ࡱ> }  d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | {\Gbjbjzz42 |..8TG DVV''L''' ) ) )NTPTPTPTPTPTPT$]X[dtTMt+ ) )t+t+tT''4UbSbSbSt+ ''NTbSt+NTbSbSdStS'ċL6:hS:TU0VnSs[Ks[tStS&s[S )hs)JbS)<){ ) ) )tTtTJO ) ) )Vt+t+t+t+s[ ) ) ) ) ) ) ) ) ).? m:!5@359 >@8= : "% !!+,. (740=85 H5AB=04F0B>5) !+ >A:20 2004  58.53.57  69 # 60.61 >@8= !. .  69 : "5E=8:8 @>AAK?LN. - .,:740B5;LAB2> !+, 2004.  560 A. ISBN 5-89692-013-% !5@359 =0B>;L528G >@8= - A5@B8D8F8@>20==K9 A?5F80;8AB ?> M@8:A>=80=A:><C 38?=>7C 8 =59@>;8=328AB8G5A:><C ?@>3@0<<8@>20=8N, G0AB=>?@0:B8:CNI89 2@0G-?A8E>B5@0?52B. 825B 8 @01>B05B 2 3. 0=A:5 @0A=>O@A:>3> :@0O 0==0O :=830 =0?8A0=0 ?> <0B5@80;0< CG51=KE A5<8=0@>2, ?@>2545==KE 02B>@><. =830 @0AAG8B0=0 =0 H8@>:89 :@C3 G8B0B5;59. >@8= !. ., 1999 "!+" - >D>@<;5=85, 2004 %>46520=>2 . $. - 8;;NAB@0F88 =0 >1;>6:5 ISBN 5-89692-013-% !. >@8= : "5E=8:8 @>AAK?LN  !  1993 3>4C =0 A0<KE <=>3>G8A;5==KE 2 >AA88 A>1@0=8OE ?@>D5AA8>=0;>2 -45:04=8:0E ?> ?A8E>B5@0?88 8 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>388 - C25@5==> 70O28; > A515 8 70=O; A2>5 <5AB> !5@359 >@8=, 2@0G 87 3>@>40 0=A:0. =5 ?@8OB=> ?@54AB028BL :>;;530< 53> 2B>@CN :=83C 8 53> A0<>3>. !5@359 8<55B 1>30BK9 2@0G51=K9 >?KB. >A;5 B>3> :0: 2 1981 3>4C >= A >B;8G85< >:>=G8; ;5G51=K9 D0:C;LB5B @0A=>O@A:>3> <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0 8 ?>;CG8; 2 8=B5@=0BC@5 A?5F80;L=>ABL 2@0G0-?A8E>=52@>;>30, 5<C 4>25;>AL @01>B0BL ?A8E80B@><, =52@>?0B>;>3><, =0@:>;>3><, ?A8E>B5@0?52B><; @01>B0BL 2 AB0F8>=0@5, 0<1C;0B>@=>9 A;C615, =0 A:>@>9 ?><>I8, 8 2A5 MB> - >4=>2@5<5==>... 025@=>5, ?>A;54=55 A;>2> ?>4E>48B : !5@35N ;CGH5 2A53> - >= <=>3>5 45;05B :0:-B> >4=>2@5<5==>. ! 1991 3>40 >= - 2@0G-?A8E>B5@0?52B 8 2 B> 65 2@5<O - 8A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@ <0;>3> ?@54?@8OB8O. 0@0;;5;L=> CAB0=02;8205B 8 ?>445@68205B :>=B0:B A B0:>9 70304>G=>9 4;O <=>38E >@30=870F859, :0: =>=8<=K5 ;:>3>;8:8. "0< =5 ;N1OB GC60:>2, 8 !5@359, 2>7<>6=>, B0: 8 >AB0=5BAO 548=AB25==K< 2@0G>< (=5 0;:>3>;8:><), :>B>@>3> ?@83;0H0;8 =0 A5@>AA89A:CN :>=D5@5=F8N  8 :>B>@K9 @01>B0; B0< 2 A>AB025 ?@57848C<0.  1993 3>4C !. >@8=, 708=B5@5A>202H8AL @01>B>9 A 45BL<8, ?5@5E>48B 2 H:>;C-8=B5@=0B 4;O 45B59-A8@>B; =0G8=05B 2 :0G5AB25 H:>;L=>3> ?A8E>;>30. <5AB5 A MB8< !5@359 ?8H5B A2>N ?5@2CN :=83C  2K ?@>1>20;8 38?=>7? - AB02HCN 15ABA5;;5@>< 8 ?>182HCN 2A5 @5:>@4K ?@>406 =0 :=86=>< @K=:5 @0A=>O@A:0.  (>?OBL - >4=>2@5<5==>) !5@359 2545B 02B>@A:85, =8 =0 GB> =5 ?>E>685 A5<8=0@K -4;O #?@02;5=8O 2=CB@5==8E 45;, 4;O ?5403>3>2, 10=:>2A:8E A;C60I8E, 180 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN :><<5@A0=B>2; ?@5?>405B ?A8E>;>38N 2 25G5@=5< B5E=8:C<5... -B> - 548=AB25==K9 8725AB=K9 <=5 G5;>25:, :0G5AB25==> @01>B02H89 2 ?OB8 <5AB0E >4=>2@5<5==>!  1994 3>4C =0 =0H8E 45:04=8:0E ?>O28;8AL ?5@2K5 CG0AB=8:8, ?@85760NI85 A?5F80;L=> =0 A5<8=0@K !. >@8=0. 3> 8=B5@5A=> A;CH0BL: M@C48@>20==K9 G5;>25:, :>B>@K9 =5 ?>402;O5B A>1AB25==>9 A0<>4>AB0B>G=>ABLN, 0 ?@81;8605B : A2>5<C C@>2=N, >1CG0O A N<>@><, ;53:>. >102;N 5I5 8 B>, GB> !5@359 O2;O5BAO 02B>@>< 16 ?5G0B=KE @01>B (?> 4803=>AB8:5 8 ;5G5=8N 0;:>3>;87<0 8 =0@:><0=88, 0=B8=0@:>B8G5A:>9 ?@>?030=45, >@0B>@A:><C 8A:CAAB2C), 425 87 :>B>@KE 1K;8 >?C1;8:>20=K =0 0=3;89A:>< O7K:5. @><5 B>3> >= CG0AB2>20; 2 =5A:>;L:8E <564C=0@>4=KE A5<8=0@0E 8 :>=D5@5=F8OE. =5 E>G5BAO ?>65;0BL !5@35N CA?5E>2!  :0:>< 65 :0G5AB25 5<C 1>;LH5 =C6=K CA?5E8? =5 >= 8725AB5= :0: 2@0G, ?@5?>4020B5;L, ?8A0B5;L, @5:;0<8AB, 187=5A<5=, ?>;8B8G5A:89 :>=AC;LB0=B... !5@359 <0;>?@54A:07C5<, 8 O =5 C482;NAL, 5A;8 C7=0N 53> 2 @>;8 ?>;8B8:0 8;8 A2OI5==8:0.  ?>A;54=55. / <>3C A>3;0A8BLAO 40;5:> =5 A> 2A5<8 ?>;>65=8O<8 B>9 :=838, :>B>@CN 2K 45@68B5 2 @C:0E - B0< 5ABL 25AL<0 A?>@=K5 CB25@645=8O. , =025@=>5, 548=AB25==>5, A G5< O A>3;0A5= >4=>7=0G=> - !5@359 40@8B A2>8< G8B0B5;O< 8 A;CH0B5;O< A5<8=0@>2 B5E=>;>388, :>B>@K5 @01>B0NB ... . .  , 4>:B>@ <548F8=A:8E =0C:, ?@>D5AA>@, 70254CNI89 :0D54@>9 ?A8E80B@88, ?A8E>B5@0?88, =0@:>;>388, 2>7@0AB=>9 8 <548F8=A:>9 ?A8E>;>388 @0A=>O@A:>3> <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0. : "5E=8:8 @>AAK?LN 181 >AB5 8 @5, 2A5< @51OB0<, :>B>@K5 >@30=87>20;8 !<>;5=A:89 =5:><<5@G5A:89 A5<8=0@ ?> ?A8E>B5@0?88 8 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>388; 8 2A5<, :B> @01>B0; 2 3@C??0E 2<5AB5 A> <=>9, AG8B0O, GB> G5<C-B> CG8BAO C <5=O. , :>B>@>5 <>6=> ?@>G5ABL 4> ?@8>1@5B5=8O :=838, ?>A;5 ?@8>1@5B5=8O :=838, 0 <>6=> 2>>1I5 =5 G8B0BL !> 2@5<5= @01>BK =04 B0;0=B;82>9 :><?8;OF859 (MB> <=5=85 G8B0B5;59) ?>4 =0720=85<  2K ?@>1>20;8 38?=>7? O <CG0NAL B5<, GB> =0?8A0; :=83C, :>B>@CN ?@8E>48BAO G8B0BL ?>A;54>20B5;L=>, >B =0G0;0 : :>=FC. 5;> 2 B><, GB> A0< O B0: G8B0BL =5 ;N1;N, <=5 1>;LH5 =@028BAO GB5=85 2@071@>A.  "5E=8:8 @>AAK?LN 2>H;8 D@03<5=BK @07=KE A5<8=0@>2, A3@C??8@>20==K5 B0:, GB> MBC :=83C >@30=8G5A:8 =52>7<>6=> G8B0BL ;8=59=>. 0B> 55 <>6=> G8B0BL A ;N1>3> <5AB0 - ?@8 CA;>288, ?@0240, GB> 2K 7=0:><K A B5@<8=0<8 8 ?>=OB8O<8  8 M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70 (5A;8 MB> =5 B0:, O 1C4C ?5@8>48G5A:8 >BALH0BL 20A : A2>59 ?5@2>9 :=835, :>B>@0O 2 B5:AB5 1C45B =07K20BLAO A>:@0I5==> - ). @8<5G0=85 4;O ?A8E>B5@0?52B>2.  B5:AB5 2AB@5G05BAO ?@>D5AA8>=0;L=K9 60@3>=, ?>=OB=K9 <=>38<, => =5 2A5<. / ?>OA=N 420 A0<KE E>4>2KE ?>=OB8O. @>428=CBK9 182 !.>@8=.  B5E=8:8 @>AAK?LN A?5F80;8AB (:0;L:0 A 0=3;89A:>3> advanced) - A?5F80;8AB, 8<5NI89 A>1AB25==K9 >?KB @01>BK 2 87CG05<>< =0 A5<8=0@5 =0?@02;5=88 ?A8E>B5@0?88. M;?5@ 8;8 M=M;?8AB -A?5F80;8AB, ?@54?>G8B0NI89 @01>B0BL 2 B5E=8:0E =59@>-;8=-328AB8G5A:>3> ?@>3@0<<8@>20=8O. !5<8=0@K, 402H85 >A=>2C :=835, ?@>2>48;8AL A ?>78F89 0D>@87<0, :>B>@K9 ?@8=04;568B =5 <=5, => O A =8< ?>;=>ABLN A>3;0A5=: A8E>B5@0?52B- MB> G5;>25:, :>B>@K9 @5H05B A2>8 ?@>1;5<K 2<5AB5 A ?@>1;5<0<8 ?0F85=B0, 70 AG5B ?0F85=B0 8 2<5AB> ?@>1;5< ?0F85=B0.  :=835 A:070=> > B><, :0: <>6=> 45;0BL MB> 5I5 8 ;53:>, 1KAB@>, 8 : C4>2>;LAB28N ?0F85=B0. =>3>5 2 :=835 O2;O5BAO >B@065=85< <>53> C2;5G5=8O - ?><5I0BL ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 =02K:8 2 =5?A8E>B5@0?52B8G5A:89 :>=B5:AB. @8<5G0=85 4;O ?0F85=B>2. ABL <=5=85, GB> O ?8HC MBC :=83C 8A:;NG8B5;L=> 2 =07840=85 ?>B><:0< -GB>1K ?>A<>B@5;8 8 C60A=C;8AL, C7=02, GB> 2 >AA88 452O=>ABKE 3>4>2 68;8 8 B0:85 ;N48... @8<5G0=85 4;O B5E, :B> @01>B0; 2 3@C??0E 2<5AB5 A> <=>9. A;8 2 :0:><-B> 87 ?5@A>=0659 :=838 2K C7=05B5 A51O 8;8 <5=O, B> CGB8B5, GB> 2A5 A>2?045=8O A;CG09=K, 8 O 20A B>;L:> GB> >1 MB>< ?@54C?@548;.  02B>@, 8 CG0AB=8:8 3@C?? -;8B5@0BC@=K5 35@>8, =8G53> >1I53> A @50;L=>9 687=LN =5 8<5NI85. %>GC >A>1> ?>4G5@:=CBL, GB> 8458 <=>38E B5E=8: 8 ?@85<>2, >?8A0==KE 2 MB>9 :=835, ?@8=04;560B 0;5@8N 8:>;0528GC %<5;52A:><C -G5;>25:C, C :>B>@>3> O CG8;AO @CAA:>O7KG=>9 <>45;8  8 C :>B>@>3> 5I5 <>6=> 8 =C6=> (:0: 3>2>@8; =5:>340 ?>?C;O@=K9, 0 =K=5 2A5 @565 8 @565 F8B8@C5<K9 . . #;LO=>2-5=8=) CG8BLAO, CG8BLAO 8 CG8BLAO... =830 =0?8A0=0 ?> <0B5@80;0< A5<8=0@>2, ?@>2545==KE 2 0=A:5, !<>;5=A:5, @0A=>O@A:5, 070=8, 45AA5, '5;O18=A:5 2 1993-199533. / 1;03>40@5= B5< ;N4O<, >1I5=85 A :>B>@K<8 1K;> ?>;57=K< <=5 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< ?;0=5, ?><>3;> 2 >B1>@5 <0B5@80;0 4;O :=838, 8 1K;> 7=0G8B5;L=K< A>1KB85< 2 <>59 687=8. : "5E=8:8 @>AAK?LN 183 !?0A81> 20<, !5@359 528F:89, 0;5@89 8 N1>2L %<5;52-A:85 (@0A=>O@A:, >AA8O), 0@30@8B0 %0D87>20, !25B;0=0 "@>8F:0O, 0B0;LO 'C<0:>20 (070=L, >AA8O), >=AB0=B8= >20;5=>:, @8=0 KG0: (!<>;5=A:, >AA8O), @8=0 '5@5?0=>20 (5@<L, >AA8O), !5@359 K:>2 ('5;O18=A:, >AA8O), 025; 8 0B0;LO 5;5=:>, .@89 '5:GC@8= (>2>A818@A:, >AA8O), "08A8O "04K:0, 0B0;LO 04KH5-20, ;;0 >25@5==>20 (45AA0, #:@08=0). I '!"+. "!  !"# ;020 1.  " /!/ !  ( '/  !" ) >4AB@>9:0 - A?5F8D8G5A:>5 A>3;0A>20=85 38?=>B875@>< A2>53> ?>2545=8O A ?>2545=85< ?>B5=F80;L=>3> 38?-=>B8:0 4;O A>740=8O >A>1>3> A>AB>O=8O ?>4A>7=0B5;L=>3> 4>25@8O ?@8 >1I5=88 -@0??>@B0 545=85 - 2>7<>6=>ABL <5=OBL ?>2545=85 38?=>B8:0 ?>A@54AB2>< 87<5=5=89 A2>53> ?>2545=8O, :>B>@CN ?>;CG05B 38?=>B875@ ?>A;5 :0G5AB25==>9 ?>4AB@>9:8. 0G0;L=K5 =02K:8 (AB5=>3@0<<0 A5<8=0@0) !. >@8=:.. .! ?>78F89 B5>@88 A25@E1>4@AB2>20=8O 38?=>7 - =5 >1O70B5;L=> A>=, 4065 2>>1I5 =5 A>=, 0 B>;L:> @07;8G=>5 A>AB>O=85 2A59 :>@K 3>;>2=>3> <>730 8 >4=>3> CG0AB:0 :>@K. AO :>@0 1>4@AB2C5B, 0 >48= 55 CG0AB>: A25@E1>4@-AB2C5B - 2 B5@<8=0E :;0AA8G5A:>3> 38?=>70 <K =0720;8 1K B0:>9 CG0AB>: >G03></@0??>@B0, B>3> A0<>3> A?5F8D8G5A:>3> >1I5=8O 38?=>B875@0 A 38?=>B8:><, :>340 :@8B8G5A:>3> >A<KA;5=8O 2=CH5=89 =5 ?@>8AE>48B ;81> :@8B8:0 : : "5E=8:8 @>AAK?LN 187 2KA:07K20=8O< 38?=>B875@0 7=0G8B5;L=> >A;01;5=0. (>4@>1=55 > B5>@88 A25@E - 1>4@AB2>20=8O A<. , 3;020 1). !CI5AB2C5B @O4 ?@85<>2, :>B>@K5 ?>72>;ONB 1KAB@> A>740BL MB>B >G03 @0??>@B0 8;8 >G03 A25@E1>4@AB2>20=8O.  M@8:A>=80=A:>< 38?=>75 8  B0:85 ?@85<K >1J548=ONBAO =0720=85< ?>4AB@>9:0 8 ?@8A>548=5=85 (0 B0:65 =0AB@>9:0, >B75@:0;820=85, >B@065=85 - 2 >A=>2=><, B5@<8=K 287C0;L=>3> @040).  0=3;>O7KG=>9 ;8B5@0BC@5 ?> =525@10;L=>9 :><<C=8:0F88 ?>G5<C-B> ?@8=OB> 0C480;L=>5 =0720=85 ?>4AB@>9:8-ME>: ME>-?>70, ME>-65AB. I5 >4=> 0C480;L=>5 =0720=85 ?>4AB@>9:8 O CA;KH0; >B . . '5@=KE - A>3;0A85 B5;. ;O B>3>, GB>1K A>740BL >G03 @0??>@B0 2 :>@5 3>;>2=>3> <>730, GB>1K A>740BL A>3;0A85 C<>2, <K A>3;0H05<AO A=0G0;0 A2>8< B5;>< A B5;>< (2 A<KA;5 - A ?>2545=85<) =0H53> ?0@B=5@0 ?> >1I5=8N - ?0F85=B0, :;85=B0, CG5=8:0. K A 20<8 87CG8< ?> >B45;L=>AB8 :><?>=5=BK B0:>3> A>3;0A8O, =0G02 A >A=>2=>3> =02K:0 - ?>4AB@>9:8 : ?>75. 0H0 7040G0 2 C?@06=5=88 - ?@8=OBL 2 B>G=>AB8 B0:CN 65 ?>7C, :>B>@CN ?@8=O; 20H ?0@B=5@. (@C??0 2K?>;=O5B C?@06=5=85 =0 ?>4AB@>9:C : ?>75 -A<. , 3;020 1, C?@06=5=85 1). !. >@8=: =5 8=B5@5A=>, GB> C 20A ?>;CG8;>AL ;CGH5, :0:85 1K;8 A;>6=>AB8 8;8 C=8:0;L=K5 4>AB865=8O... 3>@L: # <5=O 1K;8 B@C4=>AB8. !. >@8=:  :0:>9 @>;8? 3>@L: >340 O >B@060; ?>7C ?0@B=5@0, O 8A?KBK20; >G5=L A8;L=K9 48A:><D>@B. !. >@8=: >A:>;L:C MB> =5 ?5@2>5 =01;N45=85 B0:>3> @>40, O A@07C A:06C, GB> 2 ?>4AB@>9:5 (@02=> :0: 8 2 C?@06=5=8OE =0 ?>4AB@>9:C) 20H59 F5;LN =5 O2;O5BAO ?>GC2AB2>20BL :><D>@B. 0H0 F5;L - ?>;=>ABLN >B@078BL =525@10;L=>5 ?>2545=85 ?0@B=5@0. I5 :0:85 =01;N45=8O? ==0 (?5403>3): >340 : <>59 ?>75 AB0;8 ?>4AB@0820BLAO, O A?>:>9=> A845;0, 8 24@C3 @0AB5:;0AL... !. >@8=:  :0:>< A<KA;5? (!<5E 2 70;5). ==0: # <5=O 1K;> >ICI5=85, GB> 2A5 2> <=5 01A>;NB=> @0AA;018;>AL... =5 :0:-B> ?>=OB=59 AB0; G5;>25:, 1K2H89 <>8< ?0@B=5@>< 2 C?@06=5=88.  2>B :>340 O >B@060;0 53> ?>7C, 1K;0 :0:0O-B> 2=CB@5==OO 03@5AA8O ?@>B82 =53>. 188 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: '5;>25: AB0; ?>=OB=59, ?@5:@0A=>... I5 :0:85 =01;N45=8O? B25B 87 70;0: CGH5 >B=>A8HLAO : G5;>25:C, :>B>@K9 ?>2B>@O5B B2>N ?>7C. !. >@8=:  >A=>2=><, 40. ABL ?0@0 :>=B5:ABC0;L=KE ?@8<5G0=89... C, =0?@8<5@, =5 @5:><5=4C5BAO >B@060BL ?>7C A2>53> =0G0;L=8:0, 5A;8 >= A848B 2>B B0: (>B:8=C;AO =0 A?8=:C :@5A;0, 2KBO=C2 =>38 8 AF5?82 @C:8 70 3>;>2>9). > ;0=C 87C MB0 ?>70 =07K205BAO "->1@07=>9 8 8=B5@?@5B8@C5BAO B0:: / 1;03>?>;CG5=, O 4>AB83 25@H8=. A;8 2K ?@8H;8 : =0G0;L=8:C A ?@>AL1>9 8 ?@8=O;8 B0:CN 65 ?>7C, MB> 1C45B =525@10;L=K< 2K7>2><.  5I5: >1KG=> <C6G8=K 4>2>;L=> A8;L=> @0742830NB =>38 2 ?>;>65=88 A84O, 8 65=I8=0< 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> 45;0BL B0: 4;O >B@065=8O ?>7K A>15A54=8:0. -B> B>65 1C45B =525@10;L=K< 2K7>2>< 2 A8;C :C;LBC@0;L-=KE >A>15==>AB59. 'B> 45;0BL, :>340 2K ?> :>=B5:ABC >1I5=8O =5 <>65B5 <0:A8<0;L=> B>G=> >B@078BL ?>7C ?0@B=5@0? B@0609B5 55 G0AB8G=>. K <>65B5 >B@078BL ?>;>65=85 B>;L:> 25@E=59 ?>;>28=K B5;0 8;8 B>;L:> =86=59; 2K <>65B5 >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 >B@065=85 ?5@5:@5AB0 @C: 8;8 =>3 ?0@B=5@0. >6=> B>;L:> =0<5B8BL >B@065=85 ?>7K, A45;02, : ?@8<5@C, =5?>;=K9 ?5@5:@5AB A2>8E :>=5G=>AB59, 5A;8 20H ?0@B=5@ A848B 2 ?>;=>ABLN 70:@KB>9 ?>75. %>BO 2 8450;5, :>=5G=>, ;CGH5 4>1820BLAO 01A>;NB=> 75@:0;L=>9 ?>4AB@>9:8, A>25@H5==> B>G=>9 - ?> :@09=59 <5@5, 2 1>;LH8=AB25 B5@0?52B8G5A:8E A8BC0F89. 48= 70102=K9 <><5=B, A2O70==K9 A ?>4AB@>9:>9: ?>G5<C-B> 2 3@C??0E ?>A;5 C?@06=5=89 =0 ?>4AB@>9:C 2>7=8:0NB =>2K5 A5:AC0;L=K5 8 4065 A5<59=K5 ?0@K (A<5E 2 70;5). 5B, O =5 3>2>@N, GB> MB> ?;>E>, ?@>AB> MB> =5 O2;O5BAO F5;LN C?@06=5=89. 5:>B>@K5 ?@5420@8B5;L=K5 2K2>4K. 5@2K9: 5A;8 G5;>25: ?@8H5; : 20< @C30BLAO, 0 2K MB>3> =5 E>B8B5, =0G=8B5 ?>B8E>=L:C, ?>AB5?5==> ?>4AB@0820BLAO : 53> ?>75. B>@>9: 20H8 0@3C<5=BK 2 A?>@5 A>15A54=8: =0G=5B 2>A?@8=8<0BL B>;L:> B>340, :>340 2K ?>4AB@>8B5AL : =5<C. I5 >48= 2K2>4, A;54AB285 >B ?@>B82=>3>: 5A;8 20< 2 =58725AB=>< :>;;5:B825 =04> 2KG8A;8BL A8<?0B88 8 0=B8?0B88 (2?;>BL 4> 2KG8A;5=8O ;N1>2=>9 A2O78 A@548 :>;;53), ?>A<>B@8B5, :B> : :><C : "5E=8:8 @>AAK?LN 189 ?>4AB@08205BAO 2> 2@5<O 15A54K - A?>=B0==> 8 @53C;O@=>. > 2;N1;5==KE ?0@0E >1KG=> 65=I8=0 ?>4AB@08205BAO : <C6G8=5. I5 >48= <><5=B, :>B>@K9 2K C65 70<5B8;8: : G5;>25:C, :>B>@K9 : B515 ?>4AB@08205BAO, =0G8=05HL 8A?KBK20BL >?@545;5==CN A8<?0B8N...  ?A8E>B5@0?88 =5>4=>:@0B=> AB028;8AL M:A?5@8<5=BK 2>B B0:>3> ?;0=0: =5A:>;L:> 3@C?? 1>;L=KE A >4=>9 =>7>;>3859 ?>;CG0NB ;5G5=85 @07=K<8 <5B>40<8, A@02=8205BAO MDD5:B82=>ABL <5B>4>2. / G8B0; @57C;LB0BK >4=>3> B0:>3> 8AA;54>20=8O: 3@C??C =52@>B8:>2 A D>18O<8 ?0C:>2 8 7<59 @0745;8;8 =0 B@8 ?>43@C??K, >4=C 87 :>B>@KE ;5G8;8 ?A8E>0=0;87><, 4@C3CN - ;5:0@AB20<8, B@5BLN -=5 ;5G8;8 =8:0:. '5@57 3>4 C;CGH5=85 A0<>GC2AB28O ?0F85=B>2 2> 2A5E B@5E 3@C??0E >:070;>AL >48=0:>2K<. AA;54>20B5;L =5 45;0; 87 MB>3> =8:0:8E 2K2>4>2, ?@>AB> ?@54>AB028; 8=D>@<0F8N.  4@C38E 8AA;54>20=8OE 2K2>4K 45;0;8AL: 2 ?A8E>B5@0?88 (=57028A8<> >B :>=:@5B=>3> ?>4E>40) >4=>7=0G=> @01>B05B 25IL, =07K205<0O M<?0B859 (A>GC2AB285<, 2GC2AB2>20-=85<).  @07=8F0 2 <5B>40E ?A8E>B5@0?88, :>B>@K5 @01>B0NB 8 :>B>@K5 =5 @01>B0NB, A2>48BAO B>;L:> : @07=8F5 2 AB5?5=8 M<?0B8G=>AB8 2@0G0. >!.. @0G AB0=>28BAO ?@545;L=> M<?0B8G=K< (=5 B>;L:> 2@0G, MB> >B=>A8BAO :> 2A5<, :B> @01>B05B A ;N4L<8), >G5=L ?>?C;O@=K< - 8 ?>AB>O==> ?@8E>48B 4><>9 A GC2AB2>< 2K60B>3> ;8<>=0. 01>B0O 2 ?A8E80B@88, 2K G5@57 3>4 =0G8=05B5 ?>=8<0BL, GB> =04102:C 70 2@54=>ABL ?@>AB> B0: =5 ?;0BOB, 0 G5@57 ?OBL ;5B MB> =0G8=0NB ?>=8<0BL >:@C60NI85. A5 MB> - B>65 A;54AB285 M<?0B88: G5< ;53G5 >1I0BLAO A 1>;L=K<8, B5< B@C4=55 >1I0BLAO A> 74>@>2K<8... >:B>@ . %<5;52A:89 =0 A5<8=0@0E =5>4=>:@0B=> ?@54C?@56405B > B><, GB> :>340 2K @01>B05B5 A ?>4AB@>9:>9 (4065 5A;8 2K 45;05B5 C?@06=5=85 =0 ?>4AB@>9:C), 45;09B5 MB> >G5=L >AB>@>6=>, ?>B><C GB> 2K <>65B5 B0: ?>4AB@>8BLAO : AC145?@5AA88, GB> ?@845BAO ?@8=8<0BL 0=B845?@5AA0=BK. # <5=O =0 MB>B AG5B <=5=85 =5A:>;L:> 8=>5: 8 C?@06=5=8O =0 ?>4AB@>9:C, 8 A0<0 ?>4AB@>9:0 ?@54=07=0G5=K =5 4;O B>3>, GB>1K A>74020BL <0:A8<0;L=CN M<?0B8N, 0 4;O B>3>, GB>1K A>740BL 8;;N78N <0:A8<0;L=>9 M<?0B88. >MB><C 2 40;L=59H8E =0H8E C?@06=5=8OE 8 2 40;L=59H59 @01>B5, 190 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?>4AB@0820OAL :> 2A5< 0A?5:B0< =525@10;L=>3> ?>2545=8O 20H53> ?0@B=5@0, 409B5 A515 2>7<>6=>ABL 4C<0BL 2 MB> 2@5<O > G5< C3>4=> 5I5. A?><8=09B5 A2>8E ?>4@C65: 8 8E <8;K5 >A>15==>AB8, =0?@8<5@. '53> 2K MB8< 4>AB8305B5? BACBAB28O GC2AB20 2K60B>3> ;8<>=0. ;O ?A8E>B5@0?52B0 ?@>25AB8 ?OBL A50=A>2 :;0AA8G5A:>3> 38?=>70 2 45=L - 2A5 @02=>, GB> 4;O E8@C@30 ?@>25AB8 ?OBL >?5@0F89. > 5A;8 2K ?>4AB@08205B5AL : ?0F85=BC, 4C<0O > G5<-B> A2>5<, 2K <>65B5 4204F0BL A50=A>2 2 45=L ?@>2>48BL, 8 C 20A 5I5 >AB0=CBAO A8;K 4;O >1I5=8O A A5<L59. <5==> 4;O >1I5=8O, 0 =5 4;O <>;G0=8O. !45;09B5 MB8 =02K:8 02B><0B8G5A:8<8, >A>7=020O, GB> 20< A>25@H5==> =5 =C6=> 2E>48BL 2> 2=CB@5==89 <8@ ?0F85=B0, ?>B><C GB> 2K MB>3> 2A5 @02=> =5 4>AB83=5B5. K <>65B5 4>AB8GL 30;;NF8=0F89 =0 MBC B5<C, G53>-B> 2@>45: / ?>GC2AB2>20; 53> =0?@O65=85 8;8 53> ?>:>9 - 8 MB> <>65B 1KBL C40G=>9 4>304:>9 > 2=CB@5==5< ?5@56820=88 ?0F85=B0, 0 <>65B 8 =5 1KBL, B0:85 25I8 =07K20NBAO 30;;NF8=0F859 -2>A?@8OB85< B>3>, G53> =5B =0 A0<>< 45;5. >4AB@>9:0 : 4KE0=8N 8 42865=8O< !. >@8=: / ?@54;030N 20< A45;0BL 420 C?@06=5=8O =0 ?>4AB@>9:C : 4KE0=8N.  ?5@2>< A;CG05 2K 70=8<05B5AL ?@O<>9 ?>4AB@>9:>9, B> 5ABL 4KH8B5 A B>9 65 G0AB>B>9 8 3;C18=>9, A :0:>9 4KH8B 20H ?0@B=5@. > 2B>@>< A;CG05 2K A>3;0AC5B5 A 4KE0=85< ?0@B=5@0 B5<? 8 @8B< A2>59 @5G8 - 3>2>@8B5 B>;L:> =0 2KE>45 ?0@B=5@0. 5A:>;L:> ?@8<5G0=89. =5 :>=B5:AB0 B@0=A0, 2=5 C?><8=0=8O > B><, GB> 20< 2A5 MB> ?@83>48BAO 4;O =02545=8O 38?=>B8G5A:>3> A>AB>O=8O, B>, GB> 2K 45;05B5, <>65B 1KBL =0720=> A>740=85< ?>4A>7=0B5;L=>3> 4>25@8O : 20< A> AB>@>=K 20H53> ?0@B=5@0 (B5@<8= ?@8?8AK20NB <=5).  E>45 >1I5=8O 8=>340 1K205B =C6=> ?@>25AB8 @073>2>@ ?> 4CH0<, 8 MB> 1K205B =C6=> A ?0F85=B><, :;85=B><, CG0I8<AO, =0G0;L=8:>< 8;8 ?>4G8=5==K<... @8<5=8B5 =02K:8 ?>4AB@>9:8. 57028A8<> >B B>3>, ?>=8<05B5 ;8 2K, > G5< 3>2>@8B A>15A54=8:, 8;8 =5 ?>=8<05B5 - 20H ?0@B=5@ 2>A?@8=8<05B 20A :0: G5;>25:0 ?>=8<0NI53>. 0, 5ABL 8 4@C385 A?>A>1K =5?@O<>3> : "5E=8:8 @>AAK?LN 191 ?@8A>548=5=8O : 4KE0=8N: ?@8:>A=>25=85 : ?0@B=5@C, ?>3;06820=85 2 B0:B 53> 4KE0=8O. -B> E>@>H0O =0E>4:0 4;O <0AA068AB>2. >B 5I5 =5A:>;L:> ?@85<>2 A>740=8O ?>4A>7=0B5;L=>3> 4>25@8O, :>B>@K5 =5 8<5NB ?@O<>3> >B=>H5=8O : 38?=>7C, => 2 ?@0:B8:5 E>@>H8. 20 A0<KE ?@>ABKE ?@85<0 - =525@10;L=K5 H01;>=K A>740=8O 8;;N788 8A:@5==>AB8 8 2=8<0B5;L=>3> A;CH0=8O. 48= 87 MB8E H01;>=>2 20< A53>4=O ?@>45<>=AB@8@>20;8 2A5 254CI85 3@C?? =0 ?@575=B0F88: 65AB >B:@KBKE ;04>=59, 2K?>;=5==K9 D@03<5=B0@=>. >;=K9 65AB 2K3;O48B B0: (@072>48B @C:8 2 AB>@>=K, ?>25@=C2 ;04>=8 : 0C48B>@88), => >= A;8H:>< >B:@>25=5= 8 2 @>AA89A:>9 :C;LBC@5 =5 2?>;=5 >4=>7=0G5=, ?>MB><C ;CGH5 53> 45;0BL =5O2=>, ?@8<5@=> B0: (45;05B ?@02>9 :8ABLN :@C3>>1@07=K5 42865=8O >B A51O =0 C@>2=5 3@C48, ?5@8>48G5A:8 ?>2>@0G820O :8ABL ;04>==>9 ?>25@E=>ABLN : 0C48B>@88), :0: MB> 8 45;0;>AL =0 ?@575=B0F88. :;NG8B5 MB>B 65AB 2 A2>9 @5?5@BC0@, >= E>@>H> ?><>305B 2 @01>B5 A 1>;LH>9 0C48B>@859. B>@>9 H01;>= - 8;;N78O 2=8<0B5;L=>3> A;CH0=8O. = A>AB>8B 2 A;54CNI5<: 2K =0:;>=O5B5 3>;>2C GCBL 2?@02> 8 ?5@8>48G5A:8 :8205B5, :>340 ?0@B=5@ 3>2>@8B...  <>65B5 A?>:>9=> 70?>;=OBL 8AB>@8N 1>;57=8, ;8HL 87@54:0 3;O4O =0 A>15A54=8:0 - >= 2A5 @02=> 1C45B AG8B0BL, GB> 2K 53> A;CH05B5. / 7=0:>< A >4=>9 65=I8=>9, 2@0G><-?5480B@><, :>B>@0O ?>;L7C5BAO 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN C @>48B5;59 1>;L=KE 45B59, ?@8G5<, GB> A0<>5 AB@0==>5, C <0<0H. / 708=B5@5A>20;AO B5<, :0: >=0 MB>3> 4>AB8305B, 8 ?>=O;, GB> >=0 A?>=B0==> 8A?>;L7C5B 8<5==> MB>B H01;>=. >-2848<><C, C =55 B>=CA <KHF H58 A?@020 2KH5, 3>;>20 2A5 2@5<O GCBL =0:;>=5=0 2?@02>, 8 ?@8 MB>< >=0 :8205B, :>340 A;KH8B GC6CN @5GL -<0<0H8 2 =59 4CH8 =5 G0NB =57028A8<> >B A>45@60=8O 55 @5:><5=40F89. / :0:-B> ?>?KB0;AO 2KOA=8BL, ?>G5<C :>;;530 2A5< 45BO< @5:><5=4C5B A>: 0;>M A <54>< (?@8 :064>< 701>;520=88), 2@07C<8B5;L=>3> >B25B0 =5 ?>;CG8;, => <>5 ?>;>68B5;L=>5 >B=>H5=85 : =59, :0: : 2@0GC, =5 87<5=8;>AL (A<5E 2 70;5). 5A:>;L:> 8459 > ?>4AB@>9:5 : >A>1K< A>AB>O=8O< -8<5NBAO 2 284C 2 ?5@2CN >G5@54L A<5E 8 ?;0G. >340 2K ?>4AB@08205B5AL : MB8< A>AB>O=8O<, ?>4AB@>9:0 8E 70:@5?;O5B -B> 5ABL, 5A;8 2K ?>4AB@>8;8AL : ?;0GC, B> 20H0 ?0F85=B:0 192 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 1C45B ?;0:0BL @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> 20< B>3> 70E>G5BAO. >340 20< =04>5AB 55 ?;0G, 2K <>65B5 @57:> ?@5:@0B8BL ?>4AB@>9:C, 8 MB> 2K7>25B @57:>5 ?@5:@0I5=85 ?;0G0. ;O ?>4AB@>9:8 : >A>1K< A>AB>O=8O< ;CGH5 2A53> 2K1@0BL 4KE0=85. /A=>, GB> A<5E 8 ?;0G 45;0NB 4KE0=85 >G5=L =5 @8B<8G=K<, ?>MB><C A45;0BL B>G=CN ?>4AB@>9:C : 4KE0=8N B@C4=> - 4>AB0B>G=> ?>4AB@>8BLAO : 24>EC 8;8 2K4>EC. > <>8< =01;N45=8O<, ?@8 ?;0G5 ;CGH5 ?>4AB@>8BLAO : 24>EC - >= >G5=L E0@0:B5@=K9, ?>@K28ABK9 (42>9=>9 8;8 B@>9=>9 2<5AB> A?;>H=>3> 24>E0 2 ?>:>5).  4;O ?>4AB@>9:8 4>2>;L=> B>3>, GB> 2K A45;05B5 H2K@:0NI85 42865=8O =>A>< - ?> 420 =0 :064K9 24>E. '5;>25: 70:0=G8205B ?;0:0BL, => 2 ?>4E>4OI89 <><5=B 2K 45;05B5 =>A>< H2K@:-H2K@: - 8 >= ?@>4>;605B... A;8 2K MB> 45;05B5 A 45BL<8, B> >=8 1KAB@> ?>=8<0NB, GB> 2K 8E 4@07=8B5, => 2A5 @02=> =8G53> =5 <>3CB ?>45;0BL - ?;0GCB ?>A;5 20H8E ?@>2>:0F89. C, 0 27@>A;K5 2>>1I5 =8G53> =5 ?>=8<0NB (A<5E 2 70;5). !<5E B>65 A>?@>2>6405BAO A2>5>1@07=K< @8B<>< 4KE0=8O, 8 4;O ?>4AB@>9:8 =04> 2K1@0BL :0:CN-B> :;NG52CN B>G:C -;CGH5 8A?>;L7>20BL >:>=G0=85 2K4>E0. >340 2K4>E C ?0@B=5@0 70:0=G8205BAO, 2K 45;05B5 CB@8@>20==> @57:89, =5@02=><5@=K9 8 ?@>4>;68B5;L=K9 2K4>E - 8 ?0@B=5@ ?@>4>;605B A<5OBLAO; 8 >?OBL AB>;L:>, A:>;L:> 20< =04>. %>@>H>. 0?><=N, GB> >1I0O F5;L =5?@O<>9 ?>4AB@>9:8 : 4KE0=8N - 2K720BL C ?0@B=5@0 8;;N7>@=>5 2>A?@8OB85 20H59 @5G8, :0: 53> A>1AB25==>9 2=CB@5==59 @5G8. '5;>25: =0AB>;L:> ?@82K:05B 3>2>@8BL =0 2K4>E5, GB> :>340 2K 3>2>@8B5 =0 53> 2K4>E5, >= <>65B ?5@5?CB0BL 20H8 <KA;8 A> A2>8<8. -B> 7=0G8<> 8 2 ?A8E>B5@0?88, 8 2 ?5403>38:5 - ?@8 8=48284C0;L=KE 70=OB8OE A >BAB0NI8<8 CG5=8:0<8. 5 B>;L:> MB>, :>=5G=>, => 8 MB> B>65. >4AB@>9:0 : 2=CB@5==8< @8B<0< !. >@8=: K CA2>8;8 =5:>B>@K5 ?@>ABK5 H01;>=K, 8 2>7<>6=>, 2> 2@5<O ?5@5@K20 C 20A ?>O28;8AL :0:85-B> 5I5 =01;N45=8O, 70<5G0=8O, 4>?>;=5=8O 8 4>AB865=8O... 5 ?>O28;8AL. / E>B5; 1K >1@0B8BL 20H5 2=8<0=85 =0 B>, GB> :064>5 20H5 4>AB865=85 8;8 B@C4=>ABL O2;ONBAO C=8:0;L=K<8 8 <>3CB ?><>GL 2 G5<-B> 2A59 3@C??5. : "5E=8:8 @>AAK?LN 193 (01;>=K ?>4AB@>9:8 : 4KE0=8N 8 42865=8O< ?@54=07=0G5=K 4;O 8=48284C0;L=>9 @01>BK =0 >1KG=>9 48AB0=F88 45;>2>3> >1I5=8O - @0AAB>O=88 2KBO=CB>9 @C:8 8;8 GB>-B> >:>;> B>3>. =5 70102=> 1K205B A;KH0BL, :0: =5:>B>@K5 :>;;538 (E>BO G0I5 MB8< 3@5H0B M:AB@0A5=AK) =0G8=0NB @0AA:07K20BL, :0: >=8 ?@8A>548=O;8AL : 4KE0=8N ?0F85=B0 =0 @0AAB>O=88 5-10 <5B@>2, 0 ?>A;5 MB>3> 25;8 8 ?>3@C60;8 ?0@B=5@0 2 B@0=A =525@10;L=>. /, G5AB=> 3>2>@O, =5 >G5=L 2 MB> 25@N, ?>B><C GB> ?>4AB@>9:0 : 4KE0=8N 8 42865=8O< -H01;>=K 1;86=53> 459AB28O. > 5ABL H01;>=K, :>B>@K5 =0 A0<>< 45;5 ?>72>;ONB >ACI5AB2;OBL ?>4AB@>9:C 8 2545=85 =0 1>;LH>< @0AAB>O=88. 4=8< 87 B0:8E H01;>=>2 O2;O5BAO ?>4AB@>9:0 : 2=CB@5==8< @8B<0<. -B> C?@06=5=85 O 27O; C . 0:4>=0;L40, =5<=>3> C?@>AB82. #?@06=5=85 1. K?>;=O5BAO 2 3@C??0E ?> B@>5. 0@B=5@  845=B8D8F8@C5B =5:>B>@K9 A2>9 2=CB@5==89 @8B<... 0< A;CG0;>AL :>340-=81C4L A;KH0BL 2=CB@8 A51O <C7K:C, >B :>B>@>9 =52>7<>6=> >B2O70BLAO? 8B< <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O =0 B>B <><5=B A>>B25BAB2>20; :0:><C-B> 87 20H8E 2=CB@5==8E @8B<>2, 4>AB0B>G=> 206=KE 4;O 20A. "0: 2>B, 2 @>;8 ?0@B=5@0  2K15@8B5 ?>4>1=K9 @8B< 87 =0AB>OI53>, ?@>H;>3> 8;8 1C4CI53> 8 409B5 >B:@KB>5 2K@065=85 MB>3> @8B<0. >;G0, 157 A;>2, 42865=8O<8 3>;>2K, 42865=8O<8 =>38, 42865=8O<8 @C:... @>AB> A848B5 8 2K@0609B5 A2>9 2=CB@5==89 @8B<. 0@B=5@  A848B ;8F>< : ?0@B=5@C . 3> 7040G0 - C;>28BL MB>B @8B<, ?>4AB@>8BLAO : =5<C 8 70?><=8BL 53>. >65B5 >BABC:820BL B0:B @C:>9 8;8 =>3>9 (C ?@02H59 ;CGH5 ?>;CG05BAO 45;0BL MB> ?@02K<8 :>=5G=>ABO<8, C ;52H59 - ;52K<8). 0@B=5@  O2;O5BAO @568AA5@>< 8 405B 2> 2@5<O ?>4AB@>9:8 A83=0;K ?0@B=5@C  - CA:>@8BLAO 8;8 70<54;8BLAO. >A;5 B>3> :0: ?0@B=5@  AG8B05B, GB> >= ?>;=>ABLN ?>4AB@>8;AO : MB><C @8B<C 8 3>B>2 53> 2>A?@>8725AB8, ?0@B=5@  ?@5:@0I05B >B:@KB>5 2K@065=85 @8B<0, 8 ?0@B=5@  @0AA:07K205B ?0@B=5@C  :0:CN-;81> 8AB>@8N, A>3;0ACO A2>N @5GL A MB8< @8B<><. -B> 1C45B ?>E>65 =0 4607>2CN 8<?@>2870F8N 3>;>A><, =025@=>5... 0@B=5@  ?>-?@56=5<C ?><>305B ?0@B=5@C , 4020O A83=0;K CA:>@8BLAO-70<54;8BLAO. CABL 194 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN :064K9 87 20A ?>1C45B ?> >4=><C @07C 2 :064>9 @>;8. @8ABC?09B5. 1AC645=85. !. >@8=: / E>B5; 1K CA;KH0BL 20H8 A0<>>BG5BK ?@8<5@=> =0 B0:CN B5<C: 20H8 >ICI5=8O, :>340 20H 2=CB@5==89 @8B< :B>-B> G5B:> C;>28;. B25B 87 70;0: # <5=O 1K;> B0:>5 >ICI5=85, 1C4B> <5=O 45@60B. !. >@8=: @5:@0A=>5 =01;N45=85, 5I5? >>1I5-B> ?>4AB@>9:0 : 4KE0=8N, 42865=8O< - MB> B>65 ?>4AB@>9:0 : @8B<C. A5 MB> 4>AB0B>G=> @8B<8G=>, => 2 MB>< C?@06=5=88 <K ?>;CG05< 1>;55 87OI=>5 2K@065=85 @8B<0. "@C4=>ABL 745AL 2 B><, GB> 2K ?>4AB@08205B5AL ?> >4=><C 2E>4C, 0 @57C;LB0B 2K405B5 ?> 4@C3><C. >4AB@08205B5AL 2K :8=5AB5B8G5A:8, 0 2KE>4 4>;65= 1KBL 0C480;L=K<, G5@57 @5GL. 5?;8:0 87 70;0: -B> 459AB28B5;L=> B@C4=>. !. >@8=: !>25@H5==> 25@=>, => >B CG5=8:>2 2 H:>;5 MB>3> B@51CNB ?>AB>O==>. E>4 287C0;L=K9: >A<>B@8 =0 3@0D8:, 0 2KE>4 0C480;L=K9: B25BL <=5 =0 2>?@>A. 5BO< ?@8E>48BAO MB8< >2;04520BL, B0: GB> 2K MB> C65 C<55B5 45;0BL A> H:>;L=KE 2@5<5=. I5 :0:85 1K;8 =01;N45=8O? 3>@L: >340 ?0@B=5@ =0G0; 3>2>@8BL, MB> 1K;> :0: <5B0D>@0 <>53> 2=CB@5==53> A>AB>O=8O. !. >@8=: >6=> O ?@54;>6C A2>N 8=B5@?@5B0F8N? >340 2K ?>?0405B5 2 B0:B GC6>3> @8B<0, B> 2A5, GB> 2K 3>2>@8B5, 01A>;NB=> 2A5 =57028A8<> >B A>45@60=8O 2>A?@8=8<05BAO ?0@B=5@>< :0: <5B0D>@0 B5:CI53> A>AB>O=8O. >6=> G8B0BL CG51=8: ?A8E>;>388, 3075B=CN ?5@54>28FC, M@>B8G5A:89 B@8;;5@ - 8 MB> 1C45B 2>A?@8=8<0BLAO B0: 65, ;8HL 1K 2K ?>?0;8 2 @8B<. #?@06=5=85 1. 0@B=5@  845=B8D8F8@C5B 8 ?> >G5@548 >B:@KB> 2K@0605B 420 @8B<0: >48= - A>>B25BAB2CNI89 A>AB>O=8N 0:B82=>3> 1>4@AB2>20=8O, 4@C3>9 - A>>B25BAB2CNI89 A>AB>O=8N ?>:>O. 09B5 2@5<O ?0@B=5@C  4;O ?>4AB@>9:8 : :064><C 87 @8B<>2. 0@B=5@  ?>-?@56=5<C 2KABC?05B 2 @>;8 @568AA5@0, ?><>30O ?0@B=5@C  E>@>H> ?>4AB@>8BLAO : 42C< @8B<0< ?0@B=5@0 . : "5E=8:8 @>AAK?LN 195 0 2B>@>< MB0?5, :>340 ?>4AB@>9:0 4>AB83=CB0 (?> :@09=59 <5@5, ?0@B=5@K  8  B0: AG8B0NB), ?0@B=5@  ?>2>@0G8205BAO A?8=>9, ?0@B=5@  >BE>48B =0 @0AAB>O=85 >:>;> 5 <5B@>2, 8 E;>?:0<8 2 ;04>H8 8;8 A>1AB25==>9 @5GLN 2>A?@>872>48B >10 MB8E @8B<0 ?> >G5@548. >A?@>872>48BL @8B<K =04> 4>AB0B>G=> 3@><:>, ?>A:>;L:C :>340 2A5 =0G=CB 45;0BL MB> C?@06=5=85, C =0A 1C45B 4>2>;L=> A8;L=K9 HC<>2>9 D>=. "5<0 4;O >1AC645=8O: 2;8O5B ;8 B0:>5 2>A?@>872545=85 @8B<>2 (=0 D>=5 HC<>2KE ?><5E, =0 1>;LH>< @0AAB>O=88) =0 >ICI5=8O ?0@B=5@0 ? 064K9 87 20A 2=>2L ?> 4-5 <8=CB 4>;65= ?>1K20BL 2 :064>9 @>;8. 040=85 ?>=OB=>? @8ABC?09B5. 1AC645=85. !0<>>BG5BK CG0AB=8:>2: >-?@56=5<C 5ABL >ICI5=85, GB> B51O 45@60B. >A?@>872545=85 @8B<>2 459AB28B5;L=> 2K7K205B A>>B25BAB2CNI85 MB8< @8B<0< A>AB>O=8O. K =5 ?>?0;8 2 @8B<... 8 C4>2;5B2>@5=85 =5 =0ABC?8;> (A<5E 2 70;5). !. >@8=: / A?5F80;L=> ?@>A8; 20A CAB0=>28BL 1>;LH>5 @0AAB>O=85, GB>1K 2K C2845;8, GB> 8 =0 MB>< @0AAB>O=88 2>7=8:05B :0:>9-B> @57>=0=A. >7<>6=>, MB> 1K;0 8;;NAB@0F8O : B5<5: :0: A0<:0 ?8=328=0 C7=05B A2>53> ?B5=F0 A@548 BKAOG8 B0:8E 65? >-2848<><C, >=0 :0:8<-B> A?>A>1>< 2A5 2@5<O =0AB@>5=0 =0 53> 2=CB@5==89 @8B<. 0: @048>?@85<=8: C7=05B AB0=F8N 2@>?0-?;NA? = =0 =55 =0AB@>5=.  B0:0O =0AB@>9:0 >AB05BAO, : =59 <>6=> ?@8153=CBL 2 4@C3>5 2@5<O, ?>765.  MB>9 B>G:5 <K <>65B 2K9B8 =0 =5:>B>@K5 1>;55 >1I85 70:>=><5@=>AB8 8 1>;55 G0AB=K5 B5E=8:8. 0?@8<5@, B0:0O 70:>=><5@=>ABL: 5A;8 >?@545;5==>9 ?@>1;5<5 A>>B25BAB2C5B >?@545;5==K9 2=CB@5==89 @8B<, B> =02O702 4@C3>9 @8B<, 2K C15@5B5 MBC ?@>1;5<C. "> 65 A0<>5 2 2845 B5E=8:8 >?8A0=> B5< 65 . 0:4>=0;L4>< - ?@54;>68B5 ?0F85=BC, 4C<0O > ?@>1;5<5, 845=B8D8F8@>20BL <C7K:0;L=>5 ?@>872545=85, :>B>@>5 C ?0F85=B0 0AA>F88@C5BAO A MB>9 ?@>1;5<>9. CABL >= 4C<05B > ?@>1;5<5 8 A;KH8B ?@8 MB>< >?@545;5==CN <C7K:C. >B>< ?CABL ?0F85=B CA;KH8B ;N1>5 4@C3>5 <C7K:0;L=>5 ?@>872545=85 8 ?>?KB05BAO ?@>4>;60BL 4C<0BL > ?@>1;5<5. >;CG8BAO ;8 MB> C =53>? . 0:4>=0;L4 =07K205B MBC B5E=8:C 07@CH8B5;L=K5 <C7K:0;L=K5 O:>@O, 196 !.>@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN <=5 65 >=0 :065BAO >G5=L 1;87:>9 : H01;>=C 27<0E0 2 0C48-0;L=>9 A8AB5<5. 04=>, MB> 1>;55 A;>6=K5 25I8, 25@=5<AO : ?@>ABK<. >4AB@>9:0 : 8=B>=0F88 !. >@8=: !:>;L:> 1K @5:><5=40F89 =0< =8 4020;8 :=838 ?> , <K >1@0I05< 2=8<0=85 2 ?5@2CN >G5@54L =0 A>45@60=85 @5G8. ;O B>3>, GB>1K =0CG8BLAO >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 55 D>@<C, =0< ?>B@51C5BAO 4>?>;=8B5;L=0O B@5=8@>2:0, 8 =0G=5< <K 55 2>B A G53>... -B> C?@06=5=85 . %<5;52A:>3> - =C6=> @0AA:070BL E>@>H> 8725AB=>5 45BA:>5 AB8E>B2>@5=85, ?@8 MB>< 2A5 CG0AB=8:8 3@C??K 1C4CB A;548BL 70 B>9 8=D>@<0F859, :>B>@CN @0AA:07G8: ?@54>AB02;O5B =0< A2>59 8=B>=0F859. K 2>7L<5< 15AA<5@B=>5 ?@>872545=85 . 0@B>: 0H0 "0=O 3@><:> ?;0G5B, #@>=8;0 2 @5G:C <OG8:. "8H5, "0=5G:0, =5 ?;0GL, 5 CB>=5B 2 @5G:5 <OG. / ?>?@>HC, GB>1K AB8E>B2>@5=85 A=0G0;0 @0AA:070;0 65=I8=0, ?>B>< <C6G8=0. 0G8=05<. (5=I8=0 8 <C6G8=0 ?> >G5@548 @0AA:07K20NB AB8E>B2>@5=85). "5?5@L 40209B5 A@02=8< 420 8=B>=0F8>==KE ?>4E>40. !>45@60=85 1K;> >4=> 8 B> 65, => 8=B>=0F8>==0O 8=D>@<0F8O - >B=>H5=85 @0AA:07G8:0 : A>1KB8N - >B;8G0;0AL. 0:8< 1K; <C6A:>9 ?>4E>4 : ?@>1;5<5? B25B 87 70;0: ?B8<8AB8G=K9, CB5H0NI89. !. >@8=: #B5H0NI89 - =8G53> AB@0H=>3>, MB> C 2A5E 1K205B, 2A5 :>340-B> G5@57 MB> ?@>E>4OB (A<5E 2 70;5)...  65=A:89 ?>4E>4? B25B 87 70;0: -B> 1K;0 ?>GB8 B@03548O. !. >@8=: 0, 8=B>=0F8O 1K;0 B@038G=>9. >>1I5-B> MB> AB8E>B2>@5=85 - > ?>B5@5, 8 745AL 1K;0 8;;NAB@0F8O <C6A:>3> 8 65=A:>3> >B=>H5=8O : ?>B5@5, ?5@568205<>9 <0;5=L:>9 452>G:>9, ?@8G5< MB> >B=>H5=85 ?@0:B8G5A:8 2A5340 2K@0605BAO 8<5==> B0:. C6A:>5 >B=>H5=85: C, =8G53> AB@0H=>3> =5B.  65=A:>5: A5 B0:, => <OG 2 @5:5 - :>340 53> : "5E=8:8 @>AAK?LN 197 4>AB0=CB, 40 8 4>AB0=CB ;8?.. =>385 65=I8=K MB> AB8E>B2>@5=85 C65 2 45BAB25 B5@?5BL =5 <>3CB, >1O70B5;L=> 4>102;ONB A5@48B>: OG 2>>1I5 =5 B>=5B! >?@0:B8:C9B5AL 5I5 2 8=B5@?@5B0F88 8=B>=0F8>==KE ?>4E>4>2. (#G0AB=8:8 3@C??K ?> >G5@548 @0AA:07K20NB AB8E>B2>@5=85, 0=0;878@CO 8=B>=0F8N). !. >@8=: C, =5 1C4LB5 AB>;L AC@>2K<8 : <C6G8=0<, 745AL 1K; >48= >G5=L 8=B5@5A=K9 20@80=B, O B0:>3> 402=> =5 A;KH0;... K; >B25B =0AB>OI53> <C6G8=K: >B5@O A>AB>O;0AL, => 5A;8 GB> - O B515 ?><>3C (A<5E 2 70;5). "5?5@L, :>340 2K ?@82K:;8 A;548BL 70 8=B>=0F859, ?>?@>1C9B5 55 >B@060BL. #?@06=5=85 2. K?>;=O5BAO 2 3@C??0E ?> B@>5. 0@B=5@K  8  A04OBAO A?8=>9 4@C3 : 4@C3C, ?0@B=5@  (@568AA5@) 2K18@05B ;N1CN C4>1=CN 4;O A51O ?>78F8N. 0 ?5@2>< MB0?5 ?0@B=5@  3>2>@8B =5A:>;L:> ?@>872>;L=KE D@07, 0 ?0@B=5@  ?>2B>@O5B MB8 D@07K, AB0@0OAL ?>;=>ABLN 2>A?@>8725AB8 8=B>=0F8N: ?>2KH5=85 @5G8, ?>=865=85, B5<?, @8B<, 3@><:>ABL. >B@0BLB5 =0 MB> 2-3 <8=CBK. 0 2B>@>< MB0?5 ?0@B=5@K  8  15A54CNB - ?5@2K9 70405B 2>?@>AK, 2B>@>9 >B25G05B, ?>-?@56=5<C A>1;N40O ?>4AB@>9:C : 8=B>=0F88. 0@B=5@  405B A83=0;K ?0@B=5@C  -CA:>@OBL @5GL, 70<54;OBL, ?>2KA8BL 8;8 ?>=878BL B>=. > 2@5<O 15A54K =5 >1O70B5;L=> A;54>20BL AB5@5>B8?C 2>?@>A->B25B; 2K <>65B5 >1<5=820BLAO 2?5G0B;5=8O<8, <=5=8O<8, >ICI5=8O<8. >1C4LB5 2 :064>9 @>;8 >48= @07, >:>;> ?OB8 <8=CB. @8ABC?09B5. 1AC645=85. !. >@8=: B0:, <5=O 8=B5@5AC5B, GB> 2K A<>3;8 2K=5AB8 87 MB>3> C?@06=5=8O? B25BK 87 70;0: > <5@5 ?>4AB@>9:8 : 8=B>=0F88 >4=>2@5<5==> ?@>8AE>48B ?>4AB@>9:0 : 4KE0=8N 8 42865=8O<, ?>75. G5=L B@C4=> 1K205B C?0:>20BL A2>5 A>45@60=85 2 BC D>@<C, :>B>@CN ?@54;0305B ?0@B=5@. !. >@8=: -B> 459AB28B5;L=> B@C4=>. @>AB> =5:>B>@>5 2@5<O =0704 O ?5@5AB0; >1>7=0G0BL C?@06=5=8O, :0: ;53:85 8 B@C4=K5.  ?>B>< =5<=>3> ?>HCB8; A >4=>9 3@C??>9, >1>7=0G82 B5E=8:C @0AA5820=8O :0: ;53:CN... 5 CA2>8;8 70 198 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B@8 <8=CBK. B A;>25A=KE >1>7=0G5=89 7028A8B >G5=L <=>3>5. 5GL 40=0 =0<, GB>1K A:@K20BL A2>8 <KA;8... >-<>5<C, ?5@2K< MB> =0?8A0; >;LB5@. K :0:-B> >1>7=0G05B5 A8BC0F8N, 8 2A5 845B 2 A>>B25BAB288 A >1>7=0G5=85<, 0 =5 A A8BC0F859. 0102=>, ?@0240?.. '5< AB0@H5 <K AB0=>28<AO, B5< 1>;LH5 25@8< A;>20<, E>BO 25AL ?@54K4CI89 687=5==K9 >?KB 3>2>@8B, GB> MB>3> 45;0BL =5 =04>.  <K 2A5 @02=> 25@8<!  E>45 ?@8A>548=5=8O : =525@10;L=K< E0@0:B5@8AB8:0< @5G8 (E>GC 20A ?@54>AB5@5GL) =5 :>?8@C9B5 0:F5=B. B@065=85 MB>9 E0@0:B5@8AB8:8 ;53:> >A>7=05BAO ?0@B=5@><, >1KG=> =0 MB> >1860NBAO. >4AB@>9:0 : ?0@5 !. >@8=: I5 >4=> C?@06=5=85, :>B>@>5 4>;6=> 20< ?><>GL ?@8>1@5AB8 =02K:8 ?>4AB@>9:8 : 42C<-B@5< ?0F85=B0< 8;8 ?0@B=5@0< 2 >1I5=88. -B> 1K205B =C6=> 2 A5<59=>9 B5@0?88, :>340 C 20A =0 ?@85<5 >4=>2@5<5==> 420-B@8 G5;>25:0, 8 : :064><C =04> ?>4AB@>8BLAO, :064K9 4>;65= >ICB8BL M<?0B8N, 84CICN >B 20A. -B>, :>=5G=>, =C6=> =5 B>;L:> 2 ?A8E>B5@0?88, MB> E>@>H89 =02K: 4;O 2A5E, :B> @01>B05B A ;N4L<8: >B ?A8E>B5@0?52B0 4> ?@>AB8BCB:8 - 3;02=>5, GB>1K :;85=BK 1K;8 C4>2;5B2>@5=K, 4065 5A;8 8E =5A:>;L:>. 45AL ACI5AB2C5B =5A:>;L:> ?@85<>2. >?CAB8<, C 20A =0 ?@85<5 A5<59=0O ?0@0: 2K <>65B5 >B@060BL 25@E=59 ?>;>28=>9 B5;0 ?>7C >4=>3>, =86=59 ?>;>28=>9 - ?>7C 4@C3>3>. >6=> >B@060BL 4KE0=85 >4=>3> 8 42865=8O 4@C3>3>. KE0=85 >4=>3> 8 <8<8:C 4@C3>3>. >7C >4=>3>, 4KE0=85 4@C3>3> 8 A;>20-?@548:0BK B@5BL53>. >B@5=8@C9B5AL 2 MB><. #?@06=5=85 3. K?>;=O5BAO 2 3@C??0E ?> B@>5. 0@B=5@K  8  254CB A2>1>4=CN 15A54C. 0@B=5@  2 B5G5=85 B@5E <8=CB ?>4AB@08205BAO : 42C< A>15A54=8:0<, ?@8 MB>< >= B>65 <>65B CG0AB2>20BL 2 @073>2>@5, >A>15==> 5A;8 >= =0<5@5= ?@8A>548=OBLAO : ?@548:0B0<. >A;5 ?@8A>548=5=8O @57:> ?@5:@0B8B5 ?>4AB@>9:C 8 ?>A<>B@8B5, GB> ?@>87>945B 2 ?0@5. 1AC645=85. !. >@8=: 45AL 1K;> <=>3> 8=B5@5A=>3>... 0:8<8 1K;8 @50:F88 ?0@K =0 ?@5:@0I5=85 ?>4AB@>9:8? : "5E=8:8 @>AAK?LN 199 B25B 87 70;0: K; @07@K2 :>=B0:B0 2 ?0@5, >=8 4065 ?>B5@O;8 =8BL @073>2>@0. !. >@8=:  C3;C1;5=85 :>=B0:B0 1K;>? B25BK 87 70;0:  =0H59 3@C??5 1K;> - O >BA>548=8;0AL, ?@5:@0B8;0 ?>4AB@>9:C, 8 ?0@0 AB0;0 15A54>20BL 3>@074> >682;5==55. !. >@8=: >=OB=>, :0: MB> <>6=> 8A?>;L7>20BL - ?0@0 ?@8H;0 : A>3;0A8N, 2708<>?>=8<0=8N, ;N48 2 ?0@5 AB0;8 :>=AB@C:B82=> @5038@>20BL 4@C3 =0 4@C30, 8 2 MB>B <><5=B 2K <5B0D>@8G5A:8 CE>48B5, 8 2A5, G53> >=8 4>AB83;8, >AB0=5BAO A =8<8. I5 GB> 1K;>? B25B 87 70;0: K;0 03@5AA8O. !. >@8=: # :>3> =0 :>3>? B25B: # ?0@K =0 <5=O. / ?@5:@0B8; ?>4AB@>9:C, 8 B>340 ?0@0 AB0;0 ?>4AB@0820BLAO :> <=5, O 8< MB>3> =5 ?>72>;8;, 8 >=8 >B@5038@>20;8 =0 <5=O 03@5AA82=>. !. >@8=: 8BL =5 AB0;8? %>@>H>. -B> 1K;> 8=B5@5A=> - ?>A;5 B>3> :0: 2K @57:> >BA>548=8;8AL >B ?0@K, 420 G5;>25:0 >B@5038@>20;8 A=0G0;0 A>AB>O=85< 70<5H0B5;LAB20, 0 ?>B>< AB0;8 ?>4AB@0820BLAO : 20<. 57:>5 >BA>548=5=85 >B ?0@K G0AB> 2K7K205B A>AB>O=85 70<5H0B5;LAB20, 8 5A;8 2K MB>3> A>AB>O=8O =5 E>B8B5-=5 >BA>548=O9B5AL @57:>. > ACI5AB2C5B <0AA0 A8BC0F89, :>340 =C6=> 2K720BL 8<5==> A>AB>O=85 70<5H0B5;LAB20... ?>B><C GB> 70<5H0B5;LAB2> 8 B@0=A -1;87=5FK-1@0BLO... -E>BO >10 A@54=53> @>40... (5A:>;L:> CG0AB=8:>2 A5<8=0@0 A>3;0A=> :820NB 3>;>20<8). B> 5I5 A>3;0A5=, GB> >10 - A@54=53> @>40? (!<5E 2 70;5). B0:, 2K 2K7K205B5 70<5H0B5;LAB2> 8 B>340 3>2>@8B5 GB>-B> >G5=L 7=0G8<>5 4;O ?0@K. 0:85 5I5 =01;N45=8O? B25B 87 70;0: K;> >ICI5=85 B>3>, GB> O <5H0N A2>59 ?>4AB@>9:>9 65=I8=5, 15A54CNI59 A <C6G8=>9. !. >@8=:  MB> 2>7<>6=>. 5?;8:0 87 70;0: A;8 2 @50;L=>< <8@5 420 G;5=0 A5<L8 <>3CB ?>4AB@>8BLAO 4@C3 : 4@C3C, >=8 =5 ?@8E>4OB =0 B5@0?8N. @8E>4OB B5, :B> @C305BAO. !. >@8=: CABL @C30NBAO, MB> B>65 8=B5@5A=>.  2K 1C45B5 =01;N40BL 70 ?@>F5AA><, 70 B5<, =0 GB> >=8 @5038@CNB, :>340 @C30NBAO 4@C3 A 4@C3><. 5?;8:0 87 70;0: >B >=8 4@C3 =0 4@C30 8 @5038@CNB. 200 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: %>@>H>, ?@5@28B5 8E, ?@54;>68B5 =59B@0;L=CN B5<C.  ?>B>< A?@>A8B5: @028;L=> ;8 O ?>=O;, GB> C 20A 2>>1I5 =5B B>G5: A>3;0A8O? 5?;8:0 87 70;0:  5A;8 >B25B 40? !. >@8=: C, B>340 @072>48B5AL! K 4C<0;8, GB> MB>3> =5;L7O 3>2>@8BL? > 45;> 2 B><, GB> ?>4AB@>9:0 : ?0@5, B> >ICI5=85 C :064>3> 87 ?0@K, GB> 2K ?>=8<05B5 8<5==> 53>, :0:8<8 1K 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K<8 =8 1K;8 ?>78F88 C G;5=>2 A5<L8 - 2A5 MB> A>7405B C ?0@K ?>4A>7=0B5;L=>5 >ICI5=85 B>3>, GB> 8E ?@>1;5<C @5H8BL <>6=>. >?@>A 87 70;0: 0: 2K A?@>3=>78@C5B5 @50:F8N 40==>9 :>=:@5B=>9 ?0@K =0 ?@5:@0I5=85 20H59 ?>4AB@>9:8? !. >@8=:  70G5< 55 ?@>3=>78@>20BL? -=5@35B8G5A:8 2K3>4=55 8A?>;L7>20BL BC @50:F8N, :>B>@0O ?>;CG8;0AL. A?>;L7>20BL ;N1K< A?>A>1><. 0@0 =5 C<55B G8B0BL <KA;8, =5 7=05B, : :0:><C @57C;LB0BC 2K AB@5<8;8AL 8 4>AB83;8 ;8 2K 53>. "0: GB> >A>1>9 @07=8FK 2 B><, GB> ?@>87>H;> =0 A50=A5, =5B.  5A;8 ?@>87>H;> GB>-B>, GB> 20A =5 CAB@08205B - A45;09B5 GB>-=81C4L 5I5. >?@>A 87 70;0:  5A;8 O 286C ?>;=59H89 @07@K2 :>=B0:B0 2 ?0@5 8 ?>=OB8O =5 8<5N, GB> 45;0BL 40;LH5? !. >@8=: C, ?> :@09=59 <5@5, 2K <>65B5 40BL =5>?@545;5==CN 8=AB@C:F8N - <8;> C;K1=CBLAO 8 A:070BL (@072>48B @C:0<8 2 AB>@>=K 8 ?@>87=>A8B A =5?5@540205<>9 8=B>=0F859): C... 2>B! (A<5E 2 70;5). !;CG09, :>B>@K9 @0AA:070; >ABO: >1KG=> C =8E <0H8=C 2>48B @8=0, 0 BCB 70 @C;L A5; ;53, 2545B <0H8=C 8 A?@0H8205B: C GB>, >ABO, O 254L ;CGH5 @8=K <0H8=C 2>6C - 8;8 @8=0 ;CGH5? >ABO >B25B8; (@072>48B @C:8 2 AB>@>=K): C, :>=5G=>>(A<5E 2 70;5). A;8 2K 70H;8 2 BC?8: 8 =5 7=05B5, GB> 45;0BL 40;LH5, >AB0=>28B5 A50=A 8 >1>7=0GLB5 A8BC0F8N =5>?@545;5==> -<564><5B85<, C;K1:>9 023C@0...  ;N4O< 2=>2L 1C45B =5?>=OB=>, G53> 2K-B> E>B5;8?  2K >AB0=5B5AL <C4@K< G5;>25:><, :>B>@K9 :>=B@>;8@C5B A8BC0F8N.  ?>B>< 2K A<>65B5 A:070BL: / 65 3>2>@8;!.. B> 2A?><=8B, G53> 2K B0< 3>2>@8;8?.. !0<>5 3;02=>5 2 MB8E A;CG0OE - 2>2@5<O 2K?@>2>48BL ?0@C 87 :018=5B0. : "5E=8:8 @>AAK?LN 201 #@>2=8 8 48AB0=F88 >1I5=8O !. >@8=: K <>3;8 A;KH0BL B0:>5 87@5G5=85 - 4;O 8A:@5==53> >1I5=8O =5>1E>48< 3>@87>=B0;L=K9 C@>25=L :>=B0:B0, =5>1E>48< :>=B0:B =0 >4=>< C@>2=5. 1KG=> MBC D@07C 2>A?@8=8<0NB :0: <5B0D>@C > B><, GB> E>@>H55, >B:@KB>5, 4CH52=>5 >1I5=85 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 >10 A>15A54=8:0 8<5NB @02=>5 >1I5AB25==>5 ?>;>65=85, 8=B5;;5:BC0;L=K9 8 >1@07>20B5;L=K9 C@>2=8 8 B0: 40;55. 0: 8 <=>3>5 4@C3>5 2 , MB> ?>;>65=85 <>6=> 2>A?@8=OBL =5 <5B0D>@8G5A:8, 0 1C:20;L=>: 4;O A>740=8O 8;;N788 8A:@5==>AB8 20< A;54C5B >@30=87>20BL :>=B0:B =0 >4=>< ?@>AB@0=AB25==>< C@>2=5. -B> ;53:> ?@>25@8BL, 8 <=>385 7=0NB >1 MB>< 8=BC8B82=>, >A>15==> 65=I8=K - >=8 ?@8 @073>2>@5 A @515=:>< >?CA:0NBAO =0 :>@B>G:8 8;8 15@CB @515=:0 : A515 =0 :>;5=8, GB>1K >1I0BLAO 3;070 2 3;070. 0;5=L:>5 4><0H=55 7040=85 4;O @>48B5;59 8 ?5403>3>2: ?>?@>1C9B5 ?>3>2>@8BL A @515=:><, ?>AB0282 53> =0 ABC;. 5 >?CA:0OAL : =5<C, =5 A=8AE>4O 4> 53> C@>2=O, 0 ?>4=O2 53> 4> A2>53>. 0: MB> 87<5=8B 20H8 >ICI5=8O >B 15A54K 8 20H5 <8@>>ICI5=85 2>>1I5? @8=0: >O 4>GL A0<0 ;575B =0 AB>;, GB>1K A> <=>9 ?>3>2>@8BL! !. >@8=: @5:@0A=>. 0A;54AB25==K9 B0;0=B >1I5=8O. =5 =C65= :B>-=81C4L 87 <C6G8=, 3>B>2K9 ?>CG0AB2>20BL 2 C?@06=5=88 =0 >1I5=85 A @07=KE C@>2=59 (C?@06=5=85 . %<5;52A:>3>). (KE>48B !5@359). 0209, !5@359, =0G=5< A MB>3> C@>2=O - ?>?@>1C5< ?>>1I0BLAO A 3@C??>9, A84O =0 :>@B>G:0E (>10 A04OBAO =0 :>@B>G:8, 3@C??0 ?@>4>;605B A845BL =0 ABC;LOE). 0209 ?>A<>B@8< =0 =8E A MB>3> C@>2=O... 0A:>;L:> =0< A B>1>9 C4>1=> A<>B@5BL =0 =8E A=87C 225@E?.. >G5<C 1K2H85 70:;NG5==K5 B0: ;N1OB MBC ?>7C 4;O >1I5=8O 4@C3 A 4@C3><? >2>@OB, GB> 8E B0: 2>A?8BK20NB 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K - ?@8 >AB0=>2:5 2 ?CB8 8E A?5F80;L=> AB02OB =0 :>@B>G:8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>153. 59AB28B5;L=>, B@C4=> 2A:>G8BL 8 ?>1560BL, 5A;8 E>BO 1K ?OBL <8=CB ?>A845; =0 :>@B>G:0E - =>38 70B5:0NB. > ?@54?>GB5=85 MB>9 ?>7K <>6=> 8AB>;:>20BL 8 :0:-B> 5I5... 202 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN (1@0I0OAL : 3@C??5) 0: <K 2K3;O48< A 20H59 ?>78F88? B25B 87 70;0: 0: ;N48 1>;55 ?@875<;5==K5. !. >@8=:  :0: <K : =8< >B=>A8<AO, !5@359? !5@359: =5 C4>1=55 A<>B@5BL 2 ?>;, 0 =5 =0 ;N459... > 5A;8 O =0 =8E A<>B@N, C <5=O 2>7=8:05B <KA;L - <>65B, 404CB GB>-=81C4L?... (A<5E 2 70;5). !. >@8=: #AB0=>28;>AL 8=B5@5A=59H55 >B=>H5=85 : >:@C60NI8<. / =865 20A, 2K A<>B@8B5 =0 <5=O A2KA>:0 - 8 C !5@35O ?>O2;ONBAO ?@>AOI85 8=B>=0F88, A>25@H5==> 5<C =5 A2>9AB25==K5. K A !5@355< >AB0;8AL 4@C3 4;O 4@C30 =0 >4=>< C@>2=5, <K 4@C3 4@C3C 4>25@O5<, 2>B 8 C <5=O 8=B>=0F88 87<5=8;8AL...  GB> 5I5 45;0NB 2 MB>9 ?>75? !84O =0 :>@B>G:0E? "0: 2>B MB> A0<>5 <K A59G0A =0 20A =0 2A5E! K, :>=5G=>, =865 20A, => <K 20A ?@578@05<, =5 B0: ;8? %>@>H>, >F5=8B5 5I5 @07 =525@10;L=>5 2K@065=85 60;>AB8 8 A>GC2AB28O =0 20H8E ;8F0E... >A>15==> =0 65=A:8E... 54=5=L:85, 70 GB> 65 8E B0:? "5?5@L, !5@359, 40209 >?OBL AO45< =0 ABC;LO 8 >:065<AO =0 8E C@>2=5. 0: B5?5@L 87<5=8;>AL =0H5 >B=>H5=85 : >:@C60NI8< 8 >B=>H5=85 >:@C60NI8E : =0<? !5@359: / 2A5 5I5 2 45?@5AA88 (A<5E 2 70;5). !. >@8=: 8=5AB5B8:0 - A0<0O 8=5@B=0O A8AB5<0, ?>MB><C C =0A ?>:0 =8G53> =5 87<5=8;>AL, =0< =C6=> 2@5<O...  :0: C 3@C??K? !5@359: =8 CA?>:>8;8AL. !. >@8=: >B 8<5==>. K;8 4065 C;K1:8 ?>A;5 B>3>, :0: <K ?><5=O;8 A2>9 C@>25=L. ">;L:> C@>25=L, =8G53> 1>;LH5! K C65 ?@8=OBK 2 8E :>;;5:B82, <K C65 A =8<8 >48=0:>2K. 5?;8:0 87 70;0: !5@359 B>65 AB0; A?>:>9=55. !. >@8=: 51>;LH>5 4>102;5=85-2K MB> >1>7=0G8;8 A;>25A=>, 8 MB> ?@>87>H;> =0 A0<>< 45;5. %>@>H>, !5@359, <K A B>1>9 C65 AB0;8 G;5=0<8 :>;;5:B820? !5@359:  >1I5<-B>, 40. !. >@8=: 0209 ?>?@>1C5< 5I5 @07 87<5=8BL C@>25=L. (10 AB0=>2OBAO =0 ABC;LO, A<5E 2 70;5). I5 @07 >F5=8B5 =525@10;L=K5 @50:F88 C =0A 8 C 3@C??K. @C??0 C;K105BAO, !5@359. : "5E=8:8 @>AAK?LN 203 !5@359: 0 A0<>< 45;5 MB>9 C;K1:>9 >=8 A:@K20NB A2>5 70<5H0B5;LAB2>. !. >@8=: >=5G=>! B> >=8 B0:85 A =0H8E 2KA>:8E ?>78F89? !>1@0;8AL BCB... 5?;8:0 87 70;0: %>G5BAO 20A A=OBL >BBC40. !. >@8=: !5@359, ?>945HL 2=87? !5@359: =5 8 BCB =>@<0;L=>! !. >@8=: C, 459AB28B5;L=>, =5 E>G5BAO CE>48BL, A?CA:0BLAO : 20<. > ?@845BAO... B0:, 745AL ?@>8AE>48;8 :0:85-B> A<5H=K5 25I8, A2O70==K5 B>;L:> A C@>2=5< >1I5=8O.  45BA:>9 ?A8E>B5@0?88 >A>15==> 206=> A>1;N40BL @025=AB2> C@>2=59 >1I5=8O =5 <5B0D>@8G5A:8, 0 1C:20;L=> - ?@8G5< =5 70 AG5B A2>53> ?@8=865=8O, 0 70 AG5B 2>72KH5=8O @515=:0. -B> @01>B05B, ?@>25@LB5. # 45B59 A ?>=865==>9 A0<>>F5=:>9 ?>2KH5=85 C@>2=O A@010BK205B B>65 1C:20;L=> 8, 2<5AB5 A B5<, <5B0D>@8G5A:8. >AB02LB5 B0:>3> @515=:0 =0 ABC; ?5@54 :;0AA>< (8;8 4065 2 >48=>G5AB25) 8 ?>A<>B@8B5, GB> ?>;CG8BAO... >;CG8BLAO <>3CB A0<K5 =5>6840==K5 25I8, >A>15==> 5A;8 2K >1>7=0G8B5 A8BC0F8N A;>25A=>. >O28;>AL BCB >4=> 2>A?><8=0=85... G5@54=0O ?>25@E=>AB=0O 0AA>F80F8O. 4=064K 2 :;0AA5 O ?5@525; >4=C 452>G:C 87 @07@O40 ?5@8D5@89=KE >A>159 2 F5=B@ <C6A:>3> 2=8<0=8O. / A45;0; MB> >G5=L ?@>AB>... 04=>, =0G=C 8740;5:0 - 2K ?><=8B5 20H8E H:>;L=KE :@0A028F? >=OB=>, GB> ?><=8B5, :0: 65 =5 ?><=8BL - ?5@20O ;N1>2L, ?5@2K9 ?>F5;C9 2 3>@>4A:>< A04C! A5 MB> 70?><8=05BAO. "0: 2>B, ?>?@>1C9B5 =09B8 8E =0 H:>;L=KE D>B>3@0D8OE. #25@ON 20A, MB> ?>;CG8BAO 40;5:> =5 A@07C. 1> :@0A028F0 =5 5ABL ?>=OB85 AB0B8G5A:>5. @0A028F0 5ABL ?>=OB85 48=0<8G5A:>5, ?>=OB85 ?>2545=G5A:>5, 8 =0 D>B>3@0D8OE 2K C2848B5 A0<K5 >1KG=K5 ;8F0. O4>2K5, =8G53> >A>15==> :@0A82>3>... "0: 2>B, 2 :;0AA5 B>340 O A MB>9 452>G:>9 A45;0; A;54CNI55 - O 27O; 55 2 :0G5AB25 AC1J5:B0 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL <0;LG8:0<, :0: =04> 1C45B F5;>20BL 65=I8=0< @C:8, :>340 >=8 AB0=CB 27@>A;K<8. -B> 1K;8 ?>4@>AB:8, 45AOBK9 :;0AA. # =0A H;0 :0:0O-B> 83@0, O 70I8B8;AO F8B0B>9 87 :0:>3>-B> D8;L<0 > 659<A5 >=45, A59G0A C65 =5 ?><=N :0:>3>, 8 ?@>45<>=AB@8@>20;.. . -B> <>6=> 8 A59G0A ?@>45<>=AB@8@>20BL. 204 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN (5@5B 70 @C:C A84OICN @O4>< 65=I8=C). ;;0, <>6=> A B>1>9?.. (;;0 2AB05B A> A2>53> <5AB0). 0: F5;C5B @C:C 65=I8=5 =>@<0;L=K9 A>25BA:89 <C68:? (5@5B @C:C ;;K 8 ?>4=>A8B : A2>5<C @BC, ?@8:0A0OAL 3C10<8 : BK;L=>9 ?>25@E=>AB8 :8AB8). ;;0 (>1865==>): C, 2>>1I5-B> <>8 =>@<0;L=K5 <C68:8 F5;CNB ?>-4@C3><C. !. >@8=: 0, :>=5G=>.  :0: MB> 45;05B 2>A?8B0==K9 A>25BA:89 8;8 =>@<0;L=K9 D@0=FC7A:89 <C68:? (=>2L 15@5B @C:C ;;K, GCBL ?@8?>4=8<05B, =0:;>=O5BAO : @C:5 8 ?@8:0A05BAO 3C10<8 : BK;L=>9 ?>25@E=>AB8 :8AB8). C, 0 A>2A5< CB>=G5==K5 45;0NB B0:. (G5=L >AB>@>6=> 15@5B @C:C ;;K, =87:> =0:;>=O5BAO : @C:5, @072>@0G8205B @C:C ;04>==>9 ?>25@E=>ABLN : A2>8< 3C10<, A<>B@8B =0;8F> ;;K 8 ?@8:0A05BAO 3C10<8 : 55 ;04>=8). ;;0 (A<CI5==>): 5?;>E> 4;O =0G0;0... 5?;8:0 87 70;0: !0<>>BG5B 40209 (A<5E 2 70;5). ;;0: C, ?5@2K9 20@80=B - B>B, :>B>@K9 =>@<0;L=K9 A>25BA:89 - MB> 70E20B :0:>9-B>, A0<18ABA:89, 47N4>8ABA:89... / ?>GC2AB2>20;0 65AB:>ABL, C <5=O A@07C ?>O28;0AL 03@5AA8O... 5=O ?>2;5:;8 :C40-B>, O MB>3> =5 E>GC... B>@>9 20@80=B ->= 256;82K9, :>=5G=>, => :0:>9-B> =59B@0;L=K9, >1KG=K9...  >1I5<, =8:0:>9.  B@5B89 20@80=B, B0< 4>1028;AO 273;O4, 7@8B5;L=K9 :>=B0:B...  MB>< 5ABL GB>-B> @><0=B8G=>5! -B> <>8 >ICI5=8O. !. >@8=:  B5?5@L-4;O G53> MB> 45;0;>AL. !@02=8B5 A2>5 >B=>H5=85 : ;;5 4> C?@06=5=8O 8 ?>A;5 =53>. >B MB> 8 1K;> A45;0=> 2 H:>;5. %>@>H>, B5?5@L 40209B5 ?>3>2>@8< > 48AB0=F8OE >1I5=8O.  ;8G=KE ?@>AB@0=AB20E G5;>25:0 2K 7=05B5 (A<. AE5<C), 2>?@>A 2 B><, :0: MB> <>6=> 8A?>;L7>20BL.  ?5@2CN >G5@54L 20< =C65= =02K: >?@545;5=8O B>9 <8=8<0;L=>9 48AB0=F88, =0 :>B>@>9 20H5<C ?0@B=5@C, ?0F85=BC, :;85=BC 1C45B 2A5 5I5 :><D>@B=> >1I0BLAO A 20<8. #?@06=5=85 4 K?>;=O5BAO 2 ?0@0E. 0@B=5@  AB>8B =0 <5AB5, ?0@B=5@  ?>>G5@54=> ?>4E>48B : =5<C A?5@548, A;520 8 A?@020. @8 :064>< ?>4E>45 ?0@B=5@  AB0@05BAO ?@>G8B0BL =525@10;L=CN 8=D>@<0F8N, A2845B5;LAB2CNICN > B><, GB> 40;LH5 42830BLAO =5;L7O, GB> >= ?>4>H5; : 3@0=8F5 ;8G=>3> ?@>AB@0=AB20 ?0@B=5@0 . >A;5 B>3> :0: ?0@B=5@  : "5E=8:8 @>AAK?LN 205 @5H8;, GB> >= ?@028;L=> >?@545;8; MBC 3@0=8FC, >= A?@0H8205B C ?0@B=5@0  53> <=5=85. A;8 ?0@B=5@  8<55B >B;8G0NI55AO <=5=85, >= ?>:07K205B ?0@B=5@C , 345 =0 A0<>< 45;5 1K;0 3@0=8F0 ;8G=>3> ?@>AB@0=AB20. >A;5 MB>3> ?0@B=5@K <5=ONBAO @>;O<8. 1AC645=85. !. >@8=: >=OB=>, GB> >H81>: C 20A 2 MB>< C?@06=5=88 4>;6=> 1K;> 1KBL >G5=L <0;>. 0209B5 ?>?@>1C5< 2KOA=8BL =5:>B>@K5 >1I85 70:>=><5@=>AB8.  :0:>< =0?@02;5=88 3@0=8F0 ;8G=>3> ?@>AB@0=AB20 =0E>48BAO 1;865 2A53> : ?0@B=5@C ? B25BK 87 70;0: !;520. !;520.  =0H59 ?0@5 - A?@020. !. >@8=: >=OB=>, GB> 8A:;NG5=85 87 ?@028; 2K B>65 4>;6=K 1K;8 70<5B8BL. B> :>3> 1;865 ?>4?CA:05B... =C, A:065< B0:, 2 35B5@>A5:AC0;L=KE 8 3><>A5:AC0;L=KE ?0@0E? (!<5E 2 70;5). B25B 87 70;0: ;865 2A53> ?>4?CA:05B 65=I8=0 65=I8=C. !. >@8=: 48= 87 <>8E CG8B5;59 :0:-B> ?>45;8;AO B0:8< =01;N45=85<. = A:070;: !5@359, >1@0B8 2=8<0=85 -?>G5<C =0 @5:;0<5 65=A:>3> 15;LO 87>1@060NB >1=065==KE 65=I8=? 5:;0<0 254L ?@54=07=0G5=0 4;O 65=I8=, 0 =5 4;O <C6G8=! = A45;0; 87 MB>3> 2K2>4, GB> 65=I8=K 1>;55 3><>A5:AC0;L=K, G5< <C6G8=K, 8 A =8< 2 :0:>9-B> AB5?5=8 <>6=> A>3;0A8BLAO. 0?@8<5@, 4@C65A:85 ?>F5;C8 2 ?0@5 65=I8=0-65=I8=0 @0A?@>AB@0=5=K 3>@074> 1>;LH5, =565;8 2  206 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?0@5 <C6G8=0-<C6G8=0. 5@=55, 2 ?>A;54=8E ?0@0E ?>F5;C8 2>>1I5 =5 2AB@5G0NBAO. 065 A@548 @>4AB25==8:>2, 4065 ?@8 ?@>I0=88 =04>;3>, ?@8:>A=>25=85 =51@8B>9 <C6A:>9 I5:8 2K7K205B <KA;L > B><, GB> BK - B@C? 8 B515 >B40NB ?>A;54=55 F5;>20=85 (A<5E 2 70;5). ;O B5E 87 20A, :B> 8=>340 70=8<05BAO @5:;0<>9, MB> =01;N45=85 <>65B 8<5BL A<KA;: E>B8B5 708=B5@5A>20BL G5<-B> 65=I8=C - ?>:07K209B5 59 65=I8=C.  ?>2A54=52=>9 :;8=8G5A:>9 ?@0:B8:5 @5H5=85 2>?@>A0 > :><D>@B=>9 48AB0=F88 4;O >1I5=8O <>6=> C?@>AB8BL, ?@54>AB0282 53> A0<><C ?0F85=BC. -B> ;53:> A45;0BL, 5A;8 2 20H5< :018=5B5 - =5A:>;L:> ABC;L52, @0AAB02;5==KE ?> 2A5<C :018=5BC. ">340 2K, A84O =0 A2>5< <5AB5, 45;05B5 =5>?@545;5==K9 65AB 8 3>2>@8B5 ?0F85=BC: !048B5AL, ?>60;C9AB0. 0F85=B A0< 2K15@5B 48AB0=F8N, 0 ?>B>< A0< 65 A<>65B A>:@0B8BL 55 8;8 C25;8G8BL - 8 MB> 1C45B 4;O 20A 8=D>@<0F859 > B><, =0A:>;L:> 20< 4>25@ONB.  A5<59=>9 B5@0?88 >1@0I09B5 2=8<0=85 =0 B>, :0:85 48AB0=F88 CAB0=02;820NB <564C A>1>9 ?@8H54H85 =0 ?@85< ?0@K, 8 :B> O2;O5BAO 8=8F80B>@>< CAB0=>2;5=8O 8<5==> B0:8E 48AB0=F89. / 2A?><8=0N >4=C <0<0HC A 4>G:>9: C 4>G:8 4803=>AB8@>20;8 H87>D@5=8N, <0<0 87>1@060;0 A25@E>701>G5==>ABL ?> ?>2>4C 701>;520=8O 4>G5@8, => :>340 >=8 2>H;8 2 :018=5B, <564C =8<8 CAB0=>28;0AL 48AB0=F8O <5B@0 2 B@8, ?@8G5< CAB0=>28;0 55<0<0. >340 O >1@0B8; 2=8<0=85 <0<0H8 =0 MBC =5:>=3@CM=B=>ABL 8 ?>?@>A8; 55 A>:@0B8BL 48AB0=F8N, MB> A@07C ?@825;> : 70<5B=><C ?>B5?;5=8N 8E >B=>H5=89. %>@>H>. 0: G5;>25: >1>7=0G05B 3@0=8FC A2>53> ;8G=>3> ?@>AB@0=AB20? B25BK 87 70;0: 7<5=5=85< 4KE0=8O - 45;05B 1>;55 3;C1>:89 24>E. 5AB0<8, 2K@065=85< ;8F0. !. >@8=: 025@=>5, =5 >1O70B5;L=> 1>;55 3;C1>:89 24>E -?@>AB> 87<5=5=85< @8B<0 8;8 3;C18=K 4KE0=8O. >7>9 - ?0@B=5@ >B:;>=O5BAO =0704, 5A;8 2K ?>4>H;8 A;8H:>< 1;87:> : 53> 3@0=8F5. 5AB0<8 @C: - G5;>25: G0AB> 70:0=G8205B 65AB :0: @07 =0 3@0=8F5 ;8G=>3> ?@>AB@0=AB20. !5@359:  =0H59 ?0@5 1K;> ?0@04>:A0;L=>5 >1>7=0G5=85 3@0=8FK - =0:;>=>< B5;0 :> <=5. !. >@8=:  :0:>9 ?0@5? : "5E=8:8 @>AAK?LN 207 !5@359:  35B5@>A5:AC0;L=>9 (A<5E 2 70;5). !. >@8=:  ?>G5<C >=> ?0@04>:A0;L=>5? >?@>A 87 70;0: K ?>?@>1>20;8 2 ?0@5 >?@545;8BL 3@0=8FC ;8G=>3> ?@>AB@0=AB20 ?@8 ?>4E>45 : ?0@B=5@C  A7048, 8 C <>53> ?0@B=5@0 ;8G=>5 ?@>AB@0=AB2> A7048 >:070;>AL >G5=L 1>;LH8<. ! G5< MB> <>65B 1KBL A2O70=>? !. >@8=: 025@=>5, MB> ?@>D5AA8>=0;L=0O 45D>@<0F8O ;8G=>AB8 ?A8E80B@0... 5A:>;L:> ?@85<>2 A>:@0I5=8O 48AB0=F88... 48= 2K C65 7=05B5 - ?>4E>4 A;520. B>@>9 ?@85< - 5A;8 2K =0G=5B5 ?>AB5?5==> (=5 @57:>!) ?>=860BL 3@><:>ABL A2>59 @5G8, ?0@B=5@ 1C45B AB0@0BLAO ?>428=CBLAO 1;865 : 20<.  <>6=> ?@>AB> A?@>A8BL @07@5H5=8O C ?0@B=5@0 70=OBL <5AB> ?>1;865 : =5<C. @8254C B0:>9 ?@8<5@ 87 1;87:>3> <=5 A59G0A AB@0E>2>3> 187=5A0. 20 45OB5;O >B AB@0E>20=8O ?@8E>4OB =0 >D8F80;L=CN 2AB@5GC : =5:>5<C =0G0;L=8:C 8 53> 70<5AB8B5;N. &5;L ?5@2>9 ?0@K - 70:;NG8BL 4>3>2>@. # 2B>@>9 ?0@K B0:>9 F5;8 =5B, B0: GB> 2AB@5G0 =0G8=05BAO 2 0B<>AD5@5 =0AB>@>65==>AB8... %>7O520 :018=5B0 A84OB 70 AB>;><, 0 3>AB59 @0A?>;030NB ?> 4@C3CN AB>@>=C AB>;0, >@30=87CO B5< A0<K< 10@L5@ 2 >1I5=88. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>A;5 =0G0;0 15A54K >48= 87 3>AB59 ?@>A8B @07@5H5=8O ?5@5A5ABL, ?>A:>;L:C 5<C 2 ;8F> A25B8B A>;=F5. >;CG82 B0:>5 @07@5H5=85, >= A048BAO @O4>< A 70<5AB8B5;5<, 2B>@>9 3>ABL A048BAO 1;865 : =0G0;L=8:C, >10 3>ABO =0G8=0NB 25AB8 ?>4AB@>9:C, :064K9 : A2>5<C ?0@B=5@C... !0<>5 3;02=>5 - 8< @07@5H8;8 A>:@0B8BL 48AB0=F8N. >=OB=>, GB> G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 3>AB8 CE>4OB A ?>4?8A0==K< 4>3>2>@><. @8G5< >=8 =5 A?>@8;8 A E>7O520<8 :018=5B0, >=8 ?>A;CH=> :820;8 3>;>20<8 (2<5AB5 A E>7O520<8), :>340 @5GL H;0 > =5:>B>@KE =54>AB0B:0E 4>3>2>@0... I5 @07 A:06C, GB> M=M;?8ABK G0AB> >@85=B8@CNBAO =0 A;>6=K5 H01;>=K @01>BK, 701K20O > ?@>ABKE, :>B>@K5 >:07K20NBAO 5420 ;8 =5 1>;55 MDD5:B82=K<8. '5< E>@>H0 @01>B0 ?> ?@>AB><C H01;>=C? "5<, GB> >= ;53:> 70?><8=05BAO, ;53:> AB0=>28BAO 02B><0B8G5A:8< 2 ?@8<5=5=88.  B5<, GB> 20H53> ?0@B=5@0 8;8 ?0F85=B0 <>6=> >H5;><8BL B> >4=8< H01;>=><, B> 4@C38<, =5 >A>15==> <=>3> 4C<0O ?@8 MB><. ;020 2. " ",   KE>4O 70 @0<:8... (AB5=>3@0<<0 A5<8=0@0) !. >@8=:  M@8:A>=80=A:>9 B5@0?88 5ABL B0:>5 ?>=OB85 - 2K9B8 70 3@0=8FK A8AB5<K. / 20< ?@54;030N 3@0D8G5A:CN 8;;NAB@0F8N : =5<C. A;8 B>G:0 2 F5=B@5 :204@0B0 -G5;>25:, 0 AB>@>=K :204@0B0 - 701>@ >3@0=8G5=89 2>:@C3 G5;>25:0, B> 2 @0<:0E 42CE 87<5@5=89, 2 @0<:0E MB>3> ;8AB0 G5;>25:C >G5=L B@C4=> (0 B> 8 =52>7<>6=>) ?@5>4>;5BL ?@5?OBAB28O 8 2K9B8 70 3@0=8FK 701>@0. '5;>25: A<>-  65B ?@5>4>;5BL A2>8 >3@0=8G5=8O B>;L:> B>340, :>340 ?>;CG8B B@5BL5 87<5@5=85 - 2KA>BC (8;8 >1J5<); 0 7040G0 ?A8E>B5@0?52B0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?><>GL G5;>25:C A ?@>1;5<>9 =09B8 A2>5 B@5BL5 87<5@5=85. / E>GC, GB>1K 2K ?>?@0:B8:>20;8AL 2 2KE>45 70 @0<:8. !CI5AB2C5B 35><5B@8G5A:0O 7040G0 87 @07@O40 70=8<0B5;L=KE, 55 @5H5=85 8 1C45B 20H59 =0G0;L=>9 ?@0:B8:>9. > AB>@>=0< :204@0B0 8 2 53> F5=B@5 @0A?>;>65=K 452OBL B>G5: (A<. @8AC=>:). 0H0 7040G0 - A>548=8BL 2A5 MB8 B>G:8 G5BK@L<O ?@O<K<8 ;8=8O<8, ?@>2545==K<8 548=K< @>AG5@:>< ?5@0, =5 : "5E=8:8 @>AAK?LN 209 " " " >B@K20O ?5@> >B 1C<038. 0640O B>G:0 4>;- 6=0 ;560BL =0 :0:>9-B> 87 ?@O<KE ;8=89, 0 2A5 G5BK@5 ;8=88 4>;6=K A>548=OBLAO >4=0 " " " A 4@C3>9, B> 5ABL 1KBL ?@>2545==K<8 >4=8< @>AG5@:>< ?5@0. 0N 20< B@8 <8=CBK =0 @07<KH;5=85, ?@8ABC?09B5. " " " ...!25@LB5AL A @5H5=85< (A<. @8AC=>: =0 A;54CNI59 AB@0=8F5). > B5E ?>@ ?>:0 2K >3@0=8G8205B5 A51O ?@8 @5H5=88 7040G8 @0<:>9, A>AB02;5==>9 87 AB>@>= :204@0B0, C 20A =8G53> =5 ?>;CG05BAO. ;O B>3>, GB>1K =09B8 @5H5=85, =C6=> 2K9B8 70 @0<:8 - 8=>340 1C:20;L=>, 8=>340 <5B0D>@8G5A:8. =B5@5A=> 1K205B >1=0@C68BL, GB> @0<:8, B0: <5H0NI85 =0<, <K G0AB> A0<8 4;O A51O 8 CAB0=02;8205<. 01>B0O M<?0B8G5A:8, 26820OAL 2 ?@>1;5<C ?0F85=B0, <K 8=>340 45;05< MB> =0AB>;L:> :0G5AB25==>, GB> =5 <>65< =09B8 @5H5=8O - A B5< 65 CA?5E><, GB> 8 ?0F85=B. =5 E>B5;>AL 1K ?>B@0B8BL =5:>B>@>5 2@5<O =0 @073>2>@ >1 MB8E @0<:0E 8 > B5E ?>4E>40E, B5E=8:0E, ?@85<0E, :>B>@K5 40NB 2>7<>6=>ABL 2K9B8 70 ?@545;K =0H8E A>1AB25==KE (G0AB> 8A:CAAB25==KE) >3@0=8G5=89. / 8<5N 2 284C B0:85 ?@85<K 8 B5E=8:8, :>B>@K5 ?>72>;ONB @5H0BL ?@>1;5<C ?0F85=B0, =5 >1>7=0G0O 20HC @01>BC, :0: @01>BC =04 @5H5=85< ?@>1;5<K. 5@2K9 87 B0:8E ?>4E>4>2 O C7=0; >B ?@>D5AA>@0 . 0:0@>20. -B> 4>2>;L=> >1I89 ?>4E>4: . 0:0@>2 G0AB> ?@54;0305B A@02=8BL 425 ?>78F88, 2>7<>6=K5 ?@8 2AB@5G5 A ?0F85=B><. >78F8O ?5@20O - A?@>A8B5 A51O: 0:85 ?@>1;5<K C MB>3> G5;>25:0? @8H5; G5;>25: A :0:8<8-B> 60;>10<8, 2K =0G8=05B5 8E :;0AA8D8F8@>20BL: :0:85 C 40==>3> ?0F85=B0 ?@>1;5<K A B5;><, ?@>1;5<K 2 >1I5=88, ?@>1;5<K 2 A5<L5 8 B. 4. >78F8O 2B>@0O - 2K A?@0H8205B5 A51O: 0:85 ?@>1;5<K C MB>3> H87>D@5=8:0? 5 ?@0240 ;8, 2A5 <5=O5BAO? 0209B5 @0715@5<AO, GB> 745AL 87<5=8;>AL =0 A0<>< 45;5: 2K 2A53> ;8HL ?>-4@C3><C A;>25A=> >1>7=0G8;8 A8BC0F8N, 2K 2A53> ;8HL ?>25A8;8 =0 ?0F85=B0 4@C3>9 O@;K:. CABL 20A =5 C482;O5B, GB> G5;>25: ?>2545B A51O 40;55 2 A>>B25BAB288 A B5< O@;K:><, :>B>@K9 2K : =5<C ?@8:@5?8;8. N48 >1>60NB =025H820BL O@;K:8 - 2 B>< G8A;5 8 =0 A0<8E A51O. G5=L <=>385 87 20H8E ?0F85=B>2 (:0: 8 <>8E) ?@>AOB 210 !.>@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN  ?@8:@5?8BL : =8< :0:>9-=81C4L O@;K:: >:B>@, A:068B5, GB> C <5=O?..  20< ?@8E>48B ?0F85=B 8 A>>1I05B: # <5=O ?8AG89 A?07<, C <5=O 48AB>=8O... K A?@0H8205B5:  :0: BK C7=05HL > B><, GB> C B51O 48AB>=8O? 8 ?>;CG05B5 2 >B25B: K <5=O =5 ?>=O;8, C <5=O - 48AB>=8O! # <5=O H87>D@5=8O, C <5=O <0=80:0;L=>-45?@5AA82=K9 ?A8E>7... 57 MB>3> O@;K:0, :0: =8 AB@0==>, ?0F85=BC =5CNB=>, => 8 2@0GC 157 =53> =5CNB=>! 01>B0 157 O@;K:>2 - MB> 4>2>;L=> B@C4=>. 5 A0<0 @01>B0, 0 ?@82KG:0 : B0:>9 @01>B5. > :0: B>;L:> 2K 8=>340, E>BO 1K =0 >4=>< 87 45AOB8 ?0F85=B>2, ?>72>;O5B5 A515 @01>B0BL 157 O@;K:>2, 2K =5>6840==> 4;O A51O A0<>3> <>65B5 AB0BL GC4>B2>@F5<. @8B2>@8B5AL, GB> 2K 2 ?@8=F8?5 A?>A>1=K @01>B0BL A ;N1K< A>AB>O=85<, A ;N1>9 1>;57=LN - 8 2K G0AB> 459AB28B5;L=> >:065B5AL A?>A>1=K @01>B0BL A ;N1K< A>AB>O=85< 8 ;N1>9 1>;57=LN. 8G=> 4;O A51O O 2K45;ON 425 :0B53>@88 ;N459, @01>B0 A :>B>@K<8 O2;O5BAO A0<>9 1;03>40@=>9. 5@20O :0B53>@8O - 01A>;NB=> 74>@>2K5 ;N48, :>B>@KE C1548;8 ;81> 2 B><, GB> >=8 =5 C<5NB >1I0BLAO, ;81> 2 B><, GB> >=8 AB@040NB >B :0:8E-B> 38?>B5B8G5A:8E :><?;5:A>2. -B8< 70=8<0NBAO ?A8E>;>38, : ?A8E>B5@0?52B0< ?0F85=BK 87 MB>9 :0B53>@88 ?>?040NB @54:> (A<5E 2 70;5). B>@0O :0B53>@8O - =587;5G8<> 1>;L=K5 ;N48... / ?>=8<0N 20H5 =54>C<5=85 - :0: <>6=> AG8B0BL 1;03>40@=>9 @01>BC A =587;5G8<> 1>;L=K<8? > 40209B5 ?@>0=0;878@C5< >B=>H5=85 1>;L=>3> : ;5G5=8N 8 20H5 >B=>H5=85 : ;5G5=8N. >78F8O ?0F85=B0: >= 2A5 @02=> 7=05B, GB> BO65;> 1>;5=, <=>385 ?KB0;8AL 53> 2K;5G8BL, 8 =8G53> =5 2KH;> - >= 1;03>40@5= 20< 70 ?>?KB:C! 0H0 ?>78F8O: ?CABL 2K ?>B5@?5;8 =5C40GC, ?CABL 2K =5 A<>3;8 4>18BLAO =8 <0;59H53> C;CGH5=8O ?@8 @01>B5 A ?0F85=B>< - => 2K 8 B0: 7=0;8, GB> 701>;520=85 =587;5G8<>, B0: :0:0O 65 MB> =5C40G0?  5A;8 ?@8 @01>B5 A B0:8< 1>;L=K< 2K 4>18;8AL E>BO 1K <8=8<0;L=>3>, <8:@>A:>?8G5A:>3> ?>;>68B5;L=>3> A42830 - MB> CA?5E! @8G5< CG8BK209B5, GB> C;CGH5=85 20<8 2>A?@8=8<05BAO :0: <8=8<0;L=>5, 0 1>;L=>9 2A5 >F5=8205B ?>-4@C3><C. !:>@55 2A53>, >= 1C45B 3>2>@8BL > 20A, :0: > 2>;H51=8:5... : "5E=8:8 @>AAK?LN 211  A2>5 2@5<O O A?5F80;L=> 8A:0; =587;5G8<KE 1>;L=KE, GB>1K ?>?@>1>20BL @01>BC 157 O@;K:>2. "5?5@L O 7=0N >A>15==>AB8 @01>BK A :064K< 87 <0;>:C@015;L=KE A>AB>O=89, 7=0N, :0:85 F5;8 2 MB>9 @01>B5 <>6=> AG8B0BL ;53:> 4>AB868<K<8 8 B@C4=>4>AB868<K<8, => O 7=0N B0:65 3;02=CN >A>15==>ABL B0:>9 @01>BK - 55 <>6=> A45;0BL =5 157KAE>4=>9, 0 >G5=L B2>@G5A:>9, ?@8=>AOI59 C4>2;5B2>@5=85 :064K9 45=L!  745AL O 4>;65= 25@=CBLAO : A2>8< 845O< =0AG5B ?>4AB@>9:8: ?@8 @01>B5 A BO65;K<8 701>;520=8O<8 B5< 1>;55 =04> 4C<0BL > G5<-B> A2>5<, 2K?>;=OO B@51>20=8O ?@8A>548=5=8O : ?0@B=5@C G8AB> <5E0=8G5A:8. A5 @02=> 20< 1C4CB 3>2>@8BL: K - 548=AB25==K9, :B> <5=O ?>=8<05B. C, 40, O B0:>9... %>@>H>, B5?5@L 40209B5 ?>@01>B05< A >4=>9 87 2=5-@0<>G=KE B5E=8: - B5E=8:>9 ?@8=C48B5;L=>3> 87<5=5=8O 65AB8:C;OF88. C65= 4>1@>2>;5F, A>3;0A=K9 8A?>;=8BL @>;L ?0F85=B0, @0AA:07K20NI53> > A2>59 ?@>1;5<5.  @>;L =04> E>@>H> 268BLAO, :>=5G=>. ;8 2K <>65B5 @0AA:070BL > A2>59 ?@>1;5<5, MB> 1C45B 5I5 8=B5@5A=55, E>BO >1>7=0G5=85 A8BC0F88 <K >AB028< ?@56=8<: 8A?>;=5=85 @>;8 ?0F85=B0. >>1@0605<0O ?@>1;5<0 20H53> 2>>1@0605<>3> ?0F85=B0... CGH5 4065 B0:: 2>>1@0605<K9 @0AA:07 2>>1@0605<>9 ?@>1;5<K 2>>1@0605<K< ?0F85=B><... 2>>1@0605<K< A;CH0B5;O< (A<5E 2 70;5). -B> =07K205BAO :>=DC78>==K9 B@0=A... >?@>A 87 70;0: 0:>3> @>40 ?@>1;5<0 =C6=0 4;O 45<>=AB@0F88? !. >@8=: 0209B5 2>7L<5< ?A8E>;>38G5A:CN - GB>-=81C4L 87 >1;0AB8 2708<>>B=>H5=89. ;;0: >6=>, O? # <5=O 5ABL ?@>1;5<0 ?@>I0=8O A ;N4L<8, :>B>@KE 402=> 7=05HL. K205B B0:, GB> >B=>H5=8O C65 402=> 8AG5@?0;8 A51O, 68BL AB0@K<8 2>A?><8=0=8O<8 C65 =5 E>G5BAO, 0 =>2KE 2?5G0B;5=89 >B MB8E ;N459 =5 ?>ABC?05B, =5 E20B05B...  2 B> 65 2@5<O =5 E>G5BAO A>2A5< 1@>A0BL G5;>25:0... !. >@8=: ;;0, >AB0=>28AL =0 <8=CBC, <K ?@>4>;68< GCBL ?>765... / E>GC >1@0B8BL 2=8<0=85 3@C??K =0 B>, :0: G5;>25: @0AA:07K205B > A2>59 ?@>1;5<5 =525@10;L=>: ;;0 A>25@H5==> >4=>7=0G=> 65AB8:C;8@C5B ?@02>9 @C:>9. 0: B>;L:> @073>2>@ 70H5; > ?@>1;5<5, 2 E>4 ?>H;0 ?@020O @C:0. 0209 ?>?@>1C5<, ;;0, A45;0BL 2>B GB>: O ?@845@6C B2>N 212 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?@02CN @C:C, 0 BK ?@>4>;68HL A2>9 @0AA:07 > ?@>1;5<5. ($8:A8@C5B 42C<O @C:0<8 ?@02CN :8ABL ;;K). ;;0 (2 =5:>B>@>< 70<5H0B5;LAB25 ?@>4>;605B ?>A;5 4>;3>9 ?0C7K): !8BC0F8O, :>B>@0O 2K7K20;0 >ICI5=8O... <>6=> A:070BL, 3>@5G8... =54>C<5=8O... 8 <=5 1K;> 3@CAB=>, BO65;>... O 1K;0 @0AB5@O=0... (> E>4C 15A54K ;;0 ?KB05BAO 65AB8:C;8@>20BL ?@02>9 @C:>9, C =55 42865BAO ;>:>BL, 70B5< ?;5G>, 8 254CI89 3@C??K D8:A8@C5B @C:0<8 ;>:>BL 8 ?;5G> ;;K). !;CG0;>AL B0:, GB> O A51O :>=B@>;8@>20;0, 704020;0 AB8;L ?>2545=8O... B0:>9 256;82K9... > ?@8 MB><, =025@=>5, <>5 ?>2545=85 1K;> =5:>=3@CM=B=K<, ?>B><C GB> >ICI5=8O 1K;8 >4=8, 0 ?>2545=85 - A>2A5< 4@C3>5... (?>O2;O5BAO 65AB8:C;OF8O ;52>9 @C:>9.) > 4;O A51O O @5H8;0 - ?CABL 2A5 MB> 845B :0:8<-B> 5AB5AB25==K< ?CB5<, :0: MB> 1K205B 2 ?@8@>45... 345 @0AB5=8O @0ABCB, F25BCB 8 C<8@0NB... 025@=>5, 8 >B=>H5=8O <>3CB B0: 65 @0AB8, F25AB8 8 C<8@0BL, >B<8@0BL.. .  MB> 4065 <>65B ?@8=>A8BL C4>2;5B2>@5=85, :0: MB>, =025@=>5, 8 5ABL 2 ?@8@>45...  O @5H8;0 4;O A51O - G5;>25: CE>48B, 8 O A<>B@N 5<C A 1;03>40@=>ABLN 2A;54... CABL C =0A GB>-B> 1K;> E>@>H55, 8 ?CABL 2A5 @0728205BAO 5AB5AB25==K< ?CB5<, 8 ?CABL =0H8 >B=>H5=8O^072820NBAO 5AB5AB25==>! (:>=G0=85 @0AA:070 A>2?0405B A CA8;5==>9 65AB8:C;OF859 ;52>9 @C:>9). !. >@8=: B> 87 20A GB> 70<5B8;? =B5@5A=>, :0: @0AA:07 > ?@>1;5<5 ?@52@0I05BAO 2 @0AA:07 > @5H5=88? 5H5=85 =0945=> BCB 65, ?@O<> A59G0A, 8 <K MB> =0E>48< :0: 2 =525@10;L=KE ?@>O2;5=8OE (<8<8:0 C4>2>;LAB28O), B0: 8 2> 2@5<5=0E 3;03>;>2: =0AB>OI55 2@5<O 2 >?8A0=88 ?@>1;5<K 2=570?=> A<5=O5BAO ?@>H;K< 2@5<5=5<, 0 ?>B>< ?>O2;O5BAO 1C4CI55 2@5<O 2<5AB5 A @5H5=85< ?@>1;5<K! ( B@0=A:@8?B5 @0AA:070 ;;K 2K45;5=85 A;>2 A45;0=> 02B>@><). ;;0, BK 4>2>;L=0 B5<, GB> 745AL ?@>87>H;>? ;;0: >;55-<5=55. 5;> 2 B><, GB> @5H5=85 C <5=O, O 4C<0N, C65 1K;>. =5 E>B5;>AL =09B8 GB>-B> 5I5. !. >@8=: 5AL<0 >?B8<8AB8G=0O 8=B>=0F8O ?>O28;0AL, =5 B0: ;8? >?@>1C9B5 ?@8<5=8BL MBC B5E=8:C 2 15A545 A CG5=8:><, :>B>@K9 60;C5BAO =0 A2>N =5?>=OB;82>ABL - 8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45.  @0A:@>N <0;5=L:89 A5:@5B: O ?@0:B8G5A:8 =5 A;CH0; ;;C (2 A<KA;5 A>45@60=8O 55 ?@>1;5<K), O 1K; 70=OB 45<>=AB@0F859 H01;>=0. : "5E=8:8 @>AAK?LN 213  MB>9 B5E=8:5 ?5@5E>4 >B ?@>1;5<K : @5H5=8N <>6=> A2O70BL A ?5@5E>4>< >B <>40;L=>AB8 2 4@C3CN <>40;L=>ABL. A;8, 4>?CAB8<, ?@>1;5<0 65AB:> A2O70=0 A :8=5AB5B8G5A:>9 <>40;L=>ABLN, 0 @5H5=85 A 287C0;L=>9, B> ?0F85=BC <>6=> ?@54;>68BL 2K?>;=8BL =5:>B>@K9 @8BC0;: C<0O > ?@>1;5<5, ?@54AB02LB5 A515 >1@07 2>;H51=>9 G0H8 (?>4=O; @C:8 225@E, ?>A<>B@5; 225@E)... 2 :>B>@>9 =0E>4OBAO B5 A0<K5 :0G5AB20, GB> =C6=> 20< 4;O 2K74>@>2;5=8O... @8<8B5 MBC G0HC, C284LB5 55 E>@>H> A> 2A5< A>45@68<K<... 45AL 2>7<>6=K @07=K5 20@80=BK. 48= 87 20@80=B>2 MB>9 B5E=8:8 :0:-B> @07 >G5=L >AB@>C<=> @50;87>20; 4>:B>@ . %<5;52A:89.  =5<C ?>?0; ?>ABC?82H89 =0 >1A;54>20=85 2 ?A8E80B@8G5A:89 AB0F8>=0@ ?0F85=B, 4>;3>5 2@5<O ?@>68202H89 70 :>;NG59 ?@>2>;>:>9. 0F85=B 8<5; <0AAC ?@>O2;5=89 =0H59 ;N18<>9 8 548=AB25==>9 1>;57=8, 2 B>< G8A;5 0<8<8N. . %<5;52A:89 70<5B8;, GB> 2AO 65AB8:C;OF8O ?@8 >1I5=88, 2A5 2K@065=85 M<>F89 A2545=> ?0F85=B>< : 65AB0< @C: 2 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8 =0 C@>2=5 3@C48; 8 >= ?>?@>A8; ?0F85=B0 ?>15A54>20BL, 45@60 @C:8 AF5?;5==K<8 2 70<>:.  E>45 B0:>9 15A54K C ?0F85=B0 8AG57;0 0<8<8O, A =8< AB0;> 2>7<>6=K< CAB0=>28BL M<>F8>=0;L=K9 :>=B0:B, GB> >:070;>AL E>@>H59 >A=>2>9 4;O 40;L=59H59 @01>BK. >>1I5-B> @01>B0 A H87>D@5=8:0<8 B@C4=0 8 8=B5@5A=0 8<5==> B5<, GB> H87>D@5=8:8 (>A>15==> 2 =0G0;5 :0@L5@K) >B;8G0NBAO >3@><=>9 381:>ABLN 2 ?>2545=88 8 >1I5=88. >4AB@>8BLAO : =8< =0 MB>< (1C:20;L=> - AC<0AH54H5<) 153C >G5=L B@C4=>. ">G=> B0: 65 B@C4=> ?>4AB@>8BLAO : 45BO<, 8 B>65 87-70 8E 1>;LH>9 381:>AB8 2 >1I5=88 8 ?>2545=88.  ACI=>AB8, <K 8A?>;L7C5< ;5:0@AB20 8 B@0=AK ?@8 @01>B5 A MB8<8 :0B53>@8O<8 ?0F85=B>2 A >4=>9-548=AB25==>9 F5;LN: 70<54;8BL 84- @50:F88, GB>1K <K <>3;8 CA?520BL 70 =8<8.  5A;8 =0< 2AB@5G05BAO G5;>25:, B0;0=B;82K9 2 >1I5=88 A 45BL<8, <K 2>A?@8=8<05< 53> :0: AB@0==>3> - => 254L =52>7<>6=> 1KBL A5@L57=K< G5;>25:>< A <0A:>9 A25@E:><?5B5=B=>3> A?5F80;8AB0 =0 ;8F5 8 ?@8 MB>< @01>B0BL 2 45BA:>< A04C. >?@>1C9B5 =0 C?><O=CBCN A25@E:><?5B5=B=CN <0A:C =045BL :0:>9-B> 4C@0F:89 :>;?0: 4;O B>3>, GB>1K ?@>25AB8 45BA:89 CB@5==8:! / 8=>340 ?>72>;ON A515 4C@0G8BLAO ?@8 @01>B5 A 214 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 20<8, ?@5A;54CO F5;L ?>:070BL 20<, GB> MB> 8 2>7<>6=>, 8 4>?CAB8<>... C, 0 5A;8 MB> =5 2>7<>6=>, B> ?@8E>48BAO <5=OBL 8<846, ?>MB><C ;CGH5 A A0<>3> =0G0;0 8<5BL 70?0A 87 =5A:>;L:8E 8<84659.  >4=>< :0@<0=5 - >48=, 2 4@C3>< - 4@C3>9, 8 ?> <5@5 =04>1=>AB8 2K 2K=8<05B5 B>B, :>B>@K9 =C65= A59G0A. >6=> 4065 >3>@>H8BL ?0F85=B0 45<>=AB@0F859 A2>53> =01>@0 8<84659, GB> 8=>340 2>A?@8=8<05BAO :0: A0<>AB>OB5;L=K9 B5@0?52B8G5A:89 ?@>F5AA... # ?0F85=B>2 2>>1I5 8=B5@5A=>5 >B=>H5=85 : @8BC0;0<: 5B @8BC0;0 - =5B 38?=>70. G5=L <=>385 ?>68;K5 65=I8=K AG8B0NB 87<5@5=85 0@B5@80;L=>3> 402;5=8O A0<>AB>OB5;L=>9 ;5G51=>9 ?@>F54C@>9 - !?0A81>, AK=>:, <=5 A@07C ?>;53G0;>! C, 8 ?@5:@0A=> - >?>A@54C9B5 MB>. >ABC? : @5AC@A0< !. >@8=: @8 ?5@2>9 2AB@5G5 A ?0F85=B>< 2K 7=05B5, GB> 2K - =548@5:B82=K9 38?=>B875@ M@8:A>=80=A:>3> B>;:0, => 20H ?0F85=B 8<55B ?>;=>5 ?@02> MB>3> =5 7=0BL 8 8<5BL A2>8 ?@54AB02;5=8O > B><, :0:8< 4>;65= 1KBL 38?=>B875@. :07K205BAO, >B 38?=>B875@0 B@51CNB ?@8AB0;L=>3> 273;O40. 0209B5 >B@01>B05< ?@8AB0;L=K9 273;O4 (?>;L7COAL A;>20@=K< 70?0A>< O7K:0 , E>G5BAO =0720BL B0:>9 273;O4 @5AC@A=K<), ?