ࡱ>      #`bjbjmm. iUDDDDDDDX|Y|Y|Y8Y$YXZZ(ZZZZZZëëëëëë$hNuD[ZZ[[DDZZ\EEE[[YZZZXZZZ[[[[XXX$T|YXXX|YXXXDDDDDD  C18=HB59= $8;>A>D8O G5;>25:0 '0ABL 1. AB>@8G5A:85 >G5@:8. 0: <K C65 >B<5B8;8 @0=LH5, 8AB>@8O D8;>A>D88, >A>15==> =>2>9, =5 1>30B0 ?@O<K<8 8AA;54>20=8O<8 ?@>1;5<K A<KA;0 687=8 ;8G=>AB8, => :>A25==> 8;8 ?@O<> >B25B =0 MB>B 25:>25G=K9 2>?@>A <>6=> CA;KH0BL >B 02B>@0 :064>9 1>;55 8;8 <5=55 70:>=G5==>9 A8AB5<K D8;>A>D8O. K 2848< A2>N 7040GC 2 ?>?KB:5 40BL A2>9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A, 0 ?>B><C E>BO, <K, 8 >1@0B8<AO 40;55 : 7=0G8B5;L=K< D8;>A>DA:8< CG5=8O<, => ?>4>945< : =8< =5 :0: : 8AB>@88, 0 :0: : B8?8G5A:8< 8;8 >A=>2=K< ?>?KB:0< @5H5=8O 8=B5@5ACNI53> =0A 2>?@>A0. @8 MB>< <K 3;02=>5 2=8<0=85 C45;8< CG5=8O< =>2>3> 2@5<5=8, ?>;030O, GB> MB> 4>AB0B>G=> <>B828@C5BAO A0<K< ACI5AB2>< =0H59 ?@>1;5<K 8 =0H8< ?>=8<0=85< D8;>A>D88, :0: A8AB5<0B878@>20==>3> <8@>A>75@F0=8O 8 687=5?>=8<0=8O; 2 B0:>< ?>=8<0=88 >=>, 5AB5AB25==>, 4>;6=> =5 B>;L:> AB@5<8BLAO : >1I5>1O70B5;L=>AB8, => 8 2 E0@0:B5@5 A2>5< GC2AB2>20BL A2>N 1;87:CN A2O7L A E0@0:B5@>< A2>53> 2@5<5=8 8 40==>9 :C;LBC@=>9 AB0488 G5;>25G5AB20 8 687=8. ! @>AB>< :C;LBC@K, A CA;>6=5=85< 687=8 =587156=> ?>;CG05BAO, GB> 2 ?@>1;5<5 A<KA;0 2A:@K20NBAO =>2K5 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 <>3CB >:070BLAO GC64K<8 40;5:><C ?@>H;><C, :0: 1K >=> 25;8:> 8 7=0G8B5;L=> =8 1K;>. -B>, :>=5G=>, 40;5:> =5 >1>7=0G05B ?@5=51@565=8O : ?@>H;><C, :0: <K C:070;8 2 ?5@2>9 3;025, >=> 4;O =0A ?@8>1@5B05B >A>1K9, 206=K9 A<KA;, => 2 =0H8E 7040G0E >1@0I5=85 : ?@>H;><C 48:BC5BAO =5 8AB>@8G5A:8< 8=B5@5A><, 0 ?@8:;04=K<: - 65;0=85< 2KOA=8BL, :0:85 ?CB8 2 :@C?=KE G5@B0E 4>;6=K 1KBL ?@87=0=K =5C40G=K<8 8 :0:85 CA;>28O =5>1E>48<K 4;O CB25@645=8O A<KA;0. !0<>5 ACI5AB2> =0H59 B5<K ?@82>48B B0:65 : B><C, GB> 8=B5@5ACNI89 =0A 2>?@>A > A<KA;5 687=8 8 ;8G=>AB8 =587156=> B@51C5B @0AH8@5=8O 53> 4> ?@545;>2 2>?@>A0 > A<KA;5 <8@0, 8 B0:8< >1@07>< >B25B =0H, :>B>@K9 <K 405< 2> 2B>@>9 G0AB8 MB>3> B@C40, 5AB5AB25==> A;0305BAO 2 >G5@: <8@>2>77@5=8O. I. 0B5@80;8AB8G5A:>5 >?@0240=85 687=8 (N@8=3). A;8 1K G5;>25:0 =5?@54C15645==>3> 8 =57=0:><>3> =8 A 8AB>@859 D8;>A>D88, =8 A <0B5@80;8AB8G5A:8< <8@>?>=8<0=85< ?>7=0:><8;8 A >A=>20<8 B@048F8>==>3> <0B5@80;8AB8G5A:>3> CG5=8O, 0 70B5< A?@>A8;8, : G5<C <>65B ?@825AB8 B0:>5 <8@>A>75@F0=85, : ?5AA8<87<C 8;8 : >?B8<87<C, B> @07C<=> 8 ?>A;54>20B5;L=> >= <>3 1K >B25B8BL B>;L:> >4=>, GB> >=> =587156=> 4>;6=> 7025@H8BLAO G5@=K<8 B>=0<8 ?5AA8<87<0 8;8, ;CGH5 A:070BL, 2>F0@5=85< :>;>-A0;L=>3> 157@07;8G8O, <5E0=870F88 =5 B>;L:> 2A53> 2=5H=53> <8@0, => 8 G5;>25G5A:>3> O, 0 MB> >1>7=0G05B ?>;=>5 C=8GB>65=85 2AO:>3> A<KA;0 687=8 ;8G=>AB8. AB>@8O <0B5@80;87<0 ?>:07K205B =0<, <564C B5<, GB> 2 @0728B88 B0:8E CG5=89 - 70 8725AB=K<8 8A:;NG5=8O<8 - F5=B@0;L=CN @>;L 83@0;0 845O >?@0240=8O 687=8, >1>A=>20=8O 5N @04>AB=>3> A>45@60=8O 8 A<KA;0, 2>>1I5 >?B8<8AB8G5A:>5 7040=85 1K;> B>9 =0?@02;ONI59 A8;>9, :>B>@0O A:@KB> 8;8 O2=> 24>E=>2;O;0 <=>38E <0B5@80;8AB8G5A:8E D8;>A>D>2. AB>@8G5A:0O A540O A2O7L <0B5@80;87<0 A M?8:C@587<><, 0?>;>35B>< @04>AB59 687=8 8 8E 70:>==>AB8, O2;O5BAO A>N7><, ?@>48:B>20==K< =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:8<8 CA;>28O<8, => 8 >1I59 ?> E0@0:B5@C 2=CB@5==59 84559, - 84559 0?>;>388 75<=>9 687=8. -?8:C@55F C:@5F89, 157 A><=5=8O, 2845; 2 <0B5@80;87<5 1;03>40@=CN ?>G2C 4;O CAB@0=5=8O 2A5E D0:B>@>2, A?>A>1=KE ?>4>@20BL 8=B5=A82=>ABL 75<=>9 687=8. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 2ABC?;5=85, :>B>@K< C:@5F89 >B:@K205B A2>N <0B5@80;8AB8G5A:CN ?>M<C  ?@8@>45 25I59 =C6=> @0AA<0B@820BL =5 B>;L:> :0: 40=L ?0B@8>B8G5A:><C GC2AB2C 53> A>>B5G5AB25==8:>2, 40=L 8E A2O78. A ?>:@>28B5;L=8F59 -=5O, => 2 =5< =C6=> 2845BL 8 8=>5: C:@5F89 27K205B =5 B>;L:> : Aeneadem genetrix, => 8 : 5=5@5, : 1>38=5 ;N128 8 75<=>9 @04>AB8 8 687=8. C:@5F89 2A:@K; 2 3;C18=5 4@52=53> 2@5<5=8 3;C1>:CN, ?>4;8==CN ?@C68=C <0B5@80;8AB8G5A:8E AB@5<;5=89 2 A2>5< ?@O<>< 70O2;5=88, GB> >= 8AB8==K<, B.5. <0B5@80;8AB8G5A:8< <8@>?>=8<0=85< =0455BAO >A2>1>48BL G5;>25G5AB2> >B AB@0H=KE <CG5=89, ?>@>6405<KE 15A?>G25==K<8 1>O7=LN 8 AC525@8O<8; >= =0455BAO @0AA5OBL 2A5 ?@87@0:8, CAB@0H0NI85 701;C4H8EAO 8 <5H0NI85 8E 687=8, -@0AA5OBL 8E 8AB8==K< D8;>A>DA:>< ?>7=0=85<, ?>:0702, GB> <8@>2K5 A8;K 254CB <8@ ?> >?@545;5==K< 70:>=0<, GB> =5B 8=>3> <8@0 8 GB> 2 MB8E A8;0E 40=0 30@0=B8O B>3>, GB> 2A5 4>;6=> 84B8 8 845B ?> =04;560I5<C ?CB8. = 3>2>@8B >1 CAB@0=5=88 2A5E CG5=89, ?>4@K20NI8E 687=L, ?>B><C GB> MB> (1, 105) 3@57K, A?>A>1=K5 703C18BL :>@=8 687=8 8 ><@0G8BL AB@0E>< 2A5 B2>5 AG0ABL5. A5 MB8 <>B82K 2 @07;8G=KE 20@80F8OE ?>AB>O==> ?>2B>@ONBAO 2 ?>A;54CNI5< @0728B88 <0B5@80;8AB8G5A:8E CG5=89.  XIX 25:5 8E O@:> 2KO28;8 =5<5F:85 <0B5@80;8ABK, C:0702H85 A> 2A59 65;0B5;L=>9 >?@545;5==>ABLN =0 A2>N 7040GC A ?><>ILN <0B5@80;87<0 C=8GB>68HL 2A5, GB> ?>4@K205B 687=L 8 687=5==K9 >?B8<87<. ;O =8E <0B5@80;87< 5ABL 15AA?>@=> @04>AB=>5 687=5?>=8<0=85. #?@5: 2 ?>4@K25 687=8 ?@54AB02;O;AO D8;>A>D0< MB>3> ?>@O4:0 =081>;55 GC2AB28B5;L=K<, 8 8E 8 157 B>3> :@0A>G=K9 O7K: ?5@5E>48B 2 <5AB0E, 345 @5GL 845B > B0:>< >128=5=88, 2 D>@<C =0AB>OI89 2>8=AB2CNI59 D8;>A>D88. 8ACO 687=L 8 G5;>25:0, :0: ?@>4C:B 5AB5AB25==KE ?@>F5AA>2 8 >B=>H5=89, CAB@0=OO 2> 8<O <0B5@80;8AB8G5A:>3> <>=87<0 8=>9 <8@, 845N 15AA<5@B8O, A2>1>4K 8 B.4., <0B5@80;8ABK 2845;8 2 A2>5< CG5=88 B>;L:> >4=C AB>@>=C, >A2>1>640NICN >B >1O70B5;LAB2 ?> >B=>H5=8N : 8=><C <8@C 8 AB@0E0 ?5@54 =8< 8 ?>B><C AG8B0;8 A2>8< ?>A;54>20B5;L=K< ?@02>< ?@>?>254>20BL ;>7C=3 1@0BL MBC 548=AB25==CN 687=L, :0: B0:>2CN, 8 =5 ?@>?CA:0BL 687=8 <8<> A51O, ?>B><C GB> 25745 8 2> 2A5<, 2 :>=F5 :>=F>2, ?>;CG05BAO >48= 8 B>B 65 8B>3. "0:>9 2K2>4 OA=> 8 >?@545;5==> A;KH8BAO C NE=5@0. >;5H>BB, >B:;>=OO 845N >A>1>3> =@02AB25==>3> <8@>?>@O4:0, ?>4G5@:8205B, GB> <0B5@80;87< >B:@K205B 548=AB25==> ;>38G5A:89 ?CBL 4;O BC<0==>9 <>@0;8: ?> 53> CG5=8N, <0B5@80;87<, =0?@8<5@, 405B ?@8 53> 2A5>1J5<;NI59 >1CA;>2;5==>AB8 2>7<>6=>ABL 2845BL 2 ?@5ABC?=8:5 =5 GC4>28I5, 0 A>1@0B0-G5;>25:0, ?>4283=CB>3> =0 4C@=K5 ?>AK?:8 1>;57=5==>9 8;8 45D5:B82=>9 >@30=870F859, =54>AB0B>G=K< ?8B0=85< 8 8725AB=K<8 87<5=5=8O<8 2 <>73C; >AB02;OO =52KOA=5==K< ?>;>65=85 8458 >B25BAB25==>AB8 ?@8 B0:>< 273;O45 =0 ?>2545=85 G5;>25:0, >;5H>BB 2848B 2 MB>< B>;L:> ?@>AB>@ 4;O @0AF25B0 G5;>25:>;N182>3> >B=>H5=8O 4065 : ?@5ABC?=8:0<. 0: 25;8:0 MB0 >?B8<8AB8G5A:0O BO30 C <0B5@80;8AB>2, MB> ;CGH5 2A53> 284=> =0 A8<?0B8G=>9 D83C@5 '>;L15.  B> 2@5<O :0: C @C38E D8;>A>D>2-<0B5@80;8AB>2 G0AB> >1=0@C68205BAO >1K45==K9 354>=87<, '>;L15 2>72KH05BAO 4> ?>4;8==>3> 8450;87<0 =0AB@>5=8O; MB> ?> ACI5AB2C 8 5ABL B>, GB> 53> >BG0AB8 2KE>48;> 70 ?@545;K <0B5@80;87<0 8 4020;> B5>@5B8G5A:CN ?>4?>G2C 4;O 53> H8@>:>9, 1;03>@>4=>9 D8;>A>DA:>9 B5@?8<>AB8. = A> 2A59 M=5@3859 C:07K205B, GB> <0B5@80;8AB8G5A:85 A;54AB28O, >B@8F0=85 A25@EGC2AB25==>3> <8@0, 4CH8, 55 15AA<5@B8O 8 B. 4., 2?>;=5 >?@024K20NBAO =@02AB25==K< >B=>H5=85< : 5AB5AB25==><C <8@C 8 <8@>?>@O4:C, GC2AB2>< 4>;30, ?>25;520NI8< 4>2>;LAB2>20BLAO B5<, GB> 40=>, GB> 5ABL. = C15645=, GB> ?045=85 8458 15AA<5@B8O 2=>A8B A A>1>N 2 687=L G5;>25:0 =5 ?5AA8<87<, 0 >?B8<8AB8G5A:89 B>=, B0: :0: 25G=0O 687=L 1K;0 1K ?>4;8==>9 <C:>9, 0 A<5@BL B0:, :0: >=0 ?@8E>48B 2 =>@<0;L=>9 687=8, >1>7=0G05B =081>;55 A>25@H5==>5 8 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 7025@H5=85 75<=>3> ?CB8. @8 ?@028;L=>< 273;O45 =0 687=L 8 <8@ G5;>25: ?>AB0@05BAO 8A?>;L7>20BL 687=L =0 75<;5 =081>;55 ?@>4C:B82=>, :0: 548=AB25==CN 687=L, - >= ?>;>68B 2 >A=>2C 2708<>>B=>H5=8O ;N459 AB@5<;5=85 : ;8G=><C 8 2A5>1I5<C AG0ABLN 8 4>2>;LAB2C; => MB> AG0AB85 4>AB8305BAO =08;CGH8< >1@07>< B>340, :>340 AB@>3> 8A?>;=O5BAO 4>;3 ?> >B=>H5=8N : A515 8 4@C3><, :>340 B2>@8BAO 4>1@> 8 G5;>25: 3>B>2 : A0<>?>65@B2>20=8N. "0:8< >1@07>< <0B5@80;8AB '>;L15 =5 B>;L:> ?@>18;AO : 8AB>@8G5A:>9 687=5==>9 =@02AB25==>9 D>@<C;5. "5 45;09 4@C38< B>3>, G53> BK =5 65;0; 1K A515, => >= 2>72KH05BAO - ?@0240, ?CB5< AG0AB;82>9 =5?>A;54>20B5;L=>AB8-4> ?@87=0=8O A2>1>4K ;8G=>AB8, 2>7<>6=>AB8 55 A0<>>?@545;5=8O A>1AB25==>9 2>;59 8 E0@0:B5@><. '>;L15 A ?@8ACI59 5<C ?@O<>B>9 8 8A:@5==>ABLN 7025@H8; A2>5 <8@>A>75@F0=85 C15645=85<, GB> <0B5@80;87<, :0: 8 53> 0=B8?>4, A?8@8BC0;87<, ?@>87>H5; =5 AB>;L:> 87 7=0=8O 8 @0AAC4:0, A:>;L:> 87 4CH52=>9 ?>B@51=>AB8, 87 >?@545;5==>9 25@K. ;;NAB@0F8N : 0=0;>38G=K< AB@5<;5=8O< <0B5@80;87<0 405B 8 53> 45B8I5, <0@:A87<, =0?@0282H89 2A5 A2>8 CA8;8O =0 AB@>8B5;LAB2> 75<=>9 687=8. -B0 B5=45=F8O 2KO28;0AL O@:> 8 A 1>;LH>9 >4=>AB>@>==>ABLN C N@8=30. 0 =5< <K 8 >AB0=>28<AO 1>;55 ?>4@>1=>, B0: :0: >= C45;8; A?5F80;L=>5 2=8<0=85 2>?@>AC > F5==>AB8 687=8 2 >A>1>< B@C45 (21) 8 =5:>B>@K5 A;54AB28O 2KO28; =081>;55 @57:>. @8 B>< 5<C @8AC5BAO ?5@A?5:B820 4065 ?>MB8G5A:>3> ?>=8<0=8O <8@0 8 687=8 =0 <0B5@80;8AB8G5A:>9 >A=>25, 8 >= C?@5:05B A2>8E 548=><KH;5==8:>2 70 B>, GB> >=8 =5 2A:@K;8 4> A8E ?>@ MB>3> A:@KB>3> 0@><0B0 <0B5@80;87<0. @0:B8G5A:89 <>B82 >?@0240=8O 75<=>9 687=8 =0H5; C N@8=30 >A>15==> O@:>5 2K@065=85. AO 53> :=830 ?>;=0 - >A>15==> 2 ?5@2KE 3;020E - 4>2>40<8, >1@0I5==K<8 : GC2AB2C G5;>25:0 C:070=8O<8 =0 687=5==> 2K3>4=K5 AB>@>=K <0B5@80;87<0, GB> B>;L:> =0 MB>< ?CB8 <>6=> =09B8 8AB8==>5 C4>2;5B2>@5=85 8 ?>:>9 (21/1), >= C:07K205B =0 70I8BC 687=8, :0: =0 A2>N A?5F80;L=CN 7040GC; C =53> AB@5<;5=85, B0: A:070BL, >:>?0BLAO =0 75<;5 8 =09B8 C4>2;5B2>@5=85 745AL O28;>AL =0AB>OI59 2A5>?@545;ONI59 A8;>9. 0B53>@8O 687=8 4;O =53> 2KAH0O :0B53>@8O. =830 =5 40@>< =0720=0 &5==>ABL 687=8. KABC?;5=85 ?@>B82 =55 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 ?@82>48B 53> 4065 ?> AB8;N 2 =0AB>OI55 =58AB>2AB2>. 0: ?>:07K205B A0<>5 703;0285 - 2B>@>9 3;02K 53> :=838, >= 2848B 2 <0B5@80;87<5 >?>@C 2KA>:>9 3C<0==>9 >F5=:8 687=8 8 687=5?>=8<0=8O. A=>2=CN B5=45=F8N >= 2A:@K205B A ?5@2KE 65 A;>2 A2>59 :=838: >= =07K205B <KA;8 > =8GB>6=>AB8 75<=>3> 1KB8O >B2@0B8B5;L=K<8 (ekle), >= A@02=8205B 8E A H8@>:> @0A?@>AB@0=O5<K< O4><, >= ?@8?8AK205B 8< >?CAB>H5=85 4CH8, >=8 4;O =53> 4KE0=85 GC<K, =@02AB25==>5 3=85=85 687=8; >= 2848B A2>N 7040GC 2 B><, GB>1K C=8GB>68BL ?5AA8<8AB8G5A:CN ;8<DC 2> 2A5E 55 2840E, 1C45B ;8 MB> ?@>AB> 0A:5B87< 8;8 @><0=B8G5A:0O >B@020 (21/2). #65 2 MB8E A2>8E 7040=8OE <0B5@80;8AB N@8=3 ?@542>AE8I05B >A=>2=>9 <>B82 $@. 8FH5, => A@>4AB2> MB> 845B 8 40;LH5, 2 8E =5C45@68<>< 1C@=>< ?>E>45 ?@>B82 :;525B=8:>2 =0 687=L. >4>94O A :@8B5@85< A;C65=8O 75<=>9 687=8 8 A?>A>1AB2>20=8O 55 @0728B8N, N@8=3 @0745;8; D8;>A>DA:85 CG5=8O =0 425 @57:> @0A?040NI85AO 3@C??K, - =0 1;03>?@8OB=CN 687=8 8 2@06451=CN 59, 8 ?> >B=>H5=8N : ?>A;54=59 >= 2 ?>;=>< A<KA;5 <5G5B 3@><K 8 <>;=88.  =59 >= ?@8G8=O5B 2A5 CG5=8O :0: G8AB> D8;>A>DA:85, B0: 8 @5;838>7=K5, :>B>@K5 B0: 8;8 8=0G5 254CB : ?@87=0=8N ACI5AB2>20=8O 8=>3> <8@0, - B5< 1>;55, 5A;8 >=8 A2>8< B@0=AF5=45=B87<>< >15AF5=820NB MB>B <8@. A5 MB> 8 ?@825;> N@8=30, :0: ?>765 8 8FH5, : @57:> 2@06451=><C >B=>H5=8N : E@8AB80=AB2C, =0 2@06451=>ABL :>B>@>3> 687=8 N@8=3 C:07K205B =0 ?5@2KE 65 AB@0=8F0E (21/3).-0: 25;8:0 1K;0 2@0640 MB>3> <0B5@80;8AB0 : 8455 B@0=AF5=45=B=>AB8 8 @0725=G0=8O 75<=>3> <8@0, MB> 284=> 87 B>3>, GB> >= 3>B>2 1K; ?@87=0BL 2 (>?5=30C5@5 3@><04=K9 B0;0=B, =5 A<>B@O =0 =5=028AB=K9 5<C ?5AA8<87<, B>;L:> ?>B><C, GB> B>B CA5@4=> 8 A 1;87:>9 N@8=3C =5A45@60==>ABLN 8 @57:>ABLN @0725=G820; $8EB5, (5;;8=30, 535;O 8 4@. D8;>A>D>2, 2 :>B>@KE >= GC2AB2>20; 0@><0B B@0=AF5=45=B87<0 8 1;C640NI89 ?@87@0: A?8@8BC0;87<0. N@8=3 =5 CAB05B A@060BLAO =0 A2>Q< =58AB>2>< O7K:5 A =8<8; : 8E G8A;C >= ?@8G8A;O5B 8 ?@>D5AA>@0 D8;>A>D88 0=B0. = >128=O5B 8E 2> 2A5E 2>7<>6=KE 8 =52>7<>6=KE 3@5E0E, 2 B>< G8A;5 8 2 <5B0D878:5 (21/4), >G5284=>, 2 8A:@5==5< C15645=88, GB> <0B5@80;87< =5?>28=5= 2 MB>< =0?@02;5=88. A5 0=B8<0B5@80;8AB8G5A:85 D8;>A>DK MB> - Philosophster, Philosohieprofessoren, amtierende Philosophierer, philosophastrische debetirer 8 B. 4. - >4=8< A;>2><, C65 BCB @0725@BK205BAO 2 ?>;=>9 <5@5 4C@=>9 B>= ?>;5<8:8, 402H89 70B5< H8@>:89 @0AF25B. B1@>A82 MBC >G5=L =5?@8OB=CN 4;O G8B0B5;O D>@<C, <K =0E>48< 2 =59 BC <KA;L, GB> ?> C15645=8N N@8=30 2A5 <KA;8 >1 8=>< <8@5 @>645=K ?@5AKI5=85< 8 2@064>N, GB> 4C0;8ABK =5 GC2AB2CNB A51O 2 A8;0E 5AB5AB25==> 7025@H8BL A2>9 687=5==K9 ?CBL 8 <KA;OB A<5@BL =5 :0: A<5@BL, B.-5. =5 :0: ?>;=>5, 157>AB0B>G=>5 C=8GB>65=85 8=48284C0;L=>3> 1KB8O, 0 :0: :0:CN-B> =>2CN 687=L, - <KA;L, 2 :>B>@>9 =0H D8;>A>D 2848B, :0: ?>765 8FH5, ?> ACI5AB2C A0<CN 3@C1CN ?@5B5=78N =0 2>7<5I5=85 70 2AOG5A:89 CI5@1 2 MB>9 687=8 (21/5). >A;54=89 C?@5: =0?@02;5= >A>15==> ?@>B82 @5;838>7=>9 <KA;8, C :>B>@>9 N@8=3 >B@8F05B 8 ?>;>65=85 >A=>2K =@02AB25==>AB8. = =0E>48B, GB> @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 45:>@0F88 745AL A>25@H5==> =5 ?@8 G5< (21/6); =@02AB25==>ABL 8 =5 ?>445@68205BAO 8<8, 8 =5 @>48;0AL 87 @5;838>7=>9 25@K. = 3>B>2 >B<5B8BL, GB> :0: @07 A0<K5 AB@0H=K5 ?@5ABC?;5=8O A>25@H0;8AL ;N4L<8, A2O70==K<8 A @5;83859 8;8 ?@O<> 25@CNI8<8 (21/7).  @072820O A25N ?@>3@0<<C 2>A?8B0=8O G5;>25:0, N@8=3 M=5@38G=> B@51C5B CAB@0=5=8O 2A53> B>3>, GB> ?>4@K205B 687=L, 0 MB> >1>7=0G05B, ?@5645 2A53> 873=0=85 <5B0D878G5A:8E (B@0=AF5=45=B=KE) 8 @5;838>7=KE M;5<5=B>2, ?>;=>5 >A2>1>645=85 G5;>25:0 >B C3=5B0NI59 53> <KA;8 > 1>35 8 ?>BCAB>@>==5< <8@5. -B0 G5@B0, <564C ?@>G8<, =0H;0 A515 <5AB> 8 C AB0@>3> <0B5@80;8AB0 C:@5F8O: E>BO >= 8 27K205B : 1>30< 8 @5H8B5;L=> ?@>B5ABC5B ?@>B82 >128=5=8O 2 A>2@0I5=88 =0 1571>6=K9 ?CBL, => C65 >= 2 A2>5 2@5<O =0G0; A >128=5=8O @5;8388-B@048F8>==>9, ?> :@09=59 <5@5,-2 AC525@8OE 8 ?@5ABC?;5=8OE, =0?><8=0O > AC4L15 D835=88. (22/1): >B : :0:><C 7;C 4020;0 ?>1C645=85 @5;838O! = ?@>A;02;O5B A2>53> CG8B5;O -?8:C@0 70 >A2>1>640NICN A8;C 53> CG5=8O >B 3=5B0 @5;8388. >=5G=>, MB> =5 1K;> >B@8F0=85< 1>3>2, => C:@5F89 <=>3>7=0G8B5;L=> 4>102;O5B (22/2), GB> 1>38 4>;6=K =0A;0640BLAO A2>8< 1;065=AB2>< 8 15AA<5@B85< 240;8 >B G5;>25G5A:8E 45; 8 2<5H0B5;LAB20 2 =8E. A5 MB> OA=> 3>2>@8B =0<, GB> <K 8<55< 745AL 45;> =5 A A;CG09=>9 G5@B>9 <0B5@80;87<0. "0:>2K B5 2@038, ?@>B82 :>B>@KE =58AB>2AB2C5B N@8=3; MB>B@0=AF5=45=B=0O D8;>A>D8O, @5;838O 8 ?5AA8<87<C 2A5< 8< >1JO2;5=0 2>9=0 2> 8<O 75<=>9 459AB28B5;L=>AB8, :0: 548=AB25==>9 D>@<K 687=8.  2>B, B0: :0: 2A5 MB8, :0: 8E =07K205B =0H <0B5@80;8AB, @07@CH8B5;L=K5 ?@87@0:8 @>645=K =5;5?>9 >B>@20==>ABLN >B 8AB8==>3> ?CB8 ?>7=0=8O 8 ;>6=K< 8AB>;:>20=85< A<KA;0 459AB28B5;L=>AB8 (21/8), B> >A2>1>640NI8< A@54AB2>< <>65B O28BLAO B>;L:> ?>4;8==0O D8;>A>D8O 459AB28B5;L=>AB8, >A=>20==0O =0 OA=>< ?>7=0=88 55 A>AB02=KE G0AB59 8 8E 459AB28B5;L=>3> E0@0:B5@0. >4;8==0O 687=L B@51C5B ?>4;8==>3> <8@0 8 53> ?>4;8==>3> ?>7=0=8O; >=>, ?> C15645=8N N@8=30, =5>1E>48<> ?@82545B : >?B8<87<C 8 ?@>1C48B 65;0=85 CG0AB2>20BL 2 687=8. > 8<O MB>9 7040G8 8 =5>1E>48<> =5 >3@0=8G820BLAO >4=8<8 ?>;>68B5;L=K<8 7=0=8O<8, => A ?><>ILN D8;>A>DA:>9 <KA;8 >A25B8BL ACBL <8@0 8 687=8 *). 0 >A=>25 B0:8E ?@54?>AK;>: N@8=3 @0725@BK205B >1KG=>5 <0B5@80;8AB8G5A:>5 CG5=85, ?>;030O, GB> >=> AB028BAO 2=5 2AO:8E A><=5=89 >A>15==> A>2@5<5==K<8 ?>;>68B5;L=K<8 5AB5AB25==>-=0CG=K<8 40==K<8. -B0 C25@5==>ABL =0E>48B A515 =5:>B>@>5 >?@0240=85 2 B><, GB> 2 B> 2@5<O :0: A>2@5<5==K5 5AB5AB2>8A?KB0B5;8 M=5@38G=> >B<5652K20NBAO >B <0B5@80;87<0 8 ?>?KB>: A25AB8, =0?@8<5@, 4CH52=K5 O2;5=8O =0 ?>;>65=85 M?8D5=><5=>2, - =0>1>@>B, F5;K9 @O4 8E 405B ;N1>?KB=>5 ?@>42865=85 >B D878>;>388 8 5AB5AB2>7=0=8O : 8450;87<C 23) 8 4065 : :@8B8G5A:><C 8450;87<C 24) - 2 ?>@C N@8=30 284=K5 ?@54AB028B5;8 5AB5AB2>7=0=8O G0AB> A3CI0;8 A2>8 B5>@88 2 <0B5@80;8AB8G5A:CN <5B0D878:C. A?>;L7CO 2 =570:>==>< ?5@5=5A5=88 A M<?8@88 2 >1;0ABL C<>7@5=8O 38?>B5B8G5A:89 <5E0=8G5A:89 ?@8=F8?, N@8=3 2848B ACBL <0B5@80;87<0 2 B@5E ACI5AB25==KE >B@8F0=8OE 8 2 >4=>< >A=>2>?>;>6=>< CB25@645=88, 8 >= >B@8F05B A?8@8BC0;8AB8G5A:89 ?@87@0: 4CH8, 8=48284C0;L=>5 15AA<5@B85 8 1>30, :0: B@0=AF5=45=B=>5, =5<0B5@80;L=>5 3>A?>4AB2CNI55 =0G0;> <8@0. A5 A2>48BAO C =53> : B@048F8>==K< AB>;?0< <0B5@80;87<0: : <0B5@88, :0: =>A8B5;N 8 A8=>=8<C 2A53> 459AB28B5;L=>3>, 8 : <5E0=8G5A:>9 A8;5, A2O70==>9 A <0B5@859. 0: 1K ?@54284O 2>7<>6=>ABL A><=5=89 >B=>A8B5;L=>3> ?>A;54=53> D0:B>@0, N@8=3 ?>4G5@:8205B (21/9), GB> ?@82=5A5=85 ?>=OB8O A8;K =5 B>;L:> =5 ?>4@K205B <0B5@80;87<0, B0: :0: A8;0 MB0 <KA;8BAO 2 <0B5@88 8 <0B5@80;L=>-<5E0=8G5A:8, => GB> >=> >1>30I05B <0B5@80;87< 2>7<>6=>ABO<8. > 53> <=5=8N, <0B5@80;87< 4> A8E ?>@ >AB0=02;820;AO =0 A2>5< >A=>2>?>;>65=88 8 =5 ?5@5E>48; : 87;>65=8N 1>30BKE ?5@A?5:B82, :>B>@K5 >B:@K205B <0B5@80;8AB8G5A:0O B>G:0 7@5=8O 2> 2=CB@5==8E >B=>H5=8OE ?@8@>4K 2 =0?@02;5=88 682>3> ?>=8<0=8O A8AB5<0B8:8 8 ?@8@>4K 8, 3;02=>5, <0B5@80;87< A;8H:>< <0;> 2=8<0=8O C45;O; <>@0;L=K< 70:>=0< G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K; 2 >A>1CN 28=C <0B5@80;8AB0< XIX 25:0 N@8=3 2<5=O5B B>, GB> >=8 =5 2A:@K;8 8AB8==> ?>MB8G5A:>3> ?>=8<0=8O <8@0 8 687=8 =0 >A=>25 A2>8E B5>@89 (21/10). K =5 AB0=5< 745AL >AB0=02;820BLAO =0 >1I58725AB=KE G5@B0E @0728B8O <0B5@80;8AB8G5A:>3> CB25@645=8O, GB> 2A5 - <0B5@8O. *) 87=5==>5 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 D8;>A>D88 @8AC5BAO 8 C:@5F8N. 0 ?@8@>45 25I59 1, 140, III 2 A;. 28 >6=> ?>;030BL, GB> ?@5B5=78O =0 ?>MB8G5A:85 A;54AB28O =025O=0 N@8=3C =5 <0B5@80;87<><, :0: B0:>2K<, 0 53> <>=8AB8G5A:8< E0@0:B5@><, >B:@K20NI8< H8@>:89 ?@>AB>@ 4;O 8458 548=AB20 2A59 459AB28B5;L=>AB8, B5A=>9 A?;>G5==>AB8, A@>4AB20 8 A2O70==>AB8 4@C3 A 4@C3>< 2A59 H8@>BK 687=8,-8458, A?>A>1=K9 @>48BL 2KA>:89 ?>4J5< : 687=8. "0: =52>;L=> ?@>BO3820NBAO N@8=3>< =8B8 : =5=028AB=K< 5<C ?@>B82>?>;>6=K< CG5=8O< B@0=AF5=45=B8ABA:>3> 8 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>3> E0@0:B5@0 *) .  MB>9 8455 548=AB20 ?@8A>548=O5BAO =570:>==> 22>48<0O 845O F5;8 8 @0728B8O, 8 A MB>3> <><5=B0 7040G0 ?>MB870F88 <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O AB0=>28BAO C65 2?>;=5 >ACI5AB28<>9. 570<5B=> 4;O A51O 22>4O =0AB>OI89 0@><0B ?@540==KE 8< 0=0D5<5 D8;>A>D0AB>2 (5;;8=30-535;O, N@8=3 @07;8G05B (21/11) 425 AD5@K <8@0 8;8 ?@8@>4K, 15AA>7=0B5;L=CN 8 A>7=0B5;L=CN, =0G8=0NICNAO A >ICI5=8O 8 A>AB02;ONICN F5;L 15AA>7=0B5;L=>9 G0AB8 <8@0. A5 ?;0=5BK =5 7=0;8 A>7=0B5;L=>9 687=8, => ?@8@>40 ?@>8725;0 55. 87=L 5ABL,-3>2>@8B N@8=3 (21/12),-@57C;LB0B @01>BK ?@8@>4=KE A8;, 8 55 ?>@>645=8O ?@>4>;60NBAO 2 =0?@02;5=88 ?>2KH5=8O 8 >1>30I5=8O A>45@60=8O. =5H=89 <8@ B>;L:> A@54AB2> 4;O F5;8, F5;8 687=8, 8 ?@8 B>< 2=CB@5==59 687=8, :>B>@0O >4=0 <>65B 1KBL F5;LN. "0: 2>H5;-A ?>=OB85< @0728B8O, A>7=0=8O 8 F5;8M;5<5=B F5==>AB8, 40NI89 ?>M78N <0B5@80;87<0 8 402H89- =5>6840==>5, A B>G:8 7@5=8O <0B5@80;87<0, A>25@H5==> =5>?@0240==>5, ?>4@0745;5=85 =0 <8@ 2=5H=89 8 2=CB@5==89, :0: A@54AB20 8 F5;8.  ?>=8<0=88 4CH52=>9 687=8, N@8=3 AB0=>28BAO =0 B>G:C 7@5=8O ?>;=>3> ?>3;>I5=8O 55 <0B5@80;L=K< ?@8=F8?><. = =0E>48B, GB> A>2@5<5==0O =0C:0 OA=> 2A:@K;0 7028A8<>ABL ?A8E8:8, >ICI5=89, GC2AB2 8 8=B5;;5:B0 >B >@30=>2 GC2AB2 8 8E DC=:F89. 1<5= 25I5AB2 8 ?8B0=85-2>B >A=>20 2A53> >@30=8G5A:>3>. !>7=0=85 65 M;5<5=B 70 M;5<5=B>< >A=>2K205BAO =0 459AB28OE >A>1KE G0AB59 <>730 (2A5 <5E0=878@C5BAO) (21/13) 8 B. 4. 2 4CE5 B5E ?;>A:8E @0AAC645=89, :>B>@K5 40; <0B5@80;87< A@548=K XIX 25:0. =B5@5A=> B>, GB> N@8=3 AG8B05B 2>7<>6=K< 83@>9 D878>;>38G5A:8 DC=40<5=B8@>20==KE 0DD5:B>2 =0 ?>G25 1>;55 1;87:8E 8;8 40;5:8E AB@5<;5=89 >1JOA=8BL 2A5 ?@>O2;5=8O 4CE>2=>9 687=8 2?;>BL 4> 2>7=8:=>25=8O >B2;5G5==KE 8459 (21/14). #:0702 =0 @07;8G85 A8<?0B8G5A:8E 8 0A8<?0B8G5A:8E AB@0AB59, N@8=3 2848B 2 ?5@2KE @KG03 H8@>:>9 G5;>25G5A:>9 687=8. > 2A5E =8E, ?> 53> <=5=8O, 40=> ?@5645 2A53> CB25@645=85 8 ?@87=0=85 GC6>3> ACI5AB2>20=8O. "0:8< >1@07>< 405BAO =5 B>;L:> 845O G5;>25:0, => 8 G5;>25:0 A@548 @02=KE 8 ?>4>1=KE 5<C, 0 MB> A@07C <5=O5B 2AN :0@B8=C <8@0.  <8@5 ?>O2;O5BAO ;8G=>ABL, 2 :>B>@>9 ?@>1C640NBAO A0<K5 1;03>@>4=K5 <>B82K ?CB5< ?>7=0=8O 2A59 H8@>BK 459AB28B5;L=>AB8, A ?>4;8==K< >1@07>20=85<, 8A:CAAB2>< 8 :C;LBC@>9; ?@8 MB>< G5;>25: *) A?><=8<, 4;O ?@8<5@0, F5=B@0;L=>5 7=0G5=85 8458 2A5548=AB20 # ;. !>;>2L520. 29 =5 >AB0=02;8205BAO =0 >3@0=8G5==>< MB0?5, 0 42865BAO 2A5 2KH5, 2A5 2?5@54, :> 2A5 1>;55 2KA>:8< F5;O< (21/15). N@8=3 >G5=L 2KA>:> F5=8B 2A5 :C;LBC@=>-4CE>2=K5 ?@>4C:BK G5;>25:0, => 2A5-B0:8 2A5 MB> 4;O =53> B>;L:> ?@5420@8B5;L=0O AB048O, 0 2KAH55 >= 2848B, :0: ?>765 MB> 2 >G5=L O@:>9 D>@<5 2KO28; 8I85, 2 A>740=88 G5;>25:0-B2>@F0, :>B>@K9 1K A>1>9 8 2 ?@8@>45 8 2 687=8 B2>@8; EC4>65AB25==K5 8 2KAH85 F5==K5 >1@07K, 2>?;>I0O 8450;K 2 ?;>BL 8 :@>2L (21/16). 0 MB>9 ?>G25 8 4>;6=> @>48BLAO 25;8G09H55 AG0ABL5 2 <8@5. "0:8< >1@07>< ?@>@K20NBAO 2 <0B5@80;87< A:@KBK5 8450;8AB8G5A:85 <>B82K; <8@ A G5;>25:>< 8 <8@ 157 =53> 8 4;O <0B5@80;8AB0 N@8=30 - 425 ?@8=F8?80;L=> A>25@H5==> =5@02=>F5==K5 548=8FK. /A=>, GB> MB> 8 5ABL B> ?>MB8G5A:>5 7025@H5=85 <0B5@80;87<0, > :>B>@>< 3>2>@8; N@8=3, ?>B><C GB> =0 MB>< ?CB8 8 4;O =53> =587156=> AC4L1K <8@0 8 53> F5==>AB8 @5H0NBAO =0 ?>G25 G5;>25G5A:8E AB@0AB59, 7040=89, 45O=89 8 B2>@G5AB20. '5;>25: 8 C <0B5@80;8AB0 =5>1E>48<K< >1@07>< AB0=>28BAO 2 F5=B@ <8@>2>9 687=8 => B>;L:> <K =0?@0A=> 1C45< 8A:0BL 2 MB>< CG5=88 ;>38G5A:>N >?@0240=8O B0:8E 2K2>4>2 A;54AB28O<8 87 >A=>2=KE ?>;>65=89: ?@>182H8AL =0 ?CB8 @57:>9 =5?>A;54>20B5;L=>AB8 8 D8;>A>DA:>3> ;53:><KA;8O : 8455 G5;>25:0-B2>@F0 F5==>AB59 8 :C;LBC@K, N@8=3 2A?><8=05B >1 >A=>20E <0B5@80;87<0 B>;L:> B0<, 345 MB> =5 3@>78B O2=K< 1572KE>4=K< :>=D;8:B>< A =8<8, => <0B5@80;8AB8G5A:85 A;54AB28O ?@>@K20NBAO A0<8 A>1>9, :0: <K MB> C2848< 40;LH5. > 2AO:>< A;CG05, 2 2>?@>A5 > F5==>AB8 687=8 >?@545;5==> A;KH8BAO 2>?@>A > F5==>AB8 2A53> <8@0: 15AA>7=0B5;L=K9 <8@ A;C68B ?> CG5=8N N@8=30 A>7=0B5;L=><C, 0 =0 25@H8=5 A>7=0B5;L=>3> AB>8B @0728B0O 8;8 2A5 @072820NI0OAO G5;>25G5A:0O :C;LBC@=>-B2>@G5A:0O ;8G=>ABL, :>B>@>9 @5H05BAO AC4L10 <8@0.  745AL B0:8< >1@07><, 2 =081>;55 8=B5@5A=>9 A2>59 8455 N@8=3 ?@8H5; : <KA;8, 8AAB0@8 2A:0@<;8205<>9 8 @5;83859, 8 D8;>A>DA:8<8 CG5=8O<8 @07;8G=KE =0?@02;5=89. '5<C CG8B <0B5@80;87< G5;>25:0? A5 CG5=85 > F5;8 687=8 =0AKI5=> ?@03<0B8G5A:> - 354>=8AB8G5A:8<8 <>B820<8. 0B53>@8O 687=8, :0: D0:B0, ?>AB02;5==0O =04 2A5<, @5H05B 745AL 2>?@>A; 8 2 <>@0;8, 8 2 2>?@>A5 > 687=5==>< 8450;5 >B405BAO A:8?5B@ 8 45@6020 B><C, GB> A;C68B ?>2KH5=8N 8=B5=A82=>AB8 687=8 8 AG0ABLN. 0I8I0O ?@0:B8G5A:89 - 2 :0=B>2A:>< A<KA;5 - <0B5@80;87<, N@8=3 =0AB08205B =0 AB@>3>< @07;8G5=88 M3>87<0 8 CB25@645=8O 8=B5@5A>2-(21/6): M3>87<, ?> 53> CG5=8N, ACI5AB2C5B B>;L:> B0<, 345 CAB0=02;8205BAO =5A?@0254;820O ?>3>=O 70 A>1AB25==>9 <0B5@80;L=>9 ?>;L7>9 A 2@54>< 4;O 4@C38E. 45 =5B B0:8E <>B82>2, "0< 2 =528==>< AB@5<;5=88 C4>2;5B2>@8BL A51O A:07K205BAO B>;L:> 5AB5AB25==K9 70:>= ?@8@>4K. N@8=3 3=52=> >1@CH8205BAO =0 B5E, :B> ?>@8F05B <0B5@80;87< 70 CB>?0=85 2 ?@0:B8G5A:>-<0B5@80;L=KE 8=B5@5A0E; >= AB0@05BAO ?>25@=CBL MB> >@C685 ?@>B82 ?@>B82=8:>2, ?>4G5@:820O, GB> >=8 87 ?>BCAB>@>==53> <8@0 A45;0;8 30 4;O A51O A2>53> @>40 25:A5;L =0 >?;0BC A2>8E 75<=KE =5273>4, 5AL 2>?@>A, ?> 5 > C15645=8N, 4>;65= 2 ?>4;8==>9 D8;>A>D88 A25AB8AL B>;L:> : B><C, GB>1K CB8;8B0@=>-354>=8AB8G5A:8<8 <>B820<8 =5 8AG5@?K20;>AL 2A5 A>45@60=85 687=8, => =@02AB25==K5 25;5=8O 2?>;=5 A>2<5AB8<K A <0B5@80;87<><. ">;L:> 2K@>482H0OAO <>@0;L, 3>2>@8B N@8=3, <>65B B@51>20BL >B:070 >B <0B5@80;L=KE 1;03, :0: ?>1C48B5;59 : 687=8, B>;L:> >=0 <>65B ?KB0BLAO 2>725AB8 2 ?@8=F8? 8;8 =>@<C ?@>B82>459AB285 2A5< 5AB5AB25==K< AB@5<;5=8O<, ?>4@K20O B0:8< ?CB5< :>@=8 687=8. N@8=3 =0E>48B (21/17), GB> 3@C1K5 ?>B@51=>AB8 4>;6=K 1KBL C4>2;5B2>@5=K ?5@54 B>=:8<8 8 =5B =8G53> 157=@02AB25==>3> 2 701>B5 > ?@>?8B0=88; =0>1>@>B, B0:0O 701>B0 A0<0 O2;O5BAO 2 ACI=>AB8 <>@0;L=K< 25;5=85<, 8 5A;8 1K A>2@5<5==>5 >1I5AB2> 2K?>;=O;> 53> 2 4>AB0B>G=> H8@>:>< 8 >@30=87>20==>< <0AHB015 - 2 4CE5 A>F80;87<0, - B> <0AA0 ;N459 =5 >1@0I0;0AL 1K 2 3@C1KE 682>B=KE, ?>ABC?0NI8EAO @048 ?@>?8B0=8O ACI5AB25==K<8 G5;>25G5A:8<8 G5@B0<8. 'B>1K =5 8A:060BL 687=8 8 G5;>25:0, =5>1E>48<> AG8B0BL 4>1@>< 8 7;>< B>, GB> A0<0 ?@>AB0O 157KA:CAAB25==0O 687=L CAB0=>28;0 B0:>2K< (21/6), => @0A?;0G820OAL 70 2>7=5A5=85 2 2KA>:85, =5ACI5AB2CNI85 AD5@K @076865=85< 8 @07@CH5=85< 459AB28B5;L=>9 687=8. N@8=3 AG8B05B <0B5@80;87< B5< 1>;55 74>@>2>9 ?>G2>9 4;O ?>4;8==>9 =@02AB25==>AB8, GB>, ?> 53> <=5=85, 87 1>30 8 ?>BCAB>@>==59 <>@0;8 A45;0;8 2 ACI=>AB8 A@54AB2> 4;O ;53:>3> >?@0240=8O A2>8E 3@5E>2 8 CB5H5=8O 8 ?@8<8@5=8O A> A2>59 A>25ABLN. AB5AB25==K5 70:>=K G5;>25G5A:8E ?>ABC?:>2 :C;LBC@=> 272820NBAO 1;03>40@O B><C, GB> G5;>25: ?@8>1@5B05B 1>;LH5 ?>=8<0=8O A2>53> A>1AB25==>3> 459AB28B5;L=>3> ACI5AB20, 1>;LH5 A>GC2AB28O 2 >1I5=88 A ;N4L<8 8 1>;LH5 2;0AB8 8 A8;K 2 C?>@O4>G5=88 A>2<5AB=>9 @01>BK =04 ?@8@>4>9 8 A2>8<8 A>1AB25==K<8 ?>1C645=8O<8. '5;>25:, 3>2>@8B N@8=3 (21/18), B>;L:> B>340 AB0=5B ?>ABC?0BL A G5;>25:>< ?>-G5;>25G5A:8, :>340 >= 2AB0=5B =0 A>7=0B5;L=CN 75<=>-<>=8AB8G5A:CN B>G:C 7@5=8O, @>4=OICN 2A5E ;N459 8 2A5 ACI5AB20; B>340 =5 B>;L:> 687=L ?@8>1@5B5B ?>;=CN F5==>ABL 8 A<KA; 8 871028BAO >B C3=5B0NI8E 55 ?@87@0:>2, => B>340 8 25;5=85 G5;>25:0 =5 >1860BL, 0 ;N18BL 4@C3>3> G5;>25:0, 18BL A?@0254;82K< : A515 8 4@C38< 8 B. 4. 2AB0=5B =0 B25@4CN, @50;L=CN >A=>2C. #70:>=OO B0:8< >1@07>< <0B5@80;87<, :0: 5AB5AB25==K9 DC=40<5=B =@02AB25==>AB8, N@8=3, A >4=>9 AB>@>=K, AG8B05B A51O 2 ?@025 3>2>@8BL > =@02AB25==>< 4>;35; B0: >= C:07K205B (21/19), =0?@8<5@, GB> =5:>B>@K5 A0<>C189AB20 3>2>@OB > BO6:>< 8 2>7<CB8B5;L=>< 70125=88 4>;30 8 :@8G0I59 =5A?@0254;82>AB8 ?> >B=>H5=8N : >AB02H8<AO 2 687=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >= M=5@38G=> ?>4G5@:8205B A2>5 =5A>3;0A85 A >G5@=5=85< AB@0AB59, =5 >B@8F0O 8E 3C18B5;L=>3> 459AB28O, :>340 >=8 ?@>O2;ONBAO 2 :@09=59 D>@<5. = 3;C1>:> 687=5==> 8 ?@02482> >B<5G05B (21/20),GB> 2KA>BK 8 3;C18=K >ICI5=8O 8 GC2AB20 =5>1E>48<K 4;O GC2AB20 687=8 8 157 =8E =5 <>65B 1KBL C4>2;5B2>@5=8O 687=LN; 15AAB@0AB85 5ABL ?@51K20=85 =0 3@0=8F5 A<5@B8, B5< 1>;55, GB> >=> 2545B : 157459AB28N, 0 N@8=3 2?>;=5 A>3;0A5= A =5=028AB=K<8 5<C D8;>A>D0<8, GB> 687=L B>;L:> B0< 345 459AB285. >MB><C >= C70:>=O5B 83@C AB@0AB59; ?>MB><C >= M=5@38G=> ?>4G5@:8205B, GB> A>75@F0B5;L=K9 M;5<5=B =5 405B ?>;=>3> C4>2;5B2>@5=LO, :0: MB> @8AC5B @5;838O 8 D8;>A>D8O, 0 ?>B><C AN40 4>;6=> ?@82ABC?8BL 45OB5;L=>5 =0G0;>, 0:B82=>5 CG0AB85 2 687=8. "0: :0: GC2AB2> 687=8 =5>B45;8<> >B ?@>O2;5=8O A8;K, B> >BAN40 4;O N@8=30 OA=> 2KB5:0;> 01A>;NB=>5 7=0G5=85 B@C40, 40NI53> 687=L 8 55 A>45@60=85 (21/21), B>3> A0<>3> B@C40, :>B>@K9, :0: =5@2 G5;>25G5A:>9 687=8, B0: 1;5ABOI5 8 2?>;=5 ?@02><5@=> 70I8I0; 8450;8AB $8EB5. @8 A>7=0=88 MB8E CA;>289 8 ?@8 A>1;N45=88 25;5=89 <0B5@80;8AB8G5A:>9 MB8:8 N@8=3 AG8B05B 2>7<>6=K< ?@84B8 : 548=AB25==> ?@028;L=>9 >:@0A:5 <8@0, -: >?B8<87<C. -B>B >?B8<87< ?>445@68205BAO B@5<O CAB>O<8 ?> CG5=8N N@8=30: 70:>=>< 48D5@5=B=>AB8, ?> :>B>@><C 687=L >A=>2K205BAO =0 48D5@5=F88 A8;; 70:>=>< 01A>;NB=>9 =5>1E>48<>AB8 2A53> ?@>8AE>4OI53>, 40NI8< 2=CB@5==55 CA?>:>5=85, 8 206=59H8< 4>2>4>< O2;O5BAO C15645=85 2 AG0AB88 G5;>25G5AB20 2 1C4CI5<. N@8=3 C15645=, GB> =5>1E>48<> 3@O4CI89 A>F80;87< 30@0=B8@C5B G5;>25G5AB2C 2KAH55 A>25@H5=AB2>20=85 8 A>25@H5=AB2>. 0 MB>< D>=5 >= 8 @0AA<0B@8205B 2>?@>A > F5==>AB8 8 A<KA;5 687=8. >4G5@:820O 2K3>4=K5 AB>@>=K <0B5@80;87<0, >= 3>2>@8B 2 >4=>< <5AB5 (21/1) GB> B>;L:> =0 MB>< ?CB8 <>6=> =09B8 8AB8==K9 ?>:>9, B0: :0: <0B5@80;87< A =5?@5;>6=>ABLN C156405B, GB> A>45@60=85 8 70:>=K ?@8@>4K 2?>;=5 C4>2;5B2>@ONB =5872@0I5==K< 4CH52=K< ?>B@51=>ABO< G5;>25:0. @8 MB>< G5;>25: 2 A2>5< @0728B88 8 A>25@H5=AB2>20=88 =5 B>;L:> ?>;CG05B 1>4@OI85 687=5==K5 ?>1C645=8O 2 F5==>AB8 8 AB8<C;8@CNI5< 2;8O=88 2A59 A>2>:C?=>AB8 AB@0AB59 8 GC2AB2, => >= A0< ?>@>6405B >B2;5G5==K5 8458 8 4@C385 ?@>4C:BK A2>53> B2>@G5AB20, :>B>@K5 ?>2KH0NB 7=0G5=85 8 8=B5=A82=>ABL 53> 687=8. N@8=3 =0E>48B, GB> M?8:C@59FK 8 AB>8:8 1K;8 2 MB>< >B=>H5=88 >48=0:>2> >4=>AB>@>==8: ?5@2K5 83=>@8@>20;8 <>I=CN A8;C 2;8O=8O >B2;5G5==KE 8459 =0 4CHC, 2B>@K5 2 G@57<5@=>9 AB@>3>AB8 >1@0B8;8 2KAHCN 8 1;03>@>4=CN =0BC@C G5;>25:0 2 3@8<0AC (21/22). 0AH8@OO B0:8< >1@07>< 480?07>= 687=8, >= ?>4G5@:8205B 2>;=>>1@07=CN 83@C A>7=0B5;L=KE ?>1C645=89 :0: >A=>2=>5 @CA;> 2AO:>3> GC2AB20 687=8 8 =0A;0645=8O 687=LN; => ?@54AB02;5=85 > 2>7<>6=>< 687=5==>< C4>2;5B2>@5=88 >:070;>AL 1K 2 2KAH59 AB5?5=8 >4=>AB>@>==8<, 5A;8 1K AN40 =5 2E>48;> B0:65 ?@54AB02;5=85 > A@545, > A515 ?>4>1=KE 8 =0 MB>< D>=5 3;02=>5, > 45OB5;L=>< ?@>O2;5=88 A2>59 ;8G=>AB8 (21/23). ?B8<87< N@8=30 845B =0AB>;L:> 40;5:>, GB> 2 A2>5< AB@5<;5=88 @5018;8B8@>20BL 687=L >= =5 B>;L:> C:07K205B =0 55 ?>;>68B5;L=K5 AB>@>=K, =5 >= =0E>48B, GB> B5=52K5 55 AB>@>=K 2KB5:0NB 2>2A5 =5 87 55 ACI5AB20. "5=LN, GB> ><@0G0;0 687=L,3>2>@8B >= (21/24),-=8:>340 =5 1K;0 ?@8@>40 G5;>25:0 8;8 ACI=>ABL 7=0=LO 8 >1@07>20=8O A0<8 ?> A515; B0:8< D0:B>@>< O2;ONBAO. 32 2A5340 >A>1K5 8AB>@8G5A:8 2>7=8:H85 8 8AB>@8G5A:8 ?@5E>4OI85 CA;>28O. A5 MB> 3>2>@8BAO N@8=3><, >G5284=>, 2 ?>;=>< ?@5=51@565=88 : <KA;8, GB> 8AB>@8O B0:65 B2>@8BAO ;N4L<8 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, ?@8 1;8609H5< 8E CG0AB88. ">B 65 >?B8<87< 8 AB@5<;5=85 : >?@0240=8N 8 2>725;8G5=8N 687=8 2545B 53> : CB25@645=8N, GB> @07>G0@>20=8O 2B>@>9 ?>;>28=K 687=8 7@5;>9 ?>@K >1JOA=ONBAO ;>6=K<8, ?@5C25;8G5==K<8 =045640<8, 2K720==K<8 D0=B0AB8:>9 8;8 ?@>B82>5AB5AB25==K<8, 872@0I5==K<8 ?>7K20<8. @8 74>@>2>< >B=>H5=88 : <8@C 8 687=8 206=>, ?> CG5=8N <0B5@80;87<0 2 ?>=8<0=88 N@8=30, =5 B>;L:> F5=8BL F5;>5: 687=L =5 5ABL B>;L:> ?5@5E>4 87 >4=>3> A>AB>O=8O 2 4@C3>5, 8 >=0 =5 O2;O5BAO A@54AB2>< 4;O 70:;NG8B5;L=>3> MB0?0, => ?@8@>40 8 687=L 2 A2>8E ?>43>B>28B5;L=KE 8 G0AB=KE AB048OE >1;040NB A2>59 >A>15==>9 F5==>ABLN. 0A?@>AB@0=OO MBC 845N =0 G5;>25G5A:CN 687=L, N@8=3 3;C1>:> ?@02482> 70<5G05B, GB> 45BAB2> =5 <>65B 8 =5 4>;6=> 1KBL A@54AB2>< 4;O >B@>G5AB20, 4;O N=>AB8, 0 N=>ABL 4;O 7@5;>AB8 8 B.4., => GB> 2AO 687=L G5;>25:0 4>;6=0 1KBL CAB@>5=0 B0:, GB>1K >= ?5@56820; :064CN AB048N =5 B>;L:>, :0: A@54AB2>, => 8 :0: A0<>F5;L, GB>1K >= =5 68;, B>;L:> 3>B>2OAL : 687=8 8;8 B>;L:> >6840O, => C<5; 1K GC2AB2>20BL 8 1@0BL =0AB>OI55, =5 ?@>?CA:0O 15A?;>4=> 687=L <8<> A51O. N@8=3 A0< >A>15==> ?>4G5@:8205B 7=0G5=85 MB>9 <KA;8 4;O ?5403>38:8 8 4;O >@30=870F88 H:>;K. 8BO,-3>2>@8B >= (21/25),-5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB>9 >1J5:B 2>A?8B0=8O, 5<C =5>1E>48<> 40BL 68BL =0 :064>9 AB0488, 8 25@=K9 A2>59 >A=>2=>9 42830B5;L=>9 ?@C68=5 N@8=3 =0AB>9G82> @5:><5=4C5B 8 2 H:>;5, 8 2 687=8 2AOG5A:8 >3@0640BL 45B59 >B 2A53>, GB> A?>A>1=> ?>4>@20BL 687=L, >A>15==> >B B@0=AF5=45=B=KE, <5B0D878G5A:8E 8 @5;838>7=KE 4>3< 8 CG5=89; ?> B5< 65 >A=>20=8O< >= 3=52=> >1@CH8205BAO =0 G@57<5@=K9. >B@K2 45B59 2 A>45@60=88 >1@07>20=8O >B A>2@5<5==>AB8, =0 87CG5=85 3@5G5A:>3> 8 ;0B8=A:>3> O7K:>2, =0 70<K:0=85 2 <>@35 >AB0B:>2 0=B8G=>9 ;8B5@0BC@K (21/26). 687=L F5==0 2 A2>8E >B45;L=KE AB048OE. N@8=3 AB@5<8BAO ?>:070BL, :0:>5 >3@><=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B ?@>B82>?>;>6=>AB8 8 48D5@5=B=>AB8. "0: :0: ?5@5E>4 >B >4=>3> A>AB>O=8O : 4@C3><C O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< GC2AB20 687=8, B> A B>G:8 7@5=8O N@8=30, ?>=OB=>, 25G=0O A<5=0 =5 B>;L:> =5 <>65B 4020BL ?>2>4 : ;0<5=B0F8O<, 2 :>B>@KE CB>?0NB ?> ?>2>4C =5CAB>9G82>AB8 <8@0 @5;838>7=K5 8 <5B0D878G5A:85 CG5=8O, =>, =0>1>@>B, - 2 MB>9 A<5=5 A;54C5B 2845BL 70;>3 C4>2;5B2>@5=8O 8 ?>2KH5=8O GC2AB20 687=8, 8;8 2>, 2AO:>< A;CG05 ?>445@60=85 53> =0 8725AB=>< C@>2=5. AO:0O ?@>945==0O AB048O 405B 2<5AB5 A B5< 206=>5 4;O GC2AB20 687=8 87<5=5=85: ;8G=>AB8 >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL =>2>3> =0?@O65=8O GC2AB20 687=8, 8 MB8< =5 B>;L:> CAB@0=O5BAO >?0A=>ABL C30A=CBL, => 8 ?>;CG05BAO =>2K9 ?>4J5<. N@8=3 =0?><8=05B (21/27) A2>5<C G8B0B5;N, GB> 2AO:89 ?@54?>GB5B 687=L 682CN, :@0A>G=CN ?>:>N; >B2>40 2KB5:05B 8 ?@87K2 : 1>4@>AB8, A<5;>AB8 8 B@C4C. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 8 A;CG09=>ABL, 8 ?@52@0B=>AB8 687=8 B@51CNB A2>59 ?5@5>F5=:8; 2 MB>< 8A?@>1>20=88 H0=A>2 1KB8O 8 2 A>7=0=88 2>7<>6=>AB8 2<5H0BLAO 2 83@C 687=5==KE :><18=0F89 70:;NG05BAO 2KAH0O ?@82;5:0B5;L=>ABL 687=8: 687=L =5 1K;0 1K 687=LN, 5A;8 1K >=0 =5 70:;NG0;0 2 A515 =5?@54>?@545;5==>9 2>7<>6=>AB8 C40G 8 =5C40G. > 2 CG5=88 N@8=30 2A:@K205BAO =5. B>;L:> >B@K2 >B AB@>3>9 <5E0=8AB8G5A:>9 >?@545;5==>AB8: >= AG8B05B A51O 2 ?@025 3>2>@8BL 8 >1 8450;0E, ?@8 B>< A2>1>4=> ?>AB02;O5<KE G5;>25:>< 8 @5:><5=4C5<KE 5<C <0B5@80;87<><, >G5284=>, 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8, GB> >= <>65B A2>1>4=> ?@8=OBL 8E 8;8 =5 ?@8=OBL. N@8=3 22>48B B>;L:> >B=>A8B5;L=> F5;59 8 8450;>2 A;54CNI55 >3@0=8G5=85 (21/28): 8AB8==K5 8450;K 4>;6=K =0E>48BLAO 2 ?>;=>9 30@<>=88 A <>=8AB8G5A:>-<0B5@80;8AB8G5A:8< <8@>?>=8<0=85<, A 4CE>< 459AB28B5;L=>AB8; MB> 4>;6=K 1KBL B0:85 <KA;LN ?>@>645==K5 >1@07>20=8O, 2 :>B>@KE ?CB5< D0=B0788 ?@542>AE8I5=> =5GB> 4>AB868<>5, D0:B8G5A:>5. ">;L:> B0:85 8450;K, <0=OI85 A2>59 4>AB868<>ABLN, A?>A>1=K 1C48BL 687=L, 65;0=85, CA8;8O 8 AB@5<;5=85 B2>@8BL, N@8=3 2KA>:> F5=8B =0C:C 8 8A:CAAB2>, => 2KAH55 >=, ?@542>AE8I0O 8I85, 2848B 2 A>740=88 G5;>25:0-B2>@F0, ?@5B2>@ONI53> 2 A515 2 ?;>BL 8 :@>2L 2KAH85 8450;K. =, <0B5@80;8AB, B0:65 C:07K205B, GB> MB8 =5<0B5@80;L=K5 D0:B>@K, - 2AO AD5@0 :C;LBC@K 8 >1@07>20=8O, ?>7=0=85 <8@0 8 687=8, - ?@>1C640NB 1;03>@>4=K5 <>B82K, 1>;LH>9 459AB25==>9 8 2>A?8BK20NI59 A8;K; 40 8 A0<8 ?>2KH5==K5 B@51>20=8O : 687=8 >?@024K20NBAO B>;L:> B>340, :>340 G5;>25: ?>4=8<05BAO =0 8725AB=CN 2KA>BC @0728B O 8 >1;03>@>65==K9 8< AB028B A515 5I5 1>;55 2KA>:85 F5;8 (21/29)- > MB> =5 15A:>@KAB=>5 A>75@F0=85 25G=>9 8AB8=K, 0 >1O7K20NI89 4CE <0B5@80;87<0 ?@82>48B N@8=30 : C:070=8N G8AB> 354>=8AB8G5A:>CB8;8B0@=>3> E0@0:B5@0, GB> =5;5?> 8A:0BL 7=0=8O, :>B>@>5 2 F5;>< 8;8 2 G0AB=>ABOE =5 >1;0405B ?@82;5:0B5;L=>9 A8;>9 2 >B=>H5=88 >?@545;5==KE 5AB5AB25==KE 687=5==KE F5;59; ?>4;8==>5 65 >1@07>20=85, ?>:>OI55AO =0 ?@02482>< >?8A0=88 459AB28B5;L=>AB8, C25;8G8205B F5==>ABL 687=8 (21/30). > C N@8=30, :0: 8 C 2A5E 0?>;>35B>2 687=8, 2 >A>15==>AB8 =0 @>7>2>< D>=5 53> <0B5@80;8AB8G5A:>3> >?@0240=8O 687=8 ?>O2;O5BAO 3@>7=K9 ?@87@0: <KA;8 > A<5@B8. ;O =53> MB0 <KA;L A:07K205BAO B5< AB@0H=55, GB>, ?> CG5=8N <0B5@80;87<0, 2A5 A>A@54>B>G5=> =0 75<;5, =5B 8=>3> <8@0 8 =5B 8=>3> <5AB0 A?0A8B5;L=>9 8455 15AA<5@B8O 8;8 703@>1=>9 687=8, :>B>@0O <>3;0 1K 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 :><?5=A8@>20BL CB@0BC 75<=>9 687=8.  1>@L15 ?@>B82 @07@CH8B5;L=>3> 2;8O=8O 8459 A<5@B8 N@8=3 2>A:@5H05B AB0@K5 0@3C<5=BK <0B5@80;87<0. #65 C:@5F89 3>2>@8;, GB> ;>6=K5 ?@54AB02;5=8O > A<5@B8 AB0=>2OBAO G0AB> 8AB>G=8:>< 7;0 8 ?@5ABC?;5=89, ?>B><C GB> ;N48 682CB <KA;LN Deripitur persona, manet res(22/3) 8 ?>MB><C 2 C=8GB>65=88 701;C645=89, A2O70==KE A <KA;LN > A<5@B8, >= 2848B >G5=L 206=CN 7040GC. = AB@5<8BAO 4>:070BL, GB> A<5@BL =0A A>25@H5==> =A :0A05BAO, GB> 55 =5 =C6=> 1>OBLAO 8 MB>9 1>O7=LN ?>@B8BL A515 687=8. 34 #65 C:@5F89 ?>4G5@:8205B, GB> 2 :>@=5 MB>3> AB@0E0 ;568B A>25@H5==> =5;5?>5 ?5@5=5A5=85 >ICI5=8O 8 GC2AB20 682>3> =0 ?5@8>4 ?>A;5 A<5@B8. N@8=3 ?>A;54>20B5;L=> ?>H5; ?> B><C 65 ?CB8, =0 :>B>@K9 C:07K20; C:@5F89, 40 8 A>2@5<5==8:8 N@8=30, :0: '>;L15 8 4@. = @0AA<0B@8205B A<5@BL, :0: ?>;=>5 >BACBAB285 :0:>3> 1K B> =8 1K;> 1KB8O; MB> 5ABL 01A>;NB=K9 :>=5F 40==>9 8=48284C0;L=>9 687=8, ?@>AB>5 =5ACI5AB2>20=85. ?@545;82 687=L, :0: A>2>:C?=>ABL ICI5=89 8 4CH52=KE 42865=89, N@8=3 C:07K205B =0 B>, GB> A> A<5@BLN 2A5 MB> 8AG5705B, 8AG570NB 2A5 CA;>28O, =5>1E>48<KE 4;O 687=8 8=482840, 0 MB> 7=0G8B, GB> 2A5 >?0A5=8O, :>B>@K5 <K A2O7K205< A> A<5@BLN 8 703@>1=>9 687=LN, ;8H5=K 2AO:>3> >A=>20=8O. N@8=3 A@02=8205B 2A5 B0:85 AB@0E8 A =>G=K< :>H<0@><, 345 G5;>25: 2> A=5 B0:65 AB@0405B >B 2AO:>3> @>40 <=8<KE >?0A=>AB59 8 154 (21/31). >;55 ?@028;L=K< >= AG8B05B 3>2>@8BL > 1>O7=8 ?@54A<5@B=KE <C:, => 8 MB> =5 @07@CH05B >?B8<8AB8G5A:>3> =0AB@>5=8O <0B5@80;8AB0: >= 2848B 2 AB@040=8OE C<8@0NI53> =5 5AB5AB25==>5 O2;5=85, 0-2 ?@>B82>?>;>6=>ABL (>?5=30CM@C?;>4 872@0I5==>9 G5;>25G5A:>9 687=8 8 BO65;KE, =5A?@0254;82KE A>F80;L=KE CA;>289; 345 687=L G5;>25:0 ?@>B5:05B 2 74>@>2KE CA;>28OE 8 =5 >BO3>I5=0 =0A;54AB25==>, B0<, :0: =0 MB>< 2 =0H5 2@5<O =0AB0820; =0 >A=>25 =0CG=KE 40G=KE . . 5G=8:>2, A<5@BL ?@8E>48B =0 ?CB8 ?>AB5?5==>9 C1K;8 A8;, ;8H5=0 AB@040=8O 8 2>>1I5 2 A2>59 5AB5AB25==>9 D>@<5 1>;LH5 =0?><8=05B 70AK?0=85. >MB><C N@8=3 2 >B=>H5=88 A<5@B8 @5:><5=4C5B B>G:C 7@5=88 687=8, 0 8<5==>: >= ?@54;0305B AC48BL > =59 ?> B><C, GB> >=0 C=8GB>605B (21/32), B. 5. @0AA<0B@820BL A5 2 A2O78 A 687=LN, A F5==>ABLN ?@54H5AB2CNI8E A>AB>O=89;-C :>3> 687=L ?@>B5:0;0 8=B5@5A=> 8 4>AB>9=>, 1;03>@>4=> 8 B25@4>, B>B AC<55B 8 C<5@5BL ?> G5;>25G5A:8.  8725AB=>< A<KA;5, 3>2>@8B >= (21/33), A<5@BL 5ABL D0:B>@, 157 :>B>@>3> 687=L =8:>340 =5 8<5;0 1K A2>59 =0AB>OI89 F5=K, @8A:CO ?@52@0B8BLAO 2 ?CAB>5, A:CG=>5 45;>. @8 =0;8G=>AB8 A<5@B8 A>?@O65==>5 A @8A:>< 8 ?@52@0B=>ABO<8 ?CB5H5AB285, 8<5=C5<>5 687=LN, 7025@H05BAO 2 >1I5< 8B>35 ?@8<8@8B5;L=K< 0:B>< 8 ?>A;54=59 3020=LN (21/34) A<5@BLN, ?><>30NI59 8=>340 @0A?CB0BL A0<K5 A;>6=K5 CA;>28O 8 @07@C18BL A0<K5 BO65;K5 C7;K. 87=L MB>-548=AB25==>5, GB> :0A05BAO =0A (21/35). 45AL 1C45B C<5AB=> =0?><=8BL ?>2B>@ONICNAO C N@8=30 <KA;L AB0@>3> C:@5F8O, GB> ?@5B5=788 ;N459 =0 ?>BCAB>@>==NN 687=L O2=> =5A?@0254;82K, GB> 1K;> 1K 3>@074> ?@028;L=55, =0AKB82H8AL 70 AB>;>< 687=8, 65;0BL 2>-2@5<O C9B8 8 CABC?8BL A2>5 <5AB> 4@C3><C (22/4). > A;54>< 70 84559 A<5@B8 2K428305BAO, :0: A5@L57=K9 ?@>B82=8:, <KA;L > A0<>C189AB20E. N@8=3 2 MB>< A;CG05 845B ?> AB>?0< (??5=30CM@0, CA<0B@820O 2 A0<>C189AB25 :@0A=>@5G82>5 ?>4B25@645=85 F5==>AB8 687=8; >= B>;L:> >B:07K205BAO 2845BL 2 =5< 3@5E, AG8B0O MB>B ?@548:0B 87<KH;5=85< 6@5F>2 @01A:8E @5;8389. A5< MB8< ?@87@0:0<, <5H0NI8< 68BL 8 @8ACNI8< 04, N@8=3 ?@>B82>?>AB02;O5B 4@C3>9 0:B 687=8, ;N1>2L, :>B>@0O 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL A<5@B8 8 55 C60A0< A>7405B A2>9 >AG0AB;82;820NI89 =0A <8@ <5GBK(21/27). 07=8F0 70:;NG05BAO 745AL 2 B><, GB> =0H <0B5@80;8AB A:;>=5= ?@84020BL MB><C <8@C 3@57 C65 2?>;=5 @50;L=>5 7=0G5=85, B0: :0: >= 2848B 2 >A=>25 53> @50;L=K9, 1>;LH>9 D0:B>@: ?>;>2CN 687=L 8 45B>@>645=85. N@8=3 2848B 2 MB>< =5 ?@>AB>5 C4>2;5B2>@5=85 5AB5AB25==>9 ?>B@51=>AB8, 0 A2>53> @>40 B2>@G5AB2> 8 <>I=CN A8;C, ?@>B82>?>AB02;5==CN 2 @>;8 A>7840B5;L=8FK 2A59 =>2>9 687=8 @07@CH8B5;L=><C 459AB28N A<5@B8. -B8< >3@><=K< 7=0G5=85< ;N128 8 ?>;>2>9 687=8 >= >1JOA=O5B 8 1>;LH>5 @07@CH8B5;L=>5 459AB285 7;>C?>B@51;5=89 ?>;>2>9 687=LN. "0: :0: ;N1>2L-8 ;N1>2L ?>;>20O,-2KABC?05B :0: DC=:F8O 687=8, 2 :>B>@>9 G5;>25: C65 ?5@5AB05B 1KBL 87>;8@>20==K< >B45;L=K< 8=48284><, 8 =0 MB>< ?CB8 =0<5G05BAO C=825@A0;L=0O A2O7L, B> ;N1>2L ?@52@0I05BAO 2 25;8G09HCN 7040GC @0AF25B0NI53> 75<=>3> 1KB8O (21/36). 0 ?>G25 MB>3> <>I=>3> D0:B>@0 8 2K@0AB0NB @O4K @07=KE ?@>O2;5=89 GC2AB20. 48= 87 =081>;55 F5==KE 284>2 MB>-;N1>2L : G5;>25G5AB2C (21/37). BAN40 >AB020;AO B>;L:> >48= H03, :>B>@K9 N@8=3 8 45;05B (21/38), 4> B@51>20=8O 2>AAB0=>28BL ;N1>2L 2> 2A5E 55 ?@020E, B0: :0: >=0 2545B : ?>1545 687=8, : 55 >G8I5=8N, >1;03>@>65=8N 8 >AG0AB;82;820=8N G5;>25G5AB20 8 A>740=8N 74>@>2>3>, 2KAH53> G5;>25:0. ?B8<8AB8G5A:89 B>= 2A59 B5>@88 N@8=30 4>AB8305B A2>59 25@H8=K 2 53> AB@5<;5=88 4>:070BL, :0: MB> 2 A2>5 2@5<O 45;0;>AL =5 @07 ?@>B82>?>;>6=K<8 5<C B5G5=8O<8, GB> 7;> A;C68B 4>1@C 8 GB> >=> 5ABL 53> A>AB02=0O G0ABL. "0: <0B5@80;8AB 2AB@5B8;AO A <5B0D878:>< 591=8F5<, A <8AB8:0<8, A @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8. -B> B>65 A2>53> @>40 A>2?045=85 ?@>B82>?>;>6=>AB59, => B>;L:> >:@0H5==>5 2 A2>5>1@07=K5 <0B5@80;8AB8G5A:85 :@0A:8. N@8=3 C15645=, GB> >48= 4>1@K9 E0@0:B5@ 8 4>1@0O 2>;O 7=0G0B <=>3>, => =5 2A5: =0 @O4C A 1;03>2>;5=85< : AD5@5 <>@0;8 ?@8=04;568B 8 A8;0 =5=028AB8; 345 8ICB 8A:;NG8B5;L=> ;N1>2L, B0< =0E>4OB <=>3> ;8F5<5@8O 8 ?>@GC G5;>25G5A:>9 4CH8 ?03C1=K< >1<0=><. "0: :0: >B=>H5=8O ;N459 ?>:>OBAO =0 2708<=>AB8, B> 4065 GC2AB2> <5AB8, A45@68205<>5 2 3@0=8F0E <5@K 8 ?>@O4:0, <>65B 8<5BL ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85. "0:8< >1@07>< >= ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> 7;K5 GC2AB20 8 AB@5<;5=8O O2;ONBAO =5>1E>48<K<8 2 E>7O9AB25 ?@8@>4K, B0: :0: >=8 8 2KABC?0NB 2 @>;8 A45@6820NI8E 8 70I8B=KE 8;8 ?@54C?@548B5;L=KE =0G0;, B0: :0: =5B 8 =5 <>65B 1KBL ?@8G8= 157 A;54AB289 (21/39). > =5:>B>@K5 ?5AA8<8AB8G5A:85 =>B:8 ?@>1820NBAO A0<8 A>1>9. #65 2 AB@5<;5=88 >?@0240BL 7;>, 3=52, <5ABL 8 B. 4., :0: A45@6820NICN ?;>B8=C, >1=0@C68205BAO =5<>5 =54>25@85 : ?@8@>45 G5;>25:0. N@8=3 =5 25@8B =5 B>;L:> 2 15AA<5@B85 4CH8, => 8 2 15AA<5@B85 <8@0, >= ?>;0305B, GB> <8@ :>340-=81C4L ?@845B : :>=FC 8 A 3815;LN 53> ?>B>=5B 2 <0B5@88 2A5; <0B5@80;8AB >?OBL-B0:8 =0?><8=05B =0< > B><, GB> =0A :0A05BAO B>;L:> 687=L, 0 GB> 40;LH5, 36 4;O =0A 157@07;8G=>. ! C3;C1;5=85< 2. MBC <KA;L, A2>53> @>40 D8;>A>DA:>5 ?>A;5 =0A E>BL ?>B>?, <K 2848< =042830NICNAO ?@5A;>2CBCN (>?5=30CM@>2A:CN 8@20=C, 2 :>B>@>9 4>;6=> ?>B>=CBL 2A5. > 8 2 687=8, ?> C15645=8N N@8=30 (21/40), A C25;8G5=85< F5==>AB8 687=8, A 2K@0AB0=85< ?@5:@0A=KE AB>@>= 55 2>7=8:0NB @O4>< A0<K5 8=B5=A82=K5 8 CB>=G5==K5 7;K5 AB>@>=K, :>B>@K5 =5>1E>48<> ?@5>4>;5BL 8;8 ?@5B5@?5BL. 45AL >?OBL =52>;L=> 2A?><8<8=05BAO C:@5F;9, 1>;55 157KA:CAAB25==> 8 ?@02482> >B40NI89AO ?5AA8<8AB8G5A:8< A;54AB28O<: C15640O =5 1>OBLAO A<5@B8 8 =5 25@8BL 2 ACI5AB2>20=85 040, >= =0?><8=05B (22/5) 2 ?>MB8G5A:>9 D>@<5, GB> ?>4;8==K5 <C:8 040 40=K 2 687=8, 0 =5 2 <=8<>9 3;C18=5 E5@>=0: 0 2 4@C3>< <5AB5 >= 4>102;O5B (22/6), GB> =5 1K;> 1K =8:0:>9 ?>B5@8, 5A;8 1K =0A 2>>1I5 =5 1K;>. !B@0H=>5 >?8A0=85 GC<K, 7025@H0NI55 ?>M<C AB0@>3> <0B5@80;8AB0, A?>A>1=> 1;5ABOI5 ?>4B25@48BL <KA;L 53> >1 >A2>1>48B5;L=>< 7=0G5=88 A<5@B8, => >=> 2<5AB5 A B5< 405B 8 AB@0H=CN :0@B8=C 687=8, 7025@H5==CN :0@B8=>9 GC4>28I=KE G5;>25G5A:8E AB@040=89. "0:>2 8B>3 MB>9 <0B5@80;8AB8G5A:>9 ?>?KB:8 ?>=OBL <8@ 8 687=L 8 C:070BL 8AB8==K5 ?CB8 G5;>25:C. 45AL <=>3> F5==KE <KA;59, => B0<, 345 N@8=3 ?@818;AO : CAB0=>2;5=8N F5;59, 8450;>2, E>BO 1K 8 ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB28<KE, A@07C 2AB05B 2>?@>A =5 >1 8E ?@0:B8G5A:>9 ?@85<;5<>AB8, 0 >1 8E ;>38G5A:>9 ?@02><5@=>AB8 8 ?>A;54>20B5;L=>< >1>A=>20=88 >A=>2=K<8 ?>;>65=8O<8 <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O,-4>?@>A > B><, :0: >=8 A2O70=K A <0B5@80;87<>< 8 2KB5:0NB 87 =53>. > A0<>9 ACB8 <0B5@80;87<0 N@8=3 <>3, <0:A8<0;L=>, 3>2>@8BL A 8725AB=K< ?@02>< B>;L:> >1 8725AB=>9 ?@>AB>B5 8;8 A;>6=>AB8 O2;5=89. #65 ?>=OB85 @0728B8O ?@54?>;0305B 8725AB=CN F5;L 8 :@8B5@89, 157 :>B>@KE >=> 5ABL B>;L:> 87<5=5=85; 8=0G5 @5GL > 2KAH5< 8 =87H5< ;8H5=0 2AO:>3> >?@0240=8O. N@8=3 A0< 2 >4=>< <5AB5 (21/41) ?@>87=>A8B 7=0<5=0B5;L=CN D@07C: 7 ?@>AB>3> 1KB8O =8:>340 =5;L7O 4>1KBL 4>;65=AB2>20=85. "5< =5 <5=55 <0B5@80;8ABK, :0: N@8=3, 8<5==> MB>B 3@5E 8 15@CB =0 A2>N 4CHC: >=8 22>4OB B0:85 >A=>2K, A>25@H5==> 8A:;NG0NI85 <><5=B F5==>AB59, 2>7<>6=>ABL 8 ?@02><5@=>ABL F5;59 8 8450;>2, 2KAH53> 8 =87H53> 8 B. ?., :>B>@K<8 >=8 2A5-B0:8 ?>;L7CNBAO. >A2OB82 ?5@2K5 425 3;02K, A2>53> B@C40 =5>1KG09=> @57:8< =0?04:0< =0 2A5E B@0=AF5=45=B8AB>2, N@8=3 40;LH5 ?5@5E>48B : 87;>65=8N A>1AB25==>3> CG5=89 8 A ?5@2>3> 65 H030 A>25@H05B 7=0<5=0B5;L=K9 ?>2>@>B, <0;>70<5B=K9 2=5H=5, => >G5=L 7=0G8B5;L=K9 ?> A2>8< A;54AB28O<, 0 8<5==>: >= @07;8G05B 420 >B45;0 <8@0, 15AA>7=0B5;L=K9 8 A>7=0B5;L=K9,AB028B 8E 2 >B=>H5=85 A@54AB20 8 F5;8, 2=CB@5==53> 8 2=5H=53>, =87H53> 8 2KAH53> 8 3>2>@8B > 687=8, :0: > @01>B5 ?@8@>4K 2 =0?@02;5=88 ?>2KH5=8O 8 >1>30I5=8O A>45@60=8O (21/11),=5 704020OAL, A>:@CH8B5;L=K< 2>?@>A><, :0:8< >1@07>< <0B5@80;8AB 4>;65= ?><8@8BLAO A ?>=OB85< 2=CB@5==53> <8@0 8;8 A ?>=OB85< F5==>AB8, 70:;NG5==>< 2 @5G0E > =87H5< 8 2KAH5<. 54L ?> ACI5AB2C 25745 37 >4=0 8 B0 65 845O <0B5@80;L=>9 ?@8@>4K, CAB@0=ONI59 2AO:CN 2>7<>6=>ABL =5>4=>@>4=>AB8. > A:@KBK5 8 =5>?@0240==K5 M;5<5=BK 40NB 40;LH5 ?KH=K9 F25B, 8 N@8=3, =5 >3;O4K20OAL, 3>2>@8B > 1;03>@>4AB25, > G5;>25G=>AB8 8 4065 > 4>;35. K;> 1K, :>=5G=>, >G5=L =5A?@0254;82> A2O7K20BL A B0:8< <0B5@80;8AB8G5A:8< <8@>2>77@5=85< >128=5=85 2 ?@0:B8G5A:>9 157=@02AB25==>AB8. > AG0AB;82>9 =5?>A;54>20B5;L=>AB8,-=04 :>B>@>9 >AB@>C<=> 8@>=878@>20; ;. !>;>2L52, #:07K20O, GB> <K =0 >A=>20=88 >1I53> ?@>8AE>645=8O >B >157LO=K A?>A>1=K ?@87K20BL : 8450;87<C, A0<>?>65@B2>20=8N 8 B. 4-<0B5@80;8AB B8?0 N@8=30 <065B ?@0:B8G5A:8 1KBL G5;>25:>< G8AB>9 4CH8, => B5>@5B8G5A:8 >=, 157 A><=5=8O, 2 :>@=5 @07@CH05B =@02AB25==>ABL: >= C=8GB>605B ?>G2C 4;O =55, 4;O 60;>AB8, A>GC2AB28O 8 B. 4., ?>B><C GB> 2AN4C B>;L:> ?5@5<5I5=8O 0B><>2, ?@8@>4=K5 A8;, 8 =5 2A5 ;8 @02=>, :0: 8 :C40 >=8 ?5@5<5ABOBAO,-<0B5@8O >AB05BAO =587<5==>9 8 B>645AB25==>9 A515. C45B ;8 A>25@H5=> ?@5ABC?;5=85, ?@>ABC?>:, 3@5E 8;8 ?>4283, A0<>?>65@B2>20=85, ?>381 8;8 A?0AAO :B>-;81>,2A5 MB> 2 :>=F5 :>=F>2 B>;L:> ?5@<AI5=85 :><?;5:A>2 0B><>2, <0B5@88. ">, GB> B5>@5B8G5A:8 >1>A=>2K205B A0<CN 2>7<>6=>ABL ;8G=>AB8, 745AL A>25@H5==> 8AG5705B.  :@09=5 B@C4=> C:070BL =0 MB>9 ?>G25, 345 3@0=L <564C 682>B=K< 8 G5;>25:><. AO =@02AB25==>ABL, :0: 8 2A5 >F5=:8, AB0=>2OBAO A MB>9 B>G:8 7@5=8O ?@>AB>9, :@09=5 =5CAB>9G82>9 CA;>2=>ABLN. >?@>A0< =@02AB25==>AB8 N@8=3 2A5-B0:8 ?>A2OB8; <=>3> 2=8<0=8O, => 4@C385 AD5@K F5==>AB59, MAB5B8:0, 0 B5< 1>;55 @5;838O, >B?0;8 A>25@H5==>, 8, =5A<>B@O =0 2A5 @5G8 > ?>;=>B5 687=8 8 ;8G=>AB8, =0 MB>< <5AB5 ?>;CG8;0AL 78ONI0O ?CAB>B0. ?CAB>H8B5;L=K9. E0@0:B5@ <0B5@80;87<0 2 MB>< =0?@02;5=88 ?>;CG05B ?>;=>5 7025@H5=85 2 8455 2A5>1I8E =5>1E>48<KE 70:>=>2, 2 ?>;=>9 8;;N7>@=>AB8 A2>1>4K, 2 <5E0=870F88 4CH52=>9 687=8. >340 N@8=3 ?@>A;02;O5B >?0A=>AB8 8 @8A: 687=8 8 >F5=8205B =5>?@545;5==>ABL 1C4CI53>, :0: ?@58<CI5AB2> 687=5==>3> ?CB8 8 H0=A =0 ?>2KH5=85 8=B5=A82=>AB8 687=8, B> >= >?OBL-B0:8 CA?5; ?>701KBL, GB> MB0 =5>?@545;5==>ABL <=8<0O, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 2A5 @5H0NB =5C<>;8<K5 70:>=K; 2 8B>35 ?>;CG05BAO =5>?@545;5==>ABL, @07@5H05<0O =5 =0<8, 0 =0< >AB05BAO =0 4>;N B>;L:> D0B0;8AB8G5A:8 BC?>5 >6840=85 8;8 A0<>>1<0=. ?>;=5 ?>=OB=>, GB> C:@5F89 =5 <>3 C45@60BLAO >B 2>A:;8F0=8O, GB> =5 1K;> 1K =8:0:>9 154K, 5A;8 1K <K =5 1K;8 A>740=K. 5CAB@0=5==K< >:07K205BAO =0 MB>9 ?>G25 8 ?C30NI89 ?@87@0: A<5@B8: CB@0G8205BAO 254L =5 B>;L:> =5GB> ?>;>68B5;L=>5, 687=L, => 8 C=8GB>60NBAO 2<5AB5 A 40==>9 ;8G=>ABLN 2A5 A2O70==K5 A =59 2>7<>6=>AB8, ;8G=K5 8 @>4>2K5, ?>@K20NBAO BKAOG8 =8B59, 84CI8E 87 ?@>H;>3> 8 C1530NI8E 2 @07=K5 AB>@>=K 2 1C4CI55. A5 MB> >A>15==> 206=> ?><=8BL B0:><C D8;>A>DC, :0: N@8=3, :>B>@K9 2A5 70>AB@8; 2 845N 687=8, :0: 2KAH59, 2A5>1J5<;NI59 :0B53>@88. 8BL 8 1KBL 2>B B>, GB> 3;025=AB2C5B C N@8=30, 0 :0:85 38 A;54AB28O ?>;CG0NBAO 87 01A>;NB=>3> 3>A?>4AB20 B0:>3> ?@8=F8?0, MB> 1;5ABOI5 ?>:070; (>?5=30CM@. B 1573@0=8G=>3>, 15A?@>A25B=>3> ?5AA8<87<0 D8;>A>D B8?0 N@8=30 <>65B A?0AB8AL B>;L:> F5=>9 M;5<5=B0@=>9 =5?>A;54>20B5;L=>AB8 *). 2. ?@>1;5<0 A<KA;0 687=8 2 D8;>A>D88 >?B8<87<0 8 ?5A 2. A8<87<0 (591=8F 8 (>?5=30CM@). >@L10 <564C @07;8G=K<8 B5G5=8O<8 ?> ?>2>4C F5==>AB8 8 A<KA;0 <8@0 8 687=8 ?@8=8<0;0 2 8AB>@88 G5;>25G5A:>9 <KA;O A0<K5 @07=>>1@07=K5 D>@<K, 8 C65 2 ?@>H;>< 2KO28;8AL @57:85 ?@>B82>?>;>6=>AB8 ?>;=>3> > C:;>=5=8O 7;0 8 15AA<KA;8FK 8 ?>;=>3> ?@87=0=8O 70 =8<8 @50;L=>3> ACI5AB2>20=8O. =B5@5A=> >B<5B8BL GB> ?@>1;5<0 7;0 =5 =>A8;0 2 0=B8G=>9 D8;>A>D88 B>3> E0@0:B5@0, :0:>9 >=0 ?>;CG8;0 2 40;L=59H5< @0728B88: 3@5:C A 53> 273;O4>< =0 <8@, :0: =0 :>A<>A, B@C4=> 1K;> C<5AB8BL 2 A2>5< <8@>A>75@F0=88 7;>, :0: @50;L=>ABL, 8 <K 2 8E <8@>A>75@F0=88 G0AB> 2AB@5G05<AO A> 273;O40<8 =0 7;>, :0: =0 ?>1>G=>5 O2;5=85 <8@>?>@O4:0; 4065 C @8AB>B5;O =5ACI5AB2CNI55 5I5 =5 ?>;CG8;> B>9 >:@0A:8, :0:CN 5<C ?@840;8 ?>A;54CNI85 M?>E8. ">;L:> =0 70:0B5 0=B8G=>9 M?>E8, 2 M;;5=8AB8G5A:CN ?>@C 2<5AB5 A C:;>=>< 2 @5;838>7=K5 8A:0=8O ?5AA8<8AB8G5A:0O 8 >?B8<8AB8G5A:0O G5@BK ?@8=O;8 1>;55 @57:CN D>@<C. ;> AB0;> <>I=>9 @50;L=>ABLN (19/2) 2 D8;>A>D88 E@8AB80=AB20, 15A?>2>@>B=> AB02H53> =0 B>G:C 7@5=8O CB25@6402HCN, GB> <8@ 2> 7;5 ;568B. /@:> 2A?KE=C; >?B8<87< 2 CG5=88 ;>B8=0, >B:0702H53> 7;C 2 @50;L=>AB8: 345 1KB85, B0< 25O=85 1>30 8, A;54>20B5;L=>, 7;C =5 <>65B 1KBL <5AB0. 7 ?5@5;82>2 D8;>A>DA:>9 <KA;8, A:;>=O2H59AO B> : ?5AA8<87<C, B> : >?B8<87<C, <K 2K15@5< 4;O 8;;NAB@0F88, :0: 1>;55 8;8 <5=55 B8?8G=K5, 420 B5G5=8O, ?@>B82>?>AB02;O5<K5 4@C3 4@C3C =5 B>;L:> ?> 4CEC, => 5I5 8 ?>B><C, GB> 1>;55 ?>74=55 87 =8E >?@545;5==> ?>AB028;> A51O 2 >??>78F8N : ?@54K4CI5<C. / 3>2>@N > A8AB5<0E 591=8F0 8 (>?5=30CM@0: C15645=8N 591=8F0 2 B><, GB> MB>B <8@ ;CGH89 87 2A5E 2>7<>6=KE <8@>2 (>?5=30CM@ ?@>B82>?>AB02;O5B A2>N =5?>:>;518<CN C25@5==>ABL, GB> MB>B <8@ A0<K9 EC4H89 87 2A5E 2>7<>6=KE (25/1). 1>8< 8< ?@8ACI E0@0:B5@ ?>CG5=8O: >48= =5CAB0==> ?>5B A;02C B2>@FC, 2>AE8I05BAO 53> B2>@5=8O<8 8 ?@87K205B @04>20BLAO <8@C; 4@C3>9 :;O=5B 157@0AAC4=>ABL BL<C <8@0 8 53> >A=>2K, =5 I048B <@0G=KE :@0A>: 2 >?8A0=88 7;>:;NG5=89 2A53> 682CI53> 2 MB>< <8@5 8 7>25B : =51KB8N. 0: =8 M=5@38G5= 1K; =0B8A: (>?5=30CM@0 =0 MB8:C 0=B0 8 :0: =8 *) N@8=3 3>2>@8B A =5C45@68<>9 =5=028ABLN >1 52@5OE 8 >128=O5B 8E, :0: 2 :>@5==>< 3@5E5, 2 B><, GB> >=8 ?>-:>H0GL8 F5?;ONBAO 70 75<=CN 687=L. A;8 1K MB> 1K;> ?@028;L=>, B>, AB>G:8 7@5=8O CG5=8O N@8=30, 5<C A;54>20;> 1K 8E ?>AB028BL 2 >1@075F 2A5< 4@C38< =0@>40<: >=8 B>340 ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB2;ONB B>, GB> B5>@5B8G5A:8 ?@>?>254C5B 53> D8;>A>D8O, ?>4G5@:820; >=, GB> 2AO:0O D8;>A>D8O B5>@5B8G5A:0O 8 55 7040G0 B>;L:> 8AB>;:>20BL 8 >1JOA=8BL B>, GB> 5ABL, ACI=>ABL <8@0 (25/2), B5< =5 <5=55 2A5 5N CG5=85 ?@>?8B0=> 8<?5@0B82=K< E0@0:B5@><. 5 40@>< >= AG5; A51O 2 ?@025 ?>9B8 4065 40;LH5, G5< MB> ?>72>;O;> 53> D8;>A>DA:>5 CG5=85, 8 40; A2>8 D>@87<K 68B59A:>9 <C4@>AB8, 2 :>B>@KE >=, >B@8F0B5;L 687=8, 2A5-B0:8 CG8B, :0: =04> 68BL. = AG8B05B 3C18B5;L=K<, :>@5==K< 701;C645=85<, GB> <8@C ?@8ACI55 B>;L:> D878G5A:>5 ACI5AB2>20=85 8 >= ;8H5= 2AO:>3> =@02AB25==>3> 7=0G5=8O.  MB>< >= 845B @C:0 >1 @C:C A 591=8F5<, => B0<, 345 ?5@2K9 2 C?>5=88 2>A:;8F05B @09, (>?5=30CM@ A <@0G=>9, 15A?@>A25B=>9 B25@4>ABLN 3>2>@8B 04. !>?>AB02;OO MB8E 42CE CG8B5;59 687=8, ?>;CG05HL =0 ?5@2K9 273;O4 :0@B8=C O@:8E ?@>B82>?>;>6=>AB59, 8 >B >B@8F0B5;L=>3> >B25B0 >4=>3> <KA;L AC25@5==>ABLN ?5@5E>48B : ?>;>68B5;L=><C C15645=8N 4@C3>3>. 391=8F 845B @5H8B5;L=K<8 H030<8 ?> :>;55 B>3> =0AB@>5=8O, :>B>@>5 2A:@K;>AL C 6. @C=>. #65 B0< A;>68;AO 38<= 30@<>=88 <8@0 8 H;0 @5GL > A>25@H5==>< A>72CG88, : :>B>@><C 2545B E>4 25I59. -B> 1K;> 2?>;=5 ?>=OB=>5 8 OA=>5 A;54AB285 87 ?0=B587<0. A;8 (>?5=30CM@, ?>;>682 2 >A=>2C 2A53> B5<=CN, =5;5?CN, 157@0AAC4=CN 2>;N, AB5@ 3@0=L <564C 4CE>2=K< 8 B5;5A=K< <8@><, GB>1K A B5< 1>;LH59 C25@5==>ABN =0;>68BL =0 2A5 ?5G0BL 7;0 8 15AA<KA;8FK, B> 591=8F B0:65 >B1@>A8; 2 ?@8=F8?5 MBC 3@0=L, CA<0B@820O @07=8FC <564C =8<8 B>;L:> 2 AB5?5=8 OA=>AB8 8 >BG5B;82>AB8 ?@54AB02;5=8O <>=04, => 53> ;8F> >1@0I5=> 2 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C: C65 >4=> B>, GB> 4065 2 A0<>9 B5<=>9 <>=045 2 ?@8=F8?5 70:;NG5=> 2A5, GB> OA=> 8 >BG5B;82> 40=> 2 2KAH59, A?0A05B 55 >B 15AA<KA;8FK 8 ?@8405B 59 A2>5>1@07=CN =5?@5E>4OICN F5==>ABL. 591=8F CG8B, GB> 87 2A5E 2>7<>6=KE <8@>2 1>3 871@0; =08;CGH89, => ?5@54 =8< >B:@KB0 ?5@A?5:B820 15A:>=5G=KE 2>7<>6=>AB59, 8 ?> ACI5AB2C 5420 ;8 GB>-;81> <>65B ?><5H0BL D8;>A>DC >1JO28BL MB>B <8@ 01A>;NB=>9 F5==>ABLN. A5 30@<>=8G=> 2> 2A5;5==>9,-3>2>@8B >=, (32/1)-4020O MB8< ?>2>4 (>?5=30CM@C A:070BL, GB>, A5@L57=> 8 G5AB=> @0AAC640O, <>6=> 4>:070BL B>;L:> >4=>, GB> <8@-A>25@H5==59H0O =5;5?>ABL. ! B>G:8 7@5=8O (>?5=30CM@0 MB> 548=AB25==K9 ?@02><5@=K9 2K2>4, ?>B><C GB>, :C40 1K <K =8 >1@0B8;8AL, 2 ACI5AB25 A2>5< =0 =0A >B>2AN4C A<>B@8B B5<=0O 157@0AAC4=0O 2>;O 8 55 >1J5:B82870F88; 2A5 >4=> 8 B> 65, 2A5 ?>2B>@O5B 15AA<KA;8FC 8 1572KE>4=>5 CB25@645=85 687=8, <0=O >1<0=G82K< ?@87@0:>< A<5=K, =>287=K 8 @0728B8O, :>340 =0 A0<>< 45;5 <8@ B>?G5BAO =0 >4=>< <5AB5 AB@040=8O 8 7;0. 45AL =5B 8 =5 <>65B 1KBL =8G53> =>2>3>. (>?5=30CM@ 2 MB>< A<KA;5 A>7=0B5;L=> AB@5<8;AO 1KBL =58AB>@8G=K<. 48=AB25==>, 2 G5< >= 4>?CA:05B 87<5=5=85, MB> 2>7@0AB0=85 8 C3;C1;5=85 7;0 8 AB@040=8O. = ?>4G5@:8205B, GB> 2AO:>5 AB@5<;5=85 @>6405BAO =0 ?>G25 =54>AB0B:0 8 =54>2>;LAB2>, =5A5B AB@040=85 ?@8 =5C4>2;5B2>@5=88, 0 :>340 >=> C4>2;5B2>@5=>, >=> B>BG0A 65 AB0=>28BAO 8AE>4=K< ?C=:B>< =>2>3> AB@5<;5=8O, =5C4>2;5B2>@5==>AB8 8 AB@040=8O. "0: A<5=ONBAO AB@5<;5=8O >4=8 4@C38<8, =5 4020O ?>:>O, 157=0456=K5 ?>B><C, GB> 4;O =8E =5 <>65B 1KBL =8 ?>A;54=59 F5;8, =8 3@0=8F (25/3), 8 157CB5H=K5 ?>B><C, GB> A0<>5 1>;LH55, GB> >=8 40NB 2 8B>35 MB> =5 ?>;>68B5;L=>5, 0 B>;L:> CAB@0=5=85 ?@54H5AB2>202H53> AB@040=8O. = CAB0=02;8205B ;8=8N 2>7@0AB0=8O AB@040=8O 2 <8@5: 5A;8 AB@040=8O 8=DC7>@88 <0;K 8 =57=0G8B5;L=K, B> A CA;>6=5=85< >@30=870F88 @0AB5B 8 AB@040=85; >=> ?>2KH05BAO A @>AB>< 8=B5;;835=B=>AB8, 0 B>B, 2 :>< 6825B 35=89, AB@0405B 1>;LH5 2A5E(25/4). 87=L 8 <8@ ?@54AB02;ONBAO (>?5=30CM@C AB@0H=K< AC4>< (25/5). @O<> ?@>B82>?>;>6=K5 <>B82K 72CG0B 2 D8;>A>D88 591=8F0: >= CG8B, GB> <8@ 25G=> N= 8 =>2 8 845B 2 A2>59 N=>AB8 8 =>287=5 ?> ?CB8 2A5 2>7@0AB0NI59 30@<>=88, 4>1@0 8 A>25@H5=AB20. @8 15A:>=5G=>< G8A;5 <>=04 8 ?@8 15AG8A;5==>AB8 AB5?5=59 OA=>AB8 8 >BG5B;82>AB8, =0:>=5F, ?@8 7025@H5==>AB8 2A59 8E ?;5O4K =082KAH59 <>=04>9 C =53> ?>;CG0NBAO 4065 =5 <8@, 0 <8@K, >E20BK20NI85 2A5 2>7<>6=K5 ABC?5=8 A>25@H5=AB2. /@:89 HB@8E 2 MBC @04C6=CN :0@B8=C 2=>A8B C15645=85 591=8F0, GB> 4CH8 C<=>60NB 2A5;5==CN =0 15AG8A;5==55 <=>65AB2> ;04>2 8 40NB 2A5;5==>9 2A5 A>25@H5=AB2>, =0 :0:>5 >=0 A?>A>1=0(33/1), 0 <K 7=05<, GB> A?>A>1=>ABL MB0 1573@0=8G=0. = C15645=, GB> 2 <8@5 40=> 8 =081>;LH55 <>3CI5AB2>, 8 =081>;LH55 7=0=85, 8 2KAH0O AB5?5=L AG0ABLO, 8 15A?@545;L=0O 1;03>ABL 2 B2>@5=8OE (34/1). A>15==> @5;L5D=0 ?@>B82>?>;>6=>ABL <564C >?B8<8AB>< 591=8F5< 8 ?5AA8<8AB>< (>?5=30CM@>< 2> 273;O45 =0 A<5@BL, E>BO 745AL 2 8E 0@3C<5=B0F88 A:070;0AL 8 ?>@078B5;L=0O 1;87>ABL MB8E B5G5=89: >=8 84CB 2 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=K B>;L:> 2 8AB>;:>20=88 D0:B>2. (>?5=30CM@ 2>725; A<5@BL 2> 2A5>1J5<;NI55 O2;5=85, CB25@640O, GB> <8@ 25AL 2 55 2;0AB8, 2> 2A5E A2>8E 8=48284C0;L=LE ?@>O2;5=8OE. = C482;O5BAO, :0: <>6=> =5 2845BL, GB> <8@ =5 682CG, GB> 2 =5< 2A5 C<8@05B 8 2A5 ?@5E>4OI5. > C15645=8N (>?5=30CM@0 (35/1) 2K<5@H85 284K 682>B=KE O2;ONBAO ?@5:@0A=K<8 4>:C<5=B0<8 B>3>, GB> ?@>8AE>48B.  ?@>B82>?>;>6=>ABL (M?5=30CM@>2A:><C CB25@645=8N 2A52;0AB8O A<5@B8 591=8F CB25@6405B, GB> 2AN4C 687=L 8 GB> A<5@B8 =8345 =5B <5AB0. = 4>?CA:05B A5 B>;L:> 2 CA;>2=>9, >3@0=8G5==>9 D>@<5. = C15645=, GB> 2> 2A5;5==>9 =5B =8G53> =52>745;0==>3> 8;8 15A?;>4=>3>; =5B A<5@B8, =5B E0>A0, =5B 15A?>@O4>G=>3> A<5H5=8O. ABL B>;L:> @0725@BK20=85 8 C25;8G5=85, 8;8 A25@BK20=85 8 C<5=LH5=85 (35/2). 5B <5B5<?A8E>7K, 0 5ABL B>;L:> <5B0<>@D>70. ">, GB> =07K205BAO A<5@BLN, ?@52@0I05BAO C 591=8F0 B>;L:> 2 =5:>B>@>5 ?@5>1@07>20=85 (31/2). =8<0=85 (>?5=30CM@0 8 591=8F0 =0?@02;5=> :0: - 1C4B> =0 >48= 8 B>B 65 D0:B <8@0: => ?5@2K9 2848B 2 =5< B>;L:> <><5=B 3815;8, A:;>=OOAL =0 AB>@>=C B>3>, GB> ACI5AB2>20;>; 2B>@>9 65 2K45;O5B <><5=B @>645=8O 8 687=8, >B4020O ?@54?>GB5=85 =0@>640NI5<CAO 8 3@O4CI5<C; >=8 :0: 1K AB>OB =0 >4=>< 8 B>< 65 =01;N40B5;L=>< ?C=:B5, => A<>B@OB 2 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K5 AB>@>=K: >48= ;8F>< : 1C4CI5<C, 4@C3>9 A?8=>9 : =5<C. 45N 591=8F0 > 25G=>9 687=8 ?>765 2KA:070; A ?@8ACI59 5<C ?@O<>B>9 8 >1>AB@5==>ABLN $8EB5, 41 ?>4G5@:=C2H89, GB> 2AO:0O A<5@BL 2 ?@8@>45 5ABL @>645=85, GB> 2 =59 =5B C<5@I2;ONI53> ?@8=F8?0, GB> 2A5 6825B, 8 687=L A :064K< H03>< AB0=>28BAO B>;L:> 8=B5=A82=55 8 ?@>A25B;5==55 (4/2). "5A=0O A2O7L >?B8<87<0 8 ?5AA8<87<0 2 :>;55 ?@O<>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8 ?>4G5@:8205BAO 8E >B=>H5=85< : 4>1@C 8 7;C. ?B8<8AB 591=8F ?@87=05B ?>;=>F5=5==CN @50;L=>ABL B>;L:> 70 4>1@>< 8 3>B>2 A25AB8 7;> =0 ?@>AB>5 ;8H5=85, >3@0=8G5=85, >B:0702 5<C 2 ?>;>68B5;L=>< ACI5AB2>20=88. 5AA8<8AB (>?5=30CM@ 2848B, =0>1>@>B, 2 4>1@5 B>;L:> 2@5<5==>5 >BACBAB285 8;8 CAB@0=5=85 7;0, 7;> 65 >:07K205BAO 70;>65==K< 8 ?@>G=> >1>A=>20==K< 2 A2>5< ACI5AB2>20=88, :>@5==>9 >A=>2>9 8 ACI=>ABLN <8@0.  8B>35 >10 A>H;8AL 2 157CA;>2=>< ?@87=0=88 =@02AB25==>3> 7=0G5=8O <8@0, => >48= >?@545;8; MB> 7=0G5=85 2 @048:0;L=> >B@8F0B5;L=>< 4CE5, 4@C3>9 =0AKB8; 53> 2A59 ?>;=>B>9 ?>;>68B5;L=>9 =@02AB25==>9 F5==>AB8. (>?5=30CM@ 2 A>7=0B5;L=>9 G0AB8 A2>53> D8;>A>DAB2>20=8O 3>B>2 =5 B>;L:> CB25@640BL >BACBAB285 :0:>3>-;81> ?>;>68B5;L=>3> A<KA;0 C <8@0 8 687=8, => >= A:;>=5= 2>>1I5 >B@8F0BL 4065 A0<CN 2>7<>6=>ABL A?@0H820BL >1 MB><. >7<>6=>ABL A<KA;0 B5A=> A2O70=0 A 2>7<>6=>ABLN @0728B8O, A 2>7<>6=>ABLN E>BO 1K =5:>B>@>3> 8AB>@87<0, => (>?5=30CM@ @5H8B5;L=> >B25@305B 8AB>@8N, @0728B85, 4;8B5;L=>ABL, >B25@305B A0<K9 2>?@>A >B:C40 8 :C40 8 ?@87=05B 4;O D8;>A>D88 B>;L:> >48= 2>?@>A > ACB8 <8@0 (25/6). "5< =5 <5=55 >= A=8AE>48B : G5;>25G5A:>9 A;01>AB8 8 405B >B25B =0 MB>B 2>?@>A, >B25B @57:89 8 :0B53>@8G5A:89, B25@4OI89 =5CAB0==>: <8@ -- 7;> 8 A>25@H5==> ;8H5= ?>;>68B5;L=>3> A<KA;0. ;O =53> E0@0:B5@=K B0:85 87;N1;5==K5 ?>2B>@ONI85AO 703;028O, :0:  =8GB>6=>AB8 75<=>3> 1KB8O. 48=AB25==0O C7:0O, 5420 70<5B=0O B@>?0 : =5:>B>@><C A<KA;C >B:@K205BAO B>;L:> 2 B><, GB>1K =5 1KBL, 8AG57=CBL 15AA;54=>. 065 420 O@:8E O2;5=8O-@>AB A0<>A>7=0=8O 8 ?>7=0=8O 8 8A:CAAB2>-420 25;8:8E D0:B>@0, 15A:>=5G=> F5=8<KE (>?5=30CM@>< 8 A?>A>1=KE ?>4>@20BL ?5AA8<87<, >= ?>?KB0;AO =0AKB8BL G5@=K<8 B>=0<8, ?>4G5@:820O 8E 7=0G5=85 =5 2 A>7840=88 ?>;>68B5;L=>3>, 0 B>;L:> 2 @0A?>7=0=88 BI5BK 8 AC5B=>AB8 2A53> <8@0 8 687=8; 0: 8725AB=>, A0<K< :@C?=K< A2O7CNI8< 725=>< <564C D8;>A>D>< 8 E@8AB80=AB2>< 1K;> 53> C15645=85 2 3;C1>:> ?5AA8<8AB8G5A:>9 ACI=>AB8 E@8AB80=AB20 (25/7). = A0< 1K; 2 A2>5< D8;>A>DA:>< CG5=88 ?@>=8:=CB 84559 A?0A5=8O >B <8@0, :>B>@CN >= ?>4G5@:820; :0: A0<CN F5==CN 845N E@8AB80=AB20, >1ICN 5<C A 1C4487<><. 'B> 591=8F 845B 2 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, MB> OA=> A0<> A>1>9. K >B<5B8;8 C65 2 ?@54K4CI5< 87;>65=88: 2 <8@5 845B =0?@02;O5<>5 1>65AB25==>9 1;03>40BLN :>@5==>5 =5?@5@K2=>5 =0@0AB0=85 A<KA;0, ?@>A25B;5=85 8 2KO2;5=85 >BG5B;82>AB8 <>=04, 8E ?@81;865=85 : 1>3C.  ?@8=F8?5 4065 A0<>9 B5<=>9 <>=045 =5 70:@KB0 2>7<>6=>ABL ?>4=OBLAO =0 1>65AB25==CN 2KA>BC, ?>B><C GB> 8 >=0 2 @>4AB25 A 1>3><. 0: 25;8:> 1K;> C =53> ?@87=0=85 3;C1>:>3> ?>;>68B5;L=>3> A<KA;0 <8@0, MB> 284=> 87 B>3>, GB> <8@ 4;O =53> MB> 1>689 <5E0=87< (36/1). A5 MB8 <KA;8 ?@54@5H0NB 8 >B25B =0 2>?@>A > 687=8 8=482840. B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 (>?5=30CM@0 =0H;> >1I5D8;>A>DA:>5 2K@065=85 2 53> 273;O45 =0 prinzipum indvidiuations 2>>1I5, MB>B ?>:070B5;L ?>:@K20;0 098; 2 ACI5AB25 A2>5< <8@ >48= 8 2 :>=F5 53> 2A5 A;8205BAO 2 =51KB88; 2 >4=> B>;L:> 2 7;5 <=>65AB25==>ABL 8 8=48284C0;L=>ABL, 40 8 A0< <8@ A> 2A59 A5@L57=>ABLN AB@5<8BAO B>;L:> : A>E@0=5=8N @>40, 0 =5 8=482840. 0: <K C2848< 40;LH5, ?5AA8<87< (M?5=30CM@0 >:070;AO 40;5:> =52K45@60==K<, >A>15==> 2 MB>< ?C=:B5. >, ?>A:>;L:C @5GL 845B > 53> A>7=0B5;L=KE 3>A?>4AB2CNI8E 70O2;5=8OE, >= =0AB0820; =0 >BACBAB288 A<KA;0 8 2 687=8 >B45;L=>9 ;8G=>AB8. ;O =53> 8 BCB 687=L MB> A?;>H=>5 =8725@65=85 =0AB>OI53> 8 <5@B2>5 ?@>H;>5, =5?@5@K2=>5 C<8@0=85, B>;L:> 1>@L10 A> A<5@BLN, 2 ;CGH5< A;CG05 =5A:>;L:> >B40;ONI0O :0B0AB@>DC, => 01A>;NB=> 15AA8;L=0O CAB@0=8BL 55 (25/8). AO 687=L O2;O5BAO A?;>H=K< >1<0=>< 2 F5;>< 8 2 G0AB=>ABOE (25/9). ! B>G:8 7@5=8O (7?5=30CM@0 BI5B0 C?>20=89 =0 <8@ 8 687=L O@:> 8;;NAB@8@C5BAO B5<, GB> G5;>25: >:070;AO A?>A>1=K< 1>30B> >1AB028B 04, => A>25@H5==>, 15AA8;5= =0?>;=8BL ?>;>68B5;L=K< A>45@60=85< A2>5 ?@54AB02;5=85 > =515 8 @05 (25/10).  8B>35 ?>;CG05BAO, GB> A0<K9 AG0AB;82K9 <><5=B MB>-<><5=B 70AK?0=8O, A0<K9 =5AG0AB=K9-<><5=B ?@>1C645=8O (25/11). @8 B0:8E CA;>28OE 5ABL B>;L:> >48= >A<KA;5==K9 ?CBL-?CBL : C=8GB>65=8N A0<>9 2>;8 : 1KB8N. -B> ?@825;> (>?5=30CM@0 : 42C< ?CBO< A?0A5=8O: : G8AB><C ?>7=0=8N, : 35=80;L=><C 8=BC8B82=><C ?>AB865=8N 7;0 8 15AA<KA;8FK <8@0 8 687=8 2 D8;>A>D88 8 8A:CAAB25 8 : 35=80;L=>AB8 ?@0:B8G5A:>9, : 35=80;L=>AB8 0A:5B0, 3>B>2>3> 2A5 ?@5B5@?5BL 8 >4>;5BL 2>;N 2 55 :>@=5. 591=8F ?@840; 8=48284C0;L=><C 3;C1>:>5 <5B0D878G5A:>5 4>AB>8=AB2>. 564C <>=040<8 F0@8B ?@54CAB0=>2;5==0O 30@<>=8O, => >=8 =8345 =5 A>2?040NB 4@C3 A 4@C3><, A;030OAL 2 AB@>9=CN 85@0@E8G5A:CN ;5AB=8FC 2A5 ?>2KH0NI8EAO A>25@H5=AB2. 0640O 87 =8E ?@54AB02;O5B <8@ ?>-A2>5<C, O2;OO 25G=> =>2>5 8 =5?>2B>@ONI55AO -B> 2 >A>15==>AB8 =C6=> A:070BL > B5E <>=040E, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB G5;>25G5A:85 4CH8. !CI5AB2>20=85 G5;>25:0 4>;6=> 1K;> ?@54AB02;OBLAO >?B8<8ABC 591=8FC ?>;=K< 3;C1>:>3>, ?@5:@0A=>3> A<KA;0 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 2A5 >B 1>30 8 2A5 40=> 2 =081>;55 A>25@H5==>9 D>@<5, => ;8G=>ABL-4CE, 0 4CE =5 B>;L:> 2>A?@8=8<05B, => >= 5ABL =5:>B>@>5 ?>4>185, >1@07 1>30, >= A0< A?>A>15= ?@>872>48BL =5GB> ?>4>1=>5 2>A?@8OB85< 45; 1>6L8E (34/2). !<KA; 687=8-2 A>25@H5=AB2>20=88, 2 ?@81;865=88 : 1>3C, 8 2 MB>< 65 70:;NG05BAO AG0ABL5; => A>25@H5=AB2>20=85, 0 A =8< 8 AG0ABL5 B25@4> >15A?5G5=K 2>;5N 1>6L5N. 591=8F : C15645=8N 2 30@<>=88 <8@0 ?@8A>548=O5B C15645=85 2 2>;5 1>30, GB>1K 2A5 4>AB83;8 ?>7=0=8O 8AB8=K, GB>1K 2A5 >1@0B8;8AL >B ?>@>:>2 : 4>1@>45B5;O<, GB>1K 2A5 1K;8 A?0A5=K (32/2). = 3;C1>:> C15645= 2 459AB28B5;L=>< ?5@525A5 4>1@0 8 AG0ABLO =04 7;>< 8 AB@040=85<, :0: >= >1 MB>< =5>4=>:@0B=> 70O2;O;. >;55 B>3>, 2 B><, GB> ?@>AB0O <>=040 =8:>340 =5 <>65B 4>AB8GL =082KAH53> A>AB>O=8O, GB> G5;>25: =5 <>65B AB0BL 1>3>< 8 AG0ABL5 =8:>340 =5 1C45B ?>;=>, >= 2848B O@:> >?B8<8AB8G5A:CN G5@BC, 70;>3 B>3>, GB> AG0ABL5 =58AAO:05<>, B0: :0: >=> 1C45B 70:;NG0BLAO 2 =5?>A@54AB25==>< ?5@5E>45 : =>2K< @04>ABO< 8 =>2K< A>25@H5=AB20< (37/1). "0:8< >1@07><, A B>G:8 7@5=8O 591=8F0 <>6=> A:070BL, GB> 25;8:89 ?>;>68B5;L=K9 =58AAO:05<K9 A<KA; <8@0 :@>5BAO 2 G8AB>9 ;N128 : 1>3C. 10 <KA;8B5;O AB>;:=C;8AL =0 ?CB8 1571@56=>3> >?B8<87<0 8 ?5AA8<87<0 A B@C4=>ABO<8 A2>5>1@07=>3> E0@0:B5@0, 5AB5AB25==> 2K@>AH8<8 =0 ?>G25 8E A8AB5<. 5AA8<8ABC B@C4=> 1K;> A?@028BLAO A >?B8<8AB8G5A:8<8 M;5<5=B0<8, =5C45@68<> ?@>18202H8<8AO 2 53> B5>@8N, >?B8<8ABC ?@8H;>AL >B25AB8 8725AB=>5 <5AB> ?5AA8<8AB8G5A:8< =>B:0<. -B> 1K;> :0: 1K O2;5=85 ?@>A0G820=8O, :>B>@>5 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8 ?@8 B>=:>9 ?5@53>@>4:5, >B45;ONI59 ?5AA8<87< 8 >?B8<87< ?> 8E ACI5AB2C 4@C3 >B 4@C30. ?B8<8AB 01A>;NB=>3> B8?0 =0E>48BAO 2 =5?>A@54AB25==>9 >?0A=>AB8 >B@570BL 2AO:CN 2>7<>6=>ABL A>25@H5=AB2>20=8O 8, A;54>20B5;L=>, 687=8 <8@0, ?>B><C GB> =08;CGH55 40=> 8 40;LH5 84B8 C65 =5:C40; =0 MB>< ?CB8 >B:@K205BAO C60A0NI0O 1574>==0O G5@=0O ?CAB>B0, >1@0I0NI0O >?B8<87< 2 ?5AA8<87<. 591=8F CG5; MBC >?0A=>ABL, >= =5 ?>H5; =0 @57:89 :>=D;8:B A 459AB28B5;L=>ABLN 2> 8<O 01A>;NB=>3> >?B8<87<0 8 4>?CAB8; O2;5=85 7;0 8 =5A>25@H5=AB20, >B:@K2 2>7<>6=>ABL A>25@H5=AB2>20=8O, => 2AB02 ;8F>< : ;8FC A 4@C38< ?