ࡱ> #`0bjbjmm7LUccc8d|de h(HhHhHhHhbh,h$Ɣh.D=iHhHhii=HhHhʓ]r]r]ri&HhHh]ri]r]rnMHhe xscnzU ے<0u r)qr@r0h"h]rhhhhh==rXhhhiiii\cc  6>@46 $@0=:;  / 5@52>4 ..8A5;52>9 George Frankl. The Unknown Self. London: Open Gate Press, 1990 .: "@>3@5AA", 1998   HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt00.htm" @548A;>285 1. !!",  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt01.htm" AB>@8O 4> $@5940  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt01.htm" \l "2" A8E>0=0;87 :0: =0C:0 > 2=CB@5==59 ACI=>AB8  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt01.htm" \l "3" K; ;8 $@594 ?@02?  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt01.htm" \l "4" 0: <K ?>=8<05< B5@<8= ";8184>"? 2.  '"/  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt02.htm" 5?>7=0==K9 @07C< <;045=F0  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt02.htm" \l "2" 0G0;L=K5 AB0488: >@0;L=>5 ;8184> 8 53> B@0=AD>@<0F88  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt02.htm" \l "3" AB>:8 8<?C;LA0 @07@CH5=8O  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt02.htm" \l "4" =B@>5:F8O 8 845=B8D8:0F8O 3.  -  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt03.htm" 0@F8AA87<: / 8 4@C385  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt03.htm" \l "2" >A?@8OB85 @50;L=>AB8  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt03.htm" \l "3" 'B> O2;O5BAO 7040G59 -3> 4. ,    &/  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt04.htm" >;H51=>5 /,  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt04.htm" \l "2" >;>B>, 45=L38 8 D5:0;88  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt04.htm" \l "3" !8=4@>< 0=0;L=>3> C45@60=8O  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt04.htm" \l "4" '8ABK5 8 =5G8ABK5  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt04.htm" \l "5" 45@68<>ABL 8 @8BC0;  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt04.htm" \l "6" @C385 0A?5:BK <;045=G5A:>3> ;8184> 5. / !!"    HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt05.htm" >7=8:=>25=85 35=8B0;L=>3> ;8184> (=0G0;> ?>;>2>3> A>7@520=8O)  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt05.htm" \l "2" 708<>459AB285 <564C 35=8B0;L=K< 8 ?@5435=8B0;L=K< ;8184>  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt05.htm" \l "3" !5:AC0;L=>5 @0728B85 452>G:8 6.  & - !  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt06.htm" !>?5@=8G5AB2> 8 845=B8D8:0F8O  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt06.htm" \l "2"  0728B85 !C?5@--3> (!25@E-/) 7. )!" !# --  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt07.htm" 5@5E>4 >B 4CH8 : :C;LBC@5  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt07.htm" \l "2" C;LBC@0 8 >BA@>G:0 ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt07.htm" \l "3" !8<2>;K !C?5@--3>  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt07.htm" \l "4" 1@O4K 8=8F80F88 8. "  %,/  /  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt08.htm" 0H >3 8 8E 1>3  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt08.htm" \l "2" 0@0=>840;L=0O ?A8E>?0B8O: =0F87<  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt08.htm" \l "3" 0@0=>840;L=0O ?A8E>?0B8O: AB0;8=87< 9.  &!! #/  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt09.htm" >8A: 8=48284C0;L=>AB8  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt09.htm" \l "2" ><>A5:AC0;L=0O D070  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt09.htm" \l "3" B:07 2 >BF>2A:>9 ;N128: -48?>2 :><?;5:A  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt09.htm" \l "4" @>F5AA 845=B8D8:0F88 C 452>G:8 10.    !+%  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt10.htm" CH0 8 >1I5AB2>  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\frang01\\frang01\\txt10.htm" \l "2" %0@0:B5@ 8 :C;LBC@0  6>@46 $@0=:;.  / 5@. A 0=3;.  .: 740B5;LA:0O 3@C??0 "@>3@5AA", 1998.  246 A.  ==>B0F8O  40==>9 :=835 @0AA<0B@8205BAO ?A8E>0=0;8B8G5A:0O <>45;L 2>7@0AB=KE AB0489 @0728B8O 8=482840. 2B>@ 7=0:><8B =0A A> A;>6=K< ?@>F5AA><, 2>7=8:0NI8< 2 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5 1C:20;L=> A ?5@2KE 4=59 687=8. 0B5@80; 4;O :>=F5?BC0;L=KE >1>1I5=89 $@0=:; ?>;CG05B A ?><>ILN <5B>40 38?=>84=>3> 0=0;870, :>B>@K9 ?>72>;O5B 2>AAB0=>28BL <;045=G5A:85 M<>F88 8 @07;8G=K5 687=5==K5 :>;;8788, 0 70>4=> 8 D878G5A:85 @50:F88 =0 =8E.   ! 5<0;> @01>B =0?8A0=> ?A8E>0=0;8B8:0<8 8 8E 8=B5@?@5B0B>@0<8 ?> ?>2>4C ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O 8=482840, 8 <=>385 87 =8E ?@54AB02;ONB 7=0G8B5;L=K9 8=B5@5A. =830, :>B>@CN O ?@54AB02;ON 20H5<C 2=8<0=8N, =5 O2;O5BAO 87;>65=85< 273;O4>2 :;0AA8G5A:>9 D@594>2A:>9 H:>;K 8;8 @52878>=8ABA:8E B@C4>2. 07C<55BAO, =0 <5=O ?>2;8O;8 B@C4K $@5940, 09E0, 0@;0 1@0E0<0, 5;0=8 ;59=, $5=8E5;O, ;>25@0 8 4@., ?@8G5< =5:>B>@KE 87 MB8E CG5=KE <=5 4065 ?