ࡱ>    {bbjbjzz>JsU wwwww8D.#!#!(K!K!K!&"&"&"$@qw&"&"&"&"&"wwK!K!Z&"wK!wK!&"WK!6F'op0w^ w0&"&"&"0`_&"&"&"&"&"&"&"&"&"&"&"&"&"&"&"&" ? =:#.M9BA #;CGH5=85 7@5=8O 157 >G:>2 ?> <5B>4C M9BA0 '0ABL 1 '0ABL 2 '0ABL 3 '0ABL 4 '0ABL 5 '0ABL 6 '0ABL 7 ##'(  /  '  "# -"! 17>@=0O 8=D>@<0F8O  2545=85 1. @0B:0O 18>3@0D8O #..M9BA0 2. A=>2=K5 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O <5B>40 M9BA0 3. 07>2K5 ?@8=F8?K ;5G5=8O 4;O 2A5E. 3.1. 1 >B=>H5=88 : >G:0<. 3.2. 1I55 @0AA;01;5=85. 3.3. 0AA82=>5 @0AA;01;5=85. 3.3.1. 0;L<8=3. 3.3.2. >A?><8=0=85. 3.3.3. KA;5==>5 ?@54AB02;5=85. 3.4. 8=0<8G5A:>5 @0AA;01;5=85. 3.4.1. &5=B@0;L=0O D8:A0F8O. 3.4.2. 5@5<5I5=85 8 @0A:0G820=85. 3.4.3. >;LH85 ?>2>@>BK (4;8==K5 ?>:0G820=8O). 3.4.4. 0;K5 ?>2>@>BK (:>@>B:85 ?>:0G820=8O). 3.4.5. >@30=85 8 ?@>1;5A:8. 3.4.6. !>;O@870F8O. 3.5. 85B0. 3.6. KE0=85. 3.7. @C385 @5:><5=40F88. 4. >?>;=8B5;L=K5 70<5G0=8O 8 A?5F80;L=K5 C?@06=5=8O. 4.1. ;O 1;87>@C:8E (<8>?8:>2). 4.2. ;O 40;L=>7>@:8E (38?5@<5B@>?8:>2). 4.3. ;O AB@040NI8E AB0@G5A:8< 7@5=85< (?@5A18>?859) 4.4. ;O 0AB83<0B8:>2. 4.5. ;O AB@040NI8E :>A>3;0785<. 5. "@5=8@>2:0 7@5=8O 2 E>45 4=O. 6. 5:><5=40F88 @>48B5;O< 8 CG8B5;O< ?> 2>AAB0=>2;5=8N 7@5=8O 45B59. 7. -DD5:B82=>ABL <5B>40 M9BA0. !;>20@L B5@<8=>2 4@5A0 >@30=870F89, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB 2@0G59, ;5G0I8E ?> <5B>4C M9BA0. 81;8>3@0D8O   ?>A;54=55 2@5<O 2 >B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 <548F8=5 70<5B=> 2>7@>A 8=B5@5A : =5<548:0<5=B>7=K< <5B>40< ;5G5=8O, G0I5 2A53> A2O7K205<K< A =5B@048F8>==>9 <548F8=>9.  AD5@5 >DB0;L<>;>388 B0:8E <5B>4>2 A@02=8B5;L=> <0;>, 0 B5, GB> 87-25AB=K, : A>60;5=8N, =5 2A5340 40NB 65;05<K9 MDD5:B. >MB><C ;N10O =>20O 8=D>@<0F8O 2 @0AA<0B@8205<>9 >1;0AB8 2A5340 2>A?-@8=8<05BAO A 1>;LH>9 =04564>9. 0 @C156>< H8@>:CN 8725AB=>ABL ?>;CG8;0 <5B>48:0 ;5G5=8O =0@CH5=89 7@5=8O, @07@01>B0==0O 0<5@8:0=A:8< 2@0G>< #..M9BA><. >A;54>20B5;8 M9BA0 @07>H-;8AL ?> 2A5<C <8@C. >48;>AL F5;>5 42865=85 2 >DB0;L<>;>388 - 1M9BA87<.  !!!  MB>B <5B>4 ?@0:B8G5A:8 =58725AB5=. =D>@-<0F8O > =5< G@572KG09=> A:C?0. B=>A8B5;L=> =5<=>3>, 5A;8 A@02=820BL A >3@><=K< <>@5< :=83 ?> >DB0;L<>;>388 2 F5;><, 8740=89 2KH;> 70 @C156>< (8E ?5@5G5=L 2K =0945B5 2 :>=F5 =0A-B>OI59 @01>BK).  =0H59 65 AB@0=5 ?@54AB02;O5<0O 20H5<C 2=8-<0=8N :=830 O2;O5BAO ?5@2K< 8740=85<, 2 :>B>@>< 4>AB0B>G=> ?>;=> >?8A0= <5B>4 4>:B>@0 M9BA0. 2B>@K =5 >B@8F0NB A?>@=>AB8 @O40 ?>;>65=89 B5>@88 M9B-A0. > 1K;> 1K A>25@H5==> =5>?@0240==K< >B@8F0BL MB>B <5B>4, GB> =07K205BAO, A ?>@>30. >340 AB>@>==8:>2 B@048F8>==KE <5-B>4>2 A?@0H820NB, 2>7<>6=> ;8 87;5G5=85 B5E 8;8 8=KE 1>;57-=59, @0=55 AG8B02H8EAO =587;5G8<K<8 8;8 B@C4=>87;5G8<K<8, A ?><>ILN :0:>3>-;81> =>2>3> <5B>40, =5@54:> <>6=> CA;KH0BL >B-@8F0B5;L=K9 >B25B. >340 ?@>AOB >1JOA=8BL, G5< 2K720=0 B0:0O >F5=:0, B> <>6=> CA;KH0BL ?@>AB> ?>@060NICN A2>59 ;>38:>9 D@07C: > MB>3> 8 O, 8 <>8 :>;;538 C65 ?KB0;8AL 87;5G8BL MB8 1>;57=8, => y =0A =8G53> =5 ?>;CG8;>AL. -B8 1>;57=8 =587;5G8-<K. -B>, :>=5G=>, :@09=89 A;CG09, => 2 :0:>9-B> <5@5 >= >B-@0605B A:@KBK5 <KA;8 <=>38E 8 <=>38E CAB>O2H8EAO (0 <>65B 1KBL 70AB>O2H8EAO?) 2 A2>5< <=5=88 2@0G59. "5< =5 <5=55, 02-B>@K @0AAG8BK20NB, GB> <5B>4 M9BA0 =5 1C45B 2>A?@8=OB ?@542-7OB> 8 GB> 53> ?@8<5=5=85 =0 ?@0:B8:5 4>?>;=8B 0@A5=0; <548-F8=K 2 1>@L15 A> AB>;L @0A?@>AB@0=5==K< =54C3>< A>2@5<5==>A-B8, :0: ?;>E>5 7@5=85.  E>45 @01>BK 02B>@0<8 =5 AB028;0AL 7040G0 :@8B8G5A:>9 >F5=:8 ?>4E>40 M9BA0 8 53> ?>A;54>20B5;59 : ?@8=F8?0< @01>BK 3;070. B<5B8< ;8HL, GB> 8E ?>=8<0=85 B5G5=8O @O40 ?@>F5AA>2 (?@5645 2A53>, ?@>F5AA0 0::><>40F88) 2 E>45 7@8B5;L=>9 @01>BK >B;8G05BAO >B B>3>, GB> ?@8=OB> A>2@5<5==>9 >@B>4>:A0;L=>9 <548F8=>9.  @01>B5 C:07K205BAO, 2 G5< 8<5==> 70:;NG05BAO C:070==>5 @07;8G85. A=>2=>9 F5;LN @01>BK O2;O5BAO 15A?@8AB@0AB=>5, =5:@8B8-G5A:>5 87;>65=85 <5B>40 M9BA0. !;54C5B CG5ABL, GB> ?@82545=-=K5 2 :=835 B5>@5B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O > DC=:F8>=8@>20=88 3;070 ?@54AB02;ONB A>1>9 B>G:C 7@5=8O AB>@>==8:>2 M9BA0, :>-B>@0O =5 2A5340 <>65B 1KBL 2>A?@8=OB0 2 :0G5AB25 =5>A?>@8<>9. 'B> 65 :0A05BAO MDD5:B82=>AB8 <5B>40 M9BA0, 0 8<5==>, @57C;LB0B>2 53> ?@8<5=5=8O =0 ?@0:B8:5, B> 02B>@K 2 55 >F5=:5 >?8@0;8AL =0 40==K5 70@C156=>9 ?5G0B8, ?>A:>;L:C 2 !!!  MB>B <5B>4, ?>2B>@8<AO, ?@0:B8G5A:8 =58725AB5=. #?@06=5=8O M9BA0 >1@0I5=K, 3;02=K< >1@07><, : B5<, :B> AB@0405B :0:8<-;81> 284>< 0=><0;88 @5D@0:F88 - 1;87>@C:>ABLN, 40;L=>7>@:>ABLN 8;8 0AB83<0B87<><. !>3;0A=> CB25@645=8O< @O40 70@C156=KE 02B>@>2, A8AB5<0 M9BA0 ?>:070;0 ?>;>68B5;L=K5 @5-7C;LB0BK 8 ?@8 ;5G5=88 B0: =07K205<>3> AB0@G5A:>3> 7@5=8O (?@5A18>?88) 8 :>A>3;078O. A=>2=>5 2=8<0=85 2 @01>B5 C45;5=> ?@8<5=5=8N <5B>40 M9BA0 : ;5G5=8N ?5@5G8A;5==KE 2KH5 284>2 =0@CH5=8O 7@5=8O, E>BO, =04> >B<5B8BL, 8=B5@5A=K5 @57C;LB0BK MB>B <5B>4 ?>:070; 8 ?@8 ;5G5=88 =5:>B>@KE 4@C38E 701>;520=89 3;07 - E@>=8G5A:>9 3;0C:><K, :0B0@0:BK 8 B.4. 5B>4 M9BA0, ?> ?@87=0=8N A0<8E 53> ?@825@65=F52, =5MDD5:B825= 8;8 <0;>MD-D5:B825= 2 A;CG05 4535=5@0B82=KE 87<5=5=89 2 3;070E, 8E B@02< 8 B.4. (4535=5@0F88 A5BG0B:8, 7@8B5;L=>3> =5@20, ?>2@5645=8O 7@8B5;L=KE F5=B@>2 <>730 8 B><C ?>4>1=KE ?@8G8= CEC4H5=8O 7@5=8O). 4=0:>, >B<5G05BAO (2 B>< G8A;5 8 ?@>B82=8:0<8 A8A-B5<K M9BA0 2 F5;><), GB> ?@8<5=5=85 <5B>4>2, @5:><5=4C5<KE MB>9 A8AB5<>9, A?>A>1AB2C5B C;CGH5=8N 7@5=8O 2 C:070==KE 2KH5 A;CG0OE 70 AG5B C;CGH5=8O 8=B5@?@5B0F88 87>1@065=8O =0 A5B-G0B:5.  MB>< 70:;NG05BAO ?@58<CI5AB2> A8AB5<K M9BA0 ?5@54 4@C38<8 <5B>40<8 ;5G5=8O, :>B>@K5 ?@0:B8G5A:8 01A>;NB=> 15A-A8;L=K ?>4=OBL >AB@>BC 7@5=8O 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE.  =0AB>OI55 2@5<O :0:8E-;81> CG51=KE 702545=89, 345 <5-B>4C M9BA0 >1CG0;8AL 1K 8=AB@C:B>@0 :0: 1C4CI85 A?5F80;8ABK 8<5==> 2 MB>9 >1;0AB8 >DB0;L<>;>388, =5B. A:;NG5=85 A>AB02-;O5B ;8HL =AB8BCB 8450;L=>3> 7@5=8O 2 =488. =AB8BCB 1K; >B:@KB 5 <0O 1968 3>40 ?>4 ?>:@>28B5;LAB2>< @5;838>7=>9 >@30-=870F88 (@8 C@>18=4> H@0< 2 >=48H5@8. -B>B =AB8BCB, 2>73-;02;O5<K9 ?@>D5AA>@>< .!.30@20;>< 8<55B F5;LN @0728B85 <5-B>40 #..M9BA0 8 4>?>;=5=85 53> :0: 4@52=58=489A:8<8 5AB5AB-25==K<8 <5B>40<8 ;5G5=8O - N@254>9, >3>9 8 4@. - B0: 8 7=0-=8O<8, ?>;CG5==K<8 =0H8<8 A>2@5<5==8:0<8. (8@>:> 8A?>;L7CNBAO 2 MB>< =AB8BCB5 0;;>?0B8O 8 3><5>?0B8G5A:85 <5B>4K. =AB8BCB >15A?5G8205B ?@>E>645=85 G5BK@5E;5B=53> :C@A0 >1CG5=8O >D-B0;L<>;>38G5A:>9 =0C:5, >A=>20==>9 =0 A8=B575 @07;8G=KE A8A-B5< ;5G=8O. 0 3;02=>5 =0?@02;5=85 >1CG5=8O ?@8=OB0 A8AB5<0 M9BA0. >:B>@ 30@20;, ?><8<> =AB8BCB0 8450;L=>3> 7@5=8O, 2>73;02;O5B 8=AB8BCBK, 70=8<0NI85AO ?@>1;5<0<8 7@5=8O, 2 5;8 8 04@0A5, :>B>@K5 B0:65 ?@845@6820NBAO ;8=88 M9BA0.  @O45 AB@0= 70 @C156>< ACI5AB2CNB A?5F80;L=K5 F5=B@K, 345 <5B>4C M9BA0 <>65B >1CG8BLAO ;N1>9 65;0NI89 C;CGH8BL A2>5 7@5=85.  !( ACI5AB2C5B 4065 =5A:>;L:> >@30=870F89 ?>-4>1=>3> @>40. !0<K< :@C?=K< >1CG0NI8< F5=B@>< O2;O5BAO :045-<8O M9BA0 2 >E0==5A1C@35 (. ).  >=4>=5 ACI5AB2C5B >D8F80;L=0O >@30=870F8O, ?@54AB02-;ONI0O ?>A;54>20B5;59 M9BA0 2 =3;88. 07K205BAO >=0 >=4>=-A:>9 0AA>F80F859 ?> B@5=8@>2:5 7@5=8O. 4@5A MB>9 >@30=870F88 ?@82545= 2 :>=F5 :=838. !>1AB25==>3> 6C@=0;0 0AA>F80F8O =5 87405B, E>BO ?@8 687=8 M9BA0 F5;KE >48==04F0BL ;5B 2KE>48; 6C@=0;, ?>A2OI5==K9 B>;L:> MB><C <5B>4C ;5G5=8O =0@CH5=89 7@5=8O (A<.[43]). !2845B5;LAB2>< ?@87=0=8O <5B>40 M9BA0 ?>A;C68;> 8 B>, GB> 7=0:><AB2> A =8< AB0;> >1O70B5;L=K< ?@8 >1CG5=88 >?B><5B-@8AB>2 @O40 70@C156=KE AB@0= =0 A?5F80;L=KE 0A?8@0=BA:8E :C@A0E ?@8 ?@>E>645=88 @0AH8@5==>9 ?@>3@0<<K 4;O >?B><5B@8A-B>2 (@0745; "@5=8@>2:0 7@5=8O). 54>AB0B>: 8=D>@<0F88 > A8AB5<5 M9BA0 8 2>7@>AH89 : =59 8=B5@5A 2 =0H59 AB@0=5 8 70 @C156>< ?>A;C68;8 ?@8G8=>9 =0?8-A0=8O =0AB>OI59 :=838.  @57C;LB0B5 ?@>2545==>9 @01>BK 20H5<C 2=8<0=8N ?@54AB02;5=0 :=830, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=> 87 =081>;55 ?>;=KE 87;>65=89 A8AB5<K M9BA0. A>1K9 C?>@ 2 @01>B5 A45;0= =0 2>7<>6=>AB8 A0<>AB>OB5;L=>3> ?@8<5=5=8O <5-B>40 M9BA0 =0 ?@0:B8:5. ;>E>5 7@5=85 <>65B AB0BL =5 ?@>AB> =5C4>1AB2>< 2 687=8, 0 =5C4>1AB2><, ?>@>640NI8< G5;>25G5A:85 B@035488. "KAOG8 ;N-459 =0 A5@548=5 687=5==>3> ?CB8 AB0=>2OBAO ?5@54 =5>1E>48-<>ABLN A<5=K A2>59 ?@>D5AA88 =0 4@C3CN, B5@OO :20;8D8:0F8N, =04564K =0 :0@L5@C 8 CA?5E 2 687=8. !>B=O< 65=I8= ?@8E>48BAO @0AAB0BLAO A <5GB>9 8<5BL @515=:0 B>;L:> 87-70 2>7<>6=KE ?@8 @>40E >A;>6=5=89 =0 3;070. >MB><C A;>20, :>340-B> A:070==K5 6>=>< 5==548 >1 0<5@8:0=F0E 8 4;O 0<5@8:0=F52, A ?>;=K< ?@02>< <>6=> >B=5AB8 8 : =0<: K E>B8< 1KBL =5 =0F859 >G:0-@8:>2, 0 =0F859 CG0AB=8:>2 MB>9 1C@=>9 687=8. @8 ?>43>B>2:5 @01>BK 1K;8 8A?>;L7>20=K B@C4K #..M9B-A0, CG5=8:>2 M9BA0 ..>@15BB 8 ..5??0@40, =5?>A@54AB-25==> @01>B02H8E A =8<, .%0:5BB 8 .0;LB>=0, .!.30@20;0, .@M33, '.."><A>=0, .%0:A;8, .5=460<8=0 8 =5:>B>@KE 4@C-38E 02B>@>2, @01>BK :>B>@KE O2;ONBAO =081>;55 DC=40<5=B0;L=K-<8 2 40==>9 >1;0AB8. >A:>;L:C >?KB ?@8<5=5=8O A8AB5<K M9BA0 2 !!!  >BACBAB-2C5B, 2A5 ?@0:B8G5A:85 A>25BK ?@82545=K 2 A>>B25BAB288 A @5-:><5=40F8O<8 C:070==KE 02B>@>2 A B>G=K<8 181;8>3@0D8G5A:8<8 AAK;:0<8. BACBAB285 8=D>@<0F88 > <5B>45 M9BA0 2 !!!  8 AB@5<;5=85 02B>@>2 40BL =081>;55 ?>;=>5 >B@065=85 MB>9 A8AB5-<K 2 =0AB>OI59 :=835 >1CA;>28;8 8A?>;L7>20=85 <=>3>G8A;5==KE F8B0B B5E <5AB 2 @01>B0E 70@C156=KE 02B>@>2, :>B>@K5 40NB =0-81>;55 ?>;=>5 ?@54AB02;5=85 > B5E=8:5 8A?>;=5=8O B5E 8;8 8=KE C?@06=5=89 8 @5:><5=40F89 A8AB5<K.  MB>< >B=>H5=88 =04> 2K-45;8BL @01>BK M9BA0, :>B>@K5 (>A>15==> [14] 8 [16], ?@54A-B02;ONI85 A>1>9 @07=K5 8740=8O >4=>9 8 B>9 65 :=838 M9BA0) O2;ONBAO >A=>2>?>;030NI8<8 B@C40<8 2 MB>9 >1;0AB8.  ?@>F5AA5 @01>BK 02B>@0<8 ?@>872545=0 =5:>B>@0O 040?B0-F8O C?@06=5=89, @5:><5=4C5<KE 70@C156=K<8 A?5F80;8AB0<8, ?@8-<5=8B5;L=> : CA;>28O< !!! . 5GL 845B, ?@5645 2A53>, > A;54C-NI5<: >1 8A?>;L7>20=88 ?@>25@>G=>9 B01;8FK !82F520 (2<5AB> B01;8FK !=5;;5=0, C?>B@51;O5<>9 70 @C156><), :>B>@0O ?@8<5=O-5BAO 2 =0H59 AB@0=5 4;O ?@>25@:8 7@5=8O; >1 87<5=5=8OE, 2K720==KE 8A?>;L7>20=85< @CAA:>3> O7K:0, 2<5AB> 0=3;89A:>3> (2 C?@06=5=8OE, 345 B@51C5BAO 7=0=85 =0?8-A0==KE =0 B01;8F0E A;>2); >1 8A?>;L7>20=88 52@>?59A:>9 A8AB5<K <5@, 2<5AB> 0=3-;>-0<5@8:0=A:>9 (2<5AB> DCB>2 8 O@4>2 ?@82>4OBAO <5B@K, 2<5A-B> 4N9<>2 - A0=B8<5B@K 8 B.4.). "5E=8:0 8A?>;=5=8O C?@06=5=89, 0 B0:65 2A5 ?@8=F8?K, 70-;>65==K5 2 8E 8A?>;=5=85, ?>;=>ABLN A>1;N45=K 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 70@C156=KE 02B>@>2.  :>=F5 :=838 ?@82>48BAO =51>;LH>9 A;>20@8: B5@<8=>2, :>B>@K9 8<55B F5;LN ?><>GL H8@>:><C G8B0B5;N COA=8BL =5:>B>-@K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B5@<8=K, 8A?>;L7C5<K5 2 >DB0;L<>;>388. A;8 2K =5 =0945B5 2 =5< =5?>=OB=KE 4;O 20A B5@<8=>2, 2AB@5-B82H8EAO ?> E>4C GB5=8O :=838, B> >1@0B8B5AL 70 ?><>ILN : M=-F8:;>?548O< 8;8 : A?5F80;8AB0< ?> >DB0;L<>;>388. ;O >1;53G5=8O GB5=8O B5:AB, >B=>AOI89AO : B5E=8:5 8A-?>;=5=8O 40==>3> C?@06=5=8O 8;8 2K@060NI89 70:>=G5==CN <KA;L, >B45;O5BAO >B >A=>2=>3> B5:AB0 ?C=:B8@=>9 ;8=859. 1.  "/  $/ #..-"! #8;LO< >@0F8> M9BA @>48;AO 23 45:01@O 1860 3>4C 2 L-N0@:5 (HB0B LN-65@A8). 548F8=A:>5 >1@07>20=85 ?>;CG8; 2 >@=5;;5 2 1881 3>4C, CG5=CN AB5?5=L 4>:B>@0 <548F8=A:8E =0C: - 2 <5@8:0=A:>< :>;;5465 2@0G59 8 E8@C@3>2 2 1885 3>4C. !2>N ?@0:B8:C M9BA =0G0; 2 LN->@:5, @01>B0; =5:>B>@>5 2@5<O 2 :0G5AB25 ?><>I=8:0 2@0G0 2 0=E0BB0=A:>9 1>;L=8F5 ?> ;5G5=8N 701>;520=89 >@30=>2 7@5=8O 8 A;CE0.  ?5@8>4 A 1886 ?> 1888 3>4K M9BA @01>B05B HB0B=K< 2@0G>< 2 M;;52LN;LA:>9 ?A8E80B-@8G5A:>9 1>;L=8F5. ! 1886 ?> 1896 3>4K M9BA 70=8<05B B0:65 4>;6=>ABL HB0B=>3> 2@0G0 2 LN->@:A:>< 3;07=>9 1>;L=8F5, @0-1>B05B 2 @O45 4@C38E ;5G51=KE CG@5645=89 !(.  1886-1891 3>-4K >= ?@5?>405B >DB0;L<>;>38N 2 LN->@:A:>9 1>;L=8F5-=0CG-=>-8AA;54>20B5;LA:>< 8=AB8BCB5 4;O 0A?8@0=B>2.  1896 3>4C M9BA @5H05B >AB028BL =0 =5A:>;L:> ;5B A2>N @01>BC 2 1>;L=8F5 87-70 =5>1E>48<>AB8 ?@>2545=8O M:A?5@8<5=-B0;L=KE @01>B.  1902 3>4C M9BA ?>ABC?05B =0 @01>BC 2 ;>=-4>=A:CN '0@8=3 @>AA 1>;L=8FC. 2C<O 3>40<8 ?>765 >= =0G8=05B 70=8<0BLAO G0AB=>9 ?@0:B8:>9 2 @0=4-$>@:A5 (HB0B 0:>B0), :>B>@CN ?@>4>;605B H5ABL ;5B.  1910 3>4C 70=8<05B ?>AB 2@0G0 ?> CE>4C 70 1>;L=K<8 A =0@CH5=85< 7@5=8O 2 0@;5<A:>9 1>;L=8-F5 3.LN->@:0 8 @01>B05B B0< 2?;>BL 4> 1922 3>40. #..M9BA C<5@ 10 8N;O 1931 3. 5:@>;>3 2 A2O78 A 53> A<5@BLN 1K; >?C1;8:>20= 2 LN->@: B09<A 11 8N;O 1931 3. 2. !+ " "'! / " -"! 4=>9 87 25;8G09H8E =04564 B>9 G0AB8 G5;>25G5AB20, GB> =>A8B >G:8, 1K;> 87102;5=85 >B A2>8E >?B8G5A:8E :>ABK;59. ! 402=8E ?>@ <548:8 8A:0;8 A?>A>1K ;53:>3> 8 1KAB@>3> 87;5G5=8O >B B0:8E =0@CH5=89 7@5=8O :0: 1;87>@C:>ABL, 40;L=>7>@:>ABL, 0AB83<0B87<, :>A>3;0785 8 B.?. > <5@5 ?@>3@5AA82=>3> @0728-B8O F828;870F88 2A5 1>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O AB0;0 8A?KBK20BL ?>B@51=>ABL 2 >G:0E.  =0AB>OI55 2@5<O B>;L:> 2 !!!  >4=>9 ;8HL 1;87>@C:>ABLN AB@0405B >:>;> 50 <8;;8>=>2 G5;>25:. 5A-<>B@O =0 C?>@=K5 ?>8A:8 MDD5:B82=KE <5B>4>2 2>AAB0=>2;5=8O CB@0G5==>3> 7@5=8O, 8B>38 8E ?@8<5=5=8O 1K;8 =5CB5H8B5;L=K<8. 8 >48= 87 <5B>4>2 =5 4020; 4>AB0B>G=> >1=0456820NI8E @57C;L-B0B>2. >-?@56=5<C >A=>2>9 ;5G5=8O >AB020;0AL 2K?8A:0 @5-F5?B0 =0 >G:8 8 =5 1>;55 B>3>. 5 A;CG09=> A;>2> ;5G5=85 745AL 27OB> 2 :02KG:8. 5 A5:@5B, GB> =8:0:85 >G:8 =5 40NB G5;>25:C =04564K =0 2>72@0B : ?>;=>F5==><C =>@<0;L=><C 7@5-=8N. G:8 ;8HL :>@@5:B8@CNB, => =8:0: =5 87;5G820NB =54>AB0B-:8 7@5=8O ;N459. (>;55 ?>4@>1=> > B><, :0: >G:8 2;8ONB =0 7@5=85 ;N459 1C45B @0AA:070=> 2 @0745;5 3.1.).  B0:8E CA;>28OE ?>4>1=K< 27@K2C 1><1K 1K;> ?>O2;5=85 2 1920 3>4C :=838 0<5@8:0=A:>3> 2@0G0 #8;LO<0 M9BA0 5G5=85 ?;>E>3> 7@5=8O 157 ?><>I8 >G:>2 (A<. [22]), O282H59AO 8B>3>< 53> 1>;55 G5< B@84F0B8;5B=59 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. 0=55 M9BA>< 1K;> >?C1;8:>20=> 16 AB0B59, 3;02=K< >1@07><, 2 LN->@: <548:; 46>=M; (A<. [17] - [20], [23], [25], [26], [28] - [30], [32], [33], [35] - [38]), =5:>B>@K5 87 :>B>@KE ?>A;C68;8 >A=>2>9 4;O =0?8A0=8O :=838. 5A<>B@O =0 B>, GB> >DB0;L<>;>38O ?@>H;0 2 A2>5< @0728-B88 4>;389 ?CBL, M9BAC C40;>AL 2KO28BL <=>65AB2> =>2KE D0:-B>2. @8 MB>< >= >1=0@C68;, GB> B5>@5B8G5A:85 ?@54?>;>65=8O :;0AA8G5A:>9 <548F8=K ?@8E>4OB 2 ?@>B82>@5G85 A ?@0:B8G5A:8<8 @57C;LB0B0<8 8AA;54>20=89 8 :;8=8G5A:8E =01;N45=89. >7=8:;8 2>?@>AK, >B25B8BL =0 :>B>@K5 >@B>4>:A0;L=0O <548F8=0 >:070-;0AL =5 2 A8;0E. !@548 MB8E 2>?@>A>2 A;54CNI85: ?>G5<C, 5A;8 G@57<5@=>5 :>;8G5AB2> @01>BK =0 1;87:>< @0AAB>O=88 4>;6=> ?@82>48BL : @0728B8N 1;87>@C:>AB8, A@548 ;N459, ?@>D5AA8O :>B>@KE 40;5:0 >B 1>;LH>3> >1J5<0 7@8B5;L=>9 @01>BK 21;878 (=0?@8<5@, A@548 ;N459, 70=OBKE A5;LA:8< B@C-4><) 1;87>@C:>ABL 2AB@5G05BAO =5 AB>;L C6 @54:>; ?>G5<C, 5A;8 1;87>@C:>ABL 2K7K205BAO =0A;54AB25==K<8 D0:B>@0<8, >=0 25AL<0 G0AB> @0728205BAO y B5E, GL8 @>48B5;8 8<5NB ?@5:@0A=>5 7@5=85. 5@54:> <>6=> 2AB@5B8BL A5<L8, 345 y @>48B5;59 40;L=>7>@:>ABL, 0 y 8E 45B59 - 1;87>@C:>ABL 8;8 65 A>25@H5==> @07=K5 284K =0@CH5=89 7@5=8O - y >4=>3> @515=:0 :>A>3;0785, y 4@C3>3> - 0AB83<0B87<, y B@5BL53> - 1;87>@C-:>ABL 8 B.4. >G5<C?; G5< >1JOA=8BL, GB> 3;070 >4=>3> 8 B>3> 65 G5;>25:0 <>3CB 8<5BL 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K5 284K =0@CH5=89 7@5=8O - >48= 3;07 y =53> <>65B 1KBL 1;87>@C:8<, 0 4@C3>9 - 40;L=>7>@-:8< 8 B.4. "0:8E 2>?@>A>2, >AB02;O5<KE :;0AA8G5A:>9 <548F8=>9 157 >B25B0, <>6=> 7040BL >G5=L <=>3>. 5H82, GB> >@B>4>:A0;L=>5 CG5=85 >DB0;L<>;>38G5A:>9 =0C:8 @0728205BAO 2 =525@=>< =0?-@02;5=88 8 ?KB0OAL ?@>;8BL A25B =0 ?>4>1=>5 B@C4=>5 4;O ?>=8-<0=8O ?>2545=85 3;07, M9BA 2K428=C; A>25@H5==> =>2CN B5>-@8N DC=:F8>=8@>20=8O 3;070. !>3;0A=> 53> 70O2;5=8N, 70 1>;55 G5< B@84F0B8;5B=89 >?KB @01>BK 2 AD5@5 >DB0;L<>;>388 5<C =5 ?@8E>48;>AL =01;N40BL =8 >4=>3> A;CG0O, ?@>B82>@5G0I53> ?@54-;>65==>9 8< B5>@88 ?@8G8= CEC4H5=8O 7@5=8O. ?8@0OAL =0 MBC B5>@8N, 8< 8 53> ?>A;54>20B5;O<8 1K;0 @07@01>B0=0 =>20O <5B>-48:0 ;5G5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O 7@5=8O. 5:>B>@K5 B5>@5B8G5A:85 2K:;04:8 M9BA0 1C4CB 87;>65=K =0<8 =865. A=>2=K5 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O <5B>40 M9BA0 <>6=> A25AB8 : =5A:>;L:8< ?C=:B0<. 1. ;07 >ACI5AB2;O5B ?@>F5AA & (A<.A;>20@8: 2 :>=F5 :=838) =5 AB>;L:> ?CB5< 87<5=5=8O :@8287=K E@CAB0;8:0, A:>;L:> ?CB5< 2>7459AB28O =0 D>@<C 3;07=>3> O1;>:0 2=5H=8<8 <KHF0<8, >:@C60NI8<8 53>. 'B>1K ?>=OBL, > G5< 845B @5GL, A45;05< =5:>B>@K5 ?@>A- B59H85, =>AOI85 C?@>I5==K9 E0@0:B5@, @07JOA=5=8O.  >DB0;L<>;>388 B@048F8>==K< C65 AB0;> A@02=5=85 AB@>5- =8O 3;070 A CAB@>9AB2>< D>B>:0<5@K. >A<>B@8B5 =0 @8AC=>: 1, =0 :>B>@>< 87>1@065=> 3;07=>5 O1;>:> 2 @07@575. A;8 ?@>2>- 48BL 0=0;>38N <564C AB@>5=85< 3;070 8 CAB@>9AB2>< D>B>0??0@0- B0, B> 2 3;075 @>;L >1J5:B820 2K?>;=O5B ?@>7@0G=>5 M;0AB8G=>5 >1@07>20=85, 8<5NI55 D>@<C 42>O:>2K?C:;>9 ;8=7K,- % #!". CG8 A25B0, >B@060OAL >B >1J5:B0, ?>?040NB 2 3;07 8, ?@>E>4O G5@57 E@CAB0;8:, D>:CA8@CNBAO =0 A5BG0B:5 3;070. !"'" - 0=0;>3 A25B>GC2AB28B5;L=>9 ?;5=:8 2 D>B>:0<5@5 - MB> B>=:0O >1>;>G:0, 2KAB8;0NI0O 2=CB@5==NN ?>25@E=>ABL 3;070. A=>2=>9 DC=:F859 A5BG0B:8 O2;O5BAO ?@5>1@07>20=85 A25B>2>3> @074@065- =8O 2 =5@2=K9 8<?C;LA, :>B>@K9 70B5< ?5@5405BAO 2 <>73 4;O ?>A;54CNI59 8=B5@?@5B0F88. "@048F8>==K9 ?>4E>4 : DC=:F8>=8@>20=8N 3;070 A2O70= A B5>@859 =5<5F:>3> CG5=>3> 5@<0=0 5;L<3>;LF0. 0AA<>B@8< @01>BC 3;070 2 A25B5 53> CG5=8O. !>3;0A=> B5>@88 5;L<3>;LF0, ?@8A?>A>1;5=85 3;070 : 28- 45=8N =0 @07;8G=KE @0AAB>O=8OE ?@>8AE>48B ?CB5< 87<5=5=8O :@8287=K E@CAB0;8:0. @8287=0 E@CAB0;8:0 <5=O5BAO ?CB5< 2>7- 459AB28O A?5F80;L=>9 <KHFK, :>B>@0O =07K205BAO F8;80@=>9. >A<>B@8B5 =0 @8AC=>: 2. >@<0;L=K9 3;07, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 20, 8<55B H0@>284=CN D>@<C 8 2 ?>:>5 ?@8A?>A>1;5= 4;O 7@5=8O 240;L. @8 MB>< ;CG8 A25B0, 84CI85 >B C40;5==KE >1J5:B>2, B>G=> D>:CA8@CNBAO =0 A5BG0B:5. @8 7@5=88 =0 1;87- :>< @0AAB>O=88 :@8287=0 E@CAB0;8:0 2>7@0AB05B (A<.@8A.21), 8 A25B>2K5 ;CG8, ?>?040NI85 2 3;07 >B 1;87;560I8E >1J5:B>2, B>G=> D>:CA8@CNBAO =0 A5BG0B:5 3;070. '5< 1;865 =0E>48BAO @0AA<0B@8205<K9 >1J5:B, B5< 1>;55 2K?C:;K< AB0=>28BAO E@CAB0- ;8:. 0 @8AC=:0E 22-24 87>1@065= 1;87>@C:89 3;07. =, :0: ?@028;>, 8<55B 1>;55 2KBO=CBCN D>@<C, 2K720==CN ;81> G@57<5@- =K< 2=CB@83;07=K< 402;5=85< ?@8 A;01>AB8 B:0=59 3;070, ;81> G@57<5@=K< 402;5=85< 2=5H=8E <KHF 3;070 ?@8 B5E 65 CA;>28OE, ;81> 65, A>3;0A=> A0<>9 @0A?@>AB@0=5==>9 B5>@88, ?@8=8<05B B0:CN D>@<C O:>1K ?> 25;5=8N ?@8@>4K, GB>1K, :>340 G5;>25: 45;05B <=>3> 7@8B5;L=>9 @01>BK 21;878, =5 45@60BL 2A5 2@5<O F8;80@=CN <KHFC 2 =0?@O65==>< A>AB>O=88 4;O A>E@0=5=8O 2 B5- G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 2K?C:;>9 D>@<K E@CAB0;8:0. 1KG=> C4;8=5=8N 3;07=>3> O1;>:0 2 ?>A;54=5< A;CG05 ?@54H5AB2C5B A>AB>O=85 B0: =07K205<>3> A?07<0 0::><>40F88 (;>6=0O 1;87>@C- :>ABL), :>340 ?@8 =>@<0;L=>9 D>@<5 3;07=>3> O1;>:0 F8;80@=0O <KHF0 2A5 2@5<O >AB05BAO =0?@O65==>9, =57028A8<> >B B>3>, 345 =0E>48BAO @0AA<0B@8205<K9 >1J5:B - 21;878 8;8 240;8 (A<.@8A.24). @8 MB>< 3;07, ?@82K:=C2 4;8B5;L=>5 2@5<O @01>- B0BL =0 1;87:>< @0AAB>O=88, ?> ?@82KG:5 ?@>4>;605B A>E@0- =OBL E@CAB0;8: 2 2K?C:;>9 D>@<5 8 ?@8 @073;O4K20=88 C40;5==KE >1J5:B>2. B<5B8<, GB> 8<5NBAO 8 4@C385 B5>@88 ?@>8AE>645=8O 1;8- 7>@C:>AB8, =0 :>B>@KE <K =5 1C45< >AB0=02;820BLAO, ?>A:>;L:C MB> =5 2E>48B 2 F5;8 =0AB>OI59 @01>BK. CG8 A25B0 >B 1;87;560I8E >1J5:B>2 ?@8 1;87>@C:>AB8 B>G- => A2>4OBAO 2 D>:CA =0 A5BG0B:5 (A<.@8A.22). CG8 65 A25B0 >B C40;5==KE >1J5:B>2 =5 4>AB830NB A5BG0B:8 3;070 8 D>:CA8@CNBAO ?5@54 =59 (A<.@8A.23). @8 MB>< :0640O B>G:0 >1J5:B0 405B =0 A5BG0B:5 2<5AB> B0:>9 65 B>G:8 :@>H5G=>5 A25B>2>5 ?OB=> (A<.@8A.23). <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 C40;5==K5 >1J5:BK 4;O 1;87>@C:>3> G5;>25:0 @0A?;K20NBAO. @8 40;L=>7>@:>AB8, >1KG=> AG8B05<>9 2@>645==K< A>AB>O- =85< (2 >B;8G88 >B 1;87>@C:>AB8, :>B>@0O G0I5 2A53> >B=>A8BAO : ?@8>1@5B05<><C 284C =0@CH5=8O 7@5=8O), 3;07=>5 O1;>:> 8<55B A;8H:>< :>@>B:CN D>@<C 2 A2>59 ?5@54=5-704=59 >A8. CG8 A25B0 >B 1;87:8E >1J5:B>2 D>:CA8@CNBAO 70 A5BG0B:>9, A>74020O, B0:8< >1@07><, =0 A5BG0B:5 2<5AB> @57:>9 B>G:8 @0A?;K2G0B>5 ?OB=> (A<.@8A.26). CG8 A25B0 >B C40;5==KE >1J5:B>2 ?>GB8 GB> B>G=> D>:CA8@CNBAO =0 A5BG0B:5 (A<.@8A.25). >GB8 GB> ?>B>- <C, GB> ?@8 40;L=>7>@:>AB8, 2 A>>B25BAB288 A 70:>=0<8 >?B8:8, ;CG8 A25B0 =8 >B C40;5==KE, =8 >B 1;87;560I8E >1J5:B>2 =5 A2>4OBAO B>G=> 2 D>:CA =0 A5BG0B:5. @>AB> 4;O C40;5==KE >1J- 5:B>2 MB>B D>:CA =0E>48BAO 1;865 : A5BG0B:5. "0:8< >1@07><, ?@8 40;L=>7>@:>AB8 G5;>25: =8:>340 =5 2848B 240;L B0: 65 E>- @>H>, :0: 8 G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85<. >MB><C =0720=85 MB>3> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O - 40;L=>7>@:>ABL - =5 A>2A5< B>G=> >B@0605B 53> E0@0:B5@. ! =0ABC?;5=85< 2>7@0AB0 40-50 ;5B y <=>38E ;N459 =0ABC- ?05B B0: =07K205<0O AB0@G5A:0O 40;L=>7>@:>ABL (A<.@8A.27). @8 MB>< 3;07 <>65B 8<5BL =>@<0;L=CN H0@>284=CN D>@<C, => E@CAB0;8: =5A:>;L:> C?;>I05BAO. K7K205BAO MB> @07=K<8 ?@8G8- =0<8 - C?;>B=5=85< B:0=59 E@CAB0;8:0, >A;01;5=85< F8;80@=>9 <KHFK 8 B.4. 7-70 C?;>I5=8O E@CAB0;8:0 ?>68;K5 ;N48, :0: 8 40;L=>7>@:85, =5 <>3CB G5B:> 2845BL 1;87;560I85 >1J5:BK. @>8AE>645=85 65 0AB83<0B87<0, A>3;0A=> :;0AA8G5A:8< ?@54AB02;5=8O< > @01>B5 3;070, >1JOA=O5BAO 0AA8<5B@8G=>9 :@8- 287=>9 E@CAB0;8:0 (87-70 =5@02=><5@=>3> =0?@O65=8O F8;80@=>9 <KHFK), ;81> =0@CH5=85< AD5@8G=>AB8 @>3>28FK. ............................................................. "5>@8O @01>BK 3;070, ?> M9BAC, 8=0O - 2 =59 3;02=0O @>;L 2 ?@>F5AA0E 0::><>40F88 >B2>48BAO 2=5H=8< <KHF0< 3;070. >A<>B@8B5 =0 @8AC=>: 3. 0 =5< 87>1@065=K =0@C6=K5 <KH-FK 3;070. 0: 2848B5, A25@EC, A=87C 8 ?> 1>:0< 3;07=>3> O1;>-:0 BO=CBAO B0: =07K205<K5 ?@O<K5 <KHFK 3;070, :>B>@K5 >15A?5-G820NB 53> ?>2>@>BK 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE. 0 @8AC=:5 2K 2848B5 8 425 4@C385 <KHFK 3;070, :>B>@K5 =>AKB =0720=85 :>AKE <KHF 8 :>B>@K5 >?>OAK20NB 3;07=>5 O1;>:> ?> :@C3C. M9BA CB-25@6405B, GB> =5>1E>48<0O @53C;8@>2:0 3;070 4;O G5B:>3> 2845-=8O =0 1;87:>< @0AAB>O=88 >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< 402;5=8O =0 3;07=>5 O1;>:> :>AKE 3;07=KE <KHF, 2 @57C;LB0B5 G53> >=> <5-=O5B A2>N D>@<C, C4;8=OOAL 2 ?5@54=5-704=59 >A8. %@CAB0;8: ?@8 MB>< >B40;O5BAO >B A5BG0B:8 3;070, A>E@0=OO A2>N D>@<C =587<5==>9. @8 7@5=88 240;L :>AK5 <KHFK 3;070 @0AA;01;ONBAO, 8 3;07 ?@8=8<05B A2>N >1KG=CN H0@>>1@07=CN D>@<C, ?@8A?>A>1-;5==CN 2 A>AB>O=88 ?>:>O 3;070 4;O 7@5=8O 240;L.  :0G5AB25 4>:070B5;LAB2 ?@028;L=>AB8 A2>59 B5>@88 M9BA 2K428=C; A;54CNI85 1K2H85 8725AB=K<8 @0=55, 0 B0:65 2?5@2K5 >1=0@C65==K5 8< A0<8< D0:BK: 0) B@048F8>==K9 ?>4E>4 =5 <>3 >1JOA=8BL, :0:8< >1@07>< >ACI5AB2;O;0AL 0::><>40F8O 2 A;CG0OE, :>340 ;N48 A C40;5==K< 87-70 :0B0@0:BK E@CAB0;8:><, <>3;8 4>2>;L=> E>@>H> G8B0BL 8 2845BL C40;5==K5 >1J5:BK. "0:85 A;CG08 >?8AK20;8AL 8 2 <548-F8=A:>9 ;8B5@0BC@5. G5284=>, GB> 0::><>40F8O 2 MB>< A;CG05 >ACI5AB2;O;0AL A?>A>10<8, A>25@H5==> =5 A2O70==K<8 A E@CAB0-;8:><; 1) 2:0?K20=85 0B@>?8=0 2 3;070 ?@8<5@=> 2 10% A;CG052 =5 4020;> >68405<KE @57C;LB0B>2. 0: 8725AB=>, 0B@>?8=870F8O ?@>872>48BAO A F5;LN 4>18BLAO ?0@0;8G0 F8;80@=>9 <KHFK, :>B>-@0O, :0: ?@54?>;0305BAO B@048F8>==>9 <548F8=>9, >B25G05B 70 87<5=5=85 D>@<K E@CAB0;8:0. -B> 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K >=0 =5 <>3;0 87<5=OBL D>@<C E@CAB0;8:0, ;8H0O, B0:8< >1@07><, 3;07 2>7<>6=>AB8 0::><>48@>20BL. M9BA CB25@6405B, GB> ?@0:-B8G5A:8 2 :064>< 45AOB>< A;CG05 0B@>?8=878@>20==K9 3;07 ?>-?@56=5<C A>E@0=O; A?>A>1=>ABL 0::><>48@>20BL. G5284=> 1K-;>, GB> 0::><>40F8O 2 MB8E A;CG0OE >ACI5AB2;O;0AL =5 ?CB5< 87<5=5=8O :@8287=K E@CAB0;8:0.  B> 65 2@5<O M:A?5@8<5BK M9-BA0 ?>:070;8, GB> 0::><>40F8O ?>;=>ABLN =0@CH0;0AL ?@8 2?@KA-:820=88 0B@>?8=0 3;C1>:> 2 3;07=8FC, B0: GB>1K 0B@>?8= <>3 4>AB8GL =0@C6=KE :>AKE <KHF 3;070. "> 5ABL, 1K;> OA=>, GB> 8<5==> G5@57 2>7459AB285 MB8E <KHF >ACI5AB2;O;AO ?@>F5AA 0:-:><>40F88. "5>@5B8G5A:8 2>7<>6=>ABL @01>BK 3;070 2 >?8A0==>9 M9B-A>< D>@<5 1K;0 2KA:070=0 5I5 4> ?>O2;5=8O 53> @01>B: (BC<>< (1696), 8AB8=3>< (1851) 8 @O4>< 4@C38E 02B>@>2. 4=0:> H8@>-:85 M:A?5@8<5=B0;L=K5 @01>BK 2 ?>4B25@645=85 MB>9 B5>@88 8 @07@01>B:0 <5B>4>2 ;5G5=8O, >A=>20==KE =0 =59, - 70A;C30 M9-BA0. = ?>AB028; F5;K9 @O4 M:A?5@8<5=B>2 =0 3;070E @07;8G=KE @K1, 682>B=KE 8, =0:>=5F, G5;>25:0. @5=85 8 A>AB>O=85 3;07 2 F5;>< >F5=820;8AL 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE: :>340 >1J5:BK 8AA;5-4>20=8O 1>4@AB2>20;8, :>340 >BE>48;8 :> A=C, 2 A>AB>O=88 ?>-:>O 8 2 ?@>F5AA5 42865=8O 8 B.4.  E>45 >1A;54>20=8O 3;07 ;N459 >1=0@C68;>AL <=>65AB2> A;CG052, :>340  $ & (A<.A;>20@8: 2 :>=F5 :=838) A0<>?@>872>;L=> 8AG570;8, C<5=LH0;8 A2>N AB5?5=L, ;81> <5=O;8 A2>N D>@<C. "0:, <8>?8O <>3;0 ?5@59B8 2 38?5@<5B@>?8N, 0 ?@>AB>9 0AB83<0B87< <>3 ?5@59B8 2 A;>6=K9, 8 =0>1>@>B. ;0A-A8G5A:0O B5>@8O DC=:F8>=8@>20=8O 3;070 >1JOA=8BL MB8 O2;5=8O >:070;0AL =5 2 A8;0E. 3=>@8@>20BL 65 ?>4>1=K5 A;CG08 M9BAC =5 ?@54AB02;O;>AL 2>7<>6=K<. = AG8B0;, GB> 5A;8 :0:0O-;81> 38?>B570 ?@5B5=4C5B =0 720=85 8AB8==>9, >=0 4>;6=0 >AB020BLAO B0:>9 2A5340. M9BA ?@8E>48B : 2K2>4C > =5A>AB>OB5;L=>AB8 :;0AA8G5A:>9 B5>@88 8 2K428305B A>1AB25==CN. @>2545==K5 M9BA>< M:A?5@8<5=BK ?>72>;8;8 5<C A45;0BL 420 206=KE B5>@5B8G5A:8E 2K2>40, :>B>@K5 ?>A;C68;8 >A=>2>9 4;O @07@01>B:8 =>2KE <5B>4>2 ;5G5=8O =0@CH5=89 7@5=8O. 1. M9BA ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 3;02=>9 ?@8G8=>9 CEC4H5=8O 7@5=8O O2;O5BAO ?A8E8G5A:>5 =0?@O65=85. 064><C 284C 0=><0;88 @5D@0:F88 A>>B25BAB2C5B A2>9 A>1AB25==K9 284 =0?@O65=8O, :>- B>@K< >=0 (0=><0;8O) 8 2K7K205BAO. -B> >B=>A8BAO =5 B>;L:> : 0=><0;8O< @5D@0:F88, => 8 : 4@C38< 2840< =0@CH5=8O 7@5=8O - B0: =07K205<><C AB0@G5A:><C 7@5=8N (?@5A18>?88), =5 >B=>A8<>9 B@048F8>==>9 <548F8=>9 : 0=><0;8O< @5D@0:F88, :>A>3;078N 8 B.4. M9BA>< 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> ?@8G8=>9 =0@CH5=8O 7@5=8O O2;O5BAO CA8;85 C2845BL, @073;O45BL GB>-;81> 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0 :0:>< @0AAB>O=88 =0E>48BAO >1J5:B 7@5=8O. B ?>A- ;54=53> >1AB>OB5;LAB20 7028A8B ;8HL @57C;LB8@CNI89 284 0=><0- ;88 @5D@0:F88. "0:, <8>?8O (1;87>@C:>ABL) =5 A2O70=0, A>3;0A- => M9BAC, A @01>B>9 =0 1;87:>< @0AAB>O=88, 0 2K7K205BAO ?>- ?KB:0<8 @073;O45BL C40;5==K5 >1J5:BK. 1@0B=>5 25@=> 4;O 38- ?5@<5B@>?88 (40;L=>7>@:>AB8) - >=0 A2O7K205BAO A G@57<5@=K< =0?@O65=85< 3;07 ?@8 7@5=88 21;878.  B> 65 2@5<O 3;07 A =>@<0;L=K< 7@5=85< =8:>340 =5 AB0@05BAO C2845BL. A;8 ?> :0- :8<-;81> ?@8G8=0< - BCA:;>AB8 >A25I5=8O, =0?@8<5@, 8;8 C40- ;5==>AB8 >1J5:B0 - >= =5 <>65B @073;O45BL :0:CN-=81C4L >B- 45;L=CN B>G:C, 3;07 ?5@5<5I05BAO =0 4@C3CN. = =8:>340 =5 AB0@05BAO 2KO28BL B>G:C ?@8AB0;L=K< 23;O4K20=85< 2 =55, :0: MB> ?>AB>O==> 45;05B 3;07 A ?;>E8< 7@5=85<. AO:89 @07, :>340 3;07 AB0@05BAO C2845BL, >= B>BG0A B5- @O5B =>@<0;L=>5 7@5=85. '5;>25: <>65B A<>B@5BL =0 72574K, 8<5O =>@<0;L=>5 7@5=85, => 5A;8 >= ?>AB0@05BAO A>AG8B0BL 8E 2 :0:><-=81C4L >B45;L=>< A>7257488, >=, ?> 2A59 2848<>AB8, AB0- =5B <8>?8:><, ?>A:>;L:C B0:0O ?>?KB:0 >1KG=> ?@82>48B : CA8- ;8N C2845BL [16, p.51]. >@<0;L=K9 3;07 DC=:F8>=8@C5B 157 :0:8E-;81> CA8;89, ?>- 4>1=> 4@C38< >@30=0< GC2AB2. 5I8 284OBAO B0:65 157CA8;L=>, :0: >=8 >AO70NBAO, >1>=ONBAO, A;KH0BAO 8;8 GC2AB2C5BAO 8E 2:CA. @8 7@5=88 240;L <KHFK 3;07 @0AA;01;5=K 8 ;CG8 >B C40- ;5==KE >1J5:B>2 B>G=> D>:CA8@CNBAO =0 A5BG0B:5. @8 7@5=88 21;878 :>AK5 <KHFK 3;07 A68<0NBAO, 3;07=>5 O1;>:> C4;8=O5BAO 8 ;CG8 A25B0 >B 1;86=8E >1J5:B>2 G5B:> D>:CA8@CNBAO =0 A5B- G0B:5 3;070. @8 MB>< CA8;8O, :>B>@K5 :>AK5 <KHFK 3;07 ?@8:- ;04K20NB 2 E>45 0::><>40F8>==KE ?@>F5AA>2, =5 ?@54AB02;ONB >ICB8<>9 =03@C7:8 =0 =8E. M9BA A@02=8205B MB> A B5<, :0: ?B8FK 2AN =>GL <>3CB ?@>A845BL =0 25B:5, :@5?:> A68<0O 55 ?0;LF0<8 =>3 8 =8A:>;L:> ?@8 MB>< =5 CB><;OOAL. "0:8< >1@07><, ?>:0 3;07 =0E>48BAO 2 @0AA;01;5==>< A>A- B>O=88, >= >1;0405B 8450;L=K< 7@5=85<. 8HL =0?@O65=85< <>6=> ?><5H0BL 3;070< ?@028;L=> >ACI5AB2;OBL ?@>F5AAK D>:CA8@>2:8 =0 >1J5:BK. "0:>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 3;07 =5 ?@54>AB02;5= A0< A515 8 A =8< GB>-B> ?KB0NBAO A45;0BL. 0: ?@028;>, MB> GB>-B> O2;O5BAO CA8;85< C2845BL. "0:8< >1@07><, A>3;0A=> M9BAC, ?@8G8=>9 CEC4H5=8O 7@5- =8O O2;O5BAO ?A8E8G5A:>5 =0?@O65=85, :>B>@>5 O2;O5BAO A;54AB- 285< G@57<5@=KE CA8;89 3;070 @073;O45BL :0:>9-;81> >1J5:B. "0:>5 =0?@O65==>5 A>AB>O=85 ?@82>48B : @02=><5@=><C (2 A;CG05 1;87>@C:>AB8, 40;L=>7>@:>AB8, AB0@G5A:>3> 7@5=8O [?@5A18>- ?88]) 8;8 =5@02=><5@=><C (2 A;CG05 0AB83<0B87<0 8;8 :>A>3;0- 78O) =0?@O65=8N >:>;>3;07=KE (?@O<KE 8 :>AKE) <KHF. >;55 ?>4@>1=> > B><, G5< 2K7K205BAO B> 8;8 8=>5 =0@CH5=85 7@5=8O, A>3;0A=> B5>@88 M9BA0, @0AA:070=> 2 A>>B25BAB2CNI8E @0745;0E 3;02K 4. ;4>A %0:A;8, 8725AB=K9 0=3;89A:89 @><0=8AB, =0 A>1AB- 25==D< >?KB5 (?>4@>1=55 >1 MB>< A<.3;.7) C15482H89AO 2 @5- 7C;LB0B82=>AB8 <5B>40 M9BA0 8 ?>A2OB82H59 5<C >4=C 87 A2>8E :=83 A:CAAB2> 7@5=8O, ?8H5B 2 =59, GB> A?>A>1AB2CNI8<8 CEC4H5=8N 7@5=8O O2;ONBAO B0:65 >B@8F0B5;L=K5 M<>F88 (3=52, AB@0E, 3>@5, 2>;=5=85 8 4@.), 0 B0:65 =5?@028;L=0O 485B0 8 ?>70 G5;>25:0 [62]. 'B> :0A05BAO 70<5G0=8O %0:A;8 >B=>A8B5;L- => >B@8F0B5;L=KE M<>F89, B> 745AL =04> 70<5B8BL, GB> >=8 459- AB28B5;L=> ?@82>4OB : =0?@O65==><C A>AB>O=8N ?A8E8:8 8 A:07K- 20NBAO =51;03>?@8OB=> =0 2A5E DC=:F8OE >@30=87<0, 2 B>< G8A;5 8 7@5=88.  MB>< >B=>H5=88 53> B>G:0 7@5=8O A>2?0405B A <=5- =85< M9BA0 (?>A:>;L:C >B@8F0B5;L=K5 M<>F88 2A5340 A2O70=K A ?A8E8G5A:8< =0?@O65=85<). >MB><C :0:8E-;81> ?@8=F8?80;L=KE 87<5=5=89 2 <5B>48:5 ;5G5=8O 2 40==>< A;CG05 %0:A;8 =5 ?@54- ;0305B. B<5B8< B>;L:>, GB> 2 A2>59 @01>B5 [62] %0:A;8, AAK;0OAL =0 6>75D0 0@<0B0 (Joseph E.Barmat), ?8H5B, GB> A:C:0 A?>- A>1AB2C5B C25;8G5=8N 2>7459AB28O =0 G5;>25:0 B0:8E >ICI5=89, :0: 3>;>4, 48A:><D>@B, 1>;L 8 =0?@O65=85 3;07. M9BA 65 ?@O<> >B=>A8; A:C:C : >4=><C 87 284>2 =0?@O65=8O. 2. AE>4O 87 2A53> A:070==>3>, >G5284=>, GB> F5;LN ;5G5- =8O 4>;6=> 1KBL A=OB85 =0?@O65=8O, 157CA8;L=>5 2845=85. "K- AOG8 @07,- ?8H5B M9BA, - 1K;> =03;O4=> ?>:070=>, GB> ;N10O 0=><0;L=0O @01>B0 2=5H=8E <KHF 3;07=>3> O1;>:0 A>?@>2>6405BAO =0?@O65=85< 8;8 CA8;85< C2845BL 8 GB> A> A=OB85< MB>3> =0?@O- 65=8O 459AB285 <KHF =>@<0;87C5BAO, 0 2A5 0=><0;88 @5D@0:F88 8AG570NB. ;07 <>65B 1KBL A;5?K<, >= <>65B AB@040BL 0B@>D859 7@8B5;L=>3> =5@20, :0B0@0:B>9 8;8 701>;520=85< A5BG0B:8, => 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 AB0@05BAO C2845BL, 2=5H=85 <KHFK @01>- B0NB =>@<0;L=> 8 =8:0:>9 0=><0;88 @5D@0:F88 =5B. -B>B D0:B 405B =0< A?>A>1, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> <>3CB 1KBL CAB@0=5=K 2A5 MB8 A>AB>O=8O, B0: 4>;3> AG8B02H85AO =587;5G8<K<8 [16, p.42]. -B8< A?>A>1>< O2;O5BAO @0AA;01;5=85. A;8 ?@>2>48BL 0=0;>38N <564C D>B>:0<5@>9 8 3;07><, B> ;N1>9 D>B>3@0D 7=05B, GB> =025AB8 D>B>0??0@0B =0 @57:>ABL <>6=> ;N1K< 87 42CE A?>A>1>2: ;81> 87<5=5=85< @0AAB>O=8O >B D>B>?;5=:8 4> ;8=7K >1J5:B820, ;81> 87<5=5=85< A8;K A0<>9 ;8=7K. AE>4O 87 A2>59 B5>@88, M9BA AG8B05B, GB> 2>AAB0=>2- ;5=85 7@5=8O 2 A;CG0OE 0=><0;89 @5D@0:F88, AB0@G5A:>9 40;L=>- 7>@:>AB8 8 :>A>3;078O <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> G5@57 A>>B25BA- B2CNICN :>>@48=0F8N 45OB5;L=>AB8 =0@C6=KE <KHF 3;07. @8 8E ?@028;L=>< 2708<>459AB288 ?@>8AE>48B B>G=0O D>:CA8@>2:0 ;CG59 A25B0 =0 A5BG0B:5 3;070. @028;L=>5 65 2708<>459AB285 <KHF 2>7<>6=> B>;L:> 2 A>AB>O=88 @0AA;01;5=8O. "0:8< >1@07><, ;5- G5=85, A>3;0A=> M9BAC, 70:;NG05BAO =5 2 B><, GB>1K 871530BL @01>BK 21;878 8;8 7@5=8O 240;L, 0 2 87102;5=88 >B ?A8E8G5A:>- 3> =0?@O65=8O, :>B>@>5 ;568B 2 >A=>25 =5A>25@H5==>9 @01>BK 3;070 =0 >1>8E @0AAB>O=8OE [16, p.46]. >AB865=85 @0AA;01;5=8O, =5>1E>48<>3> 4;O C;CGH5=8O 7@5- =8O, ?>B@51>20;> @07@01>B:8 @O40 C?@06=5=89, =>AOI8E :0: D8- 78G5A:89, B0: 8 ?A8E8G5A:89 E0@0:B5@ A ?@5>1;040=85< ?>A;54- =8E. >A;54>20B5;O<8 M9BA0 2KA:07K20;0AL B0:65 <KA;L > 2>7- <>6=>AB8 ?@8<5=5=8O 38?=>70 : C;CGH5=8N 7@5=8O. "0:85 ?@54?>- ;>65=8O 8<5NB ?>4 A>1>9 25A:85 >A=>20=8O. >A:>;L:C 2AO A8A- B5<0 M9BA0 =0?@02;5=0 =0 4>AB865=85 ?A8E8G5A:>3> @0AA;01;5- =8O 8 A=OB85 =5@2=>3> =0?@O65=8O, B> >G5284=>, GB> 38?=>B8- G5A:85 A@54AB20 745AL 459AB28B5;L=> <>3CB >:070BLAO ?>;57=K- <8. 5:>B>@K5 02B>@K C65 >?8A0;8 A;CG08 CA?5H=KE ?>?KB>: ?@8- <5=5=8O 38?=>70 4;O 4>AB865=8O ?A8E8G5A:>3> @0AA;01;5=8O 8 C;CGH5=8O 7@5=8O [12, p.144; 65, p.160]. 4=0:> =8 2 >4=>9 87 ?@>0=0;878@>20==KE =0<8 @01>B, :0A0NI8EAO <5B>40 M9BA0, ?@0:B8G5A:8E @5:><5=40F89 =0 MB>B AG5B =5 ?@82>48BAO. >MB><C >AB0=02;820BLAO ?>4@>1=> =0 MB>< B5>@5B8G5A:8 8=B5@5A=>< =0?- @02;5=88 @0728B8O <5B>40 M9BA0 <K =5 1C45<. M9BA AG8B05B, GB> 3;07 A ?;>E8< 7@5=85< CB@0G8205B F5- ;K9 @O4 A2>9AB2 =>@<0;L=>3> 3;070. -B> CAC3C1;O5B ?@>F5AA CEC4H5=8O 7@5=8O.  B> 65 2@5<O, 2K?>;=OO A?5F80;L=K5 C?@06- =5=8O ?>=5<=>3C, => G0AB>, 8 ?@52@0I0O, B0:8< >1@07><, MB8 C?@06=5=8O 2 ?>4A>7=0B5;L=K5 ?@82KG:8 ?@028;L=>3> 7@5=8O <>6- => 25@=CBL =>@<0;L=>5 7@5=85. ;07 A ?;>E8< 7@5=85<, ?@8>1@5- B0O 70=>2> A2>9AB20 =>@<0;L=>3> 3;070, ?@8>1@5B05B 8 53> 7@5- =85.  A2O78 A MB8< =5>1E>48<> A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > B5>- @88 =0A;54AB25==>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8 : B5< 8;8 8=K< =0@CH5- =8O< 7@5=8O. >A;54>20B5;8 M9BA0 A>3;0A=K A =59 2 B>< A<KA- ;5, GB>, :>340 <K 8<55< 45;> A ?;>E8< 7@5=85< 45B59, @>48B5;8 :>B>@KE B0:65 =5 >B;8G0NBAO E>@>H8< 7@5=85<, @5GL A;54C5B 25AB8 > =0A;54>20=88 4C@=KE 687=5==KE ?@82KG5:, 254CI8E : CEC4H5=8N 7@5=8O, 0 =5 =5?@028;L=>9 D>@<K 3;07=>3> O1;>:0, :0: MB> CB25@640NB >@B>4>:A0;L=K5 <548:8. !@548 MB8E ?@82KG5: =07K20NBAO =5?@028;L=K5 7@8B5;L=K5 ?@82KG:8, >H81:8 2 ?8B0- =88, D>@<8@>20=85 =5?@028;L=>9 >A0=:8 8 4@. #G8BK20O BC @>;L, :0:CN 83@0NB @>48B5;8 2 2>A?8B0=88 A2>8E 45B59, D>@<8@>20=88 2 =8E ?>;>68B5;L=KE ?@82KG5: 2>>1I5, 0 B0:65 B>, GB> @>48B5;8 =5@54:> A;C60B ?@8<5@>< 4;O A2>8E 45B59, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> MB0 B5>@8O 4>2>;L=> ?@>G=> >1>A=>20=0. 0?@8<5@, 701>BK ?> D>@<8@>20=8N 485BK 45B59 4> >?@545;5==>3> 2>7@0AB0 F5;8:>< ;560B =0 @>48B5;OE. 5?@028;L=K9 @0F8>=, : :>B>@><C A 45BAB20 ?@82K:05B @515=>: 8 >B :>B>@>3> A B@C4>< (5A;8 2>>1I5) >B2K- :05B, AB02 27@>A;K<, B0:8< >1@07><, F5;8:>< 28=0 @>48B5;59.  <564C B5<, A>3;0A=> <=5=8N =0BC@>?0B>2, =5?@028;L=><C @0F8>=C ?@8=04;568B >4=0 87 3;02=KE 70A;C3 2 CEC4H5=88 7@5=8O. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2CNB =5:>B>@K5 >B25B2;5=8O >B A8AB5<K M9BA0, 8A?>;L7CNI85 @O4 53> C?@06=5=89 8 @5:><5=40F89, => ACI5AB25==> 4>?>;=5==K5 8 2K42830NI85 A2>8 A>1AB25==K5 B5>@88 ?@8G8= CEC4H5=8O 7@5=8O. "0:, 02B>@0<8 :=838 !8;0 3;07 .%>>?A 8 ".%>>?A (A<.[61]) 0=><0;88 @5D@0:F88 @0AA<0B@820NBAO =5 :0: =587<5=- =K5 35=5B8G5A:85 45D5:BK, 0 :0: @57C;LB0B =5?@5@K2=KE, <=>- 65AB25==KE AB@5AA>2KE 2>7459AB289 =0 G5;>25:0 ?;NA 2>7459AB- 285 =0@CH5=8O @02=>25A8O 53> ?A8E>D878G5A:>9 A8AB5<K. A=>2- =K<8 ?@8G8=0<8 =0@CH5=8O 10;0=A0 MB>9 A8AB5<K AG8B0NBAO >:@C- 60NI0O >1AB0=>2:0 8 >1@07 687=8 G5;>25:0. 0?@8<5@, 4;8B5;L- =>5, C?>@=>5, CB><8B5;L=>5 GB5=85, AG8B0NB 02B>@K, ?@54AB02- ;O5B A>1>9 A2>53> @>40 7@8B5;L=K9 AB@5AA 2 1;86=59 B>G:5 28- 45=8O, :>B>@K9, 5A;8 53> =5 ;5G8BL, ?@82>48B : A=865=8N 7@8- B5;L=KE A?>A>1=>AB59 8, :0: @57C;LB0B, : <8>?88. @C3>5 8=B5@5A=>5 =0?@02;5=85 2 =5B@048F8>==KE 2840E ;5- G5=8O =0@CH5=89 7@5=8O, 2>1@02H55 2 A51O =5:>B>@K5 M;5<5=BK A8AB5<K M9BA0 (?@5645 2A53>, :0A0NI85AO A2O78 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A> 7@5=85<) - MB> :815@=5B8:0, 8;8 B0: =07K205- <0O 18>;>38G5A:0O >1@0B=0O A2O7L.  >A=>25 MB>9 A8AB5<K C;CG- H5=8O 7@5=8O ;568B B@5=8@>2:0 ?A8E8:8 G5;>25:0. &5;LN B@5=8- @>2:8 O2;O5BAO AB018;870F8O @07;8G=KE ?>4A8AB5< ?A8E>D878G5A- :>9 A8AB5<K G5;>25:0 G5@57 <5E0=87<K >1@0B=>9 18>;>38G5A:>9 A2O78. @8B5;L=>5 2>A?@8OB85 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 @0AA<0B- @820NBAO 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> M;5<5=B0 <KH;5=8O, 0 C;CGH5=85 22>40 7@8B5;L=>9 8=D>@<0F88, 2 A2>N >G5@54L, A?>A>1AB2C5B C;CGH5=8N <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. =B5@5A5= ?>4E>4 :815@- =5B8:8 : ?>=8<0=8N ?@8G8= =0@CH5=8O 7@5=8O. "0:, <8>?8O, CB- 25@6405B :815@=5B8:0, O2;O5BAO @57C;LB0B>< CEC4H5=8O >1@0B=>9 18>;>38G5A:>9 A2O78 <564C ?>;C=0?@O65==K<8 B:0=O<8 3;070. -B>, 2 A2>N >G5@54L, ?@82>48B : CEC4H5=8N 7@5=8O 8 A>:@0I5=8N >1J5<0 7@8B5;L=>9 8=D>@<0F88, :>B>@0O <>65B 1KBL A8=B578@>20- =0 8 ?5@5@01>B0=0 <>73><. "@5=8@>2>G=K5 C?@06=5=8O 2 :815@=5B8:5 8<5NB A2>59 F5;LN A;54CNI55: 1. @5>4>;5=85 =5?@028;L=KE 7@8B5;L=KE ?@82KG5: 8 =5?@0- 28;L=KE ?@82KG5:, A2O70==KE A >A0=:>9 (?>7>9) G5;>25:0. -B> <>65B 1KBL A45;0=> ?CB5< 45<>=AB@0F88 ?0F85=BC =5A>>B25BAB289 <564C 2848<K< <8@>< 8 @50;L=K< <8@><. 2. @>42865=85 ?A8E>D878G5A:>9 A8AB5<K G5;>25:0 2 65;05- <>< =0?@02;5=88. 3. 0728B85 =02K:>2 ?@028;L=>9 7@8B5;L=>9 @01>BK 8 D>@- <8@>20=85 C;CGH5==>3> 7@8B5;L=>3> :>=B@>;O 8 :>=B@>;O ?>7K G5;>25:0, =5>1E>48<KE 4;O 4>AB865=8O MB>3>. B>@0O 8 B@5BL8 7040G8 @5H0NBAO ?CB5< C;CGH5=8O GC2AB- 25==>AB8 B5;0, 53> :>>@48=0F88 8 @02=>25A8O. @8 MB>< B0:65 8A?>;L7CNBAO C?@06=5=8O, =0?@02;5==K5 =0 @0AH8@5=85 ?@>AB@0=- AB20, 2>A?@8=8<05<>3> 3;070<8, C?@06=5=8O =0 @0728B85 ?>4286- =>AB8 3;07 2 E>45 2K?>;=5=8O 8<8 A2>8E DC=:F89 8 B.4. [51, p.216]. 0: <K C2848< 2 ?>A;54CNI5<, <=>385 87 ?5@5G8A;5==KE M;5<5=B>2 0:B82=> 8A?>;L7CNBAO 2 A8AB5<5 M9BA0 (8 87;>65=K 1K;8 2?5@2K5 8<5==> 2 =59). >A;54>20B5;O<8 M9BA0 2 53> A8A- B5<C 1K;8 22545=K @5:><5=40F88 >B=>A8B5;L=> 485BK 8 C?@06=5- =8O >1I53> D878G5A:>3> E0@0:B5@0. =0;>38G=K5 C?@06=5=8O 8A- ?>;L7CNBAO 2 E>;8AB8G5A:8E H:>;0E ;5G5=8O, 70=8<0NI8EAO 2 G8A;5 ?@>G8E 1>;57=59 8 =0@CH5=8O<8 7@5=8O. "0:8< >1@07><, 2 >DB0;L<>;>388 AD>@<8@>20;>AL =0?@02;5- =85, ?@54AB028B5;8 :>B>@>9 =07K20NB A51O =>2>9 H:>;>9 DC=:- F8>=0;8AB>2 2 >B;8G85 >B >@B>4>:A0;L=>9 H:>;K AB@C:BC0;8A- B>2, :>B>@CN, 8AE>4O 87 A:070==>3>, A;54C5B AG8B0BL AB0@>9 H:>;>9. 54CI8< =0?@02;5=85< A@548 DC=:F8>=0;8AB>2 2 >D- B0;L<>;>388 O2;O5BAO 1M9BA87<, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;568B B5>- @8O ?@>8AE>645=8O 8 <5B>48:0 ;5G5=8O =0@CH5=89 7@5=8O 0<5@8- :0=A:>3> 2@0G0 #..M9BA0. > 2A59 <5B>48:5 M9BA0 C?>@=> ?@>2>48BAO <KA;L > B5A=>9 2708<>A2O78 <564C <>73>< 8 3;07><. ;07 157 <>730 1C45B ;8HL <5E0=8G5A:8 D>B>3@0D8@>20BL >1J5:B 7@5=8O, => =5 A<>65B 53> 8=B5@?@5B8@>20BL. >73 65 157 3;070 A<>65B ?@54AB02;OBL 87>1- @065=8O, A :>B>@K<8 >= 7=0:>< ?> ?@54K4CI5<C >?KBC (:>B>@K5 G5;>25: 2845; @0=LH5), => =5 A<>65B ?>4A:070BL 20<, GB> 2K 2848B5 A59G0A. 450;L=>5 7@5=85 2>7<>6=> ;8HL ?@8 ?>;=>9 :>- >@48=0F88 459AB289 <>730 8 3;07. A;8 <>73 ?>425@305BAO =0?@O65=8N, 3;070 =0G8=0NB A<>B- @5BL A =0?@O65=85<, 0 8=B5@?@5B0F8O 87>1@065=8O =0 A5BG0B:5 =0@CH05BAO.  @57C;LB0B5 7@5=85 CEC4H05BAO. 'B>1K 25@=CBL 7@5=85 2 =>@<C =5>1E>48<> A=OBL =0?@O65=85 A ?A8E8:8.  CA;>28OE A>2@5<5==>AB8 <>73 G5;>25:0 ?>AB>O==> =0E>- 48BAO ?>4 2>7459AB285< BO65;KE ?A8E8G5A:8E =03@C7>:. !>E@0=5- =85 E>@>H53> 7@5=8O 157 A?5F80;L=KE C?@06=5=89 =0 @0AA;01;5- =85 2 =0AB>OI55 2@5<O 2@O4 ;8 2>7<>6=>. >MB><C C?@06=5=8O 87 A8AB5<K M9BA0 1C4CB ?>;57=K ?@0:B8G5A:8 ;N1><C G5;>25:C. 0: <K C65 3>2>@8;8, ?>A;54>20B5;O<8 M9BA0 1K; @07@0- 1>B0= B0:65 @O4 4>?>;=8B5;L=KE @5:><5=40F89 : 53> A8AB5<5, 70B@03820NI8E 4KE0=85 8 485BC, 0 B0:65 =0?@02;5==KE =0 <>48- D8:0F8N, CA>25@H5=AB2>20=85 8 2=5A5=85 @07=>>1@078O 2 ?@54;0- 305<K5 8< C?@06=5=8O. 5A<>B@O =0 MB>, 2 F5;><, 8E <5B>4K ;5- G5=8O A>E@0=8;8 4>AB0B>G=> <=>3> 87 >@838=0;L=>9 <5B>48:8 M9BA0, GB>1K =>A8BL 53> 8<O. 865 =0<8 1C4CB ?@82545=K >A=>2=K5 ?@0:B8G5A:85 @5:><5=- 40F88 M9BA0 8 53> ?>A;54>20B5;59, O2;ONI85AO 107>9 4;O 70=O- B89 ?@8 2A5E 2840E =0@CH5=8O 7@5=8O. 5:>B>@K5 @07;8G8O 2 ?@8<5=5=88 MB8E @5:><5=40F89, 0 B0:65 4>?>;=8B5;L=K5, A?5F8- D8G5A:85 4;O :064>3> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O C?@06=5=8O ?@825- 45=K =0<8 2 3;025 4 >?>;=8B5;L=K5 70<5G0=8O 8 A?5F80;L=K5 C?@06=5=8O. 3. +  &+ '/ / !% !8AB5<C M9BA0 C:@C?=5==> <>6=> ?>4@0745;8BL =0 3 G0AB8: 1. 1I55 (D878G5A:>5) @0AA;01;5=85. 2. A8E8G5A:>5 @0AA;01;5=85. 3. >?>;=8B5;L=K5 <5B>4K, A?>A>1AB2CNI85 C;CGH5=8N 7@5- =8O (4KE0=85, 485B0 8 ?@.). ">G=K5 3@0=8FK <564C C:070==K<8 G0ABO<8, 0 B0:65 B5<8 @0745;0<8, GB> 2E>4OB 2 :064CN G0ABL, :0: 2K C1548B5AL 2 ?>A-;54CNI5<, >?@545;8BL 4>2>;L=> B@C4=>. >MB><C >=8 =>AOB 2 =5-:>B>@>9 <5@5 CA;>2=K9 E0@0:B5@. 0640O 87 B@5E C:070==KE G0AB59 A>45@68B @0745;K, A;54>-20BL :>B>@K< =04> 2A5< 70=8<0NI8<AO <5B>4>< M9BA0, =57028A8-<> >B 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O. =8 A>AB02;ONB 107C ;5G5=8O ;N-1KE 284>2 ?;>E>3> 7@5=8O. -B8 @0745;K 2:;NG5=K 2 =0AB>OICN 3;02C. @5645 G5< 2K ?@8ABC?8B5 : ?@8<5=5=8N A?5F80;L=KE C?-@06=5=89, :>B>@K5 A?5F8D8G=K 4;O :064>9 :0B53>@88 ?;>E>284O-I8E 8 :>B>@K5 >?8A0=K 2 3;025 4, 20< =04> E>@>H5=L:> >A2>8BL 107>2K5 ?@8=F8?K ;5G5=8O. ..>@15BB @5:><5=4C5B 45;0BL 8E ?> 2-3 @070 5654=52=> 2 B5G5=85 >4=>9 =545;8 4> =0G0;0 >A2>5-=8O A?5F80;L=KE C?@06=5=89. >340 2K ?@8ABC?8B5 : 8A?>;=5=8N C?@06=5=89, 20< =5 @07 ?@845BAO AB>;:=CBLAO A ?@>25@>G=>9 B01;8F59 !82F520. -B0 B01-;8F0 ?@8<5=O5BAO 4;O ?@>25@:8 7@5=8O 2 3;07=KE :018=5B0E 8, 4C<05BAO, 7=0:><0 ?@0:B8G5A:8 2A5<, :B> E>BL @07 ?>425@30;AO MB>9 ?@>F54C@5. C?8B5 55 2 <03078=5 54B5E=8:0 8;8 A45;09-B5 A515 A =55 :A5@>:>?8N 8;8 ?@>AB> A@8AC9B5 55 =0 ;8AB 20B-<0=0, A>E@0=OO ?@81;878B5;L=K5 @07<5@K 1C:2 8 :@C6>G:>2 2 ?@02>9 ?>;>28=5 ;8AB0. >65B5 4;O MB>3> =0:@KBL B01;8FC, ?>-;>65==CN =0 ;8AB AB5:;0 8;8 >@3AB5:;0, ;8AB>< 20B<0=0, ?>4A-25B8BL 53> A=87C ;0<?>G:>9, >125AB8 :>=BC@K 7=0:>2 =0 B01;8F5 8 70?>;=8BL 8E 70B5< BCHLN. 0< 206=>, GB>1K 1C:2K =0 ?@>25-@>G=>9 B01;8F5 ?>;CG8;8AL <0:A8<0;L=> G5@=K<8. >MB><C @8AC-=>: B01;8FK 2K?>;=O9B5 ;CGH5 BCHLN. A;8 65 2K A45;0;8 A515 :A5@>:>?8N A MB>9 B01;8FK 8 >=0 ?>;CG8;0AL =5206=>3> :0G5AB20 A 1;54=K<8 (A5@K<8) 1C:20<8, B> 70?>;=8B5 B>340 8E :>=BC@K 4>?>;=8B5;L=> BCHLN. !?8H8B5 B0:65 2A5 F8D@K, AB>OI85 @O4>< A> AB@>:0<8. 0: ?>;L7>20BLAO MB8<8 F8D@0<8 >?8A0=> 2 3;025 4. A;8 2K =5 A<>3;8 4>AB0BL B01;8FC !82F520, B> =8G53> AB@0H=>3> =5 ?@>87>945B. 1@0B8B5AL : 3;025 4, 345 >?8A0=>, :0: A0<><C A45;0BL B01;8FK 4;O B@5=8@>2:8. <8 <>6=> 1C45B ?>;L7>20BLAO A>25@H5==> 0=0;>38G=> B01;8F5 !82F520 (8;8 !=5;-;5=0). @5645 G5< <K ?5@5945< : 1>;55 ?>4@>1=><C >?8A0=8N :06-4>9 87 ?5@2KE B@5E G0AB59 A8AB5<K M9BA0, =5>1E>48<> >?@545-;8BL B> >B=>H5=85 : >G:0<, :>B>@>3> ?@845@6820NBAO ?@>?>254-=8:8 53> <5B>40. 3.1.  "(  ' >A:>;L:C @5GL 70H;0 >1 >G:0E, B> <>6=> 2K45;8BL 420 8E 2840: A>;=F570I8B=K5 >G:8 8 >G:8 A >?B8G5A:8<8 ;8=70<8 4;O :>@@5:F88 B5E 8;8 8=KE =0@CH5=89 7@5=8O. 0G=5< A A>;=F570I8B=KE >G:>2. 5A<>B@O =0 B>, GB> MB8 >G:8 1K;8 ?@54=07=0G5=K 4;O ?@54>E@0=5=8O 3;07 >B 87;8H=53> :>;8G5AB20 A25B0, =5:>B>@K5 ;N48 AB0;8 =>A8BL 8E ?>4>1=> G0-A0< 8;8 30;ABC:C. -BC :0B53>@8N ;N459 <>6=> 2845BL 2 A>;=F5-70I8B=KE >G:0E ?@0:B8G5A:8 2 ;N1>5 2@5<O 4=O. E =5 >G5=L 70-1>B8B, A25B8B ;8 >A;5?8B5;L=>5 A>;=F5 8;8 65 C65 AC<5@:8 A:@04K20NB >G5@B0=8O ?@54<5B>2. 45 1K >=8 =8 1K;8 - =0 ?;O65 ;8, 2 <03078=5 ;8 - <K 2AN4C 2<5AB> 8E 3;07 2848< ?OB=0 B5<-=KE AB5:>; >G:>2. 564C B5<, A@54AB20 70I8BK 3;07 >B 871KB:0 A25B0 1K;8 ?@54CA<>B@5=K A0<>9 ?@8@>4>9. @54>E@0=8B5;L=CN @>;L 745AL ?@8720=K 1K;8 AK3@0BL 25:8, :>B>@K5 <>3CB A1;860BLAO, 8 7@0-G>:, @07<5@ :>B>@>3> <>65B C<5=LH0BLAO, @53C;8@CO B0:8< >1@0-7>< :>;8G5AB2> A25B0, ?>ABC?0NI53> 2 3;07. 8HL ?@8 >G5=L O@-:>< >A25I5=88, =0?@8<5@, ?@8 M;5:B@>A20@:5, =0 ?;O65, 2 ?CA-BK=5 8;8 70A=565==>< ?@>AB@0=AB25, 345 >B@065==K5 >B ?>25@E-=>AB8 ;CG8 A>;=F0 C<=>60NB A8;C ?040NI53> 2 3;070 A25B0, 2>7-=8:05B ?>B@51=>ABL 2 A>;=F570I8B=KE >G:0E. "0:0O ?>B@51=>ABL <>65B 2>7=8:=CBL 8 y 2>48B5;59 ?@8 4;8B5;L=>9 ?>574:5 ?> 02-B>AB@045 2 A>;=5G=CN ?>3>4C, :>340 273;O4 2A5 2@5<O ?@8:>20= : 4>@>35. B@065=85 A25B0 >B =55 2 B0:8E A;CG0OE =5 >G5=L ?@8OB=> 4;O 3;07, :>B>@K5 =5 ?@>H;8 A?5F80;L=>3> :C@A0 ?>43>-B>2:8 G5@57 A>;O@870F8N (A<.@0745; 3.4.6.). >AB>O==>5 =>H5=85 A>;=F570I8B=KE >G:>2 ?@82>48B : 2>7-=8:=>25=8N A25B>1>O7=8 (D>B>D>188), :>340 4065 B> :>;8G5AB2> A25B0, :>B>@>5 A?>:>9=> 2K45@68205B =>@<0;L=K9 3;07, ?@82>48B : 1>;O< 2 3;070E, A :>B>@KE A=O;8 ?@82KG=K5 8< B5<=K5 >G:8. @><5 B>3>, =>H5=85 >G:>2 A >:@0H5==K<8 2 @07;8G=K5 F25B0 AB5:;0<8 =5@54:> 2K7K205B B0: =07K205<K9 ?>A;5MDD5:B, ?@>O2-;ONI89AO 2 =0@CH5=88 =0 4>2>;L=> 4;8B5;L=>5 2@5<O ?@028;L=>3> F25B>2>3> 2>A?@8OB8O <8@0. >MB><C: 1. =5 =>A8B5 157 >A>1>9 =0 B> =5>1E>48<>AB8 B5<=K5 >G:8; 2. 5A;8 20< 2A5 65 ?@8H;>AL >1@0B8BLAO : A>;=F570I8B=K< >G:0<, C<59B5 ?@028;L=> 8E 2K1@0BL. 5;0B5;L=> ?>418@0BL (?> C:070==>9 2KH5 ?@8G8=5) >G:8 G5@=>3> (A5@>3>) F25B0 8 8715- 30BL >G:>2 A >:@0H5==K<8 2 :0:>9-;81> 4@C3>9 F25B AB5:;0<8. G:8 4>;6=K 7045@6820BL =5 <5=55 70% ?040NI53> A25B0. @8 A>- @>:0?@>F5=B=>9, =0?@8<5@, 7045@6:5 A25B0 >=8 C65 ?@0:B8G5A:8 15A?>;57=K. '.."><A>= A>25BC5B B0:65 45;0BL A;54CNICN ?@>- 25@:C A>;=F570I8B=KE >G:>2. 04>, >B>428=C2 8E >B A51O =0 4;8=C 2KBO=CB>9 @C:8, ?>A<>B@5BL A:2>7L =8E =0 :0:>9-=81C4L C40;5==K9 >1J5:B. = =5 4>;65= 2K3;O45BL C25;8G5==K< 8;8 C<5=LH5==K<. @><5 B>3>, ?@8 42865=88 >G:>2 =5 4>;6=> =01;N- 40BLAO :0:>9-;81> @O18; 3. ?@8CG09B5 3;070 : O@:><C A25BC. -B> 4>AB8305BAO G5@57 C?@06=5=8O =0 A>;O@870F8N (A<.@0745; 3.4.6.). .............................................................  2>?@>A5 >1 >B=>H5=88 : >G:0< A >?B8G5A:8<8 ;8=70<8 <=5=85 M9BA0 8 53> CG5=8:>2 @0AE>48BAO A >1I5?@8=OBK<8 2>77-@5=8O<8. @>2545==K5 M9BA>< 8AA;54>20=8O ?>72>;8;8 5<C CB25@6-40BL, GB> 1K;> 1K >H81>G=K< AG8B0BL @5D@0:F8N 3;07 =587<5==K< A>AB>O=85<. = ?8H5B, GB> B5>@8O > B><, GB> 0=><0;88 @5D@0:-F88 >1CA;>2;5=K 45D>@<0F8O<8 3;07=>3> O1;>:0, 5AB5AB25==K< >1@07>< 2545B : 2K2>4C, GB> >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =587<5==K5 A>AB>O=8O 8 GB> =>@<0;L=0O @5D@0:F8O - MB> B>65 =5:>5 ?>AB>-O==>5 A>AB>O=85. >A:>;L:C MB0 B5>@8O ?>2A5<5AB=> @0AA<0B@8-205BAO :0: 8AB8==0O, B> =5C4828B5;L=> >1=0@C68BL, GB> =>@-<0;L=K9 3;07 AG8B05BAO A>25@H5==K< <5E0=87<><, :>B>@K9 2A5340 =0E>48BAO 2 E>@>H5< @01>G5< A>AB>O=88. 57028A8<> >B B>3>, 7=0:>< 8;8 =57=0:>< G5;>25:C @0AA<0B@8205<K9 >1J5:B, 4>AB0-B>G=> 8;8 =54>AB0B>G=> 53> >A25I5=85, ?@8OB=0 8;8 =5?@8OB=0 >:@C60NI0O >1AB0=>2:0 8 4065 ?@8 =0;8G88 AB@5AA0 8;8 B5;5A=>-3> 701>;520=8O AG8B05BAO, GB> =>@<0;L=K9 3;07 2A5340 4>;65= 8<5BL =>@<0;L=CN @5D@0:F8N 8 =>@<0;L=>5 7@5=85 [16, p.28].  459AB28B5;L=>AB8, =8:0:>9 3;07 (=57028A8<> >B B>3>, 845B ;8 @5GL > =>@<0;L=>< 3;075 A >1KG=> =>@<0;L=K< 7@5=85< 8;8 65 <K 8<55< 45;> A 3;070<8 A =0@CH5==K< 7@5=85<) =5 8<55B 2A5340 >4=>3> 8 B>3> 65 7=0G5=8O @5D@0:F88. 5D@0:F8O ;N1>3> 3;070 <5=O5BAO =5 B>;L:> 45=L >B> 4=O, =5 B>;L:> G0A >B G0AC 8;8 >B <8=CBK : <8=CB5, => 1C:20;L=> 565A5:C=4=>. AE>4O 87 A:070==>3>, M9BA 45;05B 2K2>4, GB> >G:8 ?@8-=>AOB G5;>25:C 2@54 - 1>;LH>9 8;8 <0;5=L:89, => 2A5 65 2@54. '5;>25:, ->1JOA=O5B M9BA,- =5 <>65B 2845BL A:2>7L =8E, 5A;8 >= =5 ?@>872>48B AB5?5=L 0=><0;88 @5D@0:F88, :>B>@CN >=8 4>;-6=K :>@@5:B8@>20BL. 4=0:>, @5D@0:B82=K5 0=><0;88 2 3;075, :>B>@K9 ?@54>AB02;5= A0< A515, =8:>340 =5 ?>AB>O==K. !;54>20-B5;L=>, 5A;8 G5;>25: >15A?5G8205B A515 E>@>H55 7@5=85 A ?>-<>ILN 2>3=CBKE, 2K?C:;KE 8;8 0AB83<0B8G5A:8E ;8=7, MB> >7=0-G05B, GB> >= A>E@0=O5B ?>AB>O==> >?@545;5==CN AB5?5=L 0=><0-;88 @5D@0:F88, :>B>@0O 2 4@C38E CA;>28OE =5 A>E@0=O;0AL 1K B0:>2>9. 48=AB25==K< @57C;LB0B>< B0:>9 A8BC0F88 A;54C5B >68-40BL CEC4H5=85 A>AB>O=8O. ?KB ?>:07K205B, GB> >1KG=> B0: 8 ?@>8AE>48B. [16, p.35]. !;54C5B CG5ABL 8 B0:>9 D0:B. ">, GB> @5D@0:F8O 3;070 =8-:>340 =5 1K205B ?>AB>O==>9, =5 ?>72>;O5B 2K?8A0BL B>G=K9 @5-F5?B =0 >G:8. 5C4828B5;L=>, GB> =5:>B>@K< ;N4O< B0: 8 =5 C405BAO ?>4>1@0BL >G:8, A :>B>@K<8 A<8@8;8AL 1K 8E 3;070. 5-?>AB>O=AB2> @5D@0:F88 ?@82>48B, :@><5 B>3>, : B>9 ?@>B82>@5G-82>AB8, :>B>@CN <K <>65< =01;N40BL 2 AB0B8AB8G5A:8E 40==KE > @0A?@>AB@0=5==>AB8 B5E 8;8 8=KE 284>2 =0@CH5=8O 7@5=8O. !>3;0A=> B5>@88 M9BA0, ?@8G8=>9 ?>O2;5=8O 0=><0;89 @5D-@0:F88 O2;O5BAO =0?@O65=85. @8 <8>?88 MB> CA8;85 C2845BL C40;5==K5 >1J5:BK, ?@8 38?5@<5B@>?88 - 1;86=85. G:8 ;8HL :>@@5:B8@CNB 0=><0;8N @5D@0:F88, => =5 CAB@0=ONB ?@8G8=C 55 2>7=8:=>25=8O. 0452 >G:8, 1;87>@C:89 ?> ?@56=5<C ?> ?@82KG:5 1C45B =0?@O30BLAO, GB>1K C2845BL 40;5:> @0A?>;>65==K5 ?@54<5-BK, 0 38?5@<5B@>?8: 8 2 >G:0E 1C45B ?@>4>;60BL ?@8:;04K20BL CA8;85 C2845BL, =0?@8<5@, 1C:2K. "0:8< >1@07><, 7@5=85 1C45B ?@>4>;60BL CEC4H0BLAO 8 2 >G:0E. =>385 ;N48, =025@=>, 70<5-G0;8, GB> ?>A;5 B>3>, :0: >4=064K =045;8 >G:8, 7@5=85 157 =8E AB0;> 70<5B=> EC65.  MB> =5 AC1J5:B82=>5 >ICI5=85, 2K720==>5 ?5@5E>4>< >B E>@>H53> 7@5=8O 2 >G:0E : ?;>E><C 157 =8E. @>-25@:0 y >:C;8AB0 ?>4B25@6405B, GB> 7@5=85 =0 A0<>< 45;5 CEC4-H8;>AL.  @57C;LB0B5 G5;>25:C 2K?8AK20NBAO =>2K5 >G:8 A 5I5 1>;55 A8;L=K<8 ;8=70<8. >A:>;L:C =0?@O65=85 ?@>4>;605B 8<5BL <5AB>, 40 5I5 A 0::C<C;OF859 MDD5:B0 A> 2@5<5=5<, B> <>6=> 70<5B8BL, GB> G0AB>B0 A<5=K >G:>2 =0 =>2K5 2>7@0AB05B A :06-4K< 3>4><. $0:B CEC4H5=8O 7@5=8O ?@8 =>H5=88 >G:>2 B0: >1JOA=O5BAO ..>@15BB: >340 74>@>2K9 3;07 @0AA;01;5=, >= 1C45B ?@0-28;L=> DC=:F8>=8@>20BL. >4>1=> D>B>:0<5@5 >= 1C45B C?;>I0BL-AO, A>:@0I0O A2>N >AL ?@8 @0AA<0B@820=88 C40;5==KE >1J5:B>2, 8 C4;8=OBLAO 2 A2>59 >A8 ?@8 @0AA<0B@820=88 1;87:8E >1J5:B>2. ">;L:> =0?@O65=85 <5H05B 3;07=><C O1;>:C ?@5B5@?520BL ?>4>1-=K5 87<5=5=8O 2 A2>59 D>@<5. <5AB> <KHF 3;070 MBC @01>BC =0-G8=0NB 45;0BL >G:8, 2 @57C;LB0B5 G53> 3;07=K5 <KHFK ?5@5AB0NB 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88 8 =0G8=0NB ?>AB5?5==> A;015BL. !?5=A5@ (Spencer) 3>2>@8B: 064K9 40@ ?@8>1@5B05B A?>-A>1=>ABL : DC=:F8>=8@>20=8N G5@57 2K?>;=5=85 A2>59 DC=:F88. A;8 MB0 DC=:F8O 70 =53> 2K?>;=O5BAO 4@C38< 035=B><, B> =8:0-:8E @53C;8@>2>: A> AB>@>=K ?@8@>4K =5 ?@>87>945B. !:>@55, ?@8@>40 ?>945B =0 =0@CH5=85 A2>53> 5AB5AB20, GB>1K ?@8A?>A>-18BLAO : 8A:CAAB25==K< <5@0<, ?@54?@8=OBK< 2<5AB> 5AB5AB25=-=KE [47, p.14]. >340 G5;>25:C :0:>5-B> 2@5<O ?@8E>48BAO >1E>48BLAO 157 >G:>2 (=0?@8<5@, :>340 >= @0718205B 8E), =5@54:> >1=0@C6820-5BAO, GB> 7@5=85 AB0;> =5A:>;L:> ;CGH5. I5 >48= 0A?5:B 2@54=>AB8 =>H5=8O >G:>2 A >?B8G5A:8<8 ;8=70<8 >B<5G5= 2 @01>B5 '.."><A>=0. = ?8H5B: >@<0;L=0O, 74>@>20O <KHF0 >AB05BAO B0:>2>9 ;8HL 2 A;CG05, 5A;8 >=0 G0AB> ?CA:05BAO 2 45;> 8 5A;8 55 0<?;8BC40 42865=8O 8A?>;L7C5BAO ?>;=>ABLN. N10O <KHF0, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO ;8HL 2 <0;>9 G0AB8 55 0<?;8BC4K, ?@54@0A?>;>65=0 : CB5@5 A?>A>1=>AB8 ?>;-=>F5==> 42830BLAO.  MB>< 0A?5:B5 >G:8 G0AB8G=> 2@54=K, ?>A-:>;L:C 2<5AB> B>3>, GB>1K A;548BL 8;8 A<>B@5BL 70 :0:8<-=8-1C4L >1J5:B>< B>;L:> 3;070<8, =01;N405BAO B5=45=F8O 42830BL 3>;>2>9. ;07=K5 O1;>:8, B0:8< >1@07><, >B=>A8B5;L=> >157428-6820NBAO, 0 8E <KHFK 8 :@>2>>1@0I5=85 AB@040NB 2 @57C;LB0B5 15745OB5;L=>AB8 [80, p.28]. !:070==>5 "><A>=>< >A>15==> 25@=>, :>340 @5GL 70E>48B >1 >4=>>1@07=>9 @01>B5 2 >G:0E =0 1;87:>< @0AAB>O=88, =0?@8<5@, GB5=88. <5==> 2 MB8E A;CG0OE 3;070 70=OBK >48=0:>2K<8 42865=8O<8 ?@0:B8G5A:8 2 >4=>< 8 B>< 65 =0?@02;5=88 (2;52>-2?@02>) 8 A <0;>9 0<?;8BC4>9, >3@0=8G8-20NI59AO H8@8=>9 AB@>:8 2 :=835. ;O :><?5=A0F88 2>7=8:0NI53> ?@8 MB>< =0?@O65=8O @07@01>B0=K A?5F80;L=K5 C?@06=5=8O (A<.3;02C 5). -B>,- ?@>4>;605B '.."><A>=,- >1JOA=O5B =0H5 ?@8=F8?8-0;L=>5 2>7@065=85 ?@>B82 8A?>;L7>20=8O >G:>2: =59B@0;87CO =0?@O65=85, >=8 >A;01;ONB ?@>F5AA A0<>>74>@>2;5=8O 8 >B1820-NB >E>BC y B:0=59 ( .".- 8<55BAO 2 284C B:0=59 3;070) : ?@8A?>A>1;5=8N. E G@572KG09=0O MDD5:B82=>ABL 8 ?@82>48B : 8E >AC645=8N. ">G=> B0: 65 1K205B 8 A G5;>25:><, :>340 C4>1=0O 4;O =53> 70C@O4=>ABL 8 >BACBAB285 AB8<C;0 - 1C4L >=, E>BL =5?@8OB=K<, E>BL ?@8OB=K< - ?@82>48B : ;5=>AB8 8 70AB>N [80, p.43]. ABL 8 <5=55 ACI5AB25==K5, => B>65 =5 >G5=L ?@8OB=K5, ?>A;54AB28O =>H5=8O >G:>2. -B> =0@CH5=85 F25B>2>3> 2>A?@8OB8O (2K 70<5G0;8 70 A>1>9, GB>, =0?@8<5@, ?@8 ?>41>@5 B:0=59 2 <03078=5 2K A=8<05B5 >G:8, ?>B><C GB> 157 =8E 8 B5:ABC@0, 8 F25B B:0=8 284=K ;CH5?), =5@2>7=>ABL 87-70 8E ?>AB>O==>3> 703@O7=5=8O 8;8 70?>B520=8O, >3@0=8G5==>5 ?>;5 7@5=8O, =5?@8-OB=K9 >A04>: =0 4CH5 87-70 B>3>, GB> 2A5 ;N48 :0: ;N48, 0 BK - >G:0@8: 8 B.?. 1>;LH85 8 <5;:85 =5?@8OB=>AB8. >=5G=>, 8E =5;L7O A@02=8BL ?> A2>8< ?>A;54AB28O< A B5< 2@54><, :>B>@K9 =0=>A8B 3;070< A0< D0:B =>H5=8O >G:>2. "0: :0: 65 1KBL A >G:0<8? >65B 8E 2K:8=CBL A>2A5<, 0 <>65B 2A5-B0:8 ?>=>A8BL? 865 <K ?@82545< <=5=85 A?5F80;8AB>2 ?> <5B>4C M9BA0 =0 MB>B AG5B, 0 B0:65 =5:>B>@K5 8E ?@0:B8-G5A:85 @5:><5=40F88. 1. A;8 2K E>B8B5 4>18BLAO 1KAB@>3> ?@>3@5AA0 2 C;CGH5- =88 7@5=8O, 20< =04> @5H8B5;L=> >B:070BLAO >B =>H5=8O >G:>2 (A<.3;02C 7). 4=0:> >G5=L 206=> 745AL 70?><=8BL A;54CNI55  : =8:>340 =5 A=8<09B5 >G:8 8 =5 E>48B5, =0?@O30O 2AN4C A2>8 3;070. !=OB85 >G:>2, :0: 3>2>@8B ..>@15BB, A 8A?>;L- 7>20=85< 157CA8;L=>3> 2845=8O MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> A=OB85 >G:>2 A ?>AB>O==K< =0?@O65=85< 3;07 2 ?>?KB:0E @073;O45BL >1- J5:BK. 5@2>5 - ?>;57=>, 2B>@>5 - 2@54=>. 2. 5 2A5340 2>7<>6=> A=OB85 >G:>2 157 7=0G8B5;L=KE =5C- 4>1AB2.  @O45 A;CG052 157 =8E ?@>AB> =52>7<>6=> @01>B0BL. >MB><C 2 B0:8E A;CG0OE @07@5H05BAO ?>;L7>20BLAO >G:0<8, => MB> 2A5340 A45@68205B ?@>3@5AA. 045209B5 >G:8 2AO:89 @07, :>340 2K GC2AB2C5B5, GB> =0G0;8 =0?@O30BL A2>8 3;070. 3. A;8 2K 2K=C645=K @01>B0BL 2 >G:0E, B> 2A5 @02=> 8A- ?>;L7C9B5 2A5 ?@85<K ?@028;L=>3> 7@5=8O, :0:85 B>;L:> 2>7<>6- => - F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, ?5@5<5I5=8O, <>@30=8O 8 B.4. 0: <>6=> G0I5 45;09B5 ?5@5@K2K 4;O @0AA;01;ONI8E C?@06=5=89. 4. 8:>340 =5 2>48B5 02B><>18;L 157 >G:>2. ">;L:> :>340, C;CGH82 7@5=85, 2K ?@>945B5 <54:><8AA8N, 8E <>6=> 1C45B A=OBL. !=8<09B5 >G:8, :>340 2K 545B5 =0 <0H8=5 2 :0G5AB25 ?0AA068@0. 5. > <5@5 C;CGH5=8O 7@5=8O A2>52@5<5==> <5=O9B5 >G:8 =0 1>;55 A;01K5. 6. > 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=89 2A5340 A=8<09B5 >G:8 (:@><5 >A>1> >3>2>@5==KE A;CG052). 7.  B5G5=85 4=O 1K205B >G5=L <=>3> 2@5<5=8, :>340 2K ?@5:@0A=> <>65B5 >1>9B8AL 157 >G:>2 8, B5< =5 <5=55, ?> ?@8- 2KG:5 =>A8B5 8E. "0:, G5;>25: A =51>;LH>9 1;87>@C:>ABLN <>65B 157 :0:8E-;81> =5C4>1AB2 702B@0:0BL 157 >G:>2, 15A54>20BL 157 =8E A> A2>8<8 4@C7LO<8 8 B.4. #25;8G8209B5 45=L >B> 4=O 2@5- <O, ?@>2545==>5 157 >G:>2. .%0:5BB 4065 @5:><5=4C5B 70?8AK- 20BL MB> 2@5<O, GB>1K ?>AB>O==> AB8<C;8@>20BL A51O : B0:><C 157>G:>2><C >1@07C 687=8. 8. 'B5=85, ?> 2>7<>6=>AB8, 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 157 >G- :>2. A;8 2K =5 <>65B5 >1>9B8AL ?@8 7@8B5;L=>9 @01>B5 21;878 157 >G:>2, ?>AB0@09B5AL 2A5 65 2@5<O >B 2@5<5=8 E>BO 1K 1-2 <8=CBK >1E>48BLAO 157 8E ?><>I8 8 40BL 3;070< ?>@01>B0BL A0- <8<. -B> ?>72>;8B A25AB8 : <8=8<C<C @07@CH0NI89 MDD5:B >G:>2. ;02=>5, GB> 20< =04> CA2>8BL - MB> A;54CNI55 - ! + %"" ",!/ " ',  !" %! 48=AB25==>9 20H59 =04564>9 =0 C;CGH5=85 7@5=8O O2;O5BAO =5 =>H5=85 >G:>2 A ?@>4>;60NI8<AO ?@82KG=K< =0?@O65=85< 3;07 ?>4 =8<8, 0 2>A?8B0=85 2 A515 =>2>9 ?@82KG:8 - ?@82KG:8 @0AA-;01;5==>3> A<>B@5=8O. 3.2. ) !! 7=0:><82H8AL A B5>@859 M9BA0, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> >A=>2=>9 F5;LN, :>B>@CN 4>;65= ?>AB028BL ?5@54 A>1>9 G5-;>25: A ?;>E8< 7@5=85<, 5A;8 >= =0<5@5= 87;5G8BLAO, O2;O5BAO 4>AB865=85 @0AA;01;5=8O. @5645 2A53> @5GL 845B > A=OB88 ?A8-E8G5A:>3> =0?@O65=8O. 0: 8725AB=>, 4>18BLAO ?A8E8G5A:>3> @0AA;01;5=8O <>6=> ;8HL ?@8 CA;>288 A>>B25BAB2CNI53> D878G5A:>3> @0AA;01;5=8O. N10O =0?@O65==0O G0ABL B5;0 ?@82>48B : =0?@O65==><C A>AB>O-=8N ?A8E8:8. 065 A0<0 <KA;L > B0:>< =0?@O65=88 8;8 CA8;88 A?>A>1AB2C5B B><C, GB> ?A8E8:0 ?>425@305BAO 2>7459AB28N =0?-@O65=8O. 0: ?@028;>, D878G5A:>5 @0AA;01;5=85, @0AA;01;5=85 B5;0 8;8, >1@07=> 2K@060OAL, <0B5@80;L=>9 >1>;>G:8 G5;>25G5A:>9 4CH8, 4>2>;L=> B@C4=> >B45;8BL >B ?@82545=8O MB>9 4CH8 2 A>A-B>O=85 ?>:>O, GB> @02=>7=0G=> @0AA;01;5=8N ?A8E8:8. !=OB85 =0?@O65=8O A <KHF B5;0 02B><0B8G5A:8 2545B : =5:>B>@><C A=8-65=8N =0?@O65==>3> A>AB>O=8O ?A8E8:8.  A2>N >G5@54L 4>18BLAO ?>;=>3> D878G5A:>3> @0AA;01;5=8O 2>7<>6=> B>;L:> ?@8 A>>B25B-AB2CNI5< ?A8E8G5A:>< @0AA;01;5=88. "0:8< >1@07><, MB8 420 ?@>F5AA0 (8 A>AB>O=8O) B5A=> 2708<>A2O70=K 8 2708<>7028A8<K.  ?>;=>< D878G5A:>< @0AA;01;5=88 =04> 3>2>@8BL A =5:>B>@>9 4>;59 CA;>2=>AB8, ?>A:>;L:C 01A>;NB=>5 @0AA;01;5=85 B5;0 G5-;>25:0 =52>7<>6=>. >6=> @0AA;018BL <KHFK B5;0, => =5 2A5. @>4>;60NB @01>B0BL <KHFK A5@4F0, :>B>@>5 3>=8B :@>2L ?> :@>-25=>A=K< A>AC40<, 8E AB5=:8 B0:65 ?@>4>;60NB A2>N @01>BC 8 B.4. 4=0:> B0 AB5?5=L @0AA;01;5=8O, :>B>@0O 4>AB8305BAO G5-;>25:><, 2?>;=5 4>AB0B>G=0 4;O F5;59 C;CGH5=8O 7@5=8O. K 2A5 8=AB8:B82=> ?@815305< : @07;8G=K< ?>70< 8;8 ?>;>-65=8O< >B4KE0, :>340 CAB05<. 0: ?@028;>, <K ?@8 MB>< 70:@K-205< 3;070 8 @0AA;01;O5<AO. 4=0:>, 40;5:> =5 2A5340 ?>A;5 B0:>3> >B4KE0 <K GC2AB2C5< A51O ?>A25652H8<8, ?>GC2AB2>202H8-<8 =>2K9 ?@8;82 A8; 8 M=5@388. A;8 3>2>@8BL > 3;070E, B> >=8 B0:65 ?@>4>;60NB 1>;5BL, 2 =8E >AB05BAO B0 65 @57L, O2;ONI0O-AO ?@87=0:>< A8;L=>3> CB><;5=8O, 8 B.4.  G5< BCB 45;>? @8G8=0 ?>GB8 2A5340 =>A8B 42>O:89 E0@0:B5@. >-?5@2KE, 2K =5?@028;L=> @0AA;018;8AL 2 F5;>< (D878G5A:8). >-2B>@KE, 2K, >:07K205BAO A>25@H5==> =5 C<55B5 @0AA;01;OBLAO ?A8E8G5A-:8.  ?>A;54=5<C 2>?@>AC <K 25@=5<AO ?>765, 0 ?>:0 709<5<AO ?5@2>9 87 20H8E ?@>1;5< - D878G5A:8< @0AA;01;5=85< - 8 1C45< 45;0BL 53> B0:, :0: MB> @5:><5=4C5BAO A8AB5<>9 M9BA0. @5645 2A53>, @0A?>;>68B5AL 2 C4>1=>9 4;O 20A >1AB0=>2-:5. "5;> 20H5 4>;6=> 8A?KBK20BL D878G5A:89 :><D>@B. 8GB> =5 4>;6=> >B2;5:0BL <KA;59 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O ?A8E8G5A:8E C?-@06=5=89 =0 @0AA;01;5=85 - =8 A:2>7=O:, =8 70B5:H0O 24@C3 py-:0, =8 ?>@K2K 25B@0 87 ?@8>B:@KB>3> >:=0. 0:>5 4;O MB>3> 2K1@0BL ?>;>65=85? !:065< A@07C: 3>B>2KE @5F5?B>2 =0 MB>B AG5B =5 ACI5AB2C5B. @845BAO ?>B@C48BLAO =04 ?>8A:>< =081>;55 ?@85<;5<>9 4;O 20A ?>78F88. M9BA 70<5B8; ?> MB><C ?>2>4C, GB> 8=>340 ?>;>65=85 B5;0, A?>A>1AB2CNI55 @0AA;01;5=8N, 1K20-5B A>25@H5==> =5>6840==K<.  :0G5AB25 ?@8<5@0 >= ?@82>48B >4-=C 87 A2>8E ?0F85=B>:, :>B>@0O 4>1820;0AL @0AA;01;5==>3> A>A-B>O=8O, ;8HL =0:;>=82 A2>5 B5;> 2?5@54 ?>4 C3;>< 45 3@04CA>2. >340 >=0 2K?@O<;O;0AL, MB> @0AA;01;5==>5 A>AB>O=85 A>E@0=O-;>AL. M9BA ?8H5B 40;55, GB> =5 AB>;L 206=>, 2 :0:>< ?>;>65-=88 >=0 4>1820;0AL @0AA;01;5=8O, A:>;L 206=> B>, GB> 59 C40-20;>AL 2A5-B0:8 53> 4>18BLAO. 5:>B>@K5 @5:><5=40F88 >B=>A8B5;L=> D878G5A:>3> @0AA;01-;5=8O ?@82545=K 2 @01>B5 .5??0@40. = A>25BC5B A=OBL >G:8 8 =0G0BL @0AA;01;OBL 2A5 B5;>, >B?CA:0O :064CN 53> <KHFC. => 4>;6=> AB0BL <O3:8<, A;>2=> H5;:, @0A?;KBLAO ?> ?>;C 8;8 :@5A;C, 345 2K A848B5, ?>4>1=> B5;C ;560I59 :>H:8. 0AA;01LB5 A2>N ?A8E8:C - @0AAB5;8B5 A2>8 <KA;8 ?> ?>;C, ?CABL >=8 A?>:>9=> 2KA:>;L7K20NB 87 3>;>2K. 0AA;01LB5 ;8F>, O7K: 8 2A5 <KHFK 2>:@C3 @B0. CABL C3>;:8 3C1 CE>4OB 225@E, 0 =5 >?CA:0NBAO 2=87. 0:@>9B5 A2>8 3;070 8 >A2>1>48B5 8E 8 2A5 2>:@C3 =8E >B =0?@O65=8O. 7102LB5AL >B GC2AB20 =0BO=CB>AB8 2 3;07=KE O1;>:0E, @0AA;01LB5 8E 704=NN G0ABL. @54AB02LB5 3;0-70 <O3:8<8 8 @0AA;01;5==K<8 >1@07>20=8O<8. C<09B5 >1 C;K1:5 8 ?CABL >=0 8AE>48B 87 20A A:2>7L 70:@KBK5 25:8. @54AB02;O9-B5, GB> 2=CB@8 3;07 =5B =8:0:>3> A25B0, GB> 2AO 8E 2=CB@5=-=>ABL - MB> =5GB> <O3:>5 8 G5@=>5 [73, p.18]. !?>A>1K, :>B>@K< <>6=> 4>AB8GL D878G5A:>3> @0AA;01;5=8O, 4>2>;L=> @07=>>1@07=K. =>385 87 =8E >?8A0=K 2 A>>B25BAB2CN-I59 ;8B5@0BC@5. (8@>:> 8725AB=K @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8 0<5@8:0=A:>3> 2@0-G0, 3;02K G8:03A:>9 H:>;K ?A8E>A><0B8:8 $.;5:A0=45@0. = CB-25@640;, GB> ?@0:B8G5A:8 2A5 701>;520=8O 2 G5;>25G5A:>< >@30-=87<5 2K7K20NBAO =0?@O65=85<.  2A5 >=8 <>3CB 1KBL 87;5G5=K A>>B25BAB2CNI8<8 2840<8 @0AA;01;5=8O, A=8<0NI8<8 MB> =0?@O-65==>5 A>AB>O=85. $.;5:A0=45@ @07@01>B0; <=>65AB2> 8=B5@5A-=KE A?>A>1>2 @0AA;01;5=8O, 8=>340 ?@>AB> =525@>OB=KE. 081>-;55 CA?5H=K<8 ?>:070;8 A51O A?>A>1K @0AA;01;5=8O, :>340 ?0F8-5=B ?>2B>@O;, GB> >= E>G5B. 0?@8<5@, ?0F85=B A048;AO =0 ABC; 8;8 ;>68;AO =0 ?>;, :0: 5<C ;53G5, 8 =0G8=0; ?>2B>@OBL: / E>GC @0AA;018BL <KHFK H58 =0AB>;L:>, GB>1K <>O 3>;>20 <>3;0 ?>4=OBLAO 2?5@54 8 225@E. =>340 MB> ?>2B>@O;>AL >B A>B=8 4> BKAOG8 @07. "0:8< A?>A>1>< 2A5340 C4020;>AL 4>18BLAO @0AA;01-;5=8O =5>1E>48<KE 3@C?? <KHF. > =0 MB>< 45;> =5 70:0=G820;>AL. ;5:A0=45@ ?@>A8; ?0-F85=B0 @0AA;018BL <KHFK 3@C48, :0: =0@C6=85, B0: 8 2=CB@5=-=85, ?>2B>@OO: / E>GC, GB>1K <>8 ?;5G8 @0AA;018;8AL, GB>1K >=8 A0<8 A>1>9 >?CAB8;8AL 8 >B>428=C;8AL =0704. / E>GC, GB>1K @0AA;018;0AL <>O 3@C4L 8 GB>1K >=0 @0740;0AL (=0704). / E>GC, GB>1K 2A5 <>5 B5;> @0AA;018;>AL 8 @0AB5:;>AL ?> ?>;C 8 B.4. ;O >@B>4>:A0;L=KE <548:>2 1K;> ?@>AB> ?>@078B5;L=K<, :0: <5B>4 ;5:A0=45@0 87;5G820;, :070;>AL 1K, =587;5G8<K5 1>-;57=8, =0?@8<5@, M?8;5?A8N, BO65;K5 D>@<K @52<0B87<0 A ?>;=>9 =5?>4286=>ABLN 2 ACAB020E, 1>;57=L 0@:8=A>=0 8 4@. ><8<> <5B>40 $.;5:A0=45@0 ACI5AB2CNB 8 4@C385 A?>A>1K 4>AB865=8O @0AA;01;5=8O. 5:>B>@K5 87 =8E =>AOB 25AL<0 >@838-=0;L=K9 E0@0:B5@. "0:, .@M33 ?@82>48B 2 A2>59 :=835 4>2>;L=> 8=B5@5A=K9 8 =5A:>;L:> =5>1KG=K9 A?>A>1 @0AA;01;5=8O [44, p.29]. =0 @5-:><5=4C5B 2 C4>1=>5 4;O MB>3> 2@5<O 4=5< 8;8 ?>A;5 >1540 70-20@8BL 87 >2>I59 8;8 B@02 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> =0AB>O. >A;5 B>3>, :0: =0AB>9 1C45B 3>B>2, =04> 2K?8BL >4=C-425 53> G0H5G-:8 8 ;5GL =0 ?>;G0A0, 70:@K2 3;070 8 ?>;>682 =0 =8E ?@>E;04-=K9 8;8 E>;>4=K9 :><?@5AA. > 2@5<O >B4KE0 MB>B :><?@5AA =04> 45@60BL =0 3;070E, 0 A0<><C A;54C5B >B40BLAO >ICI5=8N E>;>4O-I53> MDD5:B0.  MB> 2@5<O 20H 65;C4>: 1C45B GC2AB2>20BL @0AA-;01;ONI55 B5?;> ?8BLO, :>B>@>5 2K B>;L:> GB> ?@8=O;8.  @5-7C;LB0 2A5E MB8E ?@>F54C@ ?> 2A5<C 20H5<C B5;C @07>;L5BAO ?@8OB=>5 GC2AB2> @0AA;01;5=8O. @>4>;609B5 @0AA;01;OBLAO 8 ?@54AB02LB5, GB> 2K ;5B8B5 =0 2>;H51=>< :>2@5 =04 :0:8<-=8-1C4L >AB@>2>< 2 B@>?8:0E. 01C4LB5 >1> 2A5<, :@><5 MB>3> C48-28B5;L=>3> GC2AB20 ?>;5B0, MB8E C4828B5;L=KE ?5@56820=89. >A;5 MB>3> C?@06=5=8O 20H8 3;070 8 20H5 B5;> =0;LNBAO =>2>9 M=5@3859. 0: 2848B5, 2 >?8A0==>< C?@06=5=88 .@M33 D878G5A:>5 @0AA;01;5=85 A>A54AB2C5B A ?A8E8G5A:8<8 A?>A>10<8 53> 4>AB8-65=8O. =8 B5A=> A2O70=K <564C A>1>9 8 2@O4 ;8 <>3CB 1KBL @0745;5=K, 5A;8 =04> 4>AB8GL ?>;=>3> @0AA;01;5=8O. 1KG=> 2A5 C?@06=5=8O 2 A8AB5<5 M9BA0 >4=>2@5<5==> 8A?>;L7CNB ?@85<K D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> @0AA;01;5=8O. @8 MB>< D878G5A:>5 @0AA;01;5=85 AG8B05BAO ?5@2K< 8 =5>1E>48<K< MB0?>< 4>AB865=8O ?A8E8G5A:>9 @5;0:A0F88. ............................................................. 5:>B>@K5 C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85 >?@545;5==KE 3@C?? <KHF, A>AB>O=85 =0?@O65==>AB8 :>B>@KE >:07K205B =081>;55 AC-I5AB25==>5 2>7459AB285 =0 7@5=85, 1C4CB ?@82545=K 2 @0745;5 3.7. 8 2 =5:>B>@KE 4@C38E <5AB0E ?> E>4C B5:AB0. 8B5@0BC@K > <5B>40E >1I53> @0AA;01;5=8O 4>2>;L=> <=>3>. >MB><C >AB0=02;820BLAO ?>4@>1=> =0 MB8E 2>?@>A0E 2 =0AB>OI59 :=835 ;8H5=> A<KA;0. 