><=O > B><, GB> MB> 1C45B =5 B>;L:> >4=8< 87 20H8E =02K:>2, => 8 G0ABLN 20H53> 8<8460.  :;0AA8G5A:>< 38?=>75 ACI5AB2C5B ?@>AB>9, => =5 2A5< 8725AB=K9 ?@85<: :>340 2K ?@54;0305B5 ?0F85=BC A<>B@5BL 20< 2 3;070, A0<8 2K A<>B@8B5 5<C =0 ?5@5=>A8FC (8;8, A>3;0A=> @5:><5=40F8O< . 870, GCBL 2KH5 ?5@5=>A8FK), ?>A:>;L:C ?@8AB0;L=> A<>B@5BL 2 >4=C B>G:C 7=0G8B5;L=> ;53G5, G5< 2 425 B>G:8 A@07C.  C 38?=>B875@>2 5ABL 5I5 >48= A>25@H5==> 45BA:89 ?@85< - =04> A<>B@5BL 2 >48= 3;07 ?0F85=BC, ?>2B>@OO ?@> A51O: 20 3;070 A8;L=55, G5< >48=. =5 MB>B ?@85< ?><>3 2 A2>5 2@5<O =5 ?@8 >1I5=88 A ?0F85=B0<8, 0 ?@8 >1I5=88 A =0G0;LAB2><. >=OB=>, GB> =0G0;LAB2> 2 ?A8E80B@88 - A>25@H5==> >A>10O :0B53>@8O ;N459, >A>15==> 5A;8 8AE>48BL 87 2?>;=5 ;>38G=>3> ?@54?>;>65=8O > B><, GB> =>@<0;L=K9 G5;>25: 2 ?@8=F8?5 =5 ?>945B : "5E=8:8 @>AAK?LN 215 @01>B0BL 2 ?A8E80B@8N (A<5E 2 70;5).  <>59 687=8 MB> ?@54?>;>65=85 4> A8E ?>@ >?@024K20;>AL, 8 =0G8=0O A <5=O, 2A5 :0:-B> ?>4B25@640;>, GB> @5GL 845B =5 > ?@54?>;>65=88, 0 > 70:>=5 ?@8@>4K... =5 4>25;>AL CA;KH0BL >4=064K >G5=L 8=B5@5A=>5 AC645=85 ?> MB><C ?>2>4C: A5 2K 845B5 2 ?A8E80B@8N, ?A8E>;>38N, ?A8E>B5@0?8N B>;L:> ?>B><C, GB> =5 C<55B5 >1I0BLAO A ;N4L<8 8 =0455B5AL, GB> 20A B0< =0CG0B "0: 2>B, C 20H53> @5AC@A=>3> 273;O40 2>7<>6=> =5A:>;L:> 20@80=B>2. 5@2K9 20@80=B - ?@O<>9 273;O4 (3>;>20 @0A?>;>65=0 25@B8:0;L=>). B>@>9 20@80=B- 273;O4 8A?>4;>1LO (3>;>20 =0:;>=5=0 2?5@54). G5=L MDD5:B=>, 2A?><=8B5 D8;L< >;G0=85 O3=OB...  B@5B89 20@80=B- 273;O4 A2KA>:0, 3>;>20 >B:8=CB0 =0704. 0:>9 87 MB8E 20@80=B>2 1>;LH5 ?>4E>48B 20<, 2K C7=05B5, A45;02 C?@06=5=85. #?@06=5=85 5. K?>;=O5BAO 2 3@C??0E ?> G5BK@5 G5;>25:0. 064K9 87 20A ?> >G5@548 A<>B@8B =0 B@5E A2>8E ?0@B=5@>2. 0H0 7040G0 - A<>B@5BL 2 >48= 3;07 ?0@B=5@0, ?>2B>@OO ?@> A51O 420 3;070 A8;L=55, G5< >48=. @>45<>=AB@8@C9B5 B@8 20@80=B0 A2>53> @5AC@A=>3> 273;O40: 3>;>20 @0A?>;>65=0 25@B8:0;L=>, 3>;>20 =0:;>=5=0 2?5@54 8 3>;>20 >B:8=CB0 =0704. >A;5 2K?>;=5=8O 20<8 C?@06=5=8O ?0@B=5@K 3>2>@OB 20<, :0:>9 20@80=B 273;O40 ?@>8725; =0 =8E =081>;55 A8;L=>5 2?5G0B;5=85. -B> <>65B =5 A>2?040BL A 20H8<8 ?@54AB02;5=8O<8 8 >ICI5=8O<8. @8ABC?09B5. !. >@8=:... 57028A8<> >B B>3>, GB> >?@545;5==0O @07=>284=>ABL 20H53> 273;O40 <>65B 1KBL =5 A;8H:>< :><D>@B=>9 4;O 20A, >=0 >:07K205BAO (2>A?@8=8<05BAO A>15A54=8:0<8) A0<>9 MDD5:B82=>9. 5=O >4=064K C?@5:=C;8 2 B><, GB> O 40N MB> C?@06=5=85 @048 C?@06=5=8O. > 2 40==>< C?@06=5=88 <K @5?5B8@C5< ?>2545=85 38?=>B875@0, =5>1E>48<>5 4;O A>740=8O @0??>@B0.  20H :018=5B ?0F85=B 4>;65= 2E>48BL, C65 =0?>;>28=C =0E>4OAL 2 B@0=A5. A;8 25@8BL <=>3>:@0B=> F8B8@>20==><C . 87C, ?5@2>5 2?5G0B;5=85 > G5;>25:5 =0 90% D>@<8@C5BAO 2 ?5@2K5 90 A5:C=4 >1I5=8O - 2>B 8 1@>ALB5 =0 ?0F85=B0 2 MB8 ?5@2K5 90 A5:C=4 2AN <>IL 20H8E ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E H01;>=>2. 01>B0 ?> H01;>=0< =5 B@51C5B 2>2;5G5==>AB8, 2AO 20H0 701>B0 - 2>2@5<O ?5@5:;NG8BL H01;>=. / ?>2B>@ON 845N > B><, GB> ?0F85=B 4>;7:5= >ICI0BL 20HC M<?0B8N, >=0 5<C ?><>305B, 8 5A;8 2K E>B8B5 1KBL 216 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN M<?0B8G=K<8 - 1C4LB5! > 4;O 20H59 @01>BK MB> A>25@H5==> =5 =C6=>. I5 >4=0 B5<0, A2O70==0O A ?@54K4CI59 A;>2>< @5AC@A=K9 - 2K@01>B:0 @5AC@A=>9 ?>E>4:8. -B> B>65 8<55B >B=>H5=85 8 : B5@0?88, 8 : 8<846C, : A8;5 ;8G=>AB8, ?>MB><C 40209B5 70459AB2C5< 5I5 >48= @5AC@A. =>340 A ?0F85=B>< ?@8E>48BAO @01>B0BL =0 C;8F5, 3C;OBL @O4>< A =8< (>A>15==> ?@8 @01>B5 A D>18O<8 ?>A5I5=8O >?@545;5==KE <5AB 8;8 A D>18O<8 574K 2 >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5), B0: GB> 40209B5 709<5<AO ?>E>4:>9. / ?>?@>HC :>3>-=81C4L 87 4>1@>2>;LF52 ?>E>48BL ?5@54 =0<8 ?> MB><C E>;;C, 0 <K A 20<8 ?>=01;N405< 70 B5<, :0:85 3@C??K <KHF C E>4OI53> 7060BK. 04> ?>E>48BL A2>8< >1KG=K< H03><, ?@82KG=>9 ?>E>4:>9... (KE>48B 0B0H0). %>@>H>, 0B0H0, ?@>948AL... 040G0 4;O =01;N40NI8E - >1=0@C68BL <KH5G=K5 7068<K... 45 A:>20=K <KHFK, 345 7068<? B25B 87 70;0: ;5G52>9 ?>OA. !. >@8=: 57CA;>2=>, ?;5G52>9 ?>OA. 0B0H0, BK MB> GC2AB2C5HL? (0B0H0: 5B). A;8 1K =5 1K;> 7068<0, ?;5G8 1K;8 1K @0725@=CBK. @8<5@=> 2>B B0:. (>4E>48B : 0B0H5 8 @072>@0G8205B 55 ?;5G8). '5< E>@>H :>=B5:AB ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> :018=5B0? "5<, GB> A ?0F85=B:>9 <>6=> 45;0BL 2A5, GB> C3>4=> (A<5E 2 70;5). B0:, C 0B0H8 A:>20=K <KHFK ?;5G52>3> ?>OA0, 8 0B0H0 >1 MB>< =5 7=05B. 'B>1K BK, 0B0H0, >1 MB>< C7=0;0, A59G0A >A>7=0==> =0?@O38 <0:A8<0;L=> <KHFK ?;5G52>3> ?>OA0 8 A>E@0=O9 MB> =0?@O65=85 2> 2@5<O E>4L1K... @>948AL 5I5 @07, => B0:, GB>1K ?;5G52>9 ?>OA 1K; <0:A8<0;L=> =5?>42865=, <0:A8<0;L=> =0?@O65=... @>948AL 5I5 @07... >;>45F.  B5?5@L, ?>GC2AB2>202 MB> =0?@O65=85, A1@>AL 53> 8 ?@>948AL B0:, GB>1K ?;5G52>9 ?>OA 1K; <0:A8<0;L=> @0AA;01;5==K<. .. @>948AL 5I5 @07... 0B0H0, BK :>340-=81C4L 2845;0, :0: ;N48 E>4OB? =8 ?@8 MB>< @C:0<8 H525;OB. !45;09 MB>, ?CABL @0AA;01;5=85 1C45B CB@8@>20==K<, :0@8:0BC@=K<, => ?CABL ?;5G52>9 ?>OA 1C45B @0AA;01;5==K<, ?CABL B0< 1C4CB 42865=8O... C, 2>B, =0:>=5F-B> 65=I8=0 ?>H;0... (!<5E 2 70;5). %>@>H>. 0: BK A51O GC2AB2C5HL? 0B0H0: CGH5, G5< @0=LH5. : "5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: CGH5, G5< @0=LH5... 5B0;878@>20BL =5 1C45<, A048AL. 068< <KHF ?;5G52>3> ?>OA0 <>6=> 1K;> 1K :0:-B> ?@>8=B5@?@5B8@>20BL, A2O702 53> A :0:8<8-B> ?>4@>AB:>2K<8 :><?;5:A0<8, 0 <>65B 1KBL, A >A>15==>ABO<8 2>A?8B0=8O 2 >?@545;5==>9 A@545... / :0:-B> @07 ?@>8=B5@?@5B8@>20; 2>B B0:, A ?>B>;:0... 5@54 3@C??>9 ?@>H;0 452CH:0 A 0=0;>38G=K< 7068<><, 2K@065==K< 3>@074> A8;L=55, 8 O A:070;: 025@=O:0 AB5A=O;0AL @0ABCI59 3@C48. =0 2>7@078;0: 5@0ABCI59! (!<5E 2 70;5). C6=0 5I5 >4=0 45<>=AB@0F8O? >60;C9AB0, 4>1@>2>;LFK... (KE>48B !5@359). >E>48, !5@359... 45 7068<? B25BK 87 70;0: (5O 8 ?;5G52>9 ?>OA. "07>2K9 ?>OA. 54@0. 025@=O:0 AB5A=O;AO @0ABCI59 3@C48! (!<5E 2 70;5). !. >@8=: 0: 2AO:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :><<C=8:0B>@ A 1>;LH8< AB065<, !5@359 7060B ?>;=>ABLN (A<5E 2 70;5). >60;C9AB0, !5@359, =0?@O38 <KHFK ?;5G52>3> ?>OA0, A45;09 ?>;=>ABLN =5?>4286=K<8 B07 8 154@0, =0?@O38 H5N, ?>GC2AB2C9 MB> =0?@O65=85... "5?5@L ?@>948 5I5 @07, >AB020OAL ?>;=>ABLN =0?@O65==K<... =B5@5A=>, :0: MB> C B51O ?>;CG8BAO? 0, MB> BO65;>, => !5@359 2A53> ;8HL ?@5C25;8G8; B>, GB> 5ABL, >= =0< ?>:07K205B H0@6 =0 A0<>3> A51O... "5?5@L ?@>948AL 5I5, <0:A8<0;L=> @0AA;0182 2A5, GB> <>6=>... !@07C A1@>AL 2A5 7068<K, :>B>@K5 BK B>;L:> GB> A0< CAB0=02;820;... @>948AL ?>;=>ABLN @0AA;01;5==>9 ?>E>4:>9. .. !8;L=55 @0AA;01L ?;5G8... !8;L=55 @0AA;01L B07... AB05BAO ?;5G52>9 7068<. I5 @07 =0?@O38 <KHFK ?;5G52>3> ?>OA0 8 ?@>948AL A =0?@O65==K<8 ?;5G0<8 8 H559. >45@68 MB> =0?@O65=85, 0 B5?5@L A1@>AL 53> <3=>25==>!  848 B0:, GB>1K @C:8 42830;8AL, H5O 1K;0 @0AA;01;5==>9... %>@>H>, 5I5 @07... >;>45F! "5?5@L 7068<K ;8:2848@>20=K - => B>;L:> 2 ?5@2>< ?@81;865=88. >=OB=>, GB> 4;O ?>;=>9 ;8:2840F88 MB8E 7068<>2 =C65= 8 1>;55 4>;389, 8 1>;55 8=B5=A82=K9 :C@A B5@0?88, =C65= <0AA06 8;8 <0=C0;L=0O B5@0?8O... > :0:>9-B> <><5=B <K 745AL C;>28;8 8 ?>72>;8;8 G5;>25:C E>48BL 157 7068<>2. %>@>H>, !5@359, 25@=8AL =0 <5AB> A2>59 >1KG=>9 ?>E>4:>9. >B 20< A;CG09, :>340 A2>59 >1KG=>9 C65 =5 ?>;CG05BAO. .. #?@06=5=85 6. 5AC@A=0O ?>E>4:0. K?>;=O5BAO 2 ?0@0E. >?@>A8B5 ?0@B=5@0 ?>E>48BL 53> >1KG=>9 ?>E>4:>9 8 218 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN >F5=8B5, :0:85 3@C??K <KHF 2> 2@5<O E>4L1K 7060BK, =0?@O65=K. 09B5 ?0@B=5@C 8=AB@C:F8N >A>7=0==> =0?@OGL MB8 3@C??K <KHF 8 ?>E>48BL A =0?@O65==K<8 <KHF0<8; 70B5< 409B5 8=AB@C:F8N @0AA;018BL MB8 65 3@C??K <KHF 8 ?>E>48BL CB@8@>20==> @0AA;01;5==> (=5 1>OAL H0@68@>20==>AB8, :0@8:0BC@=>AB8 ?>E>4:8, 8 4065 >@85=B8@COAL =0 =55, :0: =0 F5;L.) >A;5 MB>3> ?><5=O9B5AL @>;O<8. 1AC645=85. !. >@8=: ':59, ?>45;8B5AL A2>8<8 4>AB865=8O<8. 5?;8:0 87 70;0: KH5G=K5 7068<K, A :>B>@K<8 <K 745AL @01>B0;8, >1CA;>2;5=K <=>38<8 ?@8G8=0<8 8 B0: ?@>AB> =5 C94CB. !. >@8=: 07C<55BAO. ABL 7068<K :C;LBC@0;L=K5 8 5ABL >1CA;>2;5==K5 :0:>9-B> A><0B8G5A:>9 ?0B>;>3859. ">, G53> 2K 745AL 4>AB8305B5, 2K 4>AB8305B5 =0 =5A:>;L:> <8=CB. > 8=>340 4>AB0B>G=> 8 MB>3> - ?>GC2AB2>20BL A51O 2 @5AC@A=>< A>AB>O=88 8 70:@5?8BL 53> O:>@5<... 0:85 5I5 C=8:0;L=K5 =01;N45=8O 8<5;8 <5AB>? >?@>A 87 70;0:  2A5 65 - :0: <>6=> 1K;> 1K ?@>8=B5@?@5B8@>20BL =5:>B>@K5 7068<K? !. >@8=: 0G5< >B18@0BL E;51 C <0=C0;L=KE B5@0?52B>2? >=5G=>, 7068<K - :>=AB@C:F8O 4>AB0B>G=> CAB>9G820O, 65AB:0O, ?> =8< <>6=> <=>3>5 @0AA:070BL > ;8G=>9 8AB>@88 G5;>25:0, 8 =5 8A:;NG5=>, GB> G0ABL @0AA:070==>3> 1C45B 25@=>9. =5 :065BAO 1>;55 8=B5@5A=K< GB>-B> A45;0BL A B5<, GB> <K 2845;8, 0 =5 8=B5@?@5B8@>20BL C2845==>5.  =5 >B25G05B =0 2>?@>A ?>G5<C?,  >B25G05B =0 2>?@>A :0:? 0B0H0: =5 A:070;8, GB> O =5 E>6C, 0 @01>B0N... !. >@8=: "515 MB>, :>=5G=>, 65=I8=0 A:070;0. 0B0H0: 0. !. >@8=: ">, GB> 745AL ?@>8AE>48B, 0B0H0 - 2A53> ;8HL <>45;8. >45;8 ;5G5=8O, <>45;8 >1I5=8O... =>340 -459AB2CNI85. 5 >B=>A8AL A;8H:>< A5@L57=> : B><C, GB> 745AL 45;05BAO... 5403>38 8 B0: G5@5AGC@ A5@L57=K... / ?><=N, >4=0 87 <>8E @52>;NF8>==KE 8459 2 ?5403>38:5 A>AB>O;0 2 B><, GB> O ?>@5:><5=4>20; 65=I8=0<-?5403>30< =0G0;L=KE :;0AA>2 ?@5:@0B8BL =>A8BL =0 @01>BC :>ABN<K, 70AB53=CBK5 4> ?>41>@>4:0, 8 =0G0BL =>A8BL ?;0BLO A 2K@57><. -B> 1K;> @0AF5=5=>, :0: ?@>O2;5=85 <>59 : "5E=8:8 @>AAK?LN 219 38?5@A5:AC0;L=>AB8, 0 O ?@>AB> 2845;, GB> 45B8 (4>H:>;L=0O 3@C??0 8=B5@=0B0 4;O 45B59-A8@>B) BO=CBAO : 548=AB25==>9 65=I8=5, :>B>@0O =>A8B ?;0BLO A 2K@57><. @0240, >=0 @01>B0;0 =5 ?5403>3><, 0 702E>7><, 8 2;8OBL MDD5:B82=> =0 45B59 4>;6=K 1K;8 A>2A5< 4@C385 65=I8=K... 04=>, C3>2>@8;8, =5<=>3> ?>3>2>@8< >1 8=B5@?@5B0F8OE. 0209B5 @0AA<>B@8< =5A:>;L:> ?0BB5@=>2, A2845B5;LAB2CNI8E > =0;8G88 =5@5H5==KE A5:AC0;L=KE ?@>1;5<. / A59G0A 1C4C 45;0BL A>25@H5==> =54>?CAB8<K5 25I8, O 1C4C 45<>=AB@8@>20BL 2A5 MB> =0 A515, 0 2K >1@0I09B5 2=8<0=85 =5 B>;L:> =0 <5=O, => 8 =0 20HC @50:F8N ?> ?>2>4C <>53> ?>2545=8O. >B, =0?@8<5@, B8?8G=K9 ?>4@>AB:>2K9 ?0BB5@= (?@OG5B @C:8 2 :0@<0=K 8 =0G8=05B 45;0BL 42865=8O B07>< 2?5@54-=0704). "> 65 A0<>5 2 1>;55 <O3:>9 D>@<5 (@C:8 AF5?;5=K 2?5@548 =0 C@>2=5 B070, 0<?;8BC40 42865=89 B07>< C<5=LH05BAO).  2>B B8?8G=K9 ?0BB5@= A048AB0 87 D8;L<>2 ?@> 35AB0?> (AF5?;O5B @C:8 A7048, >4=>2@5<5==> A 42865=8O<8 B07>< ?@8?>4=8<05BAO 8 >?CA:05BAO A =>A:0 =0 ?OB:C). I5 1K ?;5B:C, GB>1K ?> 3>;5=8IC ?>:>;0G820BL... -B8 H01;>=K, =0A:>;L:> O 70<5B8;, G0AB> 2K7K20NB =525@10;L=K5 ?@>O2;5=8O 60;>AB8 C 65=I8= 8 @074@068B5;L=>AB8 C <C6G8=. A;8 2K E>B8B5 70=OBLAO 8=B5@?@5B0F859, B> 2>A?>;L7C9B5AL B0:>9 >1I59 70:>=><5@=>ABLN: ?>4C<09B5, 2 :0:>< :>=B5:AB5 =01;N405<K5 20<8 42865=8O, ?>70, 65AB 1K;8 1K 65;0B5;L=K<8 8 D878>;>38G5A:8 ?>=OB=K<8, 8 <>65B5 AG8B0BL, GB> 2 B>< :>=B5:AB5 8E :0: @07 8 =5 E20B05B. K2>4K, :>B>@K5 2K 87 MB>3> A45;05B5, >AB02;ON =0 CA<>B@5=85 20H59 B2>@G5A:>9 G0AB8. A8E>;>38G5A:89 H>: !. >@8=:  ?A8E>B5@0?88 1K20NB A;CG08, :>340 =04> 1KAB@> 2K720BL A5@L57=K5 87<5=5=8O 2 <8@>2>77@5=88 ?0F85=B0 (?@8G5< 2 ;N1>< =0?@02;5=88). A;8 02B>@8B5B 2@0G0 4;O ?0F85=B0 >G5=L 2KA>:, <>6=> 8A?>;L7>20BL ?@85< ?>4 =0720=85< ?A8E>;>38G5A:89 H>:. (>: 2K7K205BAO >B=>A8B5;L=> ;53:>, ?>A@54AB2>< <>I=>3> @07@K20 H01;>=>2, 8 2>7=8:H0O A8BC0F8O CB8;878@C5BAO G5@57 ?@O<CN 8=AB@C:F8N, 220 !.>@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN =5>?@545;5==CN CAB0=>2:C 8;8 B0:, :0: 2K A>GB5B5 =C6=K<. -B> >?OBL ;53G5 ?@>45<>=AB@8@>20BL, G5< >1JOA=8BL. ;O <5=O B@C4=>ABL 2 B><, GB> A0<K9 4>ABC?=K9 87 <>I=KE @07@K2>2 H01;>=0 - =5F5=7C@=0O 1@0=L (8;8, ?>-=0CG=><C, 8A?>;L7>20=85 8=25:B82=>9 ;5:A8:8). %>@>H>, O =0G=C 8740;5:0 8 70I8ICAL ?0@>9 F8B0B.  G5< 2>>1I5 70:;NG5=> 7=0G5=85 8=25:B82=>9 ;5:A8:8 - A;>2, 8<5NI8E =5A:>;L:> 7=0G5=89 8 2K@065==CN M<>F8>=0;L=CN >:@0A:C? <5==> 2 8E M<>F8>=0;L=>AB8! A;8 O?>=5F, 65;0NI89 >A:>@18BL A>15A54=8:0, 4>;65= 2K?>;=8BL F5;K9 @8BC0;, 2 @0<:0E :>B>@>3> >= 2<5AB> 4204F0B8 ?@825BAB289 ?@>87=5A5B B>;L:> ?OB=04F0BL (?@8<5@ . '5@5?0=>2>9), B> =0< A 20<8 O7K: ?>72>;O5B 2K@078BL >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : :><C-;81> >4=8< A;>2><, 70>4=> @07@O482 M<>F88. ><5I5=85 B0:>3> A;>20, =0AKI5==>3> M<>F8O<8, :@09=5 M=5@38G=>3>, 2 :>=B5:AB B5@0?88 AB8<C;8@C5B A8;L=59H89 B@0=A45@820F8>==K9 ?>8A:. /7K:>2K5 8 :C;LBC@0;L=K5 @07;8G8O ?>AB>O==> ?@8E>48BAO CG8BK20BL ?@8 040?B0F88 8=>AB@0==KE <5B>48:. @8 2A59 B5E=>;>38G=>AB8 8 ?><5E>CAB>9G82>AB8 <5B>48:  8 M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70 8< 2A5 65 ;CGH5 40BL <5AB=>5 :C;L-BC@0;L=>5 >1@0<;5=85, :0:-B> ?@5;><8BL G5@57 A51O. /, ?@0240, C65 3>2>@8;, GB> 4;O 040?B0F88 0=3;>O7KG=KE <5B>48: : =0H59 :C;LBC@5 =54>AB0B>G=> C1@0BL 0=3;89A:85 0@B8:;8 8 2<5AB> =8E @0AAB028BL 25745 =5>?@545;5==K9 @CAA:89 0@B8:;L 1;O, =04> 45;0BL GB>-B> 5I5... (A<5E 2 70;5). "0: 2>B, =5 >1O70B5;L=> 2 B5@0?88, ?@>AB> ?@8 ?5@52>45 8=>AB@0==>3> B5:AB0... 8B5@0B>@K 40NB B0:CN @5:><5=40F8N: ?5@52>4G8: 4>;65= ?5@540BL A<KA; ?@>872545=8O, 4;O G53> 5<C A;54C5B 8A?>;L7>20BL A;>20@=K9 70?0A @>4=>3> O7K:0 B0:, GB>1K =08;CGH8< >1@07>< ?5@540BL 8<5==> A<KA;. -B> >A>15==> ?>=OB=> ?@8 ?5@52>45 AB8E>2: AB8E8 F5==K =5 B>;L:> A2>8< @8B<>< 8 =5 B>;L:> A2>8<8 @8D<0<8, 0 B5<8 >1@070<8, :>B>@K5 A>45@60BAO 2 AB8E0E 8 B>;L:> >?>A@54CNBAO @8B<>< 8 @8D<0<8. >4AB@>G=K9 ?5@52>4 8<55B 745AL A0<>5 GB> =8 5ABL 2A?><>30B5;L=>5 7=0G5=85 - =04> A=0G0;0 ?>;=>ABLN 2GC2AB2>20BLAO 2 B5 >1@07K, :>B>@K5 A>45@60BAO 2 ?@>872545=88 (;N1>?KB=0O AB@0B538O, =5 B0: ;8?), 8 ;8HL ?>A;5 MB>3> 8A:0BL A;>20 @>4=>3> O7K:0, :>B>@K5 ?>72>;OB A>E@0=8BL @8B< 8 @8D<K. : "5E=8:8 @>AAK?LN 221 A5 MB> >:07K205BAO 0:BC0;L=K< 8 ?@8 ?5@52>45 ?@>7K, 8 ?@8 ?5@52>45 A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@K ?> B5@0?88. / A MB8< AB>;:=C;AO ?@8 GB5=88 5>1KG09=>9 ?A8E>B5@0?88 6. %59;8.  >4=>9 87 8AB>@89 B0< 8;B>= -@8:A>= 405B 8=AB@C:F8N A5<59=>9 ?0@5, => 2> 2A5E ?5@52>40E MB>9 8AB>@88 8=AB@C:F8O -@8:A>=0 ?5@54020;0AL 0=3;89A:8< A;>2>< A ?>4AB@>G=K< ?@8<5G0=85< - !>25@H0BL ?>;>2>9 0:B (2 3@C1>9 D>@<5).  MB>9 8AB>@88 @5GL H;0 > ?A8E>;>38G5A:>< H>:5, => MDD5:B H>:0 ?@8 GB5=88 ?5@52>4>2 A>25@H5==> B5@O;AO. ;O =0G0;0 O 2>7L<C =0 A51O A<5;>ABL ?>;=>ABLN ?5@540BL A<KA;, B> 5ABL @0AA:070BL MBC 8AB>@8N B0:, :0: >=0 72CG0;0 1K, 5A;8 1K 8;B>= -@8:A>= 3>2>@8; ?>-@CAA:8; => A?5@20 4>;65= A?@>A8BL C 20A - <>65B5 ;8 2K 2K45@60BL ?@>87=5A5=85 =5?5G0B=>3> A;>20?  >1<>@>: =8:B> =5 C?045B? -B> 8AB>@8O > B><, :0: 8;B>= -@8:A>= ;5G8; >4=C AC?@C65A:CN ?0@C >B 15A?;>48O. "@84F0B8;5B=89 ?@5?>4020B5;L C=825@A8B5B0 2AB@5B8; =0 B0=F0E B@84F0B8;5B=NN 65=I8=C. E ?>BO=C;> 4@C3 : 4@C3C, 8 G5@57 <5AOF >=8 C65 1K;8 65=0BK 8 ?;0=8@>20;8 A2>5 1C4CI55. '5@57 B@8 3>40 >=8 ?@8H;8 :> <=5 8 @0AA:070;8 A2>N ?5G0;L=CN 8AB>@8N. 0AA:07K20O 55, >=8 >G5=L A<CI0;8AL, ABK48;8AL 8 8A?>;L7>20;8 =0?KI5==CN 8 D>@<0;L=CN D@075>;>38N.  ACI=>AB8, 8E 60;>10 A>AB>O;0 2 B><, GB> 5I5 4> 1@0:0 >=8 ?;0=8@>20;8 A>740BL 1>;LHCN A5<LN, 8 ?>A:>;L:C 8< >1>8< 1K;> ?> 30 ;5B, 7045@6820BLAO 8< 2 MB>< ?;0=5 1K;> =8:0: =5;L7O. @>H;> B@8 3>40, 0 >=8 2A5 5I5 1K;8 15745B=K<8, =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 <548F8=A:85 >1A;54>20=8O 8 @5:><5=40F88. =8 242>5< 70H;8 :> <=5 2 :018=5B, 8 @0AA:07K20O <=5 2A5 MB>, <C6G8=0 A:070;: >A;5 =5:>B>@>3> @07<KH;5=8O <K A 65=>9 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> 1C45B 1>;55 F5;5A>>1@07=>, 5A;8 O 2>7L<C A;>2> 4;O B>3>, GB>1K @0AA:070BL 20< >1 MB>< ?> 2>7<>6=>AB8 :@0B:>. 0H0 ?@>1;5<0 70AB02;O5B =0A AB@040BL 8 @07@CH05B =0H 1@0:. >A:>;L:C <K E>B8< @515=:0, <K 2ABC?0;8 2 AC?@C65A:85 >B=>H5=8O A A>?CBAB2CNI8<8 D878>;>38G5A:8<8 @50:F8O<8 :064CN =>GL 8 :06- 222 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 4>5 CB@> 4;O F5;59 2>A?@>872545=8O @>40. > 2>A:@5A5=LO< 8 ?> ?@074=8:0< <K 2ABC?05< 2 AC?@C65A:85 >B=>H5=8O A> 2A5<8 A>?CBAB2CNI8<8 D878>;>38G5A:8<8 @50:F8O<8 4;O F5;59 2>A?@>872545=8O @>40 4> G5BK@5E @07 2 ACB:8. 5B =8:0:8E D878G5A:8E B@C4=>AB59, :>B>@K5 <>3;8 1K =0< ?><5H0BL.  @57C;LB0B5 D@CAB@0F88 =0H59 ?>B@51=>AB8 2 2>A?@>872545=88 @>40 =0H8 AC?@C65A:85 >B=>H5=8O AB0=>2OBAO 4;O =0A 2A5 1>;55 =5?@8OB=K<8, =>, =5A<>B@O =0 MB>, <K ?@>4>;605< ?@54?@8=8<0BL AB>;L 65 8=B5=A82=K5 CA8;8O A F5;LN ?@>4>;65=8O @>40. > >10 <K AB@0405<, 70<5G0O, GB> @074@0605< 4@C3 4@C30 2A5 A8;L=55 8 A8;L=55. >MB><C <K ?@8H;8 : 20<, 0 B0:65 ?>B><C, GB> <548F8=0 =5 A<>3;0 =0< ?><>GL. "CB O ?@5@20; 53>, A:0702: K ?>AB028;8 ?@>1;5<C. "5?5@L O E>GC, GB>1K 2K ?><>;G0;8, 0 20H0 65=0 A59G0A @0AA:065B, GB> >=0 4C<05B ?> MB><C ?>2>4C, 8 @0AA:065B MB> A2>8<8 A;>20<8. ">G=> B0: 65 ?540=B8G=>, => A<CI0OAL 5I5 A8;L=55, G5< 55 <C6, 65=0 87;>68;0 A2>8 60;>1K. / A:070;: / <>3C A45;0BL 4;O 20A B>, > G5< 2K ?@>A8B5, => MB> 1C45B H>:>20O B5@0?8O. -B> =5 1C45B M;5:B@>H>: 8;8 ;N1>9 4@C3>9 D878G5A:89 H>:, => MB> 1C45B H>: ?A8E>;>38G5A:89. !59G0A O >AB02;N 20A =0548=5 4@C3 A 4@C3>< 2 MB>< :018=5B5 =0 15 <8=CB, GB>1K 2K A<>3;8 >1AC48BL, 3>B>2K 2K 8;8 =5B ?5@568BL 4>2>;L=> A5@L57=K9 ?A8E>;>38G5A:89 H>:. >A;5 B>3> :0: ?@>945B 15 <8=CB, O 25@=CAL, A?@>HC 20A > 20H5< @5H5=88, 8 2 7028A8<>AB8 >B =53> 1C4C 459AB2>20BL. / 2KH5; 87 :018=5B0, 8, 25@=C2H8AL G5@57 15 <8=CB, A?@>A8;: 0:>2 20H >B25B? C6G8=0 >B25B8;: K >1AC48;8 MB>B 2>?@>A :0: >1J5:B82=>, B0: 8 AC1J5:B82=> 8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> <K 2K45@60;8 1K 2A5, GB> 2 ?@8=F8?5 <>65B =0< ?><>GL C4>2;5B2>@8BL =0H5 65;0=85 2>A?@>872545=8O @>40. / A?@>A8; 65=C: :>=G0B5;L=> ;8 20H5 A>3;0A85? =0 >B25B8;0: 0, AM@. / A=>20 >1JOA=8;, GB> H>: 1C45B ?A8E>;>38G5A:8<, 70B@>=5B 8E M<>F88 8 1C45B ?@54AB02;OBL =5:>B>@>5 =0A8;85 =04 =8<8: -B> ?@>87>9- : "5E=8:8 @>AAK?LN 223 45B >G5=L ?@>AB>, => ?A8E>;>38G5A:89 H>: 1C45B 1>;55 G5< A8;L=K9. / ?@54;030N 20< A59G0A, :>340 2K A848B5 2 20H8E :@5A;0E, :@5?:> 27OBLAO 70 ?>4;>:>B=8:8 8 CAB@>8BLAO :0: <>6=> 3;C165 2 MB8E :@5A;0E, 8 A;CH0BL 2=8<0B5;L=> B>, GB> O A:06C. >A;5 B>3> :0: O 70:>=GC 8 ?@8<5=N MB>B H>:, O E>GC, GB>1K 2K >10 ?@>4>;60;8 E@0=8BL 01A>;NB=>5 <>;G0=85. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>A;5 MB>3> 2K A<>65B5 ?>:8=CBL :018=5B 8 25@=CBLAO 4><>9. / E>GC, GB>1K 2K ?@>4>;60;8 E@0=8BL 01A>;NB=>5 <>;G0=85 =0 2A5< ?@>BO65=88 ?CB8 4><>9, 8 ?>:0 2K 1C45B5 <>;G0BL, 2 20H5 A>7=0=85 ?@>@25BAO <=>65AB2> <KA;59. %@0=8B5 <>;G0=85 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 2>945B5 2 4>< 8 =5 70:@>5B5 70 A>1>9 425@L - B>340 2K 1C45B5 A2>1>4=K!  B5?5@L ?>3;C165 CAB@>9B5AL 2 A2>8E :@5A;0E, ?>A:>;L:C A59G0A O A>18@0NAL ?@8<5=8BL : 20< MB>B ?A8E>;>38G5A:89 H>:... >B >=.  B5G5=85 B@5E ;5B 2K 2ABC?05B5 2 AC?@C65A:85 >B=>H5=8O A> 2A5<8 A>?CBAB2CNI8<8 D878>;>38G5A:8<8 @50:F8O<8 4;O F5;59 2>A?@>872545=8O @>40 ?> <5=LH59 <5@5 420 @070 2 45=L, 0 8=>340 4> G5BK@5E @07 2 ACB:8, => B5< =5 <5=55 20H0 ?>B@51=>ABL ?@>4>;65=8O @>40 >AB05BAO =5C4>2;5B2>@5==>9. .. "0: ?>G5<C 1K 20<, G5@B ?>15@8, ?@>AB> B0: =5 ?>540BLAO 4;O @072;5G5=8O 8 =5 ?><>;8BLAO 4LO2>;C, GB>1K >= ?><>3 >1@NE0B8BL 55 =5 ?>765, G5< G5@57 B@8 <5AOF0?!  B5?5@L 2K <>65B5 84B8. ?>A;54AB288 O C7=0;, GB> ?> 4>@>35 4><>9 >=8 2A5 2@5<O <>;G0;8, >14C<K20O <=>385 25I8. >340 >=8 =0:>=5F 2>H;8 2 4>< 8 70:@K;8 70 A>1>9 425@L, B>, :0: @0AA:07K20; <C6: / >1=0@C68;, GB> <K =5 <>65< 4>9B8 4> A?0;L=8. K ?@>AB> C?0;8 =0 ?>;. K =5 2ABC?8;8 2 AC?@C65A:85 >B=>H5=8O, <K @072;5:0;8AL. !59G0A B@8 <5AOF0 5420 8AB5:;8, 0 <>O 65=0 C65 15@5<5==0. '5@57 9 <5AOF52 C =8E @>48;0AL 452>G:0. >340 O =025AB8; 8E, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 @515=:0, B> >1=0@C68;, GB> ?@8 @073>2>@5 >=8 1>;LH5 =5 8A?>;L7CNB <=>3>A;>6=K5 A;>20, 01A>;NB=> ?@028;L=> ?>AB@>5==K5 D@07K 8 D>@<0;L=K5 2K@065=8O. "5?5@L >=8 <>3;8 4065 @0AA:07K20BL @8A:>20==K5 0=5:4>BK. 224 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN @>5E02 40 <8;L 2 01A>;NB=>< <>;G0=88 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 8< 2=CH5=8O<8, >=8 >1=0@C68;8 C A51O 2 3>;>25 <0AAC @0=55 ?>402;O5<KE, 0 B5?5@L =5>1C740==> 2B>@3H8EAO 2 A>7=0=85 <KA;59.  2A5 MB> 2K;8;>AL 2 A5:AC0;L=CN 0:B82=>ABL A@07C 65, ?>A;5 B>3> :0: >=8 2>H;8 2 4>< 8 70:@K;8 70 A>1>9 425@L. -B> 1K;> 8<5==> B>, =0 GB> O =045O;AO. >340 O A?@>A8; 8E >1 MB><, >=8 >B25B8;8, GB> G5< 1;865 >=8 1K;8 : 4><C, B5< 1>;LH55 :>;8G5AB2> M@>B8G5A:8E <KA;59 C A51O 2 3>;>25 >=8 >1=0@C6820;8, => :>=:@5B=KE 2>A?><8=0=89 C =8E >1 MB>< =5 >AB0;>AL. -B>B A;CG09 1K; ?>4@>1=> 87;>65= 2 0C48B>@88 >;C<189A:>3> C=825@A8B5B0, 345 A>1@0;>AL 1>;55 70 ?@0:B8:CNI8E ?A8E80B@>2. 5@54 B5< :0: @0AA:070BL MB>B A;CG09, O A?@>A8; 8E <=5=85 >B=>A8B5;L=> B>3>, A<>3CB ;8 >=8 2K45@60BL ?@>87=5A5=85 =5?5G0B=KE A;>2 2 A2O78 A >4=>9 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?@>1;5<>9. A5 2 0C48B>@88 1K;8 C25@5=K 2 B><, GB> >=8 A<>3CB 2K45@60BL MB>, 8 O 1K; C25@5= 2 B>< 65. 4=0:>, : <>5<C 25;8:><C C482;5=8N, ?>A;5 ?@>87=5A5=8O :;NG52>3> A;>20 0C48B>@8O =0 =5A:>;L:> A5:C=4 1C:20;L=> 70ABK;0 2 =5?>4286=>AB8. / 70<5B8; 5I5, GB> 8 <>9 A>1AB25==K9 3>;>A 7072CG0; 8=0G5. -B> 1K;> O2=>5 A2845B5;LAB2> >B40;5==KE ?>A;54AB289 70?@5B>2, CA2>5==KE 2 45BAB25 8 ?@>O2;ONI8EAO 2 7@5;>< 2>7@0AB5. C<0N, GB> 7;>C?>B@51;OBL H>:>< (4065 ?A8E>;>38G5A:8<) =5 AB>8B, => 5A;8 2K 3>B>2K 2K45@60BL ?@>87=5A5=85 =5?5G0B=KE A;>2, B> O @0AA:06C 5I5... %>@>H>. 4=064K O 15A54>20; AC<=>9 65=I8=>9... 5B, 745AL =04> ?>OA=8BL - =5:>B>@>5 2@5<O O 70=8<0;AO B5<, GB> 87CG0; 687=L C<=KE 65=I8=.  2>7@0AB5 >:>;> 30 ;5B O 2?5@2K5 >1=0@C68;, GB> C 65=I8=K 2>7<>6=> =0;8G85 8=B5;;5:B0. .. 8=B0:  ?>765 B0:85 A;CG08 1K20;8? !. >@8=: ! B5E ?>@ 70<5G0N 2A5 G0I5, => A?8AK20N =0 B>, GB> AB0@5N (2>7<CI5==>5 65=A:>5 2>@G0=85 A <5AB). "0: 2>B, :>340 ?@8<5@=> 2 30 ;5B O 2?5@2K5 >1=0@C68;, GB> 8=B5;;5:B C 65=I8= 2 ?@8=F8?5 2>7<>65= (7 70;0:  2845 8A:;NG5=8O); 40, 8 G0I5 2 2845 70G0B:>2, => =5 : "5E=8:8 @>AAK?LN 225 ?5@518209B5; O B>340 @5H8; ?>8AA;54>20BL 8E 687=L. C, :0: >=8 682CB, MB8 65=I8=K A 8=B5;;5:B><? :070;>AL, GB> 8E A5@L57=59H0O 687=5==0O ?@>1;5<0 A>AB>8B 2 B><, GB> >G5=L B@C4=> =09B8 <C6G8=C, ?@52>AE>4OI53> 8E ?> 8=B5;;5:BC. -B> 459AB28B5;L=> B@C4=>, 2 G0AB=>AB8 ?>B><C, GB> O C65 65=0B (A<5E 2 70;5).  5A;8 >=8 682CB A <C6G8=>9, G59 8=B5;;5:B =865, G5< C =8E, B> 65=I8= MB> AB@0H=> @074@0605B; 8 B>340 C =8E >AB05BAO 2A53> 420 ?CB8: ;81> 68BL 157 ?>AB>O==>3> <C6G8=K 8 ?@81530BL : ?5@5<5==K<, ;81> =0AB>;L:> A5@L57=> 87<5=8BL A51O, GB> 8E AB0=>28BAO 60;:>. 5=I8=0 =0AB>;L:> CA?5H=> ?@8B2>@O5BAO, GB> >=0 3;C?55 A2>53> <C60, GB> ;5B G5@57 ?OBL A0<0 2 MB> 25@8B...  >1I5<, 65=I8=K A 8=B5;;5:B>< 682CB C =0A ?;>E>.  B> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : GC2AB25==K< 65=I8=0<, C =8E B>65 687=L G0AB> =5C40G=0O. 5=A:0O GC2AB25==>ABL - 8 A5<LO A 45BL<8, 8 =0?@O65==0O @01>B0, 8 >BACBAB285 =O=L:8 8 4><@01>B=8FK, 8 :0:85-B> 5I5 <5;:85 8 :@C?=K5 =5E20B:8... 2A5 MB> >G5=L B@C4=>A>2<5I05<K5 25I8. "> 5ABL =0H0 :C;LBC@0 =5 ?>>I@O5B 65=I8= =8 2 ?;0=5 C<0, =8 2 ?;0=5 GC2AB25==>AB8.  <K 5I5 15@5<AO D@8384=>ABL ;5G8BL... 04=>, O >B2;5:AO. "0: 2>B, O 15A54>20; A C<=>9 65=I8=>9, :>B>@CN 2 B>B <><5=B 15A?>:>8;8 =5 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K, 0 <5;>G8 - 55 15A8;> A>GC2AB285 A>A54:8, 682CI59 A <C65<. C, 0 ?>A:>;L:C <C6G8=K C MB>9 C<=>9 65=I8=K 2A5-B0:8 1K20;8, 55 15A?>:>8;> 5I5 8 B>, =5 3>2>@8B ;8 A>A54:0 70 55 A?8=>9 B0:>3> :@0B:>3> 8 5<:>3> A;>20, :0: 1;O4L (65=I8=0 MB>3> A;>20, :>=5G=>, =5 ?@>87=5A;0, => 1K;> ?>=OB=>, GB> >=0 8<5;0 2 284C).  D8=0;5 @073>2>@0 O A:070; A>15A54=8F5, GB> <=5 >G5=L =@028BAO >4=0 F8B0B0 87 5=548:B0 @>D5520. .. 5GL B0< 845B > 65=I8=5, 2 :>B>@CN 2;N1;5= 3;02=K9 35@>9, 0 5<C 8 3>2>@OB: 5=8G:0, 40 >=0 65 - 1;O4L!  >= >B25G05B: >=5G=>, >=0 1;O4L... 0B> :0:0O 30@<>=8G5A:0O! >O A>15A54=8F0 B>340 @0AA<5O;0AL, 8 =0A:>;L:> O ?>=O;, 1>;LH5 MB8 <5;>G8 55 =5 2>;=>20;8. 5>?@545;5==0O CAB0=>2:0 ("09=0 3>@K !:2>) !. >@8=:... I5 >4=0 B5<0, A2O70==0O A CB8;870F859 B@0=A0: GB>-=81C4L B0:>5, >B=>A8B5;L=> M:7>B8G5A:>5, @54:> "5E=8:0 @>AAK?LN 226 ! >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?@8<5=O5<>5..., =0?@8<5@, B5E=8:0 =5>?@545;5==>9 CAB0=>2:8, :>B>@0O 8<55B A>1AB25==>5 =0720=85 B09=0 3>@K !:2>. 8;B>= -@8:A>= 4>2>;L=> G0AB> @5:><5=4>20; A2>8< CG5=8:0<, 0 8=>340 A2>8< ?0F85=B0<, ?@54JO2;ONI8< ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, ?>4=OBLAO =0 E>;<, @0A?>;>65==K9 =5?>40;5:C >B 53> 4><0. %>;< =07K20;AO >@0 !:2> (8;8 8: !:2>), 8 4;O B>3>, GB>1K ?>4=OBLAO =0 =53>, =C6=> 1LH> >B 40 <8=CB 4> ?>;CB>@0 G0A>2. 5:><5=40F8O 8;B>=0 -@8:A>=0, 7040=85 ?0F85=BC <>3;> 1KBL B0:8<: ?>9B8 =0 25@H8=C 8:0 !:2> =0 2>AE>45 A>;=F0 8 ?>=OBL GB>-B> 206=>5 4;O A51O, GB> 8<55B >G5=L B5A=>5 >B=>H5=85 : ?@>1;5<5.  ;N48, :>B>@K5 2K?>;=O;8 MB> 7040=85, 459AB28B5;L=> ?> 2>72@0I5=88 3>2>@8;8 > B><, GB> 8E ?@>1;5<0 B5?5@L @5H5=0, GB> >=8 ?>=O;8 4;O A51O =5GB> 206=>5, G53> 8< =5 E20B0;>... 0209B5 ?@8B2>@8<AO, GB> C 20A, :0: A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 >1I5=8O, 5ABL A5@L57=59H85 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A >1I5=85< (A<5E 2 70;5). 5206=>, 345 8<5==> >=8 5ABL: 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >1I5=88, 2 ;8G=><, >1I5=88 2 A5<L5... 1KG=> C ?A8E>B5@0?52B>2 3>40< B0: : B@84F0B8 B@5< - B@84F0B8 ?OB8 =0:0?;8205BAO 25AL :><?;5:A B0:8E ?@>1;5<.  O E>B5; 1K, GB>1K 2K, :064K9 87 20A, ?>4C<0;8 > A2>59 ?@>1;5<5, A2O70==>9 A >1I5=85<... A;8 >=0 C 20A 5ABL, :>=5G=>... A;8 B0:>9 ?@>1;5<K =5B, B> <>6=> > =59 8 =5 4C<0BL... / E>B5; 1K, GB>1K 2K 2A?><=8;8 :>=:@5B=CN A8BC0F8N, A2O70==CN A B0:>9 ?@>1;5<>9, 8;8 @O4 :>=:@5B=KE A8BC0F89, A2O70==KE A B0:>9 ?@>1;5<>9... 5206=> 4065, =0A:>;L:> B>G=> 2K A<>65B5 2A5 MB> 2A?><=8BL, ?@54AB028BL... >7<>6=>, 2K B>;L:> ?>9<5B5, GB> C 20A <>65B 1KBL ?@>1;5<0 2 B>9 AD5@5, > :>B>@>9 O 3>2>@N... %>BO 55 <>65B 8 =5 1KBL... > 5A;8 >=0 2A5-B0:8 5ABL, 2>>1@078B5, GB> O 20< ?@54;030N 2 MB>9 A2O78 4>2>;L=> 8=B5@5A=>5 7040=85...  4>2>;L=> AB@0==>5... %>BO, 2>7<>6=>, 20< >=> 8 =5 ?>:065BAO AB@0==K<. .. 040=85 B0:>5: :C?8BL :>@>1:C A H>:>;04=K<8 10B>=G8:0<8 8 @0740BL 2A5 10B>=G8:8 87 MB>9 :>@>1:8 A;CG09=K< ?@>E>68<... K 4>;6=K 8<5==> @0740BL 10B>=G8:8, C3>AB8BL A;CG09=KE ;N459... @8 MB>< 1C4CB, =025@=>5, >?@545;5==K5 A;>6=>AB8... >A:>;L:C <>73 @01>B05B 1KAB@>, 40209B5 ?@54?>;>68<, GB> 2K C65 2K?>;=8;8 MB> 7040=85. "5?5@L <>9 2>?@>A : 20<: 0 GB> 2K ?>;CG8;8, 2K?>;=82 MB> 7040=85?  GB> O : "5E=8:8 @>AAK?LN 227 E>B5;, GB>1K 2K ?>=O;8, 2K?>;=OO MB> 7040=85? !45;09B5 MB> =0 A59 @07 2 @50;L=>AB8, 0 =5 2 2>>1@065=88 - B> 5ABL, 2A;CE. B25B 87 70;0: / ?>=O;, GB> @50;L=K5 :>=D;8:BK =5 B0: A;>6=K, :0: 2>>1@0605<K5. !. >@8=: G5=L E>@>H0O B@0:B>2:0, => E>B5;>AL 1K 55 4>?>;=8BL. B25B 87 70;0: -B> 1K;0 <5B0D>@0 =0AG5B A?>A>1>2 CAB0=>2;5=8O :>=B0:B0. !. >@8=: G5=L 1;87:>, => MB> =5 2A5. B25BK 87 70;0: &5=5= :064K9 G5;>25:. 'B>-B> =0AG5B C<5=8O ?>45;8BLAO A =57=0:><K<. !. >@8=: -B> ?>-?@56=5<C =5 2A5, => 70?><=8B5 MB>. B25BK 87 70;0: @8 >1I5=88 A0<>5 A;>6=>5 - <><5=B 2ABC?;5=8O 2 :>=B0:B. 0740G0 10B>=G8:>2 - ?@5>4>;5=85 10@L5@0 ?5@2>3> :>=B0:B0. B405HL 10B>=G8: - ?>;CG05HL >3@><=K9 >?KB, :>B>@K9 F5==55 <0B5@80;L=KE F5==>AB59. !. >@8=:  MB> 25@=>, 8 MB> 5I5 =5 2A5. B25BK 87 70;0: / >G5=L >AB@> ?>GC2AB2>20;0 2708<=CN 7028A8<>ABL ;N459 4@C3 >B 4@C30... ;O <5=O MB> 1K;> <5B0D>@>9 :>=B0:B0 A ?>4A>7=0=85<. !. >@8=: 0?><=8B5 MB>... > <5=O 8=B5@5ACNB 8 4@C385 4>?>;=5=8O. B25BK 87 70;0: '5;>25: 4>;65= ?>=8<0BL, GB> B0:>5 >B40BL. # <5=O 1K;0 ?@>1;5<0 8718@0B5;L=>AB8 - :><C 8 :0: >B40BL, 8 O ?>;CG8;, ?5@568; >?KB @50:F88 =0 B0:>5 <>5 459AB285. !. >@8=: 0?><=8B5 MB>... >4C<09B5 > B><, GB> >AB0;>AL =52KA:070==K< 5I5 GB>-B>...  >B25BLB5 <=5 =0 B>B 2>?@>A, :>B>@K9 1K; ?5@2K<: 0 GB> 2K 2A5-B0:8 27O;8 87 7040=8O 4;O A51O 2 ?;0=5 @5H5=8O 20H59 ?@>1;5<K? B25B 87 70;0: / C2845;0 25AL A?5:B@ <>8E ?@>1;5<. !. >@8=: AB0;L=K5 ?>:0 <>;G0B... / =0?><=N 20<, GB> 2K C65 2K?>;=8;8 7040=85, ?CABL 2 2>>1@065=88... 0:8< A?>A>1>< 20< MB> ?><>3;>?.. >65B 1KBL, 20< MB> 2>>1I5 =5 ?><>3;>? B25BK 87 70;0: ><>3;>! !. >@8=: ><>3;>... 0:8< A?>A>1><? 5?;8:0 87 70;0: -B> =5 2?>;=5 :>@@5:B=K9 2>?@>A. A;8 O =5 >A>7=020; A2>N ?@>1;5<C... 228 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: >?@>A ?@54=07=0G0;AO B5<, :B> 4C<0; > :>=:@5B=>9 ?@>1;5<5 2 AD5@5 2708<>>B=>H5=89 8 > :>=:@5B=>< 2K?>;=5==>< 7040=88. >?@>A 1K; : B5<, :B> ?@8H5; :> <=5 A 2K?>;=5==K< 7040=85<. B25B 87 70;0: / =5 E>GC @0AA:07K20BL 45B0;8, => O MB> A45;0;0, 8 <=5 MB> ?><>3;>, 8 O B5?5@L 7=0N, :0: A51O 25AB8. -B> 1K; >G5=L G5B:89 >B25B. !. >@8=: # :>3>-B> 5I5 1K; G5B:89 >B25B? B25BK 87 70;0: # <5=O 1LH> 4065 =5A:>;L:> 20@80=B>2. / ?>=O;0, GB> B>;L:> 1@0BL - =5 >G5=L E>@>H>. / ?>=O;, GB> =04> ?@>O2;OBL 0:B82=>ABL, 459AB2>20BL. !. >@8=: 0:CN F5==>ABL 2K =0H;8 2 MB>< 7040=88? B25BK 87 70;0: / ?@>@01>B0; A2>N ?@>1;5<C =0 =5A:>;L:8E C@>2=OE. ;O <5=O MB> 1K;> <5B0D>@>9 >?@545;5==>3> @5H5=8O ?@>1;5<. 45AL 1K;0 ?@5AC??>78F8O, GB> @5H5=85 2>>1I5 2>7<>6=>. -B> 1K;0 <>45;L >1I5=8O - GB>, :><C 8 :>340 >B4020BL. !. >@8=: =5 1K E>B5;>AL, GB>1K ?>4=O;8 @C:C B5, :B> 01A>;NB=> =8:0:>9 F5==>AB8 2 MB>< 7040=88 =5 C2845;, :B> =8G53> =5 ?>;CG8;... ( 70;5 ?>4=OB0 >4=0 @C:0). @028;L=> ;8 O ?>=O;, GB> 2A5 >AB0;L=K5 GB>-B> 2K=5A;8 87 MB>3> 7040=8O, =0H;8 2 =5< :0:CN-B> F5==>ABL? (>73;0AK 8 65ABK A>3;0A8O 2 70;5). AB0B8, @01>B0 2 2>>1@065=88 2<5AB> @01>BK A @50;L=K<8 >1J5:B0<8 B8?8G=0 4;O M@8:A>=80=A:>9 B5@0?88. >=5G=>, 1LH> 1K 70102=55, 5A;8 1K 2K @50;L=> 2K?>;=8;8 MB> 7040=85 A> 2A5<8 A2O70==K<8 A =8< A;>6=>ABO<8 (>A>15==> 2 CA;>28OE A5<8=0@0)...  B5?5@L ?>4C<09B5, :0: <=>3> B@0:B>2>: 2K 40;8... 8 :0: <=>3> F5==>3> =0H;8... 2 01A>;NB=> 15AA<KA;5==>< 7040=88! 5?;8:0 87 70;0: >G5<C MB> >=> 15AA<KA;5==>5? !. >@8=: 0 ?>B><C, GB> O 53> ?@84C<0; 70 B@8 A5:C=4K 4> B>3>, :0: 40BL 20<. / =5 2:;04K20; BC40 =8 548=>9 ?@5AC??>78F88, O =5 A>AB02;O; <5B0D>@C... / B>;L:> ?@54>AB028; 20< =5:CN D>@<C, >1>7=0G8; @0<:C, 8 40; 20< 2>7<>6=>ABL A0<8< =0?>;=8BL MBC D>@<C A>45@60=85<, A0<8< @07@8A>20BL :0@B8=:C 2 MB>9 @0<:5 (4>;30O ?0C70 2 70;5). >?@>A 87 70;0:  70G5< =0<-B> =04> 1LH> >B MB>< 3>2>@8BL? HJIIJ: "5E=8:8 @>AAK?LN 229 !. >@8=: >B><C GB> MB> - >?8A0=85 B5E=8:8, :>B>@0O =07K205BAO =5>?@545;5==0O CAB0=>2:0. 09B5 2>7<>6=>ABL 20H5<C ?0F85=BC A0<><C =09B8 @5H5=85 - >A>15==> B0<, 345 2K 53> =5 7=05B5 ;81> =5 E>B8B5 8A:0BL. 09B5 ?0F85=BC ?@>AB@0=AB2>, :>B>@>5 >= <>3 1K A0< 70?>;=8BL A2>8< C=8:0;L=K< A>45@60=85<. -B> <>6=> 45;0BL D@03<5=B0@=>, G5@57 ?0C7K 2 B5:AB5 2=CH5=8O:  <=5 E>B5;>AL 1K, GB>1K BK ?>=O;... (45;05B 4>;3CN ?0C7C) GB>-B> 206=>5 4;O A51O. ;8 B0: <>6=>: >A<>B@8 =0 >1;0:0... =0948 2 =8E :0:85-B> >1@07K ... 8 ?>4C<09, :0: MB> B515 ?><>305B. -B> - 70<5=0 ?@O<>9 @5:><5=40F88 @5H09 A2>8 ?@>1;5<K A0<! > MB> @01>B05B...  O 20A 25@=C ?> 2@5<5=8 =5<=>3> =0704 - 0 :0:>9 C<=K9 254CI89 C 20A 1K;... >G5<C 65 >= 1K; C<=K<?  ?>B><C, GB> 2A5 2@5<O ?>2B>@O;: -B> 5I5 =5 2A5, 2K 5I5 ?>4C<09B5. .. # MB>9 B5E=8:8 5ABL 8 2B>@>9 ?;0=: O 7=0N 1>;LH5 20A, O C65 7=0N 20H5 @5H5=85! / ?>=8<0N, ?@0240, GB> ?>4@>1=K< >?8A0=85< MB>9 B5E=8:8 <>3 87<5=8BL 20H5 >B=>H5=85 : A515 =0 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5 (A<5E 2 70;5). # MB>9 B5E=8:8 5ABL 20@80=B 87 @5?5@BC0@0 H0<0=>2 - 01>B0 A :0<=5<. 01>B0BL <>6=> =5 B>;L:> A :0<=5<, A ;N1K< ?>4@CG=K< ?@54<5B>< - 25B>G:>9, ;8AB><... / ?@8<5=O; MBC B5E=8:C A >4=8< 4>AB0B>G=> =5:>=B0:B=K< <0;LG8:><-?>4@>AB:><, C :>B>@>3> 1K;8 1>;LH85 B@C4=>AB8 2> 2708<>>B=>H5=8OE A @>48B5;O<8, A> A25@AB=8:0<8, 1K;0 :0:0O-B> D8;>A>DA:0O 8=B>:A8:0F8O... 803=>7, 2 ?@8=F8?5, 1K; OA5=, => O E>GC =0?><=8BL 20< 845N ?@>D5AA>@0 . . 0:0@>20 - A?@>A8B5 A51O: 0:85 ?@>1;5<K C MB>3> G5;>25:0?, =5 A?@0H8209B5: 0:85 ?@>1;5<K C MB>3> H87>D@5=8:0?, 8 20< 1C45B ;53G5 @01>B0BL. %>BO ?@> =>7>;>38N ?><=8BL B>65 =C6=>... ">B <0;LG8: ?>;CG8; >B <5=O ?@8<5@=> B0:CN 8=AB@C:F8N: !53>4=O, :>340 BK ?>945HL 4><>9, 1C4L 2=8<0B5;5=. .. 45-B> ?> 4>@>35 BK =0945HL :0<5=L, :>B>@K9 :0:8<-B> >1@07>< B5A=> A2O70= A B2>8<8 ?@>1;5<0<8 (40, ?@>1;5<K 2 >1I5=88 <0;LG8:0 2>;=>20;8). ../=5 E>GC, GB>1K BK 1@0; ?5@2K9 ?>?02H89AO :0<5=L... C4L 2=8<0B5;5=... >7<>6=>, B0:>9 :0<5=L - 2A53> >48=, =>O 7=0N, GB> BK 53> 2AB@5B8HL... 025@=>5, MB>B :0<5=L =5 4>;65= 1KBL >:@C3;K<... =5 :065BAO, GB> C =53> 1C4CB :0:85-B> 3@0=8... >7<>6=>, 53> 230 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN D>@<0 1C45B >G5=L <=>3>>1@07=>9... / E>GC, GB>1K BK >1O70B5;L=> 53> =0H5; ?@O<> A53>4=O ?> 4>@>35 4><>9... ;O B>3>, GB>1K C4>AB>25@8BLAO, GB> MB>B :0<5=L 459AB28B5;L=> A2O70= A B2>59 ?@>1;5<>9, 2>7L<8 53> 2 @C:8... -B> ?>72>;8B B515 >G5=L B>G=> ?>=OBL, B>B MB> :0<5=L 8;8 =5 B>B... ;O B>3>, GB>1K >:>=G0B5;L=> C4>AB>25@8BLAO 2 B><, GB> MB> 8<5==> B>B :0<5=L, :>B>@K9 B515 =C65= - ?>74>@>209AO A =8<... C4L A =8< 256;82, 8 :>340 ?@845HL 4><>9, >1O70B5;L=> 2K<>9 53>... >;>68 53> C A51O 2 :><=0B5... @82K:=8 : =5<C 8 409 5<C ?@82K:=CBL : A515... >B><, :>340 BK 4><0 >:>=G0B5;L=> CA?>:>8HLAO, 2>7L<8 MB>B :0<5=L 2 @C:8 B0:, GB>1K 2845BL >4=>2@5<5==> A@07C B@8 53> ?>25@E=>AB8... 0948 B0:>5 ?>;>65=85 :0<=O, ?@8 :>B>@>< B515 1C4CB 284=K A@07C B@8 ?>25@E=>AB8, :>340 BK 45@68HL :0<5=L 2 @C:5... >4C<09 > B><, GB> B51O 15A?>:>8B, 8 4;O ?>8A:0 @5H5=8O ?>25@=8 : A515 :0<5=L >4=>9 3@0=LN. .. =05HL, :0<5=L G0AB> 1K205B A B@5I8=0<8, =0?><8=0NI8<8 @8AC=>:... >25@=8 :0<5=L B0:, GB>1K BK 459AB28B5;L=> C2845; @8AC=>: =0 MB>9 3@0=8 :0<=O... 0?><=8, GB> MB> 1K; 70 @8AC=>:... (;O :@0B:>AB8 87;>65=8O: 0=0;>38G=0O 8=AB@C:F8O -8A:0BL @8AC=>: - 405BAO 4;O 2A5E B@5E 3@0=59 :0<=O). A;8 B515 1C45B <0;> >4=>3> 25G5@0, 709<8AL MB8< 65 702B@0... =B5@5A=>, 1C4CB ;8 >1@07K A :0<=O ?@8ACBAB2>20BL 2 B2>8E A=>2845=8OE... / E>GC, GB>1K BK 1K; 2=8<0B5;5= : B><C >B25BC, :>B>@K9 BK ?>;CG8HL >B :0<=O... >340 BK ?@845HL :> <=5 ?>A;5702B@0, BK >1> 2A5< @0AA:065HL... 1> 2A5<, GB> C65 C;CGH8;>AL 70 MB8 420 4=O... "0:>9 20@80=B =0G0;0 @01>BK >:070;AO 4>AB0B>G=> MDD5:B82=K< 8 4;O CAB0=>2;5=8O :>=B0:B0 A ?0F85=B><, 8 4;O B>3>, GB>1K <0;LG8: B0: 8 =5 ?>?0; 2 ?A8E80B@8G5A:89 AB0F8>=0@ (E>BO 8 >AB0;AO 25AL<0 AB@0==K< 2 ?>2545=88), 8 4;O 4>AB865=8O =5:>B>@KE 1;8609H8E F5;59... C, =0?@8<5@, 5<C =04> 1K;> H:>;C 70:0=G820BL, B> 5ABL G8B0BL CG51=8:8, 0 =5 :=86:8 535;O. .. .1;0ABL 2>7<>6=>3> ?@8<5=5=8O =5>?@545;5==>9 CAB0=>2:8, :>=5G=>, =5 >3@0=8G8205BAO ?A8E>B5@0?859. >AB0B>G=> G0AB> MB0 B5E=8:0 8A?>;L7C5BAO M:AB@0A5=A0<8 ( A59G0A O =0?@02;ON =0 20A 18>?>;5... 'B> 2K GC2AB2C5B5?); 8 >G5=L O@:> >=0 ?@54AB02;5=0 2 B0:>9 AD5@5, :0: 3040=85, : "5E=8:8 @>AAK?LN 231 ?@54A:070=85 AC4L1K. 5:>B>@K5 =0H8 :>;;538, :AB0B8, 25AL<0 ?@>D5AA8>=0;L=> 3040NB =0 :0@B0E, 0 25AL A5:@5B 8E CA?5E0 - 2 B><, GB>1K, A>7402 @0??>@B, C<5;> A:>=AB@C8@>20BL 4;O :;85=B0 =5>?@545;5==CN CAB0=>2:C ?>78B82=>9 =0?@02;5==>AB8. A;8 E>B8B5 ?>4AB@0E>20BLAO 4>?>;=8B5;L=K< 70@01>B:>< : ?5=A88, A45;09B5 3040=85 A2>8< E>118. ;O =0G0;0 <>6=> C?>B@518BL 3>B>2K5 >1@07FK (8 E>@>H> 1K 8E 8<5BL 2 ;8G=>9 181;8>B5:5). >B, =0?@8<5@, 040=85 =0 @C=0E (@C=K - A?5F80;L=K5 :0@B>G:8 A A8<2>;0<8 44O 3040=8O). >AE8B8B5AL >BB>G5==>ABLN D>@<C;8@>2>:: -B> - 2@5<O @0AE>4OI8EAO ?CB59. !B0@0O :>60 4>;6=0 1KBL A1@>H5=0, 87682H85 A51O >B=>H5=8O - ?@5:@0I5=K. "@51C5<K< 459AB285< 745AL O2;O5BAO ?>4G8=5=85 8, 2?>;=5 25@>OB=>, >BABC?;5=85, A>?@>2>6405<>5 7=0=85<, :0: 8 :>340 >BABC?8BL, 8 B25@4>ABLN 2>;8, GB>1K >ACI5AB28BL MB>. ! MB>9 @C=>9 A2O70=0 A>1AB25==>ABL, MB> 7=0: ?@8>1@5B5=89 8 2K83@KH59. 4=0:> 2K83@KH8, =0A;54AB2> <>3CB 8AE>48BL >B G53>-B>, A G5< 2K 4>;6=K @0AAB0BLAO. ;8 B0:0O D>@<C;8@>2:0: >425@30OAL 8A?KB0=8O<, <K =0E>48< 2 A515 A8;K ?@5>4>;5BL ?@5?OBAB28O 8 ?@54>B2@0B8BL ?>@065=85, >4=>2@5<5==> <K @0728205< 2 A515 >B2@0I5=85 : ?>2545=8N, :>B>@>5 A>7405B BO65;K5 A8BC0F88. 065BAO, =0 20H5< ?CB8 5ABL ?@5?OBAB285, => 7045@6:0 <>65B >:070BLAO 1;03>?@8OB=>9. 5 A;54C5B A;8H:>< @20BLAO 2?5@54. -B> =5 B> 2@5<O 8;8 A8BC0F8O, :>340 2K <>65B5 >ICB8BL A2>5 2;8O=85. !>25B MB>3> 7=0:0 - B5@?5=85. 45AL B@51C5BAO ?@542845=85 8 =0AB>9G82>ABL. @54>B2@0I09B5 >68405<K5 B@C4=>AB8 A ?><>ILN ?@028;L=KE 459AB289. K =5 AB>;L:> B5, :B> 45;05B, A:>;L:> B5, :B> @5H05B. >340 =0H5 @5H5=85 G8AB>, 459AB285 =5 B@51C5B CA8;89, ?>B><C GB> 53> ?>445@68205B 8 CA8;8205B A5;5==0O.  :28=BMAA5=F8O: CAB>B0 - MB> :>=5F. CAB>B0 - MB> =0G0;>. 45AL 5?>7=0205<>5 A>>1I05B 20<, GB> >=> ?@8H;> 2 42865=85 2 20H59 687=8.  MB>9 =5?>;=>F5==>AB8 A>45@68BAO <>I=K9 ?>B5=F80;. CAB0O 8 >4=>2@5<5==> ?>;=0O A>45@60=8O, >=0 >E20BK205B 2AN ?>;=>BC 1KB8O, 2A5, GB> 4>;6=> >ACI5AB28BLAO. ;03>?@8OBAB2>20=85 ?@>8AE>4OI5<C 8 3>B>2=>ABL : =5<C - B@51>20=85 MB>9 @C=K. 54L :0: <>6=> CAB0=>28BL :>=B@>;L =04 B5<, GB> 5I5 =5 >D>@<8;>AL? -B0 C=0 G0AB> B@51C5B 0:B0 <C65AB20, ?>4>1=>3> ?@K6:C 2 ?CAB>BC 232 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN A ?CABK<8 @C:0<8. 5 ?>O2;5=85 - ?@O<>5 8A?KB0=85 20H59 25@K. ! >4=>9 AB>@>=K, '8AB0O @C=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 :0@<8G5A:85 A8;K - ?>;=CN AC<<C B>3>, GB> 20<8 A25@H5=>, 8 3@0=8FK B>3>, G5< 2K O2;O5B5AL 8 AB0=5B5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB0 @C=0 CG8B, GB> 4065 4>;38 AB0@>9 :0@<K A<5I0NBAO 8 87<5=ONBAO >4=>2@5<5==> A B5<, :0: 87<5=O5B5AL 8 @0728205B5AL 2K. 8GB> =5 ?@54>?@545;5=>: =5B =8G53> B0:>3>, G53> =5;L7O 1K;> 1K 871560BL.  2 G5< 25AL A<KA; @5:><5=40F89? @>4>;609B5 45;0BL B>, GB> C 20A E>@>H> ?>;CG05BAO, => 1C4LB5 2=8<0B5;L=K 8 >AB>@>6=K, GB>1K 2>2@5<O 70<5B8BL ?@5?OBAB285... ;020 3.    -   01>B0 A @>4AB25==8:0<8 1>;L=KE 0;:>3>;87<>< (AB5=>3@0<<0 ;5:F88, ?@>G8B0==>9 =0 !<>;5=A:>< =5:><<5@G5A:>< A5<8=0@5 ?> ?A8E>B5@0?88 8 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>388) .../ 70O28; 2 :0G5AB25 B5<K ;5:F88 - 01>B0 A @>4AB25==8:0<8 1>;L=KE 0;:>3>;87<>< =0 ?@8=F8?0E ;-=>-=0. ;-=>= - MB> <564C=0@>4=>5 A>>1I5AB2> @>4AB25==8:>2 1>;L=KE 0;:>3>;87<><, @01>B0NI55 ?> >?@545;5==K< ?@028;0< 8 8<5NI55 >?@545;5==K5 B@048F88. "0:, =0?@8<5@, 5A;8 1K C =0A 745AL 1K;0 2AB@5G0 3@C??K ;-=>=0, <=5 A;54>20;> 1K =0G0BL B0:: >1@K9 25G5@, <5=O 7>2CB !5@359, O -AK= 0;:>3>;8:0.  5A;8 1K :B>-=81C4L A59G0A >B25B8;: @825B, !5@359, O B>65, B> ;5:F8N <>6=> 1K;> 1K =5 G8B0BL, 0 2<5AB> =55 ?@>25AB8 2AB@5GC. > ?>A:>;L:C B0:8E >B:;8:>2 =5B... (=5A:>;L:> 2K:@8:>2 87 70;0: @825B, !5@359, O B>65!)... 8;8 >=8 70?>740;8 (A<5E 2 70;5), <K 2A5 65 ?>945< ?CB5< ;5:F8>==K<. "5<0 :065BAO <=5 0:BC0;L=>9, ?>B><C GB> 2A5 <K 2 >AA88 345-B> @>4AB25==8:8 1>;L=KE 0;:>3>;87<><... 234 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN .. .K205B B0:, GB> : 20< =0 ?@85< ?@8E>48B 65=I8=0 (40;LH5 O 1C4C 4;O ?@>AB>BK 87;>65=8O 3>2>@8BL > 65=0E 0;:>3>;8:>2, E>BO 2A5 =865A:070==>5 2 @02=>9 AB5?5=8 >B=>A8BAO 8 : <C6LO< 0;:>3>;8G5:), B0: 2>B, : 20< ?@8E>48B 65=0 0;:>3>;8:0 A 2>?@>A><: >9 <C6 ?L5B, GB> <=5 45;0BL? # B0:>9 65=I8=K >1O70B5;L=> 5ABL 2K@065==0O =52@>B8G5A:0O A8<?B><0B8:0 (>1KG=> 0AB5=>-45?@5AA82=0O), 8 OA=>, GB> ;5G8BL =04> 2 ?5@2CN >G5@54L MBC 65=I8=C. > 5A;8 =0 2>?@>A: 'B> <=5 45;0BL? 2>7L<5BAO >B25G0BL B@048F8>==>->@85=B8@>20==K9 =0@:>;>3, >= MB>9 A8<?B><0B8:8 =5 70<5B8B 8 A:065B: C, B0: 2548B5 AN40 20H53> <C60, <K 53> 1C45< ;5G8BL. "0:>9 A>25B =5 8<55B A<KA;0, ?>A:>;L:C 5A;8 1K 65=I8=0 <>3;0 53> 2K?>;=8BL, >=0 1K B0: 8 A45;0;0, =5 4>6840OAL A>25B0. A;8 65=0 0;:>3>;8:0 ?@845B =0 ?@85< : =0@:>;>3C, :>B>@K9 E>BL @07 ?>1K20; =0 45:04=8:5 C ?@>D5AA>@0 . . 0:0@>20, >= 70<5B8B A8<?B><0B8:C, => >B25B8B B0:: -B> =5 <>O ?@>1;5<0, 8 =5 20H0 ?@>1;5<0, MB> - ?@>1;5<0 20H53> <C60 (A>25@H5==> @57>==>5 70<5G0=85, 2>A?@8=8<05<>5 :0: 256;820O 70<5=0 2K@065=8N ?>948B5 2>=). >7<>6=>, 2?@>G5<, GB> 65=0 0;:>3>;8:0 ?>?045B : =0G8B0==><C 70?04=>->@85=B8@>20==><C =0@:>;>3C, 8 B>B >B 871KB:0 M=5@388 @5H8B ?@>25AB8 B5@0?52B8G5A:CN 8=B5@25=F8N 2 >B=>H5=88 1>;L=>3>, ?>A;5 G53> 0;:>3>;8: A 25@>OB=>ABLN 2 80% A>3;0A8BAO ?@8=OBL :C@A ;5G5=8O. > 45;> 745AL 2 ?@8=F8?5 =5 2 =0@:>;>30E - 45;> 2 B><, GB> <K A>18@05<AO ?><>30BL 8;8 =5 ?><>30BL 1>;L=><C 0;:>3>;87<><, 2 B> 2@5<O :0: AB@0405B 53> 65=0! # =55 5ABL :0:85-B> 2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=K5 @0AAB@>9AB20, A :>B>@K<8 =5 2?>;=5 ?>=OB=>, GB> 45;0BL, 8 A :>B>@K<8 =8:B> =8G53> 8 =5 45;05B! ;O <5=O 1K;> 2 A2>5 2@5<O >B:@KB85< C7=0BL, GB> ACI5AB2C5B F5;>5 <564C=0@>4=>5 A>>1I5AB2> 4;O @>4AB25==8:>2 1>;L=KE 0;:>3>;87<><, 8 >=> :0:8<-B> A?>A>1>< ?><>305B 8<5==> @>4AB25==8:0<. 0:8< 65? 45AL ?@845BAO 703;O=CBL 2 8AB>@8N, 0 :>=:@5B=> - 2 1935 3>4, :>340 2 3>@>45 :@>=, HB0B 309>, !(, 2AB@5B8;8AL 420 G5;>25:0, 1>;L=KE 0;:>3>;87<><. 48= 87 =8E 1K; 187=5A<5=><, 53> 720;8 8;;, 4@C3>9 - 2@0G><, 53> 720;8 >1. 0 MB>9 8AB>@8G5A:>9 2AB@5G5 >=8 2KOA=8;8, GB> 0;:>3>;8:C 3>@074> ;53G5 >AB020BLAO B@572K<, 5A;8 ?><>305HL :><C-B> : "5E=8:8 @>AAK?LN 235 4@C3><C 1@>A8BL ?8BL. <5==> B0:>9 1K;0 1070, =0 :>B>@>9 2?>A;54AB288 1K;0 ?>AB@>5=0 >@30=870F8O ?>4 =0720=85< =>=8<=K5 ;:>3>;8:8 - Alcoholics Anonymous (A>:@0I5==>, ?> 0=3;89A:><C =0720=8N ?5@2KE 1C:2  - -9--9).  40;L=59H5< C  ?>AB5?5==> 2K:@8AB0;;87>20;0AL A8AB5<0 ?>MB0?=>3> ?5@5E>40 : 4;8B5;L=>9 B@572>AB8, ?>;CG82H0O =0720=85 12 (03>2. (5B A5<L =0704 2 :@C?=KE 3>@>40E >AA88 ?>O28;8AL >B45;5=8O 8 3@C??K , ?>O28;AO 4065 -87OI=K9 B0:>9 -@CAA:>O7KG=K9 20@80=B =0720=8O, ?@>872>4=>3> >B -9--9 - M9-M9-52FL3 - 8 MB0 >@30=870F8O 2 >AA88 @0728205BAO. =5 ?>AG0AB;828;>AL 1KBL 2 A2>5 2@5<O =0 2-9 A5@>AA89A:>9 :>=D5@5=F88  2 >;3>3@045... 5B, 0;:>3>;8:>< O B>340 5I5 =5 1K;, MB> A>25@H5==> 4@C30O 8AB>@8O (A<5E 2 70;5), => 2?5G0B;5=85 >B :>=D5@5=F88 >AB0;>AL >G5=L A8;L=>5). "0: 2>B, 0;:>3>;8:8 A>18@0;8AL 2<5AB5, >1AC640;8 A2>8 ?@>1;5<K 8 2K?>;=O;8 A2>8 12 (03>2. E 65=K 2 MB> 2@5<O B>65 A>18@0;8AL 345-B> 2 4@C3>9 :><=0B5 8 >1AC640;8 A2>8 ?@>1;5<K.  MB8 65=K - A>25@H5==> 8AB>@8G5A:85, ?>B><C GB> >=8 1K;8 65=0<8 >A=>20B5;59 >1I5AB20  - ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> 8< 12 (03>2 B>65 ?><>30NB. =8 ?@8A?>A>18;8 A8AB5<C 12 (03>2 : A2>8< ?@>1;5<0<, 8 ?>;CG8;>AL A>>1I5AB2>, 2?>A;54AB288 =0720==>5 ;-=>= (4@C3>5 A>:@0I5=85 >B B5E 65 A;>2 Alcoholics Anonymous).  40;L=59H5< ?>4>1=K5 A>>1I5AB20 A>E@0=8;8 8 B@048F8N 12 (03>2, 8 B@048F8N ?>AB@>5=8O =0720=89. "0:, 2 !( 5ABL A>>1I5AB2> =>=8<=K5 0@:><0=K 8, A>>B25BAB25==>, A>>1I5AB2> @>4AB25==8:>2 =0@:><0=>2 ?>4 =0720=85< 0@:-=>=. 12 (030<8 ?>;L7CNBAO =>=8<=K5 (87>D@5=8:8, =>=8<=K5 !5<L8 (>@30=870F8O 4;O @>48B5;59, C :>B>@KE 5ABL ?@>1;5<K A 2>A?8B0=85< 45B59 - >1KG=> ?>4@>AB:>2), 8 4065 B0:0O M:7>B8G5A:0O 4;O =0A >@30=870F8O, :0: Sex-n-Lo ve A ddicts A nonymous -  =>-==<=K5 028A8<K5 B !5:A0  N128. 5=O 708=B5@5A>20;> MB> =0720=85; ?>B>< O C7=0;, GB> MB> -A>>1I5AB2> 4;O ;8F, A>25@H82H8E ?>;>2K5 ?@5ABC?;5=8O.  >1I5<,   8 ;-=>= ?>;>68;8 =0G0;> A2>8<8 12 (030<8 >G5=L @07=>>1@07=K< >@30=870F8O< 8 A>>1I5AB20< 236 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 5<=>3> > A0<KE >1I8E ?@8=F8?0E ;-=>=0, 4> 12 (03>2... ';5=K ;-=>=0 8AE>4OB 87 42CE <>I=KE ?@54?>;>65=89, ?5@2>5 87 :>B>@KE - ;:>3>;87< - MB> 1>;57=L, 0 2B>@>5 - !5<LO - MB> 70<:=CB0O A8AB5<0. 070;>AL 1K, GB> ?@8=F8?80;L=> =>2>3> A>45@68B ?5@2>5 ?@54?>;>65=85?  B><, GB> 0;:>3>;87< - 1>;57=L, <K 8 B0: 2A5 7=05<, C =0A =0 MB> @01>B0; A0=?@>A25B 2 B5G5=85 45AOB8;5B89, 2A5 <K 2@>45 1K : MB><C ?>=8<0=8N C65 ?@8H;8... 5 A>2A5< B0:. 7 ?@54?>;>65=8O > B><, GB> 0;:>3>;87< 5ABL 1>;57=L, ?>@060NI0O B5;>, C< 8 4CHC G5;>25:0, ;-=>= 45;05B 4>2>;L=> A2>5>1@07=K9 2K2>4. A;8 0;:>3>;87< - MB> 701>;520=85, 7=0G8B, @C30BL 0;:>3>;8:0 70 B>, GB> >= ?L5B -2A5 @02=>, GB> @C30BL 1>;L=>3> BC15@:C;57>< 70 B>, GB> >= :0H;O5B. -B> 15AA<KA;5==> 2 ?5@2CN >G5@54L 8 =5:>=AB@C:B82=> 2> 2B>@CN. B>@>5 ?@54?>;>65=85, A5<LO - MB> 70<:=CB0O A8AB5<0.. . K2>4 ;-=>=0, A :>B>@K<, ?> 8455, A>3;0AOBAO 2A5 A5<59=K5 B5@0?52BK, B0:>2: ;N1>5 87<5=5=85 ?>2545=8O >4=>3> 87 G;5=>2 A5<L8 =587156=> 2K7K205B 87<5=5=85 ?>2545=8O C 4@C38E G;5=>2 A5<L8. "> 5ABL, 5A;8 2K E>B8B5 87<5=8BL ?>2545=85 <C60-0;:>3>;8:0 (G5;>25:0, =0 :>B>@>3> 2K ?>:0 =5 <>65B5 2>7459AB2>20BL), ?><5=O9B5 A2>5 ?>2545=85 (=0 A51O 2K ?>459AB2>20BL <>65B5). A;8 MB8 425 ?@54?>AK;:8 ?@8=OBK, <>6=> 84B8 : 12 (030<. (/ =0?><=N, GB> B5:AB 12 (03>2 ?@84C<0= 2A5 65 0;:>3>;8:0<8, 65=K B>;L:> ?@8A?>A>18;8 53> : A2>8< ?@>1;5<0<, =5 <5=OO =8 A;>20). > 2 MB>9 B>G:5 O E>GC 40BL 5I5 >4=> ?>OA=5=85. ;-=>= - 3@C??>20O >@30=870F8O, 8=BC8B82=> 8A?>;L7CNI0O ?@8=F8?K 3@C??>2>9 ?A8E>B5@0?88, 2 :>B>@>9, GB> =8 3>2>@8, >4=0 87 >A=>2 - 0=>=8<=>ABL CG0AB=8:>2. / 65 @01>B0N 2 <0;5=L:>< 3>@>45, 8 ?@8 ?>?KB:5 A>740BL 3@C??C ;-=>=0 AB>;:=C;AO A 45D8F8B>< 0=>=8<=>AB8 - =C, :0:0O 0=>=8<=>ABL 2 A818@A:>9 45@52=5, 345 2A5 4@C3 4@C30 7=0NB? >MB><C, :@><5 040?B0F88 12-B8 (03>2 ;-=>=0 : =0H59 :C;LBC@5, O 040?B8@>20; MB>B <5B>4 : 8=48284C0;L=>9 ?A8E>B5@0?88, : @01>B5 A ?0F85=B:>9 A 3;07C =0 3;07... 0;55 O 1C4C =0 MB> =5>4=>:@0B=> AAK;0BLAO 8 ?>?@>HC 20A CG8BK20BL, GB> :064K9 87 H03>2 87=0G0;L=> ?@54=07=0G5= 4;O >1AC645=8O 2 3@C??5, 0 =5 4;O 48@5:B82=>3> B5@0?52B8G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20. : "5E=8:8 @>AAK?LN 237 B0:, 12 (03>2... (03 ?5@2K9: K ?@87=0;8 A2>5 15AA8;85 ?5@54 0;:>3>;5<, ?@87=0;8, GB> <K ?>B5@O;8 :>=B@>;L =04 A>1>9. 'B> >7=0G05B MB> ?@87=0=85 4;O 0;:>3>;8:0? -B> - ?@87=0=85 2 B><, GB> >= 1>;5=, MB> ;8:2840F8O 0;:>3>;L=>9 0=>-7>3=>788 (:0: 2848B5,  =0G8=0NB B0<, 345 70:0=G820NB =0@:>;>38 B@048F8>==>3> B>;:0). 'B> >7=0G05B 5@2K9 (03 4;O G;5=>2 A5<L8 0;:>3>;8:0? / ?@>G8B0N :><<5=B0@89, :>B>@K9 40NB G;5=K ;-=>=0: >65B 1KBL B@C4=> ?@87=0BL, GB> <K =5 <>65< ?>2;8OBL =0 687=L 8 459AB28O 4>@>3>3> =0< G5;>25:0, => MB>B ?5@2K9 H03 ACI5AB25==> =5>1E>48<, 5A;8 <K @5H8;8 ?>:>=G8BL A> A2>8<8 ?@>1;5<0<8. 0: B>;L:> <K ?@87=05< A2>N 15A?><>I=>ABL, <K ?5@5AB0=5< 70AB02;OBL ?LNI53> ?@5:@0B8BL ?8BL; <K 7=05<, GB> <K =5 A<>65< MB>3> 4>18BLAO. K ?5@5AB0=5< ?@848@0BLAO, 27K20BL, 60;>20BLAO; <K 7=05<, GB> MB> 15A?>;57=>. K ?5@5:;NG8< A2>5 2=8<0=85 =0 7040G8, A2O70==K5 A @C:>2>4AB2>< A2>59 A>1AB25==>9 687=LN, :>B>@0O AB0;0 =5C?@02;O5<>9 87-70 15A?;>4=KE 8 @07>G0@>2K20NI8E ?>?KB>: @01>B0BL =0 :>3>-B>. @8=OB85 D0:B0, GB> <K =5 2 A>AB>O=88 ?>2;8OBL =0 4@C3>3> G5;>25:0, 405B =0< B0:>5 >1;53G5=85, GB> 70G0ABCN MB> 87<5=5=85 2 =0H59 687=5==>9 ?>78F88 ?><>305B 0;:>3>;8:C ?>=OBL 2AN =5>1E>48<>ABL >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN. 0: MB> 2K3;O48B 2 8=48284C0;L=>9 B5@0?88?.. / 4C<0N, GB> 2A5 2K 2 A8;C ?@>D5AA88 2AB@5G0;8AL A 65=0<8 0;:>3>;8:>2 8 7=05B5, GB> MB> 70 =0@>4... >B A53>4=O >= B0:>9, 0 2G5@0 >= 1K; B0:8<, 0 ?>702G5@0 - B0:8<... A5 A2>48BAO : B><C, :0: 3>2>@8B 20=5F:89, GB> >=0 ?> B><C, :0: <C6 :;NG 2 70<>: 2AB02;O5B, C65 7=05B, :B> :0:CN 304>ABL A =8< =0 B@>8E 2K?8;. =0:><AB2> ?0F85=B:8 A 5@2K< (03>< O =0G8=0N A B>3>, GB>, 2KA;CH02 55 >B:@>25=8O, A?@0H820N: !:068B5, 0 2K-ro 5ABL?.. / A;KHC B>;L:> > ?@>1;5<0E 20H53> <C60, > 701>;520=88 20H53> <C60, => 2K-B> ACI5AB2C5B5 2 MB>< <8@5 8;8 =5B? 5C65;8 2 1@0:5 2<5AB5 A D0<8;859 2K ?>;=>ABLN ?>B5@O;8 2AN A2>N 687=L? 5C65;8 B5?5@L 2K - B>;L:> ?@8;>65=85 : <C6C? -B> <>6=> @0728BL 2 ;N1>< =0?@02;5=88, =0?@8<5@, B0:: A?><=8B5, GB> :>340-B> C 20A 1K;0 4@C30O D0<8;8O, 2A?><=8B5 A2>N H:>;L=CN D>B>3@0D8N (8 745AL <>6=> =02>48BL B@0=A =0 2>7@0AB=>9 @53@5AA88), 2A?><=8B5, :0:>9 2K 238 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 1K;8... -B> 1K;0 452CH:0 A :0:8<8-B> 8=B5@5A0<8, C2;5G5=8O<8, ?;0=0<8; >=0 G53>-B> E>B5;0, G5< - B> A0<>AB>OB5;L=> 70=8<0;0AL...  B5?5@L?.. 5C65;8 2AO 20H0 687=L A2545=0 : @5H5=8N 2>?@>A0, ?@845B ;8 <C6 B@572K< 8;8 ?LO=K<? > :0:0O 20< @07=8F0, 5A;8 2K 6825B5 A0<>AB>OB5;L=>?! =>340 A<KA; 5@2>3> (030 ?@8E>48BAO >1JOA=OBL 4>;3>, 8=>340 ?0F85=B:0 AE20BK205B 53> =0 ;5BC. B>@>9 (03: K ?@8H;8 : C15645=8N, GB> B>;L:> !8;0, 1>;55 <>3CI5AB25==0O, G5< <K, <>65B 25@=CBL =0< 74@02><KA;85. 'B> 65 MB> 70 !8;0 B0:0O? 45AL <K AB0;:8205<AO A :C;L-BC@0;L=K<8 @07;8G8O<8: 2 !( 1>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O @5;838>7=0, =0A 65 2 >AA88 4>;3> 2>A?8BK20;8 2 4CE5 0B587<0. 5206=> 4065, E>@>H> MB> 8;8 ?;>E>, 206=> B>, GB> MB> ?@8E>48BAO CG8BK20BL. >=OB=>, GB> C?><O=CB0O !8;0 4;O 25@CNI59 ?0F85=B:8 - >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A... 8 40;LH5 CA2>5=85 H03>2 845B ;53:>, 1KAB@> 8 87OI=>.  AG0ABLN, 2 !( B>65 5ABL 0B58ABK, 8 5ABL @5:><5=40F88  8 ;-=>=0 A?5F80;L=> 4;O 0B58AB>2 8 03=>AB8:>2. >A:>;L:C ;-=>= - 3@C??>20O <5B>48:0, 0B58AB0< @5:><5=4CNB ?>4C<0BL > A8;5 3@C??K.  8=48284C0;L=>9 B5@0?88 O ?@54;030N ?0F85=B:0< ?>4C<0BL > B><, GB> 5A;8 1K B0:0O !8;0 1K;0 - G5< 1K >=0 1K;0?.. 0:>2> ?>=OB85 ?0F85=B:8 > A8;5, 1>;55 <>3CI5AB25==>9, G5< 55?.. "> 5ABL ?@8<5=O5BAO >1KG=0O M=M;?8ABA:0O B5E=8:0 ?>8A:0 @5AC@A0, :>340 53> =5B... 8 =5 ?@542848BAO... (A<5E 2 70;5).  C :>3>-B> 4@C3>3> B0:0O A8;0 5ABL? C 0 2 ?@8=F8?5 >=0 <>65B ACI5AB2>20BL 2 ?@8@>45? 45 2K <>3;8 1K =01;N40BL 55? - 8 B0: 40;55, 8 B0: 40;55. "@5B89 (03: K ?@8=O;8 @5H5=85 ?@5?>@CG8BL =0HC 2>;N 8 =0HC 687=L >3C, :0: <K 3> ?>=8<05<. ;O 25@CNI8E ?@>1;5< >?OBL =5B, 0 AAK;:0 :0: <K 3> ?>=8<05< ?@54=07=0G5=0 4;O ?@8=04;560I8E : @07=K< @5;838O< - 8 2=>2L 4;O 0B58AB>2 8 03=>AB8:>2. 0<5BLB5, GB> ?>A;54>20B5;L=>ABL (03>2 >G5=L ;>38G=0: <K ?@87=0;8 A2>5 15AA8;85?.. - ?@87=0;8; <K A30;;NF8=8@>20;8 :0:CN-B> !8;C, 1>;55 <>I=CN, G5< =0H0? - A30;;NF8=8@>20;8.  GB> =0< >AB05BAO? 0 ?@5?>@CG8BL =0HC 2>;N 8 =0HC 687=L MB>9 A0<>9 !8;5, ?CABL >=0 70=8<05BAO =0H8<8 ?@>1;5<0<8, :>;L <K 15AA8;L=K. ;NG52>9 <><5=B "@5BL53> (030-?>25@8BL, : "5E=8:8 @>AAK?LN 239 GB> ?><>IL ACI5AB2C5B. @@0F8>=0;L=> ?>25@8BL, 2K9B8 87 :@C30 A2>8E 701>B 8 ?>;CG8BL (2 @>;8 65=K 0;:>3>;8:0) >1;53G5=85: !;020 >3C, <=5 MB8< 1>;LH5 70=8<0BLAO =5 =C6=>. '5B25@BK9 (03, <>9 ;N18<K9: K 3;C1>:> 8 15AAB@0H=> >F5=8;8 A51O 8 A2>N 687=L A =@02AB25==>9 B>G:8 7@5=8O. >O 25AL<0 2>;L=0O 8=B5@?@5B0F8O - 2A5 2K 7=05B5, GB> -. 5@=>< >?8A0=0 83@0 ;:>3>;8:, 8 5A;8 :><C-B> 87 20A ?@8E>48;>AL =01;N40BL A5<LN 0;:>3>;8:0 87=CB@8, 2 :0G5AB25 @>4AB25==8:0, B> 2K ?@5:@0A=> 7=05B5, GB> E>4K 2 MB>9 83@5 =5 <5=ONBAO A> 2@5<5=5<: A53>4=O >=8 B0:85 65, :0: ?OBL ;5B =0704, 8 B>G=> B0:8<8 65 >=8 1C4CB G5@57 45AOBL ;5B. 3@0 845B ?> A2>8< ?@028;0<, 8 5A;8 <C6 A;8H:>< 4>;3> B@572 -65=0 A?@>2>F8@C5B 5<C 70?>9. "0:>2K ?@028;0 83@K. =5 459AB28B5;L=> =@028BAO MB>B H03. =5 =@028BAO @07@K2 H01;>=>2, =@028BAO ?5@52>@0G820BL <8@>2>77@5=85 ?0F85=B:8. >=5G=>, >=0 <>65B C9B8 ?>A;5 MB>3>... C40 2>B B>;L:>... >?@>A, 04@5A>20==K9 ?0F85=B:5 2 8=48284C0;L=>9 B5@0?88, 72CG8B B0:: >4C<09B5, ?>60;C9AB0 (8;8 =0?8H8B5), :0:8< A?>A>1>< 2K ?><>305B5 20H5<C <C6C ?LO=AB2>20BL? 0: 8<5==> 2K MB> 45;05B5? ( 57>==>5 C482;5=85 8 2>7<CI5=85 ?0F85=B:8). @8E>48;>AL ;8 20< :>340-B> A:@K20BL 53> ?LO=AB2>? C, =0?@8<5@, >= =5 2KE>48B =0 @01>BC 87-70 ?>E<5;LO, 0 2K 72>=8B5 53> =0G0;L=8:C 8 3>2>@8B5, GB> <C6 1>;5=? @8E>48;>AL ;8 20< 2K?;0G820BL 4>;38, :>B>@K5 A45;0; 20H <C6? 'B> MB>, 5A;8 =5 ?><>IL? = 254L 27@>A;K9 G5;>25:, >= <>65B 8 4>;65= A0< ?@8=8<0BL >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8. >4C<09B5, G53> 2K E>B8B5 2 >B=>H5=8OE A 20H8< <C65<... !45;09B5 MB> 8A:@5==5 8 15AAB@0H=>... 54L 65=0 0;:>3>;8:0 - MB> >1@07 687=8... 0H59 687=8... / 286C, GB> 4;O 20A MB> B>65 O2;O5BAO @07@K2>< H01;>=>2.. . 5=C 0;:>3>;8:0 ?@8=OB> 60;5BL, 8 AC4O ?> 2K@065=8N ;8F, 2K 2 MB>9 A8BC0F88 =0 AB>@>=5 ?0F85=B:8... / 2A5-B0:8 1C4C CB25@640BL, GB> 65=0 0;:>3>;8:0 ?>;CG05B >B 53> ?LO=AB20 A2>5 2>7=03@0645=85. 0209B5 @0AA<>B@8< A8BC0F8N A ?>78F89 >F5=:8 >:@C60NI8E 8 A0<>>F5=:8. >B >=0-5=0-;:>3>;8:0->B>@K9-LO=AB2C5B. =0 2 >48=>G:C B0I8B 4>< =0 A515, 45B59, 40GC, @01>BC - 8 A> 2A5< A?@02;O5BAO. B> >=0 2 3;070E >:@C60NI8E? 45-B> MB0;>=! B> >=0 2 A2>8E 3;070E?.. 240 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 5 A>2A5< @O4>20O 1010, =04> 4C<0BL... 5H5=8O ?@8=8<05B >=0, <0B5@80;L=K5 @5AC@AK @0A?@545;O5B >=0, 45BL<8 @0A?>@O605BAO >=0 - 8 2A5 548=>;8G=>. > 2>B <C6 1@>A8; ?8BL. '5@57 420 4=O >= ?@5B5=4C5B =0 B>, GB>1K 27OBL ?@8=OB85 @5H5=89 =0 A51O. %<-<, =0H5;AO... '5@57 =545;N (5A;8 >=0 2K45@68B MB> 157>1@0785 F5;CN =545;N) >=0 A0<0 :C?8B 5<C A?8@B=>5 - 2 =03@04C 70 E>@>H55 ?>2545=85 - GB> >1KG=> 8 ?@>8AE>48B 2 A5<L5. ( 70;5 >4=>2@5<5==> =0G8=0NB 3>2>@8BL =5A:>;L:> 65=I8=). .. .0 A>3;0A5= O A 20<8, A>3;0A5= - 5ABL <0AA0 8A:;NG5=89, 8 =5 2> 2A5< 28=>20BK 65=K, 8 O AC6C A ?>78F88 <C6A:>3> H>28=87<0.  2 :0G5AB25 8728=5=8O O 20< 40< >48= >G5=L MDD5:B82=K9 H01;>= ?>2545=8O: =8:>340 =5 E20;8B5 <C60; 3>2>@8B5 A =8< B>;L:> > B><, G53> >= =5 A45;0;, GB> C =53> =5 ?>;CG05BAO, G53> >= =5 C<55B - 8 G5@57 :0:>9-B> 3>4 2K A45;05B5 0;:>3>;8:>< ;N1>3> C15645==>3> B@5725==8:0.  4;O B>3>, GB>1K A?@>2>F8@>20BL 70?>9 C 0;:>3>;8:0, E20B8B >4=>3> B0:>3> A50=A0. %>@>H>, C 20A 5ABL ?@02> =0 A>1AB25==CN 8=B5@?@5B0F8N '5B25@B>3> (030 - B5< 1>;55, GB> B0< ?@54CA<>B@5=0 G5AB=0O >F5=:0 8 E>@>H8E :0G5AB2 ?0F85=B:8. OBK9 (03: K ?@87=0;8 ?5@54 >3><, A>1>9 8 :0:8<-;81> 4@C38< G5;>25:>< 8AB8==CN ?@8@>4C =0H8E 701;C645=89. / >?OBL >1@0I0N 20H5 2=8<0=85 =0 ;>38G=>ABL (03>2. OBK9 (03 =0?@O<CN 2KB5:05B 87 '5B25@B>3>. A;8 <K G5AB=>, 3;C1>:> 8 15AAB@0H=> ?@>0=0;878@>20;8 A2>8 =54>AB0B:8, B> ?>G5<C 1K =0< 8E =5 ?@87=0BL, =5 2K@078BL 2A;CE? 20 @070 2> 2=CB@5==5< 480;>35 (?5@54 >3>< 8 A>1>9), >48= @07 2> 2=5H=5< - ?5@54> <=>9. >B 745AL O 20A 2KA;CH0N, ?;0B>G5: 40< A;57K 2KB5@5BL, ?>B><C GB> MB> C65 =5 83@0. (5AB>9 (03: K ?>;=>ABLN ?>43>B>28;8 A51O : B><C, GB>1K >3 871028; =0A >B 2A5E =0H8E =54>AB0B:>2.  A=>20 (2<5AB> >30) 4;O 0B58AB>2 <K 2AB02;O5< =0H8 AC645=8O > !8;5, > 2;8O=88 8 ?><>I8 >:@C60NI8E, > B>< @5AC@A5, :>B>@K9 <K A B@C4>< =0H;8 =0 B>@>< (035...  >?OBL <>6=> >B<5B8BL ;>38G=>ABL (5AB>3> (030 - 5A;8 <K C65 ?@87=0;8 2A5 A2>8 =54>AB0B:8, GB> =0< >AB05BAO, :@><5 :0: 8A?@028BL 8E? 45AL 5ABL :;NG52K5 A;>20 - ?>;=>ABLN : "5E=8:8 @>AAK?LN 241 ?>43>B>28;8 A51O. 54>AB0B:8, :>B>@K5 O2;ONBAO G0ABLN >1@070 687=8, =5 B0: ?@>AB> >A>7=0BL... !54L<>9 (03: K A<8@5==> ?@>A8;8 53> 8A?@028BL =0H8 87JO=K. ;NG52>5 A;>2> 745AL - A<8@5==>, ?>MB><C >A20820BL !54L<>9 (03 A 25@CNI8<8 ?0F85=B:0<8 - >4=> C4>2>;LAB285. ! 0B58AB0<8 C?>205HL =0 8=B>=0F8>==>5 >1>7=0G5=85 :;NG52>3> A;>20 8 845HL 40;LH5... ><<5=B0@89 ;-=>=0: !<8@5=85 ?><>65B =0< C2845BL A51O 2 8AB8==>< A25B5 8 >B:@KBL C< 8 A5@4F5 4;O ?@024K. >AL<>9 (03: K A>AB028;8 A?8A>: 2A5E B5E ;N459, :><C <K ?@8G8=8;8 7;>, 8 ?@58A?>;=8;8AL 65;0=85< 703;048BL A2>N 28=C ?5@54 =8<8. >;LH>5 7=0G5=85 MB>3> (030 4;O  ?>=OB=>, => 65=0 0;:>3>;8:0, A:>@55 2A53>, 7040AB 2?>;=5 @57>==K9 2>?@>A: -B> :><C 65 O ?@8G8=8;0 7;>?  2K 4048B5 2?>;=5 @57>==K9 >B25B: # 20A 45B8 5ABL? !:>;L:> @07 2K 70=8<0;8AL 15A?;>4=K< >6840=85< ?LO=>3> <C60 2<5AB> B>3>, GB>1K 70=OBLAO 45BL<8? >340 2K 2 ?>A;54=89 @07 =025I0;8 @>48B5;59? # 20A 5ABL ?>4@C38, A :>B>@K<8 2K ?@5:@0B8;8 >1I0BLAO 87-70 ?LO=AB20 <C60? A5 MB8 ;N48 >6840;8 20H59 ?>445@6:8. "5?5@L <>65B5 ?@>4>;68BL A?8A>: A0<>AB>OB5;L=>. ;NG52>5 A;>2> 745AL - 65;0=85 703;048BL 28=C; A MB8< <>6=> ?>@01>B0BL B0:, :0: 20< 70E>G5BAO. 52OBK9 (03: K ;8G=> 2>7<5I0;8 ?@8G8=5==K9 MB8< ;N4O< CI5@1 345 B>;L:> 2>7<>6=>, :@><5 B5E A;CG052, :>340 MB> <>3;> ?>2@548BL 8< 8;8 :><C-=81C4L 4@C3><C. >=OB=>, GB> >AL<>9 8 52OBK9 (038 ;CGH5 A<>B@OBAO 2 :>=B5:AB5 ;5G5=8O 0;:>3>;8:0, 0 =5 53> 65=K, => MB> @01>B05B 8 A 65=0<8. 0: ?@54AB028B5;L A;02=>9 A5<L8 =M;-?5@>2, =5 <>3C =5 A:070BL > B><, GB> MB>B H03 - O2=> M:>;>38G5A:89 (=04> 8A?@028BL 2@54, =5 ?@8G8=82 1>;LH53>). (03 E>@>H 4;O >1AC645=8O 2 3@C??5, 3>2>@8BL <>6=> 4>;3>... 5AOBK9 (03: K ?@>4>;60;8 A0<>0=0;87, 8 :>340 4>?CA:0;8 >H81:8, A@07C ?@87=020;8 MB>. !>25@H5==> ;>38G=K9 ?@>E>4=>9 H03, A2O70==K9 A '5B25@BK<. A;8 <K =0G0;8 A0<>0=0;87, B> :C40 4520BLAO, =04> ?@>4>;60BL... 48==04F0BK9 (03: K AB@5<8;8AL ?CB5< <>;8B2K 8 @07<KH;5=8O C3;C18BL A>?@8:>A=>25=85 A >3><, :0: ill 242 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN <K 53> ?>=8<05<, <>;OAL ;8HL > 7=0=88 3> 2>;8, :>B>@CN =0< =04;568B 8A?>;=8BL, 8 > 40@>20=88 A8;K 4;O MB>3>. @5:@0A=K9 48AA>F88@CNI89 H03 - <>;8<AO =5 >1 >1;53G5=88, 0 > 7=0=88 3> 2>;8, :>B>@CN 8A?>;=OBL 2A5 @02=> ?@845BAO... ><<5=B0@89 ;-=>=0 745AL ?@>AB> ?>MB8G5=: > <5@5 B>3> :0: <K OA=55 ?>=8<05< A2>8 ?@>1;5<K, :064K9 45=L >1=>2;O5B 25@C 8 ?@8=>A8B <C65AB2>. 07<KH;OO >1 MB>< =>2>< 687=5==>< ?CB8, <K ?>=8<05<, GB> >3 @C:>2>48B =0<8 :064K9 ?@>68BK9 45=L, 8 <K 2A5 1>;LH5 >A>7=05< 3> ?@8ACBAB285, ?> <5@5 B>3> :0: <K >ICI05< 3> =0?@02;ONICN A8;C. 064>5 CB@> <K ?@>A8< B>3>, :>3> <K ?>=8<05< :0: >30, @C:>2>48BL =0<8 8 40BL =0< A8;C 8 <C65AB2> 8A?>;=8BL 3> 2>;N, 0 2 :>=F5 :064>3> 4=O 1;03>40@8< 3> 70 ?><>IL. @5;5ABL, 0 =5 B5:AB! >6=> 2AB02;OBL 2 ;N1>9 CG51=8: M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70. C, 0 20@80=B 4;O 0B58AB>2 O >AB02;N =0 CA<>B@5=85 20H59 B2>@G5A:>9 D0=B0788. 25=04F0BK9 (03: >AB83=C2 4CE>2=>3> ?@>1C645=8O, : :>B>@><C ?@825;8 MB8 H038, <K AB0@0;8AL 4>=5AB8 A<KA; =0H8E 8459 4> 4@C38E ;N459 8 ?@8<5=OBL MB8 ?@8=F8?K 2> 2A5E =0H8E 45;0E. C, ?>=OB=>, GB> MB>B (03 - A2>53> @>40 B@8C<D, =03@040 B><C, :B> 4>H5;, 8 >4=>2@5<5==> 701>B0 > ?>445@60=88 G8A;5==>AB8 A>>1I5AB20. K C65 ?>=O;8, 40209B5 @0AA:065< 4@C38<, 3;O48HL, 8 8< ?>;53G05B. ( 20@80=B5 : @>A8; A0< - ?><>38 B>20@8IC.) 7 70;0: 01>B0 > 25@1>2:5 =>28G:>2. !. >@8=: @8<5=8BL 745AL B5@<8= 25@1>2:0 1K;> 1K =5 A>2A5< ?@028;L=> - 45;> 2 B><, GB> 8 , 8 ;-=>= O2;ONBAO ?>;=>ABLN =5:><<5@G5A:8<8 >@30=870F8O<8, 345 =5B 4065 CAB>O2H8EAO G;5=A:8E 27=>A>2 :0: B0:>2KE. =8 682CB =0 4>1@>2>;L=K5 ?>65@B2>20=8O, ?@8G5< G0AB> >3@0=8G820NB 25@E=89 ?@545; MB8E ?>65@B2>20=89. 5 =86=89, 0 8<5==> 25@E=89 -BK =5 <>65HL ?>65@B2>20BL =0 =C64K >@30=870F88 1>;LH5 >?@545;5==>9 AC<<K. >G5<C?  GB>1K =5 703>@48;AO. "0< 2A5 @02=K, 8 2 MB>< ?@5;5ABL :0: E@8AB80=AB20, B0: 8 >:>;>E@8AB80=A:8E >@30=870F89, =5 =07K20NI8E A51O, 2?@>G5<, @5;838>7=K<8. B0:, 12 (03>2 - >A=>20 ?@>3@0<<K ;-=>=0, => 5ABL =5:>B>@K5 4>102;5=8O : ?@>3@0<<5. 0?@8<5@, >;8B20 >1 : "5E=8:8 @>AAK?LN 243 C<8@>B2>@5=88. =0 =0?8A0=0 ?@8<5@=> 2 XVI 25:5, >G5=L 25;8:0 8 >G5=L ?>MB8G=0. ';5=K  8 ;-=>=0 8A?>;L7CNB 2 :0G5AB25 <>;8B2K >4=>-548=AB25==>5 G5B25@>AB8H85, 25AL<0 @0A?@>AB@0=5==>5 2 @07=KE :>=B5:AB0E, 8, A:>@55 2A53>, E>@>H> 8725AB=>5 20<. ABL =5A:>;L:> 20@80=B>2 ?5@52>40 MB>3> G5B25@>AB8H8O, O 20< 40< B0:>9: >65, 409 <=5 @07C< 8 4CH52=K9 ?>:>9, 'B>1K ?@8=OBL B>, GB> O =5 2 A8;0E 87<5=8BL; 09 <=5 <C65AB2> 87<5=8BL B>, GB> O <>3C,  409 <=5 <C4@>ABL, GB>1K >B;8G8BL >4=> >B 4@C3>3>. -BC <>;8B2C @5:><5=4C5BAO ?>2B>@OBL ?> =5A:>;L:> @07 2 45=L 2 B5E A8BC0F8OE, :>340 2K GC2AB2C5B5 @074@065=85 ?> ?>2>4C 0;:>3>;8:0. 0: C 3@C??>2>3> A>>1I5AB20, C ;-=>=0 5ABL 5I5 12 "@048F89, @53;0<5=B8@CNI8E 2708<>459AB285 G;5=>2 3@C??K. > ?>A:>;L:C O 3>2>@8; > A8AB5<5, ?@8A?>A>1;5==>9 : 8=48284C0;L=>9 B5@0?88, 12 "@048F89 20< =5 =C6=K.  B0<, 345 5ABL 3@C??0 ;-=>=0, 65=0< 0;:>3>;8:>2 =5 =C65= ?A8E>B5@0?52B, ?>B><C GB> ?@>3@0<<0 12 (03>2 - MB> <>I=59H0O A8AB5<0 A0<>- 8 2708<>- ?A8E>B5@0?88. ABL 5I5 =5A:>;L:> <><5=B>2, :>B>@K5 >1;53G0NB ?>=8<0=85 >B45;L=KE (03>2 8 >1;040NB A>1AB25==>9 B5@0?52B8G5A:>9 F5==>ABLN.  B0:>2K< <>6=> >B=5AB8 ?>3>2>@:8 ;-=>=0 (8E >1KG=> ?5G0B0NB =0 >B45;L=KE :0@B>G:0E, GB>1K <>6=> 1K;> 345-B> ?@8:;58BL 8 ?5@8>48G5A:8 =0 =8E ?>A<0B@820BL). >B B0:0O, =0?@8<5@, ?>3>2>@:0: >72>;LB5 A>1KB8O< 84B8 A2>8< G5@54>< 8 ?>;>68B5AL =0 >30. 'B> MB> 7=0G8B? ;-=>= 405B B0:>9 :><<5=B0@89: 064K9 45=L =04> ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 C;06820BL ?@>1;5<K. >340 2K 70<5G05B5, GB> @074@065=85 ?5@5@0AB05B 2 =0?@O65==>ABL, 0 =0?@O65==>ABL - 2 A>AB>O=85, 1;87:>5 : ?0=8:5... MB> 7=0G8B, GB> =0AB0;> 2@5<O >AB0=>28BLAO 8 >1@0B8BLAO : >3C. K <>65B5 2>>1I5 =8G53> =5 45;0BL, => >1=0@C68B5, GB> 5A;8 C 20A 5ABL 3>B>2=>ABL, B> = 40AB 20< A8;C. 7 70;0: 45AL 405BAO CAB0=>2:0 =0 =8G53>=545;0=85. !. >@8=: 0, MB> <>6=> 8 B0: ?@>8=B5@?@5B8@>20BL: 1@0B8B5AL : ?>4A>7=0=8N 8 ?>;CG8B5 @5AC@A. 244 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN I5 >4=0 ?>3>2>@:0:  =0G0;5-3;02=>5. ><<5=B0@89: =>385 =0H8 =5?>=8<0=8O 8 @07>G0@>20=8O ?@>8AE>4OB >B =5A?>A>1=>AB8 @5H0BL 7040G8 8 ?@>1;5<K ?> AB5?5=8 8E 206=>AB8. >=5G=>, =C6=0 48AF8?;8=8@>20==>ABL, GB>1K >B>428=CBL 2 AB>@>=C B>, G5< E>B5;>AL 1K 70=8<0BLAO, 8 ?@8=OBLAO 2 ?5@2CN >G5@54L 70 7040G8 ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8. > 8 =03@040 25;8:0 - 45;0 A45;0=K, <K =0A;06405<AO GC2AB2>< 7025@H5==>AB8 8 CG8<AO ?>4E>48BL : ?@>1;5<0< A 8AB8==K< GC2AB2>< 7=0G8<>AB8 8 F5;5=0?@02;5==>AB8. -B0:89 <0;5=L:89 A04 =><8=0; 870F89... !;54CNI0O ?>3>2>@:0: 828 8 409 68BL 4@C38<. ><<5=B0@89: K 4>;6=K ?>=OBL, GB> =0< =5 =04> AC48BL 8;8 :@8B8:>20BL ;N459 70 B>, :0:85 >=8 5ABL 8 :0: >=8 ?>ABC?0NB. 0H8 701>BK 4>;6=K ;560BL 8A:;NG8B5;L=> 2 AD5@5 =0H53> A>1AB25==>3> ?>2545=8O, A0<>A>25@H5=AB2>20=8O. 064K9 87 =0A 8<55B ?@02> =0 A>1AB25==CN B>G:C 7@5=8O, => <K =5 8<55< ?@020 =02O7K20BL 55 :><C-;81>. C, 8 5I5 >4=0 ?>3>2>@:0, :>B>@0O <=5 >G5=L =@028BAO: > 2>;5 >6L59... ><<5=B0@89: %>@>H> =0?><8=0BL A515, :>340 <K 2>7<CI5=K 8 >7;>1;5=K ?>2545=85< 0;:>3>;8:0, GB> =5 ?> A2>59 2>;5 >= 2K1@0; MB> 1@5<O AB@040=89 8 >BG0O=8O. > 2>;5 >6L59 <K 8 A0<8 <>3;8 1KBL ?>@065=K MB>9 1>;57=LN. C45< 65 1;03>40@=K 70 >689 40@ B@572>AB8, :>B>@K< <K >1;0405<, 8 1C45< 3>B>2K ?><>GL 0;:>3>;8:C B>65 >1@5AB8 53>. .. .>B B0:0O ?@5;5AB=0O A8AB5<0. 0, 2 8=48284C0;L=>9 ?A8E>B5@0?88 O 8A?>;L7CN =0 A50=A5 B5:AB, :>B>@K9 =07K205BAO ">;L:> A53>4=O 8 :>B>@K9 ?@8H5; >B . ;:>3>;8:0< A>25BCNB 2  =8 2 :>5< A;CG05 =5 4020BL >15I0=89 1@>A8BL ?8BL. < 3>2>@OB: =05HL, A0<K9 ?>A;54=89 ?>4701>@=K9 ?LO=8F0 A?>A>15= 1KBL B@572K< >48=-548=AB25==K9 45=L. >B BK 8 1C4L B@572K< B>;L:> >48= 45=L! >7<>6=>, 702B@0 B515 70E>G5BAO =0?8BLAO 8 BK =0?L5HLAO, => 70 >48= A53>4=OH=89 45=L BK <>65HL >B25G0BL? 0G=8 A >4=>3> 4=O! # ;-=>=0 B>65 ?>?C;O@5= MB>B B5:AB, >1@0I5=85 : >4=><C 4=N.  8=48284C0;L=>< A50=A5 4;O 65=I8=K MB> <>6=> >D>@<8BL B0: (2:;NG05B <C7K:C): ">;L:> A53>4=O... O ?@>682C MB>B >48= 45=L 8 =5 1C4C ?KB0BLAO A@07C @07@5H8BL 2A5 ?@>1;5<K <>59 687=8... : "5E=8:8 @>AAK?LN 245 ">;L:> A53>4=O... O =5 1C4C 1>OBLAO 687=8 8 A<5@B8, =5 1C4C 1>OBLAO =0A;0640BLAO ?@5:@0A=K< 8 1KBL AG0AB;82>9... N48 AG0AB;82K =0AB>;L:>, =0A:>;L:> >=8@5HHH 1KBL AG0AB;82K<8... ">;L:> A53>4=O... O ?>AB0@0NAL ?@8A?>A>18BLAO :> 2A5<C ACI5AB2CNI5<C 8 =5 1C4C ?KB0BLAO ?>4>3=0BL 2A5 ?>4 A2>8 <5@:8... A;8 O =5 1C4C 8<5BL B>, GB> O ;N1;N, O 1C4C AB0@0BLAO ;N18BL B>, GB> O 8<5N... ">;L:> A53>4=O O 1C4C CABC?G82>9, 687=5@04>AB=>9, A?>A>1=>9 A>AB@040BL; 1C4C E20;8BL ;N459 70 B>, GB> >=8 45;0NB, 8 =5 AB0=C >AC640BL 70 B>, GB> >=8 =5 <>3CB 45;0BL... A;8 O >1=0@C6C 87JO=, O ?@>IC 53> 8 701C4C > =5<... / =5 1C4C ?KB0BLAO C;CGH0BL 8 :>=B@>;8@>20BL :>3>-=81C4L, :@><5 A0<>9 A51O... ">;L:> =0 A53>4=O... C <5=O 1C45B ?;0=... >7<>6=>, O =5 1C4C A;54>20BL 5<C 2 B>G=>AB8, => >= C <5=O 1C45B... = 871028B <5=O 2 :0:>9-B> AB5?5=8 >B 2>;=5=89, A?5H:8 8 =5@5H8B5;L=>AB8. .. ">;L:> A53>4=O... O 273;O=C =0 687=L A2568< 273;O4>< 8 >1=0@C6C, GB> >=0 GC45A=0!.. / C7=0N, GB> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C O ?