ࡱ> j l S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i #`jbjbjmm.DTTTT88)+(0000rL(H'J'J'J'J'J'J'$,h.^n'u 00  n'00*&&& t00H'& H'&&&0 ,JT*@&'4*0)+&.j%.&&.&,0&n'n'j&j)+    D0$0 !B0=8A;02 @>D. >A<8G5A:0O 83@0 OCR: ;5:A59 K:0;>2 B "   -"  O ?KB0NAL AC<<8@>20BL D8;>A>DA:89 8 4CE>2=K9 >?KB <>53> A>@>:0;5B=53> ;8G=>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?CB8, 2:;NG0NI53> 8AA;54>20=8O =5872540==KE 3@0=8F G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. -B> 1K;> A;>6=>5 8 =5;53:>5 AB@0=AB285, ?>@>9 25AL<0 A?>@=>5, 8 2 >48=>G:C O 1K 2 =53> =5 >B?@028;AO. A5 MB8 3>4K O ?>;CG0; =5>F5=8<CN ?><>IL, 24>E=>25=85 8 ?>445@6:C >B <=>38E ;N459. 5:>B>@K5 1K;8 <=5 1;87:8<8 4@C7LO<8, 4@C385 - CG8B5;O<8, => 1>;LH8=AB2> AK3@0;8 2 <>59 687=8 BC 8 4@C3CN @>;L. / =5 <>3C 2K@078BL 2 MB>9 :=835 A2>N ?@87=0B5;L=>ABL :064><C 2 >B45;L=>AB8, => 2A5 65 =5:>B>@KE E>B5;>AL 1K ?>1;03>40@8BL >A>1>. -=465;5A -@@85=, 0=B@>?>;>3 8 4>GL "2878>=5@0" - 4CE>2=>3> =0AB02=8:0, ?@>4>;60B5;O <8AB8G5A:>9 B@048F88 10A:>2, - 2 B5G5=85 <=>38E ;5B 1K;0 <=5 =0AB>OI8< 4@C3>< 8 A5@L57=K< CG8B5;5<. 0=8<0OAL G5BK@5 45AOB:0 ;5B 4CE>2=K<8 B@048F8O<8, >=0 AB0;0 682K< ?@8<5@><, ?>:07K20NI8<, :0: >1J548=8BL 2 548=>5 F5;>5 65=A:85 8 <C6A:85 0A?5:BK G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 8 :0: "84B8 <8AB8G5A:8< ?CB5<, =5 >B@K20OAL >B 75<;8". @53>@8 59BA>=, >@838=0;L=K9 8 ?;>4>28BK9 <KA;8B5;L, A :>B>@K< 70 420 A ?>;>28=>9 3>40 A>B@C4=8G5AB20 2 -A0;5=A:>< 8=AB8BCB5 2 83-!C@5 (0;8D>@=8O) <=5 ?>AG0AB;828;>AL <=>385 8 <=>385 G0AK ?@>25AB8 2 15A540E =0 ;8G=K5 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B5<K, AB0; 4;O <5=O CG8B5;5< 8 1;87:8< 4@C3><. >340 =0H8 @073>2>@K :0A0;8AL >1;0AB8 <8AB8G5A:>3>, >= =587<5==> ?@>O2;O; A:5?B8F87<, >4=0:> =5C<>;8<0O ;>38:0 ?KB;82>3> C<0 70AB02;O;0 53> @57:> :@8B8:>20BL <5E0=8F87< =0CG=>9 <KA;8, GB> >B:@K20;> ?CBL =0 H8@>:85 ?@>AB>@K B@0=A?5@A>=0;L=>3> 2845=8O. 3@><=CN ?><>IL ?>?KB:0< C2O70BL <>8 >B:@KB8O, :0A0NI85AO ?@8@>4K 8 480?07>=0 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O, A >4=>9 AB>@>=K, 8 B>G:>9 7@5=8O A>2@5<5==>9 =0C:8 - A 4@C3>9, 2=5A;0 @01>B0 M2840 ><0. 3> B>?>3@0D8G5A:0O <>45;L A5;5==>9 >:070;0AL =5>F5=8<0 4;O <>8E B5>@5B8G5A:8E @07@01>B>:. %>B5;>AL 1K >B<5B8BL, GB> 206=CN @>;L AK3@0;0 ?@8 MB>< 8 <>45;L <>730, @07@01>B0==0O 0@;>< @81@0<>< B0:65 =0 >A=>25 B>?>3@0D8G5A:8E ?@8=F8?>2. >9 AB0@K9 4@C3 6>75D M<?15;;, 1;5ABOI89 <KA;8B5;L, @0AA:07G8: 8 70<5G0B5;L=K9 CG8B5;L, =0CG8; <5=O ?>=8<0BL A<KA; <8D>;>388 8 55 DC=:F8N, 81> <8D>;>38O - MB> <>AB, 254CI89 2 AD5@K A0:@0;L=>3>. = >:070; A8;L=>5 2;8O=85 8 =0 <>5 <KH;5=85, 8 =0 <>N ;8G=CN 687=L. "5?5@L O AG8B0N, GB> <8D>;>38O 2 ?>=8<0=88 .. .=30 8 6>75D0 M<?15;;0 8<55B 206=59H55 7=0G5=85 4;O ?A8E>;>388, 4CE>2=>AB8 8 @5;8388. 3@><=>5 2>7459AB285 =0 <>8 8=B5;;5:BC0;L=K5 87KA:0=8O >:070;0 ?>B@OA0NI0O :=830 $@8BL>D0 0?@K "0> D878:8". 5<>=AB@8@CO A1;865=85 :20=B>2>-@5;OB828ABA:>9 D878:8 A 4CE>2=K<8 CG5=8O<8 2>AB>G=>9 D8;>A>D88, MB0 :=830 2A5;8;0 2 <5=O =04564C, GB> 4CE>2=>ABL 8 B@0=A?5@A>=0;L=0O ?A8E>;>38O >4=064K AB0=CB =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 2A5>1J5<;NI59 =0CG=>9 ?0@0483<K 1C4CI53>. =0 2> <=>3>< ?><>3;0 <=5 >A2>1>48BLAO >B >:>2 0:045<87<0 2 <KH;5=88. 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B =0H0 4@C610 1K;0 4;O =0A >1>8E 8AB>G=8:>< 24>E=>25=8O. @0B M284 !B09=4;- MAB, <>=0E-15=548:B8=5F 8 D8;>A>D, ?><>3 <=5 ?>=OBL @07;8G85 <564C 4CE>2=>ABLN 8 @5;83859. , GB> =081>;55 F5==>, >= =0CG8; <5=O ?>=8<0BL A>:@>25==CN ACI=>ABL E@8AB80=AB20 8 ?@8@>4C 87=0G0;L=>9 <8AA88 %@8AB0, ?@5645 70B5<=5==K5 A;>6=>9 8 70?CB0==>9 8AB>@859 E@8AB80=A:>9 &5@:28. 09:; %0@=5@, 2 :>B>@>< C=8:0;L=K< >1@07>< A>548=8;8AL 0:045<87< CG5=>3>-0=B@>?>;>30 8 H0<0=87< 0<07>=A:>3> ?>A2OI5==>3>, - >48= 87 A0<KE 1;87:8E <>8E 4@C759 8 >4=>2@5<5==> 02B>@8B5B=K9 CG8B5;L. # =53> O =0CG8;AO B5>@5B8G5A:8 8 M<?8@8G5A:8 ?>=8<0BL 3;C18==CN ACBL H0<0=87<0 :0: AB0@59H59 @5;8388 G5;>25G5AB20 8 F5;8B5;LA:>3> 8A:CAAB20, GB> O28;>AL 206=K< 4>?>;=5=85< : <>5<C >?KBC =5?>A@54AB25==>3> >1I5=8O A A525@>0<5@8:0=A:8<8, <5:A8:0=A:8<8, N6=>0<5@8:0=A:8<8 8 0D@8:0=A:8<8 H0<0=0<8. ;L15@B %>D<0= :>A25==K< >1@07>< 1>;LH5 4@C38E ?>2;8O; =0 <>N ;8G=CN 687=L 8 :0@L5@C. 3> 35=80;L=>5 >B:@KB85 <>I=KE ?A8E>45;8G5A:8E MDD5:B>2 ! ?@825;> 2 1956 3>4C <5=O, B>340 5I5 =0G8=0NI53> ?A8E80B@0, : ?5@2><C M:A?5@8<5=BC A MB8< 25I5AB2><. -B>B M:A?5@8<5=B 87<5=8; 2AN <>N 687=L 8 ?>@>48; 3;C1>:89 8=B5@5A : =5>1KG=K< A>AB>O=8O< A>7=0=8O. 65: >@=D8;4, <>9 4>1@K9 4@C3, :>;;530 8 4CE>2=K9 CG8B5;L, C<55B <0AB5@A:8 8A?>;L7>20BL "E8B@>C<=K5 A@54AB20" :0: 2 70;5 4;O <548B0F89, B0: 8 2 ?>2A54=52=>9 687=8. <C C40;>AL A>548=8BL 2>548=> <=>3>;5B=89 >?KB 1C4489A:>3> <>=0E0 8 0:045<87< 70?04=>3> CG5=>3>-?A8E>;>30. A5, :B> 53> 7=05C - 8 4@C7LO, 8 CG5=8:8, - 2>AE8I0NBAO 53> >B7K2G82>ABLN, <C4@>ABLN 8 GC2AB2>< N<>@0. 0 4204F0BL ;5B =0H53> 7=0:><AB20 <K ?@>25;8 2<5AB5 <=>3> A5<8=0@>2 8 <548B0F89. >60;C9, >B =53> O C7=0; > 1C4487<5 8 4CE>2=>AB8 :C40 1>;LH5, G5< 87 2A5E ?@>G8B0==KE <=>N :=83 =0 MB8 B5<K. -@28= 0A;>, 2A5<8@=> 8725AB=K9 ?@54AB028B5;L D8;>A>D88 A8AB5< 8 B5>@88 >1I59 M2>;NF88, >:070; >G5=L A5@L57=>5 2;8O=85 =0 <>N ?@>D5AA8>=0;L=CN 687=L. 3> :=838, 2 :>B>@KE 5<C C40;>AL AD>@<C;8@>20BL >A=>2=K5 ?@8=F8?K =0C:8, >1J548=ONI59 2 A515 <0B5@8N, 687=L 8 @07C<, 0 B0:65 ;8G=K5 15A54K A =8< >15A?5G8;8 <5=O ?@5:@0A=>9 :>=F5?BC0;L=>9 >A=>2>9, ?>72>;ONI59 >A<KA;8BL <>8 ?5@56820=8O 8 =01;N45=8O. ;03>40@O 8< O A<>3 >@30=8G5A:8 8=B53@8@>20BL A2>8 >B:@KB8O 2 F5;>AB=>5 <8@>2>77@5=85, A>548=ONI55 4CE>2=>ABL 8 =0C:C. 0;LD 5BF=5@, ?A8E>;>3 8 ?A8E>B5@0?52B, 2 :>B>@>< =0CG=0O A:@C?C;57=>ABL, 8=B5@5A : ?@8@>45 8 1C4CI5<C G5;>25G5AB20 A>G5B0NBAO A =5C3><>==>9 ?@54?@88<G82>ABLN, =0G8=0O A =0H59 ?5@2>9 2AB@5G8, A>AB>O2H59AO B@84F0BL ;5B =0704, >AB05BAO <>8< 4@C3>< 8 A>@0B=8:><.  A2>59 687=8 8 8AA;54>20=8OE >= ?>4020; <=5 ?@8<5@ 4CH52=>3> @02=>25A8O 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 B@572>AB8. 0< 0AA, 5I5 >48= 1;87:89 4@C3, 1K; 4;O <5=O >4=8< 87 A0<KE 3;02=KE 4CE>2=KE CG8B5;59. /2;OO A>1>9 C=8:0;L=>5 A>G5B0=85 46=O-=0-, 1E0:B8-, :0@<0- 8 @0460-9>38, >= 83@05B 2 =0H59 :C;LBC@5 @>;L ?>4;8==>3> 4CE>2=>3> 8A:0B5;O, A ?>@078B5;L=>9 >B:@>25==>ABLN @0AA:07K20NI53> > A2>8E ?>1540E 8 ?>@065=8OE 2 4CE>2=KE ?>8A:0E. 7 2A5E =0H8E <=>3>G8A;5==KE 2AB@5G O =5 ?><=N =8 >4=>9, :>340 1K >= =5 >1>30B8; <5=O A2>8<8 C=8:0;L=K<8 ?@>7@5=8O<8 8 845O<8. C?5@B (5;4@59: A =5>1KG09=>9 ?@>=8F0B5;L=>ABLN 8 OA=>ABLN ?@>45<>=AB@8@>20; <=5 =54>AB0B:8 B@048F8>==>9 =0C:8. -B> ?><>3;> <=5 AB0BL 1>;55 >B:@KBK< : =>2K< =01;N45=8O<8 8 =0CG8BLAO 4>25@OBL A>1AB25==K< AC645=8O<, 4065 5A;8 <>8 40==K5 ?@>B82>@5G0B >A=>2=K< <5B0D878G5A:8< ?>;>65=8O< B5E :>=F5?BC0;L=KE >A=>2, =0 :>B>@KE O 1K; 2>A?8B0=. A>15==> 206=K< 4;O A2>59 @01>BK O AG8B0N 53> 0:F5=B =0 =5>1E>48<>AB8 ?>8A:0 045:20B=KE >1JOA=5=89 D>@<K, AB@C:BC@K, ?>@O4:0 8 A<KA;0. 8: "0@=0A, ?A8E>;>3, D8;>A>D 8 0AB@>;>3, 0 B0:65 >48= 87 <>8E A0<KE 1;87:8E 4@C759, ?>AB>O==> O2;O5BAO 4;O <5=O 8AB>G=8:>< 24>E=>25=8O 8 =>2KE 8459. >340 <K 68;8 8 @01>B0;8 2 -A0;5=-A:>< 8=AB8BCB5 2 83-!C@5 (0;8D>@=8O), 0 B0:65 ?>74=55, :>340 <K 2<5AB5 ?@5?>4020;8 2 0;8D>@=89A:>< 8=AB8BCB5 8=B53@0;L=KE 8AA;54>20=89, <K 87CG0;8 =5>1KG=K5 2708<>A2O78 <564C E>-;>B@>?=K<8 A>AB>O=8O<8 A>7=0=8O, 0@E5B8?8G5A:>9 ?A8E>;>3859 8 B@0=78B=>9 0AB@>;>3859. !2>8<8 A:@C?C;57=K<8 8AA;54>20=8O<8 8: ?><>3 <=5 3;C165 ?>AB8GL 3@0=48>7=K9 70<KA5;, ;560I89 2 >A=>25 B2>@5=8O. '0@;L7 "0@B - 4;O <5=O >1@075F ?>4;8==> 1;5ABOI53> CG5=>3>, >1;040NI53> <C65AB2><, G5AB=>ABLN 8 F5;L=>ABLN 4;O B>3>, GB>1K 15A:><?@><8AA=> >BAB0820BL A2>8 C15645=8O 8 84B8 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE =5B@048F8>==K<8 ?CBO<8, 4065 5A;8 >=8 :06CBAO A?>@=K<8 8 =525@=> ?@8=8<0NBAO 70 ?0@0?A8E>;>38N 8 A?8@8B87<. / 2>AE8I0NAL 8< 8 <=>3><C C =53> =0CG8;AO. $@M=A8A >>= 8 >465@ #>;H - ?5@2>>B:@K20B5;8 8 ;845@K 2 >1;0AB8 B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388. =8 ?0@B=5@K :0: 2 687=8, B0: 8 2 @01>B5, 8 <=5 E>B5;>AL 1K ?>1;03>40@8BL MBC 70<5G0B5;L=CN ?0@C. =8 2A5340 1K;8 4;O <5=O =58AAO:05<K< 8AB>G=8:>< 24>E=>25=8O 8 ?>445@6:8. E B2>@G5A:>5 A>B@C4=8G5AB2> (;5:F88, A5<8=0@K, AB0BL8 8 :=838) 8 G0AB=0O 687=L AB0;8 4;O <5=O >1@07F>< A>548=5=8O =0C:8, 4CE>2=>AB8 8 74>@>2>3> >1@070 687=8. 0: 70<5G0B5;L=>, GB> C <5=O 5ABL B0:85 4@C7LO 8 :>;;538! >60;C9, A0<K9 1>;LH>9 ;8G=K9 2:;04 2 A>740=85 ?@>G=>9 D8;>A>DA:>9 >A=>2K 3@O4CI53> ?@8<8@5=8O =0C:8 8 4CE>2=>AB8 2=5A 5= #8;15@. &5;K9 @O4 53> =>20B>@A:8E :=83 O28; G8B0B5;N ?>@078B5;L=K9 A8=B57 40==KE, ?>;CG5==KE 87 @07=>>1@07=59H8E >B@0A;59 8 48AF8?;8=, :0: 2>AB>G=KE, B0: 8 70?04=KE. %>BO 2@5<O >B 2@5<5=8 C =0A 2>7=8:0;8 @07=>3;0A8O ?> ?>2>4C =5:>B>@KE G0AB=>AB59, 53> @01>B0 ?>A;C68;0 4;O <5=O 1>30BK< 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F88, AB8<C;>< 8 B2>@G5A:8< 2K7>2><. / B0:65 2KA>:> F5=N 53> :@8B8G5A:85 70<5G0=8O, 2KA:070==K5 ?> ?>2>4C MB>9 :=838. / >G5=L ?@87=0B5;5= 6>=C C:0=0=C 70 24>E=>25=85 8 N<>@, :>B>@K<8 >= =0?>;=O5B =0HC 687=L, 0 B0:65 70 <=>3>;5B=NN I54@CN ?>445@6:C <>59 @01>BK.  =0:>=5F <=5 E>B5;>AL 1K 8A:@5==5 ?>1;03>40@8BL >15@B0 0:45@<>BB0, ?@57845=B0 0;8D>@=89A:>9 H:>;K ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?A8E>;>388, 70 =5>1KG09=>5 1;03>@>4AB2> 8 =5?@5427OB>ABL, A :0:8<8 >= ?>445@68205B 8 ?>>I@O5B A2>1>4=K9 >1<5= 845O<8 2 ?@>B82>@5G82>9 AD5@5 B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388, 0 B0:65 70 ?@>4C<0==K5 8 F5==K5 70<5G0=8O, :>B>@K5 >= A45;0;, ?@>G8B02 @C:>?8AL MB>9 :=838. A>1CN ?@87=0B5;L=>ABL O 2K@060N G;5=0< A2>59 A5<L8, :>B>@K5, @0745;OO A> <=>9 2A5 2>;=5=8O 8 ?@52@0B=>AB8 <>53> =5?@>AB>3> 687=5==>3> ?CB8, ?>AB>O==> ?>445@6820NB <5=O 8 >1>4@ONB - 65=5 @8AB8=5, 1@0BC >;C 8 ?>:>9=K< @>48B5;O<. / B0:65 E>B5; 1K >A>1> ?>1;03>40@8BL M@8 8 "M20 !?0@:A>2, B0: :0: >=8 83@0NB 2 <>59 687=8 206=CN @>;L - :0: 1;87:85 4@C7LO 8 :><?5B5=B=K5, ?@540==K5 A2>5<C 45;C :>;;538.  A>60;5=8N, 2 MB>9 :=835 O =5 <>3C ?5@5G8A;8BL 8<5=0 ;N459, 2=5AH8E ACI5AB25==K9 2:;04 2 55 A>740=85, - O 8<5N 2 284C B5 BKAOG8 ;N459, GB> =0 ?@>BO65=88 4>;38E ;5B 45;8;8AL A> <=>9 A2>8<8 ?5@56820=8O<8 8 ?@>7@5=8O<8, >B:@K2H8<8AO 8< 2 =5>1KG=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O. # <5=O 2K7K205B 3;C1>:>5 C2065=85 8E 45@7>ABL 2 87CG5=88 A>:@>25==KE AD5@ @50;L=>AB8, 8 O >A>15==> 1;03>40@5= 8< 70 >B:@KB>ABL 8 G5AB=>ABL, A :0:>9 >=8 @0AA:07K20;8 <=5 > A2>8E C4828B5;L=KE ?@8:;NG5=8OE. 57 8E CG0AB8O O =5 A<>3 1K =0?8A0BL MBC :=83C.   /  !0<>5 ?@5:@0A=>5 87 2A5E 4>ABC?=KE =0< ?5@56820=89 - ?5@56820=85 =5?>AB868<>3>... ">B, :><C =57=0:><> MB> GC2AB2>, :>3> =8GB> 1>;55 =5 C482;O5B 8 =5 ?@82>48B 2 B@5?5B, 2A5 @02=> GB> <5@B25F. ;L15@B -9=HB59= -"  @0AA<0B@8205B @O4 DC=40<5=B0;L=KE 2>?@>A>2 1KB8O, :>B>@K<8 ;N48 7040NBAO A =570?0<OB=KE 2@5<5=. 0: 2>7=8:;0 =0H0 A5;5==0O? /2;O5BAO ;8 <8@, 2 :>B>@>< <K 6825<, @57C;LB0B>< <5E0=8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 =5>4CH52;5==>9, 8=5@B=>9 8 @5038@CNI59 <0B5@88? #?@02;O; ;8 B2>@5=85< 8 @0728B85< A5;5==>9 2KAH89 :>A<8G5A:89 @07C<? >6=> ;8 <0B5@80;L=CN @50;L=>ABL >1JOA=8BL 8A:;NG8B5;L=> 2 B5@<8=0E 5AB5AB25==KE 70:>=>2, 8;8 65 745AL 459AB2CNB A8;K 8 ?@8=F8?K, =5 ?>440NI85AO B0:8< >?8A0=8O<? 0:>20 A2O7L <564C 687=LN 8 <0B5@859, <564C A>7=0=85< 8 <>73><? 0: =0< >A<KA;8BL B0:85 48;5<<K, :0: :>=5G=>ABL 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, A >4=>9 AB>@>=K, 8 25G=>ABL 8 15A:>=5G=>ABL - A 4@C3>9? 45 2> A5;5==>9 15@CB =0G0;> ?>@O4>:, D>@<0 8 A<KA;? 5AL<0 0:BC0;L=K 4;O ?>2A54=52=>9 687=8 8 =5:>B>@K5 4@C385 ?@>1;5<K, >1AC6405<K5 2 MB>9 :=835, - =0?@8<5@, ?@>B82>@5G85 <564C 4>1@>< 8 7;><, B09=0 :0@<K 8 ?5@52>?;>I5=8O 8 2>?@>A > A<KA;5 G5;>25G5A:>3> 1KB8O. 0: ?@>D5AA8>=0;L=><C ?A8E80B@C <=5 8725AB=>, GB> B0:85 2>?@>AK >1KG=> =5 7040NB 2 :>=B5:AB5 ?A8E80B@8G5A:>9 ?@0:B8:8 8;8 ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.  2A5 65 MB8 =0ACI=K5 2>?@>AK A>25@H5==> A?>=B0==> 2>7=8:0;8 2 C<0E <=>38E ;N459, A :>B>@K<8 O @01>B0;. 1JOA=5=85 =C6=> 8A:0BL 2 B>9 >1;0AB8 8AA;54>20=89, :>B>@0O =0 ?@>BO65=88 A>@>:0 ;5B <>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 >AB05BAO 3;02=K< >1J5:B>< <>8E 8=B5@5A>2, - 2 @01>B5 A =5>1KG=K<8 A>AB>O=8O<8 A>7=0=8O. -B>B 8=B5@5A 2A?KE=C; 25AL<0 =5>6840==> 8 O@:> 2 1956 3>4C, 2A53> G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?>A;5 >:>=G0=8O <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0, :>340 O 4>1@>2>;L=> 2K720;AO CG0AB2>20BL 2 M:A?5@8<5=B5 A !, ?@>2>482H5<AO =0 D0:C;LB5B5 ?A8E80B@88 @06A:>3> <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0. -B>B M:A?5@8<5=B 3;C1>:> ?>2;8O; =0 <>N ;8G=CN 8 ?@>D5AA8>=0;L=CN 687=L 8 AB0; B5< B2>@G5A:8< AB8<C;><, 1;03>40@O :>B>@><C O =0 2AN 687=L A2O70; A51O A 8AA;54>20=8O<8 A>7=0=8O.  E>BO <5=O 8=B5@5A>20; 25AL A?5:B@ =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O, <>9 AC3C1> ;8G=K9 >?KB >B=>A8BAO : ?A8E>45;8G5A:8< 8AA;54>20=8O<, : ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>B5 A ;N4L<8, ?5@56820NI8<8 2=570?=K5 ?A8E>4CE>2=K5 :@878AK (":@8B8G5A:85 A>AB>O=8O 4CE0"), 0 B0:65 : E>;>B@>?=>9 4KE0B5;L=>9 B5@0?88 - <5B>4C, @07@01>B0==><C <=>N 8 <>59 65=>9 @8AB8=>9.  ?A8E>45;8G5A-:>9 B5@0?88 =5>1KG=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O 2K7K20NBAO E8<8G5A:8<8 A@54AB20<8, 2 ?A8E>4CE>2=KE :@878A0E >=8 ?> =58725AB=K< ?@8G8=0< 2=570?=> @072820NBAO 2 3CI5 ?>2A54=52=>9 687=8, 0 2 E>;>B@>?=>9 4KE0B5;L=>9 B5@0?88 >=8 AB8<C;8@CNBAO A>G5B0=85< CG0I5==>3> 4KE0=8O, <C7K:8, ?@>1C640NI59 2>A?><8=0=8O, 8 >A>1>9 D>@<K A>A@54>B>G5==KE D878G5A:8E C?@06=5=89.  MB>9 :=835 O 70B@03820N 2A5 B@8 C?><O=CBKE 0A?5:B0, ?>A:>;L:C ?@>7@5=8O, :>B>@K5 2 =8E >B:@K20NBAO, >G5=L AE>4=K, 5A;8 =5 B>645AB25==K. !! !/  '/ $!$/  A2>8E ?@54K4CI8E ?C1;8:0F8OE O C65 >?8AK20;, =0A:>;L:> 206=> A8AB5<0B8G5A:>5 87CG5=85 =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O 4;O ?>=8<0=8O ?@8@>4K M<>F8>=0;L=KE 8 ?A8E>A><0B8G5A:8E @0AAB@>9AB2, 0 B0:65 4;O A0<>9 ?A8E>B5@0?88 (!B>3 1985, 1992*). -B0 :=830 ?>A2OI5=0 1>;55 H8@>:8< 8 >1I8< 2>?@>A0<; 2 =59 8AA;54CNBAO =5>1KG=K5 D8;>A>DA:85, <5B0D878G5A:85 8 4CE>2=K5 >70@5=8O, 8<52H85 <5AB> 2 E>45 <>59 @01>BK. 5@56820=8O 8 =01;N45=8O, ?>;CG5==K5 B0:8< >1@07><, >B:@K;8 206=K5 0A?5:BK 8 87<5@5=8O @50;L=>AB8, :>B>@K5 <K 2 ?>2A54=52=>9 687=8, :0: ?@028;>, =5 >A>7=05<. =>385 25:0 MB8 ?5@56820=8O 8 AD5@K 1KB8O, 2 =8E >B:@K20NI85AO, >?8AK20;8AL 2 @07;8G=KE 4CE>2=KE D8;>A>DA:8E 8 <8AB8G5A:8E B@048F8OE, B0:8E, :0: 2540=B0, 1C4487< E8=0O=K 8 <0E0O=K, 40>A87<, ACD87<, 3=>AB8F87<, E@8AB80=A:89 <8AB8F87<, :0110;0 8 ?@>G85 A;>6=K5 4CE>2=K5 A8AB5<K. 0==K5 <>8E 8AA;54>20=89 8 2>>1I5 @57C;LB0BK A>2@5<5==KE 8AA;54>20=89 A>7=0=8O 2 F5;>< ?> ACB8 ?>4B25@640NB 8 ?>445@6820NB ?>78F8N 2KH5=0720==KE 4@52=8E CG5=89 8 ?>B><C 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0B >A=>2=K< ?>;>65=8O< <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:8 >B=>A8B5;L=> A>7=0=8O, G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 ?@8@>4K @50;L=>AB8. =8 G5B:> C:07K20NB, GB> A>7=0=85 =5 ?@>4C:B <>730, => 87=0G0;L=K9 ?@8=F8? ACI5AB2>20=8O 8 GB> >=> 83@05B @5H0NICN @>;L 2 B2>@5=88 GC2AB25==>3> <8@0. *  A:>1:0E ?><5I5= >BAK; : 181;8>3@0D88: D0<8;8O 02B>@0 8 3>4 ?C1;8:0F88 >@838=0;L=>9 @01>BK 8;8 0=3;89A:>3> ?5@52>40. - @8<. @54. -B8 8AA;54>20=8O 5I5 8 @048:0;L=> <5=ONB AB0BCA G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, ?>:07K20O, GB> ?A8E8:0 8=482840 2 55 A0<>< H8@>:>< 480?07>=5 ?> ACB8 A>87<5@8<0 A> 2A5< 1KB85< 8 01A>;NB=> B>645AB25==0 :>A<8G5A:><C B2>@G5A:><C ?@8=F8?C. "0:>9 2K2>4, ?CABL >= 8 O2;O5B A>1>9 A5@L57=K9 2K7>2 <8@>2>77@5=8N A>2@5<5==KE @0728BKE >1I5AB2, 2?>;=5 A>3;0AC5BAO A ?@54AB02;5=85< > @50;L=>AB8, :>B>@>5 A>45@68BAO 2 25;8:8E 4CE>2=KE 8 <8AB8G5A:8E B@048F8OE <8@0, =0720==KE C D8;>A>D0 8 ?8A0B5;O ;4>A0 %0:A;8 "25G=>9 D8;>A>D859" (8E15C 1945). !>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O A>7=0=8O 2 F5;>< ?>4B25@48;8 107>2K5 B578AK 25G=>9 D8;>A>D88. =8 @0A:@K;8 ?5@54 =0<8 3@0=48>7=K9 70<KA5;, ;560I89 2 >A=>25 B2>@5=8O, 8 ?>:070;8, GB> 2KAH89 @07C< ?@>=87K205B 2A5 1KB85.  A25B5 MB8E =>2KE >B:@KB89 4CE>2=>ABL 2848BAO 206=K< 8 70:>==K< AB@5<;5=85< G5;>25G5A:>9 687=8, ?>A:>;L:C >=0 >B@0605B :;NG52>5 87<5@5=85 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 8 2A53> <8@>?>@O4:0. 0G0ABCN <8AB8G5A:85 B@048F88 8 4CE>2=K5 D8;>A>DA:85 CG5=8O ?@>H;>3> =5 ?@8=8<0;8AL 2A5@L57 8 4065 AB0=>28;8AL >1J5:B>< :@8B8:8 70 A2>N "8@@0F8>=0;L=>ABL" 8 "=5=0CG=>ABL". > B0:0O >F5=:0 :0: =5;L7O 1>;55 40;5:0 >B 8AB8=K. =>385 87 25;8:8E 4CE>2=KE A8AB5< O2;ONBAO ?@>4C:B>< <=>3>25:>2>3> C3;C1;5==>3> 87CG5=8O G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 8 A>7=0=8O, 8 2 MB>< >=8 2> <=>3>< AE>4=K A =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8. -B8 A8AB5<K 40NB ?>4@>1=K5 C:070=8O >B=>A8B5;L=> <5B>4>2 2K7>20 4CE>2=KE ?5@56820=89, =0 :>B>@KE >=8 >A=>2K20NB A2>8 D8;>A>DA:85 B5>@88. >AB>25@=>ABL A8AB5<0B8G5A:8 =0:>?;5==>3> <0B5@80;0 >1KG=> ?>4B25@6405BAO <=>3>25:>2K< >?KB><, GB> 8 B@51C5BAO 4;O >15A?5G5=8O 4>AB>25@=KE 8 =0456=KE 7=0=89 2 ;N1>9 >1;0AB8 =0CG=KE 8AA;54>20=89 (! 1976, ^,53 1977). A>15==> ?@8<5G0B5;L=>, GB> CB25@645=8O @07;8G=KE H:>; 25G=>9 D8;>A>D88 B5?5@L <>3CB 1KBL ?>4:@5?;5=K 40==K<8 A>2@5<5==KE 8AA;54>20=89 A>7=0=8O. 5B>4K A0<>?>7=0=8O, >?8A0==K5 2 MB>9 :=835 8 >15A?5G820NI85 B0:>5 A12@5<5==>5 ?>4B25@645=85, =5 B@51CNB B>9 65 AB5?5=8 A0<>>B40G8 8 A0<>?>65@B2>20=8O, :0:0O ?@54?>;030;0AL 4@52=8<8 4CE>2=K<8 ?@0:B8:0<8. =8 1>;55 4>ABC?=K 8 ?>A8;L=K 4;O 70?04=>3> G5;>25:0, A:>20==>3> A;>6=>ABO<8 A>2@5<5==>9 687=8. A?>;L7>20=85 ?A8E>45;8:>2 1K;> A:><?@><5B8@>20=> 15A:>=B@>;L=K< M:A?5@8<5=B0B>@AB2>< 8 2 =0AB>OI55 2@5<O >3@0=8G5=> 65AB:8<8 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2K<8 @0<:0<8, B>340 :0: E>;>B@>?-=0O 4KE0B5;L=0O B5@0?8O - <5B>4, 4>ABC?=K9 4;O 2A5E, :>3> 8=B5@5AC5B 8AA;54>20=85 4>:070B5;L=>AB8 ?@>7@5=89, >?8A0==KE 2 MB>9 :=835. ?KB =0H8E A5<8=0@>2, ?@>2>48<KE ?> 2A5<C <8@C, 0 B0:65 A>>1I5=8O =5A:>;L:8E A>B ;N459, ?@>H54H8E =0H B@5=8=3 8 =0CG82H8EAO ?@>2>48BL A50=AK E>;>B@>?=>3> 4KE0=8O A0<>AB>OB5;L=>, C1548;8 <5=O 2 B><, GB> =01;N45=8O, >?8A0==K5 <=>N 2 MB>9 :=835, 2?>;=5 2>A?@>872>48<K. %" + !!"// !/ @5645 G5< <K >1@0B8<AO : 4CE>2=>-D8;>A>DA:8< ?@0:B8:0<, <=5 E>B5;>AL 1K >1JOA=8BL, 2 :0:>< A<KA;5 O 8A?>;L7CN 2 MB>9 :=835 B5@<8= "=5>1KG=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O". >O 3;02=0O 7040G0 - A>A@54>B>G8BLAO =0 ?5@56820=8OE, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 ?>;57=K9 8AB>G=8: 8=D>@<0F88 > G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5 8 ?@8@>45 @50;L=>AB8, 2 G0AB=>AB8 =0 B0:8E, :>B>@K5 @0A:@K20NB @07;8G=K5 0A?5:BK 4CE>2=>3> 87<5@5=8O 1KB8O. / B0:65 E>B5; 1K 8AA;54>20BL 70;>65==K9 2 MB8E 8AA;54>20=8OE F5;8B5;L=K9, ?@5>1@07CNI89 8 M2>;NF8>==K9 ?>B5=F80;. ;O MB>9 F5;8 B5@<8= "=5>1KG=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O" O2;O5BAO A;8H:>< >1I8<, ?>A:>;L:C 2:;NG05B 2 A51O H8@>:89 A?5:B@ A>AB>O=89, A 40==>9 B>G:8 7@5=8O =58=B5@5A=KE 8;8 =5?>4E>4OI8E. ;C1>:85 87<5=5=8O 2 A>7=0=88 <>3CB 1KBL >1CA;>2;5=K <=>65AB2>< ?0B>;>38G5A:8E A>AB>O=89, =0?@8<5@ F5@51@0;L=K<8 B@02<0<8, >B@02;5=85< O4>28BK<8 25I5AB20<8, 8=D5:F8O<8, 0 B0:65 4535=5@0B82=K<8 8 F8@:C ;OB>@=K<8 ?@>F5AA0<8 2 <>73C. 07C<55BAO, B0:85 A>AB>O=8O <>3CB 2K7K20BL 3;C1>:85 <5=B0;L=K5 87<5=5=8O 8 =0@CH0BL DC=:F8>=8@>20=85 ?A8E8:8. 4=0:> <K =5 1C45< 8E @0AA<0B@820BL, ?>A:>;L:C >=8 O2;ONBAO ?@8G8=>9 ">1KG=>3> 1@540" 8;8 ">@30=8G5A:8E ?A8E>7>2" - A>AB>O=89, 25AL<0 206=KE A B>G:8 7@5=8O :;8=8F8AB>2, => 4;O =0A =58=B5@5A=KE. N48, AB@040NI85 1@54><, :0: ?@028;>, 457>@85=B8@>20=K, ?>@>9 >=8 4065 =5 7=0NB, :B> >=8, 8 345 =0E>4OBAO, 8 :0:>5 A53>4=O G8A;>. @><5 B>3>, C =8E 70G0ABCN =01;N405BAO =0@CH5=85 <KA;8B5;L=KE DC=:F89, 0 2K?02H85 =0 8E 4>;N ?5@56820=8O 70:0=G820NBAO ?>B5@59 ?0<OB8. >B ?>G5<C 2 =0H5< >1AC645=88 O =0<5@5= >3@0=8G8BLAO 1>;LH>9 8 25AL<0 206=>9 ?>43@C??>9 =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O, 4;O :>B>@KE 2 A>2@5<5==>9 ?A8E80B@88 =5 ACI5AB2C5B A?5F80;L=>3> B5@<8=0. >A:>;L:C O C15645=, GB> >=8 70A;C6820NB 2K45;5=8O 2 >A>1CN :0B53>@8N, O ?@84C<0; 4;O =8E =0720=85 E>;>B@>?=K5, GB> 1C:20;L=> >7=0G05B ">@85=B8@>20==K5 =0 F5;>AB=>ABL" 8;8 "4286CI85AO 2 =0?@02;5=88 F5;>AB=>AB8" (>B 3@5G. >1>5 - "F5;>5" 8 ,35@5B - "42830BLAO 2 =0?@02;5=88 G53>-;81>"). '8B0O MBC :=83C, 2K ?>9<5B5, GB> >7=0G05B MB>B B5@<8= 8 G5< >?@0240=> 53> 8A?>;L7>20=85. = C:07K205B =0 B>, GB>, =0E>4OAL 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O, <K =5 F5;>AB=K, 0 @074@>1;5=K 8 >B>645AB2;O5<AO ;8HL A =51>;LH8< D@03<5=B>< B>3>, GB> <K 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8. %>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O E0@0:B5@87CNBAO >A>1K<8 B@0=AD>@<0F8O<8 A>7=0=8O, A2O70==K<8 A 87<5=5=8O<8 2> 2A5E AD5@0E 2>A?@8OB8O, A A8;L=K<8 8 70G0ABCN =5>1KG=K<8 M<>F8O<8, 0 B0:65 A 3;C1>:8<8 ?5@5<5=0<8 2 <KA;8B5;L=KE ?@>F5AA0E. 5@54:> >=8 A>?@>2>640NBAO <=>65AB2>< A8;L=KE ?A8E>A><0B8G5A:8E ?@>O2;5=89 8 =5>@48=0@=K< ?>2545=85<.  A>7=0=88 ?@>8AE>4OB G@572KG09=> 3;C1>:85 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O, => 2 >B;8G85 >B 1@54>2KE A>AB>O=89 2 =5< =5 =01;N405BAO 3@C1KE =0@CH5=89.  E>;>B-@>?=KE A>AB>O=8OE <K ?5@568205< 2B>@65=85 4@C38E 87<5@5=89 1KB8O, :>B>@K5 <>3CB 1KBL >G5=L 8=B5=A82=K<8 8 4065 >H5;><;ONI8<8. > ?@8 MB>< <K 2A5 65 =5 B5@O5< ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>9 >@85=B0F88 8 >BG0AB8 >AB05<AO 2 :>=B0:B5 A ?>2A54=52=>9 @50;L=>ABLN. =K<8 A;>20<8, <K >4=>2@5<5==> ?@8ACBAB2C5< 2 42CE @07=KE @50;L=>ABOE. 5AL<0 206=K< 8 E0@0:B5@=K< 0A?5:B>< E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 O2;ONBAO =5>1KG=K5 87<5=5=8O 2 GC2AB25==>< 2>A?@8OB88. A;8 3;070 >B:@KBK, D>@<K 8 :@0A:8 2=5H=53> <8@0 >1KG=> @57:> ?@5>1@060NBAO, 0 :>340 <K 70:@K205< 3;070, =0A 70E;5ABK20NB >1@07K 87 =0H59 ;8G=>9 8AB>@88 8 87 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. # =0A <>3CB 2>7=8:0BL 8 2845=8O @07;8G=KE ?@8@>4=KE O2;5=89, :>A<>A0, <8D>;>38G5A:8E AD5@. =>340 2A5 MB> A>?@>2>6405BAO H8@>:8< 480?07>=>< ?5@56820=89, 2 :>B>@KE 70459AB2>20=K @07;8G=K5 72C:8, 70?0E8, D878G5A:85 8 2:CA>2K5 >ICI5=8O. -<>F88, A2O70==K5 A E>;>B@>?=K<8 A>AB>O=8O<8, >E20BK20NB >G5=L H8@>:89 A?5:B@ 8 ?@>AB8@0NBAO 40;5:> 70 ?@545;K =0H53> ?>2A54=52=>3> >?KB0 - >B GC2AB2 M:AB0B8G5A:>3> 2>AB>@30, =515A=>3> 1;065=AB20 8 =5?>AB868<>3> ?>:>O 4> GC4>28I=>3> C60A0, =5C45@68<>3> 3=520, 1574>==>3> >BG0O=8O, 3;>6CI59 28=K 8 4@C38E :@09=8E ?@>O2;5=89 M<>F8>=0;L=>3> AB@040=8O. =B5=A82=>ABL MB8E ?5@56820=89 A>?>AB028<0 A >?8A0=8O<8 04A:8E <C: 2 25;8:8E @5;838OE <8@0. =0;>38G=K< >1@07>< ?>;O@87>20=K 8 A>?CBAB2CNI85 D878G5A:85 >ICI5=8O - 2 7028A8<>AB8 >B A>45@60=8O ?5@56820=8O MB> <>65B 1KBL :0: >ICI5=85 =5>1KG09=>3> 74>@>2LO 8 1;03>?>;CG8O, >?B8<0;L=>3> D878>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O 8 =5>1KG09=> A8;L=>3> A5:AC0;L=>3> >@307<0, B0: 8 :@09=89 48A:><D>@B, =0?@8<5@ <CG8B5;L=K5 1>;8, 402;5=85, B>H=>B0 8;8 GC2AB2> C4CHLO. A>15==> 8=B5@5A=K< 0A?5:B>< E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 O2;O5BAO 8E 2>7459AB285 =0 ?@>F5AAK <KH;5=8O. =B5;;5:B =5 ?>;CG05B ?>2@5645=89, => @01>B0 53> 25AL<0 >B;8G05BAO >B >1KG=>3> DC=:F8>=0;L=>3> @568<0.  E>BO 2 B0:8E A>AB>O=8OE <K =5 <>65< ?>;>68BLAO =0 A2>8 AC645=8O ?> >1KG=K< ?@0:B8G5A:8< 2>?@>A0<, =0 =0A <>65B 1C:20;L=> >1@CH8BLAO ?>B>: C4828B5;L=>9 =>2>9 8=D>@<0F88, :0A0NI59AO 25;8:>3> <=>65AB20 4@C38E <><5=B>2. 0A <>3CB ?>A5B8BL 3;C1>:85 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>7@5=8O, ?@>;820NI85 A25B =0 =0HC ;8G=CN 8AB>@8N, =0 15AA>7=0B5;L=K5 A8;K, :>B>@K5 4286CB =0<8, =0 =0H8 M<>F8>=0;L=K5 70B@C4=5=8O 8 <56;8G=>AB=K5 ?@>1;5<K. K <>65< B0:65 8A?KB0BL =5>1KG09=K5 >B:@>25=8O, 70B@03820NI85 @07;8G=K5 0A?5:BK ?@8@>4K 8 :>A<>A0 8 =0<=>3> ?@52>AE>4OI85 =0HC >1@07>20B5;L=CN 8 8=B5;;5:BC0;L=CN ?>43>B>2:C. >;LH8=AB2> MB8E 8=B5@5A=59H8E ?@>7@5=89, :>B>@K5 >B:@K20NBAO 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, A>A@54>B>G5=> 2>:@C3 D8;>A>DA:8E, <5B0D878G5A:8E 8 4CE>2=KE ?@>1;5<. =8-B> 8 O2;ONBAO ?@54<5B>< 40==>9 :=838. $!$!  #%+   /, #'+  %" +% !!"//% %>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O ?> A>45@60=8N G0I5 2A53> 1K20NB D8;>A>DA:8<8 8 <8AB8G5A:8<8. 0E>4OAL 2 =8E, <K <>65< ?>A;54>20B5;L=> 8A?KB0BL ?A8E>4CE>2=CN A<5@BL 8 2>7@>645=85 8;8 GC2AB20 548=AB20 A 4@C38<8 ;N4L<8, ?@8@>4>9, A5;5==>9 8 >3><. 5@54 =0<8 <>3CB ?@54AB0BL 2>A?><8=0=8O > ?@>H;KE 687=OE, <K <>65< 2AB@5B8BLAO A <>3CG8<8 0@E5B8?8G5A:8<8 ACI5AB20<8, >1I0BLAO A @072>?;>I5==K<8 ACI=>ABO<8 8 ?CB5H5AB2>20BL ?> <=>3>G8A;5==K< <8D>;>38G5A:8< AD5@0<. >30BK9 A?5:B@ MB8E A>AB>O=89 2:;NG05B B0:65 2=5B5;5A=K5 ?5@56820=8O, 2> 2@5<O :>B>@KE @072>?;>I5==>5 A>7=0=85 A>E@0=O5B A?>A>1=>ABL >?B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O 8 <>65B A @07;8G=KE ?>78F89 2 B>G=>AB8 =01;N40BL A>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 :0: 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8, B0: 8 2 >B40;5==KE <5AB0E. %>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O <>6=> 2K720BL ?@8 ?><>I8 F5;>3> @O40 4@52=8E 8 BC75<=KE A?>A>1>2, B0: =07K205<KE "B5E=>;>389 A2OI5==>3>". -B8 B5E=>;>388 B0: 8;8 8=0G5 A>G5B0NB 2 A515 10@010==CN 4@>1L, 72C:8 B@5I>B>:, :>;>:>;>2 8;8 3>=3>2, <>=>B>==>5 ?5=85, @8B<8G=K5 B0=FK, 87<5=5=8O @8B<0 4KE0=8O 8 >A>1K5 D>@<K 17 !'!/   1>4@AB2>20=8O. =8 <>3CB B0:65 2:;NG0BL 4;8B5;L=CN 87>;OF8N >B >1I5AB20, A5=A>@=CN 87>;OF8N, ?>AB, ;8H5=85 A=0, >1572>6820=85 8 4065 :@09=85 D878G5A:85 2<5H0B5;LAB20, B0:85, :0: :@>2>?CA:0=85, ?@8<5=5=85 A8;L=KE A;018B5;L=KE A@54AB2 8 ?@8G8=5=85 A8;L=>9 1>;8. A>15==> MDD5:B82=>9 "B5E=>;>3859 A2OI5==>3>" 1K;> @8BC0;L=>5 C?>B@51;5=85 ?A8E>45;8G5A:8E @0AB5=89 8 25I5AB2. -B8 ?@85<K 87<5=5=8O A>7=0=8O AK3@0;8 206=CN @>;L 2 >1@O4>2>9 8 4CE>2=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20. =4C:F8O E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 1K;0 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN H0<0=87<0, @8BC0;>2 ?5@5E>40 8 4@C38E F5@5<>=89 BC75<=KE :C;LBC@. =0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 8 :;NG52>9 M;5<5=B 4@52=8E <8AB5@89 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, :>B>@K5 ?@>2>48;8AL 2 @07=KE :>=F0E A25B0 8 >A>15==> ?@>F25B0;8 2 !@54875<=><>@L5. !B>;L 65 206=CN @>;L E>;>B@>?=K5 ?5@56820=8O AK3@0;8 2 <8AB8G5A:8E 25B2OE 25;8:8E <8@>2KE @5;8389. -B8 M7>B5@8G5A:85 B@048F88 @07@01>B0;8 A?5F8D8G5A:85 <5B>4K 8=4CF8@>20=8O B0:8E ?5@56820=89. !N40 >B=>AOBAO @07;8G=K5 D>@<K 9>38, 1C4489A:0O <548B0F8O 8 A>A@54>B>G5=85, <=>3>3>;>A>5 <>=>B>==>5 ?5=85, :@C65=85 45@28H59, E@8AB80=A:89 8A8E07<, 8;8 "8ACA>20 <>;8B20", 8 <=>385 4@C385 <5B>4K.  =0H5 2@5<O <=>3>>1@0785 ?@85<>2 87<5=5=8O A>7=0=8O 7=0G8B5;L=> @0AH8@8;>AL. ;8=8G5A:85 <5B>4K 2:;NG0NB ?@8<5=5=85 G8ABKE @0AB8B5;L=KE 0;:0;>84>2 A ?A8E>45;8G5A:8< 2>7459AB285< 8;8 A8=B5B8G5A:8E ?A8E>45;8G5A:8E 25I5AB2, 0 B0:65 <>I=K5 D>@<K M<?8@8G5A:>9 ?A8E>B5@0?88, B0:85, :0: 38?=>7, ?5@28G=0O B5@0?8O, 2KA2>1>645=85 8 E>;>B@>?=>5 4KE0=85. !0<K< ?>?C;O@=K< 87 ;01>@0B>@=KE <5B>4>2 2K7>20 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 AB0;0 A5=A>@=0O 87>;OF8O - ?@85<, >A=>20==K9 =0 ;8H5=88 G5;>25:0 A5=A>@=KE AB8<C;>2, 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8. @C38< 8725AB=K< <5B>4>< O2;O5BAO 18>;>38G5A:0O >1@0B=0O A2O7L, ?>72>;ONI0O 8A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8N >1 87<5=5=8OE M;5:B@8G5A:8E <>73>2KE 2>;= 2 :0G5AB25 A83=0;0 =0?@02;ONI53> : >A>1K< A>AB>O=8O< A>7=0=8O. !CI5AB2C5B <=>65AB2> A?5F80;L=KE M;5:B@>==KE ?@81>@>2, 8A?>;L7CNI8E ?@8=F8? "C?@02;5=8O" <>73>2K<8 2>;=0<8 ?@8 ?><>I8 @07;8G=KE 0:CAB8G5A:8E 8 >?B8G5A:8E AB8<C;>2. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> M?87>4K E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 @07;8G=>9 3;C18=K 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 <>3CB 2>7=8:0BL 8 A?>=B0==>, 157 :0:>9-;81> O2=>9 ?@8G8=K, 0 70G0ABCN 8 ?@>B82 2>;8 A0<>3> G5;>25:0. >A:>;L:C A>2@5<5==0O ?A8E80B@8O =5 ?@>2>48B @07;8G8O <564C <8AB8G5A:8<8 8;8 4CE>2=K<8 A>AB>O=8O<8 8 ?A8E>B8G5A:8<8 M?87>40<8, ;N4O<, ?5@56820NI8< MB8 A>AB>O=8O, G0AB> 4803=>AB8@CNB ?A8E8G5A:>5 701>;520=85. E 3>A?8B0;878@CNB 8 ?>425@30NB >1KG=><C D0@<0:>;>38G5A:><C ;5G5=8N. / 8 <>O 18  65=0 @8AB8=0 2KA:070;8 <KA;L, GB> <=>385 87 MB8E A>AB>O=89 =0 A0<>< 45;5 O2;ONBAO ?A8E>4CE>2=K<8 :@878A0<8, 8;8 ":@8B8G5A:8<8 A>AB>O=8O<8 4CE0". A;8 : MB8< A>AB>O=8O< >B=>A8BLAO ?@028;L=>, 0 ;N4O<, ?5@56820NI8< 8E, >:07K20BL :20;8D8F8@>20==CN ?>445@6:C, B> ?5@56820=8O B0:>3> @>40 <>3CB ?@825AB8 : 87;5G5=8N ?A8E>A><0B8G5A:8E 701>;520=89, 4CE>2=><C @0A:@KB8N, ?>78B82=><C ?@5>1@065=8N ;8G=>AB8 8 M2>;NF88 A>7=0=8O (!B>? 0?> !B>? 1990).  // # !",  ! / # 0: 284=> 87 2KH5A:070==>3>, E>;>B@>?=K5 ?5@56820=8O O2;ONBAO >1I8< 7=0<5=0B5;5< 2> <=>38E ?@>F54C@0E, :>B>@K5 =0 ?@>BO65=88 25:>2 D>@<8@>20;8 >1@O4>2CN, 4CE>2=CN 8 :C;LBC@=CN 687=L @07;8G=KE =0@>4>2. =8 1K;8 3;02=K< 8AB>G=8:>< :>A<>;>38G5A:8E, <8D>;>38G5A:8E, D8;>A>DA:8E 8 @5;838>7=KE A8AB5<, >?8AK20NI8E 4CE>2=CN ?@8@>4C :>A<>A0 8 1KB8O, 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 :;NG : ?>=8<0=8N 4CE>2=>9 687=8 G5;>25G5AB20, - >B H0<0=87<0 8 A2OI5==KE F5@5<>=89 BC75<=KE ?;5<5= 4> 25;8:8E <8@>2KE @5;8389. >, GB> A0<>5 206=>5, >=8 A>45@60B F5==59H85 ?@0:B8G5A:85 C:070=8O, :0A0NI85AO >?B8<0;L=>9 687=5==>9 AB@0B5388, ?>72>;ONI59 =0< ?>;=>ABLN >A>7=0BL A2>9 B2>@G5A:89 ?>B5=F80;. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 2A5 MB8 ?@8G8=K, 206=>, GB>1K CG5=K5 0?040 >A2>1>48;8AL >B <0B5@80;8AB8G5A:8E ?@54@0AAC4:>2 8 70=O;8AL >1J5:B82=K< A8AB5<0B8G5A:8< 87CG5=85< E>;>B@>?=KE A>AB>O=89. A5 2KH5C?><O=CBK5 :0B53>@88 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O 2K7K20;8 C <5=O 3;C1>:89 8=B5@5A, 8 <=>385 87 =8E O ?5@568; =0 A>1AB25==>< >?KB5. 4=0:>, :0: O C65 3>2>@8;, ?@>D5AA8>=0;L=> O @01>B0; 3;02=K< >1@07>< 2 >1;0AB8 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, E>;>B@>?=>3> 4KE0=8O 8 ?A8E>4CE>2=>3> :@878A0.  E>BO ?5@56820=8O, =01;N405<K5 2 MB8E B@5E AD5@0E, @07;8G0NBAO ?> A@54AB20< 8E 2K7>20, >=8 AE>4=K A>45@60=85< 8 4CE>2=K<8 8 D8;>A>DA:8<8 ?@>7@5=8O<8. 0 ?@>BO65=88 <>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0@L5@K O ;8G=> ?@>25; A2KH5 G5BK@5E BKAOG ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 A B0:8<8 25I5AB20<8, :0: !, ?A8;>F818=, <5A:0;8=, 48?@>?8;B@8?B0<8= ("), <5B8;5=48>:A80<D5B0<8= (), 8 ?@8ACBAB2>20; =0 1>;55 G5< 42CE BKAOG0E A50=A>2, ?@>2545==KE <>8<8 :>;;530<8. =0G8B5;L=0O G0ABL ?0F85=B>2, CG0AB2>202H8E 2 MB8E A50=A0E, AB@040;0 @07;8G=K<8 M<>F8>=0;L=K<8 8 ?A8E>A><0B8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8, B0:8<8, :0: 45?@5AA88, ?A8E>=52@>7K, ?A8E>A><0B8G5A:85 =0@CH5=8O, 0;:>3>;87< 8 =0@:><0=8O. 19 !'!/   @C3CN 1>;LHCN 3@C??C A>AB02;O;8 ?0F85=BK, AB@040NI85 @07;8G=K<8 D>@<0<8 @0:0, 3;02=K< >1@07>< =0 ?>A;54=59 AB0488. 45AL =C6=> 1K;> =5 B>;L:> >1;53G8BL 4CH52=K5 <C:8 8 A8;L=K5 D878G5A:85 1>;8, 2K720==K5 1>;57=LN, => 8 ?@54;>68BL ?0F85=B0< 2>7<>6=>ABL 4>AB865=8O <8AB8G5A:8E A>AB>O=89, ?>72>;ONI8E C<5=LH8BL AB@0E A<5@B8, 87<5=8BL >B=>H5=85 : =59 8 B@0=AD>@<8@>20BL 8E >?KB C<8@0=8O. AB0;L=K5 O2;O;8AL ">1KG=K<8 4>1@>2>;LF0<8", A@548 :>B>@KE 1K;8 ?A8E80B@K, ?A8E>;>38, A>F80;L=K5 @01>B=8:8, A2OI5==>A;C68B5;8, EC4>6=8:8 8 @07;8G=K5 CG5=K5: 2A5 >=8 A>3;0A8;8AL CG0AB2>20BL 2 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A0E, ?>B><C GB> 8A:0;8 =>2KE ?@>7@5=89. KE0B5;L=K5 A50=AK 1K;8 2:;NG5=K 2 4>;3>A@>G=CN ?@>3@0<<C ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 8 ?@0:B8G5A:85 A5<8=0@K, 2 :>B>@KE CG0AB2>20;8 ;N48 A0<KE @07=KE A?5F80;L=>AB59. 0 <=>385 3>4K <K A @8AB8=>9 ?@>25;8 1>;55 B@84F0B8 BKAOG E>;>B@>? =KE A50=A>2 (2 >A=>2=>< 3@C??>2KE 8 B>;L:> 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE - 8=48284C0;L=KE). ><8<> M:A?5@8<5=B>2 A ?A8E>45-;8:0<8 8 A E>;>B@>?=K< 4KE0=85<, O B0:65 <=>3> ;5B @01>B0; A ;N4L<8, ?>425@65==K<8 2=570?=K< ?A8E>4CE>2=K< :@878A0<, >4=0:> MB0 @01>B0 ?@>E>48;0 =5 A8AB5<0B8G5A:8, 2 @0<:0E ?@>5:B0, => 25;0AL >B A;CG0O : A;CG0N, :0: G0ABL <>59 ;8G=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 687=8.  MB>9 :=835 O 8A?>;L7>20; 70<5B:8, A>1@0==K5 70 A>@>: A ;8H=8< ;5B @01>BK 2 >1;0AB8 87CG5=8O A>7=0=8O. ! MB>9 F5;LN O >A>15==> A>A@54>B>G8;AO =0 B5E 87 =8E, 345 >?8A0=K ?5@56820=8O 8 =01;N45=8O, >B=>AOI85AO : >A=>2>?>;030NI8< >=B>;>38G5A:8< 8 :>A<>;>38G5A:8< 2>?@>A0<.  A2>5<C C482;5=8N, O >1=0@C68;, GB> 87 MB8E >?8A0=89 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 2>7=8:05B 2A5>1J5<;NI0O 8 ;>38G5A:8 ?>A;54>20B5;L=0O 0;LB5@=0B820 ?>=8<0=8N G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 687=8, AD>@<C;8@>20==><C <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:>9 8 ?@54AB02;ONI5<C >D8F80;L=CN 845>;>38N ?@><KH;5==>3> >1I5AB20 0?040. # ;N459, 8A?KBK20NI8E E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O 8 C<5NI8E 2:;NG8BL 8E 2 A2>N 687=L, >1KG=> =5 @0728205BAO A2>5>1@07=>5 >1<0=G82>5 <8@>2>A?@8OB85, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 @07@>7=5==K5 8A:065=8O ">1J5:B82=>9 @50;L=>AB8". =8 >1=0@C6820NB @07;8G=K5 0A?5:BK 3@0=48>7=>9 :0@B8=K >4CH52;5==>9 A5;5==>9, ?@>=870==>9 2KAH8< :>A<8G5A:8< @07C<><, :>B>@K9 2 :>=5G=>< 8B>35 A>87<5@8< A 8E A>1AB25==K<8 ?A8E8:>9 8 A>7=0=85<. -B8 ?@>7@5=8O 45<>=AB@8@CNB ?@8<5G0B5;L=>5 AE>4AB2> A B0:8< ?>=8<0=85< @50;L=>AB8, :>B>@>5 =0 ?@>BO65=88 8AB>@88 =5>4=>:@0B=>, 70G0ABCN A>25@H5==> =57028A8<>, 2>7=8:0;> 2 @07;8G=KE G0ABOE <8@0. 20   B5E 8;8 8=KE 20@80=B0E MB0 :0@B8=0 @50;L=>AB8 ?@54AB020;0 ?5@54 2A5<8, :B> A<>3 2 4>?>;=5=85 : A2>5<C ?>2A54=52=><C >?KBC 2 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8 ?>;CG8BL ?@>7@5=8O 87 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O. -B8 40==K5 - 4>1@0O 25ABL 4;O <8;;8>=>2 ;N459 =0 0?045, :>B>@K5 ?@>H;8 G5@57 @07;8G=K5 D>@<K E>;>B@>?=KE ?5@56820=89 8 =5 AC<5;8 >1J548=8BL 8E A B@048F8>==>9 A8AB5<>9 C15645=89 A2>59 :C;LBC@K. 7-70 MB>3> ?@>B82>@5G8O <=>385 =0G8=0;8 A><=520BLAO, 2 74@02>< ;8 >=8 C<5, 40 8 4@C385 ;N48 - 2:;NG0O A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 ?A8E8G5A:8E 701>;520=89, C :>B>@KE >=8 8A:0;8 A>25B0 8 : :>B>@K< 8E ?>@>9 ?@82>48;8 ?@>B82 8E 65;0=8O, - B>65 ?>@>9 AG8B0;8 8E 157C<F0<8. 7CG5=85 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 @5018;8B8@C5B MB8E ;N459 8 2A:@K205B =54>AB0B:8 A>2@5<5==>9 ?A8E80B@88, ?>:07K20O A@>G=CN =5>1E>48<>ABL 2 :>@5==>< ?5@5A<>B@5 =0H53> ?>=8<0=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 ?@8@>4K @50;L=>AB8. > <5@5 B>3> :0: @52>;NF8>==K5 4>AB865=8O 2 @07;8G=KE >B@0A;OE A>2@5<5==>9 =0C:8 @0725820NB G0@K CAB0@52H53> <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O, ?5@54 =0<8 ?@>ABC?0NB :>=BC@K =>2>3>, F5;>AB=>3> ?>=8<0=8O A0<8E A51O, ?@8@>4K 8 A5;5==>9. K 2A5 >BG5B;8255 2848<, GB> MB>B =>2K9, 0;LB5@=0B82=K9 ?>4E>4 : ACI5AB2>20=8N >1J548=8B =0C:C 8 4CE>2=>ABL 8 2=5A5B 2 =0H B5E=8G5A:89 <8@ 206=K5 M;5<5=BK 4@52=59 <C4@>AB8. 065 2 =0AB>OI55 2@5<O <K 8<55< =5GB> 3>@074> 1>;LH55, G5< ?@>AB> ?5AB@CN <>708:C @52>;NF8>==KE B5>@89 8 A<CB=K5 >G5@B0=8O =>2>3>. -@28= 0A;> (,0731@ 1993) C65 ?@54AB028; 1;5ABOI89 A8=B57 A0<KE 206=KE B5>@5B8G5A:8E 4>AB865=89 2 @07;8G=KE >1;0ABOE A>2@5<5==>9 =0C:8, 0 5= #8;15@ A>740; C4828B5;L=CN <5648AF8?;8=0@=CN AE5<C, :>B>@0O >15A?5G8205B D8;>A>DA:CN >A=>2C 4;O B0:>3> F5;>AB=>3> ?>=8<0=8O @50;L=>AB8 (\#,53 1995, 1996, 1997). >340 MB> =>2>5 2845=85 :>A<>A0 >1@5B5B 7025@H5==>ABL, >=>, 157CA;>2=>, 1C45B ?@54AB02;OBL A>1>9 =5 2>72@0B : 4>=0CG=><C ?>=8<0=8N @50;L=>AB8, => F5;>AB=K9 B2>@G5A:89 A8=B57 2A53> A0<>3> ;CGH53>, 27OB>3> 87 ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53>. 8@>2>77@5=85, A>E@0=ONI55 2A5 4>AB865=8O A>2@5<5==>9 =0C:8 8 2 B> 65 2@5<O 70=>2> 22>4OI55 2 70?04=CN F828;870F8N CB@0G5==K5 5N 4CE>2=K5 F5==>AB8, <>3;> 1K >:070BL 3;C1>:>5 2>7459AB285 =0 =0HC 687=L, :0: 8=48284C0;L=CN, B0: 8 :>;;5:B82=CN. / B25@4> 25@N, GB> ?5@56820=8O 8 =01;N45=8O E>;>B@>?=KE A>AB>O=89, 8AA;54C5<K5 2 40==>9 :=835, AB0=CB =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN MB>3> ?>@078B5;L=>3> =>2>3> >1;8:0 @50;L=>AB8 8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :>B>@K9 =K=5 @>6405BAO 2 <C:0E. 21  " / >A<>A, ! 8 #% !>25@H5=AB2COAL 8 ?@>1C640OAL, <K C2848< 4CHC 2 =0A A0<8E 8 2> 2A5< >:@C60NI5< 8 ?>9<5<, GB> A>7=0=85 ?@8ACBAB2C5B B0:65 2 @0AB5=88, 2 <5B0;;5, 2 0B><5, 2 M;5:B@8G5AB25 - 2 :064>9 25I8, ?@8=04;560I59 D878G5A:>9 ?@8@>45. (@8 C@>18=4> E>H. "!8=B57 9>38" 07=8F0 <564C <=>N 8 1>;LH8=AB2>< ;N459 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 4;O <5=O MB8 "@0745;ONI85 AB5=K" ?@>7@0G=K. . . .=3. ">A?><8=0=8O, A=K, @07<KH;5=8O"    " !"'! # !! 70?04=>9 =0C:5, A5;5==0O 5ABL G@572KG09=> A;>6=>5 A:>?;5=85 <0B5@80;L=KE G0AB8F, :>B>@>5, 2 ACI=>AB8, A>740;> A51O A0<>. 0 :>A<8G5A:>9 AF5=5 687=L, A>7=0=85 8 @07C< - ?@8H5;LFK A;CG09=K5 8 ?>74=85 8 <0;> GB> 7=0G0B. -B8 B@8 0A?5:B0 ACI5AB2>20=8O ?>O28;8AL 2 =8GB>6=> <0;>9 G0AB8 1571@56=>3> :>A<>A0 ?>A;5 <8;;80@4>2 ;5B M2>;NF88 <0B5@88, 0 687=L >1O70=0 A2>8< ?@>8AE>645=85< A;CG09=K< E8<8G5A:8< ?@>F5AA0< 2 ?5@2>740==>< >:50=5, :>B>@K5 A>548=8;8 0B><K 8 =5>@30=8G5A:85 <>;5:C;K 2 A;>6=K5 >@30=8G5A:85 AB@C:BC@K. 0;55 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88 MB>B >@30=8G5A:89 <0B5@80; >1@5; A?>A>1=>ABL A0<>A>E@0=5=8O, 2>A?@>872545=8O, 0 B0:65 :;5B>G=CN >@30=870F8N. 4=>:;5B>G=K5 >@30=87<K A>18@0;8AL 2> 2A5 1>;55 :@C?=K5 <=>3>:;5B>G=K5 D>@<K 8 2 8B>35 >1@07>20;8 <=>65AB2> 284>2, =0A5;ONI8E ?;0=5BC 5<;O, 2 B>< G8A;5 >B> 80@^5?5. #B25@640NB, GB> A>7=0=85 2>7=8:;> =0 1>;55 ?>74=8E AB048OE MB>9 M2>;NF88 70 AG5B A;>6=KE D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<5. => O2;O5BAO ?@>4C:B>< <>730, 8 :0: 22 !!, !  #% B0:>2>5 @07<5I05BAO 2=CB@8 G5@5?0. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O A>7=0=85 8 @07C< ACBL DC=:F88, A2>9AB25==K5 ;8HL G5;>25:C 8 2KAH8< 682>B=K<. =8 >?@545;5==> =5 ACI5AB2CNB 8 =5 <>3CB ACI5AB2>20BL =57028A8<> >B 18>;>38G5A:8E A8AB5<. !>3;0A=> B0:><C ?>=8<0=8N @50;L=>AB8, A>45@60=85 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 >3@0=8G5=> B>9 8=D>@<0F859, :>B>@CN <K, =0G8=0O A <><5=B0 @>645=8O, G5@?05< 87 2=5H=53> <8@0 ?>A@54AB2>< >@30=>2 GC2AB2. 45AL 70?04=0O =0C:0 2 A2>59 >A=>25 A>3;0H05BAO A> AB0@K< ?>;>65=85< D8;>A>D88 1@8B0=A:8E M<?8@8:>2: " @07C<5 =5B =8G53> B0:>3>, G53> 1K ?@5645 =5 ACI5AB2>20;> 2 >@30=0E GC2AB2". -B> ?>;>65=85, 2?5@2K5 AD>@<C;8@>20==>5 6>=>< >::>< 2 XVIII 25:5, @07C<55BAO, 8A:;NG05B 2>7<>6=>ABL 4>ABC?0 : 8=D>@<0F88, =5 2>A?@8=8<05<>9 >@30=0<8 GC2AB2, B. 5. 2>7<>6=>ABL M:AB@0A5=A>@=>3> 2>A?@8OB8O (-!), B0:>3>, :0: B5;5?0B8O, OA=>2845=85 8;8 ?5@56820=85 =0E>645=8O 2=5 B5;0 ?@8 G5B:>< 2845=88 A>1KB89, ?@>8AE>4OI8E 2 >B40;5==KE <5AB0E. 4>102>: ?@8@>40 8 AB5?5=L =0H53> A5=A>@=>3> 2>A?@8OB8O >?@545;ONBAO D878G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 >:@C60NI59 A@54K, 0 B0:65 D878>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8 8 >3@0=8G5==>ABLN =0H8E >@30=>2 GC2AB2. 0?@8<5@, <K =5 <>65< 2845BL >1J5:BK, 5A;8 >B45;5=K >B =8E ?;>B=>9 AB5=>9. K B5@O5< 87 284C :>@01;L, 5A;8 >= C?;K; 70 3>@87>=B, 8 =5 <>65< =01;N40BL >1@0B=CN AB>@>=C C=K. ">G=> B0: 65 <K =5 <>65< A;KH0BL 72C:8, 5A;8 0:CAB8G5A:85 2>;=K, 2>71C645==K5 =5:8< 2=5H=8< A>1KB85<, =5 4>AB830NB =0H53> A;CE0 A 4>AB0B>G=>9 A8;>9. 0E>4OAL 2 !0=-$@0=F8A:>, <K =5 <>65< 2845BL 8 A;KH0BL, GB> 45;0NB =0H8 4@C7LO 2 LN->@:5, 5A;8, @07C<55BAO, MB> 2>A?@8OB85 =5 >?>A@54>20=> :0:8<8-;81> A>2@5<5==K<8 B5E=8G5A:8<8 CAB@>9AB20<8, =0?@8<5@ B5;5287>@>< 8;8 B5;5D>=><. &"#,+ + ! !" + ! +% !! !/ 5@56820=8O, 8<5NI85 <5AB> 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, 1@>A0NB A5@L57=K9 2K7>2 AB>;L C7:><C ?>=8<0=8N ?>B5=F80;0 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 8 ?@545;>2 =0H53> 2>A?@8OB8O. 5@568205<>5 =0<8 2 MB8E A>AB>O=8OE >B=N4L =5 >3@0=8G8205BAO 2>A?><8=0=8O<8 > =0H59 =K=5H=59 687=8 8 D@594>2A:8< 8=48284C0;L=K< 15AA>7=0B5;L=K<, :0: =0< 2=CH0;8 CG5=K5-<0B5@80;8ABK. %>;>B@>?=K5 ?5@56820=8O 2KE>4OB 40;5:> 70 ?@545;K B>3>, GB> 0=3;>0<5@8:0=A:89 ?8A0B5;L 8 D8;>A>D ;0= #>BBA 2 HCB:C =0720; 23 !'!/   "M3>, 70:;NG5==K< 2 :>6C". =8 A?>A>1=K 2K25AB8 =0A =0 H8@>:85 ?@>AB>@K ?A8E8:8, :>B>@K5 ?>:0 =5 8AA;54>20=K 70?04=K<8 ?A8E>;>30<8 8 ?A8E80B@0<8.  ?>?KB:0E >?8A0BL 8 :;0AA8D8F8@>20BL A>2>:C?=>ABL O2;5=89, 2>7<>6=KE 2 MB8E A>AB>O=8OE, O =01@>A0; =>2CN :0@BC G5;>25G5A:8E ?5@56820=89, @0AH8@ONINN B@048F8>==>5 ?>=8<0=85 ?A8E8:8. 45AL O >1@8ACN MBC :0@B>3@0D8N ;8HL 2 >1I8E G5@B0E, 1>;55 ?>4@>1=>5 55 >?8A0=85 2K =0945B5 2 <>8E ?@54K4CI8E :=830E (3>{ 1975, 1988). 'B>1K CG5ABL 2A5 ?5@56820=8O, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:0BL 2 E>-;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, <=5 ?@8H;>AL @048:0;L=> @0AH8@8BL A;>682H55AO =0 0?045 ?>=8<0=85 ?A8E8:8, 4>10282 : =5<C 425 1>;LH85 >1;0AB8. 5@20O 87 =8E - MB> E@0=8;8I5 A8;L=KE D878G5A:8E 8 M<>F8>=0;L=KE >ICI5=89, A2O70==KE A B@02<>9 @>645=8O, B0:8E, :0: =525@>OB=K5 D878G5A:85 1>;8 2 @07=KE G0ABOE B5;0, >ICI5=8O C4CHLO, ?5@56820=85 A8;L=>9 B@52>38, 157=0456=>AB8 8 O@>AB8. @><5 B>3>, 40==0O AD5@0 A>45@68B 1>30BK9 A?5:B@ A>>B25BAB2CNI8E A8<2>;8G5A:8E >1@07>2, A>A@54>B>G5==KE 2>:@C3 @>645=8O, A<5@B8, A5:A0 8 =0A8;8O. / =07K20N MB>B C@>25=L ?A8E8:8 ?5@8=0-B0;L=K<, ?>A:>;L:C >= A2O70= A 18>;>38G5A:8< @>645=85< (3@5G. @5? - "2>:@C3, >:>;>" 8 ;0B. ?0^0^^5 - "8<5NI89 >B=>H5=85 : @>645=8N @515=:0"). / 25@=CAL : MB><C ?>74=55, 2 3;025, ?>A2OI5==>9 8AA;54>20=8N 4CE>2=KE 87<5@5=89 @>645=8O, A5:A0 8 A<5@B8. B>@CN =>2CN >1;0ABL, 2:;NG5==CN 2 <>N :0@B>3@0D8N, <>6=> =0720BL B@0=A?5@A>=0;L=>9, ?>A:>;L:C >A=>2=0O 55 E0@0:B5@8AB8:0 - ?5@56820=85 2KE>40 70 ?@545;K >1KG=KE 4;O G5;>25:0 3@0=8F B5;0 8 M3>. "@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O =5>1KG09=> @0AH8@ONB >ICI5=85 ?5@A>=0;L=>3> B>645AB20, 2:;NG0O 2 =53> M;5<5=BK 2=5H=53> <8@0 8 4@C38E 87<5@5=89 @50;L=>AB8. 0?@8<5@, >4=0 87 206=KE :0B53>@89 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89 2:;NG05B 2 A51O 4>AB>25@=K5 M<?8@8G5A:85 >B>645AB2;5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8, 682>B=K<8, @0AB5=8O<8, 0 B0:65 A> <=>65AB2>< 8=KE 0A?5:B>2 ?@8@>4K 8 :>A<>A0. >;LHCN 3@C??C B@0=A?5@A>=0;L=KE D5=><5=>2 <>6=> >?8A0BL =0 O7K:5 B>3>, GB> H259F0@A:89 ?A8E80B@ . . .=3 (1959) =07K20; :>;;5:B82=K< 15AA>7=0B5;L=K<. -B>B >3@><=K9 :;0457L @>4>2KE, @0A>2KE 8 :>;;5:B82=KE 2>A?><8=0=89 A>45@68B 2A5 8AB>@8G5A:>5 8 :C;LBC@=>5 =0A;5485 G5;>25G5AB20, 0 B0:65 B5 87=0G0;L=K5 >@30=87CNI85 ?@8=F8?K, :>B>@K5 .=3 =0720; "0@E5B8?0<8". !>3;0A=> .=3C, 0@E5B8?K C?@02;ONB :0: ?@>F5AA0<8 2 =0H59 ?A8E8:5, B0: 8 A>1KB8O<8, ?@>8AE>4OI8<8 2 <8@5 2>>1I5. =8 - MB> B2>@G5A:0O A8;0, AB>OI0O 70 ?@8ACI8< =0H59 ?A8E8:5 15A:>=5G=> 1>30BK< <8@>< 2>>1@065=8O A 53> ?0=B5>=0<8 <8- 24 !!, !  #% D>;>38G5A:8E AD5@ 8 ACI5AB2.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>45@60=85 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> AB0=>28BAO 4>ABC?=> 4;O >A>7=0==>3> ?5@56820=8O. "I0B5;L=>5 87CG5=85 ?5@8=0B0;L=KE 8 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89 ?>:07K205B, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 3@0=8FK <564C 8=48284C0;L=>9 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:>9 8 2A5< >AB0;L=K< :>A<>A>< ?@>872>;L=K 8 2>7<>65= 2KE>4 70 8E ?@545;K. 0==0O @01>B0 =5>A?>@8<> 4>:07K205B, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 :064K9 87 =0A A>87<5@8< A ?>;=>B>9 2A53> 1KB8O. @0:B8G5A:8 MB> >7=0G05B, GB> 2A5 2>A?@8=8<05<>5 =0<8 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O :0: >1J5:B 2 E>;>B@>?=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O <>65B ?5@56820BLAO :0: A>>B25BAB2CNI89 AC1J5:B82=K9 >?KB. ><8<> ?5@56820=8O M;5<5=B>2 <0B5@80;L=>3> <K B0:65 <>65< ?5@56820BL 8 <=>65AB2> 0A?5:B>2 4@C38E 87<5@5=89 @50;L=>AB8, =0?@8<5@ 2AB@5G8 A 0@E5B8?8G5A:8-<8 ACI5AB20<8 8 <8D>;>38G5A:8<8 AD5@0<8 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE <K 8<55< 2>7<>6=>ABL ?5@56820BL 2 O@:8E ?>4@>1=>ABOE 2A5 AB0488 A2>53> 18>;>38G5A:>3> @>645=8O, 2>A?><8=0=8O ?@5=0B0;L=>9 687=8 8 4065 8=D>@<0F8N > 70G0B88, 70?8A0==CN =0 :;5B>G=>< C@>2=5. "@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O <>3CB 2K25AB8 =0A : M?87>40< 87 687=8 1;87:8E 8 40;5:8E ?@54:>2, 2 AD5@C @0A>2>3> 8 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 0 B0:65 >15A?5G8BL 4>ABC? : M?87>40<, :>B>@K5 >B=>AOBAO : 2>A?><8=0=8O< > ?@>H;KE 2>?;>I5=8OE 8;8 4065 : A;540< 87 687=8 =0H8E 682>B=KE ?@54:>2. K <>65< 8A?KB0BL ?>;=>5 A>7=0B5;L=>5 >B>645AB2;5=85 A 4@C38<8 ;N4L<8, 3@C??0<8 ;N459, 682>B=K<8, @0AB5=8O<8 8 4065 A =5>@30=8G5A:8<8 >1J5:B0<8 8 ?@>F5AA0<8.  E>45 B0:8E ?5@56820=89 2>7<>6=> ?>;CG8BL A>25@H5==> =>2CN B>G=CN 8=D>@<0F8N > @07;8G=KE 0A?5:B0E A5;5==>9, 2:;NG0O 40==K5, 4>ABC? : :>B>@K< 4;O =0A 2 =0AB>OI59 687=8 ?> >1KG=K< :0=0;0< =52>7<>65=. >340 <K 4>AB0B>G=> 3;C1>:> ?@>=8:;8 2 MB8 87<5@5=8O, A:@KBK5 >B >1KG=>3> 2>A?@8OB8O, 2 =0H5< ?>=8<0=88 687=8 8 ?@8@>4K @50;L=>AB8, :0: ?@028;>, ?@>8AE>4OB 3;C1>G09H85 ?5@5<5=K.  A0<>5 3;02=>5 87 2A5E <5B0D878G5A:8E ?@>7@5=89, :>B>@K5 =0< >B:@K20NBAO, 5ABL >A>7=0=85 B>3> D0:B0, GB> A5;5==0O =5 02B>=><=0O A8AB5<0, @07282H0OAO 2 @57C;LB0B5 <5E0=8G5A:>3> 2708<>459AB28O <0B5@80;L=KE G0AB8F. "5?5@L <K C65 =5 <>65< ?@8=8<0BL 2A5@L57 ?@54?>;>65=85 70?04=>9 <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:8, GB> 8AB>@8O A5;5==>9 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 8AB>@8O M2>;NF88 <0B5@88, 254L =0< 4>25;>AL =5?>A@54AB25==> 8 3;C1>:> ?5@568BL 1>65AB25==K5, A2OI5==K5, 8;8 =C<8=>7=K5, 87<5@5=8O 1KB8O. 25 !'!/   #(/ !/ >I=K5 B@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O, :0: ?@028;>, @0AH8@ONB =0H5 <8@>2>77@5=85, 2:;NG0O 2 =53> M;5<5=BK :>A<>;>388 @07;8G=KE ?5@2>1KB=KE =0@>4>2 8 4@52=8E :C;LBC@. -B> @0728B85 A>25@H5==> =5 7028A8B =8 >B =0H53> 8=B5;;5:B0, =8 >B >1@07>20=8O 8;8 ?@>D5AA88. >AB>25@=K5 8 C1548B5;L=K5 ?5@56820=8O A>7=0B5;L=>3> >B>645AB2;5=8O A 682>B=K<8, @0AB5=8O<8 8 4065 A =5>@30=8G5A:8<8 <0B5@80;0<8 8 ?@>F5AA0<8 ?>72>;O5B ;53:> ?>=OBL 25@>20=8O 0=8<8AB8G5A:8E :C;LBC@, @0AA<0B@8202H8E 2AN A5;5==CN :0: ACI5AB2>, =045;5==>5 4CH>9. ! ?>78F88 MB8E :C;LBC@ =5 B>;L:> 682>B=K5 8 @0AB5=8O, => 8 !>;=F5, ;C=0, 72574K, 3>@K, @5:8 O2;ONBAO 682K<8 ACI5AB20<8. !;54CNI55 ?5@56820=85 ?>:07K205B, GB> 2 =5>1KG=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O =5>@30=8G5A:85 >1J5:BK <>3CB 2>A?@8=8<0BLAO :0: 1>65AB25==K5 ACI=>AB8. "0: ?@>87>H;> A 6>=><, C<=K< 8 >1@07>20==K< 0<5@8:0=F5<, :>340 >= 68; A> A2>8<8 4@C7LO<8 2 ?0;0B>G=>< ;035@5 2 2KA>:>3>@L5 !L5@@0-5204K. 6>= 8A?KB0; CB@0BC A2>59 >1KG=>9 845=B8G=>AB8 8 >B>645AB28;AO A 3@0=8B=>9 A:0;>9. / >B4KE0; =0 1>;LH>9 ?;>A:>9 3@0=8B=>9 ?;8B5, ?>3@C782 =>38 2 ?@>7@0G=K9 3>@=K9 @CG59. / 3@5;AO =0 !>;=F5, 2A5< A2>8< ACI5AB2>< 2?8BK20O 53> ;CG8, 8 G5< 1>;LH5 @0AA;01;O;AO, B5< 1>;55 3;C1>:0O C<8@>B2>@5==>ABL >E20BK20;0 <5=O - =8G53> ?>4>1=>3> O ?@5645 =5 8A?KBK20;. @5<O B5:;> 2A5 <54;5==55 8 =0:>=5F A>2A5< >AB0=>28;>AL. 5=O :>A=C;>AL 4KE0=85 25G=>AB8. 0;>-?><0;C O CB@0B8; >ICI5=85 3@0=8F 8 A;8;AO A 3@0=8B=>9 A:0;>9. AO 2=CB@5==OO AC5B0 8 1>;B>2=O C3><>=8;8AL 8 CABC?8;8 <5AB> 01A>;NB=>9 B8H8=5 8 =5?>4286=>AB8.  O ?>GC2AB2>20; A51O "4><0". / =0E>48;AO 2 A>AB>O=88 01A>;NB=>3> ?>:>O, 345 2A5 <>8 65;0=8O 8 =C64K 1K;8 C4>2;5B2>@5=K 8 =0 2A5 2>?@>AK 1K;8 ?>;CG5=K >B25BK. =570?=> O >A>7=0;, GB> MB>B 3;C1>:89, =5?>AB868<K9 ?>:>9 :0:8<-B> >1@07>< A2O70= A ?@8@>4>9 3@0=8B0.  ?CABL MB> ?>:065BAO =525@>OB=K<, => O >ICB8;, GB> AB0; A>7=0=85< 3@0=8B0. / 24@C3 ?>=O;, ?>G5<C 538?BO=5 45;0;8 AB0BC8 1>65AB2 87 3@0=8B0 8 ?>G5<C 8=4CAK 2>A?@8=8<0;8 8<0;08 :0: ?>;C;560ICN D83C@C (82K. 54L >=8 ?>:;>=O;8AL =52>7<CB8<><C A>AB>O=8N A>7=0=8O. @5645 G5< E>BO 1K ?>25@E=>ABL 3@0=8B0 @07@CH8BAO ?>4 2;8O=85< AB8E89, ?@>E>4OB 45AOB:8 <8;;8>=>2 ;5B. 0 MB> 2@5<O 26 !!, !  #% 682>9 >@30=8G5A:89 <8@ ?>425@305BAO 15AG8A;5==K< 87<5=5=8O<: 2>7=8:0NB, ACI5AB2CNB 8 2K<8@0NB 28FK; 48=0AB88 A>740NBAO, ?@02OB 8 A<5=ONBAO 4@C38<8, 8 BKAOG8 ?>:>;5=89 83@0NB A2>8 60;:85 4@0<K.  3@0=8B=0O A:0;0 2A5 AB>8B 8 AB>8B :0: 25;8G5AB25==K9 A2845B5;L, :0: 1>65AB2>, =5?>:>;518<0O, 157CG0AB=0O : ?@>8AE>4OI5<C.   !"   %>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O ?>72>;ONB =0< 3;C1>:> 703;O=CBL 2 <8@, :0:8< 53> 284OB :C;LBC@K, 25@OI85 2 B>, GB> :>A<>A =0A5;5= <8D>;>38G5A:8<8 ACI5AB20<8 8 GB> 8< ?@02OB <8@=K5 8 3=52=K5 1>65AB20.  MB8E A>AB>O=8OE <K <>65< >1@5AB8 =5?>A@54AB25==K9 M<?8@8G5A:89 4>ABC? 2 <8@ 1>3>2, 45<>=>2, ;535=40@=KE 35@>52, A25@EG5;>25G5A:8E ACI5AB2 8 4CE>2-?@>2>4=8:>2, <>65< ?>A5B8BL <8D>;>38G5A:85 @50;L=>AB8, D0=B0AB8G5A:85 ;0=4H0DBK 8 >18B5;8 0?@545;L=>3>. 1@07K B0:8E ?5@56820=89 G5@?0NBAO 87 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> 8 >1;040NB G5@B0<8 <8D>;>38G5A:8E ?5@A>=0659 8 B5< 87 ;N1>9 :C;LBC@K, :>340-;81> ACI5AB2>202H59 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20. ;C1>:85 ;8G=K5 ?5@56820=8O MB>9 AD5@K ?><>30NB =0< >A>7=0BL, GB> ?@54AB02;5=8O > :>A<>A5, >1=0@C65==K5 2 4>8=4CAB@80;L=KE :C;LBC@0E, >A=>20=K =5 =0 AC525@8OE 8;8 "?@8<8B82=>< <038G5A:>< <KH;5=88", => =0 =5?>A@54AB25==KE ?5@56820=8OE 8=KE @50;L=>AB59. A>15==> C1548B5;L=> > ?>4;8==>AB8 B0:8E ?5@56820=89 A2845B5;LAB2C5B B>B D0:B, GB>, ?>4>1=> 4@C38< B@0=A?5@A>=0;L=K< D5=><5=0<, >=8 <>3CB A=0148BL =0A =>2>9 8 B>G=>9 8=D>@<0F859 > @07;8G=KE 0@E5B8?8G5A:8E-ACI5AB20E 8 AD5@0E. @8@>40, <0AHB01K 8 :0G5AB2> MB>9 8=D>@<0F88 70G0ABCN =0<=>3> ?@52>AE>4OB =0H5 ?@56=55 8=B5;;5:BC0;L=>5 7=0=85 B>9 8;8 8=>9 <8D>;>388. 01;N45=8O B0:>3> @>40 ?@825;8 .. .=30 : ?@54?>;>65=8N, GB> ?><8<> D@594>2A:>3> 8=48284C0;L=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> ACI5AB2C5B B0:65 :>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5, :>B>@>5 A>548=O5B =0A A 8AB>@8G5A:8< 8 :C;LBC@=K< =0A;5485< 2A53> G5;>25G5AB20.  :0G5AB25 8;;NAB@0F88 O ?@8254C 745AL >4=> 87 8=B5@5A=59H8E ?5@56820=89 87 B5E, :>B>@K5 O =01;N40; 70 2A5 3>4K @01>BK A =5>1KG=K<8 A>AB>O=8O<8 A>7=0=8O. => :0A05BAO BB> - >4=>3> 87 <>8E ?@06A:8E ?0F85=B>2, :>B>@>3> O ;5G8; >B 45?@5AA88 8 ?0B>;>38G5A:>3> AB@0E0 A<5@B8 (B0=0B>D>188). 0 >4=>< 87 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 BB> ?5@568; G@572KG09=> 2?5G0B;ONI85 A>1KB8O ?A8E>4CE>2=>9 A<5@B8 8 2>7@>645- 27 !'!/   =8O.  :C;L<8=0F8>==K9 <><5=B ?5@56820=8O ?5@54 BB> >B:@K;>AL 2845=85 7;>25I53> 2E>40 2 ?@58A?>4=NN, >E@0=O5<>3> C60A=>9 A28=>?>4>1=>9 1>38=59.  BCB >= 24@C3 >ICB8; =0AB>OB5;L=CN =5>1E>48<>ABL =0G5@B8BL >A>1K9 35><5B@8G5A:89 C7>@. 5A<>B@O =0 <>N ?@>AL1C >AB020BLAO 2> 2@5<O A50=A0 2 ?>;C;560G5< ?>;>65=88 A 70:@KBK<8 3;070<8 8 A>E@0=OBL ?5@56820=8O 2=CB@8 A51O, BB> >B:@K; 3;070, A5; 8 ?>?@>A8; <5=O ?@8=5AB8 =5A:>;L:> ;8AB>2 1C<038 8 :0@0=40H8. = =0G5@B8; F5;K9 @O4 A;>6=KE 01AB@0:B=KE C7>@>2, ?@8G5<, 70:0=G820O >G5@54=>9 @8AC=>:, A >3@><=K< =54>2>;LAB2>< 8 >BG0O=85< @20; 53> 8 BCB 65 ?@8=8<0;AO 70 =>2K9. = 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 >3>@G0;AO, ?>A:>;L:C =8:0: =5 <>3 2K@078BL B>, GB> E>B5;. >340 O A?@>A8; 53>, GB> >= 45;05B, >= =8G53> =5 A<>3 >1JOA=8BL, B>;L:> A:070;, GB> ?>GC2AB2>20; =5?@5>4>;8<>5 65;0=85 @8A>20BL MB8 35><5B@8G5A:85 C7>@K, 8 1K; C15645=, GB> 2KG5@G820=85 ?@028;L=>3> C7>@0 :0: 1K O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O CA?5H=>3> 7025@H5=8O A50=A0. K;> >G5284=>, GB> 40==0O B5<0 A;C68;0 4;O BB> A8;L=K< M<>F8>=0;L=K< AB8<C;><, 8 ?>MB><C O AG5; =5>1E>48<K< 2 =59 @07>1@0BLAO.  BC ?>@C O 5I5 =0E>48;AO ?>4 A8;L=K< 2;8O=85< B5>@88 $@5940 8 ?>B><C 87> 2A5E A8; AB0@0;AO >?@545;8BL 15AA>7=0B5;L=K5 <>B82K AB@0==>3> ?>2545=8O BB> ?> <5B>4C A2>1>4=KE 0AA>F80F89. K @01>B0;8 =04 MB>9 7040G59 >G5=L 4>;3>, =>, C2K, 157CA?5H=>.  A>2>:C?=>AB8 2A5 MB> :070;>AL 15AA<KA;8F59.  :>=F5 :>=F>2 ?@>F5AA ;5G5=8O A<5AB8;AO 2 4@C385 AD5@K, 8 O ?5@5AB0; 4C<0BL =0 MBC B5<C. 5AL M?87>4 4>;385 3>4K >AB020;AO 4;O <5=O A>25@H5==> 70304>G=K<.  2>B, :>340 O C65 ?5@55E0; 2 !(, :0:-B> 2 0;B8<>@5 >48= 87 <>8E 4@C759 ?@54?>;>68;, GB> 2K2>4K :0A0B5;L=> <8D>;>388, : :>B>@K< O ?@8H5; 2 @57C;LB0B5 A2>8E 8AA;54>20=89, 2>7<>6=>, 708=B5@5ACNB 6>75D0 M<?15;;0, 8 ?@54;>68; CAB@>8BL 2AB@5GC A =8<. G5=L A:>@> <K A M<?15;;>< AB0;8 4>1@K<8 4@C7LO<8, 8 >= AK3@0; 206=CN @>;L 2 <>59 ;8G=>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 687=8. =>385 AG8B0;8 6>75D0 25;8G09H8< <8D>;>3>< XX 25:0, 0 2>7<>6=>, 8 2A5E 2@5<5=. '5;>25: 1;5ABOI53> 8=B5;;5:B0, >= >1;040; ?>8AB8=5 M=F8:;>?548G5A:8<8 ?>7=0=8O<8 2 <8@>2>9 <8D>;>388. = ?@>O2;O; 682>9 8=B5@5A : 8AA;54>20=8O< =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O, :>B>@K5, :0: >= AG8B0;, 25AL<0 0:BC0;L=K ?@8 87CG5=88 <8D>;>388 (!0B@,5 1972). 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B C =0A A>AB>O;>AL <=>65AB2> C4828B5;L=KE 15A54, 2> 2@5<O :>B>@KE O 45;8;AO A =8< @07;8G=K<8 =01;N45=8O<8 =5 2?>;=5 ?>=OB=KE 4;O <5=O 0@E5B8?8G5A:8E ?5@56820=89, A :>B>@K<8 O 2AB@5G0;AO 2 @0- 28 !!, !  #% 1>B5, 8 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 6>75D 157 B@C40 >?@545;O; :C;LBC@=K5 8AB>G=8:8 B5E 8;8 8=KE A8<2>;>2. > 2@5<O >4=>9 87 B0:8E 15A54 O 2A?><=8; ?@82545==K9 2KH5 M?87>4 8 ?5@5A:070; 53> 6>75DC. ">B MB> 40! - A:070; >= =8GCBL =5 :>;51;OAL. - -B> 65 >A<8G5A:0O 0BL - >GL !<5@B8, >68@0NI0O >38=O-0BL <0;5:C;0=, =0@>4=>AB8 87 >2>9 28=58". 0;55 >= @0AA:070;, GB> <0;5:C;0=K 25@OB, GB> 8< ?@54AB>8B 2AB@5B8BLAO A MB8< 1>65AB2>< 2 "?CB5H5AB288 C<5@H8E". -B0 1>38=O ?@54AB02;O;0 A>1>9 CAB@0H0NI55 65=A:>5 ACI5AB2> A E0@0:B5@=K<8 G5@B0<8 A28=L8. !>3;0A=> <0;5:C;0=A:>9 B@048F88, >=0 A845;0 C 2E>40 2 "=86=89 <8@" 8 AB5@53;0 A;>6=K9 @8AC=>: A2OI5==>3> ;018@8=B0. # <0;5:C;0= ACI5AB2>20;0 45B0;L=> @07@01>B0==0O A8AB5<0 >1@O4>2, 2:;NG02H0O @072545=85 8 65@B2>?@8=>H5=85 A28=59. -B0 A;>6=0O >1@O4>20O 45OB5;L=>ABL 1K;0 =0?@02;5=0 =0 ?@5>4>;5=85 7028A8<>AB8 >B G5;>25G5A:8E <0B5@59, 0 2 :>=5G=>< 8B>35 8 >B >68@0NI59 0B5@8->38=8. 0;5:C;0=K B@0B8;8 >3@><=>5 :>;8G5AB2> 2@5<5=8, ?@0:B8:COAL 2 2KG5@G820=88 ;018@8=B>2, 81> 40==>5 <0AB5@AB2> AG8B0;>AL =5>1E>48<K< 4;O CA?5H=>3> ?CB5H5AB28O : 0?@545;L=><C. 6>75D, >1;040O M=F8:;>?548G5A:8<8 ?>7=0=8O<8, AC<5; @073040BL 206=CN G0ABL 70304:8, A :>B>@>9 O AB>;:=C;AO 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE. 8HL =0 >48= 2>?@>A >= >B25B8BL =5 A<>3: ?>G5<C <>9 ?0F85=B 2> 2@5<O ;5G51=>3> A50=A0 2AB@5B8;AO 8<5==> A 1>65AB2>< <0;5:C;0=? > B0: 8;8 8=0G5, ?>43>B>2:0 : ?>A;5-A<5@B=><C ?CB5H5AB28N 4;O G5;>25:0, AB@040NI53> B0=0B>D>1859, >?@545;5==> 8<55B A<KA;. . . .  # !,+  %"+  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE <K >1=0@C68205<, GB> =0H0 ?A8E8:0 8<55B 4>ABC? :> <=>65AB2C ?0=B5>=>2 @07;8G=KE <8D>;>38G5A:8E ?5@A>=0659 8 : B5< AD5@0<, 345 >=8 >18B0NB. > . . .=3C, MB> <0=8D5AB0F88 87=0G0;L=KE C=825@A0;L=KE <>45;59, O2;ONI8EAO =5>BJ5<;5<K<8 :><?>=5=B0<8 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. -B8 0@E5B8?8G5A:85 D83C@K <>6=> ?>4@0745;8BL =0 425 :0B53>@88. 5@20O 2:;NG05B 2 A51O 1>65AB25==K5 8;8 45<>=8G5A:85 ACI5AB20, 2>?;>I0NI85 A?5F8D8G5A:85 C=825@A0;L=K5 @>;8 8 DC=:F88. 081>;55 8725AB=K<8 87 =8E O2;ONBAO 5;8:0O >38=O-0BL, #60A=0O >38=O-0BL, C4@K9 !B0@5F, 5G=0O .=>ABL ( 853 153?85 8 85110 1;53?0), N1>2=8:8, 5C<>;8<K9 >68=0B5;L 8 1<0=I8:. .=3 >1=0@C68; B0:65, GB> <C6A:>5 15AA>7=0B5;L=>5 E@0=8B >1>1I5==>5 ?@54AB02;5=85 65=A:>3> ?@8=F8?0, =07K205<>3> =8<0. 2>9=8:>< 29 !'!/   =8<K A;C68B =8<CA - >1>1I5==>5 ?@54AB02;5=85 <C6A:>3> ?@8=F8?0 2 65=A:>< 15AA>7=0B5;L=><. @54AB02;5=85 65 2 15AA>7=0B5;L=>< B5<=>3>, @07@CH8B5;L=>3> 0A?5:B0 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 =07K205BAO 2 N=3>2A:>9 ?A8E>;>388 "5=LN.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE 2A5 MB8 ?5@A>=068 <>3CB >6820BL 2 2845 A;>6=KE 87<5=G82KE D5=><5=>2, B>?>3@0D8G5A:8 :>=45=A8@CNI8E =5AG5B=K5 20@80=BK B>3>, GB> >=8 A>1>9 O2;ONB. 45AL O 4;O ?@8<5@0 >?8HC A2>9 A>1AB25==K9 >?KB 2AB@5G8 A <8@>< 0@E5B8?>2. 0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5 A50=A0 <=5 >B:@K;>AL 2845=85 1>;LH>9, O@:> >A25I5==>9 AF5=K, :070;>AL @0A?>;>65==>9 345-B> 70 ?@545;0<8 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. "0< 1K; 25;8:>;5?=K9 C7>@=K9 70=025A, 2 >@=0<5=B5 :>B>@>3> :0: 1K A>45@60;0AL 2AO 8AB>@8O <8@0. / 8=BC8B82=> ?>=O;, GB> =0E>6CAL 2 "50B@5 >A<8G5A:>9 @0<K, 345 3;02=K5 @>;8 8A?>;=O;8 A8;K, D>@<8@CNI85 G5;>25G5A:CN 8AB>@8N. / A>75@F0; 25;8G5AB25==K9 ?0@04 B08=AB25==KE D83C@, :>B>@K5 2KE>48;8 =0 AF5=C, ?@54AB02;O;8AL 8 <54;5==> 8AG570;8 70 :C;8A0<8. / ?>=8<0;, GB> =01;N405<>5 <=>N ACBL ?5@A>=8D8F8@>20==K5 C=825@A0;L=K5 ?@8=F8?K (0@E5B8?K), :>B>@K5 A;>6=K< 2708<>459AB285< A>740NB 8;;N78N O2;5==>3> <8@0, BC A0<CN 1>65AB25==CN 83@C, :0:CN 8=4CAK =07K20NB ;8;>9. -B> 1K;8 87<5=G82K5 ?5@A>=068, A>1@02H85 2 A515 <=>65AB2> ;8G=>AB59, DC=:F89 8 4065 AF5=. >:0 O 8E =01;N40;, >=8 15A?@5AB0==> <5=O;8 A2>8 D>@<K 2 G@572KG09=> A;>6=>< 3>;>3@0D8G5A:>< 2708<>?@>=8:=>25=88, O2;OOAL >4=8< 8 <=>38< A@07C. / A>7=020;, GB> MB8 D83C@K >1;040NB <=>65AB2>< @07;8G=KE 3@0=59, C@>2=59 8 87<5@5=89 A<KA;0, => =8:0: =5 <>3 A>A@54>B>G8BLAO =0 G5<-B> :>=:@5B=><. 0640O 87 MB8E D83C@ A;>2=> 1K 548=>2@5<5==> ?@54AB02;O;0 ACBL A2>59 DC=:F88 8 2A5 :>=:@5B=K5 ?@>O2;5=8O 2K@0605<>3> 5N ?@8=F8?0. "0< 1K;8: 09O - 702>@06820NI0O MD8@=0O D83C@0, A8<2>;878@CNI0O <8@>2CN 8;;N78N; =8<0 - 2>?;>I0NI0O 25G=>5 5=A:>5 0G0;>; >8= - AE>655 A 0@A>< >;8F5B2>@5=85 2>9=K 8 03@5AA88; N1>2=8:8 - ?@54AB02;ONI85 2A5 A5:AC0;L=K5 4@0<K 8 @><0=K 2A5E 2@5<5=; F0@AB25==0O D83C@0 @028B5;O, 8;8 <?5@0B>@0; C40;82H89AO >B <8@0 BH5;L=8:; ;682K9 8 :>20@=K9 1<0=I8:, 8 <=>385 <=>385 4@C385. @>E>4O ?> AF5=5, >=8 :;0=O;8AL 2 <>N AB>@>=C, A;>2=> >6840O >20F89 70 A2>N 1;8AB0B5;L=CN 83@C 2 1>65AB25==>9 4@0<5 A5;5==>9. @E5B8?8G5A:85 D83C@K 2B>@>9 :0B53>@88 ?@54AB02;ONB @07;8G=KE 1>65AB2 8 45<>=>2, >B=>AOI8EAO : >B45;L=K< :C;LBC@0<, 30 !!, !  #% 35>3@0D8G5A:8< ?@>AB@0=AB20< 8 8AB>@8G5A:8< ?5@8>40<. 0?@8<5@, 2<5AB> >1>1I5==>3> C=825@A0;L=>3> >1@070 5;8:>9 >38=8-0B5@8 <K <>65< A>75@F0BL >4=C 87 55 :>=:@5B=>-:C;LBC@=KE D>@< - =0?@8<5@, 52C 0@8N, 8=4C8ABA:8E 1>38=L 0:H<8 8 0@20B8, 538?5BA:CN A84C, 3@5G5A:CN 5@C 8 <=>38E 4@C38E. ">G=> B0: 65 :>=:@5B=K<8 >1@070<8 #60A=>9 >38=8-0B5@8, :@><5 >?8A0==>9 2KH5 A28=>?>4>1=>9 >38=8 <0;5:C;0=, O2;ONBAO 8=489A:0O 0;8, 4>:>;C<1>2A:0O 7<553>;>20O >0B;8:CM 8;8 538?5BA:0O ;L28=>3>;>20O !5E<5B. 06=> 5I5 @07 ?>4G5@:=CBL, GB> MB8 >1@07K =5 >3@0=8G5=K @0A>2K< 8 :C;LBC@=K< =0A;5485< ?5@56820NI53> 8E G5;>25:0. =8 <>3CB 1KBL 872;5G5=K 87 <8D>;>388 ;N1>3> =0@>40, 4065 5A;8 ?5@56820NI5<C @0=LH5 =8G53> > =8E =5 1K;> 8725AB=>. A>15==> G0ABK 2AB@5G8 8;8 4065 >B>645AB2;5=8O A @07;8G=K<8 1>65AB20<8, :>B>@K5 1K;8 C18BK 4@C38<8 8;8 65 A0<8 ?@8=5A;8 A51O 2 65@B2C, 0 70B5< 25@=C;8AL : 687=8. -B8 ?5@A>=068, >;8F5B2>@ONI85 A<5@BL 8 2>A:@5A5=85, 8<5NB B5=45=F8N ?>O2;OBLAO A?>=B0==>, :>340 ?@>F5AA 2=CB@5==53> A0<>8AA;54>20=8O 4>AB8305B ?5@8=0B0;L=>3> C@>2=O 8 ?@8=8<05B D>@<C ?A8E>4CE>2=>3> 2>7@>645=8O.  MB>B <83 C <=>38E ;N459 <>3CB, =0?@8<5@, 2>7=8:=CBL 2845=8O @0A?OB8O 8;8 >=8 ?5@56820NB >B>645AB2;5=85 A <C:0<8 8ACA0 %@8AB0, @0A?OB>3> =0 :@5AB5. >O2;5=85 MB>9 B5<K 2 52@>-0<5@8:0=A:>< 0@50;5 2?>;=5 >1JOA=8<>, 81> E@8AB80=AB2> AB>;5B8O<8 83@05B 2 70?04=>9 :C;LBC@5 206=CN @>;L. ?@>G5<, =0 A5<8=0@0E ?> E>;>B@>?=><C 4KE0=8N, ?@>2>482H8EAO 2 /?>=88 8 =488, <K B0:65 =5 @07 =01;N40;8 8=B5=A82=K5 >B>645AB2;5=8O A 8ACA><.  ?