@87@0:>< ?5AA8<87<0, A 2>7<>6=>ABLN 8 ACI5AB2>20=85< 7;0 2 <8@5 8 687=8 ?@8 1>35, :0: A>740B5;5 8 ?@028B5;5 <8@0.  MB>< 4>?CI5=88 2A:@K;AO A<KA; B>9 >3>2>@:8, :>B>@>9 >= >3@0=8G8; A2>9 >?B8<87<, ?@87=02 MB>B <8@ ;CGH8< 87 2>7<>6=KE <8@>2, => =5 01A>;NB=> 4>1@K<. "0: 2>7=8: AB0@K9 BC?8: 2 2845 ACI5AB2>20=8O 7;0 ?@8 2A5<>3CI5< 1>35, 87 :>B>@>3> 591=8F ?>?KB0;AO 2K9B8, :0: MB> A45;0; ?>765 8 ;. !>;>2L52 *), ?@87=0=85<, GB> 1>3 4>?CA:05B 7;> 2 A2>8E >A>1KE ?;0=0E 4;O B>3>, GB>1K 872;5GL 87 =53> 1>;LH55 1;03> (38/1). ;>AG0AB=0O 845O 7;0 4;O 2OI53> 4>1@0 2A?;K;0 8 745AL, :0: ?>:070B5;L ?@>AB> >BG0O==>3>, 1572KE>4=>3> D8;>A>DA:>3> ?>;>65=8O. AO BO3>B0 MB>3> ?>;>65=8O A:070;0AL 2 C:070=88 591=8F0, GB> 1>3 ?>?CA:05B 7;> :0: =5>1E>48<>5 CA;>285 ACI5AB2>20=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O <8@0, :>B>@K5 157 =53> 1K;8 1K =52>7<>6=K. !;01>ABL MB>3> 0@3C<5=B0 2A:@K205BAO B>BG0A, :0: B>;L:> <K 2A?><=8<, GB> 2>AE>645=85 <KA;8<> 8 >B >4=>3> 4>1@0 : 4@C3><C 8 <>6=> 84B8 =5 >B 7;0 : 4>1@C, 0 >B 4>1@0 : 4>1@C 8 2 A0<KE 53> @07=>>1@07=KE D>@<0E, :>B>@KE, :0: @07 C 591=8F0, 4>;6=> 1KBL 15A:>=5G=>5 <=>65AB2>. > A0<>5 3;02=>5, - 745AL 1>3C ?@8?8AK205BAO @5;838>7=K< D8;>A>D>< =0@CH5=85 >A=>2=>3> =@02AB25==>-@5;838>7=>3> 4>3<0B0, 2>A?@5I0NI53> 4>AB830BL 4>1@0 7;><. =B5@5A=>, GB> D8;>A>DK, :0: 591=8F, >?5@8@CNI85 ?>=OB85< 1>3 8 254CI85 70 =53> @5G8, >1JOA=ONI85 53> ?;0=K 8 =0<5@5=8O, 3>B>2K CB25@640BL A2>1>4C G5;>25:0, GB>1K ?>B>< 8A:0BL 2 =59 A?0A5=8O 2 @07@5H5=88 ?@>1;5<K 7;0. "0: ?>- ) !<. 3;. > !>;>2L525, AB@. 24, 40. ABC?8; 8 591=8F: B0: 1K;> 4> =53>, B0: ?>ABC?8; ?>765 ;. !>;>2L52 *). 591=8F CB25@6405B (29/3), GB> 7;> >B B20@8, 0 >B 1>30 B>;L:> 4>1@>. >3 (32/3) A2>8< ?5@2K< @5H5=85< CAB@>8; B0:; GB>1K G5;>25: 1K; A2>1>45= ?>ABC?0BL B0:, :0: MB> :065BAO 5<C ;CGH5 2A53>. > >= G0AB> 7=05B =08;CGH55, 0 45;05B =08EC4H55, 8 2>B B>340 ?>4K<05BAO 2>?@>A > 28=5, :>B>@K9 8 70AB028B =0A 2 :>=F5 :>=F>2 ?>4=OBLAO >B ?5@2>8AB>G=8:0 8 2>7;>68BL 28=C =0 1>30, 8;8 =5?@54CA<>B@8B5;L=> ?@54>AB0282H53> A2>1>4C B2>@5=8N, =54>AB>9=><C 55, 8;8 65, 5A;8, :0: CB25@6405B 591=8F B2>@5=85 2A5340 =5A>25@H5==55 B2>@F0, 8 1>3 A>740; G5;>25:0 2 D>@<5 =08;CGH59 87 2>7<>6=KE, => 2A5-B0:8 =5 2 8450;L=>9, B> 53> <>IL >3@0=8G5=0 8 >= >?OBL-B0:8 =5 1>3, 81> =5 2A5254CI 8 =5 2A5<>3CI. -B>B ?@>AB>9 2K2>4 =0?@0H8205BAO B5< 1>;55, GB> A0< D8;>A>D =5CAB0==> B25@48B, GB> 2A5 >B 1>30, 8 G5@57 1>30 (32/4), B>340, 7=0G8B, >= 28=>25= 2 7;5.  >4=>< <5AB5 (37/2) >= ?@87=0; 4065, GB> G5;>25: 1K; 2 ?5@2>< 0:B5 B2>@5=8O =5 B>;L:> =03@0645= A2>1>4>9, => GB> >= C65 2 1>65AB25==>< ?@54AB02;5=88 1K; 3@5H=K< 8 =5A>25@H5==K<. 0:85 B@C4=>AB8 ?@54AB02;O;0 MB0 ?@>1;5<0, 2KO282H0O A2>N ?@8@>4C C65 2 A?>@5 ?5;035O= 8 <0=8E552, 4;O 591=8F0, MB> 284=> 87 B>3>, GB> - >= 2 :>=F5 :>=F>2 ?>AB028; B>G:C =04 i ?@54;>65=85< =5 4>8A:820BLAO ?>4@>1=>AB59. 07 1>3, 3>2>@8B >= (37/3), ?@87=0; 70 1;03>, GB>1K C40 ACI5AB2>20;, =5278@0O =0 3@5E, :>B>@K9 >= ?@542845;, B>, 7=0G8B, 7;> MB> A 871KB:>< 2>7=03@048BAO 2> 2A5;5==>9, 1>3 872;5G5B 87 =53> 1>;LH55 1;03>. @8 MB>< 591=8F =5 70<5G05B, GB> A D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O =8:0:>5 2>7=03@0645=85 8 2>7<5I5=85 =5 CAB@0=O5B B>3> D0:B0, GB> 7;> 1K;>.  ?5@A?5:B825 2A5 B0 65 @>:>20O 48;5<<0: 70G5< 2A5<>3CI5<C 1>3C ?@>2>48BL <8@ G5@57 7;> 8 28=C? ;8 >= =5 2A5<>3CI 8 =5 1>3, 8;8 2A5<>3CI, => =5 E>B5; =5><@0G5==>3> 4>1@0, 8 B>340 28=5 53> =5B <5@K. "0:>2 8B>3 @5G59 70 1>30. A;8 C 591=8F0 A>740;>AL B0:>5 ?>;>65=85, GB> B> 8AG570;0 2>7<>6=>ABL A>25@H5=AB2>20=8O, B> ?@8 4>?CI5=88 7;0 8 =5A>25@H5=AB20 ?>4K<0;8AL =54>?CAB8<K5 >128=5=8O 1>30 8 A><=5=8O 2 =5<, C (>?5=30CM@0 A>25@H8;>AL >1@0B=>5. 8:0:85 CA8;8O =5 <>3;8 A?0AB8 01A>;NB=K9 ?5AA8<87< >B ?@8B>:0 >?B8<8AB8G5A:8E 25O=89. 0: C =53>, B0: 8 C 1C4487<0 =5 <>65B =5 1@>A0BLAO 2 3;070 C65 B>, GB> 8@20=0 4>AB868<0, B.-5. GB> A:>@1L, 157>B@04=>ABL 8 15AA<KA;8F0 =5 1573@0=8G=K. > 8A:>@:8 >?B8<87<0, @07@0AB0NBAO 40;LH5 2A5 1>;LH5. 0: =8 M=5@38G=> >B:;>=O; (>?5=30CM@ B>, GB> >= =07K205B 8AB>@87<>< (25/12), @0728B85<, B5< =5 <5=55 MB0 845O 2KO28;0AL 8 C =53> 8 2 4>2>;L=> O@:>9 AB5?5=8, 0 A =5N 2>A:@5A 8 8725AB=K9 B5;5>;>387<.  A0<>< 45;5. 0: <>6=> 1K;> >B:;>=8BL 845N @0728B8O 8 ?@8 B>< 2A5 ?>2KH0NI53>AO, :>340 25AL <8@ @0A?>;>68;AO 2 B>;:>20=88 (>?5=30CM@0 E>BO 8 ?> =0?@02;5=8N : =51KB8N, => 2A5-B0:8 2 2845 85@0@E8G5A:>9 ;5AB=8FK: >4=0 8 B0 65 2>;O >:07K205BAO =0 @07;8G=KE ABC?5=OE; A 2A5 ?@81K- *) !<. 3;. > !>;>2L525, AB@. 24 2 A;. 20NI59 OA=>ABLN 8 >BG5B;82>ABLN 2K@8A>2K205BAO, GB> MB0 ?>;=>B0 8 OA=>ABL 2>72KH05BAO 2 G5;>25:5 4> 2KAH59 ABC?5=8, 345 <@0: @>48B A25B, 87 =54@ B5<=>9 2>;8 O2;O5BAO A0<>A>7=0=85.  MB>< A0<>A>7=0=88 4>AB83;0 ?@>A25B;5=8O =5 B>;L:> ;8G=>ABL, => 8 25AL <8@; 7;>9 >1<0=I8: 2A5-B0:8 ?@8H5; : A0<>@07>1;0G5=8N 8, A;54>20B5;L=>, : :>@5==><C CAB@0=5=8N 7;0.  MB> =5 8;;N78O B>;L:>, ?>B><C GB> 2A5 MB> A?>A>1=> ?@825AB8 : @50;L=K< A;54AB28O< 01A>;NB=> ?>;>68B5;L=>3> A2>9AB20, 0 8<5==>: : C=8GB>65=8N <8@0. A;8 <8@ 01A>;NB=>5 7;> 8 15AA<KA;8F0, B> B5< 1>;LH5 F5==>AB8 8 A<KA;0 2 53> C=8GB>65=88. 87=L ;8G=>AB8 B0:8< ?CB5< >1@5;0 OA=K9 A<KA; 8 C (>?5=30CM@0 8 ?@8 B>< A<KA; ?@O<>3> :>A<8G5A:>3> 7=0G5=8O: G5@57 A2>5 ?@>A25B;5=85 8 >B:07 2 A515 >B 2>;8 : 687=8 >=0 A?0A05B <8@ >B <C: 8 15AA<KA;8FK, E>BO 1K C=8GB>65=85< 2A53>; >=0 A@K205B ?>:@K20;> 098. >38G5A:>5 =0G0;> >:07K205BAO A?>A>1=K< ?>1548BL 0;>38G5A:>5 8 C 4@C3>3> ?5AA8<8AB0, 0@B<0=0. !0< (>?5=30CM@ 2 ?8AL<5 : . 5::5@C 24 023. 1844 3. >?@545;O5B 687=L <8@0 :0: A =5>1E>48<>ABLN A>25@H0NI89AO ?@>F5AA ?@>A25B;5=8O, 7025@H0NI89AO 8@20=>9. !<5@BL, ?@87@0:>< :>B>@>9 ?C30; =0A (>?5=30CM@, 8 B0 2 >4=>< <5AB5 >?8AK205BAO 2 55 5AB5AB25==>9 D>@<5, :0: 5AB5AB25==>5 =570<5B=>5 C30A0=85, ?> ACI5AB2C ;8H5==>5 <CG5=8O 8 AB@040=8O (25/12).  ?>;=>< A>3;0A8; A MB8< 2A?;K205B >?B8<8AB8G5A:0O G5@B0 8 2> 273;O45 =0 G5;>25:0.  53> A0<>A>7=0=88 =5 B>;L:> 4>AB83=CB> <8@>2>5 ?@>A25B;5=85, :0: <K C65 MB> >B<5B8;8, => =0 ?CB8 ?@>=8:=>25=8O 2 BI5BC 8 7;CN >A=>2C <8@0 8 ?>AB865=8O 2=CB@5==53> ?@>B82>@5G8O O2;5=8O A A0<8< A>1>9 A0<>A>7=0=85 2>72KH05BAO 4> 2>7<>6=>AB8 A2OB>AB8 8 A0<>>B@5G5=8O (25/14) 8 5A;8 1K 4065 >=8 =5 ?@825;8 =8 : G5<C ?>;>68B5;L=><C, A0<8 ?> A515 >=8 >1>7=0G0NB =@02AB25==>5 702>520=85 8 2=>AOB >G5=L ACI5AB25==CN >?B8<8AB8G5A:CN G5@BC 2> 273;O4 =0 G5;>25:0. '5< 1;865 (>?5=30CM@ ?>4E>48B : G5;>25:C 8 : B5< 3;020< A2>59 D8;>A>D88, 345 >= 70B@03820NB 2>?@>AK 8<?5@0B82=>3> E0@0:B5@0, B5< OA=55 A;KH8BAO B0< 3>;>A 2KA>:>9 >F5=:8 @07C<0 8 ?>7=0=8O G5;>25:0; B0< >= 25745 7>25B : A0<>C3;C1;5=8N, : A0<>A>7=0=8N ;8G=>AB8, :0: A?0A8B5;L=><C D0:B>@C =5 B>;L:> <5B0D878G5A:8, => 8 68B59A:8 *). 8G=>ABL A> 2A5E B>G5: 7@5=8O 2>72>48BAO 2 @0=3 ?5@2>AB5?5==>3> D0:B>@0, ?>GB8 01A>;NB=>9 F5==>AB8 (26/1). =0G5=85 MB>3> 2K2>40 =8A:>;L:> =5 C<0;O5B B>3 , GB> ?>402;ONI0O <0AA0 ;N459 >AB05BAO 2A5F5;> 2> 2;0AB8 B5<=>9 2>;8 : 687=8. 45O ;8G=>AB8 8 A5 A0<>A>7=0=8O ?@825;8 (>?5=30CM@0 : 1@5H8 2 ?5AA8<87<5 2 :>@5==>< ?C=:B5: =5A<>B@O =0 A2>N @048:0;L=> ?5AA8<8AB8G5A:CN >F5=:C prinzipium individuationis, (>?5=30CM@ C45;8; G5;>25G5A:><C 8=48284C A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=>5 ?>;>65=85.  B> 2@5<O :0: 591=8F, A?0A0OAL >B BO3>AB=>9 ?@>1;5<K 7;0, C2845; A51O 2K=C645==K< ?@8- *) D>@87<K 68B59A:>9 <C4@>AB<>, Werkee (Reclam) B. IV. 358. =B5@5A=> >B<5B8BL 2KA:07K205<CN (>?5=30CM@>< <KA;L, GB> 74>@>2L5 2KH5 2A5E 2=5H=8E 1;03. =878BL 8=482840, 2>7;>682 2AN 28=C =0 =53> 8 53> A2>1>4C, (>?5=30CM@, =0>1>@>B, 8I0 2KE>40, :0: ?@028;L=> :>=AB0B8@C5B $>;L:5;LB (39/1) >B25; >B45;L=><C G5;>25:C 2 :>=F5 :>=F>2 <5AB> >A>1>9 8458, <56 B5< :0: 2 ?@8@>45 845O 2>>1I5 A=8AE>48B B>;L:> 4> @>40, G5;>25: C65 2KE>48B 70 ?@545;K O2;5=8O 8 >1@5B05B 1KB85, 2>AE>4OI55 : F0@AB2C 25G=>3> 8 548=>3>: @5H5=85< 53> 2>;8, ?@>A25B;5==>9 53> ?>AB865=85<, <>65B 1KBL A?0A5= <8@ 8;8 C=8GB>65=. CABL <8@ ?;>E, => <>IL 8 7=0G5=85 G5;>25:0 >B MB>3> 2KABC?0NB B5< @5;L5D=55.. CABL 4065 MB> 7=0G5=85 ?@8=04;568B B>;L:> C<>?>AB8305<><C E0@0:B5@C, B5< =5 <5=55 8=48284C0;L=>ABL ;8G=>AB8 :>@5=8BAO 2 25I8 2 A515.  A2>59 AB0BL5  2848<>9 ?@54=0<5@5==>AB8 2 AC4L15 >B45;L=>3> G5;>25:0 (>?5=30CM@ 3>2>@8B > ?@54=07=0G5=88 8 > B><, GB> =0H59 AC4L1>9 C?@02;O5B :0:0O-B> 2KAH0O <5B0D878G5A:0O 2;0ABL, =0H 35=89, E>BO 4>102;O5B, GB> MB0 AB0BLO 5ABL B>;L:> ?;>4 <5B0D878G5A:>9 D0=B0788, =>, 254L, D0=B078O =>@<0;L=> 2KABC?05B B>;L:> =5<>B828@>20==>. (>?5=30CM@ 4065 ?@87=05B 2>7<>6=>ABL A@02=8B5;L=>3> AG0ABLO (25/15).  A0<>4>2;5=88 ;8G=>AB8 >= >B:@K205B 4065 8 1>;55 H8@>:85 ?5@A?5:B82K, ?>4K<0OAL =0 2KA>BC =0AB>OI59 68B59A:>9 <C4@>AB8: 4>2>;LAB2>20BLAO A0<8< A>1>9, 1KBL 4;O A51O 2A5< 2> 2A5< 8 8<5BL ?@02> A:070BL 2A5 <>5 =5AC A A>1>9, 157 A><=5=8O, A0<>5 ?;>4>B2>@=>5 A2>9AB2> 4;O =0H53> AG0ABLO (25/1). -B> ?@>42865=85 >?B8<8AB0 8 ?5AA8<8AB0 :0: 1K =02AB@5GC 4@C3 4@C3C <>65B 1KBL 4>?>;=5=> >B=>A8B5;L=> (>?5=30CM@0 5I5 >4=8< D0:B><, 157 A><=5=8O, A0<K< 206=K<. @>1;5A:8 >?B8<87<0 =0H;8 A515 2K@065=85 C =53> =5 B>;L:> 2 >B@8F0B5;L=>9 D>@<5, 2 C=8GB>65=88 157C<=>9, GC4>28I=>9 >A=>2K <8@0, 2 ?@5:@0I5=88 15AA<KA;8FK, => C (>?5=30CM@0 OA=> 8 >?@545;5==> =0<5B8;AO ?>;>68B5;L=K9 A<KA; 2A59 <8@>2>9 4@0<K. (>?5=30CM@ M=5@38G=> 8 <=>3>:@0B=> ?>4G5@:820;, GB> 2 A<5@B8 8 >B@8F0=88 <K ?>7=05< B>;L:> B>, GB> <K B5@O5<, => =5 B>, GB> <K ?@8>1@5B05< B0:8< ?CB5<. ?@545;82 8@20=C :0: =8GB>, >= C65 ?5@2K9 B>< A2>53> B@C40 8@, :0: 2>;O 8 ?@54AB02;5=85 70:0=G8205B C:070=85< =0 B>, GB> 01A>;NB=>5 =8GB> A>25@H5==> =52>7<>6=> (21/17). = 70:0=G8205B A2>9 B@C4 E0@0:B5@=K<8 A;>20<8, GB> A C=8GB>65=85<, >B@8F0=85< 2>;8 =8GB> ?>;CG05BAO, B>;L:> 4;O 2A5E B5E, :B> CB25@640; 2>;N, 1K; ?>;>= 5N; 4;O B5E 65, 2 :>< A>25@H8;AO <8AB8G5A:89 ?5@52>@>B, 8AG57 <8@06, MB>B AB>;L @50;L=K9 <8@. (>?5=30CM@ >?8AK205B 4>AB865=85 8@20=K A>AB>O=85< M:AB070, ?@>A25B;5=8O, A>548=5=8O A 1>3>< 8 B. 4. BAN40 >B:@K205BAO =5GB> =5?>7=0205<>5, =5?>A@54AB25==K9 <8AB8G5A:89 >?KB, 0 ?>B><C 8 =5?5@540205<K9 (25/17). = =0<5G05B A2>N <KA;L G5@57 >B@8F0=85, C:07K20O, G53> 2 8@20=5 =5B: >= 3>2>@8B B>;L:>, GB> 8@20=C <>6=> >?@545;8BL :0: =8GB> B>;L:> 2 B>< A<KA;5, GB> 2 <8@5 MB>< =5B =8 >4=>3> M;5<5=B0, :>B>@K9 1K; 1K ?@83>45= 4;O >?@545;5=8O 8 ?>AB@>5=8O 55 (25/18) => GB> 2>>1I5 >=0 =5 5ABL 01A>;NB=>5 =8GB> (25/19). K ?@>AB> B>;L:> =5 7=05<, GB> 40;LH5 (28/1). > <K, A2>1>4=K5 >B ?5AA8<87<0 (>?5=30CM@0, GC2AB2C5<, :0: <KA;L =0H0 =5>1E>48<> ?5@5E>48B >B B>3>, GB> >= >B@8F05B, : <KA;8 > B><, GB> >= MB8< A0<K< =0<5G05B. >340 >= 3>2>@8B =0<, GB> B0< 70 A>@20==K< ?>:@K20;>< 098 C65 =5 1C45B @>645=8O, 2>7@0AB>2, 1>;57=59 8 A<5@B8 (25/20), :>340 <K 7=05<, GB> 2A5 7;> A:>?8;>AL 2 MB>< <8@5, GB> =8 >48= M;5<5=B >BAN40 =5 2>945B BC40, GB> G5;>25: =5 8AG5@?K205BAO O2;5=85< 8 =5 ?>4;568B F5;8:>< 2@5<5=8 8 GB> 40;LH5 =5 B>;L:> ?>B5@O, > :>B>@>9 <K 7=05<, => 5I5 :0:>5-B> >1@5B5=85, > :>B>@>< <K =5 7=05<, B> =8GB> =5 <>65B C65 =0< ?><5I0BL A:070BL, GB> 40;LH5 2> 2AO:>< A;CG05 =5 <>38;0, =5 15A?@>A25B=K9 <@0:, 0 GB>-B> ?> 70<KA;C D8;>A>D0 ;CG570@=>5, =587<5@8<> 25;8G5AB25==>5. "0: ?5AA8<87< (>?5=30CM@0 2 :>=5G=>< AG5B5 2K;8;AO 2 ?>;=>72CG=K9 0::>@4 >?B8<87<0. 4C<K20OAL 2 MB8 <KA;8 (>?5=30CM@0, =52>;L=> 2A?><8=05HL > 4@C3>< 24>E=>25==>< D8;>A>D5 >?B8<8AB5, ;. !>;>2L525, :>B>@>3> F0@AB2> >685 B0:65 ?@8>1@5B05B @>:>2>5 AE>4AB2> A 8@20=>9*). 591=8F 8 (>?5=30CM@ 2AB@5B8;8AL 8 5I5 2 >4=>9 G5@B5. 10 8=B5;;5:BC0;8ABK, >10 >B25;8 ?>7=0=8N 8 ?>7=020B5;L=><C D0:B>@C F5=B@0;L=>5 <5AB>, >10 64CB 2>AE>645=8O 8 A>25@H5=AB20 >B ?>7=020B5;L=>3> ?@>OA=5=8O.  8B>35 >=8 >:070;8AL B0:65 >10 2 :@09=5 @8A:>20==>< ?>;>65=88 2 >B=>H5=88 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8.  8E ?@O<KE A>7=0B5;L=KE 70O2;5=8OE ;8G=>ABL >:070;0AL 2>72545==>9 '=0 1>;LHCN 2KA>BC, => ?> ACI5AB2C 55 ?>;>65=85 2 8E A8AB5<0E, A 4@C3>9 AB>@>=K, >:070;>AL A>25@H5==> ?>4>@20==K<. # (>?5=30CM@0 8=48284C0;L=K5 AB@5<;5=8O 2A5-B0:8 4>;6=K 15AA;54=> 8AG57=CBL A MB8< <8@>< 2>>1I5, :0: 8 2AO:85 AB@5<;5= O, E>BO 1K 2 A;01>9, AB5?5=8 =0?><8=0NI85 2>;N; 8AG5705B 42865=85, ?@>3@5AA, 687=L, 4>AB8305BAO :0:>9-B> =5254><>5 AB0B8G5A:>5 ?>;>65=85, A>25@H5==> =5AB5@?8<>5 4;O ;8G=>AB8. A:@K2H89AO 2 70:;NG5=88 >?B8<87< :0A05BAO 2=5 ;8G=>3>, =5 AC1J5:B82=>3> 8 4065 2=5 <8@>2>3> A>AB>O=8O, >= =5 4;O ;8G=>AB8. @8E>48BAO 4C<0BL, GB> A <8@>< 55 8AA8O :>=G8;0AL 8 40;LH5 55 =5B. G5=L ?>:070B5;L=>, GB> A0< (>?5=30CM@, ?@>A;02;O2H89 0A:5B87<, CAB0=02;8205B B5A=CN, =5@07@K2=CN A2O7L <564C <8AB8F87<><, 0A:5B87<>< 8 :285B87<>< (25/21). 0;> CB5H8B5;L=>3> ?>;CG05BAO 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K A<KA;0 687=8 ;8G=>AB8 8 C 5918F0. "0< 2A52545=85 8 2A5<>3CI5AB2> 1>30 ?> ACI5AB2C 70:@K;> 2A5 A2>1>4=K5 2E>4K 8 2KE>4K, >=> >?@545;8;> 2A5 8, A:>;L:> 1K 591=8F =8 >B@8F0; MB>3>, 4;O ;8G=>AB8 =5 >AB0;>AL @5H8B5;L=> =8G53>, 2>7<>6=>3> ?> 55 A>1AB25==><C @5H5=8N; 2A5, GB> 1K;>, 5ABL 8 1C45B, CAB0=>2;5=> 1>3>< 8 >B =53> =5 C:@>5BAO =8GB>.  B@C4=KE MB0?0E A2>59 D8;>A>D88 591=8F @5:><5=4C5B ;8G=>AB8 B>BG0A 2A?><=8BL > B08=AB25==>9 ?@5<C4@>AB8 >6859 8 > =5>1E>48<>AB8 ?>;>68BLAO =0 53> 1;03>ABL (22/1). 'B> <>65B 40BL >= A>7=0=8N ;8G=>AB8, :>340 >= C15645=, GB> 8 1C4CI55 2A5 >?@545;5=>? 0H D8;>A>D ?@>1C5B A?0AB8 :@C?8FK >A<KA;5==>3> A>1AB25==>3> 45;0 ;8G=>AB8 B5<, GB> >= @5:><5=4C5B =0< 8A?>;=OBL A2>9 4>;3 ?> @07C<C, B0: :0: <K =5 7=05< =8 B>3>, :0: >=> >?@545;5=85 =8 B>3>, GB> ?@542845=> 8 @5H5=> (35/4), B.-5. 8=K<8 A;820<8, <K *) !<. 3;02C > !>;>2L525. 1C45< 4C<0BL, GB> <K GB>-B> @5H8;8 8 A45;0;8, =0 A0<>< 65 45;5 2A5 A>25@H05BAO ?> 70@0=55 CAB0=>2;5==><C 1>65AB25==><C ?;0=C, 540@>< C 591=8F0 2K@20;>AL A@02=5=85 G5;>25:0 A 4CE>2=K< 02B><0B><, ?>B><C GB> 2A5 2 G5;>25:5, :0: 8 25745, 70@0=55 B25@4> CAB0=>2;5=> 8 >?@545;5=> (35/6). A5 =0H8 ?;0=K 8 AB@5<;5=8O >A=>2K20NBAO ?@>AB> =0 =0H59 =5>A254><;5==>AB8, 0 5A;8 1K <K 2A5 7=0;8, B5, ?> <=5=8N A0<>3> 591=8F0, =0< 01A>;NB=> =5G53> 1K;> 1K 65;0BL 1>;LH5 (32/6). -B> >1>7=0G05B :0B53>@8G5A:89 A<5@B=K9 ?@83>2>@ ;8G=>AB8; >=0 A0<0, :0: B0:>20O, CB@0G8205B A2>5 7=0G5=85, ?>B><C GB> >B 55 2>;8 8 55 A0<>A>7=0=8O 2=5 >1I5<8@>2>3> E>40 =8GB> =5 7028A8B; <K B>;L:> 725=LO 2 >1I59 F5?8, A?>A>1=K5 B>;L:> AB@>8BL >1<0=G82K5 D0=B0788, GB> <K <>65< GB>-B> @5H8BL 8 A45;0BL >B A51O. >3 C 591=8F0 2>725;8G5=, => ;8G=>ABL >:070;0AL C=8G865==>9 2 :>@=5. "0:>9 8B>3 40;5:> =5 A;CG05=. "> 65 A0<>5 ?>;CG8;>AL 8 C =5>1KG09=> 8=B5@5A=>3> 4@C3>3> B0;0=B;82>3> @5;838>7=>-D8;>A>DA:>3> >?B8<8AB0, ;. !>;>2L520 *). >;>68B5;L=K9 A<KA; 687=8 ;8G=>AB8 <KA;8< B>;L:> ?@8 CA;>288, GB> A=0 <>65B 2=5AB8, 5A;8 ?@>O28B 4>1@CN 2>;N, :>5-GB> >B A51O. !:070BL 65, - :0: MB> 45;0NB >1J5:B82=K9 >?B8<87< 8 ?5AA8<87<, ?>AB@>5==K5 =5 =0 C?>20=88, 0 =0 CB25@645=88 >?@545;5==>3> E0@0:B5@0 459AB28B5;L=>3> ?>;>65=8O 25I59, - GB> <8@ 2A5 @02=> >AB0=5BAO A>1>9 8 5<C 30@0=B8@>20= 8;8 =5C:;>==> ?@54C:070= >?@545;5==K9 ?CBL 8 :>=5F, ?5AA8<8AB8G5A:89 8;8 >?B8<8AB8G5A:89 157@07;8G=>, GB> 1K ;8G=>ABL =8 ?@54?@8=8<0;0, MB> 7=0G8B A>25@H5==> C=8GB>68BL A<KA; 8 ACBL ;8G=>AB8.  :@09=89 ?5AA8<8AB, 8 :@09=89 >?B8<8AB 45;0NB A2>9 CA8;8O 8 ?;0=K A>25@H5==>, 2 459AB28B5;L=>AB8, <=8<K<8 8 87;8H=8<8 8 2:;NG0NB 8E ?@>AB> 2 >1I89 <8@>2>9 E>4. 10 C<5@I2;ONB 15AF5;L=>ABLN; B>;L:> >48= 4>18205B 5I5 157=0456=>ABLN 8 <@0:><, 0 4@C3>9 >BACBAB285< AB8<C;>2 8 >A;5?;5=85< ;CG570@=K< A25B><. 5AA8<8AB B25@48B > =587156=>AB8 3815;8 <8@0, > :>@5==>9 7;>9 >A=>25 <8@0. ?B8<8AB B25@48B > B><, GB> 2 >1I5< <8@>2>< E>45 30@0=B8@>20=> 4>1@> 2 A0<>9 ;CGH59 8 A>25@H5==>9 D>@<5. A5 =0H8 E>GC, =5 E>GC, >4>1@ON, >B:;>=ON 8 B.4. - 2A5 MB> 8;;N7>@=>, 2A5 MB> ?>:@K20;> 098, B>;L:> C >4=>3> =0?8A0=> =0 =5< 04, 0 C 4@C3>3> @09. @09=89 >?B8<87< 8 ?5AA8<87< =587156=> ?@8>1@5B0NB E0@0:B5@ D0B0;87<0, ?>B><C GB> 2A5 ?@87K2K ?@8 =587156=> 30@0=B8@>20==>< E>45 25I59 CB@0G820NB 2AO:89 A<KA;; =5;L7O AB@5<8BLAO : B><C, GB> 5ABL 8 >15A?5G5=> 8;8 >?@545;5==> =5<KA;8<>**). AO:>5 A>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 4>;6=> 8AG57=CBL C65 2 A8;C ?A8E>;>38G5A:>3> 70:>=0, - 2 A8;C B>3>, GB> OA=>5 A>7=0=85 15AF5;L=>AB8 459AB28O 8;8 =54>AB868<>AB8 F5;8 A>25@H5==> ?0@0;87C5B 2>;N ;8G- *) !<. 3;. > !>;>2L525. **) . . >23>@>4F52. 1 >1I5AB25==>< 8450;5. >?@>AK D8;>A>D88, 1916, IV, AB@. 441, >F5=820O >1I5AB25==K9 D0B0;87<, A?@0254;82>. A?@0H8205B:<'B> 7=0G0B ?@87K2K : 459AB28N 2 1>@L15, 5A;8 2A5 @5H05BAO =5>B2@0B8<K<8 8<<0=5=B=K<8 70:>=0<8 8AB>@88? =>AB8. <5AB5 A MB8< =587156=> C30A05B 687=L ?> A>1AB25==><C ?>G8=C, >AB05BAO B>;L:> ?@54>AB028BL 2A5 E>4C 25I59 8 45;0BL B>, GB> >= =02O7K205B, 2 =52>7<CB8<>< BC?>< >6840=88 =587156=> 3@O4CI53> <8@>?>@O4:0. #40;>AL ;8 :@09=5<C >?B8<8ABC 8 ?5AA8<8ABC ?@>7@5BL 8 ?>AB8GL E>4 <8@>2>9 687=8 8 55 A<KA;, MB> 1>;LH>9 2>?@>A, >AB0NI89AO =02A5340 3040B5;L=K< 8 ?>4;560I8< :><?5B5=F88 25@K, => A<KA; 687=8 G5;>25:0, =5 :0: G0AB8 <8@0, 0 :0: ;8G=>AB8, ?>38105B ?@8 MB>< 1572>72@0B=>, 8 A0<K5 ?><KA;K 53> > B><, GB> >= GB>-B> <>65B, E>@>H55 8;8 4C@=>5, 53> A0<>A>7=0=85, 65AB>G09H89 >1<0= 8 7;>. 1J5:B82=K9 >?B8<87< 8 ?5AA8<87< >1=0@C6820N 745AL A2>5 :@>2=>5 @>4AB2>. 591=8F A0< A>7=020;, GB> >= 1;878BAO : B><C ?>;>65=8N, :>B>@>5 ?>3C18B 42830B5;L=K5 ?@C68=K 2 687=8 ;8G=>AB8. -B> OA=> 284=> 87 B>3>, GB> >= =5>4=>:@0B=> 45;0; ?>?KB:C >?@>25@3=CBL B0:85 >?0A5=8O 8 M=5@38G=> 2KABC?8; ?@>B82 @0AAC645=8O, 2 4@52=>AB8 =0720==>3> (40/1) ;5=82K9 @07C<: 5A;8 ;8G=>ABL 1C45B 459AB2>20BL A>3;0A=> 2>;5 1>30, B> >=0 A45;05B B>, GB> 8 157 =55 A>25@H8;>AL 1K; 5A;8 65 >=0 ?>?KB05BAO ?>9B8 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, B> 87 MB>3> 2A5 @02=> =8G53> =5 2K945B. H81:0 MB>3> @0AAC645=8O 70:;NG05BAO B>;L:> 2 B><, GB> >=>, @0AA<0B@820O @5;838>7=K9 D0B0;87<, =5 >B405B A515 >BG5B0 2 B><, GB> G5;>25: =5 <>65B ?> >A=>2=>9 ?>AK;:5 >AB0BLAO 2 AB>@>=5, 53> 45OB5;L=>ABL CGB5=0 8 40=0 2 1>65AB25==>< ?;0=5, B0: GB> 45OB5;L=>ABL 53> =587156=0, 8 01A>;NB=><C :285B87<C BCB 459AB28B5;L=> =5 <>65B 1KBL <5AB0, => F5=B@ BO65AB8 745AL ?5@5=>A8BAO 2 4@C3CN ?;>A:>ABL, 2 D0B0;8AB8G5A:CN B>G:C 7@5=8O =0 8B>38, =0 F5;8, <>B82K 8 ?CB8 53> 45OB5;L=>AB8, =0 B>, GB> >= B>;L:> 725=> F5?8 8 A25@H8B B>;L:> B>, GB> ?@54?8A0=>; 2AO:85 A2>8 =04564K =0 ?@82=5A5=85 2 <8@ G53>-B> A2>53>, =0 2>7<>6=>ABL 8=>3> 15AA<KA;5=; G5;>25: A>25@H05B B>;L:> B>, GB> =5 8< CAB0=>2;5=>, 0 >1I8< <8@>?>@O4:><. 591=8F ?@02, :>340 >= AG8B05B =5A>AB>OB5;L=K< C?@5: 2 :285B87<5 2 459AB28B5;L=>9 687=8 8=482840 (37/6), => >= 15AA8;5= >?@>25@3=CBL D0B0;87< 8 :285B87< 4CE>2=K9, 8;8 8;;N78>=87< 2 45OB5;L=>AB8 8 F5;OE ;8G=>AB8: 591=8F ?@87=0;, GB> 2A5 =0H8 A>1AB25==K5 AB@5<;5=8O 8 ?;0=K ?>AB@>5=K =0 =0H59 =5>A254><;5==>AB8 2 1>65AB25==KE ?;0=0E (32/7): <K B>;L:> 8A?>;=8B5;8 =5 =0<8 40==>3> ?;0=0, 8 >B =0H53> ?@87=0=8O 8;8 =5?@87=0=8O =8GB> =5 7028A8B. A5 MB8 @0AAC645=8O ?@8<5=8<K 8 : ?5AA8<8ABC (>?5=30CM@C; ?>B><C GB> A?0A0NI89 A25B A0<>A>7=0=8O, >A2>1>640NI89 <8@ 8 ;8G=>ABL, ?>O2;O5BAO 2 53> A8AB5<5 2>?@5:8 53> >A=>2=K< ?>;>65=8O<; B5<=0O 157@0AAC4=0O 2>;O =8 A :0:>9 AB>@>=K =5 45;05B =0< ?>=OB=K< 8 >?@0240==K< @>645=85 A0<>A>7=0=8O, A25B0 @07C<0, F5;5=0?@02;5==>9 45OB5;L=>AB8, :@><5 >4=>9 F5;8 3>;>3> A0<>CB25@645=8O. "0: 84CB, ?5@5;820OAL 4@C3 2 4@C30, >?B8<87< 8 ?5AA8<87<.  MB> 2?>;=5 ?>=OB=>, ?>B><C GB> ?5AA8<8AB 4>;65= ?> <5=LH59 <5@5 ?@87=0BL D0:B ?>7=0=8O, GB> ?@8=C6405B 53> : 40;L=59H8< CABC?:0<, 0 >?B8<8AB =5 <>65B 8A:;NG8BL 845N 2>AE>645=8O ?> ;5AB=8F5 1;03 8 A>25@H5=AB2, G5< 2>;59-=52>;59 >B:@K205B =5:>B>@CN 2>7<>6=>ABL C45;8BL <5AB> =5A>25@H5==><C 8 =5?>;=><C. > >A=>2=0O >H81:0 >1>8E B5G5=89, :0: >?8A0=89 459AB28B5;L=>3> =0;>65=8O 25I59, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 745AL >B1;5A: A>1AB25==>3> AC1J5:B82=>3> 8A?>2540=8O 8 25@K 2 ?@5>1;040=85 4>1@0 8 7;0, AG0ABLO 8;8 =5AG0AB8O 2 <8@5 ?5@5=>AOB =0 >1J5:B82=CN 459AB28B5;L=>ABL *). "0:85 0@3C<5=BK, :0: C:070=85 (>?5=30CM@0 =0 B>, GB> >= C65 2 >B@>G5AB25 1K; ?5AA8<8AB><, 2?>;=5 ?>4B25@640NB AC1J5:B82=CN ?@8@>4C ?5AA8<87<0 8 >?B8<87<0. 10 B5G5=8O O2;ONBAO ?@>4C:B>< >F5=:8 8 ;>38G5A:8 8 ?A8E>;>38G5A:8 =5<KA;8<K 157 AC1J5:B0, >10 >=8 A;8H:>< ;53:> 701K20NB, GB> 8AB>:>2 A2>8E >=8 4>;6=K 8A:0BL ?@5645 2A53> 2 4CH5 G5;>25:0, 2 AC1J5:B5. 10, 8 ?5AA8<8AB, 8 >?B8<8AB, :0: 1K =5 70<5G0NB, GB> >=8 A<>B@OB =0 <8@ 8 D0:BK G5@57 @07=>F25B=K5 >G:8, 8 GB> F25B, >:@0A:0 <8@0 >1JOA=O5BAO 2 ACI=>AB8 F25B><, >B1;5A:>< 8 1>;LH59 8;8 <5=LH59 2K?C:;>ABLN 8;8 2>3=CB>ABLN AB5:>;. @8 B0:>< ?>;>65=88 2>?@>A0 2 @5H5=88 ?@>1;5<K A<KA;0 687=8 ?>;CG05BAO :>@5==0O =5A>>1@07=>ABL: ?5AA8<87< 8;8 >?B8<87< @0AA<0B@820NB 459AB28B5;L=>ABL 8 2 7028A8<>AB8 >B MB>3> @5H0NB ?@>1;5<C A<KA;0 687=8, <564C B5< :0: D8;>A>DA:0O ?@0240 ?>25;8B5;L=> B@51C5B >1@0B=>3> ?CB8, 0 8<5==> GB>1K >B:;>=5==K9 8;8 ?@87=0==K9 A<KA; @5H0; AC4L1C 2>?@>A0. 5 >?B8<87<-1078A A<KA;0, 0 A<KA; 1078A >?B8<87<0; B> 65 A0<>5 =C6=> A:070BL > 2708<>>B=>H5=88 ?5AA8<87<0 8 >B@8F0=8O A<KA;0: >=> >1@0B=> B><C, GB> CB25@640; ?5AA8<87< 4> A8E ?>@. F5=820O ?5AA8<87< 8 >?B8<87<, B0:8< >1@07>< =5;L7O =5 A>3;0A8BLAO A <KA;LN, GB> ?@8@>40 2AO:>3> ?5AA8<87<0 8 >?B8<87<0 M3>8AB8G5A:0O 8 A0<>;N1820O (41/1).  B>9 8 4@C3>9 A8AB5<5 D8;>A>D ?>4E>48B : <8@C 8 687=8 =5 ?@>AB> :0: : <0B5@80;C, 0 A> A2>8<8 >?@545;5==K<8 ?@0:B8G5A:8-AC1J5:B82=K<8 >6840=8O<8. 5AA8<8AB8G5A:89 8;8 >?B8<8AB8G5A:89 273;O4 =0 25I8 7028A8B 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >B B>3>, A :0:8<8 >6840=8O<8 8 :0:8< :@8B5@85< <K ?>4E>48< : 25I0<; 5A;8 ?5@54 =0<8 1>3, 4>1@>, @09, 8450;K, G5;>25: :0: >1@07 8 ?>4>185 >685 8 >A=>20==K5 =0 MB>< 1573@0=8G=> 3>@4K5 8 A<5;K5 C?>20=8O, B> >B:@K205BAO 1>30BK9 ?@>AB>@ 4;O ?5AA8<87<0; => 5A;8 <K ?>4E>48< : 687=8 8 G5;>25:C, 284O 8AB>:8 8E @0728B8O 0 5AB5AB25==>< 70G0B>G=>< A>AB>O=88 8 2A5 F5==>AB8 @0AA<0B@8205< =5 :0: B>, GB> 4>;6=> 1KBL, =>-: G5<C <K 845<, >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL >?B8<87<0. 5AA8<8AB :0:-1C4B> 2A5340 ?><=8B, GB> 2>7<>6=K9 @09, CB5@O= 8 2?0405B 2 >BG0O=85, >?B8<8ABC 2=CH05B @04>ABL ?>AB>O==> @8ACNI89AO 5<C =0 3>@87>=B5 *) -B> >B<5G0NB =5 B>;L:> C=> $8H5@, => 2 4@C385 :@8B8:8 ?5AA8<87<0 8 >?B8<87<0. !@2=. . @>B  =0CG=>< 7=0G5=88 >?B8<87<0 2 ?5AA8<87<0, :0: <8@>2>77@5=8O, 45AA0, 1884, AB@. 22. > 53> <=5=8N, MB0 B>G:0 7@5=8O B0: 65 70:>==0, :0: 70:>==K 8 A0<K5 GC2AB20 8 =0AB@>5=8O G5;>25:0, B-5. 25AL 53> 8=48284C0;L=K9 4CH52=K9 AB@>9. 5 157 >A=>20=8O 4@C3>9 :@8B8: ?5AA8<87<0 !5;;8 3>2>@8B >1 8=AB8=:B82=>< ?5AA8<87<5. !@20. B0:65 65<A @03<0B87< AB@. 141. 3@O4CI89 @09.  ;0<5=B0F8OE ?5AA8<8AB0 2A5340 A;KH8BAO 3>;>A =5>ACI5AB2;5==KE 01A>;NB=> >?B8<8AB8G5A:8E ?@8BO70=89, 3>;>A >184K 70 =0@CH5==>5 ?@02> =0 687=L, AG0ABL5 8 1;030, 2 2>AB>@30E >?B8<8AB0 72CG8B @04>ABL >B A>7=0=8O >ACI5AB2;O5<>3> 8 >ACI5AB2;5==>3> ?@020 =0, 687=L 8 2AOG5A:85 F5==>AB8; ?>;>68B5;L=CN - 687=L, AG0ABL5, 1;030 8 B. ?. >=8 @0AA<0B@820NB :0: 4>;6=>5, ?@>B82>?>;>6=>5 - :0: =5 4>;6=>5. ">;L:> ?@8 MB>< CA;>288 ?>=OB=0 =5C4>2;5B2>@5==>ABL ?5AA8<8AB0 2@5<5==>9 687=LN, ?>B><C GB> >= 60645B 8 B@51C5B 25G=>9; B>;L:> ?@8 B@51>20=88 ?>;=>BK AG0ABLO 8 2A5E F5==>AB59 ?>=OB=> =565;0=85 ?5AA8<8AB0 ?@87=0BL 8 <=>3>5 F5==>5, GB> 5ABL 2 <8@5: G0ABLN =5 <>65B C4>2;5B2>@8BLAO B>;L:> ">B, :B> B@51C5B 2A53>. 0 ?5AA8<8AB5 >?@024K20NBAO A;>20 0@0BCAB@K (42/1), GB> <K ;N18< 687=L 8 ;N18< 55 1>;LH5 2A53> B>340, :>340 <K 55 =5=02848<. 5 1C4L C ?5AA8<8AB0 2KA>:>3> 273;O40 =0 G5;>25:0 8 2KA>:8E >6840=89 >B =53>, >= =5 ?@8E>48; 1K 2 >BG0O=85 ?@8 273;O45 =0 459AB28B5;L=>ABL. ;O4O =0 682>B=KE 8 8E ACI5AB2>20=85, >= =5 =0E>48B 2 MB>< >4=>< ?@O<>3> ?>2>40 : D8;>A>DA:8< ;0<5=B0F8O<; B83@ =8 53>, =8 =0A =5 2>7<CI05B, :0: =8:>3> >A>15==> =5 2>AE8I05B E;51 8 2>40, E>BO ?5@2K9 C18205B, 2B>@K5 ?8B0NB. ">;L:> 284 G5;>25:0 2 682>B=>< 8;8 =5<>I=>< A>AB>O=88 70AB02;O5B 53> <@0G=> A<>B@5BL =0 <8@. (>?5=30CM@ %>B5; 1K 2845BL ?>7048 A51O 2 40;5:>< =0G0;5 2A5E 25I59 1>30 8 40;LH5 53> =0?@02;ONICN 2;0ABL, => C2845; B0< 4LO2>;0 8 ?@>:;O; <8@; 591=8F 2845; ?>7048 A51O =8GB>, 0 2?5@548 1>30, :>B>@K9 A>740; <8@ 87 =8G53> 8 2545B 53> : A515, 8 >= ?>AB 38<= <8@C, :0: 8 6. @C=>, CA<>B@52H89 2 <8@5 A0<>@0A:@K20NI53>AO 1>30.  B>B, 8 4@C3>9 ?>=8<0NB 4>1@> :0: D0:B 8 1KB85, 8 =5 ?>=O;8 B2>@G5A:>-AC1J5:B82=>9 ACI=>AB8. <5==> ?>B><C >=8 4>;6=K CABC?8BL A2>5 <5AB> - 0 2> <=>38E A2>8E M;5<5=B0E, <>65B 1KBL, 8 A;8BLAO 2> 548=>, - 8=>9 B>G:5 7@5=8O, CB25@640NI59, GB> <8@ 8 G5;>25:, :0: =0 MB> C:070; 0=B (49/1) =8 4>1@, =8 7>; 8;8 8 B>, 8 4@C3>5, => >= <>65B AB0BL B5< 8;8 8=K<; 8 2>B 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:CN @>;L <>65B 8 1C45B 83@0BL G5;>25: 2 MB>< B2>@G5A:>< A>7840=88 ?>;>68B5;L=>9 F5==>9 459AB28B5;L=>AB8, 8 @5H05BAO 2>?@>A > A<KA;5 687=8. 1J5:B82=K5 ?5AA8<87< 8 >?B8<87< >:070;8AL =5 B>;L:> 15AA8;L=K @5H8BL ?@>1;5<C A<KA;0 687=8, => >=8 ?>4>@20;8 2 :>@=5 3;02=>5 CA;>285 C40G=>3> @5H5=8O, - A0<CN ACI=>ABL ;8G=>AB8. E B5>@88 =A 4;O 687=8 8 C4>2;5B2>@8BL ;8G=>AB8 =5 <>3CB. V. @>1;5<0 A<KA;0 687=8 2 D8;>A>D88 :@8B8F87<0 (0=B). %>BO 0=B, :0: MB> ?>:07K20NB 53> @01>BK, =5 ?>A2OB8; 2>?@>AC > A<KA;5 687=8 >B45;L=>3> 8AA;54>20=8O, B5< =5 <5=55 65;0=85 CAB0=>28BL 2 >1I8E G5@B0E, :0: @5H05BAO MB>B 2>?@>A =0 ?>G25 53> <8@>A>75@F0=8O, =5 O2;O5BAO =0A8;85< =04 =8<, B5< 1>;55, GB> MB0 ?@>1;5<0 4>;6=0 ?@82;5:0BL 27>@K =5 B>;L:> :064>3> D8;>A>D0, => 8 :064>3> G5;>25:0. @><5 B>3>, <K =0E>48< 2 A>1AB25==KE 87@5G5=8OE 0=B0 <KA;8, ?>4:@5?;ONI85 2>7<>6=>ABL ?>AB028BL B0:>9 2>?@>A. 1 MB>< 2 ACI=>AB8 3>2>@OB B5 G5BK@5 2>?@>A0, > :>B>@KE C?><8=05B 0=B 2 ?8AL<5 : $@. (B594;8=C (4 <0O 1793 3.), :0: >1 >A=>2=>9 A2>59 7040G5: GB> O <>3C 7=0BL, GB> O 4>;65= 45;0BL, =0 GB> O <>3C =045OBLAO, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 G5;>25:? A;8 <K 2A?><=8<, GB> <@8B8:0 G8AB>3> @07C<0> A A5 ?>7=020B5;L=K< A0<>>3@0=8G5=85< @0AG8AB8;0 ?>;5 4;O CG5=8O > =@02AB25==>AB8 8 @5;8388, B> <K 5I5 1>;LH5 C1548<AO 2 B><, GB> :5=83A15@3A:89 <C4@5F =5 <>3 >AB028BL 157 2=8<0=8O MB>B 2>?@>A. B> E>G5B ?>=OBL ;8G=>ABL, <>B82K 55 ?>ABC?:>2 8 AB@5<;5=89 8 C:070BL 59 =0 8450;, B>B, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, ?@8E>48B 2 B5A=>5 A>?@8:>A=>25=85 A 2>?@>A>< > A<KA;5 687=8, E>BO 1K >= ?@O<> 8 =5 =07K20; 53>. 0: 3>2>@8B 0=B, @07C<C =5 157@07;8G=>, <GB> 2K945B 87 =0H8E ?>ABC?:>2>.  2 ?@>872545=8OE 0=B0 459AB28B5;L=> =5B =54>AB0B:0 2 87@5G5=8OE, E0@0:B5@87CNI8E 53> 273;O4 =0 687=L 8 =0 2>?@>A > 55 A<KA;5. 0: @07 2 40==>< 2>?@>A5, 345 5AB5AB25==> AB028BAO 2>?@>A > F5==>AB8 75<=>9 687=8 G5;>25:0, =5>1E>48<> 2A?><=8BL > B>< CG5=88, 2 0B<>AD5@5 :>B>@>3> 2K@0AB0; 0=B, 2?8BK20O 2 A51O 53> 4CE, 8 :>B>@>5 70=O;> @57:CN ?>78F8N 2 >F5=:5 75<=>9 687=8. 0: 8725AB=>, >= 2K@0AB0; 2 0B<>AD5@5 O@:> ?8MB8G5A:>3> =0AB@>5=8O 157@0745;L=> 3>A?>4AB2>202H53> 2 A5<L5 0=B0. 0: 3>2>@8B $>@;5=45@ (39/2) <2AO 0B<>AD5@0 687=8 A5<L8 MB>3> ?@>AB>3> @5<5A;5==8:0 4KH0;0 AB@>3>9 G8AB>B>9 =@02>2, G5AB=>ABK>, B5@?8<>ABLN 8 ?>4;8==>9 =01>6=>ABLN>. 8MB87< 4020; A2>5>1@07=>5 A>G5B0=85 >G5=L <@0G=>3> 273;O40 =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 8 75<=CN 687=L A =5?@5:;>==>9 25@>9 2> 2A5<>3CI53> 1>30 8 ?>154C 4>1@0. !0< 0=B @0AA:07K20; A2>5<C CG5=8:C /E<0=C >1 >3@><=>< 2;8O=88 =0 =53> 53> <0B5@8. ">B 65 ?8MB87< F0@8; 2 38<=0788, 2 :>B>@>9 CG8;AO 0=B, 2 :>B>@>9 @C:>2>48B5;5< 1K; 4@C3 8 4CE>2=8: 53> A5<L8, ?@>?>254=8: 8 ?@>D5AA>@ (C;LF.  C=825@A8B5B5 0=B B0:65 =5 >AB0;AO 157 2;8O=8O ?>MB87<0; ?8MB8AB>< 1K;, =0?@8<5@, >48= 87 53> CG8B5;59, =CBF5= (37/2).  E>BO >= >B:;>=8; :0@L5@C ?@>?>254=8:0 8 =01>6=>ABL ?8MB8AB>2 =03@06405B ?@57@8B5;L=K< M?8B5B>< Frommelel B5< =5 <5=55 >3@><=0O 4>;O 2;8O=8O ?8MB87<0 >AB0;0AL C =53> =0 2AN 687=L, -B> O@:> A:070;>AL C 0=B0 2 53> >B=>H5=88 : 75<=>9 687=8, G5;>25:0. #65 >A=>2=K5 G5@BK 53> @8B8:8 =542CA<KA;5==> 3>2>@OB, GB> MB0 687=L @8A>20;0AL :5=83A15@3A:><C <KA;8B5;N 40;5:> =5 2 @>7>2>< 4CE5. CH0 G5;>25:0 ?@54AB02;O;0AL 5<C >B@065=85< 3;C1>:>3> :>@5==>3> @07;040; =0 =5< ?>AB@>5=0 2AO 53> :0: B5>@5B8G5A:0O, B0: 2 >A>15==>AB8 2AO ?@0:B8G5A:0O D8;>A>D8O; @07C< 8 GC2AB25==>ABL - 420 25G=KE 0=B03>=8AB0 - 2>H;8 :0: A>AB02=K5 M;5<5=BK 2 G5;>25G5A:CN 4CHC 8 682CB 2 25G=>9 =5?@5@K2=>9 1>@L15 4@C3 A 4@C3><, G0AB> 70B8E0NI59 B>;L:> 2 ?@074=8G=K5 <><5=BK MAB5B8G5A:8E A>75@F0=89. '5< AB@>65 8 @83>@8AB8G=55 B@51>20=85 0=B0 : G5;>25:C, B5< O@G5 2KABC?05B ?8MB8G5A:>5 =54>25@85 : 53> 75<=>9 ?@8@>45. 5@5E>4 : 8450;L=K< B@51>20=8O<, : <KA;8 > F5;8:>< :>=5G=>< =07=0G5=88 G5;>25:0 45;0NBAO 2 B0:>9 D>@<5, GB> >=0 =5 >AB02;O5B =8:0:8E A><=5=89 2 A;01>AB8 8 :>@5==>9 >BO3>I5==>AB8 G5;>25:0, :0: 75<=>3> ACI5AB20. >4G5@:820O H8@>BC 8 2;0ABL GC2AB25==KE, 75<=KE AB@5<;5=89 G5;>25:0, 0=B 2 <@8B8:5 ?@0:B8G5A:>3> @07C<0> (AB@. 61) ?@>87=>A8B 7=0<5=0B5;L=CN D@07C: <'5;>25: ACI5AB2> ?>;=>5 ?>B@51=>AB59>; => 2A5-B0:8 >= =5 A>2A5< C6 682>B=>5>. A5 MB8 682>B=K5 - 75<=K5 M;5<5=BK >1@07CNB <>I=K9 ?@>B82>25A ?@>B82 2A5E 2;8O=89 4>;30.  >1I5< 8B>35 C G5;>25:0, ?@54>AB02;5==>3> A0<><C A515, <=>3> H0=A>2 >AB0BLAO 2 F5?OE MB>9 B5<=>9 2;0AB8.  75<=0O 687=L @8AC5BAO 0=BC 2 A>>B25BAB2CNI8E :@0A:0E.  A0<>4>2;5=88 55 C =53>, :>=5G=>, =5 <>65B 1KBL 8 @5G8. 5 B@C4=> ?>=OBL, GB> 8A:0BL A<KA;0 2 =59, :0: B0:>2>9, 1K;> 1K 1>;LH8<, @>:>2KE 701;C645=85<. >;>68B5;L=K9 >B25B, - 5A;8 >= 2>7<>65=, - <>65B ?>;CG8BLAO B>;L:> =0 ?>G25 CAB0=>2;5=8O A2O78 ;8G=>AB8 A =575<=K<8 F5;O<8 8 ?><KA;0<8. A;8 1K G5;>25: >AB020;AO ?@>AB> G5;>25:><, =5 AB0=>28;AO 1K ;8G=>ABLN, B.5. 5A;8 1K >= >:070;AO 15A?>2>@>B=> 70<:=CBK< 2 <8@5 O2;5=89 157 2AO:>3> ?@>A25B0 2 8=>9 <8@, B> 687=L 53> 1K;0 1K ;8H5=0 2AO:>3> A0<>AB>OB5;L=>3> A<KA;0 8 F5==>AB8.  MB>< >B=>H5=88 >G5=L 8=B5@5A=> B>, GB> ?8A0; 0=B 2 <KA;OE ?> ?>2>4C A<5@B8 3>A?>48=0 D>= - $C=:0>. >7<>6=>, GB> =5:>B>@>5 A3CI5=85 :@0A>: 2 MB>< @0AAC645=88 >1JOA=O5BAO AB@5<;5=85< CB5H8BL <0BL, >?;0:820NICN @0==NN :>=G8=C A2>53> AK=0, - @0AAC645=85 MB> 8 =0G8=05BAO >1@0I5=85< : 3-65 D>=-$C=:, - => ACI5AB2> 53> 273;O4>2 >AB05BAO =587<5==K< 8 40;LH5. 0=B 745AL M=5@38G=> ?>4G5@:8205B, GB> C 75<=>9 687=8 =5B A0<>4>2;5NI53> E0@0:B5@>. 064K9 G5;>25:, ?>3;>I5==K9 284>< 8 8=B5@5A0<8 75<=>9 687=8, 3>2>@8B >=, @8AC5B ?CBL A2>59 687=8, AB@>8B ?;0=K, => =0 A0<>< 45;5 8AB8==0O AC4L10 G5;>25:0 @57:> >B;8G05BAO >B B>9, :0:>N >= ?@54AB02;O5B 55 A515 =0H8 >6840=8O >:07K20NBAO =0 :064>< H03C >1<0=CBK<8. 70<5= @0718BKE <5GB0=89 <K AB@>8< =>2K5, => 8 8E AC4L10 >:07K205BAO =5 ;CGH5 ?5@2KE.  B0: ?@>4>;605BAO MB0 60;:0O 83@0 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 O28BAO A<5@BL, A1@>A8B ?>:@K20;> A 687=8, >1=0@C68B, GB> MB> 1K;8 B>;L:> ?@87@0:8, 8 =02A5340 ?>;>68B ?@545; =0H8< ?CABK< <5GB0=8O<. '0AB> 1>30BAB2> 8 1@0:, >15I02H85 25;8:>5 AG0ABL5, @CH0BAO =525@>OB=> 1KAB@>, 2 B> 2@5<O :0: <=8I5B0 8 3>@5 B:CB 4;8==CN =8BL 2 ?;0BL5 ?0@>:, 8 <=>385, ?>-2848<><C, 682CB =0 <C:C A515 8 4@C38< (50/1)>. >=5G=>, =0 MB>< 0=B =5 >AB0=>28;AO, => 745H=OO 687=L >:07K205BAO >:>=G0B5;L=> >AC645==>9 A0<>5 1>;LH55 =0 A;C651=CN @>;L. !<KA; 55 =5 2 =59 8, :>=5G=>, =5 2 B><, GB> >=0 405B 8 <>65B 40BL. 0=B M=5@38G=> 8 @5H8B5;L=> 2KABC?05B ?@>B82 354>=87<0. = =5 AB@5<8;AO, ?@0240, : ?>;=><C C=8GB>65=8N <5AB5AB25==KE A:;>==>AB59>, 0 B@51C5B B>;L:> 8E >1C740=8O (49/3). ;O =53> <?C@87< F8=8:0 8 C<5@I2;5=85 ?;>B8 0=0E>@5B>< 157 1;03 >1I5AB25==>9 687=8 MB>-A:065==K5 >1@07K 4>1@>45B5;8, =5A?>A>1=K5 ?@82;5:0BL : =59 ?>:8=CBK5 3@0F8O<8, >=8 =5, <>3CB ?@5B5=4>20BL =0 3C<0==>ABL> (51/1). >B@51=>ABL 2 AG0AB88 ?@87=05BAO 8< 70 =5>1E>48<CN ?>B@51=>ABL 2AO:>3> @07C<=>3>, => :>=5G=>3> ACI5AB20; MB0 ?>B@51=>ABL =587156=> 2KABC?05B 2 @>;8 D0:B>@0, >?@545;ONI53> 53> 65;0=8O 8 AB@5<;5=8O (52/1), => 2A5 MB> 40;5:> >B >1>A=>20=8O A<KA;0 687=8. ?@545;82 AG0ABL5 :0: A>AB>O=85, ?>;CG0NI55AO 2 8B>35 B>3>, GB> 2A5 2 687=8 @07C<=>3> ACI5AB20 A>25@H0NBAO A>>B25BAB25==>5 B> 65;0=8N 8 2>;5 (52/1), 0=B >B25@305B 53>, :0: F5;L, ?>B><C GB> >=> =0?@02;O5B =0HC 45OB5;L=>ABL =0 2=5H=55, 45;05B =0HC 2>;N 35B5@>=><=>9 8 ?>@01>I05B G5;>25:0. 0=B 25745 ?>;L7C5BAO A;CG05< ?>4G5@:=CBL =@02AB25==> >?0A=K9 E0@0:B5@ AB@5<;5=8O : AG0ABLN, :0: A0<>4>2;5NI59 F5;8. "5, G59 <:C;LB828@>20==K9 @07C<> CA<0B@8205B F5;L 687=8 2 =0A;0645=88 5N, 2 AG0AB88, 84CB, ?> 53> <=5=8N, ?@O<K< ?CB5< : <87>;>388 B.5. =5=028AB8 : @07C<C, G5< 1>;LH5 ;N48 CA<0B@820NB F5;L 687=8 2 =0A;0645=88, B5< 40;LH5 CE>4OB >=8 >B 2>7<>6=>AB8 8AB8==>3> C4>2;5B2>@5=8O. &5==>ABL MB>9 687=8 B>;L:> 2 B><, GB> <K B0:8< ?CB5< >B:@K205< 2>7<>6=>ABL 8=>3>, 1>;55 4>AB>9=>3> ACI5AB2>20=8O. A;8 1K F5;LN 687=8 1K;> AG0ABL5, B> ;CGH5 1K;> 1K 2K1@0BL 2 @C:>2>48B5;8 ?@8@>4=K9 8=AB8=:B, 0 =5 @07C<. K;> 1K 1>;LH>9 =5A?@0254;82>ABLN ?> >B=>H5=8N : 0=BC >1JO28BL 53> 01A>;NB=K< ?5AA8<8AB><. 0: <K C2848< 40;LH5, >= A?0A05BAO >B 157=0456=>AB8 A2>59 25@>9 2 1>30 8 C<>?>AB8305<K9 E0@0:B5@ G5;>25:0. > ?5AA8<8AB8G5A:85 =>B:8 =8:>340 =5 ?>:840NB 53>, @07 @5GL 845B > 75<=>9 687=8. 0: C:07K205B <0== 2 A2>5< ?@548A;>288 : ?8AL<0< 0=B0 (53/1) ?>A;54=89 3>2>@8;, GB> >= =8 70 GB> =5 E>B5; 1K ?@>68BL A2>N 687=L 5I5 @07.  =C6=> ?@87=0BL, GB> MB0 D@070 2 CAB0E 0=B0, ?>A:>;L:C <>6=> AC48BL ?> 53> ?@>872545=8O<, =5 O2;O5BAO A;CG09=>9 8;8 2>7<>6=K< ?@>4C:B>< 3>@L:>9 <8=CBK. =0 5AB5AB25==0 ?>B><C C65, GB> 4CH0 G5;>25:0 =>A8B ?> 53> CG5=8N 2 A0<>9 A515 2>7<>6=>ABL A2>59 4CE>2=>9 687=8, => 2<5AB5 8 2>7<>6=>ABL A2>59 <>@0;L=>9 A<5@B8, ?@8 G5<, ?>A:>;L:C @5GL 845B > A>1AB25==KE A8;0E G5;>25:0, ?>A;54=89 D0:B>@ >:07K205BAO G@572KG09=> A8;L=K<. 59AB28B5;L=0O <>IL G5;>25:0 ?@54AB02;O5BAO 0=BC >G5=L >3@0=8G5==>9.  A0<>< 45;5. "0<, 345 C 0=B0 15@5B 25@E 157CA;>2=K9 >?B8<87<, 25@0 2 >:>=G0B5;L=CN ?>154C 4>1@0, 2 845N 25G=>3> <8@0 8 B. 4., B0< 2A5340 MB>B >?B8<87< >A=>2K205BAO =0 ?>ABC;8@>20==>9 25@5 2 1>30 8;8 65 =0 >1J5:B82=>< E>45 @0728B8O 687=8. "0:, 2 <KA;OE ?> ?>2>4C 2A5>1I59 8AB5@88 ( / ), =0?8A0==KE 2 1714 3., B.-5. 2A:>@5 ?>A;5 ?>O2;5=8O <@8B8:8 G8AB>3> @07C<0> 8 <@>;53><5=>, >= 3>2>@8B > B><, GB> ?@8@>40 ?@8=C6405B G5;>25:0 AB@5<8BLAO : >ACI5AB2;5=8N 25;8G09H59 7040G8 G5;>25G5A:>3> @>40, : 4>AB865=8N 3@0640=A:>3> >1I5AB20, ?>AB@>5==>3> =0 2A5>1I5< ?@025. ?5G0B;5=85, GB> >1J5:B82=K9 E>4 687=8 8 ?@8@>4K 2KO2;O5B5 ?><>ILN G5;>25:0 GB>-B> A2>5, >A>1>5, 2KAH55, - <KA;L, :>B>@CN ?>765 535;L ?>AB028; 2> 2A59 55 ?>;=>B5, - 2AB@5G05BAO C 0=B0, 2>725;8G82H53> A2>1>4C G5;>25:0, =5>4=>:@0B=>. I5 1>;LH89 0@><0B 1C4CI59 3535;52A:>9 D8;>A>D88 GC2AB2C5BAO 2 A;>20E 0=B0 =5A:>;L:8<8 AB@0=8F0<8 40;LH5 (53/3) 345 >= 3>2>@8B: <0 8AB>@8N G5;>25G5A:>3> @>40 <>6=> A<>B@5BL :0: =0 A25@H5=85 2 1>;LH>< <0AHB015 A:@KB>3> ?;0=0 ?@8@>4K... CABL 4065 2A5 MB> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>;=>3> @0728B8O 7040B:>2, 70;>65==KE 2 G5;>25G5AB25, => 745AL 2A5-B0:8 :0: 1K @0AG8I05BAO ?>G20 4;O CB25@645=8O 535;O, GB> >B45;L=K5 8=48284K B0A:0NB :0HB0=K 87 >3=O 4;O >1J5:B82=>3> 4CE0. =0;>38G=CN <KA;L >= 2KA:070; 2 OA=>9 8 >?@545;5==>9 D>@<5 2 <KA;OE ?> ?>2>4C A<5@B8 3>A?>48=0 $C=:0> (1760 3.), 345 >= 3>2>@8B > =5254><>< =0< ?@54>?@545;5=88 8;8 =0H5< 6@5188 2 8AB8==>9 459AB28B5;L=>AB8 2 >B;8G85 >B MB>3> 75<=>3> <8@0, ?>;=>3> ?@>B82>@5G8O 8, 2 ACI=>AB8, O2;ONI53>AO B>;L:> ?@87@0:><. > >A=>2=><C CG5=8N 0=B0, 2>?@>A > <>@0;L=>9 AC4L15 G5;>25:0 @5H05BAO B5<, :0:8< G5;>25: A45;05B A51O A0<. = B@51C5B >B =53> @52>;NF8>==>N ?5@5;><0 2 53> =0AB@>5=88 8 >1@075 <KA;59 8 AG8B05B MB>B D0:B, <>65B 1KBL =5>1JOA=8<K<, => 2A5-B0:8 2>7<>6=K< ?CB5< A2>1>4K. > >= =8:>340 =5 701K205B > GC2AB25==>AB8, >1 MB>< <@048:0;L=>< 7;5>, 70;>65==>< 2 =0BC@5 G5;>25:0, ?>B><C GB> MB> 7;> ?>@B8B >A=>2C 2A5E <0:A8<. -B8< >1JOA=O5BAO B>, GB> 0=B D0:B8G5A:8 40;5: >B <KA;8 ?>;030BL =0 A>1AB25==K5 A8;K G5;>25:0 G5@5AGC@ 1>;LH85 =04564K. <7 AB>;L :@82>3> 45@520, 87 :>B>@>3> A45;0= G5;>25:>,-3>2>@8B >= (50/4).-<=5;L7O ?>AB@>8BL =8G53> 2?>;=5 ?@O<>3>. ">;L:> ?@81;865=85 : MB>9 8455 2>7;>65=> =0 =0A ?@8@>4>9>. -B0 2>7<>6=>ABL <?@81;865=8O> >B:@K205BAO G5;>25:C B5<, GB> >= <>65B AB0BL ;8G=>ABLN, B.5., :0: 3>2>@8B 0=B (52/3), >1@5AB8 @52>;NF8>==K< ?5@52>@>B>< 2 A2>5< 4CE5 A2>1>4C 8 =57028A8<>ABL >B <5E0=87<0 2A59 ?@8@>4K 8;8, 8=K<8 A;>20<8, @0725@=CBL A2>9 C<>?>AB8305<K9 E0@0:B5@. ">, GB> G5;>25: <>65B ?>@>48BL <O>, MB> ?>4=8<05B 53> =0 =587<5@8<CN 2KA>BC =04 2A5<8 75<=K<8 ACI5AB20<8, - B0:>9 <KA;LN =0G8=05BAO 53> <=B@>?>;>38O>. >=8<0O ?>4 <>@0;L=>9 A2>1>4>9 <2 ?@0:B8G5A:>< A<KA;5> =57028A8<>ABL 2>;8 >B ?@8=C645=8O A> AB>@>=K B@51>20=89 GC2AB25==>AB8 (54/1), 8;8 >?@545;OO 55 ?>;>68B5;L=> 2 <@8B8:5 ?@0:B8G5A:8 > @07C<0>, :0: 02B>=><8N 2>;8, 0=B =045;O5B MB>9 A2>1>4>9 G5;>25:0 8 MB8< >B2>48B 5<C 2 <8@5 8 687=8 A>25@H5==> >A>1>5 <5AB>, 0 8<5==> - 5<C ?@8?8AK205BAO 2 >ACI5AB2;5=88 B>3>, GB> 405B A<KA; 687=8, ?>GB8 :>A<8G5A:>5, >A=>2=>5 7=0G5=85. 'B>1K ?>=OBL MB>, <K 8 >1@0B8<AO B5?5@L : >A=>2=><C 2>?@>AC, 8=B5@5ACNI5<C =0A, - : 2>?@>AC > 2KAH5< 1;035, > ?>A;54=59 F5;8, > A<KA;5 687=8. 0: 8725AB=>, 0=B A45;0; 87 AC1J5:B0, E>BO 1K B>;L:> 87 53> C<>?>AB8305<>3> E0@0:B5@0, A2>53> @>40 D8;>A>DA:CN @E8<54>2C B>G:C, =0 :>B>@CN C =53> >?8@05BAO 2>>1I5 2A5 53> <8@>A>75@F0=85. ?>;=5 5AB5AB25==> 8 ?>A;54>20B5;L=>, GB> 8 >B25B0 =0 ?@82545==K5 =0<8 2>?@>AK <>6=> 8A:0BL B>;L:> =0 B>< 65 ?CB8.  BCB F5=B@ BO65AB8 4>;65= 1KBL ?5@5=5A5= 2 A0<CN ;8G=>ABL.  A2>5< 687=5?>=8<0=88 0=B 8I5B 8 =0E>48B 3;02=CN 7040GC 687=8 ;8G=>AB8 =5 2=5 55, 0 2 =59 A0<>9. @C1K9 354>=87<, :>B>@K9, :0: MB> <K 2845;8 @0=LH5, @5H8B5;L=> >B25@305BAO 0=B><, >1K45==>5 AG0ABL5 AB0=>28BAO ?> A0<><C ACI5AB2C =52>7<>6=K<, ?>B><C GB> >=> ;8H5=> A0<>4>2;5NI53> E0@0:B5@0, >=> 25G=> =54>AB868<>, =5?>;=>, 0, 3;02=>5, - >=> ;8H5=> <>@0;L=>N >?@0240=8O. "0:8< >1@07><, MB> ?@82>48B =0A : >G5=L 206=><C 2K2>4C, GB> F5;L 687=8, A<KA; A5, 5A;8 >= 5ABL, 8<<0=5=B5= ;8G=>AB8, GB> 2KAH55 1;03> =5 2=5 ;8G=>AB8, 0 2 =59 A0<>9. 06=>ABL MB>3> ?>;>65=8O <>6=> ?>4G5@:=CBL =587156=> 2KB5:0NI8< >BAN40 2>?@>A><, =5 5ABL ;8 AD5@0 4>1@0, :@0A>BK, 8AB8=K, A2OB>AB8 8 B. 4., 2A5E MB8E 01A>;NB=KE F5==>AB59 =0AB>OI0O AD5@0, <KA;8<0O B>;L:> 2 ;8G=>AB8 8 =0 ?>G25 55 ?@>B82>@5G82KE 2>7<>6=>AB59. #65 745AL =0?@0H8205BAO OA=K9 2K2>4, GB> <F0@AB2>> =515A=>5 8AB8==>3> A<KA;0> <>65B 1KBL B>;L:> <2=CB@8 =0A>. ">;L:> =0 MB>< ?CB8 4>AB8305BAO 8AB8==0O 25G=>ABL 8 :>=5F 2AO:>3> 2@5<5=8 (50/5). "0:8< D0:B>@><, =5ACI8< A<KA; 687=8, O2;O5BAO C 0=B0 845O, 2 :>B>@>9 >=, AB@>389 D>@<0;8AB, =5 >3@0=8G8205BAO >4=8< D>@<0;L=K< >?@545;5=85<, 0 405B A;8O=85 D>@<K 8 A>45@60=8O. -B8< A>;=F5<, >A25I0NI8<, A 53> B>G:8 7@5=8O, 2AN 687=L 8 ;8G=>ABL, O2;O5BAO =@02AB25==K9 70:>=, 4>2545==K9 4> ?>;=>BK ?>=OB8O 2KAH53> 1;030. @5645 2A53> 87 2A53> ?>AB@>5=8O 0=B0 OA=>, GB> =@02AB25==>ABL ?@54AB02;O5B B>B MB0?. 40;LH5 :>B>@>N =5B =8 4>:070B5;LAB2, =8 B@51>20=89, =8 F5==KE, 4>AB>9=KE AB@5<;5=89.  CB25@645=88 A<KA;0 687=8 ?@8E>48BAO >B25AB8 >A=>2=CN, ?>GB8 8AG5@?K20NICN @>;L =@02AB25==><C 70:>=C, >ACI5AB2;5=8N G8AB>9, 157CA;>2=> 4>1@>9 2>;8. 0=B AG8B05B 2>7<>6=K< <KA;8BL B0:CN 2>;N 4065 2 @>;8 >1I5>1O70B5;L=>9, 01A>;NB=>9 70:>=>40B5;L=8FK, =@02AB25==K9 70:>= - :0: <8@>2>9 70:>=. >?@>A > A<KA;5 687=8 MB> - ?@5645 2A53> 2>?@>A =0H59 A>25AB8, 2 =5< 3>A?>4AB2CNB <>B82K =5 G8AB>3>, B5>@5B8G5A:>3> 7=0=8O, 0 <>B82K >?@545;5=8O 8 >A<KA;820=8O 2A59 =0H59 687=545OB5;L=>AB8; MB>, 3>2>@O O7K:>< 0=B0, 2>?@>A ?@5645 2A53> ?@0:B8G5A:>N @07C<0.  2>B 0=B =0E>48B, GB> ?>4;8==0O 42830B5;L=0O ?@C68=0 G8AB>3> ?@0:B8G5A:>3> @07C<0 B0:>20: >=0 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: A0< G8ABK9 <>@0;L=K9 70:>=, ?>A:>;L:C >= 405B =0< ?>GC2AB2>20BL 2>72KH5==>ABL A>1AB25==>3> A25@EGC2AB25==>3> ACI5AB2>20=8O (52/4). -BC <KA;L > F5=B@0;L=>< ?>;>65=88 =@02AB25==>3> 70:>=0 0=B ?>2B>@O5B 8 ?>4:@5?;O5B 25745. <;O ;N459, - 3>2>@8B >= (49/4) =5B =8:0:>N 8=>3> A?0A5=8O, :0: 2>1@0BL B5A=59H8< >1@07>< ?>4;8==K5 =@02AB25==K5 >A=>2>?>;>65=8O 2 A2>9 >1@07 <KA;59>. <A;8 A?@0254;82>ABL ?>381=5B, B> =5B A<KA;0 2 ACI5AB2>20=88 ;N459 =0 75<;5>. &5;L 687=8 4>;6=0 1KBL ?>A;54=59 F5;LN; A;54>20B5;L=>, 5N <>65B 1KBL B>;L:> =5GB> A0<>4>2;5NI55, =5 =C640NI55AO =8 2 :0:>9 40;L=59H59 >?>@5.  =@02AB25==K9 70:>= B0:, :0: >= >A2OI05BAO D8;>A>D859 0=B0, 4>;65= 2?>;=5 C4>2;5B2>@OBL MB><C CA;>28N. > BCB 65 AB0=>28BAO OA=K<, GB> MB8< 2>?@>A 8 C 0=B0 40;5:> =5 @07@5H05BAO. @02AB25==K9 70:>= 405B B>, GB> >= =07K20; >?@545;ONI8< >A=>20=85<, G5< >?@545;O5BAO E0@0:B5@ 2>;8, D>@<0 55, => ?>-?@56=5<C >AB05BAO >B:@KBK< 2>?@>A >1 >1J5:B5 MB>9 2>;8, 2 A>45@60=88, > ?>A;54=59 2KAH59 F5;8. @02AB25==K9 70:>= 40AB OA=>5 :0B53>@8G5A:>5 C:070=85 B>;L:> =0 B>, :0: 4>;6=0 1KBL <>B828@>20=0 2>;O 2 A5 AB@5<;5=88, => A0< ?> A515 >= =8 A :0:>9 AB>@>=K =5 >?@545;O5B A>45@60=8O A5 AB@5<;5=8O, =0 :>B>@>5 >=0 8A?@02;5=0. 564C B5< 2 2>?@>A5 > A<KA;5 687=8 MB>B 2>?@>A ?>4K<05BAO A0< A>1>9, ?>B><C GB> <<0B5@8O ?@0:B8G5A:>3> ?@8=F8?0 5ABL ?@54<5B 2>;8> (52/5) 2 B><, GB> 405B A<KA;, 4>;6=K >1J548=OBLAO D>@<0 8 A>45@60=85, 25;5=85 8 ?@82;5:0B5;L=>AB8, <>@0;L=0O 8 5AB5AB25==0O.  2>B BCB 0=B ?>:8405B ?>G2C G8AB>3> 157CA;>2=>3> D>@<0;87<0 8 22>48B =>2>5 ?>=OB85, ?@0240, =5@07@K2=> A2O70==>5 A =@02AB25==K< 70:>=><. !<KA; 687=8 <>65B 40BL B>;L:> B>, GB> A?>A>1=> 40BL ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85. >@0;L=>5 C4>2;5B2>@5=85, :0: >=> =8 <>I=> 8 =5 F5==>, =5 8AG5@?K205B 2A53>. G5284=>, CG8BK20O G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, 0=B 2<5AB5 A B5< B25@4> ?><=8B 8 > 4@C3>9 53> AB>@>=5, 0 8<5==> (52/6): <GB> 65;0=85 1KBL AG0AB;82K< 5ABL =5>1E>48<>5 B@51>20=85 :064>3> @07C<=>3>, =5 :>=5G=>3> ACI5AB20 8 B0:8< >1@07>< =587156=>5 >A=>20=85, >?@545;ONI55 53> 65;0=8O>. 0=B, ?@024 , >B25@3 AG0ABL5, :0: F5;L 687=8, => B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?>B>< 25@=CBL 53> 2 >1;03>@>65==>9, =@02AB25==> >?@0240==>9 D>@<5, 2 2845 A;54AB28O 87 8A?>;=5=8O 4>;30, 2 2845 AG0ABLO =0 >A=>25 25@=>AB8 =@02AB25==><C 70:>=C. KAH59 F5;LN 687=8, 40NI59 A<KA;, O2;O5BAO 2KAH55 1;03>.  :>=F5 <@8B8:8 ?@0:B8G5A:>3> @07C<0> (52/7) 0=B 3>2>@8B > B><, GB> <G5;>25G5A:0O ?@8@>40 ?@54=07=0G5=0 AB@5<8AL O : 2KAH5<C 1;03C>. @8>1I8BLAO : MB><C 2KAH5<C 1;03C 4>;65= <AB@5<8BLAO :064K9 G5;>25:, => >= 4>;65= 2A5340 ?><=8HL, GB> MB> ?@8>1I5=85 A>@07<5@=> =5 53> ?>ABC?:0<, :0: B0:>2K<, 0 <=@02AB25==>9 F5==>AB8 53> ;8G=>AB8 (52/8). "0:8< >1@07>< 1;065=AB2> >?@545;O5BAO 25@=>ABLN =@02AB25==><C 70:>=C 8 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO B>;L:> :0: 53> =5>1E>48<>5 A;54AB285. "0:>2 A<KA; CB25@645=8O 0=B0, GB> <>ACI5AB2;5=85 2KAH53> 1;030 2 <8@5 5ABL =5>1E>48<K9 >1J5:B 2>;8, >?@545;O5<K9 =@02AB25==K< 70:>=><(52/9).  MB>9 2KAH59 F5;8, B0:8< >1@07><, 4>;6=K >1J548=8BLAO 157CA;>2=> =@02AB25==>5 25;5=85 8 >A=>2=>5 =587156=>5, 5AB5AB25==>5 AB@5<;5=85 >B:@KBL ?@>AB>@ 15A:>=5G=><C 1;065=AB2C. >=5G=>, =5;L7O 701K20BL, GB> ?>=OB85 2KAH53> 1;030 C 0=B0, :0: 8 <=>385 4@C385 <KA;8 2 53> D8;>A>D88, 2>71C48;8 F5;K9 @O4 @07=>3;0A89 8 @07;8G=KE B>;:>20=89; => 2 >1I5< 8B>35 =0< ?@54AB02;O5BAO C:070==0O =0<8 B>G:0 7@5=8O ?@028;L=>9 *). !0< 0=B AB028B 2 1>;LH>9 C?@5: 4@52=8< A<5H5=85 4>1@>45B5;8 8 1;065=AB20 8 B@51C5B 8E OA=>3> @073@0=8G5=8O: ?5@2>3> - :0: >A=>20=8O, >?@545;ONI53> 2>;N, 2B>@>3> - :0: 55 >1J5:B0 (5/10). > MB> ?>7=020B5;L=>5 @073@0=8G5=85 =8A:>;L:> =5 ?@>B82>@5G8B 8455 8E 687=5==>3> A>G5B0=8O. 'B> 0=B 2845; A<KA; 687=8 2 <>@0;L=>< A>- *) 5 ?@82>48B R. Vucken - Lebensan-schaunden tbr gausscu Denker>. 25@H5=AB25, CA;>6=5==>< 4> ?>;=>BK 2KAH53> 1;030, MB> ?>4B25@6405BAO 2A5< E0@0:B5@>< 53> @0AAC645=89 2 ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88. 1 MB>< OA=> 3>2>@8B 8 53> D8;>A>D8O @5;8388: B0< >= AB028B 2>?@>A*), :0:>5 A>AB>O=85 ;CGH5 2A53> <>B25G05B 4>1@>45B5;8, :0:>2 <B5<?5@0<5=B 4>1@>45B5;8>, <C65AB2>, @04>AB=>5 =0AB@>5=85 8;8 1>O7=L, ?>402;5==>ABL 8 C3=5B5==>5 A>AB>O=85; >B25B =0 MB>B 2>?@>A, ii 53> <=5=8N, =5 <>65B 2=CH0BL =8:0:8E A><=5=89; >= <>65B 1KBL B>;L:> CB25@645=85< >?B8<8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0, ?>B><C GB> ?>402;5==>ABL 1C45B 70:;NG0BL 2 A515 4>;N A:@KB>9 =5=028AB8 : =@02AB25==><C 70:>=C, B. 5. =@02AB25==>ABL e ?>402;5==>ABL 1C4CB 8A:;NG8BL 4@C3 4@C30; <@04>ABL 65=0 4CH5> ?@8 A;54>20=88 A2>5<C 4>;3C A;C68B OA=K< A8<?B><>< ?>4;8==>AB8 4>1@>45B5;L=>3> C:;040 ;5=>AB8. "0 65 <KA;L ?@>2>48BAO C 0=B0 2 5I5 1>;55 >?@545;5==>9 D>@<5 2 <@8B8:5 ?@0:B8G5A:>3> @07C<0>(AB@. 142) 2 @07;8G5=88 42CE A<KA;>2 2 ?>=OB88 2KAH53> 1;030: 2KAH55 :0: supremum; 8 2KAH55 :0: consummatum.  2>B 2 ?>=OB88 A2>53> 2KAH5N 1;030 0=B >1J548=O5B >15 MB8 AB>@>=K: ?>A:>;L:C >A=>2>9 53> A;C68B =@02AB25==>ABL, 4>1@>45B5;L, ?5@54 =8< 2KAH55 1;03>, :0: supremum; GB>1K >=> AB0;> =5 B>;L:> 2KAH8<, => 8 ?>;=K<, consummatum; : =5<C 4>;6=> ?@82ABC?8BL 1;065=AB2>. -B8< A0<K<, :0: <K MB> 153;> >B<5B8;8 C65 @0=LH5, >?@545;O5BAO 8 <5AB> G5;>25:0 8 53> 7=0G5=85 2 687=8 <8@0 2>>1I5, ?>B><C GB> A<KA; 687=8 <8@0 @5H05BAO =0 B>< 65 ?CB8 G5@57 ;8G=>ABL. %>BO D0:B8G5A:8 G5;>25: 2E>48B, :0: >4=0 87 15AG8A;5==KE G0AB8F, 2 <8@>2>5 F5;>5, => @07C<>< A2>8< 8 C<>?>AB8305<K< E0@0:B5@><, A2>8< >B=>H5=85< : =>@<0< 8 A?>A>1=>ABLN >B A51O =0G8=0BL =>2>5 8 F5==>5 >= ?>4=8<05BAO =04 2A5< >AB0;L=K< <8@><. <0640O 25IL 2 ?@8@>45, - 3>2>@8B 0=B**, - 459AB2C5B ?> 70:>=0<; => B>;L:> @07C<=>5 ACI5AB2> >1;0405B A?>A>1=>ABLN 459AB2>20BL ?> ?@54AB02;5=8N 70:>=>2, B.5. ?> ?@8=F8?0<, 8;8 >1;0405B 2>;59>. > 8<5==>N A8;C MB>9 42>9AB25==>AB8 G5;>25:0 0=B >B2>48B 5<C <5AB> A2>53> @>40 ?>A@54=8:0 <564C 42C<O <8B@0<8, GC2AB25==K> 8 C<>?>AB8305<K<, A2>1>4>9 8 =5>1E>48<>ABLN, <564C =51>< 8 75<;59. 5AL A<KA; ?@0:B8G5A:>3> CG5=8O 0=B0 2K;8;AO 2 <KA;L, GB> 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 8 =>A8B5;5< 4>1@0 8;8 4065 A0<K< 4>1@>< O2;O5BAO =5 GB> 8=>5, :0: G8AB0O 2>;O.  5B0D878:5 =@02>2> 0=B =0G8=05B 3;02C <5@5E>4 >B >1KG=>3> =@02AB25==>3> ?>7=0=8O : D8;>A>DA:><C> A;>20<8: <8345 2 <8@5, 40 8 2>>1I5 2=5 53> =5<KA;8<> =8GB>, GB> <>6=> 1K;> 1K 157 >3@0=8G5=8O AG8B0BL 4>1@><, :@><5 B>;L:> 4>1@>9 2>;8>. "0:8< >1@07>< =0 G5;>25:0 2>7;0305BAO C 0=B0 :>;>AA0;L=0O :>A<8G5A:0O >B25BAB25==>ABL, ?>B>B<C GB> 2 53> 2>;5 4>;6=0 4>AB830BLAO 25@H8=0 4>1@0. #65 745AL A;KH8BAO ?@81;865=85 B>9 <KA;8, :>B>@CN ?>B>< 01A>;NB8@>20; $8EB5, *) Religion runerhall @. II (AB@. 22) 0 1;065=AB2>, :0: =0 =5?>AB@54AB25==>5 A;54AB285 87 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB20 C:07K205B B0:65 p. 78 (AB@. 66). **) Metaphgsik 2M3 Sitten. Philjosoph. ibl. (1897). Ni. oae?a aai Antropologie 8<5==>, GB> <8@ MB>-<0B5@80; 4;O =@02AB25==>9 2>;8. # 0=B0 G5;>25:, :0: ;8G=>ABL, ?> A2>5<C =@02AB25==><C =07=0G5=8N ?@8>1@5B05B E0@0:B5@ :>=5G=>9 F5;8 B2>@5=8O, 0 MB>, 2 A2>N >G5@54L, 2545B =0A =0 5I5 >48= G@572KG09=> 206=K9 H03 2?5@54: MB> 70AB02;O5B =0A ?@8BB8 : 2K2>4C, GB> C GC2AB25==>3> 75<=>3> <8@0 8 687=8 =5B 8=>3> A<KA;0, ?><8<> B>3>, :0:>9 405BAO 687=LN G5;>25:0 - ;8G=>AB8. -B> ?>;>65=85 ?>4:@5?;O5BAO 5I5 <KA;LN, GB> 4>1@> 8 7;> ACI5AB2C5B B>;L:> 2 =0H8E 45O=8OE; B>;L:> G5;>25:-;8G=>ABL >B:@K205B MB>B F5==K9 <8@ 8 >70@O5B 53> ;CG8ABK< A25B>< 687=L 8;8, =0>1>@>B, 70B5<=O5B 55.  1KBL 8;8 =5 1KBL <8@C 8 687=8 4>1@><, MB> 2 >1I5< 8B>35 4>;6=> @5H0BLAO B5<, :0:>5 =0?@02;5=85 ?@8<5B 2>;O G5;>25:0-;8G=>AB8, ?>B><C GB> ?><8<> =5A =5B 4>1@0, 0 1C45B ;8 >=0 4>1@>9 8;8 7;>9, MB> @5H05B A0<0 ;8G=>ABL. 'B> 0=B 2848B A<KA; 687=8 8 <8@0 2 <>@0;L=>< A>25@H5=AB25, MB> 284=> B0:65, <564C ?@>G8<, 87 A;54CNI8E 53> A;>2: <">, GB> >4=> <>65B A45;0BL <8@ ?@54<5B>< 1>65AB25==>3> >?@545;5=8O 8 F5;LN B2>@5=8O, MB> G5;>25G5AB2> (@07C<=0O <8@>20O ACI=>ABL 2>>1I5) 2> 2A5< 53> <>@0;L=>< A>25@H5=AB25>... "0:8< >1@07><, 5A;8 A>?>AB028BL ?5AA8<87< 0=B0 2> 273;O45 =0 A8;K G5;>25:0 8 53> 7040B:8 A >?B8<87<>< 2> 273;O45 =0 7=0G5=85 G5;>25:0 8 53> @>;L 2 <8@5, ?>;CG05BAO :0: - 1C4B> @57:>5 ?@>B82>@5G85 2?;>BL 4> ?>;=>9 =5?@8<8@8<>AB8. > =5 A;54C5B 701K20BL, GB> 2 ?5@2>< A;CG05 0=B B>;L:> :>=AB0B8@>20; ?>;>65=85, 2> 2B>@>< 65 >= 3>2>@8B >1 8450;5, > 4>;65=AB2>20=88, 8 2A5 53> =5CB5H8B5;L=K5 A>>1@065=8O > 459AB28B5;L=KE A8;0E 8 <>3CI5AB25 G5;>25:0-;8G=>AB8 >ACI5AB28BL 2KAH55 1;03> >AB0NBAO 2 ?>;=>9 A8;5. 0=B 745AL =0E>48B 2KE>4 87 >?0A=>AB8 8;8 ?>B>=CBL 2 ?5AA8<87<5, 8;8 01A>;NB8@>20BL G5;>25:0 2 B><, GB> >= ?@87=05B 53> A8;K =54>AB0B>G=K<8, 8 >1@0I05BAO : 1>3C. ;O G5;>25:0 <KA;8<> B>;L:> ?@81;865=85 : 2KAH59 F5;8 (50/6) >AB865=85 A5 >1CA;>2;8205BAO ?>;=K< A>>B25BAB285< 2A53> >1@070 <KA;59 8 4CE>2=>3> C:;>=0 =@02AB25==><C 70:>=C, ?>;=K< >ACI5AB2;5=85< G8AB>9 02B>=><=>9 2>;8. > MB> A>>1@065=85 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: A2OB>ABL, B.5. B> A>25@H5=AB2>, :>B>@>5 =5 40ABAO <=8 >4=><C @07C<=><C ACI5AB2C MB>3> GC2AB25==K > <8@0, =8 2 >48= <><5=B 53> ACI5AB2>20=8O 2 =5<>. 'B>1K =5 2?0ABL 2 ?5AA8<87<, >AB05BAO >4=>: >1@0B8BLAO : ?><>I8 1>30, GB> 0=B 8 45;05B. 'B>1K A<KA; 1K;, =04>, GB>1K 2KAH0O F5;L =5 B>;L:> <0=8;0 =0A, => GB>1K >=0 1K;0 B0: 8;8 8=0G5 >ACI5AB28<0 *), 8=0G5, 8<5==>, >=0 8 AB0=5B A8;>9, A>:@CH0NI59 687=L 8 ?>25@30NI59 =0A 2 1572KE>4=>5 >BG0O=85, 25G=> ?@82;5:0O : A515 8 25G=> 70AB02;OO A>7=020BL 2AN BI5BC =0H8E CA8;89. 564C B5< G5;>25: >:07K205BAO ACI5AB2><, *) "0:>2> <=5=85 8 A0<>3> 0=B0. #:07K20O 2 <@8B8:5 ?@0:B8G5A:>3> @07C<0>, AB@. 21, @. 143, GB> 2KAH55 1;03> 4>;6=> E>BO 1K 2 ?@8=F8?5 AG8B0BLAO 2>7<>6=K<, >= 4>102;O5B: < ?@>B82=>< A;CG05 ?@0:B8G5A:8 1K;> 1K =52>7<>6=K< AB@5<8BLAO : >1J5:BC, ?>=OB85 <2B>@>3> 2 ACI=>AB8 1K;> 1K ?CAB> 8 157 >1J5:B0>. =C640NI5<AO 2 3>A?>48=5 (52/11). >MB><C >?B8<8AB8G5A:CN AB>@>=C A2>53> CG5=8O 0=B >1>A=>2K205B ?>ABC;8@>20==K< ?>=OB85< 1>30, 7025@H0NI8< 15AA<5@B85 8 A2>1>4C 8 O2;ONI8<AO 30@0=B859 2A53> ;CGH53>. "0:>5 >1@0I5=85, A 53> B>G:8 7@5=8O, B5< 1>;55 O2;O5BAO ?>=OB=K<, GB> F5=B@ BO65AB8 @5;8388 ;568B, :0: >= 3>2>@8B 2 ?8AL<5 : 0D0B5@C, 28 0?@. 1775 3., 2 157CA;>2=>9 25@5 2 B>, GB> 1>3 2A5 4>1@>5, GB> =0E>48BAO =5 2 =0H59 2;0AB8, 4>?>;=8B A0<.  2A5 ?@>872545=8O 0=B0 ?>;=K B0:8<8 AAK;:0<8 =0 1>30. 0=B ?5AA8<8AB8G5= 2> 273;O45 =0 G5;>25:0, => >= ?>;>= 3;C1>:>3> @5;838>7=>3> >?B8<87<0, ?>A:>;L:C @5GL 845B >1 >1J5:B82=>< @0728B88 8 >1J5:B82=KE (=5 8=48284C0;L=>-G5;>25G5A:8E) A8;0E. -B0 G5@B0 1@>A05BAO 2 3;070 C 0=B0 2> 2A5 ?5@8>4K 53> D8;>A>DA:>3> B2>@G5AB20. #65 2 <AB5AB25==>9 8AB>@88 =510> (1775 3.) 0=B @8AC5B*) ?5@A?5:B82C, GB> 2A5 ?;0=5BK >1@CH0BAO 2 A2>9 F5=B@, 2 A>;=F5, CA8;OB 53> >3>=L A2>8< <0B5@80;><, A3>@OB 2 53> ?;0<5=8, @07;>60BAO =0 M;5<5=BK 8 MB8 M;5<5=BK C=5ACBAO 2 <8@>2>5 ?@>AB@0=AB2>, GB>1K 70B5< >1@07>20BL =>2K5 <8@K. 8@ B0:8< >1@07>< 2>7@>48BAO :0: D5=8:A 87 A2>53> ?5?;0 =>2K9, >A2565==K9. 0=B F8B8@C5B ?@8 MB>< AB8E8 D>=-0;;5@0: <>340 <8@ A3>@8B 8 2>7@>48BAO, BK 1C45HL B0: 65 N=, :0: 8 B5?5@L, B0: 65 40;5: >B A<5@B8, B0: 65 2 1C4CI5<, :0: 8 2 =0AB>OI5<.  =51>;LH>9 @01>B5, =0?8A0==>9 2 70I8BC >?B8<87<0, ?>4 703;0285< <1 >?B8<87<5>, >= 3>@OG> 70I8I05B 53>, 8AE>4O 87 <KA;8, GB> 2A52KH=89 2A5340 2K18@05B A0<>5 ;CGH55. "0< >= ?@>87=>A8B 7=0<5=0B5;L=CN D@07C: <;03> =0< - <K ACI5AB2C5<!  B2>@5F @04C5BAO =0H5<C ACI5AB2>20=8N>. >765 MB>B >?B8<87< 7=0G8B5;L=> C<5@8;AO; 0=B 70O28;, GB> >= =5 E>B5; 1K ?@>68BL A2>N 687=L 5I5 @07, => MB> =5 CAB@0=O5B 53> >?B8<8AB8G5A:>9 25@K 2 A25@E;8G=K5 D0:B>@K. 0: >= AG8B05B 8 40;LH5, 8AB8==K9 <C4@5F =5 AB0=5B A><=520BLAO, GB> 2A5 CAB@>5=> : ;CGH5<C, 4065 5A;8 <=>3>N A>25@H05BAO 2>?@5:8 65;0=8O< G5;>25:0 8 53> C3=5B0NB ?@>B82>@5G8O. <'5;>25:, - 3>2>@8B >= (50/7)-E>G5B A>3;0A8O, => ?@8@>40 7=05B ;CGH5, GB> 4;O 53> E>40 E>@>H>: >=0 E>G5B @074>@0>. !>74020O - ?@>B82>@5G82K5 ?>;>65=8O 8 84O :0: 1K 2 @07@57 A 65;0=8O<8 G5;>25:0, ?@8@>40 B0:8< ?CB5< ?>1C6405B 53> =0?@O30BL A2>8 A8;K 8 A>7405B CA;>28O ?@>3@5AA0; >=0, ?> <=5=8N 0=B0, 70AB02;O5B G5;>25:0 @0728BL A2>8 <?@8@>4=K5 7040B:8>, 8 0=B 2848B 2 MB>B <?@54=0G5@B0=8O <C4@>3> B2>@F0>. 0=B 70:0=G8205B >A=>2=CN G0ABL <@8B8:8 ?@0:B8G5A:>3> @07C<0> E0@0:B5@=K<8 2 MB>< >B=>H5=88 A;>20<8; <>MB><C 8 745AL B0:65 1C45B C<5AB=K< C:070BL =0 ?@028;L=>ABL B>3>, G5<C =0A 4>AB0B>G=> 2>>1I5 ?>CG05B 87CG5=85 ?@8@>4K 8 G5;>25:0: =58A?>2548<0O <C4@>ABL, 40NI0O =0< ACI5AB2>20=85, >48=0:>2> 70A;C68205B ?>G8B0=8O :0: 2 B><, 2 G5< >=0 =0< >B:070;0, B0: 8 2 B><, GB> >=0 =0< C45;8;0>. 5B 25@K 2 1>30 - =5B 8 25@K 2 A<KA; 687=8, - B0:>20 7025@H0NI0O <KA;L 8 :>=5G=K9 2K2>4 87 2A5E MB8E @0AAC645=89. 0: =8 25;8:> ?> 7=0G5=8N ?>;>65=85 ;8G=>AB8 C 0=B0, => B>;L:> *) ;020 <Von der sshoofung im gauzen Umfange ihrer Unendlichkeit ?@8 ?>A;54=8< CA;>288 >=0 =0E>48B >?@0240=85 A2>59 687=8 8 55 A<KA;. B=8<8B5 MBC 30@0=B8N, 8 ;8G=>ABL, 0 A =5N 8 A<KA; 687=8 B5@ONB A2>N 3;02=CN >?>@C 8 @CH0BAO.  G8AB>9 02B>=><=>9 2>;5 40=> B>;L:> ?@02> 25@8BL 2> 2A5<>3CICN ?><>IL 1>30. "0:>2 >B25B 0=B0. >6=> ;8 A<>B@5BL =0 =53>, :0: =0 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 @5H5=85 2>?@>A0? 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> >B25B MB>B =5 A<>65B C4>2;5B2>@8BL 682CN G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL.  A0<>< 45;5.  =0G0;5 0=B ?>H5; B5< ?CB5<, =0 :>B>@>< B>;L:> 8 <>6=> 8A:0BL A<KA;0 687=8 MB> ?>=OB85 ;8G=>AB8, A5 45OB5;L=>ABL, => 2 40;L=59H5< @0728B88 A2>8E <KA;59 >= 7025@H8; 2A5 ?>=OB85< 1>30 2 B0:>9 D>@<5, GB> ?>;>65=85 ;8G=>AB8 AB0=>28BAO 2 :@09=59 AB5?5=8 ?>4>@20==K< 2?;>BL 4> C=8GB>65=8O 2AO:>3> A<KA;0 2 687=8 8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. -B8 3@>7=K5 ?@87=0:8 =54>25@8O : G5;>25:C 8 A;8H:>< 1>;LH>3> 4>25@8O : >1J5:B82=><C E>4C 25I59, =0 :>B>@K5 <K C65 C:070;8, ?>?040NBAO =0 2A5< ?@>BO65=88 CG5=8O 0=B0; A 7025@H5=85< 65 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8 2 ?>=OB88 1>30 ?>;>65=85 >1>AB@8;>AL 5I5 1>;LH5. 048:0;L=>5 ?@>B82>@5G85 <564C :>A<8G5A:8< =07=0G5=85< G5;>25:0 -;8G=>AB8 8 53> D0:B8G5A:8< 15AA8;85< >AB05BAO C 0=B0 ?> ACI5AB2C A>25@H5==> =5 CAB@0=5==K<. >, :@><5 B>3>, >=> >:07K205BAO 8 687=5==> 3C18B5;L=K< 4;O ;8G=>AB8. !B02O 25;8:CN =54>AO305<CN F5;L, 0=B MB8< A0<K< A>25@H5==> >15AF5=8; G5;>25G5A:85 AB@5<;5=8O, B0: :0: 2A5 MB8 CA8;8O, :0: 1K >=8 25;8:8 =8 1K;8, 2A5 @02=> >AB0=CBAO 15AF5;L=K<8, O ?@O<K< @57C;LB0B>< B0:>3> ?5@5=0?@O65=8O <>B820F88 2>;8 4>;6=0 O28BLAO ?>;=0O 0B@>D8O 2>;8, 15AF5;L=>ABL 55 =0?@O65=8O. > B5E ?>@ ?>:0 @5GL H;0 > 4>;35, >1 >4=>< =@02AB25==>< 70:>=5, B0< 0=B <>3 A A2>59 B>G:8 7@5=8O ?@>AB> AB028BL :0B53>@8G5A:89 8<?5@0B82 8 B@51>20BL, GB>1K ;8G=>ABL A;54>20;0 5<C. "0< =5B =C64K =8 2 4>:070B5;LAB20E, =8 2 8=KE 4>2>40E; 3;02=>5, B0< =54>?CAB8< 2>?@>A : G5<C?-B>B A0<K9 2>?@>A, :>B>@K9 2;0AB=> 70CG8B 2 2>?@>A5 > A<KA;5 687=8 8 :>B>@>3> 2 =59 >1>9B8 C65 =5;L7O.  2>B BCB-B> 8 >1=0@C68205BAO, GB> 15A:>=5G=> 2KA>:89 8450; 2KAH53> 1;030 2 B>9 D>@<5, :0: 53> AB028B 0=B, =5 ?> ?;5GC A<5@B=><C; MB> 8450; 4;O <A2OB>9 2>;8>, :0: 70O28; A0< 0=B; :@><5 B>3>, >= A0< AG8B0; =5>1E>48<K< AB028BL B0:85 F5;8, :>B>@K5 1K;8 1K 4>AB868<K, 0 8=0G5 =0?@028BL =0 =8E 2>;N =52>7<>6=>.  B5< =5 <5=55 0=B A45;0; 8<5==> B0:>9 H03. 2545=85 ?>=OB8O 1>30, 2 ACI=>AB8, =5 A?0A05B ?>;>65=8O, 0, =0>1>@>B, CEC4H05B 53>. %>BO 1>3 0=B0 ?>ABC;8@>20= =0 >A=>25 MB8G5A:8E <>B82>2 8 C =53> MB8:0 >1>A=>2K205B @5;838N, 0 =5 =0>1>@>B, B5< =5 <5=55 : MB><C ?>=OB8N ?@8<5=8<> >1KG=> ?@>AB>5 2K@065=85, GB> 2A5 CA8;8O ;N459 O2;ONBAO 8;8 BI5B=K<8, 5A;8 >=8 84CB 2 @07@57 A 2>;59 >6859, 8;8 65 87;8H=8<8, =5=C6=K<8, OA;8 >=8 AB@5<OBAO : B><C 65. 0=B A0< 3>2>@8B, GB> 5A;8 153 O2;O5BAO D0:B>@><, >?@545;ONI8< 2A5, B> B>340 G5;>25:-<0@8>=5B:0 8;8 2>:0=A>=>2A:89 0??0@0B, A45;0==K9 8 702545==K9 2KAH8< <0AB5@>< 2A5E 8A:CAAB2 8 ?@>872545=89 (52/12).0=B>2A:89 1>3, ?@0240, =5 8A:;NG05B A2>1>4K G5;>25:0, => >= B0:65 =5 CAB@0=O5B 3;C1>:> A<CI0NI53> A><=5=8O, : G5<C CA8;8O G5;>25:0, =C640NI85AO 2A5 @02=> 2 ?>?>;=5=88 >1I5AB2><, :>340 1>3 A 53> 2A5<>3CI5AB2>< 2A5 >ACI5AB28B 157C?@5G=> 8 B25@4>.  C 0=B0 70<5B=K :>;510=8O <564C 42C<O ?>;NA0<8: - 25@>9 2 G5;>25:0 8 =54>25@85< : =5<C. # =53> ?>?040NBAO 4065 C:070=8O =0 ?@54>?@545;5=85. "0:8< >1@07>< C 0=B0 40=K 425 B5=45=F88 CAB0=>28BL A<KA;K AC1J5:B82=K< ?CB5<, ;8G=>ABLN A0<>N, 8 >1J5:B82=K< ?CB5<, ?@8 ?><>I8 1>30 8 E>40 25I59; 2 :>=5G=>< 8B>35 ?>A;54=OO B5=45=F8O 15@5B 25@E 8 O2;O5BAO 7025@H0NI59, => B>340 687=L 8 A>7=0B5;L=K5 CA8;8O G5;>25:0 ;8H5=K 2AO:>3> A<KA;0. 'B>1K >B:@KBL 2>7<>6=>ABL CB25@48BL MB>B A<KA;, =04> ?@5645 2A53> =57K1;5<> CB25@48BL A0<CN ;8G=>ABL G5;>25:0, GB> 0=B 8 A45;0;, ?>4=O2 ?@8 MB>< ;8G=>ABL =0 =54>AO305<CN 2KA>BC, 8 ?@87=02, 2 8455 70 =59 @50;L=CN A?>A>1=>ABL 8 2>7<>6=>ABL A0<>>?@545;OBLAO, 0 70B5< MB> ?@87=0=85 >:070;>AL C=8GB>65==K< 2A5 2>7@0AB02H8< ?@5>1;040=85< 4@C3>9 B5=45=F88. > 345 ;8G=>ABL AB0=>28BAO =8G5<, 345 >1J5:B82=K9 E>4 25I59 8;8 1>65AB25==0O 2;0ABL @5H0NB 2A5 =57028A8<> >B ;8G=>AB8, B0< 687=L ;8G=>AB8 CB@0G8205B 2AO:89 A<KA;. CABL 4065 C <8@0 8 2=5 ;8G=>9, >1J5:B82=>9 687=8 2<5AB5 A B5< CB25@6405BAO 1>30B59H89 A<KA;, - 687=L ;8G=>AB8 2 55 @50;L=>< 7=0G5=88 CB@0G8205B 2AO:89 A<KA;, ?>B><C GB> CB@0G820NB A<KA; 55 A>7=0B5;L=K5 CA8;8O, 8 >=0 AB0=>28BAO B>;L:> A@54AB2>< 8;8 <0B5@80;><,  C 0=B0, :0: MB> =8 AB@0==>, =52>;L=> ?>;CG05BAO B0:>5 ?>;>65=85. %>BO >= 2A5 ?5@5=5A 2 AC1J5:B, @0AAC4>: A45;0= 70:>=>40B5;5< ?@8 @>4K, ;8G=>ABL AB0;0 548=AB25==K< =>A8B5;5< 4>1@0 2 MB>< <8@5, 2A5 MB> >G5=L F5==K5 M;5<5=BK, 8 B5< =5 <5=55 2 >:>=G0B5;L=>< 8B>35 25@E 27O; 273;O4, C=8GB>682H89 2A5 A45;0==>5. -B> >:070;>AL =587156=K< B5< 1>;55, GB> =@02AB25==K9 70:>= A0< ?> A515 =5 <>65B >1>A=>20BL A<KA; 687=8, B0: :0: >= >?@545;O5B E0@0:B5@ 2>;8, => >AB02;O5B >B:@KBK< 2>?@>A > 55 ?@54<5B5. ">;L:> @0AH8@O2H8AL 4> ?>;=>3> 2KAH53> 1;030, >= A?>A>15= ?@5B5=4>20BL =0 @>;L :;NG0 2 687=8. > 2 :0=B>2A:>< ?>=OB88 2KAH53> 1;030 1;065=AB2> 5ABL B>;L:> =5>1E>48<>5 A;54AB285, 0 >A=>2>9 >AB05BAO 4>1@>45B5;L 8 =@02AB25==K9 70:>=.  2>B BCB >1=0@C68205BAO 8 4@C3>9 :@C?=K9 =54>AB0B>: ?>?KB:8 @5H8BL 2>?@>A > A<KA;5 687=8 =0 >4=>9 MB8G5A:>9 >A=>25, E>BO, :>=5G=>, ?>=OB85 4>1@0, 0 A =8< 8 ?>=OB85 =@02AB25==>3> 70:>=0 4>;6=K 2E>48BL 2 G8A;> >A=>2=KE D0:B>@>2, >1>A=>2K20NI8E MB>B A<KA;. 0=B @07;8G05B 2 ?>=OB88 2KAH53> 1;030 420 A<KA;0: 2KAH55 1;03>, :0: 70=8<0NI55 ?>A;54=NN ABC?5=L ?>4=8<0NI59AO ;5AB=8FK, 8 2KAH55 1;03> 2 A<KA;5 2A5>E20BK20NI59 ?>;=>BK.  2 B><, 8 2 4@C3>< A;CG05 87 CG5=8O 0=B0 2KB5:0NB 4;O 687=8 ;8G=>AB8 @>:>2K5 A;54AB28O; 2 ?5@2>< A;CG05 CB@0G820NB A0<>AB>OB5;L=CN F5==>ABL 2A5 ABC?5=8, :@><5 ?>A;54=59:, 70 =8<8 A>E@0=O5BAO A0<>5 1>;LH55 A;C651=>5 7=0G5=85, B.-5. '@57<5@=0O :0B53>@8G=>ABL C=8GB>605B ?>;=>BC 2 40==>9 MB8G5A:>9 >1;0AB8, 2> 2B>@>< A;CG05 ?>;=>B0 :0=B>2A:>3> 2KAH53> 1;030, >1J548=ONI53> 4>1@>45B5;L 8 1;065=AB2>, =5 B>;L:> 8A:;NG05B AB5?5=8 =@02AB25==>AB8, CB25@640O, GB> >=8 8;8 ACI5AB2CNB 2 ?>;=>< :0B53>@8G5A:>< 2845, 8;8 8E 2>2A5 =5B, => >=> 2 C60A0NI59 AB5?5=8 >154=O5B 8 AC68205B F5==K9 <8@ 8 687=L ;8G=>AB8: 2KAH55 1;03> >E20BK205B >1;0ABL MB8:8 8, B>;L:> :0: A;54AB285 =@02AB25==>AB8 40@8B >154=52H5<C 8 >15A?;>65==><C G5;>25G5A:><C 4CEC AC<5@5G=>5 1;065=AB2>, 74>@>2>5 2 :>@=5, ?>B><C GB> >=> =@02AB25==> >?@0240=>, => ;8H5==>5 0@><0B0 8 :@0A>G=>AB8 459AB28B5;L=>9 687=8, 0=B ?> ACI5AB2C <>3 A>E@0=8BL 7=0G8B5;L=> 1>;55 H8@>:CN ?>78F8N, ?>B><C GB> >= C45;8; <=>3> B>=:>3> 2=8<0=8O MAB5B8G5A:>9 687=8, => MB8 25G=K5 F5==>AB8 =5 =0E>4OB A515 <5AB0 2 53> CG5=88 > 2KAH5< 1;035, ?@8=O2H5< A;8H:>< C7:89 :0B53>@8G5A:89 E0@0:B5@. > 8 2 >1;0AB8 MB8G5A:>9 0=B 2ABC?8; =0 ?CBL =5687=5==>9 C7>AB8. 0: A?@0254;82> >B<5B8; 8<<5;L 2 A2>59 @01>B5 > 0=B5, <564C ABC?5=LN AB@5<;5=8O : GC2AB25==><C C4>2;5B2>@5=8N 8 8450;L=K< A>1;N45=85< =@02AB25==>3> 70:>=0 ;568B <0AA0 @07=>>1@07=KE 1;03, :>B>@K5 8 A =@02AB25==>9 B>G:8 7@5=8O 4>;6=K =09B8 - =5>48=0:>2CN >F5=:C. !B@5<;5=85 : AG0ABLN <>65B 1KBL >G5=L @07;8G=K<: >48= =0E>48B 53> 2 >1JOB8OE ?@>AB8BCB:8; 4@C3>9 -2 4CE>2=KE 1;030E, 2 A>=0B0E 5BE>25=0; >48= - 2 <1@5==>< <5B0;;5>, 4@C3>9 - 2 A;C65=88 1;86=8< = B. 4. "0:8< >1@07>< >B:@K205BAO H8@>:89 <8@ 1;03, 40;5:> =5 157@07;8G=K9 4;O 2KOA=5=8O 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8. 48= =@02AB25==K9 ?@8=F8? 8 G8AB0O 2>;O, :0: ?CBL, =5 2 A8;0E 40BL 2A5: 845O A<KA;0 4>;6=0 >682;OBL, 24>E=>2;OBL, 0 4;O MB>3> >=0 A0<0 4>;6=0 4KH0BL =5 <5@B2>9 D>@<C;>9, 0 ?;>BLN 8 :@>2LN. 0: =8 3@0=48>7=0 <KA;L 0=B0, => =5;L7O =5 ?>4<5B8BL B0:65, GB> 2 @0725=G0=88 5AB5AB20, 2 =5 2:;NG5=88 53> 2 F0@AB2> F5==>AB59, A;KH8BAO OA=0O =5?@85<;5<0O G5@B0; =028A05B =52K=>A8<0O BO65ABL >ICI5=8O, GB> G5;>25: =0E>48BAO 2 AD5@5 A>25@H5==> GC64>9 5<C, 0 ?>B><C 8 2@06451=>9 :>A=>AB8, GB> >= 2 A515 =5A5B @07;030NI89 M;5<5=B, :>@5==CN >BO3>I5==>ABL. 0=B, :0: 8 ?>765 $8EB5, =5 2<5AB8; ?@8@>4C, >1J5:B82=>5 B5G5=85.  <564C B5< 8 C 0=B0 :>A25==> - >B@8F0B5;L=K< ?CB5< - ?>;CG05BAO 2>7<>6=>ABL >F5=8BL =0BC@C, 5AB5AB2>: >4=0 =@02AB25==0O 2>;O A0<0 ?> A515 B>65 459AB2>20;0 1K :0: 5AB5AB2>, 5A;8 1K >=0 2>>1I5 <>3;0 <KA;8BLAO 459AB2CNI59, 157 2;5G5=89 8 D0:B>2 8 B>340 @5GL > =@02AB25==>AB8 CB@0G8205B 2AO:89 A<KA;. # D0:B>2, C 5AB5AB20 A2>8 ?@020 8 A2>5 <5AB>, 8, =5 2<5AB82 8E, 0=B 157CA;>2=> >AB028; GC2AB28B5;L=>5 ?CAB>5 <5AB>. > 2A5< MB>< 8 A;54C5B 2845BL 8AB8==K9 @83>@87< 0=B0; 2 B><, GB> >=, B>=:89 B5>@5B8: MAB5B8:8 8 G5;>25:, B>=:> F5=82H89 ?>7=020B5;L=K5 AB@5<;5=8O 8 7=0=85, AB@0==K< >1@07>< >B25@3 8E 2 A2>5< ?>=OB88 2KAH53> 1;030; >= =5 40; B>9 1>30B>9 ?>;=>BK, :0:CN <K 2AB@5G05<, -E>BO 8 2 =082=>< 548=AB25, C 0=B8G=>3> <KA;8B5;O ;0B>=0: A>548=5=85 8AB8=K, 4>1@0 :@0A>BK. ;O @83>@87<0 0=B0 E0@0:B5@=>, GB> >=8 4;O A>E@0=5=8O 687=8 ?@82>48B B>;L:> >4=> >?@0240=85, - ?>28=>25=85 4>;3C *), B.5. ?><8<> =@02AB25==>AB8 =5 2848B >A=>20=89 ?@87=020BL 70 =59 :0:CN-;81> F5==>ABL, E>BO A0< >= 8. 2 MB8:5, 8 2 MAB5B8:5 @0725@=C; 4;O MB>3> =5>1KG09=> H8@>:85 ?5@A?5:B82K 8 2?>;=5 >?@0240==K5 2>7<>6=>AB8. @8 8A:;NG5=88 8=KE F5==>AB59 8 1;03, 2 ACI=>AB8, ?>;CG05BAO 3;C1>:89 B@0387< 8<5==> B>340, :>340 0=B AC;8B 25@H8=K 1;065=AB20; ?@8 =54>AB868<>AB8 2KAH53> 1;030 CB@0G8205B A<KA; AB@5<;5=85 : =5<C, 0 5A;8 >=> 4>AB868<>, B> =04 ;8G=>ABLN =028A05B =5 <5=55 3@>7=0O BCG0: A 4>AB865=85< 2KAH53> 1;030 >B:@>5BAO 15AF5;L=>ABL 8 ?CAB>B0; 40;LH5 ?CABK=O, ?>B><C GB> =5G53> 65;0BL, =5 : G5<C AB@5<8BLAO, 2A5 AB0=>28BAO 01A>;NB=> 157@07;8G=K<.  8=B5@5A0E >1>A=>20=8O A<KA;0 =5>1E>48<> A>E@0=8BL 4;O ;8G=>AB8 2>7<>6=>ABL 25G=>3> 4>AB865=8O 8 25G=KE 40;L=59H8E F5==KE ?5@A?5:B82 45OB5;L=>AB8. -B>3> 0=B =5 405B. 1JOA=5=85 MB>3> D0:B0 :@>5BAO 2 B>< C7:>< ?>=8<0=88 ;8G=>AB8, A :>B>@K< <K 2AB@5G05<AO C 0=B0. 0: <K MB> >B<5B8;8 @0=LH5, >= ACI=>ABL 55 ?5@5=5A 2A5F5;> =0 MB8G5A:CN ?>G2C 8 MB8< 70:@K; B5 H8@>:85 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 >= 65 A0< >B:@K;; >= A2>1>4C >F5=8; 8 >?@545;8; B>;L:> :0: =@02AB25==CN A2>1>4C, :0: 02B>=><8N 2>;8. 0:>=5F, =0 ?>G25 MB>3> AC645=8O C 0=B0 ?>;CG05BAO 5I5 >4=> =54>@07C<5=85, >1JOA=8<>5 B>;L:> 65;0=85< 2A5 @5H8BL =0 ?>G25 =@02AB25==>3> 70:>=0. A;8 <K ?@8?><=8<, GB> 1;065=AB2> B>;L:> A;54AB285 87 A>1;N45=8O =@02AB25==>3> 70:>=0, GB> 8=KE F5==>AB59 =5B, B>340 C 0=B0 ?>;CG05BAO 70:>;4>20==K9 :@C3.  A0<>< 45;5, 2KAH0O F5;L MB>->ACI5AB2;5=85 2KAH53> 1;030, => 8< 2 :>=F5 :>=F>2 >:07K205BAO =@02AB25==K9 70:>= 8 G8AB0O 2>;O, => =@02AB25==K9 70:>= MB> - D>@<0;L=>5 CA;>285 4;O C?