0< =04> 1C45B >7=0:><8BLAO A MB>9 ;8B5-@0BC@>9 8, >A2>82 =081>;55 ?@85<;5<K5 4;O 20A C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85, ?@8<5=OBL 8E 2 :0G5AB25 ?>43>B>28B5;L=>9 G0AB8 : 2K?>;=5=8N @5:><5=40F89 A8AB5<K M9BA0 ?> 4>AB865=8N A>AB>-O=8O ?A8E8G5A:>9 @5;0:A0F88. .............................................................  G5< 4>;6=K 2K 4C<0BL 2> 2@5<O D878G5A:>3> @0AA;01;5-=8O? '5< 4>;65= 1KBL 70=OB 20H <>73? 1 MB>< <K ?>3>2>@8< 2 @0745;0E 3.3.1, 3.3.2 8 3.3.3. 3.3. !! !! A=>2=>9 F5;LN <5B>40 M9BA0, :0: MB> 284=> 87 ?@54K4C-I8E 3;02, O2;O5BAO 4>AB865=85 8450;L=>3> A>AB>O=8O ?A8E8G5A-:>3> @0AA;01;5=8O. ;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 1K;0 @07@01>B0=0 A5@8O C?@06=5=89, :>B>@K5 <>6=> A3@C??8@>20BL ?> =5A:>;L:8< 1>;LH8< :0B53>@8O<. A5 MB8 C?@065=5=8O ?@8<5=ONBAO ?@8 ;5G5-=88 0=><0;89 @5D@0:F88, ?@5A18>?88 8 :>A>3;078O ?@0:B8G5A:8 157 :0:8E-;81> 87<5=5=89 8 A>AB02;ONB 107C ;5G5=8O 4;O 2A5E C:070==KE 284>2 =0@CH5=8O 7@5=8O. >MB><C >=8 ?@82>4OBAO 4> A?5F80;L=KE C?@06=5=89 4;O :064>3> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O, :>-B>@K5 C65 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 8 =>AOB A?5F8D8G5A:89 E0-@0:B5@.  :><?;5:A5 A> A?5F80;L=K<8 C?@06=5=8O<8 107>2K5 C?-@06=5=8O >1@07CNB <5B>4 ;5G5=8O B>3> 8;8 8=>3> =54>AB0B:0 7@5=8O. A5 =N0=AK, A2O70==K5 A ?@8<5=5=85< 107>2KE C?@06=5-=89 ?@8 ;5G5=88 :>=:@5B=>3> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O, ?@82545=K 2 A>>B25BAB2CNI8E @0745;0E 3;02K 4 >?>;=8B5;L=K5 70<5G0=8O 8 A?5F80;L=K5 C?@06=5=8O. #?@06=5=8O =0 ?A8E8G5A:>5 @0AA;01;5=85 <>6=> ?>4@0745-;8BL =0 C?@06=5=8O ?0AA82=>3> E0@0:B5@0 8 =0 C?@06=5=8O 48=0-<8G5A:>3> E0@0:B5@0.  A>>B25BAB288 A MB8< @07;8G0NB ?0AA82-=>5 8 48=0<8G5A:>5 @0AA;01;5=85. #:070==0O :;0AA8D8:0F8O 1K;0 2?5@2K5 ?@54;>65=0 .%0:A;8.  A2>59 :=835 >= ?8H5B, GB> @0AA;01;5=85...<>65B 1KBL 42CE 284>2 - ?0AA82=>5 8 48=0<8-G5A:>5. A:CAAB2> 7@5=8O 2:;NG05B 2 A51O ?@85<K >1>53> @>40 - ?0AA82=>5 @0AA;01;5=85 >@30=>2 7@5=8O 2 ?5@8>4K >B4KE0 8 48-=0<8G5A:>5 @0AA;01;5=85 G5@57 =>@<0;L=>5 8 5AB5AB25==>5 DC=:-F8>=8@>20=85 2> 2@5<O 45OB5;L=>AB8 [62, p.82]. 0;55 >= A>->1I05B, GB> =081>;LH53> CA?5E0 2 ;5G5=88 ?;>E>3> 7@5=8O <>6=> 4>AB8GL ;8HL ?@8 >4=>2@5<5==>< ?@8<5=5=88 >1>8E 284>2 @0AA-;01;5=8O.  =0AB>OI5< @0745;5 :=838 <K ?>7=0:><8< 20A A <5B>40<8 ?0AA82=>3> @0AA;01;5=8O. B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN MB8E <5-B>4>2 O2;O5BAO 157459AB285, ?0AA82=>ABL >@30=>2 7@5=8O, 8E =5?>4286=>ABL. !;>2> 157459AB285 =5 A;CG09=> 27OB> 2 :02KG-:8, ?>A:>;L:C 3;070, =0 A0<>< 45;5, 4065 2> A=5 =5 ?@5:@0I0NB A2>59 45OB5;L=>AB8. @8 MB>< > =5?>4286=>AB8 3;07 B0:65 <>6=> 3>2>@8BL A 1>;LH>9 4>;59 >B=>A8B5;L=>AB8. @>AB> >1>7=0G5=85 MB8E <5B>4>2 2 :0G5AB25 ?0AA82=KE ?>4G5@:8205B <5=LHCN, G5< 5A;8 1K @5GL H;0 > 48=0<8G5A:8E <5B>40E @0AA;01;5=8O (F5=B-@0;L=0O D8:A0F8O, <>@30=8O, ?5@5<5I5=8O 8 B.?.), AB5?5=L 428-30B5;L=>9 0:B82=>AB8 3;07 8 4@C38E CG0AB2CNI8E 2 C?@06=5=8OE >@30=>2 B5;0 G5;>25:0. 3.3.1. , >340 2K 70:@K205B5 3;070, 2K, :>=5G=>, A?>A>1AB2C5B5 =5:>B>@><C 8E @0AA;01;5=8N 8 >B4KEC. 4=0:>, 3;070, A0<>9 ?@8@>4>9 ?@54=07=0G5==K5 4;O 2>A?@8OB8O A25B0, =5 <>3CB ?>;-=>ABLN @0AA;018BLAO, :>340 =0 =8E ?0405B 4065 =8GB>6=>5 :>;8-G5AB2> 53> ;CG59. I5 2 ?@542>5==K5 3>4K 0:045<8:>< !.028;>-2K< 1K;0 2KA:070=0 <KA;L, GB> =52>>@C65==K< 273;O4>< <>6=> =01;N40BL >B45;L=K5 :20=BK A25B0, 0 =5:>B>@>5 2@5<O A?CABO M:A?5@8<5=B0;L=> 1K;> 4>:070=>, GB> G5;>25G5A:89 3;07 @5038-@C5B, :>340 =0 53> A5BG0B:C ?>?040NB 2A53> 420 :20=B0 A25B0! !B>;L 2KA>:0O GC2AB28B5;L=>ABL 3;070 : A25BC B@51C5B ?@8=OB8O >A>1KE <5@ ?@8 @0AA;01;5=88. ">;L:> ?>;=>ABLN 8A:;NG82 A25B, <>6=> 40BL 3;070< H0=A ?>;CG8BL ?>;=>F5==K9 >B4KE. #?@06=5=85, ?>72>;ONI55 4>18BLAO MB>3>, 1K;> 22545=> 2 A2>N A8AB5<C M9BA><. = =0720; 53> ?0;L<8=3>< (A;>2> ?0;L<8=3 ?@54AB02;O5B A>1>9 8A:065==>5 ?@>87=>H5=85 0=3;89-A:>3> A;>20 palming.  A2>N >G5@54L, palming ?@>8AE>48B >B A;>20 palm, >7=0G0NI55 2 ?5@52>45 =0 @CAA:89 ;04>=L). > 2A59 2848<>AB8, MB> C?@06=5=85 1K;> 708<AB2>20=> M9-BA>< 87 =5<548:0<5=B>7=KE <5B>4>2 ;5G5=8O, 87402=0 ?@8<5=O5-<KE 2 788, 2 G0AB=>AB8, 2 =488 8 8B05. ?8A0=85 0=0;>38G-=KE C?@06=5=89 <>6=> 2AB@5B8BL 2 4@52=8E B@0:B0B0E ?> >35 2 @0745;0E >B=>AOI8EAO : <548B0F88 8 @0AA;01;5=8N. 5@54:> 2AB-@5G05BAO >=> 8 2 @01>B0E A>2@5<5==KE 8=489A:8E 02B>@>2 ?> =5B@048F8>==K< 5AB5AB25==K< <5B>40< ;5G5=8O (A<., =0?@8<5@, @01>BK 30@20;0 .!. [2]-[10]; (0@<K .. [75]; (820=0=4K !. [77]). @028;L=>5 8A?>;=5=85 ?0;L<8=30 2:;NG05B 2 A51O >2;045-=85 2 A>25@H5=AB25 53> D878G5A:>9 8 ?A8E8G5A:>9 AB>@>=0<8.  MB>< @0745;5 <K >7=0:><8<AO A D878G5A:>9 AB>@>=>9 ?0;L<8=30, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 2=5H=NN D>@<C 8A?>;=5=8O C?@06=5-=8O, 0 B0:65 >4=>9 87 AB>@>= ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 <>730 2> 2@5<O ?0;L<8=30. @C385 AB>@>=K 45OB5;L=>AB8 ?A8E8:8 2> 2@5<O ?0;L<8=30, 2:;NG0NI85 2 A51O 1>;55 A;>6=CN @01>BC <>7-30, A2O70==CN A 2>A?><8=0=85< 8 <KA;5==K< ?@54AB02;5=85<, <K 87CG8< 2 ?>A;54CNI8E 42CE @0745;0E. B0:, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 ?0;L<8=3? O3:> 70:@>9B5 3;070 8 ?@8:@>9B5 8E ;04>=O<8 @C:. @8 MB>< ;04>=8 A:;04K20-NBAO :@5AB-=0:@5AB, B0: GB>1K ACAB02K ?5@2KE D0;0=3 <878=F52 =0;>68;8AL 4@C3 =0 4@C30 (A<.@8A 4). 0;LFK @C: A:@5AB8B5 =0 ;1C. 04>=8 =5>1E>48<> A;>68BL G0H:>>1@07=>, GB>1K >=8 =5 40-28;8 =0 3;07=K5 O1;>:8, 8=0G5 MB> 2K7>25B =0?@O65=85 3;07. 'B>1K ?@>25@8BL MB>, >B:@>9B5 8 70:@>9B5 =5A:>;L:> @07 3;070 ?>4 ;04>=O<8. -B> 4>;6=> C40ABLAO A2>1>4=>, 157 :0:8E-;81> ?><5E. '0AB> ;N48 A?@0H820NB, =04> ;8 70:@K20BL 3;070, :>340 >=8 ?@8:@KBK ;04>=O<8, 8;8 65 8E <>6=> >AB028BL >B:@KBK<8. !?5F80;8ABK ?> <5B>4C M9BA0 @5:><5=4CNB 45@60BL 3;070 70:@K-BK<8. @8G8=0 ?@>AB0 - G5< <5=LH5 A25B0 1C45B ?@>1820BLAO : 3;070<, B5< 1>;LH59 AB5?5=8 @0AA;01;5=8O 2K A<>65B5 4>18BLAO. 1KG=> ;N48, ?KB0OAL 871560BL ?>?040=8O A25B0 ?>4 ;04>=8 @C:, >G5=L A8;L=> ?@868<0NB 8E : ;8FC. ><=8B5: =8:0:>3> =0?-@O65=8O 2 @C:0E! 8AB8 @C: 4>;6=K 1KBL @0AA;01;5=K. 'B>1K 8A-:;NG8BL ?@>=8:=>25=85 A25B0 ?>4 ;04>=8, 20< =5>1E>48<> ?>4>1-@0BL A>>B25BAB2CNI55 8E ?>;>65=85, :>B>@>5 B0: 65 >B;8G05BAO y @07=KE ;N459, :0: @07;8G0NBAO 8E 8=48284C0;L=>AB8. CGH5 2A53> MB> A45;0BL 2 B0:>< ?>@O4:5. !;>68B5 G0H:>->1@07=> ;04>=8 @C: 8 ?>;>68B5 >4=C ;04>=L @C:8 =0 4@C3CN :@5AB-=0:@5AB, B0: GB>1K >A=>20=85 <878=F0 >4=>9 @C:8 ;53;> =0 >A=>20=85 <878=F0 4@C3>9 @C:8. >4=8<8B5 @C:8 2 B0:>< ?>-;>65=88 8 <O3:> >?CAB8B5 8E 2=87 24>;L ;8F0 =0 ?5@5=>A8FC. @8 MB>< B>G:C ?5@5A5G5=8O >A=>20=89 <878=F52 <>6=> A@02=8BL A 4C6:>9 >G:>2, <5AB> :>B>@>9 =0 ?5@5=>A8F5 >=0 4>;6=0 70-=OBL. ">340 2?048=K ;04>=59 02B><0B8G5A:8 >:06CBAO =04 3;07-=K<8 O1;>:0<8. !;548B5 70 B5<, GB>1K B>G:0 ?5@5A5G5=8O <878=-F52 A5;0 =0 B25@4CN G0ABL ?5@5=>A8FK, 0 =5 =0 E@OI52CN. =0G5 2K >3@0=8G8B5 A2>5 4KE0=85, 2 B> 2@5<O :0: ?>ABC?;5=85 :8A;>@>40, :0: 2K ?>765 C1548B5AL, 83@05B 206=CN @>;L 2 C;CG-H5=88 7@5=8O. "5?5@L ?>25@=8B5 ;8F>, =5 A=8<0O @C: A 3;07, 2 AB>@>=C :0:>3>-=81C4L O@:>3> 8AB>G=8:0 A25B0 - =0?@8<5@, 2 AB>@>=C =0AB>;L=>9 ;0<?K, ;NAB@K 8;8 A>;=F0, 5A;8 2K =0 C;8F5. ;070 ?>4 ;04>=O<8 4>;6=K 1KBL >B:@KBK. "5?5@L 2K A<>65B5 70<5B8BL, >B:C40 ?@>18205BAO A25B ?>4 ;04>=8. A?@02LB5 =54>AB0B:8 2 ?>;>65=88 ;04>=59, A428=C2 8E 4@C3 >B=>A8B5;L=> 4@C30. 0:-@>9B5 3;070 ?>4 =8<8. #1548B5AL 2 >BACBAB288 =0?@O65=8O 2 25-:0E 8 1@>2OE. !> 2@5<5=5<, 70?><=82 MB> >?B8<0;L=>5 4;O 20A ?>;>65=85 @C:, 2K =0CG8B5AL ?@028;L=> 45;0BL ?0;L<8=3 8 157 8A?>;L7>20-=8O 8AB>G=8:0 A25B0. 45AL =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> B> ?>;>65=85 ;04>=59, A :>B>@>3> 2K =0G0;8 ?>41>@ ?>4E>4OI59 ?@028;L=>9 8E ?>78F88, ?@54AB02;O5B 2A53> ;8HL >B?@02=CN B>G:C 8 =5 4>;6=> A;C68BL 4;O 20A 4>3<>9, =5 4>?CA:0NI59 :0:8E-;81> >B:;>=5=89 >B A51O. 0H5 ?>;>65=85 ;04>=59 ;8HL 2=5H=5 4>;6=> =0?><8=0BL MBC =0-G0;L=CN D>@<C. :>=G0B5;L=> ?>4>1@0==>5 ?>;>65=85 ;04>=59 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL 42C< B@51>20=8O<: 3;070 4>;6=K A2>1>4=> >B:@K20BLAO 8 70:@K20BLAO ?>4 ;0-4>=O<8, B.5. ;04>=8 =5 4>;6=K >:07K20BL =0 3;07=K5 O1;>:8 =8-:0:>3> 402;5=8O; ?>;>65=85 ;04>=59 4>;6=> 8A:;NG0BL 2>7<>6=>ABL ?@>=8:=>-25=8O A25B0 ?>4 =8E 8 =5 4>;6=> B@51>20BL :0:>3>-;81> =0?@O-65=8O @C:, A8;L=>3> ?@860B8O 8E : ;8FC 8 B.4. !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8 >AB0;L=0O G0ABL @C: =5 4>;6=0 8A?KBK20BL :0:>3>-;81> =0?@O65=8O. 'B>1K 4>-18BLAO MB>3>, 5A;8 2K 45;05B5 ?0;L<8=3 ;560, ?>4;>68B5 ?>4 ;>:B8 =51>;LHCN ?>4CH5G:C. A;8 2K 45;05B5 ?0;L<8=3 A84O, B> B0:CN 65 ?>4CH5G:C <>6=> ?>;>68BL =0 AB>;, 0 ;>:B8 >?5@5BL C65 =0 =55. 5 45@68B5 3>;>2C 70 AG5B =0?@O65=8O H59=KE <KHF. CGH5 ;53:> >1>?@8B5 55 =0 ;04>=8, B0: GB>1K 25A 3>;>2K G5@57 ;>:B8 8 ?>4CH5G:C ?@8H5;AO =0 >?>@C (AB>;). A;8 y 20A =5B AB>;0 8 2K E>B8B5 >?5@5BL ;>:B8 =0 :>;5=8, B> 20< =5>1E>48<> ?>4;>68BL ?>4CH:C ?>2KH5. G5=L C4>1=0 4;O MB>9 F5;8 ?>;C65A-B:0O ?>4CH5G:0 B@5C3>;L=>9 D>@<K, >48= C3>; :>B>@>9 C?8@05BAO <564C :>;5=59, 0 ?;>A:0O ?>25@E=>ABL @51@0, ?@>B82>?>;>6=>3> MB>9 25@H8=5, >1@07C5B C4>1=CN >?>@C 4;O ;>:B59. 0: 1KBL, 5A;8 ?>4 @C:>9 =5B ?>4CH5G:8 8;8 5A;8 >=0 >:0-70;0AL A;8H:>< 1>;LH>9 8;8 A;8H:>< <0;5=L:>9 4;O 20A? ">340 20< ?@845BAO 45;0BL ?0;L<8=3 157 =55. ;O ?@028;L=>3> 8A?>;-=5=8O C?@06=5=8O =5>1E>48<> CG5ABL @O4 <><5=B>2. A;8 2K 45;05B5 ?0;L<8=3, A84O 70 AB>;><, B> =8 2 :>5< A;CG05 =5 2K38109B5 H5N, =5 ?5@5;0<K209B5AL 2 =59, =5 AC-BC;LB5AL 8 =5 3>@1LB5 A?8=C, :0: MB> >1KG=> 1K205B ?@8 =5?@0-28;L=>< 8A?>;=5=88 C?@06=5=8O. "0:>5 ?>;>65=85 =5 B>;L:> 1KA-B@> ?@82>48B : =0?@O65=8N 8 CB><;5=8N, => 8 2545B : ?5@560B8N :@>25=>A=KE A>AC4>2, ?@>E>4OI8E G5@57 H5N 8 A=0160NI8E :@>2LN <>73 8 3;070. -DD5:B 1C45B A:>@55 =530B82=K9, =565;8 ?>78B82-=K9. @028;L=K9 ?>4E>4 745AL B0:>9: 20< =5>1E>48<> A>3=CBLAO 2 ?>OA=8F5, >B>428=C2 =5<=>3> ABC; >B AB>;0, B0: GB>1K ?>72>-=>G=8: 8 H5O (D0:B8G5A:8, H59=K5 ?>72>=:8) =0E>48;8AL =0 >4-=>9 ?@O<>9. "0:8< >1@07><, 2K A>E@0=8B5 ?@028;L=CN >A0=:C 8 871568B5 87;8H=53> =0?@O65=8O. A;8 2K ?@54?>G8B05B5 45;0BL ?0;L<8=3 ;560 =0 A?8=5, B> 157 ?>4CH:8 ?>4 ;>:BO<8 2K >G5=L A:>@> ?>GC2AB2C5B5 =0?@O65-=85 2 @C:0E, GB> @07@CH8B F5;L 20H59 B@5=8@>2:8 - 871028BLAO >B =0?@O65=8O. 0< B>340 ;CGH5 ?5@525@=CBLAO =0 682>B 8 C;5GLAO =8G:><.  >AB0;L=>< ?0;L<8=3 45;05BAO B>G=> B0: 65, :0: 5A;8 1K 2K ;560;8 =0 A?8=5. >4>1=>5 ?>;>65=85 - =8G:>< 8 70:@K2 3;070 ;04>=O<8 - <>6=> 2AB@5B8BL A@548 C?@06=5=89 >38 =0 @0AA;01;5=85. 0:>5 ?>;>65=85 C4>1=55 2A53> 4;O 8A?>;=5=8O ?0;L<8=30? K <>65B5 ?@8=OBL ;N1>5 C4>1=>5 4;O 20A, =0?@8<5@, ;5GL 8;8 A5ABL. 5;0BL ?0;L<8=3 AB>O =5 @5:><5=4C5BAO 87-70 ?>AB5?5==> 2>7@0AB0NI53> =0?@O65=8O 2 @C:0E, 5A;8 y =8E =5 1C45B 4>AB0-B>G=> E>@>H59 >?>@K. 5H05B B0:65 8 CB><;5=85 <KHF =>3. ><-=8B5: 2> 2@5<O ?0;L<8=30 =8:0:>3> D878G5A:>3> 48A:><D>@B0 >ICI0BLAO =5 4>;6=>. A;8 >= 2A5 65 ?>O28;AO, ;CGH5 =0 =5:>-B>@>5 2@5<O ?@5:@0B8BL C?@06=5=85 8 ?@8ABC?8BL : =5<C ?>765, CAB@0=82 2AO:85 ?@8G8=K, 2K7202H85 B0:>9 48A:><D>@B.  B0:8E A;CG0OE =081>;55 ?>;575= ?@8=F8?, ?@54;0305<K9 0@30@5B >@-15BB - 45;0BL 2A5 ?>=5<=>3C, => G0I5. -B> 2 A2>N >G5@54L A?>-A>1AB2C5B ?@52@0I5=8N B0:8E C?@06=5=89 :0: ?0;L<8=3, A>;O@8-70F8O, ?5@5<5I5=8O 8 B.4. 2 G0ABL 20H59 687=8, 2 ?>4A>7=0-B5;L=CN ?@82KG:C. <5==> B0:>3> ?@82KG=> ?@028;L=>3> 8A?>;L-7>20=8O 3;07 =5>1E>48<> 20< 4>1820BLAO. @8ABC?0O : ?0;L<8=3C, 1K;> 1K ?>;57=K< ?@5420@8B5;L=> A>3@5BL ;04>=8, :0: MB> @5:><5=4CNB .%0:5BB 8 .0;B>=. 0-G5< MB> =C6=>? >-?5@2KE, B5?;K5 ;04>=8 1>;55 ?@8OB=K 4;O :>-68 ;8F0, =565;8 E>;>4=K5. K C65 CA2>8;8, GB> ;N1>9 48A:><-D>@B, ;N1>5 =5?@8OB=>5 >ICI5=85 - MB> =0?@O65=85, ;N1>5 =0?-@O65=85 - MB> ?@5?OBAB285 =0 20H5< ?CB8 : C;CGH5=8N 7@5=8O. >MB><C B0:85 ?@5?OBAB28O, ?> 2>7<>6=>AB8, =04> >1E>48BL. B>@>5 ?>;>68B5;L=>5 A2>9AB2> ?@5420@8B5;L=>3> A>3@520=8O ;0-4>=59 - MB> CA8;5=85 :@>2>>1@0I5=8O 2 @09>=5 3;07, G5<C 1C45B A?>A>1AB2>20BL 8E B5?;>. ;O A>3@520=8O ;04>=59 4>AB0B>G=> ?>45@60BL 8E =5:>B>@>5 2@5<O ?>4 3>@OG59 (=> =5 A;8H:><) 2>-4>9, 8=B5=A82=> ?>B5@5BL >4=>9 ;04>=LN > 4@C3CN 8;8 65 =5:>-B>@>5 2@5<O M=5@38G=> ?>A68<0BL ?0;LFK @C:. @8;82C B5?;0 : @C:0< A?>A>1AB2C5B 8 8E <0AA06 2 B5G5=85 =5?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8. 4=0:>, 5A;8 AB>8B A;8H:>< 60@:0O ?>3>40, B> F5;5A>>1-@07=> ?>A;54>20BL A>25BC .!.30@20;0 8 >?>;>A=CBL ?@5420@8-B5;L=> @C:8 E>;>4=>9 2>4>9, A>E@0=OO 8E 2 B0:>< 2;06=>< A>A-B>O=88 8 2> 2@5<O ?0;L<8=30 [8, p.60]. 81> 65 2> 2@5<O 8A-?>;=5=8O MB>3> C?@06=5=8O 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO 42C<O :CA:0<8 2;06=>9 E;>?G0B>1C<06=>9 B:0=8, ?>;>65==>9 2 :0G5AB25 ?@>:;04:8 <564C ;04>=O<8 8 ;8F>< (3;070<8) [10, p.143]. ............................................................. 0;L<8=3 AG8B05BAO ;53G09H8< A?>A>1>< 4>AB865=8O @0AA-;01;5=8O. -B> 25@=>, 5A;8 C40ABAO 2 A>25@H5=AB25 >2;045BL >158<8 53> AB>@>=0<8 - D878G5A:>9 8 ?A8E8G5A:>9. K B>;L:> GB> >7=0:><8;8AL A ?@>AB59H59, D878G5A:>9 AB>@>=>9 ?0;L<8=30. A2>5=85 ?A8E8G5A:>9 G0AB8 ?0;L<8=30 =0G=5< B0:65 A 4>2>;L=> ?@>AB>9 53> AB0488 - A> AB0488 2845=8O G5@=>3> ?>;O ?5@54 3;070<8. ............................................................. ;O B>3>, GB>1K 2K ?@028;L=> ?>=O;8 8 CA2>8;8 @O4 >A=>-2>?>;030NI8E ?@8=F8?>2 45OB5;L=>AB8 ?A8E8:8 2> 2@5<O ?0;L<8=-30, 20< ?@845BAO >G5=L 2=8<0B5;L=> >7=0:><8BLAO A A>45@60=85< ?@82545==>3> =865 B5:AB0. !0<0O A;>6=0O 45OB5;L=>ABL 2> 2A59 20H59 B@5=8@>2:5 - MB> 45OB5;L=>ABL <>730 8, ?@5645 2A53>, 2> 2@5<O ?0;L<8=30. M9BA>< 1K;> @07@01>B0=> @O4 :0=>=8G5A:8E ?>;>65=89, :0A0NI8EAO 45OB5;L=>AB8 ?A8E8:8 2> 2@5<O ?0;L<8=-30. A;8 <=>385 107>2K5 C?@06=5=8O, >A>15==> 2 G0AB8 48=0<8-G5A:>3> @0AA;01;5=8O, ?@5B5@?5;8 ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 <5B>48:0E 53> ?>A;54>20B5;59, B> >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?0;L<8=30 >AB0;8AL =587<5==K<8 A> 2@5<5=8 ?5@2>3> 87;>65=8O <5B>40 2 ?5G0B8.  MB>< >B=>H5=88 :=830 M9BA0 #;CGH5=85 7@5=8O 157 >G:>2 ?> <5B>4C M9BA0 O2;O5BAO A2>5>1@07=>9 81;859 4;O 53> ?>A;54>20B5;59. <5==> MB8< >1JOA=O5BAO =5:>B>@>5 >18;85 F8-B0B 87 MB>9 :=838 2 @0745;0E > ?0;L<8=35, 2>A?><8=0=88 8 <KA-;5==>< ?@54AB02;5=88. ">, > G5< 2K 4C<05B5 2> 2@5<O ?0;L<8=30, >G5=L 206=> 4;O 4>AB865=8O 20<8 A2>59 F5;8 - @0AA;01;5=8O ?A8E8:8. 'B> 2K 2848B5 2> 2@5<O ?0;L<8=30? !:>@55 2A53> ?5@54 20-<8 ?@54AB0=CB 2AO:85 4>2>;L=> O@:85 HB@8E8, :@C6>G:8, >1;0G-:0, ?>;>A:8 8 B.4. A5 MB8 :0;594>A:>?8G5A:85 ?@>O2;5=8O O2-;ONBAO @57C;LB0B>< ?A8E8G5A:>3> =0?@O65=8O 8 2 @50;L=>AB8 =5 ACI5AB2CNB. -B> 8 ?>=OB=>, ?>B><C GB> 2845BL GB>-;81>, :>340 3;070 20H8 70:@KBK 8 ?@8:@KBK ;04>=O<8, 2K =5 <>65B5. "0:8< >1@07><, 2K AB0;:8205B5AL A @01>B>9 ?@>4>;60NI8E A>E@0=OBLAO 2>71C645==K<8 7@8B5;L=KE F5=B@>2 20H53> <>730. "0:8E 8;;N789 G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85< =8:>340 =5 =01;N405B. > 2@5<O ?0;L<8=30 ?5@54 =8< ?@54AB05B A>25@H5==> G5@=>5, 10@E0B8AB>5, :0: ?8H5B .@M33, ?>;5, ?>;5, G5@=>B0 :>B>@>9 =5 8<55B :0:8E-;81> 87JO=>2. 0H0 F5;L - B0:65 4>-18BLAO B0:>3> A>25@H5==> G5@=>3> ?>;O. !B5?5=L G5@=>BK, :>B>-@CN 20< C40;>AL 4>18BLAO, ?>4>1=0 <0=><5B@C 2 ?0@>2>75. =0 1C45B ?>:07K20BL 3;C18=C @0AA;01;5=8O, 4>AB83=CB>3> 20<8 [44, p.26]. >AB865=85 2845=8O A>25@H5==> G5@=>3> ?>;O 1C45B >7=0-G0BL B>, GB> 2K 4>18;8AL 8450;L=>3> @0AA;01;5=8O ?A8E8:8. 45AL =04> A45;0BL =5A:>;L:> >G5=L 206=KE 70<5G0=89, >B :>B>@KE 1C45B 7028A5BL CA?5H=>ABL 2K?>;=5=8O ?0;L<8=30. @5645 2A53>, =04> >1@0B8BL 20H5 2=8<0=85 =0 B>, GB> G5-;>25: 2> 2@5<O ?0;L<8=30 4>;65= 70=8<0BLAO ?A8E8G5A:>9 AB>@>-=>9 @0AA;01;5=8O 3>@074> 1>;LH5, =565;8 53> D878G5A:>9. 0: <K C65 3>2>@8;8, D878G5A:>5 @0AA;01;5=85 - MB> ?5@2>5, GB> 2K 45;05B5, :>340 ?@8ABC?05B5 : ?0;L<8=3C, B.5. 2> 2@5<O ?0;L-<8=30 MB> 4;O 20A C65 ?@>945==K9 MB0?. K 4>;6=K 1KBL # D8-78G5A:8 @0AA;01;5==K<8, :>340 =0G8=05B5 ?0;L<8=3. > <5@5 B@5=8@>2:8 MB> 1C45B C4020BLAO >G5=L 1KAB@>. =>385 65 ;N48 2> 2@5<O ?0;L<8=30 A>A@54>B0G820NB A2>8 <KA;8 =0 3;070E, =0 8E <KHF0E 8, B0: 8;8 8=0G5, @01>B0NB A =8<8. -B> >H81:0. 5 ?KB09B5AL, - ?8H5B ..>@15BB,- >A>7=0BL (?@>GC2AB2>-20BL) 3;070. > 2@5<O 2K?>;=5=8O 2A5E MB8E C?@06=5=89 ( ." : 8<55BAO 2 284C ?0;L<8=3, <KA;5==>5 ?@54AB02;5-=85 8 2>A?><8=0=85 2> 2@5<O ?0;L<8=30) =5 A;54C5B >1@0I0BL 2=8<0=8O =0 3;070 :0: =0 D878G5A:85, <0B5@80;L=K5 >@30=K, ?>A:>;L:C >=8 ?@0:B8G5A:8 =5 ?>440NBAO 2>;52><C C?@02;5=8N 8 4065 1>;55 =5C?@02;O5<K, G5< A5@4F5, B>65 =5C?@02;O5<K9 2>;59 >@30=. A;8 2K 1C45B5 A845BL, 703;O4K20O <KA;5==> 2=CB@L A2>-8E 3;07, B> 2K @07@CH8B5 F5;L A2>8E 70=OB89 [47, p.24]. <5AB> MB>3> 20< =04> ?KB0BLAO, :0: @5:><5=4C5B M9BA, C28-45BL ?5@54 3;070<8 A>25@H5==> G5@=>5 ?>;5. 4=0:> 8 745AL <=>385 4>?CA:0NB >H81:8. @5645 2A53>, =5 A;54C5B 4C<0BL (GB> =5@54:> 2AB@5G05B-AO) > ?OB=KH:0E, G5@B>G:0E 8 4@C38E @07=>F25B=KE ?@>O2;5=8OE, :>B>@K5 >1KG=> 2848B G5;>25: A ?;>E8< 7@5=85<, :>340 70:@K20-5B 3;070 8 ?@8:@K205B 8E ;04>=O<8. A>15==> <=>3> MB8E 8;;N-789 (0 2A5 MB8 G5@B>G:8, :@C6>G:8 8 B.4. O2;ONBAO =5 1>;55, G5< 8;;N7859) 1K205B ?>A;5 A>;O@870F88, 8 2=8<0=85 ?0F85=B0 G0AB> A>A@54>B0G8205BAO =0 =8E, 0 =5 =0 4>AB865=88 G5@=>3> ?>;O ?5@54 3;070<8. @0:B8G5A:8 2A5 ?@8ABC?0NI85 : 8A?>;=5=8N MB>3> C?@06=5-=8O =0 ?@54AB02;5=85 G5@=>3> ?>;O 84CB =525@=K< ?CB5<, 0 8<5==>, ?CB5< ?>?KB>: 4>18BLAO G5@=>3> ?>;O ?5@54 3;070<8 ?@8;>65=85< CA8;8O. -B> A>25@H5==> =5?@028;L=>. '5@=>3> ?>;O =5 =04> 4>1820BLAO, >=> A0<> ?>O28BAO 02B>-<0B8G5A:8, :0: B>;L:> 1C45B 4>AB83=CB0 =5>1E>48<0O 4;O MB>3> AB5?5=L @0AA;01;5=8O B5;0 8 ?A8E8:8. ;O MB>3> =C6=0 A>>B25B-AB2CNI0O =0?@02;5==>ABL <KA;59 G5;>25:0. 3> <>73 4>;65= 1KBL 70=OB >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN. 0:>9 8<5==> - >1 MB>< <K A:065< =865. !59G0A 206=> CA2>8BL B>, GB> C2845BL G5@=>5 ?>;5 ?5@54 3;070<8 A;>6=> 8 ?@>AB> >4=>2@5<5==>. !;>6=> ?>B><C, GB> G5;>25:C 8=>340 >G5=L B@C4=> ?>=OBL, :0:85 >H81:8 >= 4>-?CA:05B 2> 2@5<O ?0;L<8=30, GB> =5 2848B G5@=>3> ?>;O. 5 A@07C C405BAO 5<C ?>=OBL, :0:8< >1@07>< >= =0?@O305BAO 8 :0: CAB@0=8BL MB> =0?@O65=85. @>AB> 65 ?>B><C, GB>, 5A;8 G5;>25: A?>A>15= ?@028;L=> :>=B@>;8@>20BL A2>8 <KA;8, A2>N ?A8E8G5A-:CN 45OB5;L=>ABL, 4>18BLAO 2845=8O G5@=>3> C405BAO ?@0:B8G5A-:8 <3=>25==>. M9BA 3>2>@8B ?> MB><C ?>2>4C A;54CNI55: >340 2>7<CI0NI0O <KA;L A<5=O5BAO @0AA;01;ONI59, :>A>3;0785 8 42>5-=85 87>1@065=89 ?@5:@0I0NBAO, 0 0=><0;88 @5D@0:F88 8A?@02;O-NBAO... =5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>20 8E AB5?5=L 8;8 4;8-B5;L=>ABL, 8E CAB@0=5=85 ?@>8AE>48B A@07C 65, :0: B>;L:> ?0-F85=B A<>65B >15A?5G8BL ?A8E8G5A:89 :>=B@>;L. AB>G=8:>< ;N-1>9 0=><0;88 @5D@0:F88, :>A>3;078O 8;8 :0:>3>-=81C4L 4@C3>3> DC=:F8>=0;L=>3> =0@CH5=8O 7@5=8O, O2;O5BAO ?@>AB> <KA;L - =5?@028;L=0O <KA;L, 0 55 8AG57=>25=85 B0: 65 1KAB@>, :0: ?>-O2;5=85 <KA;8, :>B>@0O @0AA;01;O5B.  4>;8 A5:C=4K <>65B 1KBL 8A?@02;5=0 2KA>G09H0O AB5?5=L 0=><0;88 @5D@0:F88, :>A>3;0785 <>65B 8AG57=CBL, 0 A;5?>B0 87-70 0<1;8>?88 C<5=LH8BLAO. A;8 @0AA;01;5=85 4>AB8305BAO ;8HL =0 <><5=B, :>@@5:F8O B0:65 >4-=><><5=B=0. >340 @0AA;01;5=85 AB0=>28BAO ?>AB>O==K<, :>@@5:-F8O B0:65 ?>AB>O==0 [16, p.56]. #AB0=>2;5=85< B0:>3> ?@>G=>3> :>=B@>;O =04 A2>8<8 <KA;O-<8 8 >1JOA=ONBAO B5 A;CG08 GC45A=KE 8AF5;5=89 (1C:20;L=> 70 =5A:>;L:> <8=CB), :>B>@K5 >?8AK20NB 2 A2>8E @01>B0E ?>A;54>-20B5;8 M9BA0. >18BLAO B0:>3> >1KG=> C405BAO 548=8F0<.  1>;LH8=AB25 65 A;CG052 ;5G5=85 >B=8<05B =5:>B>@>5 2@5<O. !0< M9BA 3>2>@8B >1 MB>< B0:: @5<O, =5>1E>48<>5 4;O 4>AB865=8O =5?@5@K2=>3> C;CGH5=8O 7@5=8O, 87<5=O5BAO 2 7=0G8B5;L=KE ?@5-45;0E 4;O @07=KE ;N459.  =5:>B>@KE A;CG0OE 4>AB0B>G=> 5-15 <8=CB 8, 4C<0N, =0ABC?8B 2@5<O, :>340 AB0=5B 2>7<>6=K< 1KAB@> ?><>GL ;N1><C. -B> 2>?@>A ;8HL =0:>?;5=8O 1>;LH53> G8A;0 D0:-B>2 8 B0:>3> 8E ?@5?>4=5A5=8O, :>B>@>5 ?>72>;8B 1KAB@> ?>=OBL 8 CA2>8BL 8E. !53>4=O, >4=0:>, G0AB> ?@8E>48BAO @0ABO3820BL ;5G5=85 =0 =545;8 8 <5AOFK, E>BO 0=><0;8O @5D@0:F88 <>65B 1KBL =5 1>;LH59 :0: ?> 25;8G8=5, B0: 8 ?> ?@>4>;68B5;L=>AB8 ACI5AB2>20=8O, G5< 2 B5E A;CG0OE, :>B>@K5 1KAB@> 87;5G820-;8AL [16, p.48] (?> MB><C ?>2>4C A<>B@8 B0:65 3;02C 7). =>340 2AB@5G0NBAO B0:85 B@C4=K5 A;CG0O, :>340 G5;>25: =8:0: =5 <>65B 4>18BLAO 2845=8O G5@=>3> ?>;O ?5@54 3;070<8. 1KG=> 2 MB8E A;CG0OE >= =0G8=05B =0?@O30BLAO, ?KB0OAL 2> GB> 1K B> =8 AB0;> @073;O45BL G5@=>5. A>15==> G0AB> 2845=85 G5@=>3> ?>;O ?5@54 3;070<8 70B@C4=O5BAO 2 CA;>28OE, :>340 G5-;>25: 1>;5=, @074@065=, 8A?KBK205B :0:85-;81> >B@8F0B5;L=K5 M<>F88 8 B.4., B.5., :>340 53> ?A8E8:0 2K2545=0 87 A>AB>O=8O @02=>25A8O.  B0:8E A;CG0OE 2A5340 ;CGH5 >B:070BLAO >B ?0;L-<8=30 8;8 ?>?KB0BLAO ?@>45;0BL =5:>B>@K5 1>;55 <5E0=8G5A:85 @0AA;01;ONI85 C?@06=5=8O B8?0 1>;LH8E ?>2>@>B>2, A>;O@870F88 8;8 <>@30=89. =8 ?><>3CB 20< CA?>:>8BLAO. >A;5 MB>3> 2K <>-65B5 ?>?KB0BLAO A45;0BL ?0;L<8=3. !25@ECA5@4=K5 ?>?KB:8 4>18BLAO 2845=8O G5@=>3> ?>;O <>-3CB 4>25AB8 G5;>25:0 4065 4> AC4>@>6=KE A>AB>O=89.  A;CG05 =5C40G8 ;CGH5 ?@5:@0B8B5 70=OB8O 8 ?>?KB09B5AL 25@=CBLAO : =8< ?>765.  @O45 A;CG052 ?>;57=K< >:07K205BAO >1@0I5=85 : 2>A?><8-=0=8N G5@=KE >1J5:B>2 (A<.@0745; 3.3.2.). 1KG=> 4;O MB>3> 15@5BAO ;N1>9 >1J5:B G5@=>3> F25B0 8 @0AA<0B@8205BAO A @0AA-B>O=8O, =0 :>B>@>< >= 2845= 4;O 20A ;CGH5 2A53>. >B>< 3;070 70:@K20NBAO, ?@8:@K20NBAO ;04>=O<8 8 2K 2A?><8=05B5 MB>B >1J-5:B. A;8 >= 2A?><8=05BAO E>@>H>, B> 25AL D>= AB0=>28BAO G5@-=K<. A;8 65 2>A?><8=0=85 >1J5:B0 2 G5@=>< F25B5 70B@C4=5=> 8 ?>;5 ?5@54 3;070<8 =5 AB0=>28BAO G5@=K< A?CABO =5A:>;L:> A5-:C=4, 0 8<55B :0:>9-=81C4L 4@C3>9 F25B, =0?@8<5@, A5@K9, B> B>340 25AL ?@>F5AA =04> ?>2B>@8BL 70=>2>. > 8 745AL 20A <>-65B ?>4AB5@5GL CA8;85. >MB><C, 5A;8 2K 70E>B5;8 2A?><=8BL :0:>9-=81C4L G5@=K9 >1J5:B, =0?@8<5@, G5@=CN :>H:C, 8 =5 A<>3;8 A@07C MB>3> 4>18BLAO, B> ?@5:@0B8B5 45;0BL ?0;L<8=3. CGH5 ?>?KB0BLAO A45;0BL MB> =5:>B>@>5 2@5<O A?CABO. 81> 65 =04> ?><5=OBL >1J5:B 20H53> <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O, =0?@8-<5@, ?@5AB02;O9B5 2<5AB> G5@=>9 :>H:8 G5@=CN H;O?C. %0@0:B5@=>9 >H81:>9 ?@8 4>AB865=88 G5@=>3> ?>;O, :0: 8 ?@8 4>AB865=88 2845=8O G5@=KE >1J5:B>2 O2;O5BAO ?>?KB:0 A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 MB>< ?>;5 8;8 >1J5:B5. @8 MB>< 2A5340 ?@8:;04K205BAO CA8;85. M9BA ?8H5B 2 A2>59 :=835: >AB8GL F5;8 CA8;85< 8;8 ?>?KB:>9 A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 G5@=>< =5-2>7<>6=>. >4 :>=F5=B@0F859 >1KG=> ?>=8<0NB 45;0=85 8;8 4C<0-=85 B>;L:> >1 >4=>9 25I8. > MB> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>, 0 ?>?KB:0 A45;0BL =52>7<>6=>5 8 5ABL =0?@O65=85. '5;>25G5A:89 C< =5 A?>A>15= 4C<0BL B>;L:> >1 >4=>9 25I8. = <>65B 4C<0BL >1 >4=>9 25I8 ;CGH5, G5< >1> 2A5< >AB0;L=>< 8 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 ?>:>O B>;L:> B>340, :>340 8<5==> B0: 8 ?>ABC?05B. > 4C<0BL B>;L:> >1 >4=>9 25I8 >= =5 A?>A>15= [16, p.74]. ... 0AA;01;5=85, - ?@>4>;605B A2>N <KA;L M9BA,- ... =5;L7O 4>AB8GL :0:8<-;81> 284>< #!/. ;02=K< O2;O5BAO, GB>1K G5-;>25: ?>=O; MB>. >:0 >= 4C<05B, A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0-B5;L=>, GB> 87102;5=85 >B =0?@O65=8O <>6=> 4>AB8GL 4@C38< =0?@O65=85< (CA8;85<), C;CGH5=85 1C45B 70B>@<>65=> [16, p.56]. 5@=5<AO 5I5 @07 : A;>20< M9BA0 > B><, GB> A;54C5B ?>-=8<0BL ?>4 :>=F5=B@0F859. >2>@O > @07;8G=>< A<KA;5, 2:;04K-205<>< 2 A;>2> :>=F5=B@0F8O M9BA>< 8 >1K20B5;O<8, =04> >B-<5B8BL A;54CNI55. !;>20@8 >?@545;ONB A;>2> :>=F5=B@0F8O :0: A>A@54>B>G5=85 ...G53>-;81> 2 :0:><-;81> <5AB5 [84, A.624]. 4=0:>, :0: ?8H5B M9BA, B0:>5 ?>=8<0=85 :>=F5=B@0F88 2 >B=>-H5=88 <KH;5=8O G5;>25:0 =525@=>. >?KB09B5AL A>A@54>B>G8BL A2>9 273;O4 8 2=8<0=85 =0 :0:>9-;81> <0;5=L:>9 1C:25 =0 ?@>-25@>G=>9 B01;8F5 8;8 2 :=835 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8. 5 ?@>945B 8 >4=>9-42CE <8=CB, :0: 87>1@065=85 20H59 1C:2K =0G-=5B @0A?;K20BLAO, 8 2K A>25@H5==> =5>6840==> ?>9<05B5 A51O =0 B><, GB> 4C<05B5 2>2A5 =5 > 1C:25, 0 > G5<-=81C4L 4@C3><. K A=>20 ?>?KB05B5AL 25@=CBLAO : 1C:25, => 2A5 ?>2B>@8BAO A=>20, =57028A8<> >B B>3>, A<>B@8B5 ;8 2K =0 @50;L=CN 1C:2C 8;8 65 ?@54AB02;O5B5, GB> A<>B@8B5 =0 =55. 5 7028A8B @57C;LB0B 8 >B 48AB0=F88 4> >1J5:B0 20H53> 2=8<0=8O. "0:8< >1@07><, ?@>F5AA :>=F5=B@0F88 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5?@5@K2=>5 2>72@0I5=85 <KA;8 >B AB>@>==8E >1J5:B>2 : >1J5:BC 20H53> 2=8<0=8O. B=>A8B5;L=> =5402=> ?@>2545==K5 8AA;54>20=8O ?@54>AB0-28;8 2 @0A?>@O65=85 CG5=KE =>2K5 A2545=8O > E0@0:B5@5 :>=F5=-B@0F88. 0: 8725AB=>, 2 >A=>25 :>=F5=B@0F88 ;568B 2=8<0=85. !>AB>O=85 2=8<0=8O, :>B>@>5, :070;>AL 1K, <>65B 1KBL =5?@5-@K2=K<, =0 A0<>< 45;5 ?@5@K28AB>. @>AB> >1J5:B 2=8<0=8O O2-;O5BAO F5=B@><, B>G:>9, :C40 2=8<0=85 2>72@0I05BAO 2=>2L 8 2=>2L [8, p.196]. 1KG=> >?8A0==K5 @0=55 A?>A>1K 4>AB865=8O 2845=8O G5@=>-3> ?>;O 40NB A2>8 @57C;LB0BK. 5:>B>@K< ;N4O< C405BAO ?@0:B8-G5A:8 8450;L=> 2845BL G5@=>5 ?>;5 2 B5G5=85 >ICB8<>3> ?@><5-6CB:0 2@5<5=8. ;O 4@C38E 65 2845=85 ?>;O 4;8BAO =5 >G5=L 4>;3> - 2A53> 3-5 A5:C=4. 45AL ?@>O2;O5BAO 48A:@5B=>ABL 2=8-<0=8O, > :>B>@>9 <K 3>2>@8;8 2KH5. ">340 2 45;> 4>;6=K 2ABC-?8BL F5=B@0;L=0O D8:A0F8O 8 ?5@5<5I5=85 2=8<0=8O A >4=>3> >1-J5:B0 =0 4@C3>9 8;8 A >4=>9 G0AB8 >4=>3> 8 B>3> 65 >1J5:B0 =0 4@C3CN G0ABL MB>3> 65 >1J5:B0. &5=B@0;L=0O D8:A0F8O (A<. @0745; 3.4.1.) ?><>65B 20< A>E@0=8BL 2=8<0=85 =0 G5@=KE >1J5:B0E 4;8B5;L=>5 2@5<O. M9BA ?8H5B, GB> :>340 ;N48 =0CG0BAO 2845BL >4=C G0ABL G5@=>3> >1-J5:B0 G5@=55, G5< 25AL >1J5:B 2 F5;><, >=8 A<>3CB 2A?><8=0BL MBC <5=LHCN ?> @07<5@0< ?;>I04L 2 B5G5=85 1>;55 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, G5< 2A?><8=0;8 1K 1>;LHCN ?> @07<5@0< ?;>I04L. -B> 40AB 8< 2>7<>6=>ABL, :>340 1C4CB 45;0BL ?0;L<8=3, 1>;LH5 2@5-<5=8 2845BL G5@=>5 [16, p.71]. &5=B@0;L=0O D8:A0F8O =0 ?@0:-B8:5 =52>7<>6=0 157 =5?@5@K2=>3> ?5@5<5I5=8O 273;O40 8 2=8<0-=8O, 8=0G5 MB> 2K7>25B =0?@O65=85. M9BA B0:65 >1@0I05B 2=8-<0=85 =0 =5>1E>48<>ABL =5?@5@K2=>3> ?5@5<5I5=8O <KA;5==>3> 27>@0: 52>7<>6=> 2845BL, 2A?><8=0BL 8;8 ?@54AB02;OBL GB>-;81>, 4065 2 B5G5=85 A5:C=4K, 157 ?5@5<5I5=8O A >4=>9 G0AB8 >1J5:B0 =0 4@C3CN 8;8 : :0:><C-=81C4L 4@C3><C >1J5:BC 8 2=>2L >1@0B=>. >?KB:0 A45;0BL MB> 2A5340 ?@82>48B : =0?@O65-=8N. ">B, :B> 4C<05B, GB> >= 2A?><8=05B G5@=K9 >1J5:B =5?@5-@K2=>, =0 A0<>< 45;5 ?>4A>7=0B5;L=> A@02=8205B 53> A G5<-=8-1C4L =5 B0:8< G5@=K<, 8=0G5 53> F25B 8 ?>;>65=85 1C4CB 15A?-@5@K2=> <5=OBLAO. 065 B0:CN ?@>ABCN 25IL, :0: B>G:0, =52>7-<>6=> 2A?><8=0BL A>25@H5==> G5@=>9 8 A>25@H5==> =5?>4286=>9 1>;55, G5< 4>;8 A5:C=4K. >340 ?5@5<5I5=85 =5 >ACI5AB2;O5BAO 15AA>7=0B5;L=>, 53> =04> 45;0BL A>7=0B5;L=>. 0?@8<5@, 2A?><=8B5 >48= 70 4@C38< G5@=CN H;O?C, G5@=K9 10H<0:, G5@=>5 25;L25B>2>5 ?;0BL5, G5@-=CN ?;NH52CN 70=025A:C 8;8 A:;04:C =0 G5@=>< ?;0BL5 8;8 70=0-25A:5, C45@6820O :064CN 25IL 2 ?0<OB8 =5 1>;55 4>;8 A5:C=4K. =>38< ;N4O< ?><>305B ?5@51>@ 2 ?0<OB8 2A5E 1C:2 0;D028B0 ?> >G5@548, 2A?><8=0O 8E A>25@H5==> G5@=K<8. @C385 ?@54?>G8B0NB ?5@5<5I0BLAO A >4=>3> <0;5=L:>3> G5@=>3> >1J5:B0, B0:>3> :0: G5@=0O B>G:0 8;8 <0;5=L:0O 1C:20, =0 4@C3>9 8;8 @0A:0G820BL B0:>9 >1J5:B A?>A>1><, :>B>@K9 1C45B >?8A0= ?>765 [16, p.71]. >MB><C 2 4>AB865=88 2845=8O G5@=>3> ?>;O 2K 0:B82=> 1C-45B5 ?>;L7>20BLAO 8 C?@06=5=8O<8 =0 ?5@5<5I5=85 8 @0A:0G820-=85 (A<.@0745; 3.4.2.). >B ?@>AB>9 ?@8<5@ 8A?>;L7>20=8O ?5-@5<5I5=8O 2 2845=88 G5@=>3> >1J5:B0. >A<>B@8B5 =0 :0:CN-=8-1C4L 1C:2C 8 =5?@5@K2=> ?5@5<5I09B5 273;O4 A >4=>3> 1>:0 MB>9 1C:2K =0 4@C3>9. >B>< ?@>45;09B5 B> 65 A0<>5 <KA;5==> 2> 2@5<O ?0;L<8=30 (?>4@>1=55 > B5E=8:5 8A?>;=5=8O MB>3> C?@06-=5=8O A<.@0745; 3.4.2.). K C1548B5AL, GB> B0:8< A?>A>1>< C405BAO C45@6820BL 2=8<0=85 =0 >4=>< >1J5:B5 =5>?@545;5==> 4>;3>. -B>B A?>A>1 :>=F5=B@0F88 459AB28B5;L=> ?>;575= 4;O 7@5=8O. "0:8< >1@07><, :>340 20< C40;>AL 4>18BLAO ?@54AB02;5=8O, =0?@8<5@, G5@=>9 H;O?K, B> =8:>340 =5 D8:A8@C9B5 A2>9 <KA;5=-=K9 27>@ 2 >4=>9 55 B>G:5. <5AB> MB>3> =0G=8B5 A2>5 <0;5=L-:>5 ?CB5H5AB285 ?> =59 - A=0G0;0 24>;L :@052 ?>;59, ?>B>< 225@E, ?> 4803>=0;8 8 B.4. 0H0 D0=B078O 2 B0:8E <KA;5==KE >1@070E =8G5< =5 >3@0=8G8205BAO. ;02=>5 - MB> B>, GB>1K 20H8 C?@06=5=8O 2> 2@5<O ?0;L<8=30 1K;8 70=8<0B5;L=K 8 8=B5@5A=K. >340 2K =5>6840==> 2A?><=8B5 ?@> A2>5 ?>;5 7@5=8O, B> >:065BAO, GB> 2K ?@>AB> =5 ?><=8B5, :0:8< >=> 1K;>, ?>B><C, GB> >=> 1K;> 01A>;NB=> G5@=K<, B.5. =0 =5< =8G53> =5 1K;> - =8 HB@8E>2, =8 :@C6>G:>2, =8 G5@B>G5:.  @O45 A;CG052 ;N48, 4C<0O GB> >=8 4>AB83;8 8450;L=>9 G5@=>BK ?>;O, =54>C<520NB, ?>G5<C =5 =0ABC?05B 70<5B=>3> C;CGH5=8O 7@5=8O. "0:>5 C;CGH5=85 >1O70B5;L=> 4>;6=> =0ABC-?8BL, 5A;8 20H5 @0AA;01;5=85 459AB28B5;L=> 1K;> 8450;L=K< 8;8 1;87:8< : 8450;L=><C. !B5?5=L @0AA;01;5==>AB8 2 B0:8E A;CG0OE <>6=> ?@>25@8BL A?>A1><, :>B>@K9 @5:><5=4C5B M9BA [16, p.71-72]. -B>B A?>A>1 ?><>65B 20< ?>=OBL, 459AB28B5;L=> ;8 2K 4>18;8AL <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 G5@=>BK ?>;O 7@5=8O 8;8 2A5 65 =5 4>1@0;8. A?><=8B5 :CA>G5: 15;>3> <5;0 =0 D>=5 G5@=>3> ?>;O, :>B>@K9 2K 2848B5. @54AB02LB5 =0 <5;5 1C:2C $, B0:CN 65 G5@=CN, :0: 8 D>=. 0B5< 701C45BLB5 ?@> <5; 8 2A?><8=09B5 B>;L:> 1C:2C $ (?@8G5< >4=C 55 G0ABL ;CGH5 2A5E >AB0;L=KE, B.5. 8A?>;L7C9B5 F5=B@0;L=CN D8:A0F8N) =0 G5@=>< D>=5. 0 :>-@>B:>5 2@5<O 2A5 ?>;5 <>65B AB0BL B0:8< 65 G5@=K<, :0: 8 1>-;55 G5@=0O G0ABL $. -B>B ?@>F5AA <>6=> ?>2B>@OBL A ?>AB>O=-=K< C25;8G5=85< G5@=>BK ?>;O. @C3>9 A?>A>1 4>AB865=8O G5@=>3> ?>;O - MB> 70:@0H820-=85 B5E 87JO=>2 2 53> G5@=>B5, :>B>@K5 ?@54AB0NB ?5@54 20H8-<8 3;070<8. 'B>1K 2K ?>=O;8, :0: MB> 45;05BAO, <K 20< @0AA:0-65<, :0: MB>3> 4>18;0AL >4=0 87 ?0F85=B>: M9BA0. 4=0 65=-I8=0,- 2A?><8=05B 2 A2>59 :=835 M9BA,- :>340 >=0 70:@K20;0 3;070 8 ?@8:@K20;0 8E ;04>=O<8 @C:, 2845;0 =0AB>;L:> O@:>5 A5@>5, GB> 1K;0 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8, GB> 2848B 53> A2>8<8 3;070<8. <5AB> B>3>, GB>1K ?@>AB> ?@54AB02;OBL G5@=>5, >=0 =0CG8;0AL AB8@0BL 87 ?0<OB8 ?>GB8 2A5 A5@>5, ?@54AB02;OO A=0-G0;0 >4=C G5@=CN 1C:2C C =0 A5@>< D>=5, ?>B>< 425 G5@=K5 1C:2K ! 8, =0:>=5F, <=>65AB2> ?5@5:@K20NI8E 4@C3 4@C30 1C:2 ! [16, p.72]. >65B A;CG8BLAO B0:, GB> 20< B0: 8 =5 C40ABAO =0 ?5@2KE ?>@0E C2845BL 8450;L=> G5@=>5 ?>;5. > 4065 B0 AB5?5=L G5@=>-BK, :>B>@CN 2K 4>AB83=5B5, ?>;57=0. ! 55 ?><>ILN 2K ?>AB5?5=-=> A<>65B5 =0CG8BLAO 2845BL ?>;5 5I5 1>;55 G5@=>3> F25B0. A?><8=0O MBC G5@=>BC, 2K ?@54AB028B5 >BB5=>: G5@=>3> 5I5 1>;LH59 3;C18=K 8 B.4.  40;L=59H5< 2K 1C45B5 0:B82=> 8A?>;L-7>20BL MB> A2>9AB2> <>730, =0?@8<5@, ?@8 @0AA<0B@820=88 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 8;8 2 :=835. @>45;09B5 ?@>AB>5 C?@06-=5=85. #  N 1 >A<>B@8B5 =0 :0:CN-=81C4L 1C:2C =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 (:=835) A @0AAB>O=8O, =0 :>B>@>< F25B 55 2845= ;CGH5 2A53>. 0B5< 70:@>9B5 3;070 8 2A?><=8B5 55. A;8 2K E>@>H> >A2>8;8 ?0;L<8=3, B> 2K A<>65B5 (<KA;5==>) ?@54AB028BL, GB> 1C:20 8<55B 1>;55 B5<=K9 >BB5=>:, =565;8 2K 2845;8 2 @50;L=>AB8. A?><8=0O MBC G5@=>BC 2> 2@5<O ?>2B>@=>3> @0AA<0B@820=8O 1C:-2K, <>6=> C2845BL 55 1>;55 G5@=>9, G5< MB> 1K;> ?@5645. >2-B>@OO <=>3>:@0B=> MB>B ?@>F5AA 8 2A5 2@5<O ?@54AB02;OO 1C:2C 8<5NI59 1>;55 G5@=K9 F25B, G5< 2 @50;L=>AB8 (=> =8 2 :>5< A;CG05 =5 70 AG5B ?@54AB02;5=8O @50;L=>9 1C:2K <5=55 G5@=>9, =0?@8<5@, A5@>9 8;8 4065 15;>9), 2K 2 @O45 A;CG052 <>65B5 >G5=L 1KAB@> C;CGH8BL 2845=85 MB>9 1C:2K. @8 MB>< 2K 70<5B8-B5 B0:CN >A>15==>ABL - G5< 3;C165 1C45B >BB5=>: <KA;5==> ?@54AB02;O5<>3> G5@=>3>, B5< ;53G5 1C45B C4020BLAO 53> 2A?>-<8=0BL ?@8 @0AA<0B@820=88 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 8;8 2 :=835. ............................................................. 1KG=> G5< 4>;LH5 ;N48 70=8<0NBAO ?0;L<8=3><, B5< 1>;55 3;C1>:>3> >BB5=:0 G5@=>3> 8< C405BAO 4>AB8GL 8 B5< 1>;LH53> @0AA;01;5=8O >=8 4>1820NBAO. @C38< 65 ;N4O< 1>;LH8E @57C;L-B0B>2 C405BAO 4>18BLAO ?@8 =5?@>4>;68B5;L=KE, => G0ABKE 70=O-B8OE ?0;L<8=3><. >?@>1C9B5 >10 20@80=B0 8 2K15@8B5 ;CGH89. @8 ?@028;L=>< 8A?>;=5=88 ?0;L<8=30 A 4>AB865=85< 845-;0L=>3> @0AA;01;5=8O, ?@87=0:>< G53> O2;O5BAO 8450;L=> G5@=>5 ?>;5 ?5@54 70:@KBK<8 8 ?@8:@KBK<8 ;04>=O<8 3;070<8, MBC G5@-=>BC <>6=> 4;8B5;L=>5 2@5<O A>E@0=OBL 2 A2>5< ?@54AB02;5=88 ?>A;5 >B:@KB8O 3;07. @5=85 G5;>25:0 ?@8 MB><,- ?8H5B M9BA, - C;CGH05BAO =0 4;8B5;L=>5 2@5<O.  B> 65 2@5<O, =04>;3> A=8-60NBAO 8 1>;8 2 3;070E, 3>;>2=K5 1>;8 8 4065 1>;8 2 4@C38E G0ABOE B5;0. "0:85 A;CG08 >G5=L @54:8, => >=8 8<5NB <5AB> [16, p.75-76[. A;8 65 AB5?5=L @0AA;01;5=8O, :>B>@CN 2K 4>A-B83;8, =5 >G5=L 25;8:0, 7=0G8B5;L=0O G0ABL 55 1C45B CB5@O=0 ?>A;5 B>3>, :0: 2K >B:@>5B5 3;070. "0 G0ABL @0AA;01;5=8O, GB> 20< C40;>AL A>E@0=8BL, B0:65 1KAB@> 8AG57=5B 2<5AB5 A 8AG57-=>25=85< <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O G5@=>3> ?>;O. "0:8< >1@0-7><, 20< =04> AB@5<8BLAO : 4>AB865=8N <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 @0AA;01;5=8O. ">;L:> B0: <>6=> 4>18BLAO =5?@5@K2=>3> C;CGH5-=8O 7@5=8O. > 4065 <0;5=L:85 CA?5E8 =0 MB>< ?CB8 1C4CB 20< >G5=L ?>;57=K, ?>A:>;L:C, :0: <K 3>2>@8;8 @0=55, 4065 =57=0-G8B5;L=>5 @0AA;01;5=85 ?><>305B >2;045BL 1>;55 3;C1>:>9 55 AB5?5=LN. M9BA >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>B D0:B, GB> >1KG=> 2<5AB5 A 2>A?><8=0=85< G5@=>9 1C:2K ;N48 2A?><8=0NB 8 15;87=C D>=0. 5 =04> 2>;=>20BLAO! A;8 20< C40ABAO =5:>B>@>5 2@5<O C45@6820BL A2>5 2=8<0=85 =0 G5@=><, B> 15;K9 D>= 1KAB@> 8AG57=5B. 5@54 20H8<8 3;070<8 >AB0=5BAO B>;L:> G5@=>5 ?>;5. =>340 ?0F85=BK 8A?KBK20NB 1>;LH85 70B@C4=5=8O 2 2845=88 G5@=>3> F25B0 2>>1I5. M9BA ?@54;0305B B0:>9 2KE>4 87 MB>9 A8BC0F88 [16, p.75]. #  N 2 A?><=8B5 @O4 F25B>2 - O@:> :@0A=K9, 65;BK9, 75;5=K9, 3>;C1>9, ;8;>2K9 8, 2 G0AB=>AB8, 15;K9 - 2A5 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 8=B5=A82=>AB8 >BB5=:0, :>B>@K9 C40ABAO 4>18BLAO. 5 45;09B5 ?>?KB:8 C45@60BL :0:>9-=81C4L 87 =8E 1>;55 A5:C=4K. 5;09B5 MB> C?@06=5=85 <8=CB 5-10. 0B5< 2A?><=8B5 :CA>G5: 15;>3> <5;0 480<5B@>< >:>;> A0=B8<5B@0 B0:8< 15;K<, :0: MB> B>;L:> <>6=>. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 F25B D>=0. 1KG=> >= 1C45B 8<5BL :0:>9-=81C4L >BB5=>: G5@=>3> F25B0. A;8 MB> B0:, ?@>-25@LB5, <>65B5 ;8 2K 2A?><=8BL 8;8 C2845BL >B:@KBK<8 3;070<8 GB>-=81C4L G5@=55. A5340, :>340 15;K9 <5; 2A?><8=05BAO 845-0;L=>, D>= 1C45B =0AB>;L:> G5@5=, GB> 2A?><=8BL 8;8 C2845BL A >B:@KBK<8 3;070<8 GB>-;81> G5@=55 1C45B =52>7<>6=>. ............................................................. > 2@5<O ?0;L<8=30, 5A;8 20< =5 C405BAO A45;0BL =8:0:85 4@C385 C?@06=5=8O, 2K <>65B5 B0:65 A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 A2>-5< 4KE0=88 4> AG5B0 100. 0: G0AB> 8 4>;3> =04> 45;0BL ?0;L<8=3?  >B=>H5=88 G0AB>BK 8A?>;=5=8O ?0;L<8=30 <>6=> A:070BL, GB> ?@8=F8?K 745AL A;54CNI85. 0;L<8=3 =04> 45;0BL: :0: <>6=> G0I5, 5A;8 y 20A =0 MB> 5ABL 2@5<O; >1O70B5;L=> ?>A;5 A>;O@870F88 2 B5G5=85 2@5<5=8, 2 420 @070 ?@52KH0NI53> 2@5<O A>;O@870F88; 2AO:89 @07, :>340 2K GC2AB2C5B5, GB> 20H8 3;070 CB><8- ;8AL, =0?@O30NBAO 8 B.4.; 2AO:89 @07, :>340 2K 8A?KBK205B5 :0:>5-;81> GC2AB2> D878-G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> 48A:><D>@B0.  MB>< ?@>O2;O5BAO C=8-25@A0;L=K9 @0AA;01;ONI89 8 CA?>:0820NI89 E0@0:B5@ ?0;L<8=30; ?5@54 A=>< (65;0B5;L=>). -B> ?@5:@0A=>5 C?@06=5=85, A?>-A>1AB2CNI55 E>@>H5<C A=C. >A;5 ?@>1C645=8O y 20A =5 1C4CB 1>;5BL 3;070, :0: MB> G0AB> 1K205B, 5A;8 ;5GL A?0BL 157 8E ?@5420@8B5;L=>3> @0AA;01;5=8O. 'B> 65 :0A05BAO 4;8B5;L=>AB8 8A?>;=5=8O ?0;L<8=30, B> 745AL 2A5 7028A8B >B A8BC0F88, >B 2@5<5=8, :>B>@K< 2K @0A?>- ;0305B5. '5< 4>;LH5 2K 1C45B5 45;0BL ?0;L<8=3 157 :0:8E-;81> ?@87=0:>2 48A:><D>@B0, B5< ;CGH5 4;O 20H53> 7@5=8O. 1KG=> G5< 4>;LH5 G5;>25: 45;05B ?0;L<8=3, B5< 1>;LH53> CA?5E0 >= 4>18205BAO. M9BA ?@82>48B 2 A2>59 :=835 >?8A0=85 A;CG0O A >4=8< ?0F85=B><, y :>B>@>3> 1K; A;>6=K9 38?5@<5B@>?8G5A:89 0AB83<0B87< 8 ?@5A18>?8O. !8BC0F8O CEC4H0;0AL, :@><5 B>3>, 70@>640NI59AO :0B0@0:B>9 8 2>7@0AB>< ?0F85=B0 (70 ;5B). 4- =064K, ?>=O2, GB> 4;8B5;L=K9 ?0;L<8=3 =5 <>65B ?>2@548BL 53> 7@5=8N, >= 45;0; 53> ?>4@O4 2 B5G5=85 20 G0A>2, >B@K20OAL ;8HL =0 ?8BL5 2>4K.  @57C;LB0B5 MB>3> 53> 7@5=85 2>AAB0=>28- ;>AL 4> =>@<K - >= G8B0; A 6 <5B@>2 =86=NN AB@>:C ?@>25@>G=>9 B01;8FK, 0 A <5;:8< H@8DB>< C25@5==> A?@02;O;AO 8 A @0AAB>O- =8O 2 15 A0=B8<5B@>2, 8 A @0AAB>O=8O 2 1 <5B@.  ?>A;54CNI85 2 3>40, A>>1I05B M9BA, y MB>3> ?0F85=B0 =5 1K;> =8:0:8E @5- F8482>2. "0:85 A;CG08, ?> 2A59 2848<>AB8, =>AOB C=8:0;L=K9 E0@0:B5@, => >=8 ?@5:@0A=> 45<>=AB@8@CNB 6828B5;L=CN A8;C ?0;L<8=30. 0 ?@0:B8:5 2AB@5G0NBAO B0:85 ;N48, 4;O :>B>@KE 4;8B5;L- =K9 ?0;L<8=3 70B@C4=8B5;5= 8 :>B>@K5 G5< 4>;LH5 53> 45;0NB, B5< 1>;LH5 =0G8=0NB =0?@O30BLAO. -B8< ;N4O< ;CGH5 45;0BL ?0;L<8=3 2 B5G5=85 =5?@>4>;68B5;L=KE ?5@8>4>2 2@5<5=8. ;O G5;>25:0 ?>;575= 4065 :@0B:>2@5<5==K9 ?0;L<8=3. 4- =0:>, 5A;8 y 20A =5B >?8A0==KE 2KH5 ?@>1;5< A ?0;L<8=3>< 8 5A;8 2K E>B8B5 4>18BLAO >ICB8<>3> MDD5:B0, 20< =04> 45;0BL ?0;L<8=3, :0: <8=8<C<, 10-15 <8=CB ?>4@O4. .!.30@20; @5:><5=4C5B 2 ;5B=55 2@5<O (?> 2A59 2848<>A- B8, 2 60@:>5 ;5B=55 2@5<O) 2 A;CG05 ?>O2;5=8O GC2AB20 =0?@O- 65=8O 8 3>;>2=KE 1>;59 ?@><KBL 3;070 8 ;8F> E>;>4=>9 2>4>9, ?>3@C78BL ;04>=8 2 E>;>4=CN 2>4C 8 45;0BL 70B5< ?0;L<8=3 2 B5G5=85 >:>;> ?>;CG0A0. > 2@5<O ?0;L<8=30 2 MB>< A;CG05 @5- :><5=4C5BAO 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>BO3820BL E>;>4=>5 ?8BL5 8;8 E>;>4=K9 D@C:B>2K9 A>: [8, p.138]. > :0:8< ?@87=0:0< <>6=> >?@545;8BL ?@028;L=>ABL 2K?>;- =5=8O ?0;L<8=30? .!.30@20; 2K45;O5B B@8 >A=>2=KE ?@87=0:0 [8, p.139]: 1. >340 ?0;L<8=3 8450;5=, F25B ;N1>3> 2A?><8=05<>3> >1- J5:B0 2A?><8=05BAO 8450;L=>. '5;>25: GC2AB2C5B A51O ?@8 MB>< >B;8G=> @0AA;01;5==K< 8 2848B ?5@54 3;070<8 A>25@H5==> G5@=>5 ?>;5 (5A;8 >=8 70:@KBK 8 ?@8:@KBK ;04>=O<8). 2. >340 >B:@K20NBAO 3;070, E>@>H55 7@5=85 ?@8E>48B =5- <54;5==>, 0 1C:2K =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 284=K A>25@H5==> G5@=K<8 8 G5B:> @0A?>7=0NBAO. 3. 5;K5 G0AB8 1C:2 (G0AB8, =5 ?>:@KBK5 :@0A:>9) :06CBAO 15;55, G5< ?>;O ?@>25@>G=>9 B01;8FK. "0:8< >1@07><, 2K >7=0:><8;8AL A >4=8< 87 =081>;55 87- 25AB=KE C?@06=5=89 M9BA0 =0 @0AA;01;5=85. !0< M9BA >G5=L 2KA>:> >F5=820; 7=0G5=85 MB>3> C?@06=5=8O: >340 ?0;L<8=3 CA?5H5=, >= ?@54AB02;O5B A>1>9 >48= 87 ;CGH8E, :0:85 O 7=0N, <5B>4>2 >15A?5G5=8O @0AA;01;5=8O 2A5E =5@2>2 >@30=>2 GC2AB2, 2:;NG0O 7@5=85 [16, p.75]. >A;54>20B5;8 M9BA0 >B<5G0;8, GB> ;N48, 1@>A82H85 70=8<0BLAO MB>9 A8AB5<>9 87-70 ;5=8 8;8 65 C65 2>AAB0=>282H85 A 55 ?><>ILN 7@5=85, ?@>4>;60;8 45;0BL =5:>B>@K5 87 55 C?@06=5=89, 2:;NG0O ?0;L<8=3, 1;03>40@O 8E G@572KG09=> 1;03>B2>@=><C 2>7459AB28N =0 ?A8E8:C. 3.3.2. ! !>3;0A=> B5>@88, 2K428=CB>9 M9BA><, ACI5AB2C5B B5A=0O A2O7L <564C A>AB>O=85< ?A8E8:8 8 7@5=85<. >340 ?A8E8:0 @0AA-;01;5=0, 7@5=85 G5;>25:0 =>@<0;L=>. $0:B>< >AB05BAO B>,- CB-25@6405B M9BA,- GB> :>340 <>73 >B4KE05B, =8GB> =5 <>65B CB>-<8BL 3;070. >340 65 ?A8E8:0 =0E>48BAO ?>4 =0?@O65=85<, =8GB> =5 <>65B 40BL 3;070< >B4KE0. A5, GB> 405B >B4KE ?A8E8:5, ?>-;57=> 8 4;O 3;07. 025@=>5, :064K9 87 =0A 70<5G0;, GB> 3;070 <54;5==59 CAB0NB, :>340 G8B05HL :0:CN-=81C4L 8=B5@5A=CN :=8-3C, 2 >B;8G85 >B GB5=8O :=838 A:CG=>9 8;8 B@C4=>9 4;O ?>=8<0-=8O. (:>;L=8: <>65B ?@>A845BL 2AN =>GL =0?@>;5B, C?820OAL @>-<0=>< 8 =8 @07C =5 2A?><=82 ?@8 MB>< > A2>8E 3;070E. > 5A;8 >= ?>?KB05BAO ?@>A845BL 2AN =>GL 70 A2>8<8 C@>:0<8, >= >G5=L 1KAB@> >1=0@C68B, GB> 3;070 53> A8;L=> CAB0;8 [16, p.47-48]. >340 <>73 G5;>25:0 70=OB 2>A?><8=0=85<, 53> ?A8E8:0 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 @0AA;01;O5BAO. '5< 8450;L=55 2>A?><8=0=85, B5< 3;C165 @0AA;01;5=85 8 B5< ;CGH5 7@5=85. A;8 2>A?><8=0=85 =5A>25@H5==>, B> =5A>25@H5==> 8 7@5=85.  D>@<5 3;07=>3> O1-;>:0 B>340 ?@>8AE>4OB =565;0B5;L=K5 87<5=5=8O - >=> AB0=>28B-AO ;81> A;8H:>< 4;8==K< 2 ?5@54=5-704=59 >A8, ;81> A;8H:>< :>@>B:8<.  A>>B25BAB288 A MB8< ?>O2;O5BAO <8>?8O 8;8 38?5@-<5B@>?8O. 7<5=5=8O 2 D>@<5 3;07=>3> O1;>:0 <>3CB =>A8BL 8 0AA8<5B@8G=K9 E0@0:B5@. ">340 =5871565= 0AB83<0B87<. @><5 B>3>, =5@02=><5@=>5 =0?@O65=85 =0@C6=KE <KHF 3;07 <>65B ?@8-25AB8 : ?>O2;5=85 :>A>3;078O. AE>4O 87 2708<>A2O78 <564C 2>A?><8=0=85< 8 A>AB>O=85< ?A8E8:8 8 <564C A>AB>O=85< ?A8E8:8 8 A>AB>O=85< 3;07, M9BA ?@8E>48B : 2K2>4C > B><, GB> C;CGH5=85 2>A?><8=0=8O >1J5:B>2 <>65B A?>A>1AB2>20BL C;CGH5=8N 7@5=8O. B>@>5 206=>5 ?>;>65=85 > A2O78 <564C ?0<OBLN 8 7@5=85< 70:;NG05BAO 2 B><, GB> G5< 1>;LH5 7=0:>< G5;>25:C >1J5:B, B5< ;CGH5 2>A?><8=0=85 8, A;54>20B5;L=>, ;CGH5 7@5=85. >MB><C, :>340 G5;>25: A<>B@8B =0 :0:>9-=81C4L 7=0:><K9 >1J5:B, 3;07 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 @0AA;01;O5BAO, B0: :0: 5<C =5B =5>1E>48-<>AB8 C45;OBL 1>;LH>5 2=8<0=85 25I0<, > :>B>@KE <>73 C65 8<5-5B ?@54AB02;5=85. 54>AB0NI0O 8=D>@<0F8O 2 B0:8E A;CG0O 2>A-?>;=O5BAO <>73><. !>25BA:8< D878>;>3>< ..;575@>< 1K;> ?@54?>;>65=>, GB> >1@01>B:0 7@8B5;L=>9 8=D>@<0F88 2 :>@5 3>-;>2=>3> <>730 2545BAO A 8A?>;L7>20=85< =5:>B>@KE ?@8=F8?>2 3>;>3@0D88. 725AB=>, GB> 4065 :CA>G5: 3>;>3@0<<K ?>72>;O5B ?>;=>ABLN 2>AAB0=>28BL 2AN :0@B8=C, :>B>@0O 1K;0 70?8A0=0 3>-;>3@0D8G5A:8< A?>A>1><. 1KG=> MB>B D0:B =5 >A>7=05BAO G5;>25:><, => ?@8 65;0=88 <>6=> 70<5B8BL, =0?@8<5@, =0A:>;L:> 1KAB@55 <K G8B05< 7=0:>-<K9 =0< H@8DB 8 A:>;L <54;5==55 - =57=0:><K9. <5==> ?>MB><C 2> <=>38E C?@06=5=8OE =0 2>A?><8=0=85 1C:2K 8 4@C385 ?5G0B=K5 7=0:8 O2;ONBAO ;CGH8<8 >1J5:B0<8 4;O 2>A?><8=0=8O. A5 7=0NB B0:65, GB> 7=0:><>3> G5;>25:0 <K C7=05< 8740;8.  B> 65 2@5-<O, G5@BK ;8F0 =57=0:><KE ;N459 =0 MB>< 65 @0AAB>O=88, :0: ?@028;>, @073;O45BL =5 C405BAO. 5AL<0 =03;O4=> E0@0:B5@87C5B A2O7L <564C 7=0:><AB2>< G5;>25:C >1J5:B0 8 53> 7@5=85< ?@8<5@ A ?@54JO2;5=85< G5;>25-:C =>2>9 4;O =53> :0@B8=K. '.."><A>= @0AA:07K205B =0 AB@0=8-F0E A2>59 :=838 > A;CG05, ?@>87>H54H5< A =8<. 4=064K, 1C4CG8 5I5 ABC45=B><, >= ?>?KB0;AO @073;O45BL 2A5 <5;:85 45B0;8 68-2>B=KE 8 @0AB5=89, :>B>@K5 1K;8 87>1@065=K 2 CG51=8:5. "5< =5 <5=55, A>>1I05B "><A>=, 2@5<O >B 2@5<5=8 =5:>B>@K5 45B0;8 CA-:>;L70;8 >B 53> 2=8<0=8O, 8 >= 8E =5 70<5G0; 4> B5E ?>@, ?>:0 =0 =8E =5 C:07K20; 0AA8AB5=B ?@>D5AA>@0, :>B>@K9 25; 70=OB8O. %>BO MB> 2?>;=5 5AB5AB25==>5 O2;5=85, 3>2>@8B "><A>=, 2A5 65 =5 <>65B =5 ?>@078BL, :0: >B45;L=K9 >1J5:B AB0=>28;AO A MB>3> <><5=B0 4> C482;5=8O >1KG=K<. 065 1KAB@>3> 273;O40 =0 >B-45;L=K9 :CA>G5: 87>1@065=8O 1K;> B5?5@L 4>AB0B>G=>, GB>1K C2845BL 2A5 =5>1E>48<K5 45B0;8. 5E0=87< 7@5=8O AB0; DC=:F8>-=8@>20BL =0<=>3> MDD5:B82=59. >73 7=0;, GB> A;54C5B >6840BL 8 =5<54;5==> >1@0I0;AO : A2>5<C ?@54K4CI5<C >?KBC. >2>@O A;>20<8 "><A>=0, >= ?@>AB> 1;865 ?>7=0:><8;AO A >1J5:B>< A2>-53> 2=8<0=8O. 57 MDD5:B82=>9 A8AB5<K 2>A?><8=0=8O 8 >?>7=0-20=8O, -?8H5B '.."><A>=,- 7@5=85 A5@L57=> =0@CH05BAO, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, A:>;L MDD5:B82=K 53> <5E0=8G5A:85 8 >?-B8G5A:85 A>AB02;ONI85 [80, p.19]. M9BA >B<5G0;, GB> 4;O :064>3> G5;>25:0 ACI5AB2CNB >?@5-45;5==K9 >1J5:B 8;8 >1J5:BK, 2>A?><8=0=85 :>B>@KE 405BAO 5<C ;53G5 2A53>. "0:85 >1J5:BK >= =0720; >?B8<C<0<8.  B> 65 2@5<O ACI5AB2CNB >1J5:BK, ?@54AB02;5=8O :>B>@KE 4>18BLAO >G5=L B@C4=>. "0:85 >1J5:BK =07K20NBAO ?5AA8<C<0<8. 0<, ?> 2>7<>6=>AB8, A;54C5B 8A:0BL ?5@2K5 8 871530BL ?>A;54=8E.  :0G5AB25 >1J5:B0 4;O 2>A?><8=0=8O 2K <>65B5 2K1@0BL ;N1>9 G5@=K9 >1J5:B, :>B>@K9 ;53G5 2A53> C405BAO 2A?><=8BL. ;O EC4>6=8:0 MB> <>3CB 1KBL G5@=K5 :@0A:8, 4;O 25B5@8=0@0 - H5@ABL G5@=>9 :>H:8 8 B.4. .%0:A;8 ?@54C?@56405B > B><, GB> 2> 2@5<O ?0;L<8=30 =5>1E>48<> 871530BL D8:A0F88 <KA;5==>3> 27>@0 =0 >4=>9 8 B>9 65 B>G:5: > 2@5<O 2>A?><8=0=8O ?@>H54-H8E M?87>4>2 A;54C5B 871530BL 2A53>, GB> =0?><8=05B <KA;5=-=>5 ?@8AB0;L=>5 A<>B@5=85. $8:A8@CO C< A;8H:>< 65AB:> =0 :0-:><-;81> >B45;L=>< <KA;5==>< >1@075, G5;>25: ;53:> <>65B 2K7-20BL A>>B25BAB2CNICN D8:A0F8N 8 8<<>18;870F8N 3;07... 'B>1K 871560BL <KA;5==>3> ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O A A>?CBAB2CNI8< 53> D8:A0F859 3;07, 2> 2@5<O ?0;L<8=30 2A5340 =5>1E>48<> 2A?><8=0BL >1J5:BK, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 42865=88 [62, p.85]. 0H <KA;5==K9 27>@ 4>;65= ?CB5H5AB2>20BL ?> >1J5:B0< <KA;5=-=>3> ?@54AB02;5=8O A?>:>9=> 8 ?;02=>, ?>4>1=> B5G5=8N @5GCH-:8, =8 =0 G5< =5 7045@6820OAL. ">;L:> MB8< <>6=> 871560BL =0?@O65=8O, 2>7=8:0NI53> ?@8 4;8B5;L=>9 7045@6:5 2=8<0=8O =0 >4=>9 B>G:5 <KA;5==>3> >1@070. #?@06=5=8O =0 2>A?><8=0=85 =5@54:> >1J548=ONBAO 2 A8AB5-<5 M9BA0 A ?0;L<8=3><. "0:8< >1@07><, ?0;L<8=3, @0AA;01;OO =5 B>;L:> 3;070, => 8 ?A8E8:C, >1@5B05B 4;O 70=8<0NI53>AO 42>9=CN F5==>ABL. > 2@5<O ?0;L<8=30 2K 4>AB8305B5 1>;55 2K-A>:>3> C@>2=O :>=F5=B@0F88 =0 2A?><8=05<>< >1J5:B5. 5:>B>@K5 2>?@>AK :>=F5=B@0F88 <K C65 >A25B8;8 2 @0745;5 > ?0;L<8=35. >1028< 5I5 : A:070==><C @0=55. > 2@5<O :>=F5=-B@0F88 =04> G5B:> @07;8G0BL :>=F5=B@0F8N =0 :0:><-;81> >1J5:-B5 8 C45@60=85 MB>3> >1J5:B0 2 F5;>< 2 A2>5< ?@54AB02;5=88. ;02=K< O2;O5BAO A;54CNI55: <KA;8 =5 A;54C5B 4020BL 1;C640BL; 4C<09B5 > G5<-;81> ?@8OB=>< 4;O 20A, =5 :>=F5=B@8@COAL,- 25-A5;>9 ?>574:5 2 2>A:@5A=K9 45=L, > :@0A82KE ?597060E, :>B>@K5 2K 2845;8 8 B.4. ">, GB> 20< =04> 4C<0BL >1 >4=>< 8 B>< 65, =5 :>=F5=B@8@COAL, <K >1JOA=8< =0 =03;O4=>< ?@8<5@5, :>B>@K9 ?@825; .!.30@20; 2 A2>59 :=835 8 :>B>@K9 <>65B A;C68BL 2 :0G5AB25 A0<>AB>OB5;L=>3> C?@06=5=8O [10, p.50-51]. #  N 3 @54AB02LB5 <KA;5==> ?@5:@0A=CN @>7C. "0:8< >1@07><, 2K ?@54AB02;O5B5 2 C<5 B>;L:> >48= >1J5:B. > 2> 2@5<O <KA;5==>-3> 2845=8O MB>9 @>7K 2K =5 4>;6=K :>=F5=B@8@>20BL C?>@=>, ?@8;030O 2A5 A8;K, A2>9 <KA;5==K9 27>@ B>;L:>, A:065<, =0 =>6:5 MB>9 @>7K. <5AB> MB>3> ?@54AB02LB5 =0 =59 <0;5=L:>3> G5@=>3> <C@02LO. = 2K?>;705B 87 75;5=8 B@02K 8 =0G8=05B A2>5 ?CB5H5AB285 (8 2K 2<5AB5 A =8<) ?> >1J5:BC 20H53> ?@54AB02;5-=8O. C@0259 2?>;705B =0 =>6:C @>7K 8 =0G8=05B <54;5==> 2718-@0BLAO ?> =59, ?5@5;570O >B >4=>9 25B>G:8 @>7K : 4@C3>9, 4>-?>;70O 4> :>=G8:0 :064>3> ;8AB8:0 =0 A2>5< ?CB8 8 4>AB830O, 2 :>=F5 :>=F>2, 1CB>=0. = A B@C4>< 2718@05BAO =0 :064K9 ;5?5A-B>: 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >1=0@C68205B 3;C1>:>5 C3;C1;5=85 2 F5=B@5 @>7K - <0;5=L:CN 15;CN G0H5G:C, =0?>;=5==CN =5:B0@><. C@0259 =018@05B =5<=>6:> MB>3> =5:B0@0 8 =0G8=05B >1@0B=K9 ?CBL. -BC <KA;5==CN :0@B8=C <>6=> @8A>20BL 4>2>;L=> 4>;3>. 0: 2848B5, 2K 2A5 2@5<O 4C<0;8 > @>75, B.5. :>=F5=B@8-@>20;8 A2>N <KA;L =0 =59, => MB> =5 2K720;> y 20A =8:0:>3> =0?@O65=8O, ?>A:>;L:C MB0 <KA;L >4=>2@5<5==> 8 1;C640;0 ?> @>75 2<5AB5 A <C@02L5<. ............................................................. @5645 G5< ?@8ABC?8BL : C?@06=5=8O< =0 2>A?><8=0=85 70-?><=8B5 A;54CNI55. K 4>;6=K A<>B@5BL =0 >1J5:B, :>B>@K9 A>-18@05B5AL 2A?><8=0BL, A B0:>3> @0AAB>O=8O, >B:C40 >= 2845= ;CGH5 2A53>. A?><=8BL G5B:> G5@=>5, -?8H5B M9BA,- =52>7-<>6=>, 5A;8 >=> =5 1K;> G5B:> C2845=>. A;8 G5;>25: 2845; G5@=>5 =5G5B:>, B> ;CGH55, GB> >= <>65B A45;0BL, B0: MB> AB>;L 65 =5G5B:> 2A?><=8BL 53>. A5 ;N48 157 8A:;NG5=8O, <>-3CI85 2845BL 8;8 G8B0BL H@8DB 480<0=B 2 1;86=59 B>G:5, =570-28A8<> >B B>3>, A:>;L 25;8:0 AB5?5=L 8E <8>?88 8;8 AB5?5=L ?>@065=8O 2=CB@5==59 G0AB8 3;070, A?>A>1=K C2845BL G5@=>5 2> 2@5<O ?0;L<8=30 1>;55 ;53:>, G5< ;N48 A 38?5@<5B@>?859 8;8 0AB83<0B87<><. -B> A2O70=> A B5<, GB> <8>?8:8, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 =5 <>3CB 2845BL 8450;L=> 4065 2 1;86=59 B>G:5, 284OB 2 =59 2A5 65 ;CGH5, G5< ;N48 A 38?5@<5B@>?859 8;8 0A-B83<0B87<>< 284OB =0 ;N1>< @0AAB>O=88. 4=0:>, ;N48 A 2KA>:8-<8 AB5?5=O<8 <8>?88 =5@54:> =0E>4OB ?0;L<8=3 25AL<0 70B@C4=8-B5;L=K<, ?>A:>;L:C >=8 =5 B>;L:> >G5=L ?;>E> 284OB G5@=>5, => 8 87-70 CA8;8O, :>B>@>5 >=8 ?@8:;04K20NB, GB>1K C2845BL, =5 <>3CB 2A?><8=0BL G5@=>5 1>;55 1-2 A5:C=4 [16, p.72]. 'B> 45-;0BL 2 ?>A;54=5< A;CG05, 2K C7=05B5 ?>765, 0 ?>:0 40209B5 ?>7=0:><8<AO A =5:>B>@K<8 C?@06=5=8O<8 =0 2>A?><8=0=85. "8?8G=K< ?@8<5@>< 8A?>;L7>20=8O 2>A?><8=0=8O 2 ?@>F5AA5 B@5=8@>2:8 O2;O5BAO C?@06=5=85 A ?@>25@>G=>9 B01;8F59. #  N 4 (#  !   ' "&) >25ALB5 ?@>25@>G=CN B01;8FC !82F520 =0 AB5=C =0 E>@>H5< >A25I5=88 B0:, GB>1K @0AAB>O=85 >B 20A 4> =55 A>AB028;> 3-6 <5B@>2. @>G8B09B5 ?> B01;8F5 2=87 AB>;L:> AB@>:, A:>;L:> 2K <>65B5 157 ?@8;>65=8O :0:8E-;81> CA8;89 8;8 AB0@0=89. >A<>B-@8B5 =0 ?>A;54=NN 1C:2C, :>B>@CN 2K A<>3;8 C2845BL, 70:@>9B5 3;070 8 A45;09B5 ?0;L<8=3, 2A?><8=0O 2> 2@5<O =53> MBC 1C:2C AB>;L G5B:>9, A:>;L MB> B>;L:> <>6=>. ;O MB>3> =04> 15;K5 (=5?>:@KBK5 :@0A:>9) G0AB8 1C:2K ?@54AB02;OBL 5I5 15;55, G5< >=8 284=K 4;O 20A 2 @50;L=>AB8 (<>6=> A@02=820BL 15;87=C MB8E G0AB59 1C:2 A 15;K<8 ?>;O<8 B01;8FK). '5@=K5 G0AB8 1C:2 =04> ?@54AB02;OBL, A>>B25BAB25==>, 5I5 G5@=55. 45AL 2>A?><8=0=85 B5A=> ?5@5?;5B05BAO A ?@54AB02;5=85<, ?>A:>;L:C 2K 4>;6=K =5 ?@>AB> 2A?><8=0BL MBC 1C:2C, => 8 ?@54AB02;OBL 55 5I5 <0:A8-<0;L=> G5B:> 2848<>9. B:@>9B5, A?CABO =5:>B>@>5 2@5<O, 3;070 8 1@>ALB5 273;O4 =0 1C:2C ?@O<> ?>4 B>9 1C:2>9, :>B>@CN 2K B>;L:> GB> 2A?><8-=0;8. K 4>;6=K C2845BL 55 1>;55 G5B:>. A;8 ?0;L<8=3 ?@>H5; CA?5H=>, B> 20<, 2>7<>6=>, C40ABAO ?@>G8B0BL 8 2AN AB@>G:C =865 B>9, =0 :>B>@>9 20< ?@8H;>AL >AB0=>28BLAO. >A<>B@8B5 =0 ?>A;54=NN 1C:2C, :>B>@CN 20< C40;>AL C2845BL =0 MB>9 AB@>:5, 70:@>9B5 3;070 8 ?>2B>@8B5 2AN ?@>F54C@C 5I5 @07. =>340 70 2@5<O B@5=8@>2:8 C405BAO ?@>G8B0BL =0 =5A:>;L:> AB@>: 1>;LH5, G5< C40;>AL A45;0BL ?@8 ?5@2>< ?>4E>45. @8G8=>9 =5C40G8, :>340 =5 C405BAO ?@>G8B0BL A;54CNICN AB@>G:C, <>65B 1KBL, 25@>OB=55 2A53>, ?;>E> 8A?>;=5==K9 ?0;L-<8=3. .............................................................. #  N 5 (! '"+% )  :0G5AB25 >4=>3> 87 ;CGH8E C?@06=5=89 4;O C;CGH5=8O 7@5=8O M9BA @5:><5=4C5B C?@06=5=85 =0 2>A?><8=0=85 <0;5=L:8E G5@=KE 1C:2, F8D@ 8 4@C38E ?5G0B=KE 7=0:>2. @8 MB>< =5>1E>-48<> ?>A<>B@5BL =0 :0:CN-=81C4L 1>;LHCN 1C:2C 2 25@E=59 G0AB8 ?@>25@>G=>9 B01;8FK, 0 70B5< <KA;5==> ?@54AB028BL 1C:2C ?>-<5=LH5 8 1>;55 G5@=>3> F25B0, G5< B0, =0 :>B>@CN 2K B>;L:> GB> A<>B@5;8. A;8 MB> C405BAO, B> 1>;LH0O 1C:20 8 1C:2K 1>-;55 <5;:>3> @07<5@0 =0 =86=8E AB@>:0E 1C4CB 284=K ;CGH5. >;LH8=AB2C ;N459 C405BAO ?@8 4>AB0B>G=> E>@>H5< :0G5AB-25 2>A?><8=0=8O 8;8 <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O 87;5G8BLAO B>;L-:> A 8E ?><>ILN. 5;05BAO MB> G5@54>20=85< 70:@K20=8O 3;07 =0 <8=CBC 8;8 4>;LH5, 2 B5G5=85 :>B>@>9 2A?><8=05BAO :0:0O-=8-1C4L 1C:20, A 8E >B:@K20=85< 8 2A?><8=0=85< B>9 65 A0<>9 1C:-2K 2 B5G5=85 4>;8 A5:C=4K. >A;5 B>3>, :0: ?0F85=B =0CG8BAO 2 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE ?@54AB02;OBL <KA;5==K5 87>1@065=8O 1C:2 ?@8 >B:@KBKE 3;070E AB>;L 65 E>@>H> :0: 8 ?@8 70:@KBKE, 53> A?>A>1=>ABL E>@>H> 2845BL 1C45B A>E@0=OBLAO >ICB8<K9 ?@>-<56CB>: 2@5<5=8. 0?@8<5@, >48= ?0F85=B .!.30@20;0, =0CG82-H89AO 2845BL 1>;LHCN 1C:2C A 3 <5B@>2 ?CB5< ?>?5@5<5==>3> 2>A?><8=0=8O 1C:2 ?@8 70:@KBKE 8 >B:@KBKE 3;070E, >1@5; ?>GB8 =>@<0;L=>5 7@5=85 70 =5A:>;L:> =545;L [10, p.81]. ............................................................. '0I5 2A53> A@548 C?@06=5=89 =0 2>A?><8=0=85 2AB@5G0NBAO C?@06=5=8O A ?@8<5=5=85< ?@>25@>G=>9 B01;8FK [8, p.47]. #  N 6 >25ALB5 ?@>25@>G=CN B01;8FC =0 E>@>H5< >A25I5=88 8 G8-B09B5 55 2A5@EC 2=87. 4=0:>, 2<5AB> B>3>, GB>1K D8:A8@>220BL A2>9 27>@ =0 G5@=KE ;8=8OE, >1@07CNI8E 1C:2K, 1@>A09B5 ;53:85 273;O4K =0 8E 15;K5 G0AB8, =5 ?>:@KBK5 :@0A:>9. @5<O >B 2@5-<5=8 70:@K209B5 =0 <8=CB:C 3;070 8 2A?><8=09B5 ;N1K5 >1J5:BK 15;>3> F25B0: 15;K9 A=53, 15;CN :@0A:C, 15;K5 >1;0:0 2 =515 8 B.4. -B> 40AB 2>7<>6=>ABL G5;>25:C 2845BL =5?>:@KBK5 :@0A:>9 G0AB8 1C:2 15;55, G5< ?>;O ?@>25@>G=>9 B01;8FK, 0 ?>A:>;L:C 15;87=0 15;KE G0AB59 1C:2 2>7@0AB05B, B> A>>B25BAB25==> C25-;8G8205BAO 8 8E G5@=>B0. 0: A;54AB285, 1C:2K AB0=>2OBAO 1>-;55 G5B:> 2848<K<8. ............................................................. A5, GB> ?@8OB=> G5;>25:C, AG8B05BAO 2 A8AB5<5 M9BA0 ?@8<5<;5<K< 4;O 2>A?><8=0=8O 8 ?>;57=K< 4;O C;CGH5=8O 7@5=8O. A;8 <>73 G5;>25:0 70=OB 2>A?><8=0=85< :0:8E-;81> >1J5:B>2, A>1KB89 8 B.4., 2K7K20NI8E y =53> ?@8OB=K5 GC2AB20, B> ?A8E8-:0, ?>;CG0O >B4KE, 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 @0AA;01;O5BAO.  @O45 A;CG052 2>A?><8=0=85 G5@=KE >1J5:B>2 405BAO ;N4O< A B@C4><. ">340 2K <>65B5 ?>9B8 42C<O ?CBO<8. K <>65B5 4>18-20BLAO 2>A?><8=0=8O G5@=KE >1J5:B>2 A ?><>ILN ?>42>4OI8E (2A?><>30B5;L=KE) C?@06=5=89. > 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO 8 4@C38<8 <5B>40<8 4>AB865=8O @0AA;01;5=8O 2> 2@5<O ?0;L<8=30. 0G=5< A ?5@2>3> A?>A>10 2KE>40 87 A;>682H59AO A8BC0F88. 48= 87 A?>A>1>2 4>AB865=8O 2>A?><8=0=8O G5@=KE >1J5:B>2 ?@54;0305B .!.30@20; [8, p.138]. #  N 7 >7L<8B5 :CA>: G5@=>3> 25;L25B0 8 ?>;>68B5 53> =0 ?>4C-H5G:C, :>B>@CN 2K 8A?>;L7C5B5 2 :0G5AB25 ?>4:;04:8 ?>4 ;>:B8 2> 2@5<O ?0;L<8=30. >A<>B@8B5 2 B5G5=85 A5:C=4K =0 25;L25B 8 A@07C 65 70:@>9B5 3;070 ?@81;878B5;L=> =0 ?>;<8=CBK. >2B>-@O9B5 MB> 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 >1=0@C68B5, GB> C405BAO 2A?><8=0BL G5@=>5 2 B5G5=85 4>AB0B>G=> 4>;3>3> 2@5<5=8. 1KG-=> =0 MB> B@51C5BAO 10-20 ?>2B>@5=89. ............................................................. <5AB> ?>?KB>: 4>18BLAO 2>A?><8=0=8O G5@=KE >1J5:B>2 A ?><>ILN 2A?><>30B5;L=KE C?@06=5=89 2K <>65B5 >1@0B8BLAO : 2>A?><8=0=8N ?@8OB=KE AF5=, ?5970659 8 B.4. A;8 2>A?><8=0=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 8AB8==>< A25B5, 2 A>>B25BAB288 A @50;L-=>ABLN, B> G5;>25: 2> 2@5<O ?0;L<8=30 2848B ?5@54 A>1>9 845-0;L=> G5@=>5 ?>;5. A?><8=0BL <>6=> B0:65 ;N18<K5 >BB5=:8 F25B>2. # :064>3> G5;>25:0 5ABL F25B0, :>B>@K5 5<C ?@8OB=K 8 :>B>@K5 A?>A>1AB-2CNB 53> @0AA;01;5=8N. > y :064>3> G5;>25:0 5ABL F25B0, :>-B>@K5 5<C =5?@8OB=K 8 :>B>@K5 2K7K20NB y =53> @074@065=85. 074@065=85 - MB> C65 =0?@O65=85, 0 =0?@O65=85 - MB> CEC4H5-=85 7@5=8O. A8E>;>30<8 1K;> 70<5G5=> @0AA;01;ONI55 2>7459AB-285 75;5=>3> F25B0 =0 G5;>25:0. 1KG=> 2A?><8=8=85 75;5=KE >1J5:B>2, 2=5 7028A8<>AB8 >B >BB5=:0 8E >:@0A:8, >:07K205B @0AA;01;ONI55 2>7459AB285 =0 ?A8E8:C 8 3;070. 1@0B8< 20H5 2=8<0=85 B0:65 =0 A;54CNI55 >B:@KB85, A45-;0==>5 ?A8E>;>30<8. K;> >1=0@C65=>, GB> 2>A?><8=0=85 C7:8E, AB5A=5==KE <5AB (8;8 8E <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85), :0: ?@028-;>, >:07K205B 0:B82878@CNI55, 2>71C640NI55, <>18;87CNI55 2>7-459AB285 =0 G5;>25:0.  B> 65 2@5<O 2>A?><8=0=85 H8@>:8E, >B-:@KBKE ?@>AB@0=AB2 >:07K205B CA?>:0820NI55 2>7459AB285 =0 ;N-459. >MB><C A F5;LN C3;C1;5=8O A>AB>O=8O @0AA;01;5=8O 20< 2 C?@06=5=8OE =0 2>A?><8=0=85 A;54C5B 2 :0G5AB25 53> >1J5:B>2 2K18@0BL ?597068, ;0=4H0DBK, <>@A:>5 ?>15@56L5 8 B.?. <5AB0, 345 >ICI05BAO ?@>AB>@. > 2@5<O ?0;L<8=30 <>6=> =5 B>;L:> <KA;5==> ?@54AB02;OBL 8;8 2>A?><8=0BL :0:85-;81> >1@07K, => 8 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH8-20BLAO : :0:><C-;81> 87 >ICI5=89 A2>8E >@30=>2 GC2AB2. >340 ?A8E8:0,- ?8H5B M9BA,- A?>A>1=0 8450;L=> 2A?><=8BL :0:>5-=8-1C4L 87 ?@>O2;5=89 >@30=>2 GC2AB2, >=0 2A5340 8450;L=> @0AA-;01;O5BAO. @8 MB><, :>340 3;070 >B:@KBK, 7@5=85 =>@<0;L=>, 0 :>340 >=8 70:@KBK 8 ?@8:@KBK ;04>=O<8, GB>1K ?>;=>ABLN 8A:;N-G8BL A25B, 284=> A>25@H5==> G5@=>5 ?>;5, B.5. A>2A5< =8G53> =5 284=>. A;8 2K A<>65B5 G5B:> 2A?><=8BL B8:0=L5 G0A>2, :0-:>9-=81C4L 70?0E 8;8 2:CA, 20H0 ?A8E8:0 ?@845B 2 8450;L=>5 A>AB>O=85 ?>:>O. ">340, 5A;8 2K 70:@>5B5 3;070 8 ?@8:@>5B5 8E ;04>=O<8, 2K C2845B5 01A>;NB=CN G5@=>BC. A;8 20H0 ?0<OBL =0 GC2AB2> >AO70=8O <>65B A@02=8BLAO A @50;L=>ABLN, 2K =5 C2848-B5 =8G53> 4@C3>3>, :@><5 G5@=>BK (5A;8 ?>;=>ABLN 8A:;NG8B5 ?@8 MB>< A25B). "> 65 ?@>87>H;> 1K, 5A;8 1K 2K G5B:> 2A?><=8-;8 :0:>9-=81C4L <C7K:0;L=K9 B0:B [16, p.78]. "0:8< >1@07><, 5A;8 2K E>B8B5 4>18BLAO ?A8E8G5A:>3> @0A-A;01;5=8O, 2K <>65B5 >1@0B8BL 2A5 A2>5 2=8<0=85 =0 ?@8OB=CN, ;CGH5 A?>:>9=CN, =5 2>71C640NICN <5;>48N, ;LNICNAO 87 48=0<8-:0 8;8 ?@8A;CH0BLAO : A?5:B0:;N, ?5@540205<><C ?> @5?@>4C:B>-py. 4=>2@5<5==> 2K <>65B5 <KA;5==> @07K3@K20BL (?@54AB02-;OBL) AF5=K 87 MB>3> A?5:B0:;O, >4564C 2 :>B>@CN 2>7<>6=> >45BK 0:B5@K 8 B.4. K <>65B5 >B40BLAO 8 <KA;O< > <OB=>9 :>=-D5B:5, B0NI59 y 20A 2> @BC. ICI5=85 ?@8OB=>3> 0@><0B0, =0?-@8<5@, @>7 - B>65 ?@5:@0A=>5 C?@06=5=85 =0 @0AA;01;5=85. %>-@>H55 C?@06=5=85, @5:><5=4C5<>5 .!.30@20;>< - 45;0BL ?0;L-<8=3 >4=>9 @C:>9, 2 B> 2@5<O :0: 2A5 <KA;8 A:>=F5=B@8@>20=K =0 >ICI5=8OE, 8A?BK205<KE ?@8 :0B0=88 4@C3>9 @C:>9 :0:>3>-=8-1C4L H0@8:0 8;8 <OG8:0, =0?@8<5@, B5==8A=>3> [10, p.143].  MB>< C?@06=5=88 0:B82=> 70459AB2>20=> GC2AB2> >AO70=8O.  ?@8=F8?5, >A>1>9 @07=8FK 2 B><, :0:>9 >1J5:B 2A?><8-=0BL - G5@=K9 8;8 >:@0H5==K9 2 ;N1>9 4@C3>9 F25B - =5B. @>A-B> y G5@=>3> F25B0 5ABL =5A:>;L:> ?@58<CI5AB2. >-?5@2KE, G5@=K9 F25B 2 ;N1KE CA;>28OE ?@>4>;605B >AB0-20BLAO G5@=K<, =57028A8<> >B B>3>, E>@>H55 y 20A >A25I5=85 8;8 =5B, C40;5= >B 20A G5@=K9 >1J5:B 8;8 65 >= =0E>48BAO 1;87:> : 20<. @C385 65 F25B0 2 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 AB5?5=8 7028AOB >B >:@C60NI8E CA;>289. "0:, 8 15;K9, 8 @>7>2K9, 8 75-;5=K9, 8 ?@0:B8G5A:8 ;N1K5 4@C385 F25B0 2 AC<5@:0E 284OBAO A5@K<8. '5@=K9 65 F25B 2A5340 >AB05BAO G5@=K<. >MB><C ?@8 2>A?><8=0=88 G5@=>3> F25B0 2A5340 8<55BAO 2>7<>6=>ABL A@02-=8BL 2A?><=5==>5 A C2845==K< 8 ?@>25@8BL, B0:8< >1@07><, 3;C-18=C A2>53> @0AA;01;5=8O. A;8 G5@=K9 F25B 2A?><8=05BAO 2 A>-25@H5=AB25, B> 8 G5;>25: ?>;=>ABLN @0AA;01;5=.A;8 G5@=>B0 2A?><8=05BAO ?>GB8 8450;L=>, B> 8 @0AA;01;5=85 ?>GB8 8450;L-=>. A;8 65 F25B 2>>1I5 =5 2A?><8=05BAO, B> 8 G5;>25: ;81> <0;>, ;81> 2>>1I5 =5 @0AA;01;5= [16, p.79]. >-2B>@KE, G5@=K9 F25B 2A5340 ;53:> ?>;CG8BL 2 A2>5 @0A-?>@O65=85, ?>B><C GB> y :064>3> 87 =0A 5ABL :=838, 345 G5@=>9 B8?>3@0DA:>9 :@0A:>9 =0?5G0B0=K B5 8;8 8=K5 7=0:8. M9BA ?8H5B, GB> 1K20NB A;CG08, :>340 G5;>25: 4C<05B, GB> >= 4>AB0B>G=> @0AA;018;AO 8 5<C :065BAO, GB> >= 2A?><8=0-5B 8450;L=>5 G5@=>5. >:070BL, GB> MB> =5 B0: (5A;8 MB> 459A-B28B5;L=> =5 B0:) ;53:>. >AB0B>G=> ?>425AB8 2 B>G:C, >B:C40 ?0F85=B 2848B ;CGH5 2A53>, :0:>9-=81C4L G5@=K9 >1J5:B, GB>1K >= E>@>H5=L:> @073;O45; 53> F25B. ">340 >= ?>9<5B, GB> =5 2A?><8=0; G5@=K9 F25B 8450;L=>. ! G5< 65 A2O70=0 >H81>G=>ABL AC645=8O G5;>25:0? 5;> 2 B><, GB> =5@54:> G5;>25: =5 >A>7=0NB @01>BK A2>8E 3;07 8 ?A8E8:8 ?>4 =0?@O65=85<. 0H8 >ICI5=8O 2 B0:8E A;CG0OE G0AB> 1K20NB >1<0=G82K. >65B 1KBL B0:, GB> G5;>25:, 8A?KBK-20NI89 =081>;LH55 =0?@O65=85, 1C45B ?@8 MB>< 8A?KBK20BL =08-1>;LH89 :><D>@B, 8 =0>1>@>B [16, p.80-81]. 0: >?@545;8BL, @0AA;01;5=K <K A59G0A 8;8 65 =0?@O305<AO? 'B> <>65B A;C68BL >1J5:B82=K< 8=48:0B>@>< MB>3>?  :0G5AB25 A@54AB20 >?@545;5=8O 8AB8==>3> A>AB>O=8O ?A8-E8:8 M9BA ?@54;0305B 8A?>;L7>20BL 2>A?><8=0=85 <0;5=L:>9 G5@=>9 ?;>I048, =0?@8<5@, B>G:8 @07<5@>< A BC, GB> AB>8B 2 :>=F5 MB>3> ?@54;>65=8O. ?@545;82 A2>N A?>A>1=>ABL 2A?><8-=0BL MBC B>G:C, G5;>25: A@07C ?>=8<05B, =0?@O305BAO >= 8;8 =5B. A;8 >= =0?@O305BAO, >= =0G8=05B 8A:0BL, G5< 65 2K720=> MB> =0?@O65=85. @8 CAB@0=5=88 ?@8G8=K =0?@O65=8O C405BAO 2A?><=8BL G5@=CN B>G:C. >AB>O==>5 ?@0:B8:>20=85 2>A?><8=0=8O G5@=>9 B>G:8 M9BA @5:><5=4C5B 2>725AB8 ?@0:B8G5A:8 2 @0=3 ?@82KG:8. = ?8H5B: 0:>9 1K <5B>4 C;CGH5=8O 7@5=8O G5;>25: =5 ?@8<5=O;, 5<C @5:><5=4C5BAO ?>AB>O==> ?@8 MB>< 2A?><8=0BL :0:CN-=81C4L <0;5=L:CN ?;>I04L G5@=>3> F25B0, =0?@8<5@, B>G-:C, GB>1K >= <>3 >?>7=0BL 8 CAB@0=8BL CA;>28O, A>740NI85 =0?-@O65=85.  =5:>B>@KE A;CG0OE ;N48 70 >G5=L :>@>B:>5 2@5<O 87-;5G820;8AL >4=8< B>;L:> MB8< <5B>4><. 4=8< 87 53> ?@58<C-I5AB2 O2;O5BAO, B>, GB> >= =5 B@51C5B ?@>25@>G=>9 B01;8FK. '5;>25: 2 ;N1>5 2@5<O 4=O 8 =>G8, GB> 1K >= =8 45;0;, 2A5340 <>65B =09B8 CA;>28O, 1;03>?@8OB=K5 4;O 8450;L=>3> 2>A?><8=0-=8O B>G:8 [16, p.81]. 4=0:> ?@8 MB>< =04> 871530BL B8?8G=KE >H81>:, > :>B>@KE <K C65 3>2>@8;8 @0=55. !>AB>O=85 ?A8E8:8, A?>A>1AB2CNI55 2>A?><8=0=8N G5@=>9 B>G:8, =5 <>65B 1KBL 4>AB83=CB> =8:0:8< 284>< CA8;8O. 5 2>A?><8=0=85 O2;O5BAO ?@8G8=>9 @0AA;01;5=8O, 0 =0>1>@>B, >=> 4>;6=> 1KBL ?@54H5AB2>20=> 8<. >A?><8=0=85 4>AB8305BAO B>;L:> 2 <><5=B @0AA;01;5=8O 8 A>E@0=O5BAO AB>;L-:> 2@5<5=8, A:>;L:> CAB@0=ONBAO ?@8G8=K =0?@O65=8O [16, p.81]. 0;55 M9BA ?@>4>;605B =0G0BCN <KA;L: >A?><8=0=85 B>G:8 O2;O5BAO ?@87=0:>< @0AA;01;5=8O, A2845B5;LAB2><, ?>A-@54AB2>< :>B>@>3> G5;>25: C7=05B, GB> 53> 3;070 8 ?A8E8:0 =0-E>4OBAO 2 A>AB>O=88 ?>:>O. 3> <>6=> A@02=8BL A <0=><5B@>< ?0@>2>70, :>B>@K9 =8:>8< >1@07>< =5 2>7459AB2C5B =0 <0H8=C, => 8<55B 206=>5 7=0G5=85 2 ?>;CG5=88 8=D>@<0F88 > 3>B>2=>AB8 <0H8=K : @01>B5. > B><C, GB> B>G:0 G5@=0, G5;>25: C7=05B, GB> <5E0=87< 3;070 =0E>48BAO 2 @01>G5< A>AB>O=88. >340 65 B>G:0 1;5:=5B 8;8 B5@O5BAO, G5;>25: ?>=8<05B, GB> MB>B <5E0-=87< =5 2 ?>@O4:5 8 1C45B =0E>48BLAO 2 B0:>< A>AB>O=88 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B ?@>2545=> ;5G5=85. >A;5 >:>=G0=8O ;5G5=8O G5;>25: =5 1C45B 1>;55 =C640BLAO 2 B>G:5 8;8 2 :0:>9-;81> 4@C3>9 ?><>I8 7@5=8N, B0: 65, :0: <0H8=8ABC =5 =C65= <0=>-<5B@, :>340 <0H8=0 @01>B05B 8A?@02=> [16, p.88]. M9BA 4;O ?@>25@:8 ?@028;L=>AB8 2>A?><8=0=8O B>G:8 ?@8-2>48B @O4 B5AB>2 [16, p.88], :>B>@K<8 2K <>65B5 2>A?>;L7>-20BLAO 2<5AB> A@02=5=8O 2A?><=5==>3> G5@=>3> A C2845==K<: >340 2>A?><8=0=85 B>G:8 8450;L=>, >=> ?@>8AE>48B <3=>-25==>. A;8 4;O 4>AB865=8O 2>A?><8=0=8O B@51C5BAO =5A:>;L:> A5:C=4 8 1>;55, B> >=> =8:>340 =5 1K205B 8450;L=K<. 450;L=>5 2>A?><8=0=85 =5 B>;L:> ?@>8AE>48B =5<54;5==>, => 8 4;8BAO =5?@5@K2=>. >340 B>G:0 2A?><8=05BAO 8450;L=>, =>@<0;L=>5 7@5=85 4>AB8305BAO =5<54;5==>. > 5A;8 E>@>H55 7@5=85 >1@5B05BAO ;8HL A?CABO 1-2 A5:C=4K, 2A5340 <>6=> 4>:070BL, GB> 2>A?><8-=0=85 B>G:8 =58450;L=>, :0: =58450;L=> 8 A0<> 7@5=85. '5< <5=LH5 1C45B 2A?><8=05<0O 20<8 B>G:0, B5< ;CGH5. > =0-G0BL 2K <>65B5 A 4>2>;L=> 1>;LH>9 ?;>I048. @8 ?@028;L=>< 2>A?><8=0=88 B>G:8 20< 4>;6=> :070BLAO, GB> >=0 A>25@H05B :>@>B:85, ;53:85, <54;5==K5 ?>:0G820=8O. A;8 4;O 2>A?><8=0=8O B>G:8 1C4CB ?@8;030BLAO :0:85-;81> CA8-;8O, 2K 8A?>@B8B5 A515 55 <KA;5==>5 87>1@065=85 - B>G:0 ;81> 2>>1I5 8AG57=5B, GB> 1K205B G0I5 2A53>, ;81> ?@>87>94CB :0-:85-;81> 87<5=5=8O 2 55 D>@<5, F25B5, @57:>AB8 55 :@052 8 B.4. >A?><8=0=85 G5@=>9 B>G:8 @5:><5=4>20;>AL M9BA>< 2 :0-G5AB25 A@54AB20, A?>A>1AB2CNI53> C;CGH5=8N 2845=8O 1C:2 8 @07;8G=KE >1J5:B>2. @8 4>AB0B>G=>9 B@5=8@>2:5 G5;>25:C C40-5BAO 2A?><8=0BL B>G:C 2 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E ?@8 273;O45 =0 ;N1K5 >1J5:BK. 0H0 7040G0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K, 2A?><8-=0O B>G:C 2 C<5, A<>B@5BL >4=>2@5<5==> =0 >1J5:B. ><=8B5, GB> B>G:0 4>;6=0 1KBL y 20A 2 # (  !"), 0 =5 =0 >1J5:B5. 5 =04> @07C:@0H820BL >1J5:BK A2>53> 7@5=8O B>G:0-<8! >340 20< C40ABAO A>E@0=8BL 8450;L=>5 2>A?><8=0=85 G5@=>9 B>G:5 2 C<5, 20H5 7@5=85 B>BG0A AB0=5B =>@<0;L=K<. 1KG=> 2 MB> 2@5<O ?@>8AE>48B B0:>9 ?@>F5AA. >340 7@5-=85 C;CGH05BAO 2>A?><8=0=85< B>G:8, G5;>25:, >B:@K2 3;070, =0G8=05B @07;8G0BL 45B0;8 @0AA<0B@8205<>3> >1J5:B0, 8 MB> =0AB>;L:> 53> 70E20BK205B, GB> >= B5@O5B 2>A?><8=0=85 B>G:8. =>340 2>A?><8=0=85 B>G:8 B5@O5BAO 5I5 4> B>3>, :0: G5;>25: CA?55B >A>7=0BL A2>5 C;CGH82H55AO 7@5=85. "0:8< >1@07><, ?5-@54 20<8 1C45B AB>OBL 4>2>;L=> B@C4=0O, => @07@5H8<0O 48;5<-<0: A>E@0=OBL 2>A?