ࡱ> 13 !"#$%&'()*+,-./0yMbjbj4{{#)))))===8u !t==l}#}#F###%"% %<<<<<<<$T@C<)*N%@%**<))##=*)#)#<*<4O9# GwD7P<=0=7pCd Cc9C)c90%&'2(%%%<<^v%%%=****C%%%%%%%%%? :!" !" !"  # #  "!, &, "%' # !""  . /  ". $  # !" " #"  " >G5@30 .., 5@545@V9 .., 0@B8=N: .. !" / # !, #,"#  !" & (4;O ABC45=BV2 CAVE A?5FV0;L=>AB59 V D>@< =02G0==O) " 2010 #  5F5=75=B: !06:> .., :0=4840B VAB>@8G=8E =0C:, 4>F5=B V4?>2V40;L=89 70 28?CA:  702. :0D54@8 C:@0W=>7=02AB20 B0 3C<0=VB0@=>W ?V43>B>2:8 ..>G5@30, :0=4. VAB. =0C:, 4>F5=B. 5:><5=4>20=> 4> 4@C:C =0C:>2>-<5B>48G=>N @04>N >;B"# @>B>:>; ! 2V4 2010 @ >G5@30 .., 5@545@V9 .., 0@B8=N: .. AB>@VO C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. >=A?5:B ;5:FV9 4;O ABC45=BV2 CAVE A?5FV0;L=>AB59 V D>@< =02G0==O.  >;B020: >;B"#, 2010. - 170 A. >=A?5:B ;5:FV9 ?@87=0G5=89 4;O A0<>ABV9=>W @>1>B8 ABC45=BV2 CAVE A?5FV0;L=>AB59 V D>@< =02G0==O, 0 B0:>6 B8E, EB> FV:028BLAO VAB>@VTN C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 >;B02AL:89 =0FV>=0;L=89 B5E=VG=89 C=V25@A8B5B V<5=V .@VO >=4@0BN:0, 2010 " 1. , /""/   #,"# #,  " , " #% &!"  >E>465==O B0 7<VAB ?>=OBBO  :C;LBC@0 . !B@C:BC@0 :C;LBC@8. $C=:FVW :C;LBC@8. A=>2=V :C;LBC@=V D>@<8. 8AB5FB2> O: 206;820 A:;04>20 4CE>2=>W :C;LBC@8. >3> 2848 B0 AB8;V: 7030;L=0 E0@0:B5@8AB8:0. " "#  C;LBC@>;>38O %% 25:: !;>20@L.  !0=:B-5B5@1C@3, 1997. 0@0E>=A:89 .. /7K: :C;LBC@K 8 35=578A 7=0=8O.  ., 1988. >;L . !>F8>48=0<8:0 :C;LBC@K.  ., 1973. "M9;>@ -. 5@2>1KB=0O :C;LBC@0.  ., 1993. $;85@ ./. C;LBC@>35=57.  ., 1995. '5@=>:>7>2 .. AB>@8O <8@>2>9 :C;LBC@K (@0B:89 :C@A).  >AB>2-=0->=C, 1997. (52=N: .. C;LBC@>;>3VO: 02G. ?>AV1.  ., 2004. (52=N: .. #:@0W=AL:0 B0 70@C1V6=0 :C;LBC@0: 02G. ?>AV1.  ., 2002. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L ?> :C;LBC@>;>388.  ., 1997. 1. >E>465==O B0 7<VAB ?>=OBBO  :C;LBC@0 . !;>2>  :C;LBC@0 ?>E>48BL 2V4 ;0B8=AL:8E A;V2 colo, colere (I>AL 28@>IC20B8, 4>3;O40B8, >1@>1;OB8). 2V4A8 culturare (28@>I5=89, >1@>1;5=89 ;N4AL:>N ?@0F5N, 4>2545=89 4> 4>A:>=0;>ABV). !?>G0B:C FV A;>20 AB>AC20;8AO ?@0FV =0 75<;V (75<;5@>1AB20), >4=0: 73>4>< CA5 G0ABVH5 AB0;8 26820B8AL C H8@H><C 7=0G5==V  AB>A>2=> 4CE>2=>-?@0:B8G=>W 4VO;L=>ABV ;N48=8. "0:, 2V4><89 @8<AL:89 >@0B>@ &VF5@>= C A2>W9 ?@0FV  "CA:C;0=AL:V 15AV48 =07820T DV;>A>DVN :C;LBC@>N 4CHV. )>1 AB0B8 DV;>A>D><, 22060T 2V=, B@510 =0?>;53;82> 24>A:>=0;N20B8 A2>W @>7C<>2V 74V1=>ABV, ?;5:0B8 @>7C<, >1@>1;OB8 9>3>, O: A5;O=8= 75<;N. B65, >A=>2=89 7<VAB :C;LBC@8 &VF5@>= 210G02 C @>728B:C <8A;8==T2>W 4VO;L=>ABV ;N48=8, 24>A:>=0;5==V WW 4CE>2=>3> A2VBC.  F5 ?5@H0 2V4><0 A?@>10 26820==O A;>20  :C;LBC@0 O: B5>@5B8G=>3> B5@<V=0.  5?>EC !5@54=L>2VGGO ?>=OBBO :C;LBC@8 =01C20T A2VB>3;O4=>-<>@0;L=>3> 7<VABC. V<5FL:89 DV;>A>D !. CD5=4>@D C 1684 @. C?5@H5 26820T A;>2>  :C;LBC@0 O: A0<>ABV9=89 B5@<V= 4;O ?>7=0G5==O 4CE>2=>3> A2VBC ;N48=8, I> 2V4@V7=OT WW 2V4 728G09=>3> B20@8==>3> VA=C20==O. C;LBC@0 ?>2 O7CTBLAO 7V A2VB>A?@89=OBBO<, A2VB>10G5==O<, A2VB>2V4GCBBO< B>3> G8 V=H>3> =0@>4C, O:89 709<0T ?52=89 35>3@0DVG=89 ?@>ABV@.  5?>EC V4@>465==O B0 @>A2VB=8FB20 ?>=OBBO :C;LBC@8 =01C20T I5 H8@H>3> 7<VABC. B0;V9AL:89 <8A;8B5;L 60:><> V:> (1668-1744) 2V42>482 :C;LBC@V 28@VH0;L=C @>;L C ACA?V;L=><C @>728B:>2V. $@0=FC7L:89 DV;>A>D (0@;L >=B5A: T (1689-1755) C ?@0FV  @> 4CE 70:>=V2 4>2>482, I> @>728B>: :C;LBC@8 B>3> G8 V=H>3> =0@>4C 70;568BL 2V4 @>7<V@C B5@8B>@VW 45@6028, 2V4 :;V<0BC, 35>3@0DVG=>3> A5@54>28I0, @C=BC. $@0=FC7L:89 ?@>A2VB8B5;L 0=-0: CAA> (1712-1778) ?@>B8AB02;O2 :C;LBC@C  G8ABV9 ?@8@>4V . 3V4=> 7 9>3> B5>@VTN :C;LBC@C ?>G0;8 @>7C<VB8 O:  ;N4O=VABL =0 ?@>B8203C  ?@8@>4=>ABV ,  B20@8==>ABV . 2V4A8 2V@0 2 B5, I> :C;LBC@0  F5 G8AB0 4CE>2=VABL, O:0 <>6;820 ;8H5 C DV;>A>DAL:V9, =0C:>2V9 B0 EC4>6=V9 B2>@G>ABV. 2060;>AO, I> :C;LBC@C 2 ACA?V;LAB2V <>6=0 CB25@48B8 H;OE>< ?V4=5A5==O @V2=O >A2VB8 =0@>4C, 72V;L=5==O 9>3> 2V4 CAV;O:8E 701>1>=V2, @5;V3V9=8E 2V@C20=L, CB>?VG=8E CO2;5=L 7 <5B>N ?>1C4>28  @>7C<=>W 45@6028 V 2AB0=>2;5==O B0:8E 65 ACA?V;L=8E 2V4=>A8=. 4=0: ?@>A2VB=8FL:V CO2;5==O ?@> :C;LBC@C @>72VO;8AO ?V4 B8A:>< @50;L=>3> ACA?V;L=>3> 68BBO @0==L>1C@6C07=>3> ACA?V;LAB20. V7=VH5 B5>@5B8:8 =0HB>2E=C;8AL =0 ?@>1;5<C AC?5@5G=>AB59 C :C;LBC@=><C ?@>3@5AV ;N4AB20. V<5FL:89 ?>5B, 4@0<0BC@3 V B5>@5B8: <8AB5FB20 $@V4@VE (V;;5@ 4>A8BL B>G=> ?>10G82 AC?5@5G=VABL <V6 ?@8@>4>N 9 :C;LBC@>N, >4=>1VG=VABL ;N48=8, O:0 2V4V@20;0AO 2V4 ?@8@>48 B0 70<:=C;0AO C HBCG=> 28B2>@5=><C =5N A2VBV :C;LBC@8.  >A<8A;5==O AC?5@5G=>AB59 :C;LBC@8 V F82V;V70FVW ?>G8=0T 2V4;V: ACG0A=89 ?V4EV4 4> :C;LBC@8 O: A:;04=>3> ACA?V;L=>-VAB>@8G=>3> O28I0. 5@H5, I> A;V4 70DV:AC20B8 ?@8 @>73;O4V ?>=OBBO  :C;LBC@0 C B><C 9>3> 283;O4V, 2 O:><C 2>=> 70:@V?;5=5 AL>3>4=V C A2V4><>ABV, F5 1030B>7=0G=VABL, @>7<8BVABL <56, 28:>@8AB0==O V 26820==O 7 @V7=8<8 2V4BV=:0<8 7=0G5==O. 5 B0: 1030B> VA=CT ?>=OBL, O:V 1C;8 1 =0ABV;L:8 =5 287=0G5=V, 4>ABC?=V 4;O 28:>@8AB0==O C =09@V7=><0=VB=VH8E (G0AB> ?@>B8;56=8E >48= >4=><C) 7=0G5==OE, =V6 B5, O:5 <8 @>73;O40T<>. AV 4>A;V4=8:8 :C;LBC@8 7 01A>;NB=>N >4=>AB09=VABN :>=AB0BCNBL FN >1AB028=C. )5 C 60-8E @@. %% AB. 0<5@8:0=AL:V :C;LBC@>;>38 .@515@ B0 .;0:E>=, 0=0;V7CNG8 ;8H5 0<5@8:0=AL:C :C;LBC@>;>3VN, =02>48;8 237 45DV=VFV9 (287=0G5=L). 0@07 FV ?V4@0EC=:8 157=04V9=> 70AB0@V;8 V ?V428I5=89 V=B5@5A 4> 282G5==O :C;LBC@8 A?@8G8=82 ;028=>?>4V1=5 7@>AB0==O ?>78FV9 I>4> 9>3> 287=0G5==O. 5425 =5 :>65= 02B>@ 40T 2;0A=5 287=0G5==O :C;LBC@8. "0:5 A5<0=B8G=5 (7<VAB>25) @>7<0WBBO 287=0G5=L A2V4G8BL ?@> ?>;VDC=:FV>=0;L=VABL, A:;04=VABL A2VBC :C;LBC@8 9 ?>=OBBO, O:5 9>3> 28@060T. # ?>2AO:45==><C 68BBV A;>2>  :C;LBC@0 @>7C<VNBL V O: B5, I> E0@0:B5@87CT ;N48=C 2 AD5@V A>FV0;L=>W ?>254V=:8, 7>:@5<0 WW B0:B>2=VABL ?>203C 4> V=H8E ;N459, 45;V:0B=VABL, C<V==O 702648 7=09B8 <V@C A2>3> 2G8=:0. (8@>:> @>7?>2AN465=5 >B>B>6=5==O :C;LBC@8 7 >A2VG5=VABN. @8 FL><C =5 7 B8< B8?>< >A2VG5=>ABV, O:89 28ABC?0T A8=>=V<>< 5@C48FVW, =0:>?8G5=>W @>7C<>< V=D>@<0FVW 0 7 B8< WW 7<VAB><, I> =0G51B>  >AV40T C 2=CB@VH=L><C A2VBV >A>18AB>ABV, @>1;OG8 WW =>AVT< O:>AB59, ?@89=OB8E O: :C;LBC@=V. # FL><C @07V :C;LBC@0 AB028BLAO =0 >48= I015;L V7 2=CB@VH=L>N V=B5;V35=FVTN, ?@0:B8G=> >B>B>6=NTBLAO 7 =5N. =:>;8 C ?>2AO:45==><C 268B:C A;>2>  :C;LBC@0 70AB>A>2CTBLAO 4;O E0@0:B5@8AB8:8 O:VA=>3> AB0=C B8E G8 V=H8E O28I. # FL><C :;NGV 9 28?CA:0NBLAO :=838 7 =09<5=C20==O<8:  C;LBC@0 <>2;5==O ,  C;LBC@0 ?>GCBBV2 ,  @> :C;LBC@C ?@>406C B>20@V2 ,  C;LBC@0 68B;0 B>I>.  E>G0 F5 =5 7>2AV< 1C45==5, H284H5 ;VB5@0BC@=>-?C1;VF8AB8G=5 A;>2>26820==O, 0;5 9>3> 28B>:8 A;V4 210G0B8 A0<5 C 1C45==V9 A2V4><>ABV. @89=OB> 9 @>7C<V==O :C;LBC@8 O: B>3>, I> T A?5F8DVG=8< 4;O <VAL:>3> A?>A>1C 68BBO =0 ?@>B8203C AV;LAL:><C. >A8BL G0AB> B5@<V=  :C;LBC@0 =01;860TBLAO 4> >FV=>G=>W E0@0:B5@8AB8:8 D>@< 7>2=VH=L>W ?>254V=:8 ;N48=8, 28ABC?0T O: V=H0 =0720 4>B@8<0==O =>@< 5B8:5BC.  5:C;LBC@=> ?>2>48B5AL  FO ?>H8@5=0 D@070 O2=> 28@060T =530B82=C >FV=:C B><C, EB> ?>@CHCT 7030;L=>?@89=OBV =>@<8. $V;>A>D8 6 =0<030NBLAO B@0:BC20B8 A;>2>  :C;LBC@0 C H8@>:><C @>7C<V==V. 3V4=> 7 F8< B@0:BC20==O< :C;LBC@0 >E>?;NT 2AN AC:C?=VABL <0B5@V0;L=8E V 4CE>2=8E FV==>AB59, O:V 28@>1;5=V 2?@>4>26 VAB>@VW ;N4AB20. !?@>1CT<> 40B8 ?@89=OB=5 287=0G5==O B5@<V=0  :C;LBC@0 . C;LBC@0  F5 AC:C?=VABL <0B5@V0;L=8E V 4CE>2=8E FV==>AB59, 28@>1;5=8E ;N4AB2>< ?@>BO3>< CAVTW VAB>@VW, O:0 287=0G0T @V25=L @>728B:C ACA?V;LAB20, 0 B0:>6 A0< ?@>F5A B2>@5==O B0 @>7?>4V;C F8E FV==>AB59. 2.!B@C:BC@0 :C;LBC@8. C;LBC@C ?@89=OB> ?>4V;OB8 =0 <0B5@V0;L=C V 4CE>2=C. @8 FL><C B5>@5B8:8, O: ?@028;>, 28A;>282H8 :V;L:0 7030;L=8E D@07 V7 ?@82>4C <0B5@V0;L=>W :C;LBC@8, =040;V 2AN C203C 7>A5@546CNBL =0 0=0;V7V 4CE>2=>W. > ?52=>W <V@8 F5 28?@0240=5, 1> 30;C7L 4CE>2=>W :C;LBC@8 7=0G=> 1030BH0, 1030B><0=VB=VH0 V A?@024V T >A=>2=>N D>@<>N VA=C20==O :C;LBC@8. &V:02>, >4=0:, B5, I> =V ?>4V; :C;LBC@8 =0 <0B5@V0;L=C V 4CE>2=C, =V @>7C<V==O A0<>W ACBV <0B5@V0;L=>W B0 4CE>2=>W :C;LBC@8 =5 T CAB0;5=8<8. C;LBC@>;>38 28A;>2;NNBL V7 FL>3> ?@82>4C @V7=V B>G:8 7>@C. 4=V 22060NBL 4CE>2=>N :C;LBC@>N =0A;V4:8 4CE>2=>3> 28@>1=8FB20 ;N4AB20, V=HV 70@0E>2CNBL 4> =L>3> 9 A0<5 4CE>2=5 28@>1=8FB2>. 4=V >B>B>6=NNBL <0B5@V0;L=C :C;LBC@C 7 <0B5@V0;L=8< 28@>1=8FB2><, V=HV  7V A?>A>1>< 28@>1=8FB20 7030;><, C:;040NG8 AN48 V G0AB8=C =0C:8, 7>:@5<0 B5E=VG=V 7=0==O, O:V 70AB>A>2CNBLAO C 28@>1=8FB2V. 8=8:0NBL V=>4V ?0@04>:A0;L=V A8BC0FVW. /:I>, =0?@8:;04, B5E=VG=V 7=0==O 28:>@8AB>2CT V=65=5@ =0 28@>1=8FB2V, B> WE 2V4=>AOBL 4> <0B5@V0;L=>W :C;LBC@8, 0 O:I> BV 6 7=0==O 28:>@8AB>2CT 28:;040G   F5 265 4CE>2=0 :C;LBC@0.  4> O:>W :C;LBC@8 2V4=5AB8 A:C;L?BC@C, 0@EVB5:BC@C, 48709=? @> I> F5 A2V4G8BL? @> B5, I> ?>4V; :C;LBC@8 =0 <0B5@V0;L=C V 4CE>2=C 2V4=>A=89. >-?5@H5, 2>=8 =5 VA=CNBL FV;:>< 2V4V@20=> >4=0 2V4 >4=>W, 0 AB0=>2;OBL T48=C A8AB5<C :C;LBC@8 O: WW A:;04>2V G0AB8=8. >-4@C35, FV==>ABV <0B5@V0;L=>W :C;LBC@8 702648 <VABOBL C A>1V ?52=89 5;5<5=B 4CE>2=>W :C;LBC@8 G5@57 WE EC4>6=T >D>@<;5==O (=0?@8:;04, 68B;>, >4O3, @5GV 4><0H=L>3> 268B:C B>I>).  A2>N G5@3C, FV==>ABV 4CE>2=>W :C;LBC@8 107CNBLAO =0 <0B5@V0;L=V9 >A=>2V (:V=>, :=838, EC4>6=V :0@B8=8, B5;510G5==O B>I>). >-B@5BT, ACG0A=0 F82V;V70FVO 287=0G8;0 4>A8BL ABV9:C B5=45=FVN 2 @>728B:C :C;LBC@8  V=B53@0FVN WW A:;04>28E G0AB8=.  >4=>3> 1>:C, H284:> @>72820TBLAO V 71030GCTBLAO <0B5@V0;L=0 AB>@>=0 4CE>2=>W :C;LBC@8  ?@5A0, @04V>, B5;510G5==O, :V=>, :><? NB5@=0 B0 V=H0 ACG0A=0 B5E=V:0, I> 28:>@8AB>2CTBLAO C F8E 2840E <8AB5FB20; 7 4@C3>3>  A?>AB5@V30TBLAO 2A5 1V;LH5 =0A8G5==O 28@>1V2 <0B5@V0;L=>W :C;LBC@8 4CE>2=8<8 FV==>ABO<8 (=0?@8:;04, ACG0A=V 02B><>1V;V, ?>1CB>2V @5GV, 68B;> B>I>). #,"#  " ,: #% : 8B;> 1. >20 "@0=A?>@B 2. 0C:0 =0@O44O ?@0FV 3. A2VB0 60 4. @02> "5E=V:0 5. B8:0 (<>@0;L) ><C=V:0FVW 6. 5;V3VO 5GV ?>2AO:45==>3> 268B:C 7. 8AB5FB2>. 8. 28G0W 9. 1@O48 10. >;VB8:0 5O:V :C;LBC@>;>38 284V;ONBL 2 >:@5<C AB@C:BC@=C G0AB8=C EC4>6=N :C;LBC@C (<8AB5FB2>).  B>G:8 7>@C 282G5==O A?5F8DV:8 EC4>6=L>W :C;LBC@8 O: =0A;V4:C EC4>6=L>->1@07=>W 4VO;L=>ABV ;N48=8 V B0:>W 6 ?@0:B8:8 ;N4AB20 27030;V 4>FV;L=VABL FL>3> 28>:@5<;5==O FV;:>< >1@C=B>20=0.  9 V=HV ?V4E>48 4> ?8B0==O ?@> AB@C:BC@C :C;LBC@8  70 WW DC=:FVO<8 2 ACA?V;LAB2V, >@30=V70FV9=8<8 D>@<0<8 VA=C20==O (45@6020, F5@:20, H:>;0), 70 @V2=O<8 (>A>18ABVA=89 B0 ACA?V;L=89) B>I>. 3. $C=:FVW :C;LBC@8. !:;04=89 V 1030B>?;0=>289 E0@0:B5@ :C;LBC@8 O: ACA?V;L=>-VAB>@8G=>3> O28I0 7C<>2;NT WW ?>;VDC=:FV>=0;L=VABL. !5@54 @>7<0WB8E DC=:FV9, O:V 28:>=CT :C;LBC@0 C ACA?V;L=><C 68BBV, <>6=0 284V;8B8 :V;L:0 =091V;LH ACBBT28E. 1. V7=020;L=0 DC=:FVO ?>;O30T 2 B><C, I> :C;LBC@0 @>7:@820T ?5@54 ;N48=>N 4>AO3=5==O ;N4AB20 2 VAB>@8G=><C ?V7=0==V A2VBC. '5@57 :C;LBC@C, O:0 >1'T4=CT 2 >@30=VG=C FV;VA=VABL ?@8@>4=8GV, B5E=VG=V 9 3C<0=VB0@=V 7=0==O, ;N48=0 ?V7=0T A2VB B0 A0<C A515. >65= 5B0? ?V7=0==O T AE>48=:>N 4> E@0<C :C;LBC@8. "0:, G5@57 :07:8 ;N48=0 @>72820T 740B=VABL A?@89<0B8 V ?5@56820B8 CO2=5 O: 4V9A=5, 2G8BLAO @>7@V7=OB8 =0 :>=:@5B=>->1@07=><C @V2=V 4>1@> V 7;>, ?@024C V :@824C. AB>@8G=V 7=0==O D>@<CNBL @>7C<V==O VAB>@8G=>3> ?@>F5AC, 28E>2CNBL CA2V4><;5==O ?@8G5B=>ABV 4> A2>3> =0@>4C, =0FVW, ;N4AB20. $V;>A>DVO 70:;040T ;>3VG=89 B0 <5B>4>;>3VG=89 DC=40<5=B >A<8A;5==O V=482V4>< 70:>=V2 1CBBO 9 A5=AC A2>3> 68BBO. 5;8:8< :C;LBC@>;>3VG=8< ?>B5=FV0;>< =04V;5=V B0:>6 ?@8@>4=8GV B0 B5E=VG=V =0C:8, >A:V;L:8 2>=8 >71@>NNBL ;N48=C 7=0==O<8 ?@> ?@8@>4C V 4>AO3=5==O<8 F82V;V70FVW. @>B5 ?>ABC? F8E =0C: <>65 AB2>@N20B8 9 703@>7C B5E=>:@0B870FVW ;N4AL:>3> <8A;5==O, 453C<0=V70FVW 7<VABC ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV. 2. !2VB>3;O4=0 DC=:FVO :C;LBC@8 ?@>O2;OTBLAO C B><C, I> 2>=0 A8=B57CT 2 FV;VA=C V 7025@H5=C D>@<C 2AN AC:C?=VABL G8==8:V2 4CE>2=>3> A2VBC >A>18  ?V7=020;L=8E, 5<>FV9=>-GCBBT28E, >FV==8E, 2>;L>28E. !2VB>3;O4 70157?5GCT >@30=VG=C FV;VA=VABL 5;5<5=BV2 A2V4><>ABV G5@57 A?@89=OBBO B0 @>7C<V==O A2VBC =5 2 :>>@48=0B0E DV78G=>3> ?@>AB>@C 9 G0AC, 0 2 A>FV>:C;LBC@=><C 28<V@V. !;V4 2V47=0G8B8 B0:>6, I> V A2VB>3;O4=5 <8A;5==O, V A2VB>3;O4=5 CO2;5==O 2 VAB>@8G=><C ?;0=V G5@?0NBL A2V9 7<VAB C <VD>;>3VW, 73>4>< C @5;V3VW 9, =0@5HBV C =0C:>2><C ?V7=0==V, B>1B> C B8E D>@<0E ACA?V;L=>W A2V4><>ABV, I> AB0=>2;OBL 7<VAB :C;LBC@8. B65, :C;LBC@0 V A2VB>3;O4 ?5@51C20NBL C 4V0;5:B8G=V9 T4=>ABV. 3. ><C=V:0B82=0 DC=:FVO 72>48BLAO 4> ?5@540GV VAB>@8G=>3> 4>A2V4C ?>:>;V=L G5@57 <5E0=V7< :C;LBC@=>W A?04:>T<=>ABV B0 D>@<C20==O =0 FV9 >A=>2V @V7=><0=VB=8E A?>A>1V2 V B8?V2 A?V;:C20==O <V6 ;N4L<8. &N DC=:FVN :C;LBC@0 28:>=CT 70 4>?><>3>N A:;04=>W 7=0:>2>W (A8<2>;VG=>W) A8AB5<8, O:0 715@V30T 4>A2V4 ?>:>;V=L C A;>20E, ?>=OBBOE, D>@<C;0E =0C:8, >1@O40E @5;V3VW, 70A>10E 28@>1=8FB20, ?@54<5B0E A?>6820==O. @8 FL><C >4=V A8<2>;VG=V D>@<8 <0NBL OA:@02> 28@065=89 7030;L=>;N4AL:89 7<VAB, V=HV  =0FV>=0;L=89, @53V>=0;L=89, @5;V3V9=89. "0:8< G8=><, A8<2>;VG=89 7<VAB :C;LBC@8, 70157?5GCNG8 68289 72 O7>: ?>:>;V=L, 70:;040T <VF=89 DC=40<5=B 4;O AB0=>2;5==O 4CE>2=>ABV ;N48=8, @>7H8@5==O WW :>=B0:BV2 V7 =02:>;8H=V< A5@54>28I5<. 4. >@<0B82=>-@53C;NNG0 DC=:FVO :C;LBC@8 @50;V7CTBLAO G5@57 A8AB5<C FV==>AB59 V =>@<, O:V A;C60BL @53C;OB>@0<8 ACA?V;L=8E 2V4=>A8=, :C;LBC@=>-4CE>2=8<8 >@VT=B8@0<8 =0 ?52=><C 5B0?V @>728B:C ACA?V;LAB20. /:I>, A:06V<>, 4;O 5?>E8 5=5A0=AC FV==VABN 1C;0 C=V25@A0;V70FVO >A>18, B> 4;O V=4CAB@V0;L=>W 4>18  WW 2C7L:0 A?5FV0;V70FVO. 4=0: T FV==>ABV, =5 >1<565=V VAB>@8G=8<8 @0<:0<8, =04V;5=V AB0BCA>< 2VG=>ABV. > =8E <>6=0 2V4=5AB8, =0?@8:;04, E@8AB8O=AL:V 10 70?>2V459. >@<8 C D>@<V <>@0;V, ?@020, 728G0W2, B@048FV9, >1@O4V2, @8BC0;V2 A;C60BL 70A>10<8 ?@8AB>AC20==O FV==>AB59 4> 28<>3 68BBO 2 ?52=><C VAB>@8G=><C 28<V@V. "0:, FV==VABL  45<>:@0BVO 2 0=B8G=V9 @5FVW 28@060;0AO 7>2AV< 2 V=H8E :C;LBC@=8E =>@<0E, =V6, A:06V<>, 2 ;V15@0;L=V9 =3;VW. 5. =B53@0B82=0 DC=:FVO :C;LBC@8 28@060TBLAO 2 740B=>ABV >1 T4=C20B8 ;N459 =570;56=> 2V4 WE A2VB>3;O4=>W 9 V45>;>3VG=>W >@VT=B0FVW, =0FV>=0;L=>W ?@8=0;56=>ABV C ?52=V A>FV0;L=V A?V;L=>B8, 0 =0@>48  2 A2VB>2C F82V;V70FVN. !;V4, >4=0:, 70C2068B8, I> 2 :C;LBC@=><C @>728B:C <0T <VAF5 B5=45=FVO =5 ;8H5 4> 270T<>?@8BO30==O, 0 9 4> 270T<>2V4HB>2EC20==O, I> ?@>O2;OTBLAO O: =0 @V2=V :C;LBC@=8E B8?V2, B0: V >:@5<8E :C;LBC@=8E =0?@O<V2. AB>@VO 70A2V4GCT, I> 71;865==O :C;LBC@, O: ?@028;>, ?@>E>48;> =0 >A=>2V 35=5B8G=>W 01> DC=:FV>=0;L=>W A?>@V4=5=>ABV. 7OB8 E>G0 1 :C;LBC@=C 1;87L:VABL =0@>4V2 @810;B8:8 9 !:0=48=02VW 01> 75@109460=C 9 "C@5GG8=8. A>1;82> 25;8:0 ?>B@510 2 V=B53@0FV9=V9 DC=:FVW :C;LBC@8 2V4GC20TBLAO 2 ACG0A=8E C<>20E, :>;8 2 >4=8E @53V>=0E 7@>AB0T A>FV0;L=0 =0?@C30, 0 2 V=H8E 2V41C20TBLAO 1C@E;8289 ?@>F5A V=B53@0FVW (0EV4=0 2@>?0). !L>3>4=V :C;LBC@=89 ?@>3@5A A?@O<>20=89, 7 >4=>3> 1>:C, =0 V=B53@0FVN =0@>4V2, A>FV0;L=8E V :C;LBC@=8E A8AB5<, 7 4@C3>3>  =0 74>1CBBO =0FV>=0;L=>3> AC25@5=VB5BC 9 715@565==O :C;LBC@=>W A0<>1CB=>ABV. 4. A=>2=V :C;LBC@=V D>@<8. C;LBC@0 <>65 VA=C20B8 C @V7=8E D>@<0E. A=>2=8<8 A5@54 =8E T 5;VB0@=0, =0@>4=0 B0 <0A>20 :C;LBC@0. >73;O=5<> :>6=C 7 F8E D>@< :C;LBC@8. ;VB0@=0 :C;LBC@0  F5 28A>:0 :C;LBC@0, AB2>@5=0 :@0I8<8 B2>@FO<8 4CE>2=8E FV==>AB59, >@VT=B>20=0 =0 ?@82V;59>20=V 3@C?8 ACA?V;LAB20, O:0 E0@0:B5@87CTBLAO ?@8=F8?>2>N 70:@8BVABN, 4CE>2=8< 0@8AB>:@0B87<>< V FV==VA=>-A<8A;>2>N A0<>4>AB0B=VABN. >=OBBO 5;VB0@=>W :C;LBC@8 BVA=> ?>2 O70=5 7 B5>@VTN 5;VB, I> @>7@>1;O;0AO VB0;V9AL:8<8 2G5=8<8 .0@5B>, .>A:0 9 .VE5;LA><. 3V4=> 7 B5>@VTN 5;VB (2V4 D@0=F. elite  :@0I5, 2V41V@=5, 281@0=5), =5>1EV4=8<8 A:;04>28<8 G0AB8=0<8 1C4L-O:>W A>FV0;L=>W AB@C:BC@8 T 28I89 ?@82V;59>20=89 ?@>H0@>: 01> ?@>H0@:8, I> 74V9A=NNBL DC=:FVW C?@02;V==O V @>728B:C :C;LBC@8. 87=0G5==O 5;VB8 C 70EV4=V9 =0CFV =5>4=>7=0G=5, 0;5 2 CAVE 28?04:0E 5;VB0 ?@>B8AB02;OTBLAO <0AV. ;VBC ?>@V2=O=> 7 <0A0<8 E0@0:B5@87CT 28A>:89 ABC?V=L 4VO;L=>ABV, ?@>4C:B82=>ABV, 0:B82=>ABV. V4=>A=5 @>7H0@C20==O :C;LBC@8 =0  :C;LBC@C 2AVE V  :C;LBC@C >1@0=8E VA=C20;> 702648. 02VBL C ?5@2VA=V G0A8 H0<0=8 9 65@FV AB0=>28;8 :C;LBC@=C 5;VBC, 2>;>4VNG8 >A>1;828<8 ?V7=0==O<8, O:V 28E>48;8 70 <56V 7030;L=>?;5<V==>W :C;LBC@8.  ?>O2>N ?8A5<=>ABV 28=8:;> @>7@V7=5==O <V6 5;VB0@=>N :C;LBC@>N  3@0<>B=8E ;N459 B0 D>;L:;>@=>N (=0@>4=>N, 5B=VG=>N) :C;LBC@>N. # %% AB. F5 @>7@V7=5==O >B@8<0;> D>@<C 5;VB0@=>W V <0A>2>W :C;LBC@8. ;VB0 28@060T =0928IV ?>78FVW 2 5:>=><VFV, C?@02;V==V, 0@<VW, F5@:2V, =0CFV, <8AB5FB2V B>I>. ;VB0@=0 :C;LBC@0, 7>@VT=B>20=0 =0 4C<:C WW B2>@FV2, =0 A?@89=OBBO :@0I>N G0AB8=>N ACA?V;LAB20, O:0 <0T >A>1;82C A?@89=OB;82VABL: D>@<0 :C;LBC@8, I> 2:;NG0T >1@07>B2>@GV 2848 <8AB5FB20, ;VB5@0BC@C, <C78:C 9 ?@87=0G5=0 4;O 28I8E ?@>H0@:V2 ACA?V;LAB20. 1AO3 V=D>@<0FVW, I> <VAB8BLAO C ACG0A=8E =0C:>28E 2840==OE, =04728G09=> A:;04=89 7<VAB ACG0A=>3> <8AB5FB20 <0;>7@>7C<V;V, A:;04=V 4;O A?@89=OBBO V 28<030NBL 4;O A2>3> @>7C<V==O ?52=8E @>7C<>28E 7CA8;L B0 2V4?>2V4=>3> @V2=O >A2VB8. 5 <0NG8 =VO:8E 7=0=L C 30;C7V VAB>@VW <8AB5FB20, 5AB5B8:8, ;VB5@0BC@>7=02AB20, :C;LBC@>;>3VW B>I>, 206:> ?>2=>N <V@>N >FV=8B8 1030B> 2840B=8E H5452@V2 ;VB5@0BC@8 (=0?@8:;04, 5AA5=0, >@35A0), <C78:8 (!B@02V=AL:>3>, (=VB:5), 682>?8AC (V:0AA>, 0;V, 0;528G0), :V=> ("0@:>2AL:>3>, !>:C@>20, 5@3<0=0). 4=0: A;V4 70C2068B8, I> =5 2AO:0 5;VB0@=0 3@C?0 <>65 AB0B8 AC1 T:B>< B2>@F5< :C;LBC@8. @0:B8:0 ?>:070;0, I> 45O:V 7@07:8 5;VB0@=>3> <8AB5FB20 O: D>@<8 A0<>AB25@465==O 70<:=5=8E 5;VB0@=8E 3@C? 1C;8 2V4:8=CBV, 28O28;8AO =V:><C =5?>B@V1=8<8. >2=>N ?@>B8;56=VABN 5;VB0@=V9 :C;LBC@V T <0A>20 :C;LBC@0 (<0A:C;LB)  284 :C;LBC@8, B2>@8 O:>W E0@0:B5@87CNBLAO 7030;L=>4>ABC?-=VABN, ;53:VABN A?@89=OBBO, A?@>I5=VABN, @>72060;L=VABN, ?V4?>-@O4:C20==O< 70:>=0< @8=:C, 45 ?>O20 EC4>6=VE B2>@V2 70;568BL 2V4 ?>?8BC V ?@>?>78FVW, 4><V=C20==O< GCBBT2>W 5:A?@5AVW, 1060==O >B@8<0B8 704>2>;5==O. 0A>20 :C;LBC@0 70@>46CTBLAO ;8H5 2 >289 G0A C E>4V ?@>F5AV2 V=4CAB@V0;V70FVW B0 C@10=V70FVW, AB0=>2;5==O 7030;L=>W 3@0<>B=>ABV =0A5;5==O, 453@040FVW 1030BL>E D>@< B@048FV9=>W 728G09=>W :C;LBC@8 4>V=4CAB@V0;L=>3> B8?C, @>728B:C B5E=VG=8E 70A>1V2 B8@06C20==O 9 B@0=A;OFVW V=D>@<0FVW V B.V=. "5@<V=  <0A:C;LB C2545=> 0<5@8:0=F5< .0:4>=0;L4><, >A:V;L:8 A0<5 2 !( F5 O28I5 28=8:;> 2 =091V;LH B8?>28E B0 OA:@028E 28O20E. 0A:C;LB =09>E>GVH5 725@B0TBLAO 4> B0:8E 60=@V2 <8AB5FB20, O: 45B5:B82=89 @><0=, ?@83>4=8FL:89 V D0=B0AB8G=89 60=@8, 25AB5@=, <N78:;, ;N1>2=0 ;V@8:0, B@8;5@, 1>9>28:, :0@8:0BC@0 9 :><V:A8 2 >1@07>B2>@G><C <8AB5FB2V, 5AB@04=0 @>:- V ?>?-<C78:0, :>=D5@0=A B0 V=HV @>7<>2=V 60=@8 5AB@048. 0A:C;LB>< <>6=0 B0:>6 22060B8 A8=B5B8G=V 2848 H>C-V=4CAB@VW, AB@8?B87, <0A>2V ?>AB0=>2=>-284>28I=V 28AB028, ?@>D5AV9=89 A?>@B (O: 284>28I5), V=4CAB@VN 2V4?>G8=:C B>I>. # :>6=V9 >A5;V AL>3>4=V, 7024O:8 B5;510G5==N, 2V45>, @04V>, <C78G=V9 B5E=VFV <>6=0 A;CE0B8 28:>=0==O <C78G=>W :;0A8:8 !2OB>A;02>< VEB5@><, ?>10G8B8 H5452@8 :@0I8E <C75W2 A2VBC, ?>4828B8AO :V=>DV;L<8 V B50B@0;L=V 28AB028 =09287=0G=VH8E @568A5@V2 ACG0A=>ABV. 4=0: <0A>25 28@>1=8FB2> B0 @5?@>4C:C20==O B2>@V2 <8AB5FB20 >15@B0TBLAO ?>O2>N AB0=40@BC =5 ;8H5 2 <0B5@V0;L=V9, 0 9 C 4CE>2=V9 AD5@V. '8 <>65B5 8 2V4@V7=8B8 C B><C ?>B>FV <C78:8, O:89 =020;NTBLAO =0 0A I>45==>, EC4>6=T 2V4 =5EC4>6=L>3>, <8AB5FB2> 2V4 ?A524><8AB5FB20, 5@70F-:C;LBC@8? !B0=40@B870FVO A<0:V2 ?@872>48BL 4> ?>A5@54=L>3> @V2=O EC4>6=VE B2>@V2. >A8BL G0AB> =5 B0;0=B AB2>@NT V<V46 BVTW G8 V=H>W 7V@:8, 0 =0O2=VABL ?V4?@8T<;82>3> ?@>4NA5@0, @5:;0<8. 45 3>AB@0 :>=:C@5=FVO 70 3;O40G0, V =5 28?04:>2> <8 3>2>@8<> ?@> FV;C A8AB5<C H>C-1V7=5AC. 48=8FV E>4OBL 4> <C75W2, =0 :>=F5@B8 :;0A8G=>W <C78:8, 0 =0 H>C-28AB028 @>:-<C78:0=BV2  45AOB:8 B8AOG. 0A>20 :C;LBC@0 =5 28<030T 2V4 ;N48=8 =V 7=0=L, =V @>74C<V2  =02?0:8, ?V4 WW 2?;82>< 2>=0 453@04CT, 1> WW 7=0==O A?8@0NBLAO =0 157?>A5@54=V 5<>FV9=V @50:FVW. &N >A>1;82VABL 4CE>2=>W :C;LBC@8 %% AB. ?V4<VB82 VA?0=AL:89 :C;LBC@>;>3 %>A5 @B530-V-0AA5B, O:89 V 70?@>?>=C202 :>=F5?FVN 5;VB0@=>W B0 <0A>2>W :C;LBC@. )5 2 5?>EC A5@54=L>2VGGO, :>;8 ACA?V;LAB2> 1C;> ?>4V;5=> =0 42V A>FV0;L=V 25@AB28  7=0B=8E V ?;515W2, VA=C20;> 1;03>@>4=5 <8AB5FB2>, I> 1C;> C<>2=8<, V450;VAB8G=8<, B>1B> EC4>6=V<, V =0@>4=5  @50;VAB8G=5 9 A0B8@8G=5.  >25 <8AB5FB2> , - 22060T @B530-V-0AA5B, - ?>4V;OT ?C1;V:C =0 420 :;0A8: B8E, EB> @>7C<VT, V B8E, EB> =5 @>7C<VT 9>3>, B>1B> =0 EC4>6=8:V2, V B8E, EB> =5 T EC4>6=8:0<8 .  <0A:C;LB>< BVA=> ?>2 O70=5 ?>=OBBO  :VG . B8<>;>3VO FL>3> A;>20 ?>E>48BL 2V4 0=3;V9AL:>3>  for the kitchen  4;O :CE=V, =V<5FL:>3> <C78G=>3> 60@3>=C ?>G0B:C %% AB.  :itch  E0;BC@0. B65, :VBG  ?A524><8AB5FB2>, ?>7102;5=5 EC4>6=L>-5AB5B8G=>W FV==>ABV 9 ?5@520=B065=5 ?@8<VB82=8<8, @>7@0E>20=8<8 =0 7>2=VH=V9 5D5:B 45B0;O<8. >;;0=4AL:89 :C;LBC@>;>3 . %597V=30, :@8B8:CNG8 ACG0A=C :C;LBC@C, 220602, I> <5E0=V70FVO, ?>3>=O 70 5D5:B0<8 V ?>O20 @8=:C 2 AD5@V <8AB5FB20 ?@872>48BL 4> 2B@0B8 V3@>2>3> =0G0;0 B0 :@87>28E O28I C <8AB5FB2V. # <0A:C;LBV ?@>B8AB>OBL 42V B5=45=FVW: >4=0 A?8@0TBLAO =0 ?@8<VB82=V 2V4GCBBO 9 1060==O, <0965 4> 1V>;>3VG=8E V=AB8=:BV2 (A5:A, 03@5AVO), B0 C A2>T<C :@09=L><C 2V4>1@065==V ?>@>46CT 0=B8:C;LBC@C, 2>9>2=8G>-2C;L30@=C V 2>@>6C 4> VA=CNG8E C A2VBV ?>@O4:V2 C7030;V; V=H0  7 C@0EC20==O< 2;0AB82>3> ?@>AB8< ;N4O< ?@03=5==O ?V428I8B8 A2V9 A>FV0;L=89 AB0BCA B0 >A2VB=V9 @V25=L (?>?C;O@870FVO =0C:8, :><V:A8 7 :>@>B:8< 28:;04>< AN65BV2 B2>@V2 :;0A8G=>W ;VB5@0BC@8 B>I>). > :V=FO %% AB. 4@C30 B5=45=FVO ?><VB=> ?>A8;8;0AO 9 :C;LBC@>;>38 ?>G0;8 3>2>@8B8 ?@> 7@>AB0==O <V4:C;LBC@8  :C;LBC@8 A5@54=L>3> @V2=O. 57C<>2=>, <0A>20 :C;LBC@0 <0T V A2>W ?>78B82=V <><5=B8. >72060NG8, ?@8=>AOG8 GCBBT25 704>2>;5==O, 2>=0 40T ;N48=V <>6;82VABL 701CB8 ?@> A2>W ?@>1;5<8, 2V4?>G8B8. 4=0: 25;8:>N <V@>N <0A:C;LB 28O2;OT 73C1=VABL 4;O >A>18AB>ABV. $V78G=V, 4CE>2=V A8;8, I> <>3;8 1CB8 704VO=V 4;O 24>A:>=0;5==O V=B5;5:BC V E0@0:B5@C, 28B@0G0NBLAO =0 A?>6820==O  <>4=8E B>20@V2.  ;N48, O:V <>3;8 1 AB2>@8B8 28A>:>EC4>6=V 7@07:8 <8AB5FB20, 28:>@8AB>2CNBL A2>W 74V1=>ABV, B0;0=B 4;O 704>2>;5==O =87L:8E A<0:V2 ?C1;V:8. # 1C4L-O:><C ACA?V;LAB2V VA=CT 9 B0:0 D>@<0 :C;LBC@8, O: =0@>4=0 :C;LBC@0, I> AB2>@NTBLAO =5?@>D5AV>=0;0<8, 0;5 ?@8 FL><C =5 28:;NG0T 28A>:>3> @V2=O <09AB5@=>ABV, 2<V==O, 7=0==O, 2 >A=>2V G>3> ;568BL >@VT=BC20==O =0 @50;VAB8G=5 2V4>1@065==O =02:>;8H=L>3> 68BBO B0 2V;L=5 2>;>4V==O =0@>4=>N B@048FVTN, =0FV>=0;L=8<8 A2VB>3;O4=8<8 CO2;5==O<8. 09206;82VH0 @8A0 =0@>4=>W :C;LBC@8  WW B@048FV9=VABL. 0@>4=0 :C;LBC@0 2 VAB>@8G=><C <8=C;><C 7=0G=>N <V@>N 71V30TBLAO 7 5B=VG=>N, ?V7=VH5 =01C20T 28@065=>3> A>FV0;L=>3>, =0FV>=0;L=>3> :><?>=5=B0. "@048FV9=0 =0@>4=0 :C;LBC@0 287=0G0T V =>@<CT 2AV 0A?5:B8 68BBT4VO;L=>ABV >1I8=8: A?>AV1 68BBO, D>@<8 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV, 728G0W, >1@O48, @53C;N20==O A>FV0;L=8E 270T<8= G;5=V2 A?V;L=>B8, B8? @>48=8, 28E>20==O 4VB59, E0@0:B5@ 68B;0, B8? >4O3C, E0@GC20==O, AB02;5==O 4> ?@8@>48, A2VBC, ;535=48, ?>2V@ O, 2V@C20==O, 7=0==O, <>2C, D>;L:;>@ O: 7=0:>2>-A8<2>;VG=5 28@065==O B@048FVW B>I>. 5. 8AB5FB2> O: 206;820 A:;04>20 4CE>2=>W :C;LBC@8. >3> 2848 B0 AB8;V: 7030;L=0 E0@0:B5@8AB8:0. <5@8:0=AL:89 :C;LBC@>;>3 ;LD@54 @515@ ?>AB0282 A2>3> G0AC ?8B0==O ?@> 287=0G5==O AB8;V2 7030;L=>;N4AL:>W :C;LBC@8. G5=89 220602, I> AB8;L 2;0AB8289 CAV< 25;8:8< :C;LBC@0< V WE >A=>2=8< D>@<0<, ?>H8@NNG8 ?>=OBBO AB8;N =0 =0C:C, V45>;>3VN, <>@0;L B0 A?>AV1 68BBO. 87=0G0NBL AB8;L 5?>E8 35=V0;L=V >A>18, O:V 2=>AOBL VAB>B=89 2:;04 C @>728B>: BVTW G8 V=H>W 30;C7V :C;LBC@8. >;>4VNG8 7=0G=8< 5B=>3@0DVG=8< <0B5@V0;><, 0<5@8:0=AL:89 =0C:>25FL 7@>182 240;C A?@>1C C7030;L=8B8 @V7=V AB8;V ;>:0;L=8E :C;LBC@ V AD>@<C;N20B8 :>=F5?FVN AB8;V2 7030;L=>;N4AL:>W F82V;V70FVW. 0 9>3> 4C<:C, AB8;L :C;LBC@8  F5 A?>AV1 68BBO, A8AB5<0 A2VB>10G5==O, 4>B@8<0==O ?52=8E =5?8A0=8E =>@< V ?@028; B2>@5==O V A?V268BBO. @V< B>3>, T ?>=OBBO EC4>6=VE AB8;V2 (01> AB8;V2 <8AB5FB20). &5 1V;LH 2C7L:5 ?>=OBBO, >A:V;L:8 2>=> AB>ACTBLAO ;8H5 >4=VTW, E>G V B0:>W 1030BNI>W AD5@8 4CE>2=>W :C;LBC@8 ;N4AB20, O: <8AB5FB2>. 8AB5FB2> (01> EC4>6=O B2>@GVABL, EC4>6=O :C;LBC@0)  F5 A?5F8DVG=89 A?>AV1 ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV, I> 2V4>1@060T =02:>;8H=N 4V9A=VABL B0 ;N4AL:C A2V4><VABL C EC4>6=VE >1@070E V T >4=8< V7 70A>1V2 5AB5B8G=>3> >2>;>4V==O A2VB><. A=CT 1030B> 284V2 <8AB5FB20. A=>2=8<8 A5@54 =8E T BV, I> C2V9H;8 C =0ABC?=C :;0A8DV:0FVN: %C4>6=O ;VB5@0BC@0. ">=VG=5 01> 72C:>25 <8AB5FB2> (<C78:0, ?>57VO) 1@07>B2>@G5 <8AB5FB2> (682>?8A, 3@0DV:0, A:C;L?BC@0) @>AB>@>2>-?;0AB8G=5 <8AB5FB2> (2AV 2848 >1@07>B2>@G>3> B0 0@EVB5:BC@0) 5:>@0B82=>-C68B:>25 <8AB5FB2> (28H82:0, 3>=G0@AB2>, :8;8<0@AB2>, EC4>6=T A:;>, EC4>6=V9 <5B0;, N25;V@=5 <8AB5FB2> B0 V=.). !8=B5B8G=5 <8AB5FB2> (:V=>, B50B@, B5;510G5==O, @04V><>2;5==O) %>@5>3@0DVG=5 <8AB5FB2>. >7@V7=ONBL <8AB5FL:V AB8;V FV;8E :C;LBC@=8E 5?>E. 0?@8:;04, 2V4 ?>G0B:C A5@54=L>2VG=>W 4>18 B0 4> AL>3>45==O VAB>@VO <8AB5FB20 7=0;0 11 25;8:8E <8AB5FL:8E AB8;V2, I> 2V4?>2V40;8 :>=:@5B=8< :C;LBC@=8< 5?>E0<, 0 A0<5: 1. V70=BV9AL:89 AB8;L  ?@8?040T =0 4@C3C ?>;>28=C  B8A. =.5. !D>@<C202AO C V70=BVW, ?>H8@82AO =0 V245==C 9 !EV4=C 2@>?C, G0AB8=C 7VW. A=>2=V @8A8: C@>G8ABVABL, ?0=C20==O AC2>@>3> :0=>=C (6>@AB:>3> ?@028;0 C D>@<0E <8AB5FB20), 284>28I=VABL, <>=C<5=B0;L=VABL D>@<, D@5A:>2V @>7?8A8 2 V=B5@ T@V. 2. ><0=AL:89 AB8;L  ?0=C202 C 2@>?V C %-% AB. 2060;>AO, I> F59 AB8;L =0A;V4CT 7@07:8 402=L>@8<AL:>3> <8AB5FB20, 72V4A8 V 9>3> =0720 (;0B. Roma  8<). 0A?@024V 6 V7 402=L>@8<AL:>3> <8AB5FB20 1C;> 27OB> EV10 I> <>=C<5=B0;L=V, 3@0=4V>7=V @>7<V@8 9 D>@<8, 35><5B@8G=VABL. &59 AB8;L 0A>FVNTBLAO 7 <VF=8<8 ;8F0@AL:8<8 70<:0<8 V D>@B5FO<8 4>18 !5@54=L>2VGGO. "0:0 6 <0A82=VABL B0 35><5B@8G=VABL 0@EVB5:BC@=8E D>@< ?@8B0<0==0 9 F5@:>2=><C 7>4G5AB2C BVTW 4>18. =B5@ T@8 ?@8:@0H0;8AO D@5A:0<8 V @5;LTD=>N ?;0AB8:>N. 3. >B8G=89 AB8;L  ?@8?040T =0 %  %V AB. >3> D>@<C20==O ?>2 O70=5 7 4>1>N @>7:2VBC A5@54=L>2VG=8E T2@>?59AL:8E <VAB, 0 B><C 2 0@EVB5:BC@V 7@>AB0T ?8B><0 2030 F82V;L=8E 1C4V25;L. A=>2=V @8A8: 28A>B0 V AB@C=:VABL 7>2=VH=VE D>@<, AB@V;LG0AB>?>4V1=VABL CAVE >B2>@V2 1C4V2;V, =0A:@V7=0 @V7L10 10HB>28E H?8;V2, :0< O=V ?@8:@0A8 5:AB@5@ T@C, 70<V=0 D@5A>: 2VB@060<8, :@C3;0 ?;0AB8:0 O: 5;5<5=B >D>@<;5==O V=B5@ T@C B0 5:AB5@ T@C. 4. 5=5A0=A (V4@>465==O)  ?@8?040T =0 %V  %V AB. 8=8: 2 B0;VW. &59 AB8;L T ?5@5EV4=8< 2V4 4>18 !5@54=L>2VGGO 4> :C;LBC@8 >2>3> G0AC. >3> ?@>2V4=V @8A8: 3C<0=V7<, A2VBAL:89, 0=B8:;5@8:0;L=89 (0=B8F5@:>2=89) E0@0:B5@, ?>25@=5==O 4> 0=B8G=>W :C;LBC@=>W A?04I8=8. 5. 0@>:> (7 D@. 482=89, GC45@=0FL:89, 28103;8289)  ?@8?040T =0 :V=5FL %V  A5@548=C %V AB. !B8;L ?>2 O70=89 V7 42>@O=AL:>-F5@:>2=>N :C;LBC@>N 7@V;>3> 01A>;NB87<C, I> BO6V2 4> C@>G8AB>3>  25;8:>3> AB8;N . A=>2=V @8A8: :>=B@0AB=VABL, =0?@C65=VABL, 48=0<VG=VABL >1@07V2, 0D5:B0FVO, ?@03=5==O 25;8GV V ?8H=>ABV, =04<V@=89 45:>@, ?>T4=0==O @50;L=>ABV 9 V;N7VW. 6. >:>:> (D@. rocaille  45:>@. <>B82 C 283;O4V @0:>28=8)  AB8;L>289 =0?@O< C T2@>?59AL:><C <8AB5FB2V ?5@H>W ?>;. %V AB. >H8@8;>AL C 4>1C :@878 01A>;NB87<C. %0@0:B5@=>N @8A>N T 2V4EV4 2V4 68BBO C A2VB D0=B07V9; ?0=C20==O 3@0FV9=>3>, 28103;82>3> >@=0<5=B0;L=>3> @8B<C. !:C;L?BC@0 9 682>?8A, 28:>=0=V C FL><C AB8;V 28B>=G5=V, 45:>@0B82=V, 0;5 =53;81>:V 70 7<VAB><. 7. ;0A8F87< (2V4 ;0B. classicus  7@07:>289)  AB8;L C <8AB5FB2V %V  ?>G0B:C %% AB. , I> ?>25@=C2AO 4> 0=B8G=>W A?04I8=8 O: 4> =>@<8 B0 V450;L=>3> 7@07:0. 8=8: C $@0=FVW C G0A8 =0928I>3> ?V49><C 01A>;NB87<C. 07C202AO =0 V45OE DV;>A>DVW @0FV>=0;V7<C, =0 CO2;5==OE ?@> @>7C<=C 70:>=><V@=VABL A2VBC, ?@03=C2 4> ?V4=5A5=8E 35@>WG=8E V <>@0;L=8E V450;V2, 4> AC2>@>W >@30=V7>20=>ABV ;>3VG=8E, OA=8E V 30@<>=V9=8E >1@07V2. # 0@EVB5:BC@V ?@>O282AO G5@57 B0:V @8A8: GVB:VABL B0 35><5B@8G=VABL ?@028;L=8E D>@<, C@V2=>2065=VABL :><?>78FVW, ;>3VG=VABL ?;0=C20==O, ?>T4=0==O ABV=8 7 >@45@><, AB@8<0=VABL 45:>@C20==O. 8. <?V@ (2V4 D@. 5mpire  V<?5@VO)  AB8;L C T2@>?59AL:><C <8AB5FB2V ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB., I> 7025@H82 @>728B>: :;0A8F87<C. !B8;L A:;02AO C $@0=FVW C 4>1C V<?5@VW 0?>;5>=0. A=>2=V @8A8: <0A82=V, ?V4:@5A;5=> <>=C<5=B0;L=V D>@<8, 1030B89 45:>@, >?5@BO =0 EC4>6=N A?04I8=C V<?5@0B>@AL:>3> 8<C, 402=L>3@5FL:>W 0@E0W:8, !B0@>402=L>3> 38?BC, I> <0;8 A;C68B8 2BV;5==N V459 45@602=>W <>3CB=>ABV 9 2V9AL:>2>W A8;8. 9. :;5:B87<  <5E0=VG=5 ?>T4=0==O @V7=>@>4=8E, V=:>;8 ?@>B8;56=8E AB8;VAB8G=8E 5;5<5=BV2. "5@<V= C2545=89 I5 402=V<8 3@5:0<8, 45 5:;5:B87< >AC46C202AO. /: AB8;L>289 =0?@O< 5:;5:B87< ?>H8@82AO 2 0@EVB5:BC@V V EC4>6=V9 ?@><8A;>2>ABV C %% AB. 10. >45@= (D@. modern  =>2VB=V9, ACG0A=89)  AB8;L>289 =0?@O< C T2@>?59AL:><C 9 0<5@8:0=AL:><C <8AB5FB2V :V=FO %%  ?>G0B:C %% AB. @89H>2 =0 7<V=C 5:;5:B87<C. >45@=C ?@8B0<0==5 28:>@8AB0==O =>28E B5E=V:>-:>=AB@C:FV9=8E 70A>1V2 V 2V;L=5 ?;0=C20==O 4;O AB2>@5==O =5728G09=8E, ?V4:@5A;5=> V=482V4C0;V7>20=8E A?>@C4. 11. >45@=V7<  AB8;L C ;VB5@0BC@V B0 <8AB5FB2V, I> 28=8: C :V=FV %% AB. >4=>G0A=> 7 <>45@=>< B0 70;8H0TBLAO 0:BC0;L=8< V 4> AL>3>4=V. ;O =L>3> 2;0AB8289 @>7@82 V7 B@048FVO<8 @50;VAB8G=>3> <8AB5FB20. @54AB02;5=89 1030BL<0 B5GVO<8, 7>:@5<0, :C1V7<><, 4040W7<><, AN@@50;V7<><, DCBC@87<><, 5:A?@5AV>=V7<><, 01AB@0:FV>=V7<>< B0 V=. "/ / !" . 2>;NFVO B0 7<VAB ?>=OBBO :C;LBC@0. %B> ?5@H8< 2682 A;>2>  :C;LBC@0 C 3C<0=VB0@=><C @>7C<V==V? !B@C:BC@0 :C;LBC@8. 09206;82VHV A:;04>2V <0B5@V0;L=>W B0 4CE>2=>W :C;LBC@8. 030;L=0 E0@0:B5@8AB8:0 5;VB0@=>W, <0A>2>W B0 =0@>4=>W :C;LBC@. 072VBL >A=>2=V DC=:FVW :C;LBC@8. 8AB5FB2> B0 9>3> <VAF5 2 A8AB5<V 4CE>2=>W :C;LBC@8. ;0A8DV:0FVO 284V2 <8AB5FB20. 030;L=5 ?>=OBBO <8AB5FL:>3> AB8;N. 072VBL 2848 B>=VG=>3> <8AB5FB20. 0720 O:>3> <8AB5FL:>3> AB8;N 4>A;V2=> C ?5@5:;04V >7=0G0T  482=89 ,  GC45@=0FL:89 ,  ?@8<E;8289 ,  28304;8289 ? "!" / 1. %B> ?5@H8< 2682 A;>2>  :C;LBC@0 C 3C<0=VB0@=><C 7=0G5==V? 0B>= !B0@H89 &VF5@>= 6. V:> !.CD5=4>@D 2. /:89 CG5=89 C?5@H5 2682 A;>2>  :C;LBC@0 O: A0<>ABV9=89 B5@<V=? 0B>= !B0@H89 &VF5@>= 6. V:> !.CD5=4>@D 3. /:V A:;04>2V T ?@>2V4=8<8 C A8AB5<V 4CE>2=>W :C;LBC@8: <>20, 68B;>, 5B8:0, >A2VB0, @5;V3VO, =0C:0, B5E=V:0, >1@O48 7=0@O44O ?@0FV, W60, B5E=V:0, 68B;>, :><C=V:0FVW, B@0=A?>@B ?@02>, <>@0;L, ?>;VB8:0, <>20, >A2VB0, B@0=A?>@B, =0C:0, B5E=V:0 <>20, =0C:0, >A2VB0, ?@02>, 5B8:0, @5;V3VO, <8AB5FB2>, 728G0W, >1@O48. 4. /:0 DC=:FVO :C;LBC@8 @50;V7CTBLAO G5@57 A8AB5<C FV==>AB59 V =>@<, I> A;C60BL @53C;OB>@0<8 ACA?V;L=8E 2V4=>A8=? a. V=B53@0B82=0 b. :><C=V:0B82=0 c. ?V7=020;L=0 d. A2VB>3;O4=0 5. %B> C2V2 C =0C:>289 >1V3 B5@<V=  <0A:C;LB ? a. .0@5B> b. .>A:0 c. %.@B530-V- 0AA5B d. .0:4>=0;L4 6. /:><C =0C:>2FN =0;568BL 4C<:C ?@> B5, I> <5E0=V70FVO, ?>3>=O 70 5D5:B0<8 V ?>O20 @8=:C C AD5@V <8AB5FB20 ?@872>48BL 4> 2B@0B8 V3@>2>3> =0G0;0 V :@87>28E O28I C <8AB5FB2V? %.@B530-V-0AA5B .@515@ .0:4>=0;L4 .%597V=30 7. /:V 2848 <8AB5FB20 =0;560BL 4> >1@07>B2>@G>3>? <C78:0, ?>57VO, E>@5>3@0DVO 682>?8A, A:C;L?BC@0, 3@0DV:0 :V=>, B50B@, B5;510G5==O 0@EVB5:BC@0, 682>?8A, A:C;L?BC@0 8. /:V B@8 <8AB5FL:V AB8;V ?@8?040NBL =0 A5@54=L>2VG=C 4>1C? 2V4@>465==O, 10@>:>, @>:>:> :;0A8F87<, 0<?V@, 5:;5:B87< 5:;5:B87<, <>45@=, <>45@=V7< 2V70=BV9AL:89, @><0=AL:89, 3>B8G=89 9. 0720 O:>3> <8AB5FL:>3> AB8;N ?5@5:;040TBLAO, O:  482=89 ,  GC45@=0FL:89 ,  28103;8289 ? @5=5A0=A @>:>:> 0<?V@ 5:;5:B87<. 10. /:0 7 402=VE D>@< @5;V3VW O2;OT A>1>N ?>:;>=V==O ?@54<5B0< =5682>W ?@8@>48? 0=V<V7< B>B5<V7< D5B8H87< <03VO " 2. #,"#   # !,% /% # ( '!  N4AL:V ?>A5;5==O =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 2V4 ?0;5>;VBC 4> 5=5>;VBC. "@8?V;LAL:0 :C;LBC@0. V<<5@V9FV, A:VD8 B0 A0@<0B8 B0 WE @>;L C @>728B:C :C;LBC@8 =0 C:@0W=AL:8E B5@8B>@VOE. @5FL:0 :>;>=V70FVO V2=VG=>3> @8G>@=><>@ O. =B8G=V 2?;828 =0 @>728B>: C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 5;8:5 ?5@5A5;5==O =0@>4V2. $>@<C20==O A;>2 O=AL:>W :C;LBC@8. 5@6020 0=BV2. A>1;82>ABV :C;LBC@8 AEV4=8E A;>2 O=: <VD>;>3VG=V V @5;V3V9=V CO2;5==O, ?>1CB V ?>2AO:45==5 68BBO. " "# : AB>@VO A2VB>2>W B0 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8: V4@CG=8: 4;O 28I8E 70:;04V2 >A2VB8 /. @5G5=:>, .'>@=89, .CH=5@C:, . 56:>. - ., 2002. #:@0W=AL:0 B0 70@C1V6=0 :C;LBC@0. / 0 @54. ..0:>28G0. - ., 2000. AB>@VO C:@0W=AL:>W B0 70@C1V6=>W :C;LBC@8: 02G.?>AV1., 2-35 2840==O, AB5@5>B8?=5. / 0 @54. !..;0?GC:0, .$.AB0DV9GC:0. - ., 2000. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0. 5:FVW 70 @540:FVTN <. =B>=>28G0.  ., 1993. >?>28G . 0@8A VAB>@VW :C;LBC@8 #:@0W=8: 02G0;L=89 ?>AV1=8:. - ., 2001. 5:FVW 7 VAB>@VW A2VB>2>W B0 2VBG87=O=>W :C;LBC@8. 0 @54. ../@B8AO. - L2V2, 1994. >@4>= . . #:@0W=AL:0 V 70@C1V6=0 :C;LBC@0: C@A ;5:FV9.  .: &#, 2003.  508 A. K10:>2 .. /7KG5AB2> 4@52=8E A;02O=.  .: 0C:0, 1982. #:@0W=FV: =0@>4=V 2V@C20==O, ?>2V@ O, 45<>=>;>3VO.  .,1991. '<8E>2 .. AB>:8 O7KG5AB20 CA8.  .,1990. '<8E>2 .. 02=O :C;LBC@0.  .,1994. >7:>  . #:@0W=AL:5 O78G=8FB2>.  .,1996. !5<G8H8=. "8AOG0 @>:V2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 1993. "5>@VO B0 VAB>@VO A2VB>2>W V 2VBG87=O=>W :C;LBC@8: V4@CG=8: / >@10G./., 5;59!.. B0 V=.  L2V2, 1992. @E5>;>3VO B0 AB0@>402=O VAB>@VO #:@0W=8. C@A ;5:FV9.  ., 1992. C=BO= .., C@7V= ... B0 V=. 0 A2VB0=:C VAB>@VW.  ., 1998.  ".1 >;>=AL:0 . AB>@VO #:@0W=8.   2-E :=830.  =.1.  ., 1994. @CH52AL:89 .!. AB>@VO #:@0W=8 CA8.   B.  ".1.  ., 1991. 1. N4AL:V ?>A5;5==O =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 2V4 ?0;5>;VBC 4> 5=5>;VBC. "@8?V;LAL:0 :C;LBC@0. @8 282G5==V FVTW B5<8 =091V;LHV B@C4=>IV 28=8:0NBL G5@57 =04728G09=> 25;8:89 >1AO3 =02G0;L=>3> <0B5@V0;C. A:V;L:8 ?5@HV ;N48 7'O28;8AL =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE A>B=V B8AOG @>:V2 B><C, B> 28 ?>28==V ?>:070B8 2<V==O >@VT=BC20B8AO 2 VAB>@8G=8E ?>4VOE B0:>W B@820;>ABV, I> ?@>AB> 206:> A>1V CO28H! >?><>65 2 FL><C 2 ?5@HC G5@3C 7=0==O ?5@V>4870FVW =09402=VH>W VAB>@VW. 06;82> 70?0<'OB0B8 420 >A=>2=V ?5@V>48: :0<'O=89 2V: (1 <;=. @. B><C - 2000 @. 4> =.5.) B0 2V: <5B0;V2 (?>G8=0NG8 7 2000 @. 4> =.5.).  A2>N G5@3C, :0<'O=89 2V: >E>?;NT B0:V >A=>2=V 5?>E8: ?0;5>;VB (1<;=. @.  15 B8A. @. B><C)  402=L>:0<'O=89 2V:. %0@0:B5@87CTBLAO =091V;LH ?@8<VB82=8< @>728B:>< ?@>4C:B82=8E A8; V ACA?V;L=>W >@30=V70FVW. !0<5 2 ?0;5>;VBV =0 B5@8B>@VN #:@0W=8 =0AC20TBLAO ;L>4>28: (1;87L:> 100B8A. @. B><C). 0<'O=V 7=0@O44O ?@0FV 283>B>2;ONBLAO 2 >A=>2=><C 2V4:>;N20==O<, 157 H;VDC20==O B0 A25@4;V==O. A=>2=V 70=OBBO ;N459 - <8A;82AB2> B0 718@0==O. >ABC?>289 @>728B>: ;N48=8 2 ?0;5>;VBV ?@82>48BL 30-40 B8A. @. B><C 4> ?>O28 3><> A0?VT=A - =01;865=>W 4> ACG0A=>3> B8?C ;N48=8. 0<VABL ?5@2VA=>3> AB040 2 F59 G0A 28=8:0T 1V;LH 4>A:>=0;0 D>@<0 >@30=V70FVW ;N459 - @V4. >;>2=C @>;L 2V4V3@0T 2 @>4>2V9 >@30=V70FVW 6V=:0, >B65, 2AB0=>2;NTBLAO <0B@V0@E0B. A=>2=V ?0<'OB:8 ?0;5>;VBC =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 T 2 @8<C: ?5G5@8 VW:->10, '>:C@G0, !B0@>AV;;O, =02VA 0A:5;L=89. 09402=VH>N 22060NBL 0@E5>;>38 AB>O=:C 1V;O A.>@>;525 =0 0:0@?0BBV. # 1V;LH ?V7=V9 ?5@V>4 402=L>:0<'O=>3> 2V:C AB>O=:8 7'O2;ONBLAO =0 5A=V (V78=, CH:0@V, 'C;0BV2), =V?@V (@C3;8:, >40:, 8@8;V2:0), =VAB@V (C:0-@C1V25FL:0, >;>4>20), 2 >=10AV (<2@>AVW2:0). ;O :@0I>3> WE 70?0<'OB>2C20==O @048<> 28?8A0B8 =0728 2 :>=A?5:B B0 7=09B8 <VAF5 @>7B0HC20==O =0 :0@BV. <57>;VB (13 B8A. @. B><C - 7000 @. 4> =.5.) - A5@54=L>:0<'O=89 2V:. L>4>28: ?>G8=0T B0=CB8, D>@<CTBLAO ACG0A=89 :;V<0B V ;0=4H0DB, ?V2=VG #:@0W=8 ?>:@820NBL ;VA8. V;L:VABL =0A5;5==O 7=0G=> 71V;LHCTBLAO. N48 2=0A;V4>: 7<V=8 ?@8@>4=8E C<>2 ?5@5E>4OBL ?5@5206=> 4> ?>;N20==O =0 4@V1=8E B20@8=; 28=0945=> ;C: B0 AB@V;8; ?@8@CG5=> A>10:C. @V< <8A;82AB20, ?>H8@NTBLAO @810;LAB2>. # 7=0@O44OE ?@0FV V 71@>W 28:>@8AB>2CNBLAO <V:@>;VB8 - :@5<'O=V ?;0AB8=:8 @V7=8E D>@<, O:V A;C3CNBL ;570<8 4> 30@?C=V2, A?8AV2, 4@>B8:V2, AB@V; V B.?.  ?5@2VA=><C ACA?V;LAB2V 28=8:0T ?;5<V==0 >@30=V70FVO. 0?8HVBL 4> :>=A?5:BC =091V;LH 2V4><V AB>O=:8 5?>E8 <57>;VBC: 2 @8<C - "0H-W@, C@70:->10, 0<V;L->10; =0 45I8=V - V;>;VAAO,8@6525, 8@=5; =0 =VAB@V - @515=8:8, 2 04?>@V66V - A>:>@V2:0. =5>;VB (7000 @. - 3000 @. 4> =.5.)  =>2>:0<'O=89 2V:, 70 O:>3> ;N48=0 2?5@H5 ?5@5E>48BL 4> 2V4B2>@NNG>3> 3>A?>40@AB20 (=5>;VB8G=0 @52>;NFVO).  AB5?>28E B0 ;VA>AB5?>28E @09>=0E #:@0W=8 =0 ?>G0B:C FVTW 5?>E8 28=8:0T ?@8<VB82=5 75<;5@>1AB2> V A:>B0@AB2>. "5E=V:0 >1@>1:8 :0<5=N 7=0G=> 24>A:>=0;NTBLAO, 7'O2;OBLAO A25@4;V==O B0 H;VDC20==O, 283>B>2;OTBLAO :0<'O=0 A>:8@0, 4>;>B>, <>B8:0, :VABO=89 A5@?, H8;> V B.?. 8=8:0T B:0FB2> B0 3>=G0@AB2>. >ABC?>2> A:>B0@AL:V ?;5<5=0 2V4>:@5<;NNBLAO 2V4 75<;5@>1AL:8E V 2 AB5?>28E @09>=0E #:@0W=8 ?5@5E>4OBL 4> :>G>2>3> A?>A>1C 68BBO.  2 <568@VGGV C3C V =VAB@0 70 =5>;VBC 28=8:0T 28A>:>@>728=CB0 75<;5@>1AL:0 :C;LBC@0, O:C =07820NBL B@8?V;LAL:>N (70 =072>N A. "@8?V;;O, 45 1896@. 2?5@H5 1C;8 2V4:@8BV ?0<'OB:8 FVTW :C;LBC@8). >7:2VB FVTW :C;LBC@8 ?@8?040T =0 ?5@V>4 <V6 3500 B0 2700 @@. 4> =.5.. W ?;5<5=0 709<0NBL C F59 G0A 25;8:C B5@8B>@VN 2V4 0@?0B 4> =V?@0. >7<V@8 ?>A5;5=L V :V;L:VABL =0A5;5==O B@8?V;LFV2 71V;LHCNBLAO. :@5<V ?>A5;5==O 70 @>7<V@0<8 AE>6V =0 <VAB0 (250  400 30), 22060TBLAO, I> 2 =8E 68;> =5 <5=H5 10  20 B8A. G>;>2V:. &V:02> B0:>6 B5, I> 45:V;L:0 4@V1=8E ?>A5;5=L :>=F5=B@CNBLAO, O: ?@028;> =02:>;> >4=>3> 25;8:>3>. B65, =5 28:;NG5=>, I> C B@8?V;LFV2 265 VA=C20;0 ?52=0 45@602=0 A8AB5<0. "@8?V;LAL:V ?;5<5=0 28:>@8AB>2C20;8 7=0@O44O ?@0FV =0 BV;L:8 7 :0<5=N, 0 9 7 <V4V, ?@>B5 F59 <5B0; B0: V =5 28BVA=82 :0<V=L. V7=V B@8?V;LAL:V ?>A5;5==O 1C;8 4>1@5 C:@V?;5=V V @>7B0H>2C20;8AL C 206:>4>ABC?=8E <VAFOE. @8G8=8 7=8:=5==O FVTW :C;LBC@8 =0 @C156V 2.000 @. 4> =.5. 4> :V=FO =5 7'OA>20=V, 0;5 >G5284=>, I> W9 AB0;8 703@>6C20B8 7V AB5?C 2>9>2=8GV :>GV2=8:8. 0=>BC9B5 4> 20H>3> :>=A?5:BC 2V4><V B@8?V;LAL:V ?>A5;5==O  "3V30=B8": 0940=5FL:5, "0;O=:8, >1@>2>48. 06;82> ?V4:@5A;8B8, I> B@8?V;LAL:0 :C;LBC@0 =0 B>9 G0A 1C;0 >4=VTN 7 =091V;LH @>728=5=8E C 2@>?V. "@8?V;LFV 28@>IC20;8 ?H5=8FN, OG<V=L, ?@>A>, ;L>=, 2 75<;5@>1AB2V 70AB>A>2C20;8 @0;> V 28:>@8AB>2C20;8 25;8:C @>30BC EC4>1C O: BO3;>2C A8;C. >=G0@=5 28@>1=8FB2> E0@0:B5@87C20;>AL @V7=><0=VB=VABN D>@< ?>AC4C V 28HC:0=8< >74>1;5==O< 9>3>. 0<'O=89 2V: 7<V=NTBLAO ?V:>< <5B0;V2 CIIB8AOG>;VBBV 4> =.5., ?VA;O ?>H8@5==O 1@>=7>28E 7=0@O4L ?@0FV. >;>2=C @>;L 2 3>A?>40@AL:><C 68BBV AB0;8 2V4V3@020B8 G>;>2V:8. =0A;V4>: FL>3> 28=8:0T ?0B@V0@E0;L=0 >@30=V70FVO ACA?V;LAB20. 2. V<<5@V9FV, A:VD8 B0 A0@<0B8 B0 WE @>;L C @>728B:C :C;LBC@8 =0 C:@0W=AL:8E B5@8B>@VOE.  2V4:@8BBO< B0 ?>H8@5==O< 70;V70 2 VAB>@VW AB0@>402=L>3> =0A5;5==O #:@0W=8 @>7?>G0;0AO =>20 5?>E0, ?>7=0G5=0 4>:>@V==8< 7;0<>< AB0@8E A>FV0;L=>-5:>=><VG=8E AB@C:BC@. 0;V7=89 2V: 2 #:@0W=V 40BCTBLAO XII AB. 4> =.5.  IV AB. =.5. 0==V9 ?5@V>4 @0==L>70;V7=>3> 2V:C B@048FV9=> >1<56CNBL G0A>< VA=C20==O :V<<5@V9AL:8E V G>@=>;VAL:8E ?0<'OB>:. 5@CG8 4> C2038, I> 70;V7=89 2V: ?>G02AO 7 G0AC 1V;>75@AL:>W B0 1V;>3@C4V2AL:>W :C;LBC@, <8 22060T<> VA=C20==O F8E :C;LBC@ ?5@H8< 5B0?>< @0==L>70;V7=>3> 2V:C (?>G0B>: XII  X AB. 4> =.5.), 0 :V<<5@V9AL:V, G>@=>;VAL:V B0 A8=E@>==V W< ?0<'OB:8 2V4=>A8<> 4> 4@C3>3> 5B0?C @0==L>3> ?5@V>4C (IX  ?5@H0 ?>;>28=0 VII AB. 4> =.5.). V;>75@AL:0 :C;LBC@0 AB0;0 >A=>2>N :V<<5@V9AL:>W, O:0 T, 9<>2V@=>, ?V7=L>N G0AB8=>N 1V;>75@AL:>W. V<<5@V9FV @>7A5;8;8AO C AB5?0E V2=VG=>3> @8G>@=><>@'O =0?@8:V=FV II  =0 ?>G0B:C  B8A. 4> =.5. &5 =09402=VH89 =0@>4 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8, =072C O:>3> 4>=5A;8 4> =0A ?8A5<=V 465@5;0. 5@>4>B (V AB. 4> =.5.), 7>:@5<0, ?>2V4><;OT ?@> B5, I> B5@8B>@VW, 709=OBV A:VD0<8, =0;560;8 @0=VH5 :V<<5@V9FO<. B=VG=VABL :V<<5@V9FV2 >AB0B>G=> =5 7'OA>20=0.  ?52=V ?V4AB028 AB25@46C20B8, I> 2>=8 =0;560;8 4> >4=VTW 7 3@C? V@0=><>2=>3> =0A5;5==O. @>2V4=>N 30;C77N WE =L>3> 3>A?>40@AB20 1C;> :>G>25 A:>B0@AB2>, 4C65 28A>:0 5D5:B82=VABL O:>3> 4020;0 7<>3C AB2>@N20B8 7=0G=89 4>40B:>289 ?@>4C:B.57 FL>3> =5 <>3;8 1 VA=C20B8 2V9AL:>2V :V==V 703>=8 73040=>3> =0@>4C, :>B@V 74V9A=N20;8 40;5:V 3@01V6=8FL:V ?>E>48 06 C 5@54=N 7VN. V<<5@V9FV ?5@H8<8 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 >A2>W;8 B5E=>;>3VN 70;V7=>3> 28@>1=8FB20 V7 1>;>BO=8E @C4, 0 B0:>6 <5B0;>>1@>1:C, O:0 4>?><>3;0 :0@48=0;L=> ?>;V?H8B8 >71@>T==O :V==8E 4@C68=. >@O4 7 5:>=><VG=8<8 2 :V<<5@V9AL:><C A5@54>28IV 2V41C20;8AO 206;82V ACA?V;L=>-?>;VB8G=V ?@>F5A8. !?>AB5@V302AO ?5@5EV4 2V4 2V9AL:>2>W 45<>:@0BVW 4> AB0=>2>-:;0A>2>3> ACA?V;LAB20 =0 107V @01>2;0A=8FL:>3> A?>A>1C 28@>1=8FB20. V<<5@V9AL:V ?0<'OB:8 ?@54AB02;5=> ;8H5 ?>E>20==O<8, 70728G09 :C@30==8<8, 2V4><V 9 157:C@30==V ?>E>20==O. >H8@5=V 2>=8 2V4 C=0N (AB@C) 4> >;38 (@0:AC). 84V;5=> 420 ABC?5=V :C;LBC@8: G>@=>3>@V2AL:89 B0 =>2>G5@:0AL:89. 0 ?5@H><C ABC?5=V E>20;8 2 ?@>AB8E ?@O<>:CB=8E B0 >20;L=8E O<0E, V=>4V 7 45@52'O=8< ?5@5:@8BBO< (V=>4V  7 ?V41>O<8) C A:>@G5=><C =0 1>FV ?>;>65==V. '>;>2V:V2 AC?@>2>46C20;8 71@>O (AB@V;8 7 1@>=7>28<8 B0 :VABO=8<8 =0:>=5G=8:0<8, :8=460; 7 1@>=7>28< @C:V2'O< B0 70;V7=8< ;57><), 71@CO (G0AB> AB@5<5=>?>4V1=V 2C48;0), 0 6V=>:  7>;>BV B0 1@>=7>2V ?@>=87:8, =0<8AB8=8, 3;8=O=89 ?>AC4. >AC4 715@V302 1V;>75@AL:V B@048FVW (B>2AB>ABV==V :@C3;>BV;V 3>@I8:8, G0AB> >@=0<5=B>20=V =0;V?=8< 20;8:>< V7 "2CA8:0<8", :C1:8 7 F8;V=4@8G=8<8 H89:0<8 B0 G5@?0:8, >@=0<5=B>20=V :0=5;N@0<8, H8H5G:0<8), 0;5 7=8:;8 >4=>@CG=V G5@?0:8, ?>H8@8;8AO ;>I5=V :C1:8 B0 45@52'O=V :C1:8 V7 7>;>B8<8 ?;0AB8=:0<8. 0 =>2>G5@:0AL:><C ABC?5=V VAB>B=> 7<V=82AO ?>E>20;L=89 >1@O4: 7'O28;8AO 3;81>:V O<8, 2V4><V ?@O<>:CB=V O<8 7 45@52'O=8< 40E><, ?>AB02;5=8< =0 45@52'O=V AB>2?8. @54<5B8 ?>G0;8 :;0AB8 V =0 ?5@5:@8BBO. >H8@8;0AO FV;L=>70;V7=0 71@>O, 2 B><C G8A;V 9 70;V7=V =0:>=5G=8:8 AB@V;, 70<VABL AB@5<5=>?>4V1=8E  42>:V;L-G0ABV 2C48;0. # ?>AC4V AB0;8 ?5@52060B8 :C1:8, ?>4V1=V 4> 601>-B8=AL:8E (?@8:@0H5=V 35><5B@8G=8< >@=0<5=B><). 06;82>N @8A>N :C;LBC@8 :V<<5@V9FV2 T AB5;8, O:V E>G0 9 =5 <0NBL 28@07=> 2V4B2>@5=>W 3>;>28 ;N48=8, 0;5 <VABOBL 7>1@065==O >4O3C B0 >71@>T==O (?>4V1=V 4> AB5; 1@>=7>2>3> 2V:C #:@0W=8). V9AL:>2>-?>;VB8G=5 >1'T4=0==O :V<<5@V9FV2 ?@>VA=C20;> 4> VII AB. 4> =.5. V @>7?0;>AO ?V4 =0B8A:>< A:VDAL:8E ?;5<5=. V<<5@V9AL:0 :C;LBC@0 G0AB:>2> @>7G8=8;0AO C A:VDAL:V9. '0AB8=0 :V<<5@V9FV2 <V3@C20;8 =0 ;87L:89 !EV4. # A5@548=V VI AB. 4> =.5. C ?V245==>C:@0W=AL:8E AB5?0E 7'O28;8AO V@0=><>2=V ?;5<5=0 A:VDV2, 28BVA=82H8 72V4A8, 0 G0AB:>2> 0A8<V;N202H8 :V<<5@V9FV2. 0 5@>4>B><, !:VDVO A:;040;0AO 7 :V;L:>E 5B=VG=8E CB2>@5=L, I> B@048FV9=> =07820NBL ?;5<5=0<8, 01> A>N70<8 ?;5<5=. "0:, :0;;V?V48, 01> 5;;V=>-A:VD8  =0A5;5==O 7 >7=0:0<8 3@5FL:>W B0 A:VDAL:>W :C;LBC@ =0 >1C66V ?>1;87C ;L2VW, 0;07>=8  =0A5;5==O C >;4>2V, A:VD8->@0GV  C VA>AB5?C @02>15@566O, A:VD8-75<;5@>18  C VA>AB5?C V2>15@566O, A:VD8-:>G>28:8 ?@>6820;8 C AB5?C =0 AEV4 2V4 =V?@0 4> 5@>AC (>;>G=>W), 0 40;V  4> 5>B848 (7>2AL:>3> <>@O) V >=C B0 C !B5?C @8<C  F0@AL:V A:VD8. 5@>4>B 70DV:AC202 B0:>6 ;535=48 ?@> ?>E>465==O A:VDV2. 4=0 7 =8E AB25@46C20;0,, I> A:VD8 7'O28;8AO =0 A2>W9 75<;V (O: ?5@H89 WW =0@>4) 70 B8AOGC @>:V2 4> =020;8 ?5@AL:>3> F0@O 0@VO V 1C;8 ?>2'O70=V 7 =V?@><, >A:V;L:8 WE=V9 ?5@H>?@0IC@ "0@3VB09 220602AO A8=>< 52A0 B0 =V<D8  4>G:8 >@8AD5=0 (=V?@0). !8=8 "0@3VB0O, O:8E 720;8 V?>:A09, @?>:A09 V >;0:A09, 70?>G0B:C20;8 B@8 3V;:8 A:VDAL:>3> =0@>4C. > =8E 7 =510 2?0;8 7>;>BV 40@8: @0;> (?;C3) 7 O@<><, A>:8@0 B0 G0H0. @8 A?@>1V 42>E AB0@H8E 1@0BV2 =01;878B8AO, 4> 7>;>B0, 2>=> A?0;0EC20;> 2>3=5<, V ;8H5 >;0:A09 7<V3 702>;>4VB8 =8<. &5 1C;> @>7FV=5=> O: 7=0<5==O 1>3V2, B><C 1@0B8 287=0;8 3>;>2C20==O =04 A>1>N <>;>4H>3> 1@0B0  >;0:A0O. V= ?>4V;82 :@0W=C <V6 A2>W<8 A8=0<8 =0 B@8 G0AB8=8 V 2 =091V;LHV9 70;8H82 7>;>B>, O:5 A:VDAL:V F0@V 22060;8 A2OI5==8< V O:><C I>@VG=> ?@8=>A8;8 65@B28. &O 9 V=HV <VD>;>3VG=V :>=AB@C:FVW A:VDAL:>W 4>18 D>@<C;NNBL B@8T4=VABL (25@E, A5@548=0, =87), 01> B@V04C: 25@E=V9 A2VB (=51>), A2VB ;N459 (75<;N) V =86=V9 A2VB (?>B>91VG=89  ?V475<=5 F0@AB2>), 01> =51>, 3>@0, 2>40, 01> F0@V (2>W=8), 6@5FV, 75<;5@>18 (4828AL =09287=0G=VHC ?0<'OB:C A:VDAL:>3> ?5@V>4C  7>;>BC ?5:B>@0;L). !N65B <VDC 4C65 =0304CT AEV4=>A;>2'O=AL:V AN65B8 B0 ?V7=VHV :07:8 ?@> B@8 F0@AB20: <V4=5, 1@>=7>25 V 7>;>B5. >;>B5 F0@AB2> 4VAB0;>AO <>;>4H><C 1@0B>2V. 5 28?04:>2>, <01CBL, A0<5 <>;>4H89 1@0B 702648 ?5@5<030T 2 =0H8E :07:0E. 28G0W, ?>2'O70=V 7 B@L><0 A2OI5==8<8 ?@54<5B0<8  @0;><, G0H5N V A>:8@>N  2V4><V B0:>6 C :5;LBV2. =H0 ;535=40, O:C @>7?>2V;8 5@>4>BC 3@5:8, 2V4=>A8;0 ?>E>465==O A:VDV2 4> >=877O =V?@0, 1> ?5@H8< A:VDAL:8< F0@5< 1C2 !:VD  A8= 5@0:;0 B0 4V28  !E84=8, O:0 68;0 C V;5W. 1842V ;535=48 FV:02V B8<, I> ?5@H0 @>7?>2V40T ?@> A:VDV2-75<;5@>1V2 (WE=V<8 A8<2>;0<8 1C;8 ?;C3, O@<>, A>:8@0, G0H0), 0 4@C30, >G5284=>, ?@> AB5?>28E A:>B0@V2 (WE=V<8 A8<2>;0<8 =0720=V ;C:, ?>OA, G0H0). &5=B@0;L=8< @09>=>< !:VDVW 22060NBL !B5?. 0965 T48=8< 284>< ?0<'OB>: BCB 1C;8 :C@30==V ?>E>20==O, 1V;LHVABL 7 O:8E, =0 60;L, 2 @V7=V G0A8 1C;> ?>3@01>20=>. 0==V A:VDAL:V ?>E>20==O (4@C30 ?>;>28=0 VII  V AB. 4> =.5.) 1C;8 70728G09 2?CA:=8<8 4> :C@30=V2 1@>=7>2>3> 2V:C. @>ABV A:VD8 ?>E>20=V C ?@O<>:CB=8E O<0E, 28?@>AB0=8<8 =0 A?8=V, ?>@CG ;5602 ?>AC4 (:5;8E 7 ?@>:@5A;5=8< >@=0<5=B><, V=>4V 3@5FL:89 ?>AC4), 2C48;0 7V AB@5<5=>?>4V1=8<8 :V;LFO<8, =0:>=5G=8:8 AB@V;, V=>4V :VAB:8 10@0=0. A=>2=>N 2V4<V==VABN ?>E>20=L 2V4 ?>?5@54=VE  :V<<5@V9AL:8E  1C;0 70EV4=0 >@VT=B0FVO :VABO:0 B0 =0O2=VABL ?@8:@0A V7 "A:VDAL:8< 72V@8=8< AB8;5<". "0: 720=V 1030BV ?>E>20==O 74V9A=5=> =09G0ABVH5 C 2C7L:8E O<0E, @V4H5  45@52'O=8E AB>2?>28E 3@>1=8FOE, I> V<VBCNBL 1C48=>:. @8 28?@>AB0=8E :VABO:0E ;560;8 AB5;0, :V=L, 7>;>B5 =0<8AB>, 7>;>BV ?;0AB8=:8. 092V4><VH8< ?@8:;04>< B0:8E :C@30=V2 T 8B89 (5;L3C=>2AL:89) :C@30=, @>7:>?0=89 ?>1;87C V@>2>3@040. #=V:0;L=8< :C@30=>< FL>3> G0AC T #;LAL:89 (=0 C10=V). 8A>B0 9>3> =0A8?C AO30;0 15 <. # 45@52'O=V9 3@>1=8FV 7=0945=> ;8H5 :0<'O=89 65@B>2=8:. V;O A:;5?C ;560;8 :VABO:8 42>E 18:V2, ?> >18420 1>:8 2V4 =L>3>  360 :VABO:V2 :>=59. # @>728=CB><C (:;0A8G=><C) ?5@V>4V (IV III AB. 4> =.5.) ?>E>20==O AB0;8 <0A>28<8. A>1;82> 1030B> <>38;L=8:V2 7'O28;>AO =0 >4=VAB@>2'W. C@30=8 <0;8 28A>BC 1;87L:> 1,5 <, 4V0<5B@  1;87L:> 25 <, =0A8?0;8AO 42><0 ?@89><0<8; ?5@H89 =0A8?, 7 @>2><, 1C4C20;8 >4@07C, 0 ?VA;O B@87=8 4>A8?0;8 4@C389 =0A8?. A=>2=>N D>@<>N ?>E>20;L=>W A?>@C48 AB0;0 :0B0:><10. 8?@>AB0=V :VABO:8 7=0945=V =0 ?V4AB8;FV 7 B@028 01> 45@520. '>;>2V:V2 AC?@>2>46C20;0 71@>O (?0@0 A?8AV2  ?@02>@CG 1V;O 3>;>28, A030940: 7V AB@V;0<8  ;V2>@CG 1V;O ?>OA0). @8 :VABO:0E 6V=>: 7=0945=> 1@0A;5B8, =0<8AB>, :C;LG8:8, ?@OA;0, 475@:0;0. V;O 3>;>28 :>6=>3> ?><5@;>3> :;0;8 W6C (=>3C :>=O, @V4H5  18:0, 2V2FV) B0 =V6. 0<>6=8E ?><5@;8E E>20;8 C :0B0:><1V, @V4H5  C 45@52'O=V9 3@>1=8FV.  @8<C 3@>1=8FV 283>B>2;O;8 B0:>6 7 :0<5=N B0 A8@F52>W F53;8. @V< A:VDAL:>3> V=25=B0@O, >1>2'O7:>2>N 1C;0 3@5FL:0 :5@0<V:0. 5;8G57=V :C@30=8 ?>G0;8 A?>@C46C20B8 4;O 7=0BV (:C@30=8 5;VB>?>;LAL:89, C;L-10, !>;>E0, 09<0=>20 >38;0). 0A8?8 AO30;8 6 19,5 <. 5@V4:> WE >B>GC20;8 :0<'O=>N >1:;04:>N. &5=B@0;L=5 ?>E>20==O 1C;> 70728G09 G>;>2VG8<, ?><5@;89 <02 1030BV 21@0==O B0 71@>N. =>4V 2 V=H8E :0<5@0E :0B0:><1 ?><VI0;8 "F0@8FN", "71@>T=>AFV2", A;C3, :>=59, A>10:, 1030BV =01>@8 ?>AC4C, 71@>W, ?@8:@0A (=0?@8:;04, C '>@B><;8:C 28O2;5=> 1;87L:> 4 B8A. ?@8:@0A V7 7>;>B0, C ">2ABV9 >38;V  600). 09206;82VH>N ?0<'OB:>N >AV;>ABV AB5?>2>W !:VDVW T 0<'O=AL:5 3>@>48I5 :V=FO V  ?>G0B:C III AB. 4> =.5. (A. 0<'O=:0 =V?@>2AL:0, @>7B0H>20=5 <V6 @VG:0<8 >=:>N, =V?@>< B0 V;>75@AL-:8< ;8<0=><). ;>I0 3>@>48I0 AO30;0 12 :<2. 01C4>20=> 1C;> ;8H5 A5@54=N G0AB8=C :0@:0A=8<8 25;8:8<8 68B;0<8 7 :V;L:>E :V<=0B B0 0:@>?>;L :0<'O=8<8 1C48=:0<8, I> <02 ?;>IC 32 30. >@>48I5 1C;> F5=B@>< @5<5A;0, =0A0<?5@54 <5B0;C@3V9=>3>, B>@3V2;V. @V< FL>3> 3>@>48I0, ?> >18420 15@538 =V?@0 VA=C20;> :V;L:0 ?>A5;5=L, 45 7=0945=> A:VDAL:89 V 3@5FL:89 ?>AC4, 70;8H:8 <5B0;C@3V9=>3> B0 :>20;LAL:>3> 28@>1=8FB20. !B5?>2V A:VDAL:V ?0<'OB:8 7=0G=> 2V4@V7=O;8AO 2V4 ?0<'OB>: V=H8E @09>=V2 ?>AC4><. V?=89 A:VDAL:89 ?>AC4 !B5?C <02 284>265=V ?@>?>@FVW, 2V4V3=CBV 2V=FO; :@0W 2V=5FL (01> H89:8 ?V4 2V=FO<8) ?@8:@0H0;8AO O<:0<8, 20;8:0<8. ;O @0==L>A:VDAL:8E ?0<'OB>: 1C;8 E0@0:B5@=V :5;8E8. >G8=0NG8 7 VI AB. 4> =.5., C A:VDAL:><C ACA?V;LAB2V 728G09=8< AB02 3@5FL:89 ?>AC4. =H8< 206;828< @09>=>< A:VDAL:>W :C;LBC@8 1C2 VA>AB5? @02>15@566O, 45 2V4><V :C@30=8, ?>A5;5==O 9 3>@>48I0. 0 2V4<V=C 2V4 AB5?>28E, ;VA>AB5?>2V ?0<'OB:8 ?@>4>268;8 B@048FVW =5 :V<<5@V9FV2, 0 G>@=>;VAFV2: C WE=L><C <0B5@V0;L=><C :><?;5:AV @5?@575=B>20=V ?>AC4 601>B8=AL:>3> 7@07:0, BN;L?0=>?>4V1=V 3>@I8:8, G5@?0:8. >@>48I0 BCB 7'O2;ONBLAO 2 ?5@HV9 ?>;>28=V VI AB. 4> =.5. 9 VA=CNBL 4> :V=FO A:VDAL:>3> G0AC: 0AB8@AL:5 (18 30) =0 8W2I8=V, 5<8@V2AL:5 (1 B8A. 30) =0 >4V;;V. >A?>40@AB2> >:@5<8E @09>=V2 !:VDVW 1C;> =5>4=>@V4=8<. # !B5?C 4><V=C20;> :>G>25 A:>B0@AB2>, 2 VA>AB5?C  75<;5@>1AB2>. >4=>G0A 4;O G0AB8=8 =0A5;5==O !:VDVW ?@>D5AVTN AB0;0 2V9=0.  1>N 70AB>A>2C20;8 40;L=>1V9=89 ;C:, :>@>B:89 <5G (0:8=0:), 4@>B8:, 1>9>2C A>:8@C, :;525FL, ?@0IC. 0E8A=89 >1;04C=>: A:;0402AO 7V H:V@O=>3> ?0=F8@0 7 =0H8B8<8 =0 =L><C <5B0;528<8 ?;0AB8=:0<8 (";CA:>N"), I8B0, H>;><0, ?>=>6V2.  :V=FO III AB. 4> =.5. 4> IV AB. =.5. F5=B@>< !:VDVW 1C2 @8<, 45 A:VD8 70A=C20;8 A2>T F0@AB2>, 2V4><5 2 ;VB5@0BC@V O: 0;0 !:VDVO, V7 AB>;8F5N 2 50?>;V !:VDAL:><C. >728B>: A:VDV2 C @8<C 2V41C202AO ?V4 7=0G=8< 2?;82>< 3@5:V2. @C389 (A:VDAL:89, 01> A:VD>-0=B8G=89) ?5@V>4 5?>E8 @0==L>3> 70;V70 C V2=VG=><C @8G>@=><>@'W 70:V=G82AO 7 ?@8E>4>< A0@<0BV2. !0@<0BAL:V ?;5<5=0 AB0=>28;8 7=0G=C G0AB8=C =0A5;5==O B>3>G0A=>W #:@0W=8 (709<0NG8 =0A0<?5@54 !B5? V VA>AB5?) 2 >AB0==L><C, B@5BL><C, ?5@V>4V 5?>E8 @0==L>3> 70;V70. 0=C20==O A0@<0BV2 C V2=VG=><C @8G>@=><>@'W 2V4=>AOBL 4> II AB. 4> =.5.  IV AB. =.5.; 2 III AB. 2>=> 1C;> ?V4V@20=5 7 ?@8E>4>< 3>BV2, 0 7025@H8;>AO =020;>N 3C==V2 IV AB. !0@<0BV2 C2060NBL ?V2=VG=8<8 V@0=FO<8. >G5284L, 3@5:>-@8<AL:V 02B>@8  5@>4>B, V>4>@, ;V=V9, >;V1V9 B0 V=HV  A?>G0B:C CO2;O;8 A>1V A0@<0BV2 O: T48=89 =0@>4  A02@><0BV2. 8H5 7 # AB;. 4> =.5. 7'O282AO 5B=>=V< "!0@<0BVO" V AB0;8 2V4><8<8 >:@5<V A0@<0BAL:V ?;5<5=0: F0@AL:V A0@<0B8, O7838, @>:-A>;0=8, 0>@A8, A8@0:8, 0;0=8. 0 ;535=4>N, I> WW ?5@5:07C202 5@>4>B, A0@<0B8 ?>E>48;8 2V4 A>N7C A:VDV2 7 0<07>=:0<8  <VDVG=8< 6V=>G8< ?;5<5=5<, O:5 68;> 157 G>;>2V:V2, =0@>46CNG8 4VB59 2V4 A2>WE ?>;>=5=8E V 70;8H0NG8 2 6828E ;8H5 4V2G0B. >9>2=8G89 4CE A0@<0BV2, O:V 73>4>< 28BVA=8;8 A:VDV2-:>GV2=8:V2 C @8<, 28:;8:02 7482C20==O 9 70E>?;5==O ACAV4=VE =0@>4V2.  VAB>@8G=8E 465@5; 2V4><>, I> 6V=:8 2 A0@<0BV2 :>@8ABC20;8AO B0:8<8 6 ?@020<8, O: V G>;>2V:8. C65 G0AB> ?;5<5=0 >G>;N20;8 2 =8E 6V=:8, :>B@V :5@C20;8 3@><04>N 2 CAVE A?@020E, C B><C G8A;V 9 C 2V9AL:>28E. # ;535=40E 70;8H8;8AO 7304:8 ?@> 2>9>2=8G89 4CE A0@<0BV2 B0 WE <C6=N @VHCGVABL C 1>N. 01CBL, A0<5 G5@57 F5 C:@0W=AL:>-?>;LAL:0 H;OEB0 XVI  XVII AB. 28B2>@8;0 5B=>35=5B8G=89 <VD ?>E>465==O A0<5 2V4 A0@<0BV2 (C:@0W=AL:0 H;OEB0  2V4 A0@<0BAL:>3> ?;5<5=V @>:A>;0=V2). 0965 T48=8< 284>< A0@<0BAL:8E ?0<'OB>: 2 #:@0W=V T :C@30=8, ?>H8@5=V =0A0<?5@54 C !B5?C  VA>AB5?C, 0;5 @>7AVO=V ?@0:B8G=> ?> 2AV9 B5@8B>@VW =0H>W :@0W=8. !0@<0BAL:0 ?>E>20;L=0 A?>@C40 <0;0 283;O4 2C7L:>W ?@O<>:CB=>W 01> >20;L=>W 2 ?;0=V O<8, ?5@5:@8B>W 45@52><, V=>4V  :0<'O=8< 70:;04><. 5O:V O<8 <0;8 ?V41>W. %>20;8 3>;>2>N =0 ?V245=L 01> ?V2=VG. '>;>2V:V2 AC?@>2>46C20;8 =0 B>9 A2VB =>6V, <5GV, V=>4V ?>AC4, H<0B:8 <'OA0; 6V=>:  =09G0ABVH5 ?@8:@0A8, ?@OA;0. V7=V ?>E>20==O G0AB> 1C;8 >A=>2=8<8 2 :C@30=0E; O<8 B@0=AD>@<C20;8 2 =53;81>:V :0B0:><18. #=V:0;L=8< T ?>E>20==O A0@<0BAL:>W 6@8FV  AB.=.5. 2 !>:>;>2V9 >38;V =0 V245==><C C7V. )5 >4=8< V7 =091030BH8E A0@<0BAL:8E ?>E>20=L T <>38;0 "F0@8FV" 2 :C@30=V %>E;0G =0 >4>==V. >=0 2V4><0 O: ">2>G5@:0AL:89 A:0@1", 1> 2 =V9 1C;> 7=0945=> 700 7>;>B8E 1;OH>:. !0@<0BAL:V ?>E>20==O 28@V7=ONBLAO >A>1;828<8 ?@54<5B0<8 <0B5@V0;L=>W :C;LBC@8: =>60<8 7 2C7L:8< 45@60:><, 1V:>=VG=8<8 B0 O9F5?>4V1=8<8 ?@OA;0<8, 0 B0:>6 ?@8B0<0==>N ;8H5 W< 71@>TN. # II   AB. 4> =.5. A0@<0B8 :>@8ABC20;8AO :>@>B:8<8 <5G0<8 7 :V;LF528< =025@HO< V ?@O<8< ?5@5E@5ABO<, 0 ?>BV< C =8E 7'O28;8AO 4>23V <5GV; 7  AB. 4> =.5. ?>H8@8;8AO 9 70;V7=V B@8;>?0B52V =0:>=5G=8:8 AB@V;. (A=>2=V D>@<8 ?>AC4C @5?@575=B>20=V 3>@I8:0<8 7 :C;OAB8< BC;C1><, F8;V=4@8G=>N H89:>N, 2V4V3=CB8<8 2V=FO<8; 2>=8 >@=0<5=B>20=V 3>@87>=B0;L=8<8 ;V=VO<8, 7837030<8. V7=VH5 7'O28;8AO 3>@I8:8 7 H8@>:8< 4=>< V 28A>:8<8 2V=FO<8. 6820;8AO B0:>6 3;5:8 O9F5- V 3@CH>?>4V1=>W D>@<, V7 F8;V=4@8G=8<8 H89:0<8, 0 B0:>6 1@>=7>2V :070=8 7 F8;V=4@8G=>-:>=VG=8<8 =V6:0<8. 5=H5 7=0945=> <VAF528E <8A>: V 7>2AV< <0;>  0=B8G=>3> ?>AC4C. 0 2V4<V=C 2V4 A:VDV2 A0@<0B8 4C65 ?>;N1;O;8 DV1C;8  70:>;:8 4;O >4O3C. V4 A5@548=8 III AB. =.5. A0@<0B8 2B@0G0NBL ?@>2V4=5 AB0=>28I5 2 ?@8G>@=><>@AL:8E AB5?0E. # F59 ?5@V>4 BCB 7'O28;8AL 28EV4FV 7 @810;B8:8  3>B8. ABC?82H8 2 A?V;:C 7 <VAF528<8 ?;5<5=0<8, A5@54 O:8E 1C;8 9 0;0=8 (>4=5 7 A0@<0BAL:8E C3@C?>20=L), 3>B8 74V9A=N20;8 A?CAB>H;82V =0?048 =0 @8<AL:V <VAB0 V2=VG=>3> @8G>@=><>@'O.  2 IV AB. =.5. C AB5?>2V9 #:@0W=V 7'O28;8AO =>2V :>GV2=8:8  3C==8. !0@<0BAL:0 :C;LBC@0 7=8:;0 =0 B;V 7030;L=>W :@878 ACA?V;LAB2 @0==L>3> 70;V7=>3> 2V:C, :>;8 7038=C2 0=B8G=89 A2VB. 0 FL><C 5?>E0 @0==L>3> 70;V70 70:V=G8;0AO. !:VD8 B0 A0@<0B8 7@>18;8 25;8G57=89 2=5A>: C @>728B>: A2VB>2>W :C;LBC@8. &V 420 =0@>48 <0;8 @>728=CBC <VD>;>3VN. V4><V <VD8 ?@> ?>E>465==O A:VDV2, :C;LB 1>65AB2 (>G5284=>, 72545=8E 4> T48=>3> 45@602=>3> ?0=B5>=C). @5:8 >B>B>6=N20;8 FV 1>65AB20 7V A2>W<8: "01VBV  7 5ABVTN, 0?0O  7V 52A><, Am  7 5TN, >9B>A8@0  7 ?>;;>=><, @3V<?0AC  7 D@>4VB>N, "038<0A040  7 >A594>=><. 0 G>;V ?0=B5>=C AB>O;8 "01VBV (=09206;82VH0 7-?><V6 A:VDAL:8E 1>3V2), 0?09, ?V. !:VD8 =5 @>18;8 A2>W< 1>30< 6>4=8E 7>1@065=L (70 28=OB:>< 1>30 2V9=8 @5A0, V<'O O:>3> 5@>4>B ?>402 3@5FL:>N <>2>N). @5AC A:VD8 ?@8A2OGC20;8 2VB:=CB89 C :C?C E<87C (=0 ?>3@510;L=><C 2>3=8IV) <5G-0:V=0:. # A0@<0BV2 25@E>2=8< 1>65AB2>< 1C;0, <>6;82>, 1>38=O @>4NG>ABV AB0@B0, ?>2'O70=0 7 :C;LB>< !>=FO 9 :>=O. =H8< WE=V< 2V4><8< 1>3>< 1C2 "0=0WA. >ABV9=V 2V9AL:>2V ACB8G:8, ?>HC:8 H;OEV2 286820==O C 1>@>BL1V ?@>B8 2>@>3V2 A;C3C20;8, 2>G5284L, >A=>2=>N ?@8G8=>N 28=8:=5==O <8AB5FB20, I> >B@8<0;> =072C A:VDAL:>3> 9 A0@<0BAL:>3> 72V@8=>3> AB8;N. V= ?>;O302 C 7>1@065==V E860:V2, AF5= WE=L>W 1>@>BL18, H<0BC20==O =8<8 74>18GV, @CEC 7030;><, C B><C G8A;V 9 :@C3>2>3>. =0G=0 G0AB8=0 B0:8E 7>1@065=L =0 ?@54<5B0E V7 :>HB>2=8E <0B5@V0;V2 (=0A0<?5@54, V7 7>;>B0), 7=0945=0 2 =091V;LH8E A:VDAL:8E :C@30=0E, <>65 1CB8 ?>OA=5=0 A:VDAL:8<8 <VD0<8. V4 2?;82>< =0 A:VDAL:C :C;LBC@C 3@5:V2 V7 VI AB. 4> =.5. 7=0G5==O 72V@8=>3> AB8;N 7<5=HCTBLAO, ?>H8@NNBLAO 7>1@065==O< AF5= V7 3@5FL:8E <VDV2. '8 =5 =09:@0I8< 4>:07>< FL>3> T G>B8@8 >4=0:>28E >1:;04:8 A030940:V2 V7 7>1@065==O< AF5= "68BBO EV;;0", I> ?>E>4OBL V7 @V7=8E :C@30=V2  '>@B><;8:0, ;;V=5FL-:>3>, 5;VB>?>;LAL:>3>, 'OB81@0B=L>3>.# A:VDV2 B0 A0@<0BV2 715@53;0AO >A=>2=0 G0AB8=0 >7=0: ?>E>20;L=>3> >1@O4C, O:V CB25@48;8AO I5 2 5?>EC 1@>=78, 0AB@0;L=0 9 :>A<VG=0 A8<2>;V:0, :>B@0 70157?5GC20;0 ?>B@0?;O==O 4CH =0 =51>, 0=B@>?><>@D=V A:C;L?BC@8. AB0==V< G0A>< 7@>1;5=> 28A=>2>: AB>A>2=> @8BC0;L=>3> E0@0:B5@C ?>3@01C20=L :C@30=V2 A:VDV2 V A0@<0BV2 I5 =0 AB04VW WE 4>1C4>28, >A:V;L:8 ?@54<5B8, 701@0=V 7 <>38;8, 22060;8AO A2OI5==8<8. G5284=>, =09206;82VH5 7=0G5==O 4CE>2=>W :C;LBC@8 A:VDV2 V A0@<0BV2 ?>;O30;> 2 B><C I> 2>=0 AB0;0 A2>T@V4=8< <VAB:>< <V6 7VTN B0 2@>?>N, 715@V3H8 G0AB8=C >7=0: @0==L>70;V7=>3> 2V:C. 3. @5FL:0 :>;>=V70FVO V2=VG=>3> @8G>@=><>@ O. =B8G=V 2?;828 =0 @>728B>: C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 7 7030;L=>W VAB>@VW AB0@>402=L>3> A2VBC 730409<>, I> 7 VII AB. 4> =. 5. C V2=VG=><C @8G>@=><>@'W ?>G8=0TBLAO 3@5FL:0 :>;>=V70FVO. >=0 2V41C20;0AO 2 :V;L:0 5B0?V2: 281V@ <VAFO 4;O :>;>=VW, =01V@ :>;>=VABV2, ?@87=0G5==O :5@V2=8:0, A0<5 ?5@5A5;5==O, 70A=C20==O ?>A5;5==O V @>728B>: =>2>3> ?>;VA0. :A?548FVW =0;VGC20;8 :V;L:0 A>B5=L ;N459. 5@C202 =5N >9:VAB (0@E0WAV), O:89 ?@87=0G02AO 45@602>N V ?>E>482 7 402=L>3> 7=0B=>3> @>4C V ?5@54 4>@>3>N ?5@5A5;5=FV ?8B0;8 4>;V 2 >@0:C;0 ?>;;>=0, O:89 1C2 WE=V< ?>:@>28B5;5<. >;>=VAB8 =0<030;8AO 2V4@07C AB0B8 ?>;VB8G=> B0 5:>=><VG=> =570;56=8<8 2V4 <5B@>?>;VW. 091V;LH5 ?5@5A5;5=FV2 1C;> 7 V>=V9AL:>3> <VAB0 V;5B0, E>G0 04G>@=><>@'O :>;>=V7C20;8 B0:>6 28EV4FV 7 V=H8E 3@5FL:8E <VAB. "0: 7'O2;ONBLAO <VAB0-45@6028: ;L2VO (G0:V2AL:89 @-= 8:>;0W2AL:>W >1;.), "V@0 (<. V;3>@>4-=VAB@>2AL:89), %5@A>=5A (!520AB>?>;L), 0=B8:0?59 (5@G), $0=03>@VO (=0 "0<0=AL:><C ?->2V), 5@:V=V40 (2?0B>@VO), V<D59 (C A:;04V ACG0A=>W 5@GV), "0=0WA ( >AB>2AL:0 >1;.), "5>4>AVO ($5>4>AVO) B>I>. @5FL:V ?>;VA8 1C;8 1V;LH @>728=5=V 7 ?>3;O4C 45@602=>ABV V ?@020 ?>@V2=O=> 7 45@6020<8 :>G>28:V2, 0 73>4>< V A;>2'O=. @5FL:0 :>;>=VO A:;040;0AO 7 F5=B@0  ?>;VA0, 0 B0:>6 V7 ?@8;53;8E 75<;5@>1AL:8E ?>A5;5=L (E>@8), @>7B0H>20=8E =02:>;> <VAB0, A5;8I, ECB>@V2, >:@5<8E A0481. VAB> <0;> GVB:> A?;0=>20=C 701C4>2C. A=C20;8 ?>@B>2V, B>@3>2V, 04<V=VAB@0B82=V B0 :C;LB>2V @09>=8, I> ?>4V;O;8AO =0 :20@B0;8. 5<VA=8GV :20@B0;8 B0 68B;0 1V40:V2 1C;8 28=5A5=V =0 >:>;8FN. # F5=B@V <VAB0 7=0E>48;0AO 3>;>2=0 ?;>I0  03>@0. 02:>;> =5W @>7B0H>2C20;8AL 04<V=VAB@0B82=V A?>@C48, 3V<=0AVW, :@0<=8FV. > 03>@8 ?@8;O30;0 A2OI5==0 4V;O=:0  B5<5=>A, =0 O:V9 1C;8 A:>=F5=B@>20=V E@0<8, 2V2B0@V, @>A;8 A2OI5==V 30W. >@O4 7 <VAB>< 7=0E>482AO F28=B0@-=5:@>?>;L. @5FL:V <VAB0 1C;8 1;03>CAB@>T=8<8, <0;8 A?5FV0;L=V 3V4@>A8AB5<8, 2 O:8E 2>40 ?>4020;0AO :5@0<VG=8< 2>4>3>=><, H8@>:V 2C;8FV 702648 1C;8 G8AB8<8. :>=><VG=8< 1078A>< ?>;VAV2 1C;0 0=B8G=0 D>@<0 75<5;L=>W 2;0A=>ABV, O:0 C 3@5:V2 <0;0 ?>42V9=89 E0@0:B5@: O: 2;0A=VABL 45@602=0 V O: 2;0A=VABL ?@820B=0. @02> ?@820B=>W 2;0A=>ABV =0 75<;N <0;8 ;8H5 G>;>2V:8-3@><04O=8 ?>;VA0, O:V >45@6C20;8 3@><04O=AB2> 7024O:8 A2>T<C ?>E>465==N 2V4 3@><04O=. >;>4L, ?5@54 B8< O: >45@60B8 3@><04O=AB2>, A:;040;0 C@>G8ABC ?@8AO3C =0 2V@=VABL :>;>=VW B0 WW 70:>=0<. :@V< 3@><04O=, O:V <0;8 2AV ?@020, 2 ?>;VA0E <5H:0;8 >A>18AB> 2V;L=V, 0;5 >1<565=V 2 ?@020E  <5B5:8, ?5@85:8, 2V;L=>2V4?CI5=V, 0 B0:>6 157?@02=V @018. V;L=V 3@><04O=8  6V=:8 B0 V=>75<FV  =5 :>@8ABC20;8AO ?>;VB8G=8<8 ?@020<8. 4=8< 7 =09206;82VH8E >1>2'O7:V2 3@><04O=8=0 ?>;VA0 1C;0 >1>@>=0 9>3> 2V4 2>@>3V2. AV 3@><04O=8 ?>;VA0 2V4 17 18 4> 60 @>:V2 A:;040;8 =0@>4=5 >?>;G5==O. 0<>6=V 3@><04O=8 A;C68;8 25@H=8:0<8 01> 3>?;VB0<8.  ?V7=VHV G0A8 <VAB0 =018@0;8 2V9AL:> 7 =09<0=FV2: 3@5:V2, D@0:V9FV2, A:VDV2. 71@>T==O :>;>=VABV2 70;8H8;>AO 3@5FL:8<, 0;5 2V9AL:>20 B0:B8:0 7<V=8;0AO, ?@8AB>AC202H8AL 4> 1>N :V==>B>N. !?5F8DV:0 ?>;VA=8E 2V4=>A8= A?@8O;0 D>@<C20==N ?>;VA=>W V45>;>3VW, ?>;VA=>3> ?0B@V>B87<C. 8I8< >@30=>< 45@602=>W 2;048 1C;8 =0@>4=V 71>@8 (5::;5AVO). @0;8 CG0ABL C 71>@0E G>;>2V:8-3@><04O=8, O:V =01C20;8 ?>2=>W 4VT740B=>ABV ;8H5 7 25 @>:V2. ><?5B5=FVO =0@>4=8E 71>@V2 1C;0 H8@>:>N: ?@89=OBBO 70:>=V2, 281>@8 ?>A04>28E >AV1, @53C;N20==O <>@AL:>W B>@3V2;V, 7>2=VH=L>?>;VB8G=V 72'O7:8 B0 C:;040==O 4>3>2>@V2, ?8B0==O 3@>H>2>-DV=0=A>28E 2V4=>A8=, >?>40B:C20==O B>I>. 0@>4=V 71>@8 >18@0;8 04C 500 (400)  35@CAVN, 0@5>?03, 1C;5, A5=0B. 18@0;8 B0:>6 AC4 ?@8AO6=8E, 281>@=V :>;53VW AB@0B53V2, 0@E>=BV2, ?@>48:V2 (N@8ABV2), 1078;52A0 (25@E>2=>3> 6@5FO). 040 1C;0 ?>ABV9=>4VNG8< >@30=>< 2;048, ?V43>B>2;O;0 70:>=>?@>5:B8, 74V9A=N20;0 :>=B@>;L=V DC=:FVW. 8IV ?>A04>2V >A>18  0@E>=B8 V AB@0B538  2V40;8 2V9AL:>28<8 A?@020<8. 3>@0=><8  :>=B@>;N20;8 ?@02>?>@O4>: C <VAFOE B>@3V2;V; 0AB8=><8  AB568;8 70 ?>@O4:>< C <VABV; =><>DV;0:8  :>=B@>;N20;8 4>B@8<0==O 70:>=V2. "0:0 AB@C:BC@0 C?@02;V==O 1C;0 ?@8B0<0==0 1V;LH>ABV ?>;VAV2. ;5 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, O:C 203C 2 ?>;VB8G=><C 68BBV =01C;8 B>@3>2>-@5<VA=8GV ?@>H0@:8 ACA?V;LAB20 V 75<;5@>18->1I8==8:8 2 1>@>BL1V 7 @01>2;0A=8:0<8, ?>;VA8 1C;8 01> 45<>:@0B8G=8<8 @5A?C1;V:0<8 B8?C DV=AL:>W 45<>:@0BVW, 01> 0@8AB>:@0B8G=8<8 @5A?C1;V:0<8 7 >;V30@EVG=8< ?