>B@51;5=8O A2>1>4K. ">340 =0 2>?@>A, 4;O G53> 65 A;C68B MB0 A2>1>40, ?>;CG05BAO >B25B: 4;O 8A?>;=5=8O =@02AB25==>3> 70:>=0.  8A?>;=5=85 =@02AB25==>3> 70:>=0? B25B: 4;O C?>B@51;5=8O A2>1>4K, ?>B><C GB> >= CA;>285 C?>B@51;5=8O A2>1>4K **). -B8< C:070=85< =0 =54>G5B @5H5=8O 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8, <K =5, E>B8< 8AG5@?0BL 2A53>.  ?>;>65=88 ;8G=>AB8 C 0=B0, 2 CB25@645=88 A2>1>4K; - 2 ?>=8<0=88 4>1@0 :@0A>BK, 8AB8=K, :0: 8AB8==> G5;>25G5A:>9 AD5@K, 2 7=0<5=8B>< AC1J5:B8287<5 0=B0 :@>NBAO 1>30BK5 ?>;>68B5;L=K5 2>7<>6=>AB8, => A0< >= >AB028; 8E =58A?>;L7>20==K<8. KOA=5=85 ?CB8 @0728B8O MB8E ?>;>68B5;L=KE 8459 5ABL C65 45;> A8AB5<0B8G5A:>3> B@C40. ;O E0@0:B5@8AB8:8 MB8E 2>7<>6=>AB59 >B<5B8< B>;L:> >4=C 87 =8E: 0=B ?@8H5; : 2K2>4C, GB> MAB5B8:0 - 548=AB25==0O 8 ?@O<0O ?>G20 4;O ?@8<8@5=8O GC2AB25==>AB8 8 @0AAC4:0; => B>340 ?@O<K< A;54AB285< *) <5B0D878:0 =@02>2* 3;. <5@5E>4 >B >1KG=>3> =@02AB25==>3> ?>7=0=8O : D8;>A>DA:><C> !<. B0:65 2 <A=>20E <5B>4. =@02>2.>, 2 874, AB@. 45, @0AAC645=85 >1 >B:;>=5=88 <KA;8 > A0<>C189AB25. **) ">;:>20=85 =@02AB25==>3> B0:65, :0: D>@<0;L=>3> CA;>28O C?>B@51;5=8O A2>1>4K ?>4B25@6405B 8 <Religion innerhalb> Shilosoph. Bibl. 1903, AB@. 8. >BAN40 4>;6=> 1K;> 1K 1KBL CB25@645=85, GB> MAB5B8G5A:>5 - MB>B 25;8G09H89 <40@ 1>3>2>-2>7<>6=> B>;L:> C ;8G=>AB8 8 G5@57 ;8G=>ABL: C ACI5AB20, ?@8G0AB=>3> : 42C< <8@0<, GC2AB25==><C 8 A25@EGC2AB25==><C. 8 2 <8@5 GC2AB25==>< >B45;L=>, =8 2 <8@5 A25@EGC2AB25==>< 53> 1KBL =5 <>65B; >=> <KA;8<> B>;L:> 2 <8@5 G5;>25G5A:><.  MB>< =0?@02;5=88 >B:@K205BAO B0:65 1>30B0O 2>7<>6=>ABL @5H5=8O 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8. VI. @>1;5<0 A<KA;0 687=8 2 D8;>A>D88 B@0=AF5=45=B0;L=>3> 8450;87<0 ($8EB5). 1@0B8<AO : $8EB5. #65 ?> 2A5<C A:;04C 53> ?;0<5==>9 8 0:B82=>9 =0BC@K <>6=> 1K;> >6840BL, GB> ?@>1;5<0 A<KA;0 687=8 709<5B, C =53> >4=> 87 206=KE <5AB 2 53> A8AB5<5 D8;>A>D88. "0:>5 >B=>H5=85 : =59 48:B>20;>AL 5<C 53> >A=>2=K< 8AE>4=K< ;>7C=3><: < =0G0;5 1K;> 45;>> $8EB5 ?8A0; =5 B>;L:> 2 ?>74=89 ?5@8>4 A2>53> B2>@G5AB20, GB> 1KB85 =5 ?>4E>48B 4;O @>;8 8AE>4=>9 B>G:8 [5/2] => MB0 <KA;L, :0: 8 53> 45OB5;L=0O =0BC@0 8 25AL 45OB5;L=K9 E0@0:B5@ 53> D8;>A>D88, A;KH8BAO C65 2 ?8AL<5 <>;>4>3> $8EBQ : 53> =525AB5. "0< [6/1] >= A 3;C1>:8< C15645=85< OA=> D>@<C;8@C5B >A=>2=CN 845N A2>59 687=8: C15645=85 2 =8GB>65AB25 2A53> 75<=>3>; C15645=85 2 B><, GB> ?@54<5B 53> AB@5<;5=89 MB> =5 AG0ABL5, :>B>@>3> >= =5 =0455BAO =09B8, GB> C =53> 5ABL B>;L:> >4=0 AB@0ABL, B>;L:> >4=0 ?>B@51=>ABL, B>;L:> >4=> ?>;=>5 GC2AB2> MB> 459AB2>20BL 2> 2=5: C15645=85, GB> G5< 1>;LH5 >= ?@>O28B 45OB5;L=>AB8. B5< 3;C165 1C45B 53> C4>2;5B2>@5=85. -B> 8 ?>=OB=>, >=, MB>B >B2;5G5==K9 D8;>A>D, H5; 2 687=L ?> ACI5AB2C A 3;C1>:8<8 @5D>@<0B>@A:8<8 >6840=8O<8, ?>@>9 459AB25==K<8, ?>@>9 =082=K<8, :0: 53> ?;0= 2>7@>645=8O =5<5F:>9 =0F88 ?CB5< 2K2545=8O 45B59 87 8A?>@G5==>3> >1I5AB20 8 8E 87>;8@>20==>3> :>;;5:B82=>3> 2>A?8B0=8O 2=5 MB>9 A@54K -=> 2A5340 =0AKI5==K<8 =5?>:>;518<K<8 C15645=8O<8 2 ?@02>B5 A2>53> 45;0. AO 53> D8;>A>D8O 1K;0 D8;>A>D859 G5;>25:0 ?> ?@58<CI5AB2C. >B><C 8<5==> A;>20: :0:CN D8;>A>D8N 2K15@5HL BK, MB> 7028A8B >B B>3>, GB> 70 G5;>25: BK, 4KH0B 2 CAB0E $8EB5 3;C1>:>N 8A:@5==>ABLN; >=8 O28;8AL ?;>4>< =5 B5>@5B8G5A:8E B>;L:> ?>AB@>5=89, => 1K;8 ?;>4>< 2A59 53> =0BC@K. @>1;5<0 A<KA;0 687=8 4>;6=0 1K;0 70=OBL F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 53> D8;>A>D88 B5< 1>;55, GB> MB>B >B2;5G5==K9 <KA;8B5;L, >B402H89 2AN A2>N 687=L C<>7@5=8N, =5 :>;51;OAL 70O28;, GB> F5;L A;54C5B 2845BL 2 687=8, 0 =5 2 C<>7@5=88, :>B>@><C >= >B2>48B B>;L:> <5AB> A@54AB20 (2/E). "C 65 <KA;L >= ?>2B>@8; =5A:>;L:> ?>765 2 A>G8=5=88, :>B>@K< >= E>B5; <?@8=C48BL ?C1;8:C : ?>=8<0=8N> [3/1] 45AL >= :@0A=>@5G82> 3>2>@8B > A2>5< AB@5<;5=88 : 682>9 459AB28B5;L=>AB8 8 C156405B G8B0B5;O 45@60BLAO, 1;865 8 :@5?G5 687=8 8 =5 4020BL ;>6=>9 D8;>A>D88 >B40;OBL A51O >B =55; :0: 4>@>30 5<C 845O :@5?:>9 A2O78 A 687=LN, MB> 284=> 87 B>3>, GB> ?> 53> C15645=8N 8<5==> >=0 ?><>65B G8B0B5;N ?>=OBL 53> D8;>A>D8N, - D8;>A>D8N, 8A:02H59 =5 AB>;L:> A8AB5<0B8G5A:>9 D>@<K =0C:8, A:>;L:> 3;C1>G09H59 2=CB@5==59 ACI=>AB8 7=0=8O, 8<5==> - C15645=8O; => C15645=8O >1O7K20NB, MB> C65 =5 15745OB5;L=>5 =52>7<CB8<>-A?>:>9=>5 A>75@F0=85, 0 3;C1>:> 272>;=>20==>5 >B=>H5=85 : <8@C 8 687=8, B@51CNI85 ?>;=>BK 459AB28O 8 45OB5;L=>AB8. > 4;O =8E, >A>15==> 2 D8EB52A:>< A<KA;5, 48:B>202H5< >B>645AB2;5=85 45OB5;L=>AB8 A @07C<=>9 45OB5;L=>ABLN, =5>1E>48<> OA=>5 A>7=0=85 :>=5G=KE F5;59, =C6=0 F5;5=0?@02;5==>ABL. = 8 ?>4E>48B : G5;>25:C, : ;8G=>AB8 A 157CA;>2=K< 25;5=85< (7/1)-2K?>;=O9 B2>5 =07=0G5=85, 345 1K BK =8 1K; A2>8<8 >A>1K<8 8=48284C0;L=K<8 ?CBO<8.  MB><C >= 4>102;O5B B0:65: A>25@H5=AB2C9AO 8 A>25@H5=AB2C9, => MB> B0:65 ?@54?>;0305B :>=5G=CN F5;L. -B> 1K; =5 B>;L:> ;>7C=3 53> MB8:8, => 8 2A59 53> MB878@>20==>9 A8AB5<K. !B@5<;5=85 =09B8 >B25B =0 2>?@>A > =07=0G5=88 G5;>25:0 AB0;> B0:8< >1@07>< >A=>2=>9 7040G59 53> D8;>A>D88. "0: >= 3>2>@8B: ?>7=0=85 <>53> 4>;30 MB> - :>=5G=0O F5;L 2A53> <>53> ?>7=0=8O, 2A53> <>53> <KH;5=8O 8 8A:0=8O. [7/ ] #65 2 >4=>9 87 @0==8E A2>8E @01>B >= A ?5@2KE A;>2 ?>4K<05BAO : MB><C 2>?@>AC; 2 A2>8E ;5:F8OE, ?>A2OI5==KE 2KOA=5=8N =07=0G5=8O CG5=>3>, >= >B2>48B ?5@2CN 3;02C 2>?@>AC > =07=0G5=88 G5;>25:0 2>>1I5, ?>4G5@:=C2, A2>8< A;CH0B5;O<, <GB> 2AO D8;>A>D8O, 2A5 G5;>25G5A:>5 <KH;5=85 8 CG5=85, 2AO 20H0 @01>B0, 2 >A>15==>AB8 2A5, GB> O 1C4C 87;030BL 20<, =0?@02;5=> :0: =0 A2>N, F5;L =8 : G5<C 8=><C, :0: B>;L:> : >B25BC =0 C:070==K5 <=>N 2>?@>AK 8 A0<>5 3;02=>5 =0 ?>A;54=89 2KAH89 2>?@>A: :0:>2> =07=0G5=85 G5;>25: 2>>1I5 8 :0:8< ?CB5< >= <>65B 4>AB8GL 53> 25@=55 2A53>? (4/2). 5AL A<KA; D8;>A>D88 $8EB5 B0:8< >1@07>< ?@0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0. -B> D8;>A>D8O =5 B>;L:> ;8G=>AB8, => ?@8 B>< 5I5 O@:> 2K@065==>9 45OB5;L=>-@5D>@<0B>@A:>9 ;8G=>AB8, A2>8< E0@0:B5@>< 8 2 MB>< >B=>H5=89 =0?><8=0NI59 =0< ;0B>=0.  $8EB5 <C65AB25==> 1>@5BAO 70 @5H5=85 MB>9 :>@5==>9 ?@>1;5<K ;8G=>AB8. @0240, >= 3>2>@8B =0<, GB> ?>;=>5 8AG5@?K20NI55 ?>=8<0=85 A2>53> =07=0G5=8O, B>3>, G5< O 4>;65= 1KBL 8 G5< AB0=C ?@54AB02;O5B =54>AB868<CN F5;L 4;O =0A, ?@52KH0O 2A5 =0H8 <KA;8B5;L=K5 A?>A>1=>AB8; G0ABL 53> >AB0=5BAO 4;O =0A =02A5340 A>:@KB>9, => B5< 1>;55 =5>1E>48<> 24C<0BLAO 2 B>, GB> ?> A8;0< =0<. 040G0 >1;53G05BAO ?> $8EB5 53> 3;C1>:8< >?B8<8AB8G5A:8< C15645=85<, GB> =07=0G5=85 MB> =5 B>;L:> 5ABL, => GB> >=> 25G=> 8 25;8:>, :0: A0< 1>65AB25==K9 4CE. (5/2) B25B $8EB5 ?> ACI5AB2C =5 >AB02;O5B =8:0:8E A><=5=89.. 2K1@>A82 70 1>@B 25IL 2 A515 8 >1JO282 ?>;=>5 A0<>45@60285 <O>, >= 2 ?>8A:0E >B?@02=>9 B>G:8 4;O ?>AB@>5=8O A2>59 A8AB5<K D8;>A>D88 >AB0=>28;AO =0 87=0G0;L=>< G8AB>< 45O=88 <O>, >= >1@0I05BAO : A2>5<C G8B0B5;N A B@51>20=85< ?><KA;8BL A2>5 <O> 2 G8AB>9 D>@<5 40BL 0:B A2>53> =570<CB=5==>3> A0<>A>7=0=8O, 8 B>340 2AO A8AB5<0 4>;6=0 ?>;CG8BLAO A0<0 A>1>9 A =5?@5;>6=>9 ;>38G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN. -B8< A0<K< A@07C 65 >B?0405B 8 2>7<>6=>ABL :0:>9-;81> 2=5H=59 F5;8, A?>A>1=>9 >1>A=>20BL A<KA; 687=8. $8EB5, 5AB5AB25==>, 4>;65= 1K; 8A:0BL @5H5=8O =0 MB>9 :>;55 A2>53> 01A>;NB=>3> AC1J5:B82=>3> 8450;87<0. '5;>25: - ;8G=>ABL >:070;0AL C =53> 8 7=0G8B5;L=K< 0:B>< A0<>A>7=0=8O, >=0 1K;0 2>72545=0 =0 2KA>BC ?@8G0AB=>AB8 : 01A>;NBC, >=0 1K;0 ?@87=0=0 =>A8B5;5< @07C<0, 8 B0:8< >1@07>< $8EB5 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB>, ?>A:>;L:C G5;>25: >1;0405B @07C<><, >= O2;O5BAO A0< A2>59 F5;LN, >= ACI5AB2C5B =5 @048 G53>-;81> ?>AB>@>==53>, 0 >= 4>;65= 1KBL 2> 8<O A51O A0<>3>,  =5?@5;>6=>AB8 MB>9 <KA;8 4;O =0H53> D8;>A>D0 3>2>@8B B>, GB> >= =5 4>?CA:05B A0<>3> 2>?@>A0 > F5;8 1KB8O ;8G=>AB8, 284O 2 =5< 2=CB@5==55 ?@>B82>@5G85, ?>B><C GB> MB> >1>7=0G05B 2>?@>A > F5;8 8 A<KA;5 @07C<0 8 2A59 53> A8AB5<K (4/3). > B5<, GB> <O>, ?>;0305B A0<>5 A51O, >=> C65 2KE>48B 70 A2>8 ?@545;K ?>;030O MB8< A0<K< 45O=85< <=5-O>; G5;>25: =5 B>;L:> ACI5AB2C5B, => >= 5I5 ACI5AB2C5B :0: =5GB> >?@545;5==>5, B0:8< ?CB5< : =570<CB=5==><C G8AB><C <O>, G8AB><C @07C<C ?@8A>548=ONBAO GC2AB25==K5 M;5<5=BK, B. 5. =5:>B>@0O 4>;O >?@545;5=8O 2=5H=8< D0:B>@><; A0<>402;5=85, 25@=>ABL A515 <G8AB>3> O>, @07C<0 >:07K205BAO =0@CH5==>9 8 2K@0AB05B ?> C15645=8N $8EB5 B> 4>;65=AB2>20=85, :>B>@>5 >4=> ?@54>AB02;O5B 01A>;NB=>5 25;5=85, 01A>;NB=CN F5;L 8 :>B>@>5 >4=> A?>A>1=> >1>A=>20BL =07=0G5=85 G5;>25:0 8 A<KA; 53> 687=8. -B> 25;5=85 1KBL 25@=K< A0<><C A515, A2>59 A>:@>25==>9 ACI=>AB8. <>A;54=55 =07=0G5=85 2A5E :>=5G=KE @07C<=KE ACI5AB2>, 3>2>@8B $8EB5 (4/4), <?>MB><C MB> - 01A>;NB=>5 548=AB2>, ?>AB>O==>5 B>645AB2>, ?>;=>5 A>3;0A85 A A0<8< A>1>9. > ?5@2>=0G0;L=0O ACI=>ABL G5;>25:0 2K@0605BAO =5 B>;L:> 2 53> @07C<=>AB8, => B5< A0<K< 8 2 45O=88, 2 0:B82=>AB8, ?>B><C GB> 1KBL ?> $8EB5 7=0G8B 459AB2>20BL, 8 M;5<5=B 45O=8O 2E>48B 2 A0<>5 ACI5AB2> @07C<0; ?>MB><C 01A>;NB=>5 =07=0G5=85 G5;>25:0 >= 2K@0605B B0:65 8<?5@0B82>< <45O=85 @048 45O=8O>. KBL 45OB5;L=K<, 459AB2>20BL - 2>B B0 ?>A;54=OO F5;L, @048 :>B>@>9 <K ACI5AB2C5<, 8 $8EB5 ?@87K205B @04>20BLAO, GB> <K GC2AB2C5< 2 A515 A8;C 8 GB> =0H0 7040G0 15A:>=5G=0. ">;L:> 45OB5;L=>ABL 8 45O=85 A?>A>1=K 40BL G5;>25:C F5==>ABL 8 A<KA;. 065 7=0BL =C6=> B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 459AB2>20BL A>3;0A=> ?@8>1@5B5==><C ?>7=0=8N [5/4]. #:070=85 MB>9 01A>;NB=>9 F5;8 $8EB5 20@L8@C5B @07;8G=K< >1@07><, - >= BC 65 <KA;L 2K@0605B 8<?5@0B82><; 1C4L A2>1>45= 8 >ACI5AB2;O9 2A5340 A2>N A2>1>4C, ?>B><C GB> 2 @07C< 2E>48B 8AB8==0O A2>1>40, 0 8AB8==0O A2>1>40 2A5340 @07C<=0 8 <KA;8<0 B>;L:> 2 45O=88. "0:8< >1@07>< 8AB8==K9 A<KA; 687=8 ;8G=>AB8 2 ?>;=>< A>3;0A88 A A0<8< A>1>9, A @07C<><, 2 A2>1>45, 2 45O=88, 2 B><, GB>1K 87 ?@>AB>3> ?@>4C:B0 ?@8@>4K A45;0BLAO A2>1>4=K< @07C<=K< ACI5AB2><. !0<>4>2;5=85 8 02B>=><8N ;8G=>AB8 $8EB5 ?>4B25@6405B AAK;:>9 =0 B>, GB> 2 :064>< G5;>25:5 6825B =5?@5>4>;8<>5 2;5G5=85 : 01A>;NB=><C, : 01A>;NB=>9 =57028A8<>9 A0<>45OB5;L=>AB8, GB> =0< =52K=>A8<0 <KA;L > =0H5< ACI5AB2>20=88 B>;L:> :0: A@54AB25 4;O G53>-;81> 8=>3>, 4;O <=5-O> [5/4). C:>2>48<>5 MB8< 25;5=85< =0H5 <O> 1>@5BAO ?> 2A59 ;8=88 A F0@AB2>< =5-O, >B2>52K20O C =53> ?O4L 70 ?O4LN. "0: 2 ?>7=0=88 <O> >1@0I05B 2 <O> B>, GB> 1K;> ?@545;>< 4;O =53>; 345 A>7405BAO 7=0=85 B0< @>6405BAO C15645=85, 0 345 @>48;>AL C15645=85, B0< ?>A5;8;>AL <O>, A0<>45OB5;L=>ABL, A2>1>40, @07C< [69/1]. >7=0=85 O2;O5BAO ?CB5< >A2>1>645=8O >B >B3@0=8G820NI59 2;0AB8 <=5-O> 8 >1>7=0G05B 2A5 C25;8G820NI55AO 1KB85 8 <>IL @07C<0. "0:8< >1@07><, 2 :>=5G=>< AG5B5 G5;>25: AB0=>28BAO B5<, G5< >= A0<, A2>1>4=>, A>1AB25==>9 A0<>45OB5;L=>ABLN A51O A45;05B 8 =5?@5@K2=> 45;05B [7/3), ?>B><C GB> A0<>5 206=>5 4;O $8EB5 =5 AB>;L:> 1KBL A2>1>4=K<, A:>;L:> AB0=>28BAO A2>1>4=K<. BAN40 87 45OB5;L=>3> =07=0G5=8O G5;>25:0 8 2KB5:0;0 C $8EB5 4KH0I0O >3@><=K< 25;8G85< 845O ?@020 :064>3> G5;>25:0 =0 B@C4 8 45OB5;L=>ABL, ?>B><C GB> >=> O2;O5BAO ?5@2K< CA;>285< >15A?5G5=8O 5<C 687=8 8 2K?>;=5=8O A2>53> 01A>;NB=>3> =07=0G5=8O, MB> 65 ?>25;> : B><C, GB> $8EB5 2845; 2 :>A=>AB8 8 15745OB5;L=>AB8, A0<>5 AB@0H=>5 7;> 8 =0AB>OICN A<5@BL. > =07=0G5=85 G5;>25:0 8 A<KA; 53> 687=8 =5 8AG5@?K205BAO 45OB5;L=>ABLN, =0?@02;5==>9 B>;L:> =0 A>1AB25==CN ;8G=>ABL. 0: <K MB> >B<5B8;8 >B=>A8B5;L=> ?>7=0=8O, / =5>1E>48<> 15A:>=5G=>, @0AH8@O5B @0<:8 A2>59 45OB5;L=>AB8, AB@5<OAL ?>2AN4C : 548=AB2C A A0<8< A>1>9, AB@5<OAL 2AN4C CB25@48BL F0@AB2> @07C<0. 'B>1K 1KBL 2 A>3;0A88 A A>1>9, G5;>25: 4>;65= AB@5<8BLAO ?@825AB8 25A 2=5 =53> ;560I89 <8@ 2 A>3;0A85 A> A2>8<8 >A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8, A @07C<=>ABLN, >B:@K20O MB8< 1573@0=8G=K9 :>A<8G5A:89 ?@>AB>@ A2>59 45OB5;L=>AB8 [4/5). CABL MB0 F5;L =54>AB868<0 8 25G=> >AB0=5BAO =54>AO305<>9 4;O G5;>25:0, 5A;8 5<C =5 AC645=> AB0BL 1>3><, MB> =5 <5H05B 59 1KBL :>=5G=>9 F5;LN G5;>25:0 B5< 1>;55, GB> 2 15A:>=5G=>AB8 AB@5<;5=8O ;568B 1;03>40B=K9 70;>3 15A:>=5G=>9 45OB5;L=>AB8. "0:8< >1@07>< G5;>25: =0E>48BAO =0 ?CB8 15A:>=5G=>3> ?@81;865=8O : MB>9 F5;8, 0 5A;8 A>3;0A85 A A>1>9 =0720BL A>25@H5=AB2><, B> 8AB8==>5 =07=0G5=85 G5;>25:0 8 8AB8==K9 A<KA; 53> 687=8 2K@078BAO 2 AB@5<;5=88 : 15A:>=5G=><C A>25@H5=AB2>20=8N [4/5]. -B0 <8AA8O G5;>25:0 ?> >B=>H5=8N : 2=5H=5<C <8@C, >A>15==> : ?@8@>45 ?@8>1@5B05B B5< 1>;LH55 7=0G5=85, GB> 4;O $8EB5 ?@8@>40, =5 8A?KB02H0O =0 A515 @C:C G5;>25:0, <3@C10 8 48:0> 8 B>;L:> G5;>25: <>65B >A2OB8BL 55 A2>59 45OB5;L=>ABLN, ?@8>1I82 55 : A25B;><C F0@AB2C @07C<0. 45AL >A=>2=>5 25;5=85 2K@0605BAO 2 <KA;8: <8@ 4>;65= AB0BL 4;O <5=O B5<, G5< O2;O5BAO 4;O <5=O <>5 B5;> [7/4) B. 5. B>;L:> A@54AB2><, <0B5@80;>< 4;O 2KO2;5=8O @07C<0. 45O A>740=8O 548=AB20 @5H05B A>1>9 8 2>?@>A >1 >1I5AB25: 8 745AL F5;L 8 A<KA; 2 548=AB25 2A5E ;N459; => 548=K >=8 <>3CB 1KBL B>;L:> 2 G8AB> @07C<=>< <81> >=> 5ABL 548=AB25==K9 >1I89 8< M;5<5=B> [7/5]. "0:8< >1@07>< 2KAH0O F5;L ;8G=>AB8 8 2 >B=>H5=88 A51O, 8 2 >B=>H5=88 4@C38E, 8 2 >B=>H5=88 <8@0 8 ?@8@>4K - 2>F0@5=85 @07C<0 8 15A:>=5G=>5 =0A0645=85 8 @0AH8@5=85 53> 2;0AB8. ">;L:> ?@8 ?>A;54=5< CA;>288 ;8G=>ABL <>65B ?>9B8 ?> ?CB8 2K?>;=5=8O A2>53> 2KAH53> =07=0G5=8O 8 CAB0=>2;5=8O >A<KA;5==>9 687=8 - B>645AB2> ;8G=>AB8 A A0<>9 A>1>9, 2K@060O 2 @07;8G=KE D>@<0E A2>5 @5H5=85 ?@>1;5<K A<KA;0 687=8 $8EB5 2 >A=>2C 8E 2A5E ?>;>68; D>@<C;C 459AB2C9 8;8, GB> B> 65, 1C4L @07C<5=, >ACI5AB2;O9 B> G5< BK O2;O5HLAO 2 A2>9 ACI=>AB8. $8EB5 8A?>;L7>20; :0=B>2A:>5 @07;8G85 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> @07C<0 2 B>< A<KA;5 GB> >= 2 ACI=>AB8 ?@>AB> >B@8F0; :0: 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G82>5 O2;5=85 =5?@0:B8G5A:89 @07C<. >=OB85 @07C<0 =5 MB8G5A:>3> 8 =5 459AB2CNI53> 1K;> =0AB>;L:> =5;5?K< 4;O $8EB5, GB> >= 1>;LH5N G0ABLN =5 AG8B0NB =C6=K< 4>:07K20BL 8 ?>OA=OBL MBC AB>@>=C @07C<0. ! 53> B>G:8 7@5=8O MB> B>, GB> O@:> >1=0@C68205BAO 2 87=0G0;L=>< 0:B5 A0<>A>7=0=8O. / =0E>6C A0<>3> A51O, :0: B0:>2>3>, B>;L:> ?@0:B8G5A:8, B>;L:> 2 ?@>O2;5=88 2>;8 (7/61), B. 5. C65 2 A0<>< 0:B5 A0<>A>7=0=8O 2KABC?05B, :0: 3;02=0O, ?@0:B8G5A:0O 459AB25==0O AB>@>=0; 2 =59 8 70:;NG05BAO ACI=>ABL @07C<=>AB8. $8EB5 >A>15==> 3;C1>:>, ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> ?>GC2AB2>20; 2 A0<>A>7=0=88 ?@5645 2A53> 8 ?> ?@58<CI5AB2C 0:B 45O=8O. !<KA; 65 MB>3> 0:B0, 45O=8O :@>5BAO 2 A0<>?>;030=88, 2 25G=>< B>645AB25 A A0<8< A>1>9. <%0@0:B5@ @07C<=>AB8>, 3>2>@8B $8xBe (8/1] <A>AB>8B 2 B><, GB> AC1J5:B 45O=8O 8 ?@54<5B 53> ?@54AB02;ONB >4=> 8 B>65; B0:8< >?8A0=85< :@C3 @07C<0 O2;O5BAO 8AG5@?0==K<>. > B0:>3> C =53> =5 B>;L:> >?@545;5=85 @07C<0, => 8 <O>, ?>B><C GB> A0<> <O> 5ABL B0:65 =5 GB> 8=>5, :0: 45O=85, =0?@02;5==>5 =0 A0<>5 A51O (8/1]. 59AB25==0O ACI=>ABL @07C<0 >A>15==> A8;L=> ?>4G5@:8205BAO B5<, GB> $8EB5 >B:;>=O5B 2AO:CN <KA;L > ?>?>;=5=88 8458 45O=8O 8459 :0:>3>-=81C4L AC1AB@0B0. "0:>20 @07C<=>ABL $8EB5. "0:8< >1@07>< 7025@H0NI8< ?>=OB85< 2 @5H5=88 2>?@>A0 > =07=0G5=88 G5;>25:0 8 A<KA;0 53> 687=8 O28;>AL ?>=OB85 @07C<0, B>645AB20 A A>1>9, A> A2>59 ACI=>ABLN, 25@=>ABL A0<><C A515, 25@=>ABL <O>, =5 @0A?;K2G0B><C 8 >BO3>I5==><C M<?8@8G5A:8<8, GC2AB25==K<8 M;5<5=B0<8, 0 G8AB><C <O>. $8EB5 ?>MB><C ?>AB028; B>;L:> B>G:C =04 i, :>340 >=, :0: 25@=K9 CG5=8: 0=B0, CA<>B@5; 2 B>645AB25 A A>1>9 =5 B>;L:> @07C<, => 8 =@02AB25==>ABL, G8ABCN, 8AB8==CN, ?>B><C GB> 8=>9 4;O $8EB5 8 1KBL =5 <>65B. To, GB> C 0=B0 1K;> D>@<0;L=K< CA;>285< =@02AB25==>AB8, 02B>=><8O, A2>1>40, 745AL AB0;> A0<>9 =@02AB25==>ABLN. -B> ?@825;> $8EB5 : MB870F88 2KAH59 F5;8, :>B>@0O 405B =07=0G5=85 8 A<KA; 687=8 ;8G=>AB8. !B@5<8BLAO : B>645AB2C A A0<8< A>1>9, 1KBL A2>1>4=K<, 0:B82=K<, 02B>=><=K< 8 7=0G8B 1KBL =@02AB25==K5. 1A>;NB=K9 A<KA; ;8G=>AB8, 7025@H8;AO C $8EB5, B0:8< >1@07><, =@02AB25==>9 84559. = 2K428=C; 2 :0G5AB25 ?>A;54=59 F5;8 :0: 4;O >B45;L=>9 ;8G=>AB8, B0: 8 4;O 2A53> >1I5AB20 7040GC =@02AB25==>3> >1;03>@>65=8O 2A53> G5;>25:0 14/61. >5 548=AB25==>5 =07=0G5=85, ?> C15645=8N $8EB5, 2AO F5;L <>59 687=8 MB> - ?@8A;CH820BLAO G5AB=> 8 15A?@8AB@0AB=> : 3>;>AC. !2>59 A>25AB8. 57 =55 <>O 687=L CB@0G8205B 8AB8==K9 A2>9 A<KA; 8 7=0G5=85 [5/51. =0 8 B>;L:> >=0 >?@024K205B @>;L @0AAC4:0 8 ACI5AB2>20=85 A8;K. ">;L:> =@02AB25==>ABL A?>A>1=0 2K@20BL =0A 87 2;0AB8 2A53> >B@8F0B5;L=>3>, 87 <=8GB>> 8 2>7=5AB8 =0A =04 =8< (5/61). > <K C65 2845;8, GB> MB0 <8AA8O ;8G=>AB8 1KBL 25@=>9 A0<>9 A515 2K?>;=8<0 B>;L:> ?@8 @0A?@>AB@0=5=88 ?@8=F8?0 55 =0 25AL <8@, "0:8< >1@07><, 8 >= 25AL >:07K205BAO ?>4G8=5==K< =@02AB25==>9 7040G5; F5;L =5 B>;L:> >ACI5AB2;OBL A>1>9 =@02AB25==>ABL, =5 8 2>>1I5 B2>@8BL =@02AB25==K9 <8@>?>@O4>:. KAH0O MB8G5A:0O F5;L AB0;0 B0:8< >1@07>< =5 B>;L:> ;8G=>9, => B5< A0<K< 8 :>A<8G5A:>9 7040G59, >B:C40 ;L5BAO A25B A<KA;0 =0 2AN 2A5;5==CN. > B>645AB2> A A>1>9, <O>, @07C< 5ABL =@02AB25==>ABL, 845O =@02AB25==>3> <8@>?>@O4:0, 5ABL ACI=>ABL 2A53>, A0< 1>3; 2 B>65 2@5<O 2A5 MB> 40=> ;8G=>ABLN 8 G5@57 =55. @8@>40 8 <8@ B>;L:> <0B5@80; 4;O =@02AB25==>9 2>;8 (4/7). !B@5<;5=85 : 3>A?>4AB2C =04 ?@8@>4>9, 65;0=85 ?>4G8=8BL 55 A2>59 2>;5 2 3;070E $8EB5 4>;6=> 1K;> 2?>;=5 >?@024K20BLAO B5< 1>;55, GB> B>;L:> 4CE, B>;L:> <O 45OB5;L=K, ?@8@>40 65 >1;0405B B>;L:> >4=>9 A8;>9, - A8;>9 8=5@F88 (7/71. 0 G5;>25:5 ;568B B0:65 ?5G0BL ?@8@>4K, :>A=>ABL, >A=>20 7;0 2 =5<, :>@5=L 53> =5A2>1>4K. A2>1>640OAL >B =55, >= 2545B : A?0A5=8N 8 <8@, @01>B0O =04 =8<. 8@C >= >B2>48B B>65 <5AB>, G5< O2;O5BAO 4;O <5=O <>5 B5;> [7/8). 8G=>AB8 B0:8< >1@07>< >B2>48BAO :>@5==0O :>A<8G5A:0O @>;L. A5 ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 <>5< <8@5 01A>;NB=> =5<KA;8<K 157 A>>B25BAB2CNI8E 45O=89 O [7/9]. 0 MB>9 ?>G25 @>48;0AL B0 <0:A8:0, :>B>@CN $8EB5 ?@54?8AK205B (7/10) =0H59 2>;5 AB@5<8BLAO : =5>3@0=8G5==><C =8:0:8<8 8=K<8 70:>=0<8, 02B>=><=><C 25@E>2=><C 3>A?>4AB2C =04 2A5<. 0@04>:A0;L=K9 >BB5=>: B0:>9 01A>;NB870F88 =0H59 2>;8 A>25@H5==> >B?0405B 2 3;070E $8EB5 ?@>AB> ?>B><C, GB> >= MB878@>20O ?>=OB85 2>;8 8 4;O =53> A:070BL 2>;O B> 65 A0<>5, GB> A:070BL =@02AB25==0O, G8AB0O 2>;O, A0<0 =@02AB25==>ABL, - 8=>9 2>;8 >= =5 ?@87=05B. "0: AB>8B ;8G=>ABL ?> 55 ACI=>AB8 =0 3@0=8 42CE <8@>2, 42CE <8@>?>@O4:>2, >4=>3> 4CE>2=>3>, F0@AB20 O 8 3>A?>4AB20 G8AB>9 2>48, 8 4@C3>3> GC2AB25==>3>, 345 O B2>@N A2>8< 45O=85<.  $8EB5 @8AC5B 1;5ABOICN :0@B8=C, :0: O AE20BK205B 2KAH89 2=52@5<5==K9 <8@ 8 >:>=G0B5;L=> >B@OE05B >B =>3 A2>8E ?@0E GC2AB25==>3> <8@0 8 687=8. ! MB>3> <><5=B0 2>;O ;8G=>AB8 AB0=>28BAO 682K< 8AB>G=8:>< 8AB8==>9 687=8 8 25G=>AB8*). "0:0O 2>72KH5==0O @>;L ;8G=>AB8 AB0;0 C $8EB5 2>7<>6=>9 ?>B><C, GB> O4@> ;8G=>AB8, ACI=>ABL, O 2 A0<>45OB5;L=>AB8, => 2 A0<>45OB5;L=>AB8, A?>A>1=>9 1573@0=8G=>, 25G=> @0AB8; MB>-2A5 2>7@0AB0NI0O <>IL 4CE0, 4;O :>B>@>9 ?CBL =0<5G5= 8450;>< ?@52@0I5=8O <8@0 =5-O 157 >AB0B:0 2 <8@ ,,O. 1A>;NB=0O 45OB5;L=>ABL, - =5B =C64K 4>102;OBL A B>G:8 7@5=8O $8EB5, GB> @5GL 845B > =@02AB25==>9 45OB5;L=>AB8, B0: :0: 2 ?>A;54=5< 2K@065=88 >= 2848B ?;5>=07<, - 2>B 548=AB25==K9 ?> 53> C15645=8N ?@>AB>9 =5?>A@54AB25==> ?@8ACI89 <=5, :0: B0:>2><C ?@548:0B, [7/1 ]. '8AB0O 45OB5;L=>ABL 8;8, ?@028;L=55, A0<>45OB5;L=>ABL 5ABL 548=AB25==>5 *) Cpbn. grundlage der Rechts, W. II: Der trascendentale Philosoph muss unnehmeu, d. ss fllts, was sei nur fur ein Ich, und was fur ein lieh sein sell, nur durch das ich sein Konne. 01A>;NB=>5 8 548=AB25==>5 8AB8==>5, GB> <>65B 1KBL [7/13). -B878@>202 2AN A2>N A8AB5<C, $8EB5 C15645==> 70O2;O5B, GB> ?5@2>=0G0;L=> G5;>25: =5 40= =8 G5<, >= =8GB>, >= ?>;0305B A0< A51O A2>8< A2>1>4=K< 0:B><. -B> 7=0G8B, GB> G5;>25G5A:0O ?@8@>40 =0E>48BAO ?> BC AB>@>=C 4>1@0 8 7;0 [7 /13), >=0 B>;L:> AB0=>28BAO B>9 8;8 8=>9, A<>B@O ?> B><C, >1@5; G5;>25: A2>1>4C 8 2>A:@5A >= 8;8 =5B. $8EB5 2>72KH05BAO 745AL 4> <KA;8 1573@0=8G=>9 ?> A2>5<C 25;8G8N 8 >B:@K205<K< 5N ?5@A?5:B820<: 064>5 682>B=>5, 3>2>@8 >= 5ABL B>, GB> >= 5ABL; B>;L:> G5;>25: 87=0G0;L=> =8GB>. "5<, G5< >= 4>;65= 1KBL, >= 4>;65= A45;0BLAO.... 8 A45;0BLAO A0< A>1>9, A2>59 A2>1>4>9 *); O <>3C 1KBL B>;L:> B5<, G5< O A51O A45;0N A0<, - B0:>2 3;C1>:> 687=5==K9 8 ?@02482K9 ;>7C=3 $8EB5. 0 MB>9 2KA>B5 >B:@K;8AL A0<8 A>1>9, :0: ;>38G5A:>5 A;54AB285, =>2K5 ?5@A?5:B82K: G5;>25:-;8G=>ABL 2KABC?05B ?5@54 =0<8 2 @>;8 >A=>2=>9 B2>@G5A:>9 <>I8, A>7840B5;O ACI=>AB8 <8@0. 0: <K C65 2845;8, G5;>25:-;8G=>ABL =5 40=, 0 ?>;0305B A0< A51O, - 53> ACI=>ABL =5 40=0, 0 A>7405BAO 8< A0<8<; A B>G:8 7@5=8O $8EB5, C G5;>25:0 <>6=> >B=OBL 2A5, =5 ?>425@30O >?0A=>AB8 53> 8AB8==>5 4>AB>8=AB2>, => B>;L:> =5 A0<>?>;030=85, =5 A0<>45OB5;L=>ABL, B>;L:> =5 2>7<>6=>ABL A>25@H5=AB2>20=8O 4/8). > ;8G=>ABL <>65B A>25@H5=AB2>20;AO B>;L:> A>25@H5=AB2CO <8@. > B0: :0: 4;O $8EB5 1KBL 7=0G8B 459AB2>20BL, 0 459AB2>20BL 7=0G8B CB25@640BL 8 B2>@8BL =@02AB25==K9 <8@>?>@O4>:, 2 :>B>@>< 8 ;568B ACI=>ABL <8@0, B> OA=>, GB> ;8G=>ABL, A>25@H5=AB2CO A51O 8 <8@, B2>@8B =5 B>;L:> A2>N, => 8 53> ACI=>ABL. #65 0=B 1K; 1;87>: : MB>9 <KA;8 > :>A<8G5A:>9 B2>@G5A:>9 @>;8 ;8G=>AB8; MB> A:070;>AL 2 B><, GB> >= CA<>B@5; 2 @0AAC4:5 70:>=>40B5;O ?@8@>4K 8 2 ;8G=>AB8, 2 55 2>;5 548=AB25==K9 8AB>G=8: 4>1@0. > B>;L:>; $8EB5 01A>;NB8@>202H89 OA=> MB8G5A:85 <>B82K, ?>4=O; 2 A2>59 A8AB5<5 ;8G=>ABL =0 2KA>BC B2>@F0 ACI=>AB8. BAN40 $8EB5 2K25; 8 >?@0240=85 :C;LBC@K, :0: A8AB5<K A@54AB2 8 4>AB865=89 ?>4G8=5=8O 5AB5AB20 O, 4;O CAB0=>2;5=8O A>3;0A8O O A A0<8< A>1>9. 'C2AB25==>ABL 4>;6=0 1KBL :C;LB828@>20=0, 2 MB>< 55 2KAH55 8 ?>A;54=55 =07=0G5=85; MB>9 F5;8 8 A;C68B :C;LBC@0 (4/9]. ">340 8 GC2AB25==>ABL 1C45B ?@8>1I5=0 : @07C<C 8 >1@5B5B 8AB8==CN A2>N ACI=>ABL, => >1@5B5B 55 =5 A0<0, 0 G5@57 ;8G=>ABL.  C $8EB5, 8 ?>765 C (5;;8=30 ?>7=0BL ?@8>1@5;> ?>MB><C 7=0G5=85 >4CE>B2>@8BL. ">;L:> ?@8 B0:8E CA;>28OE 8 <>6=> 1K;> ?>7=0BL 01A>;NB =5 :0: 3>;>5 1KB85, <>IL, 0 :0: 45OB5;L=>ABL , 25G=CN 687=L, A2>1>4C. 0 MB>9 AB0488 D8;>A>DA:>3> @0728B8O 68BL 7=0G8B 459AB2>20BL, B2>@8BL, AB@>8BL F0@AB2> @07C<0: MB> 8 7=0G8;> 68BL, 2 8455, ?>=8<0O ?>4 MB8< A>7=0B5;L=>5 CG0AB85 2 @5H5=88 <8@>2KE 7040G, CG0AB85 2 15A:>=5G=>< <8@>2>< B2>@G5AB25. 87=L 2 8455 B0:8< >1@07>< AB0=>28BAO C $8EB5 15A:>=5G=> =0@0AB0NI8< *) Onundlage des Naturrechts W. II, 84 !<. B0:65 susteni d sittenlehre W. II, 444 8 616. -B0 <KA;L ?>2B>@O5BAO C $8EB5 25745. 1KB85<. "0: >= 8 @8AC5B =0< =0@0AB0=85 A8AB5< 1KB8O ?> =0?@02;5=8N : ?>;=>B5 01A>;NB0; <0B5@80;L=K9 <8@, >@30=87>20==0O 687=L, 687=L G5;>25G5AB20, <>@0;L=>5, 4CE>2=>5 F0@AB2> ;8G=>AB59, ?>;=>B0 1KB8O ?@8 3>A?>4AB25 O =04 2A5<, A8AB5<0 8=B5;;835=F88 :0: 2KAH0O. A5 MB> C $8EB5 25=G05BAO ?>=OB85< 1>30 *). > 01A>;NB87< ;8G=>AB8 =0H5; @O4 >3@0=8G5=89. "> O, :>B>@>5 ?> $8EB5 A>AB02;O5B O4@> ;8G=>AB8, 5ABL A0< @07C<. 7 2A53> A<KA;0 53> A8AB5<K AB0=>28BAO OA=K<, GB> O $8EB5 1K;> >G5=L 40;5:> >B ;8G=>3> E0@0:B5@0 2 C7:>< A<KA;5, 53> <>6=> 1K;> 1K =0720BL 4065 2 8725AB=>< A<KA;5 157;8G=K<. '8AB>B0 A1;878;0 53> A @>4>< 8 >B40;8;0 >B 2>7<>6=>AB8 8=48284C0;8ABK G5A:>9 8=B5@?@5B0F88. 0 MB>< ?CB8 8<?5@0B82 $8EB5 C65 >B:@K; 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> >A>15==> A8;L=> A:070;>AL C =53> ?>765 2?;>BL 4> C:;>=0 2 <8AB8F87< 8 AB@5<;5=8O ?>B>?8BL A2>5 O, ;8G=>ABL 2 1>35. 0 MB>< ?CB8 $8EB5 8 ?>OA=8;, GB> F5;L 8=482840, ?>;030BL A2>N 687=L ,,2 F5;8 @>40 8;8 2 8455, 701KBL A51O A0<>3> 4;O 4@C38E. >=:@5B=0O 8=48284C0;L=0O ;8G=>ABL AB0;0 2 B0:>5 ?>;>65=85, GB> ?> ACI5AB2C 55 :>=:@5B=0O 687=L CB@0B8;0 A2>N A0<>4>2;5NICN ?@8=F8?80;L=CN F5==>ABL. -B> >A>15==> A8;L=> 2KO28;>AL 2 40;L=59H5< D8;>A>DA:>< B2>@G5AB25 $8EB5, :>340 C =53> >1=0@C68;>AL A8;L=>5 2;8O=85 20=35;88 >B >0==0. 0 MB>9 ?>G25 >= ?@840; @5H5=8N ?@>1;5<K =07=0G5=8O 8 A<KA;0 687=8 ;8G=>AB8 =>2K9 >BB5=>:.  BC ?>@C >= 2845; @07C<=CN, ?@0254=CN 687=L 2 >B:075 >B A2>59 ;8G=>9 687=8, 2 ?>;=>< >B:;>=5=88 AB@5<;5=8O : C4>2>;LAB28N, 2 ?>;=>< A0<>?>65@B2>20=88 4;O 8458, 4;O F5;8 @>40 [9/1] 0;>65==>5 745AL >15AF5=820=85 ;8G=> :>=:@5B=>9 687=8 2 55 A0<>402;5NI59 F5==>AB8 845B 5I5 40;LH5, :>340 $8EB5 3>2>@8B, GB> ?>:0 G5;>25: E>G5B AB0BL G5<-B> A>1AB25==K<8 A2>8<8 A8;0<8, >= =5 ?@>1L5BAO : 8AB8==>9 687=8 8 1;065=AB2C, ?>B><C GB> 2AO:>5 A>1AB25==>5 1KB85 5ABL B>;L:> =5 1KB85 8 >3@0=8G5=85 8AB8==>3> 1KB8O 1/3].  ?@5=51@565=88 : ;8G=>-:>=:@5B=><C, 8=48284C0;L=><C 3>2>@8B 8 B>B ?@8<5@, : :>B>@><C >= ?@815305B. $8EB5 C:07K205B =0 ?@8<5@5 A2OB>9, 2>7=>AOI59AO 2 @5;838>7=>< M:AB075 65=I8=K, 2>AE8I0NI59 A2>59 :@0A>B>9 0=35;>2, 2 O2;5=88 55 8 ?> 53> <=5=8N 45;> =5 2 :@0A>B5 55 0, ?>B><C GB> D83C@0 55 B>;L:> <548C<, A@54AB2>, A@540, ?@>E>645=8O 4;O <KA;8 > 1>35 (4/1]. ">;L:> MB0 845O >6828;0 B5;> 8 ?@840;0 5<C >3@0=8G5==CN, >B=>A8B5;L=CN F5==>ABL A@54AB20, A0<>3> ?> A515 =5 >1;040NI53> 5N. "0:>9 C:;>= 2 AB>@>=C ?@8C<5=LH5=8O :>=:@5B=>-;8G=>3> M;5<5=B0 4>;65= 1K; =587156=> A>740BLAO =0 ?>G25 ?>AB5?5==>3> A3CI5=8O O 2 ?>=OB88 1>30, C65 =5 :0: =@02AB25==>3> <8@>?>@O4:0, :0: MB> 1K;> @0=LH5, 0 2 @50;L=CN, 2A5>1ICN, 2A5<>3CICN 8 2A5>E20BK20NICN 2;0ABL, =5 ?>:@K20NICNAO C65 =@02AB25==K< 70:>=><, 0 =5ACICN 2 A515 2KAH89, =0< =58725AB=K9 70:>=, 2 ?@540==>AB8 *) Gnunbzuge des gegenwartigen Zeitalters. W VI. !<. KH5A;02F52- -B8:0 $8EB5. : :>B>@><C 8 70:;NG05BAO @5;838O. 0< >AB05BAO B>;L:> A<>;:=CBL 2 A<8@5=88 ?5@54 1>3><, ?>GC2AB2>20BL 3;C1>:CN ;N1>2L : 703>@52H59AO 2 =0A 8A:@5 53> 687=8 (10/1). -B0 ;N1>2L 8 5ABL =5?>A@54AB25==>5 O2;5=85 8 >B:@>25=85 1>30.  =@02AB25==>9 F5;8, :>B>@0O @0=LH5 @5H0;0 2>?@>A > =07=0G5=88 8 A<KA;5 687=8 G5;>25:0, B5?5@L =0 ?>G25 2A51>;LH53> A3CI5=8O O 2 1>30 ?@8A>548=8;AO 2 :0G5AB25 3;025=AB2CNI53>, 25@E>2=>3> - @5;838>7=K9 <>B82, >:>=G0B5;L=> C=8GB>682H89 A0<>AB>OB5;L=CN F5==>ABL 75<=>9 687=8. AB8==K9 A<KA; 687=8 ;8G=>AB8 B>;L:> 2 pa;838>7=>-=@02AB25==>< AB@5<;5=88 : A;8O=8N A 25G=K<; =0H0 687=L >A<KA;5=0 B>;L:> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C <K 6825< B>A:>9 ?> 25G=><C [1/5]; 81> 1;065=AB2> 2>7<>6=> B>;L:> 2 4><5 >BF0. ">;L:> ?>A:>;L:C G5;>25: =>A8B 2 A2>59 4CH5 ;N1>2L : 25G=><C, >= 8AB8==> 6825B, >= AB0=>28BAO 1>3><; 820O 687=L MB>-;N1>2L [1/6]. AB5AB25==>, =0 B0:>< D>=5 $8EB5 =5 <>3 >AB028BL 2 =5B@>=CB>< ?@56=5< 2845 7025B >A<KA;5==>9 687=8.  B> 2@5<O :0: ?@5645 >= O2;O;AO AB@0AB=K< 0?>;>35B>< ;>7C=30 45O=85 @048 45O=8O, @048 A0<>45OB5;L=>AB8, A2>1>4K, 01A>;NB=K< 0:B828AB><, B5?5@L C =53> A;KH8BAO C65 3>;>A =5:>B>@>9 C@02=>25H5==>AB8 ?>68;>3> 2>7@0AB0: >= 2848B 8AB8==K9 A<KA; 687=8 2 4>AB865=88 B>3> 1;065=AB20, :>B>@>5 405BAO ?>:>5<, CAB>9G82>ABLN 8 ?@51K20=85< 2 548=><, 2 ?5@5=5A5=88 ;N128 =0 >4=> (1/7) '5;>25: ?> 53> C15645=8N ?@54=07=0G5= =5 4;O AB@040=89 8 154AB28O, => 2 4CH5 53> 4>;6=K ?>A5;8BLAO <8@, ?>:>9 8 1;065=AB2>; =04> B>;L:>, GB>1K >= MB>3> 70E>B5; 1/8) 5B =C64K ?>OA=OBL, GB> ?>=OB0O ?>:>O, <8@0 2 CAB0E ?@56=53> $8EB5 1K;8 A>25@H5==> =5<KA;8<K. ;065=AB2> >= AG8B0; <KA;8<K< >BG0AB8 C65 2 MB>9 687=8, => >=> 405BAO =5 MB>9 687=LN, :0: B0:>2>9, 0 ;N1>2LN - =0>1>@>B, paAA5O=85 =0 <=>65AB25==>ABL 55 AB>@>= C2;5:05B =0 ;>6=K9 ?CBL. !:068 <=5, 3>2>@8B $8EB5, GB> BK ;N18HL, : G5<C BK AB@5<8HLAO 2A59 B2>59 4CH>9, 2 G5< BK =0455HLAO =09B8 8AB8==>5 C4>2;5B2>@5=85 A>1>9, 8 MB8< BK >1JOA=8HL 8AB8==K9 A<KA; 8 7=0G5=85 B2>59 687=8.  <=>385 ;N48, ?> 53> <=5=8N, =5 682CB, ?>B><C GB> =5 ;N1OB (1/9.  4CE5 =>2>3> 4>?>;=5==>3> @5;838>7=>-=@02AB25==>3> ;>7C=30 687=8 $8EB5 8 @5:><5=4C5B 2>A?8BK20BL G5;>25:0. 8B><5F, 2>A?8B0==K9 74>@>2K< >1@07>< : G8AB>9 =@02AB25==>AB8, 4>;65= 2 :>=F5 :>=F>2 ?>=OBL A2>N 687=L, :0: 25G=>5 725=> 2 F5?8 >B:@>25=8O 1>65AB25==>9 687=8, 8 8AB8=C B>;L:> 2 A>?@8:>A=>25=88 A 1>3><. "0:8< >1@07>< 2>A?8B0=85 2 8AB8==>-@5;838>7=>< =0?@02;5=88 5ABL ?>A;54=OO F5;L ?5403>38:8 (2/10) => A5 ?>A;54=OO F5;L 5ABL B>;L:> A;54AB285 87 ?>A;54=59 F5;8, 40NI59 A<KA; 8 =07=0G5=85 687=8. &5;L MB0 - @5;838>7=>-=@02AB25==0O, A;8O=85 A 1>3>< 2 ;N128 : =5<C. >=5G=>, E>BO $8EB5 2KAB028;, :0: ?>A;54=NN F5;L, ?>:>9 8 <8@ 2 1>35, >= MB8< B>;L:> >A;018; A2>9 @0==89 01A>;NB=K9 ;8G=>-8=48284C0;L=K9 0:B8287<, => =5 >B:070;AO >B =53> 2>>1I5. N1>2L >1O7K205B, <8@ =5 A=87>945B =0 G5;>25:0, 5A;8 >= MB>3> =5 70E>G5B, B. 5. >= =5 ?@>O28B 2>;8, 45OB5;L=>AB8. = ?> ?@56=5<C C:07K205B =0 ?CBL 45OB5;L=>AB8, B5< 1>;55, GB> ?>;=>5 4>AB865=85, 2 8B>35 :>B>@>3> <>65B O28BLAO ?>:>9, <KA;8<> B>;L:> 4;O 1>30. KAH55 1;065=AB2> G5;>25: 4>;65= AB@5<8BLAO 27OBL A>1AB25==K<8 @C:0<8 (1/10). > B5?5@L >?B8<87< $8EB5, @8ACNI53> 8 A>740NI53> <@0G=CN :0@B8=C A>2@5<5==>3> 5<C G5;>25G5AB20, AB@>8BAO =0 B25@4>9 25@5 2 1>30, 2 >1J5:B82=K9 @07C<, 0 =5 2 >4=C B>;L:> B2>@G5A:CN A8;C ;8G=>AB8. 45AL ?>2B>@8;>AL >1KG=>5 O2;5=85, GB> =0@0AB0=85 7=0G5=8O >1J5:B82=>9 A8;K ?@82>48B : AC65=8N 8 C<0;5=8N ;8G=>AB8, :0: D0:B>@0. $8EB5, =0AKI5==K9 25@>9 2 1>30, C15645=, GB> =5A<>B@O =0 F0@OICN 8A?>@G5==>ABL 4>1@> ?>1548B 2 :>=5G=>< 8B>35; BL<0, 3>2>@8B >=, C65 2ABC?8;0 =0 ?CBL ?>@065=89, @07 >=0 2>2;5G5=0 2 1>@L1C A> A25B>< [4/10). = C15645=, GB> E>BO 2A53> A2>53> =07=0G5=8O <K =5 7=05<, => >=> 25;8G5AB25==> 8 30@0=B8@>20=> =0< (5/7),-?>@C:0 70 MB>, >G5284=>, 2 1>35 8 ;N128 : =5<C. = C15645= 2 B><, GB> 687=L =0@0AB05B 8 GB> G0A <>59 A<5@B8 5ABL G0A @>645=8O, :0: 8 2 ?@8@>45 A<5@BL 8 @>645=85 5ABL B>;L:> 1>@L10 687=8 A A0<>9 A>1>9, 8B>3 :>B>@>9 - 1>;55 ?@>OA=5==0O 8 C3;C1;5==0O 687=L (5/8).  MB>< <8@>?>=8<0=88 $8EB5 A:070;0AL 2AO 53> 25;8:0O =0BC@0. #65 >4=> B>, GB> >= 2>A:@5H05B D83C@C D8;>A>D0, :0: CG8B5;O 687=8, 8 A @54:>9 OA=>ABLN 8 :0B53>@8G=>ABLN C:07K205B :0: =0 >A=>2=>9 2>?@>A 2A59 D8;>A>D88, 2 G0AB=>AB8 2A59 A2>59 A8AB5<K, =0 ?@>1;5<C A<KA;0 687=8, O2;O5BAO 53> =5>1KG09=> F5==K<, 687=5=>-206=K< 45;><. = 40;55 C65 B25@4> =0<5G05B =5:>B>@K5 87 CAB>52, =0 :>B>@KE 4>;6=> 1KBL ?>AB@>5=> =>2>5 687=5?>=8<0=85, GB>1K 2>7<>6=> 1K;> @5H8BL :>@5==CN 70304:C 687=8 8 =07=0G5=8O G5;>25:0. !0< @57:> 2K@065==0O ;8G=>ABL, >= ?>AB028; 845N ;8G=>AB8, O 2 G8AB> 0:B828AB8G5A:>< 4CE5 2 F5=B@5 A2>53> ?>AB@>5=8O, >= 1;5ABOI5 CB25@48; B>645AB2> ?>=OB89 687=8, 1KB8O 8 45OB5;L=>AB8, OA=> 70O282, GB> A<KA; 687=8, :0:>2 1K >= =8 1K;, 2>7<>65= B>;L:> B0<, 345 5ABL 45OB5;L=>ABL, ?>B><C GB> B>;L:> B0< 5ABL 687=L, 345 5ABL F5;L 8 F5==>ABL, ?>B><C GB> B>;L:> ?@8 =0;8G=>AB8 <KA;8<0 45OB5;L=>ABL, - B0 45OB5;L=>ABL, :>B>@CN $8EB5 B>;L:> AG8B05B 2?@025 ?@5B5=4>20BL =0 8<O 45OB5;L=>AB8: =@02AB25==0O 45OB5;L=>ABL. $8EB5 40; A2>8< <8@>A>75@F0=85< 5I5 >4=> 3;C1>:> ?@02482>5, F5==>5 C:070=85: MB>, - GB> 45OB5;L=>ABL 4>;6=0 1KBL =58AB>I8<0, 15A:>=5G=0; ?>;=>5 >ACI5AB2;5=85 @07C<0, =@02AB25==>3> <8@>?>@O4:0 >AB05BAO C =53> 8450;>< 2 AB@>3>< A<KA;5 MB>3> A;>20, :0: 1K 0=B>2A:>9 @53C;OB82=>9 84559. 0:>=5F, A0<>5 3;02=>5, >= ?>4>H5; 2?;>B=CN : 8455 B2>@G5AB20 ACI=>AB8, >?@545;82 MBC ACI=>ABL :0: =@02AB25==CN, - B2>@G5AB20 =@02AB25==>3> <8@>?>@O4:0.  B5< =5 <5=55 $8EB5, :0: 8 0=B, =5 40; C40G=>3> @5H5=8O 2>?@>A0, ?>B5@?52 =5C40GC 2 B>9 65 G0AB8 ?@>1;5<K, 345 8 0=B, 8 <>65B 1KBL ?@8 1>;55 @57:> 2KO2;5==>9 >4=>AB>@>==>AB8 A2>59 =0BC@K, O@G5 2A:@K2 A2>59 A8AB5<>9 B8?8G=K5 =54>G5BK A2>59 B>G:8 7@5=8O. K 2845;8 2 ?@54K4CI5< 87;>65=88, :0: =587156=> A CA8;5=85< 8 A3CI5=85< A25@E;8G=>3>, 1>65AB25==>3> D0:B>@0 @>;L ;8G=>AB8 ?>H;0 =0 ?>=865=85 8 AB0; <5@:=CBL 1;5A: 55 01A>;NB87<0. $8EB5 1K; A;8H:>< ?@>?8B0= 0:B828AB8G5A:8< 4CE><, GB>1K ?>4>@20BL MBC @>;L A>2A5<, => ?>4@K2 C65 >1>7=0G8;AO 2 B0:8E O@:8E A8<?B><0E, :0: ?>O2;5=85 ?>=OB89 <?>:>9, <8@> 8 ?>;030=85 :>=5G=>9 =04564K =0 1>30. @8 40;L=59H5< @0728B88 MB>3> ?@8=F8?0 =587156=> 1K;> 1K 4>25@H5=> 2A:@K2H55AO 745AL =0G0;>, B. 5. ?@>H;0 1K 40;L=59H0O >1J5:B82870F8O 01A>;NB0. -B> ;CGH5 2A53> ?>:070;> ?>A;54CNI55 @0728B85 =5<5F:>3> 8450;87<0 C (5;;8=30 8 535;O, 345 ;8G=>ABL >:070;0AL >:>=G0B5;L=> >15AF5=5==>9 (60), 8 =0 <5AB> 55 2ABC?8;0 =5C<>;8<0O ;>38:0 A0<>@0A:@KB8O 01A>;NB0 8 480;5:B8G5A:>3> <5B>40. 535;L, :0: 8725AB=>, 7025@H8; A2>9 273;O4 <KA;LN, GB> 8=48284K B0A:0NB B>;L:> :0HB0=K 87 >3=O 4;O >1J5:B82=>3> 4CE0. 5@=0 MB>3> ?;>40 1K;8 70;>65=K C65 2 1;5ABOI59 A8AB5<5 $8EB5. 1@0I5=85 65 ;8G=>AB8 B>;L:> 2 A@54C, 2 A@54AB2>, =587156=> 48:BC5<>5 CA8;5=85< >1J5:B82=>3> D0:B>@0, ?>4@K20;> 2>7<>6=>ABL CAB0=>2;5=8O ?>;>68B5;L=>3> A<KA;0 687=8 ;8G=>AB8, 2 :>B>@>< 2>>1I5 $8EB5 1K; 3;C1>:> C15645=. > 2 MB>< ;>7C=35, :>B>@K9 ?@>2>73;0A8; $8EB5, 2A:@K20NBAO 5I5 8=K5 =54>G5BK. = ?> ACI5AB2C ?>?0405B 2 B>B 65 70:>;4>20==K9 :@C3, 2 :0:>< >:070;AO 0=B =0 ?>G25 A2>53> MB8G5A:>3> D>@<0;87<0. "0: :0: 2 ;N128 : 1>3C, A<5=82H59 ?@56=NN <KA;L, A3CAB8;AO AB0@K9 ?5@2K9 ;>7C=3, B> <K : =5<C 8 >1@0B8<AO. KAB0282 :0B53>@8G5A:>5 25;5=85 B>645AB20 ;8G=>AB8 A A0<:>9 A>1>9, 284O 2 MB>< @07C<, $8EB5 2 :>=F5 :>=F>2 ?@8H5; : CAB0=>2;5=8N 2A5 B>3> 65 25;5=8O 25@=>AB8 =@02AB25==><C 70:>=C, A :0:8< <K 2AB@5B8;8AL C 0=B0. > 1KBL =@02AB25==K<, 7=0G8B, ?> C15645=8N $8EB5, 1KBL 25@=K< A0<><C A515, 1KBL 2 A>3;0A88 A A>1>9, 0 1KBL 2 A>3;0A88 A A>1>9 7=0G8B 1KBL =@02AB25==K<. BKA:820O ?;>B8 8 :@>28 2 ;>7C=35 $8EB5, <K >:07K205<AO =0 ;8=88 70<:=CB>3> :@C30, ?>AB>O==> 2>72@0I0NI53> =0A : =0H5<C 8AE>4=><C ?C=:BC. O4>< A MB8< =54>AB0B:>< ?>A5;8;0AL ?>;=0O 15A?;>B=>ABL 53> 8450;0. #2;5:0B5;L=0O :0@B8=0 45OB5;L=>AB8 @048 45OB5;L=>AB8, 2K254H0O =0A =0 :>;5N 25;5=8O 25@=>AB8 =0H59 A>25AB8, A:070;0 =0<, :0: 84B8, =5 C:0702, :C40 ?> ACI5AB2C 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 A0<0 687=L. 48=AB25==K< 8AE>4>< >BAN40, :0: MB> =8 AB@0==> ?@>72CG8B, O2;O5BAO B0 <KA;L, ?@>B82 :>B>@>9 A0< $8EB5 AB0; 1K ?@>B5AB>20BL A> 2A59 ?@8ACI59 5<C @57:>ABLN 8 M=5@3859; MB> GB> 25@E>2=>9 F5;LN O2;O5BAO CB25@645=85 ?@>AB> =0 ?@>AB> 2>7<>6=> 1>;LH59 ?>;=>BK 687=8. !0<>5 AB@5<;5=85 : =@02AB25==>AB8 4>;6=> ?>25AB8 : ?>2KH5=8N 8=B5=A82=>AB8 687=8, : 2A5 1>;LH59 8=B5=A8D8:0F88 A5. $8EB5 8 2845;, :0: <K 7=05<, 2 <2A5 =0@0AB0NI59 687=8> =5GB> 1>65AB25==>5. 0, =0:>=5F, 45OB5;L=>ABL A>AB02;O5B ACI=>ABL 687=8. "0:8< >1@07>< 687=L 70=O;0 745AL @>;L 25@E>2=>9 :0B53>@88, 8 B>, GB> $8EB5 70AB02;O; D8;>A>D8N 8 7=0=85 A;C68BL 687=8, 1K;> =5 A;CG09=K< O2;5=85<. > 15A?;>B=>ABL 53> 8450;0 2A5-B0:8 C =53> =5 8AG5705B, 8 <K 745AL 2AB@5G05<AO A ?>2B>@ONI59AO 2 8AB>@88 ?>?KB:>9 >1JOA=8BL 8 >?@0240BL 682>5 <5@B2K<, :>=:@5B=>5 >B2;5G5==K<. @02AB25==>ABL 5ABL E0@0:B5@, D>@<0 45O=89, => A0<0 45OB5;L=>ABL =C6405BAO 2 A>45@60=88. CABL >=> ;568B 2 F0@AB25 >B=>A8B5;L=>3>, => 2A5 B0:8 MB> =5 87102;O5B =0A >B =5>1E>48<>AB8 =0<5B8BL ?@8=F8? 53>. $8EB5 MB>3> =5 A45;0;, :0: =0A ?>:8=C; 2 MB>< >B=>H5=88 8 0=B. E A>A@54>B>G5==>ABL =0 548=><, 25G=>< =0 G8AB>< <O> A25;0 25AL <8@ ;8G=>AB59 8 25I59 A> 2A5< 8E 1>30BAB2>< 8 @07=>>1@0785< : =525@>OB=>9 154=>AB8, : ?>;=><C >1=8I0=8N. B2;5G5==K9 3>;K9 ?@8=F8? ?>3;>B8; 2A5, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 7>25BAO 687=LN, 8 @0AA5O; 55 2 BC<0=. 8G=>ABL 2> 2A5< 55 1>30B>< @07=>>1@0788 CB@0B8;0 A2>N F5==>ABL $8EB5 E0@0:B5@=> 70:>=G8; ?@87=0=85< [1/11), GB> 2A5 <5=ONI55AO, ?@5E>4OI55 =5 ACI5AB2C5B, =5 >1;0405B ?>4;8==K< 1KB85<.  MB>< 2 ACI=>AB8 A:07K205BAO 7=0G8B5;L=> 1>;LH89 @83>@87<, G5< 2 B@51>20=88 0=B03>=87<0 4;O =@02AB25==>AB8. 0: 1C4B> 2 ;0B>=5, 0D0M;5, (5:A?8@5, 5B5, ">;AB>< 8 B. 4. 1K;0 F5==0 B>;L:> >4=0 3>;0O 25G=0O 845O, 0 =5 2AO ?>;=>B0 8E ;8G=>AB8, ?>O282H59AO 8 8AG57=C2H59. 87=L 2AO B0:8< >1@07>< >1@0I05BAO B>;L:> 2 ?>4AB02:C, B>;L:> 2 <0B5@80; 4;O >4=>3>, 548=>3> 2KAH53> ?@8=F8?0, A254H53> 2A5 =0 @>;L B>;L:> A;C651=>3> A@54AB20.  745AL 682><C ?>25;5205BAO ?>:;>=8BLAO <5@B2><C. 45AL B0:65 >?@0240;8AL A;>20 535;O, GB> 2 B8H8 <KA;8 154=55B 1>30BAB2> ?@8@>4K 8 687=8, 70<8@0NB 55 25A5==85 2AE>4K, 1;54=55B 83@0; =0CG=0O >1@01>B:0 2A5 >1@0I05B 2 <ACE85 D>@<K 8 15AD>@<5==K5 >1I=>AB8> [61/1). > B0:0O <KA;L =8:>340 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 ?>4>945B : 687=8, ?>B><C GB> CAB@0=8BL 682>9 <8@ 8 687=L =5 7=0G8B ?>=OBL 8 >?@0240BL 8E. 5B MB>3> 8 C $8EB5, ?@8=5AH53> 2 65@B2C >B2;5G5==><C >1I5<C 2A5 :>=:@5B=>5, G0AB=>5, 682>5. -B> @0A?@>AB@0=8;>AL C =53> 8 =0 ;8G=>ABL, ?>B><C GB> 70:>==0 B>;L:> 845O, B>;L:> @>4, >1I55. 57;8G=>ABL <@07C<0 O> $8EB5 2KABC?05B 745AL 2 O@:>< A25B5. $8EB5 <>3 1K ?> MB><C ?CB8 8 =5 ?>9B8. 3> A>1AB25==K9 ;>7C=3, ?>25;520NI89 ;8G=>AB8, @072820BL <2A5 55 7040B:8 ?>;=> 8 @02=><5@=>, ?>A:>;L:C BK <>65HL> [4/11], 4KH8B 3;C1>:>9 ?@024>9, => ?;0<O 53> 30A8BAO 2A59 B5>@859 $8EB5.  1540 745AL 70:;NG05BAO 2 01A>;NB=>< AC65=88, ?>;=>9 MB870F88 <O> 8 2K;CI5=88 87 =53> 2AO:8E A;54>2 :>=:@5B=>9 682>9 ?>;=>BK, B0: GB> MB> O ?@52@0B8;>AL 2 01A>;NB=> 3>;K9 D>@<0;L=K9 MB8G5A:89 ?@8=F8?. #:070=85, GB> B0:>9 ?@8=F8? AB0=>28BAO =587156=K< 2 8=B5@5A0E ?>7=0=8O 8 ?>AB@>5=8O A8AB5<K, =5 A?0A05B ?>;>65=8O, B5< 1>;55, GB> $8EB5 A0< ?@>2>73;0A8; ?5@25=AB2> ?@0:B8:8 8 8=B5@5A>2 687=8 8 >F5=8; 2>?@>A > A<KA;5 8 =07=0G5=88 G5;>25:0 :0: 2KAH89 8 A0<K9 206=K9 2>?@>A D8;>A>D88. 0O282, GB> :@8B5@89 2AO:>9 B5>@5B8G5A:>9 8AB8=K A0< =5 5ABL =5GB> B5>@5B8G5A:>5, $8EB5 >AB0=>28;AO =5 =0 682>< 0:B5, 0 =0 >B2;5G5==>< ?@8=F8?5, 8455 53>.  <564C B5< >= A0< ?>4G5@:=C;, GB> <O> =5 <>65B A>7=020BL A51O 157 <=5 O>, 2=5 M<?8@8G5A:8E >?@545;5=89 [4/12], >A>15==> F5==> 8 3;C1>:> 1K;> 70O2;5=85 $8EB5, GB> ;8G=>ABL =5 <>65B 1KBL @07C<=>9 8 >ACI5AB2;OBL @07C<, 5A;8 =5 4>?CAB8B5 :0: =5>1E>48<>5 CA;>285, ACI5AB2>20=85 ?> :@09=59 <5@5 5I5 >4=>9 ;8G=>AB8 <2=5 =55>, :>B>@0O >B:@K205B 2?5@2K5 2>7<>6=>ABL A2>1>4K (7/14) =5 AD5@K 4@C38E ;8G=>AB59 8 <8@0 <=5-O> A2>1>40 8 45OB5;L=>ABL AB0=>2OBAO 157687=5==K<8 <C<8D8F8@>20==K<8 ?@8=F8?0<8, 01A>;NB=> =5?@83>4=K<8 A;C68BL @07@5H5=8N 2>?@>A0 > =07=0G5=88 G5;>25:0 8 A<KA;5 53> 687=8. "CB 2>7=8:05B 2A5 B>B 65 2>?@>A, =0 :>B>@>< B5@?8B :@CH5=85 =5 >4=0 D8;>A>D8O $8EB5: :0: 2>7<>6=> 3>2>@8BL > 65;0=8OE, 2>;52KE CAB@5<;5=8OE, > ?@87=0=88 8;8 =5?@87=0=88 A> AB>@>=K B>3>, GB> 27OB> B>;L:> :0: <G8AB>5 O>, B>;L:> :0: B5>@5B8G5A:>5 =0G0;>, 4>1KB>5 :@CBK< <CG8B5;L=K< ?>4J5<>< =0 2KA>BC >B2;5G5==>9 <KA;8. 45AL C65 CB25@645=85 01A>;NB=>9 A2>1>4K, A0<>45OB5;L=>AB8, =5 B>;L:> =5 >1>A=>2K205BAO, => >=> ?@>AB> CB@0G8205B 2AO:89 A<KA;. KBL 01A>;NB=K< =5>3@0=8G5==K< A0<>45@6F5< 2 01A>;NB=K< <=8GB>> MB> - ?5G0;L=0O, A>25@H5==> C=8GB>68B5;L=0O :0@B8=0.  B0:>5 ?>;>65=85 ?>?0405B 8 $8EB5: ?@028;L=> >BKA:8209 8AE>4=>3> ?C=:B0 2 45O=88 ;8G=>AB8, >= =5 AC<5; >4>;5BL AB0@>9 B@048F88 >B2;5G5==>9 D8;>A>DA:>9 <KA;8 8 ?@8=O; ?;>4 @0AAC4>G=>9 45OB5;L=>AB8, @0AA5G5==CN 459AB28B5;L=>ABL 70 A0<>AB>OB5;L=K5 G0AB8, ?>AB028; =0A <564C =8<8 8 70AB028; 2K18@0BL. 0: =8 ?>4G5@:820; $8EB5 45OB5;L=>ABL, 687=L, 2>;N, 0 2A5-B0:8 8 C =53> G5;>25G5A:89 4CE >:070;AO A2545==K< 2 :>=F5 :>=F>2 =5 B>;L:> =0 8=B5;;5:B, => 4065 =0 >B2;5G5==K9 ?@8=F8?, :0: =0 A2>N ACI=>ABL. 0 MB>< D>=5 AB0=>28BAO C65 A>25@H5==K< =54>@07C<5=85<, :>340 >=, :0: 8 0=B, 3>2>@8B, GB> :064K9 G5;>25: 5ABL A0<>F5;L, ?>B><C GB> A B>G:8 7@5=8O ?@8=F8?0 5ABL B>;L:> >4=> F5==>5, 0 <:064K9> >B;8G05BAO >B 4@C3>3> <:064>3>> 682>9 ?>;=>B>9 A2>9AB2, - B5<, GB> 01A>;NB=> >15AF5=5=> 2A59 A8AB5<>9 =0H53> D8;>A>D0. $8EB5 8 4>1028; : 0=B>2A:>9 <KA;8, GB> :064K9 G5;>25: 5ABL F5;L, => :0: A@54AB2> 4;O >ACI5AB2;5=8O @07C<0 [7/15]. #B@0B82 687=5==CN ?>;=>BC 8AE>4=>3> ?C=:B0, $8EB5 E0@0:B5@=> >:070;AO 2 ?>;>65=88 2>60:0 : B>9 F5;8, 4>AB865=85 :>B>@>9 AC;8B 8 5<C, 8 =0< >G5=L <0;> ?@82;5: B5;L=>3>: ?>;=>5 >1=8I0=85 <8@0 8 @0AB2>@5=85 53> 2 >B2;5G5==K9 D>@<0;L=K9 ?@8=F8?: 5A;8 1K 2A5 ;8G=>AB8 AB0;8 A>25@H5==K, >=8 <1K;8 1K 2A5 A>25@H5==> >48=0:>2K 4@C3 A 4@C3><>, >=8 A>2?0;8 1K 8 ?@52@0B8;8AL 1K 2 <>4=>, >48= 548=K9 AC1J5:B [4/13]. > B> 548=>5 :>B>@>5 A?>A>1=> C4>2;5B2>@8BL ;8G=>ABL 8 40BL A<KA;, 5ABL =5 548=AB2> <5@B2>9 B8H8=K 8 2K;CI5==>AB8, 0 548=AB2> 682>3> <=>3>>1@078O, 25G=> =>2>3> 8 25G=> @0ABCI53>. 040G0 4;O =0A 1C45B @5H5=0 B>340, :>340 548=AB2> 8 <=>65AB2C 15A:>=5G=>ABL 8 4>AB865=85 =0< C40ABAO A>2<5AB8BL 157 ?@>B82>@5G89. 48=AB2> MB> =5 4>;6=> A>74020BLAO 70 AG5B 3815;8 1>30BAB20 8 @07=>>1@078O ;8G=>AB59. @02 745AL =5 D8EB52A:89 ?@8=F8?, 0 B5 53> <KA;8, 345 >= <=>3>>1@0785 =07K205B 25;8:8< 1;03><, 345 >= 3>2>@8B, GB> >= =5 7=05B 1>;55 2>72KH5==>9 8458, G5< 845O @0AG;5=5==>3> 8 <=>3>>1@07=>3> 2>7459AB28O G5;>25G5AB20 =0 A0<>5 A51O, 845O 25G=>9 687=8 8 AB@5<;5=8O 8 B. 4. [4/14]. "0:8< >1@07>< C $8EB5 A 53> @83>@8AB8G5A:8< 548=K< 8450;>< ?>;CG8;>AL =525@>OB=>5 ?>;>65=85, GB> A0<>5 ;CGH55, A0<>5 <2>72KH5==>N, :0: 3>2>@8B >= A0<, MB> =5 2KAH0O F5;L, 0 =5A>25@H5==0O AB048O. =0G5 ?>;CG8BLAO 8 =5 <>3;>, ?>B><C GB> 30@<>=8O =5 C=8A>=, 0 A>AB02;O5BAO 87 <=>3>>1@078O 72C:>2. B2;5G5==K9 ?@8=F8?, :0: <5@B255, =5 >A8;8; 687=8, 8 C A0<>3> $8EB5 53> B5>@5B8G5A:>5, 157;8G=>5 <O> >:070;>AL ?>15645==K< 53> 682>9 ;8G=>ABLN. ;O A>E@0=5=8O @02=>25A8O C =53> G5;>25: 4>;65= 68BL 2 A>7=0=88 25G=>9 B@035488, GB> >= 4>;65= >ACI5AB28BL @07C< 8 =8:>340 =5 <>65B MB>3> 4>AB8GL. > B>340 15AA<KA;5==K 2A5 53> AB@5<;5=8O, =5 3>2>@O C65 > B><, GB> >=8 ?A8E>;>38G5A:8 =52>7<>6=K, B0: :0: A>7=0=85 =54>AB868<>AB8 F5;8 C=8GB>605B 2>;N : =59. "CB 2A:@K;AO B>B 65 =54>AB0B>:, GB> 8 C 0=B0. 10 >=8, >A>15==> $8EB5, 70AB02;ONB 68BL :0: 1C4B> 2 >6840=88 687=8. A;8 2A?><=8BL, GB> ?> 53> CG5=8N @07C< =0E>48BAO 2 ?>AB>O==>9 15A:>=5G=>9 2>9=5 A ?@8@>4>9. 8 <K, 5A;8 1K 1K;> 2>7<>6=> 55 >:>=G0=85 8 =0H0 ?>1540. AB0;8 1K 1>30<8 [4/15]. B> OA=>, GB> $8EB5 4>;65= 1K; 1K 2845BL 2 2>72KH5=88 G5;>25:0 4> 1>30 >G5=L =565;0B5;L=>5, ?5G0;L=>5 O2;5=85. Ta:>2 8B>3 548=>9 15A:>=5G=>9 2KAH59 F5;8, >AB0NI59AO 25G=> =54>AB868<>9, 8B>3 B>9 A0<>9 15A:>=5G=>AB8, :>B>@CN 535;L A>25@H5==> A?@0254;82> =07K20; <4C@=>9>. > <K 7=05<, GB> 745AL =5 <1>3> >AC645= 8 >15AF5=5=, 0 ?>15645=> <5@B2>5 682K<, >B2;5G5==>5 - :>=:@5B=K<, ?>;=K<. > 8 2KAH89 ?@8=F8? 27OB C $8EB5, :0: <K C65 C?><O=C;8 @0=LH5, C7:> B>;L:> :0: MB8G5A:89 ?@8=F8?. >=5G=>, MB8:5 2 2>?@>A5 > =07=0G5=88 8 A<KA;5 687=8 G5;>25:0 4>;6=> 1KBL C45;5=> >A=>2=>5 <5AB>, B0: :0:, 8<5==>, >=0 B@0:BC5B 2>?@>AK ?>2545=8O 8 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 A B>G:8 7@5=8O 8E >A=>2=>9, =@02AB25==>9 F5==>AB8. > 5N 2>?@>A 2>2A5 =5 8AG5@?K205BAO; 687=L, 45OB5;L=>ABL, ;8G=>ABL 2 459AB28B5;L=>AB8 7=0G8B5;L=> ?>;=55, 8 =0 D8;>A>D0, 7202H53> : 687=8 8 O@:>3>, :0: ;8G=>ABL, ;>68;>AL >A>1>5 >1O70B5;LAB2> CG5ABL MBC ?>;=>BC. $8EB5 MB>3> =5 A45;0; 8 =5 <>3 40BL, ?>B><C GB> MB8G5A:89 ?@8=F8? 4;O MB>3> A;8H:>< C7>:. -B8< 8 >1JOA=O5BAO B>, GB> $8EB5 ?@5=51@53,, =0?@8<5@, 2 A2>59 A8AB5<5 MAB5B8G5A:>9 AB>@>=>9, :0: A0<>4>2;5NI59 F5==>ABLN, 8 =5 CG5; A2>5>1@07=>9 F5==>AB8 687=8 ;8G=>AB8 8 ?@8@>4K, :0: B0:>2KE. 83>@87< AC@>2>3> <>@0;8AB0 $8EB5 A8;L=> ?>GC2AB2>20; C65 (5;;8=3, ?@>B82>?>AB0282 5<C @5018;8B0F8N ?@8@>4K, 0 ?>765, 2<5AB5 A @><0=B8:0<8, 8 MAB5B8G5A:>9 687=8. 0:>20 C7>ABL $8EB5 2 MB>< >B=>H5=88, MB> ?>:07K205B ?>;=0O MB870F8O ?>=OB8O 1>30 8 ?5@2CN ?>;>28=C 53> B2>@G5AB20. #15645=85 53>, GB> 1KB85 <157CA;>2=> - ?@>AB>>, GB> <5ABL B>;L:> >4=> 1KB85> [1/12), B0:65 2?>;=5 30@<>=8@C5B A> A2545=85< 2A53> : @5;838>7=>-=@02AB25==><C ?@8=F8?C; <>6=> 4065 4C<0BL, GB> $8EB5 CB25@6405B 548=AB2> 8 ?@>AB>BC 87-70 MB8G5A:>3> <>B820, 87-70 548=AB20 8 ?@>AB>BK =@02AB25==>3> 70:>=0, 70AB0282H53> 53> ?@5=51@5GL A<KA;>< 548=AB20, >E20BK20NI53> A;>6=>ABL, 8 A?CAB82H53> 1>30B>5 @07=>>1@0785 <8@0 8 ;8G=>ABL, =5 2<5I0NI55AO 2 C7:85 @0<:8 =@02AB25==>AB8, =0 ?>;>65=85 ?@>AB>3> 0:A5AAC0@0. # $8EB5 2 ACI=>AB8 1K; ?@O<>9 2KE>4 : ?@87=0=8N 2A53> MB>3> @07=>>1@078O 2 53> F5==>AB8: 5A;8 1K >= 27O; H8@5 ?>=OB85 =@02AB25==>AB8 >= =587156=> =0B>;:=C;AO 1K =5 B>;L:> =0 A25@E;8G=K9 =@02AB25==K9 ?@8=F8?, => 8 =0 >1O70==>AB8 ?> >B=>H5=8N : A0<><C A515, 0 745AL >B:@K;0AL 1K 2>7<>6=>ABL ?@>9B8 :> 2A59 ?>;=>B5 ;8G=>AB8. > MB>3> =5B: 157;8G=K9 >B2;5G5==K9 ?@8=F8? ?@825; 53> : >157;8G5=8N <8@0. "0:8< >1@07><, $8EB5, :0: 8 0=B, ?>:070; ?@8=F8?80;L=>5 15AA8;85 87>;8@>20==>3> =@02AB25==>3> ?@8=F8?0 @5H8BL ?@>1;5<C =07=0G5=8O G5;>25:0 8 A<KA;0 53> 687=8. -B8:0 4>;30, 2 G0AB=>AB8 B@51C5B ?@>AB> 157CA;>2=>3> A;54>20=8O 8 =5 4>?CA:05B 40;L=59H8E 2>?@>A>2; 2>?@>A 65 > A<KA;5 B@51C5B, =0>1>@>B, =5 B>;L:> 25;5=89, > 8 8AB>;:>20=8O, 8 >1>A=>20=8O, B. 5. MB8:0 =5 ?>:@K205B 53>. -B8:0 >;30 >45;0 687=L 2 @C18I5, ?@8:070;0 68BL A =0AC?;5==K<8 1@>2O<8 8 =0<>@I5==K< ;1>< AC@>2>3> 1>@F0 70 ?@024C. =0 >1@0B8;0 687=L 2 <CG8B5;L=CN, ?>4286=8G5A:CN :>;5N, GC64CN @04>AB59 8=KE, :@><5 <>@0;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O, 8 ?> ACI5AB2C 2> <=>3>< A>25@H5==> >15AF5=82HCN 687=L. A;8 1K <K ?>=O;8 687=L =5 B>;L:> :0: A@54AB2>, => >BG0AB8 8 :0: A0<>F5==>ABL <K, =0?@8<5@, <>3;8 1K ?>=OBL, ?>G5<C A0<>C189AB2> 2A5AB>@>==5 >B@8F0B5;L=>5 O2;5=85. $8EB5 65 A 53> MB8G5A:>9 >4=>AB>@>==>ABLN 8 @83>@87<>< ?>A;54>20B5;L=> ?@87=05B MB>B 0:B =54>?CAB8<K< ?>B><C, GB> O 8A?>;=8B5;L =@02AB25==>3> 70:>=0 8 A0<>C189AB2> O2;O5BAO ?@>AB> C:;>=5=85< >B A2>53> 4>;30 (7/16). '5;>25:, 7=0G8B, 4>;65= 68BL, :0: <CG5=8: 4>;30, 4065 5A;8 687=L 4;O =53> ;8G=> >?CAB5;0, 0 ?@8 B>G:5 7@5=8O 0=B0 8 $8EB5 >=0 8 157 B>3> AC@>20 8 =5 4KH8B A>;=F5<, B5?;>< 8 8=48284C0;L=>9 ?@82;5:0B5;L=>ABLN. $8EB5 ?@O<> C:07K205B, GB> =@02AB25==K9 8<?5@0B82 =8:>340 =5?>A@54AB25==> =5 B@51C5B 687=8 @048 687=8; 687=L >1>A=>2K205BAO B>;L:> B5<, GB> 8<?5@0B82 B@51C5B ?>2545=8O, ?>ABC?:>2, 0 >=8 =5<KA;8<K 157 687=8 (7/17). A;8 ?@028;L=> 3>2>@8B :>@>;L 8@, GB> ?>:0 G5;>25: A2>48BAO B>;L:> =0 B>, GB> 5<C =C6=>, >= 2A5 5I5 682>B=>5, B> 2=5 2AO:>3> A><=5=8O ?@028;L=> 8 B>, GB> :>340 G5;>25: A2>48BAO =0 >48= 4>;3 8 G8ABCN =@02AB25==>ABL, >= C65 ?5@5AB05B 1KBL G5;>25:><. 87=L >1@0I05BAO, ?>A:>;L:C >=0 >A<KA;5==0, 2 A>25@H5==> =5?>A8;L=>5 4;O G5;>25:0 <CG5=8G5AB2>. -B8:0 4>;30, :0: 8 2>>1I5 >48= MB8G5A:89 ?@8=F8?, 15AA8;L=0 A?@028BLAO A> 2A59 ?>;=>B>N 687=8 8 ;8G=>AB8. !C@>2K9 273;O4 <>@0;8AB0 =5 2848B 4@C38E AB>@>= 8E, 2 :>B>@KE B0:65 <>65B. ?>A5;8BLAO 1>65AB25==0O A8;0.  A0<>< 45;5. 0725 ;0B>= 8;8 ">;AB>9, :0: EC4>6=8:8 8;8 G8ABK5 <KA;8B5;8, 4>;6=K ?><5@:=CBL 8 8AG57=CBL 2 A25B5 ;0B>=0 8;8 ">;AB>3> - =@02>CG8B5;59. 5C65;8 @O4>< A !>:@0B><, 0=B>< 8 $8EB5 =5B A0<>AB>OB5;L=>3> <5AB0 5BE>25=C, 0D0M;N 8;8 CH:8=C. >65AB25==>5 ?;0<O, 703>@0NI55AO 2 4CH5 G5;>25:0, :>340 =0 =53> A=8AE>48B 24>E=>25=85 8 B2>@G5A:>5 AB@5<;5=85, 5ABL 25G=>5, =5 <5=55 F5==>5, 1;03>40B=>N A>AB>O=85, G5< @5;838>7=>-=@02AB25==K9, M:AB07 8 2>72KH5=85. CBL 2 8AB8==>5 F0@AB2> >685 =5 <065B 1KBL >48=, >4=0 =@02AB25==0O :>;5O; MB> AC65=85 =54>?CAB8<> ?@>AB> ?> ACI5AB2C ?>=OB8O 1>30, ?>=OB8O 2A5>1J5<;NI59 8450;L=>9 ?>;=>BK, ?CB59 : =5<C <=>3>. CABL B5, :B> 70<:=C;AO 2 B@048F8>==K9 70:>;4>20==K9 =@02AB25==K9 :@C3, =8:>340 =5 701K20NB A;54CNI53> A8<2>;8G5A:>3> O2;5=8O: >1@0I5=85 : 1>3C, @5GL > =5< 8 GC2AB2> 53> 2K@060;>AL 8 2K@0605BAO =5 B>;L:> 2 E@0<5 8 <>;8B25, => >=8 87402=0 ?>;L7>20;8AL ?5=85<, <C7K:>9, 682>?8ALN, 0@E8B5:BC@>9, ?;0AB8:>9, <KA;LN 8 B. 4. -B8:0 <CG5=8G5AB20 ?@>1;5<K 687=8 =5 @5H8;0 8 =8:>340 =5 @5H8B; =0>1>@>B, >=0 ?@82>48B ?>4 ;>7C=3>< <>?@0240=8O> : ?>;=><C >B@8F0=8N 55 A0<>AB>OB5;L=>9 F5==>AB8 8 A<KA;0. >;>65=85 <0;> <5=O5BAO >B B>3>, GB> $8EB5 ?@>2>73;0A8; ?@8<0B 687=8, GB> >= 2A5 7025@H05B 84559 <2A5 =0@0AB0NI59 687=8>, GB> 687=L 2KABC?05B C =53> 2 @>;8 25@E>2=>9 :0B53>@88, 5AL 2>?@>A A2>48BAO : B><C, GB> ?>=8<0BL ?>4 687=LN.  2>B BCB 8 >1=0@C68205BAO, GB> $8EB5 01A>;NB=K9 <>@0;8AB, MB878@>20; 8 MB> ?>=OB85: >= 8<55B 2 284C 8AB8==CN 687=L 8 ?048 =55 8 ?>?CA:05BAO 682>9 ?>;=>B>9 459AB28B5;L=>9 687=8. > 2 >1I5< 745AL, C65 C $8EB5, A;KH8BAO 3>;>A B>9 <E8B@>AB8 @07C<0>, > :>B>@>9 3>2>@8B ?>765 535;L: 2> 8<O @07C<0 A>E@0=O5BAO 687=L 8 >1=0@C68205BAO AB@5<;5=85 : 2A5 1>;LH5<C @0AH8@5=8N 8 C3;C1;5=8N 1KB8O. $8EB5 =5 B>;L:> =5 40; >?@0240=8O 687=8, => >= ?>2B>@8; AB0@K9 H03; 2<5AB> >1JOA=5=8O 405BAO CAB@0=5=85. 71560BL MB>3> <>6=> B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K 2ABC?8< =0 4>@>3C H8@>:>9 D8;>A>D88 687=8, B. 5. 5A;8 D8;>A>D8O 1C45B AG8B0BLAO ?> 2>7<>6=>AB8 A 459AB28B5;L=>9 ?>;=>B>9 55, 0 =5 NB8BLAO 4CE>2=> 2 C3>;:5 <8@0, 2 CG5=>< :018=5B5, 2 :5;L5 >BH5;L=8:0 8;8 =0 B@>=5 <CG5=8:0 4>;30. >;N G5;>25:0 =04> ?>=8<0BL 7=0G8B5;L=> H8@5: =5 C<5@I2;5==0O >B2;5G5==K<8 ?>AB@>5=8O<8 8 =5 70402;5==0O 3@C1> 75<=K<8 8=B5@5A0<8 >=0 <>65B 1KBL =0?@02;5=0 =5 B>;L:> =0 4>1@> 8 A2OB>ABL, => 8 =0 :@0A>BC, 8 8AB8=C 8 =0 @04>ABL 8 687=L 8 B. 4. VII. ?@0240=85 687=8 2 D8;>A>D88 ?0=;>387<0 (535;L). =B5@5A=CN 8 ?>CG8B5;L=CN 2 A2>5< :@CH5=88 ?>?KB:C >E20B8BL 2AN ?>;=>BC 459AB28B5;L=>AB8 8 @5H8BL ?@>1;5<C A<KA;0 687=8 <K =0E>48< 2 D8;>A>D88 535;O, 2 :>B>@>9 ?0=;>387< A>G5B0;AO A 1573@0=8G=K< >?B8<87<>< 8 >:CB0;AO ?@8 MB>< 4K<:>9 A2>5>1@07=>3> D0B0;87<0. !8AB5<0 535;O 2KABC?8;0 2 <0=B88 =0AB>OI53> ?@>@>G5A:>3> >B:@>25=8O 2 3;070E F5;>9 M?>E8, 8 ?>O2;5=85 55 4>;6=> 1K;> 2K720BL B5< 1>;LH89 M=BC7807<, GB> ?><8<> 55 1;5ABOI53> ;>38G5A:>3> ?>AB@>5=8O 8 F5;L=>AB8, >=0 :070;>AL, C40G=> @5H0;0 ?@>1;5<C A<KA;0 687=8 2 157CA;>2=> ?>;>68B5;L=>< A<KA;5, >=0 @07@C18;0 C75; 2708<>>B=>H5=8O 15A:>=5G=>3> 8 :>=5G=>3>, <>=87<0 8 4C0;87<0, 75<;8 8 =510, @5H8;0 2>?@>A =0 ?>G25 ?@87=0=8O ?>;=>BK 8450;0, ?@8<8@8;0 :>=:@5B=>5 8 >B2;5G5==>5, 25G=>5 8 8AB>@8G5A:8 B5:CG55 8 B. 4. 5=028ABL (>?5=30CM@0 : 535;N 8 53> D8;>A>D88 01A>;NB=>9 =5;5?>AB8, :0: 3=52=> =0720; 3535;52A:>5 CG5=85 MB>B ?5AA8<8AB, >1JOA=O;0AL =5 B>;L:> ;8G=>9 =5C40G59, ?>AB83H59 (>?5=30CM@0 2 5@;8=A:>< C=825@A8B5B5, A:>=F5=B@8@>202H5< 2A5 2=8<0=85 =0 535;5 8 =5 >F5=82H5< 2 BC ?>@C 25;8:>3> ?5AA8<8AB0, => 2 :>@=5 A2>5< 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K< (>?5=30CM@C 1573@0=8G=> >?B8<8AB8G5A:8< E0@0:B5@>< D8;>A>D88 535;O. E <>6=> 1K;> 1K @0AA<0B@820BL :0: ?@O<KE 0=B8?>4>2 ?>GB8 2> 2A5E ACI5AB25==KE >B=>H5=8OE. A;8 (>?5=30CM@C 25AL E>4 <8@0 @8A>20;AO ?> >A=>2=><C 53> 70<KA;C 15AF5;L=K<8 8 15AA<KA;5==K<8 ?5@5;820<8 2A5 >4=>3> 8 B>3> 65 157@0AAC4=>3> B5<=>3> =0G0;0, B> 535;L >B;8; A2>9 ?0=;>387< 2 A2>5>1@07=K9, O@:> >?B8<8AB8G5A:89 A;8B>: B5;5>;>388 8 <5E0=87<0; E>BO <8@ C =53> 42865BAO ?@>B82>@5G85<, B5< =5 <5=55 >= =5C:;>==> 8 2A5 ?>4K<0OAL 845B B25@4> ?> ?CB8 ?>AB>O==>9 ?>;=>BK 8 70:>=G5==>AB8. 3> A8AB5<0 <>65B 1KBL ?>=OB0 B>;L:> :0: A8AB5<0 15A:>=5G=> >1>30I0NI8EAO F5==>AB59; B5< 1>;LH5 =04564 <>3;0 >=0 2>71C48BL =0 ?>;>68B5;L=>5 @5H5=85 ?@>1;5<K A<KA;0 687=8.  A0<>< 45;5. ;, !>;>2L52 40; >G5=L @5;L5D=K9 A8;;>387<, 2 :>B>@>< >= 2K@078; ACBL D8;>A>D88 535;O [7?/ i]: <K <KA;8< ACI55, => <K <KA;8< B>;L:> ?>=OB8O; A;54>20B5;L=>, ACI55 ACBL ?>=OB8O. BAN40, 87 ?@87=0=8O ?>=OB89 ACI=>ABLN <8@0 OA=> 8 ?>A;54>20B5;L=> 2KB5:0;> CB25@645=85, GB> 70:>=K @0728B8O ?>=OB89 2K@060NB 70:>=K @0728B8O <8@0; ;>38:0 AB0;0 8 <5B0D878:>9 8;8 >=B>;>3859; 480;5:B8G5A:89 <5B>4, ?> :>B>@><C @072820NBAO ?>=OB8O, ?@52@0B8;AO 2 =0AB>OI53> <030 8 2>;H51=8:0 D8;>A>D88 01A>;NB=>3> 4CE0. K =5 AB0=5< 745AL 87;030BL >1I58725AB=K5 G5@BK MB>3> CG5=8O, 0 2>7L<5< B>;L:> B5 53> AB>@>=K :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> A2O70=K A 8=B5@5ACNI8< =0A 2>?@>A><. 1I85 >A=>2K A8AB5<K 535;O 8 >A>15==> 480;5:B8G5A:89 <5B>4 ?@825;8 : F5;><C @O4C 2K2>4>2, =0;030NI8E @5H0NI89 >B?5G0B>: =0 2A5 53> CG5=85 8 ?@>1;5<C ;8G=>AB8 8 A<KA;0 687=8 *). 5AL :><?;5:A ?@8=F8?>2 2KB5:05B C 535;O 87 ?>=OB8O 01A>;NB=>9 8458. 0 ?5@2>< <5AB5 AB>8B ?@8=F8? @0728B8O, :>B>@K9 535;L 2 =5A:>;L:8E <5AB0E ?>4G5@:8205B :0: A>AB02=CN G0ABL 8458.  01A>;NB=>9 8455 40=K 2A5 CA;>28O 4;O 15A:>=5G=>3> @0728B8O, B0: :0: >=0 A0<0 O2;O5BAO 8 AC1J5:B><, 8 F5;LN, 8 A@54AB2>< @0728B8O: A8AB5<0 G8ABKE ?>=OB89 405B AC1J5:B @0728B8O; 15A:>=5G=0O :>=:@5B870F8O 5ABL F5;L, 8 >A=>2=K5 ?@8=F8?K-A@54AB20. <AB8==>5 5ABL B0:8< >1@07>< 20:E8G5A:>5 >?LO=5=85, ?@8 :>B>@>< =5B =8 >4=>3> =5 >?LO=5==>3> G;5=0, 0 B0: :0: :064K9 87 =8E, *) >A;54CNI55 87;>65=85 ?@54AB02;O5B A =5:>B>@K<8 87<5=5=8O<8 8 A>:@0I5=8O<8 ?>2B>@5=85 B5E <KA;59, :>B>@K< <5=O ?@825;> <>5 8AA;54>20=85 <>38G5A:85 >A=>2K A8AB5<K 535;O 2 :>=5F 8AB>@88 >?@>AK D8;>A>D88, :=. 80. >1>A>1;OOAL, 2 B> 65 2@5<O =5?>A@54AB25==> @0AB2>@O5BAO, => >=> 5ABL B0:65 ?@>7@0G=K9 ?>:>9>. (72/1]. =K<8 A;>20<8 745AL <K 2AB@5G05<AO A <E8B@>ABLN @07C<0>, :>B>@K9 ?@51K20O :0: F5;>5 2 A2>5< =8G5< =5=0@CH8<>< ?>:>5, ?>68=05B ?;>4K B>3>, GB> 405B A;C610 A>AB02;ONI8E 53> G0AB59. @8=F8? @0728B8O =0H5; C 535;O =5>1E>48<>5 4>?>;=5=85 40;L=59H5< >?@545;5=88, :>B>@>5 :0A05BAO 4@C3>9 AB>@>=K 01A>;NB=>9 8458 8 70:;NG05BAO 2 ?@8=F8?5 >?>A@54AB2>20=8O, 57 MB>3> ?>OA=5=8O =5;L7O 1K;> 1K 3>2>@8BL > @07C<=>< 42865=88: >=> ?@52@0B8;>AL 1K 2 ?@>ABCN 15AA<KA;5==CN A<5=C, B0: :0: 3>;K9 ?@8=F8? @0728B8O 40;5:> 5I5 =5 30@0=B8@C5B B>3>, GB> ?5@5E>4 >B >4=>3> MB0?0 : 4@C3><C 1C45B ?@54AB02;OBL @07C<=K9 ?@>3@5AA, :>B>@K9 ?@54?>;0305B 8725AB=CN >@30=8G5A:CN A2O7L <564C =8<8 8;8 ?>A@54AB2CNI55 725=>.  B0: :0: 2> 2B>@>< MB0?5 2KO2;5=> B>;L:> B>, GB> 2 =5@0728B>< A>AB>O=88, 22845 2>7<>6=>AB8, =0E>48;>AL C65 2 ?5@2><, B> B0:8< >1@07>< ?>;CG05BAO ?@8 ?><>I8 ?>A@54AB2CNI53> 725=0 F5?L, A><:=CB0O 2 :@C3. 564C ?5@2K< 8 ?>A;54=8< 725=>< @07=8F0 B>;L:> 2 B><, GB> ?5@2>5-B>;L:> 2>7<>6=>ABL, 2B>@>5 65->ACI5AB2;5==0O 2>7<>6=>ABL, >?>A@54AB25==0O =5?>A@54AB25==>ABL>. 535;L B0: 2KA>:> F5=8; MB>B ?@8=F8?, GB> ?@>E>645=85 G5@57 MB>B ?CBL AG8B0; =5>1E>48<K< CA;>285< 2A53> 8AB8==>3>. 065 2KAH85 F5==>AB8 8A:CAAB20, @5;8388 8 D8;>A>D88 =5 A>AB02;ONB 4;O 535;O 8A:;NG5=8O 87 MB>3> 2A5>1J5<;NI53> ?@028;0. -B8< 8 >1JOA=O5BAO B>, GB> 535;L >B25; B0:>5 ?>G5B=>5 <5AB> >A=>2=>9 D>@<5 C<>70:;NG5=8O, A8;;>387<C, :0: =081>;55 A>25@H5==>9 D>@<5 >?>A@54AB2>20=8O. <A5 5ABL C<>70:;NG5=85> (63/1), ?@545;82 ?>A@54AB2CNI55 725=>, :0: 0=B8B578A, 535;L =0<5B8; MB8< >A=>2=CN 845N 480;5:B8G5A:>3> <5B>40, 2 :>B>@>< =04> 2845BL ?> A>1AB25==><C 2K@065=8N D8;>A>D0 <4CHC 8 AC1AB0=F8N> 01A>;NB=>9 8458. <'B>-1K B> =8 1K;>, 3>2>@8B >= [64/1), B>;L:> 2 B>< A;CG05 AB0=>28BAO ?>=OB=K< 8 8725AB=K< 2 A2>59 8AB8=5, 5A;8 >=> A>25@H5==> ?>4G8=5=> <5B>4C>, 0 GB> 535;L ?>4 >1I8< A;>2>< <5B>4 8<55B 2 284C 745(.L- 480;5:B8G5A:89 <5B>4, MB> A0<> A>1>9 @07C<55BAO. =0G5=85 53> 2 3;070E D8;>A>D0 1K;> =0AB>;L:> 25;8:>, GB> 7=0=85 <?@>B82>?>;>6=>AB8 2 548=AB25 8 548=AB20 2 ?@>B82>?>;>6=>AB8>, B. 5. 7=0=85, ?>AB@>5==>5 =0 480;5:B8G5A:>< <5B>45, >= =07K205B 01A>;NB=K< 7=0=85< (65/1]. "0-65 845O ?>1C48;0 535;O A:070BL, GB> 42830B5;L <8@0 MB>-?@>B82>@5G85 166/1, 0 B0:65 A@02=. 64/2] G5< 1K; 4;O =53> 480;5:B8G5A:89 <5B>4, <>6=> 2845BL ;CGH5 2A53> 87 B>3>, GB> 2 53> 87;>65=88 4065 2KAH0O E@8AB80=A:0O 4>3<0 !2. "@>8FK O2;O5BAO, E>BO 8 2 A0<>< 8450;L=>9, => B5< =5 <5=55 480;5:B8G5A:>9 D>@<5. &5=B@0;L=K< ?>;>65=85< 480;5:B8G5A:>3> <5B>40 >?@545;8;>AL 8 ?>=8<0=85 01A>;NB=>3> 4CE0 8 53> >B=>H5=8O :> 2A5<C <8@>2><C ?@>F5AAC. 535;L @5H8B5;L=> 70O28;, GB> 01A>;NB=>5 =5 <>65B 1KBL ?5@2K<, =5?>A@54AB25==K<, >=> 5ABL 3;02=K< >1@07>< @57C;LB0B @0728B8O, (63/2], 8 01A>;NB=K9 4CE O2;O5BAO 2KAH59 F5==>ABLN 83 84 85 >4=> ?@>B82>@5G85 4;O ?>=8<0=8O 45;0 >:07K205BAO =54>AB0B>G=K<. Ii MB> C65 =5A>3;0A=> A ACI=>ABLN 480;5:B8G5A:>3> <5B>40. CE ?@54AB02;O5B F5;>5, :>B>@>5, 1C4CG8 B>;L:> ;>38G5A:8< prius'om, 5ABL A0<> ;8HL @57C;LB0B @0728B8O. CE, :0: B0:>2>9, =A 7=05B AB0=>2;5=8O; >= ?>;L7C5BAO, :0: <K C65 A:070;8, CA;C30<8 A2>8E M;5<5=B>2, - 2 MB>< ?@>O2;O5BAO <E8B@>ABL @07C<0> B@572K9 ?>:>9 F5;>3>, C :>B>@>3> =5B =8 >4=>3> =5 >?LO=5==>3> G;5=0 (A@2=. 11).  @0728B88, A;54>20B5;L=>, <K 8<55< 45;> A=0G0;0 B>;L:> A <><5=B0<8 4CE0, 8 B>;L:> 2 @57C;LB0B 2KABC?05B A0< 4CE. < ?>=OB88, :>B>@>5 7=05B A51O. :0: ?>=OB85, <><5=BK 2KABC?0NB @0=LH5, G5< 8A?>;=5==>5 F5;>5, AB0=>2;5=85 :>B>@>3> A>AB02;O5B 42865=85 2KH5C?><O=CBKE <><5=B>2 (70/4). > 345 =C6=> 8A:0BL 42830B5;L=CN A8;C MB8E <><5=B>2. B25B =0 MB>B 2>?@>A 1K; 40= =0<8 C65 @0=LH5. !8;C MBC =04> 8A:0BL =5 2 4>;65=AB2>20=88; =5 2 ?@54AB02;5=> :0:>3>-=81C4L ?>;>68B5;L=>3> 8450;0, 8;8 AB@5<;5=8O : =5<C,-B>, GB> 42865B <8@ 5ABL ?@>B82>@5G85 (62/2). => 8 B>;L:> >=> ?@8=C6405B B578A : @0728B8N. 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL B@51C5B >B 535;O, GB>1K >= 8 ?> >B=>H5=8N : :>=5G=><C 3>2>@8; B>;L:> > =5>1E>48<>AB8 (?> 0=0;>388 A =5<5F:8< mussen), 0 =5 4>;65=AB2>20=88 (sollen), :0: >= MB> 45;05B, ?@>B82>@5G0 A0<><C A515 (71/1).  480;5:B8G5A:>< 65 <5B>45 ?@>B82>@5G85 405B ?>2>4 B>;L:> : >B@8F0=8N B578A0, B>G=> B0: 65, :0: 8 A8=B57 5ABL ?@>4C:B >B@8F0=8O, E>BO 8 >= =07K205BAO 01A>;NB=K<. "0:8< >1@07><, 480;5:B8G5A:>5 @0728B85 845B >B >4=>3> >B@8F0=8O ?@>B82>@5G8O 8 :>=AB0B8@>20=8N =>2>3>) 70 :>B>@K< A;54C5B =>2>5 >B@8F0=85 8 B. 4. A5 2@5<O 42830B5;L=>9 A8;>9 O2;O5BAO ?@>B82>@5G85. 1> 480;5:B8G5A:>9 <5B>4 70:;NG05B 2 A515 =5>1E>48<>ABL A2O78> 8 548=AB20 2 A8=B575, => 2 B> 65 2@5<O 8 <8<<0=5=B=>5 2>7=8:=>25=85 @07;8G89> (72/1) 2 548=AB25.  MB>< 8<5==> 8 2K@0605BAO ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 >1CA;>2;8205B 15A:>=5G=>ABL 480;5:B8G5A:>3> @0728B8O. A;8 <K, =0?@8<5@, A?@>A8< 535;O, ?>G5<C ?>381 3@5G5A:89 =0@>4, 3>@OG8< ?>:;>==8:>< :>B>@>3> 1K; =0H D8;>A>D, B> 53> D8;>A>D8O 8AB>@88 C:065B =0< =0 F5;K9 @O4 ?@>B82>@5G89 2 687=8 MB>3> =0@>40, :>B>@K5 A45;0;8 3815;L @5F88 8 ?>154C @8<;O= =587156=K<8. @0240,-2 >1I5< ?@>B82>@AG85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 1KB85 =5 A>>B25BAB2C5B ?>=OB8N, 0 <56 B5< >=> 4>;6=> 1KBL A>3;0A>20=> A =8<. "0:8< >1@07><, ?>=OB8O :0: 1K ?@52@0I0NBAO 2 F5;8; => 254L ?>=OB85 A0<> 8 5ABL B>, GB> @0728205BAO. "0:8< >1@07><, MB8 F5;8 ?@54AB02;ONB =5 ?>;>68B5;L=K5 8450;K, 0 B>;L:> <=C64C> 871028BLAO >B ?@>B82>@5G8O. 0: =8 AB@0==>,-MB>B 8450;87<, :>B>@K9 5I5 ?@8 MB>< =>A8B O@:> 2K@065==K9 8AB>@8:>-35=5B8G5A:89 E0@0:B5@, =5 ?@87=05B 8, GB> 206=55 2A53>, =5 <>65B ?@87=020BL =8:0:8E 8450;>2, =8:0:8E F5==>AB59, :>B>@K5 B>;L:> 4>;6=K 1KBL. $8;>A>D8O 535;O 5ABL A8AB5<0 F5==>AB59, >1;040NI8E 1KB85<. 1> <8AB8==K9 8450; =5 4>;65= 1KBL, 0 >= 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8> *) B. A. 8AB8==K9 *) !<. >B=>AOI85AO AN40 A;>20 535;O C 09<0 <535;L 8 53> 2@5<O> AB@. 447. 86 8450; 459AB2C5B, ?@>O2;O5BAO 8, A;54>20B5;L=>, 5ABL. ">;L:> A>2>:C?=>ABL, F5;>5, :>B>@>5 ?@8 2A59 45OB5;L=>AB8 53> <><5=B>2 >AB05BAO 25G=> 2 ?>:>5 8 ?@54AB02;O5B 548=AB25==CN, 459AB28B5;L=CN 15A:>=5G=>ABL,-B>;L:> 4CE 7=05B > =5A>>B25BAB288 1KB8O ?>=OB8N. ><5=BK 65 @072820NBAO B>;L:> 8E ?@>B82>@5G8O<8. < :065BAO, ?@0240, 2 B>9- >1;0AB8 A :>B>@>9 =0A 7=0:><8B D8;>A>D8O 8AB>@88, GB> >=8 459AB2CNB ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 8 AB@5<OBAO : F5;O<, :>B>@K5 >=8 A0<8 ?>AB028;8 A515; => MB> B>;L:> :065BAO B0:. 0 A0<>< 45;5 >=8 8A?>;=ONB B>;L:> B>, G53> E>G5B >B =8E 4CE *) -B> 2545B =0A : 2>?@>AC >1 >B=>H5=88 F5==>AB59 : 8E F5;><C 8 4@C3 : 4@C3C, : ?>=OB8O< F5==>AB8-A>2>:C?=>AB8 8 F5==>AB8-8=482840 (72/1). >=OB85 F5==>AB8-8=482840 >1>7=0G05B =5GB> B0:>5, GB> ?@87=05BAO F5==K< 8 2 MB>9 8=48284C0;L=>9 >A>15==>AB8, :0: 548=AB25==>5 2 A2>5< @>45; 8 :0: B0:>2>5 >=> =5 B@51C5B 40;L=59H53> >1JOA=5=8O. >=OB85 F5==>AB8-A>2>:C?=>AB8 >1>7=0G05B ?@>B82>?>;>6=>ABL : F5==>AB8->1I=>AB8.  B> 2@5<O :0: ?>A;54=55 ?>=OB85 =07K205B >1I55 2A5< 40==K< ?@54<5B0< F5==>5, ?@8 G5< 2A5 8=48284C0;L=>5, >A>15==>5 >AB05BAO A>25@H5==> 2 AB>@>=5, F5==>ABL-A>2>:C?=>ABL 8;8, :0: A5 =07K20NB, F5==>ABL-F5;>5 ?@54AB02;O5B AC<<C 8=48284C0;L=KE F5==>AB59, AB@>3> >B3@0=8G5==KE 4@C3 >B 4@C30, A0<>AB>OB5;L=KE, 8;8 65 >=0 1C45B ?@54AB02;OBL 8E >@30=8G5A:>5 548=AB2> (12/1). 535;52A:0O A8AB5<0 ?@54AB02;O5B A8AB5<C 8=48284C0;L=KE F5==>AB59, :0: MB> 284=> C65 87 ?@8=F8?0 A>E@0=5=8O 2A5E F5==>AB59. A5 ?>=OB8O A>E@0=ONBAO :0: B0:>2K5; >=8 2E>4OB 2 2KAH85 ?>=OB8O A> 2A59 A2>59 >A>15==>ABLN, 2 :0G5AB25 MB8E; >B45;L=KE AB0489 @0728B8O 4CE0, 2A;54AB285 G53> =0@>6405BAO ?>AB5?5==> @0ABCI0O F5==>ABL-A>2>:C?=>ABL. 535;L A@02=8205B A5 A <>3CG8< ?>B>:><, :>B>@K9 AB0=>28BAO B5< A8;L=55, G5< 40;LH5 >= C40;O5BAO >B A2>8E 8AB>:>2. 1A>;NB=0O 845O O2;O5BAO B0:>9 F5==>ABLN-A>2>:C?=>ABLN 2 55 G8AB59H5< 2845. =0 5ABL, :0: <K 7=05<, A8AB5<0 G8ABKE ?>=OB89, 87 :>B>@KE :064>5 70=8<05B 2 =59, 2 :0G5AB25 0==>3> >?@545;5==>3> ?>=OB8O, A2>5 A>1AB25==55, B>;L:> 5<C >4=><C ?@8ACI55 <5AB>, C:070==>5 5<C 2 85@0@E8G5A:>9 ;5AB=8F5 A>>1@07=> 53> @>;8 2 480;5:B8G5A:>< @0728B88. 8 >4=0 87 F5==>AB59 =5 <>65B 1KBL C40;5=0 A> A2>53> <5AB0, B0: :0: :0640O 87 =8E ?@54AB02;O5B =5>1E>48<>5 8, GB> A0<>5 206=>5, =570<5=8<>5 725=> 2 <A2OI5==>9> 480;5:B8G5A:>9 F5?8. 8 >4=0 F5==>ABL =5 <>65B 1KBL 70<5=5=0 4@C3>9 ?>B><C, GB> D8;>A>D8O 535;O, :0: <K ?>:070;8 2KH5, 5ABL A8AB5<0 ?>AB5?5==> ?>2KH0NI8EAO F5==>AB59: 2 480;5:B8G5A:>< @0728B88 =5B 8 =A <>65B 1KBL 42CE G;5=>2, @02=KE 4@C3 4@C3C ?> F5==>AB8. -B8< 2KOA=O5BAO >B=>H5=85 F5==>AB59 4@C3 : 4@C3C. E =570<5=8<>ABL >1CA;>2;8205BAO 8E A2>5>1@07=K< ?>;>65=85< 2 A8AB5<5.  B0: :0: >=8 2A5 ACBL G;5=K >4=>9 8 B>9 65 A>2>:C?=>AB8, B> >=8 *) 1 MB8E ?>=OB8OE 3>2>@8B 8::5@B 2 53> :=838 <@0=8FK- 5AB5AB25==>-=0CG=>3> >1@07>20=8O ?>=OB89>, AB@. 393-395 8 76 8 A;., 0 B0:65 Lask <Fichtes Idealismus und die geschichte> AB@. l-18. 87 >4=>@>4=K. >4G8=5==>5 ?>;>65=85 >4=>9 F5==>AB8 ?> >B=>H5=8N : 4@C3>9 =5;L7O ?>=8<0BL B0:, :0: 1C4B> 1K =87H85 ec =8E A;C60B A@54AB20<8 4;O 2KAH8E. 1>, E>BO =87H0O ABC?5=L 8 O2;O5BAO =5>1E>48<K< ?@54?>;>65=85< 2KAH59, => MB> 4>:07K205B B>;L:> A5 =5>1E>48<>ABL; 2 :0G5AB25 A@54AB20 >=0 =5 <>3;0 1K 2>9B8 2 F5==>ABL-A>2>:C?=>ABL; 2 B0:>< A;CG05 2> 2A59 A8AB5<5 ?@8H;>AL 1K ?@87=0BL B>;B:> >4=C 2KAHCN F5==>ABL, 2A5 >AB0;L=>5 >?CAB8;>AL 1K 4> AB5?5=8 A@54AB2. >, 254L, 2KAHCN B> F5==>ABL ?@54AB02;O5B C 535;O =5 GB> 8=>5, :0: F5==>ABL-A>2>:C?=>ABL; 0 ?>A;54=OO ?@54?>;0305B, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, ACI5AB2>20=85 A5 G;5=>2 =5 :0: A@54AB2, 0 :0: F5==>AB59 8=48284>2. 87H0O F5==>ABL =5 <>65B 1KBL ?>=OB0 B>;L:> :0: A@54AB2>, B0: :0: >=0 A0<0 2E>48B 2 2KAHCN 8 A>45@68BAO 2 =59, B0:8< >1@07>< A;C68B =A B>;L:> 2KAH59 F5==>AB8, F5==>AB8-A>2>:C?=>AB8, => 8 A0<>9 A515.  2 ?>A;54=5< A;CG05 =5B =8:0:>3> A<KA;0 2845BL 2 =8E A@54AB20.  :0:>< >B=>H5=88 AB>OB F5==>AB8 : 8E F5;><C, : F5==>AB8A>2>:C?=>AB8. 0< 5420 ;8 =C6=> >A>1> C?><8=0BL, GB> F5==>ABL-A>2>:C?=>ABL 01A>;NB=> 8=48284C0;L=0 8 548=AB25==0 2 A2>5< @>45, B0: :0: F5==>AB8, :>B>@K5 O2;ONBAO A5 G;5=0<8, 8=48284C0;L=K 8 ?@54AB02;ONB 548=AB25==> 459AB28B5;L=>5. =0 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 535;52A:89 <A0<>A>780B5;L=K9> 4CE, :>B>@K9 ?>MB><C =07K205B 2 <$5=><5=>;>388 4CE0> (62/3) <>1I89 8=48284CC<>, 535;L =5>4=>:@0B=> 3>2>@8B > B><, GB> 4CE 2K83@K205B >B B@C40 A2>8E 'G;5=>2, 0 MB> >1>7=0G05B =5 GB> 8=>5, :0: B5, GB> 2>7=8:H85 2 480;5:B8G5A:>< @0728B88 F5==>AB8 ?@8=04;560B 4CEC. A5 ?@54H5AB2CNI85 F5==>AB8 218@0NBAO ?>A;54CNI8<8. "0:8< >1@07>< 2A5 F5==>AB8 AB0=>2OBAO 2 =5?>A@54AB25==CN A2O7L A 8E F5;K<, A 4CE>< 8 ?@8>1@5B0NB B0:8< ?CB5< >1J5:B82=>ABL. -B8< >=8 >A2>1>640NBAO >B 2;0AB8 2@5<5=8, AB0=>2OBAO 25G=K<8, B>G=55 - >=8 25G=> A>E@0=ONB A2>N A8;C.  MB>< 8 70:;NG05BAO 8E <?>:>9>. A5 =0E>48BAO 2 <42865=88>, 2A5 5ABL <?@>F5AA, => 2 =5< ?>:>9> [69/2, A@02=. 67/5). > F5==>AB8 ?@8>1@5B0NB 25G=>ABL, :0: MB> OA=> 284=> 87 2A53> A:070==>3>, B>;L:> G5@57 F5==>ABL-A>2>:C?=>ABL; MB8< A>25@H5==> C=8GB>605BAO 2AO:0O A0<>AB>OB5;L=>ABL MB8E F5==>AB59. @81530O : ?@8<5@C, <K A:070;8 1K, GB> >=8 =A >@30=87<K, >=8 B>;L:> G;5=K >@30=87<0.  :0G5AB25 ?