@82=>HC GB>-B> 2 <8@... <8@ 2>7405B <=5... ">;L:> A53>4=O... 5A;8 <5=O >184OB, O =5 ?>:06C MB>3>... ">;L:> A53>4=O... O =094C =5<=>3> 2@5<5=8, GB>1K >B4>E=CBL... 8 >A>7=0BL, :0:>20 5ABL 687=L 8 :0:>9 >=0<>-65B 1KBL... 2@5<O ?>4C<0BL > >35... 8 ;CGH5 ?>7=0BL A0<>5 A51O... (=5:>B>@>5 2@5<O ;5:B>@ <>;G8B, 70B5< 2K:;NG05B <C7K:0;L=>5 A>?@>2>645=85). # ;-=>=0 5ABL A2>O ;8B5@0BC@0, 345 B0:65 40NBAO @5:><5=40F88, 8<5NI85 A>1AB25==CN F5==>ABL. 5@=55, MB> >B25BK =0 A0<K5 @0A?@>AB@0=5==K5 2>?@>AK. E F5==>ABL C65 2 B><, GB> >=8 40NBAO 65=0<8 0;:>3>;8:>2. 0?@8<5@, B0:>9 2>?@>A: 0: A5<LO <>65B ?><>GL 0;:>3>;8:C? B25B: CB5< ?@8=OB8O ?@>3@0<<K ;-=>=0 <K A?>A>1=K ?@5:@0B8BL ?>?KB:8 ?5@545;0BL 0;:>3>;8:0 -G5;>25:0, :>B>@>3> <K =5 <>65< 87<5=8BL - 8 >1@0B8BL A2>5 2=8<0=85 =0 A51O, B> 5ABL =0 G5;>25:0, :>B>@>3> <K 87<5=8BL <>65<. >?@>A: !;54C5B ;8 =0< ?@8=8<0BL ?@83;0H5=85 BC40, 345 ?>40NB A?8@B=K5 =0?8B:8? B25B: CABL 0;:>3>;8: MB> @5H8B A0< 70 A51O, 0 2K @5H09B5 A0<8 70 A51O. >?@>A: 246 !. >@8=. . B5E=8:8 @>AAK?LN !;54C5B ;8 =0< ?@5:@0B8BL ?8BL? B25B: -B> @5:><5=4C5BAO A45;0BL, 5A;8 MB> ?>2;8O5B =0 0;:>3>;8:0, => @5H0BL 20< A0<8<. C, 8 A>25@H5==> ?@5:@0A=K9 >B25B =0 2>?@>A: 0: >3@048BL 0;:>3>;8:0 >B A>1CBK;L=8:>2? -  =5 ?KB09B5AL. ..(A<5E 2 70;5).  @0<:0E ;-=>=0 5ABL >@30=870F8O 4;O 45B59 0;:>3>;8:>2, =07K205<0O ;0B8=. # ;-=>=0 5ABL A2>9 6C@=0; - The Forum.  6C@=0;5 ?C1;8:CNBAO ;8G=K5 8AB>@88 G;5=>2 ;-=>=0, 8=D>@<0F8O > 2AB@5G0E, <5@>?@8OB8OE, N18;5OE... G5=L A2>5>1@07=K9, A>25@H5=> =5 0<5@8:0=A:89 6C@=0; - B0< =5B @5:;0<K... 5@54 B5<, :0: >B25B8BL =0 20H8 2>?@>AK, O E>GC A:070BL, GB> 2>7<>6=>, 20< ?>:070;AO ;53:><KA;5==K< <>9 B>= ?@8 87;>65=88 MB>3> <0B5@80;0. "0: 2>B, O 459AB28B5;L=> AK= 0;:>3>;8:0, 8 12 (03>2 459AB28B5;L=> 2 A2>5 2@5<O >:070;8 =0 <5=O >G5=L <>I=>5 2>7459AB285. / =5 <>3 >6840BL, GB> ?5@56820=8O 45BAB20 AB>;L 0:BC0;L=> 2;8ONB =0 ?>2545=85 27@>A;>3> G5;>25:0, E>BO G8B0; 3. $@5940... (A<5E 2 70;5). 040209B5 2>?@>AK... >?@>A: <55B ;8 7=0G5=85 B>, GB> D>@<C;K 12 (03>2 A>AB02;5=K 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8? !. >@8=: 0A:>;L:> O ?><=N, 4065 =5 ?@>AB> 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8, 0 2 ?@>H54H5< A>25@H5==><. 0, MB> :0: 1K :>=AB0B0F8O B>3> D0:B0, GB> (03 C65 CA2>5=, @5H5=85 C65 ?@8=OB>. >?@>A: 0A:>;L:> 2KA>:0 MDD5:B82=>ABL 20H59 @01>BK ?> MB>9 <5B>48:5? !. >@8=: !<>B@O GB> AG8B0BL MDD5:B82=>ABLN... A;8 87102;5=85 ?0F85=B:8 >B =52@>B8G5A:>9 A8<?B><0B8:8, B> MDD5:B82=>ABL >G5=L 2KA>:0O.  ;8B5@0BC@5 >?8A0=K A;CG08, :>340 65=K 0;:>3>;8:>2 87102;O;8AL ?@8 @01>B5 ?> ?@>3@0<<5 ;-=>=0 B0:65 >B ?A8E>A><0B8G5A:8E 8 4065 >B A><0B8G5A:8E ?@>1;5<, @0AAB@>9AB2.  A2>59 ?@0:B8:5 O 8=>340 A>25@H5==> A;CG09=> 2KE>48; =0 ?@>1;5<C <C60-0;:>3>;8:0 C 65=I8=, :>B>@K5 >1@0I0;8AL A :070;>AL 1K 40;5:8<8 >B MB>3> 60;>10<8 (=0?@8<5@, A E@>=8G5A:>9 3>;>2=>9 1>;LN, >68@5=85<).  5A;8 <K 2KOA=O;8, GB> C ?0F85=B:8 ?LO=AB2C5B <C6, 8 5A;8 O 4020; 59 12 (03>2 ;-=>=0, B> 2A5340 2KOA=O;>AL, GB> MB> 1K;> : "5E=8:8 @>AAK?LN 247 MDD5:B82=K< 2 ?;0=5 @5H5=8O >A=>2=>9 ?@>1;5<K ?0F85=B:8. -B> 459AB28B5;L=> ?><>305B, >A>15==> 2 CA;>28OE, :>340 1>;LH5 8 ?><>GL-B> =5G5<... , :AB0B8, CA2>5=85 12 (03>2 2 8=48284C0;L=>9 B5@0?88 =5 70=8<05B A;8H:>< <=>3> 2@5<5=8. 8G=K9 @5:>@4 -12 (03>2 70 420 A50=A0, GB> 4>AB8305BAO M;5<5=B0@=K< 8A:065=85< GC2AB20 2@5<5=8 2 A>AB>O=88 B@0=A0. >?@>A: K AG8B05B5, GB> 65=I8=0, >A2>82H0O 12 (03>2, <>65B A?>:>9=> D878G5A:8 A>ACI5AB2>20BL @O4>< A ?LNI8< <C65<? !. >@8=: =05B5, 12 (03>2 8<5NB 254L 5I5 8 >B40;5==CN F5;L - 87<5=8BL ?>2545=85 65=K 8 (G5@57 MB>) ?>2545=85 <C60.  B>, GB> MB0 F5;L @50;87C5BAO, ?@8E>48BAO =01;N40BL A?;>HL 8 @O4><.  @57C;LB0B5 ;81> <C6 ?0F85=B:8 A?>=B0==> A>:@0I05B A2>5 ?LO=AB2>, ;81> >= >1@0I05BAO 70 <548F8=A:>9 ?><>ILN (2>7<>6=>, B>65 :> <=5), ;81> >=8 >10 =0E>4OB :0:>9-B> =>2K9 20@80=B A>ACI5AB2>20=8O. ;02=>5 745AL - C 65=I8=K ?>O2;ONBAO @5AC@AK 4;O 4@C3>9 >F5=:8 A8BC0F88: >=0 C65 =5 2>2;5G5=0 2 A8BC0F8N F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN, >=0 AB0=>28BAO A0<>AB>OB5;L=>9 ;8G=>ABLN, 0 =5 :>-0;:>3>;8:><, :0:8< >=0 1K;0 4> MB>3>... >?@>A:  5A;8 65=I8=0 2 @57C;LB0B5 B5@0?88 70E>G5B >AB028BL <C60? !. >@8=: -B> C65 8E 701>B0. 0E>G5B >AB028BL - ?CABL >AB02;O5B. > >1KG=> 87<5=5=85 ?>78F88 65=K :0:-B> 459AB2C5B =0 <C60. =>340 459AB2C5B H>:8@CNI5: >= ?@8H5; ?LO=K<, 0 >=0 A?>:>9=> ?@>4>;605B 70=8<0BLAO A2>8< 45;>< (2A5 ?5@2K5 @5:><5=40F88 65=I8=5 : MB><C 8 A2>4OBAO - 2K?>;=O9B5 A2>9 ?;0= =0 45=L =57028A8<> >B ?>2545=8O <C60).  <C6 ?0F85=B:8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O =0G8=05B =54>C<520BL: 345 ?@82KG=K5 A:0=40;K, GB> 87<5=8;>AL?.. !>;=F5 ?>-?@56=5<C 2AB05B =0 2>AB>:5 8 70E>48B =0 70?045, 0 4><0 GB>-B> =5 B0:... >?@>A: K @01>B0;8 A 45BL<8 0;:>3>;8:>2 ?> MB>9 ?@>3@0<<5? !. >@8=: 5B, ?> MB>9 ?@>3@0<<5 @01>B0; B>;L:> A 65=0<8. ! 45BL<8, =025@=>5, 5ABL :0:85-B> >A>15==>AB8. >?@>A: =5 E>B5;>AL 1K C7=0BL, <5=O5BAO ;8 2 @57C;LB0B5 CA2>5=8O 12 (03>2 D878G5A:>5 2>7459AB285 <C60 =0 65=C... 248 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=:  A<KA;5 <>@4>1>O? 7 70;0: 0! (!<5E 2 70;5). !. >@8=: -B>B 2>?@>A 72CG8B >G5=L G0AB>, :>340 87;0305HL <0B5@80;K > 12 (030E :0: G8AB> B5>@5B8G5A:89. > 2 @50;L=>9 687=8 <=5 =8 @07C =5 ?@8E>48;>AL A;KH0BL >B 65=, GB> 12 (03>2 CEC4H8;8 55 >B=>H5=8O A <C65<. %>BO B5>@5B8G5A:8 MB> 2>7<>6=>... 5?;8:0: ;O 0;:>3>;8:0 A:;04K205BAO =5?@82KG=0O A8BC0F8O... !. >@8=: 0, 8 ?@8<5=OBL D878G5A:>5 2>7459AB285 4> 2KOA=5=8O >1AB>OB5;LAB2 0;:>3>;8: =5 E>G5B.  B><C 65 2 ;8B5@0BC@5 ;-=>=0 5ABL 8 B0:0O @5:><5=40F8O: !0<>5 C40G=>5 2@5<O 4;O @073>2>@0 A 0;:>3>;8:>< > 53> ?LO=AB25 - CB@>< ?>A;5 BO65;>3> 70?>O.  65=K ?@54?>G8B0NB 3>2>@8BL >1 MB>< B>340, :>340 <C6 ?LO=.  MB> 4@C30O ;8G=>ABL... 065 B0:0O ?@>AB0O @5:><5=40F8O 2 :0:>9-B> <5@5 >A;01;O5B >?0A=>ABL D878G5A:>3> 2>7459AB28O.  <>59 ?@0:B8:5 1K;8 A;CG08, :>340 65=K 0;:>3>;8:>2, - <>8<8 ?0F85=B:8, 45;8;8AL 12 (030<8 A> A2>8<8 ?>4@C30<8, A>A54:0<8, 8 MB> 459AB2>20;>. >=5G=>, A0<K< 4@0<0B8G=K< 1K205B 5@2K9 (03: -B> GB> 65 ?>;CG05BAO? -B> O A2>5<C 5B@>2C - B>;L:> ?@8;>65=85?! >B A>18@0;0AL A53>4=O ?8@>3 8A?5GL - 8 8A?5:C, :0:8< 1K =8 ?>O28;AO!!! C6 ?@8E>48B - 8 >H0;5205B: >G5<C BK <5=O =5 @C305HL? / 2K?8; A53>4=O! C 8 G5@B A B>1>9! (480;>3 @50;L=K9). >?@>A: ABL ;8 >?0A=>ABL B>3>, GB> 12 (03>2 <>3CB AB0BL >A>1>9 @07=>284=>ABLN :C;LB0? # <5=O 5ABL 7=0:><K9 G;5= , B0: >= 1@>A8; ?8BL 8 AB0; B5@@>@878@>20BL A2>8E 4><0H=8E 12 (030<8... !. >@8=: 0:8< A?>A>1>< >= MB> 45;05B? 7 70;0: = AB0; D0=0B8:>< 12 (03>2. !. >@8=: C, D0=0B87< 25745 =565;0B5;5=, 8 2 3@C??0E  8 ;-=>=0 A =8< 1>@NBAO. > <=5 :065BAO, GB> 20H 2>?@>A =5 A2O70= =0?@O<CN A 12 (030<8 - A:>@55, >= A2O70= A :>=:@5B=K< E0@0:B5@>;>38G5A:8< A;CG05<... 7 70;0: -B>B G5;>25: - 254CI89 3@C??K. !. >@8=: AB5AB25==>, >= 4>;65= >1;040BL >?@545;5==>9 AB5=8G=>ABLN. 7 70;0: = ?5@5AB0; ?8BL 2>4:C 8 =0G0; ?8BL 12 (03>2! : "5E=8:8 @>AAK?LN 249 !. >@8=: >6=> =0?><=8BL 5<C ?@8=F8? 828 8 409 68BL 4@C38< 8 25=04F0BK9 (03... >?@>A: K AG8B05B5 B5@0?8N MDD5:B82=>9, 5A;8 ?0F85=B:0 @072>48BAO A <C65<? !. >@8=: >=5G=>, MDD5:B82=>ABL <>6=> >F5=820BL ?>-@07=><C. A;8 >F5=820BL A ?>78F88 >1O70B5;L=>3> A>E@0=5=8O A5<L8, B> MDD5:B82=>ABL ?@>1;5<0B8G=0, 0 5A;8 A ?>78F88 A0<>GC2AB28O ?0F85=B:8 - B> ?><>IL >=0 ?>;CG05B MDD5:B82=CN. >?@>A: > ?>2>4C ?@8=F8?0 828 8 409 68BL 4@C38< - 7=0G8B ;8 MB>, GB> 0;:>3>;8:C =5 =04> ?><>30BL: 6825B >= B0:, 8 ?CABL 6825B? !. >@8=: -B>B ?@8=F8? 3>2>@8B > B><, GB> =5 =04> AC48BL 8 :@8B8:>20BL ;N459, 0 =5 > B><, GB> 8< =5 =04> ?><>30BL. 45AL ?5@5D@078@>20= 4@C3>9 ?@8=F8?: 5 AC48B5, 40 =5 AC48<K 1C45B5. >?@>A: 5 :065BAO ;8 20<, GB> 2KABC?0O 2 :0G5AB25 A5<59=>3> B5@0?52B0, 2K 2 A2>59 @01>B5 >1J548=O5B5AL A 65=>9 ?@>B82 <C60? !. >@8=: !:>@55 2A53>, O 8<5==> B0: 8 45;0N (A<5E 2 70;5). > GB>1K 871028BLAO >B C3@K75=89 A>25AB8, O 8A?>;L7CN >1E>4=>9 ?CBL - ?@8B2>@ONAL G;5=>< 3@C??K ;-=>=0, A>AB>OI59 87 42CE G5;>25: (<5=O 8 <>59 ?0F85=B:8). -B> >G5=L C4>1=>: 1KBL B> ?A8E>B5@0?52B><, B> @O4>2K< G;5=>< 3@C??K... >?@>A:  =0A:>;L:>, ?>-20H5<C, MB0 =@02AB25==> 4;O B5@0?52B0? !. >@8=: '53> =5 7=0N, B>3> =5 7=0N... ;O B5E, :B> 708=B5@5A>20;AO ?@>3@0<<>9 ;-=>=0, A>>1I0N 04@5A HB01-:20@B8@K MB>9 <564C=0@>4=>9 >@30=870F88: I- ?>? Family Group Headquarters, Inc., P. . Box 862, Midtown Station, New York, N. Y. 10018-0862, USA. ;020 4. !,  / /%,   ! ... (O:>@=K5 B5E=8:8) /:>@L - 2  MB8< B5@<8=>< >1>7=0G0NB M<>F8>=0;L=> =59B@0;L=>5 8 G0AB> =5 >A>7=0205<>5 A5=A>@=>5 2>A?@8OB85 (7@8B5;L=>5, A;CE>2>5, >AO70B5;L=>5, >1>=OB5;L=>5, 2:CA>2>5), A>2?02H55 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 A =5:>B>@K< M<>F8>=0;L=> >:@0H5==K< 8 7=0G8<K< A;>6=K< ?5@56820=85< G5;>25:0, 8 0AA>F88@C5<>5 A MB8< ?5@56820=85< ?> <5E0=87<C CA;>2=>3> @5D;5:A0. >6=> A:070BL, GB> O:>@L - MB> =59B@0;L=K9 AB8<C;, 70?CA:0NI89 @07=>>1@07=K5 ?5@56820=8O ?> ?>2>4C 7=0G8<>3> 2>A?><8=0=8O. ABC?;5=85 !. >@8=: 5A:>;L:> A;>2 > <5E0=87<5 459AB28O O:>@59. >;>4=0O A>10:0 A;KH8B 72>=>: 8 2848B ?8IC. 8I0 -7=0G8<K9 AB8<C;, 72>=>: - =59B@0;L=K9, => 5A;8 MBC ?>A;54>20B5;L=>ABL 72>=>:-?8I0 ?@54JO28BL =5A:>;L:> @07, A>10:0 1C45B 4020BL =0 72>=>: B0:>9 65 >B25B, :0:>9 405B =0 ?8IC. 2>=>: 4;O A>10:8 - ?>;>68B5;L=K9 ?8I52>9 O:>@L. ;8: :>340-B> 2K 1LH8 2;N1;5=K 2 65=I8=C, :>B>@0O ?>;L7>20;0AL >?@545;5==K<8 4CE0<8. 065 <=>3> ;5B A?CABO 70?0E MB8E 4CE>2 1C45B 45;0BL 4;O 20A ?@82;5:0B5;L=K<8 65=I8=, : "5E=8:8 @>AAK?LN 251 25AL<0 =5 ?>E>68E =0 BC, 7=0G8<CN 4;O 20A. ;8: 4;O B>3>, GB>1K AD>@<8@>20BL C A51O D>18N 574K 2 02B><>18;5, 4>AB0B>G=> 2A53> @07 ?>1K20BL 2 02B><>18;L=>9 020@88. C, 8 B0: 40;55. '5;>25: >B;8G05BAO >B ?@>G8E 682>B=KE, 2 B>< G8A;5 8 B5<, GB> C =53> CA;>2=K9 @5D;5:A G0AB> >1@07C5BAO ?@8 >4-=><-548=AB25==>< ?@54JO2;5=88 =5:>B>@>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89. -B> =07K205BAO A;CG09=>5 ?>4:@5?;5=85, 8 MB> A;C68B 107>9 4;O <=>38E AC525@89. (@0240, 18E528>@8A-BK AG8B0NB, GB> 682>B=>5 B>65 <>6=> A45;0BL AC525@=K<, ?>4:@5?;OO 53> A;CG09=K5 459AB28O). /:>@5< <>65B 1KBL B>, GB> <K 2848<, B>, GB> <K A;KH8<, 8 B>, GB> <K GC2AB2C5<, ?>MB><C 2  ?@8=OB> ?>4@0745;OBL O:>@O =0 287C0;L=K5, 0C480;L=K5, :8=5AB5B8G5A:85. 87C0;L=K< O:>@5< 4;O ?0F85=B0 2K <>65B5 A45;0BL A2>9 65AB, ?>2>@>B 3>;>2K, ?@54<5B >?@545;5==>3> F25B0, >?@545;5==>5 >A25I5=85. C480;L=K9 O:>@L - 20H 3>;>A (B>G=55, >?@545;5==K5 8=B>=0F88 8 3@><:>ABL 20H53> 3>;>A0), <C7K:0. 8=5AB5B8G5A:85 O:>@O - >?@545;5==>5 ?@8:>A=>25=85 8;8 ?>3;06820=85.  3@C??C :8=5AB5B8G5A:8E O:>@59 <>6=> B0:65 >B=5AB8 A@02=8B5;L=> @54:> 8A?>;L7C5<K5 70?0E 8 2:CA. #A;>28O CA?5H=>9 @01>BK A O:>@5< >?8A0=K 2 :064>9 :=835 ?> , <K 8E :@0B:> ?>2B>@8<. ;O B>3>, GB>1K O:>@O 459AB2>20;8, ?@8 8E ?>AB0=>2:5 8 ?>A;54CNI5< >682;5=88 =04> CG8BK20BL B@8 ?@028;0: 1) /:>@L 4>;65= 1KBL C=8:0;L=K< (65ABK, 72C:8 8 ?@8:>A=>25=8O, ?@8<5=O5<K5 20<8 2 B5@0?88 4;O ?>AB0=>2:8 O:>@O, 4>;6=K >B;8G0BLAO >B B5E, :>B>@K5 ?0F85=B 2848B, A;KH8B 8 GC2AB2C5B 2 ?>2A54=52=>9 687=8); 2) /:>@L 4>;65= 1KBL ?>AB02;5= =0 2KA>B5 ?5@56820=8O (A=0G0;0 2K ?><>305B5 ?0F85=BC <0:A8<0;L=> ?>3@C78BLAO 2 ?5@56820=85, :>B>@>5 =0<5@5=K 70O:>@8BL, 8 B>;L:> ?@8 ?>;CG5=88 8=B5=A82=>3> =525@10;L=>3> >B25B0 2K <>65B5 AB028BL O:>@L); 3) @8 >682;5=88 ?>AB02;5==>3> @0=55 O:>@O 20H8 65AB, 72C:, ?@8:>A=>25=85, :>B>@K5 A;C68;8 O:>@5<, 4>;6=K 1KBL 2>A?@>872545=K 2 B>G=>AB8 B0: 65, :0: MB> 1K;> ?@8 ?>AB0=>2:5 O:>@O. 5;L7O A:070BL, GB> ;N48, =5 7=0NI85 , =5 C<5NB ?>;L7>20BLAO O:>@O<8. # 8 45 >?0A0=0 2 >4=>< @0AA:075 252 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN >?8A0=0 ?@>D5AA8>=0;L=0O A>1;07=8B5;L=8F0, :>B>@0O ?5@54 B5<, :0: C2;5GL A>1>9 =5:>53> <C6G8=C, A>18@05B A2545=8O > B><, :0:8<8 4CE0<8 8 :0:8< 15;L5< ?>;L7C5BAO 53> ?>A;54=OO ;N1>2=8F0 (4;O B>3>, GB>1K :C?8BL A515 B0:85 65 4CE8 8 B0:>5 65 15;L5).  >4=>9 87 <8=80BN@, 8A?>;=O5<KE . 0@F52K<, 5ABL M?87>4 A 8A?>;L7>20=85< 287C0;L=KE O:>@59: @0AA:07G8: >?8AK205B ?>A5I5=85 7>>?0@:0, 345 2 :;5B:5 A84OB B83@K (45;05B @C:0<8 65AB, 87>1@060NI89 >B:@KBCN ?0ABL B83@0), 0 70B5< >= >?8AK205B 2>72@0I5=85 4><>9, 345 53> 64CB B0@0:0=K (45;05B @C:0<8 B0:>9 65 65AB). !CI=>ABL @01>BK A O:>@O<8 2 ?A8E>B5@0?88 - 2 B><, GB> 2K <>65B5 70:@5?8BL O:>@5< ;N1>5 =C6=>5 4;O @01>BK ?5@56820=85, 0 70B5< 2KB0I8BL 53> 2 ;N1>9 =C6=K9 <><5=B 8;8 ?5@5=5AB8 53> 2 ;N1>9 =C6=K9 :>=B5:AB. >;>68B5;L=K5 ?5@56820=8O 2K >682;O5B5 2 >A=>2=>< B>340, :>340 845B @073>2>@ > A8BC0F88, 2 :>B>@>9 ?0F85=BC =C6=K 4>?>;=8B5;L=K5 @5AC@AK. B@8F0B5;L=K5 ?5@56820=8O (G0I5 2A53> - ?@>1;5<=CN A8BC0F8N) 2K >682;O5B5 2 >A=>2=>< 4;O B>3>, GB>1K ?@>25@8BL, GB> >B =55 >AB0;>AL ?>A;5 ?@>2545==>9 @01>BK. ABL, :>=5G=>, 20@80=BK - 2K <>65B5 ?5@54 @0AAB020=85< A ?0F85=B>< 25@=CBL 5<C 53> ?@>1;5<C, 5A;8 >= 20< G5<-B> =5 ?>=@028;AO 8;8 >B:070;AO ?;0B8BL 70 @01>BC. A=>2=0O 2A5 65 >1;0ABL ?@8<5=5=8O O:>@59 - 8E A>2<5I5=85, >4=>2@5<5==>5 >682;5=85. A;8 >4=8< O:>@5< 2K 70:@5?8;8 ?>;>68B5;L=>5 ?5@56820=85, 0 4@C38< - >B@8F0B5;L=>5, B> 70459AB2>202 >10 O:>@O >4=>2@5<5==>, 2K 2K7>25B5 2> 2=CB@5==5< <8@5 ?0F85=B0 8=B5@5A=CN A8BC0F8N, 2 @50;L=>9 687=8 5<C =5 2AB@5G0NICNAO - >= =8:>340 =5 8A?KBK20; >4=>2@5<5==> ?>;>68B5;L=>5 8 >B@8F0B5;L=>5 ?5@56820=85. -=M;?8ABK >1KG=> 8=B5@?@5B8@CNB ?@>8AE>4OI55 B0:: ?@8 A>2<5I5=88 ?@>B82>?>;>6=KE ?5@56820=89 1>;55 A8;L=>5 87 =8E AB8@05B 1>;55 A;01>5 (0 7=0G8B, 5A;8 2K ?>701>B8B5AL > B><, GB>1K ?>;>68B5;L=>5 ?5@56820=85 1K;> A8;L=55, 2K <>65B5 871028BL ?0F85=B0 >B >B@8F0B5;L=>3> ?5@56820=8O ;53:> 8 1KAB@> >4=8< ;8HL A>2<5I5=85< O:>@59). I5 >48= @0A?@>AB@0=5==K9 20@80=B B@0:B>2:8: 5A;8 2 :0:>9-B> A8BC0F88 C ?0F85=B0 2A5340 1K;> B>;L:> 420 A>AB>O=8O (=0?@8<5@, G5;>25:, AB@040NI89 >B ?5@5540=8O, <>65B 8A?KBK20BL B>;L:> A8;L=K9 3>;>4 8;8 =525@>OB=CN AKB>ABL); 8 2K, 70:@5?82 MB8 A>AB>O=8O O:>@O<8, ?@54JO28;8 : "5E=8:8 @>AAK?LN 253 8E >4=>2@5<5==>, B> ?>A;5 A>2<5I5=8O O:>@59 C ?0F85=B0 1C45B 2 B>9 65 A8BC0F88 2K1>@ 87 1>;LH53> G8A;0 A>AB>O=89 (=0?@8<5@, C?><O=CBK9 ?0F85=B A ?@>1;5<>9 ?5@5540=8O =0G=5B @07;8G0BL 5I5 8 ;53:89 3>;>4, ;53:>5 =0AKI5=85 8 420-B@8 =59B@0;L=KE A>AB>O=8O). 0: 1>;LH8=AB2> M=M;?8ABA:8E B@0:B>2>:, MB8 425 O2;ONBAO E>@>H59 <5B0D>@>9, :>B>@CN <>6=> A>>1I8BL ?0F85=BC ?5@54 =0G0;>< @01>BK A =8<. 025@=>5 ;N48 >1>60NB 70:@5?;OBL 70 A>1>9 2 0C48B>@88 :0:>5-B> >?@545;5==>5 <5AB> =5 B>;L:> ?>B><C, GB> MB> 8<55B >B=>H5=85 : 8E ;8G=><C ?@>AB@0=AB2C. 45AL <5AB> O2;O5BAO O:>@5< =0 >?@545;5==>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O 8;8 =0 >?@545;5==>5 ?>2545=85 2 >4=>< 8 B>< 65 A>AB>O=88 A>7=0=8O. 0?@8<5@, GB>1K CA?>:>8BL HC<=>3> CG5=8:0, CG8B5;L ?5@5A068205B 53> =0 4@C3CN ?0@BC: "0:, 745AL BK HC<8HL, ?5@5AO4L-:0 AN40. # @515=:0 2:;NG05BAO >@85=B8@>2>G=0O @50:F8O, ;><05BAO H01;>= ?>2545=8O, 8 2 MB>B <><5=B <>6=> 70:@5?8BL 4@C3>5 ?>2545=85:  2>B 745AL BK 1C45HL A845BL B8E>! ?@>G5<, 8A?>;L7>20BL O:>@L 4;O ?>445@60=8O 48AF8?;8=K 2 :;0AA5 <>6=> 8 B0: (@073>20@820O, ?5@5E>48B 2 4@C3>9 :>=5F E>;;0 8 =5>6840==> :@8G8B: K G53> @0AHC<5;8AL?!  =C, B8E>!!.' (0<5H0B5;LAB2> A@548 CG0AB=8:>2. !. >@8= 2>72@0I05BAO =0 ?@56=55 <5AB>). / 3>2>@8;, GB> G5;>25: - C=8:0;L=>5 ACI5AB2> 2 A<KA;5 =0CG5=8O A >4=>3> @070. !59G0A 2K =0G0;8 >1AC640BL B>, GB> O 45;0N, 8 2K <>65B5 ?@>4>;60BL MB8< 70=8<0BLAO (2=>2L <54;5==> ?5@5E>48B 2 4@C3>9 :>=5F E>;;0), => AB>8B <=5 2AB0BL BC40, >B:C40 O :@8G0; =0 20A, :0: >1AC645=85 A@07C AB8E05B. -B> - @01>B0 287C0;L=>3> O:>@O.  40;L=59H5<, :>340 <K =0G=5< @01>B0BL A B@0=A0<8, O ?>?@>HC 20A 70@0=55 27OBL =0 O:>@L A>AB>O=85 1>4@AB2>20=8O, GB>1K ?>A;5 C?@06=5=89 2K ;53:> 2>72@0I0;8AL : MB><C A>AB>O=8N. -B> 1C45B 5I5 >4=8< ?@8<5@>< A@02=8B5;L=> ?@>AB>9 @01>BK 548=AB25==>3> O:>@O. =>385 ?>;L7CNBAO 287C0;L=>-:8=5AB5B8G5A:8< O:>@5< 4;O 70?><8=0=8O - D>@<C;8@>2:0 >G5=L A;>6=0O, 0 =0 A0<>< 45;5 8<55BAO 2 284C... 5?;8:0 87 70;0: @5AB8: =0 ;04>=8... !. >@8=:.. .0, =0?8A0==K9 H0@8:>2>9 @CG:>9. 87C0;L=K< O:>@5<, 8A?>;L7C5<K< A B>9 65 F5;LN, 1C45B C75;>: =0 ?;0B:5. 254 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ABL <=>3> A?>A>1>2 8A?>;L7>20BL 548=AB25==K9 O:>@L ?@8 @01>B5 A ?@>1;5<0<8. 0?@8<5@, ?@8 @01>B5 A 45?@5AA859 @8=45@ 8 M=4;5@ @5:><5=4CNB 70:@5?;OBL O:>@5< ?@>48:B>20==K9 5AB5AB25==K9 ?>;O@=>9 @50:F859 >B25B =0 2>?@>A: "K 2A5 2@5<O =0E>48HLAO 2 45?@5AA88? =8 65 4020;8 @5:><5=40F8N A>2<5I0BL ?@54JO2;5=85 O:>@O A ?@54JO2;5=85< AB@0B5388 ?0@B=5@0 ?> :0:>9-;81> ?>78F88. A;8 2K, =0?@8<5@, E>B8B5, GB>1K :B>-=81C4L >1@0B8; =0 20A 2=8<0=85, 2K A?@0H8205B5 C =53>: 0: BK C7=05HL > B><, GB> =0 :>3>-;81> =04> >1@0B8BL 2=8<0=85?  BK 2>>1I5 >1@0I0; =0 :>3>-B> 2=8<0=85 2 A2>59 687=8? K 15@5B5 =0 O:>@L ?>;>68B5;L=K9 =525@10;L=K9 >B25B ?0@B=5@0, >4=>2@5<5==> 70<5G0O AB@0B538N >1@0I5=8O 2=8<0=8O, :>B>@CN ?0@B=5@ 45<>=AB@8@C5B 20< 42865=85< 3;07=KE O1;>:. @54?>;>68<, MB> 1K;0 AB@0B538O 286C-GC2AB2CN. ">340 2K 3>2>@8B5 GB>-B> 2@>45: >340 BK A<>B@8HL =0 <5=O, GC2AB2C5HL ;8 BK, GB> O B515 8=B5@5A5=? - 8 70459AB2C5B5 O:>@L. -B> B>65 @01>B05B. AB5AB25==K5 O:>@O !. >@8=: 01>B0 A 548=AB25==K< O:>@5< >B=>A8BAO : =02K:0< =0G8=0NI8E M=M;?8AB>2, <=5 =5 E>B5;>AL 1K ?>4@>1=> >AB0=02;820BLAO =0 MB>9 B5<5 (?>4@>1=55 > @01>B5 A 548=AB25==K< O:>@5< A<. , 3;020 6). > ?5@54 B5<, :0: ?5@59B8 : >A2>5=8N A>2<5I5=8O O:>@59 2 @07=KE 20@80=B0E, O E>GC ?@82;5GL 20H5 2=8<0=85 : B><C D0:BC, GB> ACI5AB2CNB O:>@O, :>B>@K5 G5;>25: ?>;CG05B 2 >1K45==>9 687=8 5AB5AB25==K< ?CB5<.  MB> <>6=> 8A?>;L7>20BL. 4=0 87 A>AB02;ONI8E CA?5E0 2 ?@8<5=5=88 O:>@59 - 8E =5>A>7=0205-<>ABL ?0F85=B><. "5 O:>@O, > :>B>@KE 3>2>@N, =5>A>7=0205<K 242>9=5, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO. 0?@8<5@, 2 20H5< :018=5B5 ?0F85=B0 2AB@5G05B 70?0E 5;>G=>9 E2>8 8 0?5;LA8=0. ! G5< MB8 70?0E8 C 20A 0AA>F88@CNBAO? B25B 87 70;0: >2K9 >4! !. >@8=: AB5AB25==>!  =0H5< A>25BA:>< 45BAB25 B0:>5 A>G5B0=85 70?0E>2 1K20;> B>;L:> =0 >2K9 >4. -B> 1K;> B0:8< AG0ABL5<...  2K, 8<5O MB>B =01>@ 70?0E>2, <>65B5 i : "5E=8:8 @>AAK?LN 255 8A?>;L7>20BL 53> :0: C=825@A0;L=K9 5AB5AB25==K9 O:>@L 4;O =02545=8O B@0=A0 G5@57 2>7@0AB=CN @53@5AA8N. ;8 :0: O:>@L =0 :0:85-B> @5AC@AK 87 45BAB20. I5 >48= ;N1>?KB=K9 5AB5AB25==K9 O:>@L, 70<5B8BL :>B>@K9 <5=O ?>1C48; . %<5;52A:89. 0102=K9 B0:>9 25@10;L=K9 O:>@5:... 07K205BAO: / @>6C B515 @515=:0. 0 7=0B>:>2 HBCG:0... !:068B5 B0:>5 <C6G8=5, :>B>@><C 4204F0BL ;5B, 8 >= C1568B 40;5:> 8 =04>;3>, 5A;8 =5 =02A5340. !:068B5 B> 65 A0<>5 <C6G8=5, :>B>@><C 70 B@84F0BL, 8 >= 1C45B ?@82O70= : 20< ;CGH5, G5< :>@>B:8< ?>2>4:><. C6G8=0 ?>A;5 B@84F0B8 - =5<=>3> 4@C3>5 ACI5AB2>... >:B>@ %<5;52A:89 2KG8A;8; MB>B O:>@L ?> @57C;LB0B0< A2>59 >1H8@=>9 @01>BK A> A;CG0O<8 =5AG0AB=>9 ;N128, 8 :>340 >= <=5 >1 MB>< @0AA:070;, O 2 =01>@5 A2>8E :;8=8G5A:8E A;CG052 B>65 =0H5; E>@>HCN 8;;NAB@0F8N. 5:0O C<=0O 40<0 A:070;0 25AL<0 A>AB>OB5;L=><C <C6G8=5: / @>6C B515 @515=:0. >40 B@8 C65 @>605B, 2A5 =8:0: =5 @>48B - 70B> ?>;CG8;0 >B A2>53> ;N1>2=8:0 :20@B8@C, 40GC 8 <=>3> GB> 5I5. ABL 8 8AB>@8G5A:89 ?@8<5@ 87 MB>9 A5@88. ;0@0, ?>4@C30 CAA>;8=8, ?@8H;0 : A2>5<C A5<59=><C ?>;>65=8N 8<5==> A ?><>ILN B0:>3> O:>@O. =05B5, :>340 =5B >:>;L=KE ?CB59, 8=>340 ;N48 E>4OB ?@O<K<8... =0 ?@>AB> 2K1560;0 =0 4>@>3C, ?> :>B>@>9 5E0; CAA>;8=8, 1@>A8;0AL ?>4 <0H8=C 8 70:@8G0;0: %>GC @515=:0 >B 4CG5! >B>< B0: 45;0;8 <=>385, => 1K;> ?>74=> - >=0 CA?5;0 ?5@2>9. =0G8B, <C6G8= O ?@54>AB5@530N, 0 65=I8=0< @5:><5=4CN 27OBL O:>@L =0 2>>@C65=85. C, 8 5I5 :>5-GB> 2 MB>< 65 @0745;5. >340-B> O @0AA:070; =0 A5<8=0@5, 0 ?>B>< >?8A0; 2 :=835, GB> <>6=> ?5@5=>A8BL 87 >4=>3> :>=B5:AB0 2 4@C3>9 B0:>5 ?5@56820=85, :0: 2;N1;5==>ABL (A<. , 3;020 6), =5 ?>4>7@520O, GB> B5?5@L 157 2>?@>A>2 > ?5@5=>A5 2;N1;5==>AB8 =5 >1>945BAO =8 >48= A5<8=0@. 45AL B0:85 2>?@>AK >B 65=I8= B>65 ?>ABC?0;8... 0=LH5 C <5=O =5 1K;> C4>2;5B2>@8B5;L=>9 8;;NAB@0F88 : @073>2>@C =0 MBC B5<C, 0 B5?5@L >=0 ?>O28;0AL - ?>A<>B@8B5 D8;L< 1@0E0<A0 @87@0: (Ghost). / ?>;CG8; 8A:@5==55 C4>2>;LAB285 >B M?87>40, 345 :0: @07 ?>:070=> 8A?>;L7>20=85 O:>@=>9 B5E=8:8 2 >1K45==>9 687=8, ?@8G5< MB> A2O70=> 8<5==> A ?5@5=>A>< 2;N1;5==>AB8. 256 !.>@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !N65B D8;L<0 AB@>8BAO =0 B><, GB> 3;02=>3> 35@>O C1820NB 2 A0<>< =0G0;5, 8 >= A;548B 70 A>1KB8O<8 2 :0G5AB25 4CE0.  2>B :0:CN AF5=:C >= =01;N405B: 53> 1K2H89 4@C3 (=0 A0<>< 45;5 B09=K9 2@03) ?@8E>48B : 53> 1K2H59 452CH:5, GB>1K A>1;07=8BL 55, =5278@0O =0 B@0C@.  MB>B >B@8F0B5;L=K9 ?5@A>=06 ?@>45;K205B 2A5 >G5=L B0;0=B;82>. ;O =0G0;0 >= ?@>;8205B :>D5 =0 A2>N @C10H:C - 8 @0745205BAO 4> ?>OA0. >B>< >= ?@>GC2AB2>20==> 3>2>@8B > B><, :0: 8<5==> MB0 452CH:0 3>@OG> ;N18;0 1572@5<5==> C<5@H53> (> A515 >= B0: 8 =5 A:065B =8 A;>20!) - 8 :>340 >=0 3;C1>:> ?>3@C605BAO 2> 2=CB@5==89 >?KB, A2O70==K9 A 2;N1;5==>ABLN, >= ?>4A068205BAO 1;865 8 =0G8=05B A0<K< =542CA<KA;5==K< >1@07>< A2O7K20BL MB>B 2=CB@5==89 >?KB A 2=5H=8<, A :8=5AB5B8:>9 >B A51O.  ! .!" 1. @30=87C9B5 :>=B5:AB >1I5=8O A ?0@B=5@><, :>B>@>3> 2K =0<5@5=K 70AB028BL 2;N18BLAO 2 A51O (40;55 - ?0@B=5@ 1): A>7409B5 8=B8<=CN >1AB0=>2:C A <O3:8< >A25I5=85<, @><0=B8G5A:8-3@CAB=>9 <C7K:>9 8 B. ?. >701>BLB5AL > B><, GB>1K 20< =8:B> =5 <5H0;. 2. !D>@<8@C9B5 @0??>@B A ?0@B=5@>< 1 =0 C@>2=5 A>7=0=8O 8 =0 C@>2=5 ?>4A>7=0=8O, 4;O G53>: 0) ?@87=09B5 A2>N 28=C (2 B>< G8A;5 =5ACI5AB2CNICN) 70 2A5 ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 =0 3>4 2?5@54; 1) @C309B5 A51O 70 20H8 4>AB>8=AB20 8 E20;8B5 ?0@B=5@0 1 70 53> =54>AB0B:8; 2) ?>4AB@08209B5AL : ?>75, 4KE0=8N, 42865=8O<, 8=B>=0F88, 2=CB@5==5<C @8B<C 8 ?5@56820=8O< ?0@B=5@0 1. 3. ><>38B5 ?0@B=5@C 1 <0:A8<0;L=> ?>3@C78BLAO 2 ?5@56820=85 2;N1;5==>AB8, A2O70==>5 A 53> (55) ?>A;54=8< A5:AC0;L=K< ?0@B=5@>< (40;55 - ?0@B=5@ 2), 2K45;OO B>;L:> ?>;>68B5;L=K5 0A?5:BK MB>3> ?5@56820=8O; 4;O G53>: 0) 3>2>@8B5 > ?0@B=5@5 2 B>;L:> E>@>H55; 1) ?>;>68B5;L=> >F5=8209B5 GC2AB20 ?0@B=5@0 * 1 : ?0@B=5@C 2, 25AL<0 =5>?@545;5==> 2KA:07K20OAL > 3 : "5E=8:8 @>AAK?LN 257 2@5<5=8 ?@>O2;5=8O MB8E GC2AB2 - B0:, GB>1K A2O70BL GC2AB20 87 ?@>H;>3> A A8BC0F859 745AL-8-A59G0A. 4. 545=85: 0) <5=OO A>1AB25==K5 ?>2545=G5A:85 DC=:F88, :>B>@K5 2K 8A?>;L7>20;8 4;O ?>4AB@>9:8, 2K7>28B5 C ?0@B=5@0 1 CA:>@5==>5 8 ?@5@K28AB>5 4KE0=85, 65;0=85 70:@KBL 3;070, ?>O2;5=85 15AA>7=0B5;L=KE 42865=89 B8?0 274@03820=8O; 1) 25@10;87C9B5 ?@54?>;0305<K5 20<8 ?@>O2;5=8O GC2AB2 ?0@B=5@0 1 : ?0@B=5@C 2, =0 MB>< D>=5 25@10;87C9B5 >B45;L=K5 0A?5:BK =01;N405<>3> 20<8 745AL-8-A59G0A ?>2545=8O ?0@B=5@0 1 8 =0G8=09B5 >AB>@>6=>, <O3:> ?@8:0A0BLAO : B5;C ?0@B=5@0 1, ?>AB5?5==> @0AH8@OO 7>=C ?@8:>A=>25=89 8 C25;8G820O 8E 8=B5=A82=>ABL (70<5G0=85 >1 8=B5=A82=>AB8 25@=>, 5A;8 ?0@B=5@ 1 - <C6G8=0); 2) 8A:@5==5 2>AE8I09B5AL ?0@B=5@>< 1, 2 A;CG0OE >B:@>25==>9 ;5AB8 ?>;L7COAL :02KG:0<8 4;O A>>1I5=8O ?0@B=5@0 2 (8 >= <>3 1K ?>@04>20BLAO B><C, GB> BK B0: ?>;=> C<55HL GC2AB2>20BL 687=L, 2>71C640OAL 5I5 A8;L=55). A;8 2K 7=0:><K A ?0@B=5@>< 2, 87>1@078B5 ?@8 MB>< >B45;L=K5 0A?5:BK 53> (55) =525@10;L=>3> ?>2545=8O: 8A?>;L7C9B5 8=B>=0F8>==K5 8 <>B>@=K5 ?0BB5@=K ?0@B=5@0 2 8 B. ?. 5 >D>@<;O9B5 =8 >4=>3> 2KA:07K20=8O >B ?5@2>3> ;8F0 - 3>2>@8B5 B>;L:> >B ;8F0 ?0@B=5@>2 1 8 2! 5. >A?>;L7C9B5AL @57C;LB0B>< B0:, :0: 2K MB>3> E>B8B5: 0) ;81> 745AL-8-A59G0A, A45;02 ?>4AB@>9:C : 1C4CI5<C, 5A;8 2K =0<5@5=K ?>;L7>20BLAO ?>;CG5==K< @57C;LB0B>< 2 40;L=59H5<; 1) ;81> @57:> 25@=8B5 ?0@B=5@0 1 : @50;L=>AB8, 402 >B@8F0B5;L=CN >F5=:C 53> (55) ?>2545=8N 745AL-8-A59G0A >B ?5@2>3> ;8F0 (5A;8 E>B8B5 2K720BL C =53> GC2AB2> 28=K, ?5@56820=85 45?@5AA88, A?@>2>F8@>20BL AC8F840;L=K5 459AB28O). !B@0B538O 2K3;O48B 4;8==>9, => 2 @50;L=>AB8 2K?>;=O5BAO 70 3-5 <8=CB. 9 "A, 258 ! >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 0;81@>2:0 !. >@8=: ;O @01>BK A =5A:>;L:8<8 O:>@O<8 =C6=K =02K:8 A5=A>@=>9 2>A?@88<G82>AB8, =02K:8 A;565=8O 70 =525@10;L=K<8 ?@>O2;5=8O<8 @07=KE 2=CB@5==8E ?5@56820=89 20H53> ?0@B=5@0, ?0F85=B0, :;85=B0. =0G5 3>2>@O, 5A;8 2K 27O;8 =0 O:>@L =5:>B>@>5 ?5@56820=85, B> 4>;6=K OA=> ?>=8<0BL, ?>;CG05B5 ;8 2K MB> ?5@56820=85 ?@8 >682;5=88 O:>@O - B> 5ABL @01>B05B ;8 ?>AB02;5==K9 20<8 O:>@L. >A:>;L:C 2K 70:@5?;O5B5 O:>@O<8 (4;O ?>A;54CNI53> A>2<5I5=8O) E>BO 1K 420 ?5@56820=8O ?> >G5@548, 2K 4>;6=K >B;8G0BL =525@10;L=K5 ?@>O2;5=8O :064>3> 87 ?5@56820=89, >B;8G0O 8E 5I5 8 >B =59B@0;L=>3> D>=0. ;O D>@<8@>20=8O B0:8E =02K:>2 ACI5AB2C5B @O4 C?@06=5=89, >1J548=O5<KE =0720=85< C?@06=5=8O =0 @07;8G5=85 A>AB>O=89 1,2,3 / ?@54;030N 20< ?@>45;0BL MB8 C?@06=5=8O ?> ?>;=>9 ?@>3@0<<5, 2> 2A5E <>40;L=>ABOE. #?@06=5=85 /(!B0=40@B=>5). K?>;=O5BAO 2 3@C??0E ?> B@>5. 5@2K9 MB0?: ?0@B=5@  ?>>G5@54=> @5?@575=B8@C5B (2A?><8=05B, :>=AB@C8@C5B) 2> 2=CB@5==5< >?KB5 B@8 ?5@56820=8O, >B;8G0NI8EAO 4@C3 >B 4@C30. ;O C?@06=5=8O O ?@54;>6C 20< >G5=L C4>1=K9 20@80=B . . '5@=KE: ?0@B=5@  2A?><8=05B 2AB@5GC A ?@8OB=K< 5<C G5;>25:>< (A>AB>O=85 1), 2AB@5GC A =5?@8OB=K< G5;>25:>< (A>AB>O=85 2) 8 2AB@5GC A =59B@0;L=K< G5;>25:>< (A>AB>O=85 3). >A;5 :064>3> 2>A?><8=0=8O, ?>A;5 <0:A8<0;L=>3> ?>3@C65=8O 2 :064>5 87 A>AB>O=89 ?0@B=5@  2AB05B A> ABC;0 8 :0:-B> :8=5AB5B8G5A:8 2AB@OE8205BAO (<>6=> ?>?@K30BL =0 <5AB5). -B> 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K C1@0BL 8=5@F8N :8=5AB5B8G5A:>9 <>40;L=>AB8 (8=0G5 =525@10;L=K5 ?@>O2;5=8O A>AB>O=89 1C4CB =0A;0820BLAO 4@C3 =0 4@C30). 0@B=5@K  8  2=8<0B5;L=> =01;N40NB 70 =525@10;L=K<8 ?@>O2;5=8O<8 :064>3> 87 A>AB>O=89, 70?><8=0O 8E 4;O ?>A;54CNI59 845=B8D8:0F88 ?> E>4C C?@06=5=8O. 0@B=5@0<  8  A;54C5B :>=:@5B=> >?@545;8BL, 70 G5< 8<5==> >=8 1C4CB =01;N40BL. 0G8=0NI8< >A20820BL O:>@=K5 B5E=8:8 @5:><5=4CNB >1KG=> A;548BL 70 3;07>42830B5;L=K< AB5@5>B8?>< ?>AB@>5=8O :064>3> 87 B@5E A>AB>O=89. >A:>;L:C 2K - ?@>428=CBK5 A?5F80;8ABK, >F5=8209B5 B0:65 @8B< 8 3;C18=C 4KE0=8O, =5?@>872>;L=K5 42865=8O 3>;>2>9 8 . "5E=8:8 @>AAK?LN 259 :>=5G=>ABO<8, <8<8G5A:85 42865=8O (<>6=> >A>1> 2K45;8BL =01;N45=8O 70 42865=8O<8 =86=59 3C1K), 87<5=5=85 F25B0 :>68 - ?>:@0A=5=85 8;8 ?>1;54=5=85 :>68 I5: =0 2KA>B5 ?5@56820=8O ?0@B=5@><  :064>3> 87 A>AB>O=89. >AB0@09B5AL @0AH8@8BL 20H5 ?>;5 7@5=8O, =01;N40O 70 2A5< ?5@5G8A;5==K< >4=>2@5<5==>. B>@>9 MB0?: ?0@B=5@  2>A?@>872>48B A>AB>O=8O 1,2,3 2@071@>A, 2 ;N1>< ?>@O4:5, 45;0O, :0: 8 @0=LH5, ?>A;5 :064>3> 2>A?@>872545=8O :8=5AB5B8G5A:CN 2AB@OA:C. >A;5 B>3> :0: 2>A?@>872545=K 2A5 B@8 A>AB>O=8O, ?0@B=5@K  8  =07K20NB B>B ?>@O4>:, 2 :>B>@>< MB8 A>AB>O=8O 1K;8 2>A?@>872545=K 2> 2B>@>9 @07, ?>;L7COAL ?@56=8<8 >1>7=0G5=8O<8 A>AB>O=89, 8E =><5@0<8- 1,2,3. 'CBL ?>4@>1=55... 0 2B>@>< MB0?5 ?0@B=5@  <>65B 2>A?@>8725AB8 2 ;N1>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 B>;L:> 420 A>AB>O=8O - =0?@8<5@, 2 B0:>< ?>@O4:5: 2,1,2; 8;8 3,1,1; => <>65B 2>A?@>8725AB8 8 2A5 B@8. -B> 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K ?0@B=5@K  8  =5 ?KB0;8AL C304K20BL ?>A;54>20B5;L=>ABL, 0 >AB020;8AL <0:A8<0;L=> 2=8<0B5;L=K<8 4> :>=F0 C?@06=5=8O. 0@B=5@K  8  <>3CB 45;0BL 70?8A8 ?> E>4C C?@06=5=8O, => ;CGH5 ?>B@5=8@>20BL ?0<OBL. ;O ?0@B=5@>2  8  ?5@2K9 MB0? C?@06=5=8O - :0;81@>2:0, 2B>@>9 MB0? - M:A?5@B=0O >F5=:0. >2>@8BL ?0@B=5@K  8  =0G8=0NB B>;L:> ?>A;5 ?@54JO2;5=8O ?0@B=5@><  2A5E B@5E A>AB>O=89 =0 2B>@>< MB0?5 C?@06=5=8O. "> 5ABL ?0@B=5@K  8  3>2>@OB B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K A>>1I8BL A2>N M:A?5@B=CN >F5=:C, >1AC645=85 >=8 =5 ?@>2>4OB. >A;5 MB>3> ?0@B=5@  A>>1I05B 8AB8==CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 2>A?@>872545=8O 8< A>AB>O=89 1,2,3 =0 2B>@>< MB0?5 C?@06=5=8O. 064K9 CG0AB=8: :064>9 3@C??K 4>;65= ?>1K20BL 2 @>;8 ?0@B=5@0 . @8ABC?09B5. 1KG=> C A?5F80;8AB>2 ?@5>1;040NI53> 745AL C@>2=O >H81>: ?@8 2K?>;=5=88 MB>3> AB0=40@B=>3> C?@06=5=8O =5 1K205B, ?>MB><C >1H8@=>3> >1AC645=8O C =0A =5 ?>;CG8BAO. %>BO, 5A;8 >H81:8 1K20NB, B> >G5=L ?>;57=> ?>;CG8BL )5;G>: ?> =>AC 8 AB0BL 5I5 2=8<0B5;L=55. B0:, 2K A45;0;8 C?@06=5=85 2 287C0;L=>9 <>40;L=>AB8. "5?5@L A<5=8B5 A>AB02 B@>5:, A>AB02 3@C?? 4;O C?@06=5=8O, 8 <K A45;05< MB> 65 C?@06=5=85 2 :8=5AB5B8G5A:>9 <>-0;L=>AB8. 260 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN #?@06=5=85 8. K?>;=O5BAO 2 3@C??0E ?> B@>5. 0@B=5@  8<55B ?@56=55 7040=85: =0 ?5@2>< MB0?5 @5?@575=B8@>20BL B@8 @07;8G=KE A>AB>O=8O, >1>7=0G82 8E 3>;>A><, :0: ?5@2>5, 2B>@>5 8 B@5BL5; 0 =0 2B>@>< MB0?5 ?@54JO28BL 8E 2@071@>A, GB>1K ?0@B=5@K  8  <>3;8 >?@545;8BL ?>@O4>: ?>2B>@=>3> ?@54JO2;5=8O MB8E A>AB>O=89. # ?0@B=5@>2  8  7040=85 <5=O5BAO. 064K9 87 =8E 15@5B 2 A2>8 ;04>=8 :8ABL @C:8 ?0@B=5@0  8 70:@K205B 3;070. "0:8< >1@07><, ?0@B=5@K  8  8<5NB B>;L:> :8=5AB5B8G5A:89 4>ABC? :0: 4;O :0;81@>2:8 =0 ?5@2>< MB0?5, B0: 8 4;O M:A?5@B=>9 >F5=:8 =0 2B>@>< MB0?5 C?@06=5=8O. 5:><5=4CN 2K45;8BL 4;O :0;81@>2:8 B0:85 E0@0:B5@8AB8:8, :0: B>=CA <KHF ;04>=8, B5<?5@0BC@0 8 2;06=>ABL :>68, =0;8G85 =5?@>872>;L=KE 8 845><>B>@=KE 42865=89 ?0;LF52 @C: ?0@B=5@0 . 0: 8 2 ?@54K4CI5< C?@06=5=88, ?0@B=5@K  8  ?>;CG0NB ?@02> 3>;>A0 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 2KA:070BL A2>N M:A?5@B=CN >F5=:C, ?>A;5 G53> ?0@B=5@  A>>1I05B 8< 8AB8==K9 ?>@O4>: ?@54JO2;5=8O A>AB>O=89 =0 2B>@>< MB0?5 C?@06=5=8O. "0: 65, :0: 8 @0=55, :064K9 CG0AB=8: 3@C??K 4>;65= ?>1K20BL 2 @>;8 ?0@B=5@0 . @8ABC?09B5. ;O B>3>, GB>1K 2K 5I5 1>;LH5 C4828;8AL A2>8< A?>A>1=>ABO<, O E>GC ?@54;>68BL 20< 20@80=B MB>3> C?@06=5=8O 4;O 2A5E CG0AB=8:>2 =0H59 1>;LH>9 3@C??K. ;O MB>3> O ?>?@>HC 20A 2A5E 27OBLAO 70 @C:8, >1@07>202 F5?>G:C. ">B, :B> >:070;AO 2 =0G0;5 F5?>G:8, :@09=8< A?@020, 1C45B 20H8< >1I8< ?0@B=5@>< . "0:, :@09=5 ?@02>9 >:070;0AL C =0A 8=-B0... %>@>H>... AO 3@C??0 70:@K205B 3;070, 0 8=B0 40AB 20< A59G0A B@8 A>AB>O=8O 4;O :8=5AB5B8G5A:>9 :0;81@>2:8. K 1C45B5 :0;81@>20BLAO ?> B5< >ICI5=8O<, :>B>@K5 ?>;CG8B5 >B ?0@B=5@0 A?@020. B0:, =0G0;8... 8=B0, ?@54>AB02L 3@C??5 ?5@2>5 A>AB>O=85. .. "5?5@L 2B>@>5 A>AB>O=85...  B@5BL5 A>AB>O=85... %>@>H>, 8=B0, 0 B5?5@L ?@>872>;L=> ?@54JO28 ;N1>5 87 MB8E B@5E A>AB>O=89... 064K9 CG0AB=8: 3@C??K 4C<05B =04 B5<, :0:>5 A>AB>O=85 >= A59G0A ?>;CG8;... 0H0 M:A?5@B=0O >F5=:0 1C45B 8=48284C0;L=>9 8 A:@KB>9 >B 2A5E >AB0;L=KE... !59G0A 8=B0 A:065B 2A;CE, :0:>5 A>AB>O=85 >=0 : "5E=8:8 @>AAK?LN 261 ?@54JO28;0, 8 20H CA?5E... 8;8 20H =5CA?5E... >AB0=5BAO ?@8 20A... 8=B0, A:068 =><5@ ?@54JO2;5==>3> A>AB>O=8O. 8=B0: B>@>5. !. >@8=: -<-<, @57C;LB0B 25AL<0 ?@8;8G=K9, M?845<8O :82:>2 3>;>20<8 70:>=G8;0AL B>;L:> =0 ?>A;54=59 G5B25@B8 F5?>G:8. , =0:>=5F, ?@56=55 C?@06=5=85 2 0C480;L=>9 <>40;L=>AB8. #?@06=5=85 9. K?>;=O5BAO 2 3@C??0E ?> B@>5. 040=85 ?0@B=5@C : 2=>2L @5?@575=B8@>20BL B@8 @07=KE A>AB>O=8O, 8 ?@8 <0:A8<0;L=>< ?>3@C65=88 2 :064>5 87 =8E ?@>87=5AB8 >4=C 8 BC 65 =59B@0;L=CN 8;8 15AA<KA;5==CN D@07C (=0?@8<5@: @0D8=O 87<5=82H8<AO ;8F>< 1568B ?@C4C). 0@B=5@K  8  @0A?>;030NBAO A?8=>9 : ?0@B=5@C , :0;81-@COAL B>;L:> ?> 0C480;L=><C 4>ABC?C. %0@0:B5@8AB8:8 4;O :0;81@>2:8: 3@><:>ABL 8 A:>@>ABL @5G8, 87<5=5=8O B5<1@0 @5G8, ?>2KH5=85 8;8 ?>=865=85 8=B>=0F88 : :>=FC D@07K. 0 2B>@>< MB0?5 C?@06=5=8O ?0@B=5@  @5?@575=B8@C5B B5 65 A>AB>O=8O 2@071@>A, B0: 65 >1>7=0G0O ?>3@C65=85 2 :064>5 A>AB>O=85 B>9 65 D@07>9; ?0@B=5@  8  40NB M:A?5@B=CN >F5=:C 2 >B=>H5=88 ?>@O4:0 ?@54JO2;5=8O A>AB>O=89. 0: 8 @0=LH5, :064K9 87 20A 4>;65= ?>1K20BL 2 @>;8 ?0@B=5@0 . @8ABC?09B5. !. >@8=:... >6=>, O ?>4254C 8B>3 MB><C 1C@=><C >1AC645=8N >4=>9 D@07>9? ;070 1>OBAO - @C:8 45;0NB! !>2<5I5=85 O:>@59 0209B5 B5?5@L ?5@5945< : B><C, 4;O G53> 2A5 C?@06=5=8O 1K;8 ?@54=07=0G5=K - : @01>B5 2 :;8=8:5. 0:85 ?@>1;5<K A>>B25BAB2CNB D>@<C;5, ?> :>B>@>9 459AB2C5B A>2<5I5=85 O:>@59? 0?><=N, GB> MB0 D>@<C;0 >?8AK205BAO B0:: 70<5=0 GC2AB20, ?5@56820=8O, @50:F88 X, 8<5NI53>AO 2 :>=B5:AB5  (?@8G5< =0;8G85 GC2AB20 X 2 :>=B5:AB5  :0: @07 8 O2;O5BAO ?@>1;5<>9), =0 GC2AB2>, ?5@56820=85, @50:F8N #, 8<5NI55AO 2 :>=B5:AB5  (GC2AB2> # 2 :>=B5:AB5  - @5AC@A=>5 A>AB>O=85). 'B> ?>4E>48B 2 :;8=8:5 4;O MB>9 D>@<C;K, ;O ?5@5=>A0 GC2AB20, @50:F88 87 >4=>3> :>=B5:AB0 2 4@C3>9? 262 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B25BK 87 70;0: !B@0E ?C1;8G=KE 2KABC?;5=89; ?8AG89 A?07<; @07=>>1@07=K5 D>188... !. >@8=:... 8 <0AA0 4@C38E A>AB>O=89. %>@>H>, 8 C =0A 1K;0 5I5 >4=0 D>@<C;0 4;O 8=B5@?@5B0F88 A>2<5I5=8O O:>@59: 5A;8 2 :0:>9-B> A8BC0F88 ?0F85=B 8<55B B>;L:> 420 A>AB>O=8O, A>2<5I5=85 O:>@59, :>B>@K<8 MB8 A>AB>O=8O >1>7=0G5=K, ?@82545B : 1>;LH5<C G8A;C 2K1>@>2 2 40==>9 A8BC0F88.  ?5@2CN >G5@54L : MB>9 D>@<C;5 >B=>AOBAO 7028A8<>AB8: :C@5=85, 0;:>3>;87<, =0@:><0=8O, ?5@5540=85. @8 @01>B5 A 7028A8<>ABO<8 A>2<5I5=85 O:>@59 (B0:8E, =0?@8<5@, :0: 3>;>4-AKB>ABL, >?LO=5=85-B@572>ABL 8 B. ?.) O2;O5BAO E>@>H8< =0G0;>< @01>BK, => 1K20NB A;CG08, :>340 A>2<5I5=85< O:>@59 2AO @01>B0 8AG5@?K205BAO, 1>;LH5 =8G53> 45;0BL =5 =C6=>. @8 A>2<5I5=88 O:>@59 8<55B 7=0G5=85 ?>A;54>20B5;L=>ABL ?>AB0=>2:8 ?5@56820=89 =0 O:>@L. 1KG=> 2 ?5@2CN >G5@54L =0 O:>@L AB02OB >B@8F0B5;L=>5 ?5@56820=85, 70B5< -?>;>68B5;L=>5. K20NB A;>6=>AB8 A ?>8A:>< 8=B5=A82=>3> ?>;>68B5;L=>3> ?5@56820=8O, 8 B>340 ?@8E>48BAO A>18@0BL ?>4 >4=8< O:>@5< =5A:>;L:> ?>;>68B5;L=KE ?5@56820=89: 2K ?@>A8B5 ?0F85=B0 ?5@568BL >4=> ?>;>68B5;L=>5 (@5AC@A=>5) A>AB>O=85 8 70:@5?;O5B5 53> O:>@5<; 70B5< ?@>A8B5 ?5@568BL 4@C3>5 8 70:@5?;O5B5 53> B5< 65 O:>@5<, 8 B0: 4> B>3> <><5=B0, :>340 O:>@L AB0=>28BAO 4>AB0B>G=> <>I=K< 8 53> >682;5=85 2K7K205B A8;L=K9 =525@10;L=K9 ?>;>68B5;L=K9 >B25B. (ABL E>@>H89 20@80=B :>=AB@C8@>20=8O ?>;>68B5;L=>3> @5AC@A0 A 703810=85< ?0;LF52: 2K 45@68B5 :8ABL @C:8 ?0F85=B0 8 ?@>A8B5 ?5@568BL >4=> ?>;>68B5;L=>5 A>AB>O=85, =0 2KA>B5 ?5@56820=8O A38105B5 53> C:070B5;L=K9 ?0;5F; 70B5< 2K ?@>A8B5 ?5@568BL 2B>@>5 @5AC@A=>5 A>AB>O=85 8 7038105B5 A@54=89 ?0;5F 8 B. 4. 682;5=85< B0:>3> A;>6=>3> O:>@O 1C45B A3810=85 2A5E ?0;LF52 :8AB8 ?0F85=B0 2 :C;0:). 5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL 2 >A=>2=>< :8=5AB5B8G5A:85 O:>@O, :0: A0<K5 =0456=K5, => =0 >4=> 8 B> 65 ?5@56820=85 <>6=> ?>AB028BL A@07C 287C0;L=K9, 0C480;L=K9 8 :8=5AB5B8G5A:89 O:>@L. @8 2>A?@>872545=88 :8=5AB5B8G5A:>3> O:>@O (2 <><5=B A>2<5I5=8O O:>@59) >1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 53> ?>;=CN 845=B8G=>ABL B><C, :>B>@K< 2K 70:@5?8;8 =C6=>5 A>AB>O=85. A?>;L7C9B5 4;O ?>AB0=>2:8 :8=5AB5B8G5A:>3> O:>@O 0=0B><8G5A:85 >@85=B8@K 8;8 C7>@K =0 : "5E=8:8 @>AAK?LN 263 >45645 ?0F85=B0 - 8 B>340 2K 25@=5B5 O:>@L 8<5==> 2 BC 65 B>G:C, 345 2K 53> AB028;8. (G5=L C4>1=>, 5A;8 ?0F85=B ?@8E>48B 2 >45645 A C7>@>< - 2 3>@>H5: 8;8 2 :;5B:C - ?>;CG05BAO ?@5:@0A=0O <8H5=L 4;O ?>AB0=>2:8 O:>@O). I5 =5A:>;L:> ?@8<5G0=89. ;O ?>2A54=52=>9 @01>BK ;CGH5 2K@01>B0BL ?@82KG:C 2A5340 AB028BL ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 O:>@O >48=0:>2K< A?>A>1><: =0?@8<5@, >B@8F0B5;L=K5 O:>@O 2K 2A5340 AB028B5 ;52>9 @C:>9, 0 ?>;>68B5;L=K5- ?@02>9. ">340 20< 1C45B ;53G5 2A?><=8BL, :0: 2K @01>B0;8 A :0:8<-B> :>=:@5B=K< ?0F85=B><.  2B>@>5 ?@8<5G0=85: =5 AB0@09B5AL 2 ?>2A54=52=>9 @01>B5 45<>=AB@8@>20BL A2>N ?@>428=CB>ABL, @01>B0O A> A:@KBK< A>45@60=85<. 01>B0 A> A:@KBK< A>45@60=85< E>@>H0 4;O A5<8=0@>2, 0 =5 4;O :;8=8:8. $@070 ?A8E>B5@0?52B0 5=O =5 8=B5@5AC5B 20H5 A>45@60=85 <>65B 1KBL 4;O ?0F85=B0 H>:8@CNI59. >?@>A 87 70;0: 0: 2;8O5B =0 2@0G0 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB>, AB02O :8=5AB5B8G5A:85 O:>@O ?0F85=BC, 2@0G B5< A0<K< AB028B :8=5AB5B8G5A:85 O:>@O 8 A515? !. >@8=: %<-<-<. 0:-B> =5 4C<0; >1 MB><.  2 ?@8=F8?5, :0:0O @07=8F0 - O:>@O ?0F85=B0, 20H8 O:>@O... A5 @02=> 2K 25AL 45=L 70=8<05B5AL B5<, GB> A>2<5I05B5 ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 O:>@O, B0: GB> 4><>9 C945B5 ?@>8=B53@8@>20==K<, 25AL 2 O:>@OE, :0: :@59A5@ (A<5E 2 70;5).  ?>A;54=55 ?@8<5G0=85.  @01>B5 A ?0F85=B>< 1K20NB A;>6=>AB8 ?@8 ?5@5E>45 >B <>I=>3> >B@8F0B5;L=>3> ?5@56820=8O : >B=>A8B5;L=> A;01><C @5AC@A=><C - ?0F85=B =0AB>;L:> 3;C1>:> ?>3@C605BAO 2 >B@8F0B5;L=K9 >?KB, GB> =8:0: =5 <>65B 2K9B8 87 =53>.  MB>< A;CG05 ?@54>AB02LB5 ?0F85=BC 2>7<>6=>ABL A45;0BL :8=5AB5B8G5A:CN 2AB@OA:C -B0:, :0: 2K MB> 45;0;8 2 C?@06=5=88: AB0=LB5, ?>E>48B5 =5<=>3>... "5?5@L 2AB@OE=8B5AL B0:, :0: MB> 45;05B A>10:0, 2KE>4O 87 2>4K... 'B>-B> 2 MB>< @>45. !;54CNI55 C?@06=5=85 1C45B B5@0?52B8G5A:8< (2> 2AO:>< A;CG05, O ?@>HC 20A 8<5==> B0: : =5<C >B=5AB8AL). #?@06=5=85 10. !>2<5I5=85 O:>@59. K?>;=O5BAO 2 ?0@0E. (03 1. 0@B=5@  845=B8D8F8@C5B ?@>1;5<C, :>B>@CN >= E>B5; 1K @07@5H8BL 8 :>B>@0O A>>B25BAB2C5B D>@<C;0< @01>BK 2 B5E=8:5 A>2<5I5=8O O:>@59. 264 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN (03 2. 0@B=5@  A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N ?0@B=5@><  <0:A8<0;L=>9 ?>3@C65==>AB8 2 ?@>1;5<=>5 A>AB>O=85, 845=B8D8F8@CO 4;O A51O B5 0A?5:BK =525@10;L=>3> ?>2545=8O ?0@B=5@0 , :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB ?5@56820=8N ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O. @8 <0:A8<0;L=>9 ?>3@C65==>AB8 ?0@B=5@0  2 ?@>1;5<=>5 A>AB>O=85 ?0@B=5@  AB028B B@8 O:>@O =0 ?@>1;5<=>5 A>AB>O=85 - 287C0;L=K9, 0C480;L=K9, :8=5AB5B8G5A:89. (87C0;L=K< O:>@5< <>65B 1KBL 65AB, ?>2>@>B 3>;>2K 2 AB>@>=C. C480;L=K< O:>@5< <>65B A;C68BL >?@545;5==0O 8=B>=0F8O, >?@545;5==>5 <564><5B85, AG5B. 8=5AB5B8G5A:89 O:>@L - ?@8:>A=>25=85, ?>3;06820=85). (03 3. 0@B=5@  A ?><>ILN :8=5AB5B8G5A:>9 2AB@OA:8 8 =59B@0;L=>9 15A54K ?><>305B ?0@B=5@C  871028BLAO >B ?5@56820=8O ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O, ?>A;5 G53> A?>A>1AB2C5B 4>AB865=8N ?0@B=5@><  <0:A8<0;L=>9 ?>3@C65==>AB8 2 ?5@56820=85 @5AC@A=>3> >?KB0, 845=B8D8F8@CO 4;O A51O =525@10;L=K5 ?@>O2;5=8O ?5@56820=8O ?0@B=5@><  @5AC@A=>3> A>AB>O=8O. @8 =5>1E>48<>AB8 ?0@B=5@  :>=AB@C8@C5B :><?;5:A=>5 @5AC@A=>5 ?5@56820=85 87 =5A:>;L:8E >B45;L=KE A>AB>O=89, 70:@5?;OO MB> :><?;5:A=>5 (8;8 4>AB0B>G=> <>I=>5 548=8G=>5) @5AC@A=>5 A>AB>O=85 B@5<O O:>@O<8 2> 2A5E B@5E <>40;L=>ABOE. (03 4.  ?>A;54CNI59 =59B@0;L=>9 15A545 ?0@B=5@  ?>>G5@54=> >682;O5B O:>@O =0 ?@>1;5<=>5 A>AB>O=85 8 =0 @5AC@A=>5 A>AB>O=85, ?@>25@OO, ?>O2;O5BAO ;8 A>>B25BAB2CNI89 :064><C O:>@N =525@10;L=K9 >B25B. A;8 =5B, B> ?0@B=5@  2>72@0I05BAO =0 >48= 87 ?@54K4CI8E H03>2, ?>2B>@OO =0;>65=85 A>>B25BAB2CNI53> O:>@O. A;8 40, B> ?0@B=5@  25@10;L=> CB>G=O5B, 459AB28B5;L=> ;8 ?0@B=5@  E>G5B ?5@56820BL 2 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 @5AC@A=K5 M<>F88. A;8 ?0@B=5@  405B >B@8F0B5;L=K9 25@10;L=K9 >B25B, ?0@B=5@  2>72@0I05BAO =0 ?@54K4CI89 H03 8 ?@54;0305B ?0@B=5@C  2K1@0BL 4@C3>5 ?5@56820=85 @5AC@A=>3> >?KB0, 1>;55 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 4;O :>=B5:AB0 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. (03 5. 0@B=5@  >4=>2@5<5==> >682;O5B O:>@O =0 ?@>1;5<=>5 8 @5AC@A=>5 A>AB>O=8O 8 ?@>4>;605B 45@60BL 8E =5 <5=55 30 A5:C=4. 0@B=5@  ?@5:@0I05B A>2<5I5=85 O:>@59, ?>;CG82 >B ?0@B=5@0  ;81> CAB>9G82K9 =525@10;L=K9 >B25B > ?5@56820=88 @5AC@A=>3> A>AB>O=8O, ;81> =5:>B>@K9 CA@54=5==K9 (=> B>65 CAB>9G82K9!) =525@10;L=K9 : "5E=8:8 @>AAK?LN 265 >B25B, 2 :>B>@>< 5ABL :><?>=5=BK ?5@56820=8O :0: ?@>1;5<=>3>, B0: 8 @5AC@A=>3> A>AB>O=89. (03 6. 0@B=5@  >682;O5B O:>@O =0 @5AC@A=>5 A>AB>O=85, ?>?@>A82 ?0@B=5@0  ?@54AB028BL A515 2 1C4CI5< ?@>1;5<=CN A8BC0F8N, ?@8 MB>< ?0@B=5@  >F5=8205B =525@10;L=K9 >B25B ?0@B=5@0 . >;CG82 >B25B, E0@0:B5@=K9 4;O ?5@56820=8O @5AC@A=>3> A>AB>O=8O 8;8 CA@54=5==K9, ?0@B=5@  AG8B05B @01>BC 70:>=G5==>9. @8 ?>;CG5=88 =525@10;L=>3> >B25B0, E0@0:B5@=>3> 4;O ?5@56820=8O ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O, ?0@B=5@  2>72@0I05BAO =0 ?@54K4CI89 H03 8 ?>2B>@O5B A>2<5I5=85 O:>@59. A;8 ?>A;5 ?>2B>@=>3> A>2<5I5=8O O:>@59 ?@8 >?8A0==>9 ?@>25@:5 ?0@B=5@  2A5 @02=> 405B =525@10;L=K9 >B25B, E0@0:B5@=K9 4;O ?5@56820=8O ?@>1;5<=>3> A>AB>O=8O, ?0@B=5@  2>72@0I05BAO =0 H03 3, :>=AB@C8@CO 1>;55 <>I=>5 @5AC@A=>5 A>AB>O=85, 70B5< ?>2B>@=> ?@>E>48B H038 3-6. 0 A;54CNI5< MB0?5 C?@06=5=8O ?0@B=5@K <5=ONBAO @>;O<8. "@0=A:@8?B @50;L=>9 @01>BK A A>2<5I5=85< O:>@59 ?> ?@54;>65==>9 AE5<5 ?@82545= 2 , 3;020 6.  B5E=8:5 A>2<5I5=8O O:>@59 ACI5AB2CNB <=>385 ?@85<K, ?>2KH0NI85 MDD5:B82=>ABL B5@0?88. 48= 87 =8E 2K >A2>8;8 2 C?@06=5=88 (>4=>2@5<5==>5 8A?>;L7>20=85 287C0;L=>3>, 0C480;L=>3>, :8=5AB5B8G5A:>3> O:>@O). A;8 ?0F85=B =5 <>65B ?@54AB028BL A515 @5AC@A=>5 ?>2545=85, @5AC@A=K5 GC2AB20, 53> <>6=> ?>?@>A8BL 87>1@078BL @5AC@A=>5 ?5@56820=85 B5;><. K; A;CG09, :>340 <>9 ?0F85=B =5 <>3 =09B8 :>=B5:AB, 2 :>B>@>< >= 1K GC2AB2>20; A51O 4>AB0B>G=> C25@5==>, 8 =0:>=5F A:070;: 025@=>5, O GC2AB2CN C25@5==>ABL B>;L:> B>340, :>340 ;>6CAL =0 4820= 8 A>18@0NAL 70AK?0BL. / ?@54;>68; 5<C ;5GL =0 4820=, 8 ?0F85=B G5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 =0G0; ?>A<0B@820BL =0 <5=O A2KA>:0. -B> A>AB>O=85 1K;> 27OB> =0 O:>@L 8 459AB28B5;L=> >:070;>AL <>I=K< ?>;>68B5;L=K< ?5@56820=85<! %>@>H>. ABL >48= 20@80=B @01>BK A :8=5AB5B8G5A:8<8 O:>@O<8, A8;L=> =0?><8=0NI89 H0<0=A:85 B5E=8:8. / =0720; MB>B 20@80=B 70<5=>9 2>A?><8=0=89... %>G5B :B>-=81C4L 70<5=8BL =5?@8OB=>5 2>A?><8=0=85? (KE>48B "0BLO=0). !048AL, "0BLO=0, 70:@K209 3;070 8 4;O =0G0;0 ?>4C<09 > B><, GB> 1K BK E>B5;0 2A?><=8BL 266 !. >@8=.  B5E=8:8 @>AAK?LN 2<5AB> B>3> A>1KB8O, >B 2>A?><8=0=8O > :>B>@>< BK E>B5;0 1K 871028BLAO? / E>B5; 1K, GB>1K BK C65 A59G0A 7=0;0, GB> =0 GB> BK <5=O5HL... "K C65 7=05HL >1 MB><? "0BLO=0: 0. !. >@8=: %>@>H>. (!B0=>28BAO ?>7048 "0BLO=K, A84OI59 =0 ABC;5, 8 >AB>@>6=>, <O3:> 15@5BAO 70 55 3>;>2C A2>8<8 @C:0<8). "5?5@L, "0BLO=0, 2A?><=8 5I5 @07 B>, GB> B515 >1KG=> 1K205B BO3>AB=> 2A?><8=0BL... 5 7=0N, =0A:>;L:> ?>4@>1=> BK 70E>G5HL 2A?><=8BL B> A>1KB85... (2K45;O5B A;>20 ?>=860NI59AO 8=B>=0F859). >65B 1KBL, BK =5 70E>G5HL A;8H:>< 3;C1>:> ?>3@C60BLAO 2 2>A?><8=0=8O... A;8 BK MB>3> =5 70E>G5HL, BK MB>3> 8 =5 A45;05HL... (> <5@5 B>3>, :0: "0BLO=0 2A?><8=05B A>1KB8O, !. >@8=, ?@>4>;60O @073>20@820BL, ?@8405B 55 3>;>25 42865=85, =0?><8=0NI55 >B@8F0B5;L=>5 ?>:0G820=85, ?>AB5?5==> C25;8G820O 0<?;8BC4C 42865=8O). >AB0B>G=>, "0BLO=0. B:@>9 3;070, ?>A<>B@8 2>:@C3... !59G0A BK =0E>48HLAO 745AL, A =0<8... / 4C<0N, GB> BK ?>=8<05HL MB> =0AB>;L:> 65 OA=>, =0A:>;L:> MB> ?>=8<05< <K 2A5... @8OB=> GC2AB2>20BL, GB> 2>:@C3 B51O A>1@0;8AL ;N48, 3>B>2K5 ?><>GL B515, =5 B0: ;8?.. > <5@5 B>3> :0: BK 2A5 ;CGH5 GC2AB2C5HL ?>445@6:C >:@C60NI8E, O E>GC, GB>1K BK A:070;0, =0A:>;L:> ?>4@>1=> BK <>65HL A59G0A 2A?><=8BL B>, GB> B515 ?@8OB=>"! (K45;O5B A;>20 ?>2KH0NI59AO 8=B>=0F859). 0:@>9 3;070 8 2A?><8=09... -B>, =025@=>5, GB>-B> >G5=L O@:>5, F25B=>5... @04>AB=>5... (@>4>;60O @073>20@820BL !. >@8= ?@8405B 3>;>25 "0BLO=K 42865=85, =0?><8=0NI55 ?>;>68B5;L=>5 :820=85, ?>AB5?5==> C25;8G820O 0<?;8BC4C 42865=8O). =5 8=B5@5A=>, =0A:>;L:> BK C482;5=0 B5<, GB> B0: ;53:> 2A?><=8;0 GB>-B> >G5=L ?@8OB=>5, A25B;>5. ..  O ?>=8<0N, GB> 8<5==> MB> 2>A?><8=0=85 BK 70E>G5HL >AB028BL A515!... %>@>H>, "0BLO=0, B5?5@L O E>GC, GB>1K BK A B@C4>< ?>?KB0;0AL 2A?><=8BL B>, GB> BK E>B5;0 701KBL (2K45;O5B A;>20 A;>6=>9 8=B>=0F859, ?>=860O 3>;>A 2 =0G0;5 A;>20 8 ?>2KH0O 53> 2 :>=F5, >4=>2@5<5==> ?@8405B 3>;>25 "0BLO=K :820B5;L=K5 42865=8O, ?>AB5?5==> C25;8G820O 8E 0<?;8BC4C). / ?>=8<0N, GB> B0:85 ?>?KB:8 A>25@H5==> =0?@0A=K, => BK 2A5 65 ?>?@>1C9, GB>1K C1548BLAO 2 MB><... : "5E=8:8 @>AAK?LN 267 ':5-5-59... 0: BK A59G0A A51O GC2AB2C5HL? =5 8=B5@5A=> C7=0BL, :0: 25;> A51O B2>5 =565;0B5;L=>5 2>A?><8=0=85? "0BLO=0: 0:>5 2>A?><8=0=85?.. , B>... (! =5:>B>@K< C482;5=85<). 3> 1>;LH5 =5B. / =5 <>3C MB>3> 2A?><=8BL! !. >@8=: >=OB=>, GB> 2> 2@5<O @01>BK =8:B> =5 70?@5I05B 20< 2AB02;OBL 2 @5GL ?@5AC??>78F88, =0?@02;5==K5 =0 @07@5H5=85 ?@>1;5<K -4065 B0:85 2>B =5?@8:@KBK5, >B:@>25==K5.  ?>=OB=>, GB> <>5 ':5-5-59 - 0C480;L=K9 O:>@L =0 20H5 >1KG=>5 OA=>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O 2 3@C??5. %>BO 2A5, :B> :>340-B> CG8;AO C 0<5@8:0=F52 8;8 >1I0;AO A 0<5@8:0=F0<8, =04>;3> 70@060NBAO MB8< !:59, => ?@>87=>AOB 53> G8AB> ?>-@CAA:8: :59 (A<5E 2 70;5). !<KA; ?@>45<>=AB@8@>20==>9 B5E=8:8 2 B><, GB> 2K, 1C4CG8 <0:A8<0;L=> GC2AB28B5;L=K<8 : A>1AB25==K< 42865=8O< 3>;>2K ?0F85=B0, CA8;8205B5 B5 42865=8O, :>B>@K<8 A0< ?0F85=B >1>7=0G05B A2>5 ?@>1;5<=>5 ?5@56820=85 8 @5AC@A=>5 ?5@56820=85, 8 B5< A0<K< 45;05B5 MB8 42865=8O :8=5AB5B8G5A:8<8 O:>@O<8 4;O ?0F85=B0. >A;54>20B5;L=>ABL 20H8E 459AB289 2 MB>< 20@80=B5 A>2<5I5=8O O:>@59 >1KG=0O, >B;8G85 >B AB0=40@B=>3> A>2<5I5=8O, :>B>@>5 2K 45;0;8 2 C?@06=5=88, B>;L:> 2 B><, GB> 25AL =525@10;L=K9 >B25B ?0F85=B0 70:;NG5= 4;O 20A 2 53> 8 20H59 :8=5AB5B8:5. C<0N, GB> C?@06=5=8O =0 @0728B85 :8=5AB5B8G5A:>9 2>A?@88<G82>AB8 ?>72>;OB 20< @01>B0BL 8 2 MB>< 20@80=B5 A>2<5I5=8O O:>@59. AB0B8, O:>@=0O B5E=8:0 A 42865=8O<8 3>;>2K ?0F85=B0 - 2>2A5 =5 M:7>B8:0 8 =5 B5E=8:0 @048 B5E=8:8. =5 >4=064K ?@8H;>AL @01>B0BL A 452CH:>9 - 65@B2>9 87=0A8;>20=8O, 8 O AB>;:=C;AO A B5<, GB> : =59 2 ?@8=F8?5 =52>7<>6=> 1K;> ?@8:0A0BLAO. 065 ?>?KB:0 @C:>?>60B8O 2K7K20;0 ;81> ?>402;5==>ABL, ;81> 03@5AA82=>ABL. ">340 O A?@>A8; >B:@KB>, 5ABL ;8 =0 55 B5;5 B0:>5 <5AB>, : :>B>@><C O 2A5 65 <>3 1K ?@8:>A=CBLAO, 5A;8 MB> ?>=04>18BAO 4;O @01>BK. 52CH:0 >B25B8;0, GB> O <>3 1K ?@8:0A0BLAO : 55 3>;>25.  O ?@>25; ?@>45<>=AB@8@>20==CN 20< B5E=8:C 70<5=K 2>A?><8=0=89, 0 ?>B><, B0:65 @01>B0O A 42865=8O<8 3>;>2K ?0F85=B:8, A2O70; ?@8:>A=>25=8O A ?@8OB=K<8 M<>F8O<8, B5< A0<K< @0AH8@82 7>=C, : :>B>@>9 ?@8:0A0BLAO 1K;> <>6=>. 5?;8:0 87 70;0: @0A820O @01>B0... 268 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: 0;5@89 %<5;52A:89 ;N18B 3>2>@8BL B0:: >6=> @01>B0BL :@0A82> ... => ;CGH5 1K @01>B0BL MDD5:B82=>! !>2<5I5=85 O:>@59 -C4>1=K9 H01;>=, ?@8<5=8<K9 :0: 2 A>AB>O=88 1>4@AB2>20=8O, B0: 8 2 A>AB>O=88 B@0=A0. (AB0B8, ?0F85=B0, 3;C1>:> ?>3@C65==>3> 2 ?5@56820=8O A2>53> 2=CB@5==53> >?KB0, >G5=L ;53:> ?>3@C78BL 2 B@0=A). -B>B H01;>= C4>15= 5I5 8 B5<, GB> >B =53> ;53:> >B>9B8 - ?0F85=BK G0AB> 2>A?@8=8<0NB @01>BC A O:>@O<8, :0: ?>43>B>28B5;L=K9 MB0? : :0:><C-B> 4@C3><C, 1>;55 A5@L57=><C 2<5H0B5;LAB2C. ;020 5. "$  -! " !CE0O B5>@8O 87 4@C3>9 >1;0AB8 !>3;0A=> (. >??C, <5B0D>@0 5ABL =>25;;8AB8G5A:89 (?> . >@4>=C - 25@10;L=K9) A?>A>1 @5?@575=B0F88 G53>-;81>. 4=0:> 8<5==> =>25;;8AB8:0 G0AB> >AB05BAO 2=5 ?>;O 7@5=8O ?A8E>B5@0?52B>2, ?>MB><C O E>B5; 1K =0G0BL @073>2>@ > <5B0D>@0E 2 B5@0?88 A =5A:>;L:> =5?@82KG=KE 4;O 2@0G0 ?>78F89 - A ?>78F89 O7K:>7=0=8O 8 ;8B5@0BC@>2545=8O. 0 ?5@2K9 273;O4, 2 :;8=8:5 B0:85 A?5F8D8G5A:85 7=0=8O 2@>45 1K 8 =5 =C6=K - @0725 GB> 4;O ?>445@60=8O A25BA:>9 15A54K A ?0F85=B><, ?@5?>40NI8< @CAA:89 O7K:...  B> 65 2@5<O ?A8E>B5@0?52B - G5;>25: 3>2>@OI89, 8 2 MB>< :0G5AB25 5<C ;CGH5 8<5BL =5:>B>@K5 A2545=8O > D>@<5 @5G8, G5< =5 8<5BL 8E. ">, GB> ?>72>;O5B A>740BL :@0A82CN D@07C, =07K205BAO 87>1@078B5;L=>-2K@078B5;L=K<8 A@54AB20<8 O7K:0. =8 45;OBAO =0 425 1>;LH85 3@C??K: B@>?K 8 AB8;8AB8G5A:85 D83C@K. (45AL 8 40;55 :;0AA8D8:0F8O 87>1@078B5;L=>-2K@078B5;L=KE A@54AB2 O7K:0, >1JOA=5=85 B5@<8=>2 8 1>;LH0O G0ABL =01>@0 ?>OA=ONI8E ?@8<5@>2 40NBAO ?> . -. >75=B0-;N, 1988). "@>?K 2K?>;=ONB DC=:F88 :@0A>G=>3> 87>1@065=8O, >=8 >?8AK20NB O2;5=8O 459AB28B5;L=>AB8 G5@57 B5@<8=K, A2O70==K5 A> AD5@>9 =5?>A@54AB25==>3> 2>A?@8OB8O (7@5=85<, A;CE><, >1>=O=85<, >AO70=85<, 2:CA><). "0:, =0?@8<5@, 2 2K@065=88 ?8:0=B=0O 452>G:0 ?>=OB85 ;8G=>AB8 270 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?5@5405BAO G5@57 B5@<8=K 2:CA0, 0 2 2K@065=88 O@:89 <C6G8=0 - G5@57 B5@<8=K 7@5=8O. "0:8< >1@07><, B@>?K O2;ONBAO 87>1@078B5;L=K<8 A@54AB20<8 O7K:0 8 8<5NB 1;87:>5 >B=>H5=85 : A5<0=B8:5 @5G8, : 55 A<KA;C. !B8;8AB8G5A:85 D83C@K - MB> 2K@078B5;L=K5 A@54AB20 O7K:0, >=8 8A?>;L7CNB ?>AB@>5=85, ?>A;54>20B5;L=>ABL @5G8, B> 5ABL AB>OB 1;865 : A8=B0:A8AC. B0:, B@>?K - >1>@>BK @5G8, 2 :>B>@KE A;>2> 8;8 2K@065=85 C?>B@51;5=> 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5 4;O >15A?5G5=8O >1@07=>AB8 @5G8. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 284K B@>?>2: M?8B5B, A@02=5=85, <5B0D>@0, <5B>=8<8O, A8=5:4>E0, 38?5@1>;0, ;8B>B0, 8@>=8O, A0@:07<, 0;;53>@8O, >;8F5B2>@5=85, ?5@8D@070. -?8B5B >1@07=> >?@545;O5B ?@54<5B, O2;5=85 8;8 459AB285, ?>4G5@:820O :0:>5-B> 8E E0@0:B5@=>5 A2>9AB2>. 0?@8<5@, 2 ?@54;>65=88 564C BCG0<8 8 <>@5< 3>@4> @55B C@525AB=8: =0@5G85 3>@4> O2;O5BAO M?8B5B><, ?>4G5@:820O >A>15==>ABL =0H53> 2>A?@8OB8O ?>;5B0 ?B8FK, :>B>@0O <5=LH5 2A53> >701>G5=0 A2>8< 2=5H=8< 284><...  @>;8 M?8B5B>2 <>3CB 2KABC?0BL ?@8;030B5;L=K5, =0@5G8O, ACI5AB28B5;L=K5. !@02=5=85 - A>?>AB02;5=85 42CE ?@54<5B>2 8;8 O2;5=89 A F5;LN ?>OA=8BL >4=> ?@8 ?><>I8 4@C3>3>. "0:, 2 ?@54;>65=88 >3CG89 4C1 AB>8B, :0: 1>5F, ?>4;5 :@0A82>9 ;8?K (. !. "C@35=52) A>?>AB02;ONBAO 45@52> 8 682>5 ACI5AB2>, GB> A>7405B EC4>65AB25==K9 >1@07 (2 G0AB=>AB8, 87-70 <C6A:>3> @>40 A;>20 4C1 8 65=A:>3> @>40 A;>20 ;8?0). !@02=5=8O 2K@060NBAO A;54CNI8<8 A?>A>10<8: 1) >1>@>B0<8 A A>N70<8 :0:, A;>2=>, 1C4B>, B>G=> 8 4@., =0?@8<5@: >74CE G8AB 8 A256, :0: ?>F5;C9 @515=:0 (. .. 5@<>=B>2); 2) D>@<>9 A@02=8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@8;030B5;L=>3> 8;8 =0@5G8O: 5=8= 8 B5?5@L 68255 2A5E 682KE (. 0O:>2A:89); 3) ACI5AB28B5;L=K< 2 B2>@8B5;L=>< ?04565:  3@C48 55 ?B8F5N ?5;0 @04>ABL (. >@L:89); 4) ;5:A8G5A:8 ?@8 ?><>I8 A;>2 ?>4>1=K9, ?>E>689 8 4@., =0?@8<5@: 0 3;070 >AB>@>6=>9 :>H:8 ?>E>68 B2>8 3;070 (. E<0B>20). !@02=5=8O <>3CB 1KBL @0725@=CBK<8, A A>?>AB02;5=85< <=>38E AE>4=KE G5@B, =0?@8<5@: '8G8:>2 2A5 5I5 AB>O; : "5E=8:8 @>AAK?LN 271 =5?>4286=> =0 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5, :0: G5;>25:, :>B>@K9 25A5;> 2KH5; =0 C;8FC A B5<, GB>1K ?@>3C;OBLAO, A 3;070<8, @0A?>;>65==K<8 3;O45BL =0 2A5, 8 24@C3 =5?>4286=> >AB0=>28;AO, 2A?><=82, GB> >= ?>701K; GB>-B>, 8 C6 B>340 3;C?55 =8G53> =5 <>65B 1KBL B0:>3> G5;>25:0: 157701>B=>5 2K@065=85 A;5B05B A ;8F0 53>; >= A8;8BAO ?@8?><=8BL, GB> ?>701K; >=, =5 ?;0B>: ;8, => ?;0B>: 2 :0@<0=5, =5 45=L38 ;8, => 45=L38 B>65 2 :0@<0=5; 2A5, :065BAO, ?@8 =5<, 0 <564C B5< :0:>9-B> =5254><K9 4CE H5?G5B 5<C 2 CH8, GB> >= ?>701K; GB>-B> (. . >3>;L). 5B0D>@0.  H8@>:>< A<KA;5 - 8=>A:070=85 2>>1I5; 2 1>;55 C7:>< A<KA;5 - >1>7=0G5=85 ?@54<5B>2 8;8 O2;5=89 >4=>3> @O40 A ?><>ILN A2>9AB2, E0@0:B5@=KE 4;O ?@54<5B>2 8;8 O2;5=89 4@C3>3> @O40. !CI5AB2CNB <5B0D>@K O7K:0 8 <5B0D>@K AB8;O; ?5@2K5 O2;ONBAO 2K@065=8O<8 ?@82KG=K<8, A> AB5@B>9 >1@07=>ABLN {2AB05B A>;=F5, 845B 4>64L, 84CB G0AK - B0: =07K205<K5 <5@B2K5 <5B0D>@K), 0 2B>@K5, <5B0D>@K AB8;O, 5ABL :0: @07 B>, GB> <K 8A?>;L7C5< 2 B5@0?88. 5B0D>@K, :0: 8 A@02=5=8O, 1K20NB ?@>ABK<8 8 @0725@=CBK<8. @8<5@ ?@>AB>9 <5B0D>@K: C40, :C40 2K C40;8;8AL, 25A=K <>59 7;0BK5 4=8? (. !. CH:8=) - 745AL =0720=85 2@5<5=8 3>40 A>>B=5A5=> A ?5@8>40<8 687=8 G5;>25:0, 8 A;>2> 25A=0 ?>;CG8;> <5B0D>@8G5A:>5 7=0G5=85 N=>ABL. @8<5@ @0725@=CB>9 <5B0D>@K: >B >E20BK205B 25B5@ AB08 2>;= >1JOBL5< :@5?:8< 8 1@>A05B 8E A @07<0E0, 2 48:>9 7;>15 =0 CB5AK, @071820O 2 ?K;L 8 1@K738 87C<@C4=K5 3@><04K (. >@L:89). 5B>=8<8O - >?8A0=85 =5 =0 >A=>25 AE>4AB20, 0 =0 >A=>25 A2O759 <564C ?@54<5B0<8 8;8 O2;5=8O<8. "0:0O A2O7L <>65B 1KBL: 1) <564C A>45@68<K< 8 A>45@60I8<, =0?@8<5@: / B@8 B0@5;:8 AJ5; (. . @K;>2) - B> 5ABL B@8 B0@5;:8 CE8; 2) <564C 02B>@>< 8 53> ?@>872545=85<, =0?@8<5@: '8B0; >E>B=> ?C;5O, 0 &8F5@>=0 =5 G8B0; (. !. CH:8=) - B> 5ABL ?@>872545=8O MB8E ?8A0B5;59; 3) <564C 459AB285< 8;8 53> @57C;LB0B>< 8 >@C485< MB>3> 459AB28O, =0?@8<5@: E A5;0 8 =82K 70 1C9=K9 =0153 >1@5: >= <5G0< 8 ?>60@0< (. !. CH:8=) - B> 5ABL @07>@5=8N, C=8GB>65=8N; 272 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 4) <564C ?@54<5B>< 8 <0B5@80;><, 87 :>B>@>3> A45;0= ?@54<5B, =0?@8<5@: /=B0@L 2 CAB0E 53> 4K<8BAO (. !. CH:8=) - B> 5ABL B@C1:0, A45;0==0O 87 O=B0@O; 5) <564C <5AB>< 459AB28O 8 ;N4L<8, =0E>4OI8<8AO =0 MB>< <5AB5, =0?@8<5@: >68 1;5ICB, ?0@B5@ 8 :@5A;0 -2A5 :8?8B (. !. CH:8=), B> 5ABL 7@8B5;8, A84OI85 2 ?0@B5@5 8 :@5A;0E. !8=5:4>E0 - @07=>284=>ABL <5B>=8<88, >A=>20==0O =0 ?5@5=5A5=88 7=0G5=8O A >4=>3> O2;5=8O =0 4@C3>5 ?> ?@87=0:C :>;8G5AB25==>3> >B=>H5=8O <564C =8<8. 1KG=> 2 A8=5:4>E5 C?>B@51;O5BAO: 1) 548=AB25==>5 G8A;> 2<5AB> <=>65AB25==>3>, =0?@8<5@:  A;KH=> 1K;> 4> @0AA25B0, :0: ;8:>20; D@0=FC7 (. .. 5@<>=B>2) - B> 5ABL D@0=FC7K; 2) <=>65AB25==>5 G8A;> 2<5AB> 548=AB25==>3>, =0?@8<5@: K 2A5 3;O48< 2 0?>;5>=K (. !. CH:8=) -B> 5ABL E>B8< 1KBL ?>E>68<8 =0 0?>;5>=0; 3) G0ABL 2<5AB> F5;>3>, =0?@8<5@: <55B5 ;8 2K 2 G5<-=81C4L =C64C? -  :@KH5 4;O <>53> A5<59AB20 (. . 5@F5=) - B> 5ABL 2 4><5 ?>4 :@KH59; 4) @>4>2>5 =0720=85 2<5AB> 284>2>3>, =0?@8<5@: C GB> 6, A048AL, A25B8;> (. 0O:>2A:89) - B> 5ABL A>;=F5; 5) 284>2>5 =0720=85 2<5AB> @>4>2>3>, =0?@8<5@: CI5 2A53> 15@538 :>?59:C (. . >3>;L) - B> 5ABL 45=L38. @8=OBK5 2 A?>@B82=>9 E@>=8:5 >1>@>BK B8?0 ?5@20O ?5@G0B:0, ?5@20O @0:5B:0 ACBL A8=5:4>E8. 8?5@1>;0 - >1@07=>5 (G0AB> - =5?><5@=>5) ?@5C25;8G5=85 @07<5@0, A8;K, 7=0G5=8O 8 B. ?. :0:>3>-;81> ?@54<5B0 8;8 O2;5=8O, =0?@8<5@: 54:0O ?B8F0 4>;5B8B 4> A5@548=K =5?@0 (. . >3>;L). , =0>1>@>B, ;8B>B0 - =5?><5@=>5 ?@5C<5=LH5=85, =0?@8<5@: 0H H?8F, ?@5;5AB=K9 H?8F, =5 1>;55 =0?5@AB:0 (. !. @81>54>2). @>=8O - C?>B@51;5=85 A;>20 8;8 2K@065=8O 2 A<KA;5, >1@0B=>< 1C:20;L=><C, =0?@8<5@: B:>;5, C<=0O, 1@545HL BK, 3>;>20 (. . @K;>2) - 2 >1@0I5=88 : >A;C. KAH59 AB5?5=LN 8@>=88 O2;O5BAO A0@:07<: 0 2A5, 70 2A5 B51O 1;03>40@N O: 0 B09=K5 <CG5=8O AB@0AB59, : "5E=8:8 @>AAK?LN 273 0 3>@5GL, A;57, >B@02C ?>F5;CO, 0 <5ABL 2@03>2 8 :;525BC 4@C759... (. .. 5@<>=B>2) ;;53>@8O - 87>1@065=85 >B2;5G5==>3> ?>=OB8O A ?><>ILN :>=:@5B=>3> 687=5==>3> >1@070. 0?@8<5@, 0;;53>@8O E8B@>AB8 - ;8A0, 0;;53>@8O B@CA>AB8 - 70OF, 0;;53>@8O :>20@AB20 - 7<5O 8 B. 4. ;;53>@88 1K20NB 8 3@0D8G5A:8<8, =0?@8<5@: 0;;53>@8O <548F8=K - G0H0 A> 7<559, 0;;53>@8O =04564K - O:>@L (<0;>8725AB=K9 2 >AA88 >1@07, H8@>:> ?@8<5=ONI89AO, B5< =5 <5=55, 2 ?@>?030=45 8 @5:;0<5), 0;;53>@8O A2>1>4K - @07>@20==K5 F5?8 (2 B>< G8A;5 8 =0 B0BC8@>2:0E), 0;;53>@8O ?@02>AC48O - 65=I8=0 A 702O70==K<8 3;070<8, 25A0<8 8 <5G><. (0 >4=>< A5<8=0@5 <5=O A?@>A8;8, 0;;53>@859 G53> O2;O5BAO 452CH:0 A 25A;><? 025@=>5, 0;;53>@859 A>F80;87<0...) ;8F5B2>@5=85 - ?5@5=5A5=85 A2>9AB2 G5;>25:0 =0 =5>4CH52;5==K5 ?@54<5BK 8 O2;5=8O 8;8 >B2;5G5==K5 ?>=OB8O, =0?@8<5@: #B5H8BAO 157<>;2=0O ?5G0;L 8 @5720O 704C<05BAO @04>ABL (. !. CH:8=). 5@8D@070 (?5@8D@07) - 70<5=0 =0720=8O ;8F0, ?@54<5B0 8;8 O2;5=8O >?8A0=85< 53> ACI5AB25==KE ?@87=0:>2, =0?@8<5@: !B@0=0 2>AE>4OI53> A>;=F0 2<5AB> /?>=8O, F0@L 725@59 2<5AB> ;52 8 B. ?. "5?5@L - A8=B0:A8A D@07K, AB8;8AB8G5A:85 (@8B>@8G5A:85) D83C@K. =0D>@0 - ?>2B>@5=85 A;>2, >1>@>B>2 (8=>340 72C:>2) 2 =0G0;5 >B45;L=KE G0AB59 2KA:07K20=8O. 0?@8<5@: 48 <5=O, 8 O 25@=CAL. ">;L:> >G5=L <548. 48, :>340 =02>4OB 3@CABL 5;BK5 4>648, 48, :>340 A=530 <5BCB. 48, :>340 60@0... (. !8<>=>2) -?8D>@0 - ?>2B>@5=85 A;>2 8;8 >1>@>B>2 2 :>=F5 A<56=KE >B@K2:>2, =0?@8<5@: 8;K9 4@C3, 8 2 MB>< B8E>< 4><5 8E>@04:0 1L5B <5=O. 5 =09B8 <=5 <5AB0 2 B8E>< 4><5 >7;5 <8@=>3> >3=O! (. ;>:) 274 ! >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 0@0;;5;87< - >48=0:>2>5 A8=B0:A8G5A:>5 ?>AB@>5=85 A>A54=8E ?@54;>65=89 8;8 >B@57:>2 @5G8, =0?@8<5@: >;>4K< 25745 C =0A 4>@>30. !B0@8:0< 25745 C =0A ?>G5B. (. 515452-C<0G) =B8B570 - >1>@>B, 2 :>B>@>< 4;O CA8;5=8O 2K@078B5;L=>AB8 @5G8 ?@>B82>?>AB02;ONB ?>=OB8O, O2;5=8O, ?@54<5BK, =0?@8<5@: >30BK9 8 2 1C4=8 ?8@C5B, 0 154=K9 8 2 ?@074=8: 3>@N5B (?>A;>28F0). @040F8O - @0A?>;>65=85 A;>2 2 ?@54;>65=88 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0NI53> 8;8 C1K20NI53> 7=0G5=8O. @8<5@ 2>7@0AB0NI59 3@040F88: 5 60;5N, =5 7>2C, =5 ?;0GC, A5 ?@>945B, :0: A 15;KE O1;>=L 4K<. (!. A5=8=) @8<5@ =8AE>4OI59 3@040F88: @8AO30N ;5=8=3@04A:8< @0=0<, 5@2K< @07>@5==K< >G030<: 5 A;><;NAL, =5 4@>3=C, =5 CAB0=C, 8 :@C?8FK =5 ?@>IC 2@030<. (. 5@3>;LF) =25@A8O - @0A?>;>65=85 G;5=>2 ?@54;>65=8O 2 ?>@O4:5, =0@CH0NI5< >1KG=K9, =0?@8<5@: CH0 : 2KA>:><C BO=5BAO (. 0=>20). -;;8?A8A - ?@>?CA: ?>4@07C<5205<>3> G;5=0 ?@54;>65=8O, =0?@8<5@: D8F5@ - 87 ?8AB>;5B0, "5@:8= - 2 <O3:>5 HBK:><. (. "20@4>2A:89). #<>;G0=85 - 02B>@ =0<5@5==> =5 4> :>=F0 2K@0605B <KA;L, ?@54>AB02;OO G8B0B5;N 4>3040BLAO > =52KA:070==><, =0?@8<5@: 5B, O E>B5;... 1KBL <>65B, 2K ...O 4C<0;, 'B> C6 10@>=C 2@5<O C<5@5BL. (. !. CH:8=) 8B>@8G5A:>5 >1@0I5=85 - ?>4G5@:=CB>5 >1@0I5=85 : :><C-;81> 8;8 G5<C-;81> =5 A F5;LN =0720BL 04@5A0B0, 0 A F5;LN 2K@078BL >B=>H5=85 : =5<C, =0?@8<5@: "8H5, >@0B>@K! 0H5 A;>2>, : "5E=8:8 @>AAK?LN 275 B>20@8I <0C75@! (. 0O:>2A:89). 8B>@8G5A:89 2>?@>A - 2>?@>A =5 A F5;LN ?>;CG8BL >B25B, 0 4;O ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O : ?@54<5BC @5G8, =0?@8<5@: =05B5 ;8 2K C:@08=A:CN =>GL? , 2K =5 7=05B5 C:@08=A:>9 =>G8! (. . >3>;L). =>3>A>N785 - ?>2B>@5=85 A>N7>2 4;O ;>38G5A:>3> 8 8=B>=0F8>==>3> ?>4G5@:820=8O G0AB59 ?@54;>65=8O, =0?@8<5@: > =>G0< 3>@5;8 4><0, 8 4C; 25B5@, 8 >B 25B@0 :0G0;8AL G5@=K5 B5;0 =0 28A5;8F0E, 8 =04 =8<8 :@8G0;8 2>@>=K (. . C?@8=). 5AA>N785 - ?@>?CA: A>N7>2 <564C G;5=0<8 ?@54;>65=8O A F5;LN ?@840BL 2KA:07K20=8N AB@5<8B5;L=>ABL, =0AKI5==>ABL 2?5G0B;5=8O<8, =0?@8<5@: (254, @CAA:89 - :>;5B, @C18B, @565B, 1>9 10@010==K9, :@8:8, A:@565B, 3@>< ?CH5:, B>?>B, @60=L5, AB>=... (. !. CH:8=). &5==>ABL 2KH5?@82545==KE A2545=89 2 B><, GB> >=8 ?>72>;ONB (?@8 =0;8G88 2@5<5=8 8 65;0=8O, :>=5G=>) 70=OBLAO 15;;5B@870F859 <5B0D>@K, GB> 8<55B =5 <5=LH55 7=0G5=85 4;O 55 MDD5:B82=>3> 2>7459AB28O =0 ?0F85=B0, G5< A>>B25BAB285 :@8B5@8O< MDD5:B82=>9 B5@0?88. 5B0D>@0 2 ?>2A54=52=>9 ?@0:B8:5 (AB5=>3@0<<0 A5<8=0@0) !. >@8=:... 0209B5 @0715@5<AO, GB> 70AB02;O5B <5B0D>@C @01>B0BL. !0<K9 ?@>AB>9 A?>A>1 CB8;870F88 B@0=A0 -MB> ?@O<0O 8=AB@C:F8O. K 2A5340 <>65< : =59 >1@0B8BLAO, >=0 2A5340 ?@8 =0A, => ?@O<0O 8=AB@C:F8O 8<55B >1K:=>25=85 2K7K20BL ?@O<>5 65 ?@>B82>459AB285 - A>?@>B82;5=85 ?0F85=B0. 5B0D>@0, @0AA:07 > :><-B> 4@C3>< 2 ?@8=F8?5 =5 A?>A>1=K 2K7K20BL A>?@>B82;5=85, 81> G5<C A>?@>B82;OBLAO? "><C, GB> :B>-B> :><C-B> ?@8:070; 2 20H5< @0AA:075?  B> 65 2@5<O, 5A;8 A>1KB8O <5B0D>@K G5<-B> =0?><8=0NB A>1KB8O 0:BC0;L=>9 ?@>1;5<K ?0F85=B0, >= ?>4A>7=0B5;L=> =0G8=05B ?@8<5@OBL =0 A51O B>, GB> 2K 5<C @0AA:07K205B5, 8 ?> 8=5@F88 ?@8<5@OBL @5H5=85 ?@>1;5<K. -B> 2 ?5@2>< 276 !.>@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?@81;865=88 8 5ABL B>, GB> M=M;?8ABK =07K20NB B@0=A45@820F8>==K< ?>8A:><.  5A;8 @5H5=85 ?@>1;5<K, 8<5NI55AO 2 <5B0D>@5, ?>4E>48B ?0F85=BC, =5 6<5B 5<C, >= ?@8<5B MB> @5H5=85 :0: A2>5 - 0 =5 :0: 20HC 8=AB@C:F8N. =B5@5A : <5B0D>@0< C ?A8E>B5@0?52B>2 >3@><5=, =0 A5<8=0@0E MB> >1KG=> >4=0 87 254CI8E B5<, => 2 ?>2A54=52=>9 ?@0:B8:5 <5B0D>@K 8A?>;L7CNBAO 2A5 65 @54:>... 025@=>5, @01>B0 A <5B0D>@0<8 ?@54AB02;O5BAO A;8H:>< A;>6=>9, B@51CNI59 ?@5420@8B5;L=KE 703>B>2>:, 8 G0AB> B0: >=> 8 5ABL. > ACI5AB2CNB ?@85<K, ?>72>;ONI85 A>AB02;OBL <5B0D>@K 2 60=@5 M:A?@><B0. 48= 87 B0:8E ?@85<>2 - B>, GB> . >@4>= =07K205B D>@<0;L=>9 <5B0D>@>9, 0 8;B>= -@8:A>= - ?@85<>< >9 4@C3 6>. K @0AA:07K205B5 ?0F85=BC 8AB>@8N ?@> O:>1K 4@C3>3> ?0F85=B0 (8;8 A2>53> 7=0:><>3>), C :>B>@>3> 1K;0 AE>4=0O ?@>1;5<0 8 :>B>@K9 :0:-B> 55 @07@5H8;. 45AL 5ABL ?@028;> - =5 @0AA:07K209B5 8AB>@8N ?@> A0<>3> A51O, MB> A?>A>1AB2C5B >B2;5G5=8N 2=8<0=8O >B ?@>1;5<K 8 AB8<C;8@C5B A>25@H5==> =5=C6=K5 >1AC645=8O 87 A5@88  2>B C =0A 1K; A;CG09... I5 1>;55 ?@>AB>9 ?@85< - 8A?>;L7>20=85 :02KG5: 2 B5@0?88. K >D>@<;O5B5 ?@O<K5 8=AB@C:F88 ?0F85=BC, :0: A:070==K5 :5<-B> 4@C38< 2 ?>E>659 8;8 =5?>E>659 A8BC0F88. A5 MB>, :>=5G=>, 4>AB0B>G=> ?@>7@0G=K5 ?@85<K, => MB> @01>B05B, MB> ?>72>;O5B >1>9B8 A>?@>B82;5=85 ?0F85=B0, 8 MB8 ?@85<K 2K?>;=ONBAO 1KAB@>, 157 >A>1>3> ?@5420@8B5;L=>3> >14C<K20=8O. / 2845;, :0: 2 AB>;>2>9 >48= 87 :>;;53 @072;5:0;AO - >= ?@54;>68; A>A54C ?> AB>;C B0:CN D@07C: / :0:-B> 1K; 2 @5AB>@0=5 8 A:070; >D8F80=BC: 09 <=5 A>;L! 0102=> ?>A<>B@5BL =0 @50:F8N G5;>25:0, 7=0NI53> > B5E=8:5 :02KG5: 8 2A5-B0:8 2K?>;=ONI53> 2=CH5=85. # <5=O 1K; >48= >G5=L 256;82K9 >4=>:C@A=8:. C30BLAO A 40<0<8 >= >@30=8G5A:8 =5 <>3, 0 5A;8 1K20; A;8H:>< @074@065= =5?>=OB;82>ABLN A>15A54=8FK, B> =0G8=0; @0AA:07K20BL 59 A:07:C, ?@8G5< E20B0;> ?5@2>3> 0170F0: 8;0-1K;0 =0 1>;>B5 6010.  1K;0 >=0 1>;LH0O 4C@0. "0:0O 1>;LH0O, GB> 4065 =8:B> 8 =5 25@8;... I5 >48= A@02=8B5;L=> ?@>AB>9 ?@85< - 8A?>;L7>20=85 3>B>2KE :>@>B:8E 8AB>@89, ?@8BG, 0=5:4>B>2 8 4065 0D>@87<>2. >B>2K5 8AB>@88, ?@0240, @54:> 1K20NB : "5E=8:8 @>AAK?LN 277 AB>?@>F5=B=> 87><>@D=K<8 A>45@60=8N ?@>1;5<K ?0F85=B0, => >B =8E MB>3> 8 =5 B@51C5BAO -;N48 C<5NB >1>1I0BL... 45AL 5ABL ?@028;>: 3>B>20O 8AB>@8O, ?@8BG0, 0=5:4>B MDD5:B82=> @01>B0NB B>;L:> ?@8 ?5@2>< 2 687=8 ?0F85=B0 ?@54JO2;5=88, ?>B>< >=8 AB0=>2OBAO 10=0;L=>ABLN 8 <>3CB 4065 CEC4H8BL 20H :>=B0:B A ?0F85=B><. "0: GB> ?@8E>48BAO ?>AB>O==> 8A:0BL 2A5 =>2K5 8 =>2K5 AN65BK, >?0A0OAL, GB> =0 ?@85< ?@845B B2>9 :>;;530 A B>G=> B0:8< 65 10306>< 8AB>@89. # <5=O 5ABL A@02=8B5;L=> =5402=89 ?@8<5@ @01>BK :>@>B:>9 8AB>@88 ?> >B=>H5=8N : :>=:@5B=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?@>1;5<5. 0 ?@85< ?@8H;0 65=I8=0, >15A?>:>5==0O B5<, GB> >=0 =5 <>65B ?@8=OBL @5H5=85: 59 ?@54;>68;8 =>2CN @01>BC, 2 :>B>@>9 5ABL A2>8 ?;NAK 8 A2>8 <8=CAK ?> A@02=5=8N A =K=5H=59, => :>;8G5AB2> ?;NA>2 8 <8=CA>2 2 B5?5@5H=59 8 ?@54;>65==>9 @01>B5 A>25@H5==> >48=0:>2>5. =5 ?>:070;>AL, GB> ?>4A>7=0B5;L=> 65=I8=0 C65 A45;0;0 2K1>@ 2 ?>;L7C =>2>9 @01>BK 8 :>;51;5BAO 2 ?@8=OB88 @5H5=8O B>;L:> =0 C@>2=5 A>7=0=8O, 8 O 8=4CF8@>202 ;53:89 B@0=A, @0AA:070; 59 B0:>9 0=5:4>B...  45@52=5 - =02>4=5=85. >40 C65 70;8205B ?>; 2 4><0E, 68B5;8 3>B>2OBAO : M20:C0F88, 3@C7OB 25I8 =0 <0H8=K...  2>B 3@C7>28: ?>4J57605B : ?>A;54=5<C 4><C. !5<LO 87 MB>3> 4><0 A048BAO 2 <0H8=C, => 2 4><5 >AB05BAO 454CH:0, :>B>@K9 :0B53>@8G5A:8 >B:07K205BAO C5760BL - >= CA8;5==> <>;8BAO, 0 =0 2A5 ?@>AL1K C5E0BL A A5<L59 >B25G05B: >3 <=5 ?><>65B! AO 45@52=O M20:C8@>20=0, 2>40 ?>4=8<05BAO, 454CH:0 ?5@5H5; =0 G5@40: 8 <>;8BAO B0<. 0 454CH:>9 ?@8AK;0NB ;>4:C, => >= A=>20 >B:07K205BAO C5760BL: >3 <5=O =5 >AB028B, >3 <=5 ?><>65B! >40 ?>4=O;0AL 8 4> G5@40:0. 54CH:0 <>;8BAO =0 :@KH5. >340 70 =8< ?@8;5B05B 25@B>;5B, 454CH:0 >?OBL 3>2>@8B A?0A0B5;O<: >3 <=5 ?><>65B! 5@B>;5B C;5B5;, 454CH:0 CB>=C;. 0: ?@0254=8:, >= ?>?0405B 2 @09. @8 ?5@2>9 65 2AB@5G5 A >3>< 454CH:0 2>7<CI05BAO: >A?>48! / B0: 2 B51O 25@8;, O B0: <>;8;AO > A?0A5=88 - ?>G5<C 65 BK >AB028; <5=O, ?>G5<C BK 40; <=5 C<5@5BL? 0 GB> >3 >B25G05B: 48>B!  :B> B515 ?>AK;0; 3@C7>28:, ;>4:C 8 25@B>;5B?! 278 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN / =5 7=0N, GB> 8<5==> 2 MB>9 4>AB0B>G=> H8@>:> :>=B5:ABC0;L=>9 8AB>@88 >:070;>AL 87><>@D=> A8BC0F88 :;85=B:8, => 65=I8=0 1K;0 >G5=L 4>2>;L=0 MB8< 0=5:4>B>< 8 A> A2>8< 2K1>@>< @5H5=8O A?@028;0AL. >?@>A 87 70;0:  <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 <5B0D>@0E AN65BK 45BA:8E A:07>:? 7@>A;K5 8E =5 ?><=OB. !. >@8=: 0, :>=5G=>, 27@>A;K5 8E =5 ?><=OB, => AN65BK A:07>: C65 1K;8 ?@54JO2;5=K G5;>25:C 2 A2>5 2@5<O 8 A2>5 459AB285 C65 >:070;8. 0:>3>-;81> =>2>3> MDD5:B0 2K 87 =8E 2K60BL =5 A<>65B5.  2>B ?5@A>=0659 A:07>: 2:;NG09B5 2 <5B0D>@K A:>;L:> C3>4=>. (AB0B8, B0:85 A2565A>A-B02;5==K5 A:07:8 A> AB0@K<8 ?5@A>=060<8 >G5=L ;N1OB A;CH0BL 45B8. > 5A;8 2K @5H8B5 40BL <5B0D>@C 2 B0:>9 A:07:5 A2>5<C @515=:C, B> ?