8 ?@0:B8:>9 2K@01>B0=> =5<0;> ?@54;>65=89 ?> ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 >@30=870F8>==KE D>@< C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 04> 87CG0BL 52@>?59A:89, 0780BA:89 8 0<5@8:0=A:89 >?KB 8 A<5;55 8A?>;L7>20BL 53> 2 =0F8>=0;L=>< 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. K2>4: : >@30=870F8>==K< 8 ?@02>2K< D>@<0< C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48< :><?;5:A=K9 ?>4E>4; >=8 ?@8<5=ONBAO 2 A>G5B0=88, A CG5B>< A8;L=KE 8 A;01KE AB>@>= :064>9 87 D>@<, 48DD5@5=F8@>20=88 8 :>=:@5B=>, 8AE>4O 87 C?@02;5=G5A:>9 ?@>1;5<K 8 A8BC0F88, 8 :064K9 @07 87<5@ONBAO 8 >F5=820NBAO ?> @57C;LB0B0< ?@0:B8G5A:>3> 2;8O=8O =0 C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK. 5B D>@<, ?@8<5=8<KE : ;N1><C A;CG0N, :0640O D>@<0 A>45@68B ;8HL ?@8ACI89 59 ?>B5=F80; @5H5=8O >?@545;5==>9 C?@02;5=G5A:>9 ?@>1;5<K. 'B>1K =09B8 53> 8 8A?>;L7>20BL, =C6=K 7=0=8O, >?KB 8 @0728B0O 8=BC8F8O. 9.3. 5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 ?>-@07=><C B@0:BCNBAO <5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, => 5A;8 >1>1I8BL 2KA:070==K5 ?> MB><C ?>2>4C AC645=8O, B> =5B@C4=> ?@89B8 : 2K2>4C, GB> 2 >1I5< ?>4 <5B>40<8 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>4@07C<520NBAO A?>A>1K 8 ?@85<K 0=0;870 8 >F5=:8 C?@02;5=G5A:8E A8BC0F89, 8A?>;L7>20=8O ?@02>2KE 8 >@30=870F8>==KE D>@<, 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 8 ?>2545=85 ;N459 2 C?@02;O5<KE >1I5AB25==KE ?@>F5AA0E, >B=>H5=8OE 8 A2O7OE. A>15==>ABLN MB8E <5B>4>2 O2;O5BAO B>, GB> >=8 ?@8<5=ONBAO 2 ?@>F5AA0E C?@02;5=8O, ?> ?>@CG5=8N 3>AC40@AB20, B.5. >D8F80;L=>, 0 B0:65 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5. =8 4>;6=K >B25G0BL >?@545;5==K< B@51>20=8O<: >1;040BL A?>A>1=>ABLN D>@<8@>20BL 8 >15A?5G820BL @50;870F8N C?@02;ONI8E 2>7459AB289, 1KBL @07=>>1@07=K<8 8 ?@8A?>A>1;5==K<8 : 8A?>;L7>20=8N 2 C?@02;5=88, 1KBL @50;L=K<8 8 381:8<8. <5NBAO @07;8G=K5 :;0AA8D8:0F88 <5B>4>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >AB0B>G=K< ?@54AB02;O5BAO @0745;5=85 8E =0 A;54CNI85 425 3@C??K: 0) <5B>4K DC=:F8>=8@>20=8O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; 1) <5B>4K >15A?5G5=8O @50;870F88 F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5B>4K DC=:F8>=8@>20=8O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O >E20BK20NB A?>A>1K, ?@85<K, 459AB28O ;8F, 2>2;5G5==KE 2 ?@>F5AAK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :>B>@K5 A2O70=K A ?>43>B>2:>9 8 @50;870F859 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, 0 B0:65 >ACI5AB2;5=85< ?@02>2>9 8 >@30=870F8>==>9 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 0: C65 =5 @07 >B<5G0;>AL, 3;02=>9 ?@>1;5<>9 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 F5;>< 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?> D>@<8@>20=8N 8 @50;870F88 53> <=>3>3@0==KE ?@>O2;5=89 2 G0AB=>AB8 2KABC?05B ?@>1;5<0 >1CA;>2;5==>AB8, >1>A=>20==>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 2A5E C?@02;5=G5A:8E DC=:F89, >@30=870F8>==KE AB@C:BC@, D>@<, <5B>4>2 8 AB0489 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5 @5H5=8N 8 ?>4G8=5=K <5B>4K ?5@2>9 3@C??K. "0:, ?@8 ?>43>B>2:5 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8A?>;L7CNBAO A;54CNI85 A?>A>1K 8 ?@85<K 459AB289: 87CG5=85 :>=:@5B=KE C?@02;5=G5A:8E A8BC0F89 =0 <5AB0E, 2 C?@02;O5<KE >1J5:B0E, B5>@5B8G5A:>5 >A>7=0=85 ACI5AB20 C?@02;5=G5A:>9 ?@>1;5<K; >7=0:><;5=85 A 8<5NI8<AO >?KB>< @5H5=8O ?>4>1=>9 C?@02;5=G5A:>9 7040G8; A>AB02;5=85 8=D>@<0F8>==KE 70?8A>:, 4>:;04=KE 8 A?@02>:; 0=0;87 AB0B8AB8G5A:8E <0B5@80;>2; >1>A=>20=85 @07;8G=KE 0;LB5@=0B82 @5H5=8O ?@>1;5<K 2 CA;>28OE >3@0=8G5=8O 8;8 2>7<>6=>N 87<5=5=8O @5AC@A>2 8 4@C385, A<KA; :>B>@KE A2>48BAO : B><C, GB>1K 2>7<>6=> B>G=55 >B@078BL C?@02;O5<K9 ?@>F5AA 8 A1;878BL C?@02;5=G5A:>5 @5H5=85 A 53> C?@02;5=G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8. 45AL <=>385 <5B>4K 15@CBAO 87 ?@0:A5>;>388  =0CG=>3> 7=0=8O > A>25@H5==>9 45OB5;L=>AB8 .  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O 2 C?@02;5=G5A:CN 45OB5;L=>ABL 2A5 H8@5 2E>4OB <5B>4K, 27OBK5 87 =0CG=>3> ?>7=0=8O. -B> <0B5<0B8G5A:>5 ?@>3@0<<8@>20=85, 25@>OB=>AB=>-AB0B8AB8G5A:85 <5B>4K, A8AB5<=K9 8 DC=:F8>=0;L=K9 0=0;87K; <5B>4K B5>@88 AB@0B538G5A:8E 83@ 8 AB0B8AB8G5A:>9 B5>@88 ?@8=OB8O @5H5=89; M:>=><8:>-AB0B8AB8G5A:>5 <>45;8@>20=85; <5B>4K ?@>3=>78@>20=8O, A>F80;L=>3> M:A?5@8<5=B8@>20=8O; 3@0D8G5A:85; B5>@88 >G5@5459 8;8 B5>@88 <0AA>2>3> >1A;C6820=8O 8 <=>385 8=K5 87 0@A5=0;0 5AB5AB25==KE, >1I5AB25==KE 8 B>G=KE =0C:. !53>4=O 8=AB@C<5=B0@88 =0CG=>9 <5B>4>;>388 8A:;NG8B5;L=> >1H8@5=, 1>30B 8 ?>AB>O==> @0728205BAO. #?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 A2>59 <0AA5 2A5 5I5 40;5:0 >B =53>, 25AL<0 @>1:> @50;87C5B 53> 2>7<>6=>AB8. > 5A;8 ?@>3=>78@>20BL C@>25=L A;>6=>AB8 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 XXI 25:5, B> C65 A59G0A <>6=> ?>;030BL, GB> 157 >A2>5=8O =0CG=>9 <5B>4>;>388 (2> 2A5< 55 <=>3>>1@0788) 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N =5 A?@028BLAO A> A2>8<8 ?@>1;5<0<8. >;LH0O 3@C??0 <5B>4>2 DC=:F8>=8@>20=8O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O A2O70=0 A ?@02>2>9 8 >@30=870F8>==>9 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>ABLN. A>1K9 E0@0:B5@ 8<5NB <5B>4K @01>BK A 8=D>@<0F859, <5B>4K ?@02>B2>@G5A:>9, >?5@0B82=>-8A?>;=8B5;L=>9 8 ?@02>>E@0==>9 45OB5;L=>AB8, <5B>4K ?>43>B>2:8 8 ?@>2545=8O >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89, <5B>4K >B1>@0 8 @0728B8O C?@02;5=G5A:8E :04@>2, <5B>4K 8A?>;=5=8O 8 :>=B@>;O 8 B.4.  ?@8<5@C, ?@8 >ACI5AB2;5=88 C?@02;5=G5A:>9 DC=:F88 :>=B@>;O ?@8<5=ONBAO <5B>4K ?@5420@8B5;L=>3>, B5:CI53> 8 ?>A;54CNI53> :>=B@>;O, >1I59 8 2K1>@>G=>9 ?@>25@:8, 4>:C<5=B0;L=>9 8 D0:B8G5A:>9 @528788 8 4@C385.  >1I5<, A >4=>9 AB>@>=K, 2 2545=88 AB@C:BC@ 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0E>48BAO <=>3> <5B>4>2, :>B>@K5 ?>72>;ONB 8< =04;560I8< >1@07>< DC=:F8>=8@>20BL, =>, A 4@C3>9, ?>AB>O==> >ICI05BAO 8E A;01>ABL, 8=5@B=>ABL 2 45;5 @0F8>=0;L=>3> 8 MDD5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O MB8E <5B>4>2. #?@02;5=85 5ABL 2708<>459AB285 ;N459, ?>MB><C 2 =5< 206=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B ?@85<0<, A?>A>10<, >?5@0F8O< AB8<C;8@>20=8O, 0:B82870F88 8 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 A> AB>@>=K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F. > 0A?5:B0< 2;8O=8O =0 8=B5@5AK 8 <>B82K ?>2545=8O G5;>25:0 8, A>>B25BAB25==>, ?> A>45@60=8N <5B>4K >15A?5G5=8O @50;870F88 F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <>6=> ?>4@0745;8BL =0 <>@0;L=>-MB8G5A:85, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85 8 04<8=8AB@0B82=K5. >@0;L=>-MB8G5A:85 <5B>4K ?@54AB02;ONB A>1>9 >1@0I5=85 : 4>AB>8=AB2C, G5AB8 8 A>25AB8 G5;>25:0. =8 2:;NG0NB 2 A51O <5@K 2>A?8B0=8O, @07JOA=5=85 8 ?>?C;O@870F8N F5;59 8 A>45@60=8O C?@02;5=8O, A@54AB20 <>@0;L=>3> ?>>I@5=8O 8 icm.: >B0@18=A:89 ". "@0:B0B > E>@>H59 @01>B5. 5@. A ?>;LA:. ., 1975: I>;>2A:GG ". @8=F8?K A>25@H5==>9 45OB5;L=>AB8. 5@. A ?>;LA:. 852, 1993 8 4@. @01>BK. 27KA:0=8O, CG5B ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 E0@0:B5@0 8 >@85=B0F88 G5;>25:0 8 4@C385. !<KA; 8E A>AB>8B 2 B><, GB>1K 2K@010BK20BL 8 ?>445@6820BL >?@545;5==K5 C15645=8O, 4CE>2=K5 F5==>AB8, =@02AB25==K5 ?>78F88, ?A8E>;>38G5A:85 CAB0=>2:8 2 >B=>H5=88 C?@02;5=8O 8 B5E 459AB289, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O 53> >ACI5AB2;5=8O. !>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 <5B>4K A2O70=K A CA;>28O<8 B@C40, 1KB0, 4>AC30 ;N459, >:070=85< 8< A>F80;L=KE CA;C3, 2>2;5G5=85< 2 ?@>F5AA 2;0AB5>B=>H5=89, @0728B85< >1I5AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8. =8 2;8ONB =0 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK ;N459, 8E AB0BCA 2 >1I5AB25, 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=>9 A0<>@50;870F88. #3;C1;5=85 45<>:@0B87<0 3>AC40@AB20 >1J5:B82=> 2545B : 2>7@0AB0=8N @>;8 40==KE <5B>4>2. -:>=><8G5A:85 <5B>4K >1CA;>2;5=K @>;LN M:>=><8G5A:8E 8=B5@5A>2 2 687=8 ;N459 8, A>>B25BAB25==>, 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E. >7<>6=>AB8 ?@8>1@5B5=8O 8 @0AH8@5=8O ;8G=>9 A>1AB25==>AB8, A2>1>40 ?@54?@8=8<0B5;LAB20, 459AB2CNI85 2 >1I5AB25 <0B5@80;L=K5 AB8<C;K, E0@0:B5@ 8 C@>25=L >?;0BK B@C40, 4@C385 M:>=><8G5A:85 O2;5=8O 2A5340 ?@82;5:0NB 2=8<0=85, 8, >?5@8@CO 8<8, >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O <>3CB <=>3>3> 4>18BLAO 2 @50;870F88 F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. A>1>5 <5AB> 2 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 70=8<0NB 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K, A>45@60I85 2 A515 A?>A>1K, ?@85<K, 459AB28O ?@O<>3> 8 >1O70B5;L=>3> >?@545;5=8O ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459 A> AB>@>=K A>>B25BAB2CNI8E C?@02;ONI8E :><?>=5=B>2 3>AC40@AB20. E ?@87=0:8: 0) ?@O<>5 2;8O=85 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 8;8 4>;6=>AB=>3> ;8F0 =0 2>;N 8A?>;=8B5;59 ?CB5< CAB0=>2;5=8O 8E >1O70==>AB59, =>@< ?>2545=8O 8 8740=8O :>=:@5B=KE :><0=4; 1) >4=>AB>@>==89 2K1>@ A?>A>10 @5H5=8O AB>OI59 7040G8, 20@80=B0 ?>2545=8O, >4=>7=0G=>5 @5H5=85 A8BC0F88, ?>4;560I55 >1O70B5;L=><C 8A?>;=5=8N; 2) 157CA;>2=0O >1O70B5;L=>ABL @0A?>@O65=89 8 C:070=89, =52K?>;=5=85 :>B>@KE <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 @07;8G=K5 284K N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8. >@>9 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K 0AA>F88@CNB A ?>=OB85< "04<8=8AB@8@>20=85", E>BO >=8 >1>7=0G0NB @07=K5 O2;5=8O. 4<8=8AB@8@>20=85 E0@0:B5@87C5B ?>;8B8G5A:89 @568<, AB8;L 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A>AB>OI89 2 ?@58<CI5AB25==>< 8A?>;L7>20=88 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E A8;>2>3> 402;5=8O, 65AB:>9 ?>4G8=5==>AB8, :><0=4 8 27KA:0=89, >15A?5G8205<KE ?>4A8AB5<>9 =0:070=89. 4<8=8AB@8@>20BL <>6=> ;N1K<8 <5B>40<8, >A>15==> M:>=><8G5A:8<8 8 04<8=8AB@0B82=K<8.  B> 65 2@5<O A0<8 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K 2K720=K =5>1E>48<>ABLN @53C;8@>20BL <=>385 >?0A=K5 B5E=>;>388 8 284K 45OB5;L=>AB8 A B>G:8 7@5=8O 8=B5@5A>2 ;N459, >1I5AB20 8 ?@8@>4K. 065 8E =0;8G85 =5 2A5340 ?>72>;O5B 871560BL 020@89=KE A8BC0F89 8 G@572KG09=KE ?@>8AH5AB289. 06=> =5 ?@>B82>?>AB02;OBL <5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 0 ?@8<5=OBL 8E :><?;5:A=>, 8718@0B5;L=>, 2 A>>B25BAB288 A >1AB>OB5;LAB20<8, E0@0:B5@>< A8BC0F89 8 C@>2=5< ?>2545=8O ;N459. 064K9 <5B>4 8<55B A2>8 ?@545;K, 8 2 MB8E ?@545;0E >= 4>;65= 2>2;5:0BLAO 2 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85, 2 B>< G8A;5 8 4;O >1A;C6820=8O A>>B25BAB2CNI8E AB0489 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 9.4. !B0488 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 $>@<K 8 <5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8<5=ONBAO 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, F8:;8G=>AB8, 48:BC5<>9 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8 ?>43>B>2:8, ?@8=OB8O 8 8A?>;=5=8O C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, ?@>2545=8O >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89. -B0?K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A> A2>8< >A>1K< =01>@>< D>@< 8 <5B>4>2 8<5=CNBAO 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 AB048O<8 (F8:;0<8) C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !0<8 AB0488 8<5NB ;>38G5A:CN A2O7L 8 >1@07CNB 2 A>2>:C?=>AB8 8725AB=K9 :@C3>>1>@>B C?@02;5=G5A:8E 459AB289  548=8G=K9 "28B>:" C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0. K45;5=K @07;8G=K5 AB0488 C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0. / @07;8G0N A5<L AB0489 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8: 1) 0=0;87 8 >F5=:0 C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88; 2) ?@>3=>78@>20=85 8 <>45;8@>20=85 =5>1E>48<KE (8 2>7<>6=KE) 459AB289 ?> A>E@0=5=8N 8 ?@5>1@07>20=8N A>AB>O=8O C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88 (2 AC1J5:B5 8 >1J5:B0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O); 3) @07@01>B:0 ?@54?>;0305<KE ?@02>2KE 0:B>2 8;8 >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89; 4) >1AC645=85 8 ?@8=OB85 ?@02>2KE 0:B>2 8 >ACI5AB2;5=85 >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89; 5) >@30=870F8O 8A?>;=5=8O ?@8=OBKE @5H5=89 (?@02>2KE 8 >@30=870F8>==KE); 6) :>=B@>;L 2K?>;=5=8O 8 >?5@0B82=>5 8=D>@<8@>20=85; 7) >1>1I5=85 ?@>2545==>9 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >F5=:0 =>2>9 (@57C;LB8@CNI59) C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88. 0640O 87 AB0489 >B;8G05BAO =01>@>< 8=B5;;5:BC0;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 459AB289. @8 0=0;875 8 >F5=:5 C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88 0:BC0;L=K :0: 7=0=85 (8 ?>7=0=85) 70:>=><5@=>AB59 8 >@30=870F8>==KE D>@< 87CG05<KE ?@>F5AA>2, B0: 8 :><?;5:A=K9 ?>4E>4, "AE20BK20NI89" C?@02;O5<K5 >1J5:BK 2 8E <=>3>>1@0788, A>2>:C?=>AB8 8 2708<>7028A8<>AB8, A8AB5<=>5 "2845=85" C?@02;O5<KE >1J5:B>2, :>B>@K5 2A5340 1K20NB :0:>9-B> G0ABLN 1>;LH8E 8 A;>6=KE A8AB5<, :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:0O >F5=:0 A>AB>O=8O C?@02;O5<KE >1J5:B>2, ?>A:>;L:C >=0 2A5F5;> 7028A8B >B 2K1>@0 2@5<5=8 8 >1AB>OB5;LAB2 0=0;870. 1J5< 8 A>45@60=85 AB0488 ?@>3=>78@>20=8O 8 <>45;8@>20=8O =5>1E>48<KE (2>7<>6=KE) 459AB289 >?@545;ONBAO, A >4=>9 AB>@>=K, B5<, :0:>20 C?@02;5=G5A:0O A8BC0F8O, 2 G5< 55 A>AB>O=85 8 A<KA;, 0 A 4@C3>9  :0:8E @5H5=89 >=0 B@51C5B. AA;54>20B5;8 !( =07K20NB G5BK@5 2840 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 2 7028A8<>AB8 >B C?@02;5=G5A:8E A8BC0F89: 1) AB0=40@B=>5 @5H5=85, ?@8 ?@8=OB88 :>B>@>3> ACI5AB2C5B D8:A8@>20==K9 =01>@ 0;LB5@=0B82; 2) 18=0@=>5 @5H5=85 ("40" 8;8 "=5B"); 3) <=>3>0;LB5@=0B82=>5 @5H5=85 (8<55BAO >G5=L H8@>:89 A?5:B@ 0;LB5@=0B82); 4) 8==>20F8>==>5 (=>20B>@A:>5) @5H5=85, :>340 B@51C5BAO ?@54?@8=OBL 459AB28O, => =5B ?@85<;5<KE 0;LB5@=0B82' 0 MB>9 AB0488 =5>1E>48<> CG8BK20BL >3@0=8G820NI85 CA;>28O 8 D0:B>@K, =0;8G=K5 8 2>7<>6=K5 <0B5@80;L=K5 8 D8=0=A>2K5 @5AC@AK, "?>;5" 8 ?@545;K 459AB289, CAB0=>2;5==K5 70:>=>40B5;LAB2><, 2@5<O, >B2545==>5 =0 @5H5=85 40==>9 C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88, G5;>25G5A:89 ?>B5=F80; 8 <=>3>5 4@C3>5. 09B8 (2K1@0BL) >?B8<0;L=K9 20@80=B @5H5=8O  2>B A<KA; 40==>9 AB0488. 07@01>B:0 ?@54?>;0305<KE ?@02>2KE 0:B>2 8;8 >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89 2> <=>3>< A2O70=0 A :@C3>< CG0AB=8:>2 MB>9 AB0488, 8E >B=>H5=85< : ?@54H5AB2CNI59 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A> 2708<>459AB285< @C:>2>4OI53> 725=0 8 >?5@0B82=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?5@A>=0;0.  O?>=A:>9 C?@02;5=G5A:>9 ?@0:B8:5 H8@>:> (?>GB8 2 94% >1A;54>20==KE :><?0=89) 459AB2C5B A8AB5<0 ?>43>B>2:8 @5H5=89 "@0=38AM9", :>B>@0O ?@54CA<0B@8205B <=>3>:@0B=>5 A>3;0A>20=85 ?>43>B02;8205<>3> @5H5=8O =0 =5A:>;L:8E C@>2=OE C?@02;5=8O, =0G8=0O A @O4>2KE A>B@C4=8:>2 8 :>=G0O 2KAH8<8 @C:>2>48B5;O<8, CB25@640NI8<8 @5H5=85 . 0F8>=0;L=>5 "75@=>" 745AL 5ABL, 8 >=> <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, 81> 5A;8 2 ?>43>B>2:5 @5H5=8O 70459AB2>20=K <=>385, B> 8 8A?>;=OBLAO >=> 1C45B A 1>;LH59 708=B5@5A>20==>ABLN 8 @25=85<. >;LH>5 7=0G5=85 8<55B, @07C<55BAO, AB048O >1AC645=8O 8 ?@8=OB8O ?@02>2KE 0:B>2 8 >ACI5AB2;5=8O >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89.  =59 A;54C5B AB@>3> A>1;NAB8 CAB0=>2;5==K5 ?@>F54C@K, 40BL >1J5:B82=CN E0@0:B5@8AB8:C @0AA<0B@8205<><C 2>?@>AC, >1JOA=8BL ?@8G8=K, >:0702H85 2;8O=85 =0 40==K9 2K1>@ 20@80=B0 @5H5=8O, @0A:@KBL CA;>28O, ?@8 :>B>@KE 4>;6=0 @5H0BLAO ?>AB02;5==0O 7040G0, >?@545;8BL 55 7=0G5=85 4;O DC=:F8>=8@>20=8O C?@02;O5<KE >1J5:B>2, 2K45;8BL @5AC@AK, 4>AB0B>G=K5 4;O 55 @50;870F88, CAB0=>28BL A@>:8 55 @5H5=8O, C:070BL ?5@A>=0;L=> 8A?>;=8B5;59 8;8 >B25BAB25==KE 70 @5H5=85 7040G8, ?@54CA<>B@5BL 2>7<>6=K5 :>;8G5AB25==K5 8 :0G5AB25==K5 >3@0=8G5=8O, 0 B0:65 D>@<K ?><>I8 ?@8 ?@5>4>;5=88 =5?@542845==KE B@C4=>AB59, =0720BL >68405<K5 @57C;LB0BK 8 :@8B5@88 MDD5:B82=>AB8 @5H5=8O. ;02=>5 2 MB>9 AB0488  2>?;>B8BL 2 ?@02>2>< 0:B5 8;8 >@30=870F8>==>< <5@>?@8OB88 4>AB0B>G=K9 ?>B5=F80; C?@02;ONI8E 2>7459AB289. =0G8B5;L=K5 B@C4=>AB8 2A5340 2AB@5G0NBAO ?@8 8A?>;=5=88 ?@8=OBKE @5H5=89 (?@02>2KE 8 >@30=870F8>==KE). 54L MB0 AB048O 2:;NG05B 2 A51O: A2>52@5<5==>5 >D>@<;5=85 @5H5=89 2 :0G5AB25 4>:C<5=B0 A> 2A5<8 =5>1E>48<K<8 @5:2878B0<8; 04@5A=>5 4>2545=85 8=D>@<0F88, A>45@60I59AO 2 @5H5=8OE, 4> 8A?>;=8B5;59; >15A?5G5=85 ?>=8<0=8O 8 045:20B=>9 B@0:B>2:8 A>45@60=8O @5H5=8O; >1AC645=85 8 A>3;0A>20=85 <564C 8A?>;=8B5;O<8 ?;0=0 459AB289 ?> @50;870F88 @5H5=8O; >ACI5AB2;5=85 :>=:@5B=KE 8 ?@54<5B=KE 459AB289 ?> ?@5B2>@5=8N 2 687=L 2A53> B>3>, GB> =0<5G5=> 8 >3>2>@5=> 2 @5H5=8OE. 04> ?@87=0BL, GB> 40==0O >?@545;ONI0O AB048O C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, : A>60;5=8N, <5=55 2A53> >A2>5=0 B5>@5B8G5A:8 8 ?@0:B8G5A:8. ?KB 405B >A=>20=8O 4;O 2K2>40 > B><, GB> =5@54:> 83=>@8@C5BAO AB048O :>=B@>;O 2K?>;=5=8O 8 >?5@0B82=>3> 8=D>@<8@>20=8O.  :>=B@>;L ?>=8<05BAO ;8HL :0: ?>42545=85 8B>3>2. 564C B5< :>=B@>;L ?@54AB02;O5B A>1>9 >1@0B=CN A2O7L, :>B>@0O A83=0;878@C5B > E>45 8 A>AB>O=88 @50;870F88 @5H5=89. @8 53> >ACI5AB2;5=88 F5;5A>>1@07=> 2K18@0BL :>=B@>;8@C5<K5 ?0@0<5B@K, 2 :>B>@KE A>45@68BAO 2:;04 A>>B25BAB2CNI8E O2;5=89, >B=>H5=89 8 ?@>F5AA>2 2 >1I5AB25==CN 687=545OB5;L=>ABL, 0 B0:65 =0E>48BL :@8B8G5A:85 B>G:8, 2 :>B>@KE =01;N405<K5 8;8 ?@5>1@07C5<K5 O2;5=8O, >B=>H5=8O 8 ?@>F5AAK ?@>B5:0NB =081>;55 B@C4=>, :@878A=>. =D>@<8@>20=85 2 40==>9 AB0488 4>;6=> 84B8 =5?@5@K2=>, A <><5=B0 icm.: ;0=:5BB ., %59; . K@01>B:0 8 ?@8=OB85 C?@02;5=G5A:8E @5H5=88. 5@. A 0=3;. ., 1984. !.63. 2!<.: 8;L=5@ .3.. ;5G=8: .!., >38=:> !.. /?>=A:89 ?0@04>:A  1985 !. 20-21. =0G0;0 8A?>;=5=8O @5H5=8O. B25BAB25==>9 O2;O5BAO, =0:>=5F, AB048O >1>1I5=8O ?@>2545==>9 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 >F5=:8 =>2>9 (@57C;LB8@CNI59) C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88. @8 55 >ACI5AB2;5=88 F5;5A>>1@07=> >?@545;OBL: A>>B25BAB285 8B>3>2 @50;870F88 @5H5=8O (?@02>2>3> 8;8 >@30=870F8>==>3>) B5< F5;O<, 7040G0<, 7040=8O<, CAB0=>2;5=8O< 8 B.4., :>B>@K5 1K;8 2 =5< AD>@<C;8@>20=K; @50;L=>5 8A?>;L7>20=85 ?@8 @50;870F88 @5H5=8O B5E D>@<, <5B>4>2, A@54AB2, @5AC@A>2, 8=D>@<0F88 8 B.4., :>B>@K5 1K;8 2 =5< =0<5G5=K 8 ?@54;>65=K; 459AB28B5;L=K5 ?>ABC?:8 8 459AB28O 8A?>;=8B5;59, 1;03>40@O :>B>@K< ?>;CG5= A>>B25BAB2CNI89 @57C;LB0B. > :064><C <><5=BC =C6=0 ?@0240 8 B>;L:> ?