>A;54=8E >=8 O2;ONBAO =570<5=8<K<8 F5==>ABO<8, => B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 ?@8=04;560B : F5;><C. B45;8B5 @C:C >B B5;0 G5;>25:0, 4;O :>B>@>3> >=0 8<55B =570<5=8<CN F5==>ABL, 8 >=0 ?@52@0B8BAO 2 ;8H5==K9 2AO:>9 F5==>AB8 3=8;>9 :CA>: <OA0 8 :>AB59. ">;L:> :0: G;5=K F5==>AB8-A>2>:C?=>AB8, B>;L:> G5@57 =55 >=8 A>E@0=ONB A2>N F5==>ABL. <1> B>;L:> B>, GB> A45;0=> >B =53> (1>30), 8<55B 459AB28B5;L=>ABL: B>, GB> =5A>3;0A=> A =8<, 5ABL B>;L:> 3=8;>5 ACI5AB2>20=85 [67/6]. -B>B, >B45;L=K9 *) 8<55B 7=0G5=85 B>;L:> =5459AB28B5;L=>9 B5=8 *) !>1@. A>G., B. VIII, AB@. 17 <...1> @07C<=>5, GB> 5ABL A8=>=8< A 84559. 88 [62/1]. I5 >?@545;5==55 2KA:07K205BAO 535;L 2 2>?@>A5 >1 >B=>oaiee ia?ao G5;>25:>< 8 4CE>< 2 B>9 AB0488, :>B>@0O ?@8=O;0 :>=:@5B=K9 >1@07, 2 3>AC40@AB25. <0;55, =5>1E>48<> 7=0BL, GB> 2AN F5==>A3L, :0:CN 8<55B G5;>25:, 2AN 4CE>2=CN 459AB28B5;L=>ABL >= 8<55B G5@57 3>AC40@AB2> [67/7] 0 MB>< <K 70:0=G8205< =0H 0=0;87 ?>=OB8O AC1AB0=F88 01A>;NB=>3> 4CE0, :0: 01A>;NB=>9 8458. -B>B 0=0;87 >A25I05B B0:65 8 2B>@>5 >?@545;5=85 4CE0 :0: @07C<0, B0: GB> <K <>65< >3@0=8G8BLAO 2 40==>< A;CG05 :@0B:8< 87;>65=85< A>45@60=8O MB>3> ?>=OB8O. 010 >?@545;5=8O 4CE0 :0: 01A>;NB=>9 8458 8 :0: @07C<0 :0A0NBAO =5 @07=KE AB>@>= 4CE0, 0 8E 4>;6=> @0AA<0B@820BL :0: A8=>=8<K, :>B>@K5 535;L G0AB> C?>B@51;O; >48= 2<5AB> 4@C3>3>.*) 7 MB>3> @025=AB20 @07C<0 8 8458 ?>;CG0NBAO A>>B25BAB2CNI85 A;54AB28O, :>B>@K5 8<5NB 3@><04=55 7=0G5=85 4;O ?>=8<0=8O 3535;52A:>9 D8;>A>D88. @56=5 2A53> >BAN40 2KB5:05B, GB> 3535;52A:>5 ?>=OB85 @07C<0 <K =5 4>;6=K >B>645AB2;OBL A ;>3>A>< 2 A>1AB25==>< A<KA;5 MB>3> A;>20; 2 ?>A;54=5< A;CG05 <K =5 A45;0;8 1K ?@O<>9 >H81:8, => ?>=OB85 @07C<0 >:070;>AL 1K AC65==K<, :0: MB> ;53:> C2845BL 87 2A53> ?@54K4CI53> 87;>65=8O. >MB><C 8 8<O ?0=;>387<0, :>B>@K< >1K:=>25==> E0@0:B5@87CNB A8AB5<C 535;O, :065BAO =0< D>@<0;L=> 25@=K<, B0: :0: >=> >A=>20=> =0 3535;52A:>< 2K@065=88 <@07C<, ;>3>A>; => ?> A>45@60=8N MB> =0720=85 A:07K205BAO =54>AB0B>G=K<, ?>B><C GB> 2 =5< A>25@H5==> >BACBAB2C5B >4=0 87 A0<KE ACI5AB25==KE 8 ?@8B>< A2>5>1@07=KE AB>@>= A8AB5<K. => >1@0I05B 2=8<0=85 B>;L:> =0 B5>@5B8G5A:CN, G8AB> ;>38G5A:CN >A=>2C A8AB5<K 8 >AB02;O5B A>25@H5==> 2 AB>@>=5 <KA;L > ?@0:B8G5A:><, <><5=B5, >1 >F5=820=88, :>B>@>5 C 535;O =5@07@K2=> A2O70=> A G8AB> ;>38G5A:8< E0@0:B5@>< A8AB5<K.  2 MB>< >F5=820=88 8 ;568B F5=B@ BO65AB8 aai D8;>A>D88. K ?>:070;8 2 =0H5< 87;>65=88, GB> 4;O 535;O =5B =8G53> 3>B>2>3>, GB> =5 8A?KB0;> 1K =0 A515 A8;C :0B53>@88 AB0=>2;5=8O>  B0: :0: =0H5 ?>7=0=85 >:07K205BAO 15AA8;L=K< 8<5==> ?5@54 B0:8<8 3>B>2K<8 AC1J5:B0<8, B> 2AO >1;0ABL 1KB8O >A2>1>6405BAO A>25@H5==> >B 8@@0F8>=0;L=>3> M;5<5=B0. A;8 1K 1K;> 2>7<>6=> B0:>3> @>40 <=5 A45;02H55AO>, 3>B>2>5 1KB85, >=> 1K;> 1K =0< =5?>=OB=> 8 :070;>AL 1K A;CG09=K< *).  B><, GB> 2A5 1KB85 ?@>E>48B G5@57 AB0=>2;5=85, >B:@K205BAO @07C<... >=OB=>ABL anou AB0=>2;5=85, 8 :0: AB0=>2;5=85 >=0 5ABL @07C<=>ABL [62/51. > =5 B>;L:> MB> >4=> 405B ?>2>4 : 70:;NG5=8N, GB> @07C< ?@54AB02;O5B >A=>2C <8@0. !B0=>2;5=85 C 535;O, :0: <K ?><=8<, 78645BAO =0 480;5:B8G5A:>9 >A=>25. => ?@54AB02;O5B ?>MB><C =5 15AA<KA;5==>5 87<5=5=85, =5 ?@>AB> ?5@5E>4 >4=>3> 2 4@C3>9 157 2AO:>3> B>;:0 8 A<KA;0, 0 AB@>3> C?>@O4>G5==>5 @0728B85 B>3>, GB> =0E>48;>AL <2-A515-1KB88> 01A>;NB=>9 8458. => 5ABL F5;5A> *) !<. >B=>A8B5;L=> MB>3> ?>=OB8O Lask <Fichtes Idealismus und geschichte>, AB@. 220. 89 >1@07=>5, ?>;=>5 A<KA;0 @0728B85, @57C;LB0B>< :>B>@>3> O2;O5BAO ?>AB>O==>5 =0@>AB0=85 25G=KE =5?@5E>4OI8E 8 =570<5=8<KE F5==>AB59, ?@8 G5< A0<K9 ?>@O4>: ?>A;54=8E, 8E 2>7=8:=>25=85 8 A2O7L 70AB02;ONB ?@54?>;030O C <8@>2>3> @0728B8O 548=CN >A=>2C. 8 >4=0 F5==>ABL =5 B5@O5BAO; 2A5 F5==>5 =0E>48B A515 A>>B25BAB2CNI55 <5AB> 2 A8AB5<5, 2 :>B>@>9 87;>65=> 8AB8==>5 1KB85. 80;5:B8G5A:>5 @0728B85 A>45@68B 2 A515 8 A8;C : ?@>4CF8@>20=8N 2A5 ?>2KH0NI8EAO F5==>AB59, :>B>@K5 A ;>38G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN ?5@5E>4OB 87 A2>53> <2-A515-1KB8O> 2 459AB28B5;L=>ABL. 80;5:B8GAA:89 E0@0:B5@ ?>=OB8O, 0 A>2<5AB=> A =8< 8 2A53> 8AB8==>3>-405B 5<C @0728BLAO 8 ?5@59B8 2 459AB28B5;L=>ABL.  MB>< 2K@060;AO @07C<,-B>, GB> 4>;6=> 1KBL 8 5ABL [67/8]. <>1@> A>25@H05BAO 25G=> 2 <8@5, 8 2 MB>< 2845= @07C<>. "0:8< >1@07>< @07C< ?>7=05BAO, :0: <@>70 2 :@5AB5 =0AB>OI53>> [64/3] 8 B0:8< ?CB5< 4>AB8305BAO <?@8<8@5=85> A 687=LN 8 459AB28B5;L=>ABLN. ">;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 @07C< >1;0405B E0@0:B5@>< >F5=:8, >= <>65B ?@8=5AB8 B> <?@8<8@5=85> 8 <>?@0240=85, :>B>@>3> B0: 8A:0; 535;L. ">;L:> B0:>9 E0@0:B5@ @07C<0 2 A>AB>O=88 2>740BL 459AB28B5;L=>AB8 4>;6=>5, <>?@0240BL> 55. 1> 2 G5< 65 8=>< 4>;6=> 70:;NG0BLAO MB> >?@0240=85, :0: =5 2 ?@87=0=88 B>3>, GB> <K E>B8< >?@0240BL. >38G5A:0O =5>1E>48<>ABL <>65B =0A ?@8=C48BL, B0: :0: >=0 3>2>@8B =0<, GB> 25G=> =5 <>3;> 1KBL 8=0G5, => >=0 >4=0 =8:>340 =5 <>65B >A2>1>48BL =0A >B <CG8B5;L=>9 <KA;8, GB> <MB> =5GB> 4>;6=> 1K;> 1K 1KBL 8=0G5. > 535;N MB> >A2>1>645=85 405B 1>65AB25==K9 @07C<, :0: 53> ?>=8<0NB 53> A8AB5<0. @87=0BL <>6=> B>;L:> B>, GB> AB>8B 2 ?>;>68B5;L=>< >B=>H5=88 : F5==>ABO<, B. 5. F5==>ABL. 59AB28B5;L=>ABL ?>;CG05B MBC F5==>ABL >B @07C<0, E0@0:B5@ :>B>@>3> 2 A8=B575 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3>. 065BAO AB@0==K<, GB> =0H D8;>A>D, AB02H89 A2>53> @>40 <01AB@0:B=K<> ?C30;><, 8<5==> >B2;5G5==>5 AG8B0; 70 =87H55, GB> >= ?>?KB0;AO 40BL 3@0=48>7=>5 >?@0240=85 687=8 8 B5< =5 <5=55 MB> =5 ?>4;568B A><=5=8N. = E>B5; ?>;>68BL :>=5F 25G=><C A?>@C <564C D8;>A>D859 8 687=LN.  @07C< 4>;65= 1K; A;C68BL >A=>2>9, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 A45;0BL <8@ <564C =8<8 2>7<>6=K<. ; 5ABL, ?> CG5=8N 535;O, 548=AB2> A0<>A>70=8O 8 459AB28B5;L=>AB8, AC1J5:B0 8 >1J5:B5: A0<>A>7=0=85 >B:@K205B 2 AB0=>2;5=LO A2>N B>645AB25==>ABL A 459AB28B5;L=>ABLN, B. 5. ?>7=05B 2 =59 A0<>5 A51O 8 AB0=>28BAO, B0:8< >1@07><, @07C<><*). < 07C< 5ABL C25@58=>AGL A>7=0=8O, GB> >=> 5ABL 2AO @50;L=>ABL> l)2/f'] 59AB28B5;L=>ABL 5ABL, A;54>20B5;L=>, >ACI5AB2;5==K9 8 ?>AB>O==> >ACI5AB2;ONI89AO *) !<. $5=><5=>;>38N 4CE0>, A>1@. A>G., B. II, AB@. 174-175. K ?>;L7C5<AO A;>2>< 459AB28B5;L=>ABL 2<5AB> A;>20 <40==>5>, :0: MB> 45;05B Lask Fichtea Weallsmus und die gescliichte,no?.196, B0: :0: >1;0ABL <40==>3>> >E20BK205B C 535;O 3>@074> 1>;LH5, G5< ?>=OB85 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@CN =0H D8;>A>D 8<5; 2 284C 2 MB>< ?@8<8@5=88, :0: <K MB> C2848< 40;LH5. 90 @07C<. 564C <8@>< F5==>AB8 8 <8@>< 459AB28B5;L=>AB8 =5B 1>;LH5 >BGC645=8O. <'B> @07C<=>, B> 459AB28B5;L=>, 0 GB> .459AB28B5;L=> B> @07C<=> (70/3). 87=L >:070;0AL >?@0240==>9 2> 2A59 55 H8@>B5. > GB> 459AB28B5;L=>? 'B> B0:>9 2>?@>A 2?>;=5 70:>=5=, 4>:07K205B 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 8AB>@8O ?>A;53535;52A:>9 D8;>A>D89, 2 :>B>@>9 4>;3>5 2@5<O 1CH520;0 AB@0AB=0O 1>@L10 87-70 MB>9 D>@<C;K; A?;>HL 8 @O4>< 2KAB02;O;8AL 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6iua 8=B5@?@5B0F88. 'B> 7=0G8B <@07C<=K9>, MB> <K C65 7=05<, A;>2> <459AB28B5;L=K9> B@51C5B B>G=>3> >?@545;5=8O.  <$5=><5=>;>388 4CE0> 5ABL >?@545;5=85 459AB28B5;L=>3>: <">;L:> 4CE>2=>5-459AB28B5;L=>>(62/7]. > MB> @07@5H5=85 2>?@>A0 5420 ;8 C4>2;5B2>@8B :>3>-=81C4L ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, ?oi <K <5@O5< 3535;52A:CN 459AB28B5;L=>ABL <0AHB01>< 459AB28B5;L=>AB8 2 >1K:=>25==>< A<KA;5 A;>20. K D>@<C;8@C5< MB>B 2>?@>A ?>MB><C B>G=55 B0:: A>2?0405B ;8 459AB28B5;L=>ABL 2 D8;>A>D88 535;O A =0H59 =5?>A@54AB25==>9 ?5@568205<>9 459AB28B5;L=>ABLN 8;8 >=8 @07;8G=K. A;8 =5B, B> GB> =04> ?>=8<0BL B>340 ?>4 A;>2>< <459AB28B5;L=>ABL>? 'B> 459AB28B5;L=>ABL 535;O =5 A>2?0405B ?@>AB> A =5?>A@54AB25==> ?5@568205<K< <8@><, MB> <K :>@>B:> C?><O=C;8 C65. 45AL 2>7=8:05B 2>?@>A, =5 8A:;NG05B ;8 3535;52A:0O <5B0D878:0, :0: MB> CB25@640NB 2>>1I5 >B=>A8B5;L=> <5B0D878:8 [29/11, 2AO:>3> ?@8=F8?0 >B1>@0, :>B>@K9 >48= B>;L:> <>65B 40BL 2>7<>6=>ABL @0A?>7=0BL ACI5AB25==>5 >B =5ACI5AB25==>3>, 459AB28B5;L=>5, :>B>@>5 5ABL 4;O 535;O-F5==>5, >B 459AB28B5;L=>3> 8 =5F5==>3>. -B>B 2>?@>A :0A05BAO =5 B>;L:> 2>7<>6=>AB8 8AB>@88 2 A8AB5<5 535;O, => 8 70B@038205B 687=5==K9 =5@2 53> D8;>A>D88, B0: :0: 2AO A8AB5<0 ?@>=8:=CB0 8AB>@8:>-35=5B8G5A:8< E0@0:B5@><. <'B>. <K 5ABL, B> 5ABL <K 8AB>@8G5A:8>, 3>2>@8B 535;L [69/4] 8 E0@0:B5@87C5B MB8< >A=>2=>9 E0@0:B5@ A2>59 D8;>A>D88.  A0<>< 45;5. A;8 1K 535;L >1JO28; :0:CN-=81C4L B@0=AF5=45=B=CN ACI=>ABL 70 8AB8==CN @50;L=>ABL, 0 2AN M<?8@8G5A:8 N 459AB28B5;L=>ABL 70 A5 O2;5=85, B> 2 B0:>< A;CG05 2AO M<?8@8G5A:0O 459AB28B5;L=>ABL AB0;0 1K ACI5AB25==>9 8;8 =5ACI5AB25==>9, A<>B@O ?> >?B8<8AB8G5A:><C 8;8 ?5AA8<8AB8G5A:><C E0@0:B5@C A8AB5<K. 5>1E>48<K< ?@54?>;>65=85< >AB05BAO ?@8 MB>< 4C0;87< MB8E 42CE <8@>2: 8AB8==>3> B@0=AF5=45=B=>3> 1KB8O 8 ;>6=>9 8;8 B>;L:> <O2;ONI59AO> 459AB28B5;L=>AB8. > MB> :065BAO =0< =525@=K< ?> >B=>H5=8N : A8AB5<5 535;O, >A;54=NN G0AB> @0AA<0B@820NB, :0: 2>72@0I5=85 : 4>:0=B>2A:>9 4>3<0B8G5A:>9 <5B0D878:5, 8 :0: =0 @5H0NI89 0@3C<5=B C:07K20NB =0 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 535;O : B5>@88 ?>7=0=8O. @0240, 535;L >B:070;AO <CG8BLAO ?;020BL, =5 A?CA:0OAL 2 2>4C>, => MB>3> 5I5 =54>AB0B>G=>, GB>1K <>6=> 1K;> =0720BL 53> 4>3<0B8:><, :0: =5 40NB ?@020 =0 MB> 8 53> ?>;=K5 3>@4>3> A0<>A>7=0=8O A;>20 > <>I8 ?>7=0=8O. "5>@5B8:>-?>7=020B5;L=0O >A=>20 4>;6=0 1KBL C D8;>A>D88 535;O C65 ?>B><C, GB> >= 2KH5; 87 H:>;K 0=B0 8 ?@54?>;0305B 55. @><5 B>N, 53> <$5=><5=>;>38O 4CE0> =>A8B 91 3=>A5>;>38G5A:89 E0@0:B5@, 81> >=0 2 1>;LH59 A2>59 G0AB8 ?@54AB02;O5B :@8B8:C @07;8G=KE ?>7=020B5;L=KE B>G5: 7@5=8O. 3> ;>38:0, eae <K 2845;8, 5ABL 548=0O A8AB5<0 @0728B8O :0B53>@89. %0@0:B5@=> B0:65, GB> 535;L =07K20; 25I8 2 A515 Ni htse*). > 4;O =0A 2 40==>< A;CG05 >A>15==> 206=>, B0: MB> B>, GB> 4CE 2 <$5=><5=>;>388> 42865BAO ?@>B82>@5G85< <564C AC1J5:B82=K< 8 >1J5:B82=K<, ?>:0 >= =5 ?>7=05B 2 <8@5 >1J5:B>2 A2>53> A>1AB25==>3> ?@>4C:B0. 535;L =0 =0H 273;O4 =5 4>3<0B8:, 8 4CE C =53> >1>7=0G05B =5 B@0=AF5=45=B=>5 1KB85, 0 F5==>ABL-A>2>:C?=>AGL, :>B>@0O >4=0 <>65B >?@0240BL B>, <GB> 5ABL>, >?@0240BL 687=L.  MB><, 254L, 8 70:;NG0;0AL 53> 3;02=0O 7040G0. &5==>ABL-A>2>:C?=>ABL =C6=> ?>=8<0BL :0: 10;0=A @0728B8O, :0: 53> @57C;LB0B.  =59 =04> 8A:0BL A<KA;0 2A53> ?@>F5AA0, => =5 :0: A<KA;0 B@0=AF5=45=B=>9 8;8 M<?8@8G5A:>9 459AB28B5;L=>ABL, 0 :0: A<KA;0 8AB8==>9 459AB28B5;L=>AB8.  B0:>< A<KA;5 4CE 8 O2;O5BAO 2A59 459AB28B5;L=>ABLN. = ?@54AB02;O5B B> A>;=F5, :>B>@>5 A>3@5205B A2>8<8 ;CG0<8 <8@>2>9 ?@>F5AA,->= 5ABL 8AB8==K9 28=>2=8: 459AB28B5;L=>AB8, => =5 :0: ?@O<0O <F5;520O ?@8G8=0>;-480;5:B8G5A:89 <5B>4,-<K ?>2B>@O5< MB> 5I5 @07,-MB>B <03 8 2>;H51=8: 3535;52A:>9 D8;>A>D88, 2K720; 87 2@5<5==>3> 8 ?5@5E>4OI53> 2AN 459AB28B5;L=>ABL. 8 4CE <2 A515>, =8 M<?8@8G5A:0O 459AB28B5;L=>ABL :0: B0:>20O, =5 459AB28B5;L=K. ">;L:> 8E 480;5:B8G5A:>5 A>G5B0=85, B>;L:> <8@ >ACI5AB2;5==KE 8 ?>AB>O==> >ACI5AB2;ONI8EAO F5==>AB59 <>65B 1KBL A ?>;=K< ?@02>< =0720= 459AB28B5;L=>ABLN. 59AB28B5;L=K< >:07K205BAO, B0:8< >1@07><, oieuei A0<>5 B5A=>5 A>G5B0=85 2=CB@5==53> (4CE0 2 A515) 8 2=5H=53> (M<?8@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8). 0: 8725AB=>, 535;L A0<K< @5H8B5;L=K< >1@07>< >B@8F0; 45;5=85 =0 2=CB@5==55 8 2=5H=55. > =5<C 2A5 8AB8==>5 5ABL B> 8 4@C3>5 2<5AB5. ">;L:> B>, GB> 2 :0G5AB25 2=CB@5==53> <45OB5;L=> 8 =0E>48B A515 2=5H=55 2K@065=85,-B>;L:> >=> 5ABL 459AB28B5;L=>ABL [63/ ]. B0:, C 535;O =5B =8 @50;L=>AB8, :>B>@0O >AB020;0AL 1K =587<5==>9 8 ?>AB>O==> @02=>9 A0<>9 A515, =8 4C0;87<0 42CE ACI5AB2CNI8E <8@>2, B. 5. =8 >4=>3> 87 B5E CA;>289, :>B>@K5 <>3;8 1K ;>38G5A:8 ?@8=C48BL 535;O ?@87=0BL 2A5 ACI5AB25==K< 8;8 =5ACI5AB25==K<. !B0=>2;5=85 8 87<5=5=85-- @0728B85 ?@54AB02;ONB C =53> B0:85 :0B53>@88, 2;0AB8 :>B>@KE ?>4G8=5= 4065 A0< 01A>;NB. >=OB85 65 O2;5=8O 8<55B 2 A8 B5<5 535;O A>25@H5==> 8=>5 7=0G5=85, 81>, :0: <K C2848< ?>765, <O2;ONBAO> C =53> =5 B08=AB25==K5 25I8 2 A515 8 =5 ?@>AB> O2;5=8O 2 A<KA;5 >1<0=0, :>B>@K5 <>6=> 1K;> 1K 453@048@>20BL 4> AB5?5=8 ?@>ABKE M:75<?;O@>2 @>40 8;8 >15AF5=8BL A>25@H5==> :0: <B>;L:> O2;5=85>. 0H0 459AB28B5;L=>ABL, 459AB28B5;L=>ABL =0H59 >1K45==>9 687=8, 5ABL 4;O 535;O B>;L:> <8@ >1K:=>25==>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 <$5=><5=>;>38O 4CE0> =07K205B (?;>A:8<), <56 B5< :0: 535;L 8<55B *) Nichts - 7=0G8B <=8GB>>; Nichtse- <=>65AB25==>5 G8A;> >B MB>3> A;>20. 92 2 284C 459AB28B5;L=>ABL 01A>;NB=>3> 7=0=8O. AO A8AB5<0 8 =0?8A0=0 A MB>9 B>G:8 7@5=8O. "0:8< >1@07><, 1K;> 1K 1>;LH8< 701;C645=85< >B>645AB2;OBL 53> 459AB28B5;L=>ABL A 459AB28B5;L=>ABLN 2 >1K:=>25==>< A<KA;5 A;>20. -<?8@8G5A:CN 459AB28B5;L=>ABL, :0: F5;>5, =5;L7O AG8B0BL =8 @07C<=>9, =8 =5@07C<=>9. 04> 273;O=CBL =0 =55 @07C<=>, B>340 >B =55 >B?0405B =5F5==0O G0ABL, B>340 >=0 ?>:065BAO =0< 2 55 =0AB>OI5<, 8AB8==>< 2845, B. 5. :0: 459AB28B5;L=>ABL. <B> 273;O=5B @07C<=> =0 <8@, =0 B>3> 8 >= ?>A<>B@8B @07C<=>*). -B> 2<5AB5 A B5< 405B =0< 8 ?@8=F8? >B1>@0. 'B>1K 2K45;8BL ACI5AB25==>5, F5==>5 M<?8@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8**) 87 =5ACI5AB25==>3>, =5F5==>3>, 4>;6=> 273;O=CBL =0 <8@ <@07C<=>>, B. 5. A B>G:8 7@5=8O 01A>;NB=>3> 7=0=8O.  A@54AB2>< : MB><C A;C68B 480;5:B8GAA:89 <5B>4 8 A2O70==K5 A =8< ?@8=F8?K. 59AB28B5;L=>5 7=0G8B 4;O 535;O-F5==>5. A5 >F5=820=85 ?>:>8BAO =0 480;5:B8G5A:>< <5B>45. "0:8< >1@07><, MB0 >A=>20 >F5=820=8O A;C68B 2<5AB5 A B5< 8 53> 3@0=8F59.  B><, GB> ;568B ?> BC AB>@>=C 3@0=8FK MB>9, =5;L7O A:070BL =8 B>3>, GB> >=> F5==>, =8 B>3>, GB> >=> =5F5==>. "0:>5 =5GB> ?@>AB> ;568B 70 ?@545;0<8 B>9 >1;0AB8:>B>@>9 8=B5@5AC5BAO D8;>A>D8O. A5 MB8 <KA;8 =0E>4OB ?>;=>5 ?>4B25@645=85 2 ?@>872545=8OE 535;O. 1@0B8<AO B5?5@L >B 2>?@>A0 <?@020> : 2>?@>AC D0:B0. C=>, $8H5@ 2?>;=5 A?@0254;82> =0720; @07;8G85 <564C ?@>AB> ACI5AB2CNI8< 8 8AB8==> 459AB28B5;L=K< <A5@45G=>9 8AB8=>9> 3535;52A:>9 ;>38:8, 8 ?>4B25@645=8O MB>3> I54@> @0AA5O=K ?> 2A5< ?@>872545=8O< 535;O. K ?@82545< 745AL =5:>B>@K5 87 =8E. 535;L E>G5B ?>7=0BL 459AB28B5;L=>ABL;-A A2>59 B>G:8 7@5=8O >= 2?>;=5 A?@0254;82> AG8B05B 87;8H=8< ?@8102;OBL : A;>2C <459AB28B5;L=>ABL> 5I5 ?@548:0B <8AB8==0O>; 81> 4;O =53> naii A>1>9 ?>=OB=>, GB> 2 =0C:5 4>8A:820NBAO B>;L:> >4=>9 459AB28B5;L=>AB8, 0 8<5==> =587<KH;5==>9, 0 8AB8==>9. < >1K45==>9 687=8 =07K20NB 2AO:CN 2K4C<:C, >H81:C, 7;>... ;N1>5 ?>:0;5G5==>5 8 ?@5E>4OI55 ACI5AB2>20=85 459AB28B5;L=>ABLN> [66/2, A@02=. 72/1]. = AG8B05B A51O 2 ?@025 ?@54?>;030BL 7=0=85 B>3> <GB> 1KB85 5ABL G0ABLN O2;5=85 8 B>;L:> G0ABLN 459AB28B5;L=>ABL> [67/2]. = AG8B0; A51O B5< 1>;55 30@0=B8@>20==K< >B =5?>=8<0=8O 2 40==>< 2>i?ice, GB>, :0: A0< ?>4G5@:8205B [66/2), 4>AB0B>G=> OA=> >B3@0=8G8; 2 A2>59 ;>38:5 ?>=OB85 459AB28B5;L=>AB8 >B 1KB8O, ACI5AB2>20=8O 8 B. 4. 07=8F0 <564C 53> ?>=OB85< 459AB28B5;L=>AB8 8 MB8< ?>=OB85< 2 >1KG=>9 @5G8 >= ?>4G5@:8205B [66/3] 8 2 A2>59 M=F8:;>?548G5A:>9 ;>38:5. 1K:=>25==0O 459AB28B5;L=>ABL @02=>7=0GCI0 4;O 535;O A 2=5H=8<, GC2AB25==K< ACI5AB2>20=85<; ?>A;54=55 >1CA;>2;5=> 4@C38< ACI5AB2>20=85<, :>B>@>5 <@>6405BAO 8 ?>38105B> [66/3]*). "0:>5 ?>=8<0=85 459AB28B5;L=>AB8 >= =07K205B 2C;L30@=K< *) Philosophie der Geschichte AB@. 15. !;>2> <B>3>> ?>4G5@:=CB> 535;5<. **) !;>2> <M<?8@8G5A:89> <K C?>B@51;O5< 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 93 (66/4).  MB>< >B=>H5=88 >A>15==> 8=B5@5A=> E0@0:B5@=>5 AC645=85 535;O > ?>?KB:5 F8=8:0 8>35=0 >?@>25@3=CBL 5=>=0,>@8F02H53> 42865=85, B5<, GB> >= =5A:>;L:> @07 <>;G0 45<>=AB@0B82=> ?@>H5;AO <8<> A2>53> ?@>B82=8:0. "0:>3> @>40 4>:070B5;LAB20 8;8 >?@>25@65=8O D8;>A>DA:8E ?>;>65=89 0:B0<8 =5?>A@54AB25==>9 459AB28B5;L=>AB8 >= =0720; <2C;L30@=K<>(64/-).  >1K45==>9 687=8 2A5 459AB28B5;L=>, => 5ABL @07;8G85 <564C <8@>< O2;5=89 8 459AB28B5;L=>ABLN> (64/4), A@02=. [72/1]. !;>20 <<8@ O2;5=89 745AL A;54CNB ?>=8<0BL, :0: =5459AB28B5;L=K9, B>;L:> :06CI89AO <8@. -B8E F8B0B 4>AB0B>G=>, GB>1K C1548BLAO, GB> A<5H5=85 3535;52A:>9 459AB28B5;L=>AB8 A M<?8@8G5A:>9 A>25@H5==> =5A>3;0A=> A 53> CG5=85<. > @07;8G85 <564C MB8<8 ?>=OB8O<8 5I5 =5 2545B 70 A>1>9 ?>;=>3> @0745;5=88 >158E >1;0AB59. 1> <8450;L=>ABL =5 5ABL GB>-;81> B0:>5, GB> ACI5AB2C5B 2=5 @50;L=>AB8 8;8 =0@O4C A =59, 0 ?>=OB85 8450;L=>AB8 ?>;CG05B C 535;O E0@0:B5@=>5 =07=0G5=85 1KBL 8AB8=>9 @50;L=>AB8 [66/5). 10 <8@0 B0:8< >1@07>< G0ABLN B>645AB25==K. 0 MB> C:07K205B B0:65 7=0G5=85 ?>=OB8O <O2;5=85>. 535;L @07;8G05B 420 @>40 O2;5=89. # ?5@2>3> =5B A>45@60=8O =8 2 A515, =8 <70> A>1>9; MB>B @>4 O2;5=89 ;8H5= 2AO:>3> A<KA;0 8 ACI=>AB8 8 =5 ?@54AB02;O5B 4;O D8;>A>D88 =8:0:>3> 8=B5@5A0,-2 ;CGH5< A;CG05 >=8 ?@54AB02;ONB >1K:=>25==>5 87<5=5=85, @0728B85 65 GC64> 8< A>25@H5==> (66/6]. ! MB8< @>4>< <;8H5==KE ACI=>AB8> (70/4) O2;5=89 >B?0405B 4;O =0A >4=0 G0ABL M<?8@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 :0: =5459AB28B5;L=0O. AB0NICNAO G0ABL 535;L =07K205B O2;5=85< 2 A<KA;5 O2;ONI59AO ACI=>AB8. <>MB><C ACI=>ABL ;568B ia 70 O2;5=85< 8;8 ?> BC AB>@>=C 53>, 0 2A;54AB285 B>3>, GB> ACI=>ABL 5ABL B>, GB> ACI5AB2C5B, ACI5AB2>20=85 5ABL O2;5=85> [66/7]. 535;L ?>;030; B0:8< >1@07>< 25@=CBL <8@C O2;5=89 53> ?@020. = ?>AB@>8; B>B <>AB8:, ?> :>B>@><C <5B0D878G5A:0O ACI=>ABL, >?@545;5==0O 2=0G0;5 G8AB> D>@<0;L=>, ?5@5H;0 2 M<?8@8G5A:CN 459AB28B5;L=>ABL, ?@8=8<0O 2 A51O ?@8 MB>< A :064K< H03>< 2A5 1>;LH5 A>45@60=8O, 8 871560; >15AF5=820=8O <8@0 O2;5=89. = 2K2>48B MB> ?>A;54>20B5;L=> B0:8< >1@07><: ACI=>ABL 459AB28B5;L=0, >=0 4>;6=0, A;54>20B5;L=>, 459AB2>20BL, 81> <B>, GB> 459AB28B5;L=>, <>65B 459AB2>20BL; =5GB> >1=0@C68205B A2>N 459AB28B5;L=>ABL B5<, GB> >=> ?>@>6405B>. -B> A>25@H05B ACI=>ABL 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8, B. A. 2 M<?8@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8. "5?5@L <K <>65< 25@=CBLAO : 2>?@>AC > ?@8=F8?5 >B1>@0. K C65 A:070;8, GB> MB>B ?@8=F8? 40= 2 480;5:B8G5A:>< E0@0:B5@5 2A53> 8AB8==>3> 8 459AB28B5;L=>3>. !>25@H5==55 2A53> MB>B E0@0:B5@ 2K@065= 2 2KAH5< 87 G8ABKE ?>=OB89, 2 01A>;NB=>9 8455. A5 459AB28B5;L=>5 A2>48BAO : ?>=OB8N 8 8455. >=OB85 5ABL B>B <2=CB@5==89 ?C;LA>, :>B>@K9 GC2AB2C5BAO G5@57 <?>:@K20NICN *) # 535;O =5?5@52>48<0O 83@0 A;>2: <Aus dem grunde kommt und zu grude geht>. 94 8AB8==>5 O4@> :>@C> [70/5). ">;L:> B>, GB> ?>;0305B ?>=OB85, <>65B ?@5B5=4>20BL =0 =0720=85 459AB28B5;L=>3>; 2A5 >AB0;L=>5 5ABL =5F5==>5 ?@5E>4OI55 ACI5AB2>20=85, >1<0=, 8;;N78O, ;>6L) [70/4), >=OB85 >1>A=>2K205B >1'5:B82=>ABL (66/8). K =07K205<, =0?@8<5@, ?>MB0, 3>AC40@AB25==>3> G5;>25:0 8 B. ?. B>;L:> 2 B>< A;CG05 =0AB>OI8< 8;8 459AB28B5;L=K<, 5A;8 >= B0:>2, :0:8< >= 4>;65= 1KBL, B. 5. 5A;8 >= A>>B25BAB2C5B 2 A2>59 @50;L=>AB8 A2>5<C ?>=OB8N, 8455. <8GB> =5 6825B, GB> =5 5ABL :0:8<-;81> >1@07>< 845O> *)(66/4 8 8 A@02=. 64/5]. 'B> =5 A>>B25BAB2C5B 8455, B> ?@54AB02;O5B, B>;L:> <3=8;>5 ACI5AB2>20=85> (67/6). 45AL 65 :@>5BAO >A=>20=85 B>3>, GB> 535;L 2 8AB>@88 >B2>48B <5AB> B>;L:> B5< =0@>40<, <:>B>@K5 >1@07CNB 3>AC40@AB2>> (66/7). 1> 3>AC40@AB2> 5ABL 2K;82H0OAO 2 :>=:@AB=CN D>@<C 845O. B0:, 459AB28B5;L=>ABL 5ABL <A45;02H55AO =5?>A@54AB25==K< 548=AB2> ACI=>AB8 8 ACI5AB2>20=8O 8;8 2=CB@5==53>, 8;8 aiao=53> [66/9].  2=CB@5==55 5ABL 845O, @07C<. "0:8< >1@07>< 5ABL B>;L:> >4=0, 0 8<5==>: @07C<=0O 459AB2B5;L=>ABL. BAN40 ?>;CG8;AO,-?CABL =0< 1C45B @07@5H5=> C:070BL 5I5 8 =0 MB> >1AB>OB5;LAB2>;->?B8<87<, :>B>@K9 ?@8 B>< =5@54:> >G5=L 1;87:> ?>4E>48B : >?B8<8AB8G5A:><C D0B0;87<C. #65 >48= ?@8=F8? A>E@0=5=8O 2A5E F5==>AB59, 2>7=8:0NI8E 2 480;5:B8G5A:>< @0728B88 8 87 15A:>=5G=>3> >1>30I5=8O, 2=5A O@:89 >?B8<8AB8G5A:89 <><5=B 2 A8AB5<C. >, 254L, F5==>AB8, B.5. @07C<=0O 459AB28B5;L=>ABL, 2>7=8:0NB ?> 480;5:B8G5A:><C 70:>=C =5>1E>48<> - A;>2>, :>B>@>5 535;L A?;>HL 8 @O4>< ?@8A>548=O5B : A;>2C <@07C<=K9>**). -B>B =5>1E>48<K9 E>4 @0728B8O, :>B>@>3> B@51C5B ?@O<>5 A;54AB285 87 480;5:B8G5A:>3> <5B>40, 8 ?@81;878; A8AB5<C 535;O : >?B8<8AB8G5A:><C D0B0;87<C. -B> 2K@078;>AL >A>15==> O@:>. ?> 2?>;=5 ?>=OB=K< ?@8G8=0<, 2 D8;>A>D88 8AB>@88, 345 >BACBAB285 ?>=OB8O 4>;65=AB2>20=8O AK3@0;> 4;O D8;>A>D88 535;O @>:>2CN @>;L. @82545< =5A:>;L:> ?@8<5@>2. <# :064>3> =0@>40 B0:>9 3>AC40@AB25==K9 AB@>9, :>B>@K9 : =5<C ?>4E>48B 8 =04;568B 5<C>, 3>2>@8B 535;L 2 >4=>< <5AB5 [67/9). #<5@5BL ?> 53> C15645=8N <>65B B>;L:> B>B =0@>4, :>B>@K9 =>A8B 2 A515 70@>4KH 5AB5AB25==>9 A<5@B8 [67/10) <A;8 4CE :0:>9-=81C4L =0F88 ?>B@51C5B G53>-=81C4L, B> 53> =5 C45@68B =8:0:0O A8;0> [67/11; A@2=. 68/2). A>15==> 8=B5@5A=K 2 MB>< >B=>H5=88 A;54CNI85 420 <5AB0: 1. <'5;>25G5AB2> =C640;>AL 2 =5< (2 ?>@>:5) 8 A:>@> >= 1K; 745AL> [72/2). 2. <"5E=8G5A:>5 =0945BAO, 5A;8 ?>O28BAO =04>1=>ABL> (72/3) 8 B.4. -B> 1K;> B>;L:> =587156=>5 A;54AB285 87 <=5>1E>48<>3>> ?@>3@5AA0. K =5 @07 C65 3>2>@8;8 > 15A:>=5G=>AB8 @0728B8O, > 15A:>=5G=>< >1>30I5=88 F5==>AB8-A>2>:C?=>AB8 8 B. 4. 0< =5>1E>48<> *) !>1@. A>G., B. VIII, AB@. 23. >MB><C ?> 535;N 2AO:0O 8AB8==0O D8;>A>D8O 4>;6=0 1KBL 8450;87<>< A<. >1 MB>< B. VI, AB@. 189. **) ! ?@O<K< C:070=85< =0 =5>1E>48<>ABL 8AB8==>9 429AB28B5;L=>AB8 <K 2AB@5G05<AO 2 D8;>A>D88 ?@020, A>1@. A>G. B. VIII, AB@. 847. 95 B5?5@L B>G=55 >?@545;8BL 8 ?>=OB85 <15A:>=5G=>AB8>, :>B>@>5 B>65 =5 ;8H5=> A2>5>1@078O 8 206=> 4;O @07@5H5=8O =0H53> 2>?@>A0.  A8AB5<5 535;O <=5B 15A:>=5G=>3>, :>B>@>5 1K A A0<>3> =0G0;0 1K;> 15A:>=5G=K<> [71/2]. 1A>;NB=>5 5ABL ?>A;54=89 G;5= @0728B8O, 53> @57C;LB0B, :>B>@><C B>;L:> :0: F5==>AB8 ?@8=04;568B ?5@25=AB2>. Oa?aoeiny n=0G0;0 : ?>=OB8N :>=5G=>3>.  M<?8@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 <K 2848< A51O >:@C6>==K<8 25I0<8, :>B>@K5 2>7=8:0NB 8AG570NB, :>B>@K5 <K ?>MB><C =07K205< :>=5G=K<8, B0: :0: <G0A 8E @>645=8O >7=0G05B G0A 8E A<5@B8> [71/3). !CBL :>=5G=KE O2;5=89 2 B><, GB> 8E 1KB85 =5AE>4=> A 8E ?>=OB85<. !2>59 >1CA;>2;5==>ABLN 8 ?@5E>4OI8< E0@0:B5@>< >=8 2A5340 C:07K20NB 70 A2>8 ?@545;K, 8 B0:8< >1@07>< >=8 ?@54AB02;ONB 2=CB@5==5 >1CA;>2;5==>5 >B@8F0=85 A0<8E A51O. 535;L @07;8G05B 2 MB>< ?>=OB88 15A:>=5G=>AB8 425 AB>@>=K [71/4], :>B>@K5 53> @0745;ONB =0 420 @>40 15A:>=5G=>AB8.  >4=>< A<KA;5 15A:>=5G=>ABL >1>7=0G05B B>;L:> 15A:>=5G=>5 >B@8F0=85 :>=5G=>3>, 2 B> 2@5<O :0: 2 4@C3>< 15A:>=5G=>ABL ?@82>48BAO 2 A2O7L A :>=5G=K<. 5A:>=5G=>5 2 MB< A;CG05 A>AB02;O5B 2 :0G5AB25 4>;65=AB2>20=8O F5;L, : :>B>@>9 845B @0728B85, => :>B>@>9 >=> =8:>340 =5 4>AB8305B: 548=AB25==>5, GB> 4>AB8305BAO MB>-B>;L:> =>2 5 :>=5G=>5, =>2>5 ?@5E>4OI55. "0:8< ?CB5< ?>;CG05BAO 15A:>=5G=>5 2>7=8:=>25=85 :>=5G=>3>, :>B>@>5 =0?@0A=> ?KB05BAO >A2>1>48BLAO 87 ?>4 2;0AB8 2@5<5=8. 10 2840 15A:>=5G=>AB8 535;L =07K205B 4C@=>9 8;8 ;>6=>9 65A:>=5G=>ABLN, ?>B><C GB> 2 =8E 2K@0605BAO B>;B:> =5A:>=G05<>5 87<5=5=85, >AB0NI55AO 157@57C;LB0B=K< 8 2A5340 2> 2;0AB8 2@5<5=8. AB8==0O 65 15A:>=5G=>ABL ?@54?>;0305B ?@5>4>;5=85 2@5<5=8, >A2>1>645=85 >B =53>. 5 <>6=> 4>AB83=CBL B>;L:> @0728B85<, :>B>@>5 >B@8F0=85< 2@5<5==>3> 8 :>=5G=>3> A>7405B 25G=>ABL. >A;54=OO 40=0 2 >1J5:B82=KE Fe==ocBOx, @0728BKE ?> 480;5:B8G5A:><C <5B>4C. =8 25G=K, 81> 8E 7=0G5=85 =5 7028A8B >B 2@5<5=8. =8 >4=8 45;0NB 2>7<>6=>9 8AB8==CN 15A:>=5G=>ABL. <"0: A=0G0;0 3>A?>4AB2>20; %@>=>A, 2@5<O, 7>;>B>9 25: 157 =@02AB25==KE 45O=89, 8 GB> 1K;> @>645=>,-45B8 2@5<5=8, 1K;8 ?>6@0=K 8< A0<8<. ">;L:> .?8B5@... >4>;5; 2@5<O 8 ?>;>68; :>=5F 8E ?@5E>645=8N> [67/12]. > 1K;> 1K >H81:>9 ?@54?>;030BL, GB> ?>=OB85 8AB8==>9 15A:>=5G=>AB8 2KB5A=O5B ?@>AB> ?>=OB85 4C@=59 15A:>=5G=>AB8. 535;L ?>4G5@:8205B, GB> 8 MB> ?>=OB85 8AB8==>9 15A:>=5G=>AB8 =>A8B =0 A515 ?5G0BL 8AB8=K, =0;0305<CN >A=>2=K< 480;5:B8G5A:8< E0@0:B5@>< A8AB5<K, B. 5. >=> 5ABL @0728B>5 ?>=OB85; >=> ?@54AB02;O5B A>1>N A8=B57 8 B0:8< >1@07>< 8AB8=C :>=5G=>AB8 8 4C@=>9 15A:>=5G=>AB8, [71/5] A@02=. [64/5] 10 MB8 ?>=OB8O 2 8B>35 2>H;8 2 8E 8AB8==>9 D>@<5 2 ?>=OB85 8AB8==>9 15A:>=5G=>AB8.B. 5. 8AB8==0O 15A:>=5G=>ABL 70:;NG05B 2 A515 8 15A:>=5G=>5 2> 2@5<5=8 ?aca8B85, B0: GB> ?@>F5AA ?@8>1I5=8O :>=5G=>3> : 25G=>AB8 =5>3@0=8G5= ?> 2@5<5=8, B. 5. >AB05BAO 15A:>=5G=K<. -BC 8AB8==CN 15A:>=5G=>ABL 535;L 8;;NAB@8@>20; >1@07>< =5?@5@K2=> @0ABCI53> :@C30. = =07K205B 01A>;NB=K9 4CE <2>72@0B82H8<AO B>645AB2><>, => ?@8 MB>< 4>102;O5B, GB> 96 4CE 2<5AB5 A B5< 5ABL 8 <25G=> 2>72@0I0NI55AO 2 A51O B>645AB2>>[18/8) 2 iai =5B ?>2B>@5=8O: 4CE 2>72@0B8;AO 2 A51O, >= 01A>;NB5= 8 ?>:>8BAO 2 A0<>< A515,-MB> 8 87>1@0605BAO =03;O4=> D>@<>9 :@C30, ?>AB>O==> @0ABCI53>, 2A5340 70:>=G5==>3> = 2?>;=5 A>E@0=ONI53> A@>N D>@<C.  745AL A:070;AO 1573@0=8G=K9 >?B8<87< 535;O. @0=48>7=0O A8AB5<0 535;O >B:@K;0 =0 ?5@2K9 273;O4 1;5ABOI85 3>@87>=BK 4;O >A25I5=8O ?@>1;5<K A<KA;0 <8@0 8 687=8,  =59 1K;8 40=K >A=>2=K5 CA;>28O 4;O @5H5=8O 2>?@>A0 2 ?>;>68B5;L=>< A<KA;5: 25AL E>4 <8@0 8 687=8 @8AC5BAO :0: ?>;=>5 3;C1>:>3> A<KA;0 8 F5==>AB8 A0<>@0725@BK20=85 01A>;NB=>3> 4CE0; C =53> 40=> =5 B>;L:> =5?@5@K2=>5, ?>AB>O==> ?>2KH0NI55AO 2 A2>59 F5==>AB8 @0728B85, => =8 >4=0 F5==>ABL =0 MB>< ?CB8 =5 CB@0G8205BAO, 2A5 A>E@0=O5BAO; ?@8 MB>< 2> 2A5< ?@>F5AA5 2 3535;52A:>9 8=B5@?@5B0F88 A>E@0=O5BAO F5;L=>ABL 8 548=AB2>, 4>AB865=85 8 ?5@A?5:B820 40;L=59H53> @0728B8O; >= @8AC5B <8@ 2A5340 C F5;8 8 2<5AB5 > B5< >= C =53> =8:>340 =5 C<8@05B, ?>B><C GB> >AB05BAO 2A5340 ?@>AB>@ 4;O A;54CNI8E MB0?>2. 535;L 745AL, :070;>AL, ?><8@8; =5>1E>48<>ABL 8 A2>1>4C, :>=5G=>5 8 15A:>=5G=>5, 459AB28B5;L=>5 8 @07C<=>5, >1I55 8 8=48284C0;L=>5, ?>:>9 8 42865=85 8 B. 4. A>15==> 206=K5 ?5@A?5:B82K >B:@K20;0 35=80;L=0O 845O @0AA<0B@820BL 01A>;NB :0: @57C;LB0B, 8B>3, 0 =5 B>;L:> :0: 8459=>5 ?5@2>=0G0;>. # =53> 845O AC1AB0=F88, :0: A8;K 40;0 A2>8 ?;>4K: 01A>;NB 745AL <KA;8BAO =5 :0: 25IL, =5 :0: =5?>4286=>ABL, 0 :0: 25G=>5 42865=85, 459AB285, >= 459AB28B5;5= 2 =0AB>OI5< A<KA;5,-535;L =5 40@>< ?@>872>48B ?>=OB85 459AB28B5;L=>ABL >B A;>20 459AB2>20BL. = AB028; 2 1>;LH>9 C?@5: !?8=>75 =5?>4286=>ABL 53> 01A>;NB0 [66/10). 0= >B:@K; ?5@A?5:B82K 4;O 15A:>=5G=>3> B2>@G5AB20, ?>B><C GB> 2 A2>5< AB0=>2;5=88 :>=5G=K< 01A>;NB 15A:>=5G5=, [62/3, 69/5. 63/5] Oi 5ABL <15A:>=5G=0O A8;0, :>B>@0O A0<0 A515 A;C68B 15A:>=5G=>9 <0B5@859 2A59 ?@8@>4=>9 8 4CE>2=>9 687=8, :0: 8 15A:>=5G=>9 D>@<>9, ?@>O2;5=85< MB>3> 55 A>45@60=8O> (67/13).  >1I5< 8B>35 <8@ ?>4=O;AO C 535;O =0 =5>1JOB=CN 2KA>BC 01A>;NB=>3> A<KA;0, 7025@H5==>3> 8 ?>AB>O==> 7025@H0NI53>AO =0 2KA>B0E 01A>;NB=KE F5==>AB59 8AB8=K, 4>1@0, A?@0254;82>AB8, :@0A>BK 8 @5;838>7=>9 25@K. 070;>AL, 2 MB>< @5H5=88 <>3;0 =09B8 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 8 ;8G=>ABL ?>B><C GB> 01A>;NB=K9 4CE =5 >B>@20= >B AC1J5:B82=>3> 8 >1J5:B82=>3>; >= O2;O5BAO B>;L:> 8E an und fur sich>; MB> B>B 65 AC1]5:B82=K9 8 >1J5:B82=K9 4CE, C3;C1;5==K9 >1JA:B82=K< 8 4>@>AH89 4> 01A>;NB0; >10, 8 AC1J5:B82=K9 8 >1J5:B82=K9 4CE, :0: 3>2>@8B 535;L, <2>1@0=K 01A>;NB=K< 4CE><>. "0:8< >1@07>< A<KA; 687=8 ;8G=>AB8 @5H05BAO A<KA;>< <8@0 8 @0AB2>@O5BAO 2 =5< 535;L, =0?@8<5@, =07K205B 25;8:8<8 8AB>@8G5A:8<8 ;8G=>ABO<8 B5E, GL8 G0AB=K5 F5;8 A>45@60B 2 A515 AC1AB0=F80;L=K5 M;5<5=BK 8 >B@060NB 2 A515 2>;N <8@>2>3> 4CE0: 7040G0 ;8G=>AB8 ?>?0ABL 2 A2>8E ?>ABC?:0E, AB@5<;5=8OE 8 <KH;5=88 =0 :>;5N >1J5:B82=>-01A>;NB=>3>. 97 "5< =5 <5=55 :0: =8 25;8:8 ?5@A?5:B82K, >B:@KBK5 535;5< 53> @5H5=85 >:07K205BAO 4;O ;8G=>AB8 =5 B>;L:> =5 CB5H8B5;L=K<, => 8 ?@O<> 3C18B5;L=K<. @5645 2A53> A8AB5<0 535;O >:070;0AL =5A?>A>1=>9 2<5AB8BL ;8G=>ABL 2 B>9 55 G0AB8, 157 :>B>@>9 ;8G=>AB8 =5B. 3> CG5=85 3>2>@8B > @07C<=>AB8 459AB28B5;L=>AB8 D8;>A>DA:>9; >= ?>25AB2C5B 2 <B5>3>=8G5A:><> ?@>F5AA5 2 :>A<>A5, 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89, 2 :>B>@>9 >=, 3>2>@8B, >AB05BAO 2A5340 <A?5:C;OB82=>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN 4CE>2=KE A>1KB89> [30/1). -B8< 4;O =53> 8 1K;> =A7K1;5<> >1>A=>20=> CB25@645=85 01A>;NB=>9 ?>7=020B5;=>9 ?@>=8F05<>AB8 <8@0. -<?8@8G5A:8-:>=:@5B=0O 459AB28B5;L=>ABL, 4A9AB28B5;L=>ABL >1K45==>3> G5;>25:0 =8:>340 =5 C2;5:0;0 535;O 8, :0: >AB@>C<=> 70<5G05B >48= 8AA;54>20B5;L, 535;L <?@54?>G8B0; =5 25@8BL A2>8< 75<=K< >G0<>, ?>;030O, GB> 1KB85 1>685 @02=>A8;L=> =51KB8N :>=:@5B=>-M<?8@8G5A:>3> <8@0 (30/2) "0:8< >1@07>< 6820O ;8G=>ABL 8;8 >AB020;0AL 2=5 <1>65AB25==>3> ?@>F5AA0>, 8;8 65 4>;6=0 1K;0 >B@5GLAO >B A2>59 M<?8@8G5A:>9 :>=:@5B=>AB8 8 2>7=5AB8AL 2 A2>N C<>7@8B5;L=CN ACI=>ABL. "0:8< ?CB5< 535;L ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 8=48284C0;L=K9 G5;>25: =5459AB28B5;L=0O B5=L[62/4) 8 <2AN F5==>ABL, :0:0O ?@8ACI0 G5;>25:C, 2AN 4CE>2=CN =5459AB28B5;L=>ABL >= ?>;CG05B G5@57 3>AC40@AB2>> [67/7]. !<5@B5;L=K9 C40@ ;8G=>AB8 =0=>A8B => ACI5AB2C 480;5:B8GAA:89 <5B>4; E>BO >= >1CA;02;820; =5?>2B>@O5<>ABL >B45;L=KE AB0489, 8E 8=48284C0;L=>ABL, B5< =5 <5=55 >= 2 459AB28B5;L=>AB8 1K; 2 A2>5< O4@5 @57:> 0=B88=48284C0;8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0. -B>B 53> 2@06451=K9 ;8G=>AB8 E0@0:B5@ O@:> A:070;AO 2 CB25@645=88 A35;O, GB> <8@ 42865BAO =5>1E>48<>ABLN. ">, GB> ?>765 3535;80=FK<0@:A8ABK A25;8 2A5 ;8G=>5 =0 =04AB@>9:C, =0 ?@>AB>5 A;54AB285 A>25@H5==> 157;8G=KE (M:>=><8G5A:8E) CA;>289, 1K;> 2?>;=5 >?@0240==K< ;>38G5A:8< 2K2>4>< 87 A0<>9 ACB8 480;5:B8G5A:>3> <5B>40. Ii A>74020; =5C:;>==K9 E>4 <8@0 8 687=8 A 65;57=>9 ?>ABC?LN, =57=0NI59 >B:;>=5=8O, E>;>4=K9 : @04>ABO< 8 AB@040=8O<, : 2>AE8I5=8N 8 3=A2C, A =5C:;>==K< ?@>42865=85< : =5;8G=>9, 01A>;NB>< >1CA;>2;5==>9 ;>38:>9 F5;8, 8 MB0 F5;L ?>AB8305BAO 8 1C45B ?>AB83=CB0 =5>1E>48<>, A 6A;57=>9 ;>38:>9 A>1KB89, :0:>2K 1K =8 1K;8 ;8G=K5 AB@5<;5=8O >B45;L=KE 8=48284>2. # 535;O ?>;CG8;AO >?B8<8AB8G5A:89 D0B0;87<, ?@>?8B0==K9 @>7>2>9, => 2A5-B0:8 =5C<>;8<>9 =5>1E>48<>ABLN. 8G=>AB8 =8G53> =5 >AB020;>AL, :@><5 ?@87=0=8O D0:B0. 5>1E>48<> B>;L:> 273;O=CBL @07C<=> =0 459AB28B5;L=>ABL, GB>1K ?>=OBL, GB> ecou 8<5==> B>, GB> 4>;6=> 1KBL, 0 G53> =5B, B> 8 =5 4>;6=> 1KBL. 03 8 2>;H51=8:, 4286CI89 2A5 8 2AO, 480;5:B8G5A:89 <5B>4 =5 =C6405BAO 2 4>;65=AB2>20=88, 2 =5>ACI5AB2;5==KE 845OE 8 8450;0E :0: 4>;65=AB2CNI5< 1KBL. "0:8< >1@07>< 1C4CI55 4;O ;8G=>AB8 70BO=C;>AL =5?@>=8F05<>9 ?5;5=>9, 8 ;8G=K5 AB@5<;5=8O A25;8AL, :0: 2K@078;AO 2 D8;>A>D88 8AB>@88 A0< 535;L, 87 2KB0A:820=85 :0HB0=>2 87 >3=O 4;O >1J5:B82=>3> 8 01A>;NB=>3> 4CE0. 8G=>ABL AB0;0 ?@>AB> 28=B8:>< 2 >1I59 <0H8=5. 1I5<8@>2>9 A<KA; 8 >1J5:B82=K9 E>4 ?@8>1@5;8 C 535;O B0:>5 98 ?@5>1;040=85, GB> 2 ACI=>AB8 ;8G=><C ?>G8=C 8 2>;A2A<C CA8;8N 8=482840 :0: B0:>2KE =5 >AB020;>AL =8G53>. A 40@>< 535;L B0: G0AB> 3>2>@8B > <;C:02AB25 @07C<0>. <Aia>, 3>2>@8B >=, <?@54>AB02;O5B ;N4O< 68BL 8E >A>1K<8 AB@0ABO<8 8 8=B5@5A0<8, => B>, GB> ?>;CG05BAO =0 MB>< ?CB8, MB>-2K?>;=5=85 53> =0<5@5=89, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB 8=>5 2 A@02=5=88 A B5<, : G5<C AB@5<8;8AL B5, :5< >= ?>;L7C5BAO> [66/11]. 8G=>ABL ?>;CG05B A<KA; 2 >1I5< E>45 <8@0, => 8 B>;L:>, B. 5. =5 :0: B0:>20O, 0 ?>A:>;L:C >=0 2<5I05BAO 2 C=825@A, 2 >1I55; 2 A2>5< 65 8=48284C0;L=><, B. 5. 8<5==> 2 B><, 2 G5< >=0 5ABL ;8G=>ABL, 2A5 =5 B>;L:> >AB05BAO ?>4 2>?@>A><, => 8 ?@>AB> C=8GB>605BAO 2 :>@=5. "0: ?@8 >1I5< ?>;>68B5;L=>< A<KA;5 <8@0 687=L ;8G=>AB8, :0: B0:>2>9, 2A5-B0:8 >:07K205BAO >15AF5=5==>9,-B0:>2 ?>CG8B5;L=K9 @57C;LB0B 480;5:B8GAA:>3>, >1J5:B82=>-85>1E>48<>3> @0728B8O <8@0 8 687=8. #65 2 @5G0E > G5;>25G5A:>< ?>7=0=88 @57:> 2KO28;>AL 53> C15645=85 2 A;01>AB8 G5;>25G5A:>3> 4CE0.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 3>@4K< A;>20< 87 53> 15@;8=A:>9 @5G8, AB>OI8< 4>2>;L=> >48=>:>, 2KABC?05B F5;0O D0;0=30 1>;55 ?>A;54>20B5;L=KE 87@5G5=89, :>=AB0B8@CNI8E 15AA8;85 ;8G=>AB8 2 >1;0AB8 ?>7=0=8O, D8;>A>D8O >:07K205BAO ?>4G85==>9 2;0AB8 2@5<5=8 8 ?@8 B>< A2>53> 2@5<5=8. <AO:0O D8;>A>D8O, 3>2>@8B >=, <5ABL D8;>A>D8O A2>53> 2@5<5=8>. 0 MB>< ?CB8 ;8G=>ABL CB@0B8;0 A2>5 ?>4;8==>5 A2OB8;8I5,-548=AB25==K9 ?CBL : ?>1545 =04 2A5A>:@CH0NI8< 2@5<5=5<.  ?>7=0=85 @0725@BK20;>AL ?> B><C 65 480;5:B8G5A:><C <5B>4C, ?>B><C GB> MB> 48:B>20;>AL ACI=>ABLN ?>=OB89. > 480;5:B8G5A:>5 @0728B85 42865BAO ?@>B82>@5G85< 8 ?@>B5:05B A =5C:;>==>9 =5>1E>48<>ABLN, 0 MB> >1>7=0G0;>, GB> C ;8G=>AB8 8AG570;0 =045640 =0 B5>@AB8G5A:>5 A2>1>4=>5, 02B>=><=>5 B2>@G5AB2>. 5 ;CGH5, 5A;8 5I5 =5 EC65, >1AB>O;> 45;> A @>;LN ;8G=>AB8 2 8AB>@88, ?>A:>;L:C @5GL H;0 > 45OB5;L=>AB8, @C:>2>48<>9 A>7=0B5;L=K<8 F5;O<8. <5==> 2 8AB>@88, 2 ?>=8<0=88 8AB>@8G5A:>9 687=8, 2 MB>9 =0AB>OI59 AD5@5 G5;>25G5A:8E ?>ABC?:>2 8 8=B5@5A>2 >1=0@C68;>AL A ?>;=>9 OA=>ABLN, GB> 2 A8AB5<5 F5==>AB59 535;O =A <>3;> 1KBL <5AB0 4;O F5==>AB8 ;8G=>AB8. 54L, MB0 F5==>ABL ;8G=>AB8 7028A8B ?@O<K< >1@07>< >B ?@87=0=8O F0@AB20 F5;59, 4>;65=AB2>20=8O, 5I5 =5>ACI5AB2;5==KE 7040G, <564C oai 480;5:B8G5A:89 <5B>4 A 53> =5>1E>48<>ABLN ?@>3@5AA0 8 @0728B8O 87 ?@>B82>@5G8O >B@570; MB>B 687=5==K9 =5@2 ?>;=>F5==>9 ;8G=>AB8 8 A25; A5 =0 ABC?5=L >@C48O 01A>;NB=>9 8458. #65 ?@8<5@K, :>B>@K<8 ?>;L7C5BAO 535;L 4;O ?>OA=5=8O @>;8 ;8G=>AB8 2 8AB>@88, A2845B5;LAB2CNB A 4>AB0B>G=>9 C1548B5;L=>ABLN > 55 =8GB>65AB25 2 ?>=8<0=88 =0H53> D8;>A>D0. K =0?><=8< > ?@8<5@5 4><0, 4;O ?>AB@>9:8 :>B>@>3> A;C68B 65;57>, 45@52>, >3>=L 8 2>40, GB>1K <2 :>=F5 :>=F>2 A>740BL 2;0ABL ?@>B82 A0<8E A51O>.  4@C3>< <5AB5 (67/14) 535;L 3>2>@8B, GB> 845O >?;0G8205B 40=L ?@>H;><C =5 A2>8<8 A>1AB25==K<8 A@54AB20<8, 0 AB@0ABO<8 ;N459. 8G=>AB8 >AB05BAO B>;L:> ?>=OBL A2>N AC4L1C 8 157@>?>B=> ?>4G8=8BLAO 59, ?>B><C GB> >=0 A A5 A>7=0B5;L=K<8 AB@5<;5=8O<8 =5 B>;L:> =5 2 A8;0E A0<>AB>OB5;L=> >B:;>=8BLAO >B B@>?K 480;5: 99 oe?aneiai @0728B8O, => >=0 =5 <>65B 8 >AB0BLAO ?>7048. 5 45OB5;L=>ABL, ?>A:>;L:C @5GL 845B > A>7=0B5;L=>< AB@5<;5=88, @0AB2>@O5BAO a eee?ce?, 2 ?>3>=N 70 <K;L=K< ?C7K@5<, ?>B><C GB> 8AB8==K9 @57C;LB0B MB>9 45OB5;L=>AB8 <>65B >:070BLAO 2=5 2AO:>9 A2O78 A A>7=0B5;L=K<8 AB@5<;5=8O<8 ;8G=>AB8. 5 8=B5@5AK 8 ?>ABC?:8 B>;L:> <0B5@80;. # G5;>25:0 =5 >:07K20;>AL =8G53>, @048 G53> AB>8;> 459AB2>20BL, ?>B><C GB> 459AB28B5;L=>5 4>1@>, 2A5>1I89 1>65AB25==K9 @07C< O2;O5BAO 2<5AB5 A B5< A8;>9 8 2>7<>6=>ABLN >ACI5AB28BL A51O 2 459AB28B5;L=>AB8 [67/8]. ">, GB> 4>;6=> 1KBL 1K;>, 5ABL 8 1C45B 2 A>>B25BAB2CNI55 2@5<O. "0 65 :0@B8=0 2AB@5G05B =0A 2 D8;>A>D88 ?@020.  745AL F5;LN O2;O5BAO =5 G5;>25:, =5 ;8G=>ABL, 0 3>AC40@AB2>, MB0 <:>=:@5B87>20==0O =@02AB25==>ABL>; =5 3>AC40@AB2> 4;O ;8G=>AB8, 0 ;8G=>ABL 4;O 3>AC40@AB20; ;8G=>ABL, :0: B0:>20O, 8 4065 :0: G;5= A5<L8 2A5 5I5 <=5459AB28B5;L=0O B5=L. 1A>;NB=0O 845O 2 A2>5< @0728B88 =5 A=8AE>48B 2 ?@545;0E =0F88 8 3>AC40@AB20 4> 8=482840: >1J5:B82=K9 4CE A?CA:05BAO B>;L:> 4;O A>A;>289, B5 40;LH5 (A@02=. $5=><5=>;>38O 4CE0> (62/9). ">, GB> 535;L C2845; A51O 2K=C645==K< 703>2>@8BL > <<8@>2KE 8AB>@8GAA:8E ;8G=>ABOE> 1K;> 2 :@8G0I5< ?@> - B82>@5G88 A> 2A5<8 >A=>2=K<8 845O<8 53> A8AB5<K. B:0702H8AL >B 8450;>2 8 4>;65=AB2>20=8O, 535;L @>:>2K< >1@07>< npeH5; 8 : ?@CA:><C 3>AC40@AB2C 8 : ?@56452@5<5==><C :>=FC 8AB>@88, >:>=G0B5;L=> 70:@K2H5<C ;8G=>AB8 ?@>A25B 2 1C4CI55, 8 : :>=A5@20B87<C, E>BO 480;5:B8G5A:89 <5B>4 30@0=B8@>20; 15A:>=5G=K9 npoapccn. =>3>5 2 MB>< :@CH5=85 ;8G=>AB8 AB0=5B =0< ?>=OB=K<, 5A;8 <K 2A?><=8<, GB> 535;L ?8A0; A2>N A8AB5<C A B>G:8 7@5=8O 01A>;NB=>3> 4CE0. @8 B>645AB25 1KB8O 8 <KA;8 B0:CN A8AB5<C <>3 =0?8A0BL B>;L:> 01A>;NB=K9 4CE. @0=48>7=0O ?>?KB:0 535;O ?>4=OBLAO =04 G5;>25G5A:>9 B>G:>9 7@5=8O ?@82>48;0 : C4>2;5B2>@8B5;L=K< @57C;LB0B0< B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 @5GL H;0 >1 >1I8E B5>@5B8G5A:8E ?@8=F8?0E; ?> <5@5 65 ?@81;86A=8O : 682>9 687=8, : ;8G=>AB8, 2A5 <5=O;>AL 8 2A5 @5;L5D=55 2KABC?0; 0=B03>=87< <564C 535;3<, :>B>@K9 E>B5; 1KBL 01A>;NB=K< 4CE><, 8 535;5<, :>B>@K9 >AB020;AO G5;>25:><. B@8F0=85 4>;65=AB2>20=8O, B>3>, GB> 4>;6=> 1KBL, => G53> 5I5 =5B, 8 >1J5:B82870F8O 2A53> E>40 <8@0 8 687=8 8 =5>1E>48<>5 480;5:B8G5A:>5 @0728B85 ?@825;8 : B><C, GB> 2 <8@5, >70@5==>< 3;C1>:8< ?>;>68B5;L=K< A<KA;><, 4;O ;8G=>AB8, :0: B0:>2>9 =5 >:070;>AL 4>AB0B>G=>3> ?@>A25B0 8 >=0 4>;6=0 1K;0 A25AB8AL =0 <=5459AB28B5;L=CN B5=L>. V(. @>1;5<0 A<KA;0 2 D8;>A>D88 A?8@8BC0;87<0 (>BF5 8 >?0B8=). 7 =>259H8E D8;>A>DA:8E A8AB5< CG5=85 >BF5 ?> 2A5<C A2>5<C ACI5AB2C >A>15==> 1;87:> ?>4E>48B : 2>?@>AC > A<KA;5 687=8 8 <8@0. -B> >6JOA=O5BAO =5 B>;L:> 687=5==K<, @5;838>7=>-0:B828AB8G5A:8< 4CE>< >BF5, => 8 B5< <5AB><, :>B>@>5 >= C45;O5B 2 A2>59 D8;>A>D88 F5==>ABO< 8 F5;O<. #65 A0<>5 ?>=OB85 8 ACI 100 =>ABL 1KB8O, CG8B =0A >BF5 (65/1) =5>1E>48<> ?@82>48BL : CB25@645=8N, GB> =5B 8 =5 <>65B 1KBL =8G53>, GB> =5 AB>O;> 1K 2 ec25AB=KE >B=>H5=8OE : 4@C3><C. 5GL > 157>B=>A8B5;=>< 1KB88. 2>7<>6=0 B>;L:> 2 >38G5A:>< >B2;5G5=88, => =5 <KA;8<0 <AB0D878G5A:8. Ii 53> C15645=8N 8 2 ?>=8<0==8 <8@0, 5A;8 1K 4065 =0< C40;>AL ?>AB@>8BL 2AN A8AB5<C ?@8G8=, <K 2A5-B0:8 i5 <>3;8 1K >1>9B8AL 157 ?>=OB8O F5;8, ?>B><C GB> B>340 ?5@54 =0<8 5I5 1>;55 >AB@> 2AB0; 1K 2>?@>A > B><, ?>G5<C ?@8G8=K, 40NI85 >?@545;5==K9 @57C;LB0B, :><18=8@CNBAO B0:, 0 =5 8=0G5. "5< 1>;55 =5>1E>48<> >B4020BL A515 >BG5B 2 @>;8 2>?@>A0 > F5;OE 8 F5==>ABOE B0<, 345 ?>4K<0NBAO D8;>A>DA:85 2>?@>AK; 745AL >BF5 5I5 1>;55 @5H8B5;L=> ?>4G5@:8205B, GB> 157>B=>A8B5;L=>5 ?>=8<0=85 ACI=>AB8 <8@0, :0: B0:>2>9, A>25@H5==> =52>7<>6=>. >=OBL ?> 53> CG5=8N 7=0G8B ?>GB8 >?@545;5==> >?@0240BL, B. 5. >B=5AB8 : >?@545;5==K< F5;O< 8 F5==>ABO<, 0 MB> 2 A2>N >G5@54L 2K428=C;> 4@C3CN 845N, iei1KG09=> 206=CN 2 @5H5=88 2>?@>A0 > A<KA;5 ie?a 8 687=8: >BF5 AG8B05B 25;8G09H59 =5A>>1@07=>ABLN 4C<0BL, GB> <>3CB 1KBL C <8@0 F5;8, > A>45@60=88 8 2K?>;=5=88 :>B>@KE =8:B> =8G53> ia 7=05B, B. 5. GB> <>3CB ACI5AB2>20BL 157>B=>A8B5;L=K5 F5;8; B>, GB> 4>;6=> 1KBL F5;LN 8 F5==>ABLN, =0E>48B 548=AB25==>5 <5AB> A2>53> 1KB8O 2 682>< 4CE5 = GC2AB25 :0:>3>-=81C4L 4CE>2=>3> ACI5AB20 [55/2]. "0:8< >1@07>< 2AO AC4L10 D8;>A>DA:>3> CG5=8O >BF5 >:070;0AL B5A=> A2O70==>9 A 2>?@>A>< > ?>A;54=8E F5;OE, F5==>ABOE 8 2<5AB5 A B5< > B>< <O>, :>B>@>5 A>AB02;O5B =5>1E>48<>5 CA;>285 8 2>7<>6=>AB8. 070;>AL 1K, GB> ?@8 B0:>9 ?>AB0=>2:5 2>?@>A0 C >BF5 >AB020;AO B>;L:> >48= H03 : B><C, GB>1K ?@8 =57=0=88 8=>3> O, :@><5 G5;>25G5A:>3>, 8;8 ?@87=0BL <8@ A>25@H5==> =5?>AB868<K<, 8;8 65 >1JO28BL 0=B@>?><>@D8G5A:CN B>G:C 7@5=8O 548=AB25==> ?@02><5@=>9. >BF5 =5 ?@8=O; ie B>3>, =8 4@C3>3>, EB>BO 8 >B40; I54@CN 40=L >158< B>G:0< 7@5=8O; >= >1J548=8; 8E 2 A2>5>1@07=>< ?>=OB88 4>304:8, >A=>2=>9 =0 25@5, 2 ?>=OB88 <glaubige Ahnung>, :>B>@>5 8 ?>445@68205B 2A5 =081>;55 ACI5AB25==K5 8458 53> <8@>2>77@5=8O. = 2 A2>59 :0B53>@8G5A:>9 D>@<5 >B25@3 2>7<>6=>ABL 703;O=CBL 2 ?@54<8@=K5 8AB>:8 8 2 :>=5G=K5 3>@87>=BK <8@0, 2 53> ACBL. = C15645=, GB> =0H5 CG5=>5 ?>7=0=85 2718@05BAO 225@E 8 A?CA:05BAO 2=87 ?> MB>9 15A:>=5G=>9 ;5AB=8F5, 2A:@K20O B>;L:> 2=CB@5==NN A2O7L >B45;L=KE MB0?>2 (66/1). -B8< >6JOA=OABAO B>, GB> >BF5 3>2>@8B > A2>5< D8;>A>DA:>< <8@>A>75@F0=88, :0: > A2>5< C15645=88, :>B>@>5 =5 ?>4405BAO 4>:070B5;LAB2C. = 845B 40;LH5 8 >?@545;5==> 70O2;O5B [57/1], <2 G5< ;560B >A=>20=8O 8 ?>G5<C MB> ?@>8AE>48B 8;8 45;05BAO B0:, 2<5AB> B>3>, GB>1K ;CGH5 2>>1I5 =8G53> =5 1K;>, 8 GB> 2>>1I5 GB>-;81> A>25@H05BAO 2<5AB> B>3>, GB>1K ;CGH5 =8GB> =5 A>25@H0;>AL, MB> >AB05BAO 25G=> =5 87@5G5==K<> ( 07@O4:0 <>O . .). ! =0H59 G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <K =5 B>;L:> OA=> A>7=05< 459AB28B5;L=>ABL, ii 8 ?@8=F8?80;L=CN 2>7<>6=>ABL 55 2 A>25@H5==> 8=>9 D>@<5 [57/2) B:07 >B 01A>;NB=>3> ciaiey =5 ?@825; >BF5 : ?5AA8<87<C; =0 >1>@>B, >= >?B8<8AB G8AB59H59 2>4K 8 A2>5 ?>;>68B5;L=>5 >B=>H5=85 : <8@C 8 687=8 >= ?@>AB> >1>A=>2K205B 4>25@85< @07C<0 : A0<><C A515 8 : >B:@KB>9 4;O =0A ?>4>?;5:5 <8@0. A5 MB> >= 8 >1J548=8; 2 ?>=OB88 <glaubige Ahnung-4>304:8 >A=>20==>9 =0 25@5. !B02 =0 ?>G2C >3@0=8G5==>3> 03=>AB8F87<0, >BF5 B5< =5 <5iaa =5?>:>;518<> C15645= 2 ?>;>6B5;L=>< A<KA;5 <8@0 8 @8AC5B =0< A;54CNICN :0@B8=C =0 >A=>25 A2>53> @5;838>7=>->:@0H5==>3> ?@54GC2AB28O. 5AL <8@ 2 53> ?>=8<0=88 A@07C ?@8E>48B 2 42865=85 8 >682;O5BAO, ?>B><C GB> 8 <0B5@8O C =53> ?>;CG05B 42>O:>5 ACI5AB2>20=85: 2=5H=5 >=0 >1;0405B 8725AB=K<8 A2>9AB20<8 B5;5A=>3> 25I5AB20, 2=CB@5==5 65 >=0 >682;5=0 ?>4;8==>9 4CE>2=>9 ?>4286=>ABLN; 2AB02 =0 ?>G2C @5H8B5;L=>3> 0:B828AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O <8@0, >BF5 ?@8H5; : CB25@645=8N ienpoAB@0=AB25==KE 0B><>2, :0: F5=B@>2 2=CB@==59 4CE>2=>9 M=5@388 (66/2) ?CABL <K =5 7=05< ACB8 MB>9 <KA;8, => MB> =5 <5H05B D8;>A>DC 2 A>7=0=88 A2>59 1;87>AB8 : B>G:5 7@5=8O <8D>;>388 <KA;8BL :064K9 0B>< B5;0, :0: :0: <5AB> 8725AB=>9 A>1AB25==>9 4CE>2=>9 687=8 (66/). @>2>4O AB>9:> 845N 682>9 >A=>2K <8@0, Eiooa 3>2>@8B, GB> 25I8 ?>;CG0NB ACI5AB2>20=85 =5 >B =5?>4286=>N O4@0 8 15745OB5;L=> G5@57 :0:CN-B> AC1AB0=F8N >=8 ACI5AB2CNB B>340, :>340 >=8 <>3CB 2KO28BL AC1AB0=F8N 2 A515 (57/3). "0:8< >1@07>< 8AB8==> ACI55 8 8AB8==0O 459AB28B5;L=>ABL 4>;6=K @8A>20BLAO =0< 2 D>@<5 25G=>9 687=545OB5;L=>AB8, 682>3> =0G0;0, 2 D>@<5 25G=> A0<> A51O A>E@0=ONI53> 42865=8O (57/4). -=5@38G=> 2>7@060O ?@>B82 G8AB> <5E0=8G5A:>3> ?>=8<0=8O, >BF5 3>2>@8B, GB> ?@54AB02;5=85 >1 01A>;NB=>9 ianA82=>AB8 4065 2 ?@8;>65=88 : ?@8@>45 =5?@028;L=>, ?>B><C GB> G8AB>9 3>;>9 2>A?@88<G82>AB8 =8aaa =5B, MB> OA=> 284=> 87 B>3>, GB> >4=0 8 B0 65 ?@8G8=0 2 @07;8G=KE A;CG0OE 8 ?@8 @07;8G=KE >1J5:B0E ?@82>48B : @07;8G=K< A;54AB28O<; B>;G>: 2 >4=>< A;CG05 >B1@0AK205B B5;>, 4@C3>5 70AB02;O5B 72CG0BL, B@5BL5 A;><05B 8 B.4.,8 B0:8< >1@07>< 8B>3 459AB28O, 53> D>@<0 7028A8B 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >B ?@8@>4K 8 ?@>B82>459AB28O >1J5:B0 (58/1). 5I8 A0<8 O2;ONBAO D0:B>@0<8, ?>@>640NI8<8 B>, GB> <K =07K205< 8E 2=5H=8<8 >B=>H5=8O<8. > o68282 <8@ 8 2>7254O 0B><K =0 2KA>BC 459AB25==KE 8 4065 4CE>2=KE F5=B@>2, >BF5 =5 @074@>18; <8@ =0 15A:>=5G=>5 G8A;> =8G5< =5 A2O70==KE A8;, 0 >= A45;0;, ?>?KB:C >1J548=8BL <>=87< 8 ?;N@0;87<: >= ?@87=05B 01A>;NB-AC1AB0=F8N, => >= ?@87=05B 55 ?@5645 2A53> :0: B>, GB> A?>A>1=> : 01A>;NB=><C 459AB28N 8 687=8 (58/2), 0 70B5< >= 55, =0?><8=0O 535;O, >?@545;O5B :0: 682CN 845N, A<KA;, :>B>@>9 =5 @0A?0405BAO =0 <=>65AB2> @02=KE G0AB8G=KE <KA;59, 0 B>;L:> @0AG;5=O5BAO =0 A;>6=> ?5@5?;5B0NICNAO B:0=L @07;8G=KE <KA;59 @07;8G=>9 F5==>AB8 8 A;>6=>AB8. "0:8< >1@07>< ?@8 2A59 A;>6=>AB8 8 ?;N@0;87<5 8 =A A<>B@O =0 B>, GB> <8@>2>9 ?@>F5AA MB> A8=B5B8@>20=85 :0G5AB25==> @07=>@>4=>3>-C >BF5 ?>;CG05BAO 682>5 548=AB2> <8@0; =0?@8<5@ M;5<5=B0@=K5 25I5AB20 ?@8@>4K >= 3>B>2 A@02=8BL A 1C:20<8 8 A;>20<8, :>B>@K5 A;030OAL 40NB 2K@065=85 F5;L=>9 8 682>9 <KA;8 (58/3) 0 D>=5 B0:>3> 0:B828AB8G5A:>3> 8 >4CE>B2>@5==>3> ?>=8<0=8O <8@>2>9 ACI=>AB8 >A>15==> O@:> 2K45;O5BAO 273;O4 >BF5 =0 <8@, B0: =07K205<KE, 2B>@8G=KE :0G5AB2.  53> 3;070E AC1J5:B8287< A>740==>3> =0<8 :@0A>G=>3> <8pa =8A:>;L:> =5 >15AF5=8205B aai: :0: <K >F5=8205< :064K9 F25B>: ii 53> A>1AB25==><C F25BC 8 0@><0BC, =5 B@51CO, GB>1K >= ?>2B>@8;, :0: :>?8O, A2>9 :>@5=L, B0: 8 =0H5 >B=>H5=85 : <8@C AC1J5:B82=KE :0G5AB2 2> 2A5< 53> 1>30BAB25 4>;6=> >?@545;OBLAO 53> A>1AB25==>9 :@0A>B>9 8 :@0A>G=>ABLN, =57028A8<> >B B>3>, A :0:>9 ?>;=>B>9 io?aceeanu 2 =5< 53> ?>4>?;5:0. >BF5 2A5 A B>9-65 B5>@5B8G5A:>9 =5@AH8BA;L=>ABLN, => 8 A> 2A59 ?@0:B8G5A:>9 C15645==>ABLN 8 2>>4CH52;5=85< 70O2;O5B, GB> 2 ACI=>AB8 =8GB> =5 <>65B ?><5H0BL >?@545;8BL 2708<>>B=>H5=85 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> <8@0 2 >1@0B=>< ?>@O4:5,-0 8<5==>: ?5@5=5AB8 F5=B@ BO65AB8 2> 2AN ?>;=>BC MB>3> A25B>70@iiai 8 :@0A>G=>3> <8@0, A>740205<>3> =0H59 GC2AB25==>ABLN, >1@0B82 MB>B <8@ 2 BC F5;L, :>B>@>9 8 ?@54=07=0G5=K A;C68BL 2>7459AB28O 2=5H=53> <8@0, A:@KBK5 >B =0A a A2>59 ACB8. >BF5 8;;NAB@8@C5B MBC <KA;L :@0A82K< >1@07><: <254L, 2 B50B@5 <K =0A;06405<AO AF5=>9, =5 284O A0<>AB>OB5;L=>9 F5;8 2 <0H8=0E, :>B>@K<8 >=0 >1A;C68205BAO (56/4). 0;LH5 =0H D8;>A>D >:>=G0B5;L=> 70:@5?8; MBC <KA;L, 2=0G0;5 2KA:070==CN i?a4?>;>68B5;L=>, 70O282, GB> ?>4;8==0O i?aaaa <8@0 2 B>< A<KA;5, :>B>@K9 2A:@K205BAO 2 =0H8E 2>A?@8OB8OE 53> (56/4); nCBL <8@0 =5 2 15AF25B=KE >A=>20E, 0 2> 2A59 53> :@0A>G=>AB8, A2845B5;LAB2C5<>9 =0H59 4CH>9. "0:8< >1@07>< G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL ?>;CG05B ?> 53> CG5=8N 2 MB>< <8@5 =5 B>;L:> 25G=CN 682CN ?>4?>G2C, => 8 >?@0240==K9 2> 2A5< 53> 1>30BAB25 8 ?>;=>B5 <8@,-<8@ =5 15AF25B=K9 8 1574CH=K9, 0 ?>;=K9 8<5==> B5E :@0A>:, eioi?ua @04CNB G5;>25:0 8 A>740NBAO ?@8 53> =5?>A@54AB25==>< CG0AB88. -B8< OA=> >?@545;8;>AL ?>;>65=85 G5;>25:0 2 <8@5, ?>4G5@:=CB>5 C65 A0<K< 703;0285< =081>;55 8725AB=>3> B@C40 >BF5: >= <8:@>:>A<; => >= =5 B>;L:> <8:@>:>A<, 0 2 =5< :0: 1K 2A:@K205BAO 8AB8==0O ACBL <8@0: ?@8@>40 AB@5<8BAO 2KO28BL 15A:>=5G=CN :@0A>BC :@0A>:, B5?;>BC, 42865=85 8 0@><0B, => >=0 A0<0 ?> A515 =5 2 A8;0E 4>AB8GL 2A53> MB>3>, 8 2>B O2;O5BAO G5;>25:, :0: A0<K9 2KAH89 ?@54AB028B5;L 55, 8 2 A2>5< 2>A?@8=8<0>I5< 4CE5 >B:@K205B 59 2>7<>6=>ABL 2K?>;=8BL A2>5 =07=0G5=85; 745AL 2?5@2K5 =5<>5 AB@5<;5=85 i?e@>4K =0E>48B 4;O A51O :0:-1K 682K5 20@078B5;L=K5 A;>20 (66/5). 7 @>;8 ?@>4C:B0 G5;>25: ?>=5<=>3C ?@>428=C;AO : @>;8 A>B@C4=8G0NI59 B2>@G5A:>9 A8;K. 87=L 53> >70@O5BAO ?> CG5=8N >BF5 3;C1>G09H8< A<KA;><, ?>B><C GB> 2 53> 1KB88 708=B5@5A>20= =5 oieuei >= A0<, => 8 25AL <8@. %>BO 2 >A=>25 <8@0 ;568B B2>@G5A:0O AC1AB0=F80;L=0O >A=>20, >4CH52;ONI0O <8@, A>7840NI0O 53> 2 A2>8E G0AB=KE A8;0E ?> >?@545;5==K< 70:>=0<, B5< =5 <5=55 @>;L G5;>25:0 >:07K205BAO =5>1JOB=> 25;8:0 ?@87=020O MB8 70:>=K 8 ?>4G8=OOAL 8<, >= 4>;65= AB@5<8BLAO aianoe A>25@H5=AB2> 2> 2A5 B5 @O4K, :>B>@K5 =0G8=0NBAO >B =53> 8;8 2 :>B>@KE >= ?@8=8<05B A>7=0B5;L=>-2>;5255 CG0AB85 [56/6]. 07=0G5=85 G5;>25:0, ?><> 30BL niaa?oainoaiaaie? ie?a; A>25@H5=AB2COAL A0<, MB>B <8:@>:>A< A>25@H5=AB2C5B <8@, G5< 1>30G5 ;8G=>ABL, B5< 1>30G5 <8@. Oa??anei-aeoeaiay @>;L ee?iinoe 2 CG5=88 >BF5 ?>4G5@:8205BAO 8 a?oaeie noi?iiaie 53> <8@>2>77@5=8O. = @5H05B 2>?@>A > 15AA<5@B88 4CH8 oie AB5?5=LN, 2 :0:>9 ;8G=>AB 8 2K?>;=O;0 2 MB>< <8@5 A2>5 =07=0G5=85. = 2 ACI=>AB8 8 8AB8=C iinoa28; =0 0=B@>?>@D8G5A:89 ?CBL, 70O282, GB> 8AB8==K<, :0: 8 ?@54<5B>< 157CA;>2=>3> oapaien 2>>1I5, 4;O ?>7=0NI53> 4CE0 <>65B 1KBL B>;L:> B>, GB> A>3;0AC5BAO A =5>1E>48<K<8 CA;>28O<8, 70;>65=K 8 2 A0<>< 4CE5 (58/4).  B>< 65 @>45 >= @8AC5B CA;>28O ?@8 :>B>@KE ?@54AB02;5=85 > aiaa <>65B C4>2;5B2>@8BL =0A [55/3]. -B> 7=0G8B GB> 8 2 @5H5=88 ?@>1;5<K A<KA;0 :;NG :> 2A5<C =04> 8A:0BL 2 naiie ;8G=>AB8. ?>;=5 5AB5AB25==>, GB> >1I89 B>= A8AB5<K >BF5 @07@5H8;AO 2 ?>;=>72CG=K9 >?B8<87<.  8B>35 @0728B8O 8 ?@>E>645=LO G5@57 @07=K5 D>@<K 2AO:>5 8AB8==>5 1KB85 C =53> 2KE>48B C3;C1;5==K<, ?@>OA=5==K< 8 >1>30I5==K<. > B><C 65 ?CB8 845B 8 G5;>25G5AB2>; 53> 75<=0O 4>@>30 B5< 1>30G5, GB> C 8AB>@88 =5B 8AG5@?K20NIA9 >4=>9 8A:;NG8B5;L=>9 8458, 0 2 =59 @0725@BK205BAO 0=0;>38G=0O <8@C ?>;=>B0 8 :@0A>G=>ABL H8@>:>9 8 <=>3>>1@07=>9 G5;>25G5A:>9 687=8 (55/4), ?>B><C GB> G5;>25G5AB2> =A AC<<0 15AG8A;5==KE 157@07;8G=KE 548=8F, 0 682>5 @50;L=>5 A>>1I5AB2> 8=48284>2 (55/5). 0: =0 E0@0:B5@=CN G0AB=>ABL, <>6=> C:070BL =0 B>, GB> >BF5 =5 25@8B 2 =5<8=C5<>5 AB0@5=85 8 C2O40=85 =0@>4>2 8 C15645= 2 2>7<>6=>AB8 ?>2B>@=>3> @0AF25B0 (55/6); >= ?@54?>;0305B 8 8725AB=CN A2O7L <564C C4>2>;LAB285< 8 =@02AB25==>ABLN [58/5]. > MB> G0AB=>AB8, 2 >A=>2A 65 2A53> ;568B 53> =5?@5:;>==>5 C15645=85, GB> 2 <8@5 >ACI5AB2;O5BAO 2KAH0O 8 01A>;NB=> F5==0O 7040G0 (A@2=. 55/ ). >A:@5H0O 3535;52A:CN 845N A>E@0=5=8O 2A5E F5==>AB59 =0 ?CB8 @0728B8O 01A>;NB=>3> 4CE0, >BF5 3>2>@8B, GB> <8@ >1@0B8;AO 1K 2 15AA<KA;8FC, 5A;8 1K <K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> 15A:>=5G=0O @01>B0 ?>:>;5=89 8 M?>E 40AB A2>8 8B>38 B>;L:> 2 1C4CI5<; >=, =0>1>@>B, 6825B 25@>9 2 B>, GB> :064><C ACI5AB2C 1C45B 2>740=> ?> 70A;C30< 8 =8GB> =A 1C45B 701KB> 8 ?>B5@O=>. >BF5 2848B A<KA; 2 <8@>2>9 8AB>@88 2 >ACI5AB2;5=88 8450;L=>3> <8@0, 2 :>B>@>< 2A5 =54>AB868<>5 8;8 CB@0G5==>5 O28BAO 8 >1J548=8BAO 8 2A5 1C45B =5 B>;L:> 4;O B5E, :B> 1C45B, => 8 4;O B5E, :B> 1K;. 5>1K:=>25==> 8=B5@5A=> CB25@645=85 >BF5, GB> 687=L 1C45B 2A5340 ?>7048 8450;>2, => GB> 8 MB> =0A =5 4>;6=> ?@82>48BL 2 >BG0O=85; >= 8 745AL 2848B B>;L:> ?>;>68B5;L=>5, ?>B><C, GB> 8AB8==> G5;>25G5A:>5 @0AF25B05B B>;L:> 2 1>@L15 8 A@548 ?@>B82>@5G89. K : MB>9 <KA;8, ?>4G5@:=CB>9 2 =>259H59 D8;>A>D88 535;5< 8 >BF5, 5I5 25@=5<AO 2 A8AB5<0B8G5A:>9 G0AB8 =0H53> 87;>65=8O. >BF5 2 A2>5< CG5=88 40;, E>BO e =A =57028A8<> >B B@048F88 :;0AA8G5A:>3> 8450;87<0, 1;5ABOI85 ?@54?>AK;:8 4;O C40G=>3> @5H5=8O 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8 8 O@:> ?>;>68B5;L=>9 D>@<5. A>15==> 206=0, :0: <K =0455<AO ?>:070BL 2 A8AB5<0B8G5A:>9 G0AB8 =0H53> B@C40, 53> <KA;L >1 0:B82=>9 @>;8 ;8G=>AB8 2 <8@>2>< ?@>F5AA5, 0:B828AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 <8@0 8 53> >682;5=85, => 2A5-B0:8 8 >BF5 2>?@>A0 40;5:> =5 @5H05B; <>65B 1KBL, 2A53> ?@028;L=55 1C45B A:070BL, GB> >= =5 4>H5; 4> :>=F0 @0728B8O A2>8E ?@54?>AK;>: 8 >AB0=>28;AO, 1;03>40@O G5<C ?@>B82>@5G8O A45;0;8AL A>25@H5==> =587156=K<8. @5645 2A53> 2A:@K;8AL 4;O @>;8 ;8G=>AB8 2 <8@>2>< ?@>F5AA5 =587156=K5 BO65;K5 A;54AB28O 87 B>3> ?>;>65=8O, :>B>@>5 >BF5 >B25; 1>3C, 8 548=>9 682>9 AC1AB0=F88 2 >A=>25 <8@0; 53> ?>?KB:0 A>548=8BL ?;N@0;87< 8 <>=87< =5 @07@5H05B :>=D;8:B0, B0: :0:, ?>;L7COAL A@02=5=85< >BF5, <>6=> A:070BL, GB> :0: A;>20, >1J548=5==K5 2 ?@54;>65=85-<KA;L, ?5@5AB0NB ACI5AB2>20BL >B45;L=> 8 CB@0G820NB A2>5 A0<>AB>OB5;L=>5 7=0G5=85, B0: 8 >B45;L=K5 682K5 A8;K 8 ;8G=>AB8 B>=CB 2 01A>;NB5 8 CB@0G820NB A2>N :>A<8G5A:CN @>;L. "CB 2 ACI=>AB8 2A5 A2>48BAO : :>;510=8O<: 345 ?>156405B 8=B5@5A : 01A>;NB=><C 682><C =0G0;C, B0< B5< 1>;LH5 BCA:=55B ;8G=>ABL 8 =0>1>@>B. > >B=>H5=8N : >BF5 >AB0NBAO 2 A8;5 2A5 A><=5=8O, A2O70==K5 A CB25@645=85< 0:B82=>3> AC1AB0=F80;L=>3> =0G0;0, 01A>;NB0 8 A0<>AB>OB5;L=>9 @>;8 ;8G=>AB8. K ?> ?@56=5<C =5 =0E>48< >B25B0 =0 2>?@>A, 70G5< =0 @O4C A 682K< 45OB5;L=K< =0G0;>< ?>=04>18;>AL >B=>A8B5;L=> A;01K5 G5;>25G5A:85 A>7=0B5;L=K5 CAB@5<;5=8O 8 A8;K, 8 GB> ?>;CG05BAO, :>340 >=8 84CB =5 2 @CA;5 01A>;NB=>3> =0G0;0: 5A;8 >=8 15AA8;L=K, 381=5B ;8G=>ABL; 5A;8 >=8 A>E@0=ONB A2>5. 7=0G5=85, C<0;O5BAO 01A>;NB 8 ?5@5AB05B 1KBL 8<. B254O :>A<8G5A:CN @>;L ;8G=>AB8, >BF5 2<5AB5 A B5< 2@5<5=0<8 ?>4405BAO 402;5=8N ?5AA8<8AB8G5A:8E 4;O ;8G=>AB8 A;54AB289 87 2A52;0AB8O 01A>;NB0. "0:, =0?@, 2 >4=>< <5AB5 ([55/8); A@2=. B0:65 55/ ) >= 3>2>@8B: <:>=5G=K9 4CE AG8B05B A51O ?>4;8==K< D>@<0B>@>< A2>59 ACI=>AB8; >= ?>;0305B, GB> >= A>7405B A5 A2>59 A>1AB25==>9 45OB5;L=>ABLN >B =0G0;0 8 4> :>=F0, 8 =5 70<5G05B, GB> >= 4065 2> 2@5<5=0 A2>53> A>7=0B5;L=>3> @0728B8O B@C48BAO ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> =04 ?>25@E=>AB=K< ?@5>1@07>20=85< O4@0, :>B>@>5 >= =0H5; 2 A515 2 =52545=88 A2>53> ?@>8AE>645=8O 8 A2>53> 1C4CI53>>. AB>@8O G5;>25G5AB20 ?>2B>@O5B BC 65 :0@B8=C 2 C25;8G5==>< <0AHB015, 3;O4K20OAL 3;C165 2 MBC ?@54>?@545;5==>ABL <O4@0> ?@>H;>3> 8 1C4CI53> ;8G=>AB8 8 G5;>25G5AB20, A:@KBKE >B ;8G=>AB8, =5;L7O =5 ?>GC2AB2>20BL ?@81;865=8O 3@>7=>9 D83C@K D0B0;87<0, ?>AB>O==> =025205<>9 01A>;NB><, :0: D0:B8G5A:8< =0G0;>< 2A53>. 8G=>ABL 2 ;CGH5< A;CG05 >:065BAO A@54>9 ?@>E>645=8O 01A>;NB0 8;8 A>AC4><, <A:@K20NI8< 2 A515 A>:@>28I0 ;N128, GC2AB20 4>;30, A0<>?>65@B2>20=8O, AB@5<;5=8O : 8AB8=5, :@0A>B5> 8 B. 4. (55/10). ! B>G:8 7@5=8O @5H5=8O 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8 >A>15==> BO65;>9 >:070;0AL 53> >A=>2=0O <KA;L 2> 273;O45 =0 ?>7=0=85. = @5H8B5;L=> >B25@3 2>7<>6=>ABL ?>7=0=8O 8 2AB0; =0 B>G:C 7@5=8O 4>304:8, C:@5?;5==>9 25@>9, >?@545;5==> ?>65@B2>202 =045640<8 ?@8>B:@KBL 7025AC =04 8AB>:0<8 <8@0 8 =04 53> :>=5G=K<8 F5;O<8. 5H5=85 =0H59 ?@>1;5<K, :0: 8 2AO:>5 F5;L=>5 D8;>A>DA:>5 CG5=85, 5ABL =5 B>;L:> >B25B, => 8 ?@87K2, => ?@87K2 A8;5= B>;L:> B>340, :>340 >= >B:@K205B A<KA; 8 ?5@A?5:B82K, =5<KA;8<K5 157 A>740=8O >?@545;5==KE F5==KE F5;59. # Eiooa =5 CB25@6405BAO A<KA;, 845B @5GL > ?5@A?5:B820E => :0:>2K >=8, ioaaoa =0 MB> <K =8345 =5 =0E>48<. 564C B5<, 8<5==>, >B >BF5 <K 2?@025 1K;8 640BL >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A. = A0< 3>2>@8B, GB> 1K;> 1K =5;5?> 4C<0BL, GB> <>3CB 1KBL 2 <8@5 F5;8, > A>45@60=88 8 2K?>;=5=88 :>B>@KE =8:B> =8G53> =5 7=05B; 548=AB25==>5 <5AB> 4;O 8E 1KB8O, :0: 8 4;O 1;03, MB> 2 682>< 4CE5 8 GC2AB25 :0:>3>-=81C4L ACI5AB20 (55/2). > :B> 65 7=05B 8E. G5284=>, 8;8 1>3, 8;8 ;8G=>ABL.  >BF5 @5H8; 2>?@>A 2 ?>;L7C ?5@2>3>, >AB0282 =58A?>;L7>20==>9 2B>@CN 2>7<>6=>ABL, E>BO =5:>B>@K5 70@>4KH8 C =53> 4;O MB>3> 1K;8.  8B>35 ;8G=>AB8 >AB0;0AL 2 C45; B>;L:> 25@0 8;8 <?@54GC2AB285>, GB> :0:8A-B> F5;8 ACI5AB2CNB, GB> <K :C40-B> 845< 2 =5254><CN 40;L 8 87 =5254><>3> <5AB0 8 GB> 2 MB>9 =5254><>9 40;8 :@>5BAO GB>-B> F5==>5 8 01A>;NB=> 206=>5, => GB> >=>, MB> 4;O =0A >AB05BAO 25G=>9 B09=>9. 5AL ?@87K2 >BF5, B0:8< >1@07><, ?@52@0B8;AO 2 ?@87K2 >B =58725AB=>3> =0G0;0 : =58725AB=><C :>=FC 8 ?@8 2A59 53> 3;C18=5 >:070;AO A>25@H5==> >15AA8;5==K< 8 >15AF5=5==K<.  B5A=><, 3;C1>:>< @>4AB25 A >BF5 AB>8B @CAA:89 D8;>A>D. >?0B8=. =, :0: 8 53> 70?04=K9 ?@54H5AB25==8: *), A5BC5B =0 0?>;>35B>2 ?>;>68B5;L=KE =0C: 70 8E ?@5=51@565=85 : <5B0D878GAA:8< 8=B5@5A0< 8 3;C1>:8< 70?@>A0< G5;>25G5A:>9 4CH8. 10 >=8 C15645=K, GB> 4>2545==K5 4> :>=F0 8AA;54>20=85 GC2AB25==>3> <8@0 =587156=> ?@82>48B : >B:@KB8N 8 ?@87=0=8N A25@GC2AB25==>9 >1;0AB8. 10 >=8 4KH0B 0:BC0;8AB8G5A:8< A?8@8BC0;87<><; B5A=>5 A1;865=85 A:07K205BAO 2 8E ?>=8<0=88 ?@8G8==>AB8, 2 8455 548=>3> 682>3> 1>30, :0: ;8G=>AB8, 8 >1I55 M=5@38G=55 >B:;>=5=85 ?0=B587<0; >?0B8=, :0: 8 >BF5 ( 6/ ) =0AB08205B =0 B><, GB> <0B5@8O B>;L:> O2;5=85 A25@EGC2AB25==>3>, GB> =5;5?> ?@54?>;030BL 42865=85 157 4286CI53>AO, 87<5=5=85 157 <5=ONI53>AO, GB>, :0: MB> :@0A82> 2K@078; 53> ?@54H5AB25==8: >BF5 (56/^) GC2AB25==K9 <8@ MB> oieuei <?5;5=0 15A:>=5G=>9 4CE>2=>9 687=8>, => 2<5AB5 A B5< >10 >=8 =5 A:;>==K >15AF5=820BL :>=:@5B=CN 459AB28B5;L=>ABL 8 B0: 807K2. AC1J5:B82=K5 :0G5AB20. E A@>4=O5B >1I89 :>;>@8B 8E D8;>A>DA:>3> CG5=8O 8 >A>15==> >1I89 C:;>= : >?B8<8AB8G5A:><C @AH5=8N ?@>1;5<K A<KA;0 <8@0 8 687=8 8 =0ACI=>ABL 4CH8 G5;>25:0 8 53> <8:@>A:>?8G5A:>5 7=0G5=85. AB5AB25==>; GB> ?@8 B0:>< ?>;>65=88 ;8G=>AB8 >?0B8=, :0: 8 >BF5, =5 <>65B =5 2845BL 2 >B:075 >B ?>?KB>: ?@>=8:=CBL 2 <8@ A25@EGC2AB25==>3>, B@0=AF5=45=B=>3> =0AB>OICN B@03548N A>2@5<5==>9 D8;>A>DA:>9 <KA;8 (73/1). @C?=>9 >B;8G8B5;L=A9 G5@B>9 @CAA:>3> D8;>A>D0 >B 53> ?@54H5AB25==8:0 O2;O5BAO B>, GB> >BF5 >1=0@C68; >BACBAB285 @5H8B5;L=>AB8 B25@4> 2ABC?8BL =0 ?CBL @0F8>=0;8AB8G5A:>9 <5B0D878:8 8 AB@>8B <5B0D878G5A:85 4>304:8, ?>4:@5?;5==K5 <25@CNI8< ?@54GC2AB285<>; >?0B8= 65 157 :>;510=89 ?@8=O; MB8 A;54AB28O 87 >A=>2=>9 B>G:8 *) !<. ?@548A;>285 : <Mikrokosmpo>, 0 B0:65 Medieinische Psychotoqie. 7@5=8O 8 405B A2>8 <5B0D878G5A:85 ?>AB@>5=8O, 284O 2 =8E 459AB28B5;L=>5 7=0=85, 8;8 ?@O<> =5?>A@54AB25==> >G5284=>5, 8;8 ,65 A?>A>1=>5 ?>A?>@8BL ?> A2>59 4>AB>25@=>AB8 A <0B5<0B8G5A:8< 7=0=85<. !>>1@07=> A MB8< F5;K9 @O4 AB>@>= 2 CG5=88 >?0B8=0 ?@8=O; A2>5>1@07=K9 8 2> <=>38E A;CG0OE 1>;55 @5;L5D=K9 E0@0:B5@ *). A>15==> ?>4G5@:=CB0 C >?0B8=0 ?@>1;5<0 ;8G=>AB8. =0;878@CO =5?>A@54AB25==>5 A>7=0=85, >= =0E>48B 2 =5< A =5A>:@CH8<>9 =5?>A@54AB25==>9 >G5284=>ABLN 40==CN @50;L=>AB8 A2>53> 8 GC6>3> O, ?> 40==K< =5 :0: <5@B2>5 1KB85, 0 :0: oai??aneo? aeoeaiinou (!<., =0?@8<, 74/1), 2A:@K20NICN 2 A2>59 ACB8 8AB8==CN ?>4>?;5:C 2A53> <8@0 8 70AB02;ONICN ?@5>1@07>20BL ?>=OB85 ?@8G8==>AB8 2 B2>@G5A:CN ?@8G8==>ABL. $>@<C;8@CO >A=>2=CN 845N A?8@8BC0;8AB8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O, >= 3>2>@8B(73/2; A@02=. 74/2): Any 459AB28B5;L=>ABL - 2 ian 8 2=5 =0A - 2 A2>5< 2=CB@5==5< ACI5AB25 4CE>2=0; 2> 2A5E O2;5=8OE :@C3>< =0A @50;87CNBAO 4CE>2=K5 8450;L=K5 A8;K,->=8 B>;L:> 70:@KBK >B =0A D>@<0<8 20H53> GC2AB2A==>3> 2>A?@8OB8O 8E; =0?@>B82, 2 =0H59 4CH5, 2 =5?>A@54AB25==KE ?5@56820=8OE 8 0:B0E =0H53> 2=CB@5==53> O, 2 53> A2>9AB20E 8 >?@545;5=8OE =0< >B:@K205BAO =0AB>OI0O @50;L=>ABL, C65 =8G5< =5?@8:@KB0O. >?0B8=, :0: <K C65 >1 MB>< C?><8=0;8, 40;5: >B <KA;8 >B25@3=CBL 2>>1I5 MB>B <8@; >=, =0>1>@>B, ?>4G5@:8205B 53> @50;L=>ABL = =07K205B A2>N A8AB5<C :>=:@5B=K< A?8@8BC0;87<><, :>B>@K9 4>;65= ?>4G5@:=CBL 4CE>2=CN ACBL 2A53> <8@0, =5 CAB@0=OO 53>. '5;>25G5A:><C 4CEC 2 MB>9 A8AB5<5 4>;6=> 1KBL >B2545=> >G5=L ?>G5B=>5 <5AB>; 5A;8 2A5 2 <8@5 5ABL >1=0@C65=85 A8;K 8 A8;K 4CE>2=>9, B> 2 B5< 1>;LH59 AB5?5=8 0:B82=>ABL A>AB02;O5B ACBL ;8G=>AB8, :0: AC1AB0=F8>=0;L=>3> D0:B>@0. 5AL <8@, B0:8< >1@07><, <KA;8BAO >?0B8=K< :0: A8AB5<0 4CE>2=KE A8;, 8 @50;L=>ABL 8 687=L ACI5AB2CNB B>;L:> B0<, 345 5ABL 459AB285. -B> A8AB5<0 2=CB@5==> 682KE F5=B@>2 A0<>>?@545;ONI59 A8;K; 2AO MB0 25G=> 4286CI0OAO A5BL 8=48284C0;L=KE A8; A >G5284=>ABLN C:07K205B =0 C=825@A0;L=K5 A8;K 8 0:BK 8 70AB02;O5B 4>?CAB8BL 548=AB2> 8E 01A>;NB=>9 >A=>2K, 4CE>2=>3> ?5@2>=0G0;0. "0:>5 548=>5 2 A515 8 15A:>=5G=55 2 A2>59 ?@>4C:B82=>AB8 ?5@2>=0G0;> 5ABL 1>3, => =5 >B2;5G5==K9 01A>;NB, 0 1>3-;8G=>ABL, :0: @50;L=>5, 548=AB2> @07C<0 8 2>;8, 3>2>@8B (73/3) >?0B8=, C25=G820O A2>9 A?8@8BC0;87< B58AB8G5A:>9 84559. ! MB>9 84559 ?> B@048F88 : A ;>38G5A:>9 =587156=>ABLN ?@8H;8 8 ?5AA8<8AB8G5A:>5 >B=>H5=85 : MB><C <8@C 8 1573@0=8G=K9 >?B8<87< : <8@C A25@EGC2AB25==><C, ?@8H;> CB25@645=85 =5 B>;L:> A2>1>4K 2>;8, => = ;8G=>3> 15AA<5@B8O, 8 A>E@0=5=8O 2A53> 2 53> 2=CB@5==59 ACB8. &5;L <8@0 @8AC5BAO >?0B8=C :0: F5;L 1>65AB25==>3> B2>@G5AB20, 0 8<5=85: MB> B2>@G5AB2> =5 >B2;5G5==>3> <8@0 2>>1I5, 0 >ACI5AB2;5=85 <8@0 @50;L=>3> 2> 2A5< 53> 1>30BAB25 8 ?>;=>B5, <?>MB><C >G8I5=85 8 A?0A5 *) >;55 ?>4@>12> > >?0B8=5 A<. AB. M.I. C182HB59=0 <G5@:8 :>=:@5B=>3> A?8@8BC0;87<0 . . >?0B8=0>, 6C@=0; <>3>A> 1912. =85 4>;6=> @0A?@>AB@0=OBLAO =0 2A5 682>5 2 =5<> (73/4). &5;L 8 A<KA; <8@0 >= 2848B 2 @50;870F88 30@<>=88 2A5E 4CE>2=KE B2>@5=89, >=0 2 15A:>=5G=>< 1;035 2A5E 4CE>2=KE ACI5AB2. 87=L <8@0 <>65B 8 4>;6=0 1KBL ;8HL >ACI5AB2;5=85< 01A>;NB=>3> 4>1@0> 173/3). ;O >?@545;5=89 A<KA;0 687=8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 >G5=L 206=> 2A?><=8BL =5 B>;L:> > 55 =5?>A@54AB25==>< CG0AB88 2 B2>@G5AB25 01A>;NB=>3> 4>1@0 2 :>A<8G5A:>< ?@>F5AA5, :0: AC1AB0=F8>=0;L=>9 OG59:8, => B0:65 8 > B><, GB> <8@ A0< ?> A515, :0: ACI5AB2>20=85, @0742>5=, 4C0;8AB8G5=, 8 2 :>A<8G5A:>< ?@>F5AA5 B2>@8BAO ?@5>4>;5=85 MB>3> 4C0;87<0; ?>;=>5 53> 7025@H5=85 <>65B ?@84B8 B>;L:> B>340, :>340 <>B=>H5=85 B20@8 : A2>5<C 1KB8N A>2?0405B A 2=CB@A==8<8 oai45=F8O<8 01A>;NB=>3> B2>@G5AB20, B. 5. :>340 :064K9 459AB28B5;L=K9 F5=B@ @50;L=>3> ACI5AB2>20=8O A2>1>4=> 8 >B A51O 1C45B ?>;030BL 25AL A<KA; A2>59 687=8 2 ?>;=59 8 =5?>:>;518<>9 30@<>=88 A 687=LN >AB0;L=>3> <8@0 8 A 1>65AB25==>9 2>;59 55 >4=>3> 8AB>G=8:0> [73/5]. &5=B@0;L=0O @>;L 745AL >B2>48BAO G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. ' "0:>2 >B25B >?0B8=0 =0 2>?@>A > A<KA;5 ;8G=>9 687=8. = ;568B 2 :>A<8G5A:>9, A25@EGC2AB25==>9 AD5@5.  >?0B8= A 1>;LH8< ?0D>A>< >1@CH8205BAO =0 A>2@5<5==>ABL 70 55 35>F5=B@87<, 284O 2 =5< 8AB>G=8: =5 B>;L:> D8;>A>DA:>3> >A:C45=8O, => 8 =@02AB25==>3> C?04:0 8 C60A>2 A>2@5<5==>AB8. 5@>OB=>, >BAN40 65 ?@>8AB5:05B <0;> 30@<>=8@CNI55 A >1I8< E0@0:B5@>< 53> A8AB5<K <@0G=>5 ?@54>GC2AB285 3@O4CI8E 5I5 1>;55 AB@0H=KE :0B0AB@>D. ! 53> B>G:8 7@5=8O, ?>;030=85 2A5E G5;>25G5A:8E F5;59 =0 75<;5 8 5ABL A0<K9 2@54=K9 284 >B2;5G5==>3> <KH;5=8O, ?>:8=C2H53> ?>G2C 682>3> :>=:@5B=>3> 548=AB20 GC2AB25==>3> 8 A25@EGC2AB25==>3>: :0: ;>65= <8@ F5==>AB59 2 A515, B0: ;>6=> 8 01A>;NB8@>20=85 75<;8.  D8;>A>D88 :>=:@5B=>3> A?8@8BC0;87<0 >?0B8=0 ?@>1;5<0 A<KA;0 @5H05BAO =0 ?CB8 A>2?045=8O ;8G=KE 8450;>2 A C=825@A0;L=K<8 7040G0<8, 5 B@C4=> C1548BLAO, GB> =54>AB0B:8 8 :@C?=K5 4>AB>8=AB20 CG5=8O >?0B8=0 ;560B 2 B>9 65 ?;>A:>AB8, :0: 8 C >BF5. 3> :>=:@5B87< 8 70I8B0 682>3> 459AB25==>3> 548=AB20 <8@0 =C6=> @0AA<0B@820BL, :0: G@572KG09=> ?;>4>B2>@=K5 D8;>A>DA:85 8458. 0< ?@54AB02;O5BAO >G5=L 7=0G8B5;L=K< 8 <=>3>>15I0NI8<8 4;O D8;>A>D88 8 273;O4 =0 ;8G=>ABL. > 8 745AL, :0: MB> ?@87=05B A0< >?0B8=, >AB05BAO B@C4=0O 7040G0 A>2<5I5=8O 1>30 8 7;0, 2>?@>A > B><, ?>G5<C 1>3C ?>=04>18;AO <8@, 53> ?@>F5AA 8 A;010O <>IL G5;>25:0, : G5<C 8 :0: <>3;0 ?@8 1>35 2>7=8:=CBL <A0<>CB25@640NI0OAO B20@L> @5H0NI0OAO ?@>B82>?>;030BL A51O :>A<8G5A:8< A8;0< 8 AB@5<;5=8O<.  :>=F5 :>=F>2 ?>;CG05BAO ?5G0;L=0O :0@B8=0, 1>30, :0: 1K 83@0NI53> A A0<8< A>1>9, ?>B><C GB> 8 2 A0<>CB25@640NI59AO B20@8 2 ACI=>AB8 2A5 B0-65 AC1AB0=F8O; MB> ;CGH5 2A53> 284=> 87 .@5H5=8O ?@>1;5<K 15AA<5@B8O, 345 >?0B8=, :0: 8 2A5 @>4AB25==K5 5<C <KA;8B5;8 AAK;0NBAO =0 AC1AB0=F8>=0;L=CN ACI=>ABL B20@8, 0 AC1AB0=F8O 2 ACI=>AB8 A2>59 >4=0. !AK;:0 2 B@C4=KE A;CG0OE =0 1>30 :0: B5>@5B8G5A:>5 >1JOA=5=85 8 2>>1I5 ?@>872>48B D8;>A>DA:8 157>B@04=>5 2?5G0B;5=85, => >=> CA8;8205BAO 5I5 1>;55, :>340 : =59 ?@815305B :@C?=K9 D8;>A>D, A0< =0AB08202H89 =0 AB@>3>< @073@0=8G5=88 B>3>, 2> GB> 25@8HL, 8 B>3>, GB> 7=05HL, :0: MB> B@51>20; >?0B8= 2 A2>5< >A=>2=>< B@C45 <>;>68B5;L=K5 7040G8 D8;>A>D88> (74/3)1 >=O2 MBC AAK;:C =0 1>30, :0: MB> 8 5ABL, 2 4CE5 C:070=8O =0 <=58A?>2548<K5 ?CB8 3>A?>4=8>, <K 8 C >?0B8=0, :0: 8 C >BF5, ?>;CG05< 2 2KAH59 AB5?5=8 F5==K9 A0< ?> A515 ?@87K2 : ;8G=>AB8 8 B2>@G5A:><C 0:B8287<C, => ?@87K2 2A5-B0:8 >B =58725AB=>3> =0G0;0 : =58725AB=><C :>=FC, :>B>@K5 254><K B>;L:> 1>3C. "0:8< >1@07><, 2 @5H5=88 ?@>1;5<K A<KA;0 A>7405BAO A0<>5 1>;LH5 @5;838>7=0O C25@5==>ABL 2 ACI5AB2>20=88 B08=AB25==>3> A<KA;0, => 2 G5< >=, <K =5 7=05< 8 7=0BL =5 <>65<, 0 MB> >1>7=0G05B 4;O =0A ?>;=>5 C=8GB>65=85 A<KA;0. 0: =8 206=> B>, GB> >?0B8= A<>B@8B =0 A2>9 A?8@8BC0;87<, :0: =0 :>=:@5B=K9, 8 :0: =8 3>@OG> ?>4G5@:8205B >= A2>9 >?B8<87<, B5< =5 <5=55 8 C =53> =5<8=C5<> ?>@CG05BAO 8 @076865=85 MB>3> <8@0, 8 ?5AA8<87<. A5 MB> OA=> A:070;>AL 2 ?>A;54=8E 53> AB0BLOE, 2A:<x{{{{¹kkkԙάznp<L:ahޅ24jN& .(9dDfDEEEEEEN\vs|sst|LPVl~&h~&hK;mH sH  h~&hK;CJOJQJmH sH  h~&hK;h~&hK;CJOJQJhK;CJOJQJmH sH  hK;hK;hK;hK;CJOJQJD<>|P()7G,KTf&lqx& $`a$gd~& $`a$gd~& $`a$gd~&gdK;$a$gd~&H&Оz^ĪT¹p" d >Vf&0`9BDH\S,U $`a$gd~& $`a$gd~&,U*^ekku{XގԙάFdz068$a$gd~& $`a$gd~&$a$gd~& $`a$gd~&:<np)<ELLLLjS:aP?O\JzʱNzh>SVszv~+h-D[zh:4& ) ; @ VV n d   ( 2 d  4 ~V d : 4 8 BJ LJ lP b 2r u ` | ȹ Z N DX P UhK;CJOJQJhK;_RP(f22>P??@ABBBCHOzS $`a$gd~& $`a$gd~&zSZZZ\Hi^pdpfpqJzv|~DʱNP $`a$gd~&$a$gd~& $`a$gd~& $`a$gd~&PzT$0(0=h>@SSSSTV $`a$gd~& $`a$gd~& $`a$gd~&V\^cjqz|ڣt>nv ~+h-8 $`a$gd~& $`a$gd~&$a$gd~& $`a$gd~&5 1>;LH5 ?>4G5@:820NI8E AC5B=>ABL MB>3> <8@0.  :>@5=L ?5AA8<87<0 B5>@5B8G5A:8 745AL 2A5 B>B-65 ?@8 1>35 :0: D0:B8G5A:>< ?5@2>=0G0;5 8 B5>@5B8G5A:>< D0:B>@5 >1JOA=5=8O, 2>7=8:=>25=85 8 ACI5AB2>20=85 <8@0 <>65B 1KBL >1JOA=5=> C4>2;5B2>@8B5;L=> B>;L:> >B?040=85< >B 1>30, @0AI5?;5=85< 8;8 >1>A>1;5=85<, 4C0;8AB8G5A:8< 8;8 ?;Npa;8AB8Gec:8<,-MB> 157@07;8G=>. B @0740NI53> ?@>B82>@5G8O =5 >A2>1>6405B 8 <KA;L > ?@54AB>OI5< 2 :>=5G=>< AG5B5 2>AAB0=>2;5=88 ?@>A25B;5==>3> A2>1>4=>3> 548=AB20, ?>B><C GB> =5;L7O <KA;8BL 1>30 :>340-;81> =5?@>A25B;5==K<; 254L 1>3 A0<>9 <KA;LN A2>59 B2>@8B 8 B2>@8B A>25@H5==>5, 8 845O ?@>A25B;5=8O 1>30 AB028B =0 53> <5AB> ?@>AB> G5;>25G5A:89 >1@07. !2O7L 8458 1>30 2 B@048F8>==>9 D>@<5 A ?5AA8<87<>< >1=0@C68205BAO 8 C >?0B8=0 2 B><, GB> 8 C =53> ?@>18205BAO :0B0AB@>D8G5A:>5 <8@>>ICI5=85 8 =5:>B>@>3> @>40 D8;>A>D8O :>=F0>, :0: C !>;>2L520 8 @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E <KA;8B5;59; 8 >=, =5A<>B@O =0 A2>9 >?B8<87< ?> >B=>H5=8N : <8@C A25@EGC2AB25==><C 8 =0 A2>9 :>=:@5B87<, :>=AB0B8@C5B, GB> <8@ 8 G5;>25G5A:89 @>4 <2>2A5 =5 4>1@55B> 8 >= ?