@>8AE>48;> MB> A ;N4L<8, 2>A?8B0==K<8 2 1C4489A:>9, A8=B>8ABA:>9 8;8 8=4C8ABA:>9 A@545.  =0?@>B82, 2> 2@5<O ?A8E>45;8G5A:8E 8 E>;>B@>?=KE A50=A>2 <=>385 0=3;>-A0:A>=FK, A;02O=5 8 52@58 >B>645AB2;O;8 A51O A (82>9, C44>9, 2>A:@5AH8< 538?5BA:8< 1>3>< A8@8A><, HC<5@A:>9 1>38=59 =0=-=>9 8;8 3@5G5A:8<8 1>65AB20<8 (5@A5D>=>9, 8>=8A><, BB8A>< 8 4>=8A><). I5 1>;55 C4828B5;L=K< 2 40==KE >1AB>OB5;LAB20E 1K;> >B>645AB2;5=85 A 0FB5:A:8< 1>65AB2>< A<5@B8 8 2>7@>645=8O 5F0;L:>0B;5<, 8;8 5@=0BK< <55<, ;81> A >4=8< 87 35@>52-1;87=5F>2 <09OA:>3> M?>A0 ">?>;L-CE", ?>A:>;L:C MB8 1>65AB20 =0 0?045 H8@>:> 8725AB=K. AB@5G8 A MB8<8 0@E5B8?8G5A:8<8 ?5@A>=060<8 ?@>872>48;8 1>;LH>5 2?5G0B;5=85 8 4020;8 =>2CN 8 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N, :>B>@0O =5 7028A5;0 =8 >B @0A>2>9, :C;LBC@=>9 8;8 >1@07>20B5;L=>9 A@54K 40==>3> 8=482840, =8 >B 53> ?@56=8E 7=0=89 > B>9 8;8 8=>9 <8D>;>388. -B8 ?5@56820=8O, 2 7028A8<>AB8 >B ?@8@>4K A>- 31 !'!/   >B25BAB2CNI8E 1>65AB2, A>?@>2>640;8AL G@572KG09=> A8;L=K<8 M<>F8O<8 - >B 1;065==>3> M:AB070 4> F5?5=OI53> <5B0D878G5A:>3> C60A0. N48, ?5@5682H85 B0:85 2845=8O, >1KG=> 278@0;8 =0 MB8 0@E5B8?8G5A:85 D83C@K A >3@><=K< B@5?5B>< 8 ?>GB5=85<, :0: =0 ACI5AB2 2KAH53> ?>@O4:0, =045;5==KE =525@>OB=K<8 M=5@38O<8 8 A8;>9 8 A?>A>1=KE D>@<8@>20BL A>1KB8O 2 =0H5< <0B5@80;L=>< <8@5. =K<8 A;>20<8, 70?04=K5 A>75@F0B5;8 A<>B@5;8 =0 MB8E 1>65AB2 B0: 65, :0: ?@54AB028B5;8 <=>38E 4>8=4CAB@80;L=KE :C;LBC@, 25@82H85 2 ACI5AB2>20=85 1>65AB2 8 45<>=>2. 4=0:> =8:B> 87 8=48284>2, ?5@5682H8E 2AB@5G8 A 0@E5B8?8-G5A:8<8 ?5@A>=060<8, =5 2>A?@8=8<0; 8E :0: 2AB@5G8 A 2KAH8< ?@8=F8?>< A5;5==>9 8 =5 >1@5B0; GC2AB20 ?>;=>3> ?>=8<0=8O 1KB8O. -B8 1>65AB20 A0<8 :070;8AL B2>@5=8O<8 =5:>9 2KAH59, ?@52>AE>4OI59 A8;K. "0:>5 ?@>7@5=85 A>72CG=> 8455 <8D>;>30 6>75D0 M<?15;;0 > B><, GB> MB8 1>65AB20 4>;6=K 1KBL "?@>7@0G=K 4;O B@0=AF5=45=B=>3>". =8 A;C60B <>AB>< : 1>65AB25==><C 8AB>G=8:C, => 8E =5 A;54C5B ?CB0BL A =8<. 0=8<0OAL A8AB5<0B8G5A:8< A0<>8AA;54>20=85< 8;8 4CE>2=>9 ?@0:B8:>9, 206=> =5 2?0ABL 2 701;C645=85, =5 A45;0BL :0:>5-;81> 1>65AB2> "=5?@>7@0G=K<" 8 =5 @0AA<0B@820BL 53> :0: 01A>;NB=CN :>A<8G5A:CN A8;C, 81> A:>@55 =04> AG8B0BL 53> >:=>< 2 1A>;NB. @8=OB85 0@E5B8?8G5A:>3> >1@070 70 01A>;NB=K9 8AB>G=8: B2>@5=8O 2545B : 84>;>?>:;>=AB2C - 0 MB> >H81:0 >?0A=0O 8 A5NI0O @074>@K, G5<C =5 AG5ABL ?@8<5@>2 2 8AB>@88 @5;8388 8 :C;LBC@K. =0 >1J548=O5B ;N459 A >48=0:>2K<8 25@>20=8O<8, => =0AB@08205B 8E ?@>B82 4@C38E ;N459, 2K1@02H8E 4;O A51O 8=>5 ?@54AB02;5=85 > 1>65AB25==><.  B>340 70G0ABCN 8<5NB <5AB> ?>?KB:8 >1@0B8BL 4@C38E 2 A2>N 25@C 8;8 ?>:>@8BL 8E 8 C=8GB>68BL. 0?@>B82, ?>4;8==0O @5;838O C=825@A0;L=0, 2A5>1J5<;NI0 8 2A5?@8<8@ON-I0. =0 >1O70=0 2K9B8 70 ?@545;K 0@E5B8?8G5A:8E >1@07>2, ?@82O70==KE : B>9 8;8 8=>9 :C;LBC@5, 8 A>A@54>B>G8BLAO =0 01A>;NB=>< 8AB>G=8:5 2A5E D>@<. >MB><C A0<>9 206=>9 ?@>1;5<>9 2 <8@5 @5;8388 O2;O5BAO ?@8@>40 2KAH53> ?@8=F8?0 A5;5==>9.  A;54CNI5< @0745;5 <K @0AA<>B@8< B0:>3> @>40 ?@>7@5=8O, >B:@K20NI85AO 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O.  " ",/ !'! " '!  &  ?CAB>B0, 2 :>B>@>9 =5B 75<;8,  ?CAB>B0, 2 :>B>@>9 =5B =510,  BC<0==>5, 15A?>;57=>5 ?@>AB@0=AB2>, 5G=>5 8 1572@5<5==>5. !B0=L <8@><, O28AL! "08BO=A:>5 A:070=85 > B2>@5=88 >AB83=C2 B>3> B<0=0, GB> 15772CG5=, =5>AO705<, ;8H5= >1@070, =5 381=5B, 0 B0:65 ;8H5= 2:CA0, 25G5=, ;8H5= 70?0E0, 157 =0G0;0, 157 :>=F0, ?@52KH5 25;8:>3>, ?>AB>O=5=, [G5;>25:] >A2>1>6405BAO 87 ?0AB8 A<5@B8. 0BE0-C?0=8B040, 1.3:15 (5@52>4 ./. !K@:8=0) !." ! ! " :0: =0< 4>25;>AL =5?>A@54AB25==> ?5@568BL 4CE>2=K5 87<5@5=8O @50;L=>AB8, <KA;L > B><, GB> A5;5==0O, 687=L 8 A>7=0=85 <>3;8 @0728BLAO 157 CG0AB8O 2KAH53> B2>@G5A:>3> @07C<0 ?@54AB02;O5BAO =0< 01AC@4=>9, =082=>9 8 =5A>AB>OB5;L=>9. >, :0: <K 2845;8, ?5@56820=8O >4CH52;5==>9 ?@8@>4K 8 2AB@5G8 A 0@E5B8?8G5A:8<8 ?5@A>=060<8 A0<8 ?> A515 =5 <>3CB ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@8BL =0H8 4CE>2=K5 70?@>AK. >MB><C 2 @0AA:070E ;N459, A :>B>@K<8 @01>B0;, O 8A:0; C?><8=0=89 > B0:8E A>AB>O=8OE A>7=0=8O, :>B>@K5 2>A?@8=8<0;8AL :0: 4>AB865=85 ?@545;L=KE @C15659 G5;>25G5A:>3> 4CE0. / AB0@0;AO 2KOA=8BL, :0:85 8<5==> ?5@56820=8O 2K@060NB >ICI5=85 2AB@5G8 A 2KAH8< 2A5;5=A:8< ?@8=F8?><. N48, C :>B>@KE 1K;8 ?5@56820=8O 1A>;NB0, ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@82H85 8E 4CE>2=K5 8A:0=8O, :0: ?@028;>, =5 2845;8 =8:0- 33 "@>D !'!/   :8E A?5F8D8G5A:8E D83C@0B82=KE >1@07>2. >340 >=8 GC2AB2>20;8, GB> 4>AB83;8 F5;8 A2>8E <8AB8G5A:8E 8 D8;>A>DA:8E ?>8A:>2, 8E >?8A0=8O 2KAH53> ?@8=F8?0 1K;8 G@572KG09=> 01AB@0:B=K 8 ?>@078B5;L=> AE>4=K. A5E, :B> @0AA:07K20; > B0:>< 01A>;NB=>< >B:@>25=88, >1J548=O;> C4828B5;L=>5 AE>4AB2> 2 M<?8@8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:0E MB>3> A>AB>O=8O. =8 3>2>@8;8 > ?5@56820=88 KA>G09H53>, :>B>@>5 ?@52>AE>48B 2A5 >3@0=8G5=8O 0=0;8B8G5A:>3> C<0, 2A5 @0F8>=0;L=K5 :0B53>@88 8 2A5 C7:85 <5AB0 >1KG=>9 ;>38:8. -B> ?5@56820=85 =5 1K;> A:>20=> >1KG=K<8 :0B53>@8O<8 B@5E<5@=>3> ?@>AB@0=AB20 8 ;8=59=>3> 2@5<5=8, :0:85 7=0:><K =0< 87 ?>2A54=52=>9 687=8. => A>45@60;> 2 =5@0745;8<>< A?;025 2A5 <KA;8<K5 ?>;O@=>AB8 8 B5< A0<K< ?@52>AE>48;> 4C0;L=>AB8 ;N1>3> 2840. 07 70 @07>< ;N48 A@02=820;8 1A>;NB A A8ONI8< 8AB>G=8:>< A25B0 =52>>1@078<>9 A8;K, >4=>2@5<5==> ?>4G5@:820O, GB> MB>B A25B 2 =5:>B>@KE 0A?5:B0E 7=0G8B5;L=> >B;8G0;AO >B 4@C38E D>@< A25B0, 8725AB=KE =0< 2 <0B5@80;L=>< <8@5. @8 >?8A0=88 1A>;NB0 :0: A25B0 ?>;=>ABLN CB@0G8205BAO @O4 53> ACI=>AB-=KE E0@0:B5@8AB8:, 2 G0AB=>AB8 B>B D0:B, GB> >= O2;O5B A>1>9 5I5 8 >3@><=>5 8 =5?>AB868<>5 ?>;5 A>7=0=8O, =045;5==>5 15A:>=5G=K< @07C<>< 8 A>7840B5;L=>9 A8;>9. KAH89 :>A<8G5A:89 ?@8=F8? <>6=> ?5@56820BL 42>O:>.  >4=8E A;CG0OE 2A5 3@0=8FK ;8G=>AB8 @0AB2>@ONBAO 8;8 @07>< AB8@0NBAO, 8 <K ?>;=>ABLN A;8205<AO 2>548=> A 1>65AB25==K< 8AB>:><, AB0=>2OAL =5>B;8G8<K<8 >B =53>.  4@C38E 65 A;CG0OE <K A>E@0=O5< GC2AB2> >B45;L=>9 ;8G=>AB8, 2KABC?0O 2 @>;8 87C<;5==>3> =01;N40B5;O, ;8F57@5NI53> A> AB>@>=K 25;8:CN B09=C 1KB8O. ;8 ?>4>1=> =5:>B>@K< <8AB8:0< <K <>65< 8A?KBK20BL M:AB07 2>AE8I5==>3> ;N1OI53>, ?5@56820NI53> 2AB@5GC A >7;N1;5==K<. CE>2=0O ;8B5@0BC@0 2A5E M?>E 87>18;C5B >?8A0=8O<8 >1>8E B8?>2 ?5@56820=89 >65AB25==>3>. !CD88 3>2>@OB, GB> <K A;8205<AO A >65AB25==K<, ?>4>1=> B><C :0: <>BK;5: 2;5B05B 2 ?;0<O 8 AB0=>28BAO A =8< 548=. (@8 0<0-=0 0E0@8H8, 8=489A:89 A2OB>9 8 2878>=5@, 2 >4=>< 8E A2>8E 4CE>2=KE AB8E>B2>@5=89 ?8H5B > "A0E0@=>9 :C:;5, :>B>@0O ?>H;0 : >:50=C 8A:C?0BLAO 8 ?>;=>ABLN 2 =5< @0AB2>@8;0AL".  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C 8A?0=A:0O 65=I8=0-<8AB8: A2. "5@570 28;LA:0O, 0 B0:65 C<8, 25;8:89 ?5@A84A:89 ?>MB, 2>A?5202H89 0?@545;L=>5, =07K20NB >30 >7;N1;5==K<. E0:BK, 8=489A:85 045?BK 9>38 ?@540==>AB8, B0:65 ?@54?>G8B0NB A>E@0=OBL GC2AB2> A2>59 >B45;L=>AB8 >B >65AB25==>3> 8 A2O78 A 8<. =8 =5 E>BOB AB0=>28BLAO A0E0@=K<8 :C:;0<8 (@8 0<0=K 0E0@8H8, ?>;=>ABLN B5@ON- 34 !'! " '!  & I8<8 A2>N 8=48284C0;L=>ABL 2 :>A<8G5A:>< >:50=5. 4=064K 25;8:89 8=489A:89 A2OB>9 8 <8AB8: 0<0:@8H=0 2K@078B5;L=> 70O28;: "/ E>GC ?>?@>1>20BL A0E0@, => =5 E>GC 8< AB0=>28BLAO". N48, ?5@5682H85 2KH5>?8A0==>5, 7=0NB, GB> >=8 2AB@5B8;8AL A >3><. 4=0:> 1>;LH8=AB2> 87 =8E GC2AB2CNB, GB> B5@<8= ">3" =5 ?5@5405B 045:20B=> 3;C18=C 8E ?5@56820=8O, B0: :0: B@048F8>==K5 @5;8388 8 :C;LBC@K 8A:078;8, C?@>AB8;8 8 48A:@548B8@>20;8 53>. 065 B0:85 G0AB> 8A?>;L7C5<K5 ?>=OB8O, :0: 1A>;NB=>5 A>7=0=85 8 A5;5=A:89 @07C<, A>25@H5==> =5 A?>A>1=K 045:20B=> >?8A0BL >3@><=>5 ?>B@OA5=85 >B ?>4>1=>9 2AB@5G8. 5:>B>@K5 AG8B0NB, GB> ?5@56820=85 1A>;NB0 ;CGH5 2A53> 2K@078BL 157<>;285<. ;O =8E 2?>;=5 >G5284=>, GB> 7=0NI89 <>;G8B, 0 =57=0NI89 3>2>@8B. KAH89 ?@8=F8? <>65B =5?>A@54AB25==> ?5@56820BLAO 2 E>;>B-@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, => =5 ?>4405BAO =8:0:8< ?>?KB:0< >?8A0BL 53> 8;8 >1JOA=8BL. /7K:, :>B>@K< <K ?>;L7C5<AO 2 ?>2A54=52=>9 687=8, ?@>AB> =5045:20B5= 40==>9 7040G5. N48, ?5@5682H85 ?>4>1=K9 >?KB, :0: ?@028;>, A>3;0A=K 2 B><, GB> 2KAH89 ?@8=F8? =52K@078<, 81> A;>20 8 A0<0 AB@C:BC@0 =0H53> O7K:0 A>25@H5==> =5 3>4OBAO 4;O 53> >?8A0=8O, >A>15==> 5A;8 ?KB05HLAO 4>=5AB8 MB> 4> G5;>25:0, :>B>@K9 =5 AB0;:820;AO =8 A G5< ?>4>1=K<.  :0G5AB25 ?@8<5@0 B0:8E >B:@>25=89 ?@8254C @0AA:07 >15@B0, B@84F0B8A5<8;5B=53> ?A8E80B@0, => ?@>HC CG5ABL 2KH5C?><O=CBK5 >3>2>@:8. -B> ?5@56820=85 =0G0;>AL 2=570?=> 8 O@:>. 0 <5=O >1@CH8;AO :>A<8G5A:89 3@>< =525@>OB=>9 <>I8, :>B>@K9 2 >48= <83 ?>B@OA 8 @0AA5O; <>N ?>2A54=52=CN @50;L=>ABL. / A>25@H5==> ?>B5@O; :>=B0:B A >:@C60NI8< <8@>< - >= 8AG57 :0: ?> 2>;H51AB2C. A>7=0=85 <>53> :064>4=52=>3> 1KB8O, <>59 687=8, <>53> 8<5=8 A<CB=>, B>G=> A=>2845=85, 1@5768;> 345-B> 40;5:>, =0 ?5@8D5@88 A>7=0=8O. >15@B... 0;8D>@=8O... !>548=5==K5 (B0BK... ?;0=5B0 5<;O... / CA8;5==> ?KB0;AO =0?><=8BL A515 > ACI5AB2>20=88 MB8E @50;L=>AB59, => >=8 24@C3 CB@0B8;8 4;O <5=O 2AO:89 A<KA;. @E5B8?8G5A-:85 2845=8O 1>65AB2, 45<>=>2, <8D>;>38G5A:8E AD5@, :>B>@K5 ?@5>1;040;8 2 <>8E ?@54K4CI8E ?5@56820=8OE, =0 A59 @07 >BACBAB2>20;8. "5?5@L <>59 548=AB25==>9 @50;L=>ABLN 1K;0 8A?>;8=A:0O <0AA0 2@0I0NI59AO M=5@388, :>B>@0O :0: 1K 2 A>25@H5==> 01AB@0:B=>9 D>@<5 A>45@60;0 2A5 KB85. =0 1K;0 O@:>9, :0: <8@804K A>;=F, >4=0:> 65 =8:0: =5 A>?>AB028<0 A> A25B><, 8725AB=K< <=5 87 ?>- 35 !'!/   2A54=52=>9 687=8. 070;>AL, O 2AB@5B8;AO A G8ABK< A>7=0=85<, 2A5;5=A:8< @07C<>< 8 B2>@G5A:>9 M=5@3859, :>B>@K5 2KE>48;8 70 @0<:8 2A5E @073@0=8G5=89. -B> 1K;> 15A?@545;L=>5 8 ?@545;L=>5, 1>65AB25==>5 8 45<>=8G5A:>5, C60A0NI55 8 1;03>AB=>5, A>7840B5;L=>5 8 @07@CH8B5;L=>5... 8 5I5 <=>3> 1>;LH5. #2845==>5 =5 2<5I0;>AL =8 2 :0:85 ?>=OB8O 8 :0B53>@88. 5@54 ;8F>< B0:>9 <>I8 O 1K; =5A?>A>15= A>E@0=8BL >ICI5=85 A51O :0: >B45;L=>3> ACI5AB20. >O >1KG=0O ;8G=>ABL @0A?0;0AL 8 @0AB2>@8;0AL; O A;8;AO A AB>:>< 2>548=>. @5<O 2>>1I5 ?>B5@O;> 2AO:89 A<KA;. >74=55, >3;O4K20OAL =0704, O ?@8H5; : 2K2>4C, GB>, ?> 2A59 2848<>AB8, MB> 1K;> ?5@56820=85 4E0@<0:098 - 87=0G0;L=>3> G8AB>3> A25B0, :>B>@K9, A>3;0A=> B815BA:>9 "=835 <5@B2KE" (^0@4> B>-4>;"), >B:@K205BAO 2 <><5=B A<5@B8. AB@5G0 >15@B0 A 06=59H8< 4;8;0AL, 5A;8 A<>B@5BL =0 G0AK, ?@8<5@=> 4204F0BL <8=CB, E>BO 2 E>45 55 2@5<O, :0: 87<5@5=85, 4;O =53> =5 ACI5AB2>20;> 2>>1I5. 5@56820O MB> A>AB>O=85, >15@B =5 8<5; :>=B0:B0 A >:@C60NI59 A@54>9 8 1K; =5A?>A>15= : 25@10;L=><C >1I5=8N. 0B5< >= <0;>-?><0;C =0G0; 2>72@0I0BLAO : ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8. >B GB> >= ?8H5B >1 MB><: 070;>AL, ?@>H;0 25G=>ABL, 8 2>B 2 ?>;5 <>53> ?5@56820=8O AB0;8 2>7=8:0BL :>=:@5B=K5, => :0: 1K A=>284G5A:85 >1@07K 8 ?@54AB02;5=8O. / =0G0; >ICI0BL, GB> 345-B> =0 A0<>< 45;5 ACI5AB2C5B =5:0O 5<;O A 1>;LH8<8 :>=B8=5=B0<8 8 @07;8G=K<8 AB@0=0<8, B>;L:> 2A5 MB> :070;>AL >G5=L 40;5:8< 8 =5@50;L=K<. >B>< ?>AB5?5==> 2K:@8AB0;;87>2K20;8AL >1@07K !>548=5==KE (B0B>2 8 0;8D>@=88, 0 ?>74=55 O A>548=8;AO A> A2>59 >1KG=>9 ;8G=>ABLN 8 AB0; >ICI0BL, :0: ?5@54> <=>9 <5;L:0NB >1@07K <>59 =K=5H=59 687=8. >=0G0;C :>=B0:B A MB>9 @50;L=>ABLN 1K; G@572KG09=> A;01K<. / 4065 ?>4C<0;, GB> C<8@0N 8 ?5@56820N "10@4>" - ?@><56CB>G=>5 A>AB>O=85 <564C B5?5@5H=59 687=LN 8 A;54CNI8< 2>?;>I5=85<, - >?8A0==>5 2 B815BA:8E B5:AB0E. > <5@5 2>AAB0=>2;5=8O :>=B0:B0 A >1KG=>9 @50;L=>ABLN O 4>AB83 <3=>25=8O, :>340 <=5 AB0;> OA=>, GB> O >AB0=CAL 682. / ;560; =0 :CH5B:5, >ICI0O 1;065=AB2> 8 B@5?5B >B B>3>, GB> <=5 >B:@K;>AL. 0 D>=5 2A53> MB>3> ?5@54> <=>9 <5;L:0;8 4@0<0B8G5A:85 A8BC0F88, 8<52H85 <5AB> 2 @07;8G=KE G0ABOE A25B0 2 @07=K5 M?>E8. 070;>AL, <=5 >B:@K20;8AL AF5=K 87 <>8E ?@>H;KE 2>?;>I5=89, <=>385 87 =8E 1K;8 ?>;=K >?0A=>AB8 8 AB@040=8O. >340 2 MB8E ?5@568205<KE A8BC0F8OE <>5 B5;> 8A?KBK20;> 1>;L 8 C<8@0;>, B> A>:@0I0;8AL 8 A>4@>30;8AL A>>B25BAB2CNI85 3@C??K <KHF. > E>BO 2 36 !'! " '!  &________ <>5< B5;5 @07K3@K20;0AL <>O :0@<8G5A:0O 8AB>@8O, A0< O ?@51K20; 2 A>AB>O=88 3;C1>:>3> 1;065=AB20, >AB020OAL 01A>;NB=> =570B@>=CBK< MB8<8 4@0<0<8. >A;5 MB>3> 2 B5G5=85 <=>38E 4=59 O A ;53:>ABLN 4>AB830; 2 <548B0F8OE A>AB>O=8O ?>:>O 8 157<OB56=>AB8, 8 O C25@5=, GB> MB> ?5@56820=85 5I5 4>;3> 1C45B 2;8OBL =0 <>N 687=L. 54L =52>7<>6=> 8A?KB0BL B0:>5 8 =5 >ICB8BL 53> ?@5>1@060NI53> 2>7459AB28O. !+)/ #!"" AB@5G0 A 1A>;NB=K< !>7=0=85< 8;8 >B>645AB2;5=85 A =8< =5 548=AB25==K9 A?>A>1 ?5@568BL 2KAH89 :>A<8G5A:89 ?@8=F8?, 8;8 01A>;NB=CN @50;L=>ABL. B>@>9 B8? ?5@56820=89, :>B>@K5 :0: 1C4B> 1K C4>2;5B2>@ONB 8A:0B5;59 >:>=G0B5;L=KE >B25B>2, >A>15==> C4828B5;5=, 81> =5 8<55B >?@545;5==>3> A>45@60=8O. -B> >B>645AB2;5=85 A >A<8G5A:>9 CAB>B>9 8 8GB>, 51KB85<, :>B>@K5 >?8A0=K 2 <8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 ?@>AB> :0: CAB>B0. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> >B=N4L =5 2A5 ?5@56820=8O ?CAB>B=>AB8 A :>B>@K<8 <K <>65< AB>;:=CBLAO 2 =5>1KG=KE A>AB>O=8OE, <>6=> =0720BL CAB>B>9. N48 >G5=L G0AB> 8A?>;L7CNB MB>B B5@<8=, >?8AK20O =5?@8OB=>5 >ICI5=85 >BACBAB28O M<>F89, 8=8F80B82K 8;8 A<KA;0. 'B>1K MB> A>AB>O=85 70A;C6820;> =07K20BLAO CAB>B>9, >=> 4>;6=> >B25G0BL 25AL<0 >A>1K< :@8B5@8O<. >340 <K AB0;:8205<AO A CAB>B>9, <K >ICI05< 55 :0: 87=0G0;L=CN ?CAB>B=>ABL :>A<8G5A:>3> <0AHB010. K AB0=>28<AO G8ABK< A>7=0=85<, 2>A?@8=8<0NI8< MB> 01A>;NB=>5 =8GB>, => 2 B> 65 2@5<O 8A?KBK205< ?0@04>:A0;L=>5 >ICI5=85 53> ACI=>AB=>9 =0?>;=5==>AB8, =0AKI5==>AB8. -B>B :>A<8G5A:89 20:CC< O2;O5B A>1>9 01A>;NB=CN ?>;=>BC, 81> 2 =5<, :065BAO, ?@8ACBAB2C5B 2A5. = =8G53> =5 A>45@68B 2 :>=:@5B=>9, O2;5==>9 D>@<5, => A;>2=> 1K 70:;NG05B 2 A515 2A5 1KB85 2 53> ?>B5=F80;L=>9 D>@<5. >B B0:8< ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< <K <>65< 2K9B8 70 ?@545;K >1KG=>9 48E>B><88 <564C ?CAB>B>9 8 D>@<>9, 8;8 ACI5AB2>20=85< 8 =5-ACI5AB2>20=85<. 4=0:> 2>7<>6=>ABL B0:>3> @07@5H5=8O =5;L7O 045:20B=> ?5@540BL A;>20<8; ?>AB8GL 55 <>6=> B>;L:> 2 ?5@56820=88. CAB>B0 ?@52>AE>48B >1KG=K5 :0B53>@88 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. =0 =587<5==0 8 ?@51K205B 70 ?@545;0<8 2A5E 48E>B><89 8 ?@>B82>?>;>6=>AB59, B0:8E, :0: A25B 8 BL<0, 4>1@> 8 7;>, ?>:>9 8 42865=85, <8:@>:>A< 8 <0:@>:>A<, <C:8 8 1;065=AB2>, 548=AB25==>ABL 8 <=>65AB25==>ABL, D>@<0 8 ?CAB>B0 8 4065 ACI5AB2>20=85 37 !'!/   8 =5-ACI5AB2>20=85. 5:>B>@K5 =07K20NB 55 !25@E:>A<8G5A:>9 8;8 5B0:>A<8G5A:>9, C:07K20O =0 B>, GB> MB0 87=0G0;L=0O ?CAB>B0, 8;8 =51KB85, ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8=F8?, ;560I89 2 >A=>25 8725AB=>3> =0< D5=><5=0;L=>3> <8@0 8 >4=>2@5<5==> 4><8=8@CNI89 =04 =8<. -B>B <5B0D878G5A:89 20:CC<, =0AKI5==K9 ?>B5=F80;>< 2A53> ACI53>, 5ABL :>;K15;L 2AO:>3> 1KB8O, 01A>;NB=K9 8AB>: 687=8, 0 A>B2>@5=85 2A5E D5=><5=0;L=KE <8@>2, A;54>20B5;L=>, 5ABL @50;870F8O 8 :>=:@5B870F8O MB>3> ?>B5=F80;0. >340 <K ?5@568205< CAB>BC, C =0A 2>7=8:05B GC2AB2>, GB> >=0, O2;OOAL 8AB>:>< 2A53> 1KB8O, A>45@68B 2 A515 2A5 B2>@5=85. =K<8 A;>20<8, >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 2A5 1KB85, 81> 2=5 55 ;>=0 =5 ACI5AB2C5B =8G53>.  B5@<8=0E =0H8E >1KG=KE ?>=OB89 8 ;>38G5A:8E =>@< 745AL :0: 1C4B> 1K 70:;NG5= @O4 DC=40<5=B0;L=KE ?@>B82>@5G89. 54L =5 <>65B =5 ?>:070BLAO 01AC@4><, GB> ?CAB>B0 A>45@68B 2 A515 <8@ D5=><5=>2, <8@ O2;5=89, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO ?@5645 2A53> =0;8G85< D>@<K. =0;>38G=K< >1@07>< 74@02K9 A<KA; ?>4A:07K205B, GB> B2>@G5A:89 ?@8=F8? 8 B2>@5=85 =5 <>3CB 1KBL >4=8< 8 B5< 65 8 4>;6=K >B;8G0BLAO 4@C3 >B 4@C30. 4=0:> =5>1KG=0O ?@8@>40 CAB>BK 2KE>48B 70 ?@545;K MB8E ?0@04>:A>2.  A;54CNI5< ?@8<5@5 >?8A0=85 ?5@56820=8O >A<8G5A:>9 ?CAB>BK 405B @8AB>D5@ 0E, D8;>A>D @5;8388, :>B>@K9 <=>3> ;5B 70=8<0;AO =5?@5@K2=K<8 4CE>2=K<8 ?>8A:0<8. 5>6840==> 2=CB@8 MB>3> <8@0 >B:@K;0AL 157<5@=0O CAB>B0. ;O <5=O >=0 ?@>O28;0AL :0: 8A:@82;5=85 <>53> 287C0;L=>3> ?>;O, A;>2=> BC40 ?><5AB8;8 =52848<CN G0HC, 8 2A5 >G5@B0=8O 703810;8AL 70 55 :@0O. 8GB> =5 >1@K20;>AL 8 =5 @07@CH0;>AL, => 2A5 2KBO3820;>AL 8 >AB0=02;820;>AL, >1=060O MBC ?>4A?C4=CN @50;L=>ABL. 070;>AL, >3 2=570?=> A45;0; ?0C7C <564C 24>E>< 8 2K4>E><, 8 2AO A5;5==0O, 2<5AB> B>3> GB>1K @0AB2>@8BLAO, ?>28A;0 2 25G=>AB8, 345 2A5 >AB05BAO =0 A2>8E <5AB0E.  1KB88 @0725@7;0AL 78ONI0O ?@>?0ABL. !=0G0;0 C <5=O >B MB>3> >ICI5=8O ?5@5E20B8;> 4CE - 8 2 ?@O<><, 8 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5, - 8 O 70<5@ 2 >6840=88, :>340 2>7>1=>28BAO 42865=85. > 42865=85 =5 2>7>1=>28;>AL. / 1K; 2 ?>;=>< A>7=0=88, B>;L:> 7028A 2 01A>;NB=>9 =5?>4286=>AB8. 0: 4>;3> MB> ?@>4>;60;>AL, A:070BL =52>7<>6=>. >3@C65==K9 2 MB> ?5@56820=85, O >A>7=0;, GB> B> 1K;0 CAB>B0, 87 :>B>@>9 ?@>8AE>4OB 2A5 D>@<K. 820O 5?>4286=>ABL, 40NI0O =0G0;> 2A5<C 42865=8N. "0:>5 15AA>45@60B5;L=>5 ?5@56820=85 :>=F5=B@8@>20==>3> A>7=0=8O, O2;ONI53> A>1>9 4>-D>@<C 8 2=5-D>@<C, ?> 2A59 2848<>AB8, 1K;> B5<, GB> 8=489A:85 D8;>A>DK =07K20;8 "HC=LOB0". >340 42865=85 8A?>42>;L 2>7>1=>28;>AL 8 D>@<K A=>20 ?@8=O- 38 !'! " '!  & ;8 ?@56=89 284, 2A;54 70 CAB>B>9 ?@8H;> >BG5B;82>5 >ICI5=85 "B0:>2>AB8". /282H8AL 87 MB>9 CAB>BK, O A>?@8:>A=C;AO A 3@0=O<8 ?5@568205<>3> ACI5AB2>20=8O, "B0:>3>, :0: >=> 5ABL".  =5A:>;L:8E A;CG0OE ;N459, ?5@568202H8E 8 1A>;NB=>5 !>7=0=85 8 CAB>BC, ?>A5I0;> ?@>7@5=85, GB> 420 MB8E A>AB>O=8O, =5A<>B@O =0 A2>N :06CICNAO M<?8@8G5A:CN =5A>2<5AB8<>ABL ?> ACB8 B>645AB25==K 8 @02=>7=0G=K. -B8 ;N48, ?> 8E A;>20<, =01;N40;8, :0: B2>@G5A:>5 >A<8G5A:>5 !>7=0=85 2>7=8:0;> 87 CAB>BK 8;8, =0>1>@>B, 2>72@0I0;>AL 2 CAB>BC 8 8AG570;> 2 =59. @C385 ?5@56820;8 MB8 420 0A?5:B0 1A>;NB0 >4=>2@5<5==> - >B>645AB2;OOAL A >A<8G5A:8< !>7=0=85< 8 2 B> 65 2@5<O >A>7=020O 53> ACI-=>AB=CN ?CAB>BC. 5@56820=85 CAB>BK :0: 8AB>G=8:0 B2>@5=8O B0:65 <>65B 1KBL A2O70=> A >A>7=0=85< ?CAB>BK, ;560I59 2 >A=>25 <0B5@80;L=>3> <8@0. A>7=0=85 ?CAB>BK ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8 5ABL 3;02=0O 845O >4=>3> 87 A0<KE 206=KE 4CE>2=KE B5:AB>2 <0E0O=8ABA:>3> 1C4487<0 - "!CB@K !5@4F0 !>25@H5==>9 C4@>AB8", 8;8 ";<07=>9 !CB@K" (@046=O?0@0<8B0-ACB@0). -B>B B5:AB =0G8=05BAO A >1@0I5=8O 20;>:8B5H20@K : (0@8?CB@5: "$>@<0 5ABL ?CAB>B0. CAB>B0 5ABL D>@<0. $>@<0 =5 GB> 8=>5, :0: ?CAB>B0; 0 ?CAB>B0 =5GB> 8=>5, :0: D>@<0. >4>1=> MB><C >ICI5=8O, 2>A?@8OB8O, ?>AB@>5=8O C<0, A>7=0=85 B0:65 ACBL ?CAB>B0". N1>?KB=>, GB> ?>=OB85 20:CC<0 :0: 70?>;=5==>AB8 8 "=0AKI5==>9 ?CAB>BK" ACI5AB2C5B 8 2 A>2@5<5==>9 D878:5. >;L 8@0:, >48= 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 :20=B>2>9 D878:8 8 ">B5F" 0=B8<0B5@88, >?8AK205B MB> A;54CNI8< >1@07><: "AO <0B5@8O A>B2>@5=0 87 =5:>53> B>=G09H53> AC1AB@0B0, 8 B2>@5=85 <0B5@88 >AB02;O5B 2 MB>< AC1AB@0B5 "4K@C", :>B>@0O ?@>O2;O5BAO :0: 0=B8<0B5@8O. ?8A0=85 40==>3> AC1AB@0B0 :0: <0B5@80;L=>3> =5045:20B=>, ?>A:>;L:C >= >4=>@>4=> 70?>;=O5B 2A5 ?@>AB@0=AB2> 8 =5 ACI5AB2C5B <5B>4>2, :0:8<8 53> <>6=> 1K;> 1K >1=0@C68BL. > 8<5==> >= O2;O5BAO B>9 8A:;NG8B5;L=>9 <0B5@80;L=>9 D>@<>9 =8GB>, 87 :>B>@>9 A>740=0 <0B5@8O". >:>9=K9 0<5@8:0=A:89 D878: %09=F M9465;A ( 0^5, 1990) 2K@078; MBC <KA;L 5I5 1>;55 >BG5B;82>: "!>2@5<5==0O D878:0 CB25@6405B, GB> 20:CC< - MB> ?5@2>>A=>20 2A59 D878:8. A5 :>340-;81> ACI5AB2>202H55 8;8 <>3CI55 ACI5AB2>20BL C65 ?@8ACBAB2C5B 2 MB>< =51KB88 ?@>AB@0=AB20... 8 MB> =51KB85 A>45@68B 2 A515 2A5 1KB85". @>2>4O >?KBK A 2KA>:8< CA:>@5=85< M;5<5=B0@=KE G0AB8F 8 8E AB>;:=>25=8O<8, D878:8 =01;N40;8 2>7=8:=>25=85 87 B0: =07K205<>3> "48=0<8G5A:>3> 20:CC<0" =>2KE AC10B><=KE G0AB8F 8 8E 2>72@0B 2 MBC <0B@8FC. 07C<55BAO, AE>4AB2> 745AL B>;L:> G0A- 39 !'!/   B8G=>5 8 70E>48B =5 A;8H:>< 40;5:>. >?@>A :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O =5 >3@0=8G8205BAO ?@>8AE>645=85< DC=40<5=B0;L=KE AB@>8B5;L=KE 1;>:>2 <0B5@88. = A>45@68B 206=K5 0A?5:BK, 2KE>4OI85 70 ?@545;K :><?5B5=F88 D878:8, =0?@8<5@ ?@>1;5<C ?@>8AE>645=8O D>@<, ?>@O4:0, 70:>=>2 8 A<KA;0. 'B> 65 4> CAB>BK, :>B>@CN <K A?>A>1=K ?5@56820BL 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, B> >=0, :0: ?@54AB02;O5BAO, 5ABL =5 B>;L:> AK@L5 4;O D5=><5=0;L=>3> <8@0, => 8 >B25G05B 70 2A5 0A?5:BK B2>@5=8O. A5 ?@>8AE>4OI55 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8 2:;NG05B A;>6=K5 F5?8 ?@8G8= 8 A;54AB289. >?CI5=85 AB@>3>9 ;8=59=>9 ?@8G8==>AB8 O2;O5BAO 4;O B@048F8>==>9 70?04=>9 =0C:8 =5>1E>48<>9 ?@54?>AK;:>9. I5 >4=0 DC=40<5=B0;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2A5 ?@>F5AAK 2 =0H5< <8@5 ?@>B5:0NB A>3;0A=> 70:>=C A>E@0=5=8O M=5@388. -=5@38O =5 <>65B 1KBL A>740=0 8;8 C=8GB>65=0, >=0 <>65B 1KBL B>;L:> ?@5>1@07>20=0 2 4@C385 D>@<K. "0:>9 ?>4E>4, :070;>AL 1K, 045:20B5= 4;O 1>;LH8=AB20 A>1KB89 <0:@><8@0. 4=0:> >= >B:07K205B, :>340 <K ?@>A;568205< ?@8G8==>-A;54AB25==K5 F5?>G:8 2A?OBL, : 8AB>:0< A5;5==>9. @8<5=OO MB>B ?>4E>4 : ?@>F5AAC :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O, <K AB0;:8205<AO A >3@><=K<8 ?@>1;5<0<8: 5A;8 2A5 ?@8G8==> >1CA;>2;5=>, B> :0:>20 ?5@2>=0G0;L=0O ?@8G8=0 - ?@8G8=0 ?@8G8=, 8;8 ?5@2>42830B5;L? A;8 M=5@38O 4>;6=0 A>E@0=OBLAO, B> >B:C40 >=0 ?@8H;0 87=0G0;L=>? 0:>2> ?@>8AE>645=85 <0B5@88, ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8? @O4 ;8 <>6=> ?@8=OBL 2 :0G5AB25 045:20B=>3> @0F8>=0;L=>3> >1JOA=5=8O 3;C1>G09H59 B09=K 1KB8O ?>?C;O@=CN =K=5 :>A<>35-=5B8G5A:CN B5>@8N ">;LH>3> 27@K20", 3;0AOICN, GB> <0B5@8O, 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2> 1K;8 >4=>2@5<5==> A>B2>@5=K 87 ;8H5==>9 87<5@5=89 "A8=3C;O@=>AB8" >:>;> ?OB=04F0B8 <8;;80@4>2 ;5B =0704.  2>>1I5, C =0A 2 3>;>25 =5 C:;04K205BAO, GB> C4>2;5B2>@8B5;L=K9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A <>65B 1KBL :0:8< C3>4=>, B>;L:> =5 @0F8>=0;L=K<. 4=0:> E0@0:B5@ 8 ?>@O4>: @5H5=8O MB8E 2>?@>A>2 2 B@0=AF5=45=B=KE ?5@56820=8OE A>25@H5==> 8=K5. 5@56820O 1A>;NB=>5 !>7=0=85, CAB>BC 8 8E 2708<>A2O7L, <K ?>;CG05< 2>7<>6=>ABL 2K9B8 70 ?@545;K ?0@04>:A>2, :>B>@K5 AB02OB 2 BC?8: CG5=KE, B5>@5B878@CNI8E ?> ?>2>4C <0B5@80;L=>9 A5;5==>9, C?@02;O5<>9 ?@8G8==>ABLN 8 <5E0=8G5A:8<8 70:>=0<8. %>;>B@>?-=K5 A>AB>O=8O <>3CB 40BL C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >B25BK =0 2A5 MB8 2>?@>AK 8 ?0@04>:AK, B>;L:> >B25BK MB8 ?@>48:B>20=K =5 ;>38:>9, 0 =>AOB M<?8@8G5A:89 8 B@0=A@0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. >340 <K ?5@568205< ?5@5E>4 >B CAB>BK : 1A>;NB=><C !>7=0=8N 8;8 =0>1>@>B, C =0A =5 2>7=8:05B >ICI5=8O 01AC@4=>AB8, 40 !'! " '!  & :>B>@>5 <K 8A?KBK20;8 1K 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O, @0AA<0B@820O 2>7<>6=>ABL ?@>8AE>645=8O G53>-B> 87 =8G53> 8;8, =0>1>@>B, 15AA;54=>3> 8AG57=>25=8O 2 =8GB>. 0?@>B82, 745AL ?@8ACBAB2C5B >ICI5=85 A0<>>G5284=>AB8, ?@>AB>BK 8 5AB5AB25==>AB8 ?@>F5AA0, 8 M<?8@8G5A:85 ?@>7@5=8O A>?@>2>640NBAO GC2AB2>< 2=570?=>3> ?@>OA=5=8O, 8;8 @50:F859: "=C 40, :>=5G=>". >A:>;L:C =0 MB>< C@>2=5 <0B5@80;L=K9 <8@ 2848BAO :0: 2K@065=85 1A>;NB=>3> !>7=0=8O, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L, 2>A?@8=8<05BAO :0: @02=>7=0G=>5 CAB>B5, B@0=AF5=45=B0;L=K5 ?5@56820=8O B0:>3> @>40 40NB =5>6840==>5 @07@5H5=85 A0<KE B@C4=KE 8 =5>BABC?=KE ?@>1;5<, 70=8<0NI8E @0F8>=0;L=K9 C<. 'B> :0A05BAO 8AB>:0 1KB8O, B> 2 MB>< ?C=:B5 ?@>7@5=8O ;N459, ?5@5682H8E =5>1KG=K5 A>AB>O=8O, >1=0@C6820NB @078B5;L=>5 AE>4AB2> A ?@>7@5=8O<8 25G=>9 D8;>A>D88. / C65 ?@82>48; >?8A0=85 :>A<8G5A:>9 ?CAB>BK, 40==>5 2 @064=O?0@0<8B0-ACB@5.  2>B D@03<5=B 4@52=53> ?@>872545=8O ^0>-4M F78=^, =0?8A0==>3> :8B09A:8< <C4@5F>< 0>-F7K. @5645 G5< @>48;0AL A5;5==0O, 1K;> =5GB> 15AD>@<5==>5 8 A>25@H5==>5. => 157<OB56=>. CAB>. 48=8G=>. 587<5==>. 5A:>=5G=>. !CI5AB2C5B 25G=>. => - <0B5@L A5;5==>9. 5 2540O ;CGH53> =0720=8O, O =07>2C 53> 0>, CBL. => ?@>B5:05B G5@57 2A5 ACI55, 2=CB@8 8 A=0@C68, 8 2>72@0I05BAO : 8AB>:C 2A53> ACI53>.  2>B GB> A:070; >1 8AB>G=8:5 B2>@5=8O C<8, ?5@A84A:89 ?@>2845F 8 ?>MB-<8AB8: XIII 25:0: "51KB85 =5B5@?5;82> :8?8B, >6840O 2>7<>6=>AB8 AB0BL 1KB85<... 1> :;0457L 8 A>:@>28I=8F0 B2>@5=8O >6L53> 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: =51KB85, >1@5B0NI55 O2;5=-=>ABL". 45AL E>B5;>AL 1K ?@825AB8 4;O A@02=5=8O 5I5 420 D@03<5=B0 87 8C459A:>9 <8AB8G5A:>9 B@048F88. >B GB> 3>2>@8B :0110;8AB XIII 25:0 7@85;L 5@>9A:89: ">7<>6=>, 20A A?@>AOB: "0: >3 87 =51KB8O A45;0; 1KB85? 5C65;8 =5B >3@><=>9 @07=8FK <564C 1KB85< 8 =51KB85<?" B25B =0 MB> B0:>2: "KB85 ?@8ACBAB2C5B 2 =51KB88, 2K@060OAL 2 D>@<5 =51KB8O, 0 =51KB85 ?@8ACBAB2C5B 2 1KB88, 2K@060OAL 2 D>@<5 1KB8O". 51KB85 5ABL 1KB85, 0 1KB85 5ABL =51KB85".  :0110;8AB XIV 25:0 0284 5= 2@00< E5-020= 41 !'!/   ?8H5B: "98=, 51KB85, O2;O5BAO 1>;55 ACI5AB2CNI8<, G5< 2A5, GB> ACI5AB2C5B =0 A25B5. > ?>A:>;L:C >=> ?@>AB>, 0 2A5 A0<>5 ?@>AB>5 ?> A@02=5=8N A A0<>9 ?@>AB>B>9 A;>6=>, B> >=> 7>25BAO 98=". > CB25@645=8N 65 E@8AB80=A:>3> <8AB8:0 59AB5@0 -:E0@B0, "51KB85 >30 =0?>;=O5B 25AL <8@: = ?@51K205B 25745 8 =8345". ! / +  B:@>25=8O >B=>A8B5;L=> 01A>;NB=KE @50;L=>AB59, ?5@568205<KE 2 <8AB8G5A:8E A>AB>O=8OE A>7=0=8O, =52>7<>6=> 045:20B=> 2K@078BL =0H8< >1KG=K< O7K:><. 0>-F7K >?8A0; ?>=8<0=85 MB>3> D0:B0 ?@545;L=> :@0B:>: "CBL, GB> <>65B 1KBL "CBL", =5 5ABL 25G=K9 CBL. <O, GB> <>65B 1KBL "<O", =5 5ABL 25G=>5 8<O". N1K5 >?8A0=8O 8 >?@545;5=8O 4>;6=K >?8@0BLAO =0 A;>20, @07@01>B0==K5 4;O >1>7=0G5=8O >1J5:B>2 8 459AB289 2 <0B5@80;L=>< <8@5 ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8. > MB>9 ?@8G8=5, :>340 <K E>B8< ?>2540BL > ?5@56820=8OE 8 ?@>7@5=8OE, ?>A5B82H8E =0A 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, >1KG=K9 O7K: >:07K205BAO =5A>AB>OB5;L=K< 8 =5045:20B=K<. -B> >A>15==> A?@0254;82>, :>340 =0H8 ?5@56820=8O A>A@54>B>G820NBAO =0 01A>;NB=KE ?@>1;5<0E 1KB8O, B0:8E, :0: CAB>B0, 1A>;NB=>5 !>7=0=85 8 B2>@5=85. N48, 7=0:><K5 A 2>AB>G=K<8 D8;>A>DA:8<8 CG5=8O<8, ?@8 >?8A0=88 4CE>2=>3> >?KB0 8 ?@>7@5=89 G0AB> >1@0I0NBAO : A;>20< 87 @07;8G=KE 0780BA:8E O7K:>2. ;O >?8A0=8O 2KA>:8E 70?@545;L=KE A>AB>O=89 >=8 8A?>;L7CNB A0=A:@8BA:85, B815BA:85, :8B09A:85 8;8 O?>=A:85 B5@<8=K, B0:85, :0: A0<04E8 (548=5=85 A >3><), HC=LOB0 (CAB>B0), :C=40;8=8 (7<58=0O A8;0), 10@4> (?@><56CB>G=>5 A>AB>O=85 ?>A;5 A<5@B8), 0=0BB0 (=5-O), A0B>@8 (?5@56820=85 ?@>A25B;5=8O), =8@20=0, M=5@38O F8, 8;8 :8, 8 0>, 0 3>2>@O > ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8, B0:85 A;>20, :0: A0=A0@0 (<8@ @>645=89 8 A<5@B59), <09O (<8@>20O 8;;N78O), 0284JO (=52545=85) 8 B. 4. 780BA:85 O7K:8 @072820;8AL 2 :C;LBC@0E, 345 =5>1KG=K< A>AB>O=8O< A>7=0=8O 8 4CE>2=K< @50;L=>ABO< C45;O;>AL >A>1>5 2=8<0=85.  >B;8G85 >B 70?04=KE O7K:>2 2 =8E A>45@68BAO <=>65AB2> B5@<8=>2, >?8AK20NI8E B>=:>AB8 <8AB8G5A:8E ?5@56820=89 8 A>?CBAB2CNI85 8< 0A?5:BK. 4=0:> 8 MB8 A;>20 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN A?>A>15= ?>=OBL B>;L:> B>B, :B> 8<5; A>>B25BAB2CNI85 ?5@56820=8O. ;O ?5@540G8 ACB8 4CE>2=KE ?5@56820=89 8 >?8A0=8O B@0=AF5=45=B=KE @50;L=>AB59 1>;55 045:20B=K< 8 ?>4E>4OI8<, E>BO 8 40;5:> =5 A>25@H5==K< A@54AB2>< O2;O5BAO ?>M78O. >MB><C 4;O 2K@065=8O <8AB8G5A:8E ?@>7@5=89 <=>385 25;8:85 ?@>284FK 8 42 !'! " '!  & @5;838>7=K5 CG8B5;O >1@0I0;8AL 8<5==> : ?>M788. =>385 ;N48, A :>B>@K<8 O @01>B0;, 2A?><8=0;8 8 F8B8@>20;8 D@03<5=BK 87 ?@>872545=89 @07;8G=KE ?>MB>2, 2>A?520NI8E 0?@545;L=>5. '0AB> >=8 3>2>@8;8, GB> ?>A;5 A>1AB25==KE <8AB8G5A:8E ?5@56820=89 ?@>284G5A:85 AB8E8, ?@5645 =5?>=OB=K5 8 4065 =58=B5@5A=K5, 2=570?=> >1@5;8 OA=>ABL 8 =0?>;=8;8AL =>2K< A<KA;><. !@548 ;N459, C2;5G5==KE 4CE>2=K<8 ?>8A:0<8, >A>15==> ?>?C;O@=K ?>MBK-B@0=AF5=45=B0;8ABK !@54=53> >AB>:0, B0:85, <8AB8:8, :0: <0@ %09O<, C<8 8 %0;8;L 651@0=, 0 B0:65 8=489A:85 2878>=5@K: 018@, ?@8=F5AA0 8@0 08 8 (@8 C@>18=4>.  :0G5AB25 ?@8<5@0 O 2K1@0; AB8E>B2>@5=85 018@0 - 8=489A:>3> <C4@5F0 XV 25:0, AK=0 B:0G0-<CAC;L<0=8=0 87 5=0@5A0. 0 A2>N 4>;3CN AB>4204F0B8;5B=NN 687=L 018@ A>1@0; 2 A2>5< B2>@G5AB25 2A5 ;CGH55 87 8=4C8ABA:>9 8 ACD89A:>9 B@048F88 8 2K@078; A2>N 4CE>2=CN <C4@>ABL 2 2>AB>@65==KE AB8E0E. @82545==>5 (2 ?>4AB@>G=8:5) AB8E>B2>@5=85 >B@0605B ?0@0;;5;8 <564C :@C3>2>@>B>< 2>4K 2 ?@8@>45 8 ?@>F5AA>< B2>@5=8O, >?8A0==K< 2 A;54CNI5< @0745;5 40==>9 :=838: / @07<KH;O; > @07;8G88 <564C 2>4>9 8 2>;=0<8, GB> 55 :>;51;NB. 74K<0OAL, 2>40 >AB05BAO 2>4>9, 8, >?040O, >=0 B>65 2>40. >4A:068 <=5, :0: 8E B>340 @07;8G8BL? 5 ?>B><C ;8, GB> =5:B> 2K4C<0; A;>2> "2>;=0", O 4>;65= >B;8G0BL 55 >B 2>4K? 57@8<K9 48=K9 >3 ?@8ACBAB2C5B 2 :064>< 87 =0A, 8 ?;0=5BK 2A5E 30;0:B8:, A;>2=> 1CA8=K G5B>:, A:>;L7OB A:2>7L 3> ?0;LFK. 8BL 1CA8= - 2>B =0 GB> BK 4>;65= 273;O=CBL OA=K< 27>@><. 0 0?045 B>65 5ABL 1>30B0O B@048F8O 2878>=5@G5A:>9 ?>M788, ?@54AB02;5==0O B0:8<8 8<5=0<8, :0: #8;LO< ;59:, 09=5@ 0@8O 8;L:5, .. >C@5=A, #>;B #8B<5=, #8;LO< 0B;5@ 8BA 8 4@. N48, ?5@5682H85 <8AB8G5A:85 A>AB>O=8O, G0AB> AAK;0NBAO =0 MB8E ?>MB>2 8 45:;0<8@CNB 2A;CE >B@K2:8 87 8E ?@>872545=89. @8254C 745AL G0AB> F8B8@C5<>5 AB8E>B2>@5=85 #8;LO<0 ;59:0, AE20BK20NI55 B09=C 25745ACI53> 1>65AB25==>3>: 43 !'!/    >4=>< <3=>25=L5 2845BL 25G=>ABL, 3@><=K9 <8@ - 2 75@=5 ?5A:0,  548=>9 3>@AB8 - 15A:>=5G=>ABL  =51> - 2 G0H5G:5 F25B:0. (5@52>4 !./. 0@H0:0)  , #"   A8AB5<0B8G5A:>9 4CE>2=>9 ?@0:B8:5, 2:;NG0NI59 E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O, <K <>65< A=>20 8 A=>20 2KE>48BL 70 >1KG=K5 3@0=8FK B5;0-M3> 8 >B>645AB2;OBLAO A 4@C38<8 ;N4L<8, 682>B=K<8, @0AB5=8O<8 8;8 =5>@30=8G5A:8<8 0A?5:B0<8 ?@8@>4K, 0 B0:65 A @07;8G=K<8 0@E5B8?8G5A:8<8 ACI5AB20<8. @8 MB>< <K >1=0@C68205<, GB> ;N1K5 3@0=8FK 2 <0B5@80;L=>9 A5;5==>9 8 2 4@C38E @50;L=>ABOE A>25@H5==> ?@>872>;L=K 8 CA;>2=K. B1@>A82 >3@0=8G5=8O @0F8>=0;L=>3> C<0 8 >:>2K 74@02>3> A<KA;0 8 ?@82KG=>9 ;>38:8, <K A?>A>1=K ?@5>4>;5BL <=>65AB2> @0745;8B5;L=KE 10@L5@>2, @0AH8@OO =0H5 A>7=0=85 4> =52>>1@078<KE <0AHB01>2 8 2 :>=5G=>< 8B>35 ?5@56820O 548=AB2> 8 B>645AB2> A B@0=AF5=45=B=K< 8AB>G=8:>< 2A53> 1KB8O. >340 <K 4>AB8305< M<?8@8G5A:>3> >B>645AB2;5=8O A 1A>;NB=K< !>7=0=85<, <K A>7=05<, GB> =0H5 A>1AB25==>5 1KB85 ?>;=>ABLN A>87<5@8<> A> 2A59 A5;5==>9, A> 2A5< 1KB85<. -B> C7=020=85 =0H59 1>65AB25==>9 ?@8@>4K, =0H59 B>645AB25==>AB8 A :>A<8G5A:8< 8AB>:>< 5ABL A0<>5 206=>5 >B:@KB85 87 2A5E, :0:85 <K <>65< A45;0BL 2 E>45 C3;C1;5==>3> A0<>8AA;54>20=8O. <5==> 2 MB>< 70:;NG05BAO ACBL "B0B B20< 0A8" - 7=0<5=8B>3> CB25@645=8O 87 "#?0-=8H04", 4@52=8E 8=489A:8E ?8A0=89. C:20;L=K9 ?5@52>4 40==>9 D@07K - "BK 5ABL B>", GB> >7=0G05B "B2>O ?@8@>40 1>65AB25==0" 8;8 "BK - >65AB25==>5". 45AL >1=0@C68205BAO, GB> =0H5 ?>2A54=52=>5 >B>645AB2;5=85 A "M3> 2 :0?AC;5 87 :>68", 2>?;>I5==K< 8=48284C0;L=K< A>7=0=85<, 8;8 "8<5=5< 8 D>@<>9" (=0<0@C?0) O2;O5BAO 8;;N7859 8 GB> 8AB8==0O =0H0 ?@8@>40 - ?@8@>40 :>A<8G5A:>9 B2>@G5A:>9 M=5@388 (B<0=-@0E<0=). -B> >B:@>25=85 :0A0B5;L=> B>645AB25==>AB8 G5;>25:0 8 1>65AB25==>3> 5ABL B0 ?5@28G=0O B09=0, GB> ;568B 2 >A=>25 2A5E 25;8:8E 4CE>2=KE B@048F89, E>BO 8 2K@0605BAO 2 =8E ?>-@07=><C. / C65 C?><8=0;, GB> 2 8=4C87<5 B<0= - 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85 8 @0E<0= - 2A5;5=A:>5 A>7=0=85, ACBL >4=>.  :0:8E 1K 20@80=B0E ?>A;54>20B5;8 A844E0-9>38 =8 B@0:B>20;8 >A=>2=>5 ?>;>65=85 A2>59 H:>;K, ACBL 53> >AB05BAO A;54CNI59: ">3 ?@51K205B 2 B515 44 !'! " '!  & B0:8<, :0:>2 BK 5ABL".  1C4489A:8E B5:AB0E <>6=> ?@>G8B0BL: "03;O=8 2=CB@L A51O, BK 5ABL C440". >=DCF80=A:0O B@048F8O 3;0A8B, GB> "=515A0, 75<;O 8 G5;>25: ACBL 548=>5 B5;>". "> 65 A0<>5 <K =0E>48< 8 2 A;>20E 8ACA0 %@8AB0: "/ 8 B5F - >4=>" (=. 10, 30), 0 A2. @83>@89 0;0<0, >48= 87 :@C?=59H8E 1>3>A;>2>2 @02>A;02=>9 &5@:28, ?8A0;: "1> &0@AB285 515A=>5, 1>;55 B>3>, &0@L =0H 515A=K9... 2=CB@8 =0A". >4>1=> MB><C, 25;8:89 8C459A:89 <C4@5F, :0110;8AB 2@00< 15= (5<CM; 1C;0D80 CG8;, GB> "= 8 <K - >4=>". !>3;0A=> >E0<<54C, "B>B, :B> 7=05B A51O, 7=05B A2>53> >30". 0=AC@ 0;-%0;;046, ACD89A:89 ?@>@>: 8 ?>MB, 8725AB=K9 :0: "<CG5=8: <8AB8G5A:>9 ;N128", ?8H5B B0:: "/ C7@5; >A?>40 <>53> :>< !5@4F0. / A?@>A8;: "B> BK?" = >B25B8;: ""K A0<"". 0 A2>5 CB25@645=85 "=0'; %0::", GB> >7=0G05B "/ 5A< >3, 1A>;NB=0O AB8=0, AB8==0O 50;L=>ABL", 0;-%0;;046 1K; 1@>H5= 2 BN@L<C 8 ?@83>2>@5= : A<5@B8. !"   "  "5?5@L <K <>65< ?>425AB8 8B>3 A:070==><C > ?@>7@5=8OE >B=>A8B5;L=> B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0, ?@8@>4K @50;L=>AB8 8 =0H59 A>1AB25==>9 ?@8@>4K, >B:@K20NI8EAO 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O. 0: <K 2845;8, MB8 ?@>7@5=8O ?>2B>@ONB 8458 25;8:8E 4CE>2=KE B@048F89 <8@0 8 =02>4OB =0 <KA;L, GB> <8@ ?;>B=>9 <0B5@88, E0@0:B5@87C5<K9 B@5E<5@=K< ?@>AB@0=AB2><, ;8=59=K< 2@5<5=5< 8 =5C<>;8<>9 ?@8G8==>ABLN 8 ?5@568205<K9 =0<8 2 >1KG=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, A0< ?> A515 =5 8<55B =57028A8<>3> ACI5AB2>20=8O. = =5 5ABL 548=AB25==0O 8AB8==0O @50;L=>ABL, :0:>2K< 53> 87>1@0605B <0B5@80;8AB8G5A:0O =0C:0, >= - B2>@5=85 1A>;NB=>3> !>7=0=8O.  A25B5 MB8E ?@>7@5=89 <0B5@80;L=K9 <8@ =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, 2 B>< G8A;5 8 =0H5 B5;>, ?@54AB02;O5BAO A;>6=K< ?5@5?;5B5=85< =5?@028;L=KE 2>A?@8OB89 8 B>;:>20=89. -B> 70102=K9 8 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 A;CG09=K9 ?@>4C:B :>A<8G5A:>3> B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0, 15A:>=5G=> 87>I@5==0O "28@BC0;L=0O @50;L=>ABL", 1>65AB25==0O 83@0, A>740==0O 1A>;NB=K< !>7=0=85< 8 >A<8G5A:>9 CAB>B>9. 0H0 A5;5==0O, A>45@60I0O <8@804K >B45;L=KE ACI=>AB59 8 M;5<5=B>2, ?> A2>59 3;C1>G09H59 ?@8@>45 O2;O5BAO >4=8<-548=AB25==K< ACI5AB2>< 8A?>;8=A:8E @07<5@>2 8 =52>>1@078<>9 A;>6=>AB8. "> 65 A?@0254;82> 4;O 2A5E 4@C38E 87<5@5=89 8 AD5@ 1KB8O, :0:85 <K <>65< >1=0@C68BL 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O. >A:>;L:C <564C ?A8E8:>9 8=482840, ;N1>9 G0ABLN B2>@5=8O 8 45 !'!/   A0<8< :>A<8G5A:8< ?@8=F8?>< =5B 01A>;NB=KE 3@0=8F, B> :064K9 87 =0A 01A>;NB=> B>645AB25= A 1>65AB25==K< 8AB>G=8:>< B2>@5=8O. "0:8< >1@07><, <K - :>;;5:B82=> 8 8=48284C0;L=> - ACBL 8 4@0<0BC@38, 8 0:B5@K 2 MB>9 :>A<8G5A:>9 4@0<5.  ?>A:>;L:C <K 2 8AB8==>9 A2>59 ?@8@>45 B>645AB25==K A :>A<8G5A:8< B2>@G5A:8< ?@8=F8?><, <K =5 <>65< CB>;8BL =0H8 AB@5<;5=8O :0:8<8 1K B> =8 1K;> A@54AB20<8 <0B5@80;L=>3> <8@0. 8GB> =5 A?>A>1=> C4>2;5B2>@8BL =0H8 3;C1>G09H85 G0O=8O, :@><5 ?5@56820=8O <8AB8G5A:>3> 548=AB20 A 1>65AB25==K< 8AB>G=8:><.  '" "/  &!! " / 0: @02=K5 4@C3 4@C3C 8A:@K BKAOG0<8 2>7=8:0NB 87 ?K;0NI53> >3=O, B0:, 4>@>3>9 <>9, @07=K5 B2>@5=8O 2>7=8:0NB 87 =5?@5E>4OI53> 8 2=>2L 2>72@0I0NBAO 2 =53>. C=40:0-C?0=8H040, II, 1 (5@52>4 . %5;L783) 5@52:0 >AB0=5BAO >4=0, 4065 5A;8 702O70BL =0 =59 A>B=N C7;>2. C<8 !" / " '! #,! , GB> 2A5 D5=><5=0;L=K5 <8@K, 2:;NG0O =0H <0B5@80;L=K9 ?;0=, ACBL 28@BC0;L=K5 @50;L=>AB8, A>740==K5 1A>;NB=K< !>7=0=85<, 2K428305B @O4 >G5=L 8=B5@5A=KE 2>?@>A>2. ;O 8=482840 A;8O=85 8 548=AB2> A :>A<8G5A:8< B2>@G5A:8< ?@8=F8?><, >?8A0==>5 2 ?@54K4CI5< @0745;5, - >?KB 25AL<0 =5>1KG=K9 8 65;0==K9. >AB865=85 MB>3> A>AB>O=8O 2> <=>38E 4CE>2=KE B@048F8OE AG8B05BAO :>=5G=>9 F5;LN 4CE>2=>3> ?CB8. 4=0:> B5, :B> 459AB28B5;L=> >1@5B05B 548=AB2> A A5;5=A:8< 07C<><, ?>=8<0NB, GB> A8BC0F8O =0<=>3> A;>6=55. -B8 ;N48 >1=0@C6820NB, GB> B>, GB> >=8 ?>;030;8 F5;LN A2>53> 4CE>2=>3> ?CB8, 5ABL B0:65 8AB>G=8: B2>@5=8O. < AB0=>28BAO OA=>, GB> 4;O A>B2>@5=8O D5=><5=0;L=KE <8@>2 >65AB25==>5 4>;6=> >AB028BL A2>5 ?5@2>@>4=>5 A>AB>O=85 87=0G0;L=>3> =545;8<>3> 548=AB20. #G8BK20O, A:>;L D0=B0AB8G=> 4;O G5;>25:0 ?5@56820=85 B>645AB20 A 1A>;NB=K< !>7=0=85<, :065BAO AB@0==K<, GB> 4;O B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0 <0;> ?@>AB> ?5@568BL A0<>3> A51O, GB> >= 4>;65= 8A:0BL MB><C =5:CN 0;LB5@=0B82C 8;8 ?> :@09=59 <5@5 4>?>;=5=85. BAN40 5AB5AB25==> 2KB5:05B 2>?@>A > ?@8@>45 B5E A8;, :>B>@K5 2K=C640NB 1A>;NB=>5 !>7=0=85 >A- 47 !'!/   B028BL 53> 87=0G0;L=>5 A>AB>O=85 8 2ABC?8BL 2 ?@>F5AA B2>@5=8O M<?8@8G5A:8E @50;L=>AB59, ?>4>1=KE <8@C, 2 :>B>@>< <K 6825<. 'B> <>3;> ?>1C48BL >65AB25==>5 8A:0BL @0745;5=8O, 1>;8, 1>@L1K, =5A>25@H5=AB20 8 =5?>AB>O=AB20 - A;>2><, 8<5==> B5E A>AB>O=89, :>B>@KE <K ?KB05<AO 871560BL, >B?@02;OOAL 2 4CE>2=>5 ?CB5H5AB285? N48, 2 E>45 A0<>8AA;54>20=8O 4>AB830NI85 B>645AB20 A 1A>;NB=K< !>7=0=85<, G0AB> 8A?KBK20NB ?>@078B5;L=K5 ?@>7@5=8O 2 48=0<8:C B2>@5=8O. @5645 G5< 0=0;878@>20BL MB8 ?@>7@5=8O, 206=> 2=>2L =0?><=8BL, GB> E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O 2>>1I5, 0 @02=> ?5@56820=8O, 2:;NG0NI85 B@0=AF5=45=B=K5 C@>2=8 2>A?@8OB8O 2 G0AB=>AB8, ?5@540BL A;>20<8 ?>GB8 =52>7<>6=>. 0:8<8 1K 8=B5@5A=K<8, 24>E=>2;ONI8<8 8;8 40NI8<8 ?>G2C 4;O @07<KH;5=89 =8 :070;8AL >?8A0=8O B0:8E ?@>7@5=89, <K =5 4>;6=K >6840BL >B =8E ;>38G5A:8E >1JOA=5=89, :>B>@K5 ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@OB =0H @0F8>=0;8AB8G5A:89 C<. >A:>;L:C 2>7<>6=>AB8 =0H53> 8=B5;;5:B0 87=0G0;L=> >3@0=8G5=K, ?>?KB:8 ?>=OBL "?@8G8=K" 8;8 "?>1C645=8O" B2>@5=8O =8:>340 =5 ?@8254CB : C4>2;5B2>@8B5;L=><C @57C;LB0BC. 07C< - =5045:20B=K9 8=AB@C<5=B 4;O 0=0;870 B@0=AF5=45=B=KE 87<5@5=89 1KB8O 8 ?@8=F8?>2, 459AB2CNI8E =0 >G5=L 2KA>:>< <5B0D878G5A:>< C@>2=5.  :>=5G=>< 8B>35 8AB8==>5 ?>=8<0=85 MB8E 2>?@>A>2 2>7<>6=> B>;L:> ?>A@54AB2>< ?@O<>3> ;8G=>3> ?5@56820=8O. 0AA:07K20O > ?5@56820=8OE B>645AB20 A >65AB25==K<, ;N48 =5A?>A>1=K 871560BL 0=B@>?>F5=B@8G5A:>3> 273;O40 8 ?@5>4>;5BL O7K:>2K5 >3@0=8G5=8O. >MB><C >=8 70G0ABCN >?8AK20NB B2>@G5A:89 8<?C;LA 1A>;NB=>3> !>7=0=8O 2 B5@<8=0E :>=:@5B=KE ?A8E>;>38G5A:8E A>AB>O=89, 8725AB=KE 2 ?>2A54=52=>9 687=8, B0:8E, :0: ;N1>2L, AB@0AB=>5 AB@5<;5=85 8;8 >48=>G5AB2>. 4=0:>, AB0@0OAL >1>7=0G8BL, GB> MB8 A;>20 2K@060NB =5 >1KG=K5 G5;>25G5A:85 GC2AB20 8 A>AB>O=8O, => 8E B@0=AF5=45=B=K5 0=0;>38, 8;8 "2KAH85 >:B02K", 02B>@K >1KG=> ?8HCB 8E A 703;02=>9 1C:2K. A8E80B@0< B0:0O ?@0:B8:0 E>@>H> 7=0:><0: B0: ?>ABC?0NB ?0F85=BK, :>340 ?KB0NBAO >?8A0BL A2>8 ?5@56820=8O =5>1KG=KE >B:@>25=89, :0A0NI8EAO B@0=AF5=45=B=KE 0A?5:B>2. 0AA:07K ;N459, :>B>@K5 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE 8<5;8 ?@>7@5=8O 2 "?>1C645=85" 1>65AB25==>3> B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0 : ?>@>645=8N M<?8@8G5A:8E <8@>2, A>45@60B ;N1>?KB=K5 ?@>B82>@5G8O. 4=0 87 3@C?? B0:8E ?@>7@5=89 ?>4G5@:8205B D0=B0AB8G5A:85 @5AC@AK 8 =58AG5@?05<K5 2>7<>6=>AB8 1A>;NB=>3> !>7=0=8O. @C30O 3@C??0 =02>48B =0 <KA;L, GB> 2 ?@>F5AA5 B2>@5=8O 1A>;NB=>5 !>7=0=85 8I5B GB>-B>, G53> 5<C =54>AB05B 2 87=0G0;L=><, 48  &!! " / 452AB25==>< A>AB>O=88.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE MB8 425, :070;>AL 1K, ?@>B82>?>;>6=K5 ?>78F88 =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C 8 A ;53:>ABLN A>ACI5AB2CNB. !"+  / >1C645=85 : B2>@5=8N 70G0ABCN 87>1@060NB :0: AB8E89=CN ?5@2>740==CN A8;C, :>B>@0O >B@0605B =52>>1@078<>5 2=CB@5==55 1>30BAB2> 8 87>18;85 >65AB25==>3>. >A<8G5A:89 8AB>G=8: B2>@5=8O =0AB>;L:> >3@><5= 8 ?@58A?>;=5= =5>3@0=8G5==KE 2>7<>6=>AB59, GB> =5 <>65B ?@51K20BL 2 A515 8 4>;65= 2K@078BL 25AL A2>9 A:@KBK9 ?>B5=F80;. 5@56820=85 40==>3> :0G5AB20 1A>;NB=>3> !>7=0=8O 8=>340 A@02=820NB A @0AA<0B@8205<K<8 :@C?=K< ?;0=>< B5@<>O45@=K<8 ?@>F5AA0<8 =0 !>;=F5, :>B>@>5 4;O =0H59 ?;0=5BK A;C68B 682>B2>@=K< =0G0;>< 8 8AB>G=8:>< M=5@388. N48, ?5@5682H85 B0:>9 >?KB, 284OB 2 !>;=F5 A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 87 2A5E 2K@065=89 1>65AB25==>3>, :0:85 <>6=> ?5@56820BL 2 <0B5@80;L=>< <8@5, 8 8< AB0=>28BAO ?>=OB=>, ?>G5<C 2> <=>38E :C;LBC@0E !>;=F5 ?>G8B0;8 :0: >30. 4=0:> MB8 ;N48 >1KG=> ?>4G5@:820NB, GB> MB> AE>4AB2> =5 A;54C5B ?>=8<0BL A;8H:>< 1C:20;L=>, ?>A:>;L:C <564C !>;=F5< 0AB@>=><8G5A:8< 8 !>;=F5< >A<8G5A:8< - B2>@G5A:8< ?@8=F8?><, ;560I8< 2 >A=>25 B2>@5=8O, ACI5AB2CNB 206=K5 @07;8G8O. $878G5A:>5 !>;=F5 B>;L:> ;8HL A=01605B 687=5==K5 ?@>F5AAK =5>1E>48<>9 M=5@3859, B>340 :0: 1>65AB25==K9 8AB>G=8: ?@82=>A8B 2 B2>@5=85 >3>A, A>74020O ?>@O4>:, D>@<K 8 A<KA;. > 2A5 65 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8 =01;N45=85 70 A>;=F5< ?@54AB02;O5BAO A0<K< B>G=K< ?@81;865=85< : ?5@56820=8N 1>65AB25==>3> 8AB>G=8:0 B2>@5=8O, 8<5NI5<C <5AB> 2 E>;>B@>?=>< A>AB>O=88.  4@C38E >?8A0=8OE ?>4G5@:8205BAO =5>4>;8<>5 65;0=85 A5;5=A:>3> 07C<0 ?>7=0BL A51O, 8AA;54>20BL 8 8A?KB0BL 25AL A2>9 ?>B5=F80;.  >ACI5AB28BL MB> >= <>65B B>;L:> ?CB5< M:AB5@8>@8-70F88 2A5E A2>8E A:@KBKE 2>7<>6=>AB59, B. 5. 2 D>@<5 :>=:@5B=>3> 0:B0 B2>@5=8O, 4;O G53> B@51C5BAO @0745;5=85 =0 AC1J5:B 8 >1J5:B, 48E>B><8O =01;N40B5;O 8 =01;N405<>3>. "0:85 ?@>7@5=8O =0?><8=0NB B>;:>20=8O ?@>F5AA0 B2>@5=8O 2 =5:>B>@KE :0110;8AB8G5A:8E B5:AB0E, 345 3>2>@8BAO, GB> =5:>340 1K;> A>AB>O=85 =51KB8O, :>340 ">3 =5 2845; 8:0 A2>53>", 8 ?@8G8=>9 B2>@5=8O AB0;> B>, GB> ">3 2>765;0; C7@5BL >30".  2>B GB> ?8A0; >1 MB>< 25;8:89 ?5@A84A:89 <8AB8: 60;0;5448= C<8: "/ 1K; "09=K< !>:@>28I5<, 8 ?>B><C 2>765;0;, GB>1K <5=O C7=0;8... / A>740; 2AN A5;5==CN, 81> F5;L <>O 1K;0 - A45;0BL !51O O2=K<..." (B57 1996). 49 !'!/    >?8A0=8OE ?@>F5AA0 B2>@5=8O G0AB> ?>4G5@:8205BAO ?@8ACBAB285 2 =5< @O40 206=KE 4>?>;=8B5;L=KE 87<5@5=89, 0 8<5==> H0;>2;82>ABL "2>@F0, 53> =0A;0645=85 A>1>9 8 :>A<8G5A:89 N<>@. -B8 M;5<5=BK ;CGH5 2A53> >?8A0=K 2 4@52=8E 8=4C8ABA:8E B5:AB0E, 345 @0AA:07K205BAO > A5;5==>9 8 > 1KB88 :0: > ;8;5, 8;8 >65AB25==>9 3@5. !>3;0A=> MB>9 B>G:5 7@5=8O, B2>@5=85 - MB> 70<KA;>20B0O, G@572KG09=> A;>6=0O :>A<8G5A:0O 83@0, :>B>@CN 1>3 @0E<0 B2>@8B ?> A2>59 2>;5 8 2=CB@8 A51O. = - 4@0<0BC@3, 704C<02H89 83@C, 0 @02=> 55 @568AA5@-?>AB0=>2I8: 8 2A5 0:B5@K, 83@0NI85 =5AG5B=>5 <=>65AB2> @>;59. -B0 :>A<8G5A:0O 83@0 83@ 8<55B =52>>1@078<K5 <0AHB01K 8 <=>385 C@>2=8 8 87<5@5=8O. "2>@5=85 <>6=> B0:65 @0AA<0B@820BL :0: 8A?>;8=A:89 M:A?5@8<5=B, 2K@060NI89 157<5@=CN ;N1>7=0B5;L=>ABL >A<8G5A:>3> !>7=0=8O - BC AB@0ABL, :>B>@0O ?>4>1=0 >45@68<>AB8 CG5=>3>, ?>A2OI0NI53> 8AA;54>20=8O< 2AN A2>N 687=L. 4=0:> :>A<8G5A:89 M:A?5@8<5=B, :>=5G=> 65, =5A@02=5==> A;>6=55 ;N1>3> :>;;5:B82=>3> 70<KA;0 2A5E CG5=KE <8@0. A5 70<5G0B5;L=K5 >B:@KB8O =0C:8, ?@>AB8@0NI85AO :0: 2 <8:@><8@, B0: 8 2 >B40;5==K5 >1;0AB8 A5;5==>9, ;8HL ;53:85 F0@0?8=K =0 ?>25@E=>AB8 =5?>AB868<>9 70304:8 1KB8O. 0C:0, :0:>9 <K 55 7=05<, ;8HL 2A5 1>;55 @0D8=8@>20==K<8 A?>A>10<8 8AA;54C5B ?@8@>4C 8 A>45@60=85 :>=5G=KE ?@>4C:B>2 B2>@5=8O, => =5 @0A:@K205B ACBL B08=AB25==KE ?@>F5AA>2, ;560I8E 2 >A=>25 B2>@5=8O 8 42830NI8E 53> 2?5@54.  =5>1KG=KE A>AB>O=8OE ?>AB>O==> 2>7=8:05B 2>?@>A > B><, 2 :0:>9 <5@5 >65AB25==>5 :>=B@>;8@C5B ?@>F5AA B2>@5=8O. <5==> A MB>9 ?@>1;5<>9 G0AB> AB0;:820;AO ;L15@B -9=HB59=. >B GB> >= 3>2>@8; ?> MB><C ?>2>4C: ">B GB> <5=O 459AB28B5;L=> 8=B5@5AC5B: >1;040; ;8 >3 A2>1>4>9 2K1>@0, :>340 B2>@8; <8@?" N48, 4>AB8302H85 ?@>7@5=89 B0:>3> C@>2=O, >B25G0NB =0 MB>B 2>?@>A ?>-@07=><C. =>340 :065BAO, GB> 1A>;NB=>5 !>7=0=85 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C5B B2>@5=85 - 8 2 F5;><, 8 2> 2A5E 45B0;OE.  MB>< A;CG05 :0:85-;81> =5>6840==>AB8 2 :>A<8G5A:>9 83@5 ?@>8AE>4OB B>;L:> A >B45;L=K<8 CG0AB=8:0<8, ?@8G5< 2A;54AB285 B>3>, GB> 7025A0 =52545=8O =5>6840==> ?>4=8<05BAO 8 ?5@54 =8<8 ?@54AB0NB ?@5645 A:@KBK5 206=K5 0A?5:BK 1>65AB25==>3> 7=0=8O. >@>9 ;N48, ?5@56820NI85 E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O, =0G8=0NB ?>=8<0BL, GB> MB><C AF5=0@8N 5ABL ACI5AB25==0O 0;LB5@=0B820: 2>7<>6=>, GB> G5B:> >?@545;5=K B>;L:> >A=>2=K5 ?0@0<5B@K B2>@5=8O, => 2 ?>4@>1=>ABOE :>=5G=K9 @57C;LB0B >AB05BAO =5?@54A:07C5< 4065 4;O >65AB25==>3>. -B0 ?>A;54=OO <>45;L :>A<8G5A:>9 83@K A@02=8<0 A :0;594>A:>?>< 8;8 83@>9 2 H0E<0BK. 7>1@5B0B5;L :0;59- 50  &!! " / 4>A:>?0 O2=> A>7=020;, GB> 2 @57C;LB0B5 2@0I5=8O B@C1:8, A>45@60I59 @0A?>;>65==K5 >A>1K< >1@07>< 75@:0;0 8 :CA>G:8 F25B=>3> AB5:;0, ?>;CG0BAO :@0A82K5 <5=ONI85AO 87>1@065=8O. 4=0:> >= A:>@55 2A53> =5 ?@542845; 2A5E :><18=0F89, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL 2 ?@>F5AA5 8A?>;L7>20=8O MB>3> ?@81>@0. ">G=> B0: 65 87>1@5B0B5;L H0E<0B <>3 7=0BL >1I89 ?>B5=F80; 83@K, 345 D83C@K, A>3;0A=> A2>8< =07=0G5==K< @>;O<, 4>;6=K ?5@542830BLAO ?> 4>A:5 A H5ABLN45AOBLN G5BK@L<O G5@=K<8 8 15;K<8 :;5B:0<8. 4=0:> GB> :0A05BAO :>=:@5B=KE 83@>2KE A8BC0F89, B> 745AL, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, =52>7<>6=> ?@542845BL 2A5 =5A<5B=>5 G8A;> 20@80=B>2. 07C<55BAO, A;>6=>ABL B2>@5=8O 15A:>=5G=> 3@0=48>7=55, G5< :0;594>A:>? 8;8 83@0 2 H0E<0BK.  E>BO 8=B5;;5:B >A<8G5A:>3> !>7=0=8O 157<5@5=, 2?>;=5 4>?CAB8<>, GB> :>A<8G5A:0O 4@0<0 <>65B 2K9B8 87-?>4 53> :>=B@>;O 8 @0725@=CBLAO A0<K< =5>6840==K< >1@07><. -B> B5A=> A2O70=> A 2>?@>A>< > =0H59 @>;8 2 :>A<8G5A:>9 4@0<5. A;8 2A5;5=A:89 AF5=0@89 =0?8A0= >65AB25==K< 07C<>< 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE, B> >= =5 >AB02;O5B =0<, 8=482840<, 2>7<>6=>AB8 0:B82=>3> B2>@G5A:>3> CG0AB8O. A5, GB> <K <>65< A45;0BL, - MB> ?@>1C48BLAO : ?>=8<0=8N B>3> D0:B0, GB> 2 ?@>H;>< =0H0 687=L 1K;0 =5=0AB>OI59, 81> <K =5?@028;L=> ?@54AB02;O;8 A515 >A=>2>?>;030NI85 0A?5:BK 1KB8O 8 =0HC A>1AB25==CN ?@8@>4C. 4=0:>, 5A;8 >?@545;5==K5 0A?5:BK @0728B8O =5?@54A:07C5<K 4065 4;O >65AB25==>3>, @07;8G=K5 =565;0B5;L=K5 B5=45=F88, =0?@8<5@ B5:CI89 3;>10;L=K9 :@878A, <>3CB ?>B@51>20BL =0H53> 2<5H0B5;LAB20.  B0:>< A;CG05 <K <>3;8 1K ?>8AB8=5 AB0BL 4;O 1A>;NB=>3> !>7=0=8O 2 53> 1>65AB25==>9 83@5 0:B82=K<8 CG0AB=8:0<8 8 F5==K<8 ?0@B=5@0<8. 5:>B>@K5 ;N48, ?5@5682H85 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> "?>1C645=89" : B2>@5=8N, ?>4G5@:820NB B0:65 53> MAB5B8G5A:CN AB>@>=C.  ?>2A54=52=>9 687=8 =0A 70G0ABCN 2>AE8I05B =5 B>;L:> :@0A>B0 G5;>25G5A:8E B2>@5=89 - ?@>872545=89 8A:CAAB20 8 0@E8B5:BC@=KE ?0<OB=8:>2, - => 8 :@0A>B0, ?@8ACI0O A5;5==>9 8 ?@8@>45.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A?>A>1=>ABL >F5=8BL MAB5B8G5A:CN AB>@>=C @07;8G=KE 0A?5:B>2 1KB8O =0<=>3> 2>7@0AB05B. >2>@O A;>20<8 #8;LO<0 ;59:0, :>340 "425@8 2>A?@8OB8O >G8I5=K", B@C4=> =5 70<5B8BL C4828B5;L=>9 :@0A>BK B2>@5=8O. ! MB>9 ?>78F88 A5;5==0O, 2 :>B>@>9 <K 6825<, 0 B0:65 2A5 M<?8@8G5A:85 @50;L=>AB8 2 4@C38E 87<5@5=8OE B0:65 284OBAO A>25@H5==59H8<8 ?@>872545=8O<8 8A:CAAB20, 0 ?>1C645=85 B2>@8BL 8E <>6=> C?>4>18BL 24>E=>25=8N 8 B2>@G5A:><C M=BC7807<C 25;8G09H53> EC4>6=8:0. 51 !'!/   !"/ "! 0: O C?><8=0; @0=55, 2 ?@>7@5=8OE >B=>A8B5;L=> A8;, ;560I8E 2 >A=>25 B2>@5=8O, 8=>340 >B:@K20NBAO "<>B82K", >B;8G=K5 >B >?8A0==KE 2KH5 8, :070;>AL 1K, 8< ?@>B82>@5G0I85. =8 >B@060NB =5 I54@>5 87>18;85, 1>30BAB2>, ?>;=CN A0<>4>AB0B>G=>ABL 8 <0AB5@AB2> :>A<8G5A:>3> B2>@G5A:>3> =0G0;0, 0 >?@545;5==>5 GC2AB2> =54>AB0B>G=>AB8, =C64K 8;8 ?>B@51=>AB8. 0?@8<5@, <>6=> 535=4K 4@52=59 5:A8:8 ?>25AB2CNB > B><, :0: <8@ <0B5@88 8 <8@ 4CE0 A>ACI5AB2CNB 8 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30. 0 MB>< @8AC=:5 87 0FB5:A:>9 @C:>?8A8 8E >?8A0=8O, 2 =8E G5B:> 2K45;ONBAO 420 2708- 54  &!! " / <>A2O70==KE 8 2708<>4>?>;=ONI8E M;5<5=B0, :>B>@K5 2>2;5G5=K 2 B2>@5=85 D5=><5=0;L=KE <8@>2. 5@2K9 - MB> 45OB5;L=>ABL, @0A:0;K20NI0O ?5@2>@>4=>5 =548DD5@5=F8@C5<>5 548=AB2> 1A>;NB=>3> !>7=0=8O =0 2A5 2>7@0AB0NI55 G8A;> ?@>872>4=KE 548=8F A>7=0=8O. A5;5=A:89 07C< 2>2;5:05BAO 2 B2>@G5A:CN 83@C, 2:;NG0NICN A;>6=K5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 @0745;5=89, @0AG;5=5=89 8 @07;8G89.  @57C;LB0B5 >1@07CNBAO M<?8@8G5A:85 <8@K, A>45@60I85 =5AG5B=>5 <=>65AB2> >B45;L=KE ACI=>AB59, =045;5==KE >A>1K<8 D>@<0<8 A>7=0=8O, @O4 87 :>B>@KE >A>7=05B A51O. > >1I5<C <=5=8N, 2A5 MB> ?@8E>48B : ACI5AB2>20=8N ?CB5< <=>3>:@0B=>3> 45;5=8O 8 ?>4@0745;5=8O 87=0G0;L=> =545;8<>3> ?>;O :>A<8G5A:>3> A>7=0=8O. "0:8< >1@07><, 1>65AB25==>5 =8G53> =5 A>7405B 2=5 A51O, >=> B2>@8B 87 A51O, ?@5>1@060O B>, GB> =0E>48BAO 2 =5< A0<><. B>@K< 206=K< M;5<5=B>< 2 ?@>F5AA5 B2>@5=8O O2;O5BAO C=8:0;L=0O D>@<0 "?5@53>@>4:8", 8;8 87>;8@CNI53> ":>A<8G5A:>3> M:@0=0", ?>A@54AB2>< :>B>@>3> 4>G5@=85 A>7=0B5;L=K5 ACI=>AB8 2A5 1>;LH5 CB@0G820NB :>=B0:B A> A2>8< ?5@2>@>4=K< 8AB>:><, 0 A;54>20B5;L=>, 8 >A>7=0=85 A2>59 87=0G0;L=>9 ?@8@>4K. =8 B0:65 @072820NB GC2AB2> 8=48284C0;L=>9 ;8G=>AB8 8 01A>;NB=>9 >B45;5==>5(tm) 4@C3 >B 4@C30. 0 70:;NG8B5;L=KE AB048OE 40==>3> ?@>F5AA0 <564C MB8<8 @0AI5?;5==K<8 548=8F0<8 ACI5AB2CNB =5>AO705<K5, => >B=>A8B5;L=> =5?@>=8F05<K5 ?5@53>@>4:8, :>B>@K5 ?@8ACBAB2CNB B0:65 <564C :064>9 87 MB8E 548=8F 8 ?5@2>@>4=K<, =548DD5@5=F8@C5<K< @575@2C0@>< A5;5=A:>3> 07C<0. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> MB> >ICI5=85 >B45;5==>5(tm) G8AB> AC1J5:B82=> 8 2 :>=5G=>< AG5B5 8;;N7>@=>. 0 1>;55 3;C1>:>< C@>2=5 2 >A=>25 2A53> B2>@5=8O ?>-?@56=5<C >AB05BAO =545;8<>5 8 =548DD5@5=F8@C5<>5 548=AB2>. KH5C?><O=CBK5 B5@<8=K - "?5@53>@>4:8" 8 ":>A<8G5A:89 M:@0=" - 2 40==>< :>=B5:AB5 =5 2?>;=5 3>4OBAO, ?>A:>;L:C >=8 ?@54?>;030NB <5E0=8G5A:>5 @0745;5=85 M;5<5=B>2 8 4@>1;5=85 F5;>3> =0 G0AB8. "0:85 :>=:@5B=K5 >1@07K :C40 1>;LH5 ?>4E>4OB =5 4;O 4286CI8E A8;, > :>B>@KE 845B @5GL, => 4;O @5<5A5;, 8<5NI8E 45;> A @07;8G=K<8 <0B5@80;0<8, =0?@8<5@ 4;O :0<5=I8F:>3> 8;8 ?;>B=8F:>3> 45;0. >B ?>G5<C <=>385 ;N48 708<AB2CNB B5@<8=K 87 ?A8E>;>388 8 A@02=820NB 40==K9 ?@>F5AA A B0:8<8 <5E0=87<0<8, :0: 70125=85, 2KB5A=5=85 8;8 48AA>F80F8O. K 3>2>@8< 745AL > O2;5=88, :>B>@>5 ?8A0B5;L 8 D8;>A>D ;0= #>BBA =0720; "70?@5B =0 7=0=85 > B><, :B> BK 5ABL". 0: ?>:07K20NB ?@>7@5=8O 2 @07;8G=KE E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, MB8 >B:>;>2H85AO 548=8FK A>7=0=8O =5>1O70B5;L=> ;N48 8 682>B=K5, MB> 8 @0AB5=8O, 8 M;5<5=BK 55 !'!/   =5>@30=8G5A:>3> <8@0, 8 @072>?;>I5==K5 ACI=>AB8, 8 0@E5B8?8-G5A:85 ACI5AB20. B=>H5=8O <564C 1A>;NB=K< 07C<>< 8 53> G0ABO<8 25AL<0 C=8:0;L=K 8 A;>6=K 8 =5 <>3CB 8AB>;:>2K20BLAO 2 B5@<8=0E >1I5?@8=OB>3> <KH;5=8O 8 >1KG=>9 ;>38:8. 4@02K9 A<KA; ?>4A:07K205B =0<, GB> G0ABL =5 <>65B >4=>2@5<5==> O2;OBLAO F5;K< 8 GB> F5;>5 :0: =01>@ G0AB59 4>;6=> 1KBL 1>;LH5 ;N1>3> A2>53> :><?>=5=B0. >A:>;L:C 65 F5;>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 =01>@ A2>8E A>AB02;ONI8E, B> <K =025@=O:0 A<>65< @07>1@0BLAO 2 =5<, 87CG0O MB8 A>AB02;ONI85. > =5402=53> 2@5<5=8 B0:>2> 8 1K;> >4=> 87 DC=40<5=B0;L=KE 4>?CI5=89 70?04=>9 =0C:8. 4>102>: 2 :>=B5:AB5 F5;>3> MB8 G0AB8 4>;6=K 8<5BL >?@545;5==>5 @0A?>;>65=85 8 70=8<0BL >?@545;5==CN G0ABL 53> ?>;=>3> @07<5@0. A5 A:070==>5 2KH5 >1 >B=>H5=88 F5;>3> : 53> G0ABO< :065BAO >G5284=K< 8 A?@0254;82K< 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, => =8 >4=> 87 MB8E A2>9AB2 8 >3@0=8G5=89 =5 ?@8<5=8<> : :>A<8G5A:>9 83@5 2 01A>;NB=>< A<KA;5.  AB@C:BC@5 A5;5==>9 >B45;L=K5 548=8FK A>7=0=8O, =5278@0O =0 8E 8=48284C0;L=>ABL 8 >A>1K5 @07;8G8O, A>E@0=ONB =0 4@C3>< C@>2=5 ACI=>AB=CN B>645AB25==>ABL A2>5<C 8AB>G=8:C, 0 B0:65 4@C3 4@C3C. 0@04>:A0;L=>ABL 8E ?@8@>4K 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 >4=>2@5<5==> O2;ONB A>1>9 :0: F5;>5, B0: 8 53> G0AB8. =D>@<0F8O > :064>9 87 B0:8E 548=8F @0A?@545;5=0 ?> 2A5<C :>A<8G5A:><C ?>;N, 0 >=8, 2 A2>N >G5@54L, 8<5NB ?>B5=F80;L=K9 4>ABC? : 8=D>@<0F88 > B2>@5=88. -B>, >G5284=>, :0A0B5;L=> ;N459, ?>A:>;L:C <K 8<55< 2>7<>6=>ABL =5?>A@54AB25==> =01;N40BL MB8 >B=>H5=8O 2 2845 F5;>3> A?5:B@0 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89.  B@0=A?5@A>=0;L=KE A>AB>O=8OE <K A?>A>1=K >ICI0BL A51O 8 =5:>9 G0ABLN B2>@5=8O, 8 A0<8< B2>@G5A:8< ?@8=F8?><. "> 65 A?@0254;82> 8 4;O 4@C38E ;N459, :>B>@K5 <>3CB >ICI0BL A51O 8 A>1>9, 8 :5<-B> 8=K<, 2 B>< G8A;5 8 4;O =0A A0<8E.  MB>< A<KA;5 :064>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> 5ABL =5 B>;L:> <0;0O A>AB02=0O G0ABL A5;5==>9, => 8 F5;>5 ?>;5 B2>@5=8O. >4>1=0O 2708<>A2O7L, ?> 2A59 2848<>AB8, ACI5AB2C5B 8 2 F0@AB25 682>B=KE 8 @0AB5=89, 8" 4065 2 =5>@30=8G5A:>< <8@5. <5==> 2 MB>< =0?@02;5=88 C:07K20NB =01;N45=8O, :0A0NI85AO M2>;NF88 284>2 8 @07;8G=KE ?0@04>:A>2 :20=B>2>9 D878:8. 0==0O A8BC0F8O =0?><8=05B >?8A0=8O, ?@82545==K5 2 4@52=58=489A:8E 4CE>2=KE A8AB5<0E, 2 G0AB=>AB8 2 4609=87<5 8 2 1C4489A:>9 20B0<A0:0-ACB@5. !>3;0A=> :>A<>;>388 4609=>2, A>B2>@5==K9 <8@ ?@54AB02;O5B A>1>9 15A:>=5G=> A;>6=CN A8AB5<C 548=8F ><@0G5==>3> A>7=0=8O, 8;8 46820, ?@51K20NI8E =0 @07;8G=KE AB048OE 8 2> <=>65AB25 0A?5:B>2 :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0. E ?5@2>- 56  &!! " / @>4=0O ?@8@>40 703@O7=5=0 2>2;5G5==>ABLN 2 <0B5@80;L=CN @50;L=>ABL, >A>15==> 2 18>;>38G5A:85 ?@>F5AAK. 609=K A2O7K20NB 4682K =5 B>;L:> A >@30=8G5A:8<8 D>@<0<8 687=8, => 8 A =5>@30=8G5A:8<8 >1J5:B0<8 8 ?@>F5AA0<8. 064K9 46820 2>?@5:8 A2>59 :06CI59AO >B45;L=>AB8 >AB05BAO A2O70= A 4@C38<8 46820<8 8 A>45@68B 7=0=85 > =8E > 2A5E.  20B0<A0:0-ACB@5 4;O 8;;NAB@0F88 2708<>A2O78 2A5E 25I59, 8A?>;L7>20= :@0A82K9 ?>MB8G5A:89 >1@07 - >65@5;L5 2548G5A:>3> 1>30 =4@K: ">2>@OB, =0 =515A0E =4@K 5ABL =8B:0 65<GC68=, @0A?>;>65==KE B0:8< >1@07><, GB> 5A;8 273;O=5HL =0 >4=C 87 =8E, B> C2848HL 2 =59 >B@065=8O 2A5E >AB0;L=KE. ">G=> B0: 65 2AO:0O 25IL 2 MB>< <8@5 =5 ?@>AB> A0<0 MB0 25IL, => >=0 2:;NG05B 2 A51O 2AO:CN 4@C3CN 25IL 8 =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO 2A5< >AB0;L=K<". !E>685 :>=F5?F88 <>6=> >1=0@C68BL 2 1C4489A:>9 H:>;5 EC0O=L, O2;ONI59AO 4@52=5:8B09A:>9 25@A859 B>3> 65 CG5=8O. %C0O=L - E>;8AB8G5A:>5 2845=85 A5;5==>9, 2>?;>I0NI55 >4=> 87 A0<KE 3;C1>:8E ?@>7@5=89, :0:85 :>340-;81> ?>A5I0;8 G5;>25G5A:89 C<. !CI=>ABL MB>9 D8;>A>D88 <>6=> 2:@0BF5 2K@078BL 2 =5A:>;L:8E A;>20E: "4=> 2 4=><, 4=> 2> =>3><, =>3>5 2 4=><, =>3>5 2> =>3><". -B> ?>=OB85 :>A<8G5A:>3> 2708<>?@>=8:=>25=8O, E0@0:B5@=>5 4;O 40==>9 H:>;K, ?@5:@0A=> >B@065=> 2 A;54CNI59 8AB>@88. <?5@0B@8F0 #, :>B>@0O =8:0: =5 <>3;0 ?>=OBL B>=:>AB59 D8;>A>D88 EC0O=L, :0:-B> ?>?@>A8;0 $0F70=0, >4=>3> 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 MB>9 H:>;K, ?@825AB8 :0:>9-=81C4L ?@>AB>9 ?@8<5@ :>A<8G5A:>9 2708<>A2O70==>AB8. $0F70= ?@825; 55 2 1>;LH>9 70;, 2AN 2=CB@5==>ABL :>B>@>3> - AB5=K, ?>B>;>: 8 ?>; - ?>:@K20;8 75@:0;0. = 70653 A25GC, ?>425A8; 55 2 F5=B@5 70;0 : ?>B>;:C - 8 2 B>B 65 <83 8 >= A0<, 8 8<?5@0B@8F0 # >:070;0AL 2 >:@C65=88 =5A<5B=>3> G8A;0 70665==KE A25G59 @07=>3> @07<5@0, 4>AB830NI8E 15A:>=5G=>AB8. >B B0:8< >1@07>< $0F70= ?@>8;;NAB@8@>20; A2O7L 4=>3> 8 =>3>3>. 0B5< >= ?><5AB8; 2 F5=B@ 70;0 <0;5=L:89 :@8AB0;; A> <=>65AB2>< 3@0=59. A5, GB> >:@C60;> :@8AB0;;, 2:;NG0O 15AG8A;5==K5 >1@07K A25G59, B5?5@L A>1@0;>AL 8 >B@078;>AL 2=CB@8 MB>3> <0;5=L:>3> A25@:0NI53> :0<=O. "0:8< >1@07>< $0F70= AC<5; ?>:070BL, :0: 2 1A>;NB=>9 50;L=>AB8 15A:>=5G=> <0;>5 A>45@68B 15A:>=5G=> 1>;LH>5, 0 15A:>=5G=> 1>;LH>5 - 15A:>=5G=> <0;>5, ?@8G5< 157 8A:065=89. @>45;02 MB>, >= ?>4G5@:=C;, GB> ?>:070; ;8HL AB0B8G5A:CN <>45;L, :>B>@0O =0 A0<>< 45;5 25AL<0 >3@0=8G5==0 8 =5A>25@H5==0. =0 =5A?>A>1=0 >E20B8BL 25G=>5 <=>3><5@=>5 42865=85 2> A5;5==>9, 15A?@5?OBAB25==>5 2708<>?@>=8:=>25=85 @5<5=8 8 5G=>AB8, 0 B0:65 ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55. 57 !'!/   "$ + / " / N4O<, ?5@5682H8< 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE 48=0<8:C :>A<8G5A:>3> B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0 8 ?KB0NI8<AO >?8A0BL A2>8 =01;N45=8O, G0AB> =54>AB05B A@54AB2 045:20B=>3> A;>25A=>3> 2K@065=8O. >MB><C >=8 >1@0I0NBAO : @07;8G=K< A8<2>;8G5A:8< >1@070<, <5B0D>@0< 8 ?0@0;;5;O< 87 ?>2A54=52=>9 687=8 2 =045645, GB> MB> ?><>65B ?@>8;;NAB@8@>20BL 8 ?5@540BL 8E ?5@56820=8O 8 8458.  =865A;54CNI5< >?8A0=88 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0 O 2>A?>;L7CNAL B0:8< ?>4E>4>< 8 ?@8153=C : >1@070<, >B=>AOI8<AO : :@C3>2>@>BC 2>4K 2 ?@8@>45. BAK;:8 : ?>4>1=K< ?@8@>4=K< O2;5=8O< >A>15==> G0ABK 2 >?8A0=8OE B5E A50=A>2, 345 ?@8ACBAB2>20;8 :>A<>;>38G5A:85 2845=8O. > =0G0;0 B2>@5=8O >A<8G5A:>5 !>7=0=85 O2;O5B A>1>9 1573@0=8G=>5 =548DD5@5=F8@>20==>5 ?>;5 A 8A?>;8=A:8< B2>@G5A:8< ?>B5=F80;><. "2>@5=85 =0G8=05BAO 2=CB@8 MB>3> ?>;O ?>4>1=> 2>7=8:=>25=8N @O18 =0 2>45 - :0: =0@CH5=85 87=0G0;L=>3> 548=AB20, 2K@060NI55AO 2 2845 83@K 2>>1@065=8O 8 ?>@>645=8O @07;8G=KE D>@<. !?5@20 A>B2>@5==K5 ACI=>AB8 A>E@0=ONB :>=B0:B A 8AB>G=8:>< 8 @0745;5=85 ?@8ACBAB2C5B ;8HL 38?>B5B8G5A:8, >B=>A8B5;L=> 8 G0AB8G=>. A;8 2>A?>;L7>20BLAO 2>4=>9 <5B0D>@>9, B> 87=0G0;L=>5 =545;8<>5 548=AB2> 1A>;NB=>3> !>7=0=8O <>6=> C?>4>18BL 3;C1>:><C 8 A?>:>9=><C >:50=C =52>>1@078<KE @07<5@>2. 1@07, :>B>@K9 ;CGH5 2A53> 8;;NAB@8@C5B =0G0;L=CN AB048N ?@>F5AA0 B2>@5=8O, - MB> 2>7=8:=>25=85 2>;= =0 >:50=A:>9 3;048. ! >4=>9 AB>@>=K, 2>;=K <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 8=48284C0;L=K5 8 >B45;L=K5 ACI=>AB8. 0?@8<5@, <>6=> 3>2>@8BL > 2>;=5 :0: > 1>;LH>9, 1KAB@>9, 75;5=>9 8;8 :0: > 1;03>?@8OB=>9 ;81> >?0A=>9 4;O B5E, :B> 70=8<05BAO A5@D8=3><.  B> 65 2@5<O A>25@H5==> OA=>, GB> MB0 2>;=0, =5A<>B@O =0 A2>N >B=>A8B5;L=CN 8=48284C0;L=>ABL, 5ABL B0:65 =5>BJ5<;5<0O G0ABL >:50=0. 07;8G5=85 2>;= >B >:50=0 ?>4>1=> 83@5, 8;;N7>@=> 8 =5?>;=>. =570?=K9 25B5@ <>65B A>740BL 2>;=K =0 >:50=A:>9 3;048, =>, :0: B>;L:> 25B5@ AB8E05B, MB8 2>;=K 2>72@0I0NBAO : A2>59 87=0G0;L=>9 B>645AB25==>AB8 A >:50=><. 0 MB>9 >?8A0==>9 <=>N AB0488 8AB>G=8: B2>@5=8O ?>@>6405B >1@07K, >B;8G=K5 >B A0<>3> A51O, >4=0:> 40==K5 >1@07K A>E@0=ONB A2O7L A 8AB>:>< 8 >A>7=0NB ACI=>AB=CN A =8< B>645AB25==>ABL. >4;8==>5 B2>@5=85 B@51C5B, GB>1K 53> ?@>4C:BK >B45;8;8AL >B ?>@>640NI59 <0B@8FK 8 1K;8 G5B:> @07;8G8<K.  8AB8==>< A<KA;5 MB> =0G8=05BAO, B>;L:> :>340 A2O7L A 8AB>:>< ?@5@K205BAO 8 >1@07C5BAO >B45;L=0O ACI=>ABL. !?5@20 MB> <>65B ?@>87>9B8 ;8HL =0 58  &!! " / <3=>25=85, 8 745AL =081>;55 ?>4E>4OI89 <5B0D>@8G5A:89 >1@07 - MB> 2>;=0, @071@K738205<0O 25B@>< 8;8 @071820NI0OAO > 15@53. >340 548=>5 B5;> 2>;=K @0718205BAO =0 BKAOG8 <5;:8E 1@K73, MB8 ;5BOI85 2 2>74CE5 1@K738 =0 <83 >1@5B0NB >B45;L=CN ACI=>ABL =57028A8<>5 ACI5AB2>20=85. 0==0O A8BC0F8O 4;8BAO >G5=L :>@>B:>5 2@5<O - ?>:0 2A5 1@K738 =5 C?04CB A=>20 2 >:50= 8 =5 2>AA>548=OBAO A =8<.  A;54CNI59 D075 MB> >B45;5=85 AB0=>28BAO =0<=>3> 1>;55 >?@545;5==K<: @0A:>;>BK5 548=8FK A>7=0=8O >1@5B0NB 8=48284C0;L=>5 ACI5AB2>20=85 8 =57028A8<>ABL =0 7=0G8B5;L=K9 ?5@8>4. -B> =0G0;> 4@>1;5=8O, =0G0;> A>740=8O ":>A<8G5A:>3> M:@0=0", 8;8 :>A<8G5A:>9 48AA>F80F88 8 70125=8O. 7=0G0;L=>5 548=AB2> A 8AB>:>< 2@5<5==> CB@0G8205BAO, 8 1>65AB25==0O ACI=>ABL 701K205BAO. 5B0D>@8G5A:>9 ?0@0;;5;LN MB>9 A8BC0F88 <>3;0 1K A;C68BL 2>40, >AB02H0OAO ?>A;5 >B;820 2 C3;C1;5=8OE A:0;8AB>3> 15@530. >40 2 ;C65 =04>;3> >B45;O5BAO >B <0B5@8=A:8E 2>4, >4=0:> 2> 2@5<O A;54CNI53> ?@8;820 548=AB2> 2>AAB0=02;8205BAO, 8 >B45;5==0O <0AA0 2>4K 2>72@0I05BAO : A2>5<C 8AB>:C. 0728B85 ?@>F5AA0 8=48284C0;870F88 ?@82>48B : ?>;>65=8N, 2 :>B>@>< @0745;5=85 AB0=>28BAO 7025@H5==K<, C1548B5;L=K< 8 :0: 1C4B> 1K ?5@<0=5=B=K<. @>8AE>48B @048:0;L=0O <5B0<>@D>70, 8 >B:>;>2H85AO 548=8FK A>7=0=8O >1@5B0NB =>2>5 B>645AB2>, ?>;=>ABLN >B;8G=>5 >B ?@56=53>. 7=0G0;L=>5 548=AB2> 70BC<0=8205BAO 8 ?5@5AB05B 1KBL O2=K<, >4=0:> ?>;=>ABLN =5 CB@0G8205BAO. -B0 AB048O B2>@5=8O <>65B 1KBL C?>4>1;5=0 <0AA5 2>4K, :>B>@0O 8A?0@8;0AL 87 >:50=0 8 AD>@<8@>20;0AL 2 >1;0:>. @5645 G5< AB0BL >1;0:><, 2>40 ?>425@3;0AL 3;C1>:><C ?@5>1@07>20=8N. "5?5@L C MB>9 =>2>9 ACI=>AB8 5ABL >A>10O E0@0:B5@=0O D>@<0 8 A2>O A>1AB25==0O 687=L. 4=0:> <5;:85 2>4O=K5 :0?5;L:8, >1@07CNI85 >1;0:>, 2K40NB, :0:>2 8AB>G=8: 8 ?@>8AE>645=85 40==>3> =>2>3> O2;5=8O. =8 ;53:> :>=45=A8@CNBAO 8 2 2845 4>64O =0G8=0NB A2>9 ?CBL : 2>7>1=>2;5=8N 548=AB20 A >:50=><.  70:;NG8B5;L=>9 D075 MB>3> ?@>F5AA0 @0745;5=85 7025@H05BAO, 8 A2O7L A 8AB>:>< ?@54AB02;O5BAO ?>;=>ABLN CB@0G5==>9. 45AL ?@>8AE>48B ?>;=>5, :>@5==>5 ?@5>1@07>20=85, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> 87=0G0;L=0O ACI=>ABL 701K205BAO, 0 =>20O 548=8F0 2K:@8AB0;;87>2K205BAO 2 >BG5B;82CN, 25AL<0 A;>6=CN D>@<C 8 B25@455B.  B> 65 2@5<O ?@>F5AA <=>3>:@0B=>3> 45;5=8O 70H5; B0: 40;5:>, GB> A>7=0=85 A>B2>@5==>9 548=8FK ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL 15A:>=5G=> <0;CN G0ABL 87=0G0;L=>3> F5;>3>. %>@>H89 ?@8<5@ MB>9 AB0488 - A=568=:0, 2K:@8AB0;;87>202H0OAO 2 >1;0:5 87 2>4K, :>B>@0O 8A?0@8;0AL 87 >:50=0. !=568=:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL 15A:>=5G=> 59 !'!/   <0;CN G0ABL 2>4=>9 <0AAK >:50=0 8 >1;0405B 25AL<0 A?5F8D8G=>9 D>@<>9 8 AB@C:BC@>9. #4828B5;L=>5 <=>3>>1@0785 D>@< A=568=>: E>@>H> 8;;NAB@8@C5B 1>30BAB2> B2>@5=8O, E0@0:B5@87CNI55 D5=><5=0;L=K9 <8@. !=568=:0 =5A5B >G5=L <0;>5 AE>4AB2> A> A2>8< 8AB>G=8:><, 8, 4;O B>3> GB>1K >=0 <>3;0 2>AA>548=8BLAO A =8<, 55 AB@C:BC@0 4>;6=0 ?>425@3=CBLAO :>@5==K< 87<5=5=8O< 8 CB@0B8BL =57028A8<>5 ACI5AB2>20=85. K <>3;8 1K ?