@02;V==O<. AB>@VO 4>25;0, I> =5EBC20==O 45<>:@0B8G=8<8 V=AB8BCB0<8, :>=F5=B@0FVO 2;048 2 @C:0E :C?:8 >;V30@EV2 V =5?V4:>=B@>;L=VABL 2;048 AB0T ?V4@C=BO< 4;O 7;>26820=L V 7<V=8 D>@<8 45@6028. "0:, C 3@5FL:><C ?>;VAV 0=B8:0?5W, 45 0@8AB>:@0B8 <0;8 1V;LH5 ?@02, =V6 2 V=H8E <VAB0E, 0 C@O4, I> >18@02AO =0@>4=8<8 71>@0<8, =5 1C2 W< ?V472VB=89, >48= 7 0@8AB>:@0BV2  !?0@B>:  70E>?82 2;04C V ?5@5402 WW A2>T<C A8=>2V. "0: 2AB0=>28;0AO ?@02;OG0 48=0ABVO, 0 0=B8:0?59 AB02 F5=B@>< >A?>@AL:>3> F0@AB20. >20 45@6020  >A?>@AL:5 F0@AB2>  >1'T4=C20;0 B5@8B>@VN 5@G5=AL:>3> V "0<0=AL:>3> ?V2>AB@>2V2, 0 B0:>6 ?V245==5 C715@566O 7>2AL:>3> <>@O 06 4> 38@;0 >=C. 5@602=89 CAB@V9 >A?>@AL:>3> F0@AB20  @01>2;0A=8FL:0 <>=0@EVO. VAB0, I> 2E>48;8 4> F0@AB20, <0;8 ?52=C 02B>=><VN. "CB 715@V30;8AO >@30=8 A0<>2@O4C20==O (=0@>4=V 71>@8 @048 <VAB, 281>@=V ?>A048). >=8 <0;8 ?@02> ?@>2>48B8 A0<>ABV9=C ?>;VB8:C 2 B>@3V2;V, :0@1C20;8 <>=5BC B>I>. 0 G>;V 45@6028 AB>O2 A?04:>289 F0@. $C=:FVW 28:>=02G>W 2;048 28:>=C20;8 ?>A04>2V >A>18, ?@87=0G5=V F0@5<  =0G0;L=8: 42>@C, =0G0;L=8: DV=0=AV2, >E>@>=5FL A:0@1=8FV, 2V4?>2V40;L=89 70 :C;LB8 B0 V=. !CA?V;L=89 ;04 >A?>@AL:>3> F0@AB20 E0@0:B5@87C202AO =0O2=VABN @01>2;0A=8:V2 V @01V2. > @01>2;0A=8FL:>W 7=0BV =0;560;8 F0@. 6@5FV, 25;8:V 75<;52;0A=8:8, :C?FV (AC4=>2;0A=8:8, @01>B>@3V2FV). 2;0A=8:8 25;8:8E ?@><8A;>28E <09AB5@5=L, 0 B0:>6 2>T=0G0;L=8:8, O:V 1C;8 >4=>G0A=> 25;8:8<8 75<;52;0A=8:0<8. 091V;LH8<8 :C?FO<8 22060;8AO A0< F0@ V :5@V2=V ?>A04>2V >A>18, 2 B><C G8A;V 9 2>T=0G0;L=8:8. C?FV :>@8ABC20;8AO ?@02>< 157<8B=>W B>@3V2;V. V;L=V 75<;52;0A=8:8 ?>28==V 1C;8 A;C68B8 C 2V9AL:C 9 2V44020B8 F0@52V 7=0G=C G0AB8=C A2>3> 2@>60N. 5<;O 2 >A?>@AL:><C F0@AB2V 1C;0 45@602=>N 2;0A=VABN, V @>7?>@O460B8AO =5N <V3 ;8H5 F0@. 5<;V =0;560;8 B0:>6 E@0<0<. AV V=HV 75<;52;0A=8:8 <>3;8 :>@8ABC20B8AO 75<;5N, O:0 =04020;0AO C 2>;>4V==O F0@5< 70 C<>28 28:>=0==O ?52=8E ?>28==>AB59 AB>A>2=> F0@O. A=>2=>N @>1>G>N A8;>N 1C;8 @018, O:V ?>4V;O;8AO =0 ?@820B=>2;0A=8FL:8E V 45@602=8E. 5@602=V @018 7=0E>48;8AO 2 45I> :@0I><C AB0=>28IV, =V6 ?@820B=>2;0A=8FL:V, O:8E 28:>@8AB>2C20;8 =0 3@><04AL:8E @>1>B0E (=0?@8:;04, C ?@><8A;>28E <09AB5@=OE, ?5:0@=OE) V 2 4><0H=L><C 3>A?>40@AB2V. >4=>G0A V7 @01AL:>N ?@0F5N 70AB>A>2C20;0AO ?@0FO 75<;5@>1AL:>3> 70;56=>3> =0A5;5==O (?5;0B8). >=8 7=0E>48;8AO =0 @V7=8E I01;OE A>FV0;L=>W 70;56=>ABV, 1C;8 7>1>2'O70=V >1@>1;OB8 75<;N V 2V44020B8 7=0G=C G0AB8=C 2@>60N B8<, EB> 2>;>4V2 75<5;L=8<8 C3V44O<8. 09=5157?5G=VH8<8 7;>G8=0<8 22060;8AO: 7<>20 ?@>B8 68BBO F0@O, ?>2AB0==O ?@>B8 2;048 F0@O, B0T<=V 2V4=>A8=8 7 V=H8<8 45@6020<8 B>I>. 0 B0:V 7;>G8=8 :0@0;8 A<5@BN.  107 @. 4> =. 5. >A?>@AL:5 F0@AB2> ?5@59H;> ?V4 2;04C F0@O >=BC VB@V40B0 2?0B>@0. V7=VH5 (7  AB. =.5.) F59 @53V>= ?>B@0?;OT 4> AD5@8 V=B5@5AV2 8<AL:>W V<?5@VW. "CB ?@>AB56CNBLAO 2?;828 @8<AL:>3> 70:>=>402AB20. V;LHVABL 3@5FL:8E <VAB-?>;VAV2 ?@8?8=8;0 A2>T VA=C20==O C IV AB. =.5. 9 ;8H5 @8< 70;8H82AO 2 @C:0E V70=BVW. 572060NG8 =0 B5, I> 3@5FL:V <VAB0-?>;VA8 1C;8 ?5@H8<8 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 >@30=V7>20=8<8 45@6020<8 7 28A>:8< @V2=5< :C;LBC@=>3> 68BBO 9 <0;8 ?>78B82=89 2?;82 =0 V=HV, 2 B><C G8A;V V C:@0W=AL:V ?;5<5=0, 2A5 6 WE, 0 B0:>6 >A?>@AL:5 F0@AB2> =5 <>6=0 22060B8 ?@54AB02=8:0<8 C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV, E>G 2>=8 9 4VO;8 2 #:@0W=V. ;O 3@5FL:8E :>;>=VABV2 20@20@8 1C;8 BV;L:8 ?@54<5B>< 5:A?;C0B0FVW; 3@5FL:V :>;>=VW =5 768;8AO 7 #:@0W=>N, 0 @5?@575=BC20;8 BCB GC6V V=B5@5A8. 4. 5;8:5 ?5@5A5;5==O =0@>4V2. $>@<C20==O A;>2 O=AL:>W :C;LBC@8. 5@6020 0=BV2. 0 ?>G0B:C =0H>W 5@8 ?>A8;NTBLAO B8A: =0 3@5FL:V <VAB0 7 1>:C :>GV2=8:V2, 0 >A;01;5=0 8<AL:0 V<?5@VO 265 =5 740B=0 WE 70E8AB8B8. 01AB2>, I> @0=VH5 2V4V3@020;> C 3@5FL:8E :>;>=VOE 7=0G=C @>;L 2 A>FV0;L=>-5:>=><VG=><C 68BBV, ?5@56820T 70=5?04. IIIAB. =.5. C @8G>@=><>@'W 2AB0=>2;NTBLAO ?0=C20==O 3>BV2 (35@<0=AL:8E ?;5<5=, I> ?@89H;8 7 C715@566O 0;BV9AL:>3> <>@O) 0 2 4@C3V9 ?>;>28=VIVAB.  3C==V2 (2>9>2=8G8E :>GV2=8:V2, =020;0 O:8E 7V !E>4C ?@825;0 2 2@>?V 4> =510G5=>3> A?CAB>H5==O). C=8 >AB0B>G=> 7=8I8;8 3@5FL:V <VAB0. FV;V2 ;8H5 %5@A>=5A, O:89 I5 B8AOGC @>:V2 VA=C202 O: D>@?>AB V70=BV9AL:>W V<?5@VW C @8G>@=><>@'W. >O20 3C==V2 2V4:@8;0 5?>EC 5;8:>3> ?5@5A5;5==O =0@>4V2, C ?@>F5AV O:>3> 7=0G=>N <V@>N AD>@<C20;0AO ACG0A=0 5B=VG=0 :0@B0 2@>?8. C=8 AB2>@8;8 C V2=VG=><C @8G>@=><>@'W 2;0A=C 4>A8BL A8;L=C 45@602C, 287=0G=8< :5@V2=8:>< O:>W 1C2 ?>;:>2>45FL BBV;0.  G0A>< 3C=8 0A8<V;N20;8 7 V=H8<8 =0@>40<8. II AB. 4> =.5. G0A, :>;8 2 ;VA>AB5?>28E V ;VA>28E >1;0ABOE !5@54=L>3> @84=VAB@>2'O, =0 >;8=V, C V245==V9 V;>@CAV =01C;0 ?>H8@5==O B0: 720=0 0@C18=5FL:0 :C;LBC@0. !2>N =072C 2>=0 4VAB0;0 2V4 <>38;L=8:0 1V;O A. 0@C18=FV =0 8W2I8=V. >;>2 =8< 70=OBBO< ?;5<5= FVTW :C;LBC@8 1C;> 75<;5@>1AB2>. 09<0;8AO 2>=8 B0:>6 A:>B0@AB2><, ?>;N20==O<, @810;LAB2>< B0 718@0;L=8FB2><. 0 <VAFOE ?>A5;5=L 0@E5>;>38 28O2;ONBL 70;8H:8 70;V7>4>1C2=8E 3>@=V2. ;8=O=89 ?>AC4 ;V?=89, G0AB:>2> ;>I5=89, G>@=>3> B0 A2VB;>-:>@8G=52>3> :>;L>@C, VA=C20;8 >1<V==V 72'O7:8 7 0=B8G=8<8 <VAB0<8, @8<AL:8<8 ?@>2V=FVO<8 V A0@<0B0<8. # II AB. =.5. FO :C;LBC@0 ?5@5AB0;0 VA=C20B8. 5@52060T 4C<:0, I> =>AVO<8 FVTW :C;LBC@8 1C;8 ?@0A;>2'O=8. # II AB, =.5, 70@C18=5FL:0 :C;LBC@0 2 ?V245==V9, ;VA>AB5?>2V9 G0AB8=V 7<V=NTBLAO G5@=OEV2AL:>N, =0720 O:>W ?>E>48BL 2V4 A. '5@=OEV2 030@;8FL:>3> @-=C 8W2AL:>W >1;. 0;8H:8 FVTW :C;LBC@8 <>6=0 CAB@VB8 2V4 0@?0B 4> !V25@AL:>3> >=FO. A>1;82VABN WW T 70AB>AC20==O 3>=G0@=>3> :@C30 4;O 283>B>2;5==O 3;8=O=>3> ?>AC4C. "@0?;ONBLAO 70;V7=V =0@0;L=8:8, A5@?8, A>:8@8, AB@C38, ?8;:8, 4>;>B0, A25@4;0, =>6V B>I>. >;>2=8<8 70=OBBO<8 ?;5<5= G5@=OEV2AL:>W :C;LBC@8 1C;8 >@=5 75<;5@>1AB2> B0 A:>B0@AB2>. >72820;8AO 3>=G0@=5 @5<5A;>, 283>B>2;5==O N25;V@=8E ?@8:@0A. >A5;5==O 1C;8 4>A8BL 25;8:8<8 9 =0@0E>2C20;8 V=>4V 4> 70 =075<=8E 1C4V25;L. ;5<5=0 G5@=OEV2AL:>W :C;LBC@8 2:;>=O;8AO O28I0< ?@8@>48, 1C;8 O78G=8:0<8. >=8 2E>48;8 4> 2V9AL:>2>-?>;VB8G=>3> A>N7C =0 G>;V 7 3>B0<8, 4> O:>3> =0;560;8 V A;>2'O=8. @8?8=8;8 A2>T VA=C20==O =0?@8:V=FV IV  C V AB. =.5. 540;V 206;82VHC @>;L C 68BBV ;N459, O:V =0A5;O;8 75<;V #:@0W=8, 2V4V3@020;8 B>@3>2V 9 :C;LBC@=V 72'O7:8 7 0=B8G=8<8 <VAB0<8-45@6020<8 =0 C715@566V '>@=>3> <>@O. '0A WE=L>3> VA=C20==O 2V4?>2V402 A:VDAL:><C ?5@V>4>2V 2 AB5?0E V2=VG=>3> @8G>@=><>@'O. 0A=>20=V 28EV4FO<8 7 @5FVW O: B>@3>2V D0:B>@VW, FV <VAB0  "V@0 (2 38@;V =VAB@0), ;L2VO (2 38@;V V245==>3> C3C), 0=BV:0?59 (=0 <VAFV ACG0A=>W 5@GV), $5>4>AVO, %5@A>=5A (=0 B5@8B>@VW <. !520AB>?>;O) 73>4>< ?5@5B2>@8;8AO =0 A0<>ABV9=V ?>;VA8 7 28A>:>@>728=5=8<8 @5<5A;0<8, 0@EVB5:BC@>N B0 <8AB5FB2><. >=8 74V9A=N20;8 25;8:89 B>@3>25;L=89 >1<V= 7 @5FVTN, ?>AB0G0NG9 W9 71V66O, EC4>1C, H:V@C, ECB@>, @01V2 B>I>; 0 72V4B8 702>78;8 28=0, >;82:>2C >;VN, 71@>N, B:0=8=8, <0@<C@, :5@0<V:C, N25;V@=V 28@>18 B0 ?@54<5B8 @>7:>HV. 8A>:0 :C;LBC@0 F8E 0=B8G=8E <VAB A?@8O;0 @>728B:>2V 5:>=><VG=>3> 68BBO V ACA?V;L=8E 2V4=>A8= <VAF528E ?;5<5=, I> 1C;> 70?>@C:>N WE=L>3> ?>40;LH>3> ?@>3@5AC. # ?>;VB8G=><C 0A?5:BV 0=B8G=V <VAB0 2V4@V7=O;0AO 70 D>@<>N ?@02;V==O.  @5A?C1;V:0E ;L2VO, "V@0, %5@A>=5A B0 45O:8E V=H8E 70:>=>402G0 2;040 =0;560;0 =0@>4=8< 71>@0<, 4> O:8E 2E>48;8 2AV 2V;L=V 3@><04O=8 G>;>2V:8, 0 2 <>=0@EVG=V9 >A?>@AL:V9 45@602V 7V AB>;8F5N 0=BV:0?59 2;040 F0@O ?>T4=C20;0AL V7 A0<>C?@02;V==O< <VAB. 030;L=0 :@870 @01>2;0A=8FL:>W A8AB5<8 B>@:=C;0AO 9 0=B8G=8E <VAB-45@602 V2=VG=>3> @8G>@=><>@'O. :>=><VG=89 70=5?04 ?>A8;82AO 2=0A;V4>: =020;8 3>BV2 C III AB. 5@HV 2V4><>ABV ?@> A;>2'O=, O:V <5H:0;8 =0 V 25;8:V9 70 >1AO3>< B5@8B>@VW <V6 =V?@>< B0 VA;>N, 2V4 AB5?V2 V2=VG=>3> @8G>@=><>@'O 4> 15@53V2 0;B8:8, =0;560BL 4>  AB. =.5. 8<AL:89 2G5=89 ;V=V9 !B0@H89 2 "@8@>4=8GV9 VAB>@VW" 7304CT WE ?V4 =072>N "25=548". !;>2'O=8  02B>E>==5 =0A5;5==O ACG0A=>W #:@0W=8. >=> =5 ?@89H;5, AD>@<C20;>AO =0 FV9 B5@8B>@VW, >A2>N20;> 9 @>72820;> ?CAB5;L=V :>;8AL 75<;V. #65 2 B@8?V;LAL:89 ?5@V>4 #:@0W=0 =01C20T >7=0:, I> 9 4>=8=V ?@8B0<0==V C:@0W=AL:><C =0@>4>2V, 9>3> :C;LBC@V. V4 B@8?V;LAL:8E G0AV2 VA=CNBL 2 #:@0W=V E;V1>@>1AB2>, 28:>@8AB0==O 2>;V2, 2V4?>2V4=89 @5<0=5=B V C?@O6, E0B8, >1<070=V 3;8=>N, @>7?8A0=V OA:@028<8 D0@10<8 77>2=V V 2A5@548=V, <>B828 28H820=>:. !CG0A=5 C:@0W=AB2> T >4=VTN 7 3V;>: VAB>@8G=>3> A;>2'O=AB20, 02B>EB>==5 =0 A2>W9 75<;V. # VI AB. =.5. 3>BAL:89 VAB>@8: >@40= 3>2>@8BL ?@> 42V 25;8:V 3@C?8 A;>2'O=, <5H:0=FV2 ?V24=O 2@>?8 A:;02V=V2 V 0=BV2. AB0==V AB2>@8;8 AEV4=C 3V;:C A;>2'O=AB20 V =0A5;O;8 B5@8B>@VN 2V4 C=0N 4> 38@;0 >=C V 7>2AL:>3> <>@O. =B8 70:;0;8 ?V420;8=8 5B=>AV2 AEV4=8E V ?V245==8E A;>2'O= V 1C;8 =091V;LH>N ?;5<V==>N 3@C?>N 402=VE A;>2'O= 2 IV-VII AB. E=V< 0@E5>;>3VG=8< 2V4?>2V4=8:>< T ?5=L:V2AL:0 :C;LBC@0, ?>H8@5=0 2V4 @CBC 4> A:>;0 . >=8 <5H:0;8 2 =0?V275<;O=:0E 7 2>3=8I0<8, ?V7=VH5 :0<'O=8<8 ?5G0<8 7 ;560=:0<8, ?V420;0<8 4;O 715@V30==O E0@G>28E ?@8?0AV2. >@CG V7 68B;0<8 1C4C20;8AL 3>A?>40@AL:V ?@8<VI5==O B0 <09AB5@=V. # 75<;5@>1AB2V 70AB>A>2C20;8 ?5@5;>3>2C A8AB5<C B0 ?0@>2C 7 42>?V;L=>N V ?@82V;L=>N AV2>7<V=0<8. =0G=>3> @>728B:C =01C;8 @5<5A;0. !?>@C46C20;8 C:@V?;5=V 3>@>48I0. >;VB8G=89 CAB@V9 0=BV2 AB0@>402=V VAB>@8:8 =07820NBL =0@>4>2;044O<, :>;8 =0 G>;V ?;5<5=V AB>O2 :=O7L B0 AB0@V9H8=8, >A=>2=V ?8B0==O 28@VHC20;8 =0@>4=V 71>@8 2VG5. =B8 25;8 @V7=V 2V9=8, 7>:@5<0 ?@>B8 V70=BVW, 1@0;8 0:B82=C CG0ABL C :>;>=V70FVW 0;:025L:>3> ?V2>AB@>20. > =0A 4V9H;8 V<5=0 0=BAL:8E :=O7V2 >60, @4030AB0, 8@03>AB0, 48?;><0B0 570<8@0. 0 ?>G0B:C VII AB. =0720 0=BV2 7=8:;0 V7 465@5;, 0 WE=V9 ?;5<V==89 A>N7 @>7?02AO. 5. A>1;82>ABV :C;LBC@8 AEV4=8E A;>2 O=: <VD>;>3VG=V V @5;V3V9=V CO2;5==O, ?>1CB V ?>2AO:45==5 68BBO. >10 VI IX AB. 2 VAB>@VW AEV4=>3> A;>2'O=AB20 E0@0:B5@87CTBLAO 3;81>:8<8 O:VA=8<8 ACA?V;L=8<8 7<V=0<8, 287@V20==O<, B0 AB0=>2;5==O< B8E D0:B>@V2 ACA?V;L=>3> 68BBO, I> A?@8O;8 2 IX AB. 28=8:=5==N 02=L>@CAL:>W 45@6028 =0 B5@5=0E !EV4=>W 2@>?8. !>FV0;L=>-5:>=><VG=0 AD5@0. !8AB5<0 3>A?>40@N20==O AEV4=8E A;>2'O= @C=BC20;0AO 3>;>2=8< G8=>< =0 75<;5@>1AB2V. >?><V6=C @>;L 2V4V3@020;8 @>728=CB5 A:>B0@AB2> B0 AV;LAL:V ?@><8A;8. @>BO3>< VII IX AB. 7=0G=> C4>A:>=0;NTBLAO B5E=V:0 75<;5@>1AB20. !0<5 =0 F59 G0A ?@8?040NBL ?>O20 V ?>H8@5==O 70;V7=8E =0@0;L=8:V2, A5@?V2, :VA-3>@1CH, <>B8:, @CG=8E 6>@5=. >7H8@NTBLAO 0A>@B8<5=B 28@>IC20=8E 7;0:V2, ?>G8=0NBL 0:B82=> :C;LB82C20B8AO ?H5=8FO, 68B>, OG<V=L, >25A. @E5>;>3VG=V 7=0EV4:8 75@5= O@8E B0 >78<8E :C;LBC@ A2V4G0BL ?@> 70AB>AC20==O 42>?V;L=>W A8AB5<8 75<;5@>1AB20. V428I5==O ?@>4C:B82=>ABV ?@0FV 9 7@>AB0==O 28@>1=8FB20 4>40B:>2>3> ?@>4C:BC A?@8O;8 :0@48=0;L=8< 7<V=0< C A>FV0;L=V9 AD5@V. 5<;O, =0A0<?5@54 >@=V 4V;O=:8, V @57C;LB0B8 ?@0FV =0 =V9 2A5 G0ABVH5 ?>G0;8 ?5@5E>48B8 C 2;0A=VABL >:@5<8E AV<59, O:V AB020;8 A2>T@V4=8<8 3>A?>40@AL:8<8 >48=8FO<8 ACA?V;LAB20. >ABC?>2> @>73>@B0TBLAO ?@>F5A @>7?04C @>4>28E ?0B@V0@E0;L=8E 72'O7:V2 V 2V41C20TBLAO ?5@5EV4 4> ACAV4AL:>W B5@8B>@V0;L=>W >1I8=8. >728B>: ?@>4C:B82=8E A8; A?@8O2 A>FV0;L=><C @>7H0@C20==N, @>7:;04C @>4>2>->1I8==>3> ;04C, D>@<C20==N D5>40;L=>W A8AB5<8. V9AL:>20 B0 ?;5<V==0 7=0BL 4540;V 1V;LH5 :>=F5=B@CT C A2>WE @C:0E 3@>HV, FV==>ABV, 1030BAB20, 28:>@8AB>2CT ?@0FN @01V2 B0 71V4=V;8E >1I8==8:V2 (A<5@4V2). 0 FL><C @C=BV A?>G0B:C 70@>46CTBLAO, 0 ?>BV< ?>3;81;NTBLAO :;0A>20 48D5@5=FV0FVO  75<;52;0A=8:8 ?5@5B2>@NNBLAO =0 D5>40;V2, 0 2V;L=V >1I8==8:8 B@0=AD>@<CNBLAO =0 D5>40;L=> 70;56=5 =0A5;5==O, I> AB2>@NT ?5@54C<>28 4;O 0:B82=>3> 45@602>B2>@G>3> ?@>F5AC. # IV VII AB. C AEV4=>A;>2'O=AL:8E ?;5<5= 7=0G=>3> ?>H8@5==O =01C20NBL @5<5A;0  70;V7>>1@>1=5, N25;V@=5, :>AB>@V7=5, 3>=G0@=5 B0 V=. 09@>728=CBVH8<8 1C;8 70;V7>4>1C20==O B0 <5B0;>>1@>1:0, B>1B> A0<5 BV 30;C7V, I> 287=0G0;8 @V25=L @>728B:C ACA?V;LAB20, 9>3> 740B=VABL 4> ?@>3@5A82=8E 7<V=, 0465 A0<5 2V4 =8E 70;5602 AB0= 42>E >A=>2=8E 68BBT70157?5GCNG8E AD5@  75<;5@>1AB20 B0 2V9AL:>2>W A?@028. 0 FL><C 5B0?V <5B0;C@3VO 2V4>:@5<;NTBLAO 2V4 :>20;LAB20, ?><VB=> @>7H8@NTBLAO 0A>@B8<5=B 70;V7=8E 28@>1V2 (?>=04 30 =072), C4>A:>=0;NTBLAO B5E=>;>3VO, O:VABL ?@>4C:FVW ?V428ICTBLAO. @>3@5A82=V 7<V=8 2 @>728B:C @5<5A;0 7C<>28;8 ?>3;81;5==O ACA?V;L=>3> ?>4V;C ?@0FV, >1<V=C O: <V6 >1I8=0<8, B0: V 2A5@548=V >1I8=, I> A?@8O;> 0:B82V70FVW B>@3V2;V B0 28=8:=5==N V 7@>AB0==N :V;L:>ABV ?>ABV9=8E ?>A5;5=L, C O:8E 2V41C202AO <V6>1I8==89 >1<V=,  3@04V2. V4>:@5<;5==O @5<5A;0 2V4 AV;LAL:>3> 3>A?>40@AB20, 70@>465==O B>20@=>3> 28@>1=8FB20 2 VIII X AB. A?@8O;8 0:B82V70FVW =5 BV;L:8 2=CB@VH=L>3> >1<V=C, 0 9 @>7H8@5==N 7>2=VH=L>W B>@3V2;V. A>1;82> 62028<8 1C;8 B>@3>25;L=V 72'O7:8 7 5;8:>N >@02VTN, >;30@VTN, %>70@VTN, V70=BVTN B0 V=H8<8 :@0W=0<8. >7H8@5==O B>@3V2;V, 7 >4=>3> 1>:C,  71030GC20;> A;>2'O=AL:C @>4>?;5<V==C 7=0BL, ?>A8;N20;> 48D5@5=FV0FVN ACA?V;LAB20, 7 V=H>3>  =04728G09=> 3>AB@> AB028;> ?8B0==O ?@> 70E8AB 206;828E B>@3>25;L=8E H;OEV2 B0 AB2>@5==O 2;0A=>W 45@602=>ABV. > B>3> 6 B>@3V2;O A?@8O;0 45@602>B2>@G><C ?@>F5AC, =V18 7H820NG8 2 >4=5 FV;5 AB@>:0BV :;0?B8:8 75<5;L A;>2'O=AL:8E ACAV4AL:8E B5@8B>@V0;L=8E >1I8=. >;VB8G=0 AD5@0. !2>T@V4=8< DC=40<5=B>< ?5@H8E ?@>B>45@602 C !EV4=V9 2@>?V 1C;8 25;8:V A>N78 A;>2'O=AL:8E ?;5<5=  4C;V1V2, ?>;O=, 2>;8=O=. >ABC?>2> 7 @>7:;04>< @>4>?;5<V==>3> ;04C V ?>O2>N :;0AV2 C VIII IX AB. =018@0T A8;C ?@>F5A >1'T4=0==O >:@5<8E ?;5<5= B0 WE=VE A>N7V2. !0<5 =0 FL><C @C=BV V 28=8:0NBL 45@602=V CB2>@5==O  ?;5<V==V :=O7V2AB20 B0 WE=V D545@0FVW. 0 A2V4G5==O< 0@01AL:8E 02B>@V2, C65 2 VIII IX AB. VA=C20;> B@8 >A5@54:8 AEV4=>A;>2'O=AL:>W 45@602=>ABV: CO2VO (75<;O ?>;O= 7 8T2><), !;02VO (>23>@>4AL:0 75<;O) V @B0=VO ( >AB>2>-!C740;LAL:0, 0 <>6;82>, @8G>@=><>@AL:0 V @807>2AL:0 CAL). 091V;LH8< 1C;> 45@602=5 >1'T4=0==O, O:5 ;VB>?8A5FL =07820T CAL:>N 75<;5N (0@01AL:V 02B>@8 0A>FVNNBL 9>3> 7 CO2VTN) 7 F5=B@>< C 8T2V. /: 22060NBL D0EV2FV, A0<5 2>=> V AB0;> B8< B5@8B>@V0;L=8< V ?>;VB8G=8< O4@><, =02:>;> O:>3> V 7@>A;0 02=L>@CAL:0 45@6020. >:07>2>, I> VA=C20==O @0==L>45@602=>3> >A5@54:0 2 4=V?@>2AL:8E A;>2'O= 7 T48=>2;04=8< ?@028B5;5< =0 G>;V ?V4B25@46CTBLAO G8A;5==8<8 2VBG87=O=8<8 V 70@C1V6=8<8 465@5;0<8. >:@5<0, D@0=FC7L:0 C@O4>20 ?@842>@=0 E@>=V:0 5@B8=AL:V 0==0;8 ?>2V4><;OT ?@> ?>A;V2 =0@>4C >A, O:V 839 @. ?@81C;8 4> V<?5@0B>@0 D@0=:V2 N4>28:0 ;03>G5AB82>3> 2 =35;L359<. # V VI AB. ACA?V;L=89 ;04 A;>2'O= ?5@51C202 =0 AB04VW AB0=>2;5==O, 2V41C202AO ?5@5EV4 2V4 ?5@2VA=>-@>4>2>3> 4> :;0A>2>3> ACA?V;LAB20. &5 1C;0 4>10 2V9AL:>2>W 45<>:@0BVW, ACBL O:>W ?>;O30;0 2 B><C, I> @50;L=0 2;040 =0;560;0 ?;5<V==8< 71>@0<, 0 =5 :>=F5=B@C20;0AO 2 @C:0E 7=0BV (AB0@V9H8= B0 :=O7V2). @>B5 7 G0A>< 3;81>:V 7<V=8 2 ACA?V;L=><C 68BBV, I> 2V41C;8AO 2 VII IX AB., ?V4HB>2E=C;8 ?@>F5A 45@602>B2>@5==O. !B0=>2;5==O 45@602=>ABV AEV4=8E A;>2'O= ;>3VG=> 28?;820;> 7 WE=L>3> ACA?V;L=>3> @>728B:C: 1) 52>;NFVO @>4>?;5<V==>W >@30=V70FVW, 71V;LH5==O >1'T4=0=8E B5@8B>@V9, ?>ABV9=0 2>T==0 0:B82=VABL 7C<>28;8 =5>1EV4=VABL ?5@5E>4C 4> =>28E <5B>4V2 V D>@< C?@02;V==O. >;L =0@>4=8E 71>@V2 ?>ABC?>2> 70=5?040T. 0 ?5@54=V9 ?;0= C ?>;VB8G=><C 68BBV 4540;V 2?52=5=VH5 28E>48BL :=O7V2AL:0 2;040 (A?>G0B:C 281>@=0, 0 ?V7=VH5  A?04:>20); 2) 7@>AB0NG0 7>2=VH=L>?>;VB8G=0 0:B82=VABL ?5@H8E >A5@54:V2 45@602=>ABV. >A8;5==O A>FV0;L=>-?>;VB8G=>W @>;V :=O7V2AL:>W 2;048 A?@8O;8 284V;5==N 4@C68=8 =0 G>;V 7 :=O75< C 2V4>A>1;5=C ?@82V;59>20=C :>@?>@0FVN ?@>D5AV9=8E 2>W=V2, I> AB>O;0 ?>70 >1I8=>N V =04 =5N. C4CG8 A?>G0B:C ;8H5 A8;>2>N >?>@>N 4;O :=O7V2 V ?;5<V==>W 0@8AB>:@0BVW, 4@C68=0 7 G0A>< ?5@5B2>@8;0AO =0 A2>T@V4=89 A0<>ABV9=89 >@30= ?C1;VG=>W 2;048; 3) ?@>3@5ACNG0 A>FV0;L=0 48D5@5=FV0FVO ACA?V;LAB20 7C<>28;0 ?>O2C ?>ABV9=8E >@30=V2 ?@8<CAC. !D5@0 :C;LBC@8 B0 ?>1CBC. @>BO3>< CAL>3>  B8A. <0B5@V0;L=0 :C;LBC@0 AEV4=8E A;>2'O= 715@V30;0 A?V;L=V @8A8. /: ?@028;>, A;>2'O=AL:V ?>A5;5==O <0;8 ?;>IC 1 2,5 30 V @>7B0H>2C20;8AO =0 ?V245==8E AE8;0E @VG>: B0 V=H8E 2>4>9<8I FV;8<8 3@C?0<8 =540;5:> >4=5 2V4 >4=>3>. 8B;>< 4;O ;N459 A;C68;8 =0?V275<;O=:8 01> 75<;O=:8 V7 ?;5B5=8<8 G8 7@C1=8<8 ABV=0<8 V 2>3=8I5<, 0 7 V AB.  ?VG:>N-:0<'O=:>N. 5@0<V:0 1C;0 ;V?=>N, V=:>;8 >74>1;N20;0AO 2@V7=8<8 C7>@0<8. "5=45=FVW 4> D>@<C20==O A?V;L=>W <0B5@V0;L=>W :C;LBC@8 ?>A8;N20;8AO A?V;L=VABN 4V0;5:B=8E 3>2>@V2, AB2>@NNG8 A?@8OB;8289 @C=B 4;O :>=A>;V40FVW A;>2'O=. !;>2'O=AL:0 <VD>;>3VO  F5 AC:C?=VABL <VD>;>3VG=8E CO2;5=L 402=VE A;>2'O=, I> VA=C20;8 4> :V=FO I B8AOG>;VBBO =.5. >7A5;5==O A;>2'O= 7 ?@0A;>2'O=AL:>W B5@8B>@VW ?> &5=B@0;L=V9 V !EV4=V9 2@>?V 2V4 ;L18 4> =V?@0 V 2V4 ?V245==8E 15@53V2 0;BV9AL:>3> <>@O 4> ?V2=>GV 0;:0=AL:>3> ?V2>AB@>20 2?;8=C;> =0 @>728B>: 20@V0=BV2 7030;L=>A;>2'O=AL:>W <VD>;>3VW: <VD>;>3VW 10;BV9AL:8E A;>2'O=, <VD>;>3VW AEV4=8E A;>2'O=, ?V245==>A;>2'O=AL:8E ?;5<5=. B=>3@0DVO 4>72>;OT ?>10G8B8 70;8H:>2V D>@<8 402=VE A;>2'O=AL:8E >1@O4V2 V 728G0W2, 282G8B8 WE 7<VAB>25 =0?>2=5==O. $>;L:;>@8AB8:0 40T <>6;82VABL ?V7=0B8 A;>2'O=AL:C O78G=8FL:C 4CE>2=C :C;LBC@C G5@57 :07:8, ?5@5:078, ;535=48, >1@O4>2V ?VA=V B>I>. V7=V 0A?5:B8 A;>2'O=AL:>3> O78G=8FB20 4>A;V46C20;8 .>AB><0@>2, .!@57=52AL:89, .20=>2, .">?>@>2, .">;AB>9. !5@54 >1@07V2 A;>2'O=AL:>W <VD>;>3VW 284V;ONBLAO 064L1>3, <>6;82>, !25=B>28B 01> !2OB>28B, !20@>3, 5@C=, >;>A, !B@81>3, >4030, 820, 040, >:>H0, %>@A, /@>28B 01> /@8;>, 'C@, >4 8 >60=8FO. 8B;>< 1>3V2 1C;8 3>@8, A:5;V, ;VA. !20@>3 - >3 =515A=>3> 2>3=N V 70E8A=8: H;N1C, ?>:@>28B5;L AV<59=>3> =0G0;0: 2>3>=L V H;N1 C ?5@2VA=><C ?>1CBV 7=0E>48;8AO C 1;87L:8E AB>AC=:0E. V4 !20@>30 ?>E>4OBL V=HV >38  !20@>68GV. 064L1>30 A;>2'O=8 @>7C<V;8 O: 465@5;> 2AVE <>6;828E 1;03, O: 28EV4=89 ?5@H>?>G0B>: 68BBO 27030;V. &5 >3 75<=>3> 4>AB0B:C, A8<2>; C@>60N. 091V;LH5 725@=5=L 4> 064L1>30 715@53;>AO C E;V1>@>1AL:8E ?VA=OE. /@8;>  >3 25A=O=>3> A>=FO, >3 :>E0==O, N=0FL:>W A2V6>ABV, A8;8 V E>@>1@>ABV. !B@81>3  >3 =510, ?>2VB@O, 2VB@C. V= ?@8=>A8BL V 4>23>640=89 4>I, V H284:V 1C@0=8. >38=O 040 22060;0AO C A;>2'O= ?>:@>28B5;L:>N :>E0==O V H;N1C, 1>38=5N N=>ABV, :@0A8 V ?;>4NG>ABV. >G:0 WW, 5;O, 0A>FVN20;0AO 7 25A=>N, @>7:2VB>< >=>2;5=>W ?@8@>48. >;>A 1C2 >3>< 1030BAB20, A:>B0@AB20, ?>H0=C20==O V ?@028;L=>3> 28:>@8AB0==O 1030BAB2 V A8; ?@8@>4=>3> A2VBC. >:>H0  ?>:@>28B5;L:0 6V=>G>W @>1>B8, ?@O4V==O V B:0FB20, <0B8 2@>60N, 6V=>G>W 68BBT2>W A8;8. B65, 7<V=8, I> 2V41C;8AO 2 ACA?V;L=><C 68BBV AEV4=8E A;>2'O= C VI IX AB. (C4>A:>=0;5==O B5E=V:8 B0 B5E=>;>3VW 75<;5@>1AB20, ?V4=5A5==O @5<5A;0, ?>6202;5==O B>@3V2;V, @>7:;04 @>4>2>->1I8==>3> ;04C, :;0A>20 48D5@5=FV0FVO, 284V;5==O 4@C68=8 =0 G>;V 7 :=O75< C 2V4>A>1;5=C ?@82V;59>20=C :>@?>@0FVN, D>@<C20==O A?V;L=>W :C;LBC@8, ?>O20 ?5@H8E ?@>B>45@602) A?@8O;8 AB2>@5==N DC=40<5=BC, =0 O:><C 2 IX AB. 7@>A;0 <>3CB=O 1C4>20 02=L>@CAL:>W 45@6028. >40;LH5 AB0=>2;5==O 45@602=>ABV 2 AEV4=8E A;>2'O= 1C;> 70:>=><V@=8< ?V4AC<:>< 2=CB@VH=L>W 52>;NFVW WE=L>3> ACA?V;LAB20. # ?@>F5AV 45@602>B2>@5==O ?><VB=C @>;L 2V4V3@0;8 7>2=VH=V A8;8: 20@O38, O:V A?@8O;8 0:B82V70FVW ?>;VB8G=>3> 68BBO AEV4=>A;>2'O=AL:>3> ACA?V;LAB20, B0 E>70@AL:89 :030=0B, O:89, ?>ABV9=> 703@>6CNG8 03@5AVTN, ?V4HB>2EC202 A;>2'O=AL:V 75<;V 4> :>=A>;V40FVW. >4=>G0A VAB>@8G=V D0:B8 A2V4G0BL, I> ?5@HV ?@>B>45@602=V CB2>@5==O  :=O7V2AL:0 2;040 B0 V=HV 5;5<5=B8 45@602>B2>@G>3> ?@>F5AC  <0NBL ?5@5206=> <VAF525 ?>E>465==O V 28=8:;8 704>23> 4> CB2>@5==O 02=L>@CAL:>W 45@6028. "/ / !" . 072VBL ;N4AL:V ?>A5;5==O =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 2V4 ?0;5>;VBC 4> 5=5>;VBC. "@8?V;LAL:0 :C;LBC@0 B0 WW @>;L C ?>40;LH><C @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. A>1;82>ABV :C;LBC@8 :V<<5@V9FV2: ?>1CB V ?>2AO:45==5 68BBO. >AO3=5==O B0 7=0G5==O A:VDAL:>W :C;LBC@8. =0G5==O :C;LBC@8 A0@<0BV2 C @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. @5FL:0 :>;>=V70FVO V2=VG=>3> @8G>@=><>@ O. =B8G=V 2?;828 =0 @>728B>: C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 5;8:5 ?5@5=0A5;5==O =0@>4V2. $>@<C20==O A;>2 O=AL:>W :C;LBC@8. A>1;82>ABV :C;LBC@8 AEV4=8E A;>2 O=: <VD>;>3VG=V V @5;V3V9=V CO2;5==O, ?>1CB V ?>2AO:45==5 68BBO. 0@C18=5FL:0 B0 G5@=OEV2AL:0 :C;LBC@8: ACB=VABL. >A>1;82>ABV. >3> =07820;8 >3>< 75<=>3> 4>AB0B:C, A8<2>; C@>60N? "!" / 1. 5 @>7B0H>20=0 =09402=VH0 AB>O=:0 ;N48=8 ACG0A=>3> B8?C? a. C:0  @C1;525FL:0 b. VW: - >10 c. >@>;525 d. !B5?>25 2. 0 O:C 5?>EC ?@8?040T 7025@H5==O D>@<C20==O Homo  Sapiens? a. @0==V9 ?0;5>;VB b. <57>;VB A. ?V7=V9 ?0;5>;VB d. =57>;VB 3. /:5 O28I5 =07820NBL =5>;VB8G=>N @52>;NFVTN? a. @0==V9 ?0;5>;VB b. <57>;VB A. ?V7=V9 ?0;5>;VB d. =57>;VB 4. '0A>2V @0<:8 VA=C20==O "@8?V;LAL:>W :C;LBC@8? a. XI  IX B;. 4> =.5 b. IV  III B;. 4> =.5 A. II AB. 4> =.5.  II AB. 4> =.5. d. III AB. 4> =.5.  II AB. 4> =.5. 5. '0A>2V @0<:8 70;V7=>3> 2V:C =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 a. XI  IX B;. 4> =.5 b. IV  III B;. 4> =.5 A. II AB. 4> =.5.  II AB. 4> =.5. d. III AB. 4> =.5.  II AB. 4> =.5. 6. ?5@H5 =0720 :V<<5@V9FV2 72 O2;OTBLAO 2 a. 5@>4>B AB>@VO b. >@40= 5B8:0 A. ><5@ 4VAA5O d. 0W: 5;8:0 !:VBVO 7. 09206;82VH>N ?0<2 OB:>N >AV;>ABV AB5?>2>W !:VDVW a. >@>;525 b. 0<2 O=AL:5 3>@>48I5 A. C:0 - @C1;525FL:0 d. >1C66O 8. C;LB O:>3> 7 ;V<?V9AL:8E 1>3V2 1C2 =09?>?C;O@=VH8< 2 :>;>=VOE V2=VG=>3> @8G>@=><>@2 O? a. 52A0 b. V>=VA0 A. ?>;>=0 d. 5@:C@VO 9.  O:>N 0@E5>;>3VG=>N :C;LBC@>N >B>B>6=NNBL 0=BAL:89 ?;5<V==89 A>N7? a. 0@C18=5FL:>N b. '5@=OEV2AL:>N A. '5@=>;VAL:>N d. "@8?V;LAL:>N 10.  ?@0FV O:>3> VAB>@8:0 DV:ACTBLAO ?>4V; A;>22 O= =0 25=548BV2, A:;028=V2 B0 0=BV2? a. >@40= b. "0F8B A. @>:>?V9 5A0@V9AL:89 d. ><5@ " 3. #,"#  !, #!  8B>:8 :C;LBC@=>3> ?@>F5AC 8W2AL:>W CAV. 0?@>20465==O E@8AB8O=AB20 V 9>3> 2?;82 =0 @>728B>: :C;LBC@8 8W2AL:>W CAV. A2VB0 B0 ;VB5@0BC@0 8W2AL:>W CAV. C:>?8A=0 :=830. A>1;82>ABV @>728B:C 0@EVB5:BC@8. 848 V 60=@8 >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20. 5:>@0B82=>-C68B:>25 <8AB5FB2>. A>1;82>ABV <C78G=>3> <8AB5FB20. =5A>: 8W2AL:>W CAV C @>728B>: A2VB>2>W :C;LBC@8. " "#  AB>@VO C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20: # 6-B8 B><0E.  ., 1967.  ".1. ATT2 .. 8AB5FB2> AB0@>402=L>3> 8T20.  ., 1969. @09G52AL:89 ... #B25@645=85 E@8AB80=AB20 =0 CAV.  ., 1988. @5:>2 .. C;LBC@0 852A:>9 CA8.  ., 1953. 0@35@ .. @52=89 852. G5@:8 ?> 8AB>@88 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K 4@52=5@CAA:>3> 3>@>40:  2 B.  .; ., 1958.  ".1; 1961.  ".2. 0@G5=:> .. AB>@VO C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  =09402=VH8E G0AV2 4> A5@548=8 %V AB.  ., 1961. 8AB5FB2> 8W2AL:>W CAV / #?>@. ..!.ATT2.  ., 1989. >?>28G . 0@8A VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 2000. ">;>G:> .. 8W2AL:0 CAL.  ., 1996. K10:>2 .. AB>@8O :C;LBC@K 852A:>9 CA8.  ., 1984. !5<G8H8= . "8AOG0 @>:V2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 1993. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0. C@A ;5:FV9 / 0 @54. .=B>=>28G0.  ., 1993. 1. 8B>:8 :C;LBC@=>3> ?@>F5AC 8W2AL:>W CAV. 8W2AL:0 CAL  >4=0 7 =09<>3CB=VH8E 45@602 2@>?8 %  % AB. >=0 2V4V3@0;0 25;8:C @>;L 2 VAB>@VW AEV4=8E A;>2 O= B0 V=H8E A;>2 O=AL:8E =0@>4V2. 02=L>@CAL:0 45@6020 A?@8O;0 WE ACA?V;L=>-?>;VB8G=><C, 5:>=><VG=><C B0 :C;LBC@=><C @>728B:C. C;LBC@0 8W2AL:>W CAV ?>AB0;0 =0 @C=BV <0B5@V0;L=8E V 4CE>2=8E 74>1CB:V2 B8E =0@>4V2, I> ?@>BO3>< ?>?5@54=VE B8AOG>;VBL 70A5;O;8 =0HC 75<;N. '0ABV <V3@0FVW =0A5;5==O, O:V 2V41C20;8AO C AB0@>402=V G0A8 =0 WW B5@5=0E, A?@8O;8 6202><C :C;LBC@=><C >1<V=C <V6 =0@>40<8. ;5 2>4=>G0A 2>=8 ?@872>48;8 9 4> 7=0G=>W @C9=0FVW >:@5<8E :C;LBC@=8E CB2>@5=L, O:V V=:>;8 9 7>2AV< 7=8:0;8 2=0A;V4>: 0A8<V;OFVW G8 7=8I5==O.  CAL>3> @>7<0WBBO <0B5@V0;L=8E V 4CE>2=8E =0410=L ?@89H;8E =0@>4V2 2V418@0;8AO BV, I> =091V;LH>N <V@>N 2V4?>2V40;8 :;V<0B8G=8< V 35>?>;VB8G=8< C<>20< VA=C20==O =0 =0HV9 75<;V, 70A2>N20;8AO :>@V==8<8 <5H:0=FO<8 F8E 75<5;L V 2V4?>2V40;8 7030;L=>A2VB>28< B5=45=FVO< :C;LBC@=>3> @>728B:C. @5HB>N, F5 9 CB2>@8;> A0<>1CB=N 2VBG87=O=C :C;LBC@C, 7C<>28;> =5?>2B>@=VABL WW >1;8GGO. 3V4=> 7 ;V=2VAB8G=8<8, 0@E5>;>3VG=8<8 B0 V=H8<8 40=8<8 F59 ?@>F5A ?>G02AO 704>23> 4> 28=8:=5==O ?5@H>W 45@6028 ?V4 ?@>2>4>< 8T20. 8W2AL:0 CAL C65 CA?04:C20;0 ?52=C <VAF52C :C;LBC@C B8E AEV4=>A;>2 O=AL:8E B0 =5A;>2 O=AL:8E ?;5<5=, O:V A:;040;8 5B=VG=5 O4@> FL>3> 45@602=>3> CB2>@5==O (?5@H 70 2A5 ?>;O= B0 4@52;O=). &O :C;LBC@0 71030GC20;0AO 9 CA:;04=N20;0AO 70 @0EC=>: ?>H8@5==O B5@8B>@VW 45@6028, 2:;NG5==O 4> WW A:;04C V=H8E =0@>4V2 V ?;5<5= B0 70 @0EC=>: <V645@602=8E :>=D;V:BV2 V7 ACAV40<8. ">@3V2;O, 2V9=0, 48?;><0B8G=V :>=B0:B8 A?@8O;8 ?>6202;5==N :C;LBC@=>3> 68BBO @CA8GV2. ;5 :C;LBC@=89 ?>ABC? 8W2AL:>W CAV 7C<>2;N202AO, 2 ?5@HC G5@3C, 2;0A=8<8 ?>B@510<8 9 A8;0<8, I> WE 704>2>;L=O;8. "><C AB>@>==V 2?;828, =02VBL V7 =091V;LH ?5@54>2>W 2 B>3>G0A=><C A2VBV 45@6028  V70=BVW, <>3;8 ;8H5 ?@8A:>@8B8 BV B5=45=FVW, ?>B@510 2 O:8E C65 2V4GC20;0AL =0 2VBG87=O=><C @C=BV. >=8 =5 70BL<0@N20;8 >@83V=0;L=>3> 283;O4C :C;LBC@8 A5@54=L>2VG=>W CAV, O:0 ;8H8;0AO C=V:0;L=8< O28I5< A2VB>2>3> 7=0G5==O. 2. 0?@>20465==O E@8AB8O=AB20 B0 9>3> 2?;82 =0 @>728B>: :C;LBC@8 8W2AL:>W CAV. # ACG0A=V9 2VBG87=O=V9 VAB>@8G=V9 =0CFV 70;8H0TBLAO 48A:CB82=8< ?8B0==O ?@> G0A E@8AB8O=V70FVW CAV. 5O:V VAB>@8:8 @>1;OBL A?@>1C 2V4=5AB8 FN 0:FVN 4> G0AC =4@VO 5@2>720==>3>, 45EB>  4> 3@5FL:8E ?>A5;5=L %5@A>=5A0, ;L2VW. >6;82> 2>=8 <0NBL @0FVN, 0465 CAL =5 V7>;N20;0AO 2V4 V=>75<FV2 V 1C;0 4>A8BL 2V@>B5@?8<>N. B65, FV;:>< V<>2V@=>, I> E@8AB8O=8 1C;8 =0 CAV, 0;5 4> CB25@465==O E@8AB8O=AB20 O: >DVFV9=>W @5;V3VW 7=0G=>3> 2?;82C =0 D>@<C20==O A2VB>3;O4=8E 70A04 =5 <0;8. 5D>@<0 I>4> 70?@>20465==O E@8AB8O=AB20 O: 45@602=>W @5;V3VW 1C;0 ?@>2545=0 >;>48<8@>< 5;8:8< (;VB>?8A=0 40B0  988 @.). 572060NG8 =0 B5, I>  >2VABL <8=C;8E ;VB 0:B >E@5I5==O 28A2VB;NT 2 @>6528E B>=0E, >?V@ E@8AB8O=AB2C 1C2 25;8:89. !C<=V2=>, I>1 2 >48= 45=L <>6=0 1C;> @>72 O70B8 ?8B0==O, ?>2 O70=5 7V 7<V=>N A2VB>3;O4C FV;>3> =0@>4C, O:89 D>@<C202AO 2?@>4>26 AB>;VBL. #B25@465==O T48=>W 2V@8 AB01V;V7C20;> ?>;VB8G=C A8AB5<C 2 45@602V, >1@C=BC20;> ?@02> :=O7O-V<?5@0B>@0 =0 2;04C. 7 ?@89=OBBO< E@8AB8O=AB20 8W2AL:0 CAL 2E>48BL O: @V2=0 4> A?V24@C6=>ABV T2@>?59AL:8E :@0W=, ?@8;CG0TBLAO G5@57 72 O7:8 7 V70=BVTN 4> 0=B8G=>W :C;LBC@=>W A?04I8=8. >=0 0:B82=> 218@0T :@0IV :C;LBC@=V =01CB:8 2@>?8: :0< O=C 0@EVB5:BC@C, 682>?8A, :=83>?8A0==O, ?8A5<=C ;VB5@0BC@C, H:V;L=8FB2>. !B2>@NNBLAO <>=0AB8@AL:V >A5@54:8 O: A2>T@V4=0 :>=F5=B@0FVO V=B5;5:BC0;L=>3> ?>B5=FV0;C. ;5 =5 A;V4 701C20B8 9 B>3>, I> E@8AB8O=AL:0 @5;V3VO ?@89H;0 =0 CAL C  3>B>2><C 283;O4V 7 V70=BVW. >=0 =0A046C20;0AO 73>@8, 7CAB@VG0NG8 B@820;89 >?V@ H8@>:8E <0A =0A5;5==O, O:5 4>B@8<C20;>AO 2V@8 10BL:V2 V 4V4V2. "0 9 A0<0 F5=B@0;V7>20=0 :=O60 2;040, 2V4AB>NNG8 45@602=C A0<>1CB=VABL CAV, G0AB> ?V4B@8<C20;0 402=V A;>2 O=AL:V B@048FVW. 2V4A8 0:B82=0 270T<>4VO E@8AB8O=AB20 V O78G=8FB20, E0@0:B5@=0 4;O 402=L>@CAL:>W B@048FVW <0965 ?@>BO3>< CAL>3> WW VA=C20==O. >ABC?>2> A:;0402AO A2VB>3;O4=89 A8=:@5B87< (?>T4=0==O), 2V41C;>AO 7;8BBO =0@>4=>W @5;V3VW B0 F5@:>2=>3> E@8AB8O=AB20 ?@8 287=0G0;L=V9 @>;V ?5@H>W. 0?@8:;04, 5;8:45=L 1C2 3>;>2=8< E@8AB8O=AL:8< A2OB>< C:@0W=AL:>3> =0@>4C 4>18 8W2AL:>W CAV. >=> 22V1@0;> 2 A515 B0:>6 V ?5@54E@8AB8O=AL:V >1@O48, I> BVA=> ?>2 O7C20;8AL V7 E;V1>@>1AL:8< 3>A?>40@AB2><, ?><8=0==O< ?><5@;8E, 25;8G0==O<, 25AV;L=8< B0 >1@O4>28< A?V20==O< ?VA5=L. &5 1C;> A2OB> @04>ABV 9 25A5;>IV2, I> >1 T4=C20;> 25AL @V4, ?;5< O A?V;L=8< B>@65AB2><. !2OB> 5;8:>4=O 71V30;>AO 2 BV G0A8 7 O78G=8FL:8< A2OB>< 25A=O=>3> 2>A:@5AV==O ?@8@>48. 2V4A8 9 C:@0W=AL:V ?VA=V 7V 7=0:0<8 !>=FO, @>A;8= B0 72V@V2, 72V4B8 9 =0HV 30W2:8 (402=L>C:@0W=AL:V =0@>4=V ?VA=V-25A=O=:8). "><C 9 CB25@48;8AO BCB ?0@0;5;V: 2>A:@5A0T 2AO ?@8@>40 V 2>A:@5A0T WW "2>@5FL  %@8AB>A. C?0;0  2 A2>W9 >A=>2V E;V1>@>1AL:5 A2OB>  A?@02;O;>AO =0 ?>G0B:C 6=82. VA;O 70?@>20465==O E@8AB8O=AB20 2>=> ;>:0;V7C20;>AO V 7 T4=0;>AO 7V A2OB>< >0==0 %@5AB8B5;O  @54B5GV %@8AB>2>3> (24 G5@2=O 70 AB0@8< AB8;5<), ?5@51@02H8 2V4 =L>3> G8<0;> E@8AB8O=AL:8E @8A.  CO2V =0H8E 402=VE ?@54:V2 F5 1C2 A2OB:>289 V GC4>4V9=89 G0A. @54:8 2V@8;8, I> 2 F59 45=L  A>=F5 C 2>4V :C?0TBLAO , >B65, 9 2>40 <0;0 >G8IC20;L=C A8;C. "0:C 6 A8;C <02 V 2>3>=L. "><C E;>?FV B0 4V2G0B0 @>72>48;8 2>3=8I0 V AB@810;8 G5@57 =8E. ?;82 =0@>4=>3> A2VB>10G5==O =0 @>7C<V==O E@8AB8O=AL:8E 4>3<0BV2 >A>1;82> 2@060NG5 28O282AO 2 B><C, I> =0 CAV, 2>4=>G0A 7 :C;LB>< <VAF528E A2OB8E, O:89 A:;02AO =0 @C=BV @>4>?;5<V==>3> H0=C20==O V4>;V2, ?5@H>@O4=>3> 7=0G5==O =01C20T :C;LB >3>@>48FV, 2 >A=>2C O:>3> ;O3;8 A;>2 O=AL:V CO2;5==O ?@> 1;03>4V9=C 6V=>GC VAB>BC, ?@54:0 C:@0W=AL:>3> =0@>4C  >60=8FN. <V=0 0:F5=BC @5;V3V9=>3> ?>:;>=V==O 7 :C;LBC %@8AB0 =0 :C;LB >3><0B5@V 2V4?>2V40T 402=L>C:@0W=AL:V9 <5=B0;L=>ABV, >A:V;L:8 >3>@>48FO, =0 2V4<V=C 2V4 %@8AB0, I> 1C2  A?0A8B5;5< ;8H5 ;N4AL:>W 4CHV,  @OBCT 25AL A2VB V B8< @>18BL 75<=5 68BBO ?@8G5B=8< 4> A2OB>ABV 9 =515A=>3> 1;065=AB20. %@8AB8O=V70FVO ?>ABC?>2> 2E>48;0 2 CAV 30;C7V ACA?V;L=>3> 68BBO. &5@:28 B0 A>1>@8 AB020;8 3>;>2=8<8 >A5@54:0<8 3@><04AL:>3> 9 >A2VB=L>3> 68BBO. @8 F5@:20E B0 <>=0AB8@OE 70A=>2C20;8AO H:>;8, ?5@5?8AC20;8AO 9 715@V30;8AO :=838, B2>@8;8AO ;VB>?8A8. CEV2=8FB2> 2?;820;> =0 2A5 ACA?V;L=5 68BBO: T?8A:>?8 1@0;8 CG0ABL C @040E :=O7V2, 0 :=O7V H0=C20;8 WE 70 25;8:89 @>7C< V :<VB;82VABL; <8B@>?>;8B8 G0AB> :5@C20;8 :8W2AL:8< 2VG5 V <0;8 1V;LH89 2?;82 =0 WE @VH5==O, =V6 A;01>A8;L=V :8W2AL:V :=O7V 4@C3>W ?>;>28=8 % AB. %@8AB8O=V70FVO CAV 2V4V3@0;0 ?@>3@5A82=C @>;L 2 VAB>@8G=><C @>728B:>2V C:@0W=AL:>3> =0@>4C, A?@8O;0 7<VF=5==N T4=>ABV 45@6028, 2A51VG=><C 71030G5==N :C;LBC@8, 2AB0=>2;5==N B0 7<VF=5==N 45@602=>-?>;VB8G=8E V :C;LBC@=8E 72 O7:V2 8W2AL:>W CAV 7 :@0W=0<8 ;87L:>3> !E>4C 9 0EV4=>W 2@>?8. @30=VG=> 22V9H>2H8 2 402=N C:@0W=AL:C :C;LBC@C, E@8AB8O=AB2> ?>ACB=L> 287=0G8;> 7<VAB V >A>1;82>ABV AB0=>2;5==O 9 CB25@465==O C:@0W=AL:>3> =0FV>=0;L=>3> 4CEC, =09E0@0:B5@=VH8E @8A =0H>W =0FV>=0;L=>W <5=B0;L=>ABV. 3. A2VB0 B0 ;VB5@0BC@0 8W2AL:>W CAV. C:>?8A=0 :=830. 0 5B0?V 7025@H5==O D>@<C20==O 45@602=>ABV 8W2AL:>W CAV WW :C;LBC@0 71030B8;0AO =>28<8 5;5<5=B0<8. 09206;82VH8< A5@54 =8E AB0;0 ?8A5<=VABL, ?>H8@5==O O:>W 2 AEV4=>A;>2 O=AL:><C A2VBV ?5@54C20;> >DVFV9=><C 22545==N =0 CAV E@8AB8O=AB20. @E5>;>3VG=V 4>A;V465==O 40NBL <>6;82VABL 2V4=5AB8 G0A >2>;>4V==O =52?>@O4:>20=8< ?8AL<>< 4> % AB. >;30@AL:89 ?8AL<5==8: ?>G0B:C % AB. '>@=>@875FL %@01@ C A2>W9 ?@0FV  !:070==O ?@> ?8AL<5=0 ?8A02, I>, :>;8 A;>2 O=8 1C;8 I5 O78G=8:0<8, 2>=8 ?8A0;8 9 2>@>68;8 70 4>?><>3>N @8A>: V 70@C1>: ( G5@B V @T7 ). &5 1C;> ?@8<VB82=5 ?V:B>3@0DVG=5 (<0;N=:>25) ?8AL<>, 70 4>?><>3>N O:>3> =5<>6;82> 1C;> ?8A0B8 7=0G=V B5:AB8. "><C 4> ?@89=OBBO E@8AB8O=AB20 ;VB5@0BC@0 =0 CAV 1C;0 ?@54AB02;5=0 28:;NG=> CA=>N =0@>4=>N B2>@GVABN, I> =5 ?>B@51C20;0 ?8A5<=>ABV. V7=VH5 A;>2 O=8 >B@8<0;8 42V 071C:8  3;03>;8FN V :8@8;8FN, 02B>@0<8 O:>W 22060NBLAO 1>;30@AL:V ?@>A2VB8B5;V G5=FV 8@8;> B0 5D>4V9 (5O:V 4>A;V4=8:8, 7>:@5<0 . ">;>G:>, 22060NBL, I> 1@0B8 28=09H;8 BV;L:8 3;03>;8FN, :8@8;8FO 6 28=8:;0 =0 107V 3@5FL:>3> CAB02C V  V AB., 4>?>2=5=>3> A;>2 O=AL:8<8 1C:20<8). >@V2=O=> 7 3;03>;8G=>N 071C:>N, ;VB5@8 O:>W <0;8 A:;04=5 =0?8A0==O, :8@8;8FO 1C;0 ?@>AB>N B0 4>ABC?=>N 9 B><C >B@8<0;0 >DVFV9=5 ?>H8@5==O 2 >;30@VW (:V=5FL % AB.) V =0 CAV (% AB.). V4 FVTW 4>18 ?>G8=0TBLAO 1C@E;8289 @>728B>: ?8A5<=>W ;VB5@0BC@8. VB5@0BC@C 4>18 8W2AL:>W CAV ?@89=OB> ?>4V;OB8 =0 ?5@5:;04=C (AB2>@5=C 70 :>@4>=><  C V70=BVW, >;30@VW, @5FVW  9 ?5@5:;045=C 402=L>@CAL:>N <>2>N) B0 >@83V=0;L=C (=0?8A0=C 2VBG87=O=8<8 02B>@0<8). AN :=O7V2AL:C 4>1C ?5@52060;0 ?5@5:;04=0 ;VB5@0BC@0. >B@510 C =V9 48:BC20;0AO =0A0<?5@54 B8<, I> O78G=8FL:0 CAL ?>28==0 1C;0 A:>@8AB0B8AO 402=> 28@>1;5=8<8 2840<8 F5@:>2=>-E@8AB8O=AL:>W ;VB5@0BC@8, 157 O:>W =5<>6;820 1C;0 ?@>?030=40 =>2>3> 2V@>2G5==O V =>2>3> A2VB>3;O4C. >73;O=5<> >A=>2=V 2848 ?5@5:;04=>W ;VB5@0BC@8. V1;V9=0 ;VB5@0BC@0  F5 ?5@5:;048 V1;VW B0 V=H8E :0=>=VG=8E F5@:>2=8E :=83. 09C;N1;5=VH>N ?5@5:;04=>N AB0@>70?>2VB=>N :=83>N =0 CAV 1C2 A0;B8@. #:@0W=FV2 ?@8201;N202 B>=:89 ;V@87<, ?0;:89 ?0D>A, 3;81>:0 ?>5B8G=VABL V OA:@020 >1@07=VABL B2>@C. A0;B8@ 28:>@8AB>2C202AO V O: :=830 1>3>A;C61>20, V O: =02G0;L=0, V O: ?@87=0G5=0 4;O 4><0H=L>3> 4CH5A?0A5==>3> G8B0==O, V, =0@5HBV, O: <03VG=0, 70 O:>N <>6=0 1C;> 2>@>68B8 2 A:@CB=C E28;8=C. )5 ?>?C;O@=VH8<8 1C;8 ?5@5:;048 >2>3> 0?>2VBC, >A>1;82>  '5B25@>T20=35;VO B0  ?>AB>;0 . 3V>3@0DVG=0 (68BV9=0) ;VB5@0BC@0 (2V4 3@5FL:>3>  03V>  A2OB89,  3@0D>  ?8HC) T >?8A>< 68BBO A2OB8E. # F8E :=830E >A?V2C20;8AL B0 725;8GC20;8AL ?>42838 =092840B=VH8E E@8AB8O=AL:8E 4VOGV2  A2OB8E, 7<0;L>2C20;>AL WE=T 68BBO 9 BV GC45A0, I> WE 2>=8 =0G51B> B2>@8;8 7 ;0A:8 >6>W 70 68BBO V ?> A<5@BV. # 4>1C 8W2AL:>W CAV 1C;8 2V4><V ?5@5:;048 68BVO =B>=VO 5;8:>3>, 5>@3VO (.@VO) <VT1>@FO, >0==0 ;0B>CAB0, ;5:AVO, G>;>2V:0 >6>3> B0 V=H8E. A>1;825 <VAF5 A5@54 ?5@5:;04V2 03V>3@0DVG=8E >?>2V40=L B>3> G0AC =0;560;> ?0B5@8:0< (2V4 ;0B. pater  >B5FL). #:;040;8AO 2>=8 =5 70 :0;5=40@5<, 0 70 B5@8B>@V0;L=8< ?@8=F8?><, B>1B> ?@8A2OGC20;8AO ?>42830< ?CAB5;L=8:V2 ?52=>W B5@8B>@VW, =0?@8:;04, 0;5AB8=8, !8@VW, 38?BC 01> G5=FV2 ?52=>W >1I8=8 G8 3@C?8 >1I8=, A:06V<>, D>=C (<>=0AB8@V C @5FVW). ?>:@8D8 (2V4 3@5FL:>3>  B0T<=8G89, ?@8E>20=89)  F5 B2>@8, I> =5 287=020;8AO F5@:2>N :0=>=VG=8<8 9 701>@>=O;8AO =5N. &5 B0: 720=V ?>701V1;V9=V B2>@8 ?@> AB2>@5==O A2VBC, ?@> 68BBO 9 ?@83>48 ?5@H8E ;N459 =0 5<;V, ?@> =530@0748 AB0@>402=VE =0@>4V2, ?@> =0@>465==O, 68BBO V 703815;L  A8=0 >6>3> , ?@> 4VO;L=VABL 9>3> CG=V2 (0?>AB>;V2), ?@>  :V=5FL A2VBC ,  AB@0H=89 AC4 V 4>;N ;N4AL:8E 4CH C ?5:;V 9 =0 =515A0E. V<=>3@0DVO  E@8AB8O=AL:V 1>3>A;C651=V A?V28-3V<=8. !5@54 B2>@V2 FL>3> 60=@C ?>H8@5=V 1C;8 B0:V: :0=>=  ?@>A;02;O2 A2OB8E, @>7?>2V402 ?@> T20=35;LAL:V ?>4VW; :>=40:  A:;0402AO 7 :V;L:>E ?VA5=L, I> @>7:@820;8 ACBL E@8AB8O=AL:8E A2OB, ?@>?>2V4C20;8 T20=35;LAL:V B0 68BV9=V ;535=48; V:>A  @>7?>2V402 ?@> >1AB028=8 E@8AB8O=AL:>3> A2OB0 01> 68BBO A2OB>3>; 0:0DVAB  ?>T4=0==O :>=40:0 B0 V:>A0 C A:;04=5 FV;5. V<=>3@0DVG=0 AB8;VAB8:0, 70?>78G5=0 G5@57 ?5@5:;048 F5@:>2=>W ;V@8:8, A?@028;0 ?><VB=89 2?;82 =0 B2>@8 >@83V=0;L=>W ;VB5@0BC@8 8W2AL:>W CAV. VBG87=O=V 3V<=>3@0D8 AB2>@N20;8 A;C618 =0 <VAF52><C <0B5@V0;V (=0?@8:;04, :0=>= >@8A>2V B0 ;V1>2V B>I>). 5@5:;04=0 ;VB5@0BC@0 A2VBAL:>3> E0@0:B5@C 1C;0 ?@54AB02;5=0 ?>2VABO<8, VAB>@8G=8<8 V ?@8@>4=8G>-=0C:>28<8 B2>@0<8. :@V< 1030B>W @V7=>60=@>2>W ?5@5:;04=>W ;VB5@0BC@8, ?8A5<=VABL 4>18 8W2AL:>W CAV E0@0:B5@87CTBLAO =0O2=VABN 2;0A=>W, >@83V=0;L=>W ;VB5@0BC@8, I> AD>@<C20;0AO V @>72820;0AL 40;V =0 <VAF52><C, =0FV>=0;L=><C @C=BV. >=0 B0:>6 ?@54AB02;5=0 @V7=8<8 60=@0<8. VB>?8A8  70?8A8 VAB>@8G=8E ?>4V9, 2545=V G5=FO<8 2 <>=0AB8@OE, I> ?>2>;V ?5@5B2>@8;8AO =0 ;VB5@0BC@=>-=0C:>2V B2>@8. > ?>@VG=8E 70?8AV2 AB0;8 2=>A8B8 4>:;04=V >?8A8 ?>4V9, A?>AB5@565==O, E0@0:B5@8AB8:8 4V9>28E >AV1, @V7=>3> @>4C 28A;>28, I> <0;8 ?>2G0;L=89 E0@0:B5@. 2B>@8 ;VB>?8AV2 ?>4020;8 2 =8E A2>W ?>3;O48, 2;0A=C V45>;>3VN. 5@H89 2VBG87=O=89 ;VB>?8A 1C2 =0?8A0=89 C 1037  1039 @@. ?@8 !>DV9AL:><C A>1>@V 2 8T2V V =0720=89 =09402=VH8< 8W2AL:8< 72>4><. @C38< 70 G0A>< AB2>@5==O T >23>@>4AL:89 ;VB>?8A, A:;045=89 1;87L:> 1050 @>:C.  4@C3>W ?>;>28=8 % AB. ;VB>?8A0==O ?@>4>26C20;> @>72820B8AO V 2 8T2>-5G5@AL:><C <>=0AB8@V. "CB C 1073 @. 28A>:>2G5=89 G5@=5FL 8:>= A:;02 ?5@H89 5G5@AL:89 ;VB>?8A=89 72V4. #AV 73040=V ;VB>?8A8 =5 715@53;8AO 4> =0H>3> G0AC. 5@H8< =092840B=VH8< VAB>@8G=8< B2>@>< CAV, I> 4V9H>2 4> =0A, 22060TBLAO  >2VABL <8=C;8E ;VB , O:C =0?8A02 <C4@89 G5@=5FL 8T2>-5G5@AL:>3> <>=0AB8@O 5AB>@ C 1113 @. 0 7<VAB><  F5 A:;04=89 B2V@. > =L>3> 22V9H;8 2AV ?>?5@54=V 72>48 B0 @V7=V 4>?>2=5==O, 7@>1;5=V O: A0<8< 5AB>@><, B0: V 9>3> =0ABC?=8:0<8 9 @540:B>@0<8. >;>2=0 <5B0, O:C ?>AB0282 A>1V 5AB>@,  7 OAC20B8 ?>E>465==O CAV. >A;V46CNG8 F5 ?8B0==O, 2V= ?5@H8< A5@54 VAB>@8:V2 AB2>@NT  =>@<0=AL:C B5>@VN, 282>4OG8 :=O7V2AL:C 48=0ABVN 2V4 20@O3V2. &5 ?>B@V1=> 1C;> 9><C, I>1 4>25AB8 =570;56=VABL CAV 2V4 V70=BVW, O:0 =0 BV G0A8 AB0=>28;0 @50;L=C =5157?5:C 4;O <>;>4>W :=O7V2AL:>W 45@6028. # % AB. C ?5@V>4 703>AB@5==O <V6:=O7V2AL:8E G20@ B0 4@>1;5==O 75<5;L, E0@0:B5@ ;VB>?8A0==O 7<V=NTBLAO. 8=8:0NBL =>2V ;VB>?8A=V F5=B@8 C '5@=V3>2V, 5@5OA;02V, %>;<V, >;>48<8@V->;8=AL:><C 9 V=H8E <VAB0E. 8W2AL:5 ;VB>?8A0==O % AB. ?@>4>26C20;>AO C 84C15FL:><C <>=0AB8@V. # A5@548=V % AB. 206;828< F5=B@>< ;VB>?8A0==O AB0T 30;8FL:5 <VAB> %>;<. "CB 1C;> A:;045=> ?>G0B:>2C G0AB8=C 0;8FL:>->;8=AL:>3> ;VB>?8AC  72V4 0=8;0 0;8FL:>3>, 4>2545=89 4> 1260 @. >;>2=C C203C ;VB>?8A5FL ?@84V;82 >?8A>2V 1>@>BL18 7 1C=B>< 1>O@, 725;8G5==N :=O7V2 0=8;0 B0 0A8;L:0 ><0=>28GV2, :>B@V ?VA;O A<5@BV 10BL:0 ><0=0 AB8A;028G0 2?@>4>26 A>@>:0 @>:V2 =0?>;53;82> 9 ?>A;V4>2=> 2V4=>2;N20;8 AB2>@5=5 10BL:>< 0;8FL:>->;8=AL:5 :=O7V2AB2>. @0B>@AL:0 ;VB5@0BC@0, 01> F5@:>2=0 ?@>?>2V4L,  I5 >48= 287=0G=89 60=@ >@83V=0;L=>3> ?8AL<5=AB20 :=O6>W CAV. 5@H5 <VAF5 A5@54 9>3> B2>@V2 =0;568BL  !;>2C ?@> 70:>= V 1;03>40BL <8B@>?>;8B0 ;0@V>=0. 8B@>?>;8B 283>;>A82 FN ?@>?>2V4L =04 3@>1>< >;>48<8@0, 2 ?@8ACB=>ABV :=O7O /@>A;020 C4@>3> <V6 1037 V 1050 @@. "2V@ 40T 1;8A:CGC 0=B8B57C O78G=8FB20 B0 E@8AB8O=AB20, :0@B8=C E@5I5==O CAV. AN 70A;C3C 9>3> ;0@V>= ?@8?8ACT >;>48<8@>2V (B>1B> 2V4:840T 2V70=BV9AL:89 2?;82, 0 F5 1C;> 206;82>, O:I> ?@83040B8, I> ;0@V>= 1C2 ?5@H8< :8W2AL:8< <8B@>?>;8B><, O:89 1C2 >1@0=89 V7 @CA8GV2 157 73>48 >=AB0=B8=>?>;O, >A:V;L:8 C F59 G0A CAL 0:B82=> =0<030;0AO 72V;L=8B8AO 7-?V4 2V70=BV9AL:>W  >?V:8 ). ;0@V>= 28E>48BL V7 ?5@5:>=0==O, I>  70:>= V  1;03>40BL (B>1B> !B0@89 V >289 0?>2VB)  ?@>B8;56=V, 28:;NG0NBL >4=5 >4=>3>.  0:>= , =0 9>3> ?>3;O4, @>7 T4=CT =0@>4, ?V4=>AOG8 >4=8E V ?@8=86CNG8 V=H8E. =H0 A?@020  VAB8=0. >=0  C=V25@A0;L=0, 2A5>E>?;NNG0 9, C=0A;V4>: FL>3>, B>B>6=0  1;03>40BV . 0 4>?><>3>N 0;53>@8G=>3> B;C<0G5==O 1V1;V9=8E B5:ABV2 !B0@>3> V >2>3> 0?>2VBC ;0@V>= @501V;VBCT O78G=8FB2>, ?@>3>;>HCT O78G=8FL:V =0@>48 VAB8==8<8 A?04:>T<FO<8 %@8AB0. >=8 2V4:@8BV VAB8=V, A?@O<>20=V 4> =5W. %@8AB8O=AL:0 2V@0 =5@>74V;L=0 7 T48=>45@602AB2><. ;0@V>= VH>2 2V4 T20=35;LAL:>W 4>:B@8=8, 0;5 ?V4?>@O4:>2C202 WW A2VBAL:V9 ?>;VB8FV, ?5@5B2>@NNG8 =0 V45>;>3VN F5=B@0;V7>20=>W 45@6028. @V< B>3>, 2V4AB>N20;0AO V45O A0<>1CB=>ABV 8W2AL:>W F5@:28. >72820;0AO 9 2VBG87=O=0 68BV9=0 ;VB5@0BC@0. >=0 ?>4V;OTBLAO =0 42V B5<0B8G=V 3@C?8. 5@H0 7 =8E  B2>@8, C O:8E ?@>A;02;OTBLAO ?>4283 E@5AB8B5;V2 CAV,  @V2=>0?>AB>;L=8E :=O38=V ;L38 B0 WW >=C:0 :=O7O >;>48<8@0. > 4@C3>W =0;560BL B2>@8 ?@> :=O7V2, O:8E A?VB:0;0 <CG5=8FL:0 A<5@BL: >@8A V ;V1, 8E09;> '5@=V3V2AL:89, =4@V9 >3>A;>2AL:89 B0 V=HV. A>1;825 <VAF5 A5@54 03V>3@0DVG=8E B2>@V2 ?>AV40T ;VB5@0BC@=0 ?0< OB:0 ?>G0B:C % AB.   8T2>-5G5@AL:89 ?0B5@8: . &5 71V@:0 ;535=4 V 68BV9 ?@> A2OB8E, G8W V<5=0 ?>2 O70=V 7 8T2>-5G5@AL:8< <>=0AB8@5<. 0 F8<8 ;535=40<8, ?5G5@AL:V A2OBV ;N48  >A>1;82>3> A:;04C, 2>=8 1C4L-I> ?@03=C;8 4>AO3B8 0A:5B8G=>3> V450;C 68BBO. >2G0;L=0, 01> ?5403>3VG=0, ;VB5@0BC@0 B0:>6 2V4V3@020;0 206;82C @>;L. 840B=8< B2>@>< FL>3> 60=@C, 157?5@5G=>, T  >2G0==O 4VBO< >;>48<8@0 >=><0E0. A=>2=0 9>3> V45O  B@82>30 70 4>;N CAV, O:C @>748@0;8 <V6:=O7V2AL:V G20@8, 70:;8: ?V:;C20B8AL ?@> A2>N 75<;N B0 WW ?V440=8E. =O7L =5 ?>28=5= ?>:;040B8AL =0 A2>WE 157?>A5@54=VE ?><VG=8:V2, 2V= <CA8BL A0< AB568B8 70 2AV<, C ?>E>4V ?5@52V@OB8 AB>@>6C, =5 4>72>;OB8 4@C68===8:0< @>7>@OB8 A5;0 V 68B=8FV. =O7L <0T 7=0B8 V=>75<=V <>28, O: 7=02 WE 10BL:> >;>48<8@0 A52>;>4, :>B@89  4><0 A54O, 7=0; ?OBL O7K:>2, 2 B>< 254L G5ABL >B ;N459 87 8=KE 75<5;L .  >2G0==O 70:V=GCTBLAO A?>3040<8 >=><0E0, O:V, ?> ACBV, T ?5@H8< 7@07:>< 402=L>@CAL:>W <5<C0@=>W ;VB5@0BC@8. !5@54 <8A;8B5;V2 FVTW 4>18 284V;OTBLAO B0:>6 C:0 84OB0, 02B>@  >2G0==O 1@0BVW . >;>2=5 <VAF5 C FL><C B2>@V ?>AV40NBL =5 @5;V3V9=V, 0 5B8:>-A>FV0;L=V ?@>1;5<8. # =L><C <VAB8BLAO 70:;8: 1CB8 ?@024828<, ?V:;C20B8AO ?@> 7;845==8E V A;C3, C=8:0B8 A20@>:, 604V1=>ABV B0 ;8E>A;V2 O. 0;><=8FL:0 ;VB5@0BC@0. W 28=8:=5==O ?>2 O70=5 7 ?>H8@5==O< ?>4>@>659 (?0;><=8FB2) 4> @V7=8E @5;V3V9=8E F5=B@V2  4> >=AB0=B8=>?>;O, 0D>=AL:8E <>=0AB8@V2 V >A>1;82> 4> 0;5AB8=8, 45 7=0E>482AO @>1 >A?>4=V9. !;>2> ?0;><=8: ?>E>48BL 2V4 3@5FL:>3> "paloma"  ?0;L<>20 3V;:0. W ?@8=>A8;8 <0=4@V2=8:8 V7 ?>4>@>6V C 0;5AB8=C, >A:V;L:8 70 1V1;V9=>N ;535=4>N A0<5 ?0;L<>28< 3V;;O< 2AB8;0;8 68B5;V @CA0;8<0 H;OE ACA0 %@8AB0, :>;8 2V= C2V9H>2 C WE=T <VAB> 70 ? OBL 4=V2 4> AB@0B8. ?8A 73040=8E ?>4>@>659 V <VAB8BL ?0;><=8FL:0 ;VB5@0BC@0. %C4>6=O ;VB5@0BC@0. 09:@0I8< B2>@>< AB0@>C:@0W=AL:>3> ?8AL<5=AB20 9 3>@4VABN 2AVTW 2VBG87=O=>W :C;LBC@8 T  !;>2> > ?>;:C 3>@52V< . @> 02B>@0 B2>@C =VG>3> =52V4><>. G5284=>, =8< 1C2 :=O7V2AL:89 4@C68==8:, ACG0A=8: >?8AC20=8E ?>4V9. V= ?0;:> ;N18BL A2V9 :@09 V A?V22VBG87=8:V2, 4>A:>=0;> 2>;>4VT ;VB5@0BC@=>N D>@<>N, 2<V;> ?>T4=CT 5?>A 7 ;V@8:>N. A=>2=0 B5<0 B2>@C  T4=0==O 2 V< O CB25@465==O 45@602=>ABV, 715@565==O :C;LBC@=8E =01CB:V2, 3C@BC20==O :@0I8E A8; 4;O B>3>, I>1 =5 ?>2B>@N20B8 265 7@>1;5=8E ?><8;>:. 0 >A>1;82C C203C 70A;C3>2CT ;VB5@0BC@=0 ?0< OB:0  !;>2> ?@> ?>3815;L CAL:>W 75<;V , =0?8A0=0 ?@81;87=> C 40-V @>:8 % AB. C 72 O7:C 7 <>=3>;>-B0B0@AL:>N =020;>N. /: V ?>?5@54=V9 B2V@, WW E0@0:B5@87CT 28A>:89 ?0B@V>B87<, ;V@8G=5 A?@89=OBBO ?@8@>48, 4>A:>=0;VABL EC4>6=L>W D>@<8, A2>T@V4=V 45B0;V ?>5B8G=>W D@075>;>3VW. &V A2VBAL:V B2>@8 ?>T4=CNBL 5;5<5=B8 CA;02;5==O V ?;0GC, 3>;>2=89 35@>9 C =8E  75<;O @CAL:0, >18420 =0?8A0=V ?VA;O ?>@07>:. >728B>: ;VB5@0BC@8 8W2AL:>W CAV 2V41C202AO C =5@>7@82=><C 72 O7:C 7 >A2VB>N 9 7=0==O<. 8AL<5=AB2> V H:>;0 1C;0 3>;>2=8< 70A>1>< H8@5==O >A2VB8. V:;C20==O ?@> FN :C;LBC@=C 30;C7L V7 G0AC 22545==O E@8AB8O=AB20 27O;8 =0 A515 45@6020 V F5@:20. 0 :=O7N20==O >;>48<8@0 !2OB>A;028G0 2 8T2V 265 VA=CT 45@602=0 H:>;0, 2 O:V9 CG8;8AL 01>, O: ?8H5 ;VB>?8A,  ?>AB830;8 CG5=85 :=86=>5 4VB8 =091;86G>3> >B>G5==O :=O7O.  #G5=85 :=86=>5  F5 =5 ?@>AB> 3@0<>B=VABL, 0 =02G0==O B>4VH=V< =0C:0<. /: 220602 ..@5:>2, 4VB59 D5>40;L=>W 7=0BV 1@0;8 2 H:>;8 =5 4;O B>3>, I>1 V7 =8E 7@>18B8 ?0;0<0@V2 V A2OI5=8:V2, 0 4;O B>3>, I>1 28@>AB8B8 7 =8E >A2VG5=8E ;N459 V 45@602=8E 4VOGV2, 740B=8E ?V4B@8<C20B8 A?V;:C20==O 7 V70=BVTN 9 V=H8<8 :@0W=0<8. (:>;0 4;O ?V43>B>2:8 >A2VG5=>3> 4CE>25=AB20 1C;0 2V4:@8B0 /@>A;02>< >;>48<8@>28G5< C >23>@>4V. # 1086 @. 4>G:0 A52>;>40 /@>A;028G0 V A5AB@0 >;>48<8@0 >=><0E0 0==0 70A=C20;0 ?@8 =4@VW2AL:><C <>=0AB8@V H:>;C 4;O 4V2G0B. )5 @0=VH5 C 1037 @. C =>2>71C4>20=V9 !>DVW 8W2AL:V9 /@>A;02 AB2>@NT H:>;C =>2>3> B8?C, O:0 AB0;0 D0:B8G=> ?5@H8< 28I8< =02G0;L=8< 70:;04>< =0 CAV. V25=L 7=0=L, I> WE >45@6C20;8 BCB 4VB8, 1C2 =5 =86G8<, =V6 C 2V70=BV9AL:8E 28I8E H:>;0E. 82G0;8 C FL><C =02G0;L=><C 70:;04V B0:V =0C:8, O: 1>3>A;>2 O, DV;>A>DVO, @8B>@8:0, 3@0<0B8:0, VAB>@VO, 3@5FL:0 <>20, 35>3@0DVO, ?@8@>4=8GV =0C:8, 28A;>2;N20==O 0=B8G=8E 02B>@V2.  WW ABV= 289H;> 1030B> 4VOGV2 B>4VH=L>W :C;LBC@8, 7>:@5<0 <8B@>?>;8B ;0@V>=, 4VB8 /@>A;020 C4@>3>, :>48DV:0B>@8  CAL:>W ?@0248 >A=OG:> 9 8:8D>@ 8O=8=, 0 B0:>6 V7 45AOB>: H;OE5B=8E V=>75<FV2  ?@5B5=45=BV2 =0 :>@>=8 :>@>;V2. @V< 45@602=8E V F5@:>2=8E H:V;, VA=C20;> V ?@820B=5 =02G0==O. "0:, $5>4>AV9 5G5@AL:89, >48= V7 70A=>2=8:V2 8T2>-5G5@AL:>3> <>=0AB8@O, >45@602 >A2VBC 2 =525;8G:><C <VABV C@AL:C, 45 2V= =02G02AO 2  T48=>3> CG8B5;O . C@E;825 ?0;0F>-, E@0<>1C4V2=8FB2>, I> @>73>@=C;>AO ?VA;O 7E0?@>20465==O E@8AB8O=AB20, 28<030;> 28A>:>:20;VDV:>20=8E <09AB@V2-EC4>6=8:V2 4;O WE >74>1;5==O, A?V20:V2 4;O F5@:>2=8E 2V4?@02. "><C, :@V< 7030;L=>>A2VB=VE H:V;, =0 CAV ?>G0;8 AB2>@N20B8 >:@5<V H:>;8 A?V2C, <0;O@AB20, @V7L1O@AB20, 3CB=8FB20, EC4>6=L>3> :>20;LAB20 B>I>. ;O ?@>4>265==O V ?>3;81;5==O >A2VB8 A;C68;8 1V1;V>B5:8, I> AB2>@N20;8AO ?@8 <>=0AB8@OE B0 F5@:20E. 5;8:8<8 ;N18B5;O<8 :=83 28ABC?0;8 B0:>6 402=L>@CAL:V :=O7V. /@>A;02 C4@89 70A=C202 1V1;V>B5:C !>DVW 8W2AL:>W; 9>3> A8= !2OB>A;02 =0?>2=82 :=830<8 :;VBV A2>WE ?0;0B; :=O7L 8:>;09 !2OB>H0 28B@0B82 =0 :=838 2AN A2>N :07=C V ?>40@C202 WE 5G5@AL:><C <>=0AB8@N. >2AN4=0 ?>B@510 2 :=830E 28:;8:0;0 4> 68BBO A2>T@V4=C 30;C7L @5<5A;0, 2 O:V9 ?@0FN20;> 1030B> ;N459. >;>2=8<8 1C;8 :=83>?8AFV. 091V;LH0 :=83>?8A=0 <09AB5@=O, 45 B@C48;0AL 25;8:0 :V;L:VABL ?5@5?8AC20GV2, 7=0E>48;0AL ?@8 !>DVW 8W2AL:V9. 0 ?V4@0EC=:0<8 2G5=8E, :=86:>289 D>=4 8W2AL:>W CAV AB0=>282 I>=09<5=H5 130-140 B8A. B><V2. @V< 8T20, F5=B@0<8 ?5@5?8AC20==O :=83 1C;8 >23>@>4, 0;8G, '5@=V3V2, >;>48<8@->;8=AL:89, 5@5OA;02, >AB>2 B0 V=HV <VAB0. @V< :=83>?8AFV2 V ?0;VBC@=8:V2, =04 :=83>N B@C48;8AL @540:B>@8, ?5@5:;040GV, EC4>6=8:8, <09AB@8, I> 283>B>2;O;8 ?5@30<5=B, N25;V@8. =830 =0 CAV, O: V 2 CAV9 A5@54=L>2VG=V9 2@>?V, :>HBC20;0 4C65 4>@>3>. /: A2V4G0BL 2V70=BV9AL:V 465@5;0, 70 >4=C :=83C 2 %  % AB. <>6=0 1C;> :C?8B8 25;8:89 <VAL:89 1C48=>: 01> 12 35:B0@V2 75<;V. 0?52=>, =5 <5=H>N FV==VABN 1C;0 :=830 V 2 8W2AL:V9 CAV. 4. A>1;82>ABV @>728B:C 0@EVB5:BC@8. @EVB5:BC@=89 >1@07 <VAB V AV; 8W2AL:>W CAV 287=0G02AO =0A0<?5@54 45@52 O=8<8 1C4V2;O<8. @E5>;>3VG=V @>7:>?:8 8T20, >23>@>40, A:>20, 25=83>@>40, V=H8E 402=L>@CAL:8E <VAB 28O28;8 G8A;5==V 70;8H:8 7@C1=8E 1C4V25;L, 0 B0:>6 @V7=V :>=AB@C:B82=V 45B0;V  :0@=878, =0;8G=8:8, :>=L:8, >42V@:8 B>I>. >=8 2:07CNBL =0 1030B89 0@EVB5:BC@=89 45:>@ 1C48=:V2 402=VE @CA8GV2 %  % AB. :@5<V 7 =8E O2;O;8 A>1>N A?@026=V H5452@8 =0@>4=>W 0@EVB5:BC@8. "0:8<8, >G5284=>, 1C;8 1C48=:8 70<>6=VE 25@AB2 =0A5;5==O, 2V4><V 2 ?8A5<=8E 465@5;0E ?V4 =072>N  E>@><8 . >=8 A:;040;8AO V7 :V;L:>E 7@C1V2, I> CB2>@N20;8 FV;89 :><?;5:A ?@8<VI5=L   AV=8 ,  VAB1C ,  :;VBL , # 25;8:8E <VAB0E :=O7V2AL:>-1>O@AL:V 9 :C?5FL:V E>@><8 <0;8 420 V 1V;LH5 ?>25@E8. 8B;0<8 1V4=>B8 1C;8 >4=>:0<5@=V 1C48=:8 ?;>I5N 4> 20 :204@0B=8E <5B@V2. 0 ?V24=V CAV 2>=8 <0;8 ?5@5206=> :0@:0A=>-AB>2?>2C :>=AB@C:FVN, >1<07C20;8AO 3;8=>N B0 1V;8;8AO, =0304CNG8 ?V7=VHC C:@0W=AL:C E0BC. 7 45@520 72>48;8AL C:@V?;5==O 402=L>@CAL:8E <VAB  :;VBV, 701>@>;0, 10HB8, 0 B0:>6 F5@:28. ;5 B@048FV9=0 45@52 O=0 0@EVB5:BC@0 =0 ?52=><C 5B0?V @>728B:C 8W2AL:>W CAV ?5@5AB0;0 2V4?>2V40B8 CO2;5==O< ?@> ?@5AB86=VABL. 8EV4 WW =0 <V6=0@>4=C 0@5=C, 7=09><AB2> 7 2V70=BV9AL:>N :C;LBC@>N, 0 ?>BV< V 2?@>20465==O E@8AB8O=AB20 7C<>28;8 ?>O2C <>=C<5=B0;L=>W :0< O=>W 0@EVB5:BC@8. !0<5 7 =5N :8W2AL:V :=O7V 0A>FVN20;8 45@602=C <>3CB=VABL :@0W=8, 0 B0:>6 2;0A=C 25;8G. 5@HV :0< O=V 1C4V2;V =0 CAV 72>48;8AL, 157?5@5G=>, ?V4 :5@V2=8FB2>< 2V70=BV9AL:8E 7>4G8E. 0AHB01=V @>1>B8 ?> AB2>@5==N 0=A0<1;N <>=C<5=B0;L=8E A?>@C4 :=O7V2AL:>3> F5=B@C 2 8T2V @>73>@=C;8AO 2 :V=FV % =0 ?>G0B:C % AB. 0 :>@>B:89 G0A 1C;> ?>1C4>20=> 420 ?0;0F8 @>7<V@0<8 45 E 11 < V7 ?>74>26=V<8 D0A04=8<8 30;5@5O<8. 07>< V7 B5@5<0<8 G0AV2 :=O38=V ;L38 =>2V ?0;0F8 AB0;8 3V4=>N >:@0A>N <VAL:>3> F5=B@C 8T20. @0I>N 1C4V2;5N 0=A0<1;N  <VAB0 >;>48<8@0 1C;0 5AOB8==0 F5@:20, 71C4>20=0 C 989  996 @@. 3@5FL:8<8 <09AB@0<8. &5@:2C ?@8:@0H0;8 25 :C?>;V2. 0 =5W :=O7L 2V4@0E>2C202 45AOBC G0AB8=C 2;0A=8E ?@81CB:V2 (72V4A8 9 =0720 F5@:28, 9 =0720 D5>40;L=>3> ?>40B:C =0 :>@8ABL F5@:28). >2389 G0A 5AOB8==0 F5@:20 1C;0 >A5@54:>< CAL>3> V45>;>3VG=>3> 68BBO 8T20. 02:>;> =5W @>7B0H>2C20;8AO ?0;0F8 :=O7O 9 7=0BV; BCB A:;8:0;8AO F5@:>2=V A>1>@8, 2;0HB>2C20;8AL =0@>4=V A2OB0.  WW :0D54@8 28ABC?02 2V4><89 >@0B>@ V ?8AL<5==8:, <8B@>?>;8B ;0@V>=. @C9=>20=0 FO F5@:20 1C;0 <>=3>;>-B0B0@0<8 C 1240 @., :>;8 0B89 1@02 8W2. >289 5B0? @>728B:C <>=C<5=B0;L=>W 0@EVB5:BC@8 =0 CAV @5?@575=BCNBL =0A0<?5@54 1C4V2;V  <VAB0 /@>A;020 2 8T2V. /:I> ?>1C4>20=V 70 >;>48<8@0 !2OB>A;028G0 :0< O=V A?>@C48 28B@8<0=V C 2V70=BV9AL:8E B@048FVOE, B> 265 70 /@>A;020 C4@>3> 402=L>@CAL:5 7>4G5AB2> =01C20T V GVB:> 28O2;5=8E =0FV>=0;L=8E @8A. &5 70A2V4GCT B0:89 H5452@ 0@EVB5:BC@8 ?5@H>W ?>;>28=8 % AB., O: !>DVW2AL:89 A>1>@ (1037 @.). 5;8G=V V 30@<>=V9=V 0@EVB5:BC@=V D>@<8, C@>G8AB>-A2OB:>25 2=CB@VH=T >?>@O465==O 28:;8:0;8 70E>?;5==O ACG0A=8:V2. # FV9 2840B=V9 ?0< OBFV 70:0@1>20=V 4>AO3=5==O 2V70=BV9AL:>W A5@54=L>2VG=>W :C;LBC@8, ?@>?CI5=V :@V7L A2V4><VABL @CAL:>W ;N48=8 9 >4CE>B2>@5=V WW 3C<0=VAB8G=8< A2VB>A?@89=OBBO<. @065==O, O:5 A?@02;OT A>1>@ =0 ;N48=C =0H8E 4=V2, V7 28=OB:>2>N B>G=VABN B0 >1@07=VABN 28A;>282 VAB>@8: ..@5:>2:  5@5ABC?82H8 ?>@V3 !>DVW, 28 2V4@07C ?>B@0?;OTB5 ?V4 2;04C WW 3@0=4V>7=>ABV V 1;8A:C. 5;8G=V @>7<V@8 2=CB@VH=L>3> ?@>AB>@C, @>7:VH=V <>70W:8 B0 D@5A:8 ?V4:>@NNBL =0A A2>TN 4>A:>=0;VABN, ?5@H =V6 28 2AB83=5B5 24828B8AO V 24C<0B8AO 2 CAV 45B0;V 9 7@>7C<VB8 2A5 B5, I> E>BV;8 A:070B8 B2>@FV FL>3> =091V;LH>3> 28B2>@C 0@EVB5:BC@8 V 682>?8AC . !>DVO 8W2AL:0 O2;O;0 A>1>N 25;8G57=C ? OB8=5D=C E@5AB>2>-:C?>;L=C A?>@C4C V7 13 :C?>;0<8, >B>G5=C 7 ?V2=VG=>3>, 70EV4=>3> B0 ?V245==>3> 1>:V2 42><0 @O40<8 2V4:@8B8E 30;5@59. 7 70E>4C, <V6 7>2=VH=V<8 30;5@5O<8, 4> A>1>@C 1C;> ?@81C4>20=> 42V 10HB8, H8@>:V 328=B>2V AE>48 O:8E 25;8 =0 F5@:>2=V E>@8 (10;:>=C 2 A5@548=V F5@:28). !?>@C40 ?@54AB02;OT 2V70=BV9AL:>-@CAL:89 AB8;L.  0@EVB5:BC@=>-EC4>6=L><C 28@VH5==V !>DVW >A>1;82C @>;L 2V4V3@020;> 2=CB@VH=T >?>@O465==O. >7<0WBBO <>70W:, D@5A>:, I> ?>:@820;8 ABV=8, AB>2?8, 0@:8, ?V4:C?>;L=89 ?@>ABV@ 2@060;8 :@0A>N, 25;8G57=8< A2VB>< >1@07V2  V =5 ;8H5 @5;V3V9=8E, 0 9 A2VBAL:8E. 0 ?V245==V9 V ?V2=VG=V9 ABV=0E F5=B@0;L=>3> =5DC (2V4 ;0B. navis  :>@015;L, 28BO3=CB5 2 4>268=C 2=CB@VH=T ?@8<VI5==O 01> G0AB8=0 ?@8<VI5==O, ?5@8<5B@ O:>3> CB2>@5=> @O4>< :>;>= 01> AB>2?V2) 7=0E>48;8AL 7>1@065==O AV< W /@>A;020 C4@>3>, =0 70EV4=V9 (I> >120;8;0AL)  ?>@B@5B A0<>3> 70A=>2=8:0 !>DVW. # @V7=V G0A8 A?>@C40 A>1>@C 707=020;0 G0AB:>2>W @C9=0FVW, 0 B><C ?5@51C4>2C20;0AL V >74>1;N20;0AL. >AB0==T !>DVN 0@EVB5:BC@=> <>45@=V7C20;8 ?@8 35BL<0=V 075?V, :>;8 A>1>@ =01C2 @8A ?>H8@5=>3> 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V %V AB. AB8;N :>70FL:>3> 10@>:>. >2:>;0 !>DVW =0 G5ABL A2OB8E ?0B@>=V2 /@>A;020 V 9>3> 4@C68=8 =3V35@48 1C;> 70A=>20=> <>=0AB8@V 7 E@0<0<8 5>@3VO B0 @8=8 (A0<5 FV V<5=0 >45@60;8 :=O7L V :=O38=O ?VA;O E@5I5==O). >7:>?:8 ?>:070;8, I> :>=AB@C:B82=> 2>=8 =0304C20;8 !>DVN, 0;5 <0;8 <5=HV @>7<V@8.  WE >?>@O465==V H8@>:> 26820;8AO <>70W:8 B0 D@5A:8, @V7L1;5=89 :0<V=L, <09>;V:>2V ?;8B:8. @V< 8T20, <>=C<5=B0;L=5 1C4V2=8FB2> ?5@H>W ?>;>28=8 % AB. 25;>AO 2 V=H8E <VAB0E 8W2AL:>W CAV. # >;>FL:C, >23>@>4V 70 ?@8:;04>< !>DVW 8W2AL:>W 72>4OBLAO >4=>9<5==V A>1>@8 (1045-1050 @@.). # '5@=V3>2V 70 =0:07>< 1@0B0 /@>A;020 C4@>3> AB8A;020 @>73>@=C;>AO 1C4V2=8FB2> T?8A:>?AL:>3> !?0AL:>3> A>1>@C, ?>4V1=>3> 4> 5AOB8==>W F5@:28. V= O2;O2 A>1>N 25;8G=C B@8=5D=C 2>AL<8AB>2?>2C A?>@C4C, C2V=G0=C ? OBL<0 :C?>;0<8. > ?V2=VG=>-70EV4=>3> :CB0 ?@8;O30;0 10HB0, O:0 =0304C20;0 A>DV9AL:V. &5=B@0;L=89 =5D E@0<C 2V44V;5=89 2V4 1>:>28E 42>O@CA=8<8 0@:040<8 =0 <0@<C@>28E :>;>=0E V7 :0?VB5;O<8 V>=V9AL:>3> >@45@0. %@5I0B0 D>@<0 2=CB@VH=VE AB>2?V2, =5 E0@0:B5@=0 4;O 2V70=BV9AL:>3> 7>4G5AB20, 2 <091CB=L><C AB0=5 B8?>28< 5;5<5=B>< 402=L>@CAL:>W 0@EVB5:BC@8. "0:V E@0<8 =07820NBL E@5AB>2>-:C?>;L=8<8. @C30 ?>;>28=0 % AB. E0@0:B5@=0 ?>H8@5==O< :C;LB>2>3> (F5@:>2=>3>) :0< O=>3> 1C4V2=8FB20 2 1030BL>E 402=L>@CAL:8E F5=B@0E. # F59 G0A <0A>2> 70A=>2CNBLAO <>=0AB8@V (?5@H8< 1C2 8T2>-5G5@AL:89, I> CB2>@82AO 2 1051 @.), C O:8E 72>4OBLAO =>2V :0< O=V E@0<8.  8T2V  F5 A>1>@8 <8B@V2AL:>3> (?V7=VH5 8E09;V2AL:>3> >;>B>25@E>3>), 8E09;V2AL:>3> 84C15FL:>3>, 5G5@AL:>3>, ;>2AL:>3> <>=0AB8@V2. C2 28@>1;5=89 =>289 B8? <>=0AB8@AL:>3> E@0<C, O:89 ?>H8@82AO 73>4>< =0 2AV9 CAV V AB02 >A>1;82> E0@0:B5@=8< 4;O % AB. 5@H8< 9>3> ?@54AB02=8:>< AB02 #A?5=AL:89 E@0< 5G5@AL:>3> <>=0AB8@O (1078 @.). V= O2;O2 A>1>N E@5AB>2>-:C?>;L=C, H5AB8AB>2?=C A?>@C4C, C2V=G0=C >4=8< :C?>;><. V AE>4C =5D8 7025@HC20;8AO 3@0=G0AB8<8 0?A840<8 (28ABC?8 A?>@C4 :@C3;>W, 3@0=G0AB>W 01> ?@O<>:CB=>W D>@<8 C ?;0=V, ?5@5:@8BV ?V2:C?>;0<8), V7 70E>4C 7=0E>482AO =0@B5:A  ?@8B2>@, =04 O:8< @>7B0H>2C20;8AL E>@8. A5@548=V E@0< 1C2 >74>1;5=89 D@5A:0<8 V <>70W:0<8, @V7L1;5=8<8 H8D5@=8<8 ?;8B0<8, ?> D0A04C  45:>@>< V7 ?;V=D8 9 =53;81>:8<8 =VH0<8. 0AHB01=5 <>=C<5=B0;L=5 1C4V2=8FB2> 2 >AB0==VE 45AOB8;VBBOE % AB. @>73>@=C;>AL C 5@5OA;02AL:V9 75<;V. ?;828 :8W2AL:>W 0@EVB5:BC@8 ?><VB=V 2 1C4V2=8FB2V :=O7V2AL:>-<>=0AB8@AL:8E E@0<V2 % AB. C !C740;V, >23>@>4V, '5@=V3>2V. >G8=0NG8 7 30-E @@. % AB. F5@:>2=0 0@EVB5:BC@0 8W2AL:>W CAV =01C20T =>28E @8A. # 72 O7:C 7 ?>A8;5==O< ?>;VB8G=>W @>;V C4V;L=8E :=O7V2AB2 7@>AB0;8 WE=V AB>;8FV. # :>6=V9 @>73>@B0TBLAO <>=C<5=B0;L=5 1C4V2=8FB2>, I> 48:BC20;>AL O: ?@5AB86=8<8 <V@:C20==O<8, B0: V ?@0:B8G=8<8. V;L:VABL :C;LB>28E <>=C<5=B0;L=8E 1C4>2 ?><VB=> 71V;LH8;0AL, 0;5 WE @>7<V@8 7<5=H8;8AL, 0@EVB5:BC@0 A?@>AB8;0AL, 0 >?>@O465==O AB0;> =5 B0:8< 28HC:0=8<. # :V=FV %  =0 ?>G0B:C % AB. <>=C<5=B0;L=0 0@EVB5:BC@0 CAV @>72820;0AL H;OE>< CA:;04=5==O 7>2=VH=VE D>@<. C4V2;V FL>3> G0AC <0NBL 28A>B=V :><?>78FVW, =0304CNBL 10HB8. A>1;82C C203C 0@EVB5:B>@8 ?@84V;O;8 ?@>DV;L>20=8< ?V;OAB@0<, 25@B8:0;L=V ;V=VW O:8E =040NBL E@0<0< =5728G09=>W AB@C=:>ABV, 0 B0:>6 ?>@B0;0<. # F8E 5;5<5=B0E, <>6;82>, 28O282AO 2?;82 402=L>@CAL:>W 45@52 O=>W 0@EVB5:BC@8.  F59 G0A 7 O28;8AL E@0<8 "@L>EA2OB8B5;LAL:89 (1189 @.) C 8T2V, A2. 0A8;VO (1190 @.) 2 2@CGV, ?>AB>;V2 (1197 @.) 2 T;3>@>4V. >6;82>, I> 1C4V2=8G8<, ?@8=09<=V >4=8< 7 =8E, 1C2 7=0<5=8B89 :8W2AL:89 0@EVB5:B>@ 5B@> V;>=V3, O:89 ?@0FN202 ?@8 42>@V 25;8:>3> :8W2AL:>3> :=O7O N@8:0 >AB8A;028G0. V= >A>1;82> ?@>A;0282AO 72545==O< A:;04=>W 3V4@>B5E=VG=>W A?>@C48, O:0 <0;0 70?>1V3B8 @C9=C20==N 4=V?@>2AL:8<8 2>40<8 F5@:28 A2. 8E0W;0 84C15FL:>3> <>=0AB8@O. >289 0@EVB5:BC@=89 AB8;L =091V;LH 28@07=> ?@>O282AO C  OB=8FL:V9 F5@:2V (?>G0B>: % AB.) '5@=V3>20. &5 G>B8@8AB>2?=0 10HB>?>4V1=0 A?>@C40 7 B@8;>?0AB528< AB@V;LG0AB8< 7025@H5==O<. @84=V?@>2AL:89 0@EVB5:BC@=89 AB8;L :V=FO %  ?>G0B:C % AB. A?@0282 ?><VB=89 2?;82 =0 0@EVB5:BC@C >;>FL:0, !<>;5=AL:0, V=H8E F5=B@V2 CAV. &59 =>289 AB8;L>289 =0?@O<, =0 4C<:C 45O:8E D0EV2FV2, 5:2V20;5=B=89 70EV4=>T2@>?59AL:V9 3>B8FV. @V< :C;LB>2>W, @>72820;0AO B0:>6 ?0;0F>20 0@EVB5:BC@0 B0 27030;V A2VBAL:0. >=0 28@V7=O;0AO <VF=VABN 9 <>=C<5=B0;L=VABN. '0AB> 28:>=C20;0 V ?52=V D>@B8DV:0FV9=V (>1>@>==V) DC=:FVW. >:@5<0, 206;825 <VAF5 709<0;8 2 0@EVB5:BC@V >1>@>==V A?>@C48 C D>@<V 45@52 O=8E ABV= V7 1V9=8FO<8 B0 7 10HB0<8 AB@V;L=8FV. "8?>2>N A?>@C4>N 4;O 402=L>@CAL:8E <VAB 1C2 B0: 720=89 48B8=5FL  2=CB@VH=T C:@V?;5==O =02:>;> @57845=FVW :=O7O G8 T?8A:>?0. "0:89 48B8=5FL, 7>:@5<0, 1C2 71C4>20=89 C % AB. 1@0B>< /@>A;020 C4@>3> AB8A;02>< C '5@=V3>2V. A=C20;8 2>=8 9 2 V=H8E <VAB0E. !?>@C4>N, I> T >4=>G0A=> V D>@B8DV:0FV9=>N, V <>=C<5=B0;L=>N, 22060NBLAO 7=0<5=8BV >;>BV >@>B0 C 8T2V. >=8 1C;8 A?>@C465=V /@>A;02>< C4@8< =0 7@07>: :>=AB0=B8=>?>;LAL:8E 2>@VB, ?VA;O B>3> O: :=O7L >1=VA <VAB> 75<;O=8<8 20;0<8, ?>?5@54=L> @>7H8@82H8 9>3> =0 ?V245=L V 70EV4. 5<;O=89 20; 1C2 2 >A=>2V B>2I8=>N 30 <5B@V2, 0 C 28A>BC AO302 14 <5B@V2. (8@8=0 @>2V2, O:V B56 >?>OAC20;8 <VAB>, 4>@V2=N20;0 13  15 <5B@V2. 0;0F>20 0@EVB5:BC@0, ?>G8=0NG8 7 %  % AB. 1C;0 28:;NG=> :0< O=0. 5. 848 V 60=@8 >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20. 5:>@0B82=>-C68B:>25 <8AB5FB2>. 1@07>B2>@G5 <8AB5FB2> 8W2AL:>W CAV 1C;> ?@54AB02;5=5 ? OBL<0 >A=>2=8<8 2840<8, 0 A0<5: D@5A:>N, <>70W:>N, V:>=>?8A><, @5;LTD=>N A:C;L?BC@>N B0 :=86:>2>N <V=V0BN@>N. /: 10G8<>, ?5@HV G>B8@8 BVA=> ?>2 O70=V 7 :C;LB>2>N 0@EVB5:BC@>N, >A:V;L:8 1C;8 WW 157?>A5@54=V< >?>@O465==O<. >70W:0  284 <>=C<5=B0;L=>3> >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20, I> O2;OT A>1>N 7>1@065==O, 28:;045=5 =0 ABV=V G8 ?V4;>7V 7 @V7=>:>;L>@>28E H<0B>G:V2 A<0;LB8 (=5?@>7>@>3> A:;0). "5E=V:0 <>70W:8 <0T A2>W 28B>:8 7V !B0@>402=L>3> 38?BC.  8W2AL:C CAL 2>=0 ?@89H;0 7 V70=BVW. 8:>=0==O <>70WG=>3> 7>1@065==O 4C65 :>?VB:5. 0 >48= 45=L @>1>B8 4>A2VG5=89 <09AB5@ <V3 28:;0AB8 <>70W:>N =5 1V;LH5 =V6 3,5 :2. < ?;>IV. @0=4V>7=V <>70WG=V 7>1@065==O 1C;8 28:>=0=V C !>DVW 8W2AL:V9. >=8 ?@8:@0H0;8 3>;>2=89 2V2B0@ V :C?>; A>1>@C. 3>@V , 2 :@C3;><C <540;L9>=V 4V0<5B@>< 4,1 <,  ?>OA=5 7>1@065==O %@8AB0-0=B>:@0B>@0 (A545@68B5;O) 7 ?V4=OB>N 45A=8F5N. 0 =L><C ?C@?C@>289 V7 7>;>B>< EVB>= V 1;0:8B=89 ?;0I. $>= <540;L9>=0 7>;>B0289. >2:>;0 %@8AB0  G>B8@8 0=35;8 2 >4O7V 2V70=BV9AL:8E V<?5@0B>@V2.  @C:0E 2>=8 B@8<0NBL 7=0<5=0 9 C>A>1;NNBL AB>@>6C  =515A=>3> F0@O . # <V62V:>==8E ?@>ABV=:0E 7=0E>4OBLAO 7>1@065==O 420=04FOB8 0?>AB>;V2, 0 2 ?0@CA0E  G>B8@L>E T20=35;VABV2. 0 AB>2?0E ?5@542V2B0@=>W 0@:8  AF5=0 ;03>2VI5==O, 28:>=0=0 A<0;LB>N 7>;>B02>3>, A8=L>3>, 1V;>3>, G5@2>=>3> :>;L>@V2. @5:@0A=89 >1@07 0@VW  75<=89 V @50;L=89. # @C:0E 2>=0 B@8<0T 25@5B5=> V ?@O6C. # 25;8:8E >G0E A<CB>:, ;54L ?><VB=0 ?>A<VH:0 =0 >1;8GGV, I> =040T >1@07C >A>1;82>W I8@>ABV V ;N4O=>ABV.  0?A84V F5=B@0;L=>3> 2V2B0@O 7>1@065=0 25;8G=0 ?>AB0BL >3>@>48FV  @0=B8 (B>1B> C <>;8B>2=V9 ?>7V), O:0 2V47=0G0TBLAO 28HC:0=VABN ;V=V9 B0 <>=C<5=B0;L=VABN (28A>B0 5,45 <), A>:>28BVABN D0@1 V =5728G09=>N 30@<>=VTN :>;>@8BC. 0 >3><0B5@V ?C@?C@>289 <0D>@V9 V7 7>;>B8<8 A:;04:0<8, A8=V9 EVB>= B0 G5@2>=V G>1VB:8. -?V4 ?>OA0 728A0T 1V;0 ECAB>G:0, A2VB;0 ?;O<0 O:>W =V18 ?V4:@5A;NT >@83V=0;L=5 :>;L>@>25 28@VH5==O 2AVTW DV3C@8. (8@>:89 ?><VAB, =0 O:><C AB>WBL >3><0BV@, <0T 7>;>B8AB89 D>=, ?@8:@0H5=89 4>@>3>FV==8<8 :0<5=O<8. # =0@>4V >3><0BV@ !>DVW 8W2AL:>W 22060;8 70E8A=8F5N 8T20 V CAV 9 =07820;8 I5  =5@CH8<>N ABV=>N . V4 >3><0BV@ N @>7B0H>20=0 1030B>DV3C@=0 :><?>78FVO  2E0@8ABVO (?@8G0I0==O 0?>AB>;V2), 0 I5 =86G5   A2OB8B5;LAL:89 G8= , O:89 T >4=8< V7 :@0I8E 27V@FV2 402=L>@CAL:>3> <>=C<5=B0;L=>3> 682>?8AC. 7030;V, <>70WG=V ?0==> !>DVW 28:>=0=V =0 OA:@02><C 7>;>B8AB><C D>=V V =01@0=V V7 A<0;LB8 177 :>;L>@>28E 2V4BV=:V2. @5:@0A=5 >?>@O465==O <02 E@0< 8E09;V2AL:>3> >;>B>25@E>3> <>=0AB8@O C 8T2V. >3> <>70W:8 =0304C20;8 70 AE5<>N :><?>78FVW A>DVW2AL:V: >3><0BV@,  2E0@8ABVO ,  !2OB8B5;LAL:89 G8= . !>1>@ 7@C9=>20=> 2 30-BV @>:8 %% AB., 0;5 45I> 7 =L>3> 240;>AO 2@OBC20B8. &5  :><?>78FVN  2E0@8ABVO , 7>1@065==O <8B@0 !>;C=AL:>3>, !B5D0=0, $045O. >@V2=O=> V7 A>DV9AL:8<8 <>70W:8 >;>B>25@E>3> E@0<C 1V;LH 48=0<VG=V, ?5@A>=06V =04V;5=V V=482V4C0;L=8<8 ?A8E>;>3VG=8<8 @8A0<8. # AB2>@5==V <>70W: FL>3> E@0<C 27O2 CG0ABL 2840B=89 :8W2AL:89 EC4>6=8: :V=FO %  ?>G0B:C % AB. ;V<?V9. >70WG=V 7>1@065==O 1C;8 ?>:;8:0=V 2 <0:A8<0;L=> ?@>ABV9 B0 ;0:>=VG=V9 D>@<V @>7:@820B8 ?5@54 3;O40G5< >A=>2=V ?>;>65==O E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O. /: 10G8<>, =0 682>?8A ?>:;040;8AO 206;82V V45>;>3VG=V DC=:FVW. T@0@E8 F5@:28 =540@<0 ?>@V2=N20;8 <>70W:8 7 :=83>N 4;O B8E, EB> =5 2<VT G8B0B8. 0>G=VABL B0 5AB5B8G=0 7=0G8<VABL 682>?8A=8E >1@07V2 <0;8 A?@02;OB8 4V9>289 2?;82 =0 H8@>:V <0A8 =0A5;5==O. $@5A:8 (2V4 VB0;.  A2V689 ,  2>;>389 )  284 <>=C<5=B0;L=>3> 682>?8AC, I> O2;OT A>1>N <0;N=>: =0 2>3:V9, I>9=> ?>B8=L:>20=V9 ABV=V 2>4O=8<8 D0@10<8. @07:8 D@5A>: BVTW 4>18 7=>2C 6 B0:8 7=0E>48<> C !>DVW 8W2AL:V9. $@5A:8 ?>:@820;8 2AV ABV=8 A>1>@C. !B8;VAB8G=> 2>=8 1;87L:V 4> <>70W:. 0 D@5A:>28E ?0==>  B@8 F8:;8 7>1@065=L: T20=35;LAL:V (7 68BBO ACA0 %@8AB0), 1V1;V9=V (=0 AN65B8 V1;VW) B0 68BV9=V (?@8A2OG5=V @V7=8< A2OB8<). !2VBAL:89 AN65B=89 682>?8A, @>7<VI5=89 C 70EV4=V9 G0AB8=V E@0<C, AB0=>28BL C=V:0;L=5 O28I5, =5 E0@0:B5@=5 4;O 2V70=BV9AL:8E F5@:>2=8E :0=>=V2. 45BLAO ?@> C@>G8ABC :><?>78FVN, O:0 7>1@06CT 70A=>2=8:0 !>DVW /@>A;020 C4@>3> V 9>3> AV< N =0 ABV=0E A5@54=L>3> =5DC. A>1;8289 V=B5@5A AB0=>2;OBL AF5=8 ?>;N20==O; 7>1@065==O :>=AB0=B8=>?>;LAL:>3> V?>4@><C, =0 O:><C ?@8ACB=V 2V70=BV9AL:89 V<?5@0B>@ V :8W2AL:0 :=O38=O ;L30. A>1;82>N <09AB5@=VABN 2V47=0G0NBLAO D@5A:8 8@8;V2AL:>W F5@:28 C 8T2V, A5@54 O:8E A;V4 284V;8B8 7>1@065==O =0 B5<C  !B@0H=89 AC4 . &V:02>N T :><?>78FVO  =35; 72820T =51> . @V7=89 0=35; ?5@540=89 C @CAV.  @C:0E C =L>3> 25;8G57=89 73>@B>:, I> A8<2>;V7CT =51>. @0<0B87< ?>4VW 4>1@5 ?V4:@5A;5=> :>;L>@>28< @VH5==O<  @>6520 ?>AB0BL 0=35;0 284V;OTBLAO =0 B5<=>-A8=L><C D>=V. 0 2V4<V=C 2V4 <>70W:8, O:0 ?5@568;0 :>@>B:>B@820;89 @>7:2VB C 8W2AL:V9 CAV (>AB0==L>N ?0< OB:>N <>70WG=>3> <8AB5FB20 AB0;8 7>1@065==O 8E09;V2AL:>3> >;>B>25@E>3> A>1>@C), D@5AFV C 402=L>@CAL:><C <8AB5FB2V 1C2 =0:@5A;5=89 B@820;89 H;OE @>728B:C. >@O4 7V ABV==8< (<>=C<5=B0;L=8<) 682>?8A>< 7=0G=5 <VAF5 =0 CAV ?