>AG0AB;828;>AL 7=0BL ;8G=>, => 40==0O :=830 >A=>20=0 =0 <>8E A>1AB25==KE =01;N45=8OE 70 1>;55 G5< B@84F0B8;5B=89 A@>: @01>BK ?A8E>B5@0?52B><. 0G02 @01>B0BL ?> <5B>48:5, :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K =0720BL :;0AA8G5A:>9 B5>@859 8 ?@0:B8:>9 ?A8E>0=0;870, O ?>AB5?5==> ?@8H5; : A>1AB25==K< 2K2>40<, @072820NI8< D@594>2A:85 D>@<C;8@>2:8 8 ?>72>;ONI8< ?@8:>A=CBLAO : =>2K< 3;C18=0< 4CH8, 5I5 =54>ABC?=K< 4;O ?5@2>>B:@K20B5;59. =5 C40;>AL @0AH8@8BL 3@0=8FK =0H8E ?@54AB02;5=89 > 15AA>7=0B5;L=KE ?@>F5AA0E A ?><>ILN ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 <5B>48:8, @07@01>B0==>9 70 4>;385 3>4K @01>BK 8 ?>72>;ONI59 ?@>=8:=CBL 2 B0:85 >1;0AB8 ?>4A>7=0=8O, > :>B>@KE $@594 <>3 ;8HL AB@>8BL 4>304:8, A:>;L 1K 24>E=>25==K >=8 =8 1K;8. = CB25@640;, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 =52>7<>6=> =01;N40BL =5?>A@54AB25==>, <>6=> ;8HL B>;:>20BL 53>, >A=>2K20OAL =0 <0B5@80;5 A2>1>4=KE 0AA>F80F89. =5 53> <5B>4 2A5340 :070;AO 3@><>74:8<, =5A:;04=K<, 8 O ?>AB0@0;AO ?@5>4>;5BL MB> =5C4>1AB2> 8 =5>?@545;5==>ABL, ?@8<5=OO <5B>48:C 38?=>84=>3> 0=0;870, :>B>@K9 G@572KG09=> >1>AB@O5B A?>A>1=>ABL ?0F85=B0 >A>7=020BL A2>8 >ICI5=8O 8 GC2AB20 8 405B 5<C 2>7<>6=>ABL 2A?><=8BL 8 2=>2L ?5@568BL B5 <><5=BK A2>59 687=8, :>B>@K5 >= 01A>;NB=> =5 >A>7=05B, => :>B>@K5 B5< =5 <5=55 >:07K20NB ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 A>AB>O=85 53> ?A8E8:8, 53> D878G5A:>5 74>@>2L5 8 53> >ICI5=8O. -B>B <5B>4 ?>72>;O5B ;CGH5 ?@>=8:0BL 2 3;C18=K @0==8E <;045=G5A:8E >ICI5=89 8 ?5@56820=89 8, ?>60;C9, 2?5@2K5 405B 2>7<>6=>ABL =5?>A@54AB25==> =01;N40BL ?>4A>7=0=85. @8<5=5=85 MB>3> <5B>40 405B >3@><=>5 :>;8G5AB2> A>25@H5==> =>2>3> <0B5@80;0, 8 O 4>;65= A:070BL, GB> 5654=52=> C7=0N =5GB> =>2>5 > ?A8E8:5 G5;>25:0. 0:0?;820O B0:CN <0AAC 40==KE 2 ?@>F5AA5 @01>BK, O =5 A@07C @5H8;AO ?C1;8:>20BL <0B5@80;K A2>8E >B:@KB89, >4=0:> O 2?>;=5 C25@5=, GB> 2 40==>9 :=835 4>AB0B>G=> OA=> 8 15A?@8AB@0AB=> ?@54AB02;5=K >A=>2=K5 ?@>F5AAK ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O ;8G=>AB8. 5=O, >4=0:>, 8=B5@5ACNB =5 B>;L:> ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK G5;>25G5A:>9 4CH8, => 2 @02=>9 AB5?5=8 8 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 2 >1I5AB25,  53> <8DK, 25@>20=8O, =02O7G82K5 8458 8 :>=D;8:BK. -B0 :=830, A>1AB25==>, :0: 1K 2:;8=8205BAO <564C 42C<O 4@C38<8: <564C ?5@2>9 2 A5@88, :0A0NI59AO M2>;NF88 =0H59 ?A8E8:8 :0: 2840, 8 ?>A;54CNI59, 345 O =0<5@520NAL @0AA:070BL > :;8=8G5A:8E <5B>40E, @07@01>B0==KE <=>N. 57 ?><>I8 MB>9 <5B>48:8 =5 1K;8 1K =0945=K B5 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O, > :>B>@KE O @0AA:07K20N 2 40==>9 :=835, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 157 MB>9 B5>@88 =52>7<>6=> 1K;> 1K =0?8A0BL ?@54K4CICN :=83C. 5B =8:0:>3> A><=5=8O, GB> >?KB =0H8E 402=8E ?@54:>2 >?@545;O5B 35=5B8G5A:>5 =0A;54AB2> 8=482840 8 ;568B 2 >A=>25 53> ;8G=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >?KB0. >MB><C B@C4=> >?@545;8BL, :0:CN 65 87 MB8E :=83 A;54C5B G8B0BL ?5@2>9. C<0N, MB> =0 A0<>< 45;5 =5ACI5AB25==>, 81> @07;8G=K5 >1;0AB8 G5;>25G5A:>9 M2>;NF88 2708<>A2O70=K 8 =0E>4OBAO 2 B5A=>< A8<18>75. @8@>40 =5 7=05B > =0H8E :;0AA8D8:0F8OE, 81> >=8 =5>1E>48<K =0< B>;L:> ;8HL 4;O C4>1AB20 8 >1;53G5=8O =0H8E 8=B5;;5:BC0;L=KE 87KA:0=89. =5 E>B5;>AL 1K 2K@078BL 1;03>40@=>ABL B5< ;N4O<, :>B>@K5 ?><>3;8 <=5 AD>@<C;8@>20BL 8 ?@>25@8BL <>8 8458, 8 B5<, :B> ?@54;>68; ?@0:B8G5A:CN ?><>IL 2 8740=88 40==>9 :=838. / ?@87=0B5;5= 8740B5;O< 8 @540:B>@0< "?5= 59B @5AA", 2 >A>15==>AB8 3-65 68==8 >M=, 70 ?>445@6:C, 0 B0:65 <>8< :>;;530<, 2 >A>15==>AB8 3-65 !0=4@5 >25;; 8 4-@C 8B5@C M=45;;C, 70 8E 25AL<0 F5==K5 A>25BK 8 :><<5=B0@88.  :0: 2A5340, O 4>;65= ?>1;03>40@8BL A2>N AC?@C3C "5;L<C, GL5 25;8:>;5?=>5 GC2AB2> O7K:0 8 :@8B8G5A:89 273;O4 ?>72>;8;8 <=5 >A2>1>48BLAO >B 2;8O=8O <>53> =5<5F:>3> ;8B5@0BC@=>3> AB8;O 8 7;>C?>B@51;5=8O =0CG=K< 60@3>=><. 1. !!", !0<>9 206=>9 A2>59 ?@>1;5<K =0C:0 5I5 =5 >1=0@C68;0. -@28= (@548=35@ 1. AB>@8O 4> $@5940 ";02=K< 2:;04>< $@5940 2 =0C:C,  ?8H5B -@=5AB 6>=A,  AG8B05BAO 53> :>=F5?F8O > 15AA>7=0B5;L=><", >4=0:> BCB 65 70<5G05B, GB> A0< $@594 =0 ?@074=>20=88 A2>53> A5<845AOB8;5B8O A:070;: ">MBK 8 D8;>A>DK >B:@K;8 ?>4A>7=0=85 704>;3> 4> <5=O. / ;8HL =0H5; =0CG=K9 <5B>4 87CG5=8O 15AA>7=0B5;L=>3>". 04>;3> 4> $@5940 ;N1>7=0B5;L=K5 C<K ?KB0;8AL 8AA;54>20BL BC >1;0ABL @07C<0 70 ?@545;0<8 =0H53> A>7=0=8O, :>B>@0O, ?@57@52 2AO:85 ?@5B5=788 @57>=0 8 <>@0;8, >AB05BAO 3;02=>9 4286CI59 A8;>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0.  XIX 25:5 @O4 <KA;8B5;59 2 A2>8E D8;>A>DA:8E, 0 70G0ABCN 8 ?>MB8G5A:8E 87KA:0=8OE ?@81;878;8AL : >B:@KB8N 15AA>7=0B5;L=>3>. @BC@ (>?5=30CM@ @07@01>B0; D8;>A>DA:CN A8AB5<C, ?@>2>73;0H0NICN 3;025=AB2> 2>;8 8 8=AB8=:B>2 =04 <KA;LN 8 @07C<><. = 8A:0; 2KAH89 8AB>G=8: @07C<0 8 =0E>48;, GB> MB>B 8AB>G=8:  2>;O, AG8B0O 55 AB5@6=5<, >A=>20=85< 2A53> 682>3>. = ?>AB@>8; :>=F5?F8N 2>;8 2 ?