><8=0=85 G5@=>9 B>G:8 2> 2@5<O 2845=8O >1J-5:B>2 >B:@KBK<8 3;070<8. >4E>48BL : MB><C 4>AB865=8N 2K 1C-45B5 ?>AB5?5==>, 8A?>;L7CO 2A5 <5B>4K 4>AB865=8O @0AA;01;5-=8O. ;O MB>3> =04> =0G0BL A ?@>AB59H8E MB0?>2 - 2>A?><8=0=8O 2> 2@5<O ?0;L<8=30, 2>A?><8=0=8O A ?@>AB> 70:@KBK<8 3;070<8, 0 ?>B>< C65 2>A?><8=0=85 A >B:@KBK<8 3;070<8. 5=OBLAO 4>;6=K 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O >B 1;03>?@8OB=KE (B8H8=0, >B-ACBAB285 ?>AB>@>==8E ;N459 8 B.?.) 4> =51;03>?@8OB=KE (=0;8-G85 ;N459 2 ?><5I5=88, BCA:;K9 A25B 8 B.4.). .............................................................  :>=F5 @0745;0 @0AA<>B@8< :@09=89 A;CG09, :>340 2>A?>-<8=0=85 >1J5:B>2 2> 2@5<O ?0;L<8=30 405BAO A 1>;LH8< B@C4><. ">340 4;O :>=F5=B@0F88 <>6=> ?@>AB> AG8B0BL :>;8G5AB2> A2>8E 24>E>2, A>A@54>B0G820O, B0:8< >1@07><, <KA;8 =0 4KE0=88. 1KG=>, GB>1K 4>AB8GL 70<5B=>3> MDD5:B0, 4>AB0B>G=> 1K205B =0AG8B0BL 100-200 24>E>2. ............................................................. "5?5@L ?5@5945< : ?>A;54=5<C, 70:;NG8B5;L=><C @0745;C, >A25I0NI5<C 5I5 >48= 284 ?0AA82=>3> <5B>40 @0AA;01;5=8O - <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85. 3.3.3. +!  !" >A?><8=0=85 25AL<0 B5A=> A2O70=> A <KA;5==K< ?@54AB02-;5=85<. A?>;L7>20=85 MB8E 42CE C?@06=5=89 2 C;CGH5=88 7@5=8O 5420 ;8 <>65B 1KBL @0745;5=>. KA;5==>5 ?@54AB02;5=85,- ?8-H5B M9BA,- B5A=> A2O70=> A 2>A?><8=0=85<, E>BO 8 >B;8G05BAO >B =53>. @54AB02;5=85 7028A8B >B 2>A?><8=0=8O, ?>A:>;L:C ?@54AB028BL :0:CN-;81> 25IL <>6=> ;8HL B>340, :>340 55 C405B-AO 2A?><=8BL. K =5 A<>65B5 ?@54AB028BL 70:0B, 5A;8 =8:>340 53> =5 2845;8. A;8 2K ?>?KB05B5AL ?@54AB028BL 3>;C1>5 A>;=-F5, B> 2K AB0=5B5, :0: ?>:065B @5B8=>A:>? (@8<.02B.: A<. A;>20@8: 2 :>=F5 :=838), <8>?8:><. 8 <KA;5==>5 ?@54AB02;5-=85, =8 2>A?><8=0=85 =5 <>3CB 1KBL A>25@H5==K, 5A;8 ?A8E8:0 ?>;=>ABLN =5 @0AA;01;5=0. !;54>20B5;L=>, :>340 8450;L=K ?@54-AB02;5=85 8 2>A?><8=0=85, 7@5=85 B>65 8450;L=> (:>=5G=>, 5A;8 3;07 =5 8<55B :0:>3>-=81C4L D878G5A:>3> 45D5:B0) [16, p.93]. "0:8< >1@07><, <>6=> ?@89B8 : 2K2>4C, GB> :C;LB828@>20-=85 MB8E 42CE 0A?5:B>2 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 - 2>A?><8=0=8O 8 <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O - A?>A>1AB2C5B =5 B>;L:> C;CGH5=8N 8=B5@?@5B0F88 ?>;CG5==>3> =0 A5BG0B:5 87>1-@065=8O, => 8 C;CGH5=8N A0<8E 87>1@065=89. (>A:>;L:C 845-0;L=>5 <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85 =52>7<>6=> 157 8450;L=>3> @0A-A;01;5=8O, B> A>25@H5==>5 ?@54AB02;5=85 =5 B>;L:> :>@@5:B8@C-5B =5?@028;L=CN 8=B5@?@5B0F8N 87>1@065=8O =0 A5BG0B:5, => 8 8A?@02;O5B 0=><0;8N @5D@0:F88 [16, p.93]) @54AB02;5=85 65 >1J5:B>2 2 =58AB8==>< F25B5, 2 F25B5, 2 :>B>@>< <K =5 ?@82K:;8 53> 2845BL, 2A5340 ?@82>48B : =0?@O65-=8N ?A8E8:8. 0?@8<5@, 5A;8 2K ?>?KB05B5AL ?@54AB028BL :@0A-=K5 2>;=K =0 <>@A:>< ?>15@56L5 8;8 3>;C1>5 A>;=F5, > :>B>@>< ?8A0; M9BA, =587156=> ?>O28BAO =0?@O65=85. >7<>6=>, >=> =5 1C45B AB>;L 25;8:>, GB> 2K 53> 70<5B8B5. 4=0:>, 2 B0:8E A8-BC0F8OE ?@81>@K, ?@54=07=0G5==K5 4;O @538AB@0F88 :>6=>-30;L-20=8G5A:>9 @50:F88, 70A2845B5;LAB2CNB 55 87<5=5=85, GB> 3>2>-@8B > 2>7@>AH59 =0?@O65==>AB8 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ??0-@0BK, ?>AB@>5==K5 =0 ?>4>1=>< ?@8=F8?5, :AB0B8, 8A?>;L7CNBAO 2 :0G5AB25 45B5:B>@>2 ;68, @5038@CNI8E =0 =525@=K5 CB25@645-=8O >1A;54C5<>3>, ?>A:>;L:C 8 2 MB>< A;CG05 2>7@0AB05B ?A8E8-G5A:>5 =0?@O65=85. >O282H55AO 2 @57C;LB0B5 B0:>3> ?@54AB02-;5=8O >1J5:B>2 2 =525@=>9 F25B>2>9 >:@0A:5 =0?@O65=85 4>AB0-B>G=>, GB>1K C<5=LH8BL 8;8 A25AB8 =0 =5B MDD5:B, 40205<K9 ?0;L<8=3><. >?KB09B5AL ?@>45;0BL ?@>AB>5 C?@06=5=85 =0 <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85, @07@01>B0==>5 .!.30@20;>< [8, p.46]. #  N 8 0:@>9B5 3;070 8 ?@8:@>9B5 8E ;04>=O<8. @54AB02LB5 ;8AB 15;>9 1C<038 8 ?>?KB09B5AL <KA;5==> =0?8A0BL =0 =5< BCHLN A2>5 8<O. A;8 MB> C40ABAO, B> =0?8H8B5 ?> 1C:20< A2>N D0<8-;8N 8 >BG5AB2>, G5B:> ?@54AB02;OO A515 :064CN 1C:2C 2 >B45;L-=>AB8.  :>=F5 70?8A8 ?>AB02LB5 B>G:C. "5?5@L 701C4LB5 > 1C:-20E 8 2A?><8=09B5 B>;L:> B>G:C. =0 4>;6=0 :070BLAO 20< 428-30NI59AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C :>@>B:8<8, <54;5==K<8 8 ;53:8<8 ?>:0G820=8O<8. A;8 ?@54AB02;5=85 B>G:8 C405BAO A B@C4><, B> A;54C5B ?@8153=CBL : 4@C38< <5B>40< @0AA;01;5=8O, ?>A:>;L:C, :0: <K 3>2>@8;8 @0=55, >AB0=02;820BLAO =0 <5B>40E, :>B>@K5 =5 40NB 1KAB@KE @57C;LB0B>2 >H81>G=>. .............................................................. ">, GB> <K 2848<, O2;O5BAO 8=B5@?@5B0F859 =0H8< <>73>< 87>1@065=89, ?>;CG5==KE =0 A5BG0B:5. K <>65< C;CGH8BL MBC 8=B5@?@5B0F8N A ?><>ILN <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O. 0:8< >1@0-7><? 'B>1K MB> AB0;> ?>=OB=K< <K ?@82545< >4=> 87 C?@06=5=89 .!.30@20;0 [8, p.178-179]. #  N 9 >7L<8B5 ?@>25@>G=CN B01;8FC 8 ?>25ALB5 55 =0 B0:>< @0A-AB>O=88 >B A51O, GB>1K 2K 2845;8 55 C4>2;5B2>@8B5;L=> (=5 A;8H:>< E>@>H>, => 8 =5 A;8H:>< ?;>E>). >A<>B@8B5 =0 15;K9 F5=B@ 1>;LH>9 1C:2K  ("0:0O 1C:20 8<55BAO 2 B01;8F5 !=5;-;5=0, => >BACBAB2C5B 2 8A?>;L7C5<>9 y =0A 2 AB@0=5 B01;8F5 !82F520. <5AB> @5:><5=4C5<>9 30@20;>< 1C:2K  2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO >4=8< 87 :@C6>G:>2 2 ?@02>9 G0AB8 B01;8FK !82F520. @C6>G5: 2 45AOB>9 AB@>:5 A>>B25BAB2C5B ?@81;878-B5;L=> @07<5@C 1>;LH>9 1C:2K  2 B01;8F5 !=5;;5=0). !@02=8-B5 15;87=C F5=B@0 1C:2K  A 15;87=>9 >AB0;L=>9 G0AB8 ?@>25-@>G=>9 B01;8FK. >7<>6=> 20< MB> C40ABAO ;53:>. A;8 65 MB> =5 C40;>AL, B> 8A?>;L7C9B5 H8@<C, B.5. :0@B>G:C A <0;5=L:8< >B25@AB85< 2 =5<. @8:@>9B5 MB>9 :0@B>G:>9 G5@=CN G0ABL 1C:2K  8 >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 15;K9 F5=B@ 1C:2K, :>B>@K9 >AB0;AO 2848<K< 1;03>40@O >B25@AB8N 2 :0@B>G:5. #15@8B5 H8@<C 8 70-<5BLB5, GB> 15;K9 F5=B@ 1C:2K :065BAO 15;55, G5< ?>;O ?@>25-@>G=>9 B01;8FK, :>340 G5@=0O G0ABL 1C:2K >1=0605BAO. >340 65 >=0 ?@8:@K205BAO H8@<>9, F5=B@ 1C:2K  :065BAO 8<5NI8< B0:CN 65 15;87=C, :0: 8 >AB0;L=0O G0ABL ?@>25@>G=>9 B01;8FK. !;54>20B5;L=>, <>6=> ?>:070BL, GB> 15;K9 F5=B@ 1C:2K  2K3-;O48B 15;55, G5< >= 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8. -B> 8 5ABL B>, GB> M9BA =07K20; <KA;5==K< ?@54AB02;5=85< (2>>1@065=85<). >340 <K 2848< B>, G53> =5B 2 @50;L=>AB8, <K =0 A0<>< 45;5 =5 2848<, 0 ;8HL ?@54AB02;O5< A515 MB>. !>7=0B5;L=> ?@54AB02;OO F5=B@ 1C:2K  15;55, G5< >= 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8, <K A?>A>1AB2C5< C25;8G5=8N :>=B@0AB0 <564C G5@=K< 8 15;K< 8, B0:8< >1@07><, C;CGH05< 2845=85 1C:2K. '5< 15;55 2K A<>65B5 ?@54AB028BL A515 F5=B@ 1C:2K , B5< ;CGH5 AB0=5B 20H5 7@5=85 4;O =55, 0 :>340 C;CGH05BAO 28-45=85 1C:2K , C;CGH05BAO 2845=85 8 2A5E >AB0;L=KE 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5. 1KG=> 15;K5 G0AB8 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 A @0AAB>-O=88 4,5-6 <5B@>2 :06CBAO 4;O =>@<0;L=>3> 3;070 15;55, G5< :@0O ?@>25@>G=>9 B01;8FK. ;O 3;070 65 A ?;>E8< 7@5=85< 2A5 2K3;O48B =0>1>@>B. ............................................................. G5=L 206=> 2 ?@>F5AA5 <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O ?@>4>;-60BL A>E@0=OBL G5B:89 <KA;5==K9 >1@07 8 ?>A;5 B>3>, :0: MB> ?@54AB02;5=85 40AB G5;>25:C 2>7<>6=>ABL C2845BL =>2K5 45B0;8 8;8 >1J5:BK, > ACI5AB2>20=88 :>B>@KE G5;>25: 4065 =5 4>304K-20;AO ?@>AB> 87-70 A2>53> ?;>E>3> 7@5=8O. A?><=8B5, GB> <K 3>2>@8;8 2 ?@54H5AB2CNI5< @0745;5 > 2>A?><8=0=88 B>G:8. M9BA ?8H5B, GB> :>340 G5;>25: E>G5B 25@8BL 2 B>, GB> 1C:2K <>6=> ?@54AB02;OBL, 8 3>B>2 8E ?@54AB02;OBL 157 CA8;8O C2845BL 8;8 A@02=8BL B>, GB> >= 2848B A B5<, GB> >= ?@54AB02;O5B (GB> 2A5340 2545B >1@0B=> : =0?@O65=8N), A ?><>ILN <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O 8=>340 <>6=> 4>18BLAO ?@5:@0A=KE @57C;LB0B>2. 5:>B>@K< ;N4O< ?>A;5 B>3>, :0: >=8 ?@54AB02OB, GB> 284OB >4-=C 1C:2C A>25@H5==> G5@=>9 8 G5B:>9, C405BAO ?@>G8B0BL 2A5 1C:2K =0 =86=59 AB@>G:5 ?@>25@>G=>9 B01;8FK. >;LH8=AB2> ;N-459, >4=0:>, B0: >B2;5:05BAO B5<, GB> >=8 284OB, :>340 8E 7@5=85 C;CGH05BAO ?@54AB02;5=85<, GB> B5@ONB MBC 1C:2C. 4=> 45;> - AC<5BL <KA;5==> ?@54AB028BL G5B:>5 2845=85 :0:>9-;81> 1C:2K, 4@C3>5 - AC<5BL C2845BL MBC 8 4@C385 1C:2K 157 ?>B5@8 :>=B@>;O =04 MB8< ?@54AB02;5=85< [16, p.94]. ;O @0728B8O MB>9 A?>A>1=>AB8 M9BA @5:><5=4C5B A;54CNI55 C?@06=5=85, ?@54=07=0G5==>5 4;O <8>?8:>2. >A;5 A>>B25BAB2CNI59 ?5@5@0-1>B:8 MB> C?@06=5=85 A CA?5E>< <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 4;O ;5G5=8O 8 4@C38E 284>2 0=><0;89 @5D@0:F88. ;O 2K?>;=5=8O MB>3> C?@06=5=8O 20< =04> 1C45B ?@5420@8B5;L=> >7=0:><8BLAO A B5<, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 F5=B@0;L=0O D8:A0F8O (@0745; 3.4.1.). #  N 10 >A<>B@8B5 =0 :0:CN-=81C4L 1C:2C A @0AAB>O=8O, A :>B>@>-3> >=0 284=0 ;CGH5 2A53>. 0B5< 70:@>9B5 3;070 8 2A?><=8B5 55. >2B>@O9B5 B0: 4> B5E ?>@, ?>:0 2>A?><8=0=85 =5 AB0=5B B0:8< 65 E>@>H8<, :0: 8 2845=85 2 1;86=59 B>G:5. >25A82 ?@>-25@>G=CN B01;8FC =0 @0AAB>O=88 6 <5B@>2, ?>A<>B@8B5 =0 G8ABCN ?CABCN ?>25@E=>ABL 2 A0=B8<5B@0E B@84F0B8 8;8 1>;55 B>3> 2 AB>@>=5 >B =55 8 >?OBL 2A?><=8B5 1C:2C. @>45;09B5 B> 65 A0-<>5, A>:@0B82 MB> @0AAB>O=85 A=0G0;0 4> 15, 0 70B5< 8 4> 7-10 A0=B8<5B@>2.  ?>A;54=5< A;CG05 >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?>O2;5-=85 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 2 ?5@8D5@8G5A:>< ?>;5 7@5=8O. A;8 2>A?><8=0=85 ?>-?@56=5<C A>25@H5==>, >=8 ?>:06CBAO BCA:-;> G5@=K<8, => =5 A5@K<8. @8 MB>< B5 1C:2K, GB> ?>1;865 : B>G:5 D8:A0F88 ?>:06CBAO G5@=55, G5< B5, GB> ?>40;LH5 >B =55. >AB5?5==> A>:@0I09B5 @0AAB>O=85 <564C B>G:>9 D8:A0F88 8 1C:-2>9 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 A<>65B5 A<>B@5BL ?@O<> =0 =55 8 ?@54AB02;OBL, GB> >=0 284=0 B0: 65 E>@>H>, :0: 2A?><8=05BAO. -B>B 65 ?@8=F8? <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 4>AB865=8O 2>A?><8=0-=8O G5@=>9 B>G:8 157 CB5@8 2845=8O ?@8 >1@5B5=88 C;CGH5==>3> 7@5=8O. > 2@5<O B@5=8@>2:8 E>@>H> 1K;> 1K 2@5<O >B 2@5<5=8 70:-@K20BL 3;070, ?@8:@K20BL 8E ;04>=O<8 @C: 8 2A?><8=0BL A>25@-H5==> G5@=K<8 MBC 1C:2C 8;8 B>G:C. B4KE 8 ?A8E8G5A:89 :>=B-@>;L, 4>AB8305<K5 B0:8< A?>A>1><, ?><>3CB 4>18BLAO A>>B25BAB-2CNI53> :>=B@>;O, :>340 G5;>25: A<>B@8B =0 ?@>25@>G=C B01;8-FC.  B5?5@L 4>2>;L=> 4;8==0O F8B0B0, ?@82>48<0O 745AL ;8HL ?>B><C, GB> 2 =59 >B@065=K >G5=L <=>385 0A?5:BK C?@06=5=89 =0 2>A?><8=0=85 8 <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85. B B>3>, =0A:>;L:> ?@>G=> 2K CA2>8B5 B>, > G5< 3>2>@8BAO 2 =59, 1C45B 7028A5BL 20H0 C40G0 8;8 =5C40G0 2 4>AB865=88 A2>59 F5;8. N48,- ?8H5B M9BA,- :>B>@K< MB>B <5B>4 ?@8=>A8B CA?5E, =5 >A>7=0NB, ?@54AB02;OO G5B:CN 1C:2C, 2845=85 2 B> 65 2@5<O =5G5B:>9 1C:2K 8 =5 >B2;5:0NBAO, :>340 8E 7@5=85 C;CGH05BAO B0:8< ?@54AB02;5=85<. =>385 ;N48 <>3CB A>25@H5==> G5B:> 2A?><8=0BL, 70:@K2 3;070 8;8 A<>B@O =0 <5AB>, 345 =025@=O:0 =5 <>3CB C2845BL 1C:2C, => :0: B>;L:> >=8 =0G8=0NB A<>B@5BL =0 =55, ?>O2;O5BAO =0?@O65=85, 8 >=8 B5@ONB :>=B@>;L =04 A2>-8< 2>A?><8=0=85<.  ?>A:>;L:C ?@54AB02;5=85 7028A8B >B 2>A?>-<8=0=8O, B> >=8 =5 <>3CB ?@54AB028BL 2845=85 MB>9 1C:2K.  B0:8E A;CG0OE O ?@82K: ?>ABC?0BL >4=8< 87 A?>A>1>2, >?8A0==KE 2 ?@54K4CI59 3;025. / =0G8=0N A 2>?@>A0: >65B5 ;8 2K ?@54A-B028BL G5@=CN B>G:C 2 =86=59 G0AB8 MB>9 1C:2K 8 2 B> 65 2@5-<O, G5B:> ?@54AB02;OO MBC B>G:C, A?>A>1=K ;8 2K ?@54AB028BL, GB> 2K 2848B5 MBC 1C:2C? =>340 8< MB> C405BAO, => >1KG=> - =5B. ">340 8E ?@>AOB ?@54AB028BL :0:CN-=81C4L G0ABL MB>9 1C:2K, >1KG=> =86=NN. >340 8< C40ABAO ?@54AB028BL MBC G0ABL ?@O<>9, 87>3=CB>9 8;8 >B:@KB>9 (2 7028A8<>AB8 >B A8BC0F88), >=8 A<>3CB ?@54AB028BL 1>:>2K5 8 25@E=85 G0AB8, 2A5 5I5 A>E@0=OO B>G:C 2=87C. > 40-65 ?>A;5 B>3>, :0: >=8 A45;0NB MB>, >=8, 2>7<>6=>, ?>-?@56=5-<C =5 A<>3CB ?@54AB028BL 2AN 1C:2C F5;8:>< 157 ?>B5@8 B>G:8. !B8<C;8@>20BL 8E : MB><C <>6=>, ?>4=>AO ?@>25@>G=CN B01;8FC =5<=>3> 1;865 : =8<, 0 70B5< >B>42830O 55. !2O70=> MB> A B5<, GB> ?@8 273;O45 =0 ?>25@E=>ABL, 345 5ABL :0:>9-=81C4L >1J5:B 4;O @0AA<0B@820=8O, ?@54AB02;5=85 C;CGH05BAO ?@>?>@F8>=0;L=> ?@81;865=8N B>G:8, 345 7@5=85 ;CGH5 253>, ?>A:>;L:C 2 MB>9 B>G:5 3;070 1>;55 2A53> @0AA;01;5=K. >340 65 =0 ?>25@E=>AB8 =5B =8G53> >A>15==>3> 4;O @0AA<0B@820=8O, @0AAB>O=85 =5 8<55B 7=0G5=8O, B0: :0: ?@8 MB>< =5 ?@8:;04K205BAO =8:0:>3> CA8;8O C2845BL. 'B>1K ?><>GL ;N4O< <KA;5==> ?@54AB028BL, GB> >=8 284OB 1C:2C, 8< A=>20 8 A=>20 =04> 2=CH0BL: 07C<55BAO, 2K =5 28-45B5 1C:2C. / 8 =5 ?@>HC 20A C2845BL 55. / ;8HL ?@>HC, GB>1K 2K  !", GB> 2848B5 55 A>25@H5==> G5@=>9 8 A>25@H5==> >BG5B;82>9. >340 ;N4O< A ?><>ILN <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O C40ABAO C2845BL :0:CN-=81C4L 8725AB=CN 1C:2C, >=8 <>3CB ?@8<5=8BL B>B 65 <5B>4 8 : =57=0:><>9 1C:25. -B> A2O70=> A B5<, GB> :0: B>;L:> ;N1CN G0ABL 1C:2K, B0:CN :0: 7>=0 @07<5@>< A B>G:C, C405BAO ?@54AB028BL A>25@H5==> G5@=>9, 2AO 1C:20 1C45B C2845-=0 G5@=>9, E>BO =0 ?5@2KE ?>@0E 7@8B5;L=>5 2>A?@8OB85 MB>3> D0:B0 <>65B 1KBL =5 AB>;L 4;8B5;L=K<, GB>1K G5;>25: >A>7=0; MB> [16, p.95-96]. 0;5:> =5 2A5340 G5;>25: A?>A>15= 70=8<0BLAO ?@54AB02;5-=85< :@0A82KE ?5970659, AF5= 87 D8;L<>2 8 B><C ?>4>1=KE 25-I59. A;8 2K A;8H:>< A8;L=> CAB0;8 8;8 ?;>E> A51O GC2AB2C5B5, GB>1K 2>A:@5A8BL 2 ?0<OB8 :0:>5-=81C4L ?@8OB=>5 2>A?><8=0=85 8;8 65 ?@54AB028BL GB>-;81> ?>4>1=>5, B> ?>A;54C9B5 A>25BC ..>@15BB 8 <KA;5==> 709<8B5AL ;N1K< <5E0=8G5A:8< ?@>F5A-A><, =0?@8<5@, @8A>20=85< :0@B8=>: [47, p.27-30]. A;8 B0;0=-B>2 EC4>6=8:0 2 A515 2K =5 >1=0@C68;8, B> ?>ABC?8B5 ?@>I5. @54AB02LB5, GB> y 20A 5ABL 1>;LH>9 15;K9 ;8AB 1C<038 8 @CG-:0. 0@8AC9B5 2 25@E=5< C3;C ;8AB0 :204@0B8: A> AB>@>=>9 2 A0=B8<5B@0 2-3. "5?5@L @O4>< A =8< =0@8AC9B5 B0:>9 65 :204@0-B8:, => AB>OI89 =0 >4=>9 87 A2>8E 25@H8=. 0B5< =0@8AC9B5 ?@O<>C3>;L=8:, 4;8==0O AB>@>=0 :>B>@>3> 3>@87>=B0;L=0. 0@8-AC9B5 5I5 >48= ?@O<>C3>;L=8:, => C65 AB>OI89 25@B8:0;L=> =0 A2>5< :>@>B:>< @51@5.  :0: 1C45B 2K3;O48BL B@5C3>;L=8: 2 @07;8G=KE ?>;>65=8OE? @54AB028;8? ">340 =0@8AC9B5 2 C<5 :@C-6>G5:. "5?5@L 1K;> 1K 8=B5@5A=>< @0AA<>B@5BL @07;8G=K5 :><18-=0F88 20H8E @8AC=:>2. ?8H8B5 :@C6>G5: 2 :204@0B, ?>AB02LB5 53> =0 =0 25@H8=C B@5C3>;L=8:0, =0 25@E=89 :@09 ?@O<>C3>;L=8-:0 8;8 2?8H8B5 53> 2=CB@L ?@O<>C3>;L=8:0. >65B5 ;8 2K ?@54A-B028BL, GB> 20H :@C6>G5: ?5@5:0BK205BAO 2=CB@8 ?@O<>C3>;L=8:0 >B >4=>3> :>@>B:>3> @51@0 : 4@C3><C 8 =0704? A;8 20< MB> 70-=OB85 =5 >G5=L 8=B5@5A=>, B> ?@84C<09B5 A0<8 GB>-=81C4L 0=0-;>38G=>5. !B>8B B>;L:> ?>AB0@0BLAO 8 2K 2A5340 =0945B5 8=B5-@5A=>5 70=OB85 4;O <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O. #?@06=5=8O =0 <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85, 2K?>;=O5<K5 ?@0-28;L=> <>3CB ACI5AB25==> C;CGH8BL 20H5 7@5=85, M9BA ?@82>48B 2 A2>59 :=838 4065 A;CG08 4>AB865=8O B0:8< <5B>4>< B5;5A:>?8-G5A:>3> 8 <8:@>A:>?8G5A:>3> C@>2=59 7@5=8O. =0;>38G=K5 >?8-A0=8O <>6=> 2AB@5B8BL 8 2 @01>B0E 4@C38E 02B>@>2. 3.4. '! !!  =0AB>OI5< @0745;5 <K @0AA<>B@8< =5:>B>@K5 48=0<8G5A:85 <5B>4K 4>AB865=8O @0AA;01;5=8O. =8 2 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 AB5?5=8 8A?>;L7CNB 42865=8O 3;07 8 4@C38E >@30=>2 B5;0. BAN-40 8 8E =0720=85. 3.4.1. &" ,/ $!&/ !5BG0B:0 G5;>25G5A:>3> 3;070 A>AB>8B 87 =5A:>;L:8E A;>-52.  >4=>< <5AB5 2A5 MB8 A;>8 ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN 8AG570NB 8 >AB05BAO >48= A25B>GC2AB28B5;L=K9 A;>9.  MB>< <5AB5 =0E>-48BAO =081>;55 GC2AB28B5;L=0O G0ABL A5BG0B:8 3;070, ?@54AB02-;ONI0O A>1>9 <0;5=L:>5 :@C3;>5 2>72KH5=85, :>B>@>5 =07K205BAO #, 8;8 "+ /".  F5=B@5 <0:C;K 5ABL =51>;LH>5 C3;C1;5=85, :>B>@>5 =07K205BAO &" , / (A<.@8A.1). -B0 B>G:0 A5BG0B:8 3;070 >15A?5G8205B =081>;55 >AB@>5 7@5=85 G5;>25:0. 5 A;CG09=>, :>340 G5;>25: E>G5B G5B:> C2845BL :0-:>9-;81> >1J5:B, >= 02B><0B8G5A:8 ?>2>@0G8205B 2 MB>< =0?@02-;5=88 3>;>2C, GB> >15A?5G8205B D8:A0F8N ?@54<5B0 A2>53> 2=8-<0=8O F5=B@0;L=>9 O<:>9. ;03>40@O B0:><C CAB@>9AB2C >@30=0 7@5=8O, >4=0 G0ABL ;N1>3> >1J5:B0 2A5340 284=0 ;CGH5, G5< >A-B0;L=K5. "0:8< >1@07><, &" , $!& =07K205BAO A?>-A>1=>ABL 3;070 A<>B@5BL ?@O<> =0 >1J5:B 8, 45;0O MB>, 2845BL 53> A ?><>ILN F5=B@0 7@5=8O ;CGH5 2A5E >AB0;L=KE >1J5:B>2. 0: 2848B5, 2 40==>< A;CG05 A@02=5=85 3;070 A D>B>:0<5-@>9 =52>7<>6=>. !25B>GC2AB28B5;L=0O ?;5=:0 2 D>B>0??0@0B5, 2KABC?0NI0O G0AB> 2 ?>4>1=KE A@02=5=8OE 2 :0G5AB25 0=0;>30 A5BG0B:8, 8<55B @02=CN GC2AB28B5;L=>ABL : A25BC 2> 2A5E A2>8E G0ABOE. ;07 65 8<55B B>G:C <0:A8<0;L=>9 GC2AB28B5;L=>AB8 - F5=B@0;L=CN O<:C. '5;>25:C A =>@<0;L=K< 7@5=85< 2A5 >1J5:BK :06CBAO 2848-<K<8 E>@>H> >4=>2@5<5==>. 0 A0<>< 45;5 MB> =5 B0:. @>AB> 3;07, >1;040O :>;>AA0;L=>9 A:>@>ABLN 42865=8O 8 A>25@H0O <=>-65AB2> <5;:8E, =5 >A>7=0205<KE G5;>25:>< ?5@5<5I5=89, CA?520-5B >1560BL 2A5 45B0;8 >1J5:B>2 F5=B@0;L=>9 O<:>9 8 ?5@540BL 2 <>73 70 MB> 2@5<O <=>65AB2> =5@2=KE 8<?C;LA>2. >73, B0:65 >1;040O 2KA>:>9 A:>@>ABLN >1@01>B:8 8=D>@<0F88, 8=B5@?@5B8@C-5B MB8 A83=0;K, 8 y G5;>25:0 A>7405BAO >ICI5=85 >4=>2@5<5==>-3> 2845=8O <=>65AB20 >1J5:B>2 G5B:8<8. A;8, =0?@8<5@, <K A<>B@8< =0 :0:CN-=81C4L 1C:2C =0 ?@>-25@>G=>9 B01;8F5, <K 4>;6=K 2845BL 55 ;CGH5, G5< ;N1CN 4@C3CN 1C:2C =0 =59. A;8 <K @0AA<0B@8205< :0:CN-;81> <0;5=L:CN 1C:-2C =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 8 A<>B@8< =0 55 25@E, <K 4>;6=K 28-45BL =87 8 4@C385 G0AB8 MB>9 1C:2K EC65, G5< ?@O<> @0AA<0B@8-205<K9 25@E. @8 MB>< AB5?5=L G5@=>BK 25@E0 4>;6=0 1KBL 2KH5, G5< >AB0;L=KE G0AB59.  B> 65 2@5<O, G5< G5BG5 284=0 1C:20, B5< 2KH5 AB5?5=L 55 G5@=>BK 8 B5< 15;55 =5?>:@KBK5 :@0A:>9 <5AB0. ;07 ?@8 A<>B@5=88 F5=B@0;L=>9 D8:A0F859 =0 >1J5:BK =5 4>;65= 8A?KBK20BL =8:0:>3> GC2AB20 =0?@O65=8O. >340 3;07 >2-;045205B F5=B@0;L=>9 D8:A0F859, >= =0E>48BAO 2 8450;L=>< A>A-B>O=88 ?>:>O 8 <>65B A<>B@5BL =0 >1J5:BK =5>?@545;5==> 4>;3> 157 :0:8E-;81> ?@87=0:>2 CB><;5=8O. A;8 F5=B@0;L=0O D8:A0F8O 8450;L=0, B> 8 7@5=85, A>3;0A=> M9BAC, 8450;L=>. M9BA CB25@6405B, GB> =587<5==K< A8<?B><>< 2A5E 0=>-<0;L=KE A>AB>O=89 3;07, :0: DC=:F8>=0;L=KE, B0: 8 >@30=8G5A-:8E, O2;O5BAO B>, GB>...F5=B@0;L=0O D8:A0F8O B5@O5BAO. -B8 >1AB>OB5;LAB20 A2O70=K A B5<, GB> :>340 7@5=85 =>@-<0;L=>, GC2AB28B5;L=>ABL O<:8 =>@<0;L=0, => :>340 7@5=85 CEC4H05BAO (?> ;N1>9 ?@8G8=5), GC2AB28B5;L=>ABL O<:8 A=8605B-AO 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> 3;07 2848B B>G=> B0: 65 8 4065 5I5 ;CGH5 4@C38<8 G0ABO<8 A5BG0B:8 [16, p.59]. 0;55 M9BA ?@>-4>;605B A2>N <KA;L: @8G8=>9 B0:>9 ?>B5@8 DC=:F88 F5=B@0 7@5=8O O2;O5BAO ?A8E8G5A:>5 =0?@O65=85. >A:>;L:C 2A5 0=>-<0;L=K5 A>AB>O=8O 3;07 (:0: >@30=8G5A:85, B0: 8 DC=:F8>=0;L-=K5) A>?@>2>640NBAO ?A8E8G5A:8< =0?@O65=85<, 2A5< 8< =5>1E>-48<> 4>;6=0 A>?CBAB2>20BL ?>B5@O F5=B@0;L=>9 D8:A0F88. >340 <>73 =0E>48BAO ?>4 =0?@O65=85<, 3;070 >1KG=> 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 A;5?=CB.  ?5@2CN >G5@54L A;5?=5B F5=B@ 7@5-=8O - G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN, 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 =0?@O-65=8O. A;8 =0?@O65=85 4>AB0B>G=> 25;8:>, 2 MB>B ?@>F5AA <>-65B 1KBL 2>2;5G5=0 2AO 8;8 1>;LH0O G0ABL A5BG0B:8. >340 DC=-:F8O F5=B@0 7@5=8O G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN ?>402;5=0, G5;>25: =5 <>65B 1>;55 2845BL ;CGH5 2A53> B>G:C, =0 :>B>@CN >= A<>B-@8B.  B0:>< A;CG05 >1J5:BK, =0 :>B>@K5 >= =5 A<>B@8B ?@O<>, 284=K B0: 65 E>@>H> 8;8 4065 ;CGH5, ?>A:>;L:C GC2AB28B5;L-=>ABL A5BG0B:8 B5?5@L AB0=>28BAO ?@81;878B5;L=> @02=>9 2 :06-4>9 A2>59 G0AB8 8;8 4065 ;CGH59 2 G0AB8 2=5 F5=B@0. !;54>20-B5;L=>, 2> 2A5E A;CG0OE =0@CH5==>3> 7@5=8O G5;>25: =5A?>A>15= 2845BL ;CGH5 2A53> B>, =0 GB> >= A<>B@8B [16, p.60]. '5;>25: =0G8=05B ?KB0BLAO C2845BL 2A5 ?>;5 7@5=8O >48=0-:>2> E>@>H> >4=>2@5<5==>. "0:>5 A>AB>O=85, :>340 F5=B@0;L=0O D8:A0F8O B5@O5BAO G0AB8G=> 8;8 ?>;=>ABLN, =07K205BAO -!&"- '! $!&. @8 MB>< 1C:2K 8;8 A;>20 2K3;O4OB <5=55 G5B:8<8, G5< 5A;8 1K 3;07 A<>B@5; A?>A>1>< F5=B@0;L=>9 D8:A0-F88. @0O 1C:2 (8E :>=BC@K) :06CBAO <5=55 G5B:8<8, <5=55 >1>7=0G5==K<8 8 2K3;O4OB @0A?;K2G0BK<8. >3CB 1KBL 8A:065=K :0: D>@<0 1C:2 (>1J5:B>2), B0: 8 8E @07<5@K. @C38<8 A8<?B>-<0<8 M:AF5=B@8G5A:>9 D8:A0F88 O2;ONBAO ?;020NI85 ?5@54 3;070-<8 G0AB8G:8, <=>65AB25==K5 87>1@065=8O >1J5:B>2 (8E 42>5=85, B@>5=85 8 B.4.), 1>;L 2 3;070E, 8E 1KAB@>5 CB><;5=85, GC2AB2> =0?@O65=8O 2 =8E 8 4@C385 =5?@8OB=K5 >ICI5=8O. 'B>1K 2845BL :0:>9-;81> >1J5:B EC65, :>340 >= A<>B@8B 2 AB>@>=C, G5;>25: ?@8 M:AF5=B@8G5A:>9 D8:A0F88 2K=C645= >B2>-48BL A2>9 273;O4 40;5:> 2 AB>@>=C >B MB>3> >1J5:B0. =>340 MB> @0AAB>O=85 87<5@O5BAO <5B@0<8. >340 M:AF5=B@8G5A:0O D8:A0F8O AB0=>28BAO 45;>< ?@82KG-=K<, ?>AB>O==>5 =0?@O65=85 3;070, ?KB0NI53>AO C2845BL 2A5 ?>-;5 7@5=8O >48=0:>2> E>@>H> >4=>2@5<5==>, ?@82>48B : @07;8G=>-3> @>40 =0@CH5=8O< 7@5=8O. 5@54:> >:07K205BAO, GB> M:AF5=B-@8G5A:0O D8:A0F8O - 548=AB25==0O ?@8G8=0 CEC4H5=8O 7@5=8O. M9BA 2 A2>8E 87KA:0=8OE ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 5A;8 3;07 A ?;>E8< 7@5=85< A>7=0B5;L=> ?>4@0605B A2>9AB20< =>@<0;L=>3> 3;070, 7@5=85 ?5@2>3> 2A5340 C;CGH05BAO. "0:, 4;O 2>AAB0=>2-;5=8O A?>A>1=>AB8 3;070 : F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 =C6=0 A>7=0-B5;L=0O 55 B@5=8@>2:0. ACI5AB2;O5BAO MB> ?CB5< ?@54AB02;5=8O 2845=8O >4=>9 G0AB8 ?>;O 7@5=8O 1>;55 G5B:>9, G5< 2A5 >AB0;L-=K5 G0AB8. '5;>25:C =04> ?>:070BL, GB> >= =5 2848B B0: 65 G5B:> >1J5:BK 2 ?5@8D5@8G5A:>< ?>;5 7@5=8O (0 B0:8< ?>;5< D0:B8G5A:8 O2;O5BAO 2A5 ?>;5 7@5=8O 70 8A:;NG5=85< B>G:8, D8:A8@C5<>9 F5=B@0;L=>9 O<:>9), :0: ?@O<> @0AA<0B@8205<CN B>G:C. ;O MB>9 F5;8 M9BA>< @07@01>B0=K A?5F80;L=K5 C?@06=5-=8O. ! =5:>B>@K<8 87 =8E 2K C65 2AB@5G0;8AL, A 4@C38<8 - 2AB-@5B8B5AL. "0:, 2K <>65B5 45;0BL H5ABL ?@54;>65==KE M9BA>< C?@06=5=89 87 @0745;0 3.4.2. (C?@06=5=8O NN 21-26). @8 8E 2K?>;=5=88 >1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, GB> B>G:0, :C40 CAB@5<;5= 20H 273;O4 2 =0AB>OI89 <><5=B, 284=0 ;CGH5 2A53> ?> A@02=5=8N A >AB0;L=K<8 >1J5:B0<8. 0 ?5@2KE ?>@0E MB>9 B>G:>9 y 20A 1C45B 1C:20 8;8, <>65B 1KBL, 4065 7>=0 1>;LH53> @07<5@0. !> 2@5<5=5<, ?> <5@5 >2;045=8O <0AB5@-AB2>< F5=B@0;L=>9 D8:A0F88, 2K A<>65B5 2845BL ;CGH5 2A53> 7>-=C @07<5@>< A <0;5=L:CN B>G:C, B0:CN, :0:0O AB>8B 2 :>=F5 MB>3> ?@54;>65=8O. 'B>1K C45@6820BL MBC B>G:C ?>AB>O==> 2 A2>5< ?@54AB02;5=88, 20< =04> 1C45B =5?@5@K2=> ?5@5<5I0BLAO ?> =59, 284O ?@O<> @0AA<0B@8205<CN 7>=C ;CGH5 2A53> (:0: 28-48B5, F5=B@0;L=0O D8:A0F8O B5A=> A2O70=0 A ?5@5<5I5=8O<8 3;0-70 (A<.@0745; 3.4.2.)). 0< =04> AB@5<8BLAO : <0:A8<0;L=><C A>:@0I5=8N @07<5@>2 7>=K, 2848<>9 ;CGH5 2A53>. M9BA CB25@6-405B, GB> G5< 1;865 B>G:0 <0:A8<0;L=>3> 7@5=8O ?@81;8605BAO : <0B5<0B8G5A:>9 B>G:5, =5 8<5NI59 =8:0:>9 ?;>I048, B5< ;CGH5 7@5=85 [16, p.59-60]. O4 C?@06=5=89 =0 @0728B85 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 1K; ?@54;>65= .!.30@20;><. = 4>2>;L=> C40G=> A>548=8; C?@06=5-=8O 87 4@52=58=489A:8E <5B>4>2 ;5G5=8O A A>1AB25==K<8 @07@0-1>B:0<8. >A;54=85 ?@54AB02;ONB A>1>9 <>48D8:0F8N =5:>B>@KE C?@06=5=89 M9BA0. #?@06=5=8O =0 @0728B85 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 8A?>;L7>20-;8AL 2 4@52=59 =488. 081>;55 8725AB=> C?@06=5=85, :>B>@>5 =07K205BAO "@0B0:, =0 B0: =07K205<>9 <-:0@B5. !;>2> B@0B0: 8A?>;L7>20;>AL 2 A0=A:@8B5 4;O >1>7=0G5=8O F5=B@0;L=>9 D8:A0-F88. "@0B0: A?>A>1AB2C5B A>E@0=5=8N E>@>H53> 7@5=8O 8 C;CGH5-=8N ?;>E>3>. 7>1@065=85 <-:0@BK 2K =0945B5 2 :=835 (A<.@8A.5).  F5=B@5 @8AC=:0 2K 2848B5 A;>2> , :>B>@>5 =0?8A0=> 2 B@048F8>==>9 <0=5@5, A8<2>;878@CNI59 2KAHCN 687=5==CN A8;C 2 A>7840B5;L=>< 459AB288. >4@>1=>5 >?8A0=85 B@5=8@>2:8 =0 <-:0@B5 ?@82>48BAO 2 87;>65=88 8=489A:>3> ?@>D5AA>@0 .!.30@20;0, :>B>@K9 2=8<0B5;L=> >7=0:><8;AO A 4@52=8<8 <5-B>40<8 ;5G5=8O, 8A?>;L7C5<K<8 y =53> =0 @>48=5, ?@5645 G5< A;8; 8E A A8AB5<>9 M9BA0 [8, p.60-61]. #  N 11 (#  " "  - ") @82545==K5 =865 20@80=BK C?@06=5=89 A <-:0@B>9 A?>A>1-AB2CNB @0728B8N GC2AB28B5;L=>AB8 F5=B@0;L=>9 O<:8 (<0:C;K) A5BG0B:8, @>ABC >AB@>BK 7@5=8O 8 C;CGH5=8N :@>2>A=0165=8O 3;07.  " 1. 0?@02LB5 A2>9 273;O4 =0 8AE>4=CN B>G:C 7=0:0 2 F5=B@5 <-:0@BK 8 70<5BLB5, GB> G0ABL, =0 :>B>@CN 2K A<>B-@8B5, :065BAO A0<>9 G5B:>9. 0B5< =0G=8B5 <54;5==> ?5@5<5-I09BL A2>9 273;O4 ?> 7=0:C. A5 2@5<O >1@0I09B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> G0ABL, =0 :>B>@CN 2K A<>B@8B5 2 40==K9 <><5=B, :065B-AO G5@=55 2A53> >AB0;L=>3>. >2B>@8B5 C?@06=5=85 3 @070. 0-<5BLB5, GB> 25AL 7=0: :065BAO B5?5@L ?@8>1@5BH8< 1>;55 B5<=K9 >BB5=>:. -B>B 20@80=B C?@06=5=8O <>6=> 45;0BL =0 @0AAB>O=88 >B 30 A0=B8<5B@>2 4> 3 <5B@>2 >B <-:0@BK.  " 2. >:@C3 7=0:0, :0: 2K 2848B5, 8<55BAO ;><0=0O ;8=8O. 5@5<5I09B5 A2>9 273;O4 ?> >B@57:0< ;><0=>9 ;8=88 8 >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> >B@57>:, =0 :>B>@K9 2K A<>B@8B5 A59G0A, 2845= 8<5NI8< 1>;55 B5<=K9 F25B, =565;8 >AB0;L=K5. >340 2K ?5@5<5I05B5 273;O4, 428309B5 2<5AB5 A =8< 8 3>;>2C (A<>B@8B5 =0 >B@57:8 =>A><). 73;O4 8 3>;>20 4>;6=K 428-30BLAO 2<5AB5. > 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=8O 45;09B5 <O3:85 <>@30=8O =0 :064>< 87;><5. #?@06=5=85 <>6=> 45;0BL, AB>O >B <-:0@BK =0 @0AAB>O=88 >B 30 A0=B8<5B@>2 4> 1,5 <5B@>2. #  N 12 >:@C3 7=0:0 ?@>2545=0 >:@C6=>ABL. 5@5<5I09B5 A2>9 273-;O4, 42830O >4=>2@5<5==> 3;070 8 3>;>2C, ?> >:@C6=>AB8. 5-;09B5 MB> A=0G0;0, >B:@K2 3;070, 0 ?>B><, 70:@K2 8E 8 ?@54A-B02;OO A515 >:@C6=>ABL. -B> C?@06=5=85, 5A;8 >=> 45;05BAO ?@028;L=>, >G5=L ?>;57=>, :>340 3;070 1>;55 8;8 <5=55 >1574-286820NBAO, :0: MB> 1K205B 2 A;CG0OE 3;0C:><K 8;8 701>;520=89 A5BG0B:8. ............................................................. #  N 13 ('"  ( $") G5=L ?>;57=K< 4;O @0728B8O F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 O2;O5B-AO GB5=85 B5:AB>2, =0?8A0==KE 8;8 =0?5G0B0==KE <5;:8< H@8D-B><. .!.30@20; >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, GB> <=>385 4@52=85 <0=CA:@8?BK 8 @5;838>7=K5 B5:ABK 2 =488 (=0?@8<5@, 8B0 8 0E01E0@0B0) 1K;8 =0?8A0=K >G5=L <5;:8< H@8DB>< 8 ?@54=07=0-G0;8AL 4;O 5654=52=>3> GB5=8O. ( =0AB>OI55 2@5<O 2<5AB> MB8E B5:AB>2 .!.30@20;, ..>@15BB 8 4@C385 02B>@K @5:><5=4CNB 4;O B@5=8@>2:8 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 ?>;L7>20BLAO C<5=LH5==>9 D>B>:>?859 B5:AB0 87 ;N1>9 :=838.) >;LH0O G0ABL ;N459, :0: >B<5G05B 2 A2>59 :=835 .!.30@20;, 70=8<0NI0OAO B@048F8>==K<8 8=489A:8<8 @5<5A;0<8, 345 B5E=8:0 8A?>;=5=8O B@51C5B 4;8B5;L=>9 @01>BK A <5;:8<8 45B0;O<8 - @8A>20=85, <5;:0O A:C;L?BC@0, 2KH820=85 8 4@C385 284K 8A:CAAB2 - A>E@0=ONB ?@5:@0A=>5 7@5=85 4> 3;C1>:>9 AB0-@>AB8 [8, p.63]. @8G8=C MB>3> 30@20; 2848B 2 B><, GB> MB8 284K B>=:8E @01>B B@51>20;8 >B =8E 25;8:>;5?=> @0728B>9 F5=B-@0;L=>9 D8:A0F88. ;O @0728B8O F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 M9BA>< 8 1>;LH8=AB2>< 53> ?>A;54>20B5;59 - 30@20;><, >@15BB 8 4@C38<8 - @5:><5=-4C5BAO 5654=52=>5 GB5=85 <5;:>3> H@8DB0 8;8 H@8DB0 480<0=B. A;8 2K =5 A<>65B5 4>AB0BL B0:>9 <5;:89 H@8DB, B> 2>A?>;L7C9-B5AL C<5=LH5==>9 D>B>:>?859 ;N1>3> B5:AB0. =>38< ;N4O<, 60-;>202H8<AO =0 3>;>2=K5 1>;8 2> 2@5<O GB5=8O, 0 B0:65 =0 =5?-@5@K2=K9 @>AB A8;K ;8=7 2 >G:0E 4;O GB5=8O, MB> C?@06=5=85 ?@8=5A;> 1>;LHCN ?>;L7C. A;8 2K =5 <>65B5 G8B0BL 53> 157 >G-:>2, B> <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO >G:0<8 ?@8 GB5=88 B0:>3> H@8D-B0 =5:>B>@>5 2@5<O, => :>340 7@5=85 C;CGH8BAO, 20< >1O70B5;L-=> =04> 1C45B A=8<0BL 8E 2> 2@5<O GB5=8O. ><=8B5: GB5=85 <5;:>3> H@8DB0 4>;6=> ?@>8AE>48BL 157 :0:>3>-;81> 48A:><D>@B0. A;8 2K 8A?KBK205B5 =5?@8OB=K5 >IC-I5=8O, B> =5<54;5==> ?@5:@0B8B5 GB5=85. 8A:><D>@B A2845B5;L-AB2C5B > =0;8G88 =0?@O65=8O, B.5. > =5?@028;L=>< 8A?>;L7>20-=88 20<8 A2>8E 3;07. A;8 GB5=85 <5;:>3> H@8DB0 >ACI5AB2;O5B-AO ?@028;L=>, =8G53> ?>4>1=>3> 70<5G0BL 2K =5 4>;6=K. 'B5=85 <5;:>3> H@8DB0 =5 B>;L:> =5 B@51C5B 1>;LH8E CA8;89, => 8 3>-@074> ;53G5, G5< GB5=85 :@C?=>3> H@8DB0, :>=5G=>, 5A;8 MB> 45;05BAO 2 ?@028;L=>9, @0AA;01;5==>9 <0=5@5. ............................................................. M9BA>< 1K;> >1=0@C65=>, GB> =5:>B>@K< ;N4O< >G5=L B@C4-=> 4>18BLAO 2845=8O >1J5:B>2, =5 70D8:A8@>20==KE 273;O4><, EC65, G5< ?@O<> @0AA<0B@8205<>3> >1J5:B0. >;LH8=AB2C ;N-459,-?8H5B >=,- 157 B@C40 C405BAO A<>B@5BL =0 =87 1>;LH>9 1C:2K ! =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 8 2845BL 55 25@E EC65. > 2 =5:>B>@KE A;CG0OE =5 B>;L:> =5 C405BAO MB>3> A45;0BL, => 4065 =5 C405BAO >B45;0BLAO >B :@C?=KE 1C:2, 5A;8 48AB0=F8O ?>72>-;O5B 8E C2845BL. "0:85 :@09=85 A;CG08 8=>340 B@51CNB 7=0G8-B5;L=>9 87>1@5B0B5;L=>AB8: 2>-?5@2KE, GB>1K ?>:070BL G5;>25-:C, GB> >= =5 2848B ;CGH5 2A53> B>, =0 GB> A<>B@8B ?@O<>, 0 2>-2B>@KE, GB>1K ?><>GL 5<C C2845BL :0:>9-=81C4L >1J5:B ?@8 273;O45 2 AB>@>=C >B =53> EC65, G5< ?@8 273;O45 ?@O<> =0 =5-3>. >;57=K< 1K;> =0945=> 8A?>;L7>20=85 2 :0G5AB25 >4=>9 87 B>G5: D8:A0F88 A8;L=>3> 8AB>G=8:0 A25B0 (8;8 42CE 8AB>G=8:>2 A25B0 2 5-10 DCB0E ( .".: DCB @025= ?@81;878B5;L=> 30,5 A<.) 4@C3 >B 4@C30). '5;>25:C, :>340 >= A<>B@8B 2 AB>@>=C >B 8AB>G=8:0 A25B0, ;53G5 C2845BL 53> <5=55 O@:8<, G5< C2845BL EC65 :0:CN-=81C4L G5@=CN 1C:2C ?@8 273;O45 2 AB>@>=C >B =55. ">340 2 ?>A;54CNI5< A45;0BL B> 65 A0<>5 A 1C:2>9 1C45B <=>3> ?@>I5 [16, p.64]. 0;55 >= >?8AK205B >48= A;CG09, :>B>@K9 =03;O4=> 8;;NAB@8@C5B ?@0:B8G5A:>5 ?@8;>65=85 A:070==>3> 8<. ?8A0=85 A?>A>10, :0:8< M9BA 2>AAB0=>28; 7@5=85 ?0F85=B:8, 2?>;=5 <>65B A;C68BL 2 :0G5AB25 A0<>AB>OB5;L=>3> C?@06=5=8O. #  N 14 0 ?@85< : M9BAC ?@8H;0 65=I8=0 A> 7@5=85< 3/200 ( .".: MB> >7=0G05B, GB> 7@5=85 65=I8=K 1K;> =0AB>;L:> ?;>E8<, GB> >=0 ;8HL A 3 DCB>2 1K;0 A?>A>1=0 C2845BL B>, GB> G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85< 2845; A 200 DCB>2. >4@>1=55 > B><, :0: 70?8AK205BAO A>AB>O=85 7@5=8O, @0AA:070=> 2 3;025 5), :>B>@0O CB25@640;0, GB> >=0 ;CGH5 2848B 1>;LHCN 1C:2C ! (A0<0O 1>;LH0O 1C:20 2 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 !=5;;5=0. 0A?>;>-65=0 =0 A0<>< 25@EC B01;8FK), :>340 A<>B@8B =0 :0:CN-=81C4L B>G:C =5A:>;L:8<8 DCB0<8 2 AB>@>=5 >B =55, =565;8 ?@8 273;O45 ?@O<> =0 =55. M9BA >1@0B8; 2=8<0=85 ?0F85=B:8 =0 B>B D0:B, GB> 55 3;070 1KAB@> CAB0NB, 0 7@5=85 >A;015205B, :>340 >=0 @0AA<0B@8205B >1J5:BK ?>4>1=K< >1@07><. 0B5< >= ?>?@>A8; 55 ?>A<>B@5BL =0 O@:89 >1J5:B ?@81;878B5;L=> 2 3-E DCB0E 2 AB>-@>=5 >B ?@>25@>G=>9 B01;8FK. -B> B0: A8;L=> ?@8:>20;> 55 2=8-<0=85, GB> >=0 A<>3;0 C2845BL 1>;LHCN 1C:2C =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 EC65. >A;5 MB>3> ?@8 ?>2B>@=>< 273;O45 =0 1C:2C 59 C40;>AL C2845BL 55 ;CGH5. "0:8< >1@07><, ?0F85=B:5 1K;> ?>:070=>, GB> >=0 <>65B 45;0BL >4=> 87 42CE: ;81> A<>B@5BL 2 AB>@>=C 8 2845BL 1C:2C ;CGH5, G5< >=0 2845;0 55 4> MB>3>, ;81> A<>B@5BL 2 AB>@>=C 8 2845BL 55 EC65. >765 59 C40;>AL =0CG8BLAO 2845BL 1C:2C EC65 2A5 2@5<O, ?>:0 >=0 A<>B@5;0 B@5<O DCB0<8 2 AB>@>=C >B =55. >AB5?5==>, A ?>AB>O==K< C;CGH5=85< 2 7@5=88, 59 C40;>AL A>:@0B8BL MB> @0AAB>O=85 - A=0G0;0 4> 42CE DCB>2, ?>B>< 4> >4=>3> DCB0 8, =0:>=5F, 4> H5AB8 4N9<>2.  :>=F5 :>=F>2, ?0F85=B:0 A<>3;0 A<>B@5BL =0 =87 1C:2K 8 2845BL 55 25@E EC65 8;8 A<>B@5BL =0 25@E 1C:2K 8 2845BL 55 =87 EC65. > <5@5 B@5=8@>2:8 >=0 =0C-G8;0AL A<>B@5BL ?>4>1=K< >1@07>< 8 =0 1>;55 <5;:85 1C:2K. 0-:>=5F, >=0 ?@>G8B0;0 AB@>:C 45AOBL (AB>@>:C, :>B>@0O >1KG=> 4>;6=0 G8B0BLAO A 10-B8 DCB>2) A @0AAB>O=8O 20 DCB>2. -B8< 65 <5B>4>< >=0 =0CG8;0AL G8B0BL H@8DB 480<0=B A?5@20 A 12-B8 4N9<>2, 0 70B5< 8 A 3-E 4N9<>2.  8B>35, 1;03>40@O >4=8< ;8HL MB8< ?@>ABK< <5B>40<, >=0 =0CG8;0AL 2845BL ;CGH5 2A53> B>, =0 GB> 1K; =0?@02;5= 55 273;O4. @5=85 55,-?8H5B M9BA,- 2>AA-B0=>28;>AL ?>;=>ABLN [16, p.64]. ............................................................. >38G5A:8< ?@>4>;65=85 8A?>;L7>20==>3> M9BA>< <5B>40 O2;O5BAO C?@06=5=85, @5:><5=4C5<>5 .!.30@20;>< [8, p.111]. = 8A?>;L7C5B O@:89 8AB>G=8: A25B0, GB>1K ?>:070BL ?0F85=BC B>, GB> ?@8 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 >= 4>;65= 2845BL ;CGH5 2A53> >1J5:B, =0 :>B>@K9 =5?>A@54AB25==> =0?@02;5= 273;O4. #  N 15 07<5AB8B5 8AB>G=8: A25B0, =0?@8<5@, ;0<?>G:C 2 H5AB8 8;8 1>;LH5 <5B@0E >B A51O. >A<>B@8B5 =0 =55, 0 ?>B>< >B25;8-B5 273;O4 2 AB>@>=C =0 :0:>9-;81> >1J5:B 2 30 8;8 1>;LH5 A0=-B8<5B@0E >B ;0<?>G:8 B0:, GB>1K >=0 ?>:070;0AL <5=55 O@:>9. CB5< B@5=8@>2:8 8 87<5=5=8O 48AB0=F88 4> D8:A8@C5<>9 2 AB>-@>=5 >B 8AB>G=8:0 A25B0 B>G:8 ?0F85=B =0 A>1AB25==>< >?KB5 4>;65= C1548BLAO 2 B><, GB> 8AB>G=8: A25B0 2845= ;CGH5 2A53> B>340, :>340 273;O4 =0?@02;5= ?@O<> =0 =53>. 'B>1K C;CGH8BL F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, =5>1E>48<> 2>A?>;L-7>20BLAO ?@>25@>G=>9 B01;8F59. >7L<8B5 55 2 A2>8 @C:8. >A-<>B@8B5 =0 15;K9 D>= =5?>A@54AB25==> ?>4 1C:2>9  ( B01;8-F5 !82F520 8A?>;L7C5BAO A0<0O 1>;LH0O 1C:20 , :>B>@0O @0A-?>;>65=0 =0 ?5@2>9 AB@>:5 A25@EC). @8 MB>< 2K 1C45B5 2845BL 1C:2C  F5;8:><, => =86=OO 55 G0ABL 1C45B :070BLAO 1>;55 G5B:>9, G5< 25@E=OO. "5?5@L ?5@5<5AB8B5 A2>9 273;O4 =0 15;>5 ?>;5 ?@O<> =04 1C:2>9  8 70<5BLB5, GB> 25@E=OO 55 G0ABL AB0;0 1>;55 G5B:>9, G5< 55 =87. 5@5<5AB8B5 B0:8< A?>A>1>< A2>9 273;O4 A 25@E0 1C:2K 2=87 8 >1@0B=> B@8 @070. @>45;09B5 0=0;>38G=K5 C?@06=5=8O A 1C:20<8 =0 A;54CNI8E AB@>:0E ?@>25@>G=>9 B01;8FK 2?;>BL 4> H5AB>9 8;8 A54L<>9 AB@>:8. A;8 G0ABL 1C:2K, @0AA<0B@8205<0O ?@O<>, =5 284=0 ;CGH5 2A53>, B> 70:@>9B5 3;070 =0 ?>;<8=CBK 8 2A?><8=09B5 G5@=K9 8;8 15;K9 F25B0. 0B5< >B:@>9B5 3;070 8 2=>2L ?>@01>B09B5 A 1C:2>9. '5< <5=LH5 @0AA<0B@8205<0O B0:8< A?>A>1>< 1C:20,- ?8-H5B M9BA,_ 8;8 G5< :>@>G5 @0AAB>O=85, =0 :>B>@>5 ?0F85=B 2K-=C645= A<>B@5BL 2 AB>@>=C >B :0:>9-;81> 1C:2K, GB>1K C2845BL ?@>B82>?>;>6=CN 55 G0ABL =5OA=>, B5< 1>;LH5 AB5?5=L @0AA;01-;5=8O 8 ;CGH5 7@5=85. >340 AB0=5B 2>7<>6=K< A<>B@5BL =0 =87 :0:>9-;81> 1C:2K 8 2845BL 25@E 55 EC65, 8;8 A<>B@5BL =0 25@E 1C:2K 8 2845BL =87 EC65, AB0=5B 2>7<>6=K< 8 2845=85 MB>9 1C:-2K A>25@H5==> G5@=>9 8 G5B:>9. !?5@20 B0:>5 7@5=85 <>65B ?@89B8 B>;L:> ?@>1;5A:0<8 - 1C:20 G5B:> 2KO28BAO =0 :0:>9-B> <><5=B, 0 ?>B>< 8AG57=5B. > ?>AB5?5==>, 5A;8 B@5=8@>2:8 1C-4CB ?@>4>;60BLAO, F5=B@0;L=0O D8:A0F8O AB0=5B ?@82KG=>9 [16, p.63]. ............................................................. 1KG=> :@09=85 AB5?5=8 M:AF5=B@8G5A:>9 D8:A0F88 2AB@5G0-NBAO ?@8 2KA>:>9 AB5?5=8 <8>?88. "0:8< ;N4O< ?@0:B8:>20BL 28-45=85 EC65 =5 @0AA<0B@8205<>9 ?@O<> B>G:8 =04> =0 1;87:>< @0AAB>O=88, 345 y =8E 5I5 A>E@0=8;>AL E>@>H55 7@5=85. >AB5-?5==> @0AAB>O=85 =04> C25;8G820BL. > 2A5E A;CG0OE B@5=8@>2:8 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 M9BA @5:><5=4C5B 4C<0BL =5 AB>;L:> > B>G:5, @0AA<0B@8205<>9 ?@O<>, :0: 2848<>9 ;CGH5 2A53>, A:>;L:> > B>G:5, =5 @0AA<0B@820<>9 ?@O<>, :0: 2848<>9 EC65. 1JOA=O5BAO MB> B5<,- ?8H5B M9BA,-GB> B@5=8@>2:0 =0 1C:20E 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 8<55B B5=45=-F8N CA8;820BL =0?@O65=85, ?>4 :>B>@K< C65 @01>B05B 3;07. 4=0 G0ABL :0:>3>-;81> >1J5:B0 284=0 ;CGH5 2A53> B>;L:> B>340, :>340 <>73 C4>2;5B2>@O5BAO 2845=85< 1>;LH59 53> G0AB8 =5OA-=K<. >340 AB5?5=L @0AA;01;5=8O C25;8G8205BAO, ?;>I04L G0AB8, 2848<>9 EC65, =0G8=05B @0AB8, ?>:0 G0ABL, 2848<0O ;CGH5 2A5-3>, =5 AB0=5B ?@>AB> B>G:>9 [16, p.65-66]. M9BA >B<5G0; 2 A2>59 @01>B5, GB> ?@545;K 7@8B5;L=KE 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0 7028AOB >B AB5?5=8 4>AB8305<>9 8< F5=B-@0;L=>9 D8:A0F88. '5< 2KH5 AB5?5=L F5=B@0;L=>9 D8:A0F88, B5< 1>;55 <5;:85 45B0;8 >= A?>A>15= @073;O45BL. &5=B@0;L=0O D8:-A0F8O, ?@0:B8:C5<0O 4065 G5;>25:>< A =>@<0;L=K< 7@5=85<, AC-I5AB25==> ?>2KH05B >AB@>BC 53> 7@5=8O.  ?@8=F8?5, <>6=> 4065 4>18BLAO 2845=8O =52>>@C65==K< 273;O4>< A?CB=8:>2 .?8B5@0. &5=B@0;L=0O D8:A0F8O >:07K205B 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 =5 B>;L:> =0 7@5=85, => 8 =0 4@C385 DC=:F88 >@30=87<0. >A:>;L-:C, :0: >1JOA=O5B M9BA, F5=B@0;L=0O D8:A0F8O =52>7<>6=0 157 A>25@H5==>3> ?A8E8G5A:>3> :>=B@>;O, B> F5=B@0;L=0O D8:A0F8O 3;07 >7=0G05B 8 F5=B@0;L=CN D8:A0F8N <>730 (?A8E8:8). -B> 7=0G8B, GB> ?@8 8A?>;L7>20=88 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 G5;>25: <>65B ACI5AB25==> @0728BL A2>8 ?A8E8G5A-:85 A?>A>1=>AB8 - C:@5?8BL ?0<OBL, @0728BL =01;N40B5;L=>ABL 8 B.4. "0:8< >1@07><, 2K >7=0:><8;8AL A >A=>20<8 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88.  A8AB5<5 M9BA0 >=0 ?@8<5=O5BAO, :0: ?@028;>, 2<5AB5 A C?@06=5=8O<8 =0 ?5@5<5I5=85 8 @0A:0G820=85.  687=8 65 MB8 420 A2>9AB20 =>@<0;L=>3> 3;070 =5@0745;8<K.  B><, GB> ?@54AB02;ONB A>1>9 ?5@5<5I5=8O 8 @0A:0G820=8O, 2K C7=05B5 87 A;54CNI53> @0745;0. 3.4.2.  )  !' 5@259H89 70:>= 7@5=8O - MB> 42865=85. ;07 2848B B>;L:> B>340, :>340 >= =0E>48BAO 2 =5?@5@K2=>< 42865=88. ;O B>3>, GB>1K 70@538AB@8@>20BL 87>1@065=85 >1J5:B0 =0 A5BG0B:5, 3;07C 4>AB0B>G=> 2A53> 1/150 A5:C=4K. >MB><C =>@<0;L=K9 3;07 >AC-I5AB2;O5B :>;>AA0;L=>5 :>;8G5AB2> ?5@5<5I5=89 2 548=8FC 2@5-<5=8, >15A?5G820O 8;;N78N =5?@5@K2=>3> 2845=8O 4>AB0B>G=> 1>;LH>3> >1J5:B0. 5@5<5I5=8O 3;070 ?@8 MB>< <>3CB 1KBL ?@>872>;L=K<8 8 =5?@>872>;L=K<8. @>872>;L=K5 42865=8O 3;07 - MB> 42865=8O, >ACI5AB2;O5<K5 ?@8 ?5@5<5I5=88 273;O40 A >4=>9 B>G:8 =0 4@C-3CN. 5?@>872>;L=K5 42865=8O 3;07 =5?@5@K2=K, >ACI5AB2;ONBAO 02B><0B8G5A:8, 8<5NB >G5=L <0;5=L:CN 0<?;8BC4C 8 =570<5B=K ?@8 2=5H=5< >A<>B@5 3;07. A;8 ?@>872>;L=K5 ?5@5<5I5=8O >ACI5AB2;ONBAO ;53:> 8 G0AB>, B> =5?@>872>;L=K5 42865=8O =>AOB =>@<0;L=K9 E0@0:B5@. > 5A;8 ?>O2;O5BAO =0?@O65=85 (87-70 ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O 8 ?> 4@C38< ?@8G8=0<), =0@CH0NI55 ?@>872>;L=K5 42865=8O, =5?@>-872>;L=K5 ?5@5<5I5=8O 3;07 AB0=>2OBAO 0=><0;L=K<8, GB> 5I5 1>;LH5 C25;8G8205B ACI5AB2CNI55 =0?@O65=85 [73, p.34]. 'B>1K =>@<0;87>20BL :0: ?@>872>;L=K5, B0: 8 =5?@>872>;L-=K5 ?5@5<5I5=8O 3;07, 2 A8AB5<5 M9BA0 ?@54;030NBAO A?5F80;L-=K5 C?@06=5=8O. A=>20=85< 4;O 8E 8A?>;L7>20=8O ?>A;C68; 2K-O2;5==K9 M9BA>< D0:B ?>;>68B5;L=>3> 2>7459AB28O =0 7@5=85 A>7=0B5;L=>3> ?>4@060=8O 3;07>< A ?;>E8< 7@5=85< A2>9AB2C =>@<0;L=>3> 3;070 =5?@5@K2=> ?5@5<5I0BLAO. 0: <K C65 >B<5G0;8 2KH5, =>@<0;L=K9 3;07 8<55B =>@<0;L-=>5 7@5=85 ;8HL 2 A;CG05, :>340 >= =0E>48BAO 2 @0AA;01;5==>< A>AB>O=88. "0:>5 A>AB>O=85 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 G5;>-25: =5 ?@8;0305B CA8;89 C2845BL >1J5:B. >@<0;L=K9 3;07, :>3-40 >= =5 <>65B @073;O45BL :0:>3>-;81> >1J5:B0, BCB 65 ?5@5<5-I05BAO =0 4@C3>9. @8 MB>< G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85< 2A53-40 <>65B =01;N40BL 8=B5@5A=CN 8;;N78N, 70:;NG0NICNAO 2 B><, GB> 2A5 @0AA<0B@8205<K5 >1J5:BK :06CBAO 4286CI8<8AO. A;8, =0?@8<5@, @0AA<0B@8205BAO :0:0O-=81C4L 1C:20 2 >B40;5=88, B> >=0 :065BAO A>25@H0NI59 ;53:85 42865=8O 2 @07;8G=KE =0?@02;5-=8OE. @8 E>4L15 B@>BC0@ :065BAO 4286CI8<AO 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, 0 4><0 ?> >15 AB>@>=K C;8FK, >A>15==>, 5A;8 >=8 =0E>4OBAO 1;87:>, :06CBAO CE>4OI8<8 =0704. @8 GB5=88 AB@0=8-F0 :065BAO CE>4OI59 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN 42865=8N 20H5-3> 273;O40. A;8 <K ?>A<>B@8< =0 ?@02K9 1>: :0:>9-;81> 1C:2K, >=0 >:065BAO A;520 >B =0?@02;5=8O =0H53> 273;O40 8, B0:8< >1-@07><, ?>O28BAO 8;;N78O, GB> >=0 A428=C;0AL 2;52>. @8 273;O-45 =0 ;52K9 1>: 1C:2K >=0 >:065BAO A?@020 >B =0?@02;5=8O =0-H53> 273;O40, 8 ?>O28BAO 8;;N78O :0G:0 1C:2K 2?@02>. =0;>-38G=>, ?@8 273;O45 =0 25@E 1C:2K 8;8 =0 55 =87 >=0 =0< ?>:0-65BAO :0G=C2H59AO, A>>B25AB25==>, 2=87 8;8 225@E. A;8 65 <K 1C45< =5?@5@K2=> ?5@5<5I0BL A2>9 273;O4, =0?@8<5@, A ;52>3> 1>:0 1C:2K =0 ?@02K9 8 >1@0B=>, B> ?@8 =>@<0;L=>< 7@5=88 4>;-6=0 ?>O28BLAO 8;;N78O @0A:0G820=8O 1C:2K (<0OB=8:>>1@07=>5 :0G0=85). 0: 8 ;N1CN 25IL, ?5@5<5I5=85 273;O40 <>6=> 45;0BL ?@0-28;L=> 8 =5?@028;L=>.  ,+  ) 273;O40 1C45B B0:>5 42865=85 3;07, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO 2 =0?@02;5=88 8=><, =565;8 428-65=85 3>;>2K.  =0>1>@>B, =5;L7O ?5@5<5I0BL 3>;>2C 2 =0?@02-;5=88 >B;8G=>< >B =0?@02;5=8O 42865=8O 3;07, 5A;8 2K E>B8B5 A>E@0=8BL ?@8 MB>< 8450;L=>5 7@5=85. 2865=85 3>;>2K 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 2 B>< 65 =0?@02;5=88, GB> 8 42865=85 3;07, B.5. 8E 42865=8O 4>;6=K 1KBL A>3;0A>20==K<8. 5?@028;L=K< 1C-45B, 5A;8 2K 1C45B5 ?>2>@0G820BL A2>8 3;070, 0 3>;>2C 1C45B5 45@60BL =5?>4286=>9. @C38< A;CG05< =5?@028;L=>3> ?5@5<5I5=8O 273;O40 O2;O5BAO A8BC0F8O, :>340 3;070 >AB0NBAO =5?>4286=K<8, 0 3>;>20 42865BAO. 'B>1K ?@8CG8BL A51O : ?@028;L=K< A:>>@48-=8@>20==K< 42865=8O< 3;07 8 3>;>2K ?@>45;09B5 A;54CNI85 ?@>A-B59H85 C?@06=5=8O [8, p.135]. #  N 16 >A<>B@8B5 2?@02>, ?>B>< 2;52>, 42830O :064K9 @07 3>;>-2>9. >?KB09B5AL A45;0BL B5?5@L =5?@028;L=K9 A?>A>1 ?5@5<5I5-=8O 3;07 (157 ?>2>@>B0 3>;>2K) 8 2K ?>GC2AB2C5B5, GB> 2 3;0-70E ?>O28;>AL =0?@O65=85. #  N 17 0A:0G8209B5 B5;>, 3>;>2C 8 3;070 ?>4>1=> <0OB=8:C. ;0-70 ?@8 MB>< 4>;6=K 1KBL 70:@KBK. B<5BLB5, GB> 3;07=K5 O1;>:8 42830NBAO 2<5AB5 A 42865=85< 3>;>2K. #  N 18 >?KB09B5AL ?>4@060BL ?>E>4:5 A;>=0 A @0A:0G820=85<. !45;09B5 H03 ?@02>9 =>3>9 8 :0G=8B5 B5;>, 3>;>2C 8 3;070 2?@02>, 8 =0>1>@>B. #  N 19 >7L<8B5 :=83C 8, 45@60 55 =0 @0AAB>O=88, >B:C40 H@8DB 2845= ;CGH5 2A53>, G8B09B5 55, ?5@5<5I0O >4=>2@5<5==> 3;070 8 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. .............................................................  @57C;LB0B5 ?@028;L=> >ACI5AB2;O5<KE ?5@5<5I5=89 3;07 ?>O2;O5BAO 8;;N78O 42865=8O >1J5:B>2 (8E @0A:0G820=8O, :>;5-10=8O). A;8 ?5@5<5I5=8O 45;0BL ?@028;L=>, A2845B5;LAB2>< G5-3> O2;O5BAO B0:>5 :06CI55AO 42865=85, B> >=8 >:06CB 1>;LHCN ?><>IL 2 2>AAB0=>2;5=88 7@5=8O. "0:85 ?5@5<5I5=8O ?@54>B2@0-I0NB ?>?KB:8 3;07 ?@8AB0;L=> A<>B@5BL =0 >1J5:BK 8, B0:8< >1-@07><, A=8<0O =0?@O65=85 3;07, A?>A>1AB2CNB C;CGH5=8N 7@5=8O. =>38< ;N4O< 4>2>;L=> B@C4=> >1JOA=8BL, :0: MB> <>3CB 42830BLAO =5?>4286=K5 >1J5:BK. =8 B25@4> 218;8 A515 2 3>;>2C B>, GB> MB> ?@>AB> =52>7<>6=>. 5;0O C?@06=5=8O =0 ?5@5<5I5-=85 8 @0A:0G820=85, >=8 F5?;ONBAO 70 MB8 >1J5:BK 3;070<8, :>B>@K5 BCB 65 =0G8=0NB =0?@O30BLAO. AB5AB25==>, GB> 2 MB>< A;CG05 >1J5:BK >AB0NBAO =5?>4286=K<8. 0: ?>1>G=K9 @57C;LB0B B0:>9 =5?@028;L=>9 B5E=8:8 8A?>;=5=8O C?@06=5=89 <>3CB ?>O-28BLAO =5?@8OB=K5 >ICI5=8O 2 3;070E, 3>;>2>:@C65=85, 8=>340 GC2AB2> ;53:>9 B>H=>BK. "0:8< ;N4O< 8 >A>15==> ;N4O< A ?;>E8< 7@5=85< >1O70B5;L-=> =04> 4>18BLAO ?@54AB02;5=8O, GB> =5?>4286=K5 >1J5:BK 428-6CBAO. #A?5H=K< 2 >1CG5=88 MB>9 :0B53>@88 ?0F85=B>2 ?@54AB02-;5=8N 42865=8O =5?>4286=KE >1J5:B>2 ?>:070; <5B>4, ?@54;0305-<K9 .!.30@20;>< [8, p.114]. >ABC?8B5 A;54CNI8< >1@07><. #  N 20 >25ALB5 ?@>25@>G=CN B01;8FC =0 @0AAB>O=88 >:>;> 4,5 <5B@>2 >B ?0F85=B0. CABL >= ?>A<>B@8B =0 :0:CN-;81> B>G:C >4=8< <5B@>< ?@0255 B01;8FK. ">340 >=0 >:065BAO A;520 >B @0A-A<0B@8205<>9 B>G:8 8 1C45B A42830BLAO 40;LH5 2;52>, 5A;8 2K 1C45B5 ?5@5<5I0BL A2>9 273;O4 ?@0255. 0B5< ?CABL ?0F85=B ?>A<>B@8B ;5255 >B ?@>25@>G=>9 B01;8FK. "01;8F0 A428=5BAO 2?@02> ?> >B=>H5=8N : @0AA<0B@8205<>9 B>G:5. '5< H8@5 1C45B ?5@5<5I5=85 273;O40 >B >4=>9 B>G:8 : 4@C-3>9, B5< 1>;LH5 1C45B :0G>: (:>;510=85) B01;8FK. CB5< ?>2B>-@0 ?0F85=B 4>;65= >A>7=0BL, GB> 2AO:89 @07, :>340 @0AA<0B@8-205<0O B>G:0 A<5I05BAO 2?@02> >B ?@>25@>G=>9 B01;8FK, B01;8F0 8 2A5 4@C385 >1J5:BK 4>;6=K A<5AB8BLAO 2;52>, 8 =0>1>@>B. >340 MB> 1C45B B25@4> CA2>5=>, ?@>872>48BL 8;;N78N @0A:0G8-20=8O AB0=5B 2A5 ;53G5 8 ;53G5. 0F85=B, :0: 1K B25@4> >= =8 C25@>20; 2 B>, GB> =5?>4286=K5 >1J5:BK =5 <>3CB 42830BLAO, 2K=C645= 1C45B ?@87=0BL, GB> :>340 53> 273;O4 A<5I05BAO 2 >4-=C AB>@>=C, B01;8F0 A428305BAO 2 ?@>B82>?>;>6=CN. !CI5AB2>20-=85 MB>3> 42865=8O AB>;L 15AA?>@=>, GB> 2A:>@5 ?0F85=B ?@>AB> =5 A<>65B =5 ?@54AB02;OBL =5?>4286=K5 >1J5:BK 4286CI8<8AO 2AO:89 @07, :>340 3;070 ?5@5<5I0NBAO A?@020 =0;52>, A;520 =0?@02> 8;8 2 ;N1KE 4@C38E =0?@02;5=8OE. >18BLAO MB>3> >1KG-=> C405BAO 70 4>2>;L=> :>@>B:>5 2@5<O. .............................................................. -B> A2>9AB> =>@<0;L=>3> 7@5=8O - 2845BL >1J5:BK 4286CI8-<8AO ?@8 ?5@5<5I5=88 3;070, :0: ?@028;>, B5@O5BAO ?@8 53> CEC4H5=88. ;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK 3;07 M9BA>< 1K;8 @07@01>B0=K A?5F80;L=K5 C?@06=5=8O =0 ?5@5<5I5=85 8 @0A:0G8-20=85 [16, p.108-112]. =8 ?@82>4OBAO =865. @8 8A?>;=5=88 MB8E C?@06=5=89 20< =04> 1C45B >4=>2@5<5==> >2;045BL <0AB5@A-B2>< F5=B@0;L=>9 D8:A0F88. >MB><C 4> B>3>, :0: 2K ?@8ABC?8B5 : =8<, 1K;> 1K E>@>H> >7=0:><8BLAO A A>45@60=85< @0745;0 3.4.1. #  N 21 0) ?>A<>B@8B5 =0 :0:CN-=81C4L 1C:2C =0 ?@>25@>G=>9 B01-;8F5; 1) ?5@5<5AB8B5AL =0 4@C3CN 1C:2C =0 B>9 65 AB@>:5 2 4>AB0B>G=>< >B40;5=88 >B ?5@2>9, B0:, GB>1K >=0 1K;0 284=0 EC65; 2) 2=>2L ?>A<>B@8B5 =0 ?5@2CN 1C:2C 8 C284LB5 2B>@CN EC65; 3) ?>?5@5<5==> A<>B@8B5 =0 MB8 1C:2K 2 B5G5=85 =5A:>;L-:8E A5:C=4, 284O EC65 BC 1C:2C, =0 :>B>@CN =5 =0?@02;5= 273-;O4. >340 C405BAO A45;0BL MB> C?@06=5=85, 2845=85 >158E 1C:2 C;CGH05BAO. =8 ?@8 MB>< :06CBAO 42830NI8<8AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C (:0G0NBAO) 2 =0?@02;5=88, ?@>B82>?>?;>6=>< 42865=8N 3;070. #  N 22 0) ?>A<>B@8B5 =0 :0:CN-=81C4L 1>;LHCN 1C:2C; 1) ?>A<>B@8B5 =0 1C:2C ?><5=LH5 =0 4>AB0B>G=> 1>;LH>< @0AAB>O=88 >B =55. >;LH0O 1C:20 B>340 1C45B 284=0 EC65; 2) 2=>2L 273;O=8B5 =0 1>;LHCN 1C:2C 8 C284LB5 55 ;CGH5; 3) ?>2B>@8B5 6 @07. >340 C405BAO MB> C?@06=5=85, >15 1C:2K C;CGH0NBAO, 0 ?@>- 25@>G=0O B01;8F0 :065BAO 4286CI59AO 225@E-2=87. #  N 23 5@5<5I5=85 <5B>40<8, >?8A0==K<8 2KH5, 405B G5;>25:C 2>7<>6=>ABL 2845BL >4=C 1C:2C =0 AB@>:5 ;CGH5, G5< 4@C385 1C:2K 8 >1KG=> ?>72>;O5B @07;8G0BL 55 ?@>1;5A:0<8. ;O B>3>, GB>1K 2845BL MBC 1C:2C =5?@5@K2=>, =5>1E>48<> =0CG8BLAO ?5@5-<5I0BLAO >B 55 25@E0 4> =870 8 >B =870 1C:2K 4> 55 25@E0, 28-4O EC65 G0ABL, =5 @0AA<0B@8205<CN ?@O<>, 8 A>74020O 8;;N78N :0G0=8O: 0) ?>A<>B@8B5 225@E =04 1C:2>9 =0 B>G:C, 4>AB0B>G=> C40;5==CN >B 55 25@E=59 G0AB8, GB>1K 2845BL =87 1C:2K 8;8 2AN 1C:2C EC65; 1) ?>A<>B@8B5 2=87 >B 1C:2K =0 B>G:C, 4>AB0B>G=> >B40-;5==CN >B 55 =86=59 G0AB8, GB>1K 2845BL 25@E 1C:2K 8;8 2AN 1C:2C EC65; 2) ?>2B>@8B5 6 @07. A;8 MB> CA?5H=> C405BAO, 1C:20 1C45B :070BLAO @0A:0G8- 20NI59AO 225@E-2=87, 0 7@5=85 C;CGH8BAO. -B> ?5@5<5I5=85 ?>-B>< <>6=> A>:@0B8BL, ?>:0 =5 C40ABAO ?5@5<5I0BLAO <564C 25@-E>< 8 =87>< 1C:2K, A>E@0=OO @0A:0G820=85. C:20 B5?5@L 1C45B 284=0 ?>AB>O==>. A;8 MB>B <5B>4 =5 ?@8=5A5B CA?5E0, 409B5 3;070< >B4>E=CBL, A45;09B5 ?0;L<8=3 8 ?>2B>@8B5 C?@06=5=85 A=>20. >6=> B0:65 ?@0:B8:>20BL ?5@5<5I5=85 A >4=>3> 1>:0 1C:-2K =0 B>G:C ?> BC AB>@>=C 4@C3>3> 1>:0 8;8 >B >4=>3> C3;0 1C:2K =0 B>G:C 70 4@C38< C3;><. #  N 24 0) ?>A<>B@8B5 =0 :0:CN-=81C4L 1C:2C A @0AAB>O=8O, A :>-B>@>3> >=0 284=0 ;CGH5 2A53>. @8 <8>?88 MB> @0AAB>O=85 A>A-B028B A0=B8<5B@>2 B@84F0BL 8 <5=55 B>3> >B ;8F0. 5@5<5I09-B5AL >B 25@E0 4> =870 1C:2K 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 A<>65B5 ?>?5-@5<5==> 2845BL :064K9 87 =8E EC65, 1C:20 =5 ?>:065BAO G5@=55, G5< ?@5645, 8 =5 ?>O28BAO 8;;N78O :0G0=8O; 1) B5?5@L 70:@>9B5 3;070 8 <KA;5==> ?5@5<5I09B5AL >B 25@E0 1C:2K : 55 =87C; 2) ?>A<>B@8B5, >B:@K2 3;070, =0 G8ABCN ?CABCN AB5=C ( .".: A<>B@5=85 =0 G8ABCN (>4=>@>4=CN) ?CABCN AB5=C 8;8 ?>25@E=>ABL, 345 =5B :0:8E-;81> 45B0;59, A?>A>1=KE ?@82;5GL 2=8<0=85, 0, 7=0G8B, 8 2K720BL ?@8AB0;L=>5 A<>B@5=85, @5:>-<5=4C5BAO M9BA>< :0: >4=> 87 ;CGH8E A@54AB2 4;O 4>AB865=8O @0AA;01;5=8O 3;07. => <>65B 2K?>;=OBLAO 8 2 :0G5AB25 A0<>A-B>OB5;L=>3> C?@06=5=8O.) 8 ?>2B>@8B5 ?C=:B 1). !@02=8B5 A?>-A>1=>ABL <KA;5==> ?5@5<5I0BLAO 8 >ACI5AB2;OBL @0A:0G820=85 A> A?>A>1=>ABLN 45;0BL B> 65 A0<>5 7@8B5;L=> 2 1;86=59 B>G:5; 3) B5?5@L ?>A<>B@8B5 =0 MBC 1C:2C 2 >B40;5=88 8 ?5@5<5-I09B5AL >B 55 25@E0 : 55 =87C. A;8 MB> C405BAO, B> 2845=85 1C:2K C;CGH8BAO 8 ?>O28BAO 8;;N78O :0G0=8O. #  N 25 5:>B>@K5 ;N48 (>A>15==> 45B8) <>3CB 2845BL ;CGH5 B>3-40, :>340 :B>-=81C4L C:07K205B =0 1C:2K.  4@C38E A;CG0OE MB> =0>1>@>B, >B2;5:05B. A;8 <5B>4 C:07K20=8O >:065BAO ?>;57=K<, B> @5:><5=4C5BAO 459AB2>20BL A;54CNI8< >1@07><: 0) ?CABL :B>-=81C4L ?><5AB8B :>=G8: A2>53> ?0;LF0 =0 7-10 A0=B8<5B@>2 =865 1C:2K. 0B5< G5;>25:C, 2>AAB0=02;820N-I5<C A2>5 7@5=85, =5>1E>48<> ?>A<>B@5BL =0 MBC 1C:2C 8 ?5@5-<5AB8BLAO =0 :>=G8: ?0;LF0, C28452 1C:2C EC65; 1) A>:@0B8B5 @0AAB>O=85 <564C ?0;LF5< 8 1C:2>9 A=0G0;0 4> 5-7 A0=B8<5B@>2, 70B5< 4> 2-5 A0=B8<5B@>2 8, =0:>=5F, 4> A0=B8<5B@0, ?>ABC?0O :064K9 @07 B0:, :0: MB> C:070=> 2 ?C=:B5 0). A;8 MB> C40ABAO, B> ?0F85=B A<>65B ?5@52>48BL 273;O4 >B 25@E0 : =87C 1C:2K 8 >1@0B=>, 284O ?>?5@5<5==> :064CN 87 =8E EC65 8 A>74020O 8;;N78N :0G0=8O. ">340 AB0=5B 2>7<>6=K< 28-45BL 1C:2C =5?@5@K2=>. #  N 26 5@54:> ?@8 ?;>E>< 7@5=88 1K205B B0:, GB> 2 <><5=B, :>340 G5;>25: A<>B@8B =0 :0:CN-=81C4L 1C:2C, =5:>B>@K5 87 :@C?=KE 1C:2 =0 AB@>:0E 2KH5 40==>9 8;8 1>;LH85 1C:2K ( 8  =0 A0<>< 25@EC B01;8FK !82F520 :06CBAO G5@=55, G5< @0AA-<0B@8205<0O 1C:20. -B> 45;05B =52>7<>6=K< 8450;L=>5 2845=85 1>;55 <5;:8E 1C:2. 'B>1K 871028BLAO >B ?>4>1=>9 M:AF5=B@8G5A-:>9 D8:A0F88, ?>A<>B@8B5 =0 1C:2C, :>B>@0O 284=0 ;CGH5, 8 ?5-@5<5AB8B5AL : 1C:25 ?><5=LH5. A;8 MB> 20< C40ABAO, <0;5=L:0O 1C:20 G5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 ?>:065BAO G5@=55, G5< 1>;55 :@C?=0O. A;8 65 ?>A;5 =5A:>;L:8E ?>?KB>: MB>3> =5 C40ABAO 4>18BLAO, 409B5 3;070< >B4>E=CBL, 70:@K2 8E 8 A45;02 ?0;L-<8=3, 0 70B5< 2=>2L ?>AB0@09B5AL 4>18BLAO A2>53>. >6=> B0:65 ?5@5<5I0BLAO >B 1>;LH>9 1C:2K : B>G:5 =0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 =865 <0;5=L:>9 1C:2K, ?>AB5?5==> ?@81;860OAL : =59 ?> <5@5 C;CGH5=8O 7@5=8O. #  N 27 >;57=K< G0AB> >:07K205BAO ?5@5<5I5=85 >B ?@>25@>G=>9 B01;8FK =0 @0AAB>O=88 1-1,5 <5B@>2 : B01;8F5 =0 @0AAB>O=88 3-6 <5B@>2, B0: :0: 15AA>7=0B5;L=>5 2>A?><8=0=85 1C:2K, C28-45==>9 2 1;86=59 B>G:5, ?><>305B 2KO28BL 55 =0 @0AAB>O=88. ............................................................. @8 2K?>;=5=88 MB8E C?@06=5=89 =5 ?KB09B5AL =0AB>9G82> 45;0BL B5 87 =8E, :>B>@K5 =5 C40NBAO 2 40==K9 <><5=B. 07=K5 ;N48,- ?8H5B M9BA,- =094CB @07=K5 <5B>4K ?5@5<5I5=8O 1>;55 8;8 <5=55 ?@85<;5<K<8 4;O A51O. A;8 :0:>9-;81> <5B>4 ?>A;5 >4=>9-42CE ?>?KB>: =5 ?@8=>A8B CA?5E0, 53> A;545B >B1@>A8BL 8 =04> ?>?KB0BLAO ?@8<5=8BL GB>-=81C4L 5I5. K;> 1K >H81>G=K< ?@>4>;60BL ?@8<5=5=85 <5B>40, =5 40NI53> 1KAB@KE @57C;LB0B>2. @8G8=>9 =5C40G8 2 B0:8E A;CG0OE O2;O5BAO =0?@O65=85, 0 2 B><, GB>1K ?@>4>;60BL =0?@O30BLAO, =5B =8G53> E>@>H53> [16, p.112]. ............................................................. >A;54>20B5;8 M9BA0 B0:65 ?@54;>68;8 @O4 C?@06=5=89 =0 ?5@5<5I5=85 8 @0A:0G820=85. ! =5:>B>@K<8 87 =8E 2K ?>7=0:><8-B5AL =865.  ?>:0 >B>@28B5AL =0 <8=CB:C >B :=835 8 ?>?KB09-B5AL ?@>45;0BL >4=> C?@06=5=85, :>B>@>5 <>6=> 2K?>;=OBL ?@0:-B8G5A:8 2AN4C, 2 ;N1>9 A8BC0F88 8 2 ;N1>5 2@5<O. => >G5=L ?><>65B 20< 2 ?@52@0I5=88 C?@06=5=89 =0 ?5@5<5I5=85 8 @0A:0-G820=85 2 ?>4A>7=0B5;L=CN ?@82KG:C. #  N 28 5@5<5I09B5AL A>7=0B5;L=> A >4=>9 G0AB8 ;N1KE @0AA<0B@8-205<KE >1J5:B>2 =0 4@C385 8 ?@54AB02;O9B5, GB> MB8 >1J5:BK :06CBAO 4286CI8<8AO 2 =0?@02;5=88, ?@>B82>?>;>6=>< 42865=8N 3;07. 5=O9B5 @07<5@, F25B 8 4@C385 ?0@0<5B@K >1J5:B>2. ............................................................. G5=L A8;L=> ?5@5<5I5=85 ?><>305B ?@8 <KA;5==>< ?@54A-B02;5=88 8 :>=F5=B@0F88 =0 ?@54AB02;O5<KE >1J5:B0E (A<.@0745-;K 3.3.1.; 3.3.2 8 3.3.3.). @8 ?@028;L=>9 :>=F5=B@0F88 <>6=> 4>2>;L=> 1KAB@> 4>A-B8GL @0AA;01;5=8O. $0:B8G5A:8 ?@028;L=0O :>=F5=B@0F8O 8 @0A-A;01;5=85 - MB> >4=> 8 B> 65 [8, p.196]. 0: 4>18BLAO @0AA-;01;5=8O A ?><>ILN C?@06=5=89 =0 ?5@5<5I5=85? ;O MB>3> =04> A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 :0:><-=81C4L <0;5=L:>< >1J5:B5, =0?@8-<5@, 1C:25 <5;:>3> H@8DB0.  :0: A:>=F5=B@8@>20BLAO? A;8 2K >1@0B8B5AL : ?5@5G8A;5==K< 2KH5 @0745;0<, 345 ACBL ?@028;L=>9 :>=F5=B@0F88 >?8A0=0 1>;55 ?>4@>1=>, B> 2K ?>9<5B5, GB> >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>AB>O==>5 ?5@5<5I5=85 A2>53> 2=8<0=8O (273;O40) A >4=>9 G0AB8 >1J5:B0 :>=F5=B@0F88 =0 4@C3CN G0ABL B>3> 65 >1J5:B0. ;O B>3>, GB>1K ?@>8;;NAB@8@>20BL A:070==>5, <K ?@82545< 745AL C?@06=5=85, @5:><5=4C5<>5 ?@>D5AA>@>< .!.30@20;>< [8, p.197-198]. #  N 29 'B>1K 2A?><8=0BL :0:>9-;81> <5;:89 >1J5:B =5?@5@K2=>, =0?@8<5@, 1C:2C  <5;:>3> H@8DB0, ?@>45;09B5 >A>7=0==> 8 157 ?@8;>65=8O CA8;8O A;54CNI55. @54AB02LB5 2 C<5 <0;5=L:CN G5@=CN B>G:C =0 ?@02>9 AB>-@>=5 1C:2K , B0:, GB>1K >=0 1K;0 G5@=55, G5< 25AL >AB0B>: 1C:2K. 0B5< ?@54AB02LB5 B0:CN 65 B>G:C =0 ;52>9 AB>@>=5 1C:-2K. 5@5=>A8B5 A2>5 2=8<0=85 A ?@02>9 B>G:8 =0 ;52CN. !;548B5 ?@8 MB><, GB>1K 2AO:89 @07 ?@8 ?5@5<5I5=88 2=8<0=8O A B>G:8 =0 B>G:C 1C:20  :070;0AL 4286CI59AO 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?-@02;5=88: :>340 2=8<0=85 ?5@5=>A8BAO =0 ;52CN B>G:C, 1C:20 4>;6=0 :070BLAO 428=C2H59AO 2?@02>, 8 =0>1>@>B. -B> 42865=85, :>340 ?5@5<5I5=85 45;05BAO ?@028;L=>, >G5=L :>@>B:>, <5=LH5 G5< H8@8=0 1C:2K. >765 2K =0CG8B5AL ?@54AB02;OBL 1C:2C  157 A>7=0B5;L=>3> ?5@5<5I5=8O 8 @0A:0G820=8O MB>9 1C:2K. 4=0:>, 2AO:89 @07, :>340 2K 1C45B5 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 ACBL C?@06=5=8O, MBC 8;;N78N <>6=> 1C45B >B<5B8BL. "5?5@L ?@>45;09B5 BC 65 25IL A 1C:2>9 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5. A;8 ?5@5<5I5=85 =>@<0;L=>, B> 2K 70<5B8B5, GB> 1C:-2C <>6=> @0AA<0B@820BL =5>?@545;5==> 4>;3> 8 GB> >=0 :065BAO A>25@H0NI59 ;53:>5 :>;510=85. ............................................................. M9BA ?8H5B, GB> G5< 4;8==55 ?5@5<5I5=85, B5< ;53G5 C;>-28BL 8;;N78N 42865=8O >1J5:B>2. 4=0:>, :>340 G5;>25: <>65B 4>18BLAO 8;;N788 42865=8O A ?><>ILN 1>;55 :>@>B:8E ?5@5<5I5-=89, MB> ?>;57=55 4;O 53> 7@5=8O, =565;8 8A?>;L7>20=85 1>;L-H8E ?5@5<5I5=89.  A>>B25BAB288 A MB8<, 2A5 ?5@5<5I5=8O ?>4-@0745;ONBAO =0 1>;LH85 8 <0;K5.  G8A;C 1>;LH8E ?5@5<5I5=89 >B=>AOBAO 1>;LH85 ?>2>@>BK. =8 ?><>30NB A=OBL @07;8G=K5 =5?@8OB=K5 >ICI5=8O 2 3;070E, CAB@0=8BL 3>;>2=K5 1>;8 8 2 B@C4=KE A;CG0OE A;C60B ?>43>B>28-B5;L=>9 D07>9 2 >1CG5=88 <0;K< ?5@5<5I5=8O<. 0;K5 ?5@5<5I5=8O 1>;55 <=>3>G8A;5==K 8 25AL<0 @07=>>1-@07=K ?> A2>59 2=5H=59 D>@<5. =8 >G5=L ?>;57=K 4;O C;CGH5=8O 7@5=8O. ! >1>8<8 2840<8 ?5@5<5I5=89 2K >7=0:><8B5AL 2 A;54CNI8E 42CE @0745;0E. 3.4.3. ,(  "+ (+ '/)  A8AB5<5 M9BA0 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO C?@06=5=8O, =0F5-;5==K5 =0 4>AB865=85 @0AA;01;5=8O 2A53> B5;0, 2:;NG0O 3;070. B>@0O 8E 7040G0 - MB> A;C68BL 2 :0G5AB25 ?>43>B>28B5;L=>3> MB0?0 : C?@06=5=8O< 87 A5@88 <0;KE ?>2>@>B>2 (:>@>B:8E ?>:0-G820=89). A5 ?>2>@>BK, :0: 1>;LH85, B0: 8 <0;K5, ?@8720=K @0718BL ?@82KG:C ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O. 0G=5< >?8A0=85 MB>9 3@C??K C?@06=5=89 A ,(%  ". -B> C?@06=5=85 ?@8H;> 2 A8AB5<C M9BA0 87 3;C18=K 25:>2. 7402=0 53> @5:><5=4>20;8 =0 >AB>:5, 2 G0AB=>AB8, 2 8B05, 2 :0G5AB25 MDD5:B82=>3> C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85. "5E=8:0 53> 8A?>;=5=8O 4>2>;L=> ?@>AB0, ?> :@09=59 <5@5, =0 ?5@2K9 273;O4 (A<.@8A.6). !B0=LB5 ?@O<>, ;CGH5 2A53> ;8F>< : >:=C (1K;> 1K E>@>H>, 5A;8 1K =0 >:=5 AB>O;0 @5H5B:0 A 25@-B8:0;L=K<8 ?@CBLO<8 8;8 65 8<5;8AL :0:85-;81> 4@C385 25@B8-:0;L=K5 M;5<5=BK, =0?@8<5@, 1@CALO @0<K). 0AAB02LB5 =>38 B0:, GB>1K <564C ABC?=O<8 1K;> ?@81;878B5;L=> 30 A0=B8<5B@>2. (-B8 40==K5 ?@82545=K 4;O G5;>25:0 A@54=53> @>AB0. '5< 2KH5 @>AB G5;>25:0, B5< 1>;LH5 4>;6=> 1KBL MB> @0AAB>O=85, 8 =0>-1>@>B). K?@O<8B5 E>@>H> A?8=C (?>72>=>G=8:), =5 3>@L1B5AL. C:8 28AOB A2>1>4=> 8 A>25@H5==> @0AA;01;5==> (:0: ?;5B8) ?> 1>:0< B5;0. "5?5@L ?>25@=8B5 ?;02=> 8 <O3:> B5;> 2>:@C3 A2>59 25@B8:0;L=>9 >A8 : ;52>9 AB5=5, B0: GB>1K ;8=8O ?;5G >:070-;0AL ?0@0;;5;L=0 59. ;O >1;53G5=8O ?>2>@>B0 2K <>65B5 >B>@-20BL ?OB:C ?@02>9 =>38 >B ?>;0, ?>2>@0G820O 55 =0 =>A:5 2;5-2>. "5?5@L ?>25@=8B5 B5;> : ?@02>9 AB5=5, >B@K20O >4=>2@5<5=-=> ?OB:C ;52>9 =>38 >B ?>;0. 8=8O ?;5G B5?5@L 4>;6=0 AB0BL ?0@0;;5;L=> ?@02>9 AB5=5. "0:8< >1@07><, 20H5 B5;> 4>;6=> A>25@H8BL ?>2>@>B >B ;5-2>9 AB5=K : ?@02>9 ?> 4C35 180 3@04CA>2. 5;09B5 B0:85 ?>2>-@>BK ?>4@O4, =5?@5@K2=>, <O3:> 8 ?;02=>. 'B>1K C?@06=5=85 ?@8=5A;> MDD5:B, 20< =5>1E>48<> AB@>3> ?@845@6820BLAO A;54CNI8E :;NG52KE <><5=B>2. 1. >;>20, ?;5G8 8 3;070 4>;6=K A>AB02;OBL :0: 1K 548=>5 F5;>5 8 4>;6=K ?@8 ?>2>@>B5 42830BLAO 2<5AB5. 018@09B5 2A5- 3> A51O A A>1>9, :0: 3>2>@8; M9BA. "0:8< >1@07><, 3;070 4>;6=K 2A5 2@5<O A<>B@5BL ?@O<>. 0H 273;O4, :0: 8 =>A B>65, 4>;65= 1KBL 2A5 2@5<O ?5@?5=48:C;O@5= ;8=88 ?;5G. 4=0:>, GB>1K 4>18BLAO MB>3>, =5 45;09B5 =8:0:8E CA8;89, =5 A:>2K209- B5 A51O, =5 70:@5?>I09B5 H5N, :0: MB> >1KG=> 1K205B A 2?5@2K5 ?@8ABC?0NI8<8 : C?@06=5=8N. A5 ?@845B A> 2@5<5=5<. 2. @8 ?@028;L=>< 8A?>;=5=88, :>340 3;070 >AB0NBAO 2 ?5@2>=0G0;L=>< A2>5< ?>;>65=88 >B=>A8B5;L=> 3>;>2K, 0 3>;>20 - >B=>A8B5;L=> ?;5G (?@54AB02LB5, GB> 20H5 B5;> - MB> ?>2>- @>B=0O 10H=O, =0 :>B>@>9 70:@5?;5=0 ?0@0 ?@>65:B>@>2 (3;070), ;CG0<8 :>B>@KE 2K H0@8B5 ?> :><=0B5), >1J5:BK ?5@54 20<8 4>;- 6=K 1KBL @07<KBK. '5< 1;865 >=8 : 20< 1C4CB, B5< 2KH5 1C45B AB5?5=L @07<KB>AB8. "0:>9 MDD5:B =025@=> 7=0:>< B5<, :B> :>3- 40-=81C4L 5748; =0 M:A?@5AA5. 73;O4 20H 2> 2@5<O ?>2>@>B>2 4>;65= 1KBL 2A5 2@5<O =0?@02;5= ?@O<>, 53> ;8=8O 4>;6=0 A>- 25@H5BL 2@0I5=85 2 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8. 3. > 2@5<O ?>2>@>B>2 2K 4>;6=K 83=>@8@>20BL ;N1>5 428- 65=85 >1J5:B>2, 8=0G5 3;070 =5<54;5==> ?@8;8?=CB : =8<. @8 MB>< 4>;6=0 ?>O28BLAO 8;;N78O, GB> 1;87;560I85 >1J5:BK CE>- 4OB =0704 >B ;8=88 20H53> 273;O40.  B> 65 2@5<O, >1J5:BK, @0A?>;>65==K5 240;5:5, 4>;6=K :070BLAO 4286CI8<8AO 2 B>< 65 =0?@02;5=88, GB> 8 20H ?>2>@>B. "0:0O 8;;N78O O2;O5BAO A2845- B5;LAB2>< 4>AB865=8O @0AA;01;5=8O 3;07. "0:, 5A;8 ?5@54 20<8 1K;> >:=> A @5H5B:>9 A 25@B8:0;L=K<8 ?@CBLO<8 8;8 25@B8:0;L- =K<8 1@CALO<8 @0<K, >=8 4>;6=K :070BLAO CE>4OI8<8 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN ?>2>@>BC. 4=>2@5<5==>, >1J5:BK, @0A?>;>65=- =K5 240;8 - 740=8O, 45@52LO 8 B.?.,- ?>:06CBAO 4286CI8<8AO 2 B>< 65 =0?@02;5=88, GB> 8 2K. 4. > 2@5<O ?>2>@>B>2 =5 A;54C5B 70:@K20BL 3;070, 8=0G5 2K =5 C2848B5, :0: <8@ ?@>?;K205B <8<> 20A. 5. ">, > G5< 2K 4C<05B5 2> 2@5<O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O, >G5=L 206=>. KA;8 4>;6=K 1KBL ?@8<5@=> B0:>2K: :=> CE>48B 2?@02>, >:=> CE>48B 2;52>, >:=> CE>48B 2?@02>, >:=> CE>48B 2;52>... A;8 65 3;070 1C4CB ;8?=CBL : >1J5:B0<, B> 4>- 18BLAO =5>1E>48<>9 AB5?5=8 @0AA;01;5=8O 20< =5 C40ABAO. 5:>- B>@K5 ;N48, ?KB0OAL 871560BL B0:>3> ?@8;8?0=8O 3;07 : >1J- 5:B0<, ?>1KAB@55 ?>2>@0G820NB A2>8 3;070 2 AB>@>=C ?>2>@>B0 B5;0. -B> B>65 >H81>G=K9 ?>4E>4 : 8A?>;=5=8N C?@06=5=8O, ?>A- :>;L:C ?@8 MB>< =0G8=0NB @01>B0BL <KHFK 3;07, GB> =54>?CAB8- <>. ;070 4>;6=K 1KBL A>25@H5==> @0AA;01;5=K, ?CABL >=8 1>;- B0NBAO 2 3;07=8F0E. A5 <KA;8 =5>1E>48<> A>A@54>B>G8BL =5 =0 3;070E :0: <0B5@80;L=KE >1J5:B0E, 0 =0 8;;N788 ?@>E>645=8O <8<> 20A >1J5:B>2 2> 2@5<O ?>2>@>B>2. >2B>@8< 5I5 @07: B>;L- :> 4>AB865=85 B0:>9 8;;N788 O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< B>3>, GB> 2K @0AA;018;8AL. @87=0:>< =5?@028;L=>3> 8A?>;=5=O8 C?@06=5=8O, 2K720==>- 3> ?@8;80?=85< 3;07 : >1J5:B0<, <>65B O28BLAO 3>;>2>:@C65- =85 8;8 ;53:0O B>H=>B0. 6. 5;09B5 ?>2>@>BK ?;02=>, <54;5==> 8 =5?@5@K2=>. 5 ?@52@0I09B5 MB> C?@06=5=85 2 D878G5A:>5. ><=8B5, GB> >A=>2- =0O 53> F5;L - @0AA;01;5=85 B5;0 (0 =5 53> =0?@O65=85), ?@8- 2545=85 <KA;59 8 3;07 2 42865=85, CAB@0=5=85 ?@82KG:8 ?@8A- B0;L=>3> @0AA<0B@820=8O >1J5:B>2. >;LH85 ?>2>@>BK A0<8 ?> A515 =5 O2;ONBAO C?@06=5=85< =0 @0728B85 7@5=8O. =8 ;8HL A?>A>1AB2CNB 2>7=8:=>25=8N (25@=55, 2>AAB0=>2;5=8N) A2>5>1- @07=KE >G5=L <5;:8E =5?@>872>;L=KE 42865=89 3;07, :>B>@K5 281@8@CNB A G0AB>B>9 >:>;> 70 @07 2 A5:C=4C. >A:>;L:C ?>GC2- AB2>20BL A0<8 MB8 ?5@5<5I5=8O G5;>25:C =5 ?>4 A8;C, 30@0=B859 B>3>, GB> >=8 >ACI5AB2;ONBAO, O2;O5BAO :06CI55AO 42865=85 >:>= 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O ?>2>@>B>2. 7. !@54=89 B5<? ?>2>@>B>2 B5;0 4>;65= A>AB02;OBL 16 ?>;- =KE ?>2>@>B>2 2 <8=CBC [73, p.62]. 8. > 2@5<O ?>2>@>B>2 >1O70B5;L=> 4KH8B5 2 C4>1=>< 20< @8B<5. A;8 2K 1C45B5 =0?520BL :0:CN-=81C4L <5;>48N 2> 2@5<O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O, MB> 1C45B 30@0=B859 B>3>, GB> 2K 4KH8- B5. 9. !;548B5 70 B5<, GB>1K B5;> 2@0I0;>AL 2>:@C3 A2>59 25@B8:0;L=>9 >A8, :>B>@0O 4>;6=0 2A5 2@5<O A>E@0=OBL A2>N ?5@?5=48:C;O@=>ABL ?>;C. 5@54:> <>6=> =01;N40BL, :0: 2> 2@5- <O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O B5;> 70=8<0NI53>AO :>;51;5BAO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, =0:;>=O5BAO 2 :>=F5 ?>2>@>B0 8 B.4. A5 MB> B@51C5B ?@8;>65=8O =5:>B>@KE <KH5G=KE CA8;89, GB>1K C45@- 60BL B5;> 2 @02=>25A88, B.5. 2K7K205B =0?@O65=85, :>B>@>3> =04>, ?> 2>7<>6=>AB8, 871530BL. 10. M9BA 3>2>@8B, GB> =0 AB5=0E A G8AB>9 ?>25@E=>ABLN (?>25@E=>ABL, :>B>@0O >:@0H5=0 >4=>@>4=>, B.5. =5 8<55B =0 A515 :0:8E-;81> 45B0;59, A?>A>1=KE 2K720BL 8=B5@5A 8, :0: A;54AB285, ?>?KB:C 8E @073;O45BL) 3;07 >B4KE05B, ?>A:>;L:C =0 B0:8E ?>25@E=>ABOE 5<C =5G53> @0AA<0B@820BL. -B> >1AB>OB5;L-AB2> <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>9 @5:><5=40-F88 ?@8 2K?>;=5=88 1>;LH8E ?>2>@>B>2. A;8 2K 45;05B5 1>;LH85 ?>2>@>BK 2 :><=0B5, B> 1K;> 1K F5;5A>>1@07=>, GB>1K >1>8 2 =59 1K;8 157 :0:8E-;81> :@C?=KE @8AC=:>2, GB>1K =0 AB5=0E ?> 1>:0< >B 20A =5 1K;> :0@B8= 8 B.4., B.5., GB>1K ?@8 ?>2>@>B0E =8GB> =5 <>3;> ?@8:>20BL 20H5 2=8<0=85 (G8B09B5 20H 273-;O4). 11. 5:>B>@K< ;N4O< ;53G5 C405BAO C45@6820BL 3;070 >B ?@8;8?0=8O, 5A;8 >=8 =0 ?5@2KE ?>@0E, AB02 ;8F>< : >:=C, 1C4CB G5@54>20BL 4 ?>2>@>B0 A 70:@KBK<8 3;070<8 A 4 ?>2>@>B0-<8 A >B:@KBK<8 3;070<8. >6=> 4065 70:@K20BL 3;070 =0 2A5 2@5<O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O. 8F> ?@8 MB>< 4>;6=> 1KBL >1@0-I5=> : :0:><C-=81C4L >1J5:BC, >B:C40 =0 20A 1C45B ?040BL A25B, =0?@8<5@, : >:=C (4=5<) 8;8 ;0<?5 (25G5@><). C<0O 2> 2@5<O ?>2>@>B>2 > B><, GB> ?>O2;ONI55AO ?@8 MB>< A25B>2>5 ?OB=> CE>48B >B 20A B> 2?@02>, B> 2;52>, 8=>340 >G5=L 1KAB@> C405BAO 4>18BLAO @0AA;01;5=8O 2> 2A5< B5;5. >B>< ?>AB5?5==> <>6=> ?5@59B8 : 8A?>;=5=8N C?@06=5=8O 8 A >B:@KBK<8 3;070<8. ............................................................. >;LH85 ?>2>@>BK >:07K20NB 25AL<0 1;03>B2>@=>5 2>7459AB-285 =0 25AL >@30=87< 70=8<0NI53>AO. =8 =5 B>;L:> A=8<0NB CB><;5=85 3;07, => 8 @072820NB 381:>ABL ?>72>=>G=8:0, C;CGH0-NB @01>BC A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K, 0 G5@57 =55 - @01>BC ?@0:B8G5A:8 2A5E 2=CB@5==8E >@30=>2 G5;>25:0 (A5@4F0, ;53:8E, ?8I520@8B5;L=>3> B@0:B0 8 B.4.). 57C;LB0B>< MB>3> O2;O5BAO ?@5:@0A=>5 53> A0<>GCAB285. !:>;L:> @07 =04> 45;0BL ?>2>@>BK? ..>@15BB AG8B05B, GB> 8E >1I55 :>;8G5AB2> 2 >4=>< ?>4E>45 4>;6=> 1KBL AB>: 60 ?>2>@>B>2 =5>1E>48<> A45;0BL, GB>1K 4>AB8GL =C6=>9 20< AB5?5-=8 @0AA;01;5=8O, 2 ?@545;0E >B 60-3> 4> 100-3> ?>2>@>B0 2K =0A;06405B5AL 4>AB83=CBK< C@>2=5< @0AA;01;5=8O, ?@8720==K< ?><>GL C;CGH8BL 20H5 7@5=85 [47, p.25]. >340 =C6=> 45;0BL 1>;LH85 ?>2>@>BK? E 2K?>;=ONB 2 :0-G5AB25 ?>43>B>28B5;L=>3> MB0?0 : 4@C38< C?@06=5=8O<, :>340 =5>1E>48<> ?@5420@8B5;L=> E>@>H5=L:> @0AA;018BLAO. K <>65B5 8E 45;0BL ?@0:B8G5A:8 ?5@54 ;N1K< C?@06=5=85< =0 @0AA;01;5=85 - ?0;L<8=3><, ?5@54 C?@06=5=8O<8 =0 F5=B@0;L=CN D8:A0F8N 8 B.4. >;LH85 ?>2>@>BK 65;0B5;L=> B0:65 45;0BL ?