><=8B5, GB> 4;O 45B59 2?>;=5 =>@<0;L=> A;CH0BL >4=C 8 BC 65 8AB>@8N 4> 150 @07.  5A;8 20H5<C @515=:C A:07:0 ?>=@028BAO, ?@83>B>2LB5AL @0AA:07K20BL 55 ?@8<5@=> B@8 <5AOF0 :064K9 45=L, ?@8G5< @515=>: 1C45B 20A ?>?@02;OBL, 1C45B B@51>20BL B>G=>3> 2>A?@>872545=8O 8AB>@88. .. "0: GB> ?>4C<09B5, ?@5645 G5< =0G8=0BL). .. .A>1KE B@C4=>AB59 A <5B0D>@0<8 C 20A, :0: <=5 :065BAO, 1KBL =5 4>;6=>. !N65B <5B0D>@K - MB> ?@>1;5<=0O A8BC0F8O ?0F85=B0, :>B>@CN 2K A2>48B5 : :0:>9-B> M;5<5=B0@=>9, <0:A8<0;L=> ?@>AB>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89: A>1KB85 1, A>1KB85 2, ?@>1;5<0, =5B @5H5=8O. (K MB> C65 C<55B5 45;0BL, ?>A:>;L:C @01>B0 2 B5E=8:0E  ?>AB>O==> 2K=C6405B 20A 2KG8A;OBL AB@0B5388 ?>AB@>5=8O ?@>1;5<). 5H5=85 ?@>1;5<K...  B><, G53> E>G5B ?0F85=B, >= 20< A0< 8 @0AA:065B (?>4A>7=0B5;L=> 5<C 8725AB=> @5H5=85 ?@>1;5<K); 20H59 701>B>9 1C45B ?@825AB8 65;0=85 ?0F85=B0 2 A>>B25BAB285 A ?@028;0<8 E>@>H> AD>@<C;8@>20==>3> @57C;LB0B0 (A<. , 3;020 7), 0 70B5< A45;0BL MB> @5H5=85 <5B0D>@8G5A:8<.  2K1>@5 A2O7CNI59 AB@0B5388 (B5E A>1KB89 <5B0D>@K, :>B>@K5 ?@8254CB : @5H5=8N) 2K 2?>;=5 <>65B5 ?>;>68BLAO =0 A2>N 8=BC8F8N - 8;8 =0 A2>5 ?>4A>7=0=85, =0 B2>@G5A:CN G0ABL A2>59 ;8G=>AB8, 5A;8 MB8 >?@545;5=8O =@02OBAO 20< 1>;LH5. ! ?5@A>=060<8 <5B0D>@K A;>6=>AB59 2 ?@8=F8?5 1KBL =5 <>65B. !0<>5 ?@>AB>5: 15@8B5 ?5@2KE ?>?02H8EAO 35@>52 A:07>: 8;8 <C;LBD8;L<>2, 5A;8 @5H05B5 ?@>1;5<C 2708<>>B=>H5=89 (=5206=>, 1C4CB ;8 MB> 2708<>>B=>H5=8O 2> : "5E=8:8 @>AAK?LN 279 2=5H=5< <8@5 8;8 :>=D;8:B G0AB59 ;8G=>AB8), 8 15@8B5 >?8A0=85 B5E=8G5A:>3> ?@>F5AA0, 5A;8 @5H05B5 D878>;>38G5A:CN ?@>1;5<C, A:>=F5=B@8@>20==CN =0 :0:><-B> >@30=5 B5;0. C, 8 >AB0NBAO <5;>G8 - 5A;8 >B ?0F85=B0 2K B@51C5B5 <0:A8<0;L=> B>G=KE D>@<C;8@>2>:, B> A0<8 ?@8 87;>65=88 <5B0D>@K 3>2>@8B5 <0:A8<0;L=> =5>?@545;5==> (=02K: =5>?@545;5==>9 @5G8 C 20A 5ABL); ?5@54 87;>65=85< <5B0D>@K (8;8 2 E>45 87;>65=8O) =02>48B5 ;53:89 B@0=A...  MB8E <5;>G0E 2?>;=5 4>?CAB8<K <5;:85 ?>3@5H=>AB8, ?>A:>;L:C 548=AB25==K<, 2 ACI=>AB8, >1O70B5;L=K< CA;>285< ?@8 @01>B5 A <5B0D>@>9 O2;O5BAO 55 87><>@D=>ABL ?@>1;5<5 (M:2820;5=B=>ABL A>1KB89 <5B0D>@K A>1KB8O< ?@>1;5<K). 5?;8:0 87 70;0: 0: 2A5 ?@>AB>! 0< >AB0;>AL B>;L:> ?@84C<0BL <5B0D>@C. !. >@8=: 0209B5 ?@84C<05<! >=AB@C8@C5< <5B0D>@C !. >@8=: 'B> 2>7L<5< 2 :0G5AB25 ?@>1;5<K? B25B 87 70;0: @56452@5<5==CN MO:C;OF8N. !. >@8=: 'B> 65, ?@>1;5<0 :0: ?@>1;5<0, =5 EC65 4@C38E. .. 0209B5 >?@545;8< 55 AB@C:BC@C: A>1KB85 1 - ?>;>2>9 0:B, A>1KB85 2 - ?@56452@5<5==0O MO:C;OF8O, @5H5=85 >BACBAB2C5B. /A=>, GB> 2 <5B0D>@5 A>1KB85< 1 1C45B :0:0O-B> A>2<5AB=0O @8B<8G5A:0O 0:B82=>ABL @07=>?>;KE ?5@A>=0659, A>1KB85< 2 - =5:0O ?><5E0, ?@5:@0I0NI0O MBC 0:B82=>ABL, ?@>1;5<>9 - ?@5:@0I5=85 0:B82=>AB8, 0 @5H5=85<... 5?;8:0 87 70;0: 045@6:0 MO:C;OF88. !. >@8=:  A<KA;5 - ?>74=OO MO:C;OF8O 2<5AB> ?@56452@5<5==>9? Ejaculatio tarda 2<5AB> ejaculatio praecox?  M@8:A>=80=A:>9 B5@0?88 8=>340 ?>72>;O5BAO ?@54=0<5@5==> ?><5=OBL >4=C ?@>1;5<C ?0F85=B0 =0 4@C3CN, 8 4;O @072;5G5=8O <>6=> 1K;> 1K MB> A45;0BL, ?> @5H5=85< 40==>9 ?@>1;5<K (2> 2AO:>< A;CG05, B0: AG8B0NB <=>385 A5:A>?0B>;>38) O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL A>7=0B5;L=> :>=B@>;8@>20BL =0G0;> MO:C;OF88. =0G8B, ?5@A>=068 <5B0D>@K 1C4CB ?@5:@0I0BL A2>N @8B<8G5A:CN 0:B82=>ABL B>340, :>340 A0<8 MB>3> 70E>BOB.  GB> <>65B : MB><C ?@825AB8? 'B> 1C45B A2O7CNI59 AB@0B53859? 280 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B25B 87 70;0: >65B 1KBL, 87<5=5=85 E0@0:B5@0 A>2<5AB=>9 @8B<8G5A:>9 0:B82=>AB8? !. >@8=: >65B 1KBL. >:0 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 20@80=B>2 3>48BAO 2A5. B0:, @5H5=85 <K C65 7=05<, A2O7CNICN AB@0B538N >?@545;8;8, =0G8=05< 70=8<0BLAO 15;;5B@8AB8:>9. 0: <K >?8H5< 8=>A:070B5;L=> ?>;>2>9 0:B?.. >4J5< ?> ;5AB=8F5 1K; 1K A;8H:>< E@5AB><0B89=>-D@5948ABA:8<, 40 8 A:CG=>20B> MB>... ;O ?5@A>=0659 <5B0D>@K, 8<55BAO 2 284C. >ABO: 0G0=85 =0 :0G5;OE. !. >@8=: C, 2>B, 0 2K 3>2>@8;8 - B@C4=>... 0G0=85 =0 :0G5;OE 2?>;=5 ?>4E>48B: MB> 8 4>AB0B>G=> 87><>@D=>, 8 4>AB0B>G=> 8=B5@5A=> :0: 70=OB85 4;O ?5@A>=0659.  B0:>< A;CG05, GB> 1C45B A8<2>;878@>20BL ?@56452@5<5==CN MO:C;OF8N? B25B 87 70;0: 045=85 A :0G5;59. !?@K3820=85 A :0G5;59. !. >@8=: !59G0A <K >?8AK205< ?@>1;5<C, 0 A?@K3820=85 A :0G5;59 - 459AB285 ?@>872>;L=>5 2 >B;8G85 >B ?@56452@5<5==>9 MO:C;OF88. 045=85 A :0G5;59, ?>;><:0 :0G5;59, >AB0=>2:0 87-70 ?>;><:8 7=0G8B5;L=> ;CGH5, ?>B><C GB> M:2820;5=B=59. C 8 2 G5< 1C45B @5H5=85?.. B25BK 87 70;0: !?@K3820=85 B>340, :>340 70E>G5HL. 5 ?0405HL. !. >@8=: C, 5A;8 C =0A 1C45B B>;L:> 420 20@80=B0, ?0-40BL-=5 ?040BL, B> <K 2A5 @02=> 1C45< :@CB8BLAO 2>:@C3 MB>3> ?045=8O...  =0AG5B A?@K3820=8O - <>65B 1KBL, 5ABL :0:>9-B> 1>;55 ?@8OB=K9 20@80=B >:>=G0=8O @8B<8G5A:>9 0:B82=>AB8, =5 B0:>9 @8A:>20==K9?... 0, <K 5I5 ?5@A>=0659 =5 2K1@0;8! 5?;8:0 87 70;0: C@0B8=> 8 0;L28=0. !. >@8=: C@0B8=> 2>>1I5-B> 45@52O==K9... (A<5E 2 70;5).  A<KA;5, 4>AB0B>G=> ;8 >= A>>B25BAB2C5B AB@C:BC@5 ?@>1;5<K? @>1;5<0 >A>7=05BAO ?0F85=B>< :0: AB@040=85, 0 C@0B8=> =5 1K; A:;>=5= AB@040BL, >= 1K; 1>;LH8< >?B8<8AB>< 8 1>;LH8< M3>8AB><.  MB>< ?;0=5 ;CGH5 1K ?>4>H5; <5;0=E>;8: L5@>... !>3;0A=K? ">340 =0G=5< <5B0D>@C B0:. 52>G:0 0;L28=0 8 <0;LG8: L5@> >G5=L ;N18;8 4@C3 4@C30. L5@> A>G8=O; 4;O 0;L-28=K AB8E8, 0;L28=0 CE06820;0 70 :>ABN<>< L5@>.  >=8 >10 >G5=L ;N18;8 :0G0BLAO 2<5AB5 =0 :0G5;OE. -B> B0: ?@8OB=>: 27;5B0BL 225@E... 8 >?CA:0BLAO 2=87 (A<5E 2 70;5)... 3;O4O : "5E=8:8 @>AAK?LN 281 ?@8 MB>< 4@C3 =0 4@C30!  B0:85 <><5=BK, :>340 C >1>8E 70E20BK205B 4CE, >=8 5I5 1>;LH5 ;N18;8 4@C3 4@C30. > C =8E 1K;0 >4=0 B@C4=>ABL - :0G0=85 =0 :0G5;OE 70:0=G820;>AL A;8H:>< 1KAB@> 87-70... 7-70 G53>? B25BK 87 70;0: 7-70 3>;>2>:@C65=8O (A<5E). 5@52:0 ?5@5B8@0;0AL. "0< 1K;0 =5?>;04:0 2 @KG030E, :0G5;8 2A5 2@5<O B>@<>78;8AL. !. >@8=: >;>2>:@C65=85 ?>:0 A =53>4>20=85< >B<5B05<, ?>B>< @0715@5<AO, ?>G5<C... 0G5;8 ?>AB>O==> B>@<>78;8AL... / 1K ?@54?>G5;-B0:8 845N :0B0AB@>DK, 2=570?=>9 ?>;><:8. 54L MO:C;OF8O - ?@>F5AA 27@K2=>9: 48A:@5B=K9, 0 =5 ?>AB5?5==K9; F8D@>2>9, 0 =5 0=0;>3>2K9... B0:, ?5@5B8@0;0AL 25@52:0. =0G8B, >=8 >G5=L ;N18;8 :0G0BLAO =0 :0G5;OE, >G5=L ;N18;8 4@C3 4@C30 2> 2@5<O MB>3> 70=OB8O (A<5E 2 70;5), => =0 :0G5;OE 1K;0 >G5=L =5?@>G=0O 25@52:0, :>B>@0O 70AB02;O;0 8E ?@5:@0I0BL :0G0=85 A;8H:>< 1KAB@> - 25@52:0 ?5@5B8@0;0AL, >=8 ?040;8 A :0G5;59, 8 8< >1>8< MB> 1K;> =5?@8OB=>. 5B @5H5=8O... 0:>5 @5H5=85 ?@54;>68BL? B25B 87 70;0: 5@52:C 70<5=8BL - 27OBL 1>;LHCN 8 B>;ABCN... (A<5E 2 70;5). !. >@8=: / =0?><8=0N - 2K @0AA:07K205B5 <5B0D>@C <C6G8=5. 0G5< ?@82820BL 5<C :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8? @C385 @5H5=8O?.. B25BK 87 70;0: # <5=O ?@54;>65=85 - 27OBL 1>;55 EC45=L:CN 0;L28=C (A<5E). 7OBL 425 25@52:8, >=8 2 420 @070 4>;LH5 A;C60B (A<5E)...  ?>B>< ?0?0 0@;> :C?8; 8< =>2K5 :0G5;8! !. >@8=: >2K5, 7=0G8B... 0102=>... ! 42C<O 1>;55 B>;ABK<8 8 1>;55 ?@>G=K<8 25@52:0<8 (A<5E 2 70;5, 3@C??0 =0AB@>5=0 >G5=L 83@82>). 8=B0:  ?>G5<C >=8 1K =5 ?>H;8 8A:0BL 4@C385 :0G5;8 8 =5 =0H;8 1K =>2K5, 8 B0< 0<?;8BC40 1K;0 1K ?>1>;LH5? !. >@8=: 0:>=5F-B>. 48=AB25==K9 G5;>25:, :>B>@K9 ?>-=0AB>OI5<C 2J5E0; 2 A8BC0F8N.  ?>G5<C 1K 8< A0<8< =5 ?>8A:0BL =>2K5 :0G5;8? ;;0: / B>65 3>2>@8;0. !. >@8=: / =5 @0AA;KH0;... C, B>340 C =0A 5ABL 420 G5;>25:0, :>B>@K5 ?>-=0AB>OI5<C 2J5E0;8 2 A8BC0F8N... 282 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN &5;L ?5@A>=0659 - :0G0BLAO 4>;3>, AB>;L:>, A:>;L:> 70E>G5BAO >1>8<.  459AB28B5;L=> <>6=> =09B8 =>2K5 :0G5;8, :>B>@K5 :0G0NBAO ;CGH5 8 4>;LH5. AB028< :0: 20@80=B. >65B 1KBL, 5ABL ;CGH85 ?@54;>65=8O?.. >ABO: >6=> 2<5AB> :0G5;59 8A?>;L7>20BL :@5A;>-:0G0;:C. >6=> 2<5AB5 ?>A5I0BL 0<5@8:0=A:85 3>@:8. !. >@8=: G5=L E>@>H89 20@80=B 4;O ?@>4>;65=8O. I5 20@80=BK 5ABL? B25B 87 70;0: !>2<5AB=>5 ?;020=85. !. >@8=:  >=8 2<5AB5 AB0;8 ?;020BL =0 :8;><5B@>2K5 48AB0=F88, 701@>A82 MB8 :0G5;8 : G5@B>2>9 101CH:5 (A<5E 2 70;5). I5?.. .. .C, E>@>H>, 8458 <K A35=5@8@>20;8, <>6=> >B18@0BL ;CGH85. E C =0A B@8: ?>8A:8 =>2KE :0G5;59, ?5@5E>4 =0 :@5A;>-:0G0;:C, :0B0=85 =0 0<5@8:0=A:8E 3>@:0E. ...  2>B >4=064K 0;L28=0 8 L5@> 704C<0;8AL - :0: 871028BLAO >B =5?@8OB=KE >ICI5=89? !=0G0;0 >=8 ?KB0;8AL ?@84C<0BL GB>-B> :064K9 A0< ?> A515, ?>B>< >=8 AB0;8 8A:0BL @5H5=85 2<5AB5... =8 E>B5;8 ?>:0G0BLAO 2 :@5A;5-:0G0;:5, 8 >=8 MB> ?>?@>1>20;8... > :0:-B> @07 L5@> 27O; 0;L28=C A A>1>9, GB>1K ?>:0B0BLAO =0 0<5@8:0=A:8E 3>@:0E.  MB> 1K;> :0:>5-B> A>25@H5==> >A>1>5 >ICI5=85: :>340 203>=G8: 0<5@8:0=A:8E 3>@>: <54;5==> ?>4=8<05BAO 225@E... 459AB28B5;L=> <54;5==>... 8 >= ?>4=8<05BAO >G5=L 2KA>:>... # 0;L28=K C65 70E20BK205B 4CE... 8=B0:  >= 5I5 @07 ?>4=8<05BAO 225@E! (!<5E 2 70;5). !. >@8=:  8<5==> B>340, :>340 0;L28=0 ?@542:CH05B 1KAB@K9 A?CA:, 203>=G8: 3>@>: <54;5==> =018@05B A:>@>ABL, >G5=L ?>AB5?5==>, 8 >= 42865BAO 2=87 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K A=>20 ?>4=OBLAO...  0;L28=0 2=>2L A C482;5=85< 70<8@05B 2 ?@542:CH5=88 G53>-B> >G5=L ?@8OB=>3>...  2 MB>B <><5=B 203>=G8: ?> 2>;5 L5@> <>65B A>2A5< >AB0=>28BLAO... 8=B0: 5B, B>;L:> =5 A59G0A! (!<5E 2 70;5). !. >@8=:  >=8 >10 ?>=8<0NB, GB> <>6=> :0B0BLAO >G5=L 8 >G5=L 4>;3>... (A<5E 2 70;5). 04=>, >B4>E=8B5. (>A;5 ?5@5@K20). >7<>6=>, 20A MB> >G5=L C4828B, => =5A<>B@O =0 20H5 1C@=>5 25A5;L5, O E>B5; 1K 70:>=G8BL :>=AB@C8@>20=85 40==>9 <5B0D>@K. 07@5H5=85 ?@>1;5<K 2A5-B0:8 2 B><, GB> 42865=85 (B> 5ABL A>2<5AB=0O @8B<8G5A:0O : "5E=8:8 @>AAK?LN 283 0:B82=>ABL) AB0=>28BAO <54;5==K< ?> 2>;5 ?5@A>=060 <C6A:>3> ?>;0, 8 >10 ?5@A>=060 <5B0D>@K =0A;0640NBAO B5<8 >ICI5=8O<8, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 ?@>F5AA5 42865=8O. "0:? ...  B5?5@L >=8 >10 7=0;8, GB> >=8 <>3CB ;N18BL 4@C3 4@C30 8 B>340, :>340 >=8 1KAB@> :0G0NBAO =0 :0G5;OE, 8 B>340, :>340 >=8 <54;5==> :0B0NBAO 2<5AB5 2 203>=G8:5 0<5@8:0=A:8E 3>@>:...  L5@> >1=0@C68;, GB> 5<C 2A5 G0I5 8 G0I5 C405BAO 2>2@5<O >AB0=>28BLAO, GB>1K ?>=OBL F5==>ABL :064>3> 87 ?>;CG05<KE 8< >ICI5=89: >ICI5=8O >B ?@8:>A=>25=8O : B5;C 0;L28=K... >ICI5=89 >B72C:>2 55 3>;>A0... >B 70?0E0 55 2>;>A... L5@> >1=0@C68;, GB> 8=>340 2@5<O >AB0=02;8205BAO 4;O =53>... 8 B>340 53> 42865=8O AB0=>2OBAO 5I5 1>;55 <54;5==K<8... 8 4;O =53> AB0=>28BAO ?@82KG=K< ?>;CG0BL <0:A8<C< C4>2>;LAB28O >B <54;5==KE 42865=89... >B GB>-B> 2 MB>< @>45. A5 ?@028;0 A>1;N45=K, 8 B0:0O <5B0D>@0 (?CABL :@0B:0O) 1C45B @01>B0BL. I5 >4=> ?@8<5G0=85. 8;B>= -@8:A>= 2;045; 8A:CAAB2>< <5B0D>@K =5 B>;L:> 2 B5@0?88, => 8 ?@8 A1>@5 8=D>@<0F88, 8 >= AG8B0;, GB> 8<5==> <5B0D>@8G5A:0O :><<C=8:0F8O ?>72>;O5B A>1@0BL 8AB8==K5 A2545=8O > A8BC0F88 ?0F85=B0 (>A>15==> > A5<59=>9 A8BC0F88). 0?@8<5@, 5A;8 -@8:A>= E>B5; C7=0BL > A5:AC0;L=KE ?@54?>GB5=8OE AC?@C3>2, >= =0G8=0; 3>2>@8BL A =8<8 > B><, :0: >=8 ?@54?>G8B0NB >1540BL, 8 2KOA=O;, GB> <C6 =5 >1@0I05B >A>1>3> 2=8<0=8O =0 A5@28@>2:C AB>;0 8 AB0@05BAO ?>1KAB@55 =0AKB8BLAO, 0 65=5 =5>1E>48<> AB>;>2>5 A5@51@>, <C7K:0 4;O D>=0 8 70AB>;L=0O 15A540. 06=K< <><5=B>< 745AL O2;O5BAO B>, GB> 5A;8 AC?@C38 4>3040NBAO, > G5< >=8 2 459AB28B5;L=>AB8 >B:@>25==8G0NB, B5@0?52BC A;54C5B A<5=8BL B5<C 15A54K. #;CGH05< <5B0D>@C !. >@8=: A;8 2K G8B0;8 "5@0?52B8G5A:85 <5B0D>@K . >@4>=0, B> 7=05B5, GB> <5B0D>@C <>6=> C:@0A8BL =5:>B>@K<8 4>102;5=8O<8, >4=>2@5<5==> ?>2KA82 55 MDD5:B82=>ABL. "0:, 8<55B A<KA; 2:;NG8BL 2 @5GL ?5@A>=0659 ?@548:0BK, E0@0:B5@=K5 4;O 0:BC0;L=KE 459AB2CNI8E ;8F. >6=> B0:65 845=B8D8F8@>20BL :0B53>@88 8@468=88 !0B8@ (1;09<5@, ?;0:0B>@, :><?LNB5@, 48AB@0:B>@) 4;O 0:BC0;L=KE 284 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 459AB2CNI8E ;8F 8 >@30=87>20BL 2 A2O78 A MB8< ?>2545=85 ?5@A>=0659 <5B0D>@K (8;8 E>BO 1K 8E @5GL). >@4>= @5:><5=4C5B B0:65 8A?>;L7>20BL 2 B5:AB5 <5B0D>@K AC1<>40;L=K5 @07;8G5=8O.  5A;8 2A5 MB> ?@8<5=8BL, B> 2K ?>;CG8B5 >G5=L E>@>HCN, >G5=L :@0A82CN 8 >G5=L MDD5:B82=CN <5B0D>@C - ?@8 CA;>288, GB> C 20A 5ABL 2@5<O =0 ;8B5@0BC@=K5 >?KBK. / ?>2B>@NAL, A:0702, GB> 4065 5A;8 2K =5 7=05B5 2A5E MB8E B>=:>AB59 (:0B53>@89 !0B8@, AC1<>40;L=>AB59), 5A;8 2K 8 > A8AB5<0E @5?@575=B0F88 ?>=OB8O =5 8<55B5, 2K 2A5 @02=> <>65B5 A>G8=8BL @01>B0NICN <5B0D>@C, 2A53> ;8HL A>E@0=OO 55 87><>@D=>ABL A>45@60=8N ?@>1;5<K. 4=> ?@8<5G0=85: 5A;8 ?5@A>=068 <5B0D>@K O2;ONBAO C 20A >4CH52;5==K<8 (;N48, 682>B=K5), B> A8<2>;878@>20BL ?>;><:C ?@>F5AA0, A8<2>;878@>20BL ?@>1;5<C ;CGH5 A ?><>ILN >?8A0=8O =5:8E 2=5H=8E B5E=8G5A:8E ?@8G8=, 0 =5 A0<>GC2AB28O ?5@A>=0659. =0G5 2K @8A:C5B5 40BL 2 <5B0D>@5, ?@54JO2;5==>9 ?0F85=BC 2 A>AB>O=88 B@0=A0, 8=AB@C:F8N >1 CEC4H5=88 53> A0<>GC2AB28O (?@8G5<, 5A;8 2K @01>B05B5 2 60=@5 8<?@>2870F88, 2K <>65B5 4065 =5 70<5B8BL MB>B <><5=B).  =0H5< A;CG05, 2:;NG82 2 >?8A0=85 ?@>1;5<K 3>;>2>:@C65=85 ?5@A>=0659, <K 2?>;=5 <>3;8 1K >15A?5G8BL A515 =0 A;54CNI89 A50=A @01>BC A =>2>9 ?@>1;5<>9 ?0F85=B0 - =52>7<>6=>ABLN ?@>4>;60BL ?>;>2>9 0:B 87-70 3>;>2>:@C65=8O. ABL ?@>ABK5 ?@85<K C;CGH5=8O <5B0D>@K, =5 B@51CNI85 ?@5420@8B5;L=KE 703>B>2>: 8 ?>72>;ONI85 C;CGH8BL <5B0D>@C =0 E>4C, ?> <5@5 55 ?@54JO2;5=8O. 48= 87 B0:8E ?@85<>2 - 8A?>;L7>20=85 (>A>15==> ?@8 @01>B5 A ?A8E>A><0B8G5A:8<8 ?@>1;5<0<8) 2K@065=89, :>B>@K5 8<5NB ?5@5=>A=K9 8 ?@O<>9 A<KA; 8 2 :>B>@KE 5ABL =0720=8O >@30=>2 B5;0. !:065<, A5@45G=0O ?@87=0B5;L=>ABL, >B A5@4F0 >B;53;>, A25B;0O 3>;>20, ?@8:CA8BL O7K:, ?5@5<K20BL :>AB8... I5 >48= E>@>H89 ?@85< - ?@54JO28BL ?0F85=BC =570:>=G5==CN <5B0D>@C, ?>?@>A82 53> A0<>AB>OB5;L=> =09B8 @07@5H5=85. 8G=> <=5 =@028BAO 2:;NG0BL 2 <5B0D>@C ?@O<K5 8=AB@C:F88, <0@:8@CO 8E :0:8<-B> A?>A>1><. ?OBL-B0:8 B5E=8:C @0AA5820=8O 2K 7=05B5, 0 7=0G8B, <>65B5 >G5=L ;53:>, 87OI=> - 8 345-B> 4065 =0E0;L=> - ?@>2>48BL ?@O<K5 2=CH5=8O, =0?@02;5==K5 =0 @5H5=85 ?@>1;5<K. : "5E=8:8 @>AAK?LN 285  A0<K9, =025@=>5, ?@>AB>9 ?@85< 87 MB>3> @O40 -2:;NG5=85 2 B5:AB <5B0D>@K 8<5=8 ?0F85=B0 ?5@54 7=0G8<>9 8=AB@C:F859, =0?@8<5@, B0::.. . B>340 L5@> ?>=O;, GB> >= <>65B, ;5:A0=4@, >AB0=>28BLAO 8 =0A;048BLAO :064K< >ICI5=85<... 07C<55BAO, 701>BOAL >1 C;CGH5=88 <5B0D>@K, ?>701>BLB5AL B0:65 > B><, GB>1K 55 ?@8 MB>< =5 CEC4H8BL.  MB>9 A2O78 O E>GC ?>7=0:><8BL 20A A 84559 /. . 8@8G0: :@09=5 =565;0B5;L=> AB@>8BL <5B0D>@C =0 ?>=OB88 A<5@B8, ?>A:>;L:C MB> ?@82545B : 55 ?>;=><C >BB>@65=8N ?0F85=B><.  A0<>< 45;5, ?>4A>7=0B5;L=> 2A5 <K 15AA<5@B=K (B0<, 345 5ABL /, =5B A<5@B8, 0 B0<, 345 5ABL A<5@BL, =5B 5=O), 8 =0H <>73 ?>?@>ABC =5 4>?CAB8B ?5@5<5= 2 DC=40<5=B5 ACI5AB2>20=8O ;8G=>AB8. -B> ?>;>65=85 8<55B =5A:>;L:> 8=B5@5A=KE A;54AB289. 5@2>5: 5A;8 2K ?>AB028B5 ?>=OB85 A<5@B8 2 =0G0;> @0AA:070, 53> EC4>65AB25==0O F5==>ABL @57:> C?045B. B>@>5: 5A;8 2K E>B8B5 @07@CH8BL :0:CN-;81> >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C, ?>40@8B5 55 ?@54AB028B5;O< :@0A82CN <5B0D>@C - 2 :0G5AB25 38<=0, ;535=4K 8 B. ?. - :>B>@0O =0G8=05BAO A<5@BLN). 5?;8:0 87 70;0:  2 0=5:4>B5 454CH:0 CB>=C;... !. >@8=: C, ?>A;5 MB>3> >= 2ABC?8; 2 480;>3, B0: GB> A<5@BL 454CH:8 =5 B>;L:> =5 1K;0 >A=>2>9 <5B0D>@K - >=0 >:070;0AL ?@>E>4=K< M?87>4>< 4065 4;O A0<>3> 454CH:8... "5<0 A<5@B8 2 @073>2>@5 > 703@>1=>9 687=8 - MB> A>2A5< 4@C3>5 45;>, 8 =0A:>;L:> O ?><=N . 5A5H:80= (>A=>20B5;L >78B82=>9 A8E>B5@0?88) @5:><5=4C5B =5 CE>48BL >B B0:8E @073>2>@>2. I5 >48= ?>4E>4 : C;CGH5=8N <5B0D>@K - <5B>4 A>740=8O B5@0?52B8G5A:8E <8D>2 2 @0<:0E AC335AB82=>9 ;8=328AB8:8 (@01>BK . .. '5@5?0=>2>9). :07K205BAO, ;8=328ABK ;CGH5 ?>=8<0NB B>, GB> =04> 1K ?>=8<0BL ?A8E>B5@0?52B0<: A B>G:8 7@5=8O M2>;NF88, @5GL =0G8=05BAO =5 A> A;>20, 0 A> 72C:0. !;54>20B5;L=>, C<5;> >?5@8@CO 72C:><, 2K 1C45B5 >?5@8@>20BL @01>B>9 :0:8E-B> 4>AB0B>G=> 4@52=8E AB@C:BC@ <>730 8 ?>A@54AB2>< 72C:0 <>65B5 2K720BL A5@L57=K5 87<5=5=8O 2 DC=:F8>=8@>20=88 ;8G=>AB8. @8H=08BK A 8E ?5=85< <0=B@ ?>;L7CNBAO 8<5==> MB8<... %>@>H>. / ?>;CG8; 8A:@5==55 C4>2>;LAB285 >B >1I5=8O A> AB>;L B2>@G5A:>9 8 25A5;>9 3@C??>9, 0 >:>=G0=85 286 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN =0H59 >1I59 <5B0D>@K 1C45B B0:8<:  B>340 L5@> 2<5AB5 A 0;L28=>9 ?>=O;8, @51OB0 - ?>@0 ?>3@C78BLAO 2 B@0=A... 0:;NG8B5;L=K9 A50=A !53>4=O ?OB=8F0, 0 ?>A:>;L:C ?OB=8F0 2A5340 A;54C5B 70 G5B25@3><... 8 :0:0O-B> 87 ?OB=8F 3>4 =0704 ?@54H5AB2>20;0 AC11>B5... 8 4065 B>340, :>340 2A5E =0A 5I5 =5 1K;> =0 A25B5, :0:85-B> 4=8 =545;8 C65 1K;8... E>BO, 2>7<>6=>, 5I5 =5 1K;> ;N459, :>B>@K5 <>3;8 1K 40BL 8< =0720=8O... 78<0 A<5=O5BAO 25A=>9, 0 25A=0 - ;5B><... ?@8G5< 2A5 MB> 0:BC0;L=> 8 A53>4=O... K <>65< A:070BL, GB> 2A5 2 <8@5 ?>AB>O==> <5=O5BAO, 8 A B0:8< 65 CA?5E>< <K <>65< A:070BL, GB> 2A5 2 <8@5 =587<5==>... ?>B><C GB> A>;=F5 2A5340 2AB05B =0 2>AB>:5 8 70E>48B =0 70?045... > ?>A:>;L:C 4=8 =545;8 A;54CNB >48= 70 4@C38< 2 AB@>3>< ?>@O4:5, B> 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?@>8AE>482H55 3>4 =0704 1C45B ?@>8AE>48BL 8 G5@57 3>4... :>340 2=>2L ?>A;5 :0:>3>-B> G5B25@30 =0ABC?8B ?OB=8F0... / C65 C?><8=0;, GB> ;N48 - >G5=L 8=B5@5A=K5 ACI5AB20.. . !0<>5 8=B5@5A=>5 C ;N459 - A?>A>1=>ABL CG8BLAO ... G5<C-B> =>2><C...  ?@>F5AA >1CG5=8O 2A5340 4>AB0B>G=> CB><8B5;5=... 8 MB0 CAB0;>ABL ?>=OB=0... 8 :>340 <K >A>7=05< MBC CAB0;>ABL 5I5 ;CGH5... <>6=> ?@>AB> >B4>E=CBL ... @8G5< ;N48 <>3CB >B4KE0BL... A 70:@KBK<8 3;070<8.. . 8 A >B:@KBK<8 3;070<8... 2A5 @02=> CE>4O <KA;O<8 >B 2=5H=53> <8@0... 5=O 2A5340 8=B5@5A>20; ?@>F5AA B>3>, :0: G5;>25: G5<C-B> CG8BAO... @54?>;>68<, ?5@54 =0<8 - <0;5=L:89 @515=>:, :>B>@K9 A048BAO =0 B@5E:>;5A=K9 25;>A8?54... >=0G0;C ?5@54 =8< AB>8B 7040G0 >3@><=>9 A;>6=>AB8, => @515=>: 7=05B, GB> >= E>G5B =0CG8BLAO :0B0BLAO =0 B@5E:>;5A=>< 25;>A8?545...  >= 2848B, :0: 4@C385, 53> A25@AB=8:8, 45;0NB MB> ;53:> 8 87OI=>...  @515=>: E>G5B ?>4@060BL 8<... 8 E>G5B ?@527>9B8 8E 2 MB>< 8A:CAAB25... > :>340 @515=>: ?>4E>48B : 25;>A8?54C... >= 2848B >G5=L A;>6=>5 A>>@C65=85... :07K205BAO, GB> 5A;8 A5ABL =0 A54;> 25;>A8?540, B> =5 A@07C ?>9<5HL, :0: CAB@>8BL =>38 =0 ?540;OE...  =0 MB> CE>48B :0:>5-B> 2@5<O... >7<>6=>, @515=:C ?><>30NB @>48B5;8... =>340, 5A;8 @515=>: =0E>48BAO : "5E=8:8 @>AAK?LN 287 2 >BG0O=88, @>48B5;8 3>2>@OB 5<C, :C40 ?>AB028BL =>38, 70 GB> 45@60BLAO @C:0<8 8 :0: @0A?>;>68BLAO 5I5 C4>1=55... 5:>B>@>5 2@5<O @515=:C 1K205B B@C4=> A>3;0A>20BL 42865=8O =>3 8 ?>=OBL, >B :0:>3> 8<5==> 53> 42865=8O :@CB8BAO :>;5A>, 8 25;>A8?54 2<5AB5 A =8< 42865BAO 2?5@54... >340 25;>A8?54 42865BAO, A>3;0A>2K20BL 42865=8O =>3 2A5 5I5 B@C4=>... >A>15==> 2 ?5@2K5 4=8... 0 ?>B>< MB> ?>;CG05BAO ;53G5... A;8 ?>=0G0;C @515=>: A<>B@8B =0 >4=C =>3C 8 =0 4@C3CN =>3C... 8 4C<05B > B><, GB> >= 4>;65= =060BL =0 >4=C ?540;L, GB>1K 2B>@0O ?>H;0 225@E... B> A B5G5=85< 2@5<5=8, ?>AB5?5==>, 2A5 =0G8=05B ?>;CG0BLAO :0: 1K A0<> A>1>9, 02B><0B8G5A:8.. . 2A;54AB285 4065 A0<>9 =51>;LH>9 B@5=8@>2:8... =>340 70102=> 1K205B =01;N40BL, :0: 1KAB@> ;N48 CG0BAO'... =8 2@>45 1K >B4KE0NB, <>65B 1KBL, 4065 A?OB... 8 >1CG0NBAO!.. 54L 8<5==> ;N48 ?@84C<0;8 >1CG5=85 2> A=5...  1K205B 8=B5@5A=> ?>A<>B@5BL, :0: 70 :0:85-B> B@8-G5BK@5 4=O @515=>: ?>;=>ABLN >A208205B B0:>5 A;>6=>5 A>>@C65=85, :0: B@5E:>;5A=K9 25;>A8?54...  545B =0 =5< C65 70;8E20BA:8, ?>;CG0O >3@><=>5 C4>2>;LAB285, @04COAL A2>5<C C<5=8N... @8 MB>< <>6=> C;K10BLAO...  <>6=> 2 ;N1>9 <><5=B >B4>E=CBL, 5A;8 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O =0ABC?8;0 CAB0;>ABL... =5 =@028BAO A<>B@5BL =0 ;N459, :>340 >=8 >B4>E=C;8... :>340 ;N48 M=5@38G=K... B4KE 254L 4;O B>3> 8 ?@84C<0=, GB>1K 2>AAB0=02;820BL @5AC@AK... ABL ;N48, :>B>@K5 B0;0=B;82> CA?520NB >B4>E=CBL 70 =5A:>;L:> <8=CB...  :>340 ?@8E>48B 2@5<O, ;N48 <>3CB >B:@K20BL 3;070... A GC2AB2>< @04>AB8, >1=>2;5==>AB8...  G5< 4>;LH5 ;N48 45@60B 3;070 70:@KBK<8, B5< A:>@55 8< E>G5BAO... >B:@KBL 3;070! '!", II . ... %", "/  !! 10 "5E=8:0 @>AAK?LN ;020 6. // "&/ 8?=>B8G5A:89 B@0=A 2 M@8:A>=80=A:>< 38?=>75 (!B5=>3@0<<0 A5<8=0@0) !. >@8=:.. .B0:, ?>4AB@>9:C <K >A2>8;8, 40209B5 ?5@5945< : B@0=AC. AB0B8, GB> B0:>5 B@0=A 2 M@8:A>=80=A:>< ?>=8<0=88?  :;0AA8G5A:>< 38?=>75 4>AB865=85 38?=>B8G5A:>3> A>AB>O=8O =0AB>;L:> B5A=> A2O70=> A @8BC0;0<8 (?0AAK, ?@8AB0;L=K9 273;O4, ?@5420@8B5;L=>5 >?@545;5=85 2=CH05<>AB8, 38?=015;L=>AB8), GB> <=>385 ?0F85=BK 8 4065 2@0G8 AG8B0NB: =5B @8BC0;0 - =5B 38?=>70.  ?>=8<0=88 8;B>=0 -@8:A>=0, 38?=>B8G5A:89 B@0=A - MB> 8=B5=A82=>5 A>A@54>B>G5=85 2=8<0=8O =0 A?>=B0==> ?>O2;ONI8EAO 2=CB@5==8E >1@070E, <KA;OE. A;8 C:>@>B8BL MB> >?@545;5=85 157 CI5@10 4;O A<KA;0, B> B@0=A - MB> 8=B5=A82=>5 A>A@54>B>G5=85 2=8<0=8O 2=CB@8 A51O. ;8 - A>7=0B5;L=>5 2=8<0=85, =0?@02;5==>5 2=CB@L. 7 MB>3> >?@545;5=8O 2KB5:0NB =5A:>;L:> ?>;57=KE 4;O @01>BK A;54AB289. 0?@8<5@, B0:>5: B@0=A O2;O5BAO >4=8< 87 5AB5AB25==KE A>AB>O=89 G5;>25:0. 5 >1O70B5;L=> B@0=A 5ABL @57C;LB0B 2<5H0B5;LAB20 38?=>B875@0; G5;>25: 5AB5AB25==K< >1@07>< 8=>340 5AB, 8=>340 A?8B, 0 8=>340 2?0405B 2 38?=>B8G5A:89 B@0=A. A;8 ?@8=OBL ?>;>65=85 > B><, GB> B@0=A O2;O5BAO >4=8< 87 5AB5AB25==KE A>AB>O=89, B> <>6=> : "5E=8:8 @>AAK?LN 291 ?@8=OBL 8 B>, GB> C G5;>25:0 5ABL ?>B@51=>ABL 2 B@0=A5 - @02=> :0: 8 2 ;N1>< 4@C3>< 5AB5AB25==>< A>AB>O=88.  M@8:A>=80=A:>< ?>=8<0=88 B@0=A >:07K205BAO >G5=L ?>E>68< ?> AB@C:BC@5 =0 >1KG=CN ?5@5@01>B:C 2=CB@5==53> >?KB0, =0 B>, GB> <K =07K205< CE>4>< 2 A51O.  ?>O2;5=85 B@0=A0 :0: CE>40 2 A51O <>6=> 2K720BL =5 B>;L:> >?@545;5==K< ?>2545=85< 38?=>B875@0, => 8 A>740=85< >?@545;5==>3> :>=B5:AB0. '5;>25: >1@0I05BAO 2=CB@L A51O =5 >1O70B5;L=> B>340, :>340 B0< ?@>8AE>48B GB>-B> 8=B5@5A=>5 - 4>AB0B>G=>, GB>1K 2> 2=5H=5< <8@5 =8G53> 8=B5@5A=>3> =5 ?@>8AE>48;>. AB0B8, 2 :;0AA8G5A:>< 38?=>75 <K C45;O5< 1>;LH>5 2=8<0=85 8<5==> MB><C 0A?5:BC 38?=>B8G5A:>3> :>=B5:AB0 - 701>BOAL > B8H8=5 2 38?=>B0@88, > 70B5<=5==>AB8 ?><5I5=8O, <K B5< A0<K< >B45;O5< ?0F85=B0 >B A>1KB89 2=5H=53> <8@0, :>B>@K5 <>3;8 1K ?@82;5GL 53> 2=8<0=85. I5 >48= <><5=B.  :;0AA8G5A:>< 38?=>75 4>AB865=85 38?=>B8G5A:>3> A>AB>O=8O G0AB> @0AA<0B@8205BAO :0: 2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=0O F5;L 2>7459AB28O. =>385 AG8B0NB, GB> G5< 3;C165 ?0F85=B 7038?=>B878@>20=, B5< CA?5H=55 @50;87C5BAO ;5G51=>5 2=CH5=85.  M@8:A>=80=A:>< 38?=>75 4>AB865=85 B@0=A0 2A5340 B>;L:> 8=AB@C<5=B 2>7459AB28O, 8 =8:>340 =5 F5;L. (@0240, 8=AB@C<5=B>< B>65 =04> 2;045BL E>@>H>). BAN40 >4=0 87 @5:><5=40F89 8;B>=0 -@8:A>=0: A;8 B@0=A0 =5B - 2548B5 A51O B0:, 1C4B> >= 5ABL.  5I5 B0:0O 845O: B@0=A 5ABL @57C;LB0B A>B@C4=8G5AB20. A;8 2 :;0AA8G5A:>< 38?=>75 4>AB865=85 B@0=A0 ?@8=OB> @0AA<0B@820BL :0: ?@>F5AA C?@02;5=8O, ?>402;5=8O, :><0=4>20=8O, B> M@8:A>=80=A:89 38?=>7 - MB> 2A5340 A>B@C4=8G5AB2>. K =0G8=05B5 A>B@C4=8G0BL A ?0F85=B>< C65 =0 AB0488 ?>4AB@>9:8, 0 ?>B>< 2K =0G8=05B5 <5=OBL A2>5 ?>2545=85, 87>1@060O ?>3@C65=85 2 B@0=A, 8 B5< A0<K< 405B5 ?>=OBL 38?=>-B8:C, :0:>5 ?>2545=85 B@51C5BAO (8;8, A:>@55, >68405BAO) >B =53>.  M@8:A>=80=A:>< 38?=>75 ?@8=OB> 4>25@OBL =5 A>7=0=8N, 0 ?>4A>7=0B5;L=K< ?@>F5AA0<. ;O A2>53> 2@5<5=8 845O 8;B>=0 -@8:A>=0 > 4>25@88 : ?>4A>7=0=8N 1K;0 157 ?@5C25;8G5=8O @52>;NF8>==>9, ?>A:>;L:C ?>O28;0AL >=0 2 B5 3>4K, :>340 3>A?>4AB2>20;0 845O 83<C=40 $@5940 > B><, GB> ?>4A>7=0=85 5ABL =5GB> @07@CH8B5;L=>5 (8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5:>=AB@C:B82=>5).  2>B 8;B>= -@8:A>= 3>2>@8B, GB> 292 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?>4A>7=0=85 ?0F85=B0 <>65B 1KBL 25AL<0 :>=AB@C:B82=>9 A8;>9 - ?@8G5< 4065 1>;55 :>=AB@C:B82=>9, G5< A>7=0=85. >4A>7=0=85 A>7405B ?@>1;5<K, => >=> 65 7=05B 8 8E @5H5=85 (A0< ?@8E>4 ?0F85=B0 : ?A8E>B5@0?52BC <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A2845B5;LAB2> ?>4A>7=0B5;L=>3> 2>A?@8OB8O ?0F85=B>< A2>8E ?@>1;5<, :0: @5H05<KE). =>385 8=AB@C:F88, :>B>@K5 ?0F85=B ?>;CG05B 2 M@8:A>=80=A:>8 B5@0?88, A2>4OBAO : ?@8<5@=> A;54CNI5<C CB25@645=8N: 0:8<-B> A?>A>1>< =0G8=09B5 @5H0BL A2>N ?@>1;5<C. %>@>H>. 5@54 B5< :0: ?5@59B8 : C?@06=5=8O< ?> =02545=8N B@0=A0, O E>GC ?@54;>68BL 20< A45;0BL >4=C ?@>ABCN 25IL - 27OBL =0 O:>@L A>AB>O=85 20H53> 0:B82=>3> 1>4@AB2>20=8O A B5<, GB>1K >1;53G8BL 20H5 2>72@0I5=85 : OA=><C A>7=0=8N. =5 E>B5;>AL 1K 70=8<0BLAO A 3@C??>9, =0E>4OI59AO 2 OA=>< A>7=0=88... E>BO MB> 8 =5 >1O70B5;L=>... 0948B5 ;N1>9 A>1AB25==K9 O:>@L - =5:>B>@K9 2=CB@5==89 >1@07, G0ABL 2=CB@5==53> 480;>30, A?5F8D8G5A:>5 ?@8:>A=>25=85 -A2O70==K9 C 20A A ?>=OB85< 0:B82=>3> 1>4@AB2>20=8O. !0<>5 ?@>AB>5 - ?@54?>;>682, GB> A59G0A 2K =0E>48B5AL 8<5==> 2 B0:>< A>AB>O=88, ?>E;>?09B5 A51O ?> ?@02><C ?;5GC 8;8 CI8?=8B5 A51O 70 <>G:C ;52>3> CE0. 564C ?@>G8<, 8<55B A<KA; 45;0BL B0: =5 B>;L:> ?5@54 C?@06=5=8O<8, => 8 2 ?>2A54=52=>9 @01>B5. 5;> 4065 =5 2 B><, GB> A;8H:>< G0AB> ?>3@C60OAL 2 B@0=A 2 E>45 2708<>459AB28O A ?0F85=B0<8, 2K ?CB05B5 A>AB>O=8O B@0=A0 8 1>4@AB2>20=8O 2 4@C38E :>=B5:AB0E >1I5=8O. 5;> 2 B><, GB> A@548 2@0G59 - 2 A2>5 2@5<O <5=O MB> >G5=L C4828;> - 5ABL ;N48, ?CB0NI85 A>AB>O=85 B@0=A0 A A>AB>O=85<... =C, G5<-B> 2@>45 >=59@>84=>9 :0B0B>=88. "0: 2>B, 2 :0:>< 1K A>AB>O=88 2K =8 @01>B0;8 A ?0F85=B><, 87 =53> =04> 1KAB@> 2>72@0I0BLAO - 8 O:>@O 2 MB>< ?><>3CB. %>@>H>. "5?5@L 40209B5 A45;05< ?@>AB>5 CG5=8G5A:>5 C?@06=5=85. 02545=85 B@0=A0 G5@57 ;528B0F8N @C:8 !. >@8=: -B> AB0@0O B5E=8:0, :>B>@0O >B=>A8BAO : :;0AA8G5A:><C 38?=>7C, => 8;B>= -@8:A>= =0AB>;L:> G0AB> ?@8<5=O; 55, GB> B5?5@L ;528B0F8N @C:8 87CG0NB 2 :C@A5 . "5E=8:8 @>AAK?LN 293 \ M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70.  459AB28B5;L=>, 2 MB>9 B5E=8:5 ?@8ACBAB2C5B B>, GB> E0@0:B5@=> 4;O M@8:A>=80=A:>3> ?>4E>40: 2=5H=OO =548@5:B82=>ABL 2>7459AB28O, 4>25@85 : ?>4A>7=0=8N ?0F85=B0, ?>AB>O==0O AB8<C;OF8O 0:B82=>AB8 ?0F85=B0 2 ?@>F5AA5 B5@0?88. # :>;;53 >B=>H5=85 : MB>9 B5E=8:5 A0<>5 =5>4=>7=0G=>5: :B>-B> >G5=L ;N18B 55 8A?>;L7>20BL, AG8B0O >4=>9 87 A0<KE =0456=KE B5E=8: >D8F80;L=>3> =02545=8O B@0=A0; :B>-B> AG8B05B, GB> >=0 =5 2?>;=5 2?8AK205BAO 2 =0HC :C;LBC@C, ?>MB><C A@010BK205B @54:>. /, =025@=>5, =5 A<>3C ?>4B25@48BL 8;8 >?@>25@3=CBL :0:>5- ;81> 87 MB8E <=5=89, ?>B><C GB> 2 A2>59 ?@0:B8:5 AB0;:820;AO 8 A B5<, 8 A 4@C38<. >65B 1KBL, MB> A2O70=> A :0:8<-B> 87 <>8E A>1AB25==KE >3@0=8G5=89, ?>B><C GB> 2 <5B>48:5 ;NG A0<>@53C;OF88 X. ;8520 ;528B0F8O @C:8 O2;O5BAO 107>2>9 B5E=8:>9 =02545=8O B@0=A0, 0 ;NG @01>B05B 4>AB0B>G=> =0456=>. 528B0F8N @C:8 <>6=> A25AB8 : H5AB8 H030<. (03 1. @54;>68B5 ?0@B=5@C 2A?><=8BL ;N1>9 ?@8<5@ ?>4A>7=0B5;L=>3> 42865=8O, 459AB28O. >4@>1=> >?8H8B5 E0@0:B5@ B0:8E 42865=89. (03 2. @54;>68B5 ?0@B=5@C A:>=F5=B@8@>20BL A>7=0B5;L=>5 2=8<0=85 =0 >158E @C:0E. >-?5@2KE, ?@54;>68B5 ?>A<>B@5BL =0 @C:C, 2>-2B>@KE, ?@54;>68B5 ?>GC2AB2>20BL B>, : G5<C ?@8:0A0NBAO @C:8; 2-B@5BL8E, ?@54;>68B5 >ICB8BL B>=CA <KHF @C:. (03 3. 09B5 8=AB@C:F8N > ?>4J5<5 >4=>9 87 @C:. -B> <>65B 1KBL ?@O<0O 8=AB@C:F8O, 8;8 8=AB@C:F8O-2>?@>A, 8;8 8;;N78O 2K1>@0 (745AL <>6=> 8A?>;L7>20BL ;N1CN 87 @5G52KE AB@0B5389 8A?>;L7>20=8O B@0=A0 2 M@8:A>=80=A:>< 38?=>75). (03 4. 09B5 8=AB@C:F8N > B><, GB> @C:0 1C45B 42830BLAO ?> =0?@02;5=8N : 3>;>25, 8 ?@8:>A=>25=85 @C:8 : ;8FC 1C45B <><5=B>< 4>AB865=8O B@0=A0. (03 5. A?>;L7>20=85 B@0=A0. (03 6. >72@0I5=85 87 B@0=A0.  MB>9 B5E=8:5 ?@8=OB> 4020BL 8=AB@C:F8N > B><, GB> @C:0 >?CA:05BAO, 8 >4=>2@5<5==> A MB8< ?0F85=B 2>72@0I05BAO : OA=><C A>7=0=8N. ABL ?@0:B8G5A:85 =0E>4:8, >1;53G0NI85 ?@8<5=5=85 B5E=8:8. 0?@8<5@, 2K <>65B5 ?@54;>68BL ?0F85=BC 8;8 ?0@B=5@C ?@54AB028BL 42865=85 @C:8 : ;8FC 2 2>>1@065=88, 8 MB> 294 ! >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 1C45B 459AB2>20BL =57028A8<> >B B>3>, 5ABL ;8 B0:>5 42865=85 2 @50;L=>AB8.  M@8:A>=80=A:>< 38?=>75 @01>B0 A 2>>1@065=85< ?0F85=B0 AG8B05BAO =5 <5=55 MDD5:B82=>9, G5< @01>B0 A @50;L=K<8 >1J5:B0<8 - 5ABL, : ?@8<5@C, B5E=8:8 =02545=8O B@0=A0 G5@57 @0AA<0B@820=85 2>>1@0605<>3> AB5:;O==>3> H0@8:0 8;8 A;CH0=85 2>>1@0605<>3> <5B@>=><0. 0209B5, O ?@>45<>=AB@8@CN B5E=8:C, 5A;8 1C45B 4>1@>2>;5F. (KE>48B 65=I8=0). %>@>H>. !048B5AL 745AL, =0?@>B82 <5=O 8 A:068B5, :0: : 20< >1@0I0BLAO. 5=I8=0: 5=0. > 8<5=8 8 =0 BK. !. >@8=: %>@>H>, 5=0. "515 :>340-=81C4L ?@8E>48;>AL :>@<8BL A ;>65G:8 <0;5=L:>3> @515=:0? (>4AB@>8;AO : ?>75 ?0@B=5@H8, =0G8=05B 3>2>@8BL A ?>4AB@>9:>9 : 4KE0=8N). @8E>48;>AL... C, B>340 BK 7=05HL, GB> B0< 1K205B B0:>9 8=B5@5A=K9 <><5=B - BK ?>4=>A8HL ;>6:C :> @BC @515=:0, >= >B:@K205B @>B... 8 BK B>65 >B:@K205HL @>B... A>25@H5==> 15AA>7=0B5;L=>...  <=5 25G5@>< C40;>AL C2845BL, :0: BK B0=FC5HL... "K >G5=L E>@>H> MB> 45;05HL...  O 4C<0N, GB> B2>5 B5;> 8=>340 42865BAO A0<>... >=> A0<> 7=05B, :0: =04> 42830BLAO... BK ?@8 MB>< <>65HL 4C<0BL > G5<-B> 4@C3><... 0 B5;> 7=05B, :0: 5<C 42830BLAO... 8 BK ?>;CG05HL >B MB>3> C4>2>;LAB285. .. "K, :>=5G=>, <>65HL >B;8G8BL 15AA>7=0B5;L=K5 42865=8O >B >A>7=0==KE... A;8, =0?@8<5@, @C:0 42865BAO >A>7=0==>, ?@>872>;L=>... B> >=0 42865BAO ?> ?@O<>9, 1KAB@> 8 ?;02=>... 8 MB> 42865=85 =0G8=05BAO >B ?;5G0...  5A;8 @C:0 42865BAO 15AA>7=0B5;L=>... B> 55 42865=8O ?>@K28ABK 8 =5?@54A:07C5<K... >=8 :06CBAO =5C25@5==K<8... 8 BK =8:>340 =5 7=05HL, :0: @C:0 1C45B 42830BLAO... 5I5 8 ?>B><C, GB> MB> 42865=85 =0G8=05BAO A ?5@8D5@88, A ?0;LF52 @C:... C:0, :>B>@0O 42865BAO 15AA>7=0B5;L=>... 42865BAO ?@8<5@=> B0:... (?>:07K205B ?>4J5< @C:8 <5;:8<8 15AA8AB5<=K<8 42865* =8O<8). > O E>GC ?>3>2>@8BL A B>1>9 =5 >1 MB><... ?>MB><C O E>GC, GB>1K BK ?>GC2AB2>20;0 A51O >G5=L C4>1=> =0 MB>< ABC;5. .. GB>1K BK ?>;=>ABLN @0AA;018;0AL... "2>8 @C:8 ;560B =0 :>;5=OE, >=8 >G5=L ?@028;L=> ;560B... "K <>65HL 2845BL A2>8 @C:8, 5A;8 BK 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@8HL =0 =8E,..  O E>GC, GB>1K B2>5 2=8<0=85 ?>AB>O==> 2>72@0I0;>AL : B2>8< @C:0<... 2<5AB5 A B2>8< 273;O4><... "K <>65HL 70<5B8BL : "5E=8:8 @>AAK?LN 295 >G5=L <5;:85 45B0;8 =0 A2>8E @C:0E... 8 :>=5G=> O <>3C =5 3>2>@8BL, GB> BK <>65HL 2845BL G0AK =0 ;52>9 @C:5... 8;8 >1@CG0;L=>5 :>;LF> =0 ?@02>9 @C:5...  >4=>2@5<5==>, :>340 BK ?@8AB0;L=> A<>B@8HL =0 A2>8 @C:8... BK 70<5G05HL :0:85-B> 5I5 >G5=L <5;:85 45B0;8... :>B>@K5 <>65HL 70<5B8BL B>;L:> BK...  O E>GC, GB>1K BK E>@>H> ?>GC2AB2>20;0 A2>8 @C:8... ?>GC2AB2>20;0 @0AA;01;5==>ABL A2>8E @C:... ?>B><C GB> 2A5, GB> B515 =C6=> A45;0BL... MB> A5ABL C4>1=> 8 @0AA;018BLAO... 8 A>A@54>B>G8BL 273;O4 =0 A2>8E @C:0E... 8 ?>GC2AB2>20BL A2>8 @C:8... 8 ?>GC2AB2>20BL, :0: >=8 ?@8:0A0NBAO : B:0=8 ?;0BLO.. . 8 >=8 GC2AB2CNB B5<?5@0BC@C 1545@... 8 :>=5G=> >=8 GC2AB2CNB B5<?5@0BC@C 2>74CE0... ?>B><C GB> 5ABL @07=8F0 2 >ICI5=8OE B5E CG0AB:>2 B5;0, :>B>@K5 ?>:@KBK ?;0BL5<... 8 >B:@KBKE CG0AB:>2, :>B>@K5 >ICI0NB 2>74CE... 8 B2>8 @C:8 <>3CB ?>GC2AB2>20BL 2A5 MB8 >B;8G8O... , 2>7<>6=>, BK ?>GC2AB2C5HL GB>-B> 5I5... >340 @C:8 @0AA;01;ONBAO, >=8 <>3CB ?>GC2AB2>20BL A2>N BO65ABL... 8;8 A2>N ;53:>ABL... >65B 1KBL, >=8 ?>GC2AB2CNB 7C4... 8 B>340 BK ?>9<5HL, GB> B51O 8=B5@5AC5B 2A5, GB> GC2AB2CNB B2>8 @C:8... :>340 BK >G5=L 2=8<0B5;L=> 70 =8<8 =01;N405HL... 8 A>A@54>B>G5=0 =0 >ICI5=8OE 2 B2>8E @C:0E... 5206=>, :0:8<8 1C4CB MB8 >ICI5=8O.. . O E>GC, GB>1K BK 2=8<0B5;L=> 70 =8<8 =01;N40;0... >ICI0;0 8E 2> 2A5E 45B0;OE... ICI0;0 <0;59H85 42865=8O 2 @C:0E... 2 ?0;LF0E @C:... >B><C GB> @0AA;01;5==>ABL 2A5340 A>?@>2>6405BAO 42865=8O<8... > ?>:0 O >1 MB>< =5 A:070;, BK <>3;0 >1 MB>< 8 =5 7=0BL...  <>65B 1KBL, 42865=8O C65 5ABL... 8 >AB0;>AL B>;L:> C2845BL 8 ?>GC2AB2>20BL 8E...  BK <>65HL A?@>A8BL A51O, :>340 65 MB8 42865=8O... :>B>@K5 C65 5ABL 2 @0AA;01;5==>9 @C:5... AB0=CB 2848<K<8 8 >ICB8<K<8... # <=>38E ;N459 E>@>H> @0728B> 2>>1@065=85... 8 >=8 <>3CB ?@54AB028BL A515, :0: 8E @C:0 ?>4=8<05BAO... A>25@H5==> 15AA>7=0B5;L=K<8 42865=8O<8...  5ABL ;N48, :>B>@K5 <>3CB GB>-B> ?@54AB02;OBL A515 A >B:@KBK<8 3;070<8... 8;8 A 70:@KBK<8 3;070<8... ;O B>3>, GB>1K ?@54AB028BL A515 ?>4J5< @C:8... ;N48 <>3CB ?@54AB02;OBL, GB> : @C:5 ?@82O70= 2>74CH=K9 H0@8:... 8 >= BO=5B @C:C 225@E...  5ABL ;N48, :>B>@K< C4>1=55 ?@54AB02;OBL, GB> A=87C @C:C ?>4B0;:8205B 225@E :0:0O-B> ?0;:0...  5ABL ;N48, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB 296 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN A515, GB> <564C @C:>9 8 3>;>2>9 5ABL <03=8B=>5 ?>;5... 8 @C:0 ?@8BO38205BAO : 3>;>25... 8 3>;>20 B>65 ?@8BO38205BAO : @C:5... MB> >A>15==> ;53:> A515 ?@54AB028BL, 5A;8 3;070 C7:5 CAB0;8 A<>B@5BL =0 >4=> 8 B> 65 <5AB>... 5A;8 25:8 CAB0;8 8 3;070 70:@K20NBAO... (5=0 70:@K205B 3;070). =5 8=B5@5A=> C7=0BL, <>65HL ;8 BK ?@54AB028BL, GB> >4=0 87 B2>8E @C: =0G=5B ?>4=8<0BLAO 225@E... 8 <>65HL ;8 BK ?@54AB028BL, GB> MB> 42865=85 =0G=5BAO A :0:>3>-B> >4=>3> ?0;LF0... 8 B515 B>65 1C45B 8=B5@5A=>, A>2?0405B ;8 @50;L=>5 42865=85 @C:8 A B5<... :>B>@>5 BK <>3;0 1K A515 ?@54AB028BL ?@O<> A59G0A... ?>;=5 2>7<>6=>, GB> 5A;8 BK 8A:@5==5 E>G5HL ?>3@C78BLAO 2 B@0=A... =0G=5B ?>4=8<0BLAO B2>O ?@020O @C:0... 0 5A;8 BK MB>3> =5 E>G5HL... =0G8=05B ?>4=8<0BLAO B2>O ;520O @C:0... ?@8G5< A>25@H5==> =58725AB=>, A :0:>3> ?0;LF0 =0G=5BAO MB> 42865=85... >65B =0G0BL 42830BLAO <878=5F ?@02>9 @C:8... 8;8 C:070B5;L=K9 ?0;5F ;52>9 @C:8... 8; 8 1>;LH>9 ?0;5F ?@02>9 8;8 ;52>9 @C:8... 8;8 A@54=89 ?0;5F ;52>9 8;8 ?@02>9 @C:8... 8;8 157K<O==K9 ?0;5F ?@02>9 8;8 ;52>9 @C:8... 8;8 2A5 ?0;LFK >4=>2@5<5==> =0 >4=>9 @C:5 8 >48= 87 ?0;LF52 =0 4@C3>9 @C:5... "K B>G=> =5 7=05HL, :>340 8 =0 :0:>9 @C:5 =0G=5BAO 42865=85...  BK =5 7=05HL, A>2?045B ;8 MB> @50;L=>5 42865=85 A B5<, :>B>@>5 BK A515 ?@54AB02;O;0 @0=55...  :>340 MB> 42865=85 =0G=5BAO, BK A<>65HL C4828BLAO 8 B><C, GB> BK 8<5==> B0: MB> A515 8 ?@54AB02;O;0... 8 B><C, GB> MB> 42865=85, :>B>@>5 C65 =0G0;>AL =0 A0<>< 45;5, =5 A>2?0405B A B5< 42865=85<, :>B>@>5 BK A515 ?@54AB02;O;0... >MB><C 1C4L >G5=L 2=8<0B5;L=0 : A2>8< >ICI5=8O<... GB>1K C;>28BL =0G0;> 42865=8O... :>B>@>5 1C45B >G5=L <5;:8< ?>4@03820=85< B0:8<, :0: A59G0A... 0 ?>B>< ?@>AB@0=AB2> <564C ?0;LF0<8 =0G=5B <54;5==> C25;8G820BLAO... 8 O A<>3C 70<5B8BL, 0 BK A<>65HL ?>GC2AB2>20BL, GB> ?@>AB@0=AB2> <564C ?0;LF0<8 AB0=>28BAO 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5... => >G5=L <54;5==>... =5 B0: 1KAB@>... 025@=>5, ?0;LFK 1C4CB @0AE>48BLAO... =5 A;8H:>< 1KAB@>... 8 :>340 ?0;LFK @0AE>4OBAO... >=8 <>3CB @0AE>48BLAO B0:, :0: A59G0A... 8;8 :0:-B> ?>-4@C3><C...  O =5 7=0N, 70<5G0;0 ;8 BK @0=LH5... GB> :>340 BK 4KH8HL... 8 45;05HL 24>E... 8 2K4>E... B> =0 24>E5 3@C4=0O :;5B:0 :0: 1K BO=5B >4=C 87 @C: 225@E... A :064K< 24>E>< @C:0... BO=5BAO 225@E... 8 >AB05BAO =0 A2>5< <5AB5 ?@8 : "5E=8:8 @>AAK?LN 297 2K4>E5... 42830OAL B>;L:> 225@E... =0 24>E5... ($@07K > 24>E5 8 42865=88 @C:8 225@E 3>2>@OBAO =0 24>E5 ?0@B=5@H8). @8 MB>< ?0;LFK @C:8 >1@07CNB 0@:C =04 154@><... >=8 BO=CB 225@E 4@C3 4@C30... 8 A=0G0;0 >1@07CNB 0@:C =04 154@><... 8 @C:0 <>65B 87<5=8BL A2>5 ?>;>65=85 =0 1>;55 C4>1=>5... GB>1K <>6=> 1K;> ?>4=8<0BLAO 225@E... 8 225@E... (!. >@8= 2AB05B 8 ?@>4>;605B 3>2>@8BL, G0AB> C?>B@51;OO ?>2KH0NICNAO 8=B>=0F8N ?@8 ?@>87=5A5=88 A;>2 ?>4=8<05BAO, 225@E 8 B. ?.). =B5@5A=>, :C40 42865BAO B2>O @C:0, :>340 >=0 42865BAO 225@E... !0<>5 5AB5AB25==>5 55 42865=85... MB> 42865=85 : 3>;>25, ?>B><C GB> 3>;>20 =0E>48BAO 225@EC...  5A;8 ?@54AB028BL A515... GB> @C:0 ?@8BO38205BAO : 3>;>25... B> <>6=> ?@54AB028BL A515, GB> 3>;>20 ?@8BO38205BAO : @C:5... GB> <>65B C25;8G8BL A>A@54>B>G5==>ABL... 8 @0AA;01;5==>ABL... ?> <5@5 B>3> :0: @C:0 42865BAO : 3>;>25...  O 4C<0N, GB> 5A;8 @C:0... ?@>4>;605B 42830BLAO 2A5 2KH5... 8 2KH5... B> >=0 <>65B ?@8:>A=CBLAO : 3>;>25... 8 C4>1=55 2A53> 1C45B ?@8:>A=CBLAO :> ;1C... ?>B><C GB> ;N48 G0AB> ?@8:0A0NBAO @C:>9 :> ;1C... 8 8< MB> ?@8OB=>... ?>B><C GB> ?>72>;O5B 5I5 ;CGH5 8 3;C165... A>A@54>B>G8BLAO... 8 @0AA;018BLAO... :>340 @C:0 ?@8:0A05BAO :> ;1C...  2 MB> 2@5<O BK 4KH8HL >G5=L A?>:>9=>... 8 45;05HL 24>E... 8 2K4>E... 8 B2>O @C:0 <>65B ?@8=OBL >G5=L C4>1=>5 ?>;>65=85... :>B>@>5 ?>72>;8B ?@8:>A=CBLAO : ;8FC... 8;8 :>;1C... 8;8 : H55... 8;8 : ?>41>@>4:C... 8;8 : 25@E=59 3C15...  BK <>65HL AB0BL 5I5 A?>:>9=55... 8 @0AA;018BLAO =0AB>;L:> 3;C1>:>... =0A:>;L:> MB> =C6=> B515 A53>4=O... 4;O @5H5=8O B>9 7040G8... A :>B>@>9 BK :>340-B> A5;0 =0 MB>B ABC;... > BK <>65HL @0AA;018BLAO 5I5 3;C165... 8 1KBL B0:>9 A?>:>9=>9. .. :0:>9 BK E>B5;0 1K 1KBL... => 2>7<>6=> =8:>340 =5 1K;0... 8;8 C65 1K;0... >7<>6=>, BK 1K;0 >G5=L C25@5==>9 2 A515... 2 :0:8E-B> A8BC0F8OE... :>B>@K5 BK <>65HL A59G0A 2A?><=8BL... >7<>6=>, BK 1K;0 B0:>9, :0:>9 BK E>G5HL AB0BL... => AG8B05HL, GB> MB> 4;O B51O B@C4=>... E>BO =0 A0<>< 45;5 MB> <>65B 1KBL 8 B@C4=K<... 8 ;53:8<...  5A;8 B51O GB>-B> 15A?>:>8;> @0=LH5. .. :>340 BK B>;L:> 5I5 4C<0;0, CG0AB2>20BL ;8 B515 2 MB>9 45<>=AB@0F88... 8 ?>3@C60BLAO ;8 B515 2 B@0=A 5I5 3;C165.. . 8;8 ?>3@C78BLAO =5 =0AB>;L:> 3;C1>:>... B> A59G0A BK 298 !. >@8=  B5E=8:8 @>AAK?LN <>65HL =0G8=0BL 8A:0BL @5H5=85... A2>59 ?@>1;5<K... ?>B><C GB> 2 3;C18=5 4CH8 BK 7=05HL, GB> MB> @5H5=85 5ABL... 8 4065 7=05HL, :0:>5 >=>...  BK <>65HL 7=0BL MB> 8;8 =5 7=0BL... => :>340 O 3>2>@N BK 7=05HL... O 4C<0N > B><, GB> BK - MB> 8 B2>5 A>7=0=85... 8 B2>5 B5;>, :>B>@>5 O 286C... 8 B2>5 ?>4A>7=0=85, :>B>@>5 O 2845BL =5 <>3C... 0 BK <>65HL > =5< =5 7=0BL... 2 B> 2@5<O :0: >=> C65 ?><>305B B515... =0G8=0O ?@>872>48BL =C6=K5 B515... 8 ?@8OB=K5 4;O B51O... A5@L57=K5 ?5@5<5=K... 2 B2>5< A>7=0=88 8 B2>5< B5;5... =5206=> 4065, <>65B ;8 B2>5 A>7=0=85... ?>=8<0BL A<KA; B>3>, GB> O 3>2>@N... =01;N40O 70 B5<, :0: B2>O @C:0 ?@8:0A05BAO : ;8FC... 8 BK >G5=L A?>:>9=0... fno C;8F5 ?@>57605B 3@C7>28:) 8 745AL 5ABL :0:85-B> 5I5 72C:8... :>B>@K5 >G5=L 40;5:> >B B51O... ?>B><C GB> B515 8=B5@5A=> B>;L:> B>... GB> ?@>8AE>48B A B>1>9... 745AL 8 A59G0A... :>340 B2>O @C:0 ?@8:>A=C;0AL : ;8FC... 8 BK AB0;0 >G5=L A?>:>9=>9... 8 3;C1>:> ?>3@C65==>9 2 A51O... 0 345-B> 2 3;C18=5... =0G8=05B ?>;=K< E>4>< 84B8 ?@>F5AA ?5@5<5=... 8<5==> 2 B>< =0?@02;5=88, :>B>@>5 BK 2K1@0;0... 4> B>3> :0: ?>3@C78BLAO 2 B@0=A.. (!. >@8= A048BAO 8 ?@>4>;605B 3>2>@8BL, G0I5 C?>B@51;OO ?>=860NICNAO 8=B>=0F8N).  A59G0A BK 5I5 =5<=>3> >B4>E=5HL... GB>1K 1KBL 3>B>2>9 C7=0BL B>B ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B... :>B>@K9 1C45B A;54AB285< B2>53> ?>2545=8O B5?5@L... :>340 BK 5I5 >G5=L 3;C1>:> ?>3@C65=0 2 A51O... => <>65HL C65 =0G0BL... AB0=>28BLAO 1>;55 0:B82=>9... G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O... :>340 B2>O @C:0 =0G=5B >?CA:0BLAO... 8 MB> B>65 1C45B ?@8OB=> 4;O B51O... :>340/C60 >?CA:05BAO... 8>B><C GB> >=0 BO65;0O... 8;8 =5 >G5=L BO65;0O... => C @C:8 5ABL :0:>9-B> 25A... ?>4 459AB285< :>B>@>3> @C:0 >?CA:05BAO... 0 BK =0G8=05HL ;CGH5 A;KH0BL 72C:8 >:@C60NI53> <8@0... 8 A:>@> 70E>G5HL C2845BL MB>B <8@... >B:@K2 3;070... B>340, :>340 B515 MB> 1C45B C4>1=>... >65B 1KBL, BK >B:@>5HL 3;070 G5@57 >4=C <8=CBC... 8;8 G5@57 425 <8=CBK... 8;8 B>340, :>340 O 4>AG8B0N 4> ?OB8... @8G5< O 1C4C AG8B0BL 1KAB@>... => =5 A;8H:>< 1KAB@>... GB>1K BK CA?5;0 AB0BL 1>4@AB2CNI59... =0 F8D@5 ?OBL... =B5@5A=>, 2 :0:>< B5<?5 O 1C4C AG8B0BL... 48=, 420... "K 4KH8HL :0:-B> 8=0G5... "2>O @C:0 >?CA:05BAO : : "5E=8:8 @>AAK?LN 299 154@C... "@8, G5BK@5... "K 3>B>20 >B:@KBL 3;070, C B51O ?>4@03820NB 25:8... OBL! >A<>B@8 2 >:=>, B0< A>;=F5 2K3;O=C;>. >A;CH09, :0: B8E> 2 MB>9 :><=0B5. A?><=8 > B><, :0: O =5402=> @0AA:07K20; 8AB>@8N ?@> B>, :0: ;N48 <>3CB <=>3>5 701K20BL - 2?;>BL 4> :@>:>48;>2 2 02B>1CA5. "K 745AL, A =0<8, 8 BK MB> ?><=8HL. ;8 BK MB> 701K;0, =5206=>. ;02=>5, GB> BK <>65HL 42830BLAO, <>65HL 2AB0BL 8 ?5@59B8 :C40-B>, <>65HL ?>3>2>@8BL A >:@C60NI8<8. 0: BK A51O GC2AB2C5HL? 5=0: %>@>H>. !. >@8=: !?0A81> B515 70 ?><>IL. !048AL =0 A2>5 <5AB> 2 70;5. >?@>AK C 0C48B>@88 5ABL? >?@>A>2 =5B. 1AC645=85. !. >@8=: "@048F8>==K9 2>?@>A - 20H8 C=8:0;L=K5 4>AB865=8O 8 C=8:0;L=K5 B@C4=>AB8?.. >?@>A 87 70;0: 'B> 45;0BL, 5A;8 ?0@B=5@ C65 =0 ?5@2>< H035 H01;>=0 ?>3@C605BAO 2 B@0=A? !. >@8=: / A MB>9 B@C4=>ABLN A0< AB0;:820;AO ?@8 45<>=AB@0F8OE. 07C<55BAO, 2 @50;L=>9 ?@0:B8:5 =5B =5>1E>48<>AB8 ?@>E>48BL 25AL H01;>=, 5A;8 G5;>25: ?@8H5; : 20<, A5; =0 ABC; 8 ?>3@C78;AO 2 B@0=A. AB0B8, ?@>1;5<0 <=>38E ?A8E>B5@0?52B>2 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 ?KB0NBAO =02>48BL B@0=A =0 ?0F85=B0, :>B>@K9 C65 =0E>48BAO 2 B@0=A5, 8 B5< A0<K< =0?><8=0NB 4>1@>A>25AB=KE <54A5AB5@, :>B>@K5 1C4OB 1>;L=>3>, GB>1K 40BL 5<C A=>B2>@=>5. !;CG0;>AL ;8 20< 2AB@5G0BLAO A ;N4L<8, :>B>@K5 20A 2 G5<-B> C15640NB, 2K C65 A>3;0A8;8AL, 0 >=8 ?@>4>;60NB C15640BL? A;8 C15645=85 ?@>4>;605BAO A;8H:>< 4>;3>, >=> AB8<C;8@C5B 5AB5AB25==> ?>;O@=CN @50:F8N C A>15A54=8:0, 40 8 ?@>AB> @074@0605B, :0: ;N1>5 4@C3>5 ?@>O2;5=85 70=C4AB20. >=5G=>, 5A;8 =0 ?5@2>< H035 ;N1>3> H01;>=0 (8;8 4065 4> ?5@2>3> H030) 20H ?0@B=5@ ?>3@C78;AO 2 B@0=A, ?5@5E>48B5 : 8A?>;L7>20=8N B@0=A0. !5@359: # =0A 1K;0 1>@L10 70 :>=B@>;L. !. >@8=: 564C :5< 8 :5<? !5@359: 5 <564C, 0 C ?>3@C65==>3> 2 B@0=A ?0@B=5@0 1K;0 A8;L=0O <>B820F8O A>E@0=8BL :>=B@>;L =04 A2>8< A>AB>O=85<. !. >@8=: -B> <5H0;> :><C?.. !5@359: -B> =5 <5H0;>, MB> ?@8E>48;>AL CG8BK20BL. 300 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: -B> 2A5340 ?@8E>48BAO CG8BK20BL... 4> B5E ?>@, ?>:0 20H 3>=>@0@ =5 ?@81;8605BAO : ?OB845AOB8 4>;;0@0< 2 G0A.  ?;0B=>< ;5G5=88 >BACBAB2CNB =5:>B>@K5 B@C4=>AB8 15A?;0B=>3>. B> 87 20A >B@010BK20; H01;>= 5-4-3-2-1? 0: >= =0 20A ?>459AB2>20; - 2 @>;8 38?=>B8:0? B25BK =0 70;0: =5 1K;> >G5=L ;53:> ?>3@C60BLAO 2 B@0=A. / >G5=L 3;C1>:> ?>3@C78;0AL. <5==> B0:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL CB25@645=89 1K;0 <=5 ?@8OB=0. !. >@8=: 5:>B>@K9 ?@5420@8B5;L=K9 2K2>4: ;N48 ?>E>68 >48= =0 4@C3>3>, ?>MB><C H01;>= 459AB2C5B. >ABO: 5=O 2K2>48;0 87 B@0=A0 0C480;L=>-:8=5AB5B8-G5A:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL, ?5@5E>4 >B A;KHC : GC2AB2CN. !. >@8=: 5:>B>@K9 ?@5420@8B5;L=K9 2K2>4: ;N48 >G5=L A8;L=> >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 (A<5E 2 70;5).  B5, :B> 1C45B =02>48BL B@0=A =0 >ABN, CGB8B5 0C480;L=>-:8=5A-B8G5A:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL 4;O =53> =5MDD5:B82=0. ><C 87 20A ;53G5 1K;> =02>48BL B@0=A =0 ?0@B=5@0, B>65 ?>3@C60OAL ?@8 MB>< 2 B@0=A? 8=B0: 9, 40! K E>@>H> 2<5AB5 ?>3@C78;8AL! !. >@8=: ?OBL-B0:8 2A?><8=05<, GB> 548=AB25==0O 701>B0 745AL - =5 ?>3@C78BLAO 2 B@0=A 1>;55 3;C1>:89, G5< C ?0@B=5@0. %>BO 8 MB> 4>?CAB8<>... 0;5=L:>5 ?@8<5G0=85 ?> E>4C 45;0 > =5:>B>@KE @54:8E :>=B5:AB0E @01>BK A B@0=A><. C, 2>B, A:065<, ?A8E>B5@0?52B, :>B>@K9 AB@0405B 15AA>==8F59. 5=0 @5H05B 5<C ?><>GL, 4>68405BAO <><5=B0, :>340 >= 2@>45 1K A8;L=> CB><;5=, 4>;65= CA=CBL, 8 ?@>87=>A8B =5A:>;L:> D>@<C; =02545=8O B@0=A0 A 2=CH5=85< A>=;82>AB8. >A;5 MB>3> 65=0 70AK?05B, 0 ?A8E>B5@0?52B ?5@5E>48B 2 A>AB>O=85 0:B82=>3> 1>4@AB2>20=8O. >G5<C? ;O =53> B@0=A - @01>G55 A>AB>O=85, 8 7=0G8B, =8:>340 =5 ?5@5E>48B 2 D878>;>38G5A:89 A>=. '5< C4>15= H01;>= 5-4-3-2-1 - >= ?>72>;O5B 2:;NG0BL 2 B5:AB 2=CH5=8O 2A5, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3, B> 5ABL 8=:>@?>@8@>20BL 2 B5:AB 2=CH5=8O B>, GB> <K ?@82K:;8 AG8B0BL ?><5E0<8. 8?=>B875@K :;0AA8G5A:>3> B>;:0 ?@82K:0NB AG8B0BL ;N1>9 2=5H=89 HC< ?@5?OBAB285< : 4>AB865=8N B@0=A0, 0 2 H01;>=5 5-4-3-2-1 =0< :0: @07 =5 E20B05B 2=5H=8E HC<>2, ?>B><C GB> 5A;8 8E =5B, B> =0< =5G53> >?8AK20BL. 48= <>9 :>;;530 @01>B0; 2 :018=5B5, ?@8<K:02H5< : :><=0B5 >B4KE0 <54A5AB5@ 4>2>;L=> 1>;LH>9 ?>;8:;8=8:8. : "5E=8:8 @>AAK?LN 301 5@8>48G5A:8 >=8 ?@8E>48;8 BC40 >B4>E=CBL, ?>A?;5B=8G0BL, ?>5ABL, 8 2A5 MB> A>?@>2>640;>AL HC<><, HCB:0<8, A<5E><, 70?0E>< 60@5=>9 :0@B>H:8...  2@0GC ?@8E>48;>AL 2A5 MB> 8=:>@?>@8@>20BL, 3>2>@O ?@8<5@=> A;54CNI55: K A;KH8B5 MB>B HC<... 8 GC2AB2C5B5 MB>B 70?0E... 8 ?>=8<05B5, GB> A ?><>ILN 2A53> MB>3> ;N48 @5H0NB A2>8 ?@>1;5<K... 0 2K 745AL 8 A59G0A @5H05B5 A2>8... >-<>5<C, :>340 72C:>87>;OF8N :018=5B0 C;CGH8;8, 5<C AB0;> =5 E20B0BL HC<>2. #4>1=> 5I5 8 B>, GB> H01;>= =5 B@51C5B >?@545;5==>9 ?>7K ?0F85=B0. A;8 ?0F85=B A848B 2 70:@KB>9 ?>75, <K 2>A?@8=8<05< 8 MB> :0: 20;84=>5 A>>1I5=85, C4>1=>5 4;O >?8A0=8O: K <>65B5 ?>GC2AB2>20BL B5?;> 20H8E @C: B0<, 345 >=8 A>?@8:0A0NBAO... @0240, 5A;8 >=8 A>?@8:0A0NBAO 2 >1;0AB8 ;>1:0, ?>O2;ONBAO =565;0B5;L=K5 0AA>F80F88... > MB> B@C4=>ABL 2A5E MB0?>2 8 <5B>4>2 38?=>70 - O 8<5N 2 284C 2;N1;5==>ABL 2 38?=>B875@0, ?5@5=>A. #65 =0 MB0?5 ?>4AB@>9:8, :>340 2K A>7405B5 ?>4A>7=0B5;L=>5 4>25@85, A>3;0A85 B5;, B5;> 20H59 ?0F85=B:8 <>65B AB0BL 4> B>3> A>3;0A=K<, GB> =5?>=OB=>, GB> A =8< 40;LH5-B> 45;0BL. "> ;8 2A5-B0:8 ;5G8BL. .. (A<5E 2 70;5). -B> >4=0 87 ?@>1;5<, :>B>@0O, ?>60;C9, >B=>A8BAO 8 : :>=D;8:B0< ?A8E>B5@0?52B0 :0: ;8G=>AB8, 8 : :>=D;8:B0< ?A8E>B5@0?88 :0: A8AB5<K 2708<>459AB28O ;N459. 5 ?><=N, : A>60;5=8N, :B>, =0 :0:>9 ;5:F88 8 A> AAK;:>9 =0 :>3> ?@82>48; MB8 40==K5: :065BAO, 2> $@0=F88 >?@>A ?>:070;, GB> 4> 70% ?A8E>B5@0?52B>2-<C6G8= 8 4> 40% ?A8E>B5@0?52B>2-65=I8= 2ABC?0NB 8=>340 2 8=B8<=K5 >B=>H5=8O A> A2>8<8 ?0F85=B0<8. >=OB=>, GB> MB> 157=@02AB25==>. > 345, A:068B5, <>6=> =09B8 1>;55 1KAB@K9 8 1>;55 MDD5:B82=K9 A?>A>1 ?>2KA8BL A0<>>F5=:C ?0F85=B0? !@07C, <3=>25==>! ?@>G5<, MB> 2>?@>A, :>B>@K9 ?>@>6405B =>2K5 2>?@>AK, 0 =5 >B25BK...  ACI=>AB8, 7=0=85 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>388 8 ?@85<>2 38?=>70 =5 A45;05B 20HC 687=L 1>;55 AG0AB;82>9 - B>;L:> 1>;55 ?>=OB=>9. I5 :0:85 =01;N45=8O?.. @0: >9 ?0@B=5@ >G5=L 65AB:> A;54>20; H01;>=C 8 >G5=L C25@5==> ?@>87=>A8; 2=CH5=8O. =5 =5 E>B5;>AL 70 =8< A;54>20BL. !. >@8=: =05B5, =02K: >@30=870F88 >1I5=8O >B ?0F85=B0, 0 =5 >B 2@0G0, ?@8>1@5B05BAO =5 A@07C.  302 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN :;0AA8G5A:>< 38?=>75 <K ?@82K:05< : B><C, GB> ?0F85=B ?>4AB@08205BAO : =0<, 8 MBC ?@82KG:C <K ?5@5=>A8< 2 M@8:A>=8-0=A:89 38?=>7 8 . ;5:A59 5@852 87 >2>A818@A:0 :0:-B> ?>:070; <=5 20@80=B ?@8<5=5=8O M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70, :>B>@K9, A 53> A;>2, >= 2845; 2 >A:25. -B> 45;05BAO ?@8<5@=> B0:... >?CAB8<, 8E08; - <>9 ?0F85=B (=0G8=05B 3>2>@8BL A;0I02K< 3>;>A><). !O4LB5, ?>60;C9AB0, AN40, =0 MB>B ABC;LG8:... !?0A81>. >;>68B5, ?>60;C9AB0, @CG:8 =0 :>;5=:8, :0: MB> O A45;0;... !?0A81>. "5?5@L, ?>60;C9AB0, ?>4KH8B5 A> <=>9 2 B0:B... !?0A81> (A<5E 2 70;5). ;O <5=O >1@07F>< ?@8A>548=5=8O : ?0F85=BC A;C68B >4=0 8AB>@8O.  ?A8E80B@8G5A:>< AB0F8>=0@5, 345 @01>B0; 8;B>= -@8:A>=, =0E>48;AO G5;>25:, :>B>@K9 C25@O; 2A5E, GB> >= - 8ACA %@8AB>A, 8 AB0@0;AO 2A5E >1@0B8BL 2 E@8AB80=AB2>. -@8:A>= ?@8 2AB@5G5 A MB8< G5;>25:>< A?@>A8;: -B> 2K - 8ACA %@8AB>A? # 20A, :065BAO, 5ABL >?KB ?;>B=8F:>9 @01>BK? >A;5 G53> >= ?@82;5: ?0F85=B0 : @50;870F88 ?@>5:B0 :0:>3>-B> >A>15==>3> H:0D0, 8 =0 MB>9 >A=>25 ?0F85=B 040?B8@>20;AO : @50;L=>AB8. I5 2>?@>AK?.. 5B 2>?@>A>2. K 7=05B5, <=5 8=>340 :065BAO, GB> C 20A 2 ?@8=F8?5 =5 <>65B 1KBL 2>?@>A>2... ;8 =5 <>65B =5 1KBL... =5 2>?@>A>2... 8E08;: 'B> 45;0BL, 5A;8 =0 :0:><-B> MB0?5 =02545=8O B@0=A0 C ?0@B=5@0 2>7=8:05B =02O7G82K9 :0H5;L, 8;8 AB@0E ?>3@C65=8O 2 B@0=A, 8;8 =02O7G82K9 A<5E- GB>-B>, GB> A@07C 2K2>48B ?0@B=5@0 87 B@0=A0? !. >@8=: 45AL 2>7<>6=K ?> :@09=59 <5@5 420 ?>4E>40. 5@2K9 - >1>9B8 A>?@>B82;5=85 ?0@B=5@0, >1>7=0G0O A;>20<8 2A5, GB> >= 45;05B, :0: A>B@C4=8G5AB2>: K :0H;O5B5... 8 <>65B5 A>A@54>B>G8BLAO =0 A2>5< :0H;5... 8 ?>3@C60BLAO 2 B@0=A 5I5 3;C165 A :064K< :0H;52K< B>;G:><... 'B>-=81C4L 2 MB>< @>45. ;8 <>6=> ?@54;>68BL ?0@B=5@C ?@8B2>@8BLAO, GB> >= ?>3@C605BAO 2 B@0=A- B>;L:> ?@8B2>@8BLAO.  5ABL 2B>@>9 ?>4E>4 - :064>5 ?@5?OBAB285 ?>3@C65=8N 2 B@0=A 8<55B :0:CN-B> F5;L. >4C<09B5 > B><, :0:CN F5;L 8<55B 40==>5 :>=:@5B=>5 ?@5?OBAB285 4>AB865=8N 1>;55 3;C1>:>3> B@0=A0.  G5< A2845B5;LAB2C5B MB>B A83=0;? 07 >= 5ABL - C =53> 5ABL 8 :0:0O- B> DC=:F8O? >7<>6=>, AB@0E ?>3@C78BLAO 2 B@0=A 2A53> ;8HL >B@0605B :0:85-B> ?@54@0AAC4:8, A2O70==K5, <>65B 1KBL, A :0:8<8-B> 402=8<8 : "5E=8:8 @>AAK?LN 303 B@02<8@CNI8<8 ?5@56820=8O<8, ?>;CG5==K<8 2 45BAB25 8;8 2 1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5. > 2 A;CG05 2K@065==>3> A>?@>B82;5=8O ?>3@C65=8N 2 B@0=A O 1K ?>A;CH0;AO B>3>, G53> E>G5B ?>4A>7=0=85 ?0F85=B0. A;8 >=> 65;05B 2K25AB8 G5;>25:0 87 B@0=A0, B> ?CABL 2K2>48B. %>BO, <>65B 1KBL, MB> 2A53> ;8HL A83=0; > B><, GB> A 40==K< G5;>25:>< ;CGH5 @01>B0BL 2 A>AB>O=88 1>4@AB2>20=8O 8;8 >G5=L ;53:>3> B@0=A0. >B 1K;0 B0:0O ;N1>?KB=0O B>G:0 7@5=8O =0 0;:>3>;87< 8 =0@:><0=8N: =5 >:07K205BAO ;8, GB> 0;:>3>;87<>< G5;>25: A?0A05B A51O >B G53>-B> EC4H53>? -B> =5 1K;> =8 ?>4B25@645=>, =8 >?@>25@3=CB> M:A?5@8<5=B0<8 >4=>7=0G=>, => B0:0O B>G:0 7@5=8O ACI5AB2C5B. >65B 1KBL, 8 745AL GB>-B> ?>E>655 ?@>8AE>48B? C, G5;>25: ?>4A:07K205B 20<: !> <=>9 =04> @01>B0BL ;81> 2 A>AB>O=88 1>4@AB2>20=8O, ;81> 2 >G5=L ;53:>< B@0=A5.  ;53:>3> B@0=A0 4>AB0B>G=> 2 95% A;CG052 B5@0?88. ?@>G5<, O =5 <>3C 20< @5:><5=4>20BL :0:>9-B> 87 MB8E ?>4E>4>2 =0 2A5 A;CG08 687=8. #G8BK209B5 >10. >?@>A 87 70;0: >65B 1KBL, 8<55B A<KA; :0:-B> @07;8G0BL A83=0;K, ?@5?OBAB2CNI85 ?>3@C65=8N 2 B@0=A - A:065<, ?>- @07=><C @5038@>20BL =0 A<5E 8 AB@0E? !. >@8=: >65B 1KBL. !<5E - MB> 2A5-B0:8 =5GB>, 0AA>F88@CNI55AO A ?@8OB=K<8 ?5@56820=8O<8, 0 AB@0E <>6=> ?@8=OBL :0: 1>;55 4>AB>25@=K9 A83=0; > B><, GB> G5;>25: =5 E>G5B ?>3@C60BLAO 2 B@0=A. > 2AO:>< A;CG05, 5A;8 GB>-B> ?>4>1=>5 2>7=8:05B 745AL, 2 C?@06=5=8OE, O 1K ?>?@>A8; B5E, :B> 2848B B0:85 @50:F88 C ?0@B=5@0, =5 =0AB0820BL =0 ?>3@C65=88 2 B@0=A 2 A;CG05 A8;L=>3> A>?@>B82;5=8O, =57028A8<> >B B>3>, G5< :>=:@5B=> MB> A>?@>B82;5=85 405B > A515 7=0BL. >65B 1KBL, A>?@>B82;5=85 20H53> ?0@B=5@0 - <5;>GL, =5 8<5NI0O 7=0G5=8O. > <>65B 1KBL, GB> A>?@>B82;5=85 >B@0605B 1>O7=L C9B8 2 ?A8E>B8G5A:85 ?5@56820=8O. A;8 <K >?@545;O5< B@0=A :0: CE>4 2 A51O, B> ?A8E>7 B>65 <>6=> >?@545;8BL :0: CE>4 2 A51O. 5 4C<0N, GB> 4;O 20A MB> 1C45B 0:BC0;L=K<; 2 :>=F5 :>=F>2, B5 87 ?A8E80B@>2, :B> E>B5; A>9B8 A C<0, CA?5;8 A45;0BL MB> 4> 4204F0B8?OB8;5B=53> 2>7@0AB0 (A<5E 2 70;5) - @5GL 845B B>;L:> >1 C2065=88 : ?0@B=5@C. ;8 > =5>1E>48<>AB8 :0;81@>20BL A2>5 ?>2545=85 ?> @50:F8O< ?0@B=5@0. >?@>A 87 70;0:  ;8B5@0BC@5 ?> :;0AA8G5A:><C 38?=>7C =5 @5:><5=4CNB ?@8<5=OBL 38?=>7 4;O ;5G5=8O 304 !. >@8=. . B5E=8:8 @>AAK?LN H87>D@5=8:>2 - 8<5==> ?> B>9 ?@8G8=5, GB> ?0F85=BK <>3CB ?5@5?CB0BL B@0=A 8 ?A8E>7? !. >@8=: 5B, B0< ?@8G8=0 1>;55 ?@>708G5A:0O - ?0F85=B A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN 2?;5B5B 20A 2 1@54. #?><O=CB0O @5:><5=40F8O - 701>B0 > 20H59 157>?0A=>AB8. 0;81@>2:0 ?>2545=8O !. >@8=: 0 40==K9 <><5=B C =0A >1=0@C68;>AL =5A:>;L:> 45D8F8B=KE 25I59, 45D8F8B =01;N40B5;L=>AB8, 45D8F8B GC2AB28B5;L=>AB8 : @50:F8O< ?0@B=5@0 8 45D8F8B A2>1>4=>9 @5G8. @> 45D8F8B 42865=89 O C65 8 =5 3>2>@N... 02=5=L:> <K =5 83@0;8. 5?;8:0 87 70;0: K 2>>1I5 =5 83@0;8. !. >@8=: C ?>G5<C? #B@>< <K E>48;8 @5AC@A=>9 ?>E>4:>9, 8 A B5E ?>@ =5 42830;8AL. 0209B5 A45;05< >4=> C?@06=5=85 87 A5@88 #30409:0. C6=K 420 G5;>25:0, >48= 87 :>B>@KE 1C45B >B304K20BL 704C<0==>5 3@C??>9 459AB285, 0 4@C3>9 - ?><>30BL 5<C. !:>@55 2A53>, 2K 7=05B5 MBC 83@C: >4=>3> 55 CG0AB=8:0 <K 2K2>48< 70 425@L, 157 =53> 704C<K205< 459AB285, :>B>@>5 >= 4>;65= 2K?>;=8BL ?> 2>72@0I5=88, 0 2B>@>9 CG0AB=8: 83@K E;>?:0<8 2 ;04>H8 40AB ?>=OBL ?5@2><C, 2 ?@028;L=>< ;8 =0?@02;5=88 >= 428305BAO - ?>A;5 B>3> :0: ?5@2K9 CG0AB=8: 2=>2L 70945B 2 ?><5I5=85.  MB>9 83@5 2>7=8:05B >1KG=> ?@>1;5<0 2708<>459AB28O CG0AB=8:>2. 5@2K9 CG0AB=8:, :>B>@K9 4>;65= C3040BL 704C<0==>5 459AB285, =0 A0<>< 45;5 =5 4>;65= C304K20BL. 3> 7040G0 - ?@54;>68BL <0:A8<0;L=>5 @07=>>1@0785 D>@< A2>53> ?>2545=8O, GB>1K ?>;CG8BL ?>4:@5?;5=85 ?@028;L=><C ?>2545=8N. A;8 >= 1C45B AB>OBL, =8G53> =5 45;0O 8 B>;L:> ?KB0OAL C3040BL, GB> >B =53> B@51C5BAO - >= =8G53> =5 4>1L5BAO.  2B>@>9 CG0AB=8: 83@K 4>;65= CA?5BL >4>1@8BL 459AB285 E;>?:>< 2 ;04>H8, 5A;8 >=> ?@028;L=>5, 8;8 =5 >4>1@8BL (<>;G0=85<), 5A;8 >=> =5?@028;L=>5. B>@><C CG0AB=8:C ?@8E>48BAO >BA;56820BL =0?@02;5=85 42865=8O ?5@2>3>, ;N1K5 53> <5;:85 459AB28O, :>B>@K5 254CB : 4>AB865=8N F5;8. K <>65< 8 B0: A:070BL: MB> - C?@06=5=85 =0 4@5AA8@>2:C. 0: 4@5AA8@CNB 682>B=KE? ">;L:> B0:8< A?>A>1><, : "5E=8:8 @>AAK?LN 305 4020O ?>;>68B5;L=>5 ?>4:@5?;5=85 =C6=><C ?>2545=8N. A;8 A>10:C =0:07K20BL 70 B>, GB> >=0 =5 ?@K305B G5@57 >1@CG, B> >=0 =8:>340 =5 =0G=5B ?@K30BL, ?>A:>;L:C ?>=OB8O =5 8<55B, GB> 59 =C6=> 45;0BL. !5@359: >6=>, O 1C4C A>10:>9? !. >@8=: >60;C9AB0.  :B> 1C45B 4@5AA8@>2I8:><? (>4=8<05BAO 8H0). %>@>H>, ?CABL 1C45B 8H0. B0:, !5@359 2KH5;, =04> 704C<0BL 459AB285 4;O =53>. ;O =0G0;0 - GB>-=81C4L ?@>AB>5. (45B >1AC645=85 7040=8O). %>@>H>, ?CABL !5@359 ?>4>945B : ;;5, 7015@5B C =55 B5B@04L 8 >B40AB <=5. (%>4 83@K: ?>A;5 2>72@0I5=8O !5@35O 8H0 E;>?:0<8 2 ;04>=8 ?>4AB@08205BAO : 53> H030<. >A;5 B>3> :0: !5@359 >1E>48B :@C3 CG0AB=8:>2 3@C??K >AB0=02;8205BAO 2>7;5 ;;K, 8H0 =5 CA?5205B >B@5038@>20BL 8 B5@O5B ?>4AB@>9:C. !5@359 ?>2B>@=> =0G8=05B A2>9 ?CBL >B 425@8 2 70;, ?>4AB@>9:0 2>7>1=>2;O5BAO, => 2=>2L B5@O5BAO =0 ?@56=5< MB0?5. !5@359 A=>20 =0G8=05B ?CBL >B 425@8 8 ?>A;5 ?@81;865=8O : ;;5 =0G8=05B, AB>O =0 >4=>< <5AB5, 45;0BL 42865=8O @C:0<8, B5;><. 8H0 ?>4AB@08205BAO : <5;:8< 42865=8O<, ?>A;5 G53> 7040=85 1KAB@> 2K?>;=O5BAO CG0AB=8:0<8 83@K). !. >@8=: 564C ?@>G8<, 2A5 MB> 1K;> E>@>H59 <5B0D>@>9 4;O @01>BK ?A8E>B5@0?52B0 - O ?@54;030N B515 @07=>>1@0785 D>@< 2>7459AB28O, 0 BK <=5 A>>1I05HL, ?@028;L=> 8;8 =5?@028;L=> B>, GB> O 45;0N.  2>7=8:0NB B@C4=>AB8 ?@8 ?5@5E>45 >B ?>4AB@>9:8 : 87<5=5=8O< - 8;8 ?@8 ?5@5E>45 >B ?>4AB@>9:8 : A5<0=B8:5 (A<KA;C 87<5=5=89) - : ?>4AB@>9:5 : A8=B0:A8AC (?>A;54>20B5;L=>AB8 87<5=5=89). 5:>B>@K5 ?@5420@8B5;L=K5 2K2>4K. 5@2K9: =5 ?>;CG05BAO - 25@=8AL =0 ?>;H030 =0704 8 ?>?@>1C9 5I5 @07. B>@>9: 45;09 E>BL GB>-=81C4L, GB>1K <>6=> 1K;> 40BL A83=0; > ?@028;L=>AB8 8;8 =5?@028;L=>AB8 B>3>, GB> BK 45;05HL.  B@5B89 2K2>4: ?>2545=85 (8;8 B5@0?8O) ?@54?8A0==K< 70@0=55 :C@A>< =5 2A5340 MDD5:B82=>, =04> 8 B2>@G5AB2> ?@>O2;OBL. ABL, ?@0240, 8 G5B25@BK9 2K2>4: ?>>I@8 G5;>25:0 8=>340 ?@>AB> B0:, 4065 5A;8 >= =8G53> =5 45;05B. 306 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 8?=>B8G5A:0O @5GL !. >@8=: / E>B5; 1K ?@82;5GL 20H5 2=8<0=85 : =5:>B>@K< >A>15==>ABO< @5G8 38?=>B875@0. 5;> 2 B><, GB> =0G8=0NI85 A?5F80;8ABK 8A?KBK20NB A5@L57=K5 B@C4=>AB8 C65 2 C?@06=5=8OE ?> =02545=8N B@0=A0 - =5B >B@01>B0==KE H01;>=>2 @5G8.  5ABL ?@85<K, ?>72>;ONI85 ?@>428=CBK< A?5F80;8AB0< C25;8G8BL MDD5:B82=>ABL @5G52>3> 2>7459AB28O. K =0G=5< A ?@>AB>3> C?@06=5=8O - !2>1>4=0O @5GL G5@57 >?8A0=8O. #?@06=5=85 . K?>;=O5BAO 2A59 3@C??>9 >4=>2@5<5==>. / 40< A83=0; : =0G0;C, 8 2K 2 B5G5=85 >4=>9 <8=CBK 1C45B5 157 ?0C7 3>2>@8BL > B><, GB> =0E>48BAO 2 MB>9 :><=0B5. >B>< O 40< A83=0; : >:>=G0=8N C?@06=5=8O. / >?OBL =5G5AB=> 83@0N, ?>B><C GB> 70AB028; 20A 3>2>@8BL ?>;B>@K <8=CBK 2<5AB> >4=>9. =5 E>B5;>AL, GB>1K C 20A ?>O28;8AL B@C4=>AB8 2 =5?@5@K2=>9 @5G8. / @0AA:06C 20< >4=C 8AB>@8N 8 <K ?5@5945< : A;54CNI5<C MB0?C C?@06=5=8O... 0 >4=>< 87 A5<8=0@>2 1K;0 70O2;5=0 B0:0O B5<0 ->2KH5=85 A8;K 2>;8. >?0ABL BC40 O =5 A<>3, 8 2>B :0:-B> A :>;;530<8 <K @5H8;8 ?>D0=B078@>20BL, :0: 1K <>6=> 1K;> ?@>25AB8 B0:>9 A5<8=0@... >;CG8;>AL A;54CNI55. @C??0 2E>48B 2 :><=0BC, ?>A;5 G53> 254CI89 70?8@05B 425@L, @O4>< A 254CI8< AB0=>2OBAO 420 B5;>E@0=8B5;O, 8 >= 3>2>@8B: K ?@8H;8 :> <=5 C25;8G8BL A8;C 2>;8. 7 MB>3> A;54C5B, GB> A0<K9 2>;52>9 G5;>25: 745AL - O. >MB><C 2K A59G0A 1C45B5 45;0BL 2A5, GB> O ?@8:06C. 040=85 =><5@ >48= - >B60BLAO >B ?>;0 ?OBL45AOB @07. ">B, :B> >B:065BAO 8;8 =5 A<>65B, 1C45B =0:070= D878G5A:8. 0G8=09B5!.. >;>4FK, ?@5:@0A=>.  B5?5@L - 5I5 ?OBL45AOB @07! (A<5E 2 70;5). C B0: 2>B, 0 B5?5@L 3>2>@8B5 5I5 >4=C <8=CBC! 564C ?@>G8<, MB> >G5=L C4>1=K9 H01;>= 4;O @5G8 38?=>B875@0: GB> 286C - > B>< ?>N. <5==> MB> 2K 45;05B5 ?@8 =02545=88 B@0=A0 G5@57 5-4-3-2-1, 8 MB> <>6=> 45;0BL ?@8 =02545=88 B@0=A0 ;N1K< 4@C38< A?>A>1>< - >?8H8B5 B>, GB> 5ABL, 8 40209B5 2=CH5=85. : "5E=8:8 @>AAK?LN 307 5AL 2G5@0H=89 45=L <K CG8;8AL <0:A8<0;L=> B>G=> ?@8A>548=OBLAO : 2=CB@5==5<C <8@C ?0@B=5@0, ?0F85=B0, :;85=B0, 45;0O MB> :0: ?@8 ?><>I8 A2>53> ?>2545=8O, B0: 8 ?@8 ?><>I8 @5G8. K CG8BK20;8 254CICN <>40;L=>ABL A>15A54=8:0, 2K18@0;8 4;O =53> =C6=K5 A;>20... > <>6=> ?@8A>548=8BLAO : 2=CB@5==5<C <8@C ?0@B=5@0 8 4@C38< A?>A>1>< -4020O <0:A8<0;L=> =5>?@545;5==K5 >?8A0=8O, C=825@A0;L=K5, 2=5<>40;L=K5. K C65 7=05<, GB> A;>20 ?>:>9, @0AA;01;5==>ABL, A>A@54>B>G5==>ABL O2;ONBAO 8<5==> B0:8<8 C=825@A0;L=K<8 2=5<>40;L=K<8 >?8A0=8O<8. >=OB=>, GB> 2 8=48284C0;L=KE A50=A0E 2K G0I5 1C45B5 2K18@0BL :>=:@5B=K5 >?8A0=8O, A>>B25BAB2CNI85 254CI59 <>40;L=>AB8 ?0F85=B0, 0 2 <0AA>2KE A50=A0E 2K15@5B5 >G5=L =5>?@545;5==K5 A;>20... E>BO <>6=> MB>3> 8 =5 45;0BL. 0, O ?>AB>O==> 8A?>;L7CN MB>B H01;>=, E>BO =5 A:070; > =5< - A>548=5=85 2 >4=>9 D@075 42CE ?@>B82>?>;>6=KE AC645=89. >340-B> :B>-B> 25;8:89 (:065BAO, -9=HB59=) 2K25; ;N1>?KB=>5 ?@028;>: A;8 25@=0 8AB8=0 , B> 25@=0 8 8AB8=0 , ?@O<> ?@>B82>?>;>6=0O 8AB8=5 . -B> ?@028;> >B=>A8BAO : B5>@5B8G5A:>9 D878:5, 8 >=> ?>4B25@48;>AL =0@CH5=85< 70:>=0 A>E@0=5=8O G5B=>AB8. > B>, GB> A?@0254;82> 4;O D878:8, =025@=>5 >:065BAO A?@0254;82K< 8 4;O <5=55 B>G=KE =0C: - 4;O ?A8E>;>388, =0?@8<5@. A;8 =5GB> 8AB8==>, B> 8AB8==> 8 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5 MB><C 8 <K >1O70B5;L=> =0945< :0:>9-B> :>=B5:AB, 345 MB> 1C45B A?@0254;82>. > O =5 B>;L:> >1 MB>< E>B5; A:070BL. >340 ?0@B=5@ ?>;CG05B >B 20A A>>1I5=85, 2 :>B>@>< A>548=5=K 420 ?@>B82>?>;>6=KE AC645=8O, >= A>3;0A5= ;81> A ?5@2K< AC645=85<, ;81> A> 2B>@K<. > D@070-B> >4=0.'  =57028A8<> >B B>3>, A :0:>9 G0ABLN D@07K A>3;0A5= 20H ?0@B=5@, >= A>3;0H05BAO A> 2A59 D@07>9. !B@0==>, => 3@0<<0B8G5A:0O A2O7L >:07K205BAO A8;L=55 A<KA;>2>9 15AA2O7=>AB8. 5@=5<AO : =5>?@545;5==>9 @5G8. >B <K 745AL A848< - A>25@H5==> :>=:@5B=K5 ;N48 A :>=:@5B=K<8 8<5=0<8, D0<8;8O<8 8 >BG5AB20<8, 3>4>< @>645=8O 8 <5AB>< 68B5;LAB20. !G8B05BAO, GB> MB8E 40==KE =5>1E>48<> 8 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K >B;8G8BL =0A >B ;N1>3> 4@C3>3> G5;>25:0. C, 8=>340 : MB><C 4>102;O5BAO A5@8O 8 =><5@ ?0A?>@B0 - A;CG09=K5 25;8G8=K, ?@82=5A5==K5 872=5. 064K9 308 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 87 =0A- C=8:C<, 8=48284C0;L=>ABL (GB> B0:65 O2;O5BAO :@05C3>;L=K< :0<=5< M@8:A>=80=A:>9 B5@0?88); :064K9 87 =0A 8<55B A>1AB25==CN <>45;L <8@0- => 8<5==> ?>B><C, GB> <K C=8:0;L=K, =0H8 >?8A0=8O 2> 2=CB@5==5< >?KB5 4@C3>3> G5;>25:0 2K7>2CB 4@C3CN @50:F8N.  2A5-B0:8 5ABL =5:89 C@>25=L =5>?@545;5==>AB8 A;>2, :>B>@K9 ?>72>;O5B =0< ?>=8<0BL 4@C3 4@C30. 0209B5 ?>3>2>@8< > =0A. 5:>B>@K9 =0G0;L=K9 C@>25=L >?8A0=8O: <K - CG0AB=8:8 !<>;5=A:>3> A5<8=0@0 ?> ?A8E>B5@0?88, 70=8<0NI85AO 2 E>;;5 2B>@>3> MB060.  :B> <K 2 1>;55 >1I5< A<KA;5? B25B 87 70;0: C6G8=K 8 65=I8=K. !. >@8=.  5I5 1>;55 >1I5? B25B 87 70;0: N48. !. >@8=: I5 1>;55 >1I5?.. B25B 87 70;0: 5<;O=5. !. >@8=: I5?.. B25B 87 70;0: 8G=>AB8. !. >@8=: > A@02=5=8N A 75<;O=0<8, ;8G=>AB8 - 1>;55 8;8 <5=55 :>=:@5B=>5 >?8A0=85? >;55 :>=:@5B=>5, :>=5G=>. @>4>;68< 2 <5=55 :>=:@5B=CN AB>@>=C. B25B 87 70;0: 82K5 ACI5AB20. !. >@8=: C, B0< <>6=> 1K;> A45;0BL ?@5420@8B5;L=CN ABC?5=L:C - 682K5 ACI5AB20 :;0AA0 <;5:>?8B0NI8E. I5?.. B25B 87 70;0: $>@<0 687=8. !. >@8=: I5?.. B25B 87 70;0: @30=8G5A:0O <0B5@8O. !. >@8=: ?OBL <>6=> 1K;> 225AB8 ?@><56CB>G=CN ABC?5=L - 2KA>:>>@30=87>20==0O 15;:>20O <0B5@8O. # !B@C30F:8E 5ABL E>@>H55 >?@545;5=85: N1>2L - A?5F8D8G5A:>5 A2>9AB2> 2KA>:>>@30=87>20==>9 15;:>2>9 <0B5@88. I5?.. B25B 87 70;0: $878G5A:85 B5;0. '0ABL A5;5==>9. !. >@8=: %>@>H>, 0 B5?5@L ?>?@>1C5< 42830BLAO 2 >1@0B=CN AB>@>=C, : 1>;55 :>=:@5B=K< >?8A0=8O<. / =0?><=N =0G0;L=K9 C@>25=L :>=:@5B=>AB8 - CG0AB=8:8 !<>;5=A:>3> A5<8=0@0. B> <K 1>;55 :>=:@5B=>? B25B 87 70;0: A8E>B5@0?52BK, ?A8E>;>38, ?5403>38... !. >@8=: %>@>H>, 5I5?.. : "5E=8:8 @>AAK?LN 309 B25BK 87 70;0: 0B5@8, >BFK. !. >@8=: @5:@0A=>. 0B5@8 8 >BFK >?@545;5==>3> :>;8G5AB20 45B59. B25BK 87 70;0: 5B8, 1@0BLO, A5AB@K, ;N1>2=8:8 8 ;N1>2=8FK... !. >@8=: %>@>H>. I5 :>=:@5B=55?.. B25BK 87 70;0: ;>=48=:8 8 1@N=5BK. <5NI85 CAK 8 1>@>4K 8 =5 8<5NI85. !B5@2K 8 ?08=L:8. !. >@8=: !B>?. -B> - <5=55 :>=:@5B=K9 C@>25=L ?> A@02=5=8N A 4>AB83=CBK<. I5?.. B25BK 87 70;0:  >G:0E, 157 >G:>2, 8<5NI85 @>48=:8 8 =5 8<5NI85, 8<5NI85 >?@545;5==K9 F25B 3;07... !. >@8=: >AB0B>G=>. >=OB=>, GB> <K 70:>=G8< >?@545;5==K< 35=5B8G5A:8< :>4><, =01>@>< E@><>A>< 8 B0: 40;55. 0209B5 5I5 ?>B@5=8@C5<AO. 'B> MB> B0:>5? B25B 87 70;0: !BC;. !. >@8=: -B> 1C45B =0G0;L=K< >?8A0=85<. 0209B5 428=5<AO 2 AB>@>=C 1>;LH59 :>=:@5B870F88. '5< MB>B ABC; >B;8G05BAO >B ?@>G8E ABC;L52? B25BK 87 70;0: ?@545;5==>9 D>@<K, ABC; A >?@545;5==K< F25B>< >182:8, >?@545;5==>9 F5=>9. !. >@8=: %>@>H>. ?8A0=85 A C:;>=>< 2 ?>B@518B5;LA:CN F5==>ABL. "5?5@L <5=55 :>=:@5B=>. B25BK 87 70;0: CA>: 45@520, >18BK9 B:0=LN. @54<5B <515;8. @54AB028B5;L :;0AA0 <515;8. @30=8G5A:0O =56820O <0B5@8O. $878G5A:>5 B5;>. '0ABL A5;5==>9. !. >@8=: -B> >1KG=0O :>=F>2:0 =5>?@545;5==KE >?8A0=89, => 4;O =0A 8<55B F5==>ABL ?@><56CB>G=K9 MB0? - =0 C@>2=5 ?@54AB028B5;L :;0AA0 <515;8 8;8 ?@54<5B <515;8. !;>20 B0:>3> C@>2=O <K 8 8A?>;L7C5< 2 A50=A0E 4;O <0:A8<0;L=> B>G=>3> ?@8A>548=5=8O : 2=CB@5==8< >1@070< ?0F85=B0. #?@06=5=85 12. >B@5=8@C9B5AL 8=48284C0;L=> 2 1>;LH59 8 <5=LH59 :>=:@5B870F88 >1KG=> 8A?>;L7C5<KE 4;O =02545=8O B@0=A0 >?8A0=89: ?>:@KB0O 2>;=0<8 ?>25@E=>ABL <>@O, HC< 2>4>?040, CA?>:0820NI0O <C7K:0. "5?5@L 5I5 >1 >4=>< CA;>288 38?=>B8G5A:>9 @5G8 -8A:;NG5=85 >B@8F0=89. >2>@8BL A G5;>25:><, =0E>4OI8<AO 310 !.>@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN 2 B@0=A5, =04> :>=AB@C:B82=> - B> 5ABL ?@54;030BL 5<C B>, GB> C =53> 4>;6=> 1KBL, 2<5AB> @073>2>@0 > B><, G53> 1KBL =5 4>;6=>.  ?@8 =02545=88, 8 ?@8 8A?>;L7>20=88 B@0=A0 A>AB02;O9B5 2=CH5=8O B0:, GB>1K 2 =8E =5 1K;> >B@8F0=89. -B> 2 ?@8=F8?5 =5A;>6=>, => <>65B 1KBL, C 20A :>340-;81> 1K;8 B@C4=>AB8 2 ?>8A:0E :>=:@5B=KE A;>2? K;8? 'B> MB> 70 A;>20? B25BK 87 70;0: 57>?0A=>ABL. 5?@8=C645==>ABL. 57028A8<>ABL. 5;5?>ABL. !. >@8=: 0209B5 ?@>2545< <>73>2>9 <8=8-HBC@< ?> MB8< A;>20<. >415@8B5 ?>4E>4OI85 A8=>=8<K, 2 :>B>@KE =5B >B@8F0=89. B25BK 87 70;0: 57>?0A=>ABL - 70I8I5==>ABL. 5?@8=C645==>ABL - @0A:>20==>ABL. 57028A8<>ABL - A2>1>40. 5;5?>ABL-GCHL. !. >@8=: %>@>H>. K C65 3>2>@8;8 > =525@10;L=KE E0@0:B5@8AB8:0E @5G8, <K ?>4AB@0820;8AL : 8=B>=0F88 A>15A54=8:0, 8 ?>G5<C 1K =0< B5?5@L =5 ?>;CG8BL 5I5 >48= =02K:, ?><>30NI89 2 =02545=88 B@0=A0 - =02K: 2>;=>>1@07=>9 @5G8. '0AB> ?@8 =02545=88 B@0=A0 <K >?8AK205< @8B<8G5A:85 ?@>F5AAK, 8;8 ?>2B>@ONI85AO ?@>F5AAK, 8;8 <54;5==> @072820NI85AO ?@>F5AAK: :>;510=85 2>;=, HC< 4>64O, 2>AE>4 !>;=F0, 42865=85 <8=CB=>9 AB@5;:8 G0A>2, 70:8?0=85 2>4K 8 B. ?. -B8 >?8A0=8O 1K;> 1K >G5=L E>@>H> ?>4:@5?;OBL =525@10;L=>. C 2>B, 2 :0:>9-B> <><5=B O 3>2>@8; ?0@B=5@H5, GB> 55 @C:0 ?>4=8<05BAO (A;>2> ?@>87=5A5=> A ?>=860NI59AO 8=B>=0F859), 8 MB> 1K;> =5:>=3@CM=B=>, ?>B><C GB> 8=B>=0F8O ?>=860;0AL. >B>< O 8A?@028;AO 8 AB0; 3>2>@8BL > B><, GB> @C:0 ?>4=8<05BAO (A;>2> ?@>87=5A5=> A ?>2KH0NI59AO 8=B>=0F859), 8 4065 3>2>@8; AB>O, GB>1K ?>4G5@:=CBL =525@10;L=> 42865=85 @C:8 225@E. -B> >4=0 87 2>7<>6=>AB59 8A?>;L7>20BL 20HC 8=B>=0F8N. @C30O 2>7<>6=>ABL - ?5@8>48G5A:8 <5=OBL 8=B>=0F88, G5@54>20BL ?>2KH0NICNAO 8 ?>=860NICNAO. -B> E>@>H> A>G5B05BAO A >?8A0=85< @8B<8G5A:8E, 2>;=>>1@07=KE ?@>F5AA>2. (0;55 2 B5:AB5 8=B>=0F88 >1>7=0G0NBAO AB@5;:0<8: ?>2KH0NI0OAO *"? ?>=860NI0OAO ^). : "5E=8:8 @>AAK?LN 311  !