>AV40;> V:>=>?8A0==O  @V7=>284 AB0=:>2>3> 682>?8AC, B2>@8 O:>3> ?@8A2OGC20;8AO 7>1@065==N 1V1;V9=8E 35@>W2 V 28:>=C20;8AO =0 4>H:0E, C:@8B8E >A>1;828< @C=B><, 4> A:;04C O:>3> 2E>48;8 :;59 B0 :@5940, B5<?5@=8<8 D0@10<8 (B>1B> @>72545=8<8 OTG=8< 6>2B:><). "2>@8 402=L>@CAL:>3> V:>=>?8AC 715@53;8AO 2 ?>>48=>:8E 5:75<?;O@0E, E>G <0;8 7=0G=5 @>7?>2AN465==O. 8<8 ?@8:@0H0;8 E@0<8, :0?;8FV, ?0;0F8, 68B;0 1>O@, :C?FV2. 5@HV V:>=8 =0 CAL ?@82>78;8 7 V70=BVW V >;30@VW, ?V7=VH5 7 O28;8AL V 2;0A=V. 092V4><VH>N V:>=>?8A=>N <09AB5@=5N 2 :V=FV %  =0 ?>G0B:C % AB. 1C;0 5G5@AL:0. "CB B2>@82 C65 7304C20=89 ;V<?V9, O:89 =02G02AO C >=AB0=B8=>?>;V. 5HB:8 V:>=>?8A=8E <09AB5@5=L 28O2;5=> B0:>6 ?V4 G0A @>7:>?>: =0 B5@8B>@VW 8E09;V2AL:>3> >;>B>25@E>3> <>=0AB8@O C 8T2V, 0 B0:>6 C >23>@>4V. :>=>?8A 1C2 ?V4?>@O4:>20=89 AC2>@8< :0=>=0<. 5 :>65= EC4>6=8: <02 ?@02> ?8A0B8 V:>=8. 8B5FL ?>28=5= 1C2 A?5@HC ?@>9B8 A?5FV0;L=C 4CE>2=C ?V43>B>2:C, 1CB8 B25@48< ?>A;V4>2=8:>< ?@02>A;02=>W 2V@8, 4>1@5 282G8B8 :0=>=8 (?@028;0) B0 A8<2>;V:C FL>3> 284C >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20. A>1;82>3> 7=0G5==O V:>=>?8AFV =04020;8 :>;L>@C: 1V;89 V 7>;>B89 A8<2>;V7C20;8 A2VB;>, ?5@5<>3C, @04VABL; G>@=89  3>@5; G5@2>=89  <C:C, 1V;L, ?@>;8BC :@>2; A8=V9 V 1;0:8B=89  :>;V@ =510, A2OB>ABV, 2VG=>3> ?;8=C G0AC; 75;5=89  N=VABL V A8;C. !8<2>;V:0 :>;L>@V2 1C;0 @>7@>1;5=0 E@8AB8O=AL:8<8 <8A;8B5;O<8 9 =0 1030B> AB>;VBL AB0;0 ?@028;>< 4;O V:>=>?8AFV2. 02=V C:@0W=AL:V <09AB@8 >?0=>2C20;8 <>2C :>;L>@V2 B0 2<V;8 B>=:> =5N ?>A;C3C20B8AO 4;O 28@065==O B8E G8 V=H8E ?>GCBBV2. )5 >4=8< 284>< >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20, I> 1C2 BVA=> ?>2 O70=89 7 0@EVB5:BC@>N, 22060TBLAO @5;LTD=0 A:C;L?BC@0 (@V7L10 ?> :0<5=N). 0 2V4<V=C 2V4 :0B>;8FL:>W, ?@02>A;02=0 B@048FVO =5 70>E>GC20;0 A:C;L?BC@=8E 7>1@065=L A2OB8E (G5@57 >1 T<=VABL :@C3;>W A:C;L?BC@8, >A:V;L:8 ?@02>A;02=89 EC4>6=V9 :0=>= ?5@5410G02 >1>2 O7:>2C ?;>I8==VABL 7>1@065==O 7 <5B>N ?V4:@5A;5==O 157BV;5A=>ABV 1V1;V9=8E >1@07V2). "><C :0< O=5 @V7L1;5==O 28:>=C20;> DC=:FVW >@=0<5=B0;L=>3> >74>1;5==O, 2 70AB>AC20==V O:>3> AB0@>402=V <09AB@8 4>AO3;8 25;8:>W 2?@02=>ABV, B2>@G> 28:>@8AB>2CNG8 B20@8==V 9 @>A;8==V <>B828. !5@54 ?0< OB>: EC4>6=L>W @V7L18 ?> :0<5=N, I> ?@8:@0H0;8 E@0<8 V ?0;0F8, =091V;LHC C203C ?@825@B0NBL @V7L1;5=V ?;8B8, 283>B>2;5=V 2 B5E=VFV >@=0<5=B0;L=>3> B0 B5<0B8G=>3> @5;LTDC. 48=04FOBL B0:8E ?;8B 715@53;>AO =0 E>@0E !>DVW 8W2AL:>W. >=8 2:@8BV 28HC:0=>N EC4>6=L>N @V7L1>N @>A;8==>-35><5B@8G=>3> >@=0<5=BC, 4>?>2=5=C 35@0;L48G=8<8 7>1@065==O<8 >@;V2 V @81. &V:02>N ?0< OB:>N 402=L>@CAL:>W ?;0AB8:8 T 10@5;LTD, =0 O:><C 7>1@065=0 >3><0BV@-483VB@VO (7 48BO< =0 @C:0E). >3> 7=09H;8 2 @CW=0E 5AOB8==>W F5@:28; O: 22060NBL 4>A;V4=8:8, 2V= 1C2 283>B>2;5=89 <VAF528< <09AB@>< 4;O >74>1;5==O WW D0A04C. AV1=8< 284>< <8AB5FB20 8W2AL:>W CAV 1C;0 :=86:>20 <V=V0BN@0, ?>O20 V @>728B>: O:>W ?>2 O70=V 7 ?>H8@5==O< ?8A5<=>ABV B0 :=83. &59 284 682>?8AC 1C2 ?@8:@0A>N 402=L>@CAL:8E @C:>?8A=8E :=83. =83C =0 CAV ;N18;8 9 H0=C20;8. C:>?8A=V :=838 1C;8 4C65 4>@>38<8, WE ?5@5?;VB0;8 2 <VF=V >?@028 7 <5B0;528<8 70<:0<8, ?@8:@0H0;8 G8A;5==8<8 V=VFV0;0<8, 70AB02:0<8, <V=V0BN@0<8. > =0H8E 4=V2 715@53;>AO :V;L:0 @C:>?8A=8E :=83 %  % AB., ?5@5?8A0=8E B0 >74>1;5=8E :8W2AL:8<8 <09AB@0<8. 09402=VH0 7 =8E   AB@><8@>25 20=35;VT , =0?8A0=5 C 1056-1057 @@.  8:>=C202 FN :=83C 48O:>= @83>@V9. &5 C@>G8AB89, 25;8:89 D>;V0=B, =0?8A0=89 =0 ?5@30<5=BV 30@=8< C@>G8AB8< H@8DB><  B0: 720=8< CAB02><. 5@5?8A0=> WW 7 1>;30@AL:>3> >@83V=0;C, ?@8:@0H5=> G8A;5==8<8 V=VFV0;0<8, 70AB02:0<8 B0 B@L><0 25;8:8<8, =0 25AL 0@:CH, <V=V0BN@0<8 V7 7>1@065==O< T20=35;VABV2 >0==0, 0@:0 9 C:8. ;O <V=V0BN@8 !B0@>402=L>W CAV E0@0:B5@=0 ?;>I8==VABL, 3@0DVG=0 <0=5@0 ?8AL<0. '0AB> 7CAB@VG0;8AO A8;C5B8 E@0<V2, 35><5B@8G=89 V AB8;V7>20=89 @>A;8==89 >@=0<5=B. @=0<5=B B0:>6 ?>2'O70=89 7 <>B820<8 N25;V@=>3> B0 45:>@0B82=>-C68B:>2>3> <8AB5FB20. 0AB02:8 >B>G5=V G8A;5==8<8 7>1@065==O<8 ;N459, B20@8=, ?B0EV2. 09?>H8@5=VH8< 284>< <8AB5FB20 8W2AL:>W CAV 1C;> 45:>@0B82=>-C68B:>25 <8AB5FB2>. >=> >E>?;N20;> 2AV 25@AB28 =0A5;5==O V B><C 22V1@0;> 2 A515 V <VAF52V 1030B>2V:>2V B@048FVW, V =0@>4=V @8A8, V AB8;VAB8G=V B5=45=FVW A2VB>2>3> EC4>6=L>3> ?@>F5AC, >A:V;L:8 8W2AL:0 CAL 25;0 H8@>:89 B>@3>25;L=89 B0 :C;LBC@=89 >1<V= 7 V=H8<8 =0@>40<8. 09@>728=5=VHV 2848 45:>@0B82=>-C68B:>2>3> <8AB5FB20 402=L>@CAL:>W 45@6028: <5B0;>>1@>1:0, 3>=G0@AB2>, 45@52>@V7L1;5==O, :VAB:>@V7L1;5==O, B:0FB2>, A:;>@>1AB2>. 5B0;>>1@>1:0 2:;NG0;0 2 A515 N25;V@=5 @5<5A;> B0 EC4>6=T ;8B2>. 02=L>@CAL:V N25;V@8 1C;8 =04728G09=> <09AB5@=V. C65 4>A:>=0;8<8 28O28;8AO B0:V B5E=V:8 N25;V@=>3> <8AB5FB20, O: G5@=L (G>@=V 01> B5<=>-AV@V 7>1@065==O, =0=5A5=V =0 <5B0;  7>;>B> G8 A@V1;>  H;OE>< 3@02V@C20==O V 70?>2=5==O 703;81;5=8E ;V=V9 A?5FV0;L=8< A?;02><), 75@=L (4@V1=V 7>;>BV 01> A@V1=V :C;L:8 4V0<5B@>< 0,4 << =0?0N20;8AO =0 >@=0<5=B, I> ?@8:@0H02 N25;V@=V 28@>18), A:0=L (>@=0<5=B8 7 =09B>=H>3> A:@CG5=>3> 4@>B8:0) B0 ?5@53>@>4G0AB0 5<0;L (70?>2=5==O @V7=>:>;L>@>28<8 5<0;O<8 ?@><V6:V2 <V6 <5B0;528<8 ?5@53>@>4:0<8, =0?0O=8<8 @51@>< =0 ?>25@E=N <5B0;C). A=C20;> =5 ;8H5 1030B> N25;V@=8E B5E=V:, 0 9 25;8:0 :V;L:VABL B8?V2 N25;V@=8E 28@>1V2, 45 FV B5E=V:8 28:>@8AB>2C20;8AL: 4V045<8, ?V:B>@0;V, >?;VGGO, =0@CG=V 1@0A;5B8, 4C:0GV, :>;B8. &V 6 B5E=V:8 28:>@8AB>2C20;8AL V 2 >74>1;5==V 45:>@0B82=> 283>B>2;5=>3> ?>AC4C, ?@54<5BV2 :=O7V2AL:>3> ?>1CBC B>I>. 5 <5=H @>728=CB5 1C;> 9 EC4>6=T ;8B2>. 02=L>@CAL:V <09AB@8 2V4;820;8 157;VG @V7=><0=VB=8E ?@54<5BV2  2V4 <0;5A5=L:8E C478:V2 4> 25;8:8E ?0=V:048;-E>@>AV2 V F5@:>2=8E 472>=V2. 09AB@8 8W2AL:>W CAV ?>@V2=O=> @0=> >2>;>4V;8 B5E=V:>N A:;>@>1AB20, <09>;V:>2>W :5@0<V:8. &L><C A?@8O;> H8@>:5 1C4V2=8FB2> :0< O=8E 1C4V25;L, 4;O 2=CB@VH=L>3> >?>@O465==O O:8E 28:>@8AB>2C20;8 A<0;LBC, :5@0<VG=V ?;8B:8, ?>:@8BV @V7=>:>;L>@>2>N ?>;82>N. /: 22060NBL A?5FV0;VAB8, 402=L>@CAL:8 @5<VA=8:8 7=0;8 265 9 A5:@5B8 :@8HB0;N. >H8@5=8< 284>< EC4>6=L>3> @5<5A;0 =0 CAV 1C;0 @V7L10 ?> 45@52C V :>ABV. V7L1O@V ?> 45@52C ?@8:@0H0;8 D0A048 7@C1=8E 1C4V25;L, >42V@:8, @5GV 4><0H=L>3> 268B:C, G>2=8, A0=8 B>I>. V7L10 1C;0 ?;>A:>N, >@=0<5=B 35><5B@8G=89, @V4H5  @>A;8==>-35><5B@8G=89. V7L10 ?> :>ABV 402=L>@CAL:8E <09AB@V2 74>1C;0 H8@>:5 <V6=0@>4=5 287=0==O. A>1;82> A;028;8AO @V7L1;5=V H:0BC;:8, >1@07:8, @C:V2 O =>6V2, 475@:0;, ;>6:8, H0E>2V V H0H:>2V DV3C@8. >=8 >74>1;5=V 35><5B@8G=8< B0 @>A;8==8< >@=0<5=B><, =0 45O:8E V7 =8E 7CAB@VG0NBLAO <09AB5@=> 28@V70=V 3>;>28 D0=B0AB8G=8E 72V@V2, AN65B=V :><?>78FVW. 8@>18 EC4>6=L>3> @5<5A;0 8W2AL:>W CAV 2V47=0G0;8AO 28A>:8< B5E=VG=8< V B5E=>;>3VG=8< @V2=5<, :>@8ABC20;8AO ?>?8B>< =5 ;8H5 =0 2=CB@VH=L><C, 0 9 =0 7>2=VH=L><C @8=:C. 5GV, I> 289H;8 V7 <09AB5@5=L 8T20, >23>@>40, 0;8G0, '5@=V3>20 B0 V=H8E 402=L>@CAL:8E <VAB, 7CAB@VG0NBLAO ?V4 G0A 0@E5>;>3VG=8E @>7:>?>: ?@0:B8G=> 2 CAVE T2@>?59AL:8E :@0W=0E. 6. A>1;82>ABV <C78G=>3> <8AB5FB20. C78G=5 <8AB5FB2> AEV4=8E A;>2 O= 4>18 8W2AL:>W CAV 4>AO3;> 28A>:>3> @V2=O. @> F5 A2V4G0BL D>;L:;>@=0 A?04I8=0, 402=L>@CAL:89 :C;LB>289 A?V2, <C78:0 :=O6>3> 42>@C, @0B=0 (2V9AL:>20) <C78:0.  CA=V9 =0@>4=V9 B@048FVW 206;825 <VAF5 ?>AV40;8 V3@8, :0;5=40@=V B0 @>48==>-?>1CB>2V ?VA=V, ?>E>@>==V ?;0GV 9 3>;>AV==O. ;8= G0AC =0@>46C202 =>2V =0@>4=>?VA5==V 60=@8. !5@54 =8E =097=0G=VH89  18;8==89 5?>A, I> 0:B82=> @>728202AO C %  % AB. # 18;8=0E C EC4>6=L>-?>5B8G=V9 D>@<V 2V41820;0AL 1>@>BL10 =0@>4C 70 =570;56=VABL, 2BV;N20;8AO ?0B@V>B8G=V V45W, CO2;5==O ?@> 35@>W2-1>30B8@V2, =04V;5=8E <C4@VABN, A8;>N, :@0A>N. "0:8<8 T 18;8==V 35@>W ;;O C@><5FL, >1@8=O 8:8B8G, ;L>H0 >?>28G, 8:C;0 !5;O=8=>28G. AB>@VO 715@53;0 B0:>6 V<5=0 =0@>4=8E A?V2FV2 18;8=  >O=0, 8BCA8, @0, 7304:8 ?@> O:8E 7CAB@VG0NBLAO C  !;>2V > ?>;:C 3>@52V< , ?0BVW2AL:><C ;VB>?8AV B0 V=. >AVO<8 =0@>4=>3> <8AB5FB20 1C;8 A:><>@>E8. &V >140@>20=V 28:>=02FV-V<?@>2V70B>@8 ?>T4=C20;8 O:>ABV 0:B>@0, B0=FN@8AB0, A?V20:0, <C78:0=B0-V=AB@C<5=B0;VAB0, 0:@>10B0. >=8 1C;8 ?>ABV9=8<8 CG0A=8:0<8 =0@>4=8E A2OB, @>7203, C@>G8AB8E ?>4V9; =5@V4:> WE 70?@>HC20;8 4> 1>O@AL:8E V :=O68E 42>@V2. 8H5 F5@:20 =530B82=> AB028;0AO 4> F8E  25A5;8E <>;>4FV2 , O: WE =07820;8 C BV G0A8. &V:02>N T <C78:0 :=O6>3> 42>@C. 0 A2V4G5==O< VAB>@8:V2, ?>G8=0NG8 7 A5@548=8 % AB. ?@89><8 V=>75<=8E ?>A;V2 ?@>E>48;8 ?V4 <C78G=89 AC?@>2V4. &59 728G09 70?@>2048;0 :=O38=O ;L30, O:0 ?V4 G0A A2>3> ?5@51C20==O C >=AB0=B8=>?>;V 945 @. 1C;0 2@065=0 3@>N =0 @V7=8E V=AB@C<5=B0E, 7>:@5<0 >@30=V. <>2V@=>, A0<5 7 B>3> G0AC >@30= ?>H8@NTBLAO =0 CAV. =O7V CB@8<C20;8 ?@8 42>@V ?@>D5AV9=8E <C78:0=BV2-V=AB@C<5=B0;VABV2, A?V20:V2, B0=FN@8ABV2. #G0A=8:0<8 :=O7V2AL:8E @>7203, A2OB C :=O68E ?0;0B0E 1C;8 A?V2FV  A:078B5;V 18;8=, A:><>@>E8. C78:0 AC?@>2>46C20;0 @0B=V ?>E>48 :=O68E 1>9>28E 4@C68=. >;>2=C @>;L BCB 2V4V3@020;8 4CE>2V B0 C40@=V V=AB@C<5=B8. #7030;V C G0A8 8W2AL:>W CAV H8@>:>N ?>?C;O@=VABN :>@8ABC20;8AO AB@C==V A<8G:>2V V=AB@C<5=B8, 7>:@5<0 3C4>:, A<8:; I8?:>2V  ;NB=O, 3CA;V, ?A0;B8@; 4CE>2V  @>38, B@C18, AC@<8, A28AB:8, A>?V;:8, 4C4:8, 60;V9:8, 2>;8=:8, >@30=8; C40@=V  1C1=8, B0@V;:8, 472V=>G:8, 1@O7:0;LFO. 06;82C @>;L 2V4V3@020;8 F5@:>2=V 472>=8, O:V A?>2VI0;8 ?@> =0ABC? 2>@>30, ?>656C, A:;8:0;8 ;N459 =0 2VG5. # :C;LBC@=>-<8AB5FL:V9 A?04I8=V 8W2AL:>W CAV GV;L=5 <VAF5 ?>AV40T F5@:>2=89 A?V2. 02=L>@CAL:V >4=>3>;>A=V =0A?V28 =07820;8AO 7=0<5==8< @>7A?V2><. V= 1C2 70?>78G5=89 7 V70=BVW V 71030G5=89 =0@>4=>?VA5==8<8 B@048FVO<8 AEV4=8E A;>2 O=. A=>2>N 7=0<5==>3> @>7A?V2C AB0;8  3;0A8  E>@>2V <>=>4VW, 45 <5;>4VO =01;860;0AO 4> @5G8B0FVW (?>T4=0==O 45:;0<C20==O V A?V2C). =0<5==89 @>7A?V2 1C2 G8AB> 2>:0;L=89, 157 AC?@>2>4C. # 8W2AL:V9 CAV 7 O28;8AO F5=B@8 =02G0==O A?V2C. &5, 7>:@5<0, 25;8:89 E>@ B0 H:>;0 ?@8 5AOB8==V9 F5@:2V, 42V@ 45<5AB8:V2  A?V20:V2-A>;VABV2, I> 1C;8 >4=>G0A=> 48@835=B0<8 9 CG8B5;O<8 A?V2C. 06;82C @>;L C D>@<C20==V 9 ?>H8@5==V <C78G=>W B@048FVW 2V4V3@0202 8T2>-5G5@AL:89 <>=0AB8@. !5@54 2V4><8E <09AB@V2 F5@:>2=>3> A?V2C A;V4 =0720B8 45<5AB8:0 V ?VA=5B2>@FO !B5D0=0. 030B0 9 @V7=><0=VB=0 A?04I8=0 G0AV2 8W2AL:>W CAV AB0;0 <VF=8< ?V4@C=BO< 4;O D>@<C20==O ?@>D5AV9=>W <C78G=>W :C;LBC@8 C:@0W=AL:>3> =0@>4C. 7. =5A>: 8W2AL:>W CAV C @>728B>: A2VB>2>W :C;LBC@8. 8W2AL:0 CAL, >A2>W2H8 :@0IV 4>AO3=5==O =0@>4V2 AEV4=8E A;>2 O=, ?@>BO3>< %  % AB. 281C4C20;0 A0<>1CB=N V 28A>:C :C;LBC@C, O:0 ?>AV;0 287=0G=5 <VAF5 A5@54 :C;LBC@ :@0W= 0@>?8 B0 7VW. '8A;5==V 0@E5>;>3VG=V 7=0EV4:8 B0 ?8A5<=V 465@5;0 A2V4G0BL ?@> A0<>1CB=VABL :C;LBC@8 8W2AL:>W CAV 9 A?@>AB>2CNBL B25@465==O >:@5<8E =0C:>2FV2 ?@> V=>75<=V 2?;828 =0 =5W, O:V >A>1;82> 1C;8 ?>?C;O@=8<8 A5@54 CG5=8E C %% V =0 ?>G0B:C %% AB. 8A>:89 >A2VB=V9 @V25=L :8T2>@CA8GV2 ?V4B25@46CTBLAO 25;8:>N :V;L:VABN ?8A5<=8E ?0< OB>: B0 =0?8AV2 =0 ?@OA;8FOE, E>;>4=V9 71@>W, 15@5ABO=8E 3@0<>B0E, 0 B0:>6 3@0DVBV (=0?8A8 =0 ABV=0E) C !>DVW 8W2AL:V9 V >23>@>4AL:V9. 0 >;>48<8@0 B0 /@>A;020 ?@0FN20;8 H:>;8. 0@>48;0AO 9 CB25@48;0AO ;N1>2 4> :=838, CB2>@NNBLAO <09AB5@=V 4;O ?5@5?8AC20==O B0 >74>1;5==O :=838. 8=8:0NBL 1V1;V>B5:8. 8W2AL:V :=O7V 1C;8 28A>:>>A2VG5=8<8 ;N4L<8   :=83>;N1FO<8 . "0:, /@>A;02 C4@89, 70 A2V4G5==O< ;VB>?8AFO,  ?>G8B0O G0AB> 2 45=L V 2 =>I8 , 1C2 ?0;:8< ?@8E8;L=8:>< :=838. 0 >A=>2V 1030B>W D>;L:;>@=>W B@048FVW @>72820TBLAO >@83V=0;L=5 ?8AL<5=AB2> (EC4>6=O ;VB5@0BC@0, ?>2G0==O, >@0B>@AL:0 ?@>70, ;VB>?8A8, 03V>3@0DVO). 07>< V7 =0@>4>< V 2 =0@>4V 68;8 >1@O4>20 CA=0 B2>@GVABL, :07:8, VAB>@8G=V ?5@5:078, ;535=48, ;V@8G=V ?VA=V, ?@8A;V2 O, ?@8:07:8, 70304:8 B0 V=. 0965 C ?5@2>740==><C 283;O4V 4> =0A 4V9H;8 28A>:V 27V@FV >1@O4>2>W ?>57VW  :>;O4:8 B0 I54@V2:8. (8@>:> ?>1CBC20;0 2 8W2AL:V9 CAV ?5@5:;04=0 ;VB5@0BC@0: DV;>A>DAL:V 9 1>3>A;>2AL:V B@0:B0B8, 0?>:@8D8, @><0=8 V ?>2VABV, VAB>@8G=V E@>=V:8 B0 281@0=5 7 =8E, B0: 720=V 71>@=8:8. >=8 VAB>B=> @>7H8@N20;8 :@C3>7V@ B0 A2VB>A?@89=OBBO 402=L>@CAL:>3> G8B0G0. 7 ?@89=OBBO< E@8AB8O=AB20 28BVA=OTBLAO B@048FV9=0 45@52 O=0 0@EVB5:BC@0, =0 7<V=C W9 ?@8E>48BL <C@>20=0, 2V70=BV9AL:>3> B8?C, O:0 G0AB:>2> 22V1@0;0 2 A515 B@048FVW 1C4V2=8G8E CAV. 7 :0< O=8< 7>4G5AB2>< ?@8E>48BL =0 8W2AL:C CAL <>=C<5=B0;L=89 682>?8A  D@5A:8 B0 <>70W:8, 7 O2;OTBLAO V:>=>?8A. 8A>:>3> @V2=O @>728B:C 4>AO3;> 45:>@0B82=>-C68B:>25 <8AB5FB2>. 8@>18 <09AB@V2 8W2AL:>W CAV 1C;8 ?>?C;O@=8<8 =5 BV;L:8 =0 10BL:V2I8=V, 0 9 70 WW <560<8. &5 ?5@5206=> 28@>18 V7 7>;>B0: =0<8AB>, :>;B8, ;0=FN6:8, A5@56:8, 4V045<8, 1@0A;5B8, DV1C;8, ?5@A=V B>I>. C;LBC@=89 @>728B>: 8W2AL:>W CAV AB2>@82 @>4NG89 @C=B, =0 O:><C ?V7=VH5 ?>AB0;8 @V7=><0=VB=V C A2>WE ?@>O20E V A0<>1CB=V 70 E0@0:B5@>< :C;LBC@8 C:@0W=AL:>3>, @>AV9AL:>3> 9 1V;>@CAL:>3> =0@>4V2. 0 C:@0W=AL:8E 75<;OE A0<5 45<>:@0B8G=V B5=45=FVW 402=L>@CAL:>W :C;LBC@8 7=09H;8 =091V;LH A?@8OB;82V C<>28 4;O ?>40;LH>W 52>;NFVW. &V B5=45=FVW 1C;8 BVA=> ?>2 O70=V 7 ?0B@V>B8G=>N 1>@>BL1>N 70 =0FV>=0;L=C A0<>1CB=VABL 2VBG87=O=>W :C;LBC@8, I> AB0;0 B>B>6=>N 1>@>BL1V 70 @V4=C <>2C, ?@02>A;02=C 2V@C, A>1>@=C 45@602C. "/ / !" . /:V ?5@H>28B>:8 <0T :C;LBC@0 8W2AL:>W CAV? /: A?@89<0;8 @CA8GV ?@>F5A E@8AB8O=V70FVW? >7:@89B5 @>;L E@8AB8O=V70FVW CAV 4;O WW ?>40;LH>3> :C;LBC@=>3> @>728B:C. 0 O:V 420 2848 ?>4V;O;0AO ?8A5<=0 ;VB5@0BC@0 G0AV2 8W2AL:>W CAV? !E0@0:B5@87C9B5 >A=>2=V 60=@8 402=L>@CAL:>W >@83V=0;L=>W ;VB5@0BC@8. 072VBL B@8 >A=>2=V 2848 7030;L=>>A2VB=VE =02G0;L=8E 70:;04V2, I> VA=C20;8 =0 CAV C %  % AB. /:89 =>289 284 0@EVB5:BC@8 7 O282AO =0 CAV ?VA;O ?@89=OBBO E@8AB8O=AB20? 072VBL 2848 >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20 8W2AL:>W CAV. /:V 2848 45:>@0B82=>-C68B:>2>3> <8AB5FB20 =01C;8 28A>:>3> @V2=O @>728B:C V ?>H8@5==O =0 CAV? /:V 2848 <C78G=>3> <8AB5FB20 <>6=0 284V;8B8 70 G0AV2 8W2AL:>W CAV? "!" / 1. %@>=>;>3VG=V <56V VA=C20==O 45@6028 8W2AL:0 CAL: a. X-XV cB>;VBBO b. IX-XII cB>;VBBO c. VI-X cB>;VBBO d. XIII-XVII cB>;VBBO 2. >;8 >DVFV9=> 1C;> 70?@>20465=> E@8AB8O=AB2> C 8W2AL:V9 CAV? a. 988 @. b. 1037 @. c. 860 @. d. 1240 @. 3. 5D>@<0 I>4> 70?@>20465==O E@8AB8O=AB20 O: 45@602=>W @5;V3VW 1C;0 ?@>2545=0: a. /@>A;02>< C4@8< b >;>48<8@>< >=><0E>< c. 0=8;>< 0;8FL:8< d. >;>48<8@>< 5;8:8< 4. %B> 1C2 02B>@>< 7=0<5=8B>3> B2>@C >@0B>@AL:>W ;VB5@0BC@8 G0AV2 8W2AL:>W CAV "!;>2> ?@> 70:>= V 1;03>40BL"? a. <8B@>?>;8B ;0@V>= b. /@>A;02 C4@89 c. >;>48<8@ >=><0E d. ;VB>?8A5FL 5AB>@ 5. VB5@0BC@C 4>18 8W2AL:>W CAV ?@89=OB> ?>4V;OB8 =0: a. ?5@5:;04=0, >@83V=0;L=0 b. F5@:>2=0, E@8AB8O=AL:0 c. 1V1;V9=0, 68BV9=0 d. 0?>:@8D8, 3V<=>3@0DVO 6. @83V=0;L=0 ;VB5@0BC@0 8W2AL:>W CAV ?>4V;OTBLAO =0: a. ;VB>?8A8, >@0B>@AL:0, 68BV9=0, ?>2G0;L=0, ?0;><=8FL:0 ;VB5@0BC@0 b. F5@:>2=0 ?@>?>2V4L, ;VB>?8A8, 1V1;V9=0, ?5403>3VG=0 ;VB5@0BC@0 c. 3V<=>3@0DVO, ;VB>?8A8, :>=40:. 0:0DVAB d. V:>A, :0=>=, 3V<=>3@0DVO, 0?>:@8D8 7. 3V>3@0DVG=C ;VB5@0BC@C V=0:H5 =07820NBL: a. 0?>:@8D0<8 b. ;VB>?8A0<8 c. F5@:>2=>N ?@>?>2V44N d. 68BV9=>N ;VB5@0BC@>N 8. !>DVW2AL:89 A>1>@ ?>1C4>20=89 a. 1240 @. b. 988 @. c. 1037 @. d. 899 @. 9. !>DVW2AL:89 A>1>@ ?@54AB02;5=89 a. @><0=AL:8< AB8;5< b. 10@>:> c. 3>B8G=8< AB8;5< d. 2V70=BV9AL:>-@CAL:8< AB8;5< 10. 09@>728=5=VHV 2848 45:>@0B82=>-C68B:>2>3> <8AB5FB20 402=L>@CAL:>W 45@6028: a. <5B0;>>1@>1:0, 3>=G0@AB2>, G5@=L, 45@52>@V7L1;5==O b. 3>=G0@AB2>, 45@52> @V7L1;5==O, 75@=L, <5B0;>>1@>1:0 c. <5B0;>>1@>1:0, 3>=G0@AB2>, 45@52>@V7L1;5==O, :VAB:>@V7L1;5==O, B:0FB2>, A:;>@>1AB2> d. :VAB:>@V7L1;5==O, B:0FB2>, A:;>@>1AB2>. " 4. #,"#  &,-!, /!"  !>FV0;L=>-?>;VB8G=0 B0 :C;LBC@=0 A8BC0FVO 2 0;8G8=V B0 =0 >;8=V C %  % AB>;VBBOE. >728B>: >A2VB8 B0 :=86:>2>W A?@028. A>1;82>ABV @>728B:C ?5@5:;04=>W B0 >@83V=0;L=>W ;VB5@0BC@8. >728B>: 0@EVB5:BC@8, 682>?8AC, EC4>6=VE @5<5A5;, <C78:8. >;L 0;8FL:>->;8=AL:>W CAV C 715@565==V B0 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. " "# : AB>@VO A2VB>2>W B0 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8: V4@CG=8: 4;O 28I8E 70:;04V2 >A2VB8 /. @5G5=:>, .'>@=89, .CH=5@C:, . 56:>. - ., 2002. #:@0W=AL:0 B0 70@C1V6=0 :C;LBC@0. / 0 @54. ..0:>28G0. - ., 2000. AB>@VO C:@0W=AL:>W B0 70@C1V6=>W :C;LBC@8: 02G.?>AV1., 2-35 2840==O, AB5@5>B8?=5. / 0 @54. !..;0?GC:0, .$.AB0DV9GC:0. - ., 2000. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0. 5:FVW 70 @540:FVTN <. =B>=>28G0.  ., 1993. >?>28G . 0@8A VAB>@VW :C;LBC@8 #:@0W=8: 02G0;L=89 ?>AV1=8:. - ., 2001. 5:FVW 7 VAB>@VW A2VB>2>W B0 2VBG87=O=>W :C;LBC@8. 0 @54. ../@B8AO. - L2V2, 1994. >@4>= . . #:@0W=AL:0 V 70@C1V6=0 :C;LBC@0: C@A ;5:FV9.  .: &#, 2003.  508 A. !5<G8H8=. "8AOG0 @>:V2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 1993. "5>@VO B0 VAB>@VO A2VB>2>W V 2VBG87=O=>W :C;LBC@8: V4@CG=8: / >@10G./., 5;59!.. B0 V=.  L2V2, 1992. AB>@VO #:@0W=8: C@A ;5:FV9: # 42>E :=830E.  =830 1. V4 =09402=VH8E G0AV2 4> :V=FO %% AB>;VBBO.  ., 1991.  !.53  85. @8F09.!., 8:8B0AL.., (>;><$./. 02=O C:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@0.  ., 1978.  !.71  74. 1. !>FV0;L=>-?>;VB8G=0 B0 :C;LBC@=0 A8BC0FVO 2 0;8G8=V B0 =0 >;8=V C %  % AB>;VBBOE.  5?>EC D5>40;L=>W @>74@>1;5=>ABV 2 XII XIII AB. 7025@HCNBLAO ?@>F5A8 284V;5==O >:@5<8E 75<5;L-:=O7V2AB2. 8W2 ?5@5B2>@82AO V7 AB>;8FV CAV =0 AB>;L=5 <VAB> 8W2AL:>W 75<;V, O:0 709<0;0 B5@8B>@VN !5@54=L>3> >4=V?@>2'O. :@0W==5 @>7B0HC20==O 8W2AL:>W 75<;V, I> <56C20;0 7 >;>25FL:8< !B5?><, ?52=0 @VG, =5 A?@8O;> 70157?5G5==N WW <8@=>3> 68BBO. >ABV9=V 2B>@3=5==O ?>;>25FL:8E 703>=V2 ?V4@820;8 5:>=><V:C, 2V42>;V:0;8 7=0G=V A8;8 =0 1>@>BL1C 7 2>@>3><. "0 =572060NG8 =0 F5, 2 C<>20E =04728G09=>3> 703>AB@5==O 2=CB@VH=L>- 9 7>2=VH=L>?>;VB8G=>W >1AB0=>2:8, 28A=06;82>W 1>@>BL18 4>- V 2V4F5=B@>28E A8; 8W2 O: A8<2>; FV;VA=>ABV CAV 70;8H02AO >4=8< V7 3>;>2=8E 2C7;V2 <V6:=O7V2AL:8E 2V4=>A8=. 5 28?04:>2> BV :=O7V, O:V ?@03=C;8 4> >1'T4=0==O 402=L>@CAL:8E 75<5;L, C10G0;8 3>;>2=C ?5@54C<>2C CA?VH=>W @50;V70FVW FL>3> 70240==O 2>;>4V==V 8T2><. # :@C3>25@BL 1>@>BL18 70 AB0@>402=N AB>;8FN 8W2AL:>W CAV 2BO3;8AO C4V;L=V :=O7V 2>;8=AL:V, ?5@5OA;02AL:V, G5@=V3V2AL:V, A<>;5=AL:V, AC740;LAL:V. !5@54 =8E B@0?;O;8AO 9 02B>=><VAB8, 0;5, >2>;>4V2H8 8T2><, 2>=8, =570;56=> 2V4 A2>TW 48=0AB8G=>W =0;56=>ABV, =5309=> ?5@5B2>@N20;8AO =0 @VHCG8E V ?>A;V4>2=8E ?>1>@=8:V2 >1'T4=0==O 2AVE 75<5;L. 09?><VB=VH8<8 ?>;VB8G=8<8 ?>AB0BO<8 =0 :8W2AL:><C AB>;V ?5@V>4C D5>40;L=>W @>74@>1;5=>ABV 1C;8 /@>?>;: >;>48<8@>28G (1132 1139), A52>;>4 ;L3>28G (1139 1146), 7OA;02 AB8A;028G (1146 1154), >AB8A;02 AB8A;028G (1158 1167), !2OB>A;02 A52>;>4>28G (1177 1194). 0 ?52=89 G0A W< C4020;>AO AB01V;V7C20B8 2=CB@VH=L>?>;VB8G=C A8BC0FVN, >1'T4=C20B8 A8;8 75<5;L 4;O 2V418BBO ?>;>25FL:>W 703@>78, 0;5 7C?8=8B8 ?@>F5A8 4@>1;5==O 1C;> =5<>6;82>. >=8 70E>?8;8 V 75<-;V-:=O7V2AB20, :>B@V B0:>6 @>74@>18;8AL =0 C4V;8. @5HBV-@5HB 8W2 V 8W2AL:0 75<;O AB0;8 >1'T:B>< :>;5:B82=>3> AC25@5=VB5BC 7 1>:C =09A8;L=VH8E :=O7V2 CAV; 2>;>48<8@>-AC740;LAL:>3>, G5@=V3>2>-AV25@AL:>3> B0 30;8FL:>-2>;8=AL:>3>. :@V< 8W2AL:>3>, =0 B5@8B>@VW V245==>-0EV4=>W CAV 2 XII XIII AB. VA=C20;8 B0:>6 =570;56=V '5@=V3V2AL:5, >23>@>4-!V25@AL:5, 5@5OA;02AL:5, >;8=AL:5 V 0;8FL:5 :=O7V2AB20, ?><V6 O:8E =5 2ICE0;0 <V6CA>1=0 1>@>BL10. # XII XIII AB. C V245==>-0EV4=V9 CAV ?V4=>AOBLAO 0;8FL:5 B0 >;8=AL:5 :=O7V2AB20. 5<;V, =0 O:8E =0?@8:V=FV XII AB. CB2>@8;>AO >1'T4=0=5 0;8FL:>->;8=AL:5 :=O7V2AB2>, ?@>ABO30;8AO 2 10A59=0E @V: !O=, 0EV4=89 C3 B0 C 25@EV2'OE =VAB@0. 0 ?V245==><C 70E>4V FO B5@8B>@VO <0;0 ?@8@>4=C <56C 0@?0B8, 01>, O: B>4V =07820;8 WE, >@C. 0EV4=89 :>@4>= 0;8FL:>->;8=AL:>3> :=O7V2AB20 =5 1C2 B>G=> 287=0G5=8<: BCB 25;8:V ?CIV 2V4>:@5<;N20;8 CAL 2V4 >;LIV. # XIII AB. :>@4>= <V6 =8<8 CAB0;82AO. V= ?@>E>482 C 0@?0B0E ?> @./A5;:0, 40;V 2 ?V2=VG=>-AEV4=><C =0?@O<:C  G5@57 @VG:8 VA;>: V !O=, I5 40;V  =0 70EV4 2V4 @.5?@. V2=VG=>N <565N 0;8FL:>->;8=AL:>3> :=O7V2AB20 1C;8 ?@8B>:0 C3C >;>402:0 V 5@E=O @8?'OBL, 0 ?VA;O ?@8T4=0==O 5@5AB59AL:>W 75<;V (2 4@C3V9 ?>;>28=V XII AB.)  @VG:8 0@>2 B0 /A5;L40. 0 AE>4V 0;8FL:>->;8=AL:5 :=O7V2AB2> <56C20;> 7 "C@>2>-V=AL:>N 75<;5N 9 8W2AL:8< :=O7V2AB2><. >@4>= BCB ?@>E>482 G5@57 @8?'OBL, !B8@, ?@028< 15@53>< >@8=V, 40;V 25@EV2'O<8 !;CGV B0 V245==>3> C3C 9 ?>25@B02 =0 @VG:8 #H8FO V @CB. 0;8FL:>->;8=AL:5 :=O7V2AB2> @>7B0H>2C20;>AO 2 ;VA>2V9 B0 AB5?>2>-;VA>2V9 A<C30E. 5709<0=V ;VA8 7@>AB0;8 =5 ;8H5 2 0@?0B0E V =0 >;VAAV, 0 9 =0 >1H8@0E =04 =VAB@><, !O=>< B0 C3><. 07>< 7 B8< C 4>;8=0E F8E @V: ?@>6820;> G8A5;L=5 AV;LAL:5 =0A5;5==O, O:5 709<0;>AO >@=8< 75<;5@>1AB2>< (AVO;8 68B>, >25A, <5=H5  OG<V=L V ?H5=8FN), B20@8==8FB2><, @810;LAB2><, 146V;L=8FB2><, <8A;82AB2>< (H:V@8 9 ECB@0 48:8E 72V@V2 28:>@8AB>2C20;8AO 4;O 28@>1=8FB20 >4O3C, 1>9>2>3> A?>@O465==O). A>1;82>3> 7=0G5==O =01C;> 284>1C20==O A>;V 7 ?V4:0@?0BAL:8E A>;O=8E 465@5;. # 0;8FL:>->;8=AL:V9 75<;V 1C;> G8<0;> 25;8:8E <VAB  B>@3>25;L=>-@5<VA=8G8E F5=B@V2: =0 >;8=V  >;>48<8@, 5;7, @5<5=5FL, CFL:, 5@5A>?=8FO, 5@5ABO, >@>3>1C6, C 0;8G8=V  5@5<8H;L, 25=83>@>4, "5@51>2;L, 0;8G. >=G0@=8FB2>, >1@>1:0 ECB@0 V H:V@8, ;820@=8FB2>, N25;V@=5 28@>1=8FB2> 4>AO3;8 BCB 28A>:>3> @V2=O. 0;8FL:>->;8=AL:0 75<;O 25;0 6202C B>@3V2;N V7 70EV4=>T2@>?59AL:8<8 B0 ?@84C=09AL:8<8 :@0W=0<8.  0;8G8=V 9 =0 >;8=V AE>48;8AO 206;82V B>@3>25;L=V H;OE8: >48= B>@3>289 3>AB8=5FL 7 0;BV9AL:>3> <>@O (7 ">@C=O) ?@>;O302 =0 %>;<, >@>4;> 9 >;>48<8@, V=H89  =0 5@5ABO V >25;L; 7 >;LIV 9H>2 H;OE =0 N10GV2, >@>4>:, 0;8G. >;>2=0 B>@3>25;L=>-B@0=A?>@B=0 0@B5@VO 7'T4=C20;0 >;>48<8@->;8=AL:89 V7 CFL:><, 5@5A>?=8F5N, >72O3;5< V 8T2><.  0;8G0 G5@57 "5@51>2;N, 5681V6, >;>E>25, 0A8;V2 ?@>;O302 3>AB8=5FL =0 8W2, V7 25=83>@>40  =0 >@>4>:, 5@5<8H;L, !O=>: V G5@57 ?5@520; >@>B0  =0 0:0@?0BBO V 2 #3>@I8=C. >A?>40@AL:V F5=B@8, I> 4> =8E BO3=C;8 =02:>;8H=V 3>@>4:8 V A5;0, AB0;8 >A=>2>N G8A;5==8E 2>;>AB59-C4V;V2, =0 O:V @>7?040;8AO >;8=L B0 0;8FL:0 75<;O. "0:, =0 >;8=V VA=C20;0 >;>48<8@AL:0, CFL:0, >@>3>1C7L:>-5@5A>?=8FL:0, >;>EV2AL:0, 5@5AB59AL:0, %>;<AL:0, '5@25=AL:0, 5;7L:0 75<;V, 2 0;8G8=V  5@5<8H;LAL:0, 25=83>@>4AL:0, "5@51>2;O=AL:0 9 0;8FL:0. # XII XIII AB. CA:;04=N20;0AO A>FV0;L=0 AB@C:BC@0 =0A5;5==O 0;8FL:>->;8=AL:>W 75<;V. ;0A>289 ?>4V;, I> ?>3;81;N202AO, 2V4>1@060;8 26820=V C ;VB>?8A0E B5@<V=8: 1>O@8 V ?@>AB0 G04L, 1>O@8 V ?@>ABV, ;N48 V 1>O@8, ;CGGV 1>O@8 V A;C38, ;V?HV <C6V >;>48<8@AL:V B>I>. !>FV0;L=0 25@EV2:0 A:;040;0AO 7 25;8:8E 75<;52;0A=8:V2  :=O7V2, 1>O@, 28I>3> 4CE>25=AB20. 5;8:V :=O7V @>7?>@O460;8AO :=O68<8, 01> 4><5=V0;L=8<8, 75<;O<8, 0 B0:>6 2;0A=8<8. >O@8 CA?04:>2C20;8 75<;N (?@8=F8? 10BL:V2I8=8) 01> >45@6C20;8 WW 2V4 :=O7V2. "0:, 0=8;> 0;8FL:89, 709=O2H8 0;8FL:C 75<;N, @>7402 3>@>48 1>O@0< V 2>T2>40<. !5@54 1>O@AB20 VA=C20;0 25@EV2:0  ;CGGV, 25;8:V 9 =0@>G8BV  B0 4>A8BL 7=0G=0 25@AB20 <0;>75<5;L=8E, 4@V1=8E 1>O@. 5;8:V <0;8 ?@82V;59>20=5 AB0=>28I5 ?@8 25;8:8E :=O7OE, A;C68;8 2 :=O6V9 AB0@HV9 4@C68=V, 0 WE=V A8=8 >1V9<0;8 ?>A048 42V@=8E A;C3 =0 :=O6><C 42>@V. @>2V4=C @>;L C ACA?V;LAB2V 2V4V3@020;> B0:>6 28I5 4CE>25=AB2>: T?8A:>?8, V3C<5=8 <>=0AB8@V2. >@>4O=8, 01> <VAB8GV, B0:>6 ?>4V;O;8AO =0 70<>6=C 25@EV2:C (;V?HV <C6V), A5@54=T <VI0=AB2> B0 ?@>AB8E ;N459. 0?@8:V=FV XII AB. C AB5?0E &5=B@0;L=>W 7VW CB2>@8;0AO <>3CB=O 2V9AL:>2>-D5>40;L=0 >=3>;LAL:0 45@6020.  1206 @. E0= "5<CG8= ('V=3VA-E0=) 1C2 ?@>3>;>H5=89 E0=>< 2AVTW >=3>;VW 9 @>7?>G02 2V4B>4V 74V9A=N20B8 H8@>:C 702>9>2=8FL:C ?>;VB8:C.  1221 @. 2V= 702>N202 !5@54=N 7VN B0 %>@57<. 5@54 03@5A>@0<8 2V4:@82AO H;OE =0 0:02:077O 9 @8G>@=><>@'O. # 1222 @. <>=3>;>-B0B0@8 G5@57 02:07 245@;8AO 2 ?@8G>@=><>@AL:V AB5?8 V 70240;8 ?>@07:8 ?>;>2FO< C 18B2V =0 >=C. >;>25FL:89 E0= >BO= 2V4ABC?82 4> =V?@0 9 725@=C2AO ?> 4>?><>3C 4> @CAL:8E :=O7V2. AB8A;02 0;8FL:89, 0=8;>, I> :=O682 =0 >;8=V, :=O7V :8W2AL:89, G5@=V3V2AL:89, A<>;5=AL:89 @07>< 7 ?>;>2FO<8 28ABC?8;8 ?@>B8 >@48=FV2. @>B5 G5@57 =5C73>465=VABL 4V9 :=O7V2 C 18B2V =0 @.0;:0 31 B@02=O 1223@. @CAL:V B0 ?>;>25FL:V 703>=8 1C;8 @>73@><;5=V. 07=02H8 25;8:8E 2B@0B, <>=3>;>-B0B0@8 =5 =02068;8AO ?@>4>26C20B8 ?>EV4 C3;81 CAV B0 ?>25@=C;8 =0704. VA;O A<5@BV 'V=3VA-E0=0 9>3> =0ABC?=8: E0= #45359 ?@>4>26C202 03@5A82=C 7>2=VH=N ?>;VB8:C. G>;8B8 ?>EV4 =0 CAL <02 >=C: 'V=3VA-E0=0 0B89, C;CA O:>3> 7=0E>482AO =0 70E>4V <>=3>;LAL:8E 2>;>4V=L. 0?@8:V=FV 1237 @. 0B89 @CH82 =0 @CAL:V 75<;V. @>BO3>< 1237 1238 @@., =572060NG8 =0 35@>W7< @CAL:8E 2>W=V2, 1C;8 @>73@><;5=V 2V9AL:0 @O70=AL:>3>, 2>;>48<8@>-AC740;LAL:>3> :=O7V2. >=3>;>-B0B0@8 74>1C;8 HBC@<>< V A?0;8;8 O70=L, >;>48<8@, >A:2C, "25@ B0 V=HV <VAB0. V2=VG=>-!EV4=0 CAL 1C;0 A?CAB>H5=0. # 1239 @. <>=3>;>-B0B0@AL:V >@48 =0 G>;V 7 5=3C-E0=><, 7=>2C @>73@><82H8 ?>;>2FV2, ?>G0;8 702>9>2C20B8 V245==>-0EV4=C CAL. 025A=V 1239 @. 2>=8 70E>?8;8 5@5OA;02, 7@C9=C20;8 9 A?0;8;8 9>3>. "0:0 6 A0<0 4>;O A?VB:0;0 '5@=V3V2. V4 =L>3> =0?04=8:8 ?>25@=C;8 =0 8W2. @>B5 5=3C-E0= =5 =020682AO HBC@<C20B8 F5 <VAB>, 2 O:><C AB>O;0 A8;L=0 70;>30 =0 G>;V 7 2>T2>4>N <8B@><,V, 7=8I82H8 =02:>;8H=V A5;0, ?VH>2 =0 7'T4=0==O'7 3>;>2=8<8 A8;0<8 0B8O. >A5=8 1240 @. <>=3>;>-B0B0@8 <=>3>< <=>65AB2>< A8;8 A2>59 7=>2C ?V4ABC?8;8 4> 8T20 9 >1;O3;8 9>3>.' >=04 10 B86=V2 B@8202 HBC@<. @5HB>N 2?0;0 >AB0==O B25@48=O :8O=  3@04 >;>48<8@V2. >@>38 245@;8AO 2 :8W2AL:89 8B8=5FL. AB0==V 70E8A=8:8 B@8<0;8AO 2 5AOB8==V9' F5@:2V. V4 C40@V2 ?>@>:V2 ABV=8 E@0<C 7020;8;8AO. AV, EB> B0< 1C2, 7038=C;8. 6 3@C4=O 1240 @. <>=3>;>-B0B0@8 >AB0B>G=> 70E>?8;8 25@E=T <VAB> (:=O689 3>@14) V ?>2=VABN 7@C9=C20;8 9>3>, 0 ;N459, 70 A;>20<8 AC740;LAL:>3> ;VB>?8AFO, >B <0;0 4> 25;8:0 2A5 C18H0 <5G5<. 4>1C2H8 8W2, :>G>28:8 @CH8;8 =0 0;8FL:>->;8=AL:C 75<;N. >;0NG8 2V4G094CH=89 >?V@ @CA8GV2, 2>=8 7@C9=C20;8 <VAB0 >;8=V  0<'O=5FL, 7OA;02, >;>4O68=, CFL:, >;>48<8@, 0 68B5;V2 E0= 0B89 27O 8 :>?L5< 8 8718; =5 I04O. V4 0;8G5< >@48 7'T4=0;8AO, ?VA;O B@845==>W >1;>38 >2>;>4V;8 <VAB>< V 7=8I8;8 9>3>. # 1241 @. >@48=FV 289H;8 =0 70EV4=V @C156V CAV B0 245@;8AO =0 B5@8B>@VN '5EVW, >;LIV, #3>@I8=8. 0@0782H8AL ?0 @VHCGC 2V4AVG, 7=5A8;5=V 2V9AL:0 0B8O C 1242 @. ?>25@=C;8 =0 AEV4. # ?>=877V >;38 <>=3>;>-B0B0@AL:V D5>40;8 70A=C20;8 45@602C  >;>BC @4C (AB>;8FO  <.!0@09), ?V4 2;04C O:>W ?>B@0?8;8 =0@>48 CAV, %>@57<C, V2=VG=>3> 02:07C, >2>;6O. B65, 0;8FL:>->;8=AL:5 45@6020  F5 4@C30 25;8:0 45@6020 =0 C:@0W=AL:V9 75<;V, O:0 7C<V;0 >1 T4=0B8 1V;O A515 1V;LHC G0AB8=C C:@0W=AL:>W 5B=>3@0DVG=>W B5@8B>@VW A2>3> G0AC, O:0 ?@>VA=C20;0 7 :V=FO % AB. > A5@548=8 %IV AB. V2B>@0 AB>;VBBO WW VA=C20==O =5 ?@><8=C;8 157A;V4=> O: 4;O ?>40;LH>W 4>;V C:@0W=AL:>3> =0@>4C, B0: V 9>3> :C;LBC@8. ;0A=5 FO 45@6020, =0 4C<:C 1030BL>E CG5=8E, 715@53;0 A0<>1CB=VABL #:@0W=8 ?5@54 ?5@54G0A=8< >?0=C20==O< V 0A8<V;OFVTN 7 1>:C >;LIV. &O 45@6020, ?5@59=O2H8 :C;LBC@=>-=0FV>=0;L=V B@048FVW 8W2AL:>W CAV, @>72820;0AO ?V4 A8;L=8< 2?;82>< 2@>?8 V 70;8H8;0 ?> A>1V 7=0G=89 :C;LBC@=89 A;V4. 2. >728B>: >A2VB8 B0 :=86:>2>W A?@028. A>1;82>ABV @>728B:C ?5@5:;04=>W B0 >@83V=0;L=>W ;VB5@0BC@8. >=3>;>-B0B0@AL:0 =020;0 =530B82=> ?>7=0G8;0AO =0 @>728B:>2V ?8A5<=>ABV 9 >A2VB8, ?@>B5 :C;LBC@=89 @>728B>: CAV =5 ?@8?8=O2AO. # 0;8FL:>->;8=AL:V9 75<;V >A2VG5=8E ;N459, 7=02FV2 V=>75<=8E <>2 70;CG0;8 4> @>1>B8 2 :=O7V2AL:8E B0 T?8A:>?AL:8E :0=F5;O@VOE, 45 2>=8 3>BC20;8 B5:AB8 3@0<>B, 25;8 48?;><0B8G=5 ;8ABC20==O, 7>:@5<0 ;0B8=AL:>N <>2>N. !5@54 :=O7V2AL:>-1>O@AL:>W 25@EV2:8 1C;8 ?>H8@5=V @C:>?8A=V :=838. A5@54:0<8 ?5@5?8AC20==O :=83, :@V< 8T20 AB0;8 L2V2, >;>48<8@->;8=AL:89, %>;<. # <>2V @C:>?8AV2, F5@:>2=>A;>2 O=AL:V9 C A2>W9 >A=>2V, ?>G8=0T 2V4GC20B8AO 2?;82 =0@>4=8E 3>2>@V2. # F59 G0A ?8A5<=VABL ?5@5AB0;0 1CB8 ?@82V;5T< ;8H5 D5>40;L=>W 25@EV2:8, 2>=0 AB0;0 728G09=8< O28I5< V C A5@54>28IV 3>@>4O=, ?@> I> A2V4G0BL =0?8A8 %  % AB>;VBL =0 ABV=0E E@0<V2 2 0;8GV V >30B8=V, =0 ?>1CB>28E ?@54<5B0E. >72820;0AL H:V;L=0 >A2VB0. !5@54 <VAF528E :=O7V2 1030B> C2038 ?@84V;O;8 @>728B:C >A2VB8 :=O7V >;>48<8@:> B0 /@>A;02 A<><8A;. A>1;82VABL H:V;L=>W ?>;VB8:8 >AB0==L>3> ?>;O30;0 2 B><C, I> 2V= "<>=0E>2 65 8 8E 4>E>4K : =0CG5=8N 45B59 >?@545;8;", B>1B> @>73>@B02 <5@56C H:V; :>HB>< =5>?>40B:>20=8E ?@81CB:V2 <>=0AB8@V2. )5 2 ?5@V>4 ?@02;V==O :=O7O >;>48<8@:0 2 0;8GV, 9<>2V@=>, 1C;> 2V4:@8B> 9 1V1;V>B5:C. 465 ?@8 /@>A;02V A<><8A;V FO 1V1;V>B5:0 1C;0 >4=VTN 7 =09:@0I8E =0 CAV. V:;CNG8AL ?@> >A2VBC, :=O7L A?>=C:02 1>O@ V 42V@F52C 7=0BL ?>A8;0B8 A2>WE 4VB59 4;O =02G0==O 2 CG8;8I0. >BO3 4> >A2VB8 1C2 B>4V =0ABV;L:8 25;8:89, I> <VAL:0 2;040 AB0;0 CB8A:C20B8 CG=V2. 0 28<>3C 30;8FL:8E <VI0= 2 1301 @>FV :=O7L 52 0=8;>28G 7<CH5=89 1C2 3@0<>B>N ?V4B25@48B8 =040=V @0=VH5 ?@82V;5W H:>;O@0<. @> 7=0G=5 ?>H8@5==O ?8A5<=>ABV A5@54 =0A5;5==O :@0N A2V4G0BL V 0@E5>;>3VG=V 7=0EV4:8. 06;82C 3@C?C B0:8E 7=0EV4>: AB0=>2;OBL, 7>:@5<0, ?8A0;0, I> 283>B>2;O;8AL V7 1@>=78, 70;V70 01> :VAB:8 C 283;O4V 3>AB@>:V=F528E AB@86=V2 7 ;>?0B:0<8 C 25@E=V9 G0AB8=V. =86:>20 A?@020 ?@>4>26C20;0 @>72820B8AO ?@8 F5@:20E V, >A>1;82>, ?@8 <>=0A8@OE, 45 4VO;8 @C:>?8A=V :=86:>2V <09AB5@=V. >40;LH>3> @>728B:C =01C;0 ;VB5@0BC@0  O: ?5@5:;04=0, B0: V >@83V=0;L=0. >:@5<0, @>72802AO 60=@ ;VB>?8A0==O.  0;8FL:>->;8=AL:V9 75<;V 2 4@C3V9 ?>;>28=V XIII AB. AB2>@5=89 2V4><89 0;8FL:>-2>;8=AL:89 ;VB>?8A, :>B@89 >E>?;NT ?>4VW 7 1201 ?> 1291 @. >3> B5:AB 70 7<VAB>< <0T 42V G0AB8=8: ;VB>?8A 0;8FL:89 (1201  1261) V ;VB>?8A >;8=AL:89 (1262  1291). >;>2=89 35@>9 FL>3> B2>@C  25;8:89 :=O7L 0=8;> 0;8FL:89. # ;VB>?8AC 45B0;L=> 28A2VB;NTBLAO VAB>@VO 9>3> 68BBO, 1>@>BL10 ?@>B8 1>O@AL:>W :>@><>;8 B0 7>2=VH=VE 2>@>3V2. 2B>@8 ;VB>?8AC 28ABC?0NBL 28@07=8:0<8 ?>3;O4V2 A5@54=L>3> B0 4@V1=>3> 1>O@AB20, 3>@>4O=, B>1B> B8E A>FV0;L=8E A8;, =0 O:V A?8@0;0AO :=O7V2AL:0 2;040 2 1>@>BL1V ?@>B8 25;8:8E 1>O@, 0 B0:>6 ?@>B8 28ABC?V2 ?@83=>1;5=8E A5;O=AL:8E <0A. VB>?8A <0T FV;:>< A2VBAL:89 E0@0:B5@. # =L><C ?@>2>48BLAO V45O A8;L=>W 25;8:>:=O7V2AL:>W 2;048, T4=>ABV CAV, 7<VF=5==O >1>@>=8 WW 2V4 7>2=VH=VE 2>@>3V2. 2B>@ 0;8FL:>3> ;VB>?8AC 28O2;OT 3;81>:C >1V7=0=VABL 7 ;VB5@0BC@=8<8 B2>@0<8 :8W2AL:>3> ?5@V>4C, 7>:@5<0 ?5@:;04=8<8.  >4=><C 7V A2>WE >?>2V40=L 2V= ?>A8;0TBLAO =0 ><5@0. ;O AB8;N FL>3> ;VB>?8AC E0@0:B5@=0 C@>G8ABVABL, >1@07=VABL 28:;04C, 4@0<0B87< @>7?>2V4V B0 OA:@02VABL E0@0:B5@8AB8:. 2B>@ G0AB> 26820T 0D>@87<8, 70?>78G5=V B> 7 =0@>4=>W B2>@G>ABV, B> 7 4>ABC?=8E 9><C ;VB5@0BC@=8E 465@5;. 0 45O:8E <VAFOE ;VB>?8AC ?>7=0G82AO 2?;82 CA=>W =0@>4=>W B2>@G>ABV. (8@>:> 2V4><5, =0?@8:>;04 >?>2V40==O ?@> AB5?>2C B@02C T2H0= (2V43C: O:>3>AL ?>;>25FL:>3> ?5@5:07C). >=> 2AB02;5=5 2 ?>E20;C :=O7O< ><0=C B0 >;>48<8@C >=><0EC >;8 >;>48<8@ >=><0E @>73@><82 ?>;>25FL:V >@48, >48= 7 E0=V2, B@>:, CBV: 2 1E07VN, 0 4@C389, !8@G0=, 70;8H82AO =0 >=C. >;8 !8@G0= 4>2V402AO ?@> A<5@BL >;>48<8@0, 2V= ?>A;02 A2>3> A?V2FO @O 4> B@>:0, ?@>?>=CNG8 9><C ?>25@=CB8AO =0 10BL:V2I8=C. ;5 =V C<>2;O==O @O, =V ?>;>25FL:V ?VA=V, I> WE 2V= A?V202 ?5@54 B@>:><, =5 7<CA8;8 B@>:0 ?>25@=CB8AL. ">4V @ 402 E0=>2V ?>=NE0B8 7V;;O T2H0=. >=NE02H8 7V;;O 7 @V4=8E AB5?V2, B@>: 70?;0:02 V A:0702: 0 ;CG5 TABL =0 A2>58 75<;5 :>ABLN ;5G8, =5 ;8 =0 GN65 A;02=C 1KB8, V ?>25@=C2AO 4>4><C. &5 ;VB>?8A=5 >?>2V40==O ?V7=VH5 =5 @07 725@B0;> =0 A515 C203C 2VBG87=O=8E ?8AL<5==8:V2. #7030;V 4;O 0;8FL:>3> ;VB>?8AC E0@0:B5@=5 =040==O ?5@52038 A2VBAL:8< V=B5@5A0< =04 V=B5@5A0<8 F5@:>2=8<8, O:8<8 02B>@ <0;> FV:028BLAO. V= @>7?>2V40T ?@> 1C4C20==O E@0<V2, 0;5 F5 70E>?;NT 9>3> O: 4>AO3=5==O ;N4AL:>W ?@0FV. C65 FV:025 >?>2V40==O ?@> B5, O: 1C4C20;>AO <VAB> %>;< 70 G0AV2 :=O7O 0=8;0. A>1;82C C203C ?@84V;OT 02B>@ 2>T==8< ?>4VO<. 7 >G5284=8< 70E>?;5==O< <0;NT 2V=, =0?@8:;04, 2V9AL:>, 3>B>25 4> 1>N: I8B8 4@C68==8:V2, O: 7>@O; H>;><8 WE, O: A>=F5, I> AE>48BL; A?8A8 2 WE @C:0E, <>2 157;VG B@>AB8=. V= <8;CTBLAO V ?@542>48B5;5< 2V9AL:0 :=O75< 0=8;><: :V=L ?V4 =8<  ?>4V1=89 GC4C; AV4;> V7 G8AB>3> 7>;>B0; AB@V;8 B0 H01;V 7 =5728G09=>N <09AB5@=VABN >74>1;5=V 7>;>B><; :5@5O  7 H>2:>2>W B:0=8=8, 0 G>1>B8  7 75;5=>W H:V@8, >1H8BV 7>;>B><.  V=H8E ;VB>?8A0E B0:8E :>=:@5B=8E >?8AV2 =5<0T. AO <0=5@0 28:;04C ?0<'OB:8 4>72>;OT 7@>18B8 28A=>2>:, I> 02B>@>< WW 1C2 A2VBAL:89 4VOG  B0;0=>28B89, 28A>:> 4;O A2>3> G0AC >A2VG5=89 :=O7V2AL:89 4@C68==8:, 9><C, O: V :@0I8< ?8AL<5==8:0< :8W2AL:>3> ?5@V>4C, 1;87L:0 1C;0 V45O T4=>ABV @CAL:8E A8; 2 WE 1>@>BL1V 7 2>@>3><. V;L V A?V2GCBBO 28:;8:0;8 C =L>3> =5 BV;L:8 @>7>@5==O B0B0@0<8 0;8FL:>W 75<;V, 0 9 ?04V==O '5@=V3>20, 8T20, :=O7V2AB2 O70=AL:>3> B0 !C740;LAL:>3>. @C30 G0AB8=0 0;8FL:>->;8=AL:>3> ;VB>?8AC  ;VB>?8A >;8=AL:89  ?>G8=0TBLAO 7 1262 @. "CB @>7?>2V40TBLAO ?@> ?>4VW 70 G0AV2 0A8;L:0 ><0=>28G0 B0 9>3> A8=0 >;>48<8@0.  F5=B@V C2038  :=O7L >;>48<8@ 0A8;L:>28G, O:>3> ;VB>?8A5FL 7>1@060T =5 BV;L:8 @>7C<=8<, A?@0254;828< V 4>1@8< ?@028B5;5<, E>@>1@8< 2>W=>< V A<V;828< <8A;82F5<, 0 9 25;8:8< :=83>;N1>< V DV;>A>D><, O:>3> 65 =5 1KABL 2> 2A59 75<;8 8 =8 ?> =5< =5 1C45BL. >E20;0 >;>48<8@C 0A8;L:>28GC <0T 45I> A?V;L=5 7 ?>E20;>N 25;8:><C :=O7N >;>48<8@C 2 !;>2V ?@> 70:>= V 1;03>40BL ;0@V>=0.  ?>@V2=O==V 7 0;8FL:8< ;VB>?8A>< AB8;L ;VB>?8AC >;8=AL:>3> 1V;LH ACE89, 4V;>289, <0965 FV;:>< ?>7102;5=89 >1@07=>-?>5B8G=8E 70A>1V2. # 28:;04V ?><VB=VH5 28ABC?0T @5;V3V9=0 B5=45=FVO: 2>@>60 =020;0, =0?@8:;04, ?>OA=NTBLAO, O: V 2 ;VB>?8A0E ?>?5@54=L>3> G0AC, :0@>N 1>6>N 70 3@VE8. # ;VB>?8AV 7304CTBLAO "8<>DV9, ?@5<C4@89 :=86=8: @>4>< V7 8T20, I> 682 C 0;8GV. "0< "8<>DV9 =01;8782AO 4> :=O6>3> 42>@C. V= 70AC46C202 <V6CA>18FV 30;8FL:8E 1>O@, ?V4B@8<C202 ?@5AB86 25;8:>:=O7V2AL:>W 2;048 V BVA=> A?V2?@0FN202 7 0=8;>< 0;8FL:8< B0 9>3> A>N7=8:>< C 1>@>BL1V 7 C3>@AL:8<8 D5>40;0<8  =>23>@>4AL:8< :=O75< AB8A;02>< #40B=8<, 2V2 ;VB5@0BC@=V 70?8A8 B>3>G0A=8E VAB>@8G=8E ?>4V9, I> ;O3;8 2 >A=>2C 0;8FL:>->;8=AL:>3> ;VB>?8AC. 4=VTN 7 =091V;LH 9<>2V@=8E, O: A;CH=> 2V47=0G82 0:045<V: .. @01>25FL:89, T 3V?>B570, I> "?@5<C4@89 :=86=8:" "8<>DV9 <V3 1CB8 02B>@>< !;>20 > ?>;:C 3>@52V<. C;LBC@=V B@048FVW 8W2AL:>W CAV ?@>4>26C20;8AO 2 B0:8E 2840E >@83V=0;L=>3> ?8AL<5=AB20, O: >@0B>@AL:0, 68BV9=0 B0 ?0;><=8FL:0 ?@>70. 840B=8< ?@54AB02=8:>< >@0B>@AL:>W ?@>78 1C2 0@EV<0=4@8B 8T2>-5G5@AL:>3> <>=0AB8@O !5@0?V>= (?><5@ C 1275 @.). # 9>3> !;>20E 2V4B2>@5=V C<>28 68BBO =0@>4C 70 <>=3>;>-B0B0@AL:>3> =0H5ABO. >@O4 V7 G8A;5==8<8 F5@:>2=>-<>@0;V70B>@AL:8<8 B2>@0<8 7'O2;ONBLAO ;VB5@0BC@=V 71V@=8:8 (=0?@8:;04, 7<0@034), ?5@5:;04=V ?>2VABV ;5:A0=4@VO, "@>O=AL:0 VAB>@VO B0 V=. A5 6 ;VB5@0BC@V XIII  ?5@H>W ?>;>28=8 XIV AB. 1@0:CT B0:8E OA:@028E B2>@V2, O: 70 G0AV2 8W2AL:>W CAV. # 28A2VB;N20=89 ?5@V>4 2>=0 1C;0 ?5@5206=> AD5@>N @5;V3V9=8E B0 5AB5B8G=8E, 0;5 =5 AC1'T:B82=8E ?5@56820=L. 0 2V4<V=C 2V4 0EV4=>W 2@>?8, =0 CAV =5 @>728=C;8AO =V ;8F0@AL:0, 0=V 42V@AL:0 ?@>70 B0 ?>57VO. VB5@0BC@=V B2>@8 <0;8, =03040T<>, ?5@5206=> @5;V3V9=>-<>@0;L=89 E0@0:B5@. 8=8:;8 9 ACB> ;VB5@0BC@=V, EC4>6=V B2>@8, 2 O:8E CBV;8;8AO @8A8 CA=>W =0@>4=>W 82>@G>ABV.  0;8GV 70 :=O7N20==O ><0=0 AB8A;028G0 B2>@82 ?@5<C4@89 :=86=8: "8<>DV9  02B>@ >?>2V4V ?@> >AB0==V @>:8 68BBO ><0=0 B0 ?>G0B>: 4VO;L=>ABV 9>3> A8=0 0=8;0 (?@81;87=> 4> 1211@.). 8AL<5==8: 7<0;N202 OA:@0289 >1@07 ><0=0 O: 2840B=>3> 45@602=>3> 4VOG0, :>B@89 3V4=> =0A;V4C202 ?@54:0 A2>3> >=><0E0.... 5@5:;04=0 ;VB5@0BC@0 ?5@5206=> <0;0 F5@:>2=89 E0@0:B5@. 3. >728B>: 0@EVB5:BC@8, 682>?8AC, EC4>6=VE @5<5A5;, <C78:8. # 0;8FL:>->;8=AL:><C :=O7V2AB2V @>72820;0AO 0@EVB5:BC@0, 682>?8A B0 EC4>6=V @5<5A;0.  0@EVB5:BC@V 70 DC=:FV>=0;L=8< ?@87=0G5==O< ?5@52060T :C;LB>20 (F5@:>2=0 B0 <>=0AB8@AL:0) B0 D>@B8DV:0FV9=0 (>1>@>==0). !B8;VAB8G=> 0@EVB5:BC@0 FL>3> G0AC ?>T4=CT 5;5<5=B8 2VBG87=O=>3> 7>4G5AB20 V7 @><0=AL:8<8 2?;820<8. @>BO3>< %  % cB. 25;8:5 :0< O=5 F5@:>2=5 1C4V2=8FB2> 74V9A=N20;>AO 2 0;8GV. >:@5<0, 1C;> 72545=> :0< O=89 :=O7V2AL:89 ?0;0F, #A?5=AL:89 A>1>@ (1157@.), F5@:2C 0=B5;59<>=0 (1200@.).  2 %>;<V :=O7L 0=8;> 0;8FL:89 71C4C202 F5@:2C >0===0 ;0B>CAB>3>. # F59 G0A =0 :0< O=5 7>4G5AB2> A8;L=> 2?;820;8 B@048FVW =0@>4=>W 45@52 O=>W 0@EVB5:BC@8. !?>@C465==O< B0:8E 1C4V25;L :5@C20;8 4>A2V4G5=V 1C4V2=8GV. VB>?8A, =0?@8:;04, ?>2V4><;OT, I> <VAL:V C:@V?;5==O =0 >;8=V 72>482 <C6J E8B@K9 ;5:A0. # ?VA;O<>=3>;LAL:89 ?5@V>4 C V245==>-0EV4=V9 CAV, 7>:@5<0 C 0;8FL:> >;8=AL:V9 75<;V, ?V4 >@C4>N :=O7O 0=8;0 B0 9>3> =0ABC?=8:V2 2V4@>46CTBBAO <VAB>1C4V2=8FB2>. &5 1C;> ?>2 O70=> 7 @>728B:>< B>@3V2;V V7 0E>4><. # % AB. 2 0;8G8=V 9 =0 >;8=V A?>AB5@V30TBLAO 7@>AB0==O <VAB. )5 70 :8W2AL:8E G0AV2 G5@57 70EV4=>C:@0W=AL:V 75<;V ?@>2048;0AO 62020 B>@3V2;O 7 A5@54=L>N 9 70EV4=>N 2@>?>N.  C?04:>< 8T20 ?>A5@54=8FL:0 @>;L 2 B>@3V2;V <V6 0E>4>< V !E>4>< ?5@5E>48BL 4> 0;8G8=8. !N48 ?@8W74OBL :C?FV 7 >;LIV, V<5GG8=8, #3>@I8=8, @5FVW, 7 0;:0= 9 70:C?>2CNBL ?@>4C:B8 <VAF52>3> 3>A?>40@AB20 B0 ?@82>7OBL A2V9 :@0<. A5 F5 2?;820;> =0 @>728B>: V 71030G5==O <VAB, =0 @>728B>: <VAL:>W :C;LBC@8, ?@8:;04=8E <8AB5FB2, 70:@V?;5==O V C@V7=><0=VB=5==O =0@>4=8E >1@O4V2, 728G0W2 B>I>. # @C:>?8A=8E 7304:0E B>3> G0AC OA:@02> 7<0;L>20=>, O: 1C;8 71C4>20=V C B>9 G0A V ?8H=> ?@8:@0H5=V E>;<AL:V F5@:28. !?@026=V< <5F5=0B>< 2 4V;V 1C4C20==O 9 ?@8:@0H0==O E@0<V2 AB02 >;>48<8@ 0A8;L:>28G. # F59 G0A 72>48BLAO =87:0 =>28E D>@B5FL V 2V41C4>2CNBLAO AB0@V, 7@C9=>20=V >@48=FO<8. ">1B> 7@>AB0T @>;L D>@B8DV:0FV9=>W 0@EVB5:BC@8, I> 1C;> ?>2 O70=> 7 =5>1EV4=VABN 70E8ABC 2;0A=8E B5@8B>@V9 2V4 GC6>75<=8E =0?04=8:V2. # F59 G0A 28=8:0T =>289 B8? >1>@>==8E A?>@C4  7 25;8:>N :V;L:VABN 10HB V F5=B@0;L=>N 2565N-4>=6>=><. # 4@C3V9 ?>;>28=V %cB. @>7?>G8=0TBLAO 1C4V2=8FB2> :0< O=8E 70<:V2: C CFL:C, @5<5=FV, 528FL:><C, ;5AL:>2V, %>B8=V. >2V B5=45=FVW 7 O2;ONBLAO V 2 :C;LB>2><C 1C4V2=8FB2V. >=8 2V418;8AO C A?>@C465==V ?V4:@5A;5=> C@>G8AB8E E@0<V2: F5@:>2 #A?V==O B0 20=0 @54B5GV C %>;<V, 20=0 >3>A;>20 B0 <8B@0 2 CFL:C (:V=5FL % AB.), F5@:28 8:>;0O C L2>2V, F5@:28 0A8;VO C >;>48<8@V->;8=AL:><C B0 V=. # F8E A?>@C40E 2V70=BV9AL:89 AB8;L ?5@5E>48BL C =>2V D>@<8  ?5@5@>1;5=V =0 <VAF52><C @C=BV 70EV4=>- B0 ?V245==>T2@>?59AL:V, A2>T@V4=> ?5@5?;VB0NBLAO 2V70=BV9AL:>-@CAL:89 B0 3>B8G=89 AB8;V. 82>?8A FVTW 4>18 1C2 ?@54AB02;5=89 =0A0<?5@54 <>=C<5=B0;L=8<8 9>3> 2840<8 (B>1B> ?>2 O70=8<8 7 >74>1;5==O< V=B5@ T@V2 1C4V25;L). %@0<8 B0 ?0;0F8 ?@8:@0H0;8AO <>70W:0<8 B0 D@5A:0<8. 5 2B@0G02 A2>3> 7=0G5==O B0:>6 V 3>;>2=89 60=@ AB0=:>2>3> 682>?8AC  V:>=>?8A. A5=0@>4=5 3>@5, 35@>WG=0 >1>@>=0 <VAB V AV; 2V4 >@48=FV2 7=09H;8 2V4>1@065==O 2 C:@0W=AL:><C V:>=>?8A=><C <8AB5FB2V XIII  XIV AB>;VBL. "5<0B8:0 9>3> =5 7<V=8;0AO, 1> >A=>2=V AN65B8 1C;8 70?>78G5=V 7 V70=BVW I5 ?@8 70?@>20465==V E@8AB8O=AB20. A5 6 B@0:BC20==O :>6=>3> >1@07C =01C20;> <VAF528E @8A, 2V4475@:0;N20;> 68BBT2V ?@>1;5<8. !;>2> V:>=0 70?>78G5=5 7 3@5FL:>W <>28 V >7=0G0T 7>1@065==O. :>=0<8, O: 2V4><>, ?@8:@0H0;8 E@0<8, <0;N20;8 WE 70 ?52=8<8 70:>=0<8. 0;5:> =5 :>6=89 <8B5FL <02 ?@02> ?8A0B8 V:>=8. &5 <CA82 1CB8 28A>:>?@>D5AV9=89 <09AB5@, O:89 4> B>3> 6 4>A:>=0;> >?0=>2C202 F5@:>2=V :0=>=8 E@8AB8O=AB20. AL G><C 402=V V:>=8  27V@5FL 28A>:>W B5E=V:8 <0;O@AB20. >=8 28B>=G5=V 70 :>;>@8B><, ?@>?>@FVO<8, 45:>@0B82=VABN.  2A5 6 C 28<>7V A;V4C20B8 >4=8< V B8< 65 7@07:0<, C 2AV9 @53;0<5=B0FVW V:>=>?8A0==O B0W;0AO =5157?5:0 A0<>?>2B>@5==O. 57 682>W B2>@G>ABV, 157 A0<>28@065==O EC4>6=8:0, 157 2=5A:C C B2V@ A2>3> 10G5==O >1@07C G8 O28I0 <8AB5FB2> CA?VH=> V ?>2=>:@>2=> @>72820B8AO 4>23> =5 <>65. 45@602H8 2V4 A2>WE ?>?5@54=8:V2, <09AB@V2 8W2AL:>W CAV, 28A>:>EC4>6=N <8AB5FL:C A?04I8=C, C:@0W=AL:V EC4>6=8:8 A5@54=VE 2V:V2 @>728=C;8 WW, 7<0;N20;8 C A2>WE B2>@0E 206;82V <><5=B8 7 68BBO =0@>4C. 0;O@AB2> 7>:@5<0 AB0;> >4=8< V7 284V2 <8AB5FB20, 2 O:><C 7=09H;8 A2>T 28@065==O V45W 2872>;5==O C:@0W=AL:>3> =0@>4C V7 7>;>B>>@48=AL:>3> O@<0. @8:;04>< 2V4>1@065==O 2 V:>=V 2872>;L=8E V459, 2V@8 2 B>@65AB2> ?@0248 <>65 1CB8 >1@07 .@VO <VT1>@FO.  5?>EC A5@54=L>2VGGO F59 >1@07 ;8F0@O =0 :>=V, O:89 ?@>=87C202 A?8A>< :@>2>65@=>3> 7<VO, =01C2 ?>H8@5==O. !N65B ?@> .@VO <VT1>@FO B0:89. 5H:0=FV >4=>3> <VAB0 7<CH5=V 1C;8 A?;0GC20B8 =5=065@;82><C 7<VT2V AB@0H=C 40=8=C  2V44020B8 =09:@0A82VH8E 4V2G0B. 030B> :@>2V V A;V7 ?@>;8;>AO. VEB> =5 1@02AO ?>1>@>B8 A8;L=>3> 7<VO.  ;8H5 A2OB89 .@V9 ?@>AB@><82 9>3> A2>W< A?8A>< V 2872>;82 ;N459. !5@54 <0;O@AL:8E B2>@V2 =0 73040=89 AN65B 4> =0H>3> G0AC 4V9H;0 >4=0 7 =09402=VH8E V:>=  .@V9 <VT1>@5FL V7 A5;0 !B0=8;V @>3>18FL:>3> @09>=C L2V2AL:>W >1;0ABV, O:0 40BCTBLAO XIV AB>;VBBO< (715@V30TBLAO C L2V2AL:><C <C75W C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20). :>=0 =0?8A0=0 C ?;>I8==V9 <0=5@V 7 =525;8:>N :V;L:VABN @>7?>2V4=8E 45B0;59. .@VO <VT1>@FO 7>1@065=> ?>206=8<, =02VBL AC2>@8<. A5 F5 71;86CT V:>=C V7 7@07:0<8 <0;O@AB20 8W2AL:>W CAV, B@048FVW O:>3> 2 F59 G0A I5 1C;8 682V. @>AB@><;NNG8 A2>W< 4>265;57=8< A?8A>< ?>25@65=>3> 7<VO, .@V9 28ABC?0T BCB O: 35@>9, <5A=8: 70 1>;V V :@8248 ;N459. A5 2 V:>=V A2V4G8BL ?@> AC2>@V G0A8. )>1 :@0I5 ?5@540B8 A2V9 =0AB@V9 V =0AB@V9 =0@>4C, <8B5FL ?>@CHCT 45O:V :0=>=8. >=O 728G09=> 7>1@060;8 1V;8< (:>;V@ ?5@5<>38), 0 AB0=8;LAL:89 <09AB5@ 7<0;N202 9>3> 2>@>=8<. 0 V:>=0E, O: ?@028;>, <0;N20;8 9 3>@>4O=, I>, 70B0<C202H8 ?>48E, A?>AB5@V30NBL 70 ?>T48=:><. 0 FV9 V:>=V 2>=8 2V4ACB=V. #AO C2030 :>=F5=B@CTBLAO =0 3>;>2=><C 35@>T2V. !C2>@5 >1;8GGO .@VO, G>@=89 :V=L, G5@2>=89 ?;0I =0 =L><C =0G5 ?V4:@5A;NNBL, I> ?5@5<>30 =04 7<VT< 4VAB0;0AO =5;53:>. A>1;82>3> 7=0G5==O V:>=>?8AFV =04020;8 :>;L>@C. 5@V4:> 2V= ?@><>2;O2 3;O40G0< ?@> ACBL, ?@> V459=C >A=>2C V:>=8. V;89 V 7>;>B89 A8<2>;V7C20;8 A2VB;>, ?5@5<>3C, @04VABL. '>@=89  3>@5. '5@2>=89  <C:C, 1V;L, ?@>;8BC :@>2. !8=V9 V 1;0:8B=89  :>;L>@8 =510, 2VG=>3> ?;8=C G0AC. 5;5=89  N=VABL V A8;C. !8<2>;V:0 :>;L>@V2 C B2>@0E <0;O@AB20 1C;0 @>7@>1;5=0 E@8AB8O=AL:8<8 <8A;8B5;O<8 V =0 1030B> AB>;VBL AB0;0 ?@028;>< 4;O 682>?8AFV2. 02=V C:@0W=AL:V EC4>6=8:8 >?0=C20;8 <>2C :>;L>@V2 V 2<V;8 B>=:> =5N ?>A;C3>2C20B8AL 4;O 28@065==O B8E G8 V=H8E ?>GCBBV2. "0:, 2V4?>2V4=8< A?>;CG5==O< :>;L>@V2 2 V=H><C ?>H8@5=><C >1@07V AB0@>402=L>3> 682>?8AC  4V28 0@VW 7 =5<>2;O< =0 @C:0E  2>=8 =0<030;8AL ?@>1C48B8 C 3;O40GV2 @V7=V 5<>FVW  2V4 =V6=>ABV, ;0A:8, 72>@CH;82>ABV 4> 25;8GV, 3V4=>ABV, I> B0: OA:@02> 28@065=V 2 >1@07V 0@VW-@0=B8 7 !>DVW 8W2AL:>W. # A5@54=L>2VG=><C <8AB5FB2V ?>H8@5=89 1C2 V A?>AV1 ?>4V1=>ABV, ?0@0;5;L=>ABV A8BC0FV9. V= ?>;O302 C B><C, I> 402=V >1@078 =V18 ?5@5=>A8;8AO =0 B>9 G0A, 2 O:89 EC4>6=8: B2>@82. 8BBO ?V4 7>;>B>>@48=AL:8< V3>< 1C;> 206:8<, 157@04VA=8<. %0=>2V A?;0GC20;8 =5?>A8;L=C 40=8=C. ;5 9 FL>3> 1C;> 70<0;>. V= 28<0302, I>1 9><C 2V44020;8 B0:>6 4VB59. "><C 2 1>3>@>48G=8E >1@070E ABV;L:8 =528<>2=>3> <0B5@8=AL:>3> AC<C, ABV;L:8 1>;N. &5 AB@0640==O FV;:>< @50;L=8E, 75<=8E 6V=>: 70 4>;N A2>WE 4VB59 V @V4=8E. B65, G5@57 E0@0:B5@, =0AB@V9, ?>GCBBO EC4>6=8:8-V:>=>?8AFV B2>@8;8 C7030;L=5=89 ?>@B@5B <0B5@V2 BVTW VAB>@8G=>W 5?>E8. )>1 4>AO3B8 B0:>W B8?V70FVW, B@510 1C;> <0B8 =5018O:89 B0;0=B, 4>1@5 7=0B8 ;N4AL:C 4CHC. >;L>@8 >1;8GGO 9 >4O3C 0@VW B0 <0;5=L:>3> ACA0 2V4V3@020;8 ?>A8;NNGC @>;L, 1C;8 A?V272CG=V =0AB@>T2V, I> 9>3> E>BV2 ?V4:@5A;8B8 EC4>6=8:. !5@54 H5452@V2 1>3>@>48G=>3> V:>=>?8A=>3> <8AB5FB20 30;8FL:>-2>;8=AL:>3> ?5@V>4C  V:>=0 >;8=AL:>W >3><0B5@V, AB2>@5=0, 9<>2V@=>, 2 4@C3V9 ?>;>28=V % 01> =0 ?>G0B:C %V AB. &O V:>=0 22060;0AO ?>:@>28B5;L:>N <VAB0 CFL:0 V 2>;8=AL:8E 75<5;L. W =0?8A0==O 1C;> ?@8C@>G5=5 4> ?5@5=5A5==O :=O6>W @57545=FVW 7 >;>48<8@0->;8=AL:>3> 4> CFL:0 70 :=O7N20==O AB8A;020 0=8;>28G0. >AV2H8 :=O689 ?@5AB>; 1289 @>:C, 2V= ?>25;V2 2V4:@8B8 2 CFL:C T?8A:>?AL:C :0D54@C, 71C4C20B8 2 70<:C :0D54@0;L=89 A>1>@. G5284=>, A0<5 4;O A>1>@C V 70<>28;8 <VAF52><C V:>=>?8AF52V FN V:>=C, O:0 AB0;0 A2>T@V4=8< A8<2>;>< >A2OG5==O :=O7V2AL:>W 2;048 C CFL:C. >3><0BV@ 2@060T =5 ;8H5 3;81>:8< AC<><, 0 9 3V4=VABN, 25;8GGN. 0 ?>7>;>G5=><C B;V 4C65 28@07=0 3>;>20 0@VW. 5@H>27V@F5< 4;O AB2>@5==O FL>3> >1@07C <V3 1CB8 B2V@ 8W2AL:>W CAV 01> V70=BVW. 15@V3H8 AB0@C >A=>2C, 2>;8=AL:89 <09AB5@ B@0:BCT ?>AB0BV 0@VW V %@8AB0 ?>-A2>T<C. ;5GV 0@VW ?>:0BV, G>3> =5 A?>AB5@V30;>AO C 2V70=BV9AL:8E V:>=0E. >=0 A848BL ?@O<>, ;8H5 3>;>20 7;53:0 =0E8;5=0 4> A8=0.  45:>@V B:0=8=8 ?5@52060NBL ?@O<V ?0A<>284=V 01> 7;53:0 7V3=CBV A:;04:8, I> =5 2;0AB82> 4;O 6>4=>W V=H>W H:>;8 V:>=>?8AC. 1;8GGO C 0@VW B0 %@8AB0 ?>4V1=V. GV >3><0B5@V =5 ?@>AB> A<CB=V  ?>3;O4 WW 1;030;L=89. >=0 =0G5 ?@>A8BL ;N459, I>1 2>=8 >1'T4=0;8AO, 283=0;8 2>@>3V2, 70E8AB8;8 2V4 =8E 6V=>: V 4VB59. 0 B@048FVTN 2V70=BV9AL:>3> <8AB5FB20, >GV =0 V:>=0E <0;N20;8 1V;LH8<8, =V6 =0A?@024V, =04728G09=> 28@07=8<8, 2A5-284OI8<8.  O:>3> 1 <VAFO =5 4828;8AO 28 =0 B0:V >GV, 2>=8 A?@O<>20=V =0 20A. &8< 4>AO302AO >A>1;8289, 68289 72'O7>: <V6 3;O40G5< V >1@07>< A2OB>3> G8 A2OB>W =0 V:>=V. #AV< A2>W< 28@07><, ?@8AB@0A=8<, 282G0NG8< ?>3;O4>< ?@5:@0A=> 28?8A0=8E >G59 >1@07 =0 V:>=V A?>=C:0T ;N48=C ?@>=8:=CB8AL A2VB;8< ?>GCBBO<, 68B8 1;03>@>4=8<, G8AB8< 68BBO<. &5@:20 28:>@8AB>2C20;0 9 4>AV 28:>@8AB>2CT V:>=>?8A C 28E>2=8E FV;OE, I>1 2V425@=CB8 ;N459 2V4 ?>30=8E 2G8=:V2, 0<>@0;L=>W ?>254V=:8. !0<5 B><C V:>=8 28A>:> FV=CNBLAO V O: B2>@8 <8AB5FB20, V O: A2>T@V4=89 27V@5FL 28A>:><>@0;L=>W ?>254V=:8. WE 715@V30NBL C E@0<0E, 4;O O:8E 2>=8 702648 AB2>@N20;8AO. )5 >48= 206;8289 284 682>?8AC  :=86:>20 <V=V0BN@0 (V;NAB@0FVW 4> @C:>?8A=8E :=83), 0 B0:>6 EC4>6=T >74>1;5==O :=83, I> B0:>6 :>@5=O<8 AO30T I5 G0AV2 8W2AL:>W CAV. !:C;L?BC@0 1C;0 ?@54AB02;5=0 28:;NG=> @5;LTD0<8 B0 @V7L1>N ?> :0<5=N, :>B@V 1C;8 >1>2 O7:>28< 0B@81CB>< >74>1;5==O O: V=B5@ T@V2, B0: V 5:AB5@ T@V2 1C4V25;L. V4><8< 4VOG5< :C;LBC@8 G0AV2 0=8;0 30;8FL:>3> 1C2 A:C;L?B>@ 24V9. VB>?8A5FL =07820T 9>3> "E8B@5FL"  B>1B> "C<V;5FL"  B0: B>4V =07820;8 2>A>:>:20;VDV:>20=>3> <09AB@0. "2>@GVABL 24VO <>6=0 C<>2=> ?>4V;8B8 =0 30;8FL:89 V E>;<AL:89 ?5@V>48.  %>;<V 2V= ?@8:@0A82, 7>:@5<0, A2>W<8 <8AB5FL:8<8 @>1>B0<8 F5@:2C >0==0. @>4>26C20;8AO B0:>6 B@048FVW EC4>6=VE @5<5A5; ?>?5@54=L>W 4>18. >:@5<0, 4C65 28A>:>3> @V2=O @>728B:C 4>AO3;0 N25;V@=0 A?@020. !5@54 =092V4><VH8E B5E=V: FL>3> @5<5A;0  75@=L, A:0=L, G5@=L, :0@1C20==O, V=:@CAB0FVO, B>=:5 ;8B2> B>I>. "0:>6 28A>:>3> @>728B:C 4>AO3;8 :>20;LAL:0 V 3>=G0@=0 30;C7V @5<5A;0. @> F5 =570?5@5G=> A2V4G0BL FV;89 @O4 28@>1V2 B>3>G0A=8E <09AB@V2, I> 7=0945=V 0@E5>;>30<8 2 0;8GV B0 V=H8E =0A5;5=8E ?C=:B0E @8:0@?0BBO. >728B>: <C78G=>3> <8AB5FB20 B0:>6 1C2 35=5B8G=> ?>2 O70=89 V7 :8W2AL:>N 4>1>N. "0:, C 0;8FL:>->;8=AL:><C ;VB>?8AC 7304CTBLAO, =0?@8:;04, A;02=89 A?V25FL 8BCA0, I> 682 A?>G0B:C 2 0;8GV,0 ?>BV< 2 5@5<8H;V. >AB0BL 8BCA8 7402=0 FV:028;0 4>A;V4=8:V2. .0:A8<>28G 220602, I> 2V= 1C2 7=0<5=8B8< F5@:>2=8< A?V20:><. =HV VAB>@8:8 =5 ?>3>46C2;8AL 7 B0:8< B25@465==O<. >:@5<0, ACG0A=89 C:@0W=AL:89 VAB>@8: .>B;O@ 22060T, I> 8BCA0, =09V<>2V@=VH5, 1C2 ?@842>@=8< ?>5B><, O:89 28:>=C202 2;0A=V 2V@HV @5G8B0B82>< ?V4 0:><?0=5<5=B 0@D8 01> ;NB=V, B0: A0<>, O: 2V4><V 70EV4=>T2@>?59AL:V B@C104C@8. &O 4C<:0, =0 =0H ?>3;O4, 1;86G0 4> VAB8=8. 0 4@C3C ?>;>28=C %  %V AB. @8?040T ?>40;LH89 @>728B>: <8AB5FB20 A:><>@>EV2  =0@>4=8E ;8F54VW2, A?V20:V2, <C78:, B0=FN@8ABV2. @8 :=O7V2AL:8E 42>@0E 7>A5@546C20;8AO A?V2FV, :>B@V A:;040;8 E20;8 =0 G5ABL 1>9>28E ?>4283V2 :=O7V2 B0 WE=VE 4@C68==8:V2. 4. >;L 0;8FL:>->;8=AL:>W CAV C 715@565==V B0 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 0;8FL:>->;8=AL:5 :=O7V2AB2> <0;> BVA=V :C;LBC@=V 270T<>72'O7:8 7 :@0W=0<8 0EV4=>W 2@>?8, I> 28O2;O;8AO 2 0:B82=V9 B>@3V2;V, 48?;><0B8G=8E AB>AC=:0E, @V7=8E ?>;VB8G=8E ?5@53>2>@0E B0 270T<=8E 2V78B0E. 0EV4=V :=O7V =5>4=>@07>2> 2V42V4C20;8 >;>48<8@, %>;<, 0;8G, 0 30;8FL:V B0 2>;8=AL:V :=O7V 2 A2>N G5@3C =5 @07 1C20;8 2 AB>;8FOE 70EV4=8E 45@602. VB>?8A @>7?>2V40T ?@> 2V78B 0=8;0 4> C3>@AL:>3> :=O7V2AB20. 0=8;> "WE02 ?>@CG 7 :>@>;5< 70 728G0T< @CAL:8<: :V=L ?V4 =8< 1C2 =0?@>GC4 30@=89, AV4;> 7 ?0;5=>3> 7>;>B0, AB@V;8 V H01;O ?@8:@0H5=V 7>;>B>< B0 V=H8<8 >74>10<8, 06 482=> 1C;>, :>6CE V7 >;>28@0 3@5FL:>3>, >1H8B89 7>;>B8< ?;>A:8< <5@5-682><, V G>1>B8 7 75;5=>3> A0?'O=C". >W=8, O:V AC?@>2>48;8 :=O7O B56 1C;8 ?8H=> >4O3=CBV: "V4 ?>;:V2 9>3> 9H;0 25;8:0 A2VB;VABL, 2V4 1;8A:CG>W 71@>W". @C68=0 :=O7O A?@028;0 25;8:5 2@065==O =0 <VAF528E ;N459, 0 :>@>;L 5;0 2 70E>?;5==V :0702: "5=H 20@B0 <5=V 9 B8AOG0 A@V1;0, =V6 B5, I> B8 ?@8WE02 @CAL:8< 728G0T< A2>WE 10BL:V2". V6 45@6020<8 2V41C202AO >1<V= <8AB5FL:8<8 FV==>ABO<8. ;O F5@:28 >3>@>48FV 2 %>;<V 0=8;> ?@82V7 V7 C3>@AL:>W 75<;V "G0HC 7 103@O=>3> <0@<C@C, 28@V7L1;5=C GC4>28< <8AB5FB2><...". AB8A;02 0=8;>28G ?>40@C202 >=@04C 07>25FL:><C 4>@>389 >4O3 B0 30@=8E :>=59 7 <09AB5@=> 283>B>2;5=>N 71@CTN. >4VW :C;LBC@=>3> V ?>;VB8G=>3> 68BBO C 0;8FL:>->;8=AL:><C :=O7V2AB2V 7=0E>48;8 H8@>:89 2V43C: C E@>=V:0E 70EV4=8E 45@602. # B>9 65 G0A C 0;8FL:>-2>;8=AL:><C ;VB>?8AV @>7?>2V40TBLAO ?@> ?>4VW 2 :@0W=0E 0EV4=>W 2@>?8. 70T<>2?;828 :C;LBC@ D>@<C20;8 0B<>AD5@C <V6=0@>4=>W 4>2V@8 B0 <8@=8E 270T<>2V4=>A8= C 6>@AB>:C D5>40;L=C 5?>EC 2>T= V @>71>N. 0 70E>4V 0;8FL:>-2>;8=AL:0 CAL 1C;0 D>@?>AB>< AEV4=>A;>-2'O=AL:>W 4CE>2=>ABV. V7=V AD5@8 WW :C;LBC@8, 7>:@5<0 B0:V O: >A2V-B0, <8AB5FB2>, DV;>A>DVO, ;VB5@0BC@0, @>72820;8AO ?V4 2?;82>< 70EV4=>W B0 AEV4=>W :C;LBC@. '5@57 B0:V :C;LBC@=V F5=B@8, O: >;>48<8@, %>;<, 0;8G V L2V2 :C;LBC@=V 2?;828 402=L>@CAL:8E 75<5;L =04E>48;8 4> AEV4=8E A;>2'O= 2 #3>@I8=C V 45@6028 &5=B@0;L=>W 2@>?8. # B>9 65 G0A 0;8FL:>->;8=AL:V 75<;V 707=020;8 VAB>B=8E :C;L-BC@=8E 2?;82V2 A2>WE 70EV4=8E ACAV4V2; 70A2>T=V 4CE>2=V V <0B5@V0;L=V FV==>ABV ?5@54020;8AL V=H8< 75<;O< !B0@>402=L>W CAV. ;5 >A=>20 :C;LBC@8 0;8FL:>-2>;8=AL:>3> :=O7V2AB20 1C;0 C:@0W=AL:0, A?V;L=0 7 V=H8<8 :=O7V2AB20<8 !B0@>402=L>W CAV. =O7V2AL:V <V6CA>18FV B0 =0?048 @V7=8E 702>9>2=8:V2 2?;820;8 =0 :C;LBC@C 0;8FL:>->;8=AL:>3> :=O7V2AB20, 0;5 =5 7<>3;8 ?@87C-?8=8B8 @>728B:C :C;LBC@=>3> ?@>F5AC. @C=BCNG8AL =0 ?@8=F8?0E T4=>ABV :C;LBC@8 AB0@>:8W2AL:>W 45@6028, :C;LBC@0 70EV4=>3> :=O7V2AB20 ?@>4>26C20;0 @>72820B8AL 2 C<>20E D5>40;L=>W @>74@V1=5=>ABV, 2BV;NNG8 V45N T4=>ABV 402=L>C:@0W=AL:8E 75<5;L. 0 A2>W< V459=8< 7<VAB>< B0 EC4>6=V<8 O:>ABO<8 FO :C;LBC@0 1C;0 =0 @V2=V :C;LBC@ A5@54=L>2VG=>W 2@>?8, 0 2 >:@5<8E 28?04:0E ?5@528IC20;0 WE. &8< A0<8< 2>=0 A?@8O;0 70:@V?;5==N VAB>@8G=8E B@048FV9 8W2AL:>W CAV, ?@8<=>6C20;0 1030BNIC A:0@1=8FN B@048FV9 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. "/ / !" . 1. !>FV0;L=>-?>;VB8G=0 B0 :C;LBC@=0 A8BC0FVO 2 0;8G8=V B0 =0 >;8=V C %  % AB>;VBBOE. 2. 0 G0AV2 O:>3> :=O7O C 0;8GV 1C;> 2V4:@8B> 25;8:C 1V1;V>B5:C? 3. A2VB0 B0 :=86:0 A?@020 2 0;8FL:>->;8=AL:><C :=O7V2AB2V. 4. A>1;82>ABV 0;8FL:>->;8=AL:>3> ;VB>?8AC. 5. >728B>: ?5@5:;04=>W B0 >@83V=0;L=>W ;VB5@0BC@8 2 0;8FL:>->;8=AL:><C :=O7V2AB2V. 6. >728B>: 0@EVB5:BC@8, 682>?8AC C %  % AB>;VBBOE. 7. /:V 2848 <>=C<5=B0;L=>3> 682>?8AC 1C;8 ?>H8@5=V C G0A8 0;8FL:>->;8=A:>3> :=O7V2AB20? 8. %C4>6=V @5<5A;0 B0 <C78:0 2 0;8G8=V B0 =0 >;8=V C %  % AB>;VBBOE. 9. 09206;82VHV >A5@54:8 (<VAB0) 4CE>2=>W :C;LBC@8 0;8FL:>->;8=AL:>W CAV. 10. >;L 0;8FL:>->;8=AL:>W CAV C 715@565==V B0 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. "!" / 1. 1 T4=0=5 0;8FL:>->;8=AL:5 :=O7V2AB2> CB2>@8;>AO: a. # % AB. b.  % AB. c. # % AB. d. # % AB. 2. 8B20 7 <>=3>;>-B0B0@0<8 =0 @.0;:0 2V41C;0AO: a. 1240@. b. 1223@. c. 1222@. d. 1380@. 3. 0 G0AV2 O:>3> :=O7O C 0;8GV 1C;> 2V4:@8B> 25;8:C 1V1;V>B5:C? a. >;>48<8@:>. b. /@>A;02 A<><8A;. c. /@>A;02 C4@89. d. 0=8;> 0;8FL:89.  O:><C ;VB5@0BC@=><C B2>@V =02>48BLAO ;535=40 ?@> T2H0=-7V;;O? a. >2VABL <8=C;8E ;VB. b. 7<0@034. c. !;>2> ?@> 3>@V2 ?>EV4 d. 0;8FL:>->;8=AL:89 ;VB>?8A. 072VBL 2848 0@EVB5:BC@8 G0AV2 0;8FL:>->;8=AL:>3> :=O7V2AB20, I> ?5@52060;8 A5@54 V=H8E 70 DC=:FV>=0;L=8< ?@87=0G5==O<: a 0;0F>20 B0 F82V;L=0. b. $>@B8DV:0FV9=0 B0 :C;LB>20. c. $>@B8DV:0FV9=0 B0 ?0;0F>20. d. C;LB>20 B0 F82V;L=0. /:V 2848 <>=C<5=B0;L=>3> 682>?8AC 1C;8 ?>H8@5=V C G0A8 0;8FL:>->;8=A:>3> :=O7V2AB20? a. $@5A:0 B0 <>70W:0. b. $@5A:0 B0 V:>=>?8A. c. >70W:0 B0 V:>=>?8A. d. =86:>20 <V=V0BN@0 B0 <>70W:0. )> 4>A;V2=> C ?5@5:;04V 7 3@5FL:>W <>28 >7=0G0T A;>2> V:>=0? a. 1@07. b. 4>;. c. >3. d. >1@065==O. "5E=V:0<8 O:>3> 284C EC4>6=L>3> @5<5A;0 T 75@=L, A:0=L, G5@=L? a. .25;V@=>3>. b. >=G0@=>3>. c. >20;LAL:>3>. d. !:;>@>1=>3>. 072VBL V< O 2840B=>3> A:C;L?B>@0 30;8FL:>-2>;8=AL:>W 4>18: a. "8<>DV9. b. ;V?V9. c. 24V9. d. 8BCA0. 10. %B> 7 30;8FL:8E :C;LBC@=8E 4VOGV2 <V3 1CB8 9<>2V@=8< 02B>@>< !;>20 > ?>;:C 3>@52V< 73V4=> V7 3V?>B57>N @01>2AL:>3>? a. ;V?V9. b. 8BCA0. c. 24V9. d. "8<>DV9. " 5. #,"#  #  "!,-,!,  (%V   (  %V !"""/)  AB>@8G=V C<>28 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C %V  ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB. >728B>: C:@0W=AL:>W >A2VB8 V 4@C:0@AB20. A=>2=V 60=@8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. @EVB5:BC@0 B0 <8AB5FB2>: B5=45=FVW @>728B:C. " "#  AB>@VO C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20: # 6-B8 B><0E.  ., 1967.  ".2. VG8: .., 8B28=>2 .., !B@0BV9 /.. C<0=VAB8G=V V @5D>@<0FV9=V V45W =0 #:@0W=V (%V  ?>G. %V AB.).  ., 1990. A0T28G /.. @0BAB20 B0 WE @>;L C @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 %V  %V AB.  ., 1966. A0T28G /.. 5@H>4@C:0@ 20= $54>@>2 V 28=8:=5==O 4@C:0@AB20 =0 #:@0W=V.  L2V2, 1983. =830 V 4@C:0@AB2> =0 #:@0W=V.  ., 1964. 2AV9GC: .. #:@0W=AL:5 <8AB5FB2> %V  ?5@H>W ?>;>28=8 %V AB.  ., 1985. !;01>H?8FL:89 .$. #:@0W=AL:V <5F5=0B8: 0@8A8 7 VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 2001. !B5?>28: .. #:@0W=AL:0 3@0DV:0 %V  %V AB.  ., 1982. @8F09 .!. 02=O C:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@0.  ., 1978. $540A ... #:@0W=AL:89 =0@>4=89 25@B5?.  ., 1987. %86=O: .. 8T2>->38;O=AL:0 0:045<VO.  ., 1991. VG8: .. 5B@> >38;0 2 #:@0W=V.  ., 1997. 1. AB>@8G=V C<>28 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C %V  ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB. # %V  ?5@HV9 ?>;. %V AB. C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 @>72820;0AO 2 =04728G09=> A:;04=8E C<>20E. > =8E A;V4 2V4=5AB8: @>7 T4=0=VABL C:@0W=AL:8E 75<5;L; 2V4ACB=VABL T48=>3> ?>;VB8G=>3> F5=B@C; A>FV0;L=5 V =0FV>=0;L=5 3=>1;5==O 7 1>:C ?>;LAL:8E, ;8B>2AL:8E, C3>@AL:8E, BC@5FL:8E B0 V=H8E V=>75<=8E 7030@1=8:V2; ?>ABV9=C 6>@AB>:C 03@5AVN B0B0@. V;LH0 G0AB8=0 C:@0W=AL:8E 75<5;L 7=0E>48;0AOC A:;04V 8B>2AL:>W B0 >;LAL:>W 45@602. 07>< V7 B8< %V  %V AB.  F5 G0A ?>40;LH>3> D>@<C20==O C:@0W=AL:>3> =0@>4C, 0:B82V70FVO 9>3> 1>@>BL18 ?@>B8 ?>;LAL:>-;8B>2AL:>3> ?0=C20==O, ?>O20 =0 VAB>@8G=V9 0@5=V #:@0W=8 B0:>3> A0<>1CB=L>3> 2 ?>;VB8:>-:C;LBC@=><C :>=B5:ABV O28I0, O:8< 1C;> C:@0W=AL:5 :>70FB2>. "><C 3>;>2=8< ?8B0==O< :C;LBC@=>3> 68BBO FVTW 4>18 1C;> =0FV>=0;L=5 ?8B0==O. &5 1C;> ?>2 O70=5 7 =5>1EV4=VABN 715@565==O C:@0W=AL:>3> =0@>4C O: B0:>3>, 9>3> <>28, :C;LBC@8 2V4 ?@>F5AV2 GC6>75<=>W :>;>=V70FVW B0 0A8<V;OFVW. C;LBC@=V ?@>F5A8 ?5@51C20;8 C ?@O<V9 70;56=>ABV 9 ?V4?>@O4:C20==V V=B5@5A0< =0FV>=0;L=>-2872>;L=>W 1>@>BL18. V4:@5A;NNG8 A2>N =0FV>=0;L=C >:@5<VH=VABL V 35=5B8G=C A?>@V4=5=VABL V7 :C;LBC@>N 8W2AL:>W CAV, ?@54AB02=8:8 :C;LBC@=>W 5;VB8 4> A5@548=8 %V AB. V<5=CNBL A515 @CA8=0<8, @CB5=FO<8, @>:A>;0=0<8. >@O4 V7 B8<, 2V4><89 V7 402=L>@CAL:8E G0AV2 B5@<V=  #:@0W=0 , ?5@54CAV< C 72 O7:C 7 @>728B:>< :>70FB20 V 9>3> :>;>=V70FV9=8< @CE>< =0 ?V245=L B0 AEV4, B0:>6 =01C20T 7=0G=>3> ?>H8@5==O V ?>ABC?>2> ?@>:;040T A>1V H;OE 4> CB25@465==O 2 @>;V =5 BV;L:8 B>?>=V<0, 0;5 9 5B=>=V<0. 09206;82VH8< G8==8:>< B0 =5>1EV4=>N C<>2>N ?>ABC?C =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8 1C2 @>728B>: C:@0W=AL:>W <>28. )5 2 %  %V AB. C 45O:8E ;VB5@0BC@=8E ?0< OB:0E GVB:> 2V418B> @8A8, 2;0AB82V 1V;LH ?V7=V9 C:@0W=AL:V9 <>2V. /: 2V4><>, >DVFV9=>N <>2>N 8B>2AL:>W 45@6028 1C;0  @CAL:0 <>20 , I> A:;0;0AO =0 >A=>2V A8=B57C ?8A5<=>W F5@:>2=>A;>2 O=AL:>W B0 5;5<5=BV2 CA=>W 402=L>@CAL:>W <>28 4>18 8W2AL:>W CAV. &O <>20 ?@>BO3>< %V  %V AB. 707=0;0 ?><VB=>3> @>728B:C H;OE>< ?>40;LH>3> 71030G5==O 5;5<5=B0<8 CA=>W =0@>4=>W <>28 B0 70?>78G5==O 9 >A2>T==O V=H><>2=>W ;5:A8:8. #:@0W=0, ?5@51C20NG8 C A:;04V 8B>2AL:>W 45@6028, 7=0G=> ?5@52060;0 >AB0==N 70 @V2=5< A2>TW :C;LBC@8. #:@0W=FV =0 45@602=V9 A;C61V 22>48;8 2 7030;L=89 C68B>: A2>N <>2C, 728G0W, ?@02>. # FV;><C 6 45@602=>-?>;VB8G=89 A8<1V>7 V7 8B2>N 402 C:@0W=FO< 4>A8BL =51030B> :C;LBC@=>-F82V;V70FV9=8E =0410=L. 5;8:5 :=O7V2AB2> 8B>2AL:5 B0: V =5 AB0;> <VF=>N AB01V;L=>N 45@602>N, E>G0 4>2389 G0A 1C;> =09A5@9>7=VH8< AC?5@=8:>< 70;56=>W 2V4 <>=3>;V2 >A:28 C A?@02V ?>;VB8G=>W 3535<>=VW 2 0@50;V 402=L>@CAL:8E 75<5;L. 8B>2AL:0 45@6020 =5 7<>3;0 CB@8<0B8AO =5 ;8H5 =0 '>@=><C <>@V, 0;5 9 =0 AB5?>28E ?@>AB>@0E #:@0W=8, O:V >?0=C20;8 B8<G0A>2V <>A:>2AL:V A>N7=8:8 C 1>@>BL1V 7 8B2>N  :>G>2V B0B0@AL:V >@48, I> A:>@> ?5@59H;8 ?V4 ?@>B5:B>@0B BB><0=AL:>W >@B8. !0<5 2 ;8B>2AL:89 ?5@V>4 ?>ABC?>2> ?CABVNBL 709=OBV @0=VH5 AB5?>2V 9 ;VA>AB5?>2V ?@>AB>@8. 8@=5 =0A5;5==O, O:I> =5 E>BV;> ?>B@0?8B8 2 OA8@, <CA8;> ?5@518@0B8AO O:><>30 40;V 2V4 =5157?5:8, >A:V;L:8 1>@>=8B8 ?V245==>-AEV4=V :>@4>=8 4>2389 G0A =5 1C;> :><C. 02=O AB>;8FO CAV ?5@5B2>@8;0AO =0 =525;8G:5 ?@8:>@4>==5 <VAB5G:>, 68B8 2 O:><C =5 1060;8 =02VBL :8W2AL:V <8B@>?>;8B8. V4 B8A:>< F8E C:@09 =5A?@8OB;828E 7>2=VH=VE >1AB028= ?>G8=0TBLAO ?>2V;L=89 ?@>F5A B@0=AD>@<0FVW B@048FV9=>W =0@>4=>W :C;LBC@8, O:89, 7@5HB>N, ?@82V2 4> 28=8:=5==O :C;LBC@8 2;0A=5 C:@0W=AL:>W, ?@>F5A 4> G0AC =5?><VB=89, 0;5 =572>@>B=89. A>1;82C AC1:C;LBC@C 28B2>@8;> C %V  %V AB. ?@8:>@4>==5 C:@0W=AL:5 =0A5;5==O, I> ?@8AB>AC20;>AO 4> 5:AB@5<0;L=8E C<>2 B>3>G0A=>3> 68BBO C D>@<V, 2V4><V9 ?V4 =072>N 0?>@>7L:>3> :>70FB20.  A8;C A2>TW =54>ABC?=>ABV >DVFV9=V9 2;04V :>70FB2> =0 709=OB8E =8< 2V;L=8E 75<;OE ?@82;0A=8;> B>9 AB0BCA, O:89 8B>2AL:V AB0BCB8 =040;8 H;OEBV B0 @8F0@AB2C.  V=H>3> 1>:C, 2 :>70FB2V =V18 >6820;8 45I> ?@8701CBV 7 G0AV2 @0==L>3> !5@54=L>2VGGO 45<>:@0B8G=V D>@<8  C:@0N20==O 75<5;L V ?5@H8E 402=L>@CAL:8E 4@C68=. >2AV< =5 28?04:>2> :>70:8 2 CAL><C, 2:;NG0NG8 7>2=VH=V9 283;O4, =0304C20;8 402=VE @>AV2-@CAV2, O: WE >?8AC20;8 0@01AL:V B0 2V70=BV9AL:V 465@5;0. @V< B>3>, 0?>@>66O 1C;> ?@>AB>@>< 157?>A5@54=L>3> :>=B0:BC 7  GC68< , :>GV2=8FL:>-<CAC;L<0=AL:8< A2VB><, O:89 @>73;O402AO O:  =5G8AB89 , >A:V;L:5 @>7B0H>2C20;>AO =0 <56V 2>@>6>3> A2VB>2V E@8AB8O=AL:>W :C;LBC@8 48:>3> E0>AC. "><C 70 A>FV0;L=>-:C;LBC@=8< 7<VAB>< 0?>@>66O 1C;> B0:8<8 A>1V 425@8<0 C  A2VB =0282>@VB , I> 287=0G8;> V ?0@04>:A0;L=89 E0@0:B5@ 9>3> VA=C20==O  2>4=>G0A 0A:5B8G=>-<V;VB0@=89 B0 :0@=020;L=>-A<VE>289. 2V4A8  B0:V =5?>T4=C20=V, =0 ?5@H89 ?>3;O4, 5;5<5=B8 :>70FL:>W :C;LBC@8, O: AC2>@V 728G0W V :C<54=V @8BC0;8, ;8F0@AL:VABL V 2>;>FN6=8FB2>, 48AF8?;V=0 9 0=0@EVO, 270T<>4VO AEV4=8E V 70EV4=8E 2?;82V2 C ?>1CBV B0 <5B>40E 2545==O 2V9=8. )5 >4=VTN >A>1;82VABN @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C 707=0G5=89 ?5@V>4 1C;> B5, I> =0 B;V @>72>N =0@>4=>W :C;LBC@8 B@048FV9=V F5=B@8 :C;LBC@8 28A>:>W  :=O7V2AL:V 42>@8 9 <>=0AB8@V  4> ?52=>3> G0AC ;8H0;8AO =04B> 40;5:8<8 2V4 ?>BC6=8E :C;LBC@>B2>@G8E ?@>F5AV2 C =0@>4=V9 C:@0W=AL:V9 <0AV. 02=V C4V;L=V :=O7V2AL:V @>48 ?>ABC?>2> 4@V1=VNBL V 28@>46CNBLAO. A>1;82> F59 ?@>F5A AB0T ?><VB=89 2V4 %V AB., :>;8 ?@>2V4=C @>;L ?>G8=0NBL 2V4V3@020B8 ?>;LAL:V 2?;828 (?VA;O N1;V=AL:>W C=VW 1569 @.) V A?>AB5@V30TBLAO <0A>20 45=0FV>=0;V70FVO C:@0W=AL:>W H;OEB8 2=0A;V4>: ?5@5E>4C 2 C=VN G8 ?>:0B>;8G5==O FV;>W =87:8 7=0B=8E C:@0W=AL:8E @>4V2. !0<5 C %V  ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB. C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 9 ?@02>A;02=0 F5@:20 O: V45>;>3VG=0 ?V420;8=0 FVTW :C;LBC@8 707=0NBL =09BO6G8E V =092V425@BVH8E CB8A:V2 V7 1>:C ?>;LAL:8E :>;>=V70B>@V2. "0:8< G8=><, C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 C %V  ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB. @>72820;0AO 70 A:;04=8E, ?52=>N <V@>N B@03VG=8E C<>2. 4=0: :C;LBC@>B2>@GV ?@>F5A8 =5 ?@8?8=O;8AO V <0;8 A2>T@V4=V @57C;LB0B8. >73;O=5<> WE 45B0;L=VH5. 2. >728B>: C:@0W=AL:>W >A2VB8 B0 4@C:0@AB20. (:V;L=0 >A2VB0 C ;8B>2AL:>-?>;LAL:V G0A8 1C;0 BVA=> ?>2 O70=0 7 F5@:2>N. > ?>G0B:C %V AB. C:@0W=AL:0 >A2VB0 25;8:>N <V@>N ?