> 100 @07 :06-4>5 CB@> 8 5I5 AB>;L:> 65 @07 25G5@>< ?5@54 A=>< (A<.3;02C 5). -B> 7=0G8B5;L=> C;CGH8B :0G5AB2> 20H53> A=0. ............................................................. "5?5@L >7=0:><8<AO A B5E=8:>9 4;8==KE ?>:0G820=89. =8 8A?>;=ONBAO 70 AG5B <0OB=8:>>1@07=KE 42865=89 B5;0. -B> C?-@06=5=85 2AB@5G05BAO 2 @01>B0E >G5=L <=>38E 02B>@>2. @82545< 745AL ?>@O4>: 8A?>;=5=8O 4;8==KE ?>:0G820=89, @5:><5=4C5<K9 .@M33 [44, p.26-27]. =0 =0720;0 A2>5 C?@06=5=85 >:0G820-=85< <54254O. @>G8B02 B5E=8:C 8A?>;=5=8O ?>:0G820=8O, 2K ?>9<5B5, A G5< A2O70=> B0:>5 =0720=85. #  N 30 (' /) 025@=> 2A5< 20< ?@8E>48;>AL 2845BL 2 7>>?0@:5 A=CNI8E BC40-AN40 2 A2>8E :;5B:0E 682>B=KE. 5:>B>@K5 87 =8E, =0?@8-<5@, <54254L, =5 AE>4O A> A2>53> <5AB0, ?@>AB> ?>:0G8205BAO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. -B> =5 ?@>O2;5=85 @074@065==>AB8 8;8 65;0=8O 2K@20BLAO 87 A2>53> 70B>G5=8O. -B> 2A53> ;8HL A?>A>1 4>AB865=8O @0AA;01;5=8O. >AB0@09B5AL ?@>45;0BL MB> C?@06=5-=85 8 2K C1548B5AL 2 MB><. ;O 1>;LH59 @50;8AB8G=>AB8 2 8A-?>;=5=88 C?@06=5=8O 2K <>65B5 4065 ?@54AB028BL A51O 2 @>;8 B0:>3> <54254O. 0AAB02LB5 =>38, :0: 20< C4>1=>, 8 =0G=8B5 ?>:0G820BLAO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, ?5@5=>AO 25A B5;0 B> =0 >4=C =>3C, B> =0 4@C3CN, :0: <0OB=8:, ?5@525@=CBK9 225@E =>30<8. CABL ?>:0G8205BAO 2A5 20H5 B5;> :0: 548=>5 F5;>5, 2:;NG0O 3>;>2C, 3;070 8 @C:8. 2865=8O 4>;6=K 1KBL <O3:8<8 8 @8B<8G=K<8. >-;57=> 45;0BL C?@06=5=85 ?>4 <5;>48N :0:>3>-=81C4L 20;LA0, GB> ?><>65B 20< A>E@0=8BL @8B<8G=>ABL 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O. A5, GB> =0E>48BAO ?5@54 20<8, 4>;6=> ?@>E>48BL <8<> 20A 2 =0?@02-;5=88, ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=8N ?>:0G820=8O (B0: 65, :0: @5H5B:0 4>;6=0 ?@>?;K20BL <8<> <54254O, B0: 8 2A5 >1J5:BK 4>;6=K ?@>?;K20BL <8<> 20A - 2A?><=8B5 B5E=8:C 8A?>;=5=8O 1>;LH8E ?>2>@>B>2). A>15==> 70<5B=> 4>;6=> 1KBL B0:>5 42865-=85, 5A;8 >1J5:BK @0A?>;>65=K 1;87:> : 20<. 5 ?KB09B5AL 70-45@60BL 42865=85 8 @073;O45BL :0:85-;81> >1J5:BK, 8=0G5 >=8 ?@5:@0BOB A2>8 :>;510=8O , 8 y 20A <>65B ?>O28BLAO ;53:>5 3>-;>2>:@C65=85. 0H8 3;070 4>;6=K A<>B@5BL 240;L 2 ?@>AB@0=AB2>, 2 =0?-@02;5=88, :C40 A<>B@8B :>=G8: 20H53> =>A0. 73;O4, B0:8< >1-@07><, 4>;65= :>;510BLAO 2<5AB5 A 42865=85< B5;0. -B>, =0 ?5@2K9 273;O4 ?@>AB>5, C?@06=5=85 >:065B ACI5AB-25==>5 @0AA;01;ONI55 2>7459AB285 =5 B>;L:> =0 20H8 3;070, => 8 =0 ?A8E8:C, @0AA;018B 20HC A?8=C, ?>72>=>G=8:, <KHFK H58. => 40AB 3;070< 2>7<>6=>ABL =0G0BL A2>8 5AB5AB25==K5 ?5@5<5-I5=8O, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB A G0AB>B>9 >:>;> 70 @07 2 A5:C=4C 8 :>B>@K5 ?@8 =0?@O65==>< A>AB>O=88 3;07 7=0G8B5;L=> 70B@C4=O-NBAO. <5==> 4>AB865=85 B0:8E 5AB5AB25==KE ?5@5<5I5=89 3;07 O2;O5BAO F5;LN C?@06=5=8O. E 2>7>1=>2;5=85 O2;O5BAO A2845-B5;LAB2>< 3;C1>:>3> @0AA;01;5=8O, :>B>@>3> 20< C40;>AL 4>-18BLAO. .!.30@20;, >?8AK20O 0=0;>38G=>5 C?@06=5=85, A>>1I05B =5:>B>@K5 4>?>;=8B5;L=K5 A2545=8O ?> B5E=8:5 53> 8A?>;=5=8O [10, p.27]. "0:, >= @5:><5=4C5B @0AAB02;OBL =>38 ?@81;878-B5;L=> =0 30 A0=B8<5B@>2. ;O C4>1AB20 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O @07@5H05BAO >B@K20BL ?OB:8 >B ?>;0 (?@8 42865=88 B5;0 2;52> - ?@020O ?OB:0, 2?@02> - ;520O ?OB:0). '8A;> ?>2B>@5=89 - 50-100. @><5 B>3>, 2 :>=F5 :064>3> :0G:0 @5:><5=4C5BAO <O3:> <>@30BL. -B> C?@06=5=85 <>6=> 45;0BL 8 70:@K20O :064K9 3;07 ?>?5-@5<5==> =0 5 <8=CB. ;07 70:@K205BAO ?>2O7:>9 8;8 @C:>9 B0:8< >1@07><, GB>1K 871560BL 402;5=8O =0 3;07=>5 O1;>:> [73, p.63]. ............................................................. >;LH85 ?>2>@>BK 8 4;8==K5 ?>:0G820=8O, :0: <K 3>2>@8;8, O2;ONBAO, ?><8<> 2A53> ?@>G53>, ?>43>B>28B5;L=>9 AB04859 : 8A?>;=5=8N <0;KE ?>2>@>B>2 (:>@>B:8E ?>:0G820=89), A :>B>@K<8 2K ?>7=0:><8B5AL 2 A;54CNI5< @0745;5 :=838. 3.4.4. +  "+ ( " '/) -B8 C?@06=5=8O, B@51CNI85 ?@8 8A?>;=5=88 ;81> ?>:0G820-=89 3>;>2>9 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE, ;81> =51>;LH8E ?>2>@>-B>2 5N, >?@545;ONBAO 2 0=3;89A:>< O7K:5 >4=8< A;>2><. !?5F8-D8:0 ?5@52>40 8 B5E=8:0 8A?>;=5=8O C?@06=5=89 >1CA;>28;8 B0-:>5 42>9=>5 =0720=85 =0AB>OI53> @0745;0. 0;K5 ?>2>@>BK (:>@>B:85 ?>:0G820=8O) 1K;8 2?5@2K5 @07-@01>B0=K M9BA>< 8 8<5NB A2>59 F5;LN: ;8:2840F8N ?@82KG:8 ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O 8 2@5<5==>5 >BAB@0=5=85 3;07 >B 8E DC=:F88 2845=8O (A >A>7=0=85< 2845=8O >1J5:B0) 4;O 4>AB865=8O @0AA;01;5=8O 3;07=KE <KHF; @0AA;01;5=85 H58 4;O C;CGH5=8O :@>2>>1@0I5=8O 2 MB>9 7>-=5 8 C25;8G5=8O ?>ABC?;5=8O :@>28 2 >1;0ABL 3;07. >A;54>20B5;O<8 M9BA0 1K;> @07@01>B0=> <=>65AB2> 284>2 <0;KE ?>2>@>B>2 (:>@>B:8E ?>:0G820=89). A>15==> ?@5CA?5;0 2 MB>< .%0:5BB, :>B>@0O 2 A2>59 :=835 [56] ?@82>48B 1>;LH>5 G8A;> @07=>>1@07=KE C?@06=5=89 MB>9 :0B53>@88, =0720=8O :>B>-@KE 3>2>@OB A0<8 70 A51O: X->1@07=K5 ?>:0G820=8O, ?>:0G820=8O ;5=82K5 <0@30@8B:8 ( . ".: 284 F25B>2), 7C1G0B>:>;5A-=K5 ?>:0G820=8O 8 B.4. 0< =5B =5>1E>48<>AB8 >A20820BL 2A5 20@80=BK ?>4>1=KE C?@06=5=89, ?>A:>;L:C 2> 2A5E =8E 70;>65= >48= 8 B>B 65 ?@8=F8? - 42865=8O 3>;>2>9 A =51>;LH>9 0<?;8BC-4>9, 87<5@O5<>9 A0=B8<5B@0<8, ?@8 A>E@0=5=88 =0?@02;5=8O 273-;O40, CAB@5<;5==K< 2A5 2@5<O 2 BC 65 AB>@>=C, GB> 8 =>A (A@02=8B5 A 1>;LH8<8 ?>2>@>B0<8). >MB><C <K ?@82545< 745AL 2A53> 420 20@80=B0 ?>4>1=KE C?@06=5=89, GB>1K 2K 8<5;8 > =8E ?@54AB02;5=85. >B, =0?@8<5@, C?@06=5=85, ?@54;0305<>5 ..>@15BB [47, p.26]. #  N 31 (,&+  "+) -B> C?@06=5=85 - ?5@2K9 H03 =0 ?CB8 ;8:2840F88 =0?@O65=-=>3> A>AB>O=8O 3;07. >AB02LB5 C:070B5;L=K9 ?0;5F >4=>9 87 @C: ?5@54 =>A><. O3:> ?>2>@0G8209B5 A2>N 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, A<>B@O ?@8 MB>< <8<> ?0;LF0, 0 =5 =0 =53>. 0< ?>:0-65BAO, GB> ?0;5F 428305BAO. G5=L 1KAB@> >ICI5=8O 42865=8O <>6=> 4>18BLAO, 5A;8 2K 70:@>5B5 3;070 8 1C45B5 45;0BL ?>2>-@>BK B0:8< >1@07><, GB>1K :>=G8: =>A0 2AO:89 @07 ?@8 ?@>E>6-45=88 <8<> ?0;LF0 :0A0;AO 53>. A;8 65 ?>A;5 B>3>, :0: 2K >B-:@>5B5 3;070, >=8 1C4CB ?@8;8?0BL : ?0;LFC, B> ?>O28BAO 3>-;>2>:@C65=85 8 4>18BLAO >ICI5=8O 42865=8O =5 C40ABAO. A;8 2K =5 <>65B5 4>18BLAO =8:0:>9 8;;N788 42865=8O, ?>-?KB09B5AL ?@>45;0BL A;54CNI55. >4=5A8B5 ;04>=8 : ;8FC, H8@>-:> @0AB>?K@82 ?0;LFK. 5;09B5 ?>2>@>BK 3>;>2>9, ?@54AB02;OO, GB> ?0;LFK - MB> GB>-B> 2@>45 G0AB>:>;0, 8 A<>B@O 2 <><5=B 8E ?@>E>645=8O <8<> ;8F0 =5 =0 =8E, 0 A:2>7L =8E. 0;LFK 4>;6=K ?@>?;K20BL <8<> 20A. '5@54C9B5 3 ?>2>@>B0 A 70:@KBK<8 3;070<8 (A <KA;LN - >=8 4286CBAO : >4=><C CEC, 0 ?>B>< : 4@C3><C) A 3 ?>2>@>B0<8 A >B:@KBK<8 3;070<8, 284O ?0;LFK ?@>E>4OI8<8 <8-<> 20A. 5;09B5 MB8 ?>2>@>BK ?> 20-30 @07, =5 701K20O ?@8 MB>< > 4KE0=88. ?8A0==K5 2KH5 ?>2>@>BK >1;040NB A=8<0NI8< 1>;L MDD5:-B><. >MB><C, 5A;8 y 20A ?>O28;0AL 3>;>2=0O 1>;L 8;8 ;N10O 1>;L 2>>1I5, B> ?>45;09B5 MB8 ?>2>@>BK 2 B5G5=85 10-20 <8=CB, G5@54CO ?>2>@>BK A >B:@KBK<8 3;070<8 A ?>2>@>B0<8 A 70:@KBK<8 3;070<8. !45;09B5 ?>A;5 MB>3> ?0;L<8=3, 8 20< AB0=5B ;53G5. A5340 2> 2@5<O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O 4C<09B5 >1 8;;N7>@=>< 42865=88 ?0;LF52.  4KH8B5! 0;LF52K5 ?>2>@>BK 25;8:>;5?=> 459AB2CNB =0 >@30=87< G5-;>25:0, ?>A:>;L:C >=8 G5@57 A8<?0B8G5A:CN =5@2=CN A8AB5<C A=8<0NB =0?@O65=85 1C:20;L=> A :064>9 G0AB8G:8 B5;0. ............................................................. ;87:>5 ?> ACB8 C?@06=5=85 ?@54;0305BAO .!.30@20;>< [10, p.6]. #  N 32 >AB02LB5 C:070B5;L=K9 ?0;5F >4=>9 @C:8 =0 @0AAB>O=88 15 A0=B8<5B@>2 >B ?@02>3> 3;070 8 ?@81;878B5;L=> =0 B0:>< 65 @0AAB>O=88 2?@02> >B =53>. !<>B@O ?@O<> 2?5@54, ?>2>@0G8209B5 =5<=>3> 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. 0;5F 4>;65= :070BLAO 4286CI8<AO. -B> C?@06=5=85 2 @O45 A;CG052 405BAO ;53G5, G5< ?@54K4C-I55, 8 ?>72>;O5B 1KAB@55 4>18BLAO 8;;N788 42865=8O ?0;LF0. ............................................................. 0: 2848B5, <0;K5 ?>2>@>BK - MB> ?@>AB> A8;L=> C:>@>G5=-=K5 1>;LH85 ?>2>@>BK. !>1;N409B5 ?@8 2K?>;=5=88 <0;KE ?>2>@>-B>2 B5 65 ?@8=F8?K, GB> 8 ?@8 1>;LH8E - ?@8=F8? >B=>A8B5;L-=>AB8 42865=8O 20H53> B5;0 ?> >B=>H5=8N : >:@C60NI8< >1J5:-B0<, ?@8=F8? @0AA;01;5==>AB8 2 8A?>;=5=88 8 B.4. >@>B:85 ?>-:0G820=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 =51>;LH85 ?>:0G820=8O 3>;>2>9 225@E-2=87, 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C 8;8 ?> 4803>=0;8. 45AL =04> A>1;N40BL B5 65 ?@8=F8?K, GB> 8 ?@8 <0;KE ?>2>@>B0E: CAB@5<-;5==>ABL 273;O40 2A5 2@5<O ?@O<> (?> =0?@02;5=8N =>A0), ?;02-=>ABL 2 8A?>;=5=88 8 B.4. 5A<>B@O =0 4>2>;L=> 1>;LH>5 @07=>>1@0785 284>2 ?>2>@>-B>2 8 ?>:0G820=89, 1>;LH0O G0ABL 20@80=B>2, ?@82>48<KE 02B>-@0<8 2 A2>8E @01>B0E, ?@54AB02;O5B A>1>9 =5A:>;L:> 87<5=5==K5 <>48D8:0F88 >4=8E 8 B5E 65 C?@06=5=89 A A>25@H5==> >48=0:>2K-<8 ?@8=F8?0<8. K 745AL ?@825;8 =081>;55 B8?8G=K5 87 =8E. @85=B8@COAL =0 =8E 8 CA2>82 ?@8=F8?K, :>B>@K5 ;560B 2 >A=>25 8E 8A?>;=5=8O, 2K ;53:> <>65B5 @07@01>B0BL A>1AB25==K5 20@8-0=BK ?>4>1=KE C?@06=5=89. 3.4.5.     ! >@30=85 - @5D;5:B>@>=>5 42865=85 25: G5;>25:0. @8 <8-30B5;L=KE 42865=8OE 25: A;570 @02=><5@=> @0A?@545;O5BAO ?> ?>25@E=>AB8 @>3>2>9 >1>;>G:8 3;070 8 ?><>305B A>E@0=8BL 55 2;06=>ABL =0 =5>1E>48<>< C@>2=5. 4=0:> <>@30=85 <>65B >ACI5A-B2;OBLAO =5 B>;L:> @5D;5:B>@>=> :0: 70I8B=K9 @5D;5:A, => 8 A>7=0B5;L=>.  A8AB5<5 M9BA0 B0:>5 A>7=0B5;L=>5 <>@30=85 2KABC?05B C65 2 :0G5AB25 C?@06=5=8O =0 C;CGH5=85 7@5=8O. ;O G53> =C6=> <>@30=85? >A:>;L:C, A>3;0A=> A8AB5<5 M9BA0, ?@8G8=>9 CEC4H5=8O 7@5=8O AG8B05BAO CA8;85 C2845BL :0:>9-;81> >1J5:B, B> ?>;57=K< O2;O5BAO 70:@K20=85 3;07 5I5 4> B>3>, :0: MB> CA8;85 ?>O28BAO. "0:8< >1@07><, <>@30=85 ?@54>B2@0I05B ?>?KB:8 3;070, A<>B@O ?@8AB0;L=>, @073;O45BL ?;>E>2848<K9 >1J5:B.  B><, GB> MB> 459AB28B5;L=> B0:, 2K <>-65B5 C1548BLAO =0 A>1AB25==>< >?KB5.  ?>:0 ?@>45;09B5 ?@>A-B>9 M:A?5@8<5=B. >?KB09B5AL ?@>G8B0BL ?@>25@>G=CN B01;8FC, ?>25H5==CN =0 @0AAB>O=88 B@5E <5B@>2 >B 20A =0 E>@>H5< >A25-I5=88, 157 <>@30=8O. 0<5BLB5 @57C;LB0B. "5?5@L ?@>45;09B5 B> 65 A0<>5, => C65 <O3:> <>@30O =0 :064>9 1C:25. 57C;LB0B 1C-45B 70<5B=> 2KH5. !0<>9 ?@8@>4>9 1K;0 ?@54CA<>B@5=0 @0AA;01;ONI0O DC=:F8O <>@30=8O. >AB0@09B5AL A<>B@5BL =5:>B>@>5 2@5<O 157 <>@30=8O =0 :0:>9-;81> >1J5:B. ;070 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O =0G=CB =0?-@O30BLAO, 0 >1J5:B ?>:@>5BBAO 4K<:>9, =0G=5B @0A?;K20BLAO 8, =0:>=5F, ?@>AB> 8AG57=5B. A;8 65 2K 1C45B5 <O3:> <>@30BL, B> A<>65B5 A<>B@5BL =0 MB>B >1J5:B =5>?@545;5==> 4>;3>. ;O >A;01H53> 7@5=8O ?@82KG=>3> :>;8G5AB20 <>@30=89 2 548=8FC 2@5<5=8 =54>AB0B>G=>. 5@54:> G5;>25: A ?;>E8< 7@5=8-5< <>@305B 3>@074> @565, G5< G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85<. >MB><C A8AB5<>9 M9BA0 @5:><5=4C5BAO <>@30BL :0: <>6=> G0I5 2 E>45 4=O, ?>:0 B0:85 <>@30=8O =5 AB0=CB ?@82KG=K<8. 5:><5-=C45BAO 45;0BL <>@30=8O B8?0 :@K;LO 101>G:8, GB> >7=0G05B, 8AE>4O 87 =0720=8O, <O3:85, >G5=L ;53:85, ?>4>1=K5 42865=8O< :@K;L52 101>G:8, 70:@K20=8O 25: 2> 2@5<O <>@30=8O. 5 ?CB09B5 <>@30=85 A ?>4<83820=85<, ?>A:>;L:C 2 MB>< A;CG05 25:8 A<K:0NBAO 65AB:>, A CA8;85<, 3>@074> @57G5, G5< ?@8 ?@>AB>< <>@30=88. >2B>@O5< - <>@30=8O 4>;6=K 1KBL <O3:8-<8 8 ;53:8<8 :0: :@K;LO 101>G:8. '0AB>B0 A>7=0B5;L=> 2K?>;=O5<KE <>@30=89 4>;6=0 A>AB02-;OBL 5-10 @07 2 <8=CBC. ;O @0728B8O =02K:0 <>@30=8O 8 C;CGH5=8O 7@5=8O @07@01>-B0=> <=>3> C?@06=5=89. > 2?>;=5 5AB5AB25==K< ?@8G8=0<, 45-;0BL 8E F5;5A>>1@07=> 4><0 8;8 2 :0:><-;81> 4@C3>< <5AB5, 345 20H8 70=OB8O =5 ?@82;5:CB 87;8H=5 =07>9;82>3> 2=8<0=8O. >B =5:>B>@K5 87 MB8E C?@06=5=89. ............................................................. #  N 33 !=8<8B5 >G:8 8 273;O=8B5 =0 ?@>25@>G=CN B01;8FC, :>B>@0O 4>;6=0 28A5BL =0 AB5=5 =0 @0AAB>O=88 1,5-3 <5B@0 >B 20A. '8-B09B5 2 B5G5=85 ?@81;878B5;L=> 5 <8=CB G5BK@5 A0<K5 <5;:85 AB@>G:8, :>B>@K5 2K <>65B5 >4>;5BL ;53:> 8 157> 2AO:8E CA8-;89, <>@30O ?@8 MB>< ?>A;5 :064>9 1C:2K. ............................................................. >@30=85 <>65B 2K?>;=OBLAO 8 2> 2@5<O C?@06=5=89 =0 @0A-:0G820=85 8 ?5@5<5I5=85. #  N 34 CB0=LB5 ?@O<>, 70:@>9B5 >48= 3;07 G0H:>>1@07=> A;>65==>9 ;04>=LN (:0: 2 ?0;L<8=35) 8, ?>:0G820O B5;> A;53:0 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, G8B09B5 ?@81;878B5;L=> 2 B5G5=85 5 <8=CB ?@>25@>G-=CN B01;8FC. 5?@8:@KBK9 ;04>=LN 3;07 ?@8 MB>< =5?@5@K2=> 4>;65= <>@30BL. A>1>5 2=8<0=85 =04> >1@0B8BL =0 B>, GB>1K 8 ?@8:@KBK9 ;04>=LN 3;07 8<5; 2>7<>6=>ABL <>@30BL >4=>2@5<5==> A 4@C38< 3;07><. <5==> 4;O MB>9 F5;8 70:@K20NI0O 3;07 ;04>=L 8 A:;04K205BAO G0H:>>1@07=>. >A;5 7025@H5=8O @01>BK A >4=8< 3;07>< 70:@>9B5 ;04>=LN 4@C3>9 3;07 8 ?>2B>@8B5 2A5 A=>20. ............................................................. 0H0 F5;L 2 C?@06=5=8OE =0 <>@30=85 - MB> ?@52@0B8BL 8E A> 2@5<5=5< 2 15AA>7=0B5;L=CN ?@82KG:C. >B 5I5 =5:>B>@K5 C?-@06=5=8O, @07@01>B0==K5 .!.30@20;>< 8 ?@54=07=0G5==K5 4;O @0728B8O ?@82KG:8 <>@30=8O [8, pp.49, 134-135], [10, p.140]. #  N 35 !B0=LB5 ?5@54 75@:0;><. >A<>B@8B5 =0 ?@02K9 3;07 8 <>@-3=8B5. >A<>B@8B5 =0 ;529 3;07 8 A=>20 <>@3=8B5. #  N 36 >7L<8B5 2 @C:8 <OG8: 8, ?5@51@0AK20O 53> 87 @C:8 2 py-:C, <O3:> <>@309B5 ?@8 :064>< :0A0=88 53> @C:0<8. !45;09B5 100 1@>A:>2. #  N 37 54;5==> ?@>3C;820OAL, 45;09B5 <>@30=85 =0 :064K9 H03, >1@0I0O 2=8<0=85 =0 B>, GB> 75<;O y =>3 :065BAO 4286CI59AO 2 >1@0B=CN ?> >B=>H5=8N : =0?@02;5=8N 20H53> 42865=8O AB>@>=C. -B> C?@06=5=85 @07>2L5B 2 20A ?@82KG:C G0AB>3> <>@30=8O. #  N 38 >7L<8B5 2 @C:8 B5:AB A <5;:8< H@8DB><. 5@5<5I09B5 A2>9 273;O4 ?> 15;K< ?@><56CB:0< <564C AB@>:0<8 8 <>@309B5 2 :>=F5 :064>9 15;>9 ;8=88. #?@06=5=85 =04> 45;0BL :0: ?@8 E>@>H5< >A25I5=88, B0: 8 ?@8 A25B5 A25G8. -B> C;CGH8B 20H5 7@5=85 8 1C45B A;C68BL <>I=K< ?@>D8;0:B8G5A:8< A@54AB2>< ?@>B82 53> CEC4H5=8O. K 70<5B8B5, GB> H@8DB AB0=>28BAO G5BG5, :>340 273;O4 ?5@5<5I05BAO ?> 15;K< ?>;>A:0< <564C AB@>:0<8. #  N 39 >7L<8B5 2 @C:8 <OG8: 8 ?>41@0AK209B5 53> 225@E =0 30-50 A0=B8<5B@>2, A;54O 70 =8< 273;O4><. 5 ?>4=8<09B5 25@E=55 25-:>, 0 ?5@5<5I09B5 2<5AB> MB>3> 3>;>2C 2A;54 70 42865=85< 3;07. #  N 40 !G8B09B5 A =5@53C;O@=K<8 8=B5@20;0<8 8 <>@309B5 =0 :06-4K9 AG5B. #  N 41 0A?>;>68B5 2 A25G8 =0 @0AAB>O=88 >:>;> 30 A0=B8<5B@>2 4@C3 >B 4@C30 8, A:>>@48=8@>202 4KE0=85 A ?>2>@>B0<8 3>;>2K, <>@309B5 =0 :064>< 87 =8E. #  N 42 A;8 2K ?5G0B05B5 =0 <0H8=:5, ?>G0I5 <>@309B5, =0?@8<5@, =0 :064>< 7=0:5 ?@5?8=0=8O. #  N 43 >@309B5 =0 :064K9 A2>9 24>E 8 2K4>E. ............................................................. '0AB> 7040NB 2>?@>A, =5 1C45B ;8 <>@30=85 :0:8<-B> >1@0-7>< ?@5?OBAB2>20BL @01>B5, 2 G0AB=>AB8, ?CB5< A>:@0I5=8O 2@5-<5=8 0:B82=>9 7@8B5;L=>9 @01>BK. 5B, =5 1C45B. >@30=85, - ?8H5B .5??0@4, - =5 O2;O5BAO ?@>20;>< 2 =5?@5@K2=>< 7@5=88. 5?@5@K2=>5 7@5=85 O2;O5BAO 8;;N7859, :>B>@CN ?@>872>48B =>@-<0;L=K9 3;07...>340 =0 A5BG0B:5 D>@<8@C5BAO 87>1@065=85, B0< ?>O2;O5BAO 8 4@C3>5, B0: =07K205<>5 ?>A;54>20B5;L=>5 87>1@0-65=85. >2>@O 4@C38<8 A;>20<8, 87>1@065=85 >AB05BAO =0 A5B-G0B:5 =5A:>;L:> 4>;LH5, G5< A>E@0=O5BAO 87>1@065=85 ?5@54 3;07><. -B> ?>4>1=> B><C, :0: 5A;8 1K 20H5 >B@065=85 2 75@:0-;5 >AB0;>AL B0< 5I5 =0 =5:>B>@>5 2@5<O ?>A;5 B>3>, :0: 2K >B =53> >B>H;8 [73, p.29]. ;07, 2 ?@8=F8?5, <>65B >AB020BLAO 70:@KBK< AB>;L:> 65 2@5<5=8, A:>;L:> >= 1C45B >B:@KB, 8, B5< =5 <5=55, 2K 1C45B5 2845BL AB>;L 65 <=>3>, A:>;L 2 A;CG05, :>340 20H8 3;070 >AB020;8AL 1K 2A5 2@5<O >B:@KBK<8. ............................................................. ><=8B5: C?@06=5=8O =0 <>@30=85 ?>;57=K ?@8 2A5E 2840E =0@CH5=8O 7@5=8O. !45;09B5 8E G0ABLN A2>59 ?@>3@0<<K 70=OB89! ............................................................. >2>;L=> ?>E>68 ?> F5;O< =0 <>@30=85 8 C?@06=5=8O =0 B0: =07K205<K5 ?@>1;5A:8. 'B>1K ?>=OBL, 2 G5< 70:;NG05BAO ACBL MB8E C?@06=5=89, A45;09B5 >4=> 87 =8E. #  N 44 (#    !) #?@06=5=85 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<. 0F85=B 4>;65= 1@>-A8BL 1KAB@K9 273;O4 (=0 4>;8 A5:C=4K) =0 >1J5:B, 0 70B5<, 70:@K2 <O3:> 3;070, ?@8:@KBL 8E ;04>=O<8 8 ?>?KB0BLAO 2> 2@5-<O ?0;L<8=30 ?@54AB028BL MB>B >1J5:B, ;81> G0ABL MB>3> >1J5:-B0 G5BG5, G5< >= 53> 2845;. @54?>;0305BAO, GB> 4;8B5;L=>ABL 273;O40 A;8H:>< <0;0, GB>1K 3;070 CA?5;8 =0?@OGLAO, 0 2>7=8:-H55 CA8;85 C2845BL CA?5;> CEC4H8BL 7@5=85. KA;5==>5 ?@54A-B02;5=85 >1J5:B0, :0: <K C65 >B<5G0;8, B0:65 A?>A>1AB2C5B C;CGH5=8N 7@5=8O. A;54 70 MB8< ?0F85=B A=8<05B @C:8 A 3;07 8 ?>2B>@O5B ?@>F54C@C A=>20. "0:8< A?>A>1>< 8=>340 C405BAO 4>-2>;L=> 1KAB@> C;CGH8BL 7@5=85. K >1=0@C68B5, GB> A?>A>1=K A>E@0=OBL 3;070 >B:@KBK<8 4>;LH5, G5< 4>;8 A5:C=4K, 157 ?>B5-@8 ?@8 MB>< C;CGH5==>3> 7@5=8O. 0 :0:>< @0AAB>O=88 >B 3;07 45@60BL ?@>25@>G=CN B01;8FC 8;8 B5:AB, A:065<, 87 :=838 7028A8B >B 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O. => 4>;6=> 1KBL B0:8<, GB>1K AB@>:0, =0 :>B>@CN 2K A<>B@8B5, A;53:0 @0A?;K20;0AL 8 55 <>6=> 1K;> 1K C2845BL, 5A;8 1K 2K ?@8;>68;8 5I5 =5<=>65G:> CA8;89. > 2>B 45;0BL MB8E CA8;89 :0: @07-B0:8 8 =5 =04>. >A;5 C?@06=5=89 =0 <>@30=85 8 ?@>1-;5A:8 2K 4>;6=K C2845BL MBC AB@>:C G5B:> 157 :0:8E-;81> CA8-;89. ><=8B5: 20H5 :@54> - 157CA8;L=>5 2845=85. ............................................................. >2>@O >1 CA;>28OE 8A?>;=5=8O C?@06=5=89 =0 ?@>1;5A:8, >B<5B8< 8 <=5=85 '.."><A>=0, :>B>@K9 AG8B05B, GB> 8E =04> 45;0BL =0 A0<KE @07=KE 48AB0=F8OE 8 ?@8 >A25I5==>AB8, :>;51-;NI59AO ?> A8;5 >B O@:>3> A>;=F0 4> 70B5=5==>AB8 :><=0B [80, p.37]. 'B> 6, 2 MB>< 5ABL 4>;O 8AB8=K, ?>A:>;L:C 157CA8;L=>5 2845=85 =0< =C6=> 2 ;N1KE CA;>28OE. 84 =0@CH5=8O 7@5=8O ?@8 MB>< >A>1>9 @>;8 =5 4>;65= 83@0BL. 3.4.6. !/ &/ ><8<> ?5@5G8A;5==KE 2KH5 C?@06=5=89 =0 @0AA;01;5=85 ?A8E8:8 G0AB> @5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL @0AA;01;ONI55 459AB-285 A>;=5G=KE ;CG59.  ?@>B82>?>;>6=>ABL B><C, G5<C >1KG=> ?@8=OB> 25@8BL, CB25@640NB A?5F80;8ABK ?> <5B>4C M9BA0, A8;L=K9 A>;=5G=K9 8;8 4@C3>9 O@:89 A25B <>65B 1KBL ?>;575= 4;O 7@5=8O. 025@=>5 <=>385 87 20A 7=0NB B0:8E ;N459, :>B>@K5 ?>AB>O==>, 2 ;N1KE CA;>28OE =>AOB >G:8 A 70B5<=5==K<8 8;8 >:-@0H5==K<8 AB5:;0<8 - =0 C;8F5, 4><0, =0 O@:>< A25BC 8 2 AC-<5@:0E. "0:>5 >1@0I5=85 A 3;070<8 ?@82>48B A> 2@5<5=5< : D>-B>D>188 - =52@>B8G5A:>9 1>O7=8 A25B0 - :>340 A25B 4065 =>@-<0;L=>9 8=B5=A82=>AB8 AB0=>28BAO =52K=>A8< 157 ?@82KG=KE B5<-=KE >G:>2. @8B5;L=K9 =5@2 ?@8 MB>< ?>AB5?5==> >A;015205B. ><=8B5: =5 A25B, 0 BL<0 >?0A=0 4;O 7@5=8O.  :=835 !.!.!<8@=>20 0AA:07K > =58725AB=KE 35@>OE ?@82>48BAO B0:>9 A;CG09. 52OBL ;5B, A 1915 ?> 1924 33., ?@8H;>AL >4=><C @CAA- :><C A>;40BC ?@>25AB8 2 ?>475<5;L5 @5ABA:>9 :@5?>AB8. '5@57 4 3>40 :>=G8;8AL A?8G:8 8 A25G8, 8 5 >AB02H8EAO ;5B ?@8H;>AL ?@>25AB8 2 ?>;=>9 B5<=>B5. !>;40B 2K68;, => 5 ;5B B5<=>BK =5 ?@>H;8 40@>< - G5;>25: >A;5?. ><=8B5: 3;07 @01>B05B B>;L:> ?@8 A25B5 8 5<C =C65= A25B - B0: ?@54CA<>B@5=> ?@8@>4>9. !>;O@870F8O @5:><5=4C5BAO <=>38<8 02B>@0<8 2 :0G5AB25 C:@5?;ONI53> 7@5=85 C?@06=5=8O. =8 AG8B0NB 53> ?5@2K< H03>< =0 ?CB8 @0AA;01;5=8O. > =5 B>;L:> 25;8:>;5?=>5 @0AA;01;ONI55 2>7459AB285 A>;=5G=KE ;CG59 45;05B A>;O@870F8N F5==K< C?@06- =5=85<. KOA=8;>AL, GB> ?>4 8E 2>7459AB285< 8AG570NB 2>A?0;8- B5;L=K5 A>AB>O=8O 3;07, ?@>E>4OB @07;8G=K5 48A:><D>@B=K5 >IC- I5=8O 2 =8E, A=8605BAO 2>7459AB285 <8:@>1>2 =0 3;070 8 B.4. !>;=F5 - 8AB>G=8: 687=8 =0 75<;5. 57 A>;=F0 AB@0405B :>60. A;8 2K =5 1C45B5 ?>B@51;OBL D@C:BK 8 >2>I8, 2?8B02H85 2 A51O A>;=5G=CN M=5@38N, >@30=87< =5<54;5==> 40AB 7=0BL >1 MB>< CEC4H5=85< A0<>GC2AB28O, @>AB>< G0AB>BK 701>;5205<>AB8, 0 B0:65 1>;LH8< @07=>>1@0785< A0<8E 284>2 701>;520=89. %>@>H> ?@>A>;O@87>20==K5 3;070 2K3;O4OB ?@5:@0A=> - 20H0 2=5H=>ABL >B A>;O@870F88 B>;L:> 2K83@05B. !>;=5G=K5 ;CG8 ?@8- 40NB 3;070< =5?>2B>@8<CN :@0A>BC - >=8 AB0=>2OBAO 1;5ABOI8<8, 682K<8 8 ?@8BO30B5;L=K<8. !>;O@87>20==K5 3;070 =8:>340 =5 A;57OBAO, >=8 =5 ?>:@K20NAO :@>25=>A=K<8 A>AC40<8, 15;>: 8E G8AB. >;>68B5;L=>5 2>7459AB285 A>;=5G=>3> A25B0 =0 3;070 ?@>- O2;O5BAO 8 2 B><, GB> >= AB8<C;8@C5B =5@2K A5BG0B:8, 0 B0:65 ACI5AB25==> CA8;8205B :@>2>1@0I5=85 2 MB>< =0AKI5==>< :@>25- =>A=K<8 A>AC40<8 >@30=5. 04> A:070BL, GB> y C:@5?;5=8O 3;07 A>;=5G=K< A25B>< 5ABL 8 4@C30O ?>;>68B5;L=0O AB>@>=0, :>B>@0O G0AB> CA:>;L705B >B =0H53> 2=8<0=8O. A5< 8725AB=>, GB> ?@8 A8;L=><, O@:>< >A- 25I5=88 3;070 284OB ;CGH5, :0:8< 1K 284>< =0@CH5=8O 7@5=8O 2K =8 AB@040;8. 4=0:>, 2>A?>;L7>20BLAO MB8< A25B>< A;01K5, =5- ?>43>B>2;5==K5 3;070 =5 <>3CB.  =8E ?>O2;ONBAO =5?@8OB=K5 1>;57=5==K5 >ICI5=8O, G5;>25: =0G8=05B IC@8BLAO, 3;070 >G5=L 1KAB@> CB><;ONBAO 8 B.4. 5 A;CG09=0 ?>B><C @5:><5=40F8O 2@0- G59 =5 ?>;L7>20BLAO O@:8< A25B><. = 459AB28B5;L=> <>65B A?>- A>1AB2>20BL CEC4H5=8N 7@5=8O 3;07, ?>A:>;L:C 2 =5B@5=8@>20=- =KE 3;070E >= 2K7K205B =0?@O65=85. >MB><C, C:@5?82 3;070 A ?><>ILN C?@06=5=89 =0 A>;O@870F8N, 2K 405B5 8< 2>7<>6=>ABL ?>;L7>20BLAO ;N1K< A25B><. ............................................................. 5:><5=4>20;>AL =5A:>;L:> B5E=8: 8A?>;=5=8O A>;O@870F88. 5@2>=0G0;L=> M9BA A>25B>20; A<>B@5BL =0 A>;=F5 >B:@KBK<8 3;070<8. 4=0:>, =5:>B>@K5 >DB0;L<>;>38, 2 B>< G8A;5 8 ?>A;5-4>20B5;8 M9BA0, 2KA:070;8 A><=5=85 >B=>A8B5;L=> 157>?0A=>AB8 B0:>9 B5E=8:8 8A?>;=5=8O A>;O@870F88, >?0A0OAL 2>7<>6=KE >6>-3>2 <0:C;K ?@8 A8;L=>< A>;=5G=>< A25B5. >MB><C 1K;0 ?@54;>-65=0 4@C30O B5E=8:0. @8 MB>< ?0F85=B 4>;65= 1K; A<>B@5BL 2=87 8 ?@8?>4=8<0BL 25@E=55 25:>, ?>4AB02;OO A:;5@C 3;070 A>;=5G=><C A25BC. ;07 2> 2@5<O A>;O@870F88 4>;65= 1K; 45;0BL <54;5==K5, 157 ?@8;>65=8O 1>;LH8E CA8;89 ?>2>@>BK 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, GB>1K ?@>A>;O@87>20BL 2A5 G0AB8 A:;5@K. !<>B@5BL =0 A>;=F5 ?@O<> @5:><5=4>20;>AL ;81> 2 B5G5=85 >G5=L =5?@>-4>;68B5;L=KE ?5@8>4>2 2@5<5=8 (8 B>, B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 3;07 ?@8CG0;AO : O@:><C A>;=5G=><C A25BC ?@54K4CI8<8 B@5=8-@>2:0<8), ;81> 2>>1I5 =5 @5:><5=4>20;>AL. 4=0:> B0:>5 8A?>;-=5=85 C?@06=5=8O B0:65 AB@0405L @O4>< =54>AB0B:>2: 2 >A=>2=>< A>;O@87>20;0AL ;8HL 25@E=OO G0ABL A:;5@K, 4> =86=59 A25B ?@0:B8G5A:8 =5 4>E>48;; A>;O@870F8O B@51>20;0 8A?>;L7>20=8O @C:, GB> =5 B>;L:> =5C4>1=>, => 8 3@>78;> 70=>A>< 8=D5:F88 2 3;070; A0<0 ?@>F54C@0 A>;O@870F88 2 B0:>< 8A?>;=5=88 =5C4>1=0. 5C4>1AB2> - MB> 48A:><D>@B, 48A:><D>@B - MB> C65 =0?@O65=85 ?A8E8:8, GB> A=865B, B0:8< >1@07><, MDD5:B82=>ABL A>;O@870-F88. N1>?KB=> A>?>AB028BL ?@54;0305<CN M9BA>< 8 53> ?>A;5-4>20B5;O<8 A>;O@870F8N A B5<8 C?@06=5=8O<8, GB> ?@8<5=ONBAO @O4>< 8=489A:8E A5:B. 5:><5=40F88 ?> 8A?>;L7>20=8N A>;=5G=KE ;CG59 2 :0G5AB25 ;5G51=>3> A@54AB20 <>6=> =09B8 2> <=>38E 4@52=58=489A:8E ;5G51=KE B@0:B0B0E. #?><8=0=8O > F5;51=KE A2>9AB20E A>;=5G=KE ;CG59 2AB@5G0NBAO 8 2 @5;838>7=KE ?8A0=8-OE. 0?@8<5@, 2 '0:HC 520B0 A>;=F5 @0AA<0B@8205BAO :0: >3 3;07. =B5@5A=>, GB> 8 2 81;88 5ABL B0:0O D@070: !;04>: A25B, 8 ?@8OB=> 4;O 3;07 2845BL A>;=F5 (::.11:7).  C?><O=CBKE @5;838>7=KE A5:B0E A 4@52=>AB8 ?@0:B8:C5BAO =5?>A@54AB25==>5 (?@O<>5) A<>B@5=85 =0 A>;=F5, => B>;L:> =0 70@5 (:>340 A>;=F5 5I5 =5 >B>@20;>AL >B 3>@87>=B0) 8;8 ?5@54 B5<, :0: =0G8=05B A<5@:0BLAO (:>340 A>;=F5 :>A=C;>AL 3>@87>=-B0). "0:>5 8A?>;=5=85 C?@06=5=8O 8<55B =5:>B>@K5 ?@58<CI5AB20 ?5@54 ?@54;0302H8<8AO ?@825@65=F0<8 A8AB5<K M9BA0 <5B>40<8 A>;O@870F88. >-?5@2KE, A>;O@870F8O ?@>2>48;0AL 2 B0:>5 2@5-<O, :>340 3C18B5;L=>5 2>7459AB285 A>;=5G=KE ;CG59 (A2O70==>5 A =0;8G85< C;LB@0D8>;5B>2>3> 87;CG5=8O) 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >A;01;O;>AL 0B<>AD5@>9. >-2B>@KE, B0:0O B5E=8:0 8A?>;=5=8O C?@06=5=89 ?@8 70=OB8OE 2 <5AB0E, 345 A>;=F5 =5 2AB05B 87-70 2KA>:8E 3>@ 8 =5 70E>48B 70 =8E, =5 B@51>20;0 70?@>:84K20=8O 3>;>2K 4;O B>3>, GB>1K ?>4AB028BL A>;=FC 3;070. @8 MB>< :@>-2>A=0165=85 3;07 1K;> ;CGH5, ?>A:>;L:C H59=K5 ?>72>=:8 =5 ?5-@568<0;8 :@>25=>A=K5 A>AC4K, H5O =5 70B5:0;0 8 B.4.  @O45 A;CG052, >A>15==> ?@8 =0;8G88 =5?@>7@0G=>AB59 2 @>3>2>9 >1>;>G:5 3;070, A>2@5<5==K<8 02B>@0<8 B0:65 @5:><5=-4C5BAO A<>B@5=85 ?> CB@0< 8 25G5@0< =0 A>;=F5 A >B:@KBK<8 3;070<8. 0?@8<5@, .!.30@20; A>25BC5B ?>:@KBL 3>;>2C A0;-D5B:>9, =>38 ?>3@C78BL 2 B078: A E>;>4=>9 2>4>9 8 A<>B@5BL =0 A>;=F5 CB@>< 8 25G5@>< >B:@KBK<8 3;070<8. ;070 ?@8 273;O45 =0 A>;=F5 4>;6=K <O3:> 8 G0AB> <>@30BL, 0 B5;> 4>;6=> A>25@-H0BL :>;510B5;L=K5 42865=8O 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C ?>4>1=> <0-OB=8:C. >A;5 7025@H5=8O A>;O@870F88 @5:><5=4>20;>AL >?>;>A-=CBL 3;070 8 ;8F> E>;>4=>9 2>4>9 [8, p.59]. '5< 2K720=0 AB>;L AB@0==0O B5E=8:0 A>;O@870F88, 0 8<5==>, 8A?>;L7>20=85 E>;>4-=>9 2>4K? !>3;0A=> <=5=8O 4@52=58=489A:8E 2@0G59, B5?;> A>;=F0, 2 >B;8G85 >B 53> A25B0, 2@54=> 4;O 3;07. 'B>1K 871560BL =5?@8-OB=>AB59 A ?5@53@520=85< 2> 2@5<O A>;O@870F88 2 60@:CN ?>3>-4C, =04> A;54>20BL A;54CNI8< @5:><5=40F8O<: 1. 565;0B5;L=> 4;8B5;L=>5 8A?>;=5=85 A>;O@870F88 =0 60@:>< A>;=F5 4>;3>. 48= 87 ?0F85=B>2 .>@15BB, 682H89 2 ?CABK=5, 345 A>;=F5 @0A:0;O5BAO, 7040; 59 2>?@>A > B><, =04> ;8 5<C =0E>48BLAO =0 MB>9 60@5 2 B5G5=85 10 <8=CB, @5:><5=4C- 5<KE >@15BB 4;O A>;O@870F88. 0F85=B ?@8 MB>< B5@O; A>7=0- =85. B25B .>@15BB 72CG0; B0:: =B5=A82=>ABL 87;CG5=8O A>;=F0 7028A8B >B :;8<0B0 8 >B 2@5<5=8 3>40. @>4>;68B5;L- =>ABL A>;O@870F88 =8:0: =5 @53;0<5=B8@C5BAO. K 4>;6=K @C:>- 2>4AB2>20BLAO AB5?5=LN :><D>@B=>AB8 20H53> A>AB>O=8O. @8 G@57<5@=>9 60@5 2 ?CABK=5 AO4LB5 y :@0O B5=8 8 2KA>2K209B5AL =0 A>;=F5 A 70:@KBK<8 25:0<8 B>;L:> =0 :>@>B:85 ?5@8>4K 2@5- <5=8. >45;09B5 ?>2>@>BK, ?5@5A5:0O >A25I5==CN ?>25@E=>ABL. >A;5 MB>3> 70948B5 2 B5=L (8;8 2 ?><5I5=85) 8 A45;09B5 ?0;L- <8=3 [47, p.102].  A;CG05 >G5=L 60@:>9 ?>3>4K @5:><5=4C5BAO B0:65 ?>:@K20BL 3>;>2C G5<-=81C4L, =0?@8<5@, A0;D5B:>9. 2. >A;5 A>;O@870F88 65;0B5;L=> ?@><K20BL 3;070 G8AB>9 E>;>4=>9 2>4>9. 3. !<>B@5BL =0 A>;=5G=K9 48A: ;CGH5 2A53> 2> 2@5<O ?@85- <0 20==K 8;8 ?>3@C782H8AL 2 @5:C. @8 MB>< :@>2L, F8@:C;8@CN- I0O ?> :@>25=>A=K< A>AC40<, >E;0640;0AL 8, 4>AB830O 3;07, :><?5=A8@>20;0 87;8H=55 B5?;> A>;=F0 [8, p.45]. 4. 5:><5=4>20;AO 8 B0:>9 20@80=B A>;O@870F88. 04> =01- @0BL B078: E>;>4=>9 2>4K, ?>3@C78BL 2 =55 ;8F>, >B:@K2 3;070, 0 70B5<, 2KB0I82 3>;>2C 87 2>4K, 1@>A8BL :>@>B:89 273;O4 =0 A>;=F5, >4=>2@5<5==> <>@30O.  @O45 A;CG052 2 2>4C @5:><5=4>- 20;>AL 4>102;OBL =5<=>3> A>;8. #?@06=5=85 ?>2B>@O;>AL >:>;> 10 @07 [10,p.142]. ............................................................. 081>;55 MDD5:B82=>9, 157>?0A=>9 8 ?@8OB=>9 B5E=8:>9 8A-?>;=5=8O A>;O@870F88 A;54C5B, ?> 2848<><C, AG8B0BL B5E=8:C, ?@54;>65==CN .%0:5BB [56]. =0 @5:><5=4>20;0 45;0BL A>;O@8-70F8N 2A5340 A 70:@KBK<8 3;070<8. 5 A>25B CGB5= =0<8 ?@8 ?@82545=88, 5A;8 B0: <>6=> A:070BL, :;0AA8G5A:>9 AE5<K A>;O-@870F88 (A<.C?@06=5=85 N 49). !59G0A 65 <K @0AA:065< > =5A:>;L:> 8=>< A?>A>15 8A?>;=5-=8O A>;O@870F88, :>B>@K9 1C45B >A>15==> ?>;575= =0G8=0NI8< >A20820BL MB> C?@06=5=85. ;O =8E ;CGH5 2A53> ?>4>9B8 : A>;O-@870F88, ?@>94O @O4 ?>43>B>28B5;L=KE MB0?>2. >6=> 2>A?>;L7>-20BLAO <5B>48:>9, ?@54;>65==>9 ..>@15BB. !>3;0A=> MB>9 <5-B>48:5, 3;070 ?>MB0?=> ?@8CG0NBAO : A>;=5G=><C A25BC. A53> =04> ?@>9B8 B@8 MB0?0 [47, p.19-21]. 064K9 87 =8E <>65B A;C-68BL 2 :0G5AB25 A0<>AB>OB5;L=>3> C?@06=5=8O. #  N 45 (1-9 MB0?) @5645 2A53>, =5>1E>48<> A=OBL >G:8. !B0=LB5 =0 :@0N 3CAB>9 B5=8. -B> <>65B 1KBL C3>; 4><0 8;8 >A25I5==K9 425@=>9 ?@>5<. >AB02LB5 >4=C =>3C =0 B5=52>9 CG0AB>: 75<;8, 0 4@C3CN - =0 >A25I5==K9 O@:8< A>;=F5<. "5?5@L 70:@>9B5 3;070 8, A45-;02 3;C1>:89 24>E, =0G=8B5 ?>2>@0G820BL 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C B0:, GB>1K 70:@KBK5 3;070 ?>?5@5<5==> ?@>E>48;8 G5@57 =5>A25I5==K9 CG0AB>: 8 CG0AB>:, =0 :>B>@K9 ?0405B A>;=5G=K9 A25B. >;>20 ?@8 MB>< 4>;6=0 1KBL 4>AB0B>G=> 2KA>:> ?>4=OB0, GB>1K A>;=F5 18;> ?@O<> 2 ?@><56CB>: <564C :@0O<8 A><:=CBKE 25: 8 1@>2O<8. > 2@5<O ?>2>@>B>2 4C<09B5: !>;=F5 ?@81;860-5BAO, A>;=F5 >B40;O5BAO. >2B>@O9B5 MB8 ?>2>@>BK 4> B5E ?>@, ?>:0 70:@KBK5 3;070 =5 ?5@5AB0=CB 274@03820BL =0 A>;=F5 >B 1>;8. #  N 46 (2-9 MB0?) !B0=LB5 ;8F>< : O@:><C A>;=5G=><C A25BC, 3;070 ?@8 MB>< ?>-?@56=5<C 70:@KBK. "5?5@L =0G=8B5 A2>1>4=>, 157 =0?@O65=8O ?>2>@0G820BL 3>;>2C 8 :>@?CA B> 2?@02>, B> 2;52>, >B@K20O 4;O >1;53G5=8O MB>3> ?@>F5AA0 ?OB:8 >B 75<;8 8 4C<0O A;54CNI8< >1@07><: !>;=F5 ?@>?;K205B <8<> <5=O 2;52>, 70B5< A=>20 2?@02>, >?OBL 2;52> - 8 B0: A=>20 8 A=>20, 2A5340 2 =0?@02;5-=88, ?@>B82>?>;>6=>< <>5<C ?>2>@>BC. ">, > G5< 2K 4C<05B5 2> 2@5<O A>;O@870F88 >G5=L 206=>, ?>A:>;L:C MB> ?@5?OBAB2C5B CA-B@5<;5=8N 273;O40 ?>4 70:@KBK<8 25:0<8 =0 A>;=F5 8 ?@8;8?0-=8N 3;07 : =5<C 2> 2@5<O 20H8E 2@0I5=89. CABL A>;=F5 ?@>E>-48B <8<> 20A. #  N 47 (3-9 MB0?) >340 25:8 ?5@5AB0=CB 274@03820BL 8 IC@8BLAO >B A>;=5G-=>3> A25B0 8 3;070 1C4CB 459AB28B5;L=> E>@>H> GC2AB2>20BL A5-1O ?>4 =8< 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O ?>2>@>B>2, ?@8:@>9B5 >48= 3;07 ;04>=LN B0:, GB>1K =8 >48= ;CG A25B0 =5 <>3 ?@>18BLAO A:2>7L =55. 04>=L 4>;6=0 1KBL =0;>65=0 B0:8< >1@07><, GB>1K 70:@K-BK9 3;07 ?>4 =8< <>3 >B:@K20BLAO. "5?5@L =0G=8B5 45;0BL ?>2>-@>BK, A:>;L7O 273;O4>< =5?@8:@KB>3> ;04>=LN 3;070 ?> 75<;5 y A2>8E =>3. @8 MB>< >= 4>;65= =5?@5@K2=> <>@30BL. "5?5@L, ?>4=O2 3>;>2C 8 ;>:>BL, ?>2>@0G8209B5AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C 8 1KAB@> <>@309B5, A<>B@O ?@O<> =0 A>;=F5. K 1C45B5 87C<;5=K B5<, GB> 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, A:>;L =56=K 20H8 3;070, MB> C?@06=5=85 =5 ?@8G8=O5B 20< 1>;8, 0 A>;=F5 2>2A5 =5 :065BAO A;8H:>< O@:8<. >2B>@8B5 MB> C?@06=5=85 A 4@C38< 3;07><. , =0:>=5F, 2K?>;=8B5 MB> C?@06=5=85, >1J548=82 >10 3;070 2<5AB5 8 45;0O ?>2>@>BK, A<>B@O 70:@KBK<8 3;070<8 ?@O<> =0 A>;=F5. 0 MB>< 20H0 @01>B0 A A>;=F5< 70:>=G5=0. K 70<5B8B5, GB> 2 20H8E 3;070E 1C:20;L=> @O18B >B 2AO:8E A>;=5G=KE ?OB=KH5:, ?C=:B8@>2 8 G5@B>G5: 8 B.?., ?>MB><C >B>948B5 2 B5=L 8 ?>45-;09B5 ?0;L<8=3 2 420 @070 4>;LH5 ?> 2@5<5=8, G=< 2K 45;0;8 A>;O@870F8N. ............................................................. @54;030;8AL 8 8=K5 A?>A>1K ?@8CG5=8O 3;07 : A25BC A>;=-F0. 0?@8<5@, .5??0@4 A>25BC5B MB> 45;0BL B0: [73, p.49]. #  N 48 0:@>9B5 <O3:> 3;070 8 ?>25@=8B5 ;8F> 2 AB>@>=C A>;=F0. 5@60 3;070 70:@KBK<8, <54;5==> ?>2>@0G8209B5 3>;>2C 87 AB>-@>=K 2 AB>@>=C. 5;09B5 B0: 4-5 <8=CB. 0B5<, :>340 3;070 E>-@>H5=L:> @0AA;01OBAO >B B5?;0 A>;=F0 8 42865=89 3>;>2K, 8E <>6=> 1C45B >B:@KBL, => B>;L:> =0 <3=>25=85 8 B>;L:> A>E@0=OO ?>2>@>BK 3>;>2>9 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. !<>B@5BL =04> =5 ?@O<> =0 A>;=F5, 0 @O4>< A =8<. 5 45;09B5 =8:0:8E CA8;89 C2845BL GB>-;81>. 48=AB25==>5, GB> 45;0NB 3;070 - MB> <>@30NB. > <5@5 ?@0:B8:>20=8O MB>3> C?@06=5=8O 8 ?@82K:0=8O 3;07 : 2>7-@0AB0NI59 A8;5 A25B0, <>6=> 1C45B 1@>A0BL <><5=B0;L=K5 273;O-4K 2A5 1;865 8 1;865 : A>;=5G=><C 48A:C. ............................................................. >340 3;070 B0:8< >1@07>< =0CG0BAO 4>2>;L=> A?>:>9=> 2>A?@8=8<0BL ?@>F5AA A>;O@870F88 8 >= 1C45B ?@8=>A8BL =5 1>;L 8 @074@065=85, 0 ?@8OB=>5 GC2AB2> @0AA;01;5=8O 2> 2A5< B5;5, 2:;NG0O 3;070, 2K <>65B5 ?@8ABC?8BL : :;0AA8G5A:><C A?>A>1C 8A?>;=5=8O A>;O@870F88. #  N 49 ;O 2K?>;=5=8O A>;O@870F88 ;CGH5 2A53> 2K9B8 =0 >B:@KBK9 2>74CE, 5A;8 ?>3>4=K5 CA;>28O ?>72>;ONB =5 >B2;5:0BLAO =0 @07;8G=K5 48A:><D>@B=K5 C?@06=5=8O, A2O70==K5 A 871KB:>< E>-;>40 8;8 B5?;0. >6=> AB0BL 8 ?5@54 >B:@KBK< >:=><. A?>;=5-=85 A>;O@870F88 =0 A2565< 2>74CE5 ?>;57=> 8 B5<, GB> 2K 1C45-B5 ?>;CG0BL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> :8A;>@>40, :>B>@K9 =C65= 20H8< 3;070<. A;8 65 2K 45;05B5 C?@06=5=85 ?5@54 70:@KBK< >:=><, B> 2 MB>< =5B =8G53> AB@0H=>3>. ;02=>5 2 C?@06=5=88 - MB> =0;8G85 A8;L=>3> A25B0. !O4LB5 B0:, GB>1K A>;=F5 A25B8;> 20< 2 ;8F>. >159B5AL <0:A8<0;L=>9 3;C18=K D878G5A:>3> @0AA;01;5=8O. !?8=:0 A845=LO 4>;6=0 1KBL ?@O<>9, A?8=0 B0:65 ?@O<0O. >38 ?>;>68B5 ?>;=>9 ABC?=59 =0 ?>;, =5 =04> 8E 70:84K20BL 4@C3 =0 4@C30 8;8 A:@5-I820BL 2 ;>4K6:0E. C:8 4>;6=K 1KBL @0AA;01;5=K 8 @0A?>;>65=K 2 C4>1=>9 4;O =8E ?>78F88. O3:> ?@8:@>9B5 25:8 8 ?>4AB02LB5 8E A>;=5G=><C A25BC. >72>;LB5 ;CG0< A>;=F0 :0: 1K ?@>A0G820BLAO A:2>7L =8E. 'B>1K @02=><5@=> ?@>A>;O@87>20BL 2AN ?>25@E=>ABL 3;07, <54;5==>, ?;02=>, ;53:> 8 =5?@5@K2=> ?>2>@0G8209B5 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. 5 ?>2>@0G8209B5 55 2 AB>@>=C A;8H:>< A8;L=>, 8=0G5 1C4CB =0?@O30BLAO <KHFK H58, GB> =565;0B5;L=>. 1I89 C3>; ?>-2>@>B0 3>;>2K <564C :@09=8<8 :>=5G=K<8 B>G:0<8 4>;65= A>AB0-28BL ?@8<5@=> 90 3@04CA>2, B.5. 3>;>20 ?>2>@0G8205BAO ?@8<5@-=> =0 45 3@04CA>2 2 >4=C AB>@>=C 8 ?@8<5@=> =0 AB>;L:> 65 2 4@C3CN AB>@>=C. 5 A;54C5B 2> 2@5<O A>;O@870F88 >B:@K20BL 3;070. B409B5AL F5;8:>< >ICIC5=8N ?@8OB=>3> GC2AB20 B5?;>BK =0 :>65 ;8F0 >B A>;=5G=KE ;CG59 2> 2@5<O ?>2>@>B>2 3>;>2K. ": ! . !/ &  ", ,. ;8B5;L=>ABL ?0;L<8=30 4>;6=0 1KBL    ,(   !/ &, :0: MB> A>25BC5B .>@15BB. ABL =0 MB>B AG5B 8 4@C385 @5:><5=40F88. "0:, . >=0= A>25BC5B 45;0BL A>;O@870F8N ?@8<5@=> 2 B5G5=85 2 <8=CB, 70:@KBL 3;070 8 45;0BL ?0;L<8=3 4> B5E ?>@,  !/ !'! &", + &",  #/#"  ""   !'#". >340 MB> ?@>8-7>945B, =04> <O3:> >B=OBL @C:8 >B ;8F0 8 >B:@KBL 3;070. !@07C 65 <>6=> 1C45B >ICB8BL, =0A:>;L:> @0AA;01;5==59 8 A25659 GC2-AB2CNB >=8 A51O B5?5@L 8 A:>;L >AB@55 AB0;> 7@5=85 ?>A;5 MB8E ?@>F54C@ [59, p.87]. 45AL <K 2848< 25;8:>;5?=K9 ?@8<5@ 548=-AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59. !>;=5G=K9 A25B AB8<C;8@C5B =5@2K A5BG0B:8, 0 B5<=>B0 ?0;L<8=30 405B 8< 2>7<>6=>ABL >B4>E=CBL. ............................................................. 0B@8F8O @M33 ?@54;0305B A2>9 20@80=B 8A?>;=5=8O A>;O-@870F88 [44, p.24].  =59 >=0 ?@54;0305B =5?>A@54AB25==>5 A<>B@5=85 =0 A>;=F5, =>  ""  - B>;L:> ?@8 <>@30-=88 A<>B@OI53> 3;070. #  N 50 @8=O2 8AE>4=>5 ?>;>65=85, 0=0;>38G=>5 >?8A0==><C 2 C?-@06=5=88 N 49, B.5. A52 C4>1=>, =04> ?@8:@KBL >48= 3;07, =0?-@8<5@, ;52K9, ;04>=LN, A;>65==>9 G0H:>>1@07=>, B0: GB>1K 87-1560BL 402;5=8O =0 3;07=>5 O1;>:>. "5?5@L, 45;0O =51>;LH85 ?>2>@>BK 3>;>2>9 8 ;>:B5< @C:8 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C (0=0;>-38G=> >?8A0==><C 2 C?@06=5=88 N 47), ?@>948B5AL =5A:>;L:> @07 273;O4>< ?@02>3> 3;070 G5@57 A>;=5G=K9 48A:. @02K9 3;07 ?@8 MB>< 4>;65= =5?@5@K2=> <>@30BL. 5 701K209B5 2> 2@5<O ?>2>@>-B>2 > 3;C1>:>< 4KE0=88. 0: MB> =8 AB@0==>, =8:0:8E =5?@8OB-=KE >ICI5=89 2K =5 8A?KB05B5. ><5=O9B5 @>;O<8 3;070 8 ?@>45-;09B5 B> 65 A0<>5 A ;52K< 3;07><. !B>;L =5?@>4>;68B5;L=K5 273;O4K =0 A>;=F5 ?@8 =5?@5@K2-=>< <>@30=88 =5 ?@8=5ACB =8:0:>3> 2@540 3;070< 8 =5 2K7>2CB =5?@8OB=KE >ICI5=89. "5 ?OB=KH:8 B0: =07K205<KE ?>A;54>20-B5;L=KE 87>1@065=89, :>B>@K5 2K 1C45B5 2845BL 2 B5G5=85 =5:>-B>@>3> 2@5<5=8 ?>A;5 A>;O@870F88, 2?>;=5 >1KG=>5 O2;5=85. =8 1KAB@> 8AG57=CB ?>A;5 B>3>, :0: 2K =5:>B>@>5 2@5<O ?>45;05B5 ?0;L<8=3 (GB> =04> 45;0BL A@07C ?>A;5 A>;O@870F88). >A;5 ?0;L<8=30 2=>2L ?>4AB02LB5 3;070 A>;=FC, => =0 MB>B @07 >10 2<5AB5 8 A 70:@KBK<8 25:0<8. "0:0O A>;O@870F8O ACI5AB25==> C:@5?;O5B 3;070. > ?@>-H5AB288 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 20< =5 1C4CB AB@0H=K =8:0:85 A;5-?OI85 >B@065=8O >B A=530, 1;8:8 =0 2>45 8;8 A25B 02B><>18;L-=KE D0@. > :@09=59 <5@5, >=8 1C4CB @0740@060BL 20H8 3;070 7=0G8B5;L=> <5=LH5. 5;0BL MB> C?@06=5=85 =04> 10 @07, 5A;8 2K @01>B05B5 A A>;=F5< 8 >:>;> 20 @07, 5A;8 2K 2<5AB> A>;=F0 ?>;L7C5B5AL M;5:B@>;0<?>9 (?@8 <>I=>AB8 ;0<?K 150 20BB). @8 2K?>;=5=88 MB>3> C?@06=5=8O ?><=8B5 > A;54CNI5<: =8:>340 =5 A>;O@87C9B5 (?@8 >B:@KBKE 3;070E) >10 3;070 >4=>2@5<5==>; =8:>340 =5 A<>B@8B5 =0 A>;=F5 8;8 =0 8AB>G=8: A25B0 =5->B@K2=>. ............................................................. 0: 2848B5, B5E=8:5 @M33 4>2>;L=> AE>60 ?> =5:>B>@K< A2>8< M;5<5=B0< =0 A?>A>1 A>;O@870F88, ?@54;>65==K9 .>@-15BB. 5A:>;L:> =5>1KG=K9 <5B>4 A>;O@870F88 @5:><5=4C5B '.."><A>= [80, p.47]. %>BO 53> 8 =5;L7O =07K20BL 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20 A>;O@870F859, => >= 1;87>: : =5<C ?> ACB8 8 O2-;O5BAO ?@5:@0A=K< ?>43>B>28B5;L=K< C?@06=5=85< : =5?>A@54AB-25==>9, 1>;55 M=5@38G=>9 A>;O@870F88. #  N 51 >A<>B@8B5 =0 15;>5 >1;0:> 2 =515 2 O@:89 A>;=5G=K9 45=L 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E A5:C=4. 0:@>9B5 3;070, :0: 2 ?0;L<8=35, =0 =5A:>;L:> A5:C=4. =>2L ?>A<>B@8B5 =0 >1;0:> 8 B.4. >2B>-@8B5 MB>B F8:; 12 @07. /@:89 A25B A>;=F0, >B@065==K9 >B >1;0:>2, 4>AB0B>G=> A8-;5=, GB>1K AB8<C;8@>20BL :;5B:8 A5BG0B:8, 8 2 B> 65 2@5<O 4>AB0B>G=> <O3>:, GB>1K A<>B@5BL =0 =53> >B:@KBK<8 3;070<8. ............................................................. !>;O@870F8N <>6=> >1J548=8BL =5 B>;L:> A <0;K<8 ?>2>@>-B0<8 (:>@>B:8<8 ?>:0G820=8O<8), => 8 A 1>;LH8<8 ?>2>@>B0<8 8;8 4;8==K<8 ?>:0G820=8O<8. 0?@8<5@, .!.30@20; A>25BC5B B0:8< >1@07>< A:><18=8@>20BL >10 MB8E C?@06=5=8O [8, p.136]. #  N 52 0:@>9B5 3;070 8 <O3:> @0A:0G8209B5 B5;>, 3>;>2C 8 3;070 ?>4>1=> <0OB=8:C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, ?>72>;OO A>;=FC ?040BL =0 20H8 70:@KBK5 25:8. A;8 A>;=F5 A;8H:>< 60@:>5, ?@8:@>9B5 3>;>2C A0;D5B:>9. #  N 53 A;8 A>;=F5 A;8H:>< 60@:>5 8;8 ?0F85=B A;8H:>< GC2AB28-B5;5= : A>;=FC, B> AB0=LB5 ?>4 45@52>< A =5 A;8H:>< 3CAB>9 :@>=>9 8 @0A:0G8209B5AL, 70:@K2 3;070 8 >1@0B82 ;8F> 2 AB>@>-=C A>;=F0. ............................................................. .!.30@20;>< @5:><5=4CNBAO B0:65 A>;O@870F8O A 70:@KBK-<8 3;070<8, A52 2 :@5A;>-:0G0;:C 8 ?>:0G820OAL 2704-2?5@54 [10, p.142]. .............................................................  B><, :0: A>;O@87>20BL 45B59, 2K C7=05B5 87 3;02K 6. ............................................................. ;8B5;L=>ABL 2K?>;=5=8O A>;O@870F88 >?@545;O5BAO ;8HL GC2AB2>< :><D>@B0, :>B>@>5 2K 8A?KBK205B5 - B0: AG8B05B .@M33 [44, p.23]. 0: B>;L:> 2K AB0;8 8A?KBK20BL :0:>5-;81> =5C4>1AB2>, ?>GC2AB2>20;8 48A:><D>@B - =5<54;5==> ?@5:@0B8B5 A>;O@870F8N. 8 2 :>5< A;CG05 =5 4>2>48B5 A51O, AB>O =0 ?K;0-NI5< A>;=F5, 4> =5?@8OB=KE >ICI5=89. 0: ?@028;>, 3;070 ?>7-2>;ONB 2K45@60BL A>;=5G=K9 A25B 2 B5G5=85 1>;LH53> 2@5<5=8, =565;8 :>60. >MB><C ?CABL >ICI5=8O :>68 ?>4A:06CB 20<, :>340 ?@5:@0B8BL A>;O@870F8N. 0: B>;L:> 2K ?>GC2AB2C5B5 ?5@53@520-=85 :>68 8 AB0=5B5 >1@0I0BL =0 MB> 2=8<0=85, ?@5:@0I09B5 A>-;O@870F8N. 'B> :0A05BAO G0AB>BK 2K?>;=5=8O A>;O@870F88, B> .@M33 AG8B05B, GB> 45;0BL 55 =C6=> ?@8 :064>9 ?>O282H59AO 2>7<>6-=>AB8 [44, p.23]. 73;O4K .@M33, 2 F5;><, A>2?040NB A <=5=85< 1>;LH8=AB-20 02B>@>2 @01>B. 48=AB25==>5 @07;8G85 - MB> 4;8B5;L=>ABL =5?@5@K2=>9 A>;O@870F88. 07=K<8 02B>@0<8 @5:><5=4C5BAO 45-;0BL 55 @07=>5 :>;8G5AB2> 2@5<5=8 - >B =5A:>;L:8E <8=CB 8 4> ?>;CG0A0. 4=0:>, 2A5340 8 2 ;N1KE A;CG0OE ?><=8B5: A>;O@870-F8N =04> =5<54;5==> ?@5:@0I0BL ?@8 ;N1>< GC2AB25 48A:><D>@B0. ............................................................. 'B> 45;0BL, 5A;8 y 2K 6825B5 2 AC@>2>< :;8<0B5, 345 A>;-=F5 - =5 AB>;L G0ABK9 3>ABL 8;8 5A;8 =0 C;8F5 A53>4=O =5=0AB-=0O ?>3>40, 0 A>;=F5 B0: 8 =5 2K3;O=C;>. !>;=F5 <>6=> 70<5-=8BL M;5:B@8G5A:>9 ;0<?>G:>9, ;CGH5 A E>@>H8< @5D;5:B>@><, <>I=>ABLN 2 150 20BB. !O4LB5 8;8 2AB0=LB5 >B MB>9 ;0<?K =0 @0AAB>O=88 >:>;> 1,5-2,0 <5B@>2 8 45;09B5 C?@06=5=85 B>G=> B0: 65, :0: 5A;8 1K MB> 1K;> A>;=F5. ..>@15BB @5:><5=4C5B ?@8 ;0<?5 A @5D;5:B>@>< <>I=>ABLN 260 20BB @0AAB>O=85 4> ;0<-?K ?@8=8<0BL 1 <5B@ [47, p.22]. 0: 2848B5, >=0 - AB>@>==8: 1>;55 8=B5=A82=>9 A>;O@870F88. 4=0:> .!.30@20; @5:><5=4C5B ?>;L7>20BLAO 5I5 1>;55 <>I=K<8 ;0<?0<8 - >B 200 4> 500 20BB [10, p.142].  ;N1>< A;CG05 ?><=8B5: =8 >4=0 ;0<?0 =5 A<>65B 20< 70<5=8BL F5;8B5;L=KE ;CG59 A>;=F0. >MB><C ?>;L7C9B5AL :064>9 ?@54>AB0282H59AO 2>7<>6=>ABLN, GB>1K ?>4AB028BL 3;070 A>;=FC. ............................................................. , =0:>=5F, ?>A;54=89 A>25B. !B0@09B5AL, GB>1K 20H8 :><-=0BK 1K;8 E>@>H> >A25I5=K. 5 AB>8B 7025H820BL >:=0 BO65;K<8, 01A>;NB=> =5 ?@>?CA:0NI8<8 A25B ?>@BL5@0<8. ;070< B0: 65 =C-65= A25B, :0: 20< - 540. 3.5. " 0: G0AB> G5;>25: 701K205B <C4@>5 87@5G5=85: A;8 >B5F 1>;57=8 =58725AB5=, B> <0BL 55 2A5340 - ?8B0=85. !>2@5<5==0O >@B>4>:A0;L=0O <548F8=0 ?@0:B8G5A:8 =5 C45;O5B =8:0:>3> 2=8-<0=8O A2O78 ?8B0=8O A A>AB>O=85< 7@5=8O G5;>25:0. 0;> :B> <>65B ?>E20AB0BLAO B5<, GB> ;5G0I89 2@0G ?>@5:><5=4>20; 5<C A F5;LN A>E@0=5=8O 8 C;CGH5=8O 7@5=8O B>B 8;8 8=>9 @568< ?8B0-=8O.  B> 65 2@5<O, MB>B 0A?5:B 2A5340 70=8<0; 206=>5 <5AB> 2 B0: =07K205<KE =0BC@>?0B8G5A:8E (5AB5AB25==KE) <5B>40E ;5G5-=8O, : :>B>@K< >B=>A8BAO 8 A8AB5<0 M9BA0. 5:><5=40F88 ?> ?@028;L=><C ?8B0=8N 1K;8 22545=K 2 A2>8 A8AB5<K B@5=8@>2:8 7@5=8O <=>38<8 87 53> ?>A;54>20B5;59.  =8E >=8 =0AB>;L:> >@30=8G=> 2;8;8AL 2 >1ICN =0?@02;5==>ABL A8AB5<K - ;5G5=85 5AB5AB25==K<8 <5B>40<8 - GB> 1K;> 1K F5;5-A>>1@07=> >7=0:><8BL G8B0B5;59 A A>25B0<8 ?> @0F8>=0;870F88 A2>53> ?8B0=8O 2> 1;03> 7@5=8O. 8=8O, :>B>@>9 ?@845@6820NBAO 2 @0AA<0B@8205<>< 2>?@>A5 02B>@K :=83 ?> 2>AAB0=>2;5=8N 7@5=8O 5AB5AB25==K<8 <5B>40<8, =57=0G8B5;L=> >B;8G05BAO >B B>9, GB> ?@8=OB0 2 4@C38E H8@>:> 8725AB=KE A8AB5<0E 74>@>2>3> >1@070 687=8. -B>, ?@5645 2A53>, 0:F5=B =0 ?8IC @0AB8B5;L=>3> ?@>8AE>645=8O A 1>30BK< A>45@60-=85< 28B0<8=>2 8 <8:@>M;5<5=B>2. @8 =5?@028;L=>< ?8B0=88, CB25@640NB AB>@>==8:8 =0BC@>-?0B8G5A:8E <5B>4>2 ;5G5=8O 7@5=8O, DC=:F88 3;070 CEC4H0NBAO <=>65AB2>< A?>A>1>2. 5?@028;L=>5 ?8B0=85, CEC4H0O >1I55 A>A-B>O=85 >@30=87<0, :>A25==K< >1@07>< 2>7459AB2C5B =0 A8;C <KHF 3;070, ?>A:>;L:C 8E A>AB>O=85 7028A8B >B ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, ?@8=>A8<KE :@>2LN, >B :0G5AB20 >G8AB:8 :@>28 >B H;0:>2, >B :>;8G5AB20 :8A;>@>40 2 :@>28 8 B.4. ;>E>5 8;8 =5A10;0=A8@>-20==>5 >15A?5G5=85 =5>1E>48<K<8 25I5AB20<8 A5BG0B:8 3;070 ?@82>48B, ?> <=5=8N =0BC@>?0B>2, : =5A?>A>1=>AB8 35=5@8@>20BL A8;L=K5 =5@2=K5 8<?C;LAK, A:07K20OAL, B0:8< >1@07><, =0 87>1-@065=88, D>@<8@C5<>< <>73><. >MB><C @07@01>B:0 @0F8>=0;L=>9 485BK A 4>AB0B>G=K< :>;8G5AB2>< ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, 28B0<8-=>2 8 <8:@>M;5<5=B>2 4>;6=0 AB0BL ?@54<5B>< 2=8<0=8O B5E ;N-459, GL5 7@5=85 =0G0;> CEC4H0BLAO. 57CA;>2=>, ;N1K5 28B0<8=K 2 @07C<=KE :>;8G5AB20E ?>;57-=K 8 =5>1E>48<K :0: 4;O A>E@0=5=8O 74>@>2>3> A>AB>O=8O >@30-=87<0, B0: 8 4;O 2>72@0B0 2 =>@<C >A;01H59 687=5==>9 A8AB5<K G5;>25:0. E @>;L 2 >1<5=5 25I5AB2 8 687=545OB5;L=>AB8 G@57-2KG09=> 25;8:0. !0<> A;>2> 28B0<8= ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> vita, GB> 7=0G8B 687=L. 8B0<8=K ;81> ?>ABC?0NB 2 >@30=87< G5;>25:0 A ?8I59, ;8-1> 2K@010BK20NBAO 2 A0<>< >@30=87<5. >;LH0O G0ABL 28B0<8=>2 ?@8>1@5B05BAO ?5@2K< A?>A>1><. 4=0 87 8725AB=KE =0 0?045 ?@>?030=48AB>: 74>@>2>3> >1-@070 687=8 0B@8F8O @M33 (A>25BA:><C G8B0B5;N 7=0:><K @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8 55 >BF0, >;O @M330) @5:><5=4C5B <0:A8<8;878-@>20BL 2 ?8B0=88 G5;>25:0 A =0@CH5==K< 7@5=85< 4>;N ?8I8 A 2KA>:8< A>45@60=85< 28B0<8=0 , 28B0<8=>2 3@C??K  (-1, -2, -6, -12), 0 B0:65 28B0<8=0 ! [44, p.2-5, 29]. 8B0<8=  (0:A5@>DB>;) - 8 MB> ?@87=0=> 2A5<8 2@0G0<8 - G@572KG09=> 2065= 4;O 7@5=8O. = O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN A25B>GC2AB28B5;L=>3> 25I5AB20 2 A5BG0B:5 3;070. 54>AB0B>: 28B0<8=0  2 >@30=87<5 G5;>25:0 <>65B ?@825AB8 : :C@8=>9 A;5?>B5, ?@8 :>B>@>9 7@5=85 A =0ABC?;5=85< AC<5@5: 8 2 B5<=>-B5 A8;L=> A;0155B. 0 206=>ABL 28B0<8=0  >1@0I05B 2=8<0=85 8 .5=460<8= [40, p.71], AG8B0O, GB> @53C;O@=>5 ?>ABC?;5=85 53> 2 >@30=87< G5;>25:0 =5>1E>48<> ?@8 ;N1KE =0@CH5=8OE 7@5-=8O (2:;NG0O A2O70==K5 A 701>;520=8O<8 3;07), 0 =5 B>;L:> ?@8 =>G=>9 A;5?>B5. A=>2=K5 ?>AB02I8:8 28B0<8=0  - ?5G5=L B@5A:8 8 C1>9=>-3> A:>B0, 65;B>: :C@8=>3> O9F0, A;82:8, A;82>G=>5 <0A;>, @K-189 68@, 28B0<8=878@>20==K9 <0@30@8=, :8B>2K9 68@, AK@ G54-45@. @><5 B>3>, 28B0<8=  <>65B A8=B578@>20BLAO 8 A0<8< >@-30=87<>< 87 ?@>28B0<8=0  - :0@>B8=0. 081>;55 1>30BK :0@>B8-=>< <>@:>2L (65%), A;04:89 ?5@5F, >1;5?8E0, H8?>2=8:, 75;5=K9 ;C:, ?5B@CH:0, I025;L, 01@8:>AK, H?8=0B (=5>1@01>B0==K9, AK-@>9), A0;0B, ?;>4K @O18=K. !;54C5B CG8BK20BL, GB> CA2>5=85 >@30=87<>< :0@>B8=0 87 <>@>:>28 ?@>8AE>48B 70=G8B5;L=> 0:B82-=55 (2 10-12 @07), 5A;8 <>@:>2L C?>B@51;O5BAO 2 ?8IC A 68@0-<8. A;8 2K >1@0B8;8 2=8<0=85, B> =025@=> 70<5B8;8, GB> 2> <=>38E :C;8=0@=KE @5F5?B0E, ?@8H54H8E 87 =0@>40, <>@:>2L C?>B@51;O5BAO 8<5==> 2 B0:8E A>G5B0=8OE. 65ACB>G=0O ?>B@51=>ABL 2 28B0<8=5  4;O 27@>A;>3> G5;>-25:0 - 1,5 - 2,5 <3. 8B0<8=K 3@C??K  - MB> 5I5 >4=8 E@0=8B5;8 74>@>2LO G5-;>25:0.  1C@=K9 25: 2>7@>AH8E M<>F8>=0;L=KE =03@C7>:, =5?@5@K2-=KE AB@5AA>2KE A8BC0F89 =5@2=0O A8AB5<0 G5;>25:0 =C6405BAO 2 ?>2KH5==>< 2=8<0=88. >445@6820BL 55 2 ?>@O4:5 2 G8A;5 ?@>G8E D0:B>@>2 ?@8720=K 28B0<8=K 3@C??K . ;070 ?@54AB02;ONB A>1>9 A2>5>1@07=K9 :;C1>: =5@2>2. < B0:65 =C6=> 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> 28B0<8=>2 3@C??K . !@548 =8E >A>15==> 206=K 28B0<8=K -1, -2, -6, -12. 8B0<8= -1 (B80<8=) =C65= 4;O =>@<0;L=>9 8==5@20F88 3;07. @8 53> =54>AB0B:5 G5;>25: AB0=>28BAO =5@2>7=K<, A=860-5BAO C<AB25==0O 8 D878G5A:0O @01>B>A?>A>1=>ABL, CEC4H05BAO A0<>GC2AB285. A5 MB> =51;03>?@8OB=> A:07K205BAO =0 7@5=88. A=>2=K5 ?>AB02I8:8 28B0<8=0 -1 - MB> <OA>, ?5G5=L, ?>G:8, @60=>9 E;51, OG<5=L, ?H5=8G=K5 @>AB:8, 4@>668, A>52K5 1>1K, :0@B>D5;L, AB@CG:>2K5, 2A5 284K >2>I59 8=8<0;L=0O ACB>G=0O ?>B@51=>ABL G5;>25:0 2 28B0<8=5 -1, A>3;0A=> .@M33,- 15 <8;;83@0<<. 8B0<8= -2 (@81>D;028=) B0:65 2065= 4;O 7@5=8O, 2;8OO =0 2A5 284K >1<5=0 25I5AB2, 2 G0AB=>AB8, 2 @>3>28F5 8 E@CAB0-;8:5. = A?>A>1AB2C5B :8A;>@>4=><C >1<5=C, CG0AB2C5B 2 A68-30=88 C3;52>4>2, ?@52@0I0O 8E 2 M=5@38N, =5>1E>48<CN <KHF0< 3;07. 54>AB0B>: 53> 2 >@30=87<5 <>65B ?@825AB8 : =0@CH5=8N 7@5=8O 2 AC<5@:0E 8 =>G=>5 2@5<O. # 20A <>65B B0:65 ?>O28BLAO GC2AB2> 665=8O 2 3;070E 8 25:0E. 5D8F8B -2 ?@82>48B : @07-@K2C <5;:8E :@>25=>A=KE A>AC4>2 3;070, GB> ?@82>48B : @0A?CA-:0=8N 2 3;070E :@>202KE ?>153>2. [44, p.4].  A>2@5<5==>9 >DB0;L<>;>388 28B0<8= -2 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO ?@8 ;5G5=88 :0-B0@0:BK, 1>;57=59 A5BG0B:8 8 7@8B5;L=>3> =5@20. 8B0<8=>< -2 1>30BK O1;>:8, 4@>668, 70@>4KH8 8 >1>;>G:0 75@5= ?H5=8FK, 75@=>2K5 2 F5;><, <>;>:>, AK@, B2>@>3, O9F0, >@5E8, <OA>, ?5G5=L. 8=8<0;L=0O ACB>G=0O ?>B@51=>ABL G5;>25:0 2 28B0<8=5 -2 - 5 <8;;83@0<<. 8B0<8= -6 (?8@84>:A8=) ?@8=8<05B CG0AB85 2 :;5B>G=><, (>A>15==> 15;:>2><) >1<5=5, >:07K205B 70<5B=>5 2;8O=85 =0 A>AB>O=85 =5@2=>9 A8AB5<K. @8 =54>AB0B:5 MB>3> 28B0<8=0 3;0-70 A8;L=> =0?@O30NBAO 8 >G5=L 1KAB@> CB><;ONBAO. >65B B0:65 ?>O28BLAO ?>45@3820=85 3;07. A=>2=K5 ?>AB02I8:8 28B0<8=0 -6 - 4@>668, <>;>:>, ?5-G5=L, :0?CAB0, ?H5=8G=K5 70@>4KH8, 75@=>2K5, 65;B>:, @K10 2A5E 284>2. 8=8<0;L=0O ACB>G=0O ?>B@51=>ABL G5;>25:0 2 28B0<8=5 -6 - 2 <8;;83@0<<0. 8B0<8= -12 (F80=:>10;0<8=) 2 >B;8G85 >B 2A5E 2KH5?5@5-G8A;5==KE 28B0<8=>2 =0E>48BAO B>;L:> 2 ?@>4C:B0E 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O. -12 ?@8=8<05B 0:B82=>5 CG0AB85 2 :@>25B2>@5-=88, 2 G0AB=>AB8, 2 >1@07>20=88 :@0A=KE :@>2O=KE B5;5F. @><5 B>3>, 28B0<8= >:07K205B 2>7459AB285 =0 45OB5;L=>ABL F5=B@0;L-=>9 =5@2=>9 A8AB5<K 8 CG0AB2C5B 2 A>740=88 :;5B>G=>3> 25I5AB-20. @8 =54>AB0B:5 28B0<8=0 -12 3;070 2K3;O4OB BCA:;K<8, A;57OI8<8AO 8 ?@56452@5<5==> ?>AB0@52H8<8. >;=>F5==>5 :@>-2>A=0165=85 3;07, >B :>B>@>3> 7028A8B 8E 74>@>2>5 A>AB>O=85, <>65B 1KBL >15A?5G5=> B>;L:> ?@8 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25 28B0-<8=0 -12 2 20H59 ?8I5. A=>2=K< 8AB>G=8:>< 28B0<8=0 -12 O2;ONBAO 65;B>: O8F, <>;>:>, B2>@>3, AK@, <OA>, ?5G5=L C1>9=>3> A:>B0 8 =5:>B>@K5 284K @K1K. 0?><=8B5, GB> CA2>5=8N 28B0<8=0 -12 A?>A>1AB2C5B A25:-;0. >MB><C 55 B0:65 F5;5A>>1@07=> 2:;NG8BL 2 ?8B0=85. 8B0<8= ! (0A:>@18=>20O :8A;>B0) - ?>60;C9, =081>;55 H8-@>:> ?@8<5=O5<K9 A@548 2A5E 28B0<8=>2, ?>A:>;L:C 53> @5:><5=-4CNB ?@8=8<0BL 2 :0G5AB25 ?@>D8;0:B8G5A:>3> A@54AB20 ?@>B82 ?@>ABC4=KE 701>;520=89, :0: >1I5C:@5?;ONI55 A@54AB2> 8 B.4. 53C;8@CO >:8A;8B5;L=>-2>AAB0=>28B5;L=K5 ?@>F5AAK, C3;52>4=K9 >1<5=, ?>445@6820O ?@>=8F05<>ABL :0?8;;O@>2 =0 =>@<0;L=>< C@>2=5, MB>B 28B0<8= B0: 65 2065= 4;O 3;07, :0: 8 ?5@5G8A;5=-=K5 2KH5 28B0<8=K. 3> =54>AB0B>: 2 ?8I5 <>65B ?@825AB8 : 45AB@C:F88 B:0=59 3;07, :@>2>87;8O=8O< 2 3;070 87-70 ?>2KA82-H59AO 2 @57C;LB0B5 45D8F8B0 28B0<8=0 E@C?:>AB8 8E :@>25=>A=KE A>AC4>2 8 4@C38< =530B82=K< ?>A;54AB28O<. 8B0<8= ! ?@8=8<05B CG0AB85 2 D>@<8@>20=88 :>;;035=0, >B :>B>@>3>, 2 A2>N >G5@54L, 7028A8B ?@>G=>ABL A2O759 <564C :;5B:0<8 B5;0. 54>AB0B>: 28B0<8=0 ! ?@82>48B : A=865=8N B>-=CA0 3;07=KE <KHF 8, :0: A;54AB285, : >A;01;5=8N 7@5=8N [44, p.3]. G5=L <=>3> 28B0<8=0 ! A>45@68BAO 2 2KACH5==KE ?;>40E H8?>2=8:0 (2 30 @07 1>;LH5, G5< 2 ?;>40E 0?5;LA8=0), ?;>40E @O18=K (1>;LH5, G5< 2 ;8<>=0E), :@0A=>< ?5@F5, H?8=0B5, I025-;5, :@0A=>9 <>@:>28, ?><84>@0E, :0@B>D5;5 (>A>15==> >A5=LN), =5;560;>9 15;>:>G0==>9 :0?CAB5. >A:>;L:C B5;> =5A?>A>1=> ?@>872>48BL 28B0<8= ! A0<>AB>-OB5;L=>, 20< =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 53> 5654=52=>. 8=8<0;L=0O ACB>G=0O ?>B@51=>ABL 27@>A;>3> G5;>25:0 2 28B0<8=5 ! A>AB02-;O5B 70-100 <8;;83@0<<. 5:><5=40F88 @M33 >B=>A8B5;L=> 28B0<8=0 ! 206=K 8 ?>B>-<C, GB> A?5F80;L=K<8 8AA;54>20=8O<8 1K;> ?>:070=>, GB> ?@85< MB>3> 28B0<8=0 ?>;575= ?@8 ?>2KH5==KE =5@2=>-?A8E8G5A:8E =03-@C7:0E, :>B>@K<8 >B;8G05BAO =0H0 687=L. -B8 =03@C7:8, :0: <K C:07K20;8 2KH5, A>3;0A=> M9BAC, O2;ONBAO ?5@2>?@8G8=>9 CEC4-H5=8O 7@5=8O. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 871KB>: 28B0<8=0 , ?>ABC?0NI53> 2 >@30=87< G5;>25:0 <>65B 2K720BL >B@8F0B5;L=K5 ?>A;54AB28O - ?>@065=85 ?5G5=8, =5@>2=>5 4KE0=85, AC4>@>38, >B;>65=85 A>;59 2 ACAB020E. @8<5=OBL MB>B 28B0<8= 2 2845 B01;5B>:, 4@065 8 B.4., B.5. =5 G5@57 ?8IC, A;54C5B ;8HL ?> @5:><5=40F8O< 2@0-G59. ">;L:> >=8 <>3CB ?> @O4C ?@87=0:>2 >?@545;8BL =5>1E>48-<>ABL 4>?>;=8B5;L=>9 ?>4:>@<:8 20H53> >@30=87<0 MB8< 28B0-<8=><. 'B> 65 :0A05BAO 28B0<8=>2 3@C??K  8 28B0<8=0 !, B> 8E 871KB>: 2K2>48BAO 87 >@30=87<0 G5@57 >@30=K 2K45;5=8O, 8 MB> 45;05B 8E ?@85< 1>;55 157>?0A=K<. > 8 745AL 2A5 65 65;0B5;L-=> 7=0BL @07C<=K5 ?@545;K. ?@545;82 A2>9 >1KG=K9 @0F8>=, 4;O G53> 4>AB0B>G=> =545;N-4@C3CN 70?8AK20BL :>;8G5AB2> 8 284 >A-=>2=KE ?>B@51;O5<KE ?@>4C:B>2 (4;O :064>3> A57>=0 A2>9), 2K <>65B5 ?@8<5@=> C7=0BL :>;8G5AB2> ?>ABC?0NI8E 2 >@30=87< 28-B0<8=>2 8, A>>B25BAB25==>, >?@545;8BL =5>1E>48<>ABL 4>?>;=8-B5;L=>3> 8E ?@85<0 2 2845 4@065 8 B.?. 04> ?><=8BL, GB> 28B0<8=K 8<5NB A2>9AB2> @07@CH0BLAO ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE. -B> A;54C5B CG8BK20BL ?@8 ?@83>-B>2;5=88 ?8I8, 5A;8 2K E>B8B5, GB>1K >=0 H;0 =0 ?>;L7C 20< 8 20H5<C 7@5=8N. 725AB=>, GB> 28B0<8=K ! 8 -2 @0AB2>@ONBAO 2 2>45, >:8A;ONBAO =0 2>74CE5 8 @07@CH0NBAO ?@8 =03@520=88. "0:, 28-B0<8= ! ?@8 3>@OG59 :C;8=0@=>9 >1@01>B:5 @07@CH05BAO =0 90-95%. >MB><C =5 @5:><5=4C5BAO >2>I8, A>45@60I85 28B0<8=K ! 8 -2, 4;8B5;L=> :8?OB8BL. @8 20@:5 ;CGH5 2A53> 70;8BL 8E :8?OB:>< 8 70:@KBL :@KH:>9. >A:>;L:C 28B0<8=K ?@8 MB>< ?5@5-E>4OB 2 >B20@, F5;5A>>1@07=> >B20@ >2>I59 =5 2K;820BL, 0 8A-?>;L7>20BL 4;O ?@83>B>2;5=8O AC?0. !;54C5B B0:65 CG5ABL, GB> 28B0<8= ! @07@CH05BAO ?@8 A>?-@8:>A=>25=88 A <54LN 8;8 65;57><. > 2>7<>6=>AB8, A;54C5B 87-1530BL :>=B0:B0 >2>I59 8 D@C:B>2, A>45@60I8E MB>B 28B0<8=, A <5B0;;8G5A:8<8 ?@54<5B0<8, A45;0==KE A ?@8<5=5=85< 65;570 8;8 <548. .@M33 ?8H5B B0:65, GB> ?>A:>;L:C B:0=8 3;07 A>AB>OB, 3;02=K< >1@07><, 87 15;:0, B> 5654=52=K9 ?@85< ?8I8 A 045:-20B=K< :>;8G5AB2>< ?@>B58=0 - 206=>5 CA;>285 A>E@0=5=8O 7@5-=8O 2 E>@>H5< A>AB>O=88. 8I0, 1>30B0O D>AD>@>< 8 65;57><, B0:65 8<55B 7=0G5=85 4;O E>@>H53> ?8B0=8O 3;07. A>1>5 2=8<0=85 @M33 C45;O5B :0;8N. A;8 2K E>B8B5 8<5BL A8;L=K5, 682K5 3;070,- ?8H5B >=0,- 20< =5>1E>48<> A;5-48BL 70 B5<, GB>1K 2K ?>;CG0;8 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> :0;8O [44, p.5]. !;01>ABL 3;07, 8E ?@56452@5<5==>5 AB0@5=85 8 BCA-:;>ABL,- ?@>4>;605B @M33,- =5?>A@54AB25==> A2O70=K A =54>A-B0:>< :0;8O [44, p.6]. A=>2=K<8 8AB>G=8:0<8 :0;8O O2;ONBAO O1;>:8, C:ACA 87 O1;>G=>3> A>:0 8 <54.  1>;LH8E :>;8G5AB20E >= A>45@68BAO 8 2 ?5B@CH:5, A5;L45@55, :0@B>D5;5, 4K=5, 75;5=>< ;C:5, 0?5;LA8-=0E, 87N<5, :C@035. !0<0 0B@8F8O @M33 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>59 5654=52=>9 ?>B@51=>AB8 2 :0;85 :064>5 CB@> ?@8=8<0;0 AB0:0= A<5A8, ?@8-3>B>2;5==>9 ?> A;54CNI5<C @5F5?BC: G09=CN ;>65G:C G8AB>3> O1-;>G=>3> C:ACA0 >=0 @0AB2>@O;0 2 AB0:0=5 2>4K 8 4>102;O;0 BC40 G09=CN ;>65G:C <540. @><5 B>3>, >=0 5654=52=> 5;0 420 2840 AK@KE A0;0B>2, :C40 4>102;O;0 O1;>G=K9 C:ACA 8 =5:>B>@K5 284K =5=0AKI5==KE <0A5; (B0:8E :0: >;82:>2>5, ?>4A>;=5G=>5, 0@0E8-A>2>5, A>52>5, :C:C@C7=>5). 0 45A5@B y @M33 1K;8 A25685, BCH5=K5 8;8 ?5G5=K5 D@C:BK A 4>102;5=85< : =8< <540. -B>3> 1K;> 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>;CG8BL ACB>G=CN 4>7C :0;8O. >?KB09B5AL 8 2K A;54>20BL MB>9 ?@>3@0<<5, 3>2>@8B @M33, 8 2 A:>@>< 2@5<5=8 2K 70<5B8B5 70<5G0B5;L=K5 ?5@5<5=K 2 A>AB>O=88 A2>8E 3;07. C18B5;L=K<8, ?>4@K20NI8<8 A8;C 3;07 AG8B05B @M33 B0:85 284K ?8I8, :0: 0;:>3>;L, :>D5, G09, @0D8=8@>20==K9 15;K9 A0-E0@ 8 15;0O <C:0. !;54C5B 871530BL ;N1>9 45<8=5@0;87>20==>9 8 4528B0<8=878@>20==>9 ?8I8. >2>@O > @>;8 28B0<8=>2, <8=5@0;L=KE A>;59 8 4@C38E 25-I5AB2 2 C;CGH5=88 7@5=8O, 1K;> 1K F5;5A>>1@07=> ?@8A;CH0BLAO : <=5=8N 4@C3>3> 8725AB=>3> =0 0?045 =0BC@>?0B0 '0@;L70 ."><A>=0. = =0?8A0; A5@8N :=83 > =5<548:0<5=B>7=KE A?>A>10E ;5G5=8O 8 >4=C 87 =8E - 0H5 7@5=85: CE>4 70 =8< 8 C;CGH5=85 5AB5AB25==K<8 <5B>40<8 - ?>A2OB8; 3;070< G5;>25:0.  3;025 :=838, F5;8:>< >A25I0NI59 @>;L 485BK 2 @5H5=88 ?@>1;5< A> 7@5=85<, "><A>= 45;05B B0:>5 70<5G0=85: ...#B25@-645=85 > B><, GB> 74>@>2L5 3;07 4>AB8305BAO :0:>9-;81> A?5F8-0;L=>9 485B>9 4>2>;L=> >1<0=G82>. %>BO MB8 >@30=K A> A2O70=-=K<8 A =8<8 AB@C:BC@0<8 8 B@51CNB >A>1KE ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, =5B =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 GB>-;81> 45;0BL, GB>1K ?@52@0B8BL A2>N 485BC 2 0=><0;L=> 1>30BCN ?@>4C:B0<8, A>45@60I8<8 MB8 8=3@5485=BK. 725AB=>, =0?@8<5@, GB> :>340 2 485B5 >ICI05BAO =54>AB0B>: 28B0<8=0 , 7@5=85 CEC4H05BAO. 4=0:> ?CB5< ?>3;>-I5=8O 2 >3@><=KE :>;8G5AB20E <>@:>28 2 ?@>D8;0:B8G5A:8E 8;8 ;5G51=KE F5;OE <0;> G53> (8;8 2>>1I5 =8G53>) C40ABAO 4>18BL-AO.   ,+% 65 :>;8G5AB20E MB> <>65B ACI5AB25==> A?>A>1-AB2>20BL ?@028;L=><C 8 74>@>2><C ?8B0=8N, GB> ?@8=>A8B ?>;L7C 2A5<C >@30=87<C 2 F5;>< [80, p.91].  5I5 >4=0 2K45@6:0 87 53> :=838, :>B>@0O C40G=> 7025@H05B MBC <KA;L: >340 >@B>-4>:A0;L=0O <548F8=0 2A5 2@5<O ?>4G5@:8205B B>B D0:B, GB> 28-B0<8=  =5>1E>48< 4;O 7@5=8O 8 C:07K205B =0 B>, GB> <>@:>2L O2;O5BAO E>@>H8< 53> 8AB>G=8:><, AB@040NI5<C CEC4H5=85< 7@5-=8O =5 A;54C5B CA?>:0820BLAO, :>340 >= A45;05B <>@:>2L =5>BJ-5<;5<>9 G0ABLN A2>59 485BK. 5 A;54C5B B0:65 ?>3;>I0BL =5?@8-2KG=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> MB>3> 8 4@C38E ?@>4C:B>2, > :>B>@KE 8725AB=>, GB> >=8 A>45@60B MB>B 28B0<8=. 3> F5;LN 4>;6=> AB0BL >15A?5G5=85 A2>53> >@30=87<0 @07C<=> 8 E>@>H> A10;0=A8-@>20==>9 485B>9, A>45@60I59 1>;LH59 G0ABLN A25685 D@C:BK 8 >2>I8 8 <8=8<C< ?@>4C:B>2, 2:;NG0NI8E 2 A51O, 3;02=K< >1@0-7><, :@0E<0;, 0 B0:65 684:CN ?8IC. ... 0 A25B5 =5 ACI5AB2C5B :0:>9-;81> A?5F80;L=>9 485BK 4;O ?0F85=B>2 A =0@CH5=8O<8 7@5-=8O. A;8 >1I0O 485B0 E>@>H0, 0 ?8I520@5=85 8 :@>2>1@0I5=85 2 ?>@O4:5, B> >@30=870< 2?>;=5 A?>A>15= >15A?5G8BL 3;070 2A5<8 25I5AB20<8, :>B>@K5 8< =C6=K, :0: 4;O ?>445@60=8O 8E 2 =>@<5, B0: 8 4;O 2>AAB0=>2;5=8O, 5A;8 MB> =5>1E>48<> [80, p.80-81]. >4E>4 "><A>=0 : ?>=8<0=8N @0F8>=0;L=>9 485BK 4;O 3;07 =0< ?@54AB02;O5BAO ?@028;L=K<. ;070, O2;OOAL A>AB02=>9 G0ABLN B5;0, ?>;CG0NB ?8B0=85 87 B>9 65 :@>25=>A=>9 A8AB5<K, GB> 8 25AL >AB0;L=>9 >@30=87<. 54>AB0B>: 28B0<8=>2 8 4@C38E 687=5==> 206=KE M;5<5=B>2 A:07K205BAO >B@8F0B5;L=> =5 B>;L:> =0 3;070E, => 8 =0 4@C38E >@30=0E B5;0. >MB><C 3>2>@8BL > @0F8>=0;L=>< ?8B0=88 B>;L:> 4;O 3;07 1K;> 1K =5:>@@5:B=>. 0-7C<=0O 485B0 4;O 3;07 >7=0G05B @07C<=CN 485BC 4;O 2A53> >@30-=87<0, 8 =0>1>@>B. 5GL <>6=> 25AB8 ;8HL > =5:>B>@KE =N0=A0E, <>65B 1KBL, 1>;LH59 GC2AB28B5;L=>AB8 3;07 : =54>AB0B:C >?@5-45;5==KE ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8;8 28B0<8=>2. "0:, ?@87=0:8 =>G=>9 A;5?>BK <>3CB =0G0BL >ICI0BLAO @0=LH5, =565;8 AB0=5B 70<5B=K< H5;CH5=85 :>68, B0:65 2K7K205<>5 =54>AB0B:>< 28B0<8-=0 . !;54C5B A>3;0A8BLAO 8 A 4@C3>9 <KA;LN "><A>=0 - B>;L:> A10;0=A8@>20==0O ?> :>;8G5AB2C 8 :0G5AB2C ?8I0 ?@8=>A8B ?>;L-7C. 71KB>G=>5 ?>3;>I5=85 :0:8E-;81> >?@545;5==KE ?@>4C:B>2 A F5;LN =01>@0 =5>1E>48<KE ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 <0;>@57C;LB0-B82=>. :F5=B A;54C5B 45;0BL =0 A0<>9     - ?8I5 A 2:;NG5=85< 2 A2>N 485BC 1>30BKE 28B0<8=0<8 ?@>4C:-B>2. 5 C40@=K9 ?@85< ?@>4C:B>2, 1>30BKE >?@545;5==K<8 28B0-<8=0<8 8;8 <8=5@0;L=K<8 25I5AB20<8, 0 A:>@55 #/  A;5-4>20=85 ?@8=F8?0< @0F8>=0;L=>9 485BK - 2>B, GB> 206=> 4;O 20-H8E 3;07. 57C;LB0BK =5 70<54;OB A:070BLAO. 0 ?>A;54=89 87 0A?5:B>2 - @53C;O@=>5, @0F8>=0;L=> >@30-=87>20==>5 ?8B0=85 - >A>1>5 2=8<0=85 >1@0I05B 4@C3>9 ?>A;54>-20B5;L M9BA0, B0:65 8725AB=K9 =0BC@>?0B 0@@8 5=460<8=.  :=835 %>@>H55 7@5=85 157 >G:>2 >= 87;0305B A2>8 273;O4K =0 485BC 2 A;CG05 =0@CH5=89 7@5=8O. 5=460<8= AG8B05B, GB> >4=>9 87 ?@8G8= 45D5:B=>3> 7@5=8O 2KABC?05B 70:@5?>I5==>5, =0?@O-65===>5 A>AB>O=85 <KHF 3;070, 2K720==>5 B5<, GB> :@>25=>A=K5 A>AC4K 8 <KHFK 2 @09>=5 3;07 70A>@ONBAO 8 701820NBAO H;0:0<8 =5@0F8>=0;L=> 2K1@0==>9 ?8I8. 0@CH05BAO ?@028;L=K9 :@>2>B>:, 4@5=06=K5 ?@>F5AAK, 8 <KHFK, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1KBL <O3:8<8 8 M;0AB8G=K<8, AB0=>2OBAO B25@4K<8 8 =0BO=CBK<8. >AB5?5==> MB> ?@82>48B : =0@CH5=8N 0::><>40F8>==KE ?@>F5AA>2, 0 2?>A-;54AB288 >:07K20NB 2>7459AB285 8 =0 D>@<C 3;07=KE O1;>:.  :>=F5 :>=F>2, 7@5=85 G5;>25:0 CEC4H05BAO.  40;LH5 5=460<8= 45;05B B0:>5 70O2;5=85: > <=>38E A;CG0OE ?@>AB0O <8>?8O, 38?5@<5B@>?8O 8 0AB83<0B87< 2K7K20NBAO =5 G5< 8=K<, :0: C:0-70==>9 2KH5 ?@8G8=>9, 2 B> 2@5<O :0: ?@5A18>?8O (AB0@G5A:>5 7@5=85) - ", MB8< [40, p.41]. 0:>2K @5:><5=40F88 .5=460<8=0 >B=>A8B5;L=> ?@028;L=>9 485BK? 45AL A;54C5B >B<5B8BL 5I5 @07, GB> 53> <=5=85, :0: 8 <=5=85 @M33, <0;> >B;8G05BAO >B B>3>, GB> ?@8=OB> 2 <=>3>-G8A;5==KE 8740=8OE ?>A;54=8E ;5B ?> @0F8>=0;L=>9 >@30=870F88 ?8B0=8O. A=>2=K5 ?>;>65=8O 53> @5:><5=40F89 :@0B:> <>6=> A25AB8 : A;54CNI8< :;NG52K< C:070=8O<: 1. K 548< 4;O B>3>, GB>1K 68BL, 0 =5 4;O B>3>, GB>1K 4>AB02;OBL A515 C4>2>;LAB285. ><=8B5 2A5340 >1 MB>< 8 5HLB5 ?8IC =5 AB>;L:> ?@8OB=CN =0 2:CA, A:>;L:> 1>30BCN =5>1E>48<K- <8 ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20<8. 2. 715309B5 @0D8=8@>20==>9 8 45<8=5@0;87>20==>9 ?8I8: A0E0@0, E;510, :@C? 8 B.4.; :>=A5@28@>20==KE 8 87<5;LG5==KE ?@>4C:B>2: D@C:B>2, <OA0, @K1K 8 B.4.; A;04:8E 1;N4 B8?0 20- @5=LO, H>:>;040, ?8@>6=KE 8 4@C38E 0=0;>38G=KE ?@>4C:B>2. 3. !45;09B5 0:F5=B 2 A2>5< ?8B0=88 =0 5AB5AB25==>9, =5 ?>425@3H59AO :C;8=0@=>9 >1@01>B:5 ?8I5 - A2568E D@C:B0E, 75- ;5=8, >2>I0E, :>@=5?;>40E, >@5E0E, 2KACH5==KE ?;>40E 8 <>;>G- =KE ?@>4C:B0E. =8 A>AB02;ONB >A=>2C @0F8>=0;L=>9 485BK. 4. A=>20=89 4;O 871530=8O @K1K 8 <OA0 =5B, => 8E =04> 5ABL =5 >G5=L <=>3> (4>AB0B>G=> 1 @07 2 45=L). @8 MB>< <OA> 8 @K10 4>;6=K 1KBL <0:A8<0;L=> A2568<8 (=8:0:8E :>=A5@28@>- 20==KE 8 703>B>2;5==KE 2?@>: ?@>4C:B>2!). 5. 5 A;54C5B B0:65 >A>1> 871530BL 8 ?>B@51;5=8O <CG=KE 8745;89, => 745AL =C6=0 C<5@5==>ABL (>4=>@07>2K9 ?@85< 2 ACB- :8 4>AB0B>G5=). >;55 2A53> ?>4E>48B E;51 87 =5?@>A5O==>9 <C- :8. 6. 715309B5 485BK, 1>30B>9 :@0E<0;><, A0E0@><, 15;:0<8: 465<>2, :>=48B5@A:8E 8745;89, 15;>3> A0E0@0, 15;>3> E;510. @54=K <OA>, @K10 8 O9F0, ?>B@51;O5<K5 ?> 2-4 @070 2 45=L. 7. 8:>340 2> 2@5<O 54K =5 ?>;L7C9B5AL ?@8?@020<8 8;8 ?8BL5< (=0?8B:0<8, 2 B>< G8A;5 8 A?8@B=K<8). > <8=8<C<0 A>:- @0B8B5 ?>B@51;5=85 G0O 8 :>D5. A;8 20< 2A5 65 70E>B5;>AL 2K- ?8BL G0O, ?59B5 53> A;01K< 8 157 A0E0@0. 8. @>4C:BK 4>;6=K 1KBL A0<>9 2KA>:>9 A2565AB8. A:;NG8- B5 87 @0F8>=0 :>?G5=>AB8 8 :>=A5@2K. ............................................................. M=460<8= 2 A2>59 @01>B5 ?@54;0305B B0:65 ?@8<5@=K5 20-@80=BK 5654=52=>3> @0F8>=0 [40, p.70-71]. 0G8=0BL 45=L @5:>-<5=4C5BAO A D@C:B>2: ;CGH8< 702B@0:>< 1C4CB A25685 D@C:BK 8/8;8 ACE>D@C:BK A> A2568< E>;>4=K< <>;>:><. %;51 ?@8 MB>< 8A:;NG05BAO - B>;L:> D@C:BK 8 <>;>:>. 0 >154 8;8 C68= @5:><5=4C5BAO A0;0B 8;8 28=83@5B 87 75-;5=8, =0?@8<5@, A0;0B0-;0BC:0, A5;L45@5O, ?><84>@>2, >3C@F>2, ?@>B5@B>9 AK@>9 <>@:>28 8 B.4. 2<5AB5 A E;51>< 87 =5?@>A5O=-=>9 <C:8, <0A;>< 8 A;82>G=K< AK@><.  :0G5AB25 ?@8?@02K : A0;0BC, 5A;8 2K 70E>B8B5, <>65B5 8A?>;L7>20BL ;8<>==K9 A>: 8 G8AB>5, 157 ?@8<5A59 >;82:>2>5 <0A;>. 0H8< 2B>@K< 1;N4>< <>3CB AB0F n ,\l\.ggz|vxprhjfhbd^`ڋ܋XZ46.0  ~z|vxprh?/hc<OJQJ^Jh?/hcCJaJh?/hcOJQJ^JVlF n : ( J t V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ . t . h d`fV V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/!$&(2:<? BEIFLQZSTUVXZ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/Z(\*\,\l\n\bBf*g,g.gggpsvByJ|}\|x V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/rjhd`܋Zč60 V^`Vgd?/ |xrnhd\ڛ`ޜ, V^`Vgd?/lnfhbdޚZ\؛ڛ^`ܜޜʠ̠HJơȡDF¢Ģ@B:<6802*,TVԨ֨RTΩЩLNʪ̪,.\^VXh?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZZ̠JȡFĢB<82,V֨TЩN̪>. V^`Vgd?/. v 4`l^XTPJ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/RTNPHJ@B8:46,.&(npjlbd~z|rtnp<>8:npjldf^`h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZB:6.(pld|tp V^`Vgd?/N>:plf`\n\XTLF V^`Vgd?/Z\Z\VXRTJLDF>@8:8:46z|vxprlnfhbd.0*,$& h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZ@:J:6|xrnhd0, V^`Vgd?/ V^`Vgd?/&LD<4,&"v V^`Vgd?/JLBD:<24*,$& "df^`VXNPFHB D   > @   8 :   4 6   0 2   ,.&("$ h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZf`XPHD  @  :  6  2  .($  V^`Vgd?/ ph`XP$  | V^`Vgd?/npfh^`VXNP"$  z|xz  $!&!!! """""r#t###$$8%:%%%0&2&&&2'4''',(.((($)&)))l*n*h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZ|z*   &!!""n""#t##J$$:%%2&&&4''.((&))) V^`Vgd?/)n**f++`,,X--...z//v00411$22333x44j55X66 V^`Vgd?/n***d+f+++^,`,,,V-X-..~....x/z///t0v00011"2$222~3333v4x44455V6X666N7P777H8J888r9t999l:n:::f;h;4=6=2OfO__&`(```"a$aaabbbbcc h?/hcCJOJQJ^JaJh?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JT6P77J888t99n::h;;;;;;D<<<6=n=?CJ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/JKM,O.O0O2OfOhOPT$[^^6__(``$aabbcc V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/cccdddd6e8e "֡ءVXԢ֢RT.0(* ܨިXZ֩ةTVЪҪLNʫ̫tvprܮ0Ȱ X 2PPh?/hcCJaJ h?/hcCJOJQJ^JaJh?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JOcddd8eeeffg V^`Vgd?/ NP(2P|~`$R V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/PRDF@BFH"$hjb d   \ ^             bdLNHJDF@B<>GG\:\hh.tLt<h?/hcCJaJ h?/hcCJOJQJ^JaJh?/hcOJQJ^Jh?/hc<OJQJ^JOxph`XPFBXH V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/H4$jd  ^  "   *     d V^`Vgd?/ V^`Vgd?/NJFB> !'B+57X@BG V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/GGOPP4Q6Q8Q<[\:\\bg h hhhhhlrrJsLs.t V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/.tLt:yR0Nf V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/<0N&t??FA~AČڬ6V:t,L(H d""0$2$\$$2%R%h**x..l77><>E6EOO*YJYhiww\x^xxxXyZyyyRzTzzz{{*|,|||$}&}}}~h?/hc<OJQJ^J h?/hcCJOJQJ^JaJh?/hcCJaJh?/hcOJQJ^JOfh&~|  |"$+-T1*=n?p?r?t? V^`Vgd?/ V^`Vgd?/t???