@0240, 81> >H81:8, @>645==K5 2 >4=>< "28B:5" C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0, 1C4CB ?5@5=>A8BLAO 2 A;54CNI89 8 : B><C 65 =0@0AB0BL. 5>1E>48<0 >1J5:B82=0O >F5=:0 2>7=8:H59 C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88, >B@060NI0O @57C;LB0B C?@02;ONI8E 2>7459AB289 8 A;C60I0O >4=>2@5<5==> >A=>20=85< 4;O =>2>3> "28B:0" "C?@02;5=G5A:8E 459AB289. >;=>5 8 C<5;>5 8A?>;L7>20=85 2>7<>6=>AB59 AB0489 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A?>A>1AB2C5B ;CGH59 @50;870F88 F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 B0:65 C?>@O4>G5=8N 2>>1I5 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 9.5. >=OB85 C?@02;5=G5A:>9 B5E=>;>388 0728B85 C?@02;5=G5A:>9 <KA;8 8 ?@0:B8:8 2 B5G5=85 XX 25:0, >A>15==> 2B>@>9 53> ?>;>28=K, ?@825;> : D>@<8@>20=8N C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389. 1KG=> 2 >1>1I0NI55 ?>=OB85 B5E=>;>388 2:;NG0NB B0:85 A>45@60B5;L=K5 <><5=BK: A>F80;L=0O B5E=>;>38O  MB> >?@545;5==K9 A?>A>1 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE >1I5AB25==KE F5;59; ACI=>ABL MB>3> A?>A>10 A>AB>8B 2 ?>>?5@0F8>==>< >ACI5AB2;5=88 45OB5;L=>AB8, >?5@0F88 @07@010BK20NBAO ?@5420@8B5;L=>, A>7=0B5;L=> 8 ?;0=><5@=>; MB0 @07@01>B:0 ?@>2>48BAO =0 >A=>25 8 A 8A?>;L7>20=85< =0CG=KE 7=0=89; ?@8 @07@01>B:5 CG8BK205BAO A?5F8D8:0 >1;0AB8, 2 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO 45OB5;L=>ABL; A>F80;L=0O B5E=>;>38O 2KABC?05B 2 42CE D>@<0E: :0: ?@>5:B, A>45@60I89 ?@>F54C@K 8 >?5@0F88, 8 :0: A0<0 45OB5;L=>ABL, ?>AB@>5==0O 2 A>>B25BAB288 A MB8< ?@>5:B><; A>F80;L=0O B5E=>;>38O  M;5<5=B G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, >=0 2>7=8:05B 42C<O ?CBO<8: 2K@0AB05B 2 :C;LBC@5 M2>;NF8>==> ;81> AB@>8BAO ?> 55 70:>=0< :0: 8A:CAAB25==>5 >1@07>20=85, 3;02=0O DC=:F8O :>B>@>3> A53>4=O  A>548=5=85 =0C:8 8 ?@0:B8:8 . #?@02;5=G5A:0O B5E=>;>38O 5ABL >4=> 87 ?@>O2;5=89 A>F80;L=KE B5E=>;>389, >B@060NI55 =5?>A@54AB25==> C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK. 5 ACBL, :@0B:> 3>2>@O, A>AB>8B 2 A8AB5<=>< A>548=5=88 =0CG=>3> 7=0=8O, C?@02;5=G5A:8E ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 >1I5AB20, F5;59 8 DC=:F89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 2>7<>6=>AB59 8 M;5<5=B>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 @0AG;5=O5BAO =0 ?>A;54>20B5;L=> 2708<>A2O70==K5 ?@>F54C@K 8 >?5@0F88, :>B>@K5 2K?>;=ONBAO 1>;55 8;8 <5=55 >4=>7=0G=> 8 8<5NB F5;LN 4>AB865=85 2KA>:>9 MDD5:B82=>AB8. >4 ?@>F54C@>9 ?>=8<05BAO =01>@ 459AB289 (>?5@0F89), A ?><>ILN :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO B>B 8;8 8=>9 >A=>2=>9 ?@>F5AA (D070, MB0?), 2K@060NI89 ACBL 40==>9 B5E=>;>388. ?5@0F8O O2;O5BAO =5?>A@54AB25==> '!<.: ">;:>2K9 A;>20@L ?> A>F80;L=K< B5E=>;>38O<. 500 B5@<8=>2  1994. !.220. ?@0:B8G5A:8< 0:B>< @5H5=8O >?@545;5==>9 7040G8 2 @0<:0E A>>B25BAB2CNI59 ?@>F54C@K C?@02;5=8O. ?5@0F8O  MB> >4=>@>4=0O, ;>38G5A:8 =545;8<0O G0ABL ?@>F5AA0 C?@02;5=8O, =0?@02;5==0O =0 4>AB865=85 >?@545;5==>9 F5;8, >=0 2K?>;=O5BAO >4=8< 8;8 =5A:>;L:8<8 8A?>;=8B5;O<8'. !;54C5B 2<5AB5 A B5< ?>=8<0BL, GB> @0A?@545;5=85, A?5F80;870F8O, A>G;5=5=85, 8=B53@0F8O @07;8G=KE ?@>O2;5=89 (M;5<5=B>2) C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@54AB02;ONB A>1>9 B>;L:> G0ABL, 2 :0:>9-B> <5@5 D>@<0;87>20==CN, C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389. A;8 MB8< >3@0=8G8BLAO, B> <0;> 1C45B ?>;L7K >B C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389, @0725 GB> C?>B@51;5=85 <>4=>3> A;>20. !B0=>2;5=85 C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389 5ABL A;54AB285 CA8;5=8O A8AB5<=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 53> =0CG=>3> >A<KA;5=8O 8 ?>?KB:0 H8@>:>3> 8A?>;L7>20=8O B8?8G=>3>, 2K25@5==>3> >?KB><, 40NI53> 2KA>:85 @57C;LB0BK. 5 A<KA; 70:;NG05BAO 2 >1O70B5;L=>< (?@8=C48B5;L=><) <0AA>2>< 8A?>;L7>20=88 2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;CGH8E, ?5@54>2KE 4>AB865=89 =0C:8, 8A:CAAB20 8 >?KB0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >MB><C 2 :0G5AB25 C?@02;5=G5A:>9 B5E=>;>388 AB>8B @0AA<0B@820BL ;8HL BC >@30=870F8N C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@CN >B;8G0NB @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL. A2>5=85 C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389 =0G8=05BAO A B8?>;>3870F88 C?@02;5=G5A:8E A8BC0F89, ?>A:>;L:C 8E >A=>2=K5 284K ?@54?>;030NB 045:20B=K5 8< D>@<K 8 <5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. =0;87 A>AB>O=8O 8 ?>2545=8O C?@02;O5<KE >1J5:B>2, =0E>4OI8EAO 2 2545=88 B>3> 8;8 8=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 (8E ?>4A8AB5<K), : B><C 65 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, >B:@K205B 2>7<>6=>ABL B0:>9 @01>BK. -B> ?@>ABK5, ?>=OB=K5 8 045:20B=K5 >?8A0=8O ?>2B>@ONI8EAO (>@48=0@=KE), ?@>1;5<=KE 8 M:AB@5<0;L=KE A8BC0F89, B8?>2K5 (70@0=55 A<>45;8@>20==K5) C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O 8 459AB28O ?> =8<; =01>@K <>4C;59 @5AC@A>2, ?@>F54C@ 8 >?5@0F89, ?@8<5=O5<KE ?@8 @50;870F88 ?>A;54=8E  7028A8<>AB8 >B A?5F8D8:8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2K45;ONB @07;8G=K5 284K C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389: 4803=>AB8@>20=8O, ?@>5:B8@>20=8O 8 @5D>@<8@>20=8O A>>B25BAB2CNI8E ?>4A8AB5<; 8=D>@<0F8>==K5, 2=54@5=G5A:85 8 >1CG0NI85 B5E=>;>388; ?> C@>2=O< C?@02;5=8O  F5=B@0;L=>3>, @538>=0;L=>3> 8 <5AB=>3> C?@02;5=8O; @07@5H5=8O A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 (:>=D;8:B>;>38O), 8==>20F8>==>3> @0728B8O C?@02;ONI8E :><?>=5=B>2 8 4@. . !CI5AB2C5B =5A:>;L:> 0A?5:B>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 345 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE 2=54@5=85 C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389 :@09=5 0:BC0;L=>. @5645 2A53>, MB> ?@>F5AAK ?@>3=>78@>20=8O, ?@>3@0<<8@>20=8O, >F5=:8 8 >BA;56820=8O >1I5AB25==>3> @0728B8O 8, A>>B25BAB25==>, @5D>@<8@>20=8O >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O :><?>=5=B>2 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5;L7O 65 C?@02;OBL, 5A;8 =5B 8AE>4=KE 40==KE 4;O MB>3>. 1> 2A5<, GB> ?@>8AE>48B 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5, B>65 =5>1E>48<> 8<5BL A2>52@5<5==CN, 4>AB>25@=CN 8 ?>;=CN 8=D>@<0F8N. "5E=>;>38O 45OB5;L=>AB8 2 MB>< =0?@02;5=88 2:;NG05B 2 A51O: CAB0=>2;5=85 >1I8E, C=8D8F8@>20==KE ?>:070B5;59, 045:20B=> E0@0:B5@87CNI8E A>>B25BAB2CNI85 ?@>F5AAK; >15A?5G5=85 4>;6=>9 A>3;0A>20==>AB8, ;>38:8 2 A8AB5<0B870F88 B0:8E ?>:070B5;59, GB>1K >=8 2 F5;>< 4020;8 @50;L=CN :0@B8=C >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 (:0: 8AE>4=CN, B0: 8 ?@54?>;0305<CN); A>740=85 icm.: 0@:>2 0@:>. "5E=>;>38O 8 MDD5:B82=>ABL A>F80;L=>3> C?@02;5=8O. 5@. A 1>;3.  1982. !. 48. >@30=870F8>==KE 8 B5E=8G5A:8E CA;>289 4;O >?5@0B82=>9 8 B>G=>9 ?5@540G8 =C6=>9 8=D>@<0F88 G5@57 2A5 AB@C:BC@=K5 ?>4A8AB5<K, 725=LO 8 8E ?>4@0745;5=8O, 2>2;5G5==K5 2 C:070==K5 ?@>F5AAK; ?@8<5=5=85 845=B8G=KE <5B>4>2, ?@>F54C@ 8 >?5@0F89 0=0;870 8 E0@0:B5@8AB8:8 87CG05<KE 8 ?@>3@0<<8@C5<KE >1J5:B>2; 8A?>;L7>20=85 B>645AB25==KE D>@< D8:A0F88 8=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2 8 4@C385 <><5=BK, A2>9AB25==K5 @0AA<0B@8205<><C 0A?5:BC 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. :BC0;L=> 8A?>;L7>20=85 C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389 2 ?@0:B8:5 ?@>3@0<<8@>20=8O 8 ?;0=8@>20=8O :><?;5:A=>3> @0728B8O B5@@8B>@89.  CA;>28OE 7=0G8B5;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 @07=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, A>A@54>B>G5=8O >A=>2=KE M:>=><8G5A:8E @5AC@A>2 2 @C:0E ?@54?@8=8<0B5;LA:8E AB@C:BC@, 2:;NG5=8O <=>65AB20 C?@02;O5<KE >1J5:B>2 2 @5H5=85 A>>B25BAB2CNI8E ?@>1;5< 157 B0:8E B5E=>;>389 =5;L7O A45;0BL =8G53> A5@L57=>3>. C6=K 548=K5 A@>:8 8 <5B>48:8 @07@01>B:8 ?@54?>;0305<KE <5@>?@8OB89 =0 ?@54?@8OB8OE, 2 >@30=870F8OE, CG@5645=8OE, >B@0A;52KE ?>4A8AB5<0E 8 B5@@8B>@80;L=KE (>1I59 :><?5B5=F88) 3>AC40@AB25==KE >@30=0E, 845=B8G=K5 D>@<K 8 ?>:070B5;8 ?@>3@0<<=KE 8 ?;0=>2KE 4>:C<5=B>2, 2708<>A2O70==K9, A>3;0A>20==K9 ?>@O4>: ?@>E>645=8O 8 CB25@645=8O ?@>3@0<< 8 ?;0=>2, ?@85<;5<K5 ?@>F54C@K @0AA<>B@5=8O A?>@=KE 2>?@>A>2, >?@545;5==K5 <5E0=87<K 2708<>:>=B@>;O 8 B.4. !>2@5<5==0O >1I5AB25==0O ?@0:B8:0 A2845B5;LAB2C5B > @0728B88 <56>B@0A;52KE, <56B5@@8B>@80;L=KE, ?@>1;5<=KE F5;52KE ?@>3@0<<, @07@010BK205<KE 8 @50;87C5<KE =0 @07;8G=KE C@>2=OE  >B <564C=0@>4=>3> (2 @0<:0E @O40 AB@0=), >1I53>AC40@AB25==>3> 4> <5AB=>3>. =0 B0:65 B@51C5B 045:20B=KE C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389, A?>A>1=KE ?@840BL 45OB5;L=>AB8 2 40==>< =0?@02;5=88 4>;6=CN >@30=87>20==>ABL, =5>1E>48<CN @53;0<5=B0F8N 8 MDD5:B82=>ABL.  @0<:0E 2A53> 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 ?@8=8<05BAO 8 459AB2C5B >G5=L <=>3> C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 :0: B5:CI53>, >?5@0B82=>3>, B0: 8 ?5@A?5:B82=>3>, =>@<0B82=>3> 8 AB@0B538G5A:>3> E0@0:B5@0. >GB8 2A5< 4>;6=>AB=K< ;8F0< ?@8E>48BAO ?>AB>O==> >1>A=>2K20BL @07;8G=K5 20@80=BK @5H5=89, 87KA:820BL 0;LB5@=0B82K @5AC@A=>3> >15A?5G5=8O 8 2@5<5==>9 @50;870F88, "A>ABK:>2K20BL", A>3;0A>2K20BL @07;8G=K5 @5H5=8O (8 8E ?>;>65=8O) <564C A>1>9, 0:B82=> 0=0;878@>20BL E>4 2K?>;=5=8O >4=8E @5H5=89 8 CG8BK20BL 53> @57C;LB0BK ?@8 ?>43>B>2:5 4@C38E, ?>42>48BL 8B>38 @50;870F88 @5H5=89 8 A=8<0BL 8E A :>=B@>;O, 70=8<0BLAO 4@C38<8 2>?@>A0<8 2 MB>9 >1J5<=>9 8 >B25BAB25==>9 AD5@5 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 45AL >A>1> =C6=K =0CG=> >1>A=>20==K5 B5E=>;>388 ?>43>B>2:8, ?@8=OB8O 8 @50;870F88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, =0G8=0O A C=8D8F8@>20==>3> O7K:0 8 :>=G0O 3@0D8G5A:8<8 D>@<0<8 :>=:@5B=KE 4>:C<5=B>2. A5 4>;6=> 1KBL G5B:>, OA=>, ?>A;54>20B5;L=> 8 ?>=OB=> :0: 4;O B5E, :B> ?@8=8<05B @5H5=8O, B0: 8 4;O 8A?>;=8B5;59. !;01K< <5AB>< 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >AB0NBAO B5E=>;>388 :>=B@>;O, A2O70==K5 A =5?@5@K2=K< =01;N45=85< =04 C?@02;O5<K<8 ?@>F5AA0<8, 8E 87CG5=85<, 87<5@5=85< 8 A@02=5=85<, >1J5:B82=K< A>>B=5A5=85< 8E A C?@02;5=G5A:8<8 <>45;O<8, 2K@065==K<8 2 @5H5=8OE, 8E =>@<0E 8 B@51>20=8OE.  MB>< 0A?5:B5 1>;LH>9 8=B5@5A ?@54AB02;ONB B5E=>;>388 >1@0B=KE A2O759, icm.: !>F80;L=K5 B5E=>;>388 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. #G51=>5 ?>A>185. . - .>23>@>4, 1995. >15A?5G820NI85 4>AB>25@=>5 >B@065=85 @57C;LB0B>2 C?@02;ONI8E 2>7459AB289. !B>;L 65 7=0G8<K<8 O2;ONBAO 8 B5E=>;>388 >@30=870F8>==KE D>@< C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 254L 8E @57C;LB0B82=>ABL >?@545;O5BAO =5A:>;L:8<8 CA;>28O<8: 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2K<8, A2O70==K<8 A :><?5B5=F859 A>>B25BAB2CNI53> <5@>?@8OB8O (GB> >=> <>65B?), >@30=870F8>==>-DC=:F8>=0;L=K<8, 2K@060NI8<8AO 2 E0@0:B5@5 53> ?>43>B>2:8 8 ?>@O4:5 ?@>2545=8O (3>B>2> ;8 >=> 8 8A?>;L7>20=K ;8 53> 2>7<>6=>AB8?), A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 (708=B5@5A>20=K ;8 CG0AB=8:8 2 40==>< <5@>?@8OB88?), D878>;>38G5A:8<8 (:0:>2K A0<>GC2AB285 CG0AB=8:>2, 8E A?>A>1=>ABL 2K4020BL 8 CA20820BL 8=D>@<0F8N?), B5E=8G5A:8<8 (>15A?5G5==>ABL A@54AB20<8 70?8A8 8 D8:A0F88 8=D>@<0F88) 8 B.4. A5 MB> 4>;6=> 1KBL A2545=> 2 >4=C A8AB5<C, 2=CB@5==5 A>3;0A>20=> 8 ?@54AB02;OBL A>1>9 >@30=870F8>==CN B5E=>;>38N, 2 G0AB=>AB8, ?>72>;ONICN ?>;CG0BL 65;05<K9 8=B5;;5:BC0;L=K9 C?@02;5=G5A:89 "?@>4C:B". #?@02;5=G5A:85 B5E=>;>388  MB> F5;>5 =0?@02;5=85 B5>@5B8G5A:8E ?>8A:>2 8 ?@0:B8G5A:8E M:A?5@8<5=B>2. E 2K42865=85 =0 ?>25AB:C 4=O 2K720=> >1J5:B82=K< CA;>6=5=85< 8 C4>@>60=85< ?@>F5AA>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 >4=>2@5<5==> CA8;5=85< 8E @>;8 (7=0G5=8O) 2 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20. !53>4=O 8 2 ?@>3=>78@C5<>< 1C4CI5< =52>7<>6=> C?>@O4>G8BL C?@02;5=G5A:CN 45OB5;L=>ABL 8 2 F5;>< A8AB5<C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 157 @07@01>B:8 8 >A2>5=8O C?@02;5=G5A:8E B5E=>;>389 ?> 2A5< 206=59H8< 0A?5:B0< >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @8G5< @5GL 845B =5 > ?@840=88 =>2KE =08<5=>20=89 AB0@K<, 1N@>:@0B8G5A:8< ?@>F54C@0< 8 >?5@0F8O<, =5 > ?@>AB>< =0?>;=5=88 G8=>2=8GL8E :018=5B>2 A>2@5<5==K<8 M;5:B@>==K<8 A@54AB20<8, 0 > :0G5AB25==> =>2>< >A<KA;5=88 8 @5D>@<8@>20=88 >?@545;ONI8E ?@>O2;5=89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. #?@02;5=G5A:85 B5E=>;>388, 5A;8 >=8 @50;L=> A>AB>OBAO, 4>;6=K 2K720BL 3;C1>:85 ?@5>1@07>20=8O 2> 2A5<, GB> >B=>A8BAO : 40==><C A8AB5<=><C >1I5AB25==><C O2;5=8N. ><>GL 2 MB>< <>65B @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1.  G5< ACBL C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8? 2. $>@<K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 3. 5B>4K C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 4. !B0488 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5. >=OB85 C?@02;5=G5A:>9 B5E=>;>388. ?8H8B5 ?@8<5@ 87 A>1AB25==>9 ?@0:B8:8. 10. @8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 10.1. >=OB85 ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 10.2. A=>20=8O A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 10.3. 84K ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 10.4. @8<5=5=85 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 10.1. >=OB85 ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @8=F8? (>B ;0B8=A:>3> "principium"  ?5@2>=0G0;>, >A=>20) :0: ?>=OB85 B5>@88 >B@0605B 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O, 2708<>A2O78 <564C 55 M;5<5=B0<8. -B> A?5F8D8G5A:>5 ?>=OB85, 2 :>B>@>< A>45@60BAO =5 AB>;L:> A0<0 70:>=><5@=>ABL, >B=>H5=85, 2708<>A2O7L, A:>;L:> =0H5 7=0=85 > =8E. @8=F8? 5ABL D8:A0F8O @57C;LB0B>2 =0CG=>3> ?>7=0=8O A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 >BAN40 ?>A;54AB28O<8. @5645 2A53> 2 ?@>1;5<5 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <>6=> 2K45;8BL B@8 2708<>A2O70==KE 8 2708<>>1CA;>2;5==KE 0A?5:B0: 2>-?5@2KE, >=B>;>38G5A:89, @0A:@K20NI89 35=578A ?@8=F8?>2, 8E 2708<>A2O78 A ?@8@>4>9, ACI=>ABLN, <5AB>< 8 @>;LN B5E 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759, :>B>@K5 >=8 >B@060NB; MB>B 0A?5:B A?>A>1AB2C5B 2KO2;5=8N >A=>20=89, >1J5:B82=KE ?@54?>AK;>:, =5>1E>48<KE 4;O A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 2>-2B>@KE, 3=>A5>;>38G5A:89, A2O70==K9 A 0=0;87>< E0@0:B5@0 ?@8=F8?>2, O7K:><, ;>38:>9 8 AB@C:BC@>9 8E 045:20B=>9 =0CG=>9 8=B5@?@5B0F88; MB> ?>=OB=> 87;>65==>5 8 4>AB>25@=>5 =0CG=>5 7=0=85 >1 >=B>;>388 B>3>, GB> >1>7=0G05BAO ?>=OB85< ?@8=F8?0; 2-B@5BL8E, <5B>4>;>38G5A:89, ?>:07K20NI89 @>;L ?@8=F8?>2 2 B5>@5B8G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8E 7=0G5=85 :0: 8=AB@C<5=B0 ?@5>1@07>20=8O 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:8E O2;5=89, CA;>28O 8 A?>A>1K 8E 459AB25==>3> ?@8<5=5=8O 2 C?@02;5=G5A:>9 ?@0:B8:5. 064K9 87 =0720==KE 0A?5:B>2 B@51C5B A5@L57=>3> 8AA;54>20=8O, 81> ?@8=F8?K =5;L7O ?>ABC;8@>20BL, GB> ?@8=OB> 4>2>;L=> H8@>:>, 8< =5;L7O ?@>872>;L=> 4020BL B5 8;8 8=K5 =0720=8O, :0: 8 =5;L7O 4C<0BL, GB> >=8 <>3CB 459AB2>20BL 02B><0B8G5A:8. G5284=>, GB> =5 2A5 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0 A53>4=OH=89 45=L ?>7=0=K 8 >?8A0=K ?>A@54AB2>< ?@8=F8?>2. =>3>5 5I5 =58725AB=> 8 =C6=> 70=8<0BLAO ?>7=0=85<; B>, GB> 70D8:A8@>20=> 8 :065BAO 2 :0:>9-B> <><5=B 8AB8==K<, B>65 48=0<8G=>; ?>AB>O==> <5=ONBAO >1J5:B82=K5 CA;>28O, :>B>@K5 2>A?@>872>4OB 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 B0:65 AC1J5:B82=K5 D0:B>@K, :>B>@K5 8E 2>A?@8=8<0NB 8 ?@8<5=ONB; @072820NBAO A@54AB20 ?>7=0=8O, =0CG=K5 8=AB@C<5=BK >1=0@C65=8O 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >1>30I05BAO >?KB 8E 8A?>;L7>20=8O 2 >1I5AB25==>9 ?@0:B8:5. =0G8B, =5>1E>48<0 0:B82=0O 8=B5;;5:BC0;L=0O @01>B0 =04 0:BC0;870F859 =0CG=>3> ?>=8<0=8O B5E 8;8 8=KE ?@8=F8?>2. @0:B8G5A:>5 459AB285 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O B0:65 =5 7028A8B >B =8E A0<8E, 0 2A5F5;> >?@545;O5BAO >B=>H5=85< : =8< ;N459. 0;> 7=0BL ?@8=F8?K, =04> 5I5 E>B5BL 8 <>GL ?@8<5=OBL 8E 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E.  ;8B5@0BC@5 =07K205BAO <=>65AB2> ?@8=F8?>2 (.-<5@A>=  425=04F0BL, .$09>;L  G5BK@=04F0BL, . 0@=538  4204F0BL 452OBL 8 B.4.), => MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> 2A5 >=8 8;8 =5:>B>@K5 87 =8E =0 A0<>< 45;5 ?@8<5=ONBAO 2 C?@02;5=88 8 2;8ONB =0 =53>.  ?@>1;5<5 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =081>;55 >ICB8<> ?@>O2;O5BAO 480;5:B8:0 >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> ?>7=0=8O, 7=0=8O 8 ?@0:B8G5A:>3> 459AB28O. =8 =5 ?@54<5B G8AB>3> A>7=0=8O, C<>7@8B5;L=>AB8, 8 ?>MB><C B@C4=> A>3;0H0BLAO A B5<8 02B>@0<8, 2 B>< G8A;5 8 25AL<0 8<5=8BK<8, :>B>@K5 40NB ?5@5G5=L B5E 8;8 8=KE ?@8=F8?>2, =5 CB@C640O A51O >A>1> 4>:070B5;LAB20<8 8E <0B5@80;L=>3> 1KB8O. @8=F8?K >1J5:B82=K ?> ?@8@>45 8 A>45@60=8N, => ?> A2>5<C 2K@065=8N, >D>@<;5=8N 8 70:@5?;5=8N O2;ONBAO D0:B>< A>7=0=8O. -B>  ?@>O2;5=85 >1J5:B82=KE 70:>=>2 2 AC1J5:B82=>9 D>@<5, 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88. 5@07@K2=>ABL >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> A>AB02;O5B 25AL 3=>A5>;>38G5A:89 8 <5B>4>;>38G5A:89 "A5:@5B" ?@>1;5<K ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5 A;CG09=> <8@>20O >1I5AB25==0O <KA;L 2 B5G5=85 ?>GB8 2A53> XX 25:0 CA8;5==> 8AA;54C5B 40==CN ?@>1;5<C 8 ?@0:B8G5A:8 2 :064>9 :@C?=>9 @01>B5 ?> C?@02;5=8N (;N1><C 284C) > =59 GB>-B> 3>2>@8BAO.  @0AA<0B@8205<>< 0A?5:B5 206=> B0:65 >BG5B;82> ?@54AB02;OBL A515 2>?@>A > 2K@078<>AB8 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 ?@02>2>9 D>@<5.  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 ?>AB>O==> >B<5G05BAO F5;5A>>1@07=>ABL 70:@5?;5=8O 8E 2 =>@<0E :>=AB8BCF8>==>3>, 04<8=8AB@0B82=>3> 8 4@C38E >B@0A;59 ?@020. >=5G=>, =>@<0B82=>5 (2 70:>=>40B5;LAB25) 70:@5?;5=85 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2=>A8B 1>;LHCN :>=:@5B=>ABL 8 CAB>9G82>ABL 2 C?@02;5=G5A:85 >B=>H5=8O, ?>72>;O5B 25@=55 AC48BL > B><, :B> 8 GB> :>=:@5B=> 4>;65= 45;0BL 4;O @50;870F88 40==KE ?@8=F8?>2, 30@0=B8@C5B AB@>3>5 A>1;N45=85 8E. !;54>20B5;L=>, :>340 @5GL 845B > ?@8=F8?0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B> ?@54AB02;O5BAO, GB> 8E ?>=OB85 4>;6=> 8<5BL 2 :0G5AB25 A2>8E 8AB>G=8:>2 >1J5:B82=K5 C?@02;5=G5A:85 O2;5=8O 8 ?@>F5AAK 8 @0A:@K20BL 8E ?@8@>4C 8 C?@02;5=G5A:CN @>;L; ?@028;L=>, =0 >A=>25 B>G=>3> 87>1@065=8O 459AB28B5;L=>AB8 >?8AK20BL 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 3>AC40@AB25==>- C?@02;5=G5A:>9 @50;L=>AB8; >B@060BLAO 2 B0:>9 D>@<5, :>B>@0O A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O< 480;5:B8G5A:>9 ;>38:8, ?>:07K20BL @072820NICNAO ACI=>ABL >?