>9B8 5I5 40;LH5 8 ?@54AB028BL A515 :CA>: ;L40. 45AL 2>40 ?>425@3;0AL =0AB>;L:> ?@8=F8?80;L=K< 87<5=5=8O< 8 =0AB>;L:> >B;8G05BAO >B A2>59 ?5@2>=0G0;L=>9 D>@<K, GB> 5A;8 1K <K =5 8<5;8 8=B5;;5:BC0;L=>3> 7=0=8O > ?@>F5AA5 70<5@70=8O 8 53> ?>A;54AB28OE, B> =5 A<>3;8 1K @0A?>7=0BL 2 MB>< :CA:5 ;L40 2>4C. 54L 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 2>45 ;54 ?;>B5=, ?@>G5=, B25@4 8 65AB>:. >4>1=> A=568=:5, 2>72@0I0NI59AO : A2>5<C ?5@2>=0G0;L=><C 2>4=><C A>AB>O=8N, ;54 4>;65= ?@>9B8 ?>;=CN 0==838;OF8N 8 CB@0B8BL 2A5, GB> A>AB02;O5B 53> ACI=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8. =0;>38G=K5 >1@07K, C?>4>1;ONI85 @07;8G=K5 0A?5:BK B2>@5=8O 2>45, <>6=> =09B8 2 <8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2A5E 25:>2. >B :0: >?8AK205B >65AB25==>5 C<8: "-B> :50= 48=AB20, 345 =5B =8 AC?@C30, =8 AC?@C38. 3> 65<GC68=K 8 53> @K1K - =5 GB> 8=>5, :0: 53> 2>;=K". "CE ?>8AB8=5 8 2A5340 >48=, => ?@>O2;5=8O 53> =0 @07;8G=KE ?;0=0E B2>@5=8O @07;8G=K. >4>1=> B><C :0: ;54, 2>40 8 ?0@ =5 B@8 @07=K5 25I8, => 2A53> ;8HL B@8 D>@<K >4=>3> 8 B>3> 65, CE >48=, => 53> D>@< <=>65AB2>.  2845 B>=G09H59 ACI=>AB8 >= ?@51K205B 2 2KA>G09H8E 70?@545;L=KE AD5@0E, => ?> <5@5 =8AE>645=8O : 1>;55 3@C1K< AD5@0< 2K@0605BAO 2 <5=55 B>=:8E D>@<0E".  ?@545;L=>9 A8BC0F88 8AB>: =5 B>;L:> CB@0G8205BAO 8 ?@5405BAO 70125=8N, => >B@8F05BAO 4065 A0<> 53> ACI5AB2>20=85. ;O MB>9 AB0488 B2>@5=8O 25AL<0 B@C4=> ?>4>1@0BL >1@07, A2O70==K9 A :@C3>2>@>B>< 2>4K 2 ?@8@>45. 45AL =08;CGH89 ?@8<5@ - A8BC0F8O 0B58AB0. >B :0: >48= 87 <>8E ?0F85=B>2 C2845; 2 E>;>B@>?=>< A>AB>O=88 48;5<<C 0B58AB0: B58AB ?@54AB02;O5B A>1>9 :@09=55 2K@065=85 :>A<8G5A:>3> N<>@0. = - >BI5?;5==0O 548=8F0 1>65AB25==>3> A>7=0=8O, ?>A2OB82H0O A2>5 1@5==>5 ACI5AB2>20=85 B@038:><8G5A:>9 1>@L15 70 O2=> =54>AB868<CN F5;L. = @5H8B5;L=> ?KB05BAO 4>:070BL, GB> :0: A5;5==0O, B0: 8 >= A0< - 2A53> ;8HL A;CG09=K5 <0B5@80;L=K5 >1@07>20=8O 8 GB> B2>@5F =5 ACI5AB2C5B. B58AB ?>;=>ABLN 701K; > A2>5< 1>65AB25==>< ?@>8AE>645=88, =5 25@8B 2 ACI5AB2>20=85 >30 8 4065 A?>A>15= =58AB>2> 8 O@>AB=> =0?040BL =0 2A5E 25@CNI8E. (@8 60  &!! " / C@>18=4> >?8AK20; 0B58AB0 :0: ">30, 83@0NI53> 2 ?@OB:8 A A0<8< A>1>9". @><5 2KH5?@82545==KE >1@07>2 4;O 8;;NAB@0F88 E0@0:B5@0 :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 =5@54:> 8A?>;L7CNB ?>;=K9 F8:; :@C3>2>@>B0 2>4K 2 ?@8@>45.  7028A8<>AB8 >B ?>3>4K <>6=> =01;N40BL C4828B5;L=CN 8 70304>G=CN 83@C 2>;= 2 >:50=5, ?>4>1=CN N@5 ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2> 2A59 A5;5==>9. :50=A:0O 2>40 8A?0@O5BAO, >1@07CO >1;0:0, :>B>@K< ?@8ACI0 A2>O 1>30B0O 48=0<8:0, :0: 2=CB@5==OO, B0: 8 2=5H=OO. >40 2 >1;0:0E :>=45=A8@C5BAO 8 2>72@0I05BAO =0 75<;N 2 2845 4>64O, 3@040 8;8 A=530. -B> =0G0;> ?CB8 : 2>AA>548=5=8N. !=53 8 3@04 B0NB, :0?;8 2>4K A;820NBAO 2 AB@C9:8, :>B>@K5 70B5< >1@07CNB @CGL8, ?>B>:8 8 1>;LH85 @5:8. >A;5 <=>3>:@0B=KE A;8O=89 2AO MB0 2>40 4>AB8305B >:50=0 8 2>AA>548=O5BAO A> A2>8< 87=0G0;L=K< 8AB>:><.  !   !: '"  %#, "  # I5 >4=0 AD5@0 ?>2A54=52=>9 687=8, >15A?5G820NI0O =0A C40G=K<8 >1@070<8 4;O 8;;NAB@0F88 ?@>F5AA0 B2>@5=8O, - MB> 18>;>38O, 8 2 G0AB=>AB8 A2O7L <564C :;5B:0<8, B:0=O<8, >@30=0<8 8 >@30=87<>< 2 F5;><, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >@30=87<0<8, 2840<8 8 M:>A8AB5<0<8 - A 4@C3>9. -B>B ?@8<5@ 45<>=AB@8@C5B, :0: 2 ?@>F5AA5 B2>@5=8O @07;8G=K5 548=8FK A>7=0=8O <>3CB >4=>2@5<5==> 1KBL 8 =57028A8<K<8 8=482840<8, 8 G0ABO<8 1>;55 :@C?=KE "F5;KE", 8 2 :>=5G=>< 8B>35 G0ABO<8 2A53> <8@>740=8O. ;5B:8 ACBL AB@C:BC@=> @0745;5==K5, => DC=:F8>=0;L=> >1J548=5==K5 2 B:0=8 8 >@30=K 548=8FK.  A2>N >G5@54L, B:0=8 8 >@30=K O2;ONB A>1>9 >B45;L=K5 D>@<K 2A5 1>;55 2KA>:>3> ?>@O4:0, => ?@8 MB>< >=8 2K?>;=ONB 206=CN @>;L :0: G0AB8 F5;>AB=>3> >@30=87<0. ?;>4>B2>@5==>5 O9F> 2 >?@545;5==>< A<KA;5 A>45@68B F5;K9 >@30=87<, 0 M<1@8>;>38G5A:>5 @0728B85 @0A:@K205B 53> 2=CB@5==89 ?>B5=F80;. ">G=> B0: 65 4C1 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 65;C4L, @0A:@K2H89 A2>9 ?>B5=F80;. >6=> ?@>A;548BL MB>B ?@>F5AA 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88 8 703;O=CBL 2 <8:@><8@. ;5B:8 A>45@60B >@30=5;;K, A>AB>OI85 87 <>;5:C;, :>B>@K5 >1@07>20=K 87 0B><>2. B><K @0A?040NBAO =0 AC10B><=K5 G0AB8FK, 0 B5, 2 A2>N >G5@54L, - =0 :20@:8, AG8B0NI85AO 2 =0H5 2@5<O A0<K<8 <0;K<8 A>AB02;ONI8<8 <0B5@88. 8 2 >4=>< 87 2KH5?@82545==KE ?@8<5@>2 G0AB8 =5 <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: >B45;L=K5 ACI=>AB8, =57028A8<K5 >B A8AB5<K, :>B>@CN >=8 A>AB02;O- 61 !'!/   C@CH0:0@0-O=B@0, 8;8 O=B@0 >A<8G5A:>3> '5;>25:0, - ?@54AB02;5=85 2A5;5==>9, 2:;NG0NI55 2 A51O <8:@>- 8 <0:@><8@. 0 MB>< B0=B@89A:>< @8AC=:5 87 0460AB0=0 (=48O) 87>1@065= G5;>25:, :>B>@K9 ?>;=>ABLN @50;87>20; A2>9 ?>B5=F80; 8 AB0; F5;>9 2A5;5==>9. !5<L 2>AE>4OI8E ?;0=>2 (;>E) ?@54AB02;ONB ?5@56820=8O =515A=KE AD5@, F5=B@0;L=K9 ?;0= - 75<=K5 ?5@56820=8O (1EC@-;>:0), 0 =8AE>4OI85 ?;0=K - A>AB>O=8O A>7=0=8O =87H8E AD5@. 62  &!! " / NB. =8 8<5NB A<KA; B>;L:> 2 :>=B5:AB5 1>;55 :@C?=KE "F5;KE", 0 2 :>=5G=>< 8B>35 - :0: G0AB8 2A59 ?>;=>BK B2>@5=8O. '5;>25G5A:>5 B5;> @0728205BAO 87 >48=>G=>3> =548DD5@5=F8@>20==>3> 8AB>G=8:0 - >?;>4>B2>@5==>9 O9F5:;5B:8, ?@>E>4OI59 A;>6=CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 45;5=89, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE >1@07C5BAO >3@><=>5 <=>3>>1@0785 :;5B>:, A>AB02;ONI8E @07;8G=K5 >@30=K. !D>@<8@>202H55AO G5;>25G5A:>5 B5;> 8<55B 85@0@E8G5A:>5 AB@>5=85, 345 :0640O G0ABL B0:65 O2;O5BAO A;>6=K< F5;K<. $C=:F8>=0;L=>5 548=AB2> >@30=>2 B5;0 >15A?5G8205BAO A;>6=>9 A8AB5<>9 =5@2=KE 8 18>E8<8G5A:8E @53C;OB>@>2, :>B>@0O 2KE>48B 70 ?@545;K 0=0B><8G5A:8E 3@0=8F 2A5E C@>2=59. 4>102>: :0640O :;5B:0 =5A5B 2 A515 =01>@ E@><>A><, A>45@60I8E 35=5B8G5A:CN 8=D>@<0F8N > F5;>< >@30=87<5. 5==0O 8=65=5@8O - =0C:0, =0E>4OI0OAO 5I5 2 =0G0;5 A2>53> ?CB8, - C65 AC<5;0 A>740BL 87 O4@0 548=AB25==>9 :;5B:8 B0: =07K205<K9 :;>= - B>G=CN :>?8N @>48B5;LA:>3> >@30=87<0. >A:>;L:C :0640O G0ABL B5;0 A>45@68B 8=D>@<0F8N >1> 2A5< B5;5, B> 745AL 2?>;=5 C<5AB=> A@02=5=85 A :>A<8G5A:8< ?@>F5AA>< B2>@5=8O, @0AA<>B@5==K< =0<8 @0=55.  <8@>2>77@5=88 B0=B@87<0 A2O7L <564C :>A<>A>< 8 G5;>25G5A:8< >@30=87<>< =5 ?@>AB> <5B0D>@0 8;8 A@54AB2>, ?><>30NI55 ?>=OBL >A=>2=K5 8458. @52=85 B0=B@8G5A:85 B5:ABK CB25@640NB, GB> G5;>25G5A:>5 B5;> 2 1C:20;L=>< A<KA;5 O2;O5BAO <8:@>:>A<><, >B@060NI8< 8 A>45@60I8< 2 A515 25AL <0:@>:>A<. A;8 1K G5;>25: A<>3 BI0B5;L=> 87CG8BL A2>5 B5;> 8 ?A8E8:C, >= >1@5; 1K 7=0=85 2A5E D5=><5=0;L=KE <8@>2 (>>:53)55 0?0 ,0??0 1977). @0D8G5A:8 MB> ?@54AB02;5=> 2 C@CH0-O=B@5 - >1@075 >A<8G5A:>3> '5;>25:0.  53> D83C@5 <0B5@80;L=K9 <8@, 2 :>B>@>< <K 6825<, @0A?>;0305BAO 2 >1;0AB8 682>B0, 25@E=OO G0ABL B5;0 8 3>;>20 ?@54AB02;ONB @07;8G=K5 =515A=K5 AD5@K, 0 >1;0ABL B070 8 =>38 - ?@58A?>4=85. C440 >?8AK20; A2O7L <564C B5;>< 8 A5;5==>9 A;54CNI8<8 A;>20<8: "AB8==> 3>2>@N 20<, GB> MB> G5;>25G5A:>5 B5;> 70:;NG05B 2 A515 25AL <8@, 8 53> 2>7=8:=>25=85, 8 53> 8AG57=>25=85".  :0110;5 45AOBL !5D8@>B, 0@E5B8?8G5A:8E ?@8=F8?>2, ?@54AB02;ONI8E @07;8G=K5 AB0488 1>65AB25==>9 M<0=0F88, @0AA<0B@820NBAO :0: 1>65AB25==>5 B5;> 40<0 04<>=0, A 3>;>2>9, @C:0<8, =>30<8 8 ?>;>2K<8 >@30=0<8. '5;>25G5A:>5 B5;> 5ABL <8=80BN@=0O :>?8O MB>9 ?5@28G=>9 D>@<K. =0;>38G=K5 :>=F5?F88 <>6=> =09B8 2 3=>AB8F87<5, 2 35@<5B8G5A:>9 B@048F88 8 2 4@C38E M7>B5@8G5A:8E A8AB5<0E. -B0 3;C1>:0O A2O7L <564C >B45;L=K< G5;>25G5A:8< >@30=87<>< 8 :>A<>A><, > :>B>@>9 3>2>@8BAO 2 @07;8G=KE M7>B5@8G5A:8E B@0- 63 !'!/   -B> 87>1@065=85 G5;>25:0 :0: <8:@>:>A<0, >B@060NI53> 2 A515 <0:@>:>A<, ?@82545=> 2 35@<5B8G5A:>< B5:AB5 XVII 25:0, =0?8A0==>< >15@B>< $;C4><. >=F5=B@8G5A:85 :@C38, ?@54AB02;ONI85 ?;0=5B0@=K5 AD5@K, A>>B25BAB2CNB >?@545;5==K< G0ABO< D878G5A:>3> B5;0. 52OBL 0=35;LA:8E AD5@ C:07K20NB =0 A?>A>1=>ABL G5;>25:0 8A?>;L7>20BL @0AAC4>:, 8=B5;;5:B 8 G8ABK9 C< 4;O 4>AB865=8O AB0BCA0 >A<8G5A:>3> '5;>25:0 8;8 4065 >30. 48F8OE, 2K@065=0 2 7=0<5=8BKE D>@<C;8@>2:0E: "GB> =025@EC, B> 8 2=87C" 8;8 "GB> A=0@C68, B> 8 2=CB@8". 01;N45=8O, ?>;CG5==K5 2 @57C;LB0B5 A>2@5<5==KE 8AA;54>20=89 A>7=0=8O, ?@>;8;8 =>2K9 A25B =0 MB> 4@52=55 <8AB8G5A:>5 ?@54AB02;5=85, A>25@H5==> 01AC@4=>5 A B>G:8 7@5=8O <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:8. "@0=A?5@A>=0;L=0O 64  &!! " / ?A8E>;>38O >1=0@C68;0, GB> 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE 2>7<>6=> M<?8@8G5A:>5 >B>645AB2;5=85 ?>GB8 A ;N1K< 0A?5:B>< D878G5A:>9 @50;L=>AB8, ?@>H;K< 8 =0AB>OI8<, @02=> :0: 8 A @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 4@C38E 87<5@5=89 1KB8O. "5< A0<K< >=0 ?>4B25@48;0, GB> 2 ?A8E8:5 :064>3> 87 =0A B08=AB25==K< >1@07>< 70:>48@>20= 25AL :>A<>A 8 2 ?@>F5AA5 C3;C1;5==>3> A8AB5<0B8G5A:>3> A0<>8AA;54>20=8O ;N1>9 87 =0A <>65B ?>;CG8BL : =5<C 4>ABC?. 1AC645=85 85@0@E8G5A:>3> ?>@O4:0 2> 2A59 A5;5==>9 <>6=> >?OBL-B0:8 ?@>4>;68BL 70 ?@545;K 8=48284C0;L=KE >@30=87<>2, ?>A:>;L:C :0640O 6820O D>@<0 >1@07C5B G0ABL 1>;55 :@C?=>9 3@C??K 8;8 A8AB5<K. 82>B=K5 D>@<8@CNB :>;>=88, AB08, :>AO:8 8 AB040 8 ?@8=04;560B : A5<59AB20< 8 2840<. B45;L=K5 ;N48 ACBL G0AB8 A5<L8, :;0=0, ?;5<5=8, :C;LBC@K, =0F88, @0AK 8 B. 4. 82K5 >@30=87<K - @0AB5=8O, 682>B=K5 8 ;N48 - ?@8=04;560B : @07;8G=K< M:>A8AB5<0<, @07282H8<AO 2=CB@8 18>AD5@K =0H59 ?;0=5BK.  A;>6=>9 48=0<8G5A:>9 AB@C:BC@5 A5;5==>9 :0640O A>AB02=0O G0ABL O2;O5BAO :0: >B45;L=>9 548=8F59, B0: 8 G0ABLN 1>;LH53> F5;>3>. "0:8< >1@07><, 745AL 8<55B <5AB> 480;5:B8G5A:>5 >1J548=5=85 >B45;L=>9 8=48284C0;L=>AB8 8 55 CG0AB8O 2 1>;55 @0AH8@5==>< :>=B5:AB5. '!",  & >20O A2O7L <564C F5;K< 8 53> G0ABO<8, :>B>@CN >B:@K;0 A>2@5<5==0O =0C:0, 1K;0 8AA;54>20=0 8 45B0;L=> >?8A0=0 1@8B0=A:8< ?8A0B5;5< 8 D8;>A>D>< @BC@>< 5AB;5@><. ;O >B@065=8O B>3>, GB> 2> A5;5==>9 2A5 >4=>2@5<5==> O2;O5BAO :0: F5;K<, B0: 8 G0ABLN, 5AB;5@ 2 A2>59 :=835 "/=CA;", >703;02;5==>9 ?> 8<5=8 42C;8:>3> @8<A:>3> 1>30, 22>48B B5@<8= >1>?. >@5=L MB>3> A;>20, >1 - C:07K205B =0 ?>;=>BC 8 F5;>AB=>ABL (>B 3@5G. ,>1>5 - "F5;>5"), 0 ACDD8:A >?, :0: ?@028;> 8A?>;L7C5<K9 2 =0720=8OE M;5<5=B0@=KE G0AB8F, >1>7=0G05B G0ABL, 8;8 A>AB02;ONICN. 5@5E>4O A >4=>3> C@>2=O 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@K =0 4@C3>9, E>;>=K, ?>4>1=> /=CAC, ?@>O2;ONB A2>5 42C;8G85 8 <>3CB @0AA<0B@820BLAO ;81> :0: F5;>5, ;81> :0: G0AB8, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, >B:C40 =0 =8E A<>B@OB - "A25@EC" 8;8 "A=87C". (>5753 1978). 0;L=59H55 B2>@G5A:>5 @0728B85 ?>=OB8O E>;>?>2 ?@54?@8=O; =5402=> 5= #8;15@ (5? ^#,53 1995). %>;>=K <>3CB >1J548=OBLAO 2 4>2>;L=> :@C?=K5 03;><5@0BK. 0?@8<5@, 10:B5@88 <>3CB >1@07>2K20BL :C;LBC@C, 0 72574K - A>18@0BLAO 2 30;0:B8:C. -B> A>F80;L=K5 E>;>=K, A>AB>OI85 87 M;5<5=B>2 >4=>3> ?>@O4:0. %>;>=K <>3CB B0:65 A>74020BL =>2K5 E>;>=K - 2KAH53> ?>@O4:0. 0?@8<5@, 0B><K 2>4>@>40 8 :8A;>@>40 <>3CB >1J548=OBLAO 2 <>;5:C;K 2>4K, <0:@><>;5:C;K - >1@07>- 65 !B" " @>D !'!/   2K20BL :;5B:8, 0 :;5B:8 - >@30=87>2K20BLAO 2 <=>3>:;5B>G=K5 >@30=87<K. -B> ?@8<5@K E>;>=>2 2A5 1>;55 2KA>:>3> ?>@O4:0. ! B>G:8 7@5=8O =0H53> >1AC645=8O 206=>, GB> 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE 2A5 8=48284C0;L=K5, 0 B0:65 A>F80;L=K5 E>;>=K 8<5NB A>>B25BAB2CNI85 AC1J5:B82=K5 A>AB>O=8O. -B8 A>AB>O=8O 40NB =0< 2>7<>6=>ABL 4>AB>25@=> 8 C1548B5;L=> ?5@568BL >B>645AB2;5=85 A ;N1K<8 0A?5:B0<8 1KB8O, :>B>@K5 <K, =0E>4OAL 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O, ?5@568205< :0: =5GB> >B45;L=>5 >B =0A. "0:8< >1@07><, <K A?>A>1=K ?5@56820BL >B>645AB2;5=85 A 0B><><, <>;5:C;>9 8;8 >A>1K<8 :;5B:0<8 B5;0 ;81> :0: A >B45;L=K<8 548=8F0<8, ;81> :0: A ?@54AB02;ONI8<8 <=>65AB2>. K <>65< =5 B>;L:> ?5@56820BL >B>645AB2;5=85 A 4@C38<8 >B45;L=K<8 ;8G=>ABO<8, => B0:65 M<?8@8G5A:8 >B>645AB2;OBLAO A F5;>9 3@C??>9 ;N459, =0?@8<5@ A> 2A5<8 <0B5@O<8, A>;40B0<8 8;8 E@8AB80=0<8 <8@0. K <>65< ?@54AB028BL A515 :0: >4=>3> 2>;:0, B0: 8 F5;CN AB0N 8 =01;N40BL 8E :0: >1J5:BK. @><5 B>3>, ?@8 M<?8@8G5A:>< >B>645AB2;5=88 <K <>65< ?5@56820BL A51O >B45;L=K< 2>;:><, 0 B0:65 M<?8@8G5A:8 >B>645AB2;OBLAO A A>7=0=85< F5;>9 2>;GL59 AB08 8;8 4065 F5;>3> 2840. 5:>B>@K5 ;N48, ?5@5682H85 E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O, @0AA:07K20;8 > A2>5< >?KB5 >B>645AB2;5=8O A A>7=0=85< M:>A8AB5<K, A> 2A59 ?>;=>B>9 87=8 :0: :>A<8G5A:>3> O2;5=8O 8;8 A> 2A59 ?;0=5B>9.  B@0=A?5@A>=0;L=KE A>AB>O=8OE 2A5 0A?5:BK 1KB8O, :0: >=8 ?@>O2;ONBAO =0 @07;8G=KE C@>2=OE 8 2 @07;8G=KE AD5@0E @50;L=>AB8, ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E <>3CB AB0BL ?>B5=F80;L=> 4>ABC?=K<8 4;O >A>7=0==>3> ?5@56820=8O. -B> >G5=L 206=>5 =01;N45=85, 2> <=>3>< ?><>30NI55 ?>=OBL A5;5==CN 8 1KB85 :0: 1>65AB25==CN 83@C 1A>;NB=>3> !>7=0=8O. 865A;54CNI89 >BG5B - D@03<5=B A50=A0, ?@>2545==>3> A MB-;8=, :>B>@0O CG0AB2>20;0 2 ?@>3@0<<5 ?A8E>45;8G5A:>3> B@5=8=30 4;O A?5F80;8AB>2 2 M@8;5=4A:>< F5=B@5 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89. -B> ?@8<5@ B@0=A?5@A>=0;L=>3> ?5@56820=8O, >E20BK20NI53> 2AN 687=L 8 >B@060NI53> 1>@L1C 70 2K6820=85 =0 =0H59 ?;0=5B5. B>3>< 53> AB0;> GC2AB2> 3;C1>:>3> A>AB@040=8O :> 2A5<C 682><C 8 ?>2KH5==>5 >A>7=0=85 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<. =5 :070;>AL, GB> O =0 >G5=L 3;C1>:>< C@>2=5 A>548=8;0AL A> 2A59 687=LN =0 ?;0=5B5. !?5@20 O ?@>H;0 4;8==K9 @O4 >B>645AB2;5=89 A 682>B=K<8 @07=KE 284>2, => <0;>-?><0;C MB> ?5@56820=85 AB0=>28;>AL 2A5 1>;55 2A5>E20B=K<. >O ;8G=>ABL @0A?@>AB@0=O;0AL 2 ?@>AB@0=AB25 =5 B>;L:> ?> 3>@87>=B0;8, 2:;NG0O 2 A51O 2A5 D>@<K 687=8, => 8 ?> 25@B8:0;8, 2> 2@5<5=8. / AB0;0 40@28=>2A:8< 66  &!! " / M2>;NF8>==K< 4@52>< A> 2A5<8 53> >B25B2;5=8O<8.  A:>;L 1K =525@>OB=K< MB> =8 :070;>AL, => O O2;O;0 A>1>9 2AN ?>;=>BC 687=8! / >ICI0;0 :>A<8G5A:>5 :0G5AB2> M=5@389 8 ?5@56820=89, ?@8ACI8E 2A5< D>@<0< 687=8, 15A:>=5G=>5 ;N1>?KBAB2> 8 65;0=85 M:A?5@8<5=B8@>20BL, 0 B0:65 AB@5<;5=85 : A0<>2K@065=8N 8 A0<>A>E@0=5=8N, 459AB2CNI55 =0 @07;8G=KE C@>2=OE. / >A>7=0;0, GB> <K A45;0;8 A 687=LN 8 75<;59, @072820O 8 A>25@H5=AB2CO B5E=8:C.  ?>A:>;L:C B5E=8:0 B>65 ?@>4C:B 687=8, ?5@54> <=>9 2AB0; =0ACI=K9 2>?@>A: A>E@0=8BAO ;8 687=L =0 =0H59 ?;0=5B5? 'B> B0:>5 687=L - 687=5A?>A>1=K9 8 A>7840B5;L=K9 D5=><5= 8;8 7;>:0G5AB25==K9 =0@>AB =0 ;8:5 5<;8, A>45@60I89 2 A2>59 >A=>25 :0:>9-B> @>:>2>9 87JO= 8 >1@5:0NI89 A51O =0 C=8GB>65=85? >7<>6=> ;8, GB> =5:0O DC=40<5=B0;L=0O >H81:0 1K;0 4>?CI5=0 2 A0<>< ?@>5:B5 M2>;NF88 >@30=8G5A:8E D>@<? >3CB ;8 B2>@FK A5;5==KE 4>?CA:0BL >H81:8, :0: ;N48?  B>B <83 MB0 <KA;L :070;0AL <=5 ?@024>?>4>1=>9 8 >G5=L ?C30;0 <5=O. 54L ?@5645 =8G53> ?>4>1=>3> <=5 2 3>;>2C =5 ?@8E>48;>! 5:>B>@>5 2@5<O MB;8= 18;0AL =04 2>?@>A><, 2>7<>6=> ;8, GB> 1K B2>@G5A:>5 =0G0;> 4>?CAB8;> 3@C1CN >H81:C 2 >ACI5AB2;5=88 B2>@5=8O 8 =5 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@>20;> MB>B ?@>F5AA?  :>=F5 :>=F>2 >=0 ?@8H;0 : 2K2>4C, GB>, ?>-2848<><C, B0: >=> 8 5ABL 8 GB> 4;O A>E@0=5=8O B2>@5=8O >65AB25==>5 =C6405BAO 2 ?><>I8 G5;>25G5AB20. K1@02 B5>@8N B2>@5=8O, >?8A0==CN <=>N @0=55 :0: B5>@8O ":0;594>A:>?0" 8;8 67 !'!/   :85 ?@>1;5<K 8 8A?KBK20;0 8A:@5==55 65;0=85 ?@8A>548=8BLAO : 687=5CB25@640NI8< A8;0< ?;0=5BK. 458, ?>4>1=K5 :5AB;5@>2A:><C ?>=OB8N E>;>=>2, 1K;8 2KA:070=K 2 XVII 25:5 8725AB=K< =5<5F:8< D8;>A>D>< 8 <0B5<0B8:>< >BD@84>< 8;L35;L<>< 591=8F5<.  A2>59 @01>B5 ">=04>;>-38O" >= >?8AK20; A5;5==CN :0: A>AB>OICN 87 M;5<5=B0@=KE 548=8F, =07K205<KE <>=040<8. -B8< <>=040< ?@8ACI8 <=>385 E0@0:B5@8AB8:8 4609=8ABA:8E 46820. 0: 8 2 <8@>2>77@5=88 4609=>2, 2 D8;>A>D88 591=8F0 2A5 7=0=85 > F5;>AB=>9 A5;5==>9 <>65B 1KBL 2K2545=> 87 8=D>@<0F88, A>45@60I59AO 2 ;N1>9 548=8G=>9 <>=045. =B5@5A=>, GB> 591=8F O28;AO B0:65 A>740B5;5< <0B5<0B8G5A:>3> <5B>40, :>B>@K9 AK3@0; 206=CN @>;L 2 @0728B88 >?B8G5A:>9 3>;>3@0D88 - =>2>9 >1;0AB8, 2?5@2K5 >15A?5G82H59 ?@>G=CN =0CG=CN >A=>2C 4;O ?@8=F8?0 2708<>?@>=8:=>25=8O. ?B8G5A:85 3>;>3@0<<K >G5=L G5B:> 45<>=AB@8@CNB ?0@04>:A0;L=K5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 <>3CB ACI5AB2>20BL <564C G0ABO<8 8 F5;K<, 2:;NG0O 2>7<>6=>ABL 2>AAB0=>2;5=8O 8=D>@<0F88 > F5;>< ?> :064>9 53> G0AB8. >7<>6=>, 1A>;NB=>5 !>7=0=85, A>74020O D5=><5=0;L=K5 <8@K, 8A?>;L7C5B B5 65 ?@8=F8?K, :>B>@K5 =0E>4OB A2>5 <0B5@80;L=>5 2K@065=85 2 >?B8G5A:>9 3>;>3@0D88.  ;N1>< A;CG05 4;O <8@0 B@0=A?5@A>=0;L=KE O2;5=89 3>;>3@0D8G5A:0O <>45;L O2;O5BAO =08;CGH59 ?>=OB89=>9 AE5<>9. "     !#!!"  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE 1KB85, G5;>25G5A:0O 687=L 8 <8@ 2>:@C3 =0A >B:@K20NBAO =0< :0: D0=B0AB8G5A:>5 ?@8:;NG5=85 A>7=0=8O, C4828B5;L=> A;>6=0O 8 70<KA;>20B0O :>A<8G5A:0O 4@0<0. -B> A>3;0AC5BAO A ?@54AB02;5=8O<8, :>B>@K5 <>6=> =09B8 2 4@52=58=489A:>9 ;8B5@0BC@5. =4C8ABA:85 ?8A0=8O =07K20NB MBC 1>65AB25==CN 83@C A5;5==>9 ;8;>9 8 3>2>@OB > B><, GB> <0B5@80;L=0O @50;L=>ABL, :0:>9 <K 55 2>A?@8=8<05< 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 5ABL ?>@>645=85 25;8:>9 :>A<8G5A:>9 8;;N788, 8;8 <098.  =0H59 687=8 8A:CAAB25==K<8, 8;;N7>@=K<8 >B@065=8O<8 @50;L=>AB8 A;C60B B50B@, :8=> 8 B5;52845=85. > MB>9 ?@8G8=5 40==K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 0 B0:65 @07;8G=K5 0A?5:BK >B=>AOI59AO : =8< B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONB 5I5 >48= 8AB>G=8: <5B0D>@8G5A:8E >1@07>2, :>B>@K5 G0AB> 8A?>;L7CNBAO 4;O >?8A0=8O ?@>F5AA0 B2>@5=8O. 564C A8BC0F859 0:B5@0 8 =0H59 @>;LN 2 :>A<8G5A:>9 83@5 <>6=> 68  N25AB8 >G5=L 1;87:85 ?0@0;;5;8. %>@>H89 0:B5@, 83@0O =0 AF5=5, )65B 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>B5@OBL :>=B0:B A> A2>59 =0AB>OI59 ?=>ABLN 8 ?>;=>ABLN >B>645AB28BLAO A ?5@A>=065<, 2 @>;8 :>B>-)> >= 2KABC?05B. > 2@5<O A?5:B0:;O >= 5420 ;8 =5 25@8B 2 B>, GB> I - B5;;>, 0==0 4'@:, D5;8O 8;8 !8@0=> 45 5@65@0:. 4=0:> 0:B5@ A>E@0=O5B A>7=0=85 A2>59 ;8G=>AB8 8 ?>;=>ABLN 2>72@0I05BAO : =59, :0: B>;L:> ?0405B 70=025A 8 AB8E0NB 0?;>48A<5=BK 7@8B5;59. >E>689 ?@>F5AA >B>645AB2;5=8O A ?5@A>=065< 4@0<K 8 2@5<5==0O ?>B5@O >ICI5=8O A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, ?@0240 2 <5=LH59 AB5?5=8, <>3CB ?@>8AE>48BL 2 7@8B5;OE, :>340 >=8 A<>B@OB E>@>H89 D8;L< 8;8 A?5:B0:;L. # :064>3> 0:B5@0 8 0:B@8AK 5ABL A2>O 3;C18==0O, 1C4=8G=0O ;8G=>ABL, : :>B>@>9 >=8 2>72@0I0NBAO, :>340 A?5:B0:;L >:>=G5=. N48, ?5@568202H85 E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O, G0AB> 3>2>@OB, GB> =5GB> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B 2 F5?8 ?5@52>?;>I5=89.  =0G0;5 :064>9 A2>59 687=8 <K ?@8=8<05< 8=CN ;8G=>ABL 8 @>;L, 0 C<8@0O, ?@5645 G5< ?@8=OBL =>2>5 2>?;>I5=85, 2>72@0I05<AO : A2>59 8A:>==>9 ;8G=>AB8.  &!! " / ! MB>9 B>G:8 7@5=8O >A>15==> 8=B5@5A=0 A8BC0F8O 4@0<0BC@30, :>B>@CN <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 8;;NAB@0F88 A;>6=>AB8 =0H59 ?@8@>4K, 0 B0:65 ?@>1;5<K 45B5@<8=87<0 :0: ?@>B82>?>;>6=>AB8 A2>1>4K 2>;8. >A:>;L:C 2> A5;5==>9 2A5 3@0=8FK A>25@H5==> ?@>872>;L=K, C =0A =5B D8:A8@>20==>9 ;8G=>AB8, 8 :064K9 87 =0A O2;O5BAO 8 B2>@F><, 8 B2>@5=85<.  7028A8<>AB8 >B 0A?5:B0 B2>@5=8O 8 C@>2=O B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0, A :>B>@K< <K >B>645AB2;O5<AO, AB5?5=L =0H59 A2>1>4K @57:> <5=O5BAO.  ?>E>659 A8BC0F88 =0E>48BAO -8 02B>@ B50B@0;L=>9 ?L5AK 8;8 :8=>AF5=0@8O. A5 459AB2CNI85 ;8F0 ?L5AK @>640NBAO 2 2>>1@065=88 4@0<0BC@30, 87=0G0;L=> O2;OOAL, B0:8< >1@07><, @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 >4=>3> B2>@G5A:>3> A>7=0=8O. 4=0:>, GB>1K MB0 4@0<0 <>3;0 ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85 =0 7@8B5;O, 55 459AB2CNI85 ;8F0 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K :0: >B45;L=K5 8=48284K. 7 MB>3> A;54C5B, GB> ;8G=>ABL 02B>@0 ?> >B=>H5=8N : ?L5A5 8 55 459AB2CNI8< ;8F0< 42>9AB25==0.  ?@>F5AA5 =0?8A0=8O 02B>@ @0A?>;0305B 1>;LH>9 A2>1>4>9 2 A>740=88 ?5@A>=0659 8 >?@545;5=88 E>40 A>1KB89. > B>B 65 A0<K9 02B>@ <>65B B0:65 - ?> A2>5<C @5H5=8N - AB0BL >4=8< 87 8A?>;=8B5;59 A2>59 4@0<K. 0?@8<5@, #8;LO< (5:A?8@ <>3 1K @5H8BL A0< AK3@0BL @>;L 0<;5B0 8;8 8E0@4 03=5@ - A?5BL ?0@B8N "0=35975@0; B>340 >=8 1K;8 1K 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >3@0=8G5=K 8 >1CA;>2;5=K B5< 65 AF5=0@85<, ?@8 A>740=88 :>B>@>3>, =0E>4OAL 2 4@C3>9 A8BC0F88 8 =0 4@C3>< C@>2=5, >1;040;8 <=>3> 1>;LH59 A2>1>4>9. =0;>38G=> MB><C :064K9 87 =0A, CG0AB2CO 2 1>65AB25==>9 4@0<5, 2KABC?05B 2 42>O:>9 @>;8 - 4@0<0BC@30 8 0:- 69 !'!/   B5@0. 0G5AB25==>5 8 @50;8AB8G=>5 8A?>;=5=85 MB>9 @>;8 B@51C5B, GB>1K <K =0 2@5<O >AB028;8 A2>N ?>4;8==CN ;8G=>ABL. K 4>;6=K 701KBL > A2>5< 02B>@AB25 8 A;54>20BL AF5=0@8N. 'B> :0A05BAO ?@>1;5<K 42>9AB25==>AB8 =0H59 ;8G=>AB8 8 =0H59 @>;8 2 :>A<8G5A:>9 4@0<5, B> 745AL A;54C5B 2KA:070BL ?@54>AB5@565=85.  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O MB>B 2>?@>A 70G0ABCN ?>=8<0;8 8 8AB>;:>2K20;8 =5?@028;L=>, >A>15==> 2 @0<:0E 42865=8O "LN M946" 8 2 C?@>I5==KE 4CE>2=KE H:>;0E. > GB> :0A05BAO E>;>B@>?=KE A>AB>O=89, B> <K 2 =8E <>65< 2KE>48BL =0 B0:85 C@>2=8 A>7=0=8O, 345 ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 ?@024>?>4>1=K<, GB> <K A0<8 2K1@0;8 A515 @>48B5;59 8 >1AB>OB5;LAB20 @>645=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <>6=> 2>9B8 2 B0:>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O, 2 :>B>@>< >B:@K205BAO, GB> <K ?> A2>59 ACB8 ACI5AB20 4CE>2=K5 8 ?>B><C A2>1>4=K 2 A2>5< @5H5=88 2>?;>I0BLAO 8 CG0AB2>20BL 2 :>A<8G5A:>9 4@0<5.  8=>340 <K A?>A>1=K ?5@568BL >G5=L 8=B5=A82=>5 >B>645AB2;5=85 A A0<8< B2>@G5A:8< =0G0;><, 8;8 >3><. A5 MB8 ?5@56820=8O 1K20NB 25AL<0 @50;L=K 8 C1548B5;L=K. 4=0:> 65 1K;> 1K A5@L57=>9 >H81:>9 45;0BL 87 B0:8E ?@>7@5=89 :0:85-;81> 2K2>4K >B=>A8B5;L=> =0H59 >1KG=>9 ;8G=>AB8 8 =0H53> 2>?;>I5==>3> "O". 07C<55BAO, 2 B0:>9 D>@<5 <K =5 ?@8=8<0;8 =8 >4=>3> 87 2KH5>?8A0==KE @5H5=89. #B25@645=8O B8?0 "BK - >3 8 A0< A>B2>@8; A2>N A5;5==CN", 5A;8 8E ?@8<5=OBL : B5;C-M3>, 22>4OB 2 701;C645=85. / 2A?><8=0N A5<8=0@ 2 -A0;5=A-:>< 8=AB8BCB5 2 83-!C@5 (0;8D>@=8O), =0 :>B>@>< @C:>2>48B5;L 02B>@8B5B=> =02O7K20; CG0AB=8:0< 2KH5?@82545==>5 CB25@645=85. 4=C 87 65=I8= 2 3@C??5 >G5=L @0AAB@>8;0AL, 254L >=0 1K;0 <0B5@LN C<AB25==> >BAB0;>3> @515=:0, 0 @C:>2>48B5;L CB25@640;, GB> MBC B@C4=>ABL >=0 O:>1K 2K1@0;0 8 A>740;0 A515 A0<0, B. 5. GB> >=0 - B0, :0:>9 >=0 A51O >ICI05B 2 ?>2A54=52=>9 687=8 - ?>;=>ABLN 2 >B25B5 70 =5AG0ABL5 A2>53> @515=:0. "0:>3> @>40 A8BC0F88 >1CA;>2;5=K A5@L57=K5 A<5H5=85< C@>2=59 @0AA<>B@5=8O 8 =5?@028;L=>9 0@3C<5=B0F859, 0 7=0G8B, 745AL =0;8F> ">H81:0 2 ;>38G5A:>< <>45;8@>20=88".  %"'! !#)!"  !$ + "5?5@L <>6=> 25@=CBLAO : 48=0<8:5 :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 B2>@5=8O, :0:8< >= >B:@K205BAO =0< 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O. / C65 ?>4@>1=> @0AA<>B@5; =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI85AO ?@>7@5=8O, :>B>@K5 =02>4OB =0 <KA;L, GB> A5;5=A:89 07C< ?>A@54AB2>< A;>6=KE :><18=0F89 <=>3>:@0B=>3> 45;5=8O 8 :>A<8G5A:>9 48AA>F80F88 8 70125=8O A>7405B 28@BC0;L=K5 @50;L=>AB8. 70  &!! " / 682KE ACI5AB2, :064>5 87 :>B>@KE >ICI05B A51O :0: =5GB> >B45;L=>5 >B 4@C38E 8 >BGC645==>5 >B A2>53> 8AB>G=8:0.  ?>AB>O==>< 48=0<8G5A:>< 2708<>459AB288 4@C3 A 4@C3>< MB8 ACI5AB20 ?>@>640NB =525@>OB=> <=>3>>1@07=K5 M<?8@8G5A:85 <8@K, 8, ?> 2A59 2848<>AB8, <0B5@80;L=0O AD5@0, 2 :>B>@>9 <K 6825< 8 :>B>@CN E>@>H> 7=05<, O2;O5BAO ;8HL >4=8< 87 MB8E <8@>2, A0<K< 40;L=8< 020=?>AB>< MB>9 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8. A>15==> 8=B5@5A=0 AD5@0, =0E>4OI0OAO <564C =0H59 ?>2A54=52=>9 @50;L=>ABLN 8 =548DD5@5=F8@>20==K< >A<8G5A:8< !>7=0=85<. <5==> MBC <8D>;>38G5A:CN AD5@C CA8;5==> 87CG0;8 8 >?8AK20;8 .. .=3 8 53> ?>A;54>20B5;8. -B0 AD5@0 2 >B;8G85 >B <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8 =54>ABC?=0 >1KG=><C GC2AB25==><C 2>A?@8OB8N; 55 <>6=> =5?>A@54AB25==> 2>A?@8=8<0BL B>;L:> 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE. .=3 3>2>@8; > =59 :0: >1 0@E5B8?8G5A:>9 AD5@5 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. !CI5AB20, =0A5;ONI85 55, =045;5=K M:AB@0>@48=0@=>9 M=5@3859 8 0C@>9 A2OI5==>AB8, 8;8 "=C<8=>7=>AB8". > MB>9 ?@8G8=5 8E >1KG=> ?@54AB02;ONB 8 >?8AK20NB :0: 1>65AB20. !>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 2 MB>9 <8D8G5A:>9 AD5@5, @072>@0G820NBAO 2 =5:>5< ?@>AB@0=AB25 8 2> 2@5<5=8, => MB8 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O =5 B>645AB25==K =0H5<C ?5@56820=8N 40==KE 87<5@5=89 =0 <0B5@80;L=>< C@>2=5. @E5B8?8G5A:8< ?>A;54>20B5;L=>ABO< A>1KB89 =5 A2>9AB25==0 35>3@0D8G5A:0O 8 8AB>@8G5A:0O F5;>AB=>ABL, E0@0:B5@=0O 4;O A>1KB89 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8.  >B;8G85 >B A>1KB89 2 =0H5< <8@5, :>B>@K5 <>6=> ?><5AB8BL 2 :>=:@5B=K5 ?@>AB@0=AB25==K5 8 2@5<5==K5 :>>@48=0BK, <8D8G5A:85 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89 =5;L7O ?><5AB8BL 2 F5;>AB=CN ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==CN A8AB5<C. 5 A>AB02;O5B B@C40 >?@545;8BL 35>3@0D8G5A:85 :>>@48=0BK >=4>=0 8;8 CAB0=>28BL 4;O $@0=FC7A:>9 @52>;NF88 :>=:@5B=CN 8AB>@8G5A:CN 40BC, => MB> A>25@H5==> =52>7<>6=> ?> >B=>H5=8N : =515A0< (82K 8;8 : 18B25 <564C 3@5G5A:8<8 1>30<8->;8<?89F0<8 8 B8B0=0<8. >340 @0AA:07K20NB 8AB>@88, ?>25AB2CNI85 > <8D8G5A:8E A>1KB8OE, B>, GB>1K >B18BL C A;CH0B5;O >E>BC 8A:0BL 4;O =8E 35>3@0D8G5A:>5 8 8AB>@8G5A:>5 <5AB> 2 7=0:><>< <8@5 ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8, 8E >1KG=> =0G8=0NB A;>20<8: "02=K<-402=> 2 >4=>9 40;5:>9 AB@0=5..." 4=0:> >BACBAB285 D8:A8@>20==KE ?@>AB@0=AB25==KE 8 2@5<5==KE :>>@48=0B =5 45;05B 0@E5B8?8G5A:89 <8@ >=B>;>38G5A:8 <5=55 @50;L=K<. AB@5G8 A <8D>;>38G5A:8<8 ACI5AB20<8 8 ?>A5I5=8O <8D8G5A:8E :@052, ?5@568205<K5 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, <>3CB 1KBL AB>;L 65 @50;L=K 2> 2A5E >B=>H5=8OE, :0: 8 A>1KB8O =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, 8 4065 1>;55 B>3>. @E5B8?8G5A:0O AD5- 71 !'!/   @0 - MB> =5 ?;>4 G5;>25G5A:>9 D0=B0788 8 2>>1@065=8O; >=0 ACI5AB2C5B =57028A8<> >B =0A 8 2 2KA>:>9 AB5?5=8 02B>=><=0.  B> 65 2@5<O 55 4286CI85 A8;K, 2848<>, B5A=> A2O70=K A <0B5@80;L=>9 @50;L=>ABLN 8 A G5;>25G5A:>9 687=LN. @E5B8?K O2=> ?@54AB02;ONB A>1>9 1>;55 2KA>:89 ?>@O4>:, =565;8 A>1KB8O <0B5@80;L=>3> <8@0, >=8 C?@02;ONB ?@>8AE>4OI8< 2 ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8, D>@<8@CNB 53> 8 A=0160NB 8=D>@<0F859. %>;>B@>?=K5 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> 40==KE A2O759 A>3;0ACNBAO A 845O<8, :>B>@K5 <K =0E>48< 2 :=830E ?>A;54>20B5;59 N=3>2A:>9 ?A8E>;>388. -B8 02B>@K ?>:070;8, GB> =0H8 ;8G=>AB8, ?>ABC?:8 8 AC4L1K <>6=> 8AB>;:>20BL 2 B5@<8=0E 0@E5B8?8G5A-:8E 1>65AB25==KE ?@8=F8?>2, 459AB2CNI8E G5@57 =0H5 15AA>7=0B5;L=>5 8;8 2 =5< (>15? 1984, 1989), 8 GB> 2 =0H8E ?>2A54=52=KE G5;>25G5A:8E 4@0<0E <K A0<8 @07K3@K205< @07;8G=K5 <8D>;>38G5A:85 B5<K (!0B@,5 1972). !;54CNI55 ?5@56820=85 A>@>:042CE;5B=53> 0=B@>?>;>30 %5;5= 8;;NAB@8@C5B, :0: 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE 2>A?@8=8<05BAO 0@-E5B8?8G5A:89 <8@ 8 :0:85 ?@>7@5=8O <>3CB =0A ?>A5B8BL. B:@K2H0OAO ?>A;54>20B5;L=>ABL 1K;0 B0: 3@0=48>7=0 8 25;8G5AB25==0, GB>, 4065 ?@>AB> 2A?><8=0O > =59, O 4> A8E ?>@ >ICI0N 1;03>3>259=K9 B@5?5B. -B> 1K;> 2845=85 <8@0, 2 G5<-B> AE>4=>3> A =0H59 ?>2A54=52=>9 @50;L=>ABLN, >4=0:> =8:>340 ?@5645 O =5 <>3;0 1K 8 2>>1@078BL :>;8G5AB2> M=5@388, :>B>@K< 1K; =045;5= MB>B <8@, 8 <0AHB01K 53> ACI5AB2>20=8O. / 2845;0 25;8G02K5 0=B@>?><>@D=K5 D83C@K, 65=A:85 8 <C6A:85, >1;0G5==K5 2 25;8:>;5?=K5 >45O=8O 8 87;CG02H85 =525@>OB=CN <>IL. A5 MB> =0?><8=0;> 4@52=53@5G5A:85 >?8A0=8O 3>@K ;8<?, 345 ?8@>20;8 1>38, 2:CH0O =5:B0@ 8 0<1@>78N. > MB> ?5@56820=85 1K;> =0<=>3> 3@0=48>7=55 2A53>, GB> O ?@5645 A2O7K20;0 A MB8< >1@07><. -B8 A25@EG5;>25G5A:85 ACI5AB20 =0E>48;8AL :0: 1K 2 =5:>5< A>F80;L=>< 2708<>459AB288, =>, :070;>AL, 8E >B=>H5=8O 8<5;8 >3@><=CN 7=0G8<>ABL. / GC2AB2>20;0, GB> 2A5 ?@>8AE>4OI55 B5A=> A2O70=> A =0H59 ?>2A54=52=>9 @50;L=>ABLN 8 >?@545;O5B A>1KB8O <0B5@80;L=>3> <8@0. =5 >A>15==> 70?><=8;0AL >4=0 2?5G0B;ONI0O ?>4@>1=>ABL, :>B>@CN <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 8;;NAB@0F88 MB>9 A2O78 8 A>>B25BAB2CNI8E 87<5@5=89.  :0:>9-B> <83 O C2845;0 =0 ?0;LF5 >4=>3> 87 MB8E 1>65AB25==KE ACI5AB2 87C<8B5;L=K9 ?5@AB5=L A :0<=5<, :>B>@K9 ?>:070;AO <=5 :>A<8G5A:8< 20@80=B>< 0;<070. !25B, ?@5;><;5==K9 >4=>9 87 53> 3@0=59, ?>@078; <5=O >A;5?8B5;L=>9 2A?KH:>9, 8 O ?>=O;0, GB> >= ?@>5F8@C5BAO 2 =0H <2@ :0: 27@K2 0B><=>9 1><1K. 72  &!! " / >74=55 O A>?>AB028;0 MB> ?5@56820=85 A :8=>D8;L<><, :>B>@K9 2845;0 =5:>B>@>5 2@5<O =0704. >-<>5<C D8;L< =07K20;AO ">;>B>5 @C=>" 8 @0AA:07K20; > ?@8:;NG5=8OE /A>=0 8 0@3>=02B>2. !>1KB8O 2 MB>< D8;L<5 @072>@0G820;8AL =0 42CE C@>2=OE. 48= 87 =8E 87>1@060; <8@ >;8<?89A:8E 1>3>2, 8E 2708<>>B=>H5=8O, 45;0, :>=D;8:BK, @07=>3;0A8O 8 A>N7K. 064>5 87 MB8E 1>65AB2 8<5;> 2 :>A<>A5 A2>N AD5@C 2;8O=8O. 'B> 65 4> 35@>52 8AB>@88, B> 4;O >4=8E 1>3>2 >=8 1K;8 ;N18<F0<8, 0 4;O 4@C38E - <8H5=O<8 4;O 3=520. -<>F88 1>3>2 ?@>O2;O;8AL =0 75<=>< ?;0=5 :0: 48=0<8:0 ?@8@>4=KE AB8E89, 2=570?=KE ?>2>@>B>2 AC4L1K 8;8 206=KE AB>;:=>25=89 <564C ;N4L<8. 5@5682 B0:>9 >?KB 8 A2O70==K5 A =8< ?@>7@5=8O, O A A>60;5=85< 2A?><8=0N CG5=>5 2KA>:><5@85, A :0:8< >1KG=> >B25@30;0 :>A<>;>388 "?@8<8B82=KE :C;LBC@", AG8B0O 8E AC525@8O<8 8 <038G5A:8<8 87<KH;5=8O<8. / ?>=O;0, GB> <>5 2KA>:><5@85 >B@060;> =540;L=>284=CN ?>78F8N =0H53> >1I5AB20 ?> >B=>H5=8N : =5>1KG=K< A>AB>O=8O< A>7=0=8O. =5 AB0;> A>25@H5==> OA=>, GB>, A5@L57=> 87CG82 =01;N45=8O, ?>;CG5==K5 2 B0:8E A>AB>O=8OE, <K =5 <>65< =5 ?>425@3=CBL A2>5 <0B5@80;8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85 :>@5==><C ?5@5A<>B@C. 0< 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> 8A?>;L7>20BL B0:85 ?>=OB8O, :0: "1>65AB20" 8 "45<>=K", :>B>@K5 E0@0:B5@=K 4;O "?@8<8B82=KE" :C;LBC@; <K <>3;8 1K 70<5=8BL 8E 1>;55 ?@85<;5<K<8 B5@<8=0<8, =0?@8<5@ "0@E5B8?8G5A:85 >1@07K". "0: 8;8 8=0G5, ?>7=0:><82H8AL A 0@E538?8G5A:8< 87<5@5=85<, <K C65 =5 <>65< 83=>@8@>20BL 8;8 >B@8F0BL 53> ACI5AB2>20=85 8 53> 206=>ABL 2 <8@>740=88. @82545==K9 2KH5 @0AA:07 >?8AK205B 2845=8O =515A=KE 0@E5-B8?8G5A:8E AD5@, >4=0:> =5:>B>@K< ;N4O< 40=> "?>A5B8BL" AD5@K, =0A5;5==K5 ACI5AB20<8 BL<K, 8725AB=K<8 =0< 87 <8D>;>38G5A:8E >?8A0=89 04>2 8 ?@58A?>4=8E 2 @07=KE :C;LBC@0E. @8<5@>< B0:>3> ?5@56820=8O A;C68B A;54CNI89 @0AA:07, 70?8A0==K9 A>@>:0;5B=8< ?@5?>4020B5;5< @=>;L4><. G5@54=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL C25;0 <5=O 2 <8@ ?>475<=KE BC==5;59, >G5=L ?>E>68E =0 :0=0;870F8>==K5 A8AB5<K 2A5E <530?>;8A>2 - LN->@:0, 0@860, >=4>=0, ">:8>... 070;>AL, O =5?>A@54AB25==K< >1@07>< 7=0:><8;AO A 8=D@0AB@C:BC@0<8 MB8E 3>@>4>2, =5>1E>48<K<8 4;O 8E ACI5AB2>20=8O, 2> 2A5E 45B0;OE.  A>1AB25==><C C482;5=8N, 24@C3 >1=0@C68;, GB> 2 MB8E BC==5;OE ACI5AB2>20; F5;K9 <8@, A>:@KBK9 >B 1>;LH8=AB20 ;N459 8, :0: ?@028;>, 8<8 =5?>=OBK9. / 2A5 3;C165 8 3;C165 ?>3@C60;AO 2 A8AB5<C B5<- 73 !'!/   =KE ;018@8=B>2, ?>:0 =5 ?>=O;, GB> AD5@0, :C40 O 2ABC?0N, 1>;55 =5 ?@8=04;568B <8@C =0H59 ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8.  E>BO O >?@545;5==> >ICI0;, GB> =0E>6CAL 2 3;C1>G09H8E =54@0E 75<;8, =0 A0<>< 45;5 MB> 1K;0 <8D>;>38G5A:0O AD5@0, =0A5;5==0O AB@0==K<8 0@E5B8?8G5A:8<8 A>740=8O<8. =5 :070;>AL, O =01;N40; 8=D@0AB@C:BC@C :>A<>A0, =5>1E>48<CN 4;O 53> ACI5AB2>20=8O 8 4>;6=>3> DC=:F8>=8@>20=8O. >4>1=> ?>475<=><C <8@C 3>@>4>2, >=0 A:@KB0 >B 3;07. / 2845; 55 >18B0B5;59 - 3830=BA:8E 8 C60A=KE EB>-=8G5A:8E ACI5AB2 D0=B0AB8G5A:8E D>@<. =8 1K;8 =045;5=K :>;>AA0;L=K<8 M=5@38O<8, :>B>@K5 =02>48;8 =0 <KA;L > B5:B>=8G5A:8E @07;><0E, 75<;5B@OA5=8OE 8 8725@65=8OE 2C;:0=>2. / =52>;L=> ?>GC2AB2>20; >3@><=CN ?@87=0B5;L=>ABL MB8< =5?@8E>B;82K<8 A>740=8O<8, :>B>@K5 682CB 2> <@0:5, B5@?5;82> 45;0O A2>N =51;03>40@=CN @01>BC - ?@82>4O 2 42865=85 <5E0=87<K A5;5==>9. =8 1K;8 O2=> @04K <>5<C ?@8E>4C 8 ?>;LI5=K <>8<8 =52KA:070==K<8 ?>E20;0<8. 070;>AL, >=8 ?@82K:;8 : B><C, GB> 8E 1>OBAO 8 >B25@30NB, 8 ?@>O2;O;8 ?>GB8 45BA:CN 6064C ;N128 8 ?>=8<0=8O. -B8 ?5@56820=8O A2845B5;LAB2CNB > ACI5AB2>20=88 <=>65AB20 87<5@5=89 @50;L=>AB8, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO G0ABLN D5=><5=0;L=>3> <8@0 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 8=K5 B8?K 8 C@>2=8 M<?8@8G5A:8E @50;L=>AB59 8, 5A;8 ?@>25AB8 0=0;>38N A <8@>< A>2@5<5==>9 M;5:B@>=8:8, 8=K5 ":>A<8G5A:85 :0=0;K". 1KG=> <K ?@8=8<05< <0B5@80;L=K9 <8@ A> 2A5<8 53> GC45A0<8 8 A;>6=>ABO<8 :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO 8 >B25@305< 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O 4@C38E AD5@ @50;L=>AB8. 4=0:> 5A;8 24C<0BLAO, B> A0<0 ?> A515 B09=0 1KB8O (B>B D0:B, GB> 2>>1I5 GB>-B> ACI5AB2C5B 8 GB> 2>7<>6=> ?5@56820BL ;N1K5 <8@K) O2;O5BAO =0AB>;L:> 3@><04=>9 8 >H5;><;ONI59, GB> 2>?@>A > A?5F8D8:5 ?@8@>4K 8 A>45@60=8O MB8E <8@>2 =0G8=05B 72CG8B ?>?@>ABC 10=0;L=>. N1>20=85 :@0A>B>9 B8E>>:50=A:>3> 70:0B0, >;LH8< :0=L>=>< 8;8 ?0=>@0<>9 0=EMBB5=0 2 H8@>:>< A<KA;5 =5 <5=55 GC45A=>, G5< 2AB@5G0 A =515A0<8 (82K 8;8 538?5BA:8< F0@AB2>< <5@B2KE. A;8 <K ?@8=8<05< ACI5AB2>20=85 2KAH53> ?@8=F8?0, 8;8 =0G0;0, 8<5NI53> 2 A2>5< @0A?>@O65=88 B5E=>;>38N A>7=0=8O 8 A?>A>1=>3> ?>@>640BL ?5@56820=8O, B> ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 2>7<>6=K<, GB> MB>B ?@8=F8? <>65B B2>@8BL @50;L=>AB8 A> <=>65AB2>< @07;8G=KE E0@0:B5@8AB8:. 45AL <>6=> ?@>25AB8 ?0@0;;5;L A 7040G59 AJ5<>G=>9 3@C??K, 8A?>;L7CO ACI5AB2CNICN B5E=>;>38N, 2K?CA:0BL D8;L<K 8;8 ?@>3@0<<K =0 B5<K =5 87 ?>2A54=52=>9 687=8, 0 87 <8D>;>388. 74  &!! " / !" / ! >A:>;L:C 8=4C8ABA:85 D8;>A>DK 3>2>@OB > :>A<8G5A:>< ?@>F5AA5 :0: > ?8;5, 8;8 1>65AB25==>9 83@5, B>, ?>60;C9, C<5AB=> ?@>8;;NAB@8@>20BL E>;>B@>?=K5 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> ?@8@>4K @50;L=>AB8, 8A?>;L7CO 0=0;>38N A :8=>D8;L<><, :>B>@K9 O2;O5BAO A>2@5<5==>9 B5E=8G5A:>9 25@A859 <038G5A:>3> ?@54AB02;5=8O. 0<5@5=85 @568AA5@>2 A>AB>8B 2 A>740=88 ?@85<;5<>3> D0:A8<8;5, "?@024>?>4>1=>9" 25@A88 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8. ;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 >=8 ?@8<5=ONB 2A5 4>ABC?=K5 A@54AB20. 1KG=> 7@8B5;N >G5=L ;53:> 2>>1@078BL, GB> AF5=K, @072>@0G820NI85AO =0 M:@0=5, ?@54AB02;ONB A>1>9 @50;L=K5 A>1KB8O 2 <0B5@80;L=>< <8@5.  =5:>B>@KE A;CG0OE D8;L< >:07K205B =0 7@8B5;59 B0:>5 A8;L=>5 2>7459AB285, GB> M<>F8>=0;L=> >=8 2>A?@8=8<0NB 53> :0: @50;L=>ABL. -B> ?@>8AE>48B 2>?@5:8 B><C, GB> C<>< >=8 A>7=0NB, GB> 2A5 8<8 =01;N405<>5 - ?@>AB> 83@0 M;5:B@><03=8B=KE 2>;= @07;8G=>9 G0AB>BK 2=CB@8 548=>3> =545;8<>3> A25B>2>3> ?>;O.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O <K, : A>1AB25==><C C482;5=8N, <>65< >1=0@C68BL, GB> B> 65 A0<>5 ?@8<5=8<> : =0H5<C ?5@56820=8N ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8. A5, GB> :065BAO =0< <8@>< ?;>B=KE >1J5:B>2, - 2A53> ;8HL 83@0 281@0F89, 2 ACI=>AB8 ?CABKE. AB5AB25==>, <K ?5@568205< <8@ 1>;55 ?>;=> 8 1>30B>, =565;8 :8=>, ?>A:>;L:C ?5@56820=85 <8@0 2:;NG05B @O4 B0:8E 87<5@5=89, :>B>@K5 A>2@5<5==0O :8=>8=4CAB@8O ?5@540BL =5 <>65B, =0?@8<5@ B0:B8;L=K5 >ICI5=8O, 70?0E8 8 2:CAK. ;4>A %0:A;8 2 A2>5< 7=0<5=8B>< =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>< @><0=5 " 482=K9 =>2K9 <8@" >?8A0; >A>1K9 284 @072;5G5=89 1C4CI53> - "GC2AB2>B5-:8", 345 MB>B =54>AB0B>: ?@5>4>;5=, B0: :0: : 287C0;L=><C 8 0:CAB8G5A:><C ?5@56820=8N 7@8B5;59 4>102;5=K 8 MB8 >ICI5=8O.  A>2@5<5==K5 8AA;54>20B5;8 2 >1;0AB8 28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8 C65 M:A?5@8<5=B8@CNB A> A?5F80;L=K<8 ?5@G0B:0<8, :>B>@K5 >1>30BOB ?5@56820=85 287C0;L=KE 8 0:CAB8G5A:8E M;5:B@>==KE <8@>2 B0:B8;L=K<8 >ICI5=8O<8. / C65 >?8AK20; ?5@56820=85 "8<<0=5=B=>3> 1>65AB25==>3>", :>340 <0B5@80;L=K9 <8@ 2>A?@8=8<05BAO :0: 48=0<8G5A:0O 83@0 :>A<8G5A:>9 M=5@388 B2>@5=8O. -B> ?5@56820=85 @0A:@K205B 8 =545;8<>5 548=AB2>, ;560I55 2 >A=>25 <8@0 @0745;5=8O. => ?>:07K205B, GB> 2A5, A G5< <K AB0;:8205<AO 2 ?>2A54=52=>9 687=8, ACBL =5 48A:@5B=K5 548=8FK 8 B25@4K5 >1J5:BK, 0 A>AB02=K5 0A?5:BK 548=>3> M=5@35B8G5A:>3> ?>;O. 0:8< 1K 01AC@4=K< MB>B 2K2>4 =8 :070;AO =540;5:><C @50;8ABC, >= ?>;=>ABLN A>3;0AC5BAO A 40==K<8 A>2@5<5==>9 D878:8. =8 C:07K20NB, GB> 2A5 >1KG=> 75 !'!/   2>A?@8=8<05<>5 =0<8 :0: ?;>B=0O <0B5@8O - 2 ACI=>AB8 ?CAB>B0. "0:8< >1@07><, =0C:0 XX 25:0 ?>4B25@48;0 >H5;><8B5;L=>5 70O2;5=85 8=4CAA:8E <C4@5F>2 > B><, GB> =0H5 2>A?@8OB85 <8@0 :0: A>AB>OI53> 87 ?;>B=KE <0B5@80;L=KE >1J5:B>2 O2;O5BAO 8;;N7859 (<0959). 0209B5 B5?5@L ?@>4>;68< 0=0;>38N <564C ?>AB0=>2:>9 D8;L<>2 8 B2>@5=85< <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8 =5A:>;L:> 40;LH5. >340 <K ?@>AB> A<>B@8< D8;L<, <K =5 <>65< ?>;=>ABLN ?>=OBL ?@>F5AA, 2 :>B>@K9 2>2;5G5=K, ?>A:>;L:C @O4 206=KE 4;O =0A >B25B>2 =0 2>?@>AK > B><, GB> ?@>8AE>48B, =09B8 =0 M:@0=5 =52>7<>6=>. ">, GB> <K 2848< 2 :8=>, :0: B0:>2>5 =5 8<55B =57028A8<>3> ACI5AB2>20=8O 8 A<KA;0. 8=>D8;L< - MB> ?@>4C:B >G5=L A;>6=>3> ?@>F5AA0, 8 53> ACI5AB25==K5 AB0488 >AB0NBAO 70 @0<:0<8 =0H53> =5?>A@54AB25==>3> ?5@56820=8O ?@8 ?@>A<>B@5. 'B>1K ?>-=0AB>OI5<C ?>=OBL =01;N405<K5 A>1KB8O, =0< A;54>20;> 1K 70<5=8BL =082=>5 7@8B5;LA:>5 ?5@56820=85 A8AB5<0B8G5A:8< C3;C1;5==K< 0=0;87>< ?@>F5AA0 8E A>740=8O. >-?5@2KE, =0< A;54>20;> 1K >B2;5GLAO >B M:@0=0, >15@=CBLAO 8 >1=0@C68BL ?@81>@, :>B>@K9 2>A?@>872>48B =01;N405<K5 =0<8 8;;N788. K 1K 70<5B8;8, GB> 3;02=K< 53> :><?>=5=B>< O2;O5BAO <>I=K9 8AB>G=8: A25B0, ?@>5F8@CNI89 87>1@065=85 =0 M:@0=. @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 <K 1K >1=0@C68;8 8 F5;;C;>84=CN ?;5=:C, :>B>@0O >?@545;O5B 2848<K5 =0<8 D>@<K 8 :@0A:8. -B0 A8BC0F8O @078B5;L=> AE>60 A> 7=0<5=8B>9 ?@8BG59 > ?5I5@5, :>B>@CN ;0B>= 8A?>;L7>20; 2 A2>5< 480;>35 ">AC40@AB2>" 4;O >?8A0=8O 8;;N7>@=>9 ?@8@>4K <0B5@80;L=>3> <8@0.  MB>< 480;>35 ;0B>= C?>4>1;O5B G5;>25G5A:>5 1KB85 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 =5:0O 3@C??0 ;N459 >:07K205BAO 70:;NG5==>9 2 ?>475<=>9 ?5I5@5. =8 65AB:> ?@8:>20=K : 75<;5 8 <>3CB 2845BL B>;L:> B>, GB> =0E>48BAO ?@O<> ?5@54 =8<8. >7048 MB8E C7=8:>2 ?K;05B O@:89 >3>=L 8 =0E>48BAO =87:0O AB5=:0, =04 :>B>@>9 :C:>;L=8:8 ?>:07K20NB <0@8>=5B>: - ;N459 8 682>B=KE, 0 B0:65 @07;8G=CN CB20@L. #7=8:8 ?>3@C65=K 2 A>75@F0=85 B5=59 =0 AB5=5 - 548=AB25==>3> 0A?5:B0 2A59 A8BC0F88, :0:>9 >=8 A?>A>1=K 2>A?@8=8<0BL. 0G0@>20==K5 B5=O<8, >=8 A>25@H5==> =5 >A>7=0NB 8AB8==>9 ?@8@>4K A8BC0F88.  ?;0B>=>2A:>9 ?@8BG5 >1J5:BK =0H53> <0B5@80;L=>3> <8@0 C?>4>1;5=K B5=O< =0 AB5=5 ?5I5@K, 2 B> 2@5<O :0: 8AB8==0O ?@8@>40 @50;L=>AB8 >AB05BAO >B =0A A>:@KB0. ;0B>= B0:65 45;05B 4>?CI5=85, GB> C7=8:8 ?5I5@K 25@OB 2 B>, GB> >B3>;>A:8 72C:>2, 84CI85 A7048, 459AB28B5;L=> ?@>872>4OBAO B5=O<8.  =0H5< ?@8<5@5 A :8=>D8;L<>< <K <>65< 0=0;>38G=K< >1@07>< =5 B>;L:> CAB0=>28BL 76  &!! " / 8AB>G=8: 87>1@065=89, => 8 >B:@KBL ?@>8AE>645=85 72C:>2, 2KO282, GB> >=8 2>A?@>872>4OBAO A <03=8B=>9 ;5=BK. @>4>;682 =0H5 8AA;54>20=85, <K ?@8 1>;55 ?>4@>1=>< 87CG5=88 ?@>F5AA0 ?@>5F8@>20=8O >1=0@C68<, GB> 2>A?@8=8<05<K5 =0<8 ?;02=K5 8 =5?@5@K2=K5 42865=8O D0:B8G5A:8 A>AB>OB 87 1KAB@KE ?>A;54>20B5;L=>AB59 <5;L:0NI8E 48A:@5B=KE 87>1@065=89. 45AL A=>20 =0?@0H820NBAO ?0@0;;5;8 A ?@>7@5=8O<8 =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O >B=>A8B5;L=> ?@8@>4K @50;L=>AB8. / =5>4=>:@0B=> A;KH0; >1 MB>< >B ;N459, ?@>H54H8E G5@57 @07;8G=K5 D>@<K E>;>B@>?=KE ?5@56820=89. "0:85 65 ?@>7@5=8O <>6=> =09B8 2 B@048F8>==KE 4CE>2=KE 8AB>G=8:0E. 0?@8<5@, A>3;0A=> CG5=8N B815BA:>3> 1C4487<0, @50;L=>ABL 2 :>@=5 ;8H5=0 =5?@5@K2=>AB8. 8@ B> ?>O2;O5BAO, B> 8AG5705B, ?>4>1=> 2A?KH:0< A25B0.  >48= <83 >= @0AB2>@O5BAO, 2 4@C3>9 - 2>AA>7405BAO 2=>2L. =0;>38G=> MB><C =0H0 687=L >B @>645=8O 4> A<5@B8 =5 5ABL =5?@5@K2=>5 ACI5AB2>20=85: <K 2A5 2@5<O C<8@05< 8 @>6405<AO. !>2@5<5==0O =0CG=> >1>A=>20==0O 25@A8O MB>9 :>=F5?F88 A>45@68BAO 2 D8;>A>D88 ;LD@540 >@B0 #09BE540 (\#+15,500 1929). !;54CNI89 H03 2 =0H5< C3;C1;5==>< 8AA;54>20=88 ?5@56820=8O :8=>D8;L<0 2>>1I5 C2545B =0A 70 ?@545;K :8=>B50B@0. K >1=0@C68<, GB> D8;L< 2>7=8: :0: 845O 2 GL5<-B> <>73C 8 GB> 2A5 ?@>F5AAK, =5>1E>48<K5, GB>1K A45;0BL MBC :0@B8=C, 1K;8 <>B828@>20=K =0<5@5=85< :>=:@5B878@>20BL MBC 845N 2 AF5=0@88 8 ?@5>1@07>20BL 55 2 C1548B5;L=>5, O@:>5 ?5@56820=85. 50;L=>ABL, 87>1@065==0O 2 D8;L<5, A0<0 ?> A515 =5 8<55B =57028A8<>3> ACI5AB2>20=8O. A;8 2KG;5=8BL 55 87 MB>3> H8@>:>3> :>=B5:AB0, B> ?>;=>ABLN ?>=OBL 55 AB0=5B =52>7<>6=>. >=5G=>9 ?@8G8=>9 ACI5AB2>20=8O :8=>D8;L<0 O2;O5BAO =0<5@5=85 A>740BL >A>1>5 ?5@56820=85. !>3;0A=> ?@>7@5=8O<, >B:@K2H8<AO 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, B> 65 A0<>5 A?@0254;82> >B=>A8B5;L=> =0H53> ?5@56820=8O <0B5@80;L=>3> <8@0. 082=K9 G5;>25:, =0?@8<5@ @515=>: 8;8 01>@835= 87 4>8=4CAB-@80;L=>9 :C;LBC@K, :>B>@K9 =8:>340 =5 AB0;:820;AO A A>2@5<5==>9 B5E=>;>3859, <>65B >H81>G=> ?@8=OBL E>@>H89 D8;L< 70 @50;L=>ABL.  1C4CI5< B>?>3@0D8G5A:85 D8;L<K A 3>;>D>=8G5A:8< 72C:><, 3>-;>3@0D8G5A:>5 B5;52845=85 8 >A>15==> ?@>428=CB0O B5E=>;>38O "28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8" A45;0NB MB> @07;8G5=85 5I5 1>;55 B@C4=K<. 4=0:> 8 2 =0AB>OI55 2@5<O 845O, GB> :>A<>A 5ABL GB>-B> 2@>45 "28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8", A>740205<>9 2KAH8< @07C<><, =5 :065BAO AB>;L ?@8BO=CB>9 70 CH8, :0: <>3;> 1K ?>:070BLAO AB> 8;8 4065 ?OBL45AOB ;5B =0704.  /"/ #" !!/ ! !'! !" "5?5@L O 2>72@0I0NAL =0704... : &5;><C, G0ABLN :>B>@>3> O2;ONAL... 0:>5 AG0ABL5 - 25@=CBLAO! 0, B5?5@L O, =0:>=5F, 7=0N, :B> O B0:>9, :5< 1K; A A0<>3> =0G0;0 8 :5< >AB0=CAL 2A5340... / - G0ABL &5;>3>, <OBCI0OAO, 6064CI0O 25@=CBLAO, => 682CI0O, 8ICI0O 2K@065=8O 2 459AB288, B2>@5=88, A>7840=88, 40O=88, @>AB5, 1>;LH5 >AB02;ONI0O, G5< 15@CI0O, 0 ?@52KH5 2A53> 6064CI0O ?@8=5AB8 &5;><C 40@K ;N128... 8 2 MB>< ?0@04>:A ?>;=>3> 548=AB20 8 >4=>2@5<5==> ACI5AB2>20=8O G0AB8. / ?>7=0; &5;>5... / - &5;>5... 8, 4065 ACI5AB2CO :0: G0ABL, O2;ON A>1>9 2AN ?>;=>BC.... >15@B >=@>. "5;8:>5 AB@0=AB285" 064K9, :B> >B45;8;AO >B 8AB>:0, 60645B 25@=CBLAO : A>AB>O=8N 548=AB20. C<8 =2>;NF8O 8 M2>;NF8O !/  #,"" ?@>F5AA0 B2>@5=8O, >?8A0==>3> 2 ?@54K4CI5< @0745;5, =0 @07;8G=KE C@>2=OE @50;L=>AB8 >1@07C5BAO =525@>OB=> 1>30B>5 @07=>>1@0785 ACI=>AB59: A=0G0;0 =545;8<>5 1A>;NB=>5 !>7=0=85, 40;55 ?0=B5>=K 0@E5B8?8G5A:8E ACI5AB2, 0 70B5< =5AG5B=>5 <=>65AB2> 8=48284C0;L=KE 548=8F, A>AB02;ONI8E <8@ <0B5@88. -B>B ?@>F5AA ?>A;54>20B5;L=KE @0745;5=89 8 2A5 1>;LH53> >BGC645=8O >B 8AB>:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL >4=C AB>@>=C :>A<8G5A:>3> F8:;0. @>7@5=8O, ?>A5I0NI85 =0A 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, A=>20 8 A=>20 >B:@K20NB =0< 4@C3CN AB>@>=C MB>3> 78 #" !!/ ! !'! !" ?@>F5AA0, 0 8<5==> A>1KB8O 2 A>7=0=88, >B@060NI85 42865=85 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88 - >B <8@>2 <=>3>65@B25==>AB8 8 @0745;5=8O : 8AG57=>25=8N 3@0=8F 8 A;8O=8N 2 1>;LH85 F5;K5. ;O :@0B:>AB8 O 1C4C =07K20BL =8AE>4OICN G0ABL :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 B2>@5=8O ("8=2>;NF8N A>7=0=8O") E8;>B@>?=>9 8;8 >@85=B8@>20==>9 =0 <8@ <0B5@88 (3@5G. C15 - "<0B5@8O", 135@5B - "42830BLAO 2 =0?@02;5=88 G53>-;81>"), 0 2>AE>4OI89 0A?5:B :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O, >B@060NI89 2>72@0B : 87=0G0;L=><C =545;8<><C 548=AB2C ("M2>;NF8O A>7=0=8O"), - E>;>B@>?=K< 8;8 4286CI8<AO 2 AB>@>=C F5;>AB=>AB8. 0?><=N, GB> ?>A;54=89 B5@<8= ?@>8AE>48B >B 3@5G. >1>7 (F5;>5) 8 135@53? (=0?@02;ONI55AO : G5<C-;81>). 0==K5 ?@>7@5=8O 2?>;=5 A>?>AB028<K A >?8A0=8O<8 MB8E 42CE =0?@02;5=89 @0728B8O :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 2 @07;8G=KE 4CE>2=KE 8 D8;>A>DA:8E A8AB5<0E. A=>2>?>;>6=8: =5>?;0B>=87<0 ;>B8= 3>2>@8; > E8;>B@>?=>< ?@>F5AA5 :0: >1 "8AB5G5=88" (538E), 0 > E>;>B@>?=>< - :0: > "2>72@0B=>< B5G5=88" (358E). !>3;0A=> =5>?;0B>=8:0<, :>A<>A 2> 2A5< @07=>>1@0788 85@0@E8G5A:8E 3@040F89 A>740= 1>65AB25==>9 M<0=0F859, 8AE>4OI59 >B 2KA>G09H53> 48=>3>. N48 >1;040NB ?>B5=F80;L=K< 4>ABC?>< : 2KAH8< 8=B5;;5:BC0;L=K< 8 4CE>2=K< AD5@0< 8 <>3CB ?>4=OBLAO 4> A>7=0=8O 8@>2>9 CH8. 458 ;>B8=0 AB0;8 3;02=>9 B5<>9 2A5E =5>?;0B>=8G5A:8E H:>;, @02=> :0: 8 ?8A0=8O E@8AB80=A:8E <8AB8:>2 8 =5<5F:8E D8;>A>D>2-8450;8AB>2. !>2@5<5==K9 B2>@G5A:89 A8=B57 8459 =8AE>645=8O 8 2>AE>645=8O <>6=> =09B8 2 @01>B0E 5=0 #8;15@0 (5? %#,53 1995). 0 >AB>:5 AE>4=K5 ?@54AB02;5=8O =0H;8 =081>;55 >BG5B;82>5 2K@065=85 2 @01>B0E 8=489A:>3> <8AB8:0 8 D8;>A>D0 (@8 C@>-18=4> E>H0. C@>18=4> 4>:07K20;, GB> :0: <8@ <0B5@88 @0E<0= ?@>O2;O5BAO 2 ?@>F5AA5 8=2>;NF88 @0E<0=, 0 70B5< ?>AB5?5==> >ACI5AB2;O5B @0728B85 A2>8E A:@KBKE A8; 2 E>45 M2>;NF88. =2>;NF8O - MB> ?@>F5AA A0<>>3@0=8G5=8O 8 C?;>B=5=8O, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> 2A5;5=A:>5 !>7=0=85-^!8;0 ?>MB0?=> >B3>@068205B A51O 8 A>7405B ?;0=K 1KB8O. 0 40;L=8E A2>8E @C1560E >=> ?@8=8<05B 2848<>ABL 15AA>7=0B5;L=>3> <0B5@80;L=>3> <8@0.  :064K9 ?;0= 2:;NG0NBAO 2A5 M=5@388 A>7=0=8O, ?@8=04;560I85 : 1>;55 2KA>:8< ?;0=0<, 8 B0:8< >1@07>< 25AL ?>B5=F80; 87=0G0;L=>3> 2A5;5=A:>3> !>7=0=8O-!8;K >:07K205BAO A:>=F5=B@8@>20= 8 A>:@KB 4065 2 5AA>7=0B5;L=><. -2>;NF8O - ?@>F5AA ?@>B82>?>;>6=K9, :>340 87 2848<>3> :>A<8G5A:>3> 5AA>7=0B5;L=>3>, O2;OO A2>8 A:@KBK5 M=5@388, 2=>2L 2>7=8:05B !>7=0=85-!8;0. 4=0:> 206=> ?>4G5@:=CBL, GB>, ?> C@>- 79 !'!/   18=4>, M2>;NF8O =5 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=0 8=2>;NF88. =0 =5 5ABL ?>AB5?5==>5 CB>=G5=85 8 @07@565=85 ?;0= 70 ?;0=><, :>B>@>5 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@82>48B : ?>3;>I5=8N 2A53> B2>@5=8O 2 48=>< 5?@>O2;5==><, 0 ?>AB5?5==>5 ?@>O2;5=85 2KAH8E A8; A>7=0=8O 2 <0B5@80;L=>9 A5;5==>9, 254CI55 : 5I5 1>;LH59 <0=8D5AB0F88 1>65AB25==>3> !>7=0=8O-!8;K 2 A2>5< B2>@5=88. @>7@5=8O, 8<52H85 <5AB> 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, C:07K20NB, GB> 2A5;5=A:89 ?@>F5AA ?@54;0305B =5 B>;L:> 15A:>=5G=>5 G8A;> 2>7<>6=>AB59 AB0=>2;5=8O >B45;L=K<8 8=482840<8, => 8 25;8:>5 <=>65AB2> A?>A>1>2 @0AB2>@5=8O 3@0=8F 8 A;8O=8O, >?>A@54CNI8E M<?8@8G5A:>5 2>72@0I5=85 : 8AB>:C. 4=>@>4=K5 A>548=ONI85 ?5@56820=8O 40NB >B45;L=K< 548=8F0< A>7=0=8O 2>7<>6=>ABL ?@5>4>;5BL A2>N >BGC645==>ABL 8 >A2>1>48BLAO >B 8;;N788 A>1AB25==>9 >B45;L=>AB8.  @57C;LB0B5 @0AB2>@5=8O 3@0=8F, :>B>@K5 ?@5645 :070;8AL 01A>;NB=K<8, 8 ?>A;54CNI53> A;8O=8O 2>7=8:0NB 2A5 1>;55 :@C?=K5 M<?8@8G5A:85 548=8FK. 0 70:;NG8B5;L=KE MB0?0E MB>B ?@>F5AA C=8GB>605B 2A5 3@0=8FK 8 >ACI5AB2;O5B 2>AA>548=5=85 A 1A>;NB=K< !>7=0=85<. >A;54>20B5;L=>AB8 A;8O=89, ?@>8AE>4OI8E 2> <=>65AB25 D>@< 8 =0 <=>65AB25 @07;8G=KE C@>2=59, ?>;=>ABLN 7025@H05B F8:;8G5A:89 C7>@ :>A<8G5A:>3> B0=F0.     !" @>F5AAK 548=5=8O <>6=> =01;N40BL 2> 2A5E AD5@0E 1KB8O, => >=8 >A>15==> 1>30BK 8 A;>6=K 2 ;N4OE. %>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O ?>72>;ONB =5?>A@54AB25==> 8 A8AB5<0B8G5A:8 8E 87CG0BL.  A>60;5=8N, 70?04=0O ?A8E80B@8O =5 45;05B @07;8G89 <564C <8AB8F87<>< 8 ?A8E>7>< 8 A:;>==0 @0AA<0B@820BL ;N1K5 <8AB8G5A:85 ?5@56820=8O :0: ?@>O2;5=8O ?A8E8G5A:8E 701>;520=89. 0 3>4K <>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0@L5@K O =5 @07 2AB@5G0; ;N459, :>B>@KE >1JO2;O;8 ?A8E8G5A:8 1>;L=K<8, ?8G:0;8 B@0=:28;870B>@0<8 8 4065 ?>425@30;8 H>:>2>9 B5@0?88 B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 ?5@56820;8 548=5=85 A 4@C38<8 ;N4L<8, ?@8@>4>9, :>A<>A>< 8 >3><. 1@0E0< 0A;>C (071>\C 1964), =K=5 ?>:>9=K9 0<5@8:0=A:89 ?A8E>;>3, AK3@02H89 206=CN @>;L 2 A>740=88 :0: 3C<0=8AB8G5A:>9, B0: 8 B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388, >?@>A8; A>B=8 ;N459, :>B>@K5 ?5@568;8 A?>=B0==K5 A>AB>O=8O 548=5=8O, 8;8, :0: >= 8E =07K20;, "?8:>2K5 ?5@56820=8O". = AC<5; ?>:070BL, GB> <8AB8G5A:85 ?5@56820=8O =5 O2;ONBAO A8<?B><0<8 ?0B>;>388 8 =5 8<5NB >B=>H5=8O : ?A8E80B@88. 0G0ABCN >=8 ?@>8AE>4OB A ;N4L<8, C :>B>@KE =5B =8:0:8E A5@L57=KE M<>F8>=0;L=KE ?@>1;5< 8 :>B>@K5, =5 1C4L MB8E ?5@56820=89, AG8B0;8AL 1K "=>@<0;L=K<8". >- 80 #" !!/ ! !'! !" ;55 B>3>, 5A;8 MB8 ?5@56820=8O ?@>8AE>4OB 2 1;03>?@8OB=>9 >1AB0=>2:5 8 E>@>H> CA20820NBAO, >=8 <>3CB 40BL 25AL<0 ?>;57=K5 @57C;LB0BK - C;CGH8BL 687=545OB5;L=>ABL, ?>2KA8BL B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 8 "A0<>0:BC0;870F8N". '0I5 2A53> <5E0=87<0<8, 2K7K20NI8<8 ?5@56820=8O 548=AB20, 1K20NB =5>1KG09=> :@0A82K5 B2>@5=8O ?@8@>4K 8 G5;>25:0. # >4=8E ;N459 ?5@56820=85 548=AB20 <>65B 2K720BL 15A?@545;L=>5 72574=>5 =51>, C 4@C38E - 25;8G85 3830=BA:8E 3>@=KE E@51B>2 8;8 2=CH0NI55 B@5?5B 157<>;285 ?CABK=L. >A5I0O B0:85 GC45A0 ?@8@>4K, :0: >;LH>9 :0=L>=, 3830=BA:85 2>4>?04K 8;8 2A5<8@=> 7=0<5=8BK5 AB0;03<8B>2K5 ?5I5@K, 8 A>75@F0O 8E 25;8G85, ;N48 <>3CB ?5@568BL <8AB8G5A:89 M:AB07. I5 >48= 8AB>G=8: "?8:>2KE ?5@56820=89" - MB> >:50= A 53> 1CHCNI8<8 2>;=0<8 8 25;8G02>9 B8H8=>9 3;C18=. N1>20=85 :@0A82K< 70:0B><, GC4>< A525@=>3> A8O=8O 8;8 =01;N45=85 ?>;=>3> A>;=5G=>3> 70B<5=8O B>65 <>3CB 2K7K20BL 3;C1>:85 ?5@56820=8O 548=AB20 A>7=0=8O. 4=0:>, GB>1K ?@>1C48BL <8AB8G5A:>5 >A>7=0=85, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=K A>1KB8O B0:>9 3@0=48>7=>AB8. @8 A>>B25BAB2CNI8E >1AB>OB5;LAB20E MB> <>65B 1KBL 8 GB>-B> ">1KG=>5", :0:, =0?@8<5@, ?0C:, ?;5BCI89 A2>N ?0CB8=C, 8;8 :>;81@8, ?>@E0NI89 2>:@C3 F25B:0 8 A>18@0NI89 =5:B0@. >4>1=K9 MDD5:B <>3CB 2K720BL 8 ?@5:@0A=K5 ?@>872545=8O 8A:CAAB20. #2;5G5==K9 B2>@G5A:>9 @01>B>9 :><?>78B>@, <C7K:0=B-8A?>;=8B5;L, 0 @02=> 8 A;CH0B5;L <>65B 8=>340 CB@0B8BL >ICI5=85 A2>8E 3@0=8F 8 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;8BLAO A <C7K:>9, 8A?KBK20O GC2AB2>, GB> >= - A0<0 <C7K:0. 5;8:85 B0=F>@K =5@54:> 4>AB830NB =0 AF5=5 B0:>3> A>AB>O=8O, :>340 <564C =8<8 8 8A?>;=O5<K< B0=F5< C65 =5 >AB05BAO @07;8G8O. >B8G5A:85 A>1>@K 2@>?K, <CAC;L<0=A:85 <5G5B8, "046-0E0; 8;8 8=4C8ABA:85 8 1C4489A:85 E@0<K 2K7K20;8 A2>59 <>=C<5=B0;L=>9 :@0A>B>9 <8AB8G5A:85 A>AB>O=8O C <=>38E BKAOG ;N459. ">G=> B0: 65 =0 2>A?@88<G82KE 8=48284>2 <>3CB 2>7459AB2>20BL 25;8:85 A:C;L?BC@K, :0@B8=K 8 4@C385 ?@>872545=8O 8A:CAAB20 2A5E 25:>2 8 :C;LBC@. !;54C5B >A>1> C?><O=CBL 5I5 >4=C >1;0ABL ?>2A54=52=>9 687=8, :>B>@0O G0AB> A;C68B 8AB>G=8:>< ?5@56820=89 548=AB20 8 :>B>@CN 1>;LH8=AB2> 87 =0A =8:0: =5 A2O7K20NB A <8AB8G5A:8<8 ?5@56820=8O<8. =>385 2K40NI85AO A?>@BA<5=K @0AA:07K20NB, GB> 2 A0<K5 206=K5 <><5=BK A2>8E 2KABC?;5=89 >=8 ?5@56820;8 A>AB>O=8O, =0?><8=0NI85 <8AB8G5A:85 M:AB07K. K A:;>==K ?@8?8AK20BL 1;5ABOI85 ?>154K 2 A?>@B82=KE A>@52=>20=8OE A>G5B0=8N >A>1>9 D878G5A:>9 >40@5==>AB8, ?A8E>;>38G5A:>3> C?>@AB20, 157C:>@87=5==>9 48AF8?;8=K 8 CA8;5==KE B@5=8@>2>:. 4=0:> =5:>B>@K5 2K40NI85AO A?>@BA<5=K 3>2>@OB, GB> A0<8 >=8 70G0ABCN 28- 81 !'!/   4OB 2A5 8=0G5. =8 >B=>AOB A2>8 =5>1KG09=K5 4>AB865=8O =0 AG5B >A>1KE A>AB>O=89 A>7=0=8O, :>B>@K5 >15A?5G820NB 8< A?>A>1=>AB8, 3@0=8G0I85 A GC45A=K< 8 A25@EJ5AB5AB25==K< (83@,C 0? 5@56820=8O <8AB8G5A:>3> 548=AB20 ?@5:@0A=> >B@065=K 2 <8@>2>9 ;8B5@0BC@5. >B GB>, =0?@8<5@, @0AA:07K205B > A2>5< <8AB8G5A:>< ?5@56820=88 >:50=0 -4<C=4, 35@>9 ?L5AK .468=0 '8;0 ">;3>5 ?CB5H5AB285 2 =>GL": / ;56C =0 1CH?@8B5 ;8F>< : :>@<5. >4> <=>9, @071820OAL 2 1@K738, :8?8B 8 ?5=8BAO 2>40. @O<> ?5@54 3;070<8 274K<0NBAO : =51C <0GBK. "C3> =0BO=CBK5 ?0@CA0 70;8BK 15;K< ;C==K< A25B><. @0A>B0 8 ?>NI89 @8B< >?LO=8;8 <5=O, 8 =0 :0:>9-B> <83 O ?>GC2AB2>20;, GB> <5=O =5B, GB> 1@5==0O 687=L ?>:8=C;0 <5=O. 0ABC?8;> A>AB>O=85 ?>;=>9 A2>1>4K! / @0AB2>@8;AO 2 <>@5, AB0; 15;K<8 ?0- 82 #" !!/ ! !'! !" @CA0<8 8 ;5BOI8<8 1@K730<8, :@0A>B>9 8 @8B<><, ;C==K< A25B><, :>@01;5< 8 2KA>:8< 72574=K< =51><! 5 1K;> =8 ?@>H;>3>, =8 1C4CI53> - ;8HL >ICI5=85 ?>:>O, 30@<>=88 8 =58AB>2>9 @04>AB8 1KB8O. / A;8;AO 2>548=> A G5<-B> =587<5@8<> 1>;LH8<, G5< <>O A>1AB25==0O 687=L, 8;8 4065 687=L G5;>25G5AB20 - A0<>9 87=LN! ;8 A A0<8< >3>< - 5A;8 E>G5HL, <>6=> 8 B0: A:070BL.  5I5 1K;> 2 <>59 687=8 =5A:>;L:> A;CG052, :>340, :C?0OAL 2 <>@5 40;5:> >B 15@530 8;8 ;560 2 ?>;=>< >48=>G5AB25 =0 >B<5;8, O 8A?KBK20; B0:>5 65 GC2AB2>. / 24@C3 AB0=>28;AO A>;=F5<, @0A:0;5==K< ?5A:><, ?@8:@5?82H8<8AO : A:0;5 75;5=K<8 2>4>@>A;O<8, :>B>@K5 B8E>=L:> :>;51;5B ?@81>9. -B> 2A5 @02=> GB> 2845=85 A2OB>3>, :>B>@K9 A?>4>18;AO ?>7=0BL =575<=>5 1;065=AB2>. 0: 1C4B> :0:0O-B> =57@8<0O @C:0 A=8<05B A B2>8E 3;07 ?5;5=C 8 BK 2848HL A0<CN ACI=>ABL 25I59, 0 =5 8E ?@82KG=CN 2=5H=NN >1>;>G:C! 0 :0:>9-B> <83 ?>AB8305HL A>:@>25==K5 B09=K 1KB8O 8 A0< ?@8>1I05HLAO : =8<. 5 :0:>9-B> <83 B515 >B:@K205BAO A<KA; 687=8! (5@52>4 . >@>=8=0) "& /  +" ! ", !!   %>BO ?5@56820=8O 548=AB20 G0I5 2A53> A;CG0NBAO 2 A8BC0F8OE A ?@5>1;040=85< ?>;>68B5;L=KE M<>F89, >=8 <>3CB 8<5BL <5AB> 8 2 =5?@8OB=KE, C3@>60NI8E 8 :@8B8G5A:8E 4;O G5;>25:0 >1AB>OB5;LAB20E.  MB>< A;CG05 M3>-A>7=0=85 A:>@55 @0718205BAO 24@515738 8 A>:@CH05BAO, G5< @0AB2>@O5BAO 8 2KE>48B 70 A2>8 ?@545;K. "0: 1K205B ?@8 BO65;>< >AB@>< 8;8 70BO6=>< AB@5AA5, 2 ?5@8>4 A8;L=KE 4CH52=KE 8 D878G5A:8E AB@040=89 8;8 :>340 A>E@0==>ABL 8 2K6820=85 B5;0 =0E>4OBAO ?>4 C3@>7>9. N48, =0E>4OI85AO 2 3;C1>:>9 45?@5AA88 8 4>H54H85 ?>GB8 4> A0<>C189AB20, <>3CB 2=570?=> ?5@568BL 3;C18==>5 4CE>2=>5 @0A:@KB85 8 2K9B8 70 ?@545;K A2>8E AB@040=89. 8AB8G5A:85 AD5@K >B:@K20NBAO 8 B5<, :B> >:070;AO ?@8 A<5@B8 2 @57C;LB0B5 4>@>6=KE 020@89, B@02<, >?0A=KE 1>;57=59 8 >?5@0F89. !<5@BL, 7025@H0NI55 A>1KB85 =0H53> 8=48284C0;L=>3> ACI5AB2>20=8O 2>?;>I5==KE A0<>AB59 ;>38G5A:8 ?@54AB02;O5B A>1>9 A2O7CNI55 725=> A B@0=A?5@A>=0;L=>9 AD5@>9. !>1KB8O, 254CI85 : A<5@B8, A2O70==K5 A =59 8 A;54CNI85 70 =5N, =5@54:> A;C60B 8AB>G=8:>< 4CE>2=>3> @0A:@KB8O. !B@040=8O >B =587;5G8<>9 1>;57=8 8;8 =5?>A@54AB25==>5 >1I5=85 A C<8@0NI8<8 ;N4L<8, >A>15==> A 1;87:8<8 4@C7LO<8 8;8 @>4AB25==8:0<8, <>3CB 70AB028BL 83 !'!/   G5;>25:0 704C<0BLAO > A>1AB25==>9 A<5@B8 8 1@5==>AB8 8 A?>A>1AB2>20BL <8AB8G5A:><C ?@>1C645=8N. 1CG5=85 1C4489A:8E <>=0E>2 2 B815BA:>9 B@048F88 2046@0O=K B@51C5B >B =8E ?@>2>48BL <=>3> 2@5<5=8 A C<8@0NI8<8 ;N4L<8. "0=B@8G5A:85 B@048F88 8=4C87<0 2:;NG0NB <548B0F88 =0 :;0418I0E, =0 <5AB0E :@5<0F89 8 2 =5?>A@54AB25==>< A>A54AB25 A ?>:>9=8:0<8.  A@54=525:>2L5 E@8AB80=A:8< <>=0E0< =0:07K20;8 <KA;5==> ?@54AB028BL A515 A>1AB25==CN A<5@BL 8 287C0;878@>20BL 2A5 AB0488 @07;>65=8O A2>53> B5;0, 2?;>BL 4> ?>;=>3> >1@0I5=8O 2 ?@0E. "><=8 > A<5@B8!", "@0E : ?@0EC!" "!<5@BL =587156=0, =5254>< ;8HL G0A", ""0: ?@>E>48B <8@A:0O A;020!" - 2>B 45287K B0:8E C?@06=5=89. !>2@5<5==K5 70?04=K5 ;N48 70G0ABCN B>;:CNB MBC ?@0:B8:C :0: ?0B>;>38G5A:>5 ?>B0:0=85 A<5@B8, => >=0 O2;O;0 A>1>9 <=>3> 1>;LH55. 5@56820=85 1;87:>9 2AB@5G8 A> A<5@BLN <>65B AB8<C;8@>20BL <8AB8G5A:85 A>AB>O=8O. >A?@8=8<0O ?@5E>4OI=>ABL 8 A>1AB25==CN 1@5==>ABL =0 3;C1>:>< M<?8@8G5A:>< C@>2=5, <K >1=0@C68205< 2 A515 B>, GB> ?> ACB8 A2>59 B@0=AF5=45=B=> 8 15AA<5@B=>. @52=85 "=838 <5@B2KE" 4>=5A;8 4> =0A ?>4@>1=K5 >?8A0=8O <>I=KE 4CE>2=KE ?5@56820=89, ?@>8AE>4OI8E 2 <><5=B 18>;>38G5A:>9 A<5@B8 (!B>? 1994). !>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 B0=0B>;>388 - =0C:8, 87CG0NI59 A<5@BL 8 ?@>F5AA C<8@0=8O - ?>4B25@48;8 <=>385 206=K5 0A?5:BK MB8E >?8A0=89 (H 1982, 1985). :07K205BAO, ?@81;878B5;L=> B@5BL 87 B5E ;N459, GB> ?>1K20;8 =0 ?>@>35 A<5@B8, ?5@56820NB <>I=K5 ?@>284G5A:85 A>AB>O=8O, 2:;NG0NI85 A60BK9 >17>@ 687=8, ?@>E>645=85 A:2>7L BC==5;L, 2AB@5GC A 0@E5B8-?8G5A:8<8 ACI5AB20<8, :>=B0:B A B@0=AF5=45=B0;L=K<8 @50;L=>ABO<8 8 2845=8O 1>65AB25==>3> A25B0. > <=>38E A;CG0OE 8<5NB <5AB> "4>AB>25@=K5" 2=5B5;5A=K5 ?5@56820=8O, 2> 2@5<O :>B>@KE @072>?;>I5=-=>5 A>7=0=85 8=482840 2 B>G=>AB8 2>A?@8=8<05B 2A5, GB> ?@>8AE>48B @O4>< 8;8 =0 @0AAB>O=88. %0@0:B5@=>, GB> ;N48, ?5@5682H85 B0:85 A8BC0F88, :>@5==K< >1@07>< <5=ONB A2>8 687=5==K5 F5==>AB8, ?@>E>4OB 3;C1>:>5 4CE>2=>5 @0A:@KB85 8 ?@5>1@065=85 ;8G=>AB8. 5=-=5B 8=3 (1995), 87CG0O 2 @0<:0E B5:CI53> 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>5:B0 ?@8A<5@B=K5 ?5@56820=8O ;N459, A;5?KE >B @>645=8O, ?>4B25@6405B, GB> 2 @072>?;>I5==>< A>AB>O=88, MB8 ;N48 A?>A>1=K 2845BL A2>5 >:@C65=85. >2>@O > AB8<C;0E, 2K7K20NI8E ?5@56820=8O 548=AB20, =5;L7O C?CA:0BL >A>15==> 206=CN :0B53>@8N - A8BC0F88, A2O70==K5 A G5;>25G5A:8<8 DC=:F8O<8 2>A?@>872545=8O. =>385 - :0: <C6G8=K, B0: 8 65=I8=K - @0AA:07K20NB, GB> ?5@56820;8 3;C1>:85 <8AB8G5A:85 A>AB>O=8O, 70=8<0OAL ;N1>2LN.  =5:>B>@KE A;CG0OE A8;L=>5 A5:AC0;L=>5 ?5@56820=85 459AB28B5;L=> <>65B 2K720BL B>, GB> >?8AK205B- 84 #" !!/ ! !'! !" AO 2 4@52=58=489A:8E 9>38G5A:8E B5:AB0E :0: ?@>1C645=85 :C=40;8=8, 8;8 7<58=>9 A8;K. >38 284OB 2 :C=40;8=8 B2>@G5A:CN M=5@38N A5;5==>9, 65=A:CN ?> A2>59 ?@8@>45. =0 4@5<;5B 2 A0:@0;L=>9 >1;0AB8 G5;>25G5A:>3> B>=:>3> B5;0 4> B5E ?>@, ?>:0 55 =5 ?@>1C4OB 3C@C, <548B0B82=K5 ?@0:B8:8 8;8 4@C385 2;8O=8O. "5A=0O A2O7L, ACI5AB2CNI0O <564C MB>9 4CE>2=>9 M=5@3859 8 A5:AC0;L=K< 2;5G5=85<, 83@05B 3;02=CN @>;L 2 :C=40;8=8-9>35 8 B0=B@8G5A:8E ?@0:B8:0E. ;O 65=I8= 5I5 >4=8< 7=0G8B5;L=K< 8AB>G=8:>< ?5@56820=89 548=AB20 <>3CB AB0BL A8BC0F88, A2O70==K5 A <0B5@8=AB2><. '5@57 70G0B85, 2K=0H820=85 8 @>645=85 @515=:0 65=I8=K =5?>A@54AB25==> CG0AB2CNB 2 ?@>F5AA5 :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O. @8 1;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB20E A2OI5==0O ?@8@>40 B0:8E A8BC0F89 AB0=>28BAO O2=>9 8 ?5@568205BAO A>7=0B5;L=>. > 2@5<O 15@5<5==>AB8, @>4>2 8 2A:0@<;820=8O 3@C4LN 2?>;=5 5AB5AB25==> >ICI0BL <8AB8G5A:CN A2O7L A M<1@8>=>< 8;8 <;045=F5< 8 4065 A> 2A5< <8@><.  MB>9 :=835 <K 5I5 25@=5<AO : A2O78 <8AB8F87<0 8 B@804K "@>645=85-A5:A-A<5@BL". >?>;=8B5;L=K<8 206=K<8 <5E0=87<0<8, 2K7K20NI8<8 A>AB>O=8O 548=AB20, 8 8E :0B0;870B>@0<8 A;C60B <>I=K5 <5B>4K 87<5=5=8O A>7=0=8O. %>;>B@>?=K5 ?5@56820=8O 83@0;8 206=CN @>;L 2 4CE>2=>9 8 >1@O4>2>9 687=8 G5;>25G5AB20, 8 =0 ?@>BO65=88 25:>2 ;N48 CA8;5==> @07@010BK20;8 @07;8G=K5 A?>A>1K 8E 2K7>20. > 22545=88 : MB>9 :=835 O ?@825; :@0B:89 >17>@ 4@52=8E, BC75<=KE 8 A>2@5<5==KE "B5E=>;>389 A2OI5==>3>", 0 B0:65 @07;8G=KE :>=B5:AB>2, 2 :>B>@KE >=8 8A?>;L7>20;8AL, - =0G8=0O A H0<0=87<0 G5@57 >1@O4K ?5@5E>40, <8AB5@88 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, 0 B0:65 @07;8G=K5 D>@<K 4CE>2=>9 ?@0:B8:8 8 70:0=G820O A>2@5<5==K<8 <5B>40<8 M<?8@8G5A:>9 B5@0?88 8 ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=89 A>7=0=8O. "  " !&" !"  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, =57028A8<> >B B>3>, ?@8E>4OB ;8 >=8 A?>=B0==> 8;8 2K7K20NBAO 4@52=8<8 8 A>2@5<5==K<8 <5B>40<8 87<5=5=8O A>7=0=8O, 5ABL <=>65AB2> A?>A>1>2 2K9B8 70 ?@545;K 8=48284C0;L=KE 3@0=8F 8 2>?;>I5==>9 A0<>AB8. "0:85 ?5@56820=8O ?>72>;ONB =0< AB0BL 4@C38<8 ;N4L<8, 3@C??0<8 ;N459, 682>B=K<8, @0AB5=8O<8 8;8 4065 =5>@30=8G5A:8<8 M;5<5=B0<8 ?@8@>4K 8 :>A<>A0.  MB>< ?@>F5AA5 2@5<O ?5@5AB05B 1KBL ?@5?OBAB285<, 8 A>1KB8O ?@>H;>3> 8 1C4CI53> ;53:> 4>ABC?=K, :0: 5A;8 1K ?@>8AE>48;8 2 =0AB>OI5<. 85 !'!/   >4>1=K5 ?5@56820=8O >15A?5G820NB 25AL<0 C1548B5;L=>5 ?@>7@5=85, GB> 2 <0B5@80;L=>< <8@5 2A5 3@0=8FK 8;;N7>@=K 8 GB> 2AO A5;5==0O, :0:>9 <K 55 7=05<, :0: 2 ?@>AB@0=AB25==KE, B0: 8 2 4CE>2=KE 0A?5:B0E O2;O5B A>1>9 2 A>7=0=88 548=CN 2O7L A>1KB89. !B0=>28BAO A>25@H5==> OA=>, GB> :>A<>A - MB> =5 >1KG=0O <0B5@80;L=0O @50;L=>ABL, => B2>@5=85 <KA;OI59 :>A<8G5A:>9 M=5@388 A5;5=A:>3> 07C<0. "0:8< >1@07><, MB8 ?5@56820=8O @0A:@K20NB ?5@54 =0<8 "8<<0=5=B=>5 1>65AB25==>5", (>3 8;8 @8@>40), 8;8 >30, 2K@065==>3> 2 D5=><5=0;L=>< <8@5, 0 B0:65 ?>:07K20NB, GB> :064K9 87 =0A, 2 ACI=>AB8, A>87<5@8< 8 A> 2A5< B2>@5=85< 2 F5;><, 8 A> 2A5<8 53> G0ABO<8. >4>1=K5 B@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O @57:> <5=ONB =0H5 ?>=8<0=85 ?@8@>4K 8 ?>2A54=52=>9 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8, => ACI5AB2CNB 8 4@C385 ?5@56820=8O, >B:@K20NI85 B0:85 87<5@5=8O 1KB8O, :>B>@K5 >1KG=> ?>;=>ABLN A:@KBK >B =0H53> 2>A?@8OB8O. -B0 :0B53>@8O 2:;NG05B @072>?;>I5==K5 ACI=>AB8, @07;8G=KE 1>65AB2 8 45<>=>2, <8D>;>38G5A:85 AD5@K, A25@EG5;>25G5A:8E ACI5AB2, 0 B0:65 A0< 1>65AB25==K9 ?@8=F8? B2>@5=8O.  ?@>B82>?