@8@>45, ?>A:>;L:C G5;>25:, ?> 53> <=5=8N, ;8HL >4=> 87 55 ?@>O2;5=89, 4;O :>B>@>3> 8=B5;;5:B 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 2B>@>AB5?5==>5, ?>4G8=5==>5 ?@>O2;5=85 8 1;54=>5 >B@065=85. >=OB85 2>;8 >= 8A?>;L7>20; 25AL<0 H8@>:>, 2:;NG0O AN40 8 8=AB8=:BK, 8 2;5G5=8O, 8 ;8184>. > 53> <=5=8N, 2>;O 8<55B ?> 1>;LH59 G0AB8 15AA>7=0B5;L=K9 E0@0:B5@, 0 A>7=0=85 8 @07C< 5ABL =5 1>;55 G5< 8=AB@C<5=B 2>;8.  >A=>25 53> ?5AA8<87<0 ;560;> >A>7=0=85 B>3>, GB> ?@5B5=78O @07C<0 =0 ?5@2>@>4AB2> 5ABL 2A53> ;8HL 8;;N78O.  A2>5< >G5@:5 ""@0=AF5=45=B=K5 A>>1@065=8O ?> ?>2>4C 2848<>3> @8AC=:0 AC4L1K 8=482840" >= CB25@6405B: "">G=> B0: 65, :0: 2> A=5 8<5==> =0H0 2>;O ?>4A>7=0B5;L=> >?@545;O5B =0HC >1J5:B82=CN AC4L1C, 81> 2A5, GB> 2 =59 A>45@68BAO, ?@>8AB5:05B 87=CB@8 =0A, 8 :0: :064K9 87 =0A O2;O5BAO B09=K< @568AA5@>< A>1AB25==KE A=>2845=89, B0: 8 2 @50;L=>AB8 ACI5AB2C5B 548=AB25==0O ACI=>ABL  =0H0 A>1AB25==0O 2>;O,  :>B>@0O >?@545;O5B =0HC AC4L1C. K A0<8 :0: 1K 2K7K205< B5 A>1KB8O, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB A =0<8". 5AL :><?;5:A 53> @07<KH;5=89, 2:;NG0O 8 A5:AC0;L=K5 2>77@5=8O, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: D8;>A>DA:>5 ?@542>AE8I5=85 ?A8E>0=0;8B8G5A:8E :>=F5?F89. @0240, O@G5 2A5E 4@C38E D8;>A>D>2 XIX 25:0 >1@0B8; 2=8<0=85 52@>?59A:>9 =0C:8 =0 ?A8E8G5A:85 A8;K, ;560I85 70 ?@545;0<8 A>7=0=8O 8 @07C<0, 8<5==> 8FH5. "><0A 0== AG8B0; 53> 25;8G09H8< 2 8AB>@88 G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O ?A8E>;>3>< 8 8AA;54>20B5;5< <>@0;8. !>2@5<5==8:8 ?>@060;8AL ?>;5<8G5A:><C E0@0:B5@C B@C4>2 8FH5 8 53> O@>AB=K< =0?04:0< =0 ACI5AB2>202H85 B>340 845>;>38N, >1I5AB25==K9 ?>@O4>:, >D8F80;L=CN @5;838N 8 >1I5?@8=OBCN <>@0;L. 8FH5 AB@5<8;AO @0A:@KBL 4;O 2A5E BC <KA;L, GB> G5;>25:  ACI5AB2> 701;C640NI55AO 8 ?>AB>O==> AB@5<OI55AO >1<0=CBL >:@C60NI8E 53> ;N459. @8 2A5< B><, GB> G5;>25: >B:@K205B 4;O 2=5H=53> <8@0, 2A5340 >AB05BAO 2>?@>A: GB> 5I5 >AB05BAO A:@KBK<? B G53> >= AB0@05BAO >B2;5GL =0H5 2=8<0=85? 0:85 ?@54C15645=8O, ?@54@0AAC4:8 AB0@05BAO A:@KBL? 0A:>;L:> 8A:CA=> 8 B>=:> MB> 45;05BAO? 0A:>;L:> 3;C1>:> >= >1<0=K205B A51O 2 MB>< A;CG05? 8FH5 =58AB>I8< 2 A2>8E ?>?KB:0E ?>:070BL, =0A:>;L:> ;N1>5 GC2AB2>, <=5=85, >B=>H5=85, ?>2545=85 8;8 4>1@>45B5;L 8<5NB 2 >A=>20=88 A0<>>1<0= 8;8 =5>A>7=0==CN ;>6L. "AO:89 G5;>25: 40;5: >B A2>59 ACI=>AB8, 15AA>7=0B5;L=>5 5ABL =5>BJ5<;5<0O G0ABL 8=482840, A>7=0=85 65  MB> =5 1>;55 G5< 70H8D@>20==0O D>@<C;0 15AA>7=0B5;L=>3>, 1>;55 8;8 <5=55 =04C<0==K9 :><<5=B0@89 : =5>A>7=0==><C, 25@>OB=>, =5?>7=0205<><C, => >ICI05<><C B5:ABC". 8FH5 ?>=8<0; 15AA>7=0B5;L=>5 :0: >1;0ABL =5OA=KE, A<5H0==KE <KA;59, GC2AB2 8 8=AB8=:B>2 8 2 B> 65 2@5<O :0: >1;0ABL 2>A?@>872545=8O ?@>H;KE AB0489 ACI5AB2>20=8O :0: 8=482840, B0: 8 2840. 5OA=>ABL, 70BC<0=5==>ABL, 15A?>@O4>: 8 15AA2O7=>ABL =0H8E A=>2845=89 =0?><8=0NB A>AB>O=85 G5;>25G5A:>3> @07C<0 =0 A0<KE @0==8E AB048OE 53> AB0=>2;5=8O. "0:8< >1@07><, >= 70;>68; 2 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5>@88 >A=>2C 8AB>@8G5A:>3> ?>4E>40, ?@8 :>B>@>< ?@8405BAO 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@>H;K< A>1KB8O<, 0 2 ?>8A:0E ?@8G8= @0AAB@>9AB2 8 =52@>7>2, 8A?KBK205<KE 27@>A;K<8 ;N4L<8, ?@8=OB> >1@0I0BLAO : @0==5<C 45BAB2C. >;55 B>3>, >= @0745;O; >A>1K9 8=B5@5A $@5940 : @0==8< ?5@8>40< ACI5AB2>20=8O G5;>25G5AB20. !=>2845=8O B0:65 =0?><8=0;8 8FH5 > :>;;5:B82=KE 30;;NF8=0F8OE, A2>9AB25==KE F5;K< A>>1I5AB20< 4>8AB>@8G5A:>3> G5;>25:0. ""0:, 2> A=5 8 2 A=>2845=8OE <K 2=>2L ?>2B>@O5< C@>:, CA2>5==K9 4@52- =8< G5;>25G5AB2><. !=>2845=8O 5ABL 2>A?@>872545=85 D@03<5=B>2 =0H53> A>1AB25==>3> ?@>H;>3> 8 ?@>H;>3> 2A53> G5;>25G5AB20. "> 65 >B=>A8BAO 8 : 27@K20< =5:>=B@>;8@C5<KE AB@0AB59 8 : ?A8E8G5A:8< 701>;520=8O<". >4 8<5=5< 70?@5I5=8O 8FH5 >?8AK205B B>, GB> A53>4=O 8725AB=> :0: 2KB5A=5=85. = ?@8<5=O5B MB> ?>=OB85 : >ICI5=8N 8 ?0<OB8: "01K20=85 =5 5ABL ;8HL A8;0 8=5@F88... =0?@>B82, MB> 0:B82=0O 8, 2 A0<>< AB@>3>< A<KA;5, ?>;>68B5;L=0O A?>A>1=>ABL : 70?@5I5=8N. "/ A45;0; MB>",  3>2>@8B <>O ?0<OBL. "/ =5 <>3 MB>3> A45;0BL",  ?@>B82>@5G8B 3>@4>ABL, A2>59 =5?@5:;>==>ABLN 70AB02;OO ?0<OBL CABC?8BL".* 8FH5 8=BC8B82=> ?@8H5; : >70@5=8N, AB02H5<C O4@>< ?A8E>0=0;870, : :>B>@><C A0< $@594 ?>4E>48B ?>AB5?5==> 8 A B@C4>< 2 E>45 @01>BK A ?0F85=B0<8. >=OB85 2KB5A=5=8O 405B =0< 2>7<>6=>ABL ?@>0=0;878@>20BL, :0: 206=K5 2 M<>F8>=0;L=>< ?;0=5 ?5@56820=8O, ?> B>9 8;8 8=>9 ?@8G8=5 =5?5@5=>A8<K5 4;O A>7=0=8O, >B1@0AK20NBAO 2 3;C18=C ?>4A>7=0=8O, ?@>4>;60O >:07K20BL 2;8O=85 =0 ?A8E8:C 8 ?@>O2;OOAL 2 8A:065==KE 8 G0AB> =52@07C<8B5;L=KE D>@<0E, 2=5H=5 ;8H5==KE 2AO:>3> A<KA;0. 52@>B8G5A:85 A8<?B><K, A=>2845=8O, AB@0==K5 D0=B0788, =02O7G82K5 8458 8;8 ?>2545=85  2>B =5:>B>@K5 87 ?CB59, :>B>@K<8 ?>4A>7=0=85 ?KB05BAO 2K@078BL A51O, >1E>4O, B0: A:070BL, F5=7C@C A>7=0=8O, F5=7C@C -3>. -B8 ?@>O2;5=8O 15AA>7=0B5;L=>3> =5 >3@0=8G820NBAO =52@>B8G5A:8<8 A8<?B><0<8, 8E <>6=> ?