@>@>G8B :0B0AB@>DK 8 :0B0AB@>DK 5I5 1>;LH85 (73/6). IX. @>1;5<0 A<KA;0 687=8 2 D8;>A>D88 @5;838>7=>-D8;>A>2A:>3> B@0=AF5=45=B87<0 (;. !>;>2L520). !><=5=8O, =025O==K5 ?>?KB:0<8 @5H8BL ?@>1;5<C A<KA;0 687=8 =0 ?>G25 @0F8>=0;L=>3> 7=0=8O, 70AB02;ONB =0A ?>9B8 40;LH5. #65 >BF5 >B ?>;=>2;0AB=>3> @07C<0 >B:;>=O5BAO 2 AB>@>=C <25@CNI53> ?@54GC2AB28O>, ?>@>6405<>3> 25@>9, 8 MB8< ?5@52>48B =0A : B5< D8;>A>DA:8< CG5=8O<, :>B>@K5 ?>H;8 ?> ?CB8 @5;838>7=> D8;>A>DA:8E <>B82>2. K >AB0=>28<AO 745AL =0 CG5=85 ;. !>;>2L520, 402H53> 2> <=>3>< =5 =>2CN, => 2<5AB5 A B5< >4=C 87 =081>;55 8=B5@5A=KE, ?>CG8B5;L=KE 8 7=0G8B5;L=KE ?>?KB>: @5H8BL 70304:C >A<KA;5=8O 687=8 =0 ?>G25 @5;838>7=>9 D8;>A>D88. 3> @5HA=85 ?@54AB02;O5B B5< 1>;LH89 8=B5@5A, GB> ?@>1;5<0 A<KA;0 687=8 1K;0 4;O =53> =5 >4=8< 87 <=>38E 2>?@>A>2, 70=8<02H8E 53>, 0 F5=B@0;L=>9 7040G59, @5H5=8N :>B>@>9 >= ?@84020; 8, :0: @5;838>7=K9 D8;>A>D, =5 <>3 =5 ?@84020BL >A=>2=>3> 7=0G5=8O. -B>B 2>?@>A ?>AB02;5= =5 B>;L:> 2 <?@0240=88 4>1@0>, => 2 MB>9 B>G:5 A1530NBAO 2A5 :@0A>G=K5 ieoe 53> <=>3>AB>@>==59 <KA;8 *). @8 MB>< !>;>2L52, =0?>5==K9 3;C1>:>9 E@8AB80=A:>9 25@>9, =5 7=0; 8 =5 4>?CA:0; =8:0:8E :>;510=89 2 B><, GB> C 687=8 5ABL A<KA;; G8B0B5;L =0?@0A=> AB0; 1K 8A:0BL >B25B0 C =53> =0 B0:85 A2>8 2>?@>AK. ">;L:> ?>?CB=> =0H D8;>A>D 3>2>@8B, GB> 2 ACI5AB2>20=88 A<KA;0 687=8 =A <>65B 1KBL =8:0:8E A><=5=89; >= ?>4G5@:8205B, GB> ?>?KB:8 >B@8F0BL 53> ?@82>4OB B>;L:> : 53> ?@O<><C 8;8 :>A25==><C CB25@64A=8N, :0: MB> ?@>8AE>48B C ?@0:B8G5A:8E ?@>?>254=8:>2 =54>AB>9=>9 687=8 8 C A0<>C189F (77/1). 0304:C 4;O ian <>65B A>AB02;OBL B>;L:> 2>?@>A > B><, 2 G5< 70:;NG05BAO A<KA; 687=8. 0 @5H5=85 MB>9 AB>@>=K ?@>1;5<K >= 8 =0?@02;O5B CA8;8O A2>59 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8. CBL, =0 :>B>@>< !>;>2L52 8I5B >B25B0, 2> <=>3>< >?@545;8;AO B5< 65 @5;838>7=K< A:;04>< 53> 4CH8, B5<, GB> >= 68; 8 2> <=>3>< <KA;8; GC2AB2>< 1>30, GB> GC2AB2> 1>65AB20 8 01A>;NB0 1K;> 4;O =53> 2A5>?@545;NI8< D0:B>@><, ?@54H5AB2>202H8< 2AO:8< D8;>A>DA:8< 2K:;04:0<, >A=>2>?>;>6=K<, :0:-1K >@30=8G5A:8< <>B82>< 53> 4CH8, 53> <8@>>ICI5=85< 8 687=5>ICI5=85<. !>;>2L52 1;5ABOI5 >?@0240; A>1>N CB25@645=85 $8EB5: GB> 70 D8;>A>D8N 2K15@5HL BK, MB> 7028A8B >B B>3>, GB> 70 G5;>25: BK. = =5 B>;L:> C15645= 2 A<KA;5 687=8, => >= B0:65 =57K1;5<> B2>@8B 8 A;8B A <KA;LN > 1>35, >1 01A>;NB5, > <F0@AB25 1>685<>,-5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, >= 8<5==> 2 MB>< F0@AB25 GC2AB2C5B A51O 2 @>4=>9 AD5@5; <KA;L > =5< =0AB>;L:> A@>A;0AL A =8<, GB> >= 3>B>2 745AL =5 2845BL =8G53> 70304>G=>3>: 25@0 745AL ?>:@K;0 4;O =53> 2A5 8 @07 =02A5340 8A:;NG8;0 2AO:85 :>;510=8O. $8;>A>DA:>5 53> @074C<L5 =0?@028;>AL 2 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C. >340 ?5@54 =8<, :0: 8 ?5@54 :064K< D8;>A>D>< 2AB0; @5H0NI89 2>?@>A, :0:8< ?CB5< 84B8 2 ?>AB@>5=88 A2>53> <8@>A>75@F0=8O >B 01A>;NB0 : >B=>A8B5;L=><C, >B 25G=>3> : 2@5<5==><C, >B 548=>3> : <<=>3><C, >B =510 : 75<;5 O B. 4. 8;8 =0>1>@>B, B> >=, :0: 8 4@C385, 27O; 8AE>4=K< ?C=:B>< B>, GB> 5<C 1;865, 4>ABC?=>, OA=> 8 ?>?KB0;AO MB8< >1JOA=8BL 40;5:>5, 70304>G=>5, =5OA=>5. "0:>9 0@E8<54>2>9 B>G:>9 1K;> 4;O !>;>2L520 GC2AB2> 1>30, =5?>:>;518<0O 25@0, 40202H0O 5<C 4065 A<5;>ABL 2ABC?0BL =0 ?CBL A2>53> @>40 ?@>@>G5AB2, ?@542845=8O. = 2848B =5?>=OB=>5, 70304>G=>5, =C640NI55AO 2 >1JOA=5 *) -B> ?>4B25@6405B 8 187:89 !>;>2L52C . "@C15F:>9: <8@>2>77@5=85 ;. !>;>2L520 B. 1 AB@. 140; >1 MB>< 3>2>@OB 2 B5<K 53> A>G8=5=89. 110 =88 8 >?@0240=88 2 MB>< 75<=>< <8@5, 2 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>9 459AB28B5;L=>AB8, 2 >B45;L=>< ACI5AB2>20=88, 2 G0AB=><. 0A:>;L:> >1>1I0O <KA;L 04;>20 (76/1) <>6=> A:070BL, GB> !>;>2L52 =5 B>;L:> >B:070;AO >B 75<;8, :0: 8AE>4=>3> ?C=:B0, 8 >B ?>?KB:8, AB>O =0 75<;5, 4>AB8GL 157CA;>2=>3>, => >=, =0>1>@>B, 2 A>:@>25=8>9 ACI=>AB8 A2>59 D8;>A>D88, 2 55 B5=45=F88 E>G5B 4>AB8GL 75<;8 8 >A25B8BL 8 >?@0240BL 55, 8AE>4O 87 157CA;>2=>3>. -B> A2>5 :>@5==>5 C15645=85, >48=0:>2> 206=>5 :0: 4;O anae 53> D8;>A>D88, B0: 8 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K A<KA;0 687=8, !>;>2L52 OA=> 2K@078; 2 ?5@2>9 @5G8 > >AB>52A:>< [76/1]. 345 >= 3>2>@8B: <;O <>3CGA3> 459AB28O =0 75<;N, GB>1K ?5@525@=CBL 8 ?5@5A>740BL 55, =C6=> ?@82;5GL 8 ?@8;>68BL : 75<;5 =575<=K5 A8;K>. ;02=K9 3@5E 70?04=>52@>?59A:>9 D8;>A>D88 @8A>20;AO 5<C 2 B><, GB> >=0 ?@87=0;0 >B@8F0B5;L=CN 157CA;>2=>ABL, G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, => 2<5AB5 A B5< >B:;>=8;0 2AO:>5 ?>;>68B5;L=>5 157CA;>2=>5 =0G0;>, 157 :>B>@>3> 4;O !>;>2L520 =A <>65B 1KBL ?@024K. 'C2AB2> 1>30, =5?>:>;518<0O 25@0 2 =53> >?@545;8;0 25AL E>4 <KA;8 !>;>2L520. > MB> 1K;0 =5 B5>@5B8G5A:0O 845O, 0 8<5==> 682>5 GC2AB2>. 0 MB> OA=> 8 2?>;=5 >?@545;5==> C:070; A0< D8;>A>D, M=5@38G=> ?>4G5@:=C2H89, GB> : <KA;8 > 1>35 ?@82>4OB =5 4>:070B5;LAB20 8 @0AAC645=8O 8 4065 =5 2K2>4 87 @5;838>7=>3> >ICI5=8O, 0 <A>45@60=85 MB>3> >ICI5=8O,-B> A0<>5, GB> >ICI05BAO> (77/2). -3>, :>=5G=>, A>2A5< =5 7=0G8B, GB> 1>3 8AG5@?K205BAO MB8< ?5@56820=85< =0H8<; 5A;8 1K 4065 2A5 ;N48 =A 2A:@K;8 2 A515 MB> ?5@56820=85, ?>;>65=85 >B MB>3> =8A:>;L:> =5 87<5=8;>AL 1K [77/ ]; >=> >1>7=0G05B B>;L:> 682>5 >ICI5=85, =5A><=5==>5 ?5@56820=85 459AB28B5;L=>3> 682>3> 1>30. !>;>2L52 ?@8=O;> 53> 2> 2A59 53> E@8AB808A:>9 ?>;=>B5. Oi, ?@0240, >B45;O5B 53> >B ACI53> :0: A25@EACI55 8 =07K205B A25@E;8G=>ABLN, >= 3>2>@8B > 1>35 C65 2 @0==8E A2>8E ?@>872545=8OE, :0: > 2A5548=>< A25@EACI5<, 8A:;NG0NI5< 2AO:89 ?@>F5AA 8 87<5=5=85; =0G0;> 2A53> 8 F5;L 2A53> >= A0< ?> ACI5AB2C 2=5 87<5=5=8O 8 B>;L:> ?> 2@5<5=8 01A>;NB=>5 AB0=>28BAO ?>A;54=8<. = A0< ?> A515 B@0=AF5=45=B5= <8@C; 8<<0=5B5= 1>3 <8@C B>;L:> 2 B>< A<KA;5, GB> >= O2;O5BAO 2 =5< 459AB2CNI59 B2>@G5A:>9 A8;>9 (78/2). = =5 5ABL B>;L:> ;8G=>ABL 8;8 B>;L:> ACI=>ABL, @0725@BK20NI0OAO 2 68@5. = 2KH5 8E, ?>B><C GB> >= 2=5 2AO:8E >3@0=8G5=89. > >= 2<5AB5 A B5< 8 ;8G=>ABL, ?>B><C GB> 1>65AB2> 2 :0G5AB25 AC1AB0=F88 =5>1E>48<> >1;0405B A0<>>?@545;5=85< 8 A0<>@07;8G5=85<, B. 5. ;8G=>ABLN 8 A>7=0=85< (73/3). !?@0H820O, GB> 4>;6=> ?@54AB02;OBLAO =0H5<C @07C<C ?>4 8<5=5< %@8AB0, !>;>2L52 >B25G05B: <5G=K9 1>3 25G=> >ACH5AB2;5B A51O, >ACI5AB2;OO A2>5 A>45@60=85, B. 5. >ACI5AB2;OO 2A5 [74/1].  4@C3>< <5AB5 >= 3>2>@8B > 1>35, :0: >1 C=825@A0;L=>< >@30=87<5>. "0:8< >1@07>< 1>3 4;O !>;>2L520 =5 1K; 8=>A:070=85<, G5< B> 2 @>45 A>2>:C?=>AB8 01A>;NB=KE 8459=KE F5==>AB59 8;8 8450;>2, B>;L:> 84559, 0 MB> 1K;0 4;O =53> 01A>;NB=> 6820O =5?>A@54AB25==0O 8 A>25@H5==0O 459AB28B5;L=>ABL. >765 2 <"@5E @073>2>@0E> >B ;8F0 !>;>2L520 65AB>:> >1@CH8205B5O =0 :=O7O B>;AB>2F0 8<5==> 70 B>, GB> B>B 6825B 84559 >B2;CG5==>3> 1>30, :>=:@5B=>AB8 687=8 8 459AB28B5;L=>AB8. "0< D8;>A>D ?>AB028; 2=5 2AO:8E A><=5=89, GB> 53> 1>3 MB> A0<0 687=5==0O =5?>A@54AB2A==0O 459AB28B5;L=>ABL (77/ ).! MB8< 2?>;=5 30@<>=8@C5B 3>@OG0O 25@0 !>;>2L520 2 O2;5=85 %@8AB0, 2 53> 2B>@>5 ?p8HecB28e 8 2?>;=>5 2>A:@5A5=85 <5@B2KE. >;=>B0 GC2AB20 682>3> 1>30 8 53>, :0: 25A>E20BK20NI59 687=5==>9 ?>;=>BK, GC2AB2> 8 =5?>A@54AB25==>5 A>7=0=85 01A>;NB0 =0H;8 C !>;>2L520 O@:>5 >B@065=85 2 8455 548=AB20, =0AKI0NI59 2AN 53> D8;>A>D8N. -B0 845O B0:65 =5?>A@54AB25==> 1;87:0 53> 4CH5. =0 =5@07@K2=> A2O70=0 A 53> 25@>9 8 1K;> 1K 4065 B@C4=> 2845BL 2 =59 B>;L:> ;>38G5A:>5 A;54AB285 87 53> 25@K 2 1>30, ?>B><C GB> 40=0 4;O !>;>2L520 2<5AB5 A MB>9 25@>9 =5?>A@54AB25==> 2> 2A59 A2>59 ?>;=>B5 8 F5==>AB8. !>;>2L52 B0: 8 3>2>@8B > 1>35, :0: > <?5@2>< 8;8 ?@>872>4OI5< 548=AB2>>, > G5;>25:5, :0: > ?@>872545==>< 548=AB25> [78/5); 548=AB2> A>AB02;O5B ACI5AB25==K9 ?@87=0: 4>1@0, >BACBAB285 53> 4>;6=> 2 :>@=5 E0@0:B5@87>20BL 7;>. 45 =5B 548=AB20, B0< ?> !>;>2L52C =5 <>65B 1KBL A<KA;0; 15AA<KA;8F0 :@>5BAO 2 =0@CH5=8OE 548=AB20 <2 >BGC645=88 8 @07;045 2A5E ACI5AB2, 2 8E 2708<=>< ?@>B82>@5G88 8 =5A>2<5AB8<>AB8 (78/6). 0E>48BLAO 2 >A<KA;5==>< ?>;>65=88 7=0G8B ?> CG5=8N !>;>2L520 1KBL 2 548=AB25 A> 2A5<. <>4 A<KA;>< :0:>3> =81C4L ?@54<5B0 3>2>@8B >=:- <@07C<55BAO 8<5==> 2=CB@5==OO A2O7L A> 2A5>1I59 8AB8=>9> (79/1). 420 ;8 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> 8 2 8455 548=AB20 >1=0@C68205BAO C =0H53> D8;>A>D0 =5 B>;L:> A>7=0B5;L=0O D8;>A>DA:0O <KA;L, => 8 >@30=8G5A:0O M<>F8>=0;L=>2>;520O G5@B0. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> 845O 548=AB20, A>AB02;ONI0O :>@5==CN ACI=>ABL A<KA;0, 2<5AB5 A B5< 2E>48B = 2 O4@>, A>AB02;ONI55 8AB8==C. %0@0:B5@87CO 55, !>;>2L52 2848B 2 =59 =5 B>;L:> 548=AB2>, => 8 >=0 >45205BAO C =53> 2 ?;>BL 8 :@>2L A>>B25BAB25==> GC2AB2C 682>3> ?>;=>3> 1>30. 820O 25@0 !>;>2L520 =5<8=C5<> 4>;6=0 1K;0 ?@825AB8 8 ?@825;0 53> : >B@8F0=8N G8AB> D>@<0;8AB8G5A:>3> B>;:>20=8O 8AB8==K; 5<C, A 53> 25@>9, A OA=K< >ICI5=85< 1>30, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, >AB020;AO B>;L:> >48= 65;0==K9 8 ?@02482K9 ?CBL: MB>-GB> 8AB8=0 8 8AB8==>5 7=0=85 4>;6=K 1KBL 459AB28B5;L=K<8, B. 5. >=8 4>;6=K 2K@060BL 682CN =5?>445;L=CN @50;L=>ABL <@54<5B=0O @50;L=>ABL 5ABL ?5@2K9 =5>1E>48<K9 ?@87=0: couditio sine qua non 8AB8=K, 3>2>@8B !>;>2L52. [80/1]. 072820O 40;LH5 A2>5 ?>=8<0=85 8AB8==K, >= =0AKB8; 55 5I5 1>;LH59 459AB28B5;L=>ABLN, >= 2A5 1>;LH5 >4520; 55 2 ?;>BL 8 :@>2L. = =0AB08205B =0 B><, GB> 8AB8=0 =5 A2>48<0 =8 : D0:BC iaoaai >ICI5=8O, =8 : 0:BC =0H59 <KA;8; >=0 =5 AC1J5:B82=0, 0 >=0 5ABL [80/2]. @><5 E0@0:B5@87CNI53> 55 B>645AB20 8;8 2=CB@5==53> 548=AB20 A A0<> A>1>9, 87 ACI=>AB8 8AB8=K 2KB5:05B, GB> 55 ?@54<5B>< 8;8 A>45@60=85< <>65B 1KBL =5 87<5=ONI55AO O2;5=85 8;8 D0:B, 0 ?@51K20NI0O 25IL, AC1AB0=F8O [80/] 8=K<8 A;>20<8 157CA;>2=0O 8AB8=0 5ABL 157CA;>2=>5 ACI55.  ?>;=>5 >?@545;5=85 8AB8=K !>;>2L52 22>48B 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@87=0:8, 70AB02;ONI85 ?>GB8 >B>65AB28BL 55 A 1>3><: >=0 5ABL ACI55, 548=>5, ana [80/4). @8 B0:>< ?>=8<0=88 8AB8=K, 5AB5AB25==>, 8 2A5 ?>7=0=85 4>;6=> 1K;> ?@8=OBL 8=>9 E0@0:B5@, ?@8>1@5AB8 8=CN F5==>ABL, ?>B><C GB> : 8AB8=5, :0: 682>9 ?>;=>B5 C65 =5;L7O AB@5<8BLAO ?>4>9B8 A B5< >B2;5G5==K< ?>7=0=85<, :>B>@>5 2K:>20;0 >B2;5G5==0O 70?04=>-52@>?59A:0O D8;>A>DA:0O <KA;L; !>;>2L52 2845; 2 =59 :>;5N @0728B8O, 2 :>B>@>9 >4=>AB>@>==55 ?>;>65=85 1K;> 4>4C<0=> 4> :>=F0, 4> >1=0@C65=8O A2>59 =5A>AB>OB5;L=>AB8, 8<5==> =5A>AB>OB5;L=>AB8 >B2;5G5==KE =0G0;, 8 MB8< >=> A>A;C68;> A2>N 8AB>@8G5A:CN A;C61C, OA=> C:07>2 =0<, GB> =0< =5>1E>48<> 2ABC?8BL =0 ?CBL 682>9 ?@024K 8 682>3> >B=>H5=8O : =59, ?>7=0=8O 55. @8B8:0 8 >B:;>=5=85 >B2;5G5==KE =0G0; =5 ?@825;8 !>;>2L520 : 8AB>@8G5A:>9 =51;03>40@=>AB8; ?>;=K9 AB@5<;5=8O : 548=AB2C, >= 8 745AL A>7405B 53> =0 ?CB8 >1J548=5=8O 2A53> 2 548=CN 25;8:CN 8AB8=C. "0: >= 8 ?@8E>48B =0 ?>G25 D8;>A>DA:>9 :@8B8: 8 8AA;54>20=8O : B><C, GB> 5<C 4> 2AO:>3> D8;>A>DAB2>20=8O C65 OA=> ?>4A:07K20;> 53> @5;838>7=>5 1>3>>ICI5=85: 459AB28B5;L=>5 ?>7=0=85 4>;6=> C4>2;5B2>@8BL ia B>;L:> @07C<, => 8 A5@4F5 8 2>;N, ?>B><C GB> >=> 5ABL =5 B>;L:> <KA;L 2 C7:>< A<KA;5 MB>3> A;>20, => >=> 5ABL 25@0 2 157CA;>2=>5 ACI5AB2>20=85 ?@54<5B0, 2 :>=5G=>< AG5B5 ACI53>, 548=>3>, 2A53>, 1>30; >=> 5ABL C<AB25==>5 A>75@F0=85 8;8 2>>1@065=85, 2>AAB0=>2;ONI55 ACH=>ABL 8;8 845N ?@54<5B0; >=>, =0:>=5F, 5ABL B2>@G5A:>5 2>?;>I5=85 53> 2 ?0H5< GC2AB25==>< A>7=0=88. <5@2>5 A>>1I05B =0<>, 3>2>@8B !>;>2L52 [80/5], <GB> ?@54<5B 5ABL, 2B>@>5 8725I05B =0A, GB> >= 5ABL, B@5BL5 ?>:07K205B, :0: >= O2;O5BAO. ">;L:> A>2>:C?=>ABL MB8E B@5E D078A>2 2K@0605B ?>;=CN 459AB28B5;L=>ABL ?@54<5BK>. "0:8< >1@07>< 8AB8==>5 ?>7=0=85, ?>7=0=85 <8@0, 2> 2A59 53> ?>;=>B5, 2 53> ACI=>AB8 ?5@5AB0;> 4;O !>;>2L520 1KBL >B2;5G5==K< 7=0=85<. ! =0H59 B>G:8 7@5=8O !>;>2L52 =5 4>25; 4> :>=F0 A2>59 1>@L1K A >B2;5G5==K<8 =0G0;0<8, :0: <K MB> =0455<AO ?>:070BL 2 4@C3>< <5AB5, => 53> =5>F5=8<0O 70A;C30 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= M=5@38G=> 2ABC?8; 2 MBC 1>@L1C 70 8AB8==>5 7=0=85. => ?@52@0I05BAO C =53> 2 682>9 ?CBL : 1>3C; MB8< ?CB5< <>65B 1KBL B>;L:> ?CBL :>=:@5B=K9, F5;L=K9. 0 :5< 8<5==> 8 4>;6=0 @5H0BLAO ?@>1;5<0 A<KA;0. 45AL, 345 @5GL 845B > =0AB>OI59 A5@4F528=5 G5;>25G5A:8E 8=B5@5A>2 = 682>9 687=8, >A>15==> 4>@>3> AB@5<;5=85 !>;>2L520 40BL ?@>72CG0BL 682><C 3>;>AC ?>;=>9 8AB8=K. 458, >B>@20==K5 >B F5;>3> 8 ?> D8;>A>DA:><C =54>@07C<5=8N 2KABC?0NI85 2 @>;8 53> ?@54AB028B5;L=8F, =587156=> 2ABC?0NB 2 @57:85 ?@>B82>@5G8O 8 1>@L1C 4@C3 A 4@C3>< 8 <?>25@30NB <8@ G5;>25G5A:89 2 B> A>AB>O=85 C<AB25==>3> @07;040, 2 :>B>@>< >= 4>A5;5 =0E>48BAO> [80/6]. -B><C 4@>1;5==><C ?CB8, >B=>A8B5;L=><C 7=0=8N, M<?8@8G5A:><C 8 @0F8>=0;L=><C, !>;>2L52 8 ?@>B82>?>AB02;OAB ?CBL F5;L=>3> 7=0=8O, B>3> 7=0=8O, :>B>@>5 =5@07@K2=> A2O7K205B =0AA 01A>;NB=K< 8 :>B>@>5 =0H D8;>A>D =07K205B B0:65 <<8AB8G5A:8<> (80/7). > F5;L=>5 7=0=85 !>;>2L52 =5@07@K2=> A2O70; A F5;L=K< ?@54<5B>< 7=0=8O. -B> O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 :@5?:8E A2O7CNI8E 725=L52 <564C =8< 8 ;0B>=><. ">;L:> BC ?>;=>BC 01A>;NB=KE F5==>AB59, :>B>@CN ;0B>=, :0: 8ABK9 3@5:, 1>;LH5 ?5@56820;, G5< OA=> 2KO28;, =0H D8;>A>D AB@5<8BAO 40BL 2 >BG5B;82> >A>7=0==>9 D>@<5. 0 MB>< ?CB8 !>;>2L52 8 ?@8H5; : B>9 <KA;8, :>B>@CN >= 2KA:07K205B <=>3> @07 8 :>B>@0O =5 <>65B =5 70E20K20BL 8 =5 C2;5:0BL 4> 3;C18=K 4CH8 :064>3> <KA;OI53> G5;>25:0 8AB8==><C [78/7]: <4@C3C 1>6LA<C ?>=OB=K 8 4>@>38 2A5 ?@>O2;5=8O 1>65AB25==>3> 8 2 D878G5A:>< <8@5, 8 5I5 1>;55 2 8AB>@88 G5;>25G5A:>9, 8 5A;8 >= =0E>48BAO =0 >4=>9 87 25@E=8E ABC?5=59 1>3>G5;>25G5A:>9 ;5AB=8FK, B> >=, :>=5G=>, =5 AB0=5B @C18BL B5 =86=85 ABC?5=8, =0 :>B>@KE AB>OB 53> 1@0BLO 8 :>B>@K5 5I5 ?>445@6820NB 8 53> A0<>3>>.  CAB0E !>;>2L520 MB8 A;>20 O2;ONBAO =0AB>OI8< ;>7C=3><, :>B>@><C >= =5 >AB0;AO 2 2K?>;=5=88 A2>59 A8AB5<K 25@5= 4> :>=F0, => >=8 3;C1>:> 7=0<5=0B5;L=K 8 4>;6=K 2KA>:> F5=8BLAO 2 40==>< A;CG05, 345 @5GL 845B > A<KA;5 687=8: 55 1>;LH5 H0=A>2 ?>=OBL C B>3> C :>3> 3>@8B >3>=L =0AB>OI59 687=8, 8;8 AB@5<;5=8O : =59. A5 MB> 70AB02;O5B ?>4E>48BL : !>;>2L52C A >A>1K<8 >6840i8O<8 B5< 1>;55, GB> >=8 =0H;8 C =53> A8;L=CN ?>445@6:C 2 53> 273;O45 =0 G5;>25:0 8 53> ?>;>65=85. 45AL !>;>2L52 ?@8<:=C; : B5< 273;O4><, :>B>@K5 1K;8 >A25I5=K =5 B>;L:> @5;838>7=59 B@048F859, ?> 8 8A:>@<;5=K 2A5< E>4>< D8;>A>DA:>9 <KA;8. -B> 8<5=85 <KA;L >1 8A:;NG8B5;L=>9 <8AA88 G5;>25:0, AB02OI59 53> 2=5 2AO:>3> A@02=5=8O A 4@C38<8 A>740=8O<8. > ACI5AB2C 8 745AL C15645=85 !>;>2L520 2 F5=B@0;L=>< ?>;>65=88 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 OA=> 2KB5:0;> 87 53> 25@K 8 87 53> 87;>65==>3> =0<8 >A=>2=>3> C15645=8O. 8G=>ABL 4>;6=0 27OBL =0 A51O :>A<8G5A:CN @>;L C65 ?> G8AB> MB8G5A:>-@5;838>7=K< A>>1@065=8O<: =5B ;8G=>AB8, =5B =@02AB25==>AB8, =5B @5;8388 8 B. 4. 8G=>ABL 4>;6=0 1KBL. !>;>2L52 2848B =0G0;> 8AB8=K 2 B><, GB> G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL 157CA;>2=0 =5 B>;L:> 2 >B@8F0B5;L=>< >B=>H5=88, GB> OA=> 4>:07K205BAO A5 =565;0=85< >3@0=8G8BLAO 8 C4>2;5B2>@8BLAO :0:8< eeai CA;>2=K< 8;8 >B=>A8B5;L=K< A>45@60=85<, => GB> >=0 A?>A>1=0 ?>4=OBLAO 8 =0 2KA>BC ?>;>68B5;L=>9 157CA;>2=>AB8, B. 5. 2>72KA8BLAO 4> 01A>;NB=>9 459AB28B5;L=>AB8, 4> ?>;=>BK 1KB8O [80/7]. A;8 1K G5;>25: 1K; 45B8I5< >4=>9 75<;8, >= GC2AB2>20; 1K A51O =0 =59 2?>;=5 C4>2;5B2>@5==K< 8 =5 AB@5<8;AO 1K =8 : G5<C 8=><C; ?@54020OAL 75<;5, >= =5 ?@8E>48; 1K : A0<>C=8GB>65=8N.  <564C B5<, :0: MB> ?>4G5@:8205B !>;>2L52 [80/8], G5;>25:, >B402H89AO 2> 2;0ABL 75<=KE @04>AB59 8 =0A;0645=89, >G5=L 1KAB@> ?@8E>48B : 3;C1>:><C @07>G0@>20=8N 2 =8E, : ?@5AKI5==>AB8, : >B2@0I5=8N : 687=8, 0 70B5< =5@54:> A;54C5B 70 MB8< 8 40;L=59H89 H03,A0<>C189AB2>, 2 :>B>@>< =0H D8;>A>D 2848B <?5G0;L=>5, => C1548B5;L=>5 4>:070B5;LAB2> 2KAH59 ?@8@>4K G5;>25:0>. '5;>25: =0 75<;5 8 2 B> 65 2@5<O 53> 27>@K =0?@02;5=K 2 8=>9 <8@. @><5 5AB5AB25==>3> 2;5G5=8O, 459AB2CNI53> ?> 2>71C645=8O< 8 ?@8ACI53> @0AB5=8O<, :@><5 A?>A>1=>AB8 459AB2>20BL ?> :>=:@5B=K< 8 G0AB=K< ?@54AB02;5=8O<, :>B>@>9 5ABL 8 C 682>B=KE, G5;>25: >1;0405B ?> CG5=8N !>;>2L520 5I5 B@5BLN ABC?5=LN 2>;8, 2>;59 2 A>1AB25==>< A<KA;5 A;>20 8;8 A?>A>1=>ABLN ?>ABC?0BL ?> 845O< 8 ?@8=F8?0< (80/9) OA=> ?>:07K20O =0< MB8<, GB> >= A2>59 3;C1>G09H59 ACI=>ABLN :>@5=8BAO 2 8=><, 25G=><, 1>65AB25==>< <8@5 (78/8). # !>;>2L520 8 745AL 206=K< <>B82>< O2;O5BAO <KA;L, ?@>48:B>20==0O 53> 25@>9, 8<5==> <KA;L, GB> ?@8G0AB=>ABL G5;>25:0 ?> 53> ACI=>AB8 : 1>65AB25==><C <8@C 48:BC5BAO =5>1E>48<>ABLN ?@87=0=8O 42CE @5;838>7=KE 8AB8=: G5;>25G5A:>9 A2>1>4K 8 15AA<5@B8O. !B>O 2 MB>< 75<=>9 <8@5, >= 2<5AB5 A B5< ABK48BAO 8<5==> 682>B=>9 AB>@>=K A2>59 687=8, @25BAO : 157CA;>2=><C, 1>65AB25==><C. "0:8< >1@07>< G5;>25:,A0<>9 A2>59 AB@C:BC@>9, A>2<5I0NI59 1>65AB25==K9 8 75<=>9 M;5<5=B 2 G5;>25G5A:>< A>548=5=8O, ?>AB02;5= =0 3@0=8 42CE <8@>2 2 :0G5AB25 A>548=8B5;L=>3> 725=0 <564C =8<8> >A?@8=8<0O 8 =5AO 2 A2>5< A>7=0=88>, 3>2>@8B !>;>2L52 (78/6; A<, B0:65 77/5], 25G=CN 1>65AB25==CN 845N 8 2<5AB5 A B5< ?> D0:B8G5A:><C ?@>8AE>645=8N 8 ACI5AB2>20=8N A2>5<C =5@07@K2=> A2O70==K9 A ?@8@>4>9 2=5H=53> <8@0, G5;>25: O2;O5BAO 5AB5AB25==K< ?>A@54=8:>< <564C 1>3>< 8 <0B5@80;L=K< 1KB85<, ?@>2>4=8:>< 2A5548=ONI53> 1>65AB25==>3> =0G0;0 2 AB8E89=CN <=>65AB25==>ABLCAB@>8B5;5< 8 >@30=870B>@>< 2A5;5==>9>. "0:8< >1@07>< G5;>25: >:070;AO A?>A>1=K< 70=OBL MB> ?>;>65=85 A2O7CNI53> 725=0 <564C 42C<O <8@0<8 8<5==> 1;03>40@O B><C, GB> >= 8 1>65AB2>, 8 =8GB>65AB2> >4=>2@5<5==>; GB> >= A>2<5I05B 2 A515 2A52>7<>6=K5 ?@>B82>?>;>6=>AB8, >B 01A>;NB=>9 25G=>9 ACI=>AB8 8 4> CA;>2=>3>, :>=5G=>3> 8 ?@5E>4OI53> 1KB8O (78/5). 8GB>6=0O ?K;8=:0 75<;8, >= 2<5AB5 A B5< 2 A2>59 ACI=>AB8 >:07K205BAO A?>A>1=K< =5 B>;L:> ?>4=OBLAO 2 F0@AB2> 157CA;>2=>AB8, => 8 ?>4=OBL A A>1>N, >1>65AB28BL> 25AL <8@. A5 MB8 <>B82K, 0 B0:65 8 B>, GB> !>;>2L52 ?@840; 8AB8=5 682>9 :>=:@5B=>?>;=K9 E0@0:B5@, 70AB02;ONB >6840BL, GB> @5GL 745AL 845B =A >1 >B2;5G5==><, >1I5< G5;>25:5, 0 > 682>9 :>=:@5B=>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. 0H D8;>A>D B0: 8 3>2>@8B >1 MB>< 2 <'B5=8OE > 1>3>G5;>25G5AB25>, [78/10] GB> 157CA;>2=> 1>65AB25==>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B =5 ;8G=>AB8 2>>1I5, =5 >B2;5G5==><C ?>=OB8N, 0 459AB28B5;L=><C 682><C ;8FC, :064><C >B45;L=><C G5;>25:C. -B>3> B@51>20;0 8 B0 =5?@8<8@8<0O 1>@L10, :>B>@CN !>;>2L52 >1JO28; 2A59 >B2;5G5==>9 D8;>A>D88 70 ?>?@0==K5 ?@020 682>9 :>=:@5B=>9 ?>;=>BK, E>BO >=, :0: <K C2848< 40;LH5, 2A5-B0:8 =5 C45@60;AO A 4>AB0B>G=>9 >?@545;5==>ABLN =0 MB>9 ?>78F88, B0: :0: >= :>;510;AO <564C ?@87=0=85< 157CA;>2=>AB8 :064>9 :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8 8 ?@87=0=85< 55 B>;L:> 70 C<>?>AB8305<K< E0@0:B5@>< G5;>25:0> B>;L:> 70 MB>9 <1>65AB25==>9 8A:@>9> 2 G5;>25:5. > 2AO:>< A;CG05 B0:>5 ?>;>65=85 G5;>25:0 ?@54@5H8;> 8 AC4L1C 2>?@>A0 > A2>1>45 2>;8 2 157CA;>2=> ?>;>68B5;L=>< A<KA;5. %>BO !>;>2L52 >B:070;AO, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL C75=C AAK;0BLAO =0 =5?>A@54AB25==>5 GC2AB2> A2>1>4K, :0: >B@8F0NI55 A0<K9 ?@8= F8? D8;>A>DAB2>20=8O [80/ 10] B5< =5 <5=55 >= A ?A@3>3> 65 H030 AAK;05BAO =0 =5?@5@5:05<K9 3>;>A A>25AB8, 157 :>;510=89 C4>AB>25@ONI89 A2>1>4C 8 >B25BAB25==>ABL ;8G=>AB8 [80/11] 8 oB<5GaeB :0: E0@0:B5@=CN >B;8G8B5;L=CN G5@BC ;8G=>AB8 A?>A>1=>ABL ?>ABC?0BL ?> 845O< 8 ?@8=F8?0<, B.-5. ?@87=05B 70 =8< A2>1>4=CN 2>;N 2 55 2KAH5< >ACI5AB2;5=88. -B> ?@87=0=85 70AB028;> 53> ?>4G5@:=CBL 2 2>?@>A5 > A2>1>45 BC <KA;L, GB> G5;>25:, >1;040O 5AB5AB25==K<8 A:;>==>ABO<8, >1;0405B B0:8< =0G0;>< 4e9cB28O, :>B>@>5 =5 >?@545;O5BAO 5AB5AB25==K<8 A:;>==>ABO<8, E>BO 8 =5 8A:;NG05B 8E [80/12]. !=0G0;0, :0: >B<5G05B 04;>2 [80/1], =0H D8;>A>D ?@87=0; A2>1>4C ;8G=>AB8 B>;L:>, :0: 0=B, B>;L:> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C G5;>25: ?@8=04;568B : C<>?>AB8305<><C <8@C, 0 70B5< = ?@8A>548=8;AO : CG5=8N 1;. 23CAB8=0, B.-5. ?@87=0; 70 ;8G=>ABLN =5:>B>@CN A2>1>4C 2 D5=><5=0;L=>< <8@5. !0<> A>1>9 ?>=OB=>, GB> 2 MB>< 2>?@>A5 >3@><=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B B><C >B25BC, :0:>9 !>;>2L52 <>3 1K 40BL 2 >:>=G0B5;L=>9 D>@<5 =0 2>?@>A, G5<C >= ?@8?8AK205B 157CA;>2=>5 7=0G5=85:-5A;8 682><C ?>;=><C G5;>25:C, B> OA=>, GB> 70 =8< 4>;6=0 1KBL ?@87=0=0 A2>1>40 2 ?>;=>9 <5@5; 8=>5 ?>;>65=85 ?>;CG05BAO, 5A;8 157CA;>2=0O @>;L C45;O5BAO C<>?>AB8305<><C E0@0:B5@C ;8G=>AB8. > >1I5<C E0@0:B5@C >A=>2=>3>-;>7C=30, 8<5==> >B:;>=5=8O >B2;5G5==>3> 8 ?@87K20 : 682><C, =04> 1K;> 1K >6840BL ?5@2>3> CB25@645=8O, => C !>;>2L520 8<55BAO 4>AB0B>G=> C:070=89 8 =0 2B>@>5 @5H5=85. 'B> ?CBL !>;>2L520 1;865 : ?5@2><C, MB> 4>:07K205B B0:65 8 B>, GB> >= =5 >AB028; G5;>25:0 A 53> <8AA859 2 >48=>G5AB25, 0 ?@82>48B 53>, :0: >1 MB>< :@0A=>@5G82> 3>2>@8B 8 A0<0 68:=L, 2 =5@07@K2=CN A2O7L 8 2708<>459AB285 A 4@C38<8 ;8G=>ABO<8. KE>4 70 ?@545;K >B45;L=59 ;8G=>AB8 48:BC5BAO 5<C A0<>9 @5;838>7=>-=@02AB25==>9 ACI=>ABLN ;8G=>AB8, <KA;8<>9 2 A2>5< ?@>O2;5=88 B>;L:> 2 >1I5AB25. 5;838>7=>-=@02AB25==0O 45OB5;L=>ABL ?@54?>;0305B :0: A2>5 =5>1E>48<>5 CA;>285, >B25G0NI55 8450;C, =>@<0;L=>5 >1I5AB2> ;8G=>AB59 [80/13], =0 :>B>@>5 8 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=>, :0: =0 A2>9 ?@54<5B, =@02AB25==>5 45O=85,-=0 =>@<0;L=>5 >1I5AB2>, >?@545;O5<>5 E0@0:B5@>< A2>1>4=>9 >1I8==>AB8 8;8 ?@0:B8G5A:>3> 2A5548=AB20, 2 A8;C :>B>@>3> 2A5 A>AB02;ONB F5;L 45OB5;L=>AB8 4;O :064>3> 8 :064K9 4;O 2A5E [80/14]. =48284C0BL=K9 @0AF25B ;8G=>AB8 B>;L:> B>340 2ABC?05B- =0 A2>N =0AB>OICN 4>@>3C, :>340 ;8G=>ABL, CB25@640O A51O, CB25@6405B :0:CN-=81C4L 2A5>1ICN 845N; => 2A5>1I0O 845O ?@54?>;0305B >1I5=85 8 A>;840@=>ABL ;8F0 A> 2A5<8 8 A;54>20B5;L=> 8AB8==K9 8=48284C0;87< B@51C5B 2=CB@5==59 >1I8==>AB8 8 =5@07;CG5= A =5N [80/15].  =>@<0;L=>< >1I5AB25 ;8G=>AB59 =094CB A2>5 ?>;=>5 7025@H5=85 8 ?@8<8@5=85 8=48284C0;L=>5 8 >1I8==>5 =0G0;>. ;O !>;>2L520 G5;>25: 845B 2 <8@5 8 <>65B 84B8 =5 2 >48=>G:C, 0 2 A>>1I5AB25 ;N459 8 2 @5;838>7=>-=@02AB25==>9 AD5@5. #15645=85 53> 2 7=0G5=88 A>1>@=>AB8 4>E>48B 4> B>3>, GB> =@02AB25==CN 45OB5;L=>ABL ;8G=>AB8 >= AG8B05B 2>7<>6=>9 B>;L:> ?@8 CA;>288 >@30=87>20==>9 =@02AB25==>AB8, B.-5. =>@<0;L=>3> >1I5AB20. !AK ;0OAL =0 >?KB, >= ?>OA=O5B [77/6) MB> ?>;>65=85 C:070=85< =0 B>, GB> ?@8 >BACBAB288 MB>3> CA;>28O, B.-5 ?@8 >BACBAB288 =@02AB25==>>@30=87>20==>9 >1I5AB25==>9 A@54K =587156=> ?@8E>4OB 2 C?04>: ;8G=K5 B@51>20=8O 4>1@0 >B A51O 8 >B 4@C38E. 5@=K9 4CEC A2>59 >A=>2=>9 8458 ?>;>68B5;L=>3> 2A5548=AB20, >E20BK20NI53> 2 B5A=>9 >@30=8G5A:>9 A2O78 2A5 8=48284C0;L=>5, !>;>2L52 2=5 A><=5=8O >B:070;AO 1K ?@87=0BL AC1J:B>< ?@>3@5AA0 8 B2>@F>< 687=8 >B45;L=>3> G5;>25:0 A0<>3> ?> A515, :0: =5 ACI5AB2CNI53> 8 =A >?@0240==>3> 2 A2>5< ACI5AB2>20=88, 0 ?> ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O 845B 8 4>;65= 84B8, :0: 3>2>@8B ."@C15F:>9 [82/ ) 548=8G=K9 G5;>25: A>2<5AB=> 8 =5@0745;L=> A G5;>25:>< A>18@0B5;L=K<. !>25@H5=AB2>20=85 =C6405BAO ?@5645 2A53> 2 >1J548=5=88 ;N459 2 >4=> A>;840@=>5 F5;>5... 0: =8 25;8:0 8 =8 F5==0 745AL @>;L >B45;L=>9 ;8G=>AB8, => A2>5 ?>;=>5 7=0G5=85 8 4065 A2>N 2>7<>6=>ABL >=0 >1@5B05B B>;L:> 2 F5;>< 8 G5@57 =53> >B?045=85 >B F5;>3> >1@0I05B ;8G=>ABL 2 =8GB>, 2 B> A0<>5 >B2;5G5==>5, GB> 1K;> 2 3;070E !>;>2L520 :>@5==>9 ;>6LN 8 687=8, 8 2AO:>9 D8;>A>D88. #65 745AL 4>AB0B>G=> 2KOA=8;>AL >@30=8G5A:>5 687=5?>=8<0=85 8 <8@>2>77@5=85 !>;>2L520: :064K9 4>;65= 1KBL F5;LN 4;O 2A5E 8 2A5 4>;6=> 1KBL F5;LN :064>3>; 8=K<8 A;>20<8 !>;>2L52 >B:07K205BAO 2845BL 48;5<<C B0<, 345 55 ?@82K:;8 2845BL,2 @07>1I5==>AB8 G0AB=>3> 8 >1I53>, G0AB8 8 F5;>3>; >A25B82 F5;>5 >@30=8G5A:8< ?>=8<0=85<, >= 1K; C15645=, GB> A>E@0=O5B 8=48284C0;L=>5 2 ?>;=>9 30@<>=88 A F5;K< - >1I8<. "0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0, :0: 8 B5 >A=>2K, :>B>@K5 <K C65 >B<5B8;8, ?>AB028;8 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, GB> <564C ?@>1;5<>9 A<KA;0 687=8 G5;>25:0 8 ?@>1;5<>9 A<KA;0 <8@0 =5 B>;L:> B5A=0O A2O7L, => GB> MB> ?> ACI5AB2C >4=0 ?@>1;5<0, B>;L:> 4>?CA:0NI0O 8725AB=>5 @07G;5=5=85. B25B8BL =0 2>?@>A > A<KA;5 687=8 ;8G=>AB8 <>6=> B>;L:>, @5H82 2>?@>A > A<KA;5 <8@0 2>>1I5: C=825@A0;L=K9 8 ;8G=K9 A<KA; =5 >B45;8<K 4@C3 >B 4@C30, ?>B><C GB> 2AO:>5 G0AB=>5 ACI5AB2>20=85 ?> CG5=8N !>;>2L520 ?> ACI5AB2C ;>6=>. 0H D8;>A>D >B:;>=O5B :0: O2=CN =5;5?>ABL, <KA;L > B><, GB> ?@>1;5<0 A<KA;0 <>65B 1KBL @5H5=0 =0 ?>G25 ?5@5;82>2 ;8G=>9 AC1J5:B82=>9 2>;8, GB> A<KA; 687=8 <>65B A>2?040BL A ?@>872>;L=K<8 8 87<5=G82K<8 B@51>20=8O<8 :064>9 87 15AG8A;5==KE >A>159 G5;>25G5A:>3> @>40 [77/1 ) > >=0 =A @5H05BAO 4;O !>;>2L520 8 A0<K< D0:B>< 4>1@KE GC2AB2 C ;8G=>ABL, =8 4065 AC1J5:B82=K<8 =@02AB25==K<8 =>@<0<8, :>B>@K<8 @5H05B @C:>2>48BLAO ;8G=>ABL. ">;L:> 157CA;>2=>5 =0G0;>, A2>1>4=>5 >B 2AO:8E >3@0=8G5=89, >B=>A8B5;L=>AB8 8 H0B:>AB8, A?>A>1=> 40BL =0456=CN >A=>2C 4;O @5H5=8O 25;8:>9 7040G8. &5;L <>65B 1KBL B>;L:> >4=0: 157CA;>2=0O F5;L, =0 =59 8 4>;6=K >1' 548=8BLAO 8 ;8G=>ABL, 8 >1I5AB2>, 8 2>>1I5 25AL <8@, 2A5. 45AL !>;>2L52 A2>59 <KA;LN 1C48B 2 =0A 2>A?><8=0=85 > 25;8:>9 ?>?KB:5 0=B8G=>3> D8;>A>D0 ;0B>=0 >1J548=8BL 8=48284C0;L=>5 8 >1I55, ;8G=>ABL 8 >1I5AB2>, 3>AC40@AB2>, =51> 8 75<;N =0 >4=>9 C=825@A0;L=>9 7040G5, =0 CAB@5<;5=88 : 2KAH59 8455  G5< 65 70:;NG05BAO ?> CG5=8N !>;>2L520 @07304:0 2>?@>A0 > A<KA;5 <8@0 8 687=8 ;8G=>AB8.  >B25B5 ?> ACI5AB2C, :>=5G=>, =5 <>65B 1KBL =8:0:>3> A><=5=8O: A<KA; 2 1>35, 2 AB@5<;5=88 : =5<C, 2 >1>65AB2;5=88 A51O 8 <8@0.(81/), 2 CAB@5<;5=88 : 157CA;>2=><C 4>1@C, 2 A>740=88 ?>;>68B5;L=>3> 2A5548=AB20, 30@<>=88 2A53> 2 4>1@5, 548=AB25 8 A>3;0A88, ?>B><C GB> 15AA<KA;8F0 2 @07;045 8 2 @074>@5, 0 548=AB2> 8 ;04 2 2A5>1I5< 2845 u >1J5<5 <KA;8<K B>;L:> =0 ?>G25 157CA;>2=>3> 682>3> 4>1@0, :>B>@>5 5ABL 2A5>1I0O 8AB8=0 8 2 A2O78 A :>B>@K< 8 70:;NG05BAO 8AB8==K9 A<KA; (79/1). !>;>2L52 4> B0:>9 AB5?5=8 ?>3;0I5= 84559 2A5548=AB20, GB> 3>B>2 4>25AB8 53> 4> :@09=8E ?@545;>2 8 CB25@640BL, GB> 8AB8=0 8 A>25@H5=AB2> MB> - 548=K9 157;8G=K9 <8@ G8ABKE 8459 (78/11). "0<, 345 >= =5 >AB0=02;8205BAO =0 B0:>9 :@09=>AB8, 8450;L=K< AB@>5< 25I59 5<C ?@54AB02;O5BAO B0:>5 ?>;>65=85, :>340 G0AB=K5 M;5<5=BK 2708<=> ;04OB 4@C3 A 4@C3><, :>340 >=8 =5 8A:;NG0NB F5;>3>, 0 CB25@640NB A2>5 G0AB=>5 1KB85 =0 548=>9 2A5>1I59 >A=>25 8 :>340 F5;>5, 2A5548=0O >A=>20, =5 ?>402;O5B 8 =5 ?>3;>I05B G0AB=KE M;5<5=B>2 (79/2]. "> 548=AB2>, :>B>@>5 A>AB02;O5B F5;L 8 A<KA; 2A53>, 4>;6=> 2<5AB8BL 2A5 2 30@<>=8G=>< A>G5B0=88. >AB0282 2 >4=>< 87 A2>8E >A:@5A=KE n8A5< 2>?@>A =51> 8;8 75<;O [81/3, A@02=. 77/7], !>;>2L52 405B 3;C1>:> 70E20BK20NI89, 15A:>=5G=> C2;5:0B5;L=K9 8 687=5==K9 >B25B: 7040G0-2 A>3;0A>20=88 B>3>, GB> 2=87C, A B5<, GB> =025@EC, 2 45OB5;L=KE CA;>28OE : 2A5AB>@>==5<C A>25@H5=AB2>20=8N ;8G=>9 8 A>18@0B5;L=>9 687=8, GB>1K 2>;O 1>68O 1K;0 =0 75<;N B0: 65, :0: 8 =0 =515A0E; 8AB8=0 4;O =53> =5 2 4C0;87<5, 0 2 2>?;>I5=88 1>65AB25==>3>, 2 G5;>25G5A:><, =515A=>3> 2 75<=><, 4CE>2=>3> 2 <0B5@80;L=><. 3;O4K20OAL 2=8<0B5;L=55 2 CG5=85 !>;>2L520, <K C156405<AO 2 53> >?B8<8AB8G5A:>9 25@5 2 B>, GB> 2 <8@5 A0<><, 2 A0<>< :>A<8G5A:><, <8@>2>< @0728B88 ?@>O2;ONBAO OA=K5 A8<?B><K 459AB28O 1;03>40B=>9 2KAH59 A8;K 2 =0?@02;5=88 : 2KAH59 1>65AB25==>9 7040G8-<8@.  1;87:>< @>4AB25 A H5;;8=380=A:>-3535;52A:>9 D8;>A>D859 D8;>52D 2848B =5A><=5==>5 ?@>O2;5=85 ?>;>68B5;L=>3> 8AB8==>3> A<KA;0 2 70:>=5 2A5<8@=>3> BO3>B5=8O, >1>A=>2K20NI5< 2A5<8@=CN <0B5@80;L=CN A>;840@=>ABL <8@0, A>7840NI5< 548=AB2> [78/12]. 0AA<0B@820O <8@ 2 A25B5 2A5>1I53> A>25@H5=AB2>20=8O, >= 2 4CE5 25;8:8E =5<5F:8E 8450;8AB>2 >?8AK205B ?OBL F0@AB2 2 ?>@O4:5 A>25@H5=AB20 8 8E @>;8 2 45;5 >1>65AB2;5=8O <8@0: F0@AB20 <8=5@0;L=>5, @0AB8B5;L=>5 682>B=>5, G5;>25G5A:>5 8 1>6L5. >AB5?5==> ?>2KH0O 8 >@30=87CO 1KB85, >=8 C !>;>2L520, ?>2B>@ONI53> 745AL A<KA; 3535;52A:>3> B5@<8=0 aufhaben, =5 B>;L:> A<5=ONB, => 3;02=>5 ?>?>;=ONB 8 ?>2KH0NB 4@C3 4@C30, =5 C=8GB>60OAL. 0640O ?@54K4CI0O AB048O O2;O5BAO <0B5@859 4;O ?>A;54CNI59: E8<8G5A:>5 25I5AB2> 2 >@30=87<5 A>E@0=O5BAO, => C65 ?5@5AB05B 1KBL ?@>AB> 25I5AB2><; 682>B=>5 2 G5;>25:5 =5 C=8GB>605BAO, => C65 ?5@5AB05B 1KBL ?@>AB> 682>B=K< 8 B. 4. -B>B ?CBL !>;>2L52 8 =07K205B 2 53> 4>G5;>25G5A:>9 AB0488 ?CB5< 1>3><0B5@80;L=>3> ?>>F5AA0, >ACI5AB2;ONI53> =@02AB25==K9 A<KA; [77/8; A<.B0:6578/13] 8 2A5 1>;LH5 @0AH8@ONI53> :@C3 687=8: :0<5=L O2;O5B A>1>9 B>;L:> 3>;>5 ACI5AB2>20=85, @0AB5=85 ACI5AB2C5B 8 6825B, C 682>B=>3> : MB><C ?@8A>548=O5BAO A>7=0=85 A2>8E D0:B8G5A:8E A>AB>O=89, G5;>25: 65 =5 B>;L:> 6825B 8 A>7=05B A2>N 687=L, => C3;C1;OABAO 2 55 A<KA;, 7=05B 8458 8 ?@8=F8?K 8 AB@5<8BAO ?>ABC?0BL ?> =8< (77/9). "0:8< >1@7><, 2>A?>;=OOAL, C3;C1;OOAL 8 @0AH8@OOAL, <8@>2>9 ?@>F5AA C65 ?@54AB02;O5BAO =5 B>;L:> @0728B85< 8 A>25@H5=AB2>20=85<, => >= 2<5AB5 A B5< - 8 2 A0<>< 3;02=><-O2;O5BAO ?@>F5AA>< A>18@0=8O 2A5;5==>9 (77/ )  'B5=8OE > 1>3>G5;>25G5AB25 [78/14) >= ?@8>B:@K205B 7025AC =04 A>:@>25==K< 459AB2CNI8< D0:B>@>< <8@>2>3> ?@>F5AA0. "0< >= 3>2>@8B, GB> >ACI5AB2;5=85 25;8:>9 <8@>2>9 F5;8 >1CA;02;8205BAO A>548=5=85< 1>65AB25==>3> =0G0;0 A 4CH>9 <8@0, 87 :>B>@KE ?>A;54=OO O2;O5B A>1>9 :0: 1K <0B5@8N, A8;C ?0AA82=CN, 0 1>65AB25==>5 =0G0;> 2KABC?05B 2 @>;8 A>7840NI53> 8 >?;>4>B2>@ONI53> D0:B>@0. > >1J5:B82=K9 E>4 =5 >B=8<05B ?@>AB>@0 4;O @>;8 8=>3> D0:B>@0.  G0AB=>AB8 2 E>45 >1J5:B82=>3> <8@0 OA=> >1=0@C68205BAO C65 A8;0 25G=>9 687=8, => 2A5-B0:8 2A5 MB> ?@8@>40, @02=>4CH=0O : >B45;L=K< ACI5AB20<; =0 MB>9 AB0488 4>AB8305BAO B>;L:> @>4>2>5 15AA<5@B85, => =5B =0AB>OI59 8450;L=>9 ?>;=>BK 8 ;8G=>3> 15AA<5@B8O.  2K?>;=5=88 MB>9 7040G8 !>;>2L52 >B2>48B :@C?=CN @>;LG5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8; A<KA; 55 ACI5AB2>20=8O 8 70:;NG05BAO 2 >1@5B5=88 25G=>9 687=8 8 A>18@0=88 2A5;5==>9 2 8455 8 2 4A9AB28B5;L=>AB8 !?>A>1=>ABL 55 2K?>;=8BL MBC 1>65AB25==CN <8AA8N ?>4:@5?;O5BAO AB@5<;5=85< G5;>25:0 : 157CA;>2=><C, : 2A5548=AB2C,>B >1J5:B82=>-157CA;>2=>3> 53> >B45;O5B B>;L:> B>, GB> >= AB@5<8BAO 1KBL 2A5<, 0 >1J5:B82=>-157CA;>2=>5 459AB28B5;L=> 70:;NG05B 2 A515 2A5 [80/16]. 4>E=>2;O5<0O 1>65AB25==>9 84559 2A5548=AB20, G5;>25GLA:0O ;8G=>ABL 4>;6=0 AB@5<8BLAO >ACI5AB28BL 55 2 5AB5AB25==>< ?>@O4:5, ?>;L7COAL @07C<=>9 A2>1>4>9 2 <0B5@80;L=>< <8@5. ! ?@>1C482H8<AO A0<>A>7=0=85<, A >B:@>25=85< 8450;L=>3> <8@0 G5;>25: AB0=>28BAO ;8F>< : ;8FC A 42C<O ?>@O4:0<8 1KB8O: A <8@>< D0:B8G5A:8<, @07@>7=5==K< 8 4@>1=K<, <8@>< ?@5E>4OI53> 8 >B=>A8B5;L=>3> 1KB8O, <8@0 7;>3>, <8@0 35=578A0 (?;0B>=>2A:>3>) 8 A <8@>< 8AB8=K 8 A>25@H5=AB20, 548=AB20 2A53> 8;8 2A5548=AB20 2 1>35. ! MB>3> <><5=B0 5<C 4>;6=> AB0BL OA=K<, GB> A<KA; <8@0 5ABL <8@, A>3;0A85, 548=>4CH85 2A5E. -B> 5ABL 2KAH55 1;03>, :>340 2A5 A>548=5=K 2 >4=>9 2A5>1J5<;ONI59 2>;5, 2A5 A>;840@=K 2 >4=>9 F5;8. -B> 5ABL 2KAH55 1;03>, 8 2 MB>< 65 2AO 8AB8=0 <8@0 [78/15) 8 8AB8=0 8 A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8. !B>O =0 3@0=8 42CE <8@>2, ?@8>1I5==K9 : >1>8<, G5;>25: 4>;65= AB028BL A515 7040GC AB0BL 459AB28B5;L=K< 725=><, 2 :>B>@>< >10 <8@0 A><:=CBAO 8 702O65BAO 1;03>G5;>25G5A:0O F5?L, A>AB>8BAO A>G5B0=85 =510 8 75<;8 8 ?>A;54 =OO =0945B A2>5 >?@0240=85. -BC <8AA8N G5;>25: 2K?>;=8B, A;C60 682><C, 25G=><C, 2A5A8;L=><C 8 2A5AB>@>==5<C 4>1@C [77/11] 8;8, 1>3C (78/16). ;O =53> 2 MB> ?>=OB85 2>H;8 =A B>;L:> 4>1@0O 2>;O, G5AB=>ABL, 15A:>@KAB85, 2AOG5A:0O 4>1@>45B5;L, => 8 15AA<5@B85, =5B;5==>ABL 8 B.4. 4=8< A;>2><, B> 2A5, :>BA@>5 2 682>9 ?>; - =>B5 2>?;>B8;>AL 2 %@8AB5. 0 MB>< 65 ?CB8 >= 8I5B @07304:C A<KA;0 8 8AB>@8G5A:8E A>1KB89: 8 A<KA; 8AB>@88 2 1>3>G5;>25G5A:>< ?@>F5AA5, 2 >?@0240=88 8 2>?;>I5=88 4>1@0. 3> >B;8G85 >B >1I5<8@>2>3> ?@>F5AA0 70:;NG05BAO 8<5==> 2 B><, GB> >= A>25@H05BAO ?@8 2A5 1>;55 2>7@0AB0NI5< CG0AB88 ;8G=KE 45OB5;59 *). >;=55 D>@<C;8@CO >1ICN 7040GC :0: :;NG : @5H5=8N ?@>1;5<K A<KA;0 <8@0 8 687=8, !>;>2L52 ?@O<> 3>2>@8B: A<KA; 2 >ACI5AB2;5=88 8 >B:@>25=88 F0@AB28O 1>68O 2 <8@5, :0: >1 MB>< 3>2>@8B 53> D>@<C;0 157CA;>2=>3> =0G0;0 =@02AB25==>AB8 2 A>25@H5==>< 2=CB@5==5< A>3;0A88 A 2KAH5N 2>;5N, ?@87=020O 70 2A5<8 4@C38<8 157CA;>2=>5 7=0G5=85 8;8 F5==>ABL, ?>A:>;L:C 8 2 =8E 5ABL >1@07 8 ?>4>185 1>685, ?@8=8<09 2>7<>6=> ?>;=>5 CG0AB85 2 45;5 A2>5 > 8 >1I53> A>25@H5=AB2>20=8O @048 >:>=G0B5;L=>3> >B:@>25=8O F0@AB20 1>68O 2 <8@5 (77/12: A<. B0:65 77/13]. #65 CG0AB85 01A>;NB=>9 1>65AB25==>9 A8;K ?>:07K205B =0<, GB> <8@ 40;5:> =5 >B40= =0 A2>1>4=>5 CA<>B@5=85 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8: 01A>;NB=>5 A>1KB85>B:@>25=85 A>25@H5==>9 ;8G=>AB8 C65 A>25@H8;>AL 2 B5;5A=K< 2>A:@5A5=88 %@8AB0, 8 C65 40=> 01A>;NB=>5 >15I0=85; 2A5 MB> 4>;6=> @5H8BL AC4L1C G5;>25G5A:>9 <8AA88 2 :>=5G=>< AG5B5 2 1;03>?@8OB=>< A<KA;5.  B5< A<5;55 8 A B5< 1>;LH59 25@>9 G5;>25: 4>;65= AB@5<8BLAO : 2K?>;=5=8N 01A>;NB=>9 7040G8-A?>A>1AB2>20BL 8A?>;=5=8N MB>3> >15I0=8O G5@57 ?5@5@>645=85 2A59 =0H59 ;8G=>9 8 >1I5AB25==>9 A@54K 2 4CE5 %@8AB>2><. ">, GB> A1K;>AL 8 B>, GB> >15I0=>, AB>8B B25@4> 8 =57K1;5<>; B>;L:> <K A0<8 4>;6=K 459AB2>20BL 4;O =@02AB25==>3> ?5@5@>645=8O A2>59 687=8 [77/14].  8B>35 4>;6=> A>740BLAO 1>65AB25==>5 F0@AB2> ?>;>68B5;L=>3> 2A5548=AB20. -B> 548=AB2> ?>B><C 8 =0720=> !>;>2L52K< ?>;>68B5;L=K<, GB> >=> O2;O5B A>1>N >@30=8G5A:>5 548=AB2>, >AB02;ONI55 ?@>AB>@ 8=48284C0;L=><C 8 4065 >1CA;>2;820NI55 53>: E>BO 2A5 =5A5B 2 A515 8;8 2K@0605B >4=C 8 BC 65 01A>;NB=CN 845N, => :064K9 45;05B MB> ?> A2>5<C >A>15==K< >1@07>< (80/17 8 79/3] 8 MB8< >1@5B05B 2 F5;>< 4>AB>8=AB2> 8AB8==> ACI53>. "0:8< >1@07>< !>;>2L52 <KA;8B ?>;>68B5;L=>5 2A5548=AB2>, :0: 682CN A>2>:C?=>ABL 2A53> CG0AB2CNI53> 2 >ACI5AB2;5=88 F0@AB20 1>68O, 2 >1>65AB2;5=88 <8@0. 0: <K 70<5B8;8 @0=LH5, ?>;>65=85 8=48284C0;L=>AB8 2 CG5=88 !>;>2L520 2=5 2AO:>3> A><=5=8O :>;51;NI53>AO, => 2A5-B0:8 53> B5>@8O 25;0 53> ?> ?CB8 OA=>3> 8 :0B53>@8G5A:>3> ?@87=0=8O 8=48284C0;L=>3>.  MB>< >B=>H5=88 >= ?@O<> ?@>B82>?>;>65= B0:8< D8;>A>D0<, :0: (>?5=30CM@, >1JO282H89 2A5 @07=>>1@0785 B>;L:> ?>:@K20;>< 098, 8;;N7859. = @5H8B5;L=> >B:;>=O5B B>;L:> A5?0@0B87< 8=48284C0;L=>3>, B. 5. 8=48284C0;8AB8G5A:89 01A>;NB87<. = 2>AAB05B B>;L:> ?@>B82 B>9 *) ?@0240=85 4>1@0, VII AB@. 185, E>BO 2 4@C3>< <5AB5 !>;>2L52 4>102;O5B, GB> 8AB>@8O B>;L:> ?>43>B>2;O5B 5AB5AB25==K5 8 =@02AB25==K5 CA;>28O 4;O O2;5=8O 1>3>G5;>25:0 8 1>3>G5;>25G5AB20, AB@. 208. D>@<K 8=48284C0;87<0, :>B>@0O ?@54>AB02;O5B ?@5>1;040NI55 ?>;>65=85 ;8G=><C =0G0;C 8, B0:8< >1@07><, A>7405B :>@5==>5 7;>; => >= 2848B =5>A?>@8<K9 2 A2>59 F5==>AB8 8 157CA;>2=> =5>1E>48<K9 4;O ?>;>68B5;L=>3> 2A5548=AB20 M;5<5=B 2 8=48284C0;87<5, ?@8 :>B>@>< ;8G=>ABL CB25@6405B =5 B>;L:> A51O, => 2 A515, 3;02=>5 2KAH55 A>45@60=85, 2A5>1ICN 845N 2 A2>5>1@07=>< 2845. -B> B>B 8=48284C0;87<, :>B>@K9 =5@07@K2=> A2O70= A ?>;>68B5;L=8< 2A5548=AB2><, ?>B><C GB> 2A5>1I0O 845O ?@54?>;0305B >1I5=85 8 A>;840@=>ABL ;8F0 A> 2A5<8, 8, A;54>20B5;L=>, 8AB8==K9 8=48284C0;87< B@51C5B 2=CB@5==59 >1I8==>AB8 8 =5@07;CG5= A =5N [80/18]. 0<5G0NI0OAO 745AL ?>;=>B0 7025@H05BAO ?@O<K<8 C:070=8O<8 D8;>A>D0 =0 ?>;=>BC F5==>AB59. 3> ?>;>68B5;L=>5 2A5548=AB2> MB> >682;5==0O 8 =0AKI5==0O ?;>BLN 8 :@>2LN F5==>ABLA>2>:C?=>ABL. => >E20BK205B =5 B>;L:> 4>1@>, => 8 8AB8=C, 8 :@0A>BC, 8 A2OB>ABL,-2 ?@8=F8?5 <>6=>, ?>60;C9, 4065 A:070BL 2AN ?>;=>BC 687=8. A5 MB> B> 65 2A5548=AB2>, => 27OB>5 A @07;8G=KE AB>@>=: A;>20<8 8AB8=0 5ABL ;8HL D>@<0 4>1@0 !>;>2L52 70:0=G8205B A2>5 A>G8=5=85 CAA:0O 845O. AB8=0 4;O =53> MB> 548=AB2>, >1JA:B82=> ?@54AB02;O5<>5 8;8 8450;L=>5; 1;03> 5ABL 2A5548=AB2> :0: 65;05<>5; :@0A>B0 MB> 5ABL 2A5548=AB2> @50;L=>5; 4@C38<8 A;>20<8 1;03> 5ABL 548=AB2> 2 ?>;>68B5;L=>9 2>7<>6=>AB8, A8;5 8;8 <>I8, 8AB8=0 B>65 548=AB2> :0: =5>1E>48<>5, 8 :@0A>B0 - >=> 65, :0: 459AB28B5;L=>5 [79/1]  8<5==> ?>B><C 2A5 >=8 A8;L=K B>;L:> 2 A4>5< 682>< 548=AB25; >=8 1>65AB25==K =5 A0<8 ?> A515, 0 2 B><, 2 :>< 8 A8;0, 8 :@0A>B0, 8 8AB8=0 =5@0745;L=K A 4>1@><, - 2 1>35. -B8< 8 >1JOA=O5BAO B>, GB> !>;>2L52 A B0:>9 M=5@3859 >B:;>=8;, :0: =5;5?>ABL, G8AB>5 8A:CAAB2>, 8A:CAAB2> 4;O 8A:CAAB20, >1JOA=OO MB>B 273;O4 ?@>AB> 8728=8B5;L=>9 @50:F859 =0 AB@5<;5=85 3@C1> ?>@01>B8BL 8A:CAAB2>. = 3>B>2 C45;8BL 5<C 2AN ?>;=>BC 02B>=><88, ?>;030NI59AO 5<C ?> ACI5AB2C, => :;59<8B :0: ;>6L 8 7;> AB@5<;5=85 : MAB5B8G5A:><C A5?0@0B87<C, :0: 1;5ABOI5 D>@<C;8@>20; A2>N <KA;L !>;>2L52 [78/17]. = ?@87=05B 70 =59 25;8:CN @>;L 2 45;5 >1>65AB2;5=8O <8@0, >= 2?>;=5 ?@8A>548=O5BAO : A;>20< >AB>52A:>3> :@0A>B0 A?0A5B <8@, ?>B><C GB> B>;L:> >=0 <>65B >4CE>B2>@8BL <0B5@80;L=K9 <8@, => MB> :@0A>B0 6820O, >682;5==0O 845A9 1>30 8 =5<8=C5<> 254CI0O : 4>1@C ?@>AB> ?>B><C, GB> >=0 A5BL A =8< >4=>. !:070BL G8AB>5 87>;8@>20==>5 ?>7=0=85, 87>;8@>20==0O G8AB0O :@0A>B0 MB> 7=0G8;> 4;O !>;>2L520 A:070BL ;>6=>5 ?>7=0=85, <=8<0O :@0A>B0 8 B. 4.  745AL >= O@:> ?@>2>48B 845N >@30=8G5A:>3> 548=AB20. ">;L:> =0 MB>< ?CB8 <8@0 8 ;8G=>ABL >1@5B05B A<KA; 8 A?0A5=85. > O 1K A:070;, GB> 548=AB2> C !>;>2L520 2A5-B0:8 ?@8=8<05B A ?5@2KE 65 H03>2 E0@0:B5@ MB8G5A:89: 2> 3;025 53> AB>8B, :0: ?@5>1;040NI0O, 845O 4>1@0. -B> >=> 2KO2;O5BAO B> 2 8AB8=5, B> 2 :@0A>B5; 8< 682CB 8 B0 8 4@C30O; 4>1@> <KA;8<> A0<> ?> A515, :@0A>B0 8 C<AB25==K5 8=B5@5AK ;682K 157 4>1@0. >=5G=0O F5;L 2A5-B0:8 2 >1I5< 8B>35 4>1@>, 8 01A>;NB=>5 >ACI5AB2;O5B 1;03> G5@57 8AB8=C 2 :@0A>B5 [78/17], B. 5. ?5@2>5 - F5;L, 0 2B> @0O B>;L:> ?CB8 4;O >ACI5AB2;5=8O 55. =8 8 A8;L=K B>;L:> ?@8 CA;>288 B>@65AB2CNI53> 4>1@0 [77/11): !>;>2L52 7025@H05B MB> 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85 4>1@0 CB25@645=85<, GB> >=> 2A5 A>1>N >1CA;>2;8205B 8 B>;L:> >=> A0<> A>25@H5==> 157CA;>2=>; >=> 5ABL A>;=F5 :>B>@55 >70@O5B, A>3@5205B 8 >A25I05B 2A5 [77/12]. -B8< 3>A?>4AB2>< 2 G0AB=>AB8 >1JOA=O5BAO 8 B>, GB> !>;>2L52 B@51C5B >B :@0A>BK @50;L=>3> C;CGH5=8O <8@0 (79/5). >1@> 2 ACI=>AB8 >1J548=O5B 8 A?08205B 2A5 2> 2A5548=AB2>. K@065=85< MB>9 2A5<8@=>9 A>;840@=>AB8, 2A5548=>9 A2O78 8 O2;O5BAO ;N1>2L. =0 5ABL 2=CB@5==55 548=AB2> 2A53>. !<KA; ;N128 !>;>2LA2 2>>1I5 2848B 2 B><, GB> >=0 70AB02;O5B =0A ?5@A<5I0BL 25AL =0H 687=5==K9 8=B5@5A 2 4@C3>5 ;8F>, ?@87=020BL 70 =8< 157CA;>2=55 7=0G5=85 8 ?>15640BL 5AB5AB25==K9 M3>87< (79/ ) 0=, B0:8< >6pa7><, 15@5B ;N1>2L, 8A?>;=5==CN A0<>?>65@B2>20=8O; ;N1>2L 2 A>2@5<5==>9 55 >:@0A:5; ;N1>2L ?>68@0NI0O, <CG0NI0O >AB0;0AL 4;O =53> 2 AB>@>=5. # =53> >=0 38?>AB078@C5BAO ?0 ?>G25 E@8AB80=A:>9 25@K 8 B@048F88 40;LH5 8, 2K@>AB0O 2 682CN ;8G=CN A8;C, AB0=>28BAO 1>3><. 57:8< 48AA>=0=A>< 2@K205BAO MB> 2 CG5=85 > ;N128 B>;L:> B>, GB> A;>2> ;N1>2L, MB>B 8AB8==K9 A?0A8B5;L, 2;>65==> 8 2 CAB0 !0B0=K 2 "@5E @073>2>@0E, :>B>@K9 3>2>@8B 4065 > A2>59 G8AB>9 8 15A:>@KAB=>9 ;N128 [81/4) 8 B5< =5 <5=55 >= =5 A38=C; 8 =5 >?0;8;AO. >, 2 ACI=>AB8, 0=B8E@8AB 459AB2>20; 2848<>ABLN 4>1@0, >B@8F0O 53> 3;C18=C 8 ACI=>ABL. "2>@O 548=AB2>, E>BO MB> =5 5ABL B2>@5=85 87 =8G53>, 0 ?@5B2>@5=85 8;8 ?@5>ACI5AB2;A=85 <0B5@88 2 4CE, ?;>BA:>9 687=8 2 1>65AB25==CN,-?@8=8<0O 68259H55 CG0AB85 2 A>18@0=88 <8@0 8 459AB28B5;L=>AB8, G5;>25: 2ABC?05B =0 ?C3L A>7840=8O =5 B>;L:> 1>65AB25==>9 459AB28B5;L=>AB8, => 8 ?@5645 2A53> >= A0< ?@8E>48B : >1>65AB2;5=8N A51O A0<>3>: B>;L:> G5@57 MB> >= 8 <>65B 2K?>;=8BL ?5@2CN <8AA8N, B0: :0: >15 7040G8 =5@0745;L=K. "0:8< >1@07>< G5;>25: 2>72KH05BAO C !>;>2L520 4> @0=30 2A5548=>3>, =5 B>;L:> 2A5548=>3> 2 ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O, ?>B><C GB> G0AB=>5 8 <=>3>5, =5A?>A>1=>5 ACI5AB2>20BL =8 2 1>35, =8 A0<>< ?> A515, >1@5B05B 8AB8=C, ?@>A25B;5==CN A>7=0=85<, 459AB28B5;L=>ABL 2 G5;>25:5, :>B>@K9 A>2<5I05B 2 A515 01A>;NB=>5 8 >B=>A8B5;L=>5 8 AB0=>28BAO 1>3>< (80/19).  MB>< 8 70:;NG05BAO F5;L 8 A<KA; 687=8. B ?@>?>2548 A>75@F0=8O 1>30 !>;>2L52 ?5@5H5; ?>A;54>20B5;L=> : A;54CNI5<C MB0?C, ?>43>B>2;5==><C <8AB8G5A:8<8 CG5=8O<8 ?@>H;>3>, : ?@87K2C 45;0BLAO 1>65AB25==K<, : ;>7C=3C 1>3>G5;>25G5AB20, : B5C@388, : 1A3>459AB28N [78/18) @8 MB>< 1>3>G5;>25: =5 845O B>;L:>, =5 =54>AO305<K9 8450; 2 B@048F8>==>9 A<KA;5, :>B>@K9 !>;>2L52 =07K205B ?CAB>A;>285<, 0 8450; C65 >ACI5AB2;5==K9 2 A?0A8B5;5 8 AB02H89 =5C30A8<>9 =04564>9 G5;>25G5AB20 [77/17).  8455 1>3>G5;>25G5AB20 7025@H8;8AL 2A5 =081>;55 3;C1>:85 8 F5==K5 <KA;8 8 G0O=8O ;. !>;>2LA20; 2 =59 7025@H8;>AL, :0: ?@028;L=> >B<5G05B . "@C15F:>9 (82/4), 2A5 B>, GB> >= CG8; > 687=5==>< ?CB8 G5;>25:0 8 G5;>25G5AB20. 072820O MBC <KA;L, >= 2848B A<KA; 2A5;5==>9 2 B><, GB> >=0 4>;6=0 @>48BL 8 2>?;>B8BL 2 A515 1>30, AB0BL 1>3>@>640NI5N A@54>9, 8 2 8A?>;=5=88 MB>9 <8AA88 G5;>25:C >B2>48BAO F5=B@0;L=>5 <5AB>; 2 MB>< A<KA; 53> 687=8 [82/3). A5 MB>, >A>15==> 845O 1>3>G5;>25G5AB20 8 55 A>:@>25==K9 A<KA;, :@0A=>@5G82> 3>2>@8B > B><, GB> >3>=L 8 A25B, A>3@520NI89 8 >70@ONI89 2AN D8;>A>D8N !>;>2L520, MB> >3>=L 8 A25B @5;838>7=>-=@02AB25==>9 25@K. 0 MB> OA=> C:07K205B =0< A>?>AB02;5=85 8458 1>65AB25==>3> 548=AB20 8 B>3>, GB> =0H D8;>A>D ?>=8<05B ?>4 @5;83859; 4;O =53> >=0 5ABL A0<0 687=L 8 6820O 459AB28B5;L=>ABL, => 5A;8 55 >?@545;8BL 2 ?>=OB88, B> 8 >= 2K428305B AB0@K9 >A=>2=>9 ?@87=0: A2O78 G5;>25:0 8 <8@0 A 157CA;>2=K< =0G0;>< 8 A@54>B>G5=85< 2A53> ACI5AB2CNI53> [78/19]. "0:8< >1@07>< 53> 845O 548=AB20 8 A2O78 5ABL 845O @5;838>7=0O; A MB8< 2?>;=5 30@<>=8@C5B 8 B>, GB> <K >B<5B8;8 2=0G0;5: GB> 4;O !>;>2L520 =5?>A@54AB25==>5 8 OA=>5 MB>-1>3, 70304>G=>5 8 B@51CNI55 >1JOA=5=8O 8 >?@0240=8O MB>-<8@. 45AL 8AE>4=K9 ?C=:B 8 7025@H5=85, =0G0;> 8 :>=5F 2A53>. 82 1>3-6820 4CH0 <>O. B:0702H8AL >B MB>3> >A=>2>?>;>65=8O, <K ?5@5AB0;8 1K ?>=8<0BL 8 CB25@640BL A51O :0: ACI5AB2> =@02AB25==>5, B. 5. >B@5:;8AL 1K >B A0<>3> A<KA;0 A2>53> 1KB8O [77/18]. # !>;>2L520 2A5 7025@H05BAO 8 ?8B05BAO <KA;LN > 1>35, => > 1>35 =5 >B2;5G5==><, 0 > 1>35 :0: 682>< 8 459AB28B5;L=>< ACI5AB25, >B :>B>@>3> 7028A8B 2A5 (77/19). <5==> ?>B><C >= 8 >1@> ?8H5B A 1>;LH>9 1C:2K. A5 740=85 B5?5@L C65 A ;>38G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN 25=G05BAO 3;C1>:8< C15645=85< 2 ?>;>68B5;L=>< 7025@H5=88 <8@>2>9 8 G5;>25G5A:>9 687=8. > 2A5< CG5=88 !>;>2L520 > <8@5 8 687=8 GC2AB2C5BAO =5?>:>;518<0O 25@0 2 B>, GB> 1;03>40B=0O 1>65AB25==0O A8;0 =0?@2;O5B <8@ 8 687=L BC40, :C40 A;54C5B,-: F0@AB2C 1>68N. "0:>2 A<KA; <8@0 8 687=8 ?> CG5=8N ;. !>;>2L520. >6=> ;8 =0 =5< >AB0=>28BLAO? 'B>1K =09B8 >B25B =0 MB>B 2>?@>A, =5>1E>48<> @07>1@0BLAO 2 B><, GB> 405B 2 8B>35 53> CG5=85 4;O G5;>25:0 2 53> 459AB28B5;L=>AB8 8 273;O45 =0 <8@. A;8 4>1@> 8 A<KA; 2 548=AB25, B> OA=>, GB> 7;> 8 15AA<KA;8F0 2 >1>A>1;5=88, 2 @57:>< ?@>B82>?>AB02;5=88 A51O 4@C38<, 2> 2708<=>< ?@>B82>@5G88 8 =5A>2<5AB8<>AB8. "0:8< >1@07>< :0: A<KA;, B0: 8 15AA<KA;8F0 2AB@5G0NBAO 2 <8@5 =5 ?> ACI5AB2C, 0 2KB5:0NB 87 2708<>>B=>H5=8O M;5<5=B>2. ;> 8 AB@040=8O >= @8AC5B =0<, :0: A>AB>O=8O 8=48284C0;L=>3> ACI5AB2>20=8O [78/20]. > !>;>2L52 =5 >AB0=>28;AO =0 MB><: :0: 4>1@> ?@52@0B8;>AL C =53> 2 >1@> (A 1>;LH>9 1C:2K), 2 1>30, 2 682CN >G5;>25G5==CN D83C@C, B0: 8 7;> >:070;>AL 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A3CI5==K< 2 682>9 @50;L=K9, >1J5:B82=K9 D0:B>@. AB>@8O D8;>A>DA:>9 8 @5;838>7=>9 <KA;8 O@:> ?>:070;0 =0< =0 ?@>BO65=88 @O40 25:>2, :0:>9 @>:>2>9 E0@0:B5@ =>A8B ?@>1;5<0 7;0 2A5E CG5=89, >1JOA=ONI8E <8@ 8 687=L ?>=OB85< @50;=>3> 1>30.  !>;>2L52 AB>;:=C;AO A> 2A5<8 ?>GB8 =5?@5>4>;8<K<8 B@C4=>ABO<8 MB>3> 25:>2>3> 2>?@>A0, >B:C40 ?@8 1>35, =0G0;5 2A53>, 7;>. #3;C1;OOAL 2 ?@>1;5<C 7;0 8 AB@040=89, !>;>2L52 >AB0=>28;AO =0 C15645=88, GB> :>@5=L 7;0 <5B0D878G5A:>3> ?>@O4:0, GB> ?5@2>=0G0;L=>5 ?@>8AE>645=85 7;0 4>;6=> 1KBL >B=5A5=> 2 >1;0ABL 25G=>3> 4>?@8@>4=>3> <8@0(78/21). 0A:>;L:> 3;C1>:> C15645= >= 2 MB>< ?>;>65=88, MB> 284=> 87 B>3>, GB> MB0 <KA;L ?>2B>@O5BAO =5>4=>:@0B=> 2> 2A5E 53> np>872545=8OE.  "@5E @073>2>@0E >= ?@O<> >B:;>=O5B 2>7<>6=>ABL @0AA<0B@820BL 7;> :0: >BACBAB285 4>1@0, ?>B><C GB> >=> 4A9AB28B5;L=> ACI5AB2C5B 8 70:;NG05BAO 2 ?>;>68B5;L=>< A>?@>B82;5=88 8 ?5@525A5 =87H8E :0G5AB2 =04 2KAH8<8 2> 2A5E >1;0ABOE 1KB8O (81/3). G8BK20OAL 2 MB> ?@>872545=85 !>;>2L520, =0G8=05HL ?@8E>48BL : 2K2>4C, GB> :0: 1>3 53> =5 5ABL B>;L:> A>2>:C?=>ABL 01A>;NB=KE F5==>AB59, 0 O2;O5BAO 682K< ACI5AB2><, 682>9, E>BO 8 A25@E;8G=>9, => 2A5-B0:8 ;8G=>9 A8;>9, B0: 8 53> 0=B8E@8AB 8 53> 24>E=>28B5;L, :>@5=L 7;0, 682K5, A8;K, C15645=85 2 :>B>@KE =0H;> >?;>B 2A5 2 B>9 65 ?@0:B8G5A:>9 25@5 =0H53> D8;>A>D0. \ 5B0D878G5A:>5 ?@>8AE>645=85 7;0 !>;>2L52 >1JOA=O5B B0:8< >1@07><: <8@>20O 4CH0 =0 >A=>25 40@>20==>9 59 A2>1>4K 2>71C48;0 2 A515 2>;52K5 8<?C;LAK 8 Be< A0<K< >B?0;0 >B 2A53>. ! MB>3> <><5=B0 G0AB=K5 M;5<5=BK, 30@<>=8G=> 8 F5;L=> A>G5B02H85AO 2> 2A5548=><, :0: 2 >@30=87<5, CB@0B8;8 >1ICN A2O7L 8 @07J548=8;8AL. "0: 2>7=8:;> >A=>2=>5 7;> 8 <8@804K 53> 40;L=59H8E @0725B2;5=89, 2 8B>35 :>B>@KE ?>;CG05BAO >48= ?;>4-AB@040=8O, :0: 25G=K9 8 =587<5==K9 A?CB=8: 7;0. 8@ ?>B>=C; 2> 7;5 =5 ?> A2>59 2>;5, 0 ?> 2>;5 <8@>2>9 4CH8, 2K7202H59 :0B0AB@>DC A2>1>4=K< 0:B><. "0:8< >1@07>< 8AB>G=8:>< 7;0 O28;0AL A2>1>40 8 2 @O45 65 A2>1>@4=KE 0:B>2 <8@>2>9 ?>60@ 4>;65= 1KBL ?>BCH5= 8 ?@82545= A=>20 : 2A5548=AB2C, 2>7@>482H8AL 0 D>@<5 01A>;NB=>3> >@30=87<0 [78/22]. A;8 <K : MB><C 4>1028<, GB> ?> C15645=8N !>;>2L520-A2>1>40 5ABL B>;L:> >48= 87 284>2 =5>1E>48<>AB8, B> 2KABC?;5=8O 55, MB>9 =5?@5E>4OI59 >A=>2=>9 25;8:>9 F5==>AB8, 2 @>;8 8AB>G=8:0 :oc<8Gec:o9 :0B0AB@>DK 2K7K205B =0 3;C1>:85 A><=5=8O, ?>B><C GB> AB@5<;5=85 >B?0ABL >B 1>30 C <8@>2>9 4CH8 A:07K205BAO ;8H5==K< =5>1E>48<>AB8 ?@87=0:0 A2>1>4K, >A<KA;5==>AB8 8 @07C<=>AB8; MB> 1K; 3@C1K9 ?@>872>;, 70B<5=85, @01AB2> 4CH8. > A0<>5 3;02=>5, GB> 8 C !>;>2L520, :0: 8 2 AB0@>9 E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88, C75; >:070;AO =A @072O70==K<, ?>B><C GB> ?@8 2A5<>3CI5<, 2A5254CI5<, 2A5A8;L=>< 8 2A51;03>< 1>35 =5 <>3;0 ?@>87>9B8 :0B0AB@>D0 157 53> 254><0, 157 -53> ?>?CAB8B5;LAB20; ?>;CG05BAO 2A5 B>B 65 AB0@K9 :>IC=AB25==K9 2K2>4: 5A;8 =5 ?@542845;, GB> 405B A2>1>40 <8@>2>9 4CH8, =5 2A5254CI; 5A;8 ?@542845;, => 4>?CAB8;, =5 2A51;03 8;8 =5 2A5<>3CI... !>;>2L52 AB@5<8BAO C9B8 >B MB8E 2K2>4>2, @5H8B5;L=> ?>4G5@:820O, GB> 1>3, :>=5G=>, >B@8F05B 7;>, => >= 4>?CA:05B 53> :0: ?@5E>4OI55 CA;>2=> A2>1>4K, B. 5. 1>;LH53> 4>1@0. >3 B5@?8B 7;>, GB>1K =5 =0@CH8BL G5;>25G5A:CN A2>1>4C, GB> 1K;> 1K 7=0G8B5;L=> 1>;LH8< 7;><. A5 MB8 @0AAC645=8O 7025@H0NBAO A>25@H5==> =A25@>OB=K<, =5A>2<5AB8<K< A ?>=OB85< 1>30, CB25@645=85<, GB> 2A5B0:8, 8<5==>, 1>3 4>?CA:05B 7;> 8 4>?CA:05B 53>, :0: >@C485 A>25@H5=AB2>20=8O, ?>B><C GB> 8<55B 2>7<>6=>ABL 872;5GL 87 =53> 1>;LH55 1;03> 8;8 =081>;LH55 2>7<>6=>5 A>25@H5=AB2> (77/20). @>AB> B@C4=> ?>25@8BL, GB> B0:>9 C< 8 B0:>9 8A:@5==> 8 3;C1>:>25@CNI89 G5;>25: <>3 4>3>2>@8BAO 4> B0:8E =5;5?KE 2K2>4>2. "0:>2 =587156=K9 8B>3 ?>?KB>: G5;>25:0 225AB8 @5G8 70 1>30 8 @0718@0BLAO 2 53> ?;0=0E 8 ?><KA;0E 1>;LH5 4065, G5< 2 A2>59 A>1AB25==>9 4CH5.  8B>35 @0AAC645=89 !>;>2L52 =0E>48B, GB> 1>3, AB5A=5==K9 CA;>28O<8 8 >3@0=8G5==K9 2>7<>6=>ABO<8, <5H0NI8<8 ?>;CG8BL 2KAH55 4>1@> ?><8<> 7;0, ?> ACI5AB2C A>25@H05B :>@5==CN 157=@02AB25==>ABL (0 =5 B>;L:> B5@?8B 55), O2;OOAL 3;02=K< 8AB8==K< 28=>2=8:>< 7;0; 8<5==> >= ?@8:@K205BAO 745AL =5>1E>48<>ABLN 8 E>@>H8<8 F5;O<8, :>B>@K<8 4>;6=> 1KBL >?@0240=> 01A>;NB=> 4C@=>5 A@54AB2>: 7;> @048 4>1@0. 45 745AL 2A5A8;85?  :0: AC48BL > G5;>25:5, 5A;8 A0< 2A52KH=89 4>?CA:05B @048 4>1@>9 F5;8 =5 B>;L:> 4C@=K5 A@54AB20, => ?@>AB> =@02AB25==CN 381A;L <8@0.  GB> 65, =0:>=5F, B0:>5 A2>1>40,5ABL ;8 >=0 1;03>40BL 1>68O 8;8 <8@>2>5 ?@>:;OB85, ?>B><C GB> >=0 2KABC?05B 2 @>;8 8AB>G=8:0 2A5E 154, 8 >=0 65 4>;6=0 A?0AB8 <8@.  A2>5< >B25B5 =0 AB0@CN 70304:C !>;>2L52 >:070;AO =0 B@048F8>==>9 :>;55 8 70?CB0;AO 157=0456=> 2 B@048F8>==KE ?@>B82>@5G8OE 2:;NG8B5;L=> 4> B>3>, GB> 01A>;NB=> ?@87=0==0O 8< A2>1>40 ;8G=>AB8 2 >1I5< 8B>35, :0: <K =0455<AO ?>:070BL MB> 40;LH5, ?>B5@?5;0 ?>;=>5 :@CH5=85. B0:, 7;> E0@0:B5@87C5BAO :0: @07J548=5=85, >1>A>1;5=85.  8B>35 AB@5<;5=89 8=48284C0;L=>3> CB25@48BL A51O 8 B>;L:> A51O, ?>;CGB5BAO 3815;L 8 A<5@BL 2A53> 8=48284C0;L=>3>. -B8< 8 >1JOA=O5BAO B>, GB> A<5@BL E0@0:B5@87C5BAO 2 CG5=88 =0H53> D8;>A>D0 :0: :>@5==>5 :@09=55 7;>; A?0A5=85 >B =53> 4>AB8305BAO 2 459AB28B5;L=>< 8 ?@8 B>< ;8G=>< 2AA:@5A5=88 (81/6), :>B>@>5 4>;6=> 40BL 2>AA>548=5=85 A 2A5548=AB2><. ">340 A>7405BAO 8AB8==>5 15AA<5@B85, F0@AB2> 25G=>9 =5C30A0NI59 687=8. "5A=>5 =5@07@K2=>5 A;8O=85 A<5@B8, 7;0 8 3@5E0 (78/23) 2 CG5=88 !>;>2L520 5AB5AB25==> =02>48B =0A =0 <KA;L, GB> A 4@C3>9 AB>@>=K 4>1@> 8 25G=0O 687=L A?0O=K B5<8 65 =5@07@K2=K<8 C70<8 ?> ACI5AB2C,  459AB28B5;L=>, 2A5 CG5=85 !>;>2L520 3>2>@8B > B><, GB> 8 4;O =53> 687=L 2KABC?05B 2 @>;8 =5 B>;L:> 4>1@0, => 8 :0:>9-B> 25@E>2=>9 :0B53>@88, 2A5>1JA<;NI59 01A>;NB=>9 F5==>AB8, E>BO 1K 8 2 55 2KAH59 D>@<5. = 8A:@5==> ?>@0605BAO, GB> 4065 A<5@BL !>:@0B0 =5 >B:@K;0 3;07 53> CG5=8:0< =0 B>, GB> ?><8<> ?>;8B8G5A:>9 8 =@02AB25==>9 =5?@024K, ACI5AB2C5B 2 <8@5 B@5BLO B8?8G=0O =5?@0240-D878G5A:0O, MB>-A<5@BL (77/21). AO 53> D8;>A>D8O 2 55 :>=5G=KE 2K2>40E 4>;6=0 :0: 1C4B> AB0BL 0?>D5>7>< 687=8; 2AO 8AB>@8O <8@0 @8AC5BAO 5<C :0: =5?@8<8@8<0O 1>@L10 687=8 8 A<5@B8; 8 =5 B>;L:> 2A5 G0O=8O D8;>A>D0 =0 ?5@2>9 AB>@>=5, => 8 B>@65AB2> 25G=>9 687=8 >1>7=0G05B C =53> B>@65AB2> F0@AB20 1>68O. 8AA8O 15A?>I04=>9 1>@L1K 70 687=L ?@>B82 A<5@B8 >E20BK205B 2A5. #B25@645=8N 687=8,-E>BO 8 25G=>9, => 2A5-B0:8 687=8,-4>;6=0 A;C68BL :@0A>B0, A?0A0NI0O <8@ >B AG5@B8 8 A;CG09=>AB8. :>=G0B5;L=K9 A<KA; 2A5;5==>9 2 B>@65AB25 25G=K9 687=8.  !>;>2L52 >?8AK205B 2>AE>4OI89 @O4 F0@AB2, :0: @O4 ABC?5=59 2A5 ?>2KH0NI53>AO 1KB8O 8 687=8 (77/8).  G5;>2:5 MB> AB@5<;5=85 : 687=8, : ?>;=><C >A2>1>645=8N >B 2;0AB8 A<5@B8, : 15AA<5@B8N 2K;8205BAO C65 2 OA=> >A>7=0==CN D>@<C. !>;>2L52 3>2>@8B > ;8G=>AB8, :0: > ACI5AB25, :>B>@>5 E>G5B AB0BL >1;040B5;5< 25G=>9 687=8 (77/22), 2848B MB>< A2>5 01A>;NB=>5 =5>BJ5<;8<>5 1>65AB25==>5 ?@02> 8 A 3;C1>:>9 25@>9, 157 2AO:8E :>;510=89, 4>;6=> 640BL 53> >ACI5AB2;5=8O 2 A8;C 01A>;NB=>3> >15I0=8O. 0:>2 480?07>= MB8E >6840=89, >1 MB>< ;CGH5 2A53> 3>2>@8B B>B D0:B, GB> 2 :>=5G=CN F5;L 22>48BAO =5 ?@>AB> M;5<5=B 25G=>9 687=8, => 8 =5B;5==>ABL, D878G5A:>5 A>E@0=5=85 8 4065 1571>;57=5==>ABL [77/28), @5645 2A53> =0< =C6=> 68BL, 3>2>@8B >=, ?>B>< ?>7=020BL 687=L 8, =0:>=5F, 8A?@02;OBL 687=L [78/28) 87=L, 687=L 8 687=L... !>;>2L52 2>72>48B 687=L =0 2KA>BC :@8B5@8O 1>65AB25==>AB8. >AAB020O ?@>B82 ?>?KB:8 8FH5 @5H8BL <8@>2CN ?@>1;5<C =0 ?>G25 >4=>AB>@>==53> MAB5B87<0, >= C:07K205B =0 3815;L 745H=59 :@0A>BK 8 >B:07K205BAO ?@87=0BL 70 A8;C 2;0ABL, 15AA8;L=CN ?5@54 A<5@BLN [77/24). = =5 A><=5205BAO 2 B><, GB> =8:B> =5 AB0=5B ?>:;>=OBLAO 1>65AB2C =5A?>A>1=><C A?0AB8 A2>8 2>?;>I5=8O 8 A2>8E ?>:;>==8:>2 >B A<5@B8, @07;>65=8O 8 3815;8 [77/25].  3;070E !>;>2L520 2 ?5@A?5:B825 A<5@B8 :064>3> 8 2A5E CB@0G8205B A<KA; :C;LBC@0 8 ?@>3@5AA [81/7]. ">;L:> =045640 =0 25G=CN 687=L A?>A>1=0 40BL 53>.  MB><C >AB05BAO B>;L:> ?@81028BL, GB> ?> 2A5<C CG5=8N !>;>2L520 A ?>2KH5=85< 8450;L=>3> A>45@60=8O, A ?>AB5?5==K< A>25@H5=AB2>20=85< ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=> 2>7@0AB05B @50;L=0O A8;0 [77/26], 2>7@0AB05B @50;L=>ABL, 1KB85, 687=L; A>25@H5=AB2> 8450;L=>5 =5@07@K2=> A2O70=> A 25G=>9 687=LN. "0:8< >1@07>< 25AL <8@ 2 A2>5< >A25I5==>< A<KA;>< @0728B88 845B ?> ?CB8 C25;8G5=8O 8 C3;C1;5=8O 1KB8O 8 687=8: @0AB5=85 1>;55 @50;L=> 8 1>;LH5 6825B, G5< :CA>: 75<;8: 682>B=>5 1>;55 459AB28B5;L=> 8 1>;LH5 6825B, G5< @0AB5=85: G5;>25: ?@52>AE>48B 8E 2A5E 2 MB>< >B=>H5=88, => >= A0< ?> A8;5, 2;0AB8, @50;L=>AB8 8 ?>;=>B5 687=8 >AB05BAO ?>7048 ?5@54 1>3><. B0:, 548=AB2>, >3@0=8G5==>ABL, ;N1>2L, A<KA;, 687=L A >4=>9 AB>@>=K, 8 4@>1;5=85, A5?0@0B87<, @074>@, 3@5E, 15AA<KA;8F0, A<5@BL-A,'4@C3>9, 1>3 8 4LO2>;-B0:>2> >A=>2=>5 ?@>B82>?>;>65=85, >A=>2=0O 48;5<<0 2 D8;>A>D88 !>;>2L520, 8 48;5<<0 =5 B5>@5B8G5A:0O B>;L:>, 0 =5A><=5==> @50;L=0O 687=5==0O, 420 @50;L=KE F0@AB20, ?@O<> ?@>B82>?>;>6=KE, 25G=> 1>@NI8EAO 8 =5A>2<5AB8<KE 4@C3 A 4@C3><, :0: A25B 8 BL<0. #G5=85 > 687=8 >?@545;8;> A>1>N >B=>H5=85 !>;>2L520 : 75<;5, : ?@8@>45. => 2AB@5B8;>AL A :>@5==K< AB@5<;5=85< =0H53> D8;>A>D0 : 2A5548=AB2C, : ?>;=>B5, : 2AA>E20BK20NIA<C 273;O4C, :>B>@K9 1K; 1K A?>A>15= >B@5GLAO >B C7>AB8 >B2;5G5==59 D8;>A>D88, =52<5I02H59 2A5, 8 40; 1K BC 682CN ?>;=>BC, 345 2>;O, GC2AB2> 8 @07C< =0H;8 1K A2>5 30@<>=8G=>5 A;8O=85 8 C4>2;5B2>@5=85. A=>2=>9 ;>7C=3 2A5548=AB20 B@51>20; 2A5>E20BK20NI59 ?>;=>BK, 845O 65 687=8, =0>1>@>B, O2;O;0AL =5A><=5==K< ?@8=F8 126 ?>< >B1>@0, 8 ?>25;8B5;L=> B@51>20;0 1AA3G<FM4N3> CB.GB>^H-O 2A53>, GB> =0E>48BAO 2 F0@AB25 8;8 2> 2;0AB8 A<5@B8, ^ ^nlo8lc=8^^ !>;>2L520 : 75<=><C <8@C >15 MB8 :>@5==K5 B^=4A=I = B5: 8 >AB8 ;8AL =5?@8<8@5==K<8, :0: >=8 2>>1I5 >AB0NBAO =5?@8<9@5==K<8. 2> 2A5< E@8AB80=A:>< CG5=88, B0: :0: =5A>3;0A>2.-.==>ABL ' 745AL. 4>AB8305BAO 8;8 0;;53>@870F859-' 1 B0 8 25@>CG5=8O, >B G5B > C3>2L52 :0B53>@8G5A:8 >B:070;AO, 8;8 6^453@040-F9^8 @0A?8;5895< irero'MHpa 8 687=8. ' 2 B><, 8 2 4@C3>9 A;CG05 CB@0G8205BAO^ F5;L=>ABL, 8 :>;51;5BAO A<KA; 687=8. ' '3> :0A05BAO A;54AB289 87-?5@2>3> ;>7C=3?, ?>;=>B^ 8 2A5548?>B20, B> !>;>2L52 OA=> >?@545;8; A2>5 >B=>H5=8O : <8@C 8 ?@8@>45 B5<, GB> =->?@545;5==> ?@8>1I8; 8E :-1>3C, 101AB25==>' ?@8@>4=K9 <8@, E>BO' 8 =5' >1;0405B @A0GL=>ABLN A0<.?> A515, => B5< =5<5=55 >= 1>65AB25=5= ?>B5=F80;L=>, A:@KB>, 8 2 =Q< 3>2>@8B. 2>7<>6=>ABL 1>30; <K 2845;8 @0=LH5, :0: !>;>2L52 2 H5;;8=*380=A:>-3535;525:><^ 4CE5 8AB>;:>2K705B @07BBB <8@0' 8 ?@8@>4K 83 2 70:>=5 <8@>2>3> BO3>B5=8O 3>B>2 2845BL A:@KB>5 A<CB=>5- ?3>O2;5=85' <8@>2>9 :>A<8G5A:>9 ;N128. ; 2KABC?8; 4065 =0 70I8GC =5:>B>@KE AB>@>= ACI5AB2>20=8O <0B5@88 8 3>B>2 1K; 2>740BL 4@;6.N5 8 =5:>B>@K<' AB>@>=0< <0B5@80;80<0. 0; 8< ?> ACI5AB2C !>;>2L52 =5 <>3 >255<', >B@8F0BL MB>B 8@ ?@8 53> >B:075 >B >B2;5G5==>3>, ?>B><C GB> 2 MB>< <8@5 @50;L=> 4>;6=0 1K;0' @07K3@0BLAO, @07K3@0;3.AL 8 @07K3@05BAO <8@>20O 4@0<@, ?>B><C GB> 2 MB>-B <G@-u @50;L=> ?> 53> CG5=8N--B08;AO A?0A8BA-3 ^ 8- 2 MB>< <8@5 B2>@8BAO 45;> 1>3>G5;>25:0 8 6825B G5;>259^ !>;>2L52 A 3;C1>:>9' ?@>==F035;L=>ABLN 70<5B8;, GB> 5A;8 MB>B <8@A>2A5< >B>@20BL >B 8454;8=>3M 8AB8==>3> 1KB8O, B> 8 A0<K9 8450*-' ;87< 15AA?>@=> >1@0B8BAO 2 =5;5?>ABL. #65 ACI5AB2>20=85 G5;>25: A 53> @5;838>7=>9 <8AA859', 8 DO;>A>D7, A>05@F0N?353> 8AB88=>-ACI?A, ^?7A053 M3>B <8@ >B ?>;=>9 453@040F88 [77/27]: 6ei 75<;8 !8 N65B 1K"L 8 =510 [77/28; A^.B0:65 SI/J) @87=0=85 75<;8 C =0H53> D8;>A>D0 =@>AB8@053AO, =0:>=5F, =0AB>;9:>)40;5:>, GB2'>= 2KA:07K205B <KA;1 , A ;>38G5::>9 =5>1E>48<>ABLN 2KB5:0NICN 87 ?@8>1I5=8O <8@0 : 1>3C, 87. 8458 ?>;=>BK 8 2A5548=AB20: MB> 845O 40==>AB8 75<;3?@=@>4K =3 B>;L:> :0: A@54AB20 8-<0B5@80;0, => 8 :0: B0:>2>9: >= 3>2>@8B.-> B><', GB> A ?@8@>4>9 =04> =5 B>3.L:> 1>@>BLAO, => C ^59 8<5NBAO 8 A2>8 ?@020,, 8 A>1AB25==0O 7040G0->=0 =5 1e7pa7;^.G^^o2 >@C485 [77/29] => MB0 <KA;L =5<54;5==> ?5@5=>A8BAO =0 G5;>25:0 8 CB>?05B C65 157=0456=> 2 C:070=88 =0 53> @>;L :0: 25@H8B5;O 1>65AB25==>9 <8AA88.. >=G8; !>;>2L52 2A5-B0:8 B5<, GB> MB>B <8@ 8 ?@8@>4C, 75<;8 >= >B25@3,-2> 2AO:>< A;CG05 A 3>40<8 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : =8< 2A5 1>;55 :@5?;>, 8 3830=BA:0O <KA;L > 2A5548=AB25 8 ?>;=>B5 ?@5B5@?5;0 ?> ACI5AB2C 7=0G8B5;L=>5 >3@0=8G5=85. ;O4O =0 ?@8@>4C, <>6=> :>=AB0B8@>20BL 2 =59 8 687=L, 8 A<5@BL,-2A5 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, A G5< ?>4>H5; : =59 A0< D8;>A>D, GB> >= ?@8=5A. 2 A2>59 4CH5: >48= ?>@078BAO A<5@BLN, 4@C3>9-25G=>9 687=LN. 0H D8;>A>D =5A 2 A2>59 4CH5 @5;838>7=>-E@8AB80=A:>5 =5?@8OB85 75<;8 8 MB>3> <8@0, 8 >=> 2 :>=F5 :>=F>2 8 2KO28;>AL. = >B<5B8; 2 MB>< <8@5 F0@AB2> 7;0 8 A<5@B8. = 2848B C 2A53> 682CI53> 2 :>@=5 7;>5 AB@5<;5=85 : >1>A>1;5=8N, AB@5<;5=85 1KBL 2A5< 4;O A51O; 2AO:89 725@L, =0A5:><>5, 1K;8=:0-2A5 >=8 7;K5 A5?0@0B8ABK; 7;> 5ABL >1I55 A2>9AB2> 2A59l ?@8@>4K [78/20]; >=0 >B?0;0 >B 1>30 8 687=8 2 =59 =8345 =5B; 25745 B>;L:> ?>@K2, B>;L:> ?5@5E>4 8 B>;L:> 2 >4=>9 A<5@B8 ?>AB>O=AB2> 8 =587<5==>ABL [78/22]. = 2 B0:8E >?8A0=8OE >G5=L A1;8605BAO A )>?5=30CM@>< 8 =0AB>;L:> ?5@5?>;=O5BAO ?5AA8<87<><, GB> 8 =5 70<5G05B 2>7<>6=>AB8 A >48=0:>2K< ?@02>< 703>2>@8BL > B><, GB> A<5@BL =8345 =5 O2;O5BAO :>=F><, 0 2A5340 =0G0;><, =0G0;>< =>2>9 687=8. 815;L 8 A<5@BL 2>72>48BAO =8 ?@>AB> A> 2A5>1I89 <8@>2>9 70:>= [78/25]; ;>7C=3 687=8 ?> ?@8@>45 >1>7=0G05B 4;O =53> ?@87K2 C1820BL A51O 8 4@C38E [78/26). 54>25@85 53> : MB><C <8@C 70AB02;O5B 53> 8 2 :@0A>B5 F5=8BL ?@>A25B 87 8=>3> <8@0, 0 > :@0A>B5 2 ?@8@>45 >= 3>2>@8B 2 >4=>< <5AB5, GB> >=0 ?@>AB> ?>:@K20;>, =01@>H5==>5 =0 7;CN 687=L. ;>, 3>2>@8B >= [78/27) 5ABL 2A5<8@=K9 D0:B, 81> 2AO:0O 687=L 2 ?@8@>45 =0G8=05BAO A 1>@L1K 8 7;>1K, ?@>4>;605BAO 2 AB@040=88 8 @01AB25, :>=G05BAO A<5@BLN 8 B;5=85<. \ @8@>4C, :0: ?@8@>4C, >= O2=> =5 ?@8=O;, => B0: :0: >= 2 A2>5< B>;:>20=88 1>30, F0@AB20 1>68O, 8459, <8@>2>9 4CH8 8 B. 4. 1K; >G5=L 40;5: >B 0;;53>@89 8 8=>A:070=89, B> <K C65 =A <>65< 2A5-B0:8 2B8A=CBL 2 53> ?>=8<0=88 MB>3> <8@0 8459=>3> 1>30, MBC <0;5=L:CN 8=AB8BCBA:CN 70?OBCN =0H8E 8=B5;;835=B>2, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL 8 70?OB>9, 8 :0: 1C4B> 8 =5 70?OB>9 8 A:@K20BL =0H5 A><=5=85, =57=0=85 8 =5@5H8B5;L=>ABL.  "@5E @073>2>@0E, 2 CE>45 ?0?K, ?@>D. 0C;O 8 AB0@F0 >0==0 >B <8@0 2 ?CABK=N >= OA=> ?>AB028; HB5<?5;L =5?@8OB8O =0 MB>B <8@. 45AL B>;L:> OA=> 2KO28;0AL B0 B5=45=F8O, :>B>@0O 68;0 2 53> 4CH5 @0=LH5 ?8B0;0AL 53> @5;838>7=>9 25@>9. !45;0==0O 8< @0=LH5 ?>?KB:0 [77/0) A?0AB8 ?>;>65=85 @07;8G5=85< ?>=OB89 ?;>BA:>3> 8 B5;5A=>3> >AB05BAO <0;> C1548B5;L=59 8 =54>AB0B>G=> OA=>9. =0 1>;LH5 3>2>@8B > AB@5<;5=88 A?0AB8 G5;>25G5A:>5, G5< >1 >?@0240=88 MB>3> <8@0 8 ?@8@>4K 2>>1I5. 5A<>B@O =0 B>, GB> G5;>25:C 2 D8;>A>D88 !>;>2L520 >B2545=> F5=B@0;=>A <5AB> ?@>2>4=8:0 1>3>G5;>25G5AB20 @>;L C=825@A0;L=>3> 7=0G5=8O, =54>25@85 A:2>78B C =53> 8 : 75<=>9 ?@8@>45 G5;>25:0,- 284=> GB> 2 =5< F5=8BAO =5 F5;>5, 0 :0:0O-B> G0ABL 53>.  A;>20< A9=5 > 1>@L15 70 BCG=K5 ?0AB18I0 8 A0E0@=K9 3>@>E !>;>2L52 3>B>2 5I5 4>1028BL 1>@L1C 70 ;02@K 8 5I5 1>;55 AB@0H=CN 1>@L1C 70 2;0ABL, 8 02B>@8B5B. = 4065 =5 A><=5205BAO, GB> ;N48 <>3CB 8AB@518BL 4@C3 4@C30 2 1>@L15 =5 B>;L:> 70 C<AB25==>5, =>, GB> >A>15==> ?>@0605B 2 CB25@645=88 !>;>2L520, 8 70 =@02AB25==>5 ?@5>1;040=85 [78/28; A<. B0:65 78/21).  MB8E 2>?@>A0E >= I54@>9 @C:>9 =0;0305B <@0G=K5 :@0A:8. -B>, :>=5G=>, =5 >1>7=0G05B, GB> =0H D8;>A>D >B:;>=8; 2AO:85 ?><KA;K > AG0AB88. @8 A2>5< >A=>2=>< AB@5<;5=88 : ?@8<8@5=8N > 2A5>E20BK20NI59 D8;>A>D88 >= ?@87=05B >B=>A8B5;L=CN ?@02><C M245<>=87<0, 2 AB@5<;5=88 : AG0ABLN 2848B 2 ?5@A>< ?5 @8>45 A2>53> D8;>A>DAB2>20=8O =>@<0;L=CN F5;L; => C65 BCB AB0=>28BAO OA=K<, GB> ?>=OB85 M245<>=87<0 27OB> C !>;>2L520 2 =5 A>2A5< >1KG=>< A;>2>C?>B@51;5=88, ?>B><C GB> >= AG8B05B 53> ?@8ACI8< 8 E@8AB80=A:>9 MB8:5, ?@>?>254CNI59 25G=>5 1;065=AB2> =515A=>3> F0@AB20, 8 4065 ?5AA8<8AB8G5A:>9 >B@8F0B5;L=>9 MB8:5 :0: 1C4487<0, B0: 8 ?5AA8<87<0 =>2>9 D>@<0F88, CB25@640O, GB> 1;065=AB2> 8@20=K 5ABL 2A5-B0:8 1;065=AB2>. >765 !>;>2L52 : MB><C 4>1028;, GB> <564C AB@5<;5=85< : AG0ABLN 8 =@02AB25==>AB8 =5B ?@>B82>@5G8O, ?>B><C GB> 70:>= 1;030... >?@545;O5BAO =@02AB25==K< 4>1@>< [77/31] >, 254L, 4>1@> >B 1>30 8 1>65A:>3> E0@0:B5@0; B0:8< >1@07>< ?@87=0=85 M245<>=87<0 ?@8=O;> =0AB>;L:> @0ABO68<K9 A<KA;, GB> ?>=OB85 53> A>25@H5==> CB@0B8;> A2>9 ?@56=89 A<KA;.  M245<>=87<C 65 2 ?@56=5< A<KA;5 !>;>2L52 2=5 2AO:>3> A><=5=8O >B=>A8;AO @57:> >B@8F0B5;L=>. 45AL >?OBL-B0:8 AB@5<;5=85 : 2A5548=AB2C 8 ?>;=>B5 >:070;>AL ?>15645==K< @5;838>7=K< >B:;>=5=85< MB>3> <8@0, =5?@87=0=85< 75<;8, :0: 8 2>>1I5 MB8 >A=>2=K5 B5=45=F88 =8:>340 =5 ?5@5AB020;8 1>@>BLAO 2 D8;>A>D88 !>;>2L520. AO:>5 75<=>5 CAB@>5=85 1K;> 5<C ?> ACI5AB2C GC64>. = C65 @0=> >1@CH8205BAO =0 A>F80;87< 70 ?@8?8AK205<K9 5<C 75<=>9 E0@0:B5@ [80/20] @>B5AB 53> ?@>B82 MB>9 AB>@>=K A>F80;87<0 C65 B>340 1K; =0AB>;L:> 25;8:, GB> >=0 70A;>=8;0 ?5@54 =8< 4@C3CN AB>@>=C A>F80;8AB8G5A:8E AB@5<;5=89->B:@KBL G5;>25:C 2>7<>6=>ABL G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 8 H8@>:>3> 4CE>2=>3> @0AF25B0. !>;>2L52 25745 4KH8B <KA;LN, GB> B><C, :B> <8@8BAO A 75<;59, =8:>340 =5 ?>=OBL 8AB8=K, ?@024K, =510 (78/27]. 'C2AB25==K9 <8@ 8 75<=K5 AB@5<;5=8O ?@87=0NBAO A0<>5 1>;LH55, :0: <0B5@80;. . "@C15F:>9 A>>1I05B [82/4] =5>1KG09=> 8=B5@5A=CN 2 MB>< >B=>H5=88 45B0;L > !>;>2L525; >= =0E>48; A:CG=K< ==C 0@5=8=C 8 >9=C 8 <8@ ">;AB>3> 8 3>2>@8;, GB> >= =5 <o6eB ?5@520@8BL MBC 74>@>2CN >1K45=I8=C; => B0: :0: >10 MB8 ?@>872545=8O 40;5:8, 2> 2AO:>< A;CG05 2 3;02=KE D83C@0E 8 :0@B8=0E, >B >1K45=I8=K, B> OA=>, GB> 745AL MB> ?>=OB85 =04> 27OBL 2 8=>< A<KA;5, A<KA;5 75<=>9 >1K45=I8=K; OA=>, GB> !>;>2L52 745AL ?@>AB> =5 <>3 >B@5H8BLAO >B A2>59 >A=>2=>9 BO38 2 8=>9 <8@ 8 =5 ?@8=8<0; 745AL 75<;8, :0: >= MB> ?>:070; 2A59 A2>59 687=LN, <>65B 1KBL, 8<5==> ?>B><C ?@8>1@5B02H59 2@5<5=0<8 E0@0:B5@ GC40G5AB20. -B0 >B@5H5==>ABL >B 75<;8 1;5ABOI5 =0@8A>20=0 . "@C15F:8<, E>BO >= 8 F8B8@C5B !>;>2L520 K;LO, 4CH8 =04 75<;59, ?>4=8<0NBAO, => =5 ?>:8=CB 75<;8. @30=8G5A:>5 ?>=8<0=85 >1O7K20;> =0H53> D8;>A>D0, => 8< C?@02;O;0 845O 8=>3> F0@AB20, 8=KE D0:B>@>2 8 8=KE F5==>AB59, 8 OA=>, GB> 75<;O 8 75<=>5 4>;6=> 1K;> ?>BCA:=5BL 8 8A?5?5;8BLAO *).  :>=F5 :>=F>2 A?0A5=85 2 "@5E @073>2>@0E @8AC5BAO 2 >1@075 B@5E 0?>AB>;>2, A>25@H5==> >B@5:H8EAO >B 75<=KE >@30 *) !@2=. . "@C15F:>9 8@>A>75@F0=85 ;. !>;>2L520. ">< 1, 89 > B><, GB> !>;>2L52 70:>=G8; >AC645=85< 75<=>3>, >B254O 4LO2>;C 0:B82=CN @>;L 75<=>9 687=8. =870F89 8 4CE0: :>=5G=K9 8B>3, ?>765 2A5F5;> 70E20B82H89 !>;>2L520, 4>;65= ?>;CG8BLAO 70 ?@545;0<8 CB>?8G5A:8<8 [82/5]. "0:8< >1@07><, :0: =8 3>@OG 8 =5 25;8: 1K; , ?@87K2 !>;>2L520 : F5;L=><C, ?>;=><C, 682><C, :>=:@5B=><C, ?>;=>B0 2 53> D8;>A>D88 ?>B5@?5;0 =5A><=5==>5 :@CH5=85. = ?@5645 2A53> 2 :>=5G=>< 8B>35 >:070;AO =5A?>A>1=K< ?@8=OBL 75<=>5 8 :>=:@5B=>?;>BA:>5. 5A<>B@O =0 53> ?@>B5AB ?@>B82 >B2;5G5==>9 70?04=>9 D8;>A>D88, A0< >= =5 <>3 >B:070BLAO >B 55 B@048F89. = =5 B>;L:> >B:070; 2 A0<>AB>OB5;L=>9 F5==>AB8 75<;5, => 8 G5;>25:0 >= 27O; 40;5:> =5 2> 2A59 53> ?>;=>B5; 25@E 27O;0 B0 >B2;5G5==0O B>G:0 7@5=8O, ?> :>B>@>9 2 2>?@>A5 > 25G=>AB8 @5GL 845B =5 > :>=:@5B=><, M<?8@8G5A:>< G5;>25:5, 0 > =5<, :0: >1 C<>?>AB8305<>< ACI5AB25, 8 > =5< B> <K 8 3>2>@8< [78/29]. K 4>;6=K, 3>2>@8B >= 40;LH5 [78/30], ?@87=0BL ?>;=CN 459AB28B5;L=>ABL 70 ACI5AB20<8 8450;L=K<8, =540==K<8 2 =5?>A@54AB25==>< 2=5H=5< >?KB5.  745AL C !>;>2L520 1>@>;8AL 425 B5=45=F88, => 2A5-B0:8 ?>1540 >AB0;0AL 70 >B:07>< >B <8@0. $8;>A>D8O !>;>2L520 =5 2<5AB8;0 459AB28B5;L=> :>=:@5B=>3>; >=0 =5 B>;L:> CA<>B@5;0 ?> E@8AB80=A:>9 B@048F88, GB> <8@ 2> 7;5 ;568B 8 GB> 7;> 5ABL 1I55 A2>9AB2> 2A59 ?@8@>4K, => >=0 ?>4G5@:=C;0, GB> 8450;L=>5, 1>65AB25==>5 A>45@60=85 ?@8@>4K ;568B, :0: MB> =8 AB@0==>, 2 B><, 2 G5< 53> 2845;0 8 <>3;0 2845BL B>;L:> >B2;5G5==0O <KA;L, 0 8<5==> 2 >1J5:B82=KE D>@<0E 8 70:>=0E; :>=:@5B=>-8=48284C0;L=>5 65 5ABL =54>;6=>5, 4C@=>5 [78/20].  8450;L=>< A>75@F0=88 @50;L=K5 O2;5=8O 2 8E 8=48284C0;L=>AB8 2 >A>15==>ABOE @8ACNBAO 5<C :0: A>= <8<>;5B=K9 8;8 B>;L:> :0: ?@8<5@ 2A5>1I53> 8 548=>3> [78/31], => ?@8<5@>2 <=>3>, >=8 ?@5E>4OI8, 8 =5 2 =8E 45;>, 0 45;> 2 B><, GB> >=8 ?>OA=ONB. 0 D>=5 >1J5:B82=> 01A>;NB=>3> 8=48284C0;L=> :>=:@5B=>5 4>;6=> 1K;> ?>1;5:=CBL A =587156=>ABLN, B5< 1>;55, GB> !>;>2L52, 254L, =5 1K; 8 ?0=B58AB><. 