@ABADAFA~AA"IKOZVWbBhiDlqr@zH|8d V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/dĂ8\Č*,L| $JLȡʡڬܴfbd V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/d6V.z<f:<: V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/Pzrt,L~ (HJ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ ~ d"""N##2$\$$2%R%:(>)@*h** V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/*N-x..F1H11*6l77R9;><>EE6EGGGKKrLtLOO V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/OOQQ R R.S(Y*YJYzZ`bbbVeghhhhi i4lm V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/mhuvnww^xxZyyTzz:{{,||&}} ~~`ހZ؁V V^`Vgd?/ V^`Vgd?/~ ~~~^`܀ހXZց؁TVЂ҂NPʃ̃HJĄƄBD†>@8:02*,"$ (*ʎ̎FHď>@:<46.0fh h?/hcOJQJ^Jh?/hc<OJQJ^JZV҂P̃JƄDP†@:2,$ <* V^`Vgd?/ V^`Vgd?/*Z̎Hď@<60h "  V^`Vgd?/ V^`Vgd?/  R~>f 0PhvT4z4<<====p>r>>>l?n???d@f@@@AAJBLBBBFCHC(D*DDDh?/hcCJaJ h?/hcCJOJQJ^JaJh?/hcOJQJ^Jh?/hc<OJQJ^JOę6XZ֤ؤڤTVҮԮH8Ҿ,  V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/NPR   vx~ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/~|>@|&bdf V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/f:< L N   0Ph V^`Vgd?/ V^`Vgd?/v`b~####$$j%l%&&&,00,1.1P4 V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/P4R4T4z4|40::;;<<=N===r>>n??f@@ZAA V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ALBBHCC*DD$EE FFGGG>HH8II4JJ0KK(LL"MMM V^`Vgd?/D"E$EEEF FFFGGGGHHH6I8III2J4JJJ.K0KKK&L(LLL M"MMMkkDlFlll>m@mmm8n:nnn0o2ooo,p.ppp(q*qqq"r$rssssttttdufuuu`vbvvvZw\wD~d~Hhh?/hcCJaJh?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JVMMTNVNUVzWX(]FdiVkkFll@mm:nn2oo.pp*qq$rr V^`Vgd?/ V^`Vgd?/rs(sstttfuubvv\wwwxxzD~d~z~Hh~^ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/h^~6V&̰h@V:lp@pppqqr rrrbsdsssZt\tttVuXu>v@vvv6w8www} RtHHlVVzllhqqssUh?/hc<OJQJ^J h?/hcCJOJQJ^JaJh?/hcCJaJh?/hcOJQJ^JN^~ΒВLN6Vpr&.Ģ8:̰ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/̰2H@¾ľ@B:h V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/.002\^$&<>@ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/@VX~<&.HJ*r4 Xp  V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ $!#R%',+H/0h4V68$;<jAB&DFU\`ik V^`Vgd?/kA;82K, A;82:8 8;8 GB>-B> 2@>45 MB>3>. A;8 420 @070 2 45=L y 20A 1C45B 540 B8?0 >?8A0==>9 2K-H5, B> 2 B@5B89 ?@85< ?8I8 <>6=> C65 2:;NG8BL <OA>, @K1C 8;8 O9F0 A 20@5==K<8 =0 ?0@C >2>I0<8 (5A;8 MB> :0@B>D5;L, B> >= 2A5340 4>;65= 3>B>28BLAO 2 :>6C@5). 0 2B>@>5 <>65B5 ?>40BL ACE>D@C:BK, >@5E8, ?5G5=K5 O1;>:8 8 4@. ............................................................. >2>;L=> 8=B5@5A=K 2>77@5=8O =0 485B5B8:C 8=489A:>3> ?@>D5AA>@0 .!.30@20;0, =0?8A02H53> A5@8N :=83, 2 :>B>@KE 1K;8 87;>65=K 5AB5AB25==K5 <5B>4K 2>AAB0=>2;5=8O 7@5=8O, 87-402=0 ?@8<5=O2H85AO 2 =488 (2 B>< G8A;5 8 9>38G5A:85), 0 B0:65 <5B>4 M9BA0, ?@825@65=F5< :>B>@>3> >= O2;O5BAO. 73;O-4K 30@20;0 =0 ?@028;L=>5 ?8B0=85 AD>@<8@>20;8AL 2 >A=>2=>< ?>4 2>7459AB285< 4@52=58=489A:>9 A8AB5<K 2@0G520=8O N@2540. =8 4>2>;L=> >@838=0;L=K 8 =5A:>;L:> >B;8G0NBAO >B ?@8=OBKE 2 B@048F8>==>9 <548F8=5, =5 AB>;L:> ?@>B82>AB>O 8<, A:>;L:> 4>-?>;=OO A>25@H5==> A =5>6840==KE AB>@>=. AB0=02;820BLAO <K =0 =8E =5 1C45<, ?>A:>;L:C 2 =0H8 7040G8 2E>48B 87;>65=85 B5E 0A?5:B>2 485BK, :>B>@K5 A2O7K20NBAO 70@C156=K<8 02B>@0<8 =5-?>A@54AB25==> A> 7@5=85<.  MB>9 A2O78, 30@20; ?8H5B, GB> >1KG=> 0=><0;88 @5D@0:-F88 2AB@5G0NBAO ?@8 =>@<0;L=>< ?8I520@5=88 8 A>AB>O=88 74>-@>2LO 8 45;0BL :0:8E-;81> >A>1KE 87<5=5=89 2 485B5 =5B =5>1-E>48<>AB8.  B> 65 2@5<O >= 4>102;O5B, GB> 25AL<0 ?>;57=K< (B.5. ?;NA : 20H59 >1KG=>9 485B5) 2 40==>< A;CG05 1K;> 1K ;5-G51=>5 ?8B0=85 2 2845 <>;>:0, <0A;0 8;8 <8=40;O [8, p.74]. >;57=K<8 ?@8 =>G=>9 (:C@8=>9) A;5?>B5 30@20; AG8B0-5B: 2A5 284K :@C? A> A;82>G=K< <0A;>< 8;8 ?5@5B>?;5==K< 684-:8< <0A;>< 87 <>;>:0 1C92>;8FK; ?@8=8<0BL ?> CB@0< A<5AL 87 A25653> <0A;0 A =51>;LH8< :>;8G5AB2>< G5@=>3> ?5@F0, ?>4A;0AB82 2A5 MB> A0E0@><. ;8 65 <>6=> 27OBL 5-20 <8=40;8=, 2K<>G5==KE 2 2>45 8 >G8I5==KE >B H:C@:8, 8 ?@8=8<0BL 8E 2<5AB5 A :>@8=:>9 8;8 A G5<-=81C4L 0=0;>38G=K<; @8A A ?5@5B>?;5==K< 684:8< <0A;>< 87 <>;>:0 1C92>;8FK, <>;>:>< 8 <54><; <>;>:>, =03@5B>5 A ?><>ILN 4>:@0A=0 @0A:0;5==>3 :>;LF0 87 7>;>B0, 0 70B5< A<5H0==>5 A ?5@5B>?;5==K< 684:8< <0A;>< 87 <>;>:0 1C92>;8FK, <54>< 8;8 A0E0@><; 60@5==CN @K1C 8 O9F0; @K189 68@, ?@5?0@0BK 87 28B0<8=0 . 5:><5=4C5BAO ?@8 :C@8=>9 A;5?>B5 AB028BL :;87<K A ?@8<5=5=85< A25653> (>1KG=> @0AB8B5;L=>3>) <0A;0, <OA=>3> A>-:0, <>;>:0, A0E0@0 8 <540 [8, p.74]. !@02=8B5 MB> A B5<, GB> 3>2>@8B 0< C<0@ (A<.@0745; 3.7.). .............................................................. >42>4O 8B>38 0=0;87C @5:><5=40F89 ?@>?>254=8:>2 A8AB5<K M9BA0 2 >1;0AB8 ?8B0=8O, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> >=8 <0;> G5< >B;8G0NBAO >B >1I5?@8=OBKE 2>77@5=89 A>2@5<5==>9 <548F8-=K, >A>15==> =0BC@>?0B8G5A:>9, >@85=B8@>20==>9 =0 ;5G5=85 5A-B5AB25==K<8 <5B>40<8. > MB>9 ?@8G8=5 <K =5 AB0;8 >G5=L ?>4-@>1=> >AB0=02;820BLAO =0 @0F8>=0;L=>9 >@30=870F88 485BK 2 A;CG0OE A =0@CH5=85< 7@5=8O. A>1>9 A?5F8D8:8 >=0 =5 8<55B. 5 A;CG09=> 8 .5=460<8=, 8 '.."><A>= @5:><5=4CNB >1@0B8BL-AO : A>>B25BAB2CNI59 ;8B5@0BC@5. "0:>9 65 A>25B 4048< 8 <K 20<, C20605<K5 G8B0B5;8. ............................................................. !;54C5B CG5ABL, GB> 5ABL 8 4@C385 0A?5:BK ?@028;L=>3> D>@<8@>20=8O 485BK, ?>A:>;L:C ?8B0=85 =5 >3@0=8G8205BAO B>;L-:> ?@85<>< ?8I8. 5GL 845B > AB8<C;OF88 ?@>F5AA>2 ?8I520@5-=8O, >15A?5G5=88 ?@028;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O >@30=>2 ?8I520-@5=8O, 2K45;5=8O 8 B.4. "0:, =0?@8<5@,8=489A:>9 =0@>4=>9 <5-48F8=>9 H8@>:> @5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20=85 ?@>F54C@K ?@><K20-=8O 65;C4:0 (:>B>@>5, :AB0B8, O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN E0B-E0-9>38). =0 >:07K205B >1I5C:@5?;ONI55 2>7459AB285 =0 >@30-=87<, :>A25==K< >1@07>< 2;8OO =0 7@5=85. !;54>20=85 MB>9 ?@>-F54C@5 B@51C5B A>1;N45=8O F5;>3> @O40 @5:><5=40F89 8 ?@54A-B02;O5B >?@545;5==CN A;>6=>ABL ?@8 >BACBAB288 ?>4 @C:>9 A?5-F80;8AB0, 2;045NI53> MB8< <5B>4><, 8;8, 2 :@09=5< A;CG05, 4>AB0B>G=> =0456=KE 8AB>G=8:>2, >?8AK20NI8E B5E=8:C 8A?>;=5-=8O MB>9 ?@>F54C@K. >A:>;L:C ?>4>1=KE >1I5C:@5?;ONI8E C?@06=5=89, >:07K20N-I8E :>A25==>5 2>7459AB285 =0 7@5=85, 4>AB0B>G=> <=>3>, >?8-A0BL 8E 745AL ?@>AB> =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. %>B8< B>;L-:>, GB>1K 2K CA2>8;8 >4=C 206=CN 8AB8=C - B>;L:> 2 01A>;NB=> 74>@>2>< B5;5 <>3CB 1KBL 01A>;NB=> 74>@>2K5 >@30=K. >MB><C =5 >3@0=8G8209B5AL B@5=8@>2:>9 >4=8E ;8HL 3;07. <5==> B>, GB> 3;070 2A5340 @0AA<0B@820;8AL >@B>4>:A0;L=K<8 <548:0<8 2 :0G5AB25 :0:8E-B> A>25@H5==> =5 A2O70==KE A B5;>< >1@07>20=89 8 ?>A;C68;> ?@8G8=>9 B>3>, GB> 2 1>@L15 A =0@CH5=8O<8 7@5=8O >=8 G0AB> ?@>83@K20;8. 0< =04> CG5ABL 2A5 D0:B>@K - 8 B@5=8-@>2:C 3;07, 8 @0F8>=0;L=>ABL 485BK 8 ?@028;L=>ABL 4KE0=8O 8 B.4., 5A;8 2K E>B8B5 8<5BL 8450;L=>5 7@5=85. >A;54=5<C 87 C?><O=CBKE D0:B>@>2 - 4KE0=8N - 2 A8AB5<5 M9BA0 B0:65 >B2>-48BAO 206=0O @>;L. A=>2=K5 @5:><5=40F88 2 MB>9 >1;0AB8 87;>-65=K =0<8 2 A;54CNI5< @0745;5. 3.6.+% 8A;>@>4, :0: 8725AB=>, 83@05B 206=CN @>;L 2> <=>38E 687=5==KE ?@>F5AA0E, ?@>8AE>4OI8E 2 >@30=87<5. >MB><C 4KE0-B5;L=K< C?@06=5=8O< C45;O5BAO 1>;LH>5 2=8<0=85 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E A8AB5<0E >74>@>2;5=8O G5;>25:0. 5 AB0; 8A:;NG5=85< 8 <5B>4 M9BA0. 5:>B>@K<8 53> ?>A;54>20B5;O<8 4KE0B5;L=K5 C?-@06=5=8O 1K;8 22545=K 2 :0G5AB25 2A?><>30B5;L=KE 2 A2>8 A8A-B5<K B@5=8@>2:8 7@5=8O. 1@0I05BAO 2=8<0=85 =0 40==K5 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>-388, :>B>@K5 2KO28;8 4>2>;L=> G5B:CN 7028A8<>ABL <564C A>AB>-O=85< 2=8<0=8O G5;>25:0 8 7045@6:>9 4KE0=8O. >340 <K A<>B-@8< =0 GB>-;81> 2=8<0B5;L=>, 70 =0<8 70<5G05BAO B5=45=F8O ;8-1> 7045@6820BL 4KE0=85 =0 <=>3> A5:C=4 ?>4@O4, ;81>, 5A;8 <K 2A5 65 4KH8<, 45;0BL MB>, G5@54CO A <5=55 3;C1>:8<8, G5< >1KG=>, 4KE0=8O<8. @8G8=>9 MB>3> O2;O5BAO B>, GB>, :>340 <K E>B8< A:>=F5=B@8@>20BL A2>5 2=8<0=85, <K >1=0@C68205BAO, GB> HC<, A>740205<K9 4KE0=85< 8 >ICI5=85 42865=8O <KHF A;C60B ?>-<5E>9 2 MB><. 71028BLAO >B MB8E ?@5?OBAB289 <K ?KB05<AO ;81> C<5=LH0O 3;C18=C 4KE0=8O, ;81> 2>>1I5 ?@8>AB0=02;820O 4KE0=85 =0 >B=>A8B5;L=> 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8 [62, p.95].  @5-7C;LB0B5 MB>3> A=0165=85 3;07 :8A;>@>4>< CEC4H05BAO.  A:070==><C @0=55 .%0:A;8 4>102;O5B, GB> 2>A?>;=8BL =5E20B:C :8A;>@>40 2 :>;8G5AB25==>< >B=>H5=88 <>6=> ?CB5< ?0AA82=>3> 8;8 48=0<8G5A:>3> @0AA;01;5=8O (A<.@0745;K 3.3. 8 3.4.). >A?>;=5=85 65 :0G5AB25==>3> 45D8F8B0 (?;>E>9 >:A835-=870F88 :@>28) >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< >1CG5=8O A>7=0B5;L=><C 4KE0=8N 4065 2 ?5@8>4K :>=F5=B@0F88 2=8<0=8O =0 :0:><-;81> >1J5:B5 [62, p.96-100]. %0:A;8 A@02=8205B ;N459 A ?;>E8< 7@5-=85<, =5 701>BOI8EAO > A2>5< 4KE0=88 A ;>2F0<8 65<GC30, ?>B>-<C GB> 254CB A51O ?@0:B8G5A:8 B0: 65 - =018@0NB 2>74CE0 2 ;53:85 8 A;>2=> ?>3@C60NBAO 2 <>@5. 8 548=>3> 4KE0=8O 2 B5-G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8! ><=8B5, GB> 2K =5 2 <>@5, 345 >4-=0 A>;5=0O 2>40, 0 2 2>74CH=>< >:50=5. "0: 4KH8B5 65 2 =5<! ;O D>@<8@>20=8O ?>;57=>9 ?@82KG:8 4KH0BL 2> 2@5<O @0AA-<0B@820=8O >1J5:B>2 %0:A;8 @5:><5=4C5B =0?>;=OBL ;53:85 B0:8< >1@07><, :0: 1C4B> 2K 45;05B5 C?@06=5=85 =0 3;C1>:>5 4KE0=85, => ;53:>, 157 CA8;89 8 =0?@O65=8O. @>4>;60O B0: 4KH0BL, ?>A-B0@09B5AL >1@0B8BL >4=>2@5<5==> 2=8<0=85 =0 >1J5:B, :>B>@K9 2K E>B8B5 C2845BL. > <5@5 ?@0:B8:8, 2K >1=0@C68B5, GB> =0 >1J5:B0E 2 B0:8E A;CG0OE, :>340 2=8<0=85 C45;O5BAO 8 4KE0=8N, 8 7@5=8N, :>=F5=B@8@>20BLAO C405BAO =5 EC65, 5A;8 =5 ;CGH5, G5< >1KG=>. ............................................................. .@M33 @5:><5=4C5B 45;0BL B0:>5 C?@06=5=85 =0 4KE0=85, A?>A>1AB2CNI55 :0: :>;8G5AB25==><C, B0: 8 :0G5AB25==><C C;CG-H5=8N A=0165=8O 3;07 :8A;>@>4>< [44, p.13]. #  N 54 B:@>9B5 >:=>, 0 5I5 ;CGH5 2K948B5 =0 C;8FC, 8 A45;09B5 3;C1>:89 24>E, B0:>9 3;C1>:89, :0: 5A;8 1K MB> 1K; 20H ?>A-;54=89 274>E =0 MB>9 75<;5. @54AB02LB5 2> 2@5<O 24>E0 :8A;>-@>4=K9 B>:, 84CI89 : 20H8< ?OB:0<. K4>E=8B5 2>74CE. >A;5 =5A:>;L:8E B0:8E ?>43>B>28B5;L=KE 24>E>2, <>6=> ?@8ABC?8BL : =5?>A@54AB25==>9 >:A835=870F88 3;07. !45;02 3;C1>:89 24>E 8 7045@602 53>, =5 4020O =8 >4=>9 <>;5:C;5 2>74CE0 2K@20BLAO G5@57 @>B 8;8 =>A, =0:;>=8B5AL 2?5@54, A>3=C2H8AL 2 B0;88, 8 >?CAB8B5 3>;>2C : ?>;C. >65B5 A;53:0 A>3=CBL :>;5=8, GB>1K >1;53G8BL A515 7040GC - >?CAB8BL 3>;>2C =865, G5< =0E>48BAO A59G0A 20H5 A5@4F5. ">340 >1>30-I5==0O :8A;>@>4>< :@>2L ?@8;L5B : 3>;>25 8 3;070<. -B> ?><>-65B ?@>F5AAC C40;5=8O B>:A8G5A:8E O4>2, =0:>?82H8EAO 2 B:0=OE 3;07. 8A;>@>4 >G8AB8B 2A5 C:@><=K5 C3>;:8 8 C3>;>G:8 20H8E 3;07 >B B>:A8=>2 8 >BE>4>2 687=545OB5;L=>AB8. AB0209B5AL 2 MB>< ?>;>65=88 4> AG5B0 ?OBL. A53> 2 B5G5=85 4=O =04> 45;0BL, ?> :@09=59 <5@5, 10 B0-:8E >G8AB8B5;L=KE 4KE0=89. 018@09B5 MB> :>;8G5AB2> ?>AB5?5=-=>, 0 =5 A@07C, 2> 871560=85 =5?@8OB=KE >ICI5=89.  ': > 2@5<O 2K?>;=5=8O MB>3> C?@06=5=8O >B ?@8-;820 :@>28 : 3>;>25 =0 ?5@2KE ?>@0E <>65B ?>O28BLAO GC2AB2> 3>;>2>:@C65=8O. ">340 45;09B5 C?@06=5=85 2 B0:>< 20@80=B5, GB>1K 53> 8A?>;=5=85 C4020;>AL 20< ;53:>. > <5@5 B@5=8@>2:8 =5?@8OB=K5 >ICI5=8O, A2O70==K5 A 3>;>2>:@C65=85<, y 20A 1C4CB ?@>E>48BL. '5@57 =545;N B0:8E 70=OB89 2K A<>65B5 7045@6820BL 4KE0=85, :0: <8=8<C<, =0 10 A5:C=4. ............................................................. I5 >4=> C?@06=5=85 .@M33 ?@54;0305B 2 :0G5AB25 >A25-60NI53>, A=8<0NI53> CB><;5=85 8 =0?@O65=85 3;07 2> 2@5<O 4;8-B5;L=>9 7@8B5;L=>9 @01>BK =0 1;87:>< @0AAB>O=88: GB5=88, @8-A>20=88, ?8AL<5 8 B.?. [44, p.22-23]. #  N 55 !B0=LB5 ?@O<>, A45;09B5 70BO6=>9 3;C1>:89 24>E 8 7045@-68B5 4KE0=85. "5?5@L, A>3=C2 :>;5=8, =0:;>=8B5 3>;>2C 2?5@54 : ?>;C B0: =87:>, :0: 2K B>;L:> <>65B5.  B0:>< ?>;>65=88 A>6<8B5 3;070 :0: <>6=> :@5?G5. 0B5< H8@>:> @0A:@>9B5 8E. 045@602 4KE0=85 =0 10-15 A5:C=4, 45;09B5 B0:85 >B:@K20=8O 8 70:@K20=8O 3;07, ?@8:;04K20O ?@8 MB>< =5:>B>@>5 CA8;85 (706-<C@820O 3;070, 0 =5 <>@30O). ;O 2K?>;=5=8O MB>3> C?@06=5=8O 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@5@K-209B5 A2>N @01>BC 8 2KE>48B5 =0 C;8FC (<>6=> 2<5AB> MB>3> E>-@>H> ?@>25B@8BL A2>N :><=0BC). @M33 ?8H5B, GB> MB> C?@06=5=85 ?>72>;O;> 59 =5>?@545-;5==> 4>;3> G8B0BL 8 ?5G0B0BL =0 <0H8=:5 157 :0:>3>-;81> CB><;5=8O 3;07. ............................................................. > <=>38E A2>8E C?@06=5=8OE ..>@15BB @5:><5=4C5B 2 <><5=B 1@>A0=8O 273;O40 =0 @0AA<0B@8205<K9 >1J5:B 45;0BL (?>A;5 ?@5420@8B5;L=>3> 24>E0) 2K4>E [47]. -B> ?>72>;O;> 28-45BL 53> >ICB8<> G5BG5. .%0:A;8, >B<5G0O ?@58<CI5AB2> ?@8@>4=KE A@54AB2 C;CGH5-=8O :@>2>>1@0I5=8O 2 >1;0AB8 3;07 (0 G5@57 MB> 8 A=0165=85 8E :8A;>@>4><) ?5@54 <5E0=8G5A:8<8, >1JOA=O; MB>B D0:B B0:: -B> 2@5<5==>5 C;CGH5=85 7@5=8O 2K720=> ;53:>9 =5?@>4>;68B5;L=>9 38?5@5<859 (@8<.02B. - <5AB=>5 C25;8G5=85 :>;8G5AB20 :@>28 ?@8 CA8;5==>< ?@8B>:5 55 : :0:><C-;81> >@30=C 8;8 CG0AB:C B:0=8 8;8 70B@C4=5==>< 55 >BB>:5) 2 >1;0AB8 3>;>2K. -B> 2 A2>N >G5@54L 2K7K205BAO ;53:8< A60B85< 25= 2 >1;0AB8 H58, 2K720==>< 0:B>< 2K4>E0. @8 MB>< >B<5G05BAO ?@8ACBAB285 1>;L-H53>, G5< >1KG=>, :>;8G5AB20 :@>28 2>:@C3 3;07. -B> ?@82>48B : B><C, GB> MB>B >@30= 2>A?@8OB8O 45;05B A2>N @01>BC 1>;55 MDD5:B82=>, 0 <>73 ?>;CG05B 8=D>@<0F8N 1>;55 2KA>:>3> :0G5AB-20, GB>1K 2>A?@8OBL 53> 8 40BL G5;>25:C 2>7<>6=>ABL 2845BL [62, p.99-100]. >MB><C @0728209B5 2 A515 ?@82KG:C ?@8 273;O45 =0 ?;>E> 2848<K9 >1J5:B 45;0BL MB>, 1@>A0O :>@>B:89 273;O4 A >4 =>2@5-<5==K< 2K4>E><.  4@C3>9 A2>59 @01>B5, ?>A2OI5==>9 :0: <5B>4C M9BA0, B0: 8 9>38G5A:8< <5B>40< C;CGH5=8O 7@5=8O, ..>@15BB A>>1-I05B, GB> 87 H5AB8 284>2 4KE0=8O, @07@01>B0==KE >3>9 4;O 2K-?>;=5=8O 2> 2@5<O D878G5A:8E C?@06=5=89, 8 G5BK@5E 284>2 B5-@0?52B8G5A:>3> 4KE0=8O (2 B>9 65 >35) A8AB5<0 M9BA0 45;05B 0:F5=B =0 4KE0=88 A 3;C1>:8< 2K4>E><, :>B>@K9 2545B : @0AA-;01;5=8N ?;5G, 3@C4=>9 :;5B:8 8 H59=KE ?>72>=:>2. @8 MB>< ?@8 C40;5=88 2>74CE0 87 ;53:8E 25@E=OO G0ABL B5;0 :0: 1K A?;NI8205BAO, 402O A2>59 BO65ABLN =0 682>B 8 B07, 0 2>74CE 2KE>48B G5@57 3C1K A BO65;K< A28AB><. !45;0BL MB> <>6=> ;8HL 2 A;CG05, :>340 ?@54H5AB2CNI89 2K4>EC 24>E 1K; 4>AB0B>G=> 3;C1>:8< [49, p.58]. 5 =0?@O309B5AL 8 =5 ?@8:;04K209B5 1>;L-H8E CA8;89 ?@8 2K?>;=5=88 4KE0=8O. ;C1>:>5 4KE0=85 =5 >7=0-G05B =0?@O65==>5 4KE0=85. 0: 8 2A5<C >@30=87<C 2 F5;><, ;N1K5 4KE0B5;L=K5 C?@06-=5=8O 1C4CB ?>;57=K 20H5<C 7@5=8N. 3.7.  # & >A;54>20B5;O<8 M9BA0 1K;8 @07@01>B0=K 8 =5:>B>@K5 4>-?>;=8B5;L=K5 @5:><5=40F88, ?@O<>5 >B=5A5=85 :>B>@KE : ?@8=F8-?0<, 70;>65==K< >A=>20B5;5< 2 A2>N A8AB5<C, 1K;> 1K =5 A>2A5< :>@@5:B=K<. "5< =5 <5=55, 8E ?@8<5=5=85 A?>A>1AB2C5B ?>2KH5-=8N MDD5:B82=>AB8 <5B>40 M9BA0 8 ?>;>68B5;L=> A:07K20NBAO =0 7@5=88.  MB8< @5:><5=40F8O< A;54C5B >B=5AB8: C?@06=5=8O =0 CA8;5=85 :@>2>>1@0I5=8O 2 >1;0AB8 3;07; C?@06=5=8O =0 @0728B85 0::><>40B82=>9 A?>A>1=>AB8 3;07; C?@06=5=8O =0 C:@5?;5=85 =0@C6=KE <KHF 3;07; C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85 8 C:@5?;5=85 G0AB59 B5;0, :>A25==K< >1@07>< 2>7459AB2CNI8E =0 7@5=85. # /  #!   )/  %  G8A;C MB8E C?@06=5=89 A;54C5B >B=5AB8 C?@06=5=8O, 8A-?>;L7CNI85 ?>?5@5<5==>5 >?>;0A:820=85 3;07 B5?;>9 8 E>;>4=>9 2>4>9. 09:; >=0=, A5:@5B0@L AA>F80F88 M9BA0 ?> B@5=8@>:5 7@5=8O, @5:><5=4C5B 45;0BL MB> C?@06=5=85 2 A;54CNI5< ?>@O4:5. #  N 56 2064K 2 45=L >?;5A:8209B5 >10 3;070 ?> 4204F0BL @07. ;070 ?@8 MB>< 4>;6=K 1KBL 70:@KBK. >A;5 CB@5==53> ?>4J5<0 @5:><5=4C5BAO >?>;0A:820BL 8E A=0G0;0 >ICB8<> =03@5B>9 ( .".: 2 >@838=0;5 2 4>A;>2=>< ?5@52>45 1K;> 4>2>;L=> 3>@OG59) 2>4>9, 0 2A;54 70 MB8< E>;>4=>9. B>@>9 @07 >?>;0A-:820=85 45;05BAO 25G5@><, => C65 2 >1@0B=>9 ?>A;54>20B5;L=>A-B8 - A=0G0;0 E>;>4=>9, 0 ?>B>< - 3>@OG59 2>4>9. -B> C?@06=5-=85 AB8<C;8@C5B :@>2>>1@0I5=85 :0: 2 A0<8E 3;070E, B0: 8 2>:-@C3 =8E, 0 B0:65 ?><>305B A=OBL 70AB>9=K5 O2;5=8O 2 MB>9 >1-;0AB8 [59, p.87]. ............................................................. 0B@8F8O @M33 ?@82>48B B0:CN B5E=8:C C:@5?;5=8O 3;07 A ?><>ILN 2>4K. #  N 57 >7L<8B5 420 1>;LH8E <O3:8E :CA:0 B:0=8, ;CGH5 AB8@0=-=>9. >3@C78B5 >48= :CA>: B:0=8 2 B0:CN 3>@OGCN 2>4C, :0:CN B>;L:> 2K A?>A>1=K 2K45@60BL. B>6<8B5 55 8 ?@8;>68B5 : 3;0-70<, E>@>H5=L:> ?@8602, =0 2 <8=CBK. A;54 70 MB8< 157 ?@>-<54;5=8O ?@8;>68B5 : 3;070< 4@C3>9 :CA>: B:0=8, :>B>@K9 1K; 70<>G5= 2 ;54O=>9 2>45 (?@>E;04=0O 2>40 745AL =54>AB0B>G=0), =0 1 <8=CBC. @>45;09B5 MB> B@8 @070, 70B5< ?@>ACH8B5 3;070 [44, p.12]. ............................................................. !>25@H5==> ?> 4@C3><C ?@54;0305B ?@>2>48BL C:@5?;5=85 3;07 2>4>9 '.."><A>= [80, p.37]. #  N 58 > <5B>4C '.."><A>=0 =04> =01@0BL 2 B078: E>;>4=>9 2>4K 8 42064K 2 45=L (CB@>< 8 25G5@><) ?>3@C60BL 2 B078: =0 =5:>-B>@>5 2@5<O ;8F>.  2>45 2K @0A:@K205B5 3;070 8 45;05B5 8<8 ?>2>@>BK 225@E-2=87 8 =0?@02>-=0;52>. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 2K ?>2B>@=> ?>3@C605B5 ;8F> 2 MBC 2>4C, => =0 MB>B @07 45;05-B5 4803>=0;L=K5 42865=8O 3;070<8. 0: 2848B5, B5?;0O 2>40 2 :0G5AB25 :>=B@0AB=>9 0??;8:0-F88 4;O 3;07 "><A>=>< =5 8A?>;L7C5BAO. > 2@5<O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O A0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> B078: 4>;65= 1KBL 845-0;L=> G8AB (8 ;CGH5, 5A;8 >= 1C45B 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> 4;O MB8E F5;59). >40 B0:65 4>;6=0 1KBL G8AB>9, ;CGH5 48AB8;;8@>-20==>9. ............................................................. !@07C =5A:>;L:> 20@80=B>2 8A?>;L7>20=8O 2>4K 4;O C:@5?-;5=8O 3;07 ?@54;0305BAO .!.30@20;>< [8, p.136-137]. #  N 59 >7L<8B5 G8ABCN G0H5G:C (>=0 1>;LH5 =0?><8=05B 10=>G:C) 4;O ?@><K20=8O 3;07, :>B>@0O H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 2 >DB0;L<>-;>388. 0?>;=8B5 55 G8AB>9 (;CGH5 48AB8;;8@>20==>9, 0 5A;8 55 =5B, :8?OG5=>9) 2>4>9. @8;>68B5 =86=89 :@09 10=>G:8 ?>4 =86-=55 25:>. 5@E=89 :@09 10=>G:8 >AB05BAO 2 2>74CE5. "5?5@L ?>-4>1@02 =0:;>= 3;07=>9 G0H:8, A45;09B5 B0:, GB>1K 3;07 ?>:@K;-AO 2>4>9. 0?@02LB5 A2>9 273;O4 2=87 8 G0AB> <>@309B5. @><K-209B5 B0:8< >1@07>< 3;07 2 B5G5=85 1-2 <8=CB. 5 @5:><5=4C5BAO ?@8AB02;OBL 10=>G:C : 3;07C 8 ?>4=8<0BL 3>;>2C 225@E [10, p.25]. #  N 60 >7L<8B5 G8ABK9 B078: 8 =0?>;=8B5 53> 2>4>9 (B078: 8 2>-40 4>;6=K 1KBL 8450;L=> G8ABK<8 - A<.C?@06=5=85 N 58). >3@C-78B5 ;8F> 2 2>4C 8, 45;0O :>@>B:85 ?>:0G820=8O ;8F>< 2 2>45, <O3:> <>@309B5. KB0I8B5 ;8F> 87 2>4K, A45;09B5 24>E 8 A=>20 ?>2B>@8B5 C?@06=5=85. '8A;> ?>2B>@>2 4>;6=> A>AB028BL 10-20.  2>4C 4;O ?@><K20=8O 3;07 <K <>65B5 4>1028BL G09=CN ;>6:C ?>20@5==>9 A>;8. ............................................................. !?5F80;L=K5 284K 0??;8:0F89 =0 3;070 A 8E ?@><K20=85< 8 B.?. ?@>F54C@0<8 H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 8=489A:>9 =0@>4=>9 <5-48F8=>9. 07K20NBAO ?>4>1=K5 284K 0??;8:0F89 "0@?0=>9. "0@?0-=0 ?@8<5=O;0AL 2 :0G5AB25 ;5G51=>9 ?@>F54C@K ?@8 2K?045=88 @5A=8F, 70BC<0=820=88 7@5=8O, 2 A;CG05 0=><0;89 @5D@0:F88 (>A>15==> ?@8 <8>?88 2KA>:>9 AB5?5=8), 701>;520=8OE A5BG0B:8, GC2AB25 BO65AB8 2 25:0E 8 ?@8 =5:>B>@KE 4@C38E ?>:070=8OE. 4=0:> B5E=8:0 "0@?0=K =5A:>;L:> A;>6=0, 8 ?@82>48BL 55 745AL <K =5 1C45<. ............................................................. >;55 ?@>AB>9 E0@0:B5@ =>AOB 10=4068 =0 3;070, @5:><5=-4C5<K5 .!.30@20;>< [8, p.141-142]. -B8 10=4068 E>@>H> ?><>-30NB CB><;5==K< 8 A;01K< 3;070<. 1.  !   / +. :C=8B5 420 :CA:0 <O3:>9 E;>?G0B>1C<06=>9 B:0=8 2 E>;>4=CN 2>4C, >1@07>202HCNAO ?@8 B0O=88 :CA>G:>2 ;L40, =0;>68B5 8E =0 3;070 8 7018=BC9B5 =5 >G5=L A8;L=> ?@81;878B5;L=> =0 15 <8=CB. -B>B 10=406 O2;O- 5BAO ?@5:@0A=K< CA?>:0820NI8< A@54AB2>< 4;O A;01KE 3;07, >A>- 15==> ?>A;5 ?0@>2>9 10=8. 2.  "$,+ . >7L<8B5 ?@>B5@BK9 =0 B5@:5 :0@- B>D5;L 8 ?>;>68B5 53> =0 :CA>: E;>?G0B>1C<06=>9 B:0=8. !25@EC :0@B>D5;L ?@8:@>9B5 :CA:>< AC:=0 A @54:>9 AB@C:BC@>9 ?;5B5=8O 8;8 <0@;59. 0B5< ?>;>68B5 MB8 :0@B>D5;L=K5 1CB5@1@>4K =0 3;070 8 ?@818=BC9B5 8E ?@81;878B5;L=> =0 <8=CB 15 8;8 =5A- :>;L:> 1>;LH5. -B>B 10=406 E>@>H> CA?>:08205B ?@8 GC2AB25 665=8O 2 3;070E. 3.   (' #. >7L<8B5 ?H5=8G=CN <C:C 8, 4>10282 : =59 =5<=>3> 2>4K, @0A:0B09B5 ?>;CG82H55AO B5AB> 2 B>;ABCN ;5?5H:C. >;>68B5 B0:85 ;5?5H:8 =0 :CA>G:8 E;>?G0B>- 1C<06=>9 B:0=8, 0 A25@EC ?@8:@>9B5 :CA:>< AC:=0 A ?@>@565==>9 AB@C:BC@>9 ?;5B5=8O 8;8 <0@;59. 018=BC9B5 3;070 ?@81;878- B5;L=> =0 ?>;G0A0. -B>B 10=406 >G5=L ?>;575= ?@8 =57=0G8B5;L- =KE 2>A?0;8B5;L=KE A>AB>O=8OE 3;07 8 A?>A>1AB2C5B A=OB8N =0?- @O65=8O 2 =8E. 4.  !    /. @83>B>2LB5, :0: >?8A0=> 2KH5, :CA>G:8 B:0=59 A ;5?5H:0<8 87 ?H5=8G=>9 <C:8. !25@EC =0 =8E ?>;>68B5 B>=:89 A;>9 2075;8=0, 0 2075;8= ?>AK?LB5 =51>;L- H8< :>;8G5AB2>< ACE>3> ?>@>H:0 87 8<18@O. >;>68B5 MB8 1C- B5@1@>4K =0 3;070 8 ?@818=BC9B5 8E =0 2@5<O >B ?>;CG0A0 4> G0A0. -B>B 10=406 ?>;575= ?@8 E@>=8G5A:8E 701>;520=8OE 3;070. 5.  !   !"+. 5;05BAO 0=0;>38G=> 10=406C 87 ?H5=8G=>9 <C:8 8 8A?>;L7C5BAO 4;O A<O3G5=8O B:0=59 3;070 8 4;O A=OB8O =0?@O65=8O. A>15==> ?>;575= ?@8 GC2AB25 ACE>AB8 2 3;070E 8 ?@8 2K?045=88 @5A=8F. @><5 ?5@5G8A;5==KE 2KH5, 8<55BAO <=>65AB2> 4@C38E 284>2 10=40659, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 4;O C;CGH5=8O A>AB>O=8O 3;07 ?@8 E@>=8G5A:8E 701>;520=8OE A5BG0B:8, :C@8=>9 A;5?>B5, 3;0C:><5 8 B.4. .............................................................. @C385 C?@06=5=8O 87 3@C??K CA8;820NI8E :@>2>>1@0I5=85 8A?>;L7CNB 4;O 4>AB865=8O A2>59 F5;8, 5A;8 B0: <>6=> =0720BL, <5E0=8G5A:>5 2>7459AB285 =0 3;070.  ?@8<5@C, .@M33 @5:><5=4C5B B0:>5 C?@06=5=85 [44, p.28]. #  N 61 0:@>9B5 3;070 B0: :@5?:>, :0: 2K B>;L:> <>65B5. 0B5< >B:@>9B5 8E B0: H8@>:>, :0: MB> B>;L:> C40ABAO A45;0BL. !45-;09B5 B0: ?> 10 @07. >B>< A45;09B5 =5A:>;L:> 3;C1>:8E 4KE0-=89 8 2=>2L ?>2B>@8B5 25AL :><?;5:A 87 10 706<C@820=89 8 10 >B:@K20=89 3;07. !45;09B5 5 B0:8E F8:;>2 (?>E>4>2). # /  " " !!!"  =>3> @5:><5=40F89 02B>@K ?@82>4OB ?> B@5=8@>2:5 0::><>-40F88 3;07. =8 =0?@02;5=K =0 C:@5?;5=85 <KHF 3;07 8 C;CGH5-=85 8E DC=:F8>=8@>20=8O. !0<>5 ;CGH55 C?@06=5=85, :0: MB> >1KG=> 8 1K205B, 8 A0<>5 ?@>AB>5 2 8A?>;=5=88. = 70:;NG0NBAO 2 ?>AB>O==>< 8 A>7=0B5;L=>< 87<5=5=88 D>:CA8@>2:8 3;070 A 1;86=8E >1J5:B>2 =0 40;L=85. ?8A0=8O B0:8E C?@06=5=89 4>-2>;L=> G0AB> 2AB@5G0NBAO 2 ;8B5@0BC@5, 2 B>< G8A;5 8 2 @01>-B0E, =0?8A0==KE >@B>4>:A0;L=K<8 >DB0;L<>;>30<8. K >?8H5< 745AL =5A:>;L:> B0:8E C?@06=5=89. #  N 62 >AB02LB5 ?5@54 ;8F>< :>=G8: C:070B5;L=>3> ?0;LF0 =0 @0AAB>O=88 ?@81;878B5;L=> 15 A0=B8<5B@>2 >B A2>53> =>A0 8 ?>A<>B@8B5 =0 =53>. 0B5< ?5@52548B5 273;O4 240;L, 70 :>=G8: ?0;LF0, =0 ;N1>9 >1J5:B 240;8, => =5 1;865 6 <5B@>2 >B 20A. 5:>B>@K< ;N4O< 1C45B 70B@C4=8B5;L=> A<>B@5BL =0 C:070-B5;L=K9 ?0;5F =0 @0AAB>O=88 15 A0=B8<5B@>2, 4@C38< 65, >A>-15==> <>;>4K<, MB> 1C45B 4020BLAO >G5=L ;53:>. 5:>B>@K5 45B8 <>3CB 2845BL G5B:> ?0;5F, 4065 5A;8 53> ?@8AB028BL : =>AC. N4O< ?>AB0@H5, :>B>@K5 =5 <>3CB 2845BL G5B:> ?0;LF0 =0 @5:>-<5=4C5<>< @0AAB>O=88, =04> ?>AB5?5==> 2KBO3820BL @C:C 2?5@54, ?>:0 ?0;5F =5 AB0=5B G5B:> 2848<K<. @8 O@:>< >A25I5=88 48A-B0=F8O, =0 :>B>@CN =04> >B>42830BL @C:C 4;O G5B:>3> 2845=8O ?0;LF0, :0: ?@028;>, A>:@0I05BAO ?> A@02=5=8N A 8A?>;=5=85< C?@06=5=8O ?@8 BCA:;>< >A25I5=88. #?@06=5=85 =04> 45;0BL <54;5==>, >1@0I0O 2=8<0=85 =0 B>, GB>1K 2K 459AB28B5;L=> CA?520;8 AD>:CA8@>20BLAO :0: =0 1;86-=5< >1J5:B5 (?0;LF5), B0: 8 =0 40;L=5<. ">@>?;82K9 ?5@52>4 273;O40 A ?0;LF0 =0 >1J5:B 8 >1@0B=>, :>340 =8 B>, =8 4@C3>5 2K =5 CA?5205B5 C2845BL G5B:8<, 1C45B >H81>G=K< 8A?>;=5=85<. >=5G=>, 2 7028A8<>AB8 >B 20H53> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O, 2K, 2>7<>6=>, =5 C2848B5 G5B:8< ;81> 40;L=89, ;81> 1;86=89 >1J5:B. ">340 4>1820BLAO MB>3> =5 A;54C5B. 04> ;8HL 4> >1-@0B=>3> ?5@52>40 273;O40 CA?5BL >A>7=0BL, GB> 2K 2A5 65 !-"  =0 MB>B ?;>E> 2848<K9 >1J5:B, 0 =5 <5E0=8G5A:8 1@>A8-;8 273;O4 2 53> AB>@>=C. 5:><5=4C5<>5 G8A;> ?>2B>@5=89 C?@06=5=8O - >:>;> 12. '8A;> ?>2B>@5=89 =04> @53C;8@>20BL 2 A>>B25BAB288 A 20H8<8 >ICI5=8O<8. 5 701K209B5 ?@> 4KE0=85, 0 B0:65 ?@> >1O70B5;L-=CN 40GC >B4KE0 3;070< ?>A;5 7025@H5=8O C?@06=5=8O (?>4@>1=55 >1 MB8E 8 4@C38E 0A?5:B0E 8A?>;=5=8O C?@06=5=89 =0 C:@5?;5=85 <KHF 3;070 A<>B@8 =865). 4=8< 87 20@80=B>2 MB>3> C?@06=5=8O O2;O5BAO ABC?5=G0-B0O @53C;8@>2:0 D>:CA8@>2:8 3;070.  B0:>< 8A?>;=5=88 3;070 A=0G0;0 D>:CA8@CNBAO =0 :0:><-=81C4L 1;86=5< >1J5:B5 (=0?@8-<5@, :=835), ?>B>< =0 >1J5:B5 ?>40;LH5 (=0?@8<5@, >:>==>9 @0-<5), ?>B>< 5I5 1>;55 40;L=5< ?@54<5B5 (=0?@8<5@, 45@525 70 >:=><) 8, =0:>=5F, =0 :0:><-;81> >1J5:B5 2 15A:>=5G=>AB8 (=0 ?@0:B8:5 MB> @0AAB>O=85 A2KH5 6 <5B@>2). '5BK@5E ABC?5=59 745AL 2?>;=5 4>AB0B>G=>. >340 2K 4>945B5 4> A0<>3> 40;L=53> >1J5:B0, 25@=8B5AL =0704 2 >1@0B=>< ?>@O4:5. #  N 63 '.."><A>= @5:><5=4C5B 45;0BL 0=0;>38G=>5 C?@06=5=85 2 42CE 20@80=B0E: <54;5==>< 8 1KAB@><, :>340 G5;>25: 1KAB@> ?5-@5=>A8B A2>9 273;O4 A 1;86=53> >1J5:B0 =0 40;L=89 8 >1@0B=>. ! <54;5==K< 20@80=B>< 2K C65 >7=0:><8;8AL. =0G8B, MB> C?@06-=5=85 70:;NG05BAO 2 1KAB@>< 8A?>;=5=88 ?@54K4CI53> C?@06=5-=8O. '8A;> ?>2B>@5=89 - >:>;> 12. ............................................................. #?@06=5=8O, 0=0;>38G=K5 >?8A0==K< 2KH5, <>6=> 45;0BL ?@0:B8G5A:8 2 ;N1>5 2@5<O 2 E>45 2A53> 4=O, GB> 1K G5;>25: =8 45;0;. C;OO, ?@>AB> A84O, @01>B0O 8;8 70 54>9 =5>1E>48<> ?>A<>B@5BL =0 :0:>9-;81> >1J5:B, <>@3=CBL =0 =5< 8 ?5@5<5A-B8BL A2>5 2=8<0=85 A >1J5:B0 21;878 (8;8 240;8) =0 >1J5:B 240;8 (8;8, A>>B25BAB25==>, 21;878), ?>2B>@OO MBC ?@>F54C@C <=>3>:@0B=>. !;54C5B ?><=8BL, GB> 45@60BL 3;070 2 B5G5=85 :0-:>3>-;81> ?@><56CB:0 2@5<5=8 70D8:A8@>20==K<8 2 >4=>< D>:CA5 :@09=5 CB><8B5;L=>. -B> ?@82>48B : =0?@O65=8N. > 2@5<O ?>57-4:8 =0 02B><>18;5, =0?@8<5@, =5>1E>48<> @53C;O@=> ?5@5<5I0BL A2>5 2=8<0=85 A 4>@>38 =0 GB>-;81> 2=CB@8 <0H8=K. >=5G=>, 2 >A=>2=>< =04> A<>B@5BL =0 4>@>3C, => 2@5<O >B 2@5<5=8 1K;> 1K E>@>H> 1@>A0BL 273;O4K 8 =0 ?@81>@=K9 I8B>: 8;8 75@:0;> 704-=53> 2840. ;O ;N459, ?@>2>4OI8E <=>3> 2@5<5=8 70 @C;5<, MB> ?@>AB> =570<5=8<>5 C?@06=5=85 [59, p.87]. # /  #   #+% +(&  .@M33 @5:><5=4C5B 4;O C:@5?;5=8O H5AB8 >:>;>3;07=KE <KHF 4>?>;=8B5;L=K5 C?@06=5=8O [44, p.27]. -B8 C?@06=5=8O 4>-2>;L=> @0A?@>AB@0=5=K, 8 B5E=8:0 8E 8A?>;=5=8O ?>:065BAO 20< 7=0:><>9. > 2@5<O 8E 2K?>;=5=8O AB0=LB5 ?@O<> 8 @0AA;01L-B5AL. @028;L=>5 ?>;>65=85 B5;0 206=> 4;O 4>AB865=8O E>@>H8E @57C;LB0B>2. > 2@5<O 70=OB89 ?>AB0@09B5AL, GB>1K ;8F> A<>B-@5;> 2A5 2@5<O 2 >4=C 8 BC 65 AB>@>=C. #  N 64 >4=8<8B5 273;O4 ?> 25@B8:0;8 225@E (: ?>B>;:C), =5 ?>4-=8<0O ?@8 MB>< 3>;>2K 8 =5 42830O B5;><. 0B5< >?CAB8B5 3;070 25@B8:0;L=> 2=87 (: ?>;C). >2B>@8B5 C?@06=5=85 =5A:>;L:> @07. 5 =04> B>@>?8BLAO, 409B5 <KHF0< 3;07 2@5<O, GB>1K A?>-:>9=> A45;0BL A2>N @01>BC. #  N 65 >2>@0G8209B5 3;070 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, A<>B@O :0: <>6=> 40;LH5 2;52>, 0 70B5< 2?@02>. >;>20 8 B5;> 4>;6=K 1KBL =5?>4286=K. >2B>@8B5 C?@06=5=85 =5A:>;L:> @07. #  N 66 >25@=8B5 3;070 2?@02>-225@E, ?>B>< 2;52>-2=87. !45;09B5 MB> 10 @07. >A;5 MB>3> ?>25@=8B5 3;070 2;52>-225@E, 0 2A;54 70 MB8< 2?@02>-2=87 (B>65 10 @07). #  N 67 @54AB02LB5, GB> ?5@54 20<8 AB>8B >3@><=K9 >1@CG. @>9-48B5AL 3;070<8 24>;L 53> >1>4:0 2 =0?@02;5=88 42865=8O G0A>-2>9 AB@5;:8, >?8A02 >48= ?>;=K9 :@C3. B?@02LB5AL 2 B0:>5 65 ?CB5H5AB285 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88. !45;09B5 ?> 10 B0-:8E :@C3>2KE 42865=89 3;070<8 2 :064>< =0?@02;5=88. >;>20 4>;6=0 1KBL =5?>4286=0, 2@0I0NBAO B>;L:> 3;070. ?8A0==K5 C?@06=5=8O ?>72>;ONB 703@C78BL 2A5 H5ABL <KHF, >:@C60NI8E 20H8 3;070. "0:0O @01>B0, 2K?>;=O5<0O @53C;O@=>, ?>72>;8B 7=0G8B5;L=> C:@5?8BL 8E. .............................................................. B<5B8< B0:65, GB> M9BA >B=>A8;AO : ?>4>1=K< C?@06=5=8-O< A:5?B8G5A:8, ?>;030O, GB> >=8 O2;ONBAO =03@C7:>9 =0 <KHFK 3;07, 0 =03@C7:0 - MB> C65 =0?@O65=85. -B> CB25@645=85 M9BA0 =C6405BAO 2 :><<5=B0@8OE, ?>A:>;L:C A@548 53> ?>A;54>20B5;59 =5B 548=>3> <=5=8O > F5==>AB8 ?>4>1=KE C?@06=5=89. 4=8 8E @5:><5=4CNB, 4@C385 - >B@8F0NB. -B8< >1JOA=O5BAO =5:>B>@0O ?@>B82>@5G82>ABL @5:><5=40F89 40==>3> @0745;0 B><C, GB> 2K ?@>G8B0;8 @0=55 8 B><C, GB> 2K ?@>G8B05B5 ?>765. A>15==> ?@>B82>@5G0B MB8 C?@06=5=8O @5:><5=40F88 ?>2>@0G820BL 3;070 8 3>;>2C 2 AB>@>=C >1J5:B0 20H53> 8=B5@5A0 >4=>2@5<5==>. "0: :0: 65 1KBL 2 40==>< A;CG05? 0 =0H 273;O4, MB> ;8HL :06CI55-AO ?@>B82>@5G85. 45AL =C6=> A45;0BL =5:>B>@>5 >BABC?;5=85. 725AB=>, GB> ;N10O <KHF0 <>65B 1KBL :0: C:@5?;5=0 D878-G5A:8<8 C?@06=5=8O<8, B0: 8 >:>=G0B5;L=> 8AB>I5=0 8<8. 45AL 2A5 7028A8B >B >1J5<0 8 G0AB>BK ?@8;0305<>9 =03@C7:8. >A;54-=55, 2 A2>N >G5@54L, B5A=> A2O70=> A 4;8B5;L=>ABLN >B4KE0, ?@54>AB02;O5<>3> 703@C605<>9 <KHF5. '5< :0G5AB25==55 >B4KE, B.5. G5< 3;C165 4>AB8305<>5 2> 2@5<O >B4KE0 @0AA;01;5=85, B5< 2KH5 <>3CB 1KBL =03@C7:8 8 B5< G0I5 >=8 <>3CB ?@8:;04K20BLAO. !>>B25BAB25==>, 5A;8 <KHF0 =5 CA?5;0 >B4>E=CBL 8 : =59 2=>2L ?@8;>68;8 =03@C7:C, =0G=5BAO ?>AB5?5==>5 55 8AB>I5=85 8 >A-;01;5=85. 040G0 C?@06=ONI53>AO 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?>?0ABL 2 @8B<. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 <>6=> >6840BL 459AB28B5;L=>3> C:-@5?;5=8O <KHF. @8 MB>< >G5284=>, GB> ;CGH5 =54>3@C78BL <KH-FC, 4020O 55 8=B5=A82=K9 >B4KE 8 <0;K9 >1J5< =03@C7>:, G5< ?5@53@C78BL <KHFC, A8;L=> =03@C60O 55 8 >3@0=8G820O ?5@8>4 >B4KE0. >7<>65= B0:>9 20@80=B: ?@8 D8:A8@>20==>9 =03@C7:5 4020BL :0: <>6=> 1>;LH5 >B4KE0 (70254><> 1>;LH55 :>;8G5AB2> @0AA;01;5=8O), GB> ?@0:B8G5A:8 1C45B >7=0G0BL =5:>B>@CN =5-4>3@C7:C <KHFK.  B0:>< A;CG05 F5;5A>>1@07=K< 1K;> 1K ?>A;5 B0:8E C?@06-=5=89, :>B>@K5 254CB : >?@545;5==>9 =03@C7:5 3;07=KE <KHF, ?@>2>48BL :C@A @0AA;01;ONI8E C?@06=5=89 - A>;O@870F8N, ?0;L-<8=3, 1>;LH85 ?>2>@>BK 8 4@. !>3;0A=> B5>@88 M9BA0, ?@8G8=>9 CEC4H5=8O 7@5=8O O2;O-5BAO CA8;85 C2845BL, ?@82>4OI55 : =0?@O65=8N >?@545;5==KE (?@>B82>?>;>6=KE =5>1E>48<<><C) 3@C?? <KHF. "0: 1;87>@C:89 G5;>25: ?@8 7@5=88 240;L ?@>4>;605B =0?@O30BL ?> 8=5@F88 8 ?> ?@82KG:5 :>AK5 <KHFK 3;07. 0;L=>7>@:89, =0>1>@>B, ?@8 7@5=88 21;878 =0G8=05B =0?@O30BL ?@O<K5 <KHFK 3;07.  @57C;L-B0B5 >10 >=8 B5@?OB =5C40GC ?@8 7@5=88 =0 65;05<>< @0AAB>O-=88.  B0:>9 A8BC0F88 @0AA;01;5=85 =5=C6=KE <KHF, :>B>@>5 ?@>?>254C5B M9BA, - =5>1E>48<59H55 CA;>285 A>25@H5=8O ?@0-28;L=>9 0::><>40F88, B.5. D>:CA8@>2:8 =0 >1J5:B5 7@5=8O. > @0AA;01;5=8O =5=C6=KE 3@C?? <KHF =54>AB0B>G=> 4;O >ACI5AB2;5=8O 0::><>40F88. C6=> 5I5 A>>B25BAB2CNI55 =0?@O65-=85 =5>1E>48<KE 4;O D>:CA8@>2:8 =0 40==>< @0AAB>O=88 <KHF. @8 7@5=88 21;878 - MB> :>AK5 <KHFK 3;07, ?@8 7@5=88 240;L - MB> ?@O<K5 <KHFK. > A45;0BL MB> 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 3;070, 4;8B5;L=>5 2@5<O A<>B@52H85 B>;L:> G5@57 AB5:;0 >G:>2, :0: ?@028;>, =5 <>3CB. G:8 A8;L=> >A;018;8 <KHFK 3;07 (A<.@0745; 3.1.), @01>B0O 2<5AB> =8E. 0?@8<5@, <>65B A;CG8BLAO B0:, GB> 40;L=>7>@:89 G5;>25: 4>AB0B>G=> E>@>H> @0AA;018B A2>8 ?@O<K5 <KHFK 3;07, 8A?>;L7>202 4;O MB>3> @07;8G=K5 <5B>4K @0AA;01;5=8O, >?8A0==K5 M9BA><, => C2845BL E>@>H> 1;87:89 >1J5:B >= 2A5 65 =5 A<>65B. @8G8=0 ?@>AB0 - :>AK5 <KHFK 3;07 70 2@5<O =>H5=8O >G:>2 B0: A8;L=> >A;01;8, GB> =5 2 A>AB>O=88 4>AB0B>G=> :@5?:> A60BL 3;07=>5 O1;>:>, 8 ;CG8 A25B0 ?>-?@56-=5<C 1C4CB =5B>G=> D>:CA8@>20BLAO. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 >48= 87 ?>A;54>20B5;59 M9BA0, .#8=4>;D, AG8B05B C:@5?;5=85 A>>B25BAB2CNI8E 3@C?? <KHF =5>1E>48<59H8< M;5<5=B>< B@5=8@>2-:8 3;07 [81]. ;87>@C:8< =04> 45;0BL 0:F5=B 8 C:@5?;OBL ?@O-<K5 <KHFK 3;07, 40;L=>7>@:8< - :>AK5, 0 ;N4O<, AB@040NI8< :>-A>3;0785< - <KHFK ?@>B82>?>;>6=K5 AB>@>=5 :>H5=8O (5A;8, =0?-@8<5@, ?@02K9 3;07 :>A8B 2=CB@L, B> C:@5?;OBL =045 ?@O<CN <KHFC MB>3> 3;070 A> AB>@>=K 28A:0). @8<5G0B5;L=K< ?> >B=>H5=8N 2A5<C 2KH5A:070==><C O2;O5B-AO B0:65 <=5=85 '.."><A>=0, :>B>@K9 ?8H5B, GB> 42865=8O ?@54?>GB8B5;L=55, =565;8 D8:A8@>20==>5 =0?@O65=85, => ?5@8>-48G5A:0O @5;0:A0F8O B0:65 206=0 [80, p.30]. 59AB28B5;L=>, G5< 4020BL 3;070< 2>7<>6=>ABL =5?@5@K2=> D8:A8@>20==> =0?@O-30BLAO, :0: MB> 1K205B, =0?@8<5@, ?@8 4;8B5;L=>9 @01>B5 =0 1;87:>< @0AAB>O=88, ;CGH5 ?>72>;OBL 8< 2@5<O >B 2@5<5=8 A>-25@H0BL ?@>872>;L=K5 42865=8O. ;07 4>;65= 1KBL 2 ?>AB>O==>< 42865=88 - B0: ?@54CA<>B@5=> A0<>9 ?@8@>4>9. "0:8< >1@07><, A>G5B0O C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85 <KHF A 8E C:@5?;5=85<, <>6=>, A>3;0A=> 70O2;5=85< =5:>B>@KE 02B>@>2, ?>;CG8BL 1>;55 1KAB@K5 8 1>;55 2KA>:85 @57C;LB0BK. A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8 ?@8 4>?>;=8B5;L=>9 =03@C7:5 <KHF 3;07 '.."><A>= AG8B05B: =03@C60BLAO 4>;6=0 :0640O =0@C6=0O <KHF0 3;07. ;O MB>3> 3;07 4>;65= ?5@5<5I0BLAO 2 :064>< =0?@02;5=88 AB>;L 40;5:>, A:>;L C40ABAO A45;0BL; 3;070 4>;6=K D>:CA8@>20BLAO :0: 2 1;86=59 B>G:5, B0: 8 2 40;L=59. AE>4O 87 ?5@2>3> ?@8=F8?0 - ?@8=F8?0 4>AB0B>G=>9 42830-B5;L=>9 0:B82=>AB8 4;O 3;07 - '.."><A>= @5:><5=4C5B @O4 C?-@06=5=89, 4>2>;L=> ?>E>68E =0 C?@06=5=8O .@M33 [80, p.30-34]. @8 8E 2K?>;=5=88 45;05BAO B0:>5 4>?>;=8B5;L=>5 70<5G0-=85: C?@06=5=8O ;CGH5 2A53> =0G8=0BL A ?@>ABKE 42865=89, ?>A-B5?5==> C25;8G820O 8E A;>6=>ABL 8 A:>@>ABL. -B0 @5:><5=40F8O =0?><8=05B ?@8=F8?, ?@8=OBK9 2 A?>@B82=>9 B@5=8@>2:5 - B@5=8-@>2:0 4>;6=0 =0G8=0BLAO A @07<8=:8, 345 8=B5=A82=>ABL 8 A:>-@>ABL 8A?>;=5=8O C?@06=5=89 @0AB5B ?>AB5?5==>. @8 2K?>;=5=88 C?@06=5=89 A;54C5B ?><=8BL 8 > B><, GB> @01>B0NI85 <KHFK 8=B5=A82=> ?>3;>I0NB :8A;>@>4. >AAB0=>2;5-=85 CB><;5==>9 <KHFK 4> =>@<K 2>7<>6=> B>;L:> ?@8 4>AB0B>G=>< ?>ABC?;5=88 :8A;>@>40 : B:0=O< <KHF. >MB><C 2> 2@5<O 2K?>;-=5=8O C?@06=5=89 =0 C:@5?;5=85 <KHF 3;07 =5>1E>48<> 3;C1>:> 4KH0BL, 0 ?> 8E 7025@H5=88 =04> ?@>45;0BL 4>?>;=8B5;L=K5 4K-E0B5;L=K5 C?@06=5=8O. #  N 68 -B> A>2A5< ?@>AB>5 C?@06=5=85 ?>E>65 =0 C?@06=5=85 N 65, @5:><5=4>20==>5 .@M33. 5;0NBAO B0:85 65 ?>2>@>BK 3;07 87 AB>@>=K 2 AB>@>=K, => "><A>= ?@82>48B ?@8 MB>< @O4 ?@8=F8?8-0;L=KE 70<5G0=89. >-?5@2KE, ?>2>@>BK 3;070<8 =04> 45;0BL 4>-2>;L=> <54;5==> 8 =5B>@>?;82>. >-2B>@KE, 8E =04> 45;0BL 4> C4>1=KE 20< ?@545;>2 2 :064>< =0?@02;5=88 8 ;8HL ?>A;5 =5A-:>;L:8E ?>2B>@5=89 <>6=> ?>?KB0BLAO 428=CBL 3;070 GCBL-GCBL 40;LH5 (>1@07=> 2K@060OAL, 70 ?@545;K :><D>@B=>AB8). >:0 MB> C?@06=5=85 45;05BAO <54;5==> 8 @02=><5@=>, >?0A=>AB8 ?>O2;5-=8O :0:>3>-;81>, 4065 ;53:>3>, GC2AB20 =0?@O65=8O =5B, ?>A-:>;L:C ?@8 MB><, 3>2>@O A;>20<8 "><A>=0, M=BC7807< 4>;65= A45@6820BLAO 74@02K< A<KA;><. !;54C5B 871530BL ;N1KE @57:8E, >B@K28ABKE 42865=89 3;070<8. ">340 2K 70AB@0E>20=K >B 1>;52KE >ICI5=89. C<05BAO, GB> B5E=8:0 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O, ?@54;>65=-=0O "><A>=>< 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< B5E=8:0 @M33, A>>B25BAB-2C5B ?@8=F8?C 871530=8O =0?@O65=8O, :>B>@K9 2K428=C; M9BA. #?@06=5=85 A;54C5B 45;0BL ?> 12 @07 8;8 1>;LH5, 2 7028-A8<>AB8 >B A>AB>O=8O 8A?>;=ONI53>. ><=8B5: G8A;> ?>2B>@5=89 C?@06=5=89 =8:>340 =5 4>;6=> 1KBL ?>AB>O==K< - >=> <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2 - G5;>25: <>65B 1KBL CB><;5=, >= <>65B 1KBL 1>;5= 8 B.4.  B0:8E A;CG0O G8A;> ?>2B>@5=89 =04> A>:@0I0BL. #?@06=5=85 =04> =5<54;5==> ?@5:@0I0BL, 5A;8 >=> 2K7K205B @074@065=85 8;8 2K7K205B :0:85-;81> 1>;52K5 >ICI5-=8O. ><=8B5 B0:65 > ?@8=F8?5 ?>AB5?5==>3> 2>7@0AB0=8O =03@C-7>:. #  N 69 =0;>38G=> C?@06=5=8N N 64, ?@54;>65==><C @M33. @8 2K-?>;=5=88 C?@06=5=8O =04> A;54>20BL 2A5< ?5@5G8A;5==K< 2 ?@54-H5AB2CNI5< C?@06=5=88 @5:><5=40F8O<. #  N 70 -B> 1>;55 A;>6=>5 C?@06=5=85 ?> A@02=5=8N A ?@54K4CI8<8. @54AB02LB5, GB> ?5@54 20<8 @04C30. 1>948B5 3;070<8 55 4C3C >B >4=>3> :>=F0 : 4@C3><C A;520 =0?@02> 8 >1@0B=>. "5?5@L ?@54AB02LB5, GB> ?5@54 20<8 B0 65 4C30, => ?5@5-25@=CB0O A2>59 25@H8=>9 2=87. @>948B5 ?> MB>9 4C35 B>G=> B0: 65 >B >4=>3> :>=F0 : 4@C3><C, A>25@H0O 4C3>>1@07=K5 428-65=8O 3;070<8 2 =86=59 G0AB8 20H53> ?>;O 7@5=8O. >2B>@82 :064>5 87 MB8E 4C3>>1@07=KE 42865=89 2 >B45;L-=>AB8 ?> =5A:>;L:> @07, >1J548=8B5 8E 8 ?@>45;09B5 3;070<8 ?>;=K9 :@C3, ?5@8>48G5A:8 <5=OO =0?@02;5=85 2@0I5=8O 3;07. 2865=8O 3;07 4>;6=K 1KBL ?;02=K<8, <54;5==K<8 8 ;53:8<8. #  N 71 -B> C?@06=5=85 @07=>>1@078B 20H5 70=OB85 8, ?> ACB8 45-;0, O2;O5BAO <>48D8:0F859 >?8A0==>3> 2KH5 C?@06=5=8O. 0?-@02LB5 A2>9 273;O4 ?@O<> ?5@54 A>1>9. "5?5@L, ?@54AB0282, GB> MB> F5=B@ A?8@0;8, =0G=8B5 45;0BL 3;070<8 >B MB>9 B>G:8 2@0-I0B5;L=K5 42865=8O ?> A?8@0;5>1@07=>9 B@05:B>@88. ! :064K< >1>@>B>< 20H8E 3;07 480<5B@ 28B:0, ?> :>B>@><C 2K 2545B5 3;0-70, 4>;65= 2>7@0AB0BL, ?>:0 2 :>=F5 C?@06=5=8O 2K, 4>94O 4> <0:A8<0;L=>9 0<?;8BC4K 42865=8O, =5 =0G=5B5 45;0BL ?@0:B8G5A-:8 2@0I5=8O 3;07 ?> :@C3C. >AB8GL B0:>9 <0:A8<0;L=>9 0<?;8-BC4K 2K 4>;6=K ?@8<5@=> 70 B@8 >1>@>B0 ?> 28B:0< A?8@0;8. >340 2K 4>945B5 4> <0:A8<0;L=>3> A2>53> :@C30, A45;09B5 ?> MB>9 B@05:B>@88 =5A:>;L:> ?>2>@>B>2 3;070<8 8 2=>2L 25@=8B5AL 2 F5=B@ A?8@0;8. 0 MB>B @07 42865=8O 3;070<8 45;09B5 2 ?@>-B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88. -B> C?@06=5=85 ?>72>;O5B 4> ?@545;0 =0?@O30BL 8 @0AA;01-;OBL 2A5 =0@C6=K5 <KHFK 3;07. @><5 B>3>, >=> @0728205B A2>-5>1@07=>5 GC2AB2> :>>@48=0F88. ............................................................. A;8 :0:>5-;81> 87 >?8A0==KE 2KH5 C?@06=5=89 405BAO 20< A B@C4><, B> 5<C 2> 2@5<O 70=OB89 =04> C45;8BL >A>1>5 2=8<0-=85. "><A>= @5:><5=4C5B B0:65 45;0BL >?8A0==K5 2KH5 C?@06=5-=8O 2 B>G=> B0:>9 65 ?>A;54>20B5;L=>AB8, => 2 3>@074> 1>;55 1KAB@>< B5<?5 [80, p.34]. "0:>5 8A?>;=5=85 4>;6=> AB8<C;8@>-20BL :@>2>1@0I5=85 2 3;070E, :>B>@>5 2>7@0AB05B ?@8 M=5@38G-=>9 45OB5;L=>AB8. >=5G=>, ?@8 1>;55 1KAB@>< 8A?>;=5=88 C?-@06=5=89, ?> :@09=59 <5@5, =0 @0==8E AB048OE 70=OB89, B>G-=>ABL 8A?>;=5=8O 42865=89 1C45B AB@040BL. >;57=K< ?@8 >1CG5=88 B0:8< 1KAB@K< 42865=8O< 3;07 1C45B 8A?>;L7>20=85 2>>1@065=8O. @54AB02LB5, =0?@8<5@, >G5=L 1KAB-@CN 83@C 2 B5==8A, 70 :>B>@>9 2K =01;N405B5, AB>O y >4=>3> :>=F0 A5B:8. !;548B5 3;070<8 70 2>>1@0605<K< <OG><, ;5BOI8< 2 @07=K5 AB>@>=K, =5 42830O ?@8 MB>< 3>;>2>9. I5 >4=> C?@06=5=85 '.."><A>=0. #  N 72 @54AB02LB5, GB> 2K AB>8B5 1;87:> : 1>;LH8< =0AB5==K< G0A0<. E F5=B@ ?@O<> ?5@54 20H8<8 3;070<8. 0H 273;O4 2 =0-G0;5 C?@06=5=8O CAB@5<;5= =0 =53>. "5?5@L 1KAB@> 1@>ALB5 273-;O4, =5 ?>2>@0G820O 3>;>2K, =0 ;N1CN 87 F8D@ =0 F8D5@1;0B5, 0 70B5< B0: 65 1KAB@> 25@=8B5AL 2 F5=B@. @>ALB5 B5?5@L 273;O4 =0 A;54CNICN ?> G0A>2>9, =0?@8<5@, AB@5;:5 F8D@C 8 25@=8B5AL 2 F5=B@. @>948B5AL B0: ?> 2A5<C F8D5@1;0BC. ............................................................. , =0:>=5F, ?>A;54=55 C?@06=5=85 87 MB>9 A5@88, ?@54;0-305<>5 '.."><A>=><. => =5A:>;L:> >B;8G05BAO B5E=8:>9 8A?>;-=5=8O, ?>A:>;L:C 2 =59 @01>B0NB 8 <KHFK H58. -B> C?@06=5=85 C;CGH05B ?>ABC?;5=85 :@>28 : 3;070< 8 <>73C 70 AG5B @0AA;01-;5=8O H59=KE <KHF 8, B0:8< >1@07><, ?@8=>A8B 42>9=CN ?>;L7C. #  N 73 !B0=LB5 ?5@54 75@:0;>< 8 ?>A<>B@8B5 =0 >B@065=85 A2>8E 3;07. "5?5@L, A>E@0=OO A2>5 2=8<0=85 =0 =8E 8 70D8:A8@>202 8E A2>8< 273;O4><, 45;09B5 @07=>>1@07=K5 42865=8O 3>;>2>9: ?>2>-@>BK 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 225@E-2=87, 2@0I5=8O 8 B.4. "0:8< >1@07><, 20H8 3;070 1C4CB 45;0BL ?0AA82=K5 42865=8O. >?>;=8< C?@06=5=85 "><A>=0 B0:8< 70<5G0=85<: 3>;>20 4>;6=0 42830BLAO >G5=L ?;02=>, ;53:> 8 <54;5==>. 5 ?@52@0-I09B5 MB> C?@06=5=85 2 D878G5A:>5, 5A;8 2K E>B8B5 4>18BLAO @0AA;01;5=8O 2 >1;0AB8 H58. ............................................................. # /  !!  #  '!" ", !+   !"#.)%    =0G8B5;L=>5 2=8<0=85 2 :=830E ?@0:B8G5A:8 2A5E ?>A;54>-20B5;59 M9BA0 >1@0I5=> =0 =5>1E>48<>ABL ?>445@60=8O 2 74>@>-2>< A>AB>O=88 @O40 >@30=>2 8 A8AB5< G5;>25:0, :>A25==K< >1@0-7>< 2;8ONI8E =0 53> 7@5=85. A>1K9 0:F5=B 45;05BAO =0 G5BK@5E <><5=B0E: @0AA;01;5=88 H58; C:@5?;5=88 682>B0; @0728B88 @515@=>9 :;5B:8; D>@<8@>20=88 ?@028;L=>3> >1I53> ?>;>65=8O B5;0. (/ O2;O5BAO 381:8< A2O7CNI8< 725=>< <564C B5;><, A A>A- @54>B>G5==K<8 2 =5< 687=5==> 206=K<8 >@30=0<8, >15A?5G820NI8-<8 =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 3;07, 8 3>;>2>9. "0:0O @>;L ?>A@54=8:0 ?@825;0 : B><C, GB> >B A>AB>O=8O, 2 :>B>@>< =0-E>4OBAO <KHFK H58, AB0;> 7028A5BL =0H5 7@5=85.  A0<>< 45;5, G5@57 <KHFK H58 ?@>E>4OB :@>25=>A=K5 A>AC4K, :>B>@K5 =5ACB 6828B5;L=CN 684:>ABL : 3>;>2=><C <>73C 8 3;070<. A;8 <KHFK H58 =0E>4OBAO 2 =0?@O65==>< A>AB>O=88 8;8 ?>;>65=85 H58 =5?-@028;L=>, B> :@>25=>A=K5 A>AC4K ?5@568<0NBAO. 57C;LB0B>< O2-;O5BAO CEC4H5=85 A=0165=8O :@>2LN <>730 8 3;07 8, :0: A;54AB-285, =87:0O MDD5:B82=>ABL 8E @01>BK. # G5;>25:0 ?>O2;ONBAO 1>;57=5==K5 >ICI5=8O 2 3;070E, =0ABC?05B CEC4H5=85 7@5=8O, 3;070 1KAB@> CAB0NB 8 B.4.  5A;8 4>1028BL : MB><C CEC4H5=85 @01>BK <>730, ?@>O2;ONI55AO 2 ?CB0=88 <KA;59, =52>7<>6=>AB8 A>A@54>B>G8BLAO, ?>O2;5=88 3>;>2=KE 1>;59 8 B.4., B> ?>=OB=>, GB> A>>B25BAB2CNI85 C?@06=5=8O 4;O H58 4>;6=K AB0BL A>AB02=>9 G0ABLN 20H59 ?@>3@0<<K 70=OB89. ><=8B5, GB>...A0<0O ;CGH0O 2 <8@5 :@>2L =5 A<>65B ?><>GL 3;070<, 5A;8 A2>1>4=><C :@>2>->1@0I5=8N ?> 2A5< G0ABO< 3>;>2K 1C45B ?@5?OBAB2>20BL =0?@O65-=85 2 <KHF0E H58 [80, p.81]. 'B>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 :@>2>1@0I5=85 2 H55 8 @0A-A;018BL 55 <KHFK ?@>45;09B5 =5:>B>@K5 87 C?@06=5=89, @5:><5=-4>20==KE '.."><A>=>< (?@82545=K =865) [80, p.89-90], :>B>@K5 25AL<0 ?>E>68 =0 C?@06=5=8O, ?@54;0305<K5 4@C38<8 02B>@0<8 :=83 ?> <5B>4C M9BA0, =0?@8<5@, .5=460<8=>< [40, p.62-66]. >A:>;L:C ;N1>5 @0ABO65=85 <KHFK O2;O5BAO 459AB285<, ?@>B82>-?>;>6=K< =0BO65=8N, B> 2A5 C?@06=5=8O "><A>=0 >A=>20=K 8<5==> =0 MB>< ?@8=F8?5. =8 ?><>30NB A=OBL =0?@O65=85 2 H55 8 25AL-<0 ?>;57=K B5<, GLO @01>B0 1>;LH59 G0ABLN ?@>E>48B 70 AB>;><. @8 8A?>;=5=88 G5BK@5E >?8A0==KE =865 C?@06=5=89 y =5:>-B>@KE ;N459 <>65B ?>O28BLAO 3>;>2>:@C65=85. -B> >7=0G05B, GB> :0: @07-B0:8 MB8< ;N4O< 8 =C6=> 45;0BL 8E. @>AB> 42865=8O 8< =C6=> 45;0BL >G5=L <54;5==> 8 B>;L:> ?> >4=><C-B@8 @070 :06-4>5. 5;09B5 C?@06=5=8O A84O, 5A;8 MB> 20< 1>;55 C4>1=>, 8 CAB@08209B5 A515 ?5@5@K2K 2 =5A:>;L:> A5:C=4, 5A;8 ?>O28;>AL 3>;>2>:@C65=85. #  N 74 ?CAB8B5 <54;5==> 3>;>2C 2=87 =0 3@C4L B0: 40;5:>, :0: >=0 ?>945B. 0B5< <54;5==> ?>4=8<8B5 55 8 >B:8=LB5 =0704 4> ?@545;0 (A<.@8A.7). >2B>@O9B5 MB> C?@06=5=85 <54;5==> 8 ?;02=>. >A;5 =5A:>;L:8E ?>2B>@5=89 =0G=8B5 ?@8:;04K20BL 1>;LH55 CA8;85 2 :>=F5 :064>3> 42865=8O. -B> <>65B 2K720BL y 20A 2@5<5==>5 1>;57=5==>5 >ICI5=85 8;8 >ICI5=85 665=8O. 5 2>;=C9B5AL, 3;02=>5 - MB> 871530BL @57:8E @K2:>2 2 8A?>;=5=88 C?@06=5=8O. > 2A5E C?@06=5=8OE =0 H5N =5>1E>48<59H8< M;5<5=-B>< B5E=8:8 8A?>;=5=8O, GB>1K 4>18BLAO @0AA;01;5=8O, O2;O5BAO <54;5==>5, ?;02=>5 C25;8G5=85 =0BO65=8O. 5=460<8=, >?8AK20O 0=0;>38G=>5 C?@06=5=85, A>25BC5B 45@60BL H5N 2A5 2@5<O @0AA;01;5==>9, =5 =0?@O30OAL =8 2 :>5< A;CG05. 5:><5=4C5<>5 8< G8A;> ?>2B>@5=89 - 12 [40, p.63-64]. #  N 75 !>E@0=OO ?>;>65=85 ;8F0 A<>B@OI8< ?@O<> 8 =0:;>=OO 3>;>-2C =01>:, ?@86<8B5 3>;>2C : >4=><C ?;5GC. >B>< ?@86<8B5 55 : 4@C3><C ?;5GC. >2B>@8B5 =5A:>;L:> @07 MB8 42865=8O, ?@845@-6820OAL @5:><5=40F89, ?@82545==KE 2 ?@54K4CI5< C?@06=5=88. 0 ?5@2KE ?>@0E MB> C?@06=5=85 ;CGH5 45;0BL ?5@54 75@:0;><, GB>-1K 1KBL C25@5==K<, GB> 2K 459AB28B5;L=>  " #  '#,  ,  ", ?;5G> - : 3>;>25, GB> =5?@028;L=>. #  N 76 5@60 3>;>2C ?@O<>, ?>2>@0G8209B5 55 <54;5==> A;520 =0?-@02> 8 A?@020 =0;52>, ?>2B>@OO, :0: 8 ?@5645, A 2>7@0AB0NI8< =0BO65=85< <KHF H58 (A<.@8A.8). 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 B>, GB>1K B5;>, :0: 8 H5O, =8345 =5 =0?@O30;>AL. 5=460<8= A>25-BC5B ?>2B>@OBL MB> C?@06=5=85 (<54;5==>) 10 @07 [40, p.66]. #  N 77 C>E@0=OO ?>;>65=85 ;8F0 A<>B@OI8< ?@O<>, 45;09B5 42865-=8O <0:CH:>9 3>;>2K ?> >:@C6=>AB8 =081>;LH53>, :0:>3> <>6=>, 480<5B@0 A=0G0;0 ?> G0A>2>9, 0 ?>B>< ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8. @54AB02LB5, GB> : 25@ECH:5 20H59 3>;>2K ?@8:@5?;5=0 @C:>OB:0 @CG:8, A ?><>ILN :>B>@>9 2@0I05BAO B>G8;L=K9 :0<5=L, =0E>4O-I89AO A1>:C >B 20A. 0H0 7040G0 - 2@0I0BL MB>B 2>>1@0605<K9 :0<5=L. @8 ?@028;L=>< 8A?>;=5=88 C?@06=5=8O 20H =>A 4>;65= A>25@H0BL 42865=8O B>;L:> 225@E 8 2=87, => =8:0: =5 87 AB>@>-=K 2 AB>@>=C. >=B@>;L ?@028;L=>AB8 8A?>;=5=8O ?>2KA8BAO, 5A-;8 2K 2>A?>;L7C5B5AL 75@:0;><. 2865=8O, :0: 2A5340, 4>;6=K 1KBL <54;5==K<8. ............................................................. ;87:8< ?> 8A?>;=5=8N : MB><C C?@06=5=8N O2;O5BAO C?@06-=5=85, @5:><5=4C5<>5 .5=460<8=>< [40, p.64-65]. 07;8G05BAO ;8HL B@05:B>@8O 42865=8O 3>;>2K. #  N 78 ?CAB8B5 ?>41>@>4>: =0 3@C4L, 0 70B5< >?8H8B5 8< ?>;=K9 :@C3, ?>2>@0G820O 3>;>2C A=0G0;0 : ?@02><C ?;5GC, ?>B>< : A?8=5, : ;52><C ?;5GC 8, =0:>=5F, 2>72@0I0OAL =0704 2 8AE>4-=>5 ?>;>65=85 (A<.@8A.9). ><5=O9B5 =0?@02;5=85. !45;09B5 2A53> 12 ?>;=KE :@C3>2. !>E@0=O9B5 2A5 2@5<O H5N 2 @0AA;01-;5==>< A>AB>O=88 8 =5 701K209B5 2AO:89 @07 <5=OBL =0?@02;5=85 2@0I5=8O, 8=0G5 y 20A ?>O28BAO 3>;>2>:@C65=85. ............................................................. "5?5@L 5I5 >4=> C?@06=5=85 .5=460<8=0, A?>A>1AB2CNI55 C;CGH5=8N :@>2>>1@0I5=8O 2 >1;0AB8 H58 70 AG5B @0AA;01;5=8O ?;5G [40, p.62-63]. #  N 79 !B0=LB5 ?@O<> 8 @0AA;01LB5AL. C:8 A2>1>4=> 28AOB ?> 1>-:0< B5;0. "5?5@L ?>4=8<8B5 ?;5G8 225@E B0: 2KA>:>, :0: 2K B>;L:> <>65B5 (A<.@8A.10). 5@60 8E 2 B0:>< ?>;>65=88, >BBO-=8B5 8E =0704 =0A:>;L:> <>65B5, 70B5< >?CAB8B5 2=87 8 25@=8-B5AL 2 >1KG=>5 ?>;>65=85. @>45;09B5 B0:8< <0=5@>< 2 4>2>;L=> M=5@38G=>< B5<?5 25 ?>;=KE :@C3>2KE 42865=89 157 ?5@5@K20. ><5=O9B5 =0?@02;5=85 2@0I5=8O. .............................................................  2>B C?@06=5=85, @07@01>B0==>5 ..>@15BB 8 ?@54=07=0-G5==>5 4;O @0AA;01;5=8O H59=KE <KHF. >2>;L=> A2>5>1@07=>5 =0720=85 C?@06=5=8O - 8AL<> =>A>< - >1JOA=O5BAO B5E=8:>9 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O, :>B>@0O 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07>< [47, p.35-36]. #  N 80 (!, !) 'B>1K A=OBL =0?@O65=85 2 H55, 70:@>9B5 3;070 8, 8A?>;L-7CO =>A :0: C4;8=5==CN @CG:C, ?8H8B5 8< GB>-=81C4L 2 2>74CE5. 'B> 8<5==> ?8A0BL? A?><=8B5 0;D028B 8 =0?8H8B5 =0720=8O 3>-@>4>2, =0G8=0NI85AO =0 1C:2K 0;D028B0 ?> ?>@O4:C (=0 AB>;L:> 1C:2, =0 A:>;L:> 2K A<>65B5 2A?><=8BL). 0?@8<5@, 4;O  - B-;0=B0, 4;O  - >AB>=, 4;O  - ;82;5=4 8 B.4.  A;54CNI89 @07, GB>1K 871560BL A:C:8, ?>AB02LB5 A515 4@C3CN 7040GC. 8-H8B5 =0720=8O AB@0=, F25B>2, 4@03>F5==KE :0<=59, ?@>D5AA89, ?@>4C:B>2 8 B0: 40;55 - =0 :064>< C@>:5 @07=>5. -B> 20A @072-;5G5B, 8 2K ?>B5@O5B5 >ICI5=85 CAB0;>AB8 y >A=>20=8O G5@5?0, 254CI55 : =0?@O65=8N 3;07. -B> C?@06=5=85, ?>A:>;L:C 2K @8AC-5B5 :>=BC@K 1C:2, ?><8<> 2A53> ?@>G53>, ?CA:05B 2 E>4 20HC ?0<OBL 8 <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85, GB> =5A5B A A>1>9 @0AA;01-;5=85. 8AL<> =>A>< <>6=> 8A?>;L7>20BL :0: ?5@2CN ?><>IL ?@8 ?>O2;5=88 =0?@O65=8O 2 E>45 4=O, 345 1K >=> =5 2>7=8:;>. >=5G=>, =0 ;N4OE =570<5B=> 8A?>;L7>20BL A2>9 =>A 2 :0G5AB25 @CG:8 8 42830BL ?@8 MB>< 3>;>2C =52>7<>6=>, => B>340 2K <>65-B5 70:@KBL 3;070 8 <KA;5==> ?8A0BL :>=G8:>< 2KH820;L=>9 83;K :0:85-=81C4L 1C:2K =0 3>;>2:5 1C;02:8. 8 >48= G5;>25: =5 70-<5B8B MB>3>. 065 B0:>5 C?@06=5=85 A?>A>1=> C<5=LH8BL =0?@O-65=85, ?>A:>;L:C >=> 405B 2>7<>6=>ABL >ACI5AB2;OBLAO 281@0F88 3;07. 5@68B5 3;070 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O ?8AL<0 =>A>< <O3:> ?@8:@KBK<8, 8 ?>4 25:0<8 =0G=CBAO MB8 =5?@>872>;L=K5 ?5@5<5-I5=8O 3;07 A G0AB>B>9 >:>;> 70 @07 2 A5:C=4C. @5=85, ?>A;5 B>3>, :0: 2K >B:@>5B5 3;070, AB0=5B G5BG5. ............................................................. " - >1;0ABL B5;0, 70:;NG0NI0O 2 A515 <=>385 206=K5 2=CB@5==85 >@30=K. 5@54=OO G0ABL 682>B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 <KH5G=CN AB5=:C. 5 ?@54=07=0G5=85 - ?>445@60=85 >@30=>2 ?8-I520@5=8O. A;8 <KHFK 682>B0 =0E>4OBAO 2 E>@>H5< B>=CA5, B> >=8 C45@6820NB 2=CB@5=85 >@30=K >B ?@>28A0=8O. A;8 65 <KHFK 682>B0 A;01K, B> 682>B ?@>28A05B 8 2K405BAO =0@C6C - ?>O2;O-5BAO, :0: 3>2>@OB 2 =0@>45, 02B>@8B5B. @><5 B>3>, 402;5=85 2=CB@8 682>B0 ?>=8605BAO. 10 MB8E A>AB>O=8O >B@8F0B5;L=> A:07K20NBAO =0 2A5< >@30=87<5, 2:;NG0O 3;070. #EC4H05BAO ?8-I520@5=85, 0 7=0G8B 8 ?8B0=85 3;07, :0G5AB2> :@>28 A=8605BAO - 2 =59 AB0=>28BAO <5=LH5 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 1>;LH5 B>:A8-=>2 8 >BE>4>2 687=545OB5;L=>AB8. 5@54:> 2 B0:8E A;CG0OE ?>-O2;ONBAO B0: =07K205<K5 ?OB=KH:8 ?5@54 3;070<8, :>B>@K5 :0-6CBAO ?;020NI8<8 =0 A:;5@5 3;070 8 >A>15==> 70<5B=K, 5A;8 ?>4=OBL 8 >?CAB8BL 3;070. !@07C AB0=5B 284=>, :0: MB8 ?OB=KH-:8, 2>@A8=:8 8 B.4. <54;5==> >?CA:0NBAO 2=87. @8 A;01>< 1@NH=>< ?@5AA5 402;5=85 2 682>B5, :0: <K C65 3>2>@8;8, A=8605BAO. 57C;LB0B>< O2;O5BAO G@57<5@=>5, :0: ?@028;>, @0AH8@5=85 :@>25=>A=KE A>AC4>2 2 >1;0AB8 682>B0. -B> ?@82>48B : B><C, GB> 2 682>B5 A:0?;8205BAO 1>;LH5 :@>28, =5-65;8 B0< 4>;6=> 1KBL.  ?>A:>;L:C >1J5< :@>28 2 B5;5 >3@0=8-G5=, B> MB> ?@>8AE>48B 70 AG5B 25@E=59 G0AB8 B5;0. "0:8< >1-@07><, CEC4H05BAO A=0165=85 :@>2LN 3;07 8 <>730 8, :0: @5-7C;LB0B, ?0405B MDD5:B82=>ABL 8E @01>BK. @8 A5@L57=KE =0@CH5=8OE :@>2>1@0I5=8O y ;N459 G0AB> ?>-O2;O5BAO 3>;>2>:@C65=85 8 B5<=55B 2 3;070E, >A>15==>, :>340 >=8 @57:> 2AB0NB A <5AB0. ;O C:@5?;5=8O 1@NH=>3> ?@5AA0 '.."><A>= ?@54;0305B =5-:>B>@K5 C?@06=5=8O (A<.=865) [80, p.86].  8450;5, 3>2>@8B '.."><A>=, <KHFK 682>B0 4>;6=K C?@06=OBLAO 2 ?5@525@=CB>< A>AB>O=88 B5;0, B.5. :>340 =>38 G5;>25:0 =0E>4OBAO 2KH5 53> 3>;>2K.  MB>< ?>;>65=88 25A 2=CB@5==8E >@30=>2 ?8I520@5=8O 2@5<5==> A=8<05BAO A <KHF 682>B0, B0: GB> >=8 <>3CB 1>;55 A2>1>4=> A68<0BLAO 8 @01>B0BL A <5=LH8<8 CA8;8O<8. A;8 65 2K?>;=OBL C?@06=5=8O, AB>O, B> >=8 <>3CB A?>A>1AB2>20BL 4>-?>;=8B5;L=><C : A8;0< 3@028B0F88 402;5=8N 2=CB@5==8E >@30=>2 2=87 8, B0:8< >1@07><, CEC4H8BL A>AB>O=85, >A>15==>, 5A;8 @5GL 845B > =86=59 G0AB8 682>B0. #?@06=5=8O 2 ?5@525@=CB>< ?>;>65=88 ?@8720=K C:@5?8BL 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 <KHFK 682>B0 G5;>25:0 A B5<, GB>1K, :>340 >= 2AB0=5B, >=8 ;CGH5 ?>445@6820;8 53> 2=CB@5==85 >@30=K. 'B>1K ?@>C?@06=OBL :0:85-;81> A25@E@0ABO=CBK5 <KHFK 682>B0, =5>1E>48<> 703@C78BL 8E BO65;>9 (=> =5 A;8H:><, GB>1K =5 2K7-20BL 8E ?5@5=0?@O65=8O) @01>B>9, B@51CNI59 <0:A8<0;L=>3> 8E A60B8O. #  N 81 K?>;=OBL C?@06=5=85 =0 C:@5?;5=85 <KHF 682>B0 <>6=> 2 42CE 20@80=B0E.  ?5@2>< A;CG05 70:@5?;ONBAO =>38 8 42865BAO B5;>, 2> 2B>@><, =0>1>@>B, 70:@5?;O5BAO B5;>, 0 4286CBAO =>-38. > 2B>@>< A;CG05 =5B =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 2 :0:8E-;81> 4>?>;=8B5;L=KE ?@8A?>A>1;5=8OE, 8 ?>B><C MB>B A?>A>1 ?@>I5. @5645 G5< ?@8ABC?8BL : =5?>A@54AB25==>9 703@C7:5 <KHF 682>B0, 20< =5>1E>48<> A45;0BL AB>9:C =0 ?;5G0E 8;8, :0: 55 5I5 =07K20NB, 15@57:C. !B>9:C @5:><5=4C5BAO 45;0BL 2 A;54C-NI5< ?>@O4:5. O6LB5 =0 :0:CN-=81C4L B25@4CN ?>25@E=>ABL =0 A?8=C. >4=8<8B5 =>38 225@E 8 70:8=LB5 8E 70 3>;>2C. 1>?@8-B5AL @C:0<8 2 >1;0AB8 ?>OA=8FK, ?>;>682 ;>:B8 =0 ?>;. "5?5@L 2K?@O<8B5 =>38 8 :>@?CA 25@B8:0;L=> 225@E.  8B>35 y 20A 4>;-6=0 ?>;CG8BLAO A;54CNI0O ?>70: 2K >?8@05B5AL =0 ?>; 704=59 G0ABLN 3>;>2K 8 H58, 0 B0:65 ?;5G0<8, =>38 8 :>@?CA =0?@02;5-=K 25@B8:0;L=> 225@E. ><>30NB A>E@0=8BL @02=>25A85 @C:8, C?5@BK5 2 ?>OA=8FC, 8 ;>:B8, ?>:>OI85AO =0 ?>;C.  MB>< ?>;>65=88 =04> 45;0BL 42865=8O =>30<8 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE B8?0 1>;LH8E H03>2, =>6=8F, 574K =0 25;>A8?5-45 8 4@. @8 E>4L15, =0?@8<5@, >4=0 20H0 =>30 845B 2?5@54, 2 B> 2@5<O :0: 4@C30O 42865BAO =0704. >;>65=85 8E ?>B>< <5-=O5BAO.  =>6=8F0E =>38 H8@>:> @072>4OBAO 2 AB>@>=K, 0 ?>-B>< A2>4OBAO 2<5AB5 B0:, GB>1K >=8 ?5@5A5:;8AL X->1@07=>. @8 MB>< A25@EC 4>;6=0 1KBL B> ?@020O, B> ;520O =>38. @8 5745 =0 25;>A8?545 =>38 45;0NB :@C3>2K5 42865=8OO, :0: 1C4B> 2@0-I0NB ?540;8 1>;LH>3> 25;>A8?540. @8 2K?>;=5=88 C?@06=5=8O A 70D8:A8@>20==K<8 =>30<8 =C6-=> GB>-;81> 4;O C45@60=8O =>3. %>@>H8E @57C;LB0B>2 <>6=> 4>-18BLAO, 5A;8 B5;> 1C45B =0E>48BLAO 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65-=88, >4=0:> ;CGH85 @57C;LB0BK 40AB ?>;>65=85, :>340 =>38 =0-E>4OBAO 2KH5 3>;>2K. ;O 2K?>;=5=8O C?@06=5=8O =5>1E>48<> A45;0BL =5A;>6=>5 ?@8A?>A>1;5=85, :>B>@>5 >15A?5G8B 20< =0:;>==>5 ?>;>65=85. => ?@54AB02;O5B A>1>9 4>A:C 4;8=>9 >:>;> 1,5 <5B@>2 A :>60-=K< @5<=5< =0 >4=>< :>=F5 4;O ?@>A>2K20=8O ?>4 =53> =>3.  ?@>B82>?>;>6=><C :>=FC 4>A:8 ?@81820NB 4;O CAB>9G82>AB8 :@5A-B>28=C. >=5F 4>A:8 A @5<=5< CAB0=02;8205BAO =0 ABC; 8;8 GB>-=81C4L 2@>45 MB>3>, 0 4@C3>9 C?8@0NB 2 ?>;. >38 ?@>A>2K-20NB ?>4 @5<5=L, 0 3>;>2C >?CA:0NB : ?>;C. C:8 A2>1>4=> ;5-60B =0 682>B5. "5;> ?>4=8<0NB <54;5==> 8 @02=><5@=> 4> ?>;>-65=8O, :>340 >=> >1@07C5B ?@O<>9 C3>; A =>30<8, 0 70B5< B0:65 ?;02=> 8 <54;5==> >?CA:0NB =0704. #?@06=5=85 <>6=> ?>2B>@8BL 6 @07. A;8 MB> ?>:065BAO ;53:8<, C?@06=5=85 <>6=> CA;>6=8BL, AF5?82 @C:8 70 3>;>2>9. 1KG=> 4;O ;N459, @5HC;O@=> 45;0NI8E MB> C?@06=5=85, =5 1K205B =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 2 4>?>;=8B5;L=KE C?@06=5=8OE 4;O 1@NH=>3> ?@5AA0. ..............................................................  / " G5;>25:0 4>;6=0 1KBL 4>AB0B>G=> @0728B>9 8 ?>4286=>9, GB>1K >15A?5G8BL A2>1>4=>5 4KE0=85.  206=>AB8 4>AB0B>G=>3> ?>ABC?;5=8O :8A;>@>40 : 3;070< <K C65 3>2>@8;8 2 @0745;5 3.6. @><5 B>3>, A5@4F5, :>B>@>5 3>=8B :@>2L A ?8B0-B5;L=K<8 25I5AB20<8 : 3;070<, =5 4>;6=> 8A?KBK20BL 2 A2>8E 185=8OE =8:0:8E 87;8H=8E 402;5=89 8 A60B89, GB> >1KG=> 1K205B ?@ A;01>@0728B>9 3@C4=>9 :;5B:5 8;8 >3@0=8G5==>9 55 ?>4286-=>AB8. # <=>38E ;N459, >A>15==> y B5E, GLO @01>B0 B@51C5B A8-45=8O, A:;>=82H8AL =04 @01>G8< AB>;><, 3@C4=0O :;5B:0 ?@8 4K-E0=88 5420 @01>B05B. 0AH8@5=85 ;53:8E ?@8 MB>< >ACI5AB2;O5B-AO, 3;02=K< >1@07><, 70 AG5B >?CA:0=8O 480D@03<K 2=87. >340 B0:0O ?@82KG:0 4KE0=8O D>@<8@C5BAO 2 B5G5=85 <=>38E ;5B, 2>7-2@0I5=85 3@C4=>9 :;5B:8 : =>@<0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>;>65=8N B@51C5B 1>;LH>3> B5@?5=8O. 4=0:> MB> 2>7<>6=>. 'B>1K 4>18BL-AO F5;8 =04> 45;0BL C?@06=5=8O, ?>4>1=K5 >?8A0==K< =865 [80, p.84-85, 88]. #  N 82 N1K5 C?@06=5=8O =0 4KE0=85, A>?@>2>640NI85AO ?>BO3820-=85< 8;8 27<0E0<8 @C: 225@E, A?>A>1AB2CNB @0728B8N ?>4286=>A-B8 8 C:@5?;5=8N 3@C4=>9 :;5B:8. 0?@8<5@, 45;0O 3;C1>:89 24>E, ?>4=8<09B5 @C:8 2?5@54 8 225@E 4> B5E ?>@, ?>:0 :>=5F 24>E0 =5 A>2?045B A 25@B8:0;L=K< ?>;>65=85< @C: =04 3>;>2>9. 0B5< 157 ?0C7K >?CAB8B5 @C:8 G5@57 1>: 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85, >4=>2@5<5==> 2K4KE0O. 1KG=> C?@06=5=85 (:0: 4KE0=85, B0: 8 42865=8O @C:) 45;05BAO <54;5==> 8 ?;02=>, >4=0:> 2>7<>65= 8 1>;55 M=5@38G=K9 20@80=B, :>340 45;05BAO 1KAB@K9 24>E, 0 @C:8 84CB 2 A2>N :>=5G=CN B>G:C @57:>. > ?@8ABC?0BL : B0:><C 1KA-B@><C 20@80=BC <>6=> ;8HL, :>340 1C45B E>@>H> >A2>5= <54;5=-=K9 A?>A>1. #?@06=5=85 <>6=> 45;0BL 8 ?> 4@C3><C, 5A;8 5ABL 70 GB> CE20B8BLAO @C:0<8 =04 3>;>2>9. ">340 =04> ?KB0BLAO 4>AB0BL 3@C4=>9 :;5B:>9 ?>;0. %>BO MB>, @07C<55BAO, =5 C40ABAO A45-;0BL, MDD5:B MB8E ?>?KB>: 25;8:>;5?5= - 20H8 @51@0 1C4CB H8-@>:> @0742830BLAO. @8 =0BO65=88 2?5@54 =04> 24KE0BL, 0 ?@8 @0AA;01;5=88 - 2K4KE0BL. 06=> ?@8 ?>?KB:5 4>AB0BL 3@C4LN ?>-;0 =5 >?CA:0BL 2A53> B5;0 2=87 - ;8HL 3@C4L ?KB05BAO 459AB2>-20BL. 5 45;09B5 ?@8 MB>< =8:0:8E @57:8E 42865=89. ............................................................. )  " (, %, !) :>A25==K< >1@07>< <>65B >:070BL ACI5AB25==>5 2>7459AB285 =0 DC=:F88 <=>38E >@30=>2 B5;0. $>@<8@>20=8N ?@028;L=>9 >A0=:8, ?>E>4:8 8 ?>7K C45;ONB 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 4>;6=K C45;OBL <=>3> 2=8<0=8O, =0G8=0O A> H:>;L=>9 A:0<L8. > MB>9 ?@8G8=5 <K =5 1C45< >AB0=02;820BLAO ?>4@>1=> =0 MB>< 0A?5:B5 :><?;5:A=>3> ?>4E>40 : 2>AAB0=>2;5=8N 7@5=8O. B<5B8< ;8HL :;NG52K5 <><5=-BK [80, p.86]: 1. 5>1E>48<> 45@60BL 3>;>2C 2KA>:> ?>4=OB>9. CGH8< O2- ;O5BAO ?>;>65=85, :>340 ?>41>@>4>: ?>4=8<05BAO 225@E 8 >4=>2- @5<5==> 2BO38205BAO 2 A51O, =5 ?@868<0OAL, >4=0:>, : H55. 2. > 2@5<O E>4L1K =5>1E>48<> B5;> 45@60BL ?@O<>, 4KH0BL 3;C1>:> (2 >A>15==>AB8, 25@E=59 G0ABLN 3@C48), @C:8 @0AA;01- ;5=K, 0 682>B 4>;65= 1KBL 2BO=CB 2 A51O 8 225@E. ............................................................. "0:8< >1@07><, 2K >7=0:><8;8AL A 107>2K<8 ?@8=F8?0<8 C:-@5?;5=8O 7@5=8O ?> <5B>4C M9BA0. "5?5@L >AB0=>28<AO =0 =5:>-B>@KE A?5F8D8G5A:8E <><5=B0E 8E ?@8<5=5=8O (0 B0:65 A?5F80;L-=KE C?@06=5=8OE) 2 7028A8<>AB8 >B 20H53> 2840 =0@CH5=8O 7@5-=8O. 4. ",+ '/  !&,+ # / @5645 G5< 2K >1@0B8B5AL : @0745;C, =5?>A@54AB25==> :0-A0NI5<CAO 20H59 ?@>1;5<K, >7=0:><LB5AL A =5:>B>@K<8 >A=>2=K<8 ?>;>65=8O<8, :>B>@K5 2K 4>;6=K B25@4> CA2>8BL, :0:8< 1K 284>< =0@CH5=8O 7@5=8O 2K =8 AB@040;8. A5, GB> A:070=> 745AL, 1C-45B :0A0BLAO 2A5E ?@8ABC?0NI8E : B@5=8@>2:0< 7@5=8O. @8G8=K CEC4H5=8O 7@5=8O, A>3;0A=> B5>@88 M9BA0, 1K;8 87;>65=K =0<8 2 3;025 2. 5:>B>@K5 4>?>;=8B5;L=K5 70<5G0=8O : MB>9 B5>@88, :0A0NI85AO :>=:@5B=> B>3> 8;8 8=>3> 2840 =0@CH5-=8O 7@5=8O, 1C4CB @0AA<>B@5=K 2 A>>B25BAB2CNI8E @0745;0E 3;0-2K. I5 >4=0 7040G0, ?>AB02;5==0O 02B>@0<8 ?5@54 A>1>9 ?@8 ?>43>B>2:5 =0AB>OI59 3;02K,- ?@825AB8 >?8A0=85 A?5F8D8G5A:8E C?@06=5=89, @07@01>B0==KE A?5F80;L=> 4;O :064>9 87 @0AA<0B@8-205<KE ?@>1;5< 7@5=8O. @><5 B>3>, 2 3;025 1C4CB 87;>65=K >A>15==>AB8 ?@8<5=5=8O 107>2KE ?@8=F8?>2 @0AA;01;5=8O A CG5-B>< E0@0:B5@0 CEC4H5=8O 7@5=8O, 0 B0:65 40=K @5:><5=40F88 ?> D>@<8@>20=8N ;8G=>9 ?@>3@0<<K 70=OB89. @52=58=489A:0O A8AB5<0 ;5G5=8O N@2540 CB25@6405B, GB> ACI5AB2CNB B@8 ?@8G8=K DC=:F8>=0;L=KE @0AAB@>9AB2 - =5?@0-28;L=>5 8A?>;L7>20=85, =58A?>;L7>20=85 (=54>3@C7:0), ?5@58A-?>;L7>20=85 (?5@53@C7:0) [8, p.41]. -B> CB25@645=85 2 ?>;=>9 <5@5 ?>4E>48B : 2>77@5=8O< M9BA0 =0 ?@8G8=K CEC4H5=8O 7@5-=8O. 0<, 5A;8 2K E>B8B5 C;CGH8BL 7@5=85, =04> 1C45B 871530BL C:070==KE D>@< 8A?>;L7>20=8O 3;07. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 3;07, D0:B8G5A:8, >7=0G05B :><18=0F8N =54>8A?>;L7>20=8O 3;07 A 8E ?5@58A?>;L7>20=85<. 54>8A?>;L7>20=85 (=54>3@C7:0) 3;07 70:;NG05BAO 2 B><, GB>: 3;070 A<>B@OB =0 >1J5:BK ?@8AB0;L=>, =5 42830OAL (3;070 2A5 2@5<O 4>;6=K 1KBL 2 42865=88); ?@8 7@5=88 8A?>;L7CNBAO :@0O A5BG0B:8 (3;07 4>;65= A<>B-@5BL =0 >1J5:BK B>G:>9 =081>;55 >AB@>3> 7@5=8O - F5=B@0;L=>9 O<:>9). 4=8< 87 @57C;LB0B>2 B0:>3> =54>8A?>;L7>20=8O 3;07 O2;O5BAO 0<1;8>?8O, G0AB> 2AB@5G0NI0OAO ?@8 :>A>3;0788. 5@58A?>;L7>20=85 3;07 (8E ?5@53@C7:0) 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 3;070 ?@8 7@5=88 =0?@O30NBAO (7@5=85 4>;6=> 1KBL 15-7CA8;L=K<, 3;070 4>;6=K =0CG8BLAO @0AA;01;OBLAO 8 @01>B0BL 2 @0AA;01;5==>9 <0=5@5, A>E@0=OO A>AB>O=85 @5;0:A0F88 2 ;N1KE CA;>28OE). 57C;LB0B>< ?5@53@C7:8 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>O-B5;LAB2 <>65B 1KBL <8>?8O, 38?5@<5B@>?8O 8;8 0AB83<0B87<. ;O B>3>, GB>1K 871560BL =530B82=KE 2>7459AB289 =5?@0-28;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 3;07, 8E ?5@58A?>;L7>20=8O 8 =54>8A-?>;L7>20=8O, 20<, 2=5 7028A8<>AB8 >B 20H53> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O, =04> ?@845@6820BLAO B@5E ?@8=F8?>2 ;5G5=8O [8, p.140-141]: 1.  & #!" /. 04> =0CG8BLAO 87102;OBLAO >B ?@82KG:8 ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O 8;8 ?@8;>65=8O :0:8E-;81> CA8;89 C2845BL 8=B5@5ACNI89 20A >1J5:B ?CB5< ?@028;L=>3> 8A- ?>;L7>20=8O 3;07 ?@8 GB5=88, ?8AL<5, H8BL5, ?@>A<>B@5 :8=>- D8;L<>2, @01>B5 A ?@>25@>G=>9 B01;8F59 8 B.4. M9BA ?8H5B ?> MB><C ?>2>4C: @>F5AA 2845=8O ?0AA825=. 5I8 284OBAO B>G=> B0: 65, :0: >=8 >AO70NBAO, A;KH0BAO 8;8 ?@>1CNBAO =0 2:CA, 157 CA8;8O 8;8 ?>4:;NG5=8O A8;K 2>;8 A> AB>@>=K AC1J5:B0. >340 7@5=85 8450;L=>, 1C:2K =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 64CB, A>- 25@H5==> G5@=K5 8 A>25@H5==> >BG5B;82K5, GB>1K 8E C7=0;8. E =5 =04> 4>1820BLAO - >=8 B0<. @8 ?;>E>< 7@5=88 8E 8ICB 8 4>- 1820NBAO, B.5. GB>1K C2845BL 8E, ?@8:;04K205BAO CA8;85 [16, p.52]. .5??0@4 ?@>4>;605B: ><=8B5 - =0 :0:>9 1K >1J5:B 2K =8 A<>B@5;8 - =0 A;>2> ;8 =0 AB@0=8F5, =0 ?59706 ;8 - 20< =0- 4> 4>1820BLAO B0:>3> MDD5:B0, :>340 >1J5:B ?@8E>48B 2 @0AA- ;01;5==K9 3;07, 0 =5 3;07 ?KB05BAO 4>AB0BL 53> [73, p.26]. G5=L 206=> 4;O @07185=8O ?@82KG:8 ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O 45- ;0BL ?5@8>48G5A:85 <>@30=8O. 2.  & !"#/&. 5>1E>48<> C;CGH8BL :@>2>A=0165- =85 8 GC2AB28B5;L=>ABL A5BG0B:8 A ?><>ILN A>;=5G=KE ;CG59, 4KE0=8O, F5=B@0;L=>9 D8:A0F88, :>=F5=B@0F88 =0 ?;0<5=8 A25G8, GB5=8O <5;:>3> H@8DB0 =0 E>@>H5< >A25I5=88 8 ?@8 A25B5 A25G8 8 B.4. >;57=K< 1C45B 8 C:@5?;5=85 <KHF 3;07 A ?><>ILN C?@06- =5=89 87 @0745;0 3.7. 3.  & !!/. 0< =04> 45;0BL C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85 ?A8E8:8 8 3;07: ?0;L<8=3, ?5@5<5I5=8O 8 @0A:0G8- 20=8O (1>;LH85 8 <0;K5 ?>2>@>BK), 2>A?><8=0=85 1C:2 8 >1J5:- B>2, A<>B@5=85 =0 G8ABCN ?>25@E=>ABL, =51> 8;8 75;5=CN B@02C 157 CA8;8O 8 B.?. ............................................................. A5 2AB@5G0NI85AO ?@8 ;5G5=88 A;CG08 .!.30@20; ?>4@07-45;O5B =0 B@8 :0B53>@88 [8, p.144-145]: 1.  '+. 1KG=> MB> 3>;>2=K5 1>;8, =0?@O65=- =>5 A>AB>O=85 3;07, =87:85 AB5?5=8 0=><0;89 @5D@0:F88. !N40 65 <>6=> >B=5AB8 ?0F85=B>2, :>B>@K< =C6=K ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@K ?@>B82 0=><0;89 @5D@0:F88. -B>9 :0B53>@88 AB@040NI8E =0@CH5=8O<8 7@5=8O ?>;57=> =0- CG8BLAO ?@028;L=><C 8A?>;L7>20=8N 3;07, ?0;L<8=3C, <>@30=8N, GB5=8N ?@>25@>G=>9 B01;8FK, GB5=8N <5;:>3> H@8DB0. 2. '+ !  + " #!"/. !N40 >B=>- AOBAO A;CG08 2KA>:8E AB5?5=59 0=><0;89 @5D@0:F88, @0==85 AB0- 488 3;0C:><K, =0@CH5=89 2 @01>B5 A5BG0B:8 8;8 @0==85 AB0488 :0B0@0:BK, ?;020NI85 ?5@54 3;070<8 G0AB8FK, 0<1;8>?8O 8 :>- A>3;0785. -B8 A;CG08 B@51CNB 1>;55 G0ABKE 8 C?>@=KE B@5=8@>2>:. 3. '!"' '+. -B> 2KA>:85 AB5?5=8 0=><0;89 @5D@0:F88, 2:;NG0O 2KA>:CN AB5?5=L <8>?88 A 4535=5@0F859 A5B- G0B:8, ?>74=85 AB0488 3;0C:><K, 4535=5@0F8O <0:C;K, 0B@>D8O 7@8B5;L=>3> =5@20 8 B.4.  B0:8E A;CG0OE >1KG=> @0AAG8BK20BL =0 >G5=L 2KA>:85 @5-7C;LB0BK =5 ?@8E>48BAO. @5645 G5< ?@8ABC?8BL : C?@06=5=8O< 0:B82=>3> E0@0:B5@0, MB>9 :0B53>@88 1>;L=KE =04> =0CG8BLAO ?@028;L=K< <5B>40< ?5@5<5I5=8O 3;07=>3> O1;>:0 8 <5B>40< @0A-A;01;5=8O.  <5B>40< @0AA;01;5=8O >B=>AOBAO ?0;L<8=3, 1>;LH85 ?>2>-@>BK, <KA;5==>5 ?5@5<5I5=85 8 @0A:0G820=85, <KA;5==>5 ?@54A-B02;5=85 1C:2 8;8 B>G:8 8 B.?.  C?@06=5=8O< 0:B82=>3> E0@0:B5@0 >B=>AOBAO C?@06=5=8O A >B:@KBK<8 3;070<8 - F5=B@0;L=0O D8:A0F8O A 8A?>;L7>20=85< ?@>25@>G=>9 B01;8FK, 55 GB5=85 =0 @07;8G=KE @0AAB>O=8OE, GB5-=85 B01;8FK @CG=>3> D>@<0B0 (B.5. D>@<0B>< A :=83C, =0?@8<5@) A=>2=K5 A2545=8O > 7@5=88 (A =59 2K 2AB@5B8B5AL ?>765) 8;8 <5;:>3> H@8DB0 =0 E>@>H5< >A25I5=88 8 ?@8 A25B5 A25G8, C?@06-=5=8O A ?@8<5=5=85< 15;KE ?@>AB@0=AB2 <564C AB@>:0<8 B5:AB0 8 4@. ............................................................. #?@06=5=8O A ?@8<5=5=85< ?@>25@>G=>9 B01;8FK =04> AB@>-8BL B0:8< >1@07><, GB>1K G5@54>20BL C?@06=5=8O 0:B82=>3> E0-@0:B5@0 A C?@06=5=8O<8 =0 @0AA;01;5=85 ?;NA 4>?>;=8B5;L=K5 C?@06=5=8O.  4>?>;=8B5;L=K< C?@06=5=8O< >B=>AOBAO @07;8G=K5 83@K A ?@8<5=5=85< <OG0 (DCB1>;, ?8=3-?>=3 8 4@.), H8BL5, ?8AL<>, 83@0 2 :0@BK, ?@>3C;:8, GB5=85, A>AB02;5=85 3>;>2>;><>: 8 B.4. A5 MB8 284K 70=OB89 ?>72>;ONB 0:B82=> 8A?>;L7>20BL @07-;8G=K5 <5B>4K @0AA;01;5=8O 8 2>A?8BK20NB 2 G5;>25:5 ?@028;L-=K5 ?@82KG:8 A<>B@5=8O. >4@>1=55 >1 MB>< A<>B@8 3;02C 5. ............................................................. !45;09B5 A2>8 70=OB8O A ?