>;>6=>ABL "8<<0=5=B=><C 1>65AB25==><C" <K <>65< 745AL 3>2>@8BL > "B@0=AF5=45=B=>< 1>65AB25==><", 81> AD5@K 8 ACI5AB20, A :>B>@K<8 <K AB0;:8205<AO 2 MB8E >1AB>OB5;LAB20E, =5 O2;ONBAO G0ABLN ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8. =8 ?@8=04;560B : 8=>9 AD5@5 8 8=><C ?>@O4:C 1KB8O. 5@56820=8O B0:>3> @>40 A2845B5;LAB2CNB, GB> :>A<8G5A:>5 B2>@5=85 =5 >3@0=8G8205BAO <0B5@80;L=K< <8@><, => ?@>O2;O5BAO =0 <=>38E @07;8G=KE C@>2=OE 8 2> <=>38E 87<5@5=8OE. >7<>6=>ABL ?5@56820=89 548=AB20 B>65 =5 >3@0=8G8205BAO <0B5@80;L=>9 AD5@>9, => @0A?@>AB@0=O5BAO 8 =0 4@C385 AD5@K. >MB><C <K <>65< =5 B>;L:> 2AB@5G0BLAO A >18B0B5;O<8 0@E5B8?8G5A:8E AD5@, <K <>65< 8 A;820BLAO A =8<8, 8 AB0=>28BLAO 8<8, 0 =0 A0<KE >B40;5==KE @C1560E =0H53> A0<>8AA;54>20=8O <K <>65< 2AB@5B8BLAO A A0<8< B2>@G5A:8< ?@8=F8?>< 8 >A>7=0BL A2>N B>645AB25==>ABL 5<C. 5@56820=8O 8<<0=5=B=>3> 1>65AB25==>3> @0A:@K20NB A2OI5==CN ?@8@>4C ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8 8 548=AB2>, ;560I55 2 >A=>25 <0B5@80;L=>3> <8@0, :>B>@K9 =082=K9 =01;N40B5;L 2>A?@8=8<05B :0: A>AB>OI89 87 >B45;L=KE >1J5:B>2. KO2;OO, GB> 2A5 3@0=8FK 2=CB@8 <0B5@80;L=>3> <8@0 ?@>872>;L=K, MB8 ?5@56820=8O >B:@K20NB =0< =0HC ACI=>AB=CN B>645AB25==>ABL ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==><C :>=B8=CC<C 8 2 :>=5G=>< 8B>35 A0<>9 B2>@G5A:>9 M=5@388. 'B> 65 4> ?5@56820=89 B@0=AF5=45=B=>3> 1>65AB25==>3>, B> >=8 =5 B>;L:> C:07K20NB =>2K5 ?CB8 ?>=8<0=8O 8 2>A?@8OB8O 7=0:><>3> <8@0 ?>2A54=52=>9 687=8, => 8 45- 86 #" !!/ ! !'! !"_____ ;0NB 4;O =0A >G5284=K< ACI5AB2>20=85 B5E 87<5@5=89 @50;L=>AB8, :>B>@K5 >1KG=> =52848<K, 8;8 "B@0=AD5=><5=0;L=K", 2 G0AB=>AB8 87<5@5=89, :>B>@K5 A>45@60B 87=0G0;L=K5 :>A<8G5A:85 D>@<K 8 <>45;8, =0720==K<8 . . .=3>< 8?8 1956) 0@E5B8?0<8. 0: <K C65 2845;8, <8@ 0@E5B8?>2, E>BO >1KG=> 8 =5 2>A?@8=8<05BAO =0<8, 2A5 65 =5 >B45;5= ?>;=>ABLN >B =0H59 ?>2A54=52=>9 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8. = B5A=> ?5@5?;5B05BAO A =59 8 83@05B @5H0NICN @>;L 2 55 A>740=88. "0:8< >1@07><, >= ?@54AB02;O5B A>1>9 87<5@5=85 1>;55 2KA>:>3> ?>@O4:0, :>B>@>5 D>@<8@C5B ?5@56820=8O =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, >15A?5G820O 8E 8=D>@<0F859. @E5B8?8G5A:0O AD5@0 ?@54AB02;O5B B5< A0<K< <>AB <564C <8@>< <0B5@88 8 =548DD5@5=F8@>20==K< ?>;5< >A<8G5A:>3> !>7=0=8O. > MB>9 ?@8G8=5 ?5@56820=85 B@0=AF5=45=B=>3> 1>65AB25==>3> - =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB> ?5@56820=85 >G5@54=>3> ":>A<8G5A:>3> :0=0;0". => B0:65 >15A?5G8205B ?@>=8:=>25=85 2 ACBL ?@>F5AA0, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> A>740=0 <0B5@80;L=0O @50;L=>ABL. 0: A:070; >48= <>9 ?@06A:89 ?0F85=B, >=> ?>72>;O5B =0< "703;O=CBL =0 :>A<8G5A:CN :CE=N". >A<8G5A:89 A?5:B0:;L ?@54>AB02;O5B =0< <=>3> 2>7<>6=>AB59 ?5@568BL 2@5<5==K9 2KE>4 87 B>9 @>;8, :>B>@0O =0< ?@54?8A0=0 2A5;5=A:8< AF5=0@85<, ?>7=0BL 8;;N7>@=CN ?@8@>4C ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8 8 >1=0@C68BL 2>7<>6=>ABL 2>AA>548=5=8O A 8AB>:><. %>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O ?>72>;ONB ?>=OBL B0:85 ?5@56820=8O 548=AB20, 8 MB> ?>=8<0=85 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=> ?>78F88 :;0AA8G5A:>9 ?A8E80B@88. -B8 ?5@56820=8O 2>2A5 =5 8A:065=8O ?@028;L=>3> 2>A?@8OB8O <0B5@80;L=>3> <8@0, 2K720==K5 ?0B>;>38G5A:8< ?@>F5AA>< 2 <>73C, >=8, A:>@55, 2;5:CB 70 A>1>9 3;C1>:85 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> 8AB8==>9 ?@8@>4K @50;L=>AB8, @0A:@K20O ACI5AB2>20=85 D5=><5=>2, ?@54AB02;ONI8E ?@><56CB>G=K5 AB0488 2 ?@>F5AA5 B2>@5=8O - <564C =548DD5@5=F8@>20==K< A5;5=A:8< 07C<>< 8 A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:8< 2>A?@8OB85< <0B5@80;L=>3> <8@0. >A:>;L:C >=8 2:;NG0NB 2KE>4 70 ?@545;K 8=48284C0;L=KE 3@0=8F 8 @0AH8@5=85 >ICI5=8O ;8G=>AB8 2 E>;>B@>?=>< =0?@02;5=88, >=8 A;C60B 206=K<8 >@85=B8@0<8 =0 ?CB8 : 4CE>2=><C ?@>1C645=8N.   !" !"    @5645 G5< 7025@H8BL =0H5 >1AC645=85 :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 :0: A;>6=>9 AB@C:BC@K E8;>B@>?=KE 8 E>;>B@>?=KE ?5@56820=89, <K 4>;6=K >1AC48BL 5I5 >48= 206=K9 0A?5:B :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O, 87 !'!/   0 8<5==> 53> A2O7L A ?@>AB@0=AB2>< 8 2@5<5=5<. A;8 <K AB0=5< >?8AK20BL ?@>F5AA B2>@5=8O :0: 42865=85 >B =548DD5@5=F8@>20==>3> 548=AB20 : <=>65AB25==>AB8, B> ?@82KG:0 <KA;8BL 2 B5@<8=0E ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 ?>GB8 =025@=O:0 70AB028B =0A ?@54AB028BL A515, GB> MB>B ?@>F5AA 4>;65= 1K; =0G0BLAO 2 >?@545;5==>< <5AB5 8 @072820BLAO 2 ;8=59=>< 2@5<5=8. 4=0:> 206=K5 AB0488 MB>3> ?@>F5AA0 ?@>8AE>4OB 2 AD5@0E, 70?@545;L=KE 8725AB=><C =0< ?@>AB@0=AB2C 8 2@5<5=8. 0: <K 2845;8, :>A<8G5A:89 B2>@G5A:89 ?@8=F8? 2KE>48B 70 ?@545;K 2A5E @07;8G89 8 ?>;O@=>AB59, 2:;NG0O ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O. A5, A G5< <K AB0;:8205<AO 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, 8<55B G5B:85 :>>@48=0BK 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. 0H5 ?5@56820=85 ;8=59=>AB8 2@5<5=8 8 B@5E<5@=>3> ?@>AB@0=AB20 25AL<0 70<0=G82> 8 C1548B5;L=>.  @57C;LB0B5 <K A:;>==K 25@8BL, GB> MB8 E0@0:B5@8AB8:8 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 >1O70B5;L=K 8 01A>;NB=K. 4=0:>, : =0H5<C C482;5=8N, 2 E>;>B@>?=KE ?5@56820=8OE <K <>65< >1=0@C68BL, GB> =0H5<C >1KG=><C 2>A?@8OB8N 8 ?>=8<0=8N MB8E 42CE 87<5@5=89 5ABL <=>65AB2> 0;LB5@=0B82.  2878>=5@A:8E A>AB>O=8OE <K A?>A>1=K ?5@56820BL =5 B>;L:> =0AB>OI55, => 8 ?@>H;>5, 0 8=>340 4065 1C4CI55. -B8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89 <>3CB >:070BLAO F8:;8G5A:8<8, @072>@0G820BLAO ?> A?8@0;8 8;8 @072820BLAO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. @5<O 4;O =0A ?>@>9 >AB0=02;8205BAO 8;8 <K 2>>1I5 2KE>48< 70 53> ?@545;K. 0 B5E C@>2=OE, 345 ?@>8AE>48B :>A<8G5A:>5 B2>@5=85, ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 =5 A;54CNB 4@C3 70 4@C3><, => A>ACI5AB2CNB 8 2A5 MB0?K ?@>F5AA0 >4=>2@5<5==K. >=OB85 ?@>AB@0=AB20 8 ?5@56820=85 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE >:07K205BAO @02=> ?@>872>;L=K<8. 0 @07;8G=KE 85@0@E8G5A:8E C@>2=OE <>65B 83@0NG8 2>7=8:=CBL A:>;L:> C3>4=> @07;8G=KE ?@>AB@0=AB2, :>B>@K5 2 A2>59 >1J5:B82=>AB8 8 @50;L=>AB8 =8GCBL =5 CABC?0NB 4@C3 4@C3C. 5@5E>4 >B <8:@>:>A<0 : <0:@>:>A<C 2>2A5 =5 >1O70= ?@>8AE>48BL ;8=59=>. 0;>5 8 1>;LH>5 <>3CB A;CG09=K< 8 ?@8GC4;82K< >1@07>< A2>1>4=> 70<5=OBL 4@C3 4@C30. -<?8@8G5A:>5 >B>645AB2;5=85 A >B45;L=>9 :;5B:>9 157 2AO:8E CA8;89 <>65B ?5@5@0AB8 2 >B>645AB2;5=85 A 30;0:B8:>9, 8 =0>1>@>B. -B8 420 87<5@5=8O <>3CB B0:65 A>ACI5AB2>20BL 2 M<?8@8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 >4=>3> 8 B>3> 65 G5;>25:0. !;54>20B5;L=>, =5?>AB868<K9 ?0@04>:A :>=5G=>AB8 8 15A:>=5G=>AB8, :>B>@K9 <K ?5@568205< 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O, ?@5>4>;5205BAO 8 ?5@5AB05B ACI5AB2>20BL. 'B>1K ?@>8;;NAB@8@>20BL <=>3>A;>6=>ABL ?5@56820=8O 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, >?8HC >4=> 87 A0<KE 88 #" !!/ ! !'! !" =5>1KG09=KE ?CB5H5AB289 A>7=0=8O, ?5@568BKE <=>N 70 A>@>: ;5B A0<>8AA;54>20=8O. -B> ?@>87>H;> 2> 2@5<O ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0 A 8A?>;L7>20=85< 2KA>:>9 4>7K !. @>2>48;AO >= 2 M-@8;5=4A:>< F5=B@5 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 1967 3>4C, 2A:>@5 ?>A;5 <>53> ?5@55740 2 !(. >B 2K45@6:8 87 <>53> >BG5B0 >1 MB>< A50=A5: > 2B>@>9 ?>;>28=5 A50=A0 O 24@C3 >1=0@C68;, GB> =0E>6CAL 2 >G5=L =5>1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O. / GC2AB2>20; 157<OB56=>ABL, 1;065=AB2> 8 ?@>AB>BC, A<5H0==K5 A B@5?5B>< ?5@54 B09=>9 1KB8O. 025@=>5, ?>E>685 >ICI5=8O 8A?KBK20;8 @0==85 E@8AB80=5. 5@54> <=>N 1K; <8@, 2 :>B>@>< 2>7<>6=K, ?@85<;5<K 8 ?@024>?>4>1=K ;N1K5 GC45A0. / @07<KH;O; =04 ?@>1;5<0<8 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 8 A B@C4>< ?>=8<0;, :0: O <>3 2AN 687=L 25@8BL 2 B>, GB> ;8=59=>5 2@5<O 8 B@5E<5@=>5 ?@>AB@0=AB2> - >1O70B5;L=K5 8 01A>;NB=K5 87<5@5=8O @50;L=>AB8. =5 ?@54AB02;O;>AL A>25@H5==> >G5284=K<, GB> 2 AD5@5 4CE0 =5B =8:0:8E 3@0=8F, 0 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2> - 2A53> ;8HL ?@>872>;L=K5 :>=AB@C:F88 ?A8E8:8. / >A>7=0;, GB> <=5 =570G5< A:>2K20BL A51O ?@545;0<8 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 8 GB> O 2?>;=5 A2>1>4=> <>3C ?CB5H5AB2>20BL ?> ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==><C :>=B8=CC<C. -B> GC2AB2> 1K;> =0AB>;L:> C1548B5;L=> 8 >H5;><;ONI5, GB> <=5 70E>B5;>AL ?@>25@8BL 53> =0 >?KB5. / @5H8; >B?@028BLAO 2 4>< A2>8E @>48B5;59, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 @035, 70 BKAOG8 <8;L >BAN40. ?@545;82 =0?@02;5=85 8 >F5=82 @0AAB>O=85, O ?@54AB028; A51O ;5BOI8< 2 ?@>AB@0=AB25 : <5ABC =07=0G5=8O.  459AB28B5;L=>, O ?5@56820; 42865=85 A:2>7L ?@>AB@0=AB2> A =58<>25@=>9 A:>@>ABLN, => =8:0: =5 <>3 4>1@0BLAO 4> F5;8. / =5 ?>=8<0;, ?>G5<C M:A?5@8<5=B =5 C40;AO, 81> 2?>;=5 C1548B5;L=> >ICI0;, GB> B0:>5 ?CB5H5AB285 2 ?@>AB@0=AB25 2>7<>6=>.  24@C3 4> <5=O 4>H;>, GB> O 2A5 5I5 =0E>6CAL ?>4 2;8O=85< A2>8E AB0@KE ?@54AB02;5=89 > 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. / ?@>4>;60; 4C<0BL 2 B5@<8=0E =0?@02;5=89 8 @0AAB>O=89 8 2 A>>B25BAB288 A =8<8 ?>4E>48; : A2>59 7040G5. =5 ?@8H;> 2 3>;>2C, GB> 745AL =C6=> 70AB028BL A51O ?>25@8BL, GB> <5AB>, 345 ?@>E>48; A50=A, 8 <5AB>, :C40 O 704C<0; >B?@028BLAO, =0 A0<>< 45;5 B>645AB25==K. / A:070; A515: "-B> =5 0;B8<>@. -B> @030. @O<> 745AL 8 A59G0A O =0E>6CAL 2 @035, 2 :20@B8@5 @>48B5;59". >340 O 4>18;AO ?>AB02;5==>9 F5;8, C <5=O 2>7=8:;8 >G5=L AB@0==K5 >ICI5=8O. / >:070;AO 2 :0:><-B> 48:>28==>< <5AB5, 70?>;=5==>< M;5:B@8G5A:8<8 AE5<0<8, ;0<?0<8, ?@>2>40<8, @578AB>@0<8 8 :>=45=A0B>@0<8. >A;5 =5:>B>@>3> 70<5H0B5;LAB20 O ?>=O;, GB> <>5 89 !'!/   A>7=0=85 70:;NG5=> 2 B5;5287>@, :>B>@K9 AB>O; 2 :20@B8@5 <>8E @>48B5;59, 2 C3;C :><=0BK. 'B>1K 2845BL 8 A;KH0BL, O :0:8<-B> >1@07>< ?KB0;AO 8A?>;L7>20BL 48=0<8:8 8 :8=5A:>?. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O O =52>;L=> @0AA<5O;AO, B0: :0: >A>7=0;, GB> MB> ?5@56820=85 - GB>-B> 2@>45 A8<2>;8G5A:>3> @>7K3@KH0, =0A<5H:0 =04 B5<, GB> O 4> A8E ?>@ 2 ?;5=C 402=8E ?@54AB02;5=89 > ?@>AB@0=AB25, 2@5<5=8 8 <0B5@88. 54L B5;5287>@ 1K; 4;O <5=O 548=AB25==K< A?>A>1>< C2845BL B5 8;8 8=K5 >B40;5==K5 <5AB0. 07C<55BAO, B0:0O ?5@540G0 >3@0=8G5=0 A:>@>ABLN A>>B25BAB2CNI8E M;5:B@><03=8B=KE 2>;=. 0: B>;L:> O G5B:> C1548;AO 8 B25@4> C25@>20;, GB> <>5 A>7=0=85 <>65B 2K9B8 70 ?@545;K ;N1KE >3@0=8G5=89, 2:;NG0O A:>@>ABL A25B0, ?5@56820=85 1KAB@> 87<5=8;>AL. "5;5287>@ -"2K25@=C;AO =087=0=:C", 8 O >1=0@C68;, GB> E>6C ?> :20@B8@5 A2>8E @>48B5;59 2 @035.  MB>B <><5=B O =5 GC2AB2>20; =8:0:>3> 2>7459AB28O =0@:>B8:0, 8 ?5@56820=85 1K;> =0AB>;L:> O@:8<, A;>2=> 2A5 ?@>8AE>48;> =0O2C. 25@L 2 A?0;L=N @>48B5;59 1K;0 ?@8>B:@KB0. / 703;O=C; BC40, C2845;, :0: >=8 A?OB, 8 CA;KH0; 8E 4KE0=85. / ?>4>H5; : >:=C, ?>A<>B@5; =0 G0AK, GB> 28A5;8 =0 C3;C C;8FK. @5<O, :>B>@>5 >=8 ?>:07K20;8, =0 H5ABL G0A>2 >B;8G0;>AL >B 2@5<5=8 ?@>2545=8O M:A?5@8<5=B0 2 0;B8<>@5. %>BO H5AB8G0A>20O @07=8F0 2> 2@5<5=8 <564C MB8<8 42C<O 7>=0<8 A>>B25BAB2>20;0 D0:BC, O =5 AG5; MB> C1548B5;L=K< 4>:070B5;LAB2><. =B5;;5:BC0;L=> O 7=0; >1 MB>9 @07=8F5 2> 2@5<5=8, 8 <>9 C< ;53:> <>3 ?@>4CF8@>20BL MB> ?5@56820=85. / ;53 =0 :CH5B:C 2 C3;C >4=>9 87 :><=0B 8 AB0; @07<KH;OBL > A2>5< >?KB5. CH5B:0 1K;0 B0 A0<0O, =0 :>B>@>9 O ?@>25; A2>9 ?>A;54=89 ?A8E>45;8G5A:89 A50=A ?5@54 >BJ574>< 2 !(. >5 ?5@2>5 E>40B09AB2> > @07@5H5=88 ?>5E0BL 2 !( ?> =0CG=><C >1<5=C 1K;> >B:;>=5=> G5HA:8<8 2;0ABO<8. !2>9 ?>A;54=89 A50=A 2 @035 O ?@>25;, >6840O >B25B0 =0 ?>2B>@=>5 E>40B09AB2>. 5>6840==> O ?>GC2AB2>20;, :0: =0 <5=O =0E;K=C;0 2>;=0 15A?>:>9AB20.  <>73C 2>7=8:;0 AB@0==0O 8 6CB:0O <KA;L, :>B>@0O 702;045;0 <=>9 A =5>1KG09=>9 A8;>9: <>65B 1KBL, O 2>>1I5 =8:>340 =5 C5760; 87 '5E>A;>20:88 8 A59G0A 2>72@0I0NAL 87 A2>53> ?@06A:>3> ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0? >65B 1KBL, ?>;>68B5;L=K9 >B25B =0 <>9 70?@>A, ?5@5574 2 !(, ?@8A>548=5=85 : 10;B8<>@A:>9 3@C??5 8 CG0AB85 2 B0<>H=5< ?A8E>45;8G5A:>< A50=A5 1K;8 ?@>AB> 2878>=5@A:8< ?CB5H5AB285<, >1CA;>2;5==K< =5>B2O7=K< 65;0=85< C5E0BL. / ?>?0;AO 2 :>20@=CN 70?04=N - ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>9 ?>@>G=K9 :@C3 8 1K; =5 2 A>AB>O=88 >?@545;8BL A2>8 @50;L=K5 8AB>@8G5A:85 8 35>3@0D8G5A:85 :>>@48=0BK. 90 #" !!/ ! !'! !" >;3>5 2@5<O O GC2AB2>20; A51O ?>425H5==K< <564C 42C<O @02=> C1548B5;L=K<8 @50;L=>ABO<8. / =5 <>3 A:070BL, ?5@56820; ;8 O 0AB@0;L=>5 ?5@5=5A5=85 2 @03C 87 0;B8<>@0, 345 ?@>E>48; A50=A, 8;8 MB> 1K; 2KE>4 87 ?@>2>48<>3> 2 @035 A50=A0, 2 :>B>@>< O ?5@56820; A2>N ?>574:C 2 !>548=5==K5 (B0BK. =5 =52>;L=> 2A?><=8;AO :8B09A:89 D8;>A>D '6C0=-F7K, :>B>@K9, ?@>1C482H8AL >B A=0, 4>;3> =5 <>3 ?>=OBL, :B> >=: G5;>25:, :>B>@><C A=8BAO, GB> >= 101>G:0, 8;8 101>G:0, :>B>@0O 2> A=5 2848B A51O G5;>25:><. '+ !/  !% !"  MB>< :>=B5:AB5 O E>B5; 1K >1AC48BL 5I5 >48= 206=K9 0A?5:B E>;>B@>?=KE A>AB>O=89, 2 :>@=5 <5=ONI89 =0H5 ?>=8<0=85 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. "@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O G0AB> A2O70=K A> AB@0==K<8, <=>3>7=0G8B5;L=K<8 A>2?045=8O<8, :>B>@K5 =52>7<>6=> >1JOA=8BL 2 B5@<8=0E ;8=59=>9 ?@8G8==>AB8. > A5;5==>9, :0: >=0 >?8A0=0 <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:>9, 2A5 A>1KB8O 4>;6=K ?>4G8=OBLAO 70:>=C ?@8G8=K 8 A;54AB28O. >MB><C ;N1K5 A>2?045=8O, =5 ?>440NI85AO >1JOA=5=8N 2 B5@<8=0E ?@8G8==>AB8, ?@8?8AK20NB B><C, GB> 2E>4OI85 2 =8E O2;5=8O A;8H:>< A;>6=K 8 GB> C =0A =54>AB0B>G=> 7=0=89 > 2A5E A>AB02;ONI8E D0:B>@0E.  A8;C 2A5E MB8E =58725AB=KE "A:@KBKE ?5@5<5==KE" 8AE>4 <>6=> ?@54A:070BL B>;L:> AB0B8AB8G5A:8 8 157 >A>1KE ?>4@>1=>AB59. 4=0:> ?>@>9 045:20B=>ABL B0:>3> B>;:>20=8O 2K7K205B 1>;LH85 A><=5=8O, B0: :0: AB0B8AB8G5A:0O =525@>OB=>ABL >?@545;5==KE A>2?045=89 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8 1K205B ?@>AB> ?>@078B5;L=>9. 5402=> <>9 4@C3 @0AA:070; <=5 > A>2?045=88, :>B>@>5 ?@>87>H;> 2 53> A5<L5. 3> 65=0 8 55 A5AB@0, 682CI0O 2 4@C3>< 3>@>45, >15 ?@>A=C;8AL A@548 =>G8 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O, ?>B><C GB> 2 8E A?0;L=OE =0E>48;8AL ;5BCG85 <KH8. 0 MB> ?@>8AH5AB285 >=8 >15 >B@5038@>20;8 A>25@H5==> >48=0:>2>. 5A<>B@O =0 ?>74=89 G0A, >=8 A@07C 65 ?>72>=8;8 >BFC, @071C48;8 53> 8 A>>1I8;8 > =5>1KG=>< A>1KB88. 0: 8725AB=> 1>;LH8=AB2C 87 =0A, A8BC0F88, =5 ?>4?040NI85 ?>4 AB0B8AB8G5A:CN 25@>OB=>ABL, 2AB@5G0NBAO 3>@074> G0I5, G5< >68405BAO. =5 ;8G=> 4>25;>AL ?5@56820BL <=>65AB2> =5>1KG=KE A>2?045=89. 4=> 87 =8E 1K;> >A>15==> 0:BC0;L=K<, ?>A:>;L:C ?>2;5:;> 70 A>1>9 206=K5 ?>A;54AB28O, 8 53> AB>8B >?8A0BL.  1968 3>4C, :>340 A>25BA:85 2>9A:0 2>H;8 2 '5E>A;>20:8N, O AB068@>20;AO 2 !>548=5==KE (B0B0E 2 #=825@A8B5B5 6>=0 %>?-:8=A0 2 0;B8<>@5, M@8;5=4. >A;5 MB>3> 2B>@65=8O G5HA:85 2;0AB8 ?@54;>68;8 <=5 =5<54;O 25@=CBLAO =0704, => O @5H8; =5 ?>4- 91 !'!/   G8=8BLAO 8 >AB0BLAO 2 !(.  @57C;LB0B5 O ?>GB8 4204F0BL ;5B =5 <>3 ?>A5B8BL @>4=CN AB@0=C. A5 MB> 2@5<O O =5 8<5; 2>7<>6=>AB8 >B:@KB> ?>445@6820BL :>=B0:B A 4@C7LO<8 8 :>;;530<8, 682CI8<8 2 '5E>A;>20:88. ;O =8E MB> 1K;> ?>;8B8G5A:8 >?0A=>, ?>A:>;L:C <>5 ?@51K20=85 2 !( AG8B0;>AL =5;530;L=K<. >A;5 >A2>1>645=8O >AB>G=>9 2@>?K ?@02;5=85 564C=0@>4=>9 B@0=A?5@A>=0;L=>9 0AA>F80F88 ("), 345 O 1K; ?@57845=B><, @5H8;> ?@>25AB8 A2>N >G5@54=CN 2AB@5GC 2 '5E>A;>20:88, 8 O ?>5E0; 2 @03C, ?>4KA:0BL <5AB> 4;O 55 ?@>2545=8O.  @06A:>< 0M@>?>@BC O 27O; B0:A8 8 ?>5E0; : <0B5@8. !84O 2 :@5A;5 A G0H:>9 G0O, O @07<KH;O; > A2>59 7040G5. > ?@8G8=5 4>;3>3> >BACBAB28O O ?>B5@O; 2A5 :>=B0:BK, =5 7=0; >1AB0=>2:8 8 ?>=OB8O =5 8<5;, A G53> =0G0BL. 8=CB 45AOBL O >14C<K20; A8BC0F8N, => 157 B>;:C. =570?=> E>4 <>8E <KA;59 ?@5@20; 3@><:89 72>=>: 2 425@L. / >B:@K; 8 C2845; "><0A0, :>;;53C-?A8E80B@0, :>B>@K9 @0=LH5 1K; <>8< 1;87:8< 4@C3><. 5@54 <>8< >BJ574>< 2 !( <K 2<5AB5 70=8<0;8AL 8AA;54>20=8O<8 =5>1KG=KE A>AB>O=89, ?@8ACBAB2CO =0 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A0E 4@C3 C 4@C30. = CA;KH0; >B 7=0:><KE, GB> O ?@85760N 2 @03C, 8 ?@8H5; ?>74>@>20BLAO.  A2>5<C C482;5=8N, O C7=0;, GB>, :>340 "><0A C65 A>18@0;AO 2K9B8 87 4><0, C =53> 7072>=8; B5;5D>=. -B> 1K; 20= 025;, 2K40NI89AO 8AA;54>20B5;L 8A:CAAB25==>3> 8=B5;;5:B0 8 1@0B ?@57845=B0 '5E88 0F;020 025;0. =8 A "><0A>< CG8;8AL 2 >4=>9 H:>;5 8 A B5E ?>@ 4@C68;8. 0: 2KOA=8;>AL, 20= 025; 2>73;02;O; 3@C??C ?@>3@5AA82=KE CG5=KE, :>B>@K5 ?@8 :><<C=8AB0E B09=> 70=8<0;8AL 8AA;54>20=8O<8 =>2>9 ?0@0483<K 8 B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388. -B0 3@C??0 A;KH0;0 > <>59 @01>B5 =0 ;5:F88 >4=>3> 87 <>8E 4@C759, A>25BA:>3> CG5=>3>-48AA845=B0 0A8;8O 0;8<>20. 20= 025; 7=0;, GB> <K A "><0A>< 1K;8 4@C7LO<8, 8 ?>72>=8; 5<C, GB>1K CAB0=>28BL :>=B0:B <564C <=>9 8 3@C??>9. ;03>40@O MB><C =5>1KG09=><C AB5G5=8N >1AB>OB5;LAB2 <=5 ?>B@51>20;>AL 2A53> ;8HL 45AOBL <8=CB, GB>1K ?>;CG8BL 8450;L=CN ?>445@6:C 4;O ?@>2545=8O :>=D5@5=F88 ", A2O70BLAO A 3@C??>9 2KA>:>:><?5B5=B=KE A?5F80;8AB>2, 682> 8=B5@5ACNI8EAO 40==>9 B5<>9, 0 B0:65 A 3;02>9 3>AC40@AB20, :>B>@K9, :0: >:070;>AL, 8<5; 3;C1>:CN 4CE>2=CN >@85=B0F8N. >=D5@5=F8O, A>AB>O2H0OAO 2 1992 3>4C ?>4 M384>9 0F;020 025;0, ?@>H;0 >G5=L CA?5H=>. >7<>6=>, A0<K< 7=0<5=8BK< A;CG05< A>2?045=8O O2;O5BAO 70102=0O 8AB>@8O, :>B>@CN @0AA:070; D@0=FC7A:89 0AB@>=>< $;0<-<0@8>= 8 F8B8@>20; . . .=3. -B> 8AB>@8O > =5:>5< 3>A?>48=5 5H0=5 8 >1 >A>1>< ?C48=35 A 87N<><. >340 5H0= 1K; <0;L- 92 _____#" !!/ ! !'! !"_____ G8H:>9, 53> C3>AB8; :CA>G:>< MB>3> @54:>AB=>3> ?C48=30 =5:89 3>A?>48= 45 $>@681N. ! B5E ?>@ ?@>H;> 45AOBL ;5B, 8 C 5H0=0 =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 5I5 @07 ?>?@>1>20BL MB>B 45;8:0B5A, ?>:0 >= =5 ?>5E0; 2> $@0=F8N 8 =5 C2845; B0:>9 ?C48=3 2 <5=N >4=>3> 87 ?0@86A:8E @5AB>@0=>2. = 70:070; >D8F80=BC ?@8=5AB8 53>. 4=0:>, :0: >:070;>AL, ?>A;54=OO ?>@F8O ?C48=30 1K;0 C65 70:070=0.  :0: 2K 4C<05B5 :5<? -=>< 45 $>@681N, :>B>@K9 B>65 A;CG8;AO 2 MB>< @5AB>@0=5. =>3> ;5B A?CABO 3-=0 5H0=0 ?@83;0A8;8 =0 25G5@8=:C, 345 :0: >A>1K9 45;8:0B5A ?>4020;8 MB>B ?C48=3. 0:><OAL ?C48=3><, 3-= 5H0= =527=0G09 >1@>=8;, GB> 745AL =54>AB05B B>;L:> 3-=0 $>@681N.  MB>B <83 >B:@K;0AL 425@L 8 2 :><=0BC 2>H5; ?>68;>9 G5;>25:, :>B>@K9, :070;>AL, GC2AB2>20; A51O :@09=5 =5;>2:>. -B> 1K; 3-= $>@681N, :>B>@K9 ?>?0; =0 25G5@8=:C ?> >H81:5 - 5<C 40;8 =5?@028;L=K9 04@5A, 0 =0?@02;O;AO >= A>2A5< 2 4@C3>5 <5AB>. !CI5AB2>20=85 B0:8E =5>1KG09=KE A>2?045=89 B@C4=> C68205BAO A ?>=8<0=85< 2A5;5==>9, @07@01>B0==K< <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:>9. 53G5 ?@54AB028BL A515, GB> B0:85 AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2 8<5NB =5:89 3;C18==K9 A<KA; 8 O2;ONBAO 701020<8 :>A<8G5A:>3> @07C<0. 0==>5 >1JOA=5=85 2K3;O48B >A>15==> ?@024>?>4>1=>, :>340 2 A>2?045=8OE ?@8ACBAB2C5B M;5<5=B N<>@0, :0: G0I5 2A53> 8 1K205B. / ?@8254C 745AL 4;O 8;;NAB@0F88 ?>4;8==CN 8AB>@8N 87 687=8 0<5@8:0=A:>3> 0AB@>=02B0 59;0 @<AB@>=30, ?5@2>3> G5;>25:0, ?>1K202H53> =0 C=5. AB@>=><8G5A:0O =525@>OB=>ABL B>3>, GB> =5GB> ?>4>1=>5 <>65B ?@>87>9B8 A;CG09=>, 2 A>G5B0=88 A B>=:8< N<>@>< 45;05B MBC 8AB>@8N >4=8< 87 A0<KE C=8:0;L=KE A>2?045=89 2A5E 2@5<5=. KE>4O 87 ;C==>3> <>4C;O, ?@O<> ?5@54 B5< :0: ABC?8BL =0 ?>25@E=>ABL C=K, 59; @<AB@>=3 ?@>87=5A A2>8 7=0<5=8BK5 A;>20: ";O G5;>25:0 MB> <0;5=L:89 H03, 70B> 4;O G5;>25G5AB20 - 3830=BA:89". > :C40 <5=55 8725AB=>, GB>, ?>:840O ?>25@E=>ABL C=K 8 70;570O >1@0B=> 2 ;C==K9 <>4C;L, >= ?@>1>@<>B0;: "#40G8 20<, <8AB5@ >@A:8". >A;5 2>72@0I5=8O =0 5<;N ;N1>?KB=K5 :>@@5A?>=45=BK 4>?KBK20;8AL, GB> 1K <>3;> >7=0G0BL MB> 2KA:07K20=85, => @<AB@>=3 >B:070;AO 53> :><<5=B8@>20BL. 5:>B>@K5 4C<0;8, GB> >=> 04@5A>20=> :><C-B> 87 A>25BA:8E :>A<>=02B>2, => 2 8E A?8A:5 =8:>3> A B0:>9 D0<8;859 =5 7=0G8;>AL. >A;5 <=>65AB20 =5C40G=KE ?>?KB>: 2KOA=8BL, 2 G5< 45;>, 6C@=0;8ABK >1 MB>< 701K;8.  ?@>H;>< 3>4C =0 >4=>9 25G5@8=:5 2> $;>@845 :B>-B> A=>20 2A?><=8; >1 MB><. 0 A59 @07 59; @<AB@>=3 87JO28; 3>B>2=>ABL @0A:@KBL A<KA; MB>3> 2KA:07K20=8O, ?>A:>;L:C <-@ >@5-93 !'!/   :8 8 53> 65=0 C65 C<5@;8. >340 59; 1K; @515=:><, A5<LO >@A:8 68;0 2 A>A54=5< 4><5. 4=064K 59; 83@0; A 4@C7LO<8 2 DCB1>; =0 704=5< 42>@5. !;CG8;>AL B0:, GB> <OG C?0; 2 A04 >@A:8, ?@O<> ?>4 >B:@KBK5 >:=0 8E A?0;L=8, 8 59;0 ?>A;0;8 701@0BL 53> >BBC40. !C?@C38 >@A:8 :0: @07 AA>@8;8AL, 8, :>340 59; ?>4=8<0; <OG, <8AA8A >@A:8 70:@8G0;0: (C?AB>BAC: ? A0780! !>??5A?4 ??A3@15) (1960) .=3 >?@545;8; A8=E@>==>ABL :0: ">4=>2@5<5==>5 =0ABC?;5=85 =5:>53> ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O 8 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E A>1KB89 2=5H=53> <8@0, 8<5NI8E ACI5AB25==K5 ?0@0;;5;8 A AC1J5:B82=K< A>AB>O=85< =0 40==K9 <><5=B". !8BC0F88 B0:>3> @>40 ?>:07K20NB, GB> =0H0 ?A8E8:0 <>65B 2E>48BL 2 A2>1>4=>5 2708<>459AB285 A B5<, GB> 2@>45 1K O2;O5BAO <8@>< <0B5@88, 8 B>B D0:B, GB> MB> <>65B A;CG8BLAO, AB8@05B 3@0=8FK <564C AC1J5:B82=>9 8 >1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN. !@548 <=>65AB20 A;CG052 A8=E@>==>AB8, 8<52H8E <5AB> 2 687=8 A0<>3> .=30, >A>15==> 8725AB5= >48=, :>B>@K9 ?@>87>H5; 2> 2@5<O B5@0?52B8G5A:>3> A50=A0 A >4=>9 87 53> ?0F85=B>:. -B0 ?0F85=B:0 >G5=L ?;>E> ?>44020;0AL ;5G5=8N 8 =8:0: =5 <>3;0 ?@54AB028BL A515 ACI5AB2>20=85 B@0=A?5@A>=0;L=KE @50;L=>AB59. 5G5=85 1K;> ?>GB8 157CA?5H=K< 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@>87>H;> A;54CNI55 A>1KB85. =0 C2845;0 2> A=5 7>;>B>3> A:0@015O. =0;878@CO MB>B A>=, .=3 CA;KH0; ;53:89 ABC: 2 >:=>. = ?>H5; ?>A<>B@5BL, GB> B0< B0:>5, 8 >1=0@C68; =0 ?>4>:>==8:5 1;5ABOI53>, ?>E>653> =0 A:0@015O 6C:0, :>B>@K9 ?KB0;AO ?@>1@0BLAO 2=CB@L. -B> 1K; >G5=L @54:89 284, 1;8609H0O 0=0;>38O 7>;>B>3> A:0@015O 2 MB8E H8@>B0E. @5645 A .=3>< =8:>340 =8G53> ?>4>1=>3> =5 A;CG0;>AL. = >B:@K; >:=>, 27O; 6C:0 8 ?>:070; A2>59 ?0F85=B:5. -B0 C4828B5;L=0O A8=E@>==>ABL >:070;0 3;C1>:>5 2;8O=85 =0 ?@>F5AA 2K74>@>2;5=8O 8 7=0<5=>20;0 =0G0;> ?A8E>;>38G5A:>3> >1=>2;5=8O. 94 _____#" !!/ ! !'! !"_____ !% !"  #"  !! !8=E@>==K5 A>1KB8O >A>15==> G0ABK 2 687=8 ;N459, :>B>@K5 2 <548B0F8OE, ?A8E>45;8G5A:8E A50=A0E, M<?8@8G5A:>9 B5@0?88 8;8 A?>=B0==KE ?A8E>4CE>2=KE :@878A0E ?5@56820NB E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O. "@0=A?5@A>=0;L=K5 8;8 ?5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O G0AB> A2O70=K A =5>1KG=K<8 A>2?045=8O<8. 0?@8<5@, :>340 <K 2 A0<>8AA;54>20=88 ?@81;8605<AO : ?5@56820=8N A<5@B8 M3>, 2 =0H59 687=8 A@07C 65 =0:0?;820NBAO >?0A=K5 A8BC0F88 8 =5AG0AB=K5 A;CG08. / 745AL 8<5N 2 284C =5 B>;L:> A>1KB8O, =0 :>B>@K5 <K A0<8 :0:8<-B> >1@07>< ?>2;8O;8, => 8 A>1KB8O, ?@8G8=>9 :>B>@KE O28;8AL 4@C385 ;N48 8;8 =57028A8<K5 D0:B>@K. >340 <K 2 A2>8E 2=CB@5==8E ?@>F5AA0E 2AB@5G05<AO A> A<5@BLN MB> 8 70B5< ?5@568205< 2>7@>645=85, B> >?0A=K5 687=5==K5 A8BC0F88, :0: ?@028;>, @07@5H0NBAO B0:8< 65 GC45A=K< >1@07><, :0: 8 2>7=8:;8. > 2A59 2848<>AB8, 2<5AB> 1C:20;L=>3> D878G5A:>3> @07@CH5=8O =0< ?@54>AB02;O5BAO 0;LB5@=0B820 2=CB@5==59, ?A8E>;>38G5A:>9 A<5@B8. !E>4=K< >1@07><, :>340 =0< A;CG05BAO 8A?KB0BL =5:>5 A8;L=>5 ?5@56820=85 H0<0=A:>3> B8?0, 345 CG0AB2C5B 682>B=K9 4CE-?@>2>4=8:, MB> 682>B=>5 24@C3 <>65B =0G0BL ?>O2;OBLAO 2 @07;8G=KE D>@<0E 2 =0H59 687=8 A G0AB>B=>ABLN, 2KE>4OI59 70 @0<:8 @07C<=>9 25@>OB=>AB8. 0?@8<5@, 2 E>45 H5AB84=52=>3> 4KE0B5;L=>3> B@5=8=30 >4=0 87 CG0AB=8F, ?A8E>;>3 ?> ?@>D5AA88, ?5@568;0 E>-;>B@>?=>5 A>AB>O=85, 345 206=CN @>;L 83@0;0 A>20, 682>B=K9 4CE-?@>2>4=8:.  B>B 65 45=L >=0 ?@8=5A;0 A ?@>3C;:8 2 ;5AC >AB0=:8 A>2K. >72@0I0OAL 4><>9 ?> 7025@H5=88 F8:;0, >=0 24@C3 70<5B8;0 =0 >1>G8=5 4>@>38 @0=5=CN ?B8FC - MB> >:070;0AL :@C?=0O A>20 A> A;><0==K< :@K;><, :>B>@0O 157 A>?@>B82;5=8O ?>72>;8;0 65=I8=5 27OBL 55 2 <0H8=C. K;5G82 A>2C, >=0 2K?CAB8;0 55 =0 2>;N. ">G=> B0: 65 2 ?5@8>4 2=CB@5==53> AB>;:=>25=8O A 0@E5B8?8-G5A:8<8 >1@070<8 =8<CA0, =8<K, C4@>3> !B0@F0 8;8 #60A=>9 >38=8-0B5@8 8450;L=K5 D83C@K MB8E ?5@A>=0659 =0G8=0NB 2AB@5G0BLAO 2 D878G5A:>9 D>@<5 2 ?>2A54=52=>9 687=8. =>385 @0AA:07K20;8, GB> :>340 >=8 2:;NG0NBAO 2 ?@>5:B, 24>E=>2;5==K9 B@0=A?5@A>=0;L=K<8 AD5@0<8 ?A8E8:8, B> 2 8E 687=8 CG0I0NBAO ?>@078B5;L=K5 A8=E@>==>AB8, GB> C4828B5;L=K< >1@07>< >1;53G05B 8E @01>BC. >9 >?KB A ?@06A:>9 :>=D5@5=F859 ", :>B>@K9 O >?8A0; @0=55, >?@545;5==> ?>4E>48B ?>4 MBC :0B53>@8N. >340 <K 70=OBK A8AB5<0B8G5A:8<8 2=CB@5==8<8 ?>8A:0<8, 2:;NG0NI8<8 @01>BC A E>;>B@>?=K<8 A>AB>O=8O<8, <>6=> A> 7=0G8B5;L=>9 C25@5==>ABLN >6840BL, GB> @0=> 8;8 ?>74=> =0< ?@54AB>8B 2AB@5B8BLAO A A8=E@>==>ABO<8. =>340 <K 70<5G05< B>;L:> >B45;L- 95 !'!/   =K5 A;CG09=K5 A>2?045=8O, => 1K205B 8 B0:, GB> =0 =0A A20;8205BAO F5;0O A5@8O B0:8E A>1KB89.  7028A8<>AB8 >B A>45@60=8O >=8 <>3CB 2K7K20BL ;81> 7=0G8B5;L=K9 4CE>2=K9 ?>4J5<, ;81>, =0>1>@>B, ?>402;5==>ABL 8 AB@0E. A;8 B0:85 A>2?045=8O C1548B5;L=K 8 :C<C;OB82=K, >=8 2 >1>8E A;CG0OE <>3CB ?@825AB8 : A5@L57=K< ?@>1;5<0< 2 ?>2A54=52=>9 687=8. "@048F8>==0O ?A8E80B@8O =5 ?@>2>48B @07;8G89 <564C ?>4;8==K<8 A8=E@>==>ABO<8 8 ;>6=K< ?A8E>B8G5A:8< B>;:>20=85< <8@0. >A:>;L:C <0B5@80;8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85 O2;O5BAO AB@>3> 45B5@<8=8ABA:8< 8 =5 ?@8=8<05B 2>7<>6=>AB8 ACI5AB2>20=8O "<=>3>7=0G8B5;L=KE A>2?045=89", B> ;N1K5 =0<5:8 =0 =5>1KG=K5 A8=E@>==>AB8 2 @0AA:075 ?0F85=B0 02B><0B8G5A:8 B>;:CNBAO :0: 1@54 >B=>H5=8O, B. 5. :0: A8<?B>< A5@L57=>3> ?A8E8G5A:>3> 701>;520=8O. 4=0:> =5 <>65B 1KBL =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> ACI5AB2CNB ?>4;8==K5 A8=E@>==>AB8, 345 ;N1>9 G5;>25:, 8<5NI89 4>ABC? : MB8< D0:B0<, 4>;65= ?@87=0BL, GB> 40==K5 A>2?045=8O 2KE>4OB 70 @0<:8 AB0B8AB8G5A:>9 25@>OB=>AB8. !!/ !/  ! / $ .=3 ?@5:@0A=> >B4020; A515 >BG5B, GB> O2;5=85 A8=E@>==>AB8 =5A>2<5AB8<> A B@048F8>==K< =0CG=K< <KH;5=85<. ;C1>:> C:>@5=5==>5 C15645=85 2 B><, GB> >A=>2=K< 70:>=>< ?@8@>4K O2;O5BAO ?@8G8==>ABL, =5 ?>72>;8;> .=3C A@07C >?C1;8:>20BL A2>8 =01;N45=8O, :>B>@K5 =5 A>>B25BAB2>20;8 ACI5AB2CNI5<C HB0<?C. = >B:;04K20; ?C1;8:0F8N A2>53> B@C40 =0 MBC B5<C 4> B5E ?>@, ?>:0 2<5AB5 A 4@C38<8 CG5=K<8 =5 A>1@0; 1C:20;L=> A>B=8 C1548B5;L=KE ?@8<5@>2 A8=E@>==>AB8 8 =5 C25@8;AO >:>=G0B5;L=>, GB> 5ABL 2A5 >A=>20=8O @0AA:070BL >1 MB>< O2;5=88. KB0OAL @073040BL MB> O2;5=85, .=3 708=B5@5A>20;AO >B:@KB8O<8 :20=B>2>-@5;OB828ABA:>9 D878:8 8 0;LB5@=0B82=K< <8@>2>77@5=85<, :>B>@>5 >=0 ?>@>640;0. = 1;87:> ?>7=0:><8;AO A >;LD30=3>< 0C;8, >4=8< 87 >BF>2 :20=B>2>9 D878:8. .=3 ?>=O;, GB> A>1AB25==K5 53> =01;N45=8O >1@5B0NB <=>3> 1>;LH55 ?@024>?>4>185 8 ?@85<;5<>ABL 8<5==> 2 :>=B5:AB5 MB>9 =>2>9 D878G5A:>9 B5>@88. >?>;=8B5;L=0O ?>445@6:0 845O< .=30 ?@8H;0 =8 1>;LH5 =8 <5=LH5 :0: >B A0<>3> ;L15@B0 -9=HB59=0, :>B>@K9 ?@8 ;8G=>9 2AB@5G5 A .=3>< ?>1C48; 53> : 40;L=59H5<C @0728B8N 8458 A8=E@>==>AB8, 81> B>65 ?>;030;, GB> >=0 ?>;=>ABLN A>3;0AC5BAO A =>2K< <KH;5=85< 2 D878:5 8?^ 1973). >A:>;L:C 2KH5>?8A0==>5 >1AC645=85 ?@>872>;L=>9 8 42CA<KA;5==>9 ?@8@>4K 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 <>65B ?>:070BLAO G5;>25:C, 96 #" !!/ ! !'! !" =5 8<5NI5<C B@0=A?5@A>=0;L=>3> >?KB0, =5?@024>?>4>1=K< 8;8 4065 =52>7<>6=K<, B> C<5AB=> C?><O=CBL =5:>B>@K5 C4828B5;L=K5 0;LB5@=0B82K =0H5<C >1KG=><C ?>=8<0=8N @50;L=>AB8, 2>7=8:H85 2 MB>< AB>;5B88 2 A>2@5<5==>9 D878:5. $0=B0AB8G5A:85 8, :070;>AL 1K, 01AC@4=K5 ?@>7@5=8O E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 1;54=5NB @O4>< A 45@7:8<8 38?>B570<8 > <8:@><8@5 8 <0:@><8@5, :>B>@K5 2K428=CBK ?5@54>2K<8 ?@54AB028B5;O<8 :20=B>2>-@5;OB828ABA:>9 D878:8. ;03>40@O <038G5A:8< G0@0< <0B5<0B8:8 A0<K5 A<5;K5 B5>@88, >?8AK20NI85 ?@8@>4C @50;L=>AB8, ?@8=8<0NBAO 2A5@L57, 5A;8 8AE>4OB >B CG5=KE, 70=8<0NI8EAO :20=B>2>9 D878:>9, 0AB@>D878:>9 8 :>A<>;>3859, B>340 :0:, 5A;8 8AB>G=8:>< 0=0;>38G=KE :>=F5?F89 O2;O5BAO 8AA;54>20=85 A>7=0=8O 8;8 B@0=A?5@A>=0;L=0O ?A8E>;>38O, 8E ?>425@30NB :@8B8:5 8 4065 >A<5820NB. !>3;0A=> 254CI59 :>A<>35=5B8G5A:>9 B5>@88, >:>;> ?OB=04F0B8 <8;;80@4>2 ;5B =0704 =5 ACI5AB2>20;> =8 2@5<5=8, =8 ?@>AB@0=AB20. =8 1K;8 A>740=K 2<5AB5 A <0B5@859 2> 2@5<O ">;LH>3> 27@K20", :>340 2 @57C;LB0B5 :0B0:;87<0 - =52>>1@078<> :>;>AA0;L=>3> 27@K20 157@07<5@=>9 B>G:8, 8;8 A8=3C;O@=>AB8 - @>48;0AL A5;5==0O.  =0>1>@>B, G5@57 <8;;80@4K ;5B, :>340 ?@>87>945B A60B85 A5;5==>9, 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2>, 2>7<>6=>, A=>20 ?@5:@0BOB A2>5 ACI5AB2>20=85. =0;>38G=K9 ?@>F5AA C65 845B 2 :>A<>A5 2 B5E <5AB0E, 345 C<8@0NI85 72574K-3830=BK 1KAB@> A68<0NBAO, 2K2>4OB A51O 87 A>AB>O=8O 1KB8O 8 >1@07CNB B>, GB> D878:8 =07K20NB "G5@=K<8 4K@0<8". =CB@8 G5@=KE 4K@, 70 >?@545;5==>9 3@0=8F59, :>B>@CN D878:8 =07K20NB "3>@87>=B>< A>1KB89", ?@>AB@0=AB20, 2@5<5=8 8 8725AB=KE =0< D878G5A:8E 70:>=>2 1>;55 =5 ACI5AB2C5B.  =0G0;5 =0H53> 25:0 ;L15@B -9=HB59=, 70<5=82 =LNB>=>2A:>5 B@5E<5@=>5 ?@>AB@0=AB2> 8 ;8=59=>5 2@5<O G5BK@5E<5@=K< ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K< :>=B8=CC<><, >ACI5AB28; :>=F5?BC0;L=K9 ?@>@K2 15A?@5F545=B=KE <0AHB01>2. > A5;5==>9 -9=HB59=0 2>7<>6=> ?5@5<5I0BLAO 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 B0:8< 65 >1@07><, :0: <K >1KG=> ?5@5<5I05<AO 2 ?@>AB@0=AB25. =0<5=8B0O D>@<C;0 -9=HB59=0 3;0A8B, GB> 2@5<O 70<54;O5BAO ?@>?>@F8>=0;L=> A:>@>AB8 4286CI59AO A8AB5<K 8 >AB0=02;8205BAO, :>340 MB0 A:>@>ABL 4>AB8305B A:>@>AB8 A25B0. ">340 ?>;CG05BAO, GB> 2 A8AB5<5, 4286CI59AO A> A25@EA25B>2>9 A:>@>ABLN, 2@5<O 4>;6=> B5GL 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. 0;8D>@=89A:89 D878: 8G0@4 $59=<0=, >B:@K2H89, GB> G0AB8F0, 4286CI0OAO 2> 2@5<5=8 2?5@54, B>645AB25==0 0=B8G0AB8F5, 4286CI59AO 2> 2@5<5=8 2A?OBL, ?>;CG8; 70 MB> A2>5 >B:@KB85 >15;52A:CN ?@5<8N. $878:8-B5>@5B8:8 6>= #8;5@, %LN -25@5B 8 59; @M< ?>;CG8;8 8725AB=>ABL, 1;03>40@O B0: =07K205<>9 "38?>B575 <=>65- 97 !'!/   AB25==KE <8@>2", A>3;0A=> :>B>@>9 =0H0 2A5;5==0O :064>5 <3=>25=85 @0A:0;K205BAO =0 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> 2A5;5==KE. @>D5AA>@ B5>@5B8G5A:>9 D878:8 0;8D>@=89A:>3> B5E=>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0 8? !. ">@8 2 A2>59 ?>B@OA0NI59 :=835 (.@ .",>B 1994) A5@L57=> >1AC640; 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O 2 1C4CI5< "G5@2>B>G8=", ";0755:", ?>72>;ONI8E <3=>25==> ?5@5<5I0BLAO 2 @07;8G=K5 B>G:8 A5;5==>9, @0A?>;>65==K5 >B =0A =0 @0AAB>O=88 <=>38E A25B>2KE ;5B, 8 4065 2>7<>6=>ABL ?CB5H5AB289 2> 2@5<5=8 2A?OBL. !>3;0A=> M284C ><C (0C:! ,>B 1980), :>B>@K9 <=>385 3>4K A>B@C4=8G0; A -9=HB59=><, <8@, :0: <K 53> 7=05<, ?@54AB02;O5B A>1>9 B>;L:> >48= 0A?5:B @50;L=>AB8, 55 "O2=K9", 8;8 "@0725@=CBK9, ?>@O4>:". 3> ?>@>640NI59 <0B@8F59 O2;O5BAO "A:@KBK9 ?>@O4>:", B. 5., :0: ?@028;>, =57@8<0O 4;O =0A AD5@0, 2 :>B>@>9 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2> A25@=CBK. / 2:;NG8; 2 MBC :=83C :@0B:89 M:A:C@A 2 A>2@5<5==CN D878:C, 81> >1@07=>5 8 B2>@G5A:>5 <KH;5=85 2 MB>9 48AF8?;8=5 >1@07C5B AB>;L @078B5;L=K9 :>=B@0AB ?> A@02=5=8N A C7:>;>1K< ?>4E>4>< 0:045<8G5A:8E ?A8E80B@>2 8 ?A8E>;>3>2 : ?@>1;5<5 ?A8E8:8 8 A>7=0=8O G5;>25:0. 57CA;>2=>, @04C5B, 4> :0:>9 AB5?5=8 D878:8, ?KB0OAL ?>=OBL <8@ <0B5@88, AC<5;8 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE ?@5>4>;5BL C:>@5=82H85AO ?@54AB02;5=8O. 5 8A:;NG5=>, GB> 45@7:85 38?>B57K A>2@5<5==KE D878:>2 ?><>3CB =0< 157 ?@54C15645=89 ?>4>9B8 : =5>1KG=K< 8 8=B5@5A=K< @57C;LB0B0< A>2@5<5==KE 8AA;54>20=89 A>7=0=8O. !'! "& >?@>1C5< B5?5@L ?>425AB8 8B>3 A:070==><C > E>;>B@>?=KE ?@>7@5=8OE, :>B>@K5 >?8AK20NB 1KB85 :0: D0=B0AB8G=>5 M<?8@8G5A:>5 ?CB5H5AB285 1A>;NB=>3> !>7=0=8O - =5A:>=G05<K9 :>A<8G5A:89 B0=5F, A>25@H5==CN 83@C 8;8 1>65AB25==CN 4@0<C. 07K3@K20O MBC 4@0<C, B2>@G5A:89 ?@8=F8?, 8;8 =0G0;>, ?>@>6405B 87 A0<>3> A51O 8 2=CB@8 A51O =5AG5B=>5 <=>65AB2> 8=48284C0;L=KE >1@07>2, >B45;L=KE 548=8F A>7=0=8O, >1;040NI8E @07;8G=>9 AB5?5=LN 02B>=><=>AB8 8 =57028A8<>AB8. 0640O 87 MB8E 548=8F ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL C=8:0;L=>3> >?KB0, M:A?5@8<5=B0 2 3;C18=0E A>7=0=8O. A?KBK20O B2>@G5A:CN AB@0ABL 8AA;54>20B5;O, CG5=>3> 8 EC4>6=8:0, B2>@G5A:89 ?@8=F8? M:A?5@8<5=B8@C5B A> 2A5<8 <KA;8<K<8 ?5@56820=8O<8 2 8E 15A:>=5G=KE 20@80F8OE 8 A>G5B0=8OE.  MB>9 1>65AB25==>9 83@5 1A>;NB=>5 !>7=0=85 =0E>48B 2>7<>6=>ABL 2K@078BL A2>5 2=CB@5==55 1>30BAB2>, 87>18;85 8 >3@><=CN A?>A>1=>ABL B2>@8BL. >A@54AB2>< A2>8E B2>@5=89 >=> =0 2A5E 98 #" !!/ ! !'! !" 2>>1@078<KE C@>2=OE ?5@568205B 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> 8=48284C0;L=KE @>;59, 2AB@5G, 70<KA;>20BKE 4@0< 8 ?@8:;NG5=89. 80?07>= MB>9 1>65AB25==>9 83@K 2A5E 83@ >3@><5= - >B 30;0:B8:, A>;=F, ?;0=5B, 4286CI8EAO ?> A2>8< >@18B0<, 8 ;C=, G5@57 @0AB5=8O, 682>B=KE 8 ;N459 4> O45@=KE G0AB8F, 0B><>2 8 <>;5:C;.  0@E5-B8?8G5A:8E AD5@0E 8 4@C38E 87<5@5=8OE 1KB8O B0:65 @072>@0G820NBAO 4@0<K, => >=8 =54>ABC?=K =0H5<C 2>A?@8OB8N 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O.  15A:>=5G=KE F8:;0E B2>@5=8O, A>E@0=5=8O 8 @07@CH5=8O 1A>;NB=>5 !>7=0=85 ?@5>4>;5205B GC2AB2> >4=>>1@078O 8 70?@545;L=>9 B>A:8. @5<5==>5 >B@8F0=85 8 CB@0B0 53> 87=0G0;L=>3> A>AB>O=8O G5@54CNBAO A M?87>40<8 =>2>3> >1=0@C65=8O 8 2>7@>645=8O. 5@8>4K 03>=88, <C:8 8 >BG0O=8O A<5=ONBAO M?87>40<8 1;065=AB20 8 M:AB0B8G5A:>3> 2>AB>@30. >340 87=0G0;L=>5, =548DD5@5=F8@>20==>5 A>7=0=85 ?>A;5 2@5<5==>9 CB@0BK 2=>2L >1@5B05B A51O, >=> ?5@568205BAO :0: 2>AB>@3, 87C<;5=85, A2565ABL 8 =>287=0. !CI5AB2>20=85 03>=88 ?>72>;O5B ?>-=>2><C ?5@568BL M:AB07, 7=0=85 BL<K ?>445@68205B ?@028;L=>5 ?>=8<0=85 A25B0, 0 AB5?5=L ?@>A25B;5==>AB8 ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=0 3;C18=5 ?@56=53> =52545=8O. 4>102>: A :064K< M:A:C@A>< 2 D5=><5=0;L=K5 <8@K, 70 :>B>@K< A;54C5B 2>72@0I5=85, A5;5=A:89 07C< >1>30I05BAO >?KB>< @07;8G=KE @>;59, CG0AB2CNI8E 2 MB>< ?@>F5AA5. >=:@5B=> 2K@0782 1>;LHCN G0ABL A2>53> 2=CB@5==53> ?>B5=F80;0, >= C25;8G8205B 8 C3;C1;O5B ?>7=0=85 A0<>3> A51O. ;O B0:>3> ?>=8<0=8O :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 =5>1E>48<> 4>?CAB8BL, GB> A5;5=A:89 07C< A>7=0B5;L=> ?5@568205B 2A5 0A?5:BK B2>@5=8O - :0: =01;N405<K5 >1J5:BK, B0: 8 AC1J5:B82=K5 A>AB>O=8O. "0:8< >1@07><, >= <>65B 8AA;54>20BL =5 B>;L:> 25AL A?5:B@ G5;>25G5A:8E 2>A?@8OB89, M<>F89, <KA;59 8 >ICI5=89, => 8 A>AB>O=8O A>7=0=8O 2A5E 4@C38E D>@< 687=8 40@28=>2A:>3> M2>;NF8>==>3> 4@520. 0 C@>2=5 :;5B>G=>3> A>7=0=8O >= <>65B ?5@56820BL 2>71C645==CN ?>3>=N A?5@<0B>7>840 70 O9F5:;5B:>9 8 53> A;8O=85 A =59 2> 2@5<O 70G0B8O, @02=> :0: 8 45OB5;L=>ABL :;5B>: ?5G5=8 8 =59@>=>2 <>730. KE>4O 70 ?@545;K F0@AB20 682>B=KE 8 @0AH8@OOAL 2 <8@ @0AB5=89, 1A>;NB=>5 !>7=0=85 <>65B AB0BL 3830=BA:>9 A5:2>959, ?5@56820BL A51O :0: =0A5:><>O4=>5 @0AB5=85, ?>3;>I0NI55 <CE, 8;8 CG0AB2>20BL 2 D>B>A8=B575, ?@>8AE>4OI5< 2 ;8ABLOE, 8 2 >?;>4>B2>@5=88 A5<O=. =0;>38G=> MB><C 8=B5@5A=K5 M<?8@8G5A:85 2>7<>6=>AB8 40NB O2;5=8O =5>@30=8G5A:>3> <8@0, =0G8=0O A 2=CB@80B><=KE A2O759, 75<;5B@OA5=89 8 27@K2>2 0B><=KE 1><1 8 :>=G0O :2070@0<8 8 ?C;LA0@0<8, 0 ?>A:>;L:C ?> A2>59 3;C1>G09H59 ?@8- 99 !'!/   @>45 =0H0 ?A8E8:0 B>645AB25==0 1A>;NB=><C !>7=0=8N, B> MB8 M<?8@8G5A:85 2>7<>6=>AB8 ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E >B:@KBK 4;O :064>3> 87 =0A. ;O4O =0 @50;L=>ABL A ?5@A?5:B82K A5;5=A:>3> 07C<0, <K 2KE>48< 70 ?@545;K 2A5E ?@>B82>?>;>6=>AB59, ?5@568205<KE 2 >1KG=>< A>AB>O=88. -B> A?@0254;82> 4;O B0:8E :0B53>@89, :0: 4CE-<0B5@8O, ?>AB>O=AB2>-42865=85, 4>1@>-7;>, <C6A:>5-65=A:>5, :@0A>B0-C@>4AB2>, <CG5=85-M:AB07. 'B> :0A05BAO @07;8G8O <564C AC1J5:B>< 8 >1J5:B><, =01;N40B5;5< 8 =01;N405<K<, ?5@56820NI8< 8 ?5@568205<K<, B2>@F>< 8 B2>@5=85<, B> 53> 2 :>=5G=>< 8B>35 =5 ACI5AB2C5B. A5 @>;8 2 :>A<8G5A:>9 4@0<5 8A?>;=O5B >48=-548=AB25==K9 0:B5@ - 1A>;NB=>5 !>7=0=85. <5==> MB0 ?@>AB0O 8 206=59H0O 8AB8=0 1KB8O >1=0@C65=0 2 4@52=58=489A:8E C?0=8H040E.  =0H5 2@5<O >=0 =0H;0 ?@5:@0A=>5 EC4>65AB25==>5 2K@065=85 2 AB8E>B2>@5=88 2L5B=0<A:>3> 1C4489A:>3> CG8B5;O "E8BL OB %0=O ">28B5 <5=O <>8<8 8AB8==K<8 8<5=0<8" ( 5 3>2>@8B5, GB> O 702B@0 C94C, 81> 8 A53>4=O O 2A5 5I5 ?@8E>6C. ;C165 2A<>B@8B5AL, 254L O ?@8E>6C :064K9 <83, GB>1K ?>G:>N AB0BL =0 25A5==5< ?>1535, :@>H5G=>9 ?B8G:>9 A E@C?:8<8 :@K;LO<8 8 ?5A=L A2>N A?5BL 2 =>2>< 3=5745, GB>1K AB0BL 3CA5=8F59 2 A5@4F528=5 F25B:0 8;8 4@03>F5==>ABLN, GB> B08B A51O 2 :0<=5. / 2A5 5I5 ?@8E>6C, GB>1 A<5OBLAO 8 ?;0:0BL, GB>1 8A?KBK20BL AB@0E 8 ;5;5OBL =04564C, 8B< <>53> A5@4F0 - MB> A<5@BL 8 @>645=85 2A53>, GB> 6825B. / <CH:0->4=>4=52:0, 2>7=8:0NI0O 87 :C:>;:8 =0 @5G=>9 3;048, 8 O 65 - ?B8F0, GB> A =0ABC?;5=85< 25A=K ?@8;5B05B, GB>1K AJ5ABL MBC <CH:C. / ;O3CH:0, @04>AB=> ?;020NI0O 2 G8AB>9 2>45 ?@C40, 8 O 65 - C6, GB> AJ5405B ;O3CH:C, 15AHC<=> ?@81;8782H8AL : =59. 100 #" !!/ ! !'! !" / 48BO #30=4K - :>60 40 :>AB8, <>8 =>38 B>=:8, :0: ?>1538 10<1C:0, 8 O 65 - B>@3>25F >@C685<, ?@>40NI89 #30=45 B>, GB> =5A5B A<5@BL. / 425=04F0B8;5B=OO 452>G:0 2 <0;5=L:>9 ;>4:5, 04 =5N =04@C30;AO <>@A:>9 ?8@0B - 8 >=0 1@>A8;0AL 2 ?CG8=C >:50=0.  O 65 - ?8@0B, 8 A5@4F5 <>5 2A5 5I5 =5 A?>A>1=> ?>=8<0BL 8 ;N18BL. / G;5= >;8B1N@>, 2 @C:0E <>8E A>A@54>B>G5=0 2;0ABL, 8 O 65 - G5;>25:, :>B>@K9 2K=C645= >B4020BL A2>9 :@>2=K9 4>;3 A>3@0640=0<, <54;5==> C<8@0O =0 :0B>@35. >O @04>ABL ?>4>1=0 25A=5, 2<5AB5 A =59 @0A?CA:0NBAO F25BK =0 2A5E B@>?8=:0E 687=8. >;L <>O ?>4>1=0 @5:5 A;57, ?5@5?>;=ONI59 2A5 G5BK@5 >:50=0. >60;C9AB0, 7>28B5 <5=O <>8<8 8AB8==K<8 8<5=0<8 - ">340 O A<>3C >4=>2@5<5==> CA;KH0BL A2>9 ?;0G 8 A2>9 A<5E. ">340 O A<>3C C7@5BL, GB> <>8 1>;8 8 @04>AB8 ACBL >4=>. >60;C9AB0, 7>28B5 <5=O <>8<8 8AB8==K<8 8<5=0<8 - ">340 O A<>3C ?@>1C48BLAO, 8 2@0B0 <>53> A5@4F0, 2@0B0 A>AB@040=8O 1C4CB >B:@KBK 2A5340.  (!"/       !;54>20B5;L=>, B>B, :B> E>G5B 8<5BL @028;L=>5 157 =5?@028;L=>3>, >@O4>: 157 E0>A0, 5 ?>=8<05B ?@8=F8?>2 =510 8 75<;8. = =5 7=05B, :0: 25I8 A2O70=K 4@C3 A 4@C3><. '6C0=-F7K. "5;8:>5 8 <0;>5" -"'!  !+ !/   206=59H8E 2>?@>A>2, :>B>@K9 ?>AB>O==> 2>7=8:05B 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O 2> <=>65AB25 @07;8G=KE D>@< 8 =0 @07;8G=KE C@>2=OE, - MB> 2>?@>A MB8:8. >340 =0H8 2=CB@5==85 ?5@56820=8O A>A@54>B>G5=K =0 18>3@0D8G5A:8E <><5=B0E, MB8G5A:85 ?@>1;5<K >1KG=> 2K@060NBAO 2 D>@<5 =0AB>OB5;L=>9 =5>1E>48<>AB8 ?5@5A<>B@5BL 2AN =0HC 687=L, =0G8=0O A 45BAB20, 8 >F5=8BL 55 A =@02AB25==>9 B>G:8 7@5=8O. 0: ?@028;>, >=8 A2O70=K A ?@>1;5<0<8 ?@54AB02;5=8O > A0<>< A515 8 A0<>>F5=:8. 5@5A<0B@820O 8AB>@8N =0H59 687=8, <K ?>@>9 8A?KBK205< >AB@CN ?>B@51=>ABL ?@>25@8BL, A>>B25BAB2CNB ;8 =0H0 ;8G=>ABL 8 ?>2545=85 <>@0;L=K< AB0=40@B0<, 1C4L B> =0H8 A>1AB25==K5, C:>@5=82H85AO 2 =0H59 A5<L5 8;8 2 >1I5AB25. 1KG=> :@8B5@88 745AL 25AL<0 >B=>A8B5;L=K 8 8<5NB A2>8 >A>15==>AB8, ?>A:>;L:C 2 =8E =5?@5<5==> ?@8ACBAB2C5B A8;L=K9 ;8G=K9, A5<59=K9 8 :C;LBC@=K9 C:;>=. K, 2 ACI=>AB8, AC48< > =0H5< ?>2545=88 2 B5@<8=0E F5==>AB59, :>B>@K5 =02O70=K =0< 872=5. !CI5AB2C5B 8 4@C30O D>@<0 AC645=8O, :>340 <K >F5=8205< =0H E0@0:B5@ 8 ?>2545=85 =5 =0 >A=>25 CAB>O2H8EAO :064>4=52=KE :@8B5@852, 0 A ?>78F89 2A5;5=A:>3> 70:>=0 8 :>A<8G5A:>3> ?>@O4:0. "0:85 ?5@56820=8O 1K20NB 2 @07;8G=KE E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, => >A>15==> G0AB> - 2 ?@8A<5@B=KE A8BC0F8OE, :0: G0ABL >17>@0 102       687=8. =>385 ;N48, ?>1K202H85 =0 3@0=8 A<5@B8, @0AA:07K20NB > A2>8E 2AB@5G0E A> !25B>=>A=K< !CI5AB2>< 8 > B><, :0: 2 53> ?@8ACBAB288 ?>425@30;8 A2>N 687=L 15A?>I04=><C ?5@5A<>B@C. -B0 A8;L=0O B5=45=F8O G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 : <>@0;L=>9 A0<>>F5=:5 >B@065=0 2 MAE0B>;>38G5A:8E <8D>;>38OE <=>38E :C;LBC@ - 2 AF5=0E 1>65AB25==>3> AC40. > <5@5 C3;C1;5=8O ?@>F5AA0 A0<>8AA;54>20=8O <K <>65< >1=0@C68BL 2 A515 ?@5645 =5 >A>7=0==K5 8 2 2KAH59 AB5?5=8 A><=8B5;L=K5 M<>F88 8 8<?C;LAK, B. 5. B5<=K5 8 @07@CH8B5;L=K5 0A?5:BK 15AA>7=0B5;L=>3> =0H59 ?A8E8:8, :>B>@K5 .. .=3 =07K20; "5=LN. "0:>5 >B:@KB85 A?>A>1=> =0?C30BL =0A 8 2AB@52>68BL. 5:>B>@K5 87 MB8E B5<=KE M;5<5=B>2 ?@54AB02;ONB A>1>9 =0H8 @50:F88 =0 =5?@8OB=K5 0A?5:BK =0H59 8AB>@88, 2 G0AB=>AB8 =0 B@02<K <;045=G5AB20 8 45BAB20. @><5 B>3>, <>I=K9 @07@CH8B5;L=K9 ?>B5=F80;, ?> 2A59 2848<>AB8, A2O70= A ?5@8=0B0;L=K< C@>2=5< =0H59 ?A8E8:8, A B>9 AD5@>9 15AA>7=0B5;L=>3>, :>B>@0O AD>@<8@>20=0 B@02<>9 @>645=8O. >;385 G0AK <CG8B5;L=KE 8 C3@>60NI8E 687=8 ?5@56820=89, A2O70==K5 A ?@>E>645=85< G5@57 @>4>2>9 :0=0;, 2K7K20NB C ?;>40 5AB5AB25==CN @50:F8N O@>AB8.  @57C;LB0B5 >1@07C5BAO E@0=8;8I5 03@5AA82=KE =0:;>==>AB59, :>B>@K5 <K 1C45< =>A8BL 2 =0H5< 15AA>7=0B5;L=>< 4> :>=F0 687=8, 5A;8, :>=5G=>, =5 ?@54?@8<5< A?5F80;L=KE CA8;89, GB>1K C2845BL 8E 2>>G8N 8 ?@5>1@07>20BL 2 =5:CN @07=>284=>ABL M<?8@8G5A:>3> A0<>?>7=0=8O. ! ?>78F88 MB8E >B:@KB89 AB0=>28BAO OA=>, GB> 3@>7=K5 42>9=8:8 2 B0:8E ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=8OE, :0: "!B@0==0O 8AB>@8O 4>:B>@0 65:8;0 8 <8AB5@0 %0940" .. !B825=A>=0, ">@B@5B >@80=0 @5O" A:0@0 #09;L40 8;8 "8;LO< 8;LA>=" -430@0 >, ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 2K<KH;5==KE ;8B5@0BC@=KE ?5@A>=0659, => B5=52K5 0A?5:BK A@54=59 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. N48, AC<52H85 703;O=CBL 2 3;C18=C A2>59 ?A8E8:8, G0AB> @0AA:07K20NB, GB> >1=0@C6820;8 2 A515 @07@CH8B5;L=K9 ?>B5=F80;, 2?>;=5 A>?>AB028<K9 A @07@CH8B5;L=K< ?>B5=F80;>< '8=38AE0=0, 8B;5@0 8;8 !B0;8=0. 284C AB>;L ?>B@OA0NI8E ?@>7@5=89 ;N48 >1K:=>25==> 8A?KBK20NB <CG8B5;L=K5 >?0A5=8O ?> ?>2>4C A>1AB25==>9 ?@8@>4K 8 ;8HL A 25;8:8< B@C4>< ?@8=8<0NB 55. >340 M<?8@8G5A:>5 A0<>8AA;54>20=85 ?5@5<5I05BAO =0 B@0=A?5@A>=0;L=K9 C@>25=L, :0: ?@028;>, 2>7=8:0NB A5@L57=K5 MB8G5A:85 2>?@>AK :0A0B5;L=> G5;>25G5AB20 2 F5;><, B. 5. 2A53> 2840 >B> 70@35?7. "@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O G0AB> >B@060NB O@:85 8AB>@8G5A:85 A>1KB8O, 0 8=>340 ?@54AB02;ONB 4065 ?0=>@0<C 2A59 8AB>@88. 7 =8E AB0=>28BAO OA=>, GB> 2 G5;>25G5A:>9 687=8 =5>1C7- 103 !'!/   40==>5 =0A8;85 8 =5=0AKB=0O 0;G=>ABL 2A5340 1K;8 G@572KG09=> <>I=K<8 4286CI8<8 A8;0<8. BAN40 2KB5:05B 2>?@>A > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 8 A>>B=>H5=88 4>1@0 8 7;0 2 >B> 70@15?5. 5C65;8 ;N48 ?> ACB8 A2>59 2A53> ;8HL "1572>;>AK5 >157LO=K", 8 =0A8;85 2?;5B5=> 2 AB@C:BC@C G5;>25G5A:>3> <>730? 0: =0< >1JOA=8BL B>B 0A?5:B G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O, :>B>@K9 ?A8E>0=0;8B8: -@8E $@><< (?A, 3>BB 1973) =0720; "?03C1=>9 03@5AA82=>ABLN" - ?>@>G=>ABLN 8 @07@CH8B5;L=>ABLN, :>B>@K< =5B @02=KE 2 F0@AB25 682>B=KE? 0: >1JOA=8BL 15AA<KA;5==>5 :@>2>?@>;8B85 2 =5AG5B=KE 2>9=0E, <0AA>2K5 C189AB20 M?>E8 8=:2878F88, <0AA>2>5 C=8GB>65=85 52@552 D0H8AB0<8, AB0;8=A:89 #, @57=N 2 .3>A;0288 8 C0=45? 'B> 8 3>2>@8BL, B@C4=> =09B8 0=0;>3 B0:><C ?>2545=8N 2 <8@5 682>B=KE! "5:CI89 3;>10;L=K9 :@878A O2;O5B =0< =5 A;8H:>< 2>>4CH52;ONI89 8 >1=0456820NI89 >1@07 A>2@5<5==>3> G5;>25G5AB20. >AB>O==> @0AB5B =0A8;85 - 2>9=K, 1C=BK, B5@@>@87<, ?KB:8 8 ?@5ABC?;5=8O, - 0 <>IL A>2@5<5==>3> >@C68O 4>AB83;0 0?>:0;8?B8G5A:8E <0AHB01>2. 8;;8>=K ;N459 ?> 2A5<C <8@C 682CB 2 =8I5B5 8 3>;>45 8;8 C<8@0NB >B 1>;57=59, :>B>@K5 87;5G820NBAO ;53:> 8 157 >A>1KE 70B@0B, 8 2 B> 65 2@5<O <8;;80@4K 4>;;0@>2 B@0BOBAO =0 157C<85 3>=:8 2>>@C65=89. !B@0H=K9 AC4 2?>;=5 <>65B AB0BL @50;L=>ABLN - ;N48 A0<8 ?@84C<0;8 =5 >48= A?>A>1 ?>3C18BL A51O :0: 284, 0 70>4=> 8 2AN 687=L =0 ?;0=5B5. >A:>;L:C 65 2A5 <K A:;>==K AG8B0BL >B> 70@35?7 25=F>< ?@8@>4=>9 M2>;NF88, =5 A>45@68B ;8 2 A515 =5 B>;L:> G5;>25G5AB2>, => 8 A0< D5=><5= 687=8 =5:89 ?@8=F8?80;L=K9 87JO=?  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE MB8 2>?@>AK 2AB0NB A <CG8B5;L=>9 B@51>20B5;L=>ABLN 8 O@:>ABLN. "!",!",  "      -B8 ?@>7@5=8O, :0A0NI85AO MB8G5A:8E ?@54<5B>2, 0 B0:65 >B25BK =0 @07;8G=K5 <>@0;L=K5 2>?@>AK >1KG=> ?@8E>4OB, :>340 ?@>F5AA C3;C1;5==>3> A0<>8AA;54>20=8O A<5I05BAO A >4=>3> C@>2=O A>7=0=8O =0 4@C3>9 8 <K >1@5B05< 4>ABC? : 8=D>@<0F88, :>B>@>9 ?@5645 =5 @0A?>;030;8. 0H5 MB8G5A:>5 AC645=85 > :064>4=52=KE 25I0E <>65B 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 <5=OBLAO, ?@8G5< 4>2>;L=> @57:>, 8 157 ?@>7@5=89, >B:@K20NI8EAO A 1>;55 2KA>:8E C@>2=59 A>7=0=8O, 0 ?@>AB> 1;03>40@O ?>;CG5=8N =>2>9 8=D>@<0F88. 7-70 =0H59 =540;L=>284=>AB8 MB8 :06CI85AO 1;03>A;>25=8O <>3CB 2?>A;54AB288 >:070BLAO ACI8<8 154AB28O<8. >340 <K 3;C1>:> 2=8:0;8 2 A8BC0F8N, 459AB28O, :>B>@K5 @0=LH5 2K3;O45;8 ?>;57=K<8, =5@54:> ?@54AB0NB ?5@54 =0<8 2 25AL<0 7;>25I5< >1;8:5. 104       ;O ?@8<5@0 2>7L<5< 87>1@5B5=85 8=A5:B8F840 " 2A:>@5 ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. !=0G0;0 " >G5=L E20;8;8 :0: MDD5:B82=>5 >@C685 ?@>B82 1>;57=59, ?5@5=>A8<KE =0A5:><K<8. ! F5;LN 8A:>@5=5=8O 65;B>9 ;8E>@04:8 8 <0;O@88 BKAOG8 B>== MB>3> 25I5AB20 1K;> A20;5=> 2 1>;>B0 2 @07;8G=KE AB@0=0E <8@0.  B> 2@5<O ?@>5:B, ?> 1;87>@C:>AB8, ?@87=0;8 F5==K< 8 4>AB>9=K< >4>1@5=8O. 07@01>B:C " A>G;8 AB>;L ?>78B82=K< 2:;04><, GB> 2 1948 3>4C 53> 87>1@5B0B5;L 0C;L N;;5@ 1K; C4>AB>5= >15;52A:>9 ?@5<88 2 >1;0AB8 D878>;>388 8 <548F8=K. 4=0:>, :0: >:070;>AL, <5GB0 M?845<8>;>3>2 >15@=C;0AL M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>D>9. K;> >1=0@C65=>, GB> " =5 ?>425@65= 18>;>38G5A:><C @0A?04C 8 >3@><=K5 53> :>;8G5AB20 B0: 8 >AB0NBAO 2 ?@8@>45. 4>102>: 2A;54AB285 >A>1>3> A@>4AB20 " A 68@0<8, >= AB0; =0:0?;820BLAO 2 682KE >@30=87<0E, 42830OAL ?> ?8I52>9 F5?>G:5 >B ?;0=:B>=0 : <5;:>9 8 :@C?=>9 @K15, ?B8F0< 8 <;5:>?8B0NI8<.  B:0=OE ?B8F :>=F5=B@0F8O " G0AB> 1K;0 =0AB>;L:> 2KA>:0, GB> A=860;0 8E A?>A>1=>ABL 2K@010BK20BL 4>AB0B>G=> ?@>G=CN O8G=CN A:>@;C?C 8 AB028;0 ?>4 C3@>7C 687=L M<1@8>=0. "5?5@L <K 7=05<, GB> 8<5==> " ?@825; : 8AG57=>25=8N 2 =5:>B>@KE <5AB0E ?5;8:0=>2, 10:;0=>2, A>:>;>2 8 >@;>2. 5>3@0D8G5A:8 >= 70E20B8; 4065 @:B8:C 8 =B0@:B8:C, 1C4CG8 >1=0@C65= 2 68@>2KE B:0=OE ?8=328=>2. " ?@>=8: 8 2 <>;>G=K5 65;57K 8 <>;>:> :>@<OI8E <0B5@59, 8, E>BO 53> <=>3> ;5B =0704 A=O;8 A ?@>872>4AB20, =5402=> 2KOA=8;>AL, GB> >= ?@8=04;568B : G8A;C D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E @0: <>;>G=>9 65;57K.  ?@>1;5<5 >B=>A8B5;L=>AB8 4>1@0 8 7;0 >1@0I0;AO 2 A2>59 ?L5A5 "LO2>; 8 >A?>4L >3" 0=->;L !0@B@ (803135 1960). ;02=K9 35@>9 MB>9 ?L5AK - 5F, ?>@>G=K9 8 15760;>AB=K9 2>5==K9 ;845@, A>25@H0NI89 2 A8;C A2>8E =5>1C740==KE 0<18F89 <=>65AB2> ?@5ABC?;5=89 8 7;>45O=89. 4=0:>, 2>>G8N C28452 C60AK GC<K, 2A?KE=C2H59 2 3>@>45, >A0645==>< 8 70E20G5==>< 53> 2>9A:0<8, >= ?@58A?>;=O5BAO AB@0E>< A<5@B8 8 405B >A?>4C >15B AB0BL 4@C38< G5;>25:><, 5A;8 >A?>4L A?0A5B 5<C 687=L.  MB>B <><5=B GC45A=K< >1@07>< ?>O2;O5BAO =5:89 <>=0E 8 ?><>305B 5<C C9B8 87 3>@>40 G5@57 ?>B09=>9 ?>475<=K9 E>4. 5F A45@68205B A2>5 A;>2> - >B=K=5 687=L 53> =5C:;>==> =0?@02;5=0 : 4>1@C. >, >:07K205BAO, MB0 =>20O 687=L ?@8=>A8B 5I5 1>;LH5 7;0, G5< 1K;K5 65AB>:85 18B2K. -B0 ?L5A0, 157CA;>2=>, 1K;0 A0@B@>2A:8< :><<5=B0@85< : 8AB>@88 E@8AB80=AB20, :>B>@0O O2;O5B A>1>9 O@G09H89 ?@8<5@ B>3>, :0: 15760;>AB=>5 =0A0645=85 ?@>?>2548 ;N128 <>65B ?@825AB8 : 7;>45O=8O< 8 AB0BL ?@8G8=>9 >3@><=KE AB@040=89.  <>@0;L=KE :>45:A0E @07;8G=KE :C;LBC@ ?@>1;5<0 MB8:8 B@0:B>20;0AL ?>-@07=><C. 0?@8<5@, >4=8 >1I5AB20 ?>4G5@:820NB F5==>ABL 105 !'!/   G5;>25G5A:>3> B5;0 8 4065 AG8B0NB 53> A2OI5==K<, B>340 :0: 4@C385 C15645=K, GB> 2A5 A2O70==>5 A B5;>< 8 53> D878>;>38G5A:8<8 DC=:F8O<8 0?@8>@=> ?>@>G=> 8 =5A5B 2 A515 7;>. 4=8 :C;LBC@K =5 ?@840NB 7=0G5=8O =03>B5 8 ?>;030NB 55 5AB5AB25==>9, 4@C385 65 B@51CNB, GB>1K 65=I8=K ?>;=>ABLN 70:@K20;8 A2>5 B5;> 8 G0AB8G=> ;8F>. # >4=8E =0@>4>2 ?@5;N1>45O=85 :0@0;>AL A<5@BLN, 0 2>B ?> 4@52=5<C MA:8<>AA:><C >1KG0N E>7O8= 4><0 ?> 4>;3C 3>AB5?@88<AB20 ?@54;030; A2>N 65=C 2AO:><C 3>ABN-<C6G8=5.  ?>;830<8O, 8 ?>;80=4@8O ?@0:B8:>20;8AL 2 8AB>@88 @07;8G=KE :C;LBC@ :0: A>F80;L=> ?@85<;5<K5 0;LB5@=0B82K.  >4=>< 87 ?;5<5= >2>9 0;54>=88 C1820;8 1;87=5F>2, 5A;8 >48= 1K; <C6A:>3> ?>;0, 0 4@C3>9 65=A:>3>, 81> AG8B0;>AL, GB> >=8 A>25@H8;8 :@>2>A<5H5=85 C65 2 G@525.  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C 2 @52=5< 38?B5 8 2 5@C 70:>= B@51>20;, GB>1K 2 A5<LOE ?@028B5;59 1@0BLO 65=8;8AL =0 A5AB@0E.  /?>=88 A0<>C189AB2> G0AB> =5 B>;L:> @5:><5=4>20;>AL, => 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE, 401K 871560BL ?>7>@0, ?@0:B8G5A:8 B@51>20;>AL.  8B05 8 2 4@C38E <5AB0E, :>340 C<8@0; ?@028B5;L, 53> 65= 8 A;C3 C1820;8 8 E>@>=8;8 2<5AB5 A =8<. !>3;0A=> 8=489A:><C >1KG0N A0B8, 24>20 A;54>20;0 70 ?>:>9=K< <C65< =0 ?>3@510;L=K9 :>AB5@. 1KG09 A0B8, 0 B0:65 C<5@I2;5=85 <;045=F52 65=A:>3> ?>;0 ?@0:B8:>20;8AL 2 =488 5I5 4>;3>5 2@5<O ?>A;5 B>3>, :0: 0=3;8G0=5 2 XVIII 25:5 =0;>68;8 =0 MB> 70?@5B. 8BC0;L=K5 G5;>25G5A:85 65@B2K 8<5;8 <5AB> C <=>38E =0@>4>2, 8 :0==810;87< 1K; ?@8=OB 2 B0:8E @0728BKE :C;LBC@0E, :0: 0FB5:8 8 <0>@8. "0:8< >1@07><, A <56:C;LBC@=>9 8 B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?>78F88 65AB:>5 A>1;N45=85 >1KG052 8 ?@028;, ?@>48:B>20==KE @07;8G=K<8 ?A8E>18>;>38G5A:8<8 8 A>F80;L=K<8 0A?5:B0<8, <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@54=0<5@5==K9 M:A?5@8<5=B :>A<8G5A:>3> A>7=0=8O, 2 :>B>@>< A8AB5<0B8G5A:8 8AA;54CNBAO 2A5 2>7<>6=K5 M<?8@8G5A:85 20@80=BK.   "*/ '!", " / 4=0 87 A0<KE B@C4=KE MB8G5A:8E ?@>1;5<, :>B>@K5 ?@54AB0NB ?5@54 =0<8 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, - =5>1E>48<>ABL ?@8<8@8BLAO A B5<, GB> 03@5AA8O =5@07@K2=> 2?;5B5=0 2 ?@8@>4=K9 ?>@O4>: 8 GB> 2K6820=85 >4=8E D>@< 687=8 2>7<>6=> B>;L:> F5=>9 3815;8 4@C38E. >;;0=4A:89 <8:@>18>;>3 8 87>1@5B0B5;L <8:@>A:>?0 =B>=8 20= 525=3C: B0: 2K@078; MBC <KA;L: "4=0 687=L ACI5AB2C5B 70 AG5B 4@C3>9, MB> 65AB>:>, => B0:>20 2>;O >68O". =3;89A:89 ?>MB ;LD@54 "5==8A>= 3>2>@8; > ?@8@>45, GB> 55 "7C1K 8 :>3B8 >103@5=K :@>2LN". 6>@46 #8;LO<5 (^0B7, 1966), @07<KH;OO > 40@28=>2A:>< <8@>2>77@5=88, 2KA:070;AO 5I5 @57G5: 106       "0BL-@8@>40 - 7;0O AB0@0O 254L<0", 0 <0@:87 45 !04, 402H89 A2>5 8<O A0487<C, >E>B=> AAK;0;AO =0 65AB>:>ABL ?@8@>4K, >?@024K20O A>1AB25==>5 ?>2545=85. 065 254O A0<K9 A>25AB;82K9 >1@07 687=8, <K 2A5 @02=> =5 871568< MB>9 48;5<<K. ;0= #>BBA 2 AB0BL5 "#189AB2> =0 :CE=5" @0AA<>B@5; A 40==>9 ?>78F88 48;5<<C <OA>54AB20 8 2535B0@80=AB20. ">B D0:B, GB> ":@>;8:8 :@8G0B 3@><G5, =565;8 <>@:>2L", =5 ?>:070;AO 5<C 4>AB0B>G=>9 ?@8G8=>9, GB>1K A45;0BL 2K1>@ 2 ?>;L7C ?>A;54=59. >-A2>5<C AD>@<C;8@>20; MBC <KA;L 6>75D M<?15;; 2 A2>5< >?@545;5=88 2535B0@80=F0 :0: "G5;>25:0, :>B>@><C =54>AB05B GC2AB28B5;L=>AB8, GB>1K CA;KH0BL, :0: ?;0G5B ?><84>@". >A:>;L:C 687=L 4>;6=0 ?8B0BLAO 687=LN, E>BL 682>B=>9, E>BL @0AB8B5;L=>9, #>BBA @5:><5=4>20; 2 :0G5AB25 @5H5=8O ?>4E>4, :>B>@K9 >1=0@C68205BAO 2> <=>38E BC75<=KE :C;LBC@0E - :0: 2 >1I8=0E >E>B=8:>2/A>18@0B5;59, B0: 8 2 75<;545;LG5A:8E >1I5AB20E. -B8 3@C??K ?@81530NB : @8BC0;0<, 2K@060NI8< 1;03>40@=>ABL 70 AJ545==>5, 0 B0:65 ?>:>@=>5 A>3;0A85 A A>1AB25==K< CG0AB85< 2 ?8I52>9 F5?8 2 >158E @>;OE. -B8G5A:85 2>?@>AK 8 8E @5H5=8O >A>15==> CA;>6=ONBAO, :>340 A>>B25BAB2CNI85 ?@>7@5=8O 8 8=D>@<0F8O ?>ABC?0NB A B0:8E C@>2=59 A>7=0=8O, :>B>@K5 >1KG=> =5 2A5340 4>ABC?=K, 2 G0AB=>AB8 87 4CE>2=KE 87<5@5=89. A;8 22>48BL 4CE>2=K5 :@8B5@88 2 A8BC0F88 ?>2A54=52=>9 687=8, ?@8G5< 2 M:AB@5<0;L=>9 D>@<5, 157 CG5B0 A>>1@065=89 F5;5A>>1@07=>AB8, B> ?>A;54AB28O <>3CB 1KBL 25AL<0 ?5G0;L=K<8. 45AL 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> C?><O=CBL M?87>4 87 687=8 7=0<5=8B>3> =5<5F:>3> 2@0G0, <C7K:0=B0, D8;0=B@>?0 8 D8;>A>D0 ;L15@B0 (259F5@0. 4=064K ;L15@B (259F5@ ;5G8; 2 A2>5< 3>A?8B0;5 2 46C=3;OE 0<10@5=5 :>@5==>3> 0D@8:0=F0, AB@040NI53> >B 70@065=8O :@>28.  2>B, AB>O 2>7;5 MB>3> 0D@8:0=F0 A> H?@8F5<, =0?>;=5==K< 0=B818>B8:><, (259F5@ 2=570?=> A?@>A8; A51O, :B> 40; 5<C ?@02> C=8GB>60BL <8;;8>=K 687=59 <8:@>>@30=87<>2, GB>1K A?0AB8 >4=C G5;>25G5A:CN 687=L. =K<8 A;>20<8, A>3;0A=> :0:8< :@8B5@8O< <K AG8B05< A51O 2?@025 ?>;030BL G5;>25G5A:CN 687=L 2KAH59 ?> >B=>H5=8N : 687=8 4@C38E 284>2. 6>75D0 M<?15;;0 >4=064K A?@>A8;8, :0: <>6=> ?@8<8@8BL =0H5 4CE>2=>5 <8@>2>77@5=85 A =5>1E>48<>ABLN ?@8=8<0BL 2 ?>2A54=52=>9 687=8 ?@0:B8G5A:85 @5H5=8O, 2:;NG0O C189AB2> @048 A?0A5=8O 687=8.  :0G5AB25 ?@8<5@0 >= >?8A0; A8BC0F8N, 345 <0;5=L:><C @515=:C 3@>78B C:CA 7<58, O4 :>B>@>9 A<5@B5;5=. <5H820OAL 2 B0:CN A8BC0F8N 8 C1820O 7<5N, <K >B=N4L =5 3>2>@8< "=5B" 7<55 :0: =5>BJ5<;5<>9 G0AB8 CAB@>9AB20 A5;5==>9, :0: 7=0G8<><C M;5<5=BC :>A<8G5A:>3> ?>@O4:0. -B> =5 >B@8F05B ?@020 7<58 :0: G0AB8 107 !'!/   B2>@5=8O =0 ACI5AB2>20=85 8 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> <K =5 ?@8=8<05< 55 ACI5AB2>20=85. "0:>5 2<5H0B5;LAB2> =5 65AB 01A>;NB=>9 :>A<8G5A:>9 7=0G8<>AB8, => =0H0 @50:F8O =0 :>=:@5B=CN A8BC0F8N. !"+    >340 <K >B:@K205< <8@ 0@E5B8?>2 8 =0G8=05< ?>AB830BL 2>7459AB285 53> 4286CI8E A8; =0 A>1KB8O <0B5@80;L=>3> <8@0, A@54>B>G85 MB8G5A:8E 2>?@>A>2 A<5I05BAO A ;8G=>3> 8 :C;LBC@=>3> C@>2=59 2 B@0=A?5@A>=0;L=CN AD5@C. 45AL :@8B8G5A:>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO 48E>B><8O, 70;>65==0O 2 >A=>2C 0@E5B8?8G5A:>9 AD5@K. K >A>7=05<, GB> ?0=B5>= 0@E5B8?8G5A:8E ACI5AB2 A>45@68B :0: 1;03>B2>@=K5, B0: 8 ?03C1=K5 =0G0;0 8 A8;K, 8;8, 2 B5@<8=>;>388 4>8=4CAB-@80;L=KE :C;LBC@, 1;0385 8 3=52=K5 1>65AB20, :>B>@K5 8 2 >B25B5 70 A>1KB8O <0B5@80;L=>3> <8@0. 4=0:> @0=> 8;8 ?>74=> AB0=>28BAO OA=>, GB> A0<8 MB8 ACI=>AB8 =5 02B>=><=K. =8 ACBL A>740=8O 8;8 ?@>O2;5=8O 5I5 1>;55 2KA>:>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 ?@>=87K205B 8E 8 ?@028B 8<8. AE>4O 87 MB>3>, 2>?@>A <>@0;8 =0E>48B =>2>5 A@54>B>G85 - =0?@02;O5BAO : A0<><C ?@8=F8?C B2>@5=8O. -B>, 5AB5AB25==>, ?>@>6405B A>25@H5==> =>2K9 @O4 2>?@>A>2. !CI5AB2C5B ;8 >48= 8AB>G=8: B2>@5=8O, 2KE>4OI89 70 ?@545;K ?@>B82>?>;>6=>AB59 8 >B25BAB25==K9 70 4>1@> 8 7;>?  <>65B 1KBL, A5;5==0O - MB> ?>;5 A@065=8O, 345 254CB A2>N 18B2C 425 :>A<8G5A:85 A8;K - 4>1@> 8 7;>, :0: 3;0AOB 7>@>0AB@87<, <0=8E59AB2> 8 E@8AB80=AB2>? A;8 B0:, B> :0:>9 87 MB8E ?@8=F8?>2 A8;L=55 8 2 :>=5G=>< AG5B5 >45@68B 25@E? A;8 >3, :0: CB25@6405B B@048F8>==>5 E@8AB80=AB2>, 1;03 8 A?@0254;82, 2A5254CI 8 2A5<>3CI, B> :0:8< >1@07>< <>6=> >1JOA=8BL >3@><=>5 7;>, ACI5AB2CNI55 2 <8@5? 0: MB> 2>7<>6=>, GB> <8;;8>=K 45B59 381=CB >B @C:8 65AB>:8E C189F 8;8 C<8@0NB >B 3>;>40, @0:0 8 8=D5:F8>==KE 1>;57=59, =5 CA?52 A>25@H8BL 2 A2>59 687=8 =8:0:8E 3@5E>2? 45AL E@8AB80=A:0O B5>;>38O >1KG=> ?@54;0305B A;54CNI55 >1JOA=5=85: >3 :0@05B MB8E ;N459 70@0=55, 81> ?@542848B, GB> 87 =8E 2K@0ABCB 3@5H=8:8. 'B> 3>2>@8BL, 72CG8B MB> =5 A;8H:>< C1548B5;L=>. >=OB85 :0@<K 8 ?5@52>?;>I5=8O, ACI5AB2CNI55 2 =5:>B>@KE @5;838OE, =5A:>;L:> ;CGH5 >1JOA=O5B MBC A8BC0F8N. => CG8BK205B B0:65 GC4>28I=K5 =5A?@0254;82>AB8 A@548 27@>A;KE 8 @07;8G8O 2 8E AC4L10E. 865 <K :>A=5<AO ACI5AB2>20=8O 0=0;>38G=KE :>=F5?F89 2 @0==5< E@8AB80=AB25, >A>15==> C 3=>AB8:>2. > II 25:5 F5@:>2L ?@87=0;0 3=>AB8G5A:>5 E@8AB80=AB2> 5@5ALN, 0 2 IV 25:5 ?@8 ?>445@6:5 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 ?>425@3;0 53> AC@>2K< 3>=5=8O<.  553 3>4C >=AB0=B8=>?>;LA:89 A>1>@ 8A:;NG8; 87 108       E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O 8458 ?5@52>?;>I5=8O 4CH8, 8 E@8AB80=AB2> >AB0;>AL A ?@>1;5<>9 2A5<>3CI53>, A?@0254;82>3> 8 1;03>3> "2>@F0, A>7402H53> <8@, ?>;=K9 =5A?@0254;82>AB8 8 7;0. 5@0 2 ?5@52>?;>I5=85 <>65B 40BL >B25B =0 A0<K5 =0ACI=K5 2>?@>AK, :0A0NI85AO B5<=>9 AB>@>=K 687=8, => >=0 =5 >1@0I05BAO : 2>?@>AC >1 8AB>G=8:5 :0@<8G5A:>9 F5?8 ?@8G8= 8 A;54AB289.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O 206=59H85 MB8G5A:85 2>?@>AK, :0A0NI85AO ?@8@>4K 8 ?@>8AE>645=8O 7;0, ?@8G8=K 53> ACI5AB2>20=8O 8 53> @>;8 2 AB@C:BC@5 B2>@5=8O, 2>7=8:0NB A?>=B0==> 8 25AL<0 B@51>20B5;L=>. @>1;5<0 =@02AB25==>AB8 B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 =5?>A@54AB25==> >B25G05B 70 2A5 AB@040=8O 8 C60AK 1KB8O 8;8 4>?CA:05B 8 B5@?8B 7;>, ?>8AB8=5 >3@><=0 8 B@C4=>@07@5H8<0. 0H0 A?>A>1=>ABL ?@8=OBL B2>@5=85 B0:8<, :0:>2> >=> 5ABL, 2:;NG0O 53> B5=52CN AB>@>=C 8 =0HC A>1AB25==CN @>;L 2 =5<, - >4=0 87 A0<KE 1>;LH8E B@C4=>AB59, A :>B>@K<8 <K <>65< AB>;:=CBLAO 2 C3;C1;5==KE D8;>A>DA:8E 8 4CE>2=KE 8A:0=8OE. >MB><C 8=B5@5A=> ?@>0=0;878@>20BL, :0:8<8 MB8 ?@>1;5<K ?@54AB0NB ?5@54 ;N4L<8, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO A =8<8 2 A2>5< ?CB5H5AB288 2 3;C18=K A>7=0=8O. 5@56820=8O >B>645AB2;5=8O A 1A>;NB=K< !>7=0=85<, 8;8 A CAB>B>9, 2:;NG0NB 2KE>4 70 ?@545;K 2A5E ?@>B82>?>;>6=>AB59, 2 B>< G8A;5 4>1@0 8 7;0. =8 A>45@60B 25AL A?5:B@ B2>@5=8O: >B A0<KE 1;038E 0A?5:B>2 4> A0<KE 65AB>:8E - => 2 =5?@>O2;5==>9 D>@<5, :0: G8ABK9 ?>B5=F80;. >A:>;L:C MB8G5A:85 AC645=8O ?@8<5=8<K B>;L:> : <8@C ?@>O2;5==KE D5=><5=>2, 2:;NG0NI5<C ?@>B82>?>;>6=>AB8, B> ?@>1;5<0 4>1@0 8 7;0 B5A=> A2O70=0 A ?@>F5AA>< :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O. ! B>G:8 7@5=8O =0H53> >1AC645=8O >G5=L 206=> ?>=OBL, GB> MB8G5A:85 F5==>AB8 8 =>@<K A0<8 O2;ONBAO G0ABLN B2>@5=8O 8 ?>B><C =5 8<5NB 01A>;NB=> =57028A8<>3> ACI5AB2>20=8O. >B GB> A:070=> >1 MB>< 2 4@52=58=489A:>< A2OI5==>< B5:AB5 0BE0-C?0=8H040: 0: A>;=F5, 3;07 2A53> <8@0, =5 ><@0G05BAO 87JO=0<8, [ACI5AB2CNI8<8] 2=5 3;070, B0: 8 548=K9 0B<0= 2> 2A5E ACI5AB20E =5 ><@0G05BAO 87JO=>< <8@0, >AB020OAL 2=5 8E. (5@52>4 . . (52>@>H:8=0) ,   !!  / :>=G0B5;L=>5 ?>=8<0=85 8 D8;>A>DA:>5 ?@8OB85 7;0, ?>E>65, 2A5340 2:;NG05B ?@87=0=85, GB> 2 :>A<8G5A:>< B2>@5=88 5<C >B2545=0 206- 109 !'!/   =0O, 4065 =5>1E>48<0O @>;L. 0?@8<5@, 3;C1>:85 M<?8@8G5A:85 ?@>7@5=8O 01A>;NB=KE @50;L=>AB59, 4>ABC?=K5 =0< 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, 70G0ABCN ?>:07K20NB, GB> 7;> 83@05B 206=CN @>;L 2> 2A5;5=A:>9 4@0<5. >A:>;L:C :>A<8G5A:>5 B2>@5=85 O2;O5BAO A350+> 5E B>, "B2>@5=85< 87 =8G53>", >=> 4>;6=> 1KBL A8<<5B@8G=>. A5, GB> 2>7=8:05B, >1@5B0O ACI5AB2>20=85, 4>;6=> C@02=>25H820BLAO A2>5N ?@>B82>?>;>6=>ABLN. ! MB>9 ?>78F88 ACI5AB2>20=85 ;N1KE ?@>B82>?>;>6=>AB59 5ABL A>25@H5==> =5>1E>48<0O ?@54?>AK;:0 B2>@5=8O D5=><5=0;L=KE <8@>2. =0;>3>< MB><C O2;ONBAO M:A?5@8<5=BK 8 B5>@88 A>2@5<5==KE D878:>2 ?> ?>2>4C <0B5@88 8 0=B8<0B5@88. K=5 ?>;030NB, GB> 2 A0<K5 ?5@2K5 <><5=BK ACI5AB2>20=8O 2A5;5==>9 G0AB8FK 8 0=B8G0AB8FK 1K;8 ?@54AB02;5=K 2 @02=>< :>;8G5AB25. KH5 <K 3>2>@8;8 > B><, GB> >48= 87 "<>B82>2" B2>@5=8O - MB>, 2>7<>6=>, "=5>1E>48<>ABL" 4;O B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0 ?>7=0BL A51O, GB>1K ">3 <>3 C2845BL >30" 8;8 "8F> <>3;> C7@5BL 8F>". >;L A:>@> 1>65AB25==>5 B2>@8B, 65;0O 8AA;54>20BL A2>9 2=CB@5==89 ?>B5=F80;, B> =5?>;=>5 2K@065=85 MB>3> ?>B5=F80;0 >7=0G0;> 1K =5?>;=>BC A0<>?>7=0=8O.  :>;L A:>@> 1A>;NB=>5 !>7=0=85 5I5 8 01A>;NB=K9 %C4>6=8:, -:A?5@8<5=B0B>@ 8 AA;54>20B5;L, >=> A:><?@><5B8@C5B 1>30BAB2> B2>@G5AB20, 5A;8 >?CAB8B =5:>B>@K5 206=K5 20@80=BK. %C4>6=8:8 =5 >3@0=8G820NB A51O B>;L:> :@0A82K<8, MB8G5A:8<8 8 24>E=>2;ONI8<8 B5<0<8. =8 87>1@060NB ;N1K5 AB>@>=K 687=8, 345 ?@8ACBAB2CNB 8=B5@5A=K5 >1@07K 8 8=B@83CNI85 8AB>@88. !CI5AB2>20=85 B5=52>9 AB>@>=K B2>@5=8O CA8;8205B 53> A25B;K5 0A?5:BK, >15A?5G820O :>=B@0AB 8 ?@84020O 2A5;5=A:>9 4@0<5 =5>1KG09=>5 1>30BAB2> 8 3;C18=C. >=D;8:B <564C 4>1@>< 8 7;>< 2> 2A5E AD5@0E 8 =0 2A5E C@>2=OE 1KB8O A;C68B =58AB>I8<K< 8AB>G=8:>< <=>65AB20 70E20BK20NI8E 8AB>@89. 4=064K >48= CG5=8: A?@>A8; 0<0:@8H=C, 25;8:>3> 8=489A:>3> ?@>284F0, A2OB>3> 8 4CE>2=>3> CG8B5;O: "!20<8468, 4;O G53> 2 <8@5 ACI5AB2C5B 7;>?" 5<=>3> ?>4C<02, 0<0:@8H=0 :@0B:> >B25B8;: "'B>1K 68BL 1K;> 8=B5@5A=55". "0:>9 >B25B <>65B ?>:070BLAO F8=8G=K<, 5A;8 273;O=CBL =0 ?@8@>4C 8 <0AHB01K AB@040=89 2 <8@5, :>=:@5B=KE AB@040=89, 254L MB> A<5@BL <8;;8>=>2 45B59 >B 3>;>40 8 1>;57=59, 157C<85 2>9= =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88, =5AG5B=K5 65@B2K ?KB>: 8 @07@CH8B5;L=>ABL AB8E89=KE 154AB289. 4=0:> <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B <>65B ?><>GL =0< 2AB0BL =0 4@C3CN ?>78F8N. 0209B5 =0 <83 ?@54AB028< A515, GB> <K <>65< CAB@0=8BL 87 <8@>?>@O4:0 2A5, GB> >1KG=> AG8B05BAO 4C@=K< 8;8 7;K<, - 2A5 M;5<5=BK, :>B>@K5, :0: =0< :065BAO, =5 4>;6=K 1KBL G0ABLN 687=8. 110       >=0G0;C <>65B A>740BLAO 2?5G0B;5=85, GB> B5< A0<K< <K A>B2>@8< 8450;L=K9 <8@ - ?>4;8==K9 @09 =0 75<;5. 4=0:> 40;55 <K 70<5G05<, GB> A8BC0F8O 3>@074> A;>6=55. >?CAB8<, <K =0G8=05< A C=8GB>65=8O 1>;57=59, :>B>@K5, =5A><=5==>, ?