@>A;548BL 2 H8@>:>< A?5:B@5 ?5@56820=89, >1I8E 4;O 2A53> G5;>25G5AB20. * $@84@8E 8FH5. #B@5==OO 70@O. >@8F 5=548:B, 5I5 >48= 87 2;8OB5;L=KE ?@54H5AB25==8:>2 ?A8E>0=0;870, 3>2>@8; > 206=>AB8 B09=KE ?5@56820=89, 4@5< =0O2C, D0=B0789, ?>402;5==KE 65;0=89 8 0<18F89, > 206=>AB8 A5:AC0;L=>3> M;5<5=B0 2 687=8 >1KG=>3> G5;>25:0, 0 B0:65 2 2>7=8:=>25=88 A;CG052 8AB5@88 8 4@C38E =52@>7>2. = B0:65 >?8A0; A;CG08, :>340 5<C C4020;>AL 4>AB8GL 25;8:>;5?=KE ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E @57C;LB0B>2 2 ;5G5=88 1>;L=KE ?CB5< 87102;5=8O 8E >B ?0B>35==KE A5:@5B>2.  1868 3>4C >= >?C1;8:>20; G5BK@5 8AB>@88 1>;57=8  A;CG08 <C6A:>9 8AB5@88, :>@=8 :>B>@>9 >= 2845; 2 ?;>E>< >1@0I5=88 A ?0F85=B0<8 2 45BAB25,  8 ?@>2>73;0A8; =5>1E>48<>ABL ?A8E>B5@0?88. = >?8A0; B>, GB> =07K20; 2B>@>9 687=LN, >B<5G0O ACI5AB2>20=85 8 206=>ABL B0:>9 B09=>9 687=8 4;O <=>38E 8 <=>38E ;N459, 8 ?0B>35==CN @>;L MB8E B09=, ?>GB8 2A5340 A>45@60I8E =5:89 0A?5:B A5:AC0;L=>9 687=8 ?0F85=B>2.* * 83<C=4 $@594. 2545=85 2 ?A8E>0=0;87. 5;8H=5 1C45B >B<5B8BL 745AL, GB> C65 2 XVIII 25:5 D8;>A>D 591=8F CB25@640;, GB> 206=0O G0ABL ?A8E8G5A:>9 687=8 G5;>25:0 A:@KB0 >B 53> A>7=0B5;L=>3> @07C<0, 8 ?@54;>68; ?5@2CN B5>@8N 15AA>7=0B5;L=>3>. = C:070; =0 A;01K5 >ICI5=8O, >B=>AO : =8< B5, :>B>@K5 =0E>4OBAO =865 ?>@>30 A>7=0B5;L=KE >ICI5=89, =5A<>B@O =0 B> GB> 83@0NB 206=CN @>;L 2 =0H59 ?A8E8G5A:>9 687=8. -B> ?>=OB85 A;01KE >ICI5=89 >B 591=8F0 ?5@5=O; 6.$. 5@10@B. = ?>=8<0; ?>@>3 :0: =5:CN ?>25@E=>ABL, =0 :>B>@>9 15A:>=5G=> <5=ONI85AO >ICI5=8O 8 ?@54AB02;5=8O ?>AB>O==> 1>@NBAO 4@C3 A 4@C3><. >;55 A8;L=K5 B>;:0NB A;01K5 70 ?>@>3, ?>402;5==K5 ?@54AB02;5=8O 8 >ICI5=8O AB@5<OBAO 2K@20BLAO =0 ?>25@E=>ABL 8 G0AB> ?>MB><C >B>645AB2;ONB A51O A 4@C38<8 ?@54AB02;5=8O<8. 0E>4OAL =865 ?>@>30, =5OA=K5 ?@54AB02;5=8O >1@07CNB =5:89 E>@, A>?@>2>640NI89 4@0<C, @07K3@K20NICNAO =0 ?>25@E=>AB8 A>7=0=8O. 5@10@B 2K@01>B0; <0B5<0B8G5A:85 D>@<C;K 2708<>459AB28O A8; <564C >ICI5=8O<8. 5A<>B@O =0 B> GB> 53> B5>@8O 15AA>7=0B5;L=>3> 2 1>;LH>9 AB5?5=8 C<>7@8B5;L=0, >=0 >:070;0 70<5B=>5 2;8O=85 =0 35@<0=A:CN ?A8E>;>38N XIX 25:0, A>7402 8=B5;;5:BC0;L=K9 :;8<0B, :>B>@K9, 157 A><=5=8O, AB8<C;8@>20; 8AA;54>20=8O $@5940 8 40; 5<C 2>7<>6=>ABL C?>@=> 42830BLAO 2?5@54 2 A2>59 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8. 45AL =5B =5>1E>48<>AB8 24020BLAO 40;55 2 8AB>@8N @0AAC645=89 8 8AA;54>20=89 ?> ?>2>4C 15AA>7=0B5;L=>3>, => AB>8B =0?><=8BL A515, GB> $@594 =5 ?@>AB> 87>1@5; MB> ?>=OB85, :0:, ?>E>65, ?>;030NB <=>385 87 A>2@5<5==KE D8;>A>D>2 8 ?A8E>;>3>2. = AC<5; ?5@525AB8 A0<K5 AC1J5:B82=K5 8 ;8G=K5 87 2A5E G5;>25G5A:8E ?5@56820=89 2 >1;0ABL =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. -B> A0<> ?> A515 <>65B AG8B0BLAO =081>;55 2K40NI8<AO 87 4>AB865=89 $@5940.  MB> <>6=> =0720BL @52>;NF859 $@5940 2 =0C:5. 2. A8E>0=0;87 :0: =0C:0 > 2=CB@5==59 ACI=>AB8 %>@>H> 8725AB=>, GB> $@594 ?>;CG8; ?@5:@0A=>5 >1@07>20=85 2 >1;0AB8 D878>;>388 8 0=0B><88 =5@2=>9 A8AB5<K 8 AG8B0;AO 1;5ABOI8< =52@>;>3><. 5@>OB=>, =5 AB>;L E>@>H> 8725AB=>, :0:>5 3;C1>:>5 2;8O=85 >:070;> =0 =53> :;0AA8G5A:>5 >1@07>20=85, :0: 2>AE8I0;AO >= B@C40<8 25;8:8E ?8A0B5;59 8 3C<0=8AB>2, >B>645AB2;OO A51O A =8<8.  53> :018=5B5 28A5;8 ?>@B@5BK 53> =0CG=KE :C<8@>2 8 CG8B5;59  @N::5 8 (0@:>, 8 @O4><  ?>@B@5B >=B5=O, 25;8:>3> 3C<0=8AB0. 3> ;N1>2L : =0CG=K< 8AA;54>20=8O< =8:>340 =5 ?>402;O;0 2 =5< 8=B5@5A0 : AC1J5:B82=><C >?KBC, ?5@56820=8O< ;N459.  A0<>< 45;5, 53> 2A5340 8=B5@5A>20;0 ?@>1;5<0 2708<>>B=>H5=89 <564C AC1J5:B82=K< >?KB>< 8 >1J5:B82=K<8 O2;5=8O<8, <564C ?A8E8:>9 8 D878>;>3859 =5@2=>9 A8AB5<K :0: 42C<O 0A?5:B0<8 >4=>3> 8 B>3> 65 D5=><5=0; >= =8:>340 =5 CB25@640;, GB> ?@54<5B>< 8A:;NG8B5;L=>3> 2=8<0=8O ?A8E>;>30 4>;65= 1KBL ;8HL >48= 87 =8E.  A2>59 ?>A;54=59 @01>B5, =0?8A0==>9 2 >=4>=5 =5704>;3> 4> :>=G8=K, >= >B<5G0;: "K 7=05< 425 AB>@>=K B>3>, GB> <K =07K205< 4CH>9 (8;8 ?A8E8:>9): 2>-?5@2KE, 55 B5;5A=K9 >@30= 8 <5AB> 459AB28O  <>73 (8;8 =5@2=CN A8AB5<C) 8, 2>- 2B>@KE, =0H8 A>7=0B5;L=K5 459AB28O, O2;ONI85AO =5?>A@54AB25==K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, :>B>@K5 =5;L7O >1JOA=8BL >?8A0B5;L=K< A?>A>1><".* * 83<C=4 $@594. 2545=85 2 ?A8E>0=0;87. $@594 =5 B>;L:> >1J548=8; 420 0A?5:B0 @07C<0  53> D878G5A:85 8 ?A8E8G5A:85 ?@>O2;5=8O  2 A2>8E A>1AB25==KE 8AA;54>20=8OE, => A25; 2>548=> 420 >A=>2=KE =0?@02;5=8O 52@>?59A:>9 =0CG=>9 <KA;8, A>7402 =0 8E >A=>25 548=CN :>=F5?F8N. <C C40;>AL ?@5>4>;5BL 2848<K5 ?@>B82>@5G8O, :>B>@K5 @072>48;8 B5>@5B8G5A:85 8AA;54>20=8O ?> 42C< ?@>B82>1>@AB2CNI8< ;035@O<: 8=B@>A?5:B82=>9 B@048F88 3C<0=8AB>2, 15@CI59 =0G0;> 87 5=5AA0=A0  >B 8:> 45;;0 8@0=4>;K : >=B5=N 8 25;8:8< ?>MB0<  (5:A?8@C, QB5 8 (8;;5@C, 8 G8AB> =0CG=>9 B@048F88, :>B>@CN ?@54AB02;O;8 A@548 4@C38E 0;LB>= 8 C=4B, 5;L<3>;LF, 02;>2 8 @N::5. 07C<55BAO, 2 ?@>F5AA5 @0728B8O B> >4=0, B> 4@C30O AB>@>=0 8<5;0 B5=45=F8N 4><8=8@>20BL. 4=0:> 8 2 2K1>@5 <548F8=K :0: ?