@>25@>G=>9 B01;8F59 (0 B0:65 ;N1K5 4@C385 C?@06=5=8O) 25A5;K<8 @072;5G5=8O<8, 0 =5 D>@-<0;L=K<8 C?@06=5=8O<8. A>15==> MB> 206=>, :>340 @5GL 845B > 45BOE. ><=8B5: A:C:0 - MB> =0?@O65=85, =0?@O65=85 - MB> ?;>-E>5 7@5=85. .............................................................  !+", !   !! >I=K< AB8<C;>< : C?>@=K< 70=OB8O< O2;O5BAO 2545=85 70-?8A59 A2>53> ?@>3@5AA0 2 C;CGH5=88 7@5=8O. =>385 ;N48 ?@0:-B8G5A:8 =5 70<5G0NB C;CGH5=8O 2 A2>5< 7@5=88 87-70 ?;02=>AB8 MB>3> ?@>F5AA0 8 87-70 53> >B=>A8B5;L=>9 4;8B5;L=>AB8. >340 65 G5;>25: =03;O4=> 2848B, :0:8< 1K;> 53> 7@5=85 2 =0G0;5 70-=OB89 8 :0:8< >=> AB0;> A59G0A, 2 =5< ?>O2;O5BAO A8;L=>5 65-;0=85 ?@>4>;68BL B@5=8@>2:8 7@5=8O. ;O B>3>, GB>1K 25AB8 70?8A8 > ?@>3@5AA5 7@5=8O, 20< =5->1E>48<> ?@028;L=> 87<5@8BL >AB@>BC A2>53> 7@5=8O. 0: MB> A45;0BL 157 ?><>I8 2@0G0? A;8 2K ?@8>1@5;8 A515 ?@>25@>G=CN B01;8FC !82F520, :>-B>@0O <>6=> 2AB@5B8BL 2 ;N1>< 3;07=>< :018=5B5, 2K =025@=> >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 F8D@K A;520 8 A?@020 >B @O4>2 >?B>B8?>2 (?B>B8?K - MB> A?5F80;L=> ?>4>1@0==K5 7=0:8 4;O >?@545;5=8O >AB@>BK 7@5=8O.  :0G5AB25 >?B>B8?>2 <>3CB 2KABC?0BL 1C:2K, F8D@K, :@C6>G:8 8 B.4.). !;520 >B @O4>2 1C:2 2 B01;8F5 !82F5-20 AB>8B F8D@0, >7=0G0NI0O @0AAB>O=85 2 <5B@0E, A :>B>@>3> 40==0O AB@>:0 4>;6=0 G8B0BLAO ?@8 =>@<0;L=>< 7@5=88 G5;>25:0. "0:, =0?@8<5@, A;520 >B ?5@2>9 AB@>:8 87 1C:2 ( 8  AB>8B G8A;> 50,0. -B> >7=0G05B, GB> G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85< 4>;65= G8B0BL MBC AB@>:C A @0AAB>O=8O 50 <5B@>2. !;520 >B 45-AOB>9 AB@>:8 AB>8B G8A;> 5,0. -B> >7=0G05B, GB> G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85< 4>;65= G8B0BL 45AOBCN AB@>:C A @0AAB>O=8O 5 <5B@>2. !?@020 >B AB@>: AB>OB 4@C385 G8A;0. =8 >7=0G0NB >AB@>BC 7@5=8O G5;>25:0, A>>B25BAB2CNICN GB5=8N 40==>9 AB@>:8 A @0AA-B>O=8O 5 <5B@>2. "0:, 5A;8 G5;>25: G8B05B 45AOBCN AB@>:C A @0AAB>O=8O 5 <5B@>2, B> MB> 7=0G8B, GB> >AB@>B0 53> 7@5=8O 1,0. A;8 >= A 5 <5B@>2 G8B05B ;8HL B@5BLN AB@>:C, B> >AB@>B0 53> 7@5=8O @02=0 0,3. 0<, :>340 2K ?@8ABC?8B5 : B@5=8@>2:0<, =04> ?>25A8BL B0:CN ?@>25@>G=CN B01;8FC =0 E>@>H5< >A25I5=88 =0 @0AAB>O=88 5 <5B@>2 >B A51O 8, ?>4>42830OAL : B01;8F5, >B<5B8BL, A :0:>-3> @0AAB>O=8O 2K A?>A>1=K A59G0A ?@>G8B0BL 157 ?@8;>65=8O 1>;LH8E CA8;89 45AOBCN AB@>:C B01;8FK. @>25@:0, @07C<55BAO 45;05BAO A> A=OBK<8 >G:0<8 4;O :064>3> 3;070 2 >B45;L=>AB8. @C3>9 3;07 =04> ?@8:@KBL ;04>=LN, A;>682 55 G0H:>>1@07=>, B0:, GB>1K =5 4028BL =0 3;07=>5 O1;>:>. CABL 4;O ;52>3> 3;0-70 MB> 1C45B 3, 2 <5B@0, 0 4;O ?@02>3> 3;070 - 2,5 <5B@>2. 0?><=8B5 MB8 G8A;0. 0?8AL A>AB>O=8O 7@5=8O 2 40;L=59H5< 1C45B >ACI5AB2;OBL-AO 2 2845 4@>18.  G8A;8B5;5 4@>18 2K 1C45B5 70?8AK20BL @0AA-B>O=85, A :>B>@>3> 2K A<>3;8 @073;O45BL 45AOBCN AB@>:C, 2 7=0-<5=0B5;5 - @0AAB>O=85, A :>B>@>3> MB0 AB@>:0 4>;6=0 G8B0BLAO A =>@<0;L=K< 7@5=85<. B0:, 2K A<>3;8 ?@>G8B0BL 45AOBCN AB@>-:C A @0AAB>O=89 3,2 <5B@0 (?@02K9 3;07) 8 2,5 <5B@0 (;52K9 3;07), 0 4>;6=0 >=0 1K;0 G8B0BLAO A @0AAB>O=8O 5 <5B@>2. !;5-4>20B5;L=>, 70?8AL A>AB>O=8O 20H53> 7@5=8O 1C45B 2K3;O45BL ?@8<5@=> B0:: 4 >:BO1@O 1988 3>40. .3. - 3,2/5,0 .3. - 2,5/5,0 25 O=20@O 1989 3>40. .3. - 4,5/5,0 .3. - 3,8/5,0 @8 40==>9 D>@<5 2545=8O 70?8A8, B.5. ?@8 >@85=B8@>2:5 B>;L:> =0 45AOBCN AB@>:C 2 7=0<5=0B5;5 4@>159 y 20A 2A5340 1C45B AB>OBL G8A;> 5,0.  ?@8=F8?5, 2<5AB> 45AOB>9 AB@>:8 2K <>65B5 27OBL ;N1CN 4@C3CN: E>B8B5 - ?5@2CN, E>B8B5 - 2B>@CN 8 B.4. ">340 G8A;> 2 7=0<5=0B5;5 y 20A ?><5=O5BAO =0 =>2>5 - =0 B>, GB> AB>8B A;5-20 >B 2K1@0==>9 20<8 AB@>:8. K1>@ AB@>:8 =865 8;8 2KH5 45AO-B>9 1C45B >?@545;OBLAO =0;8G85< 4>AB0B>G=>3> ?@>AB@0=AB20 2 20H59 :><=0B5 8 A>AB>O=85< 20H53> 7@5=8O. ............................................................ ;O B5AB8@>20=8O 7@5=8O =0 1;87:>< @0AAB>O=88 ACI5AB2CNB 0=0;>38G=> CAB@>5==K5 B01;8FK @CG=>3> D>@<0B0. 0?8AL A>AB>O-=8O 7@5=8O ?@8 MB>< ?@>872>48BAO A;54CNI8< >1@07><. >7L<8B5 ?@>25@>G=CN B01;8FC @CG=>3> D>@<0B0 A=>2=K5 A2545=8O > 7@5-=88 (A<.@8A.11). 5@60 55 =0 @0AAB>O=88 >:>;> 25 A0=B8<5B@>2 >B 3;07, G8B09B5 55 >4=8< 3;07><, ?@8:@K2 4@C3>9 ;04>=LN B0-:8< >1@07><, GB>1K 871560BL 402;5=8O =0 3;07=>5 O1;>:>. @5-=85 70?8AK205BAO 2 2845 1C:2K  (>B A;>20 A=>2=K5) A F8D@>9 G5@57 B8@5. &8D@0 >7=0G05B ?>@O4:>2K9 =><5@ A0<>3> <5;:>3> H@8DB0 (=><5@ 0170F0), :>B>@K9 2K A<>3;8 ?@>G8B0BL 40==K< 3;07><. @54?>;>68<, 2K ?@>G8B0;8 G5B25@BK9 0170F A @0AAB>O=8O 25 A0=B8<5B@>2 ?@02K< 3;07><. ">340 20H5 7@5=85 70?8H5BAO B0:: .3. -4 A 25 A0=B8<5B@>2. ............................................................. >A:>;L:C 4;O 20A 206=> =5 B>, =0A:>;L:> 20H5 7@5=85 A>->B25BAB2C5B =>@<0<, 0 A:>;L 1KAB@> 845B ?@>3@5AA, 2K <>65B5 A0<>AB>OB5;L=> A45;0BL ?@>25@>G=CN B01;8FC, 2K1@02 ?@>872>;L-=> @07<5@K 1C:2 2 AB@>G:0E 8 2>A?>;L7>202H8AL ?><>ILN B>20@8-I0 A 70254><> =>@<0;L=K< 7@5=85<. @>AB02LB5 A;520 >B =0@8A>-20==KE 20<8 @O4>2 G8A;5==K5 7=0G5=8O 2 <5B@0E 48AB0=F89, A :>B>@KE 20H ?@8OB5;L A<>3 ?@>G8B0BL MB8 @O4K.  40;LH5 70?8AL 7@5=8O ?@>872>48BAO 2 C:070==>9 2KH5 D>@<5. >A:>;L:C B01;8FK 4;O 7@5=8O 240;L 4>2>;L=> ?@>AB> =0@8-A>20BL, ?@>1;5< A 8E 4>AB020=85< 8;8 873>B>2;5=85< =5 1C45B. 'B> 65 :0A05BAO B01;8F @CG=>3> D>@<0B0, B> A45;0BL 8E <>6=> 42C<O A?>A>10<8. 1. 0?5G0B0BL A D>B>?;5=:8 A :0:8<-=81C4L B5:B>< :CA:8 MB>3> B5:AB0 B0:8< >1@07><, GB>1K @07<5@ 1C:2 2 ?5@2>< :CA:5 1K; GCBL 1>;LH5 >1KG=>3>, 2> 2B>@>< - =>@<0;L=>3> @07<5@0 (:0: 2 MB>9 :=835), 2 B@5BL5< - ?><5=LH5 8 B.4. 0:;59B5 MB8 :CA:8 =0 :0@B>= B0:8< >1@07><, GB>1K @07<5@ H@8DB0 2 :CA:0E C<5=LH0;AO A25@EC 2=87. "5?5@L 2K <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO ?>- <>ILN A2>53> 4@C30 A =>@<0;L=K< 7@5=85<. 2. -B>B A?>A>1 ?>;53G5 - 20< =04> ?@>AB> ?>8A:0BL AB0@K5 6C@=0;K 8 3075BK A @07=K<8 @07<5@0<8 H@8DB>2. K@56LB5 87 =8E F5;K5 0170FK 8;8 >B45;L=K5 ?@54;>65=8O 8 =0:;59B5 =0 :CA>: :0@B>=0 2 ?>@O4:5 C<5=LH5=8O @07<5@0 H@8DB0 A25@EC 2=87.  GB> 45;0BL 40;LH5, 2K C65 7=05B5. ............................................................. !> 2@5<5=5<, :>340 20H5 7@5=85 AB0=5B =>@<0;L=K<, 2K C2848B5, GB> =>@<0;L=>ABL 7@5=8O <>6=> ?@>25@8BL A ?><>ILN >G5=L ?@>AB>3> B5AB0. >340 7@5=85 =>@<0;L=>, 2A5 1C:2K 8 =0 @0AAB>O=88, 8 21;878 :06CBAO >48=0:>2> G5@=K<8, 2 B> 2@5<O :0: G5;>25:C A ?;>E8< 7@5=85< >=8 284OBAO 8<5NI8<8 @07;8G=K5 >BB5=:8 G5@=>3>, =0?@8<5@, A5@K<8. ............................................................. >;LHCN ?><>IL 2 2>AAB0=>2;5=88 7@5=8O <>65B >:070BL 42865=85 >B ?@>B82=>3>, B.5. :>340 2K =0 A>1AB25==>< >?KB5 ?>GC2AB2C5B5, :0:85 D0:B>@K ?@82>4OB : CEC4H5=8N 7@5=8O.  A;54CNI89 @07 871560BL 8E 1C45B ;53G5. 0CG82H8AL A>7=0B5;L=> CEC4H0BL A2>5 7@5=85 G@57 ?@8AB0;L=>5 A<>B@5=85, =0?@O65=85 3;07, M:AF5=B@8G5A:CN D8:A0F8N 8;8 ?@8;>65=85 CA8;8O C2845BL >1J5:B, 2K 1KAB@> ?>9<5B5, 2 G5< ?@8G8=0 CEC4H5=8O 20H53> 7@5=8O. ">340 4>AB865=85 @0AA;01;5=8O, F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 8 B.4. AB0=5B 7040G59 1>;55 ;53:>9, G5< >=0 1K;0 @0=LH5. ............................................................. @8ABC?0O : ;5G5=8N 0=><0;89 @5D@0:F88, ?>;57=> CA2>8BL, =0 G5< >A=>20= ?@8=F8? =5:>B>@KE 87 >?8A0==KE =865 C?@06=5-=89. 0: 1K;> A:070=> @0=55, ?@8G8=>9 CEC4H5=8O 7@5=8O O2;O-5BAO CA8;85 C2845BL. #A8;85 C2845BL C40;5==K5 >1J5:BK ?@82>-48B : <8>?88, B.5. 2;5G5B 70 A>1>9 C4;8=5=85 3;07=>3> O1;>:0. #A8;85 C2845BL 1;86=85 >1J5:BK ?@82>48B : 38?5@<5B@>?88, B.5. 2;5G5B 70 A>1>9 C:>@>G5=85 3;07=>3> O1;>:0. "0:8< >1@07><, <K <>65< A:070BL, GB> CA8;85 C2845BL C40-;5==K5 >1J5:BK <>65B ?@825AB8 : A;54CNI8< @57C;LB0B0<: 1. >@<0;L=K9 3;07 AB0=5B <8>?8G5A:8<. 2. 8>?8G5A:89 3;07 AB0=5B 5I5 1>;55 C4;8=5==K<, B.5. <8>?8O C25;8G8BAO. 3. 8?5@<5B@>?8G5A:89 3;07 AB0=5B <5=55 38?5@<5B@>?8G5A- :8< 8;8 =>@<0;L=K<. #A8;85 C2845BL 1;87;560I85 >1J5:BK ?@82545B, A>>B25BAB-25==>, : B><C, GB>: 1. >@<0;L=K9 3;07 AB0=5B 38?5@<5B@>?8G5A:8<. 2. 8>?8G5A:89 3;07 AB0=5B <5=55 <8>?8G5A:8< 8;8 =>@- <0;L=K<. 3. 8?5@<5B@>?8G5A:89 3;07 AB0=5B 1>;55 38?5@<5B@>?8G5A- :8<. "5?5@L ;53:> ?>=OBL, ?>G5<C 1;87>@C:8< @5:><5=4C5BAO GB5=85 A =5:>B>@K< =0?@O65=85< <5;:>3> H@8DB0 =0 BCA:;>< A25-BC. >7=8:0NI55 ?@8 MB>< CA8;85 C2845BL 2 1;86=59 B>G:5 ?@8-2>48B : B><C, GB> AB5?5=L <8>?88 A=8605BAO. =0;>38G=>, 40;L-=>7>@:8< @5:><5=4C5BAO GB5=85 ?@>25@>G=>9 B01;8FK =0 @0AAB>O-=88 5 <5B@>2 8;8 1>;55, @0A?>;>65==>9 =0 BCA:;>< A25BC. ............................................................. @8 2K?>;=5=88 C?@06=5=89 70?><=8B5 A;54CNI55: 1. 8:>340 =5 45;09B5 CA8;89 C2845BL >1J5:B, :@><5 :0: 2 C?@06=5=8OE, 345 MB> >A>1> >3>2>@5=>. 0?@8<5@, GB5=85 <5;:>- 3> H@8DB0 1;87>@C:8<8 ?@8 BCA:;>< >A25I5=88 @5:><5=4C5BAO 45- ;0BL A =5:>B>@K< =0?@O65=85<. M9BA >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, GB> <K 4>;6=K 871028BLAO >B =5:>B>@KE =5?@028;L=KE ?@54AB02- ;5=89 > B><, :0: =04> @01>B0BL: @5<5==K5 >1AB>OB5;LAB20 <>- 3CB A?>A>1AB2>20BL 2>7=8:=>25=8N CA8;8O (=0?@O65=8O) C2845BL, GB> 2;5G5B 70 A>1>9 ?>O2;5=85 0=><0;89 @5D@0:F88. 4=0:> >A- =>20 =0?@O65=8O :@>5BAO 2 =5?@028;L=KE ?@82KG:0E <KH;5=8O. KB0OAL A=OBL MB> =0?@O65=85, 2@0G 4>;65= ?>AB>O==> 1>@>BLAO A <KA;LN > B><, GB>, GB>1K GB>-B> A45;0BL E>@>H>, =5>1E>48<> CA8;85. -B0 <KA;L ?5ABC5BAO 2 =0A A :>;K15;8... K <>65B5 CA8;85< 2@5<5==> C;CGH8BL A2>5 7@5=85, => C;CGH8BL 53> 4> =>@<0;L=>3> A>AB>O=8O =5 C40ABAO. A;8 MB><C CA8;8N ?>72>;OB AB0BL ?>AB>O==K<, 7@5=85 =0G=5B ?>AB5?5==> CEC4H0BLAO 8 <>65B 1KBL >:>=G0B5;L=> 8A?>@G5=>. G5=L @54:8< O2;O5BAO CEC4H5=85 8;8 =0@CH5=85 7@5=8O 87-70 :0:8E-;81> =5- 4>AB0B:>2 2 AB@>5=88 3;070. 7 42CE 2 @02=>9 <5@5 E>@>H8E ?0@ 3;07 >4=0 A>E@0=8B 8450;L=>5 7@5=85 4> :>=F0 687=8, 0 4@C30O ?>B5@O5B 53> 5I5 2 45BA:>< A04C, B>;L:> 87-70 B>3>, GB> >48= G5;>25: A<>B@8B =0 >1J5:BK 157 CA8;8O, 0 4@C3>9 MB>3> =5 45- ;05B [16, p.50-51]. 2. A5, GB> 405B >B4KE <>73C, ?>;57=> 4;O 7@5=8O. 3. @5<5==>5 C;CGH5=85 7@5=8O =0ABC?05B 1KAB@>, => 2@5<O =0ABC?;5=8O ?>AB>O==>3> C;CGH5=8O 1C45B @07=K< 4;O @07=KE ;N- 459. 4. 1KG=> ;N48, =5 =>AOI85 >G:>2, 87;5G820NBAO 7=0G8- B5;L=> @0=LH5. 5. A;8 2K ?>AB028;8 A515 F5;LN C;CGH5=85 7@5=8O, 20< =04> ?5@5AB0BL =>A8BL >G:8. A;8 65 A45;0BL MB> =52>7<>6=>, B> 8E 8A?>;L7>20=85 <>6- => @07@5H8BL, => MB> A45@68B 20H ?@>3@5AA. 45 MB> 2>7<>6=>, ?>;L7C9B5AL >G:0<8 ?>A;0155. > <5@5 C;CGH5=8O 7@5=8O <5=O9B5 A2>52@5<5==> >G:8 =0 1>;55 A;01K5 (?>4@>1=55 >1 >G:0E A<.@07- 45; 3.1.). > 2@5<O 2K?>;=5=8O 2A5E C?@06=5=89 A=8<09B5 >G:8. 6. 5B8 =0 ;5G5=85 @5038@CNB >1KG=> <=>3> 1KAB@55. @>3- @5AA 8E 1>;55 70<5B5=. 7. 5 2A5< ;N4O< C40ABAO 871028BLAO >B >G:>2, => 2A5 >=8 <>3CB ?>;CG8BL 1>;LHCN 8;8 <5=LHCN ?>;L7C >B C?@06=5=89. 8. N1>9 <5B>4, :>B>@K9 =5 405B 1KAB@KE @57C;LB0B>2, 4>;65= 1KBL 8A:;NG5= 87 20H59 ?@>3@0<<K 70=OB89 8 70<5=5= 4@C38<. M9BA ?8H5B, GB> GB>1K 4>AB8GL =5?@5@K2=>3> @0AA;01- ;5=8O, B@51C5BAO 8=>340 <=>3> 2@5<5=8 8 87>1@5B0B5;L=>AB8. 48= 8 B>B 65 <5B>4 =5 ?>4E>48B 4;O 2A5E. !?>A>1K, :>B>@K<8 ;N48 =0?@O30NBAO, GB>1K C2845BL, 15A:>=5G=K. >GB8 2 @02=>9 <5@5 @07=>>1@07=K<8 4>;6=K 1KBL <5B>4K, 8A?>;L7C5<K5 4;O C<5=LH5=8O =0?@O65=8O. 4=0:> ?@0:B8G5A:8 2A5340 <5B>4, :>B>- @K9 ?@8=>A8B =081>;LH89 CA?5E, 2 :>=F5 :>=F>2, >:07K205BAO >4=8< 8 B5< 65, 0 8<5==>, @0AA;01;5=85<. >AB>O==K< ?>2B>@5- =85< 8 <=>3>:@0B=K< ?>:07>< 2A5<8 2>7<>6=K<8 A?>A>10<8 A;54C- 5B ?>4G5@:820BL, GB> 8450;L=>5 7@5=85 <>6=> >1@5AB8 B>;L:> @0AA;01;5=85< [16, p.46-47]. 0H0 3;02=0O F5;L - MB> 4>18BL- AO @0AA;01;5=8O. 0:8< <5B>4>< 2K 53> 4>1L5B5AL - =5 8<55B 7=0G5=8O. 5@5?@>1C9B5 2A5 <5B>4K @0AA;01;5=8O 8 2K15@8B5 A0- <K5 MMD5:B82=K5 (4;O 20A) 87 =8E. 9. A5340 AB0@09B5AL >7=0:><8BLAO A C?@06=5=8O<8, 8A- ?>;L7C5<K<8 ?@8 ;5G5=88 4@C38E 284>2 =0@CH5=8O 7@5=8O. >48- D8F8@>202 8E 8 7=0O, 2 G5< 70:;NG05BAO 20H0 ?@>1;5<0 8 :0: A =59 1>@>BLAO, 2K @0AH8@8B5 A2>9 0@A5=0; C?@06=5=89. A>15==> MB> :0A05BAO B0:8E 284>2 =0@CH5=8O 7@5=8O, :0: 38?5@<5B@>?8O 8 ?@5A18>?8O, :>B>@CN M9BA AG8B0; >4=>9 87 D>@< 38?5@<5B@>- ?88, 0 .5??0@4 >B=>A8; : ?>74=59 55 AB0488. # /, !- ,#+ / !!"/  /    "  - !",. %/" / '/  !,   ".   - '!   " '! !"" !,#."!/ !- ""!"#.) # /,  '+ / '/    " . @><5 B>3>, C?@06=5=8O 4;O <8>?8:>2 8 38?5@<5B@>?8:>2 (0 7=0G8B 8 4;O AB@040N8E ?@5A18>?859) ?> B5E=8:5 8A?>;=5=8O ?@0:B8G5A:8 >4=8 8 B5 65. ">;L:> 2A5, GB> :0A05BAO @0AAB>O=89 2K 4>;6=K 45;0BL =0>1>@>B. 10. '5< G0I5 2K 1C45B5 45;0BL MB8 C?@06=5=8O 8 G5< 1KAB- @55, B0:8< >1@07><, 2K 8E ?@52@0B8B5 2 15AA>7=0B5;L=K5 ?@8- 2KG:8, B5< 1KAB@55 AB0=5B =>@<0;L=K< 20H5 7@5=85. ><=8B5: 20H0 7040G0 70:;NG05BAO =5 2 8A?>;=5=88 D>@<0;L=>9 B@5=8@>2- :8, :0: MB> 1K205B 2 A?>@B5, 0 2 ?@52@0I5=88 MB8E C?@06=5=89 2 ?@82KG:8 7@5=8O. 0H5 ?@028;> - 45;0BL C?@06=5=8O ?>=5<=>- 3C, => G0I5. 11. A;8 >48= 3;07 y 20A A8;L=55, G5< 4@C3>9, B> 409B5 1>;55 A;01><C 3;07C 1>;LH5 @01>BK, GB>1K >1J548=8BL 8E ?>B>< 2 >4=C :><0=4C. 5;05BAO MB> ?@8:@KB85< 1>;55 A8;L=>3> 3;070 ?>2O7:>9 8;8 H8@<>G:>9. CGH5, 5A;8 MB0 H8@<>G:0 1C45B 8<5BL 2K?C:;CN D>@<C. 0H 3;07 4>;65= A2>1>4=> 42830BLAO, >B:@K- 20BLAO 8 <>@30BL 2<5AB5 A 4@C38< 3;07><. !45;0BL MB> <>6=> 8 ?@8:@K20O 1>;55 A8;L=K9 3;07 ;04>=LN @C:8, ?@8402 59 G0H5>1- @07=CN D>@<C. 12. @0:B8G5A:8 2> 2A5E C?@06=5=8OE =04> <>@30BL. 5 70- 1K209B5 >1 MB><. @0:B8G5A:8 2> 2A5E C?@06=5=8OE =04> A<>B- @5BL A?>A>1>< F5=B@0;L=>9 D8:A0F88. ><=8B5 >1 MB><. @0:B8- G5A:8 2> 2A5E C?@06=5=8OE =04> 701>B8BLAO > B><, GB>1K 3;07 42830;AO. ><=8B5 >1 MB><. >=B@>;8@C9B5 A51O 25745 8 2AN4C A B>G:8 7@5=8O A>1;N45=8O MB8E A2>9AB2 =>@<0;L=>3> 3;070. 13. ><=8B5: 2>AAB0=>2;5=85 7@5=8O - :><?;5:A=K9 ?@>- F5AA. @82548B5 2 A>>B25BAB285 A> A2>8< 65;0=85< C;CGH8BL 7@5=85 A2>9 @568<, 485BC, 4KE0=85, ?>7C 8 B.4. 14. 0: <8=8<C<, @07 2 =545;N ?5@5G8BK209B5 B>;L:> GB> ?@82545==K5 ?@028;0 8 B5E=8:C 8A?>;=5=8O A2>8E C?@06=5=89. G5=L G0AB> >1=0@C68205BAO, GB> 2@>45 2A5 MB> 2K 8 7=05B5, >4=0:> 45;05B5 2A5 A>25@H5==> =5?@028;L=>. 15. > 2>7<>6=>AB8, 2>A?>;L7C9B5AL ?><>ILN 2@0G0-M=BC78- 0AB0, :>B>@K9 1C45B @53C;O@=> :>=AC;LB8@>20BL 20A 8 =01;N40BL 70 20H8< 7@5=85<. 16. M9BA @5:><5=4C5B 2> 871560=85 @5F84820 ?@>4>;60BL B@5=8@>20BLAO 8 ?>A;5 2>AAB0=>2;5=8O 7@5=8O ?> =5A:>;L:> <8- =CB 5654=52=>. >A:>;L:C,- 3>2>@8B M9BA,- ;N1>9 7=0:><K9 >1J5:B A?>A>15= A=8<0BL CA8;85 C2845BL, 5654=52=>5 GB5=85 ?@>25@>G=>9 B01;8FK >1KG=> 4>AB0B>G=> 4;O MB>9 F5;8. >;57=> B0:65 (>A>15==>, :>340 =5A>25@H5==> 7@5=85 21;878) G8B0BL 5654=52=> <5;:89 H@8DB, 45@60 53> B0: 1;87:> 8 3;070<, :0: MB> B>;L:> <>65B 1KBL A45;0=> [16, p.48-49]. -B> =5>1E>48<> 8 4;O 70I8BK 3;07 2 A;CG05, 5A;8 >=8 ?>425@3=CBAO =5>6840==K< A8;L=K< 2>7459AB28O< (GB> <>65B A;CG8BLAO A :064K<), =0?@8- <5@, =5>6840==><C >A;5?;5=8N D0@0<8 2AB@5G=KE 02B><>18;59. ;070 2 B0:8E A;CG0OE 2A5340 4>;6=K 1KBL 2 D>@<5. 17. K <>65B5 8 + 45;0BL ;N1K5 C?@06=5=8O 87 3;02K 3 07>2K5 ?@8=F8?K ;5G5=8O 4;O 2A5E, 5A;8 =0 B> =5B A?5F8- 0;L=>9 >3>2>@:8, @5:><5=4CNI59 40==>5 C?@06=5=85 B>;L:> 4;O :>=:@5B=>3> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O. K15@8B5 87 2A5E C?@06=5=89 B5, :>B>@K5 40NB 2 20H5< A;CG05 1>;55 1KAB@K9 MDD5:B, 8 45;09B5 8E G0I5. '0I5, => ?>-=5<=>3C - 2>B 20H ?@8=F8?. @8 2K1>@5 C?@06=5=89 A>1;N409B5 8 A;54CNI85 ?@8=F8?K: AB0@09B5AL, GB>1K 2 20H ;8G=K9 :><?;5A 2E>48;8 C?@06=5-=8O 2A5E B8?>2 - ?0;L<8=3, 2>A?><8=0=85, <KA;5==>5 ?@54AB02-;5=85, A>;O@870F8O, ?@><K20=85 3;07, ?>2>@>BK 8 B.4.; A>AB02;O9B5 A515 :><?;5:AK =0 :064CN =545;N 8 <5=O9B5 8E ?> ?@>H5AB288 7 4=59, GB>1K 871560BL A:C:8. !B0@09B5AL, GB>1K :><?;5:AK @07;8G0;8AL A>AB02>< 8A?>;L7C5<KE C?@06=5=89, A>E-@0=OO ?@8 MB>< ?@54AB028B5;LAB2> 2A5E 8E B8?>2; =5 A<>B@8B5 =0 ?@82545==K5 745AL C?@06=5=8O :0: =0 4>3-<C. $0=B078@C9B5! !>1;N40O ?@8=F8?K, 70;>65==K5 2 =8E, 2K <>-65B5 ?@84C<0BL A515 =5 <5=55 ?>;57=K5 C?@06=5=8O (0 <>65B 8 1>;55). 18. '5< 1>;LH5 2@5<5=8 2K 1C45B5 C45;OBL A2>8< B@5=8@>2- :0<, B5< 1KAB@55 2K 25@=5B5 A515 7@5=85. 1KG=> 4;O 4>AB865- =8O 1KAB@>3> 8 >ICB8<>3> ?@>3@5AA0 B@51C5BAO 4>25AB8 2@5<O B@5=8@>2:8 (8<55BAO 2 284C, AC<<0@=>5 2@5<O) 4> 1-2 G0A>2 2 45=L. ;O A0<>AB8<C;8@>20=8O : 70=OB8O< 8 :>=B@>;O 70B@0G5=- =>3> 2 E>45 4=O 2@5<5=8 =0 B@5=8@>2:C 702548B5, :0: A>25BC5B .%0:5BB, A?5F80;L=CN :0@B>G:C [56, p.273-275]. >7L<8B5 >1K:=>25==CN B5B@04:C 2 :;5B>G:C 8, >BABC?82 >B ;52>3> :@0O 2?@02> =0 10 A0=B8<5B@>2, ?@>2548B5 25@B8:0;L- =CN ;8=8N. !;54CNI85 25@B8:0;L=K5 ;8=88 ?@>2>48B5 G5@57 :06- 4K5 7 :;5B>: (B.5. G5@57 3,5 A<.). "5?5@L >BABC?8B5 >B 25@E0 B5B@048 =0 2 A0=B8<5B@0 8 ?@>2548B5 3>@87>=B0;L=CN ;8=8N. 04 =59 2 :064>9 :;5B:5 ?>;CG82H8EAO 3,5-9 A0=B8<5B@>2KE 25@B8- :0;L=KE ?>;>A>: 2K 70?8AK205B5 =0G0;L=K5 1C:2K 4=59 =545;8: ?=, 2B, A@, GB, ?B, A1, 2A, 2 A;54CNI59 ?>;>A:5 >?OBL ?=, 2B, A@, GB, ?B, A1, 2A 8 B.4.  ;52>9 10-B8 A0=B8<5B@>2>9 ?>;>A:5 ?> 3>@87>=B0;O< 70?8H8B5 A=0G0;0 D@07C @5<O, ?@>25- 45==>5 157 >G:>2, 0 =865 - =0720=8O 2A5E C?@06=5=89 87 2A5E 20H8E :><?;5:A>2 ?>4@O4 (<>6=> ?> 0;D028BC). A;8 C?@06=5=85 =5 8<55B =0720=8O, B> ?@>AB> =0?8H8B5 53> =><5@ 8 =><5@ 20@8- 0=B0. # 20A ?>;CG0BAO ?@8<5@=> B0:85 70?8A8 2 ;52>9 25@B8- :0;L=>9 ?>;>A:5 (A25@EC 2=87): @5<O, ?@>2545==>5 157 >G:>2; >;LH85 ?>2>@>BK; 5B:89 AB@5;>:; 0;L<8=3; !>;O@870F8O (20- @80=B 1); !>;O@870F8O (20@80=B 2);...#?@06=5=85 N 1; #?@06=5- =85 N 2 (20@80=B 1); #?@06=5=85 N 2 (20@80=B 2) 8 B.4. "5?5@L, :064K9 45=L ?@>AB02;O9B5 2 :;5B>G:5 ?5@54 =0720- =85< 2K?>;=5==>3> 20<8 C?@06=5=8O 8 ?>4 4=5<, :>340 2K 53> 45;0;8 (=0?@8<5@, 2 A@54C 8;8 G5B25@3), 2@5<O, 2 B5G5=85 :>- B>@>3> 2K 53> 45;0;8, ;81> G8A;> ?>2B>@5=89 C?@06=5=8O, ;81> 65 ?@>AB> 30;>G:C, A2845B5;LAB2CNICN > 53> 2K?>;=5=88. @5<O, ?@>2545==>5 20<8 157 >G:>2 45=L >B> 4=O 4>;6=> C25;8G820BLAO. 19. !;54C9B5 B0:65 @5:><5=40F8O< 3;02K 5. ............................................................. "0:8< >1@07><, 2K >7=0:><8;8AL A B5<, :0: 20< ?@54AB>8B @01>B0BL. "5?5@L @0AA:065<, GB> 5I5 =04> 45;0BL 20< 2 20H5< :>=:@5B=>< A;CG05. 4.1. /  #% () 8>?8O, 8;8 1;87>@C:>ABL O2;O5BAO >4=>9 87 D>@< 0=><0;89 @5D@0:F88. @8 1;87>@C:>AB8 G5;>25: >1KG=> 4>2>;L=> E>@>H> 2848B >1J5:BK, @0A?>;>65==K5 2 A0=B8<5B@0E 4204F0B8-A>@>:0 >B A51O 8 1;865, 8 25AL<0 @0A?;K2G0B> >1J5:BK, @0A?>;>65==K5 2 <5B@0E B@5E 8 40;LH5 >B 3;07. ;07=>5 O1;>:> ?@8 1;87>@C:>AB8 8<55B C4;8=5==CN D>@<C, GB> =5 ?>72>;O5B 3;07C B>G=> AD>:CA8-@>20BLAO =0 C40;5==KE >1J5:B0E. 'B>1K :><?5=A8@>20BL MB>B =5-4>AB0B>:, 2@0G0<8 ?@>?8AK20NBAO >G:8 A 2>3=CBK<8 ;8=70<8. @8G8=>9 ?>O2;5=8O <8>?88, ?> M9BAC, O2;O5BAO CA8;85 C2845BL C40;5==K5 >1J5:BK. #A2>8BL B25@4> MB>B D0:B - 2>B ?5@2>5, GB> =04> A45;0BL 1;87>@C:><C G5;>25:C. #A8;85 C2845BL ?@8:;04K20NB >1KG=> ;N48, ?@82K:H85 4;8B5;L=>5 2@5<O 45;0BL @01>BC =0 1;87:>< @0AAB>O=88. A;8 2 ?>A;54CNI5< y =8E 2>7=8-:05B ?>B@51=>ABL 2 7@5=88 240;L, >=8 =5 <>3CB A@07C ?@028;L=> AD>:CA8@>20BLAO =0 C40;5==KE >1J5:B0E. ">340 >=8 =0G8=0NB ?@8AB0;L=> A<>B@5BL =0 =8E, ?KB0OAL 8E @073;O45BL. @8 MB>< =5@2=K5 8<?C;LAK >B <>730 2 ?5@2CN >G5@54L =0?@O30NB :>AK5 <KHFK 3;070, GB> 2 ?>A;54CNI5< ?@82>48B : 45D>@<0F88 3;07=>3> O1;>:0 8 CEC4H5=8N 7@5=8O. @C38< 65 C405BAO 871560BL MB>3>, ?>A:>;L:C >=8 ?@8 ?5@52>45 273;O40 A 1;86=53> >1J5:B0 =0 40;L=89 BCB 65 @0AA;01;ONBAO (8;8 ?@>4>;60NB A>E@0=OBL @0AA-;01;5=85). A;8 65 C40;5==K9 >1J5:B =5 2845= G5B:>, B> >=8 ?5@5<5I0NB A2>9 273;O4 =0 4@C385, :0: ?@028;>, @0A?>;>65==K5 1;865 >1J5:BK. B<5B8<, GB> ;5G5=85 <8>?88, :0: 8 ;5G5=85 4@C38E 284>2 =0@CH5=8O 7@5=8O B@51C5B 2=8<0B5;L=>3> >B=>H5=8O :> 2A5<C >@-30=87<C 2 F5;><, 53> C@5?;5=8O G5@57 485BC, 4KE0=85 8 B.4. !?5F8D8G5A:85 @5:><5=40F88 =0 MB>B AG5B ?@82545=K 2 A>>B25BA-B2CNI8E @0745;0E :=838. =>340 A2O7L <564C A>AB>O=85< 7@5=8O 8 45OB5;L=>ABLN 4@C38E >@30=>2 G5;>25:0 =>A8B A:@KBK9 E0@0:-B5@. KA;L > B0:>9 A2O78 8 2 3>;>2C =5 <>65B ?@89B8 >@B>4>:-A0;L=K< 2@0G0<. 564C B5<, <=>3>25:>2>9 >?KB 8=489A:>9 =0@>4-=>9 A8AB5<K ;5G5=8O N@254K @0A:@K205B =5:>B>@K5 B0:85 A5:-@5B=K5 A2O78. "0:, N@2540 CB25@6405B, GB> ;N48, AB@040NI85 E@>=8G5A:>9 ?@>ABC4>9 8 70?>@0<8 >:07K20NBAO 1>;55 ?@54@0A?>-;>65==0<8 : <8>?88 [52, p.126]. ;O ;5G5=8O @5:><5=4CNBAO A;018B5;L=K5, ?@83>B>2;5==K5 87 A?5F80;L=KE B@02 (?@8 70?>-@0E), :0?;8 2 =>A (?@8 ?@>ABC45), @0AB2>@K 4;O ?@><K20=8O 3;07, B0:65 ?@83>B>2;5==K5 87 B@02, A>;O@870F8O, ?0;L<8=3, GB5=85 ?@8 A25B5 A25G8, 1>;LH85 ?>2>@>BK, 83@K A 8A?>;L7>20-=85< <OG0, E>;>4=K5 ?@8<>G:8 =0 3;070 8 B.4. !>;O@870F8O >1KG=> 45;05BAO A ?@5420@8B5;L=K< 70:0?K20=85< 2 3;070 >A>1KE ?@>B82>2>A?0;8B5;L=KE A@54AB2, ?@83>B>2;5==KE A 8A?>;L7>20=8-5< <540 8 =5:>B>@KE B@02. N@2540 B0:65 405B =5:>B>@K5 C:070=8O ?> 485B5 4;O 1;8-7>@C:8E. 5:><5=4C5BAO 871530BL :8A;>3>, >AB@KE 1;N4, <0@8=0-4>2 (@0AA>;>2, ?8:C;59), B2>@>30, :0@B>D5;O 8 4@C38E ?@>4C:-B>2, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : >1@07>20=8N 307>2 2 682>B5, 70-?>@>2 8 70:C?>@:5 =>A0. CGH8< ;5:0@AB2>< 2 MB>< A;CG05 AG8-B05BAO :>@>2L5 <>;>:> A :>@>2L8< B>?;5=K< <0A;><. !@548 4@C38E @5:><5=40F89, >1@0I0NI8E =0 A51O 2=8<0=85, - =5 1>4@AB2>20BL 2 =>G=>5 2@5<O [52, p.128]. '  #!" ;87>@C:><C =04> B25@4> CA2>8BL A;54CNI85 ?@028;0 ?>25-45=8O 3;07 [8, p.122]: 1. 0CG8B5AL ?5@8>48G5A:8 <>@30BL 8 45@60BL 3;070 2 @0A- A;01;5==>9 <0=5@5. @8 MB>< 3;070 >1KG=> 1K20NB ?>;C70:@KBK, => =5 ?CB09B5 MB> A ?@8IC@820=85< 3;07. @8IC@820=85 -MB> 2A5340 =0?@O65=85. 715309B5 =0?@O65=8O 3;07. 2. @0:B8:C9B5 F5=B@0;L=CN D8:A0F8N =0 <-:0@B5 8 ?@>25- @>G=>9 B01;8F5 !82F520 =0 48AB0=F8OE >B 30 A0=B8<5B@>2 4> ?>- ;CB>@0 <5B@>2. 3. '8B09B5 A =5:>B>@K< =0?@O65=85< <5;:89 H@8DB ?@8 A;0- 1>< >A25I5=88 (=0?@8<5@, ?@8 A25B5 A25G8). 0: 8725AB=>, =0?- @O65=85 2 1;86=59 B>G:5 ?@82>48B : 38?5@<5B@>?88. "0:8< >1@0- 7><, ?@8 =0?@O65=88 2 1;86=59 B>G:5 ?@>8AE>48B ;81> A=865=85, ;81> 8AG57=>25=85 <8>?88. 'B5=85 <5;:>3> H@8DB0 ?@8 BCA:;>< >A25I5=88 2 B5G5=85 4>AB0B>G=> 4>;3>3> 2@5<5=8 A =51>;LH8< =0?@O65=85< ?@8=>A8B >?@545;5==>5 C;CGH5=85 2 7@5=88 240;L y <8>?8:>2 [8, p.131]. .!.30@20; ?@82>48B 2 A2>59 :=835 8AB>@8N >4=>3> <0;L- G8:0, :>B>@K9 <>3 A 6 <5B@>2 @073;O45BL ;8HL ?OBCN AB@>:C 2 ?@>25@>G=>9 B01;8F5, :>B>@CN G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85< 28- 45; A 2 2,5 @07 1>;LH53> @0AAB>O=8O. 0=OB85 ?0;L<8=3>< ?@8- =5A;> 5<C =57=0G8B5;L=>5 >1;53G5=85, ?>A:>;L:C >= B0: B>;:>< 8 =5 A<>3 =0CG8BLAO <KA;5==><C ?@54AB02;5=8N. ">340 5<C ?>A>- 25B>20;8 G8B0BL <5;:89 H@8DB ?> 10-15 <8=CB ?>4@O4 ?@8 BCA:- ;>< >A25I5=88, 0 70B5< 1@>A0BL 1KAB@K5 =5?@>4>;68B5;L=K5 273- ;O4K =0 15;K5 F5=B@K 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 2 6 <5B@0E >B =53>. 0ABC?8;> 1KAB@>5 C;CGH5=85 7@5=8O. = A<>3 ?@8 MB>< ;53:> ?@>G8B0BL B5 65 AB@>:8, GB> G8B0; G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85<. >2B>@=K5 B@5=8@>2:8 ?@825;8 : ?>AB>O==><C C;CGH5=8N 7@5=8O [10, p.81]. >;57=>ABL GB5=8O <5;:>3> H@8DB0 AB>;L >G5284=0, GB> 30@20; @5:><5=4C5B 70=8<0BLAO MB8< ?@8 A25B5 A25G8 8;8 ?@8 4@C3>< BCA:;>< >A25I5=88 2 B5G5=85 4065 =5A:>;L:8E G0A>2 5654=52=> [8, p.205]. 4=0:> G0I5 2AB@5G05BAO @5:><5=40F8O 45;0BL MB> C?@06=5=85 >B =5A:>;L:8E <8=CB 4> ?>;CG0A0 2 45=L, 2 A@54=5< 65 10-15 <8=CB [10, p.73,81]. '0AB> ?@8 MB>< C:07K- 205BAO =0 =5>1E>48<>ABL G8B0BL 4>AB0B>G=>5 2@5<O, 8<5O 2 284C, A:>@55 2A53>, 2@5<O, 4>AB0B>G=>5, GB>1K 2>7=8:;> CA8;85 C2845BL 2 1;86=59 B>G:5, GB> 2545B : ?@>872>4AB2C 38?5@<5B@>- ?88, =59B@0;87CNI59 <8>?8N. B<5G05BAO B0:65, GB> 5A;8 ?@8 GB5=88 =0 BCA:;>< A25BC <5;:>3> H@8DB0 8A?>;L7C5BAO F5=B@0;L=0O D8:A0F8O, C;CGH5=85 7@5=8O 4;8BAO 4>;LH5 [10, p.75]. @0:B8G5A:8 2A5 2KH5?5@5G8A;5==K5 A>25BK =0H;8 A2>5 2>?- ;>I5=85 2 C?@06=5=88 4;O 1;87>@C:8E, @5:><5=4>20==KE .!.30@20;>< 2 A2>59 :=835 >30 8450;L=>3> 7@5=8O [10, p.145]. #  N 83 @0:B8:C9B5 F5=B@0;L=CN D8:A0F8N A ?><>ILN ?@>25@>G=>9 B01;8FK @CG=>3> D>@<0B0, 45@60 55 2 @C:5 8;8 =0 @0AAB>O=88 4> 90 A0=B8<5B@>2 ?@8 E>@>H5< >A25I5=88. >B>< ?@>G8B09B5 3 AB@0=8FK B5:AB0 87 :0:>9-=81C4L :=838, 45@60 55 ?@8 BCA:;>< >A25I5=88 =0 B0:>< @0AAB>O=88, GB>1K G8B0BL 1K;> B@C4=>, B.5. =04> 1K;> G8B0BL A =0?@O65=85<. '5@54C9B5 F5=B@0;L=CN D8:A0-F8N =0 B01;8F5 8 GB5=85 ?@8 BCA:;>< A25B5. 'B>1K A>740BL A515 BCA:;>5 >A25I5=85, 2K <>65B5 C:-@KBLAO ?>:@K20;>< B5<=>3> F25B0 B0:8< >1@07><, GB>1K A25B ?>4 =8< ?>72>;O; >ACI5AB2;OBL GB5=85 <5;:>3> H@8DB0, @0A?>;>65=-=>3> =0 @0AAB>O=88 >:>;> 25 A0=B8<5B@>2 A =5:>B>@K< B@C4><. ............................................................. 4. 064K9 45=L ?>G0I5 G8B09B5 ?@>25@>G=CN B01;8FC A @0A- AB>O=8O >B B@5E 4> H5AB8 <5B@>2 ?@8 E>@>H5< >A25I5=88, =5 70- 1K20O > <O3:>< <>@30=88. 0G8=0BL ;CGH5 A <5B@>2 B@5E, ?>AB5- ?5==> C25;8G820O 48AB0=F8N. !>G5B09B5 GB5=85 B01;8FK A ?0;L- <8=3><, 45;0O 53> 8 :0: >B45;L=>5 C?@06=5=85. @8 GB5=88 B01- ;8FK <>6=> 45;0BL @07;8G=K5 ?>:0G820=8O (?>2>@>BK), ?>AB5?5=- => A>:@0I0O 8E 0<?;8BC4C 8 >1@0I0O 2=8<0=85 =0 42865=85 B01- ;8FK 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN 20H5<C ?>2>@>BC [10, p.63]. 5. 715309B5 CA8;89 ?@8 273;O45 =0 C40;5==K5 >1J5:BK. 6. 01;N409B5 70 42865=85< >1J5:B>2 ?> AB>@>=0< >B 20A 2> 2@5<O ?@>3C;:8 8;8 2>645=8O <0H8=K. ............................................................. @8 @01>B5 A ?@>25@>G=>9 B01;8F59 20< =04> >1@0B8BL >A>-1>5 2=8<0=85 =0 B>, GB>1K 2K =5 ?>;L7>20;8AL 5N, :0: ?8H5B ..>@15BB, A F5;LN C1548BLAO, A:>;L:> 65 AB@>: 2K =0 =59 A<>65B5 C2845BL [47, p.38]. A;8 2K 1C45B5 ?KB0BLAO MB> 45-;0BL, 2K =587156=> =0G=5B5 =0?@O30BL 7@5=85. >MB><C, @5:>-<5=4C5B ..>@15BB, 20< =04> 4>18BLAO GC2AB20 157@07;8G8O : B><C, GB> 2K E>B8B5 C2845BL. ">340 : 20< ?@845B >ICI5=85 >A-2>1>645==>3> 7@5=8O. 4=0:>, =5:>B>@K< ;N4O<, y :>B>@KE ?@>25@>G=0O B01;8F0 0AA>F80F8@C5BAO A ?@>25@:>9 7@5=8O, B0: 8 =5 A<>3CB =0 ?5@2KE ?>@0E 871028BLAO >B MB>3> GC2AB20. @>3@5AA 8E 70<54;8BAO, GB>, :>=5G=>, =565;0B5;L=>. >MB><C 2<5AB> ?@>25@>G=>9 B01;8-FK 65;0B5;L=> 2>A?>;L7>20BLAO G5<-=81C4L 4@C38< 0=0;>38G=K<, => ?>25A5;59. K <>65B5 ?>A;54>20BL A>25BC ..>@15BB 8 87-3>B>28BL A0<>45;L=CN B01;8FC 4;O B@5=8@>2:8 [47, p.39-51]. ?8A0=85 ?@>F5AA0 873>B>2;5=8O B01;8FK 745AL ?@82545=> A CG5-B>< ?@8=F8?0, 70;>65==>3> >@15BB 2 C?@06=5=8O A =59. -B>B ?@8=F8? - ?@8=F8? 7=0:><AB20 A >1J5:B>< 7@5=8O - ?>B@51>20; 040?B0F88 ?>@O4:0 873>B>2;5=8O B01;8FK : @CAA:><C 0;D028BC (?>A:>;L:C =5 2A5 70=8<0NI85AO 2;045NB 0=3;89A:8< O7K:><), 0 B0:65 2A5E ?>A;54CNI8E C?@06=5=89 A =59, :>B>@K5 1C4CB ?@825-45=K =0<8 =865. >AB0=LB5 ;8AB 20B<0=0 4;8=>9 >:>;> 1 <5B@0 8 =5A:>;L:> AB0@KE 6C@=0;>2, :>B>@K5 <>6=> ?CAB8BL =0 @07@570=85.  25@E-=59 G0AB8 ;8AB0 1C<038 ?@8:;59B5 :0:>5-=81C4L A;>2> @07<5@>< A 703;0285 6C@=0;0 3>=5:, 4>@>2L5 8 B.?. >4 =8<, >BA-BC?82 =0 A0=B8<5B@0 2,5, ?@8:;59B5 A;54CNI55 A;>2> 8;8 D@07C A 1C:20<8 ?><5=LH5, @07<5@><, =0?@8<5@, A 703;0285 6C@=0;>2 L5B=0<, 0C:0 8 @5;838O 8 4@C385. >4 =8< ?@8:;59B5 A;>-2> 8;8 D@07C c 5I5 1>;55 <0;5=L:8<8 1C:20<8, ?@>4>;60O MB>B ?@>F5AA 8 C<5=LH0O 2KA>BC 1C:2 4> B5E ?>@, ?>:0 2 2KA>B0 1C:2 2 A;>20E 8;8 D@070E 2 A0<>< =87C ;8AB0 =5 =5 A>AB028B >:>;> A0=B8<5B@0. A53> A45;09B5 AB@>: 20-25.  :064>9 AB@>:5, ?>A-:>;L:C >=8 @02=K ?> H8@8=5, 0 @07<5@ H@8DB0 C<5=LH05BAO A25@-EC 2=87, 1C45B @07=>5 :>;8G5AB2> A;>2. 5@E=OO AB@>:0 1C45B A>AB>OBL 2A53> 87 >4=>3>-42CE A;>2, A0<0O =86=OO - MB> C65 F5;K5 ?@54;>65=8O. @8 ?>41>@5 6C@=0;>2 4;O B01;8FK CGB8B5, GB> A;>20 87 =8E, :>B>@K5 2K 1C45B5 ?@8:;5820BL : 20B<0=C, 4>;6=K 8<5BL G5@=K9 F25B. "0:8< >1@07><, 2K A>B2>@8;8 >1J5:B 1>;55 8=B5@5A=K9 4;O @0AA<0B@820=8O, =565;8 ?@>AB0O ?@>25@>G=0O B01;8F0. >A;5 MB>3> =0 :0@B>G:5 @CG=>3> D>@<0B0 =0?5G0B09B5 A>-45@60=85 2A5E =0:;55==KE =0 ;8AB AB@>: 2 B>< 65 ?>@O4:5. >4-AB02LB5 A2>8 3;070 A>;=FC 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O 1>;LH8E ?>2>@>-B>2, 0 70B5< A45;09B5 ?0;L<8=3. >25ALB5 A2>5 ?@>872545=85 8A:CAAB20 =0 E>@>H5< >A25I5=88 8 AO4LB5 2 2 <5B@0E 8;8 <5=LH5 >B =53>. "5?5@L 2K 3>B>2K : @01>B5. 0 MB>9 B01;8F5 20< =04> 45;0BL A;54CNI55 C?@06=5=85. #  N 84 >4=5A8B5 :0@B>G:C @CG=>3> D>@<0B0 B0: 1;87:> : 3;070<, :0: MB> B>;L:> <>6=>, GB>1K 2K <>3;8 5I5 55 2845BL. @>G8B09-B5 25@E=NN AB@>:C =0 =59 A MB>3> @0AAB>O=8O, ?>B>< ?@>G8B09B5 55 =0 @0AAB>O=88 2KBO=CB>9 @C:8, G5@54CO B0:>5 GB5=85 =0 1;87:>< 8 1>;55 40;5:>< @0AAB>O=88 2-3 @070. 0B5< 1KAB@> ?>A<>B@8B5 =0 25@E=55 A;>2> =0 40;L=5< ;8AB5 1C<038. => 4>;-6=> AB0BL G5BG5. 0:@>9B5 3;070 8 A45;09B5 <0;K5 ?>2>@>BK 3>-;>2>9, 3;C1>:> 4KH0. 0B5< ?>A<>B@8B5 =5A:>;L:> @07 =0 2B>@CN AB@>:C :0@B>G:8 @CG=>3> D>@<0B0 =0 1;87:>< @0AAB>O=88, ?>B>< =0 @0AAB>O=88 2KBO=CB>9 @C:8 8, =0:>=5F, ?>A<>B@8B5 =0 2B>@CN AB@>:C 240;8. "5?5@L 70:@>9B5 3;070 8 =0?8H8B5 =>A>< (A<.@0745; 3.7) B>, GB> 2K 2845;8, => 1C:2K ?@8 MB>< ?@54A-B02;O9B5 2 1>;55 G5B:>< 2845, G5< 2K 8E 2845;8 =0 A0<>< 45;5. =>2L 273;O=8B5 =0 BC 65 AB@>:C 240;8. =0 4>;6=0 1KBL 284=0 ;CGH5. @>4>;609B5 ?@>F5AA GB5=8O 2=87 4> B5E ?>@ ?>:0 MB> 2>7<>6=> 157 :0:8E-;81> 48A:><D>@B=KE >ICI5=89: A=0G0;0 G8B0-5< :0@B>G:C @CG=>3> D>@<0B0 21;878, ?>B>< 55 65 =0 @0AAB>O=88 2KBO=CB>9 @C:8 8, =0:>=5F, 1@>A05< 273;O4 =0 ;8AB A =0:;55=-=K<8 D@070<8 240;8. 5 701K209B5 > =5>1E>48<>AB8 3;C1>:> 4K-H0BL 8 2A5340 >B4KE0BL (GB>1K ?>445@6820BL 3;070 2> 2@5<O 8E @01>BK 2 @0AA;01;5==>< A>AB>O=88) ?@8 ?5@5E>45 >B >4=>9 AB@>-:8 : 4@C3>9, 45;0O ?>2>@>BK 3>;>2>9, 0 70B5< 8 ?8AL<> =>A>< <564C AB@>:0<8. -B>3> 4>AB0B>G=> 4;O 20H53> ?5@2>3> 70=OB8O. 0 A;54CNI5< 70=OB88 A MB>9 65 48AB0=F88 2K A<>65B5 ?@>428-=CBLAO =5<=>3> 40;LH5 2=87 ?> AB@>:0< H@8DB0. 0ABC?8B 45=L, :>340 A MB>9 65 48AB0=F88 2K C2848B5 8E 2A5. ">340 2K A<>65B5 >B>428=CBL A2>9 ABC; =0 ?>;<5B@0 =0704. 5 428309B5AL =0704 A;8H:>< 1KAB@> (@0=LH5 2@5<5=8), 8=0G5 20A ?>4AB5@565B CA8-;85, :>B>@>5 ?><5H05B @01>B5. -B> C?@06=5=85 =0 157CA8;L=>5 2845=85, 2>7<>6=>, O2;O5BAO 20H8< ?5@2K< >?KB>< ?>4>1=>3> A<>B@5=8O, ?>A:>;L:C 4065 2 >G:0E 3;070 ?@8:;04K20NB CA8;85, GB>1K C2845BL. CGH8E @57C;LB0B>2 A MB>9 65 48AB0=F88 <>6=> 4>AB8GL, 5A;8 2K ?@54AB028B5, GB> 20H8 3;070 - MB> :8AB8 EC-4>6=8:0 8 2K ?@>2>48B5 8<8 ;8=8N 15;>9 :@0A:8 ?>4 A;>20<8. -B> ?>72>;O5B A>A@54>B0G820BL 2=8<0=85 =0 G8AB>< (?CAB><) D>-=5, GB> =5 2;5G5B 70 A>1>9 =8:0:>3> CA8;8O. @8G8=>9, ?> :>B>@>9 8A?>;L7C5BAO :0@B>G:0 @CG=>3> D>@-<0B0, A<>B@O A=0G0;0 =0 AB@>:C =0 =59 =0 B0:>< 1;87:>< @0AA-B>O=88, :0:>5 MB> B>;L:> 2>7<>6=>, 0 70B5< =0 BC 65 AB@>:C 240;8, O2;O5BAO B>, GB> 2 MB>< A;CG05 2A5 MB> >ACI5AB2;O5BAO 157 ?A8E8G5A:>3> =0?@O65=8O, GB> ?>72>;O5B 8 2 ?@>F5AA5 7@5-=8O 871560BL =0?@O65=8O. ;07 1C45B, B0:8< >1@07><, 70?><8-=0BL GC2AB2> @0AA;01;5==>3> 2845=8O, 8 2 20A =0G=5B D>@<8@>-20BLAO ?@82KG:0 ?@028;L=>3> 7@5=8O. AO:CN B@5=8@>2:C 3;07 1C45B 4>1820BLAO ?@>1;5A:>2 E>@>H53> 7@5=8O.  A;54CNI89 @07 >=> 40ABAO 20< ;53G5. ! :064K< @07>< 4;8B5;L=>ABL ?@>1;5A:>2 1C45B 2>7@0AB0BL, ?>:0 >=8, A;82H8AL 2<5AB5, =5 ?@52@0BOBAO 2 >48= A?;>H=>9 ?@>1;5A: - =>@<0;L=>5 7@5=85. K205B, GB> 7@5=85 >4=>3> 3;070 A8;L=55 7@5=8O 4@C3>3>. @5645 G5< 2K 4>1L5B5L =>@<0;L=>3> 7@5=8O, >10 3;070 =04> C@02=OBL 2 A2>8E 2>7<>6=>ABOE. >MB><C ?@>2>48B5 A 1>;55 A;0-1K< 3;07>< B0:85 65 C@>:8, => A048B5AL ?@8 MB>< 4>AB0B>G=> 1;87:> : B01;8F5, GB>1K y =53> ?>O28;AO H0=A C2845BL. @8:-@>9B5 1>;55 A8;L=K9 3;07 ?>2O7:>9, ?;0ABK@5< 8;8 5I5 G5<-=8-1C4L, => B0:, GB>1K >10 3;070 8<5;8 2>7<>6=>ABL 2<5AB5 >B:@K-20BLAO 8 70:@K20BLAO. 5 45;09B5 :0:8E-;81> CA8;89 8 =5 =0?-@O309B5AL ?@8 @073;O4K20=88 AB@>:8. -B> B>;L:> ?><5H05B 20<.  8A?>;=5=88 C?@06=5=89 4>;6=0 1KBL ;53:>ABL. A;8 2K 1C45B5 45;0BL 3;C1>:89 24>E, 0 70B5< 2K4>E 2AO:89 @07, :>340 A<>B@8-B5 240;L, 20A ?@8OB=> C4828B 7@5=85, 2>72@0I0NI55AO : 20<. ><=8B5 2A5340 - <8>?8G5A:89 3;07 <>65B E>@>H> 2845BL. >340 2K =0CG8B5AL @0AA;01;OBL 425 :>AK5 <KHFK, :>B>@K5 C45@68205B 3;07 C4;8=5==K< ?>AB>O==>, >= 1C45B AB0=>28BLAO ?;>I5 8 2K 1C45B5 B0: 65 E>@>H> 2845BL 240;L, :0: 8 =0 1;87:>< @0AAB>O-=88. ><=8B5: 20H8 3;070 ?@0:B8G5A:8 =8G5< =5 EC65 3;07 G5;>-25:0 A =>@<0;L=K< 7@5=85<, 5A;8 =5 AG8B0BL A?>A>10 8E 8A?>;L-7>20=8O. ............................................................. !45;09B5 A515 5I5 >4=C B01;8FC 4;O B@5=8@>2:8 7@5=8O.  MB>9 B01;8F5 0:B82=> 8A?>;L7C5BAO ?@8=F8? 7=0:><AB20 G5;>25:C >1J5:B0 7@5=8O, GB> ?>72>;O5B 871560BL =0?@O65=8O ?@8 53> @073;O4K20=88. #  N 85 (=0 B01;8F5 A 1C:20<8   ) >AB0=LB5 ;8AB 15;>3> 20B<0=0 4;8=>9 2 0,5-0,6 <5B@0. 0@8AC9B5 =0 =5< AB@>:8 1C:2 2 >?8A0==>< =865 ?>@O4:5 (A25@EC 2=87). A;8 y 20A =5B 4;O MB>3> :8AB8, A45;09B5 A515 B0<?>= 87 :CA>G:0 E;>?G0B>1C<06=>9 B:0=8 =0 :>=F5 @CG:8 8 >:C=8B5 53> 2 G5@=K5 G5@=8;0 (65;0B5;L=>, BCHL). >B@5=8@C9B5AL 2 @8-A>20=88 1C:2 MB8< B0<?>=><, ?@5645 G5< >:>=G0B5;L=> 70D8:A8-@C5B5 8E =0 ;8AB5 20B<0=0. 0@8AC9B5 25@E=NN AB@>G:C    2KA>B>9 2 7,5 A0=B8<5B-@0, A;54CNICN AB@>:C   ! - 2KA>B>9 2 5 A0=8B8<05B@>2, B@5BLN AB@>:C !  " - 2KA>B>9 2 4,5 A0=B8<5B@0, A;54CNICN AB@>:C !   - 2KA>B>9 2 3,5 A0=B8<5B@0,    - 2 2,5 A0=B8-<5B@0,    - 2 2 A0=B8<5B@0,  "  - =5<=>3> <5=LH5 ?@54K-4CI59,    - 2 1,3 A0=B8<5B@0,  "  - =5<=>3> <5=LH5 ?@5-4K4CI59, H  H - 2KA>B>9 2 0,6 A0=B8<5B@0,  H  - 5I5 <5=L-H59 2KA>BK 8, =0:>=5F,    - 2KA>B>9 >:>;> 0,3 A0=B8<5B@0. 5 AB>8B 701>B8BLAO A;8H:>< >1 0::C@0B=>AB8 8 A>25@H5=-AB25 A2>53> @8AC=:0. 45AL 206=> ?>AB@>8BL >A=>2C 4;O 2K?>;-=5=8O D>@<8@CNI8E 20H5 7@5=85 C?@06=5=89, 2 :>B>@KE 8A:;NG0-;>AL 1K 2AO:>5 =0?@O65=85. CABL BCHL E>@>H5=L:> ?>4A>E=5B, 0 70B5< ?>25ALB5 ;8AB A 1C:20<8 =0 AB5=C =0 E>@>H5< >A25I5=88. !B>O 1;87:> : =0?8-A0==K< 1C:20<, ?@>G8B09B5 A;>20, >1@07>20==K5 8<8 A25@EC 2=87: !!  ""  !"   . "5?5@L 2K 7=05B5, :0:85 B0< 1C:2K, 8 <>65B5, B0:8< >1-@07><, 2A?><=8BL 8E, =5 ?>425@30O 3;070 ?@>25@:5. >43>B>2LB5 8E : C?@06=5=8N, A45;02 A>;O@870F8N (?>4AB0282 3;070 ?>4 A>;-=F5 8;8 4@C3>9 8AB>G=8: A25B0), ?0;L<8=3 8 ?>2>@>BK. !O4LB5 70B5< =0?@>B82 B01;8FK =0 B0:>< @0AAB>O=88, A :>B>@>3> 25@E-=OO AB@>:0 284=0 G5B:>. =>2L 70:@>9B5 3;070 8, C65 7=0O, :0:85 B0< A;>20, <KA-;5==> 2KG8A;8B5, :0:85 1C:2K 4>;6=K 1KBL =0 2B>@>9 AB@>:5. 0?8H8B5 8E =>A>< 8, 2K4KE0O 2>74CE, 701@0==K9 20<8 ?>A;5 3;C1>:>3> 24>E0, >B:@>9B5 3;070 8 ?@>A:>;L7=8B5 273;O4>< (8 2=8<0=85<) ?>4 =8<8. 5@>OB=> >=8 2KO2OBAO G5BG5 ?@>1;5A:><. A;8 >=8 =5 AB0=CB G5BG5, B> 70:@>9B5 A=>20 3;070 8 C:070-B5;L=K< ?0;LF5< =0?8H8B5 MB8 1C:2K =0 A2>59 ;04>=8. 0B5<, 2K4KE0O, 2=>2L ?>A<>B@8B5 =0 1C:2K. A;8 8 MB> >:065BAO 157@57C;LB0B=K<, B> ?>4=5A8B5 A2>9 ABC; =5<=>3> 1;865, GB>1K F5;8 <>6=> 1K;> 4>18BLAO ;53:8<, 0 =5 =0?@O65==K< 7@5=85<. >7<>6=> =03@04>9 20< 1C45B =5A:>;L:> ?@5:@0A=KE ?@>1;5A:>2 C;CGH5==>3> 7@5=8O. 5 701K209B5 ?@8 ?5@5E>45 >B >4=>9 AB@>:8 : 4@C3>9 70:-@K20BL 3;070 8 45;0BL ?>2>@>BK 3>;>2>9 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. @>4>;609B5 MB8 =51>;LH85 ?>2>@>BK 3>;>2>9 8 2> 2@5<O A<>B@5-=8O =0 B01;8FC. 48B5 2=87 ?> B01;8F5, A>AB>OI59 87 ?OB8 A;>2, 2A?><8-=0O :064CN AB@>:C, ?@5645 G5< 1@>A8BL =0 =55 273;O4. A;8 2K 1C45B5 45;0BL MB> @0AA;01;5==>, =5 ?KB0OAL =0?@OGL 7@5=85, B> 2K , 2>7<>6=>, >4>;55B5 ?>;>28=C AB@>: =0 MB>< ;8AB5. 5 >A-B0=02;8209B5AL =0 4>AB83=CB>< A;8H:>< 4>;3>. @>E>48B5 ?> 4-5 AB@>: 70 :064K9 C@>: 8 ?@52KH09B5 A2>5 4>B865=85 2 A;54CNI89 @07. -B> C?@06=5=85, ?><8<> >1CG5=8O 7@5=8O 157CA8;L=><C 28-45=8N, >G5=L ?><>305B :0: C?@06=5=85 =0 A0<>2=CH5=85. $@070 !!  ""  !"   , ?>2B>@5==0O <=>3> @07 70 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=8O, A;C68B ?@8<5@>< ?@8<5=5-=8O <5B>4>2 0CB>B@5=8=30 2 C;CGH5=88 7@5=8O. #  N 86 (" !" ) 0A?>;>68B5 B01;8FC A 1C:20<8    =0 B0:>< 65 E>@>H5< >A25I5=88, GB> 8 B01;8F0 A> A;>20<8 87 6C@=0;>2. @5645 G5< 2K ?@8ABC?8B5 : C?@06=5=8N, ?@>G8B09B5 A;54CNI85 B@8 25@B8-:0;L=K5 AB@>:8: !!  ""  !"   .  :0G5AB25 ?>43>B>2:8 : C?@06=5=8N A45;09B5 A>;O@870F8N, ?0;L-<8=3 8 ?>2>@>BK. K 3>B>2K : B@5=8@>2:5. 5@60 >48= :>=5F ;8=59:8 4;8=>9 2 1 <5B@ 70 :@><:C 1;87:> : A2>5<C =>AC, =0?@02LB5 4@C3>9 :>=5F =0 25@E=NN AB@>-:C 1C:2   . >@3=8B5 1KAB@>, 3;O4O =0 1;86=59 :>=5F ;8=59-:8. -B> ?>;>65=85 @83>B>28BLAO! !:>;L7=8B5 273;O4>< : 40;L=5<C :>=FC ;8=59:8, <>@30O 2A5 2@5<O ?@8 MB><. -B> C65 ?>;>65=85 &5;LAO! 0B5< @K2:>< ?@5>4>;59B5 @0AAB>O=85 4> 1C:2K . -B> C65 3>=L! 0:@>9B5 3;070 8, =5 701K20O > 4KE0=88, A45;09B5 ?>2>@>BK. >A;5 MB>3> 2=>2L ?>2B>@8B5 2A5 MB0?K @83>B>28BLAO!, &5;LAO!, 3>=L!, => C65 4;O 1C:2K . !=>20 >B4>E=8B5 8 ?>2B>@8B5 2A5 A 1C:2>9 . -B> C?@06=5=85 =0?@02;5=> =0 @0728B85 0::><>40F88, ?>4-286=>AB8 8 F5=B@0;870F88. @>C?@06=O9B5AL B0:8< >1@07>< =0 =5A:>;L:8E AB@>:0E. CGH8E @57C;LB0B>2 2K 4>1L5B5AL, 5A;8 ?@8 ?5@5E>45 >B >4=>9 AB@>:8 : 4@C3>9 2K 1C45B5 45;0BL ?0;L<8=3, >A>15==> ?> <5@5 ?@81;865=8O : AB@>:0< 87 <0;5=L:8E 1C:2. >A;5 B>3>, :0: 2K 4>AB83=5B5 ?@545;>2 A2>8E 2>7<>6=>AB59, A45;09B5 >A=>20B5;L=CN A>;O@870F8N 8 ?0;L<8=3. .............................................................. > 2@5<O 2K?>;=5=8O 2A5E C?@06=5=89 =0 7@5=85 AB0@09-B5AL ?@52@0I0BL 8E 2 ?@>F5AA ! >1J5:B>2, 0 =5 2 ?@>F5AA 8E /+/. -B> ?>72>;8B 871560BL ?@8AB0;L=>3> A<>B@5-=8O 8 0:B82=> 70459AB2C5B F5=B@K =081>;55 >AB@>3> 7@5=8O 3;07. ..>@15BB ?@82>48B 2 A2>59 :=835 ?@8<5@, ?@5:@0A=> 8;-;NAB@8@CNI89 A:070==>5. 4=0 A5:@5B0@H0, GB>1K @0728BL 2 A515 MBC ?@82KG:C, ?@84C<0;0 4;O A51O C?@06=5=85, :>B>@>5 >=0 45-;0;0 =0 A2>59 @01>B5. =0 ?@8:@5?8;0 <0;5=L:CN 72574>G:C 87 A5@51@8AB>9 D>;L38 =0 B5<=CN 425@=CN :>@>1:C =0?@>B82 A2>53> AB>;0.  G0AB> 2K40202H85AO A2>1>4=K5 <8=CBK >=0 A:>;L78;0 A2>8< 273;O4>< 225@E-2=87 ?> 425@=>9 :>@>1:5 2 ?>8A:0E 7257-4>G:8. 0 ?5@2KE ?>@0E >=0 =8G53> =5 2845;0, => >=0 7=0;0, =0 :0:>< @0AAB>O=88 >B 25@E0 425@8 A;54C5B 55 8A:0BL, 8 ?>B><C 5654=52=> 70=8<0;0AL A2>5>1@07=K< >1A;54>20=85< 425@8. 4=06-4K =5>6840==> 72574>G:0 ?@>1;5A=C;0, 8, =5A<>B@O =0 55 <0;K5 @07<5@K, 65=I8=0 OA=> 55 C2845;0. C40 1K =5 ?5@5<5I0;0 C1>@-I8F0 MBC 72574>G:C, A5:@5B0@H0 =587<5==> 2>4@C60;0 55 =0 <5A-B> 8 G0AB> =0 =59 B@5=8@>20;0AL, ?>:0, =0:>=5F, =5 AB0;0 28-45BL 55 ?>AB>O==>, 0 =5 ?@>1;5A:0<8. B<5B8<, GB> .#8=4>;D B0:65 @5:><5=4>20; 8A?>;L7>20BL O@:85, 1;5ABOI85 >1J5:BK 4;O ?@0:B8:>20=8O ?5@5<5I5=89 8 @0A-:0G820=89, ?>A:>;L:C B@5=8@>20BLAO =0 =8E ;53G5.  :0G5AB25 B0:8E >1J5:B>2 E>@>H> 1K;> 1K ?@8<5=8BL 1CBK;>G:8 >B 45BA:>3> ?8B0=8O, D>;L3C >B :>=D5B 8 B.?. [81]. A?>;L7C9B5 B0:>9 ?@>F5AA ?>8A:0 8 2 @01>B5 A B01;8F59 87 1C:2   . K 7=05B5, :0:85 B0< 4>;6=K 1KBL 1C:2K. A;8 2K 8E 701K;8, ?>4>948B5 ?>1;865 : B01;8F5 8 >A2568B5 A2>N ?0-<OBL. ><=8B5, GB> F5;L MB>3> C?@06=5=8O =5 ?@>25@:0 20H53> 7@5=8O. ............................................................. >B 5I5 >4=> C?@06=5=85, @5:><5=4C5<>5 ..>@15BB 4;O 1;87>@C:8E. #  N 87 (C?@06=5=85 =0 B01;8F5 451:>) > 25@E=5<C :@0N B01;8FK 451:> (A<.@8A.12) ?@>2545=K 425 G5@=K5 ;8=88, y :064>3> :>=F0 :>B>@KE ?>AB02;5=> ?> G5@-=>9 B>G:5. CB5< <54;5==KE ;53:8E ?>2>@>B>2 3>;>2K =0?@02;O9-B5 A2>9 =>A >B >4=>9 B>G:8, A:>;L7O 273;O4>< ?>4 MB8<8 ;8=8O-<8, 4> 4@C3>9 B>G:8 2704-2?5@54 4> B5E ?>@, ?>:0 MB8 ;8=88 =5 ?>:06CBAO A:>;L7OI8<8 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN >B =0?@02;5-=8O ?5@5<5I5=8O 20H53> 273;O40. >2B>@8B5 MB> C?@06=5=85 =0 =86=59 G0AB8 B01;8FK. "5?5@L 70:@>9B5 3;070 8 45;09B5 ?>2>@>-BK 3>;>2>9, 2A?><8=0O G5@=K5 ;8=88. >340 2K 2=>2L >B:@>5B5 3;070, A:>;L78B5 273;O4>< ?> 15;><C ?@>AB@0=AB2C <564C 42C<O ;8=8O<8 - A=0G0;0 2 25@E=59 G0AB8 B01;8FK, 70B5< 2 =86=59. -B> C?@06=5=85 <>65B ?><>GL 20< A45;0BL 1>;55 G5B:8< @0A?;K2-H89AO H@8DB :0: =0 1;87:>< @0AAB>O=88, B0: 8 2 >B40;5=88. #  N 88 -B> C?@06=5=85 ?>;57=> :0: 4;O 1;87>@C:8E, B0: 8 4;O 40;L=>7>@:8E. >25ALB5 B01;8FC    =0 E>@>H5< >A25I5=88. B<5BLB5 ?@> A51O, GB> B@8 AB@>:8, =0G8=0NI85AO =0 MB8 1C:2K, ?@8 GB5-=88 A25@EC 2=87 >7=0G0NB: 0AA;01;5=85 >72@0B8B <=5 AB@>5 7@5=85. >43>B>2LB5AL : 2K?>;=5=8N C?@06=5=8O, ?@>45;02 A>-;O@870F8N, ?0;L<8=3 8 B.4. &5;L MB>3> C?@06=5=8O =5 CA8;8BL 7@5=85, 0 F5=B@0;87>20BL 53>. 0< =5>1E>48<> AB8<C;8@>20BL F5=B@ 7@5=8O , <0:C;C, G5@57, >1@07=> 2K@060OAL, 70H:C@820-=85 8;8 ?@8B8@0=85 =5@2>2 A5BG0B:8 157CA8;L=K< 7@5=85<. !45;0BL MB> <>6=>, ?5@52>4O 273;O4 A 15;>3> D>=0 ?> >4=C AB>-@>=C :0:>9-=81C4L 1C:2K, =0 B0:>9 65 D>= ?> 4@C3CN 55 AB>@>-=C, A:>;L7O 273;O4>< ?> 1C:25 2704-2?5@54 4> B5E ?>@, ?>:0 7@5=85 =5 ?@8B@5BAO G5@57 ?@82545=85 =5@2>2 A5BG0B:8 2 A>A-B>O=85, 5A;8 B0: <>6=> A:070BL, >F5?5=5=8O, >=5<5=8O, 15745O-B5;L=>AB8. "5?5@L, 7=0O :0:85 B0< 1C:2K, 2K <>65B5 A<>B@5BL 157 CA8;8O. !O4LB5 B0: 1;87:> : B01;8F5, GB>1K 2K <>3;8 2845BL 25@E=NN AB@>:C 1C:2   , => =5 >G5=L G5B:>. "5?5@L <O3:> 70:@>9B5 3;070 8 2A?><=8B5 1C:2C . 0?@02LB5 A2>9 =>A =0 15;CN ?>25@E=>ABL A;520 >B 1C:2K, 70B5< 2?@02> >B =55 8 B0: 2704-2?5@54 2 1KAB@>< B5<?5. !45;02 24>E, >B:@>9B5 3;070 8 ?@>45;09B5 B> 65 A0<>5. >A:>;L:C A<>B@5=85 =0 G8ABK9 D>= =5 B@51C5B =8:0:8E CA8;89, 1;87>@C:><C 3;07C 2>7<>6=> C40ABAO C2845BL 1C:2C  1>;55 G5B:>.  A;CG05 40;L=>7>@:>AB8 55 87>1@065=85 B0:65 C;CGH8BAO. !45;09B5 B> 65 A0<>5 4;O 1C:2K , A=0G0;0 70:@K2 3;070, 0 ?>B>< >B:@K2 8E. 1@0B8B5 2=8<0-=85 =0 B>, GB> :>340 2K A<>B@8B5 =0 15;>5 ?>;5 ?> >4=C AB>@>-=C 1C:2K , A0<0 1C:20 =0E>48BAO ?> 4@C3CN AB>@>=C >B ;8=88 20H53> 273;O40. >340 2K 1KAB@> ?5@5=>A8B5 A2>5 2=8<0=85 A >4=>3> :@0O 1C:2K =0 4@C3>9, 1C:20 :065BAO CE>4OI59 A 20H53> ?CB8 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, B0:, GB> 2K 2=>2L 2848B5 15-;K9 D>=. -B> =07K205BAO @0A:0G820=85< 8;8 G5;=>G=K< 42865=85< 8 >:07K205B 1>;LHCN ?><>IL 2 @0728B88 7@5=8O. >18209B5AL MB>9 8;;N788 42865=8O 2 A2>5< ?@54AB02;5=88, :>340 2K ?5@5<5-I05B5AL >B 15;>3> ?>;O y >4=>3> :@0O 1C:2K 4> ?>;O y 4@C3>3> :@0O. A:>@5 1C:20, :>B>@CN 2K @0A:0G8205B5, 459AB28B5;L=> ?>:065BAO 281@8@CNI59 8;8 ?C;LA8@CNI59. >A;5 B>3>, :0: 2K ?@>G5;=>G8B5, 8;8 ?@>281@8@C5B5 1C:2K , , , 70:@>9B5 A2>8 3;070 8 =0?8H8B5 MB8 B@8 703;02=K5 1C:2K =>A><. 0B5<, A45;02 E>@>H5=L:89 24>E, ?@>G8-B09B5 A25@EC 2=87 A;>2> @0AA;01;5=85. => 2>7<>6=> 1C45B 1>;55 G5B:8<. A;8 MB> 459AB28B5;L=> B0:, B> 1KAB@> ?@>G8B09-B5 A;>20 2>72@0B8B <=5 8 >AB@>5 7@5=85. A;8 >=8 =5 1C4CB OA=> 284=K, B> ?@>8<8B8@C9B5, GB> 2K G8B05B5 8E, 7=0O :0:85 B0< A;>20 8 ?>72>;OO <>73C (?A8E8:5) ?>4:@5?8BL 3;070. =0;>38G=K< 65 >1@07>< ?@>G8B09B5 :064CN AB@>:C ?>?5@5: B01;8FK -   !, 70B5< !  " 8 B.4. - A25@EC 2=87 ?>:0 C405B-AO MB> A45;0BL A :><D>@B><. >A;5 :064>9 AB@>:8 >AB0=02;8209-B5AL 8 45;09B5 ?0;L<8=3. > 2@5<O ?0;L<8=30 2A?><=8B5 AB>;L:> A;>2 =0 :064CN 1C:2C MB>9 AB@>:8 A:>;L:> A<>65B5. 0?@8<5@, 4;O AB@>:8    MB> 1C4CB A;>20 @>7K, 25;>A8?54, >;5=L, 4;O AB@>:8   ! - 0?5;LA8=, >AB@>2, A5@56:0. -B8 :>@>B:85 ?5@8>4K >B4KE0 AB0@09B5AL A45;0BL ?>8=B5@5A=55. >340 2K 70:>=G8B5 MB> C?@06=5=85, 4>94O 4> ?@545;0 A2>8E 2>7<>6=>AB59 8;8 ?@>AB> B0: 70E>B52, 2>7L<8B5 ?0@C @5-78=>2KE <OG59 8 ?>?@>1C9B5 8<8 ?>6>=3;8@>20BL. A;8 6>=3;5@ 87 20A =8:C4KH=K9, B> <>65B5 8A?>;L7>20BL 8 >48= <OG, ?>?5@5-<5==> B> C40@OO 8< > ?>; 8 ;>2O, B> 2KA>:> ?>41@0AK20O 8 ;>-2O.  >1>8E A;CG0OE A;548B5 A2>8< =>A>< 70 42865=85< <OG0. 0: 284=> 87 B5E=8:8 8A?>;=5=8O C?@06=5=89, 745AL 8A-?>;L7CNBAO ?@0:B8G5A:8 2A5 ?@85<K ?@028;L=>3> 7@5=8O: 2>A?>-<8=0=85, <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85, A>;O@870F8O, F5=B@0;L=0O D8:A0F8O 8 B.4. ............................................................. .!.30@20; >A>15==> @5:><5=4C5B 1;87>@C:8< C?@06=5=85 =0 2>A?><8=0=85 :0:>9-=81C4L 1C:2K [8, p.204]. 3> B5E=8:0 4>2>;L=> ?@>AB0. #  N 89 09B5 2>7<>6=>ABL ?0F85=BC A<>B@5BL =0 :0:CN-=81C4L 1C:-2C =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 2 B5G5=85 5 A5:C=4, G0AB> <>@30O ?@8 MB><. CABL 1C:20 70?><8=05BAO. 0B5< 3;070 70:@K20NBAO 8 ?0F85=B ?@8ABC?05B : 2>A?><8=0=8N 1C:2K. >?5@5<5==> @0AA<0B-@820O 1C:2C 8 70:@K20O 3;070, GB>1K 2A?><=8BL 55 2 1>;55 G5B-:>< 2845, G5< >=0 1K;0 C2845=0 >B:@KBK<8 3;070<8, ?0F85=BC 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 C405BAO C;CGH8BL 7@5=85 4;O MB>9 1C:2K. '5< 1>;55 G5B:> 2A?><8=05BAO 8;8 ?@54AB02;O5BAO 1C:20, B5< ;CGH5 AB0=>28BAO 7@5=85. 0:A8<0;L=>5 7@5=85 >1@5B05BAO, :>3-40 1C:20 2A?><8=05BAO 8;8 ?@54AB02;O5BAO B0: 65 E>@>H> A >B:-@KBK<8 3;070<8, :0: 8 A 70:@KB0<8. ............................................................. "5?5@L >1@0B8<AO : >4=><C 87 0A?5:B>2 @0AA<0B@8205<>9 ?@>1;5<K, :>B>@K9 =0H5; A2>5 >B@065=85 ;8HL 2 @01>B5 >4=>3> 87 ?@>?030=48AB>2 <5B>40 M9BA0 - .#8=4>;D0.  A2>59 @01>B5 [81, p.85-95]] >= <=>3> <5AB0 C45;O5B, :0: >= 55 =07K205B, B5E=8:5 D>:CA8@>2:8, B.5. "% &. ! =5:>B>@K<8 0A?5:B0<8 MB>9 B5E=8:8 <K ?>7=0:><8;8AL 2 @0745;5 3.7. #8=-4>;D @0AA<0B@8205B MB>B 2>?@>A ?>4 =5A:>;L:> 8=K< C3;><. < 1K;8 @07@01>B0=K A?5F80;L=K5 ?@85<K, =0?@02;5==K5 =0 ?@82545-=85 2 459AB285 2>;52K< CA8;85< >?@545;5==KE 3@C?? 3;07=KE <KHF 4;O F5;59 ?@028;L=>9 D>:CA8@>2:8 3;07 =0 @0AA<0B@8205<>< >1J5:B5. 865 <K ?@82545< >A=>2=K5 ?>;>65=8O @5:><5=40F89 .#8=4>;D0 =0 MB>B AG5B. 45AL 5I5 @07 =04> 2A?><=8BL, GB> ?>4E>4 AB>@>==8:>2 M9BA0 : ?@>F5AAC 0::><>40F88 8=>9, =565;8 2 B@048F8>==>9 H:>;5 (A<.3;02C 2). > 8E CB25@645=8N, D>:CA8@>2:0 3;070 =0 1;87;560I85 >1J5:BK ?@>8AE>48B ?CB5< A60B8O :>AKE <KHF 3;070 ?@8 >4=>2@5<5==>< @0AA;01;5=88 ?@O<KE. @8 D>:CA8@>2:5 =0 C40;5==KE >1J5:B0E 4>;6=K @0AA;01;OBLAO :>AK5 <KHFK, 0 ?@O<K5 4>;6=K =5<=>6:> A60BLAO. 7 ?@54K4CI8E @0745;>2 (@0745; 3.1., @0745; 3.7. 8 4@C-385) 2K ?>=O;8, GB> ?@8 ?;>E>< 7@5=88 (>A>15==> ?@8 4;8B5;L-=>< =>H5=88 >G:>2) ;81> ?@O<K5, ;81> :>AK5 <KHFK 3;07 >A;015-20NB. >MB><C, ?@8E>48B : 2K2>4C #8=4>;D, @0AA;01;5=8O G@57-<5@=> A60BKE ?@O<KE (?@8 40;L=>7>@:>AB8 8 ?@5A18>?88) 8;8 :>-AKE (?@8 1;87>@C:>AB8) <KHF 4;O C;CGH5=8O 7@5=8O <>65B >:0-70BLAO =54>AB0B>G=K<.  ?5@2>< A;CG05, =5A<>B@O =0 @0AA;01;5-=85 ?@O<KE <KHF, >A;0152H85 :>AK5 <KHFK <>3CB >:070BLAO =5 2 A>AB>O=88 4>AB0B>G=> A8;L=> A60BLAO, GB>1K AD>:CA8@>20BL 3;0-70 =0 1;87;560I8E >1J5:B0E. > 2B>@>< A;CG05 =54>AB0B>G=> A8;L=K<8 <>3CB >:070BLAO ?@O<K5 <KHFK. "0:8< >1@07><, #8=4>;D ;>38G5A:8 ?>42>48B G8B0B5;O : =5>1E>48<>AB8 B@5=8@>2:8 A>>B-25BAB2CNI8E 3@C?? <KHF : A60B8N (=0BO65=8N).  40==>< A;CG05, 2 A;CG05 1;87>@C:>AB8, 20< =04> =0CG8BLAO A68<0BL 2> 2@5<O 7@5=8O 240;L ?@O<K5 <KHFK 3;070. 0: MB> A45;0BL 8, 2>>1I5, 2>7<>6=> ;8 MB>? 5A<>B@O =0 B>, GB> ..>@15BB AG8B0;0 <KHFK 3;070 AB>;L 65 =5C?@02;O5<K<8, :0: 8 <KHFK A5@4F0, 40==K5 70@C156-=KE 8AA;54>20B5;59 ?>A;54=8E ;5B ?>72>;ONB CB25@640BL, GB> ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 G5;>25: <>65B =0CG8BLAO C?@02;OBL A2>8< A5@4F5<, 402;5=85< :@>28 8 4065 E0@0:B5@>< 8<?C;LA>2 <>730. >MB><C ?@54;>65=8O #8=4>;D0 ?> 2>;52><C C?@02;5=8N <KHF0<8 3;07 =5 ;8H5=K >A=>20=89. #8=4>;D ?8H5B, GB> ?@8 1;87>@C:>AB8 ?@8 7@5=88 240;L 845O D>:CA8@>2:8 8 B@5=8@>2:8 70:;NG05BAO 2 =0BO65=88 ?@O<KE <KHF 8 @0AA;01;5=88 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 :>AKE <KHF [81, p.87]. 0AA;01;5=85 :>AKE <KHF 4>AB8305BAO 2A5<8 B5<8 <5B>40-<8, GB> <K >?8AK20;8 @0=55.  MB>< 1>;LHCN ?><>IL <>65B >:0-70BL B0:65 0CB>35==0O B@5=8@>2:0 (A0<>2=CH5=85). >A?>;L7C9-B5AL A>>B25BAB2CNI59 ;8B5@0BC@>9 - >=0 20< ?><>65B. -BC 65 A?>A>1=>ABL, :>B>@CN 2K @07>2L5B5 A ?><>ILN A0-<>2=CH5=8O - A?>A>1=>ABL <KA;O<8 :>=B@>;8@>20BL B5;> - 2K <>-65B5 ?@8;>68BL : C?@02;5=8N ?@O<K<8 <KHF0<8 3;070 4;O 8E =0-BO65=8O. "> 5ABL, 2 40==>< A;CG05 @5GL 845B > B5E=8:5, ?@>B8-2>?>;>6=>9 @0AA;01;5=8N - B5E=8:5 =0BO65=8O (A60B8O) >?@545-;5==KE 3@C?? <KHF. <5AB> B>3>, GB>1K ?@8:070BL ?@O<K< <KHF0< @0AA;018BLAO, <K 4>;6=K ?@8:070BL 8< A60BLAO. -B> 40AB 2>7-<>6=>ABL 1;87>@C:><C 2845BL C40;5==K5 >1J5:BK, ?>A:>;L:C 53> 3;07 A;8H:>< C4;8=5= 2 ?5@54=5-704=59 >A8, 0 =0BO65=85 ?@O<KE <KHF ?>72>;O5B A>:@0B8BL 4;8=C 3;07=>3> O1;>:0. >=5G=>, B@C4=>ABL MB>3> C?@06=5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2A5 ?@>8A-E>4OI85 ?@8 MB>< ?@>F5AAK =>AOB A:@KBK9 E0@0:B5@. 57C;LB0B>2 MB>3> C?@06=5=8O =5 284=>, 2 >B;8G85 >B @57C;LB0B>2, =0?@8-<5@, =0:0G:8 18F5?A>2. @><5 B>3>, ?>A;54=55 >ACI5AB28BL 3>-@074> ;53G5, ?>A:>;L:C C?@02;5=85 MB8< ?@>F5AA>< (?@>F5AA>< 2K?>;=5=8O C?@06=5=8O =0 18F5?AK) A> AB>@>=K ?A8E8:8 4>2>;L=> ?@>AB>, 4065 ?@8<8B82=>.  B> 65 2@5<O, =04 C?@02;5=85< 3;07-=K<8 <KHF0<8 20< ?@845BAO ?>B@C48BLAO, B0: :0: 745AL 20< ?@8-45BAO 4>1820BLAO AB018;L=>3> 2>;52>3> C?@02;5=8O 8<8 ( -+" -  '    //  #!   +- # !). > MB>9 ?@8G8=5 640BL 1KAB@KE @57C;LB0B>2 745AL =5 ?@8E>48BAO.  B><C 65, =04> ?><=8BL ?@> B>, GB> MB8 <KHFK 4>2>;L=> A8;L=> >A;01;8 70 2@5<O =>H5=8O 20<8 >G:>2. >MB><C 2>A?@8<8B5 :0: 2?>;=5 5AB5AB25==>5, GB> ?@>3@5AA 745AL =5 1C45B G@572KG09=> 1KAB@K<, B0: 65 :0: G5;>25:, B>;L-:> 2AB02H89 A ?>AB5;8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=>9 1>;57=8 =5 A<>65B A@07C ?>4=OBL BO65;CN HB0=3C (5A;8 2>>1I5 A428=5B 55 A <5A-B0). 4=0:> 2 ;N1>< A;CG05 ?><=8B5:   !!  ##'(  -/   + #    $#! #,   !!-/ #"  +!" ,    ! #  ",  !!. >340 2K ?>70=8<05B5AL =5:>B>@>5 2@5<O C?@06=5=8O<8 =0 D>:CA8@>2:C, 2K MB> A@07C ?>9<5B5. .#8=4>;D >B<5G05B, GB> MB8 C?@06=5=8O >?@545;5==> O2;O-NBAO C?@06=5=8O<8 D878G5A:>3> E0@0:B5@0. >MB><C :0: 8 2> 2A5E A;CG0OE, :>340 70=8<0NI89AO 2?5@2K5 =0G8=05B =03@C60BL :0:85-;81> <KHFK, =587156=K =5:>B>@K5 1>;57=5==K5 >ICI5=8O. > MB8 >ICI5=8O - 2?>;=5 >1KG=>5 O2;5=85 2 ?>4>1=KE A;CG0OE. =8 4>2>;L=> 1KAB@> ?@>E>4OB. B0:, :0: 45;0BL C?@06=5=85 =0 D>:CA8@>2:C? @5645 2A53>, E>@>H5=L:> @0AA;01LB5 3;070 G5@57 ?0;L<8=3 8 B.4. 0AA;01LB5 B0:65 8 4@C385 <KHFK B5;0. "5?5@L 2>7L<8B5 :0:>9-=81C4L O@:89, 1;5ABOI89 >1J5:B, =0?@8<5@, =>2>3>4=NN 83@CH:C A 45B0;O<8 87 D>;L38 8, A<>B@O =0 =55, =0G=8B5 45;0BL <>@30=8O. >65B5 4065 70:@K20BL =0 =5:>B@>5 2@5<O 3;070. >-159B5AL ?@>1;5A:0 E>@>H53> 7@5=8O >1>8<8 3;070<8, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, B.5. 284O <0;5=L:CN 7>=C >1J-5:B0 1>;55 G5B:>, G5< 53> >AB0B>:. "5?5@L, C<5=LH0O MBC 7>=C 2 @07<5@0E, =0G=8B5 A>7=0B5;L-=> 2BO3820BL A2>8 3;070 2=CB@L 2 3;07=8FC, A68<0O ?@O<K5 <KH-FK 3;070 (?KB09B5AL MB> A45;0BL 157 87;8H=53> =0?@O65=8O). @8:068B5 MB8< <KHF0< BO=CBL =0704. KA;5==> ?@54AB02LB5, 345 =0E>4OBAO MB8 <KHFK 8 C?@02;O9B5 8<8. 5;0O MB>, >4=>2@5<5==> =5 701K209B5 ?@8<5=OBL 2A5 ?@028;L=K5 ?@82KG:8 7@5=8O - ?5@5-<5I5=8O, F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, <>@30=8O 8 B.4. KB09B5AL ?CB5< <>@30=8O 4>18BLAO ?@>1;5A:0 E>@>H53> 7@5=8O, ?@5645 G5< =0G=5B5 MB> C?@06=5=85, E>BO B0:>9 ?@>1-;5A: =5 O2;O5BAO 01A>;NB=>9 =5>1E>48<>ABLN. A;8 2K =5 <>65B5 4>18BLAO ?@>1;5A:0, B> =0G8=09B5 C?@06=5=85, ?@8<5=82 ?@54-20@8B5;L=> F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, B.5. C28452 >4=C G0ABL >1J-5:B0 ;CGH5 G5< 2A5 >AB0;L=>5. 5 >1O70B5;L=> ?@8 MB>< 2845BL >1J5:B E>@>H>. ;02=>5, GB>1K >4=0 G0ABL MB>3> >1J5:B0 1K;0 284=0 ;CGH5, G5< >AB0B>:. >340 2K MB>3> 4>1L5B5AL, =0G=8B5 ABO3B20BL ?@O<K5 <KHFK 3;07 =0704.  B0:8E A;CG0OE A0<> C?-@06=5=85 =0 D>:CA8@>2:C AB0=>28BAO C?@06=5=85< =0 4>AB865=85 ?@>1;5A:0 E>@>H53> 7@5=8O. 5@2>5 2@5<O ?@8 <KA;5==>< =0BO65=88 <KHF 3;070 2K =5 1C45B5 >ICI0BL 70<5B=>3> MDD5:B0. 5 @0AAB@08209B5AL 8 ?@>-4>;609B5 A2>8 B@5=8@>2:8. >A<>B@8B5 =0 4@C3>9 >1J5:B 8 ?>A-B0@09B5AL >ICIC0BL 2A5 2@5<O ?>AB>O==>5 =0BO65=85 ?@O<KE <KHF, 2BO3820NI8E 3;07 2 3;07=8FC. 5 AB>8B ?KB0BLAO ?>GC2AB-2>20BL :0:85-;81> 87<5=5=89 2 2845=88 >1J5:B>2. 0H59 3;02=>9 F5;LN 2 40==>< C?@06=5=88 O2;O5BAO 4>AB865=85 >ICI5=8O @O1>BK ?@O<KE <KHF.  70<5B8BL MB> A@07C =5 C40ABAO. #8=4>;D A@02=8-205B MB> A ?>4=OB85< :8@?8G0 A ?>;0. A;8 ?>4=OBL 53> >48= @07, MB> ?@>945B =570<5B=>, => 4>AB0B>G=> ?>2B>@8BL MBC ?@>-F54C@C A>B=8 @07, 8 2K A@07C >ICB8B5, GB> <KHFK @01>B0NB. >7<>6=> ?>O28BAO 4065 =5:>B>@0O 1>;57=5==>ABL. A;8 20< 459-AB28B5;L=> C40;>AL @0AA;018BLAO 8, 2 B> 65 2@5<O, 5A;8 20< C40;>AL 2>7459AB2>20BL =0 =0BO65=85 ?@O<KE <KHF, MDD5:B AB0-=5B 70<5B5= 1C:20;L=> G5@57 10-15 <8=CB. @8 =5 >G5=L 2KA>:>9 AB5?5=8 <8>?88, :>340 ?@O<K5 <KHFK G0AB8G=> @01>B0NB, MB>B MDD5:B <5=55 2K@065=. 'C2AB2>, ?@>872>48<>5 MB8< C?@06=5=85< =0 =0BO65=85 <KHF,- ?8H5B .#8=4>;D,- ?>A;5 ?OB=04F0B8 <8=CB @50;L=>9 :>=-F5=B@0F88 B@C4=> >?8A0BL, =5 2K7K20O >?0A5=89 y B5E, :B> =5 25@8B 2 B5>@8N 7@5=8O ?> M9BAC. -B8 >ICI5=8O =0?><8=0NB >IC-I5=8O G5;>25:0, AB@040NI53> 3>;>2=>9 1>;LN, 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 A:>@55 BC?CN, >1KG=> 1KAB@> ?@>E>4OICN, 1>;L ?>7048 3;07. 0: B>;L:> 2K >B2545B5 3;070 >B B>3>, =0 GB> 2K A<>B@8-B5, MB> >ICI5=85 ?@>?0405B [81, p.92]. 0;55 #8=4>;D A>>1I0-5B, GB> MB> :@0B:>2@5<5==>5, A;53:0 1>;57=5==>5 >ICI5=85 O2-;O5BAO >?@545;5==K< ?@87=0:>< B>3>, GB> 2K 459AB28B5;L=> 2>7-459AB2>20;8 =0 ?@O<K5 <KHFK. !> 2@5<5=5< MB>B 1>;57=5==K9 (5A;8 2K AG8B05B5 53> 1>;57=5==K<, :0: ?8H5B #8=4>;D) MDD5:B 8AG57=5B 8, :>340 20H5 7@5=85 AB0=5B =>@<0;L=K<, 2K 5420 ;8 2A?><=8B5 ?@> =53>. 0< =04> 45;0BL MB> C?@06=5=85 5654=52=>, 2<5AB5 A C?-@06=5=8O<8 =0 F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, 2>A?><8=0=85<, <KA;5==K< ?@54AB02;5=85< 8 B.4. => ?><>65B 20< C45@6820BL ?@>1;5A: C;CGH5==>3> 7@5=8O 2A5 4>;LH5 8 4>;LH5. .............................................................  =0AB>OI5< @0745;5 <K ?@825;8 =5:>B>@K5 A?5F80;L=K5 C?-@06=5=8O 4;O 1;87>@C:8E. E 2K?>;=5=85 =04> A>G5B0BL A 107>-2K<8 C?@06=5=8O<8 87 3;02K 3 8 @5:><5=40F8O<8 3;02K 5. 4.2. / , % ( " ) 8?5@<5B@>?8O, 8;8 40;L=>7>@:>ABL O2;O5BAO >4=>9 87 D>@< 0=><0;89 @5D@0:F88. @8 40;L=>7>@:>AB8 =0@CH05BAO 7@5=85 :0: 240;L, B0: 8 =0 1;87:>< @0AAB>O=88, >4=0:> ?>A;54=55 3>@074> 70<5B=55. ;07=>5 O1;>:> ?@8 40;L=>7>@:>AB8 C?;>I5=> 2 A2>59 ?5@54=5-704=59 >A8. @8 38?5@<5B@>?88 =5@54:> 1K20NB 3>;>2=K5 1>;8 8 =5?@8OB=K5 >ICI5=8O 2 3;070E. =8 1KAB@> CB><;ONBAO, GB5=85 A8;L=> 70B@C4=5=>, 0 ?>@>9 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>.  :0G5AB25 A@54AB20 :>@@5:F88 38?5@<5B@>?88 B@048F8>==>9 <548-F8=>9 ?@54;030NBAO 2K?C:;K5 (?>;>68B5;L=K5) ;8=7K. @8G8=>9 38?5@<5B@>?88, A>3;0A=> M9BAC, O2;O5BAO CA8;85 C2845BL 2 1;86=59 B>G:5. !@54AB2> ;5G5=8O 70:;NG5=> 2 @0AA-;01;5=88. @8 40;L=>7>@:>AB8 A8AB5<>9 M9BA0 @5:><5=4C5BAO [8, p.123] (4>?>;=8B5;L=> : >?8A0==K< 2 3;025 3) 2K?>;=OBL A;54C-NI85 C?@06=5=8O. 1. 654=52=> G8B09B5 ?@>25@>G=CN B01;8FC @CG=>3> D>@<0B0 8;8 ;N1>9 <5;:89 H@8DB :0: ?@8 E>@>H5< >A25I5=88, B0: 8 ?@8 BCA:;><. '8B0BL ;CGH5 157 >G:>2. A;8 MB> =52>7<>6=>, B> @07- @5H05BAO >1@0B8BLAO : =8< 70 ?><>ILN, => MB> 2A5340 A45@6820- 5B ?@>3@5AA. 2. 5@5<5I0BL 2> 2@5<O GB5=8O 273;O4 ?> 15;K< ?>;>A:0< ?>4 AB@>:0<8 1C:2 (A<.@0745; 5, >B45; 'B5=85). 3. >25ALB5 ?@>25@>G=CN B01;8FC !82F520 =0 @0AAB>O=88 5 <5B@>2 >B A51O =0 BCA:;>< A25BC. A25I5=85 4>;6=> 1KBL B0:8<, GB>1K 4;O GB5=8O 1C:2 B@51>20;>AL =5:>B>@>5 CA8;85. 0G5< 20< 2 40==>< A;CG05 =C6=> CA8;85 >1JOA=O;>AL @0=55. B<5B8< B>;L- :>, GB> B0:>3> CA8;8O ?@8 GB5=88 =0 1;87:>< @0AAB>O=88 =04> 871530BL, 0 ?@8 GB5=88 C40;5==>9 B01;8FK - AB@5<8BLAO : =5<C.  ?5@2>< A;CG05 BCA:;>ABL A25B0 8<55B F5;LN @0AA;01;5=85 3;07, ?>B><C GB> ?@8 BCA:;>< A25B5 4>;3> 8 157 CB><;5=8O <>6- => G8B0BL ;8HL, @0AA;0182 3;070 (A<.3;02C 5). A;8 2K ?@8 MB>< ?>GC2AB2C5B5, GB> =0?@O305B5AL, B> ?@5@28B5 A@07C GB5=85 8;8 ?>?@>1C9B5 ?@8<5=8BL 4@C385 <5B>4K 4>AB865=8O @0AA;01;5- =8O ?@8 GB5=88 (=0?@8<5@, 2<5AB> @0A:0G820=89 ?@8<5=8B5 <5B>4 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 8;8 >10 2<5AB5). > 2B>@>< A;CG05 (?@8 GB5=88 C40;5==KE >1J5:B>2) BCA:;>ABL A25B0 8 @0A?>;>65=85 B01;8FK =0 B0:>< @0AAB>O=88, GB> 20< =04> GCBL =0?@OGLAO, GB>1K C2845BL 55, 8<55B F5;LN 2K720BL CA8;85 C2845BL C40;5=- =K5 >1J5:BK, GB> ?@82>48B : A=865=8N AB5?5=8 38?5@<5B@>?88 8;8 55 :>@@5:F88. ><=8B5 2A5340 >1 MB>9 & 2 B5E=8:5 8A?>;=5=8O C?@06=5=89 =0 GB5=85. ;O A;CG0O  #!" =04> 2A5 45;0BL =0>1>@>B - =0?@O30BLAO 21;878 87-70 BCA:;>AB8 >A- 25I5=8O 8 G8B0BL 2 @0AA;01;5==>9 <0=5@5 C40;5==CN B01;8FC. "5?5@L 2>7L<8B5 2 @C:8 ?@>25@>G=CN B01;8FC @CG=>3> D>@- <0B0 (B01;8FC A=>2=K5 A2545=8O > 7@5=88) 8 409B5 =0 =55 E>@>H55 >A25I5=85. @8;>68B5 =5:>B>@>5 CA8;85 ?@>G8B0BL B01- ;8FC 240;8, 70B5< ?5@5<5AB8B5 A2>9 273;O4 =0 15;K5 ?>;>A:8 <564C AB@>:0<8 2 B01;8F5 A=>2=K5 A2545=8O... 8 A:>;L78B5 273;O4>< ?> =8<, =5 701K20O > <O3:>< <>@30=88. '5@54C9B5 GB5- =85 40;L=59 8 1;86=59 B01;8F. 0: <K C65 3>2>@8;8, =0?@O65- =85, 2>7=8:0NI55 ?@8 @073;O4K20=88 C40;5==KE >1J5:B>2, ?@82>- 48B : C<5=LH5=8N 38?5@<5B@>?88, A?>A>1AB2CO, 2 :>=F5 :>=F>2, 2>AAB0=>2;5=8N =>@<0;L=>3> 7@5=8O. -B> C?@06=5=85 >G5=L ?>;57=> B0:65 ?@8 ?@5A18>?88. 4. >?5@5<5==> B> A<>B@8B5 =0 >4=>@>4=K5 ?>25@E=>AB8 B8- ?0 =510, B@02K, AB5=K 8 B.?., B> G8B09B5 ?@>25@>G=CN B01;8FC @CG=>3> D>@<0B0 (B01;8FC A=>2=K5 A2545=8O...). 5. G5=L ?>;57=> 4;O 7@5=8O ?@>A<>B@ :8=>D8;L<>2, =01;N- 45=85 70 1C<06=K< 7<55<, ;5BOI8<8 ?B8F0<8 8 B.?. (A<.3;02C 5). 6. >;57=K< ?@8 38?5@<5B@>?88 8 ?@5A18>?88 C?@06=5=85< O2;O5BAO G5@54>20=85 1>;LH8E ?>2>@>B>2 A :>=F5=B@0F859 =0 ?;0<5=8 A25G8, :>B>@0O 45;05BAO 2 B5G5=85 2@5<5=8, >B=8<05<>< 25-100 4KE0=8O<8. 0H 273;O4 4>;65= 1KBL =0 ?;0<5=8, => <KA;8 A:>=F5=B@8@>20=K =0 4KE0=8OE [10, p.145]. 7. !45;09B5 B0:65 C?@06=5=8O N 87 8 N 88 87 @0745;0 4.1. 4;O 1;87>@C:8E, B0: :0: >=8 C;CGH0NB 7@5=85 8 2 A;CG05 40;L- =>7>@:>AB8. ............................................................. 0;L=>7>@:85 ;N48, :0: ?@028;>, <>3CB ?>;=>ABLN A;54>-20BL C?@06=5=8O< 4;O 1;87>@C:8E, 45;0O 8E B>;L:> =0>1>@>B, B.5. B0<, 345 =04> A<>B@5BL >B 1;86=8E >1J5:B>2 : 40;L=8< >=8 <>3CB A<>B@5BL >B 40;L=8E : 1;86=8<; B0<, 345 =04> <KA;5==> ?@54AB02;OBL E>@>H> 2848<K<8 C40;5==K5 1C:2K, >=8 4>;6=K ?@54AB02;OBL A515 B0:8<8 1C:2K 21;878 8 B.4. >MB><C >7=0-:><LB5AL 2=8<0B5;L=> A ?@54K4CI8< @0745;>< 8 ?>?KB09B5AL <>-48D8F8@>20BL MB8 C?@06=5=8O 4;O A51O. ............................................................. 7=0:><LB5AL 2=8<0B5;L=> A B5<, GB> ?8H5B .#8=4>;D > B5E=8:5 D>:CA8@>2:8 (0::><>40F88) 2 ?@54K4CI5< @0745;5 ?> 1;87>@C:>AB8. A5, GB> A:070=> B0<, 2 ?>;=>9 <5@5 >B=>A8BAO 8 : 40;L=>7>@:8<. B;8G85 A>AB>8B 2 B><, GB> ?@8 40;L=>7>@:>AB8 4;O B>G=>9 D>:CA8@>2:8 =0 1;87;560I8E >1J5:B0E 20< =04> @0AA-;01;OBL ?@O<K5 <KHFK 8 >4=>2@5<5==> =0?@O30BL :>AK5 <KHFK 3;07, A68<0O, B0:8< >1@07><, 3;07=>5 O1;>:> ?>A5@548=5.  @5-7C;LB0B5 =0ABC?0NI53> C4;8=5=8O 3;07=>3> O1;>:0, ;CG8 A25B0 >B 1;87:8E >1J5:B>2 4>;6=K B>G=> AD>:CA8@>20BLAO =0 A5BG0B:5. >A;5 2K?>;=5=8O @0AA;01;ONI8E C?@06=5=89 20< =04> <8=CB ?OB=04F0BL ?>?@0:B8:>20BLAO A68<0BL :>AK5 <KHFK, 0=0;>38G=> B><C, :0: MB> >?8A0=> 2 @0745;5 4.1. 4;O A;CG0O ?@O<KE <KHF. >340 40;L=>7>@:89 G5;>25: A<>65B >1J548=8BL 2 A515 >ICI5=85 A60BKE :>AKE 3;07=KE <KHF A >ICI5=85< @0AA;01;5==KE ?@O<KE <KHF, >= A<>65B ACI5AB25==> C;CGH8BL A2>5 7@5=85. >65B ?>:0-70BLAO B@C4=K< 4;O ?>=8<0=8O B>, :0: MB> <>73 <>65B >4=>2@5-<5==> @0AA;01;OBL >4=C 3@C??C <KHF 8 =0?@O30BL 4@C3CN. 0: B>;L:> 20< C40ABAO 4>18BLAO G5B:>3> >ICI5=8O =0?@O65=8O :>AKE <KHF, 20H <>73 70?><=8B MB> >ICI5=85 8 A<>65B 2 40;L=59H5< B0:65 ;53:> 53> 2>A?@>872>48BL, :0: 8 >ICI5=85 @0AA;01;5=8O. ;O MB>3> =C6=> B>;L:> 2@5<O. KB09B5AL 2> 2@5<O @01>BK =0 1;87:>< @0AAB>O=88 4>18-20BLAO A=0G0;0 GC2AB20 >1I53> @0AA;01;5=8O, 0 70B5< GC2AB20 A60B8O :>AKE <KHF ?>>B45;L=>AB8. >B>< ?>?KB09B5AL >1J548=8BL MB8 GC2AB20. K <>65B5 B0:65 =0 ?5@2KE ?>@0E G5@54>20BL 4=8 :>=F5=B-@0F88 =0 @0AA;01;5=88 A 4=O<8 :>=F5=B@0F88 =0 A60B88 <KHF, ?>AB5?5==> =0G8=0O 45;0BL MB> 2A5 2 >48= 8 B>B 65 45=L, 0 ?>-B>< 8 >4=>2@5<5==>. ............................................................. A?>;L7C9B5 B0:65 2A5 @07=>>1@0785 ?@85<>2, ?@82545==KE 2 3;020E 3 8 5 (>A>15==> @5:><5=4CNBAO 87 MB>9 3;02K @0745; 'B5=85. A5 C?@06=5=8O >BBC40 - 20H8). 4.3. / !" .)% !" '! , !",. ( !) @5A18>?8O, 8;8, :0: 55 G0AB> =07K20NB, AB0@G5A:>5 7@5- =85 ?>4AB5@5305B G5;>25:0, :0: ?@028;>, =0 A5@548=5 53> 687- =5==>3> ?CB8, 2 2>7@0AB5 >:>;> A>@>:0 ;5B. !B0=>28BAO 70B@C4- =8B5;L=K< GB5=85, >A>15==> 2 25G5@=55 2@5<O. @5=85 65 240;L >1KG=> >AB05BAO =>@<0;L=K<. 0: ?@028;>, ?@5A18>?8O y 38?5@- <5B@>?8:>2 =0ABC?05B @0=LH5, =565;8 y <8>?8:>2. =>385 ;N48 2>A?@8=8<0NB CEC4H0NI55AO A 2>7@0AB>< 7@5=85 :0: 5AB5AB25==K9 @57C;LB0B AB0@5=8O. / C65 AB0@,- 3>2>@OB >=8, - 8 ?>B><C 7@5=85 =5@54:> ?>42>48B <5=O. !G8B05BAO, GB> A 2>7@0AB>< B:0=8 E@CAB0;8:0 C?;>B=ONBAO 8 MB> O:>1K =5 ?>7- 2>;O5B F8;80@=>9 <KHF5 87<5=8BL :@8287=C E@CAB0;8:0, GB>1K AD>:CA8@>20BL 3;07 =0 1;87;560I5< >1J5:B5. M9BA 8 53> ?>A;54>20B5;8 =03;O4=> 4>:070;8, GB> H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 <=5=85 > =587156=>< CEC4H5=88 7@5=8O A 2>7- @0AB><, >H81>G=>. 5B:> 2K@078;0AL ?> MB><C ?>2>4C .@M33: >7@0AB =5 >A;01;O5B 3;07. >7@0AB MB> <5@0, 0 =5 A8;0. >7- @0AB - MB> ;CGH89 ?@54;>3, :>B>@K9 >=8 <>3CB =09B8 4;O B>3>, GB>1K >?@0240BL A2>8 =5?@028;L=K5 687=5==K5 ?@82KG:8, :>B>@K5 8 O28;8AL ?@8G8=>9 CEC4H5=8O 7@5=8O. [44, p.30]. @5A18>?8N M9BA @0AA<0B@820; 2 :0G5AB25 >4=>9 87 D>@< 38?5@<5B@>?88.  A2>59 B5>@88 >=, :0: 8725AB=>, =5 AG8B0; E@CAB0;8: D0:B>@>< 0::><>40F88, ?>MB><C 53> 70B25@4520=85 A 2>7@0AB>< =8:0: =5 4>;6=> 1K;> A:07K20BLAO =0 0::><>40F88. @8G8=C CEC4H5=8O 7@5=8O ?@8 ?@5A18>?88 M9BA 2848B 2 ?A8E8- G5A:>< =0?@O65=88, 2K720==>< CA8;85< @073;O45BL 1;87;560I85 >1J5:BK. 5A:>;L:> 8=>3> <=5=8O ?@845@68205BAO >48= 87 ?>A;54>20- B5;59 M9BA0 .5=460<8=. = AG8B05B, GB> 548=AB25==>9 ?@8G8- =>9 =0ABC?;5=8O ?@5A18>?88 O2;O5BAO =5?@028;L=>5 ?8B0=85. ?;>BL 4> A53>4=OH=53> 4=O,- ?8H5B >=,- ?@54?>;030;>AL, GB> A 4>AB865=85< G5;>25:>< A@54=53> 2>7@0AB0 3;070 5AB5AB25==K< >1@07>< <5=ONB A2>N D>@<C (A;53:0 A68<0OAL), 45;0O B0:8< >1- @07>< 70B@C4=8B5;L=K< 2845=85 )% >1J5:B>2 8 2K7K20O ?@5A18>?8N. -B> @0AA<0B@8205BAO 2 :0G5AB25 ?@8G8=ONI59 =5C4>1AB2>, => =5>1E>48<>9 ?;0BK, :>B>@CN <K 4>;6=K 2=5AB8 70 AB>;L 4;8- B5;L=>5 A2>5 ACI5AB2>20=85 =0 MB>< A25B5! @>1;5<0 MB0 @5H0- 5BAO =>H5=85< >G:>2 A 2K?C:;K<8 ;8=70<8. G5=L =5<=>385 87 <8;;8>=>2 AB@040NI8E AB0@G5A:8< 7@5=8- 5< (8;8 8E <548F8=A:8E :>=AC;LB0=B>2) >A>7=0NB, GB> 70 MB> 87<5=5=85 2 7@8B5;L=KE 2>7<>6=>ABOE >B25G0NB 8E  ,+  +' "/ 2 B5G5=85 45-50 ;5B 8E 687=8; => MB>, =5A><- =5==>, 1>;57=L, 8 7@5=85 <=>38E AB@040NI8E >B ?@5A18>?88 <>- 65B 1KBL 2>AAB0=>2;5=> ?@>ABK< 22545=85< @07C<=>9 485BK 8 2K- ?>;=5=85< =5A:>;L:8E ?@>ABKE C?@06=5=89 =0 3;070. 'B>1K ?>4G5@:=CBL 687=5==CN A2O7L <564C ?8I59 8 7@5=85<, 4>AB0B>G=> A>>1I8BL, GB> 5ABL A2545=8O > <=>65AB25 4>AB>25@- =KE A;CG052 ?;>E>3> 7@5=8O, 87;5G5==KE ?@>ABK< . #;CGH82H55AO ?@8 3>;>40=88 >G8I5=85 ?@82>48B : @0AA0AK- 20=8N =0:>?82H8EAO 70?0A>2 ?@>4C:B>2 687=545OB5;L=>AB8, :>B>- @K5 701820;8 <KHFK 8 :@>25=>A=K5 A>AC4K, >:@C60NI85 3;070. 0: @57C;LB0B, <KHFK @0AA;01;ONBAO, 0 7@5=85 C;CGH05BAO [40, p.41-42]. .@M33 2 A2>59 :=835 !8AB5<0 @M33 4;O C;CGH5=8O 7@5- =8O >1@0I05B 2=8<0=85 =0 206=>ABL ?>ABC?;5=8O 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 28B0<8=>2 2 >@30=87< ;N459 A@54=53> 8 ?>68;>3> 2>7@0AB0. =0 ?8H5B: !B0@G5A:>5 7@5=85 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5?>A@54AB25==> A2O70=> A =54>AB0B:>< 28B0<8=0 !, 0 B0< 345 ACI5AB2C5B =54>AB0B>: >4=>3> 28B0<8=0, 2A5340 =01;N405BAO 45- D8F8B 4@C38E 206=KE 28B0<8=>2 [44, p.3]. >A;54=NN D@07C 02- B>@0 A;54C5B ?>=8<0BL B0:: A?5F80;L=K<8 8AA;54>20=8O<8 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> ?>;57=>5 459AB285 28B0<8=>2 <>65B 2>7@0AB0BL 8;8 C<5=LH0BLAO 2 7028A8<>AB8 >B ?@8ACBAB28O >?