54>C<5=85, 2K720==>5 :@CH5=85< =04564K =0 2<5I5=85 682>9 ?>;=>BK, CA;>6=O5BAO 5I5 A;54CNI8<.  53> CG5=88 A>2<5I0NBAO ?@>B82>@5G82K5 <KA;8: >= 3>2>@8B > B><, GB> <8@ =0 ?CB8 : A?0A5=8N 845B ?> 4>@>35 A<5@B8, AB@040=8O 8 ?>;=>3> C?04:0 8 B>;L:> 2 :>=5G=>< MB0?5 42865=85 2 ?@>?0ABL 7025@H05BAO A?0A5=85<, A?0A5=85< 2;0ABLN 1>30; => @O4>< >= AB@5<8BAO ?>=OBL :@0A>BC :0: 2>?;>I5=85 8459, 1>30 2 <0B5@8N, 40 ?@8 MB>< 5I5 C15645= 2 @50;L=>< ACI5AB2>20=88 :@0A>BK. > B>340 75<;O =5 381=5B: B>, GB> A>;=F5 A8O;> 2 ?@8@>45 8 >=0 4KH0;0 8 4KH5B A2>59 1>65AB25==>9 :@0A>B>9 87 25:0 2 25:, B>, GB> 1K;8 8 5ABL 25;8:85 B2>@5=8O, OA=> 3>2>@8B, GB> <8@ MB>B =5 381=5B 8;8 381=5B =5 2> 2A5<, GB> C65 BCB =0 75<;5 2>?;>I05BAO 1>3. >A;54=89 2K2>4 2 8=B5@5A0E 2K?>;=5=8O ;>7C=30 ?>;=>B0 1K; 1K 2?>;=5 ?>A;54>20B5;5=, :0: 53> 8 45;05B . "@C15F:>9, => C !>;>2L520 8;8 :>;510=85, 8;8 65 ?@O<>9 C:;>= >B 75<;8.  B0:>9 BC?8: ?@82>48B ?>?KB:0 >1JOA=OBL (0 =5 B>;L:> 25@8BL) 2A5 ?>=OB85< 1>30 8 2 B> 65 2@5<O AB@5<8BLAO B5>@5B8G5A:8 A>E@0=8BL :>=:@5B=>-682>5, 0 MB> 284=> 87 B>3>, GB> ?>;CG8;>AL C !>;>2L520: >= 6825B 8 7025@H05B 2A5 25@>9 2 459AB28B5;L=>5 2>A:@5A5=85, 2 ;8G=>5 2>A:@5A5=85. @30=87< >= @0AA<0B@8205B :0: ?@5:@0A=CN D>@<C, A2O70==CN 682>9 8 A25B;>9 A8;>9 [81/5], 0 :>@5==>5 D878G5A:>5 7;>, A<5@BL, 5ABL @07@CH5=85 >@30=87<0, => OA=>, GB> 25@0 2> 2A5>1I55 B>@65AB2> 4>1@0 A MB>9 B>G:8 7@5=8O 2545B =5 B>;L:> : ;8G=><C 2>A:@5A5=8N, => 8 =5>1E>48<> : >@30=8G5A:><C, B5;5A=><C 2>A:@5A5=8N, 0 MB> 2545B =0A A ;>38G5A:>9 =587156=>ABLN : 2>AAB0=>2;5=8N MB>3> <8@0 2 53> >@30=8G5A:>9 G0AB8 8 40;LH5 8 2> 2A59 e3> ?>;=>B5, B0: :0: >@30=8G5A:89 <8@ =5<KA;8< 157 =5>@30=8G5A:>3>: 4>;6=0 1KBL 75<;O. ">340 25AL ?@>45;0==K9 :>A<8G5A:89 :@C3 ?@82>48B : B>9 B>G:5, 8 25AL ?CBL A 2>A:@5A5=85< ?@54AB02;O5BAO =0< A>25@H5==> =5?>=OB=K<. 'B> MB>B E>4 <KA;59 =025205BAO =5 A;CG09=K<8 A>>1@065=8O<8, MB> ?>:07K205B, GB> B>B 65 2K2>4 =0?@0H8205BAO 8 87 CG5=8O . "@C15F:>3>. = =5 2848B =5>1E>48<>AB8 ?@87=0BL 2K1>@ <564C 4>1@>< 8 7;><, A>25@H5==K9 745AL, 75<=>9 687=LN, >:>=G0B5;L=K< 8 3>B>2 ?5@5=5AB8 53> 2 8=>9 <8@ [82/6]. > B>340 7=0G8B 7;> A 75<;59 =5 C<5@;>, 0 ?5@5H;> 8 2 8=>9 <8@, E>BO 1K :0: 2>7<>6=>ABL; B>340, 7=0G8B, 8 B0< @8AC5BAO ?5@A?5:B820 42CE 1>3>2, 42CE =0G0;, 0, A;54>20B5;L=>, ?> ACI5AB2C 2A5 B0 65 75<;O, ?@>4>;65=85 55, ?>B><C GB>, 5A;8 8 B0< 2K1>@, B> 7=0G8B 8 B0< =5OA=>ABL, 8 B0< H0B0=85, 8 B0<, 2K@060OAL @5;838>7=>-D8;>A>DA:8< O7K:><, ?>:8=CBK5 1>3><. 0:>9 65 A<KA; 2 MB>< 8=>< <8@5? 5C65;8 4;O :>=B@>;O =04 G8AB82H8<8AO? >, 254L, 2AO:89 :>=B@>;L C:07K205B =0 =5:>B>@CN A;01>ABL 8 =54>G5BK 8;8 =0 2>7<>6=>ABL 8E. . "@C15F:>9 ?>4:@5?;O5B [83/1] ?@54?>;>65=8O > ?5@58740=88 =0H53> GC2AB25==>3> <8@0 2> 2A5548=>< A>7=0=88 2 D>@<5 8=>3> <8@0: >= =07K205B =5;5?K< @0F8>=0;8AB8G5A:8< ?@54@0AAC4:>< >B@8F0=85 2>7<>6=>AB8 2>A?@8OB8O 8;8 ACI5AB2>20=8O 2A5E ?5@56820=89, :>B>@K5 A2O70=K A >@30=0<8 GC2AB2 C G5;>25:0 =0 40==>9 75<=>9 AB0488 ACI5AB2>20=8O. = C15645=, GB> 157CA;>2=><C A>7=0=8N, :0: B0:>2><C, >B:@KBK =5 B>;L:> A;01K5 BC<0==K5 :@0A:8 =0H53> G5;>25G5A:>3> <8@0, => ?5@54 =8< @0A:@K205BAO =5>1JOB=0O ?> A2>59 :@0A>B5 8 25;8G8N 30<<0 F25B>2 8 72C:>2...  <KA;L =0H0 =52>;L=> 4>?>;=O5B MB> :@0A82>5 @0AAC645=85 40;LH5, =045;OO 1>30 2A5<8 M:A5AAC0@0<8 GC2AB25==>3> ACI5AB20. 0: <K =0455<AO ?>:070BL 40;LH5, 4;O =0A 745AL <=>3>5, 5A;8 8 =5 ?@85<;5<>, B> 2> 2AO:>< A;CG05 8=B5@5A=> 8 ?>;>68B5;L=>. > 4;O ?@>?>254=8:0 8=>3> <8@0 ?>;CG05BAO BO65;>5 ?>;>65=85; B0: :C7=5F 0:C;0, A<0:CO <54 8 A0E0@, G8AB>A5@45G=> ?>;030;, GB> F0@8F0, 157 A><=5=LO, :CH05B =0G8AB> B>;L:> <54 8 A0E0@, B0: <0;5=L:><C ACI5AB2C, G5;>25:C A 53> GC2AB25==K<8 A;01>ABO<8 :065BAO, GB> C 1A>;NB0 4>;6=K 1KBL 2A5 75<=K5 ?@5;5AB8 A>1;07=ONI85 =0HC <0;>ABL, 8 ?@8 B>< 2 AB5?5=8, 4>2545==>9 4> <0:A8<C<0. G5;>25G820=85 8 1>30, 8 8=>3> <8@0 5ABL =5>1E>48<>5 A;54AB285 ?>?KB>: 25AB8 @5G8 70 1>30 8 C:070BL 53> ACBL 8 ?;0=K. I5 1>;55 @>:>2>9 E0@0:B5@ 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K-A<KA;0 G5;>25G5A:>9 687=8 ?@8>1@5B05B 845O A?0A5=8O 8 55 ?5AA8<8AB8G5 5:0O >A=>20. ;O =0A OA=>, GB> !>;>2L52 =5 1K; 01A>;NB=K< ?5AA8<8AB><, => >= =5 1K; 8 01A>;NB=K< >?B8<8AB><; B0<, 345 >?B8<87< ?>156405B 2 53> CG5=88, >= 2A5340 2 ACI5AB25 A2>58< DC=40<5=B8@>20= @5;838>7=>9 84559 1>30; 345 @5GL 845B > 75<=>< 8 G5;>25G5A:><, B0< 8 2 @0==85 ?5@8>4K A:2>78;> =54>25@85, 0 ?>765 >=> ?@8=O;> O@:89 E0@0:B5@, ?> <5B:><C 2K@065=8N . "@C15F:>3>, :0B>AB@>D8G5A:>3> <8@>>ICI5=8O (82/7]. ! MB8< ?5AA8<87<>< <K C65 ?>7=0:><8;8 G8B0B5;O. 0< ?@54AB02;O5BAO =5>1KG09=> <=>3>7=0G8B5;L=K<, GB> !>;>2L52 2845; :>@5=L =@02AB25==>AB8 =5 B>;L:> 2 1;03>G5AB88, => 8 2 60;>AB8 8 ABK45; :0: =8 8=B5@?@5B8@C9B5 MB8 ?>=OB8O, => 2 =8E =5;L7O =5 @0AA;KH0BL <>B82>2 ?5G0;L=KE: ?>@078B5;L=> B>, GB> B0:>9 206=K9 =5@2 687=8 G5;>25:0, :0: =@02AB25==>ABL, 2 A2>8E :>@=OE =>A8B =5 @04>AB=K9, 0 >B@8F0B5;L=K9 E0@0:B5@. > ACI5AB2C ?>;CG05BAO B0:, :0: 1C4B> G5;>25: 4>;65= 68BL A =0<>@I5==K< ;1>< 8 A =0AC?;5==K<8 1@>2O<8. # !>;>2L520 3>2>@8B BCB 3>;>A =5@04>AB8, 0 A>AB@040=8O, 8 687=L AB0=>28BAO BO65;K< 4>;3><, 687=LN :0:8E-B> 25G=KE :>;>4=8:>2. "CB ?@8E>48BAO ?>4C<0BL > 1;87>AB8 : ?5AA8<8ABC (>?5=30CM@C, > :>B>@>< G0AB> 70AB02;O5B 2A?><8=0BL !>;>2L52. 5 <5=55 7=0<5=0B5;L=>, GB> <8@>20O 8AB>@8O @8A>20;0AL 5<C :0: 2A5<8@=K9 AC4 [81/8], >G5284=>, ?@54?>;030NI89 28=C, ?@>ABC?>:, 3@5E, @074>@, <CG5=8G5AB2>.  =52>;L=> =0?@0H8205BAO =52K=>A8<0O <KA;L, =5 =094CB ;8 87 MB>3> AC4>3>2>@5=8O BO6CI85AO AB>@>=K A CI5@1>< 8 1>;LN, =8G53> =>2>3> =5 702>5202, 40 8 AB0@>3> =5 2>AAB0=>282, 2> 2AO:>< A;CG05 F5;8:><. ">G:0 =04 i >:07K205BAO ?>AB02;5==>9 2 D8;>A>D88 !>;>2L520, :0: 8 2>>1I5 2 @>4AB25==KE 5<C CG5=8OE, B5<, GB> 2AO <8@>20O B@03548O =8G53>, =8 :@C?8=:8 =>2>3> ?@8=5AB8 C65 =5 <>65B; 548=>5 A;>2> 8 45;> 8AB8=K 8 ?@024K A:070=> 8 A45;0=>; 4@C38E =5B 8 1KBL =5 <>65B (81/9) >3 =5 2?5@548, 0 ?>7048 =0A, 8 ?5@54 =0<8 2AB05B A>:@CH8B5;L=0O 48;5<<0: 8;8 A?8=>9 : 1>3C, 8;8 A?8=>9 : 687=8. 0;LH5 2 ?5AA8<87<5 84B8 =5:C40. =0G5=85 MB>3> 2K2>40 ?>4:@5?;O5BAO B5<, GB> 1>3 !>;>2L520, 254L, =5 ;>7C=3, =5 0;;53>@8O, =5 8=>A:070=85, 0 6820O @50;L=>ABL *). 5AA8<87< AB0; =587156=K<, ?>B><C GB> 4>1@> 8 1;03> 87>1@060NBAO 2 @5;838>7=>D8;>A>DA:>< CG5=88 :0: =5GB> 548=>5, >4=>:@0B=>5, 01A>;NB=> 2>72KH5==>5, >48= @07 4>AB868<>5,->1@>, 8 @07 >=> 40=> A?0A8B5;5<, 2A5 >AB0;L=>5 AG8B05BAO 2 MB>< >4=>< 4>AB865=88 7025@H5==K<. 0;LH5 <K C2848< : :0:8< C=8GB>60NI8< ?@54AB02;5=8O< > :>=5G=>< A>AB>O=88 ?@82>48B B0:>9 273;O4. AB05BAO <8@C B>;L:> >4=>: ?>=OBL BI5BC 75<;8, 75<=KE CA8;89, >B:070BLAO >B CB>?89, 4>GC2AB2>20BL CB><;5=85 MB>9 687=LN, 703>@5BLAO 6064>9 CA?>:>5=8O, 2>72@0B0 2 25G=>5,->4=8< A;>2>< 8A:0BL 8 60640BL A?0A5=8O. *) %>BO, =0< :065BAO, !>;>2L52 =5 25745 C45@60;AO =0 MB>9 ?>78F88 8 <5AB0<8, 345 >= >B405B 4>;6=>5 75<;5, >= 3>2>@8B > 1>35 >B2;5G5==>. 132 AO:89 @07, 3>2>@8B 1;87:89 : !>;>2L52C . "@C15F:>9 [82/8]. :>340 G5;>25G5AB2> 25@8;> 2 1;87>ABL @0O, 04 >1=0@C6820; A2>N A8;C. >, 254L, 2 8B>35 ?>;CG05BAO =5GB> 4;O 687=8 A>25@H5==> =5?@83>4=>5. "0:85 CG5=8O 4>;6=K A<5;> ?@8=OBL A>>B25BAB2CNH85 A;54AB28O 8 >B:@KB> 8 ?@O<> 8;8 ?@87=0BL =58A?>2548<>ABL ?CB59 3>A?>4=8E 8 =5 ?KB0BLAO =8G53> >1<5=OBL 2 B5>@8OE 8<5=5< 1>30, GB> A0<>5 ?@028;L=>5, 8;8 65 720BL : ?>;=><C 8 OA=><C >B:07C >B 687=8. =0G5 ?>;CG05BAO :0:0O-B> GC4>28I=> =5;5?0O 83@0: =04> AB@><8BLAO : ?@>3@5AAC, =5 25@O 2 =53>, 8;8 2>2A5 >B1@>A8BL 2AO:85 AB@5<;5=8O. -B> 4e9cB28Be;L=> :0B0AB@>D8G5A:>5 <8@>?>=8<0=85. 5;L7O 720BL G5;>25:0 : 45;C, >B=8<0O 25@C 2 4>AB868<>ABL 8 42865=85 2?5@54.  42865=8O 2?5@54 745AL =5B; ?> ACI5AB2C @5GL 845B =5 > A>7840=88, =5 > B2>@G5AB25 =>2>3>, => ?> =5AG0ABLN, 87-70 <8@>2>9 :0B0AB@>DK, 87-70 >B?045=8O <8@>2>9 4CH8 CB@0G5=>. '5;>25:C 745AL 25;OB 68BL A =52K=>A8<K< A>7=0=85<, GB> 53> 687=L ?;>4 154K, 8 CE>48B >=0 8 C945B B>;L:> =0 8A?@02;5=85 154K, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 2A5 >:065BAO B0<, 345 >=> <>3;> 1K 1KBL 8 157 =0A, 8 157 <8@>2>9 B@035488.  =0H8E <CG5=8OE =5B 459AB28B5;L=>3>, ?>;>68B5;L=>3> A<KA;0. K 745AL =0?><8=05< A>1>9 >B5G5AB25==>3> ;>4>G=8:0, >?8AK205<>3> ;. >@>;5=:> 2 @0AA:075 0 @5:5: >= A2>8< A2>1>4=K< 0:B>< 40; ?@81K20NI59 2>45 C=5AB8 ;>4:C; =01;N40O =042830NICNAO 154C, >= 3>@5AB=> 2>A:;8F0;: #=5A5B 59-1>3C, C=5A5B, => =5 42830;AO A <5AB0, E>BO AB>8;> 5<C A45;0BL 420 H030, 8 ;>4:0 157 B@C40 1K;0 1K 87102;5=0 >B >?0A=>AB8. > >= 4>?CAB8; :0B0AB@>DC ?> 8=5@B=>AB8, 0 70B5< ?@>O2;O5B 459AB28B5;L=K9 35@>87< 2 A?0A5=88 ;>4:8 8 ?0@><0.  8B>35 B0:>3> 35@>87<0 <K, :0: ;>4>G=8:, ?@><>:H85, >7O1H85, 87<CG5==K5 25@=5<AO : 8AE>4=><C ?C=:BC, A?0A5< AB0@>5 ?>;>65=85. > ?> ACI5AB2C MB>B 35@>87< A?>A>15= ?@825AB8 2 >BG0O=85, ?>B><C GB> >= <>3 =5 1KBL, >= =5=C65=. B >BACBAB28O =5>1E>48<>AB8 2 =5< <8@ 8 687=L B>;L:> 2K83@0;8 1K.  B0:>9 <8@>2>9 :0@B8=5 70;>65=0 :0:0O-B> :;525B0 =0 1>30, G5;>25G5AB2> 8 <8@, ?>B><C GB> 8=0G5 B@C4=> >B=5AB8AL : 2A5<8@=><C ?>2B>@5=85 704>2: 254L, 2 1>35 ?>;=0O A>25@H5==0O 459AB28B5;L=>ABL [77/32], 8=0G5 >= =5 B>, 2> GB> <K 25@8<, 8 ?>;CG05BAO, GB> 8;8 G5;>25G5A:85 CA8;8O =5;5?>ABL, 8;8 =0H 1>3 =5 1>3 8 =C6405BAO 2 ?>?>;=5=88 8 ?><>I8. AO BO65ABL B0:>3> B5>@5B8G5A:>3> ?>AB@>5=8O 7025@H05BAO <KA;LN, :>B>@0O =5 <>65B =5 2K7K20BL =0 3>@OG89 ?@>B5AB ?@>B82 =55.  A0<>< 45;5,-@5;838>7=0O D8;>A>D8O 40==>9 D>@<0F88 CG8B =0A, GB>-1>3 A25@E;8G=>ABL, A25@EACI=>ABL. =, :0: 3>2>@8B ."@C15F:>9 [82/9], 2=5 87<5=5=89, <5=O5BAO B>;L:> >B=>H5=85 <564C 01A>;NB>< 8 <8@>< 8 ?@8B>< 2 284C 87<5=5=8O A0<>3> <8@0. > ?> >?8A0=8N @5;838>7=>3> D8;>A>D0, >A>15==> O@:> 2KO282H5<CAO 2 "@5E @073>2>@0E !>;>2L520 8 2 53> :0B0AB@>D8G5A:>< <8@>>ICI5=88 8 <8@>?>=8<0=88, <8@ 845B ?> ?CB8 2A5 C3;C1;ONI53>AO ?045=8O. > B>340, >:07K205BAO, GB> G5< 1>;LH5 <8@ ?0405B, 381=5B =@02AB25==>, ?>@B8BAO, 3@O7=5B 2 3@5E5, B5< >= 1>;LH5 ?@81;8605B A51O : 1>3C, : 01A>;NB=>9 459AB28B5;=>AB8, : ?@8H5AB28N A?0A8 B5;O, : A?0A5=8N. >340 <8@ ?@845B >:>=G0B5;L=> 2 C?04>:, 1C45B 28A5BL :0: 1K =0 2>;>A:5 >B ?>;=>9 3815;8, >B >?0A=>AB8 AB0BL ?>;=K< 4>AB>O=85< 01A>;NB=>3> 7;0, A0B0=K, :>340 >AB0=5BAO B>;L:> A>;><8=:0 2 2845 A2OB>9 G8AB>BK AB0@F0 >0==0, ?0?K 8 ?@>D. 0C;O, B>340 8 ?@8>1I8BAO <8@ : 1>3C: G5< EC65, B5< ;CGH5, 8, =0>1>@>B, G5< ;CGH5 1C45B 68BL 8 25AB8 A51O =0 75<;5, B5< <5=LH5 1C45B =C64K 2 A?0A5=88 8 B5< 40;LH5 B>B 25;8:89 1;065==K9 :>=5F, > :>B>@>< 3>2>@8B D8;>A>D8O A?0A5=8O: G5< ;CGH5, B5< EC65. /A=>, :0:85 8<?5@0B82K <>3CB ?>;CG8BLAO 4;O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, 5A;8 4>4C<0BL MB> ?>;>65=85 4> :>=F0; G5< A:>@55 <K ?>B>=5< 2 3@5E5, B5< ;CGH5. > MB8< A0<K< 2 ACI=>AB8 C65 A:070=>, GB> =0H8 A>7=0B5;L=K5 AB@5<;5=8O 8 ?>AB02;O5<K5 =0<8 F5;8 ?CABK 8 ?@87@0G=K; A<KA; <8@0 8 687=8 @5H05BAO =5 =0<8. >A;54=OO <KA;L =0?@0H8205BAO ?@8 GB5=88 !>;>2L520, :0: 8 ?@>872545=89 @>4AB25==KE 5<C B5G5=89, B5< =0AB>9G8255, G5< A8;L=55 2K428305BAO ?>=OB85 1>30 2 @>;8 =5 B>;L:> ?@54<5B0 25@K, => 8 D0:B>@0 B5>@5B8G5A:>3> >1JOA=5=8O 8 ?>=8<0=8O.  :>=F5 :>=F>2 8 C !>;>2L520 OA=> ?@5>1;0405B 8<5==> C=825@A0;L=K9 A<KA; 8 C=825@A0;L=K5 A8;K, 0 G5;>25G5A:89 M;5<5=B 8 A>7=0B5;L=> >BAB08205<K9 8< A<KA; >B>42830NBAO 2A5 1>;LH5 2 BC<0= ?>GB8 4> ?>;=>3> 8AG57=>25=8O. =, ?@0240, ?>4G5@:=C;, GB> A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8 =5>B45;8< >B C=825@A0;L=>3> 8 <KA;8< B>;L:> 2 =5<, => D0:B8G5A:8 2A5-B0:8 C=825@A0;L=K9 A<KA; ?>3;>B8; A<KA; ;8G=>-8=48284C0;L=>9 687=8, 8 >=0 2 A5 A>7=0B5;L=>-:>=:@5B=>9 D>@<5 >AB0;0AL =5OA=>9, =5>?@0240==>9, 0 B> 8 >:>=G0B5;L=> C=8GB>65==>9. A5 MB> A ;>38G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN 2KB5:0;> 87 CA8;5=8O >1J5:B82=>3> D0:B>@0 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ;8G=><C 2?;>BL 4> ?>;=>3> ?>3;>I5=8O ?>A;54=53>. 5@2>=0G0;L=K9 70<KA5; !>;>2L520 >1J548=8BL 8E, :0: 2 >@30=87<5, 8 B0:8< ?CB5< A>E@0=8BL F5==>ABL :>=:@5B=>-8=48284C0;L=>3>, >1J548=8BL >1I55 8 G0AB=>5, >1I5AB2> 8 ;8G=>ABL, =5 1K; 2K45@60= 4> :>=F0. !5<O, 70;>65==>5 2 @5;838>7=KE :>@=OE D8;>A>D88 !>;>2L520, 40;> @>AB, 8 >1J5:B82=K9 D0:B>@ ?>;CG8; O2AB25==> G@57<5@=K9 ?5@525A =04 AC1J5:B82=K<. 5 40@>< >= A A0<>3> =0G0;0 B0: M=5@38G=> ?>4G5@:820;, GB> 7;> 8 AB@040=8O MB> A>AB>O=8O 8=48284C0;L=>3> ACI5AB20 [78/20]. 8@ 8 ?@8@>40, 0 A =8<8 8 G5;>25: 604=> AB@5<OBAO 2A5 3;C165 8 40;LH5 C9B8 ?> MB>9 4>@>35, => 2A5-B0:8 2>?@5:8 2A5>1I5<C @0745;5=8N 8 ?@>B82>@5G8N <8@ ACI5AB2C5B 8 6825B :0: =5GB> 548=>5 8 A>3;0A=>5 [78/6], => MB> 2A5 ?@>872>48B =5 8=48284C0;L=0O 548=8G=>ABL, 0 2>?@5:8 59 =52848<0O 1>65AB25==0O A8;0. ">;L:> ?>B><C !>;>2L52 8 <>3 CA<>B@5BL 2 70:>=5 <8@>2>3> BO3>B5=8O ?@>O2;5=85 2A5>1I53> A<KA;0 [78/12], 0=0;>38G=>5 8 @>4AB25==>5 ;N128. = 1K; C15645=, :0: >= BCB 65 8 70O2;O5B,GB> A<KA; <8@0 ?@>18205BAO A A>1>9 2 A8;C 1>65AB25==>3> >?@545;5=8O, 8 =0H D8;>A>D @8AC5B CA8;5=85 A25B0 2 ?@8@>45, 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20, 8 2A5 MB> >B405B ?@82:CA>< 4>AB865=8O 01A>;NB=>3> 4CE0 535;O, :>B>@K9 B0:65 ?@8H5; : 2K2>40<, C=8GB>682H8< 7=0G5=85 ;8G =>AB8 [A@02=. 60] > 53> CG5=8N 4065 =@02AB25==K9 70:>= ?@54?>;0305B a1co;NB=>3> A25@E;8G=>3> 70:>=>40B5;O. > ACI5AB2C 7;> 8 AB@5<;5=85 2K720=> ?>?CAB8B5;LAB2>< 01A>;NB0, 8 =5 ;8G=>ABL ?>28==0 2 53> :>@=5, 8 CAB@0=5=8B 8E 87 <8@0 2 A>:@KB>9 3;C18=5 25I59 =5 8=48284C0;L=>-;8G=K9 D0:B>@, 0 2A5 B>B 65 01A>;NB. KE>48B 459AB28B5;L=> B0:, GB> ;8G=>ABL G5;>25G5A:0O 2 55 2KAH5< 4>AB865=88 4>E>48B B>;L:> 4> ?>;>65=8O <548C<0, :0: 3>2>@8B . "@C15F:>9, 4> ?>;>65=8O A@54K ?@>E>645=8O *), => MB> C65 3815;L A0<>AB>OB5;L=>3> 7=0G5=8O ;8G=>AB8. 81=5B =5 B>;L:> >=0, => 8 2AB05B C189AB25==9 2>?@>A > B><, 4;O G53> 65 =C6N 01A>;NBC, 2A5A8;L=><C, >1;040NI5<C 2A59 ?>;=>B>9 2A53>, MB0 B@038:><548O A CG0AB85< 60;:>3> ?83<5O G5;>25:0. 325B0 =0 MB>B 2>?@>A <K C !>;>2L520 =8345 =5 =0E>48<. >25ABL >1 0=B8E@8AB5 OA=> ?>:070;0 2> 2AO:>< A;CG05, GB> 5A;8 1K <8@ ?>H5; ?> B><C ?CB8, ?> :>B>@><C 53> 2545B G5;>25: B> >= ?>381 1K 8 AB0; 15AA?>@=K< F0@AB2>< A0B0=K, 8 B>;L:> 1>65AB25==0O 2;0ABL A?0A5B <8@, 2;0ABL =5 0;;53>@8G5A:0O, 2=CB@8-4CE>2=0O, 0 2;0ABL @50;L=>-6820O, A25@E;=G=>-<8@>20O. 54L, 2 :>=F5 :>=F>2 =8 AB0@5F >0==, =8 5B@, =8 ?@>D. 0C;8 =8G53> =5 ?@54?@8=8<0;8 8 =5 ?@54?@8=O;8 1K, 5A;8 1K 2A59 :0B0AB@>DK =5 2K720; 0=B8E@8AB A2>8<8 G@57<5@=K<8 ?@8BO70=8O<8, => 8 B>340 >=8 >:070;8AL 15AA8;L=K ?@>B82 =53>, 0 2A5 A>25@H05B GC4>459AB25==0O A8;0 A:07>G=> 2>A:@5AH0O B5;5A=>-;8G=> !B0@F0 >0==0 8 5B@0; >=0 65 A>:@CH05B 2>9A:0 0=B8E@8AB0. K >AB05<AO ?@8 AB0@>< =54>C<5==>< 2>?@>A5, 70G5< 2A5 MB> 1>3C. 0 3>@87>=B5 OA=> 2K@8A>2K20NBAO :>=BC@K @0AAC645=8O, =0720==>3> 5I5 2 AB0@>9 D8;>A>D88 ^voe ae^vos (;5=82K9 @07C<)**),A B>N B>;L:> @07=8F59, GB> =0A ?@8=C640NB CA<>B@5BL 2 =5< 7=0G8B5;L=CN 4>;N >A=>20B5;L=>AB8 8 A?@0254;82>AB8. > =5 B>;L:> MB>. 0A CG0B, GB> 2A5 7025@H8BAO 2A5>1I8< 2>A:@5A5=85<; ?@0254=8: >48= =5 <>65B 2>A:@5A=CBL, 0 A =8< 2>A:@5A=CB 2A5 [8 '/10] 8 4065 2A5, :0: MB> <><5=B0<8 A;KH8BAO 2 D8;>A>D88 !>;>2L520. > B>340 2>A:@5A=CB 8 ?@0254=8:8, 8 3@5H=8:8; 2>A:@5A=CB 8 ">;AB>9, 8 !>;>2L52, 2>A:@5A=CB 8 75DK 8 OA>54>2K,-8 2A5, GB> >=8 A>45O;8, 1C45B 2 8B>35 >157;8G5=>, A2545=> : >1I5<C 8B>3C.  MB>< A;54AB288 A;KH8BAO C65 O2AB25==K9 3>;>A @5;838>7=>3> D0B0;87<0, >B :>B>@>3> B>;L:> >48= H03 4> 2K2>40, GB> 2A5, GB> =8 45;05BAO, 45;05BAO : ;CGH5<C; !>;>2L52 2 >4=>< <5AB5 3>2>@8B GB> 1>3 4>?CAB8; 7;> 4;O 1>;LH53> 4>1@0; 8 7;> ?>;>68B5;L=> F5;5A>>1@07=>; B>340 8 A0<K5 AB@0H=K5 3@5H=8:8, C189FK 8 ?@540B5;8 ?> A2>5<C 8 =0 A2>5< <5AB5 A;C60B 2A5 B0:8 <8@C 8 A?0A5=8N, :0: 8 B5, :5< <K 3>@48<AO 8 CB5H05<AO. A5 >B 1>30. >4AB25==K9 !>;>2L52C "@C15F:>9, A?@0H820O, ?>G5<C 52@58, 8A:02H85 8 6402H85 <5AA8N, =5 ?@8=O;8 %@8AB0, 2 >B25B 3>2>@8B, GB> 1>3 CAK?8; 8E, 70B<8; 8E *)  5B0D878G. ?@54?>AK;:0E ?>7=0=8O, AB@. 286, "@C15F:>3> 3>2>@8BAO: 5A;8 O 3>2>@N ?@024C, MB> 7=0G8B, GB> =5 B>;L:> O 286C 75;5=>5, => O 01A>;NB=>5 A>7=0=85 2848B <5=O 284OI8< 75;5=>5. **) 0 =5< A<. @C:. 3;. > 591=8F5 8 (>?5030CM@5, AB@. 18. A;CE, B0: GB> >=8 8 4> A8E ?>@ A;5?K 8 3;CE8 : 520=35;8N [82/11). B0:, 345 65 =04> 8A:0BL 8AB>G=8: 154K, 5A;8 25@8BL MB<C CG5=8N.*) > 2 B0:>< A;CG05 >1;040=85 A>7=0=85< 8 A0<>A>7=0=85<,-A25B>< @07C<0,-O2;O5BAO AB@0H=K<, =5>?8AC5<K< 01AC@4><; 53> @5GL A2>48BAO B>340 B>;L:> : B><C, GB>1K >A25B8BL =0HC 154C, BI5BC =0H8E A>1AB25==KE AB@5<;5=89 8 >F5=>: 8 C45AOB5@8BL =0H8 AB@040=8O. 4O ?>A;54>20B5;L=> ?> MB><C ?CB8, =5>1E>48<> ?@89B8 : B><C 2KE>4C, :>B>@K9 3>B>2 4>?CAB8BL 8 >?@0240BL . "@C15F:>9 [82/12]845N A?0A5=8O 2>?@5:8 =5?>A;CH0=8N. 'B> 2A5 7B8 A;54AB28O =5A;CG09=K 8 >1<5=ONBAO =5 =54>G5B0<8 D8;>A>DA:>9 <KA;8 ;. !>;>2L520, 0 ;560B 2 A0<>< ACI5AB25 ?>AB@>5=8O B5>@88 =0 ?>=OB88 1>30, :0: A>740B5;O 8 C?@028B5;O <8@0, MB> 284=> 87 B>3>, GB> B5 65 A;54AB28O ?>;CG0;8AL 8 C 4@C38E D8;>A>D>2 1>3>A;>2A:>3> B>;:0 =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 D8;>A>D88.  B5< 65 @>:>2K< @57C;LB0B0< ?@8H5;, =0?@8<5@, >?B8<8AB 591=8F. "0<,- 345 459AB2C5B 01A>;NB, 1>3, 1>65AB25==0O, 157CA;>2=0O AC1AB0=F8O, @CH8BAO 157 >AB0B:0 GLO 1K B> =8 1K;0 8=0O A0<>AB>OB5;L=>ABL. 1A>;NB ?>3;>I05B 2A5 [82/9]. =B@>?>F5=B@87< !>;>2L520, >15I02H89 B0: <=>3>, >:070;AO 2KB5A=5==K< 8 ?>15645==K< @5;838>7=K< 01A>;NB><. !2>1>40 ;8G=>AB8 ?>381;0 745AL 1572>72@0B=>, 0 A =5N 8 A<KA; 55 687=8, ?>B><C GB> ?>381;0 ACBL ;8G=>AB8. !>;>2L52, ?@0240, 8AE>48; 87 8=>3> ?>;>65=8O 8 4> :>=F0 AB@5<8;AO A>E@0=8BL 01A>;NB=>5 7=0G5=85 ;8G=>AB8; >= =0AB0820; =0 55 15A:>=5G=>AB8, AG8B0O MB> 0:A8><>9 =@02AB25==>9 D8;>A>D88 (77/5], => <K 3>2>@8< > B><, GB> 2A5 MB8 70O2;5=8O B5@?OB :@CH5=85 => !CI5AB2C 2 284C B>3>, GB> >1J5:B82=K9 D0:B>@ 15@5B >:>=G0B5;L=K9 ?5@525A 8, :0: 01A>;NB, @5H8B5;L=> 8A:;NG05B 8 A2>1>4C ;8G=>AB8 8 A =5N A<KA; 55 687=8. 45AL ?>2B>@8;>AL B>, GB> C65 1K;> 2 AB0@KE A?>@0E @5;838>7=>9 D8;>A>D88, 2 G0AB=>AB8, C ;. 23CAB8=0, OA=> >ICI02H53> MB8 ?@>B82>@5G8O. 0: ?@028;L=> 70<5G05B . . >?0B8= (75/1] ?>:0 @5GL H;0 > F5;><, !>;>2L52 =5 ?>:840; ?>G2K ?@87=0=8O A2>1>4K, => 5420 >= ?@8=F8?80;L=> :0A0;AO ?@>1;5<K G5;>25G5A:>9 A2>1>4K, >= =0G8=0; 3>2>@8BL :0: 45B5@<8=8AB.  ?> ACI5AB2C MB> 1K;> =0 =0H 273;O4 =587156=> 2 284C B>3>, GB> 1K;> =0<8 >?8A0=> 2 ?@54K4CI5< 87;>65=88. 54L, 4065 2 >1;0AB8 =@02AB25==>AB8 >= A<>B@8B =0 2>;N, :0: =0 >?@545;O5<>5, 8 >?@545;O5<>5 =5 84559 4>1@0, 0 4>1@><, 682>9 @50;L=>ABLN, =5 7028A8<>9 >B G5;>25G5A:>9 2>;8 ACI=>ABLN.  2K1>@C 4>1@0 G5;>25: >?@545;O5BAO 1;03>40BLN, BCB =5B <5AB0 53> A2>1>45, B>;L:> 7;> >= <>65B 2K1@0BL ?> A2>59 2>;5 [81/1). >>1I5, A2>1>40 C =53> >:@0H8205BAO 40;5:> =5 2A5340 2 @>7>2K5 :@0A:8, 8 ACI5AB2>20=85 55 ?@8 1>35 =5 >6JOA=O5BAO 8 =5 >?@024K205BAO =8G5<. > A<5@B5;L=K9 C40@ A2>1>45 ;8G=>AB8 8 A<KA;C 55 687=8 =0=>A8BAO B5<, GB> C !>;>2L520, :0: <K 2845;8, 2A5 >B 1>30, 2A5 2 2>72@0B5, 2 A?0A5=88, =>2>3> ;8G=>ABL =8G53> A>740BL =5 <>65B. B A51O <K, 3>2>@8B !>;>2L52 [77/3] =5 <>65< ?@825AB8 =8G53>, =8:0:>3> =>2>3> A>45@60=8O: *) ">65 4>?CI5=85 70;0 1>3>< A<. 2 3;. > 591=8F5. <K =5 <>65< A45;0BL, GB>1K 01A>;NB=>5 A>25@H5=AB2> AB0;> A>25@H5==55. > A2>1>40, ?> 3;C1>:><C 70<5G0=8N :=. . "@C15F:>3> [82/13] 5ABL 8;8 A?>A>1=>ABL : B2>@G5AB2C 8;8 >=0 =8 GB>. "2>@G5AB2C ;8G=>AB8 =5 >AB0;>AL <5AB0 C =53>,-=5 >AB0;>AL <5AB0 8 4;O A2>1>4K. > A =8<8 >:070;0AL ?>4>@20==>9 8 ;8G=>ABL, ?>B><C GB> MB> 55 :>@=8. 'B>1K A>E@0=8BL 55 =5>1E>48<> >?@0240BL E>BO 8 =5 A5?0@0B82=CN, => 2A5-B0:8 A0<>AB>OB5;L=CN F5==>ABL :>=:@5B=>-8=48284C0;L=>3>. !>;>2L52 8 =0G0; A =5>1KG09=> 7=0G8B5;L=>3> 8 <=>3> >15I02H53> ?@>B5AB0 ?@>B82 >B2;5G5==>3> 8 >B2;5G5==>->1I53>, >= ?@>2>73;0A8; 157CA;>2=>ABL, 1>65AB25==>ABL ;8G=>AB8, >= <5GB0; >1 8450;L=>< ?>;>65=88, :>340 F5;>5 2<5AB8B G0AB8 8 =5 ?>4028B, =5 ?>3;>B8B 8E, => =0 ?>G25 A2>53> ?>=8<0=8O 01A>;NB0 ?@8H5; : C=8GB>65=8N ;8G=>AB8,-=5 2 2845 OA=> ?@>2>73;0H5==>3> CB25@645=8O, => B0: ?>;CG8;>AL ?> ACI5AB2C [82/13]. 45AL >:>=G0B5;L=> 2KO28;AO A<KA; @5G59 > BO65;>< 8 <CG8B5;L=>< A=5 M3>8AB8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, > <CG8B5;L=>< A=5 ;8G=>9 2>;8 8 1;065=AB25 53> C30A0=8O 2 A25B5 8450;L=>3> A>75@F0=8O [78/31), D2=. B0:65 (78/32) > 42CE <8@0E, <8@5 35=578A0, 4C@=>3>, =54>;6=>3>, :>@5=L :>B>@>3> 5ABL 7;0O ;8G=0O 2>;O, 8 > 157;8G=>< <8@5 G8ABKE 8459 >1;0ABL 8AB8==>3> 8 A>25@H5==>3> [78/33], 345 >3>=L ;8G=>9 2>;8, >G5284=>, C65 C30A. !>;>2L52 ?>AB028; ;8G=>ABL 2 7028A8<>ABL >B 01A>;NB0, 2 A8O=88 :>B>@>3> >=0 =587156=> @0A?;K;0AL. . "@C15F:>9 2 MB>< A;CG05 405B =5>1K:=>25==> C40G=CN <KA;L, GB> G5;>25:C-;8G=>AB8 4;O B>3>, GB>1K 1KBL G5<-;81> >B A51O 8, A2>8<8 A8;0<8, =5>1E>48<> >1;040BL =5 B>;L:> A2>1>4>9 2>>1I5, => 8 A2>1>4>9 >B 1>30 [82/14], !>;>2L52 65 =5 >AB028; 8 A;540 >B B0:>9 A2>1>4K 8 A25; 2 :>=F5 :>=F>2 G5;>25:0 =0 A@54C, 2 :>B>@>9 8 G5@57 :>B>@CN 459AB2C5B 4>1@> 8 1;03>40BL. "0:>2 C =53> 8B>3 AB0@>9 48;5<<K: 5A;8 27OBL 01A>;NB A5@L57=>, :0: ACI55, :0: D0:B8G5A:8 459AB2CNI55 2A5>1I55 =0G0;>, C=8GB>605BAO ;8G=>ABL; 5A;8 ;8G=>ABL 27OBL, :0: B2>@F0 8 45OB5;O, B>340 01A>;NB 2 AB0@>9 D>@<5 ?5@2>=0G0;0, 1>30 ?>7048 <8@0 8 =0A, AB0=>28BAO =5<KA;8<K<. !0<>5 ?5G0;L=>5 2> 2A5< MB><, GB> 2 ACI=>AB8 2 :0<=5 B>340 1>;LH5 A<KA;0, G5< 2 G5;>25:5; 2 B> 2@5<O, :0: 2A5 ;N48 C?@O<OBAO, <=OB GB>-B> A2>5, AB02OB A2>8 F5;8, =8 : G5<C =5 254CI85, 8 2 :>=F5 :>=F>2 A <C:0<8 8 AB@040=8O<8 A2>4OBAO 2A5-B0:8 : >1I5<C 7=0<5=0B5;N, :0<5=L 157 ;8H=8E CA8;89 2A5 A>25@H05B 157@>?>B=> 8 ?>A;CH=> ?@54?8A0==K< 5<C 70:>=0< 8 B> 65 >:065BAO 2 1>35, B0: :0:, E>BO !>;>2L52 8 =5 ?0=B58AB, => MB> =5 ?>B><C, GB>1K 1>3 53> 1K; GC64 <8@C, 0 ?>B><C GB> >= =5 B>;L:> 2 <8@5 8 A <8@><. 5 >AB0;0AL =5B@>=CB>9 ?@8 B0:8E CA;>28OE, :0: <K >BG0AB8 >B<5B8;8 C65 @0=LH5 8 3@0=48>7=0O 845O 682>9 ?>;=>BK 01A>;NB=KE F5==>AB59. 04 2A5< 2>AB>@65AB2>20;0 MB8G5A:0O F5==>ABL: 8AB8=0 8 :@0A>B0 1K;8 ?>4G8=5=K 59; B>;L:> 4>1@> A?>A>1=> >?@545;OBL 157CA;>2=>, 8 B>;L:> 2 =5< ?>;CG0NB A2>5 >?@0240=85 8AB8=0 8 :@0A>B0. !>;>2L52 =5 >3@0=8G8;AO >B:;>=5=85< 8E A5?0@0B87<0, 2 G5< A;54C5B 2845BL 53> =5 >F5=8<CN 70A;C3C, => >= ?>AB028; 8E ?>4 157CA;>2=>5 25@E>25=AB2> MB8G5A:>9 F5==>AB8, >=8 4>;6=K A;C68BL ?>A;54=59, ?>B><C GB> 4>1@> MB> >1@>, 1>3 (78/16), 4>1@>< 8 4>;6=0 2 A2>5< :>@=5 >?@545;OBLAO 687=5==0O 7040G0 G5;>25:0, =0 =5< 78645BAO A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8 [77/11 8 77/33). <5==> >?@0240=85 4>1@0, MB8G5A:><C B@C4C 1K;0 ?>AB02;5=0 7040G0 @5H8BL 2>?@>A > A<KA;5 687=8. @02AB25==>ABLN >?@545;O5BAO 8 F0@AB2> 1>685 [77/13]. ! 8A:;NG8B5;L=>9 MB870F859 =0428=C;8AL 8 2A5 >?0A=>AB8, A2O70==K5 A ?>?KB:>9 @5H8BL 70304:C 687=8 =0 ?>G25 01A>;NB8@>20==>3> 4>1@0, :0: MB> <K 2845;8 =0 ?@8<5@5 0=B0 8 $8EB5. &5==0O, >70@5==0O A<KA;><, 687=L ?@8H;0 2 1>;LHCN 154=>ABL.  BCB 2A5 2=8<0=85 A>A@54>B>G8;>AL =0 :>=F5, =0 2KAH5< 1;035, :0: C 0=B0, E>BO !>;>2L52 8 =5 >15I0; =5 2K1@0AK20BL ?@54K4CI8E ABC?5=59. 5AL A<KA; 8 2A5 7=0G5=85 <8@>2>9 8 G5;>25G5A:>9 687=8 1K;8 ?5@5=5A5=K 2 :>=5F, 0 A0<8 ?> A515 >=8 >:070;8AL ?>:8=CBK<8 1>3><; >=8 A0<>5 1>;LH55 B>;L:> ABC?5=8 ;5AB=8FK, B>;L:> A@54AB2>. # !>;>2L520 =0@CH5=>, =5A<>B@O =0 25;8:85 M;5<5=BK 53> D8;>A>D88, >A=>2=>5 CA;>285 C40G=>3> @5H5=8O 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8, MB>-A>G5B0=85 :>=5G=>3> A 15A:>=5G=K<, 25G=>3> 4>AB865=8O > 2>7<>6=>AB8 25G=KE CAB@5<;5=89. 0: ?5@5?>;=O;0 53> 845O :>=F0, >1 MB>< :@0A=>@5G82> 3>2>@8B 8725AB=>5 ?8AL<> !>;>2L520 2 @540:F8N 6C@=0;0 >?@>AK D8;>A>D88 ?>4 703;0285< > ?>2>4C ?>A;54=8E A>1KB89, ?> ?>2>4C 1>:A5@A:>3> 2>AAB0=8O [81/10] 0: ?@028;L=> E0@0:B5@87C5B CG5=85 !>;>2L520 53> 4@C3 . "@C15F:>9 [82/5] 53> CG5=85 1K;> 2> 2A5 ?5@8>4K D8;>A>D859 :>=F0, ?@8 G5< MB>B :>=5F-F5;L 2> 2A59 ?>;=>B5 4>;65= @0A:@KBLAO 2 :>=F5 2@5<5= 70 ?@545;0<8 75<=>9 459AB28B5;L=>AB8.  8B>35 4>;6=> 1KBL 4>AB83=CB> 4>1@> F5;L=>5, =57K1;5<>5, >4=>:@0B=>5 8 25G=>5, 8A:;NG0NI55 ?> ACI5AB2C F5==>ABL 2A5E B5E ABC?5=59, :>B>@K5 @0=LH5 !>;>2L52 A>7=0B5;L=> AB@5<8;AO A>E@0=8BL.  4>AB865=88 25@H8=K 2A5 >AB0;L=>5 CB@0B8;> A2>N F5==>ABL, 25AL ?@>F5AA 4>;65= AG8B0BLAO >:>==K<, 8A?>;=82H8< A2>5 =07=0G5=85. "O65AB8 ?>;>65=8O, A>740205<>3> B0:8< 2K2>4><, =5 8A?@02;O5B 8 B>B >AB@>C<=K9 ?@8<5@, : :>B>@><C ?@815305B . "@C15F:>9 4;O >?@0240=8O :>=F0 2 ;8F5 B@5E <548C<8G=KE ?@54AB028B5;59 G5;>25G5AB20: >= A@02=8205B 53> A @0AB5=85<, C :>B>@>3> F25B5B B>;L:> F25B>:, 0 <K 3>2>@8< B5< =5 <5=55 >1> 2A5< @0AB5=88. 0< ?@54AB02;O5BAO <0;> CB5H8B5;L=K< B0:>9 0@3C<5=B. A5 ?@8<5@K E@><0NB, E@><05B 8 MB>B. 54L, BCB G5;>25G5AB2> ?@52@0I5=> 2 >@30=87<, => 2 >1KG=>< A<KA;5 MB> A>25@H5==> =5 ?@85<;5<>, ?>B><CGB> ;8G=>AB8 2 ?@8=F8?5 @02=>F5==K 8 >48=0:>2K A?>A>1=K AB0BL 8 F25B:><, 8 :>@=O<8, 0 2 >@30=87<5 MB8 @>;8 AB@>3> @0A?@545;5=K: :>@=8 =5 @0A?CABOBAO 2 F25B>:, ;8ABLO =5 AB0=CB :>@=O<8, F25B>: =5 70<5=8B :>@=O. ;8 =5>1E>48<> : ;N4O< ?@8;>68BL B>G:C 7@5=8O ?@54>?@545;5=8O,-:><C GB> AC645=>... > B>340 B5< 1>;55 =5B <5AB0 ;8G=>AB8. > =0< 3>2>@OB: D8;>A>D8O :>=F0 =5 5ABL D8;>A> 138 D8O >BG0O=8O, 0 =0>1>@>B. 0 MB> C:07K205B 8 . "@C15F:>9, 8 >B;O@52A:89, :>B>@K9 3>2>@8B [31/1]: > MB0 D8;>A>D8O =5 =5A5B A A>1>9 >BG0O=8O, 0 405B ?@542:CH5=85 25;8:>9 @04>AB8, 81> :>=5F <8@0 5ABL ?>A;54=OO 1>@L10 8 >:>=G0B5;L=0O ?>1540 =04 7;><. B0:, 2A5B0:8 :>=5F <8@0, => :>=5F @04>AB=K9. > GB> 65 >= AC;8B 40;LH5. 0:85 65 ?> ACI5AB2C 3>@87>=BK >B:@K205B >=? $8;>A>D8O 687=8, ?>AB@>5==0O =0 @04>AB8 >B C=8GB>65=8O <8@0 8 :>=F0 53>, =5 >15I05B =8G53> CB5H8B;L=>3>. 0< 4C<05BAO, GB> 5A;8 4065 MB> 8 @04>ABL, B> @04>ABL =5 4;O G5;>25:0 8 =5 G5;>25G5A:0O. <C =8:>340 =5 ?>=OBL 55. 8 =5 268BLAO 2 =55. >65B 1KBL ?> 2>;5 2A52KH=53> 2A5 MB> B0: 8 A>25@H8BAO, <>65B 1KBL, =5B,-=0< MB> =54>ABC?=>. > :B> AB@>8B <8@>A>75@F0=85, B>B 4>;65= 8<5BL <C65AB2> >A25B8BL A25B>< A2>59 <KA;8 8 GC2AB2>< A2>53> A5@4F0 MB>B :>=5F; B>340 ?>;CG05BAO =5GB> 8=>5. >;CG05BAO :0B0AB@>D0, 0 B0 @04>ABL, :>B>@CN @8ACNB =0<, :0: 55 A;54AB285, MB> @04>ABL :28MB87<0, MB> @04>ABL >B@8F0B5;L=0O, @04>ABL AB0@>AB8, 8AB>I5=8O, @04>ABL 87<CG5==>3> 687=LN, >4@OE;52H53> G5;>25:0, :>B>@K9 @04C5BAO >A2>1>645=8N >B ?CB8 8 45O=89, 3>B>2 =5 1KBL, ;8HL 1K ?>:>9. 0725 A>25@H5=AB2> =C6=> G5;>25:C B>;L:> 4;O CA?>:>5=8O 2 1>65AB25? 5 5ABL ;8 MB> :;525B0 =0 1>30 8 G5;>25:0? -B> ?> ACI5AB2C B>G:0 7@5=8O AC3C1> G5;>25G5A:0O, 0 =5 1>65A:0O, 40 ?@8 B>< G5;>25G5A:0O 2> 2A59 55 A;01>AB8. 5 >4@OE;52H53> G5;>25:0 2 53> ?>;=>< @0AF25B5 <>65B C4>2;5B2>@8BL B>;L:> B0 D8;>A>D8O 687=8, :>B>@0O >B:@K205B H8@>:85 8 F5==K5 3>@87>=BK; 53> =5;L7O C2;5GL :0@B8=>9 >4=>3> CAB@0=5=8O 8 =51KB8O. C6=> @0A:@KBL :0@B8=C ?>4;8==>9 687=8. 'B> 65 40NB =0< 2 MB>< >B=>H5=88 @5;838>7=K5 D8;>A>DK :>=F0? =8 3>2>@OB > @04>AB8 :>=F0, > ?@51K20=88 2 1>35, => : MB><C =8G53> =5 ?@8102;ONB 8;8 C:07K20NB =0 F5@:>2=>5 CG5=85. 0 8 =5 <>3CB >=8 A:070BL, GB> 65 40;LH5 1C45B 2 A25B5 ;CG570@=>3> 4>1@0, ?>B><C GB> BCB 4;O =0H59 <KA;8 459AB28B5;L=> :>=5F, :>=5F 2A53>. A;8 2A?><=8BL, GB> !>;>2L52 =07K20; 2 8B>35 157;8G=K9 <8@ G8ABKE 8459 8AB8==K< 8 A>25@H5==K< [78/33], B> :0@B8=0 AB0=5B OA=55; 2> 2A5548=AB25 53>, 2 01A>;NB5 2A5 4>;6=> 2 :>=F5 :>=F>2 >157;8G8BLAO: 2A5 G0AB=K5 ACI5AB2>20=8O AB0=CB 2A5, >4=>; B>340 2A5 1>30BAB2>, @07=>>1@0785, AB@5<;5=85 8AG57=5B 8 2A5 AB0=5B 2 ACI=>AB8 =8GB>. '0O==0O 1>65AB25==0O ?>;=>B0 ?@82545B : C60A0NI59 ?CABK=5. >1@>, CB@0B82H55 C !>;>2L520 E0@0:B5@ 2>;8 8 45OB5;L=>AB8, >1J5:B828@>20;>AL 8 8A:;NG8;> 2 :>=F5 45OB5;L=>ABL; >AB0;0AL B>;L:> :0@B8=0 15745OB5;L=>3> A>75@F0=8O, 15745OB5;L=>3> F0@AB20 1>68O, ?>B><C GB> 40;LH5 =5:C40 84B8, =5 : G5<C AB@5<8BLAO, =5G53> 65;0BL; ?>;CG05BAO >BACBAB285 F5;59, AB@5<;5=89; ?>;CG05BAO =5 B>;L:> 1573@5H=>5, => 8 1574>1@>5 A>AB>O=85. -B> ?> ACI5AB2C =5 GB> 8=>5, :0: 2A5 B0 65 8@20=0, >:@0H5==0O ?>;>68B5;L=K< C:070=85< =0 1>30, =0720==0O F0@AB2>< 1>688<, => 2A5-B0:8 8@20=0. 54L 8 8@20=0 1C4487<0 8 (>?5=30C5@0 40;5:> =5 ;8H5=0 ?>;>68B5;L=>3> >BB5=:0 @04>AB8, 8 ><0 @5;838>7=>3> ?@>8AE>645=8O. 5;838>7=K9 ?5AA8 <87< 8 >?B8<87< 2 ?>@078B5;L=>9 AB5?5=8 2AB@5G0NBAO 745AL 2 A2>8E 2K2>40E*). "0:>2 8B>3 @5G59 70 1>30 8 ?@520;8@>20=8O ?>=OB8O 01A>;NB0 2 B5>@5B8G5A:>< ?>AB@>5=88. ;. !>;>2L52 =5 >3@048; A51O >B >?0A=>AB8 2?0ABL 2 B>B ?>@>G=K9 :@C3, :>B>@K9 ?>;CG05BAO C 0=B0 8 $8EB5; =0 2>?@>A, GB> A>AB02;O5B F5;L 687=8, >B25B 3;0A8B: >B:@>25=85 F0@AB20 1>68O 2 <8@5 [75/12], 0 =0 2>?@>A, 2 G5< 70:;NG05BAO F0@AB2> 1>685, <K ?>;CG05< >B25B-2 4>1@5, 0 4>1@> >B 1>30, => 1>3->1@>. 0:>=5F =5;L7O =5 >B<5B8BL >4=>9 >G5=L 8=B5@5A=>9 G0AB=>AB8, ?@>48:B>20==>9 2A5 B5< 65 ?>=OB85< 01A>;NB0, 25@H0I8< 2A5: 259 D8;>A>D8O >B405B :0:8< B> D0B0;87<><, =0?><8=0NI8< 2K25@=CBCN =0 87=0=:C <0@:A8ABA:CN B5>@8N: A >4=>9 AB>@>=K >1@07C5BAO <0AA0 4CE>2=> @5;838>7=KE ?>;=KE ?@>;5B0@852, ?>GB8 2A5 G5;>25G5AB2>,-0, A 4@C3>9 AB>@>=K, <0;5=L:0O 3@C??0 @5;838>7=>4CE>2=KE :0?8B0;8AB>2; 40;55 ?>@G0 <8@A:0O, :0: ?>2>4 :> 2B>@><C ?@8H5AB28N 8, A;54>20B5;L=>, ?@8=F8? G5< EC65, B5< ;CGH5, 0 70B5< >6840=85 =5<8=C5<>9 1;03>40B=>9 :0B0AB@>DK, 8 >?B8<87<, >1>A=>20==K9 25@>9 2 >1'5:B82=K9, 1>65AB25==K9 E>4 25I59; 2 8B>35 C=8GB>65=85 @>;8 ;8G=>AB8 8 A<KA;0 A>1AB25==>9 A5 687=8 8 A>7=0BA;L=>9 45OB5;L=>AB8. K 40;5:8 >B <KA;8 A25AB8 D8;>A>D8N !>;>2L520 =0 >4=8 MB8 2K2>4K, => 2>7<>6=>ABL 8E =5 A;CG09=0, 0 >=8 ?>;CG0NBAO ?>A;54>20B5;L=> 87 42CE 1>@NI8EAO B5G5=89 8 ?>154K MB8G5A:>@5;838>7=>3> B@048F8>==>3> 01A>;NB87<0. !>;>2L52 40; 25;8:85 8458, 25;8:85 70<KA;K; >A>15==> 25;8: 8 F5=5= 53> ?@>B5AB ?@>B82 >B2;5G5==>3> ?CB8 8 ?@87K2 : F5;L=>AB8. !>;>2L52 2 MB>< >B=>H5=88 3;C1>:> ?>CG8B5;5=, => 8 ?>CG8B5;L=K B5 @>:>2K5 2K2>4K, :>B>@K5 ?>;CG8;8AL C =53>, ?>B><C GB> >=8 E0@0:B5@=K 4;O B5>@89, >?5@8@CNI8E B@048F8>==K< @5;838>7=>-D8;>A>DA:8< ?>=OB85< 1>30 8 01A>;NB0 07 !>;>2L520 =5 0=B@>?>F5=B@87<, >@838=0;L=K9 8 2>71C482H89 1>;LH85 =04564K, 0 2 53> B5>@88 420 F5=B@0, 1>3 8 G5;>25:, =51> 8 75<;O; ?@8<8@8BL 8E 5<C =5 C40;>AL, B0: :0: >10 1K;8 ?>AB02;5=K =0 ?>G2C >48=0:>2>9 @50;L=>AB8, 8 2A5 70:>=G8;>AL B5<, GB> !>;>2L52 ?>65@B2>20; G5;>25:>< 4;O 1>30. @>1;5<0 A<KA;0 G5;>25G5A:>9 687=8 >:070;0AL @5H5==>9 =5C40G=>. 3> CG5=85 AB0;> =5 D8;>A>D859 687=8, 0 D8;>A>D859 :>=F0 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20, X. @>1;5<0 A<KA;0 2 CG5=88 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>3> B@0=AF5=45=B87<0 (C;30:>2, 5@4O52). ">, GB> =0 B>;L:> ?@85<;5<>, => 8 2>>1I5 =5?@8ABC?=> 4;O ?>4B0G820NI59 @01>BK @07C<0 2 ?@0:B8G5A:>9 @5;838>7=>9 687=8?@8 B5>@5B8G5A:>< 8A?>;L7>20=88, 4;O :>B>@>3> >=> =5 ?@54=07=0G0;>AL, =587156=> 4>;6=> ?@825AB8 : C=8GB>60NI8< A;54AB28O< *) !<. 3;. > (>?5=30CM@5. **) !<. D>@<C;C 157CA;>2=>3> =0G0;0 =@02AB25==>AB8, ?@0240=85 4>1@0, A>G. VII. 189 8 ?@>B82>@5G8O<. 5C40GC B0:>3> :@C?=>3> D8;>A>D0, :0:8< O2;O5BAO ;. !>;>2L52 8;8 591=8F, =5;L7O @0AA<0B@820BL :0: ?@>4C:B 8=48284C0;L=KE >H81>: MB8E <KA;8B5;59; 8E >H81:8 =>AOB 4;O =0A E0@0:B5@ >@30=8G5A:89: >=8 =5CAB@0=8<> ?@8ACI8 2AO:>9 B5>@88, ?KB0NI59AO 2 ;8F5 G5;>25:0 B@0:B>20BL <8@ A B>G:8 7@5=8O 1>30 8 01A>;NB0, :0: ?5@2>=0G0;0 8;8 ?5@2>8AB>G=8:0: :0: 1K A B>G:8 7@5=8O 1>30 8;8 01A>;NB0 ?>7048 =0A 8 <8@0. 0 =5:>B>@K5 4>?>;=ONI85 G5@BK <K 8 E>B5;8 1K C:070BL 5I5 745AL, E>BO A0<>5 ACI5AB25==>5 OA=> C65 87 >1AC645=8O CG5=8O 591=8F0 8 >A>15==> ;. !>;>2L520. A5 ?>?KB:8 B5>48F88 2 MB>< A<KA;5, =5C40GC :>B>@KE :>=AB0B8@>20; 0=B [50/8]. =5 B>;L:> =5 40;8, => 8 =5 <>3CB 40BL =8G53>.. > 2A5E MB8E ?>?KB:0E 2A5 3>2>@8B > :@8G0I59 ;68 @5G59 70 1>30. KA;8B5;L 2 MB>< ?>;>65=88 <5G5BAO >B >4=>9 ?@>1;5<K : 4@C3>9 A >4=8< 8 B5< 65 @57C;LB0B><, A?0A0O >4=>, >= 3C18B 4@C3>5 8 8=>3> 2KE>40 >= =09B8 =5 <>65B.  B0:>< ?>;>65=88 =0E>4OBAO 1>3 8 G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL. 8G=>ABL, :0: B0:>20O, 381=5B =587156=>, ?>B><C GB> >=0 ?@8 1>35 AB0=>28BAO A>25@H5==> 87;8H=8< ?@840B:><, 8 <8@ ?@8=8<05B D0B0;8AB8G5A:8 ?@54>?@545;5==K9 E0@0:B5@. 0=B 1K; 3;C1>:> ?@02 2 A2>5< 70O2;5=88, GB> 5A;8 1>3 O2;O5BAO 2A5>?@545;ONI59 ?@8G8=>9, :0: ?5@2>8AB>G=8:, B> G5;>25: <>65B 1KBL B>;L:> 8;8 02B><0B><, 8;8 <0@8>=5B:>9 (52/12). ">, GB> A>AB02;O5B A5@4F528=C ;8G=>AB8, 53> A2>1>40, 8A?0@O5BAO :0: 4K<. #?><8=0=85 > ;8G=>AB8 G5;>25:0 ?@8 2A5>1J5<;NI5< 01A>;NB5 <>65B 8<5BL B>;L:> >48= A<KA;, 8<5==>, GB> ;8G=>ABL =872>48BAO =0 AB@>3> 8 =587<5==> ?@54>?@545;5==K9 8 ?@8 B>< 8A:CAAB25==> 2K45;5==K9 0B><, 1573;0A=K9 A0< ?> A515 8 682>9 B>;L:> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >= =5 5ABL A0<, 0 >1I55. 59AB5@ -:30@4B E>@>H> GC2AB2>20; MBC <KA;L, 70O2;OO, GB> 2AO:0O <=>65AB25==>ABL 8 8=48284C0;L=>ABL <>65B 1KBL B>;L:> >B?045=85< >B 1>30 8 ?>B><C 5ABL =5GB> ?@87@0G=>5.  1>;LH8=AB25 B0:8E @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E CG5=89 8 A;KH8BAO B> 1>;55 O2AB25==>, B> 3;CE> >B3>;>A>: 273;O40 =0 G5;>25:0, :0: =0 ACI5AB2> . ?04H55, ?>@01>I5==>5 ?>A;54AB28O<8 3@5E0 [41/2), 8 7040G0 4>;6=0 70:;NG0BLAO 2 53> ?@5>4>;5=88, 2 ?@5>4>;5=88 MB>9 1>;8 8 ABK40 [41/3). 5AA8<87< 845B ?> ?OB0< 70 B0:8< <8@>?>=8<0=85<. K C65 C:07K20;8, GB> 1@>A0NI0OAO 2 3;070 1;87>ABL !>;>2L520 A (>?5=30CM@>< 2 >?8A0=88 75<=>3> <8@0 >B=N4L =5 O2;O5BAO A;CG09=>9. &5;K9 @O4 ?8A0B5;59 ?>4G5@:8205B ?5AA8<8AB8G5A:CN G5@BC 2 @5;838>7=>< <8@>?>=8<0=88; :0: 3>2>@8B @52A, 2AO:0O @5;838O ?> A2>5<C ACI5AB2C @>6405BAO 87 ?>B@51=>AB8 2 A?0A5=88, 87 <8@>2>9 A:>@18 [20 /l]. >MB><C =081>;55 ?>A;54>20B5;L=K5 @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 <KA;8B5;8 8 =5 <>3CB ?@8=OBL MB>B <8@ 8 687=L, =5 2?040O 2 ?@>B82>@5G85. A5 @0728B85 ?@8 1>35, :0: ?5@2>=0G0;5, 4KH5B ?>;=>9 ?CAB>B>9, =5=C6=>ABLN 8<5==> ?>B><C, GB> MB> 2 ;CGH5< A;CG05 B>;L:> 2>72@0B : 8AE>4=><C ?C=:BC. > 2 A0<>< 2>72@0B5 B0:65 >B:@K205BAO ?CAB>B0 8 ?>;CG05BAO 25O=85 A<5@B8, ?>B><C GB> B0< C=8GB>605BAO F5;L, 42865=85, 2>7<>6=>ABL 65;0=8O.  ?>B><C =5A<>B@O =0 ?KH=K5 2>725I5=8O > 25G=>9 687=8, B0< ?>;CG05BAO =8GB>, ?>B><C GB> B0< 2A5; =52>;L=> =0?@0H8205BAO <KA;L > 8@20=5 A 55 ?>:>5<; 2AO:85 65 ?>?KB:8 ?>;>68B5;L=KE C:070=89 254CB : =5=C6=><C ?>2B>@5=8N 75<=KE G5@B *). 5?@8O7=L E@8AB80=AB20 : 75<;5 8 75<=>9 687=8 OA=> ?>GC2AB2>20; 8FH5, C28452H89 2 MB>< ?>2>4 4;O A2>8E @57:8E 2KABC?;5=89, 0 53> 70I8B0 75<;8 2K720;0 =5 <5=55 @57:85 >B7K2K ;. !>;>2L520, ?>B><C GB> 745AL AB>;:=C;8AL 420 <8@>>ICI5=8O: ?@>?>254L 75<;8 8 :0B0AB@>D8G5A:>5 <8@>>ICI5=85. >;>65=85 ;8G=>AB8 C=8GB>605BAO, :0: <K 70<5B8;8, B5<, GB> =5 >AB05BAO <5AB0 4;O 55 A2>1>4K: 5A;8 >=0 ?>?KB05BAO 45;0BL B>, GB> ?@>B82>@5G8B 2>;5 1>30, 87 MB>3> 2A5 @02=> =8G53> =5 2K945B; 5A;8 65 >=0 A45;05B B>, GB> =C6=>, B> MB> 1C45B A>25@H5=> ?> 2>;5 1>30. ;C1>:> ?>CG8B5;L=>, GB> !?8=>70 2 :>=F5 :>=F>2 2A5 ?>AB@>82H89 =0 ?>=OB88 1>30, OA=> 8 :0B53>@8G5A:8 2KABC?8; A >B@8F0=8O< A2>1>4K, 70;5G820O MBC A<5@B5;L=CN @0=C G5;>25:0 ?0=B58AB8G5A:>9 B>G:>9 7@5=8O. '5;>25: B>;L:> modus, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5, >= B>;L:> ?K;8=:0 <8@>740=8O; :0: @07C<=>5 ACI5AB2>, >= <>65B B>;L:> >4=8< ?CB5< 2>72KA8BLAO 4> A<KA;0 8 1>30 MB>->B:07 >B 2AO:>9 >1>A>1;5==>AB8 8 A>1AB25==>9 2>;8, MB>-A>7=0=85 A2>59 2:;NG5==>AB8 2 01A>;NB=> =5>1E>48<CN A2O7L.  >B45;L=>9 G5;>25G5A:>9 687=8, :0: B0:>2>9, =5B =8:0:>3> A<KA;0; 2A5 ?>AB02;O5<K5 5N A2>8 F5;8 MD5<5@=K, B0: :0: 4;O B5;5>;>388 C !?8=>7K =5B <5AB0 =8 2 :0:>9 D>@<5; 4065 4CH52=K5 ?5@56820=8O 8 A0<8 =0G0;0 =@02AB25==>AB8 A2>4OBAO : B0:><C =0G0;C, :0: <5E0=87< AB@0AB59 8 AB@5<;5=85 : A0<>A>E@0=5=8N. #:0702 G5;>25:C-=5 157 =5OA=>AB59 8 =5 157 ?@>B82>@5G8O A >B@8F0=85< A2>1>4K 8 CB25@645=85< =5>1E>48<>AB8-=0 8=BC8B82=>5 ?>7=0=85, :0: =0 A@54AB2> A;8BLAO A 1>3><, >= >B:@K; ?5@A?5:B82C C=825@A0;L=>3> A<KA;0, => 8 B>;L:> 53>, ?>B><C GB> 8 G5;>25G5A:85 >F5=:8 MB8G5A:>3>, MAB5B8G5A:>3> 8 4@. ?>@O4:0 >AB0NBAO <5B0D878G5A:8 15A?>G25==K<8 8 157459AB25==K<8. 5 A?0A05B >B 15A?@>A25B=>AB8 2 :>=5G=>< AG5B5 8 amor Dei inteliectualis, ?>B><C GB> 2 ?>=OB88 :0: 1>30, B0: 8 AC1AB0=F88 2KO2;O5BAO B>;L:> ?@87=0: 2A5>E20BK20NI53> =0G0;0, 53> A0<>G8==>ABL, => A>25@H5==> =5 >1>A=>20= <><5=B F5==>AB8 2 MB>< 2A5>1J5<;NI5< GC4>28I5, =5A?>A>1=>< 70AB028BL =0A >1>3>B2>@8BL A51O.  8B>35 2K@8A>2K205BAO B>;L:> 01A>;NB=>5 AB@5<;5=85 : 1KB8N 8 A0<>1KB8N, 8 =0 MB>< :0: 1C4B> 70:0=G8205BAO 2AO M?>?5O <8@0, E>BO : =59 8 ?@8;0305BAO ?@548:0B 1>65AB25==>AB8 8 >ACI5AB2;5=8O <8@>2>9 30@<>=88. >;8G5AB2>, 25;8G8=0, 1KB85 ?> ACI5AB2C A0<8 ?> A515 =5 40NB 8 B5=8 >1>A=>20=8O A<KA;0. "O6:89 C75; 702O70;AO =0 ?>G25 8458 1>30 ?>7048 =0A 2 D8;>A>D88 23CAB8=0, 0 B0:65 2 CG5=88 4@C38E CG8B5;59 F5@:28, *) !< 2 3;. > !>;>2L525 8 :=. . "@C15F:><. >=OB85 A2>1>4K 2K60;> C =53> F5;K9 @O4 H0B0=89. #65 C AB0@8:>2 A 8E ;>3>A>< 8 <8@>2>9 =5>1E>48<>ABLN O@:> 2KO28;AO 45B5@<8=87<, ?>@>482H89 157=0456=K5 ?>?KB:8 A?0AB8 >B25BAB25==>ABL ;8G=>AB8, :>B>@>9 >=8 >G5=L 4>@>68;8. # 23CAB8=0 A2>1>40, 0 2<5AB5 A =9> 8 >B25BAB25==>ABL ;8G=>AB8 8 A<KA; 55 687=8 B0:65 ?>28A;8 2 2>74CE5. = 4>?CA:0; A2>1>4C 2>;8 B>;L:> 4> 3pexo?045=8O, =C640OAL 2 =59 4;O B>3>, GB>1K A?@028BLAO A ?@>1;5<>9 ?@>8AE>645=8O 7;0 2 <8@5 ?@8 1>35, 0 70B5< >= ?@8E>48B : 55 @048:0;L=><C >B@8F0=8N: 2 ;8F5 ?@0>BF0 40<0 55 CB@0B8;> C65 2A5 G5;>25G5AB2> 8 ;N48 C65 =5 <>3CB =5 B2>@8BL 7;0 8 3@5E0. !3CI0O 2A5 1>;55 548=>;8G=>5 2;0AB8B5;LAB2> 01A>;NB0-1>30, 23CAB8= 3>2>@8B ?>4 2;8O=85< A2>59 ?;0<5==>9 2A5?>3;>I0NI59 25@K, =5 B>;L:> B>, GB> 2A5, 2KB5:0NI55 =5 87 25@K, 5ABL 3@5E, => >= 845B 40;LH5: >= >B:07K205B G5;>25:C 2 7=0G5=88 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 :0:8E 1K B> =8 1K;> 53> =@02AB25==KE ?>ABC?:>2, B0: :0: 4>1@> B2>@8BAO =5 8<, 0 B>;L:> =0 =5< ?CB5< 1;03>AB8 3>A?>4=59. K42830O 8 A3CI0O >4=C 87 G0AB> ?>2B>@ONI8EAO 8459 >BF>2 8 CG8B5;59 F5@:28, 23CAB8= CB25@6405B, GB> CA8;8O ;8G=>AB8 A0<>9 ?> A515 ;8H5=K 2AO:>3> 7=0G5=8O, ?>B><C GB> 2A5 A>25@H05BAO ?> 2>;5 1>6859, 8 >4=8E >= ?><8;>20; ?> A>1AB25==>9 1;03>AB8, 1>;LH8=AB2> 65 >:070;>AL >B25@3=CBK<8, => GB> >A>15==> E0@0:B5@=> 4;O MB>9 B>G:8 7@5=8O-2A5 MB> A>25@H05BAO A>25@H5==> =5<>B828@>20==> 4;O G5;>25:0: 8 A?0A5=85, 8 >B25@65=F5 ?@>87>H;> 8 ?@>8AE>48B >48=0:>2> 8 70A;C65==>, 8 =570A;C65==>: 1>3, B0:8< >1@07>< <>65B O28BL A2>N 1;03>ABL 3@5H=8:C 8 =5 40BL A?0A5=8O ?@0254=8:C, @57C;LB0B5, :0: ?@028;L=> >B<5G05B . 9:5= [19/3), 23CAB8= ?@52@0I05B 1>65AB25==CN 2;0ABL 2 45A?>B87< 8 3@C159H89 ?@>872>;. 0: 8725AB=>, NB5@ 4065 >703;028; >4=> 87 A2>8E ?@>872545=89 De servo arbitrio, 2 :>B>@>9 >= A 1>3>A;>2A:>9 B>G:8 7@5=8O 4>:07K205B, GB> ?@87=0=85 A2>1>4K 2>;8 ?@>B82>@5G8B >A=>20< @5;8388, GB> >=> ?@>AB> =0 ?@>AB> 1571>6=>. 0 B>9 65 B>G:5 7@5=8O AB>O;8 &28=3;8 8 0;L28=. @8 B0:>< ?>=8<0=88 >B:@K205BAO ?>;=K9 ?@>AB>@ =5@07C<8N 8 15AA<KA;8F5; 2<5AB> >?@0240=8O CA8;89 8 G0O=89 GA;>25:0, B0:>5 CG5=85 >B@57K205B A515 ?CBL : :0:8< 1K B> =8 1K;> 687=5==K< 459AB25==K< ?@87K20< 8 2=54@O5B ?>;=K9 D0B0;87< 8 ?>;=>5 >AC645=85 <8@0 8 687=8, :0: =5;5?>3> ?@>872>;0. "O65ABL B0:8E A;54AB289 GC2AB2>20; 23CAB8=, 8A:02H89 8 8=KE ?CB59 @5H5=8O MB>3> 2>?@>A0. K C65 @0=LH5 2845;8 =0 B0:8E <KA;8B5;OE, :0: $8EB5 8 !>;>2L52, :0: 2<5AB5 A ?>2KH5=85< 7=0G5=8O >1J5:B82=>3> =0G0;0 ?>=8605BAO @>;L ;8G=>AB8 8 A<KA; 55 687=8. -B> >A>15==> 1@>A05BAO 2 3;070 C $9EB5 (?> =0?@02;5=8N : ?>A;54=5<C ?5@8>4C 53> D8;>A>D88). > ?>4>@20==>9 2 B0:>< CG5=88, ?@8 8455 1>30-?>7048 =0A >:07K205BAO 8 A0<0 845O 1>30.  MB><C ?@82>48B, A:>;L:> MB><C =8 A>?@>B82;ONBAO, ?@>1;5<0 7;0 2 <8@5: ?@8 1>35 =5?>AB868<> 7;>. @8 4LO2>;5 =5?>AB868<> 4>1@>. >;55 8;8 <5=55 >AB@>C<=K5 ?>?KB:8 @0765=8BL 7;> 2 4CE5 53> >A;01;5=8O =0AB>;L:>, GB>1K >=> =5 <5H0;> 8455 1>30, ?@>4>;60NB 45;0BLAO 2?;>BL 4> =0H8E 4=59 *) 8 2A5 ?@>872>4OB >G5=L BO65;>5, A>25@H5==> 8A:CAAB25==>5 2?5G0B;5=85, 8A:>;L:> =5 CAB@0=ONI55 8AAB0@8 682CI55 =54>C<5=85: =5;5?0O <KA;L > 28=5 1>30 70 2A5, GB> A>25@H05BAO, 70 7;> 8 70 2A5 C60AK <8@0 8 687=8 ?@8 1>35 :0: ?5@2>=0G0;5 845B =5>1E>48<> 70 =0<8 ?> ?OB0< =5 B>;L:> ?@8 3@C1>< ?>=8<0=88, => 8 ?@8 1>;55 CB>=G5==>9 8=B5@?@5B0F88. 54L, 4065 >B=>AO 2A5 7;> : G5;>25:C 8 <8@C A>B2>@5==><C, =5;L7O 701K20BL, GB> >4=> ACI5AB2>20=85 MB8E =5A>25@H5=AB2 ?>4K<05B 25AL :><?;5:A A><=5=89 [280/1]. @5A;>2CBK9 0@3C<5=B !5=5:8 [86/1], A>25@H5==> 70=>H5==K9 ?>A;54CNI8<8 25:0<8, GB> AC4L10 8 9>3 40@OB 4>1@K< ;N4O< 8A?KB0=8O, GB>1K 8E 4>1@>45B5;L =5 C30A0;0, ?> ACI5AB2C B>;L:> >B>428305B @>:>2>9 2>?@>A >1 >B25BAB25==>AB8 2KAH59 2;0AB8, > B><, ?>G5<C ?@8 1>35-?5@2>=0G0;5 A>740;>AL =51>65A:>5 8;8 4065 =5 A>2A5< 1>65A:>5: ?>G5<C 1K; A>740= G5;>25: B0:8<, GB> 5<C =C6=K 7;> 8 AB@040=8O 4;O ?>445@60=8O 2 A515 682>3> 4CE0, 5<5 MB8 4C<K ?@825;8, :0: 8725AB=>, : >?@0240=89 7;0, :0: =5>1E>48<>3> 4>?>;=5=8O : 1>3C; >= 8 4>1@>, 8 7;> ?KB0;AO 2K25AB8 87 >4=>9 ?5@2>>A=>2K; 591=8F ?@8H5; : 60;:>9 <KA;8 > B><, GB> 2K304K205B =0 7;5 [58/1]. 8 MB8< 4>:C<5=B8@>20; 25AL B@0387< ?>;>65=8O 3;C1>:>3> <KA;8B5;O 2 MB>< A:0=40;5 D8;>A>D88, A>740==>< ?>?KB:>9 >1JOA=8BL =5>1JOA=8<>5 (?@8 8455 1>30 ?>7048 =0A).  2 =0H5 2@5<O <>6=> C:070BL B5 65 1572KE>4=K5 ?>?KB:8 C 24C<G82KE @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E ?8A0B5;59. "25@4> 45@60AL ?>=OB8O 1>30, :0: >A=>2K 4;O ?>AB@>5=8O <8@>A>75@F0=8O, !. .C;30:>2 [202/1], =0?@8<5@, OA=> >B405B A515 >BG5B, GB> 25@CNI5<C =5;L7O ?@87=0BL A0<>AB>OB5;L=>5 1KB85 70 7;>< 8 2<5AB5 A B5< 53> =5;L7O ?@8?8A0BL 1>3C; 8 2>B, >BKA:820O 2KE>4, >= 405B A;54CNI55 =5>1KG09=> 8A:CAAB25==>5 ?>AB@>5=85: ABL B>;L:> 1;03>, 0 2A5, GB> =5 1;03>, =5 5ABL. 4=0:>, =A 5ABL =5 >1>7=0G05B =5>1E>48<> =5B 2 A<KA;5 ?>;=>3> >BACBAB28O. ;> <>65B <KA;8BLAO ?@>?CI5==K< 8;8 2:@04H8<AO 2 <8@>740=85... <5==> =5 4>;6=>5, 0:BC0;878@>20=85 B>3> =8GB>, 87 :>B>@>3> A>B2>@5= <8@. !>740B5;L C:070; MB>9 75<=>9 >A=>25 @>;8 ?0AA82=>3> ?>A;CH=>3> =0G0;0, =>... >=0 2KH;0 87 ?>28=>25=8O. "0:8< >1@07><, <K OA=> A;KH8< >B3>;>A>: AB0@>3> C15645=8O, GB> :>@5=L 7;0 2 A2>1>45, => 2A5 ?>?@56=5<C >AB05BAO <KA;L, GB> 2A5 B0:8 8 MB> =0G0;> =5 AABL, 8 >=> ?>4G8=5=> 1>3C, B0: :0: >= >48= 5ABL 8, A;54>20B5;L=>, 8;8 >= =5 2A5<>3CI, 8;8 =0 =5< 28=0; => :> 2A5<C 5I5 2>A:@5H05BAO 87 AB0@>9 8AB>@88 ?@5A;>2CB>5 =8GB>, :>B>@>5 2A5-B0:8 5ABL GB>-B>. A5 MB8 ?@>B82>@5G8O ?@>872>4OB B5< 1>;55 BO3>AB=>5 2?5G0B;5=85, GB> > =8E 65 3>2>@8B 8 687=L, GB> MB> =54>C<5=8O =5 B>;L:> B5>@88, => 8 459AB28B5;L=>AB8, ?KB0NI89AO >?5@5BLAO =0 BC 65 25:0<8 >A25I5==CN 845N 1>30-?5@2>=0G0;0, 1>30 ?>7048 =0A. "0< , *) !<. C2;5:0B5;L=CN AB0BLN '. . >?0B8=0 5>B;>6=K5 7040G8 A>2@5<5==>9 <KA;8, >?@>AK D8;>A>D88, 1917,I. !. . C;30:>2 !>B89=>ABL B20@8, B0< 65, 1816, II. !@02=. B0: 65 >AA:89 M8p :0: >@30=8G5A:>5 F5;>5 B0< 65, 1915 (:=. 128), AB@. 213-215. 144 2 687=8 <KA;L > A>7=0B5;L=>< B2>@F5 G0AB> 4>;6=0 @>640BL 8 @>6405B BKAOG8 =54>C<5=89 2> 3;025 A 2A5 B5< 65 2>?@>A><, >B:C40 7;> 8 =5A?@;254;82>ABL, 2>9=0, 1>;57=8, AB@040=8O, ?@>AB8BCF8O, C=8GB>65=85 8 B. 4. ><C ?@8E>48;>AL A845BL C ?>AB5;8 1>;L=>3> 8;8 C<8@0NI53> @515=:0 8;8 2845BL ?CE=CI8E >B 3>;>40 8 E>;>40 45B59, <0;5=L:8E =528==KE ACI5AB2, AJ545==KE 2>9=>9 8 687=LN, B>B 157 A><=5=8O =5 @07 ;><0; @C:8, 2 >BG0O=88 ?>2B>@OO, 70G5<, 70G5< 2A5 MB>, :><C MB> =C6=>. 45AL C65 AAK;:8 =0 =58A?>2548<>ABL ?CB59 01A>;NB0 1C4CB 72CG0BL :0: 874520B5;LAB2>, 70AB02;OO =07K20BL 60;:8<8 <KA;8 8 > A2>1>45 2>;5. 8 > <8@>2>< B2>@F5. =8 2K7K20NB B>B 1C=B, :>B>@K9 B0: ?@>=8:=>25==> 3;C1>:> 405B >AB>52A:89 2 >1@075 20=0 0@0<07>20. 3> 2>AAB0=85 =0 1>30,=> 8<5==> =0 D>=5 8458 1>30 ?>7048 =0A-G5;>25G5A:8 OA=> 8 =587156=>. 5 B>;L:> 2 >1@075 ;NH8 !8=38@520, 4CHC :>B>@>3> @0AB;8;8 8 >7;>18;8 2 @0==5< 45BAB25 =04@C30B5;LAB2>< 8 =8I5B>9, 3>2>@8B MB0 >1840; >=0 845B 40;LH5. 0: 3>2>@8B 2. 0@0<07>2, 345 <>6=> =09B8 >?@0240=85 AB@040=8N =528==KE 45B59 70 3@5E8 >BF>2. 5;L7O AB@040BL =5?>28==><C 70 4@C3>3>, 40 5I5 B0:><C =5?>28==><C. C=B 0@0<07>20 ?>B><C 8 AB@0H5=, GB> >= ?>=OB5=, 0 MB8< 8 A8;5=. = :0A05BAO A0<>3> ACI5AB20 2>?@>A0, :>340 >B =5?@8<8@8<>3> ?@>B5AB0 8 >184K 70 70B@02;5==>3> A>10:0<8 ?> 2>;5 ?><5I8:0 =0 3;070E <0B5@8 ?OB8;5B=53> @515=:0 ?5@5E>48B : 70:;NG8B5;L=>9 <KA;8 > B><, GB> =8:0:0O 30@<>=8O, =8:0:>9 01A>;NB =5 A45;0NB 1K2H8E C60A>2 8 703@O7=5=8O =51K2H8<8: C94CB >1865==K5, 70@0ABCB <>38;K, => 845O 157=@02AB25==>3>, 725@A:>3> >AB0=5BAO; =0 ;CG570@=>9 15;87=5 ?;0BLO =>2>9 1>65AB25==>9 687=8 >AB0=CBAO :@>202K5 A;54K =528==KE, =5=C6=KE 65@B2; <K ?@845< 2 =>2K9 <8@ A?0A5==K<8, => 70?OB=0==K<8; 845O A?@0254;82>AB8 =5 <>65B 4>?CAB8BL =0A 4> 70125=8O 1K2H53>. 5 E>GC O, =0:>=5F, GB>1K <0BL >1=8<0;0AL A <CG8B5;5<, @0AB5@702H8< 55 AK=0 ?A0<8. 5 A<55B >=0 ?@>I0BL 5<C *). 5;L7O 701KBL 70 2A5< MB8< =5#A;KH0==K5 2>?;8 <0;5=L:>3> ACI5AB20 : 1>65=L:5 > ?><>I8, 53>, 1LNI53> A51O 2 =04>@20==CN 3@C4:C :C;0:0<8, 2 ?>4;>< <5AB5, 0, 254L, 2 =0H5 2@5<O A>B=8 BKAOG 45B59, @07402;5==KE 2>9=>9, 27K20;8 8 27K20NB 15A?;>4=> : 1>65=L:5, 8 ?;0G5B <8@ :@>202K<8 A;570<8, A:@K20O A2>5 ;8F> 8 27>@K, GB>1K =5 2845BL B>3>, GB> 5ABL. A5 MB8 4C<K 70?>;=ONB =0H5 A>7=0=85 >A>15==> 2 =0H5 2@5<O, 70E;51K20NI55AO 2 :@>28, ?5@5682H55 2K@57K20=85 F5;KE =0@>4=>AB59, 7=0NI55 F5;K5 0@<88 45B59, A>2@0I5==KE =0 ?@5ABC?;5=85 8 C;8G=K5 ?>@>:8. "0: 2K@0AB05B 25;8:0O 28=0, =5?>A8;L=0O 4;O ?>=8<0=8O @07C<0 8 A>:@CH0NI0O 2AO:85 ?>?KB:8 ?>=OBL <8@-B5>@5B8G5A:887 1>30, :0: ?5@2>=0G0;0. =0 2545B =0A : BO6:> :>IC=AB25==K< 2K2>40<, >B :>B>@KE =0A =5 A?0A0NB =8:0:85 E8B@>A?;5B5=8O, :0: 1K *) !@2=. :=. >20, 3;. XIV: 5<;O =5 70:@>9 <>59 :@>28, 8 40 =5 1C45B >AB0=>2:8 2>?;N <>5<C...  1>3C :0?;5B >:> <>5, GB>1K G5;>25: <>3 ?@5?8@0BLAO A 1>3><, :0: G5;>25: A 1;86=8< A2>8<. 145 >=8 8A:@5==8 8 B0;0=B;82K =5 1K;8, ?>B><C GB> ;>6L :@>5BAO 2 A0<>< :>@=5. -B0 25;8:0O ;>6L 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@8 B5>@5B8G5A:>< 8A?>;L7>20=88 ?>=OB8O 1>3, :0: 8AE>4=>3> ?C=:B0, <K 2K=C645=K A>25@H0BL BC 15A?@545;L=CN 45@7>ABL, ?@>B82 :>B>@>9 3;C1>:> 2>7<CI0;AO !?5=A5@ [87/1), MB>-;>6L @5G59 70 1>30, MB> @5G8 70 =53> =0H8<8 G5;>25G5A:8<8 CAB0<8 8 =0H8< G5;>25G5A:8< @07C<><. -B0 ;>6L GC2AB2C5BAO C65 2 G8AB> ;>38G5A:8E ?@>B82>@5G8OE, :>B>@K5 ?>;CG0NBAO C D8;>A>D>2, B5>@5B878@CNI8E ?>=OB85 1>30. KA;O 1>30 2> 2A59 53> ?>;=>B5, <K 2<5AB5 A Be< =5 <>65< MB>3> A45;0BL, =5 >3@0=8G820O 53>, ?>B><C GB> 2AO:>5 >?@545;5=85 =587156=> 2545B : >B3@0=8G5=8O< 8 >3@0=8G5=8O<; 4065 =5C:070=85 =5>3@0=8G5==>AB8 A2O7K205B ;>38G5A:8. "5< 1>;55 ?@8=8605BAO 1>3, :>340 G5;>25: @0718@05BAO 2 =5<, 53> ?><KA;0E 8 B. 4. :0: 2 A2>5< A>1AB25==>< ?>@BD5;5; :0:>9 15AA<5@B=>9 3>@4K=59 <KA;8 =04> >1;040BL, GB>1K 2ABC?0BL =0 MB>B ?CBL, 2 >A>15==>AB8 =0 D>=5 =0H53> O2=>3> 15AA8;8O @07>1@0BLAO A ?@>AB>9 G5;>25G5A:>9 4CH>9. 54L, 4;O MB>3> =0< A0<8< =04> 1KBL 1>3><, ?>B><C G0AB8G=>9 ?@8G0AB=>AB8 4;O B0:8E 7=0=89 2KAH53> ACI5AB20 8 53> ?><KA;>2 =5 B>;L:> =54>AB0B>G=>, => =04> 4065 ?> ACI5AB2C A2>8<8 <KA;O<8 2>72KA8BLAO =04 1>3><; OA=>, GB> ?@8 =0H5< G5;>25G5A:>< A:;045 2A5 MB> <>3;> 2K@>48BLAO B>;L:> 2 3@C1K9, A:@KBK9 0=B@>?>;>387< 8 ?@8=865=85 8458 1>30. %0>A 8 ?@>B82>@5G8O-8 A0<K5 :@8G0I85 8 1>;L=> 704520NI85 @5;838>7=>5 GC2AB2>-745AL A>25@H5==> =587156=K. 5A>25@H5=AB2> <8@0 8 G5;>25:0 =5C<>;8<> =02O7K205B <KA;L > =5A>25@H5=AB25 8E B2>@F0. @8?8AK20=85 2>;8, 65;0=89, ?;0=>2, ?@54=0G5@B0=89 1>3C OA=> 3>2>@8B, GB> 5<C <=>3>3> =5 4>AB05B, 0 MB> C65 =5 1>3. #65 402=> C:07K20;8 745AL =0 2>7<>6=>ABL B0:8E =5;5?>AB59: =0?@8<5@, 2A5<>3CI5<C AB028BAO 7040G0 AB0BL 7;>< 8 45<>=><; 5A;8 >= 55 2K?>;=8B, >= =5 1>3: 5A;8 =5 2K?>;=8B, =5 2A5<>3CI; 5A;8 1>3 =5 <KA;8B 2A5E A2>8E A>AB>O=89 ?@>H;KE, =0AB>OI8E 8 1C4CI8E 8 ?@8 B>< 2A5E 8 2A53>, B> >= =5 2L5254CI; 0 5A;8 >= <KA;8B 2A5, B> >= =5 15A:>=5G5= 8 B. 4. [73]. 7O2 ?>=OB85 1>30 2 B@048F8>==>< A<KA;5, <K =587156=> B5>@5B8G5A:8 2?0405< 2 >?0A=>ABL @07@CH8BL 2>7<>6=>ABL ;8G=KE >B=>H5=89 : =5<C; >=> CB@0G8205B 2AO:89 A<KA;: A2>1>40 <>O =5<KA;8<0, ?>B><C GB> 8=0G5 <>3;> 1K A>25@H8BLAO B>, GB> 53> 2>;59 =5?@54CA<>B@5=> 8 =5>?@545;5=>, 8 >= 1K; 1K 8;8 =5 2A5254CI, 8;8 =52A5<>3CH, 8;8 8 B>, 8 4@C3>5 2<5AB5; => 8 2AO:0O <>;8B20, <8;>ABL, ?@>I5=85 8B. 4. 254CB >?OBL B0:8 : =5A>>1@07=>ABO<, ?>B><C GB> A<8;>AB8282H89AO 1>3 C65 1K; 1K 1>3><, ?@8=O2H8< 2> 2=8<0=85 4> B>3> =58725AB=K9 5<C <>B82, 8;8 >B<5=ONI89, >B@8F0NI89 A2>5 A>1AB25==>5 @5H5=85... 5 <5=55 AB@0==K5 2K2>4K ?>;CG0NBAO 8 >B=>A8B5;L=> 75<=>9 687=8 8 <8@0; @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 CG5=8O =5 ?@85<;NB <8@0, >=8, :0: 3>2>@8; 8FH5, ?>BCAB>@>==8:8 8 =5ACB =5;N1>2L : 75<;5, => @O4>< 845B ?@>?>254L ;N128 : 1;86=5<C, :>B>@K9 40= =0<, 254L, 2 MB>< <8@5, 8 G5@57 ;N1>2L : 1;86=5<C 48:BC5BAO ;N1>2L : 0B><C <8@C; 2 25;5=88 A?0 AB8 53> @5GL 845B > 25;5=88 =5 B>;L:> A?0A0BL 4CHC, => 8 :>=:@5B=CN 682CN G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, 4065 65@B2CO A0<8< A>1>9; 70?>254L =5 C189 B0:65 3>2>@8B > A>E@0=5=88 :>=:@5B=>9 687=8, 0 =5 B>;L:> 4CH8, ?>B><C GB> 55 <>6=N C18BL B>;L:> 4CE>2=>, 0 MB> 70?@5I05BAO 4@C38< 70?>254O<. 0:>=5F, 2 25G=KE AAK;:0E =0 8=>9 <8@ 8 =53>4CNI55 >B:;>=5=85 MB>3> 3@5E>2=>3> <8@0 A;KH8BAO C65 =5 B>;L:> 2KAH0O E@8AB80=A:0O 4>1@>45B5;L, A<8@5=85, => 8 2KAH89 ?>@>:, 3>@4K=O, >BACBAB285 ?>4;8==>3> A<8@5=8O ?5@54 1>3>< 8 25@K 2 =53> 2KAH0O ?@8BO70B5;L=>ABL: <K ?>A;0=K AN40 1>3><, => <K =0?><8=05< ;N459, :>B>@KE >45;8 A:@><=>, => >=8 A5BCNB =0 B>, GB> 8E >45O=85 154=>, 8 @2CBAO : 10@E0BC 8 ?0@G5, >=8 B@51CNB 8=>3> <8@0 8 ?>@K20N 3AO C9B8 A B>3> ?>AB0, 345 >=8 ?>AB02;5=K. K =0?@0A=> 4C<05< 4>AB8GL 1;065=AB20 ?CB5< A0<>?>3@515=8O [1/13]. @>B82>@5G820 8 4@C30O AB>@>=0: 2 845N 1>30 2;>65=0 845O :>=F0, 7025@H5=8O, => 8<5==> ?>B><C : =59 ?@8A>548=O5BAO ?@82:CA 8@20=K *), <56 B5< :0: ;CG570@=>5 F0@AB2> 1>685 4>;6=> 1KBL 25G=>9 687=LN, 2KE>4>< =0 A25B 87 BL<K. 5GBK > F0@AB25 1>685< 2 B0:>< ?>=8<0=88, <5GBK > :>=F5 ?@54AB02;ONB 2 ACI=>AB8 <5GBK > =0ABC?;5=88 B>3> A:07>G=>3> F0@AB20, 345 2A5 70ABK=5B =0 B>< <><5=B5, =0 :0:>< >=> 4>AB83=5B 2KAH59 B>G:8: 1>65AB25==>5, => 70A=C2H55 F0@AB2>: ?>20@ 70A=C; AB>O C ?;8BK, >3>=L 70A=C; :0: 1K; 2 MB>B <><5=B, :>=NE 70ABK; A I5B:>9 C :>=O, A>25B=8: B0: 8 >AB0;AO A ?>4=OBK< ?0;LF5< 8 B. 4., 2?@>G5< 8 >=8 2A5 4>;6=K 8AG57=CBL.  3;025 > ;. !>;>2L525 1K;> C65 C?><O=CB> > B><, GB> 2 D8;>A>D88 :>=F0 8<55BAO <5AB> B>;L:> 4;O A@54AB2, => =5B <5AB0 4;O O, 4;O ;8G=>AB8, :>B>@0O =5 <>65B ?><8@8BLAO A MB8< ?>;>65=85<.  MB>9 0B<>AD5@5 2?>;=5 ?>=OBK B@038G5A:85, <CG8B5;L=K5 2>?@>AK 35@>52 >AB>52A:>3>. >B 1C=B0@L 20= 0@0<07>2 2>A:;8F05B: 5 4;O B>3> 65 O AB@040;, GB>1K A>1>9, 7;>459AB20<8 8 AB@040=8O<8 <>8<8, C=02>78BL :><C-B> 1C4CICN 30@<>=8N. !;CH09B5: 5A;8 2K 2A5 4>;6=K AB@040BL, GB>1K AB@040=85< :C?8BL 25G=CN 30@<>=8N, B> ?@8G5< BCB 45B8 A:068 <=5, ?>60;C9AB0. >B ??>;8B "5@5=3L52 <0;5=L:89 G5;>25:, AB>=5B:  ?CABL 5<C (G5;>25G5A:><C A>7=0=8N) ?@54?8A0=> MB>9 2KAH59 A8;>9 C=8GB>68BLAO 4;O G53>-B> 8 4065 157 >1JOA=5=8O, 4;O G53> MB> =04>; ?CABL-O MB> 2A5 4>?CA:0N. > >?OBL B0:8 25G=K9 2>?@>A: 4;O G53> ?>=04>18;>AL AB@040=85 <>5. 5C65;8 =5;L7O <5=O ?@>AB> AJ5ABL, =5 B@51CO >B <5=O ?>E20; B><C, GB> <5=O AJ5;>. >340 3>@4>ABL =0H5?BK20;0 0@0<07>2C: 04> B>;L:> @07@CH8BL 2 G5;>25G5AB25 845N 1>30, 2>B A G53> =04> ?@8=OBAO 70 45;>, B> @>:>20O >H81:0 70:;NG05BAO 745AL =5 2 B><, G3> ?@87K20NB @07@CH8BL 845N 1>30, 0 2 ?>AB0=>2:52 B><, GB> 3>2>@OB->1 8455 1>30 2>>1I5, <56 B5< :0: @5GL *) @8 GB5=88 !>;>2L520, 5@4O520, C;30:>20 8 4@. ?5AA8<8AB8G5A:85 B>=0 =52>;L=> 70AB02;ONB 2A?><=8BL > (>?5=30CM@5, > 1C4487<5. A5x 8E A@>4=O5B 845O A?0A5=8O <8@0. 5AA8<87< E@8AB80=AB20 >B<5B8; (>?5=30CM@; A<., =0?@8<5@, Diew Welt als Witte l, AB@. 422. !@02=. B0:65 II 722 > A2O78 A :28MB87<><. 147 4>;6=0 84B8 > @07@CH5=88 8458 1>30 ?>7048 =0A, :0: D0:B>@0, :>B>@K9 ?>72>;8B5;L=> 8A?>;L7>20BL B5>@5B8G5A:8.  :0:8< 2K2>40< 2545B 2AO MB0 F5;L =54>C<5=89, 4>?CA:0NI0O ?@8A>548=5=8O 1>;LH>3> G8A;0 =>2KE 725=L52, MB> <K =0455<AO ?>:070BL ?>765. >:0 65 >B<5B8< B>;L:>, GB> 2 ?;0<5==KE =0?04:0E 8I85 =0 ?>BCAB>@>==8:>2 2KO28;8AL =5 B>;L:> >4=8 G5@BK >B2@0B8B5;L=>9 2@064K : E@8AB80=AB2C 7;>?>;CG=>3>) <KA;8B5;O, :0: 4C<0; ;. !>;>2L52, => 2 =8E, A 4@C3>9 AB>@>=K, >= <5B0; <5B:85 AB@5;K 2 B5E, :B> >E20G5==K9 =5?><5@=>9 B5>@5B8G5A:>9 3>@4K=59 1@0;AO 25AB8 @5G8 70 1>30, > 53> ?><KA;0E. < =53>4CNI85 A;>20 8I85 ?>?040NB =5 2 1@>2L, 0 2 3;07, :>340 >= 3=52=> ?@>B5ABCNI5 2>A:;8F05B: '5;>25: 1K; >= 8 B>;L:> 154=0O G0ABL G5;>25:0 8 O, ?>B><C GB> 2 =53> C;>68;8 B>;L:> 4C<K G5;>25:0 > 4>1@>45B5;8 8 A>25@H5=AB25 8 2K;CI8;8 2A5 >AB0;L=>5, B0: 2>B 8 ?>;CG8;AO MB>B ?@>B82>@5G82K9 >15AG5;>25G5==K9 =5G5;>25G5A:89 <8@ (42/2]. "0: :0: 2AO:0O A2>1>40 ?@8 01A>;NB5 1>30 ?>7048 =0A AB0=>28BAO =5<KA;8<>9 8 2AO:>5 ?@8102;5=85 8 B2>@G5AB2> =>2>3> ?@52@0I05BAO 2 C:>@ 1>3C 2 =52K?>;=>B5, B> OA=>, GB> 8;8 ;8G=>ABL C=8GB>605BAO, :0: MB> ?@>8AE>48B C >4=8E <KA;8B5;59 2> 8<O B>@65AB20 8458 1>30, 8;8 65 G5;>25: 2>72KH05BAO 4> 1>30, => B>340 1>3 >3@0=8G8205BAO. 7 G8A;0 @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E ?8A0B5;59, 1;87:8E : ?>A;54=59 B>G:5 7@5=8O, <>6=> C:070BL =0 8=B5@5A=K5 <KA;8 H.A. 5@4O520 [41]. = A 1>;LH>9 GCB:>ABLN >B>720;AO =0 2A5 C:070==K5 ?@>B82>@5G8O 8 A 1>;LH>9 A<5;>ABLN ?>?KB0;AO =0<5B8BL 8E CAB@0=5=85. = ?@5645 2A53> OA=> >B<5G05B [41] 2 B@048F8>==>< @5;838>7=>< CG5=88 E0@0:B5@ 8A:C?;5=8O, =5>B45;8<K9 >B 0A:5B87<0, ?>4G5@:820O 53> A?>A>1=>ABL ?>=OBL 687=L B>;L:> :0: ?>A;CH0=85 70 3@5E8, 8E 8A:C?;5=85, :0: =5A5=85 BO3>BK, 687=L, :0: :0@C, => 5@4O52-2 MB>< >A=>2=0O 845O 53> C2;5:0B5;L=>3> B@C40 8 <>B82870F8O 53> =0720=8O-C15645=, GB> B09=>9 8A:C?;5=8O 8AG5@?K205BAO B>;L:> >B@8F0B5;L=0O AB048O, =>, :@><5 =55, ACI5AB2CNB ?>;>68B5;L=K5 7040G8 1KB8O 8 687=8; >= =5 >B:;>=O5B 845N 8A:C?;5=8O, => 520=35;85 A:070;> ?> 53> CG5=8N =5 2A5, >=> 2A:@K;> B>;L:> >B@8F0B5;L=K9 <><5=B; 2>?@>A 65 > ?>;>68B5;L=>9 AB0488, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 B2>@G5AB25 =>2>3> 8 =5?@542845==>3>, >AB05BAO >B:@KBK<.  2 MB>< 02B>@ ?@54;0305B 2845BL 1>65AB25==CN ?@5<C4@>ABL, ?>B><C GB>, 5A;8 1K 520=35;85 40;> 1K 8 8E >?@545;5=85, B> B2>@G5AB2> =587156=> CB@0B8;> 1K A2>9 E0@0:B5@ 8 ?@52@0B8;>AL 1K >?OBL-B0:8 2 ?>A;CH0=85 [41/5]. H. . 5@4O52 ?>4G5@:8205B (41/6] >BACBAB285 B2>@G5AB:>3> 35@>87<0 2 B@048F8>==>9 E@8AB80=A:>9 <>@0;8: B@048F8>==0O <>@0;L E@8AB80=A:>3> <8@0 1C@6C07=0 2 3;C1>G09H5< A<KA;5 MB>3> A;>20, E@8AB80=A:0O <>@0;L A<8@5=8O > ?>A;CH0=8O =54>AB0B>G=0, 2 =59 =5 2A5 F5==>AB8 687=8 @0A:@K20NBAO. CE>2=0O @01>B0 A<8@5=8O 8 ?>A;CH0=8O - ;8HL <><5=BK ?CB8, F5;L 65 2 B2>@G5AB25 =>2>9 687=8. -B8< 5@4O52, 157 A><=5=8O, @5H8B5;L=> ?5@5H03=C; G5@57 B@048F8N, 15AA8;L=CN A?@0 28BLAO A 687=LN, ?>B><C GB> >=0 >AB0=02;820;0AL B>;L:> =0 >B@8F0=88 8 2 ?5@A?5:B825 @8A>20;0AL =5 25G=0O 687=L, :>B>@CN >15I0;8, 0 25G=0O A<5@BL 8;8 8@20=0. > MB>B ?8A0B5;L ?>H>; 40;LH5 : 4@C3><C =5>1E>48<><C A;54AB28N, 157 :>B>@>3> 4;O ;8G=>AB8 ?5@2>5 1K;> 1K A>25@H5==> >15AF5=5=>. !AK;0OAL =0 =5?>440NICNAO @07304:5 1>65AB25==CN 0=B8<>=8N, =0 B09=C 1>68N, >= >B:@K205B ?@>AB>@ ;8G=>AB8 4;O B2>@G5AB20 8 4;O =0AKI5=8O 2A59 55 687=8 =5>1JOB=K< 3;C1>:8< A<KA;><,-845O. :>B>@CN <K AG8B05< >A=>2=>9 4;O ?>AB@>5=8O 687=5?>=8<0=8O, E>BO <K, :0: M3> 1C45B 284=> 40;LH5, ?>4E>48< : =59 A 8=>9 AB>@>=K 8 157 >1KG=KE 0:A5AAC0@>2 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B5>@88. 5@4O52 CG8B [41/7], GB> =5 B>;L:> G5;>25: =C6405BAO 2 1>35, => 8 1>3 =C6405BAO 2 G5;>25:5, CA<0B@820O 2 MB>< B09=C 1>3>G5;>25:0.  53> ?>=8<0=88 687=L C65 =5 5ABL 3>;0O 1>@L10 A 3@5E><, ?>?KB:0 25@=CBLAO ?>A;5 4>;38E <CG8B5;L=KE AB@0=AB289 : B><C, GB> 8 157 B>3> 1K;>,-<KA;L, A>25@H5==> C<5@B2;ONI0O 2AO:89 A<KA;,-0 >=0 5ABL B2>@G5AB2>, A>7840=85 8=>3>, ?@>4>;65=85 B2>@5=8O. '5;>25: C65 =5 A@>4AB2>, =5 3>;K9 8A?>;=8B5;L =5 8;>B, >= 2KABC?05B 2 @>;8 A>B2>@F0. = C65 A2>8< ?>O2;5=85< 2 <8@5 8 687=8 7=0<5=C5B ?@81K;L=>5 >B:@>25=85 2 1>35 [41/8]. >3 8 G5;>25:, 2<5AB5 27OBK5, 1>;LH5, G5< >48= 1>3 [41/]9. > CG5=8N 5@4O520 B2>@G5A:89 0:B ?@54?>;0305B =0 548=>9 >A=>2C <=>65AB2> A2>1>4=KE 8 A0<>AB>OB5;L=KE B2>@F>2, 8 B0:8< >1@07><, >1>A=>2K205BAO 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O =0 @O4C A 1>3>< <0AAK G5;>25G5A:8E ;8G=>AB59 [41/10]. 5;L7O 25@8BL 2 1>30, 3>2>@8B >= [41/11]: 5A;8 =5B %@8AB0.  5A;8 5ABL %@8AB>A, B> 1>3 =5 E>7O8=, =5 3>A?>48=, =5 A0<>45@602=K9 ?>25;8B5;L,-1>3 1;87>: =0<, G5;>25G5=. = 2 =0A 8 <K 2 =5<. >3 A0< G5;>25:-2>B 25;8G09H55 @5;838>7=>5 >B:@>25=85, >B:@>25=85 %@8AB0. ! %@8AB>< ?@5:@0I05BAO A0<>45@60285 1>30, 81> AK=>2=89 1>3C G5;>25: ?@87K205BAO : =5?>A@54AB25==><C CG0AB8N 2 1>65AB25==>9 687=8. 0 <8@ 8 687=L CAB0=02;8205BAO A2>53> @>40 :>=AB8BCF8>==0O B>G:0 7@5=8O,-;8G=>ABL A?0A5=0, => 1>3 >3@0=8G5=,-B0:>2> A;54AB285, >B :>B>@>3> B0:8< CG5=8O< =8:0: =5 C9B8 *). 5@4O52 405B 1>;LHCN 845N 2 A2>59 ?>?KB:5 ?>=OBL G5;>25:0 :0: A>B2>@G5A:89, A>A>7840NI89 D0:B>@, => >= 2<5AB5 A B5< C45@60; B@048F8>==CN E@8AB80=A:>-D8;>A>DA:CN >A=>2C, 8 53> ?>=OB85 1>30 >:07K205BAO A>25@H5==> <CB=K< 8 =5A>AB>OB5;L=K<; >=> >BO3>I5=> 2A5<8 AB0@K<8 A;54AB28O<8, C<=>65==K<8 ?>;>28=G0B>9 ?>78F859 02B>@0, 2K7K20NI59 2 :>=F5 :>=F>2 =04 MB8<8 3>;K<8 *)  B0:CN D>@<C >B;8;8AL AB0@K5 ?>?KB:8 <KA;8BL 1>30 >3@0=8G5==K<. 54L A2OI5==K5 :=838 =5 @07 @8ACNB AB>;:=>25=8O 1>30 8 A0B0=K. 5 B>;L:> C 5B5 5D8AB>D5;L 45;05B 1;03>4CH=>5 70O2;5=85, GB> >= ;N18B 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>15A54>20BL mit dem alten Herrn,-co AB0@8:><-8 459AB28B5;L=> 15A54C5B, => A0B0=0 8A:CH0; %@8AB0; 2 :=. >20 C?><8=05BAO B0:65 > 15A540E A0B0=K A 1>3><; 745AL A0B0=0 <KA;8BAO 40;5:> =5 A>2A5< ?0AA82=K< 8 2 >B=>H5=88 1>30: 1>3 C?@5:05B A0B0=C 2 B><, GB> B>B (3;. II) 2>71C640; <5=O ?@>B8 =53> (>20), GB>1K ?>3C18BL 53> 15728==>. 149 1>30<8 8 1>;LH8< 1>3>< <KA;8BL 2A5-B0:8 5I5 ?>4;8==K9 =0AB>OI89 01A>;NB. KA;L =0H0 =5 <8@8BAO A 84559 1>30, :>B>@K9 B2>@8;, => =5 4>B2>@8; 8 >1@0B8;AO : G5;>25G5A:8< @575@20<, >3@0=8G82H8< A0<>45@60285 8 >ACI5AB282H8< :>=AB8BCF8>==K9 AB@>9, -B> C65 =5 1>3, 0 1>6>:.... 0: =8 A8<?0B8G=0 845O B2>@G5AB20 C 5@4O520, 87 ?8A0B5;59, >A=>2K20NI8EAO B5>@5B8G5A:8 =0 8455 1>30 :0: @50;L=>3> ?5@2>=0G0;0, 157 A><=5=8O 1>;55 ?>A;54>20B5;L=K B5, :B>, :0:, =0?@8<5@, !. . C;30:>2, A:;>=O5BAO : >B@8F0=8N B2>@G5A:>9 @>;8 G5;>25:0. "0: 5@4O52 8 C;30:>2 2KO2;ONB 425 157KAE>4=K5 :@09=>AB8 B>G:8 7@5=8O ;. !>;>2L520, :0: =8 8=B5@5A=K 8 =8 7=0G8B5;L=K 8E CG5=8O. 5A<>B@O =0 2A:@KB85 ?>;>68B5;L=KE 2>7<>6=>AB59, 2 CG5=88 5@4O520 OA=> A;KH8BAO >1O7K20NI89 3>;>A ?5@2>8AB>G=8:0. = 8 2 35=80;L=>AB8, 8 2 A2OB>AB8 2848B >1@5G5==>ABL [41/12], 8 53> =5 ?>:8405B 4CE :0B0AB@>D8G=>AB8, @>6405<K9 :>@5==>9 >A=>2>9 D8;>A>D88 :>=F0, >= ?@5425I05B :0B0AB@>D87<C 1C4CI55 [41/13).  ?@>B82>?>;>6=>ABL ?>:0O==><C =0AB@>5=8N ?8A0=89 !. . C;30:>20 C 5@4O520 A;KH8BAO 25O=85 1>4@>9 687=8, ?@87K2, => >= B> 8 45;> 703;CH05BAO 1>;55 3;C1>:8<8 ?5AA8<8AB8G5A:8<8 B>=0<8: >= 2848B 2 :C;LBC@5 25;8:CN =5C40GC; D8;>A>D8O 8 =0C:0 O28;8 ?> 53> <=5=8N =5C40GC 2 B2>@G5A:>< ?>7=0=88 8AB8=K; 8A:CAAB2> ?>B5@?5;> 55 2 F0@AB25 :@0A>BK, A5<LO 8 ?>;>20O 687=L-=5C40G=8:8 2 B2>@G5AB25 ;N128. C;LBC@0 :@8AB0;;87C5B G5;>25G5A:85 =5C40G8, 3>2>@8B >=, AC<<8@CO A2>8 2K2>4K [41/14] - =04 2A5< AB0=>28BAO <KA;L, @0725=G820NI0O G5;>25:0, :>340 02B>@ :;59<8B 0;LB@C87< :0: 1C@6C07=CN <>@0;L, :>340 G5;>25:, MB>B A>B@C4=8: 1>30, 45;OI89 A =8< B@8C<D B2>@G5AB20, E0@0:B5@87C5BAO, :0: ABK4 8 1>;L [41/15]. ">;L:> 3;C1>:>5 @07>G0@>20=85 8 0@><0B 2A53> B>3>-65 =54>:07C5<>3>, => 8 =5 ?>4;560I53> >A?0@820=8N :0B0AB@>D8G5A:>3> <8@>>ICI5=8O <>3 ?>1C48BL 53> 2>A:@5A8BL 48:>28==K9 >1@07 <C65452K, 0=4@>38=K. = =5 ?>=O; 8 =5 ?@8=O; A5<L8, =5 ?@8=O; ?>;0, ?>B><C GB> 2A5 MB> 4KH5B MB8< <8@>< 8 ?>B><C =5 C<5I05BAO 2 53> CG5=88, A:>20==>< 2A5-B0:8 84559 8=>3> <8@0.  >= 2>AAB0; =0 1>30 70 MB>B <8@, 8 >= O28; 1C=B. 06J5:B82=K9 D0:B>@ 2 :>=F5 :>=F>2 ?>156405B, => <K C65 @0=LH5 2845;8, GB> B0<, 345, :0: C 535;O, ;8G=>ABL B>;L:> B0A:05B :0HB0=K 87 >3=O 4;O :>3>-B> 8=>3>, A<KA; 55 687=8 =0945= 1KBL =5 <>65B. KAH8< =0G0;><, :>=5G=>, <>65B 1KBL O2;5= 2A5>1J5<;NI89 C=825@A0;L=K9 A<KA;, :0: 53> 8 =0<5G0NB @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 CG5=8O, => >= =5 A?0A05B ?>;>65=8O, ?>B><C GB> A<KA; B>340 ?@8ACI =0< 2 F5;>< 8 =0<, :0: G0ABL, =57028A8<> >B =0A, => C =0A =5B B>340 @5H8B5;L=> =8G53> A2>53>; 2 B><, 2 G5< <K >A>10O ;8G=>ABL, /, <K >:07K205<AO ?>:8=CBK<8. 0;8G=>ABL A0<>A>7=0=8O 2 MB>< A;CG05 >1>7=0G05B AB@0H=CN <C:C, ?>B><C GB> <K B>340 =587156=> AC48< 8 >F5=8205<, 8 AB028< F5;8, 8 8I5< A2>53> 8 B5< O@G5 >BB5=O5< 2AN BI5BC 8 15AA<KA;5==>ABL =0H53> O, =0 ?>4>185 B>3>, :0: 5A;8 1K :064K9 =0H ?0;5F, 3>;>A 8 B, 4. 1K; 1K =045;5= A0<>A>7=0=85<, 150 0< >AB05BAO B>;L:> 5I5 4>1028BL C:070=85 =0 2K2>4, GB> >A=>2=K< 3@5E>< B0:8E CG5=89 O2;O5BAO ?>AB>O==> ?>2B>@ONI0OAO ?>?KB:0 @5H8BL ?@>1;5<C <8@0 8 687=8 :0:8<-=81C4L >4=8< D0:B>@><, 1>;LH5N G0ABLN @5;838>7=>->:@0H5==>9 =@02AB25==>9 84559; 2A5 MB> 4>;6=> =5<8=C5<> ?>@>48BL =5687=5==CN C7>ABL, >A>15==> BO3>AB=CN 4;O ;8G=>AB8. > ACI5AB2C, =0?@8<5@, C7:89 <>@0;8AB =5<=>38< <5=55 >?0A5=, G5< 157=@02AB25==K9 G5;>25:: ?>A;54=89 @07@CH05B ?@O<K< ?CB5<, 0 ?5@2K9 @07@CH05B B0:65, => C6 :>A25==K< ?CB5<,-B5<, GB> >= 01A>;NB8@C5B G0ABL 2<5AB> F5;>3>, =5 8<55B ?>;=>BK, =8 687=8, =8 ;8G=>AB8 8 4028B 682>5 <5@B2K9; 8 >= B5< >?0A=55, GB> >= >A25I05B A2>8 >H81:8 02B>@8B5B>< 1>65AB25==>3> 8;8 2>>1I5 2KAH53> A;C65=8O. XI. ?>;>38O 75<=>9 687=8 2 D8;>A>D89 MAB5B8G5A:>3> 35@>87<0. (8FH5). !@548 :@C?=KE D8;>A>DA:8E CG5=89 A2>5>1@07=>5 <5AB> 70=O;0 D8;>A>D8O 8FH5.  B> 2@5<O :0: 2A5 @0AA<>B@5==K5 =0<8 CG5=8O 8A:0;8 8 ?> A2>5<C >B:@K20;8 A<KA; 687=8 2 =0?@02;5=88 =0 B@0=AF5=45=B=>5 1KB85 8;8 B@0=AF5=45=B=>5 4>;65=AB2>20=85, 8 2 7028A8<>AB8 >B MB>3> ?@87=020;8 53> 8;8 >B@8F0;8, 8FH5 2AB0; :> 2A5< 8< 2 3>@OGCN, ?;0<5==CN >??>78F8N. = >A>15==> >AB@> 2>A?@8=O; C<0;5=85 F5==>AB8 75<=>9 687=8 8 @>;8 ;8G=>AB8, =587156=> A;54>202H55 70 B@0=AF5=45=B=>9 B>G:>9 7@5=8O, 8 2KABC?8; :0: ?@54AB028B5;L ?@>B82>?>;>6=>9 :@09=59 ?>78F88.  53> D8;>A>D88 @0740;AO 3>;>A 0?>;>35B0 75<=>9 687=8, 55 ?@>@>:0, 0: =8 <=>3> :>;510;AO 8FH5, => AB@5<;5=85 2>72KA8BL 687=L 8 2>725;8G8BL G5;>25:0 ?@>O2;O;>AL C =53> 25745. !0< 8FH5 3>2>@8; [43/11, GB> @07@K2 A 03=5@>< 8 0=B03>=87< A <8@>A>75@F0=85< (>?5=30CM@0 OA=> 2KO28;8 53> A>1AB25==CN 687=5==CN 7040GC,-7040GC >?@0240=8O 687=8 2> 2A5E 55 2840E, =5 8A:;NG0O A0<KE AB@0H=KE, 42CA<KA;5==KE 8 ;682KE 55 ?@>O2;5=89, :0: >1MB>< 2 A3CI5==>9 D>@<5 ?> 70O2;5=8N A0<>3> D8;>A>D0-?>MB0 4>;6=> A2845B5;LAB2>20BL ?>=OB85 48>=8A89A:>3> M;5<5=B0. 8FH5 2K@8A>2K205BAO 2 53> =0AB>OI5< 7=0G5=88, :>340 >= 2KABC?05B :0: CG8B5;L 687=8; >1 MB>< 3>2>@8B =5 B>;L:> 53> CG5=85, >A>15==> 2 F5=B@0;L=K9 ?5@8>4 53> B2>@G5AB20, => 8 3>A?>4AB2CNI0O D>@<0 1>;LH8=AB20 53> ?@>872545=89. = 2A5340 272>;=>20=, 2A5340 ?@8?>4=OB, 2A5340 :;>=8BAO : 0D>@87<0< 8 8<?5@0B820<, =5 B>;L:> ?>B><C, GB> B0:>20 1K;0 53> ?8A0B5;LA:0O =0BC@0, => 5I5 8 ?>B><C, GB> D8;>A>DA:85 2>?@>AK, 2>;=>202H85 53>, =8:>340 =5 1K;8 4;O =53> G8AB> B5>@5B8G5A:8<8 2>?@>A0<8, ?;>4>< >4=>3> E>;>4=>3> @07C<0,-MB> 1K;8 2>?@>AK ?@0:B8G5A:>9 687=8, :@>2=> 8=B5@5A>202H85 G5;>25:0 2 8FH5, 8, >1AC640O 8E, >= 2A5340 3>2>@8; :0: CG8B5;L 687=8, :0: 55 @5D>@<0B>@, 8, <>65B 1KBL, >BG0AB8 8<5==> ?