@8=04;560B B5<=>9 AB>@>=5 687=8, 8 ?@54AB02;O5< A515, GB> 8E =8:>340 =5 ACI5AB2>20;>. A:>@5 <K >1=0@C68<, GB> MB> 2>2A5 =5 87>;8@>20==>5 2<5H0B5;LAB2>, :>B>@>5 8A:>@5=O5B B>;L:> >48= 2K1@0==K9 =0<8 0A?5:B <8@>2>3> 7;0, >=> 3;C1>G09H8< >1@07>< 2>7459AB2C5B =0 <=>385 ?>78B82=K5 0A?5:BK 687=8 8 B2>@5=8O, =0<8 2KA>:> F5=8<K5. <5AB5 A 1>;57=O<8 <K C=8GB>605< 2AN 8AB>@8N <548F8=K - <548F8=A:85 8AA;54>20=8O 8 ?>;CG5==K5 B0:8< >1@07>< 7=0=8O, >B:@KB85 ?@8G8= >?0A=KE 1>;57=59, 0 B0:65 70<5G0B5;L=K5 A@54AB20 4;O 8E ;5G5=8O, B0:85, :0: 28B0<8=K, 0=B818>B8:8 8 3>@<>=K. 5B 1>;LH5 GC45A A>2@5<5==>9 <548F8=K - >?5@0F89, A?0A0NI8E ;N4O< 687=L, B@0=A?;0=B0F89 >@30=>2 8 35==>9 8=65=5@88. K B5@O5< 2A5E ?5@2>>B:@K20B5;59 MB>9 =0C:8 - 8@E>20, 5<<5;L-209A0, 0AB5@0, - 35@>52, ?>A2OB82H8E 2AN 687=L AB@0AB=><C ?>8A:C @5H5=8O ?@>1;5< <548F8=K. 5B =C64K 2 ;N128 8 A>AB@040=88 2A5E B5E, :B> 701>B8BAO > 1>;L=KE, =0G8=0O >B 2@0G59 8 <54A5AB5@ 8 :>=G0O <=>65AB2>< 4>1@>A5@45G=KE ;N459. K B5@O5< <0BL "5@57C 2<5AB5 A 55 70A;C30<8, 70 :>B>@K5 59 1K;0 ?@8AC645=0 >15;52A:0O ?@5<8O, B5@O5< H0<0=>2 8 BC75<=KE 7=0E0@59 A 8E :@0A>G=K<8 @8BC0;0<8 8 7=0=85< F5;51=KE B@02, GC45A0 C@40 8 D8;8??8=A:8E E8;5@>2! I5 >48= >G5284=K9 0A?5:B BL<K 8 7;0 2 B2>@5=88 - MB> ACI5AB2>20=85 @5?@5AA82=KE @568<>2, B>B0;8B0@=KE A8AB5<, 35=>F840 8 2>9=. A;8 <K A>A@54>B>G8< A2>8 CA8;8O =0 A0=0F88 MB>9 AD5@K, B> C=8GB>68< 7=0G8B5;L=CN G0ABL G5;>25G5A:>9 8AB>@88 8 ?>B5@O5< 2A5 35@>8G5A:85 ?>42838 1>@F>2 70 A2>1>4C, :>B>@K5 2> 2A5 2@5<5=0 65@B2>20;8 687=LN @048 A?@0254;82>AB8 2 A2>8E AB@0=0E 8 A2>1>4K A>>B5G5AB25==8:>2. 5B 1>;LH5 B@8C<D0;L=KE ?>154 =04 8<?5@8O<8 7;0 8 C?>5=8O 2=>2L >1@5B5==>9 A2>1>4>9. AG57=CB 8 C:@5?;5==K5 70<:8 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2, 0 B0:65 <C758, 345 ?@54AB02;5=K C=8:0;L=K5 8745;8O >@C659=8:>2, >1@07FK D>@B8D8:0F8>==>3> 8A:CAAB20 8 @07=>>1@07=0O 2>5==0O 0<C=8F8O. #AB@0=5=85 =0A8;8O 87 :>A<8G5A:>9 4@0<K, 5AB5AB25==>, A8;L=> >B@078BAO 8 2 <8@5 8A:CAAB20. 81;8>B5:8, EC4>65AB25==K5 <C758, <C7K:0;L=K5 :>;;5:F88 8 :8=>0@E82K 7=0G8B5;L=> >154=5NB, 5A;8 <K C15@5< 87 =8E 2A5 ?@>872545=8O, 24>E=>2;5==K5 =0A8;85< 8 1>@L1>9 ?@>B82 =53>. BACBAB285 <5B0D878G5A:>3> 7;0 7=0G8B5;L=> C<5=LH8B =5>1E>48<>ABL @5;8388, 254L 157 <>I=>3> ?@>B82=8:0 >3 AB0=5B MB0:8< 111 !'!/   A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO, 30@0=B8@>20==K< C4>1AB2><. A5 A2O70==>5 A >1@O4>2>9 8 4CE>2=>9 687=LN G5;>25G5AB20 1C45B 87JOB> 87 <8@>?>@O4:0, 8 8AB>@8G5A:85 A>1KB8O, 24>E=>2;5==K5 @5;83859, 1C4CB AB5@BK, :0: 1C4B> 8E 8 =5 1K;>. 570G5< 3>2>@8BL, GB> <K B0:65 ?>B5@O5< @O4 ;CGH8E ?@>872545=89 8A:CAAB20 - ;8B5@0BC@K, <C7K:8, 682>?8A8, A:C;L?BC@K 8 :8=5<0B>3@0D0 - @>645==KE :>=D;8:B>< <564C 1>65AB25==K< 8 45<>=8G5A:8<.  <8@5 =5 AB0=5B 25;8G5AB25==KE 3>B8G5A:8E A>1>@>2, <CAC;L<0=A:8E <5G5B59, A8=03>3, 8=4C8ABA:8E 8 1C4489A:8E E@0<>2 8 <=>38E 4@C38E H5452@>2 0@E8B5:BC@K, 24>E=>2;5==KE @5;83859. A;8 <K ?@>4>;68< 40;LH5 MB>B ?@>F5AA >G8AB:8 >B 2A5;5=A:>9 "B5=8", B2>@5=85 CB@0B8B A2>N >3@><=CN 3;C18=C 8 1>30BAB2>, 8 2 :>=5G=>< 8B>35 <K ?@845< : G@572KG09=> 1;5:;><C 8 =58=B5@5A=><C <8@C. >AB02L >;;82C4 D8;L<, >B@060NI89 B0:CN @50;L=>ABL, :8=>B50B@K =025@=O:0 1K;8 1K ?CABK.  25AL<0 ?>?C;O@=>< ?>A>188 4;O AF5=0@8AB>2 ?>4G5@:8205BAO, GB> =0?@O65=85, :>=D;8:B 8 4@0<0 ACBL =5>1E>48<0O ?@54?>AK;:0 CA?5E0 D8;L<0. $0:B8G5A:8 MB> ?@54>AB5@565=85 :0A0B5;L=> B>3>, GB> D8;L<C > "687=8 2 AG0AB;82>< 3>@>4:5" =025@=O:0 30@0=B8@>20= ?@>20; 8 10=:@>BAB2>. 568AA5@K, :>B>@K5 A2>1>4=K 2K18@0BL 4;O A2>8E D8;L<>2 ;N1K5 B5<K, >1KG=> =5 >AB0=02;820NBAO =0 A;0I02KE 15AA>1KB89=KE 8AB>@8OE A> AG0AB;82K< :>=F><.  8E D8;L<0E, :0: ?@028;>, ?@8ACBAB2CNB ?@8:;NG5=8O, >?0A=>AB8, B@C4=>AB8, A5@L57=K5 M<>F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK, A5:A, =0A8;85 8 7;>.  @07C<55BAO, =0 A0<8E A>740B5;59 D8;L<>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 2;8ONB 2:CAK 8 B@51>20=8O 7@8B5;59.  :>;L A:>@> >3 A>B2>@8; ;N459 ?> A2>5<C >1@07C 8 ?>4>18N, 1K;> 1K =5 C4828B5;L=>, 5A;8 1K :>A<8G5A:>5 B2>@5=85 A;54>20;> B5< 65 ?@8=F8?0<, GB> C?@02;ONB B2>@G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 8 @072;5G5=8O<8 2 =0H5< <8@5.  ?@>F5AA5 3;C1>:>3> M<?8@8G5A:>3> A0<>8AA;54>20=8O <K >1=0@C68205< MBC 48E>B><8N B2>@5=8O =0 2A5E C@>2=OE, 345 ?@8ACBAB2CNB D>@<K 8 >B45;L=K5 O2;5=8O. 1A>;NB=>5 !>7=0=85 8 CAB>B0, ACI5AB2CO 70 ?@545;0<8 <8@0 O2;5=89, 2KE>4OB 70 ?@545;K 2A5E ?@>B82>?>;>6=>AB59. >1@> 8 ;> :0: >B45;L=K5 ACI=>AB8 >1@5B0NB ACI5AB2>20=85 8 ?@>O2;ONB A51O =0 =0G0;L=KE AB048OE B2>@5=8O, :>340 87 =548DD5@5=F8@>20==>9 <0B@8FK CAB>BK 8 1A>;NB=>3> !>7=0=8O 2>7=8:0NB B5<=K5 8 A25B;K5 0A?5:BK >65AB25==>3>. @54AB02;OO A>1>9 ?>;O@=K5 ?@>B82>?>;>6=>AB8 8 1C4CG8 0=B03>=8AB0<8 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C, >10 MB8E 0A?5:B0 ACI5AB2>20=8O ACBL =5>1E>48<K5 M;5<5=BK B2>@5=8O.  A;>6=>< 8 ?@8GC4;82>< 2708<>459AB288 >=8 ?>@>640NB 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> 112       459AB2CNI8E ;8F 8 A>1KB89 =0 @07;8G=KE C@>2=OE 8 2 @07;8G=KE 87<5@5=8OE @50;L=>AB8, A>AB02;ONI8E :>A<8G5A:CN 4@0<C.  &   E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE <K <>65< =5?>A@54AB25==> ?5@56820BL =5 B>;L:> 548=K9 B2>@G5A:89 ?@8=F8?, => 8 53> 1;03CN 8;8 7;CN D>@<C ?> >B45;L=>AB8, :0: 425 48A:@5B=K5 548=8FK. >340 <K AB0;:8205<AO A 1;03>9 D>@<>9 >30, <K 8718@0B5;L=> =0AB@08205<AO =0 ?>78B82=K5 0A?5:BK B2>@5=8O.  MB>B <><5=B <K =5 >B405< A515 >BG5B0 2 B5=52>9 AB>@>=5 1KB8O 8 2848< :>A<8G5A:CN ?L5AC 2 55 ?>;=>B5, :0: =5GB> A8ONI55 8 1;065==>5. ;> ?@54AB02;O5BAO MD5<5@=K< 8;8 ?>GB8 >BACBAB2CNI8< 2> 2A5;5=A:>< CAB@>9AB25. ;865 2A53> : ?>=8<0=8N ?@8@>4K MB>3> ?5@56820=8O <>6=> ?>4>9B8 A ?>78F89 4@52=58=489A:>9 :>=F5?F88 A0B-G8B-0=0=4K. -B> A;>6=>5 A0=A:@8BA:>5 A;>2> A>AB>8B 87 B@5E :>@=59: A0B ("ACI55", "ACI5AB2>20=85") G8B ("A>7=0=85") 8 0=0=40 ("1;065=AB2>").  =0H5< ?5@56820=88 <K >B>645AB2;O5< A51O A A8ONI8<, 1573@0=8G=K< 8 157<5@=K< ?@8=F8?><, 8;8 A>AB>O=85< ACI=>AB8, 1KB85 :>B>@>9 15A:>=5G=> 8 :>B>@0O >1;0405B 15A:>=5G=K< A>7=0=85< 8;8 <C4@>ABLN 8 ?5@568205B 15A:>=5G=>5 1;065=AB2>, >1;040O B0:65 15A:>=5G=>9 A?>A>1=>ABLN B2>@8BL 87 A0<>9 A51O D>@<K 8 M<?8@8G5A:85 <8@K. # MB>3> ?5@56820=8O A0B-G8B-0=0=4K, 8;8 !CI53>-!>7=0=8O-;065=AB20, 5ABL >1@0B=0O AB>@>=0 - :>A<8G5A:89 ?@8=F8?, >1J5<;NI89 25AL >B@8F0B5;L=K9 ?>B5=F80; >65AB25==>3>. = O2;O5B A>1>9 ?5@525@=CB>5 75@:0;L=>5 >B@065=85 ?@8=F8?0 A0B-G8B-0=0=4K, 8;8 480<5B@0;L=CN ?@>B82>?>;>6=>ABL 53> >A=>2>?>;030NI8< :0G5AB20<. 45AL AB>8B 2A?><=8BL >4=C 87 =0G0;L=KE AF5= "$0CAB0" 5B5, 345 5D8AB>D5;L ?@54AB02;O5BAO $0CABC: "/ >B@8F0N 2A5 - 8 2 MB>< ACBL <>O"* ("1A, +? 053 !5181, 053 C53?5FF."). A;8 ?>A<>B@5BL =0 O2;5=8O, :>B>@K5 <K AG8B05< 4C@=K<8 8;8 2@54=K<8, <>6=> C2845BL, GB> >=8 @0A?040NBAO =0 B@8 @07=K5 :0B53>@88, :0640O 87 :>B>@KE 5ABL >B@8F0=85 >4=>3> 87 >A=>2>?>;030NI8E :0G5AB2 A0B-G8B-0=0=4K. 5@2>5 87 MB8E B@5E >A=>2>?>;030NI8E :0G5AB2 ?>;>68B5;L=>3> >65AB25==>3> - MB> A0B, ACI55 8;8 15A:>=5G=>5 1KB85. !>>B25BAB2CNI0O 5<C :0B53>@8O 7;0 A2O70=0 A ?>=OB8O<8 8 ?5@56820=8O<8 >3@0=8G5==>3> ACI5AB2>20=8O, ?@5:@0I5=8O ACI5AB2>20=8O 8 =5-ACI5AB2>20=8O.  =59 =0;8G5AB2CNB =54>;3>25G=>ABL, ?@02O- * 5@52>4 . %>;>4:>2A:>3>. 113 !'!/   I0O 2 D5=><5=0;L=>< <8@5, 8 =587156=0O ?5@A?5:B820 >:>=G0B5;L=>3> C=8GB>65=8O 2A53> ACI53>. -B> ?>4@07C<5205B =0HC A>1AB25==CN :>=G8=C, A<5@BL 2A5E 682KE >@30=87<>2 8 >:>=G0B5;L=>5 @07@CH5=85 5<;8, !>;=5G=>9 A8AB5<K 8 2A5;5==>9. 45AL <>6=> 2A?><=8BL > 3>@5AB8 8 ?5G0;8 C44K 0CB0<K, :>340 >=, 2K5760O 87 >BF>2A:>3> 42>@F0 =0 ?@>3C;:8, AB>;:=C;AO A 1>;57=LN, AB0@>ABLN 8 A<5@BLN.  =0H59 B@048F88 E@8AB80=A:>5 A@54=525:>2L5 ?@84C<0;> <=>3> 0D>@87<>2, =0?><8=0NI8E =0@>4C >1 MB>< 0A?5:B5 ACI5AB2>20=8O: "@0E : ?@0EC, 8 2> ?@0E 2>72@0B8HLAO", "><=8 > A<5@B8", ""0: ?@>E>48B A;020 <8@0" 8;8 "!<5@BL =587156=0, =5254>< ;8HL G0A". B>@>9 206=K9 0A?5:B A0B-G8B-0=0=4K - MB> G8B, 8;8 1573@0=8G=>5 A>7=0=85, <C4@>ABL 8 @07C<. !>>B25BAB2CNI0O :0B53>@8O 7;0 A2O70=0 A @07;8G=K<8 D>@<0<8 8 C@>2=O<8 >3@0=8G5==>3> A>7=0=8O 8 =52545=8O. =0 ?>:@K205B H8@>:89 A?5:B@ O2;5=89 - >B 2@54>=>A=KE ?>A;54AB289 =52565AB20, =5045:20B=>9 8=D>@<0F88 8 =5?@028;L=>3> ?>=8<0=8O 2>?@>A>2 ?>2A54=52=>9 687=8 4> A0<>>1<0=0 8 >A=>2>?>;030NI53> =52545=8O, :0A0NI53>AO ?@8@>4K 1KB8O =0 2KA>:>< <5B0D878G5A:>< C@>2=5 (0284LO). -B>B B8? =52545=8O >?8A0= C44>9 8 4@C38<8 4CE>2=K<8 CG8B5;O<8 :0: >48= 87 3;02=KE :>@=59 AB@040=8O. $>@<0 7=0=8O, :>B>@0O <>65B ?@>=8:=CBL A:2>7L 7025AC MB>3> =52545=8O 8 ?@825AB8 : >A2>1>645=8N >B AB@040=8O, =0 >AB>:5 =07K205BAO ?@046=O-?0@0<8B0 8;8 70?@545;L=0O <C4@>ABL. "@5BLO :0B53>@8O O2;5=89, ?5@568205<KE :0: 2@54 8;8 7;>, 2:;NG05B M;5<5=BK, ?@54AB02;ONI85 >B@8F0=85 B@5BL53> >A=>2>?>;030NI53> :0G5AB20 A0B-G8B-0=0=4K - M;5<5=B0 1573@0=8G=>3> 1;065=AB20, 8;8 0=0=4K. 5@56820=8O 40==>9 :0B53>@88 8 8E ?@8G8=K =081>;55 =5?>A@54AB25==>, >G5284=> 8 =03;O4=> >B@060NB B5<=CN AB>@>=C, ?>A:>;L:C ?@5?OBAB2CNB ?5@56820=8N 1;065=AB20 1KB8O. =8 >1J5<;NB F5;K9 A?5:B@ BO6:8E M<>F89 8 =5?@8OB=KE D878G5A:8E >ICI5=89, ?>;=>ABLN ?@>B82>?>;>6=KE 1>65AB25==><C 1;065=AB2C, B0:8E, :0: D878G5A:0O 1>;L, B@52>30, ABK4, GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, ?>402;5==>ABL 8 28=0. @8=F8? 7;0, ?@8ACI89 B2>@5=8N, ?5@525@=CB>5 75@:0;L=>5 >B@065=85 A0B-G8B-0=0=4K, <>65B ?5@56820BLAO ;81> 2 G8AB> 01AB@0:B=>9 D>@<5, ;81> :0: 1>;55 8;8 <5=55 :>=:@5B=0O <0=8D5AB0F8O. 4=8 ;N48 >?8AK20NB 53> :0: >A<8G5A:CN "5=L, 3830=BA:>5 ?>;5 7;>25I59 M=5@388, =045;5==>9 A>7=0=85<, @07C<><, @07@CH8B5;L=K< ?>B5=F80;>< 8 GC4>28I=K< AB@5<;5=85< : ?>@>645=8N E0>A0, AB@040=89 8 @07@CH5=89. @C385 ?5@56820NB 2A5;5=A:89 ?@8=F8? 7;0 :0: 8A?>;8=A:CN 0=B@>?><>@D=CN D83C@C, A8<2>;878- 114       @CNICN 2A5?@>=8:0NI55 2A5;5=A:>5 7;>, 8;8 >30 "L<K. AB@5G0 A B5=52>9 AB>@>=>9 1KB8O <>65B B0:65 ?@8=8<0BL D>@<K, A2O70==K5 A B>9 8;8 8=>9 :C;LBC@>9, =0?@8<5@ 2KABC?0BL 2 >1@070E B0:8E 1>65AB2, :0: !0B0=0, NF8D5@, @8<0=, 045A, 8;8B, >;>E, 0;8 8;8 >0B;8:CM. ;O 8;;NAB@0F88 ?@8254C 745AL 2K45@6:C 87 @0AA:070 B@84F0B8?OB8;5B=53> ?A8E>;>30 659=, ?5@5682H59 2 A2>5< B@5=8@>2>G=>< A50=A5 ?>B@OA0NI55 AB>;:=>25=85 A B5<=>9 AB>@>=>9 1KB8O, :C;L<8=0F859 :>B>@>3> 1K;0 2AB@5G0 A GC4>28I=>9 ?5@A>=8D8:0F859 2A5;5=A:>3> 7;0. =5 :070;>AL, GB> 2?;>BL 4> MB>3> <3=>25=8O O A<>B@5;0 =0 687=L A:2>7L @>7>2K5 >G:8, :>B>@K5 <5H0;8 <=5 C2845BL 2AN 55 GC4>28I=>ABL. "5?5@L O 2845;0 =5AG5B=K5 >1@07K @07;8G=KE D>@< 687=8, ACI5AB2CNI8E 2 ?@8@>45, >=8 =0?040;8 8 ?>68@0;8 4@C3 4@C30. AO F5?L 687=8 - >B A0<KE =87H8E >@30=87<>2 4> A0<KE 2KA>:>@0728BKE - 24@C3 ?@54AB0;0 ?5@54> <=>9 :0: 65AB>:0O 4@0<0, 345 1>;LH85 8 A8;L=K5 ?>540;8 <0;5=L:8E 8 A;01KE. -B> ?5@56820=85 >1@CH8;>AL =0 <5=O A B0:>9 A>:@CH8B5;L=>9 A8;>9, GB> O B>;:>< =5 <>3;0 C2845BL 4@C385 0A?5:BK, =0?@8<5@ :@0A>BC 682>B=KE 8;8 87>1@5B0B5;L=>ABL 8 B2>@G5A:89 @07C< 687=5==>9 A8;K. -B> 1K;0 ?>@078B5;L=0O 8;;NAB@0F8O D0:B0, GB> =0A8;85 5ABL ?>4;8==0O >A=>20 687=8: 687=L =5A?>A>1=0 2K68BL, =5 ?8B0OAL A>1>N 65. "@02>O4=>5 682>B=>5 - ;8HL <5=55 O2=K9 8 A<O3G5==K9 ?@8<5@ E8I=8:0 2 MB>< 18>;>38G5A:>< 35=>F845. K@065=85 "?@8@>40 ?@5ABC?=0", :>B>@K< <0@:87 45 !04 >?@024K20; A>1AB25==>5 ?>2545=85, 2=570?=> =0?>;=8;>AL =>2K< A<KA;><. @C385 >1@07K C2;5:;8 <5=O 2 ?CB5H5AB285 ?> G5;>25G5A:>9 8AB>@88, 8 O C1548;0AL, GB> 2 =59 3>A?>4AB2>20;8 =0A8;85 8 0;G=>ABL. / 2845;0 65AB>:85 18B2K ?5I5@=KE ;N459, A@0602H8EAO ?@8<8B82=K<8 4C18=:0<8, 2845;0 8 <0AA>2>5 8AB@51;5=85 A ?><>ILN 2A5 1>;55 A>25@H5==>3> >@C68O. 0 2845=8O<8 <>=3>;LA:8E >@4 '8=38AE0=0, ?@>:0B82H8EAO ?> 2A59 788, A5O 15AA<KA;5==>5 C189AB2> 8 A6830O 45@52=8, ?>A;54>20;8 C60AK =0F8ABA:>9 5@<0=88, AB0;8=A:>9 >AA88 8 0D@8:0=A:>3> 0?0@B5840. K;8 8 >1@07K, >B@0602H85 =5=0AKB=CN 0;G=>ABL 8 157C<85 =0H53> ?@><KH;5==> @0728B>3> >1I5AB20, :>B>@>5 AB028B ?>4 C3@>7C 2AN 687=L =0 ?;0=5B5. @545;L=>9 8@>=859 8 65AB>:>9 HCB:>9 2 MB>< <@0G=>< ?>@B@5B5 G5;>25G5AB20 2K3;O45;0 @>;L 25;8:8E <8@>2KE @5;8389. K;> OA=>, GB> MB8 8=AB8BCBK, AC;OI85 CAB0=>28BL :>=B0:B A 1>65AB25==K<, =0 A0<>< 45;5 70G0ABCN A;C68;8 :0=0;>< 7;0. B 8AB>@88 8A;0<0, :>B>@K9 =0A0640;AO >3=5< 8 <5G><, E@8AB80=A:8E :@5AB>2KE ?>- 115 !'!/   E>4>2 8 65AB>:>AB59 8=:2878F88 4> 1>;55 ?>74=8E 7;>45O=89 A @5;838>7=>9 ?>4>?;5:>9 @5;838O 2A5340 O2;O;0 A>1>9 =5 @5H5=85 ?@>1;5<K, => 55 G0ABL. ?;>BL 4> MB>3> <><5=B0 A50=A0 659= =01;N40;0 2K1>@>G=K9 ?>:07 B5=52KE 0A?5:B>2 687=8 :0: 2 ?@8@>45, B0: 8 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25, 8 55 =5 ?>A5I0;8 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> ?@8G8= 0;G=>AB8 8 =0A8;8O. 0 A;54CNI59 D075 ?5@56820=85 2K25;> 55 ?@O<> : B><C, GB> :070;>AL <5B0D878G5A:8< 8AB>G=8:>< <8@>2>3> 7;0. =570?=> ?5@56820=85 A<5=8;>AL, 8 O 2AB@5B8;0AL ;8F>< : ;8FC A ACI=>ABLN, >B25G0NI59 70 2A5, GB> O 2845;0. -B> 1K; >1@07, 2>?;>I0NI89 :28=BMAA5=F8N 2=52@5<5==>3> ;0, - >3@><=0O, =525@>OB=> 7;>25I0O D83C@0, 87;CG0NI0O =52>>1@078<CN <>IL.  E>BO O =5 <>3;0 B>G=> >F5=8BL 55 @07<5@K, >=0 :070;0AL :>;>AA0;L=>9, 1KBL <>65B >1J5<;NI59 2A5 30;0:B8:8. =0 1K;0 :0: 1K 0=B@>?><>@D=>9, => 2A5 65 =5 8<5;0 A>25@H5==> G5B:>9 D>@<K, 8 O <>3;0 ;8HL 3@C1> @07;8G0BL >B45;L=K5 G0AB8 55 B5;0. =0 A>AB>O;0 87 1KAB@> A<5=ONI8EAO, B5:CG8E 48=0<8G5A:8E >1@07>2, :>B>@K5 3>;>3@0D8G5A:8 ?@>=87K20;8 4@C3 4@C30. @>O2;OOAL 2 A>>B25BAB2CNI8E G0ABOE B5;0 MB>3> >30 ;0, >=8 >B@060;8 @07;8G=K5 D>@<K 7;0. "0:, 53> 682>B 87>18;>20; A>B=O<8 >1@07>2 604=>AB8, =5=0AKB=>AB8 8 >B2@0I5=8O, >1;0ABL 35=8B0;89 2<5I0;0 2 A51O ?>;>2K5 872@0I5=8O, 87=0A8;>20=8O 8 A5:AC0;L=K5 C189AB20, @C:8 - =0A8;85, A>25@H5==>5 <5G0<8, :8=60;0<8 8 >3=5AB@5;L=K< >@C685<. / 8A?KBK20;0 B@5?5B 8 =5>?8AC5<K9 C60A.  <>5< <>73C <5;L:0;8 8<5=0 !0B0=K, NF8D5@0 8 @8<0=0, => MB> 1K;8 4> A<5H=>3> <O3:85 =0720=8O B><C, GB> O ?5@56820;0. /.)/ !  5:>B>@K5 87 B5E, :><C 4>25;>AL ?5@56820BL ;8G=CN 2AB@5GC A >A<8G5A:8< ;><, 8<5;8 8=B5@5A=K5 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> 53> ?@8@>4K 8 DC=:F88 2 <8@>?>@O4:5. =8 2845;8, GB> MB>B ?@8=F8? B5A=> 2?;5B05BAO 2 D0:BC@C 1KB8O 8, ?@8=8<0O 2A5 1>;55 :>=:@5B=K5 D>@<K, ?@>=87K205B 2A5 C@>2=8 B2>@5=8O. 3> @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O ACBL 2K@065=8O M=5@388, :>B>@0O 70AB02;O5B >B:>;>2H85AO 548=8FK A>7=0=8O GC2AB2>20BL A51O >B45;L=K<8 4@C3 >B 4@C30. @8=F8? 7;0 >BGC6405B 8E 8 >B 8E :>A<8G5A:>3> 8AB>G=8:0 - =548DD5@5=F8@>20==>3> 1A>;NB=>3> !>7=0=8O. "0:8< >1@07><, >A<8G5A:>5 ;> <5H05B >B:>;>2H8<AO 548=8F0< >A>7=0BL 8E ACI=>A- 116       B=CN B>645AB25==>ABL A MB8< 8AB>G=8:><, @02=> :0: 8 >A=>2>?>;030NI55 548=AB2> 4@C3 A 4@C3><. ! B0:>9 B>G:8 7@5=8O 7;> B5A=> A2O70=> A 4286CI8<8 A8;0<8, > :>B>@KE O 3>2>@8; @0=55 :0: > ":>A<8G5A:>9 ?5@53>@>4:5", "M:@0=5" 8;8 "70125=88". >A:>;L:C 1>65AB25==CN 83@C, B. 5. :>A<8G5A:CN 4@0<C, =52>7<>6=> ?@54AB028BL A515 157 459AB2CNI8E ;8F, 157 >B45;L=KE @07;8G0NI8EAO ACI=>AB59, B> 2 B2>@5=88 <8@0, :0:8< <K 53> 7=05<, ACI5AB2>20=85 7;0 A>25@H5==> =5>1E>48<>. -B0 :>=F5?F8O 2 >A=>25 A2>59 A>3;0AC5BAO A 84559, 2KA:070==>9 2 B@C40E @O40 E@8AB80=A:8E <8AB8:>2; A>3;0A=> MB>9 8455, ?04H89 0=35; NF8D5@ (1C:2. - ">A8B5;L !25B0") :0: ?@54AB028B5;L ?@>B82>?>;>6=>AB59 @0AA<0B@820;AO :0: A2>53> @>40 45<C@3. NF8D5@ C2;5:05B G5;>25G5AB2> 2 D0=B0AB8G5A:>5 ?CB5H5AB285 2 <8@ <0B5@88. >4E>4O : MB>9 ?@>1;5<5 A 4@C3>9 ?>78F88, <K <>65< A:070BL, GB> 7;> 8 AB@040=8O 2 :>=5G=>< 8B>35 >A=>2K20NBAO =0 ;>6=>< ?@54AB02;5=88 > @50;L=>AB8, 2 G0AB=>AB8 =0 25@5 682KE ACI5AB2 2 A2>5 >B45;L=>5 8=48284C0;L=>5 "O". -B> ?@>7@5=85 A>AB02;O5B 206=CN G0ABL 1C4489A:>9 4>:B@8=K 0=0BBK (=5-O). >AB865=85 B>3>, GB> 7;> 2> A5;5==>9 O2;O5BAO A8;>9 @0745;ONI59, ?><>305B ?>=OBL 8 @O4 B8?>2KE M<?8@8G5A:8E H01;>=>2 8 ?>A;54>20B5;L=>AB59 A>1KB89 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE. "0:, M:AB0B8G5A:8< ?5@56820=8O< 2>AA>548=5=8O 8 @0AH8@5=8O A>7=0=8O G0AB> ?@54H5AB2CNB =02>4OI85 C60A 2AB@5G8 A A8;0<8 BL<K, ?@54AB02;5==K<8 2 2845 0@E5B8?8G5A:8E D83C@ 7;0 8;8 2 2845 ?@>E>645=8O A:2>7L 45<>=8G5A:85 ?@5?>=K. 1KG=> MB> A2O70=> A G@572KG09=K<8 4CH52=K<8 8 D878G5A:8<8 AB@040=8O<8. !0<K< O@:8< ?@8<5@><, 8;;NAB@8@CNI8< MBC A2O7L, O2;O5BAO ?@>F5AA ?A8E>4CE>2=K>9 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, 2 :>B>@>< ?5@56820=8O 03>=88, C60A0 8 C=8GB>65=8O 3=52=K<8 1>65AB20<8 A<5=ONBAO GC2AB2>< 2>AA>548=5=8O A 4CE>2=K< 8AB>G=8:><. -B0 A2O7L =0E>48B :>=:@5B=>5 2K@065=85 2 1C4489A:8E E@0<0E /?>=88, =0?@8<5@ 2 ?@5:@0A=>< E@0<5 ">409478 2 0@5, 345 G5;>25:, ?@5645 G5< 2>9B8 2=CB@L 8 C2845BL A8ONI55 87>1@065=85 C44K, 4>;65= <8=>20BL CAB@0H0NI85 D83C@K 3=52=KE 70I8B=8:>2. 4=> 2> <=>3><,  2 >4=>< AO:0O ?>?KB:0 ?@8<5=8BL MB8G5A:85 F5==>AB8 : ?@>F5AAC :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O 4>;6=0 CG8BK20BL >48= 206=K9 D0:B. !>3;0A=> ?@>7@5=8O<, >?8A0==K< 2 MB>9 :=835, 2A5 2>A?@8=8<05<K5 =0<8 2> 2A5;5==>9 3@0=8FK ?@>872>;L=K 8 2 :>=5G=>< AG5B5 8;;N7>@=K. > A2>59 3;C1>G09H59 ?@8@>45 25AL :>A<>A O2;O5BAO 548=8G=>9 117 !'!/   ACI=>ABLN =52>>1@078<KE @07<5@>2 - 1A>;NB=K< !>7=0=85<. A5 @>;8 2 :>A<8G5A:>9 4@0<5 8A?>;=O5B >48=-548=AB25==K9 0:B5@, > G5< 8 3>2>@8B ?@82545==>5 2KH5 ?@5:@0A=>5 AB8E>B2>@5=85 "E8BL OB %0=O. > 2A5E A8BC0F8OE, 345 ?@8ACBAB2C5B M;5<5=B 7;0, =0?@8<5@ =5=028ABL, 65AB>:>ABL, =0A8;85, ;8H5=85 8 AB@040=85, B2>@G5A:89 ?@8=F8? 83@05B 2 A;>6=CN 83@C A0< A A>1>9. 3@5AA>@ B>645AB25= A2>59 65@B25, 48:B0B>@ - C3=5B5==><C, =0A8;L=8: - 87=0A8;>20==><C, C189F0 - C18B><C. >;L=>9, 70@065==K9 8=D5:F859, =5 >B;8G0BAO =8 >B 10:B5@89, ?@>=8:H8E 2 53> >@30=87< 8 2K7202H8E 701>;520=85, =8 >B 2@0G0, :>B>@K9 ;5G8B 53> 0=B818>B8:0<8, GB>1K CAB@0=8BL 8=D5:F8N. /@:>9 8;;NAB@0F859 >H5;><8B5;L=>3> >A>7=0=8O =0H59 ACI=>-AB=>9 B>645AB25==>AB8 :>A<8G5A:><C @07C<C A;C68B 2K45@6:0 87 >?8A0=8O A50=A0 A @8AB>D5@>< 0E><, ?@>D5AA>@>< D8;>A>D88 8 @5;838>2545=8O. 0=55 O C65 F8B8@>20; 53> >?8A0=85 2AB@5G8 A CAB>B>9. 5 ?5@54=89 ?;0= <0;>-?><0;C 2K428=C;0AL B5<0 A5:A0. !=0G0;0 A5:A 2>7=8: 2 A2>59 ?@8OB=>9 D>@<5, :0: >1>N4=>5 =0A;0645=85 8 M@>B8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85, => 2A:>@5 ?5@5H5; 2 03@5AA82=CN D>@<C, ?@8=O2 284 =0A8;8O, ?>402;5=8O, B@02<K 8 1>;8. !8;K A5:AC0;L=>9 03@5AA88 AB0;8 ?@>=8:0BL 8 2 A<56=K5 AD5@K G5;>25G5A:>9 687=8. / AB>O; ;8F>< : ;8FC A MB8<8 65AB>:8<8 A8;0<8, 70A;>=OO A>1>9 @515=:0. / ?KB0;AO 70I8B8BL @515=:0 >B MB8E A8;, =5 4>?CAB8BL, GB>1K >=8 =0AB83;8 53>. >9 C60A 2>7@>A, :>340 @515=>: ?@52@0B8;AO 2 <>N B@5E;5B=NN 4>G:C. -B> 1K;0 8 >=0, 8 2A5 45B8 <8@0 A@07C. / ?@>4>;60; 70I8I0BL A2>N 4>GL, ?KB0OAL A45@60BL =0B8A: =042830NI59AO A8;K, 8 2A5 65 7=0;, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 <>8 ?>?KB:8 70:>=G0BAO ?@>20;><. '5< 4>;LH5 O C45@6820; MB8 A8;K, B5< <>I=55 >=8 AB0=>28;8AL. 45AL 1K;> =5 ?@>AB> <>8< ;8G=K< "O", 2 =5< ?@8ACBAB2>20;8 "O" <=>38E BKAOG ;N459. #60A 1K; =5>?8AC5<. 3;O4K20OAL =0704, O >ICI0; ?>;5, A>740205<>5 8A?C30==K< =528==K< ACI5AB2><, => 2>B 4>1028;AO 5I5 >48= M;5<5=B - <>B82 <8AB8G5A:8E >1JOB89. 0 @515=:0 =0;>68;AO >1@07 5@28G=>9 5=AB25==>AB8, A0<>9 >38=8-0B5@8. =0 <0=8;0 <5=O : A515, GB>1K O >1=O; 55, 8 O 8=AB8=:B82=> 7=0;, GB> =8345 1>;LH5 =5 =094C B0:>3> C?>5=8O, :0: 2 55 >1JOB8OE. #45@6820O <>3CG89 A5:AC0;L=K9 =0B8A:, O C45@6820; A51O 8 >B <8AB8G5A:8E >1JOB89 >38=8, 81>, =5A<>B@O =0 A;04>AB=K5 >15I0=8O 8A:C?;5=8O, O =5 <>3 87=0A8;>20BL 8 C18BL A>1AB25==>3> @515=:0. -B> 157C<85 =0@0AB0;> 4> B5E ?>@, ?>:0 O =5 ?>25@=C;AO ;8- 118       F>< : A2>59 65@B25. A5 5I5 A45@6820O C60A=K9 =0B8A: A8;, B>;:0NI8E =0 C189AB2>, O B5?5@L AB>O; ?5@54 A2>59 65@B2>9 8 @07@K20;AO <564C AB@0ABLN 8 70I8B>9. >59 65@B2>9 >4=>2@5<5==> 1K;0 A>1AB25==0O 4>GL, 15A?><>I=0O, =528==0O 8 E@C?:0O, 8 7=0G0;L=0O 5=I8=0, ?@83;0H0NI0O <5=O : ?>;>2><C 0:BC :>A<8G5A:8E <0AHB01>2. >A;5 4>;3>9 <CG8B5;L=>9 18B2K A C60A=K< =0B8A:>< 8<?C;LA>2 =0A8;8O @8A AB0; <0;>-?><0;C CABC?0BL, ?>72>;OO 8< A51O ?@>O28BL. CG8B5;L=0O A8BC0F8O @07@5H8;0AL, :>340 >= AC<5; >1=0@C68BL, GB> 70 >B45;L=K<8 ;8F0<8, CG0AB2CNI8<8 2 MB8E AF5=0E =0A8;8O, AB>O;0 >4=0 8 B0 65 ACI=>ABL - >= A0< :0: B2>@G5A:89 ?@8=F8?. @8 2A5< <>5< C?>@=>< A>?@>B82;5=88 <5=O BO=C;> 2K?CAB8BL O@>ABL =0 A2>1>4C.  C60A5 8 A;5?>9 60645 O =0G0; =0?040BL, =0A8;>20BL, C1820BL, ?@>4>;60O 2 B> 65 2@5<O 87> 2A5E A8; 1>@>BLAO A ?@>8AE>4OI8<. -B0 1>@L10 2K2>48;0 <5=O =0 2A5 1>;55 3;C1>:85 C@>2=8 8=B5=A82=>AB8 4> B5E ?>@, ?>:0 24@C3 GB>-B> =5 @0A?0E=C;>AL 8 O =5 ?@8H5; : >H5;><8B5;L=><C >A>7=0=8N, GB>, >:07K205BAO, O C1820N 8 =0A8;CN A51O A0<>3>. -B> >B:@KB85 B08;> 2 A515 <=>65AB2> 87<5@5=89 8 B5< ?@825;> <5=O 2 70<5H0B5;LAB2>. =B5=A82=0O 1>@L10 ?>425;0 <5=O : =5:>5<C ?5@5;><=><C <><5=BC, 345 O 2=570?=> ?>AB83, GB> O2;ONAL >4=>2@5<5==> C189F59-=0A8;L=8:>< 8 65@B2>9. -<?8@8G5A:8 O ?>=O;, GB> <K - >4=>. ;O4O 2 3;070 A2>59 65@B2K, O >1=0@C68;, GB> A<>B@N 2 3;070 A515 A0<><C, 8 2 A;570E ?>2B>@O;: "/ 65 MB> 45;0N A0<><C A515!" -B> 1K;0 =5 :0@<8G5A:0O 8=25@A8O, =5 ?5@5:;NG5=85 2 ?@56=NN 687=L, 345 65@B20 8 7;>459 ?><5=O;8AL <5AB0<8. !:>@55 MB> 1K; :20=B>2K9 ?5@5E>4 =0 M<?8@8G5A:89 C@>25=L, 345 2A5 42>9AB25==>AB8 @0AB2>@O;8AL 2 548=>< 2A5>E20B=>< ?>B>:5. -B> 459AB28B5;L=K< A>1KB85<. -B>B B5@<8= ?@8<5=8< : O2;5=8O< =0 2A5E C@>2=OE @50;L=>AB8 - >B AC10B><=KE G0AB8F 4> G5;>25G5A:8E 4CH. 0: 2KB5:05B 87 A:070==>3> 2KH5, =8 >4=> 87 A>1KB89 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, 0 7=0G8B, 8 =8 >4=0 87 A8BC0F89, 2:;NG0NI8E AB@040=85 8 7;>, =5 O2;O5BAO >:>=G0B5;L=> @50;L=K< 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< <K 53> >1KG=> 2>A?@8=8<05< 8 ?5@568205<. 'B>1K MB> 120       ?@>8;;NAB@8@>20BL, O 25@=CAL : C65 C?><O=CB>9 0=0;>388 A :8=>D8;L<><. >340 <K A<>B@8< D8;L< 8;8 B5;52878>==>5 H>C, 459AB2CNI85 ;8F0, :>B>@KE <K 2848< =0 M:@0=5, =0 A0<>< 45;5 O2;ONBAO @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 >4=>3> 8 B>3> 65 =545;8<>3> A25B>2>3> ?>;O.  B>;:>20=88 ?@>8AE>4OI53> C =0A 5ABL 2K1>@: <K <>65< 2>A?@8=8<0BL 53> :0: A;>6=CN @50;L=CN 4@0<C 687=8 8;8 :0: B0=5F M;5:B@><03=8B=KE 8 0:CAB8G5A:8E 2>;= @07;8G=>9 G0AB>BK, :>B>@K5 A F5;LN A>740=8O A?5F8D8G5A:>3> MDD5:B0 >A>1K< >1@07>< A8=E@>=878@>20=K.  B> 2@5<O :0: =58A:CH5==K9 G5;>25: 8;8 @515=>: <>65B ?> >H81:5 ?@8=OBL :8=> 70 @50;L=>ABL, 8A:CH5==K9 7@8B5;L ?@5:@0A=> >B405B A515 >BG5B 2 B><, GB> CG0AB2C5B 2 28@BC0;L=>9, <=8<>9 @50;L=>AB8. K 8AB>;:>2K205< 83@C A25B0 8 72C:0 :0: @50;L=CN 8AB>@8N, 0 459AB2CNI8E ;8F - :0: >B45;L=K5 ACI=>AB8 ?>B><C, GB> =0< 8=B5@5A=> ?5@56820=85, : :>B>@><C ?@82>48B ?>4>1=0O AB@0B538O. K 0:B82=> 8I5< B0:8E ?5@56820=89 8 D0:B8G5A:8 45;05< 4>1@>2>;L=K9 2K1>@, ?@8E>4O 2 :8=> 8 ?>:C?0O 18;5B.  B> 65 2@5<O, @5H82 @5038@>20BL =0 A8BC0F8N :0: =0 @50;L=>ABL, <K =0 4@C3>< C@>2=5 2?>;=5 A>7=05<, GB> 35@>8 D8;L<0 2K<KH;5=K 8 8E 83@0NB 0:B5@K. ! B>G:8 7@5=8O =0H53> >1AC645=8O >A>15==> 206=>, GB> :8=>7@8B5;L 7=05B: ;N48, C18BK5 2 D8;L<5, =0 A0<>< 45;5 =5 C<5@;8.  A>>B25BAB288 A ?@>7@5=8O<8, >?8A0==K<8 2 MB>9 :=835, G5;>25G5A:>5 701;C645=85 >G5=L ?>E>65 =0 701;C645=85 :8=>7@8B5;O. >A:>;L:C =0A ?@82;5:0NB ?5@56820=8O, :>B>@K5 ?@54>AB02;O5B =0< <0B5@80;L=0O @50;L=>ABL, B> =0 =5:>5< 4@C3>< C@>2=5 @50;L=>AB8 <K ?@8=8<05< @5H5=85 2>?;>B8BLAO.  :>A<8G5A:>9 4@0<5 >B45;L=0O ;8G=>ABL 459AB2CNI53> ;8F0, 2:;NG0O =0HC A>1AB25==CN, 5ABL 8;;N78O, 0 <0B5@8O, 87 :>B>@>9, :070;>AL 1K, A45;0=0 A5;5==0O, 2 ACI=>AB8 ?CAB0. 8@, 2 :>B>@>< <K 6825<, @50;L=> =5 ACI5AB2C5B 2 B>9 D>@<5, 2 :0:>9 <K 53> 2>A?@8=8<05<. CE>2=K5 ?8A0=8O >AB>:0 A@02=820NB =0H5 ?>2A54=52=>5 ?5@56820=85 <8@0 A> A=><, >B :>B>@>3> <K <>65< ?@>1C48BLAO, D@8BL>D (C>= (A,8>? 1969) 2K@078; MB> 25AL<0 ;0:>=8G=>: " "A5;5==0O - MB> A>=, A>B:0==K9 87 A=>2, - 1>4@AB2C5B >4=0 A0<>ABL".  :>A<8G5A:>9 4@0<5, :0: 8 2 :8=> 8;8 2 B50B@0;L=>9 ?L5A5, =0 A0<>< 45;5 =8:>3> =5 C1820NB 8 =8:B> =5 C<8@05B, ?>A:>;L:C 0:B5@ ?>A;5 8A?>;=5=8O A2>59 @>;8 2=>2L 2>72@0I05BAO : A2>59 1>;LH59, 3;C18==>9 ;8G=>AB8.  >?@545;5==>< A<KA;5 =8 4@0<K, =8 55 459AB2CNI8E ;8F =5 ACI5AB2C5B 2>2A5, 8;8 >=8 ACI5AB2CNB 8 =5 ACI5AB2CNB >4=>2@5<5==>. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 28=8BL A5;5=A:89 07C< 70 ACI5AB2>20=85 7;0 2 <8@5 1K;> 1K B0: 65 01AC@4=>, :0: 2K=>A8BL ?@83>2>@ @568AA5@C 70 ?@5ABC?;5=8O 8 C189AB20, A>25@- 121 !'!/   H5==K5 =0 M:@0=5. >=5G=>, <564C 682K<8 ACI5AB20<8 8 ?5@A>=060<8 :8=> 5ABL >4=> 206=>5 @07;8G85. 065 5A;8 ACI5AB20 2 <0B5@80;L=>< <8@5 =5 B0:>2K, :0:8<8 >=8 :06CBAO, ?5@56820=85 D878G5A:>9 1>;8 8 4CH52=KE AB@040=89, A2O70==>5 A 8E @>;LN, @50;L=>. ! :8=>0:B5@0<8, ?>=OB=>, >1AB>8B A>25@H5==> 8=0G5. "0:>9 273;O4 =0 B2>@5=85 A?>A>15= ?@825AB8 2 A8;L=>5 70<5H0B5;LAB2>, 4065 =5A<>B@O =0 B> GB> >A=>20= >= =0 25AL<0 C1548B5;L=KE ?5@56820=8OE ;N459, =0E>482H8EAO 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, 8 2 F5;>< A>3;0AC5BAO A =0CG=K<8 40==K<8, :0A0NI8<8AO ?@8@>4K @50;L=>AB8. -B8 ?@>1;5<K AB0=>2OBAO >G5284=K<8, :0: B>;L:> <K =0G8=05< 704C<K20BLAO > ?@0:B8G5A:8E ?>A;54AB28OE B0:>3> 2845=8O, =0?@8<5@ > B><, :0:85 ?5@A?5:B82K MB> >B:@K205B 4;O =0H59 687=8 8 4;O =0H53> ?>2A54=52=>3> ?>2545=8O. 0 ?5@2K9 273;O4 2845=85 <8@0 :0: "28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8", 0 G5;>25G5A:>9 687=8 :0: :8=>D8;L<0 B@8280;878@C5B =0HC 687=L 8 =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 3;C18=C G5;>25G5A:8E ;8H5=89. >65B ?>:070BLAO, GB> B0:>5 ?>=8<0=85 B2>@5=8O >B@8F05B A5@L57=>ABL G5;>25G5A:8E AB@040=89 8 2>A?8BK205B 2 =0A F8=8G=>5 157@07;8G85: 45A:0BL, ?> ACB8 =8GB> =5 8<55B 7=0G5=8O. =0;>38G=K< >1@07>< ?@8=OB85 7;0 :0: =5>BJ5<;5<>9 G0AB8 B2>@5=8O 8 ?>=8<0=85 53> >B=>A8B5;L=>AB8 <>65B >?@0240BL CAB@0=5=85 2AO:8E MB8G5A:8E =>@< 8 =5>3@0=8G5==>5 AB@5<;5=85 : M3>8AB8G5A:8< F5;O<, B. 5. >?OBL-B0:8 45;05B O:>1K 15AA<KA;5==>9 2AO:CN 1>@L1C A> 7;>< 2 <8@5. 4=0:> 2 MB>< A<KA;5 A8BC0F8O 3>@074> A;>6=55, G5< <>65B ?>:070BLAO =0 ?5@2K9 273;O4. >-?5@2KE, ?@0:B8G5A:89 >?KB ?>:07K205B, GB> >A>7=0=85 ?CAB>BK, AB>OI59 70 2A5<8 D>@<0<8, 2>2A5 =5 >7=0G05B >B@8F0=8O ;N128 :> 2A5<C B2>@5=8N. 0 A0<>< 45;5 B@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O, 254CI85 : 3;C1>:8< <5B0D878G5A:8< ?@>7@5=8O< >B=>A8B5;L=> ?@8@>4K @50;L=>AB8, ?>@>640NB 3;C1>:>5 C2065=85 :> 2A5< 682K< ACI5AB20< 8 >B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : ?@>F5AAC 687=8. 0H5<C A>AB@040=8N =5 B@51CNBAO <0B5@80;L=K5 >1J5:BK: <>6=> ?@>AB> =0?@02;OBL 53> 682K< ACI5AB20<, O2;ONI8<AO 548=8F0<8 A>7=0=8O. A>7=0=85 ?CAB>BK, ;560I59 2 >A=>25 <8@0 D>@<, <>65B 7=0G8B5;L=> ?><>GL 8 2 ?@5>4>;5=88 B@C4=KE 687=5==KE A8BC0F89.  B> 65 2@5<O >=> =8:>8< >1@07>< =5 45;05B 687=L <5=55 7=0G8B5;L=>9 8 =5 <5H05B =0< =0A;0640BLAO ?@8OB=K<8 <><5=B0<8 687=8 8 2>AE8I0BLAO 55 :@0A>B>9. ;C1>:>5 A>AB@040=85 8 2>AE8I5=85 B2>@5=85< 2?>;=5 A>2<5AB8<> A ?>=8<0=85< B>3>, GB> <0B5@80;L=K9 <8@ =5 ACI5AB2C5B 2 B>9 D>@<5, 2 :0:>9 <K 53> ?5@568205<. 54L, B0: 8;8 8=0G5, <K A?>A>1=K M<>F8>=0;L=> >B:;8:0BLAO =0 25;8:85 ?@>872545=8O 8A:CAAB20 8 3;C1>:> ?@>=8:0BLAO 8E >1@070- 122       <8! > 2 >B;8G85 >B ?@>872545=89 8A:CAAB20 2 687=8 2A5 ?5@56820=8O 459AB2CNI8E ;8F @50;L=K. / %"   &!!  -"'! &!"   @5645 G5< ?>;=>ABLN >F5=8BL MB8G5A:85 ?>A;54AB28O B@0=AF5=45=B0;L=KE ?@>7@5=89 4;O =0H53> ?>2545=8O, <K 4>;6=K CG5ABL @O4 4>?>;=8B5;L=KE D0:B>@>2. -<?8@8G5A:>5 8AA;54>20=85, 40NI55 4>ABC? : B0:8< 3;C18==K< ?@>7@5=8O<, :0: ?@028;>, @0A:@K205B 2 =0H5< 15AA>7=0B5;L=>< 206=K5 18>3@0D8G5A:85, ?5@8=0B0;L-=K5 8 B@0=A?5@A>=0;L=K5 8AB>G=8:8 =0A8;8O 8 0;G=>AB8. A8E>;>38G5A:0O ?@>@01>B:0 MB>3> <0B5@80;0 2545B : 7=0G8B5;L=><C C<5=LH5=8N 03@5AA82=>AB8 8 : C25;8G5=8N B5@?8<>AB8. K B0:65 AB0;:8205<AO A H8@>:8< A?5:B@>< B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89, 2 :>B>@KE >B>645AB2;O5< A51O A @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 B2>@5=8O. -B> ?>@>6405B 3;C1>:>5 C2065=85 : 687=8 8 A>GC2AB285 :> 2A5< 682K< ACI5AB20<. "0:8< >1@07><, B>B 65 ?@>F5AA, GB> ?>72>;O5B =0< ?>AB8GL ?CAB>BC D>@< 8 >B=>A8B5;L=>ABL MB8G5A:8E F5==>AB59, 7=0G8B5;L=> C<5=LH05B =0HC A:;>==>ABL : 0<>@0;L=><C 8 0=B8A>F80;L=><C ?>2545=8N 8 CG8B =0A ;N128 8 A>AB@040=8N. K @0728205< =>2CN A8AB5<C F5==>AB59, :>B>@0O >A=>20=0 =5 =0 >1I5?@8=OBKE =>@<0E, ?@54?8A0=8OE, 70?>254OE 8 AB@0E5 =0:070=8O, 0 =0 7=0=88 8 ?>=8<0=88 2A5;5=A:>3> 70:>=0. K ?>AB8305<, GB> O2;O5<AO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN B2>@5=8O 8 ?>B><C, 2@54O 4@C38<, 2@548< A515. @><5 B>3>, C3;C1;5==>5 A0<>8AA;54>20=85 ?@82>48B =0A : M<?8@8G5A:><C >B:@KB8N ?5@52>?;>I5=8O 8 70:>=0 :0@<K.  >BAN40 2KB5:05B >A>7=0=85 B>3>, GB>, 4065 5A;8 871568HL A>F80;L=>3> 2>7<5748O 70 4C@=K5 ?>ABC?:8, >=8 2A5 @02=> ?>2;5:CB 70 A>1>9 A5@L57=K5 M<?8@8G5A:85 2>7459AB28O. ;0B>= ?@5:@0A=> >B4020; A515 >BG5B 2 3;C1>:8E =@02AB25==KE ?>A;54AB28OE =0H59 25@K 2 2>7<>6=>ABL ?@>4>;65=8O 687=8 ?>A;5 18>;>38G5A:>9 A<5@B8.  "0:>=0E" >= 2:;04K205B 2 CAB0 !>:@0B0 CB25@645=85, GB> ?@87=0=85 B>3>, GB> 3@O45B ?>A;5 A<5@B8, - !'!/   ;55 2KA>:8E ?;0=0E B>, :0:>5 ?>2545=85 <K 2K18@05< 8 A;54C5< ;8 MB8G5A:8< ?@54?8A0=8O<. > =5:>B>@>< @07<KH;5=88 >= =0H5; C4>2;5B2>@8B5;L=K9 4;O A51O >B25B =0 MB>B 2>?@>A. = ?@8H5; : 2K2>4C, GB>, ?>A:>;L:C 01A>;NB=KE :@8B5@852 =@02AB25==>AB8 =5 ACI5AB2C5B, :064>5 MB8G5A:>5 @5H5=85 O2;O5BAO B2>@G5A:8< 0:B><, >B@060NI8< =K=5H=89 MB0? @0728B8O =0H53> A>7=0=8O 8 4>ABC?=CN 4;O =0A 8=D>@<0F8N. >340 MB8 D0:B>@K <5=ONBAO, <K, >3;O4K20OAL =0704, <>65< 8=0G5 C2845BL A8BC0F8N. 4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> =0H5 ?5@2>=0G0;L=>5 @5H5=85 1K;> =525@=K<. 06=>, GB> ?@8 40==KE >1AB>OB5;LAB20E <K 45;0;8 2A5 2>7<>6=>5. %>BO 2 ?@>428=CBKE B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=8OE <K <>65< 2K9B8 70 ?@545;K 7;0, 53> ACI5AB2>20=85 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8 8 2 4@C38E M<?8@8G5A:8E AD5@0E, 2 G0AB=>AB8 2 AD5@5 0@E5B8?>2, ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 @50;L=K<.  <8@5 @5;8388 <K G0AB> AB0;:8205<AO A B5=45=F8O<8 87>1@060BL 7;> :0: =5GB> >B45;L=>5 >B 1>65AB25==>3> 8 GC64>5 5<C. %>;>B@>?=K5 ?5@56820=8O 254CB : ?>78F88, :>B>@CN >48= 87 <>8E ?0F85=B>2 =0720; "70?@545;L=K< @50;87<><". -B0 ?>78F8O ?@8<8@5=8O A B5< D0:B><, GB> 7;> 5ABL =5>BJ5<;5<0O G0ABL B2>@5=8O 8 GB> 2A5 AD5@K, A>45@60I85 >B45;L=KE 8=48284>2, 2A5340 8<5NB 8 A25B;CN, 8 B5<=CN AB>@>=K. >A:>;L:C 7;> B5A=> 2?;5B5=> 2 :>A<8G5A:CN :0=2C 8 >1O70B5;L=> 4;O ACI5AB2>20=8O M<?8@8G5A:8E <8@>2, 53> =52>7<>6=> ?>1548BL 8;8 C=8GB>68BL. 4=0:>, 5A;8 <K 8 =5 <>65< 8A:;NG8BL 7;> 87 <8@>?>@O4:0, <K >?@545;5==> A?>A>1=K ?@5>1@078BL A51O 8 >BKA:0BL A>25@H5==> 8=K5 ?CB8 ?@5>4>;5=8O B5<=>9 AB>@>=K 1KB8O.  E>45 C3;C1;5==>9 M<?8@8G5A:>9 ?@>@01>B:8 <K >A>7=05<, GB>, ?>A:>;L:C D878G5A:0O 8 4CH52=0O 1>;L ?@8ACI8 2>?;>I5==><C ACI5AB2>20=8N :0: B0:>2><C, <K 4>;6=K 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 8A?KBK20BL 8E 2 =0H59 687=8. 5@20O ;03>@>4=0O AB8=0 C44K =0?><8=05B > B><, GB> 687=L >7=0G05B AB@040=85 (A18130) 8 MB> >A>1K< >1@07>< >B=>A8BAO : A8BC0F8O< 8 >1AB>OB5;LAB20<, 2;5:CI8< 70 A>1>9 =0H8 AB@040=8O, - : @>645=8N, AB0@>AB8, 1>;57=8, A<5@B8, : 2AB@5G5 A B5<, GB> <K =5 ;N18<, : >B45;5=8N >B B>3>, GB> =0< 4>@>3>, 8 >B:07C 2 B><, GB> =0< E>G5BAO. @><5 B>3>, :064K9 87 =0A 8A?KBK205B AB@040=85, :>B>@>5 AC645=> 5<C 8 >B@0605B 53> :0@<8- G5A:>5 ?@>H;>5. K =5 <>65< 871560BL AB@040=89, => A?>A>1=K =5:>B>@K< >1@07>< ?>2;8OBL =0 8E ?@>4>;68B5;L=>ABL 8 D>@<C. >8 =01;N45=8O, ?>;CG5==K5 2 E>45 @01>BK A E>;>B@>?=K<8 A>AB>O=8O<8, C:07K20NB, GB>, AB0;:820OAL 2 =0?@02;5==KE A50=A0E A B@C4=K<8 :0@-<8G5A:8<8 ?5@56820=8O<8 2 :>=F5=B@8@>20==>9 8 A60B>9 D>@<5, 124       <K AB0=>28<AO A?>A>1=K 7=0G8B5;L=> A>:@0B8BL ?@>O2;5=85 MB8E M;5<5=B>2 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8. !CI5AB2CNB 8 4@C385 A?>A>1K, :>B>@K5 ?@8 A8AB5<0B8G5A:>< A0<>8AA;54>20=88 ?><>30NB =0< A?@028BLAO A> AB@040=8O<8 8 A ?5@56820=85< B@C4=KE 0A?5:B>2 1KB8O. >A;5 B>3> :0: <K =0CG8;8AL 2K=>A8BL G@572KG09=CN A8;C MB8E ?5@56820=89 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, =0H5 >B=>H5=85 : AB@040=8N 8 53> ?>@>3 ?>425@30NBAO 3;C1>:8< 87<5=5=8O<, 0 ?>MB><C 8A?KB0=8O 8 BO3>BK ?>2A54=52=>9 687=8 ?5@5=>AOBAO >B=>A8B5;L=> ;53G5. K B0:65 >1=0@C68205<, GB> =5 O2;O5<AO B5;><-M3> 8;8 B5<, GB> 8=4C8ABK =07K20NB 8<5=5< 8 D>@<>9, @Fnr  < > d f p r    . 0 r t Z \ h j | ~ | ~  J L l n  hZihfbBFprL z(*!P%(Z,n,,x0P366~:>A`EIM $`a$gdZihj DFdfln"$xz   (*FHJL`btvxz"$02VXbdlnHJ`bnprthZihfb0246HJdfxz|~TVbd&(02@BHJdfrt&(HJ\^rt  "<>@Bdf $&hZihfb&@B&(8:PRVX^`02bd  (*Z\(*R T d f | ~ !!!!(!*!,!.!B!D!T!V!n!p!~!!!!!!!!!!hZihfb!!!!!!!""("*"r"t"v"x"""""""##(#*#p#r###########$ $$ $&$($6$8$D$F$`$b$$$$$N%P%%%%%%%%%r&t&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''''D'F'\'^'|'~'''(( ("(hZihfb"(6(8(R(T(V(X(h(j(z(|((( )")$)&)>)@)L)N)T)V)d)f)x)z))))))))))),*.*4*6*<*>*`*b*z*|*******+ +4+6+d+f++,X,Z,l,n,,,,,- -h-j-------------............//hZihfb/ /"/T/V/l/n/p/r/////////////0000006080v0x00000000000000000 1111 1"101214161F1H1z1|11122$2&2,2.2:2<2h2j22222222283:3N3P3t3v33333333334 4 4hZihfb 444,4.4T4V4f4h44444444455l5n55555556 66666 6"666666666667 7,7.70727B7D7f7h7n7p77777777788 8"8$8&888:8J8L8b8d8x8z888888888888888 9 9<9>9L9N9hZihfbN9X9Z9~99999999999999999999::z:~:::::::;;t;v;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; < <<< <"<^<`<<<<<P=R=====>>>>,>.>J>L>R>T>^>`>f>h>t>v>>>t?v?????hZihfb?????????????@@@@.@0@2@4@<@>@h@j@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAA AAAAAAAAAAAAABBB BBBTBVB\B^BBBBBBB CC8C:C@CBCJCLCdCfCzC|CCCCCCCCCCC0D2DhZihfb2D`DbDjDlDDDDDDDDD^E`E|E~EEEEEEEEEEEFF,F.FdFfFxFzFFFFFGGHGJGbGdGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHH,H.HLHNHHHHHHHHHHHHHHHHHII IIII$I&I,I.IDIFIIIhZihfbIII$J&J*J,JJJJJJJJJJJKK"K$K2K4KLKNKKKKK~LLMMBMDM~MMMMMMMMNNJNLNPNRNbNdNtNvNxNzNNNNNNNNNNNOOOO$O&O(O*O2O4OROTO\O^O`ObOrOtOOOOOOOOOOOOOOOOOhZihfbOPPPPPPQQ>Q@QhQjQQQQQQQQQ(R*RXRZRRRRRRRSS&S(S8S:S>S@SSSSSSS TTTT$T&T>T@TJTLTVTXTTTTTTTTTU UUU&U(UUBUDU`UbUhUjUUUUUUUUUUUUUUUVVVV"V$VhZihfbMPT UUVVZ8^NekDlpRv^wp{}nX(fڮ $`a$gdZi$V(V*VVVVVVVWW$W&WDWFWNWPWWWWWtXvXxXzXXXXXY YYY0Y2Y>Y@YVYXYdYfYpYrYvYxYYYYYYY&Z(ZZZ8[:[L[N[X[Z[r[t[[[[[[[[[[[\\0\2\6\8\J\L\V\X\d\f\\\\\\\\\\\ ] ]] ]hZihfb ]6]8]:]<]D]F]R]T]V]X]j]l]]]]]]]]^6^8^^^^^^^^^^^^^__"_$_*_,_J_L_____ ` `$`&`L`N`X`Z`j`l`r`t` aa&a(a8a:aHaJaZa\adafaza|a~aaaaaaaaaaaa*b,bbbbbbbbbbbbbhZihfbbcccc,c.c0c2cJcLctcvczc|ccccccccccccc dddd,d.d2d4d:do@oHoJoRoTozo|ooooooooooo(p*pppppppppppppppppqqq qqqqqqqqqqqqqr rrr*r,rBrDr\r^rrrtrrrrrrr ssfshsjsls|s~ssssssshZihfbsssssss*t,ttttt*u,u6u8ufuhulunu|u~uuuuuuuNvRvTvVvXvZvhvjvxvzvvvvvvvvvvvvvZw^wwwwwwwwxxxxx(x*x,x.xNxPxbxdxhxjxrxtxxx y yyyyyyyyyyyzz z z(z*z,z.zhZihfb.zTzVzzzzzzzzzzzzzzz{{P{R{n{p{{{{{{{{{B|D|L|N|d|f|v|x|||}}}}.}0}:}<}b}d}r}t}}}}}}}}}}}}}*~,~X~Z~d~f~~~~~~~~~~~ &(68:<DFhZihfb,.rt āƁ؁ځ"$dflnЂ҂ HJʃ̃ 8:RT^`ln~Є҄̅΅ ,.JLPRhZihfbR`bhjnp~.0~‡؇ڇ&(JLhjЈ҈(*46<>VXnp~‰ĉ؉ډ@BJLnphZihfb$&468:PRdfrt02ln܌ތ 8:XZdfvxȍʍ ^`ŽĎ "46HJXZnpBDȐʐDFnpʑ̑ؑڑhZihfbڑ(*<>@BRT^`hjʒ̒ܒޒ $& :<LN &(8:JL^`lntv̕Εڕܕޕfh*,ėƗVX|~˜hZihfb˜BDZ\^`vxԙ֙&(>@bdfhКҚ ,.HJ`b›$&RTnpœĜ HJ&( 46JL`btvxzhZihfbПҟfhȠʠޠ̡ΡСҡ`b|~آڢޢ LNbdfhvx<>dfrthZihfbڤܤHJ"$<>JLPR\^jlz|~ĦƦȦʦЦҦܦަ,.Ƨȧܧާ&(XZ&(46`b@BLN npxzhZihfbzثګ "$PRЬҬ "ʭ̭έЭ"$*,خڮ*,>@PRVXƯȯ hjvxz|hZihfbʰ̰аҰڰܰJL02ʲ̲df|~,.@BPR`bdfδдҴԴ pr "$46&(>@̷η޷hZihfbڮ(HNrXZT &$J $`a$gdZi 02Z\vx~ĸƸظڸ "46NPRTxz ":<|~ȺʺҺԺ<>̻λ 02DFpr|~¼ļ02rthZihfb468:rt(*,.FHLNnr¿ֿؿ68FHPRlnprz| .0VX^`lnhZihfb&(>@RT\^*,PR\^ :<LNdf02DFhjXZ\^fhrthZihfb ,.PRjlXZ24LNTV^`~"$8:>@TV " $&(*RThZihfb ,.BDJL`bln"$>@VXprvx "&.0HJRTvx$&*,hZihfb,PRfh|~,.VXbd~BDtv*,BDvx "$68LNdfxzhZihfbVX~ (*>@LNZ\tv$&(*8:XZjl02NPbdxz>@NPRT^`lnhZihfbnxz$&:<TV`bvx"$BD $02@BNPdfxzhZihfb,.24@BTVfhprtv02HJ^`"$68HJ\^|~ "468:LN\^dfln>@hZihfb@Z\xz$&02^`^`nprt$&02LN\^xzfhjl68<>Z\bdhZihfb  .0FHJLbdz|~ &(HJZ\.0df 24BDZ\jlhZihfb0246:<TVfhjl68<>RTbd~  "$*,24<>~46FHrt&(:<RTlnz|hZihfb .046\^tv,.<>  :<PRTVhjz|HJXZhjhZihfb&(VX  .0PR\^bdnpz|LNhj 68DFHJPRln $&02VXln,.DFhZihfb  & T  P ~@Xr@$$|(((F,2h7< <<<,=^= $`a$gdZiFHJ\^bdtv  " $ & ( B D F H ` b h j                     ( * 6 8 B D ` b n p | ~         " & R T r t     hZihfb     D F r t   N P     $&*,02:<XZbd|~BDVXBDnpxzBD*,:<JL^`jlnphZihfb ":<LNXZ"$>@VX^`pr(*@BPRprz| :<jl(*,.z|VXtv<>hZihfb>xz*,^`  "vxJLpr46JLXZhj      < > F H X Z v x         hZihfb   !!>!@!d!f!p!r!|!~!!!!!!!!!f"h"""""""""####t#v###($*$>$@$$$$$>%@%N%P%b%d%%%%%%%%%&&2&4&<&>&t&v&&&&&&&&&&&&&&&&&'':'<'B'D'J'L'Z'\'''''hZihfb'''''''''''''''z(|(((((4)6)F)H))))).*0*b*d*z*|*********++++++++++,,, ,D,F,f,h,,,,,,,,,,,----*-,-B-D-H-J-V-X-------..*.,.......hZihfb.......////Z/\////////00 0:0<0001 1214181:1F1H1f1h12222(2*2,2.2<2>2@2B2L2N2^2`2b2d2p2r22222 3 333(3*3>3@3J3L3p3r33344 4"40424@4B4Z4\4h4j4r4t4v4x44444>5@555hZihfb5H6J6V6X6n6p67 7f7h7777888(8*8.8084868<8>8J8L8Z8\8t8v888888888888899996:8:f:h:z:|:::::::::";$;@;B;\;^;b;d;t;v;;;;;;;;;;;;;;;<< < <8<<<T<V<^<`<b<d<t<v<hZihfbv<x<z<<<<<<<*=,=\=^=r=t===========>>@>\>^>v>x>>>>>>>>>>>>>>>????????????@ @,@.@J@L@T@V@@@@@ZA\AAAAAAAAAAAAAAAAABBBB0B2BHBJBZB\BjBlBhZihfblBnBpBBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCC DD@DBDtDvDDDEBEDENEPEbEdErEtEEEEEEEEEEE6F8F^F`F~FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF GGG G0G2GzG|GGGGGGGhZihfb^=CCIIOO2O`O^T4WZ]B`H`z``b"cjn qqqrsy.~T $`a$gdZiGGGGGGGGGGGGG0H2HVHXHzH|HHHII$I&IDIFIRITIVIXIfIhInIpIIIIIIIIIIIIIIIJJJJ&J(J.J0JDJFJZJ\JJJJJJJJJJJJJJJJJKK(K*KK@KBKLKNK\K^KbKdKlKnKKKKKKKhZihfbKKKKKKKKKL LLL$L&L*L,L@LBLRLTLjLlLnLpLLLLLLLLLLLMM*M,M:M]f]h]]]]]]]^^2^4^V^X^hZihfbX^f^h^j^l^^^^^^^^^^^______,`.`@`B`F`J`v`z```a a@aBahajavaxaza|aaabbb b&b(b2b4b6b8bBbDbJbLbhbjb~bbbbbbbbc"ccccccccc"d$dBdDdjdldddddddee0e2e>e@ejeleeehZihfbeeeeeeeeeff,f.fDfFfbfdfvfxfzf|fffffffffffffffgggg4h6hBhDhhhhhhhhh.i0iFiHiLiNi`ibihijiiijjjj,j.jHjJjljnjjjjjjjjjjjjjkkkk"k$k.k0kkkkkkkhZihfbk l"l6l8lHlJlXlZlllllllllllmmmmmm(m*m2m4mm@mBm^m`mtmvmmm nnnnnnnnnnnnoooooo&o(o,o.oHoJo`oboporooooooooooopprp q qqqqq"q$qBqDqRqTq\q^qlqnqqqqqhZihfbqqqrrVrXrrrss@sBsHsJsNsPsZs\shsjssssssssssssttt tt2t4t8t:tDtFtVtXtntpttttttttttttu uuuu"u$uBuDuTuVuhujuvuxuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvvvvvvhZihfbvvvvvww>w@wrwtwwwwwwwww x xJxLxfxhxxxxxxxyy y"y(y*y.y0y@yByXyZyjylyrytyyyyyyyzz8z:zPzRzzzzzzz { {d{f{z{|{{{{{{{{{{{{{{{||||D|F|n|p|||||||hZihfb|||||}}"}$}2}4}}},~.~J~L~R~T~h~j~~~~~~~~~~~FHhjXZtv &(68`b΁ЁBDڃ܃ &(:<nphZihfb̄΄ԄքބRTXZRTXZƆȆԆֆ؆چprvẋ·ˆĈƈȈЈ҈ ,.FHRTjlz|hZihfbTZT~"h̗vd ֯FLp $`a$gdZiʉ̉܉މ "$&(2468ʊ̊"$46JLdf‹ċ܋ދ248:RTdfhjln~ȌʌތDFvx~֍؍$&46DFjlhZihfblΎЎҎԎ |~ȏʏ֏؏(*.068>@LNbdfh "fhpr"$46JLfh“ȓʓhZihfb "(*>@LNlnTVbd֕ؕ "$02DFZ\prȖʖ$&@BRTfh~ȗ̗֗ؗ :<PR`bhZihfbȘʘژܘ  $&68LNPRdfΚКޚ>@tvΛЛޛ 02Z\tv"$hjRTdfhjz|̞ΞܞޞbdhZihfbdxz*,:<Z\jlz| ¡ʡ̡ΡСԡ֡  "$24JLZ\z|¢ĢƢ (*RTbdvxz|   02prhZihfbrƦȦ:<Z\xz$&:<@BJLVXҫԫJLhjtv­   &(@BHJԮ֮ڮܮ&(hZihfb(:<HJԯ֯dftvİưΰа"$68TVbdfhz|²IJ:<Գֳln.0:<JLdfhjȶʶ̶ζhZihfb.0ķƷ^`tv"$BDLNjlnp "&(HJ\^hj (*@BXZhj*,ҼԼ&(,.DFJLlphZihfbpprξоܾ޾   0246JLRTXZhjxzҿԿ޿.0HJTVVX hZihfb  $&.0@B"$*,<>jl"$&(02DFdf "$xz  (*.0<>NPRTrt*,hjhZihfb .0LN^`vxz|.0<>PRTV $&:<Z\68tvTVhjrthZihfb8vVV~F@ $`a$gdZi "DF\^jlTV|~ (*<>^`fhnptv&(0268BDVXrt$&(*46JL^`nphZihfb"$<>xzVX(*NPhjpr"$:<TVnp~*,.0  @BRT.0FHhZihfbTVXZ`bln*,6802dfrt~DF>@ln*,>@PRVXbdxzhZihfb(*24<>$&68FHVX^`rtLNVX^`dfprhZihfb<@HJRTtvxz  $&46:<DF*,|~,.VXVXnp*,<>HJTVfhhZihfbh~ ",.LNfhjl &(24BDHJ^`bd|~(*>@HJ^`TV "$24hZihfb4BDTVtv (*:<JLVXnp&(HJ^`npZ\~DF ln0268X\ "8:hZihfbF28\d. n@^!!!%*<,n5t557 $`a$gdZi:TVXZ|~ 68DFfh028:BDZ\prRTbd $&*,8:@BVX^`hjnphZihfb"$&(.0DFHJ`brt~,.@BNPbdnprt|~FHXZ`bnpfh     " 0 2 4 6 \ ^ l n     hZihfb             , . 0 2 Z \ r t       D F               $ & ( * 6 8 X Z           < > ^ ` l n v x             XZhZihfbjnvx02DFXZrt~<> HJ68DFVXdf|~  :<NPjl|~hZihfb HJLNnp~*,$&:<DFTV|~LN&(>@XZlnrthZihfb .0LN^`(*0246PRtv ",.TVvx  .068TVXZ~ $&>@\^lnhZihfb    H J p r ~                      !!!!2!4!T!V!!!!!!!!!!!!!""&"("8":">"@"`"b"h"j""""""#J#L#n#p################# $"$$$hZihfb$$$$$$$%%"%$%J%L%%%%%2&4&B&D&N&P&\&^&r&t&|&~&&&&&&&&&&&&&&&'' '"'6'8'J'L''' ((|(~((())))))))***** *>*@*T*V*d*f*r*t*************++++$+&+hZihfb&+6+8+N+P+f+h+++++++++++,,:,<,t,v,,,,,,, - -.-0-Z-\-----....".$.<.>.@.B.b.d.r.t.z.|.......// /"/$/&/,/./B/D/P/R/Z/\/f/h//////////////000&0(00000hZihfb0<1>1V1X1h1j1n1p11111111111111111112222,2.2p2r222222233<3>3Z3\3h3j333333344,4.484:4d4f4j4l44444444444R5T5l5n5r5t5555555555555556666hZihfb6,6.6F6H6X6Z6^6`6h6j6z6|6~6666666677772747B7D7P7R7j7l777777777777777778888&8(8T8V8t8v88888888888 9"989:9J9L999::(:*:z:|: ;;<;>;z;|;;;;<< <.<0<h<j<hZihfb7;?GHHIL T[|\\\aZddde>ezeeefNffflll $`a$gdZij<<<<<<<<<:=<=X=Z=z=|===@>B>l>n>>>>>>>>>>>>> ????0@2@F@H@N@P@v@x@@@@@@@ZA\AAAAAAAAAB B,B.BTBVB\B^BvBxBBBBBBBBBBBBCCCCC4C6CNCPCnCpCCCCCCChZihfbCCCCCCCCCCCCCCDDD6D8DDDFDRDTDXDZDhDjDxDzDDDDD EE E"E4E6EEEEEEEEEFF"F$F2F4FLFNFTFVFnFpFFFFFFFGGGGGG G"G0G2GFGHG`GbGnGpGrGtGxGzGGGGGGGGGGGGGGGhZihfbG`HbHHHHHHH IIIIDIFITIVIbIdIIIII J J*J,J0J2JBJDJPJRJbJdJvJxJ|J~JJJJJJJJJJJJKLKKKKKKKKKKKLLLL0L2L8L:LVLXLlLnLLLLLLLLLLLLL*M,M4M6MBMDMpMrMMMMMMMhZihfbMMMMMMMMMNN0N2N8N:NBNDNNNNNNNNN8O:OnOpO~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPP2P4P>P@PNPPP`PbPPPPPPPQQFQHQVQXQfQhQjQlQQQQQQQQQQQQRRRR R"R$R6R8RRRhZihfbRRRRRRRBSDSbSdSxSzSSSSS T T:TexezeeeeeffLfNfffffffffffff>g@gBgDgZg\gggggrhthhhhhi iiiii,i.i2i4iFiHi^i`iritizi|iiiiiii(j*jjjhZihfbjjjjjjjkkkk(k*kk@kBkLkNk^k`kkkkkkkkl,l.lflhltlvlllllllllllllllmm m"m*m,m2m4mHmJm\m^mbmdmvmxm~mmmmmmmmmmmmTnVnnn"o$oPoRofohooooooooooohpjphZihfbl$oRoju"}~~>^܇P6.ҍ؍"JF $`a$gdZijppppppppp(q*qtqvqqqqqqqqqqqqqqqr rrrrr8r:r@rBrXrZrjrlrnrprrrrrrrrrrrrrrrrrs sssss,s.s0s2ssssssssstt t"ttDtFtVtXtptrt|t~ttttttttthZihfbttthujutuvuuuuuuuuuuuuuuuvvvvvvvvvvvvvvvvw wzw|wwwwwwwwwxxxx"x$x.x0xxxxxxxxx.y0yZy\yyyz zzz.z0z2z4z8z:z>z@zRzTz^z`zvzxzzz|zzzzzzzzzhZihfbzzzzzzz{{{{${&{<{>{r{t{{{{{{{{{{{{|||||<|>|`|b||||| }"}(}*}:}<}V}X}n}p}r}t}}}}}}}~~~ ~~~~~4~6~H~J~j~l~z~|~~~~~~~~~~~~~:>hZihfbFHZ\jl  "$<>JLXZnprt|~24FHZ\lnĂƂ "$& (*68:<PR`brt̄΄fh~ƅȅ؅څhZihfb 0268RT\^ڇ܇NP(*46FHTV\^vx,.Ȋʊ؊ڊ ln FHhjތdftvЍҍ֍؍hZihfb @BZ\|~ "HJLNlnԏ֏  .0>@`bdf‘$&<>RTjlnpƒȒΒВ>@TVhjΓГfhFHLNhZihfbN^`fhprĕƕΕЕ,.dfƖȖ   "$XZ˜ޘ:<FHfh™ęҙԙؙڙ24:<JLNP^`tvhZihfbšКҚԚ֚DFԛ֛lnҜԜ֜؜,.Ɲȝ  " 02tvLNܠޠ BDrthZihfbN>zް,Npȷ̻x~T( $`a$gdZi,.ĢƢ,.ģƣ^`.046<>FH\^ln~<>JL\^np¦Ħڦܦ$&<>NPjlnpΧЧ֧ا`bnp֨بhZihfbبʩ̩Щҩܩީ "*,DFªĪ«īΫЫ24HJdfln~¬ЬҬ,.BDڭܭޭ  *,@BPRdfxz|~hZihfb̮ήޮxz~ԯ֯ޯܰް>@lnrt(*²IJ ":<VX  DFVX|~*,JNnpƷȷhZihfbȷFHRT  &(8:^`z|Թֹ.0DFPRdfjlxzĺƺкҺʻ̻XZȼʼrt޽hZihfb46LNxzDFܿ޿vx|~  dfprtv  8:<>\^(*,.68XZprhZihfb  02>@FHbdjl24RT`bvxz|:<NP(*<>VX^`(*hZihfb*<>^`$&tvxz>@VXhj<>LNdfz|  &(.0hjpr2468LNRThZihfbT\^RTdf&(RTlnz|z|,.02TVtv&(dfz|hZihfb$&(*:<npxz46tv*,@B^`tv&(LNfhrtvx|~$&.0<>XZ`bhjz|hZihfb|,.DFHJ^`tvDF  *,.0<>BDJLTV`bz|dfDF *,rtxzhZihfb*`z    HNr*l$$$d% $`a$gdZiz$&PRTV|~,.46RT68DFRTpr&*@BRTpr:<BDhZihfbhjlnxz@BXZdftv|~$&*,`b$&DFHJ^`pr|~ *,`brt "8:RTbdhZihfbd&(rtXZrt<>BDnp46 "JLVX24rthZihfb(*46<>HJZ\df~ &(DFVXjl|~  &(*,NP^`pr$&JLfhBDTVrthZihfbt NPbd*,FHXZhjlnz| 02FH\^dfrt RTZ\`bln~hZihfb02rt,.>@\^fhnp&( "LNPRxz<>BDhZihfb   " 0 2 Z \         \ ^         ( * > @ P R f h                       N P l n z |                 hZihfb*,.0>@BDTVFHLNnr(*NP&(>@BDVXZ\pr:<fhln|~(*8:TVhZihfb(*46   "68FHLNXZ*,HJZ\^`tv~46BDFH`b8:XZjlvxjlhZihfb"$46HJPRjl  " $ H J P R b d p r           !!8!:!@!B!X!Z!d!f!l!n!z!|!!!!!!!!!!!""8":"T"V"""""""""####4#6#B#D#F#H#P#R#l#n#t#v#####hZihfb###$ $$$$$$$$$$$$$%%.%0%N%P%b%d%%%%%%%%%%%%%%%&&.&0&2&4&D&F&r&t&v&x&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''',(.(H(J(N(P(T(V(h(j(v(x(((((((((((hZihfb((())) )$)&)D)F)))x*z*********+++ +"+$+&+(+Z+\+f+h+v+x+++++++,,,,.,0,B,D,f,h,z,|,,,,,,,,,,,--,-.-Z-\-------:.<.X.Z.\.^.d.f...........//(/*/hZihfbd%,0`588>8b8:2BFKKL2LQV2[^^^affmBrHrlruy~ $`a$gdZi*/:/8^8b8n8p8888888888999.909<9>9P9R9\9^9p9r9t9v999 ::B:D:n:p:::::8;:;;;;;<<<<<<><H<J<<<<<<<<<==>=@===hZihfb=========">$>>>@>V>X>d>f>x>z>>>>>>>>>>>>>>>????&?(?6?8?H?J?d?f?t?v???????@ @<@>@@@@@AA6A8AHAJAPARA`AbAzA|AAAAAAA0B2BHBJBNBPB^B`BjBlBpBrB|B~BBBBBBBhZihfbBBBCC C CDCFCpCrCCCCCCCrDtD EEEEEEEEEEEEFFF F&F(F2F4FFF2G4GGjGlGzG|GGGGGGGGGGGGGGGH HDHFHPHRHHHHHIIIIIIIIIIJJ$J&J4J6JFJHJPJRJ^J`JvJxJzJ|JhZihfb|JJJJJJJJJJJJJJKKKKK>K@KKKKKKKKKLL0L2L>L@LTLVLXLZLpLrLLLLLLLLLLLHMJMMMNN$N&N(N*N>N@NDNFN^N`NjNlNnNpNO OdOfOOOOO P"P0P2P4P6PZP\PlPnP~PPPPPPPPQQhZihfbQQQ(Q*QRQTQdQfQrQtQ~QQQQQQQQQRRR*R,R@RBRNRPRZR\RdRfRRRRRRRRRRRRRSS*S,SBSDSFSHSpSrSSSSSSS&T(T0T2TNTPThTjTlTnTTTTTTTUUpUrUUUUUUUUU,V.VVVVVVVVVhZihfbVVVVVWWWW6W8W:WYHYJYbYdYnYpY~YYZZ$Z&Z4Z6ZZZZZ0[2[6[8[T[V[^[`[l[n[~[[[[[[[[\\0\2\H\J\\\\\]]@]B]N]P]hZihfbP]t]v]]]]] ^ ^^^^^^^^^^^^^$_&_0_2_4_6_<_>___________``b`f`h```````8a:a^a`aaaaaaabbHbJb^b`bnbpbbbbbbbbbbbHcJchcjccccccddddd$d&d6d8dRdTdVdXdhZihfbXdpdrddddd eeeeeeff&f(fHfJfffff g"g2g4g6g8gLgNg`gbggghhhhhhhhhhhhhhii i"iiiiiiiiijjDjFjJjLjjjjjkk&k(k*k,k4k6k@kBkRkTk\k^kjklkkkllll(l*lDlFlllhZihfblllllllllllllmmmm m"mdmfmhmjmmmnn n"n4n6nLnNnXnZnnnpn~nnnnnnnnnnnnnnooo o"o$o.o0o>o@onopooooooo,p.p4p6pDpFpLpNp^p`pvpxppppppppppppppqqqHqJqhZihfbJqqqqqqqqqqqqq@rBrFrHrhrlrrrrrss*s,sNsPs`sbsnspsssss t"t,t.t>t@tDtFtPtRthtjtntptvtxttttttttttt8u:uuuuuvv>v@v\v^vrvtvvv@wBwwwwwww6x8xnxpxxxxxxxyyhZihfbyyy y"y.y0yyJyLybydyfyhyxyzyyyyyyynzpzzz|z~zzzz{{${&{{{{{{{{{"|$|>|@|F|H|||||||||||J}L}t}v}}}}}}}~~<~>~T~V~r~t~~~~~~~~~~,.02DFXZhZihfbZ^`tv~ Z\^`df24FH^`hjxz‚ĂȂʂ҂Ԃ~ƒăڃ܃ރhZihfb~fJPt΋Bܖޖ06ZBƢ tzڰPV $`a$gdZi "HJNPpt҅ԅօ؅02HJԆֆކ‡ć FHˆĈވ24tv02dfΊЊ 24hZihfb̋΋$&8:JL\^vxz|ȍʍ֍؍BD܎ގvx.024>@PRbdfhprTV^`rtȑʑ|~’Ē֒ؒhZihfbؒ  @BГғԓ֓  248:JLZ\DFPR֕ؕnpږޖ .0BDFHbd:<ޘ(*@BRT^`hZihfb`vx.046VZtvšĚԚ֚ܚޚ@BZ\df|~ěƛ؛ڛܛޛ*,:<`brtvxĜƜޜ ,.NPhjrt~ĝƝܝޝhZihfbtvJL|~02ʠ̠ڠܠ02:<>@XZ (*8:LNPRhj|~ĢƢȢʢ"$&(@Bڣܣ*,pr VX`bnphZihfbpإڥ02hjln¦Ħ*,.0>@NP *,<>HJ`bdfxzڨܨ8:@B^`bdjlکܩ"$02JL^`Ȫʪ̪ΪުhZihfbxzܫޫ  ~ rtxz֭ح*,>@BD^`lnڮܮ ,.HJbd֯دܯޯ "46HJLNZ\`bhjذڰ24fhnpxzԱֱhZihfbֱرڱ "46DFPRZ\`bhjxzIJƲزڲܲ޲NPTVvzʳ̳*,:<XZ  $&FH 24HJ^`dfhZihfbVzv|vh~f $`a$gdZiftv̷ηطڷ46XZln24fh46LN̺κ "(*<>XZ\^jlλл:<TVXZdf|~ƼȼҼԼ 46LN̽ν(*<>DF^`hZihfb`prxz¾ľξо46xz̿ο  "02@B  &(BDVX $&,.:<>@hZihfbpr*,^`rt~tvz|  BDJLZ\jlrt~,.XZdfz|  *,@BhZihfbBDF\^nptvLNfh"$&(68LNdfjlvx(*02~hZihfb &(@B^`dfpr02Z\fh 68TV^`02FHfhFH\^|~pr*,.0hZihfb0BDdfvx~  "46XZpr ">@ln&(DFVX`b.024RTjlhZihfbNP ",.8:<>Z\^`z|$&@BDFdfHJfhJLTVprhZihfb,.46:<rt`b  :<VX~.0BDRTprtv68@BJL^`prfhlnhZihfb02>@FHJLNPjl|~|~  @BVXlnxz8:`bhj|~  hZihfb$&,.68Z\jlHJ8:hj XZ (*8:PRTVhZihfbV\^rt  >@PRdfVXxz0246LNPRZ\lnrt24@BFHZ\hjtv,.hZihfb.02@BZ\"$XZjl &(*,:<DFxz"$68@B2468@BZ\lnTV,.02hZihfb4 & J  2$@-00@026D8v=BBCHN $`a$gdZi2TVhjnp@BLNln  "8:BDPRZ\   $&<>HJbdfhxzJLz|~hZihfbxz  $ & H J ^ `       $ & F J r t             6 8 R T b d             ( *       hZihfb           2 4 L N   24\^|~*,`b"$>@PRbdxz  .0:<RT02>@DFNPTVhjxzhZihfbDFNP$&pr $&68RTXZhj ".0VXhjrt(*8:<>prhZihfb^`df|~&(NPTVbdfh~vx  XZnptv~    * , B D N P hZihfbP Z \ t v              !!!(!*!:!"@"V"X"\"^"""""""""####4#6#@#B#\#^###########P$R$Z$\$$$\%^%%%%%%%hZihfb%%%%%%%%%&&8&:&&&&&&&&&&&'','.'''''''@(B(D(F(X(Z(p(r(((((((((d)f)))))**&*(*Z*\*p*r*******+ +"+$+\+^+n+p+++++++++++++++++ , ,,,,,hZihfb,8,:,<,>,V,X,b,d,f,h,x,z,,,,,,,,,>-@----------...".$...0.B.D.R.T.V.X.v.x............/~//0000<0@0`0b000000000:1<1^1`1z1|11111111111122222hZihfb2222222 3"34363@3B33333333333333333 4 444 4"4$4&424444455d5f5z5|55555555566T6V6h6j66666v7x7~777777777788B8D8Z8\888888888(9*9b9d99999hZihfb999:::::::::::::; ;";;;;;;;<<><N<P<f<h<<<t=v========>> >&>(>@>B>r>t>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>???0?2?4?6?J?L?Z?\?v?x?????????@@@@0@2@@@hZihfb@@@@@@@@@&A(A@ABARATAVAXAfAhAvAxAAAAAAAAAAAAABBhBjBpBrBBBBBCC(C*CLCNChCjCCCCC:DRxRzRRRRRRRRRRRRRRR SSSSSvSxSSSSSSShZihfbNhQ>UDUhUNVZ]Lc$h*hNhthov{{>{:}ʆ@$*N&dj $`a$gdZiSSSSSSS"T$T4T6TLTNTbTdTTTTTTTUBUDUdUhUUUUUUUUUUUUULVNV^V`VVVVVVVVVVVVVWW$W&W2W4WHWJW\W^WWWXXXXX X:XiNiPi^i`iiiiijjVjXjjjjjjjjjjjhZihfbjjjkk k kkk4k6kJkLkkkkkkk8l:l`lblxlzlllllllllllllmmmmmmmmnnZn\nnnnnLoNooooooop p6p8pDpFpJpLp|p~ppppppp qqDqFqXqZqnqpqqqqqqqqqrrrr.r0rhZihfb0r8r:rJrLrRrTr^r`rtrvrrrrrrrrrssss(s*s,s.s:suTuVuuuuu$v&v6v8vNvPvvvvvvvvvhZihfbv ww(w*wHwJwTwVwvwxwwwwwwwnxpxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyyyyy y,y.y6y8yyRyTybydyfyhyvyxyyyyyyyyyyyyyyzzz(z*znzpzzzzzzz{{{{:{>{|{~{{{{{{{hZihfb{{{{{{{{{{{ | |(|*|<|>|P|R|b|d|f|h|p|r|x|z|||||||||||||||8}:}}}}}`~b~~~   "0246>@FH^`jlpr~ (*lnĀƀhZihfbƀҀԀ ,.DFnpāʁ́ 68VX‚Ăʂ̂ނ$&(*>@NP^`΃Ѓփ؃&(8:FH`bxz~„ĄȄʄ΄ЄRT^`bdhZihfbdrtz|څ܅ޅ (*46DF`bhjz|ȆʆXZdfrtƈȈ҈Ԉֈ؈ 68LNbdfhrtvx̉Ή hZihfb8:HJRTfhrtz|>@\^jlċƋZ\<>XZrtčƍЍҍ "$(*JNxz~ΎЎ֎؎$&lnhZihfb "$&(>@PRfhvx|~ʐ̐FH^` *,>@JL^`jl’ĒΒВڒܒޒ  "$68HJln46ΔДbdhjpr|~hZihfb̕Ε(*,.@BRT^`pr   "$&02@BHJ|~XZln@B֛؛hj̜Μ*,BDĝȝʝhZihfbʝ&(TVvx:<ԟ֟  ".0FHVXbdhjvxơȡڢܢޢ<>BDbdvxz|,.8:jlhZihfbjjƥ "vެdjN6*06 $`a$gdZilФҤbdĥƥ   "PRbdhjΧЧާ 24HJ\^hjz|ΨШ24DFNPʩ̩Щҩީ(*BDPRfhhZihfbh "rv«īثګ*,<>`bdf~ܬެ.0fhxzƭȭ "68DFHJ^`bdz|.0DFhZihfb>@ްJL:<hjprvx JLtvʳ̳$&.0rtƴȴ`bµ.0FH\^jltv¶hZihfbطڷܷ޷ .0TV\^|~.0TV24^`hjln|~ȺʺкҺ68^`»ܻ޻ hZihfb:<FHLN^`xzbdhjܾ޾  pr8:NP\^z|LNbdrt~ 8:DF^`vxhZihfb   ":<TVlnpr  "68@B\^`bz|"$46NPRTJLZ\^`xz:<>@XZ46hZihfb"$Z\xz~ "2468FHbdnp *,:<>@DFLN^`ln|~"$24@BPRXZ`bvx"$XZhZihfbZln  "02<>JLZ\lnNPfh~ (*.0 dfvxhZihfbx46>@JLdf|~46LN^`jlz|*,^`npz|~,.028:LN\^`btvPRfhxzhZihfb&(248:PR`bln"$68BDTV^`prxz$&TVjlnp.0 ,.XZhj~hZihfbPR\^vx  ,.BD 0268FHrt *,>@^`tvxzhZihfbz8:>@`d&(@BFH`bvxz|$&68:<JLtvnp`b02rt\^bdDFjl"$0246VXhZihfb:@dp^dBHP@F$#*#N# $`a$gdZiXdf  46  :<vx`bhj"$.0RT "  (*46HJLN`bdf*,24DFfhhZihfbhjltv BDFHz||~ :<VXnp$&8:HJ\^`bhjln8:Z\jlhZihfb>BlnPRbdRTXZbdz|(*8:LNPR  .068DFPRhjJLVXhjhZihfbj@Bvx FHVXdfvx "<>JLVXdf    $&24BDXZfhhZihfbh     " B D j l n p           F H            " 6 8 B D J L P R h j                 * ,   NP\^`btvhZihfbjlRTfhxz(*>@DF&(\^>@NPz|.0:<DFVXhjln 2468hZihfb8XZfh(*68NP^`vx "68DFRT`b8: &(24DFVXZ\ "TVvx"$<>NPhjxz|~hZihfb~    0 2 D F       0!2!\!^!n!p!!!!!!!""""6"8"B"D"`"b"""""""""""""""# # ##"#$#(#*#J#N########$.$0$`$b$l$n$$$hZihfb$$$$$$$$$$$d%f%%%%%,&.&D&F&`&b&z&|&&&&&&&''''0'2'x'z'''''X(Z(j(l((((((((((((((( ))>)@)D)F)^)`)l)n))))))))))**************+"+$+8+:+hZihfbN#Z(-26668B?F,GHHHRMTZ[[:\^bf,m"o(oLofru $`a$gdZi:+D+F+L+N+v+x+++++++++++ , , ,",B,D,`,b,t,v,,,,,,,,,,,j-l-----.. ..<.>.Z.\.t.v................./ / /"/Z/\///////000000 1"1z1|1111222L2N2hZihfbN2b2d2v2x2222222222233(3*383:3P3R3j3l3r3t33333333333334464<4>4T4V4h4j4p4r4z4|444445555"5$5D5F5V5X5^5`5d5f5555555556666"6$6&6(6<6>6P6R6Z6\6666666&7(7hZihfb(77777777777888888f9h9999999::6:8:Z:\:h:j::::::::::; ;";L;N;;;;;;;<<<<&<(<2<4<F<H<p<r<|<~<<<<<<<<<<<<<== ="=$=&=0=2=B=D=X=Z=p=r=======hZihfb======= >">8>:>J>L>Z>\>t>v>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@?B?X?Z???????????@@@@\@^@@@@@AAAA&A(A>A@ARATAfAhAtAvAAAAAAABBBB.B0BfBhBrBtBxBzBBBBBBBhZihfbB(C*C:CEpErE|E~EEEEEEEEEEEEEEERFTFtFvFFFFF*G,G@GBGGGRHTHHHHHHHVIXIhZihfbXIfIhIxIzIIIIIIIIIIIIItJvJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKKK.K0K:K[T[V[d[f[h[j[[[[[6\:\P\R\h\j\|\~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]](]*]6]8]:]<]X]Z]h]j]r]t]|]~]]]]]]]]]`^b^^^^^^^^^^^^_._0_>_@_R_T_f_h_hZihfbh_~________________ ` ```$`&`2`4`F`H`V`X`h`j`~````````````````za|aaabb,b.b8b:bRbTbbbbbbbbb"c$c\c^clcncpcrc|c~cccccccccccccccddddBdDd`dbdhZihfbbdpdrdtdvddddddddddddddddddd"e$e:efzf|fffff0g2gDgFg^g`gbgdgggggggggggghLhNh`hbhfhhhrhth|h~hhhhhhhhZihfbhi iii4i6ijilivixi|i~iiiiiiiiiiiiijj&j(j*j,jFjHjJjLj^j`jljnjpjrjjjjjjjjjjjjj,k.k0k2k@kBk`kbk~kkkkkkll l"lRlTlVlXlllll*m,m6m8m:m|@|B|V|X|f|h|j|l|r|t|x|z|||||||||||||`}b}z}|}}}~ ~~~~~~~~~~~ "$02HJNP\^prhZihfb :<>@z|ր؀ (*>@PR`bdfxz.08:JLdfhj,.68NPZ\fhrt΃Ѓ02hZihfb224@BHJZ\prTV؆چ ćƇȇʇԇև46ΈЈfh$&468:NP^`jl̊Ί  ދhZihfb>@np|~ΌЌdfln֍؍ڍ܍FH^`ЎҎfhTVƐȐ  "$VXԒ֒ڒܒ*,<>hZihfbƓȓړܓ2468NP\^`bz|Ȕʔ(*02ĕƕ$&,.:<LNZ\jlrtz|–Ėܖޖ.0VXfhʗ̗hZihfb>@LN`b|~ĘƘDFΙЙ8:XZprtvΚКnp~ěƛқԛܜޜDFZ\xzZ\֞؞&(RTܟޟhZihfbBDJLNP^`~ޠ:<vx  02>@RTnptv~"$ΣУ 68>@~ҤԤ &(*,:<`b|~¥ĥƥХҥhZihfbҥԥ֥,.HJrt "46@BVXfh|~§ħ68ΨШhjƩȩ "̪Ϊ֪ت 8:FHZ\«īhZihfb,.68>@ҬԬ fhnp|~02DFRT\^rtȮʮ&(02PRXZ`b68RTnpz|ʰ̰ΰаhZihfbа<>LNXZʱ̱HJVXln~,.TVҳԳ 02ȴʴ&(Z\̵ε  HJTVrtֶضnphZihfbpxzηзҷԷ 68HJlnrt~θиָظ $&VXlnxzĺƺȺʺкҺܺ޺02»޻.0vxhZihfb(*:<VX`blnʽ̽ܽ޽ 02:<@BRTbdrt¾Ⱦʾ޾ $&HJdfjlz|̿οfh248:hZihfb:FHXZjlxz02HJTV,.8:LN\^xz$&FHTVXZjl hj@BHJ$&>@nphZihfb 24DF  (*,.HJ^`fhbdhl BDTVjlpr|~68<>PR`bhZihfbl \(R:@dnH> J $`a$gdZibvx BDfh|~Z\:<rt~$&*,68bdz|02df.046pr&(hZihfb(24:<@BRTBDPRZ\pr\^ Z\tvPR\^bdpr(*.0HJbd|~hZihfb8:>@`d  8:>@\^$&:<RTprxz|~(*>@DFVXhjtv46PRbdpr46hZihfb  dfrt  "BDTV^`np|~lnhj   ":<DF\^lnrt  (*DFRTVXvx(*lnhZihfbn  HJ"$.0BDZ\ "46>@JL`bxz"$ ,.NPVX`bhZihfbb  "8:LNPRZ\HJ^`tvxz@Bjlvx "*,:<@BPR~*,<>VXhjprhZihfbPRJL  &(:<FHZ\df ":<NP^`ln~ (*.0FHhZihfb,.`b "24PR  "$46BDNPrt &(DFPR^`,.\^bdjlhZihfbl (*02DF`bfh(*<>DFTVXZdf|~24FH^`rt hZihfb,.DFtvz|* , . 0 f h         Z \         < > P R T V \ ^ h j x z           T V f h l n               F H ^ ` t v         hZihfb             (*DFbdhj~ "$&(*XZhj|~JLtv >@VXjl ":<>@\^jlprhZihfbrz|:<PR~hjFJ`bprNPhjrt|~  68DFhZihfbFJLRThjvx "LNxzxz,.02NPbdnp$&FH  hZihfbJ6"&~***+1Z2B4d55t6Z7b7789b999,:P:::;d;< $`a$gdZi "$<>fh  " $ 0 2 d f          !!6!8!@!B!T!V!h!j!!!!!!!!!" """4"6"x"z"""""""""""""####&#(#8#:#<#>#D#F#\#^#####n$p$r$t$$$$$$$$$hZihfb$$$$$%%%%*%,%0%2%>%@%f%h%x%z%%%%%%%%%%% &&& &&&&&&&&&&&&&''''''.'0'D'F'n'p'''''''''''( (((2(4(P(R(j(l(n(p((((((((((((((((())) )hZihfb )()*)8):)X)Z)d)f)))))))))))))))|*~***************+++++ +8+:+P+R+X+Z+r+t+++++++++++++&,(,L,N,R,T,b,d,,,,,,,,,,,,,,,-- --"-$-D-F-p-r---hZihfb---....$.&.8.:.<.>.P.R.j.l.n.p..."/$/////T0V0X0Z0x0z00000000000000000 1 1&1(1h1j1t1v1|1~11111X2Z222222222>3@3z3|33344@4B4D4F4T4V4444444b5d55555hZihfb55566d6f6r6t6v6x666666666X7Z7`7b777>8@8B8D88899`9b99999*:,:N:P:::::;;b;d;j;l;z;|;;;;;;;;; < <<<<<6<8<B<D<^<`<f<h<t<v<<<<<<<<<<<<<<<<<<<==hZihfb== =0=2==========>> >.>0>2>4>>>@>B>D>N>P>>>>?*?,?H?J?R?T?Z?\?r?t???????>@@@@@@@@@AAzA|AAAAAAABBBB$B&B2B4B>B@BHBJB^B`BvBxBBBBBBBBBBBBBBCCCCChZihfb<=>?,?@@@@NHJJJMU[^^2^_djkpppu| $`a$gdZiC$C&C~CCCCCCCCCCCCDD*D,D2D4DBDDDFDHDDDDDDDDDtEvEFF.F0F:FG@GGGGGGGLHNHHHHHHHHHHHHHIINIPIVIXIfIhI~IIIIhZihfbIIIIIIIIIIIIIJJJ J6J8JJNJPJZJ\J^J`JbJdJzJ|JJJJJJJJJFKHK`KbKpKrKKKL LLL8L:LPLRLXLZLhLjL|L~LLL0M2M~MMNNNNxNzNNNNN*O,O:OP@PHPJPXPZPhZihfbZP^P`PtPvPPPPPPPPPPPPP Q QBQDQXQZQ^Q`Q~QQRRRRRRSSHSJSTSVSnSpS~SSSSSSSSSSSSlTnTTTUUUUUUVV(V*V|V~VVVWWWDWFWTWVWfWhWtWvW|W~WWWWWWWWWWWtXvXXXhZihfbXXXXXY YYY0Y2YFYHYTYVYnYpYrYtYYYYYYYYYYYYYYYZZZZ.Z0Z8Z:ZPZRZfZhZ~ZZZZZZZZ[[>[@[`[b[[[[[[[[[[[[[\\2\4\L\N\P\R\d\f\j\l\\\\\\\Z]\]]]^^ ^^.^2^hZihfb2^>^@^^^^^^^^^^^^^^_ ____*_,_:_<_>_@_____``.`0`2`4`b`d`p`r```````a aBaDaaaaabblbnbpbrbbbbbcc*c,cZc\c^c`crctcvcxcccccccdd"d$d8d:dFdHdTdVd\d^dbdddddhZihfbddddde e*e,e\e^eeeeeee0f2fVfXfhfjf~ffffffffgggggggggggggggggghh h hh h.h0hhjhlhhhhhhhii0i2iDiFipiriiiiiiiiiiijj j j"j$j8j:jPjRjjjkkhZihfbk k k k"k6k8kJkLk`kbkdkfk~kkkkkkkkkkkkkkllJlLlll2m4mDmFmbmdmzm|mmmmmmm$n&nDnFnlnnnzn|nnnnnoo^o`ooooooooooopp(p*pppppppppq qNqPqZq\qhqjqxqzqqqqqhZihfbqqqqqqqqq"r$r>r@rJrLrrrrr"s$s.s0s2s4s8s:sTsVsvsxsssssssssss"t$tBtDtJtLtdtftptrtttttttlunuuu2v4v:v^`|~46>@LNHJZ\ԁց24DFRTZ\hj‚Ђ҂(*dfhZihfbփ؃FHZ\jl|~ @D^`hjlnvxƅȅڅ܅PRbdrtކ $&248:JLVXfhhZihfb DbxܙʠlLTxjjrlZl $`a$gdZïΈ(*,.BD`bdftvʉ̉  *,:<dflnΊЊފ`b‹ ".0HJTVZ\hjČƌΌЌhZihfb &(68dfJLPRbdȎʎ`bxz(*FHXZtvĐؐڐ,.PR`bprDF`bhj̒ΒВҒ`bhZihfbb8:PRfhz|~”Ȕʔ`bln~ΕЕJLpr|~ƖȖؖږޖ&(XZvxڗܗ,.vx~ƘȘʘ̘68HJhZihfbJhjnpęƙڙܙ,.fhRT.0VXjlʜ̜,.@BdfprΝНhjln~̞ΞҞԞ&(\^`bhZihfbbdfğƟȠʠܠޠ24>@^`rtԡ֡jlz|΢Тܢޢhj£ģΣУңԣ"$(*46LN`bnphZihfb68LNΥХ&(>@Z\|~ ".08:RT`bln~jl46LNܩީ$&8:@Btv68LNTVnpz|hZihfb«īԫ֫JLRTtxԬ֬ ",.HJNPXZnp(*JL®Įخڮ<>PRhjүԯlnz|ʰ̰ڰܰ.0<>@BLNVXZ\tv̱α hZihfb²ƲȲ &(24ijƳҳԳ02BDTVhj޴*,>@DFTVz|~(*24>@^`ln|~ζжҶԶhZihfbԶ $&HJTV¹ ĺƺ (*޻$&8:DF`btv|~Լּ $&FHbdz|hZihfbνнҽԽlnhjprοпؿڿ "DFPRtvjlnp,.<>@BlnhZihfbBDln|~BD XZprHJvx~ "<>JLRT`bvxhZihfb&(RTdftv|~   ",.24:<RTXZjlHJ  DFZ\tvhZihfbJD`pf  H 0 L $ $`a$gdZi$&*,@Bbd8:^`LNln "$&(46LN24NPXZ,.LNTVhZihfbVln~@BPR  @BDFNPZ\pr"$68NPXZhj|~ "RT  "$hZihfb$(*TV (*,.XZhjz|np @BPRZ\`bvx02HJTV*,ln@DTV`btvhZihfb "24FHNP`b "vx~bdz|  "68:<\^hZihfb^ln  ,.46`bdfvx^`dfrt|~RT>@VX  @BXZvx^`hZihfb`,.<>NPRT^`hjnp8:VXnp~"$"$8:PR\^fhtv>@RTVXrthZihfb(*68LNdf "&(2446<>TVln,.@Bz| <>LN`bvxz|hZihfb  ,.JL`brt$&>@np"$HJ"$8:NPRT^`hj,.02jlhZihfbl"$24>@JLZ\prJL&(XZdf "*,DF^`jl,.24BDtvhZihfb  $&46HJTVZ\Z \         D H   . 0 J L         . 0 l n     8:46NP"$.0:<RThZihfbTbdnp<>HJXZ^`hjxz24TV   "$&46FH^`z| @B<>NPnpvxhZihfb"$24PRnp.0NPnptv  "BDRTpr "0246HJLNhjhZihfbV!v',/// 24;BBBD~F:JNOSSTTt\c $`a$gdZi  TV <>np    " , .        ! !&!(!X!Z!!!!!!!!!!!!!!!"" " "$"&"8":"J"L"N"P"\"^"|"~"""""""hZihfb"""""""""""####0#2#8#:#L#N#z#|#~########$$$$B$D$\$^$$$$$%%%%%%%%"&$&&&&&&&&&&&&&''''>'@'F'H't'v''''''''''''''' ((*(,(>(@(P(R(t(v(hZihfbv((((() )@)B)))))))))))**.*0*D*F*Z*\*l*n*x*z***********++6+8+\+^+d+f+++++++++++,,,,,,.,0,B,D,\,^,r,t,,,,-- -*-,-2-4->-@-T-V-z-|-----------hZihfb-..&.(.<.>.l.n.......2/4/h/j///////$0&0000000000000000001111111 2 2p2r222222222222222 3 3"3$3@3B333334444444444444455(5*5,5.5hZihfb.5\5^5p5r5555555X6Z6^6`666666677777788888888@9B9J9L9^9`9z9|9999999999999 ::\:^:`:b:j:l:;;;;;;<<<<:<<<<<<<<<<<H=J=`=b=d=f=t=v=|=~=======hZihfb=======>><>>>`>b>>>? ?&?(??F?H?J?L?Z?\?p?r??? @"@6@8@p@r@@@@@@@ AA>A@AHAJAAAAAB B(B*BNBPBtBvBBBBBBBCCDDDDDDDDDDDDDDDDDD*E,E0E2EEEEE,F.F`FbFhZihfbbF|F~FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGG&G(G,G.G6G8G>G@GpGrGGGGGGGGGGGHHHHHHHHJILIPIRIvIxIIIIIII8J:J@JBJRJTJXJZJfJhJJJJJJJ0K2KTKVKKK$L&L8L:LRLTLVLXLnLpL~LLhZihfbLLLLLLLLLMM$M&M2M4MlMnMMMMMMM:NRfRhRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSS2S4SFSHShZihfbHSRSTS|S~SSSSSSSTT$T&THTJTvTxTTTTTTTbUdUrUtU~UUUUUUUUUUVVVVVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWHXJXvXxXXXXXXXXXXXXYHYJYnYpY|Y~YYYYYYYYYYYYYYYhZihfbYZZ:Z_@_V_X_d_f_~______________ `"`,`.`8`:`L`N`j`l`r`t```````````````aaaa4a6aPaRabadaaa bb"b$b6b8b:boroto|o~ooooooooopppLpNp`pbppppppp qqqq q"q2q4qqDqFqNqPq^q`qjqlqzq|qrr:rXZjlz|ܗޗ"$<>LNVXfh:<VXtv~™ęZ\fhpr|~̚ΚhZihfbΚ~ܛޛ68hj "(*JN؝ڝrtҞԞ֞؞<>Ÿğ ,.68HJNPlnrtxzȠʠ *,hZihfb,FHjlڡܡ "rt ,.֣أڣܣ  <>vxLN"$:<JL\^dflnܧާ46@BΨШܨިhZihfbި&(>@FHZ\lnةک  &(JLdftvxzتڪ&(8:>@HJTVhjlnΫЫdfprĬƬTV>@nphZihfbp02>@XZnp¯įƯ@BRTlnȰʰ̰ΰ  <@FHPR`bıƱvx ,.BDHJVXdflnԳֳhZihfb @xĽп2 L<\ 2 ʫ v D Ƽ μ $`a$gdZi,.46FH\^`blnشڴܴ޴$&(*ԵֵVX ڷܷ 02@B^`¸Ըָ޸46hZihfbԹֹܺ޺,.ƻȻ"$RTVXrtvx¼ʼ̼&(JLz|½Ľнҽ   ":<ҾԾjlvxοпֿؿhZihfb"$468:NP,.:<bdln~ 68\^lnZ\$&.068RTbdhZihfb$&24TV`blnpr 46pr<>NPVXnp~^`02hZihfbXZfh~  $&46HJLN`bdf~ "NPZ\ HLxz&(hZihfb(*,8:Z\bd$&PR&(*,>@BDJLVXpr:<pr 6 8 ^ `      4 6 > @ B D J L X Z \ ^ l n p r ̝ Ν UhZihfa>1;8:>< (=0<0-@C?0).  E>45 A0<>8AA;54>20=8O <K ?5@568205< :>@5==K5 A42838 2 A>1AB25==>< >ICI5=88 ;8G=>AB8.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE <K <>65< >B>645AB28BL A51O A G5< C3>4=> - =0G8=0O A =57=0G8B5;L=>9 G0AB8FK ?@>B>?;07<K 2 >3@><=>9 <0B5@80;L=>9 A5;5==>9 8 :>=G0O ?>;=>B>9 1KB8O 8 A0<8< 1A>;NB=K< !>7=0=85<. ">, :0: <K 2848< A51O - 15A?><>I=K<8 65@B20<8 <>3CG8E :>A<8G5A:8E A8; 8;8 A>02B>@0<8 =0H8E 687=5==KE AF5=0@852, - 5AB5AB25==K< >1@07>< A:07K205BAO =0 B><, 4> :0:>9 AB5?5=8 =0< >B2545=> 2 687=8 AB@040BL, 0 4> :0:>9 @04>20BLAO 8 =0A;0640BLAO A2>1>4>9.  %"+   ##) ''!" @5645 G5< 70:>=G8BL MBC 3;02C, <=5 E>B5;>AL 1K C?><O=CBL =5:>B>@K5 8=B5@5A=K5 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> A2O78 <564C 7;><, 1C4CI8< G5;>25G5AB20 8 A>E@0=5=85< 687=8 =0 =0H59 ?;0=5B5. >@L:> A>7=020BL, GB> =0 ?>@>35 =>2>3> BKAOG5;5B8O <K AB>;:=C;8AL A A5@L57=K< 8 >?0A=K< 3;>10;L=K< :@878A><. >=OB=>, GB> =5G53> 8 =045OBLAO =0 2K6820=85, 5A;8 <K 1C45< ?@>4>;60BL 459AB2>20BL B0:, :0: 459AB2>20;8 =0 ?@>BO65=88 ?>GB8 2A59 G5;>25G5A:>9 8AB>@88. "5?5@L =5>1E>48<> >1C740BL G5;>25G5A:>5 =0A8;85, 45<>=B8@>20BL >@C685 <0AA>2>3> ?>@065=8O 8 >15A?5G8BL <8@ =0 75<;5. 5 <5=55 206=> 8 >AB0=>28BL ?@><KH;5==>5 703@O7=5=85 2>74CE0, 2>4K 8 ?