@545;5==KE 25- I5AB2, =0?@8<5@, 4@C38E 28B0<8=>2. "0:, 1K;> >?@545;5=>, GB> MDD5:B82=>ABL =5:>B>@KE 28B0<8=>2 3@C??K  8 28B0<8=0 ! ?>2K- H05BAO ?@8 8E A>G5B0B5;L=>< ?@85<5. >;55 ?>4@>1=> A 2>?@>A0<8 ?@028;L=>9 >@30=870F88 485BK 2K <>65B5 >7=0:><8BLAO 2 @0745;5 3.5. !8AB5<0 M9BA0 @5:><5=4C5B ?@8 ?@5A18>?88: 1. 654=52=> G8B0BL <5;:89 H@8DB (8;8 B01;8FC A=>2=K5 A2545=8O...) ?@8 E>@>H5< 8 ?@8 BCA:;>< >A25I5=88. 'B5=85 <>6=> ?@>2>48BL :0: 157 >G:>2 (5A;8 C405BAO), B0: 8 2 =8E. -B0 65 <5@0 AG8B05BAO MDD5:B82=K< ?@>D8;0:B8G5A:8< A@54AB2>< ?@>B82 ?@5A18>?88, 5A;8 55 ?@>2>48BL 5654=52=>, =0G8=0O A 35 ;5B [8, p.124]. 2. A?>;L7>20BL ?@028;L=> >@30=87>20==CN 485BC. 5:><5=- 4C5BAO A>:@0B8BL 2 @0F8>=5 4>;N A;04:8E 8 68@=KE 1;N4 8 C25- ;8G8BL 4>;N 3>@L:8E =0 2:CA 8 A2568E >2>I59 [8, p.125]. 3. >A:>;L:C M9BA AG8B05B ?@5A18>?8N >4=>9 87 D>@< 38- ?5@<5B@>?88 (40;L=>7>@:>AB8), 20< =04> A;54>20BL 2A5<C B><C, GB> =0?8A0=> 2 ?@54K4CI5< @0745;5 4;O 38?5@<5B@>?8:>2, 8 45- ;0BL 2A5 C?@06=5=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O =8E. 4.4. / !"" 4=>9 87 ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O 0AB83<0B87<0, :0: <K 3>2>-@8;8 @0=55, ?> B5>@88 M9BA0, O2;O5BAO =5@02=><5@=>5 =0?@O65-=85 >:>;>3;07=KE <KHF. AB83<0B87< 2A5340 A>?@>2>6405BAO 38?5@<5B@>?859 8;8 <8->?859. >A:>;L:C D>@<0 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 =0@CH05B-AO, ?0F85=B 4>2>;L=> G0AB> =525@=> 8E =07K205B. 5@54:> ?@8 0AB83<0B87<5 ;N48 AB@040NB 3>;>2=K<8 1>;O<8 8 8A?KB20NB 70B-@C4=5=8O 2 GB5=88. 0: C65 >B<5G0;>AL, M9BA <=>385 A2>8 C?@06=5=8O 27O; 87 4@52=58=489A:8E A8AB5< >74>@>2;5=8O, 2 G0AB=>AB8 87 N@254K 8 >38.  MB>9 A2O78, =04> >B<5B8BL, GB> 2 MB8E A8AB5<0E ;5G5-=8O ?>AB>O==> C:07K25BAO =0 =5>1E>48<>ABL A>E@0=5=8O >@30=87-<0 2 F5;>< 2 E>@>H5< A>AB>O=88, 5A;8 F5;LN ?>AB02;5=> 2>AAB0-=>2;5=85 >B45;L=KE 53> DC=:F89. "0:, . . 0< C<0@, 8725AB-=K9 8=489A:89 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 >38 ?8H5B: !8;0 3;07 70-28A8B >B >1I53> A>AB>O=8O >@30=87<0. >340 >= 1>;5=, MB> >B-@0605BAO 8 =0 =8E. =8 <>3CB, =0?@8<5@, >?CE=CBL 8;8 ?>:@0A-=5BL, =0 =8E <>65B ?>O28BLAO OG<5=L, 7@5=85 =0G=5B @0A?;K-20BLAO, <>65B ?>O28BLAO F25B>20O A;5?>B0, =>G=0O A;5?>B0, 0A-B83<0B87<, :0B0@0:B0 8 B.4. ;02=>5, GB> =5>1E>48<> 4;O >15A?5G5=8O E>@>H53> 7@5=8O - MB> 157C?@5G=>5 A>AB>O=85 :@>28. >@078B5;L=>, => ?;>E>5 ?8I520@5=85, 70?>@, 48015B 8 4@C385 1>;57=8 >@30=>2 1@NH=>9 ?>;>AB8 B0:65 <>3CB ?@825AB8 : =54>AB0B:0< 3;07 8 A;01><C 7@5=8N [74, p.90]. .!.30@20; ?@8 0AB83<0B87<5 AG8B05B ?>;57=K< A;54CNI55 C?@06=5=85 [10, p.145]. #  N 90 !45;09B5 1>;LH85 ?>2>@>BK 100 @07. 0B5< ?5@5<5I09B5 A2>9 273;O4 ?> 15;K< AB@>:0< <5;:>3> H@8DB0 A <O3:8<8 <>@30-=8O<8 =0 :064>9 AB@>:5. '5@54C9B5 ?>2>@>BK A ?5@5<5I5=8O<8 ?> 15;K< AB@>:0<. ............................................................. @8 ;5G5=88 0AB83<0B87<0 .5??0@4 @5:><5=4C5B 8A?>;L7>-20BL C?@06=5=8O =0 F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, 42830OAL B>;L:> ?> 25@B8:0;L=K< ;8=8O<, 5A;8 8A?KBK20NBAO 70B@C4=5=8O 2 2845=88 25@B8:0;L=KE ;8=89, 8;8 B>;L:> ?> 3>@87>=B0;L=K< ;8=8O<, 5A;8 8A?KBK20NBAO 70B@C4=5=8O 2 2845=88 3>@87>=B0;L=KE ;8=89. A;8 65 B@C4=>AB8 8A?KBK20NBAO 2 2845=88 =0:;>==KE ;8=89, B> C?-@06=OBLAO =04> =0 =8E [73, p.114]. .............................................................. !8AB5<>9 M9BA0, :@><5 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 C?@06=5=89, ?@8 0AB83<0B87<5 @5:><5=4C5BAO: 1. 0CG8BLAO <O3:> 8 G0AB> <>@30BL. 2. >;=>ABLN A;54>20BL A>25B0< 8 C?@06=5=8O<, ?@54=07=0- G5==K< ;81> 4;O <8>?8:>2 (@0745; 4.1.), ;81> 4;O 38?5@<5B@>- ?8:>2 (@0745; 4.2.), 2 7028A8<>AB8 >B D>@<K 0AB83<0B87<0. A- ;8 2K =5 7=05B5, :0:0O y 20A D>@<0 0AB83<0B87<0 (38?5@<5B@>- ?8G5A:89 8;8 <8>?8G5A:89 0AB83<0B87<), B> MB> ?>4A:065B 20< 20H 2@0G. 3. !;54C9B5 @5:><5=40F8O< 8 C?@06=5=8O< 87 3;02 3 8 5. 4.5. / !" .)% !  F5;>< <564C <5B>40<8, ?@8<5=O5<K<8 M9BA>< 8 53> ?>A-;54>20B5;O<8 ?@8 ;5G5=88 :>A>3;078O, 8 <5B>40<8, 8A?>;L7C5<K-<8 B@048F8>==>9 <548F8=>9, =01;N405BAO 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 AE>4AB2>. 4=0:> @072820;8AL MB8 420 ?>4E>40 A>25@H5==> =570-28A8<>, > G5< <>3CB A2845B5;LAB2>20BL E>BO 1K ?@82545==K5 2K-H5 C?@06=5=8O A A>;O@870F859 8 4@C385 C?@06=5=8O, =5 8A?>;L-7C5<K5 >@B>4>:A0;L=>9 <548F8=>9. %0@0:B5@=K 2 MB>< >B=>H5=88 8 >1JOA=5=8O ?@8G8= 87;5G5=8O :>A>3;078O, 5A;8 4;O ;5G5=8O 8A?>;L7CNBAO B@048F8>==K5 <5B>4K. "0:, .!.30@20;, @5:><5=-4CO 4;O ;5G5=8O :>A>3;078O G5BK@5E;5B=59 452>G:8 5654=52=>5 2:0?K20=85 >4=>?@>F5=B=>3> @0AB2>@0 0B@>?8=0 (GB> 45;05BAO 8 >@B>4>:A0;L=K<8 <548:0<8) 2 ;CGH89 8;8 >10 3;070 2 B5G5=85 >:>;> 3>40, B0: >1JOA=O; =0ABC?0NI55 87102;5=85 >B :>A>3;0-78O: B@>?8= 70B@C4=O5B @515=:C 2845=85 8 45;05B =52K=>A8<K< A>;=5G=K9 A25B. ;O B>3>, GB>1K ?@5>4>;5BL MBC ?@>1;5<C, @5-15=>: 2K=C645= @0AA;01;OBL <KHFK 3;07, 0 @0AA;01;5=85 87;5G8-205B :>A>3;0785 [8, p.132]. !>2@5<5==0O >DB0;L<>;>38O ?@8G8=>9 :>A>3;078O AG8B05B ;81> =5?@028;L=CN 8==5@20F8N >:>;>3;07=KE <KHF, ;81> 0=><0;8N 2 A0<8E <KHF0E (87;8H=OO 4;8=0 >4=8E 8 C:>@>G5==>ABL 4@C38E). !CI5AB2CNB 8 4@C385 B5>@88 ?@8G8= ?@>8AE>645=8O :>A>3;078O.  :0G5AB25 A@54AB20 ;5G5=8O ?@54;030NBAO E8@C@38G5A:85 (8E <>6-=> =0720BL <5E0=8G5A:8<8) A?>A>1K ;5G5=8O G5@57 @575:F8N 8;8 @0AA5G5=85 >:>;>3;07=KE <KHF 8;8 >?B8G5A:85 <5B>4K ;5G5=8O A ?@8<5=5=85< >G:>2, B@5=8@>2:8 =0 A?5F80;L=KE 0??0@0B0E 8 B.4. 4=0:> MDD5:B82=>ABL 2A5E MB8E <5@, ?> <=5=8N A0<8E >@B>4>:-A0;L=KE A?5F80;8AB>2, =525;8:0. @8G8=0, A>3;0A=> <=5=8O ?>A-;54>20B5;59 M9BA0, 70:;NG05BAO 2 =5:><?;5:A=>< CG5B5 2K7K20-NI8E :>A>3;0785 D0:B>@>2, 2 83=>@8@>20=88 ?5@2>?@8G8=K :>H5-=8O 3;07 - ?A8E8G5A:>3> =0?@O65=8O. ?B8G5A:0O 8;8 <5E0=8-G5A:0O :>@@5:F8O,- ?8H5B '.."><A>=,- <>65B, :>=5G=>, 1KBL MDD5:B82=>9, => 5A;8 >A=>2=>5 ?A8E8G5A:>5 ?@>B82>@5G85 A>E@0-=O5BAO, =587156=> 1C45B =01;N40BLAO B5=45=F8O : 2>7=8:=>25=8N @5F84820 [80, p.21]. M9BA CB25@6405B, GB> A=OB85< ?A8E8G5A:>3> =0?@O65=8O <>6=> CAB@0=8BL :0: :>A>3;0785, B0: 8 0<1;8>?8N. >:070=>,-?8H5B >=,- GB> :>A>3;0785 8 0<1;8>?8O, ?>4>1=> 0=><0;8O< @5D-@0:F88, O2;ONBAO G8AB> DC=:F8>=0;L=K<8 ?@>1;5<0<8. 7 B>3>, GB> >=8 2A5340 C<5=LH0NBAO A=865=85< =0?@O65=8O, :>B>@K< A>?-@>2>640NBAO, A;54C5B, GB> 4;O 8E CAB@0=5=8O <>3CB 1KBL 8A-?>;L7>20=K ;N1K5 <5B>4K, A?>A>1AB2CNI85 4>AB865=8N @0AA;01;5-=8O 8 F5=B@0;L=>9 D8:A0F88. 0: 8 2 A;CG05 A 0=><0;8O<8 @5D-@0:F88, :>A>3;0785 8AG5705B, 0 0<1;8>?8O :>@@5:B8@C5BAO, :0: B>;L:> G5;>25: 4>18205BAO 4>AB0B>G=>3>, GB>1K 2A?><=8BL 01A>-;NB=> G5@=CN B>G:C, ?A8E8G5A:>3> :>=B@>;O. "0:8< A?>A>1>< >10 A>AB>O=8O <>3CB 1KBL 2@5<5==> C;CGH5=K G5@57 =5A:>;L:> A5-:C=4, 0 ?>AB>O==>5 8E CAB@0=5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9, ?> ACB8 45;0, ?@>F5AA ?@52@0I5=8O MB>3> 2@5<5==>3> A>AB>O=8O 2 A>AB>-O=85 =5?@5@K2=>5 [16, p.150]. 0: 871028BLAO >B :>A>3;078O? 0G8=0BL 1>@>BLAO A =8< =04> A 45BAB20. A;8 y 20A 2 A5<L5 <;045=5F 8;8 <0;5=L:89 @515=>:, B> GB>1K 871560BL :>A>3;078O, 20< A;54C5B CG5ABL =5:>B>@K5 >A>-15==>AB8 53> 2>7@0AB0. =>65AB2> @5:><5=40F89 =0 MB>B AG5B 1K;> 40=> .5??0@4>< [73, p.116-128]. A=>2=K5 ?>;>65=8O 53> ?>4E>40 : MB><C 2>?@>AC A2>4OBAO : A;54CNI5<C. A;8 2K 70<5B8;8 ?@87=0:8 :>A>3;078O y @515=:0 A>2A5< <0;5=L:>3> 2>7@0AB0 - =5A:>;L:8E =545;L 8;8 =5A:>;L:8E <5AO-F52 >B @>4C - B> 87;8H=5 2>;=>20BLAO =5 AB>8B. !:>@55 2A53>, <KHFK 3;07 5I5 =5 =0CG8;8AL @01>B0BL A:>>@48=8@>20==>. 54L 8 <KHFK @C:, 8 <KHFK =>3 8 <=>385 4@C385 <KHFK @515=:0 2 MB>< 2>7@0AB5 @01>B0NB =5 A>2A5< A;065==>. > 20< >1O70B5;L=> =04> ?@54CA<>B@5BL =5:>B>@K5 <5@K ?@>B82 B>3>, GB>1K @515=>: =0G0; =0?@O30BL A2>5 7@5=85. ;O MB>3> =5>1E>48<> ?@845@6820BLAO A;54CNI8E ?@028;: 1. #15@8B5 >B :@>20B:8 @515=:0 :0:85-;81> O@:85 ?@54<5- BK, ;0<?K, 75@:0;0 8 B><C ?>4>1=K5 >1J5:BK, :>B>@K5 <>3CB ?@8:>20BL 53> 2=8<0=85. =0G5 53> 3;070 ?>AB>O==> 1C4CB CAB- @5<;5=K 2 8E AB>@>=C. @><5 B>3>, ?@8 @0A?>;>65=88 :@>20B:8 =04> ?@54CA<>B@5BL <5@K, GB>1K @515=>: 2845; 2A5E ?>4E>4OI8E : =5<C ;N459 157 B>3>, GB>1K >= 1K; 2K=C645= 2A5 2@5<O A<>B- @5BL 2 >4=C 8 BC 65 AB>@>=C. 2. 5 A;54C5B ?>4=>A8BL :0:85-;81> 25I8 A;8H:>< 1;87:> : =>AC @515=:0, GB>1K ?@82;5GL 53> 2=8<0=85. 3. !;54C5B 871530BL :0:8E-;81> @57:8E 8 =5>6840==KE 428- 65=89 2>:@C3 @515=:0, ?>A:>;L:C A?>A>1=>ABL : 0::><>40F88 y =53> 5I5 =5 @0728B0 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8. 4. 515=:0 A;54C5B 45@60BL B0:8< A?>A>1><, GB>1K :064K9 53> 3;07 @01>B0; ?@81;878B5;L=> ?>4 >48=0:>2>9 =03@C7:>9, 8=0G5 >= <>65B ?@82K:=CBL : 8A?>;L7>20=8N B>;L:> >4=>3> 3;0- 70. A;8 MB> ?@>87>945B, B> ?>AB5?5==> 2B>@>9 3;07 1C45B 8A:- ;NG5= 87 @01>BK <>73>< ?CB5< ?>2>@>B0 53> 2 :0:CN-=81C4L AB>- @>=C. ............................................................. ;O <0;5=L:8E 45B59 4>2>;L=> B@C4=> 40NBAO C?@06=5=8O B8?0 ?0;L<8=30, <KA;5==>3> ?@54AB02;5=8O 8 4@., B@51CNI85 >?- @545;5==>3> C@>2=O ?A8E8G5A:8E A?>A>1=>AB59, 4> :>B>@>3> 8< =04> 5I5 ?>4@0AB8. >MB><C >1KG=> 4;O =8E @5:><5=4C5BAO B>;L- :> =>H5=85 ?>2O7:8 =04 3;07><, :>B>@K9 A<>B@8B ?@O<>. @8 MB>< :>AOI89 3;07 4>;65= ?>AB5?5==> >2;04520BL F5=B@0;L=>9 D8:A0F859 ?>:0 MB> A2>9AB2> =>@<0;L=>3> 3;070 =5 25@=5BAO : =5<C 2 ?>;=>9 <5@5. @5<O =>H5=8O ?>2O7:8 =04> C25;8G820BL ?>AB5?5==>, A;8 @515=>: >G5=L <0; 8 ?>2O7:0 @074@0605B 53> 8 70A- B02;O5B ?;0:0BL, B> A=8<09B5 55 ?> ?@>H5AB288 5 <8=CB =>H5- =8O. >340 >= ?>AB5?5==> ?@82K:=5B : =59, B> 2@5<O =>H5=8O <>6=> ?>AB5?5==> C25;8G820BL, ?>:0 55 =5 C40ABAO =>A8BL F5;K9 45=L 157 :0:>3>-;81> 48A:><D>@B0. K;> 1K E>@>H>, 5A;8 1K 2K @0728;8 y @515=:0 =5:89 ?>;>68B5;L=K9 @5D;5:A, =0?520O, =0?- @8<5@, ?5A5=:C, :>B>@0O 5<C >G5=L =@028BAO, B>;L:> B>340, :>340 >= =045205B ?>2O7:C. "0:8< AB8<C;>< <>65B 1KBL ;N10O 25IL, :>B>@0O ?@8OB=0 @515=:C. 5:>B>@K5 45B8 >E>B=> A>3;0H0- NBAO =>A8BL ?>2O7:C, 5A;8 8E <0<K 8;8 2@0G B>65 =045205B 55, GB>1K A>AB028BL 5<C :><?0=8N [73, p.122-123]. > 5ABL 8 4@C385 A>25BK, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 ;5G5=88 :0: 27@>A;KE, B0: 8 45B59: 1. @5645 2A53> =5>1E>48<> A=OBL =0?@O65=85 2A5<8 4>A- BC?=K<8 20< A@54AB20<8. ;O MB>3> 5I5 @07 ?@>A<>B@8B5 3;02C 3. 2. 4=>2@5<5==> =5>1E>48<> =>@<0;87>20BL ?8B0=85. "0:85 ?@>ABK5 A>25BK B8?0 ?@8:@KB8O E>@>H53> 8;8 4><8=8@CNI53> 3;070, GB>1K 70AB028BL DC=:F8>=8@>20BL 4@C3>9 3;07, <>3CB >G5=L 1KAB@> AB0BL MDD5:B82=K<8 :0: B>;L:> ?8B0=85 1C45B 2>A- AB0=>2;5=> 4> =>@<K, 0 =0?@O65=85 1C45B A=OB>. 4=0:> B> 65 A0<>5 ;5G5=85, ?@8<5=5==>5 157 ?@5420@8B5;L=>3> 8;8 >4=>2@5- <5==>3> C45;5=8O 2=8<0=8O >1I5<C D878G5A:><C 8;8 M<>F8>=0;L- =><C D>=C <>65B 4>2>;L=> ;53:> ?@825AB8 : 5I5 1>;LH5<C CEC4- H5=8N 7@5=8O 8;8 4>?>;=8B5;L=><C @0AAB@>9AB2C 5I5 345-=81C4L 2 >@30=87<5 [80, p.21-22]. 3. G5=L ?>;57=K< ?@8 :>A>3;0788 AG8B05BAO A>;O@870F8O 3;07. 0AA;01;ONI55 459AB285 A>;=5G=KE ;CG59 25;8:>. .@M33 ?8H5B, GB> ?>A;5 ?@85<0 A>;=5G=KE 20==, 3;070 =8:>340 A@07C =5 :>AOB 2 B0:>9 65 AB5?5=8 :0: 8 4> A>;O@870F88 [44, p.23]. 4. A;8 =>H5=85 ?>2O7:8 =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=K< 4;O :>@- @5:F88 :>A>3;078O (0 MB> =5 @54:>ABL), B> :>AOI5<C 3;07C, =5 ?@8:@KB><C ?>2O7:>9, =04> 4020BL B5 65 A0<K5 C?@06=5=8O, GB> 8 4;O <8>?>2, 5A;8 :>AOI89 3;07 <8>?8G5A:89, 8 4;O 38?5@<5B- @>?>2, 5A;8 MB>B 3;07 38?5@<5B@>?8G5A:89. @>A<>B@8B5 @0745;K 4.1. 8 4.2. 0:>2 1K =8 1K; A;CG09, C?@06=5=8O A;54C5B 45;0BL @53C;O@=> :0: ?@8 =045B>9 ?>2O7:5, B0: 8 157 =55 [73, p.123]. 5. @8 8A?>;=5=88 1>;LH8E ?>2>@>B>2 2A5340 AB0=>28B5AL B0:8< >1@07>< ?> >B=>H5=8N : ?@>25@>G=>9 B01;8F5, GB>1K :>AO- I89 3;07 AB@5<8;AO 4;O 273;O40 =0 =55 ?>25@=CBLAO 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN =0?@02;5=8N A2>53> >B:;>=5=8O. A;8, =0?@8- <5@, 20H ?@02K9 3;07 :>A8B 2=CB@L (: =>AC), B> AB0=LB5 : B01- ;8F5 ?@02K< 1>:><. @8 @01>B5 MB8< 3;07>< =04> 8A?>;L7>20BL 2A5 A2>9AB20 =>@<0;L=>3> 3;070 - F5=B@0;L=CN D8:A0F8N, ?5@5- <5I5=8O 8 <>@30=85. 3=>@8@>20=85 MB8E ?@82KG5: ?@028;L=>3> 7@5=8O 1K;> 1K 1>;LH>9 >H81:>9 [73, p.123]. ............................................................. ;87:>5 ?> A<KA;C : A:070==><C C?@06=5=85 @5:><5=4C5B .%0:5BB [56, p.179-180]. #  N 91 (#  !  ) !B0=LB5 A?8=>9 : 75@:0;C (A<.@8A.13). A;8 20H ;52K9 3;07 :>A8B 2=CB@L, B> ?@8:@>9B5 ?@02K9 3;07 >4=>9 @C:>9 8 A<>B@8B5 ?@O<> ?5@54 A>1>9 ;52K< 3;07><. >25@=8B5 25@E=NN G0ABL B5;0 2;52>, ?>72>;OO A2>5<C 273;O4C 4@59D>20BL 2<5AB5 A 42865=85< B5;0 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 C2848B5 A2>9 ;52K9 3;07 2 75@:0;5. >A;5 MB>3> 25@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85. @>45-;09B5 MB> C?@06=5=85 6 @07. 0B5< ?@8:@>9B5 ;52K9 3;07 8 ?>-2>@0G8209B5AL 2 ?@02CN AB>@>=C, GB>1K C2845BL A2>9 ?@02K9 3;07 2 75@:0;5. -B> ?@>45;09B5 <5=LH55, G5< 2 ?5@2>< A;CG05, :>;8G5AB2> @07, =0?@8<5@, 2-3 @070. A;8 y 20A ?@02K9 3;07 :>A8B 2=CB@L, B> 2A5 A45;09B5 =0->1>@>B. A;8 20H ;52K9 3;07 ?>25@=CB =0@C6C, ?@8:@>9B5 ?@02K9 3;07 8 ?>2>@0G8209B5AL 2?@02> 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C2848B5 C3>;>: A2>53> 3;070 2 75@:0;5. @>45;09B5 MB> 4-6 @07. 0B5< ?@8:@>9B5 ;52K9 3;07 8 42064K ?>25@=8B5AL 2;52> (=0AB>;L:>, GB>1K C2845BL A2>9 ;52K9 3;07 2 75@:0;5). A;8 =0@C6C ?>25@=CB ?@02K9 3;07, B> 2A5 A45;09B5 =0>1>-@>B. ............................................................. 865 <K ?@82545< <5B>48:C ..>@15BB, @5:><5=4C5<CN 5N 4;O ;5G5=8O :>A>3;078O. @82;5:0B5;L=>ABL 55 <5B>48:8 ?> A@02=5=8N A @5:><5=40F8O<8 4@C38E 02B>@>2 (A0<>3> M9BA0, 5??0@40, M=460<8=0 8 =5:>B>@KE 4@C38E) 70:;NG05BAO 2 G5B:>9 @53;0<5=B8@>20==>AB8 MB0?>2, :><?;5:A=>AB8 ?>4E>40 : ;5G5=8N 8 ?@>AB>B5 ?@54;0305<KE C?@06=5=89. 5B>48:0 ?@82>48BAO 2 A>->B25BAB288 A >4=>9 87 =081>;55 8725AB=KE @01>B >@15BB [47, p.75-81]. ;O B>3>, GB>1K 871028BLAO >B :>A>3;078O 20< =04> 1C45B ?@>9B8 3 MB0?0: 1. 0AA;018BL 8 >A2>1>48BL =0BO=CBK5 <KHFK 3;07 A B5<, GB>1K >=8 <>3;8 ?>2>@0G820BLAO 2<5AB5, =0E>4OAL 2 ?@028;L=>9 F5=B@>2:5. -B> ?>72>;8B @0AA;018BL =0?@O65==CN <KHFC, :>B>@0O C2>48B 20H 3;07 2 AB>@>=C. 2. -B>B MB0? 70:;NG05BAO 2 2>72@0I5=88 <0:C;5 55 DC=:- F88 F5=B@0 =081>;55 >AB@>3> 7@5=8O. 5;> 2 B><, GB> 3;07, :>- B>@K9 >B:;>=O;AO =0@C6C 8;8 2=CB@L 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5- <5=8, ?@82K: 2845BL ?5@8D5@8G5A:8< CG0AB:>< A5BG0B:8, 2<5AB> B>3>, GB>1K D8:A8@>20BL @0AA<0B@8205<K9 >1J5:B <0:C;>9. 'B>1K C45@60BL B0:>9 3;07 ?>AB>O==> 2 ?@028;L=>< ?>;>65=88, =5>1E>- 48<> 2>AAB0=02;820BL 7@5=85 <0:C;>9 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 AB0=5B A8;L=55, G5< ?5@2>=0G0;L=> AD>@<8@>202H55AO 7@5=85 :@05< A5BG0B:8, 8;8, :0: MB> G0AB> =07K205BAO, ;>6=>9 <0:C- ;>9. -B>B MB0? 65;0B5;L=> ?@>E>48BL 8 1>;55 A8;L=><C 3;07C, ?>A:>;L:C >B:;>=ONI89AO 3;07 <>65B BO=CBL 70 A>1>9 8 4@C3>9 3;07. 3. 5>1E>48<> >1J548=8BL 7@5=85 >1>8E 3;07, B.5., 87>1- @065=8O, ?>;CG82H85AO 2 42CE <0:C;0E, =04> A;8BL 2>548=> ?C- B5< A2545=8O >4=8E 8 B5E 65 B>G5: 87>1@065=85 2<5AB5 2 >48= 8 B>B 65 <><5=B 2@5<5=8 (MB>B ?@>F5AA A;8O=8O =07K205BAO $#- ). @8 :>A>3;0788 DC78>==0O A?>A>1=>ABL <>730 =0@CH05BAO. 0: B>;L:> 3;070 4>1LNBAO B0:>3> A;8O=8O, 8E C65 =5 1C45B CA- B@0820BL =8:0:>5 4@C3>5 7@5=85. !;8O=85 1C45B C45@6820BL 8E ?>AB>O==> ?@O<K<8. B0:, ?@8ABC?05< : ;5G5=8N. 1- -" 'B>1K @0AA;018BL =0BO=CBK5 <KHFK 3;07, >@15BB @5:><5=-4C5B 2>A?>;L7>20BLAO A>;O@870F859, A;54CO ?@028;C 5<=>3>, => G0AB>. ><8<> C?@06=5=89 =0 A>;O@870F8N >=0 2 :0G5AB25 @0AA;01-;ONI8E C?@06=5=89 @5:><5=4C5B 45;0BL 1>;LH85 8 <0;K5 ?>2>@>BK (A<.@0745;K 3.4.3. 8 3.4.4.). >102LB5 : MB8< ?>2>@>B0< 5I5 =5A:>;L:> 8E 284>2. #  N 92 ( "+, !"/ !  !&#) K 7=05B5, :C40 >BBO38205BAO 20H 3;07: 2=CB@L 8;8 =0@C-6C. A;8, =0?@8<5@, ;52K9 3;07 :>A8B 2=CB@L, B> AB0=LB5 A?8-=>9 : A>;=FC, ?@8:@>9B5 ?@O<>A<>B@OI89 3;07 ;04>=LN @C:8 8 ?>2>@0G8209B5 3>;>2C 8 ;>:>BL ?> :@C3C 2 AB>@>=C ;52>3> CE0 8 ;52>3> ?;5G0, B.5. 2;52>, B0:, GB>1K :>AOI89 3;07 <>3 C2845BL ?@>1;5A: A>;=5G=>3> A25B0. 5;09B5 MB8 ?>2>@>BK @8B<8G=> ?> 10-12 @07 B0: 65 G0AB>, :0: 8 A>;O@870F8N 3;07. A;8 65 ;52K9 3;07 :>A8B =0@C6C, B>, GB>1K ?>9<0BL ?@>1;5A: A>;=F0, ?>2>@0-G820BLAO =04> 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, B.5. 2 AB>@>=C ?5@5-=>A8FK (2?@02>). ><=8B5, GB> MB> C?@06=5=85 =5 D878G5A:>3> ?;0=0, ?>A:>;L:C 2K =5 4>;6=K =0?@O30BL <KHFK 8;8 A>7=0B5;L=> 8E BO=CBL. -B> <O3:>5 @0AA;01;ONI55 C?@06=5=85, 459AB285 :>-B>@>3> >A=>20=> =0 A8;L=>< 65;0=88 3;07 C2845BL A>;=F5 2 :>=-F5 :064>3> ?>2>@>B0. 5;09B5 8E <O3:> 8 @8B<8G=>, 0 =5 @57:>. ! :064K< @07>< :>AOI89 3;07 1C45B 2K3;O4K20BL =5<=>3> 40;LH5. A;8 65 A>;=F0 =5B, B> ?>25@=8B5AL A?8=>9 : 75@:0;C 8 ;>28B5 ?@>1;5A:8 A2>53> >B@065=8O 2 75@:0;5 (A<.C?@06=5=85 N 91). >6=> 8A?>;L7>20BL 8 :0:>9-=81C4L O@:89 8AB>G=8: A25B0, ?@54-AB0282, GB> MB> A>;=F5. #  N 93 (!"+  "+) A;8 y 20A, =0?@8<5@, ;52K9 3;07 :>A8B 2>2=CB@L, ?@8:-@>9B5 ?@02K9 3;07 ?>2O7:>9. !B0=LB5, 2KAB0282 A2>N ?@02CN =>-3C 2?5@54. 0:;>=8B5AL 2?5@54 8 =0?@02LB5 ;52CN @C:C =0 =>A>: ?@02>9 =>38, 0 70B5< C:068B5 MB>9 @C:>9 =0 2>>1@0605<K9 A0<>-;5B 2KA>:> 2 =515 A ;52>9 AB>@>=K >B 20A. 520O @C:0 ?@8 MB>< A45;05B ?>2>@>B =0 180 3@04CA>2 225@E. KA;8 ?@8 MB>< y 20A 4>;6=K 1KBL B0:85: =87 : =>A:C 8 225@E : A0<>;5BC. A;8 2K 1C45B5 ?@>87=>A8BL MB> 2A;CE, B> 2K <>65B5 1KBL C25@5=K, GB> 2K 3;C1>:> 4KH8B5. 0 >48= ?>4E>4 4>AB0B>G=> A45;0BL >B 6 4> 12 ?>2>@>B>2. A;8 65 20H ;52K9 3;07 :>A8B =0@C6C, 20< A;54C5B C:07K-20BL ?@02>9 @C:>9 2=87 =0 =>A>: ;52>9 =>38 8 225@E 2 ?@02CN AB>@>=C =0 2>>1@0605<K9 A0<>;5B. @C38<8 A;>20<8, C?@02;O9B5 :>AOI8< 3;07><, C:07K20O @C:>9 2 =0?@02;5=88, 2 :>B>@>< 2K E>B8B5 53> ?>25@=CBL, 8 8A?>;L7CO BC @C:C, :>B>@>9 C4>1=55 2A53> C:07K20BL. A;8 2 ?>2>@>B5 =C6405BAO ?@02K9 3;07, B> 4;O @02=>25A8O 2K428=LB5 2?5@54 ;52CN =>3C. =0O =0?@02;5=85, 2 :>B>@>< 2K E>B8B5 ?>25@=CBL :>AOI89 3;07, ?>418@09B5 ?>2>-@>BK B0:8< >1@07><, GB>1K F5=B@8@>20BL 53> 2 =C6=>< =0?@02;5-=88. 0:;>= 2?5@54 O2;O5BAO 4>?>;=8B5;L=>9 ?><>ILN 2 MB>< ?@>F5AA5, ?>A:>;L:C AB8<C;8@C5B :@>>1@0I5=85 2 @09>=5 3;07. ............................................................. ?8A0==KE C?@06=5=89 1C45B 4>AB0B>G=>, GB>1K @0AA;018BL =0BO=CBK5 <KHFK 3;07, => 5A;8 E>B8B5, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 8 4@C385 C?@06=5=8O, ?@5645 2A53>, 87 @0745;>2 3.3.1. - 3.3.3. ............................................................. 2- -" "5?5@L 20< =04> AB8<C;8@>20BL <0:C;C 1>;55 A;01>3> (:>-AOI53>) 3;070. ;O MB>3> =045209B5 =0 1>;55 A8;L=K9 3;07 2> 2@5<O ?@>3C;>: y A2>53> 4><0 ?>2O7:C - A=0G0;0, ?>:0 7@5=85 B>;L:> D>@<8@C5BAO, =0 :>@>B:>5, 0 70B5< 8 =0 1>;55 4;8B5;L-=>5 2@5<O. 5 =>A8B5 55 4> B5E ?>@, ?>:0 2K =5 ?5@5AB0=5B5 =5@2=8G0BL ?@8 MB><. >340 2K A=8<05B5 ?>2O7:C, 2A5340 45;09-B5 ?0;L<8=3 8, 5A;8 MB> 2>7<>6=>, 45;09B5 5I5 8 A>;O@870F8N. @>45;K209B5 2A5 C?@06=5=8O, >?8A0==K5 2 3;025 3 8 @07-45;0E 4.1.-4.4. 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:8< 284>< =0@CH5=8O 7@5=8O AB@0405B 20H :>AOI89 3;07. > 2@5<O 2K?>;=5=8O MB8E C?@06=5=89 8A?>;L7C9B5 B>;L:> A2>9 A;01K9 3;07, 4>1820OAL B>-3>, GB>1K >= A<>B@5; ?>4 C3;><, :>B>@K9 2K E>B8B5 =0CG8BL 53> 8A?>;L7>20BL. A;8, =0?@8<5@, ;52K9 3;07 :>A8B 2=CB@L, B> ?>-25@=8B5 A2>5 ;52>5 ?;5G> ?>4 ?@O<K< C3;>< : B01;8F5 A> A;>20-<8. A;8 65 >= :>A8B =0@C6C, B> : B01;8F5 ?>25@=8B5 ?@02>5 ?;5G>, B0:, GB>1K ;52K9 3;07 2K=C645= 1K; A<>B@5BL 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88 G5@57 ?5@5=>A8FC, GB>1K C2845BL A;>20 =0 B01;8F5. 0 ?5@2KE ?>@0E A048B5AL 4>2>;L=> 1;87:> : B01;8F5 8 A:>;L78-B5 A2>8< 273;O4>< 2704-2?5@54 =5A:>;L:> @07 ?>4 :064K< A;>2>< 8;8 D@07>9.  B5?5@L C?@06=5=85, 8A?>;L7CNI55 2>72@0B=>-?>ABC?0-B5;L=K5 42865=8O 8 ?@54=07=0G5==>5 4;O AB8<C;8@>20=8O <0:C;K, F5=B@0 7@5=8O. #  N 94 !45;09B5 A515 B01;8FC A 1C:20<8   , >?8A0==CN 2 @07-45;5 4.1. ;O 2K?>;=5=8O C?@06=5=8O ?>25ALB5 B01;8-FC =0 E>@>H5< >A25I5=88 =0 @0AAB>O=88 1-2 <5B@>2 >B A51O, 2 7028A8<>AB8 >B 7@5=8O 20H53> 1>;55 A;01>3> 3;070. @8:@>9B5 ?>2O7:>9 1>;55 A8;L=K9 3;07. >7L<8B5 2 @C:8 :0:CN-=81C4L G8ABCN =58A?8A0==CN :0@B>G:C. K 7=05B5, GB> 25@E=85 B@8 1C:-2K - MB> 1C:2K   . 0?8H8B5 8E ?5G0B=K<8 1C:20<8 A2>8< 273;O4>< =0 15;>9 :0@B>G:5 2 @C:5, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< =>A 2 :0G5AB25 254CI53> M;5<5=B0. 0B5<, A45;02 3;C1>:89 24>E, ?>A-<>B@8B5 =0 B01;8FC 2 >B40;5=88 8 B>G=> B0: 65 =0?8H8B5 8E ?5G0B=K<8 1C:20<8 =5A:>;L:> @07 =0 =59. >340 1C:2K AB0=CB G5BG5, @0A:0G8209B5 MBC AB@>:C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, ?5@5-2>4O 273;O4 >B >4=>3> 15;>3> ?>;O B01;8FK : 4@C3><C 8 ?>72>-;OO 1C:20< CE>48BL A ?CB8 20H53> 273;O40 B0:, GB> 2K 1C45B5 2845BL A=0G0;0 15;>5 ?>;5 A >4=>9 AB>@>=K B01;8FK, 0 70B5< - 15;>5 ?>;5 A 4@C3>9 AB>@>=K. > <5@5 B@5=8@>2:8 y 20A ?>O28B-AO >ICI5=85, GB> >=8 459AB28B5;L=> 4286CBAO 87 AB>@>=K 2 AB>-@>=C. 5;09B5 ?0;L<8=3 8 A>;O@870F8N ?>A;5 @01>BK A :064>9 AB@>:>9. 01>B09B5 ;8HL A B>9 AB@>:>9, GB> ;53:> 20< 405BAO, => =5 @01>B09B5 =0 =59 A;8H:>< 4>;3>. 5<=>3>, => G0AB> - 2>B 20H ?@8=F8?. ............................................................. @C38< A?>A>1>< @0728B8O =5@2>2 <0:C;K O2;O5BAO >1CG5-=85 GB5=8N <8:@>A:>?8G5A:>3> H@8DB0. #  N 95 (@8A.14) >7L<8B5 B01;8FC, >703;02;5==CN A=>2=K5 A2545=8O > 7@5=88. ! =59 2K C65 2AB@5G0;8AL. @>45;09B5 2AN ?>43>B>28-B5;L=CN @01>BC, 70:;NG0NICNAO 2 2K?>;=5=88 1>;LH8E ?>2>@>B>2, A>;O@870F88 8 ?0;L<8=35. "5?5@L ?@>G8B09B5 A;01K< 3;07>< MBC B01;8FC 2=87 AB>;L:>, A:>;L:> 2K A<>65B5 A45;0BL 157 CA8;8O, 2K?>;=OO ?@8 MB>< :>@>B:85 <54;5==K5 ?>2>@>BK 3>;>2>9. A;8 =0 :064>< C@>:5 2K 1C45B5 4>1820BLAO B0:>3> @0AA;01;5=8O, :0-:>5 20< =5>1E>48<>, B> A :064K< 4=5< 2K 1C45B5 G8B0BL 2A5 40;LH5 8 40;LH5 2=87. >340 2K A<>65B5 C2845BL =5A:>;L:> A;>2 <8:@>A:>?8G5A:>3> H@8DB0, B> MB> 7=0G8B, GB> 2K 459AB28B5;L=> AB0;8 8A:CA=K 2 MB>< 45;5. >AB5?5==> 2K A<>65B5 ?@>G8B0BL 2A5 A;>20 <8:@>A:>?8G5A:>3> H@8DB0. >340 MB> C40ABAO A45;0BL 1>;55 A;01K< 3;07><, B>340 <>6=> AG8B0BL, GB> 2K 3>B>2K : >1-J548=5=8N 42CE F5=B@>2 7@5=8O 2<5AB5. .............................................................. 3- -" 'B>1K 157 ?><>I8 A?5F80;8AB0 ?> <5B>4C M9BA0 >1J548=8BL 420 F5=B@0 7@5=8O 2<5AB5, 20< =C6=> A45;0BL >4=> ?@8A?>A>1;5-=85. >AB0=LB5 425 ?0;>G:8 (H?>=:8) 4;8=>9 >:>;> 30 A0=B8<5B-@>2. BABC?82 =0 3 A0=B8<5B@0 >B 25@E0 ?0;>G5:, ?@>A25@;8B5 2 =8E ?> 4K@>G:5. '5@57 MB8 4K@>G:8 ?@>45=LB5 15;L52CN 25@52:C 4;8=>9 2 1 <5B@. 0 >4=>< :>=F5 25@52:8 A45;09B5 C75;>:.  4@C3><C :>=FC ?@82O68B5 :0:>9-=81C4L 3@C78:. >65B ?>4>9B8 >;>2O==K9 A>;40B8: 87 =01>@0, ?@>40NI53>AO 2 <03078=5. "5?5@L 45@68B5 ?0;>G:C A> AB>@>=K C75;:0 25@B8:0;L=> =0 @0AAB>O=88 7-8 A0=B8<5B@>2 >B A2>53> =>A0, 0 4@C3CN ?0;>G:C - =0 @0AAB>-O=88 20 A0=B8<5B@>2 ?5@54 ?5@2>9. ;>2O==K9 A>;40B8: 1C45B A2>1>4=> 28A5BL =0 40;L=5< :>=F5 25@52:8. = 1C45B 45@60BL 25@52:C 2 =0BO=CB>< A>AB>O=88. 54;5==> ?5@5428309B5 40;L=NN ?0;>G:C 2704-2?5@54, (B> : =>AC, B> >B =53>). 01;N409B5 A=0-G0;0 70 B5<, :0: >B25@AB85 2 42830NI59AO ?0;>G:5 218@05B 2 A51O 25@52:C, :>340 2K ?@8428305B5 ?0;>G:C : A515. KAB@> <>@309B5 2> 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0 8 =5 701K209B5 ?@> 4KE0=85. >340 ?0;>G:8 4>AB0B>G=> 1;87:> ?@8428=CBAO 4@C3 : 4@C3C, =0G=8B5 2KBO3820BL 25@52:C. "5?5@L 70:@>9B5 3;070 8 2A?><8-=09B5 B>, GB> 2K 2845;8, ?@>4>;60O 42830BL ?0;>G:>9 2704-2?5-@54. 0B5< A 3;C1>:8< 24>E>< >B:@>9B5 3;070 8 ?@>4>;609B5 C?-@06=5=85. >2B>@O9B5 53> ?> <=>3C @07 2> 2@5<O A2>59 B@5=8@>2:8, 4> 8 ?>A;5 =53> 45;0O ?0;L<8=3. A;8 <0:C;K :064>3> 87 20H8E 3;07 >:06CBAO 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 ?@>AB8<C;8@>20=K, B> >4=064K 1;86=OO : 20< ?0;>G:0 y 20H53> =>A0 @0742>8BAO. 5 25@ECH:0 ?>:065BAO 20< @0AI5?82H59AO, A=0G0;0, 2>7<>6=>, 2A53> =0 A0=-B8<5B@, => ?> <5@5 C;CGH5=8O A;8O=8O @07<5@ @0AI5?;5=8O 1C45B 2>7@0AB0BL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 4>AB8305B 5-8 A0=B8<5B@>2. -B8 420 87>1@065=8O ..>@15BB =0720;0 2>@>B0<8. > 55 CB25@6-45=8N, 8E 8A?>;L7>20=85 2 E>45 B@5=8@>2:8 ?>72>;O5B ?>2KA8BL @57C;LB0B82=>ABL C?@06=5=89 ?>GB8 GB> 2 420 @070. >:0 G5;>25: A :>A>3;0785< =5 4>1L5BAO >4=064K 2845=8O 2>@>B, GB> O2;O5BAO ACBLN B@5=8@>2:8, 8 =5 4>1L5BAO CAB>9-G82>AB8 2 8E 4>AB865=88, 4> B5E ?>@ A;8O=85 =5 1C45B ?>AB>O=-=K<. 5;09B5 ?0;L<8=3 <564C :064>9 ?>?KB:>9 4>18BLAO 2>@>B. >340 2K A<>65B5 4>18BLAO 8 C45@6820BL 8E, =0G=8B5 B@5=8@>-20BLAO, ?@>E06820OAL ?> :><=0B5 8 @0AA<0B@820O >1J5:BK <564C 1;86=8<8 AB>;18:0<8 2>@>B. ">, GB> 2K C2848B5 <564C =8<8, 1C45B ?@54AB02;OBL A>1>9 548=>5 87>1@065=85. .............................................................. 0 MB>< 20H0 @01>B0 =04 A2>8< 7@5=85< =5 70:0=G8205BAO. 0< =04> 1C45B :0: <>6=> 1>;LH5 A;54>20BL A>25B0<, ?@82545=-=K< 2 3;025 3, A>>B25BAB2CNI5< @0745;5 3;02K 4 8 @5:><5=40F8-O< 3;02K 5. ">;L:> B>340 2K <>65B5 @0AAG8BK20BL =0 87102;5=85 >B :>A>3;078O. 5. "    /  % / 0: 1K;> >?@545;5=> 2KH5, 206=59H59 7040G59 2 B@5=8@>2:5 7@5=8O 4>;6=> AB0BL ?@52@0I5=85 D>@<0;L=KE C?@06=5=89 2 15A-A>7=0B5;L=K5, 02B><0B8G5A:85 ?@82KG:8 ?>2545=8O 3;07. -B> AB0=5B 2>7<>6=K<, 5A;8 2K 1C45B5 45;0BL MB8 C?@06=5=8O (A =5-:>B>@K<8 87<5=5=8O<8) F5;K9 45=L, 25745 8 2AN4C, G5< 1K 2K =8 1K;8 70=OBK. 0H ?@8=F8? ?@8 MB>< - >=5<=>3C, => G0AB>. @82545< =081>;55 B8?8G=K5 A8BC0F88, 345 2K <>65B5 A;5-4>20BL ?@8=F8?0< ?@028;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 3;07, @07@01>B0=-=KE M9BA><. '" 'B5=85 O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE 284>2 7@8B5;L=KE =03@C7>:. 5?@028;L=K5 ?@82KG:8 7@5=8O 2 E>45 GB5-=8O A?>A>1AB2CNB CEC4H5=8N 7@5=8O. >A<>B@8<, :0:>20 ?@8<5@=> AE5<0 ?045=8O 7@5=8O 2 MB>< A;CG05. '.."><A>= ?8H5B, GB> ?@8 GB5=88 3;070 A>25@H0NB 42865-=8O A >B=>A8B5;L=> <0;>9 0<?;8BC4>9 [80, p.12]. =8 ?@8 MB>< 45;0NB 4>2>;L=> 1KAB@K5 42865=85 A =51>;LH>9 0<?;8BC4>9 24>;L 4;8=K AB@>:8 8 >G5=L <54;5==K5, A 5I5 <5=LH59 0<?;8BC4>9 428-65=8O ?> 25@B8:0;8.  B> 65 2@5<O, ?@8@>40 ?@54CA<0B@820;0 4;O 3;07 7=0G8B5;L=> 1>;LH89 @07<0E 42865=89. @8 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>< ?@>F5AA5 GB5=8O A ?>2B>@ONI8<8AO >4=>>1@07=K<8 @8B<8G5A:8<8 42865=8O<8 A <0;>9 0<?;8BC4>9 8 ?@0:B8G5A:8 2 >4=>< 8 B>< 65 =0?@02;5=88 (A;520-=0?@02>, 8;8 =0>1>@>B) ?>-O2;O5BAO 25AL<0 25@>OB=0O C3@>70 CB5@8 A> 2@5<5=5< A?>A>1=>A-B8 : H8@>:8< 42865=8O< 3;07 2 =5?@82KG=KE ?@8 B0:>< @568<5 @01>BK =0?@02;5=8OE. KHFK 3;07, 42830NI85 8E 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, ?@8 MB>< 703@C60NBAO 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8, 0 B5 <KHFK, GB> 4>;6=K 42830BL 3;070 225@E-2=87, - 8A?KBK20NB =5E-20B:C 42865=89. 03@C65==K5 <KHFK 1KAB@> CB><;ONBAO, 2 B> 2@5<O :0: <KHFK 2B>@>9 3@C??K ?@51K20NB 2 8=5@B=>< A>AB>O=88. >A:>;L:C 2A5 MB8 <KHFK >:@C60NB 3;07=>5 O1;>:>, >1;040NI55 M;0AB8G=>ABLN, B> 2>7=8:0NI55 2 @57C;LB0B5 =5@02=><5@=>9 703-@C7:8 0=><0;L=0O =0BO=CB>ABL >4=8E <KHF 8 @0AA;01;5==>ABL 4@C38E ?@82>4OB : CB5@5 3;07=K< O1;>:>< A2>59 AD5@8G5A:>9 D>@<K. 57C;LB0B - ?;>E>5 7@5=85. 54>AB0B>: 42865=89 3;07 2 ?>;=>9 A2>59 0<?;8BC45, GB> =01;N405BAO ?@8 GB5=88, ?@82>48B B0:65 : >A;01;5=8N 3;07=KE <KHF 8 CEC4H5=8N :@>2>A=0165=8O 3;07. @><5 B>3>, 2> 2@5<O GB5=8O :=830 45@68BAO =0 >4=>9 8 B>9 65 48AB0=F88 2 D8:A8@>-20==>< ?>;>65=88. -B> ?@82>48B : B><C, GB> 2> 2@5<O GB5=8O 3;070 2A5 2@5<O >AB0NBAO AD>:CA8@>20==K<8 =0 >4=C 8 BC 65 48AB0=F8N, A>25@H0O ?@8 MB>< =57=0G8B5;L=K5 ?>2>@>BK 87 AB>-@>=K 2 AB>@>=C. -B> >G5=L 1KAB@> 8E CB><;O5B. ;07=K5 <KHFK <0;> G5< >B;8G0NBAO >B 4@C38E <KHF B5;0. >?@>1C9B5 =5:>B>@>5 2@5<O ?>45@60BL @C:C 2 A>25@H5==> =5?>4286=>< ?>;>65=88, 8 2K >G5=L A:>@> >ICB8B5 =>NICN 1>;L 2 =59, 2K720==CN CB><;5=85<. ">G=> B0: 65 ?@8 4;8B5;L=>< GB5=88 CB><;ONBAO 3;070. 'B> 65 A>25BCNB 45;0BL ?>A;54>20B5;8 M9BA0 2> 2@5<O GB5=8O? '.."><A>= ?8H5B, GB> 871560BL >?8A0==KE 2KH5 ?@>1;5< 4>2>;L=> ;53:>. ;O MB>3> 4>AB0B>G=> ?> ?@>GB5=88 =5A:>;L:8E AB@>: >B@K20BL 273;O4 >B :=838 8 ?>A<>B@5BL =0 :0:>9-=81C4L >1J5:B 240;8 2 B5G5=85 1-2 A5:C=4. @><5 B>3>, >= @5:><5=4C5B 2> 2@5<O GB5=8O ?;02=> 42830BL :=83C 8;8 3>;>2C A B5<, GB>1K 48AB0=F8O <564C 3;070<8 8 AB@0=8F59 G0AB> <5=O;0AL. A;8 65 ?@54AB>8B 4;8B5;L=0O 7@8B5;L=0O @01>B0, B> 5I5 >4=8< A?>A>1>< >15A?5G5=8O <KHF 3;07 =>2K< 70=OB85< O2;O5BAO 87<5=5=85 C3;0, ?>4 :>B>@K< 45@68BAO :=830. ">340 3;070 2<5AB> B>3>, GB>1K A>25@H0BL ?@>ABK5 ?>2>@>BK 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 1C4CB 428-30BLAO ?> 4803>=0;8 [80, p.28-29]. 06=K< ?@8 GB5=88 O2;O5BAO 42865=85 273;O40 =5 ?> A0<8< 1C:20<, 0 ?> 15;K< ?>;>A:0<, @0745;ONI8< AB@>:8. -B8 ?>;>A:8 =07K20NBAO + !" . 2865=85 273;O40 ?> 15;>9 AB@>:5 ?>72>;O5B 871560BL =5=C6=>3> =0?@O65=8O 7@5=8O, ?>O2;ONI53>AO ?@8 ?>?KB:5 @073;O45BL 1C:2K. 5 8A?>;L7>20=85 ?@8 GB5=88 A?>A>1AB2C5B 87;5G5=8N ?@5A18>?88, 38?5@<5B@>?88, 0AB83<0B87-<0, <=>38E A;CG052 <8>?88 8 4@C38E =5?@8OB=>AB59 A 3;070<8. =>38< ?>68;K< ;N4O<, B>;L:>-B>;L:> ?@8ABC?0NI8< : GB5=8N <5;:>3> H@8DB0, 1K205B B@C4=> A?@028BLAO A =8<. "0:8< ?0F85=-B0< @5:><5=4C5BAO =0 ?5@2KE ?>@0E ?5@5<5I0BL A2>9 273;O4 ?> 15;K< AB@>:0<. -B> ?>72>;8B 8E 3;070< @0AA;018BLAO. ">340 ;53G5 AB0=5B 8 @073;O45BL <5;:89 H@8DB. @>G=><C CA2>5=8N ?@8=F8?>2 8A?>;L7>20=8O 15;>9 AB@>:8 4;O C;CGH5=8O 7@5=8O ?><>65B 2K?>;=5=85 @O40 C?@06=5=89. >B >4=> 87 C?@06=5=89, @5:><5=4C5<KE .!.30@20;>< [8, p.117-118]. (=0;>38G=K5 C?@06=5=8O >?8A0=K 8 ..>@15BB 2 A2>59 @01>B5 [47]). #  N 96 > 2@5<O GB5=8O ?@54AB02;O9B5 2 25@E=59 G0AB8 15;>9 AB@>:8 B>=5=L:CN 15;CN ?>;>A:C =5?>A@54AB25==> ?>4 AB@>:>9 1C:2 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 8;8 ?>4 AB@>:>9 <5;:>3> H@8DB0. -B0 ?>;>A:0 - 2A53> ;8HL ?;>4 20H53> 2>>1@065=8O, 2 459AB28-B5;L=>AB8 55 =5B. @54AB02;5=85 15;>9 ;8=88 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO ?@028;L-=K< >1@07><. 5?@028;L=K9 ?CBL - MB> ?@54AB02;5=85 15;>9 ;8-=88 8 G5@=KE 1C:2 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O. -B> ?@82>48B : =0?@O-65=8N, :>B>@>5 2A5340 @07<K205B 87>1@065=8O G5@=KE 1C:2 8 <5-H05B <KA;5==><C ?@54AB02;5=8N 15;>9 AB@>:8. A;8 ?0F85=B 8A?KBK205B 70B@C4=5=8O 2 ?@54AB02;5=88 B>=-:>9 15;>9 ?>;>A:8, B> 5<C F5;5A>>1@07=> ?@54AB02;OBL 55 B>;L-:> ?>4 >B45;L=K<8 A;>20<8 8;8 3@C??0<8 A;>2, :>B>@K5 5<C 87-25AB=K. ">340 G0AB> C405BAO =5 B>;L:> ?@54AB028BL 15;CN AB@>-:C, => 8 @0AH8@8BL 55 4> 3@0=8F AB@0=8FK. 0: B>;L:> MB> 1C-45B 4>AB83=CB>, 7@5=85 C;CGH8BAO. ">340 ?@>F5AA GB5=8O ?>945B 1KAB@>, ;53:> 8 157 :0:8E-;81> CA8;89. > ?>?KB:0 D8:A8@>20BL A2>9 273;O4 =0 G5@=KE 1C:20E 8 ?KB0BLAO 8E ?@>G8B0BL - MB> >H81>G=K9 ?CBL. G5=L =5<=>385 >A>7=0NB MB>. @8 B0:>< A?>A>-15 GB5=8O =587156=K >H81:8 2 GB5=88, 2 3;070E ?>O2;ONBAO =5?-@8OB=K5 >ICI5=8O, 0 7@5=85 CEC4H05BAO. 5 2A5340 C405BAO ?>=OBL, =0?@02;5=K 3;070 =0 15;CN AB@>:C 8;8 65 >=8 G8B0NB, A<>B@O =0 G5@=K5 1C:2K. 'C2AB2> 48A:><D>@B0 8;8 1>;8 2 3;070E A2845B5;LAB2CNB, GB> 3;070 =5 =0?@02;5=K =0 15;CN AB@>:C, :0: MB> 4C<05B G8B0NI89. A;8 G8B0NI5<C =5 C405BAO 2A?><=8BL 15;CN AB@>:C, B> ?>-;57=K< 1C45B 70:@KBL 3;070 8 ?>?KB0BLAO ?@54AB028BL @O4 15;KE >1J5:B>2: AB5=C, >:@0H5==CN 2 15;K9 F25B, 15;K9 <OG, 10=:C A 15;>9 :@0A:>9 8 B.?. >B>< =04> >B:@KBL 3;070 8 2=>2L ?>A<>B-@5BL =0 15;K5 AB@>:8, ?@54AB02;OO 8E B0:8<8 65 15;K<8, :0: 8 >1J5:BK, :>B>@K5 >= B>;L:> GB> 2A?><8=0;. >B>< =04> 2=>2L 70:@KBL 3;070 8, ?@54AB0282, GB> y =53> 2 @C:0E 15;0O :@0A:0 8 B>=:>5 ?5@>, ?@>25AB8 <KA;5==> MB8< ?5@>< B>=:CN 15;CN ;8-=8N ?>4 :0:>9-=81C4L AB@>:>9 H@8DB0. >A;5 MB>3> ?0F85=B >B:-@K205B 3;070 8 ?@54AB02;O5B, GB> >= ?@>2>48B 15;CN ;8=8N ?@O-<> ?>4 :064>9 AB@>:>9 1C:2 =0 B01;8F5 @CG=>3> D>@<0B0 (=0?@8-<5@, A=>2=K5 A2545=8O > 7@5=88) 8;8 2 :0:>9-=81C4L :=835, >4=>2@5<5==> ?>2>@0G820O A2>N 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C.  :>=F5 :064>9 AB@>:8 =04> <O3:> <>@30BL. @5<O >B 2@5<5=8 >B-2>48B5 B0:65 A2>9 273;O4 :C40-=81C4L 2 AB>@>=C. @><5 B>3>, ?>G0I5 70:@K209B5 3;070 =0 ?>;<8=CBK 8;8 >:>;> MB>3>, GB>1K 40BL 8< >B4>E=CBL. "@5=8@COAL B0:8< >1@07><, 20< C40ABAO C2845BL 1C:2K, :>-B>@K5 =5 1K;8 @0=LH5 284=K, G5@=K<8 8 >BG5B;82K<8. > <5@5 C;CGH5=8O A?>A>1=>AB8 ?0F85=B0 : GB5=8N, B01;8F0 @CG=>3> D>@-<0B0 (8;8 :=830) 4>;6=0 ?>4=>A8BLAO 1;865 : 3;070< 4;O ?@>25-45=8O 0=0;>38G=>9 B@5=8@>2:8, ?>:0 2AN B01;8FC =5 C40ABAO ?@>G8B0BL A @0AAB>O=8O 20 A0=B8<5B@>2. ............................................................. ;87:8< ?> ?@8=F8?C O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 ?@8 GB5=88 30;> (A8O=8O) 2>:@C3 8;8 2=CB@8 1C:2. .!.30@20; ?@54;0305B 8A?>;L7>20BL MB> 2>>1@0605<>5 A8O=85 B0:8< >1@07>< [10, p.36]: #  N 97 >7L<8B5 :0:CN-=81C4L :0@B>G:C A 2K@570==K< 2 =5< >B25@-AB85<. -B> >B25@AB85 <>65B 1KBL :0: 1>;LH5 1C:2K, B0: 8 <5=L-H5 55 (B0:>3> @07<5@0, GB>1K 70:@KBL G5@=K5 G0AB8 1C:2 8 >A-B028BL >B:@KBK<8 53> 2=CB@5==85 15;K5 G0AB8, =5?>:@KBK5 :@0A-:>9, =0?@8<5@ 15;K9 :@C6>G5: 2=CB@8 1C:2K ). 0;>68B5 MBC :0@B>G:C =0 ;N1CN 1C:2C, =0?@8<5@, 1C:2C  8 ?@54AB02LB5 2>:@C3 (8;8 2=CB@8, 2 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 20<8 :0@-B>G:8) 15;>5 A8O=85, :>B>@>5 3>@074> 15;55, G5< ?>;O B01;8FK 8;8 :=838. >340 2K A=8<5B5 :0@B>G:C, :>=B@0AB MB>9 1C:2K A 15;87=>9 D>=0 7=0G8B5;L=> 2>7@0AB5B 8 1C:20 AB0=5B G5BG5. ............................................................. .!.30@20;>< @07@01>B0=K 8 =5:>B>@K5 4@C385 C?@06=5=8O 4;O CAB@0=5=8O 48A:><D>@B=KE >ICI5=89 2> 2@5<O GB5=8O 8 C;CG-H5=8O 7@5=8O [8, p.135] 8 [10, p.22-23]. #  N 98 '8B09B5 <5;:89 H@8DB ?@8 E>@>H5< >A25I5=88 8 ?@8 A25B5 A25G8 ?>?5@5<5==>, =5 701K20O ?@> <O3:85 <>@30=8O. 'B5=85 <5;:>3> H@8DB0 AG8B05BAO >@B>4>:A0;L=K<8 >:C;8A-B0<8 >4=8< 87 ;CGH8E A?>A>1>2 CEC4H5=8O 7@5=8O. >A;54>20B5;8 65 M9BA0 AG8B0NB 53> >4=8< 87 ;CGH8E A?>A>1>2 53> C;CGH5=8O. .!.30@20; =07K205B 53> 4065 A0<K< 70<5G0B5;L=K< >B:@KB85< M9BA0 [10, p.3]. = (:0:, 2?@>G5<, 8 4@C385 02B>@K :=83 > A8AB5<5 M9B-A0) AG8B05B, GB> G5< BCA:;55 A25B, ?@8 :>B>@>< <>65B 1KBL ?@>G8B0= <5;:89 H@8DB, 8 G5< 1;865 >= ?>4=>A8BAO : 3;070<, B5< 1>;LH5 >B =53> ?>;L7K. >38:0 1M9BA8AB>2 ?@8 MB>< A2>8-48BAO : A;54CNI5<C. "0:>9 <5;:89 H@8DB =5 <>65B 1KBL ?@>G8B0= ?@8 BCA:;>< >A25I5=88 8 1;87:> : 3;070<, 5A;8 3;070 =5 1C4CB @0AA;01;5=K, B>340 :0: :@C?=K9 H@8DB <>6=> ?@>G8B0BL ?@8 E>-@>H5< >A25I5=88 8 =0 >1KG=>9 48AB0=F88 GB5=8O, E>BO 3;070 ?@8 MB>< <>3CB =0E>48BLAO ?>4 =0?@O65=85<. @><5 B>3>, ?>A;54>20B5;O<8 M9BA0 >B<5G05BAO 2@54=>ABL :@C?=>3> H@8DB0, >1KG=> 8A?>;L7C5<>3> 2 :=830E 4;O 45B59, 4;O B>3>, GB>1K >1;53G8BL 8< 8E GB5=85. =8 CB25@640NB, GB> 2 >B;8G85 >B <5;:>3> H@8DB0 :@C?=K9 H@8DB 2K7K205B =0?@O65=85, B0: :0: ?@8 GB5=88 3;07 ?KB05BAO C2845BL :@C?=CN >1;0ABL >4-=>2@5<5==> >48=0:>2> E>@>H>.  3;025 > F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 C65 >B<5G0;0AL 2@54=>ABL B0:8E ?>?KB>: 4;O 7@5=8O. >340 C405BAO ?@>G8B0BL <5;:89 H@8DB 2 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE, GB5=85 >1KG=>3> H@8DB0 ?@8 2 =>@<0;L=KE CA;>28OE 70<5B=> >1;53G05BAO. ! ?><>ILN GB5=8O <5;:>3> H@8DB0 2 =51;0-3>?@8OB=KE CA;>28OE 8=>340 >G5=L 1KAB@> C405BAO A=OBL 65AB>-:85 1>;8 2 3;070E. 654=52=>5 GB5=85 <5;:>3> H@8DB0, A>3;0A=> .!.30@20;C, 87;5G8205B 8 ?@54>B2@0I05B =0ABC?;5=85 ?@5A18>?88 8 <=>38E 4@C38E 284>2 =0@CH5=8O 7@5=8O. A>15==> @5:><5=4C5B .!.30@20; GB5=85 <5;:>3> H@8DB0 ?@8 A25B5 A25G8, AG8B0O MB> C?@06=5=85 >G5=L ?>;57=K< ?@8 38-?5@<5B@>?88, 0AB83<0B87<5, <8>?88, ?@5A18>?88, @0==8E AB048OE :0B0@0:BK 8 3;0C:><K 8 2 A;CG0OE 701>;520=8O A5BG0B:8. 30@-20; @5:><5=4C5B 53> 8 ?@8 48A:><D>@B=KE >ICI5=8OE 2 >1;0AB8 3>;>2K 8;8 3;07. >;57=0 8 :>=F5=B@0F8O =0 ?;0<5=8 A25G8, :>-B>@0O AB8<C;8@C5B :;5B:8 A5BG0B:8 8 C;CGH05B :@>2>1@0I5=85, 405B 3;070< >ICI5=85 :><D>@B0, >B4KE0 8 @0AA;01;5=8O. 01>BC A> A25G>9 <>6=> 2K45;8BL 2 A0<>AB>OB5;L=>5 C?@06=5=85. "5E=8-:0 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O A> A25G>9 B0:>20 [10, p.37-39]. #  N 99 01>B0BL A> A25G>9 <>6=> =5A:>;L:8<8 A?>A>10<8. 1. 'B5=85 <5;:>3> H@8DB0 ?@8 A25B5 A25G8. 'B5=85 ?@8 A25B5 A25G8 <>6=> >ACI5AB2;OBL 157 >G:>2 8;8 2 =8E. 5@2>5 ;CGH5, 5A;8 MB> <>65B 1KBL A45;0=> 157 GC2AB20 48A:><D>@B0. A;8 A25B >4=>9 A25G8 4;O GB5=8O <5;:>3> H@8DB0 =54>AB0B>G5=, B> <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO 42C<O A25G0<8. A;8 2K 1C45B5 G8B0BL <5;:89 H@8DB, ?5@5<5I0O A2>9 273;O4 <564C AB@>:0<8 ?> 15;K< ?>;>A:0<, @0745;ONI8< 8E, <>@30O 2 :>=F5 :064>9 AB@>:8, B> H@8DB 1C45B 2845= G5@=K< 8 G5B:8<. 2. >=F5=B@0F8O =0 ?;0<5=8 A25G8. >=F5=B@8@C9B5 A2>9 273;O4 (=> 157 CA8;8O) =0 ?;0<5=8 A25G8, >BAG8BK20O :>;8G5AB- 2> A2>8E 4KE0=89. >AG8B09B5 8E 4> AB0 8 ?@5:@0B8B5 C?@06=5- =85. >6=> B0:65 ?>?@>1>20BL B0:>9 20@80=B - ?> 25 4KE0=89 ?@8 273;O45 =0 ?;0<O >1>8<8 3;070<8 2<5AB5 8 :064K< 3;07>< ?>>B45;L=>AB8 [10, p.144]. 73;O4 20H 4>;65= 1KBL =0 ?;0<5=8, => 2=8<0=85 - =0 4K- E0=88. >A;54=55 4>;6=> ?>3;>B8BL 2A5 20H8 <KA;8. ">;L:> B0: <>6=> 871560BL =0?@O65=8O. 30@20; 3>2>@8B, GB> 2> 2@5<O :>=- F5=B@0F88 =04> C<5BL A>E@0=OBL <KA;5==>5 ?@54AB02;5=85 ?;0- <5=8 2 A2>5< A5@4F5 8;8 <>73C [10, p.144]. 5;L7O ?@8AB0;L=> A<>B@5BL =0 ?;0<O - MB> <>65B ?@825AB8 : =0?@O65=8N, 48A:><D>@BC 8;8 3>;>2=K< 1>;O<. A;8 20< =5 C405BAO MB>3> 871560BL, B> 2>A?>;L7C9B5AL 42C<O A25G0<8, @0A- ?>;>682 8E =0 @0AAB>O=88 20-25 A0=B8<5B@>2 4@C3 >B 4@C30. ">340 273;O4 1C45B ?5@5<5I0BLAO >B >4=>9 A25G8 : 4@C3>9 2 <O3:>< @8B<5, A>3;0A>20==K< A 24>E>< 8 2K4>E><. 71560BL ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O =0 ?;0<O <>6=> 8 A ?>- <>ILN ?5@5<5I5=8O A2>53> 273;O40 A >4=>3> :@0O ?;0<5=8 =0 4@C3>9. @8 MB>< y 20A 4>;6=0 ?>O28BLAO 8;;N78O :>;510=8O ?;0<5=8 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C [10, p.144]. >A;5 :>=F5=B@0F88 =0 ?;0<5=8 A25G8 <>6=> A45;0BL ?0;L- <8=3 8;8 1>;LH85 ?>2>@>BK. >=F5=B@0F8O =0 ?;0<5=8 A25G8 ?>;57=0 ?@8 38?5@<5B@>?88 8 ?@5A18>?88. =0 ?><>305B 8AG57=CBL :0B0@0:B5 (2 @0==8E 55 AB048OE) 8 A=OBL =0?@O65=85 ?@8 3;0C:><5. 3. '8B09B5 ?@8 E>@>H5< >A25I5=88 8 A25B5 A25G8 ?>?5@5- <5==>. 4. '8B09B5 ?@8 A25B5 A25G8 8 2@5<O >B 2@5<5=8 1@>A09B5 A2>9 273;O4 =0 G8ABCN >4=>@>4=CN ?>25@E=>ABL, 345 =5B =8G53> 8=B5@5A=>3> 4;O @073;O4K20=8O. 5. 5:><5=4C5BAO ?@0:B8:>20BLAO 2 ?5@5<5I5=88 A2>53> 273;O40 ?> 15;K< AB@>:0< B5:AB0, =0?5G0B0==>3> <5;:8< H@8DB>< (2<5AB5 A <>@30=85<) ?@8 A25B5 A25G8. >6=> B0:65 ?>?5@5<5==> ?5@5<5I0BL A2>9 273;O4 ?> 15;K< AB@>:0< ?@8 E>@>H5< >A25I5=88 8 ?@8 A25B5 A25G8 - 3 @070 [10, p.144]. ............................................................. #  N 100 0G09B5 A2>5 B5;> 2704-2?5@54 8 G8B09B5 :0:>9-=81C4L B5:AB. (!@02=8B5 MB> C?@06=5=85 A C?@06=5=85<, ?@54;0305<K< '.."><A>=><) #  N 101 '8B09B5 <5;:89 H@8DB 8 :0:CN-=81C4L :=83C ?>>G5@54=>. #  N 102 '8B09B5 <5;:89 H@8DB 8 ?@>25@>G=CN B01;8FC A 3-E <5B@>2 ?>?5@5<5==>. ............................................................. I5 =5A:>;L:> A>25B>2 4;O GB5=8O: 1. 5@68B5 :=83C =865 C@>2=O ?>41>@>4:0, GB>1K =5 1K;> =5>1E>48<>AB8 ?>4=8<0BL 25:8. 5@E=55 25:> 2A5340 4>;6=> 1KBL >?CI5=> 2 @0AA;01;5==>9 <0=5@5 [10, p.22]. 2. I5 >48= A>25B 4;O GB5=8O - MB> ?>G0I5 <>@30BL.  ?>- ;>68B5;L=>< 2>7459AB288 <>@30=8O =0 C;CGH5=85 7@5=8O <K 3>2>- @8;8 2 @0745;5 3.4.5. @>A<>B@8B5 55 5I5 @07 ?5@54 GB5=85<. 0< =04> 45;0BL ?> >4=><C-420 <>@30=8O =0 :064>9 AB@>:5 B5:A- B0. 53G5 2A53> ?@8CG8BL A51O <>@30BL 2 :>=F5 AB@>:8. >6=> B0:65 <>@30BL =0 :064>< 7=0:5 ?@5?8=0=8O 2 B5:AB5. '0AB> A?@0H820NB, =5 70<54;8B ;8 B0:>9 A?>A>1 GB5=8O 53> A:>@>ABL. ;8B5;L=>ABL <>@30=8O AB>;L <0;0, GB> 2@O4 ;8 MB>B D0:B>@ AB>8B ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85.  2>B 5A;8 2K ?>?KB05B5AL G8B0BL 157 <>@30=8O 8 4@C38E ?@85<>2 @0AA;01;5=8O, 2K 2K=C6- 45=K 1C45B5 G0AB> ?@5@K20BL A2>5 GB5=85 87-70 =0ABC?0NI53> CB><;5=8O 3;07 8 <>730. >MB><C 2@5<O, ?>B@0G5==>5 =0 @0AA- ;01;5=85, >:C?05BAO A ;8E2>9. 3. 5 G8B09B5 =0 A>;=F5. 5?@8CG5==K9 A ?><>ILN A>;O@8- 70F88 3;07 =0G8=05B =0?@O30BLAO 87-70 >B@065=8O ;CG59 A>;=F0 >B 15;>9 1C<038 [10, p.22]. 4. A;8 2K E>B8B5 G8B0BL ;560, MB> <>6=> 45;0BL, => B>;L:> 5A;8 2K 1C45B5 2> 2@5<O GB5=8O 45@60BL 3>;>2C ?@8?>4- =OB>9. 5 701K209B5 ?@8 MB>< G0AB> <>@30BL. 5. =83C =04> 45@60BL =0 B0:>< @0AAB>O=88, >B:C40 H@8DB 2845= ;CGH5 2A53>. 6. !B0@09B5AL =5 =0:;>=OBL 3>;>2C 8 B5;> A8;L=> 2?5@54. -B> ?@82>48B : =0@CH5=8N F8@:C;OF88 :@>28 8 CEC4H5=8N :@>2>A-=0165=8O <>730. 7. 0AA;01;O9B5 2> 2@5<O GB5=8O <KHFK @C: 8 ?;5G. 1KG=> ;N48 =5 70<5G0NB 8E =0?@O65=8O. 8. 8:>340 =5 G8B09B5, 5A;8 2K 1>;L=K, 272>;=>20=K, 8A- ?KBK205B5 3>;>2=K5 1>;8 8;8 A8;L=> CAB0;8. A5340 E>@>H5=L:> @0AA;01;O9B5AL 2 B0:8E A8BC0F8OE, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : GB5=8N. .............................................................  ?>A;54=85 3>4K 1>;LH>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 B0: =07K205<K5 :C@AK 1KAB@>3> GB5=8O. 4=0:> 1>;LH8=AB2>, 5A;8 =5 2A5, ?@54;0305<K5 <5B>48:8 AB@040NB >4=8< ACI5AB25==K< =54>A-B0B:><, >B@8F0B5;L=> 2;8ONI8< =0 7@5=85 ;N459. -B>B =54>AB0-B>: 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 4;O CA:>@5=O8 GB5=8O @5:><5=4C5BAO ?KB0BLAO C;02;820BL A<KA; G8B05<>3> ?> >4=>9 8;8 =5A:>;L:8< A;>20< >4=>2@5<5==>. 0?@8<5@, 5ABL B0:85 @5:><5=40F88 :0: 45@60BL 3;070 CAB@5<;5==K<8 2 F5=B@ AB@>:8 8 ?KB0BLAO C2845BL :0: <>6=> 1>;LH5 AB@>: 2>:@C3 B>G:8, :C40 =0?@02;5= 20H 273-;O4. 0: 2K 7=05B5 87 3;02K > F5=B@0;L=>9 D8:A0F88, ?>4>1=>5 A<>B@5=85 O2;O5BAO 25;8G09H8< =0?@O65=85< 7@5=8O 8 =587<5==> 2545B : 53> CEC4H5=8N. 'B>1K 871028BLAO >B ?>4>1=>9 <0=5@K 8A?>;L7>20=8O 3;07, :>B>@>5 2AB@5G05BAO =5 B>;L:> =0 :C@A0E 1KAB@>3> GB5=8O, @07-@01>B0=> =5A:>;L:> C?@06=5=89. 0?@8<5@, .!.30@20; A>25BC5B 2>A?>;L7>20BLAO 4;O @0728B8O F5=B@0;L=>9 D8:A0F88 ?@8 GB5=88 :0@B>G:>9 A ?@>@570==K< 2 =5< >B25@AB85< 480<5B@>< >:>;> 1 A0=B8<5B@0. 5@5<5I0O MBC :0@B>G:C 24>;L AB@>:8, G5;>25: 28-48B ;8HL =51>;LHCN 55 G0ABL 2 >48= <><5=B 2@5<5=8. -B> ?><>-305B AD>@<8@>20BL ?@028;L=CN ?@82KG:C 7@5=8O ?@8 GB5=88. ............................................................. !, 1. @8 ?8AL<5 =04> A>1;N40BL A;54CNI55 ?@028;>. 0H8 3;070 =5 4>;6=K CAB02;OBLAO (G8B0BL) =0 B>;L:> GB> =0?8A0==K5 1C:2K. <5AB> MB>3> ?5@5<5I09B5 A2>9 273;O4 2A;54 70 42865=8- O<8 :>=G8:0 ?5@0. ;O B>3>, GB>1K ?@8CG8BL 3;070 : ?@028;L=>- <C ?>2545=8N 2> 2@5<O ?8AL<0 .!.30@20; @5:><5=4C5B ?@8:@K- 20BL ?@><>:0B5;L=>9 1C<03>9 B>;L:> GB> =0?8A0==K5 A;>20 8 1C:2K. -B> ?><>305B 4>2>;L=> 4;8B5;L=>5 2@5<O ?8A0BL 157 CB><;5=8O 3;07 [8, p.43]. 2. >G0I5 <>@309B5 2> 2@5<O ?8AL<0. .............................................................  !"  $, ( "" ) 0A?@>AB@0=5==K< A@548 >1K20B5;59 (=5 157 ?><>I8 >@B>-4>:A0;L=KE 2@0G59) <=5=85< AB0;> AC645=85 > :8=>D8;L<0E :0: 2@54=>< 4;O 3;07 2845 7@8B5;L=>9 @01>BK. 564C B5<, ?@028;L-=>5 8A?>;L7>20=85 3;07 ?@8 ?@>A<>B@5 :8=>D8;L<>2 =5 B>;L:> 1572@54=> 4;O =8E, => 8 ?@8=>A8B 8< >?@545;5==CN ?>;L7C. "0-:>2> <=5=85 ?>A;54>20B5;59 A8AB5<K M9BA0. @8CG5=85 3;07 : D;C:BC0F8O< A25B0 2> 2@5<O A50=A0 A?>-A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N ?@82KG:8 @0AA;01;5==>3> A<>B@5=8O =0 >1J5:BK. >;LH>9 M:@0= @0728205B 5AB5AB25==CN ?>B@51=>ABL 3;070 2 42865=8OE. 4=0:>, GB>1K :8=>D8;L<K 459AB28B5;L=> ?@8=>A8;8 B0:CN ?>;L7C =04> A;54>20BL @O4C ?@028; 8 @5:><5=-40F89. -B8 @5:><5=40F88 >B=>AOBAO :> 2A5< :0B53>@8O< =0@CH5-=89 7@5=8O. A=>2=K5 A>25BK 745AL A2>4OBAO : A;54CNI5<C. 1. > 2@5<O ?@>A<>B@0 :8=>D8;L<>2 2A5340 A=8<09B5 >G:8. 09B5 2>7<>6=>ABL 3;070< ?>@01>B0BL A0<8<. 2. !84O 2 7@8B5;L=>< 70;5, =04> A>E@0=OBL ?@028;L=>5 ?>- ;>65=85 B5;0. >41>@>4>: 4>;65= 1KBL A;53:0 ?@8?>4=OB, 0 25@- E=85 25:8 =5<=>6:> ?@8A?CI5=K, GB>1K 45@60BL 3;070 ?>;C70:@K- BK<8 2 @0AA;01;5==>< A>AB>O=88 [8, p.43]. 3. 5 A<>B@8B5 ?@8AB0;L=> =0 M:@0=. >G0I5 <>@309B5. 4. @5<O >B 2@5<5=8 1@>A09B5 273;O4 2 B5<=>BC 70;0, A>E- @0=OO ?@8 MB>< @0AA;01;5=85. >B>< 1@>ALB5 273;O4 =0 C3>; M:- @0=0, 53> A5@548=C 8 B.4. 5@5<5I09B5 =5?@5@K2=> A2>9 273;O4 ?> M:@0=C. 5.  <><5=BK 480;>30 =0 M:@0=5, :>340 459AB285 ?@0:B8- G5A:8 70ABK205B, 2> 2@5<O 4@C38E 70BO=C2H8EAO AF5=, 45;09B5 :@0B:>2@5<5==K9 ?0;L<8=3, ?@8A;CH820OAL : @073>2>@C 0:B5@>2 8 <KA;5==> ?@54AB02;OO 8E ;8F0. -B> =5 ?@5@25B :0=2C AN65B0 8 >G5=L ?><>65B 20< 2K45@60BL 4;8==K9 A50=A. >6=>, 5A;8 2K =5 E>B8B5 ?@82;5:0BL : A515 2=8<0=8O, ?@>AB> 70:@KBL =0 =5:>B>- @>5 2@5<O 3;070, =5 ?@8:@K20O 8E ;04>=O<8. 6. 5 701K209B5 2> 2@5<O ?@>A<>B@0 :8=>D8;L<>2 ?@> 4KE0- =85. 1KG=> G5;>25: 2 =0?@O65==K5 <><5=BK @0728B8O AN65B0 =0 M:@0=5 8<55B B5=45=F8N A45@6820BL A2>5 4KE0=85. ............................................................ 7>1@065=85 =0 ?5@2KE ?>@0E 1C45B, :>=5G=>, =5 AB>;L E>@>H8< :0: 5A;8 1K 2K 1K;8 2 >G:0E. > ?>AB5?5==>, 5A;8 2K 1C45B5 ?>;L7>20BLAO 2A5<8 ?@82545==K<8 745AL @5:><5=40F8O<8, G5B:>ABL 87>1@065=8O =0 M:@0=5 A <5AB0, 345 2K A848B5, 1C45B @0AB8. ">340 2K A<>65B5 ;81> >B>428=CBLAO =0704, ;81> ?>4-A5ABL 1;865 : M:@0=C, 2 7028A8<>AB8 >B 20H53> 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O. >7<>6=>, =0 ?5@2KE ?@>A<>B@0E 20< ?@845BAO >1@0B8BLAO : >G:0< @0=LH5, G5< 70:>=G8BAO D8;L<. ;070 A =5?@82KG:8 <>3CB =0G0BL =0?@O30BLAO. ">340 <>6=> 2=>2L =045BL >G:8. !> 2@5<5-=5<, :>340 2K =0CG8B5AL ?@8<5=OBL 2A5 ?@028;0 8A:CAAB20 7@5-=8O : ?@>A<>B@C :8=>D8;L<>2, 3;070 157 >G:>2 1C4CB GC2AB2>-20BL A51O ?@5:@0A=>, ?> :@09=59 <5@5, ;CGH5 G5< 2 =8E. >A:>;L:C 2> 2@5<O ?@>A<>B@0 :8=>D8;L<>2 2K 8A?>;L7C5B5 2A5 ?@85<K ?@028;L=>3> 7@5=8O, :8=>D8;L<K <>3CB A;C68BL B0:8< 65 >B;8G=K< A@54AB2>< C:@5?;5=8O 7@5=8O, :0: 8 A?5F80;L=K5 C?@06=5=8O. @8 ?@>A<>B@5 B5;52878>==KE ?5@540G 8A?>;L7C9B5 B5 65 ?@85<K, GB> 8 ?@8 ?@>A<>B@5 :8=>D8;L<>2. ............................................................. (", G5=L G0AB> 65=I8=K 60;CNBAO =0 3>;>2=K5 1>;8 8 CB><;5-=85 3;07, ?>O2;ONI85AO 2> 2@5<O H8BLO. A;8 2=8<0B5;L=> ?>-=01;N40BL 70 =8<8, B> <>6=> 70<5B8BL, GB> >=8 ?@8AB0;L=> CA-B02;ONBAO 2 >4=C B>G:C =0 B:0=8 :0: @07 B0<, :C40 2E>48B 8;8 2KE>48B A59G0A 83;0. "0:>5 ?@8AB0;L=>5 A<>B@5=85, :0: 2K C65 7=05B5, 2@54=> 4;O 3;07 8 >G5=L 1KAB@> ?@82>48B : 8E CB><;5-=8N. 0: 871560BL MB>3>? > 2@5<O H8BLO 20H 273;O4 ?>A;5 2K-E>40 83>;:8 87 B:0=8 8 ?5@54 2E>4>< 2 =53> 4>;65= A>?@>2>6-40BL 55 ?> 2A59 B@05:B>@88 42865=8O. @><5 B>3>, 20< =04> ?5-@8>48G5A:8 45;0BL <>@30=8O. .............................................................   " ! " > 2@5<O ?>574:8 =0 B@0=A?>@B5 2 :0G5AB25 ?0AA068@0 >B-<5G09B5 ?@> A51O 42865=85 >1J5:B>2 ?> >158< AB>@>=0< 4>@>38 2 =0?@02;5=88, ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=8N A2>53> 42865=8O. A-;8 2K CAB028B5AL =0 :0:>9-;81> >B45;L=K9 >1J5:B, MB> =587156-=> ?@82545B : =0?@O65=8N. A;8 2K 1C45B5 ?@>5760BL <8<> :0:>-3>-;81> @K=:0, O@<0@:8 8 B.?. >1J5:B>2, ?5AB@OI8E @5:;0<0<8, 2K25A:0<8, >1JO2;5=8O<8 8 B0: 40;55, 8715309B5 ?>?KB>: ?@>G8-B0BL :064>5 87 =8E. -B> ?@82>48B : ?@8;8?0=8N 273;O40 8 2>7=8:=>25=8N CA8;8O C2845BL. A;8 65 MB> =5>1E>48<> A45;0BL, GB>1K 7=0BL, 345 A>9B8 A 02B>1CA0 8;8 B@>;;591CA0, B> =5?@5-@K2=> <>@309B5 2> 2@5<O AG8B:8 2K25A>:. 5@68B5 A2>N 3>;>2C 8 3;070 2 =5?@5@K2=>< 42865=88 2> 2@5<O ?>8A:0 =C6=>3> 20< >1J-5:B0. -B><C 65 ?@8=F8?C =04> A;54>0BL, ?>?02 =0 @K=>: 8;8 O@-<0@:C 2 :0G5AB25 ?5H5E>40. ............................................................. -'"    / !>3;0A=> >1I5?@8=OBK< 2>77@5=8O< 38385=K 7@5=8O, G5;>25-:C =04> >AB5@530BLAO <=>38E 25I59, GB>1K A>E@0=8BL A2>5 3;070 2 ?>@O4:5. -B> GB5=85 ;560, GB5=85 8 @01>B0 ?@8 BCA:;>< >A25-I5=88, GB5=85 2 4286CI5<AO B@0=A?>@B5, GB5=85 <5;:>3> H@8DB0 8 4@C385, ?@54?>;>68B5;L=> 2@54=K5 4;O 7@5=8O, A?>A>1K 8A-?>;L7>20=8O 3;07. 4=0:> M9BA CB25@6405B, GB> MB8 2>77@5=8O 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K 8AB8=5. = AG8B05B, GB> ?@8 ?@028;L=>< 8A?>;L-7>20=88 3;07, 7@5=85 2 B0:8E =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE 872;5-:05B 1>;LHCN ?>;L7C, ?>A:>;L:C 4;O B>3>, GB>1K 2845BL 2 B0:8E CA;>28OE B@51C5BAO AB5?5=L @0AA;01;5=8O, 1>;LH0O =565;8 ?@8 1;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB20E. ">, GB> =0720==K5 >1AB>OB5;LAB20 <>3CB A=0G0;0 2K720BL 48A:><D>@B=K5 >ICI5=8O 4065 y ;N459 A =>@<0;L=K< 7@5=85< - ?@0240. 4=0:> A5@L57=> CEC4H8BL A>AB>O=85 >=8 <>3CB ;8HL y ;N459 A =5A>25@H5==K< 7@5=85<, =5 C<5NI8E ?@028;L=> 8A?>;L7>-20BL A2>8 3;070 (8 ?>B><C CEC4H82H8E A2>5 7@5=85). 0: B>;L:> B0:85 ;N48 =0G8=0NB ?@0:B8:>20BL F5=B@0;L=CN D8:A0F8N 8 4@C-385 <5B>4K ?@028;L=>9 @01>BK 3;07, =5?@8OB=K5 >ICI5=8O 8AG5-70NB, ;N48 1KAB@> ?@82K:0NB : =51;03>?@8OB=K< CA;>28O<, 0 A0-<8 3;070 =0G8=0NB 872;5:0BL @50;L=CN ?>;L7C >B @01>BK 2 B0:8E CA;>28OE.  " - "/ ,, !! M"!#, -"!/ ",    , !, . 0: 8A-?>;L7>20BL 8E ?@028;L=>, 2K C65 G0AB8G=> 7=05B5. ! =5:>B>@K<8 4@C38<8 @5:><5=40F8O<8 2K ?>7=0:><8B5AL =865. "0:8< >1@07><, 20< =5 A;54C5B 871530BL =51;03>?@8OB=KE CA;>289 7@8B5;L=>9 @01>BK, 5A;8 2K >A2>8;8 ?@028;L=K5 ?@82KG-:8 A<>B@5=8O. 0>1>@>B, =04> ?>AB>O==> B@5=8@>20BL 3;070 8 ?@8CG0BL 8E : B0:8< =51;03>?@8OB=K< >1AB>OB5;LAB20<. ! =8<8 20< ?@845BAO AB0;:820BLAO 1C:20;L=> =0 :064>< H03C. 0: MB> A45;0BL? .!.30@20; @5:><5=4C5B 4;O MB>3> A;54CNI85 284K B@5=8@>2>: [8,p.147]. 1. %>48B5 2 :8=>B50B@K, GB>1K ?@8CG8BL A2>8 3;070 : @57- :8< 87<5=5=8O< >A25I5==>AB8. -B> 70=OB85 >G5=L ?>;57=>. 2. '8B09B5 =0 O@:>< A25BC 8 ?@8 BCA:;>< >A25I5=88 ?>?5- @5<5==>. 81> B> 2E>48B5 A O@:>3> >A25I5=8O 2 B5<=CN :><=0BC, B>, =0>1>@>B, 2KE>48B5 87 B5<=>3> ?><5I5=8O =0 O@:89 A25B. 3. 654=52=>5 GB5=85 <5;:>3> H@8DB0 >G5=L ?>;57=> 4;O 3;07. 4. 'B5=85 2 4286CI5<AO B@0=A?>@B5 ?><>65B C;CGH8BL 7@5- =85. 0 ?5@2KE ?>@0E y 20A <>3CB 2>7=8:=CBL =5:>B>@K5 48A:><- D>@B=K5 >ICI5=8O, => 4>1820OAL @0AA;01;5=8O 3;07 8 B5;0, >=8 2A:>@5 8AG57=CB, 8 MB0 ?@0:B8:0 AB0=5B ?>;57=>9 4;O 7@5=8O. 5. 'B5=85 ;560 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285. N1>9, :B> <>65B G8B0BL 2 B0:>< ?>;>65=88 157 GC2AB20 48A:><D>@B0 =5 1C45B, ?> 2A59 2848<>AB8, 8<5BL :0:8E-;81> ?@>1;5< A GB5=85< 2 >1KG=>< ?>;>65=88 B5;0. @8B5;L=0O @01>B0 2 B0:8E =51;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB-20E O2;O5BAO ?@5:@0A=>9 ?A8E8G5A:>9 B5=8@>2:>9. 0 ?5@2KE ?>-@0E <>73, 2>7<>6=>, 1C45B 2K2545= 87 @02=>25A8O MB8<8 >1AB>O-B5;LAB20<8, => :>340 >= ?@82K:=5B : B0:>9 @01>B5 (?@8 ?@0-28;L=>< 8A?>;L7>20=88 3;07), ?A8E8G5A:89 :>=B@>;L 8 7@5=85 C;CGH0NBAO. .............................................................  " !:  .+% !#'/% ! #+ +( &/  !" ,# (, ",    !% ##" !!+. "   /,  ", #%#(" ( !!"/. ............................................................  ! ><8<> >?8A0==KE 2KH5 :0B53>@89 C?@06=5=89 2 >B45;L=K9 @O4 <>6=> 2K45;8BL C?@06=5=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O :><D>@B=>3> A>AB>O=8O 3;07 ?>A;5 ?@>1C645=8O. G5=L <=>385 ;N48 ?>A;5 ?@>1C645=8O GC2AB2CNB, GB> 8E 3;070, 3>2>@O A;>20-<8 ..>@15BB, =0?><8=0NB 425 B;5NI85 4K@K 2 H5@ABO=>< >45O-;5. =8 CB><;5=K, 2 =8E >ICI05BAO GC2AB2> 665=8O 8 8=>340 >=8 1K20NB B0:8<8 CAB02H8<8, 1C4B> @01>B0;8 2AN =>GL =0?@>;5B. >;LH8=AB2> ;N459,- ?8H5B M9BA,- :>340 8< 3>2>@8;8, GB> >B-4KE 8;8 @0AA;01;5=85 CAB@0=OB =54>AB0B:8 8E 7@5=8O, 704020-;>AL 2>?@>A><, ?>G5<C 65 MB>3> =5 45;05B A>=... ;070 @54:>, 5A;8 2>>1I5 :>340-;81>, ?>=>ABLN @0AA;01;ONBAO 2> 2@5<O A=0. A;8 >=8 =0E>48;8AL ?>4 =0?@O65=85<, :>340 G5;>25: 1>4@AB2>-20;, MB> =0?@O65=85 >?@545;5==> 1C45B 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 ?@>4>;65=> 2> 2@5<O A=0, B>G=> B0: 65, :0: ?@>4>;60-5BAO =0?@O65=85 4@C38E G0AB59 B5;0 [16, p.47]. >MB><C 2 A8AB5<5 M9BA0 2>?@>AC ?@82545=8O 2 ?>@O4>: 3;07 ?>A;5 A=0 2 ?>@O4>: 8 ?>43>B>2:5 8E : @01>G5<C 4=N C45;5=> 4>2>;L=> <=>3> 2=8<0=8O. 0:>2K 1C4CB @5:><5=40F88? 5@>9, A?>A>1AB2CNI59 E>@>H5<C A=C 8 @0AA;01;5=8N 3;07, .!.30@20; AG8B05B ?0;L<8=3 =5?>A@54AB25==> ?5@54 A=>< (8 A@07C ?>A;5 =53>) 2 B5G5=85 20 <8=CB [10, p.157]. .5??0@4 ?8H5B, GB> ?5@54 A=>< >A>15==> 206=> @0AA;0-18BL <KHFK ;8F0, 3;070 8, ?@5645 2A53>, O7K:. = B0:65 @5:>-<5=4C5B =5?>A@54AB25==> ?5@54 A=>< 45;0BL 1>;LH85 ?>2>@>BK 4> B5E ?>@, ?>:0 2K E>@>H5=L:> =5 @0AA;018B5AL 8 =5 =0G=5B5 75-20BL. .............................................................  A2O70==K< A> A=>< C?@06=5=8O< <>6=> >B=5AB8 8 B5, GB> @07@01>B0;0 ..>@15BB. -B8 C?@06=5=8O @5:><5=4C5BAO 45;0BL A@07C ?> ?@>1C645=8N ?>CB@C [47, p.35-37]. %>BO >?8A0=85 MB8E 2>AL<8 C?@06=5=89 (2<5AB5 A 8AL<>< =>A><, A :>B>@K< 2K >7=0:><8;8AL @0=55 8 :>B>@>5 B>65 =04> 45;0BL CB@><) :065BAO 4>;38<, =0 8E 2K?>;=5=85 20< ?>=04>18B-AO 2A53> 10 <8=CB. >MB><C =5 AB>8B @0AAB@0820BLAO, 4C<0O, GB> y 20A =5 E20B8B 2@5<5=8 =0 2A5 MB>. >AB0@09B5AL MB> A45-;0BL, 8 2@5<O =0945BAO. K 1C45B5 C482;5=K B5<, :0: <0;> 2@5-<5=8 =04>, GB>1K =0G0BL 45=L A> A2568<8 3;070<. #  N 103 >BO=8B5AL 2 ?>AB5;8 8 ?>?5@5:0BK209B5AL A 1>:0 =0 1>:, 3;C1>:> 4KH0 2> 2@5<O 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O. => A?>A>1AB2C5B @0AA;01;5=8N ?>72>=>G=8:0 8 ABO=CBKE 2> 2@5<O A=0 <KHF 2 A;C-G05, 5A;8 2K A?0;8 2 =0?@O65==>< A>AB>O=88. #  N 104 (8@>:> @0A:@>9B5 3;070 8 @>B 4 @070. =>385 ;N48 A?OB, AB8A=C2 G5;NAB8 8 :@5?:> A602 7C1K 8 25:8. 0: 8725AB=>, :06-4>5 682>B=>5 ?> ?@>1C645=8N ?>BO38205BAO. #  N 105 @5?:> 706<C@LB5AL 6 @07, 70B5< A45;09B5 12 ;53:8E (?>-4>1=KE 42865=8O< :@K;L52 101>G:8) <>@30=89, GB>1K ?>43>B>28BL 25:8 : @01>B5 =0 F5;K9 45=L. ;070 2 B5G5=85 4=O 4>;6=K G0AB> 8 ;53:> <>@30BL. #  N 106 -B> C?@06=5=85 4;O 1@>259. 0<5G0;8 ;8 2K, AB>O ?5@54 75@:0;><, GB> BO65;K5 B:0=8 20H8E 1@>259 1C:20;L=> A28A0NB =04 25:0<8, B0:, GB> >=8 5420 8;8 A>2A5< =5 284=K ?>4 =8<8? # A8;L=> =0?@O65==KE 3;07 BO65;K5 1@>28 :0: 1K A?040NB =0 @5A-=8FK. 4=0:> MB>3> =5 4>;6=> 1KBL (8 =5 1K205B), :>340 2K 1K-;8 @515=:>< 8 1K;8 A2>1>4=K >B =0?@O65=8O. K <>65B5 8710-28BLAO >B 3@C70 A2>8E 1@>259 8 ?><>GL :0: A2>5<C 7@5=8N, B0: 8 A2>59 2=5H=>AB8. >4=8<8B5 A>7=0B5;L=K< CA8;85< 1@>28. >O-28;>AL ;8 y 20A :0:>5-;81> >ICI5=85 2 25@E=59 G0AB8 CH59? !B0@09B5AL 45;0BL MB> 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> y 20A =5 ?>O28BAO. "5?5@L B@5=8@C9B5AL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 A<>65B5 2>A?@>8725AB8 B0:>5 65 >ICI5=85 2 CH0E 157 ?>4J5<0 1@>259 8 <>@I5=8O ;10. >@15BB 4;O MB>3> 3>2>@8B: @86<8B5 CH8 =0704. >340 2K A<>65B5 4>18BLAO MB>3> (8 A ;53:>9 C;K1:>9, GB>1K ?><>GL MB>-<C >ICI5=8N ?@8?>4=OB>AB8), 2AO MB0 BO65ABL 02B><0B8G5A:8 ?>4=8<5BAO A 3;07, >=8 87102OBAO >B 55 402;5=8O, 0 A0<8 2K 1C45B5 2K3;O45BL =0 3>4K <>;>65. #  N 107 "5?5@L ?@>45;09B5 ?0;LF52K5 ?>2>@>BK, 45@60 ?0;5F ?5@54 A2>8< =>A><, ?>2>@0G820O 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C 8 C156-40O A51O 2 B><, GB> ?0;5F 42865BAO, 4> B5E ?>@, ?>:0 y 20A 459AB28B5;L=> =5 ?>O28BAO B0:>3> >ICI5=8O. -B> ?5@2K9 H03 =0 ?CB8 A=OB8O =0?@O65=8O. K?>;=O9B5 MB> C?@06=5=85 4> AG5B0 20-30, ?>?5@5<5==> >B:@K20O 8 70:@K20O A2>8 3;070. -B> C?@06-=5=85 C40;8B 87 20H8E 3;07 A>@8=:C =0?@O65=8O. #  N 108 >:0 2K 5I5 ;568B5 =0 A?8=5, A45;09B5 ?0;L<8=3 2 B5G5=85 5 <8=CB, ?>4AC=C2 ?>4 ;>:B8 ?>4CH5G:C. "5?5@L 2K 459AB28B5;L-=> ?>GC2AB2C5B5 A51O A2568< 8 3>B>2K< : @01>B5 2 B5G5=85 4=O. >;55 ?>4@>1=> > ?0;L<8=35 A<>B@8 @0745; 3.3.1. #  N 109 >340 2K 2AB0=5B5 A :@>20B8, A45;09B5 1>;LH85 ?>2>@>BK, =0452 B0?>G:8 8;8 ?@>AB> AB>O 1>AK<8 =>30<8 =0 ?>;C. 5;09B5 MB> C?@06=5=85 2 B5G5=85 2 <8=CB, 8 MB> E>@>H> ?>A;C68B 20H8< 3;070< 8 =5@20<, 4065 5A;8 2 E>45 703@C65==>3> 4=O y 20A =5 1C45B 1>;LH5 2>7<>6=>AB8 C45;8BL 8< 1>;LH5 2=8<0=8O. ............................................................. =>385 =0E>4OB 1>;LH85 ?>2>@>BK A?>A>1AB2CNI8<8 E>@>H5<C A=C 8 2K?>;=ONB MB> @0AA;01;ONI55 C?@06=5=85 8 ?5@54 B5<, :0: ;5GL A?0BL. >A;5 B>3>, :0: 2K ?>30A8;8 A25B, 2A5340 45;09B5 ?0;L<8=3 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB, GB> 40AB 30@0=B8N, GB> 8 20H8 3;070 1C4CB >B4KE0BL. >340 2K >BE>48B5 :> A=C C;K109-B5AL 8 =5 B>;L:> A2>8<8 3C10<8, => 8 3;070<8. #B@>< 2K 1C45B5 2K3;O45BL <>;>65 8 :@0A8255. .............................................................  % /  +" !   .+% !#'/% !", !#.) &/ 1. A5340 ?>2>@0G8209B5 3>;>2C 2 BC AB>@>=C, :C40 2K A<>B@8B5 (A<>B@8B5 =>A><). 2. 8:>340 =5 ?KB09B5AL @073;O45BL >1J5:B, =5 45;09B5 =8:0:8E CA8;89 C2845BL. 5@54:> B0:>5 ?@>8AE>48B 2 BC<0==K5 4=8, 2 AC<5@:8 8;8 :>340 =51> ?>:@K205BAO BCG0<8. 5I8 ?@>OA=OBAO A0<8 A>1>9, 5A;8 2K 4048B5 3;070< 2>7- <>6=>ABL A0<>AB>OB5;L=> @01>B0BL (=> @01>B0BL ?@028;L=>). ..>@15BB 405B @O4 A>25B>2 ?> 87102;5=8N >B ?@82KG:8 ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O [47]. >A:>;L:C >=0 2545B : CEC4H5=8N 7@5=8O, B> >1CG5=85 8A:CAAB2C =5 ?O;8BLAO 83@05B 206=CN @>;L 2 4>AB865=88 ?@>3@5AA0. >;LHCN ?><>IL 2 MB>< >:07K20NB A?>@B82=K5 83@K. ;070< A ?;>E8< 7@5=85< 1C45B ?>;57=>, 5A;8 8E >1;040B5;L ?@8<5B CG0AB85 2 =5:>B>@KE @072;5G5=8OE 8;8 A?>@B82=KE 83@0E, =57028A8<> >B B>3>, 1C45B ;8 >= A0< 83@0BL 2 =8E 8;8 1C45B ;8HL =01;N40BL 70 =8<8. =8 ?@5:@0A=> @0728- 20NB ?>4286=>ABL 3;07. >6=> @5:><5=4>20BL A;54CNI85 284K 83@ 8 @072;5G5=89: B5==8A, :53;8, 30=41>;, ?8=3-?>=3, 104<8=B>=, B0:85 B0=FK, :0: :04@8;L 8 B.?. > 2@5<O 2A5E 83@ A 8A?>;L7>- 20=85< <OG0 AB0@09B5AL A;548BL 70 =8< A2>8< =>A><, 0 =5 B>;L- :> 3;070<8. A;8 2K A0<8 ?@8<5B5 CG0AB85 2 83@5, B> 2K 70<5- B8B5 C;CGH5=85 =5 B>;L:> 2 A2>5< 7@5=88, => 8 2 @57C;LB0B0E 83@K. %>@>H8< A@54AB2>< @0728B8O ?>4286=>AB8 7@5=8O O2;O5BAO ?>41>@ 83@0;L=KE :0@B. ;O MB>3> @071@>A09B5 ?> AB>;C E>@>H> ?5@5B0A>20==CN :>;>4C :0@B ;8F52>9 AB>@>=>9 225@E. #1548B5AL 2 B><, GB> =8 >4=0 :0@B0 =5 70:@K205B 4@C3CN. !45;09B5 A>;O- @870F8N 8 ?0;L<8=3. "5?5@L ?@>25@LB5 A51O, :0: 1KAB@> 2K A<>- 65B5 A>1@0BL 2 ?@028;L=>< ?>@O4:5 ?8:>2CN <0ABL, =0G02 A BC70 8 ?@>4>;60O G5@57 20;5B0, 40<C 8 :>@>;O. 5 >1>638B5 ?0;LFK > E>;>4=K5 B@5DK! Hy :0:, 8=B5@5A=>? ">340 A=>20 A45;09B5 ?0;L- <8=3 8 ?>AB0@09B5AL =0 MB>B @07 A>1@0BL G5@28 8 B.4. ! :064>9 83@>9 2K 1C45B5 70<5G0BL @>AB A:>@>AB8 (?>4286=>AB8) A2>53> 7@5=8O. 0A5:09B5 2@5<O =0 8A?>;=5=85 C?@06=5=8O ?> G0A0<. "5?5@L ?@84C<09B5 A0<8 :0:CN-=81C4L 83@C =0 C;CGH5=85 7@5=8O A 83@0;L=K<8 :0@B0<8. A;8 2K ?@52@0B8B5 A2>8 B@5=8@>2:8 7@5- =8O 2 25A5;>5 @072;5G5=85, B> ?@>3@5AA 1C45B 2 420 @070 1KAB- @55. 3. 5 A<>B@8B5 =8 =0 GB> 1>;55, G5< 4>;8 A5:C=4K 157 ?5- @5<5I5=8O 273;O40. 4. 8:>340 =5 4C<09B5 2> 2@5<O 273;O40 =0 >1J5:BK > 3;0- 70E :0: > <0B5@80;L=KE (D878G5A:8E) >1@07>20=8OE. 0H <>73 4>;65= 1KBL 70=OB ;8HL 8E ?@028;L=K< ?>2545=85< 2> 2@5<O @07- 3;O4K20=8O >1J5:B0. ............................................................. "0:8E @5:><5=40F89 <>6=> ?@825AB8 4>2>;L=> <=>3>. 0: 2K <>3;8 70<5B8BL, 2A5 >=8 >A=>20=K =0 A2>9AB20E =>@<0;L=>3> 3;070, > :>B>@KE <K 3>2>@8;8 2 ?@54K4CI8E 3;020E. >7L<8B5 A515 70 ?@028;> A;54>20BL 8< 2A5340 8 25745. 6. & "/  #'"/  !!".  / " G5=L <=>3> 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 >DB0;L<>;>388 ?>A2O-I5=> ?@>D8;0:B8:5 =0@CH5=89 7@5=8O 8 8E ;5G5=8N y 45B59. 'B>-1K ?@028;L=> >?@545;8BL AB@0B538N 1>@L1K A =0@CH5=8O<8 7@5-=8O, =5>1E>48<0, ?@5645 2A53>, ?@028;L=0O B5>@5B8G5A:0O 1070. 0: 8725AB=>, :@8B5@85< 8AB8=K O2;O5BAO ?@0:B8:0. =0:><AB2> A ?>A;54=59 =02>48B =0 3@CAB=K5 @07<KH;5=8O. A5 ?@54;0302H8-5AO <5@K ?>:070;8 A51O :@09=5 =5MDD5:B82=K<8. ! :064K< 3>4>< 4>;O 45B59 A =0@CH5=8O<8 7@5=8O 2A5 @0AB5B 8 @0AB5B. 5 ?><>-30NB =8 45B0;L=> @07@01>B0==K5 ?@028;0 7@8B5;L=>9 @01>BK, =8 CA8;8O 2@0G59.  G5< 45;>? !>3;0A=> B5>@88 M9BA0, G5;>25: =5 <>65B 2845BL A A>25@-H5==K< 7@5=85< B>3>, GB> >= =5 2845; ?@5645. >340 3;07 A<>B@8B =0 =57=0:><K9 >1J5:B,- ?8H5B M9BA,- >= 2A5340 1>;55 8;8 <5=55 =0?@O305BAO, GB>1K C2845BL 53>. @8 MB>< 2A5340 ?>-O2;O5BAO 0=><0;8O @5D@0:F88. >340 @515=>: A<>B@8B =0 =57=0-:><K5 =04?8A8 8;8 D83C@K =0 4>A:5, C40;5==K5 35>3@0D8G5A:85 :0@BK, AE5<K 8;8 @8AC=:8, @5B8=>A:>? 2A5340 ?>:07K205B, GB> >=8 AB0;8 <8>?8:0<8, E>BO 8E 7@5=85 ?@8 4@C38E >1AB>OB5;LAB-20E <>65B 1KBL 01A>;NB=> =>@<0;L=K<. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 A> 27@>A;K<8 ?@8 @073;O4K20=88 8<8 C40;5==>3> =57=0:><>3> >1-J5:B0 [16, p.172]. @8:;04K20O CA8;85 C2845BL C40;5==K5 >1J5:BK, 3;070 @5-15=:0 AB0=>2OBAO <8>?8G5A:8<8. A;8 40BL MB><C ?@>F5AAC ?@>-4>;60BLAO 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>5 2@5<O, H:>;L=8: >1O70B5;L=> AB0=5B <8>?8:>< - =0AB>;L:> ?@>G=> 2 =5< C:>@5=O5BAO ?@82KG:0 =0?@O30BLAO ?@8 7@5=88 240;L. 4=>2@5<5==>, =5:>B>@K5 45B8 A8;L=> =0?@O30NBAO, AB0@0-B5;L=> 2K2>4O 2 B5B@048 =>2K5 4;O =8E 70:>@NG:8, G8B0O =57=0-:><K5 1C:2K 8 A;>20, @8ACO :0:85-=81C4L :0@0:C;8. #A8;85 C28-45BL 2 1;86=59 B>G:5 ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N 38?5@<5B@>?88. A;8 CA8;85 C2845BL 2 1;86=59 8;8 40;L=59 B>G:5 ?@82>48B : 0AA8<<5B@8G=K< 87<5=5=8O< 2 D>@<5 3;07=>3> O1;>:0 8;8 0A-A8<<<5B@8G=><C =0?@O65=8N <KHF 3;070 - ?>O2;O5BAO B0 8;8 8=0O D>@<0 0AB83<0B87<0 8;8 :>A>3;078O. >340...3;07 A<>B@8B =0 7=0:><K9 >1J5:B,- ?@>4>;605B A2>N <KA;L M9BA,- MDD5:B A>25@H5==> 8=>9. #405BAO =5 B>;L:> @0AA<>B@5BL 53> 157 =0?@O65=8O, => 2 ?>A;54CNI5< A=8605BAO 8 CA8;85, ?@8:;04K205<>5 ?@8 @0AA<0B@820=88 =57=0:><KE >1J5:-B>2. -B8 40==K5 >15A?5G820NB =0A <5B>4>< ?@5>4>;5=8O ?A8E8-G5A:>3> =0?@O65=8O, :>B>@><C ?>425@30NBAO 45B8 ?@8 A>2@5<5=-=>9 A8AB5<5 >1@07>20=8O. 52>7<>6=> C2845BL GB>-;81> 8450;L=> 2 <><5=B, :>340 <>73 =0E>48BAO ?>4 =0?@O65=85<. A;8 45B8 A<>3CB @0AA;018BLAO 2> 2@5<O A<>B@5=8O =0 7=0:><K5 >1J5:BK, >=8 A<>3CB (8=>340 =0 =525@>OB=> :>@>B:85 ?5@8>4K 2@5<5=8) A>E@0=8BL MB> @0AA;01;5=85 8 ?@8 273;O45 =0 =57=0:><K5 >1J5:-BK [16, p.172]. 515=:C =04> =0CG8BLAO @0AA;01;OBL A2>8 3;070 8 ?A8E8:C 2A5<8 2>7<>6=K<8 A@54AB20<8. ">B D0:B, GB> ?@8 273;O45 =0 7=0:><K5 >1J5:BK ?A8E8:0 8 3;070 G5;>25:0 4> =5:>B>@>9 AB5?5-=8 @0AA;01;ONBAO, ;53 2 >A=>2C ?@54;>65==>3> M9BA>< G@572K-G09=> ?@>AB>3> 8 G@572KG09=> MDD5:B82=>3> C?@06=5=8O =0 C;CG-H5=85 7@5=8O 45B59.  8A?>;=5=88 MB>3> C?@06=5=8O 2 CA;>28OE H:>;K >1>;LHCN ?><>IL <>3CB >:070BL CG8B5;O. "0:, :>340 A8A-B5<0 M9BA0 1K;0 2=54@5=0 2 @O45 H:>; @0=4-$>@:A0 8 LN->@-:0, B@5=8@>2:>9 7@5=8O 45B59, ?> ACB8 45;0, 70=8<0;8AL A0<8 CG8B5;O. ;O MB>3> >=8 =0 :064>< C@>:5 2K45;O;8 2A53> 5-10 <8=CB 4;O @01>BK A ?@>25@>G=>9 B01;8F59. !0<8 CG8B5;O B0:65 70=8<0;8AL MB8<8 C?@06=5=8O<8, GB> ?>72>;8;> <=>38< 87 =8E 2>AAB0=>28BL A2>5 7@5=85. !CBL C?@06=5=89 A2>48BAO : A;54CNI5<C [16, p.180-181]. #  N 110 @>25@>G=0O B01;8F0 (=0?@8<5@, B01;8F0 !82F520) 25H05B-AO =0 AB5=C :;0AA=>9 :><=0BK, 8 :064K9 45=L 45B8 G8B0NB ?@> A51O <5;LG09H85 1C:2K, :>B>@K5 >=8 <>3CB C2845BL A> A2>8E <5AB, :064K< 3;07>< ?> >B45;L=>AB8 8 >1>8<8 3;070<8 2<5AB5.  ?5@2>< A;CG05 >48= 3;07 70:@K205BAO ;04>=LN @C:8 B0:8< >1@0-7><, GB>1K 871560BL 402;5=8O =0 3;07=>5 O1;>:>. 5;0BL MB> C?@06=5=85 =04>, :0: <8=8<C<, >48= @07 2 45=L. 5B59 A 70<5B=> ?;>E8< 7@5=85< A;54C5B ?>>I@OBL : 1>;55 G0AB><C GB5=8N ?@>25@>G=>9 B01;8FK. #?@06=5=85 =5 >B=8<05B <=>3> 2@5<5=8 8 4>AB0B>G=>, GB>1K C;CGH8BL 7@5=85 2A5E 45B59 G5@57 >4=C =545;N 8;8 CAB@0=8BL 2A5 0=><0;88 @5D@0:F88 G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52, 3>4 8 1>;55 B>3>. .!.30@20; @5:><5=4C5B >B2>48BL =0 MB> C?@06=5=85 E>BO 1K 5 <8=CB 8 ?5@54 =0G0;>< 70=OB89 2 H:>;5. 