@545;5==>3> 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:>3> O2;5=8O, A?>A>1AB2>20BL MDD5:B82=><C 8A?>;L7>20=8N =0CG=KE 7=0=89 2 ?@0:B8:5 C?@02;5=8O. @>F5AA 2KO2;5=8O 8 >1>A=>20=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 4>;65= >B25G0BL B0:8< B@51>20=8O<: 0) >B@060BL =5 ;N1K5, 0 B>;L:> =081>;55 ACI5AB25==K5, 3;02=K5, >1J5:B82=>-=5>1E>48<K5 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 1) E0@0:B5@87>20BL ;8HL CAB>9G82K5 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88; 2) >E20BK20BL ?@58<CI5AB25==> B0:85 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78, :>B>@K5 ?@8ACI8 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N :0: F5;>AB=><C A>F80;L=><C O2;5=8N, B.5. 8<5NB >1I89, 0 =5 G0AB=K9 E0@0:B5@; 3) >B@060BL A?5F8D8:C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 53> >B;8G85 >B 4@C38E 284>2 C?@02;5=8O. !B0;> 1KBL, ?>=OB85 "?@8=F8? 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O" ?@8720=> 2=0G0;5 2 =0CG=>9, 0 70B5< 8 2 ?@02>2>9 D>@<5 >B@060BL 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78, >1J5:B82=> ACI5AB2CNI85 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 8 8<5NI85 >A>1>5 7=0G5=85 4;O 53> >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O. => 4>;6=> "2?8B0BL" 2 A51O 35=5B8G5A:85 >A=>2K ?@8=F8?>2, 8E ;>38G5A:85 8 ?@02>2K5 D>@<K 8 8E <5B>4>;>38G5A:CN @>;L. @8=F8? 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 70:>=><5@=>ABL, >B=>H5=85 8;8 2708<>A2O7L >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 ?@8@>4K 8 4@C38E 3@C?? M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (A8AB5<K >=B>;>38G5A:8E M;5<5=B>2), 2K@065==CN 2 2845 >?@545;5==>3> =0CG=>3> ?>;>65=8O, 70:@5?;5==>3> 2 1>;LH8=AB25 A2>5< ?@02>< 8 ?@8<5=O5<>3> 2 B5>@5B8G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459 ?> C?@02;5=8N.  >B;8G8B5;L=K< A2>9AB20< ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >B=>AOBAO 8E 480;5:B8G=>ABL 8 >A=>20==0O =0 =59 A8AB5<=>ABL. 0640O 70:>=><5@=>ABL, >B=>H5=85 8 2708<>A2O7L A;>6=K ?> A2>59 AB@C:BC@5, A>45@60B 2 A515 ?>4G0A ?@>B82>@5G82K5, @07=>=0?@02;5==K5 <><5=BK. ?@545;5==K5 ?@>B82>@5G8O <>6=> >1=0@C68BL <564C @07;8G=K<8 ?@8=F8?0<8 8 2<5AB5 A B5< 2708<>4>?>;=5=8O, 2708<>?5@5E>4K. @8 E0@0:B5@8AB8:5 B>3> 8;8 8=>3> ?@8=F8?0 ?@8E>48BAO CG8BK20BL 53> 2708<>A2O7L A 4@C38<8 ?@8=F8?0<8, 4>?>;=O5<>ABL 8<8 8 7028A8<>ABL >B =8E. !;>6=K5 2708<>A2O78 8 2708<>459AB28O <564C ?@8=F8?0<8 ACI5AB2CNB 2 @0<:0E 8E F5;>AB=>9 A8AB5<K, 2 :>B>@>9 >=8 C@02=>25H820NB 8;8 CA8;820NB 4@C3 4@C30, @0A:@K20NB 2 ?>;=CN <5@C A2>N ?@8@>4C 8 A2>8 @53C;8@CNI85 A?>A>1=>AB8. <5==> 2 A8AB5<5 :064K9 ?@8=F8? 8<55B AB@C:BC@=> >B2545==>5 5<C <5AB>; 2 =59 8 G5@57 =55 >= 2K@0605B 8 A2>N 8=48284C0;L=>ABL. !8AB5<0 >?@545;O5B B0:65 3@0=8FK, A?>A>1K 8 4@C385 ?@>O2;5=8O :>=:@5B=>3> ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2. =0G8B, ?>;=>5 @0A:@KB85 A>45@60=8O 8 ?>B5=F80;0 ;N1>3> ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2>7<>6=> ;8HL 2 @0<:0E 8 A CG5B>< 53> A8AB5<=KE 7028A8<>AB59. 10.2. A=>20=8O A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 ?@82>48BAO <=>65AB2> =5 B>;L:> A0<KE @07=>>1@07=KE, G0AB> =5 ABK:CNI8EAO <564C A>1>9 ?@8=F8?>2, => 8 ?@8<5@>2 8E A8AB5<0B870F88. K45;O;8AL B0:85 ?>4A8AB5<K ?@8=F8?>2 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88: ?>;8B8G5A:85 (A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85) 8 >@30=870F8>==K5, >@30=870F8>==>-?>;8B8G5A:85, >@30=870F8>==>-B5E=8G5A:85 ?>AB@>5=8O 0??0@0B0 C?@02;5=8O, >@30=870F8>==>-B5E=8G5A:85 45OB5;L=>AB8 0??0@0B0 C?@02;5=8O; ?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85, >@30=870F8>==>-?@02>2K5, B5E=8G5A:85, >1I85 ACI=>AB=K5, >@30=870F8>==>-?>;8B8G5A:85, 284>2K5, G0AB=K5 DC=:F8>=0;L=K5, 8 4@. 2B>@K :C@A0 ;5:F89 "1I0O B5>@8O C?@02;5=8O" 40NB A;54CNICN A8AB5<0B870F8N ?@8=F8?>2: >1I85, : :>B>@K< >B=>AOB ?@8=F8?K A8AB5<=>AB8, >1J5:B82=>AB8, A0<>@53C;8@>20=8O, >1@0B=>9 A2O78, 4>?>;=8B5;L=>AB8, >?B8<0;L=>AB8, 8=D>@<0F8>==>9 4>AB0B>G=>AB8, M2>;NF8>=87<0, 25@>OB=>AB8, 45<>:@0B87<0, 3;0A=>AB8, A>ABO70B5;L=>AB8, 254CI53> 725=0, AB8<C;8@>20=8O; G0AB=K5, A@548 :>B>@KE 2K45;5=K ?@8=F8?K, ?@8<5=O5<K5 2 @07;8G=KE ?>4A8AB5<0E 8;8 AD5@0E >1I5AB20 (M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9, 4CE>2=>9), 8 ?@8=F8?K, ?@8<5=O5<K5 ?@8 0=0;875 @07;8G=KE >1I5AB25==KE O2;5=89, >@30=870F89, 8=AB8BCB>2; >@30=870F8>==>-B5E=>;>38G5A:85, 2 G8A;5 :>B>@KE ?@8=F8?K 548=>=0G0;8O, A>G5B0=8O D545@0;L=>3>, @538>=0;L=>3> 8 <5AB=>3> C?@02;5=8O, :>=:@5B=>AB8, @0A?@545;5=8O B@C40, A:;O@=K9 ?@8=F8?, ?@8=F8?K 85@0@E88, 548=AB20 @0A?>@O48B5;LAB20, >4=>3> =0G0;L=8:0, 45;538@>20=8O ?>;=><>G89, 480?07>=0 C?@02;5=8O . ic.m.: 1I0O B5>@8O C?@02;5=8O. ., 1994. !. 166 8HCI89 MB8 AB@>:8 :>340-B>, 1>;55 15 ;5B =0704, ?@54;>68; B0:CN A8AB5<0B870F8N ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O: 1) >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 ?@8=F8?K, AD>@<C;8@>20==K5 2 @57C;LB0B5 ?>7=0=8O A>F80;L=>9 ?@8@>4K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >1I8E 70:>=><5@=>AB59 8 >A=>2=KE >A>15==>AB59 53> @0728B8O; 2) DC=:F8>=0;L=>-AB@C:BC@=K5 ?@8=F8?K, 01AB@038@>20==K5 ?>A@54AB2>< 8AA;54>20=8O 2708<>459AB289 :><?>=5=B>2 AC1J5:B0 8 >1J5:B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 @0A:@K20NI85 70:>=><5@=>AB8 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI8E 2>7459AB289; 3) >@30=870F8>==>-AB@C:BC@=K5 ?@8=F8?K, >B@060NI85 E0@0:B5@, 70:>=><5@=>AB8 8 A?5F8D8:C >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (3;02=K< >1@07>< A8AB5<K 53> >@30=>2) 8 A;C60I85 >B?@02=K<8 <><5=B0<8 ?@8 55 D>@<8@>20=88 8 A>25@H5=AB2>20=88, 0 B0:65 ?@8 >@30=870F88 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI8E 2>7459AB289; 4) ?@8=F8?K 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, @0A:@K20NI85 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 <5B>4>2, D>@< 8 AB0489 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ?@8 D>@<8@>20=88 8 @50;870F88 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 8 ?>445@60=88 A>1AB25==>9 687=5A?>A>1=>AB8 .  >1I5< ACI5AB2C5B <=>3> @07;8G=KE A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, GB> A2845B5;LAB2C5B > 1>;LH8E B@C4=>ABOE 2 2K45;5=88 >A=>20=89 4;O B0:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 @01>BK. 064K9, :B> GB>-B> G8B0; > ?@8=F8?0E, <>65B ?@8?><=8BL, GB> 2 :0G5AB25 B0:>2KE =5@54:> =07K20NB B@51>20=8O, :>B>@K5 <K ?@54JO2;O5< : G5<C-B> 8;8 : :><C-B>, ?@028;0, :>B>@K5 ?@87=0=K F5;5A>>1@07=K<8, 2K2545==K<8 87 B@048F89 8 >1KG052, 0 ?>@>9 8 A5=B5=F88, ?@83>4=K5 =0 B>B 8;8 8=>9 A;CG09 687=8.  A>>B=>A8BAO 2A5 MB> <564C A>1>9 ?@>872>;L=>, ?> ;>38:5, :>B>@>9 >1;0405B 02B>@. > 5A;8 A>3;0H0BLAO A B5<, GB> ?@8=F8?K >B@060NB 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78, 8<5NI85 >1J5:B82=K9 A<KA; 8 B5< A0<K< C65 45B5@<8=8@>20==K5 8E <5AB>< 8 @>;LN 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B> >G5284=>, GB> 8 E0@0:B5@ :064>3> ?@8=F8?0, 8 8E A8AB5<0B870F8O (A2O7L 4@C3 A 4@C3><) 4>;6=K 8<5BL >?@545;5==K5, 8 4>2>;L=> 25A:85, >A=>20=8O. 0: C65 >B<5G0;>AL (I. 5. 1), A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8<55B @07;8G=>5 ?>AB@>5=85 8 @0A:@K205B 53> :0: >1I5AB25==>5 O2;5=85 2 @07;8G=KE 0A?5:B0E. @5645 2A53>, MB> A8AB5<0 AC1J5:B=>->1J5:B=KE 7028A8<>AB59, 2 :>B>@>9 ?@54AB02;5=> A0<>5 3;02=>5  A2O7L 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, 2;0AB8 8 =0@>40. -B0 A8AB5<0, A >4=>9 AB>@>=K (35=578A0), 2>A?@>872>48B 2 A515 ACI=>AB=K5 G5@BK, F828;870F8>==K5 8 =0F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 A>>B25BAB2CNI53> >1I5AB20, 8=K<8 A;>20<8, >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:CN ?@8@>4C 3>AC40@AB20 8, A>>B25BAB25==>, 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 A 4@C3>9  >?@545;O5B 2A5 8=K5 M;5<5=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (F5;8, DC=:F88, AB@C:BC@K 8 B.4.). >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 ?>B><C-B> 8 AB0=>28BAO A8AB5<>9, 0 =5 E0>B8G5A:8< =01>@>< B5E 8;8 8=KE M;5<5=B>2, GB> 2 =5< 2A5 M;5<5=BK, 53> A>AB02;ONI85, A>3;0A>20=K, A:>>@48=8@>20=K, AC1>@48=8@>20=K <564C A>1>9 ?>A@54AB2>< >?@545;5==KE 70:>=><5@=>AB59, icm.: B0<0=GC: .. !CI=>ABL A>25BA:>3> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. .,1980.!.172- 173 8 4@. >B=>H5=89 8 ?@>F5AA>2, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, 45B5@<8=8@>20=K B8?>< 8 C@>2=5< @0728B8O :>=:@5B=>3> >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. 4=> 45;>  ?>AB@>5=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 <>=0@E8G5A:>< 3>AC40@AB25, 4@C3>5  2 0@8AB>:@0B8G5A:><, B@5BL5  2 45<>:@0B8G5A:><. "> 65 >B=>A8BAO 8 : D>@<0F8>==K< >A>15==>ABO<: <564C D5>40;L=K< 8 :0?8B0;8AB8G5A:8< 3>AC40@AB2>< ACI5AB2C5B 1>;LH0O @07=8F0. ;8O5B B0:65 8 C@>25=L @0728B8O >1I5AB20 8 3>AC40@AB20: 4065 2 =0H5 2@5<O, ?@8 <564C=0@>4=>< ?@87=0=88 =5:>B>@KE >A=>2>?>;030NI8E O2;5=89 (A2>1>40, A?@0254;82>ABL, ?@02>, 45<>:@0B8O 8 B.4.), :>=:@5B=>5 ?>AB@>5=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2> <=>3>< 7028A8B >B A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3>, 4CE>2=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> @0728B8O >?@545;5==>9 AB@0=K. >MB><C ?5@2K< >A=>20=85< A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO 2K45;5=85 B5E >1I8E 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 ?@>F5AA>2, :>B>@K5 ?@8ACI8 2A59 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >15A?5G820NB ?@>G=>ABL 7028A8<>AB59 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 8 A>740NB GB>-B> 8AE>4=>5, B8?8G=>5 4;O 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759 @07;8G=KE 3@C?? 55 M;5<5=B>2 (?>4A8AB5<). >4>1=K5, 2 8725AB=>9 <5@5, C=825@A0;L=K5 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1>7=0G0NBAO ?>=OB85< >1I5A8AB5<=K5 ?@8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. KO28BL 8 >?8A0BL MB8 ?@8=F8?K  7040G0 A?5F80;L=>3> 8AA;54>20=8O, ?>A:>;L:C >=0 >G5=L A;>6=0, >A>15==> :>340 :0A05BAO 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?5@5E>4=>3> E0@0:B5@0  =5CAB>9G82>3> 8 ?>AB>O==> 87<5=ONI53>AO.  A;54CNI5< AN65B5 (II. 10. 3) 1C4CB ?@54;>65=K ;8HL ?>4E>4K : 40==>9 ?@>1;5<5. B>@>5 >A=>20=85 A8AB5<0B870F88 A2O70=> A 0=0;87>< 8 =0CG=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 B5E 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759, :>B>@K5 >@30=87CNB 3@C??K >=B>;>38G5A:8E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5GL 845B, > G5< E>B5;>AL 1K =0?><=8BL, > B0:8E 3@C??0E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :0: F5;8, DC=:F88, AB@C:BC@0, ?@>F5AA. A;8 ?@8@>40 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >B@0605BAO 2 >1I5A8AB5<=KE ?@8=F8?0E, 2;8ONI8E =0 2A5 3@C??K M;5<5=B>2 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B>, 5AB5AB25==>, GB> 2 :064>9 3@C??5 M;5<5=B>2 4>;6=K 459AB2>20BL :0:85-B> A2>8, A?5F8D8G5A:85 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78, ?@840NI85 8< (3@C??0< M;5<5=B>2) C?>@O4>G5==CN AB@C:BC@C. 54L 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: ?>AB@>5=K (2 AB0B8:5 8 48=0<8:5) A>>B25BAB2CNI85 3@C??K M;5<5=B>2, 2>7=8:0NB 8E 2>7<>6=>AB8 8 A>45@60=85 459AB28O 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 7 >4=8E 8 B5E 65 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (F5;59, DC=:F89 8 B.4.) <>6=> A>740BL 25AL<0 @07;8G=K5 AB@C:BC@K (:><18=0F88 M;5<5=B>2) A A>25@H5==> @07=>9 A>F80;L=>9 @>;LN 2 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8.  ?@8<5@C, >4=8 8 B5 65 M;5<5=BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 D>@<8@CNB 02B>:@0B8G5A:89, ;815@0;L=K9 ;81> 45<>:@0B8G5A:8-?@02>2>9 AB8;8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  B0: ?> :064>9 3@C??5 M;5<5=B>2. 0:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 >@30=870F88 3@C?? M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >B:@KBK5 8 >A<KA;5==K5 =0C:>9, 4C<05BAO, <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 AB@C:BC@=KE ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 0==K5 ?@8=F8?K ?@8>1@5B0NB A2>N A?5F8D8:C 2 :064>9 87 3@C?? M;5<5=B>2, ?>A:>;L:C <5AB> 8 @>;L MB8E 3@C?? 2 A8AB5<5 >=B>;>38G5A:8E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1CA;>2;820NB 8E >A>1>5 ?>AB@>5=85. =0G8B, AB@C:BC@=K5 ?@8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O <>6=> ?>4@0745;8BL =0 A;54CNI85 284K: AB@C:BC@=>-F5;52K5, >B@060NI85 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 @0F8>=0;L=>3> ?>AB@>5=8O "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=K5, E0@0:B5@87CNI85 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 ?>AB@>5=8O DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; AB@C:BC@=>->@30=870F8>==K5, A2O70==K5 A 70:>=><5@=>ABO<8, >B=>H5=8O<8 8 2708<>A2O7O<8 ?>AB@>5=8O >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8 AB@C:BC@=>-?@>F5AAC0;L=K5, 40NI85 ?@54AB02;5=85 >1 >A=>2=KE (>?@545;ONI8E) 70:>=><5@=>ABOE, >B=>H5=8OE 8 2708<>A2O7OE @0F8>=0;L=>3> 8 MDD5:B82=>3> 2545=8O C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O.  A>45@60=88 3@C?? AB@C:BC@=KE ?@8=F8?>2 1C45B A:070=> =865.  5I5 :@0B:> >1 >4=><, B@5BL5<, >A=>20=88 A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  40==>< :C@A5 ;5:F89 @0AA<0B@8205BAO B>;L:> >1I0O (<5B>4>;>38G5A:0O) G0ABL B5>@88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 2 =5<  B>;L:> B5 ?@8=F8?K, :>B>@K5 8<5NB B8?8G=>5 7=0G5=85 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. > 2 @07;8G=KE ?>4A8AB5<0E (B5@@8B>@80;L=KE, >B@0A;52KE, DC=:F8>=0;L=KE 8 B.4.) 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8, >A>15==>, 2 @07;8G=KE 0A?5:B0E A?5F80;878@>20==>9 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 <>3CB 8<5BL (8 @50;L=> 8<5NB) <5AB> A2>5>1@07=K5, ?>@>9 C=8:0;L=K5 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78 >@30=870F88 B5E 8;8 8=KE C?@02;5=G5A:8E M;5<5=B>2. "0: 2K45;ONBAO, : ?@8<5@C, ?@8=F8?K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, ?@8=F8?K @01>BK A ?5@A>=0;>< C?@02;5=8O, ?@8=F8?K 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@8=F8?K B5E=>;>3870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@8=F8?K 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>F5AA0 8 B.4. AA;54>20=85, @0A:@KB85 8 A8AB5<0B870F8O B0:8E ?@8=F8?>2  45;> A?5F80;L=>3> (48DD5@5=F8@>20==>3>) =0CG=>3> C?@02;5=G5A:>3> 7=0=8O, :0: 8 ?>7=0=85 ?@8=F8?>2 2 4@C38E 2840E C?@02;5=8O.  B> 65 2@5<O 25AL<0 206=> >BA;56820BL, GB>1K A?5F80;878@>20==K5 ?@8=F8?K 2 @07;8G=KE ?@>O2;5=8OE 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5 ?@>B82>@5G8;8 >1I5A8AB5<=K< 8 AB@C:BC@=K< ?@8=F8?0< 8 A?>A>1AB2>20;8 C:@5?;5=8N F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 10.3. 84K ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O K45;5=85 8 3=>A5>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 >1I5A8AB5<=KE ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O B@51CNB 3;C1>:8E 8 F5;5=0?@02;5==KE 8AA;54>20=89. >MB><C 745AL ?@54;030NBAO ;8HL 02B>@A:85 @07<KH;5=8O =0 40==CN B5<C, :>B>@K5 =5 ?@5B5=4CNB, @07C<55BAO, =0 8AB8=C 2 ?>A;54=59 8=AB0=F88. -B> ?>?KB:0 ?@54AB028BL 2 ;>38G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 B5 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78, :>B>@K5 ?@>8AB5:0NB 87 7028A8<>AB59 ?@8@>4K >1I5AB20 8 3>AC40@AB20 8 7=0G8<K 4;O 2A53> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  =8< >B=5A5=K: >1J5:B82=>ABL, 45<>:@0B87<, ?@02>20O C?>@O4>G5==>ABL, 70:>==>ABL, D545@0;87<, @0745;5=85 2;0AB8, ?C1;8G=>ABL. @8=F8? >1J5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO 8AE>4=K< 8 >1CA;>2;8205B =5>1E>48<>ABL A;54>20=8O 2> 2A5E C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E B@51>20=8O< >1J5:B82=KE 70:>=><5@=>AB59 (5AB5AB25==>-?@8@>4=KE 8 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:8E) 8 @50;L=K< 2>7<>6=>ABO< >1I5AB25==KE A8;. = 2K@0605B 7028A8<>ABL A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O: 0) E0@0:B5@0, C@>2=O @0728B8O 8 70:>=><5@=>AB59 >1I5AB20, ?@5645 2A53> B5E 53> :><?>=5=B>2, :>B>@K5 2KABC?0NB C?@02;O5<K<8 >1J5:B0<8; 1) >1I5AB25==KE F5;59, ?>AB02;5==KE 8 @5H05<KE 2 40==K9 8AB>@8G5A:89 >B@57>: 2@5<5=8; 2) =0;8G=KE A@54AB2 8 @5AC@A>2, ?>4;560I8E 2>2;5G5=8N 2 C?@02;5=85; 3) 2=CB@5==8E 70:>=><5@=>AB59 DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O C?@02;5=8O :0: >?@545;5==>3> A8AB5<=>3> >1I5AB25==>3> O2;5=8O. @8=F8? >1J5:B82=>AB8 >B@0605B B0:65 H8@>:89 :@C3 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759 >@30=870F88, DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A2O70==KE A ?@5;><;5=85< 8 @50;870F859 2 =5< F5;59, >1J5:B82=KE CA;>289 8 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 >1I5AB20. 0@CH5=85 MB>3> ?@8=F8?0, 2K7K205<>5 >1KG=> AC1J5:B828ABA:8<8, 2>;N=B0@8ABA:8<8 >B:;>=5=8O<8 >B ?@8@>4=KE 8 >1I5AB25==KE 70:>=><5@=>AB59, ?@82>48B : 1>;LH8< ?>B5@O< 2 687=8 >1I5AB20, =0?@02;O5B 53> CA8;8O 2 =5>1>A=>20==CN 8;8 =530B82=CN AB>@>=C, B>@<>78B @0728B85, 2K7K205B =5?@8OB85 ;N4L<8 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI8E 2>7459AB289.  A>2@5<5==>< 3>AC40@AB25 >A=>2>?>;030NI55 7=0G5=85 2 >ACI5AB2;5=88 C?@02;5=8O A 53> AB>@>=K >B2>48BAO ?@8=F8?C 45<>:@0B87<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. #B25@645=85 MB>3> ?@8=F8?0 O2;O5BAO @57C;LB0B>< <=>3>25:>2>9 1>@L1K =0@>4>2 70 ?@87=0=85 8E =>A8B5;O<8 AC25@5=8B5B0 8 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 2;0AB8 8, A>>B25BAB25==>, 70 >15A?5G5=85 ?@02 8 A2>1>4 :064>3> G5;>25:0 8 3@0640=8=0. @8=F8? 45<>:@0B87<0 2>A?@>872>48B =0@>4>2;0AB85 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. -B>  A;>6=K9 8 <=>3>3@0==K9 ?@8=F8?, B@51CNI89 ?@5645 2A53> CAB0=>2;5=8O 3;C1>:8E 8 ?>AB>O==KE 2708<>7028A8<>AB59 <564C >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2><, <564C 2A5<8 :><?>=5=B0<8 >1I5AB20 8 =5>1E>48<K<8 8< :><?>=5=B0<8 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. = <5=55 2A53> A2>48BAO : ?@>2545=8N 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 2 >1I5AB25 @5D5@5=4C<>2 8;8 8718@0B5;L=KE :0<?0=89, 0 ?@54?>;0305B ?@>=87K20=85 ?>B@51=>ABO<8, 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8 687=545OB5;L=>AB8 ;N459 (A2>8E 3@0640=) 2A5E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (?>;8B8:8, F5;59, DC=:F89, AB@C:BC@K, ?@>F5AA0, @57C;LB0B>2 C?@02;5=8O 8 B.4.).  A>60;5=8N, =5@54:> 45<>:@0B87< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8AAO:05B A 70=OB85< 45?CB0BA:8E <5AB 8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59. BAN40 "4C@=>9" :@C3>>1>@>B >4=8E 8 B5E 65 ?