>G2K 8 ?5@5>@85=B8@>20BL =0HC M:>=><8:C =0 2>7>1=>2;O5<K5 M=5@35B8G5A:85 8AB>G=8:8. I5 >4=0 206=0O 7040G0 - C=8GB>65=85 =8I5BK 8 3>;>40 2> 2A5< <8@5 8 >15A?5G5=85 ;5G5=8O ;N4O<, AB@040NI8< >B 87;5G8<KE 1>;57=59. =>385 87 =0A 3;C1>:> >701>G5=K B0:>9 A8BC0F859 8 8A:@5==5 65;0NB 87<5=8BL 55 8 A>740BL ;CGH89 <8@. G5284=>, GB> A8BC0F8O MB0 4>AB83;0 :@8B8G5A:>9 B>G:8, 8 B@C4=> ?@54AB028BL A515 :0:85-B> ?@>ABK5 0:F88, :>B>@K5 <>3;8 1K 55 8A?@028BL. "@C4=>ABL ?>8A:>2 @5H5=8O >1KG=> >B=>AOB =0 AG5B G@572KG09=>9 125 !'!/   A;>6=>AB8 B5:CI53> 3;>10;L=>3> :@878A0, :>B>@K9 2:;NG05B F5;K9 :><?;5:A ?@>1;5< M:>=><8G5A:>3>, ?>;8B8G5A:>3>, MB8G5A:>3>, 2>5==>3>, ?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0. 5H5=8O, 5A;8 B0:>2K5 2>7<>6=K, 284OBAO 2 8A?@02;5=88 0=>@<0;L=KE B5=45=F89 2 MB8E @07=>>1@07=KE >1;0ABOE.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE <K >1=0@C68205<, GB> C MB>9 ?@>1;5<K 5ABL 8 25AL<0 B@52>6=>5 <5B0D878G5A:>5 87<5@5=85. K =0G8=05< >B4020BL A515 >BG5B, GB> ?@>8AE>4OI55 2 =0H5< <8@5 >?@545;O5BAO =5 >4=8<8 B>;L:> <0B5@80;L=K<8 ?@8G8=0<8.  :>=5G=>< AG5B5 >=> =5?>A@54AB25==> >B@0605B 48=0<8:C AD5@K 0@E5B8?>2. !8;K 8 ACI=>AB8, >?5@8@CNI85 2 MB>9 AD5@5, A8;L=> ?>;O@87>20=K: ?0=B5>= 0@E5B8?8G5A:8E D83C@ 2:;NG05B 2 A51O :0: 1;0385, B0: 8 3=52=K5 1>65AB20. @E5B8?8G5A:85 ?@8=F8?K - 4>1@>, =59B@0;L=>5 8 7;> - ?@54AB02;ONB A>1>9 =5>BJ5<;5<CN G0ABL B2>@5=8O 8 =5>1E>48<K5 M;5<5=BK 2 :>A<8G5A:>9 83@5. > MB>9 ?@8G8=5 CAB@0=8BL 7;> 87 CAB@>9AB20 A5;5==>9 =52>7<>6=>. >;>28=C 0@E5B8-?8G5A:>3> ?0=B5>=0 ?@>AB> ">BAB@0=8BL >B 45;" =5;L7O.  A25B5 MB8E ?@>7@5=89 A>25@H5==> >G5284=>, GB>, 5A;8 <K E>B8< C;CGH8BL A8BC0F8N 2 <8@5 8 C<5=LH8BL 2>7459AB285 M;5<5=B>2 7;0 =0 =0H8 ?>2A54=52=K5 45;0, =0< =C6=> =09B8 4;O 0@E5B8?8G5A:8E A8;, :>B>@K5 2 >B25B5 70 MB8 M;5<5=BK, <5=55 @07@CH8B5;L=K5 8 <5=55 >?0A=K5 D>@<K 2K@065=8O. 07@5;0 =5>1E>48<>ABL A>74020BL A8BC0F88, 2 :>B>@KE <K <>3;8 1K 2K@078BL 0@E5B8?8-G5A:8< A8;0< A2>5 ?>GB5=85 8 40BL 8< 0;LB5@=0B82=CN 2>7<>6=>ABL 2K@065=8O, =5 @07@CH0NI53> =0HC 687=L, 0, =0>1>@>B, >:07K20NI53> 59 ?>445@6:C. =>340 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE ?@8E>4OB 8=B5@5A=K5 8458 >B=>A8B5;L=> B0:>3> @>40 45OB5;L=>AB8 8 8=AB8BCB>2. ;O C<5=LH5=8O 2>7459AB28O ?>B5=F80;L=> @07@CH8B5;L=KE 0@E5B8?8G5A:8E A8; 2 =0H5< <8@5 <>3;> 1K ?>A;C68BL ?@5645 2A53> >BKA:0=85 157>?0A=KE :0=0;>2 4;O 8E 2K@065=8O 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O. !N40 <>3;8 1K 2>9B8 ?@>3@0<<K A8AB5<0B8G5A:8E 4CE>2=KE ?@0:B8: @07;8G=>9 >@85=B0F88, @07=>>1@07=K5 D>@<K M<?8@8G5A:>9 ?A8E>B5@0?88, >15A?5G820NI85 4>ABC? : ?5-@8=0B0;L=K< 8 B@0=A?5@A>=0;L=K< ?5@56820=8O<, 0 B0:65 F5=B@K, ?@54;030NI85 ?A8E>45;8G5A:85 A50=AK ?>4 =01;N45=85< A?5F80;8AB>2. 5AL<0 206=> 1K;> 1K B0:65 25@=CBLAO : A0=:F8>=8@>20==K< >1I5AB2>< @8BC0;L=K< 459AB28O< 2@>45 B5E, GB> ACI5AB2>20;8 2 4@52=8E 8 BC75<=KE :C;LBC@0E. !>2@5<5==K5 25@A88 @8BC0;>2 ?5@5E>40 <>3;8 1K >15A?5G8BL A>7=0B5;L=>5 ?5@56820=85 BO65;KE M=5@389, =0?@02;5==KE =0 @07@CH5=85 8 A0<>@07@CH5=85, ?@54>B2@0I0O B5< A0<K< 8E =51;03>?@8OB=>5 2>7459AB285 126       =0 >1I5AB2>. >?>;=8B5;L=K<8 8=B5@5A=K<8 0;LB5@=0B820<8 <>3;8 1K AB0BL =>2K5, 48=0<8G=K5 D>@<K 8A:CAAB20 8 @072;5G5=89, 8A?>;L7CNI85 B5E=>;>38N 28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8. -B8 ?@5>1@07>20B5;L=K5 <5B>4K <>6=> 4>?>;=8BL @07;8G=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8, >@85=B8@>20==>9 2>2=5 8 A;C60I59 B>9 65 F5;8. "0:, <>I=K5 8 ?>B5=F80;L=> @07@CH8B5;L=K5 27@K2=K5 M=5@388, :>B>@K5 =K=5 2K@060NBAO 2 A<5@B>=>A=KE 2>9=0E, <>6=> 1K >BG0AB8 =59B@0;87>20BL, =0?@0282 =0 @50;870F8N 3;>10;L=>9 :@C?=><0AHB01=>9 ?@>3@0<<K ?> >A2>5=8N :>A<>A0 8;8 =0 4@C385 B5E=8G5A:85 ?@>5:BK. >4>1=CN 65 2>7<>6=>ABL <>3CB >15A?5G8BL A>1KB8O A>@52=>20B5;L=>3> E0@0:B5@0 - =0G8=0O A> A?>@B82=KE A>ABO70=89 8 :>=G0O A>@52=>20=8O<8 2 @0728B88 =0C:8 8 B5E=8:8. 5:>B>@0O G0ABL MB>9 M=5@388 <>65B =09B8 2KE>4 2 ?0@:0E E8B@>C<=KE 0BB@0:F8>=>2, 2 ?@>2545=88 :0@=020;>2 8 7@5;8I =0?>4>185 4@52=8E 8 A@54=525:>2KE ?@074=5AB2, 2 :>B>@KE CG0AB2>20;8 :>@>;8, 0@8AB>:@0B8O, 42>@O=AB2> 8 ?@>AB>9 ;N4. A;8 2 2KH5?5@5G8A;5==KE ?@>7@5=8OE 5ABL 4>;O 8AB8=K, 7040G0 ?> @07@01>B:5 B0:8E =>2KE D>@< ?@8>1@5B05B 1>;LH>9 8=B5@5A.  !,/ , !!  ! ",: !'!/ !/, !<5@BL 3@0=8G8B A =0H8< @>645=85<, 8 =0H0 :>;K15;L AB>8B 2 <>38;5. 6>75D %>;; '5;>25: A@07C 65 AB028B A51O =0 C@>25=L 682>B=>3>, 5A;8 8I5B ;8HL C1;065=8O ?>E>B8, => >= CAB0=02;8205B A2>5 25@E>25=AB2>, :>340, C:@>I0O 682>B=>5 65;0=85, A>548=O5B A A5:AC0;L=K<8 DC=:F8O<8 8458 A<5@B=>AB8, 2>72KH5==>3> 8 ?@5:@0A=>3>. 8E0@4 @0DB--18G3 ! + !/ # , !!  ! ",.   > A?>A>10E 2>AA>548=5=8O A :>A<8G5A:8< 8AB>:>< O 2:@0BF5 C?><O=C; B@8 0A?5:B0 G5;>25G5A:>9 687=8, :>B>@K5 >A>1> B5A=> A2O70=K A B@0=A?5@A>=0;L=>9 AD5@>9, 0 8<5==> @>645=85, A5:A 8 A<5@BL. 0: <K 2845;8, 2A5 MB8 B@8 0A?5:B0 ACBL 2@0B0, ?>72>;ONI85 G5;>25:C 2K9B8 70 ?@545;K A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 8 ?@54>AB02;ONI85 5<C C=8:0;L=K5 2>7<>6=>AB8 :>A<8G5A:>3> 2>AA>548=5=8O. -B> A?@0254;82> =57028A8<> >B B>3>, 2AB@5G05<AO ;8 <K A 40==K<8 A8BC0F8O<8 @50;L=>, 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 8;8 A8<2>;8G5A:8, 2 ?@>F5AA5 C3;C1;5==>3> M<?8@8G5A:>3> A0<>8AA;54>20=8O. 0: A0<8 @>65=8FK, B0: 8 ;N48, ?><>30NI85 ?@>F5AAC @>4>2 8;8 =01;N40NI85 53>, <>3CB ?5@56820BL <>I=>5 4CE>2=>5 @0A:@KB85. -B> A;CG05BAO, 5A;8 @>4K ?@>8AE>4OB =5 2 453C<0=878@>20==>9 >1AB0=>2:5 1>;L=8FK, => 2 CA;>28OE, 345 2>7<>6=> ?>;=>5 ?5@56820=85 8E ?A8E>;>38G5A:>3> 8 4CE>2=>3> 2>7459AB28O. >I=K< :0B0- 128 , !!  ! ", ;870B>@>< <8AB8G5A:8E ?5@56820=89 <>65B ?>A;C68BL 8 1;87:>5 A>?@8:>A=>25=85 G5;>25:0 A> A<5@BLN 8;8 >1I5=85 A C<8@0NI8<8. >@>9 3;C1> :>4CE>2=K< A>1KB85< <>65B AB0BL D878G5A:0O 1;87>ABL A G@572KG09=> C40G=K< ?0@B=5@><, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE >=0 4065 8=8F88@C5B =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA M2>;NF88 A>7=0=8O. -B0 B5A=0O A2O7L <564C A5:AC0;L=>ABLN 8 4CE>2=>ABLN ;568B 2 >A=>25 <=>38E B0=B@8G5A:8E ?@0:B8: >AB>:0. @><5 B5A=>9 A2O78 A 4CE>2=>ABLN @>645=85, A5:A 8 A<5@BL 45<>=AB@8@CNB 7=0G8<>5 M<?8@8G5A:>5 2708<>459AB285. ;O <=>38E 65=I8= @>4K, ?@>B5:0NI85 157 >A;>6=5=89 8 2 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE, <>3CB AB0BL A8;L=59H8< A5:AC0;L=K< ?5@56820=85< 2 8E 687=8.  =0>1>@>B, <>I=K9 A5:AC0;L=K9 >@307< :0: C 65=I8=, B0: 8 C <C6G8= <>65B 8=>340 ?@8=8<0BL D>@<C ?A8E>4CE>2=>3> 2>7@>645=8O. "0:>9 >@307< ?>@>9 1K205B =0AB>;L:> 2A5?>3;>I0NI8<, GB> <>65B AC1J5:B82=> ?5@56820BLAO :0: A<5@BL. !2O7L <564C A5:AC0;L=K< >@307<>< 8 A<5@BLN 2> D@0=FC7A:>< O7K:5 >B@065=0 2K@065=85< "10 @5(5 B>3!.", GB> >7=0G05B "<0;0O A<5@BL".  C<8@0=85, >A>15==> A2O70==>5 A C4CHL5<, <>65B A>45@60BL A8;L=K9 A5:AC0;L=K9 :><?>=5=B. "0:0O 65 B5A=0O A2O7L ACI5AB2C5B <564C @>645=85< 8 A<5@BLN. =>385 65=I8=K =0 ?>74=8E AB048OE 15@5<5==>AB8 284OB A=K, A>45@60I85 <>B82K A<5@B8 8 @07@CH5=8O. 0: 4;O <0B5@8, B0: 8 4;O @515=:0, @>4K - A>1KB85, =5ACI55 2 A515 ?>B5=F80;L=CN C3@>7C 687=8. 065 5A;8 @>4K ?@>E>4OB ;53:>, =8G5< =5 C3@>60NB 687=8, >=8 2A5 @02=> <>3CB A>?@>2>640BLAO A8;L=K< AB@0E>< A<5@B8. !?@0254;82> 8 >1@0B=>5: 2 ?@8A<5@B=KE ?5@56820=8OE 8 @>40E 5ABL >1I85 M;5<5=BK, =0?@8<5@ >ICI5=85 ?@>E>645=8O A:2>7L BC==5;L 8;8 B@C1C, =02AB@5GC A25BC.  @01>B5 A E>;>B@>?=K<8 A>AB>O=8O<8 =0A <>3CB ?>A5B8BL 3;C1>:85 ?@>7@5=8O, :0A0NI85AO ?@8@>4K M<?8@8G5A:8E A2O759 <564C @>645=85<, A5:A>< 8 A<5@BLN.  15AA>7=0B5;L=>< MB8 B@8 206=K5 >1;0AB8 =0H59 687=8 =0AB>;L:> B5A=> A2O70=K 8 ?5@5?;5B5=K <564C A>1>9, GB> =52>7<>6=> ?5@56820BL >4=C 87 =8E, =5 A>?@8:0A0OAL A 42C<O 4@C38<8. -B> :065BAO C4828B5;L=K<, ?>A:>;L:C 2 ?>2A54=52=>9 687=8 <K >1KG=> @0AA<0B@8205< 40==K5 B@8 >1;0AB8 >B45;L=> 4@C3 >B 4@C30 8 >1AC6405< 8E 2 @07;8G=KE :>=B5:AB0E. >645=85 >B<5G05B =0G0;> =0H59 687=8, ?>72>;OO <;045=FC ?>O28BLAO =0 A25B. !<5@BL, 5A;8, :>=5G=>, >=0 =5 O2;O5BAO @57C;LB0B>< BO65;>9 1>;57=8 8;8 =5AG0AB=>3> A;CG0O, A2O70=0 A ?@5:;>==K< 2>7@0AB>< 8, B0:8< >1@07><, A 70:;NG8B5;L=>9 AB04859 =0H59 687=8. !5:AC0;L=>ABL, 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, >B=>A8BAO : A@54=5<C ?5@8>4C =0H59 687=8 - D878G5A:>9 7@5;>AB8. 129 !'!/   , !!  ! ",   ",  &!! -B>B >1I5?@8=OBK9 273;O4 =0 A2O7L <564C @>645=85<, A5:A>< 8 A<5@BLN ?>425@305BAO 3;C1>G09H8< 87<5=5=8O<, :>340 ?@>F5AA 3;C1>:>3> M<?8@8G5A:>3> A0<>8AA;54>20=8O ?>:8405B C@>25=L 2>A?><8=0=89 45BAB20 8 <;045=G5AB20 8 2>AE>48B : @>645=8N, : ?5@8-=0B0;L=>9 AD5@5 ?A8E8:8. K =0G8=05< AB0;:820BLAO A M<>F8O<8 8 D878G5A:8<8 >ICI5=8O<8 G@572KG09=>9 8=B5=A82=>AB8, 70G0ABCN ?@52>AE>4OI59 2A5, GB> <K ?@5645 AG8B0;8 G5;>25G5A:8<8 2>7<>6=>ABO<8.  MB>B <><5=B ?5@56820=8O AB0=>2OBAO AB@0==>9 A<5ALN 42CE B5< - @>645=8O 8 A<5@B8. =8 =5ACB 2 A515 >ICI5=85 AC@>2>3>, C3@>60NI53> 687=8 C78;8I0 8 >BG0O==>9, C?>@=>9 1>@L1K 70 >A2>1>645=85 8 2K6820=85. 0 ?5@8=0B0;L=>< C@>2=5 MB0 B5A=0O A2O7L <564C @>645=85< 8 A<5@BLN >B@0605B B>B D0:B, GB> @>4K - A>1KB85, ?>B5=F80;L=> C3@>60NI55 687=8.  8E ?@>F5AA5 @515=>: 8 <0BL <>3CB ?>381=CBL =0 A0<>< 45;5. =>340 45B8 @>640NBAO 1574KE0==K<8 8 8E ?@8E>48BAO >682;OBL. >A:@5H5=85 2 ?0<OB8 @07;8G=KE 0A?5:B>2 18>;>38G5A:>3> @>645=8O <>65B 1KBL 25AL<0 O@:8<, C1548B5;L=K< 8 70G0ABCN 2>A?@>872>48BL MB>B ?@>F5AA 2 D>B>3@0D8G5A:8E ?>4@>1=>ABOE. -B> A;CG05BAO 4065 A ;N4L<8, :>B>@K5 =8G53> =5 7=0NB > ?>4@>1=>ABOE A2>53> @>645=8O 8 C6 B5< 1>;55 =5 8<5NB 0:CH5@A:8E 7=0=89. 0?@8<5@, 2 =5?>A@54AB25==>< ?5@56820=88 <K <>65< >B:@KBL 4;O A51O, GB> @>48;8AL 2 O3>48G=>< ?@54;560=88, GB> 2> 2@5<O @>4>2 8A?>;L7>20;8AL I8?FK 8;8 GB> <K @>48;8AL A >128B>9 2>:@C3 H58 ?C?>28=>9. K <>65< ?>GC2AB2>20BL B@52>3C, 18>;>38G5A:CN O@>ABL, D878G5A:CN 1>;L 8 C4CHL5, A2O70==K5 A MB8< CAB@0H0NI8< A>1KB85<, 0 B0:65 2 B>G=>AB8 C7=0BL, :0:0O 0=5AB578O ?@8<5=O;0AL ?@8 =0H5< @>645=88. -B8 ?5@56820=8O G0AB> A>?@>2>640NBAO @07;8G=K<8 ?>70<8 8 42865=8O<8 3>;>2K 8 B5;0, :>B>@K5 2 B>G=>AB8 2>AA>740NB <5E0=8:C B>3> 8;8 8=>3> B8?0 @>4>2. A5 MB8 ?>4@>1=>AB8 <>6=> 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@48BL, 5A;8 A>E@0=8;8AL 70?8A8 > ?@>F5AA5 @>4>2 8;8 5ABL =0456=K5 A2845B5;8. @54AB02;5==>ABL 2 =0H59 ?A8E8:5 @>645=8O 8 A<5@B8, 0 B0:65 B5A=>9 A2O78 <564C =8<8 <>65B C4828BL B@048F8>==KE ?A8E>;>3>2 8 ?A8E80B@>2, E>BO =0 A0<>< 45;5 >=0 ;>38G5A:8 >1JOA=8<0 8 2?>;=5 ?>=OB=0. @>F5AA @>4>2 15A?>I04=> >1@K205B 2=CB@8<0B>G=>5 ACI5AB2>20=85 ?;>40. ;>4 "C<8@05B" :0: 2>4=K9 >@30=87< 8 @>6405BAO :0: 2>74CE>4KH0I0O, D878>;>38G5A:8 8 4065 0=0B><8G5A:8 >B;8G=0O >B =53> D>@<0 687=8. @>E>645=85 G5@57 @>4>2>9 :0=0; - A8BC0F8O A0<0 ?> A515 B@C4=0O 8 ?>B5=F80;L=> C3@>60NI0O 687=8. 130 , !!  ! ", 4=0:> =5 B0:-B> ;53:> ?>=OBL, ?>G5<C 2 ?5@8=0B0;L=CN 48=0<8:C ?>AB>O==> 2E>48B 5I5 8 A5:AC0;L=K9 0A?5:B. "5< =5 <5=55, :>340 <K, >B>645AB2;OO A51O A ?;>4><, 2>A:@5H05< 2 ?0<OB8 70:;NG8B5;L=K5 AB0488 A2>53> @>645=8O, MB>B ?@>F5AA, :0: ?@028;>, A>?@>2>6405BAO =5>1KG09=> A8;L=K< A5:AC0;L=K< 2>71C645=85<. "> 65 A0<>5 A?@0254;82> 4;O @>65=8F, ?5@56820=8O :>B>@KE E0@0:B5@87CNBAO A<5ALN AB@0E0 A<5@B8 8 A8;L=>3> A5:AC0;L=>3> 2>71C645=8O. -B0 A2O7L :065BAO AB@0==>9 8 70304>G=>9, >A>15==> GB> :0A05BAO M<1@8>=0, 8 55 >?@545;5==> A;54C5B >1JOA=8BL E>BO 1K 2 =5A:>;L:8E A;>20E.  G5;>25G5A:>< >@30=87<5, ?> 2A59 2848<>AB8, 5ABL <5E0=87<, :>B>@K9 ?@5>1@07C5B :@09=85 AB@040=8O, >A>15==> A2O70==K5 A C4CHL5<, 2 >A>1CN D>@<C A5:AC0;L=>3> 2>71C645=8O. @><5 @>4>2 MB0 M<?8@8G5A:0O A2O7L <>65B =01;N40BLAO 2 @O45 4@C38E A8BC0F89. N48, :>B>@K5 ?KB0;8AL ?>25A8BLAO, => 2 ?>A;54=NN <8=CBC 1K;8 A?0A5=K, >1KG=> @0AA:07K20NB, GB> 2 <><5=B C4CH5=8O >ICI0;8 ?>GB8 =52K=>A8<>5 A5:AC0;L=>5 2>71C645=85. 725AB=>, GB> C <C6G8=, :07=5==KE G5@57 ?>25H5=85, 70G0ABCN =01;N405BAO M@5:F8O 8 4065 MO:C;OF8O.  ;8B5@0BC@5, >?8AK20NI59 ?KB:8 8 "?@><K2:C <>73>2", >B<5G05BAO, GB> =5G5;>25G5A:85 D878G5A:85 AB@040=8O G0AB> 2K7K20NB A>AB>O=8O A5:AC0;L=>3> >@307<0.  <5=55 :@09=59 D>@<5 MB>B <5E0=87< 459AB2C5B 2 @07;8G=KE A04><07>E8ABA:8E ?@0:B8:0E, :>B>@K5 2:;NG0NB C4CH5=85. # D;035;;0=B>2, @53C;O@=> ?>425@302H8E A51O ?KB:0<, 0 B0:65 C @5;838>7=KE <CG5=8:>2, ?5@5=>A82H8E =52>>1@078<K5 AB@040=8O, ?5@2>=0G0;L=0O =5AB5@?8<0O 1>;L 2K7K20;0 A5:AC0;L=>5 2>71C645=85, 0 70B5< M:AB0B8G5A:>5 1;065=AB2> 8 70?@545;L=K5 ?5@56820=8O.   ! +%  ",+% " & () > A8E ?>@ <K >1AC640;8 B>;L:> M<>F8>=0;L=K5 8 D878G5A:85 0A?5:BK ?5@56820=89 @>645=8O. 4=0:> M<?8@8G5A:89 A?5:B@ ?5-@8=0B0;L=>9 AD5@K 15AA>7=0B5;L=>3> =5 >3@0=8G8205BAO M;5<5=B0<8, ?@>8AE>4OI8<8 87 18>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 45B>@>645=8O. = 2:;NG05B B0:65 <=>65AB2> A8<2>;8G5A:8E >1@07>2, 27OBKE 87 B@0=A?5@A>=0;L=KE AD5@. 5@8=0B0;L=0O AD5@0 O2;O5BAO 206=K< A2O7CNI8< 725=>< <564C 18>3@0D8G5A:8< 8 B@0=A?5@A>=0;L=K< C@>2=O<8 ?A8E8:8. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 2@0B0 : 8AB>@8G5A:><C 8 0@E5B8?8G5A:><C 0A?5:B0< :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> 2 N=-3>2A:>< A<KA;5. >A:>;L:C A?5F8D8G5A:89 A8<2>;87< MB8E ?5@56820=89 2545B A2>5 ?@>8AE>645=85 =5 87 10=:>2 8=48284C0;L=>9 131 !'!/   ?0<OB8, 0 87 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, >= <>65B 8AE>48BL 87 ;N1>3> 35>3@0D8G5A:>3> 8 8AB>@8G5A:>3> :>=B5:AB0, @02=> :0: 87 ;N1>9 4CE>2=>9 B@048F88 <8@0, =57028A8<> >B @0AK, :C;LBC@K, >1@07>20=8O 8 25@>8A?>2540=8O 8=482840. B>645AB2;5=85 A <;045=F5<, ?@5B5@?520NI8< <C:8 ?@>E>645=8O G5@57 @>4>2>9 :0=0;, >15A?5G8205B 4>ABC? : ?5@56820=8O< ;N459 4@C38E 2@5<5= 8 4@C38E :C;LBC@, 0 B0:65 : ?5@56820=8O< 2A52>7<>6=KE 682>B=KE 8 <8D>;>38G5A:8E ?5@A>=0659. !>548=OOAL A ?5@56820=85< ?;>40, 1>@NI53>AO 70 A2>5 @>645=85, G5;>25: A;>2=> 4>AB8305B 1;87:>9, ?>GB8 <8AB8G5A:>9 A2O78 A A>7=0=85< 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3>, 0 B0:65 A A>7=0=85< 4@C38E 682KE ACI5AB2 , :>B>@K5 =0E>4OBAO 8;8 =0E>48;8AL 2 ?>4>1=>< B@C4=>< ?>;>65=88. -<?8@8G5A:0O 2AB@5G0 A @>645=85< 8 A<5@BLN, ?>E>65, 02B><0B8G5A:8 2;5G5B 70 A>1>9 4CE>2=>5 @0A:@KB85 8 >1=0@C65=85 <8AB8G5A:8E 87<5@5=89 ?A8E8:8 8 1KB8O. 0: O C?><8=0; @0=55, =5 8<55B 7=0G5=8O, ?@>8AE>48B ;8 MB0 2AB@5G0 A @>645=85< 8 A<5@BLN 2 @50;L=KE 687=5==KE A8BC0F8OE, B0:8E, :0: @>4K 8 ?@8A<5@B=K5 ?5@56820=8O, 8;8 65 >=0 O2;O5BAO G8AB> A8<2>;8G5A:>9. ?5G0B;ONI85 ?5@8=0B0;L=K5 A>1KB8O, ?5@568205<K5 =0 ?A8E>45;8G5A:8E 8 E>;>B@>?=KE A50=A0E 8;8 2 E>45 A?>=B0==KE ?A8E>4CE>2=KE :@878A>2 (":@8B8G5A:8E A>AB>O=89 4CE0"), ?> 2A59 2848<>AB8, 8<5NB >48= 8 B>B 65 @57C;LB0B. 8>;>38G5A:>5 @>645=85 ?>4@0745;O5BAO =0 B@8 MB0?0. 0 ?5@2>< 87 =8E ?5@8>48G5A:8 A>:@0I0NI85AO <KHFK <0B:8 A68<0NB 70@>4KH, =5 4020O 5<C =8:0:>3> H0=A0 871560BL MB>9 A8BC0F88, ?>A:>;L:C H59:0 <0B:8 ?;>B=> 70:@KB0. 0;L=59H85 A>:@0I5=8O :0: 1K =0BO3820NB H59:C <0B:8 =0 3>;>2:C ?;>40, 4> B5E ?>@ ?>:0 H59:0 4>AB0B>G=> =5 @0AH8@8BAO, GB>1K >15A?5G8BL ?@>E>4 G5@57 @>4>2>9 :0=0;. >;=>5 @0AH8@5=85 H59:8 <0B:8 >B<5G05B ?5@5E>4 >B ?5@2>3> MB0?0 @>4>2 :> 2B>@><C, :>B>@K9 E0@0:B5@87C5BAO =8AE>645=85< 3>;>2:8 ?;>40 2 >1;0ABL B070 <0B5@8 8 ?>AB5?5==K< ?@>B0;:820=85< G5@57 @>4>2>9 ?@>E>4.  2 :>=F5 :>=F>2 =0 B@5BL5< MB0?5 =>2>@>645==K9 ?>O2;O5BAO 87 @>4>2>3> :0=0;0 8 ?>A;5 ?5@5@570=8O ?C?>28=K AB0=>28BAO 18>;>38G5A:8 =57028A8<K< >@30=87<><. 0 :064>< 87 MB8E MB0?>2 <;045=5F 8A?KBK205B >A>1K9 =01>@ 8=B5=A82=KE M<>F89 8 D878G5A:8E >ICI5=89. -B8 ?5@56820=8O >AB02;ONB 2 15AA>7=0B5;L=>< ?A8E8:8 3;C1>:85 >B?5G0B:8, :>B>@K5 83@0NB 206=CN @>;L 2 40;L=59H59 687=8 8=482840. >A?><8=0=8O > @>645=88, CA8;5==K5 M<>F8>=0;L=> 206=K<8 ?5@56820=8O<8 <;045=G5AB20 8 45BAB20, <>3CB D>@<8@>20BL <8@>2>A?@8O- 132 , !!  ! ", B85, >:07K20BL 3;C1>:>5 2;8O=85 =0 ?>2A54=52=>5 ?>2545=85 8 2=>A8BL A2>9 2:;04 2 @0728B85 @07;8G=KE M<>F8>=0;L=KE 8 ?A8E>A><0B8G5A:8E @0AAB@>9AB2.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE MB>B 15AA>7=0B5;L=K9 <0B5@80; <>65B 2A?;KBL =0 ?>25@E=>ABL 8 ?>;=>ABLN O28BLAO 2 ?5@56820=8O. >340 2 E>45 C3;C1;5==>3> A0<>8AA;54>20=8O <K 2>72@0I05<AO : ?5@56820=8N A2>53> @>645=8O, <K >1=0@C68205<, GB> 2>A:@5H5=85 2 ?0<OB8 :064>9 AB0488 @>4>2 A2O7K205BAO A @07;8G=K<8 M<?8@8G5A:8<8 <>45;O<8, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO >A>1K< A>G5B0=85< M<>F89, D878G5A:8E >ICI5=89 8 A8<2>;8G5A:8E >1@07>2. / =07K20N MB8 <>45;8 107>2K<8 ?5@8=0B0;L=K<8 <0B@8F0<8 ().  / /  ",/ " & (-1) 5@20O ?5@8=0B0;L=0O <0B@8F0 (-1) >B=>A8BAO : 2=CB@8<0B>G-=><C ?5@56820=8N, ?@54H5AB2CNI5<C @>40<, 0 >AB0;L=K5 B@8 (- - -1 V) - : B@5< 2KH5>?8A0==K< :;8=8G5A:8< MB0?0< @>4>2. @><5 M;5<5=B>2, ?@54AB02;ONI8E ?5@583@K20=85 459AB28B5;L=>9 A8BC0F88 ?;>40 =0 :064>< :>=:@5B=>< MB0?5 @>4>2, 107>2K5 ?5@8=0B0;L=K5 <0B@8FK 2:;NG0NB @07;8G=K5 ?@8@>4=K5, 8AB>@8G5A:85 8 <8D>;>38G5A:85 AF5=K 87 B@0=A?5@A>=0;L=KE AD5@, >1;040NI85 ?>E>68<8 M<?8@8G5A:8<8 :0G5AB20<8. 0;55 O 2:@0BF5 >1@8ACN MBC A?5F8D8G5A:CN A2O7L <564C ?5@8=0B0;L=K<8 4286CI8<8 A8;0<8 8 B@0=A?5@A=0;L=>9 AD5@>9. @5645 G5< @0AA<0B@820BL MBC A?5F8D8:C, O E>B5; 1K ?>4G5@:=CBL, GB> :064K9 MB0? @>4>2 A2O70= A >A>1K<8 A8<2>;8G5A:8<8 >1@070<8 8 ?5@56820=8O<8. @8G8=C MB8E A2O759 =52>7<>6=> ?>=OBL, ?>;L7COAL B5@<8=0<8 >1I5?@8=OB>9 ;>38:8. 4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> A2O78 MB8 ?@>872>;L=K 8 A;CG09=K. # =8E 5ABL A2>9 3;C18==K9 ?>@O4>:, :>B>@K9 ;CGH5 2A53> 1K;> 1K =0720BL "M<?8@8G5A:>9 ;>38:>9". =K<8 A;>20<8, A2O7L <564C ?5@56820=8O<8, E0@0:B5@=K<8 4;O @07;8G=KE MB0?>2 @>4>2, 8 A>?CBAB2CNI8<8 A8<2>;8G5A:8<8 B5<0<8 >A=>2K205BAO =5 =0 =5:>5< D>@<0;L=>< M<?8@8G5A:>< AE>4AB25, 0 =0 B><, GB> 8E >1J548=ONB >48=0:>2K5 M<>F88, GC2AB20 8 D878G5A:85 >ICI5=8O. 5@56820O M?87>4K 157<OB56=>3> M<1@8>=0;L=>3> ACI5AB2>20=8O (-1), <K G0AB> 2AB@5G05<AO A >1@070<8 >3@><=KE ?@>AB>@>2, 345 =5B =8:0:8E 3@0=8F. =>340 <K >B>645AB2;O5<AO A 30;0:B8:0<8, <5672574=K< ?@>AB@0=AB2><-8;8 A> 2A5< :>A<>A><, 0 ?>@>9 :0: 1K ?;0205< 2 >:50=5 8;8 AB0=>28<AO @07;8G=K<8 >:50=8G5A:8<8 682>B=K<8, B0:8<8, :0: @K10, 45;LD8= 8;8 :8B. 5@56820- 133 !'!/   =85 157<OB56=>3> 2=CB@8CB@>1=>3> ACI5AB2>20=8O 2 "E>@>H59 <0B:5" <>65B 2K@078BLAO 8 2 2845=8OE ?@8@>4K - 157>?0A=>9, :@0A82>9 8 2A5340 40NI59 ?@>?8B0=85 (0BL-@8@>40). K <>65< 2845BL ?KH=K5 D@C:B>2K5 A04K, ?>;O, =0 :>B>@KE 7@55B C@>609, A5;LA:>E>7O9AB25==K5 B5@@0AK =4 8 452AB25==CN ?@8@>4C >AB@>2>2 >;8=5788. 5@56820=85 E>@>H59 <0B:8 <>65B 8=>340 >15A?5G820BL 4>ABC? : 0@E5B8?8G5A:>9 AD5@5 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> 8 @0A:@K20BLAO 2 >1@070E @0O 8 =515A, >?8A0==KE 2 <8D0E @07;8G=KE :C;LBC@. >340 <K 2>A:@5H05< 2 ?0<OB8 M?87>4K 2=CB@8CB@>1=KE @0AAB@>9AB2, 8;8 ?5@56820=8O "?;>E>9 <0B:8", C =0A 2>7=8:05B >ICI5=85 <@0G=>9, 7;>25I59 C3@>7K, 8 <K 70G0ABCN GC2AB2C5<, GB> =0A >B@02;ONB. # =0A <>3CB 2>7=8:=CBL >1@07K 703@O7=5==KE 2>4 8 B>:A8G=KE A20;>:. 45AL >B@0605BAO B>B D0:B, GB> <=>385 ?@5=0-B0;L=K5 @0AAB@>9AB20 2K7K20NBAO B>:A8:>7>< >@30=87<5 1C4CI59 <0B5@8. 5@56820=85 B>:A8G=>3> ;>=0 <>65B A>?@>2>640BLAO 2845=8O<8 CAB@0H0NI8E 45<>=8G5A:8E ?5@A>=0659 87 0@E5B8?8G5A:>9 AD5@K :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. 5@56820=8O 1>;55 A8;L=KE ?><5E 2> 2@5<O ?@5=0B0;L=>3> ACI5AB2>20=8O, B0:8E, :0:, =0?@8<5@, C3@>70 2K:84KH0 8;8 ?>?KB:0 01>@B0, A>?@>2>640NBAO >ICI5=8O<8 2A5;5=A:>9 C3@>7K 8;8 :@>202K<8 0?>:0;8?B8G5A:8<8 2845=8O<8 :>=F0 A25B0. " / /  ",/ " & (-) >340 M<?8@8G5A:0O @53@5AA8O 4>AB8305B =0G0;0 18>;>38G5A:>3> @>645=8O, <K, :0: ?@028;>, GC2AB2C5<, GB> =0A 70A0AK205B 3830=BA:89 2>4>2>@>B 8;8 ?@>3;0BK205B :0:>5-B> <8D8G5A:>5 682>B=>5. >@>9 ;N48 ?5@56820NB 8 ?>3;>I5=85 2A53> <8@0 8;8 4065 :>A<>A0. -B> <>65B A>?@>2>640BLAO >1@070<8 0;G=KE 0@E5B8?8G5A-:8E GC4>28I, 2@>45 ;5280D0=>2, 4@0:>=>2, 3830=BA:8E 7<59, B0@0=BC;>2 8 :@0:5=>2. -B> ?>402;ONI55 GC2AB2> C3@>7K 4;O 687=8 2K7K205B A8;L=59HCN B@52>3C 8 ?>4>7@8B5;L=>ABL, 3@0=8G0ICN A ?0@0=>959. K <>65< ?5@56820BL 8 =8AE>645=85 2 3;C18=K ?@58A?>4=59, >18B5;L <5@B2KE 8;8 04. > :@0A=>@5G82><C 2K@065=8N <8D>;>30 6>75D0 M<?15;;0, MB> C=825@A0;L=K9 <>B82 <8D>2 > AB@0=AB28OE 35@>O (!0B@,5 1968). >A:@5H5=85 2 ?0<OB8 2A53> ?5@2>3> MB0?0 18>;>38G5A:>3> @>645=8O, :>340 <0B:0 A>:@0I05BAO, => H59:0 55 5I5 =5 @0A:@K;0AL (-), O2;O5BAO 4;O G5;>25:0 >4=8< 87 A0<KE BO65;KE ?5@56820=89. K GC2AB2C5<, :0: =0<8 >2;045205B GC4>28I=K9 :>H<0@ 1572KE>4=> 134 , !!  ! ", 70<:=CB>3> ?@>AB@0=AB20, AB@0405< >B <CG8B5;L=>9 4CH52=>9 8 D878G5A:>9 1>;8 8 8A?KBK205< ?>;=CN 15A?><>I=>ABL 8 157=0456=>ABL. 'C2AB20 >48=>G5AB20, 28=K, 01AC@4=>AB8 687=8 8 M:78AB5=F80;L=>3> >BG0O=8O <>3CB 4>AB830BL <5B0D878G5A:8E <0AHB01>2. K B5@O5< A2O7L A ;8=59=K< 2@5<5=5< 8 ?@8E>48< : C15645=8N, GB> MB0 A8BC0F8O =8:>340 =5 :>=G8BAO 8 GB> 87 =55 =5B 01A>;NB=> =8:0:>3> 2KE>40. # =0A =5B =8 <0;59H53> A><=5=8O, GB> ?@>8AE>4OI55 A =0<8 =5 GB> 8=>5, :0: >?8A0==K9 2 @5;838OE 4, - =52K=>A8<K5 4CH52=K5 8 D878G5A:85 <C:8 157 :0:>9-;81> =04564K =0 >A2>1>645=85. -B> ?5@56820=85 <>65B 459AB28B5;L=> A>?@>2>640BLAO 0@E5-B8?8G5A:8<8 >1@070<8 4LO2>;>2 8 ;0=4H0DB0<8 ?@58A?>4=59, >?8A0==K<8 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E.  MB>9 3=5BCI59, 1572KE>4=>9 A8BC0F88 =0E>645=8O 2 B8A:0E A>:@0I0NI59AO <0B:8 <K <>65< M<?8@8G5A:8 2K9B8 =0 A>1KB8O 87 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 345 ;N48, 682>B=K5 8 4065 <8D>;>38G5A:85 ACI5AB20 =0E>4OBAO 2 AE>4=KE <CG8B5;L=KE 8 157=0456=KE >1AB>OB5;LAB20E. K >B>645AB2;O5< A51O A C7=8:0<8 BN@5<, :>=F;035@59 8 AC<0AH54H8E 4><>2, 0 B0:65 A 682>B=K<8, ?>?02H8<8AO 2 70?04=N. >7<>6=K ?5@56820=8O =5AB5@?8<KE <C: 3@5H=8:>2 2 04C 8;8 !878D0, :0BOI53> A2>9 :0<5=L =0 25@H8=C 3>@K 2 3;C1>G09H8E =54@0E ?@58A?>4=59. 0H0 1>;L <>65B AB0BL B5@70=8O<8 %@8AB0, 2>?@>H0NI53> >30, ?>G5<C = >AB028; 53>. 0< :065BAO, 1C4B> ?5@54 =0<8 ?5@A?5:B820 25G=>3> ?@>:;OB8O. -B> A>AB>O=85 <@0:0 8 :@09=53> >BG0O=8O 8725AB=> 87 4CE>2=>9 ;8B5@0BC@K :0: "B5<=0O =>GL 4CH8". > 5A;8 ?>A<>B@5BL H8@5, 01AB@038@COAL >B GC2AB20 :@09=59 157=0456=>AB8, B> <>6=> C2845BL 2 MB>< A>AB>O=88 206=K9 MB0? 4CE>2=>3> @0A:@KB8O. 5@568205<>5 2> 2A59 3;C18=5, >=> <>65B AB0BL 4;O G5;>25:0 =525@>OB=> >G8I0NI8< 8 >A2>1>640NI8<. " ",/ /  ",/ " & (-111) 5@56820=85 2B>@>3> MB0?0 @>645=8O - ?@>B0;:820=8O G5@57 @>4>2>9 :0=0; ?>A;5 B>3>, :0: @0A:@>5BAO H59:0 <0B:8 8 3>;>2:0 ?;>40 >?CAB8BAO 2 >1;0ABL B070 (-111) - >1KG=> E0@0:B5@87C5BAO 1>30B>9 48=0<8:>9. >340 <K AB0;:8205<AO A M=5@3859 AE20B>: 8 384@02;8G5A:8< 402;5=85<, =0A ?5@5?>;=ONB >1@07K 87 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, >B@060NI85 A>1KB8O GC4>28I=KE 18B2, 0 B0:65 AF5=K :@>2>?@>;8B8O 8 ?KB>:. 0 MB>9 D075 <K AB0;:8205<AO 8 A =525@>OB=> <>I=K<8 A5:AC0;L=K<8 8<?C;LA0<8 8 M=5@38O<8 A><=8B5;L=>9 ?@8@>4K. 135 !'!/   0=55 O C65 3>2>@8; > B><, GB> A5:AC0;L=>5 2>71C645=85 O2;O5BAO 206=K< M;5<5=B>< ?5@56820=8O @>645=8O. "5< A0<K< MB0 ?5@20O 2AB@5G0 A A5:AC0;L=>ABLN ?@>8AE>48B 2 >G5=L @8A:>20==>9 A8BC0F88, 345 =0H0 687=L =0E>48BAO ?>4 C3@>7>9, 345 <K 8A?KBK205< 1>;L A0<8 8 ?@8G8=O5< 55 <0B5@8 8 345 <K =5A?>A>1=K 4KH0BL.  B> 65 2@5<O <K >E20G5=K A8;L=59H59 B@52>3>9 8 ?@8<8B82=>9 18>;>38G5A:>9 O@>ABLN, :0:>20O ?@54AB02;O5B A>1>9 2?>;=5 ?>=OB=CN @50:F8N ?;>40 =0 AB>;L <CG8B5;L=>5 8 C3@>60NI55 687=8 ?5@56820=85. 0 70:;NG8B5;L=KE MB0?0E @>4>2 2>7<>65= :>=B0:B A @07;8G=K<8 2840<8 18>;>38G5A:>3> <0B5@80;0 - :@>2LN, A;87LN, <>G>9 8 4065 :0;><. 284C A><=8B5;L=>-?@>1;5<0B8G=>3> E0@0:B5@0 MB>9 A2O78 ?5@56820=8O 8 >1@07K, A :>B>@K<8 <K 2AB@5G05<AO =0 MB>< MB0?5, >1KG=> ?@54AB02;ONB A5:A 2 3@C1>9 8 8A:065==>9 D>@<5. !B@0==0O A<5AL A5:AC0;L=>3> 2>71C645=8O A D878G5A:>9 1>;LN, 03@5AA859, >AB@>9 B@52>3>9 8 18>;>38G5A:8< <0B5@80;>< ?@82>48B : >1@070< ?>@=>3@0D8G5A:8<, 872@0I5==K<, A04><07>E8ABA:8<, A:0B>;>38-G5A:8< 8 4065 A0B0=8=A:8<. 0 =0A <>3CB >1@CH8BLAO 4@0<0B8G5A:85 AF5=K A5:AC0;L=KE >A:>@1;5=89, 872@0I5=89, 87=0A8;>20=89 8 C189AB2 =0 A5:AC0;L=>9 ?>G25.  =5:>B>@KE A;CG0OE MB8 ?5@56820=8O <>3CB ?@8=8<0BL D>@<C CG0AB8O 2 @8BC0;0E 254L< 8 A0B0=8AB>2. 848<>, ?>B><C, GB> ?>2B>@=>5 ?5@56820=85 MB>3> MB0?0 @>645=8O 2:;NG05B BC 65 AB@0==CN A<5AL M<>F89, >ICI5=89 8 M;5<5=B>2, :>B>@0O E0@0:B5@87C5B 0@E5B8?8G5A:85 AF5=K G5@=>9 <5AAK 8 254L<>2A:>3> H010H0 (20;L?C@3852>9 =>G8), 8=0G5 3>2>@O, A<5AL A5:AC0;L=>3> 2>71C645=8O, ?0=8G5A:>9 B@52>38, 03@5AA88, C3@>7K 687=8, 1>;8, >ICI5=8O ?@8=5A5=8O 2 65@B2C 8 :>=B0:B0 A >B2@0B8B5;L=K<8 18>;>38G5A:8<8 <0B5@80;0<8. -B0 ?@8GC4;820O M<?8@8G5A:0O A<5AL A>?@>2>6405BAO ?5@56820=85< A2OI5==>3> 8;8 1>65AB25==>3>, ?>A:>;L:C 40==K5 A>1KB8O @072>@0G820NBAO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 : 4CE>2=><C @0A:@KB8N. 0==>9 AB0488 @>645=8O A>?CBAB2CNB ?>@>9 =5AG5B=K5 >1@07K 87 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, >B@060NI85 AF5=K GC4>28I=>9 03@5AA88, - 3@O7=K5 ?>1>8I0, :@>2>?@>;8B=K5 @52>;NF88, 65AB>:0O @57=O 8 35=>F84. > 2A5E AF5=0E A5:A0 8 =0A8;8O, A :>B>@K<8 <K AB0;:8205<AO =0 MB>9 AB0488, <K 2KABC?05< B> 2 @>;8 ?0;0G0, B> 2 @>;8 65@B2K. -B> - 2@5<O 3;02=>9 2AB@5G8 A B5<=>9 AB>@>=>9 =0H59 ;8G=>AB8, A N=3>2A:>9 "5=LN, > :>B>@>9 <K 3>2>@8;8 2 3;025 > 4>1@5 8 7;5. >340 MB0 ?5@8=0B0;L=0O D070 4>AB8305B A2>59 :C;L<8=0F88 8 1;878BAO : @07@5H5=8N, C <=>38E ;N459 2>7=8:0NB 2845=8O %@8AB0, :@5AB=>3> ?CB8 8 @0A?OB8O, 0 8=>340 >=8 4065 ?5@568- 136 , !!  ! ", 20NB ?>;=>5 >B>645AB2;5=85 A> AB@040=8O<8 8ACA0. @E5B8?8G5A-:0O AD5@0 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> ?@82=>A8B 2 MBC D07C 35@>8G5A:85 8 <8D>;>38G5A:85 ?5@A>=068 8 1>65AB20, ?@54AB02;ONI85 A<5@BL 8 2>7@>645=85, B0:85, :0: 538?5BA:89 A8@8A, 3@5G5A:85 1>65AB20 8>=8A 8 5@A5D>=0 8 HC<5@A:0O 1>38=O =0==0. '" "/ /  ",/ " & (-1#) "@5B89 MB0? ?@>F5AA0 @>645=8O, B. 5. A>1AB25==> ?>O2;5=85 =0 A25B (-1\0, :0: ?@028;>, =0G8=05BAO B5<>9 >3=O. # =0A <>65B 2>7=8:=CBL >ICI5=85, GB> =0H5 B5;> >E20BK205B 8AACH0NI89 60@, 2845=8O ?K;0NI8E 3>@>4>2 8 ;5A>2 8;8 >B>645AB2;5=8O A B5<8, :>3> ?@8=>AOB 2 65@B2C. @E5B8?8G5A:85 25@A88 MB>3> >3=O <>3CB ?@8=OBL D>@<C >G8AB8B5;L=>3> ?;0<5=8 G8AB8;8I0 8;8 ;535=40@=>9 ?B8FK $5=8:A, :>B>@0O ?>38105B 2 A2>5< 3>@OI5< 3=5745, GB>1K 2>AAB0BL 87 ?5?;0 8 2>7@>48BLAO >1=>2;5==>9. G8AB8B5;L=K9 >3>=L @07@CH05B 2 =0A 2A5 872@0I5==>5 8 3>B>28B =0A : 4CE>2=><C 2>7@>645=8N. >A:@5H0O 2 ?0<OB8 =0AB>OI89 <><5=B @>645=8O, <K ?5@568205< 53> :0: ?>;=>5 C=8GB>65=85, 70 :>B>@K< A;54C5B 2>A:@5H5=85 8 2>7@>645=85. 'B>1K ?>=OBL, ?>G5<C <K 2=>2L ?5@568205< 18>;>38G5A:>5 @>645=85 :0: A<5@BL 8 2>7@>645=85, =C6=> >B4020BL A515 >BG5B, GB> ?@>8AE>4OI55 O2;O5B A>1>9 =5GB> 3>@074> 1>;LH55, G5< ?@>AB> ?>2B>@5=85 ?>4;8==>3> A>1KB8O @>645=8O. > 2@5<O @>4>2 <K ?>;=>ABLN A:>20=K @>4>2K< :0=0;>< 8 ?>B><C =5 8<55< 2>7<>6=>AB8 2K@078BL M:AB@5<0;L=K5 M<>F88 8 >ICI5=8O, 2>2;5G5==K5 2 MB>B ?@>F5AA. "0:8< >1@07><, =0H0 ?0<OBL >1 MB>< A>1KB88 >AB05BAO ?A8E>;>38G5A:8 "=5?5@520@5==>9" 8 =5CA2>5==>9. 0H5 1>;55 ?>74=55 ?@54AB02;5=85 > A515 8 >B=>H5=85 : <8@C 1>;LH59 G0ABLN A8;L=> 703@O7=5=K MB8< ?>AB>O==K< 3;C1>:8< =0?><8=0=85< >1 CO728<>AB8, =5?>;=>F5==>AB8 8 A;01>AB8, :>B>@K5 <K ?5@56820;8 ?@8 @>645=88.  =5:>B>@>< A<KA;5 =0H5 "M<>F8>=0;L=>5" @>645=85 >BAB05B >B @>645=8O 0=0B><8G5A:>3>, :>340 :@8B8G5A:0O A8BC0F8O 8 >?0A=>ABL >AB0NBAO ?>7048.  1>@L15 70 2>7@>645=85 "C<8@0=85" 8 03>=8O >B@060NB @50;L=CN 1>;L 8 C3@>7C 687=8, ?@8ACI85 18>;>38G5A:><C ?@>F5AAC @>645=8O. 4=0:> A<5@BL "O", =5?>A@54AB25==> ?@54H5AB2CNI0O 2>7@>645=8N, 5ABL A<5@BL =0H8E AB0@KE ?@54AB02;5=89 > A515 8 > <8@5, 2K:>20==KE B@02<8@CNI8<8 >B?5G0B:0<8 @>645=8O. > >G8I5=88 ?A8E8:8 8 B5;0 >B MB8E AB0@KE ?@>3@0<< ?CB5< ?5@52>40 8E =0 C@>25=L A>7=0=8O <K C<5=LH05< 8E M=5@35B8G5A- 137 !'!/   :89 70@O4 8 @07@CH8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 =0HC 687=L. A;8 A<>B@5BL =0 MB>B ?@>F5AA H8@5, B> <>6=> C2845BL, GB> >= >1;0405B F5;8B5;L=K< 8 ?@5>1@060NI8< A2>9AB2><.  2A5 65 ?> <5@5 ?@81;865=8O : 53> >:>=G0B5;L=><C 7025@H5=8N C =0A 2>7=8:05B ?0@04>:A0;L=>5 >ICI5=85, GB> 2<5AB5 A 87102;5=85< >B AB0@KE >B?5G0B:>2 <K C<8@05<. =>340 <K ?5@568205< =5 B>;L:> MB> GC2AB2> A>1AB25==>3> C=8GB>65=8O, => 8 @07@CH5=85 2A53> 8725AB=>3> =0< <8@0. >340 >B ?5@56820=8O ?>;=>3> >A2>1>645=8O =0A >B45;O5B 2A53> ;8HL >48= H03, 2 =0A 2>7=8:05B GC2AB2> 2A5?@>=8:0NI59 B@52>38 8 =042830NI59AO :0B0AB@>DK >3@><=KE <0AHB01>2. -B> >ICI5=85 =5<8=C5<>9 3815;8 <>65B 1KBL >G5=L C1548B5;L=K< 8 >H5;><;ONI8<. 45AL ?@5>1;0405B GC2AB2> CB@0BK 2A53> =0< 8725AB=>3>, CB@0BK A51O. <5AB5 A B5< <K A>25@H5==> =5 ?@54AB02;O5<, GB> =0E>48BAO =0 4@C3>9 AB>@>=5 8 5ABL ;8 B0< GB>-;81> 2>>1I5. 7-70 MB>3> AB@0E0 <=>385 ;N48 =0 40==>< MB0?5 ?> 2>7<>6=>AB8 ?KB0NBAO >BG0O==> A>?@>B82;OBLAO.  @57C;LB0B5 >=8 <>3CB >AB0BLAO ?A8E>;>38G5A:8 ?@8:>20==K<8 : MB>9 ?@>1;5<=>9 >1;0AB8 =0 =5>?@545;5==K9 ?5@8>4 2@5<5=8. AB@5G0 A> A<5@BLN "O" - B0:0O AB048O 4CE>2=>3> AB@0=AB28O, =0 :>B>@>9 =0< <>3CB ?>B@51>20BLAO >1>4@5=85 8 ?A8E>;>38G5A:0O ?>445@6:0. >340 <K CA?5H=> ?@5>4>;5205< <5B0D878G5A:89 AB@0E, A2O70==K9 A MB8< :@8B8G5A:8< <><5=B><, 8 ?>72>;O5< ?@>F5AAC B5GL A2>1>4=>, <K ?5@568205< ?>;=>5 C=8GB>65=85 =0 2A5E 2>>1@078<KE C@>2=OE, 2:;NG0O D878G5A:>5 @07@CH5=85, M<>F8>=0;L=>5 >?CAB>H5=85, 8=B5;;5:BC0;L=>5 8 D8;>A>DA:>5 ?>@065=85, >:>=G0B5;L=>5 <>@0;L=>5 ?045=85 8 4065 4CE>2=>5 ?@>:;OB85.  E>45 MB>3> ?5@56820=8O 2A5 B>G:8 >BAG5B0, 0 B0:65 2A5, GB> 2 =0H59 687=8 1K;> 206=> 8 7=0G8<>, 15760;>AB=> C=8GB>605BAO. A;54 70 ?5@56820=85< ?>;=>3> C=8GB>65=8O - "4>AB865=8O :>A<8G5A:>3> 4=0" - =0A 70E;5ABK20NB 2845=8O A25B0 A25@EJ5AB5AB25==>9 O@:>AB8 8 :@0A>BK, :>B>@K9 >1KG=> 2>A?@8=8<05BAO :0: =5GB> A2OI5==>5. -B> 1>65AB25==>5 ?@>7@5=85 ?>@>9 A>?@>2>6405BAO :@0A82K<8 @04C30<8, A:2>78ABK<8 C7>@0<8 ?02;8=L8E ?5@L52 8 2845=8O<8 =515A=KE AD5@ A 0=35;LA:8<8 ACI5AB20<8 8 1>65AB20<8 2 >@5>;5 A25B0.  MB> 65 2@5<O <K ?5@568205< 70E20BK20NICN 2AB@5GC A 0@E5B8?8G5A:>9 D83C@>9 5;8:>9 >38=8-0B5@8 8;8 A >4=>9 87 55 D>@<, >B=>AOI59AO : B>9 8;8 8=>9 :C;LBC@5. 5@56820=85 ?A8E>4CE>2=>9 A<5@B8 8 2>7@>645=8O - 3;02=K9 H03 : >A;01;5=8N =0H53> >B>645AB2;5=8O A 8E 3;070, 157CG0AB=> 278@0NI85 =0 G5;>25G5AB2>, :>B>@>5 C18205B 8E A8AB5<0B8G5A:8< 8 E8I=8G5A:8< C=8GB>65=85< >:@C60NI59 A@54K 8 =0?;520B5;LA:8< >B=>H5=85< : =59. / 2845; =5?@5:@0I0NI55AO =0A8;85 <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8 - 87=0A8;>20=8O, ?>1>8, C3@>7K, <5ABL, - 8 2A5 MB> =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88, F8:; 70 F8:;><. 284C =5>1KG=>9 ?@8@>4K ?5@8=0B0;L=KE ?5@56820=89 2>7=8:05B @O4 8=B5@5A=KE 8 206=KE 2>?@>A>2. >G5<C 2 ?@>F5AA5 C3;C1;5==>3> A0<>8AA;54>20=8O <K 4>AB8305< B0:>9 D07K, :>340 2KE>48< 70 ?@545;K =0H8E 8=48284C0;L=KE 3@0=8F 8 A>548=O5<AO A :>;;5:- 140 , !!  ! ", B82=K< 15AA>7=0B5;L=K< 8 A 8AB>@859 =0H53> 2840? >G5<C MB> B0: B5A=> A2O70=> A> A<5@BLN 8 A ?5@56820=85< @>645=8O? 0:8< >1@07>< 8 ?>G5<C MB>B ?@>F5AA A2O70= A A5:AC0;L=>ABLN? 0:CN @>;L 2 MB8E ?5@56820=8OE 83@0NB =5@54:> 2AB@5G0NI85AO 0@E5B8?8G5A:85 M;5<5=BK?  =0:>=5F, :0:>2K DC=:F8O 8 A<KA; MB>3> ?@>F5AA0 8 :0: >= A2O70= A 4CE>2=>ABLN 8 M2>;NF859 A>7=0=8O? 45AL O E>GC >1@0B8BLAO : B@C40< @8AB>D5@0 0E0 (!,?8("{53 0A,5 1996), :>B>@K9 2=5A 2 MB8 2>?@>AK =5:>B>@CN OA=>ABL. 0E ?>:070;, GB> :;NG>< : ?>=8<0=8N ?5@8=0B0;L=>3> ?@>F5AA0 O2;O5BAO 53> DC=:F8O, 0 8<5==> >A2>1>645=85 =0A >B >:>2 87>;8@>20==>3>, =5?@>A25B;5==>3> ACI5AB2>20=8O 8 ?@>1C645=85 A>7=0=8O =0H59 8AB8==>9 ?@8@>4K, =0H59 ACI=>AB=>9 B>645AB25==>AB8 B2>@G5A:><C ?@8=F8?C. 5@8=0B0;L=0O AD5@0, ?>4>1=> @8<A:><C 1>3C /=CAC, 8<55B 42>9AB25==CN ?@8@>4C. =0 >1>@0G8205BAO : =0< B> >4=8< ;8:><, B> 4@C38<, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, A :0:>9 AB>@>=K <K =0 =55 A<>B@8< - A ?>78F88 B5;5A=>3> MB> 8;8 A ?>78F88 =0H59 B@0=A?5@A>=0;L=>9 A0<>AB8. A;8 273;O=CBL =0 ?5@8=0B0;L=CN AD5@C A ;8G=>AB=>9 ?>78F88, >=0 ?@54AB05B :0: >A=>20 =0H53> 8=48284C0;L=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, :0: E@0=8;8I5 "=5?5@520@5==KE" D@03<5=B>2 ?5@56820=89, :>B>@K5 1>;55 2A53> AB02OB ?>4 C3@>7C =0HC 687=L 8 A>E@0==>ABL B5;0. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <K 2>A?@8=8<05< ?5@8=0B0;L=K9 ?@>F5AA 8 =0A8;85, :>B>@>5 >= 70 A>1>9 2;5G5B, ?@5645 2A53> :0: C3@>7C =0H5<C 8=48284C0;L=><C ACI5AB2>20=8N. ! B@0=A?5@A>=0;L=>9 B>G:8 7@5=8O >B>645AB2;5=85 A B5;5A=K< M3> 5ABL ?@>4C:B C:>@5=82H53>AO =52545=8O, >?0A=0O 8;;N78O, :>B>@0O 2 >B25B5 70 B>, GB> <K ?@>68205< A2>N 687=L =5?@>4C:B82=>, @07@CH8B5;L=> 8 A0<>C=8GB>60NI5. 0: B>;L:> <K =0G8=05< ?>=8<0BL MBC >A=>2>?>;030NICN 8AB8=C 1KB8O, ?5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O, =5A<>B@O =0 8E O@>AB=CN 8 <CG8B5;L=CN ?@8@>4C, AB0=>2OBAO 4;O =0A E>BO 8 @048:0;L=K<8, 65AB:8<8, => 2 B> 65 2@5<O A>AB@040B5;L=K<8 ?>?KB:0<8 @07@CH8BL BN@L<C =0H59 ;>6=>9 ;8G=>AB8 8 4CE>2=> >A2>1>48BLAO. K =5 @07@CH05<AO, => @>6405<AO : 1>;55 2KA>:>9 @50;L=>AB8, 345 2>AA>548=O5<AO A =0H59 8AB8==>9 ?@8@>4>9. #,/ " !$ &/  !& !/  7 ?@0:B8:8 M<?8@8G5A:>9 B5@0?88 8725AB=>, GB>, ?>;=>ABLN ?@>@01>B02 2>A?><8=0=8O 4CH52=>9 8 D878G5A:>9 1>;8 <;045=G5AB20, 45BAB20 8 1>;55 ?>74=59 687=8, <K <>65< >G8AB8BL A2>5 15AA>7=0B5;L=>5 >B "=5?@542845==KE" <><5=B>2. 15A?5G820O 4>ABC? : ?>- 141 !'!/   ;>68B5;L=K< ?5@56820=8O<, MB>B ?@>F5AA 5I5 8 >A2>1>6405B =0A >B 8A:060NI53> 2;8O=8O 402=8E B@02<, :>B>@K5 45;0NB =0HC 687=L =5C4>2;5B2>@8B5;L=>9 8 =5?>;=>F5==>9. @8AB>D5@ 0E CB25@6405B, GB> ?5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O 0=0;>38G=K< >1@07>< <>3CB AK3@0BL 206=CN @>;L 2 ;5G5=88 B@02<0B8G5A:>3> ?@>H;>3> G5;>25G5AB20 :0: 2840. 0725 =5 ?>E>65 =0 ?@024C, 70405B 2>?@>A @8AB>D5@ 0E, GB> ?0<OBL > =0A8;88 8 =5=0AKB=>9 0;G=>AB8, 2?;5B5==0O 2 B:0=L G5;>25G5A:>9 8AB>@88, 2K7K205B =0@CH5=8O 2 :>;;5:B82=>< 15AA>7=0B5;L=><, :>B>@K5 70@060NB =0AB>OI55 G5;>25G5AB20? >G5<C F5;8B5;L=>5 2>7459AB285, ?> <5@5 @0AH8@5=8O =0H53> A>7=0=8O 70 ?@545;K B5;5A=>3> M3>, =5 <>65B @0A?@>AB@0=8BLAO =5 B>;L:> =0 >B45;L=>3> G5;>25:0, => 8 =0 2A5E ;N459? 5C65;8 =5?>=OB=>, GB>, ?5@56820O 1>;L, :>B>@CN 15AG8A;5==K5 ?>:>;5=8O ;N459 ?@8G8=O;8 4@C3 4@C3C =0 ?@>BO65=88 2A59 G5;>25G5A:>9 8AB>@88, <K 2 459AB28B5;L=>AB8 >G8I05< :>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5 8 A?>A>1AB2C5< ;CGH5<C 1C4CI5<C ?;0=5BK?  4CE>2=>9 ;8B5@0BC@5 ?@54AB02;5=> <=>3> 25;8:8E ?@8<5@>2 8=48284C0;L=KE AB@040=89 2> 8A:C?;5=85 28=K <8@0.  E@8AB80=A:>9 B@048F88 B0:8< ?@8<5@>< O2;O5BAO 8ACA %@8AB>A, :>B>@K9 C<5@ =0 :@5AB5 70 3@5E8 G5;>25G5AB20. -B>B D0:B O@:> >B@065= 2 <8D>;>38G5A:>9 B5<5 A>H5AB28O 2> 04, 345 @0AA:07K205BAO, :0: 8ACA ?>A;5 A<5@B8 =0 :@5AB5 8 4> 2>A:@5A5=8O =8AE>48B 2> 04 8 A8;>9 A2>53> AB@040=8O 8 A0<>?>65@B2>20=8O >A2>1>6405B 3@5H=8:>2. =4C8ABA:0O B@048F8O ?@8=8<05B 2>7<>6=>ABL, GB> >G5=L ?@>428=CBK5 9>38 <>3CB >:070BL 7=0G8B5;L=>5 ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 =0 A8BC0F8N 2 <8@5 8 :>;;5:B82=K5 ?@>1;5<K G5;>25G5AB20, 2AB@5G0OAL A =8<8 ;8F>< : ;8FC 2 3;C1>:>9 <548B0F88, => D878G5A:8 =5 ?>:840O A2>8E ?5I5@.  1C4487<5 <0E0O=K 5ABL ?@5:@0A=K9 0@E5B8?8G5A:89 >1@07 >4E8A0B2K, :>B>@K9, 4>AB83=C2 ?@>A25B;5=8O, >B:07K205BAO C9B8 2 =8@20=C 8 405B A2OI5==K9 >15B ?@>4>;60BL ?5@52>?;>I0BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C4CB >A2>1>645=K 2A5 682K5 ACI5AB20.  A2>5< >15B5 >4E8A0B20 2K@0605B =0<5@5=85 ?@8=8<0BL AB@040=8O 2>?;>I5==>3> ACI5AB2>20=8O, GB>1K ?><>GL 4@C38<: 5B G8A;0 682K< ACI5AB20<, => O >15I0N 2A5E 8E A?0AB8. 01;C645=8O =58AG5@?05<K, > O >15I0N ?>;>68BL 8< :>=5F. @0B0 E0@<K <=>3>G8A;5==K, > O >15I0N 2>9B8 2> 2A5. 142 , !!  ! ", CBL C44K - =082KAH89, > O >15I0N A25@H8BL 53>. #    ! " =>385 ;N48, :>B>@K< 4>25;>AL ?5@56820BL E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O, A>>1I0NB, GB> ?5@8=0B0;L=K9 C@>25=L ?A8E8:8 2848BAO 8< :0: 2@0B0 <564C B@0=AF5=45=B=>9 AD5@>9 8 <0B5@80;L=>9 @50;L=>ABLN, :0: ?@>E>4, 459AB2CNI89 2 >1>8E =0?@02;5=8OE. > 2@5<O =0H53> 18>;>38G5A:>3> @>645=8O, :>340 <K O2;O5<AO 2 <0B5@80;L=K9 <8@, <K "C<8@05<" 4;O B@0=AF5=45=B=>3> 87<5@5=8O; 8 =0>1>@>B, =0HC D878G5A:CN A<5@BL <>6=> @0AA<0B@820BL :0: @>645=85 2 <8@ 4CE0. 4=0:> 4CE>2=>5 @>645=85 =5 >1O70B5;L=> A2O70=> A> A<5@BLN B5;0. => <>65B ?@>87>9B8, 2 ;N1>5 2@5<O 2 E>45 3;C18==>3> A0<>8AA;54>20=8O 8;8 4065 2> 2@5<O A?>=B0==>3> ?A8E>4CE>2=>3> :@878A0 (":@8B8G5A:>3> A>AB>O=8O 4CE0"). "0:8< >1@07><, >=> O2;O5BAO G8AB> A8<2>;8G5A:8< A>1KB85<, "A<5@BLN M3>", 8;8 "C<8@0=85< ?@5645 A<5@B8", =5 2;5:CI8< 70 A>1>9 =8:0:8E 18>;>38G5A:8E @07@CH5=89. 1@030< 0 !0=B0-;0@0, 02AB@89A:89 <>=0E-023CAB8=80-=5F XVII 25:0, 2K@078; MB> 2 >4=>9 D@075: "'5;>25:, C<8@0NI89 ?@5645 A<5@B8, =5 C<8@05B, :>340 ?@8E>48B A<5@BL". -B> "C<8@0=85 ?@5645 A<5@B8" 83@0;> 206=CN @>;L 2> 2A5E H0<0=A:8E B@048F8OE. (0<0=K, ?5@56820O :@878AK ?>A2OI5=8O, CB@0G820NB AB@0E A<5@B8 8 E>@>H> >A20820NB 55 M<?8@8G5A:CN B5@@8B>@8N.  @57C;LB0B5 >=8 CG0BAO ?>A5I0BL MBC AD5@C ?> A2>5<C 65;0=8N 8 >15A?5G820BL 0=0;>38G=K5 ?5@56820=8O 4@C38<.  <8AB5@8OE A<5@B8 8 2>7@>645=8O, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE 2 !@54875<=><>@L5 8 4@C38E G0ABOE @52=53> <8@0, ?>A2OI05<K5 ?5@56820;8 3;C1>:CN A8<2>;8G5A:CN 2AB@5GC A> A<5@BLN.  MB>< ?@>F5AA5 >=8 CB@0G820;8 AB@0E A<5@B8 8 @072820;8 2 A515 A>25@H5==> =>2CN A8AB5<C F5==>AB59 8 687=5==CN AB@0B538N. 5@56820=85 ?A8E>4CE>2=>9 A<5@B8 8 2>7@>645=8O ("2B>@>5 @>645=85", "@>645=85 87 2;038 8 4CE0", AB0=>2;5=85 42064K@>645==KE) 83@0;> 206=CN @>;L 2> <=>38E @5;838>7=KE B@048F8OE. A5 4>8=4CAB@80;L=K5 :C;LBC@K AG8B0;8, GB> MB8 ?5@56820=8O 8<5NB >3@><=>5 7=0G5=85 :0: 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0, B0: 8 4;O 2A53> >1I5AB20, 8 @07@010BK20;8 =0456=K5 8 MDD5:B82=K5 A?>A>1K 8E 2K7>20 2 @07;8G=KE @8BC0;0E. !>2@5<5==0O ?A8E80B@8O @0AA<0B@8205B B5 65 ?5@56820=8O :0: ?0B>;>38G5A:85 8, 5A;8 B0:85 ?5@56820=8O 2>7=8:0NB C ;N459 A?>=B0==>, 157 @071>- 143 !'!/   @C AB0@05BAO 8E ?>4028BL. -B0 =5C40G=0O AB@0B538O O28;0AL >4=8< 87 D0:B>@>2 ?>B5@8 4CE>2=>AB8 70?04=>9 F828;870F859. !!#,!",: #",  !.  #(  #% #"? !5:A, ?>4>1=> @>645=8N 8 A<5@B8, B0:65 45<>=AB@8@C5B 2=CB@5==NN 42>9AB25==>ABL. !<>B@O ?> >1AB>OB5;LAB20<, >= <>65B 2K720BL A>AB>O=85 3;C1>:>3> 548=5=8O 8;8, =0>1>@>B, CAC3C18BL @07>1I5=85 8 >BGC645=85. >B>@K9 87 MB8E 42CE 20@80=B>2 ?@>O28BAO 2 :>=:@5B=>< A;CG05, 7028A8B >B >1AB>OB5;LAB2 8 >B ?>78F88 A0<8E ;N459. A;8 ?0@B=5@K, 2ABC?82H85 2 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O, =5 8A?KBK20NB 4@C3 : 4@C3C ;N128 8 C2065=8O 8 8<8 C?@02;ONB B>;L:> 8=AB8=:B82=K5 ?>1C645=8O 8;8 60640 2;0AB8 8 ?@52>AE>4AB20, B> B0:0O A2O7L A:>@55 2A53> CA8;8B GC2AB20 @07>1I5==>AB8 8 >BGC645=8O. A;8 2 ?>;>2>< A>N75 A>548=ONBAO 420 ?0@B=5@0, :>B>@K5 A>7@5;8 :0: ;8G=>AB8 8 >1;040NB =5 B>;L:> E>@>H59 18>;>38G5A:>9 A>2<5AB8<>ABLN, => 8 3;C1>:8< M<>F8>=0;L=K< @57>=0=A>< 8 2708<>?>=8<0=85<, B> ;N1>2=0O A2O7L <>65B AB0BL 3;C1>:8< 4CE>2=K< ?5@56820=85<.  B0:>< A;CG05 ?0@B=5@K A?>A>1=K 2K9B8 70 ?@545;K A2>8E 8=48284C0;L=KE 3@0=8F 8 ?5@56820BL :0: 548=AB2> 4@C3 A 4@C3><, B0: 8 2>AA>548=5=85 A :>A<8G5A:8< 8AB>:><. -B>B 4CE>2=K9 ?>B5=F80; A5:A0 - >A=>20 4@52=58=489A:8E B0=-B@8G5A:8E ?@0:B8:. "0=G0<0:0@0" - A;>6=K9 B0=B@8G5A:89 @8BC0;, 2:;NG0NI89 C?>B@51;5=85 A8;L=KE 0N@2548G5A:8E B@02O=KE A1>@>2, A>G5B0NI8E 2 A515 A2>9AB20 0D@>48780:>2 8 ?A8E>45;8:>2. -B0 45B0;L=> @07@01>B0==0O B@048F8>==0O ?@>F54C@0 ?><>305B ?0@B=5@0< >B>645AB28BLAO A 0@E5B8?8G5A:8<8 =0G0;0<8 - 65=A:8< 8 <C6A:8<. =0 4>AB8305B A2>59 :C;L<8=0F88 2 4;8B5;L=>< @8BC0;L=>< A>8B88 (<09BEC=0). ;03>40@O A?5F80;L=K< <5B>40< CG0AB=8:8 A?>A>1=K ?>4028BL 18>;>38G5A:89 >@307<, 8 B>340 @0ABO=CB>5 A5:AC0;L=>5 2>71C645=85 2K7K205B <8AB8G5A:85 ?5@56820=8O.  E>45 MB>3> @8BC0;L=>3> A>1KB8O ?0@B=5@K 2KE>4OB 70 ?@545;K A2>59 >1KG=>9 ;8G=>AB8.  ?>;=>< >B>645AB2;5=88 A 0@E5B8?8G5A:8<8 ACI5AB20<8, (82>9 8 (0:B8, >=8 ?5@56820NB A2OI5==K9 1@0:, 1>65AB25==K9 A>N7 4@C3 A 4@C3>< 8 A :>A<8G5A:8< 8AB>G=8:><.  B0=B@8G5A:>9 A8<2>;8:5 @07;8G=K5 0A?5:BK A5:AC0;L=>AB8 8 DC=:F89 2>A?@>872>4AB20, B0:85, :0: ?>;>2>9 A>N7, <5=AB@C0F88, 15@5<5==>ABL 8 @>4K, =5 8<5NB G8AB> 18>;>38G5A:>3> 7=0G5=8O, 0 A>>B=>AOBAO A @07;8G=K<8 2KAH8<8 C@>2=O<8 :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 B2>@5=8O. 144 , !!  ! ",  "'!   " +"  !" !!/ !/, !.)%!/ /, !!  ! " 7 =01;N45=89, >?8A0==KE 2 MB>9 3;025, <>6=> A45;0BL 206=K5 ?@0:B8G5A:85 2K2>4K. =8 >4=>7=0G=> C:07K20NB =0 B>, GB> 87<5=5=8O =0H59 ?>78F88 ?> >B=>H5=8N : B@8045 "@>645=85-A5:A- A<5@BL" 8 : ?@0:B8:0<, A2O70==K< A =59, <>3;8 1K 3;C1>:> ?>2;8OBL =5 B>;L:> =0 :0G5AB2> =0H59 ;8G=>9 687=8, => 8 =0 1C4CI55 G5;>25G5AB20 :0: 2840 8 =0 2AN ?;0=5BC. K 2845;8, GB> ?0<OBL > ?@5=0B0;L=>< ACI5AB2>20=88, @>645=88 8 @0==8E ?>AB=0B0;L=KE A>1KB8OE >AB02;O5B 3;C1>:85 >B?5G0B:8 2 =0H5< 15AA>7=0B5;L=>< 8 >:07K205B 3;C1>:>5 2>7459AB285 =0 =0HC 687=L. !;54>20B5;L=>, 2 1C4CI5< =0< =5>1E>48<> A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5 4;O C;CGH5=8O CA;>289 70G0B8O, @0728B8O M<1@8>=0, @>645=8O @515=:0 8 CE>40 70 =8< ?>A;5 @>4>2. 0G8=0BL 745AL =C6=> A ?@>A25I5=8O <>;>4>3> ?>:>;5=8O, A >15A?5G5=8O 53> =5>1E>48<>9 8=D>@<0F859 > A5:A5 157 =5@07C<=KE <>@0;L=KE 8 @5;838>7=KE 8A:065=89 8 =5@50;8AB8G=KE ?@54?8A0=89, 70?@5B>2 8 >6840=89. 4=0:> =54>AB0B>G=> B>;L:> 40BL B>G=CN B5E=8G5A:CN 8=D>@<0F8N > DC=:F8OE 2>A?@>872>4AB20. 06=> 2>72KA8BL ?@54AB02;5=85 > A5:A5, :>B>@K9 <K ?@82K:;8 AG8B0BL A>1KB85< G8AB> 18>;>38G5A:8< 8 G0AB> 87>1@060;8 2 EC4H8E 53> ?@>O2;5=8OE, - 2>72KA8BL 4> C@>2=O 45OB5;L=>AB8, 345 2 >A=>25 ;568B 4CE>2=>ABL. I5 >4=0 206=0O 7040G0 - >A>7=0BL, GB> M<1@8>= 5ABL ACI5AB2>, >1;040NI55 A>7=0=85<. -B> C25;8G8B >B25BAB25==>ABL 2 >B=>H5=88 70G0B8O @515=:0 8 ?>=8<0=85 B>3>, =0A:>;L:>^ 206=> M<>F8>=0;L=>5 8 D878G5A:>5 A>AB>O=85 15@5<5==>9 <0B5@8. !;54>20;> 1K B0:65 2:;NG8BL 2 >1@07>20=85 <>;>4KE ;N459 M;5<5=BK, A?>A>1AB2CNI85 2>A?8B0=8N ?A8E>4CE>2=>9 7@5;>AB8, =5>1E>48<>9 1C4CI8< @>48B5;O<. >4K >1KG=> 0:B82878@CNB ?5@8=0B0;L=>5 15AA>7=0B5;L=>5 A0<>9 <0B5@8, :>B>@>5 <>65B ?@5?OBAB2>20BL ?@>F5AAC @>645=8O :0: =0 M<>F8>=0;L=><, B0: 8 =0 D878>;>38G5A:>< C@>2=5. >MB><C, ?@5645 G5< @5H8BLAO 7025AB8 @515=:0, 65=I8=0< 1K;> 1K ?>;57=> ?@>45;0BL =04 A>1>9 3;C1>:CN M<?8@8G5A:CN @01>BC, GB>1K CAB@0=8BL 87 ?>4A>7=0=8O M;5<5=BK, :>B>@K5 ?>B5=F80;L=> <>3CB 2K7K20BL =0@CH5=8O. 0;55, >A>1>5 2=8<0=85 A;54C5B C45;8BL A0<><C ?@>F5AAC @>4>2. -B> ?@54?>;0305B E>@>HCN ?A8E>;>38G5A:CN 8 B5E=8G5A:CN ?>43>B>2:C : @>40<, 5AB5AB25==K5 CA;>28O 4;O @>645=8O @515=:0 8 A5@45G=CN 701>BC 2 ?>AB=0B0;L=K9 ?5@8>4, 345 1K A>E@0=O;>AL =5- 145 !'!/   >1E>48<>5 >1I5=85 <;045=F0 8 <0B5@8. 5>1E>48<> ?>=OBL, GB> >1AB>OB5;LAB20 @>645=8O 83@0NB 206=CN @>;L :0: 2 A>740=88 ?@54@0A?>;>65==>AB8 : =0A8;8N 8 A0<>@07@CH0NI8< =0:;>==>ABO<, B0: 8 : <8;>A5@4=><C ?>2545=8N 8 74>@>2K< <56;8G=>AB=K< >B=>H5=8O<. $@0=FC7A:89 0:CH5@ 8H5;L 45= (1A,51 05?! 1995) ?>:070;, :0:8< >1@07>< MB8 ?5@8=0B0;L=K5 >B?5G0B:8 (8<?@8=B8=3), ?>B5=F80;L=> A?>A>1=K5 B>;:=CBL =0HC M<>F8>=0;L=CN 687=L 2 =0?@02;5=88 ;81> ;N128, ;81> =5=028AB8, >B@060NBAO 2 8AB>@88 2840 /3>B> 70@15?5. @>F5AA @>645=8O 8<55B 420 @07;8G=KE 0A?5:B0, 8 2 :064>< 87 =8E 70459AB2>20=K >A>1K5 3>@<>=K. 0?@O65==0O 0:B82=>ABL <0B5@8 2> 2@5<O @>4>2 2 ?5@2CN >G5@54L A2O70=0 A <5E0=87<0<8 2K@01>B:8 04@5=0;8=0. -B8 65 <5E0=87<K 83@0;8 206=CN @>;L 2 M2>;NF88 2840 :0: ?>A@54=8:8 03@5AA82=KE 8 70I8B=KE 8=AB8=:B>2 <0B5@8 2 B5 2@5<5=0, :>340 @>4K >1KG=> ?@>E>48;8 2 >B:@KB>9, ?@8@>4=>9 A@545. =8 4020;8 A0<:0< 2>7<>6=>ABL 2 A;CG05 =0?045=8O E8I=8:0 1KAB@> ?5@5:;NG0BLAO A @>4>2 =0 70I8BC 8;8 153AB2>. @C30O 206=0O A M2>;NF8>==>9 B>G:8 7@5=8O 7040G0, A2O70==0O A @>40<8, - MB> A>740=85 A2O78 <564C <0B5@LN 8 =>2>@>645==K<.  MB>< ?@>F5AA5 70459AB2>20= 3>@<>= >:A8B>F8=, :>B>@K9 2K7K205B C 682>B=KE 8 ;N459 <0B5@8=A:>5 ?>2545=85, 0 B0:65 M=4>@D8=K, 1;03>40@O :>B>@K< 2>A?8BK205BAO 7028A8<>ABL 8 ?@82O70==>ABL. >@<>= ?@>;0:B8=, =5>1E>48<K9 ?@8 :>@<;5=88 3@C4LN, >:07K205B AE>4=>5 2>7459AB285. 5A?>:>9=0O, HC<=0O 8 AC5B;820O >1AB0=>2:0 <=>38E 1>;L=8F ?>@>6405B B@52>3C 8 157 2AO:>9 =C64K 2:;NG05B <5E0=87<K 2K@01>B:8 04@5=0;8=0, 81> 2=CH05B :0@B8=C <8@0, 345 ?>B5=F80;L=> ACI5AB2C5B >?0A=>ABL. "0:0O A8BC0F8O, ?>4>1=> ?5@2>1KB=K< 46C=3;O<, 2K7K205B 03@5AA82=K5 @50:F88.  =0?@>B82, A?>:>9=0O, =0456=0O, CNB=0O >1AB0=>2:0 A>7405B 0B<>AD5@C 157>?0A=>AB8 8 70?5G0B;5205B 2 15AA>7=0B5;L=>< 1;03>@0A?>;>65==>ABL. A;8 :>@5==K< >1@07>< C;CGH8BL A8BC0F8N, A2O70==CN A @>40<8, B> 2 40;L=59H5< MB> 25AL<0 1;03>B2>@=> >B@078BAO =0 4CH52=>< 8 D878G5A:>< A>AB>O=88 G5;>25:0 :0: 2840 8 CA<8@8B 157C<AB2> 2 53> ?>2545=88, :>B>@>5 ?>AB>O==> 3@>78B @07@CH8BL A0<C >A=>2C 687=8 =0 ?;0=5B5. @5=0B0;L=0O 8 ?5@8=0B0;L=0O 8AB>@8O 83@05B 206=CN @>;L 8 2 =0H59 4CE>2=>9 687=8. 0: <K 2845;8 @0=55, 2>?;>I5=85 8 @>645=85 ?@54AB02;ONB A>1>9 >B45;5=85 8 >BGC645=85 >B =0H59 8AB8==>9 ?@8@>4K, B. 5. >B 1A>;NB=>3> !>7=0=8O. >;>68B5;L=K5 ?@5=0B0;L=K5 8 ?>AB=0B0;L=K5 ?5@56820=8O 1;865 2A53> : 1>65AB25==><C, :>B>@>5 <K A?>A>1=K ?5@56820BL 2 M<1@8>=0;L=K9 ?5- 146 , !!  ! ", @8>4 8;8 2 <;045=G5AB25. "0:8< >1@07><, "E>@>H0O <0B:0" 8 "E>@>H0O 3@C4L" ACBL M<?8@8G5A:85 <>ABK : B@0=AF5=45=B=><C C@>2=N.  =0>1>@>B, >B@8F0B5;L=K5 8 1>;57=5==K5 ?5@56820=8O, A :>B>@K<8 <K AB0;:8205<AO 2> 2=CB@8CB@>1=>< ?5@8>45, 2> 2@5<O @>645=8O 8 2 @0==89 ?>AB=0B0;L=K9 ?5@8>4, 5I5 1>;LH5 C3;C1;ONB =0H5 >BGC645=85 >B 1>65AB25==>3> 8AB>:0. >340 A@548 ?@5=0B0;L=KE 8 @0==8E ?>AB=0B0;L=KE ?5@56820=89 ?@5>1;040NB ?>;>68B5;L=K5, <K 2AN 687=L A:;>==K ?>445@6820BL 5AB5AB25==CN A2O7L A :>A<8G5A:8< 8AB>:><. K <>65< >ICI0BL 2 ?@8@>45 8 2 :>A<>A5 1>65AB25==>5 87<5@5=85 8 A?>A>1=K 2 2KA>:>9 AB5?5=8 =0A;0640BLAO 2>?;>I5==K< ACI5AB2>20=85<.  =0?@>B82, 5A;8 2 @0==5< =0H5< @0728B88 B@02<K A;54>20;8 >4=0 70 4@C3>9, B> ?>B5@O A2O78 A 4CE>2=K< 8AB>G=8:>< <>65B >:070BLAO =0AB>;L:> :0@48=0;L=>9, GB> =0H5 ACI5AB2>20=85 2 <0B5@80;L=>< <8@5 ?@52@0I05BAO 2 <CG8B5;L=>5 8A?KB0=85, ?>;=>5 4CH52=KE AB@040=89. 5 <>3C =5 C?><O=CBL, GB> 8=>340 G@572KG09=> A5@L57=0O B@02<0 <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 A8BC0F8N, :>340 A>7=0=85 ">B:0;K205BAO" >B B5;0 8 ":0B0?C;LB8@C5BAO" 2 B@0=A?5@A>=0;L=CN AD5@C, ?@>:;04K20O ?CBL 153AB20, :>B>@K9 2 40;L=59H59 687=8 1C45B @53C;O@=> 8A?>;L7>20BLAO :0: 70I8B=K9 <5E0=87< 2 B@C4=KE A8BC0F8OE. >A:>;L:C 40==K9 <5E0=87< =54>AB0B>G=> >@30=8G=> A>G5B05BAO A >AB0;L=K<8 0A?5:B0<8 ;8G=>AB8, MB0 D>@<0 4CE>2=>9 A2O78 A?>A>1=0 70I8B8BL =0A >B =52K=>A8<>9 1>;8, => =5 C;CGH05B :0G5AB20 687=8. 5>1E>48<> ACI5AB25==> 87<5=8BL 8 >B=>H5=85 : A<5@B8. 0: O C65 3>2>@8;, 2 =0H5< 15AA>7=0B5;L=>< A<5@BL 70=8<05B >G5=L 206=>5 <5AB>. 5 3;C1>G09H85 ?@>O2;5=8O ?> A2>59 ?@8@>45 B@0=A?5@A>=0;L=K 8 8<5NB D>@<C 3=52=KE 0@E5B8?8G5A:8E D83C@ 8 :0@-<8G5A:8E 70?8A59 C3@>60NI8E 687=8 A8BC0F89, >B=>AOI8EAO : ^4@C38< 2>?;>I5=8O<. 0<OBL >1 C3@>75 4;O 687=8 2> 2=CB@8CB@>1=>< ?5@8>45, 2> 2@5<O @>4>2 8 ?>A;5 @>645=8O >15A?5G8205B 4>?>;=8B5;L=K5 206=K5 8AB>G=8:8 AB@0E0 A<5@B8. ;O <=>38E 87 =0A : MB><C ?@8A>2>:C?;ONBAO 2>A?><8=0=8O > A5@L57=KE B@02<0E, ?5@568BKE =0<8 2 687=8 ?>74=55. @>7=K9 ?@87@0: A<5@B8, :>B>@K9 <K =>A8< 2 A2>5< 15AA>7=0B5;L=><, 2@548B =0H5<C ?>2A54=52=><C ACI5AB2>20=8N 8 45;05B =0HC 687=L 2> <=>3>< =5?>;=>F5==>9.  ?@><KH;5==> @0728BKE >1I5AB20E ?@5>1;040NI59 @50:F859 =0 MBC A8BC0F8N A;C68B <0AA>2>5 >B@8F0=85 8 =838;87<, ?>A;54AB28O :>B>@KE @07@CH8B5;L=K :0: 4;O 8=482840, B0: 8 4;O >1I5AB20. ;O 1C4CI53> G5;>25G5AB20 206=>, GB>1K <K ?@5>4>;5;8 MB> >B@8F0=85 8 ?@8<8@8;8AL A ?@5E>4OI=>ABK> 8 1@5==>ABLN. !CI5- 147 !'!/   1 AB2CNB 4@52=85 8 A>2@5<5==K5 <5B>4K C3;C1;5==>3> A0<>8AA;54>20=8O, :>B>@K5 ?><>3CB =0< 2AB@5B8BLAO ;8F>< : ;8FC A> AB@0E>< A<5@B8, ?>;=>ABLN >A>7=0BL 53> 8 ?@5>4>;5BL. K C65 2845;8, :0: "C<8@0=85 ?@5645 A<5@B8" >B:@K205B :0=0;K : B@0=AF5=45=B=K< 87<5@5=8O< 1KB8O 8 >B?@02;O5B =0A 2 AB@0=AB285, :>B>@>5 2 :>=5G=>< 8B>35 2545B =0A : >1=0@C65=8N 8AB8==>9 =0H59 ;8G=>AB8.  MB>< ?@>F5AA5 <K ?5@568205< 4CH52=>5 8 ?A8E>A><0B8G5A:>5 8AF5;5=85, 8 =0H0 687=L AB0=>28BAO 1>;55 ?>;=>F5==>9. -B> 3;C18==>5 ?A8E>A><0B8G5A:>5 ?@5>1@065=85 ?>4=8<05B =0H5 A>7=0=85 =0 A>25@H5==> =>2K9 C@>25=L, :>340 687=L 4;O =0A C65 =5 1@5<O, 0 =03@040. 06=> A>7=020BL ACI5AB2>20=85 8 ?@8@>4C MB>3> ?@>F5AA0 8 A=0160BL @C:>2>4AB2>< 8 ?>445@6:>9 ;N459, :>B>@K5 =5?@54=0<5@5==> ?5@56820NB 53> 2 ?@8A<5@B=KE A8BC0F8OE 8;8 A?>=B0==KE ?A8E>4CE>2=KE :@878A0E (":@8B8G5A:85 A>AB>O=8O 4CE0"). I5 >48= 206=K9 H03 - A45;0BL 1>;55 H8@>:> 4>ABC?=K<8 @07;8G=K5 4@52=85 8 A>2@5<5==K5 <5B>4K C3;C1;5==>3> A0<>8AA;54>20=8O, ?>72>;ONI85 A>7=0B5;L=> >ACI5AB2;OBL MB>B ?@>F5AA.  4>8=4CAB@80;L=KE 8 4@52=8E >1I5AB20E 8<5;8AL >?@545;5==K5 ?@>F54C@K 2 D>@<5 @8BC0;>2 ?5@5E>40 8 <8AB5@89 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, ?@54=07=0G5==K5 A?5F80;L=> 4;O MB>9 F5;8. ;03>40@O 4@52=8< 7=0=8O<, :>B>@K5 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O 1K;8 70=>2> >B:@KBK ?@8 8AA;54>20=88 A>7=0=8O, B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388 8 B0=0B>;>388, C =0A B5?5@L 5ABL 2>7<>6=>ABL 7=0G8B5;L=> C;CGH8BL M<>F8>=0;L=>5 :0G5AB2> =0H59 687=8 8 A<5@B8. N48, :>B>@K< ?@8 687=8 4>25;>AL M<?8@8G5A:8 ?5@568BL @>645=85 8 A<5@BL 8 2K9B8 2 B@0=A?5@A>=0;L=CN AD5@C, 8<5NB 2A5 ?@8G8=K 25@8BL, GB> D878G5A:0O :>=G8=0 =5 >7=0G05B ?@5:@0I5=8O 8E ACI5AB2>20=8O. =8 25AL<0 C1548B5;L=> ?5@56820;8, :0: 8E A>7=0=85 ?>:8405B 3@0=8FK B5;0 8 ACI5AB2C5B =57028A8<> >B =53>. >MB><C B0:85 ;N48 A:;>==K 2845BL 2 A<5@B8 =5 ?>;=>5 ?>@065=85 8 C=8GB>65=85, => ?5@5E>4 2 4@C3>5 A>AB>O=85 1KB8O 8 >H5;><;ONI55 A>1KB85 2 A>7=0=88. AB5AB25==>, MB0 ?>78F8O A0<0 ?> A515 <>65B ACI5AB25==> 87<5=8BL ?>4E>4 : A<5@B8 8 ?5@56820=8N C<8@0=8O. # ;N459, 70=8<0NI8EAO C3;C1;5==K< A0<>8AA;54>20=85<, 5ABL 5I5 8 2>7<>6=>ABL ?>AB5?5==>3> ?@8<8@5=8O A> <=>38<8 BO65;K<8 0A?5:B0<8 A2>53> 15AA>7=0B5;L=>3>, A :>B>@K<8 <K B0: 8;8 8=0G5 4>;6=K @07>1@0BLAO =0 ?>A;54=5< MB0?5 687=8. @>7@5=8O, ?>;CG5==K5 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, A>45@60B 206=K5 <><5=BK, :0A0NI85AO ?@81;865=8O : 70:;NG8B5;L=K< AB048O< 687=8, =0H59 A>1AB25==>9 8 4@C38E ;N459. >340 <K C15645=K, 148 , !!  ! ", GB> A0<K< 206=K< 87<5@5=85< =0H53> 1KB8O O2;O5BAO =5 <0B5@8O, 0 A>7=0=85, 2 ?5@2CN >G5@54L C =0A 2>7=8:05B =5 AB@5<;5=85 <5E0=8G5A:8, ;N1>9 F5=>9 ?@>4;8BL 687=L, => 8=B5@5A : ?@8@>45 8 :0G5AB2C ?5@56820=8O ?@>F5AA0 C<8@0=8O 8 A0<>9 A<5@B8. 01>B0O A C<8@0NI8<8 ;N4L<8, <K 1C45< >1@0I0BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 :0G5AB2> >1I5=8O 8 >:07K20BL 8< 7=0G8B5;L=CN ?A8E>4CE>2=CN ?>445@6:C. K 4>?>;=8<, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 8 70<5=8< GC45A0 A>2@5<5==>9 <548F8=K ?>4;8==>9 G5;>25G5A:>9 701>B>9. A;8 8=D>@<0F8O, A>45@60I0OAO 2 "0@4> B>4>;", 8;8 "B815BA:>9 :=835 <5@B2KE", ?@028;L=0, B> =0H ?>4E>4 : A<5@B8 8 ?5@56820=85 55 G@572KG09=> 206=K. @8 A>>B25BAB2CNI59 ?>43>B>2:5 MB> 2@5<O - C=8:0;L=0O 2>7<>6=>ABL <3=>25==> 4>AB8GL >A2>1>645=8O. !>3;0A=> B815BA:8< CG5=8O<, 4065 5A;8 <K =5 4>1L5<AO 01A>;NB=>3> >A2>1>645=8O, =0;8G85 8 :0G5AB2> =0H59 ?>43>B>2:8 : A<5@B8 2A5 @02=> >?@545;ONB ?@8@>4C =0H53> A;54CNI53> 2>?;>I5=8O.  !,/ "  +   )/ .. .5:>340 O C65 1K; <0;LG8:>< 8 452>G:>9, :CAB><, ?B8F59 8 2K=K@820NI59 87 <>@O =5<>9 @K1>9. -<?54>:; >?@>A8 <5=O 0780B 40BL >?@545;5=85 2@>?K, <=5 ?@845BAO >B25B8BL B0:: " "-B> G0ABL A25B0, ?@51K20NI0O 2> 2;0AB8 =525@>OB=>3> 701;C645=8O, 1C4B> G5;>25: A>740= 87 =8G53>, 0 53> =K=5H=55 @>645=85 - MB> ?5@2>5 2ABC?;5=85 8 2 687=L". @BC@ (>?5=30CM@. "0@5@30 8 ?0@0;8?><5=0"  !!#,"# +  /   ) !! 70?04=>9 <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:5, A@>: =0H59 687=8 >3@0=8G8205BAO ?5@8>4>< >B 70G0B8O 4> 18>;>38G5A:>9 A<5@B8. "0:>5 4>?CI5=85 5ABL ;>38G5A:>5 A;54AB285 C15645==>AB8, 1C4B> <K - MB> =0H8 B5;0. >A:>;L:C A 18>;>38G5A:>9 A<5@BLN B5;> =0G8=05B @07;030BLAO 8 @07@CH0BLAO, B> A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> <K ?@5:@0I05< A2>5 ACI5AB2>20=85. 0==0O ?>78F8O ?@>B82>@5G8B 25@>20=8O< 2A5E 25;8:8E @5;8389 8 4CE>2=KE A8AB5< 4@52=8E 8 4>8=4CAB@80;L=KE :C;LBC@, :>B>@K5 ?>=8<0NB A<5@BL =5 :0: ?@5:@0I5=85 ;N1>9 D>@<K ACI5AB2>20=8O, => :0: 206=K9 ?5@5E>4. 0?04=0O =0C:0 >B<5B05B <=5=85, GB> =0H5 ACI5AB2>20=85 <>65B ?@>4>;60BLAO ?>A;5 A<5@B8, 8 >B=>A8B 53> =0 AG5B =54>AB0B:0 >1@07>20==>AB8, AC525@89 8;8 ?@8<8B82=KE <5GB0=89 ;N459, =5A?>A>1=KE ?@8=OBL <@0G=CN @50;L=>ABL 1@5==>AB8 8 A<5@B8. 150 "  +   )/  4>8=4CAB@80;L=KE >1I5AB20E 25@0 2 687=L ?>A;5 A<5@B8 =5 >3@0=8G8205BAO BC<0==K< ?@54AB02;5=85< > B><, GB> 345-B> 5ABL 0?@545;L=>5. 8D>;>388 <=>38E :C;LBC@ 40NB 25AL<0 :>=:@5B=K5 >?8A0=8O ?@>8AE>4OI53> A G5;>25:>< ?>A;5 A<5@B8. =8 >15A?5G820NB =0A =0456=K<8 ?CB52>48B5;O<8 ?>A<5@B=KE AB@0=AB289 4CH8 8 87>1@060NB @07;8G=K5 >18B5;8 - =515A0, @09 8 04, - =0A5;5==K5 @072>?;>I5==K<8 ACI5AB20<8. A>15==> 8=B5@5A=0 25@0 2 ?5@52>?;>I5=85, A>3;0A=> :>B>@>9 8=48284C0;L=K5 548=8FK A>7=0=8O ?@>4>;60NB 2>72@0I0BLAO =0 75<;N 8 ?@>E>4OB F5;K9 @O4 2>?;>I5==KE ACI5AB2>20=89. 5:>B>@K5 4CE>2=K5 A8AB5<K A>G5B0NB 25@C 2 ?5@52>?;>I5=85 A 70:>=>< :0@<K, CB25@640NI8<, GB> 70A;C38 8 ?@>ABC?:8 ?@>H;KE 687=59 >?@545;ONB :0G5AB2> ?>A;54CNI8E 2>?;>I5=89. 07;8G=K5 D>@<K 25@K 2 ?5@52>?;>I5=85 =0E>48;8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 @07=KE AB@0=0E 2 @07=K5 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K. 0G0ABCN >=8 =57028A8<> @072820;8AL 2 :C;LBC@0E, @0745;5==KE BKAOG0<8 <8;L 8 <=>38<8 25:0<8. >=OB85 ?5@52>?;>I5=8O 8 :0@<K O2;O5BAO :@05C3>;L=K< :0<=5< <=>38E 0780BA:8E @5;8389: 8=4C87<0, 1C4487<0, 4609=87<0, A8-:87<0, 7>@>0AB@87<0, B815BA:>9 2046@0O=K, O?>=A:>3> A8=B>87<0 8 :8B09A:>3> 40>A87<0. !E>4=K5 8458 <>6=> =09B8 2 B0:8E 8AB>@8G5A:8, 35>3@0D8G5A:8 8 :C;LBC@=> 40;5:8E 4@C3 >B 4@C30 3@C??0E, :0: @07;8G=K5 0D@8:0=A:85 ?;5<5=0, 0<5@8:0=A:85 8=459FK, 4>:>-;C<1>2A:85 :C;LBC@K, ?>;8=5789A:85 :0EC=0, AB>@>==8:8 1@078;LA:>9 C<10=4K, 30;;K 8 4@C84K.  @52=59 @5F88 MB>9 4>:B@8=K ?@845@6820;>AL =5A:>;L:> 206=KE D8;>A>DA:8E H:>;, 2 B>< G8A;5 ?8D03>@59FK, >@D8:8 8 ?;0B>=8:8. >=OB85 ?5@52>?;>I5=8O 1K;> ?@8=OB> 5AA5O<8, D0@8A5O<8, :0@08<0<8 8 4@C38<8 8C459A:8<8 8 ?>;C8C459A:8<8 3@C??0<8. => A>AB02;O;> 206=CN G0ABL :0110;8AB8G5A:>9 B5>@88 A@54=525:>2>3> 52@59AB20. -B>B ?5@5G5=L 1C45B =5?>;=K<, 5A;8 =5 C?><O=CBL =5>?;0B>=8:>2, 3=>AB8:>2, 0 B0:65 A>2@5<5==KE B5>A>D>2, 0=B@>?>A>D>2 8 =5:>B>@KE A?8@8BC0;8AB>2. 5A<>B@O =0 B> GB> 25@0 2 ?5@52>?;>I5=85 =5 O2;O5BAO G0ABLN A>2@5<5==>3> E@8AB80=AB20, ?>4>1=K5 ?>=OB8O ACI5AB2>20;8 8 A@548 @0==8E E@8AB80=. !>3;0A=> A2. 5@>=8 (340 - 420), ?5@52>?;>I5=8N 1K;> 40=> M7>B5@8G5A:>5 B>;:>20=85, 4>ABC?=>5 B>;L:> 871@0==K<. 5@0 2 ?5@52>?;>I5=85 1K;0, ?> 2A59 2848<>AB8, =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 3=>AB8G5A:>3> E@8AB80=AB20, > :>B>@>< <K 7=05< 87 A28B:>2, =0945==KE 2 1945 3>4C 2 03-%0<0448.  3=>AB8G5A:>< B5:AB5 ?>4 =0720=85< ^8AB8A !>D8O* ("C4@>ABL 5@K") 8ACA >1JOA=O5B A2>8< CG5=8:0<, :0: ?@>ABC?:8 >4=>9 687=8 ?5@5=>AOBAO 2 4@C3CN. "0:, =0?@8<5@, GB> :0A05BAO ;N459, ?>AK;0NI8E ?@>:;OB8O ?> 04@5AC 4@C38E, B> 2 A;54CNI59 687=8 "8E A5@4F0 =8:>340 =5 CA?>- 151 !'!/   :>OBAO", 0 ;N48 =04<5==K5, =5 7=0NI85 =8 2 G5< <5@K <>3CB ?5@5@>48BLAO :0;5:0<8, 8 4@C385 1C4CB A<>B@5BL =0 =8E A2KA>:0. !0<K< 7=0<5=8BK< E@8AB80=A:8< <KA;8B5;5<, 3>2>@82H8< > ?@54ACI5AB2>20=88 4CH8 8 > <8@>2KE F8:;0E, 1K; @835= (186 - 253), >48= 87 25;8G09H8E BF>2 &5@:28 2A5E 2@5<5=.  A2>8E B@C40E, >A>15==> 2 :=835 "5 33B3A1@"5" (" =0G0;0E", ?5?57 A10B0?1H5 1973), >= 2KA:070; <=5=85 >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> >?@545;5==K5 4CE>2=K5 ?5@5E>4K <>6=> >1JOA=8BL B>;L:> 2 A25B5 ?5@52>?;>I5=8O. 3> CG5=8O 1K;8 >AC645=K B>@K< A>1>@><, A>720==K< 2 >=AB0=B8=>?>;5 8<?5@0B>@>< .AB8=80=>< 2 553 3., 8 ?@87=0=K 5@5ALN. K=5A5==K9 @835=C ?@83>2>@ 3;0A8;: "A;8 :B>-;81> 1C45B >BAB0820BL MB> 2K<KH;5==>5 ?@54ACI5AB2>20=85 4CH 8 ?>4G8=OBLAO 8AE>4OI59 87 MB>3> GC4>28I=>9 4>:B@8=5, ?@540BL 53> 0=0D5<5!" 4=0:> =5:>B>@K5 CG5=K5 ?>;030NB, GB> A;54K MB>3> CG5=8O <>6=> =09B8 2 ?8A0=8OE A2. 23CAB8=0, A2. @83>@8O 8 4065 A2. $@0=F8A:0 AA87A:>3>. 0: =0< >1JOA=8BL, GB> AB>;L <=>385 :C;LBC@=K5 3@C??K 2 E>45 8AB>@88 ?@845@6820;8AL MB>3> =5>1KG=>3> 25@>20=8O 8 A>740;8 4;O >?8A0=8O 53> A;>6=K5 B5>@5B8G5A:85 A8AB5<K? 5C65;8 2A5 >=8 A>3;0H0;8AL 2 2>?@>A5, AB>;L GC64>< 8=4CAB@80;L=>9 F828;870F88 0?040 8 ?@54AB02;ONI5<AO 70?04=>9 <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:5 A>25@H5==> 01AC@4=K<? 1KG=> MB> >1JOA=ONB O:>1K =0H8< ?@52>AE>4AB2>< 2 =0CG=>< ?>=8<0=88 A5;5==>9 8 ?@8@>4K G5;>25:0. 4=0:> 1>;55 ?>4@>1=>5 8AA;54>20=85 ?>:07K205B, GB> 8AB8==0O ?@8G8=0 MB>3> @07=>3;0A8O - A:;>==>ABL 70?04=KE CG5=KE ?@845@6820BLAO A>1AB25==>9 A8AB5<K C15645=89 8 83=>@8@>20BL, ?>425@30BL F5=7C@5 8 8A:060BL 2A5 =01;N45=8O, :>B>@K5 59 ?@>B82>@5G0B.  3>2>@O 5I5 1>;55 :>=:@5B=>, B0:0O ?>78F8O >B@0605B =565;0=85 70?04=KE ?A8E>;>3>2 8 ?A8E80B@>2 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 ?5@56820=8O 8 =01;N45=8O, ?>;CG5==K5 87 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89. - '! !",!"  )/ >=OB85 ?5@52>?;>I5=8O 8 :0@<K =5 5ABL "25@>20=85" 2 >1KG=>< A<KA;5 A;>20, :>B>@>5 >7=0G05B B5>@5B8G5A:CN 8 GC2AB25==CN ?>78F8N, =5 ?>4B25@645==CN D0:B0<8 8 O2;ONICNAO =5>1>A=>20==>9 8 ?@>872>;L=>9. ;O 8=4C 8AB>2, 1C448AB>2, 40>8AB>2 8 4@C38E 3@C?? ?5@52>?;>I5=85 =5 2>?@>A 25@>20=8O: 4;O =8E MB> ?>=OB85 A>AB02;O5B 206=CN G0ABL 8E @5;8388. -B> 2KA>:89 M<?8@8G5A:89 2>?@>A, >A=>20==K9 =0 25AL<0 >A>1KE ?5@56820=8OE 8 =01;N45=8OE. "> 65 A?@0254;82> 4;O 70?04=KE 8AA;54>20B5;59 A>7=0=8O, >1;040NI8E >B:@KBK< C<>< 8 >1H8@=K<8 7=0=8O<8. =8 2>2A5 =5 =082=K 8 152 "  +   )/ =5 =5A254CI8 2 D8;>A>DA:>9 ?>78F88 8 <8@>2>77@5=88 <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:8, :0: 8E ;N1OB 87>1@060BL :@8B8:8. =>385 87 MB8E 8AA;54>20B5;59 8<5NB E>@>HCN 0:045<8G5A:CN ?>43>B>2:C 8 A>;84=K5 48?;><K. @8G8=0, ?>G5<C >=8 =0AB0820NB =0 A2>59 ?>78F88, A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 A45;0;8 @O4 206=KE =01;N45=89 :0A0B5;L=> ?5@52>?;>I5=8O, 045:20B=> >1JOA=8BL :>B>@K5 =0 1075 0:045<8G5A:8E 7=0=89 =52>7<>6=>. =>385 87 MB8E CG5=KE ;8G=> ?@>H;8 G5@57 =5>1KG=K5 ?5@56820=8O, :>B>@K5 =8:0: =5;L7O 1K;> >AB028BL 157 2=8<0=8O. 0: CB25@6405B @8AB>D5@ 0E, 8AA;54>20B5;L, BI0B5;L=> ?@>@01>B02H89 ;8B5@0BC@C > ?5@52>?;>I5=8OE 8 2AB@5B82H89AO A ?5@56820=8O<8 ?@>H;>9 687=8 2 A>1AB25==>< 2=CB@5==5< 8AA;54>20=88, A2845B5;LAB20 ACI5AB2>20=8O MB>9 AD5@K =0AB>;L:> 1>30BK 8 70<5G0B5;L=K, GB> CG5=K5, :>B>@K5 =5 AG8B0NB ?@>1;5<C ?5@52>?;>I5=8O 70A;C6820NI59 A5@L57=>3> 87CG5=8O, ";81> =5A254CI8, ;81> 3;C?K" (0A,5 1990). 0209B5 A45;05< :@0B:89 >17>@ ACI5AB2CNI8E A2845B5;LAB2, A :>B>@K<8 A;54C5B >7=0:><8BLAO, ?@5645 G5< 2K=>A8BL AC645=8O >B=>A8B5;L=> ?5@52>?;>I5=89. >B :0: >?8AK205B <8D>;>38G5A:8< O7K:>< ?@8@>4C MB8E A2845B5;LAB2 E0A84A:89 CG5=K9 (>;5< H (5,>15B 7, 1967): "5 A8;0 ?0<OB>20=8O, =>, =0>1>@>B, A8;0 70125=8O O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< =0H53> ACI5AB2>20=8O. A;8 7=0=8O > ?5@5A5;5=88 4CH 8AB8==K, B> MB8 4CH8 2> 2@5<O ?5@5E>40 87 >4=>3> B5;0 2 4@C3>5 4>;6=K ?5@5A5GL >:50= 70125=8O. 0: <K, 8C458, AG8B05<, MB>B ?5@5E>4 >ACI5AB2;O5BAO ?>4 2>48B5;LAB2>< 0=35;0 70125=8O. > ?>@>9 MB>B 0=35; 70125=8O A0< 701K205B AB5@5BL 87 =0H59 ?0<OB8 70?8A8 > ?@56=5< <8@5, 8 B>340 2 =0H8 GC2AB20 2=54@ONBAO ?@87@0:8 >B@K2>G=KE 2>A?><8=0=89 >1 8=>9 687=8. =8 ?;K2CB ?>4>1=> >1@K2:0< >1;0:>2 =04 E>;<0<8 8 @02=8=0<8 C<0, 2?;5B0OAL 2 >1AB>OB5;LAB20 =0H59 B5?5@5H=59 687=8". !>2@5<5==K5 8AA;54>20B5;8 =0:>?8;8 1>;LH>9 >1J5< =01;N45=89, C:07K20NI8E =0 G0AB8G=>5 A=OB85 7025AK 70125=8O, > :>B>@>9 3>2>@8B (>;5< H. =>385 87CG0;8 8 >?8AK20;8 O@:85 ?5@56820=8O ?@>H;>9 687=8, :>B>@K5 A?>=B0==> 2A?;K20NB 2 ?>2A54=52=>9 687=8 8;8 2 E>45 @07;8G=KE ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E A50=A>2, 2:;NG0NI8E E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O. @C385 65 A>18@0;8 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N > ?5@52>?;>I5=8OE, =0?@02;OO ;N459 2 >A>1K5 >1;0AB8 ?A8E8:8 ?@8 ?><>I8 38?