@>D5AA88, 8 2 @5H5=88 F5;8:>< ?>A2OB8BL A51O 5AB5AB25==K< =0C:0< $@594 O2=> 8A?KB0; 2;8O=85 3QB52A:>3> "G5@:0 > ?@8@>45".  H:>;L=K5 3>4K $@594 70G8BK20;AO "5B0<>@D>70<8" 2848O, A 8E ?>MB8G5A:8< 87;>65=85< 3@5G5A:8E <8D>2. !0;;NAB><, " 5G0<8" &8F5@>=0, "-:;>30<8" 8 "-=584>9" 5@38;8O, ?>M<0<8 >@0F8O 8 "AB>@859" "0F8B0. @5G5A:0O ;8B5@0BC@0  "=010A8A" 8 "8@>?548O" A5=>D>=B0  ?>7=0:><8;0 $@5940 A 8AB>@859 1>@L1K 3@5:>2 ?@>B82 5@A88, 40;0 2>7<>6=>ABL ?>@07<KH;OBL > E0@0:B5@5 8@0, >1 >1@07>20=88, :>B>@>5 B>B ?>;CG8;. # 5@>4>B0 >= ?@>G5; > A<5@B8 0@8O, > 2B>@65=88 A5@:A0 2 @5F8N, > 18B25 ?@8 $5@<>?8;0E; :@><5 B>3>, >= 87CG0; " 5G8" 5<>AD5=0, "O:A0" 8 "=B83>=C" !>D>:;0, ";804C" 8 "48AA5N" ><5@0, "?>;>38N" 8 "@8B>=0" ;0B>=0N.* * !<.: 6>= . 84> 8 .%. >;;>:. $@594: A;8O=85 =0C:8 8 3C<0=87<0. 81;8>B5:0 $@5940 2 >=4>=5 A2845B5;LAB2C5B > 53> 3;C1>:>< C2;5G5=88 8AB>@859, 0@E5>;>3859, :;0AA8G5A:8< 4@52=8< 8A:CAAB2>< 8 ;8B5@0BC@>9. = >1;040; >1H8@=>9 :>;;5:F859 0@E5>;>38G5A:8E 4@52=>AB59, ?>4?8AK20;AO =0 6C@=0;K ?> 0@E5>;>388 8 4065 3>@48;AO, GB> ?@>G5; 1>;LH5 :=83 ?> 0@E5>;>388, =565;8 ?> ?A8E>;>388. 5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> >A=>20B5;L CG5=8O > ?A8E>0=0;875 ?KB05BAO 703;O=CBL 2 3;C1L 8AG57=C2H59 F828;870F88: 0@E5>;>38O 8 ?A8E>0=0;87 8<5NB <=>3> >1I53> <564C A>1>9, 8 B0< 8 BCB  ?>?KB:8 703;O=CBL 2 ?@>H;>5 8 ?>=OBL 53> ?>A@54AB2>< 87CG5=8O A>E@0=82H8EAO >AB0B:>2 (!.!. 5@=D5;L4, 1951). 3> ;N1>2L : ;8B5@0BC@5 CH54H8E 2@5<5=, B0: 65 :0: 8 =0A;548N @07;8G=KE 4@52=8E :C;LBC@, 4020;0 2>7<>6=>ABL ?>4B25@48BL C=825@A0;L=CN ?@8@>4C ?A8E>0=0;8B8G5A:8E =0E>4>:.  B5G5=85 2A59 687=8 53> ?>445@6820;0 C25@5==>ABL, GB> >B:@KB8O, A45;0==K5 2 A?5F8D8G5A:8E CA;>28OE :;8=8G5A:8E =01;N45=89, 8<5NB >1I89 E0@0:B5@, 0 ?@5425AB=8:>2 MB8E >B:@KB89 <>6=> =09B8 8 2 4@52=8E :C;LBC@0E, 8 2 B@C40E 25;8:8E ?8A0B5;59 70?04=>9 F828;870F88. '0ABK5 AAK;:8 $@5940 =0 :;0AA8G5A:85 <8DK, C?>B@51;5=85 3@5G5A:8E 8<5= 8 =0720=89  -48?, -;5:B@0, "0=0B>A, 0@F8AA  ?@8 >1>7=0G5=88 ?A8E>;>38G5A:8E ?>=OB89 3>2>@OB =5 B>;L:> > ?@5:@0A=>< 7=0=88 4@52=59 ;8B5@0BC@K, => 8 > 53> AB@5<;5=88 ?@840BL 1>;55 H8@>:>5 7=0G5=85 A2>8< :;8=8G5A:8< =0E>4:0<. '5@57 A2>9 8=B5@5A : ;8B5@0BC@5 8 4@0<5, 8 2 >A>15==>AB8 : ?@>872545=8O< QB5, $@594 ?>7=0:><8;AO A @><0=B87<>< A 53> >A>1>9 BO3>9 : 8@@0F8>=0;L=><C 8 15AA>7=0B5;L=><C. 4=0:> 53> AB@5<;5=8N : B><C, GB>1K >3@0=8G8BL @0AAC645=8O 8 A>A@54>B>G8BLAO =0 AB@>3>< =01;N45=88, ?><>3;> B> 2KA>:>5 2=8<0=85 : =0C:5, :>B>@>5 1K;> E0@0:B5@=> 4;O 2B>@>9 ?>;>28=K XIX 25:0 8 :>B>@>5 ?>:070;> 5<C ?CBL, =081>;55 ?@81;8602H89 53> : >ACI5AB2;5=8N A2>8E 70<KA;>2 8 AB@5<;5=89. $@594 ?8H5B: "5=O >G5=L 708=B5@5A>20;8 B5>@88 0@28=0, 2 B> 2@5<O 25AL<0 7=0<5=8BK5, 708=B5@5A>20;8 B5<, GB> >=8 4020;8 =04564C G@572KG09=>3> ?@>3@5AA0 2 =0H5< ?>=8<0=88 <8@0; 0 @5H5=85 87CG0BL <548F8=C ?@8H;> :> <=5 ?>A;5 ;5:F88 ?@>D5AA>@0 0@;0 @N;O, =0 :>B>@>9 O 2?5@2K5 CA;KH0; 87C<8B5;L=K9 "G5@: > @8@>45" QB5. @8@>40!  2>A:;8:=C; QB5.  =0 >:@C605B =0A, >1=8<05B =0A. 52>7<>6=> >B45;8BLAO >B =55 B0: 65, :0: C3;C18BLAO 2 =55. 5 A?@0H820O 8 =5 ?@54C?@5640O =0A, >=0 2>2;5:05B =0A 2 E>@>2>4 A2>53> B0=F0 8 2;5G5B 70 A>1>9 4> B5E ?>@, ?>:0 <K =5 2K?0405< 2 87=5<>65=88 87 55 >1JOB89... # =55 A2>O F5;L, >=0 ?>AB>O==> ?@>4>;605B A2>9 @>4... =0 A:@K205B 2 A515 2A5>E20B=>5 AB@5<;5=85, =5 254><>5 =8:><C... =0 2>1@0;0 <5=O 2 A51O. =0 B0: 65 8 >B1@>A8B <5=O >B A51O, O >B40N A51O 2 55 2;0ABL. CABL >=0 :><0=4C5B <=>9. 9 =8:>340 =5 =04>5AB 55 B@C4.  =5 <=5 AC48BL > =59. 5B, GB> ?@0240, GB> ;>6L  >=0 >?@545;8B A0<0. A5 4>1@> 8 2A5 7;>  2 =59 >4=>9" (1780). >6=> @0AA<0B@820BL 3QB52A:89 >G5@: :0: @><0=B8G5A:CN :0@B8=C, 345 ?@8@>40 =0@8A>20=0 :0: ?@5:@0A=0O, I54@0O <0BL, 40NI0O A2>8< ;N18<K< 45BO< ?@828;538N C7=0BL 55 A5:@5BK. =B5@5A=> 70<5B8BL, GB> <=>38E CG5=KE ?>1C48;0 : 8AA;54>20=8N @8@>4K 8<5==> MB0 "A2OB0O 8A:@0 ;N1>?KBAB20", ?> >?@545;5=8N -9=HB59=0, =5A<>B@O =0 B> GB> ?5@2K9 @><0=B8G5A:89 8<?C;LA >=8 B@0=AD>@<8@>20;8 2 AB@>3>5 =0CG=>5 8AA;54>20=85. "0:, @N::5 8 N1C0- 59<>=, 2K40NI85AO ?@54AB028B5;8 <5E0=8AB8G5A:>9 H:>;K 2 18>;>388, 2 N=>AB8 ?@8=5A;8 "B>@65AB25==CN :;OB2C", >15I0O 87CG0BL ?@8@>4C 8 <0B5@8N :0: =5GB> A?>A>1=>5 2K720BL GC2AB20, :0: ?@8BO30B5;L=K5, B0: 8 >BB0;:820NI85, >B@0782 B0:8< >1@07>< @><0=B8G5A:CN ?@8@>4C A2>8E ?>A;54CNI8E =0CG=KE B5>@89.  XIX 25:5 25@0 2 =0CG=>5 7=0=85 :0: 3;02=K9 8AB>G=8: ?>=8<0=8O <8@0 8 @07@5H5=8O 2A5E =5273>4 <8@0  25@0, :>B>@CN $@594 A>E@0=8; 4> :>=F0 A2>59 687=8,  AB0;0 2KB5A=OBL =04564K, 2>7;0302H85AO ?@5645 ?>?5@5<5==> B> =0 @5;838N, B> =0 ?>;8B8G5A:85 0:F88 8;8 D8;>A>D8N. " N=>AB8 O 8A?KBK20; =5?@5>4>;8<>5 AB@5<;5=85 ?>=OBL E>BO 1K G0ABL <8@>2KE 70304>:, >:@C602H8E =0A, 0 <>65B 1KBL, 8 2=5AB8 A2>9 2:;04 2 8E @5H5=85. KH;> B0:, GB> A0<K< @50;L=K< ?CB5< 4>AB865=8O MB8E F5;59 >:070;0AL <548F8=0". 