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<. 5>1E>48<> ?>4;8==>5 >A2>5=85 ?@8=F8?0 45<>:@0B87<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. A;8 ?@87=020BL, GB> 3>AC40@AB2> A;C68B >1I5AB2C, 0 45OB5;L=>ABL >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O >@85=B8@>20=0 =0 C4>2;5B2>@5=85 C?@02;5=G5A:8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59 ;N459, B> =5B@C4=> A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 2A5 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >B=>A8BAO : :0B53>@88 4>;6=>3> 8 =5 <>65B =5 1KBL =04;560I5 C?>@O4>G5=>. !CI=>ABL ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 B0:65 @50;87C5BAO 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. ABL >A=>20=85 B0:8< >1@07>< 3>2>@8BL > ?@8=F8?5 ?@02>2>9 C?>@O4>G5==>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. -B>B ?@8=F8? >1J5:B82=> >1CA;>2;8205B =5>1E>48<>ABL 3;02=K< >1@07>< 70:>=>40B5;L=>3> >?@545;5=8O >A=>2=KE 0A?5:B>2 F5;59, DC=:F89, AB@C:BC@, ?@>F5AA0, A0<8E ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @8G5< =5 ?@>AB> @5H5=8O 40==KE 2>?@>A>2 2 70:>=0E 8;8 8=KE =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B0E, 0 8<5==> 2 ?@02>2KE 70:>=0E (745AL =5B B02B>;>388), A>45@60I8E 2 A515 8458 A?@0254;82>AB8, 3C<0==>AB8, A>B@C4=8G5AB20, >15A?5G5=8O ?@02, A2>1>4 8 >1O70==>AB59 ;N459.  8AB>@88 >AA88 ?@8=F8? ?@02>2>9 C?>@O4>G5==>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @54:> 2>A?@>872>48;AO: 2<5AB> ?@02>2>9 =>@<K, ?@8=OB>9 2 45<>:@0B8G5A:>9 ?@02>2>9 ?@>F54C@5, C?>@ >1KG=> 45;0;AO =0 @C:>2>4OICN 2>;N, : B><C 65 E0@87<0B8G5A:8 >1@0<;5==CN, A?>A>1=CN O:>1K @5H8BL 2A5 ?@>1;5<K.  @57C;LB0B5 <K <0;> ?@>428=C;8AL ?> ?CB8 >A>7=0=8O 8 8A?>;L7>20=8O >3@><=KE 2>7<>6=>AB59 ?@020 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. @8;530NI8< : 2KH5=0720==><C ?@8=F8?C 8 2 8725AB=>9 <5@5 4>?>;=8B5;L=K< : =5<C O2;O5BAO ?@8=F8? 70:>==>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  A0<>< 45;5, 5A;8 ?@02>20O C?>@O4>G5==>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A;C68B 206=K< CA;>285< 8 D0:B>@>< 53> @0F8>=0;L=>AB8, 459AB25==>AB8 8 MDD5:B82=>AB8, B> >=0 <>65B 1KBL ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB2;5=0 ;8HL ?@8 CAB0=>2;5=88 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 OA=>3> 2 ?>=8<0=88 8 ?>A;54>20B5;L=>3> 2 @50;870F88 @568<0 ?>2A5<5AB=>3> 8 ?>;=>3> 8A?>;=5=8O 70:>=>2 8 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2. 57 70:>==>AB8 =5B ?@02>2>3> 3>AC40@AB20: ?>A;54=55 ?@52@0I05BAO 2 702;5:0B5;L=K9 ;>7C=3 ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 M;8BK 2> 2@5<O ?@>2545=8O 8718@0B5;L=KE :0<?0=89. @8=F8? 70:>==>AB8 2;5G5B 70 A>1>9 @O4 <5B>4>;>38G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E ?>;>65=89: 2>-?5@2KE, >= ?@54?>;0305B, GB> DC=:F8>=8@>20=85 8 @0728B85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8<5NB ?@>G=K5 ?@02>2K5 >A=>20=8O, >?@545;ONBAO 70:>=>< 8 A>AB>OB 2 53> ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88; 2>-2B>@KE, ?@8=F8? 70:>==>AB8 >1CA;>2;8205B 0:BC0;L=>ABL A2>52@5<5==>3> 8 ?@028;L=>3> ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 87<5=5=89 2 A>45@60=88, >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5, M;5<5=B0E 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; 2-B@5BL8E, >= B@51C5B G5B:>3> ?>@O4:0 8E =>@<0B82=>9 45OB5;L=>AB8, >A>15==> ?@8=OB8O 8 8A?>;=5=8O ?@02>2KE 0:B>2, 8, 2-G5B25@BKE, A;C68B >A=>2>9 4;O D>@<8@>20=8O 8 ?>445@60=8O A>7=0B5;L=>9 48AF8?;8=K 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 5<>:@0B8G5A:0O, ?@02>20O >@30=870F8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1J5:B82=> 2>7<>6=0 B>340, :>340 ?@>F5AAK D>@<8@>20=8O 8 70:@5?;5=8O 2A5>1I59 2>;8 (A>>B25BAB25==>, ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2 8 F5;59) 2 70:>=0E, 8A?>;=5=8O 70:>=>2 8 =5?>A@54AB25==>3> C?@02;5=8O, :>=B@>;O 70 70:>=0<8 8 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 ?@8 8E ?@8<5=5=88 @0745;5=K, @073@0=8G5=K 8 A:>>@48=8@>20=K ?>A@54AB2>< A45@65: 8 ?@>B82>25A>2. -B><C A;C68B ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. =>340 40==K9 ?@8=F8? ?>=8<05BAO ;8HL 2 AC3C1> B5E=>;>38G5A:>< A<KA;5 8 A2>48BAO :0: 1K : ?@>AB><C @0745;5=8N 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 564C B5< >= 8<55B 3;C18==>5 A>F8>;>38G5A:>5 7=0G5=85, A>AB>OI55 2 >15A?5G5=88 8 30@0=B8@>20==>AB8 ?@8=04;56=>AB8 2;0AB8 =0@>4C. F5=820O 42CEA>B;5B=55 459AB285 A8AB5<K @0745;5=8O 2;0AB8, 0<5@8:0=A:85 02B>@K :>=AB0B8@>20;8: "5A<>B@O =0 B>, GB> MB0 A8AB5<0 O28;0AL ?@8G8=>9 >?@545;5==>9 =5MDD5:B82=>AB8 F5=B@0;L=>3> ?@028B5;LAB20, >=0 1K;0 :>;>AA0;L=> CA?5H=>9 2 4>AB865=88 F5;8, ?>AB02;5==>9 A>740B5;O<8 :>=AB8BCF88,  871560=88 B8@0=88" 04> =5 1>OBLAO @0745;5=8O 2;0AB8, 0 ?@>2>48BL 53> =5C:;>==> A25@EC 8 4>=87C 8 B0:8< A?>A>1><, GB>1K :0640O "25B2L" 2;0AB8 2 >B45;L=>AB8 8 2A5 2<5AB5 CB25@640;8 2 3>AC40@AB25 8 >1I5AB25 ?>4;8==K9 45<>:@0B87<. !;54CNI89 ?@8=F8?, B0:65 A2O70==K9 A 45<>:@0B8G5A:>9, ?@02>2>9 >@30=870F859 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, <>6=> >1>7=0G8BL :0: ?@8=F8? D545@0;87<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 0=55 C65 >B<5G0;>AL (II. 8. 1), GB> D545@0B82=>5 CAB@>9AB2> 3>AC40@AB20 ?@8720=> >B@060BL 2AN <=>3>3@0==>ABL B5@@8B>@80;L=>9, A>F80;L=>9 8 =0F8>=0;L=>9 >@30=870F88 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20, 48DD5@5=F8@>20BL 8 :>=:@5B878@>20BL 2>7<>6=>AB8 2;0AB8 ?@8<5=8B5;L=> : @538>=0;L=>9 8 ;>:0;L=>9 A?5F8D8:5 >1J5:B82=KE CA;>289 8 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, ?@81;860BL 2;0ABL 8 C?@02;5=85 : G5;>25:C 8 >:@C60NI8< 53> ?@>1;5<0<. @8=F8? D545@0;87<0 A>45@68B 2 A515 1>30B>5 >@30=870F8>==>-@53C;8@CNI55 =0G0;>. A?>;L7>20=85 ?>A;54=53> ?>72>;O5B ?@>2>48BL 45F5=B@0;870F8N 8 45:>=F5=B@0F8N 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, @072820BL 8 C:@5?;OBL <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85, 2>2;5:0BL 2 C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK 7=0G8B5;L=>5 G8A;> 3@0640=. !>2@5<5==K5 B5E=>;>388 @07;8G=KE 284>2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2 >A=>25 :>B>@KE ;568B 8=8F80B820 8 B2>@G5AB2>, B0:65 >1CA;>2;820NB =5>1E>48<>ABL ?>AB@>5=8O 2;0AB8 A=87C 225@E A 0:F5=B>< =0 A2>1>45 8 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0. $545@0;87<  B@51>20=85 2@5<5=8 8 @50;L=K9 A?>A>1 CA?5H=>3> @5H5=8O 8==>20F8>==KE 7040G 1C4CI53>. !B>8B CG8BLAO 8A?>;L7>20BL 53> ?>B5=F80;. !@548 >1I5A8AB5<=KE ?@8=F8?>2 5ABL >A=>20=8O 2K45;8BL =0:>=5F ?@8=F8? ?C1;8G=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. = B>65 2>A?@>872>48B 45<>:@0B8G5A:CN, ?@02>2CN (5A;8 B0:>20O 8<55BAO) 3>AC40@AB25==>ABL 8 >15A?5G8205B A2O7L 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A >1I5AB2><, 3@0640=0<8. -B>B ?@8=F8? =0?><8=05B =07K205<K9 2> <=>38E ?C1;8:0F8OE ?@8=F8? 3;0A=>AB8 8 CG5B0 >1I5AB25==>3> <=5=8O. > >= H8@5 ?>A;54=53> ?> >E20BC >B@0605<KE O2;5=89, 81> 2:;NG05B 2 A51O: 0) 4>ABC?=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 4;O 3@0640=, GB> A2O70=> A 8E ?@02>< 2K1>@0 A>AB020 A>>B25BAB2CNI8E >@30=>2 8 CG0AB8O 2 8E 45OB5;L=>AB8; 1) >B:@KB>ABL (>=0 1>;55 5<:0O, G5< 3;0A=>ABL) DC=:F8>=8@>20=8O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; 2) >1I5AB25==K9 :>=B@>;L, 2 B>< G8A;5 G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 70 >A=>2=K<8 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:8<8 ?@>F5AA0<8; 3) AC451=K9 :>=B@>;L 70 A>1;N45=85< 2 ?@>F5AA0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O :>=AB8BCF8>==> 70:@5?;5==KE 8=B5@5A>2 >1I5AB20, ?@02 8 A2>1>4 3@0640=. >;LHCN 8 A;>6=CN 3@C??C A>AB02;ONB AB@C:BC@=K5 ?@8=F8?K, A@548 :>B>@KE ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< 2K45;8BL A;54CNI85. !B@C:BC@=>-F5;52K5 ?@8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A2O70==K5 A "4@52><" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (11.6.1), 2:;NG0NB 2 A51O ?@8=F8?K: 1) A>3;0A>20==>AB8 F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?> >A=>2=K< ?0@0<5B@0< <564C A>1>9, 8E =5?@>B82>@5G82>ABL 4@C3 4@C3C; 2) 2708<>4>?>;=O5<>AB8 F5;59, ?@8 :>B>@>9 >4=0 F5;L A?>A>1AB2C5B 4@C3>9 8 55 CA8;8205B; 3) ?>4G8=5=8O G0AB=KE, ;>:0;L=KE F5;59 >1I8< (AB@0B538G5A:8<)  85@0@E8N F5;59 2 "4@525" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 4) ?@52@0I5=8O @57C;LB0B>2 @50;870F88 >4=8E F5;59 2 8AB>G=8: 4@C38E F5;59  25@E>25=AB2> ?@020. !1>@=8:. 5@.A 0=3;. ., 1992. !.115. ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 42865=88 ?> 4>AB865=8N 2A59 A>2>:C?=>AB8 F5;59, ?@54AB02;5==KE 2 "4@525" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 5) @0A?@545;5==>AB8 F5;59 ?> DC=:F8O< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 C?@02;5=G5A:8< DC=:F8O< 3>AC40@AB25==KE >@30=>2  >15A?5G5=85 ?5@5E>40 "4@520" F5;59 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 DC=:F8>=0;L=CN AB@C:BC@C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  G8A;5 AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=KE ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >@30=87CNI8E DC=:F8>=0;L=CN AB@C:BC@C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (II. 1. 4), <>6=> =0720BL A;54CNI85: 1) 48DD5@5=F80F88 8 D8:A8@>20=8O DC=:F89 ?CB5< 8740=8O ?@02>2KE =>@<  70:@5?;5=8O C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 2 :><?5B5=F88 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; 2) A>2<5AB8<>AB8, ?@54?>;030NI89 A>2<5AB8<>ABL >4=>?>@O4:>2KE C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 2 @0<:0E :><?5B5=F88 >4=>3> >@30=0, 0 B0:65 A>2<5AB8<>ABL C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 MB>3> >@30=0 A C?@02;5=G5A:8<8 DC=:F8O<8 4@C38E >@30=>2 2 @0<:0E 8E ?>4A8AB5<K 8;8 2 F5;>< >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 3) :>=F5=B@0F88, >1CA;>2;820NI89 =5>1E>48<>ABL ?@54>AB02;5=8O >?@545;5==><C >@30=C B0:8E C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 8 A>>B25BAB2CNI8E @5AC@A>2, GB>1K 8AE>4OI85 >B =53> 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI85 2>7459AB28O 459AB28B5;L=> H8@>:> 8 <>I=> =0?@02;O;8 1K, >@30=87>2K20;8 8 @53C;8@>20;8 C?@02;O5<K5 >1J5:BK; 4) :><18=8@>20=8O, =0?@02;5==K9 =0 B>, GB>1K >?@545;5==0O A>2>:C?=>ABL C?@02;5=G5A:8E DC=:F89, 8AE>4OI0O 87 @07;8G=KE C?@02;ONI8E :><?>=5=B>2, 2 A2>59 A>1AB25==>9 >@30=870F88 =5 4>?CA:0;0 4C1;8@>20=8O 8 ?0@0;;5;87<0; 5) 4>AB0B>G=>3> @07=>>1@078O, B@51CNI89, GB>1K C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 (2>7459AB28O), ?@8E>4OI85AO =0 B>B 8;8 8=>9 :><?>=5=B A8AB5<K C?@02;5=8O, ?> :>;8G5AB2C 8 A>45@60=8N >B25G0;8 @07;8G=K< C?@02;5=G5A:8< ?>B@51=>ABO< ?>A;54=53>; 6) A>>B25BAB28O C?@02;ONI8E 2>7459AB289 @50;L=K< ?>B@51=>ABO< 8 70?@>A0< C?@02;O5<KE :><?>=5=B>2 8, 3;02=K< >1@07><, C?@02;O5<KE >1J5:B>2. !@548 AB@C:BC@=>->@30=870F8>==KE ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >B=>AOI8EAO : ?>AB@>5=8N >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (II. 7), 2K45;ONBAO B0:85: 1) 548=AB20 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >15A?5G820NI89 F5;>AB=>ABL, A>3;0A>20==>ABL 8 459AB25==>ABL 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2; 2) B5@@8B>@80;L=>->B@0A;52>9, >1CA;>2;820NI89 7028A8<>ABL >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ >B B5@@8B>@88, >B@0A;8 ?@>872>4AB20 8 >1A;C6820=8O, AD5@K >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8; 3) <=>3>>1@078O >@30=870F8>==KE A2O759, @0A:@K20NI8E @50;L=K5 25@B8:0;L=K5 8 3>@87>=B0;L=K5 >@30=870F8>==K5 2708<>459AB28O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 4) A>G5B0=8O :>;;5380;L=>AB8 8 548=>=0G0;8O, 2K720==K9 A?5F8D8:>9 >@30=870F8>==>3> AB@>5=8O 8 ?>@O4:0 45OB5;L=>AB8 >B45;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; 5) ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=K9, @0A:@K20NI89 >1J5< 8 A>45@60=85 ?>4G8=5==>AB8 8 C?@02;5=G5A:>3> 2708<>459AB28O 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  AB@C:BC@=>-?@>F5AAC0;L=K< ?@8=F8?0<, >@30=87CNI8< 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:CN 45OB5;L=>ABL (II. 9. 1 5) 8 8<5NI8< H8@>:>5 ?@8<5=5=85, >B=>AOBAO ?@8=F8?K: 1) A>>B25BAB28O M;5<5=B>2 (<5B>4>2, D>@< 8 AB0489) C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8E DC=:F8O< 8 >@30=870F88; 2) :>=:@5B870F88 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 70 55 @57C;LB0BK; 3) AB8<C;8@>20=8O @0F8>=0;L=>9 8 MDD5:B82=>9 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 10.4. @8<5=5=85 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 0: <>6=> A45;0BL 2K2>4 87 A:070==>3>, 2KO2;5=85 8 >?8A0=85 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=CN 8=B5;;5:BC0;L=CN ?@>1;5<C. > =5 <5=LH85 B@C4=>AB8 ;560B 8 =0 ?CB8 ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 2 ?@0:B8:5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. @5645 2A53> =04> AG8B0BLAO A B5<, GB> 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78, >B@0605<K5 ?>A@54AB2>< ?>=OB8O ?@8=F8?>2, O2;ONBAO ?> A2>59 ?@8@>45 >1I5AB25==K<8 (A>F80;L=K<8). 50;L=> 2 687=8 >=8 459AB2CNB ?@58<CI5AB25==> :0: B5=45=F8O, :0: >1J5:B82=0O ?@54?>AK;:0, 2>7<>6=>ABL, A?>A>1=>ABL, :>B>@K5 4;O A2>53> 459AB28B5;L=>3> 2>?;>I5=8O B@51CNB 0:B82=>9, F5;5=0?@02;5==>9 8 >@30=87>20==>9 45OB5;L=>AB8.  8725AB=>9 <5@5 ?@8=F8?K  MB> >B:@KBK5 O2;5=8O. 0F8>=0;L=>5 8 459AB25==>5 ?@8<5=5=85 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54CA<0B@8205B ?>MB><C 4>AB865=85 >?@545;5==>3> 548=AB20, A>3;0A>20==>AB8, =0456=>9 A2O78 <564C >1J5:B82=>9 70:>=><5@=>ABLN, >B=>H5=85< 8 2708<>A2O7LN 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?>7=0==>9 8 70:@5?;5==>9 ?@8=F8?><, 8 :>=:@5B=>9 45OB5;L=>ABLN AC1J5:B82=>3> D0:B>@0, 3;02=K< >1@07><, >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O.  8450;L=>< 20@80=B5 2>7<>6=> 8 4>AB868<> A>2?045=85, B>645AB2> C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 =0?@02;5=8O, A>45@60=8O 8 2>7<>6=>AB59 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. > >=> >ACI5AB28<> ?@8 A>1;N45=88 ?> :@09=59 <5@5 A;54CNI8E ?@54?>AK;>:: 2>-?5@2KE, ?@8 ?>AB>O==>< 8 3;C1>:>< 8AA;54>20=88 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8E A>45@60=8O, B@51>20=89 : AC1J5:B82=>9 45OB5;L=>AB8, ?@>O2;5=89 2 87<5=ONI8EAO >1I5AB25==KE >1AB>OB5;LAB20E; 2>-2B>@KE, ?@8 ACI5AB2>20=88 8 =5?@5@K2=>< C;CGH5=88 <5E0=87<0 ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, GB> ?@54?>;0305B 548=AB2> B5>@88 8 ?@0:B8:8 C?@02;5=8O, A3;065==>ABL ?@>F5AA0 A>25@H5=AB2>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 2-B@5BL8E, ?@8 =0;8G88 A8AB5<K AB8<C;>2, 30@0=B89 8 70I8B=KE A@54AB2, >15A?5G820NI8E ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, GB> =5?>A@54AB25==> A2O70=> A 8E =>@<0B82=K< 70:@5?;5=85<. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O A;54C5B >B<5B8BL 2 :0G5AB25 ?>78B82=>3> B>B D0:B, GB> 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 1993 3>40 C45;5=> ACI5AB25==>5 2=8<0=85 70:@5?;5=8N F5;>3> @O40 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 1 MB>< 3>2>@8BAO 2 AB. 3 (> 45<>:@0B87<5), G. 3 AB. 5 (> ?@8=F8?0E D545@0B82=>3> CAB@>9AB20), AB. 10 (> @0745;5=88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8), AB. 15 (> :>=AB8BCF8>==>< @53C;8@>20=88), G. 2 AB. 77 (> 548=>9 A8AB5<5 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8) 8 4@C38E. !D>@<8@>20=K >?@545;5==K5 ?@02>2K5 >A=>2K 8A?>;L7>20=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 C?@02;5=G5A:>9 ?@0:B8:5. > B>;L:> >A=>2K, :>B>@K5 =5;L7O :0: =54>>F5=820BL, B0: 8 ?5@5>F5=820BL. 5>1E>48<> 40;L=59H55 70:>=>40B5;L=>5 "@0725@BK20=85" 40==KE ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 B0:65 ?>A;54CNI55 8E 8A?>;L7>20=85 2 :>=:@5B=KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=8OE 8 459AB28OE. ;02=>5 745AL  ?>=8<0=85 480;5:B8G=>AB8 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 072820NBAO >B@0605<K5 8<8 O2;5=8O, 8 :>;8G5AB25==K9 @>AB >4=8E 8E AB>@>= ?@82>48B : :0G5AB25==K< ?@5>1@07>20=8O< 4@C38E. AB>G=8:>< B0:>3> @0728B8O 2KABC?0NB 2=CB@5==85 8 2=5H=85 (A8AB5<=K5) ?@>B82>@5G8O.  ?@>F5AA0E @0728B8O ?@>8AE>48B >B@8F0=85 >4=8E AB>@>=, ?@>O2;5=89 ?@8=F8?>2 8 AB0=>2;5=85 4@C38E. A5 MB>, @07C<55BAO, 2;8O5B =0 E0@0:B5@ 8 @57C;LB0BK ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B@51C5B B>;:>20=8O ?@8=F8?>2 ?@8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=K< A8BC0F8O<. @><5 B>3>, ?@8 @07;8G=KE >1I5AB25==KE 8 C?@02;5=G5A:8E >1AB>OB5;LAB20E ?>4 2;8O=85< <=>3>>1@07=KE C?@02;5=G5A:8E D0:B>@>2 >48= 8 B>B 65 ?@8=F8? 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@>O2;O5BAO ?>-@07=><C. 5;L7O ?>MB><C ?@8<5=OBL ?@8=F8? 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 01AB@0:B=>, 2>>1I5, :064K9 @07 B@51C5BAO CG5B A2>5>1@078O <5AB0 8 2@5<5=8 ?@>B5:0=8O A>>B25BAB2CNI53> C?@02;5=G5A:>3> ?@>F5AA0. 028A8<>ABL @>;8 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >B 7=0=89, C<5=8O 8 459AB289 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 >1CA;>2;8205B >@30=870F8N A> AB>@>=K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 F5;5=0?@02;5==>9 @01>BK ?> ?>8A:C A@54AB2, A>740NI8E @50;L=K5 ?@54?>AK;:8 4;O ?@028;L=>3> 8 ?>;=>3> 2K@065=8O 70;>65==KE 2 :064>< ?@8=F8?5 53> @53C;8@CNI8E 2>7<>6=>AB59. ! ?><>ILN B0:8E A@54AB2 8 8A?KB0=8O ?@0:B8:>9 206=> =0E>48BL >?B8<0;L=CN @57C;LB8@CNICN A;>6=>3>, ?>4G0A ?@>B82>@5G82>3> 2708<>459AB28O @07;8G=KE AB>@>= 8 ?@>O2;5=89 :>=:@5B=>3> ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 5 =04> B>;L:> 4C<0BL, GB> 4>AB0B>G=> 27OBL B>B 8;8 8=>9 ?@8=F8?, "?@8;>68BL" 53> : >?@545;5==>9 C?@02;5=G5A:>9 ?@>1;5<5  8 ?@>1;5<0 @5H5=0. 57 :@>?>B;82>9 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK  C2K!  745AL =8G53> =5 ?>;CG8BAO. @8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2708<>A2O70=K <564C A>1>9.  4;O ?@0:B8:8 C?@02;5=8O 25AL<0 0:BC0;L=> 7=0=85 B>3>, :0:>2 65 :>=5G=K9 @57C;LB0B 8E A>2>:C?=>3> ?@8<5=5=8O, 254L ?@8<5=5=85 >4=>3> ?@8=F8?0, 27OB>3> 87>;8@>20==>, ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B 53> ?@8<5=5=8O 2> 2708<>A2O78 A 4@C38<8 ?@8=F8?0<8. > MB>, B0: A:070BL, >48= 0A?5:B 2708<>A2O78 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, C:07K20NI89 =0 7028A8<>ABL :064>3> >B45;L=>3> ?@8=F8?0 >B 4@C38E. @C3>9 0A?5:B 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 A>F80;L=>9 @50;L=>AB8 2A5 ?@8=F8?K ?@8<5=ONBAO >4=>2@5<5==> 8 =5>1E>48<> F5;>AB=>5 ?@54AB02;5=85 >1 8E ?@8<5=5=88. @8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@8<5=ONBAO 2 @0<:0E 8E A8AB5<K 8 :0: A8AB5<0. 