>3;0A8B5AL, GB> MB> C;CGH05B B5 >1@07K, :>B>@K5 20H ?0@B=5@ <>65B A>74020BL A515 2 2>>1@065=88. 'B> ?@54;0305BAO A45;0BL 20<? #?@06=5=85 13.  ?0@0E ?>B@5=8@C9B5AL 2 >?8A0=8OE ;N1>3> @8B<8G5A:>3> 8;8 ?>2B>@ONI53>AO ?@>F5AA0 (:0G0=85 =0 :0G5;OE, 42865=85 2>;= : 15@53C), 8A?>;L7CO G5@54>20=85 ?>2KH0NI59AO 8 ?>=860NI59AO 8=B>=0F89. 064><C ?0@B=5@C 405BAO ?> >4=>9 <8=CB5. @8ABC?09B5.  =5:>B>@KE ?0@0E O 2845; A>25@H5==> D0=B0AB8G5A:89 @57C;LB0B ?@8<5=5=8O MB>3> H01;>=0, <>I=59H89 M<>F8>=0;L=K9 @57>=0=A. / 4C<0N, 2A5 2K G8B0;8 2 =M;?5@A:8E :=86:0E ?@> B>=0;L=K5 O:>@O (MB> 45D5:B ?5@52>40, 2>>1I5-B> O:>@O 8=B>=0F8>==K5) 8 B5?5@L ?>=8<05B5, GB> MB> 459AB28B5;L=> <>6=> 8A?>;L7>20BL - ?@8 CA;>288, GB> 2K >A>7=05B5 G5@54>20=85 A>1AB25==KE 8=B>=0F89. >=5G=>, @01>B0 A 8=B>=0F8O<8 =5 C 2A5E A@07C ?>;CG05BAO, ?>MB><C 2>;=>>1@07=CN @5GL <>6=> 87>1@078BL 2 :0B53>@8OE 3@><G5 - B8H5. (0;55 254CI89 =5?5@540205<> A>G5B05B 87<5=5=85 3@><:>AB8 8 8=B>=0F89 A2>59 @5G8). >340 2K @0AA:07K205B5... > 4>AB0B>G=> @8B<8G=>< ?@>F5AA5... B> ?>G5<C 1K 20< =5 20@L8@>20BL... 3@><:>ABL 20H53> A>>1I5=8O. .. %>BO >4=>2@5<5==>5 A>G5B0=85 ?5@5<5=... 3@><:>AB8 8 8=B>=0F89... <>65B 40BL MDD5:B... (70:0=G8205B >1KG=K< 3>;>A><) >G5=L AB@0==>9 @5G8 (A<5E 2 70;5). A>15==> ?>B><C, GB> <K A0<8 @54:> A;CH05<, GB> 3>2>@8<. 312 !.>@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN "5, :><C B@C4=> A@07C <5=OBL A>1AB25==K5 8=B>=0F88, <>3CB ?><>30BL A515 65AB0<8: 87>1@060BL 42865=85 225@E 8 2=87 (B0<, 345 MB> =04> 45;0BL 8=B>=0F8O<8) ?0;LF0<8 @C: 8;8 42865=85< 3>;>2K. B>-B> 45;0; MB> A?>=B0==> 2> 2@5<O ?@54K4CI53> C?@06=5=8O, B5?5@L A45;09B5 MB> >A>7=0==>. -B> 1C45B 287C0;L=K< ?>4:@5?;5=85< 4;O 20H53> ?0@B=5@0. #?@06=5=85 .  ?0@0E >?8H8B5 @8B<8G5A:89 8;8 ?>2B>@ONI89AO ?@>F5AA, 8A?>;L7CO G5@54>20=85 3@><:>AB8 @5G8. 064><C ?0@B=5@C - ?> >4=>9 <8=CB5 @073>2>@0. 1AC645=85. !. >@8=: 0:85 745AL 1K;8 =01;N45=8O? B25BK 87 70;0: "@C4=> A>2<5AB8BL G5@54>20=85 A<KA;>2KE =03@C7>: 8 8=B>=0F8>==KE. >;=>>1@07=0O @5GL E>@>H> A>2<5I05BAO A> A;>20<8, =5>?@545;5==K<8 ?> <>40;L=>AB8. >7=8:05B >ICI5=85 =55AB5AB25==>AB8 @5G8, 3>;>A 72CG8B =55AB5AB25==>. !. >@8=: >=5G=>, 5A;8 2K B0: 1C45B5 3>2>@8BL 2A5 2@5<O, 1C45B GC2AB2> =55AB5AB25==>AB8 @5G8 - ?@0240, MB> 1C45B >4=>2@5<5==> >1>7=0G5=85 B>3>, GB> 20H0 @5GL O2;O5BAO ;5G51=>9... 8;8 38?=>B8G5A:>9. > =5>1E>48<>AB8 3>2>@8BL B0: =0 ?@>BO65=88 2A53> A50=A0 =5B, 4>AB0B>G=> 8=>340 2:;NG0BL 2 @5GL B0:85 @8B<8G5A:85 D@03<5=BK. =B5@5A=>, 0 :>340 O 45<>=AB@8@>20; 87<5=5=85 8=B>=0F89, :0: MB> 20<8 2>A?@8=8<0;>AL? @8=0: >AB0B>G=> 8A:CAAB25==>. !. >@8=: >AB0B>G=> 8A:CAAB25==>, 40...  ?@54AB02LB5 A515 B0:CN D0=B0AB8G5A:CN :0@B8=C: 2K <5=O5B5 A2>N @5GL 2>;=>>1@07=>, A>1;N40O B@51>20=85 ?>4AB@>9:8 : 4KE0=8N ?0@B=5@0, ?@8 MB><, B>65 2 B0:B 4KE0=8N ?0@B=5@0, 45;05B5 :0:>9-B> <0AA06, 8;8 ?0AAK, 8;8 ?@>AB> ?>3;06820=8O... 5 ?@54AB02;O5B5? (>4E>48B : 65=I8=5, :>B>@0O 3>2>@8;0 >1 8A:CAAB25==>AB8 @5G8, 8 GB>-B> =5@071>@G82> 3>2>@8B 59, >4=>2@5<5==> ?>3;06820O ?> ?;5GC. 5=I8=0 B8E> <;55B, A<5E 2 70;5). -B> =0E>4:0 4;O <0AA068AB>:, :>B>@K5 2A5 @02=> @073>20@820NB A ?0F85=B0<8 2> 2@5<O A50=A0. A;8 E>G5BAO ?@82O70BL : A515 A>AB>OB5;L=>3> ?0F85=B0, B>... ?OBL =51>;LH>9 M:A:C@A 2 AB>@>=C, ?@> <0AA068AB>:. 57 :>=B5:AB0, A;CG09=> 2A?;K;> 2 ?0<OB8... 4=0 <>O 7=0:><0O : "5E=8:8 @>AAK?LN 313 5B5. ..  =5;L7O =5 C?><O=CBL > 5AB5AB25==KE 8=B>=0F8>==KE O:>@OE, :>B>@K5 <K A?>=B0==> 8A?>;L7C5< 2 @O45 A;CG052. AB>;:=C;0AL A 8=B5@5A=>9 ?@>1;5<>9 C A2>59 ?0F85=B:8, <>;>4>9 65=I8=K A 2KAH8< ?5403>38G5A:8< >1@07>20=85<. @>1;5<0, 2 >1I5<-B>, 87 @0A?@>AB@0=5==KE: A8;L=59H85 A5:AC0;L=K5 ?>B@51=>AB8 ?@8 =5 >G5=L A?>A>1=>< <C65 8 <>I=>< @>48B5;LA:>< 70?@5B5 =0 04N;LB5@. 5AB:>5 2>A?8B0=85, :>B>@>5 =5 ?>72>;O5B ?>3C;OBL =0 AB>@>=5 8 25@=CBLAO AG0AB;82>9 : A2>5<C A?>:>9=><C <C6C, =5 B@51CO >B =53> 1>;LH8E A5:AC0;L=KE ?>4283>2... -B8 :>=D;8:BK ?@>B5:0NB ?>-@07=><C 8 @07@5H0NBAO >=8 ?>-@07=><C - 2 40==>< :>=:@5B=>< A;CG05 40<0 =0G0;0 2K4020BL =5:CN H87>D@5=>?>4>1=CN A8<?B><0B8:C.  :>340 MB> C =55 70H;> A;8H:>< 40;5:>, <>O 7=0:><0O F5;8B5;L=8F0 ?@54;>68;0 MB>9 40<5 A<5=8BL ?@>D5AA8N 8 >B?@028;0 55 =0 :C@AK <0AA068AB>:. !8<?B><0B8:0 ?@>?0;0, MB> ?>=OB=>... > O 1K; C MB>9 <0AA068AB:8 - GB>-B> =525@>OB=>5, >B =55 =5 E>G5BAO CE>48BL! =0 ?>;=>ABLN AC1;8<8@C5BAO 2 MB>< <0AA065... %>@>H>. >=B5:ABK, 2 :>B>@KE <>6=> 8A?>;L7>20BL 2>;=>>1@07=CN @5GL, =5 A2>4OBAO B>;L:> : ;5G51=>9 ?@0:B8:5. @8254C 5I5 ?0@C ?@8<5@>2.  314 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 0?@8<5@, ?@8=OB> 3>2>@8BL > G5<-B> =565;0B5;L=>< A ?>=860NI59AO 8=B>=0F859, 0 > 65;0B5;L=><, > ?>;>68B5;L=>< -A ?>2KH0NI59AO. !B0=40@B=K9 H01;>= ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O A ?><>ILN 8=B>=0F89: ?>=860NI0OAO 8=B>=0F8O ?@8 >?8A0=88 ?@>1;5<K, ?>2KH0NI0OAO : :>=FC >?8A0=8O, ?0C70, ?>2KH0NI0OAO 8=B>=0F8O ?@8 >?8A0=88 @5H5=8O. -B> B8?8G=K9 H01;>= ?>;8B8:>2 8 A:07>G=8:>2:  5?;8:0 87 70;0: !5@359, MB> <>65B 1KBL 2>A?@8=OB> :0: =5:>=3@CM=B=>5 A>>1I5=85. !. >@8=: C, 5A;8 MB> 1C45B A45;0=> =5:>=3@CM=B=>, B> MB> 1C45B 8 2>A?@8=OB> =5:>=3@CM=B=>, 0 2>>1I5-B> MB8< ?>;L7CNBAO 2A5 E>@>H85 @0AA:07G8:8. (0;55 A;54>20;00 45<>=AB@0F8O 8=B>=0F8>==KE H01;>=>2 ?C1;8G=KE 2KABC?;5=89, ?;>E> ?>440NI0OAO B5:AB>2><C >?8A0=8N). @5420@8B5;L=K9 2K2>4 - G5@54>20=85< 8=B>=0F89 <K A>7405< =5:>B>@K9 2:;NG5==K9 2 @5GL @8B<, 8 MB> 70AB02;O5B ;N459 @5038@>20BL 1>;55 8=B5=A82=K< CA2>5=85< A:070==>3>. N48 >G5=L ;53:> ?>4AB@0820NBAO : =5:>B>@><C 2=5H=5<C @8B<C, 8 A2O7K20NB ?>;CG5==K9 2 E>45 B0:>9 ?>4AB@>9:8 2=CB@5==89 >B:;8: A 8=B5@5A>< : A>>1I5=8N, =0;>65==><C =0 @8B<. ABL 8 4@C385 2>7<>6=>AB8 A45;0BL 20HC @5GL @8B<8G=>9. 0?@8<5@, @01>BK .@8O '5:GC@8=0 87 >2>A818@A:0 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> @5GL, 2K45@60==0O 2 @8B<5 O<10, >1;0405B ?>2KH5==K< 2=CH0NI8< MDD5:B><. # .@8O 5ABL F5;0O A8AB5<0 >1CG5=8O @8B<8:5 @5G8, O ?@8254C B>;L:> =51>;LH>9 D@03<5=B. G5=L ;53:> CA2>8BL @8B< ?OB8AB>?=>3> : "5E=8:8 @>AAK?LN 315 O<10 8 =0;>68BL =0 =53> 2=CH5=85. K, :AB0B8, 7=0:><K A MB8< @8B<>< ?> >;>B><C B5;5=:C: B81C@4C:>2, BK E0<, <5@7025F, A2>;>GL, ?>;7CG89 304 8 ACB5=5@ ?@8B><. 45AL -425 AB@>DK ?OB8AB>?=>3> O<10. / >1;040BL E>GC B>1>9, 0@20@0 ->4=0 AB@>D0. "5?5@L ?>72>;LB5 2KA:070BL 4>304:C, GB> 4;O B>3>, GB>1K C?@02;OBL ;N4L<8, 5ABL =02K:8 @078B5;L=> ?@>ABK5 - 2>B O 2A5 3>2>@N 8 3>2>@N... 0 2K 24@C3 70:820;8 3>;>20<8... =5 A@07C 8 ?>=OB=>, ?>G5<C. K 4>3040;8AL? OB8AB>?=K9 O<1 8 5ABL B>B @8B<, :>B>@K9 70AB02;O5B 20A... A>3;0H0BLAO 2@>45 1K A> <=>9. K <>65B5 5I5 ?>A>3;0H0BLAO, 70:@K2 3;070... 59AB2C5B, ?@0240? ABL 5I5 >48= =02K:, :>B>@K9 O E>B5; 1K 20< 40BL -=02K: 3>2>@5=8O ?>4 <C7K:C. !59G0A :0: @07 ?>4E>4OI89 <><5=B, 8=B>=0F88 C 20A @0A:>20=K, @0A:@5?>I5=K... B0:, :>340 2K ?@>2>48B5 A50=A ?>4 <C7K:C, >BA;568209B5 =525@10;L=> <5;>48G5A:89 E>4 ?@>872545=8O: 8=B>=0F8O<8, 65AB0<8, 42865=8O<8 3>;>2K. K 8 B0: MB> 45;05<, A?>=B0==>: ?>ABC:8205< =>3>9 8;8 ?0;LF0<8 @C: 2 @8B<5 <C7K:8, ?@8IC@8205<AO 8;8 :0:-B> 5I5 <8<8G5A:8 @5038@C5< =0 C40G=K9 ?0AA06, 20@80F8N.  CA;>28OE A50=A0 ?A8E>B5@0?88 MB> =04> 45;0BL >A>7=0==>. / ?@54;030N 20< A45;0BL ?0@C C?@06=5=89 ?>4 4>AB0B>G=> 8725AB=K5 8 @0A?@>AB@0=5==K5 <5;>488. #?@06=5=85 14. =48284C0;L=>. @8 ?@>A;CH820=88 :>@>B:>3> <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O >BA;568209B5 53> @8B< 8 <5;>48G5A:89 E>4 65AB0<8 @C:, 42865=8O<8 3>;>2K 8 B5;0, <8<8:>9. #?@06=5=85 14.  ?0@0E. @8 ?@>A;CH820=88 :>@>B:>3> <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O ?0@0;;5;L=> A >BA;56820=85< @8B<0 8 <5;>48G5A:>3> E>40 ?@>872545=8O 65AB0<8 8 <8<8:>9 A45;09B5 >?8A0=85 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, A>3;0ACO A2>8 8=B>=0F88 A <5;>4859 ?@>872545=8O 2 :064K9 40==K9 <><5=B (MB> 1;865 : <5;>45:;0<0F88, G5< : ?5=8N). 1AC645=85. !. >@8=: ':59. 0:85 745AL 1K;8 =0E>4:8? B25B 87 70;0: 0< ?>=@028;>AL. 316 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: >=@028;>AL 3>2>@8BL 8;8 ?>=@028;>AL A;CH0BL? B25B 87 70;0:  A;CH0BL, 8 3>2>@8BL. !. >@8=: ;O A51O O 2K45;8; >@8A0 - =C B0: C6 >= <;5;... 5?;8:0 87 70;0: @8 ?5@5E>45 >B >4=>9 <5;>488 : 4@C3>9 B@C4=> <5=OBL 8=B>=0F88. 5 ?>;CG05BAO A@07C A<5=8BL 8=B>=0F8N. !. >@8=: 5 ?>;CG05BAO... 4=0 <0;5=L:0O ?>?@02:0: MB> 2A5340 ?>;CG05BAO, 5A;8 2K E>@>H> 7=05B5 ?>A;54>20B5;L=>ABL <5;>489 8 A0<8 <5;>488. >MB><C =5 8A?>;L7C9B5 4;O A50=A>2 =57=0:><K5 <5;>488 8 =57=0:><K5 :0AA5BK. 5?;8:0 87 70;0: 5 2AO:CN B5<C <>6=> =0;>68BL =0 40==CN :>=:@5B=CN <5;>48N. !. >@8=: 0, :>=5G=>, ?>B><C GB> A@548 <5;>489 2AB@5G0NBAO B0:85, :>B>@K5 >1;040NB ?>GB8 C=825@A0;L=>9 A5<0=B8:>9. ;8 A5<0=B8:>9, 7=0G8<>9 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 2 40==>9 :C;LBC@5. >?@>1C9B5 ?@>25AB8 720=K9 >154 ?>4 ?>E>@>==K9 <0@H... > 2>>1I5-B> >3@0=8G5=89 2 8A?>;L7>20=88 4;O >?@545;5==KE B5< :0:8E-B> <5;>489 3>@074> <5=LH5, G5< :065BAO =0 ?5@2K9 273;O4. =5 MB> :>5-GB> =0?><=8;>. 4=064K O @01>B0; A 452>G:>9-?>4@>AB:><, C :>B>@>9 A@548 ?@>O2;5=89 ;N18<>9 8 548=AB25==>9 1>;57=8 1K;0 2K@065==0O M<>F8>=0;L=0O BC?>ABL. =0 >B2@0B8B5;L=> >B=>A8;0AL : A2>59 <0B5@8, 2 G0AB=>AB8.  :>340 O @01>B0; A MB>9 452>G:>9, O >1=0@C68;, GB> 452>G:0 =5 A;KH8B <C7K:C. =0, :>=5G=>, GB>-B> A;CH05B, GB> A59G0A <>4=> A@548 55 A25@AB=8:>2, => >=0 =8:0: =0 MB> =5 @5038@C5B.  B>340 O A45;0; B>, GB> ?@54;030; 20<. / ?>AB028; :0AA5BC A> A2>8< ;N18<K< >?5BB8 (G5< <=5 =@028BAO A0:A>D>=, >A>15==> ?@8 @01>B5 A 65=I8=0<8, B0: MB> B5<, GB> >=, 2>-?5@2KE, 4>AB0B>G=> C=825@A0;L=K9 A5:AC0;L=K9 O:>@L -8 <K 1KAB@> 2KE>48< =0 3;C18==K5 ?@>1;5<K ?0F85=B:8, 0 2>-2B>@KE, 53> 8=B>=0F88 >G5=L =0?><8=0NB 8=B>=0F88 G5;>25G5A:>3> 3>;>A0; =C, > <C7K:5 2 ?A8E>B5@0?88 <K 5I5 ?>3>2>@8<), B0: 2>B, O ?>AB028; MBC :0AA5BC 8 A:070; ?0F85=B:5: =05HL GB>, BK BCB ?>A848, 0 O =5<=>3> ?>4 <C7K:C ?>B0ICAL.  O B0: 25; A51O ?>4 MBC <C7K:C... / 459AB28B5;L=> B0I8;AO... B:@>25==>, :0: 2K BCB 872>;8;8 2K@078BLAO, : "5E=8:8 @>AAK?LN *\1  @0AB5:0;AO, ?CA:0; A;57C - 2 >1I5<, 45;0; 2A5, GB>1K 40BL ?0F85=B:5 >4=C-548=AB25==CN <>45;L: :0: =04> GC2AB2>20BL <C7K:C. =0 A<>B@5;0 =0 <5=O A >3@><=K< C482;5=85<, => MDD5:B 1K; - <K =0:>=5F-B> 4>AB83;8 M<>F8>=0;L=>3> :>=B0:B0, >=0 AB0;0 M<>F8>=0;L=> @5038@>20BL =0 <5=O, 0 ?>B>< MB> C40;>AL @0A?@>AB@0=8BL =0 55 <0<0HC:  :0:, ?>-B2>5<C, >=0 A51O GC2AB2C5B, :>340 BK B0: A51O 2545HL?  452>G:0 =0G0;0 <=>3>5 ?>=8<0BL 87 B>3>, GB> 4> MB>3> =5 ?>=8<0;0. %>@>H>. C4CB ;8 >B@8F0B5;L=K5 ?>3;06820=8O ?> ?>2>4C MB>3> A;CG0O? =5 GB>-B> ?>=@028;>AL 8E >B 20A ?>;CG0BL. .. E =5B. ?OBL 5AB5AB25==0O ?>;O@=0O @50:F8O. 04=>, ?5@5E>48< : 4@C3>9 B5<5. "5E=8:8 :;0AA8G5A:>3> 38?=>70 !. >@8=: K CH;8 4>2>;L=> 40;5:> >B B@0=A>2, 8<55B A<KA; 25@=CBLAO. K A45;05< MB> G5@57 B5E=8:8 :;0AA8G5A:>3> 38?=>70, ?>A:>;L:C C =5:>B>@KE CG0AB=8:>2 A5<8=0@0 =5B >?KB0 :0: @07 2 :;0AA8G5A:>< 38?=>75, 1K;8 8 2>?@>AK =0 MBC B5<C. @8 ?5@5E>45 2 :;0AA8G5A:89 38?=>7 <K 2 ?5@2CN >G5@54L ?5@5945< =0 4@C385 B5@<8=K. 8?=>B8G5A:89 B@0=A AB0=5B 38?=>B8G5A:8< A=><, 8 C =0A ?>O2OBAO >3@0=8G5=8O, A2O70==K5 A ?>=OB8O<8 2=CH05<>AB8 8 38?=015;L=>AB8. >2>@O 1>;55 >1I5, 4;O =0A AB0=5B 0:BC0;L=K<, =0A:>;L:> =0H ?0F85=B A?>A>15= =5:@8B8G5A:8 2>A?@8=8<0BL ?@8:07K 8 2K?>;=OBL 8E. ;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85 >1 MB>9 A?>A>1=>AB8, <K 1C45< ?@8<5=OBL A?5F80;L=K5 ?@>1K 4;O 2KOA=5=8O 2=CH05<>AB8 8 38?=015;L=>AB8 (?@8G5< :0640O 87 ?@>1 <>65B 1KBL <5B>4>< 38?=>B870F88, 5A;8 <K CA8;8< @50:F8N ?0F85=B0 =0 8A?>;L7>20==CN ?@>1C). >B E>@>H89 ?5@5G5=L ?@85<>2 >?@545;5=8O 2=CH05<>AB8 8 38?=015;L=>AB8 (F8B. ?>  . !;>1>4O=8:C, 1977). !CI5AB2C5B <=>3> @07;8G=KE ?@85<>2 4;O >?@545;5=8O 2=CH05<>AB8. -B8 ?@85<K 8 2A52>7<>6=K5 A@54AB20 (B0: =07K205<K5 CAK?8B5;8) ?@54;>65=K @07;8G=K<8 02B>@0<8 4;O C:@5?;5=8O 4>25@8O A><=520NI8EAO 2 38?=>75 ?0F85=B>2, 4;O CA8;5=8O 318 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 2>A?@88<G82>AB8 : 38?=>7C, => 2 >A=>2=>< - 44O 2KOA=5=8O 2=CH05<>AB8. 4=0:> <=>38<8 87 >?8AK205<KE =865 ?@85<>2 A0<>AB>OB5;L=> 8 2 A>G5B0=88 A> A;>2>< <>6=> 2>>1I5 ?>3@C78BL AC1J5:B 2 >1KG=>5 8 G0AB> 4065 4>AB0B>G=> 3;C1>:>5 38?=>B8G5A:>5 A>AB>O=85.  ?5@2>9 3@C??5 >B=>AOBAO ?@85<K, 2>7459AB2CNI85 =0 B5 8;8 8=K5 0=0;870B>@K 157 A;>25A=>3> 2=CH5=8O. @85< Celsus: B0: =07K205<K5 ?0AAK, ?> AB0@>9 B5@<8=>;>388 - <03=5B8G5A:85 ?0AAK - A;01K5, >4=>>1@07=> ?>2B>@O5<K5 @074@065=8O :>68 ?CB5< ?>3;06820=8O 24>;L 2A53> B5;0 38?=>B878@C5<>3>. @85< Chabordeau 8 Labordeau: ;53:>5 8 @02=><5@=>5 ?>G5AK20=85 H58. @85< 8:>;0520: ?0AAK A8=59 M;5:B@8G5A:>9 ;0<?>G:>9. @85< Abrutz: 16-20 =8AE>4OI8E, B> 5ABL =0?@02;5==KE >B 3>;>2K : =>30<, 42865=89 @C: 38?=>B875@0, 8<8B8@CNI8E ?>3;06820=8O, => =5 :0A0NI8EAO B5;0 ?0F85=B0. @85< Lasegue: =068<0=85 ?0;LF0<8 =0 3;07=K5 O1;>:8 ?@8 >?CI5==KE 25:0E. -B8< ;53:8< ?@85<>< Lasegue 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB CAK?;O; 1>;LH8=AB2> 8AB5@8G5A:8E AC1J5:B>2. @85< Richet: =068<0=85 8 @0AB8@0=85 B5<5=8, 28A:>2. @85< Pitres: A8;L=>5 =068<0=85 2 >1;0AB8 O8G=8:0, =0 ;>1, CE>, ?>OA=8FC, ;>4K6:C, 70?OABL5, ;>?0B:8. -B8< 3@C1K< ?@85<>< C =5:>B>@KE AC1J5:B>2 C405BAO 2K720BL A>=, => 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >= ?@82>48B : ?@>1C645=8N >B 38?=>70. @85< Gaupp: =0;>65=85 @C:8 38?=>B875@0 =0 70BK;>: ?0F85=B0. @85< Forel: ?>43>B>2:0 : :0B0;5?A88; 38?=>B878@C5<>3> CA06820NB 2 :@5A;>, @C:8 53> ?>:>OBAO =0 ?>4;>:>B=8:0E (:0B0;5?A8O >1CA;>2;5=0 ?>;>65=85< @C: ?0F85=B0). @85< Braid: ?@>4>;68B5;L=>5 A>A@54>B>G5=85 273;O40 =0 1;5ABOI5< ?@54<5B5 (<5B0;;8G5A:89 H0@, : "5E=8:8 @>AAK?LN 319 ;0=F5B, AB5:;O==0O ?C3>28F0 8 B. ?.)- $8:A8@C5<K9 ?@54<5B 4>;65= =0E>48BLAO =0?@>B82 ?5@5=>A8FK 1>;L=>3>. >=F5=B@8@>20=85 ;CG59 2 >4=>9 B>G:5 8 =5?>4286=>ABL 273;O40 >1KG=> 2K7K20NB CAB0;>ABL, 0 70B5< 8 A>=. @85< Philipps (Durand de Gros): 1;5ABOI89 <5B0;;8G5A:89 48A: 2 @C:5 AB02OB ?5@54 38?=>B878@C5<K< =0 AB>;5 8;8 45@60B =0 :>;5=OE. -B> B0 65 D8:A0F8O 273;O40 =0 ?@54<5B5, B>;L:> 2 =5A:>;L:> 4@C3>9 D>@<5. @85< Luys: 1>;L=>9 D8:A8@C5B 273;O4 =0 1KAB@> 2@0I0NI5<AO <0;5=L:>< 75@:0;5; MB> 2K7K205B CB><;5=85 7@8B5;L=>3> 0=0;870B>@0 (20@80=B ?@85<0 Braid). @85< Levy Suhl: D8:A8@>20=85 273;O4>< :@0A=>3> :@5AB0 =0 A5@>< D>=5 - ?@8 A;>25A=>< 2=CH5=88 ?0F85=BC, GB> 2 @57C;LB0B5 38?=>B8G5A:>3> 2>7459AB28O >= 70:@>5B 3;070 8 C2848B 75;5=K9 :@5AB. @85< Bremot: ?0F85=B, =5A:>;L:> =0:;>=82 2?5@54 3>;>2C, A<>B@8B 2 3;070 38?=>B875@C 8;8 =0 A8;L=K9 8AB>G=8: A25B0. @85< Charcot: 2>7459AB285 2=570?=>3> 72C:0 (:8B09A:89 3>=3, B0<-B0<, 1>;LH>9 :0<5@B>=, 2KAB@5;, A28AB), A8;L=>3> 8AB>G=8:0 A25B0 (2>;LB>20 4C30 8 ?@.). =>385 1>;L=K5 (2 1>;LH8=AB25 A;CG052 8AB5@8G=K5) ?@8 B0:>< 2>7459AB288 2=570?=> ?>3@C60NBAO 2 3;C1>:>5 38?=>B8G5A:>5 A>AB>O=85. @85< Binet 8 Fere: @074@065=8O 2:CA>2K5 8 >1>=OB5;L=K5. 0<5B8<, GB> A0<8 02B>@K =5 C15645=K 2 459AB25==>AB8 ?@85<0; > 2>7<>6=>AB8 2K720BL MB8< 38?=>7 >=8 3>2>@OB ;8HL =0 >A=>20=88 >4=>3> A;CG0O, :>340 1>;L=CN C40;>AL CAK?8BL CB><;5=85< >1>=O=8O 2A;54AB285 ?@>4>;68B5;L=>3> 2?5G0B;5=8O >B <CA:CA0. @85< Faria: 1>;L=>3> CA06820NB 2 C4>1=>5 :@5A;>, ?@54;030NB 70:@KBL 3;070 8 A>A@54>B>G8BLAO, G5@57 =5A:>;L:> <8=CB 3@><:> 8 ?>25;8B5;L=> ?@>87=>AOB: !?8B5! -B> A;>2>, ?@>87=5A5==>5 A@548 3;C1>:>3> <>;G0=8O M=5@38G=K< G5;>25:><, ?@>872>48B 320 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN =0 ?0F85=B0 B0:>5 A8;L=>5 2?5G0B;5=85, GB> >= 1KAB@> 2?0405B 2 38?=>B8G5A:>5 A>AB>O=85. @85< Coue 8 Baudouin: G5BK@5 A;54CNI8E >?KB0 <>3CB A;C68BL 4;O ?>43>B>2:8 : 2=CH5=8N, 4;O >?@545;5=8O 2=CH05<>AB8 8 1KAB@>9 38?=>B870F88. ?KB 1. !B>OI5<C A 70:@KBK<8 3;070<8 G5;>25:C ?@54;030NB 45@60BLAO A>25@H5==> ?@O<>, B0:, GB>1K 3;02=>9 B>G:>9 >?>@K O2;O;8AL ?OB:8; 5A;8 ?@8 MB>< B>;G:>< 2K25AB8 53> 87 A>AB>O=8O @02=>25A8O, B> >= ?0405B 8 53> ?@8E>48BAO ?>445@6820BL. >A;5 MB>3> ?@5420@8B5;L=>3> >?KB0 8A?KBC5<><C 40NB 7040=85 CA8;5==> 4C<0BL > B><, GB> >= C?045B =0704. @8 MB>< A?>:>9=>, => B25@4> 8 C25@5==> A;54C5B 2=CH0BL: K ?0405B5 =0704! 0A BO=5B =0704! K C65 ?0405B5, ?0405B5!. >;LH8=AB2> 8A?KBC5<KE 459AB28B5;L=> G5@57 :>@>B:>5 2@5<O ?040NB =0704. -B><C <>6=> A?>A>1AB2>20BL, AB0=>2OAL ?>7048 ?0F85=B0 8 ?@>872>4O ;53:>5 =0402;820=85 ;04>=LN =0 53> ;>1. 5A:>;L:> B@C4=55 4>18BLAO, 87<5=OO A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< B5E=8:C 2=CH5=8O, ?045=8O 2?5@54. ?KB II. @0G AB028B 1>;L=>3> ;8F>< : A515 A >?CI5==K<8 24>;L BC;>28I0 @C:0<8 8 A428=CBK<8 2<5AB5 =>30<8. >;L=><C ?@54;0305BAO A<>B@5BL ?@O<> 2 3;070 2@0GC, D8:A8@CNI5<C A>A@54>B>G5==K9 273;O4 =0 ?5@5=>A8F5 1>;L=>3>. 0;55 2@0G 2KBO38205B @C:8 ;04>=O<8 2=CB@L B0:, GB>1K 4>AB0BL 8<8 4> 28A:>2 1>;L=>3> 8 A;53:0 ?@8:>A=CBLAO : =8<, ?@8G5< ?@>87=>A8B: !59G0A O >B254C A2>8 @C:8 8 20A ?>BO=5B 2?5@54 70 =8<8. C:8 >B2>4OB 8 =5A:>;L:> >BABC?0NB =0704, 3>2>@O: K ?0405B5, ?0405B5!.  MB>B <><5=B <=>385 1>;L=K5 459AB28B5;L=> ?040NB, 8 8E =5>1E>48<> 2>2@5<O ?>445@60BL. ?KB III. A?KBC5<><C 40NB 2 @C:8 =8B:C A BO65;K< ?@54<5B>< =0 :>=F5, =0?@8<5@ :>;LF>< (<0OB=8: (52@5;O). A?KBC5<><C ?@54;030NB 70:@KBL 3;070 8 =0AB>9G82> 4C<0BL > :@C35. G5=L A:>@> <0OB=8: =0G8=05B ?@>872>48BL A>>B25BAB2CNI85 42865=8O. A;8 38?=>B878@C5<>3> 70AB02;ONB 4C<0BL >1 >20;5, ?@O<>9 ;8=88 8 B. ?., B> 42865=85 87<5=O5BAO A>>B25BAB2CNI8< >1@07><. : "5E=8:8 @>AAK?LN 321 ?KB IV. @85< Kohnstamm. !C1J5:B0 ?@>AOB 70:@KBL 3;070, AB0BL 1>:>< : AB5=5 8 BK;L=>9 AB>@>=>9 A60B>3> :C;0:0 >?5@5BLAO 87> 2A5E A8; > AB5=C.  B5G5=85 <8=CBK 2@0G 3>2>@8B: 1>?@8B5AL >G5=L A8;L=>, =0?@O38B5 <KHFK 20H53> ?;5G0, 20H59 @C:8. >A;5 MB>3> 1>;L=>3> ?@>AOB >B>9B8 >B AB5=K 8 A2>1>4=> >?CAB8BL @C:8. '0AB> @C:0, :>B>@>9 >?8@0;AO 1>;L=>9, A0<0 A>1>9 ?>4=8<05BAO, 8=>340 >?8A02 C3>; 90#. 0B5< ?0F85=BC >1JOA=ONB, GB> 8A?KB0==>5 8< @0AA;01;5=85 8 A?>=B0==>5 42865=85 53> @C:8 ?>E>68 =0 @0AA;01;5=85 8 >ICI5=85, :>B>@K5 >= 1C45B 8A?KBK20BL 2> 2@5<O 38?=>B8G5A:>3> A50=A0. @58<CI5AB2> MB8E 8A?KB0=89 ?5@54 4@C38<8 ?@>10<8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 D0:B8G5A:8 40NB ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B ?>GB8 2> 2A5E A;CG0OE. @85<K, @5:><5=4C5<K5 >6=>2K<. I. @0G CA068205B 1>;L=>3> 2 C4>1=>5 :@5A;> 8 ?@54;0305B 5<C A<>B@5BL ?@O<> 2 3;070, A8;L=> AF5?82 @C:8. 0B5< 2@0G 3>2>@8B: 0H8 @C:8 ?>AB5?5==> A68<0NBAO 8 C65 A60BK :@5?:>. K A0<8 =5 2 A>AB>O=88 1>;55 @0760BL 8E. C:8 2K @07>6<5B5 B>;L:> ?>A;5 <>53> C:070=8O. @>1C9B5, ?@8;0309B5 CA8;8O! K =5 <>65B5 @0760BL @C:8! >6=> B0:65 2=CH8BL 1>;L=><C, GB> >= ?> A>1AB25==><C 65;0=8N =5 <>65B ?>4=OBLAO A <5AB0, 2AB0BL 8 ?@>9B8AL ?> :><=0B5. II. >;L=><C ?@54;030NB B@8 ?CABK5 A>25@H5==> G8ABK5 1CBK;>G:8 8 ?@8 MB>< 3>2>@OB: / A59G0A ?@>25@N 20H5 >1>=O=85. >=NE09B5 8 A:068B5, 2 :0:>9 A:;O=:5 @0=LH5 =0E>48;AO :5@>A8=, 2 :0:>9 - 4CE8 8 2 :0:>9 - 2>40. A;8 1>;L=>9 >1=0@C68205B 70?0E8, B> MB> C:07K205B =0 ?>2KH5==CN 2=CH05<>ABL. . . >6=>2 8 . 3. @0?:8= @5:><5=4CNB A;54CNI89 ?@85<. =>2L ?>ABC?82H8E 1>;L=KE ?@83;0H0NB 2 :0G5AB25 7@8B5;59 =0 BC 8;8 8=CN ?A8E>B5@0?52B8G5A:CN ?@>F54C@C, C:;04K20NB 2 38?=>B0@89 2<5AB5 A 4@C38<8 1>;L=K<8. 0B5< ?@54;0305BAO A>3=CBL @C:8 2 ;>:BOE, ?@860BL ;>:B8 : 1>:0< BC;>28I0, 0 :8AB8 ?>AB028BL B0:, GB>1K :>=FK ?0;LF52 >BAB>O;8 4@C3 >B 4@C30 =0 5-10 A< 8 =0E>48;8AL =0 @0AAB>O=88 1' "5E=8:0 @>AAK?LN 322 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 20-30 A< >B ;8F0, ?@8 MB>< =5?@5@K2=> A<>B@5BL =0 ?0;LFK. 0B5< 2@0G 3>2>@8B: 0: B>;L:> O =0G=C AG8B0BL >B 1 4> 20, 2K ?>GC2AB2C5B5, :0: ?0;LFK =0G=CB ?@8BO3820BLAO 4@C3 : 4@C3C, 1C4B> <564C =8<8 2:;NG8;AO <03=8B 1>;LH>9 A8;K. 0;55 2=CH05BAO, GB> A :064K< AG5B>< ?0;LFK ?@81;860NBAO 4@C3 : 4@C3C, 2AB@5G0NBAO, =0G8=0NB ?5@5?;5B0BLAO 8 =0:>=5F A:;5820NBAO. B0:, 2K 2KOA=8;8 2=CH05<>ABL 8 38?=015;L=>ABL ?0F85=B0 8 ?5@5E>48B5 =5?>A@54AB25==> : 38?=>B870F88. ?OBL-B0:8 2 B5@<8=0E :;0AA8G5A:>3> 38?=>70 - 20< A;54C5B 2K720BL CB><;5=85 7@8B5;L=>3>, A;CE>2>3> 8;8 :>6=>3> 0=0;870B>@>2, GB>1K =0ABC?8; A>=. #B><;5=85 :>6=>3> 0=0;870B>@0 4>AB8305BAO ?>3;06820=8O<8 8;8 ?0AA0<8 (42865=8O<8 @C: =0 @0AAB>O=88 2-5 A< >B B5;0 ?0F85=B0). "0:, :B> C =0A :8=5AB5B8:? 0B0H0. !048AL AN40, @0AA;01LAO... (54CI89 =0G8=05B 45;0BL ?;02=K5 ?0AAK 24>;L B5;0 ?0@B=5@H8). !G8B05BAO, GB> B0:85 ?>3;06820NI85 42865=8O 157 ?@8:>A=>25=8O - MB> <0AA06 ?>B>:0<8 2>74CE0 >B 4286CI8EAO @C:... 064>5 42865=85 A;54C5B 45;0BL ?;02=>, A25@EC, 2=87... 0AA8@>20BL <>6=> ;8F> 8;8 2A5 B5;>...  ?>=OB8OE M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70 MB> <>6=> 1K;> 1K >B=5AB8 : :8=5AB5B8G5A:>9 =5>?@545;5==>AB8... ?>B><C GB> 8=>340 O A;CG09=> ?@8:0A0NAL : B5;C 0B0H8...  40==>< A;CG05 <>6=> 8 40;LH5 ?@>AB> 45;0BL ?0AAK... 8 =8G53> =5 3>2>@8BL... ?>B><C GB> <K 8 B0: C65 2848< =5?>4286=>ABL B5;0... @0AA;01;5==>ABL <KHF B5;0... 4065 157 8=AB@C:F89...  <>6=> A:070BL 0B0H5: "K A59G0A A8;L=> CAB0;0... 8 <>65HL E>@>H> >B4>E=CBL... 8 B515 E>G5BAO 70:@KBL 3;070... 8 ?@>4>;60BL @0AA;01;OBLAO... A845BL A>25@H5==> A?>:>9=>... 8 >B4KE0BL... > <>6=> 1K;> MB>3> 8 =5 3>2>@8BL... AB0209AO A?>:>9=>9, 0B0H0... 8 A:068 <=5... :0: BK A51O GC2AB2C5HL... 0B0H0: %>@>H>... >G5=L E>G5BAO A?0BL... !. >@8= (?@5:@0I05B 45;0BL ?0AAK): %>G5BAO A?0BL, ?>=OB=>... ;8 E>G5BAO >B4>E=CBL 8 25@=CBLAO : >1CG5=8N, 0 BK 2A5 ?5@5?CB0;0 8 @5H8;0, GB> E>G5BAO A?0BL. %>BO 2A5, GB> ?@>8AE>48B, O2;O5BAO B2>8< 2K1>@><. "K <>65HL 70E>B5BL A?0BL 8;8 =5 70E>B5BL A?0BL, 8;8 BK <>65HL 25@=CBLAO : 0:B82=><C 1>4@AB2>20=8N. A>15==> 5A;8 CG5ABL, GB> =5402=>  "5E=8:8 @>AAK?LN 323 1K; ?5@5@K2 8 BK ?8;0 :@5?:89 G09.  A59G0A, :>340 BK 25@=5HLAO =0 A2>5 <5AB>, BK >6828HL O:>@L =0 A>AB>O=85 1>4@AB2>20=8O. !@07C =5A:>;L:> ?@8<5G0=89 ?> ?>2>4C 20H59 @5G8. 02;>2A:0O <>45;L 38?=>70 CAB0=02;8205B B@8 38?=>B8G5A:8E D07K: C@02=8B5;L=0O, ?0@04>:A0;L=0O 8 C;LB@0?0@04>:A0;L=0O. !<KA; MB8E =0720=89 2 B><, GB> A=0G0;0 @50:F8O 38?-=>B8:0 =0 A8;L=K5 8 A;01K5 @074@068B5;8 AB0=>28BAO >48=0:>2>9, 0 ?>B>< 38?=>B8: @5038@C5B A8;L=55 =0 A;01K5 @074@068B5;8. >MB><C 20< ;CGH5 3>2>@8BL, ?>AB>O==> <5=OO 3@><:>ABL @5G8 >B =>@<0;L=>9 8 3@><:>9 4> H5?>B=>9 @5G8. A;8 2K ?>?0405B5 H5?>B=>9 @5GLN 2 C;LB@0?0@04>:A0;L=CN D07C, MB> CA8;8205B @50:F8N =0 2=CH5=85. %>@>H>. "5?5@L - CB><;5=85 7@8B5;L=>3> 0=0;870B>@0. -B0 <5B>48:0 8=B5@5A>20;0 25BBC. !048AL =0 MB>B ABC;, 25BB0. / ?>?@>HC B51O A<>B@5BL =0 1;5ABOI89 :>;?0G>: MB>9 @CG:8 (254CI89 ?>4=>A8B : ;8FC 25BBK H0@8:>2CN @CG:C, @0A?>;030O 55 =0 @0AAB>O=88 >:>;> 15 A< >B ;8F0 =0 C@>2=5 25@E=59 3C1K ?0@B=5@H8). / ?@>HC B51O... 2A5 2@5<O A<>B@5BL =0 MBC B>G:C! !<>B@8 >G5=L ?@8AB0;L=>! !<>B@8 >G5=L A>A@54>B>G5==>! A5 2@5<O 2>72@0I09AO : MB>9 1;5ABOI59 B>G:5! "515 2A5 B@C4=55 45@60BL 3;070 >B:@KBK<8... => BK ?@>4>;605HL A<>B@5BL 2 >4=C B>G:C... 8 B515 E>G5BAO 70:@KBL 3;070! "2>8 3;070 459AB28B5;L=> CAB0;8... B515 B@C4=> A<>B@5BL 2 >4=C B>G:C... 70:@>9 3;070... "515 2A5 B@C4=55 8 B@C4=55 A<>B@5BL... 2 >4=C B>G:C... ?@8AB0;L=>... B515 E>G5BAO 70:@KBL 3;070... (25BB0 70:@K205B 3;070).  B5?5@L, :>340 B2>8 3;070 70:@K;8AL... 2>:@C3 B51O AB0=>28BAO 2A5 B5<=55 8 B8H5... 8 4065 <>9 3>;>A 4>=>A8BAO ?@83;CH5==>,., :0: 1K A:2>7L 20BC... (54CI89 3>2>@8B <54;5==55 8 B8H5).  3>;>25 ?>O2;O5BAO ;53:89 BC<0=... :>B>@K9 ?>AB5?5==> A3CI05BAO... 8 B>340 >:@C60NI89 <8@ :C40-B> CE>48B... 8 B515 2A5 1>;LH5 E>G5BAO A?0BL... A?0BL... (H5?>B><) A?0BL... "K @0AA;01;O5HLAO... 8 CA?>:08205HLAO... 8 >B4KE05HL. ..  BK CA?55HL >A>7=0BL, GB> BK >B4>E=C;0... 8;8 ?>A?0;0... :>340 BK 2=>2L CA;KH8HL, :0: O >1@0I0NAL : 0C48B>@88. .. 8 B515 70E>G5BAO 25@=CBLAO : A>AB>O=8N 1>4@AB2>20=8O. .. A GC2AB2>< ?@8;820 A8;... ?>B><C GB> B515 1C45B 8=B5@5A=>.. . ?@>4>;60BL CG8BLAO. B0:, >B4KE09... 5I5 =5A:>;L:> A5:C=4... 8;8 425 <8=CBK... 8 2>72@0I09AO... 324 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN (1@0I0OAL : 0C48B>@88).  5I5 >4=> ?@8<5G0=85 ?> ?>2>4C 20H59 @5G8 - 8=B>=0F8O AB0=>28BAO 4@C3>9. 1KG=> 55 =07K20NB 2=CH0NI59, => 4;O A51O O 55 >1>7=0G0N, :0: 03@5AA82=CN. (25BB0 >B:@K205B 3;070, 254CI89 >1@0I05BAO : 25BB5). >;>45F, 459AB28B5;L=> 25@=8AL AN40, ?5@5948 =0 A2>5 <5AB> 8 70459AB2C9 O:>@L 4;O 1>4@AB2>20=8O! (54CI89 2=>2L >1@0I05BAO :> 2A59 0C48B>@88). B0:, 2K 15A54C5B5 A ?0F85=B>< <O3:>, 2:@04G82>, M<?0B8G=> 8 24@C3 =0G8=05B5 3>2>@8BL =0?@O65==>, :0: 1K 03@5AA82=>... "> 5ABL MB> 2 4@C3>< :>=B5:AB5 2>A?@8=8<0;>AL 1K :0: 03@5AA8O, 0 2 MB>< :>=B5:AB5 2>A?@8=8<05BAO :0: 2=CH5=85, :0: 2=CH0NI0O 8=B>=0F8O. 25BB0: =5 2 =0G0;5 A50=A0 =5 E>B5;>AL 70:@K20BL 3;070. !. >@8=:  MB> 5AB5AB25==> - =0 ?@O<>9 ?@8:07 <K ?>;CG05< ?@O<>5 ?@>B82>459AB285, 8 B>340 ?@8E>48BAO ?@>3>20@820BL ?@8:07 1>;55 3@><:>, CA8;820BL 2=CH0NICN 8=B>=0F8N. A>15==> MB> ?@>O2;O5BAO 2 B5E=8:0E <>;=85=>A=>3> 38?=>70, B0< 2K ?@>AB> =0G8=05B5 :@8G0BL: AB0BL ?@O<>! !<>B@5BL <=5 2 3;070! K GC2AB2C5B5 A>=;82>ABL! K C65 ?0405B5! !59G0A 2K C?045B5 2 :@5A;> 8 1C45B5 A?0BL!!!  B5E, :B> C?0; 8;8 E>BO 1K A45;0; B0:>5 ?040NI55 42865=85, <K >AB02;O5< 4;O 45<>=AB@0F88 GC45A. A;8 MB> ?>=8<05HL, B> AB0=>28BAO ?>=OB=K< 8 70<5G0=85 @8=45@0 8 M=4;5@0 > B><, GB> MAB@04=K5 38?=>B875@K >B<5B0NB 2A5E ;N459, E>@>H> ?>440NI8EAO 38?=>7C, 8 >AB02;ONB A515 ?@>AB> ?>A;CH=KE. %>@>H>, C =0A >AB0;>AL 2>7459AB285 =0 A;CE>2>9 0=0;870B>@. 0:8< A?>A>1>< <K <>65< 2K720BL CB><;5=85, CAB0;>ABL A;CE>2>3> :0=0;0 2>A?@8OB8O? 07C<55BAO, G5@57 ?@>4>;68B5;L=CN @5GL.  B5@<8=0E M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70 <K =0720;8 1K MB> B@0=A>< =0 GC2AB25 A:C:8. G5=L C4>1=K< ?@85<>< 745AL O2;O5BAO AG5B, ?@>F54C@0 4>AB0B>G=> <>=>B>==0O 8 CB><8B5;L=0O. >6=> 8A?>;L7>20BL 72C: <5B@>=><0 8;8 3C45=85 8=4C:B>@0, => @5GL C4>1=55. >?@>1C9B5 ?>3@C78BLAO 2 38?=>B8G5A:>5 A>AB>O=85, A;CH0O B>, GB> O 1C4C 3>2>@8BL. ;O MB>3> =C6=> B>;L:> A;CH0BL <5=O, A>A@54>B>G8BLAO =0 <>8E A;>20E, <>5< 3>;>A5... / ?@54;030N 20< ?5@59B8 2 A>AB>O=85, ?>4>1=>5 A=C... 8 B>340 <>5 2;8O=85 =0 20A A5@L57=> CA8;8BAO... !59G0A O =0G=C : "5E=8:8 @>AAK?LN 325 AG8B0BL... 8 A :064K< <>8< A;>2>< 2K 1C45B5 2A5 1>;55 8 1>;55 A?>:>9=K<8... 8 2 :0:>9-B> <><5=B 20< 70E>G5BAO CA=CBL... 8;8 704@5<0BL... >65B 1KBL, MB> ?@>87>945B B>340, :>340 O 4>AG8B0N 4> 4204F0B8... 8;8 MB> ?@>87>945B @0=LH5... / =0G8=0N AG5B 4> 4204F0B8... 8 2K 2=8<0B5;L=> A;CH05B5 <>9 3>;>A... ?@>4>;60O 4C<0BL B>;L:> >1 >B4KE5 8 ?>:>5. .. 48=... 0H5 4KE0=85 AB0=>28BAO <54;5==K< 8 A?>:>9=K<. .. <5==> B0:>5 4KE0=85 1K205B C 20A B>340, :>340 2K A>18@05B5AL CA=CBL... 20... "@8... !5@4F5 1L5BAO @>2=>, A?>:>9=>... @8B<8G=>, C25@5==>... '5BK@5... K C65 3>B>2K A>3;0H0BLAO A B5<, GB> O 3>2>@N... >B><C GB> O 3>2>@N B>;L:> > B><, :0: ?@8OB=> 20< @0AA;01;5=85... 8 ?@8OB=> GC2AB2>20BL A>=;82>ABL. (5ABL...  ?>G5<C 1K 20< =5 CA=CBL ?@O<> A59G0A... 8;8 2K <>65B5 4>640BLAO >:>=G0=8O AG5B0... !5<L... 52OBL... #65 A59G0A 20H5 B5;> AB0=>28BAO BO65;K< 8 @0AA;01;5==K<... G5=L E>@>H> @0AA;01;5=K <KHFK ;8F0... 5:8 AB0=>2OBAO BO65;K<8... %>G5BAO 70:@KBL 3;070... 48==04F0BL... @8OB=> 4C<0BL > B><, :0: 20< ;5=L 1K;> 1K ?>H525;8BLAO... 5AOBL... @8OB=> 4C<0BL > B><, :0: @0AA;01;5=K 20H8 =>38... :0:8<8 >=8 AB0;8 B5?;K<8 8 BO65;K<8... @8OB=> GC2AB2>20BL ;5=L 8 4@5<>BC... 25=04F0BL. .. I5 GCBL A?>:>9=55... 5I5 GCBL B8H5 8 B5<=55 AB0=>28BAO 2>:@C3 20A... '5BK@=04F0BL... OB=04F0BL... 0H8 25:8 =0AB>;L:> BO65;K, GB> 3;070 70:@K20NBAO A0<8 A>1>9... 5:8 A<K:0NBAO ?;>B=>... :0: 1K A:;5820NBAO... @5<>B0, A>= >2;04520NB 2A5< 20H8< B5;><, 2A5<8 20H8<8 <KA;O<8... !5<=04F0BL... (5AB=04F0BL... I5 GCBL A?>:>9=55... 5I5 GCBL ;5=8255... 5I5 2=8<0B5;L=55 A;CH0BL <>9 3>;>A... 8 @0AA;01;OBLAO ... 8 70AK?0BL... 52OB=04F0BL... K C65 7=05B5, GB> A:>@> 4>AB83=5B5 A>AB>O=8O ;5G51=>3> A=0... 8;8 A>=;82>AB8... 8;8 4@5<>BK... 8 MB> A>AB>O=85 <>65B 1KBL >G5=L 3;C1>:8<... 8;8 B0:8< 3;C1>:8<, :0:8< 20< 70E>G5BAO... K C65 3>B>2K A;54>20BL 70 <>8< 3>;>A><... :>340 O =07>2C A;54CNICN F8D@C... 8 O 55 =07K20N... 204F0BL... K ?@>AB> A?>:>9=K... 8;8 2K ?@>AB> A?8B5... 8;8 2K ?@>AB> @0AA;01;5=K...  O E>GC, GB>1K 2K... E>@>H> >B4>E=C;8... :0:-B> ?>-=>2><C A8AB5<0B878@>20;8 ?>;CG5==K9 20<8 >?KB... 8 ?>=O;8 C65 A59G0A, GB> 20H8 ?@>1;5<K @07@5H8<K... 8 =0?@028;8 326 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN :0:CN-B> M=5@38N... > 70?0A0E :>B>@>9 2K, 2>7<>6=>, 8 =5 7=0;8... =0 @5H5=85 MB8E ?@>1;5<...  G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O... 2K 1C45B5 3>B>2K... ?@>4>;60O A;CH0BL B>, GB> O 3>2>@N... 25@=CBLAO 2 MBC :><=0BC... A GC2AB2>< A2565AB8, 1>4@>AB8... 25@=CBLAO : OA=><C A>AB>O=8N A>7=0=8O... :>340 O 4>AG8B0N 4> B@5E... 48=... 7<5=8;>AL 20H5 4KE0=85... >=> AB0;> GCBL 1KAB@55... 8 GCBL 1>;55 ?>25@E=>AB=K<... 20... !5@4F5 1L5BAO GCBL 1KAB@55... KHFK B5;0 3>B>2K : A>:@0I5=8N... # 20A ?>O2;O5BAO :0:0O-B> =>20O A8;0... "@8!.. B:@>9B5 3;070, M=5@38G=> ?>BO=8B5AL! .. .I5 =5A:>;L:> ?@8<5G0=89 ?> 3@C??>2K< A50=A0<. 5@2>5: 10-15% =0A5;5=8O 8<5NB ?>2KH5==CN 2=CH05<>ABL - =0 B0:8E ;N459 2K >@85=B8@C5B5AL 2 =0G0;5 A50=A0, 2K G0I5 =0 =8E A<>B@8B5, 3>2>@8B5 4;O =8E. 0B5< >=8 70AK?0NB, 8 MB> 8=4CF8@C5B >AB0;L=KE. B>@>5: O E>GC >1@0B8BL 20H5 2=8<0=85 =0 B>, GB> AG5B 1K; A >H81:0<8, 1K;8 :0:85-B> ?@>20;K, ?@>?CA:8 G8A5;... -B>3> <>6=> 1K;> 8 =5 45;0BL, 2 :;0AA8G5A:>< 38?=>75 ?@8=OB> AG8B0BL 157 >H81>:, O >?OBL A1820NAL =0 M@8:A>=80=A-:85 ?@85<K; => AG5B A >H81:0<8 =0 ;N459 2=CH05<KE ?@>872>48B AB@0==>5 2?5G0B;5=85 - G5;>25: =0G8=05B A><=520BLAO =5 2> <=5, 0 2 A515. = ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> >= C65 CA=C; 8 ?@>?CAB8; :0:>5-B> G8A;>... ;53: 5=O MB> 2K2>48;> 87 B@0=A0. !. >@8=: 0, B51O MB> 2K2>48;>, 0 :>3>-B> MB> ?>3@C605B. %>BO 8 A B>1>9 MB>B ?@85<, AG5B A >H81:0<8, B>65 1C45B @01>B0BL. / 40< B515 8=AB@C:F8N - A;548BL 70 B5<, ?@028;L=> ;8 O AG8B0N, A;548BL ?>AB>O==> 8 ?@8AB0;L=>, ?>B><C GB> 8=>340 O 1C4C >H810BLAO... / =0G8=0N AG8B0BL, 0 BK ?@8AB0;L=> A;548... 48=, B@8, ?OBL... 420, 2>A5<L, >48==04F0BL... 452OBL... ;53 A59G0A 70=OB, A>A@54>B>G5= =0<>5< 3>;>A5 - GB> 8 B@51>20;>AL. !CI5AB2CNB =5:>B>@K5 ?>GB8 B8?8G=K5 D>@<C;K 4;O =0G0;0 A50=A0. 0?@8<5@: / ?@8254C 20A 2 A>AB>O=85, ?>4>1=> A=C. ;8: >4C<09B5 > B><, GB> 2K CAB0;8 8 E>B8B5 A?0BL. ;8: !>A@54>B>GLB5AL =0 <KA;OE >1 >B4KE5 8 A=5. '0AB> 8A?>;L7C9B5 2 @5G8 A>A;030B5;L=>5 =0:;>=5=85 - 3>2>@8B5 > <=>38E 25I0E, GB> >=8 :0: 1K ?@>8AE>4OB. A5 MB> A?>A>1AB2C5B C<5=LH5=8N A>?@>B82;5=8O - ?>;CG05BAO B0:, GB> 2K : "5E=8:8 @>AAK?LN 327 2@>45 1K =5 ?@8:07K205B5, 0 256;82> ?@83;0H05B5 ?0F85=B0 ?@8=OBL @>;L 38?=>B8:0. >?@>A 87 70;0: A5-B0:8, ?>2KH5==0O 2=CH05<>ABL -MB> E>@>H> 8;8 ?;>E>? !. >@8=: ">, GB> C 20A 3>;C1K5 3;070 - E>@>H> 8;8 ?;>E>? >2KH5==0O 2=CH05<>ABL B>G=> B0: 65 =5 E>@>H0 8 =5 ?;>E0 A0<0 ?> A515, MB> >4=> 87 :0G5AB2 G5;>25:0, :>B>@K5 <>6=> 8A?>;L7>20BL - 0 <>6=> =5 8A?>;L7>20BL. >?@>A 87 70;0: > 254L 1KBL 2=CH05<K< O2=> EC65?.. !. >@8=: %C65 4;O :>3>? A5 7028A8B >B :>=B5:AB0. >B, =0?@8<5@, 0;:>3>;8:8 ?>2KH5==> 2=CH05<K - =C 8 GB>? %>@>H>, GB> 2K ;53:> ?>3@C605B5 ?0F85=B0 2 B@0=A 8 2K7K205B5 C =53> 2K@065==>5 >B2@0I5=85 : A?8@B=><C. ;>E> B>, GB> ?>A;5 20H53> A50=A0 0;:>3>;8: 2AB@5G05BAO A 4@C7LO<8, 8 >=8 AB>;L 65 CA?5H=> 2=CH0NB 5<C 2;5G5=85 : A?8@B=><C.  B>G=> B0: 65 =5?>;57=K5 2=CH5=8O, ?>;CG5==K5 >B :>3>-B> ?>2KH5==> 2=CH05<>9 ;8G=>ABLN, 1C4CB ?5@518BK ?>;57=K<8 2=CH5=8O<8 >B 4@C38E ;N459.  :>=B5:AB5 ?A8E>B5@0?88 ?>2KH5==0O 2=CH05<>ABL ?0F85=B0 - MB> 2A5-B0:8 ?>40@>: 2@0GC. !M:>=><82 2@5<O =0 =02545=88 B@0=A0 ;N1>9 3;C18=K, 2K <>65B5 ?>B@0B8BL 1>;LH5 2@5<5=8 =0 A>1AB25==> B5@0?8N, ?@8G5< <>6=> 8A?>;L7>20BL 1>;55 A;>6=K5 B5E=8:8 B5@0?88 (=0?@8<5@, 87<5=5=85 ;8G=>AB=>9 8AB>@88).  B><C 65 ?0F85=BK MB>9 :0B53>@88 - 20H0 @5:;0<0, 20H5 ?>;5 GC45A... K; 2>?@>A > ?@52@0I5=88 ?@85<>2 >?@545;5=8O 2=CH05<>AB8 2 ?@85<K 38?=>B870F88. 0209B5, <K A ;53>< ?@>45<>=AB@8@C5< 38?=>B870F8N =0 <0OB=8:5 (52@5;O. 0OB=8: 45;05BAO 87 ?>4@CG=KE <0B5@80;>2 - =8B:0 8 >1@CG0;L=>5 :>;LF> (254CI89 45;05B 8<?@>2878@>20==K9 <0OB=8: 8 405B =8B:C 2 @C:8 ;53C). 5@68 MB>B <0OB=8: B0:, GB>1K <K 2A5 53> 2845;8, 8 A0<>5 3;02=>5, GB>1K BK 53> E>@>H> 2845;... 5@68 53> =0 2KBO=CB>9 @C:5 ?5@54 3;070<8... 1;865 : 3;070<... "5?5@L =0G8=09 <KA;5==> @0A:0G820BL <0OB=8:... KA;5==>, =5 A?5F80;L=>... KA;5==> @0A:0G820BL... !59G0A >= ?;>E> :0G05BAO... => BK A?>A>15= @0A:0G0BL 53> CA8;85< <KA;8...  40;L=59H5< O 8=>340 1C4C 3>2>@8BL GB>-B> B515, 0 8=>340 - 0C48B>@88, 8 BK A<>65HL >B;8G8BL, :><C 04@5A>20=> :064>5 <>5 A>>1I5=85 (254CI89 <5=O5B 8=B>=0F8N 328 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN @5G8 2 A>>B25BAB2CNI8E <5AB0E D@07K, A>G5B0O MB> A ?>2>@>B>< 3>;>2K). "K <>65HL @0A:0G0BL <0OB=8: <KA;5==>... (1@0I0OAL : 0C48B>@88). '53> <K 4>18;8AL? ;53 70D8:A8@>20; 273;O4 2 >4=>9 B>G:5, A848B 2 2K=C645==>9 ?>75 8 A>A@54>B>G5= =0 845><>B>@=KE 42865=8OE. '5;>25: ?>;=>ABLN ?>43>B>2;5= : ?>3@C65=8N 2 B@0=A - 8 MB> A>AB>O=85 2K C65 C<55B5 8A?>;L7>20BL. "5< 1>;55, GB> <0OB=8: C65 :0G05BAO. (1@0I0OAL : ;53C). >6=> A:070BL > B><, GB> MB> 70=OB85 CB><8B5;L=>... 54L MB> CB><;O5B, ?@0240? ( C:0 ;530 =0G8=05B >?CA:0BLAO). C:0 CAB0;0. (1@0I0OAL : 0C48B>@88). AB5AB25==>, @C:0 CAB05B - 8 <>6=> ?5@59B8 : AE5<5, 8725AB=>9 20< ?>4 =0720=85< 5-4-3-2-1: MB> ?@0240, 8 MB> ?@0240, 8 MB> ?@0240, 8 2>B B515 2=CH5=85.  G5;>25: ?> 8=5@F88 A>3;0H05BAO. (1@0I0OAL : ;53C). CBCAB0;0... C:5 E>G5BAO >?CAB8BLAO 8 >=0 <54;5==>... ?>AB5?5==> >?CA:05BAO... (1@0I0OAL : 0C48B>@88).  :>340 MB> 42865=85 @C:8 2=87 A>2?0405B A <>8<8 A;>20<8 - 2>7=8:05B ?>4A>7=0B5;L=>5 4>25@85, @0??>@B. (1@0I0OAL : ;53C). C:0 459AB28B5;L=> CAB0;0... 8 BK <>65HL ?>GC2AB2>20BL CAB0;>ABL... 2 4@C38E <KHF0E... <>65B 1KBL, 2 <KHF0E =>3... ;8 BK <>65HL ?>GC2AB2>20BL, :0: CAB0;8 25:8... "515 254L B@C4=> A<>B@5BL =0 MB>B <0OB=8:... ?@8AB0;L=>, A>A@54>B>G5==>... @54AB02L A515, GB> MB> <0OB=8: G0A>2... 8 ?5@54 B2>8<8 3;070<8 845B 2@5<O... 8 A :064>9 <8=CB>9 BK 2A5 1>;LH5 E>G5HL CA=CBL... 8;8 704@5<0BL... 8;8 >B4>E=CBL 0 @0AA;018BLAO...  ?> <5@5 B>3>, :0: >?CA:05BAO @C:0, >?CA:0NBAO 8 25:8... 8 3;070 70:@K20NBAO A0<8 A>1>9.  MB> B0: ?@8OB=>... A45;0BL 3;C1>:89 24>E 8 2K4>E... 8 70:@KBL 3;070... 8 ?>72>;8BL A2>59 @C:5 >?CAB8BLAO =0 154@>... 8 CA=CBL... 5A;8 B515 C65 E>G5BAO A?0BL... A?0BL... (H5?>B><) A?0BL...  :>340 BK ?>72>;O5HL A515 >B4>E=CBL... @0AA;018BLAO... 8 704@5<0BL... B2>9 <>73 ?>;CG05B 4>ABC? : >A>1K< @5AC@A0<. .. 70?0A0< M=5@388, A8;K, 2=8<0=8O...  BK 5I5 =5 7=05HL... GB> G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O... :>340 BK 1C45HL ?@>4>;60BL >B4KE0BL... 8;8 A?0BL... BK 1C45HL 3>B>2 : ;CGH5<C CA2>5=8N <0B5@80;0... :>B>@K9 BK ?;0=8@C5HL CA2>8BL... B4>E=8... : "5E=8:8 @>AAK?LN 329 '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 BK 25@=5HLAO : A>AB>O=8N 1>4@AB2>20=8O... A C4>2>;LAB285< 25@=5HLAO : =0<... A GC2AB2>< ?@8;820 A8;... "K A0< 2K15@5HL <><5=B 2>72@0I5=8O.. . >7<>6=>, BK @5H8;, GB> C65 ?>@0 >B:@KBL 3;070... >72@0I09AO! >B B0: ?@8<5@=> MB> <>6=> 1K;> A45;0BL. 8G53> ?@8=F8?80;L=> B@C4=>3> 2 :;0AA8G5A:>< 38?=>75 =5B, 0 7=0=85 ?@85<>2 M@8:A>=80=A:>3> 38?=>70 ?><>305B 8 2 :;0AA8G5A:><. K18@09B5 B>, GB> 20< :065BAO 1>;55 C<5AB=K< A 40==K< :>=:@5B=K< ?0F85=B><: ?0F85=B ;N18B 2K?>;=OBL ?@8:07K - 1C4LB5 48@5:B82=K< 38?=>B875@>< :;0AA8G5A:>3> B>;:0; ?0F85=B ?@54?>G8B05B, GB>1K 53> C3>20@820;8 - 7010;BK209B5 53> M@8:A>=80=A:8<8 ?@85<0<8. ;020 7. //  ! +"/ "&/ 02545=85 B@0=A0 G5@57 :8=5AB5B8G5A:CN =5>?@545;5==>ABL 1 !. >@8=: "5?5@L O =0<5@5= ?5@59B8 : A?>A>10< =02545=8O B@0=A0, :>B>@K5 <>6=> 1K;> 1K =0720BL ?>;C>D8F80;L=K<8. @8<5=OO 8E, 2K <>65B5 =02>48BL B@0=A, =5 C?><8=0O > =5<, => >18;85 @8BC0;>2 =02>48B ?0F85=B0 =0 <KA;L, GB> 1K; ?@8<5=5= 38?=>7. -B8 A?>A>1K >A=>20=K =0 8A:CA=>< A>740=88 @07=>3> @>40 =5>?@545;5==>AB8. 'B> ?@>8AE>48B A G5;>25:><, :>B>@K9 =5 <>65B A?@>3=>78@>20BL 2 1C4CI55 0:BC0;L=K5 B5:CI85 A>1KB8O? !=0G0;0 C =53> @0728205BAO >@85=B8@>2>G=0O @50:F8O (?> B5@<8=>;>388 02;>20), 8;8 A8BC0F8O >6840=8O (?> B5@<8=>;>388 -@8:-A>=0).  5A;8 MB0 @50:F8O 8;8 A8BC0F8O 70BO38205BAO ?@8 >BACBAB288 GC2AB20 >?0A=>AB8 872=5 - G5;>25: ?>3@C605BAO 2 B@0=A (8;8 CE>48B 2 A51O). K C65 3>2>@8;8 > B><, GB> G5;>25: CE>48B 2 A51O B>340, :>340 A>1KB8O 2=5H=53> <8@0 G@57<5@=> ?@54A:07C5<K (B> 5ABL :>340 2> 2=5H=5< <8@5 =5 ?@>8AE>48B =8G53> 8=B5@5A=>3>). "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B B>340, :>340 2=5H=89 <8@ ?@545;L=> =5?@54A:07C5< - 8 2 B> 65 2@5<O 157>?0A5=.  40==>< A;CG05 G5;>25:C C4>1=55 =0E>48BLAO 2> 2=CB@5==5< <8@5. - ., : "5E=8:8 @>AAK?LN 331 ABL =5A:>;L:> 2>7<>6=>AB59 A>740BL A8BC0F8N =5?@54A:07C5<>AB8, =5>?@545;5==>AB8, ?@8 >4=>2@5<5==>< GC2AB25 157>?0A=>AB8. K <>65<, =0?@8<5@, :0:-B> <0=8?C;8@>20BL B5;>< ?0F85=B0, =5 >1>7=0G82, 4;O G53> <K MB> 45;05<. -B> 1C45B :8=5AB5B8G5A:>9 =5>?@545;5==>ABLN. =5 1C45B ?@>I5 >1JOA=8BL MB>B H01;>= ?> E>4C 45<>=AB@0F88. C65= 4>1@>2>;5F. (KE>48B <>;>40O 452CH:0). 0: <=5 : 20< >1@0I0BLAO? 52CH:0: 5=0. > 8<5=8 8 =0 BK. !. >@8=: %>@>H>, 5=0. !048AL AN40, =0 MB>B ABC;. (54CI89 2AB05B 70 A?8=>9 C 5=K). 5@2K9 H03 H01;>=0 -?@8:>A=>25=85 : B5;C ?0F85=B0 8;8 ?0@B=5@0. 45AL <K >?OBL 45;05< B>, GB> 2 >1K45==>9 687=8 45;0BL =5 ?@8=OB>: 2B>@305<AO 2 8=B8<=CN 8 AC?5@8=B8<=CN 7>=C G5;>25:0. (;045B @C:8 =0 ?;5G8 ?0@B=5@H8).  B5?5@L =04> 40BL ?0F85=BC 2@5<O 4;O 040?B0F88 : MB><C ?@8:>A=>25=8N. >=OB=>, GB> O =5 ?@>AB> B0: 45@6C @C:8 =0 ?;5G0E 5=K, E>BO MB> 8 A0<> ?> A515 ?@8OB=> - O >F5=820N B>=CA <KHF. 5@20O @50:F8O =0 ?@8:>A=>25=85 - =0?@O65=85 <KHF. >340 G5;>25: 040?B8@C5BAO : ?@8:>A=>25=8N, <KHFK @0AA;01;ONBAO... B>@>9 H03 - ?@8:>A=>25=85 : 3>;>25 8 =02O7K20=85 ?0F85=BC 15AA8AB5<=KE 42865=89 3>;>2K. @8:0A0BLAO : 3>;>25 =04> >AB>@>6=>, <O3:> (15@5B 3>;>2C 5=K 2 A2>8 @C:8)... >;>20 -4>AB0B>G=> GC2AB28B5;L=>5 <5AB>...  B5?5@L <K 405< ?0F85=BC 8=AB@C:F8N... (>2>@8B A ?>4AB@>9:>9 : 4KE0=8N ?0@B=5@H8)... !59G0A, 5=0, O 1C4C :0:-B> =0:;>=OBL B2>N 3>;>2C... (=0G8=05B 15AA8AB5<=> 42830BL 3>;>2>9 ?0@B=5@H8).. . 2 @07=K5 AB>@>=K... 2?5@54 8 =0704...  8=>340 O 1C4C?>AB>O==> 42830BL... B2>N 3>;>2C... 08=>340 >AB0=>2;N 42865=85 (>AB0=02;8205B 42865=8O 3>;>2K, 70B5< ?@>4>;605B 8E)...  B2>59 7040G59 1C45B... =5 ?><>30BL 8 =5 <5H0BL <=5... ?>B><C GB> 42865=8O... :>B>@K5 O 1C4C 45;0BL... A>25@H5==> 15AA8AB5<=K... 15A?>@O4>G=K... (5=0 70:@K205B 3;070)... "K 8E 2A5 @02=> =5 A<>65HL ?@54C3040BL... ?>MB><C A45;09 B0:... GB>1K 3>;>20 A;54>20;0 70 42865=8O<8 <>8E @C:... A0<0, 157 B2>53> >A>7=0==>3> CG0AB8O... / =5 7=0N, :>340 8<5==>... MB> ?@>87>945B... 2 B> 2@5<O :0: 8=>340 O >1@0I0NAL : B515... 0 8=>340 - : 0C48B>@88... (@>4>;60O A>25@H0BL 42865=8O 3>;>2>9 ?0@B=5@H8, 254CI89 >1@0I05BAO : 0C48B>@88, <5=OO 8=B>=0F8N 8 3@><:>ABL 332 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN @5G8). =AB@C:F88, :>B>@K5 ?>;CG05B ?0F85=B, A2>4OBAO : B><C, GB> =04> @0AA;018BL <KHFK H58, ;8F0, 8 =0G0BL ?>4G8=OBLAO =02O70==K< 872=5 42865=8O<. "0:8< >1@07><, <K 3>B>28< ?0F85=B0 : :0B0;5?A88, 8 :>340 >=0 =0ABC?05B, =0< >AB05BAO B>;L:> 8A?>;L7>20BL A>AB>O=85 B@0=A0. 45AL =C6=> @C:0<8 C;>28BL <><5=B, :>340 <KHFK H58 ?>;=>ABLN @0AA;01OBAO 8 =5 1C4CB A>74020BL :0:8E-;81> ?@5?OBAB289 4;O B5E 42865=89, :>B>@K5 A>25@H0N O. >648B5AL, :>340 2>7=8:=5B >ICI5=85, :>B>@>5 1K205B ?@8 ;5?:5 87 ?;0AB8;8=0 - ?>;=0O ?>40B;82>ABL <0B5@80;0. (=>2L <5=O5B 8=B>=0F8N 8 3@><:>ABL @5G8, A;53:0 =0:;>=O5BAO : 3>;>25 ?0@B=5@H8).  B5?5@L O A=>20 >1@0I0NAL : B515, 5=0... "K C65 4>AB0B>G=> @0AA;018;0AL... 8 O E>GC A:070BL.. 5=0, 45B:0, 1C4L A?>:>9=55... / 2A5 2@5<O 45@6C B2>N 3>;>2C 2 @C:0E... 064>5 42865=85 O :>=B@>;8@CN. >65HL <=5 4>25@OBL 2 MB>< A<KA;5...  B5?5@L O A=>20 A:06C GB>-B> 4;O 0C48B>@88... (1@0I05BAO : 0C48B>@88). / E>GC, GB>1K 2K >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 MB>B <><5=B, 70?><=8;8 53>. 0< A <5AB =5 2A5 284=>, ?>765 O =5<=>3> ?@>:><<5=B8@CN B>, GB> 745AL 1K;>.  2>B B5?5@L <>6=> ?>:070BL :0B0;5?A8N - 3>;>20 70<8@05B 2 B>< ?>;>65=88, :>B>@>5 2K 59 ?@84048B5 (45<>=AB@8@C5B :0B0;5?A8N).  <>6=> ?@8ABC?8BL : 8A?>;L7>20=8N B@0=A0. (1@0I05BAO : ?0@B=5@H5). "K CA?>:>8;0AL, 5=0, 2A5 E>@>H>... >:@C3 B51O 2A5 CA?>:08205BAO... AB0=>28BAO B8H5... 72C:8 ?@83;CH5=K... 8 4065 <>9 3>;>A AB0=>28BAO B8H5 (=0G8=05B 3>2>@8BL B8H5)...  O 7=0N, GB> C B51O 5ABL 2A5 =C6=K5 B515 @5AC@AK... 4;O B>3>, GB>1K =0G0BL @5H0BL B2>8 ?@>1;5<K... =08;CGH8< A?>A>1><...  A59G0A BK ?>;CG05HL 4>ABC?... : MB8< @5AC@A0<... : 70?0A0< M=5@388... : @07=>>1@07=K< 2840< ?>2545=8O... :>B>@>5 B515 =C6=>... '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O O C15@C @C:8... 8 BK ?>AB5?5==> 25@=5HLAO... 2 MBC :><=0BC... : MB8< ;N4O<... 0 ?>:0 >B4>E=8 5I5 =5<=>3>... ?5@54 B5< :0: 25@=CBLAO : =0<... A GC2AB2>< A2565AB8, 1>4@>AB8... ?@8;820 A8; 8 =>2>3> ?>=8<0=8O.. . (54CI89 3>2>@8B 3@><G5)...  BK C65 3>B>20 : B><C, GB> B2>O 3>;>20... 8 2A5 B2>5 B5;>... 1C4CB 42830BLAO B0:, :0: MB>3> 70E>G5HL BK... "5?5@L O C18@0N @C:8... 8 BK 2>72@0I05HLAO : 1>4@AB2>20=8N! : "5E=8:8 @>AAK?LN 333 I (54CI89 >1@0I05BAO : 0C48B>@88). >=OB=>, GB> A@07C O @C:8 C18@0BL =5 1C4C, =0 2AO:89 A;CG09 O 8E ?>45@6C @O4>< A 3>;>2>9 ?0F85=B0 5I5 =5<=>3>. (5=0 >B:@K205B 3;070). , 5=0 25@=C;0AL! >A<>B@8 2>:@C3, ?>428309AO... 0: BK A51O GC2AB2C5HL? 5=0: %>@>H>. > <=5 =5 E>B5;>AL 2>72@0I0BLAO. / 1K 5I5 B0: ?>A845;0... !. >@8=: 525@10;L=K9 >B25B 1K;, :AB0B8, B0:8< 65. 5=0 >B:@K;0 3;070 8 ?>A<>B@5;0 =0 <5=O, ?>BO=C;0AL :> <=5 B5;><... K; A>25@H5==> >4=>7=0G=K9 >B25B: @>4>;609! 8G53>, 5=0, 2 A>AB>O=88 1>4@AB2>20=8O 5ABL A2>8 ?@5;5AB8. 0, O E>B5; :>5-GB> ?@>:><<5=B8@>20BL. -B0 B5E=8:0 ?@8 @01>B5 A ?0F85=B>< ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0 G0AB> ?@>2>F8@C5B ?5@5=>A, 2>7=8:=>25=85 =5B5@0?52B8G5A:8E GC2AB2 : B5@0?52BC (:0:, 2?@>G5<, 8 4@C385 B5E=8:8, A2O70==K5 A ?>3;06820=8O<8, ?0AA0<8). >G5<C MB> ?@>8AE>48B? # 5A<>=40 >@@8A0 5ABL >?8A0=85 AB0489 A5:AC0;L=>3> :>=B0:B0 /. 73;O4 =0 B5;>. 73;O=C2 =0 G5;>25:0, <>6=> A@07C <=>3>5 > =5< A:070BL: ?>;, @07<5@K, >1I85 D>@<K, 2>7@0AB, G5@BK E0@0:B5@0, A>F80;L=>5 ?>;>65=85. 73;O4- 25AL<0 206=K9 :@8B5@89. B MB>3> 7028A8B, 1C45B >48= G5;>25: ?@82;5:0B5;L=K< 4;O 4@C3>3> 8;8 =5B. 2. ;070 2 3;070. >340 =57=0:><K5 4@C3 4@C3C <C6G8=0 8 65=I8=0 A;CG09=> 2AB@5G0NBAO 273;O40<8, >=8 ?>A?5H=> >B2>4OB 3;070, G0I5 2A53>, 2 A<CI5=88.  5A;8 8E 273;O4K 2=>2L =01@54CB 4@C3 =0 4@C30, >=8 =0G8=0NB C;K10BLAO.  MB> ?@87=0: B>3>, GB> >=8 1K =5 ?@>GL ?>7=0:><8BLAO ?>1;865. 3. >;>A : 3>;>AC. >=0G0;C 8E @073>2>@K <>3CB 1KBL A>25@H5==> B@8280;L=K<8, B8?0: 0: 0A 7>2CB? 8;8 '5< K 70=8<05B5AL? 0 ?@>BO65=88 2A59 MB>9 4>2>;L=> 4;8B5;L=>9 AB0488 ;N48 C7=0NB <=>3>5 4@C3 > 4@C35: <=5=8O > A0<KE @07=KE 25I0E, :0: >=8 ?@>2>4OB 2@5<O, G5< ;N1OB 70=8<0BLAO, ?@82KG:8, C2;5G5=8O, GB> ;N1OB - G53> =5 ;N1OB.  5A;8 2A5 MB> <564C A>1>9 A>2<5I05BAO, >=8 AB0=>2OBAO 4@C7LO<8. 334 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 4. C:0 : @C:5. 5@2K9 D878G5A:89 :>=B0:B 4>AB0B>G=> ?@>708G5=. C6G8=0 <>65B ?><>GL 65=I8=5 A?CAB8BLAO A 2KA>:>9 ABC?5=L:8 8;8 ?>4=OBLAO =0 =55 ;81> 2>>1I5 ?@5>4>;5BL :0:>5-B> ?@5?OBAB285. -B> <>65B 8 >AB0BLAO ;8HL ?@>O2;5=85< MB8:5B0. 4=0:>, 5A;8 ;N48 ?@>4>;60NB 45@60BLAO 70 @C:8, MB> C65 A2845B5;LAB2> =0G0;0 @><0=B8G5A:>9 ?@82O70==>AB8 4@C3 : 4@C3C. 5. C:0 =0 ?;5G5. C6G8=0 <>65B >1=OBL 65=I8=C 70 ?;5G8, E>BO 40==K9 D0:B 5I5 =8 > G5< =5 A2845B5;LAB2C5B. -B> <>65B 1KBL ?@>O2;5=85< ?>4;8==>9 4@C61K - ;N48 H030NB ?> 687=8 @O4><. =8 2A5 5I5 70=OBK <8@>< 2>:@C3 =8E, 0 =5 4@C3 4@C3><. "5< =5 <5=55, :>340 D878G5A:85 :>=B0:BK <564C ;N4L<8 ?@8=8<0NB D>@<C @C:0 =0 ?;5G5, MB> C65 =5GB> 1>;LH55, G5< >1K:=>25==0O 4@C610; 2>7<>6=>, >4=0:>, 5I5 8 =5 =0AB>OI0O ;N1>2L. 6. C:0 =0 B0;88. -B> C65 =5GB>, G53> ;N48 >4=>3> ?>;0 >1KG=> =5 45;0NB. 'B>-B> O2=> @><0=B8G5A:>5. 0 MB>9 AB0488 ;N48 C65 4>AB0B>G=> 1;87:8, GB>1K 4>25@OBL 4@C3 4@C3C A5:@5BK 8 3>2>@8BL =0 A2>5< 8=B8<=>< O7K:5. > 8< ?@54AB>8B ?@>9B8 5I5 4>;389 ?CBL ?@5645, G5< >=8 AB0=CB 459AB28B5;L=> 1;87:8 4@C3 4@C3C. 7. 8F>< : ;8FC. 0 MB>9 AB0488 @0728B8O >B=>H5=89 ;N48 =0G8=0NB ?@8AB0;L=> A<>B@5BL 4@C3 4@C3C 2 3;070, >1=8<0BL 8 F5;>20BL 4@C3 4@C30.  5A;8 >=8 =5 ?@>?CAB8;8 =8 >4=>3> 87 ?@54H5AB2CNI8E H5AB8 H03>2, B> <564C =8<8 CAB0=02;8205BAO >A>10O A8AB5<0 :><<C=8:0F89, :>B>@0O ?>72>;O5B 8< ?>=8<0BL 4@C3 4@C30 ?@0:B8G5A:8 157 A;>2.  MB> 2@5<O A5:AC0;L=K5 65;0=8O AB0=>2OBAO 206=K< D0:B>@>< 2708<>>B=>H5=89. 8. C:8 =0 3>;>25. -B> A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 @0728B85 B>3>, GB> 2>7=8:;> <564C ;N4L<8 =0 ?@54K4CI59 AB0488. =8 =0G8=0NB 3;048BL 4@C3 4@C30 ?> 3>;>25, @073>20@820O 8;8 F5;COAL ?@8 MB><.  =0H59 :C;LBC@5 ;N48 >G5=L @54:> :0A0NBAO 3>;>2K 4@C3>3> G5;>25:0, B>;L:> 5A;8 MB> G;5= A5<L8.  @><0=B8G5A:8E : "5E=8:8 @>AAK?LN 335 >B=>H5=8OE MB> C:07K205B =0 3;C1>:CN M<>F8>=0;L=CN 1;87>ABL <564C ;N4L<8. 9-12. >A;54=85 H038.  B5G5=85 MB8E ?>A;54=8E G5BK@5E AB0489 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 ?@8>1@5B0NB ?@58<CI5AB25==> A5:AC0;L=K9 8 8A:;NG8B5;L=> 8=B8<=K9 E0@0:B5@. -B>: @C:8 :0A0NBAO 3@C48 (9), 3C1K :0A0NBAO 3@C48 (10), ?@8:>A=>25=8O =865 B0;88 (11), A>8B85 (12) G5284=>, GB> MB> :0G5AB25==>5 CA;>6=5=85 >B=>H5=89, 8 >=> =0ABC?05B, :>340 ;N48 682CB 4@C3 A 4@C3><. >MB><C 2A5 MB8 G5BK@5 AB0488 >B=>AOBAO : B><C 2@5<5=8, :>340 ;N48 C65 2ABC?8;8 2 1@0:. "0: 2>B, ?@8:>A=>25=85 @C: : 3>;>25 - ?> . >@@8AC, 2>AL<0O AB048O (87 425=04F0B8) ?>43>B>2:8 : A5:AC0;L=><C :>=B0:BC. 5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> MB> ?@8:>A=>25=85 ?>;CG05B 8=B8<=>-A5:AC0;L=CN 8=B5@?@5B0F8N. > 2@5<O 45<>=AB@0F88 H01;>=0 1K; <><5=B, :>340 (2K MB>3> <>3;8 =5 70<5B8BL) C <>59 ?0@B=5@H8 ?>O28;8AL :>;510B5;L=K5 42865=8O B5;0 =0 C@>2=5 B070. / MB> @0AF5=8; :0: ?5@5=>A, 8, ?>A:>;L:C O =5 A>18@0;AO 53> 8A?>;L7>20BL, =0720; 5=C 45B:>9. "5< A0<K< ?>78F8O 5=K ?> >B=>H5=8N :> <=5 1K;0 87<5=5=0 8 :>;510B5;L=K5 42865=8O ?@5:@0B8;8AL. >?@>A 87 70;0:  GB>, ?5@5=>A <>6=> 1K;> 8A?>;L7>20BL? !. >@8=. C, 5A;8 1K 5=0 1K;0 >G5=L A>AB>OB5;L=>9 ?0F85=B:>9, O <>3 1K CA8;8BL ?5@5=>A 8 AB0BL >?;0G8205<K< G;5=>< 55 A5<L8 (A<5E 2 70;5). ;54=K9 N=>H0: !5@359, ?>G5<C 2K =8G53> =5 3>2>@8B5 > B><, GB> ?@8 45<>=AB@0F88 @01>B0;8 A M=5@35B8:>9 5=K? AB0B8, C 20A >G5=L A8;L=0O M=5@35B8:0; !. >@8=: 'B> C <5=O A8;L=>5? ;54=K9 N=>H0: 8>M=5@35B8:0. !. >@8=: , MB>... 0: C =0H53> >:=0 0C@0 75;5=0O... (4>;30O ?0C70). ;54=K9 N=>H0: C 8 GB>?.. !. >@8=:  B>, GB> :0@<0 2 0AB@>=>< 1560BL, ?@8257;8 @5?;5=>5 (A<5E 2 70;5). #@>=8;0 2 @5G:C O G5B:C AB> 2>AL<CN, G0:@K 2A5 ?5@5<5H0;8AL, :B> 6 2>7L<5B B0:CN? ;54=K9 N=>H0: K GB>, =5 25@8B5 2 18>M=5@35B8:C? 336 ! >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: ABL 2>?@>AK, :>B>@K5 7040NB =5 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL >B25B, 0 4;O B>3>, GB>1K >F5=8BL @50:F8N =0 2>?@>A.  MBC A5@8N 2E>4OB 2>?@>AK > =0F8>=0;L=>AB8 8 >1 >B=>H5=88 : 18>M=5@35B8:5 (A<5E 2 70;5). @5645 G5< O >B25GC, E>G5BAO >1@0B8BL 20H5 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 2>?@>A5 2K C?>B@518;8 B0:CN :0B53>@8N, :0: 25@0 - 25@N O 8;8 =5 25@N?.. 5@8BL 8;8 =5 25@8BL <>6=> 2 B>, GB> =5 ?>4B25@645=> M:A?5@8<5=B><, =5 B0: ;8?  ?> ?>2>4C 20H53> 2>?@>A0... ;O F5;59 >1CG5=8O 1C45B ?>;57=55 AG8B0BL, GB> O =5 25@N 2 18>M=5@35B8:C. %>BO A @50;L=K< ?0F85=B>< O 1K, :>=5G=>, A>3;0A8;AO: 0, M=5@35B8:0 C <5=O - 1C4L 74>@>2! >?@>A 87 70;0: <55B ;8 7=0G5=85 B>, 2 :0:>5 CE> ?0F85=B0, ?@02>5 8;8 ;52>5, 2K ?@>87=>A8B5 2=CH5=85? !. >@8=: 0. @8 45<>=AB@0F88 O AB0@0;AO 3>2>@8BL, =5 >B:;>=OOAL >B A@54=59 ;8=88, => 20H ?0F85=B 8<55B >?@545;5==CN A?5F80;870F8N ?>;CH0@89, 8 2=CH5=85, A:070==>5 B>;L:> 2 >4=> CE>, <>65B >:070BLAO 1>;55 MDD5:B82=K<. >A:>;L:C >1I5=85 A ?0F85=B>< >1KG=> =5 >3@0=8G8205BAO >4=8< A50=A><, 2K <>65B5 2KOA=8BL, :0: ?0F85=B @5038@C5B =0 2=CH5=85, A:070==>5 B>;L:> 2 ?@02>5 CE> (8;8 B>;L:> 2 ;52>5).  A2>5 2@5<O O >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=85 =5 2 >1I5=88 A ?0F85=B0<8, 0 2 >1I5=88 A A>1AB25==K<8 45BL<8. =05B5, <0;5=L:8E 45B59 ?@8E>48BAO =>GLN ?>4A06820BL =0 3>@H>:, 8 65;0B5;L=>, GB>1K >=8 2A5 A45;0;8 1KAB@> - A?0BL >G5=L E>G5BAO. / 3>2>@8; @515=:C A2>5 ?A-?A-?A A=0G0;0 2 ?@02>5 CE>, ?>B>< 2 ;52>5, A@02=820; A:>@>ABL @5038@>20=8O =0 2=CH5=85, 8 ?>B>< ?>;L7>20;AO B>;L:> B5< CE><, :>B>@>5 >15A?5G820;> 1>;55 1KAB@CN @50:F8N. "5?5@L O ?@54;030N 20< >A2>8BL H01;>= =02545=8O B@0=A0 G5@57 :8=5AB5B8G5A:CN =5>?@545;5==>ABL. 0?8H8B5 53> ?>A;54>20B5;L=>ABL: #?@06=5=85 15. 02545=85 B@0=A0 G5@57 :8=5AB5B8G5A:CN =5>?@545;5==>ABL. K?>;=O5BAO 2 ?0@0E. (03 1. B>@65=85 2 AC?5@8=B8<=CN 7>=C ?0@B=5@0. AB0=LB5 70 A?8=>9 ?0@B=5@0, A84OI53> =0 ABC;5, 8 ?@8:>A=8B5AL ;04>=O<8 : 53> ?;5G0< 8;8 A?8=5. F5=8B5 B>=CA <KHF.  B5G5=85 2-3 <8=CB 2548B5 =59B@0;L=CN 15A54C, >6840O @0AA;01;5=8O <KHF ?0@B=5@0. : "5E=8:8 @>AAK?LN 337 (03 2. @8:>A=>25=85 : 3>;>25 8 =02O7K20=85 15AA8AB5<=KE 42865=89. AB>@>6=> 2>7L<8B5 @C:0<8 3>;>2C ?0@B=5@0 8 =0G8=09B5 <O3:> (>A>7=020O, ?@545;K 42865=89) 42830BL 3>;>2>9 ?0@B=5@0, AB0@0OAL 45;0BL MB> A;CG09=K< >1@07><, 15AA8AB5<=>. 09B5 ?0@B=5@C 8=AB@C:F8N > B><, GB> 3>;>20 <>65B A0<0 >BA;56820BL =0?@02;5=85 42865=8O, GB> ?0@B=5@ =5 >1O70= ?><>30BL 8;8 <5H0BL 20<. (03 3. >AB865=85 :0B0;5?A88 8 8A?>;L7>20=85 B@0=A0. F5=8B5 B>=CA <KHF H58 ?0@B=5@0. A;8 2K =5 GC2AB2C5B5 A>?@>B82;5=8O A2>8< 42865=8O<, 5A;8 3>;>20 ?0@B=5@0 70<8@05B 2 B>< ?>;>65=88, :>B>@>5 2K 59 ?@840;8 2 40==K9 <><5=B- ?5@5E>48B5 : 8A?>;L7>20=8N B@0=A0. (0?><8=0N, GB> 2 C?@06=5=88 8A?>;L7>20=85< B@0=A0 1C45B =5>?@545;5==0O ?@8OB=0O 8=AB@C:F8O :>=AB@C:B82=>9 =0?@02;5==>AB8). (03 4. >72@0I5=85 87 B@0=A0. !2O68B5 2>72@0I5=85 : 1>4@AB2>20=8N A B5<, GB> 2K C15@5B5 @C:8 >B 3>;>2K ?0@B=5@0. 87C0;L=0O =5>?@545;5==>ABL A2>5==0O 20<8 B5E=8:0 ;CGH5 @01>B05B A ?0F85=B0<8, :>B>@K5 A?5F80;878@CNBAO 2 :8=5AB5B8G5A:>9 <>40;L=>AB8. # ?0F85=B>2-287C0;8AB>2 2K <>65B5 A>740BL =5>?@545;5==>ABL 2 287C0;L=>9 <>40;L=>AB8, ?@54;>682 8< ?>AB>O==> 2>>1@060BL =5:>B>@K5 ?@>AB@0=AB20, 8<5NI85AO 2 8E B5;5. 45AL =5B G5B:8E ?>H03>2KE ?@54?8A0=89, ?>MB><C ;53G5 1C45B >A2>8BL MBC B5E=8:C G5@57 45<>=AB@0F8N. >1@>2>;5F?.. (KE>48B ;LO). %>@>H>, ;LO, AO4L C4>1=55... 0AA;01LAO. .. 8 ?@54AB02L A515 ?@>AB@0=AB2> <564C 28A:0<8... :0:>5 >=> 1>;LH>5... 8 G5< >=> 70?>;=5=>... 4=>2@5<5==> A MB8< ?@54AB02L A515 ?@>AB@0=AB2>... <564C 70BK;:>< 8 ;1><... :0:85 C =53> @07<5@K... 8 G5< 70?>;=5=> >=>... 2 >B;8G85 >B ?5@2>3> ?@>AB@0=AB20... @54AB02L A515 ?@>AB@0=AB2> ?>7048 3;07... (;LO 70:@K205B 3;070) :0:>5 >=> ?@8OB=>5... 8 ?@>AB@0=AB2> <564C :8ABO<8 @C:... >4=>2@5<5==> A B5<, GB> BK ?@54AB028HL A515... ?@>AB@0=AB2> <564C ?;5G0<8... :0:>5 >=> @0AA;01;5==>5... 8 ?@>AB@0=AB2> <564C 70BK;:>< 8... 338 !. >@8=. . B5E=8:8 @>AAK?LN ABC?=O<8 =>3... :0:>5 >=> 1>;LH>5... 8 :0:CN D>@<C >=> 8<55B... >1@0B8 >A>1>5 2=8<0=85 8<5==> =0 MB> ?@>AB@0=AB2>. . =0A:>;L:> BK GC2AB2C5HL 2 =5< 70I8I5==>ABL 8 :><D>@B. ..  B5?5@L >1@0B8 2=8<0=85 =0 ?@>AB@0=AB2> <564C... ?;5G0<8 8 :>=G8:0<8 ?0;LF52... :0:>5 >=> C4>1=>5... 8 A?>:>9=>5. ..  5A;8 BK ?>GC2AB2C5HL ?;K2CI55 >ICI5=85... 2 ?@>AB@0=AB25 <564C... 70BK;:>< 8 ?OB:0<8... B> BK <>65HL =0A;0640BLAO MB8< >ICI5=85<... ?> <5@5 B>3> :0: O CA;>6=N B2>N 7040GC... ?> 2>>1@065=8N ?@>AB@0=AB2... "5?5@L O ?>?@>HC B51O ?@54AB028BL... :0:85 87 ?5@5G8A;5==KE <=>N ?@>AB@0=AB2... ?5@5A5:0NBAO... 8 GB> ?>;CG05BAO 2 MB>< ?5@5A5G5=88... 1KG=> ?@8 ?5@5A5G5=88 ?@>AB@0=AB2. .. >1@07C5BAO :0:>5-B> =>2>5 ?@>AB@0=AB2>... => <>65B >1@07>20BLAO ?;>A:>ABL... 8;8 ?@O<0O ;8=8O... 8;8 4065 B>G:0... E>BO B2>5 7=0=85 35><5B@88 <>65B CB25@640BL... GB> =52>7<>6=> ?>;CG8BL B>G:C... ?@8 ?5@5A5G5=88 >1J5<>2... > BK 7=05HL 8 B>... GB> ?@8 ?5@5A5G5=88 ?@>AB@0=AB2... <>65B >1@07>20BLAO =5 B>;L:> B>G:0... => 8 ?@O<0O ;8=8O... GB> 1K =8 CB25@640;0 35><5B@8O...  <>65B >1@07>20BLAO 8 :0:>9-B> 5I5 :>=BC@... 8;8 >1J5<... 8;8 @8AC=>: =0 ?;>A:>AB8...  B>, GB> >1@07C5BAO =0 ?5@5A5G5=88 ?@>AB@0=AB2... :>B>@K5 BK A ;53:>ABLN 8 C4>2>;LAB285< <>65HL A515 ?@54AB028BL... 2848HL B>;L:> BK... 8 B>;L:> BK 7=05HL... GB> 8<5==> =>2>3> BK A59G0A C7=05HL... ?> <5@5 B>3> :0: B515 AB0=>28BAO... 2A5 ;53G5... ?@54AB02;OBL A515 =>2K5 8 =>2K5 ?@>AB@0=AB20... 87 B5E, :>B>@K5 O =07K20;... 8 B5E, :>B>@K5 O =5 =07K20;... ?>B><C GB> O =5 7=0N, :0:>5 87 ?@>AB@0=AB2... =081>;55 8=B5@5A=> 4;O B51O...  O B0:65 =5 7=0N... AE>4OBAO ;8 2A5 MB8 ?@>AB@0=AB20... 2 :0:>9-B> >4=>9 B>G:5... =57028A8<> >BB>3>, ?>72>;O5B ;8 MB> 35><5B@8O... 8;8 =5B... >B><C GB> 5A;8 ?@>AB@0=AB20 AE>4OBAO 2<5AB5... MB> >7=0G05B, GB> BK =0H5; =5:>5 @5H5=85... 8 5A;8 >=8 =5 AE>4OBAO... MB> >7=0G05B, GB> B0:>5 @5H5=85 ACI5AB2C5B. .. 8 BK 8I5HL 53>... 8 =0945HL =5 A:>@55... G5< MB> B515 =C6=>... ?> <5@5 B>3> :0: B2>5 2>>1@065=85... 1;03>40@8B B51O... 70 4>AB0B>G=> B@C4=CN 7040GC... :>B>@CN BK @5H05HL. .. 8;8 C65 @5H8;... @01>B0O A 2>>1@065=85<... (>;30O ?0C70).  B5?5@L BK <>65HL >B:@KBL 3;070 8 25@=CBLAO >B 2>>1@065=8O : @50;L=>AB8. -B> <>6=> A45;0BL A GC2AB2>< A2565AB8, => =5 A;8H:>< 1>;LH>9 A2565AB8. ;8 : "5E=8:8 @>AAK?LN 339 BK <>65HL A45;0BL MB> A GC2AB2>< ?@8;820 A8;. / =5 7=0N, GB> BK 2K15@5HL, 2>72@0I0OAL 2 MBC :><=0BC, 2 MB>B 45=L 8 G0A. 0: BK A51O GC2AB2C5HL? ;LO: %>@>H>. !. >@8=: !?0A81> 70 ?><>IL. 02545=85 B@0=A0 G5@57 38?=>B8G5A:85 D5=><5=K (@KG06=>5 =02545=85) !. >@8=: "5?5@L <K =0G=5< ?;02=> ?5@5E>48BL : A:@KBK< A?>A>10< =02545=8O B@0=A0 - B0:8<, 345 ?0F85=B =5 4>304K205BAO, GB> 4;O 2>7459AB28O =0 =53> 1K; ?@8<5=5= 38?=>7. -B8 A?>A>1K C<5AB=K :0: 2 :;8=8G5A:>9 ?@0:B8:5, B0: 8 2 >1K45==>9 687=8. 'B> :0A05BAO 8A?>;L7>20=8O <5B>4>2 A:@KB>3> =02545=8O B@0=A0 2 B5@0?88, B> E>GC 20A ?@54C?@548BL - ?0F85=B =5 70<5B8B 20H59 E>@>H59 @01>BK, ?>MB><C, 5A;8 2K A 1;5A:>< ?@>25;8 A:@KB>5 2<5H0B5;LAB2>, ?>B>< 2A5 @02=> ?>B@0BLB5 5-10 <8=CB =0 >D8F80;L=>5 =02545=85 B@0=A0. >AB02LB5 G5;>25:C C4>2>;LAB285 >A>7=0BL, GB> 53> ;5G8;8 38?=>7><... 8;8 GB> >= =5 ?>4405BAO 38?=>7C. 02545=85 B@0=A0 G5@57 38?=>B8G5A:85 D5=><5=K 8 1C45B =0H59 ?5@5E>4=>9 ABC?5=LN >B O2=>3> 38?=>70 : A:@KB><C. # @8=45@0 8 M=4;5@0 MB8 B5E=8:8 =07K20NBAO @KG06=K< =02545=85<, ?>B><C GB> <K ?>;L7C5<AO 87>;8@>20==> 2K720==K<8 38?=>B8G5A:8<8 D5=><5=0<8 :0: @KG03><, A ?><>ILN :>B>@>3> CA8;8205< A2>5 2>7459AB285. '0I5 2A53> 4;O 1KAB@>3> =02545=8O B@0=A0 ?@8<5=ONB B0:85 D5=><5=K, :0: :0B0;5?A8O, 2=CH5==K5 30;;NF8=0F88, 2>7@0AB=0O @53@5AA8O. ! =02545=85< G5@57 :0B0;5?A8N <K B>;L:> GB> 8<5;8 45;> ?@8 A>740=88 :8=5AB5B8G5A:>9 =5>?@545;5==>AB8. ">, GB> <K 45;0;8 A 3>;>2>9 ?0F85=B0, <>6=> A45;0BL ?@>I5 - A >4=>9 @C:>9. (1@0I05BAO : A84OI5<C @O4>< <C6G8=5). >6=> ?>45@60BL 20HC @C:C? (5@5B ?@02CN :8ABL ?0@B=5@0 8 :;045B 55 A515 =0 ;04>=L). >6=> ?>45@60BL 55 5I5 =5<=>3>?.. >6=> O 55 ?>42830N, ?>25@GC?.. (0G8=05B A>25@H0BL @C:>9 ?0@B=5@0 15AA8AB5<=K5 42865=8O). >3C O >A>7=0BL 55 B>=CA... :>340 O A>25@H0N 42865=8O... 8;8 :>340 >AB0=02;820NAL?.. 340 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN (@>4>;605B A>25@H0BL 15AA8AB5<=K5 42865=8O @C:>9 ?0@B=5@0, 8=>340 ?@5:@0I0O 8E). C:0 <>65B 1KBL @0AA;01;5==>9.. . 8;8 =5 >G5=L @0AA;01;5==>9... C:0 <>65B 70<5@5BL... 8;8 =5 70<5@5BL... >65B 20H59 @C:5 1KBJC4>1=> 2>B 2 B0:>< ?>;>65=88?.. (5<>=AB@8@C5B :0B0;5?A8N @C:8, C1@02 A2>N ;04>=L 87-?>4 ;04>=8 ?0@B=5@0 8 ?>445@6820O @C:C ?0@B=5@0 >4=8< ?0;LF5< A2>59 @C:8).  B><, GB> MB> - :0B0;5?A8O, O 4C<0N, 2K A?>@8BL =5 1C45B5. !?>@K <>3CB 1KBL >1 8=B5=A82=>AB8 =01;N405<>3> O2;5=8O 8;8 > B><, GB> <K =01;N405< =0G0;L=K5 ?@>O2;5=8O :0B0;5?A88, => ?@8=04;56=>ABL 40==>3> O2;5=8O : :;0AAC 38?=>B8G5A:8E D5=><5=>2 A><=5=89 =5 2K7K205B. "5?5@L > 2=CH5==KE 30;;NF8=0F8OE. =5 0;O 704020;0 2>?@>AK, :0: G5;>25: A >?KB>< @01>BK 2 :;0AA8G5A:>< 38?=>75... 0;O, BK <>65HL C2845BL :>H:C =0 MB>< ABC;5? (>:07K205B @C:>9 =0 ?CAB>9 ABC;). 0;O: / <>3C 55 ?@54AB028BL A515. !. >@8=: #2845BL =5 <>65HL, 0 ?@54AB028BL <>65HL? 0;O: 0. !. >@8=:  :>340 BK 55 A515 ?@54AB02;O5HL, BK 55 2848HL, A;KH8HL 8;8 GC2AB2C5HL? 0;O: / =5 <>3C C2845BL :>H:C. !. >@8=: 5 <>65HL C2845BL... 'B> 6, ?@>1;5<K A 2>>1@065=85<.  BK 2>>1I5 :>340-=81C4L :>H:C 2845;0? 0;O: 0, :>=5G=>. !. >@8=:  5A;8 1K BK C2845;0 :>H:C, A84OICN =0 MB>< ABC;5, :0:>3> 1K >=0 1K;0 F25B0? 0;O (?@8AB0;L=> 3;O48B =0 ABC;, >B25G05B A;53:0 70<54;5==>): G5284=>, A5@>9. !. >@8=: G5284=>, A5@>9... 0;O, 745AL =5B :>H:8. >G5<C <K >1AC6405< 55 F25B? 0;O: K >1AC6405<, :0:CN :>H:C O <>3;0 1K A515 ?@54AB028BL. !. >@8=:  B5< =5 <5=55, :>340 <K 3>2>@8;8 > B><, :0:CN :>H:C <>3;0 1K A515 ?@54AB028BL 0;O, >=0 ?@8AB0;L=> A<>B@5;0 =0 MB>B ABC;... B> 87 20A, A84OI8E 745AL, <>3 1K C2845BL ?@>B5:0NI89 ?> MB>9 :><=0B5 @CG55:?.. (>:07K205B @C:>9 =0 ?>;). =>385...  G53> 2K AN40 A<>B@8B5, 745AL =5B @CG59:0?.. K >?OBL <>65< 7025AB8 A?>@ >1 8=B5=A82=>AB8 O2;5=89, :>B>@K5 <K =01;N40;8. @8 B><, GB> A0<8 O2;5=8O "": "5E=8:8 @>AAK?LN 341 E0@0:B5@=K 4;O 3;C1>:>3> B@0=A0, <K <>65< 2K720BL 8E 2 >A;01;5==>< 2845 2 A>AB>O=88 1>4@AB2>20=8O 8 G5@57 =8E =025AB8 B@0=A. 0;;NF8=0F88 ?> AB@C:BC@5 25AL<0 1;87:8 : ?@>F5AAC 2>>1@065=8O, ?@54AB02;5=8O... A;8 1K <=5 E>B5;>AL, GB>1K 30;;NF8=0B>@=0O :>H:0 ?>F0@0?0;0 0;N 70 =>3C 8 B0< >AB0;AO 1K 2848<K9 @C15F, O 4>;65= 1K; 1K 4>AB8GL B@5BL59 AB0488 38?=>70 ?> :;0AA8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88, B> 5ABL A><=0<1C;8G5A:>9 AB0488. ;8 5A;8 1K <=5 70E>B5;>AL, GB>1K :B>-B> 87 ?@8ACBAB2CNI8E 745AL 40< @0745;AO, GB>1K A>25@H8BL ><>25=85 2 MB>< @CG59:5, <=5 B>65 ?>=04>18;>AL 1K :0:>5-B> 2@5<O... (5=O5B 8=B>=0F8N). > 0;O A<>3;0 ?@54AB028BL A515 :>H:C =0 MB>< ABC;5... 8 2K 2A5 A<>3;8 C2845BL @CG55: 2 MB>9 :><=0B5... 8 =0 2>45, :>B>@0O B5:;0 2 MB>< @CG59:5... <>3;8 1K 83@0BL A>;=5G=K5 709G8:8... 8 2K 1K ?@8AB0;L=> ?@>4>;60;8 A<>B@5BL =0 2>4C... 2A5 3;C165 CE>4O 2 A51O... 2 A2>9 2=CB@5==89 <8@... 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 2K <>3;8 1K CA;KH0BL 6C@G0=85 MB>3> @CG59:0... 8 CA?>:>8BLAO 5I5 ;CGH5... (=>2L <5=O5B 8=B>=0F8N). >=OB=>, :0: <>6=> 1K;> 1K ?@>4>;68BL =02545=85 B@0=A0, => O =5 AB028; B0:CN F5;L. 0, 745AL 1K; (2 :>B>@K9 C65 @07) 8A?>;L7>20= ?@85< ?>4 =0720=85< :0: 5A;8 1K... >340 ?0F85=B 8;8 ?0@B=5@ 3>2>@8B, GB> >= =5 <>65B 2>>1@078BL :0:85-B> O2;5=8O 2=5H=53> <8@0 8;8 :0:85-B> A2>8 459AB28O, 2K A?@0H8205B5 ?@8<5@=> B0:: C, 0 :0: MB> 1K 2K3;O45;>, 5A;8 1K 2K <>3;8 MB> A515 ?@54AB028BL?..  C =0A >AB0;0AL 2>7@0AB=0O @53@5AA8O. 0?><=N 20< ?@O<CN A2O7L: 38?=>B8G5A:89 B@0=A - ?>4@>1=K5 2>A?><8=0=8O ?5@8>40 45BAB20. 1@0B=>9 A2O7LN 1C45B: ?>4@>1=K5 2>A?><8=0=8O 45BAB20 - 38?=>B8G5A:89 B@0=A. ABL =5:>B>@K5 45B0;8, :>B>@K5 ;53:> 8A?>;L7>20BL 4;O =02545=8O B@0=A0 G5@57 2>7@0AB=CN @53@5AA8N. 0?@8<5@, ?@54;>68B5 ?0F85=BC 2A?><=8BL >4564C, 2 :>B>@>9 >= E>48; 2 45BAB25. -BC 45B0;L 2A5 ;53:> 2A?><8=0NB. @54;>68B5 2A?><=8BL 4@C759 45BAB20 8 8E 3>;>A0... @54;>68B5 2A?><=8BL B>B 4><, 2 :>B>@>< 20H ?0F85=B 68;, :>340 1K; @515=:><.. . @54;>68B5 2A?><=8BL >?@545;5==>5 2@5<O 3>40, >?@545;5==>5 ?@8OB=>5 A>1KB85... A;8 ?0F85=B 3>2>@8B, GB> ?@8OB=KE A>1KB89 C =53> 2 45BAB25 =5 1K;>, 2K <>65B5 A45;0BL >1E>4=>9 <0=52@: 0, 20H5 45BAB2> <>3;> 1KBL BO65;K<... > 254L @515=:0 B0: ;53:> >1@04>20BL! K <>65B5 2A?><=8BL  342 !. >@8=. : B5E)H:8@>AAK?LN ?@>AB> A>;=5G=K9 45=L, :>340 20< 1K;> @04>AB=>... A?><=8BL ;545=5F, :>B>@K9 20< 1K;> ?@8OB=> ?>?@>1>20BL... 8 B0: 40;55. / ?@54;>6C 20< 20@80=B5 8A?>;L7>20=85< @50;L=>3> 70?0E0. (B:@K205B 420 D;0:>=0 A MD8@=K<8 <0A;0<8 - 0?5;LA8= 8 :54@ - =0=>A8B ?> :0?;5 87 :064>3> D;0:>=0 =0 M;5:B@>;0<?C =0AB>;L=>3> A25B8;L=8:0 8 2:;NG05B A25B8;L=8:). A5 ;8 2K ?><=8B5 F25B A=530? = =5 ?@>AB> 15;K9, >= :0:>9-B> >A>1K9... -B> 8<5==> F25B A=530... ><=8B5 ;8 2K >ICI5=85 1>4@OI53> <>@>7F0 78<>9?.. -B> 1K;0 ?@5;N48O : B><C, GB> O A:06C 40;LH5... ?>B><C GB> 40;LH5 O ?@54;>6C 20< 2A?><=8BL =5:>B>@K9 ?@8OB=K9 70?0E 87 45BAB20... A2O70==K9 A 78<>9 8 <>@>7><... 8 O =5 7=0N, :0:>9 70?0E 2K 2K15@5B5. / =5 <>3C 7=0BL, GB> 8<5==> 1C45B 20H8< ?@8OB=K< 70?0E><... :>B>@K9 2K >ICI0;8 2 45BAB25... ?5@54 :0:8<-B> ?@074=8:><... =>3> ;8 2 =0H5< 45BAB25 1K;> ?@074=8:>2?.. >=5G=> 8E 1K;> =5 <=>3>... 8 A0<K< O@:8< A@548 =8E 1K; >2K9 >4... %>BO 2K <>3;8 1K 2A?><=8BL ;N1>9 4@C3>9 ?@074=8:... 87 20H53> 45BAB20... > 254L <>65B >:070BLAO B0:, GB> 20< 1C45B C4>1=55... 8 ?@8OB=55 2A?><=8BL 8<5==> >2K9 >4... A 53> 5;:>9 8 ?>40@:0<8... A ?@8E>4>< 540 >@>70... / =5 7=0N, >1@0I0;8 ;8 2K 2=8<0=85 =0 B>... :0: 45B8 ;N1OB =0@O60BL =>2>3>4=NN 5;:C... >=8 =0G8=0NB 83@0BL A MB8<8 E@C?:8<8 O@:8<8 H0@0<8... >=8 701K20NB > B><, GB> H0@K =04> @0725H820BL =0 5;:5... ?>B><C GB> =>2>3>4=85 83@CH:8 - MB> >G5=L :@0A82>... 5B8 ?>->A>1><C =0@O60NBAO... ?5@54 >2K< 3>4><... 8 8< =@028BAO 1KBL =0@O4=K<8, :@0A82K<8 ... =57028A8<> >B B>3>, <0;LG8:8 MB> 8;8 452>G:8... / 4C<0N, GB> 548=AB25==K9 45=L 2 3>4C... :>340 <0;LG8:8 ?>72>;ONB =0@O60BL A51O... 0 452>G:8 =0@O60NBAO A >A>1K< C4>2>;LAB285<... MB> >2K9 >4...  2>7<>6=> 20A C4828B... =0A:>;L:> ?>4@>1=> 2K <>65B5 2A?><=8BL... A2>N 45BA:CN =0@O4=CN >4564C... :>B>@CN 2K =04520;8 =0 >2K9 >4...  1C45B 8=B5@5A=>, 5A;8 >:065BAO... GB> 2K >G5=L E>@>H> ?><=8B5 3>;>A0... 20H8E B>340H=8E 4@C759... 8;8 ?@>AB> A>A5459... 8;8 3>;>A0 20H8E @>48B5;59... B0:8<8, :0:8<8 >=8 1K;8 B>340... >G5=L 40;5:>... >B =0AB>OI53> 2@5<5=8... :>B>@>5 B>65 AB0=>28BAO A59G0A. .. >G5=L 40;5:8< >B 20A... ?>B><C GB> 2K =0E>48B5AL... 2 A2>5< A>1AB25==>< 2=CB@5==5< <8@5... 8 A2>5< A>1AB25==>< : "5E=8:8 @>AAK?LN 343 2=CB@5==5< 2@5<5=8... 8 :0:0O @07=8F0, GB> ?>:07K205B A59G0A :0;5=40@L... 5A;8 2K <>65B5 ?5@5=5AB8AL... <KA;5==>... 2 A2>5 45BAB2>... 8 ?>;CG8BL B0< 70@O4 >A>1>9 M=5@388... :>B>@0O 2A5340 1K;0 ?@8 20A... => 2K =5 2A5340 7=0;8... GB> 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO MB>9 M=5@3859... ;53:> 8 A2>1>4=>... 2 ;N1>9 <><5=B... 2 B>< G8A;5 8 B>340... :>340 O 20< >1 MB>< 3>2>@N... ?> <5@5 B>3> :0: 2K 2A5 ;CGH5 >B4KE05B5... 8 <>65B5 ?>1K20BL 2 A2>5< ?@8OB=>< 45BA:>< 2>A?><8=0=88... > ?@074=8:5... 5I5 =5<=>3>... ?5@54 B5< :0: 25@=CBLAO AN40... 2 B>< B5<?5... :>B>@K9 20< ?@8OB5=... :>B>@K9 20A CAB@08205B. .. 8 =5 1KAB@55, G5< 20< MB>3> 70E>G5BAO... 8 =5 1KAB@55, G5< 2K ?>GC2AB2C5B5... ?@8;82 B>9 M=5@388... > :>B>@>9 O 20< 3>2>@8;... GB>1K ?>=OBL, GB> 2K <>65B5 ?>GC2AB2>20BL... ?@8;82 A8;... 8 1>4@>AB8... A@07C 65 ?> 2>72@0I5=8N AN40... 2 MB>B 45=L 8 G0A... 8;8 =0 425 <8=CBK ?>765... -B> <>65B ?@>87>9B8 B>340... :>340 O ?@>4>;60N 3>2>@8BL... 8;8 B>340... :>340 O 70<>;GC... (H5?>B><) >72@0I09B5AL... (3@><:>). >72@0I09B5AL i K <>65B5 C2845BL :><?>=5=BK @KG06=>3> =02545=8O 2 4@C38E B5E=8:0E... 8;8 2K <>65B5 2:;NG0BL :><?>=5=BK @KG06=>3> =02545=8O 2 4@C385 B5E=8:8. 0?@8<5@, B5E=8:0 ;528B0F88 @C:8 8;8 B5E=8:0 A2545=8O @C: (, 3;020 7) ?@54CA<0B@820NB D8:A8@>20==CN ?>7C ?0F85=B0 - B> 5ABL :><?>=5=B :0B0;5?A88. "5E=8:8 @01>BK A 2>>1@065=85< ;53:> A>G5B0NBAO A 2=CH5==K<8 30;;NF8=0F8O<8... 59AB28B5;L=>, ;53:> (2=570?=> =0G8=05B ?@8A;CH820BLAO : G5<C-B>).  2>7@0AB=CN @53@5AA8N <>6=> 2:;NG8BL 2 =02545=85 B@0=A0... (>?OBL ?@5@K205B @5GL 8 =0G8=05B ?@8A;CH820BLAO : G5<C-B>)... :B>-=81C4L 5I5 MB> A;KH8B?.. "0: 2>B, 2>7@0AB=CN @53@5AA8N ;53:> 2:;NG8BL 2 =02545=85 B@0=A0 ?