7CG0O <548F8=C, >= >1=0@C68;, GB> 53> AB@5<;5=85 @5H8BL =5:>B>@K5 70304:8 <8@>740=8O 2?;>B=CN A2O70=> A 70304:>9 682KE ACI5AB2. 3> ?>BO=C;> : 18>;>388, G5@57 =55  : 7>>;>388 8 87CG5=8N =5@2=>9 A8AB5<K 8, =0:>=5F, : B><C, GB> AB0;> 53> AC4L1>9, 3;02=>9 F5;LN 53> 8AA;54>20=89,  87CG5=8N @07C<0. =B5@5A : 18>;>388 >1=0@C68;AO C =53> =0 B@5BL5< 3>4C ABC45=G5AB20; 45AOBL G0A>2 2 =545;N >= ?>A2OI0; G8AB>9 7>>;>388, ?><8<> >1KG=>3> :C@A0 0=0B><88 8 D878>;>388, => ?@>4>;60; B0:65 A;CH0BL ;5:F88 ?> D8;>A>D88 ?@>D5AA>@0 @5=B0=>.  :>=F5 A5<5AB@0 >= 2?5@2K5 70=O;AO A>1AB25==K< =0CG=K< 8AA;54>20=85<. <C 1K;0 ?>@CG5=0 :C@A>20O @01>B0 ?> 87CG5=8N AB@>5=8O ?>;>2>9 A8AB5<K C3@O. @>1;5<0 MB0 70=8<0;0 CG5=KE A> 2@5<5= @8AB>B5;O, 81> 4> B5E ?>@ =8:><C =5 C4020;>AL =01;N40BL ;8G8=:C C3@O ?> ?@8G8=5 C4828B5;L=>9 <83@0F88 27@>A;KE >A>159 2> 2@5<O 1@0G=>3> ?5@8>40. %>BO @01>B0 C4>2;5B2>@8;0 53> ?@>D5AA>@0, A0< $@594 =5 1K; 4>2>;5= @57C;LB0B>< A2>8E 8AA;54>20=89. > =5A<>B@O =0 A>1AB25==>5 =54>2>;LAB2> ?5@2K< =0CG=K< B@C4><, >= 1K; ?@8=OB 2 G;5=K =AB8BCB0 D878>;>388, 8<52H53> : B><C 2@5<5=8 A5@L57=K9 =0CG=K9 02B>@8B5B A@548 70@C156=KE CG5=KE. 8@5:B>@ 8=AB8BCB0 ?@>D5AA>@ @N::5 ?>@CG8; $@594C 70=8<0BLAO 38AB>;>3859 =5@2=KE :;5B>:. <C C40;>AL 4>:070BL, GB> :;5B:8 =5@2=>9 A8AB5<K =87H8E 682>B=KE 8<5NB =5GB> >1I55 A :;5B:0<8 =5@2=>9 A8AB5<K 2KAH8E 682>B=KE 8 GB> 1KB>202H55 2 B> 2@5<O @57:>5 8E @0745;5=85 =5 8<55B ?>4 A>1>9 >A=>20=8O. > A;>20< -@=5AB0 6>=A0, @01>B0, =0?8A0==0O $@594>< ?> MB><C 2>?@>AC, 1K;0 7=0G8B5;L=> 2KH5 C@>2=5<, =565;8 @01>B0 =0G8=0NI53> CG5=>3>. N1>9 7>>;>3 <>3 1K 3>@48BLAO B0:8< >B:@KB85<.  A2>5< A;54CNI5< 8AA;54>20=88 >= 70=O;AO <8:@>A:>?8G5A:8< 87CG5=85< B:0=8 =5@2=KE :;5B>: 8 2=>2L A45;0; 206=>5 >B:@KB85 ?> ?>2>4C A>>B=>H5=8O <564C AB@C:BC@>9 8 DC=:F859 =5@2=KE :;5B>:, ?@542>AE8B82 1C4CI55 >B:@KB85 =59@>==>9 B5>@88. =>385 87 18>3@0D>2 $@5940 >B<5G0;8, GB>, =5 1C4L >= AB>;L >AB>@>65= 2 ?>40G5 A2>8E >B:@KB89 2 >1;0AB8 =52@>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, <8@>20O A;020 ?@8H;0 1K : =5<C C65 2 <>;>4>AB8. = ?@>@01>B0; 2 8=AB8BCB5 @N::5 A 1876 ?> 1882 3>4 8 2A5 >6840; A2>53> =07=0G5=8O 0AA8AB5=B><, :0: B>;L:> MB>B ?>AB >A2>1>48BAO. >, ?><8<> ?A8E80B@88, =5?>A@54AB25==> <548F8=0 53> <0;> 8=B5@5A>20;0. = A0< 3>2>@8B, GB> 1K; >G5=L =5@0482 2 87CG5=88 A>1AB25==> <548F8=A:8E ?@54<5B>2 8 ?>;CG8; <548F8=A:89 48?;>< ;8HL 2 1881 3>4C, 2 2>7@0AB5 25 ;5B. = ?>AB>O==> C?><8=0; 2 A2>8E <5<C0@0E, GB> 3>@074> A8;L=55 53> 8=B5@5A>20;0 =0CG=0O @01>B0, =565;8 <548F8=A:0O ?@0:B8:0. >- 2848<><C, A0<K< A8;L=K< AB@5<;5=85< 53> 1K;> =09B8 GB>-B> =>2>5 8 ?@>428=CBL B0:8< >1@07>< =0H5 >1I55 7=0=85. 4=0:> 2 1882 3>4C, :>340 5<C 1K;> 26 ;5B, 53> ?5403>3 ?>A>25B>20; >AB028BL B5>@5B8G5A:85 70=OB8O 2 A2O78 A BO65;K< D8=0=A>2K< ?>;>65=85< $@5940. >:8=C2 ;01>@0B>@8N D878>;>388, $@594 70=O; <5AB> <;04H53> >@48=0B>@0 2 :;8=8:5, @01>B0O A@07C 2 =5A:>;L:8E >B45;5=8OE. " 2A5-B0:8 O >AB0;AO 25@5= B><C =0?@02;5=8N @01>BK, A :>B>@>3> =0G8=0;. @N::5 ?@54;>68; <=5 70=OBLAO 87CG5=85< A?8==>3> <>730 ?@54AB028B5;59 >4=>3> 87 =87H8E :;0AA>2 @K1; B5?5@L 65 O ?5@5:;NG8;AO =0 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C G5;>25:0.  B>B D0:B, GB> 4;O =0G0;0 O 2K1@0; 8AA;54>20=85 ?@>4>;3>20B>3> <>730, ;8H=89 @07 4>:07K205B ?@55<AB25==>ABL <>8E 8AA;54>20=89".  MB> 2@5<O $@594 =0G0; 0:B82=> @01>B0BL 2 =AB8BCB5 0=0B><88 <>730, 8 ?@>D5AA>@ 59=5@B 1K; =0AB>;L:> 2>AE8I5= 53> @57C;LB0B0<8, GB> ?@54;>68; 5<C ?>;=>ABLN ?>A2OB8BL A51O 8AA;54>20=8O< 8 27O; =0 A51O 53> ?5403>38G5A:CN =03@C7:C. 5A<>B@O =0 B> GB> $@594 2A5 1>;LH5 C3;C1;O;AO 2 87CG5=85 =5@2=KE 1>;57=59, >= =0H5;, GB> 0=0B><8O <>730 =5 405B >B25B>2 =0 <=>385 2>?@>AK 2 MB>9 >1;0AB8 8 <0;> ?><>305B 2 ?@0:B8G5A:>9 @01>B5 A ?0F85=B0<8.  B> 2@5<O 2 5=5 1K;> <0;> A?5F80;8AB>2 2 MB>9 >1;0AB8 <548F8=K 8, A;54>20B5;L=>, =54>AB0B>G=> 2>7<>6=>AB59 4;O 87CG5=8O 55. 59=5@B 1K; 1;5ABOI8< A?5F80;8AB>< 2 >1;0AB8 0=0B><88 <>730, => ?;>E> >@85=B8@>20;AO 2 ?A8E80B@88. = AG8B0; 2A5 ?A8E>7K @57C;LB0B>< 701>;520=8O ?5@54=8E >B45;>2 <>730 (E>BO 0=0B><8G5A:0O ?0B>;>38O 8E 1K;0 5I5 =58725AB=0), 0 :0B0B>=8N  ?>A;54AB285< <5=8=38B0 >A=>20=8O <>730. A8E80B@8O 2 B> 2@5<O 1K;0, ?> 2K@065=8N 8;L1>>@30, "0=0B><>- D878>;>38G5A:>9 F5@51@0;L=>9 <8D>;>3859".* 40;5:5, ?@0240, C65 A25@:0;> 8<O (0@:>, 25;8:>3> D@0=FC7A:>3> =52@>;>30, 8 $@594 @5H8; =09B8 2>7<>6=>ABL ?>5E0BL 2 0@86, GB>1K CG8BLAO C =53>. = 704C<0; 2=0G0;5 ?>;CG8BL <5AB> ;5:B>@0 ?> =5@2=K< 1>;57=O< 2 5=A:>< C=825@A8B5B5, ?>A:>;L:C MB> 40;> 1K 5<C 2>7<>6=>ABL ?>5E0BL 2 0@86. >:0 65 >= ?@>4>;60; B@C48BLAO <;04H8< >@48=0B>@>< 8 87CG0BL =52@>;>38N, 0 B0:65 >?C1;8:>20; =5A:>;L:> @01>B A :;8=8G5A:8<8 =01;N45=8O<8 ?> >@30=8G5A:8< @0AAB@>9AB20< =5@2=>9 A8AB5<K. -B8 @01>BK ?@8=5A;8 5<C 8725AB=>ABL :0: =52@>;>3C, 8 2 1885 3>4C >= 1K; =07=0G5= ?@820B-4>F5=B>< =52@>?0B>;>388  25AL<0 ?@5AB86=K9 ?>AB, 402H89 5<C 2>7<>6=>ABL G8B0BL ;5:F88 ?> =5@2=K< 1>;57=O<. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 5<C ?@54>AB028;8 AB8?5=48N 4;O CG51K 70 3@0=8F59  2 >A=>2=>< 1;03>40@O "3>@OG5<C" E>40B09AB2C @N::5,  8 >A5=LN B>3> 65 3>40 >= C65 A<>3 C5E0BL 2 0@86.  B>B ?5@8>4 53> 8=B5@5A 1K; 2A5 5I5 =0?@02;5= 2 AB>@>=C 0=0B><88 <>730, 8 >4=>9 87 3;02=KE F5;59 ?>574:8 : (0@:> 1K;> ?>1>;LH5 C7=0BL > =52@>;>388. > 2 3;C18=5 4CH8 B08;>AL GB>-B> 5I5, GB> >= =045O;AO ?>AB8GL A ?><>ILN 7=0<5=8B>3> D@0=FC7A:>3> ?@>D5AA>@0. * . 8;L1>>@3. $C=40<5=B0;L=0O ?A8E80B@8G5A:0O >@85=B0F8O $@5940. 5A<>B@O =0 B> GB> $@594 2KA>:> F5=8; :;8=8G5A:89 >?KB 8 ;N18; 70=8<0BLAO :;8=8G5A:8<8 =01;N45=8O<8 2 >1;0AB8 =52@>;>388 8 D878>;>388 8 C65 4>AB83 A5@L57=>3> ?@87=0=8O :0: 8AA;54>20B5;L, A B5>@5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB8 8AA;54>20=8O 53> =5 2?>;=5 C4>2;5B2>@O;8. 59@>D878>;>38G5A:85 87KA:0=8O =5 4020;8 >B25B>2 =0 B>, GB> 8=B5@5A>20;> 53> 1>;LH5 2A53>,  ?A8E>;>38G5A:85 <>B820F88 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O 8 53> =0@CH5=89.  E>BO >= G0AB> 8 ?>4>;3C 70=8<0;AO 8A:;NG8B5;L=> :;8=8G5A:8<8 =01;N45=8O<8, :0: 3C<0=8AB >= =5 ?5@5AB020; 704020BLAO 2>?@>A0<8 > 2708<>>B=>H5=8OE <564C ?A8E8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8 8 D878>;>38G5A:8<8 ?@>O2;5=8O<8. -B>B 53> 8=B5@5A ?>;CG8; >A>15==> A8;L=K9 B>;G>: 2 A2O78 A >4=8< A>1KB85<, ?@>8AH54H8< 2 1882 3>4C, :>340 >= 5I5 @01>B0; 2 ;01>@0B>@88 @N::5: MB> 1K;> 2 B>B 45=L, :>340 @595@ @0AA:070; 5<C 8AB>@8N 1>;57=8 ==K ., :>B>@CN >= ;5G8; ?>GB8 420 3>40. >4@>1=>AB8 MB>3> A;CG0O ?>@078;8 2>>1@065=85 $@5940, 2 >A>15==>AB8 B0 45B0;L, GB> 8AB5@8G5A:85 A8<?B><K, =01;N402H85AO C ==K ., 8AG57;8 =02A5340 ?>A;5 B>3>, :0: ?>4 38?=>7>< @0A:@K;8AL >1AB>OB5;LAB20, ?>A;C682H85 8E 8AB>G=8:><, 8 =0?@O65=85 1K;> A=OB>. 5B>4 @595@0, 2 B> 2@5<O AG8B02H89AO 25AL<0 =5>1KG=K<, 40; 5<C 2>7<>6=>ABL ?@>=8:=CBL 2 MB8>;>38N 8AB5@8G5A:8E A8<?B><>2 8 ?>=OBL 8E 7=0G5=85: >=8 @0A:@K20;8 4CH52=K5 ?@>F5AAK, 701KBK5 8458 8 2>A?><8=0=8O, :>B>@K5 >:070;8AL =0?@O<CN A2O70=K A D878>;>38G5A:8<8 =0@CH5=8O<8 C ?0F85=B:8. 5A><=5==>, @0AA:07 @595@0 > A2>5< >?KB5 2 A;CG05 A ==>9 . AB0; @5H0NI8< D0:B>@>< 2 B><, GB> $@594 E>BO 8 =5 A@07C, 0 G5@57 =5A:>;L:> ;5B >1@0B8;AO : ?@>1;5<5 ?A8E>=52@>7>2. "0: A;CG8;>AL, GB> 53> ?>574:0 : (0@:> 2=>2L 2K=5A;0 MB8 ?@>1;5<K =0 ?5@2K9 ?;0= 8 AB0;0 3;02=K< B>;G:>< : ?5@5E>4C >B =59@>D878>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 : ?A8E>?0B>;>388. 0: 70<5B8; -@=5AB 6>=A: "?@545;5==>, 8=B5@5A $@5940 : 8AB5@88, 0 70B5< : ?A8E>?0B>;>388 2>>1I5 ?>4>3@5;> 53> >1I5=85 A (0@:>, ?@>B>@82H55 ?CBL : 2>7>1=>2;5=8N =01;N45=89, =0G0BKE @595@><, 8 2 :>=5G=>< 8B>35 : @0728B8N ?A8E>0=0;870". > A0<>5 A8;L=>5 2;8O=85 =0 $@5940 >:070;> 7=0:><AB2> A 38?=>7>< 2 :;8=8:5 (0@:>. !?CABO <=>3> ;5B >= ?8A0;, GB> B5<, :B> =5 25@8; 2 ACI5AB2>20=85 15AA>7=0B5;L=>3>, >= 2A5340 A>25B>20; ?@83;O45BLAO : ?>@078B5;L=K< ?@>F5AA0<, ?@>8AE>4OI8< ?>4 2>7459AB285< 38?=>70. 5B A><=5=89, GB> 8<5==> D5=><5= 38?=>B8G5A:>3> 2=CH5=8O 70AB028; 53> ?@87=0BL 2;0ABL 15AA>7=0B5;L=KE <KA;59 =04 >@30=8G5A:8<8 8 ?A8E>;>38G5A:8<8 DC=:F8O<8 >@30=87<0. (0@:>, 1C4CG8 A?5F80;8AB>< ?> >@30=8G5A:8< 701>;520=8O< =5@2=>9 A8AB5<K, G@572KG09=> 708=B5@5A>20;AO ?0F85=B0<8, AB@040NI8<8 8AB5@859. > B>3> :0: >= =0G0; 8AA;54>20BL MB8 A8<?B><K, <548:8 AG8B0;8, GB> 8AB5@8O =5 70A;C68205B 8E 2=8<0=8O, 8 ?0F85=BK A B0:8< 4803=>7>< 70G0ABCN @0AA<0B@820;8AL :0: A8<C;O=BK, 5A;8 =5 EC65.* (0@:> 1K; A0<K< 1;5ABOI8< =01;N40B5;5< 8 :;0AA8D8:0B>@>< 2> 2A59 8AB>@88 ?A8E80B@88 8 =52@>;>388. 3> ?>B@OA0NI0O A?>A>1=>ABL A2O7K20BL 2=5H=5 A>25@H5==> @07@>7=5==K5 A8<?B><K 2 >1I89 A8=4@>< ?>72>;8;0 5<C >1J548=8BL @07;8G=K5 :><?>=5=BK 8AB5@8: 2 548=K9 A8=4@><. $@594 70<5B8;: "=5 :065BAO, GB> <KH;5=85 53> CAB@>5=> B0:8< >1@07><, GB> >= =5 <>65B CA?>:>8BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >?@545;8B 4> :>=F0 8 =5 :;0AA8D8F8@C5B B> 8;8 8=>5 O2;5=85". >, 4>102;O5B $@594: " ?@8 MB>< >= 1C45B A?0BL A?>:>9=>, =5 =094O ?@85<;5<>3> >1JOA=5=8O 40==>3> O2;5=8O". (0@:> ?@87=020;, GB> 8AB5@8O  MB> ?A8E8G5A:>5 701>;520=85, =>  >A>7=020O, GB> 1>;57=L A2O70=0 A @O4>< 4CH52=KE 8 M<>F8>=0;L=KE D0:B>@>2,  B5< =5 <5=55 C?>@=> ?@845@6820;AO :>=F5?F88 2@>645==>9 =52@>?0B88. -B> :>;510=85, H0B0=85 <564C 4CH52=K<8 8 D878G5A:8<8 >?@545;5=8O<8 A>G5B0;>AL C =53> A ?>4>1=K< 65 :>;510=85< <564C ?@87=0=85< A5:AC0;L=>3> D0:B>@0 8 ?>?KB:0<8 4>:070BL, GB> =52@>7 =5 >1O70B5;L=> A2O70= A ?>;>2>9 A8AB5<>9, :0: ?@54?>;030;>AL @0=LH5. 5A<>B@O =0 B> GB> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >= ?@87=020; A2O7L <564C 8AB5@8G5A:8< =52@>7>< 8 A5:AC0;L=>ABLN, 5<C =5 C40;>AL A45;0BL A;54CNI89 H03, 0 8<5==> B5>@5B8G5A:8 >1>A=>20BL A2O7L 1>;57=8 A A5:AC0;L=K<8 2;5G5=8O<8, E>BO 2 A2>8E :;8=8G5A:8E =01;N45=8OE 8 >?8A0=88 8AB>@89 1>;57=8 >= ?@8=8<0; MB> :0: 40==>ABL. * !<.: # . !BN0@B. A8E>0=0;87: ?5@2>5 45AOB8;5B85. A=>2=>9 2:;04 (0@:> 2 87CG5=85 8AB5@88 ?