564C B5< 8AB>@8O @0728B8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 ?@>2>48<KE 2 =5< ?@5>1@07>20=89 (@5D>@<) A2845B5;LAB2C5B, GB> > A8AB5<=>AB8 ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O G0AB> 701K20NB 8 ?KB0NBAO 45;0BL B5 8;8 8=K5 C?@02;5=G5A:85 "45;0" =0 >A=>25 ?@8<5=5=8O >4=>3>-42CE ?@8=F8?>2. =>340 ?@8=F8? 45<>:@0B87<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 4>2>4OB 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> 45<>:@0B8O ?@52@0I05BAO 2 >E;>:@0B8N 8 >1I5AB2> AB0=>28BAO =5C?@02;O5<K<, 0 ?@8=F8? D545@0;87<0 8=B5@?@5B8@CNB B0:8< >1@07><, GB> @07@CH05BAO F5;>AB=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 725AB=>, GB> 8 ?@8=F8? 70:>==>AB8 <>65B ?@8<5=OBLAO 8718@0B5;L=>: 70:>==>ABL 4;O :>3>-B>, => =5 4;O <5=O. >4>1=K5 =530B82=K5 O2;5=8O =01;N40NBAO ?@8 ?@8<5=5=88 ?@0:B8G5A:8 :064>3> ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. A5 5I5 A8;5= C =0A AC1J5:B828ABA:89 ?@>872>;, ?@8 :>B>@>< AB@5<;5=85 : >2;045=8N 8 C45@60=8N 2;0AB8 ?@520;8@C5B =04 AB@5<;5=85< 4>AB8GL =04;560I53> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. =0G8B, 4;O @0F8>=0;L=>3> ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5>1E>48<> :><?;5:A=>5 7=0=85: 0) 548=8G=>3> ?@>O2;5=8O :064>3> ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 1) A?5F8D8G5A:>3> ?@>O2;5=8O >B45;L=KE 3@C?? ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 2) >1I53> (A>2>:C?=>3>) ?@>O2;5=8O F5;>AB=>9 A8AB5<K ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. ;O @5H5=8O 40==>9 ?@>1;5<K 0:BC0;L=> B0:65 @0728B85 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 C 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, >A>15==> C 4>;6=>AB=KE ;8F @C:>2>4OI53> A>AB020. 04> ?>AB>O==> A>87<5@OBL A2>8 ?>ABC?:8 8 459AB28O A A>>B25BAB2CNI8<8 ?@8=F8?0<8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 2 A25B5 8E B@51>20=89 ?@8=8<0BL 8 8A?>;=OBL C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O. @8 87CG5=88 45OB5;L=>AB8 >B45;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 8E ?@>25@:0E 8 70A;CH820=88 >BG5B>2 A;54C5B >1=0@C6820BL 8 >F5=820BL <5@C @50;L=>3> >A2>5=8O 8<8 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759 =0E>4OI8EAO 2 8E 2545=88 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2.  2 7025@H5=85 =5A:>;L:> A;>2 >1 MDD5:B82=>AB8 ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. <5O 8AB>G=8:>< >1J5:B82=K5 70:>=><5@=>AB8, >B=>H5=8O 8 2708<>A2O78, ?@8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @50;87CNBAO 1;03>40@O 8 ?>A@54AB2>< AC1J5:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 3;02=K< >1@07>< 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. -B0 >1J5:B82=>-AC1J5:B82=0O 7028A8<>ABL ?>72>;O5B 2KO2;OBL 8 >F5=820BL AB5?5=L >A2>5=8O >1J5:B82=KE 70:>=><5@=>AB59, >B=>H5=89 8 2708<>A2O759 8 8A?>;L7>20=8O 8E 2 >1I5AB25==>9 ?@0:B8:5. '5< 1>;55 >@30=870F8O 8 DC=:F8>=8@>20=85 :><?>=5=B>2 AC1J5:B0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A>>B25BAB2CNB B@51>20=8O< A8AB5<K ?@8=F8?>2, B5< A>F80;L=> MDD5:B82=55 1C4CB @57C;LB0BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >MB><C :@8B5@85< MDD5:B82=>AB8 ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO ?@5645 2A53> 4>AB865=85 A8AB5<=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 ?>A@54AB2>< 55  30@<>=8G=>AB8 8 :><?;5:A=>AB8 >1I5AB25==>9 687=8 2 F5;>< 8 55 >B45;L=KE AD5@ 8 >1;0AB59. @>1;5<0 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 5I5 @07 ?>4B25@6405B >4=C 8 BC 65 ?>AK;:C: 2A5 =0E>48BAO 2 @C:0E ;N459, 7028A8B >B @07C<0 8, 3;02=>5, 53> >@30=87>20==>3> ?@8;>65=8O : :0:><C-;81> 45;C. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1. 0A:@>9B5 A<KA; ?>=OB8O "?@8=F8? 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O". 2. 'B> B0:>5 >A=>20=8O A8AB5<0B870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O? 3. 07>28B5 >1I5A8AB5<=K5 ?@8=F8?K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 4. 0:85 284K AB@C:BC@=KE ?@8=F8?>2 2K 7=05B5?  G5< ACBL ?@>1;5<K ?@8<5=5=8O ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O? 0745; III. !' !# !" # / 11. @02>2>5 @53C;8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 11.1. !CI=>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. 11.2. @54<5B 8 <5B>4 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 11.3. $>@<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 11.4. !B@C:BC@0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 11.1. !CI=>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 0A:@KB85 ACI=>AB8 8 M;5<5=B>2 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54?>;0305B, ?@5645 2A53>, COA=5=85 ?>=OB8O "?@02>2>5 @53C;8@>20=85" 2>>1I5, 157>B=>A8B5;L=> : 53> ?@54<5BC 8 A>45@60=8N. %>BO MB> ?>=OB85 87CG05BAO 2 >1I59 B5>@88 ?@020, B5< =5 <5=55 =5 2A5, =025@=>5, 53> 4>AB0B>G=> >A<KA;8;8, 0, :@><5 B>3>, 2 A0<>< 53> ?>=8<0=88 (2 53> B@0:B>2:5) =01;N40NBAO @07=K5 ?>4E>4K. '0AB> 4065 ?@8;030B5;L=K5 "?@02>2>5", "70:>=>40B5;L=>5", "=>@<0B82=>5", "N@848G5A:>5" @53C;8@>20=85 C?>B@51;ONBAO :0: A8=>=8<K. 564C B5< 745AL A2>8 =N0=AK, 8<5NI85 B5>@5B8G5A:>5 8 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 8 2;8ONI85 =0 A>AB>O=85 8 C@>25=L 40==>3> ?@>F5AA0. 5 2A5340 >18;85 4>:C<5=B>2 ?> ?@02>2><C @53C;8@>20=8N B>3> 8;8 8=>3> 2>?@>A0 3>2>@8B > B><, GB> B0:>5 @53C;8@>20=85 459AB28B5;L=> A>AB>O;>AL. 07;8G5=85 ?@020 (jus) 8 70:>=0 (lex) 845B >B 4@52=8E @8<;O= 8 A>?@>2>6405B G5;>25G5A:CN 8AB>@8N . '5HA:89 8AA;54>20B5;L @8<A:>3> ?@020 8;0= 0@B>H5: B0: >1JOA=O5B =0720==K5 ?>=OB8O: jus  >A=>2=>5 ?>=OB85 @8<A:>3> ?@020, 2K@060NI55 @07=>>1@07=K5 53> 0A?5:BK 8 >1;0AB8, >B;8G85 53> >B @5;8388, =@02>2, >1KG052, 15A?@028O, >1J5:B82=>5 ?@02>, AC1J5:B82=>5 ?@02>, ?@02> 2 AC4>?@>872>4AB25; lex  N@848G5A:0O @53;0<5=B0F8O, CAB0=>2;5==0O 8 ?@8=OB0O :0: >1O70B5;L=0O; 2 ?C1;8G=>< ?@025  70:>=, 2 G0AB=>< ?@025  >4=>AB>@>==55 8;8 <=>3>AB>@>==55 ?@>O2;5=85 2>;8 G0AB=KE ;8F .  8AB>@88 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 <KA;8 ?@02> 402=> ?>=8<05BAO :0: =5GB>, ?@54H5AB2CNI55 N@848G5A:><C 70:>=C, ?@8=OB><C 2 CAB0=>2;5==>9 D>@<5 8 ?> CAB0=>2;5==>9 ?@>F54C@5. @02> A2O70=> A 3;C18==K<8 ?>B@51=>ABO<8 8 8=B5@5A0<8 ;NX~  d B 08>&Tf $!""ꞔꞔꞔzzzꞔꞔooh5CJOJQJhhCJ OJQJhhCJOJQJhCJOJQJhCJOJQJhCJ OJQJmH sH h6CJ$OJQJ)jh6CJ$OJQJUmHnHu&jhCJ OJQJUmHnHuhCJ OJQJh>*CJ OJQJ+FLNPRTVXvxz|~$a$$a$|  d F 0 B . .06 $^`a$$a$$a$686&6lTbT2^$a$ $ a$ $a$$`a$^f`D $!!""####$$%%2&4&&''$a$$ a$$ & F ^`a$$a$"####2&B&H&&')&*,,->//J224D5H55088:n;==@XACC.DDDDD^FGHNN W6WYZ__l__.aabcfdxdeejk2q¸׫¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ hCJhhCJ OJQJhh5CJ h5CJhCJ OJQJmH sH hCJ OJQJhCJOJQJh5CJOJQJhCJOJQJ>'()))&**:++ ,,,--..//F00F11H2J22 $;^`;a$$]a$$`a$$a$2V33\444D55J66X77.8088@99f:::n;;<===>>?$a$$a$?|??T@@@XAAjBCCCCCCCCCCCDDDDD D DDD$a$$a$DDDDDDDD D"D$D&D(D*D,D.DDDEpEE FF^FK$`a$$`a$$ & F V^`Va$$a$$a$K2NQSW4]dbqbqpqtqqqqqqss||x0Ĺ ԈЋvvdLRr:RΩ6F,İڲ6R2<P( b~vjpxr h6CJhCJOJQJhhCJ h5CJ hCJhCJmH sH Rb^",pZ8 0 \&~.>7CC$a$$`a$:ZDh0 H RFfJr' (..*0V022f5577::N<^<<>`>??AACDDEJFFvGGzHHP(QxSSDTNTW WWW].^jddhJhnhzhhhjjmmmh h6hCJOJQJhhCJ h5CJ hCJRCDJPRPT|\c jmjntZ<>ċ\ XB$ & Fa$$`a$$ & F ^`a$mmmmmnjnssTwpwނ.<Pj.v VzlحJD¹ܻl RHb$48P 4jfx2v h6H*hCJOJQJhCJ OJQJ h6 h5CJ hCJhhmH sH  hhLẓ ZlFP(fDPb$a$$`a$ $^`a$$ a$$a$$ & F ^`a$$`a$,$24jvDPf B Vh 'b)/$a$$a$$`a$v  h  ##%%)(*/l//0,0001133B6r6l<<z==BBjDDNE~EEh^t$ & F z^`a$$`a$d,8\Z~Vb(PP< fH`|4v<*""^#|#%%r..080D6|6648L8889? @ FhCJOJQJhCJ OJQJhCJmH sH h h6 h6H* hCJ h5CJMPPlvZ". <R $a$$`a$ z|$$ `8%.5688=(G*G$a$$`a$$ & Fa$$`a$$ & Fa$ FLF*GG0JbJKKLDLOOTT|VV"\.\aa@b^bee,rNrvyy6Pbz.\|Bf68М vƩ$,R&@ҿ DX&BJFflh h6 h6CJhCJOJQJ hCJ h5CJU*GGKSU0\"dllqy<.ĩƩ$,&$`a$$`a$$a$ XL0jF& $t">#*,389AfG$a$$`a$l F  ~:\:+,,-F-...,4L48<88999F??CDEF|GGHHJKpPPRbRTTTUV``ddeerhhl0lprqtu(y@yz{ Ƅ҄( DpؘR` $xNhCJ OJQJhCJOJQJ hCJ h5CJXfGLRdR SS:TTTTUUVVVV^_cerhloyp $ ^a$$a$$`a$nΫLNȵܺ,\T~~$a$$`a$:VDNjx$6`*FVn D:DZR^~j 'z'++v00h2267: ;n@@EEtGGJKKK6MMNzOLQrQQQ$R4RS2SFTbTThCJOJQJ hCJ h5CJ\B~ $D*16 9=F6M|O>P0QRNX[`emqx$z{$a$$`a$TTTTTUYYYY<\>\Vaaff$f&f2f4ffgrrstzzzzv||.}2}:}H}}~~$~~ЀLh@8 (̕ܕZzʖ NpXnʛh5CJOJQJhCJOJQJhCJ OJQJ h6CJ hCJh56CJ h5CJM{J}vҀBP468 Lƛ$a$$`a$$a$$^a$$ & Fa$$`a$ʛԛfRĥ0^ڰDX,L "24FHhj`6F$XpFDRhBT >   h hCJH*hCJOJQJh56CJ h5CJ hCJ h6CJQƛH(лt|F"$Hjn  $a$$`a$VFT( \  "##$((..&/\/(0D0464d==A`AEEFF`RhR\\ ^p^_`bcggkRrrs8sdsv:v}2~ *V؀؃.HTLԓȘ.0xnxZZ hH*hCJOJQJh h6 hCJ h5CJV  #"##.3d<AEGUW,X\XXXPYYYJZ8bgkRr$^a$$a$$`a$Rrw| ʀ,.0xȠfоpX$a$$a$$`a$Z֩ΪJZlLv̲8L:nfr $4FȺzp8fptlx 046`t.4(  b x hCJOJQJhCJOJQJhCJ OJQJ h6h hCJ h5CJPXp\tj 0`|f(4$`a$$`a$46@\  T~ HB%%&&(023&5$`a$$a$$`a$x F(fX%%%%&&&2'b''')$)r002333&58567B8d899;H;,<J<<<<=== >@>AB:BTBHCrCCCDEEEFFG$GGGHILIbIIJNNOOQQPTThCJOJQJ h5h h6 h:h:mH sH  h5CJ hCJQ&56B89;,<<= >T?AKNTPTTDVP[dzlxrv{&l$`a$$a$$`a$TUUUDVVVVWYXY[[]] a$a"e8elmRpbps8sNxPx||}}z(&*BړLvxZʙ$(>FPf$TjĦȧZhCJOJQJ h:h:mH sH  h6CJ hCJH*hCJmH sH  h5CJ h6h hCJI̓>tXZʙ Ժؽƾ>.t$a$$a$$`a$̨v.>  6ȯlx fhʹԺ޺ʾD4\j~ <f*J` 0\ h6 h:h:mH sH h h:CJhh5:CJhhCJ h5CJ hCJKtvh%*2|;JDH(II>JJKK & F$a$$`a$v     >X 4!!"*X+002|;<<JDH&IJKKKKKtLL2MMJPT,U:ZRZ6[b[[\B^b^ _._``Pbrb.dNdgghiiij(jlžžŴhCJOJQJ h6CJ hCJ h:CJh:CJmH sH  h5CJhCJOJQJ hCJhhmH sH GKKKKhL2MMMBNN\OOOJPdTjZ]"eghipz:{6}҃6$a$$a$$`a$l@loopppqryyzzz{:{} ~NȊvޒ:Pr$:6D0кܻ`Nl@p> "R`6*bhCJOJQJ h6CJh h6 h:h:mH sH h56CJ hCJ h5CJL6NX^0V>:D&D ^ h j $a$$`a$bv&VV(dx  j  0 R n j J d          2 d  , d       ! ! % % % & T& V& X& Z& \& & :) J) 3 "3 b4 r4 t5 5 7 7 68 f8 &9 h6mH sH  h:h:mH sH hCJOJQJ h6h hCJ h5CJOj  ` j J    .  d ,    " B$ % & &) b1 5 6 7 9 ; = $a$$`a$$`a$&9 :9 p; ; < *< Z< z< l@ @ A A TC rC E ,E F F J J @K \K L L M (M DN N N N @R VR R R *T RT ] ] 8_ V_ ` a (c nc f f "h h i i j k |o o Dp jp q q @x x 2z | | \} `} ~} } * . ֆ h5CJOJQJhCJOJQJhmH sH  h6hhCJOJQJ hCJ h5CJL= A TC E F G I BN DN N XS j] ] $_ ` ^b f f dg g g g "h h h i \i i i $a$$`a$i i j >j j j j k Tk bk k k l 0l fl l l l m p x 2z | | ~} } N~ ~  $`a$  H . 0 F b ޚ ` t ԥ Ҧ $`a$$a$$^a$$ & Fa$  X  ( ޗ ˜ Ҙ J f  6 Ԝ F d ڠ " N Z   6 8 : < D x R ~ ^ D  2 F ^ ҿҿҿҿhCJmH sH  h5h6mH sH  h6h h:h:mH sH  h6CJ hCJH* hCJ h5CJG Z 4 z | . \ ^ x $ z | \   $`a$$a$^ * , 8 f |  & 8 \ . " D & v ^ f      F t  ,   " " 2# ># & $' N/ z/ N1 f1 P3 x3 n? ? A A A A D D E |F pI I I J J K >K K L M RM xO O P .P h6CJhCJOJQJ h6h h5CJ hCJH* hCJS     P    $" * 2 8 A E E |F lI K L X Z c ~m r u Rw } $a$$`a$.P S S 6S PS V hW |X X Y Y Z Z ^ ^ e e Vg |g w w z z z { h  h ( @ \ v Ԙ H v J X N :  2 T x B ܻ  4 | * ` n 8  6 h  4  L \ h6h h5CJ hCJ\} f T  ڥ L N ij J < *  v  P    $^a$$ & Fa$$a$$`a$ . L  N l t l  " h ` v ~  :   B  "    $ ` j   ! ! 0" F" ( ) + + (/ / 3 H4 J4 L4 48 @8 8 h: : : = = > ? X@ @ vL L P P Q R PT VT dZ Z vg g hCJmH sH hCJH*OJQJh5CJOJQJhCJOJQJhCJOJQJ h5CJ hCJK l  t   t 4   r & ' - 3 3 L4 J; E K bT Y ` $`a$$a$$`a$$ a$$ & F a$` dp v v 6w z ~ t  ؅ ȋ ޏ V $ F 6 $a$$`a$$`a$g s >s bs xs s t t u v 6w y Ly { { { {  @ D L f v ޏ V X Ğ b h n  $ P F ` ܫ B v    x b p d D @ X " : v h6 h:h:mH sH hhCJOJQJ h5CJ hCJS H `  | d p D X p  J  6 $a$$`a$ L  * $ J |  r $ @ 6 R f |  0 Z     j 2  b   ( & , 2 L   4 # & 62 b2 4 4 4 `5 06 h6 B B ZE E G G J & & ' ( ( * + $a$$`a$ X R  r v  8 T  0 $ T$ F% j% >& j& & ' ( ( ( ) + 8, F- - . . $1 D1 ~3 3 05 j5 7 7 &8 p8 9 9 : : < < = > 0? d? z@ @ A A C "C C C LD D H H .J BJ zO O Y Y [ [ b c Vi i v w &~ Z~ փ p L Z !hhB* CJOJQJph3fhCJOJQJh h5CJ hCJT+ F- . $1 ~3 05 7 8 9 : < = 0? z@ A C C JD LD D TJ O T [ b i n Hv y $a$$`a$y } p @ ܈ ^ J L $ v  * , z 6 @@D$a$$`a$$a$$a$$`a$$ & F a$$`a$Z ` $ z z ړ ( . Ɩ ʘ <<<<<@6@@@@@@@@lABBCDIJJJٻpp hh6B* mH ph3fsH hh6B* ph3fhhB* ph3fU!hhB* CJmH ph3fsH hh5B* CJph3fhhB* CJph3f!hhB* CJOJQJph3f!hhB* CJOJQJph3f)hhB* CJOJQJmH ph3fsH '459 2 C?>@O4>G5=88 A>1AB25==>9 >1I5AB25==>9 8 G0AB=>9 687=545OB5;L=>AB8, A 8E 2A5>1I59 2>;59. => A>45@68B 8;8 4>;6=>, ?> :@09=59 <5@5, A>45@60BL 2 A515 <><5=BK ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8, 3C<0=87<0, A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, 8AB>@8G5A:>9 CAB>9G82>AB8 8 =0456=>AB8 >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2. =0G8B, ?@02>  MB> =5 B>;L:> 2>;O 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0, 1C4L B> 1C@6C078O 8;8 ?@>;5B0@80B, 8 =5 2>;O <>=0@E0, :0: 1K 55 =8 >1>65AB2;O;8, 8 =5 ?@>AB> 70:>=, CB25@645==K9 2KAH59 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN (?0@;0<5=B>< ;81> ?@57845=B><), 0 >?@545;5==K9 =B5@5A=K5 8 C1548B5;L=K5 AC645=8O =0 MBC B5<C A<.: 5@A5AO=F B.C. @02> 8 70:>=.  1983. :><?>=5=B A>7=0=8O, ?>2545=8O, 45OB5;L=>AB8 8 >B=>H5=89 ;N459, 2K@060NI89 8E A>?@8G0AB=>ABL 4@C3 4@C3C, A>;840@=>ABL, A>B@C4=8G5AB2>, ?@8=04;56=>ABL : 548=><C A>>1I5AB2C. @02> <>65B 1KBL 70:@5?;5=> 2 70:>=5 8 B>340 8<5BL N@848G5A:CN A8;C 2>7459AB28O (@50;870F88 G5@57 3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K) 8;8 A>45@60BLAO 2 ?@02>A>7=0=88, B@048F8OE 8 >1KG0OE ;N459 8 B0:8< >1@07>< >ACI5AB2;OBLAO =5?>A@54AB25==>. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 3;C18==K9 8AB>G=8: ?@020 2 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2 =0H59 8AB>@88, :0: ?>A;5@52>;NF8>==>9, B0: 8 4>@52>;NF8>==>9, G0AB> =5 ?>;L7>20;AO 4>;6=K< 2=8<0=85<. 5;L7O A:070BL B0:65, GB> 8458 ?@020 @0745;O;8AL 8 >1I5AB25==K< <=5=85<, 8 >=> AB@5<8;>AL : @0728B8N ?@020.  =0G0;5 XX 25:0 7=0B>: MB>9 ?@>1;5<K . . 8ABO:>2A:89 ?8A0;: " =0H59 "1>30B>9" ;8B5@0BC@5 2 ?@>H;>< =5B =8 >4=>3> B@0:B0B0, =8 >4=>3> MBN40 > ?@025, :>B>@K5 8<5;8 1K >1I5AB25==>5 7=0G5=85. 0CG=K5 N@848G5A:85 8AA;54>20=8O C =0A, :>=5G=>, 1K;8, => >=8 2A5340 A>AB02;O;8 4>AB>O=85 B>;L:> A?5F80;8AB>2...  B5?5@L, 2 B>9 A>2>:C?=>AB8 8459, 87 :>B>@>9 A;0305BAO <8@>2>77@5=85 =0H59 8=B5;;835=F88, 845O ?@020 =5 83@05B =8:0:>9 @>;8 (?>4G5@:=CB> <=>N.  ..). 8B5@0BC@0 O2;O5BAO 8<5==> A2845B5;L=8F59 MB>3> ?@>15;0 2 =0H5< >1I5AB25==>< A>7=0=88"".  2 =0H8 4=8, G5@57 AB>;L:> ;5B, :>340 2@>45 1K ?>AB02;5=0 7040G0 D>@<8@>20=8O 45<>:@0B8G5A:>3>, ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, ?>;>65=85 A ?>=8<0=85< 8 C2065=85< ?@020 =5=0<=>3> 87<5=8;>AL : ;CGH5<C. @02>2>5 @53C;8@>20=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> A>F8>;>38G5A:>3>, =>@<0B82=>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> 0A?5:B>2. => =0G8=05BAO B>340, :>340 2 F5;OE, A>45@60=88, B@51>20=8OE 70:>=0 8;8 8=>3> ?@02>2>3> =>@<0B82=>3> 0:B0 "AE20BK205BAO" =07@52H0O >1I5AB25==0O ?>B@51=>ABL 2 C?>@O4>G5=88 2708<>A2O759 8 2708<>459AB289 ;N459, ?@8G5< >?@545;5==K< >1@07>< (<>45;LN, ;>38G5A:>9 AB@C:BC@>9) 8 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88. <55BAO 2 284C =5 GL5-B> AC1J5:B82=>5 ?@54AB02;5=85 B>3> 8;8 8=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 (53> 4>;6=>AB=KE ;8F) ;81> "2KA>:>3> =0G0;LAB20", 0 8<5==> B>, GB> 2 A>7=0=88 <0AAK ;N459 AD>@<8@>20;>AL :0: =5GB> =5>1E>48<>5, 4>;6=>5, =C6=>5, 0:BC0;L=>5, :@09=5 206=>5 4;O 8E 40;L=59H59 687=8. @8 @07@01>B:5 4>:C<5=B0, A>AB>OI53> 87 =>@< (?@028;) ?>2545=8O, @0AAG8B0==KE =0 <=>3>:@0B=>5 ?@8<5=5=85 @07=K<8 ;N4L<8 ;8HL 2 ?@81;878B5;L=> ?>4>1=KE >1AB>OB5;LAB20E, 2A5340 40NB > A515 7=0BL A;>6=>AB8, A2O70==K5 A B5<, GB> D>@<C;8@>20=85 =>@< (?@028;) ?>2545=8O >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 8=D>@<0F88 > ?@>H;>< (> 7=05<>9 ?>B@51=>AB8), => >=8 4>;6=K 1C4CB ?@8<5=OBLAO 2 1C4CI5<, :>B>@>5 =5254><>. "> 5ABL 2 A>F8>;>38G5A:>< A<KA;5 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 8<55B ?@>3=>7=K9 E0@0:B5@, 8 MB> B>65 A;C68B 0@3C<5=B>< 2 ?>;L7C B>3>, GB> ;N48 (>1I5AB2>) A?>A>1=K ":>=AB@C8@>20BL" A2>N 702B@0H=NN 687=L. 0==K9 0A?5:B AB028B B0:65 2>?@>A > A0<>< A<KA;5 70:>=>2 (N@848G5A:8E 0:B>2), > B><, GB>1K <0B5@80;L=K5 8 ?@>F5AAC0;L=K5 A>AB02=K5 70:>=>40B5;LAB20 2 @02=>9 <5@5 A>>B25BAB2>20;8 ?@020< 8 A2>1>40< ;8G=>AB8 (?@8G5< =0 C@>2=5 !<.: 0@B>H5: . 8<A:>5 ?@02>: ?>=OB8O, B5@<8=K, >?@545;5=8O. 5@ A G5H5:.  1989. !.163, 178-179. 8ABO:>2A:89 .. #:07. A>G. !. 110. <8@>2KE AB0=40@B>2), 8<?5@0B820< A2>1>4=>9 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20, 3C<0=87<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89, A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, <8@=K< 2708<>A2O7O< <564C =0@>40<8.  MB>< A<KA;5 <>6=> @07;8G0BL ?>=OB8O ;538B8<=>AB8 8 70:>==>AB8. A;8 70:>==>ABL (A<. III.12) 87<5@O5BAO A>>B25BAB285< ?>ABC?:>2 8;8 459AB289 B@51>20=8O< N@848G5A:>9 =>@<K, B> ;538B8<=>ABL 3>2>@8B > A>>B25BAB288 A0<>3> 70:>=0 ACI=>AB8 ?@020, > B><, =0A:>;L:> 70:>= >B@0605B 8 2>A?@>872>48B >1J5:B82=>5 =0G0;> >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 8 B5< A0<K< ?>;CG05B 4>25@85 ;N459. !>F8>;>38G5A:89 0A?5:B ?@8=F8?80;5= 4;O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. "!5@4F528=C" 65, B8?>;>38G5A:89 ">1@07" ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O A>AB02;O5B =>@<0B82=K9 0A?5:B  @07@01>B:0 8 N@848G5A:>5 (2 0:B0E 3>AC40@AB25==KE >@30=>2) 70:@5?;5=85 (CAB0=>2;5=85) =>@< (?@028;) ?>2545=8O ;N459 8 2545=8O >?@545;5==KE >1I5AB25==> 7=0G8<KE 45;. "0:85 =>@<K (?@028;0) 2>A?@8=8<0NBAO ?>-@07=><C, GB> 7028A8B >B 8E F5;59 8 A>45@60=8O: ?>@>9 >=8 >3@0=8G820NB A2>1>4C, >G5@G820O 55 3@0=8FK, => 2 1>;LH8=AB25 O2;ONBAO A>25B><, ?><>ILN ;N4O< 2 C?>@O4>G5=88 8E 2708<>>B=>H5=89. >@<K @O40 >B@0A;59 ?@020, =0?@8<5@ B@C4>2>3>, A5<59=>3>, 68;8I=>3>, 75<5;L=>3> 8 B.4., ?@0:B8G5A:8 2>>1I5 =5 7=0NB A5@L57=KE >3@0=8G5=89 8 A0=:F89, 0 ?5@540NB ;N4O< B8?8G=K9, :>=AB@C:B82=K9, A>7840B5;L=K9 >?KB @0F8>=0;L=>9 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8. "@048F8>==> 2 =>@<5 (?@028;5) ?>2545=8O, CAB0=>2;5==>9 8;8 A0=:F8>=8@>20==>9 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, @07;8G0NB B@8 >A=>2=KE M;5<5=B0. 8?>B570  G0ABL =>@<K, :>B>@0O C:07K205B CA;>28O, >1AB>OB5;LAB20, >B=>H5=8O 687=8, 2 :>B>@KE >=0 459AB2C5B. 8A?>78F8O  G0ABL =>@<K, @0A:@K20NI0O A>45@60=85, A<KA; A0<>3> ?@028;0 ?>2545=8O, B.5. N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8, 2>7=8:0NI85 C AC1J5:B0 ?>ABC?:0 8;8 459AB28O. !0=:F8O  G0ABL =>@<K, E0@0:B5@87CNI0O <5@K, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@54?@8=OBK 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 2 A;CG05 =5A>1;N45=8O (=0@CH5=8O) 48A?>78F88 8 38?>B57K A>>B25BAB2CNI59 =>@<K (N@848G5A:85 A0=:F88). >MB><C :0G5AB2> =>@<0B82=>3> 0A?5:B0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2> <=>3>< 7028A8B >B B>3>, :0: C?>;=><>G5==K5 =0 B> 3>AC40@AB25==K5 >@30=K D>@<C;8@CNB N@848G5A:85 =>@<K (?@028;0) ?>2545=8O. A5340 =C6=0 OA=>ABL, B>G=>ABL A<KA;0, >1>A=>20==>ABL B@51>20=8O, @07<5I5=85 =>@<K 2 :0:><-;81> >4=>< N@848G5A:>< 4>:C<5=B5. @8 @07@01>B:5 8 D8:A8@>20=88 N@848G5A:8E (>1KG=> 8E =07K20NB  ?