@>4>26C20;0 >A2VB=V B@048FVW 8W2AL:>W CAV. # H:>;0E, I> VA=C20;8 ?@8 F5@:20E V <>=0AB8@OE, =02G0;8AO 4VB8 =5 ;8H5 D5>40;L=>W 7=0BV, 0 9 A5;O= B0 @5<VA=8:V2. &5@:>2=>-?0@0DVO;L=V H:>;8 >@30=V7>2C20;8AO 70 3@5FL:8< 7@07:><. # =8E 282G0;8 071C:C, <>;8B28, G8B0;8 G0A>A;>2 B0 ?A0;B8@, 2G8;8AO A:>@>?8AC B0 ;VG1V, B>1B> F5 1C;8 ?>G0B:>2V H:>;8. G8B5;O<8, O: ?@028;>, 1C;8 4O:8. 8:;040==O ?@>2>48;>AL F5@:>2=>A;>2 O=AL:>N <>2>N. A=>2=8< 70240==O< B0:8E H:V; 1C;> =5 ;8H5 =040==O ?>G0B:>2>W >A2VB8, 0;5 9 282G5==O >A=>2 ?@02>A;02=>3> 2V@>2G5==O, T4=0==O ?0@0DVO= =02:>;> F5@:28. # 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. 1V;LHVABL C:@0W=AL:8E 75<5;L C2V9H;0 4> A:;04C 5GV >A?>;8B>W. # 72 O7:C 7 F8< 2V41C;8AO 7=0G=V 7<V=8 C H:V;L=V9 A?@02V. '5@57 =0ABC? :0B>;8F87<C B0 0:B82V70FVN =0FV>=0;L=>-2872>;L=>3> @CEC V45>;>3VG=0 1>@>BL10 ?5@5=>A8BLAO ?5@54CAV< C AD5@C >A2VB8. ?;82 5D>@<0FVW A?@8G8=82AO 4> B>3>, I> ?@>B5AB0=B8 70A=C20;8 C >;LIV B0 8B2V, 0 73>4>< V 2 #:@0W=V ( 0EV2, %<5;L=8:) =87:C :0;L2V=VABAL:8E, ;NB5@0=AL:8E B0 0@VO=AL:8E H:V;, 45 2G8;8AO 9 C:@0W=FV. 0 WE A;V40<8 @>73>@B0NBL A2>N 4VO;L=VABL V T7CWB8.  <5B>N ?>H8@5==O :0B>;8F87<C 2>=8 ?@>BO3>< O:8E>AL 30-40 @>:V2 2V4:@820NBL FV;C <5@56C T7CWBAL:8E :>;53V9 70 7@07:>< 70EV4=>T2@>?59AL:8E 28I8E H:V;. "CB ?@0FN20;8 4>A8BL 28A>:>3> @V2=O 2G8B5;V, 3>;>2=8< 70240==O< O:8E 1C;> ?>T4=C20B8 =02G0==O 7 28E>20==O< C :0B>;8FL:><C 4CAV. 02G0==O 1C;> AC2>@> @53;0<5=B>20=8<, 70 B@048FV9=>N 4;O 0EV4=>W 2@>?8 AE>;0AB8G=>N AE5<>N. C@A ?>4V;O2AO =0 420 @V2=V: B@82VC< (3@0<0B8:0, ?>5B8:0, @8B>@8:0) B0 :204@VC< (<0B5<0B8:0, 0AB@>=><VO, <C78:0, 4V0;5:B8:0). >40B:>2> 282G0;8 >A=>28 VAB>@VW, 35>3@0DVW, :>A<>3@0DVW, ?@8@>4>7=02AB20. >2>N =02G0==O 1C;0 ;0B8=AL:0. 2545==O A8AB5<0B8G=>3> :C@AC B5>;>3VW (1>3>A;>2 O) 4020;> ?@02> =0 ?@>3>;>H5==O 70:;04C 0:045<VTN. #:@0W=FV, O:V =5 <0;8 @V2=>FV==8E ?@02>A;02=8E H:V;, 2V44020;8 A2>WE 4VB59 4> F8E :>;53V9, 45 BV <0965 ?>2=VABN 2B@0G0;8 >7=0:8 =0FV>=0;L=>W V45=B8G=>ABV (C<>2>N 2ABC?C 4> T7CWBAL:8E H:V; 1C;> ?>?5@54=T ?@89=OBBO :0B>;8FL:>W 2V@8). '0AB8=0 C:@0W=AL:>W <>;>4V I5 7 A5@548=8 %V AB. ?@>:;040;0 A>1V 4>@>3C 4> =02G0==O 2 70EV4=>T2@>?59AL:8E C=V25@A8B5B0E. "0:, C @0:V2AL:><C V >;>=AL:><C C=V25@A8B5B0E 74>1C202 28IC >A2VBC .@V9 >B5@<0: (@>3>18G), I> AB02 =0C:>2F5< T2@>?59AL:>3> @V2=O. V= 282G02 0AB@>=><VN, <548F8=C, <8AB5FB2> V 73>4>< >G>;82 O: @5:B>@ >;>=AL:89 C=V25@A8B5B. @>3>18G T 02B>@>< ?5@H>W C:@0W=AL:>W 4@C:>20=>W :=838, O:0 =07820TBLAO  @>3=>AB8G=0 >FV=:0 1483 @>:C . 0C:>20 4VO;L=VABL 2A51VG=> >140@>20=>3> @>3>18G0 1C;0 2V4><0 2 1030BL>E :@0W=0E 2@>?8, 0 9>3> ?@0FV 715@V30NBLAO 2 1V1;V>B5:0E B0 0@EV20E $@0=FVW, V<5GG8=8, B0;VW, >;LIV. # ?0@87L:V9 !>@1>==V =02G02AO =5 <5=H 2840B=89 C:@0W=5FL  20= #6528G, O:89 1643 @. C?5@H5 ;0B8=AL:>N <>2>N C:;02  @0<0B8:C A;>2 O=AL:C , 2 :>B@V9 OA:@02> 2V418;8AO @8A8 2;0A=5 C:@0W=AL:>W <>28. '5@57 CAV 707=0G5=V >1AB028=8 C %V AB. 2 #:@0W=V ?>AB0;> ?8B0==O ?@> AB2>@5==O 2VBG87=O=>3> 28I>3> =02G0;L=>3> 70:;04C T2@>?59AL:>3> @V2=O.  B0:89 70:;04 7 O282AO 70E>40<8 =091030BH>3> <03=0B0 5GV >A?>;8B>W V =092840B=VH>3> <5F5=0B8 4>18 :=O7O 0A8;O (>ABO=B8=0) AB@>7L:>3>. # 1576 @. 2V= 70A=C202 C A2>W9 @57845=FVW 2 <.AB@>3 A;02=>72VA=C AB@>7L:C 3@5:>-A;>2 O=>-;0B8=AL:C :>;53VN, I> 704C<C20;0AO O: <091CB=O ?@02>A;02=0 0:045<VO. !CG0A=8:8 9 4>A;V4=8:8 =07820;8 F59 70:;04  3@5FL:8< :>;53VC<>< ,  B@8<>2=8< ;VF5T< ,  0:045<VTN . "CB 28:;040;8  AV< 2V;L=8E =0C: . =O7L AB@>7L:89 ?>40@C202 H:>;V 1030BNIC 1V1;V>B5:C. @8 0:045<VW 7V1@02AO :>;5:B82 2V4><8E CG5=8E V ?8AL<5==8:V2. &5  5@0A8< !<>B@8FL:89, 5< O= 0;8209:>, 3@5:8 V>=VAV9 0;5>;>3 B0 8@8;> C:0@8A, :>;8H=V9 ?@>D5A>@ @0:V2AL:>W 0:045<VW /= OB>A B0 V=HV. 0 47 @>:V2 VA=C20==O FL>3> =02G0;L=>3> 70:;04C 7 =L>3> 289H;> G8<0;> >A2VG5=8E ;N459. >A8BL A:070B8, I> BCB =02G02AO <091CB=V9 35BL<0= 5B@> >=0H528G !030940G=89, ?8AL<5==8:8 5;5BV9 !<>B@8FL:89 B0 >2 =O68FL:89. AB@>7L:C :>;53VN 70:V=G8;8 1;87L:> 500 28?CA:=8:V2, V =0FV>=0;L=>-2872>;L=89 @CE 2 #:@0W=V >B@8<02 7=0G=89 703V= A2>WE C<V;8E 70E8A=8:V2 B0 ?@>?030=48ABV2. @8 AB@>7L:V9 0:045<VW 4VO;8 4@C:0@=O 9 ;VB5@0BC@=89 3C@B>:, I> ?@0FN202 =04 ?5@5:;04>< A;>2 O=AL:>N <>2>N V1;VW. 0 60;L, 0:045<VO V 3C@B>: ?VA;O A<5@BV :=O7O .AB@>7L:>3> (1608) 2V4GCB=> 70=5?0;8.  :>;8 AB@>3 ?5@59H>2 4> 9>3> >=C:8  @52=>W :0B>;8G:8  H:>;C @5>@30=V7C20;8 2 T7CWBAL:C :>;53VN. 5;8:C @>;L 2 >@30=V70FVW :C;LBC@=>->A2VB=VE CAB0=>2 2V4V3@0;8 1@0BAB20  =0FV>=0;L=>-@5;V3V9=V 3@><04AL:V >@30=V70FVW ?@02>A;02=>3> <VI0=AB20, I> 28ABC?8;8 C :V=FV %V  ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB. =0 70E8AB ?@02>A;02=>W 2V@8 B0 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. &5@:>2=V 1@0BAB20 VA=C20;8 2 #:@0W=V 7 3;81>:>W 402=8=8, 0;5 0:B82V7C20;8 A2>N 4VO;L=VABL V7 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB>;VBBO V >A>1;82> ?VA;O 5@5AB59AL:>W F5@:>2=>W C=VW 1596 @., 0465 B>4V ?@02>A;02=V >?8=8;8AO D0:B8G=> ?>70 70:>=><, >A:V;L:8 C =8E 1C;> 2V4V1@0=> 9 ?5@540=> C=V0BAL:V9 F5@:2V 2AV N@848G=V ?@020. 5@H8< 2V47=0G8;>AO A2>W<8 70E>40<8 L2V2AL:5 #A?5=AL:5 1@0BAB2>, O:5 C 1585 @. >B@8<0;> 2V4 :>=AB0=B8=>?>;LAL:>W ?0B@V0@EVW AB02@>?V3VN (=570;56=VABL). 040==O AB02@>?V3VW 1C;> ?5@H8< 287=0==O< ?>4286=8FL:>W 4VO;L=>ABV 1@0BG8:V2. 3>4>< 1@0BAB20 28=8:;8 2 >30B8=V, >@>4:C, @>3>18GV, 0;8GV, CFL:C, 5<8@>2V, @5<5=FV, 8T2V B0 V=H8E <VAB0E. @0BAB20 4C65 ?V4B@8<C20;8 C:@0W=AL:V :>70:8. "0:, C 1617 @. 35BL<0= 5B@> >=0H528G !030940G=89 2ABC?82 @07>< 7V A2>W< 2V9AL:>< (20 B8A. :>70:V2) 4> A:;04C 8W2AL:>3> >3>O2;5=AL:>3> 1@0BAB20.  ?VA;O A<5@BV A;02=>72VA=>3> 35BL<0=0 2A5 9>3> <09=> ?5@59H;> C A?04>: 73040=><C 1@0BAB2C. >;>2=89 =0?@O< 4VO;L=>ABV 1@0BAB2  F5 70A=C20==O C:@0W=AL:8E 1@0BAL:8E H:V; V7 28A>:8< @V2=5< 28:;040==O. # 1585 @. L2V2AL:5 1@0BAB2> 70E>40<8 =092?;82>2VH8E 1@0BG8:V2 .@VO B0 20=0 >30B8=FV2, 20=0 @0A>2AL:>3> >@30=V7C20;> A2>N H:>;C. 8E>20==O 2 =V9 <0;> F5@:>2=89, 0;5 ?>@V2=O=> 7 AB@>7L:>N 0:045<VTN 1V;LH 45<>:@0B8G=89 E0@0:B5@. @54<5B8 28:;040;8AO B>3>G0A=>N C:@0W=AL:>N <>2>N. 82G0;8AO A;>2 O=AL:0 B0 3@5FL:0 <>28, 0 B0:>6  2V;L=V =0C:8 . # 1586 @. 1C;> A:;045=> 4C65 FV:0289 4>:C<5=B   >@O4>: H:V;L=89 , C O:><C 28:;040;8AO ?5403>3VG=V 28<>38 4> 2G8B5;O. V= <02 1CB8  ?>1>6=89, A:@><=89, =5 3=V2;8289, =5 A@0<>A;>2, =5 G0@>4V9, =5 A<VEC=, =5 109:0@, =5 ?@8E8;L=89 T@5AV, 0 ?V4<>30 1;03>G5ABO, I> O2;OT A>1>N >1@07 4>1@0 2 CAL><C . ;O 2G8B5;O 2AV 4VB8 <0;8 1CB8 @V2=8<8, 4VB8 1030B8E V  A8@>B8 21>3V . 0 0=0;>3VTN 7V L2V2AL:>N H:>;>N 28=8:0NBL 1@0BAL:V H:>;8 C 0;8GV, CFL:C, V==8FV B0 V=H8E <VAB0E  A:@V7L, 45 1C;0 <>6;82VABL 7V1@0B8 =0FV>=0;L=> A2V4><V ?5403>3VG=V :>;5:B828. C;LBC@=>->A2VB=V9 V 3@><04AL:>-?>;VB8G=89 1@0BAL:89 @CE ?>ABC?>2> ?>H8@NTBLAO V7 70E>4C =0 AEV4 C AB@0B53VG=><C =0?@O<V =0 402=V9 8W2, :C48, ?>G8=0NG8 45AL V7 1600 @>:C, ?5@518@0TBLAO 7=0G=0 G0AB8=0 =090:B82=VH8E 4VOGV2 C:@0W=AL:>3> 1@0BAL:>3> @CEC. # 8T2V 1@0BAL:0 H:>;0 70A=>2CTBLAO C 1615 @. 5@H8<8 B@L><0 @5:B>@0<8 WW 1C;8 2840B=V C:@0W=AL:V :C;LBC@=V 4VOGV  20= >@5FL:89, 5;5BV9 !<>B@8FL:89 B0 0AVO= !0:>28G. @0BAL:V H:>;8 <0;8 2 FV;><C 45<>:@0B8G=89 E0@0:B5@, BCB =02G0;8AO ?@54AB02=8:8 ?@0:B8G=> 2AVE AB0=V2: <VI0=, :>70:V2, 4@V1=>W H;OEB8, =86G>3> 4CE>25=AB20. 0?>78GCNG8 45O:V 5;5<5=B8 70EV4=>T2@>?59AL:>W A8AB5<8 >A2VB8, B0:V, O: 48A?CB8, 45:;0<0FVW, 28AB02;O==O ?@8C@>G5=8E 4> F5@:>2=8E A2OB 4@0<0B8G=8E AF5= =0 1V1;V9=V AN65B8 B>I>, 1@0BG8:8 =0<030;8AO =04020B8 2AV< F8< 5;5<5=B0< C:@0W=AL:>3> :C;LBC@=>3> 7010@2;5==O, 3>BCNG8 =0FV>=0;L=> A2V4><C <>;>4L. #G8B5;V 1@0BAL:8E H:V; (4840A:0;8), ABC45=B8 (A?C45W) B0 CG=V ?>G0B:>28E :;0AV2 (1C@A0:8) ?>4>@>6C20;8 ?> <VAB0E V A5;0E #:@0W=8, ?>H8@NNG8 V45W 1>@>BL18 ?@>B8 C=V0BAB20 9 :0B>;8F87<C. # 1631 @. 287=0G=89 :C;LBC@=89 4VOG, =0 B>9 G0A 0@EV<0=4@8B 8T2>- 5G5@AL:>W ;02@8 5B@> >38;0 70A=C202 ?@8 ;02@V =>2C H:>;C 70 ;0B8=AL:8<8 27V@FO<8, O:0 265 1632 @. 1C;0 >1 T4=0=0 7 8W2AL:>N 1@0BAL:>N H:>;>N. "0: CB2>@82AO 8T2>->38;O=AL:89 :>;53VC<, I> 2 <091CB=L><C AB02 >4=8< V7 ?@>2V4=8E F5=B@V2 >A2VB8 B0 =0C:8 =5 ;8H5 2 #:@0W=V, 0;5 9 2 CAL><C A;>2 O=AL:><C A2VBV.  >A2VB=L>N 30;C77N BVA=> ?>2 O70=V ?>O20 V @>728B>: :=83>4@C:C20==O 2 #:@0W=V. 0965 4> :V=FO %V AB. :=86:0 2 #:@0W=V 1C;0 @C:>?8A=>N. >;>2=8<8 >A5@54:0<8 ?5@5?8AC20==O :=83 70;8H0;8AO <>=0AB8@V. 5@V4:> ?5@5?8AC20G0<8 :=83 1C;8 A2OI5=8:8, ?0@0DVO;L=V 4O:8, 0 B0:>6 A2VBAL:V >A>18, 2:;NG=> 4> :=O7V2 V :=O38=L, 1> FO A?@020 1C;0 1>3>C3>4=>N B0 A?@8OB;82>N 4;O A?>:CBC20==O 3@VEV2 B0 A?0AV==O 4CHV. >@CG 7 0<0B>@0<8 VA=C20;0 :0B53>@VO D0E>28E ?5@5?8AC20GV2, O:V 283>B>2;O;8 =0920@BVA=VHV @C:>?8A=V D>;V0=B8, O:->B  5@5A>?=8FL:5 T20=35;VT (A5@548=0 %V AB.), =04 AB2>@5==O< :>B@>3> ?@0FN20;0 FV;0 3@C?0 ?5@5?8AC20GV2. &59 B2V@ FV:0289 I5 9 O: ;VB5@0BC@=0 ?0< OB:0, <>20 O:>W =01;865=0 4> =0@>4=>W V 2V41820T B>3>G0A=V ?@>F5A8 D>@<C20==O C:@0W=AL:>W <>28. > @5GV, A0<5 =0  5@5A>?=8FL:><C T20=35;VW A:;040T B5?5@ ?@8AO3C ?@8 2ABC?V =0 ?>A04C @57845=B #:@0W=8. >;8 AB0;> 2V4><> ?@> <>6;82>ABV :=83>4@C:C20==O, ?5@5?8AC20GV-D0EV2FV ?>25;8 ?0;:C 03VB0FVN ?@>B8 =>2>3> 28=0E>4C, 70?52=ONG8, I> BV;L:8 ?8A0=0 2V4 @C:8 :=830 T ?@8T<=>N 4;O >30, 0 4@C:C20==O T <0;> =5 48O2>;LAL:>N 28304:>N.  #:@0W=V FO 03VB0FVO <0;0 45I> <5=H89 CA?VE, =V6 C B>3>G0A=V9 >A:>2VW, 0;5 B0:>6 4020;0AO 27=0:8. AB>B=89 2?;82 =0 ?>G0B>: C:@0W=AL:>3> :=83>4@C:C20==O A?@028;> 28=8:=5===O =0?@8:V=FV %V AB>;VBBO AEV4=>A;>2 O=AL:>3> :8@8;8G=>3> 4@C:0@AB20 C @0:>2V B0 '>@=>3>@VW. "0:, C 1483  1491 @@. C 4@C:0@=V (209?>;LB0 $V>;O C @0:>2V :8@8;8G=8< H@8DB>< =0 70<>2;5==O ?@02>A;02=>3> :;V@C 1C;8 284@C:C20=V F5@:>2=V :=838   '0A>A;>2 V  :B>WE . > @5GV, 2V4><> I> $V>;N C FV9 A?@02V 4>?><0302 .@V9 @>3>18G. "8?>3@0DVO $V>;O ?@>VA=C20;0 =54>23>, >A:V;L:8 <0965 2V4@07C 28=8:;8 B5@BO 7 :0B>;8FL:>N F5@:>2=>N VT@0@EVTN. 0 ?>G0B:C %V AB. 4@C:C20==O :=83 :8@8;8G=8< H@8DB>< 2V4=>282 1V;>@CAL:89 CG5=89 $@0=F8A: !:>@8=0. ;5 A?@026=T ?>H8@5==O :=83>4@C:C20==O 2 #:@0W=V @>7?>G8=0TBLAO ;8H5 7 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB.  ?>2 O70=5 2>=> 7 V< O< 20=0 $54>@>20, O:89 7<CH5=89 1C2 ?>:8=CB8 >A:>2VN G5@57 ?5@5A;V4C20==O 4CEV2=8FB2>< V 1>O@0<8 V HC:0B8 A>1V ?@8BC;>: =0 1V;>@CAL:8E B0 C:@0W=AL:8E 75<;OE. # 1572 @. 2V= ?@81C2 4> L2>20, 45 70 3@>HV C:@0W=AL:8E <5F5=0BV2 70A=C202 4@C:0@=N. # 1574 @. BCB ?>10G82 A2VB  ?>AB>;  ?5@H0 4@C:>20=0 :=830 2 #:@0W=V, I> <0;0 F5@:>2=89 E0@0:B5@. # 1578 @. $54>@>2 2840T  C:20@ V  71C:C , ?@87=0G5=V 4;O <5@56V B>3>G0A=8E H:V;. 7 1580 @>:C $54>@>2 ?@0FNT 2 AB@>7V, C 4@C:0@=V 7=0<5=8B>3> AB@>7L:>3> :C;LBC@=>->A2VB=L>3> >A5@54:C, 45 70 @V: 28E>48BL ?>2=5 4@C:>20=5 2840==O V1;VW F5@:>2=>A;>2 O=AL:>N <>2>N. :@V< 4@C:0@5=L $54>@>20, 2 #:@0W=V H284:> ?>G0;8 @>1>BC V=HV B8?>3@0DVW  5@<0=AL:0, 0E<0=V2AL:0, !B@OB8=AL:0, @5<5=5FL:0 =0 >;8=V, 0 45I> 73>4><  8W2AL:0 02@AL:0, >G0W2AL:0, '5@=V3V2AL:0 B0 V=. A=C20;8 B0:>6  <0=4@V2=V ?5@5AC2=V 4@C:0@=V, O:V =0;560;8 ?@820B=8< >A>10<, I> ?5@52>78;8 WE V7 <VAFO =0 <VAF5. A5 F5 OA:@02> A2V4G8BL ?@> B5, I> ?>B@510 2 :=830E =0?@8:V=FV %V AB. 2 #:@0W=V 7=0G=> 7@>A;0. 3. A=>2=V 60=@8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. 8B>2AL:>-?>;LAL:0 4>10 ?>7=0G5=0 4>A8BL ?>ABC?0;L=8< @>728B:>< C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. >@O4 V7 AB0@8<8 60=@0<8 28=8:0NBL V =>2V. !5@54 AB0@8E 60=@V2 206;825 <VAF5 ?>AV40NBL ;VB>?8A0==O, 0?>:@8D8, 03V>3@0DVO, ?0;><=8FL:0 ;VB5@0BC@0. 0 %V  XVI AB. ?@8?040T @>7:2VB C:@0W=AL:>3> 5?>AC (4C<, 10;04, VAB>@8G=8E ?VA5=L), I> >A?V2C202 35@>WG=C 1>@>BL1C 9 728BO3C 70E8A=8:V2 2VBG87=8, B@03VG=C V A;025B=C 4>;N @V4=>W 75<;V B0 <02 35=5B8G=89 72 O7>: V7 1>30B8@AL:8< 5?>A>< 8W2AL:>W CAV.  %V AB. 28:>=02FO<8 4C< V ?VA5=L AB0NBL :>170@V B0 ;V@=8:8, I> ?>40NBL <C78G=V B2>@8 C @5G8B0B82=>-V<?@>2V70FV9=8V9 <0=5@V ?V4 AC?@>2V4 :>178, 10=4C@8 01> ;V@8. # 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. 7 O2;OTBLAO 01A>;NB=> =>289 60=@ C:@0W=AL:>3> ?8AL<5=AB20 - ?>;5<VG=0 ;VB5@0BC@0. @8G8=8 28=8:=5==O ?>;5<VG=>W ;VB5@0BC@8 A;V4 HC:0B8 C 70?5:;V9 1>@>BL1V =0H>3> =0@>4C ?@>B8 =0ABC?C >;LIV =0 #:@0W=C, I> ?@8725;0 4> B0:>W 6 1>@>BL18 <V6 :0B>;8:0<8 9 C=V0B0<8, 7 >4=>3> 1>:C, B0 ?@02>A;02=8<8  7 4@C3>3>. >;5<VG=0 ;VB5@0BC@0 =5 <>65 :20;VDV:C20B8AO 28:;NG=> O: EC4>6=O ;VB5@0BC@0, 1> WW 70240==O< 1C;> =5 ABV;L:8 <8AB5FL:5, A:V;L:8 @5;V3V9=>-4>3<0B8G=5 A?@O<C20==O. 4=0: C =V9 1C;8 70:;045=V V <8AB5FL:V 20@B>ABV: ?8AL<5==8:8-?>;5<VAB8 24020;8AO C A2>WE B2>@0E 4> ?@89><V2 >@0B>@AL:>3> <8AB5FB20, =02>48;8 ;535=48, 109:8, ?5@5:078, 725@B0;8AO 4> =0@>4=>W ?>57VW. AL>3> 1C;> AB2>@5=> 1;87L:> 140 25;8:8E ?>;5<VG=8E B2>@V2, 7 O:8E 1;87L:> 80 =0?8A0=> :0B>;8:0<8 B0 C=V0B0<8, 1;87L:> 60  ?@02>A;02=8<8. !5@54 =09287=0G=VH8E ?8AL<5==8:V2-?>;5<VABV2  5B@> !:0@30 (T7CWB, 287=0G=89 >@0B>@, I> @>7?>G02 ?>;5<V:C), %@8AB>D>@ $V;0;5B, 5;5BV9 !<>B@8FL:89, 0E0@VO >?8AB5=AL:89, 20= 8H5=AL:89. 8=8:0NBL V =>2V 60=@8 ?>57VW  35@1>20 ?>57VO, 5?V3@0<0, ?0=53V@8: B0 ?>3@510;L=0 ?>57VO. 20 ?5@H8E 60=@8 T =0A;V4:>< ?>H8@5==O 2 #:@0W=V @5=5A0=A>2>-3C<0=VAB8G=8E V459, 420 >AB0==VE  B> 265 ?>48E 10@>:>. 5@1>20 ?>57VO BVA=> ?>2 O70=0 7 @>728B:>< :=83>4@C:C20==O, >A:V;L:8 2 :>6=><C C:@0W=AL:><C 2840==V =570;56=> 2V4 B>3>, F5@:>2=89 G8 A2VBAL:89 E0@0:B5@ 2>=> <0;>, 2<VIC20;8AO 2V@HV  =0 35@1 . 5@0;L48G=V 2V@HV 2<VIC20;8AO C :=87V 157?>A5@54=L> 70 3@0DVG=8< 7>1@065==O< 35@1V2 70<>6=8E C:@0W=AL:8E H;OE5BAL:8E @>4V2, ?@54AB02=8:8 O:8E <0;8 AB>AC=>: 4> 2840==O :=838. 5@0;L48G=89 2V@H <02 ?@>25AB8 OA:@02C V ?5@5:>=;82C 0=0;>3VN <V6 35@1>28<8 2V47=0:0<8 WE =>AVW2 B0 WE=V< @50;L=8< 68BBO<. ?V3@0<0 B0:>6 CE>48BL 2 C:@0W=AL:C ;VB5@0BC@C A?>G0B:C O: >48= 7 5;5<5=BV2 >D>@<;5==O 4@C:>20=8E 2840=L. W 70240==O< 1C;> =0;0HBC20B8 G8B0G0 =0 A?@89=OBBO ?>40;LH>3> B5:ABC :=838. ;5 2 10@>:>2C 4>1C 5?V3@0<0 AB0T A0<>ABV9=8< ?>5B8G=8< 60=@><. 0@>:>20 4>10 2 C:@0W=AL:V9 ;VB5@0BC@V ?>AB028;0 70240==O AB2>@5==O V450;L=8E >1@07V2 ?@54AB02=8:V2 =0FV>=0;L=>W 5;VB8  >1>@>=FV2 :C;LBC@=>W B@048FVW B0 =>AVW2 ;8F0@AL:8E G5A=>B. &5 70240==O <02 28:>=0B8 ?0=53V@8G=89 60=@. !?@>1>N ?0=53V@8G=>3> >A?V2C20==O =5?5@5AVG=8E O:>AB59 :=O7O .AB@>7L:>3> 1C;8 2V@HV .!<>B@8FL:>3> (1580), 0;5 25@H8=>N FL>3> 60=@C 1C2 B2V@ ;5:A0=4@0 8BC@8  V75@C=>: F=>B&  (1618), ?@8A2OG5=89 70A=>2=8:C 8W2AL:>3> :C;LBC@=>->A2VB=L>3> 3C@B:0 ;8A5N ;5B5=5FL:><C. V@HV  =0 ?>3@51 B0:>6 <0;8 CA;02;N20B8 2 <091CB=VE ?>:>;V==OE 35@>WG=V 9 ?>4286=8FL:V ?>AB0BV 4VOGV2 =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=>3> @CEC. # ?>3@510;L=V9 ?>57VW >4=5 7 206;828E <VAFL 2V42>48;>AO @V7=>1VG=><C @>7@>1;5==N =04728G09=> E28;NNG>W ;N48=C 4>18 10@>:> B5<8 =5<8=CG>W A<5@BV V ?>2 O70=>W 7 =5W B5<8 FV==>ABV ;N4AL:>3> 68BBO. 092V4><VH8< V7 B2>@V2 FL>3> 60=@C T 2V@H 0AVO=0 !0:>28G0  0 ?>3@51 35BL<0=0 .!030940G=>3> (1622).  O2;ONBLAO 60=@8 ;VB5@0BC@8, ?>2 O70=V V7 70@>465==O< B50B@0;L=>3> <8AB5FB20. &5  H:V;L=0 4@0<0, V=B5@<54VO B0 25@B5?. (:V;L=0 4@0<0  F5 B2>@8 =0 @5;V3V9=V B0 <VD>;>3VG=V AN65B8, O:V ?8A0;8AO V AB028;8AO 2G8B5;O<8 9 CG=O<8 1@0BAL:8E H:V;, ABC45=B0<8 :>;53V9. =B5@<54VO T :><54V9=8< B2>@>< =0 ?>1CB>2C B5<0B8:C, I> AB0282AO C ?5@5@2V <V6 0:B0<8 ?>206=>W @5;V3V9=>W 4@0<8. 7 %V AB. ?>G8=0TBLAO VAB>@VO C:@0W=AL:>3> 25@B5?C  ;O;L:>2>W B50B@0;L=>W 28AB028 7 @V742O=8< AN65B><. 5@B5?=V 28AB028 2V41C20;8AO C 42>?>25@E>2V9 45@52 O=V9 A:@8=FV, 45 =0 25@E=L><C ?>25@AV 45<>=AB@C20;0AO =525;8G:0 28AB020 =0 AN65B 20=35;VO, 0 =0 =86=L><C  @V7=><0=VB=V :><VG=V AN65B8 7 =0@>4=>3> 68BBO. '0AB> 25@B5?=V 28AB028 >1E>48;8AO 157 ;O;L>: V A:@8=L:8: @>;V 28:>=C20;8AO 2682C, 0;5 0:B>@8 =5>4<V==> =>A8;8 7 A>1>N <0:5B8  25@B5?C (28:>@8AB>2C20=>W O: E;V2 ?5G5@8, C O:V9 =0@>482AO ACA). 4. @EVB5:BC@0 B0 <8AB5FB2>: B5=45=FVW @>728B:C. @EVB5:BC@=5 1C4V2=8FB2> #:@0W=8 %V  %V AB. ?V4?>@O4:>2C20;>AO 70240==O< >1>@>==>W ?>;VB8:8 V 1C;> ?>2 O70=5 7 E0@0:B5@>< C:@V?;5==O <VAB. A:V;L:8 2 F59 ?5@V>4 0:B82=> @>72820;8AO <VAB0, F5 AB8<C;N20;> V=65=5@=>-0@EVB5:BC@=C 4C<:C. "0:>6 <VAB>1C4C20==N A?@8O;> <03451C@7L:5 ?@02> <VAB, O:5 7<VF=N20;> A0<>2@O4C20==O V ?>78B82=> 2?;820;> =0 ?5@5B2>@5==O <VAB =0 25;8:V :C;LBC@=V F5=B@8 7 0@EVB5:BC@>N 28A>:>3> @V2=O (L2V2, 8W2, CFL:, 0< O=5FL->4V;LAL:89 B0 V=.). # F5@:>2=V9 0@EVB5:BC@V 4>2389 G0A 715@V302AO 2?;82 2V70=BV9AL:>-@CAL:>3> AB8;N. ;5 2V4 %V AB. =01C;8 45O:>3> ?>H8@5==O 3>B8G=V B0 @5=5A0=A>2V B8?8 :C;LB>28E A?>@C4. A>1;82> ?><VB=V FV AB8;VAB8G=V =0?@O<8 1C;8 C L2>2V. "0:, =0?@8:;04, C 3>B8G=8E B@048FVOE 1C2 71C4>20=89 :0B>;8FL:89 A>1>@  0B54@0.  =09287=0G=VH8<8 @5=5A0=A>28<8 A?>@C40<8 L2>20 T 1C4V2;V 0@EVB5:BC@=>3> 0=A0<1;O, I> =0;5602 L2V2AL:><C !B02@>?V3V9AL:><C 1@0BAB2C. &5  #A?5=AL:0 F5@:20, :0?;8FO "@L>E !2OB8E B0 2560 >@=O:B0 (>AB0==O <0T 28@07=V 10@>:>2V 5;5<5=B8). 82;OG8AL =0 F59 0@EVB5:BC@=89 0=A0<1;L, <>6=0 CO28B8 A515 2 B0;VW G0AV2 V4@>465==O. 7=0:8 @5=5A0=A>2>3> AB8;N <0;8 B0:>6 ?5@51C4>28 B0 2V41C4>28 F5@:>2 AB0@>:=O68E G0AV2 C 8T2V, '5@=V3>2V, 5@5OA;02V 9 0=52V. >72820;0AO B0:>6 D>@B8DV:0FV9=0 0@EVB5:BC@0. C4V2=8FB2> :0< O=8E 70<:V2 1C;> ?>H8@5=5 ?5@5206=> =0 @02>15@566V, 0 B0:>6 =0 >;8=V, >4V;;V, 2 0;8G8=V B0 C:>28=V. 8B>2AL:V V ?>;LAL:V <03=0B8, 70:@V?;NNG8 BCB A2>T ?0=V2=5 AB0=>28I5, 1C4C20;8 ?5@54CAV< >1>@>==V 70<:8-D>@B5FV, 0 1V;O =8E ?>ABC?>2> 28@>AB0;8 F5=B@8 B>@3V2;V, ?@><8A;C, B>1B> <VAB0, 9 2>=8 1C;8 >1>@>==8<8 F5=B@0<8 4;O FV;8E >1;0AB59. "0:8<8 1C;8 CFL:, >;>48<8@->;8=AL:89, @5< O=5FL, AB@>3. C4C20;8AO B0:>6 70<:8 4;O >1>@>=8 ?@8:>@4>==8E B5@8B>@V9 2V4 B0B0@AL:8E =01V3V2. 4=8< V7 =8E 1C2 2V4><89 70<>: C 5681>6V, 0 B0:>6 0< O=5FL->4V;LAL:89, I> 709<02 F5=B@0;L=5 <VAF5 =0 :>@4>=V <V6 #:@0W=>N V >;402VTN. # %V  %VAB. 45O:V ?@02>A;02=V <>=0AB8@V 0EV4=>W #:@0W=8 1C;8 >B>G5=V <C@0<8 V 10HB0<8 9 <0;8 7=0G5==O D>@B5FL. 5=H5 715@53;>AO >1>@>==8E 0@EVB5:BC@=8E A?>@C4 =0 V2>15@566V. #:@V?;OB8 <VAB0 BCB ?>G0;8 ?V7=VH5, 3>;>2=8< G8=>< C %V AB. &5 , ?5@H 70 2A5, C:@V?;5==O '5@=V3>20, >23>@>4-!V25@AL:>3>, !B0@>4C10 B0 CB82;O. AV 2>=8 1C;8 75<;O=8<8 B0 45@52 O=8<8. =0G=V 7<V=8 ?>?5@54=VE B@048FV9 E0@0:B5@87CNBL @>728B>: C:@0W=AL:>3> 682>?8AC. @>2V4=8< 60=@>< 70;8H0TBLAO V:>=>?8A0==O, O:5 C %V AB. =01C20T 2A5 28@07=VH8E @50;VAB8G=8E @8A, I> ?>2 O70=> V7 2?;82>< :C;LBC@8 5=5A0=AC. "0:, 7>:@5<0, 30;8FL:V ( A2OB>G=V ) V:>=8 %V AB. (=0?@8:;04,  >A:@5AV==O %@8AB>25 ) =5ACBL C A>1V 28@07=C <>=C<5=B0;L=C B5=45=FVN, O:0 945 2V4 <8AB5FB20 AB0@>402=L>W :=O7V2AL:>W CAV. ;5 2 @5B5;L=> 2@V2=>2065=V9 :><?>78FVW, GC4>2V9 30@<>=V70FVW :>;L>@V2, 2V4GC20NBLAO 265 28@07=V @5=5A0=A=V @8A8.  >48=>G=8E A2OB8E 30;8FL:>3> ?8AL<0 ( !2OB89 8:>;0 ,  !2OBV 0?>AB>;8 >0== B0 5B@> ) 28@07=> ?@>ABC?0NBL @8A8 V=482V4C0;V70FVW V A2>T@V4=>3>  V:>==>3> ?A8E>;>3V7<C , I> A2V4G8BL ?@> 2?;82 ?>@B@5B=>3> <8AB5FB20 =0 V:>=C.  >B V:>=0  >742865==O G5A=>3> %@5AB0 (>;8=L) 2V4475@:0;NT ?5@5EV4=V @5=5A0=A=>-10@>:>2V AB8;L>2V B5=45=FVW A5@548=8 %V AB. V4 ?>G0B:C %V AB. EC4>6=8:8-V:>=>?8AFV ?>ABC?>2> 70<V=ONBL B5<?5@C >;V9=8<8 D0@10<8. 7 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB. D>@<CTBLAO 70EV4=>C:@0W=AL:0 ?>@B@5B=0 H:>;0. V4><V FV;:>< @50;VAB8G=V 9 <09AB5@=> 28:>=0=V ?>@B@5B8 >ABO=B8=0 >@=O:B0, 4@C68=8 BC@5FL:>3> AC;B0=0  >:A>;0=8 (0ABV VA>2AL:>W), DC=40B>@:8 ?@02>A;02=8E <>=0AB8@V2 =0 V2>15@566V 0W=8 8H=525FL:>W, :=O7O .AB@>7L:>3> B0 1030BL>E ;L2V2AL:8E <VI0=  4VOGV2 1@0BAB20. >B@518 4@C:0@AB20 V <8AB5FL:>3> >D>@<;5==O :=83 7C<>28;8 ?>O2C B0 @>728B>: 3@0DV:8, O:0 70@>48;0AO 2 #:@0W=V C %V AB. 5@H89 2V4><89 C:@0W=AL:89 3@025@  ;;O. V= V;NAB@C202  8T2>-5G5@AL:89 ?0B5@8:  ?0< OB:C 68BV9=>W ;VB5@0BC@8.  ?>G0B:C %V AB. 715@53;>AO G8<0;> 3@0DVG=8E @>1VB 157V<5==8E 02B>@V2. #AV 2>=8 AB2>@5=V ?V4 A8;L=8< 2?;82>< 70EV4=>T2@>?59AL:>3> V4@>465==O. ;87L:> 4> 3@025@=>3> <8AB5FB20 AB>O;8 B0:>6 35@0;L48:0 (7>1@065==O @>4>28E 35@1V2, 35@1V2 <VAB) B0 AD@03VAB8:0 (283>B>2;5==O ?5G0B>:). >=8 B0:>6 ?5@51C20;8 ?V4 2?;82>< 0E>4C. "0:8< G8=><, =572060NG8 =0 A:;04=V ?>;VB8G=V C<>28, BO6:89 =0FV>=0;L=89 3=VB, =0ABC? T7CWBAL:>W >=B@@5D>@<0FVW, >@83V=0;L=0 B0 28A>:>EC4>6=O :C;LBC@0 C:@0W=AL:>3> =0@>4C, A?8@0NG8AL =0 402=L>@CAL:V B@048FVW, 4>AO3;0 VAB>B=8E CA?VEV2 C 1030BL>E AD5@0E. &59 ?5@V>4 <>6=0 AE0@0:B5@87C20B8 O: 4>1C @>7:2VBC C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8. W B@L><0 ?@>2V4=8<8 F5=B@0<8 1C;8 L2V2, AB@>3 B0 8W2, I> 70 :>@>B:89 G0A 40;8 1030B> :C;LBC@=8E FV==>AB59, C O:8E OA:@02> ?5@5E@5IC20;8AO ?@><V==O 4CE>2=>ABV !E>4C V 0E>4C. "/ / !" . 072VBL 3>;>2=5 ?8B0==O :C;LBC@=>3> 68BBO C:@0W=AL:8E 75<5;L C ;8B>2AL:>-?>;LAL:C 4>1C. /:89 2=5A>: C :C;LBC@=89 @>728B>: #:@0W=8 7@>18;> :>70FB2>? 072VBL B8?8 =02G0;L=8E 70:;04V2, I> VA=C20;8 =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE C %V  ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB. 5 =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE 28=8: ?5@H89 C=V25@A8B5B? /:89 2=5A>: C :C;LBC@=89 @>728B>: #:@0W=8 7@>182 :=O7L >ABO=B8=-0A8;L AB@>7L:89? /:V =>2V 60=@8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 7 O28;8AO C ;8B>2AL:>-?>;LAL:C 4>1C?  G8< F5 1C;> ?>2 O70=5? 072VBL >A=>2=V B5=45=FVW @>728B:C 0@EVB5:BC@8 #:@0W=8. >;8 2 C:@0W=AL:><C 682>?8AV 70@>46CTBLAO ?>@B@5B=89 60=@? /:89 =>289 284 >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20 7 O2;OTBLAO 2 #:@0W=V C %V AB. C 72 O7:C 7 @>728B:>< 4@C:0@AB20? 30409B5, 7 V< O< O:>3> 28=0EV4=8:0 ?>2 O70=5 28=8:=5==O :=83>4@C:C20==O 2 2@>?V? >;8 F5 AB0;>AO? "!" / 1.  1>:C O:>W 45@6028 C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 707=0;0 =09BO6G8E CB8A:V2 C %V - ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB>;VBBO? a. 8B>2AL:>3> :=O7V2AB20 b. V70=BVW c. >A:>2AL:>3> F0@AB20 d. 5GV >A?>;8B>W 2. )> A;C3C20;> V45>;>3VG=>N ?V420;8=>N @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C ;8B>2AL:>-?>;LAL:C 4>1C? a. 0B>;8F87< b. @02>A;02'O c. #:@0W=AL:0 <>20 d. 0B8=0 3. /:89 B8? A5@54=VE =02G0;L=8E 70:;04V2 2V4:@820;0 ?>;LAL:0 :>@>;V2AL:0 2;040 7 <5B>N ?>:0B>;8G5==O C:@0W=AL:>3> =0A5;5==O C %V - =0 ?>G0B:C %V AB>;VBBO? a. &5@:>2=>-?0@0DVO;L=V H:>;8 b. @0BAL:V H:>;8 c. 7CWBAL:V :>;53VW d. @>B5AB0=BAL:V H:>;8 4. /:V H:>;8 A:;0;8 :>=:C@5=FVN T7CWBAL:8< :>;53VO< 2 #:@0W=V =0?@8:V=FV %V - C ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB>;VBBO? a. 0;L2V=VABAL:V H:>;8 b. NB5@0=AL:V H:>;8 c. &5@:>2=>-?0@0DVO;L=V H:>;8 d. @0BAL:V H:>;8 5. /:>3> @>:C 8W2AL:0 <8B@>?>;VO 1C;0 ?V4?>@O4:>20=0 >A:>2AL:V9 ?0B@V0@EVW? a. 1654 @>:C b. 1569 @>:C c. 1686 @>:C d. 988 @>:C 6. 5 =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE 28=8: ?5@H89 C=V25@A8B5B? a. # L2>2V b. # 8T2V c.  AB@>7V d. # '5@=V3>2V 7. >ABO=B8= AB@>7L:89 70A=C202 C A2>T<C <0TB:C 4@C:0@=N, O:>N :5@C202 20= $54>@>2 C a. 1578 @>:C b. 1581 @>:C c. 1575 @>:C d. 1587 @>:C 8. >;8 1C;8 =04@C:>20=V C 4@C:0@=V (209?>;LB0 $V>;O C @0:>2V :8@8;8G=8< H@8DB>< =0 70<>2;5==O ?@02>A;02=>3> :;V@C F5@:>2=V :=838   '0A>A;>2 V  :B>WE . a. 1483  1491@@ b. 1476  1483 @@ c. 1496  1498 @@ d. 1483  1498 @@ 9. 0 #:@0W=V 7 O28;>AO ?5@H5 2840==O 8B>2AL:>3> !B0BCBC a. 1567 @ b. 1529 @ c. 1576 @ d. 1539 @ 10.  O:><C @>FV 1C;0 C:;045=0 N1;V=AL:0 C=VO? a. 1567 @ b. 1569 @ c. 1576 @ d. 1579 @ " 6. # !, #,"#  %   "  !"&" ( #  %V  %V !"""/)  AB>@8G=V C<>28 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C 4@C3V9 ?>;>28=V %V  %V AB. >728B>: >A2VB8. 8T2>->38;O=AL:0 0:045<VO  ?5@H89 28I89 =02G0;L=89 70:;04 #:@0W=8 T2?@>?59AL:>3> B8?C. A=>2=V =0?@O<8 @>728B:C V 60=@8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. "50B@0;L=5 <8AB5FB2>. "2>@GVABL .!.!:>2>@>48  2840B=>3> C:@0W=AL:>3> DV;>A>D0 B0 ;VB5@0B>@0. #:@0W=AL:5 10@>:>25 <8AB5FB2>: 0@EVB5:BC@0, A:C;L?BC@0, 682>?8A, 3@0DV:0, <C78:0. " "#  V;5FL:89 . #:@0W=AL:89 ?>@B@5B=89 682>?8A %V  %V AB.  ., 1969. V;5FL:89 . #:@0W=AL:5 <8AB5FB2> 4@C3>W ?>;>28=8 %V  %V AB.  ., 1981. >;C15=:> . #:@0W=0 V >AVO C A2VB;V :C;LBC@=8E 270T<8=.  ., 1993. @8F09 .!. 02=O C:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@0.  ., 1978. >7=O: .!. AB>@VO C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. # 2 :=830E: 02G. 284.  =.1.  L2V2: !2VB, 1992. D@5<>2 !.. AB>@VO C:@0W=AL:>3> ?8AL<5=AB20.  ., 1995. >;B>2AL:89 . >=C<5=B0;L=89 682>?8A =0 #:@0W=V %V-%V AB.  ., 1988. >;B>2AL:89 . %C4>6=T 68BBO =0 #:@0W=V 2 %V  %V AB..  ., 1988. AB>@VO C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20: #6-B8 B><0E.- ., 1967.  ".3. A0T28G /.. @0BAB20 B0 WE @>;L C @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 %V  %V AB.  ., 1966. AB>@VO C:@0W=AL:>W <C78:8:  6 B.  ., 1988.  ".1 VG8: .. 5B@> >38;0 2 #:@0W=V.  ., 1997. 0:0@>2 .. !2VB;> C:@0W=AL:>3> 10@>:>.  ., 1994. 2AV9GC: .. #:@0W=AL:5 <8AB5FB2> %V  ?5@H>W ?>;>28=8 %V AB.  ., 1985. !;01>H?8FL:89 .$. #:@0W=AL:V <5F5=0B8: 0@8A8 7 VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 2001. %86=O: .. 8T2>->38;O=AL:0 0:045<VO.  ., 1991. #H:0;>2 .. @83>@V9 !:>2>@>40 V 0=B8G=0 :C;LBC@0.  %., 1993. 1. AB>@8G=V C<>28 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C 4@C3V9 ?>;>28=V %V  %V AB. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 C 707=0G5=89 ?5@V>4 @>72820;0AO 2 AC?5@5G;828E C<>20E. V:2V40FVO 2 @57C;LB0BV 872>;L=>W 2V9=8 ?>;LAL:>-H;OE5BAL:>3> @568<C V D>@<C20==O C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :>70FL:>W 45@6028 C FV;><C A?@8O;8 @>728B:>2V C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. ;5 ?>ABV9=V 2V9=8 ?@>BO3>< 60 @>:V2 ?@872>48;8 4> <0A>2>3> 7=8I5==O :C;LBC@=8E FV==>AB59, 703815;V =>AVW2 V ?>B5=FV9=8E 4VOGV2 :C;LBC@8, 30;L<C20;8 :C;LBC@=V ?@>F5A8. 048 :>70FL:>W 281>@G>W A8AB5<8, :>70FL:8E <5B>4V2 C@O4C20==O 9 0<1VB=VABL >B0<0=V2 C 1>@>BL1V 70 1C;02C 7@>18;8 <>;>4C C:@0W=AL:C 45@602C =04728G09=> C@07;82>N 4;O 03@5A82=8E 7>2=VH=VE 2?;82V2, O:V AB8<C;N20;8 703>AB@5==O 2=CB@VH=VE :>=D;V:BV2. V7=V G0AB8=8 #:@0W=8 7 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB. >?8=8;8AL C @V7=8E A>FV0;L=>-?>;VB8G=8E C<>20E, I> ACBBT2> 2?;820;> =0 AB0= V @>728B>: :C;LBC@8. >@V2=O=> :@0I8<8 1C;8 C<>28 =0 V2>15@566V, 45 4>2389 G0A 715@V30;0AO 35BL<0=AL:0 02B>=><VO (G5@=V3V2AL:>-?>;B02AL:V 75<;V), 0 B0:>6 =0 !;>1>60=I8=V, O:0 A0<5 2 F59 G0A ?>G8=0T 0:B82=> 70A5;OB8AO C:@0W=AL:8<8 ?5@5A5;5=FO<8 ?5@5206=> 7 @02>15@566O. 5BL<0=AL:C 45@602C >G>;N20;8 28A>:>>A2VG5=V, T2@>?59AL:>3> @V2=O ?>;VB8G=V 9 3@><04AL:V 4VOGV: .%<5;L=8FL:89, .83>2AL:89, .075?0. >=8 4>:;040;8 25;8:8E 7CA8;L B0 :>HBV2 V7 <5B>N @>71C4>28 :C;LBC@8, >A2VB8. 4=0: V =0 F8E 75<;OE C<>28 :C;LBC@=>3> 68BBO 1C;8 40;5:8<8 2V4 A?@024V A?@8OB;828E. >A:>2AL:89, 0 ?>BV< V ?5B5@1C@7L:89 C@O4 4VO2 C 5BL<0=I8=V 70 ?@8=F8?><  ?>4V;O9 B0 2>;>40@N9 . )5 70 G0AV2 .%<5;L=8FL:>3> 2V= 4><V3AO ?@8?8=5==O ?>:>70G5==O 1V;>@CAL:8E 75<5;L, ?>BV< 1C;> 268B> =87:C 70E>4V2 V7 <5B>N =54>?CI5==O ?>H8@5==O 35BL<0=AL:>W 2;048 =0 !;>1V4AL:C #:@0W=C V 0?>@>66O, ?>A;V4>2=> >1<56C20;8AO ?@020 35BL<0=V2 C A0<V9 5BL<0=I8=V, O:V9 1C;> =02 O70=> =072C  0;>@>AVO . V4 G0A CW=8 (1657-1687 @@.) :C;LBC@=>-=0FV>=0;L=0 5;VB0 ?5@568;0 ?52=5 @>7G0@C20==O C :>70FB2V O: =04V9=V9 >?>@V =0FV>=0;L=>3> ?>ABC?C, E>G0 ?@>4>26C20;0 A?8@0B8AO =0 =L>3>, I>1 ?@>B8AB>OB8 02B>@8B0@=V9 AB@0B53VW >A:28. # FV;><C 6 AB02;5==O 4> :>70FB20 7<V=N20;>AO =0 3V@H5 ?V4 2@065==O< 2V4 ?V41C@N20=>3> 7>2=V @>71@0BC <V6 :>70FL:8<8 20B06:0<8, =5740B=>ABV 35BL<0=V2 ?@>2>48B8 A0<>ABV9=C ?>;VB8:C, ?>ABV9=>3> ?5@5?8AC20==O 5@5OA;02AL:8E AB0B59, ?V4B@8<:8 45O:8<8 35BL<0=0<8 V=VFV9>20=8E <>A:>2AL:8<8 C@O4>2FO<8 0=B8C:@0W=AL:8E 70E>4V2. !5@54 B0:8E ?>ABC?>: <>A:>2AL:><C 01A>;NB87<C >A>1;82> 1>;NG5 A?@89<0;8AO  70:;8:0==O 4> C:@0W=AL:8E <VAB <>A:>2AL:8E 2>T2>4 35BL<0=V2 .@NE>25FL:8< (1665 @.), 0 B0:>6 2V425@B5 A?@8O==O 35BL<0=0 .!0<>9;>28G0 AC?5@5G=><C =>@<0< F5@:>2=>3> ?@020 V FV;:>< 2>@>6><C V=B5@5A0< C:@0W=AL:>3> 4CEV2=8FB20 ?V4?>@O4:C20==N 8W2AL:>W <8B@>?>;VW >A:>2AL:V9 ?0B@V0@EVW (1686 @.). # A5@548=V A0<>3> :>70FB20 2V41C20;8AO ?@>F5A8 A>FV0;L=>W 48D5@5=FV0FVW, B0: I> V=B5@5A8 AB0@H8=8 2A5 G0ABVH5 AC?5@5G8;8 V=B5@5A0< ?@>AB8E :>70:V2. #A5 F5 2 AC:C?=>ABV ?@0FN20;> =0 ?>3V@H5==O :C;LBC@=>3> :;V<0BC 2 A5@548=V C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20, ?@872>48;> 4> 457>@30=V70FVW V ?0@B8:C;O@870FVW (2V4F5=B@>20=>ABV) :C;LBC@=>3> @CEC. V4=>A=5 ?>;V?H5==O :C;LBC@=>W A8BC0FVW 2V41C;>AO ;8H5 70 35BL<0=C20==O .075?8 (1687 1709 @@.). VA;O 1709 @., ?>?@8 B5, I> 1V;LHVABL C:@0W=FV2 =5 ?V4B@8<0;8 ?5@5E>4C .075?8 =0 1V: 0@;0 % V 7@>18;8 25;8G57=89 2=5A>: C ?5@5<>3C =04 H2540<8, =0AB02 ?5@V>4 ?>2V;L=>3>, 0;5 =52?8==>3> V FV;5A?@O<>20=>3> ?@83=VG5==O @>728B:C =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8 =0 ?V4?>@O4:>20=8E >A:>2AL:><C F0@AB2C (7 1721 @. >AV9AL:V9 V<?5@VW) C:@0W=AL:8E 75<;OE. &59 ?@>F5A AC?@>2>46C202AO 0:B82=8< 70;CG5==O< :@0I8E A8; #:@0W=8 4> 45@602=>-:C;LBC@=>3> 1C4V2=8FB20 2 >AVW, 2=0A;V4>: G>3> 2>=8 7=0G=> 71030B8;8 @>AV9AL:C :C;LBC@C =09G0ABVH5 70 @0EC=>: 7C1>6V==O :C;LBC@8 2;0A=5 C:@0W=AL:>W. 0 @02>15@566V, >;8=V, 2 0;8G8=V, =0 0:0@?0BBV B0 C:>28=V C<>28 4;O @>728B:C :C;LBC@8 1C;8 I5 3V@H8<8. /:I> =0 V2>15@566V :C;LBC@=89 @CE ;8H5 45I> 2V44V;82AO 2V4 B>3>G0A=>3> T2@>?59AL:>3> :>=B5:ABC, B> @02>15@56=0 V 0EV4=0 #:@0W=0 C ?V4AC<:C <0965 ?>2=VABN 2B@0B8;0 V<?C;LA =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=>3> 1C4V2=8FB20, >B@8<0=89 2V4 ?>?5@54=L>W 4>18. 0?CABV;V 2=0A;V4>: =52?8==8E 2>T= >4V;;O B0 @02>15@566O 70 0EG8A0@09AL:>N C3>4>N 1681 @. <0;8 2V4V9B8 4> BB><0=AL:>W >@B8. >70FB2> =0 ?V4?>@O4:>20=8E 5GV >A?>;8BV9 75<;OE B> A:0A>2CTBLAO, B> 2V4=>2;NTBLAO, >4=0: 265 1699 @. A:0A>2CTBLAO >AB0B>G=>. @02>A;02=V F5@:>2=V VT@0@E8 =0 75<;OE 5GV >A?>;8B>W 22060NBL 70 :@0I5 ?V4?>@O4:>2C20B8AO @8<AL:><C ?0?V, =V6 <>A:>2AL:><C ?0B@V0@EC, V 265 7 :V=FO %V AB. @07>< 7 CAVTN ?0AB2>N >48= 70 >4=8< ?@8AB0NBL 4> C=VW. @0BAB20 ?VA;O 2B@0B8 28?;5:0=>3> =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=>3> V450;C, ?>2 O70=>3> 7 T4=VABN C:@0W=AL:8E 75<5;L V 8T2>< O: :C;LBC@=8< F5=B@><, ?@8AB0NBL 4> C=VW 2 ?5@HV9 ?>;>28=V %V AB. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 ?@83=VGC20;0AO, ?@>F5A8 ?>;>=V70FW ?>A8;N20;8AO. 4=0: V 70 F8E 206:8E C<>2 C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 40;0 =87:C =5?5@5AVG=8E =0410=L C @V7=8E 30;C7OE <8AB5FB20, ;VB5@0BC@8, DV;>A>DVW, =0C:8 B0 >A2VB8, O:V <>6CBL 1CB8 ?@54<5B>< =0FV>=0;L=>W 3>@4>ABV C:@0W=FV2. 2. >728B>: >A2VB8. 8T2>->38;O=AL:0 0:045<VO  ?5@H89 28I89 =02G0;L=89 70:;04 #:@0W=8 T2?@>?59AL:>3> B8?C. (:V;L=0 >A2VB0 707=0G5=>3> ?5@V>4C =0 V2>15@566V >E>?;NT 2AV 25@AB28 9 A>FV0;L=V 3@C?8 =0A5;5==O, 7>:@5<0 6V=>:. 0A=>2CNBLAO H:>;8 ?@8 V68=AL:><C, C15=AL:><C, '5@=V3V2AL:><C, >;B02AL:><C, 5@5OA;02AL:><C, @8;CFL:><C V 8@3>@>4AL:><C ?>;:0E. # C15=AL:V9 ?>;:>2V9 H:>;V =02G0;>AO >4=>G0A=> 4> 1000 CG=V2. #AL>3> C 5BL<0=I8=V =0 1099 ?>A5;5=L 1C;> 866 H:V;. # =>2>AB2>@5=8E '5@=V3V2AL:><C, >@>4=5=AL:><C B0 !>A=8FL:><C ?>2VB0E ?@0FN20;8 134 H:>;8, B>1B> >4=0 H:>;0 ?@8?040;0 =0 746 CG=V2 (C 1876 @. F59 ?>:07=8: 1C45 =01030B> 3V@H8<, >4=0 H:>;0 ?@8?040B8<5 06 =0 6730 G>;.). /: ?8A02 C 1655 @. 0@01-E@8AB8O=8= 02;> ;5??AL:89, I> <0=4@C202 #:@0W=>N ?> 4>@>7V 4> >A:28,  =02VBL A5;O=8 2 #:@0W=V 2<V;8 G8B0B8 9 ?8A0B8& , 0 AV;LAL:V A2OI5=8:8 22060;8 A2>W< >1>2 O7:>< =02G0B8 A8@VB, =5 4>72>;ONG8 B8< B8=OB8AO 2C;8FO<8 O: 1@>4O30< . 0 @02>15@566V ?>;LAL:89 C@O4 =040202 ?5@5203C :0B>;8FL:8< B0 T7CWBAL:8< =02G0;L=8< 70:;040<. # 1661 @. 1C;> 70A=>20=> L2V2AL:89 C=V25@A8B5B, 0;5 9 2V= AB02 F5=B@>< ?>;>=V70FVW 70EV4=>C:@0W=AL:>3> =0A5;5==O. # 45O:8E <VAB0E I5 70;8H0;8AO 1@0BAL:V H:>;8, 0;5 2>=8 ?>ABC?>2> 70=5?040NBL. 7 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB. 7 O2;ONBLAO =>2V =02G0;L=V 70:;048  3V<=07VW C @5<5=FV, >;>48<8@V->;8=AL:><C, '5@=V2FOE. ;5 =02G0==O V 28E>20==O C =8E <0;> ?@>?>;LAL:5 V45>;>3VG=5 A?@O<C20==O. 0 C:>28=V AB0= >A2VB8 1C2 I5 3V@H89. 0 BC@5FL:>3> ?0=C20==O BCB =5 1C;> <0965 6>4=>W H:>;8, 0 7 ?@8E>4>< 02AB@V9FV2 2V4:@8B> ;8H5 :V;L:0, 0;5 28:;040==O 25;>AO ?5@5206=> @C<C=AL:>N B0 =V<5FL:>N <>20<8. # 0:0@?0BBV ?@8 0:B82=V9 ?>;VB8FV <04O@870FVW ?@0FN20;0 =525;8:0 :V;L:VABL F5@:>2=>-C=V0BAL:8E H:V;, 45 28:;040==O 25;>AO <>2>N  @CAL:>N .  BV;L:8 =0?@8:V=FV %V AB. C C:0G52V 1C;> 2V4:@8B> A5<V=0@VN. A=>2=8< F5=B@>< :C;LBC@=>3> 68BBO #:@0W=8 2 F59 G0A 70;8H02AO 8W2. &5 1030B> 2 G><C 1C;> 7C<>2;5=> >A2VB=L>N 4VO;L=VABN 8T2>->38;O=AL:>3> :>;53VC<C (70A=>20=89 C 1632 @.), O:89 V7 1658 @. ?5@V>48G=> B> =01C202, B> 2B@0G02 AB0BCA 0:045<VW, 4>:8 F59 AB0BCA =5 1C;> >AB0B>G=> 70B25@465=> 1701 @. # 1666 @. <>A:>2AL:V C@O4>2FV 157CA?VH=> =0<030;8AO 7>2AV< 70:@8B8 F59 =02G0;L=89 70:;04, >A:V;L:8 22060;8 9>3> >A5@54:>< =5157?5G=>3> 2V;L=>4C<AB20 V =5?>:>@8.  70-8E @@. %V AB. ?>G8=0TBLAO =>289 @>7:2VB 4VO;L=>ABV 0:045<VW, O:89 A2>3> 0?>35N 4>AO30T =0 <56V AB>;VBL. # F59 G0A 0:045<VN G0AB> =07820NBL >38;O=>-075?8=AL:>N. )5 =0 ?>G0B:C VA=C20==O FL>3> 70:;04C .>38;0 70 A2V9 @0EC=>: 70:C?82 1;87L:> A>B=V :>HB>2=8E D>;V0=BV2 V7 B2>@0<8 >BFV2 B0 2G8B5;V2 F5@:28, 0 B0:>6 :@0IV =0 B>9 G0A VAB>@8G=V B@0:B0B8, ;0B8=AL:V A;>2=8:8, B2>@8 !5=5:8, .25=0;0, >@0FVO, 2V4VO, &8F5@>=0 B0 V=H8E ?8AL<5==8:V2 V7 :><5=B0@O<8, ?V4@CG=8:8 7 B@83>=><5B@VW, ;>3V:8, <5B0DV78:8. >;53VC<, I> <02 AB0B8 0:045<VTN, 2V4 A0<>3> ?>G0B:C 704C<C202AO =5 ;8H5 O: =02G0;L=89 70:;04, 0 V O: >A5@54>: CG5=8E B0 ?8AL<5==8:V2  B0: 720=89 8T2>->38;O=AL:89 0B5=59 ( 2V4 ;0B. athaeneum   A2OB8=O ). # G0A8 .>38;8  F5 DV;>A>D8 >A8? >=>=>28G->@10FL:89 V 20= "@>D8<>28G, ?>5B8 V ?8AL<5==8:8 !V;L25AB@ >A>2, %.2;528G, !.>G0AL:89, ".0T2AL:89, .V75;L. # <075?8=AL:89 ?5@V>4  !B5D0= /2>@AL:89, $5>D0= @>:>?>28G, ;0@V>= 83C@0, 545>= 8H=52AL:89 B0 V=HV.  0:045<VW 28:;040;8AO G>B8@8 <>28  A;>2 O=AL:0, ;0B8=AL:0, 3@5FL:0 9 ?>;LAL:0. 0B8=0 1C;0 <>2>N =02G0==O (O: V 2 CAV9 B>3>G0A=V9 2@>?V), 0;5 7 ?>G0B:C %V AB. WW ?>ABC?>2> 28BVA=OT B>4VH=O C:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@=0 <>20. 0B8=AL:0 9 3@5FL:0 <>28 4020;8 ABC45=B0< 4>ABC? 4> A:0@1=8FL A2VB>2>W, 7>:@5<0 0=B8G=>W, :C;LBC@8. 02G0==O 2 0:045<VW 1C;> ?>4V;5=5 =0 420 @V2=V  B@82VC< (@8B>@8:0, 3@0<0B8:0, ?>5B8:0) V :204@VC< (0@8D<5B8:0, 35><5B@VO, 0AB@>=><VO 9 <C78:0). # ABV=0E =02G0;L=>3> 70:;04C 2V41C20;8AO G8A;5==V ?C1;VG=V 48A?CB8 7 @V7=8E =0C:, 70B25@482AO 728G09 @5:@50FV9  :C;LBC@=>-<8AB5FL:8E A2OB V7 28AB020<8 B0 V3@0<8, ?@8C@>G5=8<8 4> 7025@H5==O =02G0;L=>3> @>:C. '0AB> A2OB0 AC?@>2>46C20;8AO 28?CA:>< A?5FV0;L=8E 4@C:>20=8E B57 =0 G5ABL @5:B>@V2, ?@>D5A>@V2 V <5F5=0BV2 0:045<VW. :045<VO 1C;0 I54@> 70157?5G5=0 <0B5@V0;L=> O: V7 1>:C 28I>3> 4CEV2=8FB20, B0: V 7 1>:C :>70FL:8E 35BL<0=V2. 02G0;L=89 70:;04 ?V4B@8<C202 72 O7:8 7 T2@>?59AL:8<8 C=V25@A8B5B0<8 B0 0:045<VO<8, 7024O:8 G><C 9>3> 28E>20=FV G0AB> ?@>4>26C20;8 =02G0==O 70 :>@4>=><. 7-?><V6 28E>20=FV2 0:045<VW 289H>2 FV;89 @O4 2840B=8E =0C:>28E, :C;LBC@=8E B0 ?>;VB8G=8E 4VOGV2. !5@54 =8E >A>1;82> A;V4 73040B8 V<5=0 ?8AL<5==8:0-?>;5<VAB0 070@O 0@0=>28G0, 2G5=>3>-5=F8:;>?548AB0 9 ;VB5@0B>@0 =>:5=BVO V75;O, DV;>A>D0 @83>@VO !:>2>@>4C, ?>;VB8G=>3> 9 F5@:>2>3> 4VOG0, 4@0<0BC@30 $5>D0=0 @>:>?>28G0, VAB>@8:0 8E09;0 0=B8H-0<5=AL:>3>, 0@EVB5:B>@0 20=0 @83>@>28G0-0@AL:>3>, :><?>78B>@V2 <8B@0 >@B=O=AL:>3>, 0:A8<0 5@57>2AL:>3>, @B5<VO 545;O B0 V=H8E. @>D5A>@V2 V ABC45=BV2 0:045<VW 7 A5@548=8 %V AB. ?>ABV9=> 70?@>HCNBL 4> >A:28, 45 2>=8 AB0NBL ?V>=5@0<8 70EV4=>T2@>?59AL:>W >A2VB8 9 :C;LBC@8. 8?CA:=8:8 0:045<VW A:;040;8 ?5@5206=C 1V;LHVABL 28:;040GV2 C 70A=>20=8E 70 =0:070<8 5B@0  V =0ABC?=8E ?@028B5;V2 >AV9AL:>W V<?5@VW 28I8E V A5@54=VE =02G0;L=8E 70:;040E. 5AL @>AV9AL:89 T?8A:>?0B 1700  1762 @@. A:;0402AO 28:;NG=> 7 28?CA:=8:V2 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW. !5@54 =091V;LH 2V4><8E :C;LBC@=8E 5<V3@0=BV2 B>3> G0AC A;V4 =0720B8 B0:V V<5=0, O:->B: ?VD0=V9 !;028=5FL:89 - 02B>@ A;>2'O=>-3@5:>-;0B8=AL:>3> ;5:A8:>=0 (A;>2=8:0); !8<5>= >;>FL:89  70A=>2=8: ?5@H>3> 28I>3> =02G0;L=>3> 70:;04C 2 >A:2V  A;>2 O=>-3@5:>-;0B8=AL:>W 0:045<VW (1687 @.), O:0 AB2>@N20;0AO 70 :8W2AL:8< 27V@F5<; $5>D0= @>:>?>28G  <8B@>?>;8B, >48= V7 =091;86G8E 4>@04=8:V2 F0@O 5B@0  C 9>3> @5D>@<0B>@AL:V9 4VO;L=>ABV. "0:8< G8=><, 28?CA:=8:8 0:045<VW AB0;8 ?@>2V4=8:0<8 C:@0W=AL:>3> 2?;82C 2 >AVW, O:89 >E>?82 CAV 0A?5:B8 :C;LBC@=>3> 68BBO: F5@:>2=>3>, :=83>4@C:0@AL:>3>, >A2VB=L>3>, <8AB5FL:>3> V =02VBL ?>1CB>2>3>.  FV;><C 6 :C;LBC@=V A8;8 V A:0@18 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, O:V ?>AB0;8 2 #:@0W=V ?V4 2?;82>< 70EV4=>T2@>?59AL:>W >A2VB8 2 4>1C WW =0FV>=0;L=>3> ?V4=5A5==O 2 %V AB., 1C;8 28:>@8AB0=V >A:>2VTN, 0 ?>BV< >AV9AL:>N V<?5@VTN 4;O T2@>?5W70FVW 45@6028 B0 @>728B:C @>AV9AL:>W :C;LBC@8. @>B5 2 :C;LBC@=8FL:V9 4VO;L=>ABV 0:045<VW C %V AB. 7 O28;8AO 9 A;01:V AB>@>=8, 28@065=V C ?52=V9 V=5@FV9=>ABV B0 :>=A5@20B870FVW =02G0;L=>3> ?@>F5AC. 0C:0 2 0:045<VW AB020;0 4540;V 2A5 1V;LH 2V4V@20=>N 2V4 ?>2AO:45==>3> V B>3>G0A=>3> =0C:>2>3> 68BBO, <0;0 4> ?52=>W <V@8 AE>;0AB8G=89 E0@0:B5@. 0A=>20=0 7V A?5FV0;L=>N <5B>N A;C68B8 A?@02V >1>@>=8 ?@02>A;02=>W 2V@8, 0:045<VO V 2 =>28E C<>20E ?@84V;O;0 70=04B> 1030B> C2038 B5>;>3VG=8< (1>3>A;>2AL:8<) ?8B0==O<. # 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW >4=>G0A=> =02G0;>AO 4> 42>E B8AOG ABC45=BV2 =5 ;8H5 7 #:@0W=8, 0;5 9 V;>@CAVW, >AVW, >;402VW, !5@1VW, '>@=>3>@VW, >;30@VW, @5FVW. 02G0==O V 28E>20==O C =V9 @C=BC20;>AO =0 V45OE E@8AB8O=AL:>3> 3C<0=V7<C B0 ?@>A2VB=8FB20, O:V ?5@5410G0;8 ?V4=5A5==O @>;V >A2VB8 2 ?@>3@5AV ACA?V;LAB20. @V>@8B5B C =02G0==V 70;8H02AO 70 3C<0=VB0@=8<8 48AF8?;V=0<8. :045<VG=89 :C@A =02G0==O ?5@5410G02 VA=C20==O 8 >@48=0@=8E :;0AV2 V B@8202 12 @>:V2. 02G0;8AO 4VB8 2AVE AB0=V2, ?>G8=0NG8 2V4 0@8AB>:@0BVW 4> 4VB59 ?@>AB8E :>70:V2 B0 A5;O=. VAFO C :;0AV 2>=8 709<0;8 2V4?>2V4=> 4> A2>TW CA?VH=>ABV 2 =02G0==V. :045<VO <0;0 25;8G57=C 1V1;V>B5:C, O:0 =0?@8:V=FV %V AB. =0;VGC20;0 1;87L:> 10 B8AOG B><V2 V7 @V7=8E 30;C759 7=0=L 2AV<0 T2@>?59AL:8<8 <>20<8, O:8<8 2V;L=> 2>;>4V;8 ABC45=B8. AB0==V9 ?5@V>4 ?V49><C 2 :C;LBC@=V9 4VO;L=>ABV 8W2AL:>W 0:045<VW ?>2 O7CTBLAO 7 V< O< <8B@>?>;8B0 0D0W;0 01>@>2AL:>3>, O:89 ?>G8=0NG8 7 1731 @. 7V1@02 =>289 :C;LBC@=89 >A5@54>:, 4> O:>3> 2E>48;8 8B@>D0= >230;52AL:89, 5>@3V9 >=8AL:89, !8;L25AB@ OA:>@>=AL:89, !8<>= ">4>@AL:89 B0 V=HV. # F59 G0A 1C;> >=>2;5=> 1C4V2;V 0:045<VW (O:C =07820;8 >38;O=>-01>@>2AL:>N) V @5D>@<>20=> =02G0;L=89 ?@>F5A. # 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. 0:045<VO 70E>40<8 0B5@8=8  ?>ABC?>2> ?5@5B2>@NTBLAO =0 70<:=5=89 AB0=>289 =02G0;L=89 70:;04 4;O 4VB59 4CEV2=8FB20, ?>7102;5=89 <0B5@V0;L=>W 1078. AB0==V< 25;8:8< CG5=8< 70:;04C 1C2 20= $0;L:V2AL:89, I> 709<02AO 35>3@0DVTN, 0AB@>=><VTN, <0B5<0B8:>N, VAB>@VTN, 0@EVB5:BC@>N, 28:;0402 =87:C 48AF8?;V=, A5@54 O:8E 28I0 <0B5<0B8:0, =V<5FL:0 <>20 V DV;>A>DVO (B>1B> 1C2 ;N48=>N 5=F8:;>?548G=8E 7=0=L, I> C 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. AB0T 4;O 2@>?8 =>@<>N 9 V450;><); 70A=C202 :C;LBC@=89 >A5@54>:  V;L=5 ?>5B8G=5 B>20@8AB2> . 030;>< 70 ?>=04 150 @>:V2 VA=C20==O 0:045<VW 2 =V9 =02G0;>AO 1;87L:> 25 B8AOG C:@0W=FV2, 7 WW ABV= 289H;0 1V;LH0 G0AB8=0 A2V4><>W V=B5;V35=FVW, O:0 C %V AB. 709<0;0 2AV C@O4>2V <VAFO, ?V43>BC20;0 =0FV>=0;L=5 2V4@>465==O %% AB. 0 V2>15@566V 1;87L:C 4> 28I>W >A2VBC 4020;8 :>;53VW, O:V 1C;> 70A=>20=> C B@L>E <VAB0E: '5@=V3>2V (1700 @.), %0@:>2V (1726 @.), 5@5OA;02V (1738 @.). %0@:V2AL:89 :>;53VC< ?@5B5=4C202 =0 287=0==O 9>3> 0:045<VTN, >A:V;L:8 <VAB82 C25AL =5>1EV4=89 :><?;5:A 48AF8?;V=, 0;5 AB0BCAC 0:045<VW B0: V =5 4>182AO. @V< 2VBG87=O=8E <>2, BCB 282G0;8 D@0=FC7L:C, =V<5FL:C B0 VB0;V9AL:C, 0 B0:>6 VAB>@VN, 35>3@0DVN, <0;N20==O. # '5@=V3V2AL:V9 :>;53VW >4=>G0A=> =02G0;>AO 4> 800 ABC45=BV2. V7=VH5 CAV B@8 70:;048 B0:>6 1C;> @5D>@<>20=> 2 4CE>2=V A5<V=0@VW. "0:8< G8=><, 0A8<V;OFV9=0 B0 F5=B@0;V70B>@AL:0 ?>;VB8:0 0B5@8=8  ?>:;0;0 :V=5FL 28IV9 V A5@54=V9 >A2VBV =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE. >ABV9=V :;>?>B0==O C:@0W=AL:8E <>6=>2;04FV2 ?@> 4>72V; =0 2V4:@8BBO C=V25@A8B5BV2 C 8T2V, 0BC@8=V, V68=V, >23>@>4V-!V25@AL:><C, 0B5@8=>A;02V ?V4B@8<:8 C 0B5@8=8  =5 7=0E>48;8. !:;0;0AO 01AC@4=0 A8BC0FVO, :>;8 C:@0W=AL:V 28:;040GV <CA8;8 =02G0B8 C:@0W=AL:8E ABC45=BV2 C 28I8E =02G0;L=8E 70:;040E, 70A=>20=8E C 5B5@1C@7V 9 >A:2V. 0B><VABL C 8T2V, >23>@>4V-!V25@AL:><C B0 0B5@8=>A;02V 1C;> 2V4:@8B>  3;02=KO =0@>4=KO CG8;VI0 , I> ?@8@V2=N20;8AO 4> =86G8E :;0AV2 ?V7=VH8E 3V<=07V9 V O:V, 2AC?5@5G A2>W9 =072V, <0;8 70<:=5=89 AB0=>289 E0@0:B5@ B0 I5 9 2:@09 >1<565=C :V;L:VABL CG=V2. 3. A=>2=V =0?@O<8 @>728B:C V 60=@8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. "50B@0;L=5 <8AB5FB2>. #:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@0 4@C3>W ?>;>28=8 %V  %V AB. @>72820;0AO C 45:V;L:>E ?@>2V4=8E =0?@O<0E B0 60=@0E. 5@H89 =0?@O< ?@54AB02;5=89 =0@>4=>-?>5B8G=>N B2>@GVABN. # 707=0G5=89 ?5@V>4 2>=0 ACBBT2> ?>?>2=NTBLAO. @>2V4=8<8 WW 60=@0<8 1C;8 4C<8, VAB>@8G=V ?VA=V, 2V@HV, ?@8A2OG5=V ?5@5206=> 35@>WFV 2872>;L=8E 2V9= C:@0W=FV2. 4=8< V7 =09OA:@02VH8E 7@07:V2 3@><04O=AL:>W ;V@8:8 B>3> G0AC T 0=>=V<=0 4C<0  AV ?>:>N I8@> ?@03=CBL , 02B>@AB2> O:>W VAB>@8:8 =09G0ABVH5 ?@8?8ACNBL 075?V. # FL><C B2>@V OA:@02> 7<0;L>20=> ACA?V;L=C A8BC0FVN ?5@V>4C CW=8. "@03VG=VABL A8BC0FVW @>7:@820TBLAO G5@57 7VAB02;5==O @V7=8E ?>;VB8G=8E >@VT=B0FV9 :>70FL:8E 20B06:V2, :>65= V7 O:8E 70:;8:02 V=H8E @OBC20B8 #:@0W=C 2V4 V=>75<=>3> ?0=C20==O ?V4 9>3> :5@V2=8FB2>< V ?@>B5:FVTN V=>75<=8E 65 45@602. "0:V B2>@8 4@C:>< =5 28E>48;8 9 ?>H8@N20;8AO C A?8A:0E. AB>@8G=V ?VA=V B0 4C<8 G0AB> ?@>A;02;O;8 >340=0 %<5;L=8FL:>3> V 9>3> =091;86G8E A?>4286=8:V2 (0:A8<0 @82>=>A0, 20=0 >3C=0, 0=8;0 5G0O). V6 =8<8 >:@5<5 <VAF5 709<0T A;02=89 :>70FL:89 20B06>: !B0=VA;02 >@>75=:>, I> 7038=C2 1651 @. C 18B2V 7 B0B0@0<8. 1@07 FL>3> :>70:0,  3>;>28 7027OB>W , 7 O:>3> 2>@>38  682F5< A5@F5 28@20;8 , AB02 C;N1;5=8< =0@>4=8< >1@07><, 70 O:8<  CAO :@0W=0 ?;0G5 . V=5FL %V  ?>G0B>: %V AB.  F5 >AB0==V9 ?5@V>4 @>7:2VBC =0@>4=8E 4C< B0 ?VA5=L ?@>  :>70FL:C A;02C . VA;O =0@>4=>-2872>;L=>W 1>@>BL18 @>728B>: 4C< ?@8?8=OTBLAO. 0=5?04 :>70FL:>3> 68BBO ?@872V2 V 4> 70=5?04C 35@>WG=>3> 5?>AC. >70FB2> ?V4C?040T ?>;VB8G=>, ACA?V;L=> B0 5:>=><VG=>. 030B> 3V@:>W ?@0248 @>7:070=> ?@> B5 2 4C<V  >70FL:5 68BBO 265 ?V7=VH>3> ?5@V>4C. 4=0: A0<V 4C<8 68;8 2 =0@>4V 4>2H5 V 1C;8 9 ?V7=VH5 ?>?C;O@=8<8. # %% AB. 1C;> G8<0;> B0;0=>28B8E 28:>=02FV2 B0:8E 4C<, A5@54 O:8E =091V;LH 2V4><8< AB02 AB0? 5@5A09 V7 >;B02I8=8. 0 @02>15@566V 60=@ VAB>@8G=>W ?VA=V ?@>4>26CT @>72820B8AO V C %V AB. &5 ?5@54CAV< 1C;8 ?VA=V ?@> =0@>4=8E <5A=8:V2-30940<0:V2 B0 WE 4@0<0B8G=C 1>@>BL1C 7 ?>;LAL:>-H;OE5BAL:8<8 3=>18B5;O<8. # FL><C F8:;V >A>1;82> 28@V7=OTBLAO ?VA=O ?@> 7@04C :>70FL:>3> A>B=8:0 !028 '0;>3>, I>, ?5@51C20NG8 =0 A;C61V C ?>;O:V2, 2>N202 ?@>B8 :>70:V2, 0 73>4>< 1C2 C18B89, O: 7@04=8:, A2>W< :>;8H=V< 4@C3>< =0B>< >;8<. > FL>3> F8:;C =0;568BL B0:>6 ?VA=O ?@> :>70FL:>3> 20B06:0 !5<5=0 0;VO, ?@> 7@C9=C20==O 0?>@>7L:>W !VGV. 5;8:C :V;L:VABL ?VA5=L, ?5@5:07V2, ;535=4 AB2>@82 =0@>4 ?@> B0: 720=8E >?@8H:V2, B56 <5A=8:V2 =0@>4=8E :@824 C 0;8G8=V V =0 0:0@?0BBV, 0 >A>1;82> ?@> =09A<V;82VH>3> 7 =8E ;5:AC >21CH0, ?V4ABC?=> 218B>3> 1745 @. :@5<C 3@C?C AB0=>2;OBL B0: 720=V GC<0FL:V ?VA=V, 2 O:8E 7<0;L>2CNBLAO 206:V >1AB028=8 68BBO GC<0:V2, I> 74V9A=N20;8 40;5:V 9 =5157?5G=V ?>4>@>6V 70 AV;;N 2 @8<. # 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. @>72820TBLAO 60=@ ?@>?>2V4=8FL:>W V ?C1;VF8AB8G=>W ?@>78. 4=8< V7 =09OA:@02VH8E ?@54AB02=8:V2 9>3> 1C2 >0=V:V9 0;OB>2AL:89. <>;>4C 2V= C:;02 71V@:C ?@>?>2V459  ;NG @>7C<V==O 7 4>40=8< 4> =5W ?5@H8< 2VBG87=O=8< :C@A>< 3><V;5B8:8 (B5>@VW ?@>?>2V4V)  0C:0, 0;L1> A?>A>1 7;>65==O :070==O . 2B>@ @048BL 4V;8B8 ?@>?>2V4L =0 B@8 G0AB8=8 (70 0=0;>3VTN T7CWBAL:8E ?@>?>2V459). # ?5@HV9 G0AB8=V 28:;040TBLAO 704C< ?@>?>2V4V, WW <5B0, C 4@C3V9  >A=>2=0 4C<:0, 0 2 B@5BV9 ?V41820NBLAO ?V4AC<:8. 2B>@ =02G0T, O: 70FV:028B8 A;CE0GV2, O: 4>18@0B8 B5<C, O: 1C4C20B8 ?@>?>2V4L. 0;OB>2AL:89 CA;0282AO B0:>6 =0?8A0==O< =87:8 ?>;5<V:>-1>3>A;>2AL:8E B2>@V2. "@8 7 =8E   >7<>20 V;>F5@:V2AL:0 ,  !B0@0 F5@:20 V  $C=40<5=B8 =0?8A0=V ?>;LAL:>N <>2>N 9 A?@O<>20=V ?@>B8 :0B>;8F87<C B0 C=VW. =86=0 C:@0W=AL:0 <>20 B2>@V2 0;OB>2AL:>3> =01;865=0 4> =0@>4=>@>7<>2=>W. AV 25;8:V B2>@8 FL>3> 02B>@0 1C;8 =04@C:>20=V 70 9>3> 68BBO, I> 1C;> 70 B8E G0AV2 25;8:>N @V4:VABN, 0 45O:V 7 =8E 1C;> ?5@5:;045=> B>3>G0A=8<8 @>AV9AL:>N, @C<C=AL:>N V ?>;LAL:>N <>20<8. 87=0G=8< ?@54AB02=8:>< 707=0G5=>3> 60=@C 1C2 B0:>6 070@ 0@0=>28G (25;8:V 71V@:8 ?@>?>2V459  5G 4CE>2=89 V  "@C18 A;>25A ?@>?>2V4=8E ) B0 >A>1;82> =B>=V9 04828;>2AL:89, O:89 C20602AO =09B0;0=>28BVH8< ?@>?>2V4=8:>< 4>18. %0@0:B5@=8<8 @8A0<8 9>3> ?@>?>2V459 T 45<>:@0B8G=VABL 28:;04C, 7=0G=0 :V;L:VABL ?>2G0;L=8E ?@8:;04V2 V ?>@V2=O=L =5 BV;L:8 7 402=L>W VAB>@VW, 0;5 9 ACG0A=8E 9><C ?>4V9, ?><VB=0 @5;V3V9=0 =5B5@?8<VABL. 04828;H> @ B F J f   T X r v ֧}u}qeZRZhjCJaJhthVCJaJh8<hn:t5CJaJhVh8<CJaJhP\hP\CJaJhP\CJaJ hP\hhw[;CJ$mHsH hP\CJ$ hn:tCJ$hP\h5CJhP\hP\5CJ hrb5CJ hn:t5CJ h!U5CJ hCJhP\hCJaJhP\h56CJaJ h5CJhHJ> @ B D F H J  x z | ~ $a$gdP\gdP\$a$ B H > @ B $`a$gdV*`gd3L*gdV*dgdV *$da$gdn:t @ B F H z | ~ < > @ B  @ B L N x z | ɾug[WPKCKCKChjh3L5 hj5 hn:th3Lhrbh^h^6CJaJhth^56CJaJh^h^5CJaJh^hV5CJaJhthVCJaJhthV56CJaJhthV6CJaJh'DhV6CJaJhn:thVCJaJhn:thV5CJaJhkhVCJaJhVCJaJhVhVCJaJhthV5CJaJB HJLNPRT$a$gdEg *$da$gdEg *$^a$gd8<`gdV $`a$gdV$a$gdVgd3Ldgdn:t*gdV*gd^ $^a$gd^| HJLNPRT&.0:NP.0@Žwok_ShEgh w5CJaJhEghoq5CJaJhEgh^CJaJh'DhVCJaJh'DhV6CJaJh^6CJaJh8<CJaJh8<h3LCJaJh8<hVCJaJhG+CJaJhn:tCJaJhjCJaJhthV56CJaJh3Lh3Lh3L5hjh8<5hjh3L5hjhj5 HlZ\r\ Xb`b $`a$gdmH $7`7a$gdmH$a$gdmH$ & F$ h77^7a$gdmH$a$gdmH & FgdLgd wZ\pr`bh".0@BBBB"BJBDLKSSSSSػػػؗؐztk_hd56>*CJaJhmHhlaJ h@kaJhmHhmHaJhd5CJaJhmH hmHhmHhmHhmHCJaJmH sH hmHhmH5CJaJhmH5CJaJhmHhmHCJaJmHsHhmHhmH56CJaJhmHhmHCJaJhmHCJaJh wCJaJh(6~h waJh w$ (&,/23f8;\<z>@BBDLKSSSSTS $^a$gdlgdl $`a$gdyh"dgdmHdgdmH$a$gdmH $`a$gdmHS0S@SNSTTTTUU*U,UXXXXZZpbbggjmm@sjst{v{x{z{{{{{{|||·sgghmHhyh"5CJaJhdhmH5CJaJhdhUA5CJaJhmHhmH56CJaJhmHhmH5CJaJhyh"5CJaJhd5CJaJhmHhmHCJaJhmHhlCJaJhmHhl56aJhl56aJhmHhl56CJaJhmHhl56>*CJaJ%TS|SSSTVTTTTU*U,UNWXXZjbgdmq:sFxt{v{$a$gdmH $`a$gdyh" d^gdl$ & F h^a$gdlv{|~^ފ>">"δhj,,( $ & F  W^`Wa$gdmHdgdmH $`a$gdyh"|~fvz^vȑȡ "0ئܦަ2ʴhj*,`|ҿ*觜蓊hyh"5CJaJhd5CJaJh56CJaJhmHhmH56CJaJhmHhmHCJaJmHsHhmHhmHaJhmHhmHCJaJmH sH hmHhmH5CJaJhmHhmHCJaJhmHhmH6CJaJ4*,&468Ftvx`n6DN^`bd,@R.| @߻߬߻߬߻߬߬߻߬߬߬߬ߥhj#hmH56 hd56hmHhmHCJaJmH sH hmHhmHCJaJmHsHhmHhmHaJhmHhmH5CJaJhmHhmHCJaJhmHhmH56CJaJhdCJaJ= @Z0t @b $ & Fa$gdm0V$a$gdyh" $`a$gdedgdmH$ & F  W^`Wa$gdmH@Pvx dfhxzǿַַַַֿֿֿֿ֬hLhe5CJaJhWh5CJaJhoq5CJaJhhH5CJaJh w hn<hmHh+u mH sH hmHmH sH h+u h+u mHsHhdhmHhj#hmH56CJ hUA56h?hm0VCJaJhm0VCJaJ/Pvx2BTln 2JL & F 86d^8`6gdyh"  dgdyh" & F Sd^S`gdyh"dgdyh" $da$gdm0V $ & Fa$gdm0VL82 ,bd^`gd+u dgdyh"  ndgd+u  & F 886d^8`6gd+u  dgdyh"b.f< & F! 886d^8`6gd*) & F 86d^8`6gd*)dgdyh" & F id`gd*) & F id^`gd*)>P^j"2DVbdfD $ & Fa$gdgdL$a$gdd & F# 886d^8`6gd*) & F" 886d^8`6gd*)dgdyh"df~0V"H$ & F-DM a$gd$ & F S-D1$7$8$H$M a$gd $ & Fa$gd$a$gdegd & Fgd $ & Fa$gdbdf~   *@Bfh@N\hHv""T%Z%%%%%****--X/Z/0~uihWh5CJaJhhH5CJaJhot7hCJaJmH sH hot7h56CJaJhCJaJhe5CJaJhot7hCJaJhWh5CJaJmH"sH"hWhCJaJmH"sH"hWhB*CJphhehCJaJ hWhhWhCJaJ)x   @\ *-X/Z/>5V8;>(IVL`QX]rg $`a$gd$[$\$`a$gd$a$gd & Fgd066M Ml$Ԡޠbδдrtʸ̸Zf (<N`̻8Hjl`bXZ8:np*fh ^`bhhHCJaJhCJaJhWh5CJaJhhH5CJaJhWh6CJaJhWh56CJaJhWhCJaJFrgps@{6lНX\*tlbZ:ph  $`a$gd`bH jh P"&(*P.h124N:CGdJM\N$[$\$`a$gd $`a$gdb$hlpdDbN|fhN۹}l h<h0JCJaJmH"sH"h<h6CJaJmH"sH" h<h0JCJaJmH"sH"h<hCJaJmH"sH"hCJaJmH"sH"h<hCJaJhCJaJhmhCJaJmH sH hmhCJaJhh5CJaJhmh5CJaJ*TX h P""N:n:\NNSSxW Xjjjjjj0khkjkļyyukd]WQKW hbyaJ hDBaJ hCSGaJ hi556 hT856hj#hT856hCSGhot7hCJaJ hot7h0JCJaJmH"sH"hot7hCJaJmH"sH"hot7h5CJaJh<h5CJaJhN\CJaJh<hCJaJ h<h0JCJaJmH"sH"h<hCJaJmH"sH" h<h0JCJaJmH"sH"\NSbYbjjjjhklzllHmnnPo & F d^`gd{ & F d^`gdby & F d^`gdi & F d^`gdCSG$a$gdT8gdCSG$[$\$`a$gdjkkklzlllm mHmnn>n@nBnnnooJoLoPoooooooo4p6p8pXpZp\pp¾Ҋwmfa h=|c5 hj#hi5hj#h56hj#hHC<56hot7hOaJ hOaJ h{aJ hbyh{ hbyhbyhCSGh{aJh{h{aJh{hhby hCSGhCSGhCSGhiaJ hiaJ h waJ hCSGaJ hbyaJhCSGhCSGaJmHsHhCSGhCSGaJ#Poo8pZp\ppq q8qNqPqqq r0rFr ed^`gddgd=|c kd^`kgdK ed^`gd=|cd$a$gdHC< & F d^`gdCSGppppqqq q"q&q8q:qqNqPqqqqqqqqqqqqqqqqr rr.r0r2r6rDrFrHrLrrrrrrཱུ|u hhh-mHsHhhmHsHhmH sH h h(h=|ch(mHsHh(h(mHsHh(mH sH h(hi5hi5mHsHhKhKmHsHhKmH sH h=|ch=|ch=|cmHsHh=|cmH sH h=|ch=|c5.FrHrrrr s"s$ssss$tltnttu.utuu ed^`gd- ed^`gd- Sd^S`gd ed^`gd Sd^S`gdrr sss"s$sssssssssssssssssssssssstttt ttt"t$t&t*t0t8t:tHtJtLtNtRtZt\tltntttttttttuuuu uuuu,u.u4u8u@uBuPuRuTuVuZubu hh-h-mH sH hh-hhmHsHhmH sH h hhPbudurutuvuzuuuuuuuuuuuvvvv:vvBv`vbvvvvvvvv w"w$w(w8w:w @   p  prz|\/^//00:0<0Z0779999::Chh56CJ h5CJ h?5CJhCJmH sH hCJmHsHhhCJmHsHhhCJh56CJ hCJhB$n6 p |!F#%(F,\/^/7:=BNRTW$a$$`a$dCCFFKKMM`NNPP QQFRHRTTZZ]]J^^^^^__ccddegjhlh n nFnHn:r@ &ԱPR̵ε̺&(X,8 vBD$&n(6jx @fl|~ @BH h5CJ h?5CJhhCJmHsHh56CJhhCJ hCJQDBl$&8*V@@v~b&$`a$HJ6 8 h j l   lnptvxɿ|q|qbWq|q|WbWbhp~hCJaJhp~hCJaJmH sH hp~hkCJaJhp~hkCJaJmH sH hp~hkCJ\aJhIhI56CJhIh2l56CJh?56CJ hIhhIhI56 hT856hIhT856hIh5CJhhCJ hCJhhCJmHsH"&26 8 j l    :     Ff $7$8$H$a$gdk $7$8$H$a$gdv(c $da$gd $$da$$ & Fa$$a$gd $$a$$`a$x(* 6Z V $7$8$H$a$gd7i $7$8$H$a$gdv(c $7$8$H$a$gdx(,  6<Z` "&·····||hp~h7iCJ\aJmH sH hp~h2lCJ\aJhp~h7iCJ\aJhp~h7iCJaJh $CJaJhp~hv(cCJaJhp~hv(cCJ\aJhp~hCJ\aJhp~hkCJ\aJhp~hCJaJmH sH hp~hCJaJ0&V\X`dfl bhj~<>DTZhn~ǻӰӰӰӰӥӎޥhp~h s4CJ\aJhp~hlcCJaJhp~h s4CJaJhp~hv(cCJaJhp~hv(cCJ\aJhp~hCJ\aJhp~h2lCJaJhp~hCJaJhp~h7iCJ\aJhp~h7iCJaJ4Zfb~>Th~ $7$8$H$a$gd8jZ $7$8$H$a$gd s4 $7$8$H$a$gdv(c $7$8$H$a$gd7i >D|~ &(,:>RThjltvb¹yqihCJaJheCJaJh.h.CJaJh.CJaJhe5CJaJh5CJaJh~a5CJaJh 95CJaJh{,5CJaJhp~hkCJhp~h8jZCJhp~hCJaJh{,CJaJhp~h8jZCJ\aJhp~h s4CJaJhp~h8jZCJaJ(>|~ jlv*b&  $ & Fa$gd$a$gdegd$$ & Fda$gd $ & Fa$gd$a$gd $7$8$H$a$gdk $7$8$H$a$gd8jZb#D$F$%<'>'P'T'V'\'^'(((R)t)))**ĵ񖍪xcxNx<"h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h;h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h;h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h;h0JCJaJmH"nH"sH"tH"h5CJaJh;h5CJaJhCJaJh;hCJaJh;hB*CJaJphhB*CJphhWhB*CJphhWhCJaJhehCJaJhhzdh5aJ&  !T""#F$$%&T'V'(~-X1V56t8@E d1$`gd d1$`gd $`a$gdgd$ & F S-D1$7$8$H$M a$gd $ & Fa$gd**--~-6J7`8t899<<<<R=T=>>R?V?jKN֫lZZZZE(hRh0JCJaJmH"nH"sH"tH""h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h[h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h[h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h[h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h^uQh0JCJaJmH"nH"sH"tH"+h;h0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"(h;h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(h;h0JCJaJmH"nH"sH"tH"E~L^OQWWZ_ cfj@mpttu`z``P d`gd $`a$gd $d1$`gd !d1$`gd d1$`gdNNNN^OPPPPPPPQZQlQRRSSSSTT뫕jjjXXXB+h)kh0J"6CJaJmH"nH"sH"tH""h0JCJaJmH"nH"sH"tH"+hRh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"(hRh0JCJaJmH"nH"sH"tH"+hch0J6CJaJmH"nH"sH"tH"(hRh0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hRh0J CJaJmH"nH"sH"tH"+hRh0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"(hRh0J#CJaJmH"nH"sH"tH"TTTTWW|XXF[J[]]]]^^b bhcjccccceeffdgfghgjggg.h0h֯n[[[[[[[[[[[[[%h0J6CJaJmH"nH"sH"tH"(h)kh0J%CJaJmH"nH"sH"tH"+h)kh0J&6CJaJmH"nH"sH"tH"+h)kh0J6CJaJmH"nH"sH"tH""h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hRh0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hRh0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hRh0J"CJaJmH"nH"sH"tH"#0hkkll`lbldltlvllllllll髕iiWB,+h)kh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"(h4h0JCJaJmH"nH"sH"tH""h0JCJaJmH"nH"sH"tH"+h4h0J6CJaJmH"nH"sH"tH"+h4h0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"+h4h0J5CJaJmH"nH"sH"tH"(h4h0JCJaJmH"nH"sH"tH"%h0J6CJaJmH"nH"sH"tH"+h)kh0J"6CJaJmH"nH"sH"tH"+h)kh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"lmmnnnnnnnXoZooopp pBpFp`qqqqrrss\t`ttttttuypdhch5CJaJh@F5CJaJ+hch0J6CJaJmH"nH"sH"tH"hchCJaJmH"sH"hCJaJmH"sH"+h)kh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"%h0J6CJaJmH"nH"sH"tH"+h4h0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"+h)kh0J6CJaJmH"nH"sH"tH""uwyy`zX{{}}`r~^`(:L&ٷ~n~bMM5.hWh0J56CJaJmH"nH"sH"tH"(hzdh0JCJaJmH"nH"sH"tH"hCJaJmH"sH"hzdhCJ]aJmH"sH"hzdhCJaJmH"sH"hzdhCJaJhzdhaJmHsHhzdhaJhOhaJ hOh0JCJaJnH"tH" h8Eh0JCJaJnH"tH""h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hch0JCJaJmH"nH"sH"tH"&*.چ܆(28l68lٽssss]B]4hOh0J"CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"+hOh0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH"1hO0J"5CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"7hOh0J"5CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"7hOh0J"6CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH""h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hO0J56CJaJmH"nH"sH"tH"܍fĘXZJ^h> d1$`gd $`a$gd $`a$gd@F$h]^h`]a$gd@F $h^ha$gd 'd1$`gd d1$`gdl~fh $d pr $&鲠|dF0+hOh0J 5CJaJmH"nH"sH"tH";hOh0J"6@CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"/hh0J"5@CJaJmH"nH"sH"tH"+hh0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"h0J mH"nH"sH"tH""h0J%CJaJmH"nH"sH"tH"(h?h0J%CJaJmH"nH"sH"tH"%h0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"h0J 5CJaJnH"tH"+h?h0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"&46HJ¦:<B&(TXZ(,:Bdh6s]s]s]+hOh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"+hOh0J5CJaJmH"nH"sH"tH"7hOh0J"6CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"h>hCJaJmH"sH"hCJaJmH"sH"+h>h0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"%h0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"+hh0J 5CJaJmH"nH"sH"tH"6Nx~ұֱر:\^  ϺϜϜϜϺϺ{cN9)ha0J"6CJOJQJ^JaJnH"tH")h@F0J"6CJOJQJ^JaJnH"tH"/hOh0J"6CJOJQJ^JaJnH"tH"h@Fh@F5CJaJh@Fh5CJaJh@F5CJaJ;hOh0J"6@CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH"7hOh0J"6CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH"(<>"."$zD{paE7hOh0J"6CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"hOhCJaJmH"sH"hOhCJaJ hOh,hOh0J(CJOJQJ^JaJnH"tH"7hOh0J"6CJOJQJ^JaJmH nH"sH tH"/hOh0J"5CJOJQJ^JaJnH"tH"2hOh0J"56CJOJQJ^JaJnH"tH"/hOh0J"6CJOJQJ^JaJnH"tH"DltFDZoYDY(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH"+hOh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH".hOh0J56CJaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH"+hOh0J5CJaJmH"nH"sH"tH"7hOh0J"6CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH"7hOh0J"5CJOJQJ^JaJmH"nH"sH"tH">F&V:pv $d`a$gd $`a$gd! d1$`gd !d1$`gd d1$`gd d1$`gdpvTrH   & 6 ))ԾԦԔxdxx^UKD h.56hOh5aJhOhaJ haaJ&hOh0J56CJaJnH"tH"hOhCJaJ hOh0JCJaJnH"tH"#hOh0J5CJaJnH"tH".hOh0J56CJaJmH"nH"sH"tH"+hOh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH"+hOh0J6CJaJmH"nH"sH"tH"@D$)))))*.++,,(--v./// $da$gdp~ $$da$gd!$a$gd!$a$gd$a$gd.$d`a$gd ))))))***.+2+4+6+>+@+R+T+`+b+++++++ ,,,,,,,,&-(-*-.----t.v.z.ø֟˟˟˟ß֟˟˟ˌ}nhJhJCJaJmHsHhnoh.CJaJmHsHh $CJaJh!h0YCJaJh0YCJaJ h!h!0JCJaJnH"tH"h!h!CJaJh!CJaJh!h.CJaJh!hCJaJ h^56 h56hIxh.56 ha56*z.//////////0H0J0^0`0v0x0000011*1,1@1B1V1X1n1t11122<2>2b2d23ȼxffffffffffff"hp~0JCJaJmH nH"sH tH" hOh0JCJaJnH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH""hp~0JCJaJmH"nH"sH"tH"hIxh^56CJh^hp~56CJha56CJhp~56CJh!h.5aJh!h5aJ hJ5aJhJhJCJaJ(////H0^0v00001*1@1V1l1n112<2b2223  & F%d1$gdp~hd1$^h`gdhd1$^h`gdp~ $da$gdp~33B3D3`3b3333334455@5B5~55`6b66666667777777788888888888929|9~9999999Dzǝٌ hOh0JCJaJnH"tH"(hOha0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hOh^0JCJaJmH"nH"sH"tH""h0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH""hp~0JCJaJmH nH"sH tH"73B3`333345@5~555`6666.707777788888  & F%d1$gdhd1$^h`gd88899|999999:::;&;;;;;;<$ & Fa$$`a$$a$dhd1$^h`gdso  & F%d1$gdhd1$^h`gd999::::::;;&;(;8;;;;;;;;;;;H<J<r<t<>>>>????AAA`BÿuhuuuuuuuhOhCJmHsHhOhCJmH sH hOhCJ h;'5CJhOh5CJmHsHhOh5CJmH sH hOh5CJ hOhh~ahDGd"hp~0JCJaJmH nH"sH tH""hso0JCJaJmH"nH"sH"tH"(hOh0JCJaJmH"nH"sH"tH"(<<"=~===>??r@@fABBChCC.D0DDEELF6GxGJ$ & Fa$$`a$$a$$a$$ & Fa$`BbBlBnB6DDDDDDDDDEEEBHDHLHNHFJJJMMpQrQSSSST]]:_____llnn oopppp rrrlrrrꫡ귘ꑊ hDGd5CJ ha5CJhDGd56CJhOh6CJhOh56CJhOhCJmHsHhOh5CJmHsHhOh5CJmH sH hOh5CJhOhCJhOhCJmH sH 6JLP^V]]]_iVp rrrlrw{bډŽbĨ ̸Z$`a$rssttvvxxx{p{||.Pʋ$ tvv"$xzʲ̲\^  46 np*ޱޱhOh56CJmH sH hOh56CJmHsHhOhCJmHsHhOh56CJhOhCJmH sH hOhCJFph JD  $ & F 88^8a$$a$gdO$`a$b2>@FL02D8:DF"JXF"4VX\^:<DF hQ5CJhOh6CJhOhCJmHsHhOhCJmH sH hOh56CJhOh5CJhOhCJH"$, . 8 :    $ @68.0jl46ꬡꛒ|h ehCJh eh eCJmHsHh eh eCJ hCJhJh eCJaJh eh eCJaJhV4hO56hOh56CJhOh56CJmHsHhOhCJmHsHhOhCJhOhCJmH sH .@ l46X0d|  $7$8$H$a$gd{, $da$gdJ$`a$$ & F 88^8a$$ & F 88^8a$gd e6X^06dj| FL<Bx~:@TZnt&,<BV\tvz|h(,hiCJaJhihiCJaJhnoCJ\aJh=|cCJ\aJhJh{,CJaJhJh{,CJ\aJhV4hJ56CJB F<x:Tn&<Vtv$ >  $7$8$H$a$gdi $7$8$H$a$gd{," $ * < > D V X ^ p r x       v!x!!!!!!! """0"2"8"J"L"R"T"V"Z"ȽдȽȬȦȽдЃН}wq} hrE CJ hCJ hm`CJhm`CJaJhi5CJaJhV4hiCJhOhiCJ hiCJhJCJaJhiCJ\aJhJhiCJaJhiCJaJhJhiCJ\aJhih{,CJ\aJhihiCJaJhK>Thi5CJaJ'> X r   !!"2"T"V""""###|#####D$dgd^a $da$gdm` $7$8$H$a$gdm`$a$gdm`$a$gdi $7$8$H$a$gdiZ"\"""""""""""## #|################B$D$F$N$P$R$`$b$f$h$ȋȋ|x|xqx|q|qfhOhrE mH sH  hOhrE h~ah^ahQ hm`5aJ hm`CJhJhm`CJaJhm`hK>Thm`5aJhJhm`\aJhm`hm`5\aJhm`CJaJhJhm`CJ\aJhOhm`CJh0=hm`CJaJhm`hm`CJaJhm`hm`5CJaJ(h$t$v$$$$$$$"%$%0%2%\(^(j(l((() )++++L,N,X,Z,----8/:/d/f/,111111X7Z7tTvT|U~URVTVXXfY`ηΜΘhOh5 hOhhDGdhOhCJmHsHhOh5CJmH sH hOh5CJhOhCJmH sH hOhCJhOhrE CJ hrE CJhrE h^ahOhrE mH sH  hOhrE 6D$$$$$B%&&F''(((2))(**^++,--(...$`a$$a$$a$$ & F a$d$a$gdrE dgd^a./D00,1*8?JINXX_cfkn4rhxtz<~X"2ڥܥd$`a$` aXbZbffghjjoprlsnsvvwxyy~~"$TVRTڥܥЦҦަ\ʧb:<XZ |ػ(>ƽUhOh56hOhCJmH sH hOhCJhOh5CJ hDGd5CJhOh5mHsHhOh5mH sH hOh5hOh6@ܥ\*8~l8ft޽J@",Z*LNd$`a$>2AL:89 C2>482 C ?@>?>2V4V =0@>4=V :07:8 B0 ?@8?>2V4:8, 0 B0:>6 ?>?C;O@=V A2VBAL:V AN65B8 7 68BBO =0@>4V2 0E>4C V !E>4C. 5 <>6=0 ><8=CB8 I5 >4=5 V< O 7=0=>3> C B>9 G0A ?C1;VF8AB0 9 ?@>?>2V4=8:0  =>:5=BVO V75;O. V= 7<>;>4C ?5@5A5;82AO 7 V<5GG8=8 2 #:@0W=C V 2V4402 C25AL A2V9 @>7C<, 2AN 5=5@3VN =>2V9 2VBG87=V. 8?CA:=8: 8W2AL:>W 0:045<VW, 0 ?>BV< WW 28:;040G V @5:B>@, 2V= T 02B>@>< :V;L:>E ?@>?>2V4=8FL:8E B2>@V2, =09FV:02VH8< V7 O:8E C2060TBLAO  8@ A 1>3>< G5;>25:C . # =L><C <VAB8BLAO 1030BNI89 <0B5@V0; 4;O E0@0:B5@8AB8:8 C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB. 25@B0NG8AL 4> G8B0GV2, V75;L <0;NT AC<=C :0@B8=C A?CAB>H5==O #:@0W=8 GC6>75<=8<8 702>9>2=8:0<8 9 <V6CA>1=8<8 2V9=0<8. V= 22060T, I> B@510 725@=CB8AO 4> 1>30, B>4V =0AB0=CBL <8@ B0 B8H0.  I>1 F8E 1;03 4>AO3B8 H284H5, 02B>@ V ?@>?>=CT A2>N :=83C 4;O 28:>@V=5==O 3@VEV2 B0 >G8I5==O A>2VABV :>6=>3> ?@54AB02=8:0 B>3>G0A=>3> C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20. V75;L ?>40T FV;C H:0;C 3@VEV2 4;O :>6=>W 2V4><>W 9><C ?@>D5AVW. >A8BL 2A51VG=> 28?8A0=V =09?>H8@5=VHV 3@VE8 :C?FV2, @5<VA=8:V2, ;V:0@V2, 0?B5:0@V2, CG8B5;V2, 2>W=V2, <8B=8:V2, 042>:0BV2, ?8A0@V2 AC4>28E, 4CE>25=AB20, :>@G<0@V2 9 V=H8E ACA?V;L=8E 3@C?. =830 1C;0 4C65 ?>?C;O@=>N 2 #:@0W=V V =02VBL 70 WW <560<8. >=0 T FV:028< A2V4:>< <>@0;L=8E ?>=OBL :>;0 =09>A2VG5=VH8E ;N459 #:@0W=8 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB. )5 >4=8< 206;828< ;VB5@0BC@=8< 60=@>< B>3>G0A=>3> ?8AL<5=AB20 1C;0 VAB>@8G=0 ?@>70. >-?5@H5, 2>=0 ?@54AB02;5=0 ;VB>?8A=8<8 B2>@0<8, B@048FVO =0?8A0==O O:8E AO30T I5 :=O6>W 4>18. 0A;V4CNG8 ?>?5@54=V ;VB>?8A=V B@048FVW, A?>=C:0=V 7030;L=8< ?0B@V>B8G=8< ?V4=5A5==O<, 2V4><V 9 =52V4><V =0< 02B>@8 =0<030;8AO 70?8A0B8 ?>4VW, A2V4:0<8 O:8E 1C;8. # %V AB. 1C;> A:;045=> G8<0;> ;VB>?8AV2, O:V 4VAB0;8 =0728 70 <VAF5< WE AB2>@5==O: CAB8=AL:89 ;VB>?8A, L2V2AL:89 ;VB>?8A, 8W2AL:89 ;VB>?8A B0 V=. CAB8=AL:89 ;VB>?8A 1C2 7=0945=89 C CAB8=AL:><C <>=0AB8@V =0 >;B02I8=V C A?8A:C, I> 9>3> 7@>182 VT@><>=0E FL>3> <>=0AB8@O 8E09;> >A8FL:89. 2B>@ ;VB>?8AC V G0A 9>3> AB2>@5==O =52V4><V. 5O:V 4>A;V4=8:8 22060NBL, I> =0?8A0B8 9>3> <V3 2V4><89 ?8AL<5==8:-?