=>70 8;8 4@C38E <5B>4>2. K;8 B0:65 8=B5@5A=K5 ?>?KB:8 25@8D8:0F88 4>AB>25@=>AB8 B0:8E =0?@02;5==KE ?5@56820=89 ?@>H;>9 687=8 (\#0B,0A, 1979).  =0:>=5F, 8=B5@5A=K5 ?@>7@5=8O 2 ?>=8<0=88 MB>3> 2>?@>A0 ?@54>AB02;O5B =0< B815BA:0O 4CE>2=0O B@048F8O. 153 !'!/   " /"  (+  !@548 A0<KE 8=B5@5A=KE O2;5=89, >B=>AOI8EAO : ?@>1;5<5 ?5@52>?;>I5=8O, <>6=> =0720BL A?>=B0==K5 ?5@56820=8O ?@>H;KE 687=59 C 45B59. 0B5@80;K, ?>;CG5==K5 87 @07;8G=KE AB@0= <8@0, A2845B5;LAB2CNB, GB> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE <0;5=L:85 45B8 ?><=OB 8 >?8AK20NB A2>N ?@>H;CN 687=L 2 4@C3>< B5;5, 2 4@C3>< <5AB5, 2 4@C3>5 2@5<O 8 A 4@C38<8 ;N4L<8. -B8 2>A?><8=0=8O <>3CB A>74020BL <=>65AB2> ?@>1;5< 2 687=8 @515=:0 8 53> @>48B5;59. E G0AB> A2O7K20NB A "?0B>;>38O<8 ?5@5=>A0", B0:8<8, :0: D>188, =5>1KG=K5 848>A8=:@0788 8 AB@0==K5 @50:F88 =0 >?@545;5==KE ;N459, 0 B0:65 =0 >?@545;5==K5 <5AB0 8 A8BC0F88. 5:>B>@K< 45BA:8< ?A8E80B@0< 4>2>48;>AL ;5G8BL 8 >?8AK20BL ?>4>1=K5 A;CG08. >ABC? : MB8< 2>A?><8=0=8O< >1KG=> ?>O2;O5BAO : B@5< 3>40< 8 ?>AB5?5==> 8AG5705B <564C ?OBLN 8 2>A5<LN 3>40<8. /= !B825=A>=, ?@>D5AA>@ ?A8E>;>388 8@38=A:>3> C=825@A8B5B0 2 (0@;>BA28;;5, BI0B5;L=> 8AA;54>20; 1>;55 B@5E BKAOG ?>4>1=KE A;CG052, >?8A02 8E 70B5< 2 A2>8E :=830E (^5C5?7>? 1966, 1984 8 1987). !B825=A>= 0=0;878@>20; A;CG08, >B=>AOI85AO =5 B>;L:> : "?@8<8B82=K<" "M:7>B8G5A:8<" :C;LBC@0< A 0?@8>@=>9 25@>9 2 ?5@52>?;>I5=85, => B0:65 8 : 70?04=K< AB@0=0<, 2:;NG0O 5;8:>1@8B0=8N 8 !(. >A:>;L:C <=>385 A;CG08 =5 A>>B25BAB2>20;8 B5< 2KA>:8< AB0=40@B0<, :>B>@K5 !B825=A>= ?@8=O; 4;O A2>8E 8AA;54>20=89, >=, 1C4CG8 8AA;54>20B5;5< >AB>@>6=K< 8 :>=A5@20B82=K<, >?C1;8:>20; >?8A0=8O ;8HL =5A:>;L:8E A>B, <0:A8<0;L=> >15A?5G5==KE =0CG=K< ?>4B25@645=85<. O4 =01;N45=89 >= 8A:;NG8; ?>B><C, GB> =5:>B>@K5 A5<L8 872;5:0;8 87 B0:>3> ?>2545=8O A2>8E 45B59 2K3>4C :0: 2 D8=0=A>2>< A<KA;5, B0: 8 2 A<KA;5 ?@5AB860 2 >1I5AB25 8 2=8<0=8O ?C1;8:8. I5 @O4 A;CG052 =5 2>H5; 2 :=83C ?> ?@8G8=5 =5?>A;54>20B5;L=>9 8=D>@<0F88, =0@CH5=8O ?0<OB8 (:@8?B><=578O), A><=8B5;L=>3> 8;8 2>7<>6=>3> >1<0=0. 0==K5, ?>;CG5==K5 !B825=A>=><, 70<5G0B5;L=K. %>BO 2> 2A5E >?8A0==KE A;CG0OE >= 8A:;NG8; 2>7<>6=>ABL, GB> 45B8 <>3;8 >2;045BL MB>9 8=D>@<0F859 ?> >1I5?@8=OBK< :0=0;0<, >= AC<5; =09B8 D0:BK, :>B>@K5 ?>4B25@640;8 MB8 @0AA:07K 4> =525@>OB=KE ?>4@>1=>AB59.  @O45 A;CG052 >= ?@82>78; MB8E 45B59 2 45@52=N 8;8 3>@>4, :>B>@K5 >=8 ?><=8;8 87 A2>59 ?@>H;>9 687=8, 8, =5A<>B@O =0 B> GB> 2 =K=5H=59 A2>59 687=8 >=8 =8:>340 B0< =5 1K20;8, >=8 C7=020;8 4><, 2 :>B>@>< O:>1K 68;8. =8 4065 C7=020;8 G;5=>2 A2>59 "A5<L8" 8 A>A5459 8 7=0;8 8E 8<5=0. >7<>6=>, A0<K< O@:8< A2845B5;LAB2>< 2 ?>445@6:C 38?>B57K > @58=:0@=0F88 O2;O5BAO ?>@078B5;L=>5 @07<5I5=85 @>48<KE ?OB5=, :>B>- 154 "  +   )/ @>5 >A>1K< >1@07>< >B@060;> ?>2@5645=8O 8 4@C385 A>1KB8O 87 2A?><8=05<>9 ?@>H;>9 687=8; MB> ?>4B25@6405BAO 8 =57028A8<K<8 8AA;54>20=8O<8 (5(;5C5?8>? 1995). !/   (+% /% #  !+% !?>=B0==K5 ?5@56820=8O M?87>4>2 ?@>H;>9 687=8 C 27@>A;KE G0I5 2A53> ?@>8AE>4OB 2> 2@5<O ?A8E>4CE>2=KE :@878A>2 ("4CE>2=KE :@8B8G5A:8E A8BC0F89").  B> 65 2@5<O B0:85 2>A?><8=0=8O 2 @07=>9 AB5?5=8 <>3CB ?>A5I0BL 8 ;N459, =0E>4OI8EAO 2 1>;55 8;8 <5=55 >1KG=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O 8 2 >1KG=KE >1AB>OB5;LAB20E. A8E80B@0<-B@048F8>=0;8AB0< 8725AB=> > ACI5AB2>20=88 ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59, => >=8, :0: ?@028;>, AG8B0NB 8E A8<?B><0<8 A5@L57=>9 ?A8E>?0B>;>388 8 AB0@0NBAO ?>4028BL ?>A@54AB2>< ;5:0@AB25==>9 B5@0?88. 54CI85 B5>@88 ;8G=>AB8 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388 65AB:> C:>@5=5=K 2 <0B5@80;8AB8G5A:>9 ?0@0483<5 8 ?>B><C, 5AB5AB25==>, ?@845@6820NBAO <=5=8O, GB> C G5;>25:0 B>;L:> >4=0 687=L. 5@56820=8O ?@>H;>9 687=8 <>6=> AB8<C;8@>20BL H8@>:8< =01>@>< <5B>4>2, >15A?5G820NI8E 4>ABC? : 3;C18==K< C@>2=O< ?A8E8:8, AN40 >B=>AOBAO, =0?@8<5@, <548B0F8O, 38?=>7, 8A?>;L7>20=85 ?A8E>45;8G5A:8E 25I5AB2 8 A5=A>@=0O 87>;OF8O. =8 <>3CB 2>7=8:0BL 2> 2@5<O D878G5A:8E B@5=8=3>2 8 2 A50=A0E M<?8@8G5A:>9 B5@0?88, =0?@8<5@ 2 ?@>F5AA5 ?>2B>@=>3> @>645=8O, E>;>B@>?=>9 B5@0?88 8;8 ?5@28G=>9 B5@0?88. =5 4>2>48;>AL A;KH0BL > <=>38E A;CG0OE, 345 M?87>4K ?@>H;>9 687=8 A0<8 ?> A515 ?@>O2;O;8AL 2 A50=A0E, ?@>2>48<KE ?A8E>B5@0?52B0<8, C :>B>@KE 1K;8 25AL<0 CAB>O2H85AO B5>@5B8G5A:85 AE5<K 8 :>B>@K5 =5 25@8;8 2 ?5@52>?;>I5=85 8;8 4065 2A5<8 A8;0<8 ?@>B82>AB>O;8 MB>9 8455. @>O2;5=85 :0@<8G5A:>3> <0B5@80;0 B0:65 A>25@H5==> =5 7028A8B >B ?@56=59 A8AB5<K D8;>A>DA:8E 8 @5;838>7=KE C15645=89 ?5@56820NI53>.  @0725@=CB>< ?5@56820=88 ?@>H;>9 687=8 <K >:07K205<AO 2 =5:>9 M<>F8>=0;L=> 70@O65==>9 A8BC0F88, :>B>@0O >B=>A8BAO : 4@C3><C 8AB>@8G5A:><C ?5@8>4C 8 : 4@C3>9 AB@0=5. 0H5 >ICI5=85 ;8G=>AB8 A>E@0=O5BAO, => ?5@568205BAO 2 A2O78 A 4@C38< G5;>25:><, 0 B0:65 4@C38< 2@5<5=5< 8 <5AB><. -B8 ?5@56820=8O G0AB> 2:;NG0NB 4@C38E ;N459, A :>B>@K<8 C =0A B5A=0O A2O7L 2 MB>9 687=8. "0:85 M?87>4K, :0: ?@028;>, 8<5NB 25AL<0 =530B82=CN M<>F8>=0;L=CN >:@0A:C.  >4=8E A;CG0OE >=8 A2O70=K A D878G5A:>9 1>;LN, ?0=8G5A:>9 B@52>3>9, 3;C1>:>9 ?5G0;LN 8;8 GC2AB2>< 28=K, 2 4@C38E - 2A5?>3;>I0NI59 =5=028ABLN, GC4>28I=K< 3=52>< 8;8 157C<=>9 @52=>- 155 !'!/   ABK>. > 1K205B 8 B0:, GB> MB8 A>1KB8O >B@060NB >3@><=>5 M<>F8>=0;L=>5 C4>2;5B2>@5=85 8 AG0ABL5.  =8E 87>1@060NBAO ?K;:0O ;N1>2L, ?@540==0O 4@C610 8;8 4CE>2=>5 ?0@B=5@AB2>. !0<K< E0@0:B5@=K< 0A?5:B>< ?5@56820=89 ?@>H;>9 687=8 O2;O5BAO C15645==>ABL, GB> A8BC0F8O, A :>B>@>9 <K AB0;:8205<AO, 4;O =0A =5 =>20. K G5B:> ?><=8<, GB> MB> A =0<8 C65 :>340-B> ?@>8AE>48;> 8 GB> 2 >4=>9 87 =0H8E ?@56=8E 687=59 <K 459AB28B5;L=> 1K;8 8<5==> B5< G5;>25:><. -B> GC2AB2> 2>A:@5H5=8O 2 ?0<OB8 :>340-B> C65 2845==>3> ( C8) 8;8 :>340-B> ?5@568B>3> (05]0 C5A8) 2 ?@>H;KE 2>?;>I5=8OE >1KG=> 1K205B 25AL<0 >BG5B;82K<. => A@02=8<> A =0H59 A?>A>1=>ABLN >B;8G0BL >B A=>2845=89 8 D0=B0789 2>A?><8=0=8O > A>1KB8OE, :>B>@K5 459AB28B5;L=> 8<5;8 <5AB> 2 =0H59 687=8. "@C4=> 1K;> 1K C1548BL G5;>25:0, @0AA:07K20NI53> =0< > 2>A?><8=0=88, A;CG82H5<AO =545;N =0704, 2 B><, GB> MB>3> A>1KB8O =0 A0<>< 45;5 =5 1K;> 8 GB> >= ?@>AB> 2>>1@078; 53>. >4>1=K< :0G5AB2>< 4>AB>25@=>AB8 8 @50;8AB8G=>AB8 >1;040NB 8 2>A?><8=0=8O > ?@>H;KE 2>?;>I5=8OE. #,+ % " !" $  (+%  5@56820=8O ?@>H;KE 687=59 >1;040NB @O4>< =5>1KG=KE E0@0:B5@8AB8:, :>B>@K5 70A;C6820NB A5@L57=>3> 2=8<0=8O 8AA;54>20B5;59, 87CG0NI8E A>7=0=85 8 G5;>25G5A:CN ?A8E8:C. 7OBK5 2 F5;><, MB8 E0@0:B5@8AB8:8 =5 >AB02;ONB =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> :0@<8G5-A:85 F5?>G:8 O2;ONBAO C=8:0;L=K< 5( 45?530, 0 2>2A5 =5 ?@>AB> D0=B078O<8 8;8 ?;>4>< 1>;L=>3> 2>>1@065=8O. 5@56820=8O ?@>H;KE 687=59 ?@>8AE>4OB 2 B>< 65 A0<>< :>=B8=CC<5, GB> 8 G5B:85 2>A?><8=0=8O N=>AB8, 45BAB20, <;045=G5AB20, @>645=8O, 2=CB@8CB@>1=>3> ?5@8>40 - O2;5=89, :>B>@K5 70G0ABCN <>6=> B>G=> ?@>25@8BL. =>340 >=8 2>7=8:0NB >4=>2@5<5==> 8;8 G5@54CNBAO A 18>3@0D8G5A:8< <0B5@80;>< 87 B5?5@5H=59 687=8 (3>! 1988, 1992). @C3>9 8=B5@5A=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59 O2;O5BAO B>, GB> 70G0ABCN >=8 B5A=> A2O70=K A 206=K<8 <><5=B0<8 8 >1AB>OB5;LAB20<8 =0H59 B5?5@5H=59 687=8. >340 MB8 :0@<8G5A:85 M?87>4K ?>;=>ABLN 2KE>4OB =0 A>7=0B5;L=K9 C@>25=L, 1C4L B> A?>=B0==> 8;8 2 A8BC0F88 3;C18==>9 M<?8@8G5A:>9 ?A8E>B5@0?88, >=8 A?>A>1=K ?@>;8BL A25B =0 @07;8G=K5 0A?5:BK =0H59 687=8, :>B>@K5 @0=55 1K;8 =5?>AB868<K 8 70304>G=K. -B8 0A?5:BK 2:;NG0NB 2 A51O H8@>:89 A?5:B@ M<>F8>=0;L=KE, ?A8E>A><0B8G5A:8E 8 <56;8G=>AB=KE ?@>1;5<, :>B>@K< >1I5?@8=OBK5 284K ?A8E>B5@0?88 =5 A<>3;8 40BL >1JOA=5=85. 5@56820=8O 2>A?><8=0=89 > ?@>H;>9 687=8, :0: ?@028;>, 40NB 1>;LH5, G5< ?@>AB> =>2>5 ?>=8<0=85 MB8E ?@>1;5<. 0==K9 ?@>F5AA <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 >1;53G5=85 8;8 ?>;=>5 8AG57=>25=85 =5?@8OB=KE A8<?B><>2, B0:8E, :0: @07;8G=K5 D>188, ?A8E>A><0B8G5A:85 1>;8 8;8 0AB<0. >@>9 >= ?><>305B 8 C;CGH5=8N =0?@O65==KE >B=>H5=89 A 4@C38<8 ;N4L<8. "0:8< >1@07><, ?5@56820=8O ?@>H;KE 687=59 <>3CB 2=5AB8 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 ?>=8<0=85 ?A8E>?0B>;>388 8 AK3@0BL ACI5AB25==CN @>;L 2 CA?5H=>AB8 ?A8E>B5@0?88. A8E>B5@0?52BK, :>B>@K5 >B:07K20NBAO @01>B0BL A MB8<8 ?5@56820=8O<8, ?>A:>;L:C >B25@30NB ?>=OB85 ?5@52>?;>I5=8O, ;8H0NB A2>8E ?0F85=B>2 25AL<0 MDD5:B82=>3> B5@0?52B8G5A:>3> <5E0=87<0. N459, ?5@56820NI8E :0@<8G5A:85 O2;5=8O, G0AB> ?>A5I0NB O@:85 ?@>7@5=8O, ?@>;820NI85 A25B =0 A>F80;L=CN AB@C:BC@C, 25@>20=8O, @8BC0;K, >1KG08, 0@E8B5:BC@C, >4564C, >@C685 8 4@C385 0A?5:BK 687=8 B>9 8;8 8=>9 M?>E8 8 :C;LBC@K. > <=>38E A;CG0OE ?@8@>40 8 :0G5AB2> 8=D>@<0F88 C:07K20NB =0 B>, GB> MB8 ;N48 2@O4 ;8 <>3;8 C7=0BL >1> 2A5< MB>< G5@57 >1I5?@8=OBK5 :0=0;K. =>340 ?5@56820=8O ?@>H;>9 687=8 40NB 8=D>@<0F8N > :>=:@5B=KE 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE.    !" !"    (  @8B5@88 25@8D8:0F88 ?5@56820=89 ?@>H;>9 687=8 B5 65, GB> 8A?>;L7CNBAO 2 A;CG05 2>A?><8=0=89 > A>1KB8OE 45BAB20 8 <;045=G5AB20, >B=>AOI8EAO : =0AB>OI59 687=8. 7 MB8E 25@=C2H8EAO : =0< 2>A?><8=0=89 <K AB0@05<AO 872;5GL :0: <>6=> 1>;LH5 ?>4@>1=>AB59, 0 70B5< =09B8 =57028A8<K5 4>:070B5;LAB20, ?>4B25@640NI85 8;8 >?@>25@30NI85 8E A>45@60=85.  A>60;5=8N, 2> <=>38E ?5@56820=8OE ?@>H;KE 687=59 MB0 8=D>@<0F8O =54>AB0B>G=> :>=:@5B=0, GB>1K <>6=> 1K;> ?>425@3=CBL 55 =57028A8<>9 ?@>25@:5. =>340 65 8=D>@<0F8O ?> A2>5<C :0G5AB2C 045:20B=0, => =52>7<>6=> =09B8 4>AB0B>G=> ?>4@>1=K5 8AB>@8G5A:85 8AB>G=8:8, ?>72>;ONI85 ?@>25AB8 ?@>F54C@C ?@>25@:8. >;LH0O G0ABL 2>A?><8=0=89 ?@>H;KE 687=59 C 27@>A;KE =5 ?>4405BAO 25@8D8:0F88 2 B>9 AB5?5=8, :0: 87CG02H85AO !B825=A>=>< A?>=B0==K5 2>A?><8=0=8O C 45B59, :0: ?@028;>, 1>;55 A25685. 'B>1K ?>=OBL ?@>1;5<C, A2O70==CN A B0:>9 ?>?KB:>9, 206=> ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> 4065 =0H8 2>A?><8=0=8O 87 MB>9 687=8 =5 2A5340 ;53:> ?>440NBAO >1J5:B82=>9 ?@>25@:5. A8E>B5@0?52B0< E>@>H> 8725AB=K ?@>1;5<K, A2O70==K5 A ?>?KB:0<8 >?@545;8BL >AB>25@=>ABL 2>A?><8=0=89 45BAB20 8 <;045=G5AB20, 2>72@0I0NI8EAO 2 ?@>F5AA5 25@10;L=>9 8;8 @53@5AA82=>9 B5@0?88. 07C<55BAO, ?@>25@8BL 4>AB>25@=>ABL ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59 <=>3> B@C4=55, G5< 0=0;>38G=K5 ?5@56820=8O, :0A0NI85AO <0B5@80;0 40==>9 687=8. 065 5A;8 B0:85 ?5@56820=8O A>45@60B 25AL<0 :>=:@5B=K5 ?>4@>1=>AB8, =09B8 >1J5:B82=K5 4>:070B5;LAB20 8E 4>AB>25@=>AB8 3>@074> A;>6=55, ?>A:>;L:C <0B5@80; 7=0G8B5;L=> AB0@H5 8 G0AB> >B=>A8BAO : 4@C38< AB@0=0< 8 :C;LBC@0<. 4=0:>, =5A<>B@O =0 2A5 MB8 B@C4=>AB8, 87@54:0 2AB@5G0NBAO ?@8<5@K, C4>2;5B2>@ONI85 2A5< =5>1E>48<K< :@8B5@8O<. 57C;LB0BK B0:8E =5?@5427OBKE 8AA;54>20=89 <>3CB 1KBL ?>8AB8=5 =5>1KG09=K<8. 0 <=>385 3>4K @01>BK O AC<5; A45;0BL =5A:>;L:> =01;N45=89, 345 A>45@60=85 ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59 C40;>AL ?>4B25@48BL. > 2A5E MB8E A;CG0OE O =5 <>3 =09B8 >1KG=>5 >1JOA=5=85 MB><C O2;5=8N. > O =5 A><=520NAL, GB> 8=D>@<0F8O, 2A?;K2H0O 2 MB8E ?5@56820=8OE, H;0 ?> M:AB@0A5=A>@=K< :0=0;0<. >4>1=K5 65 8AB>@88 O A;KH0; 8 >B 4@C38E 8AA;54>20B5;59.  ?@54K4CI8E ?C1;8:0F8OE (3>^ 1975, 1988) O >?8A0; 420 B0:8E A;CG0O. 5@2K9 :0A0;AO =5@2=>1>;L=>9 ?0F85=B:8, :>B>@0O ?@>E>48;0 ?A8E>45;8G5A:CN B5@0?8N.  G5BK@5E ?>A;54>20B5;L=KE A50=A0E >=0 ?5@56820;0 M?87>4K 87 687=8 G5HA:>3> 42>@O=8=0 XVII 25:0. -B>B G5;>25: 2<5AB5 A 5I5 4204F0BLN H5ABLN 284=K<8 0@8AB>:@0B0<8 1K; ?C1;8G=> :07=5= 2 @035 =0 !B0@><5ABA:>9 ?;>I048. -B0 ?C1;8G=0O :07=L O2;O;0AL ?>?KB:>9 01A1C@3>2 ?>4>@20BL 4CE G5E>2 ?>A;5 ?>@065=8O G5HA:>3> :>@>;O 2 18B25 =0 5;>9 3>@5.  MB>< A;CG05 >B5F ?0F85=B:8 157 55 254><0 ?@>25; =57028A8<>5 8AA;54>20=85 A5<59=>9 @>4>A;>2=>9, :>B>@>5 ?>4B25@48;>, GB> <>O ?0F85=B:0 8 55 >B5F O2;ONBAO ?>B><:0<8 MB>3> =5AG0AB=>3> G5;>25:0. B>@>9 A;CG09 :0A05BAO G5;>25:0, :>B>@K9 2 2> 2@5<O A50=A>2 ?5@28G=>9 B5@0?88 8 ?>74=55, 2> 2@5<O A50=A>2 E>;>B@>?=>9 B5@0?88, ?@>2>482H8EAO =0<8 2 E>45 <5AOG=>3> A5<8=0@0 2 -A0;5=-A:>< 8=AB8BCB5, ?5@568; @O4 M?87>4>2, >B=>AOI8EAO : XVI 25:C, : 2>9=5 <564C =3;859 8 A?0=859. =8 1K;8 A>A@54>B>G5=K 2>:@C3 <0AA>2>3> C189AB20 8A?0=A:8E A>;40B 1@8B0=F0<8 2 >A0645==>9 :@5?>AB8 C=0=>@ =0 70?04=>< ?>15@56L5 @;0=488. > 2@5<O A50=A>2 MB>B G5;>25: ?5@56820; A51O A2OI5==8:><, A>?@>2>6402H8< 8A?0=A:8E A>;40B, 8 1K; C18B A 2<5AB5 A =8<8.  :0:>9-B> <83 >= C2845; =0 A2>59 @C:5 ?5@AB5=L A ?5G0B:>9, =0 :>B>@>9 1K;8 2K3@028@>20=K 8=8F80;K, 8 70@8A>20; 53>.  40;L=59H5<, ?@>254O 8AB>@8G5A:>5 8AA;54>20=85, MB>B G5;>25: A<>3 ?>4B25@48BL 4>AB>25@=>ABL 2A53> M?87>40, > :>B>@>< 5<C ?@5645 =8G53> =5 1K;> 8725AB=>.  >4=>< 87 8AB>@8G5A:8E 0@E82>2 >= =0H5; 4>:C<5=B, 345 1K;> C:070=> 8<O A2OI5==8:0, A>?@>2>6402H53> 8A?0=A:8E A>;40B 2 MB>< 2>5==>< ?>E>45.  2A5>1I5<C C482;5=8N, 8=8F80;K 8<5=8 A2OI5==8:0 A>2?040;8 A 8=8F80;0<8 =0 ?5@AB=5 A ?5G0B:>9, :>B>@K9 MB>B G5;>25: C2845; 2> 2@5<O A50=A0 8 ?>4@>1=> 70@8A>20;. >@078B5;L=K< 0A?5:B>< ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59 O2;O5BAO 8E G0AB0O A2O7L A ?@8<5G0B5;L=K<8 A8=E@>==>ABO<8, 2:;NG0NI8<8 4@C38E ;N459 8 4@C385 A8BC0F88. 59AB2CNI8<8 ;8F0<8 =0H8E 2>A?><8=0=89 ?@>H;KE 687=59 G0AB> O2;ONBAO 206=K5 4;O =0A ;N48 87 =0H59 B5?5@5H=59 687=8, B0:85, :0: @>48B5;8, 45B8, AC?@C38, 4@C7LO 8 =0G0;LAB2>. !:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> A8;L=K5 ?5@56820=8O ?@>H;KE 687=59 A?>A>1=K ?>2;5GL 70 A>1>9 4@0<0B8G5A:85 ?5@5<5=K 2 =0H8E GC2AB20E 8 ?>2545=88 ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C, O2;ONI5<CAO 206=K< 459AB2CNI8< ;8F>< =0H53> :0@<8G5A:>3> AF5=0@8O. ?@>G5<, MB8 ?5@56820=8O G0AB> ?>:07K20NB 8 =5>1JOA=8<K5 A8=E@>==K5 A2O78 A ?5@5<5=0<8 2 687=8 4@C38E 206=KE ?5@A>=0659 =0H8E 2>A?><8=0=89 ?@>H;KE 687=59. -B8 ;N48 <>3CB =0E>48BLAO 2 A>B=OE 8 BKAOG0E <8;L >B B>3> <5AB0, 345 <K 8A?KBK205< MB> ?5@56820=85, 8 A>25@H5==> =8G53> =5 7=0BL > ?@>8AE>4OI5<. 4=0:> :0: @07 2 MB> 2@5<O 2 8E GC2AB20E 8 2 >B=>H5=88 : =0< <>3CB A>25@H5==> =57028A8<> >B =0A ?@>87>9B8 A>>B25BAB2CNI85 4@0<0B8G5A:85 ?5@5<5=K.  '! " #, 'B>1K ?@>8;;NAB@8@>20BL MB> 7=0<5=0B5;L=>5 O2;5=85, ?@8254C ?@8<5@ 87 <>59 A>1AB25==>9 687=8. 0 <=>385 3>4K O =5 @07 =01;N40; ?>4>1=K5 A;CG08, :0A0NI85AO 4@C38E ;N459. -?87>4, :>B>@K9 O A>18@0NAL >?8A0BL, 8<5; <5AB> 2A:>@5 ?>A;5 <>53> ?@81KB8O 2 !>548=5==K5 (B0BK. -<83@0F8O 2 !>548=5==K5 (B0BK, A>AB>O2H0OAO 2 1967 3>4C, :>@5==K< >1@07>< 87<5=8;0 <>5 ;8G=>5, ?@>D5AA8>=0;L=>5, ?>;8B8G5A:>5 8 :C;LBC@=>5 >:@C65=85. / ?@85E0; 2 0;B8<>@, 8<5O ?@8 A515 >:>;> ?OB845AOB8 DC=B>2 103060. >;55 ?>;>28=K 53> A>AB02;O;0 4>:C<5=B0F8O ?> ?A8E>45;8G5A:8< 8AA;54>20=8O<, ?@>2>482H8<AO 2 @035, 0 >AB0;L=>5 - <>8 ;8G=K5 25I8.  MB> 2A5, GB> >AB020;>AL >B <>59 687=8 2 2@>?5. ;O <5=O MB> 1K;> =>2>5 =0G8=0=85 =0 2A5E 2>>1@078<KE C@>2=OE. / 8A:@5==5 2>AE8I0;AO A2>8<8 :>;;530<8 87 !?@8=3-@>C2, @04>20;AO =52>>1@078<>9 A2>1>45 2K@065=8O, =>287=5 >:@C60NI53> <8@0, => <=5 =8:0: =5 C4020;>AL CAB@>8BL A2>N ;8G=CN 687=L. A5 65=I8=K <>53> A>F80;L=>3> :@C30, :>B>@K5 ?>4E>48;8 <=5 ?> 2>7@0ABC 8 @0745;O;8 <>8 8=B5@5AK, 1K;8 ;81> 70<C65<, ;81> 70=OBK :0:-B> 5I5. "0:0O A8BC0F8O <5=O >3>@G0;0, ?>A:>;L:C =0 MB>< MB0?5 687=5==>3> ?CB8 O 8A?KBK20; >A>15==> 3;C1>:CN ?>B@51=>ABL 2 ?0@B=5@AB25. >8 4@C7LO 8 :>;;538 87 !?@8=3-@>C2, ?>-2848<><C, 1K;8 1>;LH5 >701>G5=K <>59 A8BC0F859, =565;8 O A0<, 8 87> 2A5E A8; AB0@0;8AL 55 8A?@028BL. =8 ?>4KA:820;8 <=5 ?>B5=F80;L=KE ?0B@=5@H 8 ?>AB>O==> ?@83;0H0;8 8E =0 2AO:85 4@C65A:85 2AB@5G8. -B> ?>2;5:;> 70 A>1>9 @O4 25AL<0 =5;>2:8E A8BC0F89 8 =5 40;> =8:0:8E @57C;LB0B>2. > 70B5< ?>;>65=85 2=570?=> 87<5=8;>AL A0<K< =5>6840==K< 8 @048:0;L=K< >1@07><. "@C4=K5 2708<>>B=>H5=8O <>53> :>;;538-?A8E>B5@0?52B0 !59<C@0 A 53> ?>4@C3>9 >=8:>9 @57:> >1>@20;8AL, 8 <>8 4@C7LO, @5H82 <5=O A =59 ?>7=0:><8BL, ?@83;0A8;8 55 =0 >154. >340 <K A >=8:>9 2AB@5B8;8AL 2?5@2K5, O A@07C 65 ?>GC2AB2>20; : =59 A8;L=>5 2;5G5=85 8 <564C =0<8 <3=>25==> 2>7=8:;> >ICI5=85 3;C18==>9 A2O78. ;N18BLAO 2 =55 =5 A>AB02;O;> B@C40. =0, :0: 8 O, 1K;0 @>4>< 87 2@>?K, >48=>:0, :@0A820 8 C<=0. ;03>40@O A2>5<C =5>1KG=><C H0@<C, >AB@>C<8N 8 :@0A=>@5G8N >=0 1KAB@> AB0=>28;0AL F5=B@>< 2=8<0=8O =0 ;N1>9 25G5@8=:5. / 1KAB@> C2;5:AO 8 =5 AC<5; A>E@0=8BL >1J5:B82=>ABL 8 B@572>ABL 273;O40. 5=O =5 A<CI0;>, GB> >=8:0 1K;0 7=0G8B5;L=> <>;>65, G5< O. / ?@54?>G5; 83=>@8@>20BL 8 55 @0AA:07K > G@572KG09=> BO65;>< 45BAB25, 8 8AB>@88 > 1C@=KE <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE, :>B>@K5 2 >1KG=>9 A8BC0F88 ?>AG8B0; 1K A5@L57=K<8 ?@54>AB5@565=8O<8. / C25@8; A51O, GB> 2A5 MB> ?CABO:8, :>B>@K5 ;53:> ?>4404CBAO ?@>@01>B:5. !C<59 O B>340 ?@>0=0;878@>20BL A8BC0F8N, O 1K ?>=O;, GB> 2AB@5B8; B>, GB> .. .=3 =07K20; 0=8<>9. K A >=8:>9 AB0;8 2AB@5G0BLAO, 8 =0H8 >B=>H5=8O @072820;8AL 1C@=> 8 AB@0AB=>. 0AB@>5=8O 8 ?>2545=85 >=8:8, <5=O;8AL :064K9 45=L, 0 ?>@>9 8 :064K9 G0A. >@K2K 3>@OG59 ;N128 :> <=5 ?5@5<560;8AL M?87>40<8 @02=>4CH8O, C:;>=G82>AB8 8 >BGC645==>AB8. !8BC0F8O >A;>6=8;0AL 5I5 42C<O =5>1KG=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. @85E02 2 0;B8<>@, O ?>A5;8;AO 2 >4=>:><=0B=>9 :20@B8@5, :>B>@CN >4=> 2@5<O A=8<0; !59<C@, 1K2H89 4@C3 >=8:8 8 2 :>B>@>9 >=0 G0AB> =025I0;0 53>. "5?5@L >=0 ?@8E>48;0 2 BC 65 :20@B8@C, : 4@C3><C <C6G8=5. @><5 B>3>, >;LD30=3, 1@0B >=8:8, 2>7=5=02845; <5=O A A0<>9 ?5@2>9 2AB@5G8. # =53> A >=8:>9 1K;0 =5>1KG09=> A8;L=0O A2O7L, 2 :>B>@>9, :0: 1C4B> 1K G5B:> ?@>A;56820;8AL :@>2>A<5A8B5;L=K5 B5=45=F88. >;LD30=3 O@>AB=> ?@>B828;AO =0H8< A >=8:>9 >B=>H5=8O< 8 45@60;AO A> <=>9 :0: A>?5@=8:. =5 >G5=L E>B5;>AL =>@<0;87>20BL =0H8 >B=>H5=8O, => O 1K; 01A>;NB=> =5 2 A>AB>O=88 ?>2;8OBL =0 MBC 15H5=CN 3>=:C 242>5< =0 28@060E. >@>9 :070;>AL, 1C4B> O AB>N B> ?>4 3>@OG8< 4CH5<, B> ?>4 E>;>4=K<. 5=O MB> >G5=L >3>@G0;>, => 2 B> 65 2@5<O 2;5G5=85 : >=8:5 >1;040;> AB@0==K< <03=5B87<><, 8 O =5 <>3 ?>@20BL =0HC 70?CB0==CN 8 =5C40G=CN A2O7L. / 8A?KBK20; >BG0O==CN =5>1E>48<>ABL 2 ?@>7@5=88 >B=>A8B5;L=> 457>@85=B8@CNI53> 157C<8O, 2 :>B>@>< O >GCB8;AO.  =0H5< 8=AB8BCB5 1K;0 ?@>3@0<<0, ?@54>AB02;O2H0O A?5F80;8AB0<-?A8E>;>30< 8 ?A8E80B@0< 2>7<>6=>ABL ?@>9B8 4> B@5E ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2. ';5=K =0H59 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 3@C??K 8<5;8 ?@02> CG0AB2>20BL 2 MB>9 ?@>3@0<<5.  2>B :0: @07 :>340, :>340 =0H8 A >=8:>9 B@C4=>AB8 4>AB83;8 0?>35O, O, 2 AB@5<;5=88 E>BL =5<=>3> ?@>OA=8BL >B=>H5=8O A >=8:>9, >1@0B8;AO A ?@>AL1>9 ?@>9B8 A50=A !-B5@0?88. 0;55 O ?@8254C 2K45@6:C 87 >?8A0=8O MB>3> A50=A0, 345 @0AA:07K205BAO > <>5< ?5@2>< 7=0:><AB25 A <8@>< ?5@56820=89 ?@>H;>9 687=8 8 70:>=0 :0@<K.  A5@548=5 A50=A0 C <5=O 2=570?=> 2>7=8:;> 2845=85 B5<=>9 A:0;K =5?@028;L=>9 D>@<K, :>B>@0O 1K;0 ?>E>60 =0 3830=BA:89 <5B5>@8B 8 :070;0AL =525@>OB=> 4@52=59. 51> @0725@7;>AL, 8 <>;=8O =525@>OB=>9 A8;K C40@8;0 2 A:0;C 8 AB0;0 2K6830BL =0 =59 :0:85-B> 70304>G=K5 0@E08G5A:85 A8<2>;K. -B8 AB@0==K5 85@>3;8DK, 2K665==K5 =0 ?>25@E=>AB8 A:0;K, ?@>4>;60;8 3>@5BL 8 8A?CA:0BL >A;5?8B5;L=> O@:89 A25B.  E>BO O =5 <>3 @0AH8D@>20BL 8 ?@>G8B0BL 8E, O GC2AB2>20;, GB> >=8 A2OI5==K 8 GB> O :0:8<-B> >1@07>< <>3C ?>=OBL A>>1I5=85, :>B>@>5 >=8 ?5@540NB. =8 ?>2540;8 <=5 > B><, GB> <>59 =K=5H=59 687=8 ?@54H5AB2>20;0 4;8==0O F5?L ACI5AB2>20=89 8 GB>, A>3;0A=> 70:>=C :0@<K, O 2 >B25B5 70 ?>ABC?:8, A>25@H5==K5 2 B5E 687=OE, =5A<>B@O =0 B> GB> =8G53> > =8E =5 ?><=N. / ?KB0;AO >B25@3=CBL >B25BAB25==>ABL 70 B>, > G5< C <5=O =5B =8:0:8E 2>A?><8=0=89, => =5 <>3 ?@>B82>AB>OBL :>;>AA0;L=><C ?A8E>;>38G5A:><C =0B8A:C, 70AB02;O2H5<C <5=O A40BLAO.  :>=F5 :>=F>2 O 2>;59-=52>;59 ?@87=0; B>, GB> A>25@H5==> >?@545;5==> 1K;> 4@52=8< 2A5;5=A:8< 70:>=><, C9B8 >B :>B>@>3> =52>7<>6=>. 0: B>;L:> O :0?8BC;8@>20;, O C2845;, GB> 45@6C 2 >1JOB8OE >=8:C, B>GL-2-B>GL :0: 2 ?@>H;K9 C8:5=4. K ?0@8;8 2 ?@>AB@0=AB25 8A?>;8=A:>9 0@E5B8?8G5A:>9 1574=K, <54;5==> >?CA:0OAL ?> H8@>:>9 A?8@0;8. / 8=AB8=:B82=> ?>=8<0;, GB> MB> - 574=0 5:>2 8 GB> <K ?CB5H5AB2C5< 2> 2@5<5=8 2A?OBL. 070;>AL, MB><C =8AE>645=8N =5B 8 =5 1C45B :>=F0. > 2A5 65 <K 4>AB83;8 4=0 ?@>?0AB8. >=8:0 8AG57;0 87 <>8E >1JOB89, 8 O >1=0@C68;, GB> @0AE06820N ?> 70;C 4@52=5538?5BA:>3> 42>@F0 >1;0G5==K< 2 87KA:0==> C:@0H5==K5 >4564K. 0 AB5=0E 2>:@C3 1K;8 :@0A82K5 @5;L5DK, :>B>@K5 A>A54AB2>20;8 A @57=K<8 85@>3;8D0<8. / ?>=8<0; 8E A<KA; B>G=> B0: 65, :0: ?>=8<0; 1K A<KA; ?;0:0B>2 345-=81C4L =0 8=D>@<0F8>==>9 4>A:5 2 0;B8<>@5. > 4@C3CN AB>@>=C 1>;LH>3> 70;0 O C2845; <54;5==> ?@81;860NICNAO :> <=5 D83C@C. / 7=0;, GB> O AK= 7=0B=KE 538?BO= 8 GB> ?@81;860NI89AO G5;>25: ?@8E>48BAO <=5 2 B>9 687=8 1@0B><. >340 B>B ?>4>H5;, O C7=0; >;LD30=30. = >AB0=>28;AO DCB0E 2 45AOB8, 3;O4O =0 <5=O A ;NB>9 =5=028ABLN. / ?>=O;, GB> 2 MB>< 2>?;>I5=88 >;LD30=3 1K; <>8< @>4=K< 1@0B><, 0 >=8:0 - @>4=>9 A5AB@>9. 0: AB0@H89 AK=, O 65=8;AO =0 >=8:5 8 ?>;CG8; 5I5 <=>65AB2> ?@828;5389, A2O70==KE A MB8< AB0BCA><. >;LD30=3 GC2AB2>20; A51O >145;5==K< 8 8A?KBK20; :> <=5 =58AB>2CN @52=>ABL 8 A8;L=CN =5=028ABL. / >BG5B;82> C2845;, GB> MB> 1K;0 >A=>20 45AB@C:B82=>9 :0@<8G5A:>9 <0B@8FK, :>B>@0O 2 @07=>>1@07=KE 20@80=B0E ?>2B>@O;0AL =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2. / AB>O; ;8F>< : ;8FC A >;LD30=3>< 8 GC2AB2>20; 53> =5=028ABL :> <=5. !B@5<OAL @07@5H8BL MBC <CG8B5;L=CN A8BC0F8N, O ?>?KB0;AO B5;5?0B8G5A:8 ?>A;0BL 5<C A>>1I5=85: "/ =5 7=0N, 2 :0:>< O >1;8:5 8 :0: O AN40 ?>?0;. / ?CB5H5AB25==8: 2> 2@5<5=8 87 4204F0B>3> 25:0, 345 ?@8=O; A8;L=>5 ?A8E>B@>?=>5 25I5AB2>, 87<5=ONI55 A>7=0=85. / >G5=L A>60;5N, GB> <564C =0<8 A>740;>AL B0:>5 =0?@O65=85, 8 E>GC GB>-=81C4L A45;0BL, GB>1K A=OBL 53>". / H8@>:> @0A:8=C; @C:8 5<C =02AB@5GC 8 ?>A;0; 5<C A;54CNI55 A>>1I5=85: ">B O, 2>B 2A5, GB> C <5=O 5ABL! >60;C9AB0, A45;09 GB>-=81C4L, GB> AG8B05HL =C6=K<, 401K <K 871028;8AL >B MB8E <CG8B5;L=KE C7. A2>1>48 =0A!" >;LD30=3, :070;>AL, 1K; >G5=L 272>;=>20= <>8< ?@54;>65=85< 8 A>3;0A8;AO. 3> =5=028ABL ?@8=O;0 D>@<C 42CE O@:8E ;CG59 M=5@388, =0?><8=0NI8E <>I=K5 ;075@=K5 ?CG:8, >=8 63;8 <>5 B5;>, ?@8G8=OO =525@>OB=CN 1>;L. CG8B5;L=0O ?KB:0 ?@>4>;60;0AL >G5=L 4>;3>, => ;CG8 ?>AB5?5==> CB@0G820;8 A2>N A8;C 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?>30A;8. >;LD30=3 8 70; 8AG57;8, 8 O A=>20 45@60; 2 >1JOB8OE >=8:C. 0 A59 @07 <K 2>AE>48;8 A:2>7L BC 65 574=C 5:>2, 42830OAL 2> 2@5<5=8 2?5@54. !B5=K MB>9 0@E5B8?8GAA:>9 ?@>?0AB8 @0A:@K20;8AL, 8 O 2845; AF5=K 87 @07=KE 8AB>@8G5A:8E ?5@8>4>2, ?>:07K20NI8E >=8:C, >;LD30=30 8 <5=O 2> <=>38E ?@>H;KE 687=OE. A5 MB8 AF5=K >B@060;8 A;>6=K5 8 45AB@C:B82=K5 A8BC0F88 B@5C3>;L=8:0, 2 :>B>@KE <K ?@8G8=O;8 4@C3 4@C3C 1>;L. > :070;>AL, GB> A:2>7L 25:0 ?@>=>A8BAO A8;L=K9 25B5@, ":0@<8GAA:89 C@030=", @073>=OO 1>;L MB8E A8BC0F89 8 >A2>1>640O =0A B@>8E >B D0B0;L=KE <CG8B5;L=KE C7. "  +   )/ >340 MB0 ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89 70:>=G8;0AL 8 O ?>;=>ABLN 25@=C;AO 2 =0AB>OI55, <5=O >E20B8;> =5>?8AC5<>5 1;065=AB2> 8 M:AB0B8G5A:89 2>AB>@3. / GC2AB2>20;, GB> 4065 5A;8 4> :>=F0 A2>8E 4=59 =8G53> =5 4>AB83=C, B> 2A5 @02=> <>3C AG8B0BL, GB> ?@>68; A2>N 687=L ?@>4C:B82=> 8 CA?5H=>. ;O >4=>9 687=8 @07@5H5=85 8 >A2>1>645=85 >B :0@<8G5A:>9 <0B@8FK - MB> C65 >G5=L <=>3>! @8ACBAB285 >=8:8 2 <>5< ?5@56820=88 1K;> =0AB>;L:> A8;L=K<, GB> O 1K; C15645=: >=0 =025@=O:0 GC2AB2>20;0 ?@>8AE>482H55 A> <=>9. / @5H8; 2KOA=8BL, GB> >=0 ?5@56820;0 4=5<, :>340 O ?@>E>48; A50=A. !B0@0OAL 871560BL 2>7<>6=>AB8 2=CH5=8O, O ?@54=0<5@5==> =8G53> =5 A:070; 59 > A50=A5. / ?@>AB> A?@>A8; 55, GB> >=0 45;0;0 4=5< <564C 16 8 16.30, :>340 O 2 A2>5< A50=A5 ?5@56820; :0@<8G5A:85 M?87>4K, A2O70==K5 A 38?B><. "!B@0==>, ?>G5<C BK A?@0H8205HL <5=O >1 MB><, - >B25B8;0 >=0, - ?>60;C9, MB> 2@5<O 1K;> A0<K< EC4H8< 2 <>59 687=8!" 0B5< >=0 >?8A0;0 <=5 4@0<0B8G5A:CN A8BC0F8N A =0G0;L=8:><, 70:>=G82HCNAO B5<, GB> >=0 1@>A8;0AL 2>= 87 >D8A0. =0 1K;0 C25@5=0, GB> ?>B5@O;0 @01>BC, 8 2 ?>;=>< >BG0O=88 >B?@028;0AL 2 1;8609H89 10@ 8 B0< 74>@>2> =0?8;0AL.  :0:>9-B> <><5=B 425@L 10@0 >B:@K;0AL, 2>H5; <C6G8=0. >=8:0 C7=0;0 >15@B0, A :>B>@K< C =55 1K;8 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O 2 B> 2@5<O, :>340 >=0 2AB@5B8;0 <5=O. >15@B 1K; >G5=L 1>30B 8 A45;0; 59 <=>3> 4>@>38E ?>40@:>2, 2 B>< G8A;5 =>2CN <0H8=C 8 ;>H04L. B09=5 >B <5=O >=8:0 ?@>4>;60;0 >B=>H5=8O A MB8< G5;>25:>< 4065 ?>A;5 B>3>, :0: <K =0G0;8 2AB@5G0BLAO, ?>A:>;L:C =5 <>3;0 A45;0BL 2K1>@ <564C =0<8 42>8<8. #28452 >15@B0 =0 ?>@>35 10@0, >=0 ?>H;0 : =5<C, =0<5@520OAL 1@>A8BLAO 5<C =0 H5N A ?>F5;CO<8. 4=0:> >15@B A45;0; C:;>=G82K9 65AB 8 ?@>AB> ?>60; 59 @C:C. >=8:0 70<5B8;0, GB> A =8< 1K;0 M;530=B=0O 40<0. /2=> 2 A<CI5=88, >15@B ?@54AB028; 55 >=8:5: >:070;>AL, GB> MB> 53> 65=0. >=8:0 1K;0 ?>B@OA5=0 - 254L >15@B 2=CH0; 59, GB> >= E>;>AB. >=8:0 ?>GC2AB2>20;0, GB> ?>G20 CE>48B C =55 87-?>4 =>3. =0 2K1560;0 87 10@0 8 ?><G0;0AL : A2>59 <0H8=5, B>9 A0<>9, :>B>@CN 59 ?>40@8; >15@B. !>25@H5==> ?LO=0O, >=0 ?>4 C60A=K< ;82=5< 3=0;0 ?> :>;LF52>9 02B>4>@>35 A> A:>@>ABLN 1>;55 90 <8;L, @5H82 ?>:>=G8BL A@07C A> 2A5<. !;8H:>< <=>3> 2A53> ?@>87>H;> 70 MB>B 45=L - 8 B5?5@L 59 C65 1K;> 2A5 @02=>! 0: >:070;>AL, 8<5==> 2 B> 2@5<O, :>340 O 2 A2>5< A50=A5 4>AB83 @07@5H5=8O :0@<8G5A:>9 <0B@8FK, 2 <>73C >=8:8 2>7=8: <>9 >1@07. =0 =0G0;0 4C<0BL >1> <=5 8 > =0H8E >B=>H5=8OE. >=O2, GB> 2 55 687=8 5ABL G5;>25:, =0 :>B>@>3> >=0 <>65B ?>;>68BLAO, >=0 CA?>:>8;0AL, A1@>A8;0 A:>@>ABL, A25@=C;0 A :>;LF52>9 02B>4>@>38 8 ?@8?0@:>20;0AL C >1>G8=K. >340 >=0 ?@>B@5725;0 =0AB>;L:>, GB> <>3;0 157>?0A=> 25AB8 <0H8=C, >=0 25@=C;0AL 4><>9 8 ;53;0 A?0BL. 0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 @073>2>@0 A >=8:>9 <=5 ?>72>=8; >;LD30=3 8 ?>?@>A8; > 2AB@5G5. "0:>9 ?>2>@>B 1K; 01A>;NB=> =5>6840==K< 8 C4828B5;L=K<, 254L @0=LH5 >;LD30=3 =8:>340 <=5 =5 72>=8; 8 B5< 1>;55 =5 ?@>A8; > 2AB@5G5. >340 >= ?@85E0;, >= A:070;, GB> E>G5B ?>3>2>@8BL =0 >G5=L 8=B8<=CN 8 I5:>B;82CN B5<C. -B> >:070;0AL ?@>1;5<0, :>B>@CN 2 ?A8E>0=0;875 =07K20NB :><?;5:A>< ?@>AB8BCB:8-<04>==K.  687=8 >;LD30=30 1K;> <=>3> A;CG09=KE 8 ?>25@E=>AB=KE A5:AC0;L=KE A2O759, 2 B>< G8A;5 70102 =0 >4=C =>GL, 8 C ?53> =8:>340 =5 2>7=8:0;> A;>6=>AB59 A M@5:F859. "5?5@L, ?> 53> A;>20<, >= =0H5; 65=I8=C A2>59 <5GBK 8 2?5@2K5 2 687=8 ?>-=0AB>OI5<C 2;N18;AO. 4=0:> A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A ?59 C ?53> =5 A:;04K20;8AL, >= =5>4=>:@0B=> B5@?5; <CG8B5;L=K5 ?>@065=8O. >;LD30=3 1K; 2 >BG0O=88, ?>A:>;L:C 1>O;AO ?>B5@OBL MBC 65=I8=C, =5 A?@028BAO A> A2>59 8<?>B5=F859. = A:070; <=5, GB> AB5A=O;AO 3>2>@8BL >1 MB>< A =57=0:><K<8 ;N4L<8 8 ?>4C<K20; >1AC48BL MBC ?@>1;5<C A> <=>9, => B0: =8G53> 8 =5 A45;0;, ?>A:>;L:C 8A?KBK20; :> <=5 A8;L=K5 =530B82=K5 GC2AB20.  24@C3 53> >B=>H5=85 :> <=5 2 >48= <83 87<5=8;>AL. 5=028ABL, :0: => 2>;H51AB2C, 8AG57;0, 8 >= @5H8; ?>72>=8BL <=5 8 ?>?@>A8BL > ?><>I8. !?@>A82 53>, :>340 MB> ?@>87>H;>, O >1=0@C68;, GB> 2@5<O 2 B>G=>AB8 A>2?0;> A 7025@H5=85< <>53> 538?5BA:>3> M?87>40. 5A:>;L:> =545;L A?CABO, =0 A50=A5 38?=>70 A >;8? 0::@8@8:, ?A8E>0=0;8B8:>< 87 >=4>=0, O 2>AAB0=>28; =54>AB0NI89 D@03<5=B <>59 538?5BA:>9 8AB>@88. 0;55 O ?@82>6C 2K45@6:C 87 >?8A0=8O MB>3> >?KB0. / ;560; =0 ?5A:5 2 7=>9=>9, 8AACH5==>9 A>;=F5< ?CABK=5, GC2AB2>20; <CG8B5;L=CN 1>;L 2 682>B5, 8 2A5 <>5 B5;> A2>48;8 AC4>@>38. / 7=0;, GB> <5=O >B@028;8 8 GB> O C<8@0N. >=OB=> <=5 8 GB> 548=AB25==K5 ;N48, :>B>@K5 <>3;8 >B@028BL <5=O, MB> >=8:0 8 55 ;N1>2=8:. > 538?5BA:><C 70:>=C >=0 4>;6=0 1K;0 2K9B8 70<C6 70 AB0@H53> 1@0B0, B> 5ABL 70 <5=O, => ;N1>2L 55 ?@8=04;560;0 4@C3><C <C6G8=5. / C7=0; >1 8E @><0=5 8 ?KB0;AO 2<5H0BLAO 2 8E >B=>H5=8O. !>7=0=85, GB> O ?@540= 8 >B@02;5=, =0?>;=8;> <5=O A;5?K< 3=52><. / C<5@ 2 >48=>G5AB25, 2 ?CABK=5, 8 2A5 <>5 ACI5AB2> 1K;> ?5@5?>;=5=> =5=028ABLN. 5@56820=85 MB>9 A8BC0F88 ?@8=5A;> 5I5 >4=> 8=B5@5A=>5 ?@>7@5=85. / 2A?><=8;, GB> 2 B>9 687=8 2 38?B5 CG0AB2>20; 2 <8AB5@8OE A84K 8 A8@8A0 8 7=0; 8E B09=K. / GC2AB2>20;, GB> O4 8 =5=028ABL >B@02;O;8 <>9 @07C< 8 70B<520;8 2A5, 2:;NG0O MB> 7=0=85. <5==> MB> =5 ?>72>;8;> <=5 2> 2@5<O A<5@B8 2>A?>;L7>20BLAO B09=K<8 CG5=8O<8. > B>9 65 ?@8G8=5 <>O A2O7L A MB8< B09=K< 7=0=85< 3@C1> ?@5@20;0AL. / 24@C3 C2845;, GB> 1>;LH0O G0ABL <>59 =0AB>OI59 687=8 1K;0 ?>A2OI5=0 =5CAB0==><C ?>8A:C MB8E CB@0G5==KE CG5=89. / 2A?><=8;, :0:>5 2>;=5=85 8A?KBK20; :064K9 @07, :>340 <=5 ?>?040;0AL 8=D>@<0F8O, ?@O<> 8;8 :>A25==> A2O70==0O A MB>9 >1;0ABLN.  A25B5 MB>3> ?@>7@5=8O <>O @01>B0 A ?A8E>45;8:0<8, A>A@54>B>G5==0O 2>:@C3 ?A8E>4CE>2=>9 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, 1K;0 :0: 1K >B:@KB85< 70=>2> 8 A>2@5<5==>9 ?5@5D>@<C;8@>2:>9 ?@>F5AA>2, 2E>482H8E 2 4@52=85 <8AB5@88.  ?>A;54CNI59 <548B0F88 =0 <5=O =5>6840==> =0E;K=C;0 F5;0O A8<D>=8O >1@07>2, ?@54AB02;ONI8E >A=>2=K5 <><5=BK <>8E ?5@56820=89, :0A0NI8EAO >=8:8 8 >;LD30=30: >4=8 >B=>A8;8AL : =K=5H=59 687=8, 4@C385 1K;8 87 <>8E A50=A>2. =B5=A82=>ABL 8 A:>@>ABL MB>3> ?5@5A<>B@0, 1KAB@> =0@0AB0O, 4>AB83;8 27@K2=>9 :C;L<8=0F88.  2=570?=> O >ICB8; @07@5H5=85 ?@>1;5<K 8 ?>:>9. "5?5@L O 7=0;, GB> :0@<8G5A:0O <0B@8F0 ?>;=>ABLN @0AA>A0;0AL. >:0 O 68; 2 0;B8<>@5, <K A >=8:>9 >AB020;8AL 4@C7LO<8. 7 =0H53> >1I5=8O 8AG57;8 =0?@O65=85 8 E0>A, 8 =8 >48= 87 =0A 1>;55 =5 GC2AB2>20; ?>1C645=89 ?@>4>;60BL 8=B8<=CN A2O7L. K >10 ?>=8<0;8, GB> 2 MB>9 687=8 =5 ?@54=07=0G5=K 1KBL ?0@B=5@0<8.  )     ""! # ABL 5I5 >48= 8=B5@5A=K9 0A?5:B 70304:8 ?5@52>?;>I5=8O. -B0 8=D>@<0F8O 8725AB=0 =0< 87 >?@545;5==KE B815BA:8E CG5=89 8 ?@0:B8:, :0A0NI8EAO B>3>, 2 :0:>9 <5@5 2>7<>6=> D0:B8G5A:8 2;8OBL =0 ?@>F5AA A<5@B8 8 ?5@52>?;>I5=8O. "815BA:0O ;8B5@0BC@0 @0AA:07K205B, GB> >?@545;5==K5 2KA>:>A>25@H5==K5 4CE>2=K5 <0AB5@0 A?>A>1=K 2K18@0BL 2@5<O 8 <5AB> A2>59 A<5@B8, ?@54A:07K20BL 8;8 =07=0G0BL 2@5<O 8 <5AB> A2>53> A;54CNI53> 2>?;>I5=8O 8 4065 A>E@0=OBL =5?@5@K2=>ABL A>7=0=8O ?@8 ?@>E>645=88 G5@57 "10@-4>" (?@><56CB>G=K5 A>AB>O=8O <564C A<5@BLN 8 A;54CNI8< 2>?;>I5=85<). !>3;0A=> MB8< B5:AB0<, A>25@H5==K5 B815BA:85 <>=0E8, GB>1K >?@545;8BL <5AB>=0E>645=85 @515=:0, O2;ONI53>AO ?5@52>?;>I5=85< :0:>3>-;81> B>;:C 8;8 40;09-;0<K, <>3CB 8A?>;L7>20BL >A>1K5 C:070=8O, ?>;CG5==K5 2 A=>2845=8OE 8 <548B0F8OE, 0 B0:65 @07;8G=K5 2=5H=85 7=0<5=8O.  8B>35 @515=:0 =0E>4OB, ?@82>7OB 2 <>=0ABK@L 8 ?>425@30NB B5AB0<, 2 :>B>@KE >= 4>;65= ?@028;L=> >?@545;8BL, :0:85 ?@54<5BK 87 =5A:>;L:8E =01>@>2 ?@8=04;560;8 5<C 2 ?@>H;>9 687=8. 5:>B>@K5 0A?5:BK MB>9 ?@0:B8:8 <>6=>, ?> :@09=59 <5@5 B5>@5B8G5A:8, AB@>3> ?@>B5AB8@>20BL A>3;0A=> 70?04=K< :@8B5@8O<.  ): $"  ++!? "5?5@L <K <>65< >1>1I8BL >1J5:B82=K5 A2845B5;LAB20, :>B>@K5 A>AB02;ONB >A=>2C H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>3> "25@>20=8O" 2 ?5@52>?;>I5=85 8 :0@<C. 0 A0<>< 45;5 A;>2> "25@>20=85" 745AL A>25@H5==> =5 3>48BAO. 54L "25@>20=85" - MB> B5>@5B8G5A:0O A8AB5<0 <KA;8, :>=F5?BC0;L=0O >A=>20, :>B>@0O ?KB05BAO 40BL >1JOA=5=85 <=>65AB2C =5>1KG=KE ?5@56820=89 8 =01;N45=89.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE, A?>=B0==KE 8;8 2K720==KE 8A:CAAB25==>, ?5@56820=8O M?87>4>2 87 687=59 ;N459 @07;8G=KE 8AB>@8G5A:8E ?5@8>4>2 8 @07=KE AB@0= <8@0 =5 B>;L:> 2>7<>6=K, => 8 2?>;=5 >1KG=K. 5@56820O MB8 A>1KB8O, <K 8A?KBK205< C1548B5;L=>5 GC2AB2>, GB> 459AB28B5;L=> 1K;8 :>340-B> MB8<8 ;N4L<8 8 68;8 8E 687=LN. -B8 ?5@56820=8O, :0: ?@028;>, >G5=L O@:8 8 <>3CB 70E20BK20BL 2A5 =0H8 GC2AB20. > A>45@60=8N ?5@56820=8O ?@>H;KE 687=59 2KE>4OB 70 ?@545;K @0A>2KE 8 :C;LBC@=KE 3@0=8F 8 <>3CB 8<5BL <5AB> 2 ;N1>9 AB@0=5 <8@0 8 2 ;N1>9 ?5@8>4 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 8 ?@54KAB>@88. =8 G0AB> >15A?5G820NB ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N > AB@0=0E, :C;LBC@0E 8 M?>E0E. > <=>38E A;CG0OE MB0 8=D>@<0F8O 40;5:> ?@52KH05B =0H5 ?@56=55 7=0=85 B>3> 8;8 8=>3> 2>?@>A0 8 =0H C@>25=L >1@07>20=8O. =>340 2 AF5=0E 87 ?@>H;>9 687=8 <>3CB 459AB2>20BL 682>B=K5. 0?@8<5@, <K <>65< ?5@56820BL A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 =0A B5@705B B83@ 8;8 70B0?BK205B A;>=. 0 <=>385 3>4K O =01;N40; 8 ?5@56820=8O ?@>H;KE 687=59, 345 ?@8ACBAB2>20; B>;L:> >48= 682>9 ?5@A>=06, =0?@8<5@ M?87>4K, 345 =0 ?5@56820NI53> >1@CH820;0AL ;028=0 8;8 ?040;> 45@52>. "5@0?52B8G5A:89 ?>B5=F80; ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59 8 A2O70==K5 A =8<8 A8=E@>==>AB8 - 4>?>;=8B5;L=K5 O@:85 G5@BK MB8E O2;5=89. >B :0:85 D0:BK =0< A;54C5B 7=0BL, ?@5645 G5< <K ?>?@>1C5< 2K=5AB8 AC645=85 >B=>A8B5;L=> "25@>20=8O" 2 ?5@52>?;>I5=85 8 :0@<C. 5>1KG=K5 A2>9AB20 ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59 =5>4=>:@0B=> ?>4B25@640;8AL =57028A8<K<8 =01;N40B5;O<8. 4=0:> 2A5 MB8 2?5G0B;ONI85 D0:BK 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> ?@54AB02;ONB A>1>9 >:>=G0B5;L=>5 "4>:070B5;LAB2>" B>3>, GB> <K ?5@568205< A<5@BL 8 2>?;>I05<AO :0: B5 65 A0<K5 >B45;L=K5 548=8FK A>7=0=8O, 8;8 B5 65 A0<K5 8=48284C0;L=K5 4CH8. -B>B 2K2>4 - ;8HL >4=> 87 2>7<>6=KE B>;:>20=89 ACI5AB2CNI8E D0:B>2.  ACI=>AB8, A B>9 65 A8BC0F859 <K AB0;:8205<AO 2 =0C:5, :>340, A>1@02 40==K5 =01;N45=89, 8I5< B5>@8N, :>B>@0O <>3;0 1K 8E >1JOA=8BL 8 ?><5AB8BL 2 A>>B25BAB2CNICN ?>=OB89=CN AE5<C. 4=> 87 >A=>2=KE ?@028; A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 =0C:8 3;0A8B, GB> B5>@8O =8:>340 =5 4>;6=0 => >H81:5 ?@8=8<0BLAO 70 @50;L=>ABL, :>B>@CN >=0 >?8AK205B. AB>@8O =0C:8 G5B:> A2845B5;LAB2C5B, GB> 4;O B>;:>20=8O 4>ABC?=>9 8=D>@<0F88 2A5340 ACI5AB2C5B =5 >48= A?>A>1.  87CG5=88 D5=><5=>2 ?@>H;>9 687=8, @02=> :0: 8 2 ;N1>9 4@C3>9 8AA;54C5<>9 >1;0AB8, <K 4>;6=K >B45;OBL D0:BK =01;N45=89 >B B5>@89, :>B>@K5 ?KB0NBAO 8E >1JOA=8BL. 0?@8<5@, ?045=85 ?@54<5B0 - D0:B =01;N45=8O, B>340 :0: B5>@88, ?KB0NI85AO 40BL >1JOA=5=85, ?>G5<C MB> ?@>8AE>48B, 2 E>45 8AB>@88 =5A:>;L:> @07 <5=O;8AL 8, @07C<55BAO, 1C4CB <5=OBLAO 40;LH5. !CI5AB2>20=85 ?5@56820=89 ?@>H;KE 687=59 A> 2A5<8 ?@8ACI8<8 8< 70<5G0B5;L=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 5ABL =5>A?>@8<K9 D0:B, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?@>25@5= 2AO:8< A5@L57=K<, 4>AB0B>G=> =5?@5427OBK< 8 708=B5@5A>20==K< 8AA;54>20B5;5<. >=OB=> B0:65, GB> A ?>78F89 B@048F8>==>9 ?A8E80B@88 8 ?A8E>;>388 =52>7<>6=> C1548B5;L=> >1JOA=8BL MB> O2;5=85. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B>;:>20=85 ACI5AB2CNI8E 40==KE - 2>?@>A 3>@074> 1>;55 A;>6=K9 8 B@C4=K9. >?C;O@=>5 ?>=8<0=85 ?5@52>?;>I5=8O :0: ?>2B>@ONI53>AO F8:;0 687=8, A<5@B8 8 =>2>3> @>645=8O B>3> 65 A0<>3> 8=482840 - 2?>;=5 @57>==K9 2K2>4, :>B>@K9 <>6=> A45;0BL, 8AE>4O 87 4>ABC?=KE D0:B>2. =>, 157CA;>2=>, ?@>3@5AA82=55 ?>78F88 B@048F8>==KE ?A8E>;>3>2 8 ?A8E80B@>2, :>B>@K5 83=>@8@CNB 2A5 8<5NI85AO D0:BK 8 65AB:> ?@845@6820NBAO C:>@5=82H53>AO >1@070 <KA;59. 4=0:> =5B@C4=> ?@54AB028BL A515 0;LB5@=0B82=K5 B>;:>20=8O B>9 65 8=D>@<0F88. 07C<55BAO, =8 >4=> 87 MB8E >1JOA=5=89 =5 A>>B25BAB2C5B <0B5@80;8AB8G5A:>9 ?0@0483<5.  4CE>2=>9 ;8B5@0BC@5 <>6=> =09B8 => <5=LH59 <5@5 425 0;LB5@=0B82=K5 B>G:8 7@5=8O.  8=4C8ABA:>9 B@048F88 25@0 2 ?5@52>?;>I5=85 >B45;L=KE 8=48284>2 ?@54AB02;5=0 :0: ?>?C;O@=>5 8 =082=>5 ?>=8<0=85 ?5@52>?;>I5=8O.  :>=5G=>< 8B>35 ;8HL >4=> ACI5AB2> >1;0405B 8AB8==K< ACI5AB2>20=85< - MB> @0E<0, 8;8 A0< B2>@G5A:89 ?@8=F8?. A5 >B45;L=K5 8=48284K 2> 2A5E 87<5@5=8OE 1KB8O - ?@>4C:B 15A:>=5G=KE <5B0<>@D>7 MB>9 >3@><=>9 ACI=>AB8. >A:>;L:C 2> 2A5;5==>9 2A5 @0745;5=8O 8 3@0=8FK 8;;N7>@=K 8 ?@>872>;L=K, @50;L=> 2>?;>I05BAO B>;L:> @0E<0. A5 459AB2CNI85 ;8F0 2 MB>9 1>65AB25==>9 83@5 1KB8O O2;ONB A>1>9 @07;8G=K5 0A?5:BK MB>3> 4=>3>. 1@5B0O MB> 01A>;NB=>5 7=0=85, <K AB0=>28<AO A?>A>1=K C2845BL, GB> ?5@56820=8O =0H8E ?@>H;KE 2>?;>I5=89 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@>AB> 5I5 >48= C@>25=L 8;;N788, 8;8 <098. 'B>1K 2845BL MB8 687=8 :0: =0H8 A>1AB25==K5, >B =0A, CG0AB=8:>2 :>A<8G5A:>9 4@0<K, B@51C5BAO 2>A?@8=8<0BL A51O :0: >B45;L=KE 8=48284>2 8 A>E@0=OBL =52545=85 >B=>A8B5;L=> >A=>2>?>;030NI53> 548=AB20 2A53> ACI53>. @8AB>D5@ 0E 2 A2>59 :=835 "87=5==K5 F8:;K" (0A,5 1991) >1AC6405B ;N1>?KB=>5 ?>=8<0=85 ?5@52>?;>I5=8O, 87;>65==>5 2 :=830E 659= >15@B5 (>,53<098. !B0=>28BAO OA=>, GB> 2 01A>;NB=>< A<KA;5 2A5 687=8 8<5NB B>;L:> >4=> 459AB2CNI55 ;8F> 8 2 :>=5G=>< AG5B5 =5 A>45@60BL 25I5AB20. "5?5@L <K 1>;55 =5 25@8< 2 :0@<C - @07C<55BAO, 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< <K 25@8;8 ?@5645. -B0 D>@<0 =525@8O 2 :>@=5 >B;8G=0 >B ?>78F88 <0B5@80;8AB0-A:5?B8:0 8 0B58AB0. K 2A5 5I5 ?><=8< B> 2@5<O, :>340 <K 68;8 2 A>25@H5==> 7060B>< A>AB>O=88 A>7=0=8O 8 >B25@30;8 845N ?5@52>?;>I5=8O :0: A<5H=CN 8 01AC@4=CN. K B0:65 >B405< A515 >BG5B, GB> A8;L=K5 8 70E20BK20NI85 ?5@56820=8O <>3CB 2K25AB8 =0A =0 B0:>9 C@>25=L A>7=0=8O, 345 ?5@52>?;>I5=85 C65 =5 :>=F5?F8O, => 6820O @50;L=>ABL.  <K 7=05<, GB> <>6=> 2K9B8 70 ?@545;K 8 MB>9 AB0488, :>340 ?@>F5AA 2=CB@5==53> A0<>8AA;54>20=8O ?@82>48B =0A : ?5@56820=8O<, :>B>@K5 ?>72>;ONB =0< ?>=OBL >B=>A8B5;L=>ABL 2A5E 3@0=8F 8 CAB>BC, ;560ICN 2 >A=>25 2A5E D>@<. 8 :0B53>@8G5A:>5 >B@8F0=85 2>7<>6=>AB8 ?5@52>?;>I5=8O, =8 25@0 2 53> >1J5:B82=>5 ACI5AB2>20=85 =5 8AB8==K 2 01A>;NB=>< A<KA;5. A5 B@8 2KH5C?><O=CBKE ?>4E>40 : 40==>9 ?@>1;5<5 M<?8@8G5A:8 25AL<0 @50;L=K, 8 :064K9 87 =8E >B@0605B >?@545;5==K9 C@>25=L ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> CAB@>9AB20 2A5;5==>9.  :>=5G=>< AG5B5 @50;L=> B>;L:> ACI5AB2>20=85 A0<>3> B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0.  B>B <8@, 2 :>B>@>< ?5@52>?;>I5=85 :065BAO =52>7<>6=K<, 8 B>B, 345 >=> O2;O5BAO =5>A?>@8<K< D0:B><, ACBL 28@BC0;L=K5 @50;L=>AB8, A>740==K5 A8<D>=859 ?5@56820=89. > MB>9 ?@8G8=5 :>A<8G5A:0O 83@0 <>65B 2:;NG0BL AF5=0@88, :>B>@K5 A =0H59 >3@0=8G5==>9, >1K45==>9 ?>78F88 <>3CB ?>:070BLAO =5A>2<5AB8<K<8 8 ?@>B82>@5G0I8<8 4@C3 4@C3C. > A5;5=A:>< 07C<5 8 53> 1>65AB25==>9 83@5 MB8 AF5=0@88 <>3CB A>ACI5AB2>20BL A>25@H5==> 5AB5AB25==K< >1@07><.  /"/  "   ", " + !", 0H5 @>645=85 - ;8HL A>= 8 70125=85: CH0, 2>AE>4OI0O A =0<8, 25740 =0H59 687=8 0H;0 2 4@C3>< <5AB5  ?@8E>48B 8740;5:0 - 5 2 ?>;=>< 70125=88,  =5 A>25@H5==> =038<8, > AB5;NI8<8AO >1;0:0<8 A;02K ?@8E>48< <K 2 MB>B <8@: 515A0 ;3CB =0<, <;045=F0<, > =0A A0<8E! 04 =0<8 =0G8=05B A3CI0BLAO AC<@0: B5<=8FK. #8;LO< >@4A2>@B. "=0:8 15AA<5@B8O" ! (/ ./ %" +% A>AB>O=8OE <K A?>A>1=K 2KE>48BL 70 ?@545;K 2>?;>I5==>3> M3>, A :>B>@K< >1KG=> >B>645AB2;O5<AO, 8 ?5@56820BL A51O 4@C38<8 ;N4L<8, 682>B=K<8, @0AB5=8O<8 8 4065 =5>@30=8G5A:8<8 G0ABO<8 ?@8@>4K 8;8 @07;8G=K<8 <8D>;>38G5A:8<8 ACI5AB20<8. K >1=0@C68205<, GB> @0745;5=85 8 ?@5@K28AB>ABL, :>B>@K5 =0< >1KG=> 284OBAO 2 B2>@5=88, ?@>872>;L=K 8 8;;N7>@=K. >340 2A5 3@0=8FK @0AB2>@ONBAO 8 <K >:07K205<AO 70 8E ?@545;0<8, <K <>65< ?5@56820BL >B>645AB2;5=85 A A0<8< 8AB>:>< B2>@5=8O, :>B>@K9 ?@>O2;O5BAO ;81> 2 D>@<5 1A>;NB=>3> !>7=0=8O, ;81> :0: >A<8G5A:0O CAB>B0. "0:8< >1@07><, <K >1=0@C68205<, GB> =0H0 8AB8==0O ;8G=>ABL - MB> =5 8=48284C0;L=>5 "O", => "/" A5;5=A:>5. 0:8< >1@07>< =0< >1JOA=8BL A8;C A2>59 25@K 2 B>, GB> <K - ACI5AB2CNI85 2 <8@5 D878G5A:85 B5;0, 5A;8 =0H0 3;C1>G09H0O ?@8@>40 459AB28B5;L=> 1>65AB25==0 8 <K B>645AB25==K 2A5;5=A:><C B2>@G5A:><C ?@8=F8?C? 0:>20 ?@8@>40 MB>3> DC=40<5=B0;L=>3> =52545=8O :0A0B5;L=> =0H59 8AB8==>9 ;8G=>AB8, MB>9 B08=AB25==>9 ?5;5=K 70125=8O, :>B>@CN ;0= #>BBA =07K20; "70?@5B =0 7=0=85 B>3>, :B> BK 5ABL" (\#05 1966)? 0: 2>7<>6=>, GB> =58AG5@?05<0O 8 2=52@5<5==0O 4CE>2=0O ACI=>ABL D0:B8G5A:8 B2>@8B 87 A51O 8 2=CB@8 A51O 28@BC0;L=>5 D0:A8<8;5 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8, =0A5;5==>9 682K<8 ACI5AB20<8, ?5@56820NI8<8 A51O >B45;5==K<8 :0: >B A2>53> 8AB>:0, B0: 8 4@C3 >B 4@C30? >G5<C 0:B5@K, 83@0NI85 2 <8@>2>9 4@0<5, 701;C640OAL, 25@OB 2 >1J5:B82=>5 ACI5AB2>20=85 A2>59 8;;N7>@=>9 @50;L=>AB8? !0<>5 ;CGH55 87 2A5E >1JOA=5=89, :0:85 <=5 4>2>48;>AL A;KH0BL, - MB> B>, GB> :>A<8G5A:89 B2>@G5A:89 ?@8=F8? A0< A51O 70<0=8205B 2 ;>2CH:C A>1AB25==>3> A>25@H5=AB20. "2>@G5A:>5 =0<5@5=85, AB>OI55 70 1>65AB25==>9 83@>9, 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 2K720BL : 1KB8N B0:85 M<?8@8G5A:85 @50;L=>AB8, :>B>@K5 >15A?5G0B =08;CGH85 2>7<>6=>AB8 4;O ?@8:;NG5=89 2 A>7=0=88. 'B>1K C4>2;5B2>@OBL B0:><C B@51>20=8N, MB8 @50;L=>AB8 4>;6=K 1KBL C1548B5;L=K 8 ?@024>?>4>1=K 4> <5;>G59.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <K <>65< 8A?>;L7>20BL 745AL B0:85 =0?@02;5=8O 8A:CAAB20, :0: B50B@ 8 :8=>.  =5:>B>@KE A;CG0OE 83@0 8 ?>AB0=>2:0 1K20NB =0AB>;L:> A>25@H5==K, GB> <K 701K205< >1 8;;N7>@=>AB8 =01;N405<KE A>1KB89 8 @5038@C5< =0 =8E B0:, A;>2=> >=8 @50;L=K. =>340 8 E>@>H89 0:B5@ <>65B CB@0B8BL >ICI5=85 A2>59 ;8G=>AB8 8 2@5<5==> A;8BLAO A 8A?>;=O5<>9 @>;LN. 0: O C65 3>2>@8;, <8@, 2 :>B>@>< <K 6825<, >1;0405B <=>65AB2>< E0@0:B5@8AB8:, >BACBAB2CNI8E C 1A>;NB=>3> !>7=0=8O 2 53> G8AB>9 D>@<5, =0?@8<5@ <=>3>>1@0785<, ?@>B82>?>;>6=>ABO<8, ?;>B=>ABLN, D878G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, 87<5=G82>ABLN 8 =5?>AB>O=AB2><. @>5:B B2>@5=8O D0:A8<8;5 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8, >1;040NI59 MB8<8 A2>9AB20<8, 2K?>;=O5BAO A B0:8< EC4>65AB25==K< 8 =0CG=K< A>25@H5=AB2><, GB> >B:>;>2H85AO 548=8FK A5;5=A:>3> 07C<0 =0E>4OB 53> F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN C1548B5;L=K< 8 >H81>G=> ?@8=8<0NB 70 @50;L=>ABL. 'B> 65 4> 0B58AB0, B> G5@57 =53>, :@09=55 2K@065=85 A2>53> EC4>65AB25==>3> <0AB5@AB20, 1>65AB25==>5 ?@52>AE>4=> 2K428305B 4>2>4K =5 B>;L:> ?@>B82 A2>53> CG0AB8O 2 B2>@5=88, => 8 ?@>B82 A0<>3> A2>53> ACI5AB2>20=8O. 4=>9 87 206=KE E8B@>AB59, ?><>30NI8E B2>@8BL 8;;N78N >1KG=>9 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8, O2;O5BAO ACI5AB2>20=85 10=0;L=>3> 8 C@>4;82>3>. A;8 1K <K 2A5 1K;8 A8ONI8<8 MD8@=K<8 ACI5AB20<8, ?>;CG0NI8<8 687=5==CN M=5@38N ?@O<> >B A>;=F0 8 682CI8<8 2 <8@5, 345 2A5 ;0=4H0DBK 2K3;O45;8 1K :0: =0 8<0;0OE, 2 >;LH>< :0=L>=5 8;8 =0 452AB25==KE >AB@>20E "8E>3> >:50=0, B> =0H0 ?@8G0AB=>ABL : 1>65AB25==>9 @50;L=>AB8 AB0;0 1K >G5284=>9. =0;>38G=K< >1@07><, 5A;8 1K 2 =0H5< <8@5 2A5 740=8O 1K;8 ?>4>1=K ;L30<1@5, "046-0E0;C, 0=04C 8;8 (0@B@-A:><C A>1>@C 8;8 5A;8 1K =0A >:@C60;8 A:C;L?BC@K 8:5;0=4-65;> 8 <K 1K A;CH0;8 <C7K:C 5BE>25=0 8;8 0E0, B> 1K;> 1K ;53G5 C7@5BL 1>65AB25==>ABL ?@8@>4K =0H53> <8@0. ">, GB> <K >1;0405< D878G5A:8<8 B5;0<8 A> 2A5<8 ?@8ACI8<8 8< A5:@5F8O<8, 2K45;5=8O<8, 70?0E0<8, =5A>25@H5=AB20<8 8 ?0B>;>38O<8, 0 B0:65 65;C4>G=>-:8H5G=K< B@0:B><, A>45@68<>5 :>B>@>3> 25AL<0 =5?@8OB=>, =5A><=5==>, 70BC<0=8205B 8 70?CBK205B 2>?@>A > =0H59 1>65AB25==>9 ?@8@>45. $878>;>38G5A:85 DC=:F88 >@30=87<0, B0:85, :0: @2>B0, >B@K6:0, <5B5>@87<, 45D5:0F8O 8 <>G58A?CA:0=85, 2<5AB5 A >:>=G0B5;L=K< @07;>65=85< G5;>25G5A:>3> B5;0 5I5 1>;LH5 CA;>6=ONB :0@B8=C. "0:8< 65 >1@07><, =0< <5H05B C2845BL =0HC 687=L :0: 1>65AB25==CN 83@C ACI5AB2>20=85 >BB0;:820NI8E "?5970659", =0?@8<5@ A20;>:, 703@O7=5==KE ?@><KH;5==KE B5@@8B>@89, ?><>5:, 7;>2>==KE BC0;5B>2 A =5?@8AB>9=K<8 "3@0D-D8B8" =0 AB5=0E, 3>@>4A:8E 35BB> 8 BKAOG 8 BKAOG ?@8B>=>2. !CI5AB2>20=85 7;0 8 A0<0 E8I=8G5A:0O ?@8@>40 687=8 45;0NB MBC 7040GC ?>GB8 =5@07@5H8<>9 4;O A@54=53> G5;>25:0. I5 >4=> A5@L57=>5 ?@5?OBAB285 4;O >1@07>20==KE 70?04=KE ;N459 - MB> <8@>2>77@5=85, A>740==>5 <0B5@80;8AB8G5A:>9 =0C:>9. 07C<55BAO, A2O7K20BL 1>65AB25==>5 A :@0A>B>9 3>@074> ;53G5, G5< A C@>4AB2><. 4=0:>, 5A;8 ?>A<>B@5BL =0 CAB@>9AB2> A5;5==>9 A 1>;55 H8@>:>9 ?5@A?5:B82K, B> <>6=> C2845BL, GB> 2:;NG5=85 2 =53> >BB0;:820NI8E <><5=B>2 45;05B A?5:B@ 1KB8O 1>30G5 8 ?><>305B 70<0A:8@>20BL 1>65AB25==CN ?@8@>4C B2>@5=8O. 1@07 >B2@0B8B5;L=>3> <>65B 1KBL 8A?>;=5= >3@><=>3> A>25@H5=AB20, 8 A?>A>1=>ABL B2>@8BL 53> <>65B AB0BL 8=B5@5A=>9 7040G59. >340 <K >A>7=05<, GB> A;>6=0O ?@8@>40 >A<8G5A:>3> !>7=0=8O 2:;NG05B, 2 G0AB=>AB8, >?@545;5==K5 E0@0:B5@8AB8:8, :>B>@K5 =0 =0H5< C@>2=5 >B@060NBAO 2 EC4>6=8:0E 8 CG5=KE, B> AB@5<;5=85 8AA;54>20BL 25AL A?5:B@ 2>7<>6=>AB59, 2:;NG0O ?@>O2;5=8O 157>1@07=>3>, 2K7K20NI53> >B2@0I5=85, B>BG0A ?5@5AB05B 1KBL 4;O =0A =5>6840==>ABLN. 8@ =0H53> 8A:CAAB20, 2:;NG0O 682>?8AL, ;8B5@0BC@C 8 :8=>, 2@O4 ;8 <>6=> C?@5:=CBL 2 >4=>1>:>9 A:;>==>AB8 : ?@5:@0A=><C 8 2>72KH5==><C. ">G=> B0: 65 8 CG5=KE =5 >B?C3820NB 8AA;54>20=8O ;N1KE 0A?5:B>2 1KB8O, 8 <=>385 87 =8E =5 ?@5:@0I0NB A2>8E AB@0AB=KE ?>8A:>2, 4065 5A;8 8E >B:@KB8O G@520BK B@038G5A:8<8 8 3@>7=K<8 ?>A;54AB28O<8 4;O 2A53> =0H53> <8@0. A>7=02 ?@>8AE>645=85 8 F5;L :>A<8G5A:>9 4@0<K, <K =5 <>65< =5 ?5@5A<>B@5BL @5H8B5;L=K< >1@07>< >1KG=K5 :@8B5@88 A>25@H5=AB20 8 :@0A>BK. 4=0 87 206=KE 7040G 4CE>2=>3> AB@0=AB28O  AC<5BL C2845BL 1>65AB25==>5 =5 B>;L:> 2 =5>1KG=>< 8 >1KG=><, => 8 2 =87:>< 8 157>1@07=><. > =0H8< >1KG=K< :@8B5@8O< ;L15@B -9=HB59= - 35=89, :>B>@K9 O2=> 2>72KH05BAO =04 2A5<8 A2>8<8 A>?;5<5==8:0<8-;N4L<8 8 B5< ?0G5 =04 ?@8<0B0<8 2@>45 H8<?0=75. 4=0:> A :>A<8G5A:>9 ?5@A?5:B82K <564C -9=HB59=>< 8 G5;>25:>>1@07=>9 >157LO=>9 =5B =8:0:>9 @07=8FK, ?>A:>;L:C >10 >=8 O2;ONBAO A>25@H5==K<8 >1@07F0<8 B>3>, G5< 8< =07=0G5=> 1KBL.  H5:A?8@>2A:>9 ?L5A5 :>@>;L >?@545;5==> AB>8B 2KH5 ?@842>@=>3> HCB0. 4=0:> =0 0:B5@A:>< AB0BCA5 >C@5=A0 ;82L5 =8:>8< >1@07>< =5 >B@0605BAO B>, :>3> 87 MB8E 42CE ?5@A>=0659 >= 83@05B, ?>A:>;L:C 83@0 53> A>25@H5==0. =0;>38G=K< >1@07>< -9=HB59= - MB> >3, 157C?@5G=> 2>?;>I0NI89 A51O 2 ;L15@B5 -9=HB59=5, 0 H8<?0=75 - MB> >3, 2 A>25@H5=AB25 83@0NI89 @>;L H8<?0=75. 1KG=>, 5A;8 C =0A =5?;>E>9 MAB5B8G5A:89 2:CA, <K 2>AE8I05<AO B2>@5=8O<8 8:5;0=465;> 8;8 8=A5=B0 0= >30 8 =5 8=B5@5AC5<AO :8G5<. A5 MB> 25@=>, 5A;8 A>?>AB028BL CA8;8O >1KG=>3> G5;>25:0, 40NI85 AB>;L @07=K5 @57C;LB0BK. > 8AB8==K<8 A>740B5;O<8 MB8E @01>B 1K;8 =5 2>?;>I5==K5 A0<>AB8 02B>@>2, 0 1A>;NB=>5 !>7=0=85 8 :>A<8G5A:0O B2>@G5A:0O M=5@38O, 459AB2CNI0O G5@57 =8E 8 >ACI5AB2;ONI0O :>=:@5B=CN F5;L. A;8 B2>@G5A:89 70<KA5; A>AB>O; =5 2 B><, GB>1K A>740BL 25;8:89 H5452@, => 4>1028BL : :>A<8G5A:>9 83@5 D5=><5= :8G0, 70<KA5; A0< ?> A515 1K; A>25@H5=AB2><. "> 65 <>6=> A:070BL 8 > 157>1@07=>9 6015, A>740=88, 2:;NG5==>< 2 CAB@>9AB2> 2A5;5==>9 B5< 65 8AB>G=8:><, :>B>@K9 <>3 A>B2>@8BL 101>G5:-?0@CA=8:>2, ?02;8=>2 8 3075;59. G5284=>, 8<5==> ?>=8<05<>5 B0:8< >1@07>< 01A>;NB=>5 A>25@H5=AB2> B2>@5=8O >B25G05B 70 "70?@5B =0 7=0=85 B>3>, :B> <K 5ABL". 8@BC0;L=0O @50;L=>ABL, 8<8B8@CNI0O <0B5@80;L=CN 2A5;5==CN, @07@01>B0=0 =0AB>;L:> ?>4@>1=>, GB> @57C;LB0B 01A>;NB=> C1548B5;5= 8 ?@024>?>4>15=. 48=8FK A>7=0=8O, :>B>@K< 2 MB>9 ?L5A5 ?L5A =07=0G5=> 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> @>;59, ?5@5?;5B0NBAO 2 A;>6=>9 8 70?CB0==>9 :0=25 55 8;;N7>@=>9 <0388. " '! !&  #  @>7@5=8O >B=>A8B5;L=> ?@8@>4K 8 4286CI8E A8; :>A<8G5A:>9 83@K =5>1O70B5;L=> ?@>O2;ONBAO =0 C@>2=5 2KAH53> B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0. M9;, :>=AC;LB0=B, CG0AB2>202H0O 2 =0H59 B@5=8@>2>G=>9 ?@>3@0<<5 4;O A?5F80;8AB>2 2 M@8;5=4A:>< F5=B@5 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89, ?5@568;0 2 A2>5< ?A8E>45;8G5A:>< A50=A5 8=B5@5A=K5 A>1KB8O, :>B>@K5 >B@060;8 :>A<>3>=8N :0: B2>@G5A:CN 83@C-A>?5@=8G5AB2> G5BK@5E A25@EG5;>25G5A:8E ACI=>AB59-45<8C@3>2.  E>BO 55 ?5@56820=85 =5>1KG=> 2 B>< A<KA;5, GB> 2:;NG05B =5 >48= B2>@G5A:89 ?@8=F8?, 0 =5A:>;L:> ACI5AB2-45<8C@3>2, O 2A5-B0:8 ?@>F8B8@CN 53>. => A G@572KG09=>9 OA=>ABLN 8;;NAB@8@C5B <=>65AB2> 2>?@>A>2, >B=>AOI8EAO : ?@>1;5<5 2>?;>I5=8O 4CE>2=KE ACI5AB2 8 "70?@5B0 =0 7=0=85 B>3>, :B> BK 5ABL". >B A>>B25BAB2CNI0O 2K45@6:0 87 >?8A0=8O MB>3> A50=A0: / >GCB8;0AL 2 87<5@5=88, :>B>@>5, ?>E>65, =0E>48;>AL 70 ?@545;0<8 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, :0: <K 8E 7=05<. "5?5@L, :>340 O @07<KH;ON >1 MB>< ?5@56820=88, <=5 ?@8E>48B =0 C< ?>=OB85 38?5@?@>AB@0=AB20, 8A?>;L7C5<>5 A>2@5<5==K<8 D878:0<8. @0240, B0:>9 B5E=8G5A:89 B5@<8= =5 ?5@5405B 3;C1>G09H53> GC2AB20 1;03>3>25=8O ?5@54 1>65AB25==K<, :>B>@>5 =0?>;=O;> <>5 ?5@56820=85. / >A>7=020;0 A51O A25@EG5;>25G5A:8< ACI5AB2>< =525@>OB=KE @07<5@>2, :>B>@>5 2KE>48;> 70 ?@545;K 2A5E >3@0=8G5=89 8 ACI5AB2>20;> ?@5645, G5< ?>O28;8AL >3@0=8G5=8O. / =5 >1;040;0 =8:0:>9 D>@<>9, O 1K;0 G8ABK< A>7=0=85<, ?0@OI8< 2 1A>;NB=>< @>AB@0=AB25.  E>BO B0< =5 1K;> 8AB>G=8:0 A25B0, O =5 <>3C A:070BL, GB> =0E>48;0AL 2 01A>;NB=>9 B5<=>B5. / ?@51K20;0 2 MB>< ?@>AB@0=AB25 2<5AB5 A B@5<O 4@C38<8 ACI5AB20<8. 5A<>B@O =0 B> GB> >=8, ?>4>1=> <=5, 1K;8 G8AB> 01AB@0:B=K<8 8 0<>@D=K<8, O <>3;0 >BG5B;82> >ICI0BL ?@8ACBAB285 :064>3> 87 =8E 8 B5;5?0B8G5A:8 >1I0BLAO A =8<8. K @072;5:0;8 4@C3 4@C30 @07=>>1@07=K<8 8 1;5ABOI8<8 8=B5;;5:BC0;L=K<8 83@0<8: =5>1KG=K5 8458 2A?KE820;8 :0: D595@25@:. -B8 83@K ?> A2>59 A;>6=>AB8, 87KA:0==>AB8 8 C@>2=N 2>>1@065=8O ?@52>AE>48;8 2A5 8725AB=>5 ;N4O<. -B> 1K;> G8AB>5 @072;5G5=85, 8A:CAAB2> 4;O 8A:CAAB20, ?>A:>;L:C 2 B>9 D>@<5, 2 :>B>@>9 <K ?@51K20;8, =8GB> =5 8<5;> ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O.  A2O78 A MB>9 A8BC0F859 <=5 ?@8E>4OB 2 3>;>2C :8BK, ?;020NI85 2 >:50=5, :>B>@K5 >1;040NB >3@><=K< <>73>< 8 =045;5=K 8=B5;;5:B><, A>>B25BAB2CNI8< =0H5<C 8;8 4065 ?@52>AE>4OI5< 53>. >A:>;L:C ?@8@>40 =5 A>7405B 8 =5 ?>445@68205B >@30=K 8 DC=:F88, :>B>@K5 =5 8A?>;L7CNBAO, C<AB25==0O 45OB5;L=>ABL ?@54AB028B5;59 A5<59AB20 :8B>2 4>;6=0 1KBL A>?>AB028<0 A G5;>25G5A:>9. 4=0:> 8E 0=0B><8O 405B 8< ;8HL <8=8<0;L=CN 2>7<>6=>ABL D878G5A:8 2K@060BL B>, GB> ?@>8AE>48B 2 8E <>73C. 4=064K <=5 4>25;>AL G8B0BL @0AAC645=8O >4=>3> 8AA;54>20B5;O, :>B>@K9 CB25@640;, GB> :8BK, 2>7<>6=>, ?@>2>4OB 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8, @072;5:0O 4@C3 4@C30 A2>8<8 C4828B5;L=K<8 3>;>A0<8, :>B>@K5 A;KH=K 2 >:50=5 70 A>B=8 <8;L. 5 @0AA:07K20NB ;8 >=8 4@C3 4@C3C 8AB>@88 8 =5 ?5@540NB ;8 EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O?  <>65B 1KBL, >=8 254CB D8;>A>DA:85 480;>38 8;8 83@0NB 2 A;>6=K5 83@K?  24@C3 >=8 ?>4>1=K 8=489A:8< 8 B815BA:8< 9>30<, :>B>@K5 2 A2>8E 3;C1>:8E <548B0F8OE, 2 B8L 8=5 A2>8E ?5I5@ 8 :5;89 ?5@56820NB A2O7L A> 2A59 8AB>@859 :>A<>A0 8 4@C38<8 @50;L=>ABO<8? >A;5 MB>3> 2ABC?;5=8O, >?8AK20NI53> >1ICN 0B<>AD5@C 8 A8BC0F8N MB>3> ?5@56820=8O, 0 B0:65 @07<KH;5=8O > @072>?;>I5=-=>< ACI5AB2>20=88 :0: G8AB> 4CE>2=>< 1KB88, M9; A>A@54>B>G8;0 2=8<0=85 =0 B>9 G0AB8 A50=A0, :>B>@0O =5?>A@54AB25==> >B=>A8BAO : =0H5<C >1AC645=8N - "70?@5BC =0 7=0=85 B>3>, :B> BK 5ABL". 4=> 87 ACI5AB2 2KABC?8;> A 8=B@83CNI59 84559. => ?@54;>68;> ?>?@>1>20BL A>740BL 83@C, 2:;NG0NICN @50;L=>ABL A> <=>65AB2>< 2AOG5A:8E ACI5AB2 @07;8G=KE @07<5@>2 8 D>@<. =8 1C4CB O:>1K ?;>B=K<8 8 B25@4K<8 8 ACI5AB2>20BL 2 <8@5, =0?>;=5==>< >1J5:B0<8, @07;8G=K<8 ?> D>@<5, AB@C:BC@5 8 A>45@60=8N. -B8 ACI5AB20 1C4CB @>640BLAO, @072820BLAO, 2ABC?0BL 4@C3 A 4@C3>< 2 A;>6=K5 2708<>459AB28O, 0 70B5< ?@5:@0I0BL A2>5 ACI5AB2>20=85.  :064>9 87 MB8E 3@C?? ACI5AB2 @07;8G=KE ?>@O4:>2 1C4CB 425 D>@<K - <C6A:0O 8 65=A:0O, 4>?>;=ONI85 4@C3 4@C30 8 CG0AB2CNI85 2 2>A?@>872545=88.  MB>9 @50;L=>AB8 1C4CB ACI5AB2>20BL ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 :>>@48=0BK 8 2@5<O 2 =59 1C45B B5GL B>;L:> 2 >4=>< =0?@02;5=88 - >B ?@>H;>3> G5@57 =0AB>OI55 : 1C4CI5<C, 0 ?>A;54CNI85 A>1KB8O >?@545;OBLAO ?@54K4CI8<8. "0< 1C4CB >3@><=K5 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K, >B;8G=K5 4@C3 >B 4@C30.  MB>9 @50;L=>AB8 =C6=> 1C45B @07=K<8 A?>A>10<8 ?CB5H5AB2>20BL, GB>1K 4>1@0BLAO 87 >4=>3> <5AB0 2 4@C3>5. 0: 8 2> 2A5E 83@0E, MB8<8 A>1KB8O<8, ?@>8AE>4OI8<8 2 <8@5, 1C4CB C?@02;OBL @07=>>1@07=K5 65AB:85 >3@0=8G5=8O, ?@028;0 8 70:>=K. E>645=85 2 MBC @50;L=>ABL 8 ?@8=OB85 2 =59 @07;8G=KE @>;59 >15A?5G8B C=8:0;L=>5 8 87KA:0==>5 @072;5G5=85. "@8 4CE>2=KE ACI5AB20 1K;8 708=B@83>20=K, => 2K@060;8 A><=5=8O 8 =54>25@85 ?> ?>2>4C ?@54;>65==>3> ?@>5:B0. -B0 845O 1K;0 AB>;L 65 ?>B@OA0NI59, A:>;L 8 <0;>>ACI5AB28<>9. 0: 70AB028BL =5>3@0=8G5==>5 4CE>2=>5 ACI5AB2>, ?@51K20NI55 2 <8@5 2A5E 2>7<>6=>AB59, ?>25@8BL, GB> >=> >3@0=8G5=> B25@4K< B5;>< AB@0==>9 D>@<K, 8<5NI8< 3>;>2C, BC;>28I5 8 :>=5G=>AB8, 8 GB> >=> 7028A8B >B C?>B@51;5=8O 2 ?8IC 4@C38E 682KE ACI5AB2 8 =0;8G8O 3070 ?>4 =0720=85< :8A;>@>4? 0: C1548BL 53>, GB> >=> >1;0405B >3@0=8G5==K<8 8=B5;;5:BC0;L=K<8 A?>A>1=>ABO<8 8 GB> 53> 2>A?@8OB85 >3@0=8G5=> >@30=0<8 GC2AB2? !;8H:>< D0=B0AB8G=>, GB>1K 3>2>@8BL >1 MB>< 2A5@L57! 0;55 M9; >?8AK205B, :0: ACI5AB20-45<8C@38 @07@5H8;8 MBC ?@>1;5<C. 0;55 ?>A;54>20; 682>9 8=B5;;5:BC0;L=K9 >1<5=. 2B>@ ?;0=0 >B25G0; =0 2A5 =0H8 2>7@065=8O, =0AB0820O, GB> ?@>5:B ?>;=>ABLN >ACI5AB28<. = 1K; C15645=, GB> 4>AB0B>G=0O A;>6=>ABL 8 8=B@83CNI0O ?@8@>40 MB>3> AF5=0@8O, ?>A;54>20B5;L=0O A2O7L A?5F8D8G5A:8E A8BC0F89 A 70E20BK20NI8<8 ?5@56820=8O<8, 0 B0:65 BI0B5;L=0O <0A:8@>2:0 2A5E ;0755: - MB> 2A5, GB> =C6=>, GB>1K 70<0=8BL CG0AB=8:0 2 A;>6=CN A5BL 8;;N789 8 ?>425AB8 53> : 25@5 2 @50;L=>ABL 83@K. K 2A5 1>;LH5 2>AE8I0;8AL 8<5NI8<8AO 2>7<>6=>ABO<8 8, 2 :>=F5 :>=F>2 C15482H8AL, GB> MB>B =5>1KG=K9 ?@>5:B 687=5A?>A>15=, 708=B@83>20==K5 >15I0=85< =5>1KG=KE ?@8:;NG5=89 A>7=0=8O, A>3;0A8;8AL 2ABC?8BL 2 83@C 2>?;>I5=89. -B> ?5@56820=85 :0:8<-B> >1@07>< @07@5H8;> 2A5 <>8 B@52>38 >B=>A8B5;L=> ?@>1;5<K :0@<K. / B25@4> ?>25@8;0, GB> O ?> A2>59 ACB8 ACI5AB2> 4CE>2=>5 8 5A;8 C6 2>2;5G5=0 2 MBC :>A<8G5A:CN 4@0<C, B> B>;L:> ?> A2>59 2>;5. K1>@ 2>?;>I5=8O ?>4@07C<5205B 4>1@>2>;L=>5 ?@8=OB85 1>;LH>3> G8A;0 >3@0=8G5=89, ?@028; 8 70:>=>2, :0: MB> 2A5340 45;05BAO, :>340 <K @5H05< =0G0BL 83@C. ! MB>9 ?>78F88 15AA<KA;5==> >128=OBL :>3>-;81> 70 2A5 B>, GB> ?@>8AE>48B 2 =0H59 687=8. ">B D0:B, GB> =0 2KAH5< C@>2=5 <K A2>1>4=K 2 2K1>@5, 2ABC?0BL =0< 2 :>A<8G5A:CN 83@C 8;8 =5B, A>7405B <5B0AB-@C:BC@C, :>B>@0O ?5@5>?@545;O5B 2A5, GB> ?@>8AE>48B 2=CB@8 =0A.   "!"  #( #"(!"/  !CI5AB2C5B 5I5 >4=0 206=0O ?@8G8=0 B><C, >BG53> B0: B@C4=> >A2>1>48BLAO >B 8;;N788 >B45;L=>AB8 =0H53> ACI5AB2>20=8O 2 :0G5AB25 8=48284>2, 682CI8E 2 <0B5@80;L=>< <8@5. CB8 : 2>AA>548=5=8N A 1>65AB25==K< 8AB>:>< ?@58A?>;=5=K 2AOG5A:8E B@C4=>AB59, ?5@5<5= 8 =5>4=>7=0G=>AB59. >65AB25==0O ?L5A0 =5 O2;O5BAO ?>;=>ABLN 70:@KB>9 A8AB5<>9, >=0 ?@54;0305B 459AB2CNI8< ;8F0< 2>7<>6=>ABL >1=0@C68BL 8AB8==CN ?@8@>4C B2>@5=8O, 2:;NG0O 8E A>1AB25==K9 :>A<8G5A:89 AB0BCA. > 2 F5;OE ?>445@60=8O @02=>25A8O 2 :>A<8G5A:>9 4@0<5 ?CB8 : ?@>A25B;5=8N 8 2>AA>548=5=8N =5;53:8; ?@O<K5 ?CB8 153AB20 87 8;;N7>@=>3> <8@0 <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8 ?@58A?>;=5=K B@C4=>AB59, 0 1>;LH0O G0ABL ?>B5=F80;L=KE >1E>4=KE ?CB59 2 B2>@5=88 BI0B5;L=> A>:@KB0. -B8 ?@52@0B=>AB8 8 ;>2CH:8 =0 4CE>2=>< ?CB8 ACBL 206=0O G0ABL 70?@5B0 =0 7=0=85 > B><, :B> <K 5ABL. A5 2>7<>6=>AB8 4CE>2=>3> @0A:@KB8O >A;>6=5=K @07=>>1@07=K<8 ?@5?OBAB2CNI8<8 A8;0<8.  A@54=85 25:0 ;N4O<, 8<52H8< A?>=B0==K5 ?A8E>4CE>2=K5 ?5@56820=8O, A2OB0O 8=:2878F8O C3@>60;0 ?KB:0<8 8 M:75:CF859.  =0H5 2@5<O =0 A<5=C >128=5=8O< 2 :>;4>2AB25, ?KB:0< 8 0CB>40D5 ?@8H;8 ?A8E80B@8G5A:85 O@;K:8 8 @5H8B5;L=K5 B5@0?52B8G5A:85 <5@K. 0B5@80;8AB8G5A:>5 =0C:>>1@0785 XX 25:0 >A<5820;> ;N1K5 4CE>2=K5 8A:0=8O, AG8B0O 8E ?0B>;>3859, =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> >=8 A5@L57=K 8 A;>6=K. 2B>@8B5B =0C:8 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 70B@C4=O5B A5@L57=>5 2>A?@8OB85 4CE>2=>AB8 8 A;54>20=85 ?> ?CB8 4CE>2=KE >B:@KB89. 4>102>: 4>3<K 8 45OB5;L=>ABL 3;02=KE @5;8389 8<5NB B5=45=F8N 70BC<0=820BL B>B D0:B, GB> 548=AB25==K< <5AB><, 345 <>6=> >1=0@C68BL 8AB8==CN 4CE>2=>ABL, A;C68B =0H0 ?A8E8:0. @30=87>20==0O @5;838O 2 EC4H5< A2>5< ?@>O2;5=88 AB0=>28BAO =5 8=AB8BCB><, :>B>@K9 ?><>30; 1K =0< ?>445@6820BL A2O7L A 1>65AB25==K<, => A5@L57=K< ?@5?OBAB285< : ;N1K< 4CE>2=K< ?>8A:0<. "5E=>;>388 A2OI5==>3>, @07@01>B0==K5 @07;8G=K<8 BC75<=K<8 :C;LBC@0<8, >B25@30;8AL =0 0?045 :0: ?@>4C:BK <038G5A:>3> <KH;5=8O 8 ?@8<8B82=KE 48:0@A:8E AC525@89. CE>2=K9 ?>B5=F80; A5:AC0;L=>AB8, :>B>@K9 =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 B0=B@5, =0<=>3> ?5@525H820NB >H81>G=K5 2K2>4K >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> A5:A O:>1K 5ABL E8I=K9, 682>B=K9 8=AB8=:B. >O2;5=85 ?A8E>45;8:>2, :>B>@K5 40NB 2>7<>6=>ABL H8@>:> @0A:@KBL 2@0B0 2 B@0=AF5=45=B=K5 87<5@5=8O, 2A:>@5 ?@825;> : 157>B25BAB25==><C <8@A:><C ?>B@51;5=8N MB8E A=04>189, G@520B><C ?><@0G5=85< @0AAC4:0, =0@CH5=8O<8 =0 E@><>A><=>< C@>2=5, GB> 2K720;> 70:>=>40B5;L=K5 A0=:F88. #(!/ -! " ! !" ,+  ! K =0AB>;L:> A@>A;8AL A =0H8< C15645=85< 2 >1J5:B82=>AB8 ACI5AB2CNI53> 8 ?@54A:07C5<>3> <0B5@80;L=>3> <8@0, GB> =5>6840==>5 @07@CH5=85 7=0:><>9 @50;L=>AB8 8 =0@CH5=85 "70?@5B0 =0 7=0=85 B>3>, :B> BK 5ABL" <>65B A>?@>2>640BLAO =5>?8AC5<K< <5B0D878G5A:8< C60A><. / ?@>8;;NAB@8@CN MB>B <><5=B 70E20BK20NI59 8AB>@859 > <>5< "0AB@0;L=>< ?5@5=>A5" 87 0;B8<>@0 2 @03C, > :>B>@>< O C?><8=0; @0=55. / ?@5@20; A2>9 @0AA:07 =0 B>< <5AB5, 345 <=5 ?>:070;>AL, GB> O C3>48; 2 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==CN ?5B;N 8 =5 <>3 ?>=OBL, 2 :0:>< 87 42CE 3>@>4>2 O =0 A0<>< 45;5 =0E>48;AO. >B G5< 70:>=G8;>AL MB> =5>1KG=>5 ?CB5H5AB285 A>7=0=8O: / GC2AB2>20;, GB> <=5 =C6=> 1>;55 C1548B5;L=>5 4>:070B5;LAB2>, GB> ?5@568205<>5 <=>N ">1J5:B82=> @50;L=>" 2 >1KG=>< A<KA;5.  :>=F5 :>=F>2 O @5H8; ?@>25AB8 >?KB: C1@0BL :0@B8=C A> AB5=K, 0 70B5< ?@>25@8BL, 70<5B8;8 ;8 @>48B5;8 2 :20@B8@5 GB>-=81C4L =5>1KG=>5. / ?>BO=C;AO : :0@B8=5, =>, ?@5645 G5< A<>3 4> =55 4>B@>=CBLAO, <=>N >2;045;> =5?@8OB=>5 GC2AB2>, GB> <>5 =0<5@5=85 @8A:>20==> 8 >?0A=>. / 24@C3 >ICB8;, GB> <5=O 0B0:CNB 7;K5 A8;K G5@=>9 <0388. =5 :070;>AL, GB> O =0G8=0N 070@B=CN 83@C, ?>AB0282 =0 :>= A>1AB25==CN 4CHC. / >AB0=>28;AO 8 A45;0; >BG0O==CN ?>?KB:C ?>=OBL, GB> ?@>8AE>48B. 5@54 <>8<8 3;070<8 A25@:0;8 A0<K5 7=0<5=8BK5 2 <8@5 :078=> - >=B5-0@;>, 84> 2 5=5F88, 0A-530A, 8=>. / 2845; H0@K 8;8 @C;5B:8, 2@0I0NI85AO A C<>?><@0G8B5;L=>9 A:>@>ABLN, @KG038 83>@=KE 02B><0B>2, 42830NI85AO 225@E-2=87, :>AB8, 2K1@0AK205<K5 =0 75;5=>5 AC:=> 83>@=KE AB>;>2. 845; 3@C??K :0@B56=8:>2, A40NI8E :0@BK, 3@C??K 83@>:>2 2 10::0@0, 0 B0:65 B>;?K 7520:, 3;075NI8E =0 <5@F0NI85 >3=8 4>A>: 4;O :5=>. 0;55 ?>A;54>20;8 AF5=K B09=KE 2AB@5G 3;02 3>AC40@AB2, ?>;8B8:>2, 2>5==KE G8=>2=8:>2 8 254CI8E CG5=KE.  :>=F5 :>=F>2 <5=O >A5=8;>, GB> O 2A5 5I5 =5 ?@5>4>;5; A2>9 M3>F5=B@87< 8 =5A?>A>15= A>?@>B82;OBLAO 8A:CH5=8N >1@5AB8 2;0ABL. >7<>6=>ABL 2KE>40 70 ?@545;K >3@0=8G5=89 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 :070;0AL <=5 ?LO=OI59 8 >?0A=> A>1;07=8B5;L=>9. A;8 1K O <>3 C45@6820BL :>=B@>;L =04 ?@>AB@0=AB2>< 8 2@5<5=5<, <=5 1K;8 1K >15A?5G5=K =58<>25@=K5 AC<<K 45=53, 0 B0:65 2A5, GB> <>6=> =0 MB8 45=L38 :C?8BL.  B>340 <=5 >AB020;>AL 1K B>;L:> ?>9B8 2 1;8609H55 :078=>, ;>B5@59=K9 ?C=:B 8;8 =0 D>=4>2CN 18@6C. 1@5B8 O 2;0ABL =04 2@5<5=5< 8 ?@>AB@0=AB2><, 4;O <5=O =5 ACI5AB2>20;> 1K =8:0:8E A5:@5B>2. / <>3 1K ?>4A;CH820BL =0 2AB@5G0E 2 25@E0E 8 8<5BL 4>ABC? : A0<K< A5:@5B=K< @07@01>B:0<. =5 >B:@K;8AL 1K B0:85 2>7<>6=>AB8 C?@02;5=8O E>4>< A>1KB89 2 <8@5, > :>B>@KE 8 <5GB0BL =5 ?@8E>48BAO. / ?>=O;, :0:8<8 >?0A=>ABO<8 G@520B <>9 M:A?5@8<5=B. =5 2A?><=8;8AL >B@K2:8 87 @07;8G=KE 4CE>2=KE :=83, ?@54>AB5@530NI85 >B 10;>2AB20 A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8, ?>:0 <K =5 ?@5>4>;5;8 >3@0=8G5=89 =0H53> M3> 8 =5 4>AB83;8 4CE>2=>9 7@5;>AB8. > 1K;> 8 =5GB> 5I5 1>;55 206=>5. / >1=0@C68;, GB> G@572KG09=> 42>9AB25==> >B=>HCAL : 8AE>4C A2>53> >?KB0. ! >4=>9 AB>@>=K, G@572KG09=> 70<0=G82> 1K;> >A2>1>48BLAO >B >:>2 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. ! 4@C3>9 65 AB>@>=K, 1K;> >G5284=>, GB> ?>;>68B5;L=K9 8AE>4 MB>3> >?KB0 ?>2;5G5B 70 A>1>9 A5@L57=K5 8 40;5:> 84CI85 ?>A;54AB28O. >N 70B5N O2=> =5;L7O 1K;> @0AA<0B@820BL :0: 87>;8@>20==K9 M:A?5@8<5=B, >B:@K20NI89 ?@>872>;L=CN ?@8@>4C ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. A;8 O =094C ?>4B25@645=85 B>3>, GB> 2>7<>6=> <0=8?C;8@>20BL D878G5A:>9 A@54>9 =0 @0AAB>O=88 =5A:>;L:8E BKAOG <8;L, B> 2 @57C;LB0B5 MB>3> @07@CH8BAO 25A <>5 ?@54AB02;5=85 >1 >:@C60NI5< <8@5 8 O >:06CAL 2 A>AB>O=88 ?>;=>3> <5B0D878G5A:>3> 70<5H0B5;LAB20. =0:><K9 <=5 <8@ ?5@5AB0=5B ACI5AB2>20BL. / ?>B5@ON 2A5 :0@BK, =0 ?><>IL :>B>@KE 4> A8E ?>@ ?>;030;AO 8 A :>B>@K<8 GC2AB2>20; A51O C25@5==>. AG57=5B ?>=8<0=85 B>3>, :B> O, 345 O 8 2 :0:>< 2@5<5=8 A> <=>9 2A5 MB> ?@>8AE>48B, 0 2 8B>35 O 70B5@ONAL 2 A>25@H5==> =>2>9, 6CB:>9 2A5;5==>9, 70:>=K :>B>@>9 4;O <5=O GC64K. 1;0409 O MB8<8 A8;0<8, ?