@02>2KE) =>@< 206=> ?>=8<0BL B@8 <><5=B0: 1>;LH8=AB2> =>@< (?@028;) ?>2545=8O, 70 8A:;NG5=85<, <>65B 1KBL, ?> D8=0=A>2K<, <0B5@80;L=K< 8 :04@>2K< 2>?@>A0<, =5 @5H05B =5?>A@54AB25==> B5 8;8 8=K5 ?@>1;5<K 687=8 ;N459; >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ;8HL <5E0=87< (<>45;L) ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459 ?@8 @5H5=88 687=5==KE ?@>1;5< 8 @50;87CNB A2>5 ?@54=07=0G5=85 B>;L:> ?@8 8E ?@0:B8G5A:>< 8A?>;L7>20=88 2 MB8E F5;OE. > 2 =>@<>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>@>9 >1 MB>< 701K20NB 8 ?KB0NBAO ?>A@54AB2>< 0:BC0;870F88 8 :>=:@5B870F88 =>@< (?@028;) ?>2545=8O @5H0BL ?@>1;5<K, E>BO MB> 4>;6=K 45;0BL ;N48, 0 =5 =>@<K.  @57C;LB0B5  8725AB=0O A8BC0F8O: =0 :064CN 7;>1C 4=O A>740NBAO =>@<K (?@028;0) ?>2545=8O, >4=0:> >=8 "7028A0NB 2 2>74CE5" 8 ?@>1;5<K =5 @5H0NBAO. >@<>B2>@G5AB2> 8 53> "?@>4C:B"  =>@<K (?@028;0) ?>2545=8O >1O70=K A>45@60BL 2 A515 0A?5:B ?@0:B8:8  @50;L=>3> 459AB28O =>@<K 2 687=8. 45AL =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL, GB> ;N10O N@848G5A:0O =>@<0 O2;O5BAO ?CABK< A>B@OA5=85< 2>74CE0, 5A;8 55 @50;870F8O =5 >?8@05BAO =0 A>>B25BAB2CNI85 >@30=870F8>==>-3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K 8 =5 >15A?5G8205BAO 8E 2>7<>6=>ABO<8. 54L =5 2A5 =>@<K 8 =5 2A5<8 2>A?@8=8<0NBAO ?>78B82=>, A 65;0=85< 8E 8A?>;=8BL, <=>385, >A>15==> B@51CNI85 >B G5;>25:0 87<5=5=8O 53> ?>ABC?:>2 8 459AB289, 2K7K20NB =5?@8OB85 8 A>?@>B82;5=85. "@51C5BAO ?>4G0A A8;>2>5 2>7459AB285 4;O B>3>, GB>1K =0 =>@<0B82=>5 B@51>20=85 >1@0B8;8 2=8<0=85 8 5<C ?>4G8=8;8AL. AB0B8, ?@0:B8G5A:89 0A?5:B ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O  A0<K9 A;>6=K9, 81> B>;L:> 53> =0;8G85, ?@8G5< 4>AB0B>G=> 3;C1>:>5 8 CAB>9G82>5, A2845B5;LAB2C5B > A0<>< D0:B5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. >A;54=55 =0ABC?05B =5 B>340, :>340 ?@8=OBK (CAB0=>2;5=K) B5 8;8 8=K5 =>@<K (?@028;0) ?>2545=8O, 0 :>340 MB8<8 =>@<0<8 459AB28B5;L=> @C:>2>4AB2CNBAO 2 687=8 8 2 A>>B25BAB288 A 8E A<KA;>< (8 70<KA;><) >ACI5AB2;ONBAO ?>ABC?:8 8 459AB28O. "5< A0<K< @0F8>=0;L=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O >?@545;ONB =5 AB>;L:> A>45@60=85< N@848G5A:8E =>@<, GB>, @07C<55BAO, >G5=L 206=> 2 :0G5AB25 ?@54?>AK;:8, A:>;L:> 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>ABLN, @50;L=K< 2;8O=85< =0 A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459, =0 8E 2708<>>B=>H5=8O, A?>A>1=>ABLN =>@< 87<5=OBL 687=5==K5 ?@>F5AAK.  8B>35 <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 5ABL 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20 (C?>;=><>G5==KE 8< >@30=>2) ?> 8740=8N N@848G5A:8E =>@< (?@028;) ?>2545=8O ;N459, >1O70B5;L=KE 2 8A?>;=5=88, :>B>@>5 >15A?5G8205BAO 2>7<>6=>ABO<8 >1I5AB25==>3> <=5=8O 8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. -B>  B@51>20=8O 3>AC40@AB20  2;0AB=>9 A8;K >1I5AB20, 8 =5>1E>48<K >=8 4;O C?>@O4>G5=8O >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8. !>>B25BAB25==>, >=8 4>;6=K 1KBL A>F80;L=> >1CA;>2;5=K, >1>A=>20=K 8 MDD5:B82=K, A8AB5<=> >@30=87>20=K 8 =5?@5<5==> ?@0:B8G5A:8 @50;87>2K20BLAO. @02>2>5 @53C;8@>20=85 2 @07=KE AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8 8<55B A2>N A?5F8D8:C, GB> A;54C5B CG8BK20BL ?@8 53> 0=0;875 8 >F5=:5. !2>N >A>15==>ABL =5A5B 2 A515 8 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 11.2. @54<5B 8 <5B>4 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @02>2>5 @53C;8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O  MB> 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20 ?> >@30=870F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 CAB0=>2;5=8N ?@028; 8E DC=:F8>=8@>20=8O (45OB5;L=>AB8). => 8<55B >A>1K9 ?@54<5B, ?>A:>;L:C A2O70=> 3;02=K< >1@07>< A N@848G5A:8< >?@545;5=85< A@54AB2, A?>A>1>2 8 ?@>F54C@ @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E.  >1I5<, 53> ?@54=07=0G5=85< O2;O5BAO C?>@O4>G5=85 F5;5?>;030=8O, DC=:F89, >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ 8 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. >6=> 2K45;8BL =5A:>;L:> 0A?5:B>2 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 @50;L=>AB8, 2KABC?0NI8E ?@54<5B>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O: >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB2>< (53> >@30=0<8) 8 >1I5AB2><, 3@0640=0<8, 1;03>40@O 8 ?>A@54AB2>< :>B>@KE D>@<8@CNBAO 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI85 2>7459AB28O (C?@02;5=85 >1I5AB2>< A> AB>@>=K 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0); ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 745AL 8<5NB ?@02>2K5 <5E0=87<K >1J5:B82870F88 8 >1J5:B820F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; >B=>H5=8O 2=CB@8 3>AC40@AB20, <564C 53> >@30=0<8 ?> ?>2>4C @0A?@545;5=8O ?@54<5B>2 8E 2545=8O 8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, =5>1E>48<>9 4;O C?@02;5=8O 8<8 (?>;=><>G89); F5=B@0;L=K< 2>?@>A>< MB8E >B=>H5=89 2KABC?05B >?@545;5=85 ?@02>2>3> AB0BCA0 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2>>1I5 8 2 AD5@5 C?@02;5=8O 2 G0AB=>AB8; 2>;52K5 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8, 2>2;5G5==K<8 2 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:85 ?@>F5AAK, ?@8G5< ?> ?@8G8=5 :0: ?@>D5AA8>=0;L=>3> =5A5=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K (:04@>2K9 A>AB02 3>AC40@AB25==KE >@30=>2), B0: 8 >1@0I5=8O 2 3>AC40@AB25==K5 >@30=K ?@8 @5H5=88 :0:8E-;81> A2>8E ?@>1;5<. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 (GB> C65 =5 @07 >B<5G0;>AL) 5ABL 2;0AB=>5 C?@02;ONI55 2>7459AB285, >?8@0NI55AO =0 3>AC40@AB2>  >@30=87>20==CN A8;C >1I5AB20. >MB><C >G5284=>, GB> ;N1K5 ?@>15;K ("15;K5 ?OB=0") 2 ?@54<5B5 53> ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O A=860NB C@>25=L C?@02;5=8O, A>740NB C?@02;5=G5A:85 "HC<K", 254CB : 7;>C?>B@51;5=8O< 8 ?@>872>;C. 06=> B0:65 ?>=8<0BL, GB> 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 >B=>A8BAO : O2;5=8O< 4>;65=AB2>20=8O, 0 =5 A2>1>4=>9 2>;8 CG0AB=8:>2 C?@02;5=G5A:8E >B=>H5=89.  =5< 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 8 ;8F0, 70=8<0NI85 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8, >1O70=K 459AB2>20BL 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88 8 >?@545;5==K< >1@07><, 81> >=8 C?>;=><>G5=K 3>AC40@AB2>< =0 @5H5=85 3>AC40@AB25==KE, >1I5AB25==KE 8 G0AB=KE ?@>1;5< 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. !CBL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 B><-B> 8 70:;NG05BAO, GB> 53> C?@02;ONI85 2>7459AB28O D>@<8@CNBAO 8 @50;87CNBAO =5 B>340, :>340 MB> :><C-B> E>G5BAO 8;8 C :>3>-B> ?>O28;>AL : =5<C 65;0=85, 0 :>340 2 =5< ACI5AB2C5B ?>B@51=>ABL C C?@02;O5<KE >1J5:B>2. >MB><C 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 2A5 4>;6=> 1KBL ?@>?8A0=> N@848G5A:8, 2 B>< G8A;5 ACBL A2>1>4=>9 45OB5;L=>AB8 A>>B25BAB2CNI8E >@30=>2 8 55 3@0=8FK.  F5=B@5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0E>48BAO ?@02>2>9 AB0BCA 3>AC40@AB25==>3> >@30=0. > ?>2>4C 53> >1J5<0 8 AB@C:BC@K 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2KA:07K20NBAO @07;8G=K5 B>G:8 7@5=8O, A :>B>@K<8 =5 <5H05B >7=0:><8BLAO. @02>2>9 AB0BCA 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 A>AB>8B 87 B@5E 3@C?? M;5<5=B>2, 8<5NI8E N@848G5A:89 A<KA;. >-?5@2KE, >= 2:;NG05B 2 A51O <5AB>@0A?>;>65=85 8 ?@8@>4C (ACI5AB2CNI53> 8;8 ?@54?>;0305<>3>) 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 2 F5;>AB=>9 A8AB5<5 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 AB@0=K. @8=04;56=>ABL >@30=>2 : 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0AB8 (?> 3>@87>=B0;8) 8;8 : D545@0;L=><C C@>2=N, C@>2=N AC1J5:B>2 D545@0F88 ;81> <5AB=><C A0<>C?@02;5=8N (?> 25@B8:0;8), 0 B0:65 : :0:>9-;81> A?5F80;878@>20==>9 ?>4A8AB5<5 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 A>7405B >A=>2K 4;O D>@<C;8@>20=8O 8E ?@02>2KE AB0BCA>2. -B>B 65 ?@87=0: @0A:@K205B 25@B8:0;L=K5 8 3>@87>=B0;L=K5 ;8=88 2708<>459AB28O >@30=>2 8 8E A>?>4G8=5=8O. "5< A0<K< @0AA<0B@8205<0O G0ABL ?@02>2>3> AB0BCA0 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 2A5340 ?@8720=0 >B@060BL 8 E0@0:B5@87>20BL 3>AC40@AB25==>-?@02>2CN ?@8@>4C 8 <5AB> A>>B25BAB2CNI53> >@30=0 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >-2B>@KE, "=5ACI8<" <><5=B>< ?@02>2>3> AB0BCA0 2KABC?05B :><?5B5=F8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0  N@848G5A:>5 2K@065=85 A>2>:C?=>AB8 C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 8 ?>;=><>G89 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 2 >B=>H5=88 >B45;L=KE C?@02;O5<KE >1J5:B>2. 45AL N@848G5A:8 70:@5?;ONBAO: =01>@ C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 4;O :>=:@5B=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0; 045:20B=K5 (A>>B25BAB2CNI85 8<) ?>;=><>G8O; A>AB02 ?>;=><>G89, 2:;NG0NI89 2 A51O D>@<K 8 <5B>4K >ACI5AB2;5=8O C?@02;5=G5A:8E DC=:F89; ?5@5G5=L C?@02;O5<KE >1J5:B>2 8;8 >B45;L=KE 2>?@>A>2 (0A?5:B>2) 8E DC=:F8>=8@>20=8O, :>B>@K5 8 ?@54AB02;ONB ?@54<5BK 2545=8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0.  N@848G5A:>9 ?@0:B8:5 G0AB> 2<5AB> C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 (A8AB5<K C?@02;ONI8E 2>7459AB289) >?8AK20NBAO 7040G8 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 2 @57C;LB0B5 G53> 8725AB=>, GB> >= 4>;65= 45;0BL, => =5 8725AB=>, :0:, ?>A@54AB2>< :0:8E C?@02;5=G5A:8E DC=:F89. -B@5BL8E, ?@02>2>9 AB0BCA 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 ?@54?>;0305B N@848G5A:>5 70:@5?;5=85 53> >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, 0 B0:65 D>@<, <5B>4>2 8 ?@>F54C@ 55 DC=:F8>=8@>20=8O. 54L @50;870F8O :><?5B5=F88 B@51C5B A>>B25BAB2CNI59 >@30=870F8>==>9 "<>I=>AB8" (HB0B=>3> @0A?8A0=8O) >@30=0 8 ?@02>2>9 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8 53> ?>4@0745;5=89 8 ;8F, 70=8<0NI8E 2 =5< 4>;6=>AB8. ><?5B5=F8O :064>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 =5 B>;L:> 4>;6=0 1KBL @50;87>20=0, => @50;87>20=0 A>>B25BAB2CNI8<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8, 2 CAB0=>2;5==KE ?@02>2KE D>@<0E 8 ?@>F54C@0E, ?@8 8A?>;L7>20=88 ?@02>2KE <5B>4>2 8 A =04;560I8<8 ?@02>2K<8 ?>A;54AB28O<8.  F5;>< A>AB02=K<8 ?@54<5B0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O O2;ONBAO F5;8, DC=:F88, AB@C:BC@K, D>@<K, <5B>4K, AB0488, ?@>F54C@K, >?5@0F88, ?@8=F8?K 8 <=>385 4@C385 (=5>4CH52;5==K5) M;5<5=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. -B>  @53C;8@>20=85 3;02=K< >1@07>< C?@02;5=G5A:8E 8=AB8BCB>2, D>@<0;L=KE O2;5=88 8 8E 2708<>>B=>H5=88, :>B>@K5 ?@0:B8G5A:8 8A?>;L7CNBAO (8;8, =0>1>@>B, =5 8A?>;L7CNBAO) ;N4L<8, >A20820NBAO 8 22>4OBAO 8<8 2 @5H5=85 >1I5AB25==KE 8 G0AB=KE ?@>1;5<.  ?@02>2>< @53C;8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A>>B25BAB25==> >A>15==>ABO< 53> ?@54<5B0 459AB2C5B <5B>4 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. >A;54=89 402=> C65 >?@545;O5BAO :0: A>2>:C?=>ABL N@848G5A:8E ?@85<>2, A@54AB2, A?>A>1>2 2>7459AB28O A>F80;L=KE C?@02;ONI8E A8AB5<, 2E>4OI8E 2 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B, =0 A>F80;L=>-?@02>2CN AD5@C 2 F5;>< 8 =0 A>AB02;ONI85 55 M;5<5=BK . 5B>4 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O E0@0:B5@87CNB 420 <><5=B0: AC1J5:B (8AB>G=8:) ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, B.5. >@30=, C?>;=><>G5==K9 =0 8740=85 A>>B25BAB2CNI8E ?@02>2KE =>@<; A<KA; 8 A>45@60=85 A0<8E ?@02>2KE =>@<. !C1J5:B (8AB>G=8:) ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O C:07K205B =0 2>7<>6=>AB8, E0@0:B5@ 8 ?@545;K 45OB5;L=>AB8 >?@545;5==KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ?> 8740=8N ?@02>2KE =>@< 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O. !>>B25BAB25==> 5<C @07;8G0NB: F5=B@0;87>20==>5, 8<?5@0B82=>5 @53C;8@>20=85 (<5B>4 AC1>@48=0F88), ?@8 :>B>@>< @53C;8@>20=85 A25@EC 4>=87C >ACI5AB2;O5BAO =0 2;0AB=>-8<?5@0B82=KE =0G0;0E >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 3>AC40@AB20 2 F5;>< ;81> 53> AC1J5:B>2 (?@8 D545@0B82=>< CAB@>9AB25) 2 @0<:0E 8E :><?5B5=F88 8 >1J5:B>2 N@8A48:F88. @8<5@>< <>65B A;C68BL ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O D545@0;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 ?@545;0E AB. 71 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, >?@545;ONI59 ?@54<5BK 2545=8O >AA89A:>9 $545@0F88. "0:>5 65 @53C;8@>20=85 2 A>>B25BAB288 A> AB. 73 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 2=5 ?@545;>2 2545=8O 8 ?>;=><>G89 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> ?@54<5B0< A>2<5AB=>3> 2545=8O >AA89A:>9 $545@0F88 8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 254CB >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88.  40==>< (8<?5@0B82=><) @53C;8@>20=88 2?>;=5 @50;87C5BAO 0B@81CB 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8  55 A?>A>1=>ABL CAB0=02;820BL 8 >15A?5G820BL ?@028;0 (=>@<K) ?>2545=8O 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E; 45F5=B@0;87>20==>5, 480?>78B82=>5 @53C;8@>20=85 (<5B>4 :>>@48=0F88), ?@8 :>B>@>< ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< A>3;0A>20=8O, 4>3>2>@>2, ?@8=OB8O A>2<5AB=KE 0:B>2, ?>445@6:8 8=8F80B82K A=87C =5A:>;L:8<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8  CA;>28OE 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB20 8 7=0G8B5;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O ?>4>1=>5 :>>@48=0F8>==>5 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2 ?@8>1@5B05B 2A5 1>;LH55 7=0G5=85. 06=> =5 ?@>B82>?>AB02;OBL AC1J5:BK ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O (F5=B@0;87>20==>5 8 45F5=B@0;87>20==>5), 0 A>G5B0BL 8E 4@C3 A 4@C3>< 2 F5;OE C;CGH5=8O ?@02>2>9 C@53C;8@>20==>AB8 ;N1KE ?@>O2;5=89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !<KA; 8 A>45@60=85 ?@02>2KE =>@<, >?@545;ONI8E ?>2545=85 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E (8 >B=>H5=8OE), 7028AOB >B A?>A>1>2 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, 2 :>B>@KE A>45@68BAO A2>9AB2> (ACBL) N@848G5A:>3> 2>7459AB28O ?@02>2>9 =>@<K =0 CG0AB=8:>2 C?@02;5=G5A:>3> 2708<>459AB28O. !@548 A?>A>1>2 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O (2>>1I5) @07;8G0NB: ?>78B82=>5 >1O7K20=85  2>7;>65=85 =0 ;8F ?@O<>9 >1O70==>AB8 A>25@H0BL >?@545;5==K5 ?>;>68B5;L=K5 459AB28O; 70?@5I5=85  2>7;>65=85 =0 ;8F >1O70==>AB8 2>745@6820BLAO >B A>25@H5=8O 459AB289 >?@545;5==>3> @>40; 4>72>;5=85  ?@54>AB02;5=85 ;8F0< ?@020 =0 A2>8 A>1AB25==K5 0:B82=K5 459AB28O. 064K9 87 =0720==KE A?>A>1>2 ?@8<5=O5BAO, :>=5G=>, 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8 53> <>6=> >1=0@C68BL 2 ?@02>2>< AB0BCA5 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (2 8E :><?5B5=F88), => 4><8=8@CNI8< O2;O5BAO ?>78B82=>5 >1O7K20=85. 54L B0 :><?5B5=F8O, :>B>@>9 =045;O5BAO B>B 8;8 8=>9 3>AC40@AB25==K9 >@30=, 2KABC?05B ?> >B=>H5=8N : =5<C >1O7K20NI59. =0 <>65B A>45@60BL 2 A515 4>72>;5=85 =0 >?@545;5==K5 @5H5=8O 8 459AB28O ;81> 70?@5B =0 8E >ACI5AB2;5=85, >4=0:> 2 ;N1>< A;CG05 2A5 70?8A0==>5 2 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 ?>4;568B >1O70B5;L=><C 8A?>;=5=8N.  MB>< >B;8G85 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 >B AC1J5:B0 3@0640=A:>3> ?@020, 87-70 G53> 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 @53C;8@C5BAO ?@58<CI5AB25==> =>@<0<8 :>=AB8BCF8>==>3> 8 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020. @8 @0AA<>B@5=88 ?@>1;5< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2AB@5G0NBAO @07=K5 B>G:8 7@5=8O =0 B>, :0:, :0:8<8 =>@<0<8 ;CGH5 >?@545;OBL ?@02>2>9 AB0BCA 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. '!<.: ;5:A552 !.!. 1I0O B5>@8O ?@020. ., 1981. T.I. !.295. A<.: !>@>:8= .. 5B>4 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O: "5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K. .. 1976. !.84. <5NBAO AB>@>==8:8 >1I54>72>;8B5;L=>3> ?>@O4:0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, ?@8 :>B>@>< 3>AC40@AB25==><C >@30=C "4>72>;5=> 2A5, :@><5...", 8 405BAO ?5@5G5=L ;8HL 70?@5B>2. '0AB> 40==K9 A?>A>1 2K405BAO 70 45<>:@0B87<. @C385 ?@54?>G8B0NB @07@5H8B5;L=K9 ?>@O4>:, 2 >A=>25 :>B>@>3> ?@8=F8? "70?@5I5=> 2A5, :@><5...", D8:A8@CNI89 AB@>3> >?@545;5==K9 =01>@ 70:>==KE 459AB289. ;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A2O70==>3> A 2;0ABLN, 4065 2 CA;>28OE 45<>:@0B88 F5;5A>>1@07=K< ?@54AB02;O5BAO >1O7K20NI5-?@02><>G=K9 ?>@O4>: ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. ?KB =0H53> ?@>H;>3>, :0: 8 >?KB <=>38E 70@C156=KE AB@0=, >4=>7=0G=> 3>2>@8B > B><, GB> B0<, 345 @5GL 845B > 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 8A?>;L7>20=88 55 @53C;8@CNI59 A8;K, 2A5 4>;6=> 1KBL N@848G5A:8 ?@>?8A0=> G5B:>, OA=> 8 8AG5@?K20NI5. 45AL ;N1K5 A2>1>4=K5 459AB28O =5>1E>48<> A>25@H0BL =0 >A=>25 8 2 @0<:0E 70:>=>2 8 ?> C?@02><>G8N 3>AC40@AB20.  =0CG=KE @01>B0E ?> >1I59 B5>@88 ?@020 ?@82>48BAO A;54CNI0O :;0AA8D8:0F8O N@848G5A:8E =>@<, 8A?>;L7C5<KE 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88, :>B>@CN =5>1E>48<> 7=0BL, ?>A:>;L:C >=0 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 >B=>A8BAO 8 : 3>AC40@AB25==><C C?@02;5=8N: @53C;OB82=K5 =>@<K, A>AB>OI85 87 ?@54?8A0=89, =5?>A@54AB25==> =0?@02;5==KE =0 @53C;8@>20=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 ?CB5< ?@54>AB02;5=8O CG0AB=8:0< ?@02 8 2>7;>65=8O =0 =8E >1O70==>AB59; MB8 =>@<K ?>4@0745;ONBAO =0 >1O7K20NI85, 70?@5I0NI85 8 C?@02><>G820NI85; >E@0=8B5;L=K5 =>@<K, :>B>@K5 =0?@02;5=K =0 @53;0<5=B0F8N <5@ N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 8 ?>@O4:0 ?@8<5=5=8O A0=:F89 (3>AC40@AB25==>-?@8=C48B5;L=KE <5@); MB8 =>@<K @07;8G0NBAO ?> 2840< N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 (IV. 16.4); A?5F80;878@>20==K5 =>@<K, 8<5NI85 A2>9AB20 4>?>;=5=8O 8 @0725@BK20=8O @53C;OB82=KE 8 >E@0=8B5;L=KE =>@<; A@548 =8E 2K45;ONB: >1I85 (>1I570?@5B8B5;L=K5)  D8:A8@CNI85 2 >1>1I5==>< 2845 >?@545;5==K5 M;5<5=BK >1I5AB25==KE >B=>H5=89; 45D8=8B82=K5  70:@5?;ONI85 2 >1>1I5==>< 2845 ?@87=0:8 40==>9 ?@02>2>9 :0B53>@88 (: ?@8<5@C, ?>=OB8O 8 >?@545;5=8O 2 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B0E); 45:;0@0B82=K5 (=>@<K  ?@8=F8?K), A>45@60I85 D>@<C;8@>2:8 ?@02>2KE ?@8=F8?>2, 0 B0:65 7040G 40==>9 A>2>:C?=>AB8 N@848G5A:8E =>@<; >?5@0B82=K5  ?@54?8A0=8O ?> >B<5=5 459AB2CNI8E =>@<0B82=KE ?>;>65=89 8;8 @0A?@>AB@0=5=8N 40==KE =>@< =0 =>2K9 :@C3 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, ?> ?@>;>=30F88 (?@>4>;65=8N) =>@< =0 =>2K9 A@>: 8 4@.; :>;;878>==K5  @53C;8@CNI85 2K1>@ <564C =>@<0<8. > A>45@60=8N (A<KA;>2><C B5:ABC) A0<8E =>@< (?