>;5<VAB 0E0@VO >?8AB5=AL:89, 0 >A8FL:89 ;8H5 A:>?VN202 B2V@ V7 O:>3>AL A?8A:C B0 =0?8A02 ?5@54<>2C. # =V9 2V= ?8H5, I> ;N48 ?>28==V 7=0B8 A2>T <8=C;5, ?5@54020B8 7 ?>:>;V==O 2 ?>:>;V==O :C;LBC@=V 74>1CB:8 V 2G8B8AL =0 ?><8;:0E, =5 4>?CA:0NG8 WE ?>2B>@5==O. !0< ;VB>?8A T B2>@G>N :><?V;OFVTN (=5A0<>ABV9=>N @>1>B>N, I> 3@C=BCTBLAO =0 28:>@8AB0==V GC68E B2>@V2) V7 @V7=8E 2VBG87=O=8E V ?>;LAL:8E 465@5;, 45 28:;040TBLAO VAB>@VO 2V4 =09402=VH8E G0AV2 4> 5@5AB59AL:>W C=VW. 09?><VB=VH8<8 BCB T >?>2V40==O ?@> ?>G0B>: ?>A?>;8B>3> :>70FB20, ?@> 70?@>20465==O =>2>3> :0;5=40@O B0 ?@> 70?@>20465==O C=VW 2 #:@0W=V. # 1672 @. V7 4@C:0@=V 8T2>-5G5@AL:>W ;02@8 289H;0  %@>=V:0&  @5:B>@0 8W2AL:>W 0:045<VW $.!0D>=>28G0, 2 O:V9 02B>@ =0<0302AO 2V4B2>@8B8 B>9 VAB>@8:>-?>;VB8G=89 D>=, =0 O:><C 2V41C20;8AO 2AV 206;82V ?>4VW 7 402=L>@CAL:>3>, ;8B>2AL:>3> V ?>;LAL:>3> ?5@V>4V2 C:@0W=AL:>W VAB>@VW. 09?>?C;O@=VH>N ?@0F5N B>3> G0AC A?@0254;82> 220602AO  !8=>?A8A , 02B>@AB2> O:>3> 45O:V 2G5=V ?@8?8ACNBL .V75;N. ?5@H5 FN ?@0FN =04@C:C20;8 C 1674 @., 0;5 ?>BV< ?@>BO3>< 150 @>:V2 ?5@5284020;8 10 @07V2, ?5@5:;0;8 =0 3@5FL:C 9 ;0B8=AL:C <>2C, ?>H8@N20;8 2 @C:>?8A=8E A?8A:0E. &5 1C2 ?5@H89 A8AB5<0B87>20=89 ?V4@CG=8: V7 2VBG87=O=>W VAB>@VW, O:C 1C;> 22545=> 4> H:V;L=8E ?@>3@0< O: A0<>ABV9=89 ?@54<5B. 0 2V4<V=C 2V4 B2>@C !0D>=>28G0,  !8=>?A8A ?52=>N <V@>N 265 >@VT=BC202AO =0 <>A:>2AL:C <>=0@EVG=C :>=F5?FVN 45@602=>3> CAB@>N. 87=0G=8<8 VAB>@8G=8<8 B2>@0<8, O:V 2?5@H5 7 O28;8AO =0?@8:V=FV %V AB., 1C;8 B0: 720=V :>70FL:V ;VB>?8A8. &5 ;VB5@0BC@=V B2>@8, C O:8E @5;LTD=>, H8@>:>?;0=>2> 7<0;L>20=> ?>4VW 2872>;L=>W 2V9=8 ?V4 ?@>2>4>< .%<5;L=8FL:>3>. @>2V4=5 <VAF5 A5@54 =8E 709<0NBL ;VB>?8A8 !0<>284FO (0=>=V<=>3> 02B>@0, O:89 A0<5 B0:8< V<5=5< ?V4?8A02 2;0A=89 B2V@), @83>@VO @01O=:8 B0 !0<V9;0 5;8G:0. >=8 O2;ONBL A>1>N ACBBT25 7@CH5==O 2 C:@0W=AL:V9 VAB>@V>3@0DVW, >A:V;L:8 7=0<5=CNBL ?5@5EV4 2V4 ;VB>?8A0==O 4> 2;0A=5 VAB>@8G=>W =0C:8, 2V4 E@>=>;>3VG=>3> ?5@5;V:C ?>4V9 4> WE >A<8A;5==O 9 ?@03<0B8G=>W V=B5@?@5B0FVW. 0 465@5;0 4;O 02B>@V2 ?@028;8 <5<C0@=V, 3>A?>40@AL:V, 2V9AL:>2V, 48?;><0B8G=V B0 V=HV 4>:C<5=B8, B><C WE ?@0FV =07820NBL ;VB>?8A0<8 ;8H5 C<>2=>. 87=0G0;L=V VAB>@8G=V ?>4VW 2V4B2>@5=> C =8E V7 7030;L=>=0@>4=8E ?0B@V>B8G=8E ?>78FV9, E>G0 02B>@8 1C;8 28@07=8:0<8 AB0@H8=AL:8E AB0=>28E V=B5@5AV2, =530B82=> AB02;OG8AL 4> 28ABC?V2  G5@=V . #:@0W=AL:5 :>70FB2> 28ABC?0T C F8E B2>@0E @CHV9=>N A8;>N =0FV>=0;L=>W VAB>@VW. !>N7 V7 >A:2>N 2 FV;><C AE20;N202AO, >4=0: 28A;>2;N20;>AL =524>2>;5==O CB8A:0<8 F0@AL:8E 2>T2>4 V D02>@8BV2, 2V4AB>N20;8AO 402=V ?@020 9 2>;L=>ABV :>70FB20. #:@0W=FV =07820NBLAO >:@5<8<  :>70:>-@CAL:8< =0@>4><. &5=B@0;L=8<8 ?>AB0BO<8 :>70FL:8E ;VB>?8AV2 28ABC?0NBL C:@0W=AL:V 35BL<0=8, :>H>2V, ?>;:>2=8:8 B0 V=H0 AB0@H8=0, O:V 2V4AB>NNBL A2>1>4C V G5ABL  :>70FL:>W 2VBG87=8 . 06;825 7=0G5==O 4;O @>728B:C VAB>@8G=>W 4C<:8 2 #:@0W=V B0 ?V4=5A5==O =0FV>=0;L=>W A0<>A2V4><>ABV <0;0 ?@0FO  AB>@VO CA>2 V;8 0;>9 >AVW , 02B>@>< O:>W =09?52=VH5 1C2 ?>;B02AL:89 H;OEB8G @83>@V9 >;5B8:0. 0?8A0=0 2>=0 1;87L:> 1770 @., 0 4@C:>< 289H;0 ;8H5 1846 @. , E>G0 4> FL>3> @>7E>48;0AO C A>B=OE @C:>?8A=8E A?8A:V2 ?> 2AV9 #:@0W=V B0 H8@H5  ?> 2AV9 V<?5@VW. &59 B2V@ =0?8A0=> E>G V B>3>G0A=>N @>AV9AL:>N <>2>N, 0;5 7 3;81>:> ?0B@V>B8G=8E ?>78FV9, 02B>@ 2V4AB>NT 4C<:C ?@> A0<>ABV9=VABL C:@0W=AL:>3> =0@>4C, 284V;OT BV <><5=B8 2 VAB>@VW, 45 =0@>4 1>@>2AO 70 A2>N A2>1>4C. ?5@H5 GVB:> AD>@<C;L>20=0 V45O 2V4=>2;5==O 45@602=>ABV #:@0W=8. /: V 2 :>70FL:8E ;VB>?8A0E, 2  AB>@VW CA>2 G8<0;> <VAFO 2V42545=> 2;0A=5 :C;LBC@=V9 ?@>1;5<0B8FV. >:@5<0, >:@5A;NNG8 ACG0A=89 9><C AB0= A?@02, 02B>@ ?8H5:  @5645 1K;8 <K B>, GB> B5?5@L <>A:>2FK: ?@028B5;LAB2>, ?5@25=AB2> 8 A0<>5 =0720=85 CA8 >B =0A : =8< ?5@5H;8. > <K B5?5@L C =8E :0: ?@8BG0 2> O7KF5E . "2V@ <02 =5 ;8H5 =0C:>25, 0;5 9 ?>;VB8G=5 B0 V45>;>3VG=5 7=0G5==O. V4 9>3> 2?;82>< ?8A0;8 C:@0W=AL:V V @>AV9AL:V ?>5B8 B0 ?@>70W:8: .@51V=:0, .>3>;L, ".(52G5=:>, !. C40=AL:89, . 8;TT2 (?>5<0 >9=0@>2AL:89), .CH:V= (?>5<0 >;B020). # 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. 7=0G=>3> @>728B:C 4>AO3;0 4@0<0B8G=0 ;VB5@0BC@0, 7>:@5<0 H:V;L=0 4@0<0. !?>G0B:C ?> H:>;0E AB028;8AO :><54VW 402=VE @8<AL:8E ?8AL<5==8:V2, 0;5 ?>BV< 28:;040GV 8W2AL:>W 0:045<VW A0<V ?>G0;8 ?8A0B8 ? TA8, ?@8C@>G5=V 4> :V=FO =02G0;L=>3> @>:C. 0 ?5@V>4 7 1673 ?> 1695 @@. 715@53;>AO ?>=04 20 B5:ABV2 H:V;L=8E 4@0<. A=>2=8< 7<VAB>< H:V;L=>W 4@0<8 1C;8 @5;V3V9=V, 1V1;V9=V, <VD>;>3VG=V B0 VAB>@8G=V AN65B8. !B028;>AO 70 <5BC ?>3;818B8 9 70:@V?8B8 7=0==O @5;V3V9=8E VAB8= V 1V1;V9=8E ?>4V9. @>A;02;O;8AO A2OBV, <>@0;L=V ?>=OBBO (=04VO, @>7C<, <8;VABL, ;N1>2, 2V@0), "0:V H:V;L=V 4@0<8 A:;040;8AO 7 ?@>;>3C, D01C;8 (>A=>2=>W G0AB8=8) 9 5?V;>3C. @>;>3 283>;>HC202 728G09=> A0< 02B>@, ?>OA=NNG8 >A=>2=C 4C<:C 4@0<8 B0 WW <>@0;L=C =0AB0=>2C. VA;O FL>3> 3@02AO >A=>2=89 AN65B  D01C;0. 025@HC202 4@0<C 5?V;>3 V7 ?>4O:>N 3;O40G0<. # H:V;L=8E 4@0<0E 28ABC?0;0 25;8:0 :V;L:VABL 4V9>28E >AV1 ( 4> 300 G>;.). &5 ?>OA=N20;>AO 28E>2=>N <5B>N  4;O B>3>, I>1 70;CG0B8 4> 28AB028 O:><>30 1V;LH5 CG=V2. # ?5@5@20E <V6 0:B0<8 ?>206=>W @5;V3V9=>W 4@0<8 AB028;8AO V=B5@<54VW B0 V=B5@;N4VW. <VAB>< WE 1C;8 @>72060;L=V AN65B8 7 =0@>4=>3> ?>1CBC, 35@>W O:8E @>7<>2;O;8 <>2>N, 1;87L:>N 4> =0@>4=>W. 5;8:89 :@>: C?5@54 C @>728B:C C:@0W=AL:>W 4@0<8 7@>182 $5>D0= @>:>?>28G (1681  1736 @@.). V= =0@>482AO C 8T2V 2 :C?5FL:V9 AV< W, 4VAB02 >A2VBC 2 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW, ?>BV< =02G02AO 2 ?>;LAL:8E H:>;0E V 2 8<AL:V9 T7CWBAL:V9 :>;53VW. C65 FV:0282AO ?@>B5AB0=BAL:8<8 B5GVO<8. >25@=C2H8AL 1704 @. 4> 8T20, 28:;0402 ?>5B8:C, @8B>@8:C, DV;>A>DVN C 8W2AL:V9 0:045<VW. # 1705 @. 2V= =0?8A02 A2>N 7=0<5=8BC VAB>@8G=C B@03V:><54VN  ;048<V@ , 4> O:>W ?5@H8< C7O2 B5<C 7 C:@0W=AL:>W VAB>@VW. @8A2OG5=0 .075?V, ? TA0 <VAB8;0 OA:@02> 28@065=V >7=0:8 ?0B@V>B87<C, 7>:@5<0 C B@0:BC20==V @>:>?>28G5< 8T20 O:  4@C3>3> @CA0;8<0 . >287=0 ? TA8 1C;0 265 2 B><C, I> 02B>@ C7O2 AN65B =5 7 1V1;V9=>W VAB>@VW, 0 7 2VBG87=O=>W. =H>N =>20FVTN 1C;> B5, I> >A=>2=>N B57>N ? TA8 1C;0 1>@>BL10 7 2V4AB0;VABN, ?0B@V0@E0;L=>N @CB8=>N. 2B>@ 240TBLAO 4> ?A8E>;>3VG=>3> 0=0;V7C 4V9 E@5AB8B5;O CAV :=O7O >;>48<8@0 5;8:>3>, ?>:07CT 9>3> AC<=V28 9 2030==O, O: C 728G09=>W ;N48=8, 0 =5 :0=>=V7>20=>3> F5@:2>N A2OB>3>, ?>7102;5=>3> ;N4AL:8E =54>;V:V2. "><C F59 B2V@ T =V18 <56>2>N 2VE>N =0 3@0=V =>2>3> 9 AB0@>3> A2VBC C:@0W=AL:>W 4CE>2=>ABV. ">4V 6 @>:>?>28G 3>BCT ?V4@CG=8: V7 ?>5B8:8, C O:><C >?@0FL>2CT ?@028;0 C:;040==O 4@0<0B8G=>3> B2>@C, I> FV;:>< 2V4?>2V40;8 28<>30< 10@>:>2>W AB8;VAB8:8, :>B@0 AB0T =0 B>9 G0A =>@<>N. ;5 C FV9 B5>@VW 265 2V4GC20;8AO 9 5;5<5=B8 :;0A8F87<C. :BV2 C 4@0<V 70 @>:>?>28G5< <0T 1CB8 ? OBL. !F5= 2 >4=><C 0:BV <>65 1CB8 1030B>, 0;5 =5 1V;LH5 2V4 45AOB8.  B@0354VOE O: 28=OB>: >4=0 AF5=0 <>65 AB0=>28B8 FV;89 0:B. V;LH5 B@L>E >AV1 2 >4=V9 AF5=V =5 ?>28==V @>7<>2;OB8, E>G0 A0<8E >AV1 <>65 1CB8 7=0G=> 1V;LH5. AV >A>18 <>6CBL 28E>48B8 7V AF5=8 ;8H5 ?VA;O A:V=G5==O 4VW, 0;5 7 ?>?5@54=L>W O28 C =0ABC?=V9 <CA8BL 70;8H0B8AO E>G0 1 >4=0 4V9>20 >A>10. @0<0BC@3VG=0 B5>@VO @>:>?>28G0 A?@028;0 B0:5 2@065==O, I> ?>40;LH0 B50B@0;L=0 B2>@GVABL ?@>BO3>< ?V2AB>;VBBO B@8<0;0AO F8E ?@028;. 3V4=> 7 9>3> ?@8?8A0<8 B2>@8;8 B@03V:><54VW C:@0W=AL:V 4@0<0BC@38 !.OA:>@>=AL:89, .>230;52AL:89, .>70G8=AL:89, .>=8AL:89 B0 V=HV. 0?@8:;04, C 4@0<V .>=8AL:>3>  >A:@5A5=VT <5@B28E&  (1747 @.) 2V4>1@065=> A>FV0;L=V 0=B>3>=V7<8 B>3>G0A=>3> C:@0W=AL:>3> 68BBO  A202>;N AB0@H8=8, E010@=8FB2> V ?@>406=5 AC4>G8=AB2>. 5=5B8G=> ?>2 O70=0 7 C:@0W=AL:>N H:V;L=>N 4@0<>N A0B8@8G=0 :><54VO C:@0W=AL:>3> ?0B@V>B0 3@5FL:>3> ?>E>465==O 0A8;O 0?=VAB0  /1540 , I> 4>AV 22060TBLAO >4=8< V7 28I8E 4>AO3=5=L @>AV9AL:>W :><54V>3@0DVW. 7 G0A>< B50B@0;L=V 28AB028 289H;8 ?>70 H:V;L=V ABV=8. &L><C A?@8O;8 ABC45=B8, O:V, <0=4@CNG8 #:@0W=>N, ?>:07C20;8 28AB028, A0<V 3>BC20;8 V=B5@<54VW, @>7CGC20;8 :0=B8 9 ?VA=V. 83>B>2;O;8 2A5 =5>1EV4=5 4;O 25@B5?C. 8EV4FV 7 0:045<VW ?>H8@N20;8 B50B@0;L=C A?@02C =5 ;8H5 2 #:@0W=V, 0 9 70 WW <560<8. !0<5 C:@0W=FV AB0;8 70A=>2=8:0<8 B50B@V2 C >A:2V (!.>;>FL:89), !0=:B-5B5@1C@7V ($.@>:>?>28G), ">1>;LAL:C ($.5I8=AL:89), >38;L>2V (.>=8AL:89), !5@1VW (.>70G8=AL:89). 7 50-E @@. %V AB. 2 #:@0W=V 7 O2;ONBLAO B50B@0;L=V :>;5:B828 ?@>D5AV9=>3> E0@0:B5@C. >:@5<0, 2 ;CE>2V 4VO2 ?@842>@=89 B50B@ 35BL<0=0 8@8;0 >7C<>2AL:>3>, 2 O:><C AB028;8AO :><54VW B0 :><VG=V >?5@8 @>AV9AL:>N, VB0;V9AL:>N B0 D@0=FC7L:>N <>20<8. ">4V 6 7 O2;OTBLAO 2 #:@0W=V @>AV9AL:89 B0 ?>;LAL:89 :;0A8F8AB8G=89 B50B@. 87:0 0<0B>@AL:8E B@C? 28ABC?0;0 2 ;8A025B3@04V, @5<5=GCFV, %0@:>2V. >728202AO B0:>6 60=@ ?>57VW. 5<>:@0B8G=V B@048FVW =0@>4=>3> 2V@HC20==O =09OA:@02VH5 2V418;8AO C B2>@G>ABV  <0=4@V2=8E 4O:V2 . > FVTW :0B53>@VW =0;560;8 ABC45=B8-28EV4FV 7 1V4=8E @>48=, O:V =5 <0;8 =VO:8E 70A>1V2 4;O ?@>68BBO B0 =02G0==O V 7<CH5=V 1C;8 2 ?5@V>4 20:0FV9 (:0=V:C;) 9B8 2 =0@>4 70@>1;OB8 H<0B>: E;V10. >=8 =09<0;8AO ?8A0@O<8, 4O:0<8 (72V4A8 9 =0720), ?@820B=8<8 2G8B5;O<8. 8E>20=FV 8W2AL:>W 0:045<VW, :>;53VC<V2 282G0;8 :C@A ?>5B8:8, I> 40202 W< 4>1@V 7=0==O 7 >A=>2 ;VB5@0BC@>7=02AB20 >=8 >1>2 O7:>2> ?>28==V 1C;8 2<VB8 ?8A0B8 2V@HV, 4@0<0B8G=V B2>@8, ?@>?>2V4V. A5 F5 28@>1;O;> C ABC45=BV2 4>1@V A<0:8 C EC4>6=V9 ;VB5@0BC@V. 5@51C20NG8 A5@54 =0@>4C, ABC45=B8 >A2>N20;8 1030BV 74>1CB:8 =0@>4=>?>5B8G=>W B2>@G>ABV. &5 4>?><030;> ?8A0B8 W< >@83V=0;L=V B2>@8  2V@HV, :=86=V ?VA=V, >@0FVW (?@><>28) B0 B@025ABVW (3C<>@8AB8G=V 2V@HV, 1;87L:V 4> ?0@>4VW). "5<0B8:0 B0:8E B2>@V2 ?5@5206=> @5;V3V9=0. ?@0FL>2CNG8 1V1;V9=V AN65B8, <0=4@V2=V 4O:8 9H;8 H;OE>< A2>T@V4=>3> ?@89><C  72>48;8 707=0G5=V B5<8 4> @V2=O ?>2AO:45==8E, C=>AOG8 2 =8E ?>1CB>2V 45B0;V 7 =0@>4=>3> 68BBO. "@025ABVW 2V47=0G0;8AO >?8A>< :>;>@8B=8E A8BC0FV9, C =8E 1C;> 1030B> V@>=VW, 60@BC. "2>@8 <0=4@V2=8E ABC45=BV2 7451V;LH>3> =5 4@C:C20;8AO, 0 68;8 2 CA=V9 D>@<V A5@54 =0@>4C. 4=0: 4> =0A 4V9H;> V< O >4=>3> 7 =8E, I> 682 =0 <56V %V  %V AB. &5 ;8<5=BV9   A8= 8=>2 T2 , I> 28402 71V@:C A2>WE B2>@V2, O:V AB0=>2;OBL A>1>N 5=F8:;>?54VN 68BBO 2AVE 25@AB2 V ?@>H0@:V2 B>3>G0A=>3> C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20. @V< :V;L:>E A>B5=L 2;0A=8E 2@VHV2, ;8<5=BV9 C<VAB82 C 73040=C 71V@:C ?>=04 1000 =0@>4=8E ?@8A;V2 W2 B0 V=H8E 0D>@87<V2. #65 7 1720 @. :=83>4@C:C20==O :=86=>N C:@0W=AL:>N <>2>N 2 >AVW ?VA;O :V;L:>E 2840=8E @0=VH5 701>@>= 1C;> >AB0B>G=> ;V:2V4>20=>. &O 701>@>=0 1>;VA=> 240@8;0 ?> @>728B:C C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. >20 35=5@0FVO C:@0W=AL:8E ?8AL<5==8:V2 <0;0 ?8A0B8 @>AV9AL:>N <>2>N, 2 O:V9, I>?@0240, 4> B>3> 265 =0702648 70:@V?82AO 25;8:89 <0A82 A;V2 C:@0W=AL:>3> ?>E>465==O. !5@54 @>AV9AL:>-C:@0W=AL:8E ?8AL<5==8:V2, O:V 70;8H8;8 7=0G=89 A;V4 C ;VB5@0BC@=><C ?@>F5AV %V AB., A;V4 =0720B8 =0B0 B0 20=0 0:A8<>28GV2, .>340=>28G0, .%<5;L=8FL:>3>, .0?=VAB0. C65 FV:028< 7 VAB>@8G=>-?>;VB8G=>W B>G:8 7>@C T 2V@H-4V0;>3 ?5@5:;040G0 5=5@0;L=>W :0=F5;O@VW !5<5=0 V2>28G0  073>2>@ 5;8:>@>AV8 A 0;>@>AVTN (1762 @.), =0?8A0=89 <0965 FV;:>< @>AV9AL:>N <>2>N 7 45O:8<8 C:@0W=V7<0<8. 2B>@ 70E8I0T V=B5@5A8 :>70FL:>W AB0@H8=8, 70FV:02;5=>W C =040==V W9 42>@O=AL:>3> AB0BCAC 2 >AV9AL:V9 V<?5@VW. 2B>@ ?V4:@5A;NT, I> A>N7 #:@0W=8 V >AVW 1C2 4>1@>2V;L=8<, B><C 2V4=>A8=8 <V6 =8<8 ?>28==V 1CB8 @V2=8<8.  VAB>@8G=8<8 2V@H0<8 ?5@5?;VB0NBLAO V A0B8@8G=V =0 B>3>G0A=C  7;>1C 4=O  ?@> A:0AC20==O :>70FL:>3> ;04C, 70:@V?0G5==O A5;O= 01> 70E>48 ?>A?>;8B8E I>4> 74>1CBBO 42>@O=AB20. 09B0;0=>28BVH8< ?@>B5AB=8< B2>@>< 1C;0  40 =0 @01AB2> (1783 @.) .0?=VAB0, 2 O:V9 :@V7L :;0A8F8AB8G=89 :0=>= C65 FV;:>< 28@07=> ?@>3;O40T @><0=B8G=89 A2VB>3;O4 02B>@0. # FL><C B2>@V 02B>@, I> 1C2 70<>6=8< C:@0W=AL:8< ?><VI8:><, 3>AB@> 2V4@503C202 =0 70:@V?0G5==O C:@0W=AL:8E A5;O= 70 C:07>< 0B5@8=8  2V4 3 B@02=O 1783 @. V7=VH5 .0?=VAB AB02 2V4><89 A2>W< B0T<=8< ?>A>;LAB2>< 4> @CAVW 7 ?@>?>78FVTN C:;040==O <V6 C:@0W=FO<8 9 =V<FO<8 A>N7C ?@>B8 >AV9AL:>W V<?5@VW. %>G 2V@H>20=0 ;VB5@0BC@0 %V  %V AB. =5 40;0 6>4=>3> B2>@G>3> 25;5B=O A2VB>2>3> @V2=O, 2>=0 AB2>@8;0 G8<0;> <V=V0BN@-?5@;8=, O:V, ?V4A8;5=V =0@>4=>N A;>25A=VABN, 1C;8 ?;>4>=>A=8< ?>AV2>< ?V4 28=8:;C =0?@8:V=FV %V AB. =>2C C:@0W=AL:C ;VB5@0BC@C, I> 107C20;0AO =5 =0 :=86=8E B@048FVOE, 0 =0 682V9 <>2V 45<>:@0B8G=8E ACA?V;L=8E 25@AB2. 4. "2>@GVABL .!.!:>2>@>48  2840B=>3> C:@0W=AL:>3> DV;>A>D0 V ;VB5@0B>@0. $5=><5=0;L=8< O28I5< 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V %V AB. 1C;0 B2>@GVABL @83>@VO !028G0 !:>2>@>48 (1722  1794 @@.). V= =0@>482AO 2 A. '>@=CE8 C15=AL:>3> ?>;:C =0 >;B02I8=V C AV< W <0;>75<5;L=>3> :>70:0. 02G02AO C 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW (1738  1741, 1744  1750 @@.), 1C2 A?V20:>< ?@842>@=>W :0?5;8 C !0=:B-5B5@1C@7V (1742-1744 @@.), ?5@51C202 C A:;04V ?>A>;LAL:>W <VAVW 70 :>@4>=>< (1750-1753 @@.), 0 73>4>< 28:;0402 C 5@5OA;02AL:><C :>;53VC<V ?>5B8:C, ?@0FN202 4><0H=V< CG8B5;5<. # 1759-1764 @@., 0 B0:>6 C 1768 @. 28:;0402 C %0@:2AL:><C :>;53VC<V, ?VA;O G>3> 265 4> A0<>W A<5@BV 1C2 <0=4@V2=8< DV;>A>D><, ?8A02 4V0;>38. .!:>2>@>40 T =09OA:@02VH8< V =09E0@0:B5@=VH8< ?@54AB02=8:>< C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8. >3> B2>@GVABL 1030B> 2 G><C 7C<>2;5=0 ?>?5@54=V<8 =0410==O<8 C FV9 30;C7V 9 2>4=>G0A 287=0G8;0 ?>40;LHV H;OE8 @>728B:C C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW (..@:528G, .8==8G5=:>, .'8652AL:89). $V;>A>DVO 4;O .!:>2>@>48 T :2V=B5A5=FVTN A0<>3> 68BBO, B><C 3>;>2=8< C ;N48=V T =5 ABV;L:8 WW ?V7=020;L=V 74V1=>ABV, A:V;L:8 5<>FV9=>-2>;L>25 TAB2> WW 4CEC, A5@F5, 7 O:>3> 28@>AB0T 9 4C<:0, 9 ?>GCBBO. %0@0:B5@=8< 4;O DV;>A>DAL:>W ?>78FVW !:>2>@>48 T H8@>:5 28:>@8AB0==O <>28 >1@07V2, A8<2>;V2, 0 =5 GVB:8E @0FV>=0;VAB8G=8E ?>=OBL, O:V =5 2 7<>7V 704>2V;L=> @>7:@8B8 ACB=VABL DV;>A>DAL:>W B0 68BBT2>W VAB8=8. $V;>A>DAL:0 A?04I8=0 !:>2>@>48  F5 17 B@0:B0BV2 V 4V0;>3V2. &5=B@0;L=8< C 2G5==V DV;>A>D0 T B5>@VO ?@>  A@>4=C ?@0FN . # =V9 !:>2>@>40 G8 =5 ?5@H8< 7 DV;>A>DV2 B>3> G0AC 28AC=C2 V45N ?5@5B2>@5==O ?@0FV V7 70A>1C 4> 68BBO 2 =09?5@HC V =0928IC 68BBT2C ?>B@51C 9 =0A>;>4C. @>B5 =5 2AO:0 ?@0FO ?@8=>A8BL ;N48=V I0ABO. "0:>N T ;8H5  A@>4=0 ?@0FO , B>1B> ?@0FO 70 ?>:;8:0==O<. # :>6=>W ;N48=8 70:;045=V 74V1=>ABV 4> ?52=8E 284V2 B@C4>2>W 4VO;L=>ABV.  ?@>F5AV 28E>20==O 74V1=>ABV <0NBL AB0B8 @>728=CB8<8, ?5@5B2>@8B8AO 2 ACB=VABL ;N4AL:>W >A>18AB>ABV. '5@57  A@>4=C ?@0FN @>7:@820TBLAO ?@8@>40 ;N48=8, @>72820NBLAO 70:;045=V C =V9 4>1@V =0G0;0.  !@>4=0 ?@0FO T V450;>< ;N4AL:>3> I0ABO.  =02?0:8,  =5A@>4=0 ?@0FO @>18BL ;N48=C 3;81>:> =5I0A=>N. !CBBT28< <><5=B>< =0 H;OEC 4>AO3=5==O  A@>4=>W ?@0FV T A0<>?V7=0==O 9 A0<>24>A:>=0;5==O ;N4AL:>W >A>18AB>ABV. &5 4@C30 B570 2G5==O !:>2>@>48. 0 4>?><>3>N A0<>?V7=0==O ;N48=0 7=0E>48BL C A>1V  A?@026=N ;N48=C , A2>T ?>:;8:0==O, @>72820T 70:;045=V C =V9 74V1=>ABV, B>1B> 24>A:>=0;NTBLAO, 0 >B65, 2V4HC:CT H;OE 4>  A@>4=>W ?@0FV B0 I0A;82>3> 68BBO. $V;>A>DAL:V ?>3;O48 V 3C<0=VAB8G=V V450;8 !:>2>@>48 2V418;8AO 9 =0 9>3> ;VB5@0BC@=V9 B2>@G>ABV. # @C:>?8A=8E 71V@:0E  !04 1>65AB25==KE ?VA=59 B0  0A=V %0@:>2A:V8 !:>2>@>40 ?@>?03C202 28A>:V <>@0;L=V O:>ABV ;N48=8, 70:;8:02 4>1C20B8 7=0==O, 70>E>GC202 4> 4>1@8E A?@02. 5@H0 71V@:0 ?@54AB02;OT !:>2>@>4C O: ?>5B0-;V@8:0, :>B@89 >A?V2CT 3@><04O=AL:V V450;8 V 3C<0=V7<. >:@5<0, OA:@02C :0@B8=C B>3>G0A=>W @50;L=>ABV =0<0;N202 ?>5B C 7=0<5=8B><C 2V@HV  AO:><C 3>@>4C =@02 V ?@020 , A;>20 O:>3> ?V7=VH5 ..>B;O@52AL:89 C:;02 2 CAB0 >7=><C 2 ? TAV  0B0;:0 >;B02:0 . 0A;C3>2CT =0 >A>1;82C C203C V @>;L !:>2>@>48 O: ?5@H>3> C:@0W=AL:>3> 109:0@O (945BLAO ?@> 4@C3C ;VB5@0BC@=C 71V@:C). 25@=5==O !:>2>@>48 4> FL>3> 60=@C A2V4G8BL ?@> B5, I> 2V= 10602 O:=091V;LH5 ?>H8@8B8 A2>W V45W 2 <0A0E, =040B8 W< 7030;L=>7@>7C<V;>W, =0>G=>W D>@<8. AV A:>2>@>48=V2AL:V 109:8 =0?8A0=V ?@>7>N.  =8E ?5@54CAV< 72CG0BL DV;>A>DAL:V <>B828, A?@O<>20=V =0 >A<8A;5==O ACG0A=8E ?8AL<5==8:>2V ?@>1;5< 68BBO. &V:02>N G0AB8=>N 109>: !:>2>@>48 T WE  A8;0 (<>@0;L). /: ?@028;>, 02B>@ 28A;>2;N202 <>@0;L 70 4>?><>3>N 2V4><8E =0@>4=8E ?@8A;V2 W2 B0 ?@8:07>:. >=8 ?@8201;N20;8 !:>2>@>4C B8<, I> O2;O;8 A>1>N =0A;V4>: 68BBT2>3> 4>A2V4C ;N48=8, 28E>48;8 7 3CIV 68BBO, 1030B> 2 =8E 1C;> 70:;045=> DV;>A>DAL:8E AC465=L, I> V<?>=C20;> A2VB>3;O4=8< ?>78FVO< ?8AL<5==8:0 V 7024O:8 FL><C 4>?><030;> 9><C @>7:@820B8 V459=V 704C<8 A2>WE B2>@V2. @8:;04>< 109>: !:>2>@>48, C O:8E 2V= @>7:@8202 ACB=VABL A2>3> DV;>A>DAL:>3> 2G5==O, T 7>:@5<0  G5;0 8 H5@H5=L ,  #1>389 6092>@>=>: ,  ;03>@>4=89 @>4V9 . VB5@0BC@=V B2>@8 !:>2>@>48 2V47=0G5=V I8@8< ?0B@V>B87<><, ;N1>2 N 4> 0BL:V2I8=8 B0 WW VAB>@VW.  5 8I8 AG0ABLO 70 <>@5<. #40@L :@5A0;>< 8 2K:@5A8HL >3>=L C A515 4><0 8 =5 1C45HL E>48BL ?> A>A54=8< E0B0< 8 ?@>A8BL: ?>78G 45, <=5 >3=O&  5. #:@0W=AL:5 10@>:>25 <8AB5FB2>: 0@EVB5:BC@0, A:C;L?BC@0, 682>?8A, 3@0DV:0, <C78:0.  0@EVB5:BC@V %V  %V AB., O: V 2 >1@07>B2>@G><C B0 V=H8E 2840E <8AB5FB20, A?>AB5@V30TBLAO A?V2VA=C20==O B0 ?5@5?;5BV==O @V7=8E AB8;V2 V7 28@07=8< 4><V=C20==O< AB8;N 10@>:> (7 VB0;. - 1C:20;L=> 482=89, GC45@=0FL:89, 28304;8289), O:><C ?@8B0<0==V 45:>@0B82=0 ?8H=>B0 9 @>7:VH=0 284>28I=VABL. @C3C ?>;>28=C %V AB. 7=0<5=CT @>7:2VB =>2>3> A2>T@V4=>3> AB8;N, O:89 =>A8BL =072C :>70FL:5 (C:@0W=AL:5) 10@>:>. &5 =09<5=C20==O ?>:;8:0=5 ?V4:@5A;8B8, I> 2 #:@0W=V 0@EVB5:BC@0 10@>:> =01C20T A2>T@V4=8E <8AB5FL:8E D>@< V =0FV>=0;L=>3> :>;>@8BC. 4=VTN 7 ?5@H8E A?>@C4 C FL><C AB8;V 1C;0 8:>;0W2AL:0 F5@:20 =0 3>;>2=><C <VAL:><C <0940=V C V68=V (1668  1669 @@.), F5=B@V >4=>3> 7 =091V;LH8E :>70FL:8E ?>;:V2. #:@0W=AL:V 1C4V2=8GV B2>@G> 28:>@8AB0;8 B@048FVW 2VBG87=O=>3> 45@52 O=>3> E@0<>1C4V2=8FB20, >4O3=C2H8 AV;LAL:C E@5I0BC 2 ?;0=V F5@:2C 2 :0<V=L V ?@8:@0A82H8 WW 7>2=V =87:>N ?;0AB8G=8E B0 >@=0<5=B0;L=8E <>B82V2. >289 283;O4 F5@:>2=>W 0@EVB5:BC@8 <02 ?V4:@5A;8B8 ?@8EV4 2 #:@0W=C =0 7<V=C AB0@V9 :C;LBC@=V9 5;VBV (H;OEBV) =>2>W (:>70FB20) 9 AB0B8 =0>G=8< CBV;5==O< WW :C;LBC@=>W ?@>3@0<8. 0 2V4<V=C 2V4 402=L>@CAL:8E B0 V=>75<=8E E@0<V2 :>70FL:V A>1>@8 G0AB> =5 <0NBL 28@065=>3> D0A04C, 2>=8 >4=0:>2V 7 CAVE G>B8@L>E 1>:V2, ?>25@=CBV 2>4=>G0A 4> 2AVE G0AB8= A2VBC, 2AVE ?@8ACB=VE =0 <0940=V. @8 FL><C V45O 45<>:@0B8G=>ABV A?>;CG0TBLAO 7 V@@0FV>=0;V7<>< 10@>:>2>3> A2VB>2V4GCBBO, >A:V;L:8 A?@>10 >1V9B8 B0:C F5@:2C 4>2:>;0 <0T =0A;V4:>< 2V4GCBBO 457>@VT=B0FVW 2 G0AV V ?@>AB>@V, 5D5:B ?52=>3> <5B0DV78G=>3> 70?0<>@>G5==O. !BV=8 >E09=> 1V;8;8AO, 7024O:8 G><C 1C4V2;V >@30=VG=> 2?8AC20;8AO C =02:>;8H=V9 ?59706 C:@0W=AL:8E =0A5;5=8E ?C=:BV2, C O:8E 4><V=C20;8 E0B8-<070=:8, 9 C ?@8@>4=89 ;0=4H0DB. %0@0:B5@=>W D>@<8 10=V B0 V=HV 5;5<5=B8 <V4=>3> ?>:@8BBO D0@1C20;8AO ?5@5206=> C 75;5=89 01> A8=V9 :>;V@, E>G0 V=:>;8, >A>1;82> C 8T2V, 2:@820;8AO ?>7>;>B>N. >289 0@EVB5:BC@=89 AB8;L C 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. H284:> ?>H8@NTBLAO <VAB0<8 V2>15@566O V !;>1>60=I8=8. 09FV==VH>N 3@C?>N ?0< OB>: A;>1V4AL:>3> :>70FL:>3> 1C4V2=8FB20 4@C3>W ?>;>28=8 %V  ?>G0B:C %V AB. T =87:0 <C@>20=8E F5@:>2, D>@<0 9 :>=AB@C:FVO O:8E 70?>78G5=V 7 45@52 O=>W 0@EVB5:BC@8: >:@>2AL:0 V >A:@5A5=AL:0 F5@:28 2 !C<0E, A>1>@ C 51548=V, @5>1@065=AL:89 A>1>@ 2 7N<V (1685 @.), >:@>2AL:89 A>1>@ C %0@:>2V (1686 @.). 07>< V7 B8< ?@>4>26C20;8 72>48B8AO V B@048FV9=> 45@52 O=V :>70FL:V F5@:28. C65 H284:> F59 AB8;L 1C4V2=8FB20 289H>2 40;5:> 70 <56V :>70FL:>W AB0=>2>W V45>;>3VW, AB02H8 7030;L=>=0FV>=0;L=8<. @>BO3>< 90-8E @@. %V AB. ?V4 157?>A5@54=V< =03;O4>< 35BL<0=0 075?8 28=8:0T >:@5<89 @V7=>284 10@>:>2>3> F5@:>2=>3> 1C4V2=8FB20, O:89 2V4<>2;OTBLAO 2V4 ?5@2VA=>3> 45<>:@0B87<C :>70FL:>3> 10@>:> V 2BV;NT A>1>N V45N 25;8GV 02B>@8B0@=>3> 35BL<0=AL:>3> ?@02;V==O, O:C <0;8 28@060B8 ?5@54CAV< V9AL:>2>-8:V;LAL:89 A>1>@ (1690  1696 @@.) V ?5@51C4>20=0 >3>O2;5=AL:0 F5@:20 @0BAL:>3> <>=0AB8@O (1690-1695 @@.) C 8T2V. 1842V F5@:28 @07>< V7 1030BL<0 V=H8<8 ?5@;8=0<8 C:@0W=AL:>3> E@0<>2>3> 7>4G5AB20 7@C9=>20=V C 1934 @. ?V4 G0A AB0;V=AL:>W @5:>=AB@C:FVW 8T20. # FV;><C 6 ;8H5 C 8T2V 075?0 71C4C202 G8 2V4=>282 20 A?>@C4. >7@V7=O;8 ?>;B02AL:5, :8W2AL:5, =044=V?@O=AL:5 9 V=HV 2848 C:@0W=AL:>3> 10@>:>. >:@5<0, ?>;B02AL:89 @V7=>284 10@>:>2>W 0@EVB5:BC@8 ?@54AB02;O;8 A>1>@ >;B02AL:>3> %@5AB>2>742865=AL:>3> <>=0AB8@O, A>1>@ 30@AL:>3> (1V;O C15=) <>=0AB8@O, #A?5=AL:89 A>1>@ C >;B02V. # 4CAV :>70FL:>3> 10@>:> 72>48;8AO B0:>6 A2VBAL:V :0< O=V 1C4V2;V, ?5@5206=> 1C48=:8 5=5@0;L=>W B0 ?>;:>28E :0=F5;O@V9, 71@>9=V 0@A5=0;8, ?@820B=V 1C48=:8 AB0@H8= V F5@:>2=8E 0@EVT@5W2. > =0H>3> G0AC 7 F8E 1C4V25;L 4V9H;0 ;8H5 <V75@=0 G0AB8=0  C 8T2V, N15GV, >75;LFV, V68=V, @8;C:0E, '5@=V3>2V, >A:V;L:8 :>70FL:5 10@>:> 1C;> 70B02@>20=5 O: <075?8=AL:89 AB8;L V AB02;5==O 4> B0:8E 1C4V25;L 1C;> V45>;>3VG=> C?5@5465=8<. 4=0: F5@:>2=V A?>@C48 C AB8;V :>70FL:>3> 10@>:> ?@>4>26C20;8 AB2>@N20B8AO 9 40;V, 06 4>:8 265 1800 @. =5 289H;0 A?5FV0;L=0 701>@>=0 =0 B0:5 1C4V2=8FB2>. # 1721 @. 1C;> A:0A>20=> C:07 5B@0  ?@> 701>@>=C 1C4C20B8 7 F53;8 C <VAB0E (:@V< >A:28 V 5B5@1C@30).  #:@0W=V 7 O2;OTBLAO =87:0 A?>@C4, O:V, 715@V30NG8 >A=>2=V @8A8 10@>:>2>3> AB8;N, 265 ?><VB=> =01;860NBLAO 4> 1V;LH A2VBAL:>3> 9 157BC@1>B=>3> AB8;N @>:>:> (=0720 ?>2 O70=0 7 45:>@0B82=8< 5;5<5=B>< FL>3> AB8;N, I> =0304C202 <CH;N <>;NA:0). &5, 7>:@5<0, >:@>2AL:0 F5@:20 =0 >4>;V 1722 @., 472V=8FV 8E09;V2AL:>3> >;>B>25@E>3> <>=0AB8@O V :0D54@0;L=>3> !>DVW2AL:>3> A>1>@C 2 8T2V. # 1731 1745 @@. ?V4 :5@V2=8FB2>< =V<5FL:>3> 0@EVB5:B>@0 .(545;O ?5@51C4>20=> ?@8<VI5==O 8W2AL:>W 0:045<VW B0 71C4>20=> 93-<5B@>2C 472V=8FN 8T2>-5G5@AL:>W ;02@8. 0 ?@>5:B>< . 0AB@5;;V C 1747-1753 @@. C65 FV;:>< C AB8;V @>:>:> 71C4>20=> =4@VW2AL:C F5@:2C B0 0@VW=AL:89 ?0;0F. # FV;><C 6 AB8;L @>:>:> 2 #:@0W=V E>G =V18B> V =0:;02AO =0 10@>:>2C >A=>2C, 4>?>2=NNG8 AB0@89 AB8;L =>28<8 =N=A0<8, 2A5 6 B0:8 265 =5 <02 B8E >A>1;82>AB59 V A2>T@V4=8E D>@<, O: 10@>:>. 0?52=>, F5 ?>2 O70=5 7 B8<, I> A?>@C48 C AB8;V @>:>:> ?>AB020;8 2 #:@0W=V <0965 28:;NG=> 70 ?@>5:B0<8 GC68=FV2. !5@54 C:@0W=AL:8E 0@EVB5:B>@V2 5BL<0=I8=8 C AB8;V 10@>:> =092840B=VH8<8 1C;8 !.>2=V@ (71C4C202 V ?5@51C4C202 FV;C =87:C A?>@C4 8T2>-5G5@AL:>W ;02@8), .@83>@>28G-0@AL:89 (?5@H89 :8W2AL:89 2>4>3V=, 0@EVB5:BC@=>-A:C;L?BC@=89  D>=B0= !0<A>=0 , F5@:28 >:@>2AL:0 9 8:>;8 015@56=>3> C 8T2V, =87:0 A?>@C4 2 V=H8E <VAB0E V <>=0AB8@AL:8E :><?;5:A0E) B0 $.!B0@G5=:>. 0EV4=0 #:@0W=0 1C;0 ?V4 2;04>N >;LIV B0 2AB@VW V <0;0 V=H89 H;OE <8AB5FL:>3> @>728B:C. 5@52 O=0 0@EVB5:BC@0 @>72820;0AO B@048FV9=>, 715@V30NG8 =0FV>=0;L=C A0<>1CB=VABL. 0< O=5 <>=C<5=B0;L=5 1C4V2=8FB2> 2B@0G0T C:@0W=AL:V @8A8 V ?V4?040T ?V4 2?;82 70EV4=>T2@>?59AL:>W 0@EVB5:BC@8. 09OA:@02VH8< ?@54AB02=8:>< FL>3> =0?@O<C 1C2 ;L2V2AL:89 0@EVB5:B>@ VB0;V9AL:>3> ?>E>465==O .5@5BV=V. V= 72V2 A>1>@ !2OB>3> .@0 C L2>2V (1748-1762 @@.), 45 7@>182 A?@>1C >1 T4=0B8 70EV4=>T2@>?59AL:89 B8? E@5AB>2>-1078;V:0;L=>3> E@0<C 7V AB0@>@CAL:8< H5AB8AB>2?=8< B@V0?A84=8< A>1>@><. @C38< 287=0G=8< B2>@>< FL>3> 7>4G>3> AB0;> 72545==O @0BCHV 2 CG0GV (1751 @.), 45 2V= C7O2 70 >A=>2C :>@8=DAL:89 >@45@, 4>402 F8:; A:C;L?BC@=8E ?@8:@0A =0 <VD>;>3VG=V (?>42838 5@0:;0) B0 1V1;V9=V (?>42838 02840) AN65B8. !?>@C40 4>A8BL 28HC:0=0 V FV;VA=0, 0;5 =5 <0T =VG>3> A?V;L=>3> 7 C:@0W=AL:>N 0@EVB5:BC@>N. @EVB5:BC@0 7 28@07=8<8 5;5<5=B0<8 :;0A8F87<C O: @50:FVO =0 =0?@C65=VABL 10@>:> B0 V3@0H:>2VABL @>:>:> 28=8:0T 265 C A5@548=V %V AB. ;O :;0A8F87<C 1C;8 E0@0:B5@=V AC2>@VABL V GVB:VABL 0@EVB5:BC@=8E D>@< , 2V4<>20 2V4 ?8H=>3> >74>1;5==O, A2VB;V 10@28. # B0:8E A?>:V9=8E, @0FV>=0;L=8E V 45I> ACE8E D>@<0E 72545=> ?0;0BC C 8H=V2FV =0 >;8=V, ?@81C4>2C :0D54@0;L=>W #A?5=AL:>W F5@:28 C >;>48<8@V->;8=AL:><C. /A:@028<8 7@07:0<8 :;0A8F87<C 2 0@EVB5:BC@V 5BL<0=I8=8 1C;8 ?0;0F C<O=F520-04C=09AL:>3> 70-8E @@. %V AB. C A.0G0=V2FV =0 '5@=V3V2I8=V V 25;8G02V ?0;0B8 :V=FO AB>;VBBO :>;8H=L>3> 35BL<0=0 . >7C<>2AL:>3> 2 >G5?V, /3>B8=V, ;CE>2V B0 2V41C4>20=><C 0BC@8=V. # 10BC@8=AL:V9 ?0;0BV, 71C4>20=V9 70 ?@>5:B>< 0=3;V9FO '.0<5@>=0 C 1779-1803 @@., C65 ?><VB=89 2?;82 D@0=FC7L:>3> AB8;N 0<?V@. >728B>: :0< O=>3> 1C4V2=8FB20 A?@8O2 @>728B:C 10@>:>2>3> ?8H=>3> @5;LTD=>3> V ;V?=>3> >74>1;5==O A?>@C4. =:>;8 ;V?=8=0 B0 @V7L10 2:@820;8 F5@:28 9 472V=8FV ACFV;L=8<  :8;8<>28< >@=0<5=B><. @V< B>3>, >@30=VG=8< 5;5<5=B>< 7>4G5AB20 BVTW 4>18 AB0T 28@V7=0 V ;V?=0 A:C;L?BC@0 =0 ABV=0E. 09AB@>< 45@52 O=>W A:C;L?BC@8 C <VAB0E B0 A;>1>40E V2>15@56=>W #:@0W=8 1C2 A;>1V4AL:89 <5H:0=5FL !8A>9 (0;<0B>2  02B>@ G8A;5==8E 28@V70=8E V:>=>AB0AV2 V A:C;L?BC@ (<VAL:89 A>1>@ C >;B02V, 30@AL:89 <>=0AB8@, F5@:20 >:@>28 C ><=0E). A>1;82> ?8H=0 10@>:>20 A:C;L?BC@0 E0@0:B5@=0 4;O V=B5@ T@V2 :0B>;8FL:8E :>ABL>;V2 0EV4=>W #:@0W=8 (45 27030;V B@048FVW ?>1CBC20==O A:C;L?BC@8 7024O:8 ?>;LAL:8< 2?;820< 1C;8 7=0G=> @>728=5=VH8<8). # 682>?8AV C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 FL>3> ?5@V>4C B0:>6 ?>A;V4>2=> ?5@568;0 5B0?8 10@>:>, @>:>:> V :;0A8F87<C. ;O C:@0W=AL:>3> 10@>:>2>3> 682>?8AC 287=0G0;L=8< AB02 2?;82 D;0<0=4AL:>W H:>;8 C15=A0, 70E>?;5==O O:>N 4>:>@V==> 7<V=8;> ?>?5@54=V =0FV>=0;L=V B@048FVW. &59 2?;82 40TBLAO 27=0:8 265 C 42>E ?>@B@5B0E 1652 @. 4VB59 .%<5;L=8FL:>3>, "8<>DVO B0 >70=48, 0;5 A8AB5<0B8G=>3> E0@0:B5@C 2V= =01C20T 70 35BL<0=C20==O .075?8 (?@8:;04>< <>65 A;C3C20B8 ?>@B@5B A0<>3> 35BL<0=0 :V=FO %V AB. =52V4><>3> EC4>6=8:0). 07>< V7 B8< AB8;VAB8:0 C:@0W=AL:>3> 682>?8AC FL>3> ?5@V>4C T 4>A8BL @V7=><0=VB=>N. V;LHVABL ?0@04=8E ?>@B@5BV2, B0: 720=8E ?0@AC=, :>70FL:8E ?>;:>2=8:V2 =0?8A0=V 2 @50;VAB8G=V9 <0=5@V, ?5@540NBL =0AB@V9 V 240GC 7>1@06C20=8E AB0@H8=. # 4>1C 10@>:> 2 #:@0W=V 2?5@H5 7 O2;ONBLAO H:>;8 7 =02G0==O <8AB5FB20.  ?52=VABN <>6=0 A:070B8, I> A>;V4=0 682>?8A=0 H:>;0 DC=:FV>=C20;0 ?@8 8T2>-5G5@AL:V9 ;02@V (28:;040;8 C =V9 <09AB@8-VB0;V9FV). 8B2>@5=V FVTN <8AB5FL:>N <09AB5@=5N >1@078 AB020;8 :0=>=><, 7@07:>< 4;O =0A;V4C20==O 2 CAVE V=H8E :CB>G:0E #:@0W=8. %0@0:B5@=>N A:;04>2>N E@0<>2>3> 682>?8AC AB0T 2 F59 G0A :B8B>@AL:89 ?>@B@5B. B8B>@0<8 =07820;8 DC=40B>@V2, 65@B2>402FV2, >?V:C=V2 BVTW G8 V=H>W F5@:28. # :8W2AL:8E F5@:>2 B0:8E >?V:C=V2 ?@>BO3>< WE VAB>@VW 1C;> 4C65 1030B>. # 2V2B0@=V9 G0AB8=V #A?5=AL:>3> A>1>@C 8T2>-5G5@AL:>W ;02@8 4> WW ?V4@82C 2 1941 @. 1C;> 7>1@065=> =0 ?>2=89 7@VAB 85 VAB>@8G=8E >AV1  2V4 :=O7V2 8W2AL:>W CAV 4> 5B@0 . 04728G09=>W ?8H=>ABV B0 >H0B=>ABV =01C;8 70 4>18 10@>:> F5@:>2=V V:>=>AB0A8, 2 O:8E V:>=8 @>7B0H>2C20;8AO C G>B8@8, 0 B>9 ? OBL @O4V2. 092V4><VH8<8 7 CFV;V;8E 10@>:>28E V:>=>AB0AV2 B0:>W O:>ABV T V:>=>AB0A8 F5@:28 !2OB>3> CE0 2 >30B8=V (A5@548=0 %V AB.) B0 F5@:28-CA8?0;L=8FV 35BL<0=0 .?>AB>;0 C 5;8:8E !>@>G8=FOE (?5@H0 ?>;>28=0 %V AB.). 5@H8=>N AB0=:>2>3> V:>=>?8A=>3> 682>?8AC %V AB. T >3>@>4G0=AL:89 V:>=>AB0A 0=O2AL:>3> <>=0AB8@O C 0@?0B0E, I> 28:>=0=> ?@>BO3>< 1698  1705 @@. <09AB@>< >2>< >=475;528G5<. "CB ?>-=>2><C 2V4B2>@NNBLAO B@048FV9=V 1V1;V9=V AF5=8. >1@065=> 6828E @50;L=8E ;N459, ?>2=8E 48=0<V:8, =02VBL >4O3=5=8E C <VAF52V :>ABN<8. # 3;818=V AN65B=8E :0@B8= <8AB5FL:8 7<0;L>20=> 2V4?>2V4=V :@0T2848. "0:8< G8=><, V:>=>?8A=5 <8AB5FB2> C F59 G0A 2V4E>48BL 2V4 B@048FV9=8E :0=>=V2, C=>AOG8 2 F5@:>2=89 682>?8A 5;5<5=B8 ?>@B@5B=>3>, ?>1CB>2>3> V ?59706=>3> 60=@V2. >A8BL @0=> 2 V:>=>?8A0==V 7 O2;ONBLAO @8A8 AB8;N @>:>:> (?@8:;04>< T V:>=>AB0A =4@VW2AL:>W F5@:28 C 8T2V, 28:>=0=89 ;5:A>N =B@>?>28< B0 @83>@VT< 528FL:8<, I> 1V;LH5 CA;0282AO O: 3@025@). &59 65 AB8;VAB8G=89 =0?@O< 7<V=NT 9 ?>@B@5B=89 682>?8A. "0:, C ?0@AC=0E 7 O2;OTBLAO 1V;LH5 ;53:>ABV V 30;0=B=>ABV, E0@0:B5@8AB8G=8E 4@V1=8E 45B0;59. 0@AC=8 AB8;N @>:>:> 7=0G=> ?>?>2=NNBLAO 7>1@065==O<8 6V=>:. !5@548=0 9 4@C30 ?>;>28=0 %V AB. 28@07=> 2=>AOBL C 682>?8A 5;5<5=B8 :;0A8F87<C. 092840B=VH8<8 <09AB@0<8 C:@0W=AL:>3> :;0A8F8AB8G=>3> 682>?8AC 1C;8 <8B@> 528FL:89 (1735-1822 @@.) V >;>48<8@ >@>28:>2AL:89 (1757-1825 @@.), >1>T @>4>< 7 >;B02I8=8, 0 73>4><  AB>;8G=V ?@842>@=V EC4>6=8:8. >@B@5B8 WE=L>W @>1>B8 T :@0I8<8 7@07:0<8 682>?8AC B>3> G0AC 2 >AV9AL:V9 V<?5@VW. 1753 @. V<?5@0B@8FO ;87025B0 ?>25;V;0: B@L>E C:@0W=AL:8E E;>?FV2 V7 ?@842>@=>W :0?5;8, I> 2B@0B8;8 3>;>A, 2V440B8 2 EC4>6=N =0C:C. &8<8 E;>?FO<8 1C;8 8@8;> >;>20G52AL:89, 20= !01;CG>: (?>BV< ?@V728I5 7<V=8;8 =0  !01;C:>2 ) B0 =B>= >A5=:>. >65= V7 =8E 7@>182 7=0G=89 2=5A>: C @>728B>: :;0A8F8AB8G=>3> <8AB5FB20. A>1;82> CA;0282AO A2>W<8 @>1>B0<8 =B>= >A5=:>, O:89 ?8A02 ?>@B@5B8, VAB>@8G=V ?>;>B=0 ( >;>48<8@ V >3=V40 ), :0@B8=8 =0 1V1;V9=V ( @8=5A5==O 2 65@B2C A00:0 ,  !2. 0?>AB>; =4@V9 5@2>720==89 ,  0W= V 25;L ) B0 <VD>;>3VG=V ( 5:B>@ V =4@><0E0 ) AN65B8. @V< B>3>, ?52=89 G0A 2V= 1C2 @5:B>@>< 5B5@1C@7L:>W 0:045<VW <8AB5FB2. .>;>20G52AL:89 B0:>6 ?;V4=> ?@0FN202 C 5B5@1C@7V, 0 .!01;CG>: 4>182AO ?>25@=5==O 2 #:@0W=C V 2V4:@82 C %0@:V2AL:><C :>;53VC<V A?@026=N EC4>6=N <09AB5@=N :;0A8F8AB8G=>3> 682>?8AC. !2>T@V4=89 @5=5A0=A ?5@56820T C 707=0G5=C 4>1C 3@0DVG=5 <8AB5FB2>. >3> @5?@575=BCT, ?5@H 70 2A5, 8W2AL:0 3@025@AL:0 H:>;0, 4> O:>W =0;560;8 265 7304C20=89 @83>@V9 528FL:89, 1@0B8 5>=BV9 B0 ;5:A0=4@ "0@0A528GV, 20= )8@AL:89, 25@:V9 >70G:>2AL:89 B0 V=HV. "0:>6 2V47=0G8;8AO '5@=V3V2AL:0 9 L2V2AL:0 3@025@AL:V <8AB5FL:V H:>;8. 0 7<V=C 45@52>@8BC (3@02N@V =0 45@52V), O:0 ?5@52060;0 2 ?>?5@54=V9 ?5@V>4, C 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. ?@8E>48BL <V4L>@8B (3@02N@0 =0 <V4V), I> 4>72>;OT 7=0G=> ?>;V?H8B8 O:VABL 3@02N@=8E 2V418B:V2. >728B>: 3@025@AB20 2V41C202AO C BVA=><C 72 O7:C 7 28?CA:>< ABC45=BAL:8E B57, ?>B@510<8 :=83>4@C:C20==O, 0 B0:>6 70<>2;5==O<8 ?0=53V@8:V2 B0 3@02V@>20=8E ?0@AC= 70<>6=>N H;OEB>N, AB0@H8=>N V @>AV9AL:8<8 <>6=>2;04FO<8. 07>< V7 B8< A5@54 @>1VB 1@0BV2 "0@0A528GV2 B0 WE ?V7=VH8E :>;53 <>6=0 7=09B8 =5 ;8H5 @>7:VH=V 0;53>@8G=V :><?>78FVW A2VBAL:>3> V @5;V3V9=>3> E0@0:B5@C, 0;5 9 @50;VAB8G=V 3@025@AL:V 70<0;L>2:8 ?59706V2, ?V@ @>:C B0 AV;LAL:>3>A?>40@AL:8E @>1VB. 8A>:0 <C78G=0 :C;LBC@0 702648 1C;0 E0@0:B5@=>N @8A>N @>728B:C :C;LBC@8 C:@0W=FV2. 8=0<VG=0 9 4@0<0B8G=0 70 A2>W< E0@0:B5@>< 10@>:>20 :C;LBC@0 >A>1;82> A?@8O;0 @>728B:C AB0@8E V 28=8:=5==N =>28E <C78G=8E 60=@V2. 7 A5@548=8 %V AB. ?>G0;8 7 O2;OB8AO 10@>:>2V A2VBAL:>-4CE>2=V <C78G=V B2>@8  ?A0;<8 V :0=B8, A:;045=V 7451V;LH>3> 4;O E>@C a capella =0 B@8 3>;>A8. >7:2VB0T ?VA5==0 B2>@GVABL: 7 O2;ONBLAO =>2V 60=@8 ;V@8G=>W ?VA=V 4;O 28@065==O V=482V4C0;L=8E, V=B8<=8E ?>GCBBV2 B0 =0AB@>W2; 28=8:0NBL G8A;5==V @V7=>2848 60@BV2;828E ?VA5=L, G0AB> D@82>;L=>3> E0@0:B5@C; AB2>@NNBLAO =>2V D>@<8 B0=FN20;L=8E ?VA5=L. )5 C %V AB. C H:>;0E V 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW ABC45=BV2 =02G0;8 A?V2C 70 ;V=V9=8<8 =>B0<8, I> =07820;8AL C >A:>2AL:><C F0@AB2V  :8W2AL:5 7=0<5=> . 15@V3AO  5TAB@ =>B>28E 7>H8BV2 E>@C L2V2AL:>3> 1@0BAB20 2V4 1697 @., C O:><C ?5@5;VG5=> 267 ?0@B5A=8E (157 <C78G=>3> AC?@>2>4C) A?V2V2, @>7?8A0=8E =0 3 9 1V;LH5 (4> 12) 3>;>AV2. C78G=>N AB>;8F5N V2>15@566O 7 %V AB. AB0T ;CEV2 - 35BL<0=AL:0 @57845=FVO. "CB VA=C20;0 A?5FV0;L=0 H:>;0, 45 282G0;8 2>:0;L=89 A?V2, 3@C =0 A:@8?FV, 10A0E, 3CA;OE, D;59B0E.  8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW VA=C202 E>@ ABC45=BV2 G8A;>< 4> 300 >AV1. @8 42>@V V<?5@0B@8FV ==8 >0=V2=8 1C;> >@30=V7>20=> ?@842>@=C :0?5;C A?V20:V2, O:C =018@0;8 A?>G0B:C 28:;NG=> 7 C:@0W=FV2. >G8=0TBLAO >1@>1:0 =0@>4=8E ?VA5=L, =0?@8:;04,  9 ?V4 28H=5N, ?V4 G5@5H=5N . 4=8< V7 B0;0=>28B8E =0@>4=8E :><?>78B>@V2 ?>G0B:C %V AB. 1C2 !5<5= ;8<>2AL:89, 2V4><89 C ;VB5@0BC@V O:  %0@:V2AL:89 :>70:-?VA=5B2>@5FL . (8@>:5 287=0==O B0;0=BC ;8<>2AL:>3> ?@8=5A;0 ?VA=O  E02 :>70: 70 C=09 , O:0 AB0;0 =0@>4=>N. W 4@C:C20;8 7 =>B0<8 V A?V20;8 2 >AVW; 2>=0 7=09H;0 2V418BBO 2 ?>57VW CH:V=0  >70: . # 1808 @. ?VA=O 1C;0 ?5@5:;045=0 =V<5FL:8< ?>A;>< %.."V345, ?>BV< ?>G0;0 ?5@5:;040B8AL C >;LIV, '5EVW, >;30@VW, $@0=FVW, B0;VW, !(, 0=04V. 0 B5<C ?VA=V 1C;0 AB2>@5=0 20@V0FVO VB0;V9AL:8< :><?>78B>@>< "."@0TBBV. 5;>4VN ?VA=V 42VGV >1@>1;O2 .5BE>25=, >@0=6C202 .515@. >AB0BL ;8<>2AL:>3> 70FV:028;0 @>AV9AL:>3> ?8AL<5==8:0 .(0E>2AL:>3> V :><?>78B>@0 .>20G0, O:V C 1812@. =0?8A0;8 ?@> =L>3> >?5@C-2>452V;L  >70:-AB8E>B2>@5F . 840B=8<8 C:@0W=AL:8<8 :><?>78B>@0<8 %V AB., O:V B@820;89 G0A ?@0FN20;8 V 2 >AVW, 1C;8 0:A8< 5@57>2AL:89 (1745 1777 @@.) B0 <8B@> >@B=O=AL:89 (1751-1825 @@.). .5@57>2AL:89 ?>G02 A:;040B8 V=AB@C<5=B0;L=V :><?>78FVW I5 ?V4 G0A =02G0==O C 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW, O:8<8 265 B>4V 725@=C2 =0 A515 C203C. '5@57 ;CEV2AL:C <C78G=C H:>;C 2V= ?>B@0?;OT 4> ?@842>@=>W :0?5;8, 0 72V4B8 1C2 2V4?@02;5=89 4> >;>=AL:>W <C78G=>W 0:045<VW 2 B0;VW, 45 =02G02AO C 2V4><>3> <C78G=>3> B5>@5B8:0 0@BV=V, 2 O:>3> C B>9 A0<89 G0A =02G02AO 9 >F0@B. # :>=:C@AV 70 @>7<VI5==O V<5=V :@0I>3> CG=O =0  7>;>BV9 4>HFV 0:045<VW 5@57>2AL:89 ?5@5<V3 >F0@B0, =0?8A02H8 >?5@C  5<>D>=B =0 ;V1@5BB> 5B0AB07V>. ;5 ?VA;O B@VC<D0;L=>3> ?>25@=5==O 4> 5B5@1C@30, 45 9><C ?@>@>:C20;8 1;8A:CG5 <091CB=T, A5@54 ?@842>@=8E V=B@83 =54>A2VG5=>3> 5@57>2AL:>3> 1C;>  70B5@B> , I> 3;81>:> 2@078;> 9>3> < O:C 240GC. =O7L >BL><:V= <02 =0<V@ 7@>18B8 5@57>2AL:>3> @5:B>@>< <C78G=>W 0:045<VW 2 @5<5=GCFV, O:0 B0: V =5 1C;0 2V4:@8B0. >2545=89 4> 2V4G0N :><?>78B>@ C 2VFV 32 @>:V2 =0:;02 =0 A515 @C:8.  4CE>2=8E :><?>78FV9 5@57>2AL:>3> >A>1;82> A;02;OBLAO  V@CN , :>=F5@B  5 >B25@68 <5=5 , 45O:V  @8G0A=V AB8E8@8 B>I>. !8;0 ?>GCBBO @07>< V7 ?@>AB>B>N, ?>2=0 C73>465=VABL <C78:8 7V A;>2><, =>20 D>@<0 C A0<V9 1C4>2V :>=F5@BV2, 7030;L=0 B2>@G0 >@83V=0;L=VABL V 28A>:0 B5E=V:0  >A=>2=V ?@8:<5B8 B2>@G>ABV .5@57>2AL:>3>. # :>=F5@B0E :><?>78B>@0 ?><VB=89 2?;82 C:@0W=AL:>W =0@>4=>?VA5==>W B2>@G>ABV. 0 2V4<V=C 2V4 .5@57>2AL:>3>, V=H89 28E>20=5FL ;CEV2AL:>W <C78G=>W H:>;8 .>@B=O=AL:89 ?>T4=C202 28A>:89 <C78G=89 B0;0=B 7V 74V1=>ABO<8 @>18B8 I0A;82C :0@ T@C. VA;O =02G0==O C 5=5FVW 2V= 74>1C2 ?>A04C 48@5:B>@0 ?@842>@=>W :0?5;8, A?V2 O:>W ?V4=O2 4> =51C20;>W 4> B>3> 28A>B8. :@V< >?5@ =0 D@0=FC7L:V B5:AB8 7 1030B>N >@:5AB@>2:>N, C A2VBAL:V9 V=AB@C<5=B0;L=V9 <C78FV >@B=O=AL:89 AB2>@82 A8<D>=VN B0 :V;L:0 A>=0B, 0;5 =091V;LH5 2V= CA;0282AO O: 2>:0;L=89 :><?>78B>@. >AV =5 2B@0B82 ?>?C;O@=>ABV =0?V2A2VBAL:89 3V<=  >;L A;025= , 0 C F5@:20E 3@5FL:>3> >1@O4C 4>AV ?>ABV9=> 28:>=CNBLAO 9>3> :><?>78FVW, O:8E 2V= 70;8H82 4>A8BL 1030B> (35 G>B8@83>;>A=8E :>=F5@BV2, 21 >:@5<89 A?V2, 30 3V<=V2 B>I>). AV FV B2>@8 T 1574>30==8<8 7 1>:C <C78G=>W B5E=V:8 V 2V47=0G0NBLAO G8AB>B>N 3>;>A>2545==O. 0 ?5@5:070<8, C V4=V 5BE>25= A?5FV0;L=> 2G0I02 4> C=V0BAL:>W F5@:28, 018 ?>A;CE0B8 :><?>78FVW >@B=O=AL:>3>. 15@53;8AO B0:>6 ?>2=V 70E>?;5==O @5F5=7VW ?@> F5@:>2=V A?V28 >@B=O=AL:>3> D@0=FC7L:>3> :><?>78B>@0 V AC2>@>3> <C78G=>3> :@8B8:0 5@;V>70. &V;:>< 2V4<V==5 68BBO, 40;5:5 2V4 ?@842>@=>3> 1;8A:C V ?>2=VABN ?@8A2OG5=5 #:@0W=V, ?@>2V2 :><?>78B>@ @B5<V9 545;L (1767-1806 @@.). 8BBO 9>3> A:;0;>AO 4>A8BL B@03VG=>. 65 B5, I> :><?>78B>@ @VHCG5 =5 E>BV2 28W748B8 7 #:@0W=8 4> @>AV9AL:8E AB>;8FL, @>18;> 9>3> =51;03>=04V9=8<. >;8 @07 9>3>, 2;0A=5, A8;><VFL ?@8257;8 4> >A:28, 2V= ?@8 ?5@HV9 =03>4V 2BV: =0 10BL:V2I8=C. /: :><?>78B>@ 545;L =0 A2V9 G0A 220602AO :>=A5@20B>@><, >A:V;L:8 V3=>@C202 VB0;V9AL:C <>4C, 0 7>A5@5482AO =0 >?@0FN20==V 2;0A=5 C:@0W=AL:8E <C78G=8E B@048FV9. 0 68BBO C 8T2V 545;O 702648 ?@8BO3C20;0 8T2>-5G5@AL:0 ;02@0 7 WW >A>1;828<8 ;02@AL:8<8 @>7A?V20<8. # B2>@G>ABV 545;O ?><VB=89 B0:>6 2?;82 C:@0W=AL:8E :0=BV2, ;V@8G=8E ?VA5=L V B2>@V2 7 @5?5@BC0@C :8W2AL:8E ;V@=8:V2 B0 10=4C@8ABV2. 545;O 2018;> 4CE>2=5 68BBO, 9 ?8A02 2V= ?5@5206=> 4CE>2=V <C78G=V B2>@8. @V< E>@>2>W :0?5;8 C 8T2V, >G>;N202 45O:89 G0A ?>4V1=C :0?5;C 2 %0@:>2V. VA;O ?>25@=5==O 4> 8T20 545;L C7O2 O:CAL CG0ABL C =52V4><8E =0AL>3>4=V 0=B8V<?5@AL:8E 70E>40E, B0: I> <CA82 ?5@5E>2C20B8AO 2V4 C@O4>28E ?5@5A;V4C20=L. # ;02@V 2V= ?>AB@83AO C G5=FV, 0;5 F5 9>3> =5 2@OBC20;>. 545;O 1C;> 0@5HB>20=>, 4>?8B0=> V 70A0465=> 4> 2 O7=8FV. 0 >4=8<8 2V4><>ABO<8, 9>3> B0< 70:0BC20;8 G8 704CH8;8, 0 70 V=H8<8  =5?@8B><=>3> 28257;8 7 2 O7=8FV, V 2V= ?><5@ =0 2>;V 2V4 @0=. > ?>G0B:C %% AB. B2>@8 545;O =57@CH=> 715@V30;8AO 2 0@EV2V 8W2AL:>W 4CE>2=>W 0:045<VW (:>;8H=L>W 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW), B><C ?@0:B8G=> =5 1C;8 2V4><V H8@>:><C 7030;C. B65, 4@C30 ?>;>28=0 %V  %V AB. 1C;0 206;828< 5B0?>< C @>728B:C 2VBG87=O=>W :C;LBC@8. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 B>3> G0AC VAB>B=> 2?;8=C;0 =0 2A51VG=89 @>728B>: ?5@54CAV< @>AV9AL:>W :C;LBC@8, 0 B0:>6 :C;LBC@ V=H8E A;>2 O=AL:8E =0@>4V2. >728B>: :C;LBC@8 1C2 >4=8< V7 G8==8:V2, O:V :>=A>;V4C20;8 C:@0W=AL:89 =0@>4 C A:;04=8E ACA?V;L=>-?>;VB8G=8E C<>20E B>3> G0AC, A?@8O;8 D>@<C20==N C:@0W=AL:>W =0FVW. #:@0W=AL:V <8BFV AB2>@8;8 7=0G=89 4>@>1>: C @V7=8E AD5@0E :C;LBC@8, O:89 =5 2B@0B82 A2>3> 7=0G5==O V 4>=8=V. # 4@C3V9 ?>;>28=V %V AB. @07>< 7V 7<V=>N :C;LBC@=>W A8BC0FVW (2=0A;V4>: FV;5A?@O<>20=8E 70E>4V2 I>4> ?5@5B2>@5==O @>7V@20=8E G0AB8= #:@0W=8 =0 3;CEV ?@>2V=FVW 45@602-4><V=V>=V2) 7025@HCTBLAO ?5@V>4 @>728B:C CAVTW 402=L>W C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, V45>;>3VG=>N >A=>2>N O:>W 1C;0 @5;V3VO, 0 ACA?V;L=>N  2V9AL:>2>-75<5;L=0 0@8AB>:@0BVO 9 <VI0=AB2>. &5@:20 O: =0 !E>4V, B0: V =0 0E>4V #:@0W=8 28ABC?0;0 265 =5 :>=A>;V4CNG8<, 0 =V25;NNG8< G8==8:><, I> 7<CHC20;> A2V4><C G0AB8=C C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20 HC:0B8 V=H>3> >?5@BO 4;O ?>40;LH>3> :C;LBC@=>3> @>728B:C =0@>4C. >;8H=N 5;VBC 1C;> ?5@5206=> 745=0FV>=0;V7>20=>. (284:> 2B@0G0T =0FV>=0;L=C A2V4><VABL <VI0=AB2>. V41C20TBLAO ?5@5EV4 4> =>2>3> 5B0?C @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 7V A2VBAL:>N V 45<>:@0B8G=>N 4><V=0=B>N. "/ / !" . /:8<8 1C;8 >A>1;82>ABV :C;LBC@=>3> ?@>F5AC 2 #:@0W=V C 4@C3V9 ?>;>28=V %V  %V AB.? 87=0GB5 @>;L 8W2AL:>W 0:045<VW 4;O @>728B:C >A2VB8 2 #:@0W=V B0 70 WW <560<8. 072VBL >A=>2=V ;VB5@0BC@=V 60=@8 707=0G5=>W 4>18. )> B0:5 :>70FL:V ;VB>?8A8? # G><C >A>1;82VABL 109>: .!:>2>@>48? 09B5 E0@0:B5@8B8:C AB8;N 10@>:>. 87=0GB5 >A>1;82>ABV C:@0W=AL:>3> 682>?8AC FVTW 4>18. )> B0:5 ?0@AC=0? /:89 AB8;L C <8AB5FB2V ?@575=BCNBL C:@0W=AL:V 682>?8AFV .528FL:89 B0 .>@>28:>2AL:89? )> 287=0G0;> =0FV>=0;L=C A2>T@V4=VABL  :>70FL:8E E@0<V2 B>3> G0AC. 072VBL C:@0W=AL:8E 0@EVB5:B>@V2, O:V ?@0FN20;8 C AB8;V  :>70FL:>3> 10@>:>. 072VBL C:@0W=AL:8E :><?>78B>@V2 B>3> G0AC, I> ?@0FN20;8 2 >AVW. "!" / 1. >;8 >AB0B>G=> 1C;> 70B25@465=> AB0BCA 0:045<VW AB>A>2=> 8T2>->38;O=AL:>3> :>;53VC<C? a. 1631 @>:C b. 1632 @>:C c. 1701 @>:C d. 1818 @>:C 2. /: =07820;>AO :C;LBC@=>-<8AB5FL:5 A2OB> C 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW V7 28AB020<8 B0 V3@0<8, ?@8C@>G5=5 4> 7025@H5==O =02G0;L=>3> @>:C? a. 0:0FVW b. 5:@50FVW c. #@>G8AB>ABV d. 5@B5? 3. 072VBL V<'O 28E>20=FO 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW, I> AB0 73>4>< <8B@>?>;8B>< 8W2AL:8< B0 >4=8< 7 =091;86G8E 4>@04=8:V2 F0@O 5B@0  C 9>3> @5D>@<0B>@AL:V9 4VO;L=>ABV. a. =>:5=BV9 V75;L b. 070@ 0@0=>28G c. !8<5>= >;>FL:89 d. $5>D0= @>:>?>28G 4. 840B=V C:@0W=AL:V :><?>78B>@8 %V AB., O:V B@820;89 G0A ?@0FN20;8 V 2 >AVW: a. $5>D0= @>:>?>28G, 070@ 0@0=>28G b. !8<5>= >;>FL:89, =>:5=BV9 V75;L c. 0:A8< 5@57>2AL:89, <8B@> >@B=O=AL:89 d. @B5<V9 545;L, !5<5= ;8<>2AL:89 5. /:89 7 ?5@5;VG5=8E B2>@V2 =0;568BL ?8AL<5==8:C =>:5=BVN V75;N? a. ";NG @>7C<V==O" b. "8@ A >3>< G5;>25:C" c. "5G 4CE>2=89" d. ""@C18 A;>25A ?@>?>2V4=8E" 6./: =07820TBLAO B2V@, 02B>@AB2> O:>3> ?@8?8ACNBL .>;5B8FV, ?@8A2OG5=89 >1@C=BC20==N V45W A0<>ABV9=>ABV C:@0W=AL:>3> =0@>4C? a. "VB>?8A !0<>284FO" b. "!8=>?A8A" c. "AB>@VO CAV2" d. "%@>=V:0" 7. %B> 7 ?5@5;VG5=8E ?8AL<5==8:V2 ?@0FN202 C 60=@V :>70FL:8E ;VB>?8AV2? a. =>:5=BV9 V75;L b. >0=V:V9 0;OB>2AL:89 c 070@ 0@0=>28G d @83>@V9 @01O=:0 8. %B> 7 C:@0W=AL:8E 35BL<0=V2 <02 2;0A=89 ?@842>@=89 B50B@? a. 8@8;> >7C<>2AL:89 b. 20= 075?0 c. <8B@> ?>AB>; d. 20= @NE>25FL:89 9. %B> T 02B>@>< 7=0<5=8B>3> ?@>B5AB=>3> B2>@C 1783 @>:C "40 =0 @01AB2>"? a. $5>D0= @>:>?>28G b. @83>@V9 !:>2>@>40 c. 070@ 0@0=>28G d. 0A8;L 0?=VAB " 7. # !, &,-#,"#   / (%%  '" %% !".)  !CB=VABL ?@>F5AC AB0=>2;5==O V @>728B:C :C;LBC@=>->A2VB=L>3> B0 3@><04AL:>-?>;VB8G=>3> 68BBO #:@0W=8 C :V=FV %V  =0 ?>G0B:C %% AB. A>1;82>ABV @>728B:C >A2VB8 2 #:@0W=V. A=>2=V =0?@O<8 =0C:>28E 4>A;V465=L. >728B>: C:@0W=AL:>W <>28 B0 ;VB5@0BC@8. A8<V;OFV9=V 70E>48 @>AV9AL:>3> A0<>45@602AB20 I>4> C:@0W=AL:>3> =0@>4C V 9>3> :C;LBC@8. C78G=5 <8AB5FB2> #:@0W=8. "50B@ B0 >?5@0. @EVB5:BC@0 B0 A:C;L?BC@0 #:@0W=8: AB8;VAB8G=V =0?@O<8. #:@0W=AL:89 682>?8A B0 3@0DV:0. " "# : >24O ., >10=>2AL:89 . #:@0W=AL:5 <8AB5FB2> 4@C3>W ?>;>28=8 %%  ?>G0B:C %% AB.  ., 1989. >;C15=:> . #:@0W=0 V >AVO C A2VB;V :C;LBC@=8E 270T<8=.  ., 1993. D@5<>2 !.. AB>@VO C:@0W=AL:>3> ?8AL<5=AB20.  ., 1995. AB>@VO C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20: #6-B8 B><0E.- ., 1967.  ".4. AB>@VO C:@0W=AL:>W <C78:8:  6 B.  ., 1988.  ".2,3. >@>7 .. #:@0W=AL:0 4@0<0BC@3VO V B50B@ 4@C3>W ?>;>28=8 %% AB.  ., 1950. 0@8A8 VAB>@VW C:@0W=AL:>W V=B5;V35=FVW: # 3-E BB.  ., 1994. !B5?>28: . #:@0W=AL:5 <8AB5FB2> ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB.  ., 1982. !;01>H?8FL:89 .$. #:@0W=AL:V <5F5=0B8: 0@8A8 7 VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 2001. /A8=528G .. @E8B5:BC@0 #:@08=K =0 @C1565 %%-%% 25:>2.  ., 1988. 1. !CB=VABL ?@>F5AC AB0=>2;5==O V @>728B:C :C;LBC@=>->A2VB=L>3> B0 3@><04AL:>-?>;VB8G=>3> 68BBO #:@0W=8 C :V=FV %V  =0 ?>G0B:C %%AB. >=OBBO  C:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=5 2V4@>465==O 2V4>1@060T ?@>F5A AB0=>2;5==O V @>728B:C :C;LBC@=>->A2VB=L>3> B0 3@><04AL:>-?>;VB8G=>3> 68BBO #:@0W=8 ?@>BO3>< :V=FO %V  ?>G0B:C %% AB. #:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=5 2V4@>465==O @>7?>G0;>AO =0 AEV4=>C:@0W=AL:8E 75<;OE =0 <56V %V  %% AB. >=> AB8<C;N20;>AO, 7 >4=>3> 1>:C, ?@8@>4=8<8 ?@>F5A0<8 7030;L=>:C;LBC@=>3> @>728B:C, 7 V=H>3>  =5>1EV4=VABN ?@>B84VW C?>A;V46C20;L=V9 ?>;VB8FV @>AV9AL:>3> F0@87<C. "O6:5 ?>;VB8G=5, A>FV0;L=>-5:>=><VG=5 AB0=>28I5, :C;LBC@=89 70=5?04 28:;8:0;8  70E8A=C @50:FVN , I> ?@>O2;O;0AO C FV;><C :><?;5:AV ?>4V9 V O28I, O:V A2V4G8;8 ?@> 70A2>T==O G0AB8=>N V=B5;V35=FVW V 7=0G=5 ?>H8@5==O 2 <0A0E =0FV>=0;L=>W A2V4><>ABV, 0:B82V70FVN C:@0W=AL:>3> =0FV>=0;L=>3> @CEC 2 CAVE 9>3> D>@<0E, O: A?>G0B:C :C;LBC@=8FL:>-?@>A2VB=8FL:8E, B0: 73>4>< V ?>;VB8G=8E, ?@> @>728B>: CAVE 30;C759 :C;LBC@=>3> 68BBO C:@0W=FV2. B@0B82H8 1C4L-O:C =04VN =0 45@602=5 >?5@BO V ?V4B@8<:C 2 ?@>F5A0E :C;LBC@=>3> @>728B:C, 4VOGV C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 1C;8 ?>AB02;5=V 2 C<>28 ?>ABV9=>3> 4>2545==O G8==>ABV =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8 2 WW ACB> 5B=VG=><C @>7C<V==V. B=>3@0DV7< 70 F8E >1AB028= <CA82 AB0B8 V AB02 287=0G0;L=>N @8A>N D>@<C20==O =>2>W C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. V7=VH5 F5 <0;> A2>W =530B82=V =0A;V4:8 C 30;C7V 28E>20==O =0FV>=0;L=>W 5;VB8 V 2 A?@02V ?>;VB8G=>W @50;V70FVW =0FV>=0;L=8E ?@02 C:@0W=FV2, >4=0: ?@89=OB=>W 0;LB5@=0B828 5B=>3@0DV7<C ?@>BO3>< 4>23>3> G0AC ?@>AB> =5 1C;>. 0FV>=0;L=5 2V4@>465==O O: ?>=OBBO >:@5A;NT ?@>F5A =01CBBO 5B=>A>< B0:8E O:VA=8E @8A, O:V 4>72>;ONBL 9><C CA2V4><8B8 A515 =0FVTN, 4V9>2>N >A>1>N VAB>@VW 9 ACG0A=>3> A2VBC. >=> 1C;> E0@0:B5@=8< 4;O B8E 5B=VG=8E A?V;L=>B, O:V 2 ?>?5@54=V G0A8 2B@0B8;8 2;0A=C 45@602=VABL V A0<>ABV9=5 =0FV>=0;L=5 68BBO 27030;V. 0 2;0A=5 2V4@>465==O, ?>G8=0NG8 7 <56V %V  %% AB., B0: G8 V=0:H5 1>@>;8AL CAV A;>2 O=AL:V =0@>48, 70 28=OB:>< EV10 I> @>AVO=. 1 T:B82=0 <5B0 ?@>F5AC =0FV>=0;L=>3> 2V4@>465==O ?>;O30;0 2 >74>@>2;5==V V :>=A>;V40FVW C:@0W=AL:>W =0FVW B0 2V4B2>@5==V C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV. 0?5@54>4=V C:@0W=AL:>3> =0FV>=0;L=>3> 2V4@>465==O ?@>BO3>< ?>?5@54=L>3> VAB>@8G=>3> ?5@V>4C @07>< V7 2B@0B>N 5;5<5=BV2 45@602=>ABV 1C;> 7=5:@>2;5=5 V A0<>ABV9=5 C:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=5 68BBO 27030;V, O:5 A?8@0;>AO =0 BVA=C 270T<>4VN :>70FL:>3>, 4CEV2=8FL:>3>, <VI0=AL:>3> B0 A5;O=AL:>3> AB0=V2 C <560E =040=8E W< 02B>=><=8E ?@02, O:V ?5@5410G0;8 <>6;82VABL 7<V=8 ACA?V;L=>3> AB0BCAC. 07>< V7 2B@0B>N F8E ?@02 7=8:0T V ?>?5@54=O <V6AB0=>20 270T<>4VO, =0B><VABL 70 G0AV2 0B5@8=8  2AB0=>2;NNBLAO 6>@AB:V 9 =5?@>EV4=V <56V V<?5@AL:8E  A>A;>2V9 . A>1;82> 4>H:C;L=8< 1C;> :0B0AB@>DVG=5 ?>A;01;5==O =5 B0: 402=> ?5@54 B8< A8;L=>W =0FV>=0;L=>W 5;VB8, ?5@54CAV< V=B5;V35=FVW, O:0 >1 T:B82=> ?>28==0 2V4V3@020B8 @>;L ;V45@0 C ?@>F5A0E =0FV>=0;L=>3> 2V4@>465==O, 0 =0B><VABL 707=0;0 @CA8DV:0FVW B0 ?>;>=V70FVW. 0?@8:V=FV %V AB. 5B=>-VAB>@8G=C B5@8B>@VN #:@0W=8 1C;> @>7?>4V;5=> <V6 >AV9AL:>N B0 2AB@V9AL:>N V<?5@VO<8. %0@0:B5@ :>;>=V70FV9=>W ?>;VB8:8 F8E V<?5@V9 ?><VB=>N <V@>N 2?;8202 =0 D>@<8 V ACB=VABL C:@0W=AL:>3> 68BBO. >;VB8G=0 A8AB5<0 F0@AL:>W >AVW E0@0:B5@87C20;0AL 45A?>B87<>< B0 ?>A8;5==O< C=VDV:0FVW 2 CAVE AD5@0E ACA?V;L=>3> 68BBO. 2AB@VO (7 1867 @.  2AB@>-#3>@I8=0), =02?0:8, 7 G0A>< @>7?>G0;0 52>;NFVN 2 1V: A?@89=OBBO :>=AB8BCFV9=8E B0 7030;L=>45<>:@0B8G=8E FV==>AB59, I> ?>78B82=> 2?;820;> =0 68BBO ?@>2V=FV9. ;5 ?>2=VABN 45<>:@0B8G=>N, 25;8:>N <V@>N G5@57  BC?FN20==O C 28@VH5==V =0FV>=0;L=>3> ?8B0==O, 2AB@>-#3>@I8=0 B0: V =5 AB0;0 4> A0<>3> @>7?04C 2 1918 @. #:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=5 2V4@>465==O 107C20;>AL =0 ?>?5@54=VE 74>1CB:0E C:@0W=AL:>3> =0@>4C, 7>:@5<0, B@048FVOE =0FV>=0;L=>W 45@602=>ABV, <0B5@V0;L=V9 B0 4CE>2=V9 :C;LBC@V. !>FV0;L=8< ?V4@C=BO< 4;O ?>B5=FV9=>3> 2V4@>465==O 1C;> C:@0W=AL:5 A5;>, O:5 715@V30;> 3>;>2=C 9>3> FV==VABL  @V4=C <>2C. 8E>4OG8 7 FL>3>, AB0@B>2V C<>28 4;O 2V4@>465==O 1C;8 :@0I8<8 C 044=V?@O=I8=V, >A:V;L:8 BCB I5 715@53;8AO B@048FVW =5402=L>3> 45@602=>-02B>=><=>3> CAB@>N, ?>;VB8G=8E ?@02, 70;8H:8 2V;L=>3> :>70FL:>3> AB0=C, O:>3> =5 B>@:=C;>AO 70:@V?0G5==O, B0 :>70FL:>3> AC4C, 0 =093>;>2=VH5  BCB E>G0 1 G0AB:>2> 715@53;0AO 2;0A=0 ?@>2V4=0 25@AB20  :>;8H=O :>70FL:0 AB0@H8=0, I>?@0240 ?5@52545=0 C 42>@O=AB2>. 0FV>=0;L=5 2V4@>465==O #:@0W=8, ?>?@8 @53V>=0;L=V >A>1;82>ABV, E0@0:B5@87C20;> 2A5C:@0W=AL:V ?5@5B2>@5==O. @>F5A C:@0W=AL:>3> =0FV>=0;L=>3> 2V4@>465==O VAB>@8:8, O: ?@028;>, ?>4V;ONBL =0 B@8 5B0?8: ?5@V>4 718@0==O A?04I8=8, G8 0:045<VG=89 5B0? (:V=5FL %V  40-V @@.%% AB.); C:@0W=>DV;LAL:89, 01> :C;LBC@=8FL:89 5B0? (40-V @@.%%  :V=5FL %% AB.); ?>;VB8G=89 5B0? (:V=5FL %% AB.  ?>G0B>: %% AB.). 5@51V3 CAVE B@L>E 5B0?V2 E0@0:B5@87CTBLAO =52?8==>N 1>@>BL1>N 4VOGV2 =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8 70 ?@02> 2V;L=>3> @>728B:C 25;8:>3> B2>@G>3> ?>B5=FV0;C A2>3> =0@>4C, O:><C T G8< ?8H0B8AO, T I> @>72820B8 V T I> A:070B8 A2VB>2V. AB>B=89 2?;82 =0 ?>G0B>: C:@0W=AL:>3> =0FV>=0;L=>3> 2V4@>465==O A?@028;0 @52>;NFVO C $@0=FVW, O:0 ?@>3>;>A8;0  ?@020 =0@>4V2 . &5 AB8<C;N20;> V=B5@5A 4> =5?>2B>@=8E @8A A2>TW 5B=VG=>W A?V;L=>ABV, B0:8E O: D>;L:;>@, VAB>@VO, <>20 V ;VB5@0BC@0. 0FV>=0;L=><C 2V4@>465==N A?@8O;> 9 ?>H8@5==O @><0=B87<C. 48= V7 70A=>2=8:V2 A2VB>2>3> @><0B8G=>3> @CEC, =V<5FL:89 DV;>A>D V VAB>@8:, 2840B=89 4>A;V4=8: A2VB>2>W :C;LBC@8 >30= >BD@V4 5@45@ ?VA;O 2V42V48= #:@0W=8 I5 2 1769 @. 2V47=0G02:  #:@0W=0 AB0=5 :>;8AL 4@C3>N ;;04>N. 'C4>289 :;V<0B FVTW :@0W=8, 3V4=0 240G0 =0@>4C, 9>3> <C78G=89 E8AB, ?;>4NG0 75<;O  :>;8AL ?@>1C4OBLAO. 7 <0;8E ?;5<5=, O:8<8 1C;8 :>;8AL 3@5:8, ?>AB0=5 25;8:0 :C;LBC@=0 =0FVO. W <56V ?@>ABO3=CBLAO 4> '>@=>3> <>@O, 0 2V4BV;O 35= C H8@>:89 A2VB . ><0=B87< 7@C9=C202 725@E=T AB02;5==O 4> =0@>4=>W :C;LBC@8, AB25@46CNG8, I> A0<5 7 =0@>4=>3> 465@5;0 V=B5;5:BC0;L=0 5;VB0 <>65 G5@?0B8 :@0IV 7@07:8 4;O A2>TW B2>@G>ABV. >6=0 =0@>4=0 :C;LBC@0 <0T A0<>ABV9=C 20@BVABL, A2VB @><0=B8:8 CO2;O;8 O: 25;5B5=AL:C 0@DC, 2 O:V9 :>65= =0@>4 AB028BL >:@5<C AB@C=C. =8:=5==O >:@5<>3> =0@>4C =5>4<V==> ?>@CH8BL 2A5A2VB=N 30@<>=VN V @V2=>7=0G=5 2A5;5=AL:V9 :0B0AB@>DV. 840B=89 ?>;LAL:89 ?>5B 40< VF:528G =078202 C:@0W=FV2 =09?>5B8G=VH8< V =09<C78:0;L=VH8< 7-?>A5@54 CAVE A;>2 O=AL:8E =0@>4V2. >;LAL:V 9 @>AV9AL:V ?>5B8 V D>;L:;>@8AB8 2V4:@820;8 2 C:@0W=AL:V9 =0@>4=V9 :C;LBC@V FV;V 60=@8, O:8E =5 1C;> C ?>;LAL:V9 B0 @>AV9AL:V9 B2>@G>ABV. # 4CAV 45@602=8FL:8E V45>;>3V9 2>=8 B@0:BC20;8 C:@0W=AL:C :C;LBC@C O: G0AB8=C  2A5@>AV9AL:>W G8  2A5?>;LAL:>W :C;LBC@. >4=>G0A WE ?@8:;04 CA5 1V;LH5 ?5@5:>=C202, 0 45O:8< V 2V4:@8202 >GV =0 =5?5@5AVG=C FV==VABL C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 07>< V7 B8< 206;82> 70C2068B8, I> @><0=B8G=5 A2VB>10G5==O <CA8;> 702>9>2C20B8 A>1V <VAF5 2 4CH0E ;N459 C 1>@>BL1V 7 :;0A8F8AB8G=8<8 C?>4>10==O<8 B2>@FV2 >AV9AL:>W B0 2AB@V9AL:>W V<?5@V9, B0:8<8 O: @0FV>=0;V7<, >4=><0=VB=VABL, C=V25@A0;L=VABL V A2>T@V4=5 CO2;5==O ?@> =0;56=89 45@602=89  ?>@O4>: . C65 1030BL>< C:@0W=FO< 1C;> =5;53:> 7@>18B8 GVB:89 281V@ =0 :>@8ABL :>B@>3>AL V7 B8?V2 A2VB>2V4GCBBO, 0 ?>HC:8 :><?@><VAC 72>48;8 WE =0 <0=V2FV 157?;V4=8E E8B0=L, 4>:8 =5 ?5@5<0302 70>E>GC20=89 45@602>N ?@03<0B8G=89 ?V4EV4. 2. A>1;82>ABV @>728B:C >A2VB8 2 #:@0W=V. 06;825 7=0G5==O 4;O ?V4=5A5==O :C;LBC@8 C:@0W=AL:>3> =0@>4C <0;0 >A2VB0. >728B>: ?@><8A;>2>ABV, B>@3V2;V 71V;LHC202 ?>B@518 2 >A2VG5=8E V :20;VDV:>20=8E ?@0FV2=8:0E, V F5 AB8<C;N20;> @>7H8@5==O <5@56V =02G0;L=8E 70:;04V2 V :V;L:>ABV CG=V2 C =8E. # FV;><C 25AL >A2VB=V9 ?@>F5A 1C2 A?@O<>20=89 =0 45=0FV>=0;V70FVN C:@0W=AL:>3> =0A5;5==O, I> 40;> 2V4?>2V4=V =52BVH=V =0A;V4:8. 4=0: 2AC?5@5G C@O4>28< =0AB0=>20< C:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=5 2V4@>465==O 2 >A2VB=V9 AD5@V 70;8H8;> 4>A8BL OA:@0289 A;V4. # 1802 @. ?>G0;> A2>N 4VO;L=VABL V=VAB5@AB2> >A2VB8, O:5 C =0ABC?=><C @>FV ?@>25;> A8AB5<0B870FVN =02G0;L=8E 70:;04V2. C;> 70B25@465=> G>B8@8 B8?8 H:V;: ?0@0DVO;L=V, ?>2VB>2V, 3C15@=AL:V (3V<=07VW), C=V25@A8B5B8. # ?0@0DVO;L=8E H:>;0E, O:V 4VO;8 ?@8 F5@:>2=8E ?0@0DVOE V 1C;8 ?>G0B:>28<8, =02G0==O B@820;> 4-6 <VAOFV2 C A5;0E V 4> >4=>3> @>:C 2 <VAB0E. 02G0==O 25;>AO @>AV9AL:>N <>2>N, CG=V2 =02G0;8 G8B0B8, ?8A0B8, @0EC20B8, >A=>2 ?@02>A;02=>W 2V@8. @V< 45@602=8E, C @O4V AV; ?@>4>26C20;8 4VOB8 4O:V2AL:V H:>;8, 2 O:8E 4O:8 =02G0;8 4VB59 G8B0B8 1C:20@, G0A>A;>2 V ?A0;B8@ C:@0W=AL:>N <>2>N (=0?@8:;04, ".(52G5=:> 2G82AO C B0:V9 H:>;V). # ?>2VB>28E H:>;0E (A?>G0B:C  42>:;0A=V, 0 7 1828 @.  B@8:;0A=V) 282G0;8 I5 9 35>3@0DVN, VAB>@VN, 0@8D<5B8:C, ?@8@>4>7=02AB2>, DV78:C, <0;N20==O. # 3V<=07VW, I> 4020;8 A5@54=N >A2VBC, ?@89<0;8 28:;NG=> 4VB59 42>@O= V G8=>2=8:V2. # F8E >A2VB=VE 70:;040E A?>G0B:C =02G0;8AO 4 @>:8, 0 73>4><  7 @>:V2. "CB 28:;040;8 V=>75<=V <>28, O: ?@028;>, D@0=FC7L:C, =V<5FL:C, 3@5FL:C, ;0B8=AL:C,  70:>= 1>689 , A2OI5==C B0 F5@:>2=C VAB>@VN. 0?@8:V=FV 50-E @@. %% AB. 2 #:@0W=V =0@0E>2C20;>AO 1300 ?>G0B:>28E H:V;, 45 =02G0;8AO 67 B8A. CG=V2, 19 3V<=07V9, 45 >A2VBC 74>1C20;8 1;87L:> 4 B8A. CG=V2.  F5 =0 13,5 <;=. G>;. =0A5;5==O #:@0W=8, I> 1C;> O2=> =54>AB0B=L>. @><V6=5 <VAF5 <V6 3V<=07VO<8 B0 C=V25@A8B5B0<8 709<0;8 ;VF5W, O:8E 2 #:@0W=V 1C;> B@8: VH5;LT2AL:89 2 45AV (70A=>20=89 C 1817 @.), @5< O=5FL:89 (?@0FNT 7 1819 @.), V68=AL:89 (7 1820 @.). >@O4 V7 7030;L=>>A2VB=V<8 2 #:@0W=V 4VO;8 9 ?@>D5AV9=V =02G0;L=V 70:;048. # :045BAL:8E :>@?CA0E C >;B02V (7 1840 @.) V 8T2V (7 1852 @.) 7 4VB59 42>@O= 28E>2C20;8 >DVF5@V2. # ;8A025B3@04V ?@>4>26C20;0 ?@0FN20B8 <548G=0 H:>;0, C 8T2V  D5;L4H5@AL:5, 2 8:>;0T2V  0@B8;5@V9AL:5 V HBC@<0=AL:5 CG8;8I0, C !520AB>?>;V  <>@AL:0 H:>;0. # 1851 @. 1V;O %0@:>20 2V4:@8;0AO 75<;5@>1AL:0 H:>;0, O:0 3>BC20;0 03@>=><V2. %0@0:B5@=8<8 @8A0<8 >A2VB8 C ?5@HV9 ?>;>28=V %% AB. 1C;8: ?@520;N20==O @5;V3V9=>3> 28E>20==O 4VB59, ?>;VB8:0  >1@CAT=VO , @CB8==V 70A>18 =02G0==O. 8T2>->38;O=AL:0 0:045<VO, O:0 C ?>?5@54=V9 G0A 2V4V3@020;0 25;8:C @>;L C @>728B:C >A2VB8 9 :C;LBC@8 =5 ;8H5 2 #:@0W=V, 0;5 9 C 2AV9 !EV4=V9 2@>?V, ?VA;O 2840==O 1814 @. =>2>3> AB0BCBC 4;O 4CE>2=8E 0:045<V9, 70 O:8<8 2>=8 ?>28==V 1C;8 3>BC20B8 ;8H5 D0EV2FV2 7 1>3>A;V2 O V 4;O ?@02>A;02=>W F5@:28, 2B@0B8;0 A2>T 7=0G5==O V ?5@5B2>@8;0AO =0 @O4>289 4CE>2=89 =02G0;L=89 70:;04. AB>@8G=8< CA?VE>< C @>728B:C >A2VB8 =0 ?>G0B:C %% AB. AB0;> 70A=C20==O =0 AEV4=>C:@0W=AL:8E 75<;OE C=V25@A8B5BV2. &V 70:;048 >A2VB8 2=0A;V4>: 7030;L=>T2@>?59AL:>W @5D>@<8 28I>W >A2VB8 H284:> ?>G0;8 2V4V3@020B8 25;8:C @>;L 2 :C;LBC@=><C 68BBV, 2 @>728B:C =0C:8. 5@H89 C=V25@A8B5B =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE C A:;04V >AV9AL:>W V<?5@VW 70A=>20=> 1805 @. 2 %0@:>2V :>HB>< <VAF52>3> 42>@O=AB20 V :C?5FB20 70 V=VFV0B82>N 2G5=>3>-5:A?5@8<5=B0B>@0 ..0@07V=0. !?>G0B:C %0@:V2AL:89 C=V25@A8B5B <02 G>B8@8 2V44V;8-D0:C;LB5B8: A;>25A=89 (VAB>@8:>-DV;>;>3VG=89), 5B8:>-?>;VB8G=89 (N@848G=89), DV78:>-<0B5<0B8G=89, <548G=89. 5O:89 G0A @5:B>@>< %0@:V2AL:>3> C=V25@A8B5BC 1C2 2V4><89 C:@0W=AL:89 ?>5B .C;0:-@B5<>2AL:89. 0 4>2389 G0A %0@:V2AL:89 C=V25@A8B5B AB02 >A5@54:>< ?0B@V>B8G=>W 4C<:8. "CB ?@0FN20;8 ?@>D5A>@8 .!@57=52AL:89, .5B;8=AL:89, .>AB><0@>2, .030;V9. # ?5@HV9 ?>;>28=V %% AB. E0@0:B5@ =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=>3> 2V4@>465==O =0 AEV4=>C:@0W=AL:8E 75<;OE 1030B> 2 G><C 7C<>2;N202AO ?@>A2VB=8FL:>N B0 0<0B>@AL:>N 4VO;L=VABN FL>3> 28I>3> =02G0;L=>3> 70:;04C. # 1834 @. 2 8T2V 1C;> 70A=>20=> #=V25@A8B5B A2OB>3> >;>48<8@0 =0 107V 70:@8B>3> @5< O=5FL:>3> ;VF5N. 0 4C<:C F0@O 8:>;8 , 8W2AL:89 C=V25@A8B5B <02 AB0B8 F5=B@>< @CA8DV:0FVW V <>=0@EV7<C, A?@O<>20=8<, ?5@H 70 2A5, ?@>B8 ?>;LAL:>3> 2?;82C. !?>G0B:C 2V= A:;0402AO 7 42>E 2V44V;V2: VAB>@8:>-DV;>;>3VG=>3> B0 DV78:>-<0B5<0B8G=>3>. 3>4>< 4>40;8AO N@848G=89 V <548G=89 D0:C;LB5B8. 5@H8< @5:B>@>< AB02 8E09;> 0:A8<>28G. &59 C=V25@A8B5B ?5@5B2>@82AO =0 >48= V7 3>;>2=8E >A5@54:V2 C:@0W=AL:>3> @CEC, =5 28?@02402H8 =04V9 F0@AL:8E C@O4>2FV2. "@5BV< C=V25@A8B5B>< 2 #:@0W=V 1C2 >2>@>AV9AL:89 (2 45AV), 70A=>20=89 1865 @. =0 107V VH5;LT2AL:>3> ;VF5N.  B@L>E C=V25@A8B5B0E C :V=FV AB>;VBBO >4=>G0A=> =02G0;>AO 4 B8A. ABC45=BV2. # 1863 @. 1C;> 22545=> !B0BCB C=V25@A8B5BV2, O:89 =0402 W< 4>A8BL H8@>:C 02B>=><VN: ?@02> >18@0B8 2AN 04<V=VAB@0FVN, ?@>D5A>@V2, 4>F5=BV2. ;5 C 1883 @. 1C;> 2?@>20465=> =>289 !B0BCB, O:89 2V4<V=O2 02B>=><VN, >1@0==O 04<V=VAB@0FVW, CG0ABL ?@>D5A>@V2 2 C?@02;V==V. 8BBO C=V25@A8B5BC ?V4;O30;> AC2>@V9 @53;0<5=B0FVW B0 =03;O4>2V ?>?5G8B5;O =02G0;L=>3> >:@C3C. 0?@>2046C202AO :>=B@>;L =04 ABC45=B0<8, 22>48;0AL >1>2 O7:>20 C=VD>@<0. &59 AB0BCB 4VO2 4> 1917 @. >B@518 5:>=><VG=>3> V :C;LBC@=>3> @>728B:C 7C<>28;8 28=8:=5==O 2 #:@0W=V 9 V=H8E 28I8E =02G0;L=8E 70:;04V2. # 1874 @. AB2>@NTBLAO ;CEV2AL:89 CG8B5;LAL:89 V=AB8BCB, G5@57 @V:  V68=AL:89 VAB>@8:>-DV;>;>3VG=89 V=AB8BCB.  O2;ONBLAO V245==>-@>AV9AL:89 B5E=>;>3VG=89 V=AB8BCB C %0@:>2V (1885 @.), 8W2AL:89 ?>;VB5E=VG=89 V=AB8BCB (1858 @.), 8I5 3V@=8G5 CG8;8I5 2 0B5@8=>A;02V (1893 @.), %0@:V2AL:89 25B5@8=0@=89 V=AB8BCB, 2 :>=A5@20B>@VW (C 8T2V 9 45AV). 7 8I8E 6V=>G8E :C@AV2 (2  C 8T2V, 3  C %0@:>2V, 2  2 45AV), # F8E 2C70E =02G0;>AO 26,7 B8A. ABC45=BV2. 0 70EV4=>C:@0W=AL:8E 75<;OE F5=B@>< :C;LBC@8 70;8H02AO L2V2. "CB C 1817 @. 1C;> 2V4=>2;5=> C=V25@A8B5B, 70A=>20=89 I5 C %V AB. (1805 @. ?>;O:8 ?5@525;8 F59 70:;04 4> @0:>20), 0;5 7 =V<5FL:>N <>2>N 28:;040==O. # 1849 @. BCB 2?5@H5 1C;0 AB2>@5=0 :0D54@0 C:@0W=AL:>W <>28 B0 ;VB5@0BC@8, O:C >G>;82 2V4><89 C:@0W=AL:89 :C;LBC@=89 V =0C:>289 4VOG, >48= V7 G;5=V2  CAL:>W "@V9FV /:V2 >;>20FL:89. #25AL G0A B>G8;0AO 1>@>BL10 <V6 C:@0W=FO<8 B0 ?>;O:0<8 70 <>2C 28:;040==O. # 1871 @. >1<565==O 2 <>2V 28:;040==O 1C;> A:0A>20=>, 0;5 D0:B8G=> C=V25@A8B5B ?>;>=V7C202AO. # 1894 @. 70A=>20=> :0D54@C VAB>@VW #:@0W=8, O:C >G>;82 ?@>D5A>@ .@CH52AL:89. 1844 @. C L2>2V 70A=C20;0AO B5E=VG=0 0:045<VO (ACG0A=89 ?>;VB5E=VG=89 C=V25@A8B5B). 0 C:>28=V C=V25@A8B5B 70A=>20=> 1875 @. C '5@=V2FOE V7 =V<5FL:>N <>2>N 28:;040==O, 0;5 1C;8 :0D54@8 9 7 C:@0W=AL:>N <>2>N =02G0==O: C:@0W=AL:>W <>28 V ;VB5@0BC@8, F5@:>2=>A;>2 O=AL:>W <>28 B0 ?@0:B8G=>3> 1>3>A;V2 O. # >AV9AL:V9 V<?5@VW 1864 @. 1C;> ?@>2545=> @5D>@<C >A2VB8, 73V4=> 7 O:>N 2AV B8?8 ?>G0B:>28E H:V; >3>;>HC20;8AO 7030;L=>>A2VB=V<8 9 4VAB020;8 =072C ?>G0B:>28E =0@>4=8E CG8;8I. >=8 AB0;8 ?@0FN20B8 70 T48=8< ?;0=>< V ?@>3@0<>N, B>1B> 2V41C;0AO C=VDV:0FVO =02G0==O. VB8 74>1C20;8 5;5<5=B0@=V 7=0==O: 2G8;8AO G8B0B8, ?8A0B8, 282G0;8 5;5<5=B0@=C 0@8D<5B8:C, 70:>= 1>689. !5@54=V<8 =02G0;L=8<8 70:;040<8 1C;8 3V<=07VW, I> <0;8 420 ABC?5=V: 3V<=07VO V ?@>3V<=07VO (7 4-@VG=8< =02G0==O<). V<=07VW 1C;8 42>E B8?V2: :;0A8G=V (?5@52030 =04020;0AO 282G5==N 402=VE <>2  3@5FL:>W 9 ;0B8=8, F5@:>2=>A;>2 O=AL:>W; WE 28?CA:=8:8 <>3;8 157 VA?8BV2 2ABC?0B8 4> C=V25@A8B5BV2) V @50;L=V (=03>;>A @>182AO =0 282G5==V ?@8@>4=8G>-<0B5<0B8G=8E =0C:; 282G0;8AO 9 <>28, 0;5 =5 402=V, 0 ACG0A=V  D@0=FC7L:0, =V<5FL:0). 8?CA:=8:8 >AB0==VE <>3;8 2ABC?0B8 ;8H5 4> 28I8E B5E=VG=8E =02G0;L=8E 70:;04V2. V2G0B0 =02G0;8AO >:@5<> 2 V=AB8BCB0E H;OE5B=8E 4V2G0B (C >;B02V, 8T2V, %0@:>2V, 45AV), 3V<=07VOE B0 T?0@EV0;L=8E CG8;8I0E. 5@H8< A5@54 C:@0W=AL:8E V=AB8BCBV2 H;OE5B=8E 4V2G0B (4;O 4VB59 7 42>@O=AL:8E AV<59) 1C;> 70A=>20=> >;B02AL:89 (1818 @.) 70E>40<8 :=O38=V . T?=V=>W->;:>=AL:>W, I> 1C;0 >=C:>N >AB0==L>3> C:@0W=AL:>3> 35BL<0=0 8@8;0 >7C<>2AL:>3>, B0 WW G>;>2V:0  <0;>@>AV9AL:>3> 35=5@0;-3C15@=0B>@0 . T?=V=0->;:>=AL:>3>, 2V4><>3> A2>W<8 C:@0W=>DV;LAL:8<8 =0AB@>O<8. > >?V:C=AL:>W @048 V=AB8BCBC 2E>48;> 1030B> ?>206=8E V H0=>20=8E 42>@O= <VAB >;B028 V %0@:>20. !5@54 =8E ?8AL<5==8: .0?=VAB, ?>5B8 .C;0:-@B5<>2AL:89, .>@>28:>2AL:89, ?5@H89 1V>3@0D ..>B;O@52AL:>3> !.!B51;V=-0<5=AL:89, D>;L:;>@8AB V :@0T7=025FL .>4O=AL:89. 030B> 2840B=8E ;N459 1C;> V A5@54 28:;040GV2: :8@8;>-<5D>4VT25FL .8;LG8:>2, 3@025@ .!?;VBAB5AA5@, EC4>6=8: .09F52 (>4=>:0H=8: ".(52G5=:0 ?> 5B5@1C@7L:V9 0:045<VW <8AB5FB2), ;V=32VAB V ?5@5:;040G B@0354V9 .(5:A?V@0 .>@65=L>2AL:89, :><?>78B>@8 .4;VG:0 (CA;0282AO I5 9 718@0==O< C:@0W=AL:8E =0@>4=8E ?VA5=L) B0 9>3> 1@0B .4;VG:0, 4@C68=0 0=0A0 8@=>3> . C4G5=:>. #A;028;8AO 9 45O:V 28?CA:=8:8 FL>3> 70:;04C. !5@54 =8E  N1>2 /=>2AL:0, 2V4><0 C:@0W=AL:0 ?8AL<5==8FO-45<>:@0B:0, 02B>@ 4@0<  57 2V@8 ,  N4AL:5 I0ABO , >?>2V40=L  >@>4O=:0 ,  !<5@BL 0:0@8E8 (70:V=G8;0 V=AB8BCB C 1881 @.). "CB 2G8;0AO B0:>6 <0B8 2840B=>3> 2G5=>3> 2 30;C7V <5E0=V:8 0:045<V:0 .'5;><5O 235=VO '5;><59. V ABV= >;B02AL:>3> V=AB8BCBC H;OE5B=8E 4V2G0B 289H;8 9 A5AB@8 ;0DV@0 V ;5:A0=4@0 AL>;. ;0DV@0 AL>;  2V4><0 EC4>6=8FO, ?5=7;N O:>W =0;568BL, 7>:@5<0, ?>@B@5B .. T?=V=>W->;:>=AL:>W. ;5:A0=4@0 AL>;  C:@0W=AL:0 ?8AL<5==8FO. 0@07 C 1C4V2;V, A?>@C465=V9 C 1828-1832 @@. 4;O FL>3> =02G0;L=>3> 70:;04C 70 ?@>5:B>< 0@EVB5:B>@0 .(0@;5<0=O 2 AB8;V 0<?V@, <VAB8BLAO F5=B@0;L=89 :>@?CA >;B02AL:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC V<5=V .@VO >=4@0BN:0. # 1914 @. 2 #:@0W=V (C A:;04V >AV9AL:>W V<?5@VW) 4VO;> 19 361 ?>G0B:>28E, 365 28I8E ?>G0B:>28E B0 480 A5@54=VE H:V; (=0 1 <;=. 728 B8A.313 4VB59). /: 10G8<>, <0965 96 % 2AVE 7030;L=>>A2VB=VE H:V; 1C;8 ?>G0B:>28<8. @>B5 FV V<?5@AL:V >A2VB=V 70:;048 <>3;8 >E>?8B8 ;8H5 30 % 4VB59. >@V2=O=> 7 ?5@V>4>< 35BL<0=AL:>W 02B>=><VW :V;L:VA=V ?>:07=8:8 %%  ?>G0B:C %% AB. A2V4G0BL ?@> 7030;L=5 7=865==O @V2=O 3@0<>B=>ABV. 0 ?5@5?8A>< =0A5;5==O 1897 @. 2 #:@0W=V 1C;> 1;87L:> 87% =5?8AL<5==8E, =0?5@54>4=V @52>;NFV9=8E ?>4V9 1917 @. WE 1C;> <0965 75%. ;5 7030;L=89 =87L:89 @V25=L >A2VB8 2 #:@0W=V 1C2 =5 T48=>N WW 204>N. 06;828< T B5, I> C:@0W=AL:89 =0@>4 =5 <02 A2>TW @V4=>W H:>;8, 0 B0, I> VA=C20;0  @>AV9AL:0  1C;0 9><C GC6>N, ?5@H 70 2A5, 70 <>2>N, 0 B0:>6 70 7<VAB>< B0 4CE><. 3. A=>2=V =0?@O<8 =0C:>28E 4>A;V465=L. # =0CFV ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB. 25;8:C @>;L ?>G8=0T 2V4V3@020B8 5B=>3@0DVO. &5 ?>2 O70=> 7 ?@>F5A0<8 =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=>3> 2V4@>465==O, :>;8 =0 ?5@H89 ?;0= 28E>48BL 1060==O :@0I5 7=0B8 VAB>@VN, <>2C, CA=C =0@>4=C B2>@GVABL A2>3> =0@>4C. >G0B>: C:@0W=AL:>W 5B=>3@0DVW ?>:;02 @83>@V9 0;8=>2AL:89, O:89 28402 C 1777 @. 2 5B5@1C@7V  ?8A0=85 A20451=KE <0;>@>AA89A:8E >1@O4>2. 20 @>:V2 ?> B><C C 1798 @. 