5 @5:><5=4C5BAO 2 MB> 45;> 2<5H820BL 45B59, =>AOI8E >G-:8, ?>A:>;L:C >=8 >1O70=K =0E>48BLAO ?>4 ?>?5G5=85< 2@0G0 8 B@5=8@>2:0, ?>:0 >=8 =>AOB >G:8, 40AB 8< <0;> G53> 8;8 2>>1I5 >:065BAO 15A?>;57=>9. %>BO MB> 8 =5 >1O70B5;L=>, 1>;LH>9 ?><>ILN 1K;> 1K 2545-=85 70?8A59, >B@060NI8E 7@5=85 :064>3> CG5=8:0 2 <><5=B 225-45=8O A8AB5<K 8 40;55 G5@57 ;N1K5 C4>1=K5 8=B5@20;K 2@5<5=8 - 5653>4=> 8;8 ?>G0I5. 0?8A8 <>3CB ?@>872>48BLAO CG8B5;5< 8 4>;6=K 2:;NG0BL 2 A51O 8<O 8 2>7@0AB CG5=8:>2, 7@5=85 :064>3> ?@>25@O5<>3> 3;070 A @0AAB>O=8O 5 <5B@>2 8 40BC (A<.3;02C 4). 1KG=> ?>A;5 =0G0;0 @53C;O@=KE 70=OB89 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 CEC4H5=85 7@5=8O ?@5:@0I05BAO. >;55 B>3>, A>3;0A=> CB25@645=8O< M9BA0, >=> C;CGH05BAO ?@0:B8G5A:8 y 2A5E 45B59. @5=85, :>B>@>5 1K;> =865 =>@<0;L=>3>, C;CGH0;>AL 2 1>;LH8=A-B25 A;CG052 4> =>@<0;L=>3> C@>2=O, 2 B> 2@5<O :0: 45B8, 8<52-H85 =>@<0;L=>5 7@5=85, 70 :>B>@>5 ?@8=8<05BAO 7@5=85 2 5/5, C;CGH8;8 53> 4> 5/4-5/2,5 (GB> >7=0G0NB MB8 70?8A8 - A<>B@8 3;02C 4). @8 MB>< C40;>AL =5 B>;L:> 871028BLAO >B <8>?88, => 8 C;CGH8BL 7@5=85 4;O 1;87:8E >1J5:B>2. M9BA CB25@6405B, GB> 70 8 ;5B ?@8<5=5=8O 53> A8AB5<K CG8B5;O<8 H:>; C40;>AL A=8-78BL C@>25=L <8>?88 A@548 45B59 A 6% 4> <5=55 G5< 1%. >;55 ?>4@>1=> @57C;LB0BK ?@8<5=5=8O A8AB5<K M9BA0 2 H:>;0E >?8A0-=K 2 3;025 7. @8 2K?>;=5=88 MB>3> C?@06=5=8O =5B =8:0:>9 =5>1E>48<>A-B8 CG8BL 45B59 >A=>20< D878>;>388 3;070 8 B.4., :>B>@K5 ?> 2>7@0ABC A2>5<C <0;> GB> ?>9<CB 87 @0AA:070==>3> 20<8. 06=> B>;L:> 871530BL >H81>: ?@8 8A?>;L7>20=88 ?@>25@>G=>9 B01;8FK. "8?8G=>9 >H81:>9, =0?@8<5@, O2;O5BAO 55 A=OB85 A> AB5=K ?>A;5 7025@H5=8O C?@06=5=89 87-70 1>O7=8, GB> 45B8 2KCG0B B01;8FC =087CABL 8 709<CBAO ?@>AB> C304K20=85< 1C:2. -B8< A0<K< @07-@CH05BAO 2AO F5;L C?@06=5=8O, 70:;NG0NI0OAO 2 40G5 3;070< 5654=52=KE C?@06=5=89 ?> 7@5=8N 240;L A> 7=0:><K<8 >1J5:B0<8. 04> 4020BL 2>7<>6=>ABL 45BO<, 2KE>4O 87 :;0AA0 =0 ?5@5<5=:5, A<>B@5BL =0 MBC B01;8FC 21;878. =8 4>2>;L=> 708=B5@5A>20==> >B=>AOBAO : MB><C C?@06=5=8N. @5645 2A53>, 8E 8=B5@5AC5B, GB> 65 1K;> =0 A;54CNI59 (?>A;5 ?>A;54=59 AB@>:8, :>B>@CN >=8 A<>3;8 @073;O45BL) AB@>:5. ">340, 25@=C2H8AL =0 A2>8 <5AB0 8 7=0O, :0:85 B0< 1C:2K, 8< 1C45B ;53G5 C2845BL MB8 AB@>:8 8 C;CGH8BL G5B:>ABL ?@54K4CI8E. 45AL >=8 2>A?>;L7CNBAO <KA;5=-=K< ?@54AB02;5=85< 8 2>A?><8=0=85<. 48=AB25==0O 20H0 7040G0 - MB> ?@54>AB5@5GL 45B59 >B ?@8;>65=8O CA8;8O ?@8 @073;O4K20-=88 AB@>:. 5 AB>8B 1>OBLAO, GB> 45B8 2KCG0B B01;8FC. 065 5A;8 MB> ?@>87>945B, =8G53> AB@0H=>3> =5 A;CG8BAO. 48=AB25==K< @5-7C;LB0B>< MB>3> 1C45B B>, GB> @515=>: ?5@5AB0=5B ?@8:;04K20BL :0:>5-;81> CA8;85 C2845BL 1C:2K, ?>A:>;L:C >= 7=05B, :0:85 87 =8E B0< =0E>4OBAO. "0:8< >1@07><, >= 1C45B 8A?>;L7>20BL @0AA-;01;5==>5 A<>B@5=85, :>B>@>5 459AB28B5;L=> ?>72>;8B 5<C 28-45BL MB8 1C:2K. #1548BLAO 2 B><, GB> 45B8 459AB28B5;L=> 284OB MB8 1C:2K 4>2>;L=> ;53:> - 4>AB0B>G=> ?><5=OBL ?@>25@>G=CN B01;8FC =0 4@C3CN A 4@C38<8 1C:20<8, => B0:>3> 65 @07<5@0. A;8 @515=>: 1C45B ?>-?@56=5<C A<>B@5BL @0AA;01;5==> =0 MBC B01;8FC, >= CA?5H=> A?@028BAO A =59. 5 70AB02;O9B5 45B59 ?@>G8B0BL AB>;L:>-B> AB@>: A53>4=O. 8:0:>3> ?@8=C645=8O =5 4>;6=> 1KBL. CABL G8B0NB AB>;L:> AB@>:, A:>;L:> A<>3CB ?@>G5ABL. ............................................................. #?@06=5=85 A ?@>25@>G=>9 B01;8F59 @>48B5;8 <>3CB ?@8<5-=OBL 8 4><0. >A:>;L:C, :0: ?8H5B ..>@15BB, 45B8 871530NB ?@>25@>G=>9 B01;8FK, 345 8< =5 C405BAO ?>:070BL E>@>H53> 7@5-=8O 87-70 >1KG=>3> AB@0E0, 2=CH05<>3> H:>;L=K< 2@0G><, =5 8A-?>;L7C9B5 ?@8 B@5=8@>2:5 7@5=8O 45B59 >B45;L=K5 1C:2K. <5AB> MB>3> A45;09B5 B01;8FC 87 :0:8E-=81C4L A;>2, ?>4>1=CN B01;8F5 A 2K@570==K<8 87 6C@=0;>2 70:>;>2:0<8. >415@8B5 A;>20, A>>B-25BAB2CNI85 2>7@0ABC @515=:0. ..>@15BB @5:><5=4C5B 70=8-<0BLAO A MB>9 B01;8F59 2 A;54CNI5< ?>@O4:5 [47, p.72-74]. #  N 111 >25ALB5 B01;8FC =0 AB5=:C, : :>B>@>9 @515=>: G0AB> >1-@0I05BAO ;8F><, =0?@8<5@, 2 >1545==>9 :><=0B5. A;8 65 70=8-<0BLAO 2> 2@5<O ?@85<0 ?8I8 A;>6=>, B> ?>25ALB5 B01;8FC =0?-@>B82 53> :@>20B8 8;8 =0 AB5=5 :CE=8 ?@>B82 425@8, G5@57 :>-B>@CN >= >1KG=> 2E>48B. =0 4>;6=0 28A5BL =0 E>@>H5< >A25I5-=88. 0H0 7040G0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?@52@0B8BL C?@06=5-=8O A B01;8F59 2 ;53:CN 83@C 4;O 7@5=8O.  ?5@2K9 @07 ?>7-2>;LB5 @515=:C 2K1@0BL @0AAB>O=85, A :>B>@>3> >= <>65B C28-45BL A;>20. @54C?@548B5 53>, GB> >A>1> AB0@0BLAO =5 =04>. ><>309B5 5<C 2 GB5=88. >>15I09B5 5<C, GB> 2 >48= ?@5:@0A-=K9 45=L >= C2848B 2A5 MB> 157 :0:>3>-;81> B@C40. >A;5 B>-3>, :0: @515=>: ?@>G8B05B 2-3 AB@>:8, ?>72>;LB5 5<C ?>4>9B8 ?>1;865 8 ?@>G8B0BL A;54CNICN AB@>:C. 5 >1@0I09B5 2=8<0=8O =0 B>, GB> >= 70?><8=05B MB8 AB@>:8. =0:><K5 >1J5:BK ;53:> @073;O45BL, A;54>20B5;L=>, 2K ?@5?>4=>A8B5 5<C C@>: @0AA;01-;5==>3> A<>B@5=8O. >A?><8=0=85 ?><>305B 7@5=8N. 5 =04> 4C-<0BL, GB> 157 ?@8=C645=8O 20H @515=>: =5 70E>G5B A<>B@5BL. ;070 E>BOB 2845BL, >=8 6064CB 7@5=8O. A;8 @515=>: C?8@05BAO 8 =5 E>G5B A<>B@5BL =0 B01;8FC, B> ?@8G8=>9 MB>3> O2;O5BAO, A:>@55, =0?@O65=85, 2K720==>5 ?@8=C645=85<, =565;8 53> ?;>E>5 7@5=85. !;548B5 B0:65, GB>1K @515=>: =5 ?@8<5=O; :0:8E-;81> CE8I@5=89, ?KB0OAL C2845BL. ><>309B5 @515=:C >7=0:><8BLAO A> A;>20<8 =0 B01;8F5 8 E20;8B5 53> 70 :064>5 =>2>5 4>AB865=85. 5 AB>8B ?>4>7@520BL 53> 2 B><, GB> >= =5 2848B B01;8FC, 0 2A53> ;8HL 2A?><8=05B 55. >340 >= 1C45B 2A?><8=0BL 55 2 <><5=B, :>340 3;070 >B4K-E0NB =0 :0:><-B> A;>25, >= C2848B 53>. >340 G5@57 =5A:>;L:> =545;L 53> 8=B5@5A : B01;8F5 C30A=5B, 1K;> 1K E>@>H> 2=>2L AB8<C;8@>20BL 53> 2=8<0=85, ?>-25A82 =>2K9 =01>@ A;>2. @54C?@548B5 53> > =565;0B5;L=>AB8 4;O 3;07 871530BL :0:>3>-;81> 87<5=5=8O. > =5 45;09B5 B0:8E 87<5=5=89 A;8H:>< 1KAB@>, B0: :0: 8<5==> 7=0:><AB2> >1J5:B>2, :>B>@K5 >= @0AA<0B@8205B, O2;O5BAO B5<, GB> CG8B 53> @0AA;01-;5==><C A<>B@5=8N. >340 >= =5 A<>65B C25@5==> ?@>G8B0BL :0:>5-=81C4L A;>-2>, ?>:068B5 @515=:C, :0:0O C4828B5;L=0O 25IL ?@>8AE>48B A 53> 7@5=85<, :>340 >= ?@>45;05B ?0;L<8=3, =0?8H5B =>A>< MB> A;>2>, G5B:> 8 ?@028;L=>, 8 70B5< A 3;C1>:8< 4KE0=85< A=>20 273;O=5B =0 =53>. -B>B A?>A>1 70<5B=> C;CGH8B =0 =5:>B>@>5 2@5<O 7@5=85 @515=:0 8 ?>A;C68B 4;O =53> <>I=K< AB8<C;>< : 40;L=59H8< 70=OB8O<. > 2@5<O 70=OB89 =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5 20< =04> 1C45B 2>A?>;L7>20BLAO 4>?>;=8B5;L=> @5:><5=40F8O<8 3;02K 4. ............................................................. @82545==K5 C?@06=5=8O A ?@>25@>G=>9 B01;8F59 - =5 548=-AB25==>5, :>B>@K5 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 4;O C;CGH5=8O 7@5=8O 45B59. 0< =04> 70459AB2>20BL 25AL 0@A5=0; ?@85<>2 8 @5:><5=-40F89, >?8A0==KE 2 ?@54K4CI8E 3;020E. 4=0:> 745AL =04> A45-;0BL =5A:>;L:> 70<5G0=89. @5=85 45B59 =C6405BAO 2 >A>1>< 2=8<0=88. <5AB5 A B5<, CA2>5=85 8<8 @O40 C?@06=5=89, :>B>@K5 <K ?@825;8 @0=55, 405B-AO A >?@545;5==K< B@C4><, 0 =5:>B>@K5 B0: 8 =5 C405BAO >A2>-8BL 2 A2O78 A 8E <0;K< 2>7@0AB><. >MB><C >1CG5=85 45B59 A8A-B5<5 M9BA0 =>A8B A?5F8D8G5A:89 E0@0:B5@. "@51C5BAO =5:>B>@0O <>48D8:0F8O C?@06=5=89, ?@840=85 8< 83@>2>3> E0@0:B5@0 8 B.4. 0AA<>B@8< =5:>B>@K5 @5:><5=40F88 =0 MB>B AG5B.  >?8A0==>< =865 C?@06=5=88 2K C2848B5, :0:8< >1@07>< 4>AB8305BAO C?@>I5=85 ACB8 C?@06=5=8O 4;O @515=:0, =5 7=0NI5-3> 5I5 0;D028B0. &5==>ABL 65 C?@06=5=8O >B ?>4>1=>3> C?@>I5-=8O ?@0:B8G5A:8 =5 ?0405B, ?>A:>;L:C 2 =5< A>E@0=5=K 2A5 8A-E>4=K5 ?@8=F8?K 8 F5;8 C?@06=5=8O.  4@C38E A;CG0OE 20< =04> 1C45B ?>ABC?0BL 0=0;>38G=K< >1@07><, 5A;8 @515=>: 5I5 =5 7=0-5B 1C:2. .!.30@20; 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 C?@06=5=89 4;O B@5E;5B-=53> 40;L=>7>@:>3> @515=:0 @5:><5=4>20; A;54CNI55 C?@06=5=85 [8, p. 133]. #  N 112 >7L<8B5 ;8AB 15;>9 1C<038 8 =0@8AC9B5 =0 =5< BCHLN @O4K G5@=KE 1C:2 , @07<5@ :>B>@KE 4>;65= C<5=LH0BLAO A25@EC 2=87 (>B 8 A0=B8<5B@>2 2 25@E=59 G0AB8 B01;8FK 4> 1,0 A0=B8-<5B@0 2 =86=59 55 G0AB8). C:20 ?@8 MB>< 4>;6=0 A<>B@5BL 2 @07=KE <5AB0E 2 @07=KE =0?@02;5=8OE - 225@E, 2=87, 2;52>, 2?@02>. CABL @515=>: G8B05B MBC B01;8FC A @0AAB>O=89 >B 3 4> 6 <5B@>2 >B =55. >?@>A8B5 53> <O3:> <>@30BL 2AO:89 @07, :>340 >= =07K205B 2 :0:>< =0?@02;5=88 A<>B@8B 1C:20 .  MB>< C?@06=5=88 8A?>;L7>20=K 01AB@0:B=K5 A8<2>;K (4;O @515=:0 MB> =5 1C:20 , 0 A>25@H5==> =8G53> =5 7=0G0I89 A8<2>;-@8AC=>:).  ?@02>9 G0AB8 B01;8FK !82F520 =0E>4OBAO :@C6>G:8 @07;8G=KE @07<5@>2 A @07@K2>< 2 @07=KE <5AB0E - A25@EC, A1>:C 8;8 ?> 1>:0<. K <>65B5 8A?>;L7>20BL MBC G0ABL B01;8FK !82F520 4;O B@5=8@>2:8 7@5=8O 45B59. ............................................................. ABL A8<2>;K 8 4@C3>3> B8?0. =8 8A?>;L7CNBAO 2 A?5F8-0;L=KE B01;8F0E 4;O ?@>25@:8 >AB@>BK 7@5=8O 45B59. -B8 B01;8-FK 1K20NB 2 ;N1>< 3;07=>< :018=5B5. 0 =8E 87>1@065=K @07;8G-=K5 3@81>G:8, A0<>;5B8:8 8 4@C385 @8AC=:8. ! ?>4>1=K<8 B01;8-F0<8 2K <>65B5 A45;0BL 8=B5@5A=>5 C?@06=5=85, @07@01>B0==>5 .%0:5BB 8 @5:><5=4C5<>5 55 2 B5E A;CG0OE, :>340 B@51C5BAO 8A?>;L7>20=85 2>A?><8=0=8O, ?@8=F8?0 7=0:><AB20 >1J5:B>2 8 B.4. ............................................................. !>;O@870F8O 45B59 405BAO 4>2>;L=> ;53:>, 5A;8 B>3> ?>7-2>;O5B 2>7@0AB. 4=0:> >G5=L <0;5=L:85 45B8, :>B>@KE 5I5 =>-AOB =0 @C:0E, :>=5G=>, =5 ?>=8<0NB, GB> B0:>5 A>;O@870F8O 8 :0: 55 45;0BL. ">340 .!.30@20; @5:><5=4C5B A>;O@87>20BL 8E 3;070 A;54CNI8< >1@07>< [8, p.136]. #  N 113 >7L<8B5 @515=:0 B0:8< >1@07><, GB>1K A>;=5G=K5 ;CG8 ?0-40;8 5<C =0 ;8F>. 0B5< =0G=8B5 <O3:> :0G0BL 53> =0 A>;=5G=>< A25BC. ............................................................. 5:>B>@K5 @5:><5=40F88 >B=>A8B5;L=> ?@54C?@5645=8O -!/ y 45B59 <K ?@825;8 2 @0745;5 4.5. !:070==>5 4>?>;=8< A>25B>< ..>@15BB > B><, :0: A;54C5B ?>ABC?0BL 2 A;CG05 C65 8<5NI53>AO :>A>3;078O <0;5=L:>3> @515=:0. =0 A>25BC5B ?@8;>-68BL 2A5 CA8;8O, GB>1K 2A5, GB> ?@8:>2K205B 53> 2=8<0=85, ?@>8AE>48;> A> AB>@>=K, ?@>B82>?>;>6=>9 =0?@02;5=8N :>H5=8O 3;07 @515=:0. "0:, 5A;8 y @515=:0 ;52K9 3;07 :>A8B 2=CB@L, B> 2A5, GB> ?@82;5:05B 53> 8=B5@5A 4>;6=> ?@>8AE>48BL A ;52>9 AB>@>=K >B =53>. 04>,=0?@8<5@, ?>G0I5 :0G0BL @515=:0 : 75@-:0;C A;520 >B =53>. @><5 MB>3>, =5>1E>48<> ?> =5A:>;L:> @07 2 45=L ?@>:0G8-20BL @515=:0 G5@57 O@:89 A>;=5G=K9 A25B (:0: 2 C?@06=5=88 N 113), 0 70B5< 45;0BL 5<C A2>8<8 @C:0<8 ?0;L<8=3, ?>A0482 @5-15=:0 : A515 =0 :>;5=8 8 >?5@52 53> A?8=:C =0 A51O. @8 MB>< @0A:0G8209B5 8 C10N:8209B5 53> B0:, :0: MB>3> 5<C E>G5BAO. ;070 45B59 =0E>4OBAO 5I5 2 AB0488 A2>53> @0728B8O, ?>MB><C 2 MB>B ?5@8>4 2K <=>3>5 <>65B5 A45;0BL 4;O C;CGH5=8O 8E 7@5=8O [47, p.104]. ............................................................. 1CG0O 45B59 A8AB5<5 B@5=8@>2:8 7@5=8O, ?>AB0@09B5AL 2A5 C?@06=5=8O ?@52@0B8BL 2 70102=K5 @072;5G5=8O-83@K, GB>1K @5-15=>: A0< AB@5<8;AO : 8E 2K?>;=5=8N. G5=L 8=B5@5A=K5 83@K 4;O 45B59, =0?@02;5==K5 =0 C;CGH5-=85 7@5=8O, ?@54;0305B .!.30@20; 2 A2>59 :=835 >30 845-0;L=>3> 7@5=8O [10, p.146]. !@548 =8E A;54CNI85: 1. 07;8G=K5 C?@06=5=8O @0A?>;030NBAO 2 >?@545;5==>< ?>- @O4:5 (:0@B>G:8 A 8E =0720=8O<8 8 =5>1E>48<K5 4;O 8E 2K?>;=5- =8O ?@8=04;56=>AB8) 8 CG0AB=8:8 83@K ?5@5E>4OB >B >4=>3> C?- @06=5=8O : 4@C3><C :0: B>;L:> ?@>72CG8B :>;>:>;LG8: (:064K5 425-?OBL <8=CB). #?@06=5=8O =0 2K1>@: 1>;LH85 ?>2>@>BK, <0;K5 ?>2>@>BK, ?0;L<8=3, H8BL5, ?8AL<>, C25;8G5=85 =0AKI5==>AB8 15;KE F5=B- @>2 1C:2 2 3075B5, B> 65 A0<>5 A 8A?>;L7>20=85< :0@B>G:8 A A0=B8<5B@>2K< >B25@AB85<, :>=F5=B@0F8O =0 ?;0<5=8 A25G8 A >B- AG8BK20=85< 100 4KE0=89, GB5=85 <5;:>3> H@8DB0 A 8A?>;L7>20- =85< 15;KE AB@>:, F5=B@0;L=0O D8:A0F8O =0 <-:0@B5. 2. OBL CG0AB=8:>2 83@K 2>4OB E>@>2>4 A ?5A=O<8 2>:@C3 B01C@5B>G:8, =0 :>B>@>9 AB>8B A25G0. 0B5< >=8 A04OBAO 8 =0- G8=0NB G8B0BL <5;:89 H@8DB. >A;5 MB>3> 2A5 ?>2B>@O5BAO. 3. -B0 83@0 >G5=L ?>;57=0 ?@8 >1CG5=88 45B59 =>2>9 B5@- <8=>;>388. 064><C 87 CG0AB=8:>2 83@K 40NBAO 8<5=0, B0:85 :0:, =0?@8<5@, !5BG0B:0, 8>?8O, 8?5@<5B@>?8O, AB83<0B87<, @5A18>?8O, %@CAB0;8E, >3>28F0, 04C6:0, 0:C;0, @0G>:, ;07=>5 O1;>:> 8 B.4. 54CI89 @0AA:07K205B :0:CN-=81C4L 8AB>- @8N, 2 :>B>@>9 A>45@60;8AL 1K MB8 8<5=0. #A;KH02 A2>5 8<O, CG0AB=8: 83@K 2AB05B, 45;05B :@C3 8 A048BAO. 4. >AB02LB5 ABC;LO, G8A;>< =0 >48= <5=LH5, G5< G8A;> CG0AB=8:>2 83@K. # :064>3> ABC;0 (@O4><, =0 A0<>< ABC;5 8;8 A1>:C) @0A?>;>65=K =5>1E>48<K5 4;O 2K?>;=5=8O :0:>3>-;81> C?- @06=5=8O ?@54<5BK 8;8 ?@>AB> 40=K =0720=8O C?@06=5=89. -B8<8 C?@06=5=8O<8 <>3CB 1KBL: F5=B@0;L=0O D8:A0F8O =0 ?@>25@>G=>9 B01;8F5, GB5=85 A=>2=KE A2545=89 > 7@5=88, GB5=85 <5;:>3> H@8DB0, <>@30=85 =0 15;KE AB@>:0E, GB5=85 ?@8 A25B5 A25G8, <>@30=85 =0 75@:0;5, <>@30=85 =0 42CE C:070B5;L=KE ?0;LF0E, GB5=85 ?@>25@>G=>9 B01;8FK 240;8, <KA;5==>5 @0A:0G820=85 8 B.4. #G0AB=8:8 83@K 4286CBAO ?> :@C3C 2>:@C3 ABC;L52, ABCG0 <OG0<8 ?> ?>;C. >340 ?@>72CG8B :>;>:>;LG8:, 8E 7040G0 - CA- ?5BL 70=OBL <5AB0 =0 ABC;LO. >A;5 MB>3> >=8 ?@8ABC?0NB : 8A- ?>;=5=8N C?@06=5=89. ............................................................. G5=L ?>4@>1=K5 @5:><5=40F88 ?> C;CGH5=8N 7@5=8O 45B59 A>45@60BAO 2 @01>B5 ..>@15BB #?@06=5=8O 9>38 4;O 7@5=8O [49, p.168-184]].  >A=>2=>< MB> A>25BK, :0A0NI85AO A2>52@5-<5==>3> 2KO2;5=8O =0@CH5=89 7@5=8O y =>2>@>645==KE 8 <0;>;5B-=8E 45B59 (4>H:>;L=8:>2, :0: ?@028;>) 8 8E ;5G5=8N. @82545< 745AL >A=>2=K5 ?>;>65=8O 55 @5:><5=40F89 8 =5:>B>@K5 87 @07-@01>B0==KE ..>@15BB C?@06=5=89. 1.   '  #(/  / " A <><5=B0 8E ?>A- BC?;5=8O 2 H:>;C, A>3;0A=> <=5=8O ?@0:B8G5A:8 2A5E ?>A;54>20- B5;59 M9BA0, 70:;NG05BAO 2 ?@8=C48B5;L=>< E0@0:B5@5 >1CG5=8O 2 H:>;5. -B> 2K7K205B A8;L=>5 ?A8E8G5A:>5 =0?@O65=85 y 45B59. > H:>;K y @515=:0 =8:B> =5 A?@0H820;, 2848B ;8 >= 2>74CH=K9 7<59 2 =515. ;O =53> MB> =5 8<5;> =8:0:>3> 7=0G5=8O. > A ?@8E>4>< 2 H:>;C 45B8 2K=C645=K @073;O4K20BL <0;5=L:85 C40- ;5==K5, =57=0:><K5 8< 1C:2K. E 8=>340 ?@8=C640NB : MB><C ;8- 1> CG8B5;O, ;81> @>48B5;8.1;878 65 8< ?@8E>48BAO @073;O4K- 20BL B0:85 65 =57=0:><K5 1C:2K 8 7=0:8. 515=>: =0G8=05B =0?- @O30BL A2>8 3;070. @5=85 ?>AB5?5==> CEC4H05BAO.  @O45 A;CG052 CG8B5;L <>65B 2K3;O45BL 4;O 45B59 7;>9 8 =5E>@>H59 B5B5=L:>9, :>B>@0O 2A5 2@5<O @C305BAO. -B> 2;5G5B 70 A>1>9 4>?>;=8B5;L=>5 ?A8E8G5A:>5 =0?@O65=85. #:070==K5 ?@8G8=K >?@545;ONB =0?@02;5==>ABL ?@0:B8G5A:8 ;N1KE 20H8E 459AB289 ?> >B=>H5=8N : @515=:C. 5 70AB02;O9B5 53> CG8BLAO - ?CABL >= A0< 70E>G5B MB>3>. ;O MB>3> ?@52@0B8- B5 2A5 70=OB8O A =8< 2 25A5;K5 83@K, 2 @072;5G5=8O. 515=>: =5 4>;65= 8A?KBK20BL 2 ?@>F5AA5 CG51K ?@8=C645=8O. 2. >AB0@09B5AL ?>@0=LH5 2KO28BL  +    #(- /  / y A2>53> @515=:0. 1@0B8B5 2=8<0=85, :0: A<>B@8B 20H @515=>:, >A>15==> ?>A;5 >1545==>3> A=0 ( .".: >@15BB 2 40==>< A;CG05 25-45B @5GL > 45BOE 2 2>7@0AB5 >:>;> B@5E ;5B, :>340 y =8E C65 AD>@<8@>20;>AL 18=>:C;O@=>5 7@5=85). A;8 >48= 53> 3;07 >B:-@K205BAO =5?>;=>ABLN, 5A;8 4;O B>3>, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 20A, >= ?>2>@0G8205B 3>;>2C, 5A;8 >= <54;5==> <8305B, ?@5645 G5< 27OBL 83@CH:C, :>B>@CN ?>?@>A8;, ;>60AL A?0BL, - y 20A 5ABL >A=>20=8O 4;O B>3>, GB>1K =0G0BL 15A?>:>8BLAO > 7@5=88 A2>53> <0;KH0.  B5?;>5 2@5<O 3>40 ?@>A;548B5, A :0:>9 AB>@>=K ;8F0 >= 703>@5; 1>;LH5. 1KG=>, :>340 >48= 3;07 A;0155 4@C3>3>, @515=>: A MB>9 AB>@>=K G0I5 ?>4AB02;O5B ;8F> A>;=FC, 8 >=> 1>;LH5 703>@05B A> AB>@>=K A;01>3> 3;070. "5?5@L =0@8AC9B5 =0 ;8AB>G:5 2 =5@53C;O@=>< ?>@O4:5 (2 15A?>@O4:5) @07=KE 682>B=KE 8;8 ?B8F, 7=0:><KE @515=:C, =0?-@8<5@, :C@ 8 CB>:. "5?5@L ?CABL >= 70:@>5B >48= 3;07 ;04>=LN, :0: 2 ?0;L<8=35, 0 4@C38< 3;07>< A<>B@8B =0 @8AC=>:. >?@>A8-B5 53>, C:07K20O A=0G0;0 =0 :C@, ?>B>< =0 CB>:, =0720BL ?B8-FC. !45;09B5 B> 65 A0<>5 A 4@C38< 3;07><. A;8 >48= 3;07 A;0-155, G5< 4@C3>9, B> @515=>: 70<5H:05BAO =0 =5:>B>@>5 2@5<O, ?@5645 G5< =07>25B ?@028;L=K9 >B25B. >=5G=>, 2 ;N1>< A;CG05 20< =04> ?@>:>=AC;LB8@>20BLAO y A?5F80;8AB0. 3. 'B> :0A05BAO 3@C4=8G:>2, B> >@15BB >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, GB> A>2@5<5==K5 <0<0H8 A>2A5< <0;> 8E C:0G820NB. A;8 CG5ABL, GB> MB> ?@>872>48B 1>;LH>9 @0AA;01;ONI89 MDD5:B =0 45B59 (?>4>1=> @0A:0G820=8N <54254O 8;8 1>;LH8< ?>2>@>B0< 4;O 27@>A;KE), B> >G5284=>, GB> MB> A;54C5B AG8B0BL >4=8< 87 =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2 8E @0728B8O 2>>1I5, 0 =5 B>;L:> 3;07. 4. 0G8=09B5 A 2>7@0AB0 >:>;> 42CE ;5B >1CG0BL 45B59 ?0;L<8=3C 8 A>;O@870F88. @52@0B8B5 MB> 2 83@C. 0;L<8=3, =0?@8<5@, <>6=> 1C45B 2:;8=8BL 2 ?@028;0 38385=K, ?@82820O 53> 2<5AB5 A =8<8 2 :0G5AB25 ?@82KG:8. @8>1I8B5 @515=:0 : 53> 8A?>;=5=8N ?>A;5 ?@>1C645=8O 8;8, :>340 A0605B5 53> =0 3>@H>:. >A;54=55, :AB0B8, G5@57 @0AA;01;5=85 1C45B A?>A>1AB- 2>20BL ;CGH5<C >A2>1>645=8N :8H5G=8:0. 5. A;8 y @515=:0 >48= 3;07 A;0155, G5< 4@C3>9, 8 5<C 2@0G>< ?@>?8A0=> =>H5=85 ?>2O7:8 ?>25@E A8;L=>3> 3;070, B> ?>AB0@09B5AL, GB>1K y @515=:0 =5 @0728;AO :><?;5:A =5?>;=>- F5==>AB8. 45209B5 5<C ?>2O7:C ;8HL 2 >?@545;5==K5 G0AK, :>3- 40 y 20A 5ABL 2@5<O ?>83@0BL A =8< 8 A0<0 83@0 =5 B@51C5B >B =53> 1>;LH>9 >AB@>BK 7@5=8O. CGH55 2@5<O 4;O B0:8E 83@ - ?>A;5 CB@5==53> BC0;5B0 8 ?>A;5 >1545==>3> A=0. 6. ! B@5E ;5B @515=:0 <>6=> >1CG8BL A;54CNI5<C C?@06=5- =8N. #  N 114 ( !' /") A;8 4><0 5ABL =0AB5==K5 G0AK, B> ?>AB02LB5 @515=:0 ?5-@54 =8<8, 0 A0<8 2AB0=LB5 ?>7048 =53>. @>AC=LB5 A2>8 @C:8 ?>4 53> @C:0<8 8 A:@5AB8B5 8E y =53> =0 3@C48. @8?>4=8<8B5 53>, =5 A68<0O, =04 ?>;>< =0 =5A:>;L:> A0=B8<5B@>2 8 @0A:0G8-209B5 53> 2 @8B<5 <0OB=8:0, =0?520O :0:CN-=81C4L 7=0:><CN 5<C <5;>48N 8;8 AG8B0O AG8B0;:C. A;8 y 20A =5B =0AB5==KE G0A>2, B> A:068B5 @515=:C, GB> >= - MB> :>@78=:0 4;O ?@>4C:B>2, 8 2K 845B5 A =8< =0 @K=>:. 5;09B5 MB> C?@06=5=85 ?5@54 >:=><. !;548B5 70 B5<, GB>1K @5-15=>: 45@60; A2>1 3>;>2C A2>1>4=> - >=0 4>;6=0 :>;510BLAO 2 BC 65 AB>@>=C, GB> 8 53> @C:8, => 2 AB>@>=C ?@>B82>?>;>6=CN, :>;510=8N 53> =>3. -B> C?@06=5=85 2 ?>A;54CNI5< ?5@5945B 4;O =53> 2 @0A:0-G820=85 <54254O. ............................................................. 7.  MB> C?@06=5=85 >G5=L ?><>305B ?@8 ! 8 25AL<0 =0?><8=05B C?@06=5=8O N 91 8 C?@06=5=85 N 92 87 @0745- ;0 4.5. 7=0:><LB5AL A =8<8, ?@5645 G5< ?@8ABC?8B5 : =5<C. #  N 115 ((   ) >AB02LB5 @515=:0 A?8=>9 : 75@:0;C, =0?@8<5@, >B ?;0BO-=>3> H:0D0 =0 @0AAB>O=88 >:>;> 1 <5B@0 >B =53> B0:8< >1@07><, GB>1K >= <A>3 C2845BL 20A 2 75@:0;5, 5A;8 >15@=5BAO : =5<C. @8:@>9B5 53> ?@O<>A<>B@OI89 3;07 8 A?@OGLB5 y A51O 70 A?8=>9 83@CH:C, =0?@8<5@, ?;NH52>3> <8H:C. A;8 y @515=:0 :>=25@35=-B=>5 (AE>4OI55AO) :>A>3;0785 8, =0?@8<5@, ;52K9 3;07 A<>B@8B 2=CB@L, B> @515=:C =04> 1C45B ?>AB0@0BLAO C2845BL 20A 2 75@-:0;5, A<>B@O ?>25@E A2>53> ;52>3> ?;5G0. A;8 65 y =53> 48-25@35=B=>5 (@0AE>4OI55AO) :>A>3;0785 8, =0?@8<5@, ;52K9 3;07 :>A8B =0@C6C, B> 5<C =04> 1C45B ?>AB0@0BLAO C2845BL 20A 2 75@:0;5 G5@57 ?@02>5 ?;5G>. "5?5@L >=, 45;0O ?>2>@>BK B5;0, B8?0 1>;LH8E ?>2>@>B>2, 4>;65= CA?5BL C2845BL 83@CH:C, :>B>-@CN 2K 1C:20;L=> =0 A5:C=4C ?>:07K205B5 5<C 2 75@:0;5 (?>:0-7K209B5 83@CH:C =5 ?@8 :064>< ?>2>@>B5 @515=:0, 0 2@5<O >B 2@5<5=8). @8 MB>< @515=>: 4>;65= >1JO28BL: 8H:0! >340 >= @070 B@8, G5BK@5 8;8 ?OBL (2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0) ?@0-28;L=> 70<5B8B 83@CH:C, B> >= 2K83@0;. ! 20A :>=D5B:0, ?8@>6-=>5 8;8 ?@>AB> ?>F5;C9. 8. "5?5@L 20< =04> 1C45B >1CG8BL @515=:0 ,#. >@- 15BB >B<5G05B, GB> y @515=:0 4;O ?0;L<8=30 A;8H:>< <0;> B5< 4;O ?@54AB02;5=89 8 2>A?><8=0=89 8 A;8H:>< <=>3> 8=D>@<0F88 4;O >1<5=0. >MB><C @515=>: @54:> :>340 A?>A>15= 70=8<0BLAO ?0;L<8=3>< 1>;55 ?OB8 <8=CB ?>4@O4. = =0G8=05B 25@B5BLAO, =5@2=8G0BL 8 @074@060BLAO 3>@074> 1>;LH5, G5< 27@>A;K9, :>B>- @K9 ?@>25; 2 B5<=>9 :><=0B5 1>;55 G0A0. >MB><C ?>ABC?8B5 A;54CNI8< >1@07><. CABL @515=>: 70:- @>5B 3;070 :0: 2 ?0;L<8=35, 0 2K G8B09B5 5<C 2 MB> 2@5<O :0- :CN-=81C4L A:07:C. CGH5 2A53> ?@8CG8BL @515=:0 : B><C, GB> A:07:C >= ?>;CG8B B>;L:> 2> 2@5<O ?0;L<8=30. !0< B>3> =5 ?>- 4>7@520O, @515=>: ?>;CG8B >B MB>3> 42>9=CN ?>;L7C, ?>A:>;L:C >= A<>65B (0 G0AB> B0: 8 1K205B) >B?@028BLAO A 35@>O<8 A:07:8 2 <KA;5==>5 ?CB5H5AB285. >>1@065=85 (<KA;5==>5 ?@54AB02;5- =85) @515=:0 ?@8 MB>< 70@01>B05B =0 ?>=CN <>IL.  E>@>HCN ?>3>4C ?>A;5 83@K A> A2>8<8 4@C7LO<8 <>6=> ?>- 45;0BL ?0;L<8=3 8 =0 C;8F5, 4>G8BK20O 5<C :>=5F A:07:8. A;8 y 20A <0;> 2@5<5=8, B> ?@8CG09B5 @515=:0 45;0BL ?0;L<8=3 2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>?5@540G8, :>B>@0O 5<C 8=B5@5A=0. !+   , / ": 1. :@0B:>ABL; 2. G0AB0O ?>2B>@O5<>ABL; 3. 1;03>?@8OB=>5 2@5<O 8A?>;=5=8O. 9. >AB0@09B5AL 4>18BLAO >B CG8B5;59 @07@5H5=8O 45;0BL 45BO< A ?;>E8< 7@5=85< (40 8 A E>@>H8< B>65) ?0;L<8=3 2> 2@5- <O 70G8B:8 :0:>3>-=81C4L 8;;NAB@0B82=>3> <0B5@80;0. ><8<> C;CGH5=8O 7@5=8O MB> ?>;>68B5;L=> A:065BAO =0 70?><8=0=88CA- ;KH0==>3> 8, :0: A;54AB285, CA?5205<>AB8 CG5=8:>2. 10. "5?5@L =5A:>;L:> A>25B>2 =0 B5<C, :0: ?>2KA8BL @5- 7C;LB0B82=>ABL 20H8E C?@06=5=89 A @515=:><. N10O 83@0 4>;6=0 A;54>20BL 70 2K?>;=5=85< ?@5420@8B5;L=>9 A>;O@870F88 (2 <8=C- BK) 8 ?0;L<8=30 (B>65 2 B5G5=85 2-E <8=CB). A;8 @515=>: B@5B 3;070 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O C?@06=5=89, B> >AB0=>28B5 83@C 8 ?>?@>A8B5 53> =5:>B>@>5 2@5<O 3;C1>:> 4KH0BL G5@57 =>A, A:0- 702, GB> MB> >B3>=O5B >B 53> 3;07 ?K;8=:8. ............................................................. 5:><5=40F88 ..>@15BB 4>?>;=8< A>25B0<8 .%0:5BB, :>-B>@0O 2 A2>59 :=835 [56, p.554-272] B0:65 C45;8;0 1>;LH>5 2=8<0=85 2>AAB0=>2;5=8N 7@5=8O 45B59. ............................................................. 1. =CH8B5, ?@5645 2A53>, A2>5<C @515=:C A8;L=>5 65;0=85 871028BLAO >B >G:>2. 0948B5 ?>2>4, :>B>@K9 ?>A;C68; 1K 4;O =53> AB8<C;><. 0?@8<5@, >1JOA=8B5 5<C, GB> ;5BG8:C =C6=> >A- B@>5 7@5=85 (5A;8 20H @515=>: E>G5B AB0BL 8<). 5;0=85 @515=- :0 =0<=>3> CA:>@8B 53> ?@>3@5AA. 2. 0H5 ?>2545=85 B0:65 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL C;CGH5=8N 7@5=8O @515=:0. 5 648B5 1KAB@KE @57C;LB0B>2. 5 ?@8=C6409B5 @515=:0 =8 : G5<C. ?@545;8B5, :B> 2 A5<L5 ;CGH5 A?@02;O5BAO A @01>B>9 @515=:0 =0 C;CGH5=85 7@5=8O. '0AB> 1K205B, GB> >48= 87 @>48B5;59 45;05B MB> ;CGH5, G5< 4@C3>9. %20;8B5 459B5 70 <0;59H55 ?@>42865=85 2?5@54, A:>;L <0;K< 1K >=> =8 1K;>. ;O =8E ?>4>1=K9 AB8<C; 8<55B 3>@074> 1>;LH89 25A, G5< 4;O 27@>A- ;KE. 3.  7028A8<>AB8 >B 2840 =0@CH5=8O 7@5=8O A;54C9B5 A>>B- 25BAB2CNI8< @0745;0< 3;02K 4. @8 MB>< CGB8B5 2A5 ?@82545==K5 2KH5 8 =865 @5:><5=40F88. 4. @8 >1CG5=88 @515=:0 A>;O@870F88 8 ?0;L<8=3C ?>;57=> 70?><=8BL, GB> 4;O 53> 2>7@0AB0 1>;55 ?@85<;5< >?@545;5==K9 ?>@O4>: (@568<) 8E 8A?>;=5=8O, =565;8 2K?>;=5=85 8E 2 ;N1K5 A2>1>4=K5 <><5=BK 2@5<5=8. K;> 1K E>@>H> 45;0BL 8E 4> 8;8 ?>A;5 702B@0:0, ?>A;5 >1540 8 =5?>A@54AB25==> ?5@54 A=><. A- ;8 @515=:C =@028BAO 8E 45;0BL 2 4@C3>5 2@5<O, B> ?CABL 1C45B B0:, :0: >= E>G5B MB>3>. A;8 @515=:C =5 =@028BAO 45;0BL ?0;L<8=3 8;8 A>;O@870F8N, B> 1C4LB5 =0AB>9G82K, => =5 70AB02- ;O9B5 53> 45;0BL 8E, 8=0G5 >= ?@>AB> 2>7=5=02848B A2>8 70=O- B8O =0 C;CGH5=85 7@5=8O. CGH5 =0948B5 :0:>9-=81C4L AB8<C;, 2>7=03@0645=85, D>@<C ?>E20;K A2>5<C @515=:C. 5. =>38< 45BO< =@02OBAO <0;K5 8 1>;LH85 ?>2>@>BK, >A>- 15==> 5A;8 45;0BL 8E ?>4 <C7K:C. 6. @8 B@5=8@>2:5 0::><>40F88 <0;5=L:8E 45B59 8A?>;L7C9- B5 2<5AB> 1C:2 8;8 F8D@ :0@B>G:8 A 87>1@065=8O<8 @07;8G=KE 682>B=KE, @0AB5=89, ?@54<5B>2 8 B.?. <5AB> A<>B@5=8O =0 C40;5==K5 1C:2K 8 8E =07K20=85 4;O =8E ?>;57=55 C?@06=5=85 ?> :>?8@>20=8N 1C:2, @0A?>;>65==KE 240;8. @8 MB>< @515=>: A<>B@8B =0 C40;5==K5 1C:2K 8 :>?8@C5B 8E y A51O =0 ;8AB>G5: 1C<038 2 B>< 65 ?>@O4:5. >6=> B0:65 @07<5AB8BL 240;8 ?;0=H5B A 87>1@065=8O<8 @07;8G=KE >1J5:B>2. 515=>: 4>;65= 2K1@0BL 2 :>;>45 C<5=LH5==KE :>?89 MB8E 87>1- @065=89, :>B>@CN >= 45@68B 2 A2>59 @C:5 (0 5I5 ;CGH5 @071@>- A0==KE ?> AB>;C, GB>1K @0728BL ?>4286=>ABL 7@5=8O) :0@B>G:C A 87>1@065=85<, :>B>@>5 >= C2845; 240;8. CABL >= @0A:;04K205B 8E y A51O =0 AB>;5 2 B>< 65 ?>@O4:5, GB> 8 =0 ?;0=H5B5. 7. A;8 2K E>B8B5 C;CGH8BL 7@5=85 A2>53> @515=:0, B> ?>415@8B5 5<C A>>B25BAB2CNI85 83@CH:8 8 83@K. >;57=0 ;N10O 83@CH:0, :>B>@0O ?@K305B, 25@B8BAO, :0B8BAO 8 B.4., B.5., 83- @CH:0, :>B>@0O 42865BAO. =0 1C45B A?>A>1AB2>20BL @0728B8N ?>4286=>AB8 3;07 45B59. >;57=K ;N1K5 83@K A 8A?>;L7>20=85< <OG0. =8 ?@5:@0A=> @072820NB ?>4286=>ABL 3;07. &5;5A>>1@07=> 8A:;NG8BL 83@K, A?>A>1AB2CNI85 ?@8AB0;L=>- <C A<>B@5=8N - H0H:8, H0E<0BK, 3>;>2>;><:8 8 B.4. 8. >?@>A8B5 CG8B5;O ?>A048BL A2>53> @515=:0 4>AB0B>G=> 1;87:>, GB>1K >= <>3 A<>B@5BL 157 =0?@O65=8O 8, 5A;8 MB> 2>7- <>6=>, 157 >G:>2. CABL >= @07@5H05B 5<C B0:65 2@5<O >B 2@5- <5=8 2K3;O4K20BL 2 >:=>, GB>1K A<5=8BL D>:CA8@>2:C 3;07, 0 B0:65 @07@5H8B 2@5<O >B 2@5<5=8 45;0BL ?0;L<8=3. 9. 0=8<09B5AL ?@>D8;0:B8:>9 =5?@028;L=KE 7@8B5;L=KE ?@82KG5: y A2>8E 45B59. #G8B5 8E ?5@8>48G5A:8 <>@30BL, =5 3>@18BLAO, =5 40209B5 A<>B@5BL ?@8AB0;L=>, ?@>A8B5 G0I5 <5- =OBL D>:CA8@>2:C 3;07 A 1;86=53> =0 40;L=89 >1J5:B 8 >1@0B=> 8 B.4. 1CG8B5 A2>53> @515=:0 ?@028;L=K< <5B>40< ?@>A<>B@0 :8- =>D8;L<>2 8 B5;5?5@540G (A<.3;02C 5). 10. CABL @515=>:, 5A;8 y =53> =>@<0;L=>5 7@5=85, ?@8- 2K:=5B 45;0BL =5:>B>@K5 87 >?8A0==KE @0=55 C?@06=5=89 2 :0- G5AB25 ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@. =0BL 2A5 8E 5<C =5B =5>1E>48- <>AB8. @8CG8B5 53>, =0?@8<5@, ?5@5<5I0BL 2@5<O >B 2@5<5=8 A2>9 273;O4 >B 1;86=53> >1J5:B0 : 40;L=5<C 8 >1@0B=>. CABL >= ?5@8>48G5A:8 45;05B <0;K5 ?>2>@>BK 8;8 :>@>B:85 ?>:0G820- =8O. !B8<C;8@C9B5 53> 45;0BL ?> =5A:>;L:> <8=CB 2 45=L 1>;L- H85 ?>2>@>BK ?>A;5 2K?>;=5=8O 4><0H=59 @01>BK 8 B.4. 11. K;> 1K >G5=L E>@>H>, 5A;8 2 C;CGH5=88 7@5=8O 20H8E 45B59 1K;8 1K 708=B5@5A>20=K 8 CG8B5;O H:>;K, 345 >=8 CG0BAO. CABL >=8 @07@5H0NB 45BO< 2@5<O >B 2@5<5=8 2AB020BL A> A2>8E <5AB, ?>4E>48BL : >:=C 8 45;0BL A>;O@870F8N, ?0;L<8=3 8 1>;L- H85 ?>2>@>BK. >AB>O==>5 ?@8=C645=85 A>E@0=OBL A2>5 2=8<0=85 =0 G5<-;81>, GB> O2;O5BAO 45;>< >1KG=K< 4;O H:>;K, 2@54=> 4;O 7@5=8O. 1KG=> y 45B59 MB> 2K7K205B ?@8AB0;L=>5 A<>B@5=85 =0 >1J5:B 2=8<0=8O. CABL 3;070 45B59 =0CG0BAO ?5@5<5I0BLAO. 04> B0:65 =0CG8BL 45B59 ?5@5<5I0BL A2>9 273;O4 2A;54 70 42865=85< :>=G8:0 @CG:8 8;8 :0@0=40H0, :>B>@K< >=8 @8ACNB (A<.3;02C 5). 1CG09B5 8E ?>B8E>=L:C A ?><>ILN CG8B5;59 ?@028;L=K< ?@85<0< GB5=8O (A<.3;02C 5). .............................................................. !;54CO C:070==K< 2KH5 @5:><5=40F8O<, 2K =5 B>;L:> A>E@0-=8B5 7@5=85 A2>8E 45B59, => 8 A0<8 871028B5AL >B <=>38E ?@>1-;5<, :>B>@K5 <>3CB y 20A 2>7=8:=CBL 2 ?>A;54CNI5< 2 A2O78 A CEC4H5=85< 7@5=8O 20H8E ;N18<KE G04. 8. -$$"!", " -"! -DD5:B82=>ABL A8AB5<K M9BA0 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5-=8 O2;O5BAO ?@54<5B>< 48A:CAA89. ?>;=5 5AB5AB25==>9 A;54C5B AG8B0BL @50:F8N >@B>4>:A0;L=>9 <548F8=K =0 ?>O2;5=85 MB>3> <5B>40, :>B>@K9 >?@>25@30; =5:>B>@K5 70AB>O2H85AO ?>;>65=8O B5>@5B8G5A:>9 >DB0;L<>;>388. @8<5G0B5;L=> 2 MB>< >B=>H5=88 2KA:07K20=85 0@>;L40 5??0@40, :>B>@K9 2 ?@548A;>288 : A2>59 :=835 @5=85 157 >G:>2 =0?8A0; A;54CNI55: 0AB>OI0O :=830 =0?8A0=0 A ?>=8<0=85< B>3>, GB> ?@825@65=FK =0;065==>9 <5-48F8=K 8 >?B><5B@88 =5 A>3;0A=K A MB8< <5B>4>< ;5G5=8O 3;07. -B> 8 ?>=OB=>, ?>A:>;L:C 8E >1@07>20=85 2=CH8;> 8< ?@8=F8?K, :>B>@K5 ?@>B82>?>;>6=K 40==>9 B5>@88, 0 B0:65 ?>B><C, GB> y =8E =5B >?KB0 ;5G5=8O 3;07 157 ?><>I8 >G:>2. ;O B5E 87 =0A, y :>3> 5ABL B0:>9 >?KB, MB0 A8AB5<0 ;5-G5=8O =5 O2;O5BAO 1>;55 A?>@=>9 B5>@859, 0 ?@54AB02;O5B A>1>9 CAB0=>2;5==K9 D0:B. K =5 AB028< 2>?@>A0 > B><, <>65B ;8 MB> 1KBL A45;0=> - MB> C65 A45;0=>.... K =5 645< >4>1@5=8O 8 ?>-<>I8 >B CAB>O2H59AO H:>;K. K 845< 4@C3>9, 1>;55 =>2>9 4>@>-3>9, 4>@>3>9, :>B>@0O, :0: <K C1548;8AL, ?@82545B : B><C, : G5<C <K AB@5<8<AO - G5B:><C 7@5=8N =0 2AN =0HC 4>;3CN 687=L. [73, p.2]. B0:, 420 ?@>B82>?>;>6=KE <=5=8O > F5==>AB8 <5B>40 M9B-A0. B> ?@02? @8B5@89 8AB8=K, :0: 8725AB=>, ?@0:B8:0. 'B> 3>2>@8B >=0? 5A<>B@O =0 B>, GB> M9BA >?8@0;AO 2 A2>5< <5B>45 =0 B5->@8N, :>B>@0O A>2@5<5==>9 <548F8=>9 ?@87=05BAO =54>AB0B>G=> ?@>G=> >1>A=>20==>9, ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK ?@8<5=5=8O <5B>-40 M9BA0 40NB 2A5 >A=>20=8O AG8B0BL 53> 70A;C6820NI8< 2=8<0-=8O 8 40;L=59H53> 87CG5=8O.  A2>5 2@5<O <5B>4 M9BA0 1K; M:A?5@8<5=B0;L=> 2=54@5= 8 ?@8<5=O;AO 2 B5G5=85 8 ;5B 2 H:>;0E @0=4-$>@:A0 (!(), 0 B0:65 2 5 H:>;0E LN->@:0 (B0:65 =0 ?@>BO65=88 @O40 ;5B).  @0=4-$>@:A5 A8AB5<0 M9BA0 1K;0 2=54@5=0 2> 2A5E H:>;0E 3>@>40 ?> ?@>AL15 C?@02;ONI53> 53> H:>;0<8 8 ?@8<5=O-;0AL 2 =8E =5?@5@K2=> 2 B5G5=85 8 ;5B. 57C;LB0B>< MB>3> <=>-3>;5B=53> M:A?5@8<5=B0 O28;>AL B>, GB>, A>3;0A=> 40==K< M9B-A0, C@>25=L <8>?88 A@548 45B59 A=878;AO A 6% 4> <5=55 G5< 1% [16, p.175]. 1I55 G8A;> 45B59, ?>425@3H8EAO M:A?5@8<5=BC 2 LN->@-:5, A>AB028;> >:>;> 45AOB8 BKAOG. M9BA>< 1K;8 ?@>0=0;878@>-20=K 40==K5 ?> 5700 87 =8E (>:>;> 2000 87 :>B>@KE >1A;54>20-;>AL 42064K 2 A2O78 A ?@5:@0I5=85< 2 ?5@2K9 @07 M:A?5@8<5=B0. -B8 CG5=8:8 ?>AG8B0=K :0: 2=>2L ?>425@3H85AO M:A?5@8<5=BC).  A@54=5< 70 5 <5AOF52 M:A?5@8<5=B0 CG5=8:8 45;0;8 B>;L:> >4=> ?@>AB59H55 C?@06=5=85 87 2A59 A8AB5<K M9BA0 ?> 1,5-5 <8=CB =0 :064>< C@>:5. -B> C?@06=5=85 70:;NG0;>AL 2 GB5=88 :064K< 3;07>< ?>>B45;L=>AB8 8 >1>8<8 2<5AB5 ?@>25@>G=>9 B01;8FK, :0: MB> <K >?8AK20;8 2 3;025 6. 7 5700 CG5=8:>2 3299 (57,88%) 8<5;> ?;>E>5 7@5=85 (:>=:@5B=>, :0:85 284K 8 ?@>F5=B06 ?> :0-B53>@8O< 2 AB0BL5 =5 ?@82>4OBAO). '5@57 5 <5AOF52 70=OB89 87 MB8E 3299 G5;>25: y 2026 (61,41%) 7@5=85 >4=>3> 8;8 >1>8E 3;07 2<5AB5 7=0G8B5;L=> C;CGH8;>AL, y 1023 (31,01%) 7@5=85 >1>8E 3;07 AB0;> =>@<0;L=K<. 8HL y >AB02H8EAO =5<=>38E CG5-=8:>2 7@5=85 ?@>4>;60;> CEC4H0BLAO. !2O70=> MB> 1K;> A B5<, GB> B@5=8@>2:>9 7@5=8O 45B59 70=8<0;8AL >1CG5==K5 MB><C CG8-B5;O, :>B>@K5 =5 2A5340 ?@028;L=> ?@8<5=O;8 ?@>25@>G=K5 B01-;8FK, 4>?CA:0O, =0?@8<5@, B0:85 >H81:8, > :>B>@KE <K 3>2>@8;8 2 3;025 6. %>BO MB> =8:0: =5 <>3;> ?>2@548BL 7@5=8N 45B59, 2284C A?5F8D8:8 ?@8<5=O5<KE C?@06=5=89, 4>18BLAO ?>;>68B5;L-=>3> MDD5:B0 ?@8 =5?@028;L=>9 B5E=8:5 2K?>;=5=8O B>65 =5 C40-20;>AL. B<5B8< B0:65, GB> >1CG5=85 45B59 C?@06=5=8O< ?@>87-2>48;>AL 157 02B>@A:>3> =047>@0 M9BA0, B.5. A0<8<8 CG8B5-;O<8, :>B>@K5 =5 2A5340 <>3;8 =09B8 ?@028;L=K9 ?>4E>4 : 2K1>-py B5E=8:8 8A?>;=5=8O C?@06=5=8O CG5=8:0<8 2 70B@C4=8B5;L=KE A;CG0OE. "0:8<8 A;CG0O<8 <>3;8 1KBL =565;0=85 CG5=8:0 @01>-B0BL A B01;8F59, C?>@=>5 =0?@O65=85 3;07 2> 2@5<O A<>B@5=8O =0 B01;8FC 8 B.4. [29]. "0:8< >1@07><, <5B>4 M9BA0 =0<=>3> ?@527>H5; ?> A2>59 @57C;LB0B82=>AB8 4@C385 <5@K ?@>D8;0:B8:8 8 ;5G5=8O =0@CH5=89 7@5=8O. 5B>4 M9BA0 ?>:070; A51O MDD5:B82=K< =5 B>;L:> ?@8 ;5-G5=88 0=><0;89 @5D@0:F88, ?@5A18>?88 8 :>A>3;078O, => 8 2 =5-:>B>@KE A;CG0OE A A5@L57=K<8 >@30=8G5A:8<8 (4535=5@0B82=K<8) ?5@5@>645=8O<8 3;07. 081>;55 ?@8<5G0B5;5= A;CG09 A ;4>A>< %0:A;8. "5<, GB> <K <>65< =0A;0640BLAO 25;8:>;5?=K<8 @><0=0<8 MB>3> 8725AB=>3> 0=3;89A:>3> ?8A0B5;O, <K >1O70=K A8AB5<5 M9BA0. A;8 <K >1@0B8<AO : 18>3@0D88 %0:A;8, :>B>@0O >1KG=> ?5G0B05BAO ?5@54 =0G0;>< 53> ?@>872545=89, <K 2 =59 =0945< A2545=8O > 53> ?5@55745 2 0;8D>@=8N.  A2O70=> MB> 1K;> 2>B A G5<.  16 ;5B ?>A;5 4;82H53>AO ?>GB8 18 <5AOF52 >AB@>3> 701>-;520=8O 3;07 %0:A;8 ?>GB8 ?>;=>ABLN >A;5?. 'B>1K G8B0BL, 5<C ?@8H;>AL ?>;L7>20BLAO H@8DB>< @09;O 4;O A;5?KE. 48= 53> 3;07 <>3 2>A?@8=8<0BL ;8HL A25B, 4@C3><C C4020;>AL @073;O45BL A 3 <5B@>2 1C:2K, :>B>@K5 G5;>25: A =>@<0;L=K< 7@5=85< <>3 2845BL A @0AAB>O=8O 2 20 @07 1>;LH5. @0:B8G5A:8 ?>;=0O A;5-?>B0 1K;0 2K720=0 =0;8G85< =5?@>7@0G=>AB59 (?><CB=5=89) 2 @>-3>2>9 >1>;>G:5 3;070. !>AB>O=85 %0:A;8 >BO3>I0;>AL 5I5 B5<, GB> y =53> 1K;0 38?5@<5B@>?8O (40;L=>7>@:>ABL) 2 A>G5B0=88 A 0AB83<0B87<><. !?>A>1=>ABL ?8A0B5;O 2845BL CAB>9G82> 8 4>-2>;L=> 1KAB@> ?040;0. ;0AA8G5A:0O <548F8=0 >:070;0AL 15A-A8;L=>9 ?><>GL, 8 2@0G8 ?@>G8;8 5<C A;5?>BC 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. !;CG09=> %0:A;8 C7=05B > <5B>45 M9BA0 8 ?5@557-605B 2 0;8D>@=8N =0 ;5G5=85 : CG5=8F5 M9BA0 .>@15BB. A5-3> G5@57 420 <5AOF0 70=OB89 y =55 ?@>8AE>48B GC4>. ><CB=5=8O 2 @>3>2>9 >1>;>G:5, >AB0202H85AO =587<5==K<8 =0 ?@>BO65=88 A2KH5 25 ;5B, 24@C3 =0G0;8 8AG570BL. 0 3 3>40, ?@>H54H8E <564C <><5=B>< =0G0;0 70=OB89 ?> <5B>4C M9BA0 8 2@5<5=5< >?C1;8:>20=8O MB8E 40==KE 2 A2>59 :=835 [58], 7@5=85 ?>GB8 A;5?>3> %0:A;8 AB0;> 2 420 @070 ;CGH5, G5< >=> 1K;>, :>340 >= =>A8; >G:8. 3> EC4H89 3;07 B5?5@L A<>3 A 30 A0=B8<5B@>2 @07-3;O45BL AB@>:C, :>B>@CN =>@<0;L=K9 3;07 G8B05B A 3 <5B@>2. 5 AB>;L C6 <0;>5 4>AB865=85, 5A;8 CG5ABL, GB> @0=LH5 MB>B 3;07 %0:A;8 <>3 >B;8G0BL ;8HL A25B >B BL<K. =830 ;4>A0 %0:A;8 A:CAAB2> 7@5=8O, 2K?CI5==0O 2 1942 3>4C 2A;54 70 B5<, :0: >= ?@>H5; :C@A ;5G5=8O y 0@30@5B >@15BB AB0;0 15ABA5;;5@><. =0 AB0;0 >4>9 <5B>4C M9BA0. !0< %0:A;8 2 A2>59 :=835 ?@54?@8=O; ?>?KB:8, :0: >= =0?8A0;, CA-B0=>28BL A2O7L <564C B@5=8@>2:>9 7@5=8O 8 >B:@KB8O<8 A>2@5-<5==>9 ?A8E>;>388 8 :@8B8G5A:>9 D8;>A>D88 [62, p.IX]. %0:A;8 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> CAB0=>2;5=85 B0:8E A2O759 ?>72>;8B ?@>45<>=AB@8@>20BL @07C<=>ABL <5B>40 M9BA0, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 : @5H5=8N ?@>1;5< 7@5=8O >?@545;5==KE B5>@5B8G5A:8E ?@8=F8?>2, :>B>@K5 2> 2A5< <8@5 2>A?@8=OBK :0: 25@=K5. 45AL 65 ?8A0B5;L >?@545-;O5B 8 >A=>2=K5 ?@8G8=K =52>A?@8OB8O B@048F8>==>9 <548F8=>9 <5B>40 M9BA0: >3CB A?@>A8BL, ?>G5<C >@B>4>:A0;L=K< >DB0;L-<>;>30< =5 C405BAO >ACI5AB28BL 0=0;>38G=>3> ?@8<5=5=8O >1I5?-@87=0==KE <5B>4>2? B25B OA5=. ! B5E ?>@, :0: >DB0;L<>;>38O AB0;0 =0C:>9, 2=8<0=85 55 45OB5;59 1K;> =02O7G82> 70=OB> B>;L:> >4=8< 0A?5:B>< B>B0;L=>3>, A;>6=>3> ?@>F5AA0 7@5=8O - D878>;>38G5A:>9. =8 C45;O;8 A2>5 2=8<0=85 8A:;NG8B5;L=> B>;L:> 3;070< 8 A>2A5< =5 C45;O;8 53> ?A8E8:5, :>B>@0O ?>72>-;O5B MB8< 3;070< 2845BL. 5=O ;5G8;8 ;N48 2KA>G09H59 :20;8D8-:0F88 2 A2>59 A?5F80;L=>AB8, => A 8E AB>@>=K =8:>340 4065 =0-<5:0 =5 1K;> =0 ?A8E8G5A:CN AB>@>=C 7@5=8O 8;8 =0 B>, GB> <>-3CB 1KBL :0: =5?@028;L=K5 A?>A>1K 8A?>;L7>20=8O 3;07 8 ?A8E8-:8, B0: 8 ?@028;L=K5, :0: =55AB5AB25==K5 8 =5=>@<0;L=K5 <5B>-4K 7@8B5;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, B0: 5AB25AB25==K5 8 =>@<0;L-=K5 284K. >A;5 B>3>, :0: >=8 >AB0=>28;8 >AB@CN 8=D5:F8N 2 <>8E 3;070E, GB> >=8 A45;0;08 A 1>;LH8< 8A:CAAB2><, >=8 40;8 <=5 =5A:>;L:> 8A:CAAB25==KE ;8=7 8 >B?CAB8;8 <5=O. A?>;L7CN ;8 O A2>N ?A8E8:C, E>@>H> ;8, ?;>E> ;8 GC2AB2CNB A51O 3;070 2 >G:0E, :0:8< >1@07>< <>65B 2>7459AB2>20BL =0 7@5=85 =5?@0-28;L=>5 8A?>;L7>20=85 30;7 - 2A5 MB> 1K;> 4;O =8E A>25@H5==> 157@07;8G=>. A>15==> MB> :0A05BAO >@B>4>:A0;L=KE >DB0;L<>;>-3>2 [62, p.X-XI]. 8<> B0:>3> ?@8<5G0B5;L=>3> A;CG0O A 8725AB=>9 ;8G=>ABLN ?@5AA0 =5 <>3;0 C65 ?@>9B8. 3=>@8@>20=85 <5B>40 M9BA0 AB0;> B5?5@L =52>7<>6=K<.  =0CG=KE, 2 =0CG=>-?>?C;O@=KE 8 ?@>AB> <0AA>2KE 6C@=0;0E ?>O28;0AL F5;0O A5@8O AB0B59, 345 8AB>@8O %0:A;8 ?>425@3;0AL 2A5AB>@>==5<C 0=0;87C (A<., =0?@8<5@, [11], [53], [72], [79]). @><5 B>3>, >B<5B8<, GB> 4065 ?@>B82=8:0<8 <5B>40 M9BA0 ?@87=05BAO B>, GB> >= 405B 2>7<>6=>ABL 4>2>;L=> ACI5AB25==> C25;8G8BL>AB@>BC 7@5=8O 70 AG5B C;CGH5=8O 8=B5@?@5B0F88 87>1-@065=8O =0 A5BG0B:5 3;070. 725AB=K9 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 >D-B0;L<>;>388 Duke-Elder, =5 ?@87=0NI89 A8AB5<C M9BA0 2 F5;><, ?8A0; 2 >4=>9 87 A2>8E @01>B, GB> ?>4>1=K5 B@5=8@>2:8 ?>72>-;ONB 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 :><?5=A8@>20BL =5C40G8 =0 =87:>< (48>?B@8G5A:><) C@>2=5 70 AG5B 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O (:>@:>-2>9 8=B5@?@5B0F88). AA;54>0=8O<8 B0:65 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> =5:>B>@KE ;N-459 C405BAO =0CG8BL C?@02;OBL A2>59 0::><>40F859 2 7=0G8B5;L-=>9 AB5?5=8 [50]. !0<K< ;N18<K< 2>?@>A>< 2A5E ?@8ABC?0NI8E : :0:8<-;81> 70=OB8O<, ?> 2A59 2848<>AB8, O2;O5BAO 2>?@>A, =0G8=0NI89AO =0 A;>2> :>340.  40==>< A;CG05 MB>B 2>?@>A 1C45B 72CG0BL ?@8-<5@=> B0:: >340 65, =0:>=5F, O 4>1LNAL ?5@2KE @57C;LB0B>2? CGH5 2A53> 1C45B, 5A;8 =0 MB>B 2>?@>A >B25BOB 02B>@K :=83 ?> <5B>4C M9BA0. !0< >= ?8H5B: 1KG=> ;N48, :>B>@K5 =8:>340 =5 =>A8;8 >G:>2, 1>;55 ;53:> 87;5G820NBAO, G5< B5, :B> 8E =>A8B. >MB><C >G:8 A;54C5B >B25@3=CBL A A0<>3> =0G0;0 ;5G5=8O. >3-40 MB>3> =5;L7O A45;0BL 157 7=0G8B5;L=KE =5C4>1AB2 8;8 :>340 G5;>25: 2K=C645= 2 E>45 ;5G5=8O ?@>4>;60BL A2>N @01>BC 8 =5 <>65B 45;0BL 55 157 >G:>2, 8E 8A?>;L7>20=85 <>6=> @07@5H8BL =0 =5:>B>@>5 2@5<O, >4=0:> MB> 2A5340 A45@68205B C;CGH5=85. N48 2A5E 2>7@0AB>2 4>AB830;8 CA?5E0 ?@8 ;5G5=88 0=><0;89 @5D@0:F88 @0AA;01;5=85<, => 45B8 >1KG=> (E>BO 8 =5 2A5340) @5038@>20;8 =0<=>3> 1KAB@55, G5< 27@>A;K5. A;8 8< 5I5 =5B 12-B8 8;8 4065 16-B8 ;5B 8 >=8 =8:>340 =5 =>A8;8 >G:>2, >=8 >1KG=> 87;5G820;8AL G5@57 =5A:>;L:> 4=59, =545;L 8;8 <5AOF52 8 2A5340 2 ?@545;0E 3>40 ?@>ABK< 5654=52=K< GB5=85< ?@>25@>G-=>9 B01;8FK [16, p.49].  B> 65 2@5<O E>B5;>AL 1K >B<5B8BL, GB> 45B8 1>;55 <0-;5=L:>3> 2>7@0AB0, G5< C?><8=05B M9BA, =5A:>;L:> B@C4=55 ?>440NBAO ;5G5=8N, 3;02=K< >1@07><, 87-70 B>3>, GB> >=8 =5 C;02;820NB A<KA;0 B0:8E 25I59, :0: F5=B@0;L=0O D8:A0F8O, <KA-;5==>5 ?5@5<5I5=85 8 B.?. 065 A0<> ?>=OB85 @0AA;01;5=85 4>2>;L=> BO65;> >1JOA=8BL 45BO<. >MB><C B> 70<5G0=85, GB> 45;05B .@M33 >B=>A8BAO 8<5==> : B0:8< A;CG0O<: A5 GB> <>-3CB A45;0BL 45B8, 27@>A;K5 45;0NB >1KG=> =0<=>3> ;CGH5. =8 =0<=>3> 1>;LH5 <>B828@>20=K, ?>A:>;L:C ?@5:@0A=> ?>=8<0NB 2AN =52K3>4=>ABL ?>;>65=8O, A2O70==>3> A =5G5B:8< 2845=85<. >7L<5< 4;O ?@8<5@0 :>AOI85 3;070. =>385 27@>A;K5 ?>;0-30NB, GB> :>A>3;0785 4>;6=> 1KBL 8A?@02;5=> 2 45BAB25, 8=0G5 1C45B A;8H:>< ?>74=>. > 8725AB=>, GB> :>340 27@>A;K5 ?@8=8-<0NBAO 70 B@5=8@>2:C 7@5=8O 4;O CAB@0=5=8O MB>3> 45D5:B0, >=8 >1KG=> 1KAB@55 CA20820NB, :0: 2K?@O<8BL 3;070, G5< MB> 45;05B 1>;LH8=AB2> 45B59 [44, p.31]. 2B>@0<8 :=83 >B<5G05BAO, GB> 2>7@0AB =5 O2;O5BAO ?><5-E>9 2 C;CGH5=88 7@5=8O. 06=K< O2;O5BAO =5 2>7@0AB A0< ?> A5-15, 0 4;8B5;L=>ABL 2@5<5=8, 2 B5G5=85 :>B>@>3> ACI5AB2>20;0 B0 8;8 8=0O 0=><0;8O @5D@0:F88, 254O : 70:@5?;5=8N =5?@028;L-=KE ?@82KG5: 7@5=8O [73, p.14]. @><5 B>3>, >1@0I05BAO 2=8<0-=85 =0 B>, GB> A 2>7@0AB>< y ;N459 D>@<8@CNBAO >B@8F0B5;L=K5 ?@82KG:8, A:07K20NI85AO =0 >1I5< A>AB>O=88 >@30=87<0 8, :0: @57C;LB0B, =0 7@5=88. N48 : 40-50 3>40< AB0=>2OBAO <0;>?>4-286=K, @568< ?8B0=8O 8E =5 A>>B25BAB25CB =>@<0<, >=8 ?@0:B8-G5A:8 ?5@5AB0NB 70=8<0BLAO D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8, ?5@5AB0-NB 2>>1I5 25AB8 ?>4286=K9 >1@07 687=8 8 B.4. !0<8 02B>@K :=83 > <5B>45 M9BA0 53> MDD5:B82=>ABL >F5-=820NB :0: G@572KG09=> 2KA>:CN. "0:, .!.30@20; ?8H5B, GB> 2 53> :;8=8:5 5<C 2AB@5G0;8AL A;CG08 <8>?88 A> AB>?5=O<8 >B -1 48>?B@88 4> -19 48>?B@89. K >1=0@C68;8,- A>>1I05B .!.30@-20;,- GB> ?>GB8 2> 2A5E A;CG0OE B@5=8@>2:0 3;07 8 ?A8E8G5A:>5 @0AA;01;5=85 ?@8=5A;8 >3@><=CN ?>;L7C. 5:>B>@K5 ?0F85=BK 4>AB83;8 =>@<0;L=>3> 7@5=8O 70 =545;N 8;8 >:>;> MB>3>, y 4@C-38E A8;0 >G:>2 ACI5AB25==> C<5=LH8;0AL. 48= ?0F85=B A <8>?8-59 2 -12 48>?B@89, :>B>@K9 <>3 G8B0BL B>;L:> 25@E=NN AB@>:C ?@>25@>G=>9 B01;8FK !=5;;5=0 A 10 DCB>2 (@8<.02B>@>2: MB0 AB@>:0 ?@8 =>@<0;L=>< 7@5=88 4>;6=0 G8B0BLAO A @0AAB>O=8O 2 60 DCB>2, B.5. A @0AAB>O=8O >:>;> 18 <5B@>2) A8;L=> C4828; =0A, :>340 ;53:> ?@>G8B0; 2A5, :@><5 ?>A;54=59, AB@>:8 B01;8-FK, ?5@5AB0; 8A?KBK20BL :0:85-;81> B@C4=>AB8 2 ?5@542865=88 8 ?@8 GB5=88 A2>8E :=83 =0 @0AAB>O=88 >B 9 4> 10 4N9<>2 (@8<.02B>@>2: A>>B25BAB25==> >:>;> 23 8 25 A0=B8<5B@>2).  4@C3>< A;CG05 <8>?8O A>?@>2>640;0AL >BA;>5=85< A5BG0B:8 2 ;5-2>< 3;07C, :>B>@K9 1K; ?>GB8 A;5?. >A;5 <5AOF0 B@5=8@>2:8 7@5=85 MB>3> 3;070 ACI5AB25==> C;CGH8;>AL, 8 ?0F85=B B5?5@L A<>3 G8B0BL 8 ?8A0BL. [8, p.206]. .5??@04 ?8H5B, GB> 2 A@54=5< 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@-<0;L=>3> 7@5=8O ?@8 <8>?88 4> 42CE 48>?B@89 =C6=> A>2A5< <0;> 2@5<5=8 (8=>340 =525@>OB=> <0;>, 1C:20;L=> =545;8), ?@8 <8>-?88 >B 2-E 4> 4-E 48>?B@89, :0: ?@028;> 1K205B 4>AB0B>G=> 2-3 <5AOF52, 0 4;O <8>?88 2 G5BK@5 48>?B@88 8 2KH5 B@51C5BAO A@>: 6-12 <5AOF52 [73, p.96-99]. =0;>38G=K5 A@>:8 =07K20NBAO 4;O 0AB83<0B87<0 [73, p.112]. 0 AB@0=8F0E A2>8E :=83 > <5B>45 M9BA0 02B>@K ?@82>4OB A>25@H5==> C4828B5;L=K5 40==K5 > =5>1KG09=> :>@>B:8E A@>:0E 87;5G5=8O. !>>1I05BAO, =0?@8<5@, GB> 2A53> 70 =545;N C40;>AL 871028BL >B 38?5@<5@>?88 2 +6 48>?B@89 @515=:0 [10, p.58]. >2>@O > A@>:0E 2>AAB0=>2;5=8O 7@5=8O ?> <5B>4C 4>:B>@0 M9BA0, A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 ;8B5@0BC@5 ?@82>4OBAO @07=K5 40==K5 =0 MB>B AG5B. 1KG=>, :0: 8 2 :=835 M9BA0, =0@O4C A >G5=L 1KAB@K<8 (=> @54:8<8) A;CG0O<8 87;5G5=8O =07K20NBAO A@>:8 2 ?@545;0E 3>40.  B> 65 2@5<O, 4@C385 02B>@K =5A:>;L:> ?>-8=><C ?>4E>4OB : 87;>65=8N MDD5:B82=>AB8 <5B>40 M9BA0. "0:, .%0:5BB ?@>0=0;878@>20;0 40==K5 ?> 2857 ?0F85=B0<, 70-=8<02H8<AO y =55. 0==K5 2:;NG0;8 2 A51O A2545=8O > 2A5E =8E, 2:;NG0O 4065 B5E, :B> 1@>A8; ?>B>< B@5=8@>20BLAO, :B> >A>1> =5 3>@5; M=BC7807<>< ?@8 B@5=8@>2:5 8;8 >B;K=820; >B @01>BK =04 A2>8<8 3;070<8 4><0 8 B.4. E 2>7@0AB ;560; 2 ?@545;0E >B 3 4> 92 ;5B. @>D5AA88 1K;8 A0<K5 @07=>>1@07=59H8<8 - >B <0-H8=8AB0 4> 2@0G59, >B 4><>E>7O5: 4> <8=8AB@>2.  @57C;LB0B5 ?@>2545==>3> 5N ;5G5=8O, =0?@8<5@, 1584 1;87>@C:8E ;N459 A> 7@5=85< >B 20/30 4> 20/1000 (GB> 7=0G0B MB8 F8D@K 2K C65 7=05B5), 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE 8<5;> 7@5=85 20/400, B.5. 1/20 =>@<0;L=>3> 7@5=8O, 569 G5;>25: C;CGH8;8 7@5=85, :0: <8=8<C<, 4> 20/40, B.5. 4>AB83;8 ?>;>28=K =>@-<0;L=>3> 7@5=8O, 210 G5;>25: 4>18;8AL 7@5=8O 20/70, 163 - 20/100 (>4=C ?OBCN =>@<0;L=>3> 7@5=8O), 211 - 20/200 (>4=C 45AOBCN =>@<0;L=>3> 7@5=8O).  >AB0;L=KE A;CG0OE C;CGH5=85 1K;> <5=55 70<5B=K< 8;8 =>A8;> 2@5<5==K9 E0@0:B5@. 7 348 40;L=>7>@:8E ?0F85=B>2 116 A<>3;8 ?>;=>ABLN 87-1028BLAO >B A2>8E >G:>2, 119 A<>3;8 ?5@59B8 : 1>;55 A;01K< >G:0< 4;O GB5=8O, y 38 G5;>25: MDD5:B0 70<5G5=> =5 1K;>. 7 179 G5;>25:, AB@0402H8E :>A>3;0785<, 71 G5;>25: 4>18-;8AL ?@028;L=>3> ?>;>65=8O 3;07 8 E>@>H53> A;8O=8O (DC788). 96 G5;>25: 4>18;8AL B0:8E 65 CA?5E>2 ;8HL A B5< 70<5G0=85<, GB> y =8E >B<5G0;8AL >B:;>=5=8O >B =>@<K 2> 2@5<O 1>;57=8, M<>F8>=0;L=KE @0AAB@>9AB2, CB><;5=8O 8 B.4. 12 G5;>25: ?>AB>-O==>3> C;CGH5=8O 4>18BLAO =5 C40;>AL. > 2A5E A;CG0OE 4803=>7K AB028;8AL 2@0G0<8, ?@845@6820N-I8<8AO B@048F8>==>9 <548F8=K. %>BO .%0:5BB 8 =5 C:07K205B, 70 :0:>9 A@>: 1K; 4>AB83=CB ?@>3@5AA, GB>, :>=5G=>, >G5=L ;N-1>?KB=> 1K;> 1K C7=0BL, 2>7<>6=>ABL 4>AB865=8O B0:>3> ?@>3-@5AA0 <=>38<8 ;N4L<8 y =55 =5 2K7K205B A><=5=8O. @>0=0;878@>202 @57C;LB0BK ?@82545==KE 2KH5 8AB>@89 1>-;57=59, .%0:5BB 45;05B 2K2>4, GB> 55 <5B>4 B@5=8@>2:8, >A=>-20==K9 =0 A8AB5<5 M9BA0, ?>72>;O5B C;CGH0BL >AB@>BC 7@5=8O, 2 A@54=5<, 2 420 @070 70 :064K5 425=04F0BL =545;L B@5=8@>2:8 [56, p.23-30]. .............................................................. =0;87 ?@82545==KE 2KH5 40==KE ?>72>;O5B 70:;NG8BL, GB> =5A<>B@O =0 @0AE>645=85 2>77@5=89 A>2@5<5==>9 <548F8=K A CG5-=85< M9BA0, @57C;LB0BK ?@8<5=5=8O 53> A8AB5<K =0 ?@0:B8:5 ?@82>4OB : <KA;8 > =5>1E>48<>AB8 40;L=59H53>, 1>;55 3;C1>:>3> 87CG5=8O MB>3> <5B>40. N1>?KB=> 2 A2O78 A MB8< >B<5B8BL <=5-=85 >4=>3> 87 2@0G59, ?@0:B8:>202H53> <5B>4 M9BA0. = 3>2>-@8B, GB> E>BO B5>@5B8G5A:89 ?>4E>4 M9BA0 8 2K7K205B A><=5-=8O, ?@0:B8G5A:85 53> @5:><5=40F88 2A5 65 :0:8<-B> >1@07>< @01>B0NB. -B> ?>4>1=> B><C, 3>2>@8B >=, :0: 4@52=85 6@5FK, >H81>G=> ?@54?>;030O, GB> A>;=F5 2@0I05BAO 2>:@C3 75<;8, 0 =5 =0>1>@>B, B5< =5 <5=55, B>G=> ?@54A:07K20;8 2@5<O 70E>40 8 2>AE>40 A>;=F0, 4=8 70B<5=89 8 B.4. !;54C5B =045OBLAO, GB> ?@0:B8G5A:85 0A?5:BK <5B>40 M9B-A0 A<>3CB ?>?>;=8BL 0@A5=0; <548F8=K 2 1>@L15 A CEC4H5=85< 7@5=8O. ! , "  ::><>40F8O - MB> A?>A>1=>ABL (A2>9AB2>) 3;070 D>:CA8@>-20BL =0 A5BG0B:5 A25B>2K5 ;CG8, >B@065==K5 >B @0AA<0B@8205<KE ?@54<5B>2, @0A?>;>65==KE =0 @07;8G=>< @0AAB>O=88 >B 3;070, B.5. A?>A>1=>ABL 2845BL E>@>H> 8 240;L, 8 21;878. <1;8>?8O - >A;01;5=85 7@5=8O, 2K720==>5 DC=:F8>=0;L=K<8 @0AAB@>9AB20<8 7@8B5;L=>3> 0=0;870B>@0. =><0;88 @5D@0:F88 - :>340 <K 8<55< 45;> A >B:;>=5=85< ?@5;><;ONI59 A8;K >?B8G5A:>9 A8AB5<K 3;070 (@5D@0:F88) >B =>@<K, B> @5GL A;54C5B 25AB8 > ?>O2;5=88 0=><0;88 @5D@0:F88. -B>B B5@<8= 2K =5>4=>:@0B=> 2AB@5B8B5 2 :=835. >A:>;L:C ?@8 1;87>@C:>AB8, 40;L=>7>@:>AB8 8 0AB83<0B87<5 ?@>8AE>4OB 8<5==> B0:>5 >B:;>=5=85 @5D@0:F88 >B =>@<K, B> 2A5 >=8 O2;ONBAO 0=>-<0;8O<8 @5D@0:F88. >MB><C A;54C5B CG5ABL, GB> 2AO:89 @07, :>340 2 :=835 1C45B 70E>48BL @5GL >1 0=><0;8OE @5D@0:F88 2 F5;><, B> 1;87>@C:8<, 40;L=>7>@:8< 8 ;N4O<, AB@040NI8< 0AB83-<0B87<><, =04> 7=0BL, GB> 2A5 A:070==>5 =5?>A@54AB25==> :0A0-5BAO 8E. @8 MB>< =5A?5F80;8AB0< =5>1E>48<> B25@4> CA2>8BL, GB> =0@O4C A ?@8=OBK<8 2 >18E>45 B5@<8=0<8 1;87>@C:>ABL, 40;L-=>7>@:>ABL, 8 AB0@G5A:>5 7@5=85 2 >DB0;L<>;>388 8A?>;L7C-NBAO B0:65 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B5@<8=K, <5=55 8725AB=K5 H8@>:><C G8B0B5;N - 2 40==>< A;CG05, A>>B25BAB25==>, <8>?8O, 38?5@-<5B@>?8O 8 ?@5A18>?8O. "> 5ABL, 1;87>@C:>ABL - MB> B> 65 A0<>5, GB> 8 <8>?8O, 40;L=>7>@:>ABL - 38?5@<5B@>?8O, 0 B0: =07K205<>5 AB0@G5A:>5 7@5=85 - ?@5A18>?8O. 5>1E>48<> B0:65 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>B D0:B, GB> M9BA AG8B05B ?@5A18>?8N (AB0@G5A:>5 7@5=85) D>@<>9 38?5@<5B-@>?88 (40;L=>7>@:>AB8). "0:>9 ?>4E>4 M9BA0 ?>72>;O5B 5<C @5-:><5=4>20BL 4;O ;5G5=8O ?@5A18>?88 ?@0:B8G5A:8 B5 65 A0<K5 C?@06=5=8O, GB> 8 2 A;CG05 38?5@<5B@>?88. 48=0:>2K9 ?>4E>4 : ;5G5=8N ?@5A18>?88 8 38?5@<5B@>?88 =0H5; A2>5 >B@065=85 8 2 :=830E F5;>3> @O40 53> ?>A;54>20B5;59. AB83<0B87< - 284 =0@CH5=8O 7@5=8O, ?@8 :>B>@>< ?@>8AE>-48B 8A:065=85 87>1@065=8O >1J5:B>2 >?B8G5A:>9 A8AB5<>9 3;070, 2K720==>5 B5<, GB> ?@5;><;5=85 A25B>2KE ;CG59 2 @07;8G=KE A5-G5=8OE ?@>E>4OI53> A25B>2>3> ?CG:0 =5>48=0:>2>. @8 0AB83<0-B87<5 87>1@065=85 >1J5:B0 2K3;O48B =5@57:8<. 8?5@<5B@>?8O - B> 65 A0<>5, GB> 40;L=>7>@:>ABL. @8 38-?5@<5B@>?88 2 >A=>2=>< CEC4H05BAO 7@5=85 21;878. 80<0=B - MB> A0<K9 <5;:89 87 >1KG=> 8A?>;L7C5<KE B8?>3-@0DA:8E H@8DB>2. 53;L (2KA>B0 ;8B5@K) 2 H@8DB5 480<0=B A>A-B02;O5B 4;O ?@>?8A=>9 1C:2K 1,5 <8;;8<5B@0, 0 4;O AB@>G=>9 (<0;5=L:>9) 1C:2K - >:>;> 1 <8;;8<5B@0. N9< - 4>;L=0O 548=8F0 4;8=K 2 A8AB5<5 0=3;89A:8E <5@. 48= 4N9< @025= 2,54 A0=B8<5B@0. 8>?8O - B> 65, GB> 1;87>@C:>ABL. @8 1;87>@C:>AB8 =0@C- H05BAO 7@5=85 240;L. ?B>B8?K - A?5F80;L=> ?>4>1@0==K5 7=0:8, :>B>@K5 8A?>;L-7CNBAO 2 B01;8F0E 4;O ?@>25@:8 7@5=8O.  :0G5AB25 >?B>B8?>2 <>3CB ?@8<5=OBLAO 1C:2K, F8D@K, ?>;>AK, @8AC=:8 8 B.4. DB0;L<>;>38O - >1;0ABL <548F8=K, 87CG0NI0O 0=0B><8N 8 D878>;>38N >@30=0 7@5=8O, 1>;57=8 3;07 8 @07@010BK20NI0O <5-B>4K 8E 4803=>AB8:8, ;5G5=8O 8 ?@>D8;0:B8:8. @5A18>?8O - B> 65, GB> B0: =07K205<>5 AB0@G5A:>5 7@5-=85. @8 ?@5A18>?88 =0@CH05BAO 7@5=85 21;878 (2 >A=>2=><) 8 7@5=85 240;L. 5B8=>A:>? - 8=AB@C<5=B 4;O >?@545;5=8O @5D@0:F88 3;070. 5D@0:F8O - 2K B0:65 =5>4=>:@0B=> 2AB@5B8B5 MB>B B5@<8= 2 :=835. 5D@0:F8O, :0: ?8H5B M9BA, MB> ?@5;><;5=85 A25B>2KE ;CG59 2 >?B8G5A:>9 A8AB5<5 3;070. >;55 B>G=K< 1K;> 1K ?>4 @5D@0:F859 ?>=8<0BL ?@5;><;ONICN A8;C >?B8G5A:>9 A8AB5<K 3;0-70. -B0 ?@5;><;ONI0O A8;0 87<5@O5BAO CA;>2=>9 548=8F59 - 48->?B@859. $C78O (A;8O=85) - MB> A;8O=85 2 :>@5 3>;>2=>3> <>730 42CE 87>1@065=89 >B >158E A5BG0B>: 2 548=CN AB5@5>A:>?8G5A:CN :0@B8=C. !>>B25BAB25==>, A?>A>1=>ABL : DC788 (DC78>==0O A?>-A>1=>ABL) - A?>A>1=>ABL : A;8O=8N 42CE 87>1@065=89 >B >158E A5BG0B>: 2 548=>5 18=>:C;O@=>5 87>1@065=85 2 :>@5 3>;>2=>3> <>730. $CB - 548=8F0 4;8=K 2 A8AB5<5 0=3;89A:8E <5@. 48= DCB @025= 30,48 A0=B@8<5B@0.  !  &,  !"/.)%  ', ')%  "# -"! 1. UK Michael Ronan Secretary: Bates Association of Eyesight Training 39 Smith Street, London SW3 (04@5A 405BAO ?> [56, p.235]). 2. London Association for Eyesight Training, 46, Portland Place, London, W.1.  $/ 1. Agarwal M.S. Everyday eyecare.- New Delhi, 1987. 2. Agarwal, Raghubir Saran. Better sight without glasses.- 2d pocket ed.- Delhi: Dr. Agarwal's Eye Institute, 1961.- 108 p. 3. Agarwal, Raghubir Saran. Mind and vision, a handbook for the cure of imperfect sight without glasses.- 6th.ed.-Pondicherry: School for Perfect Eyesight, 1972.- 269 p. 4. Agarwal, Raghubir Saran. Nature cure for your eyes.-Delhi, 1964.- 173 p. 5. Agarwal, Raghubir Saran. Psycho-solar treatment for the eye; a guide for prevention and cure of defective eyesight without glasses.- Delhi: Dr. Agarwal's Eye Institute, 1954.- 16 p. 6. Agarwal, Raghubir Saran. Secrets of Indian medicine. (An exposition of Vata, Pitta and Kapha in modern terms and principles of synthetic system of treatment).- 2d enl. ed.-Delhi: Dr. Agarwal's eye inst, 1958.- 173 p. 7. Agarwal, Raghubir Saran. Secrets of Indian medicine (Ayurveda); an exposition of vata, pitta and kapha in modern terms and principles of synthetic system of treatment.-Delhi: Dr. Agarwal's Eye Institute, 1953.- 23 p. 8. Agarwal, Raghubir Saran. Secrets of Indian medicine. Synthesis of all systems of medicine.- 3d. ed. - Pondicherry: Ashram, 1971.- 240 p. 9. Agarwal, Raghubir Saran. Synthetic research in ophthalmology; an attempt of unification of allopathy, Ayurveda, homeopathy and nature cure.- Delhi: Dr. Agarwal's Eye Institute, 1948.- 12 p. 10. Agarwal, Raghubir Saran. Yoga of perfect sight with letters of sri Aurobindo. A guide to develop perfect sight and the divine vision.- Pondicherry, 1971.- 206 p. 11. Aldous Huxley's vision // Journal of the American Medical Association.- vol.122.- July 31.- 1943.- p.951. 12. Barber, Theodore Xenophon. LSD, marihuana, yoga and hypnosis.- Chicago, 1970.- 337 p. 13. Basilio Gomez, Juan. Como se recupera la vision normal: el metodo natural del oftalmologo norteamericano doctor W.H.Bates por J. de S'Agaro [pseud.] - 4 ed. reformada y ampliada - Barcelona: LEDA, 1961.- 95 p. 14. Bates W.H. The Bates method for better eyesight without glasses.- New York: Holt, Rinehart and Winston, 1981.- 200 p. 15. Bates W.H. The Bates method for good sight without glasses.- London: Faber and Faber, 1944.- 159 p. (A new revised edit. of The cure of imperfect sight by treatment without glasses). 16. Bates W.H. Better eyesight without glasses.- New Delhi: Orient paperbacks, 1987.- 199 p. 17. Bates W.H. Blindness relieved by a new method of treatment. Report of case.- 7 p.- // New York medical Journal.- Feb.5.- 1917. 18. Bates W.H. A case of miopie refraction relieved by eye education.- 4 p.- // Medical Record.- New York.- 1912.-Ixxxii, 851 (Nov.9, 19..). 19. Bates W.H. The cause of myopia // New York medical journal.- 1912.- vol.XCV.- N 11.- p.529-532. 20. Bates W.H. A clinical and experimental study of physiological optics.- 8 p.- // American journal of clinical medicine.- Chicago.- July.- 1921. 21. Bates W.H. The cure of defective eyesight by treatment without glasses; or, The radical cure of errors of refraction by means of central fixation.- New York: A.R.Elliott Publ. Co., 1915.- 26 p. 22. Bates W.H. The cure of imperfect sight by treatment without glasses.- New York city: Central Fixation Publishing company, 1920.- 313 p. 23. Bates W.H. Eye training for the cure of functional myopia // New York medical journal.- 1912.- vol.XCV.- N 20.-pp.1029-1032. 24. Bates, W.H. How to use the Snellen test card for the prevention and cure of imperfect sight in children and adults.- New York city: Central fixation publishing Co., 19--.- 4 p. 25. Bates W.H. Imagination and vision.- 6 p.- // Jour. Allied med. assoc. of Amer.- Oct.- 1921. 26. Bates W.H. The imperfect sight of the normal eye // New York medical journal.- Sept.8.- 1917. 27. Bates W.H. Improving the sight of soldiers and sailors and relieving pain.- New York, 1918.- 7 p. 28. Bates W.H. Memory as an aid to vision.- 10 p.// New York medical journal.- May 24.- 1919. 29. Bates W.H. Myopia prevention by teachers // New York medical journal.- 1913.- vol.xcviii.- pp.410-413. 30. Bates W.H. De la myopie fonctionnelle // La Clinique ophtalmologique.- Paris.- 1912.- xviii.- pp.188-191. 31. Bates W.H. Perfect sight without glasses.- New York: Central fixation publishing company, 1920. 32. Bates W.H. The prevention of myopia in school children // New York medical journal.- 1911.- vol.xciv.- N 5.- pp.237-238. 33. Bates W.H. The radical cure of errors of refraction by means of central fixation // New York medical journal.-1915.- vol.CI.- N 19.- pp.925-933. 34. Bates W.H. Rechtes Sehen ohne Brille. Heilung fehlerhaften Sehens durch Behandlung ohne Brille / Autor. Ubers.aus dem Engl. von Elsbeth Friedrichs.- Grimma: P.Schrecker, 1931.- 353 s. 35. Bates W.H. Shifting as an aid to vision.- 7 p.// New York medical journal.- July 3.- 1920. 36. Bates W.H. Throw away your glasses.- 15 p.// Heart's internat.- Sept.- 1923. 37. Bates W.H. Treatment of myopia without glasses.// Medical Record.- New York.- 1894.- xIv.- pp.104-106. 38. Bates W.H. The vision of a case of myopia improved by treatment without glasses // Virginia Medical Monthly.-Richmond.- 1891-1892.- xviii.- pp.941-943. 39. Benjamin, Harry. Adventure in living; the autobiography of a myope.- London: Health for all pub. co., 1950.- 192 p. 40. Benjamin, Harry. Better sight without glasses.-London: Health for all publ.co., 1958.- 106 p. 41. Beswick, Ethel. Eyes, their use and abuse; how to improve defective vision.- Ashingdon: Daniel, 1948.- 44 p. 42. Beswick K. Good eyesight: Our birthright.- London, n.d.- 58 p. 43. Better eyesight (a monthly magazine devoted to the prevention and cure of imperfect sight without glasses.-vols. 1-14; July 1919 - June 1930)/ Ed. Bates W.H.- New York, N.Y.: Central fixation publishing company [1919-1930]. 44. Bragg, Patricia. Bragg system to better eye-sight.-10th print.- Santa Ana (Calif.): Health science, 1973.- 33 p. 45. Corbett, Margaret Darst. Help yourself to better sight.- 1st ed.- New York: Prentice Hall, 1949.- 218 p. 46. Corbett, Margaret Darst. How to improve your sight; simple daily drills in relaxation.- rev.ed.- New York: Crown Publishers, 1953.- 93 p. 47. Corbett, Margaret Darst. A quick guide to better vision. How to have good eyesight without glasses.- Englewood Cliffs (N.J.): Prentice-Hall, cop.1957.- 114 p. 48. Corbett, Margaret Darst. Vedere meglio senza occiali...- Milano: Longanesi and c., 1950.- 302 AB@. 49. Corbett, Margaret Darst. Yoga des yeux: Cet ouvrage inspire des travaux du Dr. Bates, est une adapt. de l'oeuvre de Margaret Darst Corbett Help yourself to better sight par le Dr. Rene-Etienne Longue.- Verviers: Marabout, 1979.- 250 p. 50. Cornsweet T.N., Crane H.D. Training the visual accomodation system // Vision Res.- 13:713, 1973. 51. Curtin, Brian J. The Myopias: Basic science and clinical management.- Philadelphia, 1985.- 495 p. 52. Devaraj T.L. Speaking of: Ayurvedic Remedies for Common Diseases.- New Delhi, 1988. 53. Duke-Elder W.S. The Art of Seeing by A.L.Huxley, Book review // British Medical Journal.- vol.1.- May 22.-1943.- p.635. 54. Friedrichs, Elsbeth. Lernt wieder sehen! Neue Heilwege fur kranke Augen. Eine Anleitung zur Selbstbehandlung Sehstorungen und zur Aneignung grosserer Sehscharfe fur Augenkranke und Gesunde. Nach den Grundsatzen des W.H.Bates dargestellt von Elsbeth Friedrichs.- 6 Aufl.-Lorch: Karl-Rohm, 1931.- 135 AB@. 55. Galton, Lawrence. Improve your sight without glasses // Coronet Magazine.- October.- 1955. 56. Hackett, Clara A. & Galton, Lawrence. Relax and see. A daily guide to better vision.- London: Faber and Faber, 1957.- 282 p. 57. Hauser, Bengamin Gayelord. Better eyes without glasses.- London: Faber and Faber limited, 1941.- 80 p. 58. Hauser, Bengamin Gayelord. Keener vision without glasses.- New York: Tempo books, inc., 1932.- 162 p. 59. Hill, Ann (ed.). A visual encyclopedia of unconventional medicine: A health manual for the whole person.- New York and London, 1979.- 240 p. 60. Hofstetter H.W. Optometry: Professional, economic and legal aspects.- St. Louis, 1964.- 412 p. 61. Hoopes A., Hoopes T. Eye power.- New York: Alfred A Knopf, 1979. 62. Huxley, Aldous Leonard. The art of seeing.- New York-London: Harper and brothers, 1942.- 273 p. 63. Huxley, A.L. Learning to see // Colliers.- New York.- vol.111.- April 21.- 1943.- p.24. 64. Jacques R.A. The Bates method of treating ametropia // The Optician.- vol.141.- N 3646.- February 17.- 1961.-pp.143-144. 65. LeCron L. Experimental Hypnosis.- New York: Macmillan, 1954. 66. Lierman, Emily C. Stories from the clinic.- New York city: Central fixation publishing co., 1926.- 259 p. 67. Macfadden, Bernarr Adolphus. Strengthening the eyes; a system of scientific eye training.- New York: Macfadden publications, inc., 1924.- 201 p. 68. Macfadyen, Ralph J. See without glasses.- Greenwich, Conn., 1963.- 176 p. 69. Macfadyen, Ralph I. Weg mit der Brille! Das Heilen von Augenleiden und die Wissenschaft vom richtigen ehen.-Stuttgart: Gunther, 1964.- 228 s. 70. Mangin-Millot, Georgette. Vos yeux; comment conserver une bonne vue, reeduquer la vision, corriger le strabisme, supprimer les lunettes, comment embellir vos yeux.- Paris: Editions Medicis, 1949.- 102 p. 71. Natural eye training for perfect vision without glasses.- New York: Centro-Vision institute, 1928. 72. Pascal J.O. On Aldous Huxley's The Art of Seeing // Archives of Ophthalmology.- vol.26.- June.- 1943.- p.636. 73. Peppard, Harold M. Sight without glasses.-London-Melbourne: Ward, Lock & co., 1956.- 153 p. 74. Ram Kumar E.R. Heal yourself with yoga: Specific asanas for specific diseases.- Bombay, 1987. 75. Sarma, L. Kamesvara. The natural cure of eye-defects.- 5th edition.- Pudukkottai, 1956.- 60 p. 76. Schlaegel T.F. Psychosomatic ophthalmology.-Baltimore, 1957.- 523 p. 77. Sivananda, Swami. Health and hygiene. Anatomy and physiology.- 1st edition.- Rishikesh, 1957.- 423 p. 78. Sgrosso S. Il metodo di Bates al vaglio di un oculista // La riforma medica.- Napoli.- 1952.- Anno LXVI.-N37.- pp. 1009-1010. 79. Snyder C. Bates, Huxley and myself // Int. Ophthalmol. Clin.- 2:921.- 1962. 80. Thomson, Charles Leslie. Your sight. Care and improvement by natural methods.- London: Thorsons, 1956.- 101 p. 81. Windolph, Michael. Easy eye exercises for better vision. Self-helps to sight improvement.- Hicksville (N.Y.): Exposition press, c.1974.- 159 p. 82. ;07=K5 1>;57=8: #G51=8: / >4 @54."..@>H52A:>3>, ..>G:0@52>9.- 2-5 874., ?5@5@01. 8 4>?.- .: 548F8=0, 1983. - 448 A. 83. >20;52A:89 .. ;07=K5 1>;57=8.- 3-5 874., ?5@5-@01. 8 4>?.- .: 548F8=0, 1986. 84. !>25BA:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L / ;. @54. ..@>E>@>2.- 3-5 874.- .: !>2. M=F8:;>?548O, 1985.- 1600 A.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html !!!!&&&&,33336=BF.G0GtHHT V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/>TTTlVVYZ[[T\V\]JdVekvlxlzlllfooDpp V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/pqhqqss:x@PRΘИJLșʙDFš<>ΛЛLNȜʜDFĝ.0£.Ϊ 8\|  *  & " B h?/hc<OJQJ^Jh?/hcCJaJh?/hcOJQJ^JV`$"$<.(ؔJȕFĖ@ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/RИLʙFš>\ЛNʜFĝ@0 B£ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/£,.Ϊ@, *,68 V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/\|>@`P62NL  * V^`Vgd?/ V^`Vgd?/* v  & | D " B    R T J r " " # D& F& & & ) V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/B " # ) >) - r. 0 0 0 0 0 0 L1 1 A B H 6H K K M N T T Y Y ^_ ~_ D d Ȝ b d ު Ϋ Ы J L 6 8 0 2 * , & ( " $        6 8 2 4 L N h?/hc<OJQJ^Jh?/hcCJaJh?/hcOJQJ^JV) >) + 0- 2- - - . r. t. h0 0 0 0 L1 1 : > A B F H 6H V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/6H K K M N S S S S T T T X X X Y Y \ \ Z] \] ^_ ~_ _ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/_ vk xk k k s *w Jx V} D d ~ Ȝ D z | V^`Vgd?/ V^`Vgd?/| d X Ы L , .    ұ  h 8 V^`Vgd?/ V^`Vgd?/8 2 , ( $     H 8 4 N F V^`Vgd?/N D F   F H       z             D F   @ B   \ ^ ! ! l" n" & & ' ' ' ' ( ( ( ( ) ) ~) ) ) ) z* |* * * v+ x+ J, L, , , h?/hcCJaJh?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JV f h (  H ,   &  2 * R V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ . 0 x z D L 6 ` ~  V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ " P R . d f         T  F  B   V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/     , . r t    &  R   ^ ! z! ! ! n" x" B% D% V^`Vgd?/ V^`Vgd?/D% % % & & ' ' ( ( ) ) ) |* * x+ + L, , H- - B. . >/ / V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/, F- H- - - @. B. . . / / / 60 80 81 :1 1 1 .2 02 2 2 n3 p3 3 3 j4 l4 4 4 5 5 v6 x6 Z7 \7 7 7 T8 V8 8 8 R9 T9 9 9 N: P: : : H; J; ; ; @< B< < < := <= = = 4> 6> > > d? f? ? ? `@ b@ @ @ ZA \A A A RB TB B B JC LC C C ^D `D D D h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZ/ 80 b0 0 :1 1 1 02 N2 2 2 p3 3 l4 4 4 d5 5 6 x6 6 \7 7 V8 8 T9 V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/T9 9 P: : J; ; B< < <= = 6> z> > f? ? b@ @ \A A TB B LC C C `D D \E V^`Vgd?/ V^`Vgd?/D ZE \E F F ~F F F F xG zG G G rH tH I I ~I I I I zJ |J J J tK vK K K ~L L L L vM xM M M rN tN RO TO O O P P "Q $Q Q Q hR jR R R ~S S S S xT zT T T tU vU U U pV rV V V lW nW W W hX jX Y Y 6Z 8Z a a a a b b b b c c c c h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZ\E E F F F zG G tH H I I I |J J vK K L L L xM M tN N TO O 0P P V^`Vgd?/ V^`Vgd?/P $Q Q Q jR R S S S zT T vU U rV V nW W jX X @Y Y 8Z ~Z \ d] 0_ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/0_ ` a a b b c c c ^d d Ve e Rf f Jg g Fh h @i i :j j 2k k *l V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/c \d ^d d d Te Ve e e Pf Rf f f g g Dh Fh h h >i @i i i 8j :j j j k k (l *l m m m m n n n n do fo Ή ފ \ ^ ڋ ܋ $ & 0 2 * , & ( @ B : < 4 6 , . & ( h?/hcCJaJh?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JV*l l m m n n n fo o o o Vp Xp lq nq pq q q zu |  ֈ Ή V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/Ή n ^ ܋ 8 & D 2 , ( А B < 6 . ( V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/( $ Ȗ < 8 4 . ( ` ԛ R    2 f D V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ " $ : < 6 8 2 4 , . & ( қ ԛ P R     2 2 4 * , " $   r t  " B   8 8 f g < > 6 8 @ B      h?/hcCJaJh?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JV £ 4 , $  t ¨ Ĩ @ B D  ֻ  6 V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V J  n R    V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/    &    " B     ` + . 2 z5 7 7 ~7 7 V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/7 8 8 = = :> <> C F N Q fT c f Df f g 8j pm lr py >z T V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/T V ҂ Ԃ , . 0 ʊ > 8 Ό B    V^`Vgd?/ V^`Vgd?/   | ~ x z r t n p h j P R Θ И J L ș ʙ F H š Ě > @ 8 : V X ԝ ֝ ( * " $  d f 0 2 * , z | v x p r : < h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZ  ~ z t p j R И L ʙ H Ě @ : X V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/X ֝ : * 2 $ t f ~   l t   V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ µ ĵ Ƶ ȵ B D 2 ,  | x r Ȼ < 4 . V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ , .  ~ z | | ~ x z t v n p v x 4 6 . 0 & ( z | d f ` b d f ` b \ ^ T V P R J L h?/hc<OJQJ^Jh?/hcOJQJ^JZ.   | ~ z v p x F 6 0 ( V^`Vgd?/ | f b f b ^ V R L  & V^`Vgd?/ V^`Vgd?/ V^`Vgd?/     " $ z | R r