>B><C 3>;>A 53> 72CG0; ?>4J5<>< 8 3;C1>:8< 2>;=5=85<. > ?>2>4C A2>53> =081>;55 7=0G8B5;L=>3> ?@>872545=8O B0:, 3>2>@8; 0@0BCAB@0 8FH5, ?> A2845B5;LAB2C 53> A5AB@K, ?@O<> 70O2;O;, GB> =07=0G5=85 MB>3> B2>@5=8O A;C68BL ?CB52>48B5;O< : =>2>9 687=8 [42/3].  A0<>< B@C45 >= 2;0305B 2 CAB0 0@0BCAB@K A;>20: O E>GC CG8BL ;N459 A<KA;C 8E 1KB8O [22/4).  <=>3>5e 2 CG5=88 MB>3> D8;>A>D0-?>MB0 AB0=>28BAO ?>=OB=K< B>;L:> B>340, :>340 <K 2A?><=8<, GB> >= E>B5; 1KBL =5 B>;L:> CG8B5;5< 687=8, => GB> >= 2KABC?8; 2 @>;8 ?;0<5==>3> 70I8B=8:0 75<;8 8 75<=>9 687=8. 7 <=>3>G8A;5==KE ?@>872545=89 8FH5 <K 2?@025 2K428=CBL 53> Also sprach Zarathustra 8 Wille zur Macht B5< 1>;55, GB>, :0: >2>@8B $5@AB5@ - 8FH5 [42/5), 0@0BCAB@0 ?@8=04;568B : G8A;C B2>@A=89 A5 1@0B0, =081>;55 A2O70==KE A ;8G=>ABLN 02B>@0 8 =081>;55 4>@>38E 5<C. !0< 8FH5 3>2>@8;, GB> >1@07 0@0BCAB@K 40;5: >B A;CG09=>AB8 8 4065 O2;O;AO 5<C 2> A=5, :>340 02B>@ 1K; 5I5 pe15=:><.  AA5 h>mo [44/1), >3;O4K20OAL =0 A2>8 B2>@5=8O, =0H D8;>A>D 2>72>48B MB>B A289 B@C4 2 @0=3 2KAH53> ?@>4C:B0 A2>53> B2>@G5AB20 70O2;OO, GB> >= ?@8=5A G5;>25G5AB2C A0<K9 4@03>F5==K9 40@, 87 2A5E A>:@>28I, :>B>@K5 :>340-;81> 1K;8 ?>4=5A5=K 5<C. &5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 Also sprach Zarathustra 8 B5A=> A2O70==>3> A =8< Wille zur acht ?>4B25@6405B 8 <=>3>G8A;5==K9 E>@ 3>;>A>2 =8FH50=F52, ?>4G5@:820NI8E, GB> 2 MB8E B@C40E 8FH5 >:>=G0B5;L=> A1@>A8; A A51O >AB0B:8 7028A8<>AB8 >B ?>AB>@>==8E 2;8O=89 8 AB0; 2?>;=5 A0<8< A>1>N. "0:8< >1@07>< 2A5 MB8 <>B82K 2?>;=5 ?>4B25@640NB =0H5 ?@02> 2 2>?@>A0E > A<KA;5 687=8 >1@0B8BLAO 70 >B25B>< 3;02=K< >6@07>< : MB8< 42C< B@C40<, :0: : =8FH52A:><C 520=35;8N 687=8 [88/1). BKA:820O ?CBL : @5H5=8N 2>?@>A0 >1 8AB8==>< A<KA;5 687=8, 8I85 AB>;:=C;AO A @07;8G=K<8 3>B>2K<8 >B25B0<8, >A2OI5==K<8 25:0<8 8 BKAOG5;5B=59 B@048F859. E =5A;8 @5;838O, D8;>A>D8O, =0:>=5F A0<0 687=5==0O B@048F8O p 55 <=>3>A;>6=>9 D>@<5. >4>94O : =8< A 1C@=>9 ?>B@51=>ABLN 2 687=8, 2 O@:>AB8, 2 :@0A>G=>AB8. 8FH5 2K=5A >B 2A5E =8E B>;L:> >4=> 2?5G0B;5=85 3;C1>G09H53> p07>G0@>20=8O: 2<5AB> >?@0240=8O 8 COA=5=8O A<KA;0 687=8 >= CA<>B@5; 2> 2A5E MB8E CG5=8OE ?>;=>5 @0725=G0=85, 0 B> 8 ?@O<>5 CAB@0=5=85 75<;8 8 2A53> 75<=>3>.  2>B =0H ?>MB-D8;>A>D 2 1C@=>< =53>4CNI5< =0B8A:5, >G5=L 40;5:>< >B D8;>A>DA:>3> A?>:>9AB28O 8 >1'OA=8<>< B>;L:> 3>@OG59 AB@0ABLN ?K;:>3> @5D>@<0B>@0 8 2;N1;5==>3> 2 687=L G5;>25:0, >1@CH8;AO A> 2A59 A8;>9 A2>53> @07@CH8B5;L=>3> B0;0=B0 =0 @5;838N, 1;87:CN : =59 D8;>A>D8N 8 2A5 B>, GB> ;560;> C =53> =0 ?CB8 : >?@0240=8N 75<;8 8 75<=>9 687=8. !3>@0O 2 ?;0<5=8 A2>53> 1C@=>3> B5<?5@0<5=B0, 8FH5 ?@5645 2A53> ?@5405B 0=0D5<5 :285B87< 2> 2A5E 53> D>@<0E. #65 745AL 2A:@K205BAO >4=0 87 ?@C68= 53> ?>E>40 ?@>B82 1>;LH8=AB20 B@048F8>==KE @5;838>7=KE 8 D8;>A>DA:8E CG5=89. = :;59<8B :0: 3;C?F>2 =5 B>;L:> ?@O<KE :285B8AB>2 => 8 2A5E B5E <C4@5F>2, :>B>@K5 ?>CG0NB 1>4@AB2>20=8N @048 E>@>H53> A=0 [42/6). = AG8B05B 2 :>@=5 ;>6=K< 2AO:>5 CB25@645=85 8 AB@5<;5=85 : AB0B8G5 A:><C ?>;>65=8N. > 2A5< <8@5 5<C ?@54AB02;O5BAO 15AA?>@=> 4>:070==K< B>;L:> >4=>, GB> MB>B <8@ =8345 8 =8:>340 =5 >AB0=02;8205BAO =0 4>;3>5 2@5<O [43/2]. 8FH5 2 MB>< >B=>H5=88 2KABC?05B 2 @>;8 157CA;>2=>3> ?@>?>254=8:0 35@0:;8B>2A:A3> 2A5 B5G5B, 8 2>7<>6=>, GB> 2 53> 70304>G=>9 8455 25G=>3> 2>72@0I5=8O 2@0640 : =5?>4286=><C AK3@0;0 =5 ?>A;54=NN @>;L. 0: @52=82> >= >15@5305B A2>5 CG5=85 8 687=L >B ?@8=5A5=8O B0:8E AB0B8G5A:8E M;5<5=B>2, MB> 284=> 87 B>3>, GB> >=, =5A<>B@O =0 A2>9 =5C45@68<K9 ?>@K2 : =>2><C B8?C G5;>25:0, :0: : F5;8, 2 ?@8=F8?5 @57:> 2>AAB05B ?@>B82 :0:>3>-1K B> =8 1K;> F5;52>3> A>AB>O=8O, :>B>@>5 <>6=> 1K;> 1K @0AA<0B@820BL :0: ?>A;54=89 MB0?, :0: AB0B8G5A:>5 A>AB>O=85 [43/3] !B@5<OAL 27OBL =0AB>OI55 8 >B:07K20OAL (43/3) 65@B2>20BL 8< 4;O 1C4CI53>, 8FH5, :>=5G=> 3>@OG> >BAB08205B A<KA; 8 F5==>ABL <8@>2>3> A25@H5=8O 2 :064>< 53> <><5=B5. "0: 2 ?>MB8G5A:>-D8;>A>DA:>< 687=5?>=8<0=88 8FH5 2A5 ?@8H;> 2 157>AB0=>2>G=CN 1>@L1C 8 42865=85 8 8<5==> MB8 ?C=:B0F88, 2=5 :0:0O ;81> 548=0O F5;L 8;8 A>AB>O=85 8 5ABL B>, GB> 548=AB25==> 70A;C68205B M?8B5B 459AB28B5;L=>AB8 [43/4). 4>E=>2;5==K9 A2>8< 2=CB@5==8< 15A?>:>9AB2><, 2@064>9 :> 2AO:><C, E>BO 8 1>65AB25==><C, ?>:>N 8 3>@OG59 ;N1>2LN : 75<;5, 8FH5 ?CA:05B BCG8 AB@5; ?> @5;8388 8 GC2AB2C5B =5CB>;8<CN 6064C @078BL 55, 345 >= <>65B. = =5 B>;L:> ?>@0605BAO 2 ;8F5 0@0BCAB@K, GB> ?>2AB@5G02H89AO 5<C A2OB>9 AB0@5F 5I5 =8G53> =5 A;KH0; > A<5@B8 1>30 [42/7], => >= AB@5<8BAO @0AA5OBL :0: 4K<, :0: BO6:89, 3C18B5;L=K9 >1<0= 8 ;535=4C > ?>BCAB>@>==5<, 1>65AB25==>< <8@5. = ?@>87=>A8B ?;0<5==CN >128=8B5;L=CN @5GL ?> 04@5AC ?@>?>254=8:>2 8=>3> <8@0, >:@5AB82 8E 8<5=5< Himterneltler, >= A B>@65AB2>< @0725=G8205B 8E 1>30 8 AB@5<8BAO @07>1;0G8BL 2 =5< G5;>25:0 8 ?@8 B>< B>;L:> 154=CN G0AB8FC G5;>25:0, 0 ?>BCAB>@>==89 <8@ >= =07K205B =0 A2>5< A2>5>1@07=>< O7K:5 entmenschte umenschliche Welt (;8H5==K< G5;>25G5A:>3> E0@0:B5@0 15AG5;>25G=K< <8@>) [42/8]. ?>;=5 ?>=OB=>, GB> 5A;8 845O 1>30, A?>A>1=0 2 3;070E 8FH5 A45;0BL 2A5 ?@O<>5 :@82K< (42/91, >= 2 @5G0E >1 8=>< ?>BCAB>@>==5< <8@5 GC2AB2C5B 25O=85 A<5@B8, 8 2 ?@>?>254=8:0E 25G=>9 687=8 8 F0@AB20 1>68O B>;L:> 55 ?>A;0==8:>2; >= :;59<8B 8E, :0: :;525B=8:>2 =0 687=L, >B>645AB2;OO ?>=OB85 =01>6=>AB8 A ?>=OB85< CAB0;>AB8 8 C<8@0=8O (42/10) *).  8FH5 A0< 405B =0< OA=K9 8 ?@O<>9 >B25B =0 2>?@>A > B><, GB> 24>E=>2;O5B 53> =53>4CNI85 @5G8 8 O4>28BK5 A0@:07<K ?> 04@5AC ?@>?>254=8:>2 25G=>9 687=8 8 2A53>, GB> A2O70=> A 84559 1>30, >A>15==> E@8AB80=A:>9.  A2>5< Also sprach Zarathustra >= CAB0<8 A2>53> 35@>O ?>OA=O5B, GB> 1>3 7=0<5=C5B A>1>9 =A B>;L:> >3@0=8G5=85 45@70=89 A25@EG5;>25:0 8 AB0=>28BAO ?@53@04>9 =0 53> 35@>8G5A:>< ?CB8, => >= >1>7=0G05B 8B>3 CAB0;>AB8 8 >B:070 >B 459AB28O 8 687=8. >B ?>B><C-B> 0@0BCAB@0 8 =0;0305B =0 =53> *) >3 =0 :@5AB5 5ABL ?@>:;OB85 687=8, 3>2>@8B 8FH5 2 Wille zur Macht, W. X, 220, @57:> =0?040; =0 E@8AB80=AB2>. ?5G0BL 7;0 8 2@06451=>AB8 G5;>25:C: 2 MBC 845N A;>65=0 ?> 53> A;>20< :28=BMAA5=F8O CG5=89 >1 548=>< ?>;=><, =5?>4286=><, =0AKI5==>< 8 =5?@5E>4OI5<, 2 =59 C;>68;0AL <KA;L >1 C30A0=88 2>;8, AB@5<;5=85 : F5==>ABO< 8 : B2>@G5AB2C 25G=> =>2>3>. E, 5A;8-1K MB0 25;8:0O CAB0;>ABL =02A5340 >AB0;0AL 240;8 >B <5=O. 2>A:;8F05B 0@0BCAB@0 [42/11].  >1I5< 8B>35 8I85 2848B 2 8455 1>30 ?>2>@>B A?8=>9 : 687=8 8 AB@5<;5=85 8A:0BL 70:>=>2 A2>53> ?>2545=8O 8 687=8 ?>7048 A51O {43/5]; MB>3> C65 >4=>3> 1K;> 1K 2?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K 70AB028BL aai @5H8B5;L=> >B25@3=CBL MBC 845N: =5 65;0O 65@B2>20BL =0AB>OI8< 4;O 1C4CI53>, >= B5< =5 <5=55 A>3;0A8;AO-1K ?>4G8=8BL 53> ?@>H;><C. > @5;838O 2 MB8E AB>@>=0E A2>53> CG5=8O H;0 8 845B =5 >4=0 8 8FH5 A B5< 65 =5C45@68<K< 3=52>< >1@CH8205BAO =0 D8;>A>D>2, >A>15==> A CG5=8O<8 B@0=AF5=45B=>->B2;5G5==>3> E0@0:B5@0, ?>B><C GB> 8 >=8 2>725;8G8;8 ?@>4C:B @>;L=>3> B5;0 8 1>;L=>3> 4CE0, =51> 8 =515A=>5, 8=>9 <8@ [92/47) 7025@H82 2A5 MB>, :0: 5AB5AB25==K< A;54AB285<, ?@8=865==>ABLN 459AB28B5;L=>9 687=8 8 G5;>25:0. AB8==K9 <8@ D8;>A>D>2 8 @5;838>7=KE ?@>?>254=8:>2 8FH5 >B>65AB2;O5B A erlogene Welt (<8@, 4>1KBK9 ;>6LN), 0 8450;K >= =07K205B 8450;0<8 (44/2). "0:8< >1@07>< 8FH5 :0B53>@8G5A:8 >B:;>=8; ?>?KB:C @5H8BL ?@>1;5<C A<KA;0 687=8 =0 ?>G25 B@0=AF5=45=B=>9, >B2;5G5==>9 D8;>A>D88. = >B25@3 D8;>A>D8N :0: H:>;C >:;525B0=8O 687=8, >= CA<>B@5; 2 55 8AB>@88 =5?@5@K2=>5 A:@KB>5 15A=>20=85 ?@>B82 687=8, ?@>B82 55 ?@54?>AK;>:, ?@>B82 GC2AB20 F5==>AB8 687=8 ?@>B82 70ABC?=8G5AB20 70 687=L [43/6]. AB5AB25==>, GB> 3=52 8FH5 ?5@5=5AAO ?>?CB=> 8 =0 =0C:C. 0@0BCAB@0, ?@54>AB5@530O >B CG5=KE, 3>2>@8B: # =8E E>;>4=K5 2KA>EH85 3;070, C =8E 2AO:0O ?B8F0 >:07K205BAO >1I8?0==>9 8 157 ?5@L52 [42/13]. 7 2A5E MB8E >H81>: 8<<>@0;8AB 8FH5 ?@87=05B A0<>9 @>:>2>9 <>@0;L. = ?>B><C 8 ?>AB028; 2 F5=B@5 A2>53> B2>@G5AB20 D83C@C 0@0BCAB@K, :0: CB25@6405B $5@AB5@-8FH5 (42/14], GB> E>B5; 2;>68BL @07@5H5=85 3C18B5;L=>9 70304:8 2 CAB0 B>3>, :B> O28;AO 28=>2=8:>< :>@5==>3> 7;0, A>7402 CG5=85 > 1>@L15 42CE =0G0;, 4>1@0 8 7;0.  A;>20E BK 4>;65= >= 2845; <>AB8: : =5=028AB=><C 5<C ?>BCAB>@>==5<C <8@C 8 A@54AB2> : C<0;5=8N 8 AC65=8N 75<=>9 687=8. = >1J548=O5B @5;838N, D8;>A>D8N 8 <>@0;L ?>4 >4=8< ?>=OB85< C?04>G=KE D>@< G5;>25G5A:>3> 4CE0 [43/7). 1I89 =081>;55 A8;L=K9 0@3C<5=B @5;838>7=>-MB8G5A:>9 D8;>A>D88 ?@>B82 =55 A0<>9, 8FH5 1@>A05B D8;>A>D0< MB>3> =0?@02;5=8O C?@5: 2 =838;87<5, AG8B0O, GB> 2AO:0O MB8G5A:0O A8AB5<0 >F5=>: =587156=> ?@82>48B : C=8GB>65=8N 687=8; >= >B:07K205B ?@54AB028B5;O< B0:8E CG5=89 4065 2 G8AB>B5 ?><KA;>2 8 25@>20=89 8 2848B 2 AB@5<;5=88 4>1@>45B5;L=KE ;N459 : 8=><C <8@C ?;>4 :>@KAB>;N182>3> 65;0=8O ?>;CG8BL 2>740O=85 70 A2>8 45O=8O 8 70A;C38 70 B>, GB> >=8 A;54CNB 4>1@>45B5;8, E>BO >=0 8<, ?> 2K@065=8N 8FH5,, :0: C7:0O >1C2L 4> 1>;8 4028B =>3C [42/151. K E>B8B5 5I5, GB>1K 20< 70?;0B8;8, 2K 4>1@>45B5;L=K5. K E>B8B5 ?;0BK 70 4>1@>45B5;L 8 =510 =0 75<;N 8 25G=>AB8 70 20H5 A53>4=O. [42/16]. <5AB> C;CGH5=8O G5;>25:0 ?> C15645=8N =0H53> ?>MB0D8;>A>D0 ?>;CG05BAO B>;L:> 53> >A;01;5=85: <>@0;L 7025@H05B @07@CH8B5;L=CN @01>BC >B2;5G5==>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 8 ?>4@K205B A0<K5 :>@=8 687=8 [43/6], MB> 8 5ABL B>3 =838;87<, 2 :>B>@>< 8FH5 >1'OA=O5B 8 @5;838N, 8 D8;>A>D8N, 8 2AO:CN B@0=AF5=45=B=>-MB8G5A:CN >@85=B8@>2:C <KA;8. AO 8AB>@8O 2 3;070E 8FH5 O2;O5BAO M:A?5@8<5=B0;L=K< >?@>25@65=85< 8458, B0: =07K205<>3>, =@02AB25==>3> <8@>?>@O4:0. 5AL ?CBL <>@0;87<0 @8AC5BAO 5<C :0: =0:;>==0O ?;>A:>ABL A;01>AB8 8 C?04:0 G5;>25G5A:>3> 4CE0. >:0B82H8AL 4> :@09=59 3@0=8, ?>A;54=89 G5;>25: >:065BAO 4CE>2=> A>25@H5==> >?CAB>H5==K<; >= ?@52@0B8BAO 2 ?@57@5==>5 ACI5AB2>, 87 4CH8 :>B>@>3> >:06CBAO 2KB@02;5==K<8 2AO:85 ?><KA;K 8 ?>=8<0=85 ;N128, B2>@G5AB20, B>A:8 ?> G5<C-B> 2KAH5<C, ?> 725740<. ">;L:> >4=> 60;:>5 AB@5<;5=85 : A2>5<C EC4>A>G=><C 87>1@5B5=8N, : AG0ABLN, >AB0=5BAO C =53> [42/17). > 8FH5 A B>N 65 AC@>2>ABLN >B25@305B 8 354>=87< >1K45==>3> E0@0:B5@0: >= 2 A2>8E ?>OA=5=8OE : ?@>?>254O< 0@0BCAB@K ?>4G5@:O205B, GB> :0AB0 3>A?>4 >B:065BAO >B AG0ABLO 8 ?@54>AB02;O5B ?@02> =0 =53> 2A5F5;> AB04=K<, =87H8< ;N4O< (42/18). >@K20O 2A5 =8B8, :>B>@K5 A 53> B>G:8 7@5=8O <>3;8 1K 7045@6820BL 8 >1@5<5=OBL @0728B85 8 @0AF25B =>2>3> G5;>25:0,, 8FH5 3>B>2 A65GL 70 A>1>9 2A5 <>ABK, A>548=ONI85 G5;>25GAAB2> A ?@>H;K<, ?>B><C GB> >= 2848B 2 3>A?>4AB25 AB0@KE B@048F89 :0: 1K 2;0ABL <5@B2KE; A 3;C1>:>9 8@>=8G5A:>9 3>@5GLN >= 3>2>@8B 2 3;. < AB@0=5 >1@07>20=8O> CAB0<8 0@0BCAB@K > A>2@5<5==KE ?8A0B5;OE 8 8E ;8F0E; >=8 ?@54AB02;ONBAO 5<C B5A=> 70?>;=5==K<8 =04?8AO<8 8 7=0:0<8 ?@>H54H53> 2@5<5=8, 0 ?>25@E ?5@2KE =0;>65=K 2B>@K< 8 B@5BL8< A;>5< =>2K5 7=0G:8. <A5 2@5<5=0 A?;5B=8G0NB 4@C3 ?@>B82 4@C30> 2 4CH5 A>2@5<5==KE ;N459, F5?:> C45@6820O 8E 2 A2>8E @C:0E 8 2 A2>59 2;0AB8 [42/19] ?@>42865=8O 2?5@54 8 A>740=8O =>2>3>. 8FH5 157 A>60;5=8O ?>:8405B B@>?C 8AB>@8G5A:>9 1;03>40@=>AB8, CA<0B@820O 2 =59 B>;L:> >BO3>I0NICN =>HC =0 ?;5G0E G5;>25:0. 3> ?>:;>=5=85 3@5:0< 8 0=B8G=><C <8@C AB>8B 2 MB>< A;CG05 A>25@H5==> >A>1=O:>< 8 >6'OA=O5BAO =5 A>7=0=85< 8AB>@8G5A:>9 A2O78, 0 01A>;NB=K<, =57028A8<K< >B 8AB>@88, ?@87=0=85< F5==>AB8 0=B8G=>-3@5G5A:>3> <8@0. ;03>40@=>ABL 8 A>AB@040=85 O2;O;8AL 4;O 02B>@0 0@0BCAB@K :>@5==K<8 =e4ocBaB:0<8 G5;>25:0. 06'O2;OO 15A?>I04=CN 2>9=C A;01>AB8, C?04:C e 8E a?>;>35B0< 8HF5 2848B 2 A>AB@040=88 B>;L:> 8AB>G=8: 3;C?>AB8 8 701;C645=89 [42/20]. !>AB@040=85 @0AA<0B@8205BAO 8< :0: O@:89 8<8B>< C?04:0, 0 2 1>@L15 A> A;01>ABLN 8 C?04:>< >= aioia iieoe ia naiua @5H8B5;L=K5 <5@K, =53>4CO =0 E@8AB80=AB2>, :0: =0 @5;838N @01>2 8 A;01KE: 2A5 A;01K5 4>;6=K ?>381=CBL 8 =04> ?><>GL 8< 2 MB><. ;O 8;;NAB@0F88 =0AB@>5=8O 8FH5 ?@>B82 A;01>AB8 E0@0:B5@=>, GB> >=-8=48284C0;8AB 8 ?>:;>==8: noaaa?iinoe ;8G=>AB8-3>B>2 ?@54>AB028BL >1I5AB2C ?@02> 2 1>@L15 A 2K@>640NI8<8AO 8 157=0456=> 1>;L=K<8 ;N4L<8 ?@8<5=8BL : =8<, 5A;8 >=8 =5 8A?>;=ONB 70?@5I5=8O ?;>48BLAO, :0AB@0F8N.  AB@5<;5=88 A<5AB8 @0AA04=8:8 A;01>AB8, >= =5 704C<0;AO =04 ?@>1;5<>9 =0A;54AB25==>AB8, 8 C25@5==K9 2 157>H81>G=>AB8 A2>59 15AG5;>25G=>9 8458, ?@5;LI02H59 8 (>?5=B0CM@0, >= 7>25B A?>A>1AB2>20BL C=8GB>65=8N C?04>G=KE @0A, 3>B>2 C=8GB>68BL 2@>?C 8 15A60;>AB=> @074028BL 55, GB> =5A5B 2 A515 A8AB5<C ?>@01>I5=8O 8 @01A:8E >F5=>:. #65 87 MB>3> :@0B:>3> >17>@0 2>AAB0=8O 8FH5 ?@>B82 @5;8388, D8;>A>D88, <>@0;8 8 @>4AB25==KE 8< B@048F8>==KE CAB>52 AB0=>28BAO OA=K<, 2 :0:>< =0?@02;5=88 ?>2545B =0A ?CBL, ?@54C:070==K9 8FH5. !1@0AK20O A G5;>25:0 >4=> >1O70B5;LAB2> 70 4@C38<, >4=C A2O7L 70 4@C3>9, >= 2>73;0H05B 7040GC 25;8:>3> >A2>1>645=8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 ?@5645 2A53> >B B5E 2;0AB59, :>B>@K5 >=0 =5A5B 2 A0<>9 A515: >A2>1>645=85 >B A0<>3> A51O-2>B ?5@20O 8 3;02=0O F5;L. > MB0 F5;L 2 CAB0E 8I85 >G5=L 40;5:0 ?> 55 A>45@60=8N 8 A;54AB28O< >B B>3>, GB> 2;>68;0 2 MB8 A;>20 25:0<8 >A2OI5==0O @5;838>7=>-D8;>A>DA:0O <KA;L. = 745AL 7>25B : A25@65=8N 2A5E B@048F89 8 ?@5645 2A53> @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E, : 1C=BC ?@>B82 02B>@8B5B>2, ?@020, 70:>=>2, : ?5@5>F5=:5 2A5E F5==>AB59 [A@2=. 45/7 8 42/21]. A5 MB> 2<5AB5 27OB>5 8A:078;> 8 8A:0605B 5AB5AB25==CN ?@8@>4C G5;>25:0 8 ?@52@0B8;> 53> 2 =8GB>6=>5, :0@@8:0BC@=>5 ACI5AB2>, 1>;57=5==>5, A;01>5, >7;>1;5==>5 ?@>B82 !0<>3> A51O, ?>;=>5 =5=028AB8 : AB8<C;0< 687=8, ?>;=>5 =54>25@8O :> 2A5<C, GB> 2 687=8 :@0A82> 8 >15I05B AG0ABL5. -B>, ?@>AB>, ?>4;8==K9 <3@5H=8:, 2>A?8B0==K9 A2OI5==8:0<8 [43/8]. 'B>1K ?>;>68BL =0G0;> A2>5<C >A2>1>645=8N >B 2A5E MB8E F5?59, G5;>25:C =04> ?5@5AB0BL 1>OBLAO A>1AB25==>9 A2>59 B5=8; ?CABL >=, CG8B 8FH5, B>;L:> 24C<05BAO 8 ?>9<5B, GB> 2A5 MB> 45;> 53> A>1AB25==>3> 4CE0; >= >AB0;AO =8I8<, ?>B><C GB> ?>72>;O; A515 @>A:>HL 1KBL A;8H:>< I54@K<, 701K20O > A0<>< A515, 8 B>A:CO ;N1>20;AO =0 B>, GB> 40; 8 A>740; >= A0< 8 GB> 1K;> ?> ?@02C 53>; ?CABL >= @0A?>7=05B 28=>2=8:0 A2>8E 154 8 =5AG0AB89 2 A515 A0<><, 8 2A5 02B>@8B5BK 8 A:>2K202H85 53> A2O78 8AG57=CB :0: ?> <0=>25=8N 2>;H51=>3> 657;0 [43/9]. 54L =8:><C, 3>2>@8B 8FH5 [43/10], =5 ?@845B 2 3>;>2C @0AA<0B@820BL A2>9 65;C4>:, :0: GC6>9, =0?@., 1>65A:89; B0:65 =5;5?> 2845BL 2 A2>8E <KA;OE, >F5=:0E 8 B. 4. GB>-;81> <2=CH5==>5> 8;8 A=87>H54H55 A =510, 24>E=CB>5 1>3><>. 8FH5 7>25B G5;>25:0 : B><C, GB>1K >= ?>7=0; A51O 8 AB0; 01A>;NB=> A2>1>4=K< ACI5AB2><. = @8AC5B 8450; a >1@075 25@1;N40, ;L20 8 48BOB8 8 7>25B : ACI5AB2CNI8< ?@52@0I5=8O< 4CE0 [42/21]: O28 =0AB>OICN A8;C 8 2K=>A;82>ABL, :0: C 25@1;N40, AB0=L 2 A515 <C65AB25==K< 8 A2>1>4=K<, :0: ;52, 8 A<5;>, =082=>, 1570?5;;OF8>==> CB25@6409 A51O, :0: <0;>5 48BO. 0@0BCAB@0 ?@87=05B @02=K<8 A515 B>;L:> B5E, :B> A0< >?@545;O5B A2>N 2>;N 8 >B:;>=O5B 2AO:85 A;54K ?>4G8=5=8O [42/22]. > MB> B>;L:> io?eoaoaeuiay AB>@>=0 >A2>1>645=8O, 8, GB>1K =09B8 :;NGL : ?>4;8==><C A<KA;C 687=8 8 >A25B8BL MB8< A<KA;>< A2>N 687=5==CN @>;L, 8FH5 405B G5;>25:C ?CBA2>48B5;O, :>B>@K9 ?><>65B 5<C =5 B>;L:> @0718BL AB0@K5 :C<8@K, => 8 @0AG8AB8BL A515 ?CBL 8 ?>9B8 A OA=K< 8 A2>1>4=K< A>7=0=85< 2?5@54. #65 87 3=52=>9 1>@L1K A >B2;5G5==K<8 M;5<5=B0<8 @5;8388, D8;>A>D88 e =0C:8 <>6=> 2K25AB8 70:;NG5=85 > B><, 345 >B:@>5B 8FH5 MB>3> ?CB52>48B5;O. 3;O452H8AL 2 A51O, 0@0BCAB@0-8FH5 @5H8B5;L=>, 70O2;O5B: <"5;>-O 2> 2A5E 873810E <>53> ACI5AB20 8 =5 GB> 8=>5..., 0 4CH0 B>;L:> A;>2> 4;O G53>-B>, ?@8=04;560I53> : B5;C.> [42/23).  ?@O<>9, 480<5B@0;L=>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8 : @5;838>7=>D8;>A>DA:>9 8 F5@:>2=>9 B@048F88, ?5@525@BK20O 8AB>@8G5A:>5 ?>;>65=85, 8FH5 ?@>2>73;0H05B 74>@>2>5 B5;> <1>;LH8< @07C<><>, 3>;>A :>B>@>3> 548=AB25==> ?@8720= ?>4;8==> @5H8BL ?@>1;5<C A<KA;0 687=8, :0: 8 2>>1I5 2A5 70304:8 <8@0,-B0: 65, :0: 3>;>A 1>;L=>3> 8 @0AA;01;5==>3> B5;0, >B;82H89AO 2 845N >B2;5G5==>3> G8AB>3> 4CE0, 225; 2 701;C645=85, A>7402 =5;5?CN 845N <=510>, ?@8720==CN 2KB5A=8BL 845N 75<;8 8 C<5@B28BL 687=L [42/24] 8FH5 F5 >B@8F05B 4CE0, => >= 2848B 2 =5< ?@>4C:B B2>@G5A:>3> B5;0, ?>;L7CNI53>AO 8<, :0: <@C:>9 A2>59 2>;8> [42/25]. ! B0:8< 2>60:>< D8;>A>D8O, OA=>, 4>;6=0 15A?>2>@>B=> AB0BL O@:>9 D8;>A>D859 75<;8. '5;>25:C B5?5@L =C6=> B>;L:> =5 70@K20BL 3>;>2K <2 ?5A:5 =515A=>3> F0@AB20> 8 84B8 A<5;> 8 ?@O<> ?> 75<;5 A 3>@4> ?>4=OB>9 3>;>2>9, <75<=>9 3>;>2>9, :>B>@0O 8 5ABL A<KA; 75<;8 [42/26], ?>4;8==K9 G5;>25G5A:89 A<KA; [42/27). @>O2;OO B5>@5B8G5A:>5 15AAB@0H85, 8FH5-0@0BCAB@0 3>B>2 ?5BL A;02C 8 A;030BL 48D8@0<1K GC2AB25==>AB8, 2;0AB>;N18N 8 A51O;N18N [42/28], :0: :8B0<, =5ACI8< 75<=>9, A25@EG5;>25G5A:89 35@>87<. !?@0254;82>ABL B@51C5B >B<5B8BL, GB> 8FH5 =5 ?>B>=C; 2 <0B5@80;87<5 2C;L30@=>3> ?>H810, => >= C15645=, GB> =045OBLAO ?@5>4>;5BL G5;>25:0 ?@K6:>< G5@57 =53> <>65B B>;L:> HCB,Cossenreiser>{42/29]. 0@0BCAB@0 A0< B0: 8 =07K205B A51O 70I8B=:>< 687=8, => MB>B 70I8B=8: OA=> 7>25B ?@8A;CH0BLAO : 3>;>AC 74>@>2>9 D878>;>388. > 8 687=L >?@545;O5B, :0: A>2>:C?=>ABL A8;, A>548=5==KE >1I8< ?@>F5AA>< ?8B0=8O [43/11]. <C ?@54AB02;O5BAO @>:>2>9 >H81:>9 ?@5=51@565=85 : B5;C; 8 8FH5 3>2>@8B ?@8 MB>< =5 > <>735 B>;L:>, 0 >1> 2A5< B5;5. ;C1>:8< B@0387<>< 4KH5B ?@87K2 MB>3> D878G5A:8 =04;><;5==>3> D8;>A>D0 : <0:A8<0;L=>9 :C;LBC@5 B5;0: A;01;5==K9 D878G5A:8, A0< 8AB8==K9 AB@040;5F 2 MB>< >B=>H5=88 8 2<5AB5 A B5< =5?>:>;518<> 25@OI89 2 A2>N 35=80;L=>ABL 8 25;8G85 A2>8E B2>@5=89, >=, =5 70<5G0O ?@>B82>@5G8O, 7>25B A1@>A8BL 8;;N7>@=K5,->A>15==> <>@0;L=K5,-F5==>AB8 8 70<5=8BL 8E D878>;>38G5A:8<8; >= C15645=, GB> 455A?>A>1=>ABL 8=482840 O2;O5BAO A;54AB285< 53> AG0AB;82>9 >@30=870F88; 2 ?>OA=5=8OE : 0@0BCAB@5 >= ?>4G5@:8205B [44/3], GB> 4;O ?@028;L=>3> ?>=8<0=8O 53> =5>1E>48<> ?><=8BL 53> ?@54?>AK;:C- <25;8:>5 74>@>2L5>. >725;8G82 D878>;>38N 8 A254O 4CE =0 >@C485 B5;0, 8FH5, :>=5G=>, =5 >AB0;AO ?>:;>==8:>< A>7=0=8O. 0: =8 25;8:> 1K;> 53> >1>60=85 3@5:>2 8 0=B8G=>3> <8@0, => >= AB028; 8< 2 1>;LHCN 28=C 8E >1>3>B2>@5=85 A>7=0B5;L=KE, A>75@F0B5;L=KE A>AB>O=89, 4;O =53> MB> >1>7=0G05B ?>154C A;01>AB8 8 C?04:0 74>@>2KE 8=AB8=eoia; >= C15645==> 70O2;O5B, GB> A>25@H5==0O 687=L A>7405BAO B>;L:> B0<, 345 >=0 ?@>B5:05B ?@8 =08<5=LH5< CG0AB88 A>7=0=8O (43/12]. "0:8< >1@07>< :C;LBC@0 687=8 ?@82>48B : :C;LBC@5 B5;0, 0 53> 3>;>A =5?@5;>6=> 7>25B ?> CG5=8N 8I85 : 27@0I820=8N A8;L=KE 74>@>2KE 5AB5AB25==KE 8=AB8=:B>2. N48 A A;01K<8 8=AB8=:B0<8 =8:>340 =5 ?>4K<CBAO =0 2KA>BC ?>;=>3> >A2>1>645=8O, >=8 =5 =094CB 2 A515 A8;K 8 @5H8<>AB8 >B2068BLAO =0 >A2>1>48B5;L=>5 @07@CH5=85 AB0@KE F5==>AB59; A ?>154>9 65 A8;L=KE 74>@>2KE 8=AB8=:B>2 A;01>ABL 8 1>;57=L AB0=CB ?>@>:><, MB> 70AB028B A;01KE ?@578@0BL A51O 8 AB@5<8BLAO 8AG57=CBL 157 A;540 [43/13), 8 8AG57=5B AB@5<;5=85 >1@0I0BL 1>30 8 8AB8=C 2 =8GB> 2> 8<O ?CAB>3> D0=B><0 :;525B0BL =0 MB>B <8@ 8 687=L. 5B =C64K >A>1> >B<5G0BL, GB> 2A5 MB> A>?@>2>6405BAO C 8I85 ?>;=>9 @5018;8B0F859 ?>:070=89 >@30=>2 GC2AB2, =5=028ABL : =8< >= =07K205B BC?>ABLN 8 ?>H;>ABLN [43/14]. !B@5<OAL 2>AAB0=>28BL ?@5AB86 >:;525B0==KE 8=AB8=:B>2, 8FH5 8 745AL ?5@525@BK205B B@048F8>==>5 ?>;>65=85 8 >?@545;O5B 8A?>@G5==>ABL, :0: CB@0BC A2>8E 8=AB8=:B>2, ?@82>4OICN : ?>4@K2C A0<>3> :>=:@5B=>3> 8=482840 43/15. @54>AB5@530O >B A;5?>3> ?>4G8=5=8O 0DD5:B0< 8 ?@87K20O : 3>A?>4AB2C =04 =8<8, 8FH5 C15645=, GB> D878>;>38G5A:8 74>@>2K9 G5;>25: ;53G5 2A53> ?@>1L5BAO : 3>A?>4AB2C =04 =8<8, 8 ?>B><C =5 A><=5205BAO, GB> A0<>5 >?0A=>5 MB> ?>B5@OBL <B>=:>ABL A;CE0 : 3>;>AC A2>8E 8=AB8=:B>2> [43/16]. A5 MB8 @0AAC645=8O OA=> :C;L<8=8@CNB C 8FH5 2 :C;LB5 A8;K. K C65 @0=LH5 2845;8, GB> 8I85 3>B>2 2>725;8G8BL A51O;N185, G5AB>;N185,-;8HL ?5B><C, GB> >=8 3>2>@OB > A8;5 8 45@70=88; => >= 3>B>2 ?>9B8 40;LH5 8 =09B8 4;O A51O CB5H5=85 2 7;>9 ?@8@>45 G5;>25:0, ?>B><C GB> MB> A2845B5;LAB2C5B > 53> A8;5 [43/17). Aai C156405B 2 MB>< B>, GB> A?5F8D8G5A:85 A2>9AB20 687=8 MB>=5A?@0254;82>ABL, ;>6L, M:A?;>0B0F8O, 8 :@C?=K5 ;N48 >1;040NB 8<8 2 =081>;LH59 AB5?5=8 [43/18]. >AB83=C2 MB>3> MB0?0, 8FH5 2 A2>5< CG5=88, 7202H5< 2=8<0BL 3>;>AC 74>@>2KE 8=AB8=:B>2, ?>H5; 40;LH5 A2>8< ?CB5< - 8<5==>, 2 B> 2@5<O :0: A@548 8=AB8=:B>2 B@048F8O C45;O;0 F5=B@0;L=>5 <5AB> 8=AB8=:BC A0<>A>E@0=5=8O, =0H ?>MB-D8;>A>D @5H8B5;L=> >B25@3 MB> 3>A?>4AB2>. 8I85 CB25@640;, GB> 5I5 2 BC ?>@C, :>340 >= : @>;8 A0=8B0@0 =01;N40; :0@B8=K 2>9=K, A<5@BL, AB@040=8O 8 2>>4CH52;5==> @202H85AO 2 1>9 2>9A:0, >= ?>=O;, GB> =082KAH0O 2>;O : 687=8 =0E>48B A2>5 2K@065=85 =5 2 60;:>9 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85, 0 2 AB@5<;A=88 8;8 2 2>;5 : 2;0AB8 8 A25@E2;0AB8*). E 8FH5 >G5=L H8@>:> 8A?>;L7>20; 2 A@>5< CG5=88 MB>B =>2K9 @KG03 : 687=8. = 40; =>2>5 B>;:>20=85 (>?5=30CM@>2A:>9 >A=>2;59 8455: >=, :0: 8 (>?5=30CM@, ?@87=0; 25@E>25=AB2> 2>;8 : A0<>CB25@645=8N, 2>;N 1KBL, => >= ?>OA=8; A5 A>45@60=85 2>;59 : 2;0AB8.  =59 >= 2K@078; =5 >4=C B>;L:> ACI=>ABL 687=8 G5;> *) !<. 22545=85 $5@AB5@-8FH5. W. IX, AB@. XI. 25:0, => 8 ACI=>ABL 687=8 2>>1I5. 8I85 2848B B0< 1>;LH55 ocii20=85 CB25@640BL, GB> 345 687=L, B0< 2>;O : 2;0AB8, GB> 4065 ?>4G8=5==K9 2 A2>5< ?>2545=88 ?>445@68205B 8 2KO2;O5B 2A5 BC 65 42830B5;L=CN ?@C68=C,- 845N 3>A?>4AB20 *). >3;>I5==K9 MB>9 84A59 8FH5 2>72>48B 55 2 :@8B5@89 2A53>; 5N >= >?@545;O5B 4>1@>, AG0AB85, C4>2>;LAB285 8 B. 4.: 4>1@> B>, GB> ?>2KH05B 2 G5;>25:5 2;0ABL, 7;> B>, GB> 55 >A;01;O5B; AG0AB85-MB> GC2AB2> 2>7@0AB0=8O 2;0AB8 [43/19], C4>2>;LAB285-A8<?B>< 55 2>7@0AB0=8O... B:;>=82 CAB>9G82K5 ?>;>65=8O, A>AB>O=8O ?>:>O 2> 2A5E 8E 2840E, 8FH5, 5AB5AB25==>, @0AH8@8; MB>B ?@8=F8? =0 2AN ?@8@>4C, =0 2A5 1KB85, >1I5AB2> 8 B. 4.; 25745, 2 B>< G8A;5 8 2 ?@8@>45 1>@L10 =5@02=KE ?> A8;5 M;5<5=B>2 70 2;0ABL [43/20].  MB>< =5B>;L:> ACBL, => 2 MB>< 8 F5;L 687=8: 2;0ABL, 1>@L10,-8 2 4>AB>8=AB2> 2K@0AB05B C65 =5 4>1@>45B5;L, 0 1>5A?>A>1=>ABL 8 455A?>A>1=>ABL,-virtus; 2A5 4>1@>45B5;8 8 2AO:>5 ?@5>4>;5=85 -A0<>3> A51O ?>;CG0NB A2>9 A<KA; B>;L:> ?> AB5?5=8 3;C18=K A2>59 A2O78 A MB>9 >A=>2=>9 F5==>ABLN 8 A;C61K 59 [42/30]. "0:8< >1@07><, 2>;N : 2;0AB8 A;54C5B ?>=8<0BL :0: ?>4@>1=>ABL, :0: 8AB>;:>20=85 25@E>2=>3> 7=0G5=8O :0B53>@88 687=8. 0: 35@>8G5A:>5 O E>GC AB>8B 2 3;070E 8FH5 2KH5 O 4>;65=, B0: A0<> >=> ?>4G8=5=>, :0: 25@E>2=><C >1AB>O=8N, 1>65AB25==><C O 5A<L (43/21). KA;L >1 MB>< 25@E>25=AB25 284=0 C =53> 25745. !0< >= 3>2>@8B > @0==5< A2>5< ?@>872545=88, >645=88 B@035488,-A>740==>< ?>4 7=0:>< 01A>;NB870F88 MAB5B8G5A:8E <>B82>2, GB> 8 B0<, ?>4G8=OO =0C:C 8A:CAAB2C, >= A0<> 8A:CAAB2> @0AA<0B@820; ?>4 C3;>< 7@5=8O 687=8 [46/1]. "5< 1>;55 >:@5?;0 MB0 ?>78F8O 2 40;L=59H5< @0728B88 CG5=8O 8FH5, >A>15==> 2 F5=B@0;L=><, 8=B5@5ACNI5< =0A ?5@8>45, 2 M?>EC 0@0BCAB@K 8 >;8 : 2;0AB8: 745AL, 345 >= 2K428=C; =0 >A>15==> 284=>5 <5AB> 4065 G8AB> D878>;>38G5A:CN AB>@>=C 687=8 8 G5;>25:0, >= 2A5 >F5=:8 A2>48B =0 C:070=85 CA;>289 A>E@0=5=8O 8 @>AB0 [43/22], 0 4CE ?@O<> E0@0:B5@=K 7C5BAO :0: A@54AB2> =0 A;C615 C 687=8, =0?@02;5==>5 =0 55 ?>2KH5=85.  :>=F5 :>=F>2 8 4>1@>, 8 AG0AB85, 8 C4>2;5B2>@5=85 >1'548=8;8AL, :0: 2 A2>59 25@H8=5, 2 :0B53>@88 687=8. @>2>73;0H5==0O 8FH5 1>@L10 70 2;0ABL, :0: >A=>2=0O 42830B5;L=0O ?@C68=0 687=8 2> 2A5E 55 D>@<0E, B5A=> A@>A;0AL A 84559 :@09=53> 0@8AB>:@0B8G5A:>3> 8=48284C0;87<0. >AB@>8BL =0 =5?@8<8@8<>9 2>9=5 2A5E ?@>B82 2A5E <>6=> B>;L:> @57:> ?5AA8<8AB8G5A:CN B5>@8N; ?@8 B0:8E >A=>20E 2>7<>6=> <KA;8BL B>;L:> @57:> 8=48284C0;L=K9, ?5@A>=0;L=K9 ?CBL.  8FH5 2A5F5;> ?>H5; =0 MB>B ?CBL: >= 2KABC?8; 2 @>;8 ?;0<5==>3> ?@>?>254=8:0 A0<>45@6028O 8=482840, >= 7>25B 53> A<5;> A45;0BL A2>N 687=L A0<>F5;LN, AB@5<8BAO : CA8;5=8N 55, : 4>AB865=8N 3>;>2>:@C68B5;L=KE 2KA>B ;8G=>3> ?>4'5<0. &5;L G5;>25G5AB20 =5 >=> A0<>, 0 53> 2KAH85 M:75<?;O@K, 25;8:85 ;N48-2 =8E A<KA; 8 >?@0240=85 G5;> *) ls> sprach Zarathustra-VII 167, A<. B0:65 Wile zur Macht., =0?@., W. IX 199: <>O D>@<C;0,- 687=L MB> 2>;O : 2;0AB8>. 25G5AB20*,). 8FH5 GC2AB2C5B >@30=8G5A:>5 >B2@0I5=85 A0<K< E>;>4=K< 87 2A5E GC4>28I. '5;>25:, <0AA>2>5 ACI5AB2>, O2;O5BAO B>;L:> <0B5@80;>< 4;O ?@5>4>;5=8O. 8I85 =0E>48B, GB> 2@5<O BK, e?aae : 1;86=5<C 8 B. ?. C65 1K;> 8 ?@>H;> 8 B5?5@L =0 A<5=C 5<C 4>;6=0 ?@84B8 M?>E0 <O> 8 A =5N ?N1>2L : 40;L=5<C 8 153AB2> >B 1;86=8E. 0@0BCAB@0 2KABC?05B 2 @>;8 70:>=>40B5;O B>;L:> 4;O ACI5AB2 53> <0AHB010. CBpe<;e=8e : 548=AB2C, 3>2>@8B 8FH5, 5ABL A;01>ABL; 2 48DD5@5=F8@>20=88, 2 8=48284C0;870F88 ii 2848B ?@>O2;5=85 A8;K. AO ACBL 2 8AB>@88 8 687=8 2 A>740=88 25@H8=,-MB> >48=0:>2> ?@8<5=O5BAO 8< :0: : >B45;L=K< ;N4O<, B0: 8 : =0@>40<; ?@>3@5AA <KA;8< B>;L:> 2 8=48284C0;L=>ABOE, 0 <0AA0 B>;L:> <0B5@80; 8;8 B>?;82> 4;O =53> [72/15]. 5AL ?@>3@5AA @8AC5BAO 8FH5 2 2845 @0AH8@5=8O 480?07>=0 2>7<>6=>AB59 ?anoaaoa G5;>25G5A:8E =0BC@: 5AB5AB25==>, GB> 2A5 53> @5G8 > @025=AB25 4KH0B 3;C1>G09H8< ?@57@5=85<, GB> >= 8 2K@078; 2 B5@<8=5 AB04> 8 <=>385-G5@5AGC@-<=>385. !2>N D8;>A>D8N 687=8 8FH5 C25=G0; ?>=OB85< A25@EG5;>25:0, :>B>@><C 8 CG8B 0@0BCAB@0 8 2 :>B>@>< A1530NBAO =081>;55 206=K5 =8B8 53> CG5=8O.  =5< 8FH5 405B @07304:C 25:>25G=>9 ?@>1;5<K A<KA;0 687=8; 2 =53> 65 >= C;>68; 2AN A8;C A2>53> ?@87K20 >AB0BLAO 25@=K<8 75<;5 [42/32], 2 =5< >= 2>725AB8; <8@C > A<5@B8 1>3>2: 2A5 1>38 C<5@;8, 8B0:, 40 74@02AB2C5B A25@EG5;>25:! [42/33]. A?><8=0O >1 0=B8G=KE 1>30E, 8FH5 40AB 1;5ABOI55 >1@07=>5 8AB>;:>20=85 A2>59 <KA;8 =5 >B:07K20BLAO >B 1>65AB25==>AB8 8 2<5AB5 A B5< >B@8F0BL 1>30: >= 3>2>@8B, GB> AB0@K5 1>38 CH;8 =5 AC<5@5G=> C30A0O, 0 >=8 C<5@;8 A> A<5EC 8 ?> 25AL<0 7=0<5=0B5;L=><C ?>2>4C, GB> >4=><C 87 1>3>2 ?@8H;> =0 <KA;L ?@>87=5AB8 A0<>5 1571>6=>5 A;>25: 1>3-548=; 8 2>B >;8<?89FK 70;8;8AL 3><5@8G5A:8< A<5E>< 8 ?>381;8 >B A<5E0, 2>A:;8F0O 0 @0725 65 =5 2 B>< A>AB>8B 1>65AB25==>ABL, GB> ACI5AB2CNB 1>38, => =5B 1>30 {42/34].  8FH5 7>25B ?@>87=5AB8 2<5AB5 A =8<-40 1C45B A25@EG5;>25:!  A>740=88 53> 25AL A<KA; =0H59 687=8 8 =0H53> ACI5AB20, 2 AB@5<;5=88 ?>4=OBL 1C=B, ?@5>4>;5BL A0<>3> A51O, G5;>25:0 2 A515 8 2>72KA8BLAO : A25@EG5;>25G5A:>9 25@H8=5, 345 2 35@>8G5A:8 ?@>A25B;5==>< 2845 4>;6=0 A:>=F5=B@8@>20BLAO 2AO ;>6L G5;>25:0. 5 40@>< 8FH5 >1@07=> @8AC5B =0<, :0: 0@0BCAB@0 2 ?>8A:0E 70 A25@G5;>25:>< ?@>E>48B <8<> B08=AB25==KE ACI5AB2 75<=>3> <>3CI5AB20, A2OB>AB8, A>25AB8 8 B.4. 82 :>=F5 :>=F>2 A>18@05B 8E 2A5E C A51O, >1'548=O5B 8E, => >AB05BAO 2KA>:> =04 =8<8. 0@0BCAB@0 2848B A2>N 7040GC 2 2>AAB0=88 25:0<8 8 B@048F8O<8 ?>402;5==>3> G5;>25:0. > MB> B>;L:> >B@8F0B5;L=0O AB>@>=0 =07=0G5=8O A25@EG5;>25:0. 8FH5 2848B 2 =5< =5 B>;L:> 1C@=K9 ?>B>:, A?>A>1=K9 A=5AB8 2A5 A;01>5 8 3=8;>5, => >= 2;>68; 2 =53> 2A5 A2>5 =5C4>2;5B2>@5=85 =0AB>OI8<, 0 2A5 A2>8 <5GBK > 1C4CI5<, :0: > 1573@0=8G=>< ?@>AB>@5 =8G5< =5 A2O70==>3> B2>@G5AB20. => 4>;6=> AB0BL 2?>;=5 A2>1>4=K<, :>340 A0<> B2>@G5AB2> !<. <Scbopeuauer Brzier>, 0 B0:65 <Wir Philosogen. 2<5AB5 A B5< A>7405B 8 >?@545;O5B A2>8 =>@<K 8 F5==>AB8 8 70AB02;O5B 8E 84B8 ?> AB>?0< B2>@F0 [42/35]. "2>@G5AB2> O2;O5BAO :0: 1K =0AB>OI59 A5@4F528=>9 A25@EG5;>25:0. A:@K20O A>:@>25==CN 3;C18=C A2>59 4CH8, =0H ?>MB-D8;>A>D 3>2>@8B, GB> B>;L:> >=> =5A5B 87102;5=85 >B AB@040=89 8 ;53:>ABL 687=8 [42/36], GB> ?> ACI5AB2C B2>@G5AB2> 8 4>1@> >4=> 8 B> 65 [42/37]. -B0 25G=0O B2>@G5A:0O A<5=0 8 B2>@G5A:>5 >?LO=5=85 2 4K<:5 15AA>7=0B5;L=>3> 8 1K;> B>, GB> 70AB028;> 8FH5 >1>3>B2>@8BL 8>=8A0: 2 =5< >= 2K@078; A2>9 ?@>B5AB ?@>B82 ?>A;54=59 F8B045;8 =5?>4286=>AB8, : :>B>@>9 >= :;>=8;AO A0<,-?@>B82 0?>;;>=>2A:>3> >1<0=0, ?@>B82 25G=>AB8 :@0A82>9 D>@<K [43/25]. -B> 25G=>5, =58AAO:05<>5 B2>@G5AB2> 8 AB>8B 2 F5=B@5 <5GB0=89 8FH5. @>:;0<8@CO 01A>;NB=CN A2>1>4C G5;>25:0, ?@5>4>;52H53> 2 A515 25:>2>5 @01AB2>, 8FH5 2>A:;8F05B: <2A5 :@0A82>5 8 2>72KH5==>5, GB> <K AAC48;8 459AB28B5;L=K< 8 2>>1@0605<K< 25I0<, O E>GC ?>B@51>20BL =0704, :0: A>1AB25==>ABL 8 B2>@5=85 G5;>25:0. '5;>25:, :0: ?>MB, :0: <KA;8B5;L, :0: 1>3, :0: ;N1>2L, :0: 2;0ABL (Machti). , MB0 53> :>@>;52A:0O I54@>ABL, A :0:>N >= >40@8; 25I8> [43/9]. !25@EG5;>25: 8FH5 MB>-B2>@G5A:89 35=89.  MB>< ?C=:B5 >= O28; A2>5 B5A=>5 @>4AB2> A @><0=B8:0<8, 2A5 ?><KA;K :>B>@KE >B;820;8AL 2 38<= 35=8N A B5< 65 D8<80<>< 2 AB>@>=C 15AA>7=0B5;L=>3>, MB>9 B08=AB25==> 459AB2CNI59 A>7840NI59 A8;K,-B5 A0<K5 3;C18=K 15AA>7=0B5;L=>3>, 2 :>B>@KE (;535;L 2845; =58AG5@?05<K5 7>;>BK5 H0EBK B2>@G5AB20. 1I5 8< 8 >1>3>B2>@5=85 8=48284C0;L=>9 ;8G=>AB8, ?@>8AB5:02H55 87 MAB5B8G5A:>3> ?@8=F8?0 [88/2].  27@0I820=88 35=8O A<KA; 687=8 8 >B45;L=>9 ;8G=>AB8, 8 G5;>25G5AB20, 8 2A59 53> 8AB>@88, :>B>@0O 4>;6=0 A>740BL >1AB0=>2:C, =081>;55 1;03>?@8OB=CN 4;O @>645=8O 35=8O. ">, GB> MB>B 8450; O2;O5BAO ?> ACI5AB2C MAB5B8G5A:8<, =0E>48B ?>;=>5 >?@0240=85-8 2 D8;>A>D88 8FH5, =5A<>B@O =0 2A5 53> :>;510=8O. 0< ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 ?@028;L=>9 B>G:0 7@5=8O &59B;5@0 [88/3), GB> ?@>1;5<0 8A:CAAB20 1K;0 4;O 8FH5 A0<K< 206=K< 2>?@>A><, 8 GB> B>;L:> 2K428=C2 MBC AB>@>=C, <>6=> ?>=OBL =0AB>OI53> 8FH5, :>B>@>3> >1K:=>25==> ?KB0NBAO 8AG5@?0BL 8<<>@0;87<><. -AB5B87< 68; 2 =5< =5 B>;L:> B>340, :>340 >= B2>@8;, >645=85 B@035488; >= B> ?>O2;O;AO >B:@KB>, B> CE>48; 2 3;C18=C, ?>:0 =5 >:@5? >:>=G0B5;L=>, => >= =8:>340 =5 AB0=>28;AO C 8FH5 2B>@>AB5?5==K< D0:B>@><. 5 40@>< >= 2;0305B 2 CAB0 0@0BCAB@K A;>20, GB> >= ;N18B ;065 F5@:28 8 <>38;K 1>3>2, =51> 8 75<;N, :>340 >70@ONB 8E :@0A>B>9, B.-5. :>340 >=8 3>2>@OB MAB5B8G5A:><C GC2AB2C [42/33] > 2A5E G5@B0E B>3> >1@070, :>B>@K9 @8AC5B 8FH5 2 0@0BCAB@5, OA=> 284=0 =5 B>;L:> A8;0, <>IL, ?>@K2, => 8 EC4>65AB25==>ABL. 7 MB>3> 65 MAB5B8G5A:>3> 8AB>G=8:0, 157 A><=5=8O, ?@>8AB5:0; 8 2>AB>@3 53> ?5@54 4@52=8<8 3@5:0<8, :>B>@KE >= =07K20; 35=85< A@548 =0@>4>2. ;59<O =0HC D8;>A>D8N, <>@0;L, @5;838N :0: D>@<K C?04:0, 8FH5 C:07K205B, :0: =0 2A5A8;L=>5 A@54AB2> ?@>B82 =8E, =0 8A:CAAB2> [43/26]. .  C18=HB59=,- II > MAB5B87< 8I85 ;568B 25B> 7@5;>< 2845, :0: >= 2KO28;AO 2 ?5@8>4 B2>@5=89 0@0BCAB@K' 8 >;8 : 2;0AB8, =5 2 ?;>A:>AB8 >1KG=>3> ?>=8<0=8O. 1 MB>< :@0A=>@5G82> 3>2>@8B 2>725;8G5=85 D878>;>38G5A:8E M;5<5=B>2. ?@545;OO 7040GC G5;>25:0 8 C:07K20O =0 >G5;>25G5=85 <8@0 2 3>A?>4AB25 =04 =8<, 8I85 <5GB05B > B><, GB>1K <8@ 2> 2;0AB=KE @C:0E G5;>25:0 >1@0B8;AO 2 EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85. #65 745AL OA=> A;KH8BAO, GB> @5GL 845B =5 >1 8A:CAAB25 2 <C75OE 8 30;;5@5OE. /A=>5 C:070=85 =0 B>, GB> >= =07K205B :@0A82K<, 8I85 405B 2 CB25@645=88, GB> B>;L:> G5;>25: :@0A82 8 =5B 8=>3> 157>1@078O, :@><5 2K@>482H53>AO G5;>25:0. = C65 A 1876 3. ?@>2>48; 3@0=L <564C 8A:CAAB2>< B2>@G5AB20 8 8A:CAAB2>< 687=8 8 >B4020; 70<5B=>5 ?@54?>GB5=85 ?>A;54=5<C, :0: 2KAH59 D>@<5 1C4CI53>.  7@5;CN ?>@C 8I85 >:>=G0B5;L=> ?5@5H5; 2 @5H5=88 ?@>1;5<K A<KA;0 687=8 =0 ?>G2C-35B52A:>9 <KA;8, GB> 687=L 4>;6=0 ?@825AB8 G5;>25:0 : B2>@G5AB2C EC4>6523<==>3> 2 A515, 687=L 4>;6=0 A0<0 AB0BL 8A:CAAB2>< = =0 <5AB> <5@B2KE EC4>65AB25==KE B2>@5=89 4>;65= AB0BL A0< G5;>25:, :0: 682>5 EC4>65AB25==>5 ?@5B2>@5==>5 ACI5AB25; O2;O5BAO 8 B2>@F>< 8 B2>@5=85<. &5=B@ BO65AB8 ?5@5=>A8BAO 87 >1'5:B0 MAB5B8G5A:>3> B2>@G5AB20 2 AC1'5:B, - B5?5@L AB0=>28BAO ?>=OB=K< ?>4G5@:820=85 C 8I85 D878>;>38G5A:8E M;5<5=B>2, 8 B5?5@L AB0=>28BAO ?>=OB=K< B0:65, ?>G5<C 8A:CAAB2> 4>;6=> 1K;> AB0BLB5<?CB5<,=0 :>B>@>< G5;>25: <>3 @07@5H8BL 70304:C 687=8, ?>G5<C >=> 25;8:89 AB8<C; 687=8, ?>G5<C >=> 2>;O : 687=8, 55 2>7<>6=>ABL, 25;8:0O A>1;07=8B5;L=8F0 : 687=8, ?>G5<C 8A:CAAB2> 1>;55 F5==>, G5< 8AB8=0, ?>G5<C >=> >?LO=5=85 ?87=LN [43/27). B25B =0 2A5 MB8 2>?@>AK <K ?>;CG8< B>340, :>340 <K 2A?><=8<, GB> MB> 8A:CAAB2>, :>B>@>5 8I85 AB028B ?@52KH5 2A53>, 5ABL 8A:CAAB2> 687=8, 0 53> A25@EG5;>25:-35=89 687=8. 1 MB>9 35=80;L=>AB8 3>2>@8B 8 >1@07 8>=8A0 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?>;;>=C; :0: 3>2>@8B 8FH5, =0 :CA:8 @07@570==K9 8>=8A 5ABL ?@87K2 : 687=8 8 2>725I5=85 687=8, 25G=>5 2>7@>645=85 8 2>72@0I5=85 A5 2 A51O [43/28]. -B> 8 ?@>1C6405B 8FH5 70O28BL, GB> >= ?@54?>G5; 1K ;CGH5 1KBL A0B8@><, G5< A2O1K<. !25@EG5;>25: 8 5ABL B2>@G5A:89 35=89 687=8. 8FH5 AG8B0;, GB> =0 MB>< ?CB8 =0945=> 8 ?>;=>5 ?@5>4>;5=85 ?5AA8<87<0, ?>B><C GB> ?>4;8==>5 8A:CAAB2> 8 >A>15==> 35=80;L=>5 8A:CAAB2> 687=8 5ABL 2 ACI5AB25==>9 A2>59 G0AB8 CB25@645=8A, 1;03>A;>25=85, >1>65AB2;5=85 1KB8O 8 3>2>@8BL > ?5AA8<8G5A:>< 8A:CAAB25, 7=0G8B B>=CBL 2> 2=CB@5==5< ?@>B82>@5G88. 065, 22>4O 2 AD5@C AB@0H=>3>, 8A:CAAB2> 2. EC4>65AB25==>AB8 2?>;=5 ?@5>4>;5205B 53> 8 AB0=>28BAO =04 =8< (43/92]. 4=8< A;>aii ;8G=>ABL, ?> CG5=8N 8FH5, <>65B @5H8BL ?@>1;5<C A<KA;0 B>;L:> AB02 EC4>6=8:><, => EC4>6=8:>< 687=8. 45AL >=0 >:>=G0B5;L=> >A2>1>6405BAO >B @01AB20 D0:B0< 8 C?04>G=K< D>@<0< CG5=8O, ?@>B82>?>AB02;ONI8< MB><C <8@C 2K<KH;5==K9 8<8 <8@ 8AB8==K9, 25G=K9, 8 B. 4. F5=82 MBC 8AB8=C :0: ;>6L 8 ?03C1C 8 ?@87K20O : B2>@G5AB2C, 8FH5 3>2>@8B: GB> 8A:CA AB2> 2KABC?8B 2 @>;8 A?0A8B5;O >B 8AB8=K, A?>A>1=>9 ?>3C18BL =0A [43/.0]. 8FH5, :0: 8 !>;>2L52, A :>B>@K< =52>;L=> =0?@0H8205BAO 53> A>?>AB02;5=85 ?> ?@>B82>?>;>6=>AB8, =5 <>3 =5 >AB0=>28BLAO =0 <KA;8 > A<5@B8, A?>A>1=>9 @07@CH8BL, 2AN 30@<>=8N, A>740==CN 8FH5. 0: 1K >B25G0O =0 2>A:;8F0=85 ;. !>;>2L520, GB> :>=5F 2AO:>9 745H=59 A8;K MB>-15AA8;85 8 :>=5F 2AO:>9 745H=59 :@0A>BK MB> 157>1@0785, GB> A<5@BL, 25;8G09H0O D878G5A:0O =5A?@0254;82>ABL, @CH8B 2A5 75<=>5, 8I85 3>2>@8B > A<5@B8, :0: > 3;C?>< D878>;>38G5A:>< D0:B5, :>B>@K9 =5>1E>48<> >1@0B8BL 2 =@02AB25==CN =5>1E>48<>ABL; >= CG8B 68BL B0:, GB>1K 2 ?>4E>4OI55 2@5<O C G5;>25:0 O28;0AL 2>;O : A<5@B8 [43/31], 8, A>7402 A2>59 687=LN, A2>59 ;8G=>ABLN EC4>65AB25==CN F5==>ABL, G5;>25: C65 ?@5>4>;5205B A<5@BL 8 2>>1I5 AB0=>28BAO 2=5 2@5<5=8. B0:, 2A5 CG5=85 8FH5 7025@H05BAO 38<=>< 687=8, 75<=>9 687=8, ?>;=>9 3;C1>:>3> 8 :@0A82>3> A<KA;0, => =5 872=5 40==>3>, 0 A>B2>@5==>3> A25@EG5;>25:><, 38<=>< A8;5, @04>AB8, A<5;>AB8 8 :@0A>B5. ! ?@8ACI8< 5<C >4=><C 1;5A:>< ?>MB-D8;>A>D >B;8; A2>5 C15645=85 2 3;C1>:> 7=0<5=0B5;L=>5 CB25@645=85 0@0BCAB@K, GB> >= ?>25@8; 1K B>;L:> 2 1>30, C<5NI53> B0=F>20BL, 8 A?>A>1=>3> C<5@B28BL 4CE BO65AB8 [43/39]. 45 =5B <5AB0 ;N128, B0< ?> CG5=8N 0@0BCAB@K-8FH5 G5;>25:C =5G53> 45;0BL ]42/39], 8 687=L 4>;6=0 1KBL >70@5=0 MB>9 ;N1>2LN 8 <>65B 70A8OBL, 5A;8 >=0 2>7L<5B =0?@02;5=85 =0 A25@EG5;>25G5AB2>, 5A;8 <K @07>1L5< A:@860;8, =8:>340 =5 7=0NI8E @04>AB8 (der Nimmer Frohen) [42/11], 5A;8 <K ?>945< ;8F>< : 1C4CI5<C, A?8=>9 : ?@>H;><C. 'B> >B5G5AB2>, 2>A:;8F05B 0@0BCABpa, [42/42, A@2=. 42/43]: "C40 E>G5B @C;L :>@01;O =0H59 687=8, 345 AB@0=0 =0H8E 45BA9. 87=L 4>;6=0 ?@8=04;560BL A<5;K< 8 @04>AB=K<, A<5NI8<AO ;L20< [42/44). 87=L 4>;6=0 AB0BL ?@074=5AB2><, 8 87 <>;OI8E <K 4>;6=K ?@52@0B8BLAO 2 1;03>2>;OI8E [42/43] Bacu MB>B ?0=538@8: 75<=>9 687=8 <>6=> 1K;>-1K 4>?>;=8BL 5I5 >4=>9 G5@B>G:>9: MB>-?@>B5AB ?@>B82 ?>?>2A:>3> 8 <5B0D878G5A:>3> >:;525B0=8O >@30=>2 GC2AB2 8 ?@87K2 : 3;C1>:>9 1;03>40@=>AB8 : =8<, : 8E B>=:>AB8, ?>;=>B5 8 A8;5 [43/33]. A5 CG5=85 8FH5 > 687=8 e 55 A<KA;5 <>6=> E0@0:B5@87>20BL :0: =0?>5==K9 MAB5B8G5A:8<8 <>B820<8 75<=>9 0@8AB>:@0B8G5A:89 35@>87<. -B0 D8;>A>D8O A25@EG5;>25:0 5ABL 0?>;>38O 8 ?@>?>254L A<5;>9, A2>1>4=>9, 45@70NI59, :@0A82>9, 35@>8G5A:>9 ;8G=>AB8; 55 0=B8?>4>< A;C68B <5I0=8= 75<;8, 84CI89 G5@57 687=L A >?0A;82>9 <8=>9, A =0<>@I5==K< ;1><, B>=CI89 2 701>B0E 8 70?C30==>AB8 8=K< <8@><. !25@EG5;>25: MB>-35@>9, C :>B>@>3> =0 <5AB> BK 4>;65= 2AB0;> 45@7>AB=>5 8 @5H8B5;L=>5 O E>GC, - B>B, 2 GL59 4CH5 A>548=8;8AL A8;0 8 2K=>A;82>ABL 25@1;N40, <C65AB2> ;L20 8 157<OB56=>ABL = =082=0O 687=5@04>AB=>ABL @515=:0; B>B, :B> =5C45@68<> @25BAO : 2;0AB8 8 3>A?>4AB2C, : A0<>45@6028N; B>B, :B> :0: 1C@=K9 28E@L, A?>A>1A= @0A?0E=CBL 2@0B0 A<5@B8 [42/46), :B> 1>8BAO B>;L:> 687=8 8 GC2AB2C5B A51O 2 @>4=>9 AD5@5 =0 25@H8=0E; :B> >B@8=C; 1>30, GB>1K O28BL 1>65AB25==>ABL 2 A515; :B> A?>A>15= 68BL 157 B@CA;82>9 >3;O4:8 =0 8=>9, ?>BCAB>@>==89 <8@. 8@ 4;O MB>3> 35@>O <KA;8< B>;L:> :0: A@54AB2> : =>2>9 1>@L15, : =>2K< 2>9=0<; 4>1@>< >= AG8B05B E@01@>ABL 8 25A5;85 (42/47). 8FH5 3>B>2 A>A;0BLAO 2 ?>4:@5?;5=85 A2>59 ?@>?>2548 @04>AB=>3> MAB5B8G5A:>3> 35@>87<0 =0 A0<C ?@8@>4C, 25;8:CN 2>A?8B0B5;L=8FC, :>B>@0O =03@><>6405B ?@5?OBAB28O, GB>1K 2K720BL ?@5>4>;5=85 8E [42/48). ">;L:> D0=0B8G5A:>5 ?>:;>=5=85 8455 35@>87<0 <>3;> ?>428=CBL 8FH5, ?@54;0302H53> 4065 >A:>?;5=85 4535=5@0B>2 4;O >3@0645=8O ;N459 >B 2K@>645=8O, =0 8450;078F8N ?@5ABC?=8:0; ?@57@5=85 : 3@5H=8:C MB> 4;O =53> 52@59A:>-E@8AB80=A:0O (34/33] G5@B0, 0 2 53> CAB0E MB> >1>7=0G05B @57:>5 >AC645=85; >= F5=8B 2 ?@5ABC?=8:5 2>AAB0=85, C<5=85 @8A:=CBL A2>59 G5ABLN 8 687=LN, MB>?> 53> <=5=8N G5;>25: <C65AB20 [43/34]. -B> :0:-1K 4@C3>9 :@09=89, >B@8F0B5;L=K9 ?>;NA B>3> 0@8AB>:@0B87<0, :>B>@K9 ?@>?>254CNB 8FH5. 0: @52>;NF8>==>-0=0@E8GAA:89 4CE, >= 3>B>2 ?@8=OBL 2A5, ;8HL-1K =A 40BL CB25@48BLAO <5I0=A:><C 4CEC ?>:>O 8 =5?>4286=>AB8. 8FH5 1K; 3;C1>:>, 4> 1>;57=5==>AB8 3;C1>:> C15645= 2 =54>AO305<>< 25;8G88 A2>53> B2>@5=8O Also sprach Zarathustra; 2 AA5 homo >= 2>A:;8F05B, GB> MB> 25;8G09H89 40@, :0:>9 :>340;81> ?>;CG0;> G5;>25G5AB2>. ">, =0 GB> >1K:=>25==> C:07K20NB C 8FH5 A 3;C1>:>9 ?5G0;LN 8 =0AB028B5;L=>ABLN, =0 A0<>< 45;5 4>;6=> 2=CH0BL =0< 8A:@5==55 2>AE8I5=85 8 ?>4J5<: 8FH5, A0< 1>;L=>9 8 =04;><;5==K9, ?@5405B 1>;L=KE 8 A;01KE ?@>:;OB8N 8 A;0305B 48D8@0<1K 74>@>2LN 8 F5;L=>AB8; 3;O4O =0 A2>N BO65;CN 687=L 8 2A?><8=0O A2>5 >48=>G5AB2>, B>A:C 8 =5A1K2H85AO <5GBK, >= ?>5B A;02C 687=8 8 35@>87<C; A0< >1@5G5==K9 =0 BL<C 8 ?>3@C65=85 2 15AA<KA;8FC, >= =5CB><8<> 7>25B : A25BC 8 =0 25@H8=K 25@H8=.  :0: =8 25;8: 1K; 1C=B MB>3> ?>MB0-D8;>A>D0 ?@>B82 <=>3>3>, GB> =5>1E>48<> E@0=8BL 8 C:@5?;OBL, 0 =5 A25@30BL, B5< =5 <5=55 <5AB> 5<C 2 @O4C CG8B5;59 687=8 15AA?>@=> >15A?5G5=> =02A5340.  53> ?@>B5AB5 ?@>B82 B@048F89, ?@>B82 01A>;NB870F88 >B2;5G5==KE M;5<5=B>2, @>640NI59 =0A8;85 =04 682K< 2> 8<O <5@B2>3>, <=>3> 157CA;>2=> A?@0254;82>3>; B>9 65 ?@024>9 4KH5B 8 53> ?@87K2 : A2>1>45, : ?>;=>B5, : ?@87=0=8N ;8G=>AB8, :>B>@0O A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 4>;6=0 O28BLAO >B?@02=K< ?C=:B>< 4;O 687=5?>=8<0=8O, 8 : @52=82>9 >E@0=5 55 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 4>AB>8=AB20 8FH5 A;8H:>< <=>3> :>;510;AO 8 1K; A;8H:>< 1C@=K<, GB>1K 1KBL 2> 2A5< A?@0254;82K< 8 GB>1K > =5< <>6=> 1K;> 2K=5AB8 >1I89 :@0B:89 ?@83>2>@; <K 2 40==>< A;CG05,-?@54>AB02;OO 8AB>@8:C 2KO28BL 2A5 87381K 53> <8@>A>75@F0=8O,-AB@5<8;8AL ?>=OBL B>;L:> >B=>H5=85 8FH5 : ?@>1;5<5 A<KA;0 687=8 8 B>, 3;02=K< >1@07><, 2 F5=B@0;L=CN ?>@C 53> B2>@G5AB20. > ?@>9B8 G5@57 8FH5, =5A<>B@O =0 2AN 53> @07@CH8B5;L=CN, =8A?@>25@30NICN A8;C 8;8 8<5==> ?>B><C, =5>1E>48<> :064><C 8ICI5<C CG5=8O > 687=8, ?@8=>AO MB8< :0: 1K 8725AB=CN >G8AB8B5;L=CN 65@B2C; 2 1C@=>< ?>B>:5 <KA;59 8FH5 ;53:> ?045B 2A5 =5CAB>9G82>5, ?>@01>I0NI55 8 =5 A2>5, 8 >= <>65B ;CGH5, G5< <=>385 4@C385 D8;>A>DK, ?><>GL >1@5AB8 A0<>3> A51O. ' > 8FH5 =5 >1>7=0G05B C4>2;5B2>@8B5;L=K9 >B25B =0 2>?@>A > A<KA;5 687=8. 0< ?@54AB02;O5BAO =5>1K:=>25==> F5==K< ?>E>4 53> ?@>B82 @07;8G=KE D>@< >B2;5G5==>3> B@0=AF5=45=B87<0 8 53> =5C45@68<>5 AB@5<;5=85 :@82><C = :>=:@5B=><C, => GB> >= 40; A0<. =, 157 A><=5=8O, AB0; 65@B2>@ 4@C3>9 >4=>AB>@>==>AB8, :0: 1C4B> 2K?>;=OO ;>7C=3: E>G5HL 4>AB8GL A2>59 F5;8, AB@5<8AL : 1>;LH5<C. = ?@>B82>?>AB028; >4=>9 :@09=>AB8 4@C3CN. "0:>9 :@09=>ABLN O2;O5BAO 53> ?@>A;02;5=85 B5;0, :0: 548=AB25==>3> 8AB>G=8:0 8AB8=K, ?@>A;02;5=85 D878>;>388 8 15AA>7=0B5;L=KE 8 ?>;C3A>7=0B5;L=KE 8=AB8=:B>2. 0I8B=8:0< =510 8 C<0;8B5;O< 75<;8 >= ?@>B82>?>AB028; =0?>5==>5 3=52>< ?>;=>5 >B@8F0=85 =510 8 01A>;NB=>5 CB25@645=85 75<;8, =5 70<5G0O, GB> ?@8 MB>< 2 >1>8E A;CG0OE 381=5B B>, GB> 1K;> >A>15==> 4>@>3> 8<5==> 8FH5,-G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL. > ACI5AB2C 75<;O, : 3>;>AC :>B>@>9 >= ?@54;030; ?@8A;CH0BLAO, 4>;6=0 1KBL ?>=OB0 7=0G8B5;L=> H8@5 8 ?>;=55, 8 C G5;>25:0, 157 A><=5=8O, MB> 3>;>A =5 B5;0, MB>3> 25;8:>3> @07C<0 ?> 0BB5AB0F88 8FH5, 0 F5;L=>3> ?>;=>3> G5;>25:0; B>;L:> ?@8 B0:>< ?>=8<0=88 <K =5 >:065<AO 2 =>2>< @01AB25 EC4H53> A2>9AB20, 2 @01AB25 C <0B5@88, 682>B=KE 8=AB8=:B>2,-GB> =07K205BAO, =0 3>;>9 >1=065==>9 =0<8 65 75<;5. ">340 =5 1K;> au =C64K 2ABC?0BL 2> 2@064C A <8=K<> <8@>< 8 2845 8459, 8450;>2 8 F5==>AB59. >@OAL ?@>B82 A>740=8O 3>;>2K 157 B5;0 A0< ?>MB-D8;>A>D @>6405B B5;> 157 3>;>2K. "@03548O 8FH5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 5<C 1;5ABOI5 C405BAO @>;L @07@CH8B5;O 8 =8A?@>25@30NI53> D0:B>@0, => >= A;0155B 8 <5G5BAO 2 BC<0=5 =5>?@545;5==>AB8, 345 2AB05B 2>?@>A > 40;L=59H5< ?>;>68B5;L=>< ?CB8 ?> @0AG8I5==><C 8< ?>;N. 3;O4K20OAL 2=8<0B5;L=> 2 B>, GB> A:@K20NB 2 A515 1;5ABOI85 ?> D>@<5 <KA;8 8FH5, 2K =5 =0945B5 2 =8E OA=>3> >B25B0. "0< =5B C:070=8O =0 ;>6=K9 ?CBL, => 8<5==> ?>B><C, GB> 2>>1I5 =5B F5;8, 8 >B:@K205BAO C60A0NI0O ?CAB>B0. 5;8:85 A@54AB20, A8;0, A<5;>ABL, A2>1>40, 74>@>2K5 8=AB8=:BK, =5C45@68<0O 2>;O : 2;0AB8 8 <>I8, 3>B>2=>ABL 2>4@C78BL 7=0<O 2;0AB=KE 3>A?>4, 1K;8 15AF5;L=K 8 40=K @048 A0<8E A51O. >A?>4AB2> @048 3>A?>4AB20 >1>7=0G05B ?> ACI5AB2C 10=:@>BAB2> 2 687=8, ?>B><C GB> >=> =8 =0 8>BC =5 >A2>1>6405B >B @07'540NI53> 2>?@>A0: 70G5< 2A5 MB>, 4;O G53>. -B8 2>?@>AK, :>=5G=>, =5 2AB0=CB C B>3>, 2 :>< 2>>1I5 1C4CB A8;L=K 74>@>2K5, 687=5==K5 8=AB8=:BK, 8 8FH5 ?> ACI5AB2C <>3 1K C:070BL =0 MB> A0<>4>2;5=85 687=8, => MB> =5 >B25B, ?>B><C GB> 745AL 2>>1I5 =5B 8 A0<>3> 2>?@>A0, BCB B>;L:> 74>@>2>5 682>B=>5 A>AB>O=85, =5 A?@0H820NI55 8 =5 <KA;OI55, 0 2535B8@CNI55, 8 <5=55 2A53> 745AL <>6=> 3>2>@8BL > 2>AE>645=88 =0 25@H8=K 25@H8=, > :>B>@>< 3>2>@8B 8FH5. "0:8< >1@07>< 3>@0,-25;8:85 A@54AB20-@>6405B <KHL 8;8 ;CGH5 A:070BL, >AB05BAO 15A?;>4=>9, :0: B@048F8>==0O A<>:>2=8F0. !0< 8FH5 A>3;0H05BAO A B5<, GB> A<KA; <>65B 1KBL B>;L:> B0<, 345 5ABL >B=>H5=85 : F5;8 8 ?5@A?5:B820 {43/35] C =53> 8E 2 >1I5< 8B>35 =5 >:070;>AL. = ?>H5; 4065 40;LH5 8 AB0;, :AB0B8 A:070BL, a oii ?a B@C45 [43/36], >B@8 F0BL C <8@0 2>>1I5 :0:CN 1K B> =8 1K;> F5;L, ?>;030O, GB> 8=0G5 >=0 1K;0 1K 4>AB83=CB0.  2>B, <8@ 8 687=L =52>;L=> =0G8=0NB @8A>20BLAO =0< 2 ?>=8<0=88 8FH5 2 2845 :0:>3>-B> 25G=> :>;KH0I53>AO GC48I0, =045;5==>3> 15A:>=5G=>9 A8;>9, 157 =0G0;0 8 157 :>=F0, =58725AB=> >B:C40 O282H53>AO 8 =5254><> :C40 84CI53>. 5@5;82K <8@0 8 687=8, 2A5 A25@EG5;>25G5A:>5 45@70=85, 35@>87< 8 B. 4. ?@52@0I0NBAO 2 ?@>5<5 ?5@5<5I5=8O. KH=>5 2>025;8G5=85 G5;>25:0 ?@825;> B>;L:> : ?>2KH5==><C 4> C189AB25=> =>3> B@0387<0 A>7=0=8N ?CAB>BK 8 15AA<KA;8FK <8@0 8 687=8. 45O 25G=>3> 2>72@0I5=8O,-E>BO >=0 =5OA=0 C 8FH5,-A?>A>1=0 B>;L:> ?>4G5@:=CBL MB>B B@0387<. '5< 2KH5 A8;0, B5< 1>;LH5 8 C25@5==55 >BACBAB285 F5;59 4;O 55 ?@8;>65=8O ?@82>48B .: 1545 G5;>25:0, B5< BO65;55 >ICI05BAO 15AF5;L=>ABL 8 ?CAB>B0. B0:, 3>@4>5 >48=>G5AB2> A25@EG5;>25:0 >:07K205BAO 5I5 1>;LH8<.  BCB C 8FH5 ?>;CG05BAO =5CAB>9G82>5 ?>;>65=85. = A2>8< ?@8<5@>< OA=> ?>:070; =52>7<>6=>ABL ?>AB@>8BL 687=5?>=8<0=85 =0 87>;8@>20==>9 ;8G=>AB8, E>BO 1K MB> 8 1K; A25@EG5;>25:. 725AB=>, :0: BO65;> >ICI0; A0< ?>MB-D8;>A>D A2>5 >48=>G5AB2>, :0:0O B>A:0 ?> 4@C615 8 ;N4O< 3;>40;0 53> 4CHC. B3>;>A:8 A5 A;KH0BAO 2 ?>8A:0E >B25@30NI53> AB04> 0@0BCAB@K CG5=8:>2 8 A?CB=8:>2 [A@2=., =0?@., 42/49]. 0 MB0 <KA;L =5>1E>48<> 70;>65=0 2 A0<>9 8455 2AO:>3> CG5=8O, 0 B5< 1>;55 2 D8;>A>D88, :>B>@0O 2KABC?05B :0: 0@0BCAB@0 8FH5, A ?@5B5=7859 1KBL :=83>9 687=8; 254L CG8BL <>6=> B>;L:> B><C, GB> E>BO 1K 2 >1I8E G5@B0E 4>?CA:05B ?>2B>@5=85.  <56 B5< ACBL 53> CG5=8O >1O7K205B : >48=>G5AB2C. 8FH50@0BCAB@0 3>2>@8B, GB> GB>1K 2>9B8 2 4><0 ;N459, =04> A>3=CB> A2>N A?8=C, AB0BL <5=LH5 [42/50]. 5@>9 ?5@5AB05B 1KBL 35@>5<, ?@52@0I0OAL 2 <0AA>2>5 O2;5=85, 0, >AB020OAL >48=>:8<, >= >B:@K205B 1571@56=K9 ?@>AB>@ 4;O ?5AA8<87<0, 4;O C=8GB>65=8O B>9 @04>AB8 687=8, 2 G5ABL :>B>@>9 ?5; A2>8 ?5A=8 HeFH5. 0 8FH5 ?>2B>@8;>AL AB0@>5 =5 4>1@> 1KBL G5;>25:C >4=><C. @0:B8G5A:8 2A5 MB>, :>=5G=>, ?>25;> 1K : 40;L=59H8< 3C18B5;L=K< A;54AB28O<: B0: :0: B25@4>3> :@8B5@8O A25@EG5;>25G5AB20 =5B, 0 ?@>@K2 8=AB8=:B>2 =0 A25B ?>445@68205BAO A0<>9 <0B5@LN-?@8@>4>9 8 ?@82;5:05B ?@>AB>B>9 8 4>ABC?=>ABLN, B> 2>7><=82H85 A51O A25@EG5;>25:0<8 ?@>ABK5 8 =5?@>ABK5 A<5@B=K5, 2A5 yoe >AL>1>645==K5 @01K 8 ?>;CA2>1>4=K5, 2ABC?OB 8 2ABC?0NB =0 ?CBL 2708<>?>68@0=8O 8 C=8GB>65=8O 687=8. "0:>2 ?@0:B8G5A:89 D8=0; A25@EG5;>25G5AB20. VII. @>1;5<0 A<KA;0 687=8 2 D8;>A>D88 B2>@G5A:>9 M2>;NF88. (. 5@3A>=). 87=5==K5 D8;>A>DA:85 8458 703>@0;8AL 2 3;C18=5 eAB>@88 2 2845 5420 70<5B=>9 8A:>@:8, :>B>@0O @54:> 1KAB@> 2A?KE820;0 O@:8< ?;0<5=5<. 1K:=>25==> ?@>E>4OB 25:0, ?>:0 687=5A?>A>1=0O <KA;L @0725@=5BAO 2> 2A59 55 H8@>B5. "0: 1K;> 8 A 84559 0:B8287<0 8 B2>@G5AAB20. AO:><C, 7=0:><><C A 8AB>@859 D8;>A>D88, =5 B@C4=> 2A?><=8BL > 70G0B:0E 55 C <8AB8:>2, C 6. @C=> 8 >A>15==> C 591=8F0, @5H8B5;L=> ?>25@=C2H53> 2 @CA;> 0:B828AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O ACI=>AB8. ! B5E ?>@ MB0 845O =0@>AB0;0 A :064K< H03><, 8 25AL 452OB=04F0BK9 8 =0G0;> 4204F0B>3> 25:0 AB>OB ?>4 O@:8< 7=0:>< D8;>A>DA:>3> 0:B8287<0 8 8458 B2>@G5AB20. 5;> 8AB>@8:0 ?@>A;548BL 2 G0AB=>ABOE @CA;>, ?> :>B>@><C ?@>B5:0;> @0728B85 MB>9 8458. 0H0 7040G0-2 >17>@5 >B45;L=KE MB0?>2, A?>A>1=KE ?@>;8BL A25B =0 ?@>1;5<C D8;>A>D88 687=8, =0 ?>;>65=85 ;8G=>AB8 2 <8@5 8 A<KA; 55 687=8. K 2845;8 C65 =0 ?@8<5@5 >B45;L=KE D8;>A>D>2, :0: @>A;0 8 :@5?;0 MB0 845O C <KA;8B5;A9 @07;8G=>3> 4CE>2=>3> C:;040 8 E0@0:B5@0, C $8EB5, 535;O, (>?5=30CM@0, C 8FH5, >BF5, >?0B8=0 8 4@., 2A5 2>7@0AB0O ?> =0?@02;5=8N : =0H5<C 2@5<5=8. 45AL >=0 =0H;0 =081>;55 7=0G8B5;L=>5 8 O@:>5 2K@065=85 C =@8 5@3A>=0, : :>B>@><C <K 8 >1@0B8<AO B5?5@L. 5@3A>= ?>:0 >AB028; 2 AB>@>=5 2>?@>AK ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88 8 =5 >B>720;AO ?@O<K< >1@07>< =0 8=B5@5ACNI89 =0A 2>?@>A. >MB><C, 1K;> 1K ?@56452@5<5==> AB@5<8BLAO 2KG8B0BL 87 53> B@C4>2 >B25B =0 ?@>1;5<C, :>B>@>9 >= 5I5 =5 C45;8; A?5F80;L=>3> 2=8<0=8O. > 2<5AB5 A B5< 53> B@C4K 40NB B0:>9 O@:89 8 1>30BK9 <0B5@80;5 4;O E0@0:B5@8AB8:8 @>;8 ;8G=>AB8 8 A5 :>A<8G5A:>3> C45;L=>3> 25A0, GB> <K <>65< ?@54?>;>68B5;L=> A 1>;LH59 C25@5=-=>ABK> 2KO28BL @O4 206=KE <KA;59 4;O @5H5=8O AC4L1K ;8G=>AB8 : ?>;CG8BL >BAN40 =5:>B>@K5 2K2>4K 4;O =0H53> @5H5=8O MB>3> 2>?@>A0. K AG8B05< A51O,->B:07K20OAL >B >:>=G0B5;L=>9 >F5=:8 CG5=8O 5@3A>=0 2 MB>< >B=>H5=88,-2?>;=5 2?@025 872;5GL 87 53> B@C4>2 B0:>9 >1>A=>20==K9 CA;>2=K9 >B25B A ?@8:;04=>9, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, F5;LN, 8 MB> B5< 1>;55, GB> 2AO:89, 7=0:><K9 A B@C40<8 D@0=FC7A:>3> D8;>A>D0, 7=05B, :0: 3;C1>:> ?@8ACI 53> CG5=8N 8<?5@0B82=K9 E0@0:B5@. "0:85 2K2>4K 4>;6=K 1K;8 >1@8A>20BLAO 2 1>;55 8;8 <5=55 >B40;5==>9 ?5@A?5:B825, ?>B><C GB> ?>O2;5=85 CG5=8O 5@3A>=0 7=0<5=>20;> A>1>9 =>2K9 @5H8B5;L=K9 C:;>= >B G0AB8G=KE 2>?@>A>2, 2 :>B>@KE B>=C;0 D8;>A>DA:0O <KA;L, A45@68205<0O :@8B8G5A:>9 =5@5H8B5;L=>ABLN, 2 AB>@>=C >B:@KB>9 <5B0D878:8; >=0 >1>7=0G0;0 =>2K9 ?@8;82 <C65AB20 ?@>=8:=CBL 2 F0@AB2> 01A>;NB0.. '0AB=K5 2>?@>A8 4;O =@8 5@3A>=0 B>;L:> >A5;>:, =0 :>B>@>< >= >BB0G8205B A2>N <5B0D878G5A:CN <KA;L; 2A5 53> B@C4K, eae <0B5@8O 8 ?0<OBL>, <@5<O 8 A2>1>40 2>;8> 8 B. 4. 84CB >B G0AB=>3> ?CB5< ?>4'5<0 8;8 C3;C1;5=8O : 2A:@KB8N 01A>;NB0 8 : ?>AB@>5=8N F5;L=>3> <8@>A>75@F0=8O.  =5< 1>;LH5, G5< > :>< ;81> 8=><, <>6=> A:070BL, GB> >B ;N1>3> 53> B@C40 8 >B :064>3> G0AB=>3> 2>?@>A0, :>B>@K9 >= 87;0305B, 2K 2K945B5 =0 ?@>AB>@ ?>AB@>5=8O >1I53> <8@>A>75@F0=8O. 5@3A>=, :0: 8 2A5 A>2@5<5==K5 D8;>A>DK, 2AB@5B8;AO A BO65;K< 0=B03>=87<><, >B@02;O2H8< G5;>25G5A:CN <KA;L. -B> 1K;0 =5 B>;L:> =5?@8<8@8<0O ?@>B82>?>;>6=>ABL 8450;87<0 8 @50;87<0, A?8@8BC0;87<0 8 <0B5@80;87<0, M<?8@8:>2 8 @0F8>=0;8AB>2, => 70 A?>@0<8 > A2>1>45 8 =5>1E>48<>AB8 8 B. ?. 1>;55 G@520BK9 A;54AB28O<8 A?>@ > ?CBOE ?>7=0=8O 8, 3;02=>5, :8?5; 1>9 2>:@C3 ?@>B82>?>;>6=>AB8 D8;>A>D88 8 =0C:8, E>BO 745AL =0H5 2@5<O ?>GB8 F5;8:>< 2AB0;> =0 AB>@>=C =0C:8 8 ?@87=020;> D8;>A>D8N B>;L:> 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 =0C:8; D8;>A>D8O 4>;6=0-5I5 8 4> A8E ?>@-8;8 >?@0240BL A51O :0: =0C:C 8;8 >B:070BLAO >B ?@020 =0 ?@87=0==>5 ACI5AB2>20=85. 5@3A>= >D8F80;L=> >AB0;AO 15A?0@B89=K<, >= AB@5<8;AO 2A:@KBL >4=>AB>@>==>AGL, 0 ?>B><C 8 >H81>G=>AGL :0: 8450;87<0, B0: 8 @50;87<0, :0: B5;5>;>388, B0: 8 <5E0=8AB8G5A:8E 2>77@5=89 [89/1]; AB0@K5 B@048F88 M;50B87<0 8 35@0:;8B87<0 2> 2A5E 8E @0725B2;5=8OE, 27OBK5 ?>@>7=L, =5 ?@82;5:0;8 5@3A>=0, >1=0@C682I53> =5?@5:;>==>5 AB@5<;5=85 : 682><C, F5;L=><C, : 682>9 ?>;=>B5 459AB28B5;L=>AB8. > MB> B>;L:> >D8F80;L=>: 2 459AB28B5;L=>AB8 >= >B40; I54@CN 40=L A2>5<C 2@5<5=8. -B> 2K@078;>AL ?@5645 2A53> 2 B>< ?CB8, ?> :>B>@><C ?>HQ; 5@3A>=, 8 2 8AE>4=>9 B>G:5, >B :>B>@>9 >= >B?@02;O5BAO. = =5 B>;L:> 2>>@C605BAO 2A59 ?>;=>B>9 A>2@5<5==KE 5AB5AB25==>-=0CG=KE 8 <0B5<0B8G5A:8E 7=0=89, => >= 25745 845B ?CB5< BI0B5;L=>3> 87CG5=8O 8 @071>@0 D0:B>2; 2 :>=F5 :>=F>2 MB> ?>:;>=5=85 D0:BC ?@825;> 53> : >A=>2=><C =54>G5BC 2A53> 53> <8@>A>75@F0=8O 8, 2 G0AB=>AB8, : ?>4@K2C @5H5=8O ?@>1;5<K AC4L1K ;8G=>AB8, :0: <K MB> C2848< 40;LH5. -B0 G5@B0 D@0=FC7A:>3> D8;>A>D0 O@:> A:070;0AL 8 2 AB@5<;5=88 =0BC@0;8AB8G5A:8 >1JOA=8BL A>7=0=85, E>BO >=> C =53> 2KB5:05B 87 >1I53> <5B0D878G5A:>3> :>@=O, 8 2 B>9 @>;8, :0:CN >= io25; 8455 ?@8A?>A>1;5=8O, >A>15==> 65 2 8455 8=AB8=:B0, >A2OI5==>9 18>;>3859 8 ?@8720==>9 A;C68BL <>AB8:>< =5 B>;L:> <564C =0C:>9 8 D8;>A>D859, => 8 2804C:>< 2 F0@AB2> 01A>;NB0. 5@>OB=>, =5 B>;L:> M2>;NF88, => 8 B0:85 ?>78B82=>-=0CG=K5, 18>;>38G5A:85 B=45=F88 70AB028;8 5@3A>=0 2A?><=8BL > !?5=A5@5, :0: > A2>5< ?@54H5AB25==8:5 [89/2], BG0AB8 MB8< ?>78B8287<>< 8 =0AKI5=85< 4CE>< >B45;L=KE =0C:, >A>15==> 18>;>3859, >1'OA=O5BAO 8 B>, GB> >= A B0:>9 A<5;>ABLN 8 =5?>A@54AB25==>ABLN @5H8; 27OBL ?>=OB85 687=8, ?@5=51@530O <=>38<8 206=K<8 >1O70B5;LAB20<8 ?> >B=>H5=8N : B5>@88 ?>7=0=8O, <0;> 701>BOAL > ;>38G5A:>< >?@0240=88 70=OB89, 8 =0?@02;OOAL 2 D8;>A>D8N 157 >A>1>3> :@8B5@8O, 2>>@C65==K9 B>;L:> AB@5<;5=85< =5?>A@54AB25==>-=>, ?@0240, C4828B5;L=> B>=:> 8 GCB:>-CG8BK20BL D0:BK 8 B>;L:> D0:B8G5A:>5 B5G5=85 459AB28B5;L=>AB8, E>BO MB> A0<> ?> A515 =8A:>;L:> =5 ?><5H0;> 5@3A>=C 2 8=KE >B=>H5=8OE 2>72KA8BLAO =04 C7:> =0CG=>9 B>G:>9 7@5=8O 8 40BL =5>1KG09=> 8=B5@5A=>5 8 ?;>4>B2>@=>5 ?>AB@>5=85.  8B>35 B0:>3> ?CB8 C =53> 2> 2AO:>< A;CG05 B5>@5B8G5A:8 >AB0;AO A>25@H5==> 2 AB>@>=5 <8@ F5==>AB59, <8@ 8450;L=K9. -B> 8 5ABL B>, GB> <K E>B5;8 1K ?>4G5@:=CBL 745AL, :0: 206=CN 4;O =0A AB>@>=C D8;>A>D88 <"2>@G5A:>9 M2>;NF88>. 5@3A>= =0G0; A CAB0=>2;5=8O D0:B0 =5A?>A>1=>AB8 :0: ?@56=59 D8;>A>D88, B0: 8 =0C:8 2<5AB8BL 2 A>7=0B5;L=CN <KA;L 682>9 ?>4;8==K9 <8@. = 2 1;5ABOI59 D>@<5 ?>OA=O5B C65 2 22545=88 : A2>5<C >A=>2=><C B@C4C. <"2>@G5A:0O M2>;NF8O>, GB> 4> A8E ?>@ D8;>A>D8O 8 =0C:0 ?@81530;8 : =570:>==><C ?5@5=5A5=8O D>@< 8 :0B53>@89, ?@8<5=8<KE 2 >4=>9 >1;0AB8, =0 4@C385, 345 8< =5 <>3;> 1KBL <5AB0. = M=5@38G=> ?>4G5@:8205B, :0: 3;C1>:> 7=0<5=0B5;L=K9 D0:B, 15AA8;85 :0: D8;>A>D88, B0: 8 =0C:8 A?@028BLAO A ?@>1;5<>9 687=8, 8 2A:@K205B 1>;L=>5 <5AB> C B>9 8 C 4@C3>9 2 8E 01A>;NB=>< 4>25@88 : 8=B5;;5:BC 8 : A>?@O65==><C A =8< >B2;5G5==><C 8 48A:C@A82=><C <KH;5=8N; =5A<>B@O =0 B>, GB> B> 65 7=0=85 @0AA<0B@8205B MB>B D>=0@8: :0: >B45;L=>5 ?@>O2;5=85 @0728B8O, 2 C<>7@8B5;L=>9 D8;>A>D88 53> =5>6840==> ?@52@0I0NB 2 <=8<>5 A>;=F5, A?>A>1=>5 >70@8BL =081>;55 3;C1>:85 B09=8:8 <8@0 8 687=8.  ?>8A:0E ?CB8, ?> :>B>@><C <>6=> 1K;> 1K ?@>9B8 2 F0@AB2> 01A>;NB=>9 8AB8=K, 5@3A>= ?@54;0305B ?5@5=5AB8 ?@8=F8? 687=8 =0 A0<CN B5>@8N ?>7=0=8O [89/3], 0 4;O MB>3> =5>1E>48<> ?@5645 2A53> ?>=OBL >3@0=8G5==>ABL ?>7=020B5;L=>9 A8;K 8=B5;;5:B0 8 >B:070BLAO >B 15A?;>4=KE ?>?KB>: ?@>=8:=CBL A aai ?><>ILN 2 3;C18=K 687=8. ">=:8< 0=0;87>< >= ?>:07K205B ?@8:;04=>9 E0@0:B5@ 8=B5;;5:B0, 53> A;C65=85 eae A@54AB20 ?@8A?>A>1;5=8O, 1>@L1K 70 687=L, :0: A@54AB20, ?>72>;ONI53> 873>B>2;OBL <5@B2K5 >@C48O, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 8=AB8=:BC, :>B>@K9 A>7405B MB8 A@54AB20 :0: opaaie?aneea G0AB8, :0: G;5=K 682>3> B5;0 [89/4]. > 8=B5;;5:B =5 B>;L:> ?@82>48B : =5?>4286=K< A0<8< ?> A515 >@C48O<, => 53> E0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN O2;O5BAO A:;>==>ABL :> 2A5<C >B2;5G5==><C 8 70ABK2H5<C 2 A0<>< H8@>:>9 A<KA;5 MB8E A;>5: >= <KA;8B 2 B25@4> 70D8:A8@>20==KE, =5?>4286=KE ?>=OB8OE, >= =5 <8@8BAO A B5:CG5ABLN 8 =5?@5@K2=K< 42865=85< 8 3>B>2 ?@8:@5?8BL 42865=8O E>BO 1K 2 >B45;L=KE 53> <3=>25=8OE : <0B5<0B8G5A:8< B>G:0< =5?>4286=>AB8. >AB02;5==K9 ?5@54 682K< ?>B>:>< 459AB28B5;L=>AB8 >= >:07K205BAO A>25@H5==> =5A?>A>1=K< A?@028BLAO A> 2A5< 682K< 8 A>740AB 2<5AB> ?>4;8==>3> <8@0 D8:F8N 70AB>O, =5?>4286=>AB8 8 >B:07K205BAO ?@8=OBL 1C4CI55, =5 ?>E>655 =0 =0AB>OI55.  MB> =5 A;CG09=K9 0=B03>=87< <564C <KA;LN 8 687=LN, 0 >@30=8G5A:8 >1CA;>2;5==0O =5A?>A>1=>ABL ?>=OBL 687=L 8=B5;;5:B>< [89/5]. ! B>G:8 7@5=8O ?@8A?>A>1;5=8O  687=8, 459AB28O 2 MB>< E0@0:B5@5 8=B5;;5:B0 :@>5BAO 3;C1>:89 A<KA;: 2 ?@03<0B8G5A:8E 8=B5@5A0E O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL 55 B>;L:> <0B5@8N, => 8 682>5 @0AA<0B@820BL :0: <5@B2>5 8 <5E0=8G5A:>5. 5@3A>= 2848B 2 =0H5< ?>=8<0=88, ?>AB@>5==>< =0 8=B5;;5:B5, ?@>AB> F5;5A>>1@07=>5 <?@8102;5=85 : =0H59 A?>A>1=>AB8 459AB2>20BL> [89/6]. > D8;>A>D8O AB@5<8BAO : A>75@F0=8N, >=0 AB@5<8BAO ?>4>9B8 : A0<>9 687=8 15A:>@KAB=>, A F5;LN ?enoiai A>75@F0=8O 8AB8=K, 0 8=B5;;5:B, 55 B@048F8>==K9 ?CB52>48B5;L, >:07K205BAO 4;O MB>9 F5;8 A>25@H5==> =5?@83>4=K<: 687=L B5:CG0, >= ?@54?>;0305B 8 CAB0=02;8205B <=8<K5 =5?>4286=>AB8; 687=L 2A5340 =>20,->= 2A5340 8I5B ?>2B>@5=89: 687=L =5 <8@8BAO A 3>B>2K< ?;0BL5<, 8=B5;;5:B 2A5340 AB@5<8BAO >45BL 53> =0 687=L 8 B. 4. KE>4 <>65B 1KBL =0945= =0 B>< ?CB8, =0 :>B>@K9 C:07K205B A0<0 687=L. >AB8GL-682>5 8 25G=> B5:CG55 <>6=> B>;L:> A ?><>ILN B>3> 65 682>B2>@=>3> =0G0;0; B0:8< =0G0;>< 8 O2;O5BAO C G5;>25:0 8=BC8F8O, MB>B >A>7=02H89 A51O, ?@>A25B;5==K9 8=AB8=:B,-8=BC8F8O, :>B>@0O =5 2K@0605B 25I8 G5@57 GB>-B> 4@C3>5, :0: MB> 45;05B 8=B5;;5:B 8 53> 0=0;87, 0 2 =59 <K ?@>=8:05< 2 A0<K9 ?@54<5B, A;8205<AO A =8<, A 53> A48=AB25==>9, =5 ?>440NI59AO 3>;> ;>38G5A:><C >A<KA;820=8N ACI=>ABLN ?>A@54AB2>< A2>5>1@07=>9 <A8<?0B88 8;8 >A>1>3> @>40 8=B5;;5:BC0;L=>3> 2GC2AB2>20=8O> [102/1]. !0<> 687=L 8 42865=85, >=> >4=> A?>A>1=> =5 B>;L:> ?>4>9B8 : 687=8, => 8 A;8BLAO A =59. > >B:C40 MB0 ?@>B82>?>;>6=>ABL 8=B5;;5:B0 8 8=BC8F88, :B> 87 =8E 1>;LH5 70A;C68205B 4>25@8O. 07@CH82 2A5 B25@4> CAB0=>2;5==K5 ?@53@04K 8 ?;>B8=K, 2A5 ?@54AB02;5=8O >1 CAB>9G82><, 70ABK2H5<, =5?>4286=>< 5@3A>= ?KB05BAO 2 1;5ABOI5< 8 ?> D>@<5, 8 ?> A>45@60=8N 87;>65=88 ?>:070BL ?CB5< H8@>:>3> 8A?>;L7>20=8O 40==KE ?>;>68B5;L=KE =0C: B5:CGCN ?@8@>4C 2A59 459AB28B5;L=>AB8; 2A5 ?@8E>48B 2 42865=85 ?>4 53> B0;0=B;82K< ?5@><, 8 2AO 459AB28B5;L=>ABL =0G8=05B 2A5 1>;LH5 2K@8A>2K20BLAO, :0: 15AG8A;5==K5 ?@>O2;5=8O >4=>3> 25;8:>3> 687=5==>3> AB@5<;5=8O 8;8 ?>@K20. >4K<0OAL 2A5 2KH5 : >F5=:5 D0:B>2 ?>;>68B5;L=KE =0C:, 5@3A>= =5 A:070; OA=> 8 >?@545;5==>, GB> MB> 70 A8;0 6825B 2 <8@5, ?@54>AB02;OO, >G5284=>, <5B0D878:5 40BL >B25B =0 MB>B 2>?@>A, B>;L:> 153;> =0<5B82 55 E0@0:B5@. >4G5@:820O 845N =5>-;0<0@:8AB>2 8 A?>A>1=>AB8 >@30=87<0 O28BL A>1AB25==>5 CA8;85 : ?@8A?>A>1;5=8N 8 2>A?>;=5=8N, 5@3A>= AG8B05B =5>1E>48<K< 27OBL ?>=OB85 CA8;8O 2 1>;55 3;C1>:>< A<KA;5, 0 8<5==> <5I5 1>;55 ?A8E>;>38G5A:8>, G5< MB> ?>;CG05BAO C =5>-;0<0@:8AB>2 (89/7]. >>1I5 65 >= 3>2>@8B > =59, :0: > 682>< 548=>< F5=B@5, 87 :>B>@>3> 2KE>4OB <8@K, :0: F25BK 87 :>;>AA0;L=>3> 1C:5B0>, :0: >1 8AB>G=8:5 =5?@5@K20NI59AO 687=8, 45OB5;L=>AB8 8 A2>1>4K [89/8], :>B>@K9 >= 2 MB>< A<KA;5 3>B>2 =0720BL 1>3><. > 2AO:>< A;CG05 >= OA=> 70O2;O5B >1 >4=><, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 687=L ?@8=04;568B : ?A8E>;>38G5A:><C ?>@O4:C [89/9] 8 GB> 2 >A=>25 55 ;568B <A>7=0=85 8;8 A25@EA>7=0B5;L=>ABL> [89/10]. 0: 40;5:> 845B D@0=FC7A:89 D8;>A>D 2 CB25@645=88 ?A8E8G5A:>9 ?@8@>4K 687=5==>3> =0G0;0, MB> 284=> 87 B>3>, GB> >= 8 42865=85 3>B>2 ?>=OBL :0: <4CE>2 =K9 A8=B57, :0: ?A8E8G5A:89 8, A;54>20B5;L=>, =5?@>BO65==K9 ?@>F5AA> [91/1]. @8 B0:>9 459AB28B5;L=>9 ACB8 <8@0 5@3A>= 4>;65= 1K; A:;>=8BLAO : <KA;8, GB> 2AN4C 687=L 8 GB> C G5;>25G5AB20 2 ?5@A?5:B825 2>7<>6=>ABL ?@5>4>;5=8O A<5@B8. ">, GB> ?5AA8<8ABK 2 4CE5 O;0=40 CB25@640NB 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL M2>;NF88 <48AA>;NF8N>, ?@81;865=85 : >4=>9 F5;8, : A<5@B8, 5@3A>= @5H8B5;L=> ?0@8@C5B C:070=85<, GB> @O4>< A C<8@0NI8<8 <8@0<8 84CB 2=>2L 2>7=8:H85 8 70@>640NI85AO, 8 687=L 2A5-B0:8 25745 >AB05BAO ?>1548B5;L=8F59 [89/11]. ,. B0:, 687=L 2> 2A5E 55 @0725B2;5=8OE 3>2>@8B >1 548=>< 682>< =0G0;5-A8;5,-B>;L:> 2 A2>5< 40;L=59H5< @0728B88 @071530NI5<AO 2 A2>8E >B45;L=KE =0?@O65=8OE ?> <=>3>G8A;5==K< G0AB=K< 25B2O<, =8345 =5 ?@5@K20OAL. CE 8 B5;>, :0G5AB2>, A2>1>40 8 =5>1E>48<>ABL 8 B. 4.-2A5 MB> A>G5B05BAO 2 548=>5 25G=> 4286CI55AO, ?>AB>O==> 2708<>459AB2CNI55 4@C3 A 4@C3>< 682>5 F5;>5. > 548=AB2> MB> 4>AB8305BAO =5 >1I8< =0?@02;5=85< =0 >1ICN F5;L, =5 B5;5>;>38G5A:8, 0 5@3A>=, >B4020O 40=L A2>59 ?>78B82=>=0CG=>9 >@85=B0F88, >B@8F05B >?@545;5==K9 ?;0= C <8@0; >= =0E>48B, GB> ?@8 ACI5AB2>20=88 B0:>3> ?;0=0 <8@ AB0=>28;AO 1K 2A5 A>25@H5==55 8 30@<>=8G=55, 0 <56 B5< MB>3> =5B; :@><5 B>3>, ?;0= >1>7=0G0; 1K C65 A2O70==>ABL 8 >3@0=8G5=85, <564C B5< :0: <8@ 1573@0=8G5= =5 B>;L:> D0:B8G5A:8, => 8 2 2>7<>6=>AB8; 548=AB2> 8 30@<>=8O >AB0;8AL ?>7048 2 548=>< 687=5==>< ?>@K25, 0 2?5@548 2A5 1>;LH55 4@>1;5=85, =5C45@68<K9 ?>B>: 2@5<5=8 8 687=8, @07;820NI59AO 2> 2A5 1>;LH55 :>;8G5AB2> @C:02>2, <5=ONI8E A2>5 =0?@02;5=85 8 G0AB> =5A>2<5AB8<KE. 0?@8<5@, 48A30@<>=8O <564C >B45;L=K<8 2840<8 AB>8B C65 2=5 2AO:>3> A><=5=8O; =5:>B>@K5 87 =8E >BAB0;8, 4@C385 CH;8 2?5@54. 0AB>OI89 ?@>3@5AA ?>;CG05BAO B>;L:> =0 =5<=>38E =0?@02;5=8OE @0728B8O [89/12]. 0 B0:8E @0AE>4OI8EAO =0?@02;5=8OE 8 2K@>A;8 425 >4=>AB>@>==>AB8-@0AAC4>: A 53> ?@03<0B8G5A:8< E0@0:B5@>< 8 8=AB8=:B, 2 ?@>A25B;5==>< A>AB>O=88, A?>A>1=K9 AB0BL 8=BC8F859. #65 MB0 <KA;L OA=> 3>2>@8B > B><, GB> 345-B> 2 A2>5< :>@=5 >=8 1K;8 >4=>, 8 2 5@3A>=>2A:>9 8=BC8F88 405BAO :0: 1K 2 >ACI5AB2;5==>9 D>@<5 B>B ?@>A25B;5==K9 A8=B57 GC2AB25==>AB8 8 @07C<0, :>B>@K9 2 ?@8=F8?5 ?@54?>;030; 2>7<>6=K< 0=B. 5 40@>< 65 D@0=FC7A:89 D8;>A>D 3>B>2 1K; 8 A0<><C 687=5==><C =0G0;C ?@8?8A0BL =5 B>;L:> 8=AB8=:B82=K9 E0@0:B5@, => 8 =0720BL 53> A>7=0=85< [89/13]. = =5 >B:07K205B 2 A>7=0=88 8 : @0AB8B5;L=><C <8@C, => A B>N B>;L:> @07=8F59, GB> C @0AB5=89 A>7=0=85 70<5@;> 8 =5B GC2AB28B5;L=>AB8, B. 5. GB> >=> C @0AB5=89 2=87C ;5AB=8FK, 0 C 682>B=KE 225@EC ,89/14. 5B =C64K 4>102;OBM, GB> =0 'MB>< =0?@02;5=88 @0728B8O 2KAH55 <5AB> 15(A3:@L> 70=8<05B G5;>25:. "0: 2> 2A5< <8@5 =0 @47;8GLKE 53> ABC?5=OE @07;8G=K5 D>@<0F88 687=5==>9 AB@C8 3>2>@OB :0640O > ! ^ >B=>A8B5;L=>< 4>AB865=88. > 687=L 40=0 =5 B>;L:> 2 H.IIIKM <8@5,->=0, 157 A><=5=8O, 2>7<>6=0 2> 2A5E <8@0E, ?>B><C GB> :57H ;L5BAO >A=>2=0O @0725B2;ONI0O 687=5==0O AB@CO 8 >1@0B=>5 59, >@5<OI55AO : =5?>4286=>AB8, 42865=85 <0B5@88, >1@07CO bMeeie 25G=CN 1>@L1C 8 B5G5=85 A2>8< =5@025=AB2><. > -13, 3>2>@8B BepicoH [89/15], 5I5 =5 2A5: A>1AB25==> 3>2>@O, =5B =5(>E>;8<AAB8, GB>1K 680=L :>=F5=B@8@>20;0AL, 8<5==>, 2 >@30=87<0E 2 A>1AB25==>< A<KA;5 MB>3> A;>20. "0:8< >1@07>< :@C3 687=8 8 682>3> =0G0;0 >E20B8; 2 :>=F5 :>=F>2 C D@0=FC7A:>3> D8;>A>D0 25AL <O@ 157 87'O18O; >= 25AL AB0; 0?>D5>7>< 687=8. =0G5=85 MB>3> 2K) >40 =0E>48B A515 4>?>;=5=85 8 3@0=48>7=>5 CA8;5=85 2 BOCKptiiiL'Hlion 5@3A>=>< < =B8G=>9 8455 > =5<KA;8<>AB8 8^KB8O; oti ?CB1.9 1;5ABOI53> 0=0;870 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> =8GB> 8 =51KB85 MB> <=8<K5 8458, MB> ?@>AB> A0<>C=8GB>60NI8AAO ?>=OB8O [89/16]. '5;>25:, :0: <K C65 70<5B8;8, AB0; =0 25@H8=5 >4=>3> =0?@02;5=8O @0728B8O 687=8, => 70B5< C 5@3A>=0 53> ?>;>65=85 2A5 1>;LH5 ?@8>1@5B05B 2 A2>5< 7=0G5=88, 8 =52>;L=> ?@>18205BAO <KA;L, GB> G5;>25: O2;O5BAO 25=F>< B2>@5=8O 2>>1I5. >73, O7K:, >1I5AB2> ?>:070;8 ?> CG5=8N D8;>A>D0, GB> =0 0@5=5 687=8 B>;L:> G5;>25:C C40;>AL ?@5>4>;5BL ?@5?OBAB28O, >:0702H85AO =5 ?> A8;0< 4;O 4@C38E ACI5AB2 [89/17]. "0: =5>6840==> 0=B@>?><>@D8GAA:8 ?@>O28;0AL ?>78B82=>-=0BC@0;8AB8G5A:0O ?>4:;04:0 C 5@3A>=0; ?>2AN4C 2 ?@8@>45 687=5==>5 CA8;5=85 8 A>7=0=85 70H;> 2 BC?8:, 3>2>@8B >=; >=8 B>?GCBAO =0 <5AB5 8, 5A;8 ?5@5E>4OB : =>2><C, B> B>;L:> >B >4=>3> 02B><0B87<0 : 4@C3><C; B>;L:> C G5;>25:0 ?>;CG8;0AL =0AB>OI0O A2>1>40 8 1571@56=0O 2>7<>6=>ABL ?@>4>;60BL 687=L 189/18]. @0240, 8 C G5;>25:0 MB> =5 1K;> A?;>H=>5 B@8C<D0;L=>5 H5AB285: >= CB@0B8; 7=0G8B5;L=CN 4>;N 8=AB8=:B0 =0 MB>< ?CB8, 8 B>;L:> 2@5<O >B 2@5<5=8 2A?KE8205B :0: ?;0<O ?>GB8 ?>30AH59 ;0<?K A<CB=0O 8 >B@K2>G=0O 8=BC8F8O [89/19]. 0 MBC :0@B8=C 2A5>1I59 687=8, 2>73;02;O5<>9 G5;>25:><, 5@3A>= :;045B 5I5 <07>:, 4>?>;=ONI89 55 O@:89 B>=: 2A5 745AL 8=48284C0;L=> 8 =>2>, =8GB> =5 ?5@568205B ?>2B>@5=89, =5 B>;L:> iioiio, GB> iii A0<> =5 ?>2B>@O5BAO B>GL 2 B>GL 2 B>9 65 D>@<5, => >=> =5 1C45B B5< 65 87-70 87<5=82H8EAO 2708<>459AB2CNI8E CA;>289, :>B>@K5 B0:65 <5=ONBAO, 2A5 =0@>AB0O 2 2A5>1I5< ?>B>:5 687=8; ?@>H;>5, 3>2>@8B 5@3A>= [89/20] >AB05BAO =0AB>OI8<. K 2A5 2@5<O 2AB@5G05<AO C MB>3> D8;>A>D0 A ?>=OB8O<8 687=8 8 B2>@G5AB20. "0<, 345 : 5@3A>=C <K ?>4E>48< A >6840=85< B>G=>3> >?@545;5=8O, =0A 645B @07>G0@>20=85: 1;5ABOI89 AB8;8AB 8 ;>38G=K9 <KA;8B5;L, >= 2<5AB5 A B5< >A=>2=>9 A2>59 B>G:>9 7@5=8O =0 @>;L ?>=OB89 8 8=B5;;5:B0 70B@C4=8; A515 ?CBL : B>G=>AB8 8 >B:@K; ?@>AB>@ 0=0;>38O<. >MB><C 8 MB8 ?>=OB8O >AB0;8AL C =53> BC<0==K<8. >3;>I5==K9 84559 M2>;NF88 8 B2>@G5AB20 >= 3>2>@8B >?@545;5==> > 687=8 B>;L:> B>, <B> >=0 A0<0 ?>4286=>ABL, 459AB285 8, 3;02=>5, GB> >=0 <?>B@51=>ABL 2 B2>@G5AB25> 8;8, ;CGH5 A:070BL A0<> B2>@G5AB2> [=0?@. 89/21], B.-A. A>7840=85 25G=>3> =>2>3>, =5 ?>2B>@ONI53>AO.  687=L B2>@8B =A ?5@5AB020O; 459AB28B5;L=>ABL ?> ACI5AB2C ?@54AB02;O5B 15A:>=5G=>5 B2>@G5AB2>. 548=AB25==>5, => 206=>5 >3@0=8G5=85, :>B>@>5 22>48B 745AL 02B>@, MB> C:070=85 =0 B>, GB> B2>@8BAO B>;L:> D>@<0, B0: :0: <8@ C65 >1@5<5=5= <0B5@859, MB>9 70ABK2H59 AC1AB0=F859 [89/22] "0: :0: 2 ?@8=F8?5 C 5@3A>=0 =5B =8 F5;59, =8 F5==>AB59, o> 2 :>=F5 :>=F>2 2 1;5ABOICN ?5;5=C B2>@G5AB20 >:070;0AL >45B0 ?@>AB0O B5:CG5ABL, 87<5=5=85 8 MB> ?><>3;> 5<C A1;878BL 2?;>BL 4> ?>;=>3> A;8O=8O 2@5<O,-:0: :>=:@5B=CN 4;8B5;L=>ABL, -8 687=L, 0 A =5N 8 B2>@G5AB2>: 345 687=L 8 B2>@G5AB2>, B0< =5?@5<5==> 40=> 2@5<O, 3>2>@8B 5@3A>=, ?>4G5@:820O MBC <KA;L [89/23], 0 2 :>=F5 B@C40 =0 ?CB8 5AB5AB25==>3> A3CI5=8O A2>59 >A=>2=>9 8458 >= C65 ?@8E>48B : E0@0:B5@8AB8:5 2@5<5=8 :0: B2>@OI59 A51O 459AB28B5;L =>AB8, 2>72545==>9 a @0=3 01A>;NB0 [89/24). 87=L,B2>@G5AB2>, 2@5<O, 01A>;NB, AB0=>2OBAO C MB>3> <KA;8B5;O ?>GB8 A8=>=8<0<8.  ?>=8<0=88 5@3A>=0 <8@ ?@54AB05B ?5@54 =0<8 =0 42CE ?>AB>O==> ?5@5<560NI8EAO ;8=8OE-=0?@02;5=8OE: A >4=>9 AB>@>=K >= @8AC5B =0< <0B5@8N A 55 ACI=>ABLN, 2K@060NI59AO 2 B5=45=F88 @07;>65=8O, 0 A 4@C3>9-25AL >@30=8G5A:89 <8@ A 53> 548=K< 687=5==K< 8<?C;LA><. 5B 3>B>2KE =8 25I59, =8 A>AB>O=89; 2A5 42865BAO 8 6825B, 1KBL 7=0G8B 459AB2>20BL 8 ?@8 B>< 2708<>459AB2>20BL. <A5 682K5 ACI5AB20>, 3>2>@8B >= [89/25] <45@60BAO 4@C3 70 4@C30, 8 2A5 ?>4G8=5=K >4=><C 8 B><C-65 3830=BA:><C ?>@K2C. 82>B=>5 >?8@05BAO =0 @0AB5=85, G5;>25: 6825B 1;03>40@O 682>B=><C, 0 2A5 G5;>25G5AB2> 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 ?@54AB02;O5B >4=C >3@><=CN 0@<8N, 4286CICNAO @O4>< A :064K< 87 =0A, 2?5@548 8 ?