> <5B>4C ?CB0=8FK, :>B>@K9 <K 1C45< 87CG0BL... A5-B0:8, :B>-=81C4L 5I5 87 20A A;KH8B MB>B >@:5AB@?.. >2>;L=> 40;5:> >BAN40... # <5=O =5 >G5=L E>@>H89 A;CE, ?>MB><C O <>3C @07;8G8BL B>;L:> 10@010=... =>, <>65B 1KBL, :B>-=81C4L A;KH8B 8 <5;>48N? (2>5 CG0AB=8:>2 3@C??K =0G8=0NB A>3;0A=> :820BL 3>;>20<8, 70B5< 5I5 B@>5 CG0AB=8:>2 3@C??K =0G8=0NB ?0;LF0<8 @C: >B1820BL B0:B). #A;KH0;8, 40? C 2>B 20< 5I5 >48= ?@8<5@ =02545=8O B@0=A0 G5@57 2=CH5==K5 30;;NF8=0F88 (A<5E 2 70;5). "5?5@L 40209B5 A>548=8< 420 A?>A>10 =02545=8O B@0=A0: =02545=85 G5@57 @0AA:07K20=85 8AB>@89 > B@0=A5 8 344 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN =02545=85 G5@57 38?=>B8G5A:85 D5=><5=K. 'B> C =0A ?>;CG8BAO? 0, MB> 1C45B @0AA:07K20=85 8AB>@89 > 38?=>B8G5A:8E D5=><5=0E. -BC B5E=8:C <>6=> 8A?>;L7>20BL C65 =5 AB>;L:> 4;O =02545=8O B@0=A0, A:>;L:> 4;O 53> CB8;870F88. 0?@8<5@, =0< =C6=> >15A?5G8BL ?0F85=BC :>=B@>;L =04 1>;52K<8 >ICI5=8O<8.  G5< <K <>65< 5<C @0AA:070BL, GB>1K 2K720BL 0=0;L3578N?  :0:8E >1K45==KE A8BC0F8OE ;N48 ?>;CG0NB B@02<C, => =5 GC2AB2CNB 1>;8? B25BK 87 70;0: >340 G5;>25: C2;5G5= 4>AB865=85< F5;8, >= <>65B =5 ?>GC2AB2>20BL 1>;8. !?>@BA<5=K 2> 2@5<O >B25BAB25==KE A>ABO70=89 =5 >ICI0NB 1>;8 >B B@02<. >340 A :5<-B> 45@5HLAO, GC2AB2> 1>;8 7=0G8B5;L=> ?@8BC?;O5BAO. !. >@8=: A5 25@=>. >;55 @54:85 :>=B5:ABK: >G5=L BO65;0O B@02<0 2 ?5@2K5 <8=CBK >1KG=> =5 A>?@>2>640NBAO 1>;LN; C3@>60NI0O 687=8 A8BC0F8O ?@8BC?;O5B GC2AB2> 1>;8. 48= 87 ?@8<5@>2 @01>BK 8;B>=0 -@8:A>=0 - ?0F85=B:5, AB@040NI59 >B E@>=8G5A:>9 1>;8, -@8:A>= A:070; GB>-B> 2@>45: 0, 20< A59G0A 1>;L=>, => GB> 1K 2K ?>GC2AB2>20;8, 5A;8 1K 2 :><=0BC 2>H5; B83@? >=OB=>, GB> 2 B0:>9 A8BC0F88 1>;L B5@O5B A<KA; - B83@ A>6@5B 20A 2<5AB5 A 1>;LN; B> 5ABL >1>7=0G5=0 A8BC0F8O, C3@>60NI0O 687=8 G5;>25:0. ?>A;54AB288 MB0 ?0F85=B:0, ?5@5AB02H0O GC2AB2>20BL 1>;L, 3>2>@8;0 >:@C60NI8< > ?@8G8=0E MB>3> B0:8<8 A;>20<8: # <5=O ?>4 :@>20BLN A848B B83@, 8 >= @KG8B. K20NB A;CG08, :>340 4>AB0B>G=> 2K720BL 0=0;L3578N 2 :8AB8 @C:8, 2 AB>?5 =>38, B> 5ABL =C6=0 0=0;L3578O ?> B8?C ?5@G0B>: 8 =>A:>2. 45AL B>65 <>6=> @0AA:070BL 8AB>@8N > B><, :0: =04520=85 @50;L=KE ?5@G0B>: 8 =>A:>2 87<5=O5B >ICI5=85 2 :>=5G=>AB8: >340 2K =045205B5 ?5@G0B:C, 20H0 @C:0 A>3@5205BAO, 8 >ICI5=8O AB0=>2OBAO >G5=L ?@8OB=K<8, :><D>@B=K<8... "5?5@L 2>7L<5< 4@C3>9 D5=><5= - 2=CH5==K5 30;;NF8=0F88.  G5< 745AL <>6=> @0AA:070BL ?0F85=BC? 'B> A@02=8B5;L=> ;53:> 2A?><8=0NB ;N48 A 30;;NF8=0B>@=>9 B>G=>ABLN? ;8 GB> >=8 :>=AB@C8@CNB ;53:>, GB> >=8 ;53:> ?@8=8<0NB >4=> 70 4@C3>5? @82548B5 ?@8<5@K 4;O ?>;>68B5;L=KE 8 >B@8F0B5;L=KE 30;;NF8=0F89. B25BK 87 70;0: "8?8G=0O >B@8F0B5;L=0O 30;;NF8=0F8O - AB0@CH:0 8I5B >G:8, :>B>@K5 =0E>4OBAO C =55 =0 ;1C. 53:> 2A?><=8BL 70?0E 4CE>2 ;N18<>9 65=I8=K... !. >@8=: !;8H:>< @><0=B8G=>, =025@=>5. C<0N, GB> 70?0E E;510 2A?><=8BL ;53G5. : "5E=8:8 @>AAK?LN 345 B25BK 87 70;0: >340 ?@857605HL 2 =>2K9 3>@>4, G0AB> :065BAO, GB> C7=05HL 2 B>;?5 :>3>-B> 87 7=0:><KE, >AB02H8EAO 4><0, 2 A2>5< 3>@>45. 515=>:, C2;5G5==K9 <C;LBD8;L<><, =5 A;KH8B, :0: 53> 7>25B <0BL. !. >@8=: / E>B5; 1K >1@0B8BL 20H5 2=8<0=85 5I5 8 =0 B5 O2;5=8O, :>B>@K5 <K 2 A2>5 2@5<O 87CG0;8 2 @0745;5 A8E>?0B>;>38G5A:85 A8=4@><K, => >=8 25AL<0 @0A?@>AB@0=5=K 8 C 74>@>2KE ;N459, B0: GB> >?8A0=85 MB8E O2;5=89 1C45B 4>AB0B>G=> C=825@A0;L=K< A@54AB2>< 2K720BL ?>;>68B5;L=K5 8;8 >B@8F0B5;L=K5 30;;NF8=0F88. / 8<5N 2 284C deja vu 8 jamais vu - GC2AB2> C65 2845==>3> 8 =8:>340 =5 2845==>3>. 0AA:068B5 ?0F85=BC > B><, GB> 8=>340 845HL ?> 7=0:><>9 C;8F5 8 2848HL 55 B0:, 1C4B> C2845; 2?5@2K5 2 687=8... 4><0 8 45@52LO :06CBAO :0:8<8-B> 4@C38<8... 2>7<>6=>, 87<5=8;AO 8E F25B 8;8 8E D>@<0... 8 1C4LB5 C25@5=K, GB> ?0F85=B E>@>H> ?>9<5B 20A 8 =0945B 2 A2>5< ;8G=>< >?KB5 A>>B25BAB285 MB><C ?5@56820=8N. %>@>H>, GB> <K ?@84C<05< 2 :0G5AB25 AN65B0, ?@>2>F8@CNI53> 8A:065==>5 2>A?@8OB85 2@5<5=8? B25BK 87 70;0: >340 A<>B@8HL 8=B5@5A=K9 D8;L<, 2@5<O ;5B8B >G5=L 1KAB@>. >340 A848HL 2 ?@85<=>9 8 645HL, 2@5<O BO=5BAO >G5=L <54;5==>.  :@5A;5 7C1=>3> 2@0G0 :0640O <8=CB0 :065BAO G0A><. !. >@8=: I5 >48= :>=B5:AB - AG0AB;82K5 G0A>2 =5 =01;N40NB, >1I5=85 2;N1;5==KE. -B> B>65 - 8A:065=85 GC2AB20 2@5<5=8. !0<K5 ?@>ABK5 :>=B5:ABK 4;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> D5=><5=0... 0?@8<5@, 2K E>B8B5 2K720BL C ?0F85=B0 >ICI5=85 B>3>, GB> @01>B0;8 A =8< >G5=L 4>;3>, 8 @0AA:07K205B5 8AB>@8N > ?>A5I5=88 AB><0B>;>30. @8 ?>2@5<5==>9 >?;0B5 @01>BK MB> 1K205B 0:BC0;L=K< (A<5E 2 70;5). ;8 2K E>B8B5, GB>1K ?0F85=B 70 :>@>B:>5 2@5<O A45;0; 1>;LHCN @01>BC ?@8 8A?>;L7>20=88 20<8 :0:>9-B> A;>6=>9 B5@0?52B8G5A:>9 B5E=8:8 - @0AA:068B5 ?@5420@8B5;L=> 8AB>@8N ?@> >1I5=85 2;N1;5==KE. "0:, 8AB>@88 ?@> :0B0;5?A8N?.. B25BK 87 70;0: K10:, :>B>@K9 A848B C @5G:8 2 70ABK2H59 ?>75. (>D5@, :>B>@K9 70<8@05B 2<5AB5 A 02B><>18;5< ?5@54 :@0A=K< A83=0;>< A25B>D>@0. 07@K2 H01;>=0 @C:>?>60B8O 2K7K205B :0B0;5?A8N, <>6=> >1 MB>< @0AA:070BL. >340 A45;05HL >G5=L BO65;CN D878G5A:CN @01>BC 8 ;>68HLAO ?>B>< >B4KE0BL, B515 C4>1=> 2 ;N1>9 ?>75. 346 !. >@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN !. >@8=: @5:@0A=>. ABL 5I5 >48= 38?=>B8G5A:89 D5=><5=, > :>B>@>< <K =5 3>2>@8;8: 02B><0B8G5A:>5 ?8AL<>, 02B><0B8G5A:0O @5GL. 0AA:07K20O 8AB>@88 > ?@>O2;5=88 MB>3> D5=><5=0, 2K <>65B5 C3;C18BL B@0=A, C1@0BL D>18N ?C1;8G=KE 2KABC?;5=89, CA:>@8BL =0?8A0=85 ?0F85=B>< 48AA5@B0F88... K <>65B5 B0:65 ?>;CG8BL >B ?0F85=B0 =5:>B>@CN =>2CN 8=D>@<0F8N, A:@K205<CN 8< @0=55 8;8 ?>4A>7=0B5;L=> A:@KBCN >B =53> A0<>3>; <>65B5 0:B82878@>20BL B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 ?0F85=B0. !0<K9 ?@>AB>9 ?@8<5@ 02B><0B8G5A:>3> ?8AL<0 - :0@0:C;8, :>B>@K5 2K @8AC5B5 2 1;>:=>B5 2> 2@5<O A:CG=>9 :>=D5@5=F88. 2B><0B8G5A:0O @5GL ?>O2;O5BAO, :>340 2K A :5<-B> :@5?:> @C305B5AL. # MB8E D5=><5=>2 5ABL ?@8<5@K 2 8AB>@88 - B0:, ?@>@>: CE0<<54 ?5@54020; ;N4O< 8=D>@<0F8N >B ;;0E0 G5@57 02B><0B8G5A:CN @5GL. ;O C4>1AB20 <>6=> A25AB8 B>, > G5< <K 3>2>@8;8, 2 B01;8FC. "'! $+: ++  !, (?> . !?0@:AC, ?5@5@01>B0=> 8 4>?>;=5=>) 8?=>B8G5A-!N65B 8AB>@88 4;OA?>;L7>20=85:89 D5=><5=2K7K20=8O D5=><5=0!C1J5:B82=>5C25;8G5=85?@>4>;68-A:065=85>A5I5=85 7C1=>3>B5;L=>AB8 A50=A0.GC2AB202@0G0. 6840=85 2>7<>6=>ABL2@5<5=8 8?@85<=>9, >6840=85?@>45;0BL 70>H81>G=0O02B>1CA0. 1I5=85:>@>B:>5 2@5<O>@85=B0F8O 2>2;N1;5==KE1>;LH>9 >1J5<2@5<5=8@01>BK !>:-@0I5=85 2@5<5=8,2 B5G5=85:>B>@>3> ?0F85=B8A?KBK205B 1>;L@>A<>B@ 8=B5@5A=>3>>7<>6=>ABLD8;L<0. 5@52>4>ICB8BL A51O 2AB@5;>: G0A>2 ?@81C4CI5<,?5@5<5I5=88 2 4@C3>9A 4>AB83=CBK<G0A>2>9 ?>OA@57C;LB0B><: "5E=8:8 @>AAK?LN 347 8?=>B8G5A-!N65B 8AB>@88 4;OA?>;L7>20=85:89 D5=><5=2K7K20=8O D5=><5=00?0E 8 2:CA, :>B>@K902545=85 8<>6=> 1K;>C3;C1;5=85>7@0AB=0O?>GC2AB2>20BL 2B@0=A0, >682-@53@5AA8O45BAB25 >72@0I5=85 2;5=85 ?@8OB=KEH:>;L=K9 :;0AA2>A?><8=0=89,5A=8 ?@>H;KE ;5B4>ABC? :5BA:85 AB8E8 8 A:07:8701KBK<=02K:0< 8@5AC@A0< M=5@38801;N45=85 70 A2>8<"5@0?8O 708:0=8O>B@065=85< 2 75@:0;58 =02O7G82KEB@065=85 242865=89 (B8:8,02B><>18;L=>< 75@:0;5E>@58D>@<=K58AA>F80F8O704=53> 2840?>45@3820=8O 8CG0AB=8:/@>A<>B@ :8=>D8;L<04@ A2>-=01;N40B5;LA A>1>9 :0:1>645=85 >B459AB2CNI8< ;8F><M<>F8>=0;L=>=5?@8OB=KEA>AB>O=89,B5@0?8O D>189 8?>A;54AB289=0A8;8O0?0E E;510 Deja vu.02545=85 8H81>G=>5 C7=020=85C3;C1;5=857=0:><KE 2 B>;?5B@0=A0, @50;8-70F8O =>2KEC<5=89:>=AB@C8@>20=85< A51O 2>;>68B5;L-@5AC@A=><=K 5 8A>AB>O=88,0:B8->B@8F0B5;L=K52870F8O2=CH5==K5B2>@G5A:8E30;;NF8=0F88A?>A>1=>AB59!B0@CH:0, :>B>@0O>=B@>;L =048I5B >G:8,1>;LN=0E>4OI85AO C =55 =0;1C Jamais vu 515=>:,C2;5G5==K9<C;LBD8;L<>< 8 =5A;KH0I89 3>;>A<0B5@8348 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 8?=>B8G5A:89 D5=><5=!N65B 8AB>@88 4;O 2K7K20=8O D5=><5=0A?>;L7>20=85<=578O4<O, :>B>@>5 25@B8BAO =0 :>=G8:5 O7K:0. !B8@0=85 A :;0AA=>9 4>A:8. N48 701K20NB GB>-B> 87 25I59, 701K20NB GB>-B> A45;0BL01K20=85 B@02<0B8G5A:8E ?5@56820=89=0;L3578O 8 0=5AB578O"@02<K, ?>;CG5==K5 2> 2@5<O A?>@B82=KE A>ABO70=89, C40@K, ?>;CG05<K5 2> 2@5<O 4@0:8. >O2;5=85 =>2>9 A8BC0F88, C3@>60NI59 687=8 (B83@ ?>4 :@>20BLN). 7<5=5=85 >ICI5=89 2 @C:0E 8 =>30E ?@8 =04520=88 ?5@G0B>: 8 =>A:>2:>=B@>;L =04 1>;LN0B0;5?A8O(>D5@, 70<8@0NI89 2<5AB5 A 02B><>18;5< ?5@54 :@0A=K< A83=0;>< A25B>D>@0. K10: =0 @5G:5. B4KE ?>A;5 BO65;>9 @01>BK. >4=OB85 @C:8 4;O ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O. 07@K2 H01;>=0 @C:>?>60B8O (8;8 4@C3>3> 42830B5;L=>3> H01;>=0)02545=85 8 C3;C1;5=85 3@0=A02B><0B8G5A:0O @5GL, 02B><0B8G5A:>5 ?8AL<> 8A>20=85 G5@B8:>2 2> 2@5<O A:CG=>3> 4>:;040. #2;5G5==K9 >1<5= :>;:>ABO<8 2 AA>@5. 5GL 2;N1;5==>3>. 5GL >@0:C;>2 8 ?@>@>:>2#3;C1;5=85 3@0=A0, ?>;CG5=85 =>2>9 8=D>@<0F88 >B ?0F85=B0: "5E=8:8 @>AAK?LN 349 5B>4 ?CB0=8FK 8 @07@K2 H01;>=>2 !. >@8=: !@548 <5B>4>2 A:@KB>3> =02545=8O B@0=A0 <5B>4 ?CB0=8FK O2;O5BAO =5 A0<K< B5E=>;>38G=K<, A0<K<... :0: 1K MB> A:070BL?.. 5?;8:0 87 70;0: "2>@G5A:8<? !. >@8=: 5B, =5 B> A;>2>; >=8 2A5 B2>@G5A:85... !0<K< =5?>H03>2K<, GB> ;8, <5B>4><. / >G5=L ;N1;N 53> ?@8<5=OBL, >A>15==> =0 <>;>4KE 8=B5;;5:BC0;0E, => @0AA:07K20BL > =5< <=5 B@C4=>. 0209B5 ?>7=0:><8<AO A B5< >?8A0=85< <5B>40 ?CB0=8FK, :>B>@>5 40; A0< 8;B>= -@8:A>=. $@03<5=B 87 :=838 8;B>=0 -@8:A>=0 5@54>2K5 B5E=8:8 38?=>70 8 B5@0?88 ME " #"  &+    =>3> @07 <5=O ?@>A8;8, GB>1K O >?C1;8:>20; 2 ;8B5@0BC@5 >BG5B > <5B>45 ?CB0=8FK, :>B>@K9 O @07@01>B0; 8 8A?>;L7>20; 2 B5G5=85 <=>38E ;5B, 2:;NG0O >?8A0=85 MB>3> <5B>40, 53> >?@545;5=85, 8;;NAB@8@CNI85 ?@8<5@K, @07;8G=K5 =01;N45=8O 53> ?@8<5=5=8O 8 >B:@KB8O, A45;0==K5 ?@8 53> ?@8<5=5=88. @5645 2A53>, MB> - A;>25A=K9 <5B>4, E>BO 2 F5;OE ?CB0=8FK <>6=> 8A?>;L7>20BL 8 ?0=B><8<C, > G5< O @0AA:06C 2 4@C3>9 AB0BL5.  :0G5AB25 A;>25A=>3> <5B>40 <5B>4 ?CB0=8FK >A=>20= =0 83@5 A;>2, >48= 87 ?@8<5@>2 :>B>@>3> ;53:> <>65B ?>=OBL G8B0B5;L, => =5 A;CH0B5;L; B0:>9, =0?@8<5@, :0:: write (?8A0BL), right (?@028;L=>), right (A?@020), hot write (<0AB5@), or write (?8A0BL). A;8 ?@>87=5AB8 MBC D@07C 2=8<0B5;L=><C A;CH0B5;N A ?>;=>9 A5@L57=>ABLN, B> =0 =53> 2>7;0305BAO 7040G0 ?>=OBL 55 7=0G5=85, 8, ?@5645 G5< >= >B:065BAO >B MB>9 7040G8, <>6=> A45;0BL 4@C3>5 70O2;5=85, GB>1K C45@60BL, 70D8:A8@>20BL 53> 2=8<0=85. -BC 83@C A;>2 <>6=> ?>:070BL =0 4@C3>< ?@8<5@5: =0?@8<5@, 2K 3>2>@8B5, GB> G5;>25: 2 @57C;LB0B5 =5AG0AB=>3> A;CG0O ?>B5@O; ;52CN @C:C 8 B5?5@L 53> ?@020O @C:0 O2;O5BAO ;52>9 (left- ;520O, >AB02H0OAO) @C:>9. "0:8< >1@07><, 420 A;>20 A ?@>B82>?>;>6=K<8 7=0G5=8O<8 ?@028;L=> A>>B=5A5=K A >?8A0=85< >4=>3> ?@54<5B0, 2 40==>< ?@8<5@5, >?8A0=85< 350 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN >AB02H59AO @C:8. 0?@8<5@, ;53:> 70O28BL, GB> =0AB>OI55 8 ?@>H;>5 <>6=> ;53:> >1J548=8BL 2 >4=>< ?@54;>65=88: ">, GB> A59G0A 1C45B, 2A:>@5 AB0=5B 1K;>, 4065 5A;8 MB> 1K;> A59G0A 5ABL. 'B>1K ?@>8;;NAB@8@>20BL MB>B ?@8<5@, ?@82>6C B0:CN D@07C: !53>4=O 5ABL A53>4=OH=89 45=L, => MB> 1K;> C65 2G5@0H=8< 1C4CI8< B0: 65, :0: MB> 1C45B 702B@0H=8< 1K;>. "0:8< >1@07><, ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 8A?>;L7CNBAO A> AAK;:>9 =0 @50;L=>ABL A53>4=OH=53> 4=O. !;54CNI8< ?C=:B>< <5B>40 ?CB0=8FK O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 =5A>>1@07=>AB59, :0640O 87 :>B>@KE, 27OB0O 2=5 :>=B5:AB0, <>65B ?>:070BLAO C1548B5;L=>9 8 2708<>A2O70==>9. > ?@8 8E C?>B@51;5=88 2 :>=B5:AB5 >=8 70?CBK20NB, A1820NB A B>;:C 8 ?>AB5?5==> ?@82>4OB AC1J5:B>2 : A5@L57=><C 65;0=8N 8 =5>1E>48<>AB8 ?>;CG8BL :0:CN-B> 8=D>@<0F8N, :>B>@CN ?@8 8E 2>7@0AB0NI5< A>AB>O=88 @07>G0@>20=8O 8 157KAE>4=>AB8 >=8 <>3CB ;53:> 2>A?@8=OBL 8 =0 :>B>@CN >=8 <>3CB ;53:> >B25B8BL. > <=>38E A;CG0OE MB> ?@54AB02;O5B 040?B0F8N ?>2A54=52=>3> >1KG=>3> ?>2545=8O, 2 G0AB=>AB8, @0AA<0B@8205<>3> A B>G:8 7@5=8O N<>@0, B>9 D>@<K N<>@0, >B :>B>@>3> 02B>@ ?>;CG0; <0AAC C4>2>;LAB28O A @0==53> A2>53> 45BAB20. (...) !;CG09, >4=0 87 =5?@54=0<5@5==KE N<>@8AB8G5A:8E A8BC0F89, ?@>8AE>482H8E A> <=>9, :>B>@0O ?@825;0 : 53> 040?B0F88 :0: 2>7<>6=>3> 38?=>B8G5A:>3> <5B>40, 70:;NG0;AO 2 A;54CNI5<. 4=064K, :>340 1K; 25B@5=K9 45=L, O H5; =0 ?5@2>5 70?;0=8@>20==>5 70A540=85 A5<8=0@0 ?> 38?=>7C, :>B>@K9 25; 2 !( ;0@: . C;; 2 8A:>=A8=A:>< C=825@A8B5B5 2 1923 3>4C, 345 O 4>;65= 1K; 45;0BL 4>:;04 > A2>59 M:A?5@8<5=B0;L=>9 @01>B5, 0 0A?8@0=BK D0:C;LB5B0 ?A8E>;>388 4>;6=K 1K;8 >1AC48BL <>8 >B:@KB8O, O ;8F>< : ;8FC AB>;:=C;AO A <C6G8=>9, >3810NI8< C3>; 740=8O. = AB>;:=C;AO A> <=>9 2 B>B <><5=B, :>340 O 1>@>;AO A >G5@54=K< ?>@K2>< 25B@0. @5645 G5< >= =01@0; 4KE0=85, GB>1K A:070BL <=5 GB>-B>, O 45<>=AB@0B82=> 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5; =0 G0AK 8 256;82>, :0: 1C4B> >= C65 A?@0H820; <5=O > 2@5<5=8, A:070;: : "5E=8:8 @>AAK?LN 351 !59G0A B>G=> 10 <8=CB B@5BL53>, E>BO D0:B8G5A:8 AB@5;:0 G0A>2 ?@81;860;0AL : 16.00, 8 A?>:>9=> ?>H5; 40;LH5. @>94O ?>;:20@B0;0, O >3;O=C;AO 8 C2845;, GB> >= 5I5 AB>8B 8 A<>B@8B =0 <5=O 2 O2=>< 70<5H0B5;LAB25 8 =54>C<5=88. / ?@>4>;68; A2>9 ?CBL 2 ;01>@0B>@8N 8 ?> 4>@>35 @07<KH;O; >1 MB>9 =5>6840==>9 A8BC0F88, 8 2A?><=8; 4@C385 A;CG08, :>340 O 45;0; ?>4>1=K5 MB><C 70<5G0=8O A2>8< >4=>:;0AA=8:0<, A>:C@A=8:0<, 4@C7LO< 8 7=0:><K<, 8 > B><, :0: 2 @57C;LB0B5 2>7=8:0;8 A<CI5=85, 70<5H0B5;LAB2> 8 >ICI5=85 4CH52=>9 =0?@O65==>AB8 A 8E AB>@>=K 8 AB@5<;5=85, 65;0=85 ?>=OBL GB>-B>.  G0AB=>AB8, O 2A?><=8; A;CG09, :>340 <>9 B>20@8I 87 ;01>@0B>@88 ?> D878:5 A:070; A2>8< ?@8OB5;O<, GB> >= C65 87CG8; 2B>@CN 87 42CE (8 =081>;55 8=B5@5A=CN) G0AB59 1C4CI53> ;01>@0B>@=>3> ?@0:B8:C<0 8 A>18@05BAO 70AB028BL <5=O 2K?>;=8BL ?5@2CN (8 1>;55 >1@5<5=8B5;L=CN) G0ABL MB>9 ;01>@0B>@=>9 @01>BK. / C7=0; >1 MB><, 8 :>340 <K A>1@0;8 =0H <0B5@80; 8 0??0@0BC@C 4;O >?KB0 8 @0745;8;8 2A5 MB> =0 425 :CG:8, O A:070; 5<C 2 :@8B8G5A:89 <><5=B A?>:>9=>, => >G5=L 2K@078B5;L=>: "0 ;0AB>G:0 459AB28B5;L=> ?>;5B5;0 =0?@02>, ?>B>< =5>6840==> ?>25@=C;0 =0;52>, 0 70B5< 27;5B5;0 225@E, 8 O A59G0A ?@>AB> =5 7=0N, GB> A;CG8;>AL ?>B><. >340 >= =5?>=8<0NI5 273;O=C; =0 <5=O, O 27O; >1>@C4>20=85 4;O 2B>@>9 G0AB8 >?KB0 8 70=O;AO @01>B>9, 8 >=, 1C4CG8 2 70<5H0B5;LAB25, ?@>AB> ?>A;54>20; <>5<C ?@8<5@C, CA52H8AL 70 @01>BC A >1>@C4>20=85< 4;O ?5@2>9 G0AB8 M:A?5@8<5=B0. ">;L:> ?>GB8 2 A0<>< :>=F5 @01>BK =04 >?KB>< >= ?@5@20; <>;G0=85, :>B>@>5 >1KG=> 1K;> E0@0:B5@=K< 4;O =0H59 A>2<5AB=>9 @01>BK. = A?@>A8;: 0: A;CG8;>AL, GB> O 2K?>;=ON MBC G0ABL @01>BK? 0 GB> O >B25B8; ?@>AB>: -B> ?@>87>H;> A0<> A>1>9. >340 O ?5@5A<>B@5; 8 ?@>0=0;878@>20; MB8 A;CG08 8 <=>385 4@C385 ?>4>1=>3> E0@0:B5@0, >:070;>AL, GB> 2> 2A5E =8E 70;>65=K =5:>B>@K5 >?@545;5==K5 ?A8E>;>38G5A:85 M;5<5=BK. 352 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 1. !CI5AB2>20;8 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O B0:>3> @>40, :>B>@K5 B@51>20;8 A>2<5AB=>3> CG0AB8O 8 >?KB0 :0:>3>-B> @>40. 2. @>87>H;> =5>6840==>5 8 =5>1JOA=8<>5 22545=85 =5 8<5NI59 >B=>H5=8O : 45;C 8458, ?>=OB=>9 B>;L:> 2 55 A>1AB25==>< :>=B5:AB5, => :>B>@0O A>25@H5==> =5 A2O70=0 A =5?>A@54AB25==>9 A8BC0F859 8 =5 8<55B : =59 >B=>H5=8O. 3. "0:8< >1@07><, ?5@54 G5;>25:>< 2AB0;0: 0) 2?>;=5 ?>=OB=0O A8BC0F8O, 4;O :>B>@>9 ;53:> =09B8 A>>B25BAB2CNI89 >B25B, 1) A8BC0F8O, A>25@H5==> =5 8<5NI0O =8:0:>3> >B=>H5=8O : @50;L=>9 A8BC0F88, => 2?>;=5 ?>=OB=0O A0<0 ?> A515, =5?>A;54>20B5;L=0O, :>B>@0O =5 >AB02;O5B G5;>25:C =8:0:8E A@54AB2 4;O >B25B0 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@>945B 4>AB0B>G=> 2@5<5=8 4;O >ACI5AB2;5=8O 045:20B=>9 4CH52=>9 @5>@30=870F88, GB>1K =09B8 2KE>4 87 B0:>9 A8BC0F88. "0:8< >1@07><, 2 ?5@2>< ?@8<5@5 =5>6840==>5 AB>;:=>25=85 2K7K205B >1CA;>2;5==K5 A>F80;L=K5 @50:F88 <564C 42C<O ;N4L<8; => 2<5AB> MB>3> =5?>A;54>20B5;L=>ABL, =5 2K720==0O 40==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 8 ?@54AB02;5==0O :0: A5@L57=>5 @50;L=>5 A>>1I5=85, =5A<>B@O =0 53> ?@>B82>@5G85 A @50;L=>ABLN, =5 40;0 G5;>25:C 2>7<>6=>AB8 40BL :0:>9-B> 2@07C<8B5;L=K9 >B25B, 0 =5?>A;54>20B5;L=0O 70O2:0, A0<0 ?> A515 ?>=OB=0O, =5 2K720;0 =8:0:>3> >B25B0, B0: :0: =5 1K;> 7040=> =8:0:>3> 2>?@>A0, B5< A0<K< >AB02;OO G5;>25:0 2 A>AB>O=88 70<5H0B5;LAB20, ?>:0 >= =5 A<>3 @5038@>20BL =0 A2>N 4CH52=CN 45OB5;L=>ABL, GB>1K ?>A:>@55 701KBL MBC ?>A;54>20B5;L=>ABL 8 ?>9B8 ?> A2>8< 45;0<. > 2B>@>< ?@8<5@5 2 B>B <><5=B, :>340 6>@46 7=0;, GB> A>18@05BAO 45;0BL >=, O 2K@078B5;L=> ?@>87=5A 4;O =53> D@07C, ?>=OB=CN A0<C ?> A515, => =5 40NICN 5<C 2>7<>6=>ABL 40BL A>>B25BAB2CNI89 >B25B. >B><, :0: A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, O 27O; G0ABL <0B5@80;0 8 0??0@0BC@C, 2K1@0==CN <=>9, 0 >=, A45@68205<K9 157>B25B=K< =5C<5AB=K< 70<5G0=85<, 02B><0B8G5A:8 8 ?0AA82=> ?>A;54>20; <>5<C ?@8<5@C, 27O2 >AB02H89AO <0B5@80;, 8 <K ?@>AB> 27O;8AL 70 : "5E=8:8 @>AAK?LN 353 @01>BC 2 A2>59 >1KG=>9 <>;G0;82>9 <0=5@5.  B><C 2@5<5=8, :>340 >= C65 2KB5A=8; MB> =5C<5AB=>5 70<5G0=85 87 A2>59 3>;>2K, 1K;> A;8H:>< ?>74=>, GB>1K >= A<>3 A:070BL: "K 45;05HL MB>, 0 O - B>. 4. "0:8< >1@07><, 745AL 8<55B <5AB> :>=AB@C8@>20=85 A8BC0F88, =0 :>B>@CN <>3CB 1KBL 2K720=K >?@545;5==K5 8 A>>B25BAB2CNI85 @50:F88, =>, ?@5645 G5< >=8 <>3CB 1KBL 40=K, 2 A8BC0F8N 22>48BAO =5C<5AB=>5 70<5G0=85, :>B>@>5 A0<> ?> A515 ?@54AB02;O5B 2@07C<8B5;L=>5 A>>1I5=85, B5< A0<K< =5 4020O 4@C3><C G5;>25:C 40BL 548=AB25==K9 >B25B =0 ?5@2>=0G0;L=CN A8BC0F8N.  @57C;LB0B5 MB> ?@82>48B : A>AB>O=8N 70<5H0B5;LAB20 8 ?CB0=8FK 8 ?>AB5?5==> 2545B : 3;C1>:>9 ?>B@51=>AB8 A45;0BL GB>-B>, 157 :@8B8G5A:>3> ?>4E>40 8 157 C?>@O4>G5==>AB8.  ?5@2>< ?@8<5@5 G5;>25: ?@>AB> 15A?><>I=> CAB028;AO =0 <5=O; 2> 2B>@>< -6>@46 ?0AA82=> ?>A;54>20; <>5<C ?@8<5@C, => 2K?>;=8; 7040=85, :>B>@>5 1K;> ?@028;L=K< 8 A>>B25BAB2CNI8< 2 >1I59 >1AB0=>2:5 ;01>@0B>@88, E>BO ?@5645 >= O2=> >B:07K20;AO >B =53>, > G5< O =5 4>;65= 1K; 7=0BL.  459AB28B5;L=>AB8, 2 ?A8E>;>388 459AB289 42CE <C6G8= =5 1K;> ACI5AB25==>3> @07;8G8O. 10 >=8 =5 A<>3;8 =09B8 A2>9 5AB5AB25==K9 >B25B. 10 >=8 1K;8 A<CI5=K 8 70?CB0=K, 8 C >1>8E 2>7=8:;0 3;C1>:0O =5>1E>48<>ABL A45;0BL GB>-B>, 2A5 @02=> GB>, => =5:@8B8G5A:8<, 15A?>@O4>G=K< >1@07><. 5@2K9 G5;>25: AB>O; ?0AA82=>, 15A?><>I=>, =0 A8;L=>< 25B@C, 3;O4O 2A;54 <=5, ?>:0 2@5<O 8;8 4@C3>9 :0:>9-B> AB8<C; =5 2K25; 53> 87 A>AB>O=8O ?CB0=8FK. 6>@46 65 =5 <>3 40BL 5AB5AB25==K9 >B25B, >= ?@>AB> ?0AA82=>, 02B><0B8G5A:8, 157 :@8B8G5A:>3> ?>4E>40 ?>A;54>20; <>5<C ?@8<5@C 8 70=O;AO A2>59 @01>B>9. 5. >@>G5 3>2>@O, 5A;8 2 :0:CN-B> ?@>ABCN =51>;LHCN A8BC0F8N, 2K7K20NICN ?@>ABK5 5AB5AB25==K5 @50:F88, =5?>A@54AB25==> ?5@54 >B25B>< 225AB8 :0:>5-B> A;CG09=>5 ?@>AB>5 =5C<5AB=>5 70<5G0=85, 2 @57C;LB0B5 2>7=8:05B ?CB0=8F0 8 ?@5?OBAB285 4;O 5AB5AB25==>9 @50:F88, >B25B0. -B> =5C<5AB=>5 70<5G0=85 2?>;=5 2@07C<8B5;L=> A0<> ?> A515, => D0:B8G5A:8 I 2 "5E=8:0 @>AAK?LN 354 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN >=> =5 8<55B =8:0:>9 4@C3>9 F5;8, :0: B>;L:> ?@5@20BL ?5@2>=0G0;L=CN A8BC0F8N, 2K7K20NICN 5AB5AB25==CN @50:F8N. >O2;O5BAO ?>B@51=>ABL >B25B8BL =0 ?5@2>=0G0;L=CN A8BC0F8N, 0 =5?>A@54AB25==>5 ?@5?OBAB285 4;O B0:>9 @50:F88 2 2845 :06CI53>AO 2@07C<8B5;L=K< A>>1I5=8O ?@82>48B 2 @57C;LB0B5 : 2>7=8:=>25=8N ?>B@51=>AB8 GB>-B> A45;0BL. ?>;=5 25@>OB=>, GB> MB0 ?>2KH5==0O ?>B@51=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 AC<<C ?>B@51=>AB8 >B25B8BL =0 ?5@2>=0G0;L=K9 AB8<C; 8 ?>B@51=>AB8 ?>=OBL =5>1JOA=8<>5, :06CI55AO <=>3>7=0G8B5;L=K< =5C<5AB=>5 70<5G0=85. A;8 MBC ?@>F54C@C ?@>4>;68BL 2 F5;OE 38?=>70, B> B>340 G0AB> 2>7=8:0NB =5?5@5=>A8<K5 A>AB>O=8O 70<5H0B5;LAB20, ?CB0=8F0 8 =5?@5>4>;8<0O, 2A5 2>7@0AB0NI0O ?>B@51=>ABL 4;O AC1J5:B0 MB>9 ?@>F54C@K 40BL :0:>9-B> >B25B, @50:F8N, GB>1K >1;53G8BL @0ABCI55 =0?@O65=85, 8 >= A 3>B>2=>ABLN E20B05BAO 70 ?5@2>5 G5B:> 2K@065==>5, ;53:> ?>=8<05<>5 A>>1I5=85, A2O7L, ?@54;0305<CN 5<C. 564C B5<, 5<C 1K;> ?@54AB02;5=> <=>65AB2>, :070;>AL 1K, A2O70==KE 8459, :>B>@K5 2A5 2 >A=>2=>< 2K@060;8 ?5@28G=>5, => =5>?>7=0==>5 7=0G5=85, 254CI55 : ?>O2;5=8N 38?=>70 8;8 38?=>B8G5A:8E D5=><5=>2. (...) 5@2>=0G0;L=0O ?@>F54C@0 A>AB>O;0 2 A;54CNI5<: 1. #?><8=0=85 :0:>3>-B> >1KG=>3> D0:B0, MB0?0 ?>2A54=52=>9 687=8, =0?@8<5@, ?@8=OB8O ?8I8. 2. B=5A5=85 MB>3> MB0?0, :0: 459AB28B5;L=>3> D0:B0 8;8 53> 25@>OB=>AB8 4;O AC1J5:B0, =0 A53>4=OH=89 45=L 8;8 2 =0AB>OI55. 3. #?><8=0=85 53> :0: 01A>;NB=>9 25@>OB=>AB8 2 1C4CI5<, >?@545;82 :0:>9-B> >48= >?@545;5==K9 45=L, ;CGH5 2A53> B5:CI89 45=L =545;8. 4. 0<5G0=85 > 53> 25@>OB=>< 2>7=8:=>25=88 (?@8=OB85 ?8I8) 2 B>B 65 A0<K9 45=L =0 ?@>H;>9 =545;5. 5. 0<5G0=85 >1K45==>AB8 4=O, ?@54H5AB2CNI53> 7040==><C 4=N =0 ?@>H;>9 =545;5, ?>4G5@:=C2, GB> B0:>9 45=L - G0ABL =0AB>OI59 =545;8, 4065 5A;8 MB> ?@>87>945B =0 1C4CI59 =545;5. : "5E=8:8 @>AAK?LN 355 6. >1028BL, GB> A53>4=OH=89 45=L ?@>87>H5; =0 ?@>H;>9 =545;5, 4065 2 ?@>H;>< <5AOF5, 8 GB> 70CG820=85 =0720=89 4=59 =545;8 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==CN ?@>1;5<C 2 45BAB25. ("0: =5=02O7G82> 22>48BAO ?5@8>4 =C6=>9 @53@5AA88). 7. #?><8=0=85 > B><, GB>, :0: 8 2 ?@>H;><, :0:>9-B> >?@545;5==K9 <5AOF ?>A;54C5B 70 =0AB>OI8< <5AOF5<, 4065 5A;8 =0AB>OI5<C <5AOFC ?@54H5AB2>20; ?@54K4CI89 <5AOF, 2 B5G5=85 :>B>@>3> :0:0O-B> 540 1K;0 AJ545=0 2 :0:>9-B> =0720==K9 45=L =545;8.  MB><C 4=N =545;8 ?@54H5AB2>20; 4@C3>9 45=L =545;8 2 B>G=>AB8 B0: 65, :0: 8 =0 ?@54K4CI59 =545;5 1K; 45=L A ?5@2K< ?>@O4:>2K< ?>;>65=85<. ('B>1K G8B0B5;L ;CGH5 ?>=O;, 40209B5 ?@54?>;>68<, GB> B5:CI8< (A53>4=OH=8<) 4=5< O2;O5BAO 2B>@0O ?OB=8F0 8N;O 1963 3., GB> 2 A;54CNICN ?OB=8FC ?@>87>945B ?@8=OB85 ?8I8 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 MB> 1K;> A45;0=> 2 MBC ?OB=8FC, 8, :0: MB> =5A><=5==> ?@>8AE>48;> 2 ?@>H;CN ?OB=8FC, :>B>@>9 ?@54H5AB2>20; G5B25@3, :0: MB> ?@>8AE>48;> 8 2 =0AB>OI5<, MB>< <5AOF5, 8 :0: MB> ?@>87>945B 2 1C4CI85 =545;8. =8 =545;8, <5AOFK, ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 - 2A5 A<5H0;>AL 2 MB>< ?@54;>65=88). 0B5< =C6=> C?><O=CBL, GB> 2 ?@>H;>< <5AOF5 (<05) B0:65 1K; G5B25@3, D0:B8G5A:8 =5A:>;L:> G5B25@3>2, :064><C 87 :>B>@KE ?@54H5AB2>20;0 A@540, 2 B> 2@5<O :0: <5AOF 0?@5;L ?@54H5AB2>20; <0N - 4@C30O 7040G0 45BAB20 ?> 70CG820=8N =0720=89 <5AOF52 3>40. ("0:8< >1@07><, >B ?OB=8FK 14 8N=O 1963 3. ?@>ABK< 2@07C<8B5;L=K< 70O2;5=85< 8A?>;L7C5BAO 2=CH5=85 2@5<5=8, :>B>@>5 ?@>1C6405B <KA;8 > 45BAB25 8;8 4@C3>< ?5@8>45 2 ?@>H;>< 157 ?@O<>3> 2=CH5=8O). 8. -B0 ?5@5<5I0NI0OAO 8 ?>AB>O==> 87<5=O5<0O AAK;:0 =0 =0AB>OI55, 1C4CI55 8 ?@>H;>5 A ?>AB>O==> 2>7@0AB0NI8< ?>4G5@:820=85< ?@>H;>3> A =0<5:>< =0 B>, GB> 459A328B5;L=>5 ?@>H;>5 8<55B >B=>H5=85 : =0AB>OI5<C 8, A;54>20B5;L=>, : 1C4CI5<C. 'B>1K G8B0B5;L 1>;55 G5B:> ?>=O; 2A5 2KH587;>65==>5, =C6=> ?@825AB8 A;54CNI89 ?@8<5@: K =5 356 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B>;L:> (G8B0B5;L 4>;65= ?><=8BL, GB> @5GL 845B > 2B>@>9 ?OB=8F5 8N=O 1963 3.) AJ5;8 702B@0: 2 A@54C =0 ?@>H;>9 =545;5, => 4> MB>3> 2K AJ5;8 >154 2> 2B>@=8: 2 <05, 8 8N=L B>340 1K; 1C4CI8<, => ?5@54 <05< 1K; 0?@5;L, 0 ?5@54 =8< - <0@B, 0 2 D52@0;5 2K, 25@>OB=>, AJ5;8 B> 65 A0<>5 =0 2B>@>9 702B@0:, 8 2K 4065 =5 ?>4C<0;8 > B><, GB> C 20A B> 65 1C45B 2 A;54CNI5< 0?@5;5, => A0<> A>1>9 @07C<55BAO, 1-3> O=20@O, 2 45=L >2>3> >40, 2K A>2A5< =5 4C<0;8 > 14 8N=O 1963 3. (=0<5: =0 2>7=8:HCN ?>B5@N ?0<OB8). -B> 1K;> B0: 40;5:> 2 1C4CI5<, => 2K, :>=5G=>, <>3;8 ?>4C<0BL > >645AB25 2 45:01@5 1962 3., 0 @0725 2K =5 ?>;CG8;8 B0:>9 ?>40@>:, > :>B>@>< 2K =5 <>3;8 8 <5GB0BL 2 45=L 0<OB8 > ?5@2KE :>;>=8AB0E 2 =>O1@5, 0 >154 2 MB>B 45=L 1K; B0: E>@>H (>BAN40 >6840=85 405BAO 2 =0AB>OI5< 2@5<5=8 4;O F5;>3> @O40 8459 A M<>F8>=0;L=> =03@C65==>9 4>AB>25@=>ABLN 459AB28B5;L=> ?@>H;>3>, :0: =0AB>OI53>, 0 ?>B>< 8 1C4CI53>), => 5=L "@C40 (?5@2K9 ?>=545;L=8: A5=BO1@O) ?@8H5; 2 A5=BO1@5 1962 3>40 ?@5645, G5< 1K;> 4 N;O, => 1 O=20@O 1962 3. 2K D0:B8G5A:8 =5 <>3;8 4C<0BL > 4 N;O, ?>B><C GB> MB> 1K;> (C?>B@51;5=85 A;>20 1K;> ?>4@07C<5205B =0AB>OI55 2@5<O) B>;L:> =0G0;> 1962 3.  ?>B><, :>=5G=>, 2 1961 3>4C C 20A 1K; 45=L @>645=8O, 8, <>65B 1KBL, 2 B>B 45=L @>645=8O 2K ?@542:CH0;8 20H 45=L @>645=8O 2 1962 3>4C, => MB> 1K;> 5I5 2 1C4CI5<, 8 :B> <>65B ?@54C3040BL, GB> 1C45B 2 1C4CI5<? > 459AB28B5;L=> C4828B5;L=K< 1K; 45=L 20H53> @>645=8O 2 3>4 >:>=G0=8O :>;;5460! 204F0BL >48= 3>4 8, =0:>=5F, 2K?CA:=8: :>;;5460! (48= 87 ?C=:B>2, : :>B>@><C 2K 845B5 8, =0:>=5F, :>=AB0B8@C5B5 2 7=0G5=8OE =0AB>OI59 459AB28B5;L=>AB8 A ?>4G5@:=CBK< 8 O2=K< C4>2>;LAB285<. ;8 MBC ?@>F54C@C <>6=> ?@>4>;60BL 4> 4=O @>645=8O 2 8;8 10 ;5B, 8 2>>1I5 4> ;N1>3> 2>7@0AB0 2 7028A8<>AB8 >B 20H53> 65;0=8O). 9. "0:8< >1@07><, ?@>87>H;> 1KAB@>5 8 ;53:>5 C?><8=0=85 @50;L=KE D0:B>2 A53>4=OH=53> 4=O, ?>AB5?5==> CE>4OI8E 2 1C4CI55; ?@8 MB>< ?@>H;>5 AB0=>28BAO =0AB>OI8< 8 B5< A0<K< 70<5=O5B C?><O=CBK5 @50;L=K5 D0:BK, D0:B8G5A:8 ?@>8AH54H85 2 : "5E=8:8 @>AAK?LN 357 ?@>H;><, ?>AB5?5==> ?@52@0I0OAL 87 ?>4@07C<5205<>3> =0AB>OI53> 2> 2A5 1>;55 8 1>;55 >B40;5==>5 1C4CI55. 10. K18@0NBAO 206=K5 40BK, :>B>@K5 A0<8 ?> A515 =5 >A?0@820NBAO, 8 B0: :0: >1@0B=K9 ?@>3@5AA 2 >@85=B0F88 2> 2@5<5=8 ?@>4>;605BAO 2?;>BL 4> >?@545;5==>3>, 2K1@0==>3> 2@5<5=8, B> C?><8=05BAO :0:>5-B> 459AB28B5;L=>5, ?>;>68B5;L=>5, A8;L=> >:@0H5==>5 M<>F8>=0;L=>5 A>1KB85. 11.  B5G5=85 2A59 MB>9 ?@>F54C@K =C6=> BI0B5;L=> A;548BL 70 C?>B@51;5=85< 3@0<<0B8G5A:8E 2@5<5=, =C6=> 3>2>@8BL A2>1>4=> 8 C25@5==>, :0: 1K 4020O 8;;NAB@0F88 :> 4=N @>645=8O 2 21 3>4.  MB> 1K;> 8<5==> 2 1956 3>4C; 38?=>B875@ 3>2>@8B 2 MB>B <><5=B @04>AB=> 8 25A5;> > ?@5?>4020B5;LA:>< A>AB025 :>;;5460, 70=OB8O 2 :>B>@>< =0G8=0NBAO 2 A5=BO1@5, :>B>@K9 5I5 4>;65= =0ABC?8BL. (5@5>@85=B0F8O 2> 2@5<5=8 ?CB5< 2=CH5=8O 8 M<>F8>=0;L=> >:@0H5==>3> >682;5=8O A>1KB89 ?@>H;>3>). 12.  B5G5=85 2A53> MB>3> 2@5<5=8 :064>5 70O2;5=85 45;05BAO 2K@078B5;L=>, A 045:20B=K<8, A>>B25BAB2CNI8<8 87<5=5=8O<8 2 8=B>=0F88, => ?@5645 G5< AC1J5:B 2 A2>59 2=8<0B5;L=>AB8 1C45B 8<5BL 2>7<>6=>ABL =5 A>3;0A8BLAO 8;8 ?>A?>@8BL 2 4CH5 A B5<, GB> 1K;> A:070=>, ?@54;0305BAO =>2>5 70O2;5=85, 2KA:07K20=85, >B2;5:0NI55 53> 2=8<0=85, 2K7K20NI55 C =53> 4@C385 <KA;8 8 2K7K20NI55 C AC1J5:B0 1>;LH5 CA8;89, GB>1K ?>=OBL 2A5 MB>, GB> 2 @57C;LB0B5 ?@82>48B : ?>;=><C A@K2C 2A5E CA8;89 40BL >B25B. 13. 0:>=5F, ?@>87=>A8BAO OA=> 2K@065==>5, >?@545;5==>5 ;53:> ?>=8<05<>5 ?@54;>65=85, 8 AB0@0NI89AO =09B8 >B25B AC1J5:B E20B05BAO 70 =53>, :0: 70 :0<5=L A?0A5=8O 2 1KAB@> 153CI5< ?>B>:5 2=CH5=89, 70 :>B>@K< >= 1K; 2K=C645= 15A?><>I=> A;54>20BL. (5=L >:>=G0=8O :>;;5460 8 45=L @>645=8O -MB> M<>F8>=0;L=> >:@0H5==K9 8 4>AB>25@=K9 D0:B). 14. #A8;5=85 ?5@5>@85=B0F88 ?0F85=B0 2 ?@>H;>< ?CB5< A?5F80;L=>9 >@85=B0F88 =0 >1ICN >@85=B0F8N B0:>9, =0?@8<5@, A<CB=>9 >1I59 AAK;:>9 =0 @01>BC 53> >BF0 8;8 B0:8< 2>?@>A><: 358 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 0209B5 ?>A<>B@8<, H5; ;8 4>64L =0 ?@>H;>9 =045;5, 0 70B5< A;54C5B C?><8=0=85 > ?@5?>4020B5;LA:>< A>AB025. (25 >1I8E A<CB=KE 25@>OB=KE 8458, 70 :>B>@K<8 A;54C5B 4>AB>25@=K9 D0:B > ?@5?>4020B5;OE - 2A5 MB> 4>;6=> D8:A8@>20BL @53@5AA8N : ?@>H;><C, :0: : =0AB>OI5<C). 15. 0B5< A;54C5B 40BL >?@545;5==>5 70O2;5=85: "5?5@L, :>340 2A5 >:>=G5=> (2K?CA: 87 :>;;5460), GB> <K 1C45< B5?5@L 45;0BL?, 8 ?CABL AC1J5:B 845B A0<>AB>OB5;L=K< ?CB5<, => BI0B5;L=> 2KAB@0820O ?@5?OBAB28O 8 2>7@065=8O =0 :0:85-B> =525@>OB=K5 70<5G0=8O, B0:85, =0?@8<5@, :0: 0209B5 ?>545< =0 >75@> 59: 5=4>B0 8 ?>?;0205<. (-B> =52>7<>6=>, B0: :0: >BACBAB285 :C?0;L=>3> :>ABN<0 AB0=5B =5?>A@54AB25==>9 @50;L=>ABLN!). <5AB> MB>3> =C6=> A>3;0A8BLAO A B5<, GB> 1K;> 1K ?@8OB=> ?>5E0BL =0 >75@>, ?>;N1>20BLAO =0 2>;=K, ?B8F 8 :0=>M, B5< A0<K< 2K7K20O 30;;NF8=0B>@=CN 0:B82=>ABL, 8, :>340 >=0 2>7=8:=5B, ?>B>< <>65B ?>A;54>20BL 8 30;;NF8=0B>@=>5 ?;020=85. "0:8< >1@07><, =865A;54CNI55 >?8A0=85 <>6=> 8A?>;L7>20BL :0: AE5<C 2A53> 2KH587;>65==>3>, ?@8 ?@8<5=5=88 :>B>@>9 <>6=> 4>102;OBL @07;8G=K5 45B0;8 A 3>B>2K<8 A?>=B0==K<8 <>48D8:0F8O<8, GB> >?@545;O5BAO @50:F859 AC1J5:B0. =4C:F8O><<5=B0@89/ >G5=L @04, GB> 2K 2K720;8AL!>2<5AB=>5 CG0AB85 24>1@>2>;L=> 1KBL >1J5:B><A>2<5AB=>9 7040G538?=>70K, 25@>OB=>, ?>;CG8;85C<5AB=>5, => 2?>;=51>;LH>5 C4>2>;LAB285, :>34025@>OB=>5 70<5G0=85:CH0;8 A53>4=O>;LH8=AB2> ;N459 B>65>AB>25@=>5 10=0;L=>5?>;CG0NB C4>2>;LAB285 ?@82KA:07K20=85MB><, E>BO 8=>340 >=8?@>?CA:0NB :0:85-B> 1;N40K, 25@>OB=>, AJ5;8 702B@0:!:>@>B5G=>5 =0AB>OI55A53>4=O CB@><359 =4C:F8O><<5=B0@89>65B, 1KBL, 702B@0 2K 70E>B8B5 GB>-=81C4L, GB> C 20A 1K;> A53>4=OC4CI55 (:>A25==>5 2=CH5=85 >?@545;5==>9 845=B8G=>AB8 ?@>H;>3> 8 A53>4=OH=8E A>1KB89 A 1C4CI8<)K MB> 5;8 8 ?@5645, 2>7<>6=>, 2 ?OB=8FC, :0: 8 A53>4=O@>H;>5 8 =0AB>OI55 8 >1I0O 2>7<>6=>ABL>65B 1KBL, C 20A MB> 1C45B 8 =0 1C4CI59 (A;54CNI59) =545;50AB>OI55 8 1C4CI55@>8AE>48B ;8 MB> =0 ?@>H;>9 =545;5, =0 MB>9 =545;5 8;8 =0 1C4CI59 =545;5, =5 8<55B @07=8FKC4CI55, =0AB>OI55 8 ?@>H;>5, 2A5 ?@8@02=8205BAO'5B25@3 2A5340 =0ABC?05B ?@5645 ?OB=8FK5C<5AB=>5, =5?>A;54>20B5;L=>5, => 4>AB>25@=>5 70<5G0=85-B> >B25G0;> 8AB8=5 =0 ?@>H;>9 =545;5, 1C45B >B25G0BL 8AB8=5 =0 A;54CNI59 =545;5 8 >B25G05B 8AB8=5 =0 MB>9 =545;55C<5AB=>5, <=>3>7=0G8B5;L=>5 8 4>AB>25@=>5 70<5G0=85, => GB> >=> >7=0G05B? (# AC1J5:B0 2 4CH5 845B 1>@L10, GB>1K 40BL A2O7=>5 7=0G5=85 4;O 2A53> MB>3> 1C4CI53>, =0AB>OI53>, ?@>H;>3>, 8 2:;NG8BL 2 <=>3>7=0G8B5;L=>5 70O2;5=85, 2 :>B>@>< >BACBAB2C5B C<5AB=>ABL)5@54 ?OB=8F59 AB>8B G5B25@3, 0 ?5@54 8N=5<  <090:0O 8AB8=0! > >B<5BLB5 =0AB>OI55 2@5<O 2 A2O78 A A53>4=OH=8< 2G5@0 8 <05<> ?@5645 2A53> 5ABL AB8E8: >340 65 ?@845B 0?@5;L A> A2>8<8 725=OI8<8 @CGLO<8!45AL 2>7=8:05B 0?@5;L 87 ?@>H;>3> (>B40;5==>3> ?@>H;>3>), 8 MB> B0:65 C:07K205B =0 >A>1CN >1;0ABL 2 687=8 AC1J5:B0  53> 4=8 >1CG5=8O 2 :>;;5465. (C=:B >?@545;5==>3> D0:B0  MB> <>3;> ?@>87>9B8 2 :>;;5465, =>, GB>1K 225AB8 53>, ?@8H;>AL 8A?>;L7>20BL AB8E8 '>A5@0. >7=8:05B A;>6=>ABL 2 B><, GB>1K A2O70BL MB8 AB8E8 A B5<, GB> 1K;> A:070=>, => MB> =5 7040G0 ?> 70?CBK20=8N)360 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN  =4C:F8O>< < 5=B0@89 ?>A;5 A=53>2 2 D52@0;5 ?>A;54>20; <0@B,=> :B> @50;L=> 2A?><=8B 6->5 D52@0BO91@0I5=85 : <0@BC, ?>B>< : D52@0;N, 8 :B> 87 =8E 2A?><8=05B =0AB>OI55, 3@0<<0B8G5A:>5 2@5<O9 12-5, 14-5, 22-5 D52@0;O, 6-5 D52@0;O 2=CH05B B>;L:> ?CB0=8FC (0@0=55 1K;> >?@545;5=>, GB> 3-5 D52@0;O  =5 45=L @>645=8O, 8;8 45=L :0:>3>-B> 4@C3>3> A>1KB8O, => 5A;8 >= (MB>B 45=L) 8<55B 206=>5 7=0G5=85 4;O AC1J5:B0, >= ?>A;C68B B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K AC1J5:B ?>4B25@48; MB>B 45=L B0:65) 1-5 O=20@O  MB> =0G0;> >2>3> 1963 3>40, 8 2A53>, GB> >= ?@8=5A5B"0:8< >1@07><,405BAO 7040G0 4;O ?0<OB8 = ?@8=5A5B 8N=L (C65 745AL), => =5?@>872>;L=> ?5@5E>48B 2 >B40;5==>5 1C4CI55, ?>A:>;L:C O=20@L 405BAO 2 =0AB>OI5< 3@0<<0B8G5A:>< 2@5<5=8> 45:01@L ?@8=>A8B A A>1>9 >645AB25=A:85 O@:85 ?@074=8:8AB8==K5, 4>AB>25@=K5, 2>A?><8=0=8O > ?@>H;>< 45:01@5 8 ?>4@07C<5205<K9 ?@8E>4 =>2>3> 1963 3>40> ?5@54 >645AB2>< 1K; 5=L ;03>40@5=8O (45=L ?5@2KE ?>A5;5=F52) 8 2A5 ?>:C?:8, A2O70==K5 A =8<, 8, :>=5G=> E>@>H89 >154 >O1@ L 19 62 3>40 A =5?@5<5==>9 A@>G=>ABLN A45;0BL GB>-B> 2 1C4CI5< 45:01@5, M<>F8>=0;L=>-4>AB>25@=>5 2>A?><8=0=85 >1 >1545, 2A5 2 1962 3 (A5 MB8 <=>3>G8A;5==K5 =>2>3>4=85 >645AB25=A:85 ?@074=8:8 8 =8 ;03>40@5=8O =>AOB M<>F8>=0;L=> >:@0H5==K9 E0@0:B5@)! MB>3> <><5=B0 45;0NBAO ?>AB5?5==> C25;8G820NI85AO MB0?K, >A=>20==K5 =0 D0:B8G5A:8E 8 4>AB>25@=KE A>1KB8OE. 5=L "@C40, 4 N;O, >2K9 >4, 2>A?><8=0=85 > B><, GB> 2 45:01@5 1961 3>40 : "5E=8:8 @>AAK?LN 361 8A?>;=O5BAO :0:>5-B> 65;0=85, 8, =0:>=5F, 21-9 45=L @>645=8O (A>25@H5==>;5B85) 8 3>4 >:>=G0=8O :>;;5460, 2A5 ?>A;C68;> :>=5G=>9 :C;L<8=0F859, >?@545;5==K< 8=B53@8@>20=85< >1KG=KE 4;O :>;;5460 AB8E>2 '>A5@0, F5;L 4;O >?@545;5==>9 @53@5AA88 2> 2@5<5=8, GB> AB>OB =0 @0==5< MB0?5 AE5<K 8 ?>MB><C =5 >?>7=0NBAO... (> =C6=> >AB>@>6=> 8A?>;L7>20BL B0:CN AAK;:C, :0: AB8E8 '>A5@0, B>;L:> ?>A;5 B>3>, :>340 C1548B5AL, GB> AC1J5:B G8B0; '>A5@0). "0:, <>6=> 8A?>;L7>20BL ?5A=N, A2O70==CN A> A1>@>< 28=>3@040. 5A:>;L:> E>@>H> ?>AB02;5==KE 2>?@>A>2, 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 8<55BAO 45;> A A>25@H5==K<8 =57=0:><F0<8, <>3CB 40BL ?>4@>1=K5 A2545=8O, 2>:@C3 :>B>@KE <>6=> ?>AB@>8BL =5?>A@54AB25==K5 45B0;8 MB>3> <5B>40. > A;54C5B ?>AB>O==> ?><=8BL, GB> E>BO 8N;L - =0AB>OI55 2@5<O, >= ?@8=04;568B B0:65 :> 2A5< A>1KB8O<8 ?@>H;>3>, 0 B0:65 :> 2A5< ?@>H;K< 4=O< @>645=8O AC1J5:B0, 0 B0:65 :> 2A5< ?@>H;K< 4=O< 2K?CA:0. @8 @53@5AA88 2> 2@5<5=8 ;N1K5 =51>;LH85 A5@88 CAB0=>2;5==KE, <=>3>7=0G8B5;L=KE 4;O ;8G=>AB8 A>1KB89 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 8 E8B@>C<=> C?><O=CBK 2 ?@>F54C@5 2 :0:>9-B> 5420 C;>28<>9 D@075. .. .A5 ?@54K4CI55 ?>:07K205B, GB> <5B>4 ?CB0=8FK - MB> 4;8==0O, >G5=L A;>6=0O 8 :><?;5:A=0O ?@>F54C@0. 5 @07@01>B:0 8 =0E>645=85 @0F8>=0;L=>3> 75@=0 4;O 2A59 ?@>F54C@K 459AB28B5;L=> ?@54AB02;O5B A>1>9 4;8B5;L=CN B@C4=CN 7040GC, => 5A;8 M:A?5@8<5=B0B>@ ?@>45;05B 55 =5A:>;L:> @07 8 =0CG8BAO C7=020BL >A=>2=K5 ?@>F5AAK, 2>7=8:0NI85 ?@8 55 8A?>;L7>20=88, B>340 <>6=> ?>;CG8BL >G5=L C4>1=CN 8 1KAB@CN 8=4C:F8N B@0=A0 ?@8 A0<KE =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE. 'B>1K 4>:070BL MB>, 02B>@ @0AA:065B >1 >4=>< ?@>872>;L=>< M:A?5@8<5=B0;L=>< A;CG05 8 >1 >4=>< :;8=8G5A:>< A;CG05. 5@2K9 87 =8E ?@>87>H5; =0 ;5:F88 ?5@54 <548F8=A:8< >1I5AB2><. 48= 87 ?@8ACBAB2CNI8E 2@0G59 >G5=L 8=B5@5A>20;AO 38?=>7><, E>B5; 87CG8BL 53>, >G5=L 2=8<0B5;L=> A;CH0; ;5:B>@0, => 70 G0A 4> ;5:F88 >= =5A:>;L:> @07 45<>=AB@8@>20; A2>5 2@06451=>5, 362 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN : 38?=>7C >4=><C 87 A2>8E :>;;53. >340 >= 7=0:><8;AO A 02B>@><, >= B0: :@5?:> A60; 5<C @C:C, GB> 02B>@ ?>GB8 ?>B5@O; @02=>25A85 (?0F85=B 1K;, ?> :@09=59 <5@5, =0 6 4N9<>2 2KH5 02B>@0 8 DC=B>2 =0 60 BO65;55), 8 03@5AA82=> 70O28; 157 2AO:>3> 2ABC?;5=8O, GB> 5<C E>B5;>AL 1K C4828BL B>3> 3;C?F0, :>B>@K9 ?>?@>1C5B 7038?=>B878@>20BL <5=O. >340 4;O 45<>=AB@0F88 >?KB0 ?>B@51>20;8AL 4>1@>2>;LFK, >= ?>4>H5;, H8@>:> H030O, 8 3@><:8< 3>;>A>< >1JO28;: C, O A>18@0NAL 4>:070BL 2A5<, GB> 2K =5 A<>65B5 7038?=>B878@>20BL <5=O. >340 MB>B G5;>25: ?>4=O;AO =0 AF5=C, 02B>@ <54;5==> 2AB0; A> A2>53> ABC;0, :0: 1K A>18@0OAL ?@825BAB2>20BL 53> @C:>?>60B85<. >340 4>1@>2>;5F ?@>BO=C; A2>N @C:C, A=>20 A>18@0OAL ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>5 A>:@CH8B5;L=>5 @C:>?>60B85, 02B>@ =03=C;AO 8 =0G0; 702O7K20BL H=C@:8 =0 A2>8E 1>B8=:0E <54;5==> 8 BI0B5;L=>, >AB0282 AB>OBL MB>3> G5;>25:0 15A?><>I=>, A 2KBO=CB>9 @C:>9. '5;>25:, 1C4CG8 2 70<5H0B5;LAB25, A<CI5=88, >:>=G0B5;L=> A18BK9 A B>;:C =5?>=OB=K< ?>2545=85< 02B>@0, 2 ?>;=>9 @0AB5@O==>AB8, =5 7=0O, GB> 5<C 45;0BL 40;LH5, AB0; 2?>;=5 CO728<K< 4;O ?5@2>3> 2@07C<8B5;L=>3> A>>1I5=8O 2 A>>B25BAB288 A MB>9 A8BC0F859, :>B>@0O 1K;0 A>740=0 4;O =53>. >340 702O70;AO H=C@>: =0 2B>@>< 1>B8=:5, 02B>@ A:070;: ;C1>:> 24>E=8B5, AO4LB5 2 B> :@5A;>, 70:@>9B5 3;070 8 2>948B5 2 3;C1>:>5 A>AB>O=85 B@0=A0. >A;5 =54>;3>9 @50:F88 8A?C30 <>9 AC1J5:B A:070;: '5@B 2>7L<8! > :0:? "5?5@L ?@>45;09B5 MB> A=>20, GB>1K O <>3 7=0BL, :0: 2K MB> 45;05B5. <C 1K; ?@54;>65= 2K1>@ 87 =5A:>;L:8E B@048F8>==KE <5B>4>2. = 2K1@0; <5B>4 ;528B0F88 @C:8, :>B>@K9 ?>:070;AO 5<C A0<K< 8=B5@5A=K<, 8 MB>B <5B>4 1K; 8A?>;L7>20= <54;5==> :0: @048 =53>, B0: 8 @048 0C48B>@88, 2 @57C;LB0B5 2>7=8: 4@C3>9 A><=0<1C;8G5A:89 B@0=A. "0:8< 65 >1@07>< 8 <=>385 :;8=8G5A:85 ?0F85=BK ?>:07K20NB >48=0:>2K5 ?@>O2;5=8O 2@06451=>AB8, 03@5AA82=>AB8 8 A>?@>B82;O5<>AB8; >4=0:> >=8 2A5@L57 =C640NBAO 2 ;5G5=88. 5B>4 ?CB0=8FK : "5E=8:8 @>AAK?LN 363 87<5=O5B A8BC0F8N A?>@0 <564C 42C<O ;N4L<8 8 ?@5>1@07C5B 55 2 B5@0?52B8G5A:CN A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 A>7405BAO A>2<5AB=>5 A>B@C4=8G5AB2> 8 A>CG0AB85 2> 2708<=>9 7040G5, :>=F5=B@8@COAL =0 1;03>?>;CG88 ?0F85=B0, 0 =5 =0 A?>@5 <564C 8=48284C0;L=>ABO<8 -?C=:B, :>B>@K9 :;8=8G5A:8 CAB@0=O5BAO 2 ?>;L7C B5@0?52B8G5A:>9 F5;8. 0209B5 @0AA<>B@8< :;8=8G5A:89 A;CG09, :>B>@K9 1K; >B@53C;8@>20= ?>4>1=K< >1@07><. 0F85=B:0 2>H;0 2 :018=5B =0 ?5@2CN 2AB@5GC A 02B>@><, O2=> :>;51;OAL 8 4>2>;L=> =5C25@5==>, => ?>E>4:>9, :>B>@0O, :070;>AL, 2K@060;0 65;0=85 1KBL >G5=L 2>;52>9 8 >G5=L =54>25@G82>9. =0 >G5=L ?@O<> A5;0 2 :@5A;>, :@5?:> ?@8602 @C:8 : :>;5=O<, 8 A;01K<, 70?8=0NI8<AO 3>;>A>< A:070;0: 5=O : 20< ?>A;0; 4>:B>@ X., :>B>@K9 =5A:>;L:> G0A>2 @01>B0; A> <=>9. > =53> O >1@0I0;0AL : 4>:B>@C Y., :>B>@K9 B>65 ?>B@0B8; <=>3> G0A>2 =0 <5=O.  4> MB>3> 4>:B>@ Z. 30 G0A>2 @01>B0; A> <=>9.  2A5 >=8 3>2>@8;8 <=5, GB> O A;8H:>< A>?@>B82;ONAL 38?=>7C, => 2A5 >=8 A:070;8, GB> 2K A<>65B5 ?><>GL <=5. > A=0G0;0 O ?>H;0 : 42C< 4@C38< 2@0G0<, ?>B><C GB> >=8 682CB =540;5:> >B <>53> 3>@>40. / 2>>1I5 =5 E>B5;0 5E0BL 2 $5=8:A 38?=>B878@>20BLAO, => 4065 <>9 4><0H=89 2@0G A:070; <=5, GB> 2K <>3;8 1K ?><>GL <=5, GB>1K ?@5>4>;5BL A>?@>B82;5=85 ;5G5=8N. 5 @>1:>5, =5C25@5==>5, :>;51;NI55AO ?>2545=85 8 3>;>A, 55 @5H8B5;L=0O ?>E>4:0, 55 65AB:0O ?@O<0O ?>70, 55 O2=>5 ?@5C25;8G5=85 >B=>A8B5;L=> G8A;0 G0A>2, =0?@0A=> ?>B@0G5==KE =0 ?>?KB:C 8=4CF8@>20BL A>AB>O=85 B@0=A0, 55 ?>;=>5 A>60;5=85, GB> >=0 =5 E>B5;0 5E0BL 2 $5=8:A 38?=>B878@>20BLAO, 8 55 ?>574:0 : 42C< 4@C38< 4>:B>@0<, E>BO B@>5 ?@56=8E, 40 8 MB8 B>65, @5:><5=4>20;8 >1@0B8BLAO : 02B>@C, 40;8 ?>2>4 ?@54?>;>68BL: 1) GB> >=0 1C45B A>?@>B82;OBLAO 38?=>7C; 2) GB> >=0 A<CI5=0 A2>59 0<1820;5=B=>ABLN; 3) GB> : =59 =5;L7O ?>4E>48BL A >1KG=K<8 <5B>40<8 8=4C:F88; 4) GB> >=0, :>=5G=>, 65;05B 2K;5G8BLAO, 8 5) GB> >=0 ?>?KB05BAO 2>2;5GL 02B>@0 2 A?>@ 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@8=OBL ;5G5=85. 364 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !>>B25BAB25==> 59 1K;> A:070=> 4>2>;L=> 15AF5@5<>==>, 4065 3@C1>: 0209B5 2KOA=8< 2A5 A A0<>3> =0G0;0. "@8 2@0G0, 2A5 B@>5 - E>@>H85 A?5F80;8ABK, B0:85, :0: 8 O, <=>3> @01>B0;8 A 20<8. =8 =0H;8, GB> 2K A;8H:>< A>?@>B82;O5B5AL 38?=>7C, GB> 8 O =094C B>65. >MB><C 40209B5 1C45< ?>=8<0BL MB> A A0<>3> =0G0;0. 0B5< A O2=> 4@C38<8 8=B>=0F859 8 B>=>< @5G8 59 1K;> A:070=> A;54CNI55 2 2845 ?@54;>65=8O, A>AB>OI53> =0 42CE G0AB59: / =5 A<>3C 7038?=>B878@>20BL 20A, B>;L:> 20HC @C:C.  O2=>< 70<5H0B5;LAB25 >=0 A:070;0: 5 <>65B5 7038?=>B878@>20BL <5=O, B>;L:> <>N @C:C? / =5 ?>=8<0N, GB> 2K 8<55B5 2 284C? !=>20 59 1K;> A:070=>, O2=> ?>4G5@:820O A;>20 8 <54;5==>: -B> 8<5==> B>G=> B>, GB> O 8<5N 2 284C. / =5 <>3C 7038?=>B878@>20BL 20A. >B>< <O3:8< B8E8< 3>;>A>< O 4>1028; 1KAB@>, :0: 1C4B> MB> 1K;> >4=8< A;>2><: ">;L:> 20HC @C:C, A<>B@8B5. >340 O 3>2>@8; A;>2> A<>B@8B5, O >AB>@>6=> ?>4=O; 55 @C:C @C:C 225@E, ?@8:>A=>25=85 <>8E ?0;LF52 A;C68;> B>;L:> 4;O ?@840=8O @C:5 =0?@02;5==>3> 225@E 42865=8O, 0 =5 4;O D0:B8G5A:>3> ?>4=OB8O @C:8. AB>@>6=> O C1@0; A2>8 ?0;LFK, >AB0282 55 @C:C 2 :0B0;5?B8G5A:>< ?>;>65=88, 28AOI59 2 2>74CE5. "0: :0: >=0 A;548;0 70 B5<, :0: ?>4=8<05BAO 225@E 55 @C:0, O 274>E=C;, A:070; <O3:>: @>AB> 70:@>9B5 3;070, 3;C1>:> 24>E=8B5, :@5?:>, 3;C1>:> 70AK?09B5, 8 :>340 2K MB> A45;05B5, 20H0 ;520O @C:0 <54;5==> >?CAB8BAO =0 154@> 8 >AB0=5BAO B0< =0 2A5 B> 2@5<O, ?>:0 2K :@5?:> 8 A?>:>9=> A?8B5 4> B5E ?>@, :>340 O A:06C 20< ?@>A=CBLAO! '5@57 ?OBL <8=CB ?>A;5 B>3>, :0: >=0 2>H;0 2 :018=5B, >=0 >:070;0AL 2 3;C1>:>< 8, :0: 2KOA=8;>AL ?>B><, A><=0<1C;8G5A:>< B@0=A5. 'B> 65 A;CG8;>AL? 5=I8=0 >BG0O==> E>B5;0 2K;5G8BLAO, ?@>5E0;0 4;8==>5 @0AAB>O=85, GB>1K =09B8 2K74>@>2;5=85 2 >B25B =0 ?>2B>@=K9 A>25B; >=0 ?@8H;0, O2=> =0AB@>82H8AL ?@>B82 >1KG=KE @8BC0;L=KE 8 4@C38E <5B>4>2, :>B>@K5 >=0 =01;N40;0, A;KH0;0 8 ?>=8<0;0. !>3;0A82H8AL 8 ?@8<8@82H8AL, >=0 24@C3 A;KH8B, :0: O : "5E=8:8 @>AAK?LN 365 3>2>@N 59 G5B:> 8 ?>=OB=>: / =5 <>3C 7038?=>B878@>20BL 20A, 0 ?>B>< 4>102;ON B8E>, >AB>@>6=> 8 1KAB@>, ?>:0 >=0 5I5 =0E>48BAO 2 4>25@G82>< =0AB@>5=88, =5?>=OB=K5 B@8 A;>20 :0: 1K =0 >4=>< 4KE0=88: ">;L:> 20HC @C:C. "0:8< >1@07><, B> A0<>5, GB> >=0 ?@8H;0 4>:07K20BL, 1K;> C65 ?>4B25@645=>, 2>?@>A 1K; C65 70:@KB. K 1K;8 2 ?>;=>< A>3;0A88, 55 F5;L, A>AB>OI0O 2 B><, GB> 55 =5;L7O 7038?=>B878@>20BL, 1K;0 C65 2K?>;=5=0, 55 ?@>B82>459AB285 38?=>7C AB0;> =5=C6=K<, 15A?>;Ftz  T  V b/r/@@hhBDFpr####,,,,*000ڻڬڙڄs`%jh>Ah>ACJOJQJUaJ h>Ah>ACJEHOJQJaJ)jh>Ah>ACJEHOJQJUaJ%jh>Ah>ACJOJQJUaJh>Ah"FCJOJQJaJh"FCJOJQJaJ$h>Ah>ACJOJQJaJmH sH h>Ah>ACJOJQJaJh>Ah>A6CJOJQJaJ h>Ah>A%Ftz J : `   * V X Z $V^`Va$gdt$V^`Va$gdt V^`VgdtZ r ~~Dv"@$%%%''''*(X(-../134$V^`Va$gdt4P680;====@@A*AVAAAC@DbDD H6H>H"IXPQQR@R$V^`Va$gdt@RRTUVWWXX Y*^bdh4h6dZ:$V^`Va$gdt^08h0(,Lf $r$V^`Va$gdtr XN>zZJ~"*j^,b!&"\"&$V^`Va$gdt&L**0+,,N.H1P111V2236`899:;f<<=>t???2@@$V^`Va$gdt@A^AA>BFL(O0OpO,PJQQS UnUUY"ZV[\4_`_h_Vana:cc$V^`Va$gdtc e|ehhh:i`l*ptuuwxxxyVyyJ{{ ~BN$V^`Va$gdtNB܍@ln(,4ptުf&̼$V^`Va$gdt̼t2zp"NVx$V^`Va$gdtNxF  X  l@z0  $$$(%(*((x)$V^`Va$gdtx)+,/ 0h00,2D4p4x46<9V@~@CCCEJNTTTXZ|[`$V^`Va$gdt`cc>diHosJsRsx~}؂ƍ (dҚ`>d$V^`Va$gdtdlΨl (:̶·*ܹ.Jһ.ؾ>$V^`Va$gdt:x@H6< \4*$V^`Va$gdt*"NV b t    $,lFb"""(,$V^`Va$gdt00204060:0<0@0B0D0F0R0T0V0X0h0QQ *,DHNTV`fr~YYhh\^GGHH.H0Hxx  %jj"h>Ah>ACJOJQJUaJhth>ACJOJQJaJ$h>Ah>ACJOJQJaJmH sH h>Ah>ACJOJQJaJJ,z222X48L<CCCDdMRTTTWX[`aneeeggjkxr$V^`Va$gdtxrvvvzT~`n8І‡>^8ޕԗ$V^`Va$gdt^X04<Ʃ(.NFN\$V^`Va$gdtJ ~t*Hrrf*2 f$V^`Va$gdtfLTpRf \V2  V  $V^`Va$gdt $L,DL!"$%b'8(@((,29::<0=4F$V^`Va$gdt4Fb:cvdDepexeef(f(kl.nnzpp,qrr\rssBu:vvv$V^`Va$gdtvvvwx xyyz&z{{{$}P}X}z}} ނHv$V^`Va$gdtx\L|F֣pn,޳޼8$V^`Va$gdt8\~nHhX**$V^`Va$gdt*x2b^FL$V^`Va$gdtZ:   hnt""#%***.+,<, 2$V^`Va$gdt 2J58:;";<@DGGH.H0HhHHHZNrQRRX^\`ccXcg$V^`Va$gdtgJ> ?@DGLKTKKKPNNzPDRWYZ Z_dgjjkm$V^`Va$gdtmBoooo pPprppqrr(sJssLuuv V^:$V^`Va$gdt:nԣ,̬,Jض4ؼƽp,$V^`Va$gdt 8:ThjnJVZ:HJP\`$(jz~ $2:<DH񥖥񥖥hth>ACJOJQJaJ$h>Ah>ACJOJQJaJmH sH %j9h>Ah>ACJOJQJUaJ%j?3h>Ah>ACJOJQJUaJ%jM*h>Ah>ACJOJQJUaJh>Ah>ACJOJQJaJ;,4&$bjh(08<2V$V^`Va$gdtfH>|D^&$V^`Va$gdtH(26    ( , V\`^bfr>@D"""LNhY jY s "s ƒ Ȓ В Ғ ֒ ڒ ޒ f v $ 6 R V X    2 < > X b d x %j~=h>Ah>ACJOJQJUaJhth>ACJOJQJaJ$h>Ah>ACJOJQJaJmH sH h>Ah>ACJOJQJaJJ  L   L LT>!"%(F(N((d+V-5899:$V^`Va$gdt:X>~DZJbJJOPRUXZ[[\bagjll^lmpr vPvy||$V^`Va$gdt||}.~B R0nBrr¢Ԣ $V^`Va$gdt 6>PX`\6>~2DLP:,2l$V^`Va$gdtl\ D2bHPp@^   L v $V^`Va$gdtv f  v    @ H  t $ ( <* h* p* `+ + + + 0, p, B1 4 8 $V^`Va$gdt8 8 9 ; > ? ? 6@ J@ @ .A A B B nC D D E F G G G L O R T hY lY $V^`Va$gdtlY tY Y Z ] b f j k k $s | | | "} ~ r 0 Z . č d 2 ƕ z $V^`Va$gdtz z 8 @ ~ ,  | Ц ( $V$If^`Va$gdt$V^`Va$gdt( * B h j l n 5Zkd^B$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdA$$If(F f@    4 (a(n p ZkdB$$If( F f@    4 (a($V$If^`Va$gdt § ֧ 5ZkdC$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdtC$$If(F f@    4 (a(֧  0 T l ZkdD$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtl n ¨ Ĩ ب 5ZkdE$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdE$$If(F f@    4 (a(ب   8 N j Zkd+F$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtj l | ~ 5ZkdAG$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdF$$If(F f@    4 (a( © ĩ ة ZkdG$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtة ک ܩ ީ   5ZkdH$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdWH$$If(F f@    4 (a(  & ( * T l ZkdmI$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtl n p 5ZkdJ$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtZkd"J$$If(F f@    4 (a( ֪  2 ZkdbK$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdt2 4 6 P h j 5ZkdxL$$If(F f@    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdK$$If(F f@    4 (a(j ګ  6 8 ZkdM$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt$V^`Va$gdt 8 : < h 5ZkdN$$If( F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdM$$If(F ]Sj    4 (a( Ȭ  ZkdN$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt   J h j l 5ZkdO$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkd/O$$If(F ]Sj    4 (a(l έ ZkdEP$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt  " $ & 5Zkd[Q$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdP$$If(F ]Sj    4 (a(& ( < > @ B d ZkdQ$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtd f h 5ZkdR$$If( F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdqR$$If( F ]Sj    4 (a(  6 ZkdS$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt6 8 : f 5ZkdT$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdT$$If(F ]Sj    4 (a( ү ԯ  & Zkd(U$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt& ( B Z r t v 5Zkd>V$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdU$$If(F ]Sj    4 (a(v а ZkdV$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtа Ұ ԰ ְ 5ZkdW$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdTW$$If(F ]Sj    4 (a(     0 ZkdjX$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt0 2 4 6 F H J 5ZkdY$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdX$$If(F ]Sj    4 (a(J x ұ Zkd Z$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtұ Ա ֱ    5Zkd![$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdZ$$If(F ]Sj    4 (a(  4 6 8 : H Zkd[$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtH J L N n p r 5Zkd\$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkd7\$$If(F ]Sj    4 (a(r t ZkdM]$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt Ʋ Ȳ  5Zkdc^$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkd]$$If(F ]Sj    4 (a(    . 0 F Zkd^$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtF H b d ~ 5Zkd`$$If( F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdy_$$If(F ]Sj    4 (a( ³ ij ڳ Zkd`$$If(*F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdt     5Zkda$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdna$$If(F ]Sj    4 (a( 8 : < > d f Zkdb$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtf h j 5Zkdc$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtZkdc$$If(F ]Sj    4 (a( ƴ ȴ Zkd%d$$If(F ]Sj    4 (a($V$If^`Va$gdtȴ ʴ Ҵ  @ $V$If^`Va$gdt$V^`Va$gdtZkdd$$If(F ]Sj    4 (a( * 5Zkde$$If(pFq     4 (a($V$If^`Va$gdtZkd;e$$If(zFq     4 (a(*    ֺ  Zkd5f$$If( Fq     4 (a($V$If^`Va$gdt  n p 5Zkd/g$$If(jFq     4 (a($V$If^`Va$gdtZkdf$$If( Fq     4 (a(   \ ^ R Z b @  J 2 $V^`Va$gdtx ~       | ~  ? ? ? ? ? ܎   $ & V ` d d+h+tCvCkllllBnFnϺϧϔϔ$hth>ACJOJQJaJmH sH %j h>Ah>ACJOJQJUaJ%j th>Ah>ACJOJQJUaJUh>Ah>ACJOJQJaJhth>ACJOJQJaJ$h>Ah>ACJOJQJaJmH sH : d b  B J  L  d \ f ,     Z " x% % % 3 5 5 $V^`Va$gdt5 5 6 8 ~< Z@ C lD tD D F L M M M M 0N ZN Gkdg$$If(0 p P 4 (a($V$If^`Va$gdt$V^`Va$gdtZN \N N N N N N [Gkdh$$If(0 p P 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdh$$If(0 p P 4 (a(N N N $O &O ^O O [Gkdi$$If(0 p P 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdi$$If(0 p P 4 (a(O O O O O O P [Gkdj$$If(0 p P 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdj$$If(0 p P 4 (a(P P :P TP VP P P [Gkdk$$If(0 p P 4 (a($V$If^`Va$gdtGkd k$$If(0 p P 4 (a(P P P P P P "Q [Gkdl$$If(0 p P 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdl$$If(0 p P 4 (a("Q $Q @Q BQ DQ LQ ^Q vQ [K$V^`Va$gdtGkdzm$$If(0 p P 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdl$$If(0 p P 4 (a(vQ xQ Q R R 0S S [Gkdfn$$If(0S]S 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdm$$If( 0S]S 4 (a(S S S "T $T T >U [GkdDo$$If(0S]S 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdn$$If(0S]S 4 (a(>U @U U V V V X [Gkd"p$$If(0S]S 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdo$$If(}0S]S 4 (a(X X VY Y Y Z ] [Gkdq$$If(0S]S 4 (a($V$If^`Va$gdtGkdp$$If(0S]S 4 (a(] ] ] ] ] ] ^ ^ a KGkdq$$If(F0   4 (a($V$If^`Va$gdt$V^`Va$gdtGkdoq$$If(m 0S]S 4 (a(a a Xb c c >d e [Gkdr$$If(S0   4 (a($V$If^`Va$gdtGkdMr$$If( 0   4 (a(e e f h h i i i br [KKKK$V^`Va$gdtGkds$$If(0   4 (a($V$If^`Va$gdtGkd+s$$If(&0   4 (a(br x x y {  D L ʊ f n ~ z ` P < α X $V^`Va$gdt57=K<. > MB8 B@8 =5?>=OB=K5 A;>20: ">;L:> 20HC @C:C, ?>AB028;8 ?5@54 =59 2>?@>A, :>B>@K9 A<CB8; 55:  GB> MB> 7=0G8B? "5< A0<K< >=0 1C:20;L=> 1K;0 2K=C645=0 ?@>A8BL :0:>3>-B> >1JOA=5=8O. K;> 40=> ?>4B25@645=85 A >14C<0==>9 8=B>=0F859, 8, 2 B> 2@5<O :0: 55 @07C< 1K; 5I5 2>A?@88<G82, 1KAB@> 4>102;5=K 5I5 G5BK@5 A;>20, G5B25@BK< A;>2>< 1K;0 :><0=40 !<>B@8B5! ! @0==53> 45BAB20 <K CG8<AO 8=B5@?@5B8@>20BL =5:>B>@K5 B0:B8;L=K5 AB8<C;K 2 7=0G5=88 A42830BLAO, 8 >=0 B0: 65 02B><0B8G5A:8 >B@5038@>20;0 =0 B0:>5 B0:B8;L=>5 AB8<C;8@>20=85. -B>3> >=0 =5 <>3;0 ?>=OBL, C =55 =5 1LH> ?@>B82>459AB28O MB><C, 8 >=0 A<>3;0 C2845BL A2>N @C:C, ?>2545=85 :>B>@>9 >=0 B0:65 =5 <>3;0 ?>=OBL. 0 59 8 =5 1K;> 40=> B0:>9 2>7<>6=>AB8. KO2;5=85 38?=>B8G5A:>9 @50:F88 ;53:> ?@825;> : 4@C3>9 @50:F88, :0B0;5?A88, @0AH8@5=8N 7@0G:>2, 0 ?>B>< 1K; 2K40= 25AL =01>@ 2A5AB>@>==8E 2=CH5=89, GB>1K 70:@5?8BL 3;C1>:89 B@0=A 8 A>E@0=8BL 53>. 8?=>B5@0?8O 8 ?A8E>B5@0?8O 1K;8 ?@8<5=5=K : MB>9 ?0F85=B:5, 8 CA?5E 1K; 4>AB83=CB D5=><5=0;L=> 1KAB@> ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> 59 =5 40;8 ?>AB028BL A2>N A>?@>B82;O5<>ABL <564C A>1>9 8 ;5G5=85<, 8 >=0 1K;0 ?>AB02;5=0 2 A8BC0F8N, >1J5:B82=> 8A?KBK20NICN MBC A>?@>B82;O5<>ABL. -B> 1LH> =0G0B> ?>GB8 A@07C 65, :>340 02B>@ 70O28;: "5?5@L <K <>65< ?5@59B8 : ;5G5=8N 8 1>;LH5 =5 B@0B8BL 2@5<O =0 2>?@>A, >B25B0 =0 :>B>@K9 =8 2K, =8 O =5 7=0;8, => =0 :>B>@K9 2K B0: ;53:> =0H;8 ?@028;L=K9 >B25B, 0 8<5==>, GB> 2K A<>65B5 A>740BL 3;C1>:>5 A>AB>O=85 366 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B@0=A0 8 ?>445@6820BL 53> 8 GB> 20< B5?5@L =5 =C6=> A>?@>B82;OBLAO. .' 7 2KH5?@82545==KE >?8A0=89 8 ?@8<5@>2 <>6=> A45;0BL 70:;NG5=85, GB> <5B>4 ?CB0=8FK ?@54AB02;O5B A>1>9 8A?>;L7>20=85 83@K A;>2 8;8 A>>1I5=89 >48=0:>2>3> B8?0, :>B>@K5 ?>AB5?5==> 22>4OB ?CB0=8FC, 70<5H0B5;LAB2> 2 2>?@>A, @0AA<0B@8205<K9 ?0F85=B>< 8 2@0G><, B5< A0<K< 254O : 70?@5I5=8N >1KG=KE >B25B>2, @50:F89 8, A;54>20B5;L=>, : =0:0?;820=8N =5>1E>48<>AB8 40BL >B25B. -B> =0?><8=05B 45BA:85 A;>25A=K5 83@K: / 745AL, 0 B51O 745AL =5B, 8 LN->@: =5 745AL, ?>MB><C BK, 4>;6=> 1KBL, 2 LN->@:5, ?>A:>;L:C BK B0<, 0 =5 745AL, 8 LN->@: B0<, 0 =5 745AL. 0G02 A MB8E M;5<5=B0@=KE ?>=OB89, 02B>@ 4>1028; : 83@5 A;>2 <>48D8:0F8N :06CI8EAO ?@>B82>@5G82K<8 8;8 =5C<5AB=K<8 15AA2O7=KE 70<5G0=89, =5?>A;54>20B5;L=KE @5?;8: 8 8459, A>>1I05<KE @07;8G=K<8 >1@070<8, 8 :064>5 87 =8E 2=5 :>=B5:AB0 O2;O5BAO ?@>ABK< @07C<=K< CB25@645=85<, :>B>@>5 A0<> ?> A515 7025@H5=> 8 <=>3>7=0G0I5.  :>=B5:AB5 B0:85 A>>1I5=8O, A45;0==K5 2K@078B5;L=>, AB0=>2OBAO <5H0=8=>9, :070;>AL 1K, 4>AB>25@=KE 8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 A2O70==KE 8459, :>B>@0O 70AB02;O5B AC1J5:B0 A45;0BL ?>?KB:C A:><18=8@>20BL 8E 2 548=>5 F5;>5, =0 :>B>@>5 <>6=> 1K;> 1K 40BL >B25B. > 1KAB@>B0, A :>B>@>9 45;0NBAO MB8 A>>1I5=8O, =5 405B AC1J5:BC 459AB28B5;L=> ?>=OBL 8E, B5< A0<K< 8A:;NG0O >B25B 8 @50:F8N =0 =8E 8 405B 2 @57C;LB0B5 A>AB>O=85 A<CI5=8O 8 GC2AB2> 157KAE>4=>AB8. -B> 2K7K205B =5>1E>48<>ABL 2 :0:>9-B> 1>;55 G5B:>9 8 ?>=OB=>9 <KA;8. >340 2>7=8:05B B0:>5 A>AB>O=85, 38?=>B875@ ?@54;0305B G5B:> 2K@065==CN, ;53:> ?>=8<05<CN <KA;L, :>B>@0O A@07C 65 AE20BK205BAO AC1J5:B>< 8 A;C68B 4;O ?@>1C645=8O >?@545;5==KE 0AA>F80F89 2 C<5 AC1J5:B0.  2 MB>< ?@>F5AA5 38?=>B875@ 2K405B =5C<5AB=K5 70<5G0=8O 8 =5?>A;54>20B5;L=K5 @5?;8:8, :0: 1K 8<5NI85 :0:>5-B> C<5AB=>5 7=0G5=85, B5< : "5E=8:8 @>AAK?LN 367 A0<K< C25;8G820O 70<5H0B5;LAB2>. "0:>3> A>@B0 25I8 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE ?@54AB02;ONB A>1>9 D>@<C N<>@0, :0: 2 45BA:>9 70304:5: 25 CB:8 2?5@548 >4=>9 CB:8, 425 CB:8 ?>7048 >4=>9 CB:8 8 2 A5@548=5 >4=0 CB:0. !:>;L:> CB>: 2A53>? 065 B5 87 <>8E B>20@8I59 ?> 83@0<, :>B>@K< O 704020; MBC 70304:C, 8 :B> 7=0;, GB> >B25B-B@8 CB:8, ?>GC2AB2>20;8 1K A51O 157=0456=> 70?CB0==K<8, 5A;8 1K O : MB>9 70304:5 ?>4AB028; B0:CN D@07C: >=5G=>, 2K 4>;6=K ?><=8BL, GB> >=8 =0E>4OBAO 70 425@LN A ;52>9 AB>@>=K!  4;O B5E, :B> =5 7=0; >B25B 8 :B> A@060;AO A MB8<8 42C<O CB:0<8 8 >4=>9 CB:>9, MB0 425@L A ;52>9 AB>@>=K G0AB> AB0=>28BAO =5?@5>4>;8<K< 10@L5@>< : =C6=><C >B25BC, :0: @57C;LB0B 5AB5AB25==>9 B5=45=F88 A>3;0A>2K20BL MB> =5C<5AB=>5 70<5G0=85 A A0<>9 7040G59. !. >@8=:  @CAA:>< O7K:5 B>65 5ABL =5A:>;L:> H01;>=>2, :>B>@K5 ?>72>;ONB 1KAB@> 70?CB0BL A>15A54=8:0.  B0:>2K< >B=>AOBAO: F8D@K 8 AG5B, 4=8 =545;8, ?>=OB8O 7=0=85 - =5 7=0=85, 70?><8=0BL - 701K20BL... !84 >75= ?8H5B, GB> -@8:A>= ;N18; F8B8@>20BL 8;;0 >465@A0: 0< A>7405B ?@>1;5<K =5 B>, G53> <K =5 7=05<. 0< A>7405B ?@>1;5<K B>, GB> >:07K205BAO =5 B0:8<, :0:8< <K 53> 7=05<.  -@8:A>= >1KG=> 4>102;O;: ">, GB> <K 7=05<, => =5 7=05< > B><, GB> <K MB> 7=05<, A>7405B =0< 5I5 1>;LH85 ?@>1;5<K. / 4C<0N, GB> MB> B>65 ?@5:@0A=K9 D@03<5=B <5B>40 ?CB0=8FK. .. .>340 "0O, ;;0 8 0B0H0 2>72@0I0;8AL 87 !<>;5=A:0, 8< 2 203>=5 ?>?0;AO >G5=L =04>54;82K9 ?@>2>4=8:. 4=064K =0 ?5@@>=5 >=, :0: >1KG=>, =0G0; ?@8AB020BL A 2>?@>A0<8. !:068B5, - A?@>A8; >= "0N, ?>:07K20O =0 ;;C. - -B> 20H0 4>GL? 0, - >B25B8;0 "0O, E>BO MB> 2>2A5 =5 B0:.  A:>;L:> 59 ;5B? - ?>8=B5@5A>20;AO ?@>2>4=8:. >A5<=04F0BL, - >B25B8;0 "0O.  20<?, - =5 >BAB020; ?@>2>4=8:.  <=5 - B@84F0BL 420, - >B25B8;0 "0O. - >4AG8B09B5, 2 :0:>< 2>7@0AB5 O 55 @>48;0. > :>340 1C45B5 AG8B0BL, CGB8B5, GB> MB> - <>O AB0@H0O 4>GL, 8 =0 A0<>< 45;5 59 4204F0BL 2>A5<L, 0 <=5 - A>@>:. >;LH5 ?@>2>4=8: =5 704020; 2>?@>A>2 4> A0<>3> :>=F0 ?CB8... 368 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN #65 2 >?8A0=88 <5B>40 ?CB0=8FK <>6=> 70<5B8BL M;5<5=BK B>3> <5B>40 =02545=8O B@0=A0, :>B>@K9 @8=45@ 8 0=-4;5@ ?>765 =0720;8 @07@K2>< H01;>=>2. !<KA; 53> 2 B><, GB>, 5A;8 ?@5@20BL ?>2545=G5A:89 H01;>=, :>B>@K9 G5;>25: <=>3>:@0B=> A C25@5==>ABLN ?@>872>48; 2 A2>59 687=8, C =53> =0ABC?05B A>AB>O=85 70<5H0B5;LAB20, ?>2KH5==>9 2=CH05<>AB8, GB> <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 1KAB@>3> =02545=8O B@0=A0 8;8 A@07C CB8;878@>20BL ?@O<>9 8=AB@C:F859. 48=AB25==0O A;>6=>ABL 745AL 2 B><, GB> =C6=> 70@0=55 E>@>H> >14C<0BL A>45@60=85 20H59 :@0B:>9 8=AB@C:F88, :>B>@CN 2B 4048B5 ?0F85=BC 8;8 ?0@B=5@C, ?>A;5 B>3> :0: 2K7>25B5 C =53> A>AB>O=85 70<5H0B5;LAB20.  $>@<8@>20=88 B@0=A0 >?8A0= @07@K2 H01;>=0 @C:>?>60B8O.  A2>5 2@5<O C <5=O 1K; 2 @5?5@BC0@5 B0:>9 ?@85< @01>BK A A>?@>B82;ONI8<8AO B@0=AC ?0F85=B:0<8 - O 3>2>@8;: =05B5, 2 E>45 @01>BK <=5 8=>340 =C6=> 1C45B ?@8:0A0BLAO : 20<...  1C45B 8<5BL 7=0G5=85, : :0:><C CG0AB:C B5;0 O ?@8:>A=CAL... >6=> ?@8:>A=CBLAO : 20H59 3@C48? 1KG=> =0 MB> A;54>20; 8A?C30==K9 >B25B: 0! 8 ?0F85=B:0 2E>48;0 2 B@0=A (A<5E 2 70;5). >;55 1KB>2K5 ?@8<5@K @07@K20 H01;>=>2. 48= 87 =8E <=5 @0AA:070;0 "0O, AN65B 1K; B0:8< - =0 @K=:5 : ?@>402FC <OA0 ?>4E>48B ?>:C?0B5;L=8F0 8 =0G8=05B B>@3>20BLAO: >G5< <OA>?  ?>G5<C B0: 4>@>3>?  ?@>4025F >B25G05B:  2K ?>A<>B@8B5, :0:>9 A=53! >A;5 MB>3> ?>:C?0B5;L=8F0, :0: 702>@>65==0O, ?@>A8B 2725A8BL :CA>: <OA0. "0O, :AB0B8, @5H8;0 BCB 65 8A?@>1>20BL MB>B ?@85<. =0 ?>4>H;0 : 4@C3><C ?@>402FC, A?@>A8;0 > F5=5, 8 C7=02 55, A:070;0: K B>;L:> ?>A<>B@8B5, :0:>9 A=53! @>409B5 45H52;5!  ?@>4025F A=878; F5=C... %>@>H55 A@54AB2> ?@5@20BL E>4 <KA;8 A>15A54=8:0 - =5>6840==> A:070BL 5<C: >B 2848B5! (8;8: / 65 3>2>@8;!)  A?>@5 MB>, :>=5G=>, 1C45B =54>72>;5==K< ?@85<>< 2>7459AB28O =0 >??>=5=B0, => 2 >1K45==>9 687=8 8=>340 <>65B ?@83>48BLAO. B0:, 2K7K20=85 70<5H0B5;LAB20 G5@57 @07@K2 H01;>=>2 - C4>1=K9 ?@85< 4;O >1K45==>9 687=8. K 2A5340 <>65B5 A45;0BL ?@8<5@=> B>, GB> 45;0; 8;B>= -@8:A>=, :>340 3>2>@8; A;CG09=><C ?@>E>65<C: !59G0A B>G=> 45AOBL <8=CB B@5BL53>, 8 CE>48;. -B>B ?@85< <>65B ?>72>;8BL 20< : "5E=8:8 @>AAK?LN 369 871560BL <0AAK =5?@8OB=KE A8BC0F89 - >A>15==> :>340 : 20< =>GLN ?@81;8605BAO ?@>E>689 A =58725AB=K<8 =0<5@5=8O<8.  B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:5 >B@01>B0==K< ?@85<>< @07@K20 H01;>=>2 O2;O5BAO B0:>9: >AB0=>28B5 ?0F85=B0, :>B>@K9 A>18@05BAO 2AB0BL A> ABC;0, =0 ?>;?CB8 8 409B5 5<C 8=AB@C:F8N. ;8 >AB0=>28B5 2=570?=> ?0F85=B0, :>B>@K9 A>18@05BAO 2K9B8 87 :018=5B0, 8 409B5 5<C 8=AB@C:F8N. =AB@C:F8O 4>;6=0 1KBL :@0B:>9 8 ?@>87=>A8BL 55 =04> >G5=L C25@5==>. C 8 5I5 >4=> =51>;LH>5 ?@8<5G0=85 ?> @07@K2C H01;>=>2. .. "0:, <KA;8 2A;CE... 5@8>48G5A:8 ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A B5<, GB> 20A ?@>2>F8@CNB =0 >?@545;5==>5 459AB285, =0G8=0O 20A E20;8BL. >340 <5=O E20;8B G5;>25:, :>B>@>3> O 286C 2?5@2K5 2 687=8, ?CABL 4065 ?@8 MB>< >= AAK;05BAO =0 >B7K2K >1> <=5 4@C38E ?0F85=B>2, <5=O MB> =0AB>@068205B. 0=LH5 =@028;>AL, ?>B>< AB0;> =0AB>@06820BL. A;8 20A E20;OB A ?>@>30, B>, A:>@55 2A53>, 2K 2AB@5B8B5AL A 42C<O =5?@8OB=K<8 <><5=B0<8: ;81> 20A ?>?@>AOB A45;0BL GB>-B>, 2KE>4OI55 70 @0<:8... C :>3> - ?@59A:C@0=B0, C :>3> -4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59, ;81> 2K AB>;:=C;8AL A =0@CH5=85< 2B>@>9 70?>2548: 5 A>B2>@8 A515 :C<8@0. A;8 G5;>25: ?@8H5; : 20<, C65 A>B2>@82 A515 :C<8@0 2 20H5< ;8F5, B> AB>8B 20< >H818BLAO - 8 A B0:>9 65 A8;>9, A :0:>9 >= 20A A59G0A E20;8B, >= 1C45B 2B0?BK20BL 20A 2 3@O7L... ?@8G5< =0G=5B MB> 45;0BL A@07C 65, :0: B>;L:> >1=0@C68B >H81:C.  O @5H8; ?>E20;K A ?>@>30 =0 2AO:89 A;CG09 ?@5@K20BL. # 8725AB=>3> <=>38< 87 20A . . 8B20:0 5ABL B0:>9 87OI=K9 >1>@>B @5G8, A;54AB285 ?@8=F8?0 0<>@B870F88, 2 >B25B =0 ?>E20;C: 5A;8 >= A;KH8B >B ?0F85=B0: E, :0:>9 2K E>@>H89 A?5F80;8AB, O B0: <=>3> > 20A A;KH0;!, >= >B25G05B: =5 ?@8OB=> A;KH0BL 2A5 MB> 8<5==> >B 20A, ?>B><C GB> O 7=0N, GB> 70 MB8< =5B =8:0:8E :>@KAB=KE =0<5@5=89. / 2 A2>5 2@5<O >B@01>B0; 4@C3>9 H01;>= >B25B0 =0 ?>E20;K 020=A>< . A;8 <=5 A;8H:>< 4>;3> 3>2>@OB > B><, :0: E>@>H> >1> <=5 >B7K20NBAO 4@C385 ?0F85=BK, O ?@5@K20N G5;>25:0 8 3>2>@N: 03;> 2@CB! (A<5E 2 70;5). >A;5 MB>3> <>6=> ?5@5E>48BL : ?@>1;5<0< ?0F85=B0, E>BO 87 MB>9 B>G:8 <>6=> 25@=CBLAO >1@0B=> - 5A;8 O 70E>GC, GB>1K <5=O >?OBL E20;8;8, O <>3C ?>?@>A8BL ?@>4>;60BL. 370 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ;;0:  2K 2 ?@8=F8?5 <>65B5 >B25@3=CBL ;N1CN ?>E20;C? !. >@8=: 0. ;;0: C, B>340 2K <>;>45F! !. >@8=: A;8 O =5 <>;>45F, B> 8 A28=LO =5 :@0A028F0... !J5;0? 5?;8:0 87 70;0: !5@359, ?@8 =02545=88 B@0=A0 2K 8=>340 2:;NG05B5 >G5=L E>@>HCN <C7K:C... !. >@8=: / 8 A0< =8G53> (A<5E 2 70;5). >;>A 87 70;0: 5B, O C65 =5 ?> MB>9 B5<5 (A<5E 2 70;5), <=5 8=B5@5A=>, :0: 2K ?>418@0;8 <C7K:C 4;O B@0=A0? !. >@8=:  <C7K:5 C =0A 1C45B >B45;L=K9 @073>2>@, GCBL ?>765. >:0 O E>GC ?@54;>68BL 20< ?@>4>;68BL 87CG5=85 <5B>4>2 A:@KB>3> =02545=8O B@0=A0. (5<>=AB@0F8O =02545=8O B@0=A0 ?> <5B>4C ?CB0=8FK 27OB0 87 70?8A59 ?>A;54=53> 4=O A5<8=0@0, B5<0 01>B0 A ?@>1;5<0<8 CG0AB=8:>2 3@C??K). !. >@8=:.. .'B> B51O 15A?>:>8B, !5@359? !5@359: # <5=O A5@L57=> CA8;8;0AL 1;87>@C:>ABL 2 ?>A;54=89 3>4. / G8B0; 2 $>@<8@>20=88 B@0=A0 > ;5G5=88 1;87>@C:>AB8 G5@57 2>72@0B 2 45BAB2>, 8 <=5 E>B5;>AL 1K ?>?@>1>20BL MB>B <5B>4 =0 A515. !. >@8=: >G5<C =5 ?>?@>1>20BL?.. "K ?@54?>G8B05HL 2E>48BL 2 B@0=A A >B:@KBK<8 8;8 70:@KBK<8 3;070<8? !5@359: ! 70:@KBK<8 (70:@K205B 3;070). !. >@8=: %>@>H>. !53>4=O AC11>B0, 8 =545;N =0704 1K;0 AC11>B0, 8 2 :0:CN-B> 87 AC11>B BK ?>=OB8O =5 8<5;, GB> 2 MBC AC11>BC 1C45HL A845BL =0 MB>< ABC;5 8 ?>3@C60BLAO 2 B@0=A... 2 B>< B5<?5, :>B>@K9 B515 ?@8OB5=... (0;55 3>2>@8B, ?>AB5?5==> CA:>@OO B5<? @5G8, A>1;N40O 2 B> 65 2@5<O CA;>285 ?>4AB@>9:8 : 4KE0=8N ?0@B=5@0)...  B>G=> B0: 65 A53>4=O, 2 AC11>BC, BK =5 7=05HL, GB> ?@>87>945B G5@57 =545;N, :>340 B>65 1C45B AC11>B0, 8 BK 2?>;=5 <>65HL 7040BL A515 2>?@>A - GB> 65 >1I53> 2 B5E 4=OE, :064K9 87 :>B>@KE =07K205BAO AC11>B>9? -B> B>B A0<K9 2>?@>A, :>B>@K9 G@572KG09=> B@C45= 4;O ;N1>3> @515=:0, 2>?@>A > =0720=8OE 4=59 =545;8... 515=>: 7=05B, GB> 27@>A;K5 =07K20NB MB>B 45=L AC11>B>9 8 3>2>@OB, GB> 702B@0 1C45B 2>A:@5A5=L5, => @515=>: 7=05B 8 B>, GB> 2>A:@5A5=L5 :0: 1C45B, B0: 8 1K;>... 065 27@>A;><C B@C4=> : "5E=8:8 @>AAK?LN 371 >A>7=0BL, GB> ?>702G5@0H=55 1C45B - MB> B> 65 A0<>5, GB> 8 A53>4=OH=55 1K;>, 0 :>340 2A5 MB> A>G5B05BAO 5I5 8 A =0720=8O<8 4=59 =545;8... N1><C @515=:C ;53:> 70?CB0BLAO 2 =0720=8OE 4=59 =545;8, ?>B><C GB> @515=>: 7=05B, GB> 70 2>A:@5A5=L5< A;54C5B ?>=545;L=8:, => 5I5 =5402=>, 2> 2B>@=8:, @515=:C 3>2>@8;8, GB> ?>=545;L=8: C65 ?@>H5;...  AB0=>28BAO A>25@H5==> =5?>=OB=K<, :0: MB> 45=L, :>B>@K9 C65 ?@>H5;, <>65B >:070BLAO 2 1C4CI5<, E>BO ;N1>9 27@>A;K9 ?>=8<05B, GB> =0720=8O 4=59 =545;8 5ABL =5GB> CA;>2=>5, >B=>AOI55AO :0: : 1C4CI5<C, B0: 8 : ?@>H;><C, 8 =5 ?@54AB02;O5B >A>1>3> B@C40 >A>7=0BL, GB> ?>=545;L=8: <>65B ?@54H5AB2>20BL 2B>@=8:C B>G=> B0: 65, :0: 8 2B>@=8: <>65B ?@54H5AB2>20BL A@545, 0 <>65B 8 A;54>20BL 70 A@54>9, E>BO MB> 1C45B C65 4@C3>9 2B>@=8: ?@8 B>9 65 A0<>9 A@545... 8 MB>B 4@C3>9 2B>@=8: 1C45B ?>-?@56=5<C A;54>20BL 70 B>9 4@C3>9 A@54>9, ?@54H5AB2CO 2 B> 65 2@5<O MB>9 A@545 8 MB><C G5B25@3C, => A;54CO 70 MB8< ?>=545;L=8:>< 8 MB8< 2>A:@5A5=L5<, E>BO B>B 65 A0<K9 2B>@=8: ?@54H5AB2C5B 4@C3><C 2>A:@5A5=LN 8 4@C3><C ?>=545;L=8:C... 5 7=0N, :0: B515, 0 <=5 2 45BAB25 >G5=L =@028;>AL G8B0BL D0=B0AB8G5A:85 :=86:8 > ?CB5H5AB28OE 2> 2@5<5=8... >=OB=>, GB> : B><C 2@5<5=8 O C65 CG8;AO 2 H:>;5 8 C<5; G8B0BL, 8 <=5 1K;> 70102=> ?@54AB028BL A515, GB> O <>3C ?@>?CB5H5AB2>20BL 2 A>1AB25==>5 ?@>H;>5 8 >:070BLAO B0< 2 B0:>< A>AB>O=88, :>340 O =5 C<5; G8B0BL... 8 B5 <0;5=L:85 G5@=K5 70:>@NG:8 2 :=830E <>6=> 2>A?@8=8<0BL ?@>AB> :0: :0@B8=:8, C482;OOAL B><C, GB> 27@>A;K5 <>3CB @0AA<0B@820BL MB8 <0;5=L:85 G5@=K5 7=0G:8 >G5=L ?>4>;3C... =0E>4O 2 =8E :0:>9-B> A<KA;... 515=>: >B;8G05BAO >B 27@>A;>3> >G5=L <=>38<, => 5ABL 25I8 ?>AB>O==K5, 8 >4=0 87 MB8E 25I59 -@07<5@ 3;07=>3> O1;>:0... ;070 C 45B59 :06CBAO =0< >G5=L 1>;LH8<8, => 548=AB25==0O ?@8G8=0 MB>3> - B>, GB> A 2>7@0AB>< @07<5@ 3;07=>3> O1;>:0 >AB0=5BAO ?@56=8<, B0:8<, :0:8< >= 1K; 2 45BAB25, 8 <5=O 2A5340 C482;O;> B>, GB> ?@8 ?CB5H5AB28OE 2> 2@5<5=8 G5;>25: <>65B 1KBL @07=K<, 0 @07<5@ 53> 3;07=>3> O1;>:0 >AB05BAO ?@56=8<, 0 7=0G8B, GB> 8 A0< 3;07 @01>B05B B0: >:5 E>@>H>, :0: 8 2 45BAB25...  ?CB5H5AB28OE 2> 2@5<5=8, :>B>@K5 >?8A0=K 2 D0=B0AB8G5A:8E :=86:0E, 5ABL 5I5 >48= C4828B5;L=K9 <><5=B -MB> A;CG09, :>340 G5;>25:, ?@>?CB5H5AB2>202H89 40;5:> 2 372 !. >@8=. - B5E=8:8 @>AAK?LN ?@>H;>5, ?@><0E8205BAO =0 >1@0B=>< ?CB8 8 ?>?0405B 2 <><5=B GCBL 40;LH5 =0AB>OI53>, 8 B>340 2AB@5G05BAO A A0<8< A>1>9... 0102=> ?@54AB028BL, :0: 2AB@5G0NBAO 420 G5;>25:0, 8 C :064>3> E>@>H55 7@5=85, 70E20G5==>5 87 A>1AB25==>3> 45BAB20, 8 BK <>65HL OA=> 2845BL A0<>3> A51O 8 4C<0BL > B><, GB>, 5A;8 1K MB8 @5AC@AK 7@5=8O >1J548=8BL 2<5AB5... ?>B><C GB> BK 2848HL ?@8 MB>< A0<>3> A51O, 8<5NI53> B>G=> B0:>5 65 E>@>H55 7@5=85, B> 5ABL BK A E>@>H8< 7@5=85< A<>B@8HL =0 A0<>3> A51O A E>@>H8< 7@5=85<... 8 G5< 40;LH5 BK ?>3@C605HLAO 2 A>1AB25==>5 45BAB2>, B5< ;CGH5 B2>5 7@5=85, :>B>@>5 BK <>65HL ?>765 70E20B8BL A A>1>9 2 =0AB>OI55, E>BO A59G0A BK <>65HL 8 =5 ?>=8<0BL, :0:>9 65 <><5=B O2;O5BAO =0AB>OI8<, ?>B><C GB> :0: B>;L:> O ?@>87=5A MB> A;>2>, =0AB>OI55, ?@>H;> 5I5 :0:>5-B> 2@5<O, 8 MB> A;>2> C65 =5 >1>7=0G05B =0AB>OI55, =0 G5< 8 >A=>20=K 2A5 ?0@04>:AK ?CB5H5AB289 2> 2@5<5=8...  ?@54AB02L A515, GB> 2 =0AB>OI5< 2@5<5=8, :>B>@>5 =52>7<>6=> >?@545;8BL, 2AB@5B8;8AL =5 420, 0 B@8 ?CB5H5AB25==8:0 2> 2@5<5=8, :064K9 87 :>B>@KE ?CB5H5AB2>20; 2 A>1AB25==>5 45BAB2> 70 E>@>H8< 7@5=85<... 8 B>340 0E @5AC@AK E>@>H53> 7@5=8O B>65 <>3CB >1J548=8BLAO, 8 BK ?>9<5HL, GB> ?>A:>;L:C 2 B2>5< 45BAB25 8 A59G0A B2>5 3;07=>5 O1;>:> >AB0;>AL B>G=> B0:8< 65, BK <>65HL OA=> 2845BL 2A5 ?0@04>:AK ?CB5H5AB289 2> 2@5<5=8, =0A;0640OAL 2 B> 65 2@5<O 8 B5<, GB>, :>340 2A5 MB8 420 8;8 B@8 ?CB5H5AB25==8:0 2A5 65 A>2?040NB 2 >4=>< B5;5... 254L C :064>9 :=838 5ABL E>@>H89 :>=5F, 2 :>B>@>< B2>O ?@>1;5<0 @07@5H05BAO A0<K< =5>6840==K< 4;O B51O A?