>GB8 =025@=O:0 =0H;8AL 1K ;N48, :>B>@K5 B0:65 8<8 >1;040NB. / =8345 =5 A<>3C =09B8 C548=5=8O, 8 =8:0:85 425@8 8 AB5=K <5=O 1>;LH5 =5 70I8BOB. >9 =>2K9 <8@ 1C45B ?>;>= ?>B5=F80;L=KE =5?@542845==KE >?0A=>AB59. / =5 A<>3 70AB028BL A51O 7025@H8BL M:A?5@8<5=B 8 @5H8; >AB028BL 2>?@>A >1 >1J5:B82=>AB8 8 @50;L=>AB8 MB>3> ?5@56820=8O >B:@KBK<. A5 MB> 40;> <=5 2>7<>6=>ABL ?>83@0BL A 84559 2KE>40 70 ?@545;K ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8.  B> 65 2@5<O, :0: :070;>AL, >B:@K;0AL 2>7<>6=>ABL C2845BL 25AL M?87>4 :0: =5:89 >1<0=, 2K720==K9 A8;L=K< ?A8E>45;8G5A:8< 25I5AB2><. =5 AB0;> 6CB:> ?@8 <KA;8, GB> @07@CH5=85 7=0:><>9 <=5 @50;L=>AB8 1K;> >1J5:B82=> ?>4B25@645=>. @5:@0B82 M:A?5@8<5=B, O B>BG0A 65 >:070;AO 2 0;B8<>@5, 2 B>9 :><=0B5, 345 ?@8=8<0; 25I5AB2>, 8 70 =5A:>;L:> G0A>2 2A5 >:@C60NI55 AB018;878@>20;>AL 8 ?@8=O;> D>@<C ?@82KG=>9 ">1J5:B82=>9 @50;L=>AB8". / 4>;3> =5 <>3 ?@>AB8BL A515, GB> C?CAB8; H0=A 7025@H8BL B0:>9 C=8:0;L=K9 8 D0=B0AB8G5A:89 M:A?5@8<5=B. 4=0:> A><=520NAL, GB> 2=>2L =5 C?CIC 0=0;>38G=K9 H0=A, ?@54>A-B02LAO >= <=5 2 1C4CI5<, 81> <5B0D878G5A:89 C60A, =0?>;=O2H89 MB>B >?KB, 4;O <5=O =5701K205<. "+  "'!" "5?5@L <K <>65< @50;87>20BL ?@>7@5=8O E>;>B@>??KE A>AB>O=89, :0A0NI85AO "70?@5B0 =0 7=0=85 B>3>, :B> <K 5ABL". 0 2A5E C@>2=OE B2>@5=8O, 70 8A:;NG5=85< 1A>;NB=>3>, CG0AB85 2 :>A<8G5A:>9 83@5 B@51C5B, GB>1K >B45;82H85AO 548=8FK A>7=0=8O, 701K2 > A2>59 8AAB8==>9 ACI=>AB8, AG8B0;8 A51O >B45;L=K<8 8=48284C0;L=>ABO<8 8 2>A?@8=8<0;8 4@C38E CG0AB=8:>2 A>25@H5==> >B;8G=K<8 >B A51O. @>F5AA B2>@5=8O ?>@>6405B <=>65AB2> AD5@ A @07;8G=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, 8 :0640O 87 =8E ?@54>AB02;O5B C=8:0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =525@>OB=KE ?@8:;NG5=89 2 A>7=0=88. 5@56820=85 <8@0 3@C1>9 <0B5@88 8 >B>645AB2;5=85 A 18>;>38G5A:8<8 >@30=87<0<8, ACI5AB2CNI8<8 2 <8@5, - MB> 2A53> ;8HL :@09=55 2K@065=85 2A5;5=A:>3> ?@>F5AA0, > :>B>@>< <K 3>2>@8<. 0AB5@AB2>, A :>B>@K< B2>@G5A:89 ?@8=F8? 87>1@0605B @07;8G=K5 AD5@K ACI5AB2>20=8O, 45;05B ?5@56820=8O A>>B25BAB2CNI8E @>;59 =0AB>;L:> ?@024>?>4>1=K<8 8 C1548B5;L=K<8, GB> C2845BL 8E 8;;N7>@=CN ?@8@>4C G@572KG09=> B@C4=>. @><5 B>3>, 2>7<>6=>AB8 ?@5>4>;5=8O 8;;N788 >1>A>1;5==>AB8 8 ?5@56820=8O 2>AA>548=5=8O A2O70=K A G@572KG09=K<8 B@C4=>ABO<8 8 A;>6=K<8 =5>4=>7=0G=>ABO<8.  ACI=>AB8, C =0A =5B D8:A8@>20==>9 ;8G=>AB8, 8 <K <>65< ?5@56820BL A51O :0: =5GB> ?@51K20NI55 2 :>=B8=CC<5 <564C 2>?;>I5==K< "O" 8 1A>;NB=K< !>7=0=85<. !B5?5=L A2>1>4K 2K1>@0, :>B>@>9 <K, :0: 459AB2CNI85 ;8F0, >1;0405< =0 @07;8G=KE C@>2=OE :>A<8G5A:>9 83@K, ?0405B ?> <5@5 =8AE>645=8O A>7=0=8O 87 1A>;NB0 =0 ?;0= <0B5@80;L=>3> ACI5AB2>20=8O 8 2>7@0AB05B ?> <5@5 =0H53> 2>72@0I5=8O : 8AB>:C. >A:>;L:C ?> A2>59 8AB8==>9 ?@8@>45 <K - =5>3@0=8G5==K5 4CE>2=K5 ACI5AB20, <K 2E>48< 2 :>A<8G5A:CN 83@C =0 >A=>25 A2>1>4=>3> 2K1>@0 8 >:07K205<AO 2 70?04=5 B>3> A>25@H5=AB20, A :0:8< >=0 @07K3@K205BAO.  !/"/  /  !'!#.  # 25 ?B8FK A ?@5:@0A=K< >?5@5=85<, ?>4@C38 8 B>20@:8, A84OB =0 >4=>< 45@525. 4=0 87 =8E ;0:><8BAO A;04:8< ?;>4><, 4@C30O 65 ?@>AB> @0AA<0B@8205B 53> 8 =5 5AB. 832540 0: <0;> <K 7=05< > A0<8E A515!  =0A:>;L:> <5=LH5 > B><, :5< <K <>65< 1KBL! 6>@46 >@4>= 09@>= "  /  !""!" ! ""! #   +#) 3;025 <K 4>2>;L=> ?>4@>1=> 8AA;54>20;8 2A5>E20B=CN :0@B8=C B2>@5=8O, 0 B0:65 2>72KH5==K9 >1@07 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, >B:@K2H85AO 2 @01>B5 A E>;>B@>?=K<8 A>AB>O=8O<8.  ?>A:>;L:C =0H5 ?>25AB2>20=85 1;878BAO : :>=FC, F5;5A>>1@07=> @0AA<>B@5BL ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 MB>9 8=D>@<0F88 2 ?>2A54=52=>9 687=8. 45AL A0<K9 206=K9 2>?@>A: :0: A8AB5<0B8G5A:>5 A0<>8AA;54>20=85 A 8A?>;L7>20=85< E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 2;8O5B =0 =0H5 4CH52=>5 8 D878G5A:>5 74>@>2L5, ;8G=>ABL, <8@>2>77@5=85 8 A8AB5<C F5==>AB59? <>3CB ;8 MB8 =>2K5 >B:@KB8O 40BL =0< >A>1K5 C:070=8O >B=>A8B5;L=> B>3>, :0: =0< A;54C5B 68BL, GB>1K 872;5GL <0:A8<0;L=CN ?>;L7C 87 ?>;CG5==KE A2545=89? CE>2=K5 CG8B5;8 2A5E 25:>2 A>3;0A=K 2 B><, GB> ?@5A;54>20=85 <0B5@80;L=KE F5;59 A0<> ?> A515 =8:>340 =5 ?@82>48B : A>25@H5=AB2C A0<>2K@065=8O, AG0ABLN 8 2=CB@5==5<C A?>:>9AB28N.  @0728BKE >1I5AB20E H8@OI89AO 3;>10;L=K9 :@878A, <>@0;L=>5 @07;>65=85 8 @0ABCI55 =54>2>;LAB2>, A>?@>2>640NI85 @>AB <0B5@80;L=>3> 87>18;8O, 2A5 1>;LH5 A2845B5;LAB2CNB >1 8AB8==>AB8 MB>9 4@52=59 <C4@>AB8. AO <8AB8G5A:0O ;8B5@0BC@0 >1J548=5=0 >4=>9 183 !'!/   >1I59 <KA;LN: GB>1K 87;5G8BL M:78AB5=F80;L=K9 =54C3, 3;>6CI89 G5;>25G5AB2>, =C6=> >1@0B8BLAO 2=CB@L A51O, 8A:0BL >B25B 2 A2>59 4CH5 8 ?>425@3=CBLAO 3;C1>:><C ?A8E>4CE>2=><C ?@5>1@065=8N. 7 MB>3>, @07C<55BAO, 2KB5:05B 2>?@>A > ?@8@>45 8 =0?@02;5=88 87<5=5=89, :>B>@K5 <K 4>;6=K ?@>9B8, GB>1K C;CGH8BL :0G5AB2> A2>59 687=8. G5=L G5B:89 8 B>G=K9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A <>6=> =09B8 2 @07;8G=KE H:>;0E 1C4487<0 <0E0O=K.  :0G5AB25 >A=>2K =0H53> >1AC645=8O <K <>65< 745AL 2>A?>;L7>20BLAO 8725AB=K< B815BA:8< 87>1@065=85< F8:;0 687=8, A<5@B8 8 ?5@52>?;>I5=8O. -B> B0: =07K205<>5 >;5A> 87=8, :>B>@>5 45@68B CAB@0H0NI89 >3 !<5@B8. => @0745;5=> =0 H5ABL A53<5=B>2, ?@54AB02;ONI8E @07;8G=K5 ;>:8, 8;8 >1;0AB8, 2 :>B>@KE <K <>65< @>48BLAO. 515A=0O AD5@0 1>3>2 A>A54AB2C5B A <8@>< 2>8=AB2CNI8E 1>3>2, 8;8 0AC @>2, :>B>@K5 ?>AB>O==> ?@5B5=4CNB =0 55 702>520=85. !D5@0 3>;>4=KE 4CE>2 =0A5;5=0 ?@5B0<8 - 60;:8<8 A>740=8O<8, 2>?;>I0NI8<8 =5=0AKB=CN 0;G=>ABL. # =8E >3@><=K5 682>BK 8 =58<>25@=K9 0??5B8B, => @BK @07<5@>< ;8HL A 83>;L=>5 CH:>. AB0;L=K5 A53<5=BK :>;5A0 >B@060NB <8@K ;N459, 48:8E 682>B=KE, 0 B0:65 AD5@C 040. =CB@8 :>;5A0 =0E>4OBAO 420 :>=F5=B@8G5A:8E :@C30. =5H=89 ?>:07K205B 2>AE>4OI89 8 =8AE>4OI89 ?CB8 AB@0=AB28O 4CH8 2 A0=A0@5, 0 2> 2=CB@5==5< 87>1@065=K B@8 682>B=KE - A28=LO, 7<5O 8 ?5BCE. 82>B=K5 2 F5=B@5 :@C30 ?@54AB02;ONB "B@8 O40", 8;8 A8;K, :>B>@K5, A>3;0A=> CG5=8N C44K, C25:>25G820NB F8:;K @>645=89 8 A<5@B59 8 >B25G0NB 70 2A5 AB@040=8O =0H59 687=8. !28=LO A8<2>;878@C5B =52545=85 > ?@8@>45 @50;L=>AB8 8 > =0H59 A>1AB25==>9 ?@8@>45, 7<5O - 3=52 8 03@5AA8N, 0 ?5BCE - 65;0=85 8 2>645;5=85, 254CI85 : ?@82O70==>AB8. 0G5AB2> =0H59 687=8 8 =0H0 A?>A>1=>ABL A?@02;OBLAO A 55 ?@>1;5<0<8 @5H0NI8< >1@07>< 7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> <K A?>A>1=K CAB@0=8BL 8;8 ?@5>1@07>20BL MB8 A8;K, ?@02OI85 <8@>< GC2AB2CNI8E ACI5AB2. "5?5@L 40209B5 @0AA<>B@8< A MB>9 ?>78F88 ?@>F5AA A8AB5<0B8G5A:>3> A0<>8AA;54>20=8O, 2:;NG0NI53> E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O.  "'!   " !&",/ # !", !0<0O >G5284=0O ?>;L70, :>B>@CN <K <>65< 872;5GL 87 C3;C1;5==>9 M<?8@8G5A:>9 @01>BK, - MB> 4>ABC? : C4828B5;L=><C 7=0=8N A0<8E A51O, 4@C38E ;N459, ?@8@>4K 8 :>A<>A0.  E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE <K <>65< >1@5AB8 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 15AA>7=0B5;L=KE 4286CI8E A8; =0H59 ?A8E8:8. K <>65< 2KOA=8BL, :0:8< >1@0- 184  /  !'!#.  # >;5A> 87=8, :>B>@>5 C45@68205B >3 !<5@B8.  F5=B@5 87>1@065=K B@8 682>B=KE, :>B>@K5 A8<2>;878@CNB A8;K, ?>445@6820NI85 =5A:>=G05<K5 F8:;K A<5@B59 8 ?5@5@>645=89: ?5BC" (2>645;5=85), 7<5O (3=52) 8 A28=LO (=52545=85). !?@020 >B =8E - B5<=K9 ?CBL =8AE>645=8O 65@B2 4C@=>9 :0@<K, A?@020 - A25B;K9, 2>AE>4OI89 ?CBL 1;03>9 :0@<K. (5ABL 1>;LH8E A53<5=B>2 :>;5A0 ?@54AB02;ONB AD5@K 1KB8O, 2 :>B>@KE <>6=> >1@5AB8 @>645=85: <8@ 1>3>2, <8@ 2>8=AB25==KE 1>3>2 (0AC@>2), <8@ 3>;>4=KE 4CE>2, 04, <8@ 682>B=KE 8 <8@ ;N459. > :@0N 2 >1@070E ?@54AB02;5=0 ?@8G8==0O F5?L, 254CI0O : ?5@5@>645=8N. 185 !'!/   7>< =0 =0H5 2>A?@8OB85 A0<8E A51O 8 >:@C60NI53> <8@0 2;8ONB 701KBK5 8 ?>402;5==K5 2>A?><8=0=8O 45BAB20, <;045=G5AB20, @>645=8O 8 ?@5=0B0;L=>3> ACI5AB2>20=8O. @><5 B>3>, 2 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=8OE <K <>65< >B>645AB2;OBLAO A 4@C38<8 ;N4L<8, A @07;8G=K<8 682>B=K<8, @0AB5=8O<8 8 M;5<5=B0<8 =5>@30=8G5A:>3> <8@0. 5@56820=8O B0:>3> @>40 ?@54AB02;ONB A>1>9 G@572KG09=> 1>30BK9 8AB>G=8: C=8:0;L=KE ?@>7@5=89 > <8@5, 2 :>B>@>< <K 6825<.  MB>< ?@>F5AA5 <K <>65< >1@5AB8 ACI5AB25==K9 >1J5< 7=0=89, :>B>@K5 ?@8=5ACB =0< ?>;L7C 2 ?>2A54=52=>9 687=8. 'B> :0A05BAO =52545=8O, 70?5G0B;5==>3> =0 B815BA:8E B0=:0 2 2845 A28=L8, B> >=> =5 >7=0G05B >BACBAB285 ;81> =54>AB0B>: 7=0=8O 2 >1KG=>< A<KA;5 8;8 045:20B=CN 8=D>@<0F8N > @07;8G=KE 0A?5:B0E <0B5@80;L=>3> <8@0. >4@07C<5205<0O 745AL D>@<0 =52545=8O (0284LO) - MB> >A=>2>?>;030NI55 =5?>=8<0=85 ?@8@>4K @50;L=>AB8 8 =0H59 A>1AB25==>9 ?@8@>4K 8 2KB5:0NI85 87 ?53> 701;C645=8O. 48=AB25==K< A@54AB2>< ?@5>4>;5=8O MB>3> 2840 =52545=8O A;C68B 70?@545;L=0O <C4@>ABL (?@046=O-?0@0<8B0). ! MB>9 B>G:8 7@5=8O >G5=L 206=>, GB> 2=CB@5==OO @01>B0, 2:;NG0NI0O E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O, =5 ?@>AB> C25;8G8205B ?0H8 7=0=8O >1 CAB@>9AB25 2A5;5==>9; >=0, :0: <K C65 3>2>@8;8, O2;O5BAO B0:65 C=8:0;L=K< A?>A>1>< ?>AB865=8O B@0=AF5=45=B=KE 2>?@>A>2.  $'!,  ",+  " ! !,+    !! 0209B5 B5?5@L @0AA<>B@8< A B>9 65 ?>78F88 2B>@>9 "O4" - G5;>25G5A:CN A:;>==>ABL : 03@5AA88. @8@>4C 8 <0AHB01K G5;>25G5A:>9 03@5AA82=>AB8 =52>7<>6=> >1JOA=8BL, ?@>AB> AAK;0OAL =0 =0H5 682>B=>5 ?@>8AE>645=85. 73;O4 =0 ;N459 :0: =0 ">157LO= 157 H5@AB8", 03@5AA82=>ABL :>B>@KE 8AE>48B 87 B5E 65 D0:B>@>2, GB> 8 03@5AA82=>ABL 682>B=KE, B. 5. 87 >A=>2=KE 8=AB8=:B>2, AB@0B5388 "35=>2-M3>8AB>2" 8;8 A83=0;>2 87 "<>730 @5?B8;89", =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 ?@8@>4C 8 AB5?5=L G5;>25G5A:>3> =0A8;8O. 82>B=K5 03@5AA82=K, :>340 3>;>4=K, 70I8I0NB A2>5 B5@@8B>@8N 8;8'1>@NBAO 70 >1;040=85 ?>;>2K< ?0@B=5@><. 0A8;85 65, ?@>O2;O5<>5 ;N4L<8, - -@8E $@><< =0720; 53> "7;>AB=>9 03@5AA859" ( 3>BB 1973), - =5 8<55B A515 @02=KE 2 682>B=>< <8@5. "@048F8>==K5 ?A8E>;>38 8 ?A8E80B@K AG8B0NB, GB> G5;>25G5A:0O 03@5AA82=>ABL O2;O5BAO @57C;LB0B>< @0AAB@>9AB2, >A:>@1;5=89 8 =54>AB0B:0 ;N128 2 <;045=G5AB25 8 45BAB25. 4=0:> ?>4>1=K5 >1JOA=5=8O C?CA:0NB 87 284C :@09=85 D>@<K =0A8;8O, =0?@8<5@ 186  /  !'!#.  # A5@89=K5 C189AB20, A>25@H5==K5 "1>AB>=A:8< 4CH8B5;5<" 8;8 B8?>< 2@>45 65D@8 M3<5@0, 0 B0:65 <0AA>2K5 A>F80;L=K5 O2;5=8O, B0:85, :0: =0F87< 8 :><<C=87<. "@C4=>AB8 2 @0==59 8AB>@88 8=48284>2 =54>AB0B>G=> >1JOA=ONB ?A8E>;>38G5A:85 <>B82K :@>2>?@>;8B=KE 2>9=, @52>;NF89, 35=>F840 8 :>=F;035@59 - O2;5=89, :>B>@K<8 >E20G5=> 1>;LH>5 G8A;> ;N459. !0<>8AA;54>20=85 A 8A?>;L7>20=85< E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 ?@>;8205B A>25@H5==> =>2K9 A25B =0 MB8 D>@<K G5;>25G5A:>3> =0A8;8O. AA;54CO 3;C18=K =0H59 ?A8E8:8, <K >1=0@C68205<, GB> :>@=8 MB>9 >?0A=>9 AB>@>=K G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K =0E>4OBAO 3>@074> 3;C165 8 1>;55 B@C4=>4>ABC?=K, G5< ?>;030NB CG5=K5-?A8E>;>38. 5A><=5==>, B@02<K 8 @0AAB@>9AB20, >B=>AOI85AO : 45BAB2C 8 <;045=G5AB2C, ACBL 206=K5 8AB>G=8:8 03@5AA88. 4=0:> MB0 A2O7L 70B@038205B 40==CN ?@>1;5<C ;8HL ?>25@E=>AB=>. !8AB5<0B8G5A:0O 8 C3;C1;5==0O 2=CB@5==OO @01>B0 @0=> 8;8 ?>74=> @0A:@K205B ?5@54 =0<8 B>B D0:B, GB> G5;>25G5A:>5 =0A8;85 2> <=>3>< :>@5=8BAO 2 B@02<5 18>;>38G5A:>3> @>645=8O. #3@>70 687=8, 1>;L 8 C4CHL5, ?5@568205<K5 ?@8 @>645=88 2 B5G5=85 <=>38E G0A>2, ?>@>640NB >3@><=CN B@52>3C 8 GC4>28I=CN 03@5AA8N, :>B>@K5 E@0=OBAO 2 ?0<OB8 ?A8E8:8 8 B5;0. -B> E@0=8;8I5 2@>645==>3> =54>25@8O 8 2@06451=>AB8 : <8@C A>AB02;O5B 7=0G8B5;L=CN G0ABL B5<=>9 AB>@>=K G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, :>B>@CN .=3 =0720; "5=LN. 0: <K C65 2845;8 @0=55, ?>2B>@=>5 ?5@56820=85 @>645=8O 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE >1KG=> A>?@>2>6405BAO >1@070<8 =5<KA;8<>3> =0A8;8O, :0: 8=48284C0;L=>3>, B0: 8 :>;;5:B82=>3>. !N40 2E>4OB ?5@56820=8O C25G89, C189AB2, 87=0A8;>20=89, 0 B0:65 AF5= :@>2>?@>;8B=KE 2>9=, @52>;NF89, <OB5659 8 :>=F;035@59. ;>94 45 >7 (08M5 1975), ?8>=5@ ?A8E>8AB>@88, 48AF8?;8=K, ?@8<5=ONI59 <5B>4K 3;C18==>9 ?A8E>;>388 : A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8< O2;5=8O<, 87CG0; @5G8 ?>;8B8G5A:8E 8 2>5==KE ;845@>2, 0 B0:65 ?;0:0BK 8 :0@8:0BC@K 2@5<5= 2>9= 8 @52>;NF89. = 1K; ?>@065= >18;85< 87@5G5=89, <5B0D>@ 8 >1@07>2, >B=>AOI8EAO : 18>;>38G5A:><C @>645=8N, >1=0@C65==KE 2 MB>< <0B5@80;5. >5==K5 ;845@K 8 ?>;8B8:8 2A5E 2@5<5=, 3>2>@O > :@8B8G5A:>9 A8BC0F88 8;8 >1JO2;OO 2>9=C, >1KG=> 8A?>;L7>20;8 ?>=OB8O, >?8AK20NI85 @07;8G=K5 <><5=BK ?5@8=0B0;L=KE AB@040=89. =8 >128=O;8 2@030 2 B><, GB> >= "4CH8B 8 ?>402;O5B =0A", "2K68<05B 87 =0H8E ;53:8E ?>A;54=89 2>74CE" 8;8 "45@68B =0A 270?5@B8 8 >B=8<05B 687=5==>5 ?@>AB@0=AB2>" ((537 ",5,5?7308B"). '0AB> 2AB@5G0NBAO 8 C?><8=0=8O > 7K1CG8E ?5A:0E, B5<=KE ?5I5@0E, BC=-=5;OE,-;068@8=B0E, >1 >?0A=KE ?@>?0ABOE, :C40 =0A <>3CB AB>;:=CBL, 8 >1 C3@@75 3815;8 2 ?CG8=5 8;8 ?>B>?5. 187 !'!/   =0;>38G=K< >1@07>< 8 2>5==K5 ;845@K >1;5:0NB A2>8 >15I0=8O ?>154K 2 D>@<C =5@8=0B0;L=KE >1@07>2. =8 70O2;ONB, GB> "A?0ACB =0A 87 ?@540B5;LA:>3> ;018@8=B0 8 ?>254CB : A25BC, GB> 1@5768B 2 :>=F5 BC==5;O". ;O=CBAO, GB>, :0: B>;L:> C3=5B0B5;L 1C45B ?>15645=, "2A5 2=>2L A<>3CB A2>1>4=> 274>E=CBL". / C65 ?>:070; 2 4@C3>< :>=B5:AB5 3;C1>:>5 AE>4AB2> <564C :0@B8=0<8 8 70@8A>2:0<8, 87>1@060NI8<8 =5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O, 8 A8<2>;87<>< ?;0:0B>2 8 :0@8:0BC@ 2@5<5= 2>9= 8 @52>;NF89 (!3>1 1996). 4=0:> 4065 >1JOA=5=8O, CG8BK20NI85 =5@8=0B0;L=K5 8AB>:8 03@5AA88, =5 <>3CB ?>;=>ABLN @0A:@KBL ?@8@>4C, <0AHB01K 8 3;C18=C G5;>25G5A:>3> =0A8;8O. 3> 3;C1>G09H85 :>@=8 2KE>4OB 40;5:> 70 ?@545;K 8=482840 - 2 B@0=A=5@A>=0;L=CN AD5@C.  E>;>-B@>8=KE A>AB>O=8OE MB8 8AB>G=8:8 03@5AA88 O2;ONBAO =0< 2 D>@<5 3=52=KE 1>65AB2, 4LO2>;>2 8 45<>=>2, ?@8ACBAB2CNI8E 2> <=>38E <8D>;>38G5A:8E B5<0E, B0:8E, :0: ?>:0;8?A8A 8;8 03?0@5: (3815;L 1>3>2).  MB>9 :=835 O C65 ?@82>48; ?@8<5@K MB8E 0@E5B8-=8G5A:8E A8;, 459AB2CNI8E 2 3;C18=0E =0H59 ?A8E8:8. >?>;=8B5;L=K<8 ?>B5=F80;L=K<8 E@0=8;8I0<8 03@5AA88 =0 B@0=A?5@-A>=0;KN< C@>2=5 O2;ONBAO 2>A?><8=0=8O ?@>H;KE 687=59 8 D8;>35=5B8G5A:85 <0B@8FK, >B@060NI85 =0H5 682>B=>5 ?@>H;>5. 0: <K 2845;8, >1@07 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :>B>@K9 @0A:@K205BAO ?@8 87CG5=88 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89, 0 B0:65 <0AHB01K 8 3;C18=0 G5;>25G5A:>9 03@5AA82=>AB8, C=0A;54>20==>9 ?0H59 ?;>BLN, 25AL<0 >15A:C@06820NB. 4=0:>, 2KO2;OO :>;>AA0;L=>ABL ?@>1;5<K, 87CG5=85 E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 >15A?5G8205B 8 A>25@H5==> =>2K5 ?5@A?5:B82K 8 =04564K. => ?>:07K205B, GB> 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K G5;>25G5A:>3> =0A8;8O ACI5AB2CNB <>I=K5 8 MDD5:B82=K5 A?>A>1K.  C3;C1;5==>9 M<?8@8G5A:>9 @01>B5, 4>AB830NI59 ?5@8=0B0;KN3> 8 B@0=A?5@A>?0;L=>3> C@>2=59, 70 >B=>A8B5;L=> :>@>B:>5 2@5<O <>6=> 157>?0A=> 2K@078BL >3@><=K5 >1J5<K 03@5AA82=>AB8, ?@>@01>B0BL 8E 8 ?@5>1@07>20BL. -B0 @01>B0 ?@>;8205B =>2K9 A25B ?0 ?@8@>4C 03@5AA88 8 55 >B=>H5=85 : G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5. !>3;0A=> E>;>B@>??K< ?@>7@5=8O<, 03@5AA8O =5 >B@0605B =0HC 8AB8==CN ?@8@>4C, 0 A:>@55 A;C68B M:@0=><, >B45;ONI8< ?0A >B =55. @>=8:=C2 A:2>7L MBC B5<=CN 7025AC AB8E89=KE 8=AB8=:B82=KE A8;, <K >1=0@C68205<, GB> =0H0 2=CB@5==OO ACI=>ABL =5 682>B?0, => 1>65AB25==0. -B> >B:@>25=85 ?>;=>ABLN A>3;0AC5BAO A> 7=0<5=8BK< ?0AA065< 87 8=489A:8E C?0=8H04, :>B>@K9 O C65 F8B8@>20; 2KH5. !CBL MB8E 4@52=8E ?8A0=89 ?@545;L=> OA=0: ""0B B20< 0A8" (BK 5ABL B>) - "2 3;C1>G09H59 A2>59 ?@8@>45 BK B>645AB25= >3C". / =0 A>1AB25==>< >?KB5 C1548;AO, GB> >B25BAB25==0O @01>B0 A 188  /  !'!#.  # E>;>B@>?=K<8 A>AB>O=8O<8 <>65B 40BL 25AL<0 >1=0456820NI85 ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK. #3;C1;5==>5 2=CB@5==55 A0<>8AA;54>20=85 @53C;O@=> 2545B : C<5=LH5=8N 03@5AA88 8 A0<>@07@CH8B5;L=KE B5=45=F89, 0 B0:65 : C25;8G5=8N B5@?8<>AB8 8 A>AB@040=8O. => B0:65 2>A?8BK205B C2065=85 : 687=8, A>AB@040=85 : 4@C38< 682K< ACI5AB20< 8 M:>;>38G5A:CN GCB:>ABL. !%#%+ !" !+" !" 45AL <K ?>4E>48< : @0AA<>B@5=8N B@5BL53> "O40", > :>B>@>< 3>2>@8B B815BA:89 1C4487<, - : <>I=>9 A8;5, A>G5B0NI59 2 A515 :0G5AB20 2>645;5=8O, 65;0=8O 8 =5=0AKB=>9 0;G=>AB8. 5A><=5==>, 8<5==> MB8 :0G5AB20, 2<5AB5 A> "7;>AB=>9 03@5AA859", 2 >B25B5 70 A0<K5 <@0G=K5 3;02K 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20. 0?04=K5 ?A8E>;>38 A2O7K20NB @07;8G=K5 0A?5:BK MB>9 A8;K A 8<?C;LA0<8 ;8184>, >?8A0==K<8 83<C=4>< $@594><. ! MB>9 ?>78F88 =5=0AKB=CN 0;G=>ABL <>6=> >1JOA=8BL 8AE>4O 87 =5@5H5==KE >@0;L=KE ?@>1;5< ?5@8>40 2A:0@<;820=8O. =0;>38G=> MB><C G@57<5@=>5 ?@8AB@0AB85 : 45=L30< <>6=> A2O70BL A ?>402;5=85< 0=0;L=KE 8<?C;LA>2, 0 A5:AC0;L=K5 :@09=>AB8 - A D0;;8G5A:>9 D8:A0F859. 0640 2;0AB8 ?>4@>1=> >?8A0=0 2 ?A8E>;>388 ;LD@540 4;5@0 - CG5=8:0 $@5940, 2?>A;54AB288 >BABC?82H53>AO >B A2>53> CG8B5;O. 4;5@ @0AA<0B@820; AB@5<;5=85 : 2;0AB8 :0: :><?5=A0F8N GC2AB20 C=865==>AB8 8 =5?>;=>F5==>AB8. @>7@5=8O, >B:@K2H85AO 2 E>;>B@>==KE A>AB>O=8OE, 7=0G8B5;L=> >1>30I0NB MBC :0@B8=C, 2A:@K20O =0 ?5@8?0B0;L=>< 8 B@0=A?5@A>=0;L=>< C@>2=OE ?A8E8:8 4>?>;=8B5;L=K5 3;C18==K5 8AB>:8 MB>3> 0A?5:B0 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. >340 ?@>F5AA =0H53> M<?8@8G5A:>3> A0<>8AA;54>20?8O 4>AB8305B ?5@8=0B0;KN3> C@>2=O, <K, :0: ?@028;>, >1=0@C68205<, GB> 2?;>BL 4> MB>3> <><5=B0 =0H5 ACI5AB2>20=85 1K;> 2> <=>3>< =5?>;=>F5==K<.  A2>5<C C482;5=8N, <K >A>7=05<, GB> 2AO =0H0 687=5==0O AB@0B538O 1K;0 =5?@028;L=>9. 0< AB0=>28BAO OA=>, GB> <=>3>5 87 B>3>, : G5<C <K AB@5<8;8AL, 1K;> ?@>48:B>20=> 15AA>7=0B5;L=K<8 M<>F8O<8 8 4286CI8<8 M=5@38O<8, 2?5G0B0==K<8 2 =0H8 ?A8E8:C 8 B5;> 2 <><5=B @>645=8O.  =0H5< >@30=87<5 >AB0NBAO 68BL 2>A?><8=0=8O > ?C30NI59 8 G@572KG09=> 48A:><D>@B=>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 <K =0E>48;8AL 2 <><5=B @>645=8O. A;8 <K ?>A@54AB2>< A8AB5<0B8G5A:>3> M<?8@8G5A:>3> A0<>8AA;54>20=8O =5 2K2545< MB8 2>A?><8=0=8O ?0 ?>;=>ABLN A>7=0B5;L=K9 C@>25=L 8 =5 ?@>@01>B05< 8E, B> >=8 1C4CB 2>7459AB2>20BL =0 =0A 2AN =0HC 687=L. =>3>5 87 B>3>, GB> <K 45;05< 2 687=8 8 :0: <K MB> 45;05<, <>6=> 8AB>;:>20BL 2 B5@<8=0E 70?>- 189 !'!/   740;KE ?>?KB>: A>2;040BL A =5A>25@H5==K< 35HB0;LB>< @>645=8O 8 A A>?CBAB2CNI8< 5<C AB@0E>< A<5@B8. >340 MB8 B@02<8@CNI85 2>A?><8=0=8O 1;87:8 : ?>25@E=>AB8 =0H59 ?A8E8:8, <K 8A?KBK205< GC2AB2> 48A:><D>@B0 8 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 =0AB>OI59 A8BC0F859. -B> =54>2>;LAB2> A0<> ?> A515 0<>@D=> 8 =5 ?>4405BAO B>G=><C >?@545;5=8N, => <>65B ?@>5F8@>20BLAO =0 H8@>:89 A?5:B@ ?@>1;5<. K <>65< >B=5AB8 53> : A2>59 2=5H=>AB8, =5E20B:5 2>7<>6=>AB59 8 <0B5@80;L=KE A@54AB2, =87:><C A>F80;L=><C ?>;>65=8N 8 2;8O=8N, =54>AB0B>G=>9 2;0AB8 8 8725AB=>AB8, 0 B0:65 :> <=>3><C 4@C3><C. 0:>20 1K =8 1K;0 @50;L=>ABL =K=5H=8E >1AB>OB5;LAB2, A8BC0F8O 2A5340 :065BAO =0< =5C4>2;5B2>@8B5;L=>9 8 @5H5=85 ?@54AB02;O5BAO 45;>< 1C4CI53>. >4>1=> B><C :0: ?;>4, ?@>E>4O ?> @>4>2><C :0=0;C, 1>@5BAO 70 A2>N 687=L, <K >ICI05< A8;L=CN ?>B@51=>ABL 2 A8BC0F88, :>B>@0O ;CGH5 =0AB>OI59.  @57C;LB0B5 =5?@5>4>;8<>3> AB@5<;5=8O : 1C4CI5<C <K =8:>340 =5 6825< ?>;=>ABLN =0AB>OI8< <><5=B>< 8 >ICI05< A2>N 687=L :0: ?>43>B>2:C : ;CGH5<C 1C4CI5<C. 0H0 D0=B078O @5038@C5B =0 MB> GC2AB2> M:78AB5=F80;L=>3> 48A:><D>@B0, A>74020O >1@07 1C4CI59 A8BC0F88, :>B>@0O ?@8=5A5B C4>2;5B2>@5=85 8 8A?@028B 2A5 2>A?@8=8<05<K5 =K=5 ?>@>:8 8 =54>AB0B:8. -:78AB5=F80;8ABK =07K20NB MB>B <5E0=87< "02B>?@>5F8@>20=85<" 2 1C4CI55. >A;54>20B5;L=>5 ?@8<5=5=85 40==>9 AB@0B5388 2;5G5B 70 A>1>9 <>45;L 687=8, :>B>@CN =07K20NB "25G=>9 AC5B>9" 8;8 "<KH8=>9 2>7=59", - ?>3>=N 70 <8@060<8 3@O4CI53> AG0ABLO 8 =5A?>A>1=>ABL 2 ?>;=>9 <5@5 =0A;0640BLAO B5<, GB> 4>ABC?=> 2 =0AB>OI5<. 0G0ABCN ;N48 682CB B0: 2AN 687=L, ?>:0 A<5@BL =5 @0A:@K205B 8< 8AB8=C, 0 A =5N 2AN ?CAB>BC 8 BI5B=>ABL B0:>3> ACI5AB2>20=8O. >AB8305< <K 65;05<KE F5;59 8;8 =5B, 02B>?@>5F8@>20=85 2 1C4CI55 :0: A@54AB2> CAB@0=5=8O M:78AB5=F80;L=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 O2;O5BAO "AB@0B53859 ?@>83@02H53>". => >A=>2K205BAO =0 :>@5==>< =5?>=8<0=88 8 =5?@028;L=>< B>;:>20=88 =0H8E ?>B@51=>AB59. > MB>9 ?@8G8=5 >=> =8:>340 =5 405B =0< >68405<>3> C4>2;5B2>@5=8O. >340 <K =5 2 A>AB>O=88 4>AB8GL =0<5G5==KE F5;59, <K ?@8?8AK205< =0HC ?>AB>O==CN =5C4>2;5B2>@5==>ABL B><C, GB> O:>1K =5 AC<5;8 2=5AB8 2 687=L :>@@5:B82K. > :>340 <K 4>AB8305< MB8E F5;59, :0: ?@028;>, >:07K205BAO, GB> E>B5;8-B> <K A>2A5< 4@C3>3>, 8 >B MB>3> =0< =8GCBL =5 ;53G5. 4>102>: <K =5A?>A>1=K B>G=> >?@545;8BL ?@8G8=K A2>59 25G=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8. K =5 >B405< A515 >BG5B0, GB> A;54C5< 70254><> ;>6=>9 AB@0B5388 687=8 8 GB>, :0:>2K 1K =8 1K;8 55 @57C;LB0BK, >=0 2A5 @02=> 190  /  !'!#.  # =5 >ACI5AB28B =0H8E =04564. 1KG=> <K >B=>A8< A2>5 ?>@065=85 =0 AG5B B>3>, GB> =5 A;8H:>< AB0@0;8AL 4>18BLAO F5;8 8;8 GB> F5;L 1K;0 2K1@0=0 =5?@028;L=>. -B>B H01;>= G0AB> ?@82>48B =0A : 157@0AAC4=>9 ?>3>=5 70 2A52>7<>6=K<8 3@0=48>7=K<8 F5;O<8, GB> 2;5G5B 70 A>1>9 <=>65AB2> ?@>1;5< 2 <8@5 8 G5;>25G5A:85 AB@040=8O.  MB>9 AB@0B5388 >BACBAB2C5B 2AO:0O A2O7L A @50;L=>ABO<8 687=8, 8 ?>B><C >=0 <>65B ?@>83@K20BLAO =0 @07;8G=KE C@>2=OE. >A:>;L:C >=0 =8:>340 =5 ?@8=>A8B ?>;=>3> C4>2;5B2>@5=8O, 157@07;8G=>, O2;O5BAO ;8 459AB2CNI55 ;8F> 154=O:>< 8;8 <8;;80@45@>< 2@>45 @8AB>B5;O =0A-A8A0 8;8 >20@40 %K>70. >340 =0H8 >A=>2=K5 =C64K C4>2;5B2>@5=K, ?5@56820=85 :0G5AB20 687=8 1>;LH5 A2O70=> A A>AB>O=85< =0H53> A>7=0=8O, 0 =5 A 2=5H=8<8 >1AB>OB5;LAB20<8. >6=0O =0?@02;5==>ABL CA8;89 =0 4>AB865=85 C4>2;5B2>@5=8O ?CB5< ?>3>=8 70 2=5H=8<8 F5;O<8 <>65B D0:B8G5A:8 ?@8=5AB8 ?0@04>:A0;L=K9 @57C;LB0B. / @01>B0; A ;N4L<8, :>B>@K5 ?>A;5 45AOB8;5B89 C?>@=>9 @01>BK 8 1>@L1K 2 :>=F5 :>=F>2 4>1820;8AL F5;8, > :>B>@>9 <5GB0;8 2AN A2>N 687=L, >4=0:> =0 A;54CNI89 65 45=L 8E >E20BK20;0 3;C1>:0O ?>402;5==>ABL. 6>75D M<?15;; >?8AK20; MBC A8BC0F8N A;54CNI8< >1@07><: "27>1@02H8AL 4> A0<>3> 25@E0 ;5AB=8FK, 70<5G05HL, GB> ;5AB=8F0 AB>8B =5 C B>9 AB5=K". -B>B >1@07 :@CH5=8O =04564 <>6=> 7=0G8B5;L=> >A;018BL, 5A;8 ?5@525AB8 =0 A>7=0B5;L=K9 C@>25=L 2>A?><8=0=8O > @>645=88, > 2AB@5G5 A> AB@0E>< A<5@B8, :>B>@K9 A =8< A2O70=, 8 ?5@568BL ?A8E>4CE>2=>5 2>7@>645=85. A;8 2 1>;LH59 AB5?5=8 M<?8@8G5A:8 A>548=8BAO =5 A 8<?@8=B>< 1>@L1K 2 @>4>2>< :0=0;5, 0 A 2>A?><8=0=8O<8 > ?@5=0B0;L=>9 8 ?>AB=0B0;KN9 A8BC0F88, <>6=> 7=0G8B5;L=> C<5=LH8BL =5>B2O7=CN >701>G5==>ABL 1C4CI8<8 4>AB865=8O<8 8 872;5GL 87 =0AB>OI53> <=>3> 1>;LH5 ?>;L7K. 4=0:> :>@=8 =0H59 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 8 M:78AB5=F80;L=>3> =54C30 CE>4OB 3>@074> 3;C165 ?5@8=0B0;L=>3> C@>2=O.  :>=5G=>< AG5B5 =5=0AKB=>5 65;0=85, :>B>@>5 ?@028B G5;>25G5A:>9 687=LN, => A2>59 ?@8@>45 B@0=AF5=45=B=>. >B GB> ?> MB><C ?>2>4C A:070; 8B0;LO=A:89 ?>MB M?>E8 >7@>645=8O 0=B5 ;83L5@8: "5;0=85 A>25@H5=AB20 87 B5E, GB> 45;0NB 2AO:>5 =0A;0645=85 =5A>25@H5==K<, 81> 2 MB>9 687=8 4065 A0<K5 25;8:85 @04>AB8 8 =0A;0645=8O =5A?>A>1=K CB>;8BL 6064C =0H59 4CH8". -B8 3;C1>G09H85 B@0=A=5@A>=0;L=K5 :>@=8 =5=0AKB=>9 0;G=>AB8 >G5=L G5B:> AD>@<C;8@>20; 5= #8;15@ 2 :=835 "@>5:B B<0=0" (\#,53 1980). #8;15@ 8AA;54>20; 8 >?8A0; A?5F8D8G5A:85 A;54AB28O 87 >A=>2=>3> ?>;>65=8O 25G=>9 D8;>A>D88, CB25@640NI53> 1>65AB25==>ABL =0H59 ?@8@>4K. -B0 ACBL =0H53> 1KB8O <>65B 1KBL =0720=0 191 !'!/   @07;8G=K<8 8<5=0<8: >3, >A<8G5A:89 %@8AB>A, 5B5@, ;;0E, C440, @0E<0=, 0> 8 4@. 5A<>B@O =0 B> GB> ?@>F5AA B2>@5=8O >B45;O5B 8 >BGC6405B =0A >B :>A<8G5A:>3> 8AB>:0 8 >B =0H59 1>65AB25==>9 ACI=>AB8, A>7=0=85 MB>9 A2O78 =8:>340 ?>;=>ABLN =5 CB@0G8205BAO. ;C1>G09H0O ?>1C640NI0O A8;0, 459AB2CNI0O 2 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5 =0 2A5E C@>2=OE @0728B8O, - MB> AB@5<;5=85 25@=CBLAO : ?5@56820=8N =0H59 1>65AB25==>AB8. 4=0:> >3@0=8G820NI85 >1AB>OB5;LAB20 2>?;>I5==>3> ACI5AB2>20=8O =5 ?>72>;ONB =0< ?5@568BL ?>;=>5 4CE>2=>5 >A2>1>645=85 8 2>AA>548=8BLAO A >3><.  :0G5AB25 8;;NAB@0F88 745AL <>6=> 8A?>;L7>20BL 8AB>@8N >1 ;5:A0=4@5 5;8:><, G5;>25:5, <8@A:85 4>AB865=8O :>B>@>3> B@C4=> A G5<-;81> A>?>AB028BL. =, :0: =8:B> 4@C3>9, 4>AB83 1>65AB25==>3> AB0BCA0 2 <0B5@80;L=>< <8@5, GB> 2K@060;>AL 2 >4=>< 87 0B@81CB>2, :0:8<8 >1KG=> A>?@>2>640;8 53> 8<O, - >65AB25==K9 ;5:A0=4@. >B > G5< ?>25AB2C5B MB0 8AB>@8O. >A;5 F5;>3> @>40 C=8:0;L=KE 2>5==KE ?>154, 1;03>40@O :>B>@K< ;5:A0=4@ 702>520; 75<;8, ;5602H85 <564C 53> @>4=>9 0:54>=859 8 =4859, >= 2 :>=F5 :>=F>2 4>AB83 B5@@8B>@88 =488. "0< ;5:A0=4@ CA;KH0; > 38<=>A>D8AB5 (9>38=5), >1;040NI5< =5>1KG=K<8 A8;0<8, 8;8 A844E8, 2 B>< G8A;5 A?>A>1=>ABLN 2845BL 1C4CI55, 8 @5H8; ?>A5B8BL 53>. >340 >= 4>AB83 ?5I5@K <C4@5F0, B> C2845;, GB> 38<=>A>D8AB ?>3@C65= 2 A2>8 4CE>2=K5 C?@06=5=8O. ;5:A0=4@ =5B5@?5;82> ?@5@20; 53> <548B0F8N, A?@>A82, 2?@024C ;8 >= >1;0405B A?>A>1=>ABLN 2845BL 1C4CI55. C4@5F <>;G0 :82=C; 2 7=0: A>3;0A8O 8 25@=C;AO : A2>59 <548B0F88. ;5:A0=4@ 7040; 5<C =>2K9 2>?@>A: ">65HL ;8 BK A:070BL, 1C45B ;8 <>5 702>520=85 =488 CA?5H=K<?" 5:>B>@>5 2@5<O 38<=>A>D8AB <548B8@>20;, ?>B>< <54;5==> >B:@K; 3;070, 4>;3> A<>B@5; =0 ;5:A0=4@0 8 =0:>=5F A A>AB@040=85< ?@>87=5A: "A5, GB> B515 2 :>=F5 :>=F>2 ?>=04>18BAO, - MB> A065=L 75<;8". "@C4=> =09B8 1>;55 O@:CN 8;;NAB@0F8N =0H59 G5;>25G5A:>9 48;5<<K - =0H8E >BG0O==KE ?>?KB>: >1@5AB8 1>65AB25==>ABL A ?><>ILN <0B5@80;L=KE A@54AB2. 0 A0<>< 45;5 4>AB8GL ?>;=>9 @50;870F88 =0H53> 1>65AB25==>3> ?>B5=F80;0 <>6=> ;8HL ?>A@54AB2>< 2=CB@5==53> >?KB0. -B> B@51C5B 2KE>40 70 ?@545;K =0H8E >B45;L=KE "O" 8 A<5@B8 =0H59 ;8G=>AB8 :0: "M3> 2 :0?AC;5 87 :>68". K 1>8<AO A>1AB25==>3> C=8GB>65=8O, F5?;O5<AO 70 M3> 8 ?>MB><C ?@8=8<05< 70 B<0= AC@@>30BK. =8 <5=ONBAO =0 ?@>BO65=88 =0H59 687=8 8 =0 :064>< MB0?5 2?>;=5 :>=:@5B=K. ;O M<1@8>=0 8 =>2>@>645==>3> 70<5=8B5;5< B<0=0 A;C68B 1;065=AB2>, ?5@568205<>5 2 E>@>H59 <0B:5, 0 70B5< C E>@>H59 3@C48. ;O <;045=F0 - MB> C4>2;5B2>@5=85 >A=>2=KE D878>;>38G5A:8E 192  /  !'!#.  # ?>1C645=89 8 ?>B@51=>AB8 2 70I8I5==>AB8.  B><C 2@5<5=8, :>340 <K AB0=>28<AO 27@>A;K<8, ?@>5:B B<0=0 4>AB8305B =525@>OB=>9 A;>6=>AB8. "5?5@L 70<5=8B5;8 B<0=0 >E20BK20NB H8@>:89 A?5:B@ 8 ?><8<> ?8I8 8 A5:A0 2:;NG0NB 2 A51O 45=L38, 8725AB=>ABL, 2;0ABL, 2=5H=>ABL, 7=0=8O 8 <=>385 4@C385 25I8.  B> 65 2@5<O C 2A5E =0A 2>7=8:05B A8;L=>5 >ICI5=85, GB> =0H0 8AB8==0O ;8G=>ABL O2;O5B A>1>9 ?>;=>BC :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O 8 A0< B2>@G5A:89 ?@8=F8?. > MB>9 ?@8G8=5 70<5=8B5;8, :0:>2K 1K >=8 =8 1K;8, =8:>340 =5 C4>2;5B2>@ONB =0H8< G0O=8O<, 81> >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 ?@>1;5<K =5=0AKB=>9 0;G=>AB8 =5 2 157C45@6=>9 ?>3>=5 70 <8@A:8<8 <0B5@80;L=K<8 F5;O<8, => 2 =0H5< 2=CB@5==5< <8@5. ">;L:> ?5@56820=85 G5;>25:>< A2>59 1>65AB25==>9 ?@8@>4K 2 E>;>B@>?=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O <>65B C4>2;5B2>@8BL 53> 3;C18==K5 ?>B@51=>AB8. -B> >G5=L OA=> 2K@078; ?5@A84A:89 ?>MB-<8AB8: C<8: "!2OB>9 7=05B, GB> 2A5<8 =045640<8, 65;0=8O<8, ;N1>2LN 8 ?@82O70==>ABLN, :>B>@K5 ;N48 8A?KBK20NB :> 2A5<C >:@C60NI5<C: : >BF0<, <0B5@O<, 4@C7LO<, =515A0<, 75<;5, 42>@F0<, =0C:0<, @5<5A;0<, 545 8 ?8BLN, - >=8 27KA:CNB >30, 0 2A5 MB8 25I8 - ;8HL ?>:@>2K. >340 ;N48 ?>:840NB A59 <8@ 8 284OB >A?>40 157 MB8E ?>:@>2>2, >=8 C7=0NB, GB> 2A5, A G5< >=8 AB0;:820;8AL 2 MB>< <8@5, 1K;> ?>:@>2>< 8 GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 >1J5:B>< 8E 65;0=89 1K;> 48=>5" (H57 1996). "0:>5 65 ?>=8<0=85 O28;>AL 2 3;C1>:>< <8AB8G5A:>< ?@>7@5=88 "><0AC "@0E5@=C, 0=3;89A:><C ?>MBC 8 A2OI5==>A;C68B5;N XVII 25:0, ?K;:><C 2K@078B5;N 687=5==>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 >= =07K20; "1;065=AB2><". >B GB> >= ?8H5B > A2>5< ?@>7@5=88. #;8FK 1K;8 <>8<8, E@0< 1K; <>8<, ;N48 1K;8 <>8<8. >8<8 1K;8 =515A0, @02=> :0: 8 A>;=F5, ;C=0 8 72574K - 25AL <8@ 1K; <>8<, 8 O >48= A>75@F0; 53> 8 ;N1>20;AO 8<. =5 1K;8 =5254><K =8 A:25@=0, =8 3@0=8FK, =8 ?@545;K - 2A5 :0G5AB20 8 ?@545;K 1K;8 <>8<8. =5 ?@8=04;560;8 2A5 A>:@>28I0 8 8E >1;040B5;8.  B0:>5 >18;85 <5=O @072@0B8;>, 8 ?@8H;>AL <=5 ?>7=0BL =5G8ABK5 ?><KA;K MB>3> <8@0. "5?5@L 65 O 8E 701K20N 8 AB0=>2;NAL, :0: ?@5645, <0;K< @515=:><, 401K <=5 1K;> 4>72>;5=> 2>9B8 2 F0@AB2> >6L5. (/ !"'! #" !"#,.  " 0:>2K 1C4CB ?@0:B8G5A:85 2K2>4K 87 MB>3> ?@>7@5=8O, 5A;8 <K ?@8<5<, GB> 8725AB=0O =0< <0B5@80;L=0O 2A5;5==0O =5 5ABL <5E0=8- 7!? "@>D 193 !'!/   G5A:0O A8AB5<0, => 28@BC0;L=0O @50;L=>ABL, A>B2>@5==0O 1A>;NB=K< !>7=0=85< ?>A@54AB2>< 15A?@545;L=> A;>6=>9 >@:5AB@>2:8 ?5@56820=89?  :0: 2;8O5B =0 =0HC A8AB5<C F5==>AB59 8 >1@07 687=8 >A>7=0=85 B>3>, GB> =0H5 1KB85 A>87<5@8<> A 1KB85< :>A<8G5A:>3> B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0? -B8 2>?@>AK 8<5NB 4;O =0A >3@><=CN B5>@5B8G5A:CN 8 ?@0:B8G5A:CN 0:BC0;L=>ABL =5 B>;L:> 4;O :064>3> 8=482840, => 8 4;O 2A53> G5;>25G5AB20, 0 B0:65 4;O 1C4CI59 687=8 =0 MB>9 ?;0=5B5. KB0OAL =0 =8E >B25B8BL, 40209B5 5I5 @07 25@=5<AO : ?@>7@5=8O< ;N459, ?5@5682H8E E>;>B@>?=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O. =>385 @5;8388 CB25@640NB, GB> A>2;040BL A B@C4=>ABO<8 687=8 <>6=>, ;8HL ?@8C<5=LH82 206=>ABL 75<=>3> ?;0=0 8 A>A@54>B>G82H8AL =0 70?@545;L=KE AD5@0E. 5:>B>@K5 87 =8E @5:><5=4CNB ?5@5:;NG8BL 2=8<0=85 A <0B5@80;L=>3> <8@0 =0 4@C385 @50;L=>AB8. CBL : >1I5=8N A @07;8G=K<8 2KAH8<8 AD5@0<8 8 2KAH8<8 ACI5AB20<8 >=8 284OB 2 <>;8B25. @C385 65 @5;8388 ?@54;030NB =5?>A@54AB25==K9 M<?8@8G5A:89 4>ABC? : 70?@545;L=K< AD5@0< ?>A@54AB2>< <548B0F88 8 4@C38E D>@< ;8G=>9 4CE>2=>9 ?@0:B8:8. 5;838>7=K5 A8AB5<K B0:>9 >@85=B0F88 87>1@060NB <0B5@80;L=K9 <8@ :0: =87HCN AD5@C, :>B>@0O =5A>25@H5==0, =5G8AB0 8 2545B : AB@040=8O< 8 ;8H5=8O<. ! 8E B>G:8 7@5=8O, @50;L=>ABL - MB> N4>;L A;57, 0 2>?;>I5==>5 ACI5AB2>20=85 - ?@>:;OB85 8;8 B@OA8=0 A<5@B59 8 ?5@5@>645=89. -B8 @5;8388 8 8E A;C68B5;8 >15I0NB A2>8< ?@540==K< ?>A;54>20B5;O< >ACI5AB2;5=85 2A5E 8E 65;0=89 2 0?@545;L=><.  1>;55 ?@8<8B82=KE D>@<0E 25@>8A?>2540=89 5ABL @07;8G=K5 >18B5;8 1;065=AB20, @09A:85 A04K 8 =515A0. =8 4>ABC?=K ?>A;5 A<5@B8 B5<, :B> A>1;N405B 70?>2548 A>>B25BAB2CNI53> 25@>CG5=8O. ;O 1>;55 A;>6=KE 8 CB>=G5==KE A8AB5< =515A0 8 @09 - ;8HL MB0?K 4CE>2=>3> AB@0=AB28O, :>=5G=K< ?C=:B>< :>B>@>3> O2;O5BAO @0AB2>@5=85 ;8G=KE 3@0=8F 8 A>548=5=85 A 1>65AB25==K< 8;8 70BCE0=85 >3=O 687=8 8 @0AB2>@5=85 2 =8GB> (=8@20=0). !>3;0A=> @5;8388 4609=>2, <K ?> A2>59 3;C1>G09H59 ?@8@>45 O2;O5<AO G8ABK<8 <>=040<8 A>7=0=8O (46820<8), 70?OB=0==K<8 G5@57 2>2;5G5=85 2 <8@ 18>;>388. &5;L ?@0:B8:8 4609=>2 - @5H8B5;L=>5 A>:@0I5=85 =0H53> CG0AB8O 2 <8@5 <0B5@88, >A2>1>645=85 >B 703@O7=ONI8E 2;8O=89 8 2>72@0I5=85 87=0G0;L=>9 G8AB>BK. I5 >4=8< B0:8< ?@8<5@>< O2;O5BAO 87=0G0;L=0O D>@<0 1C4487<0, =07K205<0O "BE5@0204>9", 8;8 "E8=0O=>9" (<0;>9 :>;5A=8F59). -B> =0?@02;5=85 1C4487<0 ?@54AB02;O5B A>1>9 AB@>3CN <>=0H5A:CN B@048F8N, :>B>@0O ?@54;0305B CG5=85 8 4CE>2=CN 48AF8?;8=C, =5>1E>48<K5 4;O 4>AB865=8O ;8G=>3> ?@>A25B;5=8O. 5 8450; - 0@- 194  /  !'!#.  # E0B, A2OB>9 8;8 <C4@5F, =0E>4OI89AO =0 2KAH59 AB0488 @0728B8O 8 682CI89 >BH5;L=8:>< 240;8 >B <8@0. =0;>38G=K9 0:F5=B =0 ;8G=>< >A2>1>645=88 (<>:H0) <>6=> >1=0@C68BL 8 2 8=4C8ABA:>9 2540=B5. 4=0:> 4@C385 4CE>2=K5 =0?@02;5=8O AG8B0NB, GB> ?@8@>40 8 <0B5@80;L=K9 <8@ A>45@60B 2 A515 8;8 2>?;>I0NB >65AB25==>5. "0:, B0=B@89A:85 >B25B2;5=8O 4609=87<0, 8=4C87<0 8 1C4487<0 =>AOB >BG5B;82> 687=5CB25@640NI89 E0@0:B5@. C4487< <0E0O=K (25;8:>9 :>;5A=8FK) CG8B, GB> <K <>65< 4>AB8GL >A2>1>645=8O ?@O<> 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 5A;8 >A2>1>48<AO >B B@5E "O4>2" - =52545=8O, 3=520 8 65;0=8O. >340 <K MB>3> 4>1L5<AO, ^A0=A0@0^, 8;8 <8@ 8;;N788, @>645=89 8 A<5@B59, AB0=5B 4;O =0A ^=8@20=>9^. 07;8G=K5 H:>;K <0E0O=K ?>4G5@:820NB 206=>ABL A>AB@040=8O :0: 2K@065=8O 4CE>2=>9 @50;870F88. E 8450; - >4E8A0B20, :>B>@K9 AB@5<8BAO =5 B>;L:> : A>1AB25==><C ?@>A25B;5=8N, => 8 : >A2>1>645=8N 2A5E 4@C38E 682KE ACI5AB2. 0209B5 273;O=5< =0 MBC 48;5<<C, 8A?>;L7CO ?@>7@5=8O, >B:@K2H85AO =0< 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE. 'B> <K <>65< >1@5AB8, 5A;8 >BAB@0=8<AO >B 687=8 8 C945< 87 <0B5@80;L=>3> ?;0=0 2 70?@545;L=K5 @50;L=>AB8?  =0>1>@>B, :0:>20 ?>;L70 8A:@5==53> ?@8=OB8O <8@0 ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8? =>385 4CE>2=K5 A8AB5<K >?@545;ONB F5;L 4CE>2=>3> ?CB5H5AB28O :0: @0AB2>@5=85 ;8G=KE 3@0=8F 8 2>AA>548=5=85 A >65AB25==K<. 4=0:> ;N48, ?5@5682H85 2 A2>8E 2=CB@5==8E 8AA;54>20=8OE >B>645AB2;5=85 A 1A>;NB=K< !>7=0=85<, ?>=8<0NB, GB> >?@545;5=85 :>=5G=>9 F5;8 4CE>2=>3> AB@0=AB28O :0: ?5@56820=8O 548=AB20 A 2KAH8< ?@8=F8?>< 1KB8O 2:;NG05B A5@L57=CN ?@>1;5<C. -B8 ;N48 >A>7=0NB, GB> =548DD5@5=F8@>20==>5 1A>;NB=>5 !>7=0=85-CAB>B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 B>;L:> :>=5F 4CE>2=>3> AB@0=AB28O, => 8 8AB>G=8: B2>@5=8O, 0 AB0;> 1KBL, 53> =0G0;>. >65AB25==>5 - MB> ?@8=F8?, 2>AA>548=ONI89 @0745;5==>5, 8 2<5AB5 4286CI0O A8;0, >B25G0NI0O 70 @0745;5=85 8 >B45;5=85 >B 87=0G0;L=>3> 548=AB20. C4L MB>B ?@8=F8? A>25@H5=5= 8 A0<>4>AB0B>G5=, C =53> =5 1K;> 1K ?>B@51=>AB8 B2>@8BL 8 4@C38E M<?8@8G5A:8E <8@>2 =5 ACI5AB2>20;> 1K. > ?>A:>;L:C >=8 ACI5AB2CNB, B5=45=F8O 1A>;NB=>3> !>7=0=8O : B2>@5=8N G5B:> 2K@0605B MBC >A=>2>?>;030NICN "?>B@51=>ABL". "0:8< >1@07><, <8@K <=>3>>1@078O ?@54AB02;ONB A>1>9 206=>5 4>?>;=5=85 : =548DD5@5=F8@>20==><C A>AB>O=8N >65AB25==>3>. > B5@<8=>;>388 :0110;K, ";N4O< =C65= >3, 0 >3C =C6=K ;N48". 0A0B5;L=> B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0 2A5>E20B=0O AE5<0 :>A<8G5A:>9 4@0<K 2:;NG05B 48=0<8G5A:>5 2708<>459AB285 42CE >A=>2>- 195 !'!/   ?>;030NI8E A8; - F5=B@>156=>9 (E8;>B@>?=>9, 8;8 >@85=B8@>20==>9 =0 <0B5@8N) 8 F5=B@>AB@5<8B5;L=>9 (E>;>B@>?=>9, 8;8 =0?@02;5==>9 =0 F5;>AB=>ABL). 548DD5@5=F8@>20==>5 >A<8G5A:>5 !>7=0=85 45<>=AB@8@C5B AB8E89=CN B5=45=F8N B2>@8BL <8@K <=>3>>1@078O, :>B>@K5 A>45@60B =5AG5B=>5 <=>65AB2> >B45;L=KE ACI5AB2. 0=55 <K C65 >1AC640;8 @O4 2>7<>6=KE "?@8G8=", 8;8 "<>B82>2", MB>9 AB@0AB8 ?>@>640BL 28@BC0;L=K5 @50;L=>AB8.  =0>1>@>B, 8=48284C0;878@>20==K5 548=8FK A>7=0=8O ?5@56820NB A2>5 >B45;5=85 8 >BGC645=85 :0: AB@040=85 8 2K:07K20NB A8;L=CN ?>B@51=>ABL 25@=CBLAO : 8AB>:C 8 2>AA>548=8BLAO A =8<. B>645AB2;5=85 A 2>?;>I5==K< "O" - >48= 87 <=>38E >1<0=>2, 2;5:CI8E 70 A>1>9 4CH52=K5 8 D878G5A:85 AB@040=8O, ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 >3@0=8G5=8O, ?@5E>4OI=>ABL 8 A<5@BL. K <>65< ?5@56820BL MB>B 48=0<8G5A:89 :>=D;8:B 2> 2A59 53> ?>;=>B5, :>340 =0H5 A0<>8AA;54>20=85 2 E>;>B@>?=KE A>AB>O=8OE ?>42>48B =0A : 3@0=8 A<5@B8 "M3>".  B0:>9 <><5=B <K :>;51;5<AO 8 @07@K205<AO <564C MB8<8 42C<O <>I=K<8 A8;0<8. 4=0 G0ABL =0A, E>;>B@>?=0O, 65;05B 2K9B8 70 ?@545;K >B>645AB2;5=8O A B5;5A=K< "M3>" 8 ?5@568BL @0AB2>@5=85 2 1>;LH5< 8 >1J548=5=85 A =8<. @C30O 65 G0ABL, E8;>B@>?=0O, 42868<0O AB@0E>< A<5@B8 8 8=AB8=:B>< A0<>A>E@0=5=8O, F5?;O5BAO 70 =0HC >B45;L=CN ;8G=>ABL. -B>B :>=D;8:B G@572KG09=> A;>65= 8 <>65B AB0BL A5@L57=K< ?@5?OBAB285< 2 ?@>F5AA5 ?A8E>4CE>2=>3> ?@5>1@065=8O. = =5C:>A=8B5;L=> B@51C5B, GB>1K <K ?>65@B2>20;8 =0H59, 7=0:><>9 ;8G=>ABLN, =5 7=0O, GB> ?@845B 59 =0 A<5=C - 8 ?@845B ;8 2>>1I5. 065 5A;8 =0H5 1KB85 2 MB>< <8@5 =5 >A>1> CB5H8B5;L=> 8 0;LB5@=0B820 =58725AB=0, <K 2A5 @02=> F5?;O5<AO 70 =53>. 4=0:> 2 3;C18=5 4CH8 <K GC2AB2C5<, GB> =0H5 ACI5AB2>20=85 :0: >B45;L=>3> 2>?;>I5==>3> "O" 2 <0B5@80;L=>< <8@5 A0<> ?> A515 =5?>;=>F5==> 8 =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL =0H8E A0<KE =0ACI=KE ?>B@51=>AB59. K 8A?KBK205< A8;L=CN BO3C : ?@5>4>;5=8N A>1AB25==KE >3@0=8G5=89 8 >1@5B5=8N =0H59 8AB8==>9 ;8G=>AB8. -B> ?><>305B, ?@5645 G5< <K 2:;NG8<AO 2 A8AB5<0B8G5A:CN 2=CB@5==NN @01>BC, C<>< ?>=OBL, GB> ?5@56820=85 A<5@B8 "MB>" 5ABL ?5@56820=85 A8<2>;8G5A:>5 8 >=> =5 2;5G5B 70 A>1>9 @50;L=>9 A<5@B8 8 C=8GB>65=8O. 4=0:> AB@0E A<5@B8 8 >B:070 >B "M3>" =0AB>;L:> A8;5= 8 C1548B5;5=, GB>, :>340 <K ?5@568205< 53>, =0< B@C4=> ?>25@8BL MB><C 7=0=8N 8 =09B8 2 =5< ?>445@6:C. A;8 =0H59 ?A8E8:>9 2 A0<>< 45;5 C?@02;ONB MB8 425 <>I=K5 :>A<8G5A:85 A8;K, E8;>B@>?=0O 8 E>;>B@>?=0O, :>B>@K5 87=0G0;L=> =0E>4OBAO 4@C3 A 4@C3>< 2 :>@5==>< ?@>B82>@5G88, B> ACI5AB2C5B ;8 ?>4E>4 : 687=8, A?>A>1=K9 ?>;=>F5==> @07@5H8BL MBC A8- 196  /  !'!#.  # BC0F8N? >A:>;L:C =8 >B45;5==>5 ACI5AB2>20=85, =8 =548DD5@5=F8@>20==>5 548=AB2> =5 40NB ?>;=>3> C4>2;5B2>@5=8O, B> :0:>20 65 0;LB5@=0B820? >7<>6=> ;8 ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E 2>>1I5 =09B8 @5H5=85 - 687=5==CN AB@0B538N, >1@0I5==CN : MB><C ?0@04>:AC? >65< ;8 <K 2 MB>< C@030=5 :>=D;8:BCNI8E :>A<8G5A:8E B5=45=F89 =09B8 ">:> 1C@8", 345 1K =0< 1K; >15A?5G5= ?>:>9? >65< ;8 <K =09B8 C4>2;5B2>@5=85 2> 2A5;5==>9, B:0=L :>B>@>9 A>B:0=0 87 42CE ?@>B82>1>@AB2CNI8E A8;? !>25@H5==> OA=>, GB> @5H5=85 MB>9 48;5<<K 70:;NG05BAO =5 2 >B25@65=88 2>?;>I5==>3> ACI5AB2>20=8O, :0: =87H53> 8 15A?>;57=>3>, 8 =5 2 ?>?KB:0E 53> 871560BL. K C2845;8, GB> M<?8@8G5A:85 <8@K, 2:;NG0O <8@ <0B5@88, ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 B>;L:> 206=>5 8 F5==>5, => 8 =5>1E>48<>5 4>?>;=5=85 : =548DD5@5=F8@>20==><C A>AB>O=8N B2>@G5A:>3> ?@8=F8?0.  B> 65 2@5<O, 5A;8 =0H8 ?>?KB:8 4>AB8GL A0<>>ACI5AB2;5=8O 8 A?>:>9AB28O C<0 CG8BK20NB ;8HL >1J5:BK 8 F5;8 <0B5@80;L=>3> <8@0, >=8 =5?@5<5==> ?>B5@?OB ?>@065=85, 0 2>7<>6=>, 8 C40@OB ?> =0< @8:>H5B><. "0:8< >1@07><, 2AO:>5 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 @5H5=85 4>;6=> >E20BK20BL 8 75<=K5, 8 70?@545;L=K5 87<5@5=8O - :0: <8@ D>@<, B0: 8 5AD>@<5==>5. 725AB=0O =0< <0B5@80;L=0O 2A5;5==0O ?@54>AB02;O5B =5AG5B=K5 2>7<>6=>AB8 =5>1KG09=KE ?CB5H5AB289 2 A>7=0=88. 0: 2>?;>I5==K5 A0<>AB8, <K <>65< =01;N40BL =515A=K9 A?5:B0:;L A <8@8040<8 30;0:B8:, 70E20BK20NI8<8 A>;=5G=K<8 2>AE>40<8 8 70:0B0<8, @0ABCI59 8 C1K20NI59 ;C=>9 8 <8AB5@8O<8 ;C==KE 8 A>;=5G=KE 70B<5=89. K <>65< ;N1>20BLAO D0=B0AB8G5A:8<8 D>@<0<8 >1;0:>2, 1;03>@>4=>9 :@0A>B>9 @04C3 8 ?5@5;820<8 :@0A>: ?>;O@=>3> A8O=8O. 0 ?>25@E=>AB8 75<;8 ?@8@>40 A>740;0 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> ;0=4H0DB>2, - >B 25;8:8E >:50=>2, @5: 8 >75@ 4> 8A?>;8=A:8E 3>@=KE E@51B>2, 157<>;2=KE ?CABK=L 8 E>;>4=>9 :@0A>BK @:B8:8. 0@O4C A ?>@078B5;L=K< @07=>>1@0785< D>@< 687=8 2 F0@AB25 682>B=KE 8 @0AB5=89 2A5 MB> 405B 15A:>=5G=K5 2>7<>6=>AB8 C=8:0;L=KE ?5@56820=89. ">;L:> 2 D878G5A:>9 D>@<5 8 =0 <0B5@80;L=>< ?;0=5 <K <>65< 2;N1;OBLAO, =0A;0640BLAO A5:A><, 8<5BL 45B59, A;CH0BL <C7K:C 5BE>25=0 8;8 2>AE8I0BLAO ?>;>B=0<8 5<1@0=4B0. 45 5I5, :0: =5 =0 75<;5, <K <>65< A;CH0BL ?5=85 A>;>2LO 8;8 A<0:>20BL ?8@>6=K5?  MB><C A?8A:C @04>AB59 <>6=> 4>1028BL A?>@B, ?CB5H5AB28O, 83@C =0 <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B0E, 682>?8AL 8 <=>3>5, <=>3>5 4@C3>5. 0B5@80;L=K9 <8@ ?@54;0305B 15A:>=5G=K5 2>7<>6=>AB8 8AA;54>20=8O >@30=8G5A:>9 8 =5>@30=8G5A:>9 AD5@, ?>25@E=>AB8 75<;8, >:50=A:8E 3;C18= 8 :>A<8G5A:8E ?@>AB>@>2. >7<>6=>AB8 8AA;54>20- 197 !'!/   =8O <8:@>- 8 <0:@><8@0 D0:B8G5A:8 1573@0=8G=K. @><5 ?5@56820=89 =0AB>OI53> <>6=> >B?@028BLAO 8 2 8AA;54>20B5;LA:>5 ?CB5H5AB285 2 ?@>H;>5 - >B 4@52=8E F828;870F89 8 4>?>B>?=>3> <8@0 : A>1KB8O< ?5@2KE <8:@>A5:C=4 4 >;LH>3> 27@K20". , " /" !!!  #%  " #G0AB85 2 D5=><5=0;L=>< <8@5 8 A?>A>1=>ABL ?5@56820BL MB>B 1>30BK9 A?5:B@ ?@8:;NG5=89 B@51CNB >?@545;5==>9 AB5?5=8 >B>645AB2;5=8O A 2>?;>I5==K< "O" 8 ?@8=OB8O <8@0 <0B5@88. 4=0:>, :>340 =0H5 >B>645AB2;5=85 A B5;5A=K< "MB>" 01A>;NB=>, 0 C15645=85 2 B><, GB> <0B5@80;L=K9 <8@ 5ABL 548=AB25==0O @50;L=>ABL, =5?>:>;518<>, <K B5@O5< 2>7<>6=>ABL 2> 2A59 ?>;=>B5 =0A;0640BLAO =0H8< CG0AB85< 2 B2>@5=88. @87@0:8 =0H59 =8GB>6=>AB8, ?@5E>-4OI=>AB8 8 A<5@B=>AB8 <>3CB ?>;=>ABLN 70B<8BL ?>;>68B5;L=CN AB>@>=C 687=8 8 ;8H8BL 55 2AO:>3> 8=B5@5A0. K B0:65 4>;6=K 4>1028BL : MB><C @07>G0@>20=85, A2O70==>5 A =5>4=>:@0B=K<8 BI5B=K<8 ?>?KB:0<8 ?>;=>ABLN @50;87>20BL =0H 1>65AB25==K9 ?>B5=F80;, =0E>4OAL 2=CB@8 >3@0=8G5=89, =0;>65==KE =0 =0A =0H8< B5;>< 8 <0B5@80;L=K< <8@><. 'B>1K =09B8 @5H5=85 MB>9 48;5<<K, <K 4>;6=K >1@0B8BLAO 2=CB@L A51O. >2B>@=K5 ?5@56820=8O E>;>B@>?=KE A>AB>O=89 ?>4@K20NB =0HC C15645==>ABL 2 B><, GB> <K "M3> 2 :0?AC;5 87 :>68". ;O >ACI5AB2;5=8O ?@03<0B8G5A:8E F5;59 <K ?@>4>;605< >B>645AB2;OBL A51O A B5;5A=K< "M3>", >4=0:> MB> >B>645AB2;5=85 AB0=>28BAO 1>;55 381:8< 8 =>A8B 2@5<5==K9 E0@0:B5@. A;8 C =0A 4>AB0B>G=> M<?8@8G5A:8E 7=0=89 > B@0=A?5@A>=0;L=KE 0A?5:B0E ACI5AB2>20=8O, 2:;NG0O =0HC 8AB8==CN ;8G=>ABL 8 :>A<8G5A:89 AB0BCA, B> ?>2A54=52=0O 687=L AB0=>28BAO =0<=>3> ;53G5 8 ?>;57=55. > <5@5 ?@>4>;65=8O 2=CB@5==8E ?>8A:>2 <K B0:65 @0=> 8;8 ?>74=> >1=0@C68205<, GB> 2A5 D>@<K - ?> ACB8 A2>59 ?CAB>B0. 0: CB25@6405B 1C4489A:>5 CG5=85, 7=0=85 D0:B8G5A:>9 ?@8@>4K D5=><5=0;L=>3> <8@0 8 53> ?CAB>BK <>65B ?><>GL =0< >A2>1>48BLAO >B AB@040=89. !N40 2E>48B 8 >A>7=0=85 B>3>, GB> 25@0 2 :0:>5-;81> >B45;L=>5 "O", 2:;NG0O =0H5 A>1AB25==>5, 2 01A>;NB=>< A<KA;5 8;;N7>@=0.  1C4489A:8E B5:AB0E >A>7=0=85 ACI=>AB=>9 ?CAB>BK 2A5E D>@< 8 2KB5:0NI55 87 MB>3> ?>=8<0=85, GB> =5 ACI5AB2C5B >B45;L=KE "O", =07K205BAO 0=0BB>9, GB> 1C:20;L=> >7=0G05B "=5-O". 65: >@=D8;4, ?A8E>;>3 8 CG8B5;L 1C4489A:>9 28?0AA0=K, >?8AK205B A2>N ?5@2>5 7=0:><AB2> A ?>=OB85< 0=0BBK 2> 2@5<O 2AB@5G8 A =K=5 ?>:>9=K< CG8B5;5< B815BA:>3> 1C4487<0 0;C 198  /  !'!#.  # 8=?>G5. KB0OAL 872;5GL 87 2AB@5G8 A 70<5G0B5;L=K< G5;>25:>< :0: <>6=> 1>;LH5, 65: A M=BC7807<>< =>28G:0 >1@0B8;AO : #G8B5;N A ?@>AL1>9: "5 <>3;8 1K 2K <=5 2 =5A:>;L:8E D@070E 87;>68BL A0<CN ACBL 1C4489A:8E CG5=89?" 0;C 8=?>G5 >B25B8;: "/ 1K <>3 MB> A45;0BL, => 2K =5 ?>25@8B5 <=5, 8, GB>1K ?>=OBL, > G5< O 3>2>@N, 20< ?>B@51C5BAO <=>3> ;5B". 4=0:> 65: 256;82> =0AB0820;: "> 2K 2A5 @02=>, ?>60;C9AB0, >1JOA=8B5. / 254L B0: E>GC MB> 7=0BL!" B25B 0;C 8=?>G5 1K; ?@545;L=> :@0B>:: "0A @50;L=> =5 ACI5AB2C5B". A>7=0=85 =0H59 1>65AB25==>9 ?@8@>4K 8 ACI=>AB=>9 ?CAB>BK 2A5E 25I59, >1=0@C68205<>5 2 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=8OE, >1@07C5B >A=>2C <5B0AB@C:BC@K, :>B>@0O A?>A>1=0 7=0G8B5;L=> ?><>GL =0< A?@028BLAO A> A;>6=>ABO<8 ?>2A54=52=>9 687=8. K <>65< F5;8:>< >E20B8BL ?5@56820=85 <0B5@80;L=>3> <8@0 8 =0A;0640BLAO 2A5<, GB> >= =0< 405B: :@0A>B>9 ?@8@>4K, G5;>25G5A:8<8 2708<>>B=>H5=8O<8, ;N1>2LN, A5<L59, ?@>872545=8O<8 8A:CAAB20, A?>@B><, :C;8=0@=K<8 45;8:0B5A0<8 8 <=>65AB2>< 4@C38E 25I59. 4=0:>, GB> 1K <K =8 45;0;8, 687=L ?>AB>O==> AB028B ?5@54 =0<8 ?@5?OBAB28O, ?@>1;5<K, <CG8B5;L=K5 ?5@56820=8O 8 ?>B5@8. !B0;:820OAL A B@C4=>ABO<8 8 ;8H5=8O<8, <K <>65< ?>A<>B@5BL =0 =8E A :>A<8G5A:>9 ?5@A?5:B82K, :>B>@0O >B:@K205BAO =0< 2> 2=CB@5==8E ?>8A:0E. !2O7L A 2KAH8<8 @50;L=>ABO<8 8 >A2>1>640NI55 7=0=85 0=0BBK, 0 B0:65 ?CAB>B0, AB>OI0O 70 2A5<8 D>@<0<8, ?>72>;ONB 2K45@60BL B0:85 8A?KB0=8O, :>B>@K5, 5A;8 ?>A<>B@5BL =0 =8E A 4@C3>9 ?>78F88, :06CBAO =52K=>A8<K<8. ! ?><>ILN MB>3> B@0=AF5=45=B=>3> >A>7=0=8O <K, 2>7<>6=>, >1@5B5< A?>A>1=>ABL ?5@56820BL 25AL A?5:B@ 687=8, 8;8, :0: 3>2>@8; 3@5: >@10, "?>;=CN :0B0AB@>DC". !8AB5<0B8G5A:>5 A0<>8AA;54>20=85 A 8A?>;L7>20=85< E>;>B@>?=KE ?5@56820=89 <>65B B0:65 ?><>GL =0< ?>445@60BL 8 >G8AB8BL A5=A>@=>5 2>A?@8OB85 <8@0. -B> ">G8I5=85 425@59 2>A?@8OB8O", :0: =07K20; 53> ;4>A %0:A;8, ?>72>;O5B ?>;=>ABLN >F5=8BL 2A5 2>7<>6=>AB8 ?@8:;NG5=89 2 A>7=0=88, A2O70==KE A 2>?;>I5==K< ACI5AB2>20=85<, 8 =0A;048BLAO 8<8. > 2@5<O <8AB8G5A:8E A>AB>O=89, 0 B0:65 2 ?>A;54CNI85 G0AK 8 4=8 >ICI5=85 2:CA0 687=8 ?@8>1@5B05B <0:A8<0;L=CN O@:>ABL. 45AL >=> 70G0ABCN =0AB>;L:> 8=B5=A82=>, GB> <K <>65< 3>2>@8BL > "?>A;52:CA88".  1>;55 A3;065==>9 D>@<5 ?@>4>;68B5;L=K5 ?>A;54AB28O B0:8E <8AB8G5A:8E >B:@>25=89 2K@060NBAO 2 @>AB5 2:CA0 : 687=8 8 55 >1I5< C;CGH5=88. '5;>25:C, 2>A?@8=8<0NI5<C 687=L E8;>B@>?=> 8 =5 8<5NI5<C M<?8@8G5A:>3> 4>ABC?0 : 70?@545;L=K< 8 1>65AB25==K< 87<5- 199 !'!/   @5=8O< >G5=L B@C4=> ?@5>4>;5BL 3;C1>:> C:>@5=82H89AO AB@0E A<5@B8 8 C2845BL 2 687=8 1>;55 3;C1>:89 A<KA;. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E ?>2A54=52=>5 ?>2545=85 G5;>25:0 8 53> @50:F88 =0 ACI5AB25==K5 0A?5:BK 687=8 2> <=>3>< >?@545;ONBAO ?>B@51=>ABO<8 ;>6=>3> "M3>". >MB><C =5>1E>48<> A8AB5<0B8G5A:8 4>?>;=OBL 5654=52=CN ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 4CE>2=K<8 C?@06=5=8O<8, >15A?5G820NI8<8 4>ABC? : B@0=AF5=45=B=K< AD5@0<.  4>8=4CAB@80;L=KE >1I5AB20E 2>7<>6=>ABL B@0=AF5=45=B=KE ?5@56820=89 ACI5AB2>20;0 2 @07=KE D>@<0E - >B H0<0=A:8E @8BC0;>2, @8BC0;>2 ?5@5E>40 8 F5;8B5;LA:8E >1@O4>2 4> 4@52=8E <8AB5@89 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, <8AB8G5A:8E H:>; 8 <548B0F8->==KE ?@0:B8: 25;8:8E <8@>2KE @5;8389.  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O =0 0?045 =01;N405BAO 7=0G8B5;L=>5 2>7@>645=85 @07;8G=KE 4CE>2=KE ?@0:B8: 4@52=>AB8. @><5 B>3>, ?@54AB028B5;8 A>2@5<5==>9 3;C18==>9 ?A8E>;>388 @07@01>B0;8 =>2K5 MDD5:B82=K5 <5B>4K, ?><>30NI85 G5;>25:C 2 4CE>2=>< @0A:@KB88. -B8 A@54AB20 4>ABC?=K 2A5<, :B> 708=B5@5A>20= 2 ?A8E>4CE>2=>< ?@5>1@065=88 8 M2>;NF88 A>7=0=8O. .. .=3, ?@54B5G0 B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388, >?8A0; 2 A2>8E @01>B0E 687=5==CN AB@0B538N, >1@0I5==CN :0: : <8@A:><C, B0: 8 : :>A<8G5A:><C 87<5@5=8N G5;>25:0 8 1KB8O. = CB25@640;, GB> <K 4>;6=K 4>?>;=OBL =0HC ?>2A54=52=CN 45OB5;L=>ABL 2> 2=5H=5< <8@5 A8AB5<0B8G5A:8< A0<>8AA;54>20=85< - 2=CB@5==8<8 ?>8A:0<8, 4>AB830NI8<8 3;C18==KE B09=8:>2 =0H59 ?A8E8:8. 0?@02;OO 2=8<0=85 2=CB@L A51O, <K <>65< A>?@8:0A0BLAO A> A2>8< 200  /  !'!#.  # 87<5@5=8O 1KB8O 8 =0HC 1>65AB25==CN ?@8@>4C. !?>A>1=>ABL ?@8<8@8BL 8 >1J548=8BL MB8 420 0A?5:B0 687=8 8AE>48B 87 A0<KE 2>72KH5==KE AB@5<;5=89 <8AB8G5A:8E B@048F89. (59E 0;-;028 >?8AK205B KAHCN !B>O=:C - 2KAHCN AB048N 4CE>2=>3> @0728B8O 2 B@048F88 ACD852 - :0: A>AB>O=85, :>340 G5;>25: 2=CB@5==5 >?LO=O5BAO >65AB25==>9 !CI=>ABLN, >AB020OAL ?@8 MB>< 2=5H=5 B@572K<. #,/ " !$ &/  "  ##) >B5=F80;L=0O ?>;L70 B0:>3> ?>4E>40 : 687=8 2KE>48B 70 ?@545;K C7:8E 8=B5@5A>2 ;N459, 53> ?@0:B8:CNI8E, 8 <>65B AB0BL >G5=L 206=>9 4;O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 8 =0H53> 1C4CI53>.  ?>A;54=85 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 AB0;> A>25@H5==> >G5284=>, GB> G5;>25G5AB2> ?5@568205B :@878A 15A?@5F545=B=KE <0AHB01>2. !>2@5<5==0O =0C:0 @07@01>B0;0 MDD5:B82=K5 <5@K, :>B>@K5 <>3;8 1K @07@5H8BL 1>;LH8=AB2> =0ACI=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>3> <8@0: ?>1548BL <=>385 1>;57=8, ?>1>@>BL 3>;>4 8 =8I5BC, A>:@0B8BL >1J5< ?@><KH;5==KE >BE>4>2, 0 B0:65 70<5=8BL 2@54=K5 284K 8A:>?05<>3> B>?;820 =0 2>7>1=>2;O5<K5 8AB>G=8:8 G8AB>9 M=5@388. @>1;5<K, :>B>@K5 ?@53@0640NB =0< ?CBL, ?> A2>59 ?@8@>45 A2O70=K =5 A M:>=><8:>9 8 =5 A @0728B85< =0C:8 8 B5E=8:8. ;C1>G09H85 8AB>G=8:8 3;>10;L=>3> :@878A0 ;560B 2 >A=>25 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 >B@060NB C@>25=L 284>2>9 M2>;NF88 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O. >A:>;L:C A8;K G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 =5 C:@>I5=K, >3@><=K5 @5AC@AK @0AB@0G820NBAO 2 01AC@4=>9 3>=:5 2>>@C65=89, 1>@L15 70 2;0ABL 8 ?>3>=5 70 "=5>3@0=8G5==K< ?@8@>AB><". -B8 AB8E88 G5;>25G5A:>9 =0BC@K ?@5?OBAB2CNB 8 4>;6=><C @0A?@545;5=8N 1;03 A@548 8=48284>2 8 =0F89, @02=> :0: 8 ?5@5>@85=B0F88 A G8AB> M:>=><8G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2 =0 M:>;>38G5A:85 ?@8>@8B5BK, =5>1E>48<K5 4;O A>E@0=5=8O 687=8 =0 ?;0=5B5. 8?;><0B8G5A:85 ?5@53>2>@K, 04<8=8AB@0B82=K5 8 70:>=>40B5;L=K5 <5@K, M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 A0=:F88, 0 B0:65 2>5==K5 2<5H0B5;LAB20 8 ?@>G55 4> A8E ?>@ =5 40;8 =8:0:8E @57C;LB0B>2. >;55 B>3>, 70G0ABCN >=8 A>74020;8 ?@>1;5<K, 0 =5 @5H0;8 8E. "5?5@L AB0=>28BAO OA=>, ?>G5<C >=8 1K;8 >1@5G5=K =0 ?@>20;. 52>7<>6=> A?@028BLAO A :@878A><, ?@8<5=OO AB@0B5388, >A=>20==K5 =0 B>9 65 845>;>388, GB> ?>@>48;0 53>.  :>=5G=>< 8B>35 =K=5H=89 3;>10;L=K9 :@878A 8<55B ?A8E>4CE>2=CN ?@8@>4C. >MB><C B@C4=> ?@54AB028BL A515, GB> >= <>65B 1KBL @07@5H5= 157 :>@5==>3> 2=CB- 201 !'!/   @5==53> ?@5>1@065=8O G5;>25G5AB20, 2KE>40 53> =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L M<>F8>=0;L=>9 7@5;>AB8 8 4CE>2=>9 2>A?@88<G82>AB8. 07C<55BAO, CG8BK20O 4><8=8@CNICN @>;L =0A8;8O 8 0;G=>AB8 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88, 2>7<>6=>ABL ?@5>1@065=8O A>2@5<5==>3> G5;>25G5AB20 2 284, ?@54AB028B5;8 :>B>@>3> <>3;8 1K <8@=> A>ACI5AB2>20BL 4@C3 A 4@C3>< =57028A8<> >B @0AK, F25B0 :>68, 0 B0:65 @5;838>7=KE 8 ?>;8B8G5A:8E C15645=89, 2K3;O48B =5 A;8H:>< ?@024>?>4>1=>9, @02=> :0: 8 2>7<>6=>ABL A>ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 A 4@C38<8 2840<8. K AB>8< ?5@54 >3@><=>9 ?@>1;5<>9: :0: 2=CH8BL G5;>25G5AB2C >A=>2>?>;030NI85 MB8G5A:85 F5==>AB8 - GCB:>ABL : =C640< A>1@0BL52, >B:@KB>ABL, 0 B0:65 G5B:>5 >A>7=0=85 M:>;>38G5A:8E 8<?5@0B82>2? 0 ?5@2K9 273;O4 MB0 7040G0 ?@54AB02;O5BAO 2>>1I5 ?>;=>9 CB>?859. ?@>G5<, A8BC0F8O =5 AB>;L 157=0456=0, :0: :065BAO. 0=55 <K C65 2845;8, GB> 8<5==> B0:>5 3;C18==>5 ?@5>1@065=85 8 ?@>8AE>48B 2 E>45 A8AB5<0B8G5A:>9 2=CB@5==59 @01>BK, 8A?>;L7CNI59 E>-;>B@>?=K5 A>AB>O=8O, 1C4L B> ?@0:B8:0 <548B0F88, <>I=K5 D>@<K M<?8@8G5A:>9 B5@0?88 8;8 >A>7=0==0O @01>B0 A ?A8E>45;8G5A:8-<8 25I5AB20<8, ?@>2>48<0O ?>4 =01;N45=85< A?5F80;8AB>2. =0;>38G=K5 ?5@5<5=K <>6=> =01;N40BL 8 2 ;N4OE, :>B>@K5, ?5@56820O A?>=B0==K9 ?A8E>4CE>2=K9 :@878A, : AG0ABLN, >15A?5G5=K ?>445@6:>9 8 GCB:8< @C:>2>4AB2><. "0:8< >1@07><, 687=5==0O AB@0B538O, A>548=ONI0O 2 A515 C3;C1;5==CN 2=CB@5==NN @01>BC 8 24>E=>25==CN 45OB5;L=>ABL 2> 2=5H=5< <8@5, 5A;8 55 >ACI5AB2;OBL 2 4>AB0B>G=>< <0AHB015, <>3;0 1K AB0BL 206=K< D0:B>@>< @07@5H5=8O 3;>10;L=>3> :@878A0. =CB@5==55 ?@5>1@065=85 8 CA:>@5==>5 @0728B85 A>7=0=8O 7=0G8B5;L=> C25;8G8;8 1K =0H8 H0=AK 2K68BL 8 <8@=> ACI5AB2>20BL. / =045NAL, GB> <>5 >?8A0=85 ?@>7@5=89, >B:@K2H8EAO 2 87CG5=88 E>;>B@>?-=KE A>AB>O=89, ?@8=5A5B ?>;L7C ;N4O<, :>B>@K5 8715@CB 8;8 C65 871@0;8 MB>B ?CBL. &" !&/ "+: #   &   !% & 025@H8BL MBC :=83C <=5 E>B5;>AL 1K @0AA:07>< > ?5@56820=88 3;C18==>3> 8AF5;5=8O 8 ?@5>1@065=8O, 8<52H5< <5AB> <=>3> ;5B =0704 2 3@C??5 ;N459, A :>B>@K<8 O @0745;O; E>;>B@>?=>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O. %>BO A B5E ?>@ <8=C;> ?>GB8 G5B25@BL 25:0, 2AO:89 @07, :>340 O 2A?><8=0N 8 @0AA:07K20N >1 MB>< ?5@56820=88, C <5=O =0 3;070E 2KABC?0NB A;57K. -B> A>1KB85 =5 B>;L:> ?>:070;> <=5 3;C18=C ?@>1;5<, A :>B>@K<8 <K AB0;:8205<AO 2 =0H5< <8@5, 345 202  /  !'!#.  # =5=028ABL 25:0<8 ?5@5E>48;0 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85, => 8 40;> =04564C 8 C25@5==>ABL, GB> <K <>65< 871028BLAO >B MB>3> ?@>:;OB8O 8 @0AB2>@8BL 3@0=8FK, >B45;ONI85 =0A 4@C3 >B 4@C30. @85E02 2 1967 3>4C 2 !>548=5==K5 (B0BK, O CG0AB2>20; 2 8AA;54>20=8OE ?>B5=F80;0 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, :>B>@K5 ?@>2>48;8AL 5@8;5=4A:8< F5=B@>< ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 D8=0=A8@>20;8AL ?@028B5;LAB2><. 4=8< 87 =0H8E ?@>5:B>2 1K;0 B@5=8@>2>G=0O ?@>3@0<<0 4;O A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 4CH52=>3> 74>@>2LO. =0 40;0 =0< 2>7<>6=>ABL ?@>25AB8, 2 >1@07>20B5;L=KE F5;OE, 4> B@5E A50=A>2 A 2KA>:>9 4>7>9 !, 2 :>B>@KE CG0AB2>20;8 ?A8E80B@K, ?A8E>;>38 8 A>F80;L=K5 @01>B=8:8. 4=8< 87 CG0AB=8:>2 MB>9 ?@>3@0<<K 1K; 5==5B >4D@8, ?A8E80B@, @01>B02H89 2 1>;L=8F5 4;O 25B5@0=>2 2 ">?5:5, 0=70A. A5 B@8 53> A50=A0 ?@>H;8 ?>4 <>8< =01;N45=85<, 8 <K AB0;8 >G5=L 1;87:8<8 4@C7LO<8. I5 2 '5E>A;>20:88 O G8B0; > &5@:28 0<5@8:0=A:8E 8=459F52, A8=:@5B8G5A:>9 @5;8388, A>548=ONI59 2 A515 8=459A:85 8 E@8AB80=A:85 M;5<5=BK 8 8A?>;L7CNI59 2 :0G5AB25 ?@8G0AB8O <5:A8:0=A:89 ?A8E>45;8G5A:89 :0:BCA ?59>B (<5A:0;). =5 ?>:070;>AL >G5=L 8=B5@5A=K< A0<><C ?@8=OBL CG0AB85 2 B0:>9 F5@5<>=88, 81> MB> 40;> 1K <=5 2>7<>6=>ABL A@02=8BL B5@0?52B8G5A:>5 8A?>;L7>20=85 ?A8E>45;8:>2 A @8BC0;L=K<. @85E02 2 !(, O 4>;3> 8A:0; B0:CN 2>7<>6=>ABL, =>, C2K, 157CA?5H=>.  2>B >:070;>AL, GB> 5= 8 53> 65=0 8<5;8 8=459A:85 :>@=8, 0 B0:65 E>@>H85 A2O78 A> A2>8< =0@>4><. >A;5 B@5BL53> A50=A0 O =0 ?@>I0=85 A?@>A8; 5=0, =5 ?><>65B ;8 >= <=5 ?@8=OBL CG0AB85 2 @8BC0;L=>9 F5@5<>=88, 8 >= A:070;, GB> ?>?KB05BAO. 5A:>;L:> 4=59 A?CABO 5= ?>72>=8; <=5 8 A:070;, GB> 53> 1;87:89 4@C3 ?@83;0H05B <5=O 8 5I5 =5A:>;L:8E A>B@C4=8:>2 CG0AB2>20BL 2 F5@5<>=88 8=459F52 ?0B020B><5.  A;54CNI89 C8:5=4 <K 2?OB5@>< ?@8;5B5;8 87 0;B8<>@0 2 ">?5:C, 0=70A.  3@C??C 2E>48;8 =0H <C7K:0;L=K9 B5@0?52B %5;5= >==8, 55 A5AB@0, ?A8E>45;8G5A:89 B5@0?52B >1 8E8, ?@>D5AA>@ @5;838>2545=8O #>;B5@ %CAB>= ;0@: 8 O A0<.  0M@>?>@BC ">?5:8 <K 27O;8 =0?@>:0B <0H8=C 8 >B?@028;8AL 2 3;C18=C :0=70AA:8E ?@5@89. "0< 2 AB5?8 AB>O;> =5A:>;L:> B8?8: 745AL-B> 8 A>AB>8BAO >1@O4. !>;=F5 A048;>AL, 8=459FK 3>B>28;8AL =0G0BL F5@5<>=8N. @5645 G5< ?@8A>548=8BLAO : F5@5<>=88, <K 4>;6=K 1K;8 ?>;CG8BL @07@5H5=85 4@C38E CG0AB=8:>2, 2A5 >=8 1K;8 0<5@8:0=A:8<8 8=459F0<8. @>F54C@0 G5<-B> =0?><8=0;0 >128=8B5;L=K9 ?@>F5AA. A?><8=0O 8AB>@8N A2>8E AB@040=89, 8=459FK O@>AB=> >128=O;8 15;KE 702>520B5;59, 2B>@3H8EAO 2 <5@8:C. =8 3>2>@8;8 > 35=>F845 0<5@8:0=A:8E 8=459F52, > =0A8;88 =04 65=I8=0<8, >1 M:A- 203 !'!/   ?@>?@80F88 8E 8A:>==KE 75<5;L, > 15AA<KA;5==>< 8AB@51;5=88 187>=>2 8 > <=>3>< 4@C3><. '0A-4@C3>9 ?@>4>;60;AO MB>B 1C@=K9 >1<5= <=5=8O<8, =0:>=5F M<>F88 CB8E;8, 8 8=459FK >48= 70 4@C38< ?@8=O;8 =0A 2 A2>N F5@5<>=8N.  8B>35 >AB0;AO B>;L:> >48= G5;>25: - 2KA>:89 C3@N<K9 <C6G8=0, - :>B>@K9 :0B53>@8G5A:8 2>7@060; ?@>B82 =0H53> ?@8ACBAB28O. 3> =5=028ABL : 15;K< =5 7=0;0 ?@545;0. @>H;> <=>3> 2@5<5=8, ?@5645 G5< >= 2A5 65 A>3;0A8;AO, GB>1K <K ?@8A>548=8;8AL : 3@C??5: 53> A 1>;LH8< B@C4>< C3>2>@8;8 A>1AB25==K5 A>?;5<5==8:8, =54>2>;L=K5 B0:>9 7045@6:>9 F5@5<>=88. 0:>=5F 2A5 C;048;>AL (?> :@09=59 <5@5 2=5H=5), 8 <K @0A?>;>68;8AL 2 1>;LH>< B8?8. 07>63;8 :>AB5@, 8 A2OI5==K9 @8BC0; =0G0;AO. K >B2540;8 "H8H5:" <5A:>;0 8 =0G0;8 ?5@54020BL 4@C3 4@C3C 1C15= 8 :>;>BCH:C. !>3;0A=> >1KG0N 0<5@8:0=A:8E 8=459F52, :064K9, :B> 45@60; 1C15= A :>;>BCH:>9, <>3 A?5BL ?5A=N 8;8 A45;0BL 2KA:07K20=85, 0 <>3 8 <>;G0 ?5@540BL 8E 40;LH5. '5;>25:, :>B>@K9 B0: =0AB>9G82> A>?@>B82;O;AO =0H5<C CG0AB8N 2 F5@5<>=88, A845; ?@O<> =0?@>B82 <5=O. K;> OA=>, GB> =0 A0<>< 45;5 >= =5 E>B5; @0A:@K20BLAO ?5@54 =0<8, 8 :064K9 @07, :>340 1C15= A :>;>BCH:>9 ?5@5E>48; : =5<C 2 @C:8, >= A =53>4>20=85< ?5@54020; 8E 40;LH5 ?> :@C3C. >4 2>7459AB285< <5A:0;0 <>5 2>A?@8OB85 >:@C60NI59 >1AB0=>2:8 @57:> >1>AB@8;>AL. -B>B G5;>25: AB0; 1>;L=K< <5AB>< 2 <>5< <8@5, 8 O >1=0@C68;, GB> 284 53> ?@8G8=O; <=5 @0ABCICN 1>;L. 070;>AL, 53> 3;070 87;CG0;8 =5=028ABL, :>B>@0O =0?>;=O;0 25AL B8?8. 0ABC?0;> CB@>, 8 ?@O<> ?5@54 @0AA25B>< <K 2 ?>A;54=89 @07 ?CAB8;8 ?> :@C3C 1C15= A :>;>BCH:>9. 064K9 A:070; =5A:>;L:> A;>2, ?>42>4O 8B>3 ?5@56820=8O< 8 2?5G0B;5=8O< =>G8. A>15==> 4;8==>9 8 M<>F8>=0;L=>9 1K;0 @5GL #>;B5@0 %CAB>=0 ;0@:0. = 2K@078; 3;C1>:CN ?@87=0B5;L=>ABL 4@C7LO<-8=459F0<, @0745;82H8< A =0<8 A2>N GC45A=CN F5@5<>=8N. #>;B5@ >A>1> ?>4G5@:=C;, GB> >=8 ?@8=O;8 =0A, =5A<>B@O =0 2A5, GB> <K ?@8G8=8;8: 2B>@3;8AL =0 8E 75<;8, C1820;8 8E ;N459, =0A8;>20;8 8E 65=I8= 8 8AB@51;O;8 187>=>2. 5 ?><=N B>G=>, 2 :0:>< :>=B5:AB5, => 345-B> 2 A2>59 @5G8 >= C?><O=C; 8 <5=O, 204  /  !'!#.  # =0A :0: "1;54=>;8FKE", 02B><0B8G5A:8 AG8B0O 2@030<8 8=459F52. 4=0:>, CA;KH02 70<5G0=85 #>;B5@0, >= ?>=O;, GB> O, C@>65=5F '5E>A;>20:88, =8:>8< >1@07>< =5 ?@8G0AB5= : B@035488 53> =0@>40 8 53> =5=028ABL :> <=5 2> 2@5<O A2OI5==>9 F5@5<>=88 1K;0 =5>?@0240==>9. -B>B G5;>25: >?@545;5==> 1K; 3;C1>:> >?5G0;5= 8 >3>@G5=. >A;5 ?5@2>3> 70O2;5=8O ?>A;54>20;> 4>;3>5 <>;G0=85, 2> 2@5<O :>B>@>3> 2 =5< H;0 2=CB@5==OO 1>@L10. K;> OA=>, GB> A59G0A ?@>87>945B GB>-B> 5I5, 8 2 :>=F5 :>=F>2 >= @0AA:070; =0< >AB0;L=CN A2>N 8AB>@8N. > 2@5<O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 53> ?@8720;8 2 ! !(, 8 70 =5A:>;L:> 4=59 4> >:>=G0=8O 2>9=K >= ;8G=> CG0AB2>20; 2 =5;5?>< 8 =5=C6=>< =0;5B5 =0 G5E>A;>20F:89 3>@>4 ;L75=L, 8725AB=K9 A2>8< ?82>< 8 02B><>18;L=K< 702>4><. 5 B>;L:> 53> =5=028ABL :> <=5 1K;0 =5>?@0240==>9, => 8 @>;8 =0H8 1K;8 A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=K<8: >= 1K; <CG8B5;5<, 0 O - 65@B2>9. = 2B>@3AO 2 <>N AB@0=C 8 C1820; <>9 =0@>4. -B> >B:@KB85 1K;> 4;O =53> =52K=>A8<>. >340 O 7025@8; MB>3> G5;>25:0, GB> =5 ?8B0N : =5<C =8:0:8E 2@06451=KE GC2AB2, A;CG8;>AL =5GB> 25AL<0 ?@8<5G0B5;L=>5. = ?>4>H5; : <>8< G5B25@K< 4@C7LO< 87 0;B8<>@0 (>=8 2A5 1K;8 0<5@8:0=F0<8), 8728=8;AO 70 A2>5 ?>2545=85 4> 8 2> 2@5<O F5@5<>=88 8 A:070;, GB> MB>B M?87>4 ?><>3 5<C ?>=OBL, GB> 5A;8 2A5 <K 1C45< =5=02845BL 4@C3 4@C30 70 45;0, A>25@H5==K5 =0H8<8 ?@54:0<8, B> C <8@0 =5 >AB0=5BAO =8:0:>9 =04564K. = >A>7=0; 8 B>, GB> =5;L7O >3C;L=> AC48BL > ;N4OE, ?@8=04;560I8E @07;8G=K< @0A0<, =0F8>=0;L=>ABO< 8 :C;LBC@0<.  ;N4OE =C6=> AC48BL, >A=>2K20OAL =5 =0 B><, : :0:>9 3@C??5 >=8 ?@8=04;560B, 0 =0 B><, :B> >=8 A0<8. 3> @5GL 1K;0 4>AB>9=K< ?@>4>;65=85< 7=0<5=8B>3> ?8AL<0 2>64O ?;5<5=8, >18B02H53> =0 B5@@8B>@88 =K=5H=53> !8MB;0, 52@>?59A:8< :>;>=870B>@0<. = 7025@H8; 55 A;54CNI8<8 A;>20<8: "K =5 2@038 <=5, 2K 1@0BLO 8 A5AB@K. K =8G53> =5 A45;0;8 =8 <=5, =8 <>8< ;N4O<. A5 MB> 45;0 <8=C2H8E 4=59 8 687=59 =0H8E ?@54:>2.  B> 2@5<O O <>3 1K 459AB28B5;L=> 1KBL =0 4@C3>9 AB>@>=5. K 2A5 45B8 5;8:>3> CE0, 2A5 ?@8=04;568< 0B5@8-5<;5. 0H0 ?;0=5B0 2 25;8:>9 >?0A=>AB8, 8 5A;8 <K 1C45< B08BL AB0@K5 >184K 8 =5 AB0=5< @01>B0BL 2<5AB5, B> 2A5 ?>381=5<".  MB>B <83 =0 3;070E C 1>;LH8=AB20 2KABC?8;8 A;57K. K 2A5 >ICB8;8 3;C1>:CN A2O7L A G5;>25G5A:>9 A5<L59 8 A2>N ?@8=04;56=>ABL : =59. !>;=F5 <54;5==> 2AE>48;>, 8 <K ?@8=O;8AL 70 @8BC0;L=CN B@0?57C. K 5;8 ?8IC, :>B>@0O 2 B5G5=85 2A59 =>G8 =0E>48;0AL 2 F5=B@5 B8?8 8 1K;0 >A2OI5=0 @8BC0;><. 0B5< ?>A;5 4>;38E >1JOB89 8 B@>30B5;L=>3> ?@>I0=8O <K >B?@028;8AL 4><>9, C2>7O 205 !'!/   A A>1>9 ?0<OBL >1 MB>< 15AF5==>< C@>:5 ?> @07@5H5=8N <56@0A>2>3> 8 <56=0F8>=0;L=>3> :>=D;8:B0, 8 C@>: MB>B <K =5 701C45< 4> :>=F0 4=59 A2>8E. # <5=O 65 MB0 =5>1KG=0O A8=E@>==>ABL, ?5@568B0O 2 E>;>B@>?=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O, ?>@>48;0 =04564C, GB> :>340-=81C4L 0=0;>38G=>5 8AF5;5=85 ?@>87>945B A> 2A59 =0H59 ?;0=5B>9.   !/)   $ K =5 ?>=8<05< <=>3>3> - >B ">;LH>3> 27@K20" 8 4> G0AB8F 2 0B><0E 10:B5@80;L=>9 :;5B:8. 5@54 =0<8 AB>;5B8O ?CB8 G5@57 46C=3;8 B09=. LN8A "><0A, 18>;>3 #%!",  /  !  )!"  !"/ > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 8 :>A<>A5, E0@0:B5@=K5 4;O A>2@5<5==KE B5E=>:@0B8G5A:8E >1I5AB2, 7=0G8B5;L=> >B;8G0NBAO >B <8@>2>77@5=8O 4@52=8E 8 4>8=4CAB@80;L-=KE :C;LBC@. "0:>5 @07;8G85 2?>;=5 ?@54A:07C5<>, 81> 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 O2;O5BAO 5AB5AB25==K< @57C;LB0B>< 8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0. 5:0<8 CG5=K5 A8AB5<0B8G5A:8 8AA;54>20;8 @07;8G=K5 0A?5:BK <0B5@80;L=>3> <8@0 8 =0:>?8;8 2=CH8B5;L=K9 >1J5< 8=D>@<0F88, :>B>@0O 2 ?@>H;>< 1K;0 =54>ABC?=0. =8 =525@>OB=> @0AH8@8;8, >B:>@@5:B8@>20;8 8 70<5=8;8 ?@56=85 273;O4K =0 ?@8@>4C 8 2A5;5==CN. 4=0:> A0<>5 ?>@078B5;L=>5 @07;8G85 <564C 42C<O <8@>2>77@5=8O<8 2>2A5 =5 2 >1J5<5 8 B>G=>AB8 8=D>@<0F88 > <0B5@80;L=>9 @50;L=>AB8, 0 2 DC=40<5=B0;L=>< =5A>3;0A88 :0A0B5;L=> A2OI5==>3>, 8;8 4CE>2=>3>, 87<5@5=8O 1KB8O. A5 G5;>25G5A:85 3@C??K 4>8=4CAB@80;L=>9 M@K 1K;8 A>3;0A=K 2 B><, GB> <0B5@80;L=K9 <8@, :>B>@K9 <K 2>A?@8=8<05< 8 2 :>B>@>< 459AB2C5< 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, =5 5ABL 548=AB25==0O @50;L=>ABL. E 273;O4K, E>BO 8 @07;8G=K5 2 45B0;OE, >?8AK20;8 :>A<>A :0: A;>6=CN A8AB5<C 85@0@E8G5A:8 >@30=87>20==KE C@>2=59 1KB8O.  B0:>< ?>=8<0=88 @50;L=>AB8, :>B>@CN @BC@ 024-6>9 (3H3 ,>C5)>11964) =07K20; 5;8:>9 F5?LN 1KB8O, <8@ 3@C1>9 207 !'!/   <0B5@88 1K; ?>A;54=8< 725=><. KAH85 AD5@K 1KB8O, 2:;NG5==K5 2 :>A<>;>388 4>8=4CAB@80;L=KE >1I5AB2, 1K;8 =0A5;5=K 1>65AB20<8, 45<>=0<8, @072>?;>I5==K<8 ACI=>ABO<8, 4CE0<8 ?@54:>2 8 <>3CI5AB25==K<8 682>B=K<8.  4@52=8E 8 4>8=4CAB@80;L=KE :C;LBC@0E ACI5AB2>20;0 1>30B0O >1@O4>20O 8 4CE>2=0O 687=L, A>A@54>B>G5==0O 2>:@C3 2>7<>6=>AB8 4>AB8GL =5?>A@54AB25==>3> :>=B0:B0 A MB8<8 >1KG=> A>:@KBK<8 87<5@5=8O<8 @50;L=>AB8 8 ?>;CG8BL 87 =8E 206=CN 8=D>@<0F8N, ?><>IL 8;8 4065 2<5H0B5;LAB2