>7048 =0A,-A2>5N BO65ABLN >=> A?>A>1=> ?>1548BL 2AO:>5 A>?@>B82;5=85 8 ?@5>4>;5BL <=>385 ?@5?OBAB28O, 2 B>< G8A;5, <>65B 1KBL, 8 A<5@BL>.  B0:>< <8@5 C65 =5 <>65B 1KBL @5G8 >1 >48=>G5AB25, 8 ?5@54 G5;>25:>< 2K@0AB0NB C 5@3A>=0 H8@>:85 ?5@A?5:B82K; A>75@F09 8 ?5@568209 01A>;NB 8 B2>@8 687=L,-2>B B>B 8<?5@0B82, :>B>@K9 =0?@0H8205BAO A0< A>1>9 C 5@3A>=0. !0< 02B>@ C15645=, GB> 53> CG5=85 A?>A>1=> 40BL =>2K9 1>30BK9 ?@8B>: A8; 4;O 45OB5;L=>9 687=8 (89]. 5@3A>= AG8B0; A51O 2?@025 3>2>@8BL 157 >3@0=8G5=89 > B2>@G5AB25 G5;>25:0 B5< 1>;55, GB> A2>1>40 53> ?@54AB02;O5BAO 5<C A>25@H5==> =5>A?>@8<K< D0:B><. A8E>;>38G5A:89 45B5@<8=87< >= >1'OA=O5B =5?@028;L=K< ?>=8<0=8A< <=>65AB25==>AB8 A>AB>O=89 A>7=0=8O 8 2 >A>15==>AB8 4;8B5;L=>AB8, 0 D878G5A:89 45B5@<8=87< >= A2>48B =0 ?A8E>;>38G5A:89. AO 53> 0@3C<5=B0F8O ?>4G5@:8205B, GB> 45B5@<8=8ABK >H81>G=> ?@8?8AK20NB 4;8B5;L=>AB8 A2>9AB20 ?@>BO65==>AB8, ?>A;54>20B5;L=>ABL A<5H820NB A >4=>2@5<5==>ABLN 8 > A2>1>45 3>2>@OB =0 O7K:5, :>B>@K9 4;O =55 A>25@H5==> =5 3>48BAO [91/2) 5@3A>= C:07K205B, GB> 4065 ?@8 ?>;=>< 7=0=88 2A5E CA;>289 ?@542845=85 GC68E ?>ABC?:>2 A>25@H5==> =5<KA;8<>; >= @5:><5=4C5B =5 701K20BL, GB> 4065 A0<K5 ?@>ABK5 ?A8E8G5A:85 M;5<5=BK 682CB >A>1>9 687=LN, >B;8G0NBAO A2>8< >A>1K< E0@0:B5@><, :0: 1K ?>25@E=>AB=K >=8 =8 1K;8; >=8 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 =5?@5@K2=>3> 2>7=8:=>25=8O 8 C30A0=8O, 8 >4=> 8 B> 65 GC2AB2>, A 3;C1>:>9 ?@>=8F0B5;L=>ABLN 3>2>@8B 5@3A>=, C65 2 A8;C A2>53> ?>2B>@5=8O AB0=>28BAO A>25@H5==> =>2K<. ">645AB25==K5 ?@8G8=K 40NB B>645AB25==K5 A;54AB28O B>;L:> 2 ?>=8<0=88 D878:0; ?A8E>;>3 65. 5A;8 >= @0AA<0B@8205B 459AB28B5;L=CN 4CH52=CN 687=L, 4>;65= 7=0BL, GB> 745AL ?@8G8=0 40AB A2>5 >?@545;5==>5 A;54AB285 B>;L:> >48= @07 8 =8:>340 =5 ?>2B>@O5B 53> [91/3].  C 5@3A>=0 MB> 2?>;=5 ?>=OB=> 8 ?>A;54>20B5;L=>, ?>B><C GB> A2>1>4=>5 @5H5=85 ?@8=8<05B =5 >B2;5G5==K9 M;5<5=B, :0: 1K >= =8 =07K20;AO 2>;O 8;8 @07C<, 0 2AO 4CH0 2 55 682>9, F5;L=>9 ?>;=>B5, 0 2 =59 2A5340 =>287=0, 2A5340 =>2K5 A>G5B0=8O 8 A>AB>O=8O.  A2>1>40 =0H0 @0AF25B05B B5< H8@5 8 3;C165, G5< 1>;55 B5A=>5 A;8O=85 CAB0=02;8205BAO <564C =0H8< ? 8 48=0<8G5A:8< @O4>< =0H8E ?5@56820=89, : :>B>@K< ?@8<K:05B ?5@56820=85 40==>3> <><5=B0. =K<8 A;>20<8 MB> 7=0G8B, GB> 8AB8==0O A2>1>40 30<, 345 <K 2A:@K205< A2>5 ?>4;8==>5 O, >G8I5=85 >B 2AO:8E 8=B5;;5:BC0;8AB8G5A:8E =0A;>5=89-A8<2>;>2.  ?> CG5=8N 5@3A>=0 G5;>25: B2>@8B. = B2>@8B 8 2=5 A51O, 8 A>1>9, 8 2 A0<>< A515,-2A5 MB> =5@07@K2=> A2O70=> 4@C3 A 4@C3><. @5<O 8 687=L =5 7=0NB ?>2>@>B>2 =0704. K B>;L:> GB> ?>7=0:><8;8AL A =5?>2B>@O5<>ABLN 8 25G=>9 =>287=>9 4CH52=KE ?5@56820=89 2 >?8A0=88 5@3A>=0, 8 ?>=OB=>, GB> 4;O =53> :064K9 <><5=B 2 =0H59 687=8 4>;65= 1KBL =>2K< =5CAB>9G82K< MB0?>< 2 =0H5< ;8G=>< A>75@F0=88 8 @>AB5, 2 @>AB5 <8@0 8 2 =0H5; 8 <8@>2>< =5?@5:@0I0NI5<AO B2>@G5AB25. AO:89 ?@>872>48B5;L=K9 B@C4, 2AO:89 A2>1>4=K9 0:B, 2AO:>5 A0<>?@>872>;L=>5 42865=85 >@30=87<0 2=>A8B 2 <8@ =5GB> =>2>5, E>BO 1K 8 ?> D>@<5 B>;L:> (89/26). > G5;>25: :0: 1K 2>73;02;O5B ?@8@>4C A25B A>7=0=8O @0AH8@O5B 8 C3;C1;O5B 53> ?CBL 8 >B:@K205B 8 4;O 53> 8=AB8=:B0, :>340 >= >70@O5BAO A>7=0B5;L=>ABLN, =5>1'OB=K5 ?5@A?5:B82K. B:0702H8AL 2 ?@8=F8?5 >B @0AF5=:8, =0H D8;>A>D B5< =5 <5=55 ?@8H5; : <KA;8, GB> >@30=8G5A:89 <8@ O2;O5B ?>G2C, =0 :>B>@>9 4>;65= 1K; 2K@0AB8 G5;>25:, 0 682>B=K5 2KABC?0NB 2 @>;8 :0: 1K =>A8;LI8:>2 53> BO65;>3> 103060 [89/19]. "0:8< >1@07>< ?5@54 =0<8 2K@0AB05B 2 CG5=88 5@3A>=0 B@048F8>==K9 >1@07 F0@O ?@8@>4K, G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. > =0H5 B2>@G5AB2> B5< H8@5, G5< 1>;LH5 <K @07<KH;O5< > A515 8 A2>8E ?>ABC?:0E. # G5;>25:0 >B:@K20NBAO ?> CG5=8N 5@3A>=0 =5>1JOB=> H8@>:85 2>7<>6=>AB8;-?5@A?5:B820 ?@>=8:=>25=8O 2 01A>;NB =5 B>;L:> A>75@F0B5;L=>, 2 D8;>A>D88, => 8 45OB5;L=>5 ?@8>1I5=85 : =5<C, - A540O 25:>20O D8;>A>DA:0O <5GB0>  B> 2@5<O : : D8;>A>DA:0O <KA;L 2718@0;0AL =0 =5>1'OB=K5 2KA>BK >B2;5G5==>9 <KA;8 8 A?CA:0;0AL 2 AB@0==K5 3;C18=K <8@0 8 687=8, GB>1K =09B8 B@>?C 2 01A>;NB=>5 F0@AB2>, 5@3A>= AB@5<8BAO 40BL >H5;><;ONI5 ?@>AB>5 @5H5=85;-?>:070BL GB> <K 8A:0;8 240;8 B>, GB> =0E>48BAO 2 =0H59 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 8 2 =0A A0<8E. #65 =0H5 682>5 A>?@8:>A=>25=85 A <8@>< 8 45OB5;L=>5 CG0AB85 2 =5< 30@0=B8@C5B =0< 2> 2AO:>< A;CG05 53> =5:>B>@>5 4>AB865=85 8 ?@8G0AB=>ABL : =5<C. > C =0A 8 8=>5 A@54AB2>: MB> B>B >A<KA;82H89 A51O 8=AB8=:B, 8=BC8F8O, :>B>@0O B;55B :0: 8A:@0 2 ACB8 4CE0 :064>3> G5;>25:0 8 :>B>@0O, @073>@52H8AL 2 ?;0<O, A?>A>1=0 >A25B8BL B09=8:8 01A>;NB0, <8@0 8 687=8. A:@K2 2 A515 MB>B ?@8@>4=K9 40@, <K 4>;6=K ii9B8 A =8< : 8=B5;;5:BC 8 2 8E A>548=5=88 <K ?>;CG8< :;NG : ?@0245: 8=B5;;5:B A2O70= A <0B5@859, 8=BC8F8O A 687=LN; =>20O B5>@8O ?@87=0=8O 4>;6=0 >1'548=8BL 8E, >1 548=8BL =0C:C 8 D8;>A>D8N, 8 =0 MB>9 ?>G25 @>48BAO =>20O D8;>A>D8O, :>B>@0O 2A:@>5B =5 B>;L:> B09=K 01A>;NB0, => 8 ?5@5=5A5B =0A 2 =53>, E>BO 1K B>;L:> >B:@K2 =0<, GB> <K 6825< 2 =5<. 5@3A>= C15645=, GB> 8AB8==K9 ?CBL D8;>A>D88 MB> =5?>A@54AB25==K5 40==K5 A>7=0=8O :0: 8E A?>A>1=0 40BL =0< 8=BC8F8O; =0 MB>< ?CB8 ?> 53> CG5=8N D8;>A>D8O ?@845B : B5< 65 2K2>40<, :0: 8 74@02K9 @0AAC4>:, =5 ?@8=8782 A51O 8 70:;NG82 A =8< <8@. > MB>B 74@02K9 @0AAC4>: 2A5340 :;>=8BAO : 01A>;NB870F88 G5;>25:0. 5@3A>=, ?>2848<><C, OA=> CG8BK205B MBC <KA;L. 3> A0<> ?> A515 ?>A;54>20B5;L=55 ?@54?>;>65=85, GB> G5;>25G5AB2> =5 ?>A;54=89 MB0? @0728B8O 189/27], =8A:>;L:> =5 >A;01;O5B B>3> ii;>65=8O, :>B>@>5 >= >B25; ;8G=>AB8 2 459AB28B5;L=>AB8. #65 2 53> >?8A0=88 687=8 <8@0, ?>@K2, 2 CB25@645=88 53> ?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0 8 4065 A>7=0B5;L=>AB8 8 B. 4. GC2AB2C5BAO, GB> <8@ @0AA<0B@8205BAO 2 1;87:>9 0=0;>388 A G5;>25:><: 254L, 8 B0<, 8 BCB 3>2>@8B 2A5 B0 65 687=5==0O A8;0, B>;L:> 2 G5;>25:5 >=0 1>;55 ?@>OA=5=0 8 4>ABC?=0 =0<. 5@3A>= 2?>;=5 A>3;0H05BAO A !?5=A5@><, GB> 2=CB@5==55 AB@>5=85 =0H53> <KH;5=8O H03 70 H03>< A>>B25BAB2C5B A0<>9 ACB8 25I59 [89/28], 8 A0< 3>2>@8B > B><, GB>, ?@>A;5482 @0728B85 G5;>25:0 A <><5=B0 53> 70@>645=88, <>6=> 157 B@C40 >1>7@5BL =5>1JOB=K5 <8@>2K5 A2O78 189/29]. "0:8< >1@07>< 2 D8;>A>D88 5@3A>=0 ?>A;KH0;>AL >B40;5==>5 ME> AB0@>9 8458 > <8:@>:>A<5, ?>72>;ONI5< =0< ?>AB8GL <0:@>:>A<. >;55 B>3>, A MB8< A>G5B0;AO 8 @>4AB25==K9 MB>9 <KA;8 ?@87K2 : A0<>C;C1;5=8N 2 8=B5@5A0E ?@>=8:=>25=8O 2 01A>;NB, E>BO 5@3A>= =5 <8AB8:. >7=0=85 157 A8<2>;>2 MB> ?>7=0=85 87=CB@8, ?>7=0=85 MB> A0<0 =0H0 ;8G=0O 687=L, =0H5 O [90/2]; ?@84B8 : 01A>;NB=><C MB> 8 7=0G8B ?@84B8 : =5?>A@54AB25==K< 40==K< A>7=0=8O, =09B8 A205 ?>4;8==>5 O, => C65 >A2>1>645==>5 >B =0A;>5=89, >B ?0@078B=>3> O, 0 <=>385 ;N48, 3>2>@8B 5@3A>= [91/4] <>3CB ?@>68BL 2AN A2>N 687=L, =5 7=0O A51O 8 =5 >1@5B0O 8AB8==>9 A2>1>4K, => >B:@K2 A2>5 482=>5 ?>4;8==>5 O, <K MB8< =A B>;L:> =0E>48< A0<8E A51O, => <K >B:@K205< 01A>;NB [90/3]. <5AB5 A B5< D8;>A>D8O B2>@G5A:>9 M2>;NF88 >B2>520;0 8 2B>@>5 ?>;>65=85, :>B>@>5 4>@>3> 74@02><C @0AAC4:C, MB>-@50;L=>ABL =5?>A@54AB25==> ?5@568205<>3> <8@0; 2 A?>@5 74>@>2>3> A<KA;0 A 8450;87<>< 8 @50;87<>< 5@3A>= 2AB0; =0 AB>@>=C ?5@2>3> [90/4]. 0: <K 70<5B8;8 2 A0<>< =0G0;5, A0< D8;>A>D =5 40; 5I5 A2>59 D8;>A>D88 2 2?>;=5 70:>=G5==>< 2845, => C6 87 =0H53> :@0B:>3> >G5@:0 G8B0B5;L 2848B, :0:85 ?5@A?5:B82K >B:@K205B D8;>A>D8O 5@3A>=0 4;8 ?>AB@>5=8O F5;L=>3> <8@>2>77@5=8O, :0: 25;8:> 55 >1I5-D8;>A>DA:>5 7=0G5=85. = 1;5ABOI5 2A:@K; >4=>AB>@>==>ABL G8AB>3> 8=B5;;5:BC0;87<0 8 :>@5==>9 3@5E >B2;5G5==>3> <KH;5=8O. ?@545;82 <5B0D878:C, :0: B5>@8N, AB@5<OICNAO : ?>7=0=8N 157 A8<2>;>2, >= 70O28;, GB> 687=L ?>9<5B,B>;L:> B>B, :B> =0945B 687=5==CN 8AE>4=CN B>G:C 8 ?>945B ?CB5< 682>3> F5;L=>3> ?>AB865=8O, ?CB5< ?>;=>3> 682>3> G5;>25G5A:>3> O. -B> 40;> 5<C 2>7<>6=>ABL >B2>520BL 4;O D8;>A>D88 A2>N =0AB>OICN 8 ?@8 B>< G@572KG09=> F5==CN >1;0ABL, >AB0282 ?>;>68B5;L=K< =0C:0< F0@AB2> 8=5@F88 8 <5E0=87<0 A 8E ?@8=F8?0<8, >= 2>AAB0=>28; D8;>A>D8N 2 55 8AB8==>< =07=0G5=88 ?>=OBL 682CN 459AB28B5;L=>ABL, 687=L, 42865=85, B2>@G5AB2> 2 8E ?>4;8==><, 0 =5 2 >B2;5G5==>< 8;8 @0AG;5=5==>< 8=B5;;5:B>< 2845. 5@3A>= =0=>A8B 2<5AB5 A B5< A@:@C H8B5;L=K9 ?> A2>59 A8;5 C40@ B5< M;5<5=B0<, :>B>@K5 C<5@I2;O;8 682>9 4CE D8;>A>D88; 2A5<C =5?>4286=><C, 70ABK2H5<C, >B2;5G5=. =><C, 2>72545==><C 2 F5==>ABL, A2>5>1@07=><C A>2@5<5==><C M;50 B87<C, :>340 4065 1>3 ?>4 ?KH=K< 45:>@C<>< >:070;AO 2>7=5A5==K< =0 =54>AO305<K5 2KA>BK >B2;5G5==>AB8 8 157687=5==>AB8. 5AL <8@ 01A>;NB=KE, <A515 4>2;5NI8E> F5==>AB59 8 1KB8O >= @07>1;0G05B :0: 60;:CN D8:F8N 8=B5;;5:B0, :0: A2845B5;LAB2> 53> 15AA8;8O ?>=OBL 682>5 8 687=L; 5@3A>= @5H8B5;L=> 2AB0; =0 AB>@>=C CG5=89, AB@5<82H8EAO ?>=OBL 01A>;NB :0: 687=L; >= >B25@=C;AO >B >B2;5G5==>->1I53>, GB>1K 15A?>2>@>B=> AB0BL ;8F>< : 8=48284C0;L=><C =5?>2B>@ONI5<CAO, :0: : ?>4;8==>9 @50;L=>AB8.  B0:>9 B5>@88 >B:@K;AO 1>;LH>9 ?@>AB>@ 4;O CG5=8O > ;8G=>AB8 8 ?>=8<0=8O A5 @>;8. !0< 5@3A>= C25@5=, GB> 53> D8;>A>D8O =5 B>;L:> A?>A>1=0 CAB@0=8BL <=>385 4> A8E ?>@ =5 ?>440202H85AO @07304:5 B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K, => 8 7=0G8B5;L=> C25;8G8BL 65;0=85 8 A8;K 68BL 8 B2>@8BL =>2CN 687=L.  40;5:>9 ?5@5?5:B825 5<C @8AC5BAO 4065 ?@5>4>;5=85 A<5@B8.  B5< =5 <5=55 CG5=85 5@3A>=0, =0A:>;L:> <>6=> AC48BL > =5< 2 53> A>2@5<5==>< 2845, =5 87153;> @O40 :>@5==KE ?@>B82>@5G89. 1I89 >?B8<8AB8G5A:89 B>=, >:@0H820NI89 2A5 53> ?8A0=8O, =0E>48B 7=0G8B5;L=>5 8 ?@8=F8?80;L=> >G5=L ACI5AB25==>5 >3@0=8G5=85 2 B><, GB> A>AB02;O5B :>@5==>9 =54>AB0B>: 2A53> CG5=8O D@0=FC7A:>3> D8;>A>D0: MB> >BACBAB285 <><5=B0 F5==>AB59 8 =>@<, :>B>@K5 1K 4020;8 :@8B5@89 8 ?@02> 3>2>@8BL > F5;8, >1 >B1>@5, >1 8AB8==>< @0728B88. #B25@640O, =0?@8<5@, A>E@0=5=85 2A53> ?@>H;>3> 2 =0AB>OI5<, >= 2K=C645= 1C45B ?@8=OBL 2A5 2=5 2AO:>9 >F5=:8 8 >B1>@0 8, B0: :0: >B@8F0B5;L=>5 1>;LH5 >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 G5;>25:0, B> ?5AA8<8AB8G5A:89 8B>3 3@>78B ?5@525A8BL a :>=5G=>< AG5B5 >?B8<8AB8G5A:89. 5@3A>= 7=0G8B5;L=> 1>;55 ?>A;54>20B5;5=, :>340 >=, >AB020OAL 25@=K< >A=>2=>9 AB@C5 =0BC@0;87<0 8 18>;>387<0, 2>>1I5 =5 70B@038205B 2>?@>A0 > F5==>AB8 8 F5;OE, 0 ?>=O2 30@<>=8N, :0: ?@>AB>5 548=AB2>, >= ?@54;0305B 2845BL 55 2 MB>< CA;>2=>< A<KA;5 =5 2?5@548, 0 ?>7048, >78B82=>-=0BC@0;8AB8G5A:0O AB@CO, =5A>2<5AB8<0O A F5;O<8, F5==>ABO<8 8 =>@<0<8, ?@825;0 5@3A>=0 : B><C, GB> >= =5 <>3 =09B8-40 8 =5 8A:0; 53>->?@545;5==>3> ?>7=020B5;L=>3> :@8B5@8O, 8 2 459AB28B5;L=>AB8 A:@KB> 25745 ?>;L7C5BAO 18>;>38G5A:8<8 :0B53>@8O<8, :0: M2>;NF8O, 687=L, 8=AB8=:B 8 B.4. [A<. 85/1). > 53> B5>@88 ?@8ACI B>B >@30=8G5A:89 =54>AB0B>:, GB> >=0 ?> ACI5AB2C =8:>340 =5 <>65B 1KBL 7025@H5=0 ?>B><C GB> ?@54<5B 55 =0E>48BAO 2 15A:>=5G=> B5:CG5< 8 B2>@G5A:>< A>AB>O=88, >= 25G=> =>2 8 2A5340 =570:>=G5=, <5=OOAL 2 A>25@H5==> =5?@542845==KE 8 =5?>440NI8EAO CG5BC D>@<0E, 8 2 B> 65 2@5<O D8;>A>D ?@8=F8?80;L=> >B:07K205BAO >B A8<2>;>2, D8:A0F89, @0745;5=89 8 ?>=OB89, :0: ?@>4C:B>2 8=B5;;5:B0, =5A?>A>1=>3> ?>=OBL 687=L. BAN40 AB0=>28BAO ?>=OB=K< 1>30BAB2> 0=0;>389, :>B>@K5 <K 2AB@5G05< C 5@3A>=0. >AB@>5=85 AB@>3>9 A8AB5<K ?>=OB89 <>3;> O28BLAO C =53> B>;L:> @57C;LB0B>< @07@K20 A A2>59 >A=>2=>9 B>G:>9 7@5=8O =0 ?>7=0=85 [85/2), 0 8 A0<>5 ?>=OB85 8=BC8F88, MB>3> ?@>A25B;5==>3> 8=AB8=:B0, A?>A>1=> =025AB8 =0 A><=5=85: MB>B 8=AB8=:B, E>BO 8 =5>A>7=0==K9, 40= C 682>B=KE 2 1>;55 ?>;=>9 D>@<5, G5< C G5;>25:0, => >=8 8 ?> 5@3A>=C >AB0;8AL 40;5:> ?>7048 =0A =A B>;L:> 2 ?>7=0=88, => 8 687=5==>. 5B =8G53> C4828B5;L=>3>, GB> ?@8 B0:8E CA;>28OE 8 >A=>2=>5 687=5==>5 =0G0;>, ?C;LA8@CNI55 2 <8@5, B0: 8 >AB0;>AL :0:>9-B> B08=AB25==>9, <8AB8G5A:>9 A8;>9, > :>B>@>9 <K <0;> GB> C7=0;8 >B D@0=FCAA:>3> D8;>A>D0.  ?5@A?5:B825 B>;L:> =5>1>7@8<> @07=>>1@07=0O 687=L, ?@0240 01A>;NB8@>20==0O, - C65 =5 B5=L 8 =5 O2;5=85 8 =5 >B1;5A: 7=0G8<>AB59 8 B.?., 0 ?>4;8==0O 687=L 8 @50;L=>ABL. > B0:>2> D0:B8G5A:>5 ?>;>65=85, >AB02;ONI55 A>25@H5==> >B:@KBK< 2>?@>A >1 >?@0240=88, > F5;8 8 A<KA;5; =5B >B25B0 =0 A0<>5 3;02=>5, 70G5< 2A5 MB> 8 G5< >=> >?@0240=>.  8B>35 B>;L:> 01A>;NB8@>20==0O 687=L 8 2>725I5==0O 2>7<>6=>ABL 4;O G5;>25:0 ?@5>4>;5BL A<5@BL. 57 >B25B0 =0 2>?@>A > A<KA;5, > F5;8, >1 >?@0240=88 2AO MB0 ?>1540 =04 A<5@BLN, :0: 8 25AL B08=AB25==K9 15A:>=5G=K9 687=5==K9 ?>@K2, ?@>=8:0NI89 2A5;5==CN, A25;AO e >1I5<C CAB@5<;5=8N 1KBL 8 68BL 2> GB> 1K B> =8 AB0;>. 0 3>@87>=B5 B0:8< >1@07>< >1@8A>2K205BAO H>?5=30CM@>2A:0O 2>;O : 1KB8N, : 687=8, B0:65 =5 25402H0O F5;59 8 A<KA;0, AB@5<82H0OAO B>;L:> : A0<>9 A515. 0 8 548=AB2> >:07K205BAO 7=0G8B5;L=> ?>4>@20==K<. >-?5@2KE, >=> 157 F5==>AB59 B0:65 =8G53> =5 405B, ?>B><C GB> >=> <>65B 1KBL 4C@=K< 8;8 157@07;8G=K<, ?> BC AB>@>=C F5==>AB59, :0: MB> 8 4>;6=> 1KBL C =0BC@0;87<0, 0 2>-2B>@KE, 2 <KA;8 > B><, GB> G0AB8 <8@0, @0AB5=8O, 682>B=K5, G5;>25: 8 B.4. ?>445@6820NB 4@C3 4@C30, >G0@>20=85 @0AA58205BAO =5<54;5==>, :0: ">;L:> <K 2A?><=8<, :0:>20 MB0, ?>445@6:0 2 459AB28B5;L=>AB8,GB> >=0 2K@0605BAO 2 2708<>C=8GB>65=88 =5 <5=LH5, G5< 2 ?8B0=88. "0:8< >1@07><, :0: 3>2>@8; 535;L, 2A5 >=8 B0A:0NB 87 >3=O :0HB0=K 4;O 01A>;NB=>3> 687=5==>3> =0G0;0; >=> >4=> ?>156405B, 0 2A5 8=48284C0;L=>5, G0AB=>5 A3>@05B 2 53> ?>@K25. !:@KB> D8;>A>D8O 5@3A>=0 8<?5@0B82=0 8 ?>;=0 ?;>4>B2>@=KE 8459, => B0:, :0: 55 AB@>8B 02B>@ A>7=0B5;L=>, 87 =55 ?>;CG05BAO B>, GB> <>65B 40BL G8AB> D0:B8G5A:>5, 157>F5=>G=>5 >?8A0=85, :0: 1K >=> B0;0=B;82> =8 1K;>: ?>;=>5 >BACBAB285 >?@0240=8O 8 A<KA;0 <8@0 8 687=8. ;O A<KA;0 =5>1E>48<K 8<?5@0B82K. 1@0I5=85 2>;8, ?@87K2 : :>B>@><C OA=> A;KH8BAO 87-70 :C;8A D8;>A>D88 5@3A>=0, <>65B ?@84B8 B>;L:> 87 CG5=8O, :>B>@>5 A>;L5B 1>30BCN ?;>4>B2>@=K<8 845O<8 53> D8;>A>D88 A B5>@5B8G5A:8 OA=> >A>7=0==K< =>@<0B8287<><. XIII. 45O 687=8 :0: 2KAHO :0B53>@8O. 5@54 =0H8<8 3;070<8 ?@>H5; F5;K9 @O4 @07;8G=KE, G0AB> ?@>B82>?>;>6=KE 4@C3 4@C3C ?>?KB>: @5H8BL >A=>2=CN ?@>1;5<C <8@>A>75@F0=8O 8 687=5?>=8<0=8O. "5< =5 <5=55 ?@8 2A5< @07=>>1@0788 273;O4>2 @07;8G=KE <KA;8B5;59 >1@0I05B =0 A51O 2=8 <0=85 >4=0 >1I0O 845O, ?@8ACI0O 2AQ< 87;>65==K< =0<8 B5>@8O< 8 =5 B>;L:> 8<. -B>-B> <5AB>, :>B>@>5 2A5 >=8 >B2>4OB ea55 687=8, :0: :;NGC :> 2A5< <8@>2K< D8;>A>DA:8< 70304:0<. >;>65=85 MB> ?@8>1@5B05B B5< 1>;LH55 7=0G5=85, GB> 2 MB>< ?C=:B5 2AB@5G0NBAO =5 B>;L:> 4>@>6:8 <KA;8, => 8 3>;>A0 ?@8@>4K 8 =082=>3>, ?@0:B8G5A:>3> A>7=0=8O, :0: 2 :>=F5 :>=F>2 8 @5;838>7=K5 25@>20=8O-2A5 >=8 A;820NBAO 2 >4=>< <>B825: 68BL 8 1 K o L 2> GB>1K B> =8 AB0;>. >A?>4AB2> 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O, AB@5<;5=8O : 687=8, : 1KB8N =0AB>;L:> OA=> 8 >1I5?@87=0=>, GB> <K =0 =5< >AB0=02;L20BLAO =5 1C45<: > =5< :@0A=>@5G82> 3>2>@8B :0640O :;5B>G:0. !>2@5<5==>5 5AB5AB2>7=0=85 >A2OB8;> MB> ?>;>65=85, :0: 15AA?>@=>5,  B>< 65 =0?@02;5=88 254CB =0A G5;>25G5A:85 AB@5<;5=8O 8 >1I568B59A:85 ?@54AB02;5=8O.  745AL AB@5<;5=85 68BL 8 1KBL O2;O5BAO ?>A;54=59 ?@54?>AK;:>9, ?@>?8BK20NI59 A;>6=CN B:0=L <>B82>2 8 A8; G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O >?@545;O5BAO >A>7=0==K<8 65;0=8O<8, ?>;COA=K<8 ?>7K20<8 8 A>25@H5==> B5<=K<8 AB@5<;5=8O<8. 5 B>;L:> 4;O =082=>3> A>7=0=8O ?@8<8B82=>3> G5;>25:0, => 8 4;O :C;LBC@=>3> G5;>25:0 2 ACI=>AB8 =51KB85 5ABL B>;L:> >B2;5G5==0O <KA;L, 687=5==> =5?@85<;5<0O =8 B5>@5B8G5A:8, =8 ?@0:B8G5A:8: >=> =A ?@85<;5BAO =0H8< GC2AB2><, >=> =5 4>?CA:05BAO =0H8< ?@54AB02;5=85<, =5A?>A>1=K< ?@54AB028BL 53> =0<, 8 4065 >B2;5G5==0O <KA;L =5 2 A8;0E ?@5>4>;5BL MBC =5?@54AB028<>ABL =51KB8O: ?@8 2A5E CE8I@5=8OE 2A5-B0:8 >AB05BAO E>BO 1K A;010O B5=L, =5:>B>@K9 >B1;5A: 2A5 B>3> 65 1KB8O. 8BL, GB>1K C=8GB>60BL 687=L, MB>-4;O =0A 25;8G09H0O 15AA<KA;8F0, MB> ;>38G5A:8 ?@>B82>@5G82>. A5>1'5<;NI89 E0@0:B5@ CAB@5<;5=8O : 1KB8N, : 687=8 O@:> A:07K205BAO 2 B><, GB> C=8GB>65=85 687=8 =0?>;=O5B =0A C60A>< 8 >B2@0I5=85<. '5< 2KH5 ?>;=>B0 687=8 40==>3> ACI5AB20, B5< BO65;55 <KA;L >1 C=8GB>65=88. 065 : 3815;8 682>B=>3> <K =5 >B=>A8<AO 2?>;=5 @02=>4CH=>, 0 MB> 2K7K205B =5:>B>@CN A5=A0F8N; > =59 OA=> 3>2>@8B ?@82:CA, ?@8ACI89 A;>2C <3815;L> 8;8 <C=8GB>65=85>.  ACI=>AB8 A048ABK, 1>;L=K5 8 >7;>1;5==K5 ;N48 B>;L:> ?>B><C ?@81530NB : C=8GB>65=8N, GB> >=8 7=0NB, GB> B0:8< ?CB5< >=8 704520NB =081>;55 GC2AB28B5;L=K5 AB@C=K G5;>25G5A:>9 4CH8, ?@8G8=ONB 7;>. 5@>AB@0B (<0=LO:), A6830O E@0<, GC4> 8A:CAAB20, 7=0;, GB> MB> >3@><=>5 7;>45O=85, C=8GB>60NI55 4;8B5;L=K> A;54K G5;>25G5A:>3> 1KB8O, 53> =082KAH53> ?@>O2;5=8O,-B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8,-8 GB> G5;>25G5AB2> 4>;3> =5 701C45B > =5<: B0: 1>;L=> >B7>25BAO 2 53> A>7=0=88 A0<0O <KA;L >1 MB>< 7;>45O=88. A;8 O ?>4K<C A ?>;0 I5?:C 8 ?5@5;><;N 55, MB> >AB0=5BAO =570<5G5==K<8 =8 <=>N, =8 4@C38<8; => C65 @0AB>?B0==>5 @0AB5=85 2=CH05B A>60;5=85, ?>@20==0O :=830 1C48B 2>?@>A, 70G5< 8 :5< MB> 1K;> A45;0=>, 0 B5< 1>;55, 5A;8 2>?@>A 845B > 682>B=><, E>BO <K G0AB> =5 >AB0=02;8205<AO ?5@54 MB8<, 3>=8<K5 1>;55 <>I=K<8 A8;0<8. A>15==> 206=> >B<5B8BL, GB> MB> >B=>H5==5 : 687=8 3>A?>4AB2C5B =5 B>;L:> 2 ?@8@>45 8 2 =870E =5@0728B>3> 4CE0, => >=> 2A5 ?>2Ko05BAO 2<5AB5 A @0728B85< 8 2K@0AB0=85< G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. <5==> @0728B0O ;8G=>ABL =>@<0;L=> A>25@H5==> =5 <8@8BAO A <KA;LN >1 yie?oi65=88; B0<, 345 >=0 2K=C645=0 MB> 45;0BL, >=0 AB0@0B5;L=> >BKA:8205B >?@0240=8O A2>8E ?>ABC?:>2 8 =0E>48B 53> 1>;LH5N G0ABLN 2 <>B820E ?>445@60=8O 687=8 8;8 55 >1>30I5=8O 8 B0:8< ?CB5< ?KB05BAO CA?>:>8BL 2>71C645==CN A>25ABL. "0: ?>ABC?0NB, =0?@8<5@, 2 A>2@5<5==>9 2>9=5 :C;LBC@=K5 2>8B5;8: 2A5 >=8 3>2>@OB > 70I8B5 687=8, > 702>520=88 ?@>AB>@K 4;O =>2>9 687=8... ! MB8< 2?>;=5 30@<>=8@C5B A 4@C3>9 A8@8=K B>, GB> 2 <8@>2>9 ;8B5@0BC@5 ?>5BAO =0 BKAOG8 3>;>A>2 38<= <0B5@8=AB2C, <0B5@8,-59, 40NI59 687=L.  745AL A;KH8BAO 3>;>A <KA;8, GB> 687=L 2KAH0O :0B53>@8O. 5 40@>< ;N48 3>2>@8B: 2K@0AB8; 45B59, C2845; 2=C:>2, 2A5 =0 4>@>35, A;020 aiao,-B5?5@L <>6=> 8 C<5@5BL A?>:>9=>,->G5284=>, C15482H8AL, GB> >AB05BAO >1=>2;5==0O 687=L. -B8<8 687=5==K<8 ?>1C645=8O<8, 157 A><=5=8O, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >6'OA=O5BAO B0:65 8 B>, GB> <=>385 8 <=>385, 5A;8 =5 2A5, @5;838>7=K5 A8AB5<K AB@5<OBAO 40BL G5;>25:C @5;838>7=>-<5B0D878G5A:>5 CB5H5=85, GB> 687=L G5;>25G5A:0O A> A<5@BLN =5 C=8GB>605BAO, 0 GB> >=0 30@0=B8@C5BAO 2 8=>9 D>@<5 8 ?@8 B>< 25G=>9. -B>-B> <5B0D878G5A:>5 CB5H5=85, > :>B>@>< 3>2>@8B 8FH5, CB25@640O, GB> A =8< >B?CA:05B =0A B@03548O, C:@KB> C15640O =0A, GB> ?5@5<5=G820O 687=L 2 ACI=>AB8 =5@07@CH8<0. 5;838>7=>5 CG5=85, :>=5G=>, =5 <>3;> 1K >?5@8@>20BL >15I0=85< 25G=>9 687=8, :0: 2A5<>3CI8< A@54AB2><, 5A;8 1K >=> =5 2845;> 2 =5< 01A>;NB=>3> 1;030.  @5;838>7=>< CG5=88 2KAH53> ?>@O4:0 ?>ABC;8@>20==O 25G=>9 687=8 <>B828@C5BAO =@02AB25==K<8 <>B820<8, => MB> =8A:>;L:> =5 CAB@0=O5B A0<>4>2;5NI59 F5==>AB8 687=8 8 25G=>3> 1KB8O; =0>1>@>B, C =0A 8<5NBAO 2A5 >A=>20=8O : B><C, GB>1K 2725A8BL, =5 :@>5BAO ;8 2 MB><, ?><8<> 2A53> 5I5 CB>=G5==K9 A?>A>1 ?>2KA8BL 1KB85, A2>53> @>40 <E8B@>ABL @07C<0>, !B@5<OAL =09B8 B51O, <>53> 1>30, O AB@5<;NAL =09B8 1;065==CN 687=L. / 1C4C AB@5<8BLAO : B515, GB>1K 4CH0 <>O 68;0>, 3>2>@8B 23CAB8=.  2 ?>25;5=88 >B40BL 687=L A2>N 70 4@C38 A2>O =5 >?@>25@305BAO =0H0 <KA;L, 0 AB@5<;5=85 : 1KB8N ?@54;0305BAO >45BL B>;L:> 2 8=CN, 1>;55 CB>=G5==CN D>@<C <>@0;L=> 8 @5;838>7=> >A2OI5==>9 ?>BCAB>@>==59 687=8; 2 MB>< A;CG05 0:B A0<>?>65@B2>20=8O >1>7=0G05B A:>@55 2KAH89 27;5B 2>;8 : 687=8 ;8G=>AB8 8 >A>7=0==>5 8;8-1>;LH5N G0ABLN 15AA>7=0B5;L=>5 CA8;85 ?@>@20BLAO 2 F0@AB2> 25G=>AB8, E>BO 1K 8 >B=>A8B5;L=>9. 20=35;LA:>5 CG5=85 3>2>@8B =0<, GB> 1>3 =5 5ABL 1>3 <5@B2KE, 0 1>3 682KE. >340 1C@O =0AB83;0 A?0A8B5;O 8 0?>AB>;>2 :0 2>45, 8 0?>AB>;K 8A?C30;8AL (>G5284=>, 70 A2>N 687=L), %@8AB>A 2>A:;8:=C;: <0;>25@=K5>. = =5 3>2>@8B, GB> =5B =C64K 1>OBLAO 3815;8, 0 B>;L:> C?@5:05B 8E 2 B><, GB> >=8 CA><=8;8AL 2 A2>59 157>?0A=>AB8 ?@8 53> ?@8ACBAB288 A@548 =8E. > :0:>9 AB5?5=8 1573@0=8G=> 3>A?>4AB2> MB>9 :0B53>@88 MB> ;CGH5 2A53> ?>:07K205B B0 A8AB5<0, :>B>@0O ?KB0;0AL >1>9B8 55: C3;C1;5==K9 0=0;87 8458 8@20=K =5 405B 3>;>3> =51KB8O, 0 70 =59 GC2AB2C5BAO =5GB>, :0:>5-B> 1KB85, ?>:>9=>5 25G=>5, - oioy 8, :0: =51KB85, =5C;>28<>5 =0H59 <KA;LN. 'B> :0A05BAO D8;>A>DA:8E CG5=89, B> 2> 2A5< ?@54K4CI5< 87;>65=88 <K =5>4=>:@0B=> ?>4G5@:820;8 MBC AB>@>=C 2 =8E. "0:8< >1@07>< =0< >AB05BAO B>;L:> ?@825AB8 =5:>B>@K5 4>102>G=K5 C:070=8O.  AB0@>< CG5=88 > ?5@5A5;5=88 4CH 687=L 25G=0O AG8B0;0AL =587156=>9, 8 ?>A;5 A<5@B8 4CH0, A<>B@O ?> A5 4>AB>8=AB20< 8 ?>2545=8N 2 MB>< <8@5, ?>?0405B 8;8 ?5@5A5;O5BAO 2 4@C3>5 B5;>. "8?8G=>5 3@5G5A:>5 >B=>H5=85 : 687=8 8 1KB8N 3>2>@8;> >1 M=5@388 687=8, >1 =5C45@68<>< AB@5<;5=88 @0725@=CBL 2AN A8;C 8 <>IL G5;>25:0, >1 8AG5@?05<>9 @04>AB8 A>7840=8O, >1 C?>5=88 1KB85<. BAN40 AB0=>28BAO ?>=OB=K< B@048F8>==>5 ?@54AB02;5=85 4@52=53> 3@5:0 > 687=5==KE 8 C2;5:0B5;L=KE D83C@0E 53> 1>3>2, ?>MB8G5A:8E A2845B5;59 53> ;N128 : @0AF25BC 687=8.  0=B8G=>9 D8;>A>D88 87402=0 ?>=OB85 1KB8O =5@07@K2=> A>G5B0;0AL A OA=K< 0@><0B>< F5==>AB8. 0@<5=84, 3;C1>:> >A<KA;82H89 MBC G5@BC 4@52=5-3@5G5A:>3> E0@0:B5@0, >B;8; 55 2 >BG5B;82CN D>@<C CB25@645=8O, GB> =51KB8O =5B*). -;50BK 8 5@0:;8B, =0:A03>@ 8 ;0B>=,-2A5 >=8 F5=8;8 8 ?@87=020;8 A<5=C 8 ?@5E>4OI55 70 =87H55. 065 5@0:;8B ?>AB028; =04 2A59 A<5=>9, :0: =5GB> 157CA;>2=> 2KAH55, 25G=> ?@51K20NI89, =587<5==K9 70:>=. @8AB>B5;L 2845; 25AL A<KA; 8 >1ICN F5;L 2A53> <8@0 2 @0A:@KB88 2A59 2>7<>6=>9 ?>;=>BK 1KB8O, 7025@H0NI59AO =0 A2>59 25@H8=5 B@048F8>==K< 8450;><.  MB>< >B=>H5=88 >G5=L E0@0:B5@=0 A;54CNI0O <KA;L @8AB>B5;O: < >48B5;8 >:07K20NB 45BO< 25;8G09H55 1;03>45O=85: >=8 40NB 45BO< 687=L 8 ?8B0=85, A25@E B>3>, :@><5 687=8, >=8 40NB 8< 8 >1@07>20=85> [47/1] 8=K<8 A;>20<8 =5 B>;L:> 40NB 687=L, => 8 ?>445@6820NB 55 8 ?>2KH0NB A?>A>1=>ABL 1>@>BLAO 70 BC 65 687=L.  MB>< 65 =0?@02;5=88 2545B =0A >G5=L @0=> 2KO2;5==0O 845O B>645AB20 @50;L=>AB8 8 A>25@H5=AB20. >340 25@H8=0 A>25@H5=AB20 >:065BAO 4>AB83=CB>9, B0< 2 :>=F5 :>=F>2,-4065 C !?8=>7K,>B:@>5BAO 2A5 >=> 65: 25G=>5 1KB85. 0: =8 25;8:0 ?>3;>I5==>ABL 0=B0 84559 <>@0;L=>3> 4>;30, B5< =5 <5=55 8 C =53> OA=> ?@>1820ABAO B0 65 42830B5;L=0O ?@C68=0.  4>:@8B8G5A:89 ?5@8>4, 70I8I0O >?B8<87<, >= 2>A:;8F05B; <;03> =0<,-<K 6825<.  B2>@5F @04C5BAO =0 =0A [48]. >765 2 <Traume eines Geistersehers> (1776 r.) 0=B CB25@6405B, GB> =5 1K;> 5I5 G5AB=>9 4CH8, :>B>@0O 1K <>3;0 ?5@5=5AB8 <KA;L, GB> A> A<5@BLN 2A5 ?@8E>48B : :>=FC, 8 1;03>@>4=>5 =0AB@>5=85 :>B>@>9 =5 4020;> 1K 59 2>7<>6=>ABL ?8B0BL =04564C, GB> A5 ?>B>< 645B 1C4CI55, E>BO 2 8=KE CA;>28OE 8 D>@<5. >=5G=> 2 MB>< A;CG05 =5<54;5==> 2A?;K205B <KA;L > 687=8 @048 4>;30, 2=CH8B5;L=0O D83C@0 :0B53>@8G5A:>3> 8<?5@0B820, => 2 ?5@52>45 =0 @50;L=K9 O7K: MB> 7=0G8B B@51>20BL >?@0240==>9 687=8, B. 5. ?>2KH5==>9 8=B5=A8D8F8@>20==>9, => 2A5-B0:8 687=8, BAN40 >BG0AB8 ?@>;8205BAO A25B =0 @5D>@<87< 1>;LH8=AB20 8450;8AB>2-D8;>A>D>2. $8EB5 25AL ?@58A?>;=5= AB@5<;5=8O : ?>;=>B5 *) / A>25@H5==> =5 <>3C A>3;0A8BLAO A . . >?0B8=K<, CB25@640NI8< 2 AB0BL5 <!>;>2L52 8 . "@C15F:>9>, <>?@. D8;>A>D88 2 ?A8E.>, 1913, V, 401, GB> <KA;L 0@<5=840 5ABL 2 ACI=>AB8 =528==0O 8AB8=0, ?>B><C GB> iia A2>48BAO : B02B>;>38G5A:><C AC645=8N <G53> =5B, ooao =5B>. >4CE>B2>@5==>3> 1KB8O, ?>2KH5==>3>, : 8=B5=A82=>9 687=8 ;8G=>AB8, ?>B><C GB> 2 682>9 8 F5==>9 ?>;=>B5 4CE>2=>3> @0AF25B0 1KB85, B@0:BC5<>5 0:B828AB8G5A:8, 4>AB8305B A2>59 2KAH59 B>G:8. $8EB5, :0: 1K <K =8 B@0:B>20;8 A<KA; ?>=OB8O <1KBL> C =53> A0< A ?@8ACI59 5<C M=5@3859 70O2;O5B *). <5B =8G53>, GB> >1;040;> 1K 157CA;>2=>9 F5==>ABLN 8 7=0G5=85< 2 B0:>9 <5@5, :0: 687=L>. A5 >AB0;L=>5 A 53> B>G:8 7@5=8O >1@5B05B A<KA; 8 F5==>ABL B>;L:> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=> AB>8B 2 A2O78 A 687=LN 8 A2>48BAO : =59. 87=L 2 8455 4;O =53> 8 5ABL <15A:>=5G=> =0@0AB0NI55 1KB85> [9/2], ?@>F5AA, :>B>@><C >= ?@84020; 1>65AB25==>5 7=0G5=85. "0:8< >1@07>< = C =53> 2A5?>15640NI0O :0B53>@8O 687=8.  >1I5< 2 B>9 65 ?;>A:>AB8, B>;L:> 2 5I5 1>;55 OA=>9 D>@<5 2KO2;O5BAO B0 65 G5@B0 C D8;>A>D>2 ?>78B828AB8G5A:>3> C:;040, 0=B CG8B, GB> A ?5@5E>4>< 3@0=8F >?KB0 <K >G5;>25G8205< <8@ 8 MB8< A0<K< A>7405< 8;;N788, >1<0= 8... ?@>83@K205< A2>5 AG0AB85, @8 @07C<=>< <?>;>68B5;L=><> >B=>H5=88 : <8@C 8 <?>;>68B5;L=><> CAB@>5=88 687=8, B. 5. =0 <5AB5AB2>7=0=88> =0 <8=B5;;835=F88, 2AO:89 B@C4 =5 ?@>?0405B 40@><, 2A5 405B =C6=K9 8 2>7<>6=K9 2:;04 2 >1ICN A>:@>28I=8FC 1KB8O 8 687=8. @>A;56820O 2A;54 70 0=B>< ;8=8N 2>7@0AB0NI53> 548=AB20 ?@8@>4K, >1I5AB20, C;CGH5=8O CA;>289 687=8 G5;>25:0, 53> 3>A?>4AB20 =04 ?@8@>4>9, :>340 G5;>25G5AB2> 845B 2A5 2KH5 ?> ?CB8 ?>2KH5=8O A2>53> 1KB8O, <K C156405<AO, GB> ?@>AB0O 687=L 1K;0 >B?@02=K< ?C=:B><, ?>;=>B0 55 1C45B :>=5G=K< 7025@H5=85<. -BC B5=45=F8N >A>15==> O@:> 2A:@K; !?5=A5@ 2 A2>5< >A=>2=>< 70:>=5 <8@>2>9 M2>;NF88: 2 8AE>4=>< ?C=:B5 1K;> <0;> 687=8, ?>B><C GB> 1K;0 40=0 A?;>H=0O >4=>@>4=>ABL, 687=L 1K;0 A;8H:>< C7:0, => A 40;L=59H8< @0728B85<, ?>4G8=5==K< 70:>=C 8=B53@0F88 O 48DD5@5=F80F88, ?>B>: 687=8 =0G8=05B @0725@BK20BLAO 2A5 H8@5 8 H8@5, 3;C165 8 3;C165, ?>;=55, @07=>>1@07=55 8 8=B5=A82=55 >A>15==> :0640O G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL A :064K< H03>< 2?5@54 ?>428305BAO =5 B>;L:> ?> ?CB8 C3;C1;5=8O >1I53> ?CB8, => >=0 5I5 2A5 1>;LH5 2KO2;O5B A2>N >A>1CN, 8=48284C0;L=CN ?>;=>BC 687=8. "0:8< >1@07>< ?>;CG05BAO 2A5 =0@0AB0NI55 2=5H=55 8 2=CB@5==55 @0AH8@5=85 687=8. 0: 8725AB=>, 2 A2>8E ?5403>38G5A:85 AB0BLOE !?5=A5@, CA<0B@820O 2 687=8 2KAHCN :0B53>@8N, AG8B05B A>740=85 687=5A?>A>1=>AB8 2KAH59 F5;LN 2>A?8B0=8O 8 5N >?@545;O5B :0: ?CB8, B0: 8 A>45@60=85 >1@07>20=8O. A :0:>9 ?@O<>9 ?>@>9 8AABC?;5==K9 ?0=838@8: 687=8 2K;8205BAO 2 MB>< =0?@02;5=88 <KA;L 0?>;>35B>2 75<;8, MB> =0< E>@>H> ?>:070; 3@C1K9 <0B5@80;87< N@8=30 8 CB>=G5==K9 MAB5B8G5A:89 35@>87< 8FH5. 5@2K9 =07K205B A0<CN <KA;L > =8GB>65AB25 75<=>3> 1KB8O <>B2@0B8B5;L=>9>, <GC<=K< A<@04><>, <=@02AB25==K< 3=85=85<> 8 B. 4. >;=88 Heooa CB>=G5==K, E>BO B0: 65 =5 2A5340, => A<KA; 8E B0: 70>AB@5= 2 :0B53>@8N 687=8, :0: 25@E>2=CN :0B53>@8N. = ?@>?>254C5B =5?@>AB> 1KB85, => A ?;0<5==K< ?0D>A>< paei<5=4C5B 8A?8BL G0HC 687=8 4> 4=0, =5 C?CAB82 =8 548=>9 :0?5;L:8 55. K C65 C:07K20;8 =0 @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 B5G5=8O 8 @>;L :0B53>@88 687=8, 1KB8O 2 =8E, =0?@8<5@, 2 CG5=88 ;. !>;>2L520, 3>2>@82H53>, GB> <?@5645 2A53> =0< =C6=> 68BL, ?>B>< ?>7=020BL 687=L 8 =0:>=5F 8A?@02;OBL 687=L> [78/23), GB> A<5@BL MB>-D878G5A:0O =5?@0240, 7;> 8 GB> 2;04KG5AB2> A<5@B8 5ABL <B0:>5 65 15AG8=AB2>, B0:>5 65 872@0I5=85 AB5?5=59, :0: 8 3>A?>4AB2> A;5?KE AB@0AB59 2 @07C<=>9 4CH5 8;8 3>A?>4AB2> G5@=8 2 >1I5AB25 G5;>25G5A:><> [77/21]. 8@>20O B@03548O @8AC5BAO 2 D>@<5 1>@L1K =0G0; 687=8 8 A<5@B8, <564C 682K< 4CE>< 8 <5@B2K< 25I5AB2><,8AB>@8O <8@>740=8O> [81/11], :>B>@0O 4>;6=0 =09B8 A2>5 7025@H5=85 2 ?>1545 25G=>9 687=8 *).  =>259H55 2@5<O MB0 845O 2KABC?8;0 2 ?>;=>< <5B0D878G5A:>< @0AF25B5 C =@8 5@3A>=0; F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 8458 687=8 C =53> <K C65 ?>4G5@:=C;8 @0=LH5: 2 :>=5G=>< 8B>35 687=5==K9 ?>@K2 A25;AO : >1I5<C ?>@K2C 1KBL 2> GB> 1K B> =8 AB0;>. !C<<8@CO 2A5 738 <KA;8, <K ?@8E>48< : 2K2>4C, GB> 87>I@5==0O D8;>A>DA:0O <KA;L =0 25@H8=5 A2>53> =0?@O65=8O ?@8H;0 : A A>7=0=8N 8 ?@>:;0<8@>20=8N B>3> 2K2>40, :>B>@K9 40NB <0BL-?@8@>40 8 459AB28B5;L=K9 <8@ 2> 2A5E A2>8E 682KE ?@>O2;5=8OE, =0G8=0O A A0<>9 =87H59 8 :>=G0O A0<>9 2KAH59 ABC?5=LN; 1KB85 8 687=L-2KAH85 F5==>AB8, 2KAH0O :0B53>@8O. ! D>@<0;L=>9 AB>@>=K MB> =0?><8=05B =0< 845N 535;O > ?>;=>< B>645AB25 ?5@2>=0G0;L=>3> B578A0 8 ?>A;54=53> 7025@H0NI53> A8=B570. 5 B@C4=> ?>=OBL, : :0:8< 206=K< A;54AB28O< A?>A>1=0 ?@825AB8 MB0 845O. XIV. >;>68B5;L=K9 A<KA; 8 CA;>28O 53> CB25@645=8O. 7CG5=85 @07;8G=KE @5H5=89 ?@>1;5<K A<KA;0 687=8 ;8G=>ABL ?@82>48B : 8=B5@5A=K< 2K2>40< 5I5 8 2 8=>< =0?@02;5=88: >=> ?@>;8205B O@:89 A25B =0 B5 CA;>28O, ?@8 :>B>@KE 2>7<>6=> @5H8BL 2>?@>A > A<KA;5 687=8 2 C4>2;5B2>@8B5;L=>9 4;O ;8G=>AB8 D>@<5. K 2K428=C;8 B>;L:> =5A:>;L:> 2K40NI8EAO >1@07F>2 @5H5=8O MB>3> 2>?@>A0 8 B5< =5 <5=55 C65 87 =8E OA=>, :0: 25;8:0 @>;L @07;8G=KE 8=48284C0;L=KE <8@>>ICI5=89 2 ?>AB@>5=88 <8@>2>77@5=8O 40==>3> <KA;8B5;O. "5< 1>;55 25;8:> 4>;6=> 1KBL @07=>>1@0785 B0<, 345 @5GL 845B > <0AA5 ;8G=>AB59. >MB><C =0H0 ?>?KB:0 2KO28BL >1I85 CA;>28O CB25@645=8O A<KA;0 4>;6=0 =5 CAB@0=OBL 8=48284C0;L=K5 G5@BK, 0 B>;L:> ?><>GL >A>7=0BL >1I89 DC=40<5=B, "0:>5 @07<KH;5=85 oai 1>;55 =5>1E>48<>, GB> ?>?KB:8 >?@545;5=8O A0<>3> ?>=OB8O A<KA;0, A :>B>@K<8 <K 2AB@5G05<AO 2 =0H59 ;8B5@0BC@5, 2> <=>38E A;CG0OE 8;8 =8G53> =5 3>2>@OB, 8;8 65 >:07K20NBAO >4=>AB>@>==8<8, 0 B> 8 ?@O<> ;>6=K<8. *) -B> >B<5G05B 8 04;>2 2 A2>5< 18>3@0D8G5A:>< >G5@:5 : % B @5645 2A53> 1>;LHCN ?CB0=8FC 2=>A8B A<5H5=85 ?>=OB89 A<KA;0 :0: A>45@60=8O, D0:B8G5A:8 70:;NG0NI53>AO 2 40==>< AC645=88 8;8 ?>=OB88, 157>B=>A8B5;L=> : =C6=>AB8 8;8 =5=C6=>AB8 =07K205<>3> 8< ?@54<5B0, 8 A<KA;0, :0: >?@0240=8O ACI5AB2>20=8O A0<>3> ?@54<5B0.  ?5@2>< A;CG05 @5GL 845B > A;>25, >1 >1'5:B5 ;>38:8 8 3@0<<0B8:8, 2> 2B>@><-> 682>9 687=8, >1 >1J5:B5 D8;>A>D88, B5>@88 687=5?>=8<0=8O 8 <8@>A>75@F0=8O! #65 2 @8AB>B5;52A:>< ?>=OB88 M=B5;8E88 ?5@5?;5B0NBAO <7=0G5=85> ?>=OB8O 8 <=07=0G5=85> ?@54<5B0, :>B>@K5 40;5:> =5 2A5340 A>2?040NB 4@C3 A 4@C3>< 8 :>B>@K5 B5< 1>;55 =5>1E>48<> @07;8G0BL, G5< 1;865 <K ?>4E>48< : 682><C ACI5AB2C, >A>15==> G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8,B> A0<>5 @>:>2> A<5H5=85, :>B>@>5 2K7K20;> =0@5:0=8O 2 =0A8;88 =04 687=LN 8 459AB28B5;L=> >G5=L G0AB> ?@82>78;> : =5<C (92/1]. @><5 B>3>, 2 A0<>< ?>=OB88 =07=0G5=8O =5>1E>48<> 8<5BL 2 284C @07;8G85 8725AB=>9 F5;5A>>1@07=>AB8 8 2=CB@5==53> >?@0240=8O, ?@8 B>< A2>1>4=> ?@87=0==>3>. <!<KA; 687=8>, 3>2>@8B >48= [108/1], <4>;65= 1KBL ?>=8<05<, :0: =07=0G5=85 8 459AB28B5;L=0O ?@83>4=>AB8 687=8 4;O 4>AB865=8O F5==>9 F5;8, B. 5. B0:>9 F5;8, 70 :>B>@>9 =04> 8;8 A;54C5B 3=0BLAO>. "0:8< >1@07>< 2>?@>A > A<KA;5 687=8 A>2?0405B A 2>?@>A>< > F5;8 687=8. <@C3>9 [120/1] =07K205B A<KA;>< F5;>5, >1'548=ONI55 D>@<C 8 <0B5@8N, >G5284=>, CG8BK20O ;>38G5A:CN AB>@>=C 2>?@>A0. <>4 A<KA;>< :0:>3>-=81C4L ?@54<5B0>, 3>2>@8B ;. !>;>2L52 (79/6] <@07C<55BAO, 8<5==>, 53> 2=CB@5==OO A2O7L A> 2A5>1I59 8AB8=>9>, . "@C15F:>9 >?@545;O5B ?>=OB85 A<KA;0 B0: [84/1]: <&5;L 8;8 F5==>ABL, @048 :>B>@>9 157CA;>2=> AB>8B 687=L, ?> 53> <=5=8N, 8 5ABL B>, GB> =07K205BAO A<KA;>< 687=8. <!<KA; @0A:@K205BAO ?5@54 =0<8, 3>2>@8B . . (?5BB [93], :0: @07C<=>5 >A=>20=85, 70;>65==>5 2 A0<>9 ACI=>AB8>. 8::5@B >?@545;O5B A<KA; (29a/l] :0: <548=AB2> F5==>AB8 8 459AB28B5;L=>AB8>, =0<5G0O MB8< =081>;55 ?@028;L=K9 273;O4 =0 ?>=OB85 A<KA;0 A B>G:8 7@5=8O =0H59 ?@>1;5<K.  A0<>< 45;5. >340 <K A?@0H8205< > A<KA;5 <8@0 8 687=8, <K 2:;04K205< 2 MB>B 2>?@>A 2?>;=5 >?@545;5==>5 A>45@60=85, 8<5==>: ACI5AB2C5B ;8 F5==0O F5;L, 2 459AB28B5;L=>AB8 8;8 2 2>7<>6=>AB8,-2 :>B>@>9 1K 40==K9 >1'A:B AB>O; 2 >?@545;5==>< ?>;>68B5;L=>< >B=>H5=88. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O >?@545;5=85 8::5@B0 =07K205B ?> ACI5AB2C =5 ?>=OB85 A<KA;0, 0 :>=5G=K9 MB0?, B0: A:070BL, >ACI5AB2;5==K9 A<KA;: C65 4>AB83=CB>5 <548=AB2> F5==>AB8 8 459AB28B5;L=>AB8>. @8 MB>< A0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> G5< 1>;LH8< 7=0G5=85< >1;0405B F5==>ABL, B5< 2KH5 2A5 548=' AB2> 8 B5< 3;C165 A<KA;. "0< 345, F5==>ABL >1;0405B 01A>;NB=K< E0@0:B5@><, >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL <KA;8BL A<KA; 01A>;NB=K<.  MB><C =5>1E>48<> ?@8A>2>:C?8BL, GB> 2 D8;>A>DA:>< 2>?@>A5 > A<KA;5 AB028BAO, 8<5==>, 2>?@>A 2 01A>;NB=>< 7=0G5=88. *) 5;838>7=>D8;>A>2A:0O 181;8>B5:0 2. XX, 1909. AB@. 63. "0:8< >1@07>< ?>=OB85 A<KA;0 <>6=> >?@545;8BL :0: 2K@065=85 E0@0:B5@0 >B=>H5=8O <564C 8=B5@5ACNI8< =0A O2;5=85< 8 A>>B25BAB2CNI59 F5==>ABLN, 2 G0AB=>AB8, <564C 687=545OB5;L=>ABLN G5;>25:0 8 8< A0<8< 8 B>9 F5==>ABLN, :>B>@0O <>3;0 1K 1KBL ?>AB02;5=0 :0: 7040G0 53> 687=8. @8 MB>< >B:@K20NBAO A;54CNI85 ?@8=F8?80;L=K5 2>7<>6=>AB8 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 &5==>AB8-F5;8: A<KA; <>65B 1KBL C=825@A0;L=K<, >= <>65B 1KBL 8=48=84C0;L=K<, 8 >= <>65B 1KBL 8 oai, 8 4@C38<; 2A5 MB8 @07;8G5=8O 2>7<>6=K =5 B>;L:> 2 >B=>H5=88 F5==>AB8-F5;8, => 8 2 >B=>H5=88 ?CB8; A<KA; <>65B 1KBL 01A>;NB=K< 8 >B=>A8B5;L=K<; 2 ?@8=F8?5 >= <>65B <KA;8BLAO >1'A:B82=K< 8 AC1'5:B82=K<. > 2A5 MB8 G8AB> D>@<0;L=K5 C:070=8O B@51CNB F5;>3> @O40 ACI5AB25==KE ?>?@02>: 8 CA;>289; : =8< <K 8 ?5@5945< B5?5@L. 5@54 =0<8 ?@>H5; @O4 D8;>A>DA:8E ?>?KB>: @5H8BL ?@>1;5<C >?@0240=8O 687=8 G5;>25:0. K 2845;8, GB> 2 :064>9 87 =8E <>6=> =09B8 ?@02482K5 M;5<5=BK, :0: 8 :0640O 87 =8E >1=0@C68205B :>@5==K5 =54>G5BK, <5H0NI85 ?@87=0BL 40==>5 @5H5=89 C40G=K<. 4C<K20OAL 2 B> 8 4@C3>5, 2 8AB8=C 8 ;>6L, A>?CBAB2CNI85 MB8< >?KB0<, <K B5?5@L <>65< ?>425AB8 8B>38 B><C, GB> B@51C5BAO 4;O ?>;>68B5;L=>3> @5H5=8O >A=>2=>3> 2>?@>A0-687=5?>=8<0=8O, :0:85 CA;>28O 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K 2 =0H5< D8;>A>DA:>< CG5=88 > <8@5 8 687=8. 5@2>5, GB> 4>;6=> 1KBL >B<5G5=>, MB> 157 A><=5=8O B>B 4CE 548=AB20, :>B>@K< :0: >1I8< =0AB@>5=85< >125O=K 2A5 C:070==K5 =0<8 CG5=8O 8 157 :>B>@>3> =5B 8 =5 <>65B 1KBL C4>2;5B2>@8B5;L=>9 4C<K > <8@5 8 687=8. -B> OA=> A0<> A>1>9 2KB5:05B C65 87 8A:0=8O >B25B0 8 87 B>3>, GB> <K =07K205< ?>=8<0=85<, >A<KA;820=85< ?@54<5B0 =0H8E ?>7=020B5;L=KE AB@5<;5=89; MB> 2A5340>1'548=5=85 @07@>7=5==>3>, =0 ?5@2K9 273;O4 >1>A>1;5==>3> 8 =5A2O7=>3>, >1'548=5=85 8=B5@5ACNI53> =0A =58725AB=>3> O2;5=89 A C65 8725AB=K< =0<, 2:;NG5=85 2 F5?L =0H53> <8@>?>=8<0=8O, ! D>@<0;L=>9 AB>@>=K <>=87< O2;O5BAO 2A5340 A>25@H5==> =5>1E>48<K< E0@0:B5@>< D8;>A>DA:>3> CG5=8O, 5A;8 >=> =5 845B : D8;>A>DA:><C =838;87<C. 0: 1KB85 =5 <8@8BAO A ?5@5@K20<8, B0: 8 <KA;L =0H0 25745 8I5B A2O759. !C645=85 A;C68B O@:8< >1@07G8:>< B0:>3> ?@5>4>;A=8O @0745;L=>AB8 8 >1>A>1;5==>AB8; 4065 2 >B@8F0=88 CAB0=02;8205BAO 8725AB=K9 <><5=B A2O78 8 >B=>H5=8O, E>BO 1K 2 ?;>A:>AB8 C:070=8O :064><C ?>=OB8N 53> ?>7=020B5;L=>3> @0=30 8 <5AB0. $8;>A>DA:89 ?;N@0;87< 5ABL 2A5-B0:8 A8AB5<0. 5;838O 6825B MB8< AB@5<;5=85< : <>=87;C; 4065 ?>;8B58AB8G5A:85 @5;8388 >1K:=>25==>, E>BO 8 A<CB=>, >1'548=ONB A2>8E 1>3>2 2 8725AB=>5 548=AB2>, 85@0@E8N 8;8 =5:>B>@>5 2708<>>B=>H5=85 [=0 ?@8<. =0?><=8< >}. AO:0O 30@<>=8O A>AB02;O5BAO 87 <=>3>>1@078O 72C:>2, => MB>B ?;N@0;87< B>;L:> B>340 87153=5B E0>A0 8 :0:>D>=89 (<C7K:0;L=>3> =838;87<0), :>340 =04 =8< 8 2 =5< 1C45B 3>A?>4AB2>20BL 8725AB=K9 >1'54==ONI89 ?@8=F8?. -B>B <><5=B >B<5B8; A =5>1K:=>25==>9 3;C18=>9 8 A8;>9 ;. !>;>2L52, 4;O :>B>@>3> A<KA;, @07C< 8 >?@0240=85 <>65B 1KBL B>;L:> B0<, 345 =0945=> 8 CAB0=>2;5==> 8;8 ?>ABC;8@>20=>-2 40==>< A;CG05 157@07;8G=>-<157CA;>2=>5 A>A@54>B>G5=85>. 45 >BGC645=85 8 @07;04, 2708<=>5 ?@>B82>@5G85 8 =5A>2<5AB8<>ABL, B0< =587156=0 15AA<KA;8F0 *). "> 65 C2;5G5=85 84559 548=AB20 A;KH8BAO 2 CG5=88 Aa?aniia, 8 C <=>38E 4@C38E D8;>A>D>2. "0:8< >1@07>< !>;>2L52 2K428305B 3;C1>:> ?@02482CN <KA;L, 8 =0H5 =5A>3;0A85 A =8< =0G8=05BAO A B>3> <><5=B0, :>340 >= >6'O2;O5B A<KA; 8AG5@?K20NI5 >1'OA=5==K< A2O7LN 8;8 548=AB2>< A> 2A5>1I59 8AB8=>9. 48=AB2> A5BL >4=> 87 CA;>289 ?>;>68B5;L=>3> A<KA;0, 2 >A>15==>AB8 A?>A>1=>5 @>48BL ?>4'5< 8 24>E=>25=85 >?@0240==>5 687=8. 48=AB2> 2>7<>6=> 8 =0 ?>G25 3>;>9 >65AB>G5==K9 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85, 53> @8AC5B =0< =0BC@0;8AB 2 8B>35 15760;>AB=>3> C=8GB>65=8O 8 2708<>?8B0=8O 2 ?@8@>45; >=> >1>A=>20=> C (>?5=30CM@0 =0 B5<=>9, 157@0AAC4=>9 2>;5 8 B. 4. #AB0=>2;5=85 548=AB20 5ABL B>;L:> CAB0=>2;5=85 >4=>3> 87 CA;>289. 17>@ :@C?=KE CG5=89 ?>:070; =0<, GB> ?>;>68B5;L=K9 A<KA; 687=8 15AA;54=> 8A?0@O5BAO, :0: 4K<, B0<, 345 CAB0=02;8205BAO <5@B20O B8H8=0 157459AB28O 8 =5?>4286=>AB8. "0:8< >1@07>< @5GL <>65B 84B8 745AL B>;L:> > 548=AB25 459AB25==>AB8. > 4;O <KA;OI53> 8 A>7=0B5;L=>3> ACI5AB20, 4;O ;8G=>AB8 A MB8< =5@07@K2=> A2O70=> 8 B@5BL5 CA;>285: MB> 157459AB285 CAB@0=O5BAO =5 ?@>ABK< 42865=85< 8 459AB285<, 0 45OB5;L=>ABLN, B.-5. 42865=85<, 8 459AB2C5<, =0?@02;O5<K<8 >?@545;5==K<8 F5;O<8. K MB> CA;>285 =0720;8 1K CA;>285< F5;5=0?@02;5==>9 45OB5;L=>AB8. > 8 MB>3> <0;>. @838=0;L=0O B5>@8O 5@3A>=0 40;0 =0< ?@8<5@ B>3>, : G5<C ?@82>48B 45OB5;L=>5, F5;5=0?@02;5==>5 548=AB2>, :>340 >=0 =5 >AB02;O5B <5AB0 4;O <><5=B0 F5==>AB8: 7 682>9 C2;5:0B5;L=>9 :>=F5?F88 5@3A>=0 8 53> 687=5==>3> =0G0;0 >G5=L A:>@> 2K@8A>20;>AL 3>;>5 =0BC@0;8AB8G5A:>5 AB@5<;5=85 <1KBL 2> GB> 1K B> =8 AB0;>>, =8G5< 2 ACI5AB25 A2>5< =5 >B;8G0NI55AO >B >A=>2=>9 8458 ?5AA8<8AB0 (>?5=30CM@0. !:070BL <A<KA; 5ABL> 7=0G8B 2A5340 A:070BL, GB> 5ABL F5==0O F5;L, A :>B>@>9 <>6=> 84B8; 8=48DD5@5=B=>5 <8@>2>5 =0G0;> =8:>340 =5 2K2545B =0A 87 BC?8:0 3>;>9 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85 =0 A25B;K9 ?CBL >A<KA;5==>9, >?@0240==>9 687=8. $8EB50=A:>5 45O=85 @048 45O=8O ?@52@0I05BAO 2 25;8G09HCN 15AA<KA;8FC, :0: B>;L:> <K ?@5=51@565< B5<, GB> $8EB5 2;030; 8 45O=8O, :0: F5;L, 2AN ?>;=>BC =@02AB25==>3> 70:>=0, B. 5. MB8G5A:>9 01A>;NB=>9 F5==>AB8. @>AB>5 1KB85 8;8 459AB285 5ABL B>;L:> D0:B, B>;L:> >1AB>O=85, 8;8 >?8A0=85, B0< 65, 345 <>65B 1KBL A<KA;, 4>;6=> 1KBL 40=> CB25@645=85, ?@8OB85, B0< =587156=0O M<>F8>=0;L=>-2>;520O >:@0A:0, 0 MB> 7=0G8B, GB> ?5@54 =0<8 =5 ?@>AB>9 3>;K9 B5>@5B8G5A:89 D5=><5= **), *) -B> <KA;L ?>2B>@O5BAO C !>;>2L520 25745 G5B:> >=0 D>@<C;8@>20=0 <=0?@8<5@, 2 <CE>2=KE >A=>2K 687=8> A>G. 111 321, 8;8 <!<KA; ;N128>: A>G VI 418; >4 A<KA;>< :0:>3> =81C4L ?@54<5B0 @07C<55BAO 8<5==>5 53> 2=CB@5==OO A2O7L A> 2A5>1I59 8AB8=>9>. **) W- Kern. Das Problem des Lebens 358 ?>4G5@:8205B, GB> ?>=OB85 F5;8 8<55B n<KA; B>;L:>, 5A;8 >=> ?@82>48BAO 2 A2O7L A A>7=0=85<, <>1J5:B82=0O F5;5A>>1@07=>ABL 5ABL 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G82>5 ?>=OB85>. => 2<5AB5 A B5< 8<55BAO ?@87=0==0O F5==0O F5;L (18/2], B. 5. 8=K<8 A;>20<8 MB> >1>7=0G05B, GB> 2 40==>< A;CG05 <K 8<55< 45;> =5 B>;L:> A >1'5:B82=>9 F5;5A>>1@07=>ABLN, => 8 A AC1'5:B82=> CB25@645==K<, ;8G=> ?@85<;5<K< 8 ?@87=0==K<. 7 MB>3> 2KB5:05B ?>A;54>20B5;L=>, GB> ?@>1;5<0 A<KA;0 5ABL ?@5645 2A53> ?@>1;5<0 ;8G=>AB8. -B> >A>15==> O@:> 2KO28;>AL 2 A8AB5<0E >?B8<87<0 8 ?5AA8<87<0, ?@>2>48<KE >1'5:B82=>; B0< <K 2845;8, GB> =5 459AB28B5;L=>ABL 2 ACI=>AB8 ?5AA8<8AB8G=0 8;8 >?B8<8AB8G=0, 0 =0945==K9 CB25@645==K9 8;8 >B:;>=5==K9 A<KA; <8@0 8 687=8 @5H05B AC4L1C <8@>A>75@F0=8O 2 AB>@>=C B>9 8;8 8=>9 >:@0A:8. "0<, 345 @5GL 845B =5 > 687=8 ;8G=>AB8, 0 > 25G=>< <8@5 8;8 > F5;>< <8@5, B0< ;8G=>ABL ?@8<KH;O5BAO 8450;L=>, => aa?oo 8=>5 ;8G=>5 =0?@02;5=85, E>BO 1K MB> 1K; A0< 1>3; B0< ?5@54 =0<8 7040G0, 2K@>AH0O =5 =5?>A@54AB25==>, 0 G5@57 ?5@5=5A5=85 A ;8G=>AB8 =0 25IL 8 =0 25AL <8@. "0<, 345 <>65B 1KBL 2A:@KB A<KA; 25G=>3> <8@0, >= <>65B 1KBL 2A:@KB B>;L:> :0: A<KA; A@54AB2 8;8 >@C489, 2 :>=5G=>< AG5B5 B0:65 >B=>A8<KE e 8455 :0:>9 ;81> ;8G=>AB8 8;8 F5;8. !0<>4>2;5NI89 A<KA; 2>7<>65= B>;L:> 4;O ;8G=>AB8; MB> 55 :>@5==>9 8 ?@58<CI5AB25==K9 2>?@>A. "0:8< >1@07>< 2K428305BAO B@51>20=85 A2>1>4K. 'B>1K =09B8 A<KA; =5 >B=>A8B5;L=K9, 0 A0<>402;5NI89, =C6=0 A2>1>40,MB> A:070=> C65 ?>=OB85< ;8G=>AB8. ">;L:> G5@57 =55 G5;>25: 2ABC?05B 2 AD5@C >F5=:8 8 F5==>AB59 8 >A2>1>6405BAO >B 2;0AB8 25I59 8 ?@51K20=8O B>;L:> 2 @>;8 A@54AB20. 'B>1K CB25@48BL A<KA; =5>1E>48<> <KA;8BL G5;>25:0, :0: 45OB5;L=>3> A2>1>4=>3> AC1'5:B0, A ?5@A?5:B82>9 4>1@0 8 7;0, 8AB8=C 8 ;68, :@0A>BK 8 157>1@078O, 1>;55 B>3>, 2 ?@8=F8?5-A> 2A5<8 ?@><56CB>G=K<8 ABC?5=O<8 <564C =8<8, 4065 A F0@AB2>< 157@07;8G=>3>. -B> >A>15==> C40G=> >B<5B8; . . "@C15F:>9, :0: <K 2845;8, C:0702H89 =0 =5>1E>48<>ABL A2>1>4K =5 B>;L:> >B <8@0, => 8 >B 1>30 [82/14); ;8G=>ABL 4>;6=0 AB0BL >B A51O 8 G5@57 A51O B5<, GB> >=0 A2>1>4=> ?@87=0;0 F5==K< 8 40NI8< A<KA;. -B8< >6'OA=O5BAO B>, GB> A<5@BL 8 ?CAB>B0 >48=0:>2> 3;O4OB =0 =0A 8 87 E0>A0, 8 87 ?5AA8<87<0, 8 87 3>B>2>3>, >ACI5AB25==>3> F0@AB20 1>68O,-B> A0<>5, GB> 70AB028;>, :0: <K 2845;8, 5@4O520 8A:0BL 2KE>40 70 ?@545;0<8 520=35;8O, GB>1K =09B8 A<KA; 2 B2>@G5AB25 =>2>3>: A2>1>40 5ABL =5>1E>48<>5 CA;>285 ?>AB0=>2:8 ?@>1;5<K A<KA;0 8 2>7<>6=>AB8 55 @5H5=8O 2 55 O4@5. @8 B0:>9 >A=>25 AB0=>28BAO ?>=OB=K5 40;L=59H89 <><5=B, ?>;CG0NI89AO 87 CG5=8O ACI5AB2CNI8E B8?8G5A:8E @5H5=89 =0H59 ?@>1;5<K, 0 8<5==>: B>, GB> 405B A0<>4>2;5NI89 A<KA; =5 <>65B 1KBL 40=> 872=5, 4>;6=> 1KBL 2=CB@8?>;>6=K<. 8<<0=5=B=K<; 4065 40@ >B 1>30 2 MB>< A<KA;5 =5?@85<;5<,-B0:>2> 5AB5AB25==>5 A;54AB285 8 87 ?>=OB8O A2>1>4K. <5==> ?>B><C @5;838>7=>-D8;>A>DA:89 B@0=AF5=45=B87<, :0: <K 2845;8, ?@82>48B : 157=0456=K< ?@>B82>@5G8O< 8 : C60A0NI59 ;68 @5G59 70 1>30. !0<>402;5=85,MB> =5 B>;L:> 845O 0=B0, MB> 2K2>4 2A59 D8;>A>D88, OA=> 40==K9 C65 0=B8G=K<8 D8;>A>D0<8; > =5< 3>2>@8B @8AB>B5;5, CB25@640NB I89, GB> A<KA; 8 AG0AB85 <>3CB 1KBL 40=K B>;L:> 45OBA;L=>ABLN, =0?@02;5==>9 =5 =0 2=5H=85 F5;8, 0 B>;L:> =0 2=CB@5==85; B>B 65 <>B82, E>BO 8 A 8=K< C:;>=8<, A;KH8BAO 2 CG5=8OE > <C4@5F5 C ?>A;50@8AB>B5;8:>2. 1 MB>< A0<>402;5=88 3>2>@8B !?8=>70, CB25@6402H89 A2>1>4C :0: 459AB285 87 ?>1C645=89 A2>59 ?@8@>4K. AO ACBL A<KA;0 8 A2>1>4K 3>2>@8B =0<, GB> =8:0:>5 F0@AB285 1>685 =5 <>65B 40BL 2>7<>6=>AB8 ?>;>68B5;L=>3> @5H5=8O ?@>' 1;5<K A<KA;0, 5A;8 >=> =5 <2=CB@8 =0A>. > A MB8< CA;>285< =5@07@K2=> 2?;5B05BAO 8<?5@0B82=>ABL A<KA;0. 0B5@80;87< N@8=30, 35@>8G5A:89 MAB5B87< 8FI5, >4CE>B2>@5==K9 =0BC@0;87< 5@3A>=0 8 B. 4. 2K=C;8 4CHC 87 A2>53> CG5=8O, ?>B><C GB> =8:0:0O ?>M78O (8FH5), <0B5@8O (N@8=3), 687=5==>5 =0G0;>-?>@K2 (5@3A>=) =5 40NB 25;5=8O 68BL 8 459AB2>20BL 8 =A <>3CB 53> 40BL, 8A:;NG0O F5;8 8 F5==>A38 ?> ACI5AB2C. !<KA; 8<?5@0B825=,-=0AB>;L:> 8<?5@0B825=, GB>, =5 >1;040O A0<>4>2;5NI8< A<KA;><, <8@804K ;N459 682CB 53> AC@@>30B><, B0: A:070BL, ?>4AB02=K< A<KA;><, 284O A<KA; A2>59 687=8 2 ?>25;5=88 68BL @048 45B59, A5<L8, ;N18<KE ;N459, >1I5AB20 8 B. 4, 8 B0:8< ?CB5< MB0 687=L ?>;CG05B 4;O =8E >?@545;5==>5 ?>;>68B5;L=>5 A>45@60=85. >, :>=5G=>, B0:0O F5;L 687=8 >B=>A8B5;L=0,-2>?@>A B>;L:> >B>428=CB, => =5 8AG5@?0=, ?>B><C GB> 687=L 45B59, A5<L8 8 B. 4. AB>8B ?>4 C3@>7>9 B5E 65 A><=5=89, 5A;8 GC2AB2> 687=8 A0<> ?> A515 =5 4>AB0B>G=> A8;L=>, GB>1K CAB@0=8BL 2AO:85 2>?@>AK ?>4>1=>3> @>40. B25B >:065BAO ?@83>4=K< B>;L:> B>340, :>340 C:07K205<K9 A<KA;,-E>BO 1K A D>@<0;L=>9 AB>@>=K,-1C45B =>A8BL =>@<0B82=> >1I5>1O70B5;L=K9 01A>;NB=K9 E0@0:B5@. B25B 4;O 687=8 =587156=> 2;5G5B B@51>20=85 >B25B0 =0 2>?@>A > B><, 0 GB> 65 40;LH5. > <0;> MB>3>,-B>, GB> 405B ?>;>68B5;L=K9 A<KA; =5 <>65B 1KBL >3@0=8G5==K<, C7:8<: >=> 4>;6=> 1KBL =5 B>;L:> 01A>;NB=K9 ?> A2>5<C 7=0G5=8N-A D>@<0;L=>9 AB>@>=K,-=> 8 01A>;NB=K< ?> A2>59 H8@>B5 8 ?>;=>B5; >=> 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL =5 B>;L:> <KA;L, => 2>;N, 8 GC2AB2>, 8 25@C.  MB>< A<KA;5 >=> 4>;6=> 1KBL A?>A>1=> A>740BL 2A5548=AB2>; 745AL <K 4>;6=K ?@8A>548=8BLAO : 3;C1>:8< A;>20< ;. !>;>2L520 (78/34). GB> MB>B A<KA; 4>;65= 1KBL <>1J5:B82=> 65;0B5;L=K<> 8;8 <>1J:B82=K< 1;03><>, <>1J5:B82=> 8AB8==K<> 8 >1'5:B82=> ?@5:@0A=K<>. "0:8< >1@07>< =0<5G05BAO 5I5 >4=> CA;>285, A:@KB> C65 40==>5 2> 2A5< A:070==>< =0<8: :>340 G5;>25: >:07K205BAO =C6=K< B>;L:> A0<><C A515 8 25AL 53> 8=B5@5A A2545= : =5<C A0<><C, ?5@54 =8< >B:@K205BAO 1574>==0O ?@>?0ABL; 4065 5A;8 >= A25@EG5;>25:, >= ?>28A05B 2 2>74CE5 8;8 4>;65=-2 ?@>B82>@5G88 A A2>59 ACI=>ABLN, :0: C 8FH5,?@54?>;030BL <=>65AB25==>ABL A25@EG5;>25:>2; M3>87< =5A5B C=8GB>65=85 A<KA;0 687=8. ICI5=85 2AO:8E >1O70B5;LAB2, :0: BO3>BK, :0: MB> 2KO28; :@09=89 8=48284C0;87< =5402=53> ?@>H;>3> 2 D8;>A>D88, 2 687=8 8 2 ;8B5@0BC@5, 5ABL 3;C1>:>5 701;C645=85. A2>1>645=85 A51O >B >1O70B5;LAB2 8 2AO:8E A2O759 =5 40@>< C65 2 4@52=>AB8, C 8A:02H8E 8450;0 <C4@5F0, ?@82>48;> 2 ACI=>AB8 : 157=0456=><C ?5AA8<87<C; >=> =587156=> 2545B : >?CAB>H5=8N, : F0@AB2C ?>;=>3> 157@07;8G8O, : CAB0=>2;5=8N >1I59 =5=C6=>AB8. , =0>1>@>B, H8@>B0 A2O759 ?>2KH05B ?>;=>BC A<KA;0, 2A:@K20O 2 40;5:>9 ?5@A?5:B825 >1I5<8@>2CN A2O7L, 2>?@>A > G5;>25:5 8 <8@5. A5 MB8 A>>1@065=8O =0?><8=0NB > 40;L=59H5< CA;>288, 157 :>B>@>3> ?@>1;5<0 A<KA;0 =5 <>65B 1KBL @5H5=0 C4>2;5B2>@8B5;L=>: MB>-A 2O7L 8=48284C0;L=>3> A<KA;0 687=8 A C=825@A0;L=K<. A;8 1K <K A>3;0A8;8AL, GB> GC2AB2> MB>9 A2O78 5ABL C65 @5;838>7=0O G5@B0 [200/2]. B> <K <>3;8 1K C:070BL, GB> CA;>285< ?>;>68B5;L=>3> >B25B0 =0 2>?@>A > A<KA;5 687=8 O2;O5BAO @5;838>7=>ABL. "0:>9 @5;838>7=K9 4CE 1K; C ;0B>=0, =0AB>;L:> A;82H53> 8=48284C0;L=K9 A<KA; A C=825@A0;L=K<, GB> >B ;8G=>AB8 :0: B0:>2>9 =8G53> =5 >AB0;>AL, G5;>25G5A:>5 4>;6=> 1K;> A>25@H5==> ?>B>=CBL 2 1>65A:><. "5< 1>;55 MB0 G5@B0 2KO2;O5BAO C <8AB8G5A:8 =0AB@>5==KE D8;>A>D>2. "0:, =0?@8<5@, 8:>;09 C70=A:89 2845; 3;02=>5 A>45@60=85 G5;>25G5A:>9 687=8 2 2>72KH5=88 :>=5G=>3> 4CE0 : 15A:>=5G=><C 8 =0 D8;>A>DA:>5 ?>7=0=85 A<>B@5; :0: =0 ?@O<>9 ?CBL : MB><C 2E>645=8N 2 15A:>=5G=K9 4CE (1>30); =0 B>< 65 ?CB8 1K; 6. @C=>. !?8=>7C MB0 845O ?@825;0 : ?>GB8 ?>;=><C 8A:;NG5=8N G5;>25G5A:>9 70=>AG82>AB8,-O 3>2>@N ?>GB8, ?>B><C GB> MB8< <>4CA>< 2 8=BC8B82=>< ?>7=0=88, 2 2A:@KB88 amoris Dei intellectualis 2A5-B0:8 2 :>=F5 :>=F>2 >B@K20;8AL 1>65AB25==K5 ?5@A?5:B82K. -BC G5@BC CA8;8B A?8=>78AB ?>MB 5B5: G5;>25: C =53> =5 @0AB2>@O5BAO 2 15A:>=5G=>9 ?@8@>45-AC1AB0=F88, 0 70 =8< A>E@0=O5BAO 8725AB=0O A0<>AB>OB5;L=>ABL; 687=5==K9 ?@>F5AAC 5B5 70:;NG05BAO =5 B>;L:> 2 CA2>5=88 <8@0 8;8 ?@8>1I5=88 : =5<C, => 8 2 >BAB0820=88 A2>53> O >B ?>3;>I5=8O <8@>< [19/4). >;>68B5;L=K9 A<KA; 2>7<>65= B>;L:> B0<, 345 5ABL =5 B>;L:> =07=0G5=85, E>BO 1K 8 2KA>:>5,-=> 345 >=> O2;O5BAO =07=0G5=85<, A2>1>4=> ?@87=0==K< ;8G=>ABLN, 8 345 A>E@0=O5BAO A0<>F5==>ABL ;8G=>AB8, 55 =5A2>48<>ABL =0 @>;L B>;L:> A@54AB20. "0:8< >1@07>< A<KA;C 687=8 2 :>=5G=>< AG5B5 4>;6=> ?@8=04;560BL A D>@<0;L=>9 AB>@>=K C=825@A0;L=>5 7=0G5=85, => ?> A>45@60=8N 8 ?CB8 >=> 4>;6=> >AB02;OBL <5AB> 8=48284C0;L=><C A;C65=8N. 5@54 =0<8 =5>1K:=>25==> B@C4=0O 7040G0 A>2<5AB8BL 01A>;NB=>5 2 2845 2A5>1I8E F5==>AB59 A ?>;=K< ?@87=0=85< 459AB28B5;L=>AB8 A> 2A5< 55 @07=>>1@0785<, CB25@48BL C=825@A0;L=K9 A<KA;, 2<5AB5 A B5< C:@5?82 A<KA; 548=8G=>3> @0728B8O 8 ;8G=>9 687=8. 0 MB>< ?>B5@?5;8 :@CH5=85 <=>385 D8;>A>DK, >?5@8@>202H85 ?>=OB85< AC1AB0=F88 8 1>30. #=825@A0;L=K9' A<KA; =5 4>;65= ?>3;>I0BL 8=48284C0;L=K9, ?>B><C GB> 8=0G5 ;8G=>ABL ?@52@0I05BAO B>;L:> 2 A@54AB2>, B>;L:> 2 <0B5@80;, B. 5. ?5@5AB05B 1KBL ;8G=>ABLN 8 CB@0G8205B 2AO:89 A<KA; *). *)  MB><C A<. 3;C1>:CN <KA;L 5@4O520 2 <20 B8?0 <8@>A>75@F0=8O>. >?@>AK D8;>A>D88, 1916, IV, 314: <1@07 1>65AB25==>9 687=8 5ABL ?@5645 2A53> >1@07 8=48284C0;L=>3>, 0 =5 >1I53>, 0 B0:65: !<KA; B2>@G5AB20>, AB@. 150. 7 MB>3> OA=> A;54C5B, GB> C A<KA;0 <>3CB 1KBL AB5?5=8, A>>B25BAB25==> E0@0:B5@C 8 45OB5;L=><C @07<0EC ;8G=>AB8,-A<KA; ACI5AB2>20=8O A5@5=L:>3> G5;>25:0, <0;5==L:>3> <C@02LO 2 G5;>25G5A:>< <C@0259=8:5, 8 ?5AG8=:8 2 C=825@A5, 8 3830=B0 B2>@G5A:>3> 4CE0; >4=>3>, C4>2;5B2>@5==>3> 72C:0<8 ?0ABCH5A:>9 A28@5;8 A 55 <C7K:0;L=K< ?@8<8B82><, 8 4@C3>3>, G5@?0NI53> 24>E=>25=85 2 AaoE>25=5, 03=5@5, 2 <?>M<0E M:AB070> 8 B. 4.;-MB8< C70:>=O5BAO 8=48284C0;87< =5 B>;L:> 2 H8@L, => 8 8=48284C0;87< 2 <2KAL>. =48284C0;L=>5 A;C65=85 8 C=825@A0;L=0O A2O7L, 5AB5AB25==> 2K42830NB ?@>1;5<C :>A<8G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 8 :>A<8G5A:>3> 7=0G5=8O ;8G=>AB8 2 =0H5< @5H5=88, C4>2;5B2>@ONI5<=0<5G5==K< =0<8 CA;>28O<. K B0:8< ?CB5< :>@5==K< >1@07>< <5=O5< E0@0:B5@ ?>;>65=8O G5;>25:0: >= AB0=>28BAO >B25BAB25==K< 70 <8@ 2 <5@C A2>53> <8@>2>3> ?>AB0 8 A2>59 ;8G=>AB8; >= 3;C1>:>708=B5@5A>20= 2 B><, GB> 2K945B 87 <8@0 8 GB> 2 =5< A>25@H05BAO.  MB>< :@>5BAO 3;C1>:0O <KA;L CG5=8O > <8:@>:>A<5 8 <0:@>:>A<5,-> G5;>25:5, ?5@56820NI5< 2 A515 AC4L1K <8@0 8 2 AC4L10E <8@0 CA<0B@820NI5< 8 A2>9 C45;. 87=L, B0:8< >1@07><, 4>;6=0 1KBL A0=:F8>=8@>20=0 :0: D0:B, => >=0 4>;6=0 1KBL ?>=OB0 2 A25B5 8<?5@0B820 45OB5;L=>9 687=8 2 8=B5@5A0E =5 B>;L:> 8=48284C0;L=KE, => 8 C=825@A0;L=KE. 87=L B>;L:> B>340 1C45B 8<5BL A<KA; A0<>4>2;5NI89, A?>A>1=K9 C4>2;5B2>@8BL ;8G=>ABL, :>340 =0 @O4C A> A;C65=85< 01A>;NB=>9 7040G8 687=L >1;0405B 8 A2>59 A>1AB25==>9 F5==>ABLN 2 40==>9, :>=:@5B=>9 D>@<5. / 1K A@02=8; MB> ?>;>65=85 A 42>9=K< 42865=85< ?;0=5BK: 2>:@C3 A>;=F0 8 2>:@C3 A2>59 >A8. #65 C:070=85 =0 8=48284C0;L=>5 A;C65=85 =0?><8=05B > B>< CA;>288 CB25@645=8O A<KA;0, :>B>@>5 =A 1K;> 2K?>;=5=> 2 @O45 87;>65==KE =0<8 CG5=89 8 ?@825;>, =5A<>B@O =0 <0:A8<0;L=K5 =04564K (F0@AB2> 1>685), : F0@AB2C A<5@B8 8 ?CAB>BK, : 25;8:><C =8GB>. -B> CA;>285, 72CG0I55 ?0@04>:A0;L=> =0 ?5@2K9 273;O4 8 4065 ?@>B82>@5G82>, 70:;NG05BAO 2 4>AB868<>AB8 F5;8 8 2>7<>6=>AB8 15A:>=5G=>3> AB@5<;5=8O, B. 5. 2 2>7<>6=>AB8 15A:>=5G=>-:>=5G=>9 45OB5;L=>AB8. ?>;>35BK 75<;8 (N@8=3, 8FH5) 8 ?@>@>:8 =510, <D8;>A>DK :>=F0>, :0: 8 ?>4>105B 0=B8?>40<, 1>;L=K >4=8< 3@5E><, A>25@H05<K< A ?@>B82>?>;>6=KE :>=F>2: 8 B5, 8 4@C385 AB>OB ?5@54 =54>C<5==K< 2>?@>A><, =C 8 GB> 65 40;LH5. # 0?>;>35B>2 75<;8, 2A5 4>AB8305BAO, => 2A5 B>;L:> A<5=0, B>;L:> MB0?K <0B5@88 8 B0: 157 :>=F0; 2 ACI=>AB8 8 G5;>25: 15A?5@A?5:B825=, ?>B><C GB> ?5@54 =8< B>;L:> MB0?K, => =5B F5==>3> :>=5G=>3> ?C=:B0, @048 :>B>@>3> =C6=K MB8 MB0?K. # D8;>A>D>2 :>=F0 O@:0O ?>A;54=OO B>G:0, - F0@AB2> 1>685, 2A5, => 2<5AB> :>=5G=>9 1>65AB25==>9 F5;8 A:07K205BAO ?CAB>B0, =8GB> 8 A<5@BL. 5 40@>< 2A5 ?>?KB:8 ?@54AB028BL, ?><KA;8BL MB> 01A>;NB=>5 F0@AB2> >:07K20NBAO 4;O =0A 8;8 =52>7<>6=K<8, 8;8 254CB : 3@C1><C ?5@5=5A5=8N >B=>A8B5;L=KE, G5;>25G5A:8E G0O=89 =0 <=51>> (<CAC;L<0=A:>5 ?>=8<0=85 @0O =5 5ABL 8A:;NG5=85). 5 40@><, 3>2>@OB, GB> 2 A>25@H5==>< 8A:CAAB25 0D0M;O =5B B@5?5B0 682>9 4CH8> [41), =5 ?>B><C ;8, GB> >=>, 8<5==>, A>25@H5==>. B A>25@H5=AB20 <K C=8GB>605<AO, =0< =5>1E>48<0 B>A:0, 8A:0=85, CAB@5<;5=85, :0: 3>2>@8B 5@0:;8B, <=5E>@>H> 4;O ;N459, :>340 8< 4>AB05BAO 2A5, G53> >=8 E>BOB>,-157@07;8G=>, 1C45B ;8 MB> =0 75<;5 8;8 =0 =515A0E. 45O B8E>9 =52>7<CB8<>9 3020=8 48:BC5BAO CB><;5=85<, @5;83859 CAB0;>AB8, => >=0 =5 3>48BAO 4;O ?0@CA0 687=8. 5;8G09H55 4>AB865=85 A>2?0405B 2 <D8;>A>D88 :>=F0> A iiiaioii CAB0=>2;5=8O 01A>;NB=>9 =5=C6=>AB8 2A53> 40;L=59H53>, ?5@A?5:B82K <=8GB>>, 8 >=> =5A5B 4;O A>7=0=8O, 4;O <KA;8 =5AB5@?8<CN <C:C. $8EB5 3;C1>:> ?@028;L=> 70<5G05B *), GB> C G5;>25:0 <>6=> <=>3>5 >B=OBL, =5 C=8GB>60O 53> 4>AB>8=AB20 8 A<KA;0, => B>;L:> =5 2>7<>6=>ABL A>25@H5=AB2>20=8O, B. 5. 40;L=59H59 F5==>9 45OB5;L=>AB8. "0:8< >1@07>< 8 2 B><, 8 2 4@C3>< A;CG05 2A5 >1@0I05BAO 2=8GN, 8 =5B >1'5:B0 AB@5<;5=8O.  4@C38E A;CG0OE 2A:@K205BAO 4@C3>9 3@5E: 8450; B>;L:> 8450;, >= 15A:>=5G=> 40;5:, =54>AB868<; MB0?K : =5<C 70B5@O;8AL 2 15A:>=5G=>9 40;8 8 8AG57;8. ">340 :0B0AB@>D0 =587156=0 2 8=>9 D>@<5: ?>;CG05BAO 4LO2>;LA:0O 83@0, :>340 =04> AB@5<8BLAO : =54>AB868<>9 F5;8, AB@5<8BLAO : ?@>3@5AAC, =5 25@O 2 =53>, B. 5. F5;L MB0 4>;6=0 ?5@5AB0BL 1KBL F5;LN, 0 B>340 ;8G=>ABL ?>381=5B, >AB0=5BAO B>;L:> 682>B=>5.  !>;>2L52 1K; ?@02, :>340 >= =0720; 8450;87<, ?@87=0NI89 8450; =5>ACI5AB28<K< 8 =A =C640NI8<AO 2 53> >ACI5AB2;5=88, <?CAB>A;>285<> **). > B0:>9 8450; O2;O5BAO =5;5?>ABLN 8 ?A8E>;>38G5A:8, 8 687=5==>-MB8G5A:8. 450; >1@0I5= : 2>;52>9 AB>@>=5 ;8G=>AB8 8 : 55 =0?@O65=8N, => 2>;O ?>4G8=5=0 >?@545;5==><C 70:>=C: =0?@O65=85  ?@>O2;5=85 55 2>7<>6=> B>;L:> 4> B>3> <><5=B0, ?>:0 5ABL A>7=0=85 4>AB868<>AB8 8 2K?>;=8<>AB8; C65 A><=5=85 2 MB>< ?>4@K205B 2>;N ;8G=>AB8, 0 B5< 1>;55 C156405B 2 ?@>B82>?>;>6=><.->=> 45;05B 2>;52>5 CAB@5<;5=85 : B0:>9 F5;8 A>25@H5==> =52>7<>6=K<. > MB>3> <0;>: B0:>9 8450; 2545B : >B@8F0B5;L=K< A;54AB28O< A 687=5==>MB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O,-: >B:07C >B 2AO:8E CA8;89, : =838;87<C >BG0O=8O, : D0@8A59AB2C 8 B. 4., B0: :0: 2 =0A 6825B A>7=0=85, GB>, 254L, 87 CA8;89 ;8G=>AB8 2A5 @02=> =8G53> =5 2K945B. . . "@C15F:>9 C:07K205B [840/4} =0 8=B5@5A=K9 D0:B, GB> <A B5E ?>@ :0: G5;>25: =0G0; @07<KH;OBL > 687=8,-687=L 157A<KA;5==0O 2A5340 ?@54AB02;O;0AL 5<C 2 2845 70<:=CB>3> 2 A515 ?>@>G=>3> :@C30; MB> AB@5<;5=85, =5 4>AB830NI55 F5;8.  B0:>< ?>=8<0=88 15AA<KA;8FK :@0A=>@5G82> 3>2>@OB <=>3>G8A;5==K5 >1@07K 040 C 4@52=8E 8 C E@8AB80=: F0@L :A8>=, *) Bestimmung des Gelehrten, Werbe, I. 256. !@28. B0< 65, 238 <KA;L, GB> 5A;8 1K 8450; 1K; 4>AB83=CB, 2A5 AC1'5:BK AB0;8 1K A>25@H5==K, B.5. <2A5 >=8 1K;8 A>25@H5==> >48=0:>2K 4@C3 A 4@C3><, >=8 1K;> 1K >4=>, 548=AB25==K< AC1'5:B><>, 0 MB> 7=0G8B >1=8I0=85. "0:8< >1@07>< ?>;CG05BAO, GB> =5A>25@H5==0O AB048O 2KH5 8 ;CGH5 2 >1I5< 8B>35 4>25@H5==>9 A 55 548=AB2><. **} ?@0240=85 4>1@0, A>G. VII, 206. 0=B 3>2>@8B, GB> 2KAH55 1;03> 4>;6=> 1KBL 2 ?@8=F8?5 2>7<>6=K<, 8=0G5 AB@5<;5=85 : =5<C ?@0:B8?anee =5<KA;8<>; A<. Kritik der Practischen Vernunft 143 (Durr., 1906 3., S. 182). 25G=> 2@0I0NI89AO 2 >3=5==>< :>;5A5; 1>G:0 0=084, <C:8 "0=B0;0, !878D>20 @01>B0--2>B :;0AA8G5A:85 87>1@065=8O 15AA<KA;5==>9 687=8 C 3@5:>2>. 5AA<KA;8F0, B0:8< >1@07><, ?>;CG05BAO =587156=> 8 ?@8 ACI5AB2>20=88 F5;8, 5A;8 >=0 =5 >B:@K205B =8:0:8E ?5@A?5:B82 4>AB865=8O. -B> >6'OA=O5BAO B5<, GB> B0: E>@>H> D>@<C;8@>20; 535;L 2 ?>=OB88 4C@=>9 15A:>=5G=>AB8, MB>9 4;8==>9 15A:>=5G=>9 ?@O<>9, CE>4OI59 2 =5254><CN, B5<=CN 40;L. 'B>1K 1K; ?>;>68B5;L=K9 A<KA;, 55 =C6=> 87153=CBL, >=0 4>;6=0 70<5=8BLAO 4>1@>9 15A:>=5G=>ABLN, =58AG5@?05<>9 8 2 B>-65 2@5<O 4>?CA:0NI59 4>AB865=85. -B> 7=0G8B, GB> 01A>;NB=0O D>@<0 8;8 ?@8=F8? A>548=O5BAO A 8=48284C0;L=K< A>45@60=85<, 8 B>340 8450; :0: D>@<0, ?@8=F8? 15A:>=5G5=, =54>AO305<, 0 2 A2>5< <5=ONI5<AO A>45@60=88 >= 2 ?@545;0E 2>7<>6=>3> 8 4>AB868<>3> [A@2=. 4/16]. N48 @2CBAO : :>=FC>, => :>=5F 5ABL, 8<5==>, :>=5F, 459AB28B5;L=>5 ?@5:@0I5=85,-=5 8AB8==0O 687=L, 0 A<5@BL. 5G=0O 83@0 687=8, 2K7K20NI0O 60;>1K =0 ?>B>:, C=>AOI89 2A5, 5ABL 2 ACI=>AB8 =5 7;>; 7;>< >=0 AB0=>28BAO :0: 4@C30O :@09=>ABL, B>;L:> :0: 4C@=0O 15A:>=5G=>ABL; A<5@BLN 255B >B 4>AB83=CB>3> 8450;0, ?>B><C GB> >= >B=O; ?5@A?5:B82K.  MB>< 8 70:;NG05BAO >?@0240=85 B>9 <KA;8, GB> <845O 1C4CI53>, 1>30B>3> 15A:>=5G=K<8 2>7<>6=>ABO<8, ?;>4>28B55 A0<>3> 1C4CI53>... >B ?>G5<C 2 =045645 1>;LH5 ?@5;5AB8, G5< 2 >1;040=88,-2> A=5, G5< 2 @50;L=>AB8> [91/17) >1;040=85 8 4>AB83=CB>5 1C4CI55 40NB AB0B8G5A:>5 ?>;>65=85, 4;O 687=8 8 55 A<KA;0 =C6=0 48=0<8:0. 0 MB>< B5@?8B :@CH5=85 8 2AO:89 A>75@F0B5;L=K9 8450;. B>3 B>B, GB> <K 2A5 AB@5<8<AO : 1>3C, <K BO=5<AO : =5<C, Ii 1>3 2A5340 CE>48B, 2A5340 : A515 <0=O,  E>G5B BL<K 70 A25B><, 8 ?>A;5 =>G8-4=O. A5340 @07=>>1@07=KE >= E>G5B =>2KE A=>2 %>BO 1K 157>1@07=KE, <CG8B5;L=KE <8@>2, Ii B>;L:> ?>;=KE 687=8, 1@>A0NI8E A2>9 :@8:,  30A=CI8E ?>:>@=>, A>7402H8 =>2K9 <83...  1>3 2A5340 CE>48B...  <K 4>;6=K 8BB8>. (<I5 =5>1E>48<>> 0;L<>=B0). A5 >B<5G5==K5 =0<8 CA;>28O 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K 2K2>40<8, ?@54?>;030NI8<8AO 2A5< 8E E0@0:B5@>< 8 2K428=CBK<8 2A5< A<KA;><, 87;>65==KE =0<8 CG5=89. "0 45OB5;L=>ABL, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL CB25@645=0, 4>;6=0 A>25@H0BLAO 2 459AB28B5;L=>< <8@5 8 4>;6=0 1KBL @50;L=K< 459AB285<; A>= 8 <8@06, :0: 8 BC<0==0O 848;;8O E>@>H8 2 AB8E>B2>@5=88, => A @076865=85< <8@0 459AB28B5;L=>AB8 ?>4 :0:8< 1K B> =8 1K;> A>CA><, 1C45B ;8 MB> D5=><A=0;87< 8;8 <<8@ :0: ?@54AB02;5=85>, 4CE 8;8 <0B5@8O, <G8ABK9> >?KB 8 B. 4., ?>;>68B5;L=K9 A<KA; CG8BLAO =5 <>65B. !<KA; =5 <>65B ?@>AB> 1KBL, >= ?@8ACI G5<C-=81C4L; <8=8<C< =5>1E>48<K ee?iinoe e aa nD5@0 687=8, MB> ?@82>48B : ?>ABC;8@>20=8N 2A59 ?>;=>BK <8@0. >=:@5B=K9 8AE>4=K9 ?C=:B 01A>;NB=> =5>1E>48<<K =5 <>65< ?>2B>@OBL 1>;LH5 B@048F8>==CN >H81:C D8;>A>D88, :>340 2<5AB> >1'OA=5=8O 459AB28B5;L=>AB8 40NB 55 CB>G=5=85, 55 @07'OA=ONB>. ">340, :>=5G=>, A<5@BL <>65B AB0BL 687=LN 8 =0>1>@>B, => B>340 687=L ?@>AB> A>25@H5==> 83=>@8@C5B D8;>A>D8N, :0: :018=5B=>5 87<KH;5=85. 54>AB0B>G=> 8 4>?CI5=85 :>=:@5B=>3>, :0: 2@5<5==>3>, :0: B5=8 ;0B>=0, ?>B><C GB> B>;L:> ?>AB>O==>5 8 ?@>G=>5 >1;040=85 >?@024K205B ;N1>2=>5 8 701>B;82>5 A>7840B5;L=>5 >B=>H5=85 8 @0A?>;0305B : =5<C. A;8 =0H0 459AB28B5;L=>ABL B>;L:> 182C0: 8 =0H8 27>@K 4>;6=K 1KBL CAB@5<;5=K =0 8=>9 <8@ 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20, B> B>340 =5B =C64K 8 AB8<C;>2 CAB@0820BL MBC 75<=CN 687=L ?@>G=>; =8:><C =5 ?@845B 2 3>;>2C AB@>8BL =0 182C0G=>9 >1AB0=>2:5 :0<5==>5 68;L5, 2AO:89 7=05B, GB> 4;O MB>3> 4>AB0N >G=> ?0;0B:8 8;8 =0A:>@> CAB@>5==>3> H0;0H0. /A=>, GB> 2A5 ?@>1;5<K 75<=>9 687=8, ?>A:>;L:C @5GL 845B > ?5@5A5;5=88 2 8=>9 <8@, B5@ONB ?>GB8 2AO:89 A<KA;. > ;8G=>ABL 8 55 <8@ =5 B>;L:> 4>;6=K 1KBL @50;L=K, >=8 4>;6=K >B:@K20BL ?5@A?5:B82K =>2>3>, GB> C65 =0<5G0;>AL =0<8 2 C?><8=0=88 >1 CA;>288 2>7<>6=>AB8 A>25@H5=AB2>20=8O; @50;L=>ABL =5 B>;L:> 4>;6=0 1KBL 2 70ABK2H5< 2845, => >=0 2 8B>35 A>25@H5=AB2>20=8O 4>;6=0 ?>2KH0BLAO; OA=> B0:65, GB> @5GL <>65B 8BB8 745AL =5 > D>@<0;L=>9 AB>@>=5 B>;L:> [92/2] 8 > 682>9, :>=:@5B=>9 459AB28B5;L=>AB8 8 > 682>< A>45@60=88; 2 B5<, GB> 405B A<KA;, 4>;6=K >1'548=OBLAO D>@<0 8 A>45@60=85; 2O;5=85, 2KB5:0NI55 87 =>@<0B82=>3> 70:>=0, 8 1;03>, 40NI55 ?@82;5:0B5;L=>ABL, B. 5., 3>2>@O O7K:>< 0=B0, <>@0;L=0O 8 5AB5AB25==0O ?@82;5:0B5;L=>ABL, ?>B><C GB> ?@54<5B>< 2>;8 <>65B 1KBL B>;L:> <<0B5@8O ?@0:B8G5A:>3> ?@8=F8?0> [54/2]. A5 MB8 CA;>28O 7025@H0NBAO 42C<O <><5=B0<8, 8<5NI8< :>@5==>5 7=0G5=85. 48= 87 =8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 25AL E>4 687=8 8 2A5 CA8;8O ;8G=>AB8 4>;6=K 1KBL >125O=K 0@><0B>< A25@E;8G=> >1>A=>20==>9 =04564K,-?>4:@0H5==>9 =A B>;L:> 25@>9 2 A51O, => 8 A8;0<8 A25@E;8G=>3> ?>@O4:0,-B5< O@G5 2A53> 405B 25@0 2 C=825@A0;L=CN 30@0=B8N ;CGH53> 4065 B0<, 345 @5GL 845B B>;L:> >1 87102;5=88. 45AL :@>5BAO >1'OA=5=85 A;>2 ?@03<0B8AB0 65<A0, GB> <B0<, 345 5ABL 1>3, B@03548O =>A8B B>;L:> 2@5<5==K9 8 G0AB8G=K9 E0@0:B5@, D8=0;L=K9 :@0E 8 3815;L 745AL =5 :>=5F 2A53>. -B0 ?>B@51=>ABL 2 25G=>< =@02AB25==>< <8@>?>@O4:5->4=0 87 3;C1>G09H8E ?>B@51=>AB59 =0H53> A5@F0>*). 0: 1C45B ?>=OB 8;8 ?@8=OB 1>3 8 345 ?CB8 : 0B><C, MB> 2>?@>A 40;L=59H53> ?>AB@>5=8O. B>@>9 <><5=B MB> A0<> GC2AB2> C4>2;5B2>@5=8O 8 aai CA;>28O, 2KB5:0NI85 87 E0@0:B5@0 G5;>25:0, :0: 5AB5AB25==>3> ACI5AB20.  =53> F5;8:>< 2E>4OB 2A5 C:070==K5 =0<8 8458, :0: 1K >=8 =0 ?5@2K9 273;O4 =8 :070;8AL =0< 8A:;NG0NI8<8 4@C3 4@C30; *) 65<A- <@03<0B87<>, AB@. 69. !@02=. <564C ?@>G8< >BF5, 0 B0:65 6. @C=@ <73=0=85 B>@65AB@CNI03> 725@O>, AB@. 27, A;20 !>D88. G5;>25: 5AB5AB25==> 8I5B 1>;LH53>, >= 5AB5AB25==K9 <0:A8<0;8AB 8 ?@8 @02=KE CA;>28OE =8:>340 =5 >AB0=>28BAO =0 <5=LH5<, => B0:65 5AB5AB25==>, >= 2 4>AB83=CB>< 1>;LH5 2848B B>;L:> MB0? 8 B. 4. A5 MB> =0E>48B A2>5 >1'OA=5=85 2 5AB5AB25 G5;>25:0, B@51CNI5< CB25@645=8O 8 ?>2KH5=8O GC2AB20 687=8, 1KB8O; A 5AB5AB25==>9 B>G:8 7@5=8O G5;>25: 2A5-8 8AB8=C, 8 4>1@>, 8 :@0A>BC 8 B.4.AB028B =0 A;C61C MB><C GC2AB2C; <K 2845;8, :0: 8 :@C?=K5 D8;>A>DA:85 8 @5;838>7=>-D8;>A>DA:85 CG5=8O 2 3;C18=5 A2>59 >1=0@C6820;8 B>65 AB@5<;5=85 CB25@48BL 845N 1KB8O. '5< 2KH5 :C;LBC@0, B5< A;>6=55, CAB>9G8255 8 3;C165 MB> CB25@645=85, BA< A8;L=55 >=> =0?@02;5=> =0 CB25@645=85 8 @0A:@KB859 2A59 ?>;=>BK 687=8. #65 A8AB5<0 @8AB>B5;O ?>4G5@:=C;0 2 8455 M=B5;5E8G5A:>3> @0728B8O MB> AB@5<;5=85. 3> :@09=NN 8 >4=>AB>@>==NN D>@<C O2;O5B HeoH5. 194.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html 8DLD[F[zh r`|:f~ س6:nvl4h $`a$gd~& $`a$gd~& $`a$gd~&D & " % ) ) ) - ; < @ .J VV 4X j Jm n | d 6 R  $`a$gd~& $`a$gd~&  ( 0 2 d > |  x |  x  H" .% .* 4 ; ; $`a$gd~& $`a$gd~& $`a$gd~&; ; hB R ~V \ c d ff f Hg k n w } } : ֑ Ē  V 4 j 4 ( $`a$gd~&$a$gd~& $`a$gd~& $`a$gd~&( * 2 4 b F  Z      B Z, 2/ 3 3 3 7 8 $`a$gd~&8 C BJ JJ LJ O lP X 0_ b \k 2r u *~ ` N < | ȹ $`a$gd~&$a$gd~& $`a$gd~& $`a$gd~& Z R   Z P  ' z* * 3 P8 zA A N R DX X ^ $`a$gd~& $`a$gd~&^ lh 2o @> 1KG=K9CJ_HmHsHtHT@T 03>;>2>: 1$<@&5CJKHOJQJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 2Z@2 "5:AB CJOJQJ2K2 @825BAB285<B@< A=>2=>9 B5:ABxL@"L  ?5@E=89 :>;>=B8BC;  E$J @2J  ?86=89 :>;>=B8BC;  E$j  >(IJK} M!a&O/24S8?q@FhKK/LbQ*S_TXdkPoty|2 ywGҮرog#=v  7 8 ^F"G"c"d"%,,,--I0$8>BBDDMN#NO\SOT\P]5dntjwL{ۆъDuv23̞n >?pqr Pj!"   %V>&$&&R'S'H* 2 2222334;>=?====@GLMSX[f(|Y3k (+.1 LMST!"8{!$%NS-jmn+,vyzOx-mpq j =@AdJechkl} #%)))C*0/424344%9???"CsKvKwKMSQT'U(UUVYVZV[abYmZm(sxny{=m*M4prr}PJN.L;+/r>> e1"$(.'5399i<CEqGK+QQWWX\_7h8hmsL{|~~~߇sg k6p4|}  R&u2Q08 c( _37'Bl!%((+2V33=?)DHIJJJ%TUUUUXWM\EagklllGmypqx!˅OՋ*iR  m7?qZqi;1f  a>*!%*-28;j>ABBF9JnM#NnQYyYq\ddbgnoote{{C_Ћ\0}/oͰqFG1P4CZG  tz}!#%g(\*.(06i9G:9<R@EHKMOO|PTQQ{TRWXX^[\:_bde]fiiiiiiiiiii^jjjjj000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@00O@00O@00O@00O@0@0@0@00(O TTTTTW &,Uv/LPRjzSV8 ; ( 8 ^ $!H 0>0PWXXP^laP^aK3OjM5Oj9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace   XcRY[cbj&,>DY_g#v#6%:%((*#*++,,,,,,,,,,,,q.~.23 33C3K3+5=59999==<>K>AAsBBCCEEGGHHIIkSxS7VOVp_x_`abbncycEeIeKeMeeeee]fdfwuuxyyy{{c}&'.0569!4CQ\"/2B !) ):$7*C%ةҮ߮رٱ۱.9Pbql} ]ieno})0"*          8 >   Zf,,--B BFBOBBB#C'CDDIDoDsDDD9PBPzTTTT4U>UfUmU&V,V\VcVWWW'WMWTWWWWWWWZZ\\\\\\]]__``ffRiYiiilloossfuǓ=?!"hp'/`k{)6>?Hp̞ϞОڞ۞ޞߞ   &)4õĵȵɵ̵͵ֵ׵ٵڵ,3MP  <=,6GSiu7D>@1>  !!""##&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''' ' ' ''''''''''"'#'''(','-'1'3'6'7'<'='@'A'D'E'I'J'O'''++-.=.22222'2<2C2D2E2F2Q288?=A=B=K=L=O=P=]=^=h=j=k=l=n=t==>>??EDNDNHVH}NNOOCTOTTThhnnctotuu8@̆؆dq{ V[Sbqs߱òɲty]rq|pw]fgliu>H)Vd02T_*5]^bcCGHOPYZ]^aGWmyXZ[_epjp/5w'+|!M X   !"'(+,./459$LV8GQa&!!&"0"2#8#Z$c$%%G%T%%%''''L)O)))J+[+..//22222!2"2&2427282@2`2k2<6E6h6u666f7k7S9a9~999:V:\:::U;W;;;d<l<==??a@d@AABBBBB C\DfDDEZCZZZ[[}\\K]P][]]]p]u]]]]]^^z__^a`aaaaabbbbcccc,c8cddddddeeeef!fggggMhRh+i1ijjJjOj}llllllimymmm-n1nLnOnpnrnto~ooooooosp}ppp\q]qjqoqTrdr|rrrrssttttuuEvLv^vdvkvxvvw>wDw[xaxxxxy yynyyyyyyyyyyyy zzTz\z`zpzzzj{n{{{||}}Q~V~!'=B\]w>C֒ޒjoY^z!qx $%0T]_ipv^awz"MVeuFQ(ru|*56A! &0̯ޯ[`MS4I͹׹v-2ռܼ)-οٿ?B5;NQ6:~R[@K%1!+.5s'-2<C"3tx_i^h2B%2 :T\d@IY g o y : =       GO>?bg%/E^jqz!!""" # ##>$I$$$1%A%V(f(((G)U)*!*d,r,----./0011:2?2224*4G7L7;;A<K< = =\=g=S>]>BBEEFFGG H*HgHrHII J(JXKhKKKKKOOEPNP7QDQTTU$UnWwWWWWW[[\\^]k]]]_ _d`g`hava9bCbvcc:gEgxggphhUk[k{kkkkmmhnsnIpVp0qCqbrgrrrrrsstt{{{{|}}}}~~~~~~~ DNy,LTrʀ %(3ýׁ؁ށ߁^y  $`g~".EJ_dɄ߄(EIMQÅąхԅڅۅ߅)1[gr{ "7BYcˇχ݇}GSchѐ֐Ò͒fm  Oa/46=ť.:'3'( KXXe;Bdu$"%&+kvwcnHZ}`cdj&&*;G`cKPktKTQf  x    .7Y^_c apq| P"_"'$.$/$6$&'`'a'((,,%/0/z//000000114444668#89999S:U:V:[:\:d:;;c=h===BBFFGGGG JJ=JDJFJIJK KvM}MMMSP\PR$RTTUUWXXX [.[^[k[i]q]^^^^,_._``AaDaEaHa b%bddkdyd'e,erexe3i"E"##$$$$%2%N%U%%%%%%& &&&&B&K&))++=+W+--8.?.O/`///>0Q01111l5p555>6J6S7`7a7q7}8~8888888O9[9B:N:::::::c=g=>>??t@@:A=A?ALAAAAAMBTB CCC!CCCCCaDjDDDEEF F_HlHHI4IEILLdLkLOOOO'P6PCPNPPPPPQQSS9T>T6U>UUUWW3WBW]]]]^^ccYdade)eeeffrfffjjektkmmmmnnnnppppqqttuuwwwwwwwxxxxxyy >AA DDAGIGHHHH8KIK_LsLLM MMN#N$N1NO OOOOOO O!O*O,O1O3O4O6O9O;O?OyOOOOPQQQQQ Q+Q,Q4Q:Q>QqSvSmTqTTT}VVWW$X&XXXfZrZ$[,[-[.[/[1[2[7[[[[[\$\^^h`l``abbbbc cccccSdcdddee ff f%f0f>fPfTf2g@V ױIJŲ-/ɻλ#%)0zo fl]iL[qs1Biiiiiiiiiiiiijj3 (KPs`iiiiiiiiiiiiiijjiiiiiiiiiiiijjM. ?~&K;C]fij@$ap')jFtVjZUnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial?5 :Cx Courier New"hkc!G9_Ns 9_Ns !4ee2qHX?~&2'0ABL 1DempdmitrukOh+'0X    ,8@HP 1DemNormal pdmitruk4Microsoft Office Word@@Ȱ;@*GJ{9_N՜.+,D՜.+,8 hp|   s e'  1    8@ _PID_HLINKSA z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/