7 O2;OTBLAO ?5@H0 5=F8:;>?54VO C:@0W=>7=02AB20 0?8A:8 > 0;>@>AA88 /:>20 0@:528G0, 45 AB8A;> 28:;040;8AO 2V4><>ABV ?@> #:@0W=C, WW ?@8@>4C, VAB>@VN, =0A5;5==O, <>2C, ?>57VN. # 1819 @. :=O7L 8:>;0 &5@B5;T2, 3@C78= 70 ?>E>465==O<, ?@>B5 I8@89 ?0B@V>B #:@0W=8, >?C1;V:C202 C 5B5@1C@7V  >?KB:C A>1@0=8O AB0@KE <0;>@>AA89A:8E ?5A5=" - 71V@:C C:@0W=AL:8E VAB>@8G=8E 4C<. # ?5@54<>2V &5@B5;T2 ?8A02:  /:I> FV 2V@HV =5 <>6CBL A;C68B8 ?>OA=5==O< C:@0W=AL:>W VAB>@VW, B> ?@8=09<=V 2 =8E 284=> ?>5B8G=89 35=V9 =0@>4C, 9>3> 4CE, 728G0W AB0@8E G0AV2 V, =0@5HBV, BC G8ABC <>@0;L=VABL, O:>N 702648 2V47=0G0;8AO C:@0W=FV 9 O:C 2>=8 AB0@0==> 715@V30NBL V AL>3>4=V, O: >48=>:C A?04I8=C ?> ?@54:0E, I> 2@OBC20;0AO 2V4 604=>ABV ACAV4=VE =0@>4V2 . >2=VH5 V A8AB5<0B8G=VH5 4>A;V465==O C:@0W=AL:>W 5B=>3@0DVW ?V4 =072>N  0;>@>AA89A:85 =0@>4=K5 ?5A=8 A:;02 C 1827 @. 8E09;> 0:A8<>28G  <091CB=V9 ?5@H89 @5:B>@ 8W2AL:>3> C=V25@A8B5BC. &O 71V@:0 A?@028;0 2?;82 =0 B2>@GVABL .CH:V=0 V .>3>;O, =0 281V@ 68BBT2>3> H;OEC .C;VH0 V .>AB><0@>20. # 1831 @. 7<0W; !@57=52AL:89 28402  #:@0W=AL:89 0;L<0=0E  71V@:C =0@>4=8E ?VA5=L V >@83V=0;L=8E ?>57V9, =0?8A0=8E E0@:V2AL:8<8 ?>5B0<8-@><0=B8:0<8, 0 2 1833  1838 @@.  HVABL 28?CA:V2  0?>@>6A:>9 AB0@8=K . #:@0W=AL:89 ?@>D5A>@ >A:>2AL:>3> C=V25@A8B5BC  A8? >4O=AL:89 ?@8A2OB82 A2>N <03VAB5@AL:C 48A5@B0FVN (1837 @.) ?>@V2=O==N @>AV9AL:8E B0 C:@0W=AL:8E =0@>4=8E ?VA5=L. 7 B8?>28< 4;O @><0=B8:0 ?5@51V;LH5==O< 2V= ?@>B8AB02;OT =0G51B> 70A<CG5=V 9 A<8@5==V V=B>=0FVW ?VA5=L @>AV9AL:>W V2=>GV 68BBT@04VA=8< <5;>4VO< C:@0W=AL:>3> V24=O. V7=VH5 C 30;C7V 5B=>3@0DVW B0 D>;L:;>@8AB8:8 ?;V4=> ?@0FN20;8 ". 8;LAL:89, .=0BN:, .8B5FL:89, .!C<F>2, .'C18=AL:89, .@03><0=>2, .@V=G5=:> B0 1030B> V=H8E D0EV2FV2 V 0<0B>@V2. >72820;0AO B0:>6 VAB>@8G=0 =0C:0. 5@H>N C7030;L=NNG>N ?@0F5N 7 VAB>@VW #:@0W=8, =0?8A0=>N 7 H8@>:8< 28:>@8AB0==O< @>AV9AL:8E B0 C:@0W=AL:8E 0@EV2V2, 1C;0 4-B><=0  AB>@8O 0;>9 >AA88 .0=B8H-0<5=AL:>3> (>?C1;V:>20=0 ;8H5 1903 @.). >;>2=C C203C 02B>@ 725@=C2 =0 4VO;L=VABL VAB>@8G=8E >AV1, 7>2=VH=L>?>;VB8G=V ?>4VW, 7 <>=0@EVG=8E ?>78FV9 4>2>482, I> ?>?@8 A2>N 35@>WG=C VAB>@VN C:@0W=FV T 2V430;C65==O< @>AV9AL:>3> =0@>4C, 0 2>77 T4=0==O 7 >AVTN  =09287=0G=VH0 ?>4VO C:@0W=AL:>W VAB>@VW. # 1842  1843 @@. ?V43>B>20=> 4> 4@C:C, 0;5 B0: V =5 2840=> 5-B><=C  AB>@VN 0;>@>AVW 8:>;8 0@:528G0. <0;L>2CNG8 <8=C;5 #:@0W=8 O: A0<>ABV9=89 VAB>@8G=89 ?@>F5A, 0@:528G 2V4AB>N202 ?@02> C:@0W=AL:>3> =0@>4C =0 A0<>ABV9=89 =0FV>=0;L=89 @>728B>:, 4>:C<5=B0;L=>-VAB>@8G=> >1@C=B>2C202 ?@02><V@=VABL 2V4=>2;5==O C <091CB=L><C 02B>=><VW #:@0W=8. !0<5 70 FN ?@0FN .0@:528G0 728=C20GC202 C A5?0@0B87<V 2V4><89 @>AV9AL:89 :@8B8: .T;V=AL:89. V= B0:>6 70AC482 02B>@0 70 ?@03=5==O 28A2VB;8B8 VAB>@VN #:@0W=8 O: =570;56=C 2V4 VAB>@VW >AVW. 87=0G=8< CG5=8<, I> 7@>182 ?><VB=89 2=5A>: C @>728B>: VAB>@8G=>W 4C<:8, 1C2 8E09;> 0:A8<>28G. V= 28ABC?82 ?@>B8 =>@<0=AL:>W B5>@VW ?>E>465==O CAV, 4>2V2 157?V4AB02=VABL B5>@VW @>AV9AL:>3> VAB>@8:0 .>3>4V=0 ?@>  70?CABV==O #:@0W=8 2V4 =0H5ABO 0B8T20 , ?>:0702, I> C:@0W=AL:5 :>70FB2> 1C;> =5 ?@89H;8< =0@>4><, 0 >A>1;828< AB0=>< C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20. 7030;V .0:A8<>28G 1C2 =04728G09=> >140@>20=8< =0C:>2F5<. @V< VAB>@VW 2V= ?@0FN202 B0:>6 C 30;C7V 1>B0=V:8, 7>>;>3VW, DV78:8 9 EV<VW B0 =0?8A02 ?>=04 100 =0C:>28E ?@0FL. 4=8< V7 =092840B=VH8E VAB>@8:V2 %% AB. 1C2 8:>;0 >AB><0@>2. V;LHVABL 9>3> ?@0FL 2840=V C 7V1@0==V 9>3> B2>@V2  AB>@8G=V <>=>3@0DVW B0 4>A;V465==O . >;>2=>N 70A;C3>N >AB><0@>20 T B5, I> 2V=, =0 ?@>B8203C 4>A;V4=8:0<, O:V 2 VAB>@VW 10G8;8 4VO;L=VABL ;8H5 2840B=8E >AV1, C?5@H5 70AB>AC202 =0C:>2V <5B>48 0=0;V7C H8@>:8E <0A>28E @CEV2, A?8@0NG8AL =0 74>1CB:8 B8E VAB>@8G=8E H:V;, O:V 265 VA=C20;8 9 74>1C;8 287=0==O 2 T2@>?59AL:V9 =0CFV. =H89 C:@0W=AL:89 VAB>@8: >;>48<8@ =B>=>28G 107C202 A2>W 4>A;V465==O =0 ?>78B82VABAL:><C ?V4E>4V, :@8B8G=>ABV B0 0=0;V7V: ?VA;O =5>1EV4=8E VAB>@8G=8E 2V4><>AB59 V ?>OA=5=L 2V= 3@C?C202 D0:B8G=89 <0B5@V0; V ?>A8;02AO =0 465@5;0. ><C =0;568BL ?>=04 300 ?@0FL, A0<5 .=B>=>28G T 70A=>2=8:>< C:@0W=AL:>W  4>:C<5=B0;L=>W =0C:>2>W H:>;8, 4> O:>W B0:>6 =0;560;8 .@CH52AL:89, .030;V9, .D8<5=:> B0 WE=V G8A;5==V CG=V. A>1;825 <VAF5 C @>728B:C VAB>@V>3@0DVW ?>AV402 8E09;> @03><0=>2. 091V;LH>N 20@BVABN 2AO:>3> VAB>@8G=>3> ?@>F5AC 2V= 220602 4CE>2=>-<>@0;L=89, 5:>=><VG=89 B0 ?>;VB8G=89 @>728B>: :@0N, 0 A?@0254;828<8 287=0202 ;8H5 BV @CE8 2 #:@0W=V, O:V A?@8O;8 B0:><C @>728B:C. 5;8:89 2=5A>: C <0B5<0B8G=C =0C:C 7@>182 E0@:V2AL:89 CG5=89 ".A8?>2AL:89, O:89 =0?8A02 B@8B><=C ?@0FN  C@A <0B5<0B8:8 , I> B@820;89 G0A 1C;0 >A=>2=8< ?V4@CG=8:>< 4;O ABC45=BV2 CAVTW V<?5@VW. )5 >48= 2840B=89 <0B5<0B8: .AB@>3@04AL:89, @>4>< V7 >;B02I8=8, 74V9A=82 206;82V 4>A;V465==O 7 V=B53@0;L=>3> >1G8A;5==O, =0?8A02 ?@0FV 7 <0B5<0B8G=>3> 0=0;V7C, <0B5<0B8G=>W DV78:8, 0=0;VB8G=>W B0 =515A=>W <5E0=V:8, B5>@VW ?@C6=>ABV, 10;VAB8:8. A>1;82V 74>1CB:8 C:@0W=AL:0 =0C:0 =0410;0 C 4@C3V9 ?>;>28=V %% AB. # 30;C7V DV78:8 2V47=0G82AO .O?C=>2, O:89 AB2>@82 7030;L=C B5>@VN AB0;>ABV @CEC, =0?8A02 @O4 @>1VB V7 B5>@VW V<>2V@=>ABV. 840B=8< 70EV4=>C:@0W=AL:8< CG5=8< 1C2 DV78:-5:A?5@8<5=B0B>@ .C;N9, O:89 7@>182 =87:C 28=0E>4V2 V 2V4:@8BBV2, A5@54 O:8E =09287=0G=VH8< 4;O A2VB>2>W F82V;V70FVW 1C;> 2V4:@8BBO 28?@><V=5==O, I> =07820T<> 9>3> B5?5@ @5=B35=V2AL:8< 70 V<5=5< =V<5FL:>3> 4>A;V4=8:0 5=B35=0, >A:V;L:8 .C;N9 =5 ?>A?VH82 70?0B5=BC20B8 A2V9 28=0EV4. 0A=>2=8:>< ACG0A=>W DV78G=>W EV<VW 1C2 74>1C20G :0D54@8 EV<VW %0@:V2AL:>3> C=V25@A8B5BC .5:5B>2. 0 20 @>:V2 @0=VH5, =V6 70 :>@4>=>< 2V= ?>G02 G8B0B8 C %0@:>2V :C@A DV78G=>W EV<VW. >3> @>1>B8 AB0;8 >A=>2>N =>2>W =0C:>2>W 30;C7V  <5B0;>B5@<VW. $5=><5=0;L=8< O28I5< 4;O VAB>@VW B>G=8E =0C: T B2>@GVABL >4=VTW 7 ?5@H8E 6V=>:-<0B5<0B8:V2 !>DVW >20;52AL:>W (C 4V2>FB2V >@2V=-@C:>2AL:0, 7V AB0@H8=AL:>3> @>4C 5BL<0=I8=8). 0 ?>G0B:C %% AB. ?;V4=> ?@0FN202 <0B5<0B8: ..@025, O:89 AB02 70A=>2=8:>< 8W2AL:>W 0;351@0WG=>W H:>;8, I> 4>A;V46C20;0 =09206;82VH89 @>74V; 0;351@8  B5>@VN 3@C?. !CBBT289 2=5A>: C @>728B>: 1V>;>3VG=>W =0C:8 7@>18;8 ?@0FV .5G=8:>20, C@>65=FO A.20=V2:8 (B5?5@ C? O=AL:>3> @09>=C =0 %0@:V2I8=V). @0FNNG8 ?@>D5A>@>< >2>@>AV9AL:>3> C=V25@A8B5BC 2 45AV, 2V= AB2>@82 ?5@HC 2 >AV9AL:V9 V<?5@VW V 4@C3C C A2VBV 10:B5@V>;>3VG=C AB0=FVN, AB02 >4=8< 7 >A=>2>?>;>6=8:V2 <V:@>1V>;>3VW V 2G5==O ?@> V<C=VB5B. # 70- BV @@. %% AB. ?@>D5A>@>< DV7V>;>3VW B>3> 6 C=V25@A8B5BC ?@0FN202 .!TG5=>2, O:89 AB02 70A=>2=8:>< 2VBG87=O=>W DV7V>;>3VG=>W H:>;8. # ?@0FV  5D;5:A8 3>;>2=>3> <>7:C 2V= 28A2VB;82 ?8B0==O ?@> 4VO;L=VABL 3>;>2=>3> <>7:C,  4CH52=5 68BBO 7 ?>78FVW ?>78B82VABAL:>W =0C:8. 0 ?>G0B:C %% AB. 7030;L=5 287=0==O 4VAB0;8 ?@0FV 2840B=8E CG5=8E C 30;C7V <548F8=8  EV@C@30 .."@V=:;5@0, >DB0;L<>;>30 ..V@H<0=0. # 1908 @. 2 45AV 1C;> AB2>@5=> ?5@H89 C >AV9AL:V9 V<?5@VW 05@>:;C1. L>BG8: ..5AB5@>2 C 1913 @. ?5@H8< ?@>45<>=AB@C202 C =51V =04 8T2><  <5@B2C ?5B;N . # F0@8=V 3C<0=VB0@=8E =0C: 9H;0 4>A8BL 3>AB@0 1>@>BL10. # DV;>A>DVW  <V6 V450;VAB0<8, O:V 4><V=C20;8 2 C=V25@A8B5B0E, V <0B5@V0;VAB0<8; 2 ?>;VB5:>=><VW  <V6 42>@O=AL:>-1C@6C07=8<8 2G5=8<8 V ;V15@0;L=8<8 =0@>4=8:0<8, 0 73>4>< 4> =8E 4>40;8AO I5 9 <0@:A8AB8. CA8DV:0B>@AL:0, :>;>=V70B>@AL:0 ?>;VB8:0 @>AV9AL:>3> F0@87<C 7=0G=> CA:;04=8;0 @>728B>: DV;>;>3VG=8E =0C:. 840B=V ?@0FV 7 VAB>@VW C:@0W=AL:>W <>28, ;VB5@0BC@8 B0 D>;L:;>@C =0?8A02 .8B5FL:89. 840B=8< <>2>7=02F5< A2VB>2>3> @V2=O V I8@8< ?0B@V>B>< #:@0W=8 1C2 ?@>D5A>@ %0@:V2AL:>3> C=V25@A8B5BC .>B51=O. 0A=>2=8:>< 2VBG87=O=>W ?5403>3V:8 =>2VB=L>3> G0AC 1C2 >ABO=B8= #H8=AL:89, =0I04>: :V;L:>E H;OE5B=8E C:@0W=AL:8E @>48=. # @>:8 3>=V=L =0 C:@0W=AB2> =04728G09=> 0:BC0;L=> ?@>;C=0;8 9>3> 4C<:8 ?@> =0@>4=C <>2C:  >20 =0@>4C  =09:@0I89 :2VB CAL>3> 9>3> 4CE>2=>3> 68BBO, I> ?>G8=0TBLAO 40;5:> 70 <560<8 VAB>@VW; F59 :2VB =V:>;8 =5 2 O=5 V 2VG=> @>72820TBLAO. # <>2V >4CE>B2>@NTBLAO 25AL =0@>4 V 2AO 9>3> 10BL:V2I8=0& >20  F5 =09206;82VH89 V =09B@82:VH89 72 O7>:, I> T4=0T BV 35=5@0FVW =0@>4C, O:V 2V468;8, O:V 682CBL, 7 B8<8 35=5@0FVO<8, I> ?@894CBL, 2 >4=C 25;8:C, VAB>@8G=C, 682C FV;VABL&  =5<0 1V;LH =57=>A=>3> =0A8;LAB20, O: B5, I> E>G5 2V4V1@0B8 2V4 =0@>4C BC A?04I8=C, O:C AB2>@8;8 =57;VG5==V ?>:>;V==O ?@54:V2&  04728G09=> 1030B0 ?5403>3VG=0 A?04I8=0 .#H8=AL:>3> 4>AV ?@0:B8G=> =5 70AB0@V;0 V 28:>@8AB>2CTBLAO 2 1V;LH>ABV 28E>2=8E <5B>48: A2VBC. =0G=C @>;L C @>728B:C =0FV>=0;L=>W A2V4><>ABV C:@0W=AL:>3> =0@>4C 2V4V3@0;> :C;LBC@=>->A2VB=T B>20@8AB2>  @>A2VB0 , 70A=>20=5 C 1868 @. C L2>2V. ">20@8AB2> 284020;> B2>@8 2840B=8E C:@0W=AL:8E ?8AL<5==8:V2, H:V;L=V ?V4@CG=8:8, ?>?C;O@=V 1@>HC@8, 3075B8, ;VB5@0BC@=>-=0C:>2V 0;L<0=0E8, >@30=V7>2C20;> A5@9>7=V =0C:>2V :>=D5@5=FVW, AB2>@N20;> =0@>4=V G8B0;L=V B>I>. # 1892 @. C L2>2V 1C;> AB2>@5=> 0C:>25 B>20@8AB2> V<5=V (52G5=:0 ("(), O:5 <0;> 70 <5BC 7>A5@548B8 =0C:>2V A8;8 CAVE C:@0W=AL:8E 75<5;L. 3>4>< 2>=> ?>G0;> 2V4V3@020B8 @>;L #:@0W=AL:>W 0:045<VW =0C:. ">20@8AB2> <0;> B@8 A5:FVW: DV;>;>3VG=C, VAB>@8:>-DV;>A>DAL:C V <0B5<0B8G=>-?@8@>4=8G>-<548G=C, ?@8 O:8E 4VO;8 B@8 >@30=V70FV9=V :><VAVW: 4@C:0@=O, :=830@=O B0 1V1;V>B5G=0. AB>@8:>-DV;>A>DAL:C A5:FVN >G>;N202 7 1894 @. 2840B=89 C:@0W=AL:89 VAB>@8: .!.@CH52AL:89.  1898 @. 2V= ?>G02 284020B8 10-B><=C <>=>3@0DVN  AB>@VO #:@0W=8- CA8 , O:C ?V43>BC202 4> 100-@VGGO ?>G0B:C =0FV>=0;L=>3> 2V4@>465==O. > 1914 @. "( 2840;> 1;87L:> 300 B><V2 =0C:>28E ?@0FL C:@0W=AL:>N <>2>N 7 @V7=8E 30;C759 7=0=L, 0 =091V;LH5  7 C:@0W=>7=02AB20. 4. >728B>: C:@0W=AL:>W <>28 B0 ;VB5@0BC@8. A8<V;OFV9=V 70E>48 @>AV9AL:>3> A0<>45@602AB20 I>4> C:@0W=AL:>3> =0@>4C V 9>3> :C;LBC@8. 5;8:8< VAB>@8G=8< 74>1CB:>< C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 ?>G0B:C %% AB. 1C;> 2?@>20465==O =>2>W C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@=>W <>28, 70A=>20=>W =0 ?@8=F8?0E DV:A0FVW CA=>3> =0@>4=>3> <>2;5==O 7 281V@:>28< 70;CG5==O< ?52=8E  :=86=8E 5;5<5=BV2 <8=C;>3>. # 1819 @. C %0@:>2V 7 O28;0AO 4@C:>< ?5@H0 3@0<0B8:0, I> ?>AB0;0 =0 >A=>2V 682>W C:@0W=AL:>W <>28 !;>1>60=I8=8 B0 >;B02I8=8. 2B>@>< 3@0<0B8:8 1C2 28:;040G %0@:V2AL:>3> C=V25@A8B5BC .02;>2AL:89. @0<0B8:0 1C;0 ?@8AB>A>20=0 4> 4VNG>3> @>AV9AL:>3>  3@0640=AL:>3> 0;D02VBC, A2>3> G0AC @>7@>1;5=>3> 70 V=VFV0B82>N 5B@0  C:@0W=AL:8<8 28E>20=FO<8 8W2AL:>W 0:045<VW. "><C C =V9 I5 =5 1C;> 0?>AB@>D0, 45O:8E ;VB5@, <0;0 2>=0 9 ?52=V 3@0<0B8G=V =54>;V:8, >4=0: 265 A0<0 WW ?>O20 ?>:;8:0;0 4> 68BBO @O4 =0ABC?=8E @>1VB C =0?@O<V ?>40;LH>3> 24>A:>=0;5==O C:@0W=AL:>3> ?@02>?8AC, AB02H8 WW >A=>2>N. @5AB86 C:@0W=AL:>W <>28, 2V@C 2 WW <>6;82>ABV CB25@46C20;0 =>20 C:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@0, O:0 28=8:;0 I5 4> ?>O28 3@0<0B8:8 02;>2AL:>3> ?V4 2?;82>< V459 @><0=B87<C. ><0=B8G=0 V45>;>3VO 1C48;0 4> A0<>ABV9=>3> =0FV>=0;L=>3> 68BBO, ?V4:@5A;N20;0 @8A8 A0<5 C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>ABV, A?@8O;0 ?>A8;5==N V=B5@5AC 4> =0FV>=0;L=>3> <8=C;>3>, 4> =0FV>=0;L=>W <>28 B0 728G0W2. <>FV9=VABL, A?>=B0==VABL, @V7=><0=VB=VABL, ?@8@>4=VABL B2>@V2 @><0=B87<C ?@825@B0;8 C203C 4> =5?>2B>@=>ABV @V7=8E =0@>4V2 B0 V=482V4C0;L=>ABV :>6=>W ;N48=8. 528?04:>2>  10BL:>< =>2>W C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 =07820NBL 20=0 >B;O@52AL:>3>. >3> ?>5<0  =5W40 (1798 @.) 1C;0 ?5@H>N ?>5<>N, =0?8A0=>N 682>N C:@0W=AL:>N <>2>N, 2 O:V9 ?>T4=0;8AO 60=@>2V B0 EC4>6=L>-?>5B8G=V B@048FVW AB0@>W C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 7 =>2>N, ?V4:@5A;5=> 45<>:@0B8G=>N =0FV>=0;L=>N V45>;>3VTN. 1@>1:8 C@82:V2 :;0A8G=>W ?>5<8 @8<AL:>3> ?>5B0 5@3V;VO 1C;8 ?>?C;O@=8< 70=OBBO< 70EV4=>T2@>?59AL:8E, @>AV9AL:8E B0 C:@0W=AL:8E ABC45=BV2 V ;VB5@0B>@V2 I5 C %V  %V AB., CA?VH=> @>18;8AO @0=VH5 9 A?@>18 ?8A0B8 682>N <>2>N, >A>1;82> 2 1C@;5A:=>-B@025ABV9=><C 60=@V. 4=0:  =5W40 >B;O@52AL:>3> AB>WBL C FL><C @O4C FV;:>< >AV1=>. 84V;OT WW >A>1;8289 4CE, I> ?>@820TBLAO 7 @CB8=8 ?@8=865==O V =52>;V 1060==O<  240@8B8 ;8E>< >1 75<;N V ?>;8=CB8 2 V=H89, E09 =02VBL CO2=89 V =5A5@9>7=89, 0;5 G8<>AL B0:89 @50;VAB8G=> 1;87L:89 A2VB 283=0=8E 7 10BL:V2I8=8 C:@0W=AL:8E  B@>O=FV2 . &59 1C@;5A:=>-B@025ABV9=89 B2V@ T >4=VTN 7 =091V;LH B0;0=>28B8E ?5@5@>1>: ?>5<8 @8<AL:>3> ?>5B0 5@3V;VO, 2 O:V9 02B>@ ?>402 ?0=>@0<=C :0@B8=C C:@0W=AL:>3> =0@>4=>3> 68BBO. C@;5A:=>-B@025ABV9=V >1@078 B@>O=FV2 V 0=B8G=8E 1>3V2, >?8A8 WE=VE AB>AC=:V2, 1030BAB2> 5B=>3@0DVG=>3> <0B5@V0;C, 3C<>@8AB8G=89 ?V4EV4 4> B5<8, =0A8G5=VABL 3>AB@>N ACA?V;L=>-<>@0;L=>N A0B8@>N 7@>18;8 ?>5<C >B;O@52AL:>3> =04728G09=> ?>?C;O@=>N. ?B8<VAB8G=89 =0AB@V9 ?>5<8 =0 B;V FV;5A?@O<>20=>3> C?>A;V465==O C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 A?@89<02AO O: 3V4=0 2V4?>2V4L V<?5@AL:V9 ?>;VB8FV 2 #:@0W=V, 2A5;O2 2V@C 2 <091CB=T 9 =0BE=5==O 2 1030BL>E ACG0A=8:V2. C<>@8AB8G=>-A0B8@8G=0 D>@<0 .>B;O@52AL:>3> <0;0 1030B> ?>A;V4>2=8:V2. 091V;LH OA:@028<8 A5@54 =8E 1C;8 5B@> C;0:-@B5<>2AL:89 B0 235= @51V=:0, O:V G0AB> :>@8ABC20;8AL C A2>W9 B2>@G>ABV D>@<>N 109:8, 0;5 ?8A0;8 B0:>6 ;V@8G=V ?>57VW, VAB>@8G=V ?>5<8, ?>2VABV O: C:@0W=AL:>N, B0: V @>AV9AL:>N <>20<8. 0=@ 109:8 @>72820;8 B0:>6 .>@>28:>2AL:89 (28:;040G >;B02AL:>3> V=AB8BCBC H;OE5B=8E 4V2G0B) B0 .V;5FL:89->A5=:>. VO;L=VABL 70A=>20=>3> C 30- BV @@. C L2>2V .(0H:528G5<, /.>;>20FL:8< B0 .038;528G5< ;VB5@0BC@=>-D>;L:;>@8AB8G=>3> >1 T4=0==O  CAL:0 B@V9FO AB0;0 ?>G0B:>< =>2>W C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 2 0;8G8=V. 8E>45FL 7V A;>1V4AL:>W :>70FL:>W AB0@H8=8 @83>@V9 2VB:0-A=>2 O=5=:> 2V4><89 O: >A=>2>?>;>6=8: C:@0W=AL:>W EC4>6=L>W ?@>78. >6=0 284V;8B8 42V >A=>2=V AB8;L>2V B5GVW 2 9>3> ?@>7V. 5@H0  BO6V==O 4> A5=B8<5=B0;V7<C: C B2>@0E  0@CAO ,  !5@45H=0 :A0=0 ,  )8@0 ;N1>2 ,  >78@-4V2:0 ?5@52060NBL 68BBT2V ?>GCBBO B0 ?5@56820==O, E@8AB8O=AL:>-<>@0;V70B>@AL:89 A2VB>3;O4. @C30  ?5@HV :@>:8 4> 5B=>3@0DVG=>3> @50;V7<C :@V7L @><0=B8G=C :0=2C.  ?>2VABOE  !>;40BAL:89 ?0B@5B ,  >=>B>?AL:0 2V4L<0 ,  5@B25FL:89 25;8:45=L 2VB:0 28ABC?0T :>;>@8B=8< 3C<>@8AB><, 725@B0NG8AL 4> 1C@;5A:=8E B@048FV9, =0@>4=>W D0=B0AB8:8 B0 V@>=VW.  B2>@GVABN .>B;O@52AL:>3> B0 .2VB:8-A=>2 O=5=:0 ?>2 O70=5 AB0=>2;5==O =>2>W C:@0W=AL:>W 4@0<8. 18420 ?8AL<5==8:8 1 C;8 287=0G=8<8 >@30=V70B>@0<8 B50B@0;L=>3> 68BBO ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB., @568A5@0<8 9 0:B>@0<8 ?>;B02AL:>3> B0 E0@:V2AL:>3> B50B@V2.  TA8 .>B;O@52AL:>3>  0B0;:0 >;B02:0 ,  >A:0;L-G0@V2=8: , :><54VW .2VB:8  !20B0==O =0 >=G0@V2FV B0  (5;L<5=:>-45=I8: 4> FL>3> G0AC 715@53;8 ?>?C;O@=VABL C B50B@0;L=><C @5?5@BC0@V. >20 ;VB5@0BC@0 7@>18;0  70O2:C =0 A0<>1CB=VABL, 0;5 2 =5A?@8OB;828E A>FV0;L=>-?>;VB8G=8E C<>20E 2>=0 10G8;0AL ;8H5 O: ?@>2V=FV9=0 30;C7L  7030;L=>@>AV9AL:>W ;VB5@0BC@8. 5;8:0 :V;L:VABL C:@0W=AL:8E 02B>@V2 ?8A0;0 A2>W B2>@8 @>AV9AL:>N <>2>N, @>72820NG8 2 =8E =0FV>=0;L=C C:@0W=AL:C B5<0B8:C V ?@>4>26CNG8 71030GC20B8 @>AV9AL:C <>2C, ;VB5@0BC@C 9 :C;LBC@C. >@CG 7 .@51V=:>N B0 .2VB:>N ?>?C;O@=8<8 2 >AVW ?8AL<5==8:0<8-15;5B@8AB0<8 7 ?@8B0<0==>N C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V FVTW 4>18 A5=B8<5=B0;L=>-@><0=B8G=>N ?>5B8:>N 7 5;5<5=B0<8 D0=B0AB8:8 V =0@>4=>3> 3C<>@C 1C;8 .0@V6=89 V .!><>2, 0;5 ?5@HVABL A5@54 C:@0W=AL:8E ?8AL<5==8:V2 C @>AV9AL:V9 ;VB5@0BC@V, 157C<>2=> =0;568BL 8:>;V >3>;N. 20 F8:;0 9>3> ?>2VAB59  5G>@8 =0 ECB>@V 1V;O 8:0=L:8 (1831-1832 @@.) B0  8@3>@>4 (1835 @.) 7@>18;8 FV;C 5?>EC 2 @>728B:C @>AV9AL:>W ;VB5@0BC@8 V 2>4=>G0A A?@028;8 7=0G=89 2?;82 =0 C:@0W=AL:5 :C;LBC@=>-=0FV>=0;L=5 2V4@>465==O. >5B870FVO >3>;5< C:@0W=AL:>3> 68BBO V =0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C, @><0=B8G=5 7>1@065==O <8=C;>3> C:@0W=AL:>3> =0@>4C A?@8O;8 H8@>:><C 70FV:02;5==N VAB>@VTN B0 5B=>3@0DVTN #:@0W=8, 71C46C20;8 ?0B@V>B8G=V ?>GCBBO V AB25@46C20;8 3C<0=VAB8G=V FV==>ABV 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V. >O20 C 1840 @.  >170@O ".(52G5=:0 2V4:@8;0 ?5@54 C:@0W=AL:>N :C;LBC@>N =>2V V459=V B0 EC4>6=V 3>@87>=B8, O:V 7C<>28;8 WW A0<>1CB=V9 @>728B>: C <091CB=L><C. 5=V0;L=89 ?>5B, =5?>2B>@=89 70 B2>@G>N <0=5@>N EC4>6=8:, 0:B82=89 3@><04AL:89 4VOG, O:89 A?V;:C202AO 7 :@0I8<8 ?@54AB02=8:0<8 @>AV9AL:>W, ?>;LAL:>W B0 V=H8E :C;LBC@, ;N48=0 H8@>:8E 4CE>2=8E >1@VW2, ".(52G5=:> ?5@51C202 =0 28A>B0E ?5@54>2>W 4C<:8 A2>3> G0AC. >G8=02 ".(52G5=:> A2V9 ;VB5@0BC@=89 H;OE O: @><0=B8:. 0E>?;NNG8AL ?>57VTN C:>2AL:>3> B0 VF:528G0, (52G5=:> ?@03=C2 ?8A0B8 2 B><C 6 4CAV, 0;5 9>3> B2>@G89 ?>G5@: 28O282AO =5?>2B>@=8< V 3;81>:> A0<>1CB=V<. 0@>4=>?VA5==89 @>7<V@ 1V;LH>ABV ?>57V9 C ?>T4=0==V 7 OA:@028< EC4>6=V< 28@065==O< =093;81H8E 0@E5B8?V2 :>;5:B82=>W A2V4><>ABV C:@0W=AL:>3> =0@>4C 7@>18;8 ?>5B0 3>;>2=8< B2>@F5< =>2>3> =0FV>=0;L=>3> <VDC. >2=VH=O ?@>AB>B0 AB8;N (52G5=:0 ?@8E>2CT 2 A>1V 3;818=8 2A5>E>?;NNG>3> :C;LBC@>;>3VG=>3> A2VB>3;O4C, 28@065=>3> 2 5:A?@5A82=V9 V A8<2>;VG=V9 D>@<V. >;>2=8<8 >?>@=8<8 A8<2>;0<8 ?>5B8G=>W B2>@G>ABV (52G5=:0, =0 4C<:C 1030BL>E 4>A;V4=8:V2, 28ABC?0NBL  A;>2> (=0FV>=0;L=0 :C;LBC@0),  A;020 (:C;LBC@=>-=0FV>=0;L=0 A?04I8=0) V  ?@0240 (7030;L=>;N4AL:89 <5B0-V450;). '5@57 CAN B2>@GVABL ?>5B0 ?@>E>4OBL B0:>6 B0:V ?>=OBBO-0@E5B8?8, O:  2>;O ,  4>;O (?5@54CAV< 206:0 9 =5I0A;820,  7;0 4>;O ),  =04VO B0 V=. 0==V B2>@8 ?>5B0 =0?8A0=V C @><0=B8G=><C AB8;V (10;048  ">?>;O ,  #B>?;5=0 ,  @8G8==0 ,  CA0;:0 ). 5 <5=H @><0=B8G=8<8 T V 9>3> VAB>@8G=V ?>5<8 ( 0940<0:8 ,  "0@0A>20 =VG ,  0<0;VO ,  20= V4:>20 ,  5;8:89 ;L>E ), 45 25;8G=V ?>AB0BV 35BL<0=V2, 1C9=5 :>70FL:5 68BBO, A<V;82V 2V9AL:>2V ?>E>48 OA:@02> 3>2>@OBL =5 ABV;L:8 ?@> 30@OG5 70E>?;5==O ?>5B0 <8=C2H8=>N, A:V;L:8 ?@> 70AB83;VABL ACG0A=>3> ?>5BC 68BBO #:@0W=8 B0 2V@C 2 <>6;82VABL ?@8=F8?>2> 7<V=8B8 FN A8BC0FVN. >:@5<0, 2 ?>5<V  5;8:89 ;L>E ?>5B 28@07=> 28A;>2;NT A2>N 2V@C 2 B5, I> =524>27V #:@0W=0 2>A:@5A=5 7-?V4 C;0<:V2:  @>72VT BL<C =52>;V, !2VB ?@0248 70A2VB8BL,  ?><>;OBLAO =0 2>;V 52>;L=8GV 4VB8!.. &V @O4:8 ?8A0;8AO 2 ?5@V>4 AB2>@5==O 8@8;>-5D>4VW2AL:>3> B>20@8AB20, 2 O:><C ?>5B 210G02 ?0@>AB>: <091CB=L>3> 2V4@>465==O A2>TW 0BL:V2I8=8 2 AV< W @V2=>?@02=8E A;>2 O=AL:8E =0@>4V2. 4=0: CB>?VG=V V45W G;5=V2 B>20@8AB20, 28A;>2;5=V C ?@>3@0<=V9  =87V 1CBBO C:@0W=AL:>3> =0@>4C , A:>@> @>718;8AO >1 <C@ V<?5@AL:>W 4V9A=>ABV. 0A;0==O 4> >@5=1C@7L:8E, 0 ?>BV< V :070EAB0=AL:8E AB5?V2 V7 701>@>=>N ?8A0B8 V <0;N20B8 AB0;0 4;O (52G5=:0 1>;NG8< C40@>< ?> A?V;L=8E 7 4@C7O<8 <@VOE V A?>4V20==OE.  ?>57VW 7 O2;ONBLAO ?5A8<VAB8G=V =>B:8 B0 A>FV0;L=>-DV;>A>DAL:V <V@:C20==O, 2V4GCB=89 1V;L A0<>B=>ABV, >4=0: ?>5B =5 ?@8?8=OT ?8A0B8 0=V 35=V0;L=V 2V@HV, 0=V B0;0=>28BV :0@B8=8. (52G5=:0 B@048FV9=> 22060NBL >A=>2>?>;>6=8:>< :@8B8G=>3> @50;V7<C 2 C:@0W=AL:V9 ;VB5@0BC@V, E>G0 F59 @50;V7< 107C202AO =0 @><0=B8G=><C A2VB>3;O4V 02B>@0. 65 9>3> @0==V ?>1CB>2V ?>5<8 ( 0B5@8=0 ,  09<8G:0 ,  !>= ), ACA?V;L=>-?>;VB8G=V ?>5<8 ( @5B8: ,  !;V?89 ,  02:07 ,   <5@B28<, V 6828<, V =5=0@>465=8< 75<;O:0<&  ) 15760;L=> B02@C20;8 :@824=8:V2 =0@>4C, ?@8G><C 7 2;0A=5 =0@>4=8E ?>78FV9. (52G5=:> 7C<V2 7@>18B8 A2V9 3>;>A 3>;>A>< CAL>3> ?@83=>1;5=>3> =0@>4C V =5 <0T A>1V @V2=8E A5@54 ?>5BV2 CAL>3> A2VBC 2 ?>5B8G=><C 28:@8BBV B0 >AC4V :@V?0FB20 9 A0<>45@602AB20, =0FV>=0;L=>3> 3=>1;5==O 9 V<?5@AL:>3> 7030@1=8FB20. "2>@GVABL ".(52G5=:0, 2V43><>=8 V459 :8@8;><5D>4VW2FV2 1C;8 3>;>2=8< G8==8:><, O:89 =0 ?>G0B:C 60-E @>:V2 %% AB. A?>=C:02 FV;5 3@>=> >140@>20=8E <>;>48E ;N459 V7 A?>;>=V7>20=8E H;OE5BAL:8E @>48= @02>15@566O ?>25@=CB8AO 2 C:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=5 A5@54>28I5, AB0B8 4> ?@0FV 4;O A2>3> =0@>4C. # %0@:V2AL:><C C=V25@A8B5BV 28=8:0T  @0BAB2> "0@0AV2FV2 , ?V7=VH5 @5?@5A>20=5, O: V G;5=8 8@8;>-5D>4VW2AL:>3> B>20@8AB20. # FV;><C B2>@GVABL ".(52G5=:0  =0ABV;L:8 25;8:5 O28I5 2 VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, I> <>6=0 3>2>@8B8 ?@> WW 287=0G0;L=89 2?;82 =0 D>@<C20==O =0FV>=0;L=>W A2V4><>ABV 9 4CE>2=>ABV C:@0W=FV2 %%  ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB. 0 @04O=AL:>3> G0AC B2>@GVABL ".(52G5=:0 1C;> 287=0=> ?5@54>2>N 9 45<>:@0B8G=>-@52>;NFV9=>N, ?0< OB=8:8 ?>5B>2V ;54L =5 7<030;8AO 70 :V;L:VABN 7 ?>AB0<5=B0<8  2>64O A2VB>2>3> ?@>;5B0@V0BC , 0;5 @07>< V7 B8< C B2>@0E ?>5B0 =5@V4:> @>18;8AO V45>;>3VG=V :C?N@8, 0 >1 T:B82=5 282G5==O 9>3> B2>@G>ABV, 2 O:V9 4>AV 70;8H0NBLAO 1V;V ?;O<8 (=5@>7H8D@>20=V 4>AV >1@078 =0 :H0;B  682V <8A;VB5 =0 A8=L><C ?@>G8B0TH B>I>), ?>ABC?0;>AO <VAF5< V45>;>3VG=><C HB0<?C20==N. # 4@C3V9 ?>;>28=V %% AB. C:@0W=AL:0 EC4>6=O ;VB5@0BC@0 ?5@56820T A2>T@V4=89 @>7:2VB, >A:V;L:8 A0<5 F59 284 <8AB5FB20 287=0G02 @>728B>: CAVE V=H8E 284V2 4CE>2=>ABV. 50-60-BV @@. %% AB. AB0;8 ?V43>B>2G8< 5B0?>< 4> ?5@V>4C  25;8:>3> @50;V7<C . VA;O A<5@BV ".(52G5=:0 ?@>2V4 =0 ;VB5@0BC@=V9 =82V ?5@59=O2  70?0;L=89 ECBV@AL:89 DV;>A>D 0=B5;59<>= C;VH. V= 1C2 =5 BV;L:8 ?>5B><, ?5@5:;040G5<, :@8B8:>< V ;VB5@0BC@>7=02F5<, VAB>@8:>< V <>2>7=02F5<, 0 9 AB2>@82 ?5@H89 :;0A8G=89 C:@0W=AL:89 @><0=  '>@=0 @040 (1846 @., 2840=89 1857 @.). 2B>@ 7<0;L>2CT OA:@02C :0@B8=C ACA?V;L=8E, A>FV0;L=8E, ?>;VB8G=8E 2V4=>A8= 2 #:@0W=V :V=FO %V AB., 4>B@8<CNG8AL B0: 720=>3>  5B=>3@0DVG=>3> @50;V7<C, O:89 =0;560;> @>7C<VB8 O: 2V@=VABL C 2V4>1@065==V =0FV>=0;L=8E @8A =0@>4C, 9>3> 5B8:>-<>@0;L=>3> >1;8GGO, =0FV>=0;L=>W 240GV, A2VB>3;O4C, 5<>FV9=>ABV B>I>. >@CG V7 .C;VH5< 2V47=0G8;8AO A8;>N A2>3> B0;0=BC ?@>70W:8: 0@:> >2G>: (0@VO V;V=AL:0-0@:528G), B2>@0<8 O:>W 70E>?;N20;8O @>AV9AL:V ?8AL<5==8:8 ."C@35=T2 B0 .>1@>;N1>2, 0==0 0@2V=>: (;5:A0=4@0 C;VH), ;5:A0 !B@>65=:>, 109:0@ 5>=V4 ;V1>2, 1C:>28=AL:89 ?>5B V ?@>70W: .@V9 $54L:>28G. ><0=B87< C F59 G0A ?>ABC?>2> 70=5?040T. V4 2?;82>< DV;>A>DAL:8E V459 3535;LO=AB20 V ?>78B82V7<C, 0 B0:>6 2=0A;V4>: 7030;L=>3> ?>A8;5==O A>FV0;L=>W ?@>1;5<0B8:8 2 68BBV B>3>G0A=>3> ACA?V;LAB20, A?>AB5@V30NG8 7;845==5 68BBO <VAB0 9 A5;0, ?8AL<5==8:8 725@=C;8AO 4> =>2>3> ;VB5@0BC@=>3> =0?@O<C  @50;V7<C. 0 ?>G0B:C 60-E @@. %% AB. 7 O2;OTBLAO ?5@H89 C:@0W=AL:89 A>FV0;L=89 @><0=  N1>@0FL:V =0B>;VO !284=8FL:>3> (1862), >?C1;V:C20B8 O:89 20=>2V $@0=:>2V ?>I0AB8;> ;8H5 2 A5@548=V 80-E @@. 70-80-BV @@.  ?>G0B>: 5?>E8  25;8:>3> @50;V7<C. A5 I5 715@V30NG8 ?52=V 5;5<5=B8 @><0=B87<C, 7>:@5<0, 7>A5@5465=VABL =0 68BBV A5;O=, C:@0W=AL:89 @50;V7< AO3=C2 70 <56V 5B=>3@0DVG=>ABV, @>7?>G02H8 4>A;V465==O A>FV0;L=8E V ?A8E>;>3VG=8E ?@>1;5<.  ;VB5@0BC@V 28ABC?0NBL ?@>70W:8 T2@>?59AL:>3> @V2=O: .5GC9-528FL:89, 0=0A 8@=89 ( C4G5=:>), .@V=G5=:>, .$@0=:> 2 >B>G5==V FV;>3> 3@>=0 B0:8E >@83V=0;L=8E B0;0=BV2, O: .>=8AL:89, .0@2V=AL:89, !.>20;V2, ".>@7C;O:, .>1@8=AL:0 B0 V=. 0 7<V=C ;V@>-5?VG=><C AB8;N 7 9>3> D>;L:;>@=8<8 70A>10<8 B8?V70FVW B0 ?>1CB>2V7<>< ?@8E>48BL 70AB>AC20==O =>2VB=VE ?@8=F8?V2 B2>@G>ABV. 4=8< V7 ?5@H8E 2840B=8E ?8AL<5==8:V2-@50;VABV2 1C2 20= 5GC9-528FL:89, O:89 AB2>@82 =>20B>@AL:V D>@<8 ?@>78, 402 H8@>:C ?0=>@0<C A>FV0;L=>3> 1CBBO, @>73>@=CBV E0@0:B5@8AB8:8 ?5@A>=06V2, GC4>2V 1030B>10@2=V ?59706V 2AVTW C:@0W=AL:>W 75<;V.  @0==V9 ?5@V>4 B2>@G>ABV ?8AL<5==8: >?8AC202 7<V=8 2 C:@0W=AL:><C A5;V ?VA;O A:0AC20==O :@V?0FB20. # F5=B@V C2038 <8BFO  2>;5;N1=0 240G0 =0@>4C, 9>3> =5?@8<8@5==VABL 7 =5?@024>N V 7;><, 740B=VABL ?>AB>OB8 70 A515 ( 8:>;0 65@O ,  C@;0G:0 ,  0940H520 AV< O ). 5GC9-528FL:89 28A2VB;N202 B0:>6 ?@>1;5<8 45=0FV>=0;V70FVW V=B5;V35=FVW ( @8G5?0 ) V 28@>465==O 4CEV2=8FB20 ( !B0@>A2VBAL:V 10BNH:8 V <0BCH:8 ). # @><0=V  %<0@8 V ?>2VABV  04 '>@=8< <>@5< ?8AL<5==8: 725@B0TBLAO 4> @>7:@8BBO ?@>1;5< 68BBO B>3>G0A=>W C:@0W=AL:>W V=B5;V35=FVW, AB02;OG8 ?@>1;5<C D>@<C20==O  =>2>W ;N48=8 . 50;V7< BCB >@30=VG=> ?>T4=C202AO 7 B>=:>N ?>5B8G=VABN 9 ;V@87<><, ?C1;VF8AB8G=VABN 9 DV;>A>DAL:8< C7030;L=5==O<. !8=B57 =>20B>@AL:8E ?>HC:V2 02B>@0  ?>2VABL  5>4=0:>28<8 AB56:0<8 . .$@0=:> =078202 .5GCO-528FL:>3>  :>;>A0;L=8<, 2A5>1V9<0NG8< >:>< #:@0W=8 . )5 ?@>=8:;82VH89 >?8A 68BBO C:@0W=AL:>3> A5;O=AB20 ?>402 C A2>WE B2>@0E 0=0A 8@=89. 0 2V4<V=C 2V4 5GCO-528FL:>3>, 2V= =5 >1<5682AO 0=0;V7>< A>FV0;L=>W =5@V2=>ABV, 0 3;81>:> 4>A;V46C202 B5, O:89 ?A8E>;>3VG=89 2?;82 A?@02;OT =0 ;N48=C A>FV0;L=0 =5A?@0254;82VABL. .8@=>3> 70E>?;NT A2VB ;N4AL:>W 4CHV , WW ?>GC20=L B0 ?5@56820=L. ">=:89, 24C<;8289 0=0;V7 ?A8E>;>3VW A2>WE 35@>W2  'V?:8 ( %V10 @52CBL 2>;8, O: OA;0 ?>2=V? ), 20=0 5204=>3> (  O=8FO ), "5;5?=O ( 8EV ;N48 ), %@8ABV ( >2VO )  =040T B2>@0< 8@=>3> 25;8:>W EC4>6=L>W 20@B>ABV. VB5@0BC@0 80-90-E @@. AB0;0 B@81C=>N 0:B82=>3> 3@><04AL:>3> 68BBO, 283>;>H5==O V459 =0FV>=0;L=>W V A>FV0;L=>W ?5@51C4>28 ACA?V;LAB20, =>28E 5AB5B8G=8E ?@8=F8?V2. V4E>4OBL C <8=C;5 ?>ABC;0B8 ?@>  5B=>3@0DVG=89 @50;V7< , CB25@46CNBLAO 70A048  B5=45=FV9=>W ;VB5@0BC@8.  O2;ONBLAO =>2V B5<8, >1@078, 60=@8 (DV;>A>DAL:0 ?>5<0, =0@8A, <5;>4@0<0, A>FV0;L=>-?>1CB>2V, ?A8E>;>3VG=V, DV;>A>DAL:V ?>2VABV B0 @><0=8, VAB>@8G=V 4@0<8 B>I>). 840B=>N >A>18ABVABN FL>3> ?5@V>4C 1C2 20= $@0=:>. >;VB8:0 9 ?>57VO, ?C1;VF8AB8:0 9 =>25;VAB8:0, ;VB5@0BC@=0 :@8B8:0 9 ?>2VABL, 4@0<0 9 :><54VO, ;VB5@0BC@0 ?5@5:;04V2 V @5403C20==O G0A>?8AV2, DV;>A>DVO 9 VAB>@VO, 5B=>3@0DVO 9 A>FV>;>3VO  2A5 F5 AB0;> ?>;5< 9>3> 1030B>3@0==>W 4VO;L=>ABV. '8 =5 =09203><VH5 .$@0=:> ?@>O282 A515 C ;VB5@0BC@=V9 B2>@G>ABV. >T4=CNG8 =5?><8;L=5 A?@89=OBBO 4V9A=>ABV 7 >?B8<VAB8G=>N 2V@>N V450;VAB0 2 :@0IV ;N4AL:V @8A8, $@0=:> B2>@82 C H8@>:><C 4V0?07>=V B5< V 60=@V2. >@O4 V7 B@048FV9=8<8 B>4V >?8A0<8 A5;O=AL:8E 7;84=V2 ( >@8A;02 A<VTBLAO ,  Boa Constrictor ), 2V= 2V4B2>@NT BO6:5 68BBO @>1VB=8:V2 =0DB>28E ?@><8A;V2 ( 5DBO=8: ,  0 @>1>BV ). >@O4 V7 ?A8E>;>3VG=> B>=:8<8 9 A?>2=5=8<8 B5?;0 >?>2V40==O<8 ?@> 4VB59 ( > A2VB;0 ,  V4 >1>@>3>< ), @5B5;L=> 7<0;L>20=V :0@B8=8 BN@5<=>3> 68BBO ( 0 4=V ,  0=B0;0E0 ), OA:@02> >1@>1;5=V VAB>@8G=V AN65B8 ( 0E0@ 5@:CB ,  5;8:89 HC< ). # A2>W9 ?>5B8G=V9 B2>@G>ABV $@0=:> 7<V3 AO3=CB8 25@H8= DV;>A>DAL:>W 4C<:8 ( !<5@BL 0W=0 ,  >9A59 ) V =V6=>W V=B8<=>W ;V@8:8 (71V@:0  V2 O;5 ;8ABO ). >G0B>: %% AB. 2 C:@0W=AL:V9 ;VB5@0BC@V >7=0<5=C202AO ?@8E>4>< =5>@><0=B8:V2 8E09;0 >FN18=AL:>3> B0 5AV #:@0W=:8. # A2>WE B2>@0E FV <8BFV AB2>@NNBL >A>1;8289 EC4>6=V9 A2VB, I> ?>T4=CT @50;L=5 V <VDVG=5, A2V4><5 9 ?V4A2V4><5, 28A>:89 V450; V ?>E<C@C 4V9A=VABL. "2>@G0 52>;NFVO .>FN18=AL:>3> 7@>18;0 9>3> =09OA:@02VH8< ?@54AB02=8:>< C:@0W=AL:>3> V<?@5AV>=V7<C. 8AL<5==8: ?@03=5 4> AB2>@5==O 5D5:BC T4=>ABV A;>25A=8E, <C78G=8E V :>;L>@>28E 0A>FV0FV9 (=>25;8  O;5G:0 ,  &2VB O1;C=V ,  Intermezzo B0 V=.). > :@0I8E 7@07:V2 A2VB>2>W ;VB5@0BC@8 =0;560BL 9>3> =>25;8  !>= ,  0 >AB@>2V , =>20B>@AL:0 ?>2VABL-10;040  "V=V 701CB8E ?@54:V2 . # :V;L:>E B2>@0E .>FN18=AL:89 OA:@02> @>7:@82 B5<C AB@0EC O: 5:78AB5=FV0;L=>3> ?>GCBBO I5 4> WW 2V4>1@065==O 2 T2@>?59AL:V9 ;VB5@0BC@V. # ?>57VW 70E>?;5==O <>45@=V7<>< ?>7=0G8;>AO =0 B2>@G>ABV 8:>;8 >@>=>3>, @83>@VO 'C?@8=:8, ;5:A0=4@0 ;5AO, 3@C?8 70EV4=>C:@0W=AL:8E ?>5BV2  <>;>4><C7V2FV2 (.0@<0=AL:89, .5?:89, .0G>2AL:89, !."25@4>E;V1, ./F:V2 B0 V=.). 02:>;> ;L2V2AL:>3> ;VB5@0BC@=>-<8AB5FL:>3> 2840==O  8BCA0 >1 T4=0;8AO ?>5B8 =5>A8<2>;VABAL:>3> =0?@O<C.  1909  1914 @@. 3@C?0 V=H8E ?8AL<5==8:V2-<>45@=VABV2 4@C:C20;0AO C :8W2AL:><C 6C@=0;V  #:@0W=AL:0 E0B0 . >20B>@AL:>N D>@<>N 7>1@065==O 68BBO C:@0W=AL:>3> A5;O=AB20 E0@0:B5@87CNBLAO B2>@8 ?8AL<5==8:0 ."5A;5=:0 B0 V<?@5AV>=VAB0 !.0A8;LG5=:0. 0 0EV4=V9 #:@0W=V =0 FN B5<0B8:C ?8A0;8 <>45@=VAB8 0A8;L !B5D0=8:, 5AL 0@B>28G, 0@:> '5@5<H8=0. 0 C:>28=V =092840B=VH>N ?8AL<5==8F5N FL>3> =0?@O<C 1C;0 ;L30 >18;O=AL:0 (A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=0 ?>2VABL  5<;O ). >=0 7@>18;0 7=0G=89 2=5A>: C @>728B>: =>2>W A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=>W H:>;8 2 C:@0W=AL:V9 ;VB5@0BC@V :V=FO %%  ?>G0B:C %% AB. 5?5@5AVG=89 B0;0=B ?8AL<5==8FV 70A2V4G8;8 265 ?5@HV B2>@8 <0;>W ?@>78 ( @8@>40 ,  5:C;LBC@=0 ,  > A2VB;0 ), ?>7=0G5=V EC4>6=V< =>20B>@AB2><, 3;818=>N A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=8E E0@0:B5@8AB: ?5@A>=06V2. 4=VTN 7 ?5@H8E 2 C:@0W=AL:V9 ;VB5@0BC@V ?8AL<5==8FO 725@=C;0AO 4> ?@>1;5<8 5<0=A8?0FVW 6V=:8, AB2>@8;0 FV;VA=V >1@078 6V=>:-V=B5;V35=B>: (?>2VABV  V>10 ,  &0@V2=0 ,  '5@57 :;04:C ,  0 A8BC0FVO<8 ). 4=8< V7 =09?>?C;O@=VH8E C:@0W=AL:8E ?8AL<5==8:V2 ?>G0B:C %% AB. 1C2 >;>48<8@ 8==8G5=:>. 5@54 =8<, A8=>< =09<8B0-G010=0, I5 C @0==L><C 48B8=AB2V @>7:@8;0AL ?>B2>@=VABL ACA?V;L=>W =5A?@0254;82>ABV. !CBBT25 <VAF5 2 ?>5B8FV 8==8G5=:0 =0;568BL A0B8@8G=8< 70A>10< 28@07=>ABV. @8:<5B=>, I> G0AB> 2VAB@O A2>TW A0B8@8 02B>@ A?@O<>2CT =0 ?>B2>@=V O28I0 2 C:@0W=AL:><C ?0B@V>B8G=><C @CAV, >G5284=>, 7 BVTW ?@8G8=8, I> =04<V@=V 21>;V20==O 70  G8AB>BC 2 FV9 F0@8=V ?8AL<5==8: A?@89<02 >A>1;82> 3>AB@>. &O 02B>@AL:0 ?>78FVO <0T ACBBT25 2V4=>H5==O 4> A?>2V4C20=>W 8==8G5=:>< B5>@VW G5A=>ABV 7 A>1>N. "CB 20@B> 73040B8 >?>2V40==O  #<V@:>20=89 B0 I8@89 (1907 @.), >4=><C 7 ?5@A>=06V2 O:>3> C;LB@0?0B@V>B>2V 54>B>@:0=><C =0;568BL A0:@0<5=B0;L=0 D@070  5BL, G>@B>20 :0F0?=O, 7 =0H8E C:@0W=AL:8E BN@<V2! . /: V 1V;LHVABL C:@0W=AL:8E 4VOGV2 :C;LBC@8 FL>3> G0AC, 8==8G5=:> 4>B@8<C202AO A>FV0;VAB8G=8E V450;V2, 220602 A515 :><C=VAB><, 0 2  C:@0W=AL:><C ?8B0==V ;8H02AO ?@81VG=8:>< D545@0B82=>3> 4>3>2>@C 7 V<?5@AL:8< F5=B@><. > ?52=>W <V@8 =>20B>@AL:8< 1C;> 9>3> 28A2VB;5==O B0:8E =5728G=8E B>4V 4;O C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 35@>W2, O: @52>;NFV>=5@8, I> ?>B@0?;ONBL C ?A8E>;>3VG=> A:;04=V A8BC0FVW (? TA8  8A30@<>=VO ,  0:>= , ?>2VABL  V=0 ). 4=0: =09C;N1;5=VH>N 4;O 8==8G5=:0 T ?>AB0BL 53>WAB0-F8=V:0 (7 =091V;LH>N A8;>N 7>1@065=0 C @><0=V  0?8A:8 :8@?0B>3> 5DVAB>D5;O ), O:89, I>1 4> :V=FO ;8H0B8AO G5A=8< ?5@54 A>1>N, ;045= =0 1C4L-O:89 7;>G8= 70 C<>28, I> 9>3> 2G8=:8 2V4?>2V40NBL >A>18AB8< ?5@5:>=0==O<. >728B>: C:@0W=AL:>W <>28 B0 ;VB5@0BC@8, O: V 2ATW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, 30;L<C202AO G5@57 @CA8DV:0B>@AL:C, :>;>=V70B>@AL:C ?>;VB8:C @>AV9AL:>3> A0<>45@602AB20. >28E >15@BV2 FO ?>;VB8:0 =018@0T C 4@C3V9 ?>;>28=V %% AB. "0:, 1863 @. 1C;> ?@89=OB> C:07 <V=VAB@0 2=CB@VH=VE A?@02 .0;CT20 ?@> 701>@>=C 4@C:C20B8 :=86:8, ?@87=0G5=V 4;O  =0@>4=>3> C?>B@51;5=VO , C:@0W=AL:>N <>2>N. 0;8AO =0 C207V :=838 @5;V3V9=>3>, =0C:>2>3> 7<VABC B0 H:V;L=V ?V4@CG=8:8. 0;CT2AL:0 701>@>=0 =V18B> >1<8=0;0 B2>@8 EC4>6=L>W ;VB5@0BC@8, 0;5 7030;L=89 B>= C:07C =5 70;8H02 AC<=V2C, I> 9 4;O F8E :=83 1C4CBL ?52=V >1<565==O. 0ABC?=V 45AOB8;VBBO =0O2=> ?>:070;8, O: @>AV9AL:89 F0@0B :@>: 70 :@>:>< =8I82 2V4@>65=5 C:@0W=AB2> B0 9>3> :C;LBC@C. 5@H8=>N CAVE ?@>B8C:@0W=AL:8E 70E>4V2 A0<>45@602AB20 1C2 B0T<=89 F0@AL:89 C:07, ?V4?8A0=89 ;5:A0=4@><  C B@02=V 1876 @. C =V<5FL:><C <VABV 04 <A, O:89 28O282AO I5 1V;LH BO6:8< C40@>< ?> C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V, =V6 ?>?5@54=O 0;CT2AL:0 701>@>=0. <AL:89 C:07 <02 D>@<C B0T<=>W V=AB@C:FVW, I> 1C;0 ?V43>B>2;5=0 A?5FV0;L=>N :><VAVTN, O:C >G>;N202 2V4><89 @50:FV>=5@, ?>;B02AL:89 ?><VI8: 8E09;> .75D>28G. &O V=AB@C:FVO 701>@>=O;0 22V7 1C4L-O:8E C:@0W=AL:8E :=83 V 1@>HC@ 7-70 :>@4>=C (?5@54 F8< ?52=C :V;L:VABL C:@0W=><>2=>W ;VB5@0BC@8, C B.G. 9 H:V;L=V ?V4@CG=8:8 4;O =54V;L=8E H:V;, C2>78;8 7 0;8G8=8), 0 B0:>6 ?V4B25@46C20;0 ?>?5@54=N 701>@>=C 4@C:C20==O C:@0W=AL:8E B2>@V2 B0 ?5@5:;04V2, :@V< VAB>@8G=8E 4>:C<5=BV2 B0 EC4>6=L>W ;VB5@0BC@8 (?@8G><C >AB0==V <>6=0 1C;> 4@C:C20B8 157 1C4L-O:8E 2V4E8;5=L 2V4 7030;L=>?@89=OB>3> @>AV9AL:>3> ?@02>?8AC V ;8H5 ?VA;O @>73;O4C C >;>2=><C #?@02;V==V 2 A?@020E 4@C:C). <AL:89 C:07 701>@>=O2 =02VBL C:@0W=AL:V AF5=VG=V 28AB028 B0 G8B0==O, 0 B0:>6 4@C: C:@0W=><>2=8E B5:ABV2 ?@8 <C78G=8E B2>@0E. 0;CT2AL:0 B0 5<AL:0 701>@>=8 70240;8 4>H:C;L=>3> C40@C C:@0W=AL:V9 =0CFV, >A:V;L:8 =5<>6;82VABL 284020B8 =0C:>2V ?@0FV C:@0W=AL:>N <>2>N 7<CHC20;0 45O:8E CG5=8E 24020B8AO 4> 15;5B@8AB8G=>3> 28:;04C =0C:>2>3> <0B5@V0;C. VA;O <AL:>3> C:07C 4@C: 2 #:@0W=V 1C4L-O:>3> C:@0W=><>2=>3> ?5@V>48G=>3> 2840==O AB02 =5<>6;828<.  1895 ?> 1903 @@. 7 230 :=86>:, I> =04V9H;8 4> F5=7C@8, 4>72>;5=> 1C;> =04@C:C20B8 ;8H5 80 (B>1B> 30%). %C4>6=V B2>@8, E>G =0 =8E ?>2=>W 701>@>=8 9 =5 1C;>, ?5@5A;V4C20;8AL 4C65 ?>A;V4>2=>. 02VBL C ?>57VW F5=7C@0 4C65 ?@8A:V?;82> 2V4HC:C20;0 2AV;O:V <>6;82V 0;53>@VW B0 <5B0D>@8G=V ?>@V2=O==O, O:V 1 C:07C20;8 =0 2V;L=>4C<=V G8 A5?0@0B8ABAL:V ?@03=5==O C:@0W=FV2. 5. C78G=5 <8AB5FB2> #:@0W=8. "50B@ B0 >?5@0. #:@0W=0 A?>:>=-2V:V2 A;028;0AO =0@>4=8<8 ?VA=O<8, 2 O:8E >A?V2C;0AO 206:0 4>;O =0@>4C, 9>3> 1>@>BL10 70 A2>T 2872>;5==O. 0 >A=>2V =0@>4=8E <5;>4V9 265 =0 ?>G0B:C %% AB. =52V4><8<8 02B>@0<8 1C;8 A:;045=V ?5@HV A8<D>=VG=V B2>@8, B0:V 2V4><V 9 AL>3>4=V ?VA=V-@><0=A8, O:  VNBL 2VB@8 ,  !>=F5 =875=L:> B0 V=. # 1836 @. :8W2AL:89 :><?>78B>@ V ?5403>3 .8B28FL:89 =0?8A02 <C78G=89 B2V@  #:@0W=0 , 0 B0:>6 20@V0FVW =0 B5<C =0@>4=>W ?VA=V  V1@0;8AO 2AV 1C@;0:8 . # 1826 @. 1C;> AB2>@5=5 C78G=5 B>20@8AB2>, 0 C 1838 @.  ">20@8AB2> A?@8O==O <C78FV. 0 70EV4=>C:@0W=AL:8E 75<;OE ?5@H8<8 :><?>78B>@0<8-?@>D5AV>=0;0<8 1C;8 .5@18FL:89 B0 .02@V2AL:89.  <C78G=8< <8AB5FB2>< BVA=> 1C;> ?>2 O70=5 9 B50B@0;L=5. 5@HV ?0@>AB:8 ?@>D5AV9=>3> B50B@0;L=>3> <8AB5FB20 70@>46CNBLAO =0 >;B02I8=V. # >;B02V 1810 @. 1C;> AB2>@5=> ?5@H89 C:@0W=AL:89 ?@>D5AV9=89 B50B@, @5?5@BC0@ O:>3> A:;040;8, ?5@H 70 2A5, ? TA8 ..>B;O@52AL:>3> (I> 1C2 >4=8< V7 48@5:B>@V2 FL>3> B50B@C). "CB ?52=89 G0A 3@02 A;025B=89 @>AV9AL:89 0:B>@ .)5?:V=. !0<5 4;O FL>3> B50B@C ..>B;O@52AL:89 =0?8A02 A2>W A;02=>72VA=V B2>@8  0B0;:0 >;B02:0 B0  >A:0;L-'0@V2=8: . "0:V 6 B50B@8 73>4>< ?>AB0NBL C %0@:>2V, 8T2V, V68=V, 0B5@8=>A;02V. E @5?5@BC0@ A:;040;8 ? TA8 .>B;O@52AL:>3>, .>3>;O (10BL:0 .>3>;O), .2VB:8-A=>2 O=5=:0. 06;820 @>;L C 7<VF=5==V @50;VAB8G=8E B0 45<>:@0B8G=8E ?@8=F8?V2 C:@0W=AL:>3> B50B@C =0;568BL ".(52G5=:C. >3> 4@0<0  070@ !B>4>;O  >4=0 7 ?5@H8E 2 C:@0W=AL:V9 4@0<0BC@3VW, AN65B O:>W ?>1C4>20=89 =5 =0 ?>1CB>2><C, 0 =0 A>FV0;L=><C :>=D;V:BV. 5@H89 C:@0W=AL:89 ?@>D5AV9=89 B50B@ C 0;8G8=V 70A=>20=> 1864 @. C L2>2V. # 4@C3V9 ?>;>28=V %% AB. C:@0W=AL:5 B50B@0;L=5 <8AB5FB2> @>72820;>AO 70 25;L<8 =5A?@8OB;828E C<>2: =5 1C;> A?5FV0;L=8E 70:;04V2, ?@8<VI5=L, =0;56=8E B@048FV9 @568AC@8, 0:B>@AL:>W 3@8, 28A>:>EC4>6=L>3> @5?5@BC0@C. /: 4>?>2=5==O, 0 2 1030BL>E 28?04:0E V =0 7<V=C ?@>D5AV9=><C B50B@C ?@8E>482 0<0B>@AL:89 <0=4@V2=89 B50B@. # 50-60-E @@. 0<0B>@AL:V <C78G=>-4@0<0B8G=V 3C@B:8 4VO;8 2 :V;L:>E <VAB0E !EV4=>W #:@0W=8 ('5@=V3V2, >23>@>4-!V25@AL:89, >;B020, ;8A025B3@04, %0@:V2). @0;8 7451V;LH>3> B@L><0 <>20<8  C:@0W=AL:>N, @>AV9AL:>N, ?>;LAL:>N. !5@54 ? TA B@0?;O;8AO 9 ?5@5:;048 70@C1V6=>W :;0A8:8, 0;5 ?5@5206=>  B2>@8 <VAF528E 02B>@V2. # 60=@>2><C 2V4=>H5==V  F5 4@0<0, <5;>4@0<0, B@0354VO, :><54VO, 2>452V;L, ?0=B><V<0, >?5@0.  90-E @@. 7 O2;OTBLAO 60=@ @50;VAB8G=>W ?>1CB>2>W 4@0<8. !?5F8DVG=8< 4;O C:@0W=AL:>3> B50B@C AB0;> 2?@>20465==O C 4@0<0B8G=C 4VN =0@>4=8E >1@O4V2 (A20B0==O, 70@CG8=8, 25AV;;O), >1@O4>28E ?VA5=L (:>;O4:8, I54@V2:8, 25A=O=:8), @V7=><0=VB=>W =0@>4=>W ;V@8:8, =0@>4=>W E>@5>3@0DVW (?@8AO4:8, AB@81:8, 4@V1CH:8, ?>27C=FV). VA;O <AL:>3> C:07C C:@0W=AL:89 B50B@ <02 7=8:=CB8. ;5 265 C 1883 @. C:@0W=AL:0 B50B@0;L=0 4@C68=0, 4> O:>W 2E>48;8 B0;0=>28BV 0:B>@8 (0@?5=:>-0@89, !04>2AL:89, !0:A030=AL:89) B0 0:B@8A8 (0=L:>25FL:0, 0B8@:528G), 4>18;8AO 4>72>;C 4020B8 C:@0W=AL:V 28AB028, 0;5 70 C<>28, I> :>6=0 C:@0W=AL:0 28AB020 9B8<5 C ?0@V 7 28AB02>N @>AV9AL:>W ? TA8. &O ?>4VO 7=0<5=C20;0 2V4@>465==O ?@>D5AV9=>3> =0@>4=>3> B50B@C 9 C:@0W=AL:>3> 4@0<0B8G=>3> ?8AL<5=AB20. 0A=>2=8:>< ?@>D5AV9=>3> C:@0W=AL:>3> B50B@C =>2>3> ?>:>;V==O 22060NBL 0@:0 @>?82=8FL:>3>, =5?5@5AVG=>3> 4@0<0BC@30, @568A5@0 9 0:B>@0. /: ?8AL<5==8:-4@0<0BC@3 .@>?82=8FL:89 4>B@8<C202AO B@048FV9 B0: 720=>W  5B=>3@0DVG=>W 4@0<8 ( 09 A5@FN 2>;N, 702545 2 =52>;N ,  >:8 A>=F5 7V945, @>A0 >GV 28WABL ,  2V AV< W ,  ;5AO ,  "8B0@V2=0 ). >@CG V7 .@>?82=8FL:8< ?@0FN202 8E09;> !B0@8FL:89. 2B>@  &830=:8 78 ,  9 =5 E>48, @8FN ,  5 AC48;>AO ,  0 42><0 709FO<8 2V440202 ?5@5203C 60=@0< 2>452V;N B0 <5;>4@0<8 7 5D5:B=8<8 <>=>;>30<8, @><0=B8:>N, =0FV>=0;L=8< :>;>@8B><. 0 =>289 H;OE C:@0W=AL:C 4@0<0BC@3VN 282V2 20= 0@?5=:>-0@89 (">1V;528G). V= 2V4<>282AO 2V4 <5;>4@0<0B87<C 9 5B=>3@0DVW 70@048 A>FV0;L=>W, VAB>@8G=>W B0 V=B5;5:BC0;L=>-DV;>A>DAL:>W 4@0<8 ( 57B0;0==0 ,  0@B8= >@C;O ,  !B> B8AOG ,  !020 '0;89 ). V4 ABO3>< 4@0<0B8G=>3> <8AB5FB20 ?@0FN20;8 9 V=HV ?8AL<5==8:8: 0=0A 8@=89, .@V=G5=:>, .$@0=:>, 5AO #:@0W=:0. 52V4 T<=>N A:;04>2>N =0FV>=0;L=>3> B50B@C 1C;0 C:@0W=AL:0 <C78:0 ;5 A5@54 CAVE 284V2 V 60=@V2 70AB>AC20==O <C78:8 2 B50B@V C @>728B:C =09206;82VH>3>  >?5@8  A:;0;8AO =09=5A?@8OB;82VHV C<>28, I> ?>OA=NTBLAO 2V4ACB=VABN ?@8<VI5=L V =5>1EV4=VABN >@:5AB@>2>3> AC?@>2>4C, 2V4ACB=VABN =0FV>=0;L=>W >?5@=>W B@048FVW. # 1863 @. ?@8OB5;L ".(52G5=:0 V ?;5<V==8: .C;0:0-@B5<>2AL:>3> !5<5= C;0:-@B5<>2AL:89 AB2>@NT ?5@HC C:@0W=AL:C =0FV>=0;L=C >?5@C  0?>@>65FL 70 C=0T< , ?>5B V :><?>78B>@ .VI8=AL:89 ?8H5 <C78G=C :0@B8=C 4> ? TA8 ".(52G5=:0  070@ !B>4>;O , 0 B0:>6 B2>@8  5G>@=8FV ,  9 70:C20;0 B0 A820 7>7C;O . 5@5;0<=5 7=0G5==O 4;O @>728B:C C:@0W=AL:>W <C78:8 <0T B2>@GVABL 8:>;8 8A5=:0. >3> 22060NBL >A=>2>?>;>6=8:>< C:@0W=AL:>W :;0A8G=>W <C78:8, 70A=>2=8:>< 25;8:8E <C78G=8E D>@<, ?5@H8< B2>@F5< 4V9A=> C:@0W=AL:>W 70 4CE>< 9 <0B5@V0;>< >?5@8 ( V742O=0 =VG ,  "0@0A C;L10 ,  #B>?;5=0 ). V= AB2>@82 B0:>6 =87:C 48BOG8E >?5@ -  0= >FL:89 ,  >70 5@570 B0 V=. "0: 720=0 ?VA;O;8A5=:V2AL:0 4>10 E0@0:B5@87CTBLAO V=B5@5A>< ?5@5206=> 4> <C78:8 2>:0;L=>W, >A>1;82> E>@>2>W, O:0 A?8@0TBLAO =0 =0@>4=C <C78:C (.!B5F5=:>, .5>=B>28G, /.!B5?>289, /.>?0B8=AL:89, .!VG8=AL:89). # =0@>4=8E 2>:0;L=8E B@048FVOE =0?8A0=> V =0FV>=0;L=89 C:@0W=AL:89 3V<=  )5 =5 2<5@;0 #:@0W=8 =V A;020, =V 2>;O (1862 @., <C78:0 .5@18FL:>3>, A;>20 .'C18=AL:>3>). 0 ?>G0B:C %% AB. C:@0W=AL:0 <C78:0 9 B50B@ ?;V4=> @>72820;8AO. 1907 @. 8:>;0 !04>2AL:89, 27O2H8 2 >@5=4C "@>WFL:89 =0@>4=89 1C48=>: C 8T2V (B5?5@ B0< >?5@=89 B50B@), 70A=C202 ?5@H89 C:@0W=AL:89 AB0FV>=0@=89 B50B@. "CB 3@0;0 2840B=0 C:@0W=AL:0 0:B@8A0 0@VO 0=L:>25FL:0. 0 70EV4=>C:@0W=AL:8E 75<;OE ?@>4>26C202 A2>N B2>@GC @>1>BC T48=89 C:@0W=AL:89 ?@>D5AV9=89 B50B@  CAL:>W 15AV48 C L2>2V. >7H8@82AO @5?5@BC0@ C:@0W=AL:8E B50B@V2, AB028;8AO ? TA8 5AV #:@0W=:8, .$@0=:0, .1A5=0, .0C?B<0=0. 5;8:5 7=0G5==O 4;O 0:B82V70FVW <C78G=>3> 68BBO 2 #:@0W=V <0;> 2V4:@8BBO 1904 @. 2 8T2V <C78G=>-4@0<0B8G=>W H:>;8, O:C >G>;82 .8A5=:>. # 1913 @. WW 1C;> @5>@30=V7>20=> 2 :>=A5@20B>@VN (I5 @0=VH5, 1880 @., :>=A5@20B>@VN 1C;> 2V4:@8B> C L2>2V). # 1903 @. C L2>2V 2V4:@8B> ?5@H89 <C78G=89 V=AB8BCB, O:><C 2 1907 @. ?@8A2>T=> V< O .8A5=:0. # F59 G0A A2VB>2>W A;028 7068;0 C:@0W=AL:0 >?5@=0 A?V20G:0 !>;><VO @CH5;L=8FL:0. V6=0@>4=5 287=0==O >B@8<02 B0:>6 :8W2AL:89 E>@ .>H8FO, C 28:>=0==V O:>3> 2?5@H5 ?@>;C=0;8 2>:0;L=V :><?>78FVW @B5<VO 545;O B0 1030BL>E ?V7=VH8E C:@0W=AL:8E :><?>78B>@V2. 6. @EVB5:BC@0 B0 A:C;L?BC@0 #:@0W=8: AB8;VAB8G=V =0?@O<8. # A:C;L?BC@V 9 0@EVB5:BC@V 2 ?5@HV9 ?>;>28=V %% AB. =0 7<V=C 10@>:> >AB0B>G=> ?@89H>2 :;0A8F87<, 0 73>4><  @>AV9AL:89 0<?V@. 0 ?>G0B:C AB>;VBBO <VAL:5 =0A5;5==O 7@>A;> ?@81;87=> 2B@>T. VAB0 #:@0W=8 1C;8 ?5@5206=> 04<V=VAB@0B82=8<8, =5G8A;5==V 7 =8E  :C;LBC@=8<8 V =02G0;L=8<8 F5=B@0<8. "><C 2 #:@0W=V 1C4C20;8AO 04<V=VAB@0B82=V A?>@C48, 3>AB8==V 42>@8, ?V7=VH5  1V@6V. 5;8:5 1C4V2=8FB2> 1C;> 74V9A=5=> C ?5@HV9 ?>;>28=V %% AB. C >;B02V, 45 <VAB8;0AO @57845=FVO 35=5@0;-3C15@=0B>@0 0;>@>AVW. 0 ?@>5:B0<8-7@07:0<8 @>AV9AL:>3> 0@EVB5:B>@0 .0E0@>20 B0 0@EVB5:B>@0 >;B02AL:>W 9 '5@=V3V2AL:>W 3C15@=V9 .<2@>A8<>20 @>71C4C20;0AO @C3;0 ?;>I0 7 04<V=VAB@0B82=8<8 1C48=:0<8 (?0;0F8 3C15@=0B>@0 V 2VF5-3C15@=0B>@0, A?>@C40 3C15@=AL:8E V ?>2VB>28E ?@8ACBAB25=8E <VAFL, ?>HB0<B V 42>@O=AL:5 7V1@0==O), 7 ?0< OB=8:>< >;B02AL:>W 18B28 @>1>B8 "><0 45 "><>=0 V $.)54@V=0, 7 ?@><5=O<8 ?@O<8E 2C;8FL  =5GC20=8< 2 #:@0W=V O28I5<. 0 ?@>5:B>< 0@EVB5:B>@0 .(0@;5<0=O C 1832 @. 1C;> A?>@C465=> 1C48=>: >;B02AL:>3> V=AB8BCBC H;OE5B=8E 4V2G0B C AB8;V 0<?V@. 091V;LH 2V4><8<8 0@EVB5:B>@0<8, I> ?@0FN20;8 =0 C:@0W=AL:V9 75<;V, 1C;8 .5;5=AL:89 (?52=89 G0A 1C2 3>;>2=8< 0@EVB5:B>@>< 8T20), $.>DD>, .5@5BBV, ./@>A;02AL:89, .C1@>2AL:89. >:@5<0, .5;5=AL:89 :5@C202 A:;040==O< 35=5@0;L=>3> ?;0=C 8T20, 1C4C202 @07>< V7 H259F0@F5< . CA:0 3>AB8==89 42V@, =>289 3>;>2=89 :>@?CA 4CE>2=>W 0:045<VW, F5@:2C-@>B>=4C =0 A:>;L4>2V9 <>38;V. V4 9>3> :5@V2=8FB2>< 74V9A=N20;0AO 701C4>20 %@5I0B8:0. .5@5BBV 71C4C202 C 30-E @@. %% AB. 3>;>2=89 :>@?CA C=V25@A8B5BC A2. >;>48<8@0, >1A5@20B>@VN, V=AB8BCB H;OE5B=8E 4V2G0B C 8T2V. @EVB5:B>@ $.>DD> A?@>5:BC202 @8<>@AL:89 1C;L20@, 7=0<5=8BV >BL><:V=AL:V AE>48 2 45AV. AV FV A?>@C48 ?@54AB02;ONBL :;0A8F8AB8G=89 =0?@O< 2 0@EVB5:BC@V, =52V44V;L=89 2V4 45@602=8FL:>3>, V<?5@AL:>3> EC4>6=L>3> <8A;5==O ?>G0B:C AB>;VBBO, 4;O O:>3> E0@0:B5@=V 42V >A=>2=V @8A8  ?;0=><V@=VABL B0 30@<>=VO. 52=V @><0=B8G=V B5=45=FVW 2 7030;L=><C <0A82V :;0A8F8AB8G=8E ?0< OB>: E0@0:B5@=V 2 >A=>2=><C 4;O 70<VAL:8E ?0;0FV2, ?0@:V2 B0 @57845=FV9 70<>6=8E 0@8AB>:@0BV2 V ?><VI8:V2. 092V4><VH8< 2 #:@0W=V :><?;5:A>< B0:>3> B8?C T !>DVW2:0 ?V4 #<0==N  <0TB>: 3@0DV2 >B>FL:8E, 701C4>20=89 V 70A0465=89 45@520<8 :V;L:0A>B ?>@V4 C :V=FV %V  =0 ?>G0B:C %% AB. ><0=B8G=89 =0AB@V9 AB2>@N202AO =5 B0: A0<>N 0@EVB5:BC@>N, A:V;L:8 ?@8@>4=8< >B>G5==O< A?>@C4. 0 %0@:V2I8=V =091V;LH5 =01;8602AO 4> !>DVW2AL:>3> :><?;5:AC <0TB>: 0@07V=8E ?V4 @0A=>:CBAL:>< 7V A2>W< 5:7>B8G=8< 45=4@>?0@:><, <0;L>2=8G8< AB02:>< V ?5G5@0<8 70?CABV;>3> :>70FL:>3> <>=0AB8@O. 0 '5@=V3V2I8=V >A>1;82> ?@8:<5B=8< 1C2 7=0<5=8B89 <0TB>: 0;00=V2 C !>:8@8=FOE ?>1;87C G=V; =0 >;B02I8=V  <0TB>: >GC15W2 C 8:0=LFV, <0TB>: "@>I8=AL:>3> C 818=FOE. 4=8< V7 =092840B=VH8E A:C;L?B>@V2 B>3> G0AC 1C2 .0@B>A, 28E>45FL 7 #:@0W=8, I> ?@0FN202 C 5B5@1C@7L:V9 :045<VW <8AB5FB2 ?@>D5A>@>< V @5:B>@><. V= AB2>@82 ?0< OB=8: V=V=C V >60@AL:><C 2 >A:2V, 0 B0:>6 ?0< OB=8: N:C VH5;LT 2 45AV.  0@EVB5:BC@V A5@548=8 %% AB. 2B@0G0TBLAO AB8;L>20 T4=VABL. 8=8:0NBL =09=5<>6;82VHV :><1V=0FVW @V7=><0=VB=8E AB8;L>28E 5;5<5=BV2 <8=C;>3>. 8=8:0T B0: 720=89 5:;5:B87< (<5E0=VG=5 ?>T4=0===O 5;5<5=BV2 @V7=8E AB8;V2), :>B@89 ?0=CT 4> 80-E @@. %% AB. &5 7C<>2;5=> H284:8<8 B5<?0<8 7@>AB0==O <VAB, 25;8:8<8 <0AHB010<8 701C4>28, ?5@54CAV< 68B;>2>W 9 ?@><8A;>2>W, ?>O2>N G8A;5==8E 3>A?>40@AL:8E ?@8<VI5=L, A:;04V2, <03078=V2, :>=B>@, 10=:V2, 2>:70;V2 B>I>. 0 D>@<V A?>@C4 ?>7=0G8;>AO 2?@>20465==O =>28E 1C4V25;L=8E <0B5@V0;V2 V B5E=>;>3V9. >6;82VABL 70AB>AC20==O =>28E 1C4V25;L=8E <0B5@V0;V2 A?@8G8=OT @0FV>=0;VAB8G=>-?@0:B8G=89 =0?@O< (70 ?@8=F8?><  283V4=> V 7@CG=> ), 0 5:;5:B87< 4>72>;OT ?>T4=C20B8 @V7=V AB8;V 2 >4=V9 1C4V2;V. > C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 =0 2V:8 C2V9H;8 B0:V 0@EVB5:BC@=V A?>@C48, O: >;>48<8@AL:89 A>1>@ C 8T2V (.(B>@<, .5@5BBV, .@0E>2), L2V2AL:89 C=V25@A8B5B (..>E15@5@), 45AL:89 (.5;L<5@, $.$5;L=5@), 8W2AL:89 (.(@515@) B0 L2V2AL:89 (.>@3>;52AL:89) >?5@=V B50B@8. !5@54 @V7=8E 5:;5:B8G=8E =0?@O<V2 >A>1;82> ?>H8@NNBLAO 2V45=AL:V =5>@5=5A0=A B0 =5>10@>:>. 030;L=5 0@EVB5:BC@=5 >1;8GGO F5=B@0;L=8E G0AB8= C:@0W=AL:8E <VAB  8T20, 45A8, %0@:>20, %5@A>=0, L2>20, '5@=V2FV2, 5@5<8H;O  7024OGCT ?5@5206=> A0<5 FV9 2V45=AL:V9 <>4V. ;O A:C;L?BC@8 4@C30 ?>;>28=0 %% AB. 1C;0 ?5@V>4>< 28=8:=5==O =0FV>=0;L=>W @50;VAB8G=>W H:>;8, >A=>2>?>;>6=8:0<8 O:>W AB0;8 .>75= B0 .01V;0. 5@H89 ?@0FN202 ?5@5206=> 2 B5<0B8G=>-60=@>2V9 A:C;L?BC@V <0;8E D>@< ( (8=:0@ ,  V@=8: ,  51@0: ,  5@5A5;5=FV ,  @0=:0 =0 #:@0W=V B0 V=.), 4@C389  C 60=@V A:C;L?BC@=>3> ?>@B@5B0. )>4> <>=C<5=B0;L=>W A:C;L?BC@8, B> 2 F59 ?5@V>4 7 O2;ONBLAO ?0< OB=8:8 >;>48<8@C !2OB><C C 8T2V (;>4B V 5<CB-0;8=>2AL:89), .%<5;L=8FL:><C 2 8T2V (1V;>@CA .V:5H8=). 0 ?>G0B:C %% AB. 2 0@EVB5:BC@V CB25@46CTBLAO <>45@= (7 D@.  =>2VB=V9, ACG0A=89). V= E0@0:B5@87CTBLAO 0A8<5B@8G=VABN ?;0=C20==O, 28:>@8AB0==O< 70;V7=8E :>=AB@C:FV9 V >74>1;N20;L=8E <0B5@V0;V2 (?@8:@0A8 7 ;8B>3> 70;V70), ;0<0=8E ;V=V9. 4=VTN 7 :@0I8E A?>@C4 FL>3> AB8;N T 5A0@01AL:89 :@8B89 @8=>: C 8T2V (0@E. .09, 1910 @.). > <545@=>3> AB8;N 2V4=>AOBLAO B0:>6 1C4V2;V 70;V7=8G=8E 2>:70;V2 C L2>2V, %0@:>2V B0 <5@8=FV. >45:C48 28:>@8AB2C20;8AO V <>B828 =5>:;0A8F87<C. 0?@8:;04, C %0@:>2V 0@EVB5:B>@ .5:5B>2 AB2>@82 1C48=:8 ><5@FV9=>3> V=AB8BCBC V %0@:V2AL:>3> <548G=>3> B>20@8AB20 7 0:B5@V>;>3VG=8< V=AB8BCB>< V< .0AB5@0 =0 CH:V=AL:V9 2C;8FV (1911-1913 @@.). # F59 G0A @>18;8AO B0:>6 A?@>18 ?>T4=0B8 ?@8=F8?8 <>45@=C 7 ?@89><0<8 =0@>4=>W 45@52 O=>W 0@EVB5:BC@8 V =0@>4=>3> ?@8:;04=>3> <8AB5FB20 (D>@<8 45@52 O=8E E0B, =0FV>=0;L=89 >@=0<5=B, 10@28AB0 :5@0<V:0). # FL><C AB8;V C:@0W=AL:>3> <>45@=C A?>@C465=> 1C48=>: >;B02AL:>3> 3C15@=AL:>3> 75<AB20 (0@EVB5:B>@ .@8G52AL:89, 1908 @., ACG0A=89 :@0T7=02G89 <C759). !5@54 C:@0W=AL:8E A:C;L?B>@V2 T2@>?59AL:C A;02C 74>1C2 .0@0IC:, O:89 @07>< 7 . >?5;5< AB2>@82 ?0< OB=8: 40<C VF:528GC C L2>2V B0 A:C;L?BC@=V ?>@B@5B8 .$@0=:0, .!B5D0=8:0, .8A5=:0. >7?>G02 A2V9 B2>@G89 H;OE A?>@C465==O< ?0< OB=8:0 :=O38=V ;L7V <>;>489 :8W2AL:89 A:C;L?B>@ 20= 020;5@V475. ">4V 6 1C;8 AB2>@5=V V ?0< OB=8:8 .>B;O@52AL:><C B0 .>3>;N C >;B02V A:C;L?B>@>< .>75=><, I> @>7?>G02 A2>N B2>@GVABL I5 C ?>?5@54=V G0A8. ;O ?0< OB=8:0 .>B;O@52AL:><C .>75= 28:>=02 3>@5;LTD8 =0 B5<8  =5W48 ,  0B0;:8 >;B02:8 ,  >A:0;O-G0@V2=8:0 , 45 B>=:> 2V4B2>@82 E0@0:B5@8 2V4><8E ;VB5@0BC@=8E ?5@A>=06V2. 0 2V4:@8BBO ?0< OB=8:0 C 1903 @. 4> >;B028 7 WE0;8AO 4VOGV C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 .@:0A, .030;V9, !.D@5<>2, .>FN18=AL:89, .8A5=:>, .;5AL, .GV;:0, .!B5D0=8:, 5AO #:@0W=:0, V FO ?>4VO 28O28;0AO =5 ;8H5 :C;LBC@=>N, 0 9 ?>;VB8G=>N 0:FVTN, >A:V;L:8 2>=0 ?@>45<>=AB@C20;0 @>AV9AL:><C F0@87<C =57;0<=VABL C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W V45W, 73C@B>20=VABL C:@0W=AL:8E :C;LBC@=8E 4VOGV2 C 1>@>BL1V 70 @V4=C <>2C 9 :C;LBC@C. 09A;025B=VH8< C:@0W=AL:8< A:C;L?B>@>< 7V A2VB>28< V< O< AB02 :8O=8= ;5:A0=4@ @E8?5=:>. !2VB>25 287=0==O ?@89H;> 4> =L>3> 265 70 <560<8 #:@0W=8 2 5<V3@0FV9=89 ?5@V>4 9>3> 68BBO, 0;5 ?5@HC A2>N ?5@A>=0;L=C 28AB02:C, I> 28:;8:0;0 62025 70FV:02;5==O A5@54 :8W2AL:>W ?C1;V:8, 4204FOB8@VG=89 A:C;L?B>@ >@30=V7C202 I5 1906 @. "2>@GVABL @E8?5=:0 AB0=>28BL A>1>N >4=C 7 =09OA:@02VH8E AB>@V=>: 2 VAB>@VW A2VB>2>3> <>45@=V7<C. @V< B>3>, I> F59 A:C;L?B>@ 70?>G0B:C202 :C1V7< C A2VB>2V9 A:C;L?BC@V (=09OA:@02VH89 ?@8:;04  AB0=:>20 @>1>B0  N4AL:0 ?>AB0BL , 1914 @.), A2>TN B2>@GVABN @E8?5=:> 27030;V ?@8=F8?>2> 7<V=82 ?>?5@54=V ?>3;O48 =0 A:C;L?BC@=C ?;0AB8:C, ?5@51C20NG8 C ?>ABV9=><C ?>HC:C =>28E 28@060;L=8E 70A>1V2 FL>3> 284C <8AB5FB20. 8B5FL 7<CHC202 A2>W B2>@8 @CE0B8AO, >74>1;N202 WE :>;L>@>28< A:;>< V <5B0;>:>=AB@C:FVO<8, AB2>@N202 :>=F5?BC0;L=V <>45;V, I> ?5@54020;8 EC4>6=V V45W 02B>@0 C ;0:>=VG=89, 3@0=8G=> D>@<0;V7>20=89 A?>AV1 (=0?@8:;04,  V=>G89 B>@A ). /: F5 G0AB> 1C;> 7 B2>@0<8 <>45@=VABV2, A?>G0B:C 9>3> @>1>B8 >B@8<0;8 287=0==O ;8H5 C D0EV2FV2, 0 H8@>:0 ?C1;V:0 A?@89=O;0 WE 7=0G=> ?V7=VH5. 4=0: ACG0A=C A:C;L?BC@C, >A>1;82> ?>G8=0NG8 7 A5@548=8 %% AB., 206:> CO28B8 A>1V 157 B8E =>20FV9, O:V 70?@>20482 C F59 284 <8AB5FB20 .@E8?5=:>. 7. #:@0W=AL:89 682>?8A B0 3@0DV:0. >ABC?0;L=> @>72820;8AO 9 B0:V 2848 >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20, O: 682>?8A B0 3@0DV:0. %C4>6=8:8-682>?8AFV ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB. 4540;V 1V;LH5 2V4E>48;8 2V4 0:045<VG=>3> :;0A8F87<C 7 9>3> <VD>;>3VG=8<8, 0=B8G=8<8 B0 1V1;V9=8<8 AN65B0<8 9 ?5@5E>48;8 4> 7>1@065==O @50;L=>W 4V9A=>ABV. 030B> C:@0W=AL:8E EC4>6=8:V2 4VAB020;8 <8AB5FL:C >A2VBC 2 5B5@1C@7L:V9 :045<VW <8AB5FB2 V 70;8H0;8AO 2 >AVW ?@0FN20B8. =0G=89 A;V4 C @>728B:C C:@0W=AL:>3> 682>?8AC 70;8H82 .!>H5=:> (1807  1876 @@.). # A2>WE @>1>B0E   %;>?G8:8-@810;:8 ,  @>406 AV=0 =0 15@57V =V?@0 ,  59706 01>  V;O @VG:8  2V= ;N1>2=> 7<0;L>2C202 ?@8@>4C #:@0W=8. @0I8< ?@54AB02=8:>< C:@0W=AL:>3> <0;O@AB20 9 3@0DV:8 ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB. 1C2 "0@0A (52G5=:>. 8E>20=89 =0 B@048FVOE :;0A8F87<C, 2V= ?>ABC?>2> ?5@5E>48BL 4> @50;V7<C, >4=8< V7 ?5@H8E ?>G8=0T 7>1@060B8 68BBO B0 ?>1CB A5;O=AB20 ( &830=:0-2>@>6:0 .  0B5@8=0 ,  !5;O=AL:0 @>48=0 ). A>1;82> 28A>:0 <09AB5@=VABL 1C;0 28O2;5=0 ".(52G5=:>< C 3@025@=><C <8AB5FB2V. )5 C 40-V @@. C =L>3> 28=8: 704C< AB2>@8B8 A5@VN >D>@BV2  82>?8A=0 #:@0W=0 , C 1844 @. 7 O2;OTBLAO HVABL >D>@BV2 FVTW A5@VW, O:V 2V47=0G0NBLAO 1;8A:CG>N B5E=V:>N B0 68BBT2>N ?@024>N. !0<5 70 A2>W 3@0DVG=V @>1>B8 ".(52G5=:> >B@8<02 C 1860 @. 720==O 0:045<V:0 3@02N@8. )5 >4=8< 206;828< 60=@>< C EC4>6=V9 B2>@G>ABV ".(52G5=:0 1C2 ?>@B@5B: 9>3> ?5=7;N =0;568BL 130 ?>@B@5BV2, A5@54 O:8E =091V;LH FV:02V, 157?5@5G=>, 02B>?>@B@5B8. # 4@C3V9 ?>;>28=V %% AB. C B2>@G>ABV C:@0W=AL:8E EC4>6=8:V2 ?5@52060;8 ?>1CB>289 60=@ V ?59706, 7=0G=> <5=H5  VAB>@8G=89 60=@. 57?>A5@54=V<8 ?@>4>26C20G0<8 45<>:@0B8G=8E B@048FV9 ".(52G5=:0 C 682>?8AV 1C;8 ."@CB>2AL:89, .5<GC6=8:>2, .!>:>;>2. !?@026=V< H5452@>< >AB0==L>3> T :0@B8=0, =0?8A0=0 C ?V7=L>@><0=B8G=V9 <0=5@V,  V2G0B0 2>@>60BL C=>GV ?@>B8 20=0 C?0;0 . 840B=8< <09AB@>< ?>1CB>2>3> 60=@C 1C2 .8<>=5=:>. ."@CB>2AL:89 B0 .5<GC6=8:>2 ?@>4>268;8 9 B@048FVW 3@0DVG=>3> <8AB5FB20, AB2>@82H8 C 1861-1862 @@. =>289 0;L1>< >D>@BV2  82>?8A=0 #:@0W=0 . .!>:>;>2 B0 .!;0ABV>= AB2>@8;8 ;VB>3@0DVW 4> 0;L1><C  !B0@>28=0 C:@0W=AL:0 V 70?>@V7L:0 ). 4=0: C 90-E @@. C 72 O7:C 7 28=0945==O< F8=:>3@0DVW 3@025@=5 <8AB5FB2> ?@89H;> 4> G0AB:>2>3> 70=5?04C. @02N@0 7=>2C 2V4@>46CTBLAO C65 2 ?5@HV 45AOB8;VBBO %% AB. 5;8:89 2?;82 =0 @>728B>: >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20 #:@0W=8 A?@028;> ">20@8AB2> ?5@5AC2=8E 28AB02>:, AB2>@5=5 C 1870 @. C 5B5@1C@7V. 65 ?5@H0 9>3> 28AB02:0 1872 @. ?>1C20;0 C 8T2V B0 %0@:>2V. 0ABC?=>3> @>:C 4> <0@H@CBC ?5@5AC2=>W 28AB02:8 1C;> 2:;NG5=> 45AC, >;B02C, 0B5@8=>A;02, ;8A025B3@04 (V@>2>3@04). %C4>6=8:8, I> 2E>48;8 4> B>20@8AB20, ?@54AB02;O;8 B0: 720=89 V459=89 @50;V7<, 30A;>< O:>3> 1C;0 D>@<C;0  8AB5FB2>  =0 A;C61C 3@><04AL:8< V45O< . 091V;LH OA:@02> B8?>2V @8A8 ?5@54286=8FB20 ?@54AB02;5=V C B2>@0E EC4>6=8:V2 .@0<AL:>3> ( 09AL:0 =VG ), . T?V=0 (:0@B8=8 7 VAB>@VW 70?>@V7L:>W 2>;L=8FV,  >B@O >GC15W2=0 ,  >70FL:V B8?8 ,  0?>@>6FV ?8HCBL ;8AB0 BC@5FL:><C AC;B0=C ,  >:H0 ), .5, .CW=46V ( VAOG=0 =VG =0 =V?@V ,  #:@0W=AL:0 =VG ,  =V?@> 2@0=FV ), ./@>H5=:0 ( !:@V7L 68BBO ,   O75=L ). 06;825 <VAF5 2 C:@0W=AL:><C <8AB5FB2V 4@C3>W ?>;>28=8 %% AB. =0;568BL >45AL:><C EC4>6=8:C .>AB0=4V. V= 2V4><89 O: GC4>289 682>?8A5FL, B>=:89 <09AB5@ :>;>@8BC, 02B>@ 7=0G=8E 60=@>28E B2>@V2 B0 A>=OG=8E ?59706V2 (  ;N48 ,  !B0@5=L:V ,  0==O 25A=0 ,  C7>: ). "2>@GVABL FL>3> EC4>6=8:0 7=09H;0 287=0==O 40;5:> 70 <560<8 #:@0W=8. 0 :0@B8=8  !B0@5=L:V B0  0==O 25A=0 9><C 1C;> ?@8AC465=> <540;V =0 2A5A2VB=VE 28AB02:0E. # 1890 @. 70 0:B82=>W CG0ABV >AB0=4V 2 45AV 1C;> AB2>@5=> ">20@8AB2> ?V245==>@>AV9AL:8E EC4>6=8:V2, 4VO;L=VABL O:>3> AB0;0 7=0G=8< O28I5< C EC4>6=L><C 68BBV #:@0W=8 B0 >AVW. 48= V7 =09FV:02VH8E EC4>6=8:V2 V2>15@566O FL>3> G0AC  >@D8@V9 0@B8=>28G, I> AB2>@82 FV;C 30;5@5N :>;>@8B=8E A5;O=AL:8E >1@07V2. .0@B8=>28G C2060TBLAO <09AB@>< ?A8E>;>3VG=>3> ?>@B@5BC. # ?>;>B=V   :0=F5;O@VW 2>;>A=>3> ?8A0@O (1879 @.) EC4>6=8: ?@02482> 2V4B2>@NT :0=F5;O@AL:C >1AB0=>2:C. >1@06CNG8 2B><;5=8E, ?@83=VG5=8E =C4L3>N 4@V1=8E A?@02 :0=F5;O@8ABV2 B0 B8E>3>, 7<CG5=>3> 3>@5< V 68BBT28<8 BC@1>B0<8 ?@>E0G0, EC4>6=8: AB2>@NT 2V4GCBBO O:>WAL 157=04VW, I> 70B>?8;0 157:@0W  ?@>2V=FVW 25;8G57=>W V<?5@VW. B=>3@0DVG=V 4>A;V465==O EC4>6=8:0 7=0E>4OBL A2>T OA:@025 2BV;5==O C :0@B8=V  018 E;V1 ?5GCBL . =B5@ T@ E0B8 AB0@>3> :>70:0 @8FL:0 >=G0@0 C 5@5<VW2FV 7>1@065=> 7 25;8:>N C203>N 4> :>6=>W 45B0;V A5;O=AL:>3> ?>1CBC. 0?>;53;820, A0<>2V440=0 ?@0FO, 2V4ACB=VABL 70@>1VB:V2 ?@82>4OBL 0@B8=>28G0 4> BO6:>W ?A8EVG=>W E2>@>18. 1888 @>:C 2V= 70;8H0T :045<VN <8AB5FB2 V ?>25@B0TBLAO =0 10BL:V2I8=C, 45 ?@>4>26CT ?@0FN20B8, 0;5 730A0NGV A8;8 =5 40NBL 9><C 7<>38 2BV;8B8 =0 ?>;>B=V =>2V A?>AB5@565==O, 704C<8. '8 =5 >AB0==L>N 9>3> @>1>B>N 1C;0 :0@B8=0  O: , =0?8A0=0 =0?@8:V=FV %% AB. 0 A2>W< 7<VAB><, :>;>@8B>< B0 H8@>B>N ?8AL<0 ?>;>B=> 4C65 2V4@V7=OTBLAO 2V4 9>3> ?>?5@54=VE B2>@V2. 0?V21>652V;L=5 >1;8GGO 4O:0, O:89 ?>@8=C2 C A2VB A2>WE E8<5@=8E ?>GCBBV2, =0304CT 4820:C20B8E AV;LAL:8E ?>?V2 V7 B2>@V2 @>AV9AL:>3> EC4>6=8:0 .=4@TT20. !5@54 V=H8E <09AB@V2 =091V;LH <0AHB01=>N B0 1030B>3@0==>N T ?>AB0BL !.0A8;L:V2AL:>3> (1845-1917 @@.), O:89 70;8H82 ?><VB=89 A;V4 C @>728B:C C:@0W=AL:>3> ?59706=>3>, 60=@>2>3>, VAB>@8G=>3> V <>=C<5=B0;L=>3> 682>?8AC, ?>@B@5B0. 0A8;L:V2AL:89  ?@5:@0A=89 ?597068AB ( > V=FN ). @V< B>3>, 2V= H8@>:> @>7@>1;O2 :>70FL:C B5<0B8:C ( >70: >;>B0 ,  >70G89 ?V:5B ,  >70G89 B01V@ ), 0 B0:>6 VAB>@8G=C   /@<0@>: C >;B02V ,  1@0==O ?>;:>2=8:>< 0@B8=0 CH:0@O ,  'C<0FL:89 ><>40=V2AL:89 H;OE . &V 42V >AB0==V <>=C<5=B0;L=V @>1>B8 (?0==>), 0 B0:>6  >70: >;>B0 AB2>@5=V =8< 4;O V=B5@ T@0 >;B02AL:>3> 3C15@=AL:>3> 75<AB20. 09AB@>< 10B0;L=>3> 682>?8AC AB02 .!0<>:8H; 7 9>3> VAB>@8G=8E ?>;>B5= =091V;LH 2V4><0 :0@B8=0  V9 0:A8<0 @82>=>A0 7 T@5<VTN 5H=525FL:8< . <?@5AV>=VAB8G=89 =0?@O< C <0;O@AB2V 70?>G0B:>2CT .0H:8@F520, >4=0: 2>=0 <5H:0;0 2 >A=>2=><C C $@0=FVW B0 B0;VW 9 =5 <>3;0 ?5@5=5AB8 9>3> =0 C:@0W=AL:89 @C=B.  #:@0W=V FV V45W ?@>1820NBLAO C B2>@0E EC4>6=8:V2-@50;VABV2 .OG5=:0, $.@0A8FL:>3>, 265 7304C20=>3> .CW=46V, 0 >A>1;82> .C@0H:0  <09AB@0 ?A8E>;>3VG=>3> ?>@B@5B0, 02B>@0 2V4><>W :0@B8=8  >E>@>= :>H>2>3> . 0 70EV4=>C:@0W=AL:8E 75<;OE 2?;828 V<?@5AV>=V7<C I5 1V;LH ?><VB=V: B2>@FO<8 V<?@5AV>=VAB8G=>3> ?59706C AB0;8 ."@CH B0 .C@0G5:; @>7:2VB0T B0;0=B .>20:V2AL:>3>, I> <0;NT 2 4CAV A8<2>;VG=>3> V<?@5AV>=V7<C. 0A=>2=8:>< FV;>W H:>;8 <>=C<5=B0;VABV2 22060TBLAO 30;8G0=8= .>9GC:. A=>2>?>;>6=8:>< =>2>W C:@0W=AL:>W 3@0DV:8 1C2 .0@1CB. # FV;><C 6 2 C:@0W=AL:><C 682>?8AV FL>3> ?5@V>4C 28@07=> ?@>ABC?0T B5=45=FVO 4> B2>@5==O =>2>3>,  25;8:>3> AB8;N , 4> <>=C<5=B0;V70FVW, DV;>A>DAL:>3> ?>3;81;5==O 9 ?>5B870FVW >1@07V2, 2A5 1V;LHC @>;L ?>G8=0NBL 2V4V3@020B8 A8<2>; V <5B0D>@0. &5 ?@>O28;>AO C B2>@G>ABV 1@0BV2 0A8;O V $54>@0 @8G52AL:8E, .C@8;0A0, .>=0AB8@AL:>3>, .!>A5=:0, O:V 71030B8;8 C:@0W=AL:5 <8AB5FB2> B2>@0<8 25;8:>W A8;8 V =0928I>W 5AB5B8G=>W 20@B>ABV. # 8T2V ?;V4=> ?@0FN20;8 2A5A2VB=L> 2V4><89 078<8@ 0;528G, DCBC@8AB8 1@0B8 C@;N:8.  ?>G0B:>< 5@H>W A2VB>2>W 2V9=8 5:A?@5AV>=VABG8=89 =0?@O< @>72820;8 :V;L:0 =04728G09=> B0;0=>28B8E EC4>6=8:V2 A2VB>2>3> @V2=O, 2:;NG0NG8 ;5:A0=4@0 >3><07>20. "0:8< G8=><, ?5@V>4 %%  ?>G0B:C %% AB. AB02 G0A>< ?@8=F8?>2>W @5>@30=V70FVW 2 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, G0A>< =51C20;>3> 7;5BC B2>@G>W 4C<:8 =0H>3> =0@>4C. V= ?>40@C202 ;N4AB2C B0:8E 35=VW2, O: "..(52G5=:>, ./.$@0=:>, .!.@CH52AL:89, ..8A5=:>. 0 60;L, B2>@GVABL ?@0:B8G=> 2AVE 4VOGV2 :C;LBC@8 FVTW 4>18 4>E>48;0 4> H8@>:8E :V; C:@0W=AL:>W 3@><04AL:>ABV 7V 7=0G=8< 70?V7=5==O<, 0 B> 9 =5 4>E>48;0 7>2AV< 2=0A;V4>: =5A?@8OB;828E ACA?V;L=8E C<>2. %% AB. ?>G0;>AO 1C@E;82> V ?@>4>268;>AO ?5@5206=> 2>@>65 I>4> C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8. ;5 2AC?5@5G 3@0=4V>7=8< A>FV0;L=>-VAB>@8G=8< ?>B@OAV==O<, O:V ?@8=5A;> %% AB., ?>40;LH89 :C;LBC@=89 ?>ABC? 1C;> 3V4=> ?@>4>265=>. "/ / !" . /:V B@8 >A=>2=V 5B0?8 ?@>9H;> C:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=5 2V4@>465==O C %%  =0 ?>G0B:C %% AB.? /:V B8?8 =02G0;L=8E 70:;04V2 VA=C20;8 2 #:@0W=V ?VA;O 7030;L=>@>AV9AL:>W >A2VB=L>W @5D>@<8 1803 @.? 5 9 :>;8 70A=C202AO ?5@H89 C=V25@A8B5B =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE, I> 2E>48;8 4> A:;04C >AV9AL:>W V<?5@VW? /:5 =0C:>25 B>20@8AB2> 2V4V3@020;> @>;L #:@0W=AL:>W 0:045<VW =0C: =0?@8:V=FV %%  =0 ?>G0B:C %% AB.? 5 9 :>;8 2>=> 1C;> 70A=>20=5? 072VBL C:@0W=AL:8E ?8AL<5==8:V2, ?@54AB02=8:V2  25;8:>3> @50;V7<C 2 C:@0W=AL:V9 ;VB5@0BC@V. 072VBL 02B>@0 ?5@H>W C:@0W=AL:>W >?5@8. /: 2>=0 =07820TBLAO? 072VBL ?@>2V4=V 0@EVB5:BC@=V AB8;V #:@0W=8 %%  ?>G0B:C %% AB. C ?>A;V4>2=>ABV WE ?>H8@5==O. )> B0:5 5:;5:B87<? 072VBL V< O =09287=0G=VH>3> C:@0W=AL:>3> A:C;L?B>@0 ?>G0B:C %% AB., ?>40;LH0 B2>@GVABL O:>3> A?@028;0 25;8:89 2?;82 =0 ACG0A=5 A:C;L?BC@=5 <8AB5FB2>. 0 O:89 284 >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20 ".(52G5=:> >B@8<02 720==O 0:045<V:0? "!" / 1.  O:><C V7 ?5@5;VG5=8E C:@0W=AL:8E <VAB C %% AB>;VBBV =5 1C;> ;VF5N? a. 45A0 b. V68= c. 8W2 d. @5<'O=5FL 2. 5 1C;> 70A=>20=> ?5@H89 C:@0W=AL:89 C=V25@A8B5B =0 75<;OE, I> 2E>48;8 4> A:;04C >AV9AL:>W V<?5@VW? a. # %0@:>2V b.# 8T2V c.  45AV d. # L2>2V 3. %B> 22060TBLAO 70A=>2=8:>< %0@:V2AL:>3> C=V25@A8B5BC? a. .C;0:-@B5<>2AL:89 b. .030;V9 c. .0@07V= d. .>AB><0@>2 4. /:V =02G0;L=V 70:;048 4020;8 C %% AB>;VBBV A5@54=N >A2VBC? a. 0@0DVO;L=V H:>;8 b. >2VB>2V H:>;8 c. V<=07VW d. #=V25@A8B5B8 5. !:V;L:8 C=V25@A8B5BV2 1C;> C :V=FV %% AB>;VBBO =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE, I> 2E>48;8 4> A:;04C >AV9AL:>W V<?5@VW? a) "@8 b) 'OBL c) 48= d) '>B8@8 6. 5 1C;> 70A=>20=> ?5@H89 C:@0W=AL:89 V=AB8BCB H;OE5B=8E 4V2G0B? a) # 8T2V b) # >;B02V c) # %0@:>2V d)  45AV 7.  O:><C AB8;V 1C;> 72545=> 1C4V2;N 4;O >;B02AL:>3> V=AB8BCBC H;OE5B=8E 4V2G0B C ?5@HV9 ?>;>28=V %% AB>;VBBO? a) ;0A8F87< b) 0@>:> c) >:>:> d) <?V@ 8. /:89 2V4><89 C:@0W=AL:89 ?>5B-109:0@ CE>482 4> A:;04C >?V:C=AL:>W @048 >;B02AL:>3> V=AB8BCBC H;OE5B=8E 4V2G0B? a) .C;0:-@B5<>2AL:89 b) .@51V=:0 c) .;V1>2 d) .!:>2>@>40 0 O:V @>1>B8 ".(52G5=:> >B@8<02 C 1860 @. 720==O 0:045<V:0 ? a) ?>@B@5B b) 3@02N@0 c) ?59706 d) 02B>?>@B@5B 10. VA;O A<5@BV ".(52G5=:0 ?@>2V4 =0 ;VB5@0BC@=V9 =82V ?5@59=O2: a) 0==0 0@2V=>: b) 0@:> >2G>: c) 0=B5;5<>= C;VH d) 20= $@0=:> " 8. "/ # !, #,"#   5@V>4870FVO =>2VB=L>W VAB>@VW :C;LBC@8 #:@0W=8. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 C 1917  1920 @@. 04O=AL:0 ?>;VB8:0  C:@0W=V70FVW B0 WW 2?;82 =0 @>728B>: :C;LBC@8 #:@0W=8 C 20-E  =0 ?>G0B:C 30-E @@.  >7AB@V;O=5 2V4@>465==O 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V. >728B>: C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C @>:8 @C3>W A2VB>2>W 2V9=8 B0 C ?5@H5 ?>2>T==5 45AOB8@VGGO. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 C @>:8 E@CI>2AL:>W  2V4;838 .  (VAB45AOB=8:8 C :C;LBC@V. @87>2V O28I0 C :C;LBC@V 70-E  80-E @@. 8A845=BAL:89 @CE 2 #:@0W=V B0 9>3> 2?;82 =0 :C;LBC@=89 @>728B>:. C;LBC@0 # !  C 1985-1991 @@. !CG0A=0 :C;LBC@0 #:@0W=8. " "# : D0=0ALT2 .. #:@0W=AL:5 @04O=AL:5 <8AB5FB2> 1960-1980 @@.  ., 1984. >:0=L .. #:@0W=AL:0 3@0DV:0. 1960-1970 @@.  ., 1997. 8=>3@04>20 .". #:@0W=AL:5 @04O=AL:5 <8AB5FB2> 1918  1920 @@.  ., 1980-1984. >;C15=:> . #:@0W=0 V >AVO C A2VB;V :C;LBC@=8E 270T<8=.  ., 1993. 7N10 . =B5@=0FV>=0;V7< G8 @CA8DV:0FVO? // VBG87=0.  1990. - ! 5-8. C;8=AL:89 . 7 701CBBO  2 157A<5@BO.  ., 1990. AB>@VO C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20: #6-B8 B><0E.- ., 1967.  ".5, 6. AB>@VO C:@0W=AL:>W <C78:8:  6 B.  ., 1988.  ".5, 6. 0@8A8 7 VAB>@VW C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20.  ., 1980-1984. 0@8A8 VAB>@VW C:@0W=AL:>W V=B5;V35=FVW: # 3-E BB.  ., 1994. 5@545@V9 .. > ?8B0==O I>4> @>71C4>28 C:@0W=AL:>3> H:V;L=8FB20 =0 >;B02I8=V (15@575=L 1917  :2VB5=L 1918 @@.) // 53V>=0;L=V ?5@A?5:B828. 0C:>2>-?@0:B8G=89 6C@=0;.  1999. - ! 2-3 (5-6).  !.43-46. !5<G8H8= . "8AOG0 @>:V2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8.  ., 1993. !B5?>28: . #:@0W=AL:5 <8AB5FB2> ?5@H>W ?>;>28=8 %% AB.  ., 1982. 5@V>4870FVO =>2VB=L>W VAB>@VW :C;LBC@8 #:@0W=8. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 C 1917  1920 @@.  1917 @>:C C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 ?@>9H;0 A:;04=89 V 40;5:> =5>4=>7=0G=89 H;OE: >4=>G0A=> OA:@0289 V B@03VG=89. %% AB., O: =VO:5 V=H5, 4C65 =0A8G5=5 @V7=><0=VB=8<8 VAB>@8G=8<8 ?>4VO<8, ?>2 O70=8<8 7V 7<V=>N ?>;VB8G=8E @568<V2, A>FV0;L=>-5:>=><VG=>W A8BC0FVW. &59 =>2VB=V9 ?5@V>4 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C<>2=> <>6=0 @>74V;8B8 =0 45:V;L:0 5B0?V2: :>@>B:0 4>10 2V4=>2;5==O C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV (1917  1920 @@.), :>;8 1C;> AB2>@5=> ?@8=F8?