>A>1><... :064K9 87 =8E ?@5:@0A=> 2848B, GB> 2A5 MB8 ?0@04>:AK - 2A53> ;8HL <KA;8 02B>@0 :=838, :>B>@K9 ?@>AG8BK205B AN65B=K5 E>4K A2>53> ?@>872545=8O, >B;8G=> ?@54CA<0B@820O E>@>H55 >:>=G0=85, 2 :>B>@>< 2A5 B2>8 ?@>1;5<K @5H0NBAO ?@O<> A59G0A, :>340 02B>@ 5I5 8 =5 =0?8A0; A2>N :=83C, 2 :>B>@>9 >1J548=OBAO =5:>B>@K5 @5AC@AK, :>B>@K<8 BK @0A?>;0305HL A59G0A, A @5AC@A0<8, :>B>@K<8 BK >1;0405HL 2 A2>5< 45BAB25 8 15@5HL A A>1>9 2 A2>5 27@>A;>5 A>AB>O=85...  :>B>@>< BK C65 OA=> ?>=8<05HL @07=8FC 2 =0720=8OE 4=59 =545;8, 8 :>340 BK 2848HL, GB> =0 ;8AB:5 :0;5=40@O =0?8A0=> A;>2> AC11>B0, 5A;8 BK A;KH8HL, GB> MB> A;>2> :B>-B> ?@>87=>A8B, BK <>65HL ?>GC2AB2>20BL, GB> MB> 8<5==> B0 AC11>B0, :>B>@0O : "5E=8:8 @>AAK?LN 373 =0ABC?8;0 A53>4=O, 8 GB> =0AB>OI55 2@5<O - MB> 8<5==> B> 2@5<O, 2 :>B>@>< BK >:065HLAO G5@57 ?0@C <8=CB, :>340 70E>G5HL >B:@KBL 3;070 0 OA=> C2845BL >:@C60NI89 B51O <8@ 8 >:@C60NI8E B51O ;N459, 8 <5=O, :>B>@K9 2A5 2@5<O 3>2>@8; GB>-B>, 0 B5?5@L 70<>;G0;... (4>;30O ?0C70. !5@359 >B:@K205B 3;070, =045205B >G:8, 70B5< A=8<05B 8E). 0: BK A51O GC2AB2C5HL, !5@359? !5@359: %>@>H>, => O GB>-B> =5 @0A?CB0;AO A MB8<8 2@5<5=0<8 (A<5E 2 70;5). !. >@8=: "515 =C6=0 4>?>;=8B5;L=0O ?><>IL? !5@359: 5B, 8 ?>60;C9, O ;CGH5 286C 157 >G:>2, G5< 2 >G:0E. !?0A81>. 02545=85 B@0=A0 G5@57 8A:CAAB25==K5 8 =5ACI5AB2CNI85 A;>20 !. >@8=:.. . <=5 E>B5;>AL 1K C45;8BL 2=8<0=85 5I5 >4=><C A?>A>1C =02545=8O B@0=A0 - G5@57 8A:CAAB25==K5 8 =5ACI5AB2CNI85 A;>20. -B>B A:@KBK9 A?>A>1 38?=>B870F88 >B=>A8BAO : B8?C :><<C=8:0F88 A ?>4A>7=0=85< G5@57 8A?>;L7>20=85 ;>2CH5: 4;O A>7=0=8O. K ?@82K:;8, GB> >?@545;5==>5 A>G5B0=85 72C:>2 O2;O5BAO A;>2>< 8 8<55B =5:>B>@K9 A<KA;, 1>;55 8;8 <5=55 206=K9 4;O =0A. "5?5@L ?@54AB02LB5 A515, GB> 2 @5G8 20< 2AB@5B8;AO D@03<5=B, =5 8<5NI89 A<KA;0, => 8<5NI89 D>@<C A;>20 - GB> ?@>87>945B B>340? 0H5 A>7=0=85 =0 MB>< =5ACI5AB2CNI5< A;>25 >AB0=>28BAO. !>7=0=85 ?>=8<05B, GB> >?@545;5==>5 G5@54>20=85 3;0A=KE 8 A>3;0A=KE 72C:>2 >?@545;5==>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 4>;6=> 8<5BL A<KA; - 8 A>7=0=85 1C45B 8A:0BL MB>B A<KA;.  5A;8 :B>-=81C4L 2 A2>59 @5G8 1C45B ?>AB>O==> ?>41@0AK20BL A>7=0=8N B0:>9 <0B5@80; 87 =5?>=OB=KE A;>2 4;O ?>8A:0 A<KA;0, B> <=>385 ?>=OB=K5 A;>20 ?>94CB ?@O<> 2 ?>4A>7=0=85, 2 B> 2@5<O :0: A;CH0B5;L 1C45B A?>=B0==> 2A5 3;C165 ?>3@C60BLAO 2 B@0=A. ;O 8;;NAB@0F88 ?@8254C ?@8<5@, ?>=OB=K9 <=>38< 2 MB>9 0C48B>@88. >15A54C9B5 <8=CB ?OBL A 0:B82=K< H87>D@5=8:><, :>B>@K9 1KAB@> 3>2>@8B, ?5@5<560O A2>N @5GL =5>;>387<0<8 - 8 >B409B5 A515 >BG5B 2 B><, :0:8< O2;O5BAO 374 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN A>AB>O=85 20H53> A>7=0=8O. @O4 ;8 >=> 1C45B OA=K<. "0:>9 65 @57C;LB0B ?@8=5A5B 15A540 A ;N1K< D0=0B8:><... 40 E>BL >B 18>M=5@35B8:8 - 1KAB@0O @5GL, <0AA0 =5?>=OB=KE 20< B5@<8=>2, 8 2K 2 B@0=A5. 45AL <>65B 1KBL <=>3> 20@80=B>2. 5?>=OB=K<8 A;>20<8 1C4CB A;>20 87 4@C3>3> O7K:0, =>2K5 4;O A;CH0B5;O B5@<8=K. "0:>9 65 MDD5:B, A?>=B0==>5 ?>3@C65=85 2 B@0=A, 40AB <=>3>:@0B=>5 ?>2B>@5=85 >4=>3> 8 B>3> 65 ?>=OB=>3> A;>20 - ?@8 ?>2B>@5=88 A;>2> B5@O5B A<KA;. >=OB=>, 2 :0:8E :>=B5:AB0E MB> ?@8<5=8<>; >48= 87 =8E - GB5=85 <0=B@. !0=A:@8B - 5420 ;8 =5 A0<K9 ?>4E>4OI89 O7K: 4;O :>48@>20=8O 8 A?>=B0==>3> ?>3@C65=8O 2 B@0=A, GB> A2O70=> A> AB@C:BC@>9 40==>3> O7K:0 (?@8<5@ . '5@5?0=>2>9). B409B5 A515 >BG5B 2 B><, :0: 2K <5=O5B5AL ?> <5@5 A;CH0=8O ?@>AB>9 <0=B@K (254CI89 2:;NG05B <03=8B>D>= A 70?8ALN <0=B@K): <, %0@5 @8H=0, %0@5 @8H=0 @8H=0, @8H=0, %0@5, %0@5. %0@5 0<0, %0@5 0<0, 0<0, 0<0, %0@5, %0@5. @>0=0;878@C9B5 A>AB>O=85 20H53> A>7=0=8O - 8 2K ?>9<5B5, ?>G5<C 87 :@8H=08ABA:8E A5:B =5 B0:-B> ;53:> C9B8. I5 >48= :>=B5:AB 4;O =02545=8O B@0=A0 MB8< A?>A>1>< - CG5=0O 15A540 A ?0F85=B><. ;O >1JOA=5=8O 1>;57=8 2K ?@82;5:05B5 :0:85-B> <C4@5=K5 A;>20, =5?>=OB=K5 1>;L=><C B5@<8=K - 8 >= ?>3@C605BAO 2 B@0=A, :>B>@K9 645B B>;L:> CB8;870F88. @8<5@=> B> 65 A0<>5 2K <>65B5 A45;0BL 4;O 3@C??K, ?@>G8B02 59 ;5:F8N A> <=>38<8 =5?>=OB=K<8 A;>20<8 8;8 A F8B0B0<8 =0 4@C3>< O7K:5. C 8 A0<K9, 2>7<>6=>, ?>4E>4OI89 :>=B5:AB 4;O =02545=8O B@0=A0 MB8< A?>A>1>< 2 B5@0?88 - 8A?>;L7>20=85 7=0E0@A:8E <>;8B2 8 703>2>@>2.  =8E >G5=L <=>N CAB0@52H8E A;>2, 2>A?@8=8<05<KE ?0F85=B>< :0: =5?>=OB=K5; 8 B0< 5ABL 5I5 >48= ?@85<, ?>2KH0NI89 MDD5:B82=>ABL @5G52>N 2>7459AB28O -?5@A525@0F8O, <=>3>:@0B=>5 ?>2B>@5=85 >4=>3> A;>20. -B8< ?@85<>< 0:B82=> ?>;L7C5BAO . !KB8= 2 A2>8E =0AB@>OE. >B 20< 4;O ?@8<5@0 ?0@0 703>2>@>2 >B 2A5E 1>;57=59: : "5E=8:8 @>AAK?LN 375 !B0=C O, @01 >689 (8<O@5:), 1;03>A;>2OAL, 8 ?>94C 87 425@59 2 425@8, 8 2K94C 2 G8AB>5 ?>;5, 2 G8AB>< ?>;5 AB>8B <5@7;>5 45@52>.  B><C <5@7;><C 45@52C =5 ;L=CB =8 C@>:8, 8 =8 ?@8@>:8, =8 ?@8BG8, =8 ?@87>@K, =8 25B@O=K ?5@5;><K, =8 ;8E0O 4C<0, B0: 1K : @01C >6L5<C (8<O@5:) =5 ;L=C;8 1K =8 C@>:8, =8 ?@8@>:8, =8 ?@8BG8, =8 ?@87>@K, =8 25B@O=K ?5@5;><K, =8 ;8E0O 4C<0.  7>@O-7>@8F0, ?>48 : @01C >6L5<C (8<O@5:), C=5A8 C @010 >6L53> (8<O@5:) 2A5 ?@8BG8, 8 ?@87>@K, 8 25B@O=K ?5@5;><K 87 15;>3> B5;0, 87 @5B82>3> A5@4F0, 87 1C9=>9 3>;>2K, 87 OA=KE >G59, 87 G5@=KE 1@>259 70 A8=85 <>@O, 70 B5<=K5 ;5A0, 70 2KA>:85 3>@K. "0< B0:8 5ABL 7;K5 ;N48 - 8 A>63CB, 8 A?0;OB. 5: ?> 25:C, >B=K=5 4> 25:C. <8=L. /, @010 >6LO (8<O@5:), 2AB0=C, 1;03>A;>2OAL, ?>94C, ?5@5:@5ABOAL, 87 425@59 2 425@8, 87 2>@>B 2 2>@>B0, =0 2>AB>G=CN AB>@>=C. 0 2>AB>G=>9 AB>@>=5-:80=-<>@5, 70 :80=-<>@5< AB>8B 3>@0, =0 B>9 3>@5 AB>8B A2OB0O 0?>AB>;LA:0O F5@:>2L.  B>9 F5@:28 AB>8B 7;0B>9 ?@5AB>;, =0 B>< ?@5AB>;5 A848B 0BCH:0 @5A2OB0O >3>@>48F0, 0BNH:0 !0< 8ACA %@8AB>A, A5<L45AOB A5<L AB0@F52, A5<L45AOB A5<L 0=35;>2, A5<L45AOB A5<L 0@E0=35;>2, A5<L45AOB A5<L E5@C28<>2, A5<L45AOB A5<L A5@0D8<>2. /, @010 >6LO (8<O@5:), ?>4>94C ?>1;865, ?>:;>=NAL ?>=865: 0BCH:0 @5A2OB0O >3>@>48F0, 0BNH:0 8ACA %@8AB>A, A5<L45AOB A5<L AB0@F52, A5<L45AOB A5<L 0=35;>2, A5<L45AOB A5<L 0@E0=35;>2, A5<L45AOB A5<L E5@C28<>2, A5<L45AOB A5<L A5@0D8<>2, C:068B5, G5< 87;5G8BL @010 >6L53> (8<O@5:)? 48B5 70 :80=-<>@5, A@548 :80=-<>@O AB>8B 15;0O 15@570. 0 B>9 15@575 A84OB 420 G5@=KE 2>@>=0, =>AK 65;57=K5, :>3B8 1C;0B=K5. - '5@=K5 2>@>=K, ?><>38B5, ?>A>18B5, 87;5G8B5 @010 >6L53> (8<O@5:) >B C@>:C, >B ?@87>@C, >B AB@0EC, >B ?5@5?>;>EC. KA:@518B5, 2KG8AB8B5 65;57=K<8 =>A0<8, 1C;0B=K<8 :>3BO<8 87 @5B82>3> A5@4F0, 87 G5@=>9 ?5G5=8, 87 :@0A=>3> <OA0. 07=5A8-@0A?>;>I8 ?> :@CBK< 15@530<, ?> 75;5=K< ;C30<, ?> <0:>2C 75@=C! > 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0. > 25:8 25:>2. <8=L. 376 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B<5BLB5, GB> @5G52>5 8A?>;=5=85 <>6=> 45;0BL ?> :@09=59 <5@5 2 B@5E 20@80=B0E: A:>@>3>2>@:0 (;CGH5 - H5?>B><), <>=>B>==>5 GB5=85 157 8=B>=0F89, 2>;=>>1@07=0O @5GL. ;O <=>38E ?0F85=B>2, 4>25@ONI8E B>;L:> <5B>40< =0@>4=>9 <548F8=K, 2K <>65B5 A>AB028BL 8=48284C0;L=K5 703>2>@K, :>B>@K5 1C4CB 8 A?>A>1>< =025AB8 B@0=A, 8 <5B0D>@>9 4;O 8A?>;L7>20=8O B@0=A0. 5:>B>@K5 H01;>=K ?>AB@>5=8O D@07 <>6=> 27OBL 2 =865A;54CNI5< B5:AB5 703>2>@0 >B?>@G8: > 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0, 0<8=L. !59 703>2>@ =5 =0 G0A, =5 =0 45=L, =5 =0 <5AOF, =5 =0 3>4 0 =0 25AL 25: 8 =0 2AN 687=L, 0<8=L, 0<8=L, 0<8=L, =04 0<8=O<8 0<8=L. > 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0. B >30 A2OBK5 GC4>B2>@FK, ?@5?>4>1=K5 >BFK 8 <CG5=8:8 2 <>@5, 8 2>7<CB8BAO <>@5 >B >1;0:, AK4>-H0 A <>@O =0 B@845AOBL ?>?@8I >:0O==KE, =5G8ABKE 4CE>2, 15A>2 ?@>:;OBKE, 2845=8O 4LO2>;0.  =8E 65 2>?@>H0; 8E, A2OBK5 GC4>B2>@FK, ?@5?>4>1=K5 >BFK 8 <CG5=8:8 8D>=B 8 0@>D, 8?@80=, CAB8=8O, >=>= A02@89A:89 8 <8B@89 >AB>2A:89, GB> 2K 70 15AK ?@>:;OBK5 ?@8H;8 <>;8B2>N %@8AB>2>N? 65 @5:>H0: K ?@>:;OBK5 8 4CE8 =5G8ABK5, 45B8 !0B0=K, :=O7O 04A:>3>, 8 ?@>G8E 2>?@>A8H0 A2OBK5 8 25;8G85 GC4>B2>@FK 8 ?@5?>4>1=K5 >BFK 8 <CG5=8:8 8 @5G5 8<: ?>GB> 5ABL =5G8ABK5 4CE8 ?@8H;8? =8 65 @5:>H0: @8H;8 5ABL <CG8BL @>4 G5;>25G5A:89 E@8AB80=A:89, :>AB8 ;><8B8, @07C< 8 GC2AB2> @0AH810B8, 1>;57=8 8 =54C38 ?@54020B8, ?0:>AB8 8 2@54 B2>@8B8, A5@4F5 I5<8B5, 2 B>A:C 8 ?5G0;L 24020B8, 2A53> @0A-A;01;OB8, 2;045=85 >B=8<0B8, @07=K5 :>7=8 459AB2>-20B8, 3C18B8 8 : A<5@B8 ?@82>48B8, :B> 157 <>;8B2K E>48B, ?L5B, 5AB, 8 GB> 15@5B, 8 :B> =0 ?8@0E 8 A204L10E 1K205B, B>B =0H @01 8 4>< 2 B>3> 2A5;O5<AO, 3=57405<-AO, 6825<, 2 B>3> =0A 8 :>;4C=K A060NB 8 ?>AK;0NB; 8 2>7<>;OBAO A88 A2OBK5 25;8:85 GC4>B2>@FK, ?@5?>4>1=K5 >BFK 8 <CG5=8FK, 8D>=B 8 0@>D, 8?@80=, CAB8=8O, >=>= A02@89A:89 8 <8B@89 >AB>2A:89 >3C > 1>;OI5< @015 (8<O@5:): >A?>48, >A?>48, >A?>48, 871028 @>4 G5;>25G5A:89 >B <CG8B5;L=>9 1>;57=8-?>@G8, >A?>4L, CA;KH0 <>;8B2C 8E, ?>A;0 8< : "5E=8:8 @>AAK?LN 311 A2OB>9 :@5AB =0 ?@>3=0=85, 8E08;0 0@E0=35;0, 0=35;0 2>840, ;8N @>@>:0 8 8:>;0O 'C4>B2>@F0 8 CG-=CB 20A @07=K<8 <C:0<8 <CG8B8, <5G0<8 8 657;0<8 65;57=K<8 18B8, 8 AB@5;0<8 ?>@060B8, 8 40NI5 20<, =5=0284OI8<, ?> BL<0 B5< @0= 8 C40@>2 =0 45=L, >=8 65 =0G0B0 2>?8B8, 25;8:8< 3;0A>< <>;8B8AO A2OBK<: GC4>B2>@FK 8D>=B 8 0@>2, 8?@80=, CAB8=8O, >=>= A02@89A:89, <8B@89 >AB>2A:89, 8E08; 0@E0=35;, 0=35; 2>84, ;8O @>@>: 8 8:>;09 'C4>B2>@5F; =5 <CGLB5 =0A 8 >B?CAB8B5 =0A 2 3C;L18I5 =0H5, 8 345 <K 20H5 A2OB>5 8 25;8:>5 8<O CA;KH8<, >B B>3> @010 (8<O@5:) ?>1568<, >B @>4C 53> 8 >B E@0<8=K 53> =8:0:8<8 :>7=O<8 =5 ?@8:>A=5<AO 70 B@8452OBL ?>?@8I; 8 2>?@>H0O 8E, A2OBK5 8 25;8:85 GC4>B2>@FK, 0=35;K 8 0@E0=35;K 8<5=0 =07202H8, C =5G8ABKE 4CE>2, :0: =0@5G5==K9, ?5@2K9 @5G5: 8<O <8 5ABL "@OAC=. 5 <>65B G5;>25: A>3@5B8AO 2 ?5G8, 8 B>65 ?040N, @>=ON, ?@8?04:8 @07=K5 =02>6C 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. B>@>9 @5G5: 8<O <8 5ABL 3=5==K9. 0: @076830NBAO 4@>20 A<>;8ABK5 2 ?5G8, B0: @076830N 2AO:>3> @>40 G5;>25:0 A5@4F5, 3;02C; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. "@5B89 @5G5: 8<O <8 5ABL !CE>B=K9.  B>9 ;>68BAO C G5;>25:0 CA5@4=0 ?>4 @51@>< 8 2 1>:C, 0:8 :0<5=L 27K<05B, 274>E=CBL =5 405B, A 4CH8 <5G5B A5@4F5, A>A5B 8 I5<8B, 2A53> :@CH8B, <CG8B 8 ACH8B, 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. '5B25@BK9 @5G5: 8<O <8 5ABL 57C<=K9. "2>@N 701K205B C<, AG5B =5 ?> ?>@O4:C, =5 7=05B ;N459, A C<0 A1@548B, =5 ?L5B, =5 5AB, B0: 8 >4C@5==>ABL B2>@N; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. OBK9 @5G5: 8<O <8 5ABL 02>B=K9. 3>@;C ?>4ABC?05B, :0H;OBL =5 405B, C A5@4F0 AB>8B, 4CHC 70=8<05B 8 7068<05B, 5ABL =5 405B; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. (5AB>9 @5G5: 8<O <8 5ABL CE>B=K9. 04C20N C G5;>25:0 1@NE>, 0:8 ?C7K@L 3>2O689, 4CHC 70=8<0N, ?@>3>2>@8BL =5 40N, 378 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN BO6:>ABL 45;0N; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. !54L<>9 @5G5: 8<O <8 5ABL ><>B=K9. ><;N 8 AB@5;ON C G5;>25:0 :>AB8 8 A?8=C, 3;02C, @C:8, =>38, ?>OA=8FC 8 A?8=C, 3@C4L 8 25745, 0:8 4@52> AK@>5 ;><8BL; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. >AL<>9 @5G5: 8<O <8 5ABL !CE>9 8 >B05==K9.  G5;>25:5 :>AB8 8 2A53> ACHC, A0< B0NAL 8 :@5?;NAL, 8 B>B G5;>25:, 0:8 4@52>, 70AKE05B 8 ?>38105B; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. 52OBK9 @5G5: 8<O <8 5ABL 5A=CNI89, @8?04>G=K9 8 >48<5G=K9.  G5;>25:5 A86C, <CG0N, A <5AB0 =0 <5AB> ?5@5E>6C, :;8GC, ?;0GC, ?C30NAL. >6L53> 2A53> =5 ;N1;N, 2 >1<>@>:8 8 2 ?@8?04:8 C40@ON, @07=K5 459AB28O 8 7;> B2>@N, 1>NAL, @0AH810N; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. 5AOBK9 @5G5: 8<O <8 5ABL 0AA;01;5==K9. # G5;>25:0 =>38 >B=8<0N, E>48BL =5 40N, G;5=K @0AA;01;ON, :>@GC 68;K @CG=K5 8 =>6=K5, 3;02C ;><8B, A5@4F5 I5<8B; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. 48==04F0BK9 @5G5: 8<O <8 5ABL LO=K9 8 0A?CB=K9. '5;>25:0 2 70?>9 8 ?LO=AB2>, @0A?CBAB2> 8 =0 1;C4 ?>=C60N, 2 B>A:C 8 3@CABL, 704C<G82>ABL ?@82>6C, 2 =>H8 A?0BL =5 40N, 15A8 ?@8ABC?0NB, 2> >G0E 28760B 8 =0 <5AB5 =5 CA=5B; 8 B>9 1C45 ?@>:;OB A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. 25=04F0BK9 @5G5: 8<O <8 5ABL !<5@B=K9 8 !8;L=K9 0G0;L=8: 5G8ABKE CE>2 =04 G5;>25:0<8, !B@0H=K9 CG8B5;L 8 >3C18B5;L 2 G5;>25:0E. !8;ONAO, <CG0N, <>@N, 3C1;N, @07=K5 ?0:>AB8 8 7;> B2>@N, 2A5 @C30N, 3>@6CAL, =5=0286C, 2> G@525 45B59 3C1;N, ?>E>BL, ?;>BL 8 C4C 2;045=85 >B=8<0N, =8G53> =5 1>NAL, 2AO:CN A2OBK=N ?@8=8<0N, :@5?:89 4> A<5@B8, 2>= 87 @01K =5 2KE>6C; 8 B>9 1C45 2A5E ?@>:;OB59, 87848 2>=, 0<8=L.  ?@>G85 <=>385 @5G5: 8<O =0< <=>385 5ABL =0A @>4>2 8 ?0:>AB=8:8 @07=K5 =5G8ABK5 4CE8, ?@>:;OBK9 A:0-@5=8, 15AK, 4LO2>;K, 45<>=K >:0O==K5 8 ?@>G85 : "5E=8:8 @>AAK?LN 379 @>4=K5 =58AG8A;8<K5, 254><K5 8 =5254><K5 ?0:>AB8, 7;> 8 459AB285 B2>@8<; 8 B89 2A5 1C45B5 ?@>:;OBK A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< 8 A2OBK<8 >BF0<8, 0<8=L. >1560B 2A5 =5=0284OI85 =5G8ABK5 4CE8 >B @>4C %@8AB0, >B @>4C @010 >6L53> (8<O@5:), ?@87>2C =0 20A 0@E0=35;>2, E5@C28<>2, A5@0D8<>2, ?@5AB>;>2, 3>A?>4AB2, 2;0AB59, A?;02, ?@>@>:>2, 0?>AB>;>2, <CG=8:>2, ?@5?>4>1=KE, ?@0254=8:>2, C3>4=8:>2 8 2A5E A2OBKE, 0 A8@0 A53> >H8@5, 0<8=L. @5AB E@0=8B5;L 2A59 2A5;5==>9, :@5AB :@0A>B0 F5@:>2=0O, :@5AB F0@5< 45@6020, :@5AB 25@=K< CB25@645=85, :@5AB 0=35;0 A;020, :@5AB 15A0< ?@>3>=8B5;L 8 O720. @5AB >@G5==K< 8 1>;L=K< 87102;5=85< 8 8AF5;5=85<. ;025, 3@C48, A5@4FC 8 682>BC, @C:0<, =>30<, B5;C, A>AB020<, :>ABO<, 68;0<, C40<, G0ABO<, G;5=0<, :@>28, GC2AB2C 8 2A5<C G5;>25:C =0 8AF5;5=85, A0<8< >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB><, 8E08;><, 2>84><, ;85N, 8:>;05<, 8D>=B><, 0@>D><, 8?@80=><, CAB8=5N, >=>=><, <8B@85< 8 2A5<8 A2OBK<8 "2>8<8. >A?>48 8ACA5 %@8AB5, !K=5 >689, ?><8;C9 3@5H=>3> @010 >6L53> (8<O@5:), 0<8=L, 0<8=L, 0<8=L. C, 8 @07 C6 <K 703>2>@8;8 > 7=0E0@A:8E B5E=8:0E, =5;L7O =5 A:070BL > ?@85<5, >1;53G0NI5< =0G0;> H5AB8H03>-2>3> @5D@59<8=30 (CAB0=>2;5=85 :>=B0:B0 A G0ABLN ;8G=>AB8, >B25BAB25==>9 70 ?@>1;5<C). =>385 M:AB@0A5=AK, =5 7=0NI85 > H5AB8H03>2>< @5D@59<8=35, ?@5:@0A=> CAB0=02;820NB :>=B0:B A ;N1>9 G0ABLN ;8G=>AB8 B0:8< ?@8<5@=> A?>A>1><: --M-M, <8;K9... 0 =0 B515 65 ?>@G0 75<;O=0O... C GB>, ?>@G0, ?>3>2>@8<?  2K >B75@:0;8205B5 =0?@02;5=85 273;O40 ?0F85=B0, A>>B25BAB2CNI55 ?>3@C65=8N 2 ?@>1;5<C. ;8 B0:: B> ?>@B8;, A B5< G5@57 B51O 3>2>@8BL 1C4C! =5 =@028BAO 8=>340 ?@8<5=OBL B0:>9 2>B @CAA:89 =0@>4=K9 20@80=B H5AB8H03>2>3> @5D@59<8=30, E>BO, 5A;8 3>2>@8BL > @5D@59<8=35, <5=O 1>;LH5 ?@82;5:05B 53> 1C:20;L=K9 20@80=B. =>385 87 20A 7=0NB 1C:20;L=K9 @5D@59-<8=3, >?8A0==K9 . 8 !. =4@50A: 2>>1@078B5 ?@>1;5<C 2 2845 :0@B8=K, 0 70B5< ?><5AB8B5 MBC :0@B8=C 2 @07;8G=K5 @0<:8 - @07=>3> F25B0 8 H8@8=K, @07=>3> AB8;O. 1KG=> ?@>1;5<0 B5@O5B 7=0G8B5;L=CN G0ABL 0:BC0;L=>AB8 =0 45AOB>9- 380 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?OB=04F0B>9 @0<:5. -B>B 20@80=B E>@>H, @07C<55BAO, 4;O B5E ?0F85=B>2, :>B>@K5 C<5NB 287C0;878@>20BL. ABL 20@80=B 1C:20;L=>3> @5D@59<8=30 2 0C480;L=>9 <>40;L=>AB8, ?@8<5=O5<K9 ;5:A0=4@>< @A5=L52K<. B ?0F85=B0 B@51C5BAO >?8A0BL A2>N ?@>1;5<C >4=>9 D@07>9, =0?8A0BL MBC D@07C =0 1C<035, 0 70B5< G8B0BL 55 2 :0G5AB25 >:>=G0=8O ?@54;0305<KE B5@0?52B>< =5>:>=G5==KE ?@54;>65=89. 064>5 ?@54;>65=85 ?><5I05B ?@>1;5<C 2 4@C3>9 :>=B5:AB, 8 ?OB845AOB8 :>=B5:AB>2 E20B05B 4;O @01>BK A 1>;LH8=AB2>< ?@>1;5<. K <>65B5 ?>?@>1>20BL MBC B5E=8:C 2 @01>B5 A> A2>8<8 ?0F85=B0<8. 5>:>=G5==K5 ?@54;>65=8O, A>740NI85 @07=K5 :>=B5:ABK 4;O >?8A0==>9 ?0F85=B>< ?@>1;5<K, ?@82545=K =865. B5!"*1/#, $  1. %>@ 25B5@0=>2 ?>5B: 2. 5=I8=0 C?0;0 2 ;C6C, ;568B 8 3>2>@8B: 3. !B0;8= 3>2>@8B 5@88: 4. AB@5B8;8AL 420 ;65F0. 48= 3>2>@8B 4@C3><C: 5. 48= :><?LNB5@ ?>AK;05B A>>1I5=85 4@C3><C: 6. 03>;>2>: 2 3075B5: 7. 04?8AL =0 <>38;L=>9 ?;8B5: 8.  <>@5 2K;>28;8 1CBK;:C A 70?8A:>9: 9. K ?@>A=C;8AL G5@57 AB> ;5B 8 A:070;8: 10. >73 @5H8; ?>HCB8BL 8 ?>A;0; B0:CN <KA;L: 11. CGH89 A?>A>1 8A?>@B8BL A515 687=L - 4C<0BL, GB>: 12. >B :0:0O <KA;L ?@8H;0 2 3>;>2C A;>=C: 13. 5;8:89 :>;4C= ?@87=0;AO 4@C7LO<: 14. 0@07=K9 <8:@>1 45;8;AO A 4@C7LO<8: 15. 5BCE 273@><>748;AO =0 701>@ 8 :@8:=C;: 16. K 2:;NG8;8 @048>-8 CA;KH0;8: 17. 40;8 @0740;AO A<5E, 0 @O4>< 2K CA;KH0;8 H53B>B: 18. 0G0;> @5G8 ?@57845=B0: 19. 5=5@0; >1@0B8;AO : AB>OI5<C ?> AB>9:5 A<8@=> A>;40BC: 20. 0?0 3>2>@8; <0;5=L:><C AK=8H:5: 21. 0@>;L 4;O H?8>=0: 22. 04?8AL 2 65=A:>< BC0;5B5: 23. LO=8F0 ?@>A=C;AO 2 2KB@5728B5;5 8 A:070;: : "5E=8:8 @>AAK?LN 381 24. ;>E0O 540 2K7K205B ?;>E85 <KA;8. 0?@8<5@, B0:CN: 25. ">B, :B> 5AB >3C@FK, 4C<05B: 26. 'B>1K =5 4>AB8GL 65;05<>3>, =04> 4C<0BL: 27. ;0:0B, 28AOI89 2 :018=5B5 ?@57845=B0 !(, 3;0A8B: 28. !C<0AH54H89 3>2>@8B A>A54C ?> ?0;0B5: 29. '5@57 45AOBL ;5B 2K A C;K1:>9 2A?><=8B5, GB> :>340-B> 4C<0;8: 30. 0G8=09B5 7=0:><AB2> A =>2K< G5;>25:>< A;>20<8: 31. 0?8@CA 2 3@>1=8F5 D0@0>=0 =0G8=0;AO A;>20<8: 32. K ?>4?;K205B5 : B>=CI5<C 8 3>2>@8B5: 33. 8;>B 3>@OI53> 0280;09=5@0 3>2>@8B HBC@<0=C: 34. K18@0O ?@>D5AA8N, =04> CG5ABL B>B D0:B, GB>: 35. @>A=C2H8AL CB@><, ?>2B>@8B5 =5 <5=55 ?OB8 @07: 36. ">AB 2 =>2>3>4=NN =>GL: 37. 5;8:>;5?=K9 0=5:4>B: 38. !>638B5 70?8A:C A> A;>20<8: 39. @8G8=0 @072>40, :>B>@CN 70O28; 2 AC45 <C6: 40. >9A:> 15@5B :@5?>ABL A :@8:0<8: 41. (B>?0O =>A:8, E>@>H> 4C<0BL: 42. %>B8B5 ?>@04>20BL 2@0G0? !:068B5 5<C: 43. 0?0 0@;> ?@>@570; @>B C@0B8=>. 3> ?5@2K<8 A;>20<8 1K;8: 44. 58725AB=>5 >B:@>25=85 C44K: 45. >@-:0@<0==8: =5 2KE>48; =0 @01>BC, 5A;8 2A?><8=0;: 46. 5BA:0O 83@0 ?>4 =0720=85<: 47. K 545B5 2 ?>5745, 8 2 ABC:5 :>;5A 20< A;KH8BAO: 48. # 25;8G09H53> 2@0G0 1K;0 ?@>1;5<0. = 3>2>@8; > =59 B0:: 49. 6828;8 B@C?. >A;5 >682;5=8O >= A:070;: 50. >7L<8 3@><:>3>2>@8B5;L, 2K948 =0 ?;>I04L 8 A:068: C7K:0 2 =02545=88 B@0=A0 !. >@8=... .">340 40209B5 =5<=>3> ?>3>2>@8< > ?A8E>B5@0?88 ?>4 <C7K:C 2>>1I5 8 > =02545=88 B@0=A0 ?>4 <C7K:C 2 G0AB=>AB8. / C65 :0:-B> C?><8=0;, GB> <C7K:0;L=0O 382 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ?A8E>B5@0?8O 1K;0 <>59 ?5@2>9, 5I5 ABC45=G5A:>9 ;N1>2LN; 8 MB> GC2AB2> O =5A 2 A515 A:2>7L 3>40, =5 >A>15==> 53> 0D8H8@CO, ?>:0 =5 70:@K;8 =0H =0@:>;>38G5A:89 48A?0=A5@ 8 =5 8AG57;0 2AO <>O 0??0@0BC@0 8 D>=>B5:0. ">340 O =0G0; @0AA:07K20BL > A2>5< GC2AB25. "0: 2>B, 2G5@0 C 20A 1K; AD>@<8@>20= =02K: 1>;55 8;8 <5=55 A2>1>4=>3> 3>2>@5=8O ?>4 <C7K:C, 8 1K;> 1K ;>38G=> A?@>A8BL, 0 70G5< >= 20< =C65=? 0 A5<8=0@0E >1KG=> >1CG0NB =02>48BL B@0=AK 157 <C7K:8, @57>==> ?>;030O, GB>, 5A;8 2K C<55B5 MB> 45;0BL 157 <C7K:8, B> ?>4 <C7K:C AC<55B5 ?>402=>.  2@>45 1K MB> B0:, 8 2@>45 1K =5 A>2A5<...  5I5 B0:>9 <><5=B: A59G0A AB0;> <>4=K< A>G8=5=85 <C7K:0;L=KE ?@>872545=89 A?5F80;L=> 4;O A50=A>2 <548B0F88, 0CB>B@5=8=30, 38?=>70. 0=LH5 B0:>9 A?5F80;L=>9 <C7K:8 =5 1K;>, => :0:CN-B> <C7K:C <K 2A5 @02=> =0 A50=A0E 8A?>;L7>20;8.  2>7=8:05B :0: 2>?@>A > B><, =C6=0 ;8 4;O B@0=A>2KE A50=A>2 A?5F80;L=0O <C7K:0, B0: 8 2>?@>A > B><, :0: 2>>1I5 459AB2C5B <C7K:0 =0 G5;>25:0 8 :0:8< A?>A>1>< >=0 ?><>305B 2 =02545=88 B@0=A0. # <C7K:8 5ABL A>1AB25==>5 459AB285, A>AB>OI55 ?> :@09=59 <5@5 87 B@5E :><?>=5=B>2. 5@2K9 :><?>=5=B - D878G5A:89 (8;8 D878>;>38G5A:89), B> 5ABL 2>A?@8OB85 72C:0 :0: B0:>2>3>, 2>A?@8OB85 =5:>B>@KE 281@0F89 2>74CE0 :0: A;CE>2K< 0??0@0B><, B0: 8 :>6=K<8 @5F5?B>@0<8.  MB>< :><?>=5=B5 8=B5@5A=> B>, GB> =0 ;N1CN <C7K:C 2>7=8:05B @57>=0=A 2 3>@B0=8, ?>MB><C >?5@=K< ?52F0< @5:><5=4CNB A;CH0BL B>;L:> E>@>HCN <5;>48G=CN <C7K:C 2 E>@>H5< 8A?>;=5=88 8 =5 ?>A5I0BL MAB@04=K5 :>=F5@BK, GB>1K ?@>A;CH820=85< D0;LH82>3> 8A?>;=5=8O =5 ?>@B8BL A2>9 3>;>A>2>9 0??0@0B. B>@>9 :><?>=5=B 459AB28O <C7K:8 - ?A8E8G5A:89: =5:>B>@0O M<>F8>=0;L=0O @50:F8O =0 2>A?@8OB85 @8B<0, B>=0;L=>AB8, >1I59 M<>F8>=0;L=>9 =0?@02;5==>AB8 ?@>872545=8O, A>?@>2>640NI0OAO 4>102>G=K<8 D878>;>38G5A:8<8 A42830<8. :07K205BAO, 4>2>;L=> B@C4=> @07>1@0BLAO, ?> :0:8< :>=:@5B=K< :@8B5@8O< <K >B;8G05< 25A5;CN <C7K:C >B 3@CAB=>9, => <K MB> 45;05<... E>BO 8=>340 >H8105<AO.  B@5B89 :><?>=5=B- 0AA>F80B82=K9. 45AL ?>4@07C<5205BAO 8 2>A?@8OB85 =5:>B>@KE M<>F89, 70;>65==KE 2 <C7K:0;L=>5 ?@>872545=85 :><?>78B>@>< (8;8 2>A?@8OB85 <KA;59 8 HJIIJ- "5E=8:8 @>AAK?LN 383 >1@07>2, =025205<KE 40==K< ?@>872545=85<), 8 CA;>2=>-@5D;5:B>@=0O A2O7L >?@545;5==>3> <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O A >?@545;5==K< 687=5==K< A>1KB85< - B>, GB> <K =07K205< <C7K:0;L=K< O:>@5<. !>3;0A8B5AL, GB> !>=0B0 ! 2 (>?5=0 A8;L=55 459AB2C5B =0 B5E ;N459, :>B>@K5 =5402=> :>3>-B> E>@>=8;8, =565;8 =0 B5E, :>B>@K5 MB>3> =5 45;0;8. 0;55 2A5 B>, GB> 2E>48B 2 B@5B89 :><?>=5=B 459AB28O <C7K:8, <K 1C45< =07K20BL A5<0=B8:>9 <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O. / ?>AB0@0NAL ?>:0 3>2>@8BL B>;L:> > ?@8:;04=>< 7=0G5=88 <C7K:8 2 ?A8E>B5@0?88, =5 C3;C1;OOAL 2 :0B53>@88 A>1AB25==> <C7K:0;L=>9 B5@0?88, 345 >A=>2=>9 C?>@ 2 ;5G5=88 45;05BAO 8<5==> =0 <C7K:C, =0 55 459AB285. > B@C4=> C45@60BLAO, GB>1K =5 A45;0BL >48= ?@5420@8B5;L=K9 2K2>4 87 ?>=OB8O > B@5E :><?>=5=B0E 459AB28O <C7K:8: 4;O B>3>, GB>1K 2>7459AB285 <C7K:8 1K;> <0:A8<0;L=K<, A;54C5B CA8;8BL 2A5 B@8 :><?>=5=B0. #A8;8BL D878G5A:89 :><?>=5=B - B> 5ABL C25;8G8BL 3@><:>ABL. #A8;8BL ?A8E8G5A:89 :><?>=5=B - B> 5ABL A45;0BL ?@>872545=85 ?@545;L=> M<>F8>=0;L=> =0AKI5==K<.  CA8;8BL A5<0=B8:C ?@>872545=8O-B> 5ABL 70O:>@8BL MB>9 <C7K:>9 :0:>5-=81C4L ?>4E>4OI55 ?5@56820=85. 48=AB25==K< =54>AB0B:>< B0:>3> ?>4E>40 O2;O5BAO B>, GB> 4;O :064>3> ?0F85=B0 8 4;O :064>9 53> ?@>1;5<K ?@845BAO A?5F80;L=> A>74020BL >B45;L=>5 <C7K:0;L=>5 ?@>872545=85. 5:>B>@K5, :AB0B8, MB> 45;0NB. ABL 5I5 B0:0O B>G:0 7@5=8O =0 459AB285 <C7K:8: 2 :064>< <C7K:0;L=>< ?@>872545=88 70:;NG5=> <5B0D>@8G5A:>5 @5H5=85 =5:>B>@>9 ?@>1;5<K. A;8 ?>A;54>20B5;L=>ABL >1@07>2 8 M<>F89, 2K7K205<KE 40==K< ?@>872545=85<, >:07K205BAO 87><>@D=>9 :>=:@5B=>9 ?@>1;5<5 :>=:@5B=>3> 1>;L=>3> G5;>25:0, B> ?@>8AE>48B >B@5038@>20=85 ?@>1;5<K (:0B0@A8A), 8 1>;L=>9 2K74>@02;8205B. B>-B> 87 ?8A0B5;59-D0=B0AB>2 2KA:070; 8=B5@5A=CN <KA;L: 5A;8 1K ;N48 <>3;8 ?>-=0AB>OI5<C 2>A?@8=8<0BL B>B M<>F8>=0;L=K9 70@O4, :>B>@K9 :><?>78B>@ 2;>68; 2 <C7K:0;L=>5 ?@>872545=85, B> =8:B> =5 A<>3 1K A;CH0BL <C7K:C - 2A5 1K 18;8AL 2 8AB5@8G5A:8E ?@8?04:0E. 'B>-B> 2 MB>< 5ABL... 0: =8 AB@0==>, 459AB285 <C7K:8 =0 G5;>25:0 ?>GB8 =5 7028A8B >B 53> 8=B5;;5:BC0;L=>3> C@>2=O. !C1J5:B82=>5 2>A?@8OB85 <C7K:8 C ;N459 A @07;8G=K< C@>2=5< 8=B5;;5:B0 1C45B @07=K<, 0 2>B 459AB285 <C7K:8 - ?@0:B8G5A:8 384 !. >@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN >48=0:>2K<. "@C4=> ?@84C<0BL ;CGH55 A@54AB2> 4;O CA?>:>5=8O 1>;LH>9 3@C??K 45B59 A 7045@6:>9 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O, G5< %>@0;L=K5 ?@5;N488 0E0. 0 >4=>3> ?0F85=B0 MB>, 5AB5AB25==>, B>65 ?>459AB2C5B. 4=0 87 2>7<>6=>AB59 ?@8<5=5=8O <C7K:8 2 =02545=88 B@0=A0 (>1 MB>< C65 3>2>@8;>AL) - A45;0BL <C7K:C D>=>< 4;O 20H53> 3>;>A0. 0G5< <K MB> 45;05<? 5GL, A>3;0A>20==0O A =5:>B>@K< 2=5H=8< @8B<>< 8 <5;>48:>9, O2;O5BAO 1>;55 4>E>4G82>9, 1>;55 AC335AB82=>9, => MB> ?@52@0I5=85 ?@>AB>9 @5G8 2> 2=CH0NICN >:07K205BAO A:@KBK< >B A>7=0=8O ?0F85=B0. A;8 2K 1C45B5 3>2>@8BL ?>4 <5B@>=><, MB> B>65 E>@>H>, => <5B@>=>< O2;O5BAO G0ABLN @8BC0;0 38?=>70, 0 2>A?@8OB85 MB>3> @8BC0;0 2 :0G5AB25 =0G0;0 38?=>70 <>65B 2K720BL A>?@>B82;5=85 ?0F85=B0. 5GL, =0A;0820NI0OAO =0 <C7K:C 8;8 4@C3CN @5GL, 845B ?@O<> 2 ?>4A>7=0=85, ?>A:>;L:C A>7=0B5;L=>5 2=8<0=85 ?0F85=B0 ?@82;5G5=> : <C7K:5. ;O ?>41>@0 <C7K:8 2 =0G0;5 @01>BK 5ABL E>@>H89 0;3>@8B<, =07K205<K9 2 <C7K:0;L=>9 B5@0?88 87>?@8=F8-?>< ;LBHC;;5@0.  G5< >= A>AB>8B? -<>F8>=0;L=0O =0?@02;5==>ABL <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL =0AB@>5=8N ?0F85=B0. "> 5ABL 45?@5AA82=><C 1>;L=><C 2K 2:;NG8B5 45?@5AA82=CN <C7K:C, 0 38?><0=80:0;L=><C - 25A5;CN, 1>4@CN. =>385 =0G8=0NI85 2@0G8 45;0NB B8?8G=CN >H81:C, ?>418@0O <C7K:C ?>4 A2>5 A>AB>O=85.  5I5 >4=0 @5:><5=40F8O - 2 =0G0;5 @01>BK ;CGH5 8A?>;L7>20BL :>=A>-=0=A=CN <C7K:C, 0 =5 48AA>=0=A=CN... 0A B5@<8=K A<CI0NB? C, ?>A;5 B>3> :0: BCB 157 ?5@52>40 3>2>@8;>AL >1 M:;5:B8G=>AB8 8 M:78AB5=F80;L=>5"!, A;>2> M2D5<87< <>6=> 8 2 A;>20@5 ?>A<>B@5BL (A<5E 2 70;5). 0;55 1C45B C4>1=55 3>2>@8BL > =02545=88 B@0=A0 >B45;L=> ?>4 <5;>48G=CN <C7K:C 8 ?>4 A?5F80;L=CN <548B0B82=CN. >A;54=OO 2AB@5G05BAO 2 42CE @07=>284=>ABOE: A 8A?>;L7>20=85< 72C:>2 ?@8@>4K (8;8 0<>@D=>3> HC<0) 8 A <=>3>:@0B=K< ?>2B>@5=85< >B@K2:0 87 B@5E-G5BK@5E 72C:>2. >A;CH09B5 >10 20@80=B0 (254CI89 2:;NG05B <03=8B>D>=) 5@2K9 D@03<5=B - 2>>1I5 =5B <5;>488, ?CAB>5 ?@>AB@0=AB2>: <>@A:>9 ?@81>9, >B@K2>G=K5 72C:8 A8=B570B>@0. B>@>9 D@03<5=B - 2@>45 1K :0:0O-B> <5;>48O 5ABL, => :>340 <K ?@8A;CH8205<AO, B> ?>=8<05<, GB> B0< ?>AB>O==> ?>2B>@ONBAO : "5E=8:8 @>AAK?LN 385 B@8-G5BK@5 72C:0, ?>2B>@O5BAO >48= 8 B>B 65 @8B<8G5A:89 8 CA;>2=>-<5;>48G=K9 >B@K2>:. ;O A@02=5=8O ?>A;CH09B5 <5;>48G=CN <C7K:C. (54CI89 2:;NG05B <03=8B>D>=, 72CG8B <5;>48G=0O 38B0@=0O <C7K:0). >GC2AB2C9B5 @07=8FC... B0:, 2 G5< >B;8G85 MB8E 42CE B8?>2 <C7K:8?  <5;>48G=>9 <C7K:5 5ABL M<>F8>=0;L=>5 A>45@60=85.  <C7K:5, A?5F80;L=> =0?8A0==>9 4;O B@0=A>2, M<>F89 =5B - 8 ?0F85=B <>65B A?@>5F8@>20BL =0 =55 ;N1K5 A2>8 M<>F88. 5;>48G=0O <C7K:0 8<55B 1>30BCN A5<0=B8:C, ?@8G5< MB0 A5<0=B8:0 <>65B 1KBL A2O70=0 A >?@545;5==K< A>1KB85< 8 A >?@545;5==K< ?5@8>4>< 687=8 G5;>25:0. "> 5ABL B0< 8<55BAO O:>@L =0 A>1KB85 8 O:>@L =0 :0:>9-B> 2>7@0AB, 2 :>B>@>< MB0 <5;>48O 1K;0 CA;KH0=0 2?5@2K5. C7K:0 <548B0B82=0O A2>1>4=0 >B A5<0=B8:8.  5A;8 40;LH5 ?@>4>;60BL A@02=820BL - ?;>E> 8;8 E>@>H> B>, GB> 2 >4=>< B8?5 <C7K:8 5ABL A5<0=B8:0, 0 2 4@C3>< - =5B? A;8 A5<0=B8:0 5ABL, B> 2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O <C7K:8 M<>F88 ?0F85=B0 <5=ONBAO ?@54A:07C5<> - => B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 A5<0=B8:0 =5 B@02<0B8G=0 4;O ?0F85=B0. ;O <5=O =5:0O <5;>48O - 2>?;>I5=85 =56=>AB8, 0 ?0F85=B:C, 2>7<>6=>, ?>4 MBC <5;>48N 87=0A8;>20;8.  C7=0N O >1 MB>< B>;L:> ?>A;5 A50=A0. @8 @01>B5 A <548B0B82=>9 <C7K:>9 @8A: AB>;:=CBLAO A =565;0B5;L=>9 A5<0=B8:>9 >BACBAB2C5B - => >BACBAB2C5B 8 25@>OB=>ABL :0B0@A8A0, 87><>@D87<0 <5;>488 8 AB@C:BC@K ?@>1;5<K ?0F85=B0. 0, 2 MB>9 A2O78 - 2 <C7K:0;L=>9 B5@0?88 @5:><5=4CNB 8A?>;L7>20BL @54:> 8A?>;=O5<CN <C7K:C. 8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 8A?>;L7>20BL H;O35@ A57>=0. 3> A5<0=B8:0 A;8H:>< A2560O, 8 5A;8 >=0 B@02<0B8G=0, B> >=0 20< A8;L=> ?><5H05B, 0 5A;8 >=0 =5 B@02<0B8G=0, B> >=0 20< =8:0: =5 ?><>65B. 3> A5<0=B8:0 A;CG09=0, >=0 =5 CAB>O;0AL, >=0 A;8H:>< =5?@54A:07C5<0. 54:> 72CG0I0O <C7K:0 2 MB>< >B=>H5=88 7=0G8B5;L=> ;CGH5, B5< 1>;55, 5A;8 MB> - =5 MAB@04=0O <C7K:0. (/ ?>-?@56=5<C 3>2>@N > <C7K:5 <5;>48G=>9). @>4>;605< A@02=820BL. C7K:0 <548B0B82=0O E>@>H0 5I5 B5<, GB> >=0 =5 =04>5405B 2@0GC. "0< =5B <5;>488, =5B M<>F89 - 8 2@0G0 B0:0O <C7K:0 =5 CB><;O5B. ABL >4=0 :0AA5B0, ?>4 :>B>@CN O @01>B0; :064K9 45=L B@8 3>40 ?>4@O4 - 8 >=0 <=5 4> A8E ?>@ =5 =04>5;0! ! <5;>48G=>9 <C7K:>9 13 B< AE<=:0 @>AAK?LN 386 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B0:>5 =52>7<>6=>.  <548B0B82=0O <C7K:0 ?>72>;O5B =5 CG8BK20BL ?@8=F8? ;LBHC;;5@0 - >=0 M<>F8>=0;L=> =59B@0;L=0, ?>MB><C ?>4E>48B 4;O ?@0:B8G5A:8 ;N1>3> A>AB>O=8O ;N1>3> ?0F85=B0. >!.. !@548 @07;8G=KE <5;>489 A@02=8B5;L=> ;53:> ?>4>1@0BL B0:CN, :>B>@0O A>2?0405B A 20H8< B8?8G=K< G5@54>20=85< 8=B>=0F89 ?@8 15A545 =0 >?@545;5==CN B5<C. !:065<, 5ABL 425-B@8 <5;>488, :>B>@K5 O >B>1@0; 4;O A5<59=>9 B5@0?88 - ?>4 =8E O 254C 15A54K > ;N128. >B ?>A;CH09B5 (2:;NG05B <03=8B>D>=): B8?8G=>5, 70@>645=85 GC2AB20, :C;L<8=0F8O, ?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O > :C;L<8=0F88. 45AL <5;>48O >G5=L A8;L=> A?>A>1AB2C5B CA2>5=8N A>45@60=8O @5G8 - ?@8 @01>B5 A <548B0B82=>9 <C7K:>9 B0:>5 =52>7<>6=>. (0;55 02B>@ ?@82>48B @O4 =5 ?>440NI8EAO B5:AB>2><C >?8A0=8N ?@8<5@>2 A>>B25BAB28O >?@545;5==KE <5;>489 >?@545;5==K< 8=B>=0F8O< 8 B5<0< B5@0?52B8G5A:8E 15A54.)  ?@8 @01>B5 A <5;>48G=>9 <C7K:>9 <>6=> 2 ;N1>9 <><5=B CA8;8BL MDD5:B82=>ABL 20H53> 2>7459AB28O, A45;02 <C7K:C GCBL 3@><G5. 5A:>;L:> G8AB> B5E=8G5A:8E ?@8<5G0=89. >340 2K 3>2>@8B5 ?>4 <C7K:C, CAB0=02;8209B5 C@>25=L 3@><:>AB8 72C:>2>A?@>872>4OI53> CAB@>9AB20 =5 1>;55, G5< =0 30% >B =><8=0;L=>9 3@><:>AB8. A;8 2K A>18@05B5AL C25;8G8BL 3@><:>ABL <C7K:8, 45;09B5 MB> ?>AB5?5==>, =5 >3;CH09B5 ?0F85=B0 2=570?=>. >6=> 4065 ?@54C?@548BL ?0F85=B0 > B><, GB> <C7K:0 AB0=5B 3@><G5. 2C:>2>A?@>872>4OI0O 0??0@0BC@0 4>;6=0 1KBL ?5@2>3> 8;8 2KAH53> :;0AA0, GB>1K >15A?5G8BL A0<>5 2KA>:>5 :0G5AB2> 2>A?@>872545=8O, :0:>5 20< 4>ABC?=>. 5=I8=K, :0: ?@028;>, =5 ;N1OB 2KA>:8E G0AB>B - A45;09B5 C@>25=L 2KA>:8E G0AB>B =865 ?@8 @01>B5 A 65=I8=0<8. C6G8=K =54>;N1;820NB A@54=85 G0AB>BK, ?@54?>G8B0O 2KA>:85 8 =87:85. @>4>;68B5;L=>ABL A50=A0 <C7K:0;L=>3> 2>7459AB28O A;54C5B >3@0=8G8BL 10-15 <8=CB0<8 (4;O <5;>48G=>9 <C7K:8).  5A;8 2K A5@L57=> C2;5:;8AL @01>B>9 ?>4 <C7K:C, AB0@09B5AL ?>@565 ?@>A;CH820BL =>2K5 ?@>872545=8O G5@57 =0CH=8:8 - A;CE ?>@B8BAO.  5I5 >48= <><5=B, A2O70==K9 A <C7K:>9. -B> 1>;LH5 8<55B 7=0G5=85 4;O <C7K:0;L=>9 B5@0?88, 0 =5 4;O =02545=8O B@0=A0 ?>4 <C7K:C, => 2A5 65... C7K:>254K 7=0NB ?@028;> : "5E=8:8 @>AAK?LN 387 B@5BL53> @070 - =5 2K=>A8B5 AC645=85 > F5==>AB8 <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O, 5A;8 2K 53> =5 ?@>A;CH0;8 E>BO 1K B@864K. "0: GB> @5H5=85 > B><, 2:;NG0BL 40==>5 ?@>872545=85 2 B5@0?52B8G5A:89 @5?5@BC0@ 8;8 =5 2:;NG0BL, 20< A;54C5B 2K=>A8BL ?>A;5 B@5E:@0B=>3> ?@>A;CH820=8O. %>@>H>. "5?5@L ?@54AB02LB5 A515, GB> 2 20H59 ?@85<=>9, 2 20H5< >D8A5, 20H5< AB0F8>=0@5 8;8 20H5< <03078=5 72CG8B 2>B B0:0O =5>?@545;5==0O, <548B0B82=0O <C7K:0 (254CI89 2:;NG05B <03=8B>D>=). >?@>A - 2 :0:>< A>AB>O=88 : 20< 2 :018=5B 1C4CB 70E>48BL ;N48?.. B25B 87 70;0:  A?>:>9=><. !. >@8=:  A?>:>9=><... -B> B>;L:> G0ABL >B25B0, 0 A0<>5 ACI5AB25==>5 - >=8 1C4CB 2E>48BL 2 ?>43>B>2;5==>< A>AB>O=88, :>B>@>5 2K 2 ;N1>9 <><5=B <>65B5 A45;0BL B@0=A>-2K<. 0, 3@><:>ABL <548B0B82=>9 <C7K:8 C25;8G820BL =5 A;54C5B, 8 5A;8 2K ?5@5?>@CG05B5 <C7K:0;L=CN B@0=A;OF8N 72C:>>?5@0B>@C, B> 8=>340 ?@>25@O9B5 8 :>@@5:B8@C9B5 3@><:>ABL. 2C:>>?5@0B>@K A:;>==K CAB0=02;820BL 1>;LHCN 3@><:>ABL, >=8 2A5 =5<=>3> 3;CE>20BK >B 4>;3>9 @01>BK (254CI89 2K:;NG05B <03=8B>D>=).  ?@>4>;60O A@02=5=85 @07=KE B8?>2 <C7K:8... / 1K ?@54?>G5; ?>;L7>20BLAO <548B0B82=>9 <C7K:>9 ?@8 @01>B5 A 3@C??>9, 8 <5;>48G=>9 <C7K:>9 ?@8 8=48284C0;L=KE A50=A0E. F5=8BL 459AB285 A5<0=B8:8 ;53G5 =0 >4=>< ?0F85=B5, G5< =0 3@C??5. !5@359: C, 0 5A;8 =0 A50=A5 <K AB>;:=C;8AL A >B@8F0B5;L=>9 A5<0=B8:>9 40==>9 <C7K:8, GB> 45;0BL? !. >@8=: ><5=OBL :0AA5BC. ;8 2>>1I5 2K:;NG8BL <03=8B>D>=. ;8 ?5@59B8 =0 =5>?@545;5==CN <C7K:C. !5@359: @028;L=> ;8 O ?>=O;, GB> <5;>48G=0O <C7K:0 E>@>H0 4;O @5H5=8O >?@545;5==>9 ?@>1;5<K, GB> >=0 =0F5;5=0 =0 ?@>1;5<C, 2 >B;8G85 >B <C7K:8 E0>B8G=>9? !. >@8=: 0. > <=5 1>;LH5 =@028BAO A;>2> =5>?@545;5==0O <C7K:0, <548B0B82=0O <C7K:0, 0 =5 E0>B8G=0O. %0>B8G=0O - MB> =5<=>3> 4@C3>5, MB> A:>@55 48AA>=0=A=0O <C7K:0... 4=064K O =01;N40; 459AB285 <C7K:8 2 1>;LH>< <03078=5. / :0: @07 ?>4=8<0;AO ?> ;5AB=8F5 =0 2B>@>9 MB06, <=5 1K; 2845= 25AL ?5@2K9 MB06, 8 2 MB>B <><5=B ?> >1I59 B@0=A;OF8>==>9 A5B8 <03078=0 2:;NG8;8 GB>-B> >G5=L 1KAB@>5, @8B<8G=>5 8 48AA>=0=A=>5...  2 :064>< >B45;5 388 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN <03078=0 =0G0;8AL :>=D;8:BK! / >AB0;AO =0 ;5AB=8F5, GB>1K 4>A<>B@5BL. 0: B>;L:> ?@5:@0B8;0AL <C7K:0 - ?@5:@0B8;8AL :>=D;8:BK. >?@>A 87 70;0: 5;>48G=0O <C7K:0 ;CGH5 2545B 70 A>1>9, G5< <548B0B82=0O? !. >@8=: 57CA;>2=>. "5< 1>;55, 5A;8 >=0 E>@>H> 20<8 ?>4>1@0=0. B0:, 5I5 @07 =5:>B>@K5 >1I85 A>>1@065=8O > @01>B5 ?>4 <C7K:C. A;8 2K @01>B05B5 A <5;>48G=>9 <C7K:>9, B> 2K18@09B5 A@02=8B5;L=> <0;>8725AB=K5 ?@>872545=8O, ;CGH5 87 @5?5@BC0@0 :;0AA8G5A:>9, 0 =5 MAB@04=>9 <C7K:8. G5=L E>@>H> 70?><=8B5 E>4 <5;>488 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL <5;>489 =0 :0AA5B5. A?>;L7C9B5 E>@>HCN 0??0@0BC@C, =5 45;09B5 72C: A;8H:>< 3@><:8<. A;8 2K @01>B05B5 A <5;>48G=>9 <C7K:>9 MAB@04=>9 :0B53>@88, ?>AB0@09B5AL C7=0BL C ?0F85=B0 GB>-=81C4L =0AG5B A5<0=B8:8 <5;>489; 8;8 E>BO 1K ?@>2>48B5 :0;81@>2:C 2> 2@5<O A50=A0. A;8 2K 2:;NG8;8 <C7K:C 8 20< E>@>H>, 0 ?0F85=BC ?;>E>, B> ?@8>@8B5B 2A5-B0:8 A;54C5B >B40BL A0<>GC2AB28N ?0F85=B0... E>BO MB> 8 =5>1O70B5;L=> (A<5E 2 70;5). A5-B0:8 E>@>H>, GB> ?>O28;0AL <C7K:0, A?5F80;L=> A>740==0O 4;O =02545=8O B@0=A0 (254CI89 2:;NG05B <03=8B>D>=, <5=O5B 8=B>=0F8N 8 3@><:>ABL @5G8). @0240, <=5 B0: 8 =5?>=OB=>, ?>G5<C MB0 <C7K:0 A?>=B0==> A?>A>1AB2C5B =0ABC?;5=8N B@0=A0... >65B 1KBL, MB> B> 65 A0<>5, GB> A845BL 8 A<>B@5BL =0 ?;0<O A25G8... 8;8 =0 ?;0<O :>AB@0... >G5<C ;N48 B0: ;N1OB A<>B@5BL =0 ?;0<O?.. >G5<C 4065 >157LO=K ;N1OB A<>B@5BL =0 ?;0<O?..  <542548 B>65 ;N1OB A<>B@5BL =0 >3>=L... !G8B05BAO, GB> <542548 1>OBAO :>AB@0 - =8G53> ?>4>1=>3>... 'B> B0:>5 4@52=55 70AB02;O5B =0A :>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85 =0 A;CG09=> <5=ONI8EAO :0@B8=0E... ?;K2CI8E >1;0:>2... O7KG:>2 ?;0<5=8... 153CI8E 2>;=... 83@K A>;=5G=KE 709G8:>2 =0 MB8E 2>;=0E?.. >65B 1KBL, ?@02 1K; 8;B>= -@8:A>=, :>340 3>2>@8;, GB> C G5;>25:0 5ABL ?>B@51=>ABL 2 B@0=A5?.. =B5@5A=>, 5ABL ;8 C :064>3> 87 =0A ?>B@51=>ABL 2 B@0=A5?.. >65< ;8 <K >A>7=0BL MBC ?>B@51=>ABL ?@O<> A59G0A?..  :>340 <K 2K18@05<, >A>7=020BL =0< ?>B@51=>ABL 2 B@0=A5... 8;8 =5 >A>7=020BL... B> 2K18@05< ;8 <K >A>7=0=85 ;53:>3> B@0=A0... 8;8 1>;55 3;C1>:>3> B@0=A0?..  B>B C@>25=L B@0=A0, :>B>@K9 <K 4>AB8305<... 70G5< >= =0< : "5E=8:8 @>AAK?LN 389 =C65=, 5A;8 =5 4;O C?>@O4>G5=8O 2=CB@5==53> >?KB0... 4;O A8AB5<0B870F88 B>3>, GB> 1K;> B>;L:> GB> ?>;CG5=>?..  O =5 7=0N, ?@0240 ;8 B>... GB> ;N48 <=>3><C <>3CB =0CG8BLAO... 2 A>AB>O=88 B@0=A0...  5A;8 <C7K:0 A59G0A 72CG8B 3@><G5. .. >7=0G05B ;8 MB>... (4>;30O ?0C70)... GB> 55 <>6=> A45;0BL B8H5?.. ;8 2K:;NG8BL A>2A5< - >4=>2@5<5==> A 2>72@0I5=85< : OA=><C A>7=0=8N. %>@>H>, 2K <>65B5 25@=CBLAO : 1>4@AB2>20=8N, E>BO MB> 8 =5 >1O70B5;L=>. 0, 5I5 >48= <><5=B, A2O70==K9 A A5<0=B8:>9. 5;>488 ?@>H;KE ;5B A?>A>1AB2CNB =0ABC?;5=8N 2>7@0AB=>9 @53@5AA88 157 A?5F80;L=KE C:070=89. / 2 A2>5 2@5<O 70?8A0; =0 :0AA5B5 <5;>48G=K5 ?@>872545=8O 4;O =02545=8O 8 8A?>;L7>20=8O B@0=A0. '0ABL 87 =8E 2K C65 ?@>A;CH0;8, :>340 O 3>2>@8; > A2O78 <5;>488 8 8=B>=0F88, => B0< 5ABL 5I5 ?0@0 87N<8=>:. >B, =0?@8<5@, <5;>48O 4;O ?@>1C645=8O, 4;O 2>72@0I5=8O 87 B@0=A0 (254CI89 2:;NG05B <03=8B>D>=). K ;53:> @0715@5B5AL, ?>G5<C 8<5==> MB0 <5;>48O A?>A>1AB2C5B ?@>1C645=8N... 0, 8<5==> B0:.  =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 :0AA5BK 5ABL <5;>488, >1;53G0NI85 =02545=85 B@0=A0 G5@57 2>7@0AB=CN @53@5AA8N, >=8 B>65 >B>1@0=K A> A<KA;><. ;020 8. " !  !! !. >@8=: ':5-5-59... G5@0 O A>25@H5==> A;CG09=> >1=0@C68;, GB> 2> 2@5<O 48A:CAA88 2A5 2KABC?0NI85, 3>2>@O > ?@>1;5<0E ?A8E>B5@0?52B0, O2=> 8A?KBK20;8 B@C4=>AB8 A 25@10;870F859 M<>F89 - :064K9 >@0B>@ ;81> =0G8=0;, ;81> ?@>4>;60; 2KABC?;5=85 G5@57 :0: 1K, G5@57 A>A;030B5;L=>5 =0:;>=5=85. (@8<5G0=85 % >1I0O B5<0 A<>;5=A:>3> =5:><<5@G5A:>3> A5<8=0@0 ?> ?A8E>B5@0?88 2 1994 3>4C ->=D;8:BK ?A8E>B5@0?52B0, :>=D;8:BK ?A8E>B5@0?88. -B0 B5<0 72CG0;0 2 ;5:F8OE 254CI8E 8 =5>4=>:@0B=> >1AC640;0AL =0 >1I8E 48A:CAA8OE). ">340 65 O ?>4C<0;, GB> 5A;8 MB> 2>B A>A;030B5;L=>5 =0:;>=5=85 A 53> ?@81;878B5;L=>ABLN ?5@5=5AB8 2 <>N <>45;L <8@0, B> ?>;CG8BAO, GB> A59G0A O :0: 1K ?@>2>6C A5<8=0@ A G5<-B> 2@>45 3@C??K, 40 5I5 8 70?8AK20N 2A5 MB> =0 =5GB>, =0?><8=0NI55 48:B>D>=... (A<5E 2 70;5). =5 :065BAO, GB> 2A5 MB8 :0: 1K - 2878B=0O :0@B>G:0 ?A8E>;>3>2. A;8 G5;>25: 3>2>@8B: K 8A?KBK205< >ICI5=85, B> ?5@54 20<8 - ?A8E>B5@0?52B. A;8 65 2K A;KH8B5: K :0: 1K 8A?KBK205< =5GB> 2@>45 >ICI5=8O, B> ?5@54 20<8 - ?A8E>;>3 (A<5E 2 70;5). >7<>6=>, ACI5AB2C5B A5:@5B=0O 4>;6=>AB=0O 8=AB@C:F8O, :>B>@0O >1O7K205B ?A8E>;>3>2 @073>20@820BL 8<5==> B0:. ?@>G5<, 5ABL <=5=85, GB> =5:>B>@0O ?@81;878B5;L=>ABL, >BAB@0=5==>ABL 2 >?8A0=8OE E0@0:B5@=0 4;O 2A5E 68B5;59 - "5E=8:8 @>AAK?LN 391 :@C?=KE 3>@>4>2; 2 @5G8 45@525=A:8E 68B5;59 A>A;030B5;L=>5 =0:;>=5=85 ?@8ACBAB2C5B @54:>... %>@>H>. A5 A>1@0;8AL, 8 C =0A >?OBL 5ABL 2K1>@, G5< 70=8<0BLAO? >A:>;L:C ?>3>40 2A5-B0:8 8A?>@B8;0AL, O ?@54;030N B5<C 01>B0 A 45?@5AA859. ;O B>3>, GB>1K @01>B0BL A 45?@5AA859, 2 =55 =04> 1K A;53:0 ?>3@C78BLAO... 0209B5 =5<=>3> ?>3>2>@8< > B><, :0: ;N48 ?>3@C60NBAO 2 45?@5AA8N. 081>;55 8725AB=0 >?8A0==0O 2 ;8B5@0BC@5 287C0;L=0O AB@0B538O, 1>;55 A2>9AB25==0O ?A8E>35==>9 45?@5AA88: 872;5:05BAO 87 ?0<OB8 287C0;L=K9 >1@07, ?@8 MB>< :8=5AB5B8G5A:89 4>ABC? : >1@07C 1;>:8@C5BAO. "> 5ABL ?0F85=B :><18=8@C5B M945B8G5A:89 >1@07 (:0@B8=C ?>B5@8) A 1;>:>< =0 :8=5AB5B8:C. @>I5 3>2>@O, G5;>25: :0:8<-B> A?>A>1>< CH5; >B =0A, 8 <K 2848< MB>3> G5;>25:0, <K 53> ?><=8<, => C =0A =5B >ICI5=89 >B MB>3> G5;>25:0 (0 8=>340 =5B =C6=KE =0< M<>F89 ?> ?>2>4C 7=0G8<>9 :>340-B> ;8G=>AB8), 8 >BACBAB285 >ICI5=89 (8;8 >BACBAB285 M<>F89) <K ?5@568205< 1>;57=5==>. -B> 4>2>;L=> 70102=K9 <><5=B: 5I5 <>6=> ?>=OBL, GB> <K 1>;57=5==> ?5@568205< >BACBAB285 >ICI5=89, => 2>B :0: <K CE8B@O5<AO 1>;57=5==> ?5@56820BL >BACBAB285 M<>F89... 0304:0. 57CA;>2=>, 5ABL 8 4@C385 AB@0B5388 ?>3@C65=8O 2 45?@5AA8N. A;8 5ABL B@8 <>40;L=>AB8, B> =025@=O:0 2> 2A5E B@5E =094CBAO A?>A>1K ?>GC2AB2>20BL A51O ?;>E>. G5=L =0456=K9 A?>A>1 ?>3@C65=8O 2 45?@5AA8N (>1KG=> - 2 M=4>35==CN) 8<55BAO 2 0C480;L=>9 <>40;L=>AB8, 0 :>=:@5B=55 2> 2=CB@5==5< 480;>35: =04> ?@>AB> @0AA:070BL A515 > A2>8E =5C40G0E 8 =5?@8OB=>ABOE, 45;0O MB> A>1AB25==K< 3>;>A>< 8;8 GL8<-B> 5I5. !0<K9, ?>-2848<><C, ?@>AB>9 A?>A>1 C9B8 2 45?@5AA8N - G5@57 :8=5AB5B8:C. 45AL 2>7<>6=K ?> :@09=59 <5@5 420 >A=>2=KE 20@80=B0: ?>=865==>5 =0AB@>5=85 2A;54AB285 D878G5A:8E AB@040=89, AB@0B538O GC2AB2CN - GC2AB2CN; 8 1>;57=5==>5 15AGC2AB285, anaesthesia dolorosa, 45?@5AA8O ?> ?>2>4C >BACBAB28O M<>F89 8;8 >ICI5=89 (AB@0B538N <>6=> 1K;> 1K =0720BL =5 GC2AB2CN - GC2AB2CN). 803=>AB8:0 :>=:@5B=>9 AB@0B5388 C 40==>3> :>=:@5B=>3> ?0F85=B0 - =02K: A@02=8B5;L=> ?@>AB>9, >AB0=02;820BLAO =0 MB>< <=5 =5 E>G5BAO. C45B5 ;8 2K 2KO2;OBL AB@0B538N ?> 3;07>42830B5;L=K< ?0BB5@=0< 8;8 ?> ?@548:0B0< - =5206=>... 392 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B0:, 5ABL B@8 >A=>2=KE AB@0B5388 CE>40 2 45?@5AA8N (286C - GC2AB2CN, A;KHC - GC2AB2CN, GC2AB2CN - GC2AB2CN), 8 5ABL 20@80F88 A 1;>:>< =0 :8=5AB5B8:C 8 ?;>E8< A0<>GC2AB285< ?> MB><C ?>2>4C. 0 A0<>< 45;5 20@80F89, :>=5G=>, 1>;LH5, 8 A@548 =8E <>6=> =09B8 25AL<0 CB>=G5==K5... 0?@8<5@, <>6=> >A>7=0BL A51O ?>AB>O==> =0E>4OI8<AO 2 45?@5AA88, 5A;8 701;>:8@>20BL ?0<OBL =0 ?>;>68B5;L=K5 M<>F88. ! B0:8<8 1>;L=K<8 8=B5@5A=> @073>20@820BL -4>?CAB8<, 20< 4>;>68;8, GB> 45?@5AA82=K9 ?0F85=B . ?>A;5 702B@0:0 @0AA:07K20; 0=5:4>BK 8 ?@8 MB>< 8A:@5==5 A<5O;AO; 2K >1@04>20=> 2K7K205B5 MB>3> . 8 A?@0H8205B5: C, :0: 2K A53>4=O A51O GC2AB2C5B5?  >= >B25G05B: B2@0B8B5;L=>. > 254L CB@>< 20< 1K;> ;CGH5? 5B, <=5 =5 1K;> ;CGH5. =5 B0:>5 A>AB>O=85 =0?><8=05B ?> AB@C:BC@5 A>= 157 GC2AB20 A=0 - 2>7<>6=>ABL 4>AB830BL, ?5@56820BL A>AB>O=85 C G5;>25:0 >AB0;0AL, 0 :8=5AB5B8G5A:0O ?0<OBL 701;>:8@>20=0.  15A54K A ?0F85=B0<8 A:;04K20NBAO 2 G5<-B> ?>E>65: !>A548 ?> ?0;0B5 3>2>@OB, GB> 2K 2AN =>GL E@0?5;8... 0 O 3;07 =5 A><:=C;!!! AB0B8, ?@> A>= 157 GC2AB20 A=0: B0< 4>2>;L=> 70102=0O >?>@=0O B>G:0 A>AB>8B G0AB> 2 B><, GB> G5;>25: A?8B, 8 5<C A=8BAO :><=0B0, 2 :>B>@>9 >= A59G0A =0E>48BAO. 0F85=BC 2K MB>3>, :>=5G=>, =5 4>:065B5, => ;53:> <>65B5 ?><>GL, ?>@01>B02 A A>45@60=85< 53> A=>2845=89. >6=> 40BL ?@O<CN 8=AB@C:F8N 2 B@0=A5, > B><, GB> G5;>25: C2848B =5GB> 1>;55 8=B5@5A=>5, G5< 53> :><=0B0. 5@=5<AO : 45?@5AA88. >=OB=>, GB> >1>7=0G82 ?> H030< AB@0B5388 2E>40 2 45?@5AA8N, <K C65 7=05<, :0: 42830BLAO : 2KE>4C. > <=5 E>B5;>AL 1K A45;0BL 5I5 =5A:>;L:> ?@8<5G0=89 >1I53> E0@0:B5@0 ?> ?>2>4C @01>BK A 45?@5AA859, 4> B>3> :0: <K =0G=5< @0718@0BL @01>BC ?> H030<. >B, A:065<, 1K20NB 45?@5AA88 :0: ?A8E8G5A:89 A8<?B>< =5:>B>@KE A><0B8G5A:8E @0AAB@>9AB2; 8 745AL 70102=> B>, GB> 8 2@0G, 8 ?0F85=B =0E>4OB 4;O B0:>9 45?@5AA88 <0AAC ?A8E>;>38G5A:8E ?@8G8=, =5 >1AC640O A><0B8G5A:85. 0?@8<5@, ?@8 701>;520=8OE :8H5G=8:0, A>?@>2>640NI8EAO E@>=8G5A:8<8 70?>@0<8, ?0F85=BK G0AB> AB@040NB 45?@5AA8O<8 A >BB5=:>< 48AD>@88.  B0:8E ?0F85=B>2 ;5G0B 0=B845?@5AA0=B0<8 2<5AB> A;018B5;L=>3>. : "5E=8:8 @>AAK?LN 393 025@=>5, MB> >1I0O 70:>=><5@=>ABL - :>340 ?A8E>B5@0?52B (8;8 ;N1>9 4@C3>9 A?5F80;8AB) AB0=>28BAO A;8H:>< C6 ?@>428=CBK<, >= G0AB> 701K205B > ?@>ABKE 25I0E 2 CI5@1 A;>6=K<. = ?>AB>O==> G53>-B> 4>18205BAO 2 A;>6=KE A;CG0OE, MB> ?>=OB=>, => A ?@>ABK<8 @01>B05B ?>4 45287><: ">;L:> 27O; 1>5F B@5E@O4:C - A@07C 284=>, GB> A:@8?0G. =5 1K;> ;N1>?KB=> CA;KH0BL >4=C 8AB>@8N, A2O70==CN A ;5G5=85< 15AA>==8FK. 0F85=B0 ;5G8;8 ?> >G5@548 =5A:>;L:> >G5=L :20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2, 8 B>;L:> >48= 4>3040;AO A?@>A8BL:  A:>;L:> :>D5 2K C?>B@51;O5B5 2 45=L? 0F85=B >B25B8;: 204F0BL G0H5:. 0F85=B ?>=OB8O =5 8<5;, GB> C?>B@51;5=85 :>D5 <>65B 2K7K20BL 15AA>==8FC... "0: GB> :>340 8<55B5 45;> A E@>=8G5A:8<8 45?@5AA8O<8 (>A>15==> A >BB5=:>< 48AD>@88 8;8 068B0F88), ?>8=B5@5AC9B5AL B5;5A=K<8 DC=:F8O<8 8 >1@07>< 687=8 ?0F85=B0.  5I5 B0:0O 845O ?> ?>2>4C @01>BK A ?A8E>B8G5A:>9 45?@5AA859... =>385, @01>B0NI85 A ?A8E>70<8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:8<8 <5B>40<8, 2>A?@8=8<0NB A2>N @01>BC, :0: ?>AB>O==K9 2K7>2. @8<5@=> B0:0O ?>78F8O ?>;CG05BAO: / A8;L=55 ;N1KE ;5:0@AB2, 8 5A;8 1>;L=><C 2A5-B0:8 =07=0G0NB ;5:0@AB20, B> MB> - <>9 ?@>83@KH, <>O =5:><?5B5=B=>ABL. 025@=>5, MB> 40;5:> =5 2A5340 B0:, 8 E>@>H> 1K A A0<>3> =0G0;0 =0AB@>8BLAO, GB> ?A8E>B5@0?8O, 2A5 MB8 =M;?5@A:85 70<>@>G:8 - MB>, :>=5G=>, 74>@>2>, => 0<8=078= 8 0<8B@8?-B8;8= - B>65 25IL E>@>H0O 8 =C6=0O... A;8 C 20A 1>;8B A5@4F5, 0 2 4><5 =5B :>=LO:0 - ?>?@>1C9B5 20;84>;, 8=>340 ?><>305B. .. "> 5ABL =5 A;54C5B AB5A=OBLAO B>3>, GB> 2 ;N1>9 <><5=B 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO ;5:0@AB20<8 - 2> 1;03> ?0F85=B0 65. ;8 2>7L<5< B@51>20=85 ?A8E>B5@0?52B>2 >1 >B<5=5 2A5E ?A8E>B@>?=KE ?@5?0@0B>2 ?0F85=BC =0 2@5<O ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>BK... =5 MB> =5 :065BAO 157CA;>2=> ?@028;L=K<. C, E>@>H>, <K 2A5 >B<5=8;8 - 8 1>;L=>9 2K40; ?>2B>@=K9 ?A8E>B8G5A:89 M?87>4 - 70G5< MB> 1K;> =C6=>? >=OB=>, GB> G5;>25:, =0E>4OI89AO ?>4 459AB285< ?A8E>B@>?=KE A@54AB2 - MB> 4@C30O ;8G=>ABL, 8 5A;8 2K @5H8;8 ?@>1;5<K B0:>3> G5;>25:0, B> ?>B>< ?@845BAO 5I5 @07 @5H0BL ?@>1;5<K MB>3> 65 G5;>25:0, C65 =5 ?>;CG0NI53> ?A8E>B@>?=K5 ?@5?0@0BK. !:>@55 2A53>, M=M;?8ABK ?@02K 2 B><, GB> 5A;8 =0G8=0BL @01>BC =0 D>=5 459AB28O ?@5?0@0B>2, 394 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B> ?>B>< 55 ?@845BAO ?>2B>@OBL (8=>340 - ?>;=>ABLN), 8 2A5-B0:8 O 1K =5 AB0; 2>A?@8=8<0BL CA;>285 >B<5=K ?A8E>B@>?=KE A@54AB2 ?5@54 =0G0;>< ?A8E>B5@0?88 :0: >1O70B5;L=>5. !:>@55, O MBC A8BC0F8N 2>A?@8=8<0N :0: ?@>D5AA8>=0;L=K9 2K7>2. ;O 40;L=59H59 @01>BK 1C45B ?>;57=> 27OBL =0 O:>@L 20H5 B5?5@5H=55 A>AB>O=85, ?@54?>;>682, GB> >=> 5I5 =5 O2;O5BAO 45?@5AA82=K<... ;8 ?>4>648B5, O A=0G0;0 @0AA:06C =M;?5@A:89 0=5:4>B. = :>@>B:89. 89: >4=8<8B5 <=5 25:8, =5 286C-C-C! %><0 @CB: 5 =04>, =5 ?>4=8<09B5, O ;CGH5 ?> ?@548:0B0<! (A<5E 2 70;5). >B B5?5@L AB02LB5 O:>@L 8 40209B5 ?>?@>1C5< A ?><>ILN ;N1>9 87 ?5@5G8A;5==KE AB@0B5389 ?>3@C78BLAO 2 45?@5AA8N. / 20< 2 MB>< =5<=>3> ?><>3C. (54CI89 2:;NG05B <03=8B>D>==CN 70?8AL 3@CAB=>9 <5;>48G=>9 <C7K:8.  B5G5=85 ?0C7K, :>340 3@C??0 A;CH05B <C7K:C, ?>70 8 <8<8:0 254CI53> <5=O5BAO: >= A;53:0 =0:;>=O5BAO 2?5@54, A<>B@8B 2 ?>;, <8<8:0 AB0=>28BAO 45?@5AA82=>9, 70ABK2H59. 0 ?@>BO65=88 ?5@2>9 D@07K, ?@>87=5A5==>9 ?>A;5 ?0C7K, 3>;>A 254CI53> 1KAB@> <5=O5BAO >B >1KG=>3> : B8E><C, 70<54;5==><C, A ?;0GCI8<8 8=B>=0F8O<8. 0AB@>5=85 3@C??K, ?>=0G0;C 4>2>;L=> 25A5;>5, : :>=FC @5G8 254CI53> O2=> ?>=8605BAO, C =5:>B>@KE CG0AB=8F 284=K A;57K =0 3;070E). 0209B5 2A?><=8<, GB> ?;>E>3> ?@>87>H;> 2 =0H59 687=8 =5402=> 8;8 402=>... <>65B 1KBL, 2 B5G5=85 ?>A;54=53> 3>40... 2 B> 2@5<O :0: O 1C4C @0AA:07K20BL =5:CN 8AB>@8N... > B><, :0: 8=>340 <5=O5BAO ?>3>40... 8 =0H5 A0<>GC2AB285... >340 =0G8=05BAO 3@>70... >=0 =5 =0G8=05BAO 2=570?=>... 2A5 ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>... >AB5?5==> =51> 702>;0:8205BAO BCG0<8... =0G8=05BAO 25B5@... AB0=>28BAO B5<=>... A;8 2 MB> 2@5<O =0E>48HLAO 2 >48=>G5AB25... >A>15==>, 5A;8 BK <0;5=L:89 @515=>:... 2?>;=5 <>65B AB0BL AB@0H=>... A5 B5<=55 8 B5<=55 2>:@C3... 5B5@ E;>?05B D>@B>G:>9... (C< 4>64O 8 25B@0... 5>6840==0O <>;=8O 8 3@><... A5 MB> 2?>;=5 <>65B =0?C30BL... >A>15==> 5A;8 2 4><5 ?>30A A25B... 8 B>340 AB0=>28BAO 5I5 B5<=55... ABL B>;L:> ?C30NI85 72C:8 872=5 8 >48=>G5AB2>... 065BAO, GB> :B>-B> A:@515B A=0@C68 ?> AB5:;C... 8;8 ABCG8BAO 2 425@L...  ?>;=>5 >48=>G5AB2>, =8:>3> =5B... 52>7<>6=> ?>GC2AB2>20BL ?>445@6:C... 8 =0AB@>5=85 : "5E=8:8 @>AAK?LN 395 AB0=>28BAO 5I5 GCBL EC65... :>340 2> 2=5H=5< <8@5 B5<=>, AK@> 8 E>;>4=>...  BK 2A53> ;8HL <0;5=L:89 @515=>:... 2 MB>< 1>;LH>< <8@5... >;LH>9, 65AB>:89 8 AB@0H=K9 <8@... 2 :>B>@>< <K 6825< 8 :>B>@K9 A>25@H5==> =0< =5 ?>4G8=O5BAO ...  A0<>< 45;5, =0 452OBL 45AOBKE B>, GB> A =0<8 ?@>8AE>48B, >B =0A =5 7028A8B... ?@>G5<, <>6=> =09B8 A2>8 A>1AB25==K5 A;>20, GB>1K A:070BL A515, :0: 2A5 ?;>E>... 8 ?>GC2AB2>20BL B> A>AB>O=85, 2 :>B>@>< =0E>48BAO B0: <=>3> ;N459... 2>7<>6=>, >A>7=02 A=0G0;0, GB> <@0:, B>A:0 8 >48=>G5AB2> ... (70:0=G8205B D@07C A2>8< >1KG=K< 3>;>A><, 2>72@0I0O ?@56=85 3@><:>ABL, B5<? 8 8=B>=0F88, >4=>2@5<5==> @0A?@O<;OO B5;>, C;K10OAL 8 =0G8=0O 65AB8:C;8@>20BL) MB> :0: @07 8 5ABL B>, GB> 8A?KBK205B G5;>25:, =0E>4OI89AO 2 45?@5AA88 C 8 GB> A =8< B5?5@L 45;0BL? (K:;NG05B <03=8B>D>=). ;O =0G0;0 - CAB0=>28BL :>=B0:B, CAB0=>28BL @0??>@B, 2AB@5B8BL ?0F85=B0 2 53> A>1AB25==>9 <>45;8 <8@0. !45;09B5 20H5 ?>2545=85, A;>25A=>5 8 =5A;>25A=>5, B0:8< 65, :0: C ?0F85=B0. / 20< ?@8<5@=> MB> 8 ?>:07K20; - 45?@5AA82=>3> ?0F85=B0 4>;65= 2AB@5G0BL 45?@5AA82=K9 2@0G. 0B5< >48= 87 E>@>H8E ?@85<>2 4;O =0G0;0 @01>BK -?@5C25;8G5=85 A8<?B><0 4;O 2K7K20=8O 5AB5AB25==>9 ?>;O@=>9 @50:F88. -B> <>6=> A45;0BL 1C:20;L=> B0:, :0: >?8A0=> C @8=45@0 8 M=4;5@0: -, ?0@5=L, 40 BK 2 45?@5AA88! / B0:8E 45?@5AA89 2>>1I5 =8:>340 =5 2845;. =B5@5A=>, 0 BK 2A5340 =0E>48HLAO 2 45?@5AA88? 48= 87 20@80=B>2 ?@5C25;8G5=8O A8<?B><0 O >?8A0; 2  -45?@5AA82=>9 ?0F85=B:5, 4>;3> 87;0302H59 60;>1K, O A:070;: C, B5?5@L ?>945B =0 ?>?@02:C... =0 A?@>A8;0." >G5<C?, 8 O >B25B8;: >B><C, GB> EC65 =5:C40. >7=8:HCN ?>;O@=CN @50:F8N 2K 15@5B5 =0 O:>@L 8 ?5@8>48G5A:8 2K7K205B5 B>340, :>340 20< =C65= @5AC@A. =>340 MB> A@010BK205B, 8=>340 - =5B. 0B5< <>6=> 2KO28BL AB@0B538N, :>B>@>9 ?>;L7>20;AO ?0F85=B 4;O ?>3@C65=8O 2 45?@5AA8N, 8 ?>@01>B0BL A =59. 0@80=B>2 @01>BK 1C45B >G5=L <=>3>, <K @0AA<>B@8< A0<K5 ?@>ABK5. 0?@8<5@, AB@0B538O 286C-GC2AB2CN, A>G5B0=85 M945B8G5A:>3> >1@070 ?>B5@8 A 1;>:>< =0 :8=5AB5B8:C - C15@8B5 1;>:. 0AB02LB5 ?0F85=B0 ?>;CG8BL 4>ABC? : :8=5AB5B8G5A:8< 2>A?><8=0=8O<, 45;0O MB8 2>A?><8=0=8O >A=>2=>9 B5<>9 2=CH5==KE 2 B@0=A5 30;;NF8=0F89. @8<5=8B5 ;N1K5 396 !.>@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN <0AA06=K5 B5E=8:8, GB>1K @071;>:8@>20BL :8=5AB5B8:C.  5ABL 5I5 >48= ?@>AB>9 ?@85< - <>6=> A:070BL ?0F85=BC: A;8 1K O 1K; 20H8< >BF><... (<0B5@LN, 1@0B><, <C65<, =5206=>) 8 2 MB>B <><5=B ?@8:>A=CBLAO : =5<C. ;>: =0 :8=5AB5B8:C <>65B 8AG57=CBL <3=>25==>. !B@0B538O A;KHC-GC2AB2CN. 45AL E>@>H> @01>B0NB AC1<>40;L=K5 87<5=5=8O: ?>?@>A8B5 ?0F85=B0 ?>-?@56=5<C 3>2>@8BL A515 B>, GB> >= 8 B0: 3>2>@8B 4;O CE>40 2 45?@5AA8N, => 87<5=8BL 8=B>=0F8N 8 B5<1@ 2=CB@5==53> 3>;>A0. CABL >= @0AA:07K205B A515 > =5C40G0E A>GC2AB2CNI8< 3>;>A><, 25A5;K< 3>;>A><, 3>;>A0<8 '8?0 8 59;0, B5< 65 3>;>A>< ?>4 F8@:>2CN <C7K:C... N1>9 87 MB8E 20@80=B>2 45;05B ?>3@C65=85 2 45?@5AA8N >G5=L B@C4=K<, 0 70:@5?;O5BAO, CA208205BAO ?0F85=B>< ;53:>. !B@0B538O GC2AB2CN-GC2AB2CN. >=OB=>, GB> 5A;8 45?@5AA8O 8<55B ?@8G8=>9 D878G5A:CN 1>;L, B> =04> @01>B0BL A 1>;LN. #15@5B5 2K 1>;L ;5:0@AB20<8 8;8 ?A8E>B5@0?859 - =5206=>, ;8HL 1K C1@0;8.  A;CG05 1>;57=5==>3> 15AGC2AB28O, anaesthesia dolorosa, E>@>H> @01>B0NB ;N1K5 B5;5A=> >@85=B8@>20==K5 B5E=8:8: <0AA06, 2>4=K5 ?@>F54C@K, <0=C0;L=0O B5@0?8O. >6=> =09B8 C ?0F85=B0 ?>4E>4OI55 A><0B8G5A:>5 @0AAB@>9AB2> 8 =07=0G8BL 5<C <0AA06, A:065<, ?> ?>2>4C 38?5@B>=8G5A:>9 1>;57=8; 0 <>6=> 8 =5 8A:0BL, =07=0G0O 2A5 GB> C3>4=> 87 B5;5A=KE B5E=8: 2 ;N1KE A>G5B0=8OE 8 20@80=B0E, ?>B><C GB> 3;02=>5 745AL - @071;>:8@>20BL :8=5AB5B8:C, C1@0BL ?5@2>5 725=> AB@0B5388 =5 GC2AB2CN -GC2AB2CN. ICI5=8O >B ?@8<5=O5<KE 20<8 B5E=8: ;CGH5 45;0BL ?@8OB=K<8, => MB> =5 >1O70B5;L=>. 4=064K :> <=5 ?@8H;0 ?0F85=B:0, :>B>@0O =5 2845;0 A51O ACI5AB2CNI59 2 MB>9 687=8, 8 4;O B>3>, GB>1K 4>:070BL 59, GB> >=0 2A5 65 ACI5AB2C5B, O 55 CI8?=C;. >2>;L=> 1>;L=>, :AB0B8. >A;5 MB>3> @01>B0 ?>H;0 CA?5H=>. / A59G0A 2KA:06C =5A:>;L:> 8459, >B=>AOI8EAO 2 1>;LH59 AB5?5=8 : @01>B5 A M=4>35==>9 45?@5AA859 2 @0<:0E <0=80:0;L=>-45?@5AA82=>3> ?A8E>70, 8 2 <5=LH59 AB5?5=8 : @01>B5 A> 2A5<8 ?@>G8<8 45?@5AA8O<8. >340-B> 2A5 MB> 1K;> AB8E89=> =0945==K<8 ?@85<0<8, ?>B>< A;>68;>AL 2 :>=F5?F8N - 8 :0: @07 : :>=F5?F88 O ?>?@>HC 20A >B=5AB8AL >G5=L :@8B8G5A:8. C<0N, GB> 2?>;=5 =0CG=> >1>A=>20==K< B>, GB> : "5E=8:8 @>AAK?LN 397 O 20< A:06C, =0720BL =5;L7O, => =0 ?@0:B8:5 MB> G0AB> @01>B0;>.  <>59 ?@0:B8:5, ?> :@09=59 <5@5. "0: 2>B, A0<K9 >1I89 ?>4E>4... / AG8B0N @01>BC A 45?@5AA82=K<8 ?0F85=B0<8 25AL<0 1;03>40@=>9 @07=>284=>ABLN @01>BK. 5;> 2 B><, GB> 8 M=4>35==0O, 8 ?A8E>35==0O 45?@5AA8O ?@>E>48B A0<0 ?> A515 A B5G5=85< 2@5<5=8. 0HC 7040GC <>6=> >1>7=0G8BL B0:: 2>-?5@2KE, A>:@0B8BL MB> 2@5<O (B> 5ABL A>:@0B8BL ?5@8>4 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, A>F80;L=>9 457040?B0F88 ?0F85=B0); 8 2>-2B>@KE, A45;0BL ?@51K20=85 2 45?@5AA88 <0:A8<0;L=> :><D>@B=K< 4;O ?0F85=B0. ABL, :>=5G=>, 8 B@5BLO 7040G0 - ?@54>B2@0B8BL AC8F84. 'B>1K =5:>B>@K5 40;L=59H85 ?>;>65=8O 1K;8 OA=55, 40209B5 A45;05< ?@>ABCN AE5<C. >7L<5< :;0AA8G5A:CN 45?@5AA82=CN B@804C 8 @07;>68< 55 =0 A>AB02;ONI85: ?>=865==>5 =0AB@>5=85, ?A8E8G5A:0O 8 42830B5;L=0O 70B>@<>65==>ABL. 0 AE5<5 >4=0 ;8=8O >1>7=0G05B A?04 8 ?>4J5< M<>F8>=0;L=>3> D>=0, 4@C30O - B> 65 A0<>5 4;O ?A8E><>B>@=>9 A>AB02;ONI59.  A@07C <>6=> 2K45;8BL B@8 D07K: D070 2E>40 2 45?@5AA8N, D070 55 <0:A8<0;L=>9 2K@065==>AB8 8 D070 2KE>40 87 45?@5AA88. B0:, ?5@54 =0<8 - :;0AA8G5A:0O 45?@5AA82=0O B@8040.  <K 1>8<AO AC8F840, 8 <K =5 E>B8<, GB>1K ?0F85=B  !%  !! 398 !. >@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN A>25@H8; AC8F84.  1>;LH5 2A53> <K 1>8<AO AC8F840 2 D075 <0:A8<0;L=>9 2K@065==>AB8 45?@5AA88... A<5;NAL 70O28BL, GB> 2 A;CG05 :;0AA8G5A:>9 45?@5AA82=>9 B@804K 8<5==> MB0 D070 =081>;55 157>?0A=0 2 AC8F840;L=>< ?;0=5. A;8 M<>F8>=0;L=0O 8 42830B5;L=0O A>AB02;ONI85 45?@5AA88 A>2?040NB ?> 2@5<5=8 8 CE>4OB 2=87 >4=>2@5<5==>, B> AC8F84 ?@0:B8G5A:8 8A:;NG5=. >=5G=>, AC8F840;L=K5 <KA;8 C ?0F85=B0 1C4CB - => >= >15742865=. <C 1K 8 E>B5;>AL ?>25A8BLAO -40 2AB020BL ;5=L... "5 87 20A, :B> @01>B0; 2 ?A8E80B@8G5A:>< AB0F8>=0@5, <>3CB <=5 A@07C 2>7@078BL:  B5< =5 <5=55...  O A>3;0HCAL A 20<8:  B5< =5 <5=55! ?0A=>ABL AC8F840 >AB05BAO, => MB> 1C45B 8A:;NG5=85< 87 ?@028;0, 0 ?@028;> O B>;L:> GB> @0AA:070;.  MB><C 4>102;N B>;L:> B>, GB> : ?0F85=BC, =0E>4OI5<CAO 2 A0<>9 3;C18=5 45?@5AA88, 2>>1I5 ;CGH5 =5 ;57BL. <C 8 B0: ?;>E>, 0 BCB 5I5 2K A> A2>59 ?A8E>B5@0?859... CABL >= ?>;568B 45=L-420-45AOBL; 2A5, GB> 2K <>65B5 ?>72>;8BL 2 ?;0=5 :>=B0:B0, MB> - ?>4>9B8, A>GC2AB25==> ?>A<>B@5BL, ?>:070BL, GB> 2K B>65 2 45?@5AA88 - 8 >B>9B8. > 2 B> 65 2@5<O 2K ?>AB>O==> >F5=8205B5 A>3;0A>20==>ABL M<>F8>=0;L=>9 8 42830B5;L=>9 A>AB02;ONI8E. "5?5@L ?>A<>B@8B5 =0 4@C3CN AE5<C. 'B> ?@>87>945B, 5A;8 M<>F8>=0;L=0O 8 42830B5;L=0O A>AB02;ONI85 @0AA>3;0A>20=K 2> 2@5<5=8? 0AB@>5=85 ?>=865=>, 0 MB> >1KG=> A>?@>2>6405BAO 845O<8 A0<>>128=5=8O - 8 5ABL 42830B5;L=>5 2>71C645=85 (8;8 E>BO 1K >BACBAB285 42830B5;L=>9 70B>@-   !!, !+  !#&,  (?>OA=5=8O 2 B5:AB5) : "5E=8:8 @>AAK?LN 399 <>65==>AB8)... >340 45?@5AA82=K9 ?0F85=B =0G8=05B <5B0BLAO - 2>B MB> >?0A=>, ?>GB8 =025@=O:0 1C45B AC8F840;L=0O ?>?KB:0.  GB> <>6=> A45;0BL 745AL? AE>4O 87 AE5<K - ;81> ?>2KA8BL =0AB@>5=85, ;81> ?>=878BL 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL. 5@2K9 20@80=B B@C4=55, ?>B><C GB> 4;O ?>2KH5=8O ?>=865==>3> =0AB@>5=8O <K ?@8<5=O5< 0=B845?@5AA0=BK, 0 >=8 459AB2CNB >G5=L 4065 =5 A@07C. 1KG=> =0G0;> 0=B845?@5AA82=>3> 459AB28O ?@5?0@0B>2 1K205B =0 B@5B89-?OBK9 45=L ?@85<0, :0: 2K 7=05B5.  2>B 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL ?>=878BL ?@>I5, 4;O MB>3> <>6=> =07=0G8BL ?0F85=BC GB>-B> 87 B@0=:28;870B>@>2, ;CGH5 2A53> - 48075?0< (A54C:A5=, @5;0-=8C<, A8107>=). C, 0 2 A;CG0OE 2K@065==>3> 42830B5;L=>3> 15A?>:>9AB20 C 45?@5AA82=>3> ?0F85=B0 1C4CB C<5AB=K<8 ;N1K5 A@54AB20 4;O ?>=865=8O 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8: >B B@0=:28;870B>@>2 4> ?@82O7K20=8O : :@>20B8. 0 M<>F8>=0;L=K9 D>= MB> =8:0: =5 ?>2;8O5B, => ?0F85=BC AB0=5B ;53G5: A5 ?>-?@56=5<C ?;>E>, => B5?5@L O <>3C ?>;560BL 8 ?>?;0:0BL ?> MB><C ?>2>4C... I5 >48= <><5=B... 0 ?5@2>9 AE5<5 MB> C65 =5 ?>:065HL, => O ?>?KB0NAL: =081>;55 >?0A=K 2 ?;0=5 AC8F840 D07K 2E>40 2 45?@5AA8N 8 2KE>40 87 =55.  A0<>9 3;C18=5 45?@5AA88 M<>F8>=0;L=0O 8 42830B5;L=0O A>AB02;ONI85 G0I5 2A53> A>2?040NB, 0 2>B =0 2E>45 8 2KE>45 >=8 G0AB> @0AA>3;0A>20=K, ?>A:>;L:C 45?@5AA8O ?>:0 B>;L:> D>@<8@C5BAO (8;8 @0AD>@<8@>2K205BAO).  7=0G8B, 8<55B A<KA; ?>AB@>8BL B5@0?52B8G5A:CN B0:B8:C B0:8< >1@07><, GB>1K 425 MB8 D07K, 2E>40 8 2KE>40, ?@>9B8 ?>1KAB@55. "> 5ABL 5A;8 <K C2845;8 ?0F85=B0 2 D075 2E>40 2 45?@5AA8N, <K ?><>305< 5<C ?>1KAB@55 BC40 3;C1>:> ?>3@C78BLAO, >A>1> ?@>A;5482 70 B5<, GB>1K 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL 1K;0 =87:>9. -<>F8>=0;L=>9 A>AB02;ONI59 C?@02;OBL 4>2>;L=> ;53:>, 8A?>;L7CO >1KG=CN AE5<C ?>4AB@>9:0 - 2545=85. !B0=LB5 2 15A545 A ?0F85=B>< 45?@5AA82=55, G5< >= - 8 >= ?>A;54C5B 70 20<8.  >= 1KAB@> ?>?045B 2> 2B>@CN D07C, D07C <0:A8<0;L=>9 2K@065==>AB8 45?@5AA88, 345 53> 8 <>6=> >AB028BL =0 =5:>B>@>5 2@5<O >4=>3>. 564C ?@>G8<, MB>B H01;>= (5A;8 B515 ?;>E> - A45;09 5I5 EC65, 8 2A5 ?>945B : ;CGH5<C) 2 <548F8=5 8725AB5= 8 ?@8<5=O5BAO 4>AB0B>G=> H8@>:>. 0?@8<5@, E@>=8G5A:85 400 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 2>A?0;5=8O ;5G0B ?>2KH5=85< B5<?5@0BC@K B5;0: 2K7K20NB >1>AB@5=85, 8 MB> >1>AB@5=85 A=8<0NB 0=B818>B8:0<8, 70>4=> CAB@0=OO @578AB5=B=>ABL : 0=B818>B8:0<.  2 ?A8E80B@88 <K B0: 45;05<: @57:0O >B<5=0 ?@5?0@0B0 - @57:>5 CEC4H5=85 - =07=0G5=85 =>2>3> ?@5?0@0B0 (8;8 B>3> 65 2 4@C3>9 4>75).  @57C;LB0B5 <K CAB@0=O5< @578AB5=B=>ABL : =59@>;5?B8:0<, =0?@8<5@. ! >1>AB@5=8O<8 <K 1>@>BLAO C<55<, =0A ?C30NB E@>=8G5A:85 701>;520=8O... %>@>H> ?><>305B ?>3@C65=8N 2 45?@5AA8N ?@02>A;02=>5 F5@:>2=>5 ?5=85.  >1I5<-B>, MB> 8A:;NG5=85 87 ?@028; <C7K:0;L=>9 B5@0?88; B0< 8A?>;L7C5BAO B>;L:> 8=AB@C<5=B0;L=0O <C7K:0, 0 3>;>A AG8B05BAO >B2;5:0NI8< D0:B>@><. > F5@:>2=>5 ?5=85 459AB2C5B ?@5:@0A=> (8 =0 0B58AB>2 - B>65), >A>15==> ?@8 ?A8E>35==KE 45?@5AA8OE, A2O70==KE A @50;L=>9 CB@0B>9. # <5=O 2 A2>5 2@5<O A;>68;0AL B0:0O D@070: 0< =5 :065BAO, GB> B>340, A@07C ?>A;5 CB@0BK, 2K GB>-B> 701K;8 A45;0BL?.. >4C<09B5 >1 MB>< A59G0A... - 8 O 40N ?0F85=BC ?>A;CH0BL, =0?@8<5@, K=5 >B?CI05H8. >B ?>A;CH09B5 (254CI89 2:;NG05B <03=8B>D>=). 5?;8:0 87 70;0: = 20< B0:>3> =02A?><8=05B... !. >@8=: 0, :>=5G=>, O 2K@20; D@07C 87 :>=B5:AB0, =0 A0<>< 45;5 O A=0G0;0 >G5=L G5B:> >1>7=0G0N :>=B5:AB. =5 =C6=> B>;L:>, GB>1K G5;>25: ?>?;0:0; 8 CA?>:>8;AO (2K:;NG05B <03=8B>D>=). "0: 2>B, <K ?><>305< ?0F85=BC 1KAB@> ?>3@C78BLAO 2 4>AB0B>G=> 3;C1>:CN 45?@5AA8N - => MB> =5 2A5. 0: B>;L:> >= ?5@5E>48B 2 B@5BLN D07C, D07C 2KE>40 87 45?@5AA88, <K 53> BC40 =5 ?CA:05<. K (>?OBL ?>4AB@>9:>9 8 2545=85<) @0ABO38205< 2B>@CN D07C, 8 B>340 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> B@5BLO D070 1C45B >G5=L :>@>B:>9. "> 5ABL 2KE>4 87 45?@5AA88 1C45B :@8B8G5A:8<.  >A=>2=>9 >1J5< @01>BK ?A8E>B5@0?52B0 ?@8E>48BAO 8<5==> =0 B@5BLN D07C 45?@5AA88.  A2>5 2@5<O O >AB0=>28;AO =0 B0:>< 20@80=B5 A50=A0: =57028A8<> >B B>3>, GB> O 1C4C 3>2>@8BL ?0F85=BC 8;8 :0:>9 <5B>4 1C4C ?@8<5=OBL, O A=0G0;0 ?>4AB@>NAL : 2=CB@5==5<C @8B<C ?0F85=B0, 0 ?>B>< CA:>@N MB>B @8B<. K;8 A;CG08, :>340 ?@8 8A?>;L7>20=88 >?8A0==>9 AE5<K 1>;L=K5 2KE>48;8 87 3;C1>:>9 45?@5AA88 2 B5G5=85 >4=>3> A50=A0, 8 2A5340 B0:0O AE5<0 A>:@0I0;0 ?5@8>4 2KE>40 87 45?@5AA88. : "5E=8:8 @>AAK?LN 401 01>BC A @8B<0<8 C4>1=> >?>A@54>20BL G5@57 <C7K:C. 0?@8<5@, 2K ?@>2>48B5 ?5@2K5 15A54K A 45?@5AA82=K< ?0F85=B>< =0 D>=5 45?@5AA82=>9 <C7K:8, 0 2 B@5BL59 D075 A>2<5AB=> ?@>A;CH8205B5 <C7K:C A ?>AB5?5==> CA:>@ONI8<AO @8B<><. >4E>4OI8E 4;O @01>BK ?@>872545=89 =5 B0: C6 <=>3>, 8 B>, GB> O 20< A59G0A 40< ?>A;CH0BL, >B18@0;>AL 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B.  ?>41>@:5 5ABL D>;L:;>@=K5 ?@>872545=8O, >1@01>B:8 :;0AA8G5A:8E ?@>872545=89. 0AA;01LB5AL 8 ?>A;CH09B5 (2:;NG05B <03=8B>D>=). 5?;8:0 87 70;0: >4>1=KE ?@>872545=89 4>AB0B>G=> <=>3>-=0?@8<5@, !8@B0:8, %020 =038;0. !. >@8=: =05B5, B0< A;8H:>< <=>3> A5<0=B8:8. ;O @01>BK A 45?@5AA859 ;CGH5 ?>8A:0BL GB>-B> 3>@074> <5=55 7=0:><>5 8 <5=55 =0AKI5==>5 A5<0=B8:>9. I5 >48= <><5=B- 1>;L=K5 <0=80:0;L=>-45?@5AA82=K< ?A8E>7>< 7=0NB > B><, GB> 45?@5AA88 ?>2B>@ONBAO, 8 C3=5B05B 8E =5 AB>;L:> A0<0 45?@5AA8O, A:>;L:> =5>B2@0B8<>ABL 55 ?>2B>@5=8O. 0 C@>2=5 A>7=0=8O MB8 ;N48 ?>=8<0NB, GB> 70 2@5<O @5<8AA88 (8;8, GB> 5I5 ;CGH5, 70 2@5<O 38-?><0=80:0;L=>9 D07K) >=8 A 871KB:>< =025@AB0NB B>, GB> 1K;> C?CI5=> 70 2@5<O 45?@5AA88, => MB> >A>7=0==>5 ?>=8<0=85 8E <0;> CA?>:08205B. 45AL <>65B ?><>GL =5:>5 ?>4>185 @5D@59<8=30 A>45@60=8O A =5>?@545;5==K<8 8=AB@C:F8O<8. K 3>2>@8B5 ?0F85=BC GB>-B> 2@>45: -B> A>AB>O=85 (45?@5AA8O) O2;O5BAO 4>AB0B>G=> A8;L=K<, 8 2K C65 7=05B5, GB> >=> ?5@8>48G5A:8 ?>2B>@O5BAO... 0: ?>-20H5<C, :0:>9 ?>;57=>9 F5;8 >=> A;C68B? / @5:><5=4CN =0AB>OBL =0 B><, GB>1K A0< ?0F85=B 40; 20< >B25B - 5A;8 >= MB>3> =5 A45;05B, ?@845BAO 45;0BL 20<. >8A: >B25B0 >1;53G0NB B8?8G=K5 :>=AB@C:F88 :  5A;8 1K B0:0O ?>;57=0O F5;L 1K;0, B> :0:>9 1K >=0 1K;0? @84C<09B5, =0D0=B078@C9B5, A>2@8B5 - 8 B. ?. ABL =5A:>;L:> B8?8G=KE >B25B>2, :>B>@K5 40NB ?0F85=BK. 48= 20@80=B:  MB>< A>AB>O=88 O AB0=>2;NAL 1>;55 GC2AB28B5;L=K< : AB@040=8O< 4@C38E ;N459 (8;8 2>>1I5 : ;N1K< ?5@56820=8O< 4@C38E ;N459) - B> 5ABL ?>;L70 2 B><, GB> G5;>25: AB0=>28BAO 4CE>2=> 2KH5, G8I5. @C3>9 20@80=B, 1>;55 ?@875<;5==K9:  MB>< A>AB>O=88 >@30=87< 405B <=5 >B4KE. / =5 E>GC MB>3> >B4KE0, => <>9 >@30=87< 53> E>G5B. >340 ?@8E>48B MB> A>AB>O=85, O <>3C B>;L:> ;560BL 8 402 !. >@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN G8B0BL - 8 <>3C >A<KA;8BL GB>-B> 206=>5, =0 GB> >1KG=> =5 E20B05B 2@5<5=8. # <5=O 1K;0 B0:0O :>=AB@C:F8O 4;O 15A54: >65B 1KBL, MB> A>AB>O=85 40ABAO 20< 4;O B>3>, GB>1K 2K <>3;8 >A<KA;8BL... - 8 2K 405B5 70?>;=8BL ?@>?CA: ?0F85=BC 8;8 70?>;=O5B5 53> A0<8, >@85=B8@COAL =0 0:BC0;L=CN A8BC0F8N ?0F85=B0.  ?@8=F8?5, ?@8 @01>B5 A 45?@5AA82=K<8 ?0F85=B0<8 G0AB> ?@8E>48BAO 1KBL >G5=L 48@5:B82=K<. -B8 ;N48 459AB28B5;L=> 701K20NB, GB> 8< 4>ABC?=> ?5@56820=85 G53>-B> 4@C3>3> :@><5 45?@5AA88, 8 20< ?@845BAO =0?><8=0BL 8< >1 MB><. 48= 87 E@5AB><0B89=KE A;CG052 @01>BK 8;B>=0 -@8:-A>=0 A 45?@5AA82=K< ?0F85=B>< O2;O5BAO F5?>G:>9 8=B5@5A=KE 48@5:B82=KE 2<5H0B5;LAB2. 0F85=B, :>340-B> 1>30BK9, 0 =K=5 @07>@82H89AO G5;>25:, 2A5 2@5<O ?;0:0;, A>25@H0O @C:0<8 42865=8O =0 C@>2=5 3@C48 (=0 A51O - >B A51O). -@8:A>= A:070;:  20H59 687=8 1K;8 27;5BK 8 ?045=8O - 8 70AB028; ?0F85=B0 42830BL @C:0<8 225@E-2=87. >B>< >= 25;5; <54?5@A>=0;C: 09B5 MB><C G5;>25:C 2 @C:8 ?> :CA:C H;8D>20;L=>9 1C<038 8 45@52O==CN 4>A:C. CABL >= 55 H;8DC5B. "5?5@L ?0F85=B, A0< B>3> =5 65;0O, =0G0; H;8D>20BL 45@52>. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >= 70<5B8;, GB> :CA>: 45@520 AB0; 3;04:8< 8 :@0A82K<, 8 MB> 708=B5@5A>20;> ?0F85=B0. ?>A;54AB288 >= AB0; <0AB5@>< @57L1K ?> 45@52C 8 ?@8 2K?8A:5 87 1>;L=8FK C65 8<5; =5:>B>@>5 A>AB>O=85.  5I5 >4=0 B5E=8:0 4;O @01>BK A 45?@5AA859 - G5@57 <5B0D>@C. G5=L E>@>H8<, 87><>@D=K< AN65B>< 4;O A>AB02;5=8O <5B0D>@K O2;O5BAO ?>3>40 8 55 ?5@5<5=K. 1@0B8B5 B>;L:> 2=8<0=85 =0 20HC @5GL: 2 E>45 ?@8A>548=5=8O : 45?@5AA88 A;54C5B =0AKB8BL @5GL H8?OI8<8, =5A:>;L:> 0:F5=B8@CO 8E. $>=>A5<0=B8G5A:8 72C:8 H, I, G, 6 ?@840NB B5:ABC E0@0:B5@8AB8:8 7;>25I5AB8, AC@>2>AB8 (@01>BK . '5@5?0=>2>9).  ?5@8>4 2K2545=8O 1>;L=>3> 87 45?@5AA88 2 @5G8 A;54C5B 0:F5=B8@>20BL A28ABOI85, GB> ?@840AB B5:ABC =5:>B>@CN ;53:>ABL, A25B;>ABL. K 5I5 ?><=8B5, :0:CN <5B0D>@C O ?@54;>68; 20< 4;O ?>3@C65=8O 2 45?@5AA8N? (54CI89 2:;NG05B <03=8B>D>==CN 70?8AL 3@CAB=>9 <5;>48G=>9 <C7K:8.  =0G0;5 @5G8 254CI89 2>72@0I05B 45?@5AA82=>5 ?>2545=85 8 E0@0:B5@8AB8:8 @5G8, 70B5< ?>AB5?5==> C25;8G8205B 3@><:>ABL @5G8, HJIIJ: "5E=8:8 @>AAK?LN 403 G0I5 C?>B@51;OO ?>2KH0NICNAO 8=B>=0F8N 8 45;0O <8<8:C 8 65AB8:C;OF8N 1>;55 682>9. :>=G0=85 @5G8 72CG8B >G5=L @04>AB=>). 0209B5 25@=5<AO 2 BC :><=0BC... 345 1K;> B5<=> 8 E>;>4=>... 8 1K;0 <0AA0 ?C30NI8E 72C:>2... 8 1K;> >G5=L >48=>:>...  40209B5 ?>4C<05< > B><, GB> 2@5<O 845B... 8 A B5G5=85< 2@5<5=8 BCG8... ?CABL <54;5==>, => @0AA5820NBAO...  5A;8 @0=LH5 E>B5;>AL ?;0:0BL... B> A;57K ?@8=5A;8 >1;53G5=85.. . >:@C3 =0A AB0;> A25B;55... 8 <K A?>A>1=K 2A?><=8BL > B><... GB> 2>:@C3 =0A 5ABL ;N48... !=0G0;0 <K ?@>AB> ?><=8< >1 MB><... 0 ?>B>< <>65< C2845BL 8E... 8 <K 7=05< > B><, GB> =0< <>3CB ?><>GL... ?> <5@5 B>3> :0: 25B5@ CA?>:08205BAO. .. >A:>;L:C ;N48 <>3CB =0< ?><>GL... 2 4><5 703>@05BAO A25B... 8 <K 7=05<, GB> :B>-B> A:>@> ?@845B...  :>=F5 :>=F>2, 5A;8 :B>-B> ?@8E>48B B>340, :>340 =8:>3> =5 645HL... B> 5A;8 645HL :>3>-B>, >= >1O70B5;L=> ?>O28BAO...  5A;8 >= 2A5-B0:8 ?>O28BAO... :B> MB> 1C45B?..  2A5, GB> ?@>8AE>48B 2 =0H5< 2=5H=5< 8 2=CB@5==5< <8@5... ?>;CG05B ?@>AB>5 >1JOA=5=85... 8 2K ?>AB5?5==> =0G8=05B5 ?>=8<0BL... GB> BL<0 @0AA58205BAO... 8 20< AB0=>28BAO A25B;> 8 B5?;>... 'B> MB> 70 B5?;>?.. B:C40 >=> ?>O28;>AL?.. !B8E05B 25B5@, 2>74CE AB0=>28BAO A?>:>9=59... 2K3;O4K205B A>;=F5 87-70 BCG... 8 72C:8, :>B>@K5 20A @0=LH5 ?C30;8, ?>;CG0NB ?@>AB>5 >1JOA=5=85... 5B5@ A28AB5; 2 :@>=0E 45@52L52... 0 MB>B 72C: <>65B ?C30BL 8 CA?>:0820BL...  =5?>=OB=K9 ABC: 2 AB5=C >7=0G0; B>;L:> B>... (<5=O5B 8=B>=0F8N =0 >1KG=CN, ;5:F8>==CN) GB> 2 A>A54=5< A 20<8 =><5@5 :B>-B> A;02=> ?>@5728;AO (A<5E 2 70;5). (>72@0I05B ?>2KH0NICNAO 8=B>=0F8N) >1;03>40@8< 65 >@30=87< 70 B>, GB> >= 405B =0< 8=>340 2>7<>6=>ABL 8A?KB0BL MB> ?@5:@0A=>5 A>AB>O=85, =07K205<>5... 45?@5AA859! (A<5E 2 70;5, 0?;>48A<5=BK). !?0A81>. "5?5@L, ?>60;C9AB0, >6828B5 O:>@L =0 8AE>4=>5 A>AB>O=85... >?@>AK?.. 5B 2>?@>A>2. !?0A81> 70 B>, GB> 2K 2K1@0;8 =0H @59A. !;54CNI55 ?>3@C65=85 - 2 <8@ ?0@0=>8:0 (A<5E 2 70;5). 5@5@K2. 0:;NG8B5;L=K9 A50=A 0 40==>< MB0?5 O 1>NAL, :0: 1K C 20A =5 =0G0;0AL B@0=A>20O 8=B>:A8:0F8O, ?>MB><C O =5 E>GC =02>48BL B@0=A. 404 !.>@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN / ?>?@>HC 20A ?@8B2>@8BLAO, GB> 2K - 2 B@0=A5... 8 4;O B>3>, GB>1K C 20A MB> ;CGH5 ?>;CG8;>AL, O 2:;NGC <C7K:C... 4>AB0B>G=> =5>?@545;5==CN... (2:;NG05B <03=8B>D>=).. . ?>72>;ONICN ?>4C<0BL =8 > G5<... 8;8 4C<0BL >1> 2A5< A@07C...  2 B> 2@5<O, :0: 2K <>65B5 0=0;878@>20BL <>N @5GL... 8;8 >B4KE0BL... 8;8 A;548BL 70 <>8<8 8=B>=0F8O<8... 