@028;) ?> 2545=8O A@548 =8E @07;8G0NB: 01A>;NB=> >?@545;5==K5, >B=>A8B5;L=> >?@545;5==K5, A8BC0F8>==K5, 0;LB5@=0B82=K5, D0:C;LB0B82=K5, 8<?5@0B82=K5, 48A?>78B82=K5; >A=>2=K5 (35=5@0;L=K5), 45B0;878@CNI85, 20@80B82=K5; >1I85, >A>15==K5 8 @5:><5=40B5;L=K5; ?>>I@8B5;L=K5 . "0:8< >1@07><, ?@54<5B>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2KABC?0NB 3>AC40@AB25==>-?@02>2K5 8=AB8BCBK (M;5<5=BK), A>7=0=85, ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459, A2O70==K5 A >15A?5G5=85< D>@<8@>20=8O 8 @50;870F88 3>AC40@AB25==>-C?@02;ONI8E 2>7459AB289. !>>B25BAB25==> MB><C ?@54<5BC 87 <=>3>>1@078O <5B>40 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 8A?>;L7CNBAO B5 53> ?@85<K, A@54AB20, A?>A>1K, AB@C:BC@K 8 A<KA;K =>@<, :>B>@K5 ?@840NB ?@02>2><C AB0BCAC 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (0 2 =8E  3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59) 8 ?@>F5AA0< 8E DC=:F8>=8@>20=8O >?@545;5==>ABL, F5;5=0?@02;5==>ABL 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL. >MB><C >G5=L <=>3>5 7028A8B 745AL >B ?@02>2KE D>@<, 2 :>B>@KE 2A5 MB8 O2;5=8O N@848G5A:8 >B@060NBAO 8 70:@5?;ONBAO 11.3. $>@<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O @02>2K5 D>@<K, 8A?>;L7C5<K5 2 F5;OE >?@545;5=8O ?@02>2>3> A>AB>O=8O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (8, @07C<55BAO, >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O) 8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59, 0 B0:65 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>AB8 8<5NB 1>;LH>5 7=0G5=85 2 ?@840=88 8< 4>;6=>9 AB@C:BC@=>9 >@30=87>20==>AB8, @0F8>=0;L=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O 8 A8AB5<=>AB8 2708<>459AB28O. '5< 2KH5 8 "A8;L=55" ?@02>2>9 0:B, 40NI89 AB0BCA=K5 E0@0:B5@8AB8:8 M;5<5=B0< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@028;0< (=>@<0<) ?>2545=8O ;N459 2 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA0E, B5< 1>;LH5 C =53> 2>7<>6=>AB59 >15A?5G820BL F5;>AB=>ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 ?>445@6820BL A:>>@48=8@>20==>ABL C?@02;ONI8E 2>7459AB289 @07;8G=KE C@>2=59 8 284>2 (?>4A8AB5<) 53> >@30=870F8>==KE AB@C:BC@. 06=> B0:65, GB>1K A0<8 D>@<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 1K;8 A>3;0A>20=K :0: ?> A2>5<C E0@0:B5@C, B0: 8 ?> A>45@60=8N, A>74020;8 2 A>2>:C?=>AB8 A8AB5<C ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >MB><C : D>@<0< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54JO2;O5BAO @O4 B@51>20=89, A>1;N45=85 :>B>@KE A?>A>1AB2C5B ;CGH59 C?>@O4>G5==>AB8 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:8E O2;5=89, ?@>F5AA>2 8 >B=>H5=89. <55BAO 2 284C ?@5645 2A53> A2>52@5<5==>ABL ?@8=OB8O (8740=8O) A>>B25BAB2CNI8E ?@02>2KE =>@< 8 8E 0:BC0;L=>ABL ?> A<KA;C. ?KB ?>:07K205B, GB> 70?074K20=85 2 =>@<0B82=>< >D>@<;5=88 2>7=8:0NI8E C?@02;5=G5A:8E A2O759, ?@82>4OI85 : B><C, GB> :0G5AB25==> =>2K5 O2;5=8O ?@8E>48BAO 8A:CAAB25==> "2B8A:820BL" 2 CAB0@52H85 ?@02>2K5 @0<:8, A>7405B 2?5G0B;5=85, 1C4B> ?@02>2K5 =>@<K 2>>1I5 <5H0NB C?@02;5=8N, A45@6820NB B2>@G5A:CN 8=8F80B82C "C?@02;ONI8E". $>@<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 4>;6=K 1KBL 4>AB0B>G=> CAB>9G82K<8, AB018;L=K<8. 5;L7O 65 157 :>=F0 <5=OBL AB0BCA=K5 A>AB>O=8O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB59, =5 4020O ;N4O< (>1I5AB2C) 4065 2>7<>6=>AB8 8E >A2>8BL, ?>=OBL, ?@8<5=8BL =0 ?@0:B8:5 8 >F5=8BL. 5>1E>48<> C<5BL 2K18@0BL =>@<K, :>B>@K5 1K 4;8B5;L=>5 2@5<O A>E@0=O;8 A2>N A?>A>1=>ABL >B25G0BL 70?@>A0< 687=8. =>3>5 7028A8B >B ?>;=>BK 8 2=CB@5==59 A>3;0A>20==>AB8 ?@02>2KE =>@<. 45AL F5;5A>>1@07=> 84B8 ?> ?CB8 A>740=8O :@C?=KE :><?;5:A=KE ?@02>2KE 0:B>2, 345 1K C?@02;5=G5A:85 D5=><5=K (M;5<5=BK, 8E 2708<>A2O78, ?>4A8AB5<K) ?>;CG0;8 2>7<>6=> 8AG5@?K20NI55 ?@02>2>5 >D>@<;5=85.  A25B5 B0:8E B@51>20=89 2?>;=5 ;>38G=>, GB> >A=>2>?>;030NI55 7=0G5=85 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@8=04;568B :>=AB8BCF88 3>AC40@AB20 :0: =>@<0B82=><C ?@02>2><C 0:BC 2KAH59 N@848G5A:>9 A8;K 2 AB@0=5. >=AB8BCF88, O2;OOAL >B@065=85< >?@545;5==>9 A8AB5<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 7040NB >1I5AB2C F5;52CN 8 F5==>AB=CN AB@C:BC@C, 70:;04K20NB 2 =53> :0: 1K "35=5B8G5A:89 :>4", ?> :>B>@><C >=> 4>;6=> 2>A?@>872>48BLAO 8 @072820BLAO '!<.?>4@>1=>: ;5:A552 !.!. #:07. A>G. ".1. !. 294 303; ".2. . !. 64  81; !>@>:8= .. #:07. A>G. 8 4@. @01>BK.1982. >=AB8BCF8N, 2 >B;8G85 >B 4@C38E =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2, G0AB> =07K20NB ?@02>2>9 E0@B859, >A=>2=K< 70:>=><, G5< ?>4G5@:8205BAO 55 :0G5AB2> 8AB>G=8:0 8 1078A0 2A59 N@848G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20. A>15==CN @>;L :>=AB8BCF8O 83@05B 2 D545@0B82=>< 3>AC40@AB25, 2 :>B>@>< 53> AC1J5:BK <>3CB A0<>AB>OB5;L=> 25AB8 :>=AB8BCF8>==>5 @53C;8@>20=85 <=>38E A2>8E C?@02;5=G5A:8E O2;5=89, ?@>F5AA>2 8 >B=>H5=89.  G8A;C B0:8E 3>AC40@AB2 ?@8=04;568B 8 >AA89A:0O $545@0F8O, 2 :>B>@>9 2A5 55 89 AC1J5:B>2 ?@02><>G=K ?@8=8<0BL A2>8 :>=AB8BCF88 (@5A?C1;8:8) 8 CAB02K (4@C385 AC1J5:BK) 8 8<5BL A>1AB25==>5 70:>=>40B5;LAB2>. -B> 206=> ?>4G5@:=CBL 5I5 @07, ?>B><C GB> 8<5==> 2 ?@02>2KE 0:B0E :>=AB8BCF8>==>3> C@>2=O 70:;04K20NBAO AB@C:BC@K 2;0AB8, ?@8=F8?K 8 <5E0=87<K 8E D>@<8@>20=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O, >A=>2=K5 AB0BCA=K5 ?>;>65=8O 8 <=>3>5 4@C3>5, GB> 7=0G8<> 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. #B25@640NB, GB> :>=AB8BCF88, :0: 8 70:>=K, A>45@60B 2 A515 4CE 8 1C:2C. C:2K 1K20NB =5 2A5340 A>25@H5==K, => 4CE A8;L=55 8E.  =04> CG8BLAO G8B0BL =5 B>;L:> 1C:2K (?>=OB8O, B5@<8=K, ?>;>65=8O 8 B.4.), => 8 A:@KBK9 70 =8<8 4CE. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 1993 3>40 >1;0405B 1>;LH8< :>=AB@C:B82=K< A>45@60=85<, =04 7=0G5=85< :>B>@>3> 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@54AB>8B 5I5 >A=>20B5;L=> ?>@07<KH;OBL. F5=:C 55 :0G5AB2C 40AB 8AB>@8O. > <=5 E>G5BAO ?@825AB8 745AL 2K2>4K 284=59H53> 0<5@8:0=A:>3> 8AB>@8:0, A45;0==K5 8< =0 >A=>25 42CEA>B;5B=53> >B=>H5=8O 0<5@8:0=F52 : A2>59 >=AB8BCF88: ""8?8G=59H0O G5@B0 0<5@8:0=F52  2?040BL 2 >BG0O=85 >B A1>52 2 @5A?C1;8:0=A:>9 A8AB5<5 C?@02;5=8O. I5 2 1802 3>4C 0<8;LB>= =0720; >=AB8BCF8N "E@C?:8< 8 =5?@83>4=K< 1>;55 8=AB@C<5=B><". !5<L45AOB ;5B A?CABO 5=@8 40<5 70O28;, GB> "A8AB5<0 1789 3. 2KH;0 87 AB@>O. "0: GB> =K=5H=OO ?0=8E840 ?> @5A?C1;8:0=A:><C ?>@O4:C =5 =>2>ABL. > 8 >=AB8BCF8O, 8 @5A?C1;8:0 682CB 8 74@02AB2CNB" . !B>8;> 1K 8 @>AA8O=0< ?>C2068B5;L=59 >B=>A8BLAO : A2>59 >=AB8BCF88 8 =5 AB@5<8BLAO 157 :>=F0 55 ?5@545;K20BL. 0:>5 1K 1>;LH>5 7=0G5=85 <K =8 ?@84020;8 A<KA;C 8 B5:ABC >=AB8BCF88 (745AL 8 A?>@8BL-B> =5 > G5<), 3;02=>5 2A5 65 A>AB>8B 2 55 ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>AB8, 2 B><, :0:>5 2;8O=85 >=0 >:07K205B =0 A>AB>O=85 8 @0728B85 >1I5AB20. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>E>48B B>;L:> A0<K5 ?5@2K5 8A?KB0=8O. =0 =5 7025@H5=0, ?>A:>;L:C 2 55 B5:AB5 5ABL >BAK;:8 : 60 :>=AB8BCF8>==K< 8 >1K:=>25==K< D545@0B82=K< 70:>=0<, <=>385 87 :>B>@KE 5I5 ?@54AB>8B ?@8=OBL. 5 @>;L 2 687=8 =0H53> >1I5AB20 7028A8B B0:65 >B B>3>, :0: 55 ?>;>65=8O 1C4CB ?>445@60=K 8 "B@0=AD>@<8@>20=K" 2 :>=AB8BCF8OE 8 CAB020E AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. 8HL 2 @57C;LB0B5 2A59 MB>9 A>2>:C?=>9 :>=AB8BCF8>==>9 45OB5;L=>AB8 <>6=> 1C45B A:070BL, GB> 2 >AA89A:>9 $545@0F88 A>740=0 :>=AB8BCF8>==0O >A=>20 A8AB5<=>9 >@30=870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. <5AB5 A B5< 2 A0<>9 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 AD>@<C;8@>20=> 4>AB0B>G=> ?>;>65=89, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 2?>;=5 <>6=> A>740BL 45<>:@0B8G5A:>5, D545@0B82=>5, ?@02>2>5, A>F80;L=>5, A25BA:>5 3>AC40@AB2> A @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<>9 ?@02;5=8O 8 >15A?5G8BL A 53> AB>@>=K 4>;6=>5 C?@02;5=85 >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8, >1=>2;5=85< A>7=0=8O, ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459 '!<.: (;578=35@-<;04H89 . . &8:;K 0<5@8:0=A:>9 8AB>@88. !.486. >MB><C :064K9 87CG0NI89 ?@>1;5<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@8720= 7=0BL 2A5 ?>;>65=8O >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, >B=>AOI85AO : >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8N 3>AC40@AB20, ?>4A8AB5< 8 >B45;L=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 @C:>2>4AB2>20BLAO 8<8 ?@8 >A25I5=88 A>>B25BAB2CNI8E 2>?@>A>2. 06=59H59 D>@<>9 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O O2;ONBAO 70:>=K, >?@545;ONI85 :0: AB0BCA=K5 ?>;>65=8O, B0: 8 N@848G5A:89 ?>@O4>: 2545=8O B5E 8;8 8=KE >1I5AB25==KE 45;. 0:>=  MB> ?@8=OBK9 2 >A>1>< ?>@O4:5 =>@<0B82=K9 ?@02>2>9 0:B ?> >A=>2=K< 2>?@>A0< 687=8 3>AC40@AB20, =5?>A@54AB25==> 2K@060NI89 >1ICN 3>AC40@AB25==CN 2>;N 8 >1;040NI89 2KAH59 N@848G5A:>9 A8;>9 (?>A;5 >=AB8BCF88). 0:>= E0@0:B5@87C5BAO <0B5@80;L=K<8 ?@87=0:0<8, @0A:@K20NI8<8 53> A B>G:8 7@5=8O 8AB>G=8:0, A>45@60=8O 8 7=0G5=8O, 8 A?5F8D8G5A:8<8 ?@02>2K<8, >B@060NI8<8 N@848G5A:85 A2>9AB20 70:>=0 8 >A>15==> ?@02>B2>@G5A:>9 ?@>F54C@K. @02>2>5 @53C;8@>20=85 ?>A@54AB2>< 70:>=>40B5;L=>9 D>@<K ?>;L7C5BAO 2 >1I5AB25 4>;6=K< 02B>@8B5B><, : =5<C ACI5AB2C5B >A>1>5 ?A8E>;>38G5A:>5 >B=>H5=85, >=> >15A?5G8205BAO 2A59 A;>6=>9 8 <>I=>9 A8AB5<>9 A@54AB2, =0E>4OI8EAO 2 2545=88 3>AC40@AB20. #?@02;5=85  A?5F8D8G5A:0O AD5@0 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8. !>F80;L=0O F5==>ABL C?@02;5=8O >?@545;O5BAO B5<, GB> ?>A@54AB2>< C?@02;5=8O, G5@57 C?@02;5=85 ?>;CG0NB =5>1E>48<>5 >ACI5AB2;5=85 55 M:>=><8G5A:85, A>F80;L=K5, 4CE>2=K5 8 ?>;8B8G5A:85 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8. =0G8B, ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 C?@02;5=G5A:8E >B=>H5=89 7045205B 8=B5@5AK => B>;L:> B5E, :B> 70=OB 2 0??0@0B5 C?@02;5=8O (=5?>A@54AB25==> 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E), => 8 1>;55 H8@>:>3> :@C30 ;N459, 2A5E B5E, :B> A>?@8:0A05BAO A C?@02;5=85<, 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, B.5. ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O. BAN40 >1J5:B82=0O =5>1E>48<>ABL B>3>, GB>1K >A=>2>?>;030NI85 2>?@>AK >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O @07;8G=KE ?>4A8AB5< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >D>@<;O;8AL G5@57 70:>=K, ?@8G5< 70:>=K ?@O<>3> 459AB28O, =5 B@51CNI85 4>?>;=8B5;L=KE @07JOA=5=89, CB>G=5=89, :><<5=B0@852, <5B>48G5A:8E @5:><5=40F89, 8=AB@C:F89, ?@8:07>2 8 =0AB02;5=89, 2 :>B>@KE =5@54:> >B A>45@60=8O 70:>=>2 <0;> GB> >AB05BAO. 5GL 845B > D545@0;L=KE 70:>=0E 8 70:>=0E AC1J5:B>2 D545@0F88, <564C :>B>@K<8, ?@8 2A59 A?5F8D8:5 8E ?@54<5B0, 4>;6=0 1KBL >?@545;5==0O :>@@5;OF8O ?> F5;O<, ?@8=F8?0< 8 >@30=870F8>==>-?@02>2K< A2O7O<.  =>2>9 >AA88 ACI5AB2C5B 2@>45 1K ?>=8<0=85 40==>9 ?@>1;5<K.  2 A0<>9 >=AB8BCF88 40= 7=0G8B5;L=K9 ?5@5G5=L C?@02;5=G5A:8E 2>?@>A>2, ?>4;560I8E 70:>=>40B5;L=><C @53C;8@>20=8N (A<., =0?@8<5@, AB.AB. 32, 46, 71, 72, 77, 78, G. 5 AB. 101, G. 2 AB. 114, AB. 133 8 4@C385), 8 2 :>=AB8BCF8OE 8 CAB020E AC1J5:B>2 $545@0F88 C45;5=> 8< A5@L57=>5 2=8<0=85. 04> B>;L:> MB>B ?@>F5AA 0:B82878@>20BL 8 4>25AB8 4> ;>38G5A:>3> 7025@H5=8O. > >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 1993 3>40 >1H8@=K5 ?>;=><>G8O ?> ?@02>2><C @53C;8@>20=8N <=>38E 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:8E M;5<5=B>2 8 8E 2708<>A2O759 ?@8=04;560B @57845=BC >AA89A:>9 $545@0F88 :0: 3;025 3>AC40@AB20 (A<. AB.AB. 83, 85, 87, 88). 3> C:07K ?> ?@54<5B0< 2545=8O 8<5NB =>@<0B82=K9 E0@0:B5@. %>BO >=8 8 ?>470:>==K ?> A2>59 N@848G5A:>9 ?@8@>45, => G0AB> 2 CA;>28OE >BACBAB28O =5>1E>48<KE 70:>=>2 83@0NB @>;L ?5@28G=KE, "CAB0=>28B5;L=KE" ?@02>2KE =>@<0B82=KE 0:B>2. 5AL<0 7=0G8<K 4;O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O C:07K 8 @0A?>@O65=8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> :04@>2K< ?5@5<5I5=8O< 2 @0<:0E ?5@5G=O 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59, >B=5A5==KE : 53> 2545=8N. 06=>5 7=0G5=85 A@548 D>@< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >B2>48BAO ?>470:>==K< ?@02>2K< =>@<0B82=K< 0:B0<, ?@54AB02;ONI8< A>1>9 =>@<0B82=K9 N@848G5A:89 0:B :><?5B5=B=>3> >@30=0, >A=>20==K9 =0 70:>=5 8 70:>=C =5 ?@>B82>@5G0I89. !@548 MB8E 0:B>2 @07;8G0NBAO: 0) >1I85 D545@0;L=K5; 1) >1I85 AC1J5:B>2 $545@0F88; 2) 254><AB25==K5; 3) <5AB=K5, 2 B>< G8A;5 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O; 4) ;>:0;L=K5 (2=CB@8>@30=870F8>==K5). 1I85 D545@0;L=K5  MB> 3;02=K< >1@07>< ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> ?@54<5B0< A2>53> 2545=8O (AB. 114), 2 :>B>@KE CAB0=02;820NBAO ?@02>2K5 AB0BCAK, 0 B0:65 =>@<K (?@028;0) 2545=8O @07;8G=KE C?@02;5=G5A:8E 45;. =8 >1O70B5;L=K : 8A?>;=5=8N 2 >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 115). 1I85 AC1J5:B>2 $545@0F88  MB> 0:BK 3;02 8 ?@028B5;LAB2 (04<8=8AB@0F89) AC1J5:B>2 $545@0F88, :>B>@K5 2 A>>B25BAB288 A :>=AB8BCF8O<8 8 CAB020<8 @53C;8@CNB ?@02>2K5 AB0BCAK 8 4@C385 2>?@>AK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0 A2>59 B5@@8B>@88. 1I85 D545@0;L=K5 8 >1I85 AC1J5:B>2 $545@0F88 ?@02>2K5 =>@<0B82=K5 0:BK <>3CB 874020BL >B45;L=K5 <8=8AB5@AB20 8 ?@8@02=5==K5 : =8< >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 5A;8 =0 MB> >=8 C?@02><>G5=K. 54><AB25==K5 =>@<0B82=K5 0:BK 8740NBAO >@30=0<8 A?5F80;L=>9 :><?5B5=F88 8 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 2545=85 C?@02;5=G5A:8E 45; 8 ?>2545=85 ;8F, 2E>4OI8E 2 A>>B25BAB2CNI85 ?>4A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (<8=8AB5@AB2>, :><8B5B, A;C610, 035=BAB2>, C?@02;5=85 8 B.4. 8 B.?.). 5AB=K5, 2 B>< G8A;5 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, =>@<0B82=K5 0:BK 8740NBAO <5AB=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88 ?> C?@02;5=G5A:8< ?@>F5AA0< =0 B5@@8B>@88 N@8A48:F88.  G8A;C B0:8E 0:B>2 >B=>AOBAO 8 CAB02K 3>@>4>2 8 @09>=>2, CAB02K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. >:0;L=K5 (2=CB@8>@30=870F8>==K5) =>@<0B82=K5 0:BK 8740NBAO 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 8 >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 F5;OE C?>@O4>G5=8O A2>59 2=CB@5==59 C?@02;5=G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8. "0:>2K @53;0<5=BK, ?>;>65=8O >1 >@30=0E, 4>;6=>AB=K5 8=AB@C:F88 8 4@C385 4>:C<5=BK.  ?@02>2>< @53C;8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO ?@0:B8G5A:8 2A5 <=>3>>1@0785 B5E D>@<, :>B>@K5 ?@8ACI8 ?@02>2><C @53C;8@>20=8N >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2 2>>1I5. -B> ?@8405B 5<C A;>6=CN AB@C:BC@C. 11.4. !B@C:BC@0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 0: 284=> 87 A:070==>3>, ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O A>AB>8B 87 <=>65AB20 @07=>>1@07=KE ?@02>2KE =>@<0B82=KE 0:B>2. =>3>>1@0785 CA8;8205BAO 8 B5<, GB> 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 ?@8<5=ONBAO @07=K5 @5H5=8O >4=8E 8 B5E 65 ?@>1;5<.  >4=8E A;CG0OE ?@02>2>9 AB0BCA 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O CAB0=02;8205BAO ?@8 8E A>740=88 (>1@07>20=88). -B> A?>A>1AB2C5B 1>;55-<5=55 ?>;=><C >?8A0=8N A>>B25BAB2CNI8E 2>?@>A>2.  4@C38E A;CG0OE ?@8 2>7=8:=>25=88 =5>1E>48<>AB8 2=>AOBAO 87<5=5=8O 2 ?@02>2>9 AB0BCA ACI5AB2CNI8E >@30=>2. >4>1=>5 45;05BAO 4>2>;L=> G0AB>, ?>A:>;L:C 2 ?@0:B8:5 DC=:F8>=8@>20=8O B>3> 8;8 8=>3> >@30=0 >1KG=> >1=0@C68205BAO =54>AB0B>: C?@02;5=G5A:8E DC=:F89 ;81> ?>;=><>G89, 0 B> 8 ?>B5=F80;0 ?5@A>=0;0.  B@5BL8E A;CG0OE 8<55B <5AB> CAB0=>2;5=85 ?>@O4:0 2545=8O >?@545;5==>3> 2>?@>A0 8 2>7;>65=85 53> =0 A>>B25BAB2CNI89 >@30= (B>65 H8@>:> ?@8=OBK9 <5B>4).  >1I5< AB@C:BC@0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O D>@<8@C5BAO ?>4 2;8O=85< 42CE 8 :0: 1K 2AB@5G0NI8EAO <><5=B>2.  >4=>< =0?@02;5=88 MB> >1J5:B82=> A;>682H85AO D>@<K (?@02>2K5 0:BK) ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, :>B>@K5 A0<8 :>=AB8BCF8>==> 8 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;5=K, 2 4@C3><  E0@0:B5@ A0<8E M;5<5=B>2, ?@>F5AA>2 8 >B=>H5=89 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 48:BCNI89 A>45@60=85 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  ?>A;54=5< E>B5;>AL 1K A:070BL ?>4@>1=55, 81> 2 =5< <=>3>5 A2O70=> A B8?8G=>ABLN 8 C=8:0;L=>ABLN 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 (1.5.3). 07C<55BAO, GB> B5 M;5<5=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :>B>@K5 >1;040NB C=825@A0;L=>ABLN, H8@>:> 8 A8AB5<0B8G5A:8 ?@8<5=ONBAO 2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, O2;ONBAO =081>;55 0:BC0;L=K<8 8 >?@545;ONI8<8 2 C?@02;5=88, 4>;6=K ?>4;560BL ?>;=><C 8 548=>>1@07=><C ?@02>2><C @53C;8@>20=8N. A>1> MB> >B=>A8BAO : B5< M;5<5=B0< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :>B>@K5 8<5NB >1I53>AC40@AB25==K9 E0@0:B5@, >15A?5G820NB ?@>2545=85 2 687=L 548=>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8.  B> 65 2@5<O ?@8<5=5=85 C=8:0;L=KE M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8;8 B5E AB>@>=, 3@0=59 B8?8G=KE M;5<5=B>2, :>B>@K5 C=8:0;L=K, B@51C5B ?@>AB>@0, 8=8F80B82K, A0<>AB>OB5;L=>AB8. 45AL AB@>30O ?@02>20O @53;0<5=B0F8O 8 =52>7<>6=0, 8 87;8H=O, 81> A?>A>1=0 "?>30A8BL" :>=AB@C:B82=K5 2>7<>6=>AB8 C=8:0;L=KE M;5<5=B>2 2 =5?>2B>@8<>9, A2>5>1@07=>9 C?@02;5=G5A:>9 A8BC0F88. > 5A;8 =5F5;5A>>1@07=> ?>425@30BL ?@02>2><C @53C;8@>20=8N A0<8 M;5<5=BK, B> A?>A>1K, ?@>F54C@K, 3@0=8FK "?>;O" 8E ?@8<5=5=8O 4>;6=K @53C;8@>20BLAO. 0:>==>ABL 2 C?@02;5=88 =5 <>65B =5 ?@54?>;030BL >?@545;5==K5 @0<:8 8 <0AHB01K, A>45@60=85 8 >B25BAB25==>ABL A0<>AB>OB5;L=>9 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !B@C:BC@0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>MB><C 4>;6=0 1KBL B0:>9, GB>1K :064><C 87 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 1K;0 ?@840=0 B0 ?@02>20O D>@<0, :>B>@0O A>>B25BAB2C5B 53> ACI=>AB8 8 ?@54=07=0G5=8N 8 >15A?5G8205B 53> MDD5:B82=CN @50;870F8N. AE>4O 87 MB>3> >=0 2:;NG05B 2 A51O: 0) 70:>=>40B5;L=>5 @53C;8@>20=85, 2 :>B>@>< >?@545;ONBAO =081>;55 B8?8G=K5 M;5<5=BK 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@8G5< =0 D545@0;L=>< C@>2=5,  >1I85 =0G0;0, >A=>2=K5 ?@8=F8?K, ?>4E>4K, <5B>4>;>38G5A:85 >A=>2K, :>=:@5B=>5 65 @53C;8@>20=85 <=>38E M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?5@5<5I5=> =0 C@>25=L AC1J5:B>2 D545@0F88; 1) =>@<0B82=>5 >?@545;5=85 @O40 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>A@54AB2>< >@30=>2 @09>==>3> 8 3>@>4A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O (48DD5@5=F80F8O 8 :>=:@5B870F8O B8?8G=>3> 2 =0?@02;5=88 : C=8:0;L=><C); 2) 2=CB@8?