>2> =>2V C<>28 4;O @>728B:C C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8, 0;5 WW ?>ABC? 2V41C202AO 2 ?5@V>4 3>AB@>3> 2V9AL:>2>-?>;VB8G=>3> ?@>B8AB>O==O, 3@><04O=AL:>W 2V9=8 B0 V=>75<=>W 2V9AL:>2>W V=B5@25=FVW; @04O=AL:89 5B0? (1921  1991 @@.), O:89 2:;NG0T 2 A515 V 4>1C 7;5BC 2 20-E @@. ?>:>;V==O  @>7AB@V;O=>3> 2V4@>465==O , O:5 265 2 30-BV @@. 707=0;> B>B0;L=8E @5?@5AV9 =5 BV;L:8 ?@>B8 <8BFV2, ?@0FV2=8:V2 :C;LBC@8, 0;5 9 728G09=8E WW =>AVW2, V 4>1C  2V4;838 7 @CE>< B0: 720=8E  HVAB45AOB=8:V2 , V ?5@V>4 ?>4V;LH>W @CA8DV:0FVW B0 CB8A:V2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8; 5B0? @>71C4>28 =570;56=>W #:@0W=8 V 2V4@>465==O =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8, O:89 B@820T 4>AV 9 7=0<5=CT ?>G0B>: WW =>2>3> ?>ABC?C. 5@5<>30 NB=52>W @52>;NFVW 1917 @. 2 >AVW 2V4:@8;0 ?52=V @50;L=V <>6;82>ABV 4;O 2V4@>465==O C:@0W=AL:>W <>28 9 H:>;8. >;VB8:0 "8<G0A>2>3> C@O4C 2 30;C7V =0@>4=>W >A2VB8 1C;0 1V;LH 45<>:@0B8G=>N, =V6 F0@AL:>3> C@O4C, V B><C 265 2 15@57=V 1917 @. 1C;8 2840=V @>7?>@O465==O ?@> =02G0==O C:@0W=AL:>N <>2>N C ?>G0B:>28E H:>;0E V 40=> 4>72V; =0 2V4:@8BBO 42>E 45@602=8E C:@0W=AL:8E 3V<=07V9 B0 G>B8@L>E :0D54@ C:@0W=>7=02AB20 2 C=V25@A8B5B0E. 4=0: FV >1<565=V 70E>48 =02@O4 G8 <>3;8 704>2>;L=8B8 C:@0W=AL:89 =0@>4. !?@026=V< 28@07=8:>< V=B5@5AV2 C:@0W=AL:>3> 3@><04O=AB20 9 CG8B5;LAB20 C A?@02V >A2VB8 AB0;0 &5=B@0;L=0 040  ?@54AB02=8FL:89 >@30= C:@0W=AL:>3> =0@>4C, AB2>@5=89 7 15@57=O 1917 @., >G>;5=89 2840B=8< C:@0W=AL:8< VAB>@8:>< V ?>;VB8G=8< 4VOG5< .@CH52AL:8<. >=0 2V4@07C 6 ?@>3>;>A8;0 3>;>2=8< 70240==O< >A2VB=L>W ?>;VB8:8 2V4@>465==O C:@0W=AL:>W <>28 V H:>;8. 4=0: @50;L=C A?@02C @>71C4>28 C:@0W=AL:>W A8AB5<8 >A2VB8 74V9A=N20;8 @V7=><0=VB=V 3@><04AL:V >@30=V70FVW (">20@8AB2> (:V;L=>W A2VB8, CG8B5;LAL:V A?V;:8, B>20@8AB20  @>A2VB0 , :>>?5@0B828, :C;LBC@=>-?@>A2VB=V >1 T4=0==O B>I>) B0 >@30=8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O. "><C ?5@HV C:@0W=AL:V H:>;8 2V4:@820;8AO 28:;NG=> =0 3@><04AL:V 9 =0@>4=V 3@>HV. VA;O ?@>3>;>H5==O  #=V25@A0;C &5=B@0;L=>W 048 (10 G5@2=O 1917 @.) 1C;> AB2>@5=> 5=5@0;L=89 A5:@5B0@V0B =0@>4=>W >A2VB8, O:89 C73>46C202 @>1>BC 3@><04AL:8E >@30=V70FV9. 096202VH5 V 157 >A>1;828E ?5@5H:>4 2V4@>465==O C:@0W=AL:>W <>28 2V41C20;>AO C =86G8E V 28I8E ?>G0B:>28E H:>;0E, I> 70157?5GC20;>AO ?V4B@8<:>N =0FV>=0;L=> A2V4><>W G0AB8=8 =0A5;5==O 9 CG8B5;LAB20. =0G=> A:;04=VH>N 1C;0 A8BC0FVO 2 A5@54=VE V 28I8E =02G0;L=8E 70:;040E, 45 7=0G=89 >?V@ C:@0W=V70FVW =02G0==O G8=8;8 45O:V 28:;040GV B0 10BL:8 CG=V2, I> 2V41820;> A8BC0FVN, O:0 A:;0;0AO 7 :C;LBC@=>N ?>;VB8:>N I>4> #:@0W=8 ?VA;O 250-@VG=>3> @>AV9AL:>3> ?0=C20==O, @CA8DV:0FVW 9 0A8<V;OFVW C:@0W=AL:>3> =0A5;5==O. 8B0==O 2V4@>465==O C:@0W=AL:>W H:>;8 1C;> =093>;>2=VH>N ?@>1;5<>N 42>E A5C:@0W=AL:8E CG8B5;LAL:8E 7 W74V2, O:V 2V41C;8AO C :2VB=V 9 A5@?=V 1917 @. 3V4=> 7 ?>AB0=>20<8 ?5@H>3> A5C:@0W=AL:>3> CG8B5;LAL:>3> 7 W74C, C:@0W=V70FVO A5@54=L>W H:>;8 ?>28==0 1C;0 ?@>2>48B8AO H;OE>< 70A=C20==O =>28E C:@0W=AL:8E 3V<=07V9 B0 @50;L=8E H:V;. #:@0W=>7=02GV ?@54<5B8 (C:@0W=AL:0 <>20 V ;VB5@0BC@0, VAB>@VO V 35>3@0DVO #:@0W=8) <0;8 1CB8 >1>2 O7:>28<8 4;O 2AVE 157 28=OB:C A5@54=VE H:V;. ;O 70157?5G5==O ?@02 =0FV>=0;L=8E <5=H8= 1C;> 287=0=> 70 =5>1EV4=5 2V4:@820B8 ?0@0;5;L=V :;0A8. # 28I8E =02G0;L=8E 70:;040E, :@V< 4-E :0D54@ C:@0W=>7=02AB20,  A5C:@0W=AL:89 CG8B5;LAL:89 7 W74 CE20;82 7 =>2>3> =02G0;L=>3> @>:C 2V4:@8B8 I5 42V :0D54@8 : VAB>@VW C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20 B0 VAB>@VW C:@0W=AL:>W 5B=>3@0DVW. &V CE20;8 A?@8O;8 @50;L=V9 A?@02V @>71C4>28 C:@0W=AL:>W A8B5<8 >A2VB8. "0:, 7>:@5<0, 22 A5@?=O 1917 @. 71>@8 ?>;B02AL:>3> B>20@8AB20  @>A2VB0 =0 02;5=:0E CE20;8;8 2V4:@8B8 C:@0W=AL:C 3V<=07VN 4;O E;>?FV2 V 4V2G0B. 02G0;L=89 70:;04 1C;> 2V4:@8B> =0 :>HB8 <VAF52>3> A0<>2@O4C20==O B0 3@><04AL:>ABV. !2>N @>1>BC 3V<=07VO @>7?>G0;0 15 25@5A=O, 0 265 5 6>2B=O 1C;> >45@60=> 4>72V; B0 ?@020 C@O4>28E 3V<=07V9. # H:>;V 25;8:0 C2030 ?@84V;O;0AO 5AB5B8G=><C 28E>20==N.  FVTN <5B>N H:V;L=89 1C48=>: B0 9>3> ?@8<VI5==O 1C;8 4>1@5 >1;04=0=V B0 ?@8:@0H5=V 2 C:@0W=AL:><C =0FV>=0;L=><C AB8;V. :@V< 7030;L=>>A2VB=VE B0 C:@0W=>7=02G8E 48AF8?;V=, C =02G0;L=89 ?;0= 1C;0 2:;NG5=0 ?;0AB8:0, O:C 28:;040;0 B0;0=>28B0 2G8B5;L:0 40 V:B>@V>=. 02G0;L=>-28E>2=89 ?@>F5A C 3V<=07VW 1C;> ?>AB02;5=> =0 4C65 28A>:89 @V25=L. >3> 70157?5GC20;8 28:;040GV 7 2V4?>2V4=>N >A2VB>N. >:@5<0, 2G8B5;V C:@0W=AL:>W <>28, VAB>@VW #:@0W=8, =V<5FL:>W <>28, ?@8@>4>7=02AB20, 35>3@0DVW <0;8 C=V25@A8B5BAL:V 48?;><8, CG8B5;L <0;N20==O B0 :0;V3@0DVW 70:V=G82 :045<VN 8AB5FB2, I5 42V 2G8B5;L:8 <0;8 >A2VBC 8I8E V=>G8E :C@AV2. (:>;0 G0AB> 2;0HB>2C20;0 <8AB5FL:V @0=:8 9 25GV@:8 7 @V7=><0=VB=8<8 ?@>3@0<0<8. /: 70C206C202 28:;040G FVTW 3V<=07VW, 2V4><89 C:@0W=AL:89 ?5403>3 @83>@V9 0I5=:>,  4CE 5AB5B87<C, I> ?@>9<02 CA5 68BBO H:>;8, 71030GC202 ?A8EV:C CG=V2 B>=:8<8 ?5@56820==O<8, 28E>2C202 C =8E 74V1=>ABV 2V4GC20B8 :@0AC ?@8@>48 9 <8AB5FB20, CH;OE5B=N202 9 C@V7=><0=VB=N202 WE=N 240GC . ;5 =5 2 CAVE =>2>AB2>@N20=8E 3V<=07VOE CA5 A:;040;>AO B0: 4>1@5. ;O 1V;LH>ABV 7 =8E E0@0:B5@=>N 1C;0 =87:0 ?@>1;5<: 2V4ACB=VABL 2;0A=>3> ?@8<VI5==O, 4@C30 7<V=0 =02G0==O, 2V4ACB=VABL 45@602=>W 4>?><>38, =5AB0G0 ?V4@CG=8:V2 9 28A>:>:20;VDV:>20=8E CG8B5;LAL:8E :04@V2. 4=0: C:@0W=AL:V 4VOGV, O: <>3;8, 28@VHC20;8 73040=V ?@>1;5<8. AL>3> 70 13 <VAOFV2, I> &5=B@0;L=0 2;040 ?5@51C20;0 ?@8 2;04V, 240;>AO 2V4:@8B8 ?>=04 50 C:@0W=AL:8E A5@54=VE H:V;: 7 =8E 47  3V<=07VW, 6  CG8B5;LAL:V A5<V=0@VW, 2  @50;L=V H:>;8.  >:@5<8E 3C15@=VOE FO AB0B8AB8:0 @>7?>4V;8;0AO B0:8< G8=><: >;B02AL:0  18 (13 3V<=07V9, 2 @50;L=V H:>;8, 3 CG8B5;LAL:V A5<V=0@VW), 8W2AL:0  17 (16 3V<=07V9 B0 1 CG8B5;LAL:0 A5<V=0@VO), >4V;LAL:0  7 (6 3V<=07V9 B0 1 CG8B5;LAL:0 A5<V=0@VO), '5@=V3V2AL:0  4 3V<=07VW, %5@A>=AL:0  3 3V<=07VW, 0B5@8=>A;02AL:0  2 3V<=07VW, %0@:V2AL:0  2 3V<=07VW, 5A0@01VO  1 3V<=07VO. 5@5206=0 1V;LHVABL =>28E C:@0W=AL:8E H:V; 1C;0 2V4:@8B0 ?> A5;0E, >A:V;L:8 A0<5 C:@0W=AL:5 A5;> ?>B@51C20;> =091V;LH5 A5@54=L>H:V;L=8E =02G0;L=8E 70:;04V2. =0G=C C203C 5=5@0;L=89 A5:@5B0@V0B =0@>4=>W >A2VB8 ?@84V;O2 ?@>1;5<0< 28I>W H:>;8. 5>@30=V70FVO 28I8E =02G0;L=8E 70:;04V2 <0;0 74V9A=N20B8AO 42><0 H;OE0<8: C:@0W=V70FVO VA=CNG8E C=V25@A8B5BV2 B0 V=AB8BCBV2 G5@57 2V4:@8BBO ?0@0;5;L=8E :C@AV2 C:@0W=AL:>N <>2>N; 70A=C20==O =>28E C:@0W=AL:8E 28I8E H:V;. 5 6>2B=O 1917 @. 2V41C;>AO C@>G8AB5 2V4:@8BBO ?5@H>3> #:@0W=AL:>3> =0@>4=>3> C=V25@A8B5BC 2 8T2V 7 B@L><0 D0:C;LB5B0<8: DV78:>-<0B5<0B8G=8<, ?@02=8G8< B0 VAB>@8:>-DV;>;>3VG=8<. /: V 1V;LHVABL ?5@H8E C:@0W=AL:89 3V<=07V9, 0@>4=89 C=V25@A8B5B =5 <02 2;0A=>3> ?@8<VI5==O, 70=OBBO ?@>2>48;8AO 2 0C48B>@VOE C=V25@A8B5BC A2. >;>48<8@0. @V< B>3>, 2V= =5 40202 ?>2=>W (:;0A8G=>W) 28I>W >A2VB8, 4> =L>3> 2ABC?0;8 ;N48 7 4C65 @V7=>N >A2VB=L>N ?V43>B>2:>N. 02G0==O 2 ## 4020;> H8@>:C >A2VBC ;8H5 B8<, EB> 265 <02 48?;>< :;0A8G=>3> C=V25@A8B5BC. 4=0: ?>78B82=5 7=0G5==O 9>3> ?>;O30;> C B><C, I> F5 1C;0 ?5@H0 A?@>10 AB2>@5==O C:@0W=AL:>3> 28I>3> =02G0;L=>3> 70:;04C. V= 4>2V2, I> #:@0W=0 <0T V 2;0A=V 28:;040FL:V A8;8 2V4?>2V4=>3> @V2=O, V 1060NG8E 74>1C20B8 A0<5 C:@0W=AL:C 28A>:C >A2VBC, I> 4020;> <>6;82VABL C =091;86G><C <091CB=L><C =0 9>3> >A=>2V 70:;0AB8 #:@0W=AL:89 45@602=89 C=V25@A8B5B. #:@0W=AL:V >A2VBO=8 4>1@5 @>7C<V;8, I> =0@>4=89 C=V25@A8B5B  F5 A2>T@V4=89 ?5@5EV4=89 5B0? =0 H;OEC 4> A?@026=L>3> =0FV>=0;L=>3> 45@602=>3> 28I>3> =02G0;L=>3> 70:;04C. 5@602=89 C:@0W=AL:89 C=V25@A8B5B, O: =0928I0 ;0=:0 >A2VB8, 1C2 :>=G5 =5>1EV4=8< E>G0 1 7 >3;O4C =0 B5, I> 2V= <V3 18 AB0B8 @CHV9=>N A8;>N 2AL>3> ?@>F5AC AB0=>2;5==O V @>728B:C =0FV>=0;L=>W A8AB5<8 C:@0W=AL:>W >A2VB8. @V< 8W2AL:>3> ## ?>4V1=V =02G0;L=V 70:;048 1C;> 2V4:@8B> C 8:>;0T2V, %0@:>2V, 45AV. 0?@8:V=FV 1917  =0 ?>G0B:C 1918 @@. 1C;> 70:;045=> 9 ?V420;8=8 <091CB=L>3> >;B02AL:>3> C:@0W=AL:>3> C=V25@A8B5BC, I> @>7?>G02 A2>N 4VO;L=VABL 2>A5=8 1918 @.  28=8: F59 28I89 =02G0;L=89 70:;04 =0 >A=>2V CB2>@5=>3> C 1917 @. ;5:B>@VN &5=B@0;L=>3> =0@>4=>3> <C75N >;B02I8=8 (:>;8H=L>3> @8@>4=8G>-VAB>@8G=>3> <C75N 3C15@=AL:>3> 75<AB20). 5:B>@V9 O2;O2 A>1>N A2>T@V4=89 C:@0W=AL:89 =0@>4=89 C=V25@A8B5B. >3> 70A=>2=8:0<8 1C;8 2V4><V 4VOGV C:@0W=AL:>W >A2VB8 9 =0C:8: . )5@10:V2AL:89 (@5:B>@), ..)5?>BLT2, /..040;:0, .$.V:>;0T2. 5:B>@V9 4VO2 C ?@8<VI5==OE 3C15@=AL:>3> 75<AB20 B0 @>A2VB=L>3> 1C48=:C. > G8B0==O ;5:FV9 70;CG0;8AO :@0IV =0C:>2V A8;8, C B><C G8A;V 9 . C48=AL:89, .V@70-20:O=F B0 V=.  265 =0 ?>G0B:C 1918 @. C >;B02V 1C;> 70A=>20=> 9 A?@026=V9 ##. =VFV0B>@>< 9>3> 70A=C20==O 28ABC?8;> <VAL:5 B>20@8AB2>  @>A2VB0 . # ?5@H><C 25A=O=><C A5<5AB@V ?@0FN20;8 420 D0:C;LB5B8: VAB>@8:>-DV;>;>3VG=89 B0 A>FV0;L=>-?@02=8G89. >1>B>N C=V25@A8B5BC :5@C20;8 .528FL:89 B0 .@>B528G.  C=V25@A8B5BV 28:;040;8 B0:V 2840B=V C:@0W=AL:V ?5403>38 9 =0C:>2FV, O: .)5?>BLT2, .)5@10:V2AL:89, .0I5=:>, .C1:V2AL:89 B0 V=. >A5=8 1917 @. 7 O28;>AO I5 420 C:@0W=AL:V 2C78 C 8T2V. 7 ;8AB>?040 1917 @. 2V4:@8;0AO 5403>3VG=0 0:045<VO, I> <0;0 28@VH8B8 3>AB@C ?@>1;5<C 1@0:C :20;VDV:>20=8E CG8B5;LAL:8E :04@V2 4;O =>28E C:@0W=AL:8E H:V;. 22 ;8AB>?040 70A=C20;0AO :045<VO <8AB5FB20  ?5@H0 28I0 EC4>6=O H:>;0 2 #:@0W=V. >;>2=8< 70240==O< WW >@30=V70B>@8 22060;8 ?V4=5A5==O C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20 4> A2VB>2>3> @V2=O, 28E>20==O ?>:>;V==O <8BFV2, I> <>6CBL 74V9A=8B8 FN <5BC.  0:045<VW 28:;040;8 2840B=V C:@0W=AL:V EC4>6=8:8: $.@8G52AL:89 (?>1CB>289 B0 VAB>@8G=89 60=@, >D>@B B0 @V7L1O@AB2>), .C@0H:> (?>@B@5B), .0@1CB (3@0DV:0), .@8G52AL:89 (C:@0W=AL:0 0@EVB5:BC@0, =0@>4=5 <8AB5FB2>, >@=0<5=B), .C: (45:>@0B82=5 <0;O@AB2>), .>9GC: (;VB>3@0DVO, D@5A:0, <>70W:0, V=B8<=89 ?59706), $.C@0G5: (?59706), .0=528G (45:>@0B82=89 ?59706). V9A=8<8 ABC45=B0<8 <>3;8 1CB8 28?CA:=8:8 A5@54=VE EC4>6=VE H:V;, 2AV V=HV  2V;L=8<8 A;CE0G0<8. !?@02C &5=B@0;L=>W 048 C 30;C7V @>728B:C C:@0W=AL:>W >A2VB8, =0C:8 V :C;LBC@8 ?@>4>2682 C@O4 #:@0W=AL:>W 5@6028 35BL<0=0 .!:>@>?04AL:>3>, I> ?@89H>2 4> 2;048 29 :2VB=O 1918 @. !;V4 2V47=0G8B8, I> 7030;L=0 A8BC0FVO C AD5@V >A2VB8 B>4V 1C;0 B0:>N 6, O: V 70 4>18 &5=B@0;L=>W 048. #:@0W=V70FVO >A2VB8 7VHB>2EC20;0AO 7 >?>78FVTN. >G0B:>2V H:>;8 4>A8BL ;53:> ?5@5E>48;8 =0 C:@0W=AL:C <>2C =02G0==O, O:I> 1C;8 70157?5G5=V 2G8B5;O<8. "><C 25;8:0 C2030 ?@84V;O;0AO ?V43>B>2FV 2G8B5;V2, O:V 1 <>3;8 28:;040B8 C:@0W=AL:>N <>2>N 2 CG8B5;LAL:8E A5<V=0@VOE. !:;04=>N 70;8H0;0AO A8BC0FVO C A5@54=V9 H:>;V, >A>1;82> C 25;8:8E <VAB0E, 45 1C2 7=0G=89 2V4A>B>: =5C:@0W=AL:>3> B0 7@CA8DV:>20=>3> =0A5;5==O. !0<5 F59 :>=B8=35=B AB0=>282 1V;LHVABL C 10BL:V2AL:8E :><VB5B0E H:V; V A5@54 ?5403>3V2. "><C, =0<030NG8AL C=8:=CB8 :>=D;V:B=8E A8BC0FV9, 35BL<0=AL:5 <V=VAB5@AB2> >2VB8, 70 ?@8:;04>< <V=VAB5@AB2 &5=B@0;L=>W 048, 22060;> 70 :@0I5 70A=>2C202B8 =>2V C:@0W=AL:V 3V<=07VW, =V6 C:@0W=V7>2C20B8 @>AV9AL:V. @>BO3>< ;VB0 1918 @. 1C;> 2V4:@8B> 54 C:@0W=AL:V 3V<=07VW, 0 =0?@8:V=FV 35BL<0=AL:>W 4>18 WE 1C;> 265 1;87L:> 150-B8. # 3V<=07VOE, I> 70;8H8;8AO 7 @>AV9AL:>N <>2>N =02G0==O, 22545=> O: >1>2 O7:>2V ?@54<5B8 C:@0W=AL:C <>2C, VAB>@VN B0 35>3@0DVN #:@0W=8, VAB>@VN C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. 6 6>2B=O 1918 @. C 8T2V 1C;> C@>G8AB> 2V4:@8B> ?5@H89 5@602=89 C:@0W=AL:89 C=V25@A8B5B, 0 22 6>2B=O  4@C389 #:@0W=AL:89 C=V25@A8B5B C 0< O=FV->4V;LAL:><C. # F59 65 ?5@V>4 70A=>20=>: 5@602=89 C:@0W=AL:89 0@EV2, C O:><C <0;8 1CB8 7>A5@5465=V 4>:C<5=B8 VAB>@VW #:@0W=8, ?5@52575=V 7 0@EV2V2 >A:28 B0 5B@>3@040, 0FV>=0;L=C 30;5@5N <8AB5FB20, #:@0W=AL:89 VAB>@8G=89 <C759 B0 #:@0W=AL:C =0FV>=0;L=C 1V1;V>B5:C, D>=4 O:>W H284:> 7@>AB02. # :V=FV 1918 @. 2 =V9 1C;> 265 ?>=04 1 <;=. :=83, A5@54 O:8E 1030B> C=V:0;L=8E. 0 :V;L:VABN B0 O:VABN :=83 #:@0W=AL:0 =0FV>=0;L=0 1V1;V>B5:0 <>3;0 :>=:C@C20B8 7 :@0I8<8 1V1;V>B5:0<8 2@>?8. 5;8:>N 70A;C3>N 35BL<0=AL:>3> C@O4C A;V4 22060B8 70A=C20==O 24 ;8AB>?040 1918 @. #:@0W=AL:>W 0:045<VW =0C:, ?>B@510 2 O:V9 1C;0 =030;L=>N. :045<VO <0;0 B@8 2V44V;8: VAB>@8:>-DV;>;>3VG=89, DV78:>-<0B5<0B8G=89 B0 A>FV0;L=>-5:>=><VG=89. 5@H8< ?@57845=B>< 0:045<VW 70?@>?>=C20;8 1CB8 .@CH52AL:><C, >4=0: 2V= 2V4<>282AO (G5@57 @>71V6=>ABV C ?>;VB8G=8E ?>3;O40E V7 ?@54AB02=8:0<8 35BL<0=AL:>3> C@O4C), B><C ?@87=0G5=> 1C;> 2840B=>3> 2G5=>3> 7V A2VB>28< V< O<, ?@>D5A>@0 EV<VW >;>48<8@0 5@=04AL:>3>. 5@H8<8 4V9A=8<8 G;5=0<8 # AB0;8 VAB>@8:8 .030;V9, .@8<AL:89, .5B@>2, EV<V: .5@=04AL:89, DV78: !."8<>H5=:>, 5:>=><VAB ."C30=-0@0=>2AL:89, ?@02=8: .528FL:89, 35>;>3 ."CB:>2AL:89. > 4>AO3=5=L C 30;C7V :C;LBC@8 70 35BL<0=AL:>W 4>18 A;V4 I5 4>40B8 70A=C20==O #:@0W=AL:>3> B50B@C 4@0<8 B0 >?5@8, #:@0W=AL:>W 5@602=>W :0?5;8 ?V4 :5@V2=8FB2>< .>H8FO, 5@602=>3> A8<D>=VG=>3> >@:5AB@C B>I>. 13 ;8AB>?040 1918 @. =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE :>;8H=L>W 2AB@>-#3>@AL:>W V<?5@VW 1C;> ?@>3>;>H5=> 0EV4=>C:@0W=AL:C 0@>4=C 5A?C1;V:C. "CB 1C;> 70B25@465=> 45@602=VABL C:@0W=AL:>W <>28, >1>2 O7:>2VABL WW 26820==O C 45@602=8E CAB0=>20E B0 >@30=V70FVOE. >4=>G0A =0FV>=0;L=8< <5=H8=0< 70;8H5=> A2>1>4C CA=>3> V ?8AL<>2>3> 4V0;>3C 7 45@602=8<8 B0 3@><04AL:8<8 AB@C:BC@0<8 WE @V4=>N <>2>N (0 =0 F8E 75<;OE, :@V< C:@0W=FV2, ?@>6820;8 B0:>6 ?>;O:8, T2@5W B0 V=HV =0@>48). :B82=> 74V9A=N20;0AO ?5@51C4>20 A8AB5<8 =0@>4=>W >A2VB8. # 70:>=V ?@> >A=>28 H:V;L=8FB20 ?C1;VG=V H:>;8 >3>;>HC20;8AO 45@602=8<8, 0 2G8B5;V  45@602=8<8 A;C61>2FO<8. 0 @VH5==O< >A2VB=VE >@30=V2 4>72>;O;>AL 70A=>2C20B8 ?@820B=V H:>;8. #:@0W=AL:0 <>20 AB0;0 >A=>2=>N 2 CAVE 45@602=8E H:>;0E; 70 =0FV>=0;L=8<8 <5=H8=0<8  ?>;O:0<8 B0 T2@5O<8  287=020;>AL  ?@02> =0 H:>;C 2 @V4=V9 <>2V . !?5FV0;L=8< 70:>=>< 1C;> =0FV>=0;V7>20=> C:@0W=AL:V ?@820B=V 3V<=07VW 9 CG8B5;LAL:V 6V=>GV A5<V=0@VW. 5>@30=V7>2C20;0AL V @>7H8@N20;0AL <5@560 A?5FV0;L=8E V D0E>28E H:V;. @8 FL><C >A>1;820 C2030 ?@84V;O;0AL 282G5==N C:@0W=AL:>W <>28, <0B5<0B8:8, VAB>@VW, 35>3@0DVW #:@0W=8 B0 V=H8E A;>2 O=AL:8E 75<5;L. 0 1060==O< CG=V2 28:;040;0AL B0:>6 ?>;LAL:0, =V<5FL:0 B0 V=HV <>28. 5403>38 45@602=8E H:V; 7>1>2 O70=V 1C;8 A:;0AB8 ?@>D5AV9=C ?@8AO3C =0 2V@=VABL #:@0W=AL:V9 0@>4=V9 5A?C1;VFV.  BO6:V 4;O @>728B:C <8AB5FB20 @>:8 3@><04O=AL:>W 2V9=8 >4=8< V7 =09>?5@0B82=VH8E V =090:BC0;L=VH8E 284V2 1C;0 ?;0:0B=0 3@0DV:0. >=0 4C65 @5;LTD=> 2V4475@:0;N20;0 AB@>:0BC :0@B8=C 1>@>BL18 V 7VB:=5==O @V7=><0=VB=8E ?>3;O4V2, 3>AB@8E 48A:CAV9. "2>@FV ?;0:0B0 7@>18;8 25;8:89 ?>ABC? 2 >A2>T==V A?5F8DV:8 ?;0:0B=>W D>@<8, 2=>AOG8 A2>T, =0FV>=0;L=5 2 WW @>7C<V==O. # 1030BL>E ?;0:0B0E A?>AB5@V30TBLAO =0<030==O 3;81H5 2V418B8 >A>1;82>ABV =0@>4=>3> E0@0:B5@C, 7=09B8 E0@0:B5@=89 B8?06, ?V4:@5A;8B8 =0FV>=0;L=5 2 >4O7V, 70A>10E EC4>6=L>3> 28@07C. "0:8<8 T ?;0:0B8, AB2>@5=V .040;:>N, ".>9GC:><. >@O4 V7 ?>H8@5=8<8 D>@<0<8 03VB0FV9=>-70:;8G=>3> ?;0:0B0 7 O2;OTBLAO ?;0:0B ?@>?030=48ABAL:89. >7?>2V4=89, O:89 2<VIC202 C A>1V FV;C A5@VN >:@5<8E AN65B=8E :0@B8=>:, >1 T4=0=8E >4=VTN 7030;L=>N B5<>N. "0:V ?;0:0B8 @>72820;8 B@048FVW =0@>4=>3> ;C1:0. :@5<5 <VAF5 709<0NBL ?;0:0B8-?>@B@5B8, I> WE 284020;8 7 2V4?>2V4=8<8 ?>;VB8G=8<8 B5:AB0<8 V 70:;8:0<8. !5@54 =8E 28A>:8<8 EC4>6=V<8 O:>ABO<8 2V47=0G0TBLAO ?;0:0B-?>@B@5B @>1>B8 .@<V;>20  20= $@0=:> 7 B2>@G8< 28:>@8AB0==O< =0@>4=>3> >@=0<5=BC. # 1919 @. 2 %0@:>2V ?>G0;8 28E>48B8 ?;0:0B8  #: !" . >T4=0==O >1@07=>3> 7<VABC 7 =0@>4=>N ?VA=5N, ?@8:07:>N G8 2V@H>20=8< B5:AB>< @>18;> WE 0:BC0;L=8< V 4V9>28< 70A>1>< <8AB5FL:>W 03VB0FVW. :B82=> @>72820;>AO B50B@0;L=5 <8AB5FB2>. > @52>;NFVW 1917 @. C 8T2V 1C2 ;8H5 >48= C:@0W=><>2=89 B50B@  F5 B@C?0 .!04>2AL:>3>, O:0 4020;0 28AB028 C 0@>4=><C 4><V.  V=H8E <VAB0E #:@0W=8 =5@53C;O@=> 28ABC?0;8 B@C?8 .!0:A030=AL:>3>, .!CE>4>;LAL:>3> B0 V=. 7 2V4@>465==O< C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV 2V41C20;0AO 9 @5>@30=V70FVO B50B@0;L=>W A?@028. 65 25A=>N 1917 @. C 8T2V AB2>@8;>AO B>20@8AB2>  #:@0W=AL:89 =0FV>=0;L=89 B50B@ , O:5 >1 T4=0;> :@0IV 0:B>@AL:V A8;8. H;8 V=B5=A82=V ?>HC:8 =>28E D>@< B50B@0;L=>W @>1>B8. 5@54>2V 4VOGV D>@<C20;8 =>2V B@C?8 B0 >=>2;N20;8 @5?5@BC0@. # 8T2V 2 1918 @. 1C;> 2V4:@8B> B@8 B50B@8  5@602=89 4@0<0B8G=89, 5@602=89 =0@>4=89 V >;>489. 5@H89 >G>;8;8 2V4><V 265 @568A5@8 .030@>2 V .@825FL:89, O:V ?@>9H;8 H:>;C 2 >A:>2AL:><C EC4>6=L><C B50B@V ?V4 :5@V2=8FB2>< .!B0=VA;02AL:>3> V .5<8@>28G0-0=G5=:0. >289 B50B@ C A2>W9 4VO;L=>ABV AE8;O2AO 4> @50;VAB8G=>-?A8E>;>3VG=>W H:>;8; C 9>3> @5?5@BC0@V 1C;8 ? TA8 C:@0W=AL:8E B0 70@C1V6=8E 4@0<0BC@3V2. 0A;C3>2CT =0 C203C >;>489 B50B@, O:89 >G>;82 25;8:89 <09AB5@ B50B@0;L=>3> <8AB5FB20, 2840B=89 @568A5@ ?>@52>;NFV9=>W 4>18, >A=>2>?>;>6=8: =>2>3> =0?@O<C 2 VAB>@VW C:@0W=AL:>3> B50B@0;L=>3> <8AB5FB20 5AL C@10A. 4=>4C<F5< V ?><VG=8:>< 9>3> 1C2 =0B .@0. "@C?0 B50B@C A:;040;0AO 7 <>;>48E 0:B>@V2. 5@>20=89 .C@10A>< B50B@ :0B53>@8G=> ?>@820T 7 B@048FVTN AB0@>3> ?>1CB>2>3> B50B@C, >@VT=BCTBLAO =0 <>45@=V B5GVW 70EV4=>T2@>?59AL:>3> B50B@C. !2V9 ?5@H89 A57>= B50B@ 2V4:@82 ? TA0<8  # ?CIV 5AV #:@0W=:8 V  0B>?;5=89 472V= .0C?B<0=0. !?@026=L>N =5A?>4V20=:>N 4;O B50B@0;V2 AB0;8 ?>AB0=>2:8 B@0354VW  &0@ 4V? !>D>:;0 B0 ?>5<8  0940<0:8 ".(52G5=:0. 2. 04O=AL:0 ?>;VB8:0  C:@0W=V70FVW B0 WW 2?;82 =0 @>728B>: :C;LBC@8 #:@0W=8 C 20-E  =0 ?>G0B:C 30-E @@. # 1921 @. 3@><04O=AL:0 2V9=0 2 #:@0W=V 70:V=G8;0AL. #:@0W=AL:V 75<;V >?8=8;8AO C A:;04V @V7=8E 45@602. A=>2=0 WE G0AB8=0 2E>48;0 4> A:;04C #:@0W=AL:>W !  . 0EV4=0 #:@0W=0 (!EV4=0 0;8G8=0, 0EV4=0 >;8=L, G0AB8=0 >;VAAO) 2V4V9H;8 4> >;LIV. V2=VG=0 C:>28=0 1C;0 70E>?;5=0 C<C=VTN, 0:0@?0BBO  '5E>A;>20GG8=>N. > 1923 @. @04O=AL:89 C:@0W=AL:89 C@O4 ?@>2>482 @CA8DV:0FV9=89 :C@A V 73V4=> 7 =8< 2>@>65 AB0282AO 4> C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8.  1923 @. =0 @04O=AL:V9 G0AB8=V #:@0W=8 ?>G0;0 ?@>2>48B8AO ;5=V=AL:0 ?>;VB8:0  :>@5=V70FVW , I> 73>4>< 4VAB0;0 =072C C:@0W=V70FVW. >=0 1C;0 A?@O<>20=0 =0 ?V43>B>2:C, 28E>20==O 9 28AC20==O :04@V2 :>@V==>W =0FV>=0;L=>ABV, 2@0EC20==O =0FV>=0;L=8E G8==8:V2 ?@8 D>@<C20==V 45@602=>3> 0?0@0BC, >@30=V70FVN <5@56V H:V;, 70:;04V2 :C;LBC@8, 2840==O 3075B, 6C@=0;V2 B0 :=83 <>20<8 :>@V==8E =0@>4V2. V4><>, I> ?V4 G0A 3@><04O=AL:>W 2V9=8 5B=VG=V C:@0W=FV C 1V;LH>28FL:V9 ?0@BVW 2 #:@0W=V A:;040;8 1;87L:> 1 %. >@5=V70FVO 1C;0 28:;8:0=0 ?@03=5==O< 1V;LH>28:V2 70@CG8B8AO ?V4B@8<:>N <VAF52>3> (:>@V==>3>) =0A5;5==O 7 B8<, I>1 7<VF=8B8 A2>N A>FV0;L=C 107C; A?@>1>N A?@O<C20B8 =0FV>=0;L=5 V4@>465==O 2 A>FV0;VAB8G=5 @CA;>. >20 =0FV>=0;L=0 ?>;VB8:0 <0;0 =0 <5BV ?@>45<>=AB@C20B8 ?5@52038 A>FV0;V7<C C:@0W=FO< C >;LIV B0 V=H8E :@0W=0E, ?>:070B8 ?@8:;04 28@VH5==O =0FV>=0;L=>3> ?8B0==O :>;>=V0;L=8< =0@>40<. # A5@548=V 20- E @@. 80% =0A5;5==O @5A?C1;V:8 A:;040;8 C:@0W=FV, 20% - ?@54AB02=8:8 V=H8E =0FV>=0;L=>AB59. "><C ?>;VB8:0 :>@5=V70FW 74V9A=N20;0AO C 42>E =0?@O<0E: C:@0W=V70FVO 9 AB2>@5==O =5>1EV4=8E ?>;VB8G=8E, A>FV0;L=8E V 5:>=><VG=8E C<>2 4;O :C;LBC@=>3> @>728B:C =0FV>=0;L=8E <5=H8=. #65 AB0;> =>@<>N E0@0:B5@87C20B8 20- BV @@. O: G5@3>25 =0FV>=0;L=5 2V4@>465==O. &5 A?@024V OA:@0289 D5=><5= 2 VAB>@VW C:@0W=AL:>3> =0@>4C. >3> :>@V==O  2 =5B@820;><C, 0;5 206;82><C ?5@V>4V 2V4=>2;5==O C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV 1917  1920 @@. &O 4>10 40;0 B0:89 A8;L=89 V<?C;LA =0FV>=0;L=>3> @>728B:C, I> 9>3> =5 7<>3;8 7C?8=8B8 0=V 1@0B>2182G0 3@><04O=AL:0 2V9=0, 0=V <0A>20 5<V3@0FVO C:@0W=AL:>W V=B5;V35=FVW, 0=V B8A: B>B0;VB0@=>W 45@6028. &5 2V4@>465==O >E>?8;> @V7=V AD5@8 68BBO, V ?5@54CAV<  >A2VBC, =0C:C, ;VB5@0BC@C, <8AB5FB2>. # ?@>F5AV C:@0W=V70FVW, 7>:@5<0 C 1>@>BL1V 7 @CA8DV:0B>@AL:>N ?>;VB8:>N >A:28, ?>206=C @>;L 7V3@02 :><VA0@ =0@>4=>W >A2VB8 #:@0W=8 .(C<AL:89. V= A?@O<>2C202 45@602=C ?>;VB8:C #:@0W=AL:>W !  =0 H;OE =570;56=>ABV 2V4 >A:28 C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8.  # ?0@BVW 3>A?>40@NT @>AVO=8=-:><C=VAB, I> 7 ?V4>7@>N V =54@C65;N1AB2>< AB028BLAO 4> :><C=VAB0-C:@0W=FO ,  70O282 2V= =0 70AV40==V & ?0@BVW C B@02=V 1926 @. (C<AL:89 AB2>@82 C ?0@BVW H8@>:89 @CE, I> 73>4>< >B@8<02 ?>;VB8G=C =072C  HC<A:V7<C , ?@>B8 O:>3> @VHCG5 28ABC?8;0 >A:20. 06;828< =0?@O<>< :C;LBC@=>3> 1C4V2=8FB20 2 >A2VB=V9 AD5@V 1C;0 ;V:2V40FVO =5?8AL<5==>ABV =0A5;5==O. # 1921 @. 1C;> ?@89=OB> ?>AB0=>2C 04=0@:><C #!  , C O:V9 ?V4:@5A;N20;>AO, I> 2A5 =0A5;5==O 2V:>< 2V4 8 4> 50 @>:V2, O:5 =5 2<VT G8B0B8 9 ?8A0B8, 7>1>2 O70=5 =02G0B8AO 3@0<>BV @>AV9AL:>N 01> @V4=>N <>2>N 70 1060==O<. # 1923 @. 1C;> AB2>@5=> B>20@8AB2> "5BL =5?8AL<5==VABL!" @>BO3>< 20-E @@. :V;L:VABL =5?8AL<5==8E A:>@>B8;0AO 7 76% 4> 46% 4>@>A;>3> =0A5;5==O. 5@6020 =04020;0 ?52=V ?V;L38 B8<, EB> =02G02AO. >:@5<0, @>1VB=8:8 72V;L=O;8AO =0 2 3>48=8 2V4 ?@0FV 7V 715@565==O< 70@>1VB=>W ?;0B8, A5;O=0< =04020;0AL 20% 7=86:0 4;O >1>2 O7:>2>3> AB@0EC20==O <09=0. V4@CG=8:8 4;O 3C@B:V2 ;V:=5?C 28?CA:0;8AO <>20<8 1030BL>E =0FV>=0;L=>AB59. C;> >@30=V7>20=> ?>=04 120 :C;LB0@<V9AL:8E  C=V25@A8B5BV2 4;O =040==O <5B>48G=>W 4>?><>38 0:B82VAB0< ;V:=5?C. # 1924 @. 1C;> ?>AB02;5=5 70240==O @>7?>G0B8 ?V43>B>2:C 4> 70?@>20465==O G>B8@8@VG=>3> >1>2 O7:>2>3> ?>G0B:>2>3> =02G0==O 4VB59. # <VAB0E F5 70240==O 1C;> 28:>=0=5 70 :V;L:0 @>:V2. @>B5 =0 1927 @. ?>70 H:>;>N I5 70;8H0;>AO 35% 4VB59 H:V;L=>3> 2V:C.  F59 65 G0A A5@54 CG8B5;V2 ;8H5 1;87L:> 23% <0;8 28IC 01> A5@54=N A?5FV0;L=C >A2VBC. "><C ?@>1;5<0 2G8B5;V2 @>72 O7C20;0AO H;OE>< VAB>B=>3> 71V;LH5==O :V;L:>ABV ?5403>3VG=8E V=AB8BCBV2 V B5E=V:C<V2, A:>@>G5==O B5@<V=V2 =02G0==O 2 =8E, 7@>AB0==O A8AB5<8 :C@A>2>3> =02G0==O. @8 2ABC?V 4> 28I8E =02G0;L=8E 70:;04V2 C@0E>2C20;>AO A>FV0;L=5 ?>E>465==O. ;O 28EV4FV2 V7 @>1VB=8:V2 =5 28<030;>AO 0=V A2V4>FB20 ?@> 70:V=G5==O A5@54=L>W H:>;8, 0=V 2ABC?=8E VA?8BV2. ;O  ?>;V?H5==O A>FV0;L=>3> AB0=C ABC45=BV2 ?@8 2C70E AB2>@N20;8AL @>1VB=8GV D0:C;LB5B8. >1VBD0:V2FV 70157?5GC20;8AO 3C@B>68B:0<8, W< 28?;0GC20;8AO 45@602=V AB8?5=4VW. #=V25@A8B5B8 @5>@30=V7C20;8 2 V=AB8BCB8 =0@>4=>W >A2VB8. 02G0==O 1C;> ?;0B=8<, 0;5 4VB8 1V4=8E @>1VB=8:V2 V A5;O= 72V;L=O;8AL 2V4 >?;0B8. # 1925 @. 4VO;> 1;87L:> 18 B8A. H:V;, 145 B5E=V:C<V2, 35 V=AB8BCBV2 V 30 @>1VBD0:V2. 030B> 7@>18;8 4;O @>728B:C >A2VB8 =0@:><8 (<V=VAB@8) >A2VB8 .(C<AL:89 B0 .!:@8?=8:, O:V A?@8O;8 =5 D>@<0;L=><C, 0 @50;L=><C 2BV;5==N 2 68BBO 30A5; C:@0W=V70FVW. # F59 G0A 2 #:@0W=V ?@0FN202 2840B=89 ?5403>3 V ?8AL<5==8: =B>= !5<5=>28G 0:0@5=:>. 15 @>:V2 (1920-1935) 2V= B2>@G> :5@C202 48BOG8<8 =02G0;L=>-28E>2=8<8 70:;040<8, 2 B><C G8A;V :>;>=VTN V<. ..>@L:>3> ?V4 >;B02>N B0 :><C=>N V<. $..75@68=AL:>3> C %0@:>2V. .0:0@5=:> B5>@5B8G=> >1@C=BC202 V ?5@52V@82 =0 ?@0:B8FV 2G5==O ?@> >@30=V70FVN B0 28E>20==O >A>18AB>ABV 2 :>;5:B82V V G5@57 :>;5:B82, 70A=>20=5 =0 V45OE 45<>:@0B87<C, 3C<0=V7<C 9 >?B8<V7<C. 0C:>2V 4>A;V465==O 2 20-BV @@. 7>A5@546C20;8AO 2 >A=>2=><C 2 #:@0W=AL:V9 0:045<VW =0C:, O:C 2 1921 @. ?5@59<5=C20;8 C A5C:@0W=AL:C 0:045<VN =0C: (#). "CB 1C;> B@8 2V44V;8: VAB>@8:>-DV;>;>3VG=89, DV78:>-<0B5<0B8G=89 V A>FV0;L=>-5:>=><VG=89. 095D5:B82=VH5 ?@0FN20;0 ?5@H0 A5:FVO, >G>;N20=0 .@CH52AL:8<, O:89 C 1924 @. ?>25@=C2AO 7-70 :>@4>=C V 1C2 >1@0=89 0:045<V:><. 0 A2VB>2><C @V2=V ?@>2>48;8AO 4>A;V465==O 7 <0B5<0B8G=>W DV78:8 (.@8;>2), 5A?5@8<5=B0;L=>W 7>>;>3VW (.(<0;L30C75=). 82G5==O 5:>=><VG=>W 35>3@0DVW #:@0W=8 70?>G0B:C202 >ABO=B8= >1;89, 1C;> 2V4:@8B> ?5@H89 C A2VBV 5<>3@0DVG=89 V=AB8BCB ?V4 :5@V2=8FB2>< .BCE8. ;V4=> ?@0FN20;8 C FV @>:8 VAB>@8: ?@020 8:>;0 0A8;5=:> (<V=VAB@ >A2VB8 2 C@O4V .!:>@>?04AL:>3>), AE>4>7=025FL 30B0=35; @8<AL:89 B0 V=HV =0C:>2FV. >4=>G0A C =0CFV =0<VB8;8AO ?52=V 2C;L30@870FV9=V B5=45=FVW, I> @>72820;8AO ?V4 2?;82>< ?>;VB870FVW =0C:8 B0 ?52=>W V45>;>3VG=>W 59D>@VW  :><C=VAB8G=>3> 1C4V2=8FB20 , O:0 >E>?8;0 H8@>:V 25@AB28 C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20 C F59 ?5@V>4. 5B>4>;>3VTN =0C:8 ?>ABC?>2> AB0NBL  4V0;5:B8G=89 <0B5@V0;V7< V7 2;0AB828< 9><C  :;0A>28< ?V4E>4>< 4> 2AVE AD5@ 68BBO, 2:;NG0NG8 9 68BBO =0C:>25. # 20-BV @@. F5 1C;0 ;8H5 A2>3> @>4C  <>40 , A?@O<>20=0 =0 ?52=C  ?>?C;O@870FVN =0C:>28E 4>AO3=5=L, 7 O:>N 4>2>48;>AO @0EC20B8AL V A5@9>7=8< 4>A;V4=8:0<. >2AV< V=H0 A8BC0FVO A:;0;0AO C 0EV4=V9 #:@0W=V. =0G=0 G0AB8=0 F8E 75<5;L C2V9H;0 4> A:;04C >;LIV. #:@0W=FV =0 B5@8B>@VW FVTW 45@6028 707=0;8 48A:@8<V=0FVW V C AD5@V <>28 B0 >A2VB8. # 1923 @. <V=VAB5@AB2> >A2VB8 >;LIV 701>@>=8;> 26820B8 A;>20  C:@0W=FV V  C:@0W=AL:89 , 70<VABL =8E 70?@>2046C20;8AO B5@<V=8  @CA8=8 V  @CAL:89 . # 1924 @. 26820==O C:@0W=AL:>W <>28 1C;> 701>@>=5=5 2 CAVE 45@602=8E CAB0=>20E B0 >@30=0E A0<>2@O4C20==O. V;LHVABL C:@0W=AL:8E H:V; 1C;8 ?5@5B2>@5=V =0 42><>2=V 7 ?5@5203>N ?>;LAL:>W <>28. >;>=V7C20;8AO 9 28IV =02G0;L=V 70:;048. #:@0W=FV 7<CH5=V 1C;8 70A=C20B8 C L2>2V B0T<=89 #:@0W=AL:89 C=V25@A8B5B (1921-1925). V= =0;VGC202 3 D0:C;LB5B8, 15 :0D54@, 54 ?@>D5A>@8, 1500 ABC45=BV2. 8:;040==O 25;>AO :>=A?V@0B82=> 2 ?@8<VI5==OE @V7=8E C:@0W=AL:8E CAB0=>2, 0 G0A>< V 2 ?><5H:0==OE ?@>D5A>@V2. O4 70:>@4>==8E C=V25@A8B5BV2 287=0;8 #:@0W=AL:89 C=V25@A8B5B C L2>2V @V2=>?@02=8< V7 70EV4=>T2@>?59AL:8<8 V 70@0EC20;8 ABC45=B0< @>:8 =02G0==O 2 =L><C. >4=>G0A VA=C20;0 B0T<=0 C:@0W=AL:0 ?>;VB5E=V:0. @>B5 2=0A;V4>: ?>;VFV9=8E ?5@5A;V4C20=L B0T<=V C=V25@A8B5B V ?>;VB5E=V:0 28<CH5=V 1C;8 ?@8?8=8B8 A2>N 4VO;L=VABL. >;>2=8< >A5@54:>< C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 70;8H0;>AO =0C:>25 B>20@8AB2> V<. ".(52G5=:0 ("() C L2>2V.  =L><C ?@0FN20;> ?>=04 200 =0C:>2FV2. >=8 ?V4B@8<C20;8 BVA=89 72 O7>: V7 #. A>1;82VABN ;VB5@0BC@=>3> ?@>F5AC FL>3> G0AC 1C;> @>7<0WBBO ;VB5@0BC@=8E =0?@O<V2 B0 V45>;>3VG=0 1>@>BL10 <V6 =8<8. !?>G0B:C 4><V=C20;8  @>;5B:C;LB  ;VB5@0BC@=>-EC4>6=O B0 ?@>A2VB=8FL:0 >@30=V70FVO, 4;O O:>W E0@0:B5@=8< 1C;> =530B82=5 AB02;5==O 4> :C;LBC@8 <8=C;>3>, =0<030==O AB2>@8B8 A2>N  G8AB> ?@>;5B0@AL:C , >A>1;82C ;VB5@0BC@C. 8AL<5==8:8 V ?>5B8 @>7?>4V;O;8AO 70 B5<0B8:>N V >A=>2=>N A?@O<>20=VABN A2>WE B2>@V2. 3>4><  ?@>;5B0@AL:V ?8AL<5==8:8 >1 T4=0;8AO C A?V;:C  0@B (1923-1925), :C48 2E>48;8 0A8;L ;;0=-;0:8B=89, 8:>;0 %28;L>289, >;>48<8@ !>AN@0. !5;O=AL:V ?8AL<5==8:8 73C@BC20;8AO C A?V;:C  ;C3 , :C48 2E>48;8 =4@V9 >;>2:>, 5B@> 0=G. 04O=AL:0 2;040 =091V;LH ?@8O7=> AB028;0AO 4> F8E ?8AL<5==8FL:8E >1 T4=0=L. @V< =8E VA=C20;8 B0:>6 3@C?8 70:>E0=8E C A2VB>2C 9 =0FV>=0;L=C :C;LBC@=C A?04I8=C =5>:;0A8:V2 (8:>;0 5@>2, 0:A8< 8;LAL:89, .@V9 ;5=, 8E09;> @09-%<0@0, 02;> $8;8?>28G), =5>A8<2>;VABV2 (02;> "8G8=0, <8B@> 03C;, 235= ;C6=8:, 0A8;L 8A8:, <8B@> $0;L:V2AL:89), @048:0;L=V 70 V459=8< A?@O<C20==O< 3@C?8 ?0=DCBC@8ABV2 (8E09;L !5<5=:>, 5> (:C@C?V9, @0==V 8:>;0 060=, .@V9 /=>2AL:89, ;5:A0 !;VA0@5=:>, 8@>A;02 @G0=), :>=AB@C:B82VABV2 (0;5@ O= >;VIC:) B>I>. 0==O B2>@GVABL ."8G8=8 2V47=0G0;0AO 5;VB0@=>N GCB;82VABN, 4@0<0B8G=8< ?0D>A>< @>71C4>28 =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8, D>@<0;L=>N 28B>=G5=VABN V 5:A?@5A82=VABN. >;>4>3> "8G8=C =07820NBL 3>;>2=8< ?@54AB02=8:>< C:@0W=AL:>3> ?>5B8G=>3>  =5>10@>:> . # 1925 @. ?VA;O @>7?04C  0@BC 28=8:;0  V;L=0 0:045<VO ?@>;5B0@AL:>W ;VB5@0BC@8 ("). > =5W C2V9H;8 =09287=0G=VHV ?8AL<5==8:8: "8G8=0, 060=, !>AN@0, !<>;8G, /=>2AL:89. 459=8< ;V45@>< " 1C2 8:>;0 %28;L>289, ?5@H8< ?@57845=B><  8:>;0 /;>289. .%28;L>289 28ABC?82 C A2>WE B2>@0E ?@>B8 ?@>A2VBO=I8=8 O: A8<2>;C ?@>2V=FV9=>W >1<565=>ABV B0 ?@>B8  <0;>@>AV9AL:>W 2V4AB0;>ABV ; 28AC=C2 B57C C=570;56=5==O #:@0W=8 2V4 !$!  2 :C;LBC@=><C A5=AV B0 2V4AB>N202 A0<>ABV9=VABL C:@0W=AL:>W 4CE>2=>ABV.  ?0<D;5BV  >A:>2AL:V 704@8?0=:8 2V= 70:;8:0T @V2=OB8AO C:@0W=AL:C :C;LBC@C =0 T2@>?59AL:V 7@07:8, =0  ?A8E>;>3V=C 2@>?C. @C35 9>3> 30A;>  F5 AB02:0 =0  07V0BAL:89 @5=5A0=A , I> =0@>48;>AO C =L>3> ?V4 2?;82>< @>AV9AL:>W B578 ?@>  3=8;89 0EV4 . V=, 70E>?;5=89 B5>@VTN F8:;V2 C :C;LBC@=><C @>728B:C ;N4AB20 (70 B5>@VTN .(?5=3;5@0), 1C2 ?5@5:>=0=89 C B><C, I> #:@0W=0, =0 G>;V 07V9AL:8E 2V4AB0;8E :@0W= V =0@>4V2, 7024O:8 @52>;NFVW, :C;LBC@=> ?5@565=5 2@>?C V AB0=5 <5AVTN A2VBC. B65, 1060==O< %28;L>2>3> 1C;> 2825AB8 C:@0W=AL:C :C;LBC@C 7 ?@>2V=FV9=>3> ?V4 O@5<=>3> VA=C20==O =0 A2VB>2V H;OE8. ;5, 28AC20NG8 B0:V 30A;0, %28;L>289 1C2 A2V4><89 V B8E B@C4=>IV2, O:V 4>2545BLAO 7CAB@VG0B8 <>;>4V9 C:@0W=AL:V9 45@602V, A:CBV9 @04O=AL:>N A8AB5<>N. V= 4>1@5 @>7C<V2, I> =5 A5;>, 0 <VAB> 2V4V3@020B8<5 28@VH0;L=C @>;L C ?@>1C465==V #:@0W=8, O:I> 2>=0 <0T ?5@54 A>1>N B0:C VAB>@8G=C <VAVN. > <VAB>  F5 >@30=V70FVO 2AL>3> <0B5@V0;L=>3> V 4CE>2=>3>, F5 :;NG 2;0A=>W 45@602=>W ?V4<5B=>ABV.  BCB ?>AB0T B@5BT 30A;> %28;L>2>3>: B2>@5==O 2;0A=>3> C:@0W=AL:>3> @>1VB=8G>3> :;0AC, C:@0W=AL:8E V=65=5@=>-B5E=VG=8E :04@V2, B@C4>2>W V=B5;V35=FVW (2>=> 7@>7C<V;5, >A:V;L:8 ?8AL<5==8: 1C2 ?@8E8;L=8:>< :><C=VAB8G=8E V459). 025@H5==O< V45>;>3VG=>3> >1;8GGO %28;L>2>3> 1C2 9>3> ;VB5@0BC@=89 B2V@  0;L4H=5?8 (1927), 2 O:><C ?8AL<5==8: 7>2AV< 2V425@B> 7<0;L>2CT 1V;LH>28FL:8E 4VOGV2 V 2CAB0<8 A2>TW 35@>W=V 3;0W 40T 1;8A:CGC E0@0:B5@8AB:C @>AV9AL:>W V<?5@AL:>W V=B5;V35=FVW. 8ABC? %28;L>2>3> =0AB>@>682 @5<;L.  0;L4H=5?8 1C;8 28;CG5=V 7 1V1;V>B5: B0 :=86:>28E :@0<=8FL, 0 02B>@0 7<CA8;8 D>@<0;L=> 7@5:B8AO 4@C3>3> B><C B2>@C. &8< :0OBBO< %28;L>289 :C?82 A>1V ?@02> ?>25@=5==O 7-70 :>@4>=C (45 2V= ?5@51C202 O: BC@8AB) 2 #:@0W=C, 0 B0:>6 2V4BO3=C2 =0 ? OBL @>:V2 ?>G0B>: @>7AB@V;C C:@0W=AL:>3> :C;LBC@=>3> 2V4@>465==O. # 30;C7V <C78G=>3> <8AB5FB20 @>72820;8AO B0:V 60=@8, O: >1@>1:0 :><?>78B>@0<8 =0@>4=8E V @52>;NFV9=8E ?VA5=L, @04O=AL:0 <0A>20 ?VA=O. # FL><C =0?@O<V ?;V4=> ?@0FN20;8 :><?>78B>@8 .5@L>2:0, .>78FL:89, . 52CFL:89. 4=8< V7 :@0I8E E>@>28E :>;5:B82V2 :@0W=8 AB0;0 :0?5;0  C<:0 , AB2>@5=0 C 1920 @. # 0EV4=V9 #:@0W=V >4=8< V7 =09B0;0=>28BVH8E :><?>78B>@V2, <C78:>7=02FV2 B0 ?>?C;O@870B>@V2 C:@0W=AL:>3> <C78G=>3> <8AB5FB20 1C2 .>;5AA0. # %0@:>2V 4VO;0 9 CA?VH=> 30AB@>;N20;0 ?> #:@0W=V ?5@H0 :0?5;0 10=4C@8ABV2, AB2>@5=0 I5 C 1917 @. 287=0G=8< :C;LBC@=8< 4VOG5<, <C78:>7=02F5< V ?8AL<5==8:>< .%>B:528G5<. @>D5AV9=0 <C78:0 20-E @@. ?>7=0G5=0 V=B5=A82=8<8 =>20B>@AL:8<8 ?>HC:0<8. @>BO3>< 1923-1928 @@. 4VO;> @5A?C1;V:0=AL:5 C78G=5 B>20@8AB2> V<. .5>=B>28G0, =02:>;> O:>3> 3C@BC20;8AO :><?>78B>@8-=>20B>@8, I> >@VT=BC20;8AO =0 ?>T4=0==O =0FV>=0;L=8E B@048FV9 V 4>AO3=5=L T2@>?59AL:>W <C78G=>W :C;LBC@8. "@048FVW C:@0W=AL:>3> <C78G=>3> 020=30@4C 70?>G0B:C202 .OB>H8=AL:89. V= @5?@575=BC202 =0?@O< <>45@=V7<C 2 C:@0W=AL:V9 <C78FV, AB2>@82 >?5@C  >;>B89 >1@CG (1930, 70 B2>@>< .$@0=:0  0E0@ 5@:CB ). >20B>@AL:V B5=45=FVW 28O28;8AO C B2>@G>ABV :><?>78B>@V2 .>A5=:0, .5@8:V2AL:>3> (02B>@0 ?5@H>3> C:@0W=AL:>3> 10;5BC  0= 0=L>2AL:89 , 1930). ;V4=> @>72820;>AO B50B@0;L=5 <8AB5FB2>. 0 :V=5FL 1925 @. 2 #:@0W=V 4VO;> 45 45@602=8E B50B@V2. A>1;82> 25;8:>N ?>?C;O@=VABN :>@8ABC20;8AO 4@0<0B8G=89 B50B@ V<. .$@0=:0 =0 G>;V 7 ..@>N V B50B@  5@57V;L =0 G>;V 7 .C@10A><. AB0==V9 7 1926 @. ?@0FNT C %0@:>2V. # B>9 G0A  5@57V;L 265 <02 ?>2=VABN AD>@<>20=C B@C?C ?@5:@0A=8E 0:B>@V2, A5@54 O:8E A;V4 =0720B8 B0:8E, O: .V@=O:, .#62V9, .CG<0 B0 V=. # F59 ?5@V>4 .C@10A ?>2=VABN ?5@5>@VT=BC202AO =0 4@0<0BC@3VN .C;VH0. 0 AF5=V  5@57>;O 1C;8 ?>AB02;5=V <0965 2AV ? TA8 .C;VH0 ( 97 ,  0@>4=89 0;0EV9 ,  8=0 0709;> ,  B0: 7038=C2 CA:0 B0 V=.). C@E;82> @>72820;>AO :V=><8AB5FB2>. :@0=V7C20;8AO ;VB5@0BC@=V B2>@8, AB028;8AL DV;L<8 ?@> 3@><04O=AL:C 2V9=C (728G09=>, 28E>4OG8 7 >DVFV9=8E >FV=>: ?>4V9 B0 WE CG0A=8:V2). V=>AB@VG:8 4>=5A;8 4> =0A 3@C 2V4><8E C:@0W=AL:8E 0:B>@V2 .0=L:>25FL:>W ( AB0? 0=4C@0 , @568A5@ .0@4V=), .CG<8 ( #:@07VO , @568A5@ .'0@48=V=) B0 V=. 52=8<8 74>1CB:0<8 C:@0W=AL:>3> :V=> <>6=0 22060B8 DV;L<8 .'0@48=V=0  "0@0A "@OA8;> (1927) V  "0@0A (52G5=:> (1926).  >AB0==L><C 7=V<0;8AL .CG<0 V .0<8G:>2AL:89. 5@H89 5B0? @>728B:C C:@0W=AL:>3> :V=><8AB5FB20 ?>2 O70=89 7 B2>@GVABN .>265=:0, DV;L<8 O:>3>  25=83>@0 (1928),  @A5=0; (1929),  5<;O (1930), 0 73>4>< 72C:>2V :0@B8=8  20= ,  5@>3@04 ,  )>@A , AB2>@5=V C 30-E @>:0E, 709<0NBL ?>G5A=5 <VAF5 2 VAB>@VW A2VB>2>3> :V=><8AB5FB20. # 1958 @. =0 A5A2VB=V9 28AB02FV 2 @NAA5;V :V=>DV;L<  5<;O 2:;NG5=> 4> ?>G5A=>3> A?8A:C 4204FOB8 =09:@0I8E DV;L<V2 CAVE G0AV2 V =0@>4V2. 5@H8< 72C:>28< DV;L<>< 2 #:@0W=V 1C;0 4>:C<5=B0;L=0 AB@VG:0  !8<D>=VO >=10AC .5@B>20 (1930), 0 A5@54 EC4>6=VE   $@>=B .!>;>29>20 (1931). "0;0=>28B8< C:@0W=AL:8< @568A5@>< AB02 V 2840B=89 A:C;L?B>@ .020;5@V475, I> A?@>1C202 A515 C :V=> =0?@8:V=FV 20-E @@.  >1@07>B2>@G><C <8AB5FB2V <09AB5@ 10B0;L=>3> 60=@C .!0<>:8H AB2>@82 =87:C :0@B8= =0 VAB>@8G=C B5<0B8:C:   W74 .%<5;L=8FL:>3> 4> 8T20 ,  V9 20=0 >3C=0 7 ?>;LAL:8< <03=0B>< '0@=5FL:8< B0 V=. # 60=@V ?59706C >A>1;82> 2V47=0G8;8AO EC4>6=8:8 .C@0G5: ( =V?@> V :@CGV ), .!2VB;8FL:89 ( VAOG=0 =VG ). # ?>@B@5B=><C 60=@V ?@>4>26C202 ?;V4=> ?@0FN20B8 2840B=89 EC4>6=8: 8E09;> C:, O:89 ?VA;O @52>;NVW 70;8H82AO 2 #:@0W=V 9 =0<0302AO ?5@540B8 C ?>@B@5B0E 7030;L=C 0B<>AD5@C 4>18. 7030;V, C F59 G0A 2 #:@0W=V VA=C20;> :V;L:0 <8AB5FL:8E >1 T4=0=L EC4>6=8:V2, I> 2V4>1@060;8 ?@>F5A V459=8E ?>HC:V2 C <8AB5FB2V. !5@54 =8E GV;L=5 <VAF5 709<0;8 ">20@8AB2> EC4>6=8:V2 V<5=V .>AB0=4V, >@30=V7>20=5 2 45AV 1922 @., A>FV0FVO 52>;NFV9=>3> 8AB5FB20 #:@0W=8 ( #), AB2>@5=5 C 8T2V 1925 @. 7 DV;VO<8 ?> @V7=8E <VAB0E, 1 T4=0==O !CG0A=8E 8BFV2 #:@0W=8 (!#). ">20@8AB2> EC4>6=8:V2 V<5=V .>AB0=4V AB028;> A2>W< 70240==O< ?>H8@N20B8 A5@54 =0A5;5==O 7=0==O ?@> <8AB5FB2>, ?>?C;O@87C20B8 9>3> B0 HC:0B8 =>28E H;OEV2 4> @>728B:C >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20. ;5 2>=> =5 2:;040;>AO C ?0@BV9=C 4>:B@8=C V 1929 @.  A0<>;V:2V4C20;>AO .  # 3C@BC20;0 <8BFV2 @V7=8E =0?@O<V2, A5@54 =8E >A>1;82> 284V;O;8AL 8E09;> >9GC:, :A0=0 02;5=:>, 8:>;0 C@0G5:, 20= !525@8=. .>9GC: B0 9>3> CG=V  .02;5=:>, ".>9GC:, .040;:0, .!54;O@  ?@54AB02;O;8 >A>1;82C <8AB5FL:C H:>;C, I> 28ABC?0;0 ?@>B8 2V468;>3>, =0 WE 4C<:C, AB0=:>2>3> <8AB5FB20, =0BC@0;VAB8G=>3> @50;V7<C, ?>1CB>2I8=8 V ?@>?03C20;8 <>=C<5=B0;V7<.  # ?V4 ?@>2>4>< .>9GC:0 1>@>;0AL  70 O:VABL V @V25=L <8AB5FB20 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, 70 28EV4 @04O=AL:>3> C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20 7 4>@52>;NFV9=>3> ?@>2V=FV0;V7<C ; 2V4AB>N20;0 ?@8=F8? =0FV>=0;L=>W A2>T@V4=>ABV V A0<>1CB=>ABV C:@0W=AL:>3> <8AB5FB20. DVFV9=0 ?0@BV9=0 :@8B8:0 287=0;0 F59 =0?@O<  0=B8A>FV0;L=8< V 2C7L:8< V ?>1>@N20;0  1>9GC:87< , C2060NG8 9>3> :>=B@@52>;NFV9=8< B@048FV>=0;V7<><, =0FV>:><C=V7<><, V 2 30-E @@. CAV <8BFV FVTW H:>;8 1C;8 7=8I5=V. !# >1 T4=C20;> EC4>6=8:V2, I> FV:028;8AO ?5@54CAV< <>45@=8< <8AB5FB2><. 0 G>;V 9>3> AB>O2 2840B=89 EC4>6=8:-3@0DV:, I> ?@0FN202 ?5@5206=> C 30;C7V B50B@0;L=>W 45:>@0FVW (7>:@5<0, AB2>@N202 45:>@0FVW 4;O B50B@C .C@10A0  5@57V;L ) B0 ?>@B@5B=>3> 60=@C, =0B>;L 5B@8FL:89. # A5@548=V 20-E @@. 4540;V ?><VB=VH5 <VAF5 2 ?>;VB8G=><C 9 :C;LBC@=><C 68BBV @5A?C1;V:8 ?>G0;> 2V4V3@020B8 @04V>. 5@H0 @04V>AB0=FVO 2 #:@0W=V ?>G0;0 4VOB8 2 %0@:>2V C 1924 @. # 1927 @. AB0;8 4> ;04C @04V>F5=B@8 2 8T2V, =V?@>?5B@>2AL:C, 45AV. (284:> @04V>DV:C20;8AO A5;0. 04V>B@0=A;OFV9=V 256V AB0;8 >4=8< V7 A8<2>;V2 =>2VB=VE G0AV2. # 20-BV @@. 2V41C202AO 0:B82=89 ?>HC: 2 0@EVB5:BC@V. /: ?@028;>, 281V@ 0@EVB5:B>@V2 7C?8=O2AO =0 =>28E B5GVOE, B0:8E O: :>=AB@C:B82V7<. # B>3>G0A=V9 AB>;8FV #:@0W=8 %0@:>2V 1C48=:V2 C FL><C AB8;V 1C;> 2V41C4>20=> 4>A8BL 1030B>, I> 2V41820;> B>3>G0A=V CO2;5==O ?@> <091CB=N C@10=V70FVN B0 B5E=V70FVN :><C=VAB8G=>3> 68BBO, >A?V2C20=>3> 2 1030BL>E B2>@0E >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20 9 ;VB5@0BC@8, 0 B0:>6 ?>ABV9=> ?@>?03>20=>3> C ?@5AV B0 @04V>. 07>< V7 B8< AB02;5==O ?0@BV9=8E ;V45@V2 4> :>=AB@C:B82V7<C B0 V=H8E 020=30@4=8E B5GV9 2 0@EVB5:BC@V =5 1C;> >4=>7=0G=8<. 091V;LH 7=0G=>N A?>@C4>N, AB2>@5=>N C F59 G0A, AB02 1C48=>: 5@6?@><C (?>?5@54=8: ACG0A=>3> 01V=5BC V=VAB@V2) C %0@:>2V (1925  1929, 0@EVB. !.!5@0DV<>2, !.@025FL, .$V;L35@). >72820;0AO 40;V 9 <>=C<5=B0;L=0 A:C;L?BC@0, G8<0;> B2>@V2 O:>W ?@8A2OGC20;8AO >1@07>2V 25;8:>3> C:@0W=AL:>3> ?>5B0 ".(52G5=:0. > 200-@VGGO 7 4=O =0@>465==O .!:>2>@>48 (1922 @.) 1C;> 2AB0=>2;5=> <>=C<5=B C >E28FV 70 ?@>5:B>< .020;5@V475 (2V= 65  02B>@ ?0< OB=8:0 ".(52G5=:C C >;B02V). !0< <8B5FL C F59 G0A BO6V2 4> 5:A?@5AV>=V7<C 9 :C1V7<C, >4=0: 9>3> =093@0=4V>7=VH89 ?@>5:B C AB8;VAB8FV :C1V7<C  25;5B5=AL:89 (70-<5B@>289) ?0< OB=8: <VD>;>3V7>20=><C 2 B>9 G0A @52>;NFV>=5@C @B5<C (!5@35T2C) 2 >=10AV  @50;V7C20B8 240;>AO ;8H5 2 V=HV9 AB8;VAB8FV, 7 V=H>3> <0B5@V0;C V A:@><=VH8E @>7<V@V2, O: :0702 A0< A:C;L?BC@, G5@57 >A>18ABC 701>@>=C !B0;V=0. B65, ?>;VB8:0 C:@0W=V70FVW, 74V9A=N20=0 AB0;V=AL:8< C@O4><, =572060NG8 =0 A2V9 >1<565=89, 25;8:>N <V@>N 45:;0@0B82=89 E0@0:B5@, 40;0 =5A?>4V20=89 @57C;LB0B: 70 :>@>B:89 B5@<V= (<5=H5 =V6 10 @>:V2) C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 ?5@568;0 OA:@0289 7;5B, I> ?@>O282AO 2 CAVE 157 28=OB:C :C;LBC@=8E 30;C7OE. 3.  >7AB@V;O=5 2V4@>465==O 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V. # 30- BV @>:8 ?@>4>26C20;>AO :C;LBC@=5 1C4V2=8FB2>, O:5 <0;> AC?5@5G;8289 E0@0:B5@. >@O4 V7 157AC<=V2=8<8 CA?VE0<8 2 :@0W=V 2 C<>20E B>B0;VB0@=>3> @568<C =0A046C202AO V45>;>3VG=89 <>=>?>;V7<, :C;LB82C20;8AL >A>18ABV A<0:8 !B0;V=0, ?5@5A;V4C20;8AO BV 2G5=V, >A2VBO=8, ;VB5@0B>@8, <8BFV, G8W ?>3;O48 G8 B2>@GVABL =5 2?8AC20;8AL C  ?@>:@CAB>25 ;>65 AB0;V=V7<C.  #:@0W=V70FVN 1C;> ?>2=VABN 73>@=CB>, 0 =09?><VB=VH8E 4VOGV2 =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8, =V18 =0 ?V4B25@465==O ?@>@>G8E A;V2 >4=>3> 7 ?5@A>=06V2 A0B8@8G=>W :><54VW .C;VH0  8=0 0709;> (1927), @>7AB@V;O=> 01> 70?@>B>@5=> 4> B01>@V2.  8:B0BC@0 ?@>;5B0@V0BC 28@>46C20;0AO 2 >A>18ABC 48:B0BC@C 2>64O, 0 25;5B5=AL:0 45@6020  A>FV0;V7<C ?5@5B2>@N20;0AO =0 AC@>30B @V7=8E 5:>=><VG=8E D>@<0FV9  @01>2;0A=8FB2> C  7>=0E , AV;LAL:89 D5>40;V7<, <VAL:89 45@602=>-<>=>?>;VAB8G=89 :0?VB0;V7<, - A?>;CGC20;8AO 2 >4=5 FV;5 25;5B5=AL:8< 1N@>:@0B8G=8< 0?0@0B>< 7 ?>BC6=8< V45>;>3VG=8< 70157?5G5==O< 4;O <0=V?C;N20==O :><C=VAB8G=>-A>FV0;VAB8G=8<8 30A;0<8. "V, EB> =5 2V@82 30A;0< G8 ?@>4>26C202 C =8E 2V@8B8, 0;5 10G82 CAN WE =52V4?>2V4=VABL 4V9A=>ABV, >3>;>HC202AO  2>@>3>< =0@>4C 01> I5 @0=VH5 70:V=GC202 68BBO A0<>3C1AB2>< (%28;L>289, !:@8?=8:). ;5 1V;LHVABL 3@><04O= ?@>4>26C20;8 2V@8B8 2 B5, I> B@C4=>IV  :><C=VAB8G=>3> 1C4V2=8FB20 28:;8:0=V =0A;V4:0<8 A2VB>2>W B0 3@><04O=AL:>W 2>T=, 0 B0:>6 A?@>B82>< 7>2=VH=VE V 2=CB@VH=VE 2>@>3V2. &O 2V@0, 0 B0:>6 7=0G=89 ?>B5=FV0; ?@8@>4=8E @5AC@AV2 4>72>;8;8 :5@V2=8FB2C 04O=AL:>3> !>N7C ?@89=OB8 >1@0=C !B0;V=8< ;V=VN ?>40;LH>3> @>728B:C, 2V4><C ?V4 =0720<8 ?>;VB8:8 V=4CAB@V0;V70FVW B0 :>;5:B82V70FVW. @8<CA>20 :>;5:B82V70FVO V ?>2 O70=89 7 WW =5CA?VE>< HBCG=89 3>;>4><>@ 1933 @. AB0=>2;OBL A>1>N =5 BV;L:8 >4=C 7 =09B@03VG=VH8E AB>@V=>: C:@0W=AL:>W VAB>@VW, 0;5 9 2V425@B89 7;>G8= ?@>B8 B@048FV9=>W A5;O=AL:>W :C;LBC@8 68BBO, ?5@5B2>@82H8 ?@0FL>28B>3> :>;8AL A5;O=8=0 =0 157V=VFV0B82=>3>, 0;5 7;>4V9:C20B>3> :>;3>A?=8:0, 4>2389 G0A D0:B8G=> ?>7102;5=>3> 3@><04O=AB20 V 3@>H>2>W 28=03>@>48 70 A2>N =5;53:C ?@0FN. 53;0A=5 70:@V?0G5==O A5;O= C :>;3>A?=8E D>@<0E AC?@>2>46C20;>AO V45>;>3VG=>N ?@>?030=4>N  A>FV0;VAB8G=8E FV==>AB59 , ?@8I8?8B8 O:V =5 240;>AO, >4=0: <0B5@V0;L=V 9 4CE>2=V ?V420;8=8 AV;LAL:>3> 1CBBO 1C;> <0965 ?>2=VABN 7@C9=>20=>. >4>;0==O >?>@C C:@0W=AL:>3> A5;0 FV;O<  A>FV0;VAB8G=>3> 1C4V2=8FB20 70157?5GC20;>AO ?@>B8AB02;5==O< V >4=>G0A=8< ?>AB02;5==O< C ?@8:;04 A5;O=0< <VAL:8E @>1>G8E-?@>;5B0@V2. VD ?@>  3535<>=VN ?@>;5B0@V0BC <0;0 2BV;N20B8 2 68BBO ?>;VB8:0 V=4CAB@V0;V70FVW 7 <5B>48G=8< 70157?5G5==O< C 283;O4V @0FV>=0;L=>W ?;0=>2>W 5:>=><V:8 B0 V@@0FV>=0;L=>3> ?0D>AC ?5@528:>=0==O ? OB8@VG=8E ?;0=V2. @0FO AB0;0 A2>T@V4=>N D>@<>N 3@8 <V6 B@C4>28<8 :>;5:B820<8 V 2;04>N. @8 FL><C ?5@HV <0;8 3@0B8 @>;L A?>@BA<5=V2, 0 >AB0==O 28ABC?0;0 2 @>;V 0@1VB@0 V 70?;0=>2C20;0 CA5 28IV 4>AO3=5==O V ?>:07=8:8. "@C4OIV <0;8 9B8 =0  B@C4>2V ?>42838 . @>BO3>< 30-E @@. =0 B5@8B>@VW 2AL>3> ! !  2V41C20;8AO 3@0=4V>7=V  18B28  70 "C@:A81, 70 03=VB:C, 70 =V?@>35A, 70 %0@:V2AL:89 B@0:B>@=89 B>I>. 5 28?04:>2> 2 F59 G0A AB2>@NTBLAO ?@>?030=48ABAL:89 :C;LB ?@>;5B0@O-B8B0=0. =4CAB@V0;V70FVO 28<030;0 :20;VDV:>20=8E :04@V2, B><C 7=0G=0 C2030 ?@84V;O;0AL ;V:2V40FVW =5?8AL<5==>ABV B0 @>728B:C >A2VB=VE CAB0=>2. =0A;V4>: @>728B:C A8AB5<8 >A2VB8 V 4VO;L=>ABV B>20@8AB20  5BL =5?8AL<5==VABL! C 1939 @. 2 #:@0W=V ;8H8;>AO BV;L:8 15% 4>@>A;8E ;N459, O:V =5 2<V;8 G8B0B8 9 ?8A0B8. 4=0: 4>1@5 @>72820;0AO ;8H5 B5E=VG=0 V ?@8@>4=8G0 >A2VB=O 4VO;L=VABL, B>4V O: 3C<0=VB0@=V =0C:8 28:;040;8AO 2:@09 B5=45=FV9=> V >1<565=>, I> ?V7=VH5 1>;NG5 2V418;>AO =0 @V2=V >A>18AB>W B0 ACA?V;L=>W :C;LBC@8 H8@>:8E 25@AB2 =0A5;5==O.  1932 @. 2AB0=>28;>AL B@8 B8?8 H:V;: ?>G0B:>20 (4 @>:8), =5?>2=0 A5@54=O (7 @>:V2), A5@54=O (10 @>:V2). C;8 70?@>20465=V T48=89 45=L ?>G0B:C =02G0;L=>3> @>:C  1 25@5A=O, B@820;VABL C@>:C, 70B25@465=> ? OB810;L=C A8AB5<C >FV=:8 7=0=L. A=>2=>N D>@<>N 28:;040==O AB02 C@>:, 0 70<VABL:><?;5:A=>W A8AB5<8 70?@>2046C20;0AL ?@54<5B=0. 0?5@54>4=V 2V9=8 2 <VAB0E #:@0W=8 2 FV;><C AD>@<C20;0AL A8AB5<0 >1>2 O7:>2>W A5<8@VG=>W >A2VB8. !?>G0B:C ?5@5206=0 1V;LHVABL CG=V2 7>A5@546C20;0AL 2 H:>;0E 7 C:@0W=AL:>N <>2>N =02G0==O. 07>< 7 B8< 2 #:@0W=V =0 ?>G0B:C 30-E @@. 4VO;8 =0FV>=0;L=V H:>;8 7 ?>;LAL:>N, 1>;30@AL:>N, <>;4020=AL:>N, =V<5FL:>N B0 V=. <>20<8 =02G0==O 70;56=> 2V4 =0FV>=0;L=>3> A:;04C <VAF52>3> =0A5;5==O. ;5 ?VA;O >45@60==O B5;53@0<8 70 ?V4?8A0<8 !B0;V=0 V >;>B>20 (3@C45=L 1932 @.) 7 28<>3>N  ?@8?8=8B8 C:@0W=V70FVN 2AV FV H:>;8 1C;8 ?5@52545=V 2 >A=>2=><C =0 @>AV9AL:C <>2C =02G0==O. 0 ?>G0B:C 30-E @@. 1C;> 74V9A=5=> C=VDV:0FVN 28I>W B0 A5@54=L>W >A2VB8. 8I8< CG1>28< 70:;04>< AB02 V=AB8BCB, 0 A5@54=V< A?5FV0;L=8<  B5E=V:C<, C 1934 @. 1C;> A:0A>20=> ?;0BC 70 =02G0==O 2 CAVE 2C70E V B5E=V:C<0E, 70?@>20465=> =0C:>2V ABC?5=V :0=4840B0 V 4>:B>@0 =0C:, CG5=V 720==O ?@>D5A>@0, 4>F5=B0. V:2V4>20=> 1@8304=>-;01>@0B>@=89 <5B>4 =02G0==O, 22545=> V=482V4C0;L=C >FV=:C 7=0=L, >1>2 O7:>25 A:;040==O VA?8BV2 V 70;V:V2. 0 1 AVG=O 1941 @. 2 # !  4VO;8 173 2C78 7 197 B8A. ABC45=BV2 V 693 A5@54=VE A?5FV0;L=8E =02G0;L=8E 70:;048 7 196 B8A. CG=V2. 0 :V=5FL 30-E @@. 2 #:@0W=V 2 >A=>2=><C 1C;> 28@VH5=> ?@>1;5<C AB2>@5==O :04@V2 =>2>W V=65=5@=>-B5E=VG=>W V=B5;V35=FVW. '8A5;L=VABL D0EV2FV2 ?5@528I8;0 500 B8A. G>;. @>B5 2 @>728B:C >A2VB8 1C;8 9 =54>;V:8: 70A8;;O ?>;VB8G=8E ?@54<5BV2, 28@>1=8G89 CE8; 70 @0EC=>: 7030;L=>>2VB=VE 48AF8?;V=, =528A>:0 70@?;0B0 CG8B5;V2. 572060NG8 =0 48:B0B AB0;V=AL:>3> B>B0;VB0@=>3> @568<C B0 CB8A:8, C @>728B:C @V7=8E 30;C759 =0C:8 1C;> 4>AO3=CB> ACBBT28E CA?VEV2. >7@>1:0<8 7 B5>@5B8G=>W DV78:8 709<02AO %0@:V2AL:89 #:@0W=AL:89 DV78:>-B5E=VG=89 V=AB8BCB, 45 C 1932 @. 2?5@H5 2 ! !  1C;> HBCG=> @>7I5?;5=5 0B><=5 O4@>. # FL><C 6 @>FV 5;5:B@>720@N20;L=0 ;01>@0B>@VO ..0B>=0 1C;0 @5>@30=V7>20=0 2 =AB8BCB 5;5:B@>720@N20==O. A5A2VB=L>W A;028 74>1C2 >DB0;L<>;>3 ..$V;0B>2. # 1936 @. C A:;04V #:@0W=AL:>W :045<VW =0C: CB2>@82AO @O4 ACA?V;LAB2>7=02G8E V=AB8BCBV2, C B><C G8A;V 9 =AB8BCB VAB>@VW #:@0W=8. %0@0:B5@=>, I> C:@0W=AL:8< VAB>@8:0< 1C;> 701>@>=5=> 709<0B8AO ?5@V>4>< 8W2AL:>W CAV, >1<56CNG8AL BV;L:8 V45>;>3VG=> 7010@2;5=>N V=B5@?@5B0FVTN ?V7=VH8E ?5@V>4V2 2VBG87=O=>W VAB>@VW. C<0=VB0@=0 AD5@0 =0C:8 ?>2=VABN 1C;0 ?V4?>@O4:>20=0 V45>;>3VG=><C 70157?5G5==N 45@602=>3> 1C4V2=8FB20. #AL>3> =0?5@54>4=V 2V9=8 2 # !  DC=:FV@=C20;> ?>=04 220 =0C:>2>-4>A;V4=8E CAB0=>2, 0 7030;L=0 :V;L:VABL =0C:>2FV2 A:;040;0 <0965 20 B8A. G>;. # 1936 @. # 1C;> ?5@59<5=>20=> =0  # ! , 1030B> WW A?V2@>1VB=8:V2 @5?@5AC20;8. 5?@5AVW AB0;8 =52V4 T<=>N G0AB8=>N AB0;V=AL:>W  :C;LBC@=>W ?>;VB8:8 . 5@H8< 472V=>G:>< B>B0;L=>3> 7=8I5==O C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8 AB0;8 AC4>2V ?@>F5A8 ?@>B8 B0: 720=8E  H:V4=8:V2 , I> 1C;8 A?@O<>20=V ?@>B8 B5E=VG=>W V=B5;V35=FVW B0 V=65=5@=8E :04@V2. "0:V ?@>F5A8 @>7?>G0;8AO I5 C 4@C3V9 ?>;>28=V 20-E @@.  7 :V=FO 20-E @@. ?>G0;8AO @5?@5AVW V ?@>B8 4VOGV2 :C;LBC@8. "0:, 19 :2VB=O 1930 @. C A?@02V  !?V;:8 2872>;5==O #:@0W=8 (!#) 70 B0: 720=C :>=B@@52>;NFV9=>-=0FV>=0;VAB8G=C 4VO;L=VABL 1C;> 70AC465=> 45 4VOGV2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. !5@54 =8E 1C;8 2 0:045<V:8 #, 15 ?@>D5A>@V2 2C7V2, 2 ABC45=B8, 1 48@5:B>@ A5@54=L>W H:>;8, 10 CG8B5;V2, 3 ?8AL<5==8:8, 5 @540:B>@V2, 2 :>>?5@0B>@8, 2 N@8AB8, 1 1V1;V>B5:0@, 2 A;C68B5;V F5@:28, 15 ?V4AC4=8E ?@0FN20;8 2 A8AB5<V #. !5@54 70AC465=8E C A?@02V !#  287=0G=89 CG5=89, :>;8H=V9 2?;82>289 4VOG #:@0W=AL:>W ?0@BVW A>FV0;VABV2-D545@0;VABV2 (#!$), >48= V7 :5@V2=8:V2 &5=B@0;L=>W 048 !.D@5<>2, :>;8H=V9 ?@5< T@-<V=VAB@ #  ..'5EV2AL:89, :>;8H=V9 <V=VAB@ 70:>@4>==8E A?@02 # , =0C:>289 A?V2@>1VB=8: # .V:>2AL:89, :>;8H=V9 4VOG #! , ?@>D5A>@ 8W2AL:>3> V=AB8BCBC =0@>4=>W >A2VB8 () .5@<0975, ?8AL<5==8FO .!B0@8FL:0-'5@=OEV2AL:0, ?@>D5A>@  .0=F>2, ?@>D5A>@ # .>30, =0C:>289 A?V2@>1VB=8: #, @540:B>@  !;>2=8:0 682>W C:@0W=AL:>W <>28 .>;>A:528G, 28:;040G  .%>;>4=89, ?@>D5A>@ >;B02AL:>3> V=AB8BCBC =0@>4=>W >A2VB8 ..)5?>BLT2, A5:@5B0@ 45AL:>3> =0C:>2>3> B>20@8AB20 ?@8 # ".!;01G5=:> B0 V=. !?@020 !# AB0;0 ?5@H8< 4>A2V4>< >@30=V70FVW <0A>28E @5?@5AV9 V=B5;V35=FVW 2 #:@0W=V. VO;L=VABL C:@0W=AL:8E <8BFV2 V ?8AL<5==8:V2 C 30-BV @@. AB0;0 =0ABV;L:8 @53;0<5=B>20=>N, I> ?>G0;0 2B@0G0B8 >7=0:8 B2>@G>ABV. 530B82=5 7=0G5==O <0;0 WE 2V4V@20=VABL 2V4 74>1CB:V2 70@C1V6=8E <09AB@V2. !5@54 4>AO3=5=L C:@0W=AL:>W VAB>@8G=>W ?@>78 FL>3> G0AC A;V4 2V47=0G8B8 @><0=8  N4>;>28 V=0W48 "C;C1,  0;8209:> 20=0 5. @>1;5<8 28E>20==O <>;>4V ?>@CHC20;8AO C :=830E  5403>3VG=0 ?>5<0 .0:0@5=:0,  5AOB8:;0A=8:8 .>?8;5=:0,  (:>;0 =04 <>@5< .>=G5=:0. # ?@83>4=8FL:><C B0 D0=B0AB8G=><C 60=@0E AB2>@5=V ?>2VABL ."@C1;0W=V  (EC=0 >;C<1 ,  0I04:8 A:VDV2 .;04:0. # 4@0<0BC@3VW =0 ?@>2V4=V ?>78FVW 289H>2 .>@=V9GC:, ? TA8 O:>3>  03815;L 5A:04@8 ,   AB5?0E #:@0W=8 AB028;8AO 2 1030BL>E B50B@0E. @>4>26C20;8 ?8A0B8 2V@HV ."8G8=0, .060=. ;5 A2>1>48 B2>@G>ABV 2>=8 =5 <0;8. 1AB028=8 68BBO 7<CHC20;8 WE ?@>A;02;OB8 !B0;V=0, :><?0@BVN. # 1934 @. @V7=><0=VB=V ;VB5@0BC@=V >1 T4=0==O 1C;8 ?@8<CA>2> 70:@8BV, 0 ?>BV< 7;8BV C !?V;:C ?8AL<5==8:V2 #:@0W=8. 0 ?8AL<5==8:0<8  >1 T4=0;8AO 9 V=HV ?@0FV2=8:8 <8AB5FB20. "0: 45@602=V9 ?0@BVW ;53H5 1C;> :5@C20B8  :C;LBC@=8< D@>=B>< . C;LBC@=V ?@>F5A8 C=VDV:C20;8AO 70 4>?><>3>N 2A5>AO6=>3> <5B>4C  A>FV0;VAB8G=>3> @50;V7<C , O:89 ?5@5410G02, ?5@H 70 2A5, >A?V2C20==O 4>AO3=5=L A>FV0;V7<C. V4 G0A AB0;V=I8=8 1C;> @5?@5A>20=> 1;87L:> 500 =091V;LH B0;0=>28B8E ?8AL<5==8:V2 V ?>5BV2, O:V 4> B>3> ?;V4=> ?@0FN20;8 2 #:@0W=V (70 45O:8<8 40=8<8 C 30-BV @@. 7 ;VB5@0BC@=>3> ?@>F5AC 1C;> 28:;NG5=> 4/5 CAVE C:@0W=AL:8E ;VB5@0B>@V2). &5 AB>ACTBLAO 9 4VOGV2 V=H8E :C;LBC@=8E 30;C759. !5@54 @5?@5A>20=8E B0:V 2V4><V ?@54AB02=8:8 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, O: ?8AL<5==8:8 .C;VH, .V4<>38;L=89, .;C6=8:, .?V:, .5@>2, .@09-%<0@0, .>A8=:0, .@G0=, .$0;L:V2AL:89, EC4>6=8:8 .>9GC:, .!54;O@, .040;:0, .5B@8FL:89, @568A5@ .C@10A, 0@EVB5:B>@ .OG5=:>, =0C:>2FV .@8<AL:89, .030;V9, ."CB:>2AL:89 B0 V=. 0FV>=0;L=>-:C;LBC@=5 2V4@>465==O 20-E @@. 1C;> 6>@AB>:> ?@84CH5=5 AB0;V=V7<>< V C2V9H;> 2 VAB>@VN O:  @>7AB@V;O=5 2V4@>465==O . "><C 2 30-BV @@. F5=B@>< @>728B:C EC4>6=L>W :C;LBC@8 AB0T 0;8G8=0, 45 A?>AB5@V30TBLAO 7=0G=> 1V;LH0 A?04:>T<=VABL V7 ?>?5@54=V<8 ?5@V>40<8 2 VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 ?@8 1V;LH 157?>A5@54=VE :>=B0:B0E V7 70EV4=>T2@>?59AL:8<8 :C;LBC@=8<8 ?@>F5A0<8. AB>B=89 2=5A>: C @>728B>: C:@0W=AL:>3> >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20 7@>18;8 EC4>6=8:8 V A:C;L?B>@8 20= "@CH, =BV= >=0AB8@AL:89, ;5:A0 >20:V2AL:89 B0 =87:0 9>3> 28E>20=FV2, A5@54 O:8E =09B0;0=>28BVH8< 1C2 !2OB>A;02 >@48=AL:89. AB0==V9 1V;LH5 2V4><89 O: GC4>289 ?>5B V <8AB5FB2>7=025FL. >3> ?>5B8G=0 A?04I8=0 @07>< V7 A0<>1CB=L>N ?>57VTN 9>3> ACG0A=8:0 >340=0-3>@O =B>=8G0 A:;040T >4=C 7 =09:>HB>2=VH8E >:@0A =5 BV;L:8 C:@0W=AL:>W ?>57VW 30-E @@. %% AB., 0 9 CAVTW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 7030;V 6 ?VA;O ?>@07:8 C 1>@>BL1V 70 =570;56=VABL 7 >;LI5N ;VB5@0BC@=89 ?@>F5A C 0;8G8=V 1C2 4>A8BL ?>;VB87>20=8<. 8AL<5==8:8 @>74V;8;8AO =0 B@8 3@C?8: =0FV>=0;VAB8G=0 (.>=F>2, .;L68G, ."5;V30 B0 V=.); ?@>;5B0@AL:>-?@>@04O=AL:0 (/.0;0=, !."C4>@, .>7;0=N:); ;V15@0;L=0 (@8=0 V;L45, .5?:89, .>@>;520 B0 V=.). # 1934 @. AB>;8FN 04O=AL:>W #:@0W=8 1C;> ?5@5=5A5=> 4> 8T20.  FVTN 206;82>N ?>4VTN, =0 60;L, ?>2 O70=V =5 :@0IV A?>3048 4;O VAB>@8:V2 :C;LBC@8, >A:V;L:8 A0<5 C 72 O7:C 7 ?5@5=5A5==O< AB>;8FV @C9=0FVW 1C;> ?V440=> =87:C 0@EVB5:BC@=8E H5452@V2 402=L>3> 2VBG87=O=>3> 7>4G5AB20, A5@54 =8E 8E09;V2AL:89 >;>B>25@E89 <>=0AB8@ (2FV;V;8 ;8H5 45O:V <>70WG=V :><?>78FVW, ?>A?VE>< 282575=V 4> >A:28 B0 5=V=3@040), V9AL:>2>-8:V;LAL:89 A>1>@, &5@:20 V7420 >3>@>48FV 2 8@>3>IV B0 1030B> V=H8E A?>@C4. ;0=C20;>AO 7=5AB8 =02VBL !>DVN 8W2AL:C. FV;V2 F59 H5452@ 0@EVB5:BC@8 7024O:8 D@0=FC7L:><C C@O4C, O:89 :;>?>B02 ?5@54 @04O=AL:8< C@O4>< 70 715@565==O A>1>@C, >A:V;L:8 4>G:0 /@>A;020 C4@>3>, I> ?>1C4C202 FN ?0< OB:C, ==0 /@>A;02=0 1C;0 :>@>;52>N $@0=FVW. 0B><VABL 72>48;8AO V=HV 1C4V2;V, I> ?><VB=> 2V4@V7=O;8AO 2V4 E0@0:B5@=8E 4;O 20-E @@. "5?5@ D>@<CTBLAO >A>1;8289 0@EVB5:BC@=89 :0=>= @04O=AL:>3> 1C4V2=8FB20, O:89 <>6=0 =07820B8 ?>-@V7=><C, 0;5 AL>3>4=V =09G0ABVH5 :>@8ABCNBLAO B5@<V=><  @04O=AL:89 ?A524>:;0A8F87< . &5 1C2 1030B> 2 G><C 5:;5:B8G=89 AB8;L ?5@5206=> >DVFV9=8E CAB0=>2, 72545=8E V7 28:>@8AB0==O< 1030BL>E 0@EVB5:BC@=8E B@048FV9 <8=C;>3> 7 0:B82=8< 70AB>AC20==O< @04O=AL:>W A8<2>;V:8 C 7>2=VH=L><C B0 2=CB@VH=L><C >D>@<;5==V. 4=VTN 7 ?5@H8E V =091V;LH ?>:07>28E C FL><C @O4C A?>@C4 T 1C48=>: ACG0A=>W 5@E>2=>W 048 #:@0W=8, 72545=89 ?@>BO3>< 1935-1936 @@. "0:8< G8=><, C 30-BV @@. A8AB5<0 45@602=8E V459  >@30=V70FV9=8E, V45>;>3VG=>-?@>?030=48ABAL:8E  AO3=C;0 1060=>3> 5D5:BC: :C;LBC@=5 68BBO 7 ?@>AB>@C 2V;L=>3> 4CE>B2>@5==O 282>48;>AO =0 2B>@>20=C :>;VN :C;LB82C20==O =>2VB=VE >DVFV9=8E V45>;>35<, =>2VB=L>3> <VD>B2>@5==O. CE>2=5 A?>3;O40==O V450;V2 70ABC?0;>AO 72545==O< V4>;V2  =0>G=8E @5?@575=B0=BV2 <>3CB=>ABV V B>@65AB20 ?@>;5B0@AL:8E V459, :>B@V, ?> ACBV, 265 ?@>;5B0@AL:8<8 9 =5 1C;8. 4. >728B>: C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 C @>:8 @C3>W A2VB>2>W 2V9=8 B0 C ?5@H5 ?>2>T==5 45AOB8@VGGO. # @>:8 @C3>W A2VB>2>W B0 5;8:>W VBG87=O=>W 2V9=8, 0 B0:>6 C ?5@H5 ?>2>T==5 45AOB8@VGGO C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 ?5@56820;0 40;5:> =5 :@0IV A2>W G0A8, =02VBL ?@8T4=0==O 70EV4=>C:@0W=AL:8E 75<5;L 4> # !  <0;> D0B0;L=V 4;O @>728B:C ACA?V;L=>3> 68BBO, 2 B><C G8A;V 9 4;O AB0=C :C;LBC@8 =0 F8E 75<;OE, =0A;V4:8.  @>:8 =V<5FL:>W >:C?0FVW AB0;V=AL:V @5?@5AVW O: =0 0E>4V, B0: V =0 !E>4V #:@0W=8 7<V=8;8AO =0 3VB;5@V2AL:V. 5;8G57=8E @>7<V@V2 =01@0;> ?>3@01C20==O =V<5FL:8<8 >:C?0=B0<8 <8AB5FL:8E B0 VAB>@8G=8E FV==>AB59 C:@0W=AL:>3> =0@>4C. 0 <56V #:@0W=8 1C;> 282575=> ?>=04 40 B8A. =09FV==VH8E <C759=8E 5:A?>=0BV2. 4=0: :C;LBC@=5 68BBO =5 ?@8?8=O;>AO. 04O=AL:0 2;040 7@>7C<V;0, I> 2V9=C 7 V=>75<=8<8 7030@1=8:0<8 =5 <>6=0 25AB8, =5 A?8@0NG8AL =0 ?0B@V>B8G=V, =0FV>=0;L=V ?>GCBBO =0@>4C. >G8=0NBL 4@C:C20B8AO AB0BBV VAB>@8:V2 B0 ?8AL<5==8:V2, ?@8A2OG5=V 35@>WG=8< AB>@V=:0< <8=C;>3>, ?5@54CAV< 1>@>BL1V 7 V=>75<=8<8 ?>=52>;N20G0<8. 8A2VB;NNBLAO ?>4VW, 45 0:B82=8<8 CG0A=8:0<8 1C;8 /@>A;02 C4@89, 0=8;> 0;8FL:89, 5B@> >=0H528G-!030940G=89, >340= %<5;L=8FL:89.  O2;ONBLAO 28A>:>EC4>6=V V 28A>:>?0B@V>B8G=V 2V@H>20=V B2>@8, 45 7 25;8:>N A8;>N ?>:070=0 ;N1>2 4> VBG87=8 (0:A8< 8;LAL:89  !;>2> ?@> @V4=C <0BV@ , 02;> "8G8=0  >;>A <0B5@V , >;>48<8@ !>AN@0  N1VBL #:@0W=C ). V@H .!>AN@8  N1VBL #:@0W=C , =0?8A0=89 C 1944 @., 1C2 >4=8< V7 =09:@0I8E =0 FN B5<C. # @04O=AL:><C B8;C C:@0W=AL:0 =0C:>2>-B5E=VG=0 V=B5;V35=FVO 1@0;0 0:B82=C CG0ABL C =0;03>465==V @>1>B8 702>4V2 V D01@8:, 28?CA:C 71@>W. !?V2@>1VB=8:8 V=AB8BCBC 5;5:B@>720@N20==O, >G>;N20=>3> 0:045<V:><  # !  .0B>=><, 2?@>2048;8 =>2V <5B>48 5;5:B@>720@N20==O C 28@>1=8FB2> B0=:V2 B0 02V01><1. V4 :5@V2=8FB2>< 0:045<V:0 .>3><>;LFO 2 #DV 1C;8 AB2>@5=V 5D5:B82=V ?@5?0@0B8 4;O ;V:C20==O ?>@0=5=8E 1V9FV2. ;81>:>3> ?0B@V>B87<C 1C;> A?>2=5=5 C @>:8 2V9=8 :V=><8AB5FB2>. @>4>26C20;0AL @>1>B0 =04 EC4>6=V<8 DV;L<0<8, A5@54 O:8E :@0I8<8 1C;8  ;5:A0=4@ 0@E><5=:> @568A5@0 .C:>20,  /: 30@BC20;0AL AB0;L .>=AL:>3>. 0928I8< 4>AO3=5==O< C:@0W=AL:>3> :V=><8AB5FB20 C F59 G0A <>6=0 22060B8 DV;L<  094C30 .>=AL:>3> 70 AF5=0@VT< 0=48 0A8;52AL:>W. &59 DV;L< >B@8<02  A:0@0  ?@5<VN :V=><8AB5FB20 !(. =H89 DV;L< .>=AL:>3>   5A:>@5=V  >45@602 >;>BC <540;L =0 7 5=5FV0=AL:><C <V6=0@>4=><C :V=>D5AB820;V (1946). >28< O28I5< :C;LBC@=>3> 68BBO AB0;> B5;510G5==O. 5@H0 ?5@540G0 5A?C1;V:0=AL:>3> B5;510G5==O 2V41C;0AO 5 ;8AB>?040 1951 @. W 4828;8AO 2 150 :20@B8@0E :8O=8 ?> G>@=>-1V;8E <0;5=L:8E B5;5?@89<0G0E.  >1@07>B2>@G><C <8AB5FB2V 7=>2C, O: V 2 @>:8 3@><04O=AL:>W 2V9=8, 7=0G=V 4>AO3=5==O 1C;8 2 3@0DVFV. V;L:0 A5@V9 <0;N=:V2 =0 B5<8 2V9=8 28:>=02 .0AVO= ( # D0H8ABAL:V9 =52>;V ,  #:@0W=AL:0 1>@>BL10 ,  V4><AB8! ). # ?5@HV ?VA;O2>T==V @>:8 2 #:@0W=V =0AB0;0 ?>;VB8:>-V45>;>3VG=0 @50:FVO, I> 70 V< O< A5:@5B0@O & (1), O:89 :5@C202 V45>;>3VG=>N @>1>B>N 2 :@0W=V, >B@8<0;0 =072C  640=V2I8=0 . @CB0;L=V9 :@8B8FV B0 >128=C20G5==O< 2  ?5@5:@CG5==OE 1C@6C07=>-=0FV>=0;VAB8G=>3> E0@0:B5@C 1C;8 ?V440=V @>1>B8 VAB>@8:V2 #:@0W=8  >@>:89 :C@A VAB>@VW #:@0W=8 ,  0@8A VAB>@VW #:@0W=8 . >7?>G0;>AO FL:C20==O . 8;LAL:>3> 70 9>3> 4>?>2V4L  8W2 2 VAB>@VW #:@0W=8 ,  VG=8FO (52G5=:0 , ?>5B8G=V B2>@8  8W2AL:V >:B028 . C@=0;  5@5FL 728=C20GC202AO C 2V4ACB=>ABV  3>AB@>W A0B8@8 =0 7>2=VH=VE V 2=CB@VH=VE 2>@>3V2 . 8IV2=V9 :@8B8FV 1C;> ?V440=> C ?@5AV 2V@H .!>AN@8  N1VBL #:@0W=C . >AB@V =0?04:8 1C;8 A?@O<>20=V B0:>6 =0 C:@0W=AL:8E :><?>78B>@V2 70 28:>@8AB0==O B@048FV9=8E C:@0W=AL:8E B5<. ?5@C .0=L:528G0  >340= %<5;L=8FL:89 :@8B8:C20;8 70 B5, I> @>AVO=0< C =V9 2V42545=> =54>AB0B=L> ?><VB=5 <VAF5, 0 C:@0W=AL:V ;VB5@0BC@=V 6C@=0;8 B0 5=F8:;>?54VW 728=C20GC20;8AL C 7>A5@5465=>ABV =0  2C7L:8E C:@0W=AL:8E B5<0E. $0:B>@ @5F5?FV9=>W 5AB5B8:8 AB02 287=0G0;L=8< C <8AB5FB2V: >A:V;L:8 =094C6G5 2@060T ;N48=C @>7<V@ >1 T:B0, 70>E>GC20;0AO 3V30=B><0=VO 2 CAVE WW ?@>O20E  2 0@EVB5:BC@V, A:C;L?BC@V, A?>@B82=8E ?0@040E V 45<>=AB@0FVOE, ;VB5@0BC@V (@><0=, 5?>?5O), C :V=5<0B>3@0DV (VAB>@8G=V AN65B8 7 4>:C<5=B0;L=8<8 ?>AB0BO<8 2 F5=B@V). 030;L=0 =0AB0=>20 =0  3@0=4V>7=VABL AO30;0 9 ?@>2V=FV9=>3> :C;LBC@>B2>@5==O. AL 4>A8BL ?@>=8:;8289 0=0;V7 42>E 20@V0=BV2 @>7?8AC 0B5@8=8 V;>:C@  &0@-:>;>A (1947-1949), 2?8A0=8E C :C;LBC@=>-<8AB5FL:89 :>=B5:AB G0AC. >;8 .V;>:C@ AB2>@N20;0 4@C389 20@V0=B  &0@O-:>;>A0 , A:@V7L: 2 0@EVB5:BC@V, 2 682>?8AV, 2 ?>2AO:45==><C 68BBV (?;0:0B8, 3075B8, :V=>6C@=0;8, @04V>?5@540GV B>I>)  2V41C20;0AO 5A:0;0FVO ?><?57=>3>, >DVFV>7=>3> AB8;N ?>40==O B0 2BV;5==O  =0H8E 74>1CB:V2 ,  =0H8E CA?VEV2 . # @09F5=B@0E A5@54 :@828E E0B>:, 1C@ O=V2 B0 ?0A;L>=V2 1C4C20;8AO =573@01=V, ?@8A04:C20BV 1C48=:8  :;0A8G=>3> AB8;N 7 206:8<8 F53;O=8<8 G>B8@83@0==8<8 :>;>=0<8, >74>1;5=V F5<5=B=8< >@=0<5=B>< =0 0=B0<1;5<5=B0E B0 <V6 2V:=0<8. &59 >@=0<5=B <02 2BV;N20B8 V45N 7030;L=>3> 4>1@>1CBC  A>=OH=8:>?>4V1=V @>75B:8, F5<5=B=V ?;>48 V :2VB8. # BV G0A8 2AN48 ?8A02AO B0 F8BC202AO ?>ABC;0B VGC@V=0, I> 70:;8:02 4> 2>;L>203> 2B@CG0==O ;N48=8 2 AD5@8 ?@8@>48, V O: V;NAB@0FVO 4> =L>3>, C H:>;0E, =0 2C;8FOE, 2 :;C10E, :V=>B50B@0E, 1V1;V>B5:0E 1C2 @>72VH5=89 ?>@B@5B-?;0:0B ?@57845=B0 A5A>N7=>W :045<VW AV;LAL:>3>A?>40@AL:8E =0C: ".8A5=:0 7 :>;>A>< 3V;;OAB>W ?H5=8FV. &59 206:89 25;8:89 :>;>A 1C2 2BV;5=>N =5?@024>N  A>FV0;L=>N, 45@602=>N B0 ;N4AL:>N. 5 28:;NG5=>, I> FV9 =5?@024V 1C;8 ?@>B8AB02;5=V ;535=L:V, B>=5=L:V,  48:V :>;>A:8  &0@O-:>;>A0 1949 @. @>B8AB02;5=V =5 =02<8A=>, 0 A:>@VH5 V=BCWB82=>, 2 A8;C 2=CB@VH=VE 70:>=V2 ?>1C4>28 EC4>6=L>3> B2>@C, 70:>=V2 EC4>6=L>W ?@0248. > 6 25;8:89 EC4>6=8:  =5 BV;L:8 A?V25FL :@0A8 V ?@>3>;>HC20G VAB8=8, 0 9 4CH0 V A>2VABL =0@>4C, =0FVW. # :V=FV 1948 @. 1C;0 @>73>@=CB0 :0<?0=VO 1>@>BL18 ?@>B8  =87L:>?>:;>=AB20 ?5@54 0E>4>< , 0 73>4>< 7  :>A<>?>;VB87<>< . V4><V ;VB5@0B>@8 T2@59AL:>3> ?>E>465==O (.!B01C=, .45;L359< B0 V=.) 1C;8 728=C20G5=V 2 0=B8?0B@V>B87<V, AE8;O==V ?5@54 :C;LBC@>N 0E>4C, 70<>2GC20==V 72 O7:V2 :C;LBC@8 C:@0W=AL:>3> V @>AV9AL:>3> =0@>4V2. V;LHVABL 7 =8E 73>4>< 1C;8 @5?@5A>20=V. &5=7C@C20==O 2AL>3>  =5 @04O=AL:>3> ,  =5 A>FV0;VAB8G=>3> <0;> A2>W< =0A;V4:>< 28BVA=5==O 7 0=0;VB8:>-<8A;8B5;LAL:>3> ?@>F5AC :><?0@0B82=>-:@8B8G=8E @5AC@AV2, 68BBT2> =5>1EV4=8E 4;O A0<>>FV=:8 V @>728B:C :C;LBC@8, ACA?V;LAB20 2 FV;><C. "0:V :@8B8G=V <>45;V  @04O=AL:>3> G0A>?@>AB>@C, ?5@5=0A8G5=>3>  @52>;NFV9=>N 10@2>N, O:, A:06V<>, AB2>@5=0 .03@O=8< C @><0=V  !04 5BA8<0=AL:89 (1950), <>3;8 1CB8 A>FV0;V7>20=V BV;L:8 70 :>@4>=><. V>3@0DVG=89 @><0= .!>AN@8 70;8H82AO =5>?C1;V:>0=8<. CE>B2>@=V ?>B5=FVW :C;LBC@8 G5:0;8 =0 A2>T 2872>;5==O. 5. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 C @>:8 E@CI>2AL:>W  2V4;838 .  (VAB45AOB=8:8 C :C;LBC@V. VA;O A<5@BV !B0;V=0 (1953) ?>G0;0AO G0AB:>20 ;V15@0;V70FVO @04O=AL:>3> @568<C, O:0 >B@8<0;0 =072C  2V4;830 . >=0 45I> ?>;V?H8;0 C<>28 @>728B:C :C;LBC@8 2 FV;><C. # 1953 @. 1C;> 74V9A=5=> ?5@5EV4 4> >1>2 O7:>2>W A5<8@VG=>W >A2VB8, C 1956 @. A:0AC20;8 ?;0BC 70 =02G0==O C AB0@H8E :;0A0E. @>B5 =5 28AB0G0;> H:V;L=8E ?@8<VI5=L. "@5B8=0 H:V; ?@>2>48;0 70=OBBO 2 42V, 0 B> 9 B@8 7<V=8. # :2VB=V 1959 @. 5@E>2=0 040 # !  ?@89=O;0 70:>= ?@> @5D>@<C20==O H:V;L=>W >A2VB8. 0<VABL A5<8@VG=>W >12 O7:>2>W 1C;> >@30=V7>20=> 2>AL<8@VG=C H:>;C, O:0 4020;0 CG=O< 7030;L=>>A2VB=V B0 B5E=VG=V 7=0==O. &59 70:>= =040202 ?@02> 10BL:0< 2818@0B8 A2>W< 4VBO< <>2C =02G0==O V D0:B8G=> 1C2 28:>@8AB0=89 4;O @CA8DV:0FVW C:@0W=AL:>3> H:V;L=8FB20. 0?@8:V=FV 50-E @@. ?>G0;0AO >@30=V70FVO H:V;-V=B5@=0BV2, 45 =02G0;8AO A8@>B8, 4VB8 V=20;V4V2, <0;>70157?5G5=8E 10BL:V2 B0 >48=>:8E <0B5@V2. 87=0G=8< ?5403>3>< V 3@><04AL:8< 4VOG5< FL>3> G0AC 1C2 48@5:B>@ 02;8AL:>W A5@54=L>W H:>;8 =0 V@>2>3@04I8=V, 70A;C65=89 2G8B5;L # ! , G;5=-:>@5A?>=45=B :045<VW ?5403>3VG=8E =0C: 0A8;L ;5:A0=4@>28G !CE><;8=AL:89. A=>2=C C203C 2V= 725@B02 =0 V=482V4C0;L=5 28E>20==O, 2@0EC20==O >A>18AB>ABV CG=O. # ?>2>T==V @>:8 1C;0 ?@>2545=0 @5>@30=V70FVO 28I8E =02G0;L=8E 70:;04V2, :V;L:VABL O:8E A:>@>B8;8, E>G0 G8A;> ABC45=BV2 71V;LH8;>AO. 0 107V 2C7V2 ?@8 25;8:8E ?@><8A;>28E ?V4?@8T<AB20E B0 2 <VAFOE 7>A5@5465==O ABC45=BV2-70>G=8:V2 1C;> >@30=V7>20=> 7030;L=>B5E=VG=V B0 7030;L=>=0C:>2V D0:C;LB5B8. 0965 ?>;>28=0 ABC45=BV2 =02G0;0AO =0 70>G=8E B0 25GV@=VE 2V44V;5==OE, I> 2 FV;><C =530B82=> 2?;820;> =0 @V25=L D0E>2>W ?V43>B>2:8. 54>;V:>< =02G0;L=>-28E>2=>3> ?@>F5AC 1C;0 9>3> =04<V@=0 70V45>;>3V7>20=VABL. 52=V 4>AO3=5==O 1C;8 2 F59 G0A C =0CFV. >7H8@8;0AO <5@560 =0C:>2>-4>A;V4=8E CAB0=>2. # 1956 @. CB2>@8;0AO AV;LAL:>3>A?>40@AL:0 0:045<VO. #:@0W=AL:V 2G5=V G8<0;> 7@>18;8 4;O @>728B:C @0:5B=>W B5E=V:8, :>A<>=02B8:8, 28:>@8AB0==O 0B><=>W 5=5@3VW 2 <8@=8E FV;OE. # 1956 @. 35=5@0;L=8< :>=AB@C:B>@>< 1C4V2=8FB20 :>A<VG=8E :>@01;V2 AB02 28E>45FL V7 8B><8@I8=8 !.>@>;L>2. (8@>:5 287=0==O O: :>=AB@C:B>@ BC@1>@50:B82=8E 4283C=V2 74>1C2 0:045<V: .N;L:0. 4=8< V7 B2>@FV2 0B><=>W 1><18 1C2 35=5@0;-;59B5=0=B .CE>2. >728B:C :V15@=5B8:8 2 #:@0W=V A?@8O;0 >@30=V70FVO C 1957 @. 1G8A;N20;L=>3> F5=B@C  # ! , ?5@5B2>@5=>3> 73>4>< =0 =AB8BCB :V15@=5B8:8. >3> 4>AO3=5==O ?>2 O70=V 7 V< O< .;CH:>20, ?5@H>3> V 1577<V==>3> 2?@>4>26 20 @>:V2 (7 1962) 48@5:B>@0 V=AB8BCBC. 091V;LH8< =0C:>28< F5=B@>< @5A?C1;V:8 70;8H0;0AO :045<VO =0C: # ! , O:C 7 1962 @. >G>;NT .0B>=. ><VB=>N ?>4VTN 2 :C;LBC@=><C 68BBV @5A?C1;V:8 AB0;> 2840==O  #:@0W=AL:>W @04O=AL:>W 5=F8:;>?54VW 2 17 B><0E. C;> B0:>6 2840=>  04O=AL:C 5=F8:;>?54VN VAB>@VW #:@0W=8 2 4 B><0E, 7025@H5=> ?C1;V:0FVN 26-B><=>W  AB>@VW <VAB V AV; #:@0W=AL:>W !  , C AB2>@5==V O:>W 27O;8 CG0ABL ?>=04 100 B8A. 02B>@V2. V15@0;V70FVO V 45AB0;V=V70FVO AB2>@8;8 A?@8OB;82V C<>28 4;O @>728B:C ;VB5@0BC@8. =0G=8< 4>AO3=5==O< C:@0W=AL:>W ?@>78 AB02 F8:; @><0=V2 .!B5;L<0E0  5;8:0 @V4=O ,  @>2 ;N4AL:0  =5 2>48FO ,  %;V1 V AV;L . A>1;82C ?