8;8 @0AA;01;OBLAO... 8;8 A>A@54>B>G8BLAO =0 B><, GB> 2K 2848B5, :>340 2K 2=8<0B5;L=> A<>B@8B5 =0 <5=O... 8 A;CH05B5 <>9 3>;>A... 8 >4=>2@5<5==> A MB8< <>65B5 ?@54AB028BL A515 GB> C3>4=>... :0: 1K C2845BL A>= =0O2C... 2 :>B>@>< 1C45B ?@8OB=> ?>A<>B@5BL =0 CA?>:0820NI89 75;5=K9 F25B... B@02K 8;8 ;5A0... 8;8 C2845BL 3>;C1>9 F25B =510... 8;8 2>4=>9 ?>25@E=>AB8... 8;8 C2845BL ;N1>9 4@C3>9 F25B... :>B>@K9 4;O 20A A2O70= A >ICI5=85< ?>:>O... 8 A?>:>9=>3> =01;N45=8O 8 A>75@F0=8O... 8 ?>3@C65=8O 2 A51O...  5A;8 2K <>65B5 2A5 MB> 45;0BL A >B:@KBK<8 3;070<8... B> 20< 1C45B 5I5 C4>1=55 70:@KBL 3;070... ?@8B2>@82H8AL, GB> 20H B@0=A AB0; 3;C165... E>BO =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O, 1C45B ;8 20H B@0=A 3;C165... 8;8 >= =5 1C45B A;8H:>< 3;C1>:8<... 2 B> 2@5<O :0: 20< 2A5 ;53G5 GB>-B> ?@54AB028BL A515... GB>-B> 40;5:>5 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25... GB> CA?>:08205B 20A 5I5 ;CGH5... A;8 2K <>65B5 2>>1@078BL ;N1CN 87 :0@B8= ?@8@>4K... B> 2>>1@078B5 8 B>, GB> 2K ?5@5=5A;8AL BC40... ?@>4>;60O A;CH0BL <>9 3>;>A... :>B>@K9 >AB0=5BAO A 20<8 2 MB>< ?CB5H5AB288 ... 8 B0<, 2 MB>9 :0@B8=5 ?@8@>4K... 2K =0H;8 C4>1=>5 <5AB> 4;O B>3>... GB>1K 3;C1>:> CA=CBL...  :>340 G5;>25: 70AK?05B... >= <>65B 2845BL A=>2845=8O.. .  1C45B >G5=L 8=B5@5A=>... 5A;8 2 MB>< A=>2845=88 2K C2848B5... :0:CN-B> =>2CN :0@B8=C... =0?@8<5@, ;5A <>65B A<5=8BLAO 15@53>< 2>4>5<0... 8;8 =0>1>@>B, 15@53 2>4>5<0 <>65B A<5=8BLAO ;5A><... 8 >:065BAO, GB> 8 2 MB>9 =>2>9 :0@B8=5... 2K B>65 =0945B5 <5AB> 4;O B>3>, GB>1K @0A?>;>68BLAO C4>1=>... 8 CA=CBL... 3;C1>:> 8 A?>:>9=>.. . B0:, :0: 2K 70AK?0;8 2 45BAB25... :>340 2K 25@8;8 2 A:07:8... 8 >G5=L ;53:> <>3;8 ?5@5=5AB8AL 2 A2>5< 2>>1@065=88. .. 2 ;N1>5 87 2>;H51=KE <5AB... =0?@8<5@, 2 2>;H51=K9 ;5A 8;8 70<>:... 8 B0< 2K <>3;8 1K =09B8 C4>1=>5 <5AB>... 4;O B>3>, GB>1K 3;C1>:> CA=CBL... : "5E=8:8 @>AAK?LN 405  2 MB>< A=>2845=88 2A5 <>3;> 1K 1KBL A>25@H5==> 2>;H51=K<... 2K <>3;8 1K CA;KH0BL 3>;>A0 45@52L52 8 F25B>2. .. 682>B=KE 8 ?B8F... 8 <>65B 1KBL, C 20A 1K ?>O28;>AL... @04>AB=>5 8 A25B;>5 >ICI5=85... B>3>, GB> @O4>< A 20<8 5ABL :B>-B> >G5=L 4@C65;N1=K9... 8 <C4@K9... K 7=05B5 @07=K5 B8?K <C4@KE ;N459... MB> <>65B 1KBL C;K10NI89AO 2>;H51=8: ... A 4;8==>9 1>@>4>9... 8;8 MB> <>65B 1KBL ?>68;0O 4>1@0O 65=I8=0... :>B>@0O 25AL 45=L ?@>2>48B C ?;8BK... 8 70?0E 20=8;8 8 A0E0@0 A>?@>2>6405B 55... 5206=>, :>3> 8<5==> 2K ?>2AB@5G05B5... => O E>GC, GB>1K 2K 70?><=8;8 MB>... ?>B><C GB> ;N1>9 87 <C4@KE ;N459... <>65B A:070BL 20< B>;L:> >4=>... K =@028B5AL ;N4O<... 8 ;N48 E>@>H> : 20< >B=>AOBAO. .. ;N48 64CB 20A... ;N48 64CB 20H59 ?><>I8... 8 2K C<55B5 45;0BL 2A5... GB> ?>=04>18BAO ;N4O<...  O =5 7=0N, 70E>G5BAO ;8 20<... A@07C ?@>A=CBLAO ?>A;5 MB>3> A=0... 8;8 20< 70E>G5BAO ?5@5=5AB8AL 2 A2>9 ?@56=89 A>=... 8 ?@>A=CBLAO >B =53>... / =5 7=0N, E>B8B5 ;8 2K... ?@>A=CBLAO A@07C >B 2A5E A=>2... 8;8 >B :064>3> ?> >G5@548...  O =5 7=0N, A :0:8< 8<5==> >ICI5=85<... 2K E>B8B5 ?@>A=CBLAO... 8 >B:@KBL 3;070.  <=5 B5< 1>;55 8=B5@5A=>, :0: C 20A ?>;CG8BAO... >B:@KBL >B:@KBK5 3;070... :>340 2K ?>;=>ABLN 2>72@0I05B5AL : 1>4@AB2>20=8N, OA=>AB8 A>7=0=8O, A GC2AB2>< A2565AB8 8 ?@8;820 A8;, A =>2K< ?>=8<0=85<!  ! " "  ,%  !/ A:>@55 : 02B>@C, G5< : :=835 -@8:A>=>2A:8E B5@0?89, :0: 8 , 2 >AA88 - ?> :@09=59 <5@5, 425, 8 >15 MDD5:B82=K. 4=0, 1>;55 70?04=0O, ?@54AB02;5=0 ;N4L<8, CG82H8<8AO 2682CN C 6. 0930, -. >AA8, .--. -@8:A>=0, . >45-=0, . !=0@:A0, . 5GG8> 8 4@C38E A?>4286=8:>2 8 CG5=8:>2 A0<>3> -@8:A>=0. @C30O - 2K@>AH0O 87 A;CE>2 8 4><KA;>2, 87 @54:> 4>ABC?=KE :=83, 0, ?> ACB8 - 87 2=CB@5==8E, 3;C1>:> AC1J5:B82=KE, 8;;N7>@=KE 8 30;;NF8=0B>@=KE ?@54AB02;5=89, 87 ;8G=KE <5GB0=89 > B><, GB> 2 MB8E :=830E 5ABL 8;8 4>;6=> 1KBL (G0I5 <5GB0;>AL 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 =0?8A0==>3>). A5 MB> ?@5;><;O;>AL G5@57 @01>BC, 687=8 ?0F85=B>2 8 :;85=B>2, CG0AB=8:>2 A5<8=0@>2, B@5=8=3>2 8 3@C??, G5@57 15A:>=5G=K5 @073>2>@K A A515 A8;L=> 8 A;01> ?>4>1=K<8, G5@57 15A?@8<5@=K9 M=BC7807< :>=F0 80 - =0G0;0 90-E. -B> %<5;52A:89, >2K;8=, >@8=... =5 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> =0?8A0=> 2 MB>9 :=835, 02B>@ 55, 8<5=CNI89 A51O 682K< 5I5 :;0AA8:><*, O2;O5B *0 A5<8=0@5 2 !<>;5=A:5 O 70=8<0;AO, ?><8<> ?@>G53>, ?@0:B8G5A:>9 >B@01>B:>9 =5:>B>@KE M;5<5=B>2 ?>AB@>5=8O 8<8460 A5 <>8 @5?;8:8, A?>A>1=K5 =025AB8 0A =0 <KA;L > 2>7=8:=>25=88 C <5=O 8459 A>1AB25==>3> 25;8G8O, =0 A0<>< 45;5 4;O <5=O =5 E0@0:B5@=K 8 >B=>AOBAO B>;L:> : ?@8<5=O2H8<AO B5E=8:0<. 410 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN A>1>9 8 A2>59 @01>B>9 ;N1>?KB=>5, AB@0==>5, M:AF5=B@8G=>5 A>G5B0=85 M@8:A>=>2A:>3> 38?=>70 8 B5@0?88,  8 >A>15==>AB59 @>AA89A:>9 A;>25A=>AB8, 0 B0:65 B>3>, GB> @07=>ABL 7025B=KE A;>2 A 153>< 4CH8 - 2>2A5 =5 >7=0G05B ;68... 8;B>= -@8:A>= <>3 1K >B:@KBL 4;O A51O <=>3> =>2>3> 2 B><, GB> A53>4=O =07K205BAO M@8:A>=>2A:8< =0?@02;5=85<. "> 65 A0<>5, ?>60;C9, A45;0;8 1K @8=45@ A M=4;5@>< 2 >B=>H5=88 , 5A;8 1K 8< ?>AG0AB;828;>AL ?>1K20BL =0 A5<8=0@0E, ?>A;CH0BL ;5:F88 8 ?>G8B0BL :=838 !5@35O >@8=0.  >B;8G85 >B MB8E =5AG0AB=KE, 20<, G8B0B5;L, A59G0A, A:>@55 2A53>, ?>2575B. !"" , -B@5=5@, Co-?@57845=B AA>F80F88 M@8:A>=>2A:>9 B5@0?88, 38?=>70 8 , >@30=870B>@ !<>;5=A:>3> A5<8=0@0 K ?>7=0:><8;8AL A !5@355< 2 @0A=>O@A:5 - :0: 3>2>@OB 2 =0@>45 ?A8E>B5@0?52B8G5A:><, C 0:0@>20. 10O=85 E>@>H53> ?@>D5AA8>=0;0, GC2AB2> N<>@0 (8 =5GC2AB2> =5N<>@0), =5>4=>7=0G=>ABL A>1AB25==>3> >B=>H5=8O :> 2A5<C 8 GB>-B> A0<>5 3;02=>5 8 3;C1>:> A?@OB0==>5 -?@82;5:0;8 8 ?@82;5:0NB 2 MB>< G5;>25:5. 0 ?>A;54=5< A<>;5=A:>< A5<8=0@5 2>7=8:;8 @073>2>@K > 4CH5 - GB> B0:>5 4CH0! ABL ;8 4CH0 2>>1I5 - 8 =5:>B>@K5 @074@060;8AL ?@8 C?><8=0=88 MB>3> A;>20 2A;CE. !>>B=>H5=85 4CH8 8 B5E=8:8 2 ?A8E>B5@0?88 - :0:>5 >=>? @>4>;60O B>B @073>2>@: ;5G5=85 4CH8, ;5G5=85 4CH>9 - 2A5 MB> 8<55B >B=>H5=85 : :064><C 87 =0A 8 : 02B>@C MB>9 :=838 B>65. >B><C GB> ACI5AB2C5B B0 3;C1>:> A?@OB0==0O, >15@5305<0O 8 >E@0=O5<0O, @0=8<0O 8 ?@5:@0A=0O 4CH0 !5@35O >@8=0... :>B>@>9 >= 8 =0?8A0; MBC :=83C.   +', ABC45=B:0 8;L=NAA:>3> 8=AB8BCB0 3C<0=8AB8G5A:>9 8 M:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>;>388, >@30=870B>@ !<>;5=A:>3> A5<8=0@0  A2>1>4=>< ?>;5B5 411 @8OB=>, :>340 4@C7LO ?8HCB :=838. <8 <>6=> 3>@48BLAO, >ICI0O 8 A51O ?@8G0AB=K<8 : 25;8:><C <8@C B2>@G5AB20 8 D0=B0788. <8 <>6=> E20AB0BLAO. 0AB>OI89 >45AA8B-2A5340 =5<=>6:> E20ABC=. , <>65B 1KBL, >@8=0 A 53> A5<8=0@0<8 2 45AA5 A@07C ?@8=O;8 70 A2>53> 8<5==> ?>B><C, GB> E20AB05B >= 1;5ABOI5, B>=:>, Q@=8G0O 8 =0A<5E0OAL, 3@CABO 8 D8;>A>DAB2CO. >@>4, 2 M<1;5<5 :>B>@>3> ?@8ACBAB2C5B O:>@L, =5 <>3 =5 AB0BL C4>1=>9 ?>A04>G=>9 ?;>I04:>9 4;O ?0@OI53> 2 A2>1>4=>< ?>;5B5 =M;?5@0. @857609B5 2 45AAC, 8 2K ?>GC2AB2C5B5, GB> M@8:A>-=80=A:89 ?>4E>4 - ?@>AB> A5@K5 1C4=8 MB>3> 3>@>40. @8<8B5 ?@54;>65=85 A=OBL C3>; A> 2A5<8 C4>1AB20<8, 8 @07@K2 H01;>=0 20< >15A?5G5=.  5A;8 20< C40ABAO ?@>25AB8 @5D@59-<8=3 ?> ?>2>4C MB8E A0<KE 2A5E C4>1AB2, B> 2K - AG0AB;82K9 G5;>25:. >948B5 =0 @82>7, 8 ?> A>AB>O=8N 20H53> :>H5;L:0 2K ?>9<5B5, :0: <>6=> 8A?>;L7>20BL =5>D8F80;L=> =02545==K9 B@0=A. !?@>A8B5 C >45AA8B0, :0: ?@>9B8 =0 5@8-10A>2A:CN, 8 >ICB8B5 =0 A515 459AB285 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?CB0=8FK. 45AA8BK ?@8<5=ONB M@8:A>=80=A:85 B5E=8:8 8=BC8B82=>, 87 ;N128 : 1;86=5<C, 0 !5@359 >@8= A45;0; MB> A2>59 ?@>D5AA859. 0: >= MB> 45;05B? 'B> >= 45;05B? 5;05B ;8 >= E>BL GB>-=81C4L? 0?@O65==> 704020O A515 MB8 2>?@>AK =0 A5<8=0@0E !. >@8=0, 2K >?><=8B5AL 8<5==> 2 BC <8=CBC, :>340 254CI89 ?@54;>68B 20< 25@=CBLAO 2 MB>B 45=L... 2 MBC :><=0BC... 2 MB>B 3>@>4... 2 B>< B5<?5, :>B>@K9 20< C4>15=.  A?CABO :0:>5-B> 2@5<O 2K C482;O5B5AL B><C, GB> C65 C<55B5 45;0BL B>, GB>, :070;>AL, =5 A<>65B5 45;0BL =8:>340. !. >@8= C?>@=> =07K205B A2>8 A5<8=0@K >1CG0NI8<8.  :0: >= 3>2>@8B, B0: >= ?@02. 4=0:> =5 >1<0=K209B5 A51O - >= =5 B>;L:> CG8B, => 8 ;5G8B 20A. "0;0=B;82>, B>G=>, 1KAB@>, MDD5:B82=> - B0: 65, :0: ?8H5B A2>8 :=838. B >45AA:>9 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 M;8BK: ._ 04KH520, ". "04K:0, . >25@5==>20, ". 0@?O: 412 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN !59 B@C4, :0: 8 ?@>G85 2 687=8 B@C4K, ?>A2OI05BAO <>59 65=5 0;8=5, :>B>@0O AB>8G5A:8 ?5@5=5A;0 =0?8A0=85 MB>9 :=838 24>102>: : 42C< ?@54K4CI8<. >=8<0NI89, 40 ?>A>GC2AB2C5B... I  (?@575=B0F8O 254CI53> 3@C??K =0 A5<8=0@5 2 !<>;5=A:5, >:BO1@L 1996 3.) /28 <=5, <8;0O BG87=0, 725@8=K9 ;8: :0?8B0;87<0. 5>=84 "CG8=A:89 4@02AB2C9B5. / - !5@359 >@8=, 45@525=A:89 2@0G 87 0=A:0, @0A=>O@A:89 :@09. !53>4=O O 2?5@2K5 70 <=>385 3>4K E>B5; =5 8<?@>2878@>20BL, 0 ?@>25AB8 ?@575=B0F8N ?> 70@0=55 A>AB02;5==><C ?;0=C, => 2K <5=O A@07C >3@0=8G8;8 @53;0<5=B><. 184=> - O-B> 4C<0;, GB> 2K 2 ?5@2CN >G5@54L A?@>A8B5: 0: 45;0, !5@359?  O >B25GC: 8G53>, 682.  2K B>340 >?OBL A?@>A8B5: 5< BK B5?5@L @01>B05HL?  O >B25GC:  ?>A;54=89 3>4 @01>B0; 682K< :;0AA8:><. 0<, :>=5G=>, 8=B5@5A=> AB0=5B:  :0: MB>, @01>B0BL 682K< :;0AA8:><? @>AK?0BLAO, : ?@8<5@C, @0=> =04>?  O >B25GC: 5B, <>6=> 2>>1I5 =5 ?@>AK?0BLAO...  MB>< =>2>< 4;O A51O 8<8465 O 8 E>GC ?@>25AB8 A5<8=0@ ?>4 =0720=85< M;?5@ 2 A2>1>4=>< ?>;5B5. A5 A;CG09=K5 0AA>F80F88 A 0@;A>=>< 2 A2>1>4=>< ?>;5B5 8;8 A ?>;5B>< =04 3=574>< :C:CH:8 O ?>?@>HC >B<5AB8, :0: =5>@30=87>20==K5. @>AB> 2 ?>A;54=85 3>4K C <5=O ?>O28;8AL =5:>B>@K5 =0@01>B:8 ?> ?@8<5=5=8N >1K45==KE 4;O =0A B5E=8:, 27OBKE 87 8=48284C0;L=>9 B5@0?88, 2 @01>B5 A <0AA>2K< A>7=0=85<. >6=> 1K;> 1K =0720BL A5<8=0@  2=5 ?A8E>B5@0?88,  A2>1>4=>< ?>;5B5 413 => O, 1C4CG8 =58A?@028<K< @><0=B8:><, ?@54?>G5; 1>;55 2>72KH5==>5 =0720=85: ?>;5B, =51>, ?@>AB>@... 0;L, GB> ?@575=B0F8O 845B =5 ?> ?;0=C. A;8 1K >=0 H;0 ?> ?;0=C, B> 2K 1K <5=O, =025@=O:0, A59G0A A?@>A8;8: !5@359, 0 :0: AB0BL 682K< :;0AA8:><? @5420@8B5;L=0O ?@>F54C@0 :0:>20?  O 1K 20< >B25B8;: 8G53> A;>6=>3> -=04>: 0) =0?8A0BL :=83C; 1) ?>A048BL 45@52>; 8 2) 2K@0AB8BL AK=0. %>BO =0AG5B A;>6=>AB8, MB> :0: A:070BL - ?5@2K5 420 ?C=:B0 2K?>;=ONBAO ;53:>, 0 B@5B89 - A 25@>OB=>ABLN 50%, MB> 6 :B> @>48BAO, B>3> 8 1C45HL 2K@0I820BL... > A0<>5 3;02=>5 2 ?@>F54C@5 - =04> 68BL 2 0=A:5, 8 745AL 20< 4> <5=O 40;5:>. 5 2 B>< 45;>, GB> 35>3@0D8G5A:8 40;5:>, 0 ?@>AB> 0=A: -;8B5@0BC@=0O 0=><0;8O. 5@20O A>25BA:0O D0=B0AB8G5A:0O ?>25ABL !B@0=0 >=3C@8 . B8=0 1K;0 =0?8A0=0 8 =0?5G0B0=0 2 0=A:5. 5@2K9 A>25BA:89 @><0=, 20 <8@0 . 07C1@8=0 B>65 1K; =0?8A0= 8 =0?5G0B0= 2 0=A:5. 5 C4828B5;L=>, GB> ?5@2K9 ?>ABA>25BA:89 ?A8E>;>38G5A:89 15ABA5;;5@  2K ?@>1>20;8 38?=>7? 1K; =0?8A0= 8 =0?5G0B0= - ?@028;L=>, 2 0=A:5.* # <5=O, :0: 8 C 20A, 5ABL >?@545;5==0O <5B>4>;>38G5A:0O ?;0BD>@<0, =5:89 >1I89 ?>4E>4 :> 2A5<C (=5 ?CB0BL A >1I59 B5>@859 2A53>), 8 >= D>@<C;8@C5BAO B0:: 2A5, GB> <K 45;05<, =C6=> 45;0BL <0:A8<0;L=> ?@>AB>. C 2>B, 2 @01>B5 A >4=8< ?0F85=B>< O AB0@0;AO 4>AB8GL B@5E F5;59. >-?5@2KE, 5A;8 ?>;CG8BAO, =04> @5H8BL ?@>1;5<C ?0F85=B0. >-2B>@KE, MB> =04> A45;0BL <0:A8<0;L=> 1KAB@>, ;53:> 8 87OI=>, => B0:, GB>1K A0< ?0F85=B >1 MB>9 ;53:>AB8 =5 4>3040;AO, ?>B><C GB> 5ABL 5I5 8 B@5BLO F5;L: =0 ?>;=>< A5@L575 2=CH8BL ?0F85=BC ?0@C-B@>9:C >B:@>25==KE, :0: B5?5@L 3>2>@OB, ?@8:>;>2 =0AG5B A;>6=>AB8 @01>BK - GB>1K =5 1K;> A:CG=>. ! MB8E <5B>48G5A:8E ?>78F89 O ?KB0NAL @01>B0BL 8 A <0AA>2K< A>7=0=85<, => ?>:0 =5 2A5 ?>;CG05BAO - 2 G0AB=>AB8, ?>B><C GB> 2 @>;8 682>3> :;0AA8:0 O =0G0; >1>60BL M;5<5=BK 2=5H=53> >D>@<;5=8O: M?83@0DK, ?@>;>38, M?8;>38, :@CBK5 <5B0D>@K, <C7K:0;L=K5 ?0C7K 8 B. ?. * B5:AB5 1C4CB 2AB@5G0BLAO AAK;:8 =0 <>8 ?@54K4CI85 :=838:  2K ?@>1>20;8 38?=>7? 8 8?=>7: B5E=8:8 @>AAK?LN (2 MB>< 8740=88 =0720=85 87<5=5=> =0 : B5E=8:8 @>AAK?LN).  AAK;:0E =0720=85 :=83 1C45B 4020BLAO 011@5280BC@>9 - A>>B25BAB25==>  8 " . 414 !. >@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN > =0 A5<8=0@5 O ?>AB0@0NAL 2A5 C?@>AB8BL 4> ?@545;0 - 5I5 8 ?>B><C, GB> 25AL <0B5@80; 1C4C 70?8AK20BL =0 48:B>D>=, GB>1K =0?8A0BL A2>N B@5BLN :=83C- -B> B0:0O AB0@0O B@048F8O - <>8 :=838 =07K20NBAO B0: 65, :0: A5<8=0@K 2 !<>;5=A:5. / 286C 2 20H8E 3;070E =52KA:070==K9 2>?@>A: !5@359, 0 BK B>;L:> ?8H5HL 8;8 8=>340 GB>-=81C4L G8B05HL!  5A;8 BK B>;L:> ?8H5HL, B> :0:85 C B51O B2>@G5A:85 ?;0=K? B25G0N :0: =0 4CEC - G8B0N. >B A59G0A O G8B0N 425 :=838, O 8E 4065 A A>1>9 70E20B8;: B><8: 5=548:B0 @>D5520 8 A:07:0 !5@35O >7;>20 68: 2 BC<0=5. / 4065 A5<8=0@ E>B5; A=0G0;0 =0720BL 68: 2 BC<0=5-2, => ?>B>< ?5@54C<0;.  B2>@G5A:85 ?;0=K - C <5=O 402=> C65 2>7=8:;0 845O MB0:>3> D8;>A>DA:>3> MAA5 > AC4L10E A>2@5<5==>9 ?A8E>B5@0?88; C <5=O 8 @01>G55 =0720=85 5ABL - 0:;>=8< 3>;>2C ;8ECN! 0, B0< 8<5==> 2>?@>A, 0 =5 ?@8:07.  ?>A;54=55.  =0H59 @01>B5 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B <8D>;>38O B>3>, GB> <K 45;05<. !>74020BL =C6=K5 =0< <8DK > =0A A0<8E 8 > 38?=>75 - MB>, 459AB28B5;L=>, >G5=L 206=>, 8 >1 MB>< O ?>AB0@0NAL E>BL =5<=>3> @0AA:070BL A2>59 3@C??5. 0, 2>B 5I5 GB>: 2 >B:;8:0E =0 ?@54K4CI85 :=838 O G0AB> 2AB@5G0; B0:>9 C?@5: 2 A2>9 04@5A - ;N48 3>2>@8;8, GB> <=5 =5 E20B05B 0:045<8G=>AB8, 8 GB> @073>2>@=K9 O7K: 4;O CG51=8:0 =5?@83>45=. > :>340 O ?>?KB0;AO 2KOA=8BL, GB> B0:>5 0:045<8G=>ABL, B> >:070;>AL, GB> ;N4O< ?@>AB> =C65= 2 4>?>;=5=85 : <>59 :=835 A?8A>: @5:><5=4C5<>9 ;8B5@0BC@K. C, ?@82K:;8 ;N48, GB> 2 =0CG=KE B@C40E ?>A;5 :064>3> A;>20 5ABL AAK;:0 =0 8AB>G=8:.  MB>< ?;0=5 >15I0N 8A?@028BLAO, ?@8G5< =0G=C 8A?@02;OBLAO ?@O<> A59G0A. "... ( C:>2>4AB2> ?> ?A8E>B5@0?88 / >4 @54. . . >6=>-20. - 2-5 874., 4>?. 8 ?5@5@01. -".: 548F8=0, 1979) (Bandler R. and Grinder J. The Structure of Magic. Cupertino, CA: Science and Behavior Books, Inc., 1975) .../... (!2O4>I . . 52@>7K. - 3-5 874., ?5@5@01. 8 4>?. -.: 548F8=0, 1982)  A2>1>4=>< ?>;5B5 415 ....!,... (!5:A>?0B>;>38O: !?@02>G=8:/0A8;LG5=:> . !, 30@-:>20 ". ., 30@:>2 !. ". 8 4@.; >4 @54. . !. 0A8;LG5=:>. -.: 548F8=0, 1990) (Gordon D. Therapeutic Metaphors. Cupertino, CA: Meta Publications, 1978) ...'"... (0H:>2A:89 . . 5:0@AB25==K5 A@54AB20.  2-E BB. -9-5 874., ?5@5@01. 8 4>?. - .: 548F8=0, 1984) ...+... (!?@02>G=8: ?@0:B8G5A:>3>, 2@0G0/ .. . 5;LB8I52, $. . ><0@>2, !. 020H8= 8 4@.; >4 @54. . . >@>1L520. 3-5 874., ?5@5@01. 8 4>?. -.: 548F8=0, 1990) ...#'"... (2@CF:89 . /., 54C20 . . 5G5=85 ?A8E8G5A:8 1>;L=KE: C:>2>4AB2> 4;O 2@0G59. - .: 548F8=0, 1981) .. .#,!"... (0@20A0@A:89 . . 52@>7K. - 2-5 874., ?5@5@01. 8 4>?. - 548F8=0, 1990) ..."... (59BA>= ., 59BA>= . . =35;K AB@0H0BAO / !>:@0I. ?5@52. A 0=3;. . >B;O@0. - .: "5E=>;>38G5A:0O H:>;0 187=5A0, 1994) ...'"/... (.=3 . . CH0 8 <8D: H5ABL 0@E5B8?>2 / 5@. A 0=3;. - .: >AC4. 181;. #:@08=K 4;O N=>H5AB20, 1996) ...-"... (">?>;O=A:89 . ., !B@C:>2A:0O . . A8E>A><0B8G5A:85 @0AAB@>9AB20. -.: 548F8=0, 1986) ...... (>;LH0O 548F8=A:0O -=F8:;>?548O / ?>4 @54. . . 5B@>2A:89. - 74. 3-5.  ^0-B8 BB. - .: !>2. -=F8:;>?548O, 1977). '!"+.  "!  # 14 "5E=8:0 @>0 ;020 1. %+   # " 07>2K5 ?@54?>AK;:8 !. >@8=:.. .>7<>6=>, B5<, :B> 1K; =0 <>5< A5<8=0@5 2 !<>;5=A:5 420 3>40 =0704, =K=5H=89 A5<8=0@ =0?><=8B B>B, :>B>@K9 ?@>2>48;AO ?>4 =0720=85< "5E=8:8 @>AAK?LN, ?>B><C GB> 2 MB>< A5<8=0@5 B>65 1C45B <=>3> >B@K2>G=KE B5E=8:. ;O B>3>, GB>1K =0CG8BLAO @01>B0BL A ?>78F89  A 3@C??>2K< 8 <0AA>2K< A>7=0=85<, =0< ?@845BAO ?5@8>48G5A:8 2>72@0I0BLAO : =02K:0< @01>BK A >4=8< ?0F85=B><, :;85=B><, ?0@B=5@><. / AG8B0N MB> =C6=K<, ?>A:>;L:C A0< ?>;CG8; >A=>2=K5 =02K:8 2>7459AB28O =0 ;N459 2 8=48284C0;L=>9 B5@0?88. / E>GC 225AB8 =5:>B>@K5 ?@54?>;>65=8O, ?@54?>AK;:8 2 >B=>H5=88 @01>BK A 3@C??>9 8 <0AA>9. -B8 ?@54?>;>65=8O @01>B0NB, ?>MB><C =5206=>, 25@=K >=8 8;8 =5B... #65 745AL ?@845BAO ?>OA=8BL, GB> <8@>2>77@5=G5A:0O ?>78F8O <>O 1;87:0 : 03=>AB8F87<C, B> 5ABL : ?@8=F8?80;L=><C >B@8F0=8N 2>7<>6=>AB8 ?>7=0=8O <8@0. K 2>2A5 =5 >1O70=K 8<5BL B0:CN 65 ?>78F8N; 20H5 <8@>2>77@5=85 <>65B >AB020BLAO B0:8< 65, :0:8< >=> 1K;> 4> A8E ?>@ (1>;55 B>3>, <=5 1K E>B5;>AL, GB>1K >=> >AB0;>AL ?@56=8<), => 2<5AB5 A B5< <=5 E>G5BAO, GB>1K 2K ?>=8<0;8, >B:C40 15@CBAO =5:>B>@K5 <>8 AC645=8O.  A2>1>4=>< ?>;5B5 419  B><, GB> :0A05BAO <8@>2>77@5=8O, -B5E=8:8, :>B>@K5 2K 1C45B5 87CG0BL (8;8 ?>2B>@OBL), ?@83>4=K 2 ?@8=F8?5 4;O ;N1>3> <8@>2>77@5=8O. ><8<> B>3>, C 8450;8AB8G5A:>9 :0@B8=K <8@0 =5B =8:0:8E ?@58<CI5AB2 ?5@54 <0B5@80;8AB8G5A:>9 - 8 =0>1>@>B, B0 8 4@C30O 8<5NB ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 -1>;55 B>3>, B0 8 4@C30O ACI5AB2CNB 5420 ;8 =5 A> 2@5<5= =0G0;0 8AB>@88, =5 A?@0H820O C =0A @07@5H5=8O =0 ?@02> 1KBL. K <>65B5 ?@845@6820BLAO ?>78F88, GB> C G5;>25:0 5ABL 4CH0, 8 A 55 ?><>ILN 2K ?@>2>48B5 ;5G5=85, - 0 <>65B5 AG8B0BL, GB> G5;>25: ?@54AB02;O5B A>1>9 >B 80 4> 180 :3 <OA0 8 :>AB59, :>B>@K5 ?>A;5 A<5@B8 =04> :C40-B> A?@OB0BL, GB>1K =5 ?@>BCE;8 (>1KG=> 70@K20NB 2 75<;N).  :>;8 C6 O =0G0; 3>2>@8BL > A2>5< <8@>2>77@5=88, B> ?>?@>HC >B45;OBL B>, GB> O 3>2>@N, >B <5=O A0<>3>. K <>65< CA;>2=> 2K45;8BL B@8 C@>2=O 2>A?@8OB8O G5;>25:0: C@>25=L 8<8460 (@01>G59 25@A88), C@>25=L 687=5==>9 ?>78F88 8 C@>25=L AB5@6=O ;8G=>AB8. 5@2K9 8 A0<K9 ?>25@E=>AB=K9 - C@>25=L 8<8460 -?@54AB02;O5B A>1>9 B5 2=5H=85 ?@>O2;5=8O ?>2545=8O 8 >1;8:0, :>B>@K5 <K 45<>=AB@8@C5< ;N4O<, 65;0O ?>7=0:><8BLAO A =8<8. @><5 B>3>, MB> - @O4 O@;K:>2: 8<O, D0<8;8O, ?@>D5AA8O, 04@5A, A>F80;L=0O @>;L (?0AA068@, ?>:C?0B5;L, CG0AB=8: A5<8=0@0); 8 <K E>B8<, GB>1K ;N48 2>A?@8=8<0;8 =0A A CG5B>< MB8E O@;K:>2. B>@>9 C@>25=L, 687=5==0O ?>78F8O, 1>;55 3;C1>:, >= >7=0G05B ?>O2;5=85 8A:@5==>AB8 2 >1I5=88. 0 MB>B C@>25=L <K ?CA:05< 4@C759, 1;87:8E ;N459, @>4AB25==8:>2, ?>72>;OO 8< ?>=OBL, GB> =0 A0<>< 45;5 AB>8B 70 =0H8< 8<8465<, 8 ?>72>;OO A515 @0A:@KBLAO 2 4>25@8B5;L=KE >B=>H5=8OE. "@5B89 C@>25=L, A0<K9 3;C1>:89 (AB5@65=L ;8G=>AB8) - B>, GB> <K A0<8 > A515 B>;:>< =5 7=05<; B>, GB> 8=>340 ?@>@K205BAO 87 =0A, 8 <K =5 7=0;8, GB> <>65< B0: A51O 25AB8. ;O 8;;NAB@0F88 - A:065<, 8<846 (@01>G0O 25@A8O) B0:>2: / <C6C =8:>340 =5 87<5=ON; 687=5==0O ?>78F8O: 0725 GB> A8;L=> ?>?@>AOB; AB5@65=L ;8G=>AB8: ;8 A0<>9 70E>G5BAO. -B> <>65B 1KBL 2 ;N1KE 20@80=B0E, ?>A;54>20B5;L=>ABL =5206=0, <>6=> =0>1>@>B - 8<846: A;8 A0<>9 70E>G5BAO; 687=5==0O ?>78F8O: ;8 A8;L=> ?>?@>AOB; AB5@65=L: / <C6C =8:>340 =5 87<5=ON. "0: 2>B, 745AL, =0 A5<8=0@5, 2K 420 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 1C45B5 8<5BL 45;> A <>8< 8<8465< -@02=> :0: 8 O A 20H8<. > ?>2>4C A>1AB25==>3> 8<8460 O 4>;65= A45;0BL 420 >1O70B5;L=KE ?@54C?@5645=8O (O 2A5E ?@54C?@5640N, =5 B>;L:> 20A): >B@K2>G=K5 8458 25;8G8O, :>B>@K5 O 1C4C 2KA:07K20BL, 459AB28B5;L=> O2;ONBAO >B@K2>G=K<8, =5 A8AB5<0B878@>20==K<8; 0 <>5<C =570C@O4=><C ;8G=><C >10O=8N ?>?@>1C9B5 A B@C4>< =5 ?>44020BLAO. "5?5@L >B A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 ?>72>;LB5 ?5@59B8 : ?@8=F8?0< @01>BK. 5@2K9 8 3;02=K9 87 =8E >G5=L ?@>AB 8 D>@<C;8@C5BAO B0:: 8@  MB> >?8A0=85 <8@0. A5 4C<0NB, GB> MB> 0@;>A 0AB0=540, 0 =0 A0<>< 45;5 - N4283 8B35=HB59=, =5<5F:89 D8;>A>D. 0H8 B5E=>;>388 <>6=> G0AB> >1=0@C68BL =0 AB@0=8F0E D8;>A>DA:8E B@C4>2 - D8;>A>D>2 B>65 8=B5@5AC5B, :0: G5;>25: <KA;8B... !;54AB285 ! 1 87 MB>3> ?@8=F8?0 (2B>@>3> ?>:0 =5 1C45B). @0240 - MB> B>, 2> GB> 25@OB ;N48. A;8 ;N48 25@OB, GB> ?>2>7:0 =5 <>65B ?5@542830BLAO 157 ?><>I8 ;>H048 8;8 GB> 45<>:@0B8O ;CGH5 <>=0@E88, MB> - ?@0240. "0:8< >1@07><, 7040G0 ?A8E>B5@0?52B0, :>B>@K9 @01>B05B A >4=8< G5;>25:>< 8;8 3@C??>9, 8 7040G0 ?>;8B8:0, :>B>@K9 @01>B05B A <0AA0<8, - A>AB02;OBL 8A:CA=K5 >?8A0=8O <8@0, 8A:CA=K5 <8DK > <8@5. 53G5 2A53> A>AB02;OBL <8DK > ;8G=>AB8 - 4;O MB>3> A;54C5B ?>;L7>20BLAO O7K:>< 8=48284C0;L=>3>, 3@C??>2>3> 8;8 <0AA>2>3> A>7=0=8O 8 CG8BK20BL ?OBL >A>15==>AB59 AB@C:BC@K <8D0 > 1>35 (F8B. ?> . '5@5?0=>2>9 >< :>;4C=L8): 1. 5>?@545;5==>ABL (=54>A:070==>ABL) A0<>9 ;8G=>AB8; 2. 0;8G85 C =55 G53>-B> >A>15==>3>, >B:;>=ONI53>AO; 3. <1820;5=B=>ABL (42>9AB25==>ABL) D>@<K 8 A>45@60=8O; 4. !B@5<;5=85 : M<>F8>=0;L=>9 =0AKI5==>AB8; 5. @85=B0F8O =0 <8D>;>38G5A:CN =8HC <0AA>2>3> A>7=0=8O. K C65, >G5284=>, ?>=O;8, GB> ?5@2K<, :B> ?@8<5=8; A;>2>A>G5B0=85 682>9 :;0AA8: ?> >B=>H5=8N :> <=5, 1K; O A0<. >A:>;L:C O 2A5340 87;030; A>1AB25==K9 <8D O7K:>< @07;8G=KE 0C48B>@89 8 A>1;N40; ?OBL 2KH5?@82545==KE  A2>1>4=>< ?>;5B5 421 ?@8=F8?>2, B> <=5 B5?5@L >AB05BAO B>;L:> ?>2B>@OBL 53>.  2>7<>6=>, 5I5 ?@8 687=8 O A<>3C ?@>G8B0BL 2 :0:><-=81C4L 1C:20@5: >340 1K; >@8= <0;5=L:89, A :C@G02>9 3>;>2>9... >NAL B>;L:>, GB> <5=O ?5@5?CB0NB A 09:;>< 65:A>=>< (A<5E 2 70;5). @8A>548=5=85 : 3@C??5 07C<55BAO, @01>B0 A 3@C??>9 (1>;LH>9 3@C??>9) =0G8=05BAO A B>3> 65, GB> 8 @01>B0 A >4=8< G5;>25:>< - A A>740=8O @0??>@B0.  A>740=85 @0??>@B0, 2 A2>N >G5@54L, =0G8=05BAO A ?@8A>548=5=8O. > 5A;8 2 @01>B5 A >4=8< G5;>25:>< <K 1C:20;L=> AB0=>28<AO 53> 75@:0;L=K< >B@065=85< (>B@060O ?>7C, 4KE0=85, 42865=8O 3;07, <0:@>- 8 <8:@>42865=8O B5;0 8 B. 4.) 8 AB028< :;85=B0 ?5@54 2K1>@>< - 5A;8 <>5 >B@065=85 45;05B B0:, MB> 7=0G8B, GB> ;81> O 45;0N B0:, ;81> O A>H5; A C<0; >1KG=> ?@8=8<05BAO ?5@20O 2>7<>6=>ABL - B> ?@8 @01>B5 A 3@C??>9 >B@078BL D878>;>38N 8 ?>2545=85 <K =5 <>65<, ?>MB><C >B@0605< 4@C385 D0:B>@K: >1ICN 4;O =0A @50;L=>ABL, >1I85 F5==>AB8 8 B. 4. @85<K ?@8A>548=5=8O : 1>;LH>9 3@C??5, 0C48B>@88 (>4=>2@5<5==> - ?@85<K >@0B>@A:>3> <0AB5@AB20) <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL =0: ?@8A>548=5=85 : M<>F8O<; ?@8A>548=5=85 ?> @8B<C (=02O7K20=85 @8B<0 8 CB8;870F8O 2A5E @8B<>2); ?@8A>548=5=85 =0 C@>2=5 @0745;5=8O F5==>AB59; ?@8A>548=5=85 =0 C@>2=5 @0745;5=8O @50;L=>AB8 (0:BC0;L=>9 8;8 >?8AK205<>9); ?@8A>548=5=85 A 2545=85< ?> H01;>=C 5-4-3-2-1. @8A>548=5=85 : M<>F8O< - E>@>H89 8 :@0B:89 ?@85<, ?@83>4=K9 2 A;CG0OE 4>2>;L=> 548=>>1@07=>3> M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O 3@C??K 8 E>@>H53> >B=>H5=8O 3@C??K : >@0B>@C. 0:;NG05BAO 2 B><, GB> 2K 45<>=AB@0B82=> (=525@10;L=> 8 25@10;L=>) 87>1@0605B5 A>1>9 B> 65 A0<>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 =01;N405BAO C 3@C??K. 0?@8<5@: %0-E0, C <5=O A53>4=O B>65 E>@>H55 =0AB@>5=85. @8A>548=5=85 ?> @8B<C - 4>AB0B>G=> C=825@A0;L=K9 ?@85< 4;O @07=KE A;CG052. 02O7K20=85 @8B<0 A>AB>8B 2 B><, 422 !. >@8=. . B5E=8:8 @>AAK?LN GB> ?5@54 =0G0;>< 2KABC?;5=8O 2K 405B5 3@C??5 ?>A;CH0BL @8B<8G=CN <C7K:C, @8B< :>B>@>9 =587156=> 1C45B =02O70=, ~ 8 B>340 2K =0G8=05B5 2KABC?;5=85 2 @8B<5 72CG02H59 @0=55 <C7K:8. #B8;870F8O 2A5E @8B<>2 - MB> 2>7<>6=>ABL 4;O ?C1;8:8 ?@8A?>A>18BLAO : @8B<C >@0B>@0: 2KABC?;5=85 =0G8=05BAO <54;5==>, :0: 1K =5C25@5==>, 70B5< 53> @8B< ?>AB5?5==> 2>7@0AB05B, 2?>A;54AB288 ?5@8>48G5A:8 ?>=860OAL. @85< 405B 2>7<>6=>ABL >ICB8BL @57>=0=A ?> @8B<C ?@0:B8G5A:8 ;N1><C G5;>25:C 2 3@C??5. @8A>548=5=85 =0 C@>2=5 @0745;5=8O F5==>AB59 -?@85<, :>B>@K9 =02O7K205B 3@C??5 A;54CNICN B>G:C 7@5=8O 2 >B=>H5=88 >@0B>@0: 5=O 701>B8B B> 65, GB> 8 20A.  7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>3> @>40 3@C??0 A>1@0;0AL, :0:85 F5==>AB8 C =55 ?@5>1;040NB 2 40==K9 <><5=B, 2K =0G8=05B5 A2>N @5GL A 45<>=AB@0B82=>3> @0745;5=8O MB8E F5==>AB59, =0?@8<5@: 5=O, :0: 8 20A, 15A?>:>8B ?;>E>5 ?>;>65=85 ?5=A8>=5@>2 (4;O 0C48B>@88, A>AB>OI59 87 ?5=A8>=5@>2); 5=O, :0: 8 20A, 15A?>:>8B @0A?@>AB@0=5=85 45BA:>9 =0@:><0=88 (2 0C48B>@88 H:>;L=>3> @>48B5;LA:>3> A>1@0=8O). @8A>548=5=85 =0 C@>2=5 @0745;5=8O @50;L=>AB8 ->@0B>@ A>>1I05B 3@C??5, GB> >= 2848B, A;KH8B, GC2AB2C5B B> 65, GB> 8 3@C??0. 0?@8<5@ (@0745;5=85 0:BC0;L=>9 @50;L=>AB8): !53>4=O G5B25@3, 25G5@, 8 O @04, GB> 2K A>1@0;8AL 745AL 8 A>3;0A8;8AL 2KA;CH0BL <5=O. 0: 2848B5, ?@85< ;53:> :><18=8@C5BAO A ?@85<>< >?5@560NI59 1;03>40@=>AB8. @8<5@ @0745;5=8O >?8AK205<>9 @50;L=>AB8: / @>48;AO 8 2K@>A 2 MB>< 3>@>45, CG8;AO 2> 2B>@>9 H:>;5, :>B>@CN ?>A5I0;8 <=>385 87 20A. @8A>548=5=85 A 2545=85< ?> H01;>=C 5-4-3-2-1 -2K?>;=O5BAO ?@0:B8G5A:8 B0: 65, :0: 8 @01>B0 ?> MB><C H01;>=C A >4=8< G5;>25:>< (?>4@>1=> H01;>= >?8A0= 2 , 3;020 3): : :064><C >?8A0=8N 0:BC0;L=>9 @50;L=>AB8 2K ?@82O7K205B5 ?@>AB>5 2=CH5=85 A ?><>ILN @5G52KE A2O7>: (8, 2 B> 2@5<O :0:, MB> 70AB02;O5B 20A). 0?@8<5@: >340 2K 2848B5 <5=O, 2K ?>=8<05B5, GB> O - >48= 87 20A; 8 :>340 2K A;KH8B5 <>9 3>;>A, B> ?>=8<05B5, GB> O - =5 ?@>D5AA8>=0;L=K9 >@0B>@; 8 2>7<>6=>, 2K GC2AB2C5B5 4>25@85 :> <=5. ;8: >B 2K A<>B@8B5 =0 <5=O 8 4C<05B5 - GB> O <>3C 20< ?@54;>68BL 2 >B;8G85 >B 4@C38E? (745AL 2=CH5=85 ?>40=> 2 D>@<5 GB5=8O <KA;59).  A2>1>4=>< ?>;5B5 423 @82545==0O :;0AA8D8:0F8O =5 O2;O5BAO ?>;=>9, => 4;O 4>AB865=8O >1K45==KE F5;59 2?>;=5 4>AB0B>G=0. >A;5 ?@8A>548=5=8O 8 A>740=8O @0??>@B0 2K <>65B5 @01>B0BL A 3@C??>9, ?> :@09=59 <5@5, 2 42CE 20@80=B0E: 0) @01>B0 A 3@C??>9, :0: A >4=8< G5;>25:>< (=02545=85 >1I53> B@0=A0, @0AA:07K20=85 <5B0D>@, ?@>2545=85 3@C??K G5@57 ?@>F54C@C @5D@59<8=30 8 B. 4.); 1) @01>B0 A 3@C??>9, :0: A 3@C??>9 (?@54?8A0=85 G;5=0< 3@C??K >?@545;5==>3> ?>2545=8O, A>>B25BAB2CNI53> ?>=OB8O< > ?>2545=88 G0AB59 ;8G=>AB8 2 ; ?@>2545=85 83@ ?> AF5=0@8N :0:>3>-;81> AC1<>40;L=>3> H01;>=0 8 B. ?.). 5@2K9 20@80=B <0;> G5< >B;8G05BAO >B @01>BK A >4=8< G5;>25:><, ?>MB><C ?>:0 <K 53> @0AA<0B@820BL =5 1C45<, 0 >1@0B8<AO :> 2B>@><C, GCBL 1>;55 A;>6=><C. "5E=8:8 >;8F5B2>@5=8O 0209B5 A45;05< =0HC 3@C??C B5@0?52B8G5A:>9 8 ?>@01>B05< A GL59-B> @50;L=>9 ?@>1;5<>9. !>45@60=85 ?@>1;5<K 2K >1JO2;OBL =5 1C45B5, @01>B0 1C45B >@85=B8@>20=0 =0 ?@>F5AA. CGH5 27OBL ?A8E>;>38G5A:CN ?@>1;5<C, GB>-=81C4L 87 >1;0AB8 2708<>>B=>H5=89, E>BO 2 MB>9 B5E=8:5 <>6=> @01>B0BL 8 A ?A8E>A><0B8:>9. C65= 4>1@>2>;5F =0 @>;L :;85=B0... (KE>48B 8E08;). 8H0, ?>4C<09, ?>60;C9AB0: 5A;8 1K B2>N ?@>1;5<C A8<2>;878@>20;0 =5:0O 35><5B@8G5A:0O D83C@0 8 5A;8 1K B51O ?>?@>A8;8 =0@8A>20BL MBC D83C@C =0 ;8AB5 1C<038 - GB> 1K BK =0@8A>20;? 8E08; (?>A;5 ?0C7K): "@5C3>;L=8:. !. >@8=: %>@>H>. / A 45BAB20 =5 ;N18; >20;, O 2 45BAB25 C3>; @8A>20;... "5?5@L ?>4C<09 5I5, <>65B 1KBL, B@5C3>;L=8: - MB> A;8H:>< ?@>AB>? >65B 1KBL, C MB>3> B@5C3>;L=8:0 5ABL :0:85-B> >A>15==>AB8? 5 B>;L:> 2 A<KA;5 @07<5@0 8 F25B0 - <>65B, C =53> 5ABL =570<:=CB0O AB>@>=0 8;8 70:@C3;5==0O 25@H8=0? "K <>65HL =5 3>2>@8BL >1 MB><, ;8HL 1K BK A0< 7=0; MBC >A>15==>ABL... (>A;5 ?0C7K). %>@>H>. "K 459AB28B5;L=> E>G5HL @5H8BL A2>N ?@>1;5<C! (8E08; >B25G05B: 0). >7<>6=>, BK C65 7=05HL 55 @5H5=85... ">340 2>7L<8 AB>;L:> ;N459 87 424 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 3@C??K, A:>;L:> B515 ?>=04>18BAO 4;O B>3>, GB>1K 87>1@078BL 87 =8E B@5C3>;L=8:. "K @0AAB028HL ;N459 2 MB>< E>;;5 B0:, GB>1K ?>;CG8;0AL =C6=0O D83C@0, :>B>@0O A8<2>;878@C5B 4;O B51O B2>N ?@>1;5<C. "K, :>=5G=>, 2K15@5HL B5E ;N459, :>B>@K5 ?>4E>4OB 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K. 0209 ?@54?>;>68<, GB> 2A5 E>BOB B515 ?><>GL, - 8 =0G8=09. (8E08; 2K18@05B =5A:>;L:8E CG0AB=8:>2 3@C??K 8 @0AAB02;O5B 8E 2 E>;;5, >1@07CO ?>4>185 B@5C3>;L=8:0).  B5?5@L =0G8=09 ?5@5AB02;OBL ;N459 ?>-4@C3><C - B0:, GB>1K =>20O D83C@0 A8<2>;878@>20;0 4;O B51O @5H5=85 ?@>1;5<K. >:0 BK MB8< 70=8<05HLAO, O 1C4C GB>-B> 3>2>@8BL 3@C??5, =5 >1@0I09 =0 MB> 2=8<0=8O. ?@>G5<, BK, 2>7<>6=>, 8 =5 CA?55HL >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 GB>-B>, :@><5 A2>59 @01>BK -<>73 @01>B05B 1KAB@>.  #A;>2=K5 >>>H0GA=8O:  -:;85=B  " B5@0?52B  - CG0AB=8: 3@C??K  - ?5@5<5I5=85 :;85=B0 8 B5@0?52B0 (8E08; ?5@5AB02;O5B CG0AB=8:>2 3@C??K, 8=>340 45;0O ?0C7C; ?>A;54>20B5;L=>ABL ?5@5AB0=>2>: ?>:070=0 =0 @8AC=:0E. 54CI89 ?@>4>;605B @073>20@820BL A 3@C??>9, 2> 2@5<O @073>2>@0 ?5@5E>4O =0 4@C3>5 <5AB> 2 E>;;5, GB> B0:65 ?>:070=> =0 @8AC=:0E). ">, GB> <K A59G0A 45;05<, <>6=> 8 ?@>8=B5@?@5B8@>20BL, 8 ?@>4>;68BL ?>-@07=><C. 0?@8<5@, <>6=> A?@>A8BL 8E08;0: 0:85 M<>F88 BK 8A?KBK205HL : :064><C 87 ;N459, :>B>@KE BK 2K1@0;? ;8: %>G5HL, CG0AB=8:8 3@C??K 1C4CB ?@>87=>A8BL 4;O B51O :0:>9-B> B5:AB? ;8: >4C<09, ?>G5<C BK 2K1@0; B>;L:> <C6G8=! "5E=8:8 3@C??>2>9 @01>BK 4>AB0B>G=> ?>E>68 >4=0 =0 4@C3CN (?> :@09=59 <5@5, 2=5H=5), 8 8=B5@?@5B0F8O 40==>9 :>=:@5B=>9 @01>BK 8<5==>  A2>1>4=>< ?>;5B5 425 A ?>78F89  - MB> 2>?@>A > 2708<>>B=>H5=8OE 845>;>388 8 <5B>4>;>388. ABL, :AB0B8, A>25@H5==> C=825@A0;L=K9 H01;>= 4;O @01>BK A 3@C??>9. = A>AB>8B 87 B@5E H03>2: 2>-?5@2KE, @0745;8B5 3@C??C ?> ;N1><C ?@87=0:C; 2>-2B>@KE, 409B5 3@C??5 C25@5==>5 459AB285 4;O 8A?>;=5=8O; 2-B@5BL8E, A<>B@8B5, GB> ?>;CG8BAO. >B 8H0 A59G0A GB>-B> 45;05B, :0:-B> <0=8?C;8@C5B ;N4L<8, 8 O ?>=OB8O =5 8<5N, GB> ?@>8AE>48B =0 A0<>< 45;5. 0:8< A?>A>1>< 8H0 ?@8E>48B : @5H5=8N A2>59 ?@>1;5<K, O =5 7=0N. / <>3C B>;L:> CB>G=8BL, =0?@8<5@, A?@>A82: 8H0, 0 345 B2>5 <5AB> ?> >B=>H5=8N : MB>9 D83C@5?  5A;8 BK @5H8;, GB> @5H5=85 2>B-2>B 1C45B =0945=>, B> CNB=> ;8 B515 =0E>48BLAO 8<5==> 2 MB>< <5AB5, 8<5==> =0 B0:>< @0AAB>O=88 >B MB8E ;N459? >3C A?@>A8BL, 0 <>3C 8 =5 A?@0H820BL... >340 G5;>25: @5H05B ?@>1;5<C B>;L:> 2 2>>1@065=88 - MB> >4=>.  :>340 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K G5;>25: GB>-B> 45;05B - A @50;L=K<8 ;N4L<8 8;8 @50;L=K<8 ?@54<5B0<8 -MB> 4@C3>5. 45AL :8=5AB5B8:0 ?>4:@5?;O5B 287C0;L=K9 ?>8A: @5H5=8O, >?>A@54C5B ?>;CG5=85 @57C;LB0B0. >=01;N409B5 =525@10;L=K5 ?@>O2;5=8O, A2845B5;LAB2CNI85 > B><, =0A:>;L:> :;85=B 4>2>;5= A2>59 @01>B>9. 1KG=> ?@8 >:>=G0=88 @01>BK C :;85=B0 ?@>AB> =0?8A0=> =0 ;8F5: -2@8:0! (:@C?=K<8 1C:20<8, :0: 703>;>2>: 2 3075B5 @0240). 45B A;>6=K9 B2>@G5A:89 ?@>F5AA, 2 E>45 :>B>@>3> 8E08; ?>;=>ABLN ?>3@C605BAO 2 ?@>1;5<C - 0 70B5< AB>;L 65 ?>;=> GC2AB2C5B @04>ABL @5H5=8O] >E>65, GB> 7040G0 @5H5=0. -B> B0:, 8H0? 8E08;: 0. !. >@8=: "K =5 B>@>?8AL, BK ?>9<8, ?@>GC2AB2C9, -=0A:>;L:> BK 4>2>;5= =0945==K< @5H5=85<! 8E08;: >;=>ABLN 4>2>;5=. (54CI89 ?>4E>48B : 8E08;C 8 70405B 5I5 =5A:>;L:> 2>?@>A>2). !. >@8=: %>@>H>, B>340 2A5< A?0A81>, A048B5AL =0 <5AB0 8 40209B5 >1AC48< B>, GB> 745AL ?@>8AE>48;>.  ?5@2CN >G5@54L: GB> 20< =0?><=8;0 MB0 B5E=8:0? !8<2>;878@>20BL ?@>1;5<C 2 2845 @8AC=:0, ?>B>< 87<5=8BL @8AC=>:, GB>1K A8<2>;878@>20BL @5H5=85... 426 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN B25B 87 70;0: 01>BC 2 AC1<>40;L=>ABOE. !. >@8=: >=5G=>, @01>BC 2 AC1<>40;L=>ABOE. ! G5< C 20A 0AA>F88@C5BAO ?@>1;5<0? - ! :@0A=K< H0@8:><. - !45;09B5 53> 75;5=K<. - 5 ?><>305B. - ">340 ?CABL MB> 1C45B =5 H0@8:, 0 :C18:. - ><>3;>!  ?@8=F8?5, AC1<>40;L=K5 H01;>=K - E>@>H0O 25IL, 8 @01>B0BL A =8<8 1K;> 1K >4=8< C4>2>;LAB285< ?@8 42CE CA;>28OE. 5@2>5 - C 2A5E =0H8E :;85=B>2 4>;6=0 1KBL ?@5:@0A=> @0728B0O A?>A>1=>ABL : 287C0;870F88. B>@>5 - 2A5 :;85=BK =0 2>?@>A > B><, :0: >=8 C7=0NB > A2>59 ?@>1;5<5, 4>;6=K >B25G0BL 2 B>G=>AB8 B0:, :0: =0?8A0=> 2 :=830E ?> : 0 2>B, O 45;0N :0@B8=:C, ?>B>< ?@52@0I0N 55 2 A5@8N A;094>2, ?>B>< 4>102;ON F25B... >A:>;L:C 2 687=8 B0:85 :;85=BK ?>?040NBAO @54:>, B> 2>2;5G5=85 G5;>25:0 2 83@C, 2 :0:CN-B> 45OB5;L=>ABL >:07K205BAO 1>;55 MDD5:B82=K< 8 1>;55 C<5AB=K<. "0:, =0@8A>20BL =5:>B>@K9 >1@07 =0 1C<035, 0 2?>A;54AB288 B@0=AD>@<8@>20BL 53> 2A5 65 ;53G5, G5< 2>>1@078BL. ;8 A;5?8BL ?@>1;5<=K9 >1@07 87 ?;0AB8;8=0. -B>, :>=5G=>, 45BA:85 B5E=8:8, => A> 27@>A;K<8 >=8 B>65 @01>B0NB.  ?@>2>:0F88, 2K7>2 =0 @>;L, ?@83;0H5=85 : @01>B5 G5@57 2K7K20=85 ?>;O@=>9 @50:F88 @01>B0NB 8 A 45BL<8, 8 A> 27@>A;K<8. >?CAB8<, @515=>: >B:070;AO ;5?8BL D83C@:C 87 ?;0AB8;8=0. 5038@C5<: C 8 =5 ;5?8, =5 >G5=L-B> 8 E>B5;>AL, 40 BK 8 =5 C<55HL. 0B> O C<5N ;5?8BL >G5=L :@0A82>*. ~ => A;5?8BL >G5=L ?;>E>.  AC1<>40;L=><C H01;>=C 2A5340 <>6=> ?@84C<0BL AF5=0@89 83@K, :>B>@K9 ?>4>945B 4;O H:>;L=>3> :;0AA0 8 4065 4;O 3@C??K 45BA:>3> A040. B B5@0?52B0 ?@8 B0:>9 @01>B5 B@51CNBAO 420 25I8: 2>-?5@2KE, =525@10;L=>5 >4>1@5=85 2A53>, GB> ?@>8AE>48B; 8, 2>-2B>@KE, 8A?>;=5=85 @>;8 35=5@0B>@0 8459. #E>4O 2 ?@>1;5<C, :;85=B 2> 2@5<O B5@0?88 (:0: 8 2 687=8) =5 2848B =>2KE 20@80=B>2 ?>2545=8O, 8 <K 5<C ?>AB>O==> ?>4A:07K205<: >4>948 1;865 - >B>948 40;LH5; :@C3 - B@5C3>;L=8:, ?OB8:>=5G=0O 725740 8 B. 4. K 405B5 AB@0B538N - :;85=B 2K18@05B B0:B8:C.  CG0AB=8:8 3@C??K 2K?>;=ONB ?@>ABCN 8=AB@C:F8N - ?>-<>30BL :;85=BC. "0:>5 ?@54?8A0==>5 ?>2545=85 8< >G5=L ;53:> 2K?>;=8BL, :0: 2848B5. 5?;8:0 87 70;0: !5@359, 745AL 1K;0 5I5 8A?>;L7>20=0 4>?>;=8B5;L=0O @5AC@A=0O ?>78F8O 4;O 8H8, :>340 C =53> =5 E20B8;> @5AC@A>2. = ?5@5H5; =0 <5AB> ?A8E>B5@0?52B0.  A2>1>4=>< ?>;5B5 427 !. >@8=:  >1I5<, 40, E>BO MB> <5;>G8 ?> A@02=5=8N A ?>:070==K< H01;>=><. "5?5@L <K <>65< A45;0BL AF5=0@85< 83@K ?@>F5AA H5AB8H03>2>3> @5D@59<8=30. >1@>2>;5F =0 @>;L :;85=B0?.. (KE>48B >=AB0=B8=). %>@>H>. >ABO, @01>B0 2=>2L 1C45B A> A:@KBK< A>45@60=85<. 8G53> =5 3>2>@O =0<, ?>4C<09 > A2>59 ?@>1;5<5, ?>3@C78AL 2 =55... "515 C65 4>AB0B>G=> ?;>E>? (>=AB0=B8=: 0). ">340 O =5<=>3> >B2;5:CAL. 5;> 2 B><, GB> C >AB8 >G5=L G5B:> 2K@065=0 AB@C:BC@0 ?>AB@>5=8O ?@>1;5<K G5@57 42865=8O 3;07=KE O1;>:, 8 MB> 405B =0< 2>7<>6=>ABL ?@8<5=8BL 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K 1>;55 ?@>AB>9 H01;>= - ?@8=C48B5;L=>5 87<5=5=85 3;07>42830B5;L=>3> AB5@5>B8?0. >340 >ABO 4C<0; > ?@>1;5<5, ?>3@C60;AO 2 =55, 3;07=K5 O1;>:8 =5A:>;L:> @07 8 A>25@H5==> G5B:> 42830;8AL ?> >4=>9 8 B>9 65 B@05:B>@88 - 2>B B0: (254CI89 @C:>9 ?>:07K205B B@05:B>@8N, A<. @8AC=>:). A;8 <K ?>?@>A8< >ABN 4C<0BL > ?@>1;5<5 8 >4=>2@5<5==> A;548BL 70 42865=8O<8 <>59 @C:8, B> @C:0 1C45B 42830BLAO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88 ?> A@02=5=8N A 42865=8O<8 53> 3;07=KE O1;>: (A<. @8AC=>:). -B> <>6=> 1K;> A45;0BL ?>-4@C3><C: ?@>AB> @073>20@820BL A ?0F85=B>< > ?@>1;5<5, 8=>340 42830O @C:>9 2 MB>< =0?@02;5=88, ?> MB>9 B@05:B>@88 (254CI89 ?>2B>@O5B 42865=85 @C:8). 2865=85 2 ?>;5 7@5=8O ?@82;5:05B 2=8<0=85 A0<> ?> A515, 157 8=AB@C:F89 (254CI89 ?>2B>@O5B 42865=85), B5< 1>;55, 5A;8 2K?>;=OBL 42865=85 1KAB@55 (254CI89 ?>2B>@O5B 42865=85).  :>340 2K 2848B5 2 >B25B =0 A2>8 459AB28O =525@10;L=K5 ?@>O2;5=8O A>3;0A8O C ?0F85=B0, MB> 7=0G8B, GB> 20H B5@0?52B8G5A:89 H01;>= 459AB2C5B (254CI89 ?>2B>@O5B 42865=85 @C:>9). @>1;5<0 ?0F85=B0 - MB> 2A5340 ;81> ?>A;54>20B5;L=>ABL <>40;L=>AB59 (B> 5ABL AB@0B538O), ;81> ?>A;54>20B5;L=>ABL AC1<>40;L=>AB59 2=CB@8 >4=>9 <>40;L=>AB8 {AC1<>40;L=0O AB@0B538O). >340 2K =02O7K205B5 ?0F85=BC ;N1CN 4@C3CN ?>A;54>20B5;L=>ABL ?@8 @07<KH;5=88 > 53> ?@>1;5<5, >= M;5<5=B0@=> B5@O5B A?>A>1=>ABL ?>3@C60BLAO 2 70O2;5==K5 8< ?@>1;5<=K5 ?5@56820=8O. "0:, >ABO? (>=AB0=B8= A>3;0H05BAO, =525@10;L=> 2K@060O =5:>B>@K9 >BB5=>: =54>C<5=8O). > BK =5 2>;=C9AO, ?@>1;5<C <K A59G0A 25@=5< >1@0B=> - @01>B0BL A G5<-B> =04> (254CI89 =5A:>;L:> @07 45;05B 42865=8O 428 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN @C:>9 2 A>>B25BAB288 A 3;07>42830B5;L=K< H01;>=>< ?>AB@>5=8O ?@>1;5<K ?0F85=B><, A<. @8AC=>:.) (!<5E 2 70;5). >=AB0=B8=: / 1K 4@C3CN ?@>1;5<C =0H5;... !. >@8=: 5 =04>, ?>@01>B05< A MB>9. !59G0A 2AB0=L, 2AB@OE=8AL - 7=05HL, :0: A>10:0 2AB@OE8205BAO, :>340 87 2>4K 2KE>48B... 0G5< MB> =C6=>? 8=5AB5B8:0 - A0<0O 8=5@B=0O 87 A8AB5<, A@02=8BL 55 A:>@>ABL @5038@>20=8O A> A:>@>ABLN 287C0;L=>9 A8AB5<K ?@>AB> =52>7<>6=>, ?>MB><C 8<55B A<KA; 40BL ?0F85=BC A45;0BL :0:85-B> 459AB28O, GB>1K C1@0BL H;59D GC2AB2, :>B>@K9 BO=5BAO 70 ;N1K< A5@L57=K< :8=5AB5B8G5A:8< ?5@56820=85<. C6=K >?@545;5==0O 2AB@OA:0 8 >?@545;5==>5 2@5<O. %>@>H>. "5?5@L 2K15@8 2 3@C??5 G5;>25:0, :>B>@K9 =081>;55 ?>4E>48B B515 4;O >;8F5B2>@5=8O B2>59 ?@>1;5<=>9 G0AB8 ;8G=>AB8 - B>9 G0AB8, :>B>@0O A>7405B ?@>1;5<C. (>=AB0=B8= 2K18@05B @8=C). >:068 @8=5, :0: >=0 A>7405B B515 ?@>1;5<C, :0:8< A?>A>1><. (>A;5 =5A:>;L:8E ?@>1 >=AB0=B8= >AB0=02;8205BAO =0 20@80=B5, :>340 @8=0 AB>8B C =53> 70 A?8=>9, =0402;820O @C:0<8 =0 53> A?8=C). "5?5@L C =0A 5ABL 845=B8D8:0F8O ?@>1;5<K; G0ABL, ;8G=>AB8, :>B>@0O A>7405B ?@>1;5<C; 5ABL =0720=85 4;O =55 - 55 8<O, @8=0. "5?5@L, >ABO, ?>4C<09 > ?>;>68B5;L=>9 DC=:F88 @8=K, :>B>@0O ?>:0 B>;L:> A>7405B B515 ?@>1;5<C. >=AB0=B8=:  55 ?>;>68B5;L=>9 DC=:F88 :0: G0AB8 8;8 :0: 65=I8=K? !. >@8=:  MB> C65 =5206=> =0 40==>< MB0?5. @0, GB> E>@>H53> BK 45;05HL 4;O >AB8, AB>O C =53> 70 A?8=>9? >-<>5<C, BK 53> 70I8I05HL A7048. "K :>340-=81C4L 4C<0;, >ABO, > B><, GB> B2>O ?@>1;5<=0O G0ABL B51O 70I8I05B? "K A>3;0A5= A MB8<? >=AB0=B8=: 0. (0;55 ?0F85=B 2K18@05B >;8F5B2>@5=85 A2>59 B2>@G5A:>9 G0AB8, 2<5AB5 A B5@0?52B>< >@30=87C5B 480;>3 G0AB59, ?@84C<K20=85 8<8 20@80=B>2 ?>2545=8O ?@>1;5<=>9 G0AB8, >B1>@ 20@80=B>2 ?>2545=8O - 8 B. 4., ?> >1KG=>9 AE5<5 @5D@59-<8=30, 2?;>BL 4> @5H5=8O ?@>1;5<K). >?@>A 87 70;0: !5@359, ?>G5<C ;N48, =5 1C4CG8 0@B8AB0<8, B0: B>G=> AK3@0;8 ?>2545=85 G0AB59 ;8G=>AB8? !. >@8=: 8@ - MB> >?8A0=85 <8@0. K 2A5 @5038@C5< =0 >1>7=0G5=85, =0 O@;K:8. 09B5 G5;>25:C O@;K:  A2>1>4=>< ?>;5B5 429 H87>D@5=8:0, 8 >= 1C45B 40;LH5 25AB8 A51O, :0: H87>D@5=8:. "> 65 A0<>5 A 0;:>3>;8:>< - 8;8 A G0ABLN ;8G=>AB8.  A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 5ABL ?>=OB8O @>;8 8@>;52>9 M:A?;8:0F88, B> 5ABL >6840=85 >?@545;5==>3> ?>2545=8O >B G5;>25:0, 8A?>;=ONI53> >?@545;5==CN @>;L. 564C @>;LN 8 @>;52>9 M:A?;8:0F859 ACI5AB2C5B =5 B>;L:> ?@O<0O A2O7L (?@8=OB85 @>;8 - >6840=85 @>;52>3> ?>2545=8O), => 8 >1@0B=0O (>6840=85 ?>2545=8O- ?@8=OB85 @>;8). A;8 <K :>=3@CM=B=> >68405< >B G5;>25:0 >?@545;5==>3> ?>2545=8O, B> >= >1KG=> ?@8=8<05B =0 A51O >?@545;5==CN @>;L. A;8 <K >68405<, GB> ?0F85=B 2K74>@>255B, B> GB> 5<C >AB05BAO? (@>4>;605BAO >1AC645=85 @01>BK CG0AB=8:0<8 3@C??K). >?@>A :> 2A5< -GB> A59G0A ?@>8AE>48B 2 B5@<8=0E @5D@59<8=30? B25B 87 70;0: 80;>3 708=B5@5A>20==KE G0AB59. !. >@8=: 0, <K A:><:0;8 M:>;>38G5A:CN ?@>25@:C, 8 >=0 ?>H;0 A0<0. >6=> ?@>25AB8 5I5 >4=> >;8F5B2>@5=85 @5D@59<8=30, A?@>A82: >AB0B>G=> ;8 A5@L57=K 2>?@>AK >AB0;L=KE G0AB59 ;8G=>AB8 4;O B>3>, GB>1K 8E 704020BL? A;8 40, B> 7040209B5, 5A;8 =5B, B> ?5@5@K2.  A2>1>4=>< ?>;5B5 '!"+1.  "! !! ;020 2. !%" /   (AB5=>3@0<<0 D@03<5=B>2 87 :C@A0 ;5:F89, ?@>G8B0==>3> 2 !<>;5=A:5, 45AA5, >2>A818@A:5 2 1995 -1997 33.) K @>645=K, GB>1 1K;LN A45;0BL A:07:C ?@> C?K@O 8 452:C-A5<83;07:C. 5>=84 "CG8=A:89 @>;>3: :>=F5?BC0;L=K9 ?>4E>4 !. >@8=:  ?>A;54=55 2@5<O ?>O28;>AL <=>3> =>2KE >1;0AB59 @01>BK, 345 7=0=8O 8 =02K:8, ?>;CG5==K5 =0<8 2 , 2 8=48284C0;L=>9 8 3@C??>2>9 ?A8E>B5@0?88, <>6=> ?@8<5=8BL A 1>;LH8< CA?5E>< 8 157 >A>1KE 4>?>;=8B5;L=KE CA8;89. / 8<5N 2 284C 2 ?5@2CN >G5@54L :>=AC;LB8@>20=85 @5:;0<=KE 8 ?@542K1>@=KE :0<?0=89. 5:>B>@K5 :>;;538 >B:07K20NBAO >B B0:>9 @01>BK, B5< A0<K< C?CA:0O E>@>H89 :CA>:, ?>4;5B0NI89 1;87:> :> @BC, - @01>B0 2 ?5@5G8A;5==KE >1;0ABOE >?;0G8205BAO =0 ?>@O4>: 2KH5, G5< 2 ?A8E>B5@0?88. =5 A0<><C 2 ?@>H;>< >G5=L  A2>1>4=>< ?>;5B5 433 ?><>3;0 =0G0BL @01>BC 2 =>2>9 >1;0AB8 ?0@0;;5;L <564C <5B>40<8 ?A8E>B5@0?88 8 <5B>40<8 @5:;0<K. >340-B> MB> 1K;> 4>2>;L=> A:CG=K< 8 A:>@55 8AB>@8G5A:8< A>?>AB02;5=85<, 0 70B5< AB0;> B5E=>;>3859, :>B>@CN O 8 E>GC 20< ?@54AB028BL 2 :C@A5 ;5:F89. >;65= ?@54C?@548BL, GB> A =5402=8E ?>@ O G8B0N ;5:F88 2 AB8;5 65AB:>3> 3C@87<0 (>B A;>20 3C@C), ?>MB><C 2A5 >=8 1C4CB A ?@>;>3><, M?8;>3>< 8 :@CBK<8 <5B0D>@0<8; ?>?@>HC =01@0BLAO B5@?5=8O. @5420@8B5;L=0O 845O, :>B>@CN <K @0AA<>B@8< 2 A0<>< =0G0;5, ?@>AB0 8 D>@<C;8@C5BAO B0:: 2@0G C<55B 1>;LH5 B>3>, G5<C 53> CG8;8. / =5 7=0N, :>3> 2A?><=8B5 2K, A>3;0A82H8AL A MB8< CB25@645=85<, 0 C <5=O 2 ?0<OB8 2A?;K20NB B0:85 8<5=0: '5E>2, C;30:>2, 5@5A052, 4>:B>@ N20;L5. A5 >=8 @01>B0;8 ?> ?@>D5AA88, => 8725AB=K<8 AB0;8, 2 A>25@H5=AB25 >2;0452 4@C3>9 ?@>D5AA859. @C3>9 ;8?  <548F8=A:>< 2C75, @07C<55BAO, =5 3>B>2OB ?8A0B5;59, 4@0<0BC@3>2 8 48:B0B>@>2 08B8 - 8 2A5-B0:8 C?><O=CBK5 ;N48 A?@028;8AL A> A2>59 <8AA859 ?>B><C, GB> C<5;8 45;0BL MB>. 1KG=> <K AG8B05<, GB> =5 C<55< 45;0BL B>, G53> =8:>340 =5 45;0;8. 0 A0<>< 45;5 <K ?@>AB> =5 7=05<, GB> C65 C<55< B>, G53> ?>:0 =5 ?KB0;8AL 45;0BL. 02K:8 >1I5=8O A ;N4L<8 25745 >48=0:>2K - 8 2 B5@0?88, 8 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2><; ?>2545=85 ;N459 8<55B >48=0:>2K5 <>B82K, 8 MB> ?><>305B :0: ?8A0BL 8AB>@8N 1>;57=8, B0: 8 >?8AK20BL ?5@A>=0659 @><0=0 8;8 ?L5AK.  O B0: ?>=8<0N, GB> A>25BA:89 2@0G ?>43>B>2;5= 2 MB>< ?;0=5 =8GCBL =5 EC65 A2>8E ?@54H5AB25==8:>2. >MB><C, 5A;8 20< ?@54;030NB ?>CG0AB2>20BL 2 G5<-B> 4;O 20A =58725AB=>< -A>3;0H09B5AL A@07C, ?><=O ?@028;> Me I: CG8BLAO =04> 70 AG5B :;85=B0.  70 AG5B G53> B>340 @01>B0BL? 01>B0BL 2 =58725AB=>9 >1;0AB8 <>6=> 70 AG5B :>=F5?BC0;L=>3> ?>4E>40 8;8 >B45;L=KE :>=F5?F89, :>B>@K5 8 B0: C 20A C65 5ABL. B>@0O ?@5420@8B5;L=0O 845O: =0;8G85 ;N1>9 :>=F5?F88 ;CGH5, G5< 55 >BACBAB285. ;8 B0:: ;CGH5 ?@845@6820BLAO :0:>9 C3>4=> <>45;8 <8@0, G5< 2>>1I5 55 =5 8<5BL; ?@8G5< =5206=>, 8AB8==CN <>45;L 2K 2K1@0;8 8;8 ;>6=CN -:B> 2 ?@8=F8?5 A?>A>15= >B45;8BL 8AB8==K5 :>=F5?F88 >B ;>6=KE? 434 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN # <5=O 5ABL >4=0 7=0:><0O 40<0, ?A8E>;>3. A5E <C6G8= >=0 45;8B =0 B5E, :B> 4C<05B 3>;>2>9, 8 B5E, :B> 4C<05B G;5=><, - 8 : :064>9 87 42CE 3@C?? ?@8<5=O5B @07=K5 ?>4E>4K. =0, ?@0240, C65 70?>4>7@8;0 (0 O 7=0N A>25@H5==> B>G=>), GB> 2A5 <=>3>>1@0785 <C6A:>3> ?>2545=8O =5;L7O A25AB8 ;8HL : 42C< B8?0<, => 59 C4>1=55 ?@8<5=OBL MBC :>=F5?F8N, =565;8 =5 8<5BL =8:0:>9. ;O =55 MB> ?>;57=> 2 >1K45==>9 687=8, 4;O =55 MB> @01>B05B... A5 :;0AA8D8:0F88 =0 A25B5 ?>AB@>5=K =0 B><, GB> >=8 CA;>2=K, => 2 ?@0:B8:5 ?>;57=K.  :@8B5@85< 8AB8==>AB8 ;N1>9 B5>@88 O2;O5BAO 55 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL: @01>B05B - 7=0G8B, 25@=0. BAN40 ?@>8AB5:05B B@5BLO ?@5420@8B5;L=0O <KA;L: <5B>4>;>38O 206=55 845>;>388. @C38<8 A;>20<8, 1>;LHCN ?@0:B8G5A:CN F5==>ABL 8<55B =5 2>?@>A > B><, GB> 8AB8==> 8 GB> ;>6=>, 0 2>?@>A > B><, :0: <K C7=05<, GB> 8AB8==> 8 GB> ;>6=>. AB0B8, 2?>;=5 =M;?5@A:>5 AC645=85: ;N48, 8<5NI85 @07=CN 845>;>38N, 4;O CA?5H=>9 @01>BK A?;>HL 8 @O4>< 8A?>;L7CNB >4=8 8 B5 65 ?@85<K. 8?=>B875@ :;0AA8G5A:>3> B>;:0 45;05B ?0AAK @C:0<8 24>;L B5;0 38?=>B8:0, ?>B><C GB> ?0AAK - MB> <0AA06 A;01K<8 2>74CH=K<8 ?>B>:0<8. -:AB@0A5=A 45;05B B>G=> B0:85 65 ?0AAK A F5;LN ?5@5@0A?@545;8BL 18>M=5@38N. @85< >48= - >1JOA=5=8O @07=K5. <5@8:0=5F 09=CA >;8=3 (:C<8@ <>53> >B@>G5AB20) =0AB>OB5;L=> @5:><5=4>20; 2A5340 >B45;OBL 845N >B<5B>40 - 8 @07 2 ?OBL ;5B ?>;=>ABLN <5=OBL ?@54<5B =0CG=KE 8AA;54>20=89, >AB02;OO ?@56=NN <5B>4>;>38N. # =53> 1K;8 2A5 >A=>20=8O 4;O B0:8E @5:><5=40F89: >;8=3 AB0; 42064K ;0C@50B>< >15;52A:>9 ?@5<88, ?@8G5< 70 8AA;54>20=8O 2 @07=KE >1;0ABOE =0C:8. B0:, C =0A 5ABL :0:85-B> ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 :>=F5?F88, :>B>@K5 >B=>AOBAO : 2708<>459AB28N A >4=8< G5;>25:>< 8;8 <0;>9 3@C??>9. >AB0B>G=> G0AB> 8E <>6=> 157 >A>1KE 87<5=5=89 ?@8<5=8BL : 2708<>459AB28N A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< ;N459, : 2>7459AB28N =0 <0AAK. !59G0A <K A 20<8 8 @0AA<>B@8< >B45;L=K5 :>=F5?F88 87 ?A8E>B5@0?88, :0:-B> ?5@5A5:0NI85AO A @5:;0<>9.  A2>1>4=>< ?>;5B5 435 A8E>0=0;8B8G5A:8 >@85=B8@>20==K5 ?>4E>4K A;8 <K 2>7L<5< ?5G0B=K5 B@C4K ?> @5:;0<5 :>=F0 ?@>H;>3> - =0G0;0 =K=5H=53> 25:0, B> <K ?>GB8 =5 =0945< B0< :0:8E-;81> :>=F5?F89. -B> G8AB> >?8A0B5;L=K5 B@C4K. 025@=>5, ?>B><C, GB> =0G0;L=0O AB048O ;N1>9 =0C:8 - >?8A0B5;L=0O: =C6=> A>1@0BL :0: <>6=> 1>;LH5 D0:B>2 4;O 1C4CI8E :;0AA8D8:0F89. "8?8G=0O @01>B0 ?> @5:;0<5 =0 @C1565 XIX 8 XX 25:>2 A>AB>8B 87: 0) 1>;LH>3> G8A;0 ?@8<5@>2 @01>B0NI59 @5:;0<K; 1) >G5=L >AB>@>6=KE ?>?KB>: A45;0BL 87 MB>3> 2K2>4K. 025@=>5, MB> 1K;> >?@0240=>. >B>: :=83 A :;0AA8D8:0F8O<8 ?@85<>2 8 AB@0B538O<8 @5:;0<K ?>O2;O5BAO ?>A;5 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K.  2 ?A8E>B5@0?88 20 - 30-5 3>4K =0H53> 25:0 >7=0<5=>20=K ?@8E>4>< ?A8E>0=0;870. >=5G=>, MB> 1K;> @52>;NF859: @52>;NF859 2 ?A8E>B5@0?88 8 D8;>A>D88, 8A:CAAB25 8 :C;LBC@5. > <=5=8N 1>;LH8=AB20 :C;LBC@>;>3>2, 8<5==> ?A8E>0=0;87 3. $@5940 AB0; DC=40<5=B>< A5:AC0;L=>9 @52>;NF88 60 - 70-E 3>4>2. > B>340, 2 30-5, =8:B> >1 MB>< =5 7=0; 8 ?@54?>;030BL =5 <>3 - 845O ?0=A5:AC0;87<0 ?@>AB> AB0=>28;0AL <>4=>9. ! ?@8E>4>< ?A8E>0=0;870 <8@ 1C@;8; 8 :8?5;...  <>65B 1KBL, ?@>AB> :8?5;, :0: 2A5340 1K205B <564C 2>9=0<8.  5@;8=5 =0G0;0 @01>BC 564C=0@>4=0O ;830 A5:AC0;L=KE @5D>@< - B0 A0<0O, 2 :>B>@CN AB0? 5=45@ A>25B>20; >1@0B8BLAO 0=8:>2A:><C, :>340 ?>A;54=89 ?>60;>20;AO, GB> 53> 452CH:8 =5 ;N1OB. 564C ?@>G8<, 7@O A>25B>20; - 830 ?@>AB> B@51>20;0 >B 52@>?59A:8E ?@028B5;LAB2 >D8F80;L=> ?@87=0BL 3><>A5:AC0;8AB>2 B@5BL8< ?>;>< 8 0=8:>2A:><C =8G5< 1K =5 ?><>3;0... 0102=>, GB> ?5@8>4K A>F80;L=KE ?>B@OA5=89 A>2?040NB A :C;LBC@0;L=K<8 27@K20<8. >B >1JO28 702B@0, GB> =0H0 F5;L - MB> 2A5-B0:8 :><<C=87<, 8 =0@>4 A=>20 CA8;5==> ?>945B ?5H:>< =0 ?>;NA 8 ?>;5B8B =0 2>74CH=KE H0@0E 2 AB@0B>AD5@C... 04=>, O >B2;5:AO.  @5:;0<C ?A8E>0=0;87 ?@8=5A 420 206=KE ?>;>65=8O: 2>-?5@2KE, B>20@ 4>;65= 1KBL ?@82;5:0B5;L=K< ?>4A>7=0B5;L=>; 2>-2B>@KE, >A=>20 ?@82;5:0B5;L=>AB8 B>20@0 - A5:AC0;L=>ABL 2 H8@>:>< A<KA;5. 4=8< 87 3;02=KE <>B82>2 @5:;0<K AB0;> >B>645AB2;5=85 B>20@0, CA;C38 A 436 !. >@8= : B5E=8:8 @>AAK?LN ?>4A>7=0B5;L=K<8 A5:AC0;L=K<8 <>B820<8, ?@54?>GB5=8O<8. ">20@K AB0;8 G0AB> 45;0BL ?@82;5:0B5;L=K<8 A ?><>ILN >1=065==>9 =0BC@K. >=OB=>, GB> 5A;8 =0 @5:;0<=>< A=8<:5 @07<5I0NB 2 02B><>18;5 45AOB>: ?>;C3>;KE 4528F, B> MB> 45;0NB =5 4;O B>3>, GB>1K 40BL ?>B5=F80;L=><C ?>:C?0B5;N ?@54AB02;5=85 > :>;8G5AB25 ?0AA068@>2, :>B>@KE >= A<>65B C257B8 =0 ?8:=8:. 73>B>28B5;L @5:;0<K >1@0I05BAO 745AL : 3;C18==K< ?>4A>7=0B5;L=K< <>B820< ?>B@518B5;O: K 7=05<, GB> BK E>G5HL 8<5BL A5:AC0;L=K9 :>=B0:B A> <=>38<8 65=I8=0<8. K 2>>1I5 7=05<, G53> BK E>G5HL - <K 8 A0<8 B0:85... AE>4O 87 ?>?C;O@=>3> 2 ?A8E>0=0;875 ?>4A>7=0B5;L=>3> <>B820 A:@KB>9 3><>A5:AC0;L=>AB8 <>6=> >1JOA=8BL, ?>G5<C @5:;0<C 65=A:>3> 15;LO, ?0@DN<5@=KE 8 :>A<5B8G5A:8E B>20@>2 (B> 5ABL B>20@>2 4;O 65=I8=) 45;0NB A CG0AB85< ?@82;5:0B5;L=KE >1=065==KE 65=I8=. @0240, MB>B :>=:@5B=K9 A;CG09 <>6=> >1JOA=8BL 8 ?>-4@C3><C, G5@57 D5=><5= 845=B8D8:0F88: ?>B@518B5;L @5:;0<K ?>4A>7=0B5;L=> >B>645AB2;O5B A51O A >4=8< 87 ?5@A>=0659 @5:;0<=>3> AN65B0, ?>MB><C B>20@K 4;O <C6G8= 459AB28B5;L=> 4>;65= @5:;0<8@>20BL <C6G8=0, 0 B>20@K 4;O 65=I8= - 65=I8=0.  ?@8<5@C, E>BO 38385=8G5A:85 B0<?>=K "0<?0:A ?@84C<0; <C6G8=0, ?@54AB02LB5 A515, GB> >= 8E 8 @5:;0<8@C5B! ;8 GB> 305G=K5 :;NG8 @5:;0<8@C5B 65=I8=0... !0<0O 25@>OB=0O @50:F8O ?>B@518B5;O @5:;0<K 745AL: 0 GB> >= (>=0) 2 MB>< ?>=8<05B! > : D5=><5=C 845=B8D8:0F88 <K 25@=5<AO ?>765, 0 A59G0A ?@>4>;68< ?A8E>0=0;8B8G5A:>5 8AB>;:>20=85 @5:;0<K. !> 2@5<5=5< C45;L=K9 25A A5:AC0;L=KE <>B82>2 2 @5:;0<5 =0@0AB0;, 8 =082KAH53> 2K@065=8O >1@0I5=85 @5:;0<8AB>2 : >1=065==>9 =0BC@5 4>AB83;> : ?>74=8< 60-< - :> 2@5<5=8 ?8:0 A5:AC0;L=>9 @52>;NF88 2 !( 8 2@>?5. ">B D0:B, GB> @5:;0<0 M;5<5=B0@=> AB0;0 ?>@=>3@0D8G5A:>9, =5 <>3 =5 2K720BL ?@>B5AB ?>B@518B5;59 (:0:, 2?@>G5<, 8 A0<0 A5:AC0;L=0O @52>;NF8O). 7 >1@07F>2 @5:;0<K B5E ;5B, :>B>@K5 <=5 4>25;>AL 2845BL, O AG8B0N 0?>D5>7>< D>B>3@0D8N :>D5<>;:8, B>@G0I59 87 2;030;8I0. / ?>=8<0N, GB> @5:;0<8ABK E>B5;8 ?>?CB=> ?>:070BL <8=80BN@=>ABL <5E0=87<0, 53> 18>;>38G5A:CN A>2<5AB8<>ABL, G8AB>BC, 1KBL <>65B... > B0:0O @5:;0<0 C65 2@O4 ;8 1K;0 MDD5:B82=>9.  A2>1>4=>< ?>;5B5 437  B>340 65AB:CN ?>@=>3@0D8N A<5=8;0 <O3:0O M@>B8:0. 5;>, @07C<55BAO, =5 2 B><, GB> 2>AB>@65AB2>20;0 >1I5AB25==0O =@02AB25==>ABL - ?@>AB> ?@8 >F5=:5 MDD5:B82=>AB8 >B45;L=KE @5:;0<=KE D8;L<>2 8 ?;0:0B>2 2KOA=8;>AL, GB> A:@KBK5 A5:AC0;L=K5 <>B82K 2 @5:;0<5 ;CGH5 O2=KE. ! B5E ?>@ =0< 1>;LH5 ?@54;030NB 4><KA;8BL, =565;8 ?>:07K20NB. >B, =0?@8<5@, AN65B >4=>3> 87 =081>;55 MDD5:B82=KE D8;L<>2 4;O @5:;0<K 15=78=0 (?>74=85 70-5). 5B>. 03>@>4=>5 H>AA5. > >1>G8=5 84CB 425 452CH:8, ?>4@>AB:8 2 ;53:8E ?;0BL8F0E. 8<> =8E =0 >3@><=>9 A:>@>AB8 ?@>57605B <>I=K9 02B><>18;L. >74CH=0O 2>;=0 >B <0H8=K 2KA>:> ?>4=8<05B N1:8. 52CH:8 2>A:;8F0NB E! 8 >45@3820NB N1:8. 0 M:@0=5 ?>O2;O5BAO =0720=85 D8@<K, ?@>872>4OI59 15=78=. 0;55 O ?>AB0@0NAL ?@82>48BL 4;O 8;;NAB@0F88 AN65BK 459AB2CNI8E @5:;0<=KE @>;8:>2 1I5AB25==>3> >AA89A:>3> B5;52845=8O ( "). C<0N, GB> 2K 8E ;53:> 2A?><=8B5. 0?@8<5@, ?>?@>1C9B5 2A?><=8BL >1@0I5=85 : A5:AC0;L=K< <>B820< 2 A5@88 @5:;0<=KE D8;L<>2 !>CA =:; 5=5. B25B 87 70;0: "0< ?>:07K20;0AL A5<LO 70 >154>< - 2K MB> AG8B05B5 A5:AC0;L=K<8 <>B820<8? !. >@8=: 5B, B0< 45;> =5 2 AN65B5, :>B>@K9 2K 2>A?@8=8<05B5 >A>7=0==>.  ?>A;54=5< :04@5 :064>3> D8;L<0 -2 B>< :04@5, :>B>@K9 ?@>AB> <5;L:05B, =5 ?@82;5:0O A>7=0B5;L=>3> 2=8<0=8O, - ?>:070=K >2>I8, 87 :>B>@KE 3>B>28BAO A>CA. -B8 >2>I8 @0A?>;>65=K =0 :0@B8=:5 >G5=L 8=B5@5A=> - >=8 8<8B8@CNB ?>;>2K5 >@30=K.  2>>1I5-B> C2;5G5=85 A:@KB>9 A5:AC0;L=>9 A8<2>;8:>9 2 @5:;0<5 1K;> ?>20;L=K< 2 ?>74=8E 70-E, 8 A8<2>;8:C MBC 2=>A8;8 :C40 C3>4=> 8 2 :0:>9 C3>4=> D>@<5. "0:, 2 @5:;0<5 =0?8B:0 :C18:8 ;L40 2 1>:0;5 A MB8< =0?8B:>< @0A?>;030;8 B0:8< A?>A>1><, GB>1K 3@0=8 :C18:>2 A>AB028;8 A;>2> Sex. 8:B>, ?@0240, =5 4>:070;, GB> B0:0O 70?8AL A;>20, :>B>@CN <>6=> ?@>G5ABL A 1>;LH8< B@C4>< 8 B>;L:> ?@8 E>@>H5<  438 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 2>>1@065=88, 2K7K205B E>BL :0:85-=81C4L A5:AC0;L=K5 0AA>F80F88.  ?>;8B8G5A:>9 @5:;0<5 O2=CN D@5948ABA:CN A8<2>;8:C <>6=> >1=0@C68BL =0 87>1@065=88 8718@0B5;L=>3> 1N;;5B5=O, ?>GB8 >?CI5==>3> 2 C@=C 4;O 3>;>A>20=8O (A<. @8AC=>:). A;8 ?5@59B8 2 4@C3CN :>=F5?F8N 8 ?>;L7>20BLAO 4@C38<8 B5@<8=0<8, B> 65 A0<>5 <>6=> =0720BL =57025@H5==K< 459AB285< (8;8 459AB285<, :>B>@>5 E>G5BAO 7025@H8BL). 5@5G5=L :>=:@5B=KE ?@8<5@>2 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B@0:B>2:8 @5:;0<K MB8<, :>=5G=>, =5 8AG5@?K205BAO. = <>3 1K 1KBL >G5=L 1>;LH8<, => 40209B5 ?>945< 40;LH5, : ?>AB?A8E>0=0;8B8G5A:8< :>=F5?F8O< ?A8E>B5@0?88, >4=>9 87 :>B>@KE O2;O5BAO B@0=70:B=K9 0=0;87 (") A 53> @0745;5=85< ;8G=>AB8 =0 B@8 G0AB8 - 2=CB@5==8E 515=:0, 7@>A;>3>, >48B5;O. 5:>B>@K5 @5:;0<=K5 AN65BK C4>1=> 0=0;878@>20BL (8 :>=AB@C8@>20BL) 8<5==> A ?>78F89 ". 0?@8<5@, >4=0 87 DC=:F89 2=CB@5==53> 515=:0-@072;5:0BLAO. !;54>20B5;L=>, >B4KE 8 @072;5G5=8O 4;O 27@>A;KE, 070@B=K5 83@K 8AE>4O 87 B5>@5B8G5A:8E ?@54?>AK;>: " 1C45B ?@028;L=K< @5:;0<8@>20BL A CG0AB85< 0:BC0;L=>3> @515=:0. !2O7L 2=CB@5==OO G0ABL ;8G=>AB8 - 2=5H=55 0:BC0;L=>5 (@50;L=>5) >1>7=0G5=85 =0?@0H8205BAO A0<0 A>1>9. "0: 8 45;05BAO - ?>?C;O@=0O 2 A2>5 2@5<O "-@5:;0<0 ;>B5@58 >BB>-8;;8>= 1K;0 A45;0=0 8<5==> A CG0AB85< @515=:0, :>B>@K9 3>2>@8;: / AB0; <8;;8>=5@><, 2>B ?>257;>! C4CG8 2 >A:25, O G0AB> A;KH0; ?> @048> @5:;0<C @07;8G=KE :078=>, :>B>@CN G8B0;8 45BA:85 3>;>A0, ?>MB><C A45;0; 2K2>4, GB> 845O "-?>4E>40 : @5:;0<5 =>A8BAO 2 2>74CE5. 4=0 87 DC=:F89 2=CB@5==53> >48B5;O - A;548BL 70 ?>@O4:>< 8 A>1;N45=85< B@048F89. 654=52=> G8AB8BL 7C1K, =0?@8<5@, =0A 70AB02;O5B 8<5==> @>48B5;LA:0O G0ABL ;8G=>AB8 - A ?>78F89 2=CB@5==53> 7@>A;>3> <K, 8<5O <548F8=A:>5 >1@07>20=85, ?@5:@0A=> ?>=8<05<, GB> C65 G5@57 15 <8=CB ?>A;5 G8AB:8 7C1>2 =0 =8E 1C45B @>2=> AB>;L:> 65 <8:@>1>2, A:>;L:> 1K;> 4> G8AB:8. >MB><C @5:;0<C 7C1=>9 ?0ABK ;>38G=> 1C45B A45;0BL G5@57 ?>:07 >B=>H5=89 @50;L=>3> @>48B5;O 8 @515=:0, ?@8G5< @>48B5;L 1C45B 3>2>@8BL, GB> 2A5 G8ABOB 7C1K, GB> MB> ?>;57=>, GB> B0: ?@8=OB> - 8 >G5=L G0AB> 7C1=CN ?0ABC 8<5==> B0: 8 @5:;0<8@CNB.  A2>1>4=>< ?>;5B5 439 >;L7COAL B5>@5B8G5A:8<8 ?@54?>AK;:0<8 ", <>6=> =0E>48BL 4>?>;=8B5;L=K5 @5AC@AK 4;O C65 3>B>2KE @5:;0<=KE AN65B>2. "0:, ?5@20O "-@5:;0<0 ?0<?5@A>2 =0  " 27O;0 AN65B>< 15A54C 42CE <>;>4KE <0<0H, >4=0 87 :>B>@KE 4>:07K20;0 4@C3>9 ?@58<CI5AB20 ?0<?5@A0 ?5@54 >1KG=K< ?>43C7=8:><. @8<5=82 "-?>4E>4, @5:;0<8AB A45;0; 1K AN65B A CG0AB85< <C4@>9 101CH:8, 1>;55 ?>E>659 =0 @50;L=>3> @>48B5;O, - A:>@55 2A53>, MB> 1K;> 1K MDD5:B82=55 ?>:070 42CE <>;>4KE 65=I8=, :>B>@K5 O2;ONBAO 4;O 7@8B5;O ?@58<CI5AB25==> A5:AC0;L=K< >1J5:B><. >=OB=>, GB> ?>78F8O 2=CB@5==53> 7@>A;>3> 2 @5:;0<5 <0;>C?>B@518<0. 7@>A;>9 G0AB8 ;8G=>AB8 A>>B25BAB2C5B @>2=0O A?>:>9=0O 8=D>@<0F8O: B0<-B> 8 B0<-B> 2 B0:>5-B> 2@5<O ?@>405BAO ?> B0:>9-B> F5=5 B0:0O-B> 25IL, 8<5NI0O B0:85-B> 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8. 1@0I5=85 : 27@>A;>9 G0AB8 ;8G=>AB8 ?@>2>F8@C5B 8 >B25B >B 27@>A;>9 G0AB8: / A0< 7=0N, GB> <=5 =C6=>, 8 5A;8 <=5 GB>-B> =C6=>, B> O 84C 8 ?>:C?0N MB> 157 2AO:8E C3>2>@>2. !B@>3> >1J5:B82=0O 8=D>@<0F8O =5 ?>1C6405B A45;0BL ?>:C?:C, 0 @5:;0<0 8<55B 425 >1O70B5;L=KE A>AB02;ONI8E: 8=D>@<0F8>==CN 8 ?>1C640NICN : 459AB28N. 5:;0<8AB ?@>AB> >1O70= A45;0BL >?@545;5==K9 B>20@, CA;C3C 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K<8 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 0=0;>38G=K<8 B>20@0<8, CA;C30<8, :>B>@K5 >= A59G0A =5 @5:;0<8@C5B. 57 M;5<5=B>2 <0=8?C;OF88 A>7=0=85< ?>B@518B5;O MB>9 F5;8 4>AB8GL =5;L7O, 8 ?>4B25@645=85< B><C A;C68B B0:0O 70?>254L @5:;0<8AB0: >2>@8B5 ?@024C, >4=C B>;L:> ?@024C 8 =8G53>, :@><5 ?@024K. >2>@8B5 <=>3> ?@024K - 8 =8:>340 =5 3>2>@8B5 2AN ?@024C. 07 C6 @5GL 70H;0 > <0=8?C;OF88 A>7=0=85<, 40209B5 ?5@5945< 2 =081>;55 1;03>40@=CN 2 MB>< ?;0=5 >1;0ABL - 38?=>7 8 . 8?=>B8G5A:89 ?>4E>4  !( 2@5<O ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K - MB> 2@5<O 2A?;5A:0 8AA;54>20B5;LA:>3> 8=B5@5A0 : <0=8?C;OF88 A>7=0=85<. 45>;>38G5A:85 (2 ?5@2CN >G5@54L, 2>5==K5) 254><AB20 >1>1I0NB >?KB 2>5==>9 ?@>?030=4K, 2 B>< G8A;5 >?KB 2>7459AB28O =0 2>5==>?;5==KE. 5:;0<=K5 035=BAB20 ?>20;L=> 440 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN =0G8=0NB 87CG0BL ?>:C?0B5;LA:>5 ?>2545=85.  ?A8E>B5@0?88 MB> - 2@5<O 38?=>B8G5A:>3> @5=5AA0=A0 8 >B=N4L =5 2@5<O 70B8HLO... 5 ?@>945B 8 45AOB8 ;5B, :0: 2 =0CG=>9 ?5G0B8 >4=0 70 4@C3>9 ?>O2OBAO AB0BL8 > <8@5, 2 :>B>@>< 6825B =52@>B8:, > ?A8E>B5@0?88 ?A8E>7>2, > =525@10;L=>9 :><<C=8:0F88. !>2A5< =54>;3> >AB05BAO 640BL ?>154=>3> H5AB28O =59@>;5?B8:>2. 5=LH5, G5< G5@57 420 45AOB:0 ;5B 6. $. 5==548 AB0=5B ?5@2K< :0=4840B>< 2 ?@57845=BK, ?>15482H8<, A45;02 AB02:C =0 B5;52878>==CN, 0 =5 =0 @048>@5:;0<C...  MB8 420 45AOB8;5B8O ?>A;5 2>9=K 2708<>?@>=8:0NI55 2;8O=85 ?A8E>B5@0?88 =0 :C;LBC@C, :C;LBC@K =0 @5:;0<C, @5:;0<K =0 ?A8E>B5@0?8N 284=> >A>15==> OA=>.  ?A8E>;>38G5A:8E ?@8:;04=KE 8AA;54>20=8OE B>@65AB2C5B <5B>4>;>38O, @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 84CB 2 687=L 2 2845 ?@85<>2 8 B5E=8:, =5 4>6840OAL B5>@5B8G5A:>3> >1>A=>20=8O A2>59 ?@028;L=>AB8. >765 ;CGH85 4>AB865=8O B5E ;5B AB0=CB H01;>=0<8 , 0 ?>:0... >:0 ?A8E>;>38 AB0@0NBAO ?>=OBL, :0: ;N48 >1I0NBAO 8 :0: >=8 <>3;8 1K 45;0BL MB> ;CGH5. 5@2K5 2K2>4K, A45;0==K5 2 ?>A;52>5==KE 8AA;54>20=8OE ?>:C?0B5;LA:>3> ?>2545=8O, 1K;8 B0:8<8. >-?5@2KE, G5;>25: A:;>=5= 45;0BL 8<?C;LA82=K5 ?>:C?:8: A@54=89 0<5@8:0=5F ?@8 ?>A5I5=88 A@54=53> AC?5@<0@:5B0 45;05B 2 A@54=5< ?>:C?:8 =0 AC<<C 2 8 @07 1>;LH5, G5< =0<5@520;AO ?>B@0B8BL 4> ?>A5I5=8O <03078=0. >-2B>@KE, @5:;0<0 =5 <5=O5B C15645=89 G5;>25:0 ?> ?>2>4C ?@54?>G8B05<>3> 8< B>20@0 -=> 5A;8 MB>3> B>20@0 2 ?@>4065 24@C3 =5 >:065BAO, ?>:C?0B5;L 2>7L<5B B>B B>20@, :>B>@K9 A59G0A @5:;0<8@C5BAO. , =0:>=5F, A0<>5 3;02=>5: :>340 G5;>25: 2848B B>B B>20@, :>B>@K9 >= A59G0A :C?8B, - >= 70<8@05B, ?5@5AB05B <830BL 8 A3;0BK20BL A;N=C, 53> 4KE0=85 C@5605BAO, 7@0G:8 @0AH8@ONBAO, 273;O4 AB0=>28BAO @0AD>:CA8@>20==K<... 0< MB> =8G53> =5 =0?><8=05B? 0, MB> >?8A0=85 38?=>B8G5A:>3> B@0=A0. !0<0 A>1>9 =0?@0H8205BAO 845O - @5:;0<0 4>;6=0 ?@>2>F8@>20BL: 0) B@0=A>2CN 8=4C:F8N ?@8 2845 B>20@0; 1) A>25@H5=85 8<?C;LA82=KE ?>:C?>: - 2 B> 2@5<O AG8B0;>AL, GB> 8<?C;LA82=K5 ?>:C?:8 ?@>2>F8@CNBAO 2 ?5@2CN >G5@54L >?@545;5==>9 2K:;04:>9 B>20@0 (@0A?>;>65=85< 2 28B@8=5, =0 ?>;:5) 8 2> 2B>@CN >G5@54L @5:;0<>9 2 <03078=5. 5:;0<C 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (!) =5 AG8B0;8 2 MB><  A2>1>4=>< ?>;5B5 441 A<KA;5 MDD5:B82=>9. > C65 B>340 1K;> 4>AB0B>G=> A>>1@065=89 =0AG5B ?@8<5=5=8O 38?=>B8G5A:>3> B@0=A0 2 !-@5:-;0<5, 0 A59G0A 8E AB0;> 5I5 1>;LH5.  ?@8=F8?5, <K <>65< 2 1;8609H85 ?>;G0A0 B5E=>;>3878@>20BL MB> =0?@02;5=85, ?@>AB> A>?>AB0282 8725AB=K5 =0< B5E=8:8 1KAB@>3> =02545=8O B@0=A0 A AN65B0<8 @5:;0<K. @5420@8B5;L=K9 B578A-7@8B5;L, G8B0B5;L, A;CH0B5;L A:;>=5= >B>645AB2;OBL A51O A :0:8<-B> 87 459AB2CNI8E ;8F B5:AB>2>3> AN65B0 8;8 D8;L<0 (D5=><5= 845=B8D8:0F88). -B> - DC=40<5=B ;8B5@0BC@K, 4@0<0BC@388, :8=5<0B>3@0D0; MB> - 3;02=K9 <5E0=87< 459AB28O B5@0?52B8G5A:8E <5B0D>@. !;54>20B5;L=>, ?>B@518B5;L @5:;0<=>3> D8;L<0 8;8 B5:AB>2>3> AN65B0 A:;>=5= ?>4A>7=0B5;L=> >B>645AB2;OBL A51O A ?5@A>=065< MB>9 ?@>4C:F88, 5A;8 ?5@A>=06 ?>4>1@0= 4>AB0B>G=> 87><>@D=>. 50;L=K9 G5;>25: CA2>8B ?>2545=G5A:89 H01;>= ?5@A>=060 @5:;0<K 8 ?@8 2AB@5G5 A @50;L=K< B>20@>< ?>2545B A51O B0: 65, :0: @5:;0<=K9 ?5@A>=06. I5 >48= ?@5420@8B5;L=K9 B578A: >A=>20 1KAB@>3> =02545=8O B@0=A0 2 ?A8E>B5@0?88 (8;8, ?> 4@C38< >F5=:0<, B>;L:> >4=0 87 2>7<>6=>AB59) - ?>:07 B@0=A>2>3> ?>2545=8O; ?>:07 3>B>2>3> ?>2545=G5A:>3> >1@07F0 B>3>, :0: =C6=> @5038@>20BL =0 2=CH5=85.  @>;8 38?=>B875@0 2K AB0=>28B5AL =5?>4286=K<, 70<54;O5B5 A2>5 4KE0=85, 3>2>@8B5 <54;5==55 8 B8H5 -2A5 MB> 4;O B>3>, GB>1K 38?=>B8: 7=0;, :0: 5<C A51O 25AB8. !8=B57: ?>:068B5 2 @5:;0<=>< D8;L<5 (8;8 >?8H8B5 2 @5:;0<=>< B5:AB5) B@0=A>2>5 ?>2545=85 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E ?5@A>=0659 ?@8 2AB@5G5 A @5:;0<8@C5<K< B>20@><, 8 @50;L=K5 ;N48 =0G=CB ?>:C?0BL MB>B B>20@, :@0B:>2@5<5==> ?>3@C60OAL 2 B@0=A. !;>25A=>5 >?8A0=85, :>B>@>5 A>?@>2>6405B ?>:07 =C6=>3> =0< ?>2545=8O 2 D8;L<5 (8;8 70<5=O5B ?>:07 ?>2545=8O 2 B5:AB>2>9 @5:;0<5), 1C45B ?@8<5@=> B0:8<: 1) >340 O 286C B>20@  (GC2AB2CN 70?0E B>20@0 , A;KHC B>20@-<C7K:C )...; 2)... O 70<8@0N. B>@CN G0ABL >?8A0=8O <>6=> 20@L8@>20BL ?> AB5?5=8 A:@KB=>AB8 (=5O2=>AB8) 2>7459AB28O. !@02=8B5: >340 O 286C B>20@ , 2A5 2> <=5 70<8@05B. ;8: >340 O 286C B>20@ , <8@ 2>:@C3 <5=O 70<8@05B.  ?>A;54=5< >?8A0=88 2B>@0O G0ABL 53> O2;O5BAO >1@0I5==K< 2KA:07K20=85<, B> 5ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>5:F8N 2=CB@5==8E ?5@56820=89 => 2=5H=89 <8@. >4A>7=0B5;L=> >1@0I5==K5 442 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN 2KA:07K20=8O 2>A?@8=8<0NBAO B0: 65, :0: 8 ?@O<K5 (O 70<8@0N), => 10@L5@ A>7=0B5;L=>9 F5=7C@K ?@5>4>;520NB 7=0G8B5;L=> ;53G5 ?@O<KE. >=OB=>, GB> A>A@54>B0G820BLAO 8<5==> =0 70<8@0=88 ?5@A>=060 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> - ?@>AB> 2 MB8E ?@8<5@0E <K ?>4@>1=> @0AA<>B@5;8 @5:;0<=>5 8A?>;L7>20=85 >4=>9 87 B5E=8: @KG06=>3> =02545=8O B@0=A0, G5@57 2K7K20=85 :0B0;5?A88. K <>65< A45;0BL >A=>2>9 @5:;0<=>3> AN65B0 ;N1CN 4@C3CN B5E=8:C B@0=A>2>9 8=4C:F88 8 ?>;CG8BL 4@C3>9 AN65B, 459AB2CNI89 =5 <5=55 MDD5:B82=>. 0?@8<5@, 2>7L<5< B5E=8:C =02545=8O B@0=A0 G5@57 2K7K20=85 2>7@0AB=>9 @53@5AA88. !@07C 65 =07K205< AN65BK ?>B5=F80;L=KE @5:;0<=KE D8;L<>2 A 55 8A?>;L7>20=85<: ?>2545=85 H:>;L=8:>2 8 <>;>4KE ABC45=B>2, 2708<>>B=>H5=8O 101CH5: 8 2=C:>2, H:>;L=K5 D>B>3@0D88, >1@0I5=85 : B5<5 4>1@KE AB0@KE 2@5<5= A >4564>9 2 @5B@>-AB8;5 8 <=>3>5 4@C3>5. !>?CBAB2CNI85 D8;L<C (8;8 70<5=ONI85 53> ?>:07) A;>25A=K5 >?8A0=8O: 2:CA 20H53> 45BAB20, 70?0E 20H53> 45BAB20, 87 101CH:8=>3> ?>3@51:0, ?5G5=L5, :>B>@>5 45;0;0 <0<0 8 B. 4. 4=064K 2 >A:25 O A>2A5< =5>6840==> 4;O A51O :C?8; <>@>65=>5, :>B>@>5, :0: >15I0;0 @5:;0<0, 4>;6=> 1K;> =0?><=8BL <=5 2:CA 45BAB20. 8G53> ?>E>653> =0 B>B 2:CA O, :>=5G=>, =5 =0H5; (<>65B, ?>B><C GB> <>5 45BAB2> ?@>H;> 2 @0A=>O@A:5), => 8<?C;LA82=CN ?>:C?:C 2A5 65 A>25@H8;. "5E=8:0 =02545=8O B@0=A0 G5@57 8A?>;L7>20=85 5AB5AB25==KE B@0=A>2KE A>AB>O=89. !N65BK D8;L<>2: ?>:07 A>AB>O=8O ?>A;5 ?@>1C645=8O (>1KG=> ?@8<5=ONB 2 @5:;0<5 :>D5) 8 A>AB>O=8O ?5@54 70AK?0=85<; ?>:07 B@0=A>2KE A8BC0F89 87 A5@88 >B4KE C 2>4K (@K10;:0, >B4KE =0 ?;O65) A ?5@A>=060<8, :>B>@K5 A<>B@OB =0 2>4=CN ?>25@E=>ABL; ?>:07 CB><8B5;L=>3> ?CB5H5AB28O 2 02B><>18;5, 2 ?>5745, 02B>1CA5; ?>:07 ?5@A>=0659, @0AA5O==> A>75@F0NI8E :0@B8=K ?@8@>4K; ?5@A>=06 A<>B@8B 2 =51>, 8 >1;0:0 >1@07CNB =04?8AL 8 B. 4. !;>25A=K5 >?8A0=8O: :><D>@B, CNB, ?>:>9, @0AA;01;5==>ABL 8 B. 4. 02545=85 B@0=A0 G5@57 ?5@53@C7:C A>7=0=8O. !N65BK D8;L<>2: ?>:07 42CE >4=>2@5<5==> 3>2>@OI8E ?5@A>=0659; 1KAB@>5 8 E0>B8G=>5 G5@54>20=85 :0@B8=>: 2 :04@5 2 A>G5B0=88 A 1KAB@>9 @5GLN 8 B. ?.  A2>1>4=>< ?>;5B5 443 02545=85 B@0=A0 G5@57 @07@K2 H01;>=>2. !N65BK: =0?@O65==0O A8BC0F8O, :>B>@0O =5>6840==> ?@8OB=> @07@5H05BAO A CG0AB85< @5:;0<8@C5<>3> B>20@0; A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 :>3>-B> 87 ?5@A>=0659 2=570?=> E20B0NB 70 @C:02 8 >1JOA=ONB 5<C ?@58<CI5AB20 @5:;0<8@C5<>3> B>20@0 8 B. ?. 5:;0<8ABK B0:65 ;N1OB A>74020BL 2 D8;L<0E A8BC0F8N ?>;=>9 =5>?@545;5==>AB8, =5?@54A:07C5<>AB8 - 2 G0AB=>AB8, :>340 7@8B5;L 4> ?>A;54=53> <><5=B0 =5 4>;65= ?>=8<0BL, GB> 8<5==> @5:;0<8@CNB. !>AB>O=85 ?>B@518B5;O B0:>9 @5:;0<K ?> AB@C:BC@5 1;87:> : A>AB>O=8N 38?=>B8:0, =0E>4OI53>AO =0 ?OB>< H035 A5<8H03>2>9 <>45;8 . -@8:A>-=0, B> 5ABL ?>;CG82H53> CAB0=>2:C =0 =8G53>-=5-45;0=85 (A<. ", 3;020 3). >;CG5==0O =0 B0:>< D>=5 >6840=8O ?>=OB=0O 8=AB@C:F8O 2>A?@8=8<05BAO A 1;03>40@=>ABLN. 02545=85 B@0=A0 G5@57 8A:CAAB25==K5 8 =5ACI5AB2CNI85 A;>20. 0720=8O <=>38E =>2KE B>20@>2 O2;ONBAO 8A:CAAB25==K<8 A;>20<8, GB> ?>72>;O5B 0:B82=> ?@8<5=OBL MBC B5E=8:C. 5:;0<=K9 B5:AB >18;L=> 70A5205BAO =5ACI5AB2CNI8< A;>2><, :064>5 =>2>5 ?@54;>65=85 B5:AB0 =0G8=05BAO A MB>3> A;>20 - 8 MDD5:B >15A?5G5= (?>4@>1=55 >1 MB>9 B5E=8:5 A<. " , 3;020 7). G5=L MDD5:B82=0 2 @5:;0<5 B5E=8:0 @0AA5820=8O.  =>9 <>6=> 3>2>@8BL 4>;3>, 8 <>6=> 1K;> 1K ?@825AB8 >3@><=>5 :>;8G5AB2> __________________________ ?@8<5@>2. >-<>5<C, 2 =0H5 2@5<O =5 2K45;O5B :;NG52K5 A;>20 2 @5:;0<=>< A>>1I5=88 B>;L:> ;5=82K9... / ?@8254C 745AL 548=AB25==K9 ?@8<5@, @5:;0<C M@>B8G5A:>3> B5;5D>=0.  703;02=>9 D@075 B5:AB0,  =5 @0AA:07K209 >1 MB>< =8:><C 2K45;5==K5 H@8DB>< 1C:2K 3, , , ,  >1@07CNB A0<>AB>OB5;L=>5 >A<KA;5==>5 2KA:07K20=85 (A<. @8AC=>:).  @5:;0<=KE A>>1I5=8OE <K <>65< =09B8 0=0;>3 B5@0?52B8G5A:>9 <5B0D>@5 8 4065 >B45;L=K< ?@85<0< 55 A>AB02;5=8O. #?><O=5< ;8HL > A0<>9 ?@>AB>9 @07=>284=>AB8 <5B0D>@8G5A:>9 :><<C=8:0F88 2 @5:;0<5 - >1@0I5=85 : 02B>@8B5BC: B0:0O-B> 7=0<5=8B>ABL 5AB, ?L5B 8;8 =>A8B @5:;0<8@C5<CN ?@>4C:F8N. -B> - O2=K9 0=0;>3 ?@85<0 <>9 4@C3 6>.  444 !. >@8=. : B5E=8:8 @>AAK?LN ABL E>@>H89 A?>A>1 ?>2KH5=8O AC335AB82=>AB8 @5G8, 459AB2CNI89 :0: 2 AB@C:BC@5 B5E=8: =02545=8O B@0=A0, B0: 8 A0<>AB>OB5;L=>, 157 2:;NG5=8O 2 B@0=A>2K5 B5E=8:8. -B> ?5@A525@0F8O - <=>3>:@0B=>5 ?>2B>@5=85 2=CH5=8O. A;8 25@8BL A>>1@065=8O< . >@H=520 > =0G0;0E G5;>25G5A:>9 8AB>@88, B> <5E0=87< 459AB28O ?5@A525@0F88 >G5=L 3;C1>:: ?5@2K<8 DC=:F8O<8 A;>20 1K;8 DC=:F88 =0?045=8O; G5< G0I5 :B>-B> ?>2B>@O; A;>2>, B5< 1>;LH89 70@O4 03@5AA88 B0:>5 A>>1I5=85 =5A;>. 0I8B8BLAO >B ?5@A525@0F88 <>6=> 1K;> ME>;0;8-59 - B0:65 <=>3>:@0B=K< ?>2B>@5=85< A;>20, 8 ?@>83@K20; 2 B0:>< 480;>35 B>B, :B> ?5@2K< B5@O; B5@?5=85.  :0: 1K B> =8 1K;> 2 8AB>@8G5A:>< ?;0=5, => A53>4=O ?5@A525@0F8O >AB05BAO C4>1=K< 8 =0456=K< 8=AB@C<5=B>< AC335AB82=>3> 2>7459AB28O. 'B>1K C1548BLAO, GB> MB> @01>B05B, 2A?><=8B5 @5:;0<=CN :0<?0=8N  , :>340 >48=0:>2K5 A>>1I5=8O > 2K3>4=KE 0:F8OE ?>2B>@O;8AL <=>3>:@0B=> ?> ", @048> 8 2 ?5G0B8. >2>;L=> 70102=> @5:;0<8ABK CB8;878@CNB ?>;O@=CN @50:F8N <0AA>2>3> A>7=0=8O (?>4@>1=55 > ?>;O@=>9 @50:F88 A<. , 3;020 3). 1KG=> MB> 45;05BAO G5@57 ?>:07 =5A8<?0B8G=>3> G5;>25:0 2 :0G5AB25 35@>O @5:;0<=>3> AN65B0, => 1K20NB 8 1>;55 8=B5@5A=K5 ?@8<5@K. "0:, 2> 2@5<5=0, :>340 C65 =0G0;8AL A:0=40;K A CG0AB85< @07;8G=KE D8=0=A>2KE :>=F5@=>2, 1@02H8E 45=L38 C =0A5;5=8O 2 4>;3 ?>4 >15I0=85 0AB@>=><8G5A:8E ?@>F5=B>2, :>340 ;N48 C65 25AL<0 =0AB>@>65==> >B=>A8;8AL : B0:>3> @>40 >15I0=8O< A>;84