>4A8AB5<=>5 =>@<0B82=>5 @53C;8@>20=85 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2, >ACI5AB2;O5<>5 >@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 >1I59 8 A?5F80;L=>9 :><?5B5=F88; 3) A0<>C?@02;5=G5A:>5 @53C;8@>20=85 2 @0<:0E =51>;LH8E B5@@8B>@89, 345 <>6=> =5?>A@54AB25==> 2K@078BL 2>;N =0A5;5=8O; 4) ?@02>>E@0=8B5;L=>5 @53C;8@>20=85 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2, 84CI55 ?> ;8=88 :>=B@>;L=KE 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, ?@8720==>5 30@0=B8@>20BL 8 70I8I0BL ?@020 8 A2>1>4K ;N459, CAB0=>2;5==K5 ?@8=F8?K 8 8=AB8BCBK 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. !;54C5B, =0:>=5F, >B<5B8BL, GB> 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 206=0O @>;L >B2>48BAO (2 @02=>9 <5@5) :0: =>@<0< <0B5@80;L=K<, B.5. >?8AK20NI8<, D8:A8@CNI8< 8 70:@5?;ONI8< 53> M;5<5=BK, B0: 8 =>@<0< ?@>F5AAC0;L=K<, @0A:@K20NI8< ?>@O4>:, ?@>F54C@K, AB0488 8 D>@<K ?@8<5=5=8O 40==KE M;5<5=B>2 2 C?@02;5=G5A:>9 ?@0:B8:5, 0 B0:65 ?@02>2K< <5E0=87<0<, >15A?5G820NI8< 8E @50;L=>5, ?>;=>5 8 MDD5:B82=>5 ?@>O2;5=85 2 687=8. -B>  @53;0<5=BK DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, ?@028;0 8 AB0=40@BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, @07;8G=K5 A>F80;L=K5 8 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 C?@02;5=8O 8 B.4. :BC0;L=K< O2;O5BAO >A2>5=85 =>2KE B5E=>;>389, 40NI8E ?@8@>AB :0G5AB20 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  745AL 157 ?>445@6:8 02B>@8B5B0 8 A8;K ?@020 =5 >1>9B8AL. 0: 8 2 ?@02>2>< >D>@<;5=88 "AB0B8G=KE" ?0@0<5B@>2 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 ?@>F5AA0 8E ?@8<5=5=8O ?@54?>;0305B G5B:>5 8 ?@>4C<0==>5 @07;8G5=85 B8?8G=>3> 8 C=8:0;L=>3>, =5>1E>48<>3> 8 65;05<>3>, >1O70B5;L=>3> 8 4>?CAB8<>3>.A5 MB> >1CA;>2;8205B, A >4=>9 AB>@>=K, A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 A?5F8D8G=>ABL :064>3> 2840 ?@02>2>9 @53C;OF88, 0 A 4@C3>9  >?@545;5==CN 2708<>A2O7L 8 A>3;0A>20==>ABL <564C 2840<8. N1K5 :@09=>AB8 2 40==>< 2>?@>A5 G@520BK =0@CH5=85< A8AB5<=KE 7028A8<>AB59 8 <>3CB ?>@>48BL =565;0B5;L=K5 O2;5=8O, 2 G0AB=>AB8 AB@C:BC@=K5 =0?@O65=8O. A>1> >?0A=K<8 <>3CB 1KBL 254><AB25==>ABL 8 <5AB=8G5AB2>, 2KABC?0NI85, :0: ?@028;>, 0=B8?>4>< F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. !0< ?@>F5AA ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 4>;65= 1KBL A8AB5<=> >@30=87>20=. @8 53> >ACI5AB2;5=88 =5>1E>48<> 4>1820BLAO 2>7<>6=>9 2708<>A2O78: ?> 2@5<5=8 8740=8O ?@02>2KE 0:B>2, >?@545;ONI8E ?@02>2>9 AB0BCA ?>4A8AB5< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; ?> A>45@60=8N A0<8E ?@02>2KE =>@<, @53C;8@CNI8E >4=>B8?=K5 8;8 1;87:85 C?@02;5=G5A:85 O2;5=8O, ?@>F5AAK 8 >B=>H5=8O; ?> >@30=0<, :>B>@K5 A>AB02;ONB B5@@8B>@80;L=K5, >B@0A;52K5, DC=:F8>=0;L=K5 8 8=K5 ?>4A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; ?> N@848G5A:>9 A8;5 ?@02>2KE 0:B>2, >B=>AOI8EAO : >4=><C C@>2=N >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >?@>AK 4;O @07<KH;5=8O 8 48A:CAA88: 1. 'B> B0:>5 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85? 0:>20 A?5F8D8:0 8 A2O7L ?@020 8 70:>=0? 2.  G5< >A>15==>AB8 ?@54<5B0 8 <5B>40 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O? 3. ?8H8B5 >A=>2=K5 D>@<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 4. 0:>20 AB@C:BC@0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 GB> <>6=> A45;0BL ?> 55 A>25@H5=AB2>20=8N? 12. 0:>==>ABL 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 12.1.!<KA; 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. 12.2.15A?5G5=85 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. 12.3. 0:>==>ABL, @0F8>=0;L=>ABL 8 ?@02>?>@O4>: 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. 12.4. 8AF8?;8=0 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88. 12.1. !<KA; 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >@<0B82=0O <>45;L 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, AD>@<C;8@>20==0O 2 :>=AB8BCF8OE, 70:>=0E 8 8=KE 4>:C<5=B0E > =5<, =>@<0B82=0O <>45;L 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 687=8, B>65 2K@065==0O :>=AB8BCF8O<8 8 0:B0<8 70:>=>40B5;LAB20 8 ?>4;560I0O @50;870F88 ?>A@54AB2>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?@8>1@5B0NB @50;L=>5 7=0G5=85 B>340, :>340 >=8 459AB28B5;L=> AB0=>2OBAO >@85=B8@><, D0:B>@>< 8 A>AB02=>9 G0ABLN A>7=0=8O, ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459. '0AB> CB25@640NB, GB> 2A5 ?@>1;5<K, <>;, 70:;NG0NBAO B>;L:> 2 0:BC0;L=>AB8 8 :0G5AB25 70:>=>2, 2 8E =0;8G88. A;8 B0:85 70:>=K (8;8 4@C385 ?@02>2K5 =>@<0B82=K5 0:BK) 8<5NBAO, B> 8 8A?>;=OBLAO >=8 1C4CB GCBL ;8 =5 02B><0B8G5A:8. 0 A0<>< 45;5 <564C ?@02>2>9 =>@<>9 (?@028;0<8 ?>2545=8O), ?@02>2K< B@51>20=85< ;81> CAB0=>2;5=85< 8 8E ?@>O2;5=85< 2 ?>2A54=52=>9 G0AB=>9 8 >1I5AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8 4>;65= =0E>48BLAO >?@545;5==K9 <5E0=87< >15A?5G5=8O ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>AB8 ?5@2KE.  =0G0;5 25:0 .. "8E><8@>2 ?8A0; > B><, GB> "...A>25@H5=AB2> CG@5645=89 (C?@028B5;L=KE!) 4>;6=> 87<5@OBLAO B5<, ?>A:>;L:C >=8 >15A?5G820NB: I) A8;C 2;0AB8, =5 4>?CA:0O 55 AB0=>28BLAO 15AA8;L=>N, 2) ?@0:B8G5A:CN @07C<=>ABL 2;0AB8, =5 4>?CA:0O 55 >B@5H0BLAO >B @50;L=KE 8=B5@5A>2 8 <KA;8 =0F88 8 3) 70:>==>ABL 459AB28O 2;0AB8, =5 4>?CA:0O 55 4> A:>;L:>-=81C4L 70<5B=KE >B:;>=5=89 >B >14C<0==> CAB0=>2;5==KE 8 >1JO2;5==KE 2> 2A5>1I55 A2545=85 ?CB59 459AB28O, >48=0:>2KE 4;O ?@028B5;LAB20 8 ?>440==KE" . "> 5ABL 8725AB=> 402=>, GB> ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 ;N1>3> ?@>F5AA0, >B=>H5=8O, O2;5=8O, ;N1KE 8E 2708<>A2O759 (:AB0B8, MB> :0A05BAO 8 =@02AB25==>3> @53C;8@>20=8O, 2 B>< G8A;5 8 @5;838>7=>3>) B5@O5B 2AO:89 A<KA;, 5A;8 >=> =5 ?>4:@5?;5=> A8;>=  2;0AB8, 02B>@8B5B0, B@048F88, >1KG0O, >1I5AB25==>3> <=5=8O 8 B.4. 0:>= (2 H8@>:>< A<KA;5) =5 <>65B ACI5AB2>20BL 157 70:>==>AB8  <5E0=87<0 8 A@54AB2 ?@>2545=8O 53> 2 687=L. > 2 =0H59 @>AA89A:>9 8AB>@88 ?@0:B8G5A:8 =5 1K;> ?5@8>4>2, :>340 1K 459AB28B5;L=> 2 3>AC40@AB25 (53> 0??0@0B5) 8 >1I5AB25 =04;560I5 ?@>O2;O;8 A51O <5E0=87<K 8 A@54AB20 70:>==>AB8.  @57C;LB0B5 70:>=K (?CABL 8 =5A>25@H5==K5) ACI5AB2>20;8 A0<8 ?> A515, 0 ?>2545=85 8 45OB5;L=>ABL ;N459, :>=5G=> 8 G8=>2=8:>2, 25@H8;8AL ?> A2>8< ?@54AB02;5=8O<.  B><C 65 8=B5;;835=F8O, =07K20NI0O A51O "?@>3@5AA82=>9", 0 =K=5 3C<0=8B0@=>9, ?>AB>O==> ?@>B82>?>AB02;O5B 70:>= 8 A2>1>4C, 70:>==>ABL 8 ?@020 G5;>25:0 . >GB8 420 AB>;5B8O =5 @07@5H05BAO ?0@04>:A: 8=B5;;835=F8O ?@>?>254C5B 0=0@E8ABA:>5 A2>52>;85, D>@<8@C5B =838;8AB8G5A:>5 '!<.: "8E><8@>2 .. #:07. A>G. !. 599. >B=>H5=85 : 70:>=C 8 2 B> 65 2@5<O 1>;LH5 2A5E 2>7<CI05BAO 15A?>@O4:><, 45A?>B87<>< B5E 8;8 8=KE ;8F, :AB0B8, =5 B>;L:> 2;0AB59 ?@545@60I8E, => 8 ?@5ABC?=8:>2, 70?CI5==>ABLN <=>38E >1I5AB25==KE ?@>1;5< 8 B.4. / A>3;0A5=, GB> 70:>=  =5 ;CGH89 A?>A>1 >?@545;5=8O ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8 ;N459, => 5A;8 :B>-B> 7=05B 4@C3>9 A?>A>1, B> 402=> ?>@0 1K 53> ?@54;>68BL 8 8A?KB0BL =0 ?@0:B8:5. K1>@ 745AL ?@>AB: 8;8 <K ?@87=05< 7=0G5=85 70:>=0 2 687=8 >1I5AB20 8 B>340 53> ?>445@68205< 8 >15A?5G8205< 53> @50;870F8N, 8;8 53> >B@8F05<, 8I5< 5<C 70<5=C 8 =0E>48< GB>-B> =>2>5. AB>@8O G5;>25G5A:>9 F828;870F88 ?>:0 =8G53> =5 ?@54;>68;0 270<5= N@848G5A:><C 70:>=C, 1>;55 B>3>, 53> CB25@645=85 @0AA<0B@8205B 2 :0G5AB25 A2>53> 206=59H53> 4>AB865=8O. 50;L=0O (=5 =04C<0==0O!) ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =0CG8BLAO, 2 >4=>< =0?@02;5=88, "45;0BL" 0:BC0;L=K5 8 ?5@A?5:B82=K5 70:>=K (>1J5:B82878@>20BL 70:>=>B2>@G5AB2>), 0 2 4@C3><  ?>A;54>20B5;L=> 8 =0AB>9G82> ?@5B2>@OBL 70:>=K 2 687=L (>1J5:B828@>20BL 70:>=>40B5;LAB2>). @8G5< 2B>@>5 =0?@O<CN A2O70=> A ?5@2K< 8 >?@545;O5B 53>, 81> >B:C40 <>6=> ?>G5@?=CBL 4>AB>25@=>5 7=0=85 > :0G5AB25 70:>=>2, :0: =5 87 ?@0:B8:8 8E @50;870F88! 3=>@8@>20=85 70:>=>2 =5 405B =8:0:8E >A=>20=89 4;O 8E >F5=:8. !;54C5B AG8B0BLAO 8 A B5<, GB> 2 >1I5<-B> 70:>= 2 45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 O2;O5BAO A;54AB285< >?@545;5==>3> :><?@><8AA0 8 10;0=A0 8=B5@5A>2, >= "AE20BK205B" =5:85 >1I85 (01AB@038@>20==K5 8 :>=F5=B@8@>20==K5) ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8 >1I5AB20. "5< A0<K< ?@0:B8G5A:0O @50;870F8O 70:>=>2 5ABL A?>A>1 ?@02>2>3> @07@5H5=8O ?@>B82>@5G89 8 :>=D;8:B>2 8=B5@5A>2 8 ?@82=5A5=8O 2 >1I5AB2> 8725AB=>3> A?>:>9AB28O, A>3;0A8O, A>7840B5;L=>3> =0G0;0.  40==>< 0A?5:B5 <5E0=87<K 8 A@54AB20 >15A?5G5=8O ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>AB8 70:>=>2 ?@8>1@5B0NB 1>;LH>9 A>F8>;>38G5A:89 A<KA;. -B>  =5 D>@<0;L=>5 B@51>20=85 A0<>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 AB>OI59 70 =8< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 0 >1J5:B82=0O =5>1E>48<>ABL ?>445@60=8O >1I5AB20 2 =>@<0;L=>< 8 @072820NI5<AO A>AB>O=88.  N@848G5A:8E @01>B0E ?>4 70:>==>ABLN 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >1KG=> ?>4@07C<520NB ;81> <5B>4, ;81> @568< 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. @8 B@0:B>2:5 2 :0G5AB25 <5B>40 70:>==>ABL A2>48BAO : A>2>:C?=>AB8 A?>A>1>2, ?@85<>2 8 A@54AB2, A ?><>ILN :>B>@KE C?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL 22>48BAO 2 "@CA;>" 70:>=>2, =0?@02;O5BAO =0 8A?>;=5=85 70:>=>2, ?@8G5< 2 CAB0=>2;5==KE 70:>=0<8 D>@<0E 8 ?@87=0==K<8 70:>=0<8 <5B>40<8 (:>340 @5GL 845B > N@848G5A:8E 459AB28OE). 0AA<>B@5=85 70:>==>AB8 :0: @568<0 2545B : >B>645AB2;5=8N 55 A B0:8< ?@8=OBK< 2 3>AC40@AB25 ?>@O4:><, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< (8;8 ?@8 :>B>@><) 2A5 ?@02>2K5 0:BK 8 >@30=870F8>==K5 459AB28O 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O >ACI5AB2;ONBAO 8AE>4O 87 4CE0 8 1C:2K 70:>=0, 2 @0<:0E ACI=>AB8 ?@020. >38G=> B0:65, GB> 2> <=>38E AB0BCA=KE 4>:C<5=B0E 70:>==>ABL ?>=8<05BAO 8 :0: ?@8=F8?, A>1;N40BL :>B>@K9 =5>1E>48<> 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. @8 ;N1>< ?>4E>45 : 70:>==>AB8 55 A<KA; A>AB>8B 2 B><, GB>1K 2K@065==K5 2 ?@02>2KE =>@<0E (?@028;0E ?>2545=8O) ?>78B82=K5 >1O7K20=8O 1K;8 8A?>;=5=K, '!<., =0?@8<5@: $8;>A>D8O 2;0AB8. ., 1993. 4>72>;5=8O 8A?>;L7>20=K, 70?@5BK A>1;N45=K, 70:>= @50;L=> 2K?>;=O; A2>N @>;L 2 687=8 3>AC40@AB20, >1I5AB20 8 :>=:@5B=>3> G5;>25:0. >MB><C <=5 ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< ?>=8<0BL ?>4 70:>==>ABLN A8AB5<C N@848G5A:8E ?@028;, =>@<, A@54AB2 8 30@0=B89 A A>>B25BAB2CNI8<8 8< 3>AC40@AB25==K<8 AB@C:BC@0<8, ?@8720==CN >15A?5G820BL ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N 70:>=>2 8 4@C38E ?@02>2KE 0:B>2. "0:>5 ?>=8<0=85 70:>==>AB8 ?@54>?@545;O5B B5 A2>9AB20, :>B>@K< >=0 ?@8720=0 >B25G0BL. 0:>==>ABL (:0: @50;L=K9 D0:B, 0 =5 1;03>5 ?>65;0=85) <>65B 1KBL B>;L:> 548=>9, >E20BK20NI59 2A5 3>AC40@AB2>, 2A5 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. =0 2 @02=>9 <5@5 :0A05BAO 2A5E 8 @02=> >1O70B5;L=0 4;O :064>3> 2 3>AC40@AB25, ?@8G5< =0 2A59 53> B5@@8B>@88 8 ?@8 @50;870F88 ;N1KE G0AB=KE 8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, ?>4;560I8E 70:>=>40B5;L=><C @53C;8@>20=8N. @02 D8;>A>D, :>B>@K9 =0?8A0;, GB> "70:>= 548= 8 =545;8< 2> 2A5E B>G:0E ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, 345 459AB2CNB ;N48 8 <564C A>1>9 A2O7K20NBAO.  B>< G8A;5 8 70:>=K >1I5AB25==>3> 1;030. !;54>20B5;L=>, F5;8 70:>=>2 4>AB830NBAO B>;L:> 70:>==K<8 ?CBO<8.  5A;8 ?>A;54=85 =0@CH0NBAO, B> 2 B>< G8A;5 8 ?>B><C, GB> ?@02>?>@O4>: >1KG=> ?>4<5=ONB ?>@O4:>< 8459, "8AB8=K". 0: 1C4B> 70:>= A0< ?> A515 ACI5AB2C5B, 0 =5 2 G5;>25G5A:8E 8=482840E 8 =5 2 ?>=8<0=88 8<8 A2>53> 45;0" . <5NBAO 8725AB=K5 A;>6=>AB8 A ?>=8<0=85< 8 >ACI5AB2;5=85< 70:>==>AB8 2 D545@0B82=>< 3>AC40@AB25, 2 :>B>@>< 459AB2CNB 420 C@>2=O 70:>=>40B5;LAB20: D545@0;L=>5, :0A0NI55AO 2A59 D545@0F88 2 F5;><, 8 AC1J5:B>2 D545@0F88, >B=>AOI55AO : 8E N@8A48:F88 8 B5@@8B>@88. 45AL, :0: C65 >B<5G0;>AL, 206=> >15A?5G820BL A>3;0A>20==>ABL, =5?@>B82>@5G82>ABL, "G8AB>BC" >1I53> 70:>=>40B5;L=>3> "?>;O". > ?>A:>;L:C D545@0B82=>5 3>AC40@AB2> 5ABL 548=>5 3>AC40@AB2>, B> 2 =5< 8 70:>==>ABL 4>;6=0 1KBL 548=>9, A?>A>1=>9 >15A?5G820BL @50;870F8N :0: D545@0;L=KE 70:>=>2, B0: 8 70:>=>2 AC1J5:B>2 D545@0F88. 1>, 5A;8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K AC1J5:B>2 D545@0F88 =5 1C4CB ?@>2>48BL 2 687=L 8 30@0=B8@>20BL D545@0;L=K5 70:>=K, 0 D545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K =5 1C4CB ?>445@6820BL AC1J5:B=>5 70:>=>40B5;LAB2>, 2 B0:8E CA;>28OE @073>2>@K > 70:>==>AB8 B5@ONB 2AO:89 A<KA;.  @50;870F88 70:>=>2 =54>?CAB8<0 8718@0B5;L=>ABL! 06=>5 A2>9AB2> 70:>==>AB8 70:;NG05BAO 2 55 548=>>1@0788, B> 5ABL 2 >48=0:>2>< ?>=8<0=88 8 >ACI5AB2;5=88 2 @07;8G=KE <5AB0E, @07=K<8 ;N4L<8 8 >@30=870F8>==K<8 AB@C:BC@0<8 8 2 @07;8G=KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB20E. 48= 8 B>B 65 70:>= =5 <>65B B@0:B>20BLAO AC1J5:B828ABA:8, ?> B><C 8;8 8=><C "CA<>B@5=8N". 5@54:> 40==>5 A2>9AB2> 70:>==>AB8 2E>48B 2 ?@>B82>@5G85 A =5:>B>@K<8 =0F8>=0;L=K<8 8;8 @5;838>7=K<8 B@048F8O<8, >1KG0O<8, =>@<0<8. -B> 25@>OB=> 8 2?>;=5 @07@5H8<>, ?>A:>;L:C N@848G5A:89 70:>=, >A=>2K20OAL =0 CG5B5 2A53> A?5F8D8G5A:>3>, 2A5340 2K@0605B B>;L:> GB>-B> C=825@A0;L=> 206=>5, 2A5>1I55, >B@060NI55 "A8=B578@>20==K5" >1I5AB25==K5 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8. 0:>= A>E@0=O5B 2A5>1I55, GB> 8 >1CA;>2;8205B 53> 548=>>1@07=>5 B>;:>20=85 8 8A?>;=5=85. %>BO :><C-B> 8 =5 E>G5BAO ?>@>9 ?>ABC?0BLAO A2>8< G0AB=K< 2> 8<O MB>3> A0<>3> 2A5>1I53>. %>GC ?>4G5@:=CBL 7=0G5=85 G. 1 AB. 15 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@0O 3;0A8B, GB> ">=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 8<55B 2KAHCN N@848G5A:CN A8;C, ?@O<>5 459AB285 8 ?@8<5=O5BAO =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88". =0G8B, =5 <>65B 1KBL =8:0:8E =8 N@848G5A:8E, =8 D0:B8G5A:8E ?@8G8=, :>B>@K5 1K 4>?CA:0;8 8;8 >?@024K20;8 =0@CH5=8O E>BO 1K >4=>3> ?>;>65=8O >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88. 0:>==>ABL A>45@68B 2 A515 B0:65 A2>9AB2> 2A5>E20BK205<>AB8, A2845B5;LAB2CNI55 > B><, GB> 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 459AB2CNI55 70:>=>40B5;LAB2> 2 @02=>9 <5@5 8 ?> 2A5< 0A?5:B0< @0A?@>AB@0=O5BAO :0: =0 A0<8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 3>AC40@AB25==KE (<C=8F8?0;L=KE) A;C60I8E, B0: 8 =0 >1I5AB25==K5 AB@C:BC@K 8 3@0640=.  ;N1>< ?@02>>B=>H5=88 >15 AB>@>=K >1O70=K @C:>2>4AB2>20BLAO 70:>=>< 8 @07@5H0BL A>>B25BAB2CNI85 2>?@>AK 2 CAB0=>2;5==KE 70:>=0<8 ?@>F5AAC0;L=KE D>@<0E. ! MB8< A2>9AB2>< 70:>==>AB8 A2O70=K ?>;>65=8O G. 3 AB. 15 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, 3;0AOI85, GB> "70:>=K ?>4;560B >D8F80;L=><C >?C1;8:>20=8N. 5>?C1;8:>20==K5 70:>=K =5 ?@8<5=ONBAO. N1K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, 70B@03820NI85 ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, =5 <>3CB ?@8<5=OBLAO, 5A;8 >=8 =5 >?C1;8:>20=K >D8F80;L=> 4;O 2A5>1I53> A2545=8O". !;54>20B5;L=>, :064K9 AC1J5:B ?@02>2KE 459AB289 4>;65= 7=0BL 70:>= 8 B@51>20BL >B A2>8E ":>=B@035=B>2" 53> A>1;N45=8O.  A2>9AB20< 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >B=>AOB, :@><5 B>3>, 55 30@0=B8@>20==>ABL 8 CAB>9G82>ABL, :>B>@K5 A>740NBAO A?5F80;L=K<8 <5@0<8 >15A?5G5=8O 70:>==>AB8, > G5< @5GL =865. 12.2. 15A?5G5=85 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 -B0 ?@>1;5<0 8<55B :><?;5:A=K9 E0@0:B5@, 2K2>4OI89 =0 A>F8>;>38G5A:89, ?>;8B8G5A:89, N@848G5A:89 8 8=K5, 2?;>BL 4> ;8G=>AB=>3>, C@>2=8 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. I5 4@52=85 @8<;O=5 AG8B0;8, GB> prudenter agit gui praecepto legis obtemperat (B>B ?>ABC?05B <C4@>, :B> ?>A;CH5= 25;5=8O< 70:>=0), => 8 2 =0H8 4=8, 8 =5 B>;L:> 2 >AA88, A>AB>O=85 70:>==>AB8 65;05B ;CGH53>. 0 4;8B5;L=CN 8AB>@8N ?5@5?@>1>20=> <=>3> A?>A>1>2, D>@< 8 ?@>F54C@ >15A?5G5=8O 70:>==>AB8, 2 B>< G8A;5 8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, 8 ?@0:B8G5A:8 :064K9 87 =8E ?>:070; >3@0=8G5==>ABL A2>8E 2>7<>6=>AB59. !:>@55 2A53>, ?@8G8=0 B0:>3> ?>;>65=8O A>AB>8B 2 B><, GB> A>>B25BAB2CNI85 A@54AB20 =5 ?@8<5=O;8AL A =5>1E>48<>9 M=5@3859, ?>A;54>20B5;L=>ABLN 8, 3;02=>5, A8AB5<=>ABLN. 564C B5< ?@840BL 70:>==>AB8 8A:><>5 (;N4L<8, >1I5AB2><) A>AB>O=85 <>65B B>;L:> A>3;0A>20==0O A8AB5<0 CA8;89 2A53> >1I5AB20, :064>3> G5;>25:0 ?@8 8A?>;L7>20=88 8<8 2A53> 0@A5=0;0 A@54AB2 "1>@L1K" 70 ?@02>. @8>@8B5B=>5 7=0G5=85 A@548 B0:8E A@54AB2 ?@8=04;568B ?>AB@>5=8N 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, A >4=>9 AB>@>=K, 55 @0745;5=8N ?> 3>@87>=B0;8 (70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0O, AC451=0O) 8 ?> 25@B8:0;8 (D545@0;L=0O, AC1J5:B>2 D545@0F88, <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O), 0 A 4@C3>9  D>@<8@>20=8N <564C 55 ?>4A8AB5<0<8 =5>1E>48<KE A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, 0 B0:65 >B=>H5=89 2708<=>3> ' 0<0@40H28;G . 0: O ?>=8<0N D8;>A>D8N. ., 1992. !. 117  118. :>=B@>;O. 0:>==>ABL A>7405BAO B>340, :>340 =8 >4=0 AB@C:BC@0 2;0AB8 =5 <>65B AB0BL 2KH5 70:>=0 8 1C45B, 2 A;CG05 B0:8E ?>?KB>:, A>2<5AB=K<8 459AB28O<8 4@C38E AB@C:BC@ 2;0AB8 ?>4G8=5=0 5<C.  MB>< 25;8:89 A<KA; @0745;5=8O 2;0AB8, > :>B>@>< ?>@>9 701K20NB. 54L A ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 206=> =5 AB>;L:> B>, GB> :0640O ?>4A8AB5<0 2;0AB8 2 ?@545;0E >B2545==KE 59 ?>;=><>G89 DC=:F8>=8@C5B A0<>AB>OB5;L=>, A:>;L:> 2 8E A2O70==>AB8 4@C3 A 4@C3>< 8 @02=>9 708=B5@5A>20==>AB8 2 A>1;N45=88 >=AB8BCF88 8 70:>=>2. 5>1E>48<>, GB>1K ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K (2A5E C@>2=59) <>3;8 :>=B@>;8@>20BL 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K, 0 B5, 2 A2>N >G5@54L, >1;040;8 ?@02>< >B;030B5;L=>3> 25B> =0 @5H5=8O ?5@2KE. BAN40 8 2>7=8:0NB A>3;0A8B5;L=K5 ?@>F54C@K, 254CI85 : :><?@><8AA0<, 70:>==>AB8 8 ?>8A:0< >?B8<0;L=KE 20@80=B>2 70:>=>2 8 8=KE ?@02>2KE 0:B>2.  ?@02>2>< 3>AC40@AB25 206=59H0O @>;L 2 >15A?5G5=88 70:>==>AB8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 >B2>48BAO AC451=>9 2;0AB8. A>1K9 AB0BCA >@30=>2 MB>9 2;0AB8 45;05B 8E DC=:F8>=8@>20=85 =57028A8<K< >B 4@C38E ?>4A8AB5< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 ?@52@0I05B 8E 2 ?>4;8==>3> AB@060 70:>==>AB8.  >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 (G. 2 AB. 46) A:070=>: " 5H5=8O 8 459AB28O (8;8 157459AB285) >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, >1I5AB25==KE >1J548=5=89 8 4>;6=>AB=KE ;8F <>3CB 1KBL >160;>20=K 2 AC4". "5< A0<K< AC451=0O 2;0ABL A?@0254;82> @0AA<0B@8205BAO 2 :0G5AB25 8=AB0=F88, :>B>@0O ?@8720=0 ?>A@54AB2>< :>=AB8BCF8>==>3>, 3@0640=A:>3>, 04<8=8AB@0B82=>3> 8 C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20 (G. 2 AB. 118) @07@5H0BL A?>@K 8 :>=D;8:BK ?> ?>2>4C 70:>==>AB8 @5H5=89 8 459AB