>?C;O@=VABL C ?>2>T==V @>:8 74>1C;0 B2>@GVABL .>=G0@0, 02B>@0 B@8;>3VW  @0?>@>=>AFV . ><0=><  8@ =0702648 2?8A02 2 VAB>@VN C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 A2>T V< O @83>@V9 "NBN==8:. 840B=8< O28I5< 2 C:@0W=AL:V9 ;VB5@0BC@V AB0;0 >?C1;V:>20=0 2 1956 @. :V=>?>2VABL .>265=:0  >5<0 ?@> <>@5 . 1030GC20;8 ?>57VN V ?@>7C B2>@8 .0;8H:0, .03@515;L=>3>, ..!<>;8G0, ..10=0FL:>3> B0 V=H8E B0;0=>28BVH8E ;VB5@0B>@V2. 0 @>728B>: C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, =0 3@><04AL:5 68BBO 2 #:@0W=V ACBBT2> 2?;8=C;0 =>20 35=5@0FVO B0;0=>28B8E <8BFV2, O:V >45@60;8 =072C  HVAB45AOB=8:V2 . >10  HVAB45AOB=8FB20 AB0;0 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V G0A>< 4CE>2=>W <>1V;V70FVW ?>5B8G=8E (2 H8@>:><C 7=0G5==V) A8;, >A:V;L:8 A0<5 B>4V, =572060NG8 =0 ?0=C20==O >DVFV9=>W V45>;>3VW, 1C;8 AD>@<>20=V V45W V A8<2>;8, :>B@8<8 2AB0=>2;N20;8AO 48AB0=B=V 72 O7:8 ACG0A=>ABV 7 1C@E;828< :C;LBC@=8< 68BBO< 20-E @>:V2.  (VAB4A5OB=8:8  F5 @CE B2>@G>W <>;>4V, O:0 @>7@>1;O;0 >@83V=0;L=C B5<0B8:C, 28ABC?0;0 ?@>B8 D0;LHV, T;59=>ABV C 2V418BBV 4V9A=>ABV, 2V4AB>N20;0 C:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=>-:C;LBC@=5 2V4@>465==O V AB0;0 O4@>< 4CE>2=>W >?>78FVW 2 #:@0W=V. !5@54 WW ;V45@V2 1C;8 ?>5B8 0A8;L !8<>=5=:>, 8:>;0 C45=:>, V=0 >AB5=:>, 0A8;L !BCA, 20= !2VB;8G=89, <8B@> 02;8G:>, 20= @0G, 235= !25@ABN:, >@8A ;V9=8:, :@8B8: 20= 7N10, ?C1;VF8AB  OG5A;02 '>@=>2V;, EC4>6=8:8 ;;0 >@AL:0, N4<8;0 !5<8:V=0, ?0=0A 0;820E0 B0 V=. >:@5<0, V=B5@5A G8B0GV2 28:;8:0;8 71V@:8 ?>57V9 V=8 >AB5=:>  @><V==O 75<;V (1957),  VB@8;0 (1958),  0=4@V2:8 A5@FO (1961). >10G8;0 A2VB ?5@H0 71V@:0 .!8<>=5=:0  "8H0 V 3@V< (1962), I> AB0;0 2>4=>G0A 9>3> >AB0==L>N ?@868BBT2>N :=83>N. >78B82=V 2V43C:8 2 1962 @. >45@60;8 ?5@HV 71V@:8 ?>57V9 .@0G0  !>=OH=8: B0 .V=3@0=>2AL:>3>  B><=V ?@5;N48 . 65 C 1962-1963 @@. HVAB45AOB=8:V2 ?V440;8 :@8B8FV, B2>@8 1030BL>E V7 =8E ?5@5AB0;8 4@C:C20B8, 0;5 2>=8 ?>H8@N20;8AO H;OE>< A0<28402C 2 A5@54>28IV =0FV>=0;L=> A2V4><>W V=B5;V35=FVW. 5>1EV4=> 7@>7C<VB8, I> E@CI>2AL:0  2V4;830 =5 1C;0 B0:8< 265 A?@8OB;828< G0A>< 4;O C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 02H8 ;53H89 ?>48E FV9 :C;LBC@V, 2>=0 ?V4 283;O4>< 1>@>BL18 ?@>B8 01AB@0:FV>=V7<C 9 D>@<0;V7<C =8I8;0 682C B2>@GC 4C<:C. 5 28?04:>2> ?@54AB02=8:8 C:@0W=AL:>W 4V0A?>@8 =07820;8 F59 ?5@V>4  E@CI>2AL:>N 7<>@>N . #65 =0 ?>G0B:C 60-E @@.  2V4;83C ?>ABC?>2> 1C;> 73>@=CB> V @>7?>G0B> ?5@5A;V4C20==O :@0I8E ?@54AB02=8:V2 C:@0W=AL:>W V=B5;V35=FVW. &5 28:;8:0;> =87:C 0:FV9 ?@>B5ABC 7 1>:C  HVAB45AOB=8:V2 , O:V I5 70;8H0;8AO =0 2>;V. &V;0 :0<?0=VO ?5@5A;V4C20==O 1C;0 >@30=V7>20=0 ?@>B8 >4=>3> 7 =092V4><VH8E >?>78FV>=5@V2  .7N18, 02B>@0 ?>?C;O@=>W  A0<28402G>W @>1>B8  =B5@=0FV>=0;V7< G8 @CA8DV:0FVO? , =0?8A0=>W ?VA;O 0@5HBV2. #  A0<28402V ?>H8@N20;8AL 5A5 .>@>70 ( %@>=V:0 >?>@C ,  7 70?>2V4=8:0 V<.5@VW ), B2>@8 .!25@ABN:0 ( !>1>@ C @8HB>20==V ), .A04G>3> ( V;L<> ), .0;8=FO, .!BCA0 B0 V=H8E, 0 B0:>6 ;8AB8-?@>B5AB8 4> ?0@BV9=8E V 45@602=8E :5@V2=8E >@30=V2, ?@>B8 =8I5==O ?0< OB>: C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, ?@>B8 @5?@5AV9, ?@>B8 @CA8DV:0FVW.  (VAB45AOB=8:8 AB0;8 V=B5;5:BC0;L=>-4CE>2=8< ?V4@C=BO< ?>40;LH>3> @CEC >?>@C 2 @5A?C1;VFV, ?5@54B5G5N V ?5@H8<8 ?@54AB02=8:0<8 ?@02>70E8A=>3> @CEC 2 #:@0W=V  48A845=BAB20. # 4@C3V9 ?>;>28=V 50-E  60-E @@. ?>62028;>AO B50B@0;L=5 68BBO. %>G0 :V;L:VABL B50B@V2 2 #:@0W=V 7<5=H8;0AO 7 80 C 1958 @. 4> 61 C 1965 @., :V;L:VABL 3;O40GV2 7@>A;0. @>2V4=8<8 B50B@0<8 1C;8 V<. .$@0=:0 2 8T2V, V<. ".(52G5=:0 2 %0@:>2V, V<. .0=L:>25FL:>W C L2>2V, V<. 5AV #:@0W=:8 C 8T2V, 8W2AL:89 B50B@ >?5@8 B0 10;5BC. 5;8:C ?>?C;O@=VABL 74>1C;0 ? TA0 .>;><V9FO  $0@0>=8 , ?;V4=> ?@0FN20;8 4@0<0BC@38 .0@C4=89, .8=:>. @>F5A @>728B:C C:@0W=AL:>W <C78:8 2 50-60-BV @@. E0@0:B5@87CTBLAO C4>A:>=0;5==O< CAVE WW 60=@V2, AB2>@5==O< =>28E >?5@, >?5@5B, 10;5BV2, A8<D>=V9 B0 ?VA5=L.  #:@0W=V 7 O2;OTBLAO 1;8A:CG5 AC7V@ O GC4>28E >?5@=8E A?V20:V2 V A?V20G>:: .=0BN:, .!>;>2 O=5=:>, .V@>H=VG5=:>, .>:@5=:>, .5B@8=5=:>. #:@0W=AL:0 =0FV>=0;L=0 <C78:0 <0T 7=0G=V 4>AO3=5==O 9 C 30;C7V <0A>2>W ?VA5==>W B2>@G>ABV. >?C;O@=8<8 2 =0@>4V AB0;8  VA=O ?@> @CH=8: =0 2V@HV .0;8H:0,  ?0;8 @>A8 =0 ?>:>A8 ,  20 :>;L>@8 =0 A;>20 .02;8G:0,  0@VG:0 .":0G0,  '>@=>1@82FV .!8=30W2AL:>3>, <5;>4VW .091>@>48, .V;0H0. 4>1CB:8 <0;> V :V=><8AB5FB2> #:@0W=8. > A5@548=8 50-E @@. DV;L<8 ?> 1-2 =0 @V: 28?CA:0;0 ;8H5 8W2AL:0 :V=>ABC4VO. # G0A8  2V4;838 ABC4VO I>@VG=> 28?CA:0;0 1;87L:> 20 :0@B8=. >?C;O@=VABL 74>1C;8 DV;L<8  04N:0 .2G5=:0, :V=>:><54VO  >@>;520 15=7>:>;>=:8 ,  ;NGV 2V4 =510 . 09287=0G=VH8< 4>AO3=5==O< C:@0W=AL:>3> :V=> AB02 DV;L< !.0@0460=>20  "V=V 701CB8E ?@54:V2 , ?>AB02;5=89 70 ?>2VABN .>FN18=AL:>3>, O:89 2@0602 =04728G09=>N A8;>N EC4>6=L>-?>5B8G=>3> ?@>=8:=5==O 2 3;818=8 =0@>4=>3> 68BBO, 9>3> 4@0<0B8G=V 9 B@03VG=V 0A?5:B8. 87=0G=8< O28I5< C:@0W=AL:>3> :V=> AB0;0 B2>@GVABL ..;;T=:0, .A8:8, .C@0B>2>W, .8:>20, .$V0;:0, .!02G5=:0. !:0@1=8FN C:@0W=AL:>3> :V=> ?>?>2=8;8 B0:V 2840B=V AB@VG:8, O:  0<V==89 E@5AB ,  5GV@ =0 20=0 C?0;0 ,  V;89 ?B0E 7 G>@=>N >7=0:>N ,  @8=8FO 4;O A?@03;8E ,  !>;><VO @CH5;L=8FL:0 ,  5;0=E>;V9=89 20;LA ,  >7?04 ,   1V9 V4CBL BV;L:8 AB0@8:8 B0 V=. @> 7@>AB0==O <V6=0@>4=>3> 02B>@8B5BC C:@0W=AL:>3> :V=> A2V4G8BL B>9 D0:B, I> 2 1965 @. DV;L<8  "V=V 701CB8E ?@54:V2 B0  V;89 ?B0E 7 G>@=>N >7=0:>N >45@60;8 ?@878 =0 <V6=0@>4=8E D5AB820;OE, I> CB25@48;> 28A>:89 ?@>D5AV9=89 V <8AB5FL:89 @V25=L C:@0W=AL:>3> :V=5<0B>3@0DC. A=>2=>N B5<>N >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20 C F59 G0A 1C2 35@>W7<, ?>42838 2>W=V2, B@C4V2=8:V2 B8;C 2 ?5@V>4 5;8:>W VBG87=O=>W 2V9=8. !5@54 =8E :0@B8=8 !.5AT4V=0  872>;5==O 8T20 , .>AB5FL:>3>  >25@=5==O . 5;8:>W ?>?C;O@=>ABV =01C;0 :0@B8=0 "./1;>=AL:>W  %;V1 , 45 ?>:070=> 68BBT2V >1@078 B@C4V2=8:V2 ?>2>T==>3> A5;0. >?@8 ?5@538=8  :C:C@C47O=>W 5?>?5W , ?52=V >7=0:8 ?@>1C465==O :C;LBC@=>3> 68BBO 2V41C20NBLAO =0 A5;V.  O2;OTBLAO FV:0289 D5=><5= 6V=>:-EC4>6=8FL 7 =0@>4C, B2>@GVABL O:8E A?@02;O;0 25;8:5 2@065==O V =0 D0EV2FV2-<8AB5FB2>7=02FV2. )>?@0240, F59 @CE B0: V =5 AB02 A?@024V H8@>:8<, O: =0<030;8AO ?@54AB028B8 9>3> C A2>WE @5F5=7VOE V 72VB0E ?@> :C;LBC@=C @>1>BC =0 A5;V <VAF52V DC=:FV>=5@8 2V4 :C;LBC@8. ;5 B2>@8 EC4>6=8FL-?@8<VB82VAB>: (.V;>:C@, .@8<0G5=:>, .02;5=:>, .!>10G:>-(>AB0:) A?@024V O2;ONBL A>1>N FV:0289 D5=><5= =0@>4=>3> <8AB5FB20. !8BC0FVO C AD5@V :C;LBC@8 @V7:> 7<V=8;0AO 7 2V4AB02:>N .%@CI>20 V ?@8E>4>< 4> 2;048 2 ! !  .@56=T20 (1964). >G02AO ?>2>@>B 4> =5>AB0;V=V7<C, I> AC?@>2>46C202AO @5?@5AVO<8, CB8A:0<8 B0 ?5@5A;V4C20==O<8 1030BL>E 2840B=8E <09AB@V2 :C;LBC@8. =B5=A8DV:C202AO ?@>F5A @CA8DV:0FVW, I> >1@C=BC20;>AO B5>@VTN  71;865==O =0FV9 V ?5@5B2>@5==O WE =0 =>2C VAB>@8G=C A?V;L=VABL  @04O=AL:89 =0@>4. !?;5A: @5?@5AV9 C 1965  1966 @@. AC?@>2>46C202AO 4>A8BL <0AHB01=8< V45>;>3VG=8< ?>2>@>B><. 075B8 70@OA=V;8 AB0BBO<8, A?@O<>20=8<8 ?@>B8  1C@6C07=>W V45>;>3VW B0  C:@0W=AL:>3> 1C@6C07=>3> =0FV>=0;V7<C . >6>@AB:VH0;0 F5=7C@0. & # CE20;82 @O4  70:@8B8E ?>AB0=>2, I> AB>AC20;8AO 28?@02;5==O<  V45>;>3VG=8E ?><8;>: C @>1>BV 45O:8E 6C@=0;V2 ( VBG87=0 ,  >2B5=L B0 V=.), :V=>ABC4VW V<. .>265=:0. "@820;0 ?@8E>20=0 V45>;>3VG=0 G8AB:0 @540:FV9 3075B, 6C@=0;V2, 28402=8FB2, V=AB8BCBV2 3C<0=VB0@=>3> ?@>DV;N  # ! . #A5 F5 =0304C20;> AB0;V=AL:V V45>;>3VG=V G8AB:8 40-50-E @@., E>G0, 7@>7C<V;>, =5 <>3;> 7@V2=OB8AO 7 =8<8 70 <0AHB010<8 B0 V=B5=A82=VABN. 4=0: C ACA?V;L=><C 68BBV I5 2V41C20;8AO ?@>F5A8, O:V <>6=0 22060B8 V=5@FVTN  2V4;838 . 5?@5AVW =5 1C;8 7CAB@V=CBV  7030;L=>=0@>4=8< AE20;5==O< ,. O: C ?>?5@54=V @>:8, 1V;LH5 B>3>, A0<5 7 :>;0 HVAB45AOB=8:V2 ?>G0;8AO ?@>B5AB8. 4 25@5A=O 1965 @. C :8W2AL:><C :V=>B50B@V  #:@0W=0 ?V4 G0A ?@5< T@=>3> ?>:07C :V=>AB@VG:8 !.0@0460=>20  "V=V 701CB8E ?@54:V2 .7N10, .!BCA, .'>@=>2V; B0 V=. >@30=V7C20;8 I>AL =0 7@07>: 45<>=AB@0FVW ?@>B5ABC ?@>B8 0@5HBV2. 025A=V 1966 @. ?V4 G0A AC4>2>3> ?@>F5AC =04 4VOG0<8 A0<28402C C L2>2V 2V41C20;8AO 265 A?@026=V 45<>=AB@0FVW 1V;O 1C48=:C AC4C =0 ?V4B@8<:C ?V4AC4=8E. > & #, ?@>:C@0BC@8, , &  ! 2V4?@02;O;8AO :>;5:B82=V B0 V=482V4C0;L=V ?5B8FVW =0 70E8AB @5?@5A>20=8E, ?V4?8A0=V 7451V;LH>3> ?@54AB02=8:0<8 V=B5;V35=FVW. !5@54 WE 02B>@V2 =5@V4:> 1C;8 2V4><V 2G5=V, <8BFV, ?8AL<5==8:8. &V ;8AB8 ?@>B5ABC @>7?>2AN46C20;8AL C A0<28402V, ?>B@0?;O;8 70 :>@4>=. 0@BV9=0 25@EV2:0 #:@0W=8, 157C<>2=>, ?V4B@8<CNG8 ;V=VN >A:28, 2 B>9 65 G0A =0<030;0AL 28:>@8AB>2C20B8 =0AB@>W 3@><04AL:>ABV C 2;0A=8E V=B5@5A0E, C 1>@>BL1V 7 F5=B@>< 70 1V;LH89 >1AO3 2;048 C @5A?C1;VFV. V@:0 ?V;N;O 1965  1966 @@. 1C;0 ?V4A>;>65=0 70E>40<8, A?@O<>20=8<8 =0 ?V428I5==O AB0BCAC C:@0W=AL:>W <>28. 8IV =02G0;L=V 70:;048 >B@8<0;8 48@5:B82C I>4> H8@H>3> 2?@>20465==O C:@0W=AL:>W <>28 C 28:;040==O. /2=> 7 4>72>;C  25@EV2 =0 V 7 W74V ?8AL<5==8:V2 #:@0W=8 (;8AB>?04 1966) 1C;> ?V4=OB> <>2=5 ?8B0==O, V 9>3> >13>2>@5==O AB0;> A?@026=L>N ?>4VTN 2 3@><04AL:>-:C;LBC@=><C 68BBV @5A?C1;V:8. ?>35T< FVTW  <0;>W 2V4;838 AB02 28EV4 1969 @. :=838 .(5;5AB0  #:@0W=> =0H0 @04O=AL:0 , O:0 28:;8:0;0 =5704>2>;5==O >A:28 A2>W<8 =0FV>=0;L=8<8 <>B820<8. &59 4>A8BL ?@8<VB82=89 V45>;>3VG=>-?C1;VF8AB8G=89 B@0D0@5B =5 BV;L:8 AB02 45<>=AB@0FVTN C2038 ?0@BV9=>3> :5@V2=8FB20 @5A?C1;V:8 4> WW A?5F8DVG=8E V=B5@5AV2, 0 9 2V4V3@02 @>;L 2VE8, O:0 2:07C20;0 V=B5;V35=FVW <56V <>6;82>3> C 28A2VB;5==V =0FV>=0;L=>3> ?8B0==O. "0 ?5@V>4 703@020=L 7 V=B5;V35=FVTN 70:V=G82AO 1968 @. # :2VB=V FL>3> @>:C 4> .@56=T20 (35=A5:0 &  !), .>A83V=0 (>;>28 048 <V=VAB@V2 ! ! ) B0 .V43>@=>3> (3>;>28 ?@5784VW 5@E>2=>W 048 ! ! ) =04V9H>2 ;8AB-?5B8FVO 7 #:@0W=8, A?@O<>20=89 ?@>B8 ?>@CH5==O  =>@< A>FV0;VAB8G=>W 45<>:@0BVW (9H;>AO ?@> 0@5HB8 V=0:>4C<FV2 2 #:@0W=V B0 >A:2V). 8AB0 ?V4?8A0;8 139 >AV1, A5@54 =8E G;5=8-:>@5A?>=45=B8  # ! , 4>:B>@8 V :0=4840B8 =0C:, 2V4><V <8BFV, ;VB5@0B>@8. %>G0 ;8AB <02 FV;:>< ?@>@04O=AL:89 7<VAB V A?@O<>20=VABL, 9>3> 02B>@V2 ?>G0;8 ?5@5A;V4C20B8: WE 72V;L=O;8 7 @>1>B8, 28:;NG0;8 7 ?0@BVW,  ?@>@>1;O;8 =0 71>@0E :>;5:B82V2 B>I>. 50:FVO 2;048 1C;0 =5045:20B=> 6>@AB>:>N. >;8 2;VB:C 1968 @. 2V9AL:0 :@0W= 0@H02AL:>3> 4>3>2>@C =0 G>;V 7 ! !  2B>@3;8AO C '5E>A;>20GG8=C, I>1 ?@84CH8B8 B0< ?@>F5A 45<>:@0B870FVW, AB0;> 7@>7C<V;8<: @04O=AL:5 :5@V2=8FB2> >AB0B>G=> ?5@59H;> =0 @59:8 =5>AB0;V=V7<C. # 15@57=V 1969 @. & # CE20;82 ?>AB0=>2C  @> ?V428I5==O 2V4?>2V40;L=>ABV :5@V2=8:V2 >@30=V2 ?@5A8, @04V>, B5;510G5==O, :V=5<0B>3@0DVW, CAB0=>2 :C;LBC@8 V <8AB5FB20 70 V459=>-?>;VB8G=89 @V25=L <0B5@V0;V2, I> 4@C:CNBLAO, B0 @5?5@BC0@ . >=0 2AB0=>2;N20;0 ?5@A>=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL :5@V2=8:V2 CAVE AB@C:BC@ V45>;>3VG=>3> F8:;C 70 V459=>-?>;VB8G=89 7<VAB 4VO;L=>ABV, 7>1>2 O7C20;0 WE 28ABC?0B8 C ?5@HC G5@3C ?@>B8 1C4L-O:8E ?@>O2V2  1C@6C07=>W V45>;>3VW V, 7@>7C<V;>,  =0FV>=0;V7<C . ">4V 6 1C;0 CE20;5=0 ?>4V1=0 ?>AB0=>20, I> AB>AC20;0AO :V=5<0B>3@0DC.  FL>3> G0AC V45>;>3VG=89 :>=B@>;L 70 4VO;L=VABN V=B5;V35=FVW AB02 <0965 B>B0;L=8<. 8AL<5==8:V2, <8BFV2, CG5=8E :0@B0;8 2 ?@5AV V =0 71>@0E B2>@G8E A?V;>: 70  0?>;VB8G=VABL ,  V459=C =57@V;VABL ,  D>@<0;V7< ,  =0FV>=0;V7< B>I>. 6. @87>2V O28I0 C :C;LBC@V 70-E  80-E @@. 8A845=BAL:89 @CE 2 #:@0W=V B0 9>3> 2?;82 =0 :C;LBC@=89 @>728B>:. A>1;82> =5>AB0;V=VABAL:V ?@>F5A8 ?>A8;8;8AO, :>;8 :5@V2=8:>< @5A?C1;V:8 AB02 .)5@18FL:89 (1972  1989 @@.). C;8 ?@89=OBV A?5FV0;L=V ?>AB0=>28 C@O4C ! !  (1978 V 1983 @@.), 45 2G8B5;O< @>AV9AL:>W <>28 2 #:@0W=V 2AB0=>2;N20;>AL 15% =04102:8 4> AB02>:; :;0A8, C O:8E 1C;> ?>=04 25 4VB59, =0 C@>:0E @>AV9AL:>W <>28 ?>4V;O;8AO =0 3@C?8. 82G5==O @>AV9AL:>W <>28 AB0;> >1>2 O7:>28<, 0 C:@0W=AL:0 282G0;0AO 70 1060==O<. V7:> 7<5=H8;0AO :V;L:VABL ;VB5@0BC@8, I> 284020;0AO C:@0W=AL:>N <>2>N. # 1970 @. 70 =0720<8 :V;L:VABL :=86>:, 1@>HC@, 2840=8E C:@0W=AL:>N <>2>N, A:;0;0 ;8H5 38,2 %. 5?5@BC0@ :V=>B50B@V2 =0 99% 1C2 @>AV9AL:><>2=89. 5A?@0254;82V9 6>@AB:V9 :@8B8FV 1C2 ?V440=89 V :;0A8: C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 .>=G0@ 70 @><0=  !>1>@ (1968), O:89 ?@8A2OGC202AO B5<V 715@565==O =0FV>=0;L=>W 4CE>2=>W A?04I8=8 V 4> ?>G0B:C ?5@51C4>2G8E ?@>F5AV2 1C2 25;CG5=89 7 ;VB5@0BC@=>3> ?@>F5AC. V4AB02>N 4;O FL>3> 1C;0 ?@024820 :0@B8=0 :C;LBC@=>3> 7C1>6V==O V 45D>@<0FV9 4CE>2=>3> 68BBO 70 @04O=AL:>W 4>18. 2B>@ 28:@82 ?>@>G=C ?@0:B8:C 20@20@AL:>3> AB02;5==O 4> :C;LBC@8 V ?@8@>4=>3> A5@54>28I0 2 ACG0A=V9 9><C #:@0W=V. V425@B> 7<0;L>20=> ?@8G8=8 V =0A;V4:8 <0A>2>3> 28W74C <>;>4V 7 AV;, 5:>;>3VG=V =0A;V4:8 CB2>@5==O HBCG=8E  <>@V2 , 70A8;;O 1574C<=>3> :0@ T@87<C B0 2>;N=B0@87<C. 5@54>20 G0AB8=0 C:@0W=AL:>W V=B5;V35=FVW ?@>4>26C20;0 G8=8B8 >?V@ ?0=CNGV9 @04O=AL:V9 V45>;>3VW. # A0<28402V F8@:C;N20;8 45AOB:8 =525;8:8E ?>;VB8:>-?C1;VF8AB8G=8E @>72V4>:, ;8ABV2 ?@>B5ABC, ;VB5@0BC@=>-EC4>6=VE B2>@V2. !0<28402 28:>=C202 DC=:FVN =5 BV;L:8 ?0@0;5;L=>3> 4CE>2=>3> ?@>AB>@C, =04 O:8< 1C;8 =52;04=V >DVFV9=V AB@C:BC@8. V= >4=>G0A=> AB02 >@30=V70FV9=>N V=D@0AB@C:BC@>N 9 =093>;>2=VH8< ?@>O2>< 48A845=BAL:>3> @CEC."5@<V=  48A845=B 1C2 70=5A5=89 V7 0E>4C V 268202AO 4;O 287=0G5==O V=0:>4C<FV2, O:V 2 BV9 G8 V=HV9 D>@<V 2V4:@8B> 28A;>2;N20;8 A2>W ?>3;O48, I> =5 71V30;8AO 7 >DVFV9=>N ?>;VB8:>N. >;>2=8<8 F5=B@0<8 48A845=BAB20 1C;8 8W2 V L2V2. V4:@8BV ?@>O28 V=0:><8A;5==O A?>AB5@V30;8AO B0:>6 C =V?@>?5B@>2AL:C, CFL:C, 20=>-$@0=:V2AL:C, 45AV, "5@=>?>;V B0 V=H8E <VAB0E. 1970 @. C L2>2V ?>G02 28E>48B8 A0<28402G89 6C@=0;  #:@0W=AL:89 2VA=8: , :>B@89 4@C:C202 701>@>=5=V >DVFV>7>< B2>@8, ?>40202 V=D>@<0FVN ?@> ?>4VW ACA?V;L=>-?>;VB8G=>3> 68BBO, I> 70<>2GC20;8AO >DVFV9=>N ?@5A>N, =02>482 E@>=V:C @5?@5AV9 ?@>B8 48A845=BV2. >;>2=8< @540:B>@>< 2840==O 1C2 .'>@=>2V;, 9><C 4>?><030;8 /.5=47L>@, .>AV2, .=B>=V2 B0 V=. # 1970-1972 @@. 289H;8 HVABL =><5@V2  #:@0W=AL:>3> 2VA=8:0 . >O20 6C@=0;C 1C;0 206;82>N ?>4VTN 4;O 48A845=BAL:>3> @CEC, >A:V;L:8 A?@8O;0 9>3> >@30=V70FV9=V9 :>=A>;V40FVW. # AVG=V 1972 @. 2 8T2V, L2>2V B0 45O:8E V=H8E <VAB0E #:@0W=8 1C;> 700@5HB>20=> 1;87L:> 42>E 45AOB:V2 G>;>2V:, =090:B82=VH8E 48A845=BV2: .'>@=>2>;0, .!2VB;8G=>3>, .!25@ABN:0, .5;O B0 V=. 025A=V 1972 @. 1C;0 ?@>2545=0 =>20 A5@VO 0@5HBV2 A5@54 48A845=BV2. # A;V4G8E V7>;OB>@0E, 70 @V7=8<8 ?V4@0EC=:0<8, =0 F59 G0A ?5@51C20;> 2V4 70 4> 122 G>;., O:8E 728=C20GC20;8 70 ?>;VB8G=8<8 AB0BBO<8. @5HB8 AC?@>2>46C20;8AO ?>20;L=8<8 >1HC:0<8, 4>?8B0<8 A>B5=L A2V4:V2, ?5@5A;V4C20==O< @>48= V=0:>4C<FV2 B0 WE 4@C7V2. 5:>3> 7 0@5HB>20=8E ?@8<CA8;8 ?@8;N4=> ?>:0OB8AO 2  0=B8@04O=I8=V V AB2>@8B8 B0:8< G8=>< C:@09 =530B82=89 >1@07 V=0:>4C<FV2. # @57C;LB0BV FL>3> ?>3@><C <0965 ?>2=VABN 1C2 ?0@0;V7>20=89 A0<28402. @8?8=8;>AO 2840==O  #:@0W=AL:>3> 2VA=8:0 . V;LHVABL 0:B82=8E 48A845=BV2 >?8=8;0AO C B01>@0E 4;O ?>;VB8G=8E 2 O7=V2. 0@0;5;L=> @>73>@=C;0AO H0;5=0 V45>;>3VG=0 1>@>BL10 7  C:@0W=AL:8< 1C@6C07=8< =0FV>=0;V7<>< , O:C >G>;82 =>289 A5:@5B0@ & # 7 ?8B0=L V45>;>3VW .0;0=GC:. 0 728G=8< AF5=0@VT< ?>G0;8AO ?5@5A;V4C20==O V=B5;V35=FVW, 28==>W C =0720=8E  3@VE0E . 25@B0B8AO 4> =0FV>=0;L=>W ?@>1;5<0B8:8 C B2>@G>ABV V =0CFV AB0;> ?@>AB> =5157?5G=>, 2VB0;>AO BV;L:8 @>7@>1;5==O B5<, ?@8A2OG5=8E 4@C61V =0@>4V2 V 1;03>B2>@=><C 2?;82C @>AV9AL:>3> =0@>4C =0 V=HV =0FVW ! ! .  B5<0B8G=8E ?;0=V2 28402=8FB2 ?>G0B:C 70-E @@. 1C;> 7=OB> 157 =072 :=86>:, 45 V45>;>3VG=V :C@0B>@8 7=09H;8 E>G0 1 =0BO: =0  =0FV>=0;V7< B0 V=HV 2V4E8;5==O 2V4 ?0@BV9=>W ;V=VW. 09=0>G=VH5 @50:FV9=VABL 2=CB@VH=L>?>;VB8G=>3> :C@AC ?@>O28;0AL C ?5@5A;V4C20==V V=0:><8A;5==O. # 1975 @. =0 0@04V 7 ?8B0=L 157?5:8 V A?V2?@0FV 2 2@>?V, I> 2V41C;0AO C 5;LAV=:V, ! !  7>1>2 O702AO 4>B@8<C20B8AO 3C<0=VB0@=8E AB0B59 70:;NG=>3> 0:B0 0@048, O:V, 7>:@5<0, ?5@5410G0;8 =5?@8?CAB8<VABL ?5@5A;V4C20==O 3@><04O= 70 WE ?5@5:>=0==O. # ;8AB>?04V 1976 @. 2 #:@0W=V CB2>@8;0AO 3@><04AL:0 3@C?0 A?@8O==O 28:>=0==N 35;LAV=AL:8E C3>4. > =5W 22V9H;8 2V4><89 ?8AL<5==8: . C45=:> (:5@V2=8: 3@C?8), ?8AL<5==8:-D0=B0AB .5@4=8:, ?@02>70E8A=8:8 B0 :>;8H=V ?>;VB8G=V 2 O7=V .5H:>, .C: O=5=:>, .0=4810 B0 V=.  2AL>3> 10 G>;. &5 1C;0 ?5@H0 2 @5A?C1;VFV ?>70>DVFV9=0 3@C?0, O:0 ?@03=C;0 4VOB8 BV;L:8 ;530;L=> V ?V4:@5A;N20;0, I> =5 ?5@5A;V4CT ?>;VB8G=8E FV;59. !2>W< 70240==O< G;5=8 3@C?8 22060;8 V=D>@<C20==O C@O4V2 :@0W=  CG0A=8FL 5;LAV=AL:>W =0@048 ?@> 4>B@8<0==O C@O4>< ! !  V 2V4?>2V4=8<8 @5A?C1;V:0=AL:8<8 AB@C:BC@0<8 >1VFO=>: C 30;C7V ?@02 ;N48=8. #, O:0 4VO;0 FV;:>< C @0<:0E @04O=AL:>W :>=AB8BCFVW B0 ?V4?8A0=8E ! !  <V6=0@>4=8E C3>4, AB0;0 >1 T:B>< 60E;828E ?5@5A;V4C20=L V @5?@5AV9.  B@84FOB8 A5<8 G;5=V2 3@C?8 ?@>BO3>< 1977  1985 @@. 23 1C;8 70AC465=V 70 ?>;VB8G=8<8 V :@8<V=0;L=8<8 AB0BBO<8 (702648 70 AD0;LA8DV:>20=8<8 728=C20G5==O<8) B0 2V4?@02;5=V 2 B01>@8 V =0 70A;0==O, H5AB5@> ?>7102;5=V @04O=AL:>3> 3@><04O=AB20. "@8 G;5=8 3@C?8  .!BCA, ."8E89 B0 ..8B28=  7038=C;8 C B01>@0E. 45>;>3V7C20;8AO CAV 2848 <8AB5FB20. 8BFV2 ?@82G0;8 <8A;8B8 =5 ABV;L:8 EC4>6=V<8 >1@070<8, A:V;L:8 ?>;VB8G=8<8 :0B53>@VO<8. '5@57 =5A?@89=OBBO 4>3<0B8G=>3> <8A;5==O C 1980 @. 2402AO 4> A0<>3C1AB20 B0;0=>28B89 ?8AL<5==8: @83>@V9 "NBN==8:, C 1981 @.  .;87=5FL. 7 A?V;:8 ?8AL<5==8:V2 #:@0W=8 ?V4 G0A G8AB:8 1C;> 28:;NG5=> .7N1C, .'8G8101V=0, 28A;0=> 70 :>@4>= .5:@0A>20. >-20@20@AL:8 1C;> 7=8I5=> H5AB8<5B@>289 2VB@06 @>1>B8 .>@AL:>W, .!5<8:V=>W, .0;820E8 C 8W2AL:><C C=V25@A8B5BV. .>@AL:0 7038=C;0 70 =52V4><8E >1AB028=.  4>@>1:C EC4>6=8FV-:5@0<VAB0 .!52@C: 1C;8 B2>@8, I> =0;560;8 4>  >70FL:>3> F8:;C , 0;5 2 ?5@V>4 70AB>N FO B5<0 28O28;0AL 701>@>=5=>N, V B0;0=>28B>3> <8BFO 28:;NG8;8 7V !?V;:8 EC4>6=8:V2 #:@0W=8, WW B2>@GVABL FV;:>< V3=>@C20;0AL. # 1984 @. 1C;0 74V9A=5=0 A?@>10 @5D>@<C20B8 >A2VBC. >A8;N20;0AO V45>;>3V70FVO H:>;8, 70?@>2046C20;>AO =02G0==O 7 6 @>:V2, 8-@VG=V H:>;8 @5>@30=V7C20;8AO C 9-@VG=V, A5@54=V 2 11-@VG=V. %0@0:B5@=8<8 @8A0<8 >A2VB8 2 #:@0W=V 1C;8 C=VDV:0FVO, V45>;>3V70FVO, 6>@AB:89 ?0@BV9=89 :>=B@>;L, 70>@30=V7>20=VABL =02G0;L=>-28E>2=>3> ?@>F5AC, V3=>@C20==O =0FV>=0;L=>3> D0:B>@0. 0 ?>G0B:C 80-E @@. AB0;> ?><VB=>, I> @V25=L ?V43>B>2:8 D0EV2FV2 2V4AB0T 2V4 A2VB>2>3>. # =0C:>2V9 AD5@V ?@>O2;OTBLAO 70ABV9, <0;8 <VAF5 C?CI5=V <>6;82>ABV, =0:>?8G8;>AO G8<0;> =528@VH5=8E ?@>1;5<, =54>;V:V2, O:V ?@872>48;8 4> C?>2V;L=5==O DC=40<5=B0;L=8E @>7@>1>:, 2B@0B8 ?5@54>28E ?>78FV9 C A2VB>2V9 =0CFV. 4=0: 1C;8 9 ?52=V 4>AO3=5==O. =0G=89 V<?C;LA C A2>T<C @>728B:C >45@60;8 0B><=0 5=5@35B8:0, =0C:8 ?@> 5<;N. CA8;;O<8 2G5=8E C A:;04V  # !  AB2>@5=> =091V;LH89 C A2VBV F5=B@ =0C:>28E 4>A;V465=L C 30;C7V 720@N20==O <5B0;V2, 720@=8E :>=AB@C:FV9 V =>28E <5B0;C@3V9=8E <5B>4V2 4>1C20==O 28A>:>O:VA=8E B0 >A>1;82> G8AB8E <5B0;V2 V A?;02V2. ><VB=8< 2=5A:>< C @>728B>: =0C:8 AB0;8 4>A;V465==O C:@0W=AL:8E CG5=8E C 30;C7V ;820@=>3> 28@>1=8FB20, <0B5@V0;>7=02AB20, DV78:>-EV<VG=>W <5E0=V:8, <0B5@V0;V2 B0 =04B25@48E <0B5@V0;V2. @8A:>@5==N B5E=>;>3VG=>3> 2?@>20465==O =09?5@A?5:B82=VH8E @57C;LB0BV2 DC=40<5=B0;L=8E 4>A;V465=L A?@8O;8 =0C:>2>-B5E=VG=V :><?;5:A8 B0 V=65=5@=V F5=B@8, AB2>@5=V 2  # !  C A5@548=V 80-E @@. 09?>BC6=VH8<8 A5@54 :><?;5:AV2 1C;8 <V630;C752V "  =AB8BCB 5;5:B@>720@N20==O V<. .0B>=0 ,  =AB8BCB ?@>1;5< <0B5@V0;>7=02AB20 ,  =AB8BCB :V15@=5B8:8 V<. .;CH:>20 ,  =AB8BCB =04B25@48E <0B5@V0;V2 . @>BO3>< 1970-1985 @@. ?>=04 13 B8A. =0C:>28E @>7@>1>: CG5=8E :045<VW =0C: # !  1C;> 70?@>20465=> C 28@>1=8FB2>. 4=>G0A=> C?@02;V==O =0C:>N 2A5 1V;LH5 <>=>?>;V7C20;>AO =525;8:>N 3@C?>N 2G5=8E-04<V=VAB@0B>@V2 V7 >A:28 B0 5=V=3@040, O:V, 7V<:=C2H8AL V7 2;04=8<8 AB@C:BC@0<8, <0;8 28@VH0;L=89 2?;82 2 :045<VW =0C: ! ! . # @C:0E >AB0==L>W 7>A5@546C20;0AO >A=>2=0 =0C:>2>-28@>1=8G0 B0 28402=8G0 1070, V=D>@<0FV9=V :0=0;8 B0 D>@<C20==O =0C:>28E =0?@O<V2. 0 B0:8E C<>2 =02VBL =57=0G=V ?@>O28 >?>78FV9=>ABV 2 A5@54>28IV =0C:>2FV2 6>@AB>:> :0@0;8AO. "0:, C 70-BV @@. 2 @57C;LB0BV G5@3>2>W V45>;>3VG=>W G8AB:8 70 =52G8=5=V 7;>G8=8 1C;> ?>7102;5=> @>1>B8 @O4 ?@0FV2=8:V2 V=AB8BCBV2 EV<VW ?>;V<5@V2, B5>@5B8G=>W DV78:8, 0@E5>;>3VW, VAB>@VW, ;VB5@0BC@8, D>;L:;>@C B0 5B=>3@0DVW, ?A8E>;>3VW, =0DB8 V 307C B0 V=. 5<0;> =0C:>28E C:@0W=><>2=8E 6C@=0;V2, I> ?>G0;8 284020B8AO ?V4 G0A  2V4;838 , 265 28E>48;8 @>AV9AL:>N <>2>N. #AV FV =530B82=V O28I0 2 ACA?V;L=><C 68BBV :0<CD;N20;8AO ?V4 OA:@028<8 ?;0:0B0<8 7 30A;0<8 ?@>  @>7C<, G5ABL V A>2VABL B>I>, A2OB:>28<8 45<>=AB@0FVO<8, 2V9AL:>28<8 ?0@040<8 B0 1CB0D>@=8<8 B50B@0;V7>20=8<8 28AB020<8 =0 :H0;B ?><?57=>3> A2OB:C20==O =V18B> 1500-@VGGO 8T20. 0?@>B8203C 70ABV9=8< O28I0< >@83V=0;L=VABL, =0FV>=0;L=89 :>;>@8B @5;LTD=> 28O28;8AL C <C78G=>-?VA5==V9 B2>@G>ABV :><?>78B>@0 .20AN:0, 0=A0<1;N  !<5@VG:0 , A?V20:V2 .V=:528G0, ./@5<GC:0. 5;8G57=C ?>?C;O@=VABL 74>1C;0 C 70-80-BV @@. A?V20G:0 !>DVO >B0@C. # 70-80-BV @@. C:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@0 ?>?>2=NTBLAO B2>@0<8 >4=>3> 7 =0BE=5==8:V2 HVAB45AOB=8FB20, 2V4><>3> ?8AL<5==8:0 .>=G0@0 ( &8:;>= ,  "2>O 7>@O ,  5@53 ;N1>2V ,  '>@=89 O@ ), @><0=0<8 V ?>2VABO<8 .!B5;L<0E0 ( '>B8@8 1@>48 ,  C<0 ?@> B515 ), .03@515;L=>3> ( >73V= ,  >:A>;0=0 ), .@>740 ( 0B0AB@>D0 ), .5<;O:0 ( 51548=0 73@0O ). =B5@5A 3@><04AL:>ABV 28:;8:0;0 B2>@GVABL @><0=VABV2 VAB>@8G=>3> A?@O<C20==O .20=8GC:0, ..CH:5B8:0, .$54>@V20, .20=G5=:>. #:@0W=AL:C ?>57VN 71030B8;8 =>20B>@AL:V B2>@8 .@0G0, .02;8G:0, .>;>1>@>4L:0, .>AB5=:>, .0;8H:0. 8AL<5==8:8 #:@0W=8 ?>?@8 2AV B@C4=>IV, ?5@5A;V4C20==O V @5?@5AVW ?@>4>26C20;8 ?@0FN20B8 =04 VAB>@8G=>N B0 ACG0A=>N B5<0B8:>N. .!=T3V@L>2 ?V43>BC202 C 70-BV @@. ?>2VABL  5=L:> <>O, =5=L:> ?@> ?@>F5A  !# , O:0 289H;0 70 :>@4>=><. !?@026=V< H5452@>< 1C2 284@C:C20=89 1980 @. 2V@H>20=89 @><0= V=8 >AB5=:>  0@CAO 'C@09 , I> 2 OA:@028E >1@070E 7<0;L>2CT 5?>EC .%<5;L=8FL:>3>.  F5=B@V B2>@C  =0@>4=0 ?>5B5A0 V A?V20G:0 ?>;B02:0 0@CAO 'C@09, 02B>@:0 1030BL>E ?VA5=L, I> 74>1C;8 25;8:C ?>?C;O@=VABL A5@54 ;N459. ;5 2 VA=CNGV9 B>4V A8AB5<V FV==>AB59 WE B2>@GVABL =5@>7@82=> ?>2 O7C20;0AO 7V  74>1CB:0<8 @04O=AL:>W A>FV0;VAB8G=>W :C;LBC@8 . 1V7=0=VABL 65 7V A?@026=V< :@87>28< AB0=>< A?@02 C 2AVE AD5@0E 68BBO @04O=AL:>3> ACA?V;LAB20 1C;0 4;O 1V;LH>ABV ;N459 =54>AO6=>N. 7. C;LBC@0 # !  C 1985-1991 @@. 5@51C4>20 @04O=AL:>3> ACA?V;LAB20 2 >AB0==V @>:8 DC=:FV>=C20==O ! !  =5 AB0;0 ?@8:;04>< 4> 7<V= 2 #:@0W=V. "CB ?@>4>26C20;0AO ?>;VB8:0 ?>?5@54=VE @>:V2 ?@02;V==O 70 <>45;;N .@56=T20 V .!CA;>20, O:0 ?5@5410G0;0 45=0FV>=0;V70FVN V 4CE>2=5 A?CAB>H5==O. &N ?>;VB8:C ?V4B@8<C202 ?5@H89 A5:@5B0@ & # .)5@18FL:89.  #:@0W=V 0:B82=> ?>H8@N20;0AO @CA8DV:0FVO, :0B0AB@>DVG=> 7<5=HC20;0AO :V;L:VABL H:V; 7 C:@0W=AL:>N <>2>N =02G0==O, C 2C70E C:@0W=AL:>N <>2>N G8B0;>AO 1;87L:> 5% ;5:FV9. 0 1988/89 =02G0;L=89 @V: =5 70;8H8;>AO 6>4=>W C:@0W=AL:>W H:>;8 2 >=5FL:C, '5@=V3>2V, %0@:>2V, C30=AL:C, 45AV, 8:>;0T2V. #:@0W=AL:V B50B@8 ?5@59H;8 =0 B0: 720=89 42><>2=89 @568<. '0AB:0 C:@0W=FV2 7<5=H8;0AO 7 76,8% C 1959 @. 4> 72,6% C 1989 @., B>4V O: G0AB:0 @>AVO= 71V;LH8;0AO 7 16,9 4> 22%. #:@0W=AL:0 <>20 28BVA=O;0AO 7 CAVE AD5@ ACA?V;L=>3> 68BBO, 4CE>2=5 68BBO 70=5?040;>. >71C482 #:@0W=C '>@=>18;L. A5, I> @>18;>AO 2 4=V ?VA;O 020@VW =0 '! :5@V2=8FB2>< F5=B@0;L=8E >@30=V2 ! !  V #:@0W=8, 1C;> 7;>G8=>< ?5@54 ;N4AB2>< V 7>:@5<0 ?5@54 C:@0W=AL:8< =0@>4><. 5@H8<8, EB> ?>402 3>;>A =0 70E8AB 715@565==O C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0, 2V4@>465==O ?@02482>W VAB>@VW #:@0W=8, 1C;8 ?8AL<5==8:8. (8@>:89 @57>=0=A C ACA?V;LAB2V <0;8 28ABC?8 .>=G0@0, .7N18, .@0G0, .@>740, ./2>@V2AL:>3>, ..)5@10:0, .;V9=8:0 V 1030BL>E V=. @C=B>2=89 0=0;V7 70=5?04C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 7@>182 .>=G0@ =0 A5A>N7=V9 B2>@GV9 :>=D5@5=FVW C 5=V=3@04V 1 6>2B=O 1987 @. 0 2A5A>N7=C B@81C=C 1C;> 28=5A5=> ?@>1;5<C 70A8;;O 0B><=8E AB0=FV9 2 #:@0W=V, 28A;>2;5=> ?@>B5AB ?@>B8 ?;0=>2>3> 1C4V2=8FB20 ! ?>1;87C '838@8=0 V 2 @8<C, 2:070=> =0 703@>7C 5:>;>3VW 2V4 @50;V70FVW ?@>5:BC :0=0;C C=09  =V?@>, O:89 <02 ?5@53>@>48B8 C25AL =V?@>2AL:>-C7L:89 ;8<0=, 2V4 G>3> 38@;> =V?@0 ?5@5B2>@8;>AO 1 =0 25;8G57=5 A<5@4NG5 1>;>B>. .>=G0@ 28A;>282 4C<:C, I> ;VB5@0BC@0 V =0C:0 ?>28==V A?V;L=> 7 3C<0=VAB8G=8E ?>78FV9 B@C48B8AO 2 V< O ;N48=8. =0G=>N ?>4VTN FL>3> ?5@V>4C 1C;> ?@>2545==O C 25@5A=V 1986 @. C L2>2V <V6=0@>4=>3> A8<?>7VC<C  .$@0=:> V A2VB>20 :C;LBC@0 , ?@8A2OG5=>3> 130-9 @VG=8FV 2V4 4=O =0@>465==O ?8AL<5==8:0 B0 28E>4C 2 A2VB 50-3> 2840==O 9>3> B2>@V2. # =L><C 27O;8 CG0ABL ?@>2V4=V A;02VAB8, ?8AL<5==8:8 V ?5@5:;040GV 7 :@0W= 0EV4=>W 2@>?8 V !(.  3@C4=V FL>3> 6 @>:C =0 L2V2I8=V 2V47=0G0;8AO 175-@VGGO 2V4 4=O =0@>465==O 0@:VO=0 (0H:528G0 V 150-@VGGO 28E>4C 2 A2VB 0;L<0=0EC  CA0;:0 =VAB@>20 . # 1987 @. 70 V=VFV0B82>N .! 2 CAL><C A2VBV A2OB:C202AO AB>@VG=89 N2V;59 2V4 4=O =0@>465==O >4=>3> 7 287=0G=8E C:@0W=AL:8E 0:B>@V2 V @568A5@V2 5AO C@10A0. > FVTW 40B8 2 A. !:0;0 =0 "5@=>?V;LI8=V, 45 C@10A ?@>2V2 48BOGV @>:8, 1C;> 2V4:@8B> <C759, >@30=V7>20=> =0C:>2V :>=D5@5=FVW C L2>2V, "5@=>?>;V, %0@:>2V, 45AV, 2V4:@8B> <5<>@V0;L=V 4>H:8 C L2>2V V 8T2V. !0<5 2 F59 G0A =0 ?;5=C<V !?V;:8 ?8AL<5==8:V2 #:@0W=8 2?5@H5 1C;> >?@8;N4=5=> V=D>@<0FVN ?@> 3>;>4><>@ 1932-1933 @@., O:0 70<>2GC20;0AO 2?@>4>26 45AOB:V2 @>:V2. # G5@2=V 1989 @. ?V4 50?>;5< 70 CG0ABN ?@>2V4=8E C:@0W=AL:8E CG5=8E 7 4V0A?>@8 B0 #:@0W=8, 2V4><8E A;02VABV2 2@>?8 1C;> 70A=>20=> <V6=0@>4=C 0A>FV0FVN C:@0W=VABV2 (#), ?@57845=B>< O:>W AB02 2V4><89 ;VB5@0BC@=89 :@8B8: .7N10.  G5@57 :V;L:0 4=V2 C L2>2V 2V4=>28;> A2>N 4VO;L=VABL 0C:>25 B>20@8AB2> V<. ".(52G5=:0. =0<5==>N ?>4VTN 7030;L=>:C;LBC@=>3> 7=0G5==O AB0;> 2840==O C:@0W=AL:>N <>2>N 7 25A=8 1990 @. 6C@=0;C  C@ T@ .! . # =0ABC?=V @>:8 1C;> 1030B> 7@>1;5=> 4;O 2V4@>465==O VAB>@8G=>W ?0< OBV, ?>25@=5==O =0@>4>2V :C;LBC@=>W A?04I8=8 ?>?5@54=VE ?>:>;V=L. # 1990-1991 @@. >:@5<8<8 2840==O<8 ?>10G8;8 A2VB ?@0FV .>AB><0@>20, ./2>@=8FL:>3>, .D8<5=:>, .@CH52AL:>3>, .@8? O:528G0, .>@>H5=:0, .>=F>20 B0 V=. 89H>2 71V@=8: ?VA5=L C:@0W=AL:8E AVG>28E AB@V;LFV2, <0B5@V0;8 4> VAB>@VW 2872>;L=8E 7<030=L 20-50-E @@. %% AB. 840=> 1030B> <5<C0@=>W ;VB5@0BC@8. 0 5:@0=0E 7 O2;ONBLAO DV;L<8 !.0@0460=>20, ..;;T=:0, .C@0B>2>W. # 1989 @. 5@E>2=0 040 ?@89=O;0  0:>= ?@> <>28 2 #:@0W=AL:V9 !  , O:8< C:@0W=AL:0 <>20 >3>;>HC20;0AO 45@602=>N. @8 FL><C @50;V70FVO 0:>=C =0HB>2E=C;0AO =0 CA:;04=5==O, ?>2 O70=V 7 =51060==O< 7<V=N20B8 <>2C 4V;>2>3> A?V;:C20==O 1V;LHVABN CAB0=>2. #:@0W=AL:0 <>20 70 V=5@FVTN A?@89<0;0AO I5 O: ?@>2V=FV9=0 B0 A5;O=AL:0, A;01:> @>728=5=0 V 27030;V =5?@5AB86=0. >;L 020=30@4C 2 @>728B:C C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, ;V:2V40FVW  1V;8E ?;O< VAB>@VW 2V4V3@0;0 !?V;:0 ?8AL<5==8:V2 #:@0W=8 B0 WW F5=B@0;L=89 >@30=  3075B0  VB5@0BC@=0 #:@0W=0 . C1;VF8AB8:0 709=O;0 ?@>2V4=V ?>78FVW. >G0;8 4@C:C20B8AO 701>@>=5=V @0=VH5 B2>@8 .8==8G5=:0, .@CH52AL:>3>, .5@>20, .%28;L>2>3>, .;L68G0, V=H8E @5?@5A>20=8E ?>5BV2 V ?8AL<5==8:V2, ?@54AB02=8:V2 C:@0W=AL:>W 4V0A?>@8. >ABC?>2> 7<V=8;8AO 0:F5=B8 2 ?8B0==OE 2V@>287=0==O, ?@>3>;>H5=> 70157?5G5==O ?@020 A2>1>48 A>2VABV. >G0;0AO 2V41C4>20 1030BL>E 70?CABV;8E, 28:>@8AB>2C20=8E O: 3>A?>40@AL:V A?>@C48 V ?@>AB> =54>@C9=>20=8E ?@>BO3>< 20-80-E @@. F5@:>2=8E ?@8<VI5=L, ;530;V7C20;8 A2>N 4VO;L=VABL C:@0W=AL:V 3@5:>-:0B>;8:8, 2V4=>282AO @CE A5@54 ?@02>A;02=8E I>4> 2V4=>2;5==O =570;56=>ABV C:@0W=AL:>W ?@02>A;02=>W F5@:28 2V4 >A:>2AL:>3> ?0B@V0@E0BC. # 30;C7V >A2VB8 1C;> 27OB> :C@A =0 WW 3C<0=V70FVN, 70A2>T==O CG=O<8 9 ABC45=B0<8 7030;L=>;N4AL:8E FV==>AB59. @>B5 DV=0=AC20==O FVTW AD5@8 1C;> =54>AB0B=V<. !CBBT2V 7@CH5==O 2V41C;8AO 2 VAB>@8G=V9 =0CFV. >-=>2><C 1C;> @>73;O=CB> V 4>A;V465=> ?>4VW 872>;L=>W 2V9=8 C:@0W=AL:>3> =0@>4C A5@548=8 %V AB., 4VO;L=VABL .075?8, .@CH52AL:>3>, .8==8G5=:0, !.5B;N@8 B0 V=H8E 2840B=8E 3@><04AL:>-?>;VB8G=8E 4VOGV2 #:@0W=8. @>4>26C20;0 7@>AB0B8 :V;L:VABL =0C:>2FV2. E G8A;> 4>AO3;> C 1989 @. 220 B8A. G>;. (7 =8E 6,8 B8A. 4>:B>@8 =0C: V 73,7 B8A.  :0=4840B8 =0C:). 5@52030 =04020;0AL ?@8:;04=8< 4>A;V465==O< 70 @0EC=>: DC=40<5=B0;L=8E. @8 FL><C 90% B5E=>;>3VG=8E @>7@>1>: =5 2?@>2046C20;8AL C 28@>1=8FB2>. =0G=>N ?>4VTN 2 :C;LBC@=><C 68BBV #:@0W=8 AB0;> ?@>2545==O 5@H>3> D5AB820;N  '5@2>=0 @CB0 ('5@=V2FV, 1989 @.), O:89 2V4182 70FV:02;5=VABL 7=0G=>W G0AB8=8 C:@0W=AL:>W <>;>4V 2 ?@>F5A0E 2V4@>465==O V A0<>1CB=L>3> @>728B:C C:@0W=AL:>W ?>?C;O@=>W <C78:8. 7. !CG0A=0 :C;LBC@0 #:@0W=8. @>3>;>H5==O =570;56=>ABV #:@0W=8 (24 A5@?=O 1991 @.) V @>71C4>20 A0<>ABV9=>W 45@6028 #:@0W=0 AB2>@8;8 ?@8=F8?>2> =>2V, D>@<0;L=> FV;:>< A?@8OB;82V C<>28 4;O @>728B:C :C;LBC@8. 19 ;NB>3> 1992 @. 5@E>2=0 040 #:@0W=8 CE20;8;0  A=>28 70:>=>402AB20 ?@> :C;LBC@C , O:8< ?5@5410G5=V 70E>48 I>4> ?>40;LH>3> @>728B:C C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8. ">3> 6 @>:C 1C;0 @>7@>1;5=0 5@602=0 =0FV>=0;L=0 ?@>3@0<0  #:@0W=AL:0 >A2VB0 2 %% AB. , 0 5@E>2=>N 04>N ?@89=OB>  0:>= ?@> >A2VBC .  F8E 4>:C<5=B0E ?5@5410G5=0 45<>:@0B870FVO >A2VB=L>W AD5@8, ?>A8;5==O B5E=VG=>3> 70157?5G5==O H:V;, 2840==O ?V4@CG=8:V2, AB2>@5==O C=V25@A8B5BAL:8E :><?;5:AV2, <5@56V ;VF5W2. 52=8E CA?VEV2 4>AO3=CB> C ?>ABC?>2><C ?5@52545==V =0 C:@0W=><>2=89 @568< A5@54=L>W B0 28I>W H:>;8. 0 ?5@HV B@8 @>:8 =570;56=>ABV :V;L:VABL ?5@H>:;0A=8:V2, O:V =02G0;8AO C:@0W=AL:>N <>2>N, 7@>A;0 7 43,5% 4> 67,7%. V4:@8B> 7=0G=C :V;L:VABL ?@820B=8E 3V<=07V9, ;VF5W2, =02VBL . 4=0: 206:> AC48B8 ?@> B5, =0A:V;L:8 2 FV;><C ?>;V?H8;0AO O:VABL >B@8<C20=>W 2 #:@0W=V >A2VB8, 0 O:VA=V ?>:07=8:8 7=0G=> 206;82VHV 2V4 :V;L:VA=8E. 50;L=0 ?5@5>FV=:0 70AB0@V;8E FV==>AB59 @04O=AL:>W 4>18 2 H8@>:8E :>;0E C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20 157?>A5@54=L> 70;568BL 2V4 O:VA=>W ?5@5>@VT=B0FVW >A2VB=VE ?@>F5AV2, C?@>20465==O 2V4?>2V4=8E ACG0A=8< ?>B@510< <5B>48: V B5E=>;>3V9. # FL><C =0?@O<V 2 7030;L=>=0FV>=0;L=8E <0AHB010E 265 7@>1;5=> G8<0;>, >4=0: I5 1V;LH5 =0;568BL 7@>18B8 C =091;86G><C <091CB=L><C. )5 C 1992 @. 1C;> 2V4=>2;5=> 4VO;L=VABL 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW  =02G0;L=>3> 70:;04C =>2>3> B8?C, 45 28:;040==O V =02G0==O 2545BLAO C:@0W=AL:>N B0 0=3;V9AL:>N <>20<8. 4V9A=NTBLAO ?5@5EV4 =0 B@8ABC?5=52C ?V43>B>2:C: 10:0;02@, A?5FV0;VAB, <03VAB@.  AB0NBL 1V;LH 02B>=><=8<8. # A8AB5<V 0FV>=0;L=>W 0:045<VW =0C: #:@0W=8 AB2>@5=> 45:V;L:0 =>28E =0C:>28E V=AB8BCBV2: =AB8BCB C:@0W=AL:>W 0@E5>3@0DVW, =AB8BCB C:@0W=AL:>W <>28, =AB8BCB =0@>4>7=02AB20. 4=0: =87L:89 @V25=L DV=0=AC20==O ?@872V2 4> B>3>, I> =0C:>2V CAB0=>28 2B@0B8;8 4> 50% A2>3> A:;04C. 65 ?@>BO3>< FV;>3> 45AOB8;VBBO A?>AB5@V30TBLAO  2V4?;82 G0AB8=8 V=B5;5:BC0;L=>W 5;VB8 C :@0W=8 7 1V;LH A?@8OB;828<8 C<>20<8 68BBO. 7030;V DV=0=A>2>-<0B5@V0;L=V CA:;04=5==O 2 CAVE AD5@0E ACG0A=>3> 68BBO 4>A8BL =530B82=> 2?;820NBL =0 ACA?V;L=V =0AB@>W H8@>:8E :V; 3@><04AL:>ABV B0 :>6=>3> :>=:@5B=>3> 3@><04O=8=0, G0AB> ?>@>46CNG8 A>FV0;L=89 ?5A8<V7<, 7=52V@C 2 <>6;82VABL ?@8=F8?>2>3> ?>;V?H5==O AB0=C A?@02 C 1;87L:><C <091CB=L><C, 0 2V4B0:  V A>FV0;L=C 0?0BVN, O:0 =5@V4:> 28;820TBLAO C ?@>B8?@02=C ?>254V=:C. 0 60;L, 4>AV 1V;LHVABL 3@><04O= I5 ?>GC20NBL A515  A?>6820G0<8 B8E G8 V=H8E 1;03, =5 40NG8 A>1V =VO:>3> 72VBC 2 ?8B0==V ?@> WE AB2>@5==O, I> T >4=8< 7 @C48<5=BV2  @04O=AL:>3> A?>A>1C <8A;5==O. 82CG8 70 @0EC=>: ?@>406C ?@8@>4=8E @5AC@AV2 70 :>@4>=, I> <0;> <VAF5 70 G0AV2  70AB>N , <8 728:;8 >GV:C20B8 72V4:8AL ?52=8E <0B5@V0;L=8E 1;03. 5<>6;82VABL ?>ABV9=> VA=C20B8 2 B0:><C  @568<V ?@8725;0 4> @>720;C 04O=AL:>3> !>N7C. !L>3>4=V =VEB> =5 4>?><>65 C:@0W=FO< 289B8 7 :@878, :@V< =0A A0<8E. ;O FL>3> =5>1EV4=V CA2V4><;5==O A?V;L=>ABV =0H>W 1V48 V >1 T4=0==O 7CA8;L 4;O WW ?>4>;0==O. 0<030==O 1030BL>E =0H8E ACG0A=8:V2 28@VH8B8 A2>W ?@>1;5<8 28:;NG=> A0<>BC6:8 @50;L=>3> 28@VH5==O F8E ?@>1;5< =5 ?@8=5ACBL, CAV <8 ?>2 O70=V A?V;L=VABN VAB>@8G=>W 4>;V. @8@>4=0 70:>=><V@=VABL :@87>28E ?5@V>4V2 2 VAB>@VW @V7=><0=VB=8E ACA?V;LAB2 ?>;O30T 2 B><C, I> VAB>B=5 ?>;V?@H5==O A8BC0FVW 2V41C20TBLAO B>4V, :>;8 F5 ACA?V;LAB2> CA2V4><;NT A?V;L=VABL ?>AB02;5=>W G0A>< ?@>1;5<8 V ?>T4=CT 4>B8 @>7@V7=5=V 7CA8;;O 2 >4=><C =0?@O<V. "0: 1C;> 2 CAV G0A8, 2 CAVE =0@>4V2. !CG0A=5 C:@0W=AL:5 ACA?V;LAB2> =5 T 28=OB:>< 7 FL>3> ?@028;0. "><C :@87>289 AB0= >1 T:B82=> 2V41820T B@820==O ?@>F5AV2 CB2>@5==O 2 #:@0W=V ?>2=>:@>2=>W ?>;VB8G=>W =0FVW ?VA;O 4>23>3> ?5@V>4C 15745@602=>3> VA=C20==O. 1 T4=0B8 =0A5;5==O #:@0W=8 C 68BBTA?@><>6=C =0FVN <>65 ?0B@V>B8G=> =0;0HB>20=0 5;VB0, 740B=0 =0 A0<>?>65@B2C V 157:>@8A;825 A;C6V==O ACA?V;L=8< V450;0<. # 72 O7:C 7 F8< 4> VAB>B=8E :C;LBC@=>-?>;VB8G=8E 7@CH5=L C =570;56=V9 #:@0W=V A;V4 2V4=5AB8 70?@>20465==O A8AB5<8 ?@57845=BAL:8E =03>@>4 1995 @. O: D>@<C :>=A>;V40FVW =>2>W, A?@024V =0FV>=0;L=>W 5;VB8. :@V< >G5A=>W 2V47=0:8 @57845=B0, 70B25@465=> >@45= >340=0 %<5;L=8FL:>3>, 2V47=0:C  0 <C6=VABL , >@45= /@>A;020 C4@>3>, >@45= :=O38=V ;L38. !5@54 =03>@>465=8E 4VOGV2 :C;LBC@8 V >A2VB8 1030B> 4>AB>9=8E F8E ?>G5A=8E 2V47=0: =5?5@5AVG=8E >A>18AB>AB59, =0H8E ACG0A=8:V2. 572060NG8 =0 5:>=><VG=C :@87C B0 V=HV =530@0748, 7=0G=8E CA?VEV2 70 @>:8 =570;56=>ABV 4>AO3;8 C:@0W=AL:V A?>@BA<5=8. # FL><C <>6=0 10G8B8 ?@>4>265==O :@0I8E B@048FV9 ?>?5@54=L>3> G0AC (7 639 >;V<?V9AL:8E <540;59, 702>9>20=8E @04O=AL:8<8 A?>@BA<5=0<8, =0 @0EC=:C C:@0W=AL:8E  444, 2 B><C G8A;V 196 7>;>B8E). #A?VH=> 28ABC?8;8 C:@0W=AL:V A?>@BA<5=8 =0 ;V<?V9AL:8E V3@0E 2 B;0=BV (!(, 1996 @.). 0 ?V4AC<:0<8 7<030=L #:@0W=0 C2V9H;0 2 45AOB:C :@0I8E A?>@B82=8E 45@602 A2VBC. !:@><=VH8<8 T CA?VE8 ACG0A=>3> C:@0W=AL:>3> :V=><8AB5FB20. 89H;> 1030B> 4>:C<5=B0;L=8E DV;L<V2, ?@8A2OG5=8E, 2 >A=>2=><C, VAB>@8G=><C <8=C;><C #:@0W=8. !B2>@5=> 45:V;L:0 1030B>A5@V9=8E DV;L<V2, A5@54 =8E  !04 5BA8<0=AL:89 70 <>B820<8 B2>@V2 .03@O=>3>,  0AB:0 (70 .$@0=:><), B5;5A5@V0;  >:A>;0=0 B0 V=. 0 34-<C :V=>D5AB820;V 2 !0=- 5<> C:@0W=AL:><C DV;L<C  73>9 (70 <>B820<8 ?>2VABV .V<0@>20, @568A5@ .!025;LT2, ?@>4NA5@ .@0C=5@, $ ) ?@8AC465=> @0=-?@V. 0 60;L, 1V;LHVABL B0;0=>28B8E C:@0W=AL:8E :V=>0:B>@V2 AL>3>4=V 709=OBV 2 V=H8E AD5@0E 4VO;L=>ABV (B50B@, @5:;0<0, B5;510G5==O). 5O:V 7 =8E 7=V<0NBLAO C DV;L<0E V=>75<=8E :V=>ABC4V9. 5I>402=> ?>4VTN 2 :V=><8AB5FL:><C 68BBV =5 BV;L:8 >;LIV, 0 9 #:@0W=8 AB0;0 VAB>@8:>-?@83>4=8FL:0 :0@B8=0 70 <>B820<8 B2>@C .!5=:528G0  >3=5< V <5G5< 70 CG0ABN :V;L:>E C:@0W=AL:8E 0:B>@V2, 2:;NG0NG8 9 .!BC?:C. !B2>@NNBLAO C:@0W=AL:>-@>AV9AL:V, C:@0W=AL:>-D@0=FC7L:>-@>AV9AL:V ( !EV4-0EV4 ) B0 V=HV :V=>:0@B8=8. 0:V=G8;8AO 79><:8 C:@0W=AL:>-:8B09AL:>W :V=>25@AVW ?>2VABV .AB@>2AL:>3>  /: 30@BC20;0AO AB0;L , =04728G09=> ?>?C;O@=>W 2 8B0W 7 9>3> 402=V<8 B@048FVO<8 ?>4>;0==O @V7=><0=VB=8E :@87>28E ?5@V>4V2 V =04728G09=> :>@8A=>W =0< C =0H8E A:@CB=8E C<>20E. &59 DV;L< 7=V<02AO =0 C:@0W=AL:V9 :V=>ABC4VW, =0 C:@0W=AL:V9 75<;V ?>2=VABN C:@0W=AL:8< 0:B>@AL:8< A:;04><. # 2000 @. 7025@H8;8AO 79><:8 =0 :V=>ABC4VW V<. .>265=:0 ACB> C:@0W=AL:>W <0AHB01=>W :V=>AB@VG:8, ?@8A2OG5=>W 35BL<0=>2V .075?V ( >;8B20 70 #:@0W=C; @568A5@ ;;T=:>); 2V47=OB> :V=>5:@0=V70FVN @><0=0 .C;VH0  '>@=0 @040 , 3>BCTBLAO C:@0W=AL:0 :V=>25@AVO  @83>4 1@02>3> A>;40B0 (259:0 . @>4>265==O @>728B:C ACG0A=>3> B50B@0;L=>3> <8AB5FB20 2 #:@0W=V ?>2 O70=5 ?5@54CAV< 7 4VO;L=VABN B0:8E OA:@028E @568A5@V2, O: .V:BN:, .>;40:, !.0=G5=:>, .(0@20@:>. >78B82=8< <><5=B>< C @>1>BV 45@602=>3> B5;510G5==O AB0;0 B@0=A;OFVO EC4>6=VE DV;L<V2 V B5;5A5@V0;V2 C:@0W=AL:>N <>2>N, ?5@5:><CB0FVO 7 1995 @. #" =0 :0=0;, I> @0=VH5 709<0;>  ", E>G0 @>1>B0 5@H>3> 0FV>=0;L=>3> <0;0 1 74V9A=N20B8AO =0 7=0G=> :@0I><C, =V6 4>AV, @V2=V. !CBBT2> 7<V=8;> 7<VAB A2>WE ?@>3@0< #:@0W=AL:5 @04V>. >=8 AB0;8 ?@>D5AV>=0;L=8<8, =0FV>=0;L=> A?@O<>20=8<8. @>B5 7@>AB0T :><5@FV0;V70FVO 70A>1V2 <0A>2>W V=D>@<0FVW  3075B, :0=0;V2 B5;510G5==O, @04V>AB0=FV9, A5@54 O:8E 7=0G=0 G0AB8=0 >@VT=BCTBLAO =0 <0;>28103;82>3> V 457>@VT=B>20=>3> G8B0G0, 3;O40G0, A;CE0G0, ?>H8@NNG8 =87L:>?@>1=C 9 =5@V4:> ?@>AB> 1572V4?>2V40;L=C V=D>@<0FVN B0 AC@>30B=V 28@>18 <0A:C;LBV2AL:>3> H8@268B:C.  :@0W=0E 7V ABV9:8<8 :C;LBC@=8<8 B@048FVO<8 ?>4V1=V  B2>@8 <0;> 2?;820NBL =0 7030;L=C :C;LBC@=C 0B<>AD5@C 2 ACA?V;LAB2V , E>G0 9 B0< =0 WE H;OEC 281C4>2CNBLAO ?5@5H:>48. # =0A 65, ?@8 2V4ACB=>ABV :@0I8E 7@07:V2, WE =5@V4:> 45AB@C:B82=89 E0@0:B5@ 70;8H0T 7=0G=> 3;8HV @C1FV =0 4CH0E ;N459, ?5@54CAV<, <>;>48E, O:V =5@V4:> A?@89<0NBL @>7@0E>20=V =0 =52V3;0AV2 G8 48:C=V2 =>2VB=V  1@O7:0;LFO 70 >AB0==V 4>AO3=5==O ACG0A=>W A2VB>2>W :C;LBC@8. 0A>20 :C;LBC@0 T G8==8:><, 7 O:8< =5>1EV4=> @0EC20B8AO C 2V;L=><C 45<>:@0B8G=><C ACA?V;LAB2V, >4=0: ?5@5B2>@N20B8 F59 @V7=>284 @>72060;L=>W AC1:C;LBC@8 H>C-1V7=5AC =0 70<V==8: 01> 2V4?>2V4=8: >A>18AB>W G8 :>;5:B82=>W :C;LBC@8 1C;> 1 =5?@8?CAB8<>N ?><8;:>N. >728B>: C:@0W=AL:>W ?>?C;O@=>W <C78:8 >AB0==L>3> 45AOB8;VBBO ?>2 O70=89 7 V<5=0<8 .V;8:, .V1@>20, ".>20;V9, .>=><0@L>20, CA;0=8, .@02GC:0, =V >@0:, .02;8:0, .!:07V=>W B0 V=. E ?>O20 V B2>@G0 52>;NFVO IV;L=> ?>2 O70=0 7 =5>1EV4=VABN 704>2>;5==O ?>B@518 C A2>W9 =0FV>=0;L=V9 ?>?C;O@=V9 @>72060;L=V9 <C78FV O: A:;04>2V9 H>C-1V7=5AC. @0:B8G=> :>65= V7 ?5@5;VG5=8E 28:>=02FV2 <0T A2>N 3@C?C ?0;:8E ?@8E8;L=8:V2 C 2AVE =0A5;5=8E ?C=:B0E #:@0W=8. 4=0: ?>:8 I> C:@0W=AL:89 H>C-1V7=5A ?@>3@0T @>AV9AL:V9 :>=:C@5=FVW, I> A2V4G8BL =5 ABV;L:8 ?@> =86G89 @V25=L 28:>=0==O, A:V;L:8 ?@> =5AD>@<>20=VABL CO2;5==O ?@> ?@5AB86=VABL C:@0W=AL:>W ?>?C;O@=>W <C78:8. #:@0W=AL:V <C78:0=B8 ?@>4>26CNBL 28W748B8 4> >A:28 C ?>HC:0E ?@>4NA5@V2. @C?0   74>1C;0 2 >AVW G8<0;C ?>?C;O@=VABL 7024O:8 >@83V=0;L=>ABV A2>3> ;V@8G=>- @>7E@8AB0=>3> AB8;N, 0;5 WW 2?;82 =0 @>AV9AL:89 <C78G=89 @8=>: ?>@V2=O=> 7V 72>@>B=8< 2?;82>< @>AV9AL:8E 28:>=02FV2 V :>;5:B82V2 T =57=0G=8<. 840NBLAO A?5FV0;L=V 6C@=0;8, ?@8A2OG5=V ACG0A=V9 C:@0W=AL:V9 5AB@04V (=0?@.  0;0A ). !:;04=8< T @>728B>: ;VB5@0BC@=>3> ?@>F5AC 2 #:@0W=V.  >4=>3> 1>:C, ?@>4>26CNBL B2>@8B8 ?8AL<5==8:8 9 ?>5B8 AB0@H>3> ?>:>;V==O: .@0G, .@>74, .20=8GC:, .03@515;L=89, .>AB5=:>, ..CH:5B8:, .;V9=8:, .02;8G:>.  V=H>3> 1>:C, ;VB5@0BC@0 2V4GC20T =0 A>1V B8A: @8=:C, 2>=0 7<CH5=0 9B8 70 G8B0G5< (?>:C?F5<). &O B5=45=FVO A?@8OT @>728B:C <0A>2>W B0 ?>?C;O@=>W ;VB5@0BC@8, ?5@5206=> @>AV9AL:><>2=>W. >7:2VB0NBL B0:V 60=@8, O: D0=B0AB8:0, 45B5:B82, ;N1>2=>-020=BN@=89 @><0=. V4><8<8 40;5:> 70 <560<8 #:@0W=8 ?8AL<5==8:0<8-D0=B0AB0<8 T 5=@V 09>= ;4V (:>;5:B82=89 ?A524>=V< .@><>20 B0 .04865=AL:>3>), .0;5=B8=>2, .B0 !.OG5=:8, <09AB@>< ;N1>2=>-020=BN@=>3> 60=@C 22060TBLAO !8<>=0 V;0@ (.02@8;5=:>). 4=0: >AB0==V<8 @>:0<8 V=5@FV9=VABL <8A;5==O V @C48<5=B8 AB0@>3> 68BBO CA5 40;V 2V4E>4OBL C <8=C;5, 0 2 ACG0A=><C :C;LBC@=><C 68BBV #:@0W=8 <>6=0 2V47=0G8B8 >1=04V9;82V ?>78B82=V B5=45=FVW, O:V 2V4475@:0;NNBL ?@>F5A =0FV>=0;L=>3> 4CE>2=>3> 2V4@>465==O C:@0W=AL:>3> =0@>4C. /:8< 1C45 9>3> <091CB=T, 1030B> 2 G><C 70;568BL 2V4 FV;5A?@O<>20=>ABV 2 4>AO3=5==V <5B8 V 73C@B>20=>ABV @V7=8E 25@AB2 V ;0=>: ACA?V;LAB20, ?5@54CAV<, 728G09=>, >@30=V2 45@602=>3> C?@02;V==O, 0;5 I>AL, E09 V =525;8G:5, <>6;82>, =5?><VB=5 2 7030;L=><C ?@>F5AV, 70;568BL 2V4 :>6=>3> 3@><04O=8=0 #:@0W=AL:>W 45@6028. @>BO3>< %% AB. C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 @>72820;0AO 2 A:;04=8E C<>20E, WW ?>ABC? <02 7451V;LH>3> AC?5@5G;8289 E0@0:B5@. 572060NG8 =0 F5, 74>1CB:8 C:@0W=AL:8E <8BFV2 C 30;C7V ;VB5@0BC@8, >1@07>B2>@G>3> <8AB5FB20, 4>AO3=5==O 2G5=8E T 203><8<8 9 >@83V=0;L=8<8. !:;04=>IV 1C4V2=8FB20 =0FV>=0;L=>W 45@6028 70 ACG0A=8E C<>2 =5 ?>28==V ;O:0B8 <>;>45 ?>:>;V==O 3@><04O= #:@0W=8, O:5 <0T AB0B8 3V4=8< :@0I8E =0FV>=0;L=8E B@048FV9, ?>2=>?@02=> C2V9H>2H8 C  B8A. =>2>W 5@8 2 @>;V 7<VF=V;>3> 2 @>:8 ACG0A=8E 28?@>1C20=L, 74>@>2>3> 9 :C;LBC@=> 71030G5=>3>, 2?>2=V A2V4><>3> <091CB=VE 70240=L, =0FV>=0;L=> 73C@B>20=>3> >@30=V7<C. "/ / !" . 072VBL >A=>2=V ?5@V>48, I> WE ?@>9H;0 C A2>T<C @>728B:C =>2VB=O C:@0W=AL:0 :C;LBC@0. /:V 4>AO3=5==O <02 ?@>F5A @>71C4>28 =0FV>=0;L=>W C:@0W=AL:>W >A2VB8 C 4>1C =0FV>=0;L=>-2872>;L=8E 7<030=L 1917  1920 @@.?  O:>N <5B>N C 20-E @@. %% AB. 1C;0 70?@>20465=0 ;5=V=AL:0 ?>;VB8:0  :>@5=V70FVW V O:V @50;L=V =0A;V4:8 2>=0 <0;0 2 #:@0W=V? 072VBL ?5@H89 ?>;VB8G=89 AC4>289 ?@>F5A, A?@O<>20=89 ?@>B8 4VOGV2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. 072VBL ?@54AB02=8:V2  @>7AB@V;O=>3> 2V4@>465==O 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V. >;8 2 #:@0W=V 1C;> 70?@>20465=> B5;510G5==O? %B> B0:V  HVAB45AOB=8:8 ? /:89 2?;82 A?@0282 @CE  HVAB45AOB=8:V2 =0 @>728B>: C:@0W=AL:>W @04O=AL:>W :C;LBC@8? >OA=VABL 7=0G5==O B5@<V=0  48A845=B . 072VBL F5=B@8 48A845=BAL:>3> @CEC 2 #:@0W=V. >;8 V G><C AD>@<C20;0AO #:@0W=AL:0 5;LAV=AL:0 @C?0, EB> 4> =5W C2V9H>2 V O:0 4>;O WW G;5=V2? >;8 1C2 ?@89=OB89  0:>= ?@> <>28 2 #:@0W=AL:V9 !  , O:89 9>3> 7<VAB? /: 74V9A=N20;>AO 9>3> 70?@>20465==O? "!" / 1.  O:V9 3C15@=VW 1C;> 2V4:@8B> =091V;LH5 C:@0W=AL:8E A5@54=VE =02G0;L=8E 70:;04V2 C 4>1C &5=B@0;L=>W 048? a. # 8W2AL:V9 b. # >;B02AL:V9 c. # >4V;LAL:V9 d. # '5@=V3V2AL:V9 2. 5 2V4:@82AO ?5@H89 C:@0W=AL:89 =0@>4=89 C=V25@A8B5B 70 4>18 &5=B@0;L=>W 048? a. # >;B02V b. # 8:>;0T2V c. # %0@:>2V d. # 8T2V 3. # O:8E <VAB0E 1918 @>:C 2V4:@8;8AO 45@602=V C:@0W=AL:V C=V25@A8B5B8? a. # >;B02V B0 8T2V b. # 8T2V B0 0<'O=FV->4V;LAL:><C c. 45AV B0 8T2V d. # 8T2V B0 0B5@8=>A;02V 4. %B> AB02 ?5@H8< ?@57845=B>< #:@0W=AL:>W :045<VW 0C:? a) .@CH52AL:89 b) .@8<AL:89 c) .5@=04AL:89 d) .030;V9 5. %B> :5@C202 @>1>B>N >;>4>3> B50B@C, 70A=>20=>3>C 8T2V C 1918 @>FV? a. .030@>2 b. .@825FL:89 c. .!0:A030=AL:89 d. .C@10A 6. /:>3> @>:C 1C;> ?@>3>;>H5=> :C@A =0 ":>@5=V70FVN" ("C:@0W=V70FVN")? a. 1923 @>:C b. 1925 @>:C c. 1933 @>:C d. 1917 @>:C 7. /:89 DV;L< . >265=:0 =0 A5A2VB=V9 28AB02FV 2 @NAA5;V 2:;NG5=> 4> ?>G5A=>3> A?8A:C 4204FOB8 =09:@0I8E DV;L<V2 CAVE G0AV2 V =0@>4V2? a.  25=83>@0 b.  @A5=0; c.  5<;O d.  5@>3@04 , 8. 5 V :>;8 2 :C;LBC@=><C 68BBV #:@0W=8 1C2 ?@>2545=89 5@H89 D5AB820;L  '5@2>=0 @CB0 ? a. 8W2,1991 @V: b. '5@=V2FV, 1989 @V: c. '5@=V3V2 1989 @V: d. L2V2 1982 @V: 9.  O:><C @>FV 5@E>2=0 040 ?@89=O;0  0:>= ?@> <>28 2 #:@0W=AL:V9 !  , O:8< C:@0W=AL:0 <>20 >3>;>HC20;0AO 45@602=>N a. C 1991 @. b. C 1989 @. c. C 1990 @. d. C 1979 @. 10. >;8 1C;0 ?@>3>;>H5=0 =570;56=VABL #:@0W=8? a. 19 ;NB>3> 1992 @>:C b. 28 G5@2=O 1991 @>:C c. 24 A5@?=O 1991 @>:C d. 26 A5@?=O 1992 @>:C <VAB ABC? "5<0 1. 030;L=5 ?>=OBBO ?@> :C;LBC@C, WW <0B5@V0;L=V B0 4CE>2=V FV==>ABV & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 3 "5<0 2. C;LBC@0 =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE C =09402=VHV G0A8& & 16 "5<0 3. C;LBC@0 8W2AL:>W CAV& & & & & & & & & & & & & & . 36 "5<0 4. C;LBC@0 0;8FL:>  >;8=AL:>3> :=O7V2AB20 & & & & . 58 "5<0 5. C;LBC@0 #:@0W=8 ;8B>2AL:>-?>;LAL:>W 4>18 (XIV  ?5@H0 ?>;>28=0 XVII AB>;VBBO) & & & & & & & & & & & 74 "5<0 6. #:@0W=AL:0 :C;LBC@0 5?>E8 10@>:> B0 @>A2VB=8FB20 (4@C30 ?>;>28=0 XVII  XVIII AB>;VBBO) & & & & & & & & & & . 87 "5<0 7. #:@0W=AL:5 =0FV>=0;L=>  :C;LBC@=5 2V4@>465==O (XIX  ?>G0B>: XX AB>;VBBO) & & & & & & & & & & & & & & & 111 "5<0 8. >2VB=O C:@0W=AL:0 :C;LBC@0 & & & & & & & & & & & 141 >=A?5:B ;5:FV9 7 VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 4;O ABC45=BV2 CAVE A?5FV0;L=>AB59 V D>@< =02G0==O 02G0;L=5 2840==O >G5@30 04VO >ABO=B8=V2=0 5@545@V9 @8=0 @83>@V2=0 0@B8=N: >;>48<8@ 8:8B>28G  ><? NB5@=0 25@AB:0 >@6 /.. 540:B>@ 838;V9 .. >@5:B>@ "C<0=AL:0 ..  @C: RISO 1;.-284. 0@:. "8@06 50 5:7.  540:FV9=>-28402=8G89 2V44V; >;B02AL:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC V<5=V .@VO >=4@0BN:0 36601, <. >;B020, ?@>A?. 5@H>B@02=5289, 24 !2V4>FB2> ?@> 2=5A5==O AC1 T:B0 28402=8G>W A?@028 4> 5@602=>3> @5TAB@C 28402FV2, 283>BV2=8:V2 V @>7?>2AN46C20GV2 28402=8G>W ?@>4C:FVW !5@VO , !932 2V4 06.03.2008  V44@C:>20=> 7 02B>@AL:>3> >@83V=0;-<0:5B0     PAGE 1  HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. PAGE  PAGE 2 [2548B5 B5:AB] *,xz.jDF@fԺ޽HrBV^tTV*,RTVb*:<|~F\RTLNBDLN 8  hOhhDGdhOh56hOh6hOh5mH sH hOh5mHsHhOh5LNLJ.(,.38:>GIPW\be8h@ohrZu{T$`a$d02""""..//// 22F3H3p=?@@@@FQ,QQQTT WW0W2WWW[[]]``~aaaabbee*fѸѫѫѸѫѫѸѸѫѸѫѸѡѡѫѡhOh6CJhOhCJmHsHhOh56CJhOhCJmH sH hOhCJhOh5CJ hDGd5CJhOh5hOh5mHsH?*f,f0i2i.j0jjjLkNkxozoVqXqrr>|b|>@؃npRTVdp^`0jlDFRT̵ε:<JLܾ޾챦hIxhO56hOhmH sH hOhmHsH hOhhOh6CJmH sH hOh56CJhOhCJmH sH hOhCJmHsHhOhCJhOh6CJ9Tx 0bJL:6X 0d$ & F a$$a$gdOd$`a$޾*0DJbhvx~ &HNtv|$jh@qhh<CJmH sH h@qhh<CJhmCJaJhDGdCJ\aJh@qhh<CJaJh@qhh<CJ\aJh$"CJ\aJh$"hh<56CJ\h$"hJ56CJ hOhhOhCJmH sH hOhCJ-*Dbvx HrtvjX $7$8$H$a$gdh< $da$gd$"jlp XZ\`  >@BDbdfh˾ئ؍rdXrdXrdXrdXrh@qh@qCJ\aJh@qh@qCJ\aJsHh@qhOCJaJsHh@qhOCJ\aJsHh@qhh<6CJh@qhh<CJaJmHsHh@qhh<CJaJmH sH h@qhh<CJh@qhh<CJmHsHh@qhh<CJmH sH h@qhh<CJaJh@qhh<CJ\aJh@qhh<CJ\aJmH sH XZ >b*,:bd *Nxz 7$8$H$gd$" 7$8$H$gdO $da$gdJ8:*,.2:>bdfj̥ڗsgsgsssgsh@qh@qCJ\aJh@qhOCJaJsHh@qhOCJ\aJsHh<CJ\aJh$"h@qCJ\aJsHh.h$"CJ\aJh$"h$"5CJ\aJsHh$"5CJ\aJh.h$"CJ\aJsHh$"h$"CJaJsHh$"h$"CJaJh$"CJOJQJ^JaJ( *,.0NPRTxz|:<>@fhjl PR:<PǿyhOhCJmH sH hOhCJhOh56CJ hOhhnh5CJaJh^a5CJaJhmCJaJhDGdCJaJhnCJaJh<CJ\aJh@qhOCJaJsHh@qh@qCJ\aJh@qhOCJ\aJsH.:f PR\^l^($a$$ & F a$$a$ $`a$gdmdgdm $7$8$H$a$gdm 7$8$H$gdn 7$8$H$gdO(*vjv~4ND   & F h88d^8d$`a$$a$P.0~$J  J p   \) ^) 03 23 r; t; 2A 4A N N c c c vd d d d f f f g di i m m u .u " D   иЮЮЮЪТиииЮЪТиииииТТТhOh6hmhOh56hOh5mHsHhOh5mH sH hOh5hOhmH sH  hOhhOhCJhOhCJmHsH@    :  < d  ^! " & 4* B, 2 6 68 ; <@ E G J N ] a c c h l p dp xs t x } 2 r x ( F d @ x L \ d Α \ t `  & X | H J    < Թ ^ ` l n  > z | \  . 0 V X   Z \   n p @( F( H( ^( , , / 0 X2 n2 |4 ~4 [ [ [ @a hOh5mH sH hOh56 hOhhmhOh5mHsHhOh5hOh6L  J      Z # & , 02 5 < D `H N ,V [ [ P^ ,` ` h Ll Tt d@a Ba b b l l | | ~ ` l  . H h     4 6  "  X ̳ γ   H b   ̻ D F X Z  p r R t 2 V 뻱h.hO56 hs 56hOh5mH sH  hOhhmhOh56hOh6hOh5hOh5mHsHBTt x { \ P D l  Ц  0    d R 2 R 2 ~ F    X  < j  $ &   $7$8$H$a$gd. $da$gd.$ & Fa$$`a$$a$gdOd P R  $ & ,                 " ( < B         0 2 4 :         6 ɽhrh.CJaJhrh.CJ\aJh.CJ\aJh.CJaJmH sH h.h.CJaJh.h.CJ\aJh CJ\aJhk.Sh.56CJhOhCJmHsHhOhCJhOh56CJ0        " : <     2 4     8 :  . @ P d 7$8$H$gd $7$8$H$a$gd.6 8 : < @  & . 4 @ F P V d f l      " 6 < L N R X 6 < P V d j x ~    r x          ķhOhj?5hj?CJaJhmCJ\aJhrCJ\aJsHhrhCJ\aJsHhrhCJaJsHhrh5CJ\aJsHh? hCJ\aJsHhrhCJaJmH sH hrh.CJaJmH sH 1d f    6 L N P R 6 P d x   r      t     7$8$H$gdj? & F7$8$H$gdj? 7$8$H$gd n p r t z              T V X Z ` | ~             º{wkhmh^a5CJaJhmhOhj?h? CJaJhrh? CJ\aJsHh? CJ\aJh? h? CJ\aJsHh? h? CJaJh? CJaJhCJaJhj?CJaJhrhj?CJ\aJsHhrhrCJaJsHhOhj?5hj?hj?CJaJ%  Z ~     0 2 < >  ! ! t" J# # # # # # f$ $  & F$a$$a$gdmd 7$8$H$gd? $7$8$H$a$gd. 0 2 # # # # + 0, , - - - . . . . / F1 1 4 4 5 z8 = = D D E E >G @G I J FS ~U W X ^ ^ _ _ b b Nd s s   N P H J D F Ȱ h%CJh%CJmHsHhCJmH sH hhCJmHsHh h6CJhhCJ h` CJ h5CJ h CJ hCJh56CJhmh5CJaJ;$ ~% & & ' ' ' l( ( * * + + . F1 4 5 z8 ? C \H J ~U $`a$gd%dgd\$ & F h88^8a$gd\$ & F^`a$gd\~U z\ ] ` j s z $ Ԅ  ‰ . А r H T  D F * h  ddgd\ $`a$gd% & F ` b > @ T ¨ Ƭ Ȭ ڰ ܰ D F  : ` b ` b 0 2 j  | x   R T            ؼط̮ططاااااطاطط h56h5mHsH h6hhmhh5hh5mHsH h5hhCJ h6CJ hCJhhCJmHsHB R  \ &      & - *6 T8 : @ E 6H 8H U $Z ` d  ! ! & ' ' ' + + + $, d, , 2- 6- 8- x- 86 :6 *9 49 H; ^; ; < A A B B ,D .D E E 6H 8H H ZU \U ] ] a a f f f f h h o o s s z{ |{ ~ b D \ x z  P ̙ v x l < hhmhh56 h56hh5mHsH h6 h5hh5O` d k r z T & ^ ̞ @ t \ $ ~ ` L d< > r  ( X v x x z T V  N   " $  & z |     n p , . f          h j @ Z $ $ ' ' 5 5 = = h` h5mH sH hh5mHsH h6hhm h56 h5hh5NL  l ^ x  T   r   d$ & 2+ `3 t: dB zI O O pZ (\ *k p $`a$gd%dgd%d= = = fL hL O O ~P Q Q bS dS >Z @Z ] ] N^ ,_ k k q q t t t t \x ^x { P{ b{ " z ̄ ȗ  8   ̣ ܲ ޲ 2 4 Ҿ Ծ H J ҿҶҭҦҶҶҶҶҶҢҭҭҭҭҕҶґhm h%CJ h56h h6CJh56CJhhCJhhCJmHsH h` CJ hCJ h5CJ hm5CJhh5hh5mHsH h59p { " Ĕ x ~  ܺ ^ L J > $ " d$a$gd%dgd% $`a$gd% " \ h j    F H  "$fh.))**t1v1111t2v2z2222222hv}hk.SCJ\aJmH sH hv}hk.SCJaJhv}hk.SCJ\aJhv}h,&CJ\aJhv}hk.S56CJ hCJh\hO56 h6hh5mHsHhhmh5mH sH  h5hh52"  \t  %))***+,`--P..//0t1v1 & Fd$a$gdOdv111t2222223333 4 444565n5p556$6F6`6b6d6 $7$8$H$a$gdk.S $da$gdk.S22223333333333 44444445565<5p5r5v5556 6$6*6F6L6b6d6f6j66677.747T7Z7n7p7r7v778888828486888L8R8f8غhv}hmHlCJ\aJhNdCJ\aJhmCJ\aJhv}h,&CJ\aJhv}hk.SCJaJhv}hk.SCJ\aJhv}hk.SCJ\aJmHsH@d667.7T7l7n7p77828L8f8h8|999999:::;B;D;6< $7$8$H$a$gd,& $7$8$H$a$gdk.Sf8h8|9~9999999999999999D:J:\:`:j:n:::::::::;0;B;D;J;6<@<P<V<j<t<<<<<<=ת~hv}hv}CJ\aJmH sH hv}h&CJ\aJmH sH hv}h&CJ\aJhv}h&CJaJhv}h,&CJ\aJhv}h,&CJaJhv}hmHlCJaJhv}hv}CJaJmHsHhv}hv}CJaJhv}hv}CJaJmH sH 16<P<j<<<<=0=^==========z>??t@v@@ -DM gd^a $7$8$H$a$gdm $7$8$H$a$gdv} $7$8$H$a$gd&==0=J=^=d=============>>>b>d>x>z>>²r__O_hH=m5@B*CJaJph$ho ho 5@B*CJaJph$hth^a5@B*CJaJphhQ%F5@B*CJaJphh^a@B*CJaJphjhth^aCJUaJh^a5@B*CJaJphh^ah^a5;CJaJhmCJaJh^aCJaJhv}CJaJhv}hv}CJaJhv}hv}CJ\aJ>>>>>????????@@L@T@X@j@l@r@t@v@@@@ͽ𪡐xofo^VNoBBh h^a5CJaJhwCJaJhmCJaJho CJaJhm5CJaJhw5CJaJho ho 5CJaJho h^a5CJaJ jho h^a5CJUaJhQ%F5CJaJ$ho h^a5@B*CJaJphhH=m5@B*CJaJph$ho ho 5@B*CJaJphhm5@B*CJaJphhw5@B*CJaJph@@@@@@@@@@@@AAA(A*ABAXAjAtAvAxAAAAA|u|ungn`unVJhQ%F5@B*phhzkh^a5aJ hb'5aJ hm5aJ hw5aJ hm5aJ h 5aJ hQ%FaJ hmaJh^ah^aaJ h^ah^a5@B*aJphhmh^a5CJaJh^ah^aCJaJhb'5CJaJhm5CJaJhw5CJaJh h 5CJaJh hOF5CJaJh hH=m5CJaJ@AABBBCC,DDEEEELFNFrFFF $`a$gd 9 $`a$gd^Z $`a$gdR $`a$gd:(:`gd^agdw$a$gdw $]a$gdxX$a$gdK($a$gd^aAAABBBB&B(BGZGlGnGpGGGGGGGGGGG.H0H2H6HpHIIIJJJJJK˻咈}uqh]h` h^aCJaJhp5CJaJh^ahpNh^a6h(h^aCJaJh4h^a56h4h^a6h^a6mH sH h+h^a6hBh^a5CJaJmH"sH"hh^a5CJaJmH"sH"h8'h56 h56 h6hO<h^a6 h^a6hJ"h^a56>*h5 h^a56"0G2G4GpGGGGGGGGGG $Ifgdb$dh`a$gd^a$dh`a$gd^a$dh`a$gd5gd^a GGGGH0H2H4H $Ifgdb$a$gd^agd^a^kd$$Ifl      #<#0      4 laytb4H6HpHHI\IIlJJJJ $Ifgdbgd^a)$a$gd^a$a$gd^a^kd0$$Iflx##04 lanytb JJJJK KKKKKKK K6K8K:Kh]h&`#$gd` gd^a^kd$$Ifl      #<#0      4 laytbKK KKKKKKK K"K.K0K2K4K6K:KK@KRKVK^KdKxKzK~KKKKKKKK׳|k^kh~whw[;0J.CJ aJ h~whw[;0J.CJ aJ mH sH .jRhw[;B* CJ UaJ mH phpsH hw[;B* CJ aJ mH phpsH h~whw[;B* CJ aJ php(jhw[;B* CJ UaJ mH phpsH h3h30JmHnHu h30Jjh30JUh+4jh+4Uh` h^a6CJaJ!:K;>2>: 1$$dh@&a$5CJB@B  03>;>2>: 2$$@&a$CJH@H  03>;>2>: 3$$@&a$ 56CJP@P  03>;>2>: 4$$@&`a$ 56CJZ@Z ^a 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJmHsHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 @>@@ 0720=85$dha$5CJL@L +05@E=89 :>;>=B8BC;  9r 4)@4 ><5@ AB@0=8FKfC@"f A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$dh`a$CJLB@2L A=>2=>9 B5:AB$dha$5CJnR@Bn A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$dh`a$5CJJ @RJ 86=89 :>;>=B8BC;  9r FY@bF !E5<0 4>:C<5=B0-D OJQJV"@rV 0720=85 >1J5:B0$dha$5CJtHuT^@T  1KG=K9 (251)dd[$\$CJaJmHsH,W`, !B@>3895\0X`0  K45;5=856]XOX Style2"$=d,1$7$8$H$`=a$CJaJmHsHXOX Style5"$^dZ1$7$8$H$`^a$CJaJmHsHJoJ  Font Style116CJOJQJ]^JaJDoD  Font Style13CJOJQJ^JaJHoH  Font Style14@ CJOJQJ^JaJJoJ  Font Style155CJOJQJ\^JaJPOP Style1!$d*1$7$8$H$a$CJaJmHsHJo!J  Font Style126CJOJQJ]^JaJHo1H  Font Style18@ CJOJQJ^JaJXOBX Style4"$$Bd.1$7$8$H$`Ba$CJaJmHsHDoQD  Font Style16CJOJQJ^JaJToaT  Font Style17$56@ CJOJQJ\]^JaJXOrX Style3"'$UdX1$7$8$H$`Ua$CJaJmHsHDoD  Font Style21CJOJQJ^JaJHQ@H ^aA=>2=>9 B5:AB 3)xCJaJFP@F VA=>2=>9 B5:AB 2 *dxNoN w[;05@E=89 :>;>=B8BC; =0:mH"sH"J@J -w[; "5:AB 2K=>A:8,CJOJQJ^JaJXoX ,w[;"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJmH"sH":U`: w[;0 8?5@AAK;:0 >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] &&  | S|*@0bjkprbuty<ChH&b*NT0hlu&l&6D)z.39`Br6Z"h$`*f޾jP @a 6    < = 2f8=>@A0CDGKKMdgikmpqsy{~')*,.01479<>@BEGIKMPRTUVXYZ\ac B TSv{ Lbrg\NPoFrux*|WD&& E>/38<J > D$.ܥNTX( p Tt  d  $ ~U  ` L p " v1d66<@F0GG4HJ:KMefhjlnortuvwxz|}(+-/23568:;=?ACDFHJLNOQSW[]^_`b ?M!tX!!8@B(  PB   3"?PB   3"?B S  ?&*R3*7p*R3*7p _Hlt310206484j'@k'Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y  C\MH#_kX8G '     H`RM#joa=M(' C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 60,4 <<1,5 <11 < 12 35:B0@V2 14 <5B@V215 < 15 <5B@V218 3019,5 <2,5 3025 < 3,5 :2. < 30 <5B@V232 3036601, <4,1 <400 305,45 <97 ProductID       )*+,01:QXY]^acfirtyz}./1278JKPQXYabcehkopqt{|   !"*239:klz{|} ()0145=?ABMNPQXYacghrsuv-.89FGIJMN    0124>?ABGHOPZ[\]bcmn} ~     VW`aRS]^9:;<45:;KLMN #%y{!!!!%%%%%%%%&&&&&&''''e(f(g(i(p(q(y({(U)W)b)c)6-8-C-D-////22225555+8,8283899999999999999: :E:F:K:L:_:a:i:j:r:s:Z;[;d;e;4?5?oGoHoppppppppppppppppqqqqqqqqqqHrJrOrPrUrVrrrrrrrrrrrss s!s#s%s)s*s5s7s8s:ssssssssssssssssssssstt$t%t*t,t/t0tWtXt]t_tetftttttttttttttSuTuUuWucueufuhuuuwuxuzuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvv v vvvvvvvvvvv2w3w:w8>>>?>>>>>>>>>>>\?]?f?g?kBlBmBnB{B|B4C5C7C8C`DbDgDiDSFTFUFWFdFeFHHHHIIIIIIIIJ JJJpJqJ{J|JJJJJPKQK\K^KeKfKKKKK9M:MBMDM_NaNjNkNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPQQQQRRSSTTTTeTfTmTnTUUUUWWWWgXhXqXrX{Y|Y}YYYYhZiZnZoZ}[~[[[\\\\]]]^^^^^aaaa*c+c4c5cHfIfMfNfgggg|j}jjjkkkknnnocpdpnpopsptpqqqqqqgthtrtttwwwwzzz z{{{{"|#|$|%|||||||ʀˀ̀̀mnrsʂ̂:;FGRSɄʄEFGH†ÆĆņabefiktv~ˌ̌Ռ֌ōƍ_`gh'(34#$-/WX_`gh!"]^bcop{|MNef%&./67yz{|ܧݧuv~FGRS:;<=  +,12'(./Ƿȷзѷ23<=CD»ûĻŻüļdepq wx}~TU^_EFMNABDEdefgmn,-78YZghABGH^_`aKLNOpquv()23vw|}!"XY]^vw{|uv12@A!"67  !ABCDACKL    noyzjkuv)*45fhjkjkrs{}~klmovw{|     *+,.68DEFHPRYZ[]egrtuw'(2346ACKMSU\]^`dfkmxz   "&'(*+-012457;<=?@BEFGJKMXY^_lmnpz{       " , . 3 5 E G H J T V \ ] g i n p } ~                             ) * 4 6 : ; N O Q R     x6y6z6|666??s?t?{?}?FFFFNNNNVVVVVV W W-W/W0W1WEWFW]W}WWWWWWWW(Y-YUY\Y]YhYEZIZJZPZ\ZmZZZZZ[[]]'^2^f_t_________j`q`````hapataae fjj mmwr{rss uu&v0vww1y;yzz{{~~~~ 27]frw-5QWƂ҂#)IM·؇otӋ#`kώێݐSUVXZ[`afglmnouvz{Ց֑בّMNXZ[]efqs}~ƒǒȒɒ͒Β9;<>JKST[\demnٓۓ  $%'()*/02346;<>?@CHIKLMQWXZ_`abr”ÔȔ   !(124:GHINO\͕̕ϕijkstv–ʖ˖͖#0139:<FGIOPR]^`ghjuvxחؗ  BCQR`aqrʘ˘͘Ә՘ؘ֘ݘߘ;Cghjprsu{}~řƙʙ͙ҙәۙܙ(./7˚ҚӚߚ '.dlQWX`rxޟ#.w~¦Ʀ̦ͦҦӦۦݦ  &17:MNUVXdmntu}~˧ѧҧܧ  "#+,25;<FGPSYZgpy̨Өըب٨   '(,.07?@CP\dhkuv|}ĩũΩЩԩةީߩ  !)*23BCJKQY]dijqrvwŪƪΪϪڪުޮүo{~ر  jmnsRfBNOVPRSWXYZ]^ghnotwǸȸ̸͸ظٸ %/12=>GJPTY]cdehoqvĹŹƹǹϹԹֹ׹޹߹ (018?DEPQU]ghosz{ƺȺкѺںۺߺ#$()/0?DOT\]c~û˻ڻ  &(35DFKLTUYZcem@K3;gm2:R\]j % 1:<D5?GS  =CpUZ[]^c  #uHM4>@LNY !"^dDKLT!(<It|u(+,019r~V^[bcfgst{|TZ[cikmoprs~MPQV6>@ABGHMNYZcdno~jlno    P Q R T V W                                    " & ' + , - / 3 4 8 9 : < @ A E G H J N O S T _ ` a b j k u v { | } ~                                                          ! & ' ) + , . 0 1 8 9 B C H I P Q \ ] d e f h l m n o p r v w x y z |                                                           "()126789>?HJNPYZ_`hLPipx"(V]  &&&&^'h'F(G(I(Q(((>*L*P*[*!+++e-m-/01133333454I4Q4[4q4z4{44444444444444?5C5D5J5L5U5W5^5_5`5a5i5k5q5r5v5w5|5}5555555555555566668888L:U:::::<<=%=&=2=l=r=@@EE$F1F;FDFPF]FeFoFFFGG7N>N?NGNHNONNNNNNOOOBZJZZZZZZZC\Y\ ]0]j^u^^^__2`4`sa{aYgbgggghi"ijjlmmnnnr)rPsUsVsYsZs_sssuuvv v vv'vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvww w wwwww(w@wLwNwVw_wlwpwxwpxsx}~ !-1:YcephrW]:<#$+,24=>EHOPVW\bjkrːАѐՐ֐  %&-.25BCJ%&1%/FGIRS`.4HN}ԟ۟ޢ ',/Tdah!'קݧ%&.PeDYkuW\]efmpuvǷȷҷӷ۷߷ #$,-./47=?CDJKL\cdeɹ$,`gûм }Ŀ [g478= jopt\c}bmwO^itMY@H$,8?&,CO|[elt~PX?E*4BJ:Eot <EWcmt'qxntQ[BI{ "##$%'+,-.?AEFOPQSYZno  (*3568;<~&(,-57=>GIMN[\]_bc #$/HLNVW^49;B^k&6lyKQ$%+Wg"""(")"1"))))**,#,E-M-t/|/1182A2W4e4T6X6Y6_6n77i<s<BBBBCCC$C/C;CCCCC$D+DFDNDDD EE{EEEEEEEE^FcFFFqJrJtJ{J|JJJJJJKKKK LL0L;LBLNLOL^LLMMMVOdOPQQ QCQMQRRSSSSSSSSU!UWWk\r\X`]```5a:aaabbbbkNpZpq q"q*q+q6qM|Y||~~:@ UX݂HXRWƐʐːҐYj&+29HT|9Aáǡѡ ,IR ĭͭGUZes}Ӳٲ   )5{14585<degnox<?@E Wh()+HU*7A$' IO\b1<z,.BKeg.2NU($IK  XcUWX\    U _   ~     \c !!"""""""""$#%#&#(#*#+#####7$9$:$<$?$@$Q%R%S%U%W%X%%%%%%%d&e&f&h&l&m&'''' '"'(')'3'4';'<'='>'B'C'D'F'L'M'V'Y'['\'c'd'f'g'n'o'q'r'x'y'{'|'''''''''''''''''''''''''''''''''''''(((( ( ((((((("(#(-(.(6(8(<(>(J(K(T(}******^+g+F,M,----......&/(/o2x2444444888888:::::::<><?<G<<<<<<<===================>> >>>>&>'>1>3>;>@>I>J>R>S>[>\>f>g>o>t>{>|>}>~>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?? ? ????"?(?2?:?;?C?G?L?T?Y?Z?e?f?q?r?{?????????????????????????? @@@@'@+@5@;@?@W@`@a@k@l@u@z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA AAAA"A#A'A)A0A1A8A:ACADAHAJAYA[AdAeAiAjAyAzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA B BBBBB$B%B&B'B5B6B@BBBDBEBOBPBXBYB]B^BfBhBoBpB{B|BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCC C CCCCC#C&C/C1C=C@CPCQCUCVC[C^CaCbCdCeCfCgCkClC{C|CCCCCCCCCCCCCCCCCDD D DDD D!D)D+D2D3D>D?D@DADUDVDbDcDiDkDpDqD{D|DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEE E*E2E8ECEDEMESEZE[E`EdEkElEuEvExEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFF F*F2F:F@FKFLFUFXFdFiFqFsF}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGGG G GGG'G(G,G-G7G=GHGIGRGSGcGdGnGoGwGyGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH HHHHH$H%H-H.H;H?HIHPHYHZHeHfHlHmHxHyH~HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHII I I I II"I5I7I@IDIYI^I_I`IiIqI|I}IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJ!J&J'J-J2J7JFJGJHJLJMJSJTJ]J^JiJkJsJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMMMMMMOOOOPPPPQQ=RERIRVRZRaReRpRxR~RRRwU~UUU VVVVV"V1X9X:XDXEXMXbYgYYYYY [ [ [[[[[[[[[[[[[[]]]]]]D_F____`(`3`6`8`9`B`C`D`a a aaaaaaaabbbbbbddddddeeeeCfDfEfJfKfNfiiiiiiDjLjjj8lFlnn#n-nAqJqqqqqqqqqEtPtww:{B{{|X|`|||}}}}KOPX€ÀˀπՀրۀ݀  $'/45=>BCJOSTXY\]deopvÈΈ^c.єڔݔ-9t{ӕؕ$1[f9BŜМ|̠ՠakz'.7>syFSOV̫׫<Csvì'۰-3ӱ5>sijǴ\hָ۸߸hx̺ʼ˼׼(32;@I{.@*4{z!%1IO^h(+04<%HPxt u v x                 ^_ghpq:!;!F!G!O!P!######$$$$$$$$$$,,,,{3|3337777>>>>o@p@q@s@z@{@@@@@AAAAAAXBZB[B\BZD[D^D_DEEEEEEEEEEFFFF2N4N>N?NKNLNPPPPpQqQ~QQRRRRRRSSTTTT1Y2Y6Y7Y8Y9Y____ccccdd'd(dfgggngog_i`icidieifiiiiicjdjejgjojpjrrrrwwww xxxxxxxxyyyyyyzz{z|z}z/013:;[\bc  -.78Ǒȑɑʑ !789:آ٢ڢۢYZabjlmopq  !#$;=>?XZ]^гѳҳԳ׳سVWXZ_`ҴӴԴִڴ۴$%+,45>?FGKLQRST[]^`kmnpy{|~ĵŵϵеֵ׵$%)*-./167;<?ABDEFKLPQYZ^_ghnorswxyzöĶŶǶȶʶ˶̶жѶҶԶն׶ضٶݶ޶߶  !#%&,-12678:<=CDHIMNOQSTZ[_`defhjkqrvw{÷ķϷзҷӷڷܷ  ɸ˸ڸ޸߸!)*2345@AKLPY[uyz{}¹˹̹׹  &'/04567<=FHR]_}úĺƺȺѺҺ   ),dlmstuv}~Ļƻϻл׻ػ߻!"+9DELMQRUW_`ghij"#%&()+,./cmnpu~ɾԾܾ޾!!$'#%SUjl;Q]^bcgi!qt#*MNacgh,.89pq1\]{ | NOMN23-.<=BC z{!!%%%%%%%%%%%% & &*&+&G&H&s&t&}&~&&&&&''d(f(S)T)4-5-//224455"8#899`:a:R;S;;;<{=|=.?/?nAoABBCCPHQHLLPPSSUUfVgVXX[[\\v]w]]]]]^^K^L^^^__N_O_g_h_A`B`naoaa b bqcrce e,f-fgggggi i i)ibikklk m mmm9o:oppppppqqNqOqqqqqqqrr'r(rIrJrrrrr s sss s!s)s*s5s7syszsssssssssssttWtXtttttRuTuUueufuwuxuuuuuvvvvvvvvvvvww2w3wOwPwhwiwwwwwwwxxxxAxCxxxxxxxxxxxyyyy!y"y*y+y0y4ylynyrysyyy!z"zzzzz1{3{>{?{{{ ||||||*}+}}}}}~~N~O~|~}~~~~~  xyCD(/ hi ÒĒ*+̙͙de*+ 56uv+,-.9:5634PQjkXY/1#$EF45  3 4 ' ( bc'(jkvw&'1!2!""-#.#%%'''?(((?-@-N1P1h1j11112<2=2g2h22233C3D3333344,4.4i4j4k44444444444445555'5T5U5V5h5i5s55555555555555665676j6z6666666666667 7 77717C7D7E7]777777777283848<8=8G8Q8R8S8_88888888888>9?9@9I9J9R9j9k9l9w9999999::J:K:l:m:::::; ;;;V;W;;;;;;;[<<<<==R=S=z={=====3>5>S?T?dBeBWDXDRFTFHHIImJnJKKUNVNOOPPRR_T`TUUWWzY|Y^^a acc@eEePe?f@fgg?h@h}h~hhh@iAiuiviqjrjjjkknn}q~q\t]tzz||phm~}~[\ƌnjVW"#QRWXKLxstקاܯݯtulo  bcstvwMNBC;<}~9:BCmn !lmqrop*+  :;ghgh XYBC"$hk{}@AJKUV_`jl+DEYZrt23\])*34>?HJlm  F G } ~     4 6 : ;     0 1 }      Y Z   ) * v w   "#]^JK  _`9:Z[>"?"##$$''''[)\)++--G/H/g1h12244w6y666/909;;^<_</=0=/>0>>>?B@BBBCC2G3GaHbH+J,JLLKOLOQQ$U%UVV.W/WWWYZZZj]k]3^4^__aaddff"h#hhhjjdlelUnVnp pqqsstt|w}wyy{{7}8}}}vwJKl"#%&()+,./7:r~!!$'333333333333333333333333333333333333333Qicg.9%!!%%%&f({(99;:`:w]]]]O_h_ppqqqJr sss s!s)s*s7szssssssssTucueuuuwuuuuuuuvvvvvvvw2w3whwiwwwxxAxxxxxxxyyy!y"y*y+y0y3y{{ |l||k1PP1i1!3C34.444557788k9u9v999:::m:::ԓw7k}ZsHJm    ? Z   ݐۓ̕qߘYgkƞ&qw[tm?X9 E  ) o    JPDZ WF(Z(*/5/h:K{HN!4x&&qJJQUnUV!Wstd!  6!K!!!"""#$$G%Q%[&d& ''y''((o(())D*|*}**kDDIIZ [denibk&1122djj0N14Y:Wѳ{ǶN{ܷɸڸ!u]d9ռMս"#%&()+,./9:!!"$'"##%&&()+,./=$'%+PZb;~P- !WHm/#PfW-) );*2P <4>3(G9 <B_]D\P LPlxL5I5LPe@L.sMvkMĺ2K\~/iwni%$ifi.\qf|o!r*sP3uSuuJx7Ry H}^lG,P%))^)`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.ii^i`.9L9^9`L.  ^ `.^`.L^`L.hh^h`.))^)`o(.ee^e`. L ^ `L.  ^ `.ii^i`.9L9^9`L.  ^ `.^`.L^`L. hh^h`OJQJo(88^8`o(-))^)`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.ii^i`.9L9^9`L.  ^ `.^`.L^`L.hh^h`o(.hh^h`. hh^h`OJQJo())^)`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.ii^i`.9L9^9`L.  ^ `.^`.L^`L.h ^`o(hH.h^`OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`.h hh^h`hH.h ^`hH.h O LO ^O `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h __^_`hH.h /L/^/`LhH.