><8<> 45B0;L=>3> >?8A0=8O ?@>O2;5=89 MB>9 1>;57=8 A>AB>8B 2 B><, GB> >= ?@>45<>=AB@8@>20; 2>7<>6=>ABL 2K7K20BL 8AB5@8G5A:85 A8<?B><K ?@8 ?><>I8 38?=>B8G5A:>3> 2=CH5=8O 8, 1>;55 B>3>, 2>7<>6=>ABL  B0:65 ?@8 ?><>I8 38?=>70  A=8<0BL :0: 8AB8==K5, B0: 8 8A:CAAB25==> 2=CH5==K5 A8<?B><K. $@594 2A?><8=05B, GB> 53> >A>15==> ?>@078; B>B D0:B, GB> (0@:> ?@8 ?><>I8 38?=>B8G5A:>3> 2=CH5=8O <>3 2K7K20BL ?0@0;8G 8 :>=B@0:BC@K 8 GB> 2A5 ?@>O2;5=8O MB8E 2=CH5==KE 701>;520=89 2 <0;59H8E 45B0;OE A>2?040;8 A =5?@>872>;L=K<8 ?@8ABC?0<8. 5A<>B@O =0 B> GB> (0@:> 2 8AA;54>20=88 8AB5@88 ?@845@6820;AO D878:>-=52@>;>38G5A:>3> ?>4E>40, :0: :;8=8F8AB >= 2KABC?0; 2 @>;8 ?A8E>B5@0?52B0. = ?>;L7>20;AO <5B>4>< 38?=>70, 2=CH5=8O, ?>1C645=8O, <5B>4>< ?5@5=5A5=8O, B> 5ABL G0AB> 8A?>;L7>20; 2;8O=85 A>1AB25==>9 E0@87<0B8G5A:>9 ;8G=>AB8 =0 ?0F85=B0. "> 5ABL, :0: <K >B<5B8;8, >= ?@5:@0A=> >A>7=020; ?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K, >?8AK20; 8E 2 8AB>@8OE 1>;57=8, 8 $@594 >?8@0;AO =0 53> >?KB, :>340 =0G0; @072820BL A>1AB25==K5 B5>@88. "0:8< >1@07><, 2878B 2 0@86 ACI5AB25==> ?><>3 $@594C 2 B><, GB>1K @07>@20BL A<8@8B5;L=CN @C10H:C =59@>D878>;>38G5A:>3> ?>4E>40 : ?A8E80B@88  B5 ?CBK, :>B>@K5 2 53> 2@5<O >B>645AB2;O;8AL A A5@L57=>9 =0C:>9 8 :>B>@K5 C65 2 =0H5 2@5<O 2=>2L ?@5B5=4CNB =0 3;025=AB2> 2 "?@0:B8G5A:>9 ?A8E80B@88". (0@:> =5 AB>;L:> :0: =52@>;>3, => A:>@55 :0: ?A8E>B5@0?52B ?><>3 $@594C @07>1@0BLAO 2 D0:B>@0E, 2K7K20NI8E =52@>B8G5A:85 701>;520=8O. $@594 ?8A0;: ">A?>48= (0@:> ?5@2K< =0CG8; =0A >1@0I0BLAO : ?A8E>;>388, 4;O B>3> GB>1K >1JOA=OBL O2;5=8O 8AB5@8G5A:8E =52@>7>2". 57028A8<> >B B5>@5B8G5A:8E 273;O4>2 (0@:> =0 =59@>D878>;>38G5A:CN ?@54@0A?>;>65==>ABL 2 A;CG0OE 8AB5@8: 8 =5A<>B@O =0 B>, GB> >= =5 <>3 A8AB5<0B878@>20BL 8;8 >A<KA;8BL 8 >1JOA=8BL D0:B>@ M<>F8>=0;L=KE B@02<, B5< =5 <5=55 >= A ?>@078B5;L=>9 ?@>=8F0B5;L=>ABLN ?>=O; 8E 206=>ABL 4;O 8AB5@88.  1885 3>4C >= 1K;, ?>E>65, C25@5= 2 B><, GB> 8AB5@8O B@51C5B ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ;5G5=8O: "K 8<55< 745AL A;CG09 D878G5A:>3> =54C30; => B>;L:> ?CB5< ?A8E80B@8G5A:>3> ;5G5=8O <K <>65< =045OBLAO 871028BLAO >B =53>". =>65AB2> AE>4=KE <><5=B>2 <564C 38?=>B8G5A:8< 2=CH5=85< (0@:> 8 <5B>40<8 ;5G5=8O @595@>< ==K . ?>1C48;> $@5940 : B><C, GB>1K @0AA:070BL >1 MB>< A;CG05 (0@:>, =>, : 53> 1>;LH><C @07>G0@>20=8N, =0 (0@:> >B:@KB85 @595@0 2?5G0B;5=8O =5 ?@>8725;>. A5=LN 1886 3>40 $@594 25@=C;AO 2 5=C 8 =0G0; @01>B0BL :0: A?5F80;8AB ?> =5@2=K< 1>;57=O<. = 2=>2L >1@0B8;AO : =01;N45=8O< @595@0 8 @0AA?@>A8; 53> ?>4@>1=55 >1 8AB>@88 1>;57=8 ==K . 0F85=B:0  <>;>40O 452CH:0, >40@5==0O 8 25AL<0 >1@07>20==0O,  701>;5;0 2 ?5@8>4, :>340 59 ?@8H;>AL CE06820BL 70 1>;L=K< >BF><, : :>B>@><C >=0 >B=>A8;0AL A >A>1>9 =56=>ABLN 8 ;N1>2LN.  B><C 2@5<5=8, :>340 @595@ AB0; ;5G8BL 55, :0@B8=0 1>;57=8 ?@54AB02;O;0 A>1>9 ?5AB@CN A<5AL A8<?B><>2, >B ?0@0;8G0 8 :>=B@0:BC@ 4> @07;8G=>9 AB5?5=8 B>@<>65=8O 8 ?>B5@8 >@85=B0F88. !;CG09=>5 =01;N45=85 ?>4A:070;> 5<C, GB> ?0F85=B:5 <>6=> >1;53G8BL A>AB>O=85 ?><CB=5=8O A>7=0=8O, 5A;8 ?>1C48BL 55 2K@078BL A;>20<8 B5 <0=80:0;L=K5 D0=B0788, :>B>@K<8 >=0 2 B>B <><5=B 1K;0 ?>3;>I5=0. >=O2 MB>, @595@ 2K@01>B0; =>2CN <5B>48:C ;5G5=8O. = ?>3@C60; 1>;L=CN 2 A>AB>O=85 3;C1>:>3> 38?=>70 8 70AB02;O; 55 @0AA:07K20BL, GB> 55 C3=5B05B. !=O2 B0:8< >1@07>< ?@8ABC?K 45?@5AA88, >= 2=>2L 8A?>;L7>20; MB>B <5B>4 C65 4;O B>3>, GB>1K A=OBL A8<?B><K B>@<>65=8O 8 D878G5A:8E @0AAB@>9AB2.  A>AB>O=88 1>4@AB2>20=8O 452CH:0, :0: 8 4@C385 ?0F85=BK, =5 <>3;0 @0AA:070BL, :0:8< >1@07>< 2>7=8:;8 A8<?B><K 55 1>;57=8, 81> =5 =0E>48;0 =8:0:>9 A2O78 A @50;L=K<8 A>1KB8O<8 A2>59 687=8.  A>AB>O=88 65 38?=>70 >=0 =5<54;5==> 2>AAB0=02;820;0 =54>AB0NICN A2O7L. >340 ?0F85=B:0 2A?><8=0;0 =5:>B>@K5 A8BC0F88, 2KA>:> 70@O65==K5 2 M<>F8>=0;L=>< A<KA;5, B>, 2K@060O A2>1>4=> MB8 M<>F88, >=0 >A2>1>640;0AL >B =0?@O65=8O 8 A8<?B>< 8AG570; 1572>72@0B=>. "0:8< A?>A>1>< F5=>9 4>;38E 8 C?>@=KE CA8;89 @595@C C40;>AL A=OBL 2A5 A8<?B><K 1>;57=8. $@594C BCB 65 ?@8H;> =0 C<, =5;L7O ;8 ?5@5=5AB8 <5B>4, 8A?>;L7>20==K9 >4=>:@0B=>, =0 2A5 ?>4>1=K5 A;CG08. B:@KB85 @595@0 ?>:070;>AL $@594C AB>;L DC=40<5=B0;L=K<, GB> >= 1K; C25@5=, <5B>48:0 4>;6=0 A@01>B0BL 2 ;N1>< A;CG05 8AB5@88. >, :0: >= 70<5B8;, ">B25B =0 MB>B 2>?@>A <>65B 40BL B>;L:> ?@0:B8:0". = =0G0; ?>;L7>20BLAO <5B>4>< @595@0, >1I0OAL A> A2>8<8 ?0F85=B0<8. >A;5 <=>3>;5B=8E =01;N45=89, ?>:0702H8E, GB> <5B>4 =587156=> @01>B05B 2 ;N1>< A;CG05 8AB5@88, ?>440NI5<AO 38?=>B8G5A:><C ;5G5=8N, =01@02 4>AB0B>G=> <0B5@80;0 2 2845 :>=:@5B=KE 8AB>@89 1>;57=8, 0=0;>38G=KE ?5@2><C A;CG0N, $@594 ?@54;>68; @595@C >?C1;8:>20BL A>2<5AB=CN @01>BC ?> 40==>9 B5<5.  1893 3>4C >=8 >?C1;8:>20;8 AB0BLN " ?A8E8G5A:>< <5E0=87<5 8AB5@8G5A:8E O2;5=89", 70 :>B>@>9 2 1895 3>4C ?>A;54>20;0 :=830 "AA;54>20=8O 8AB5@88". @595@ =0720; A2>9 <5B>4 <5B>4>< ":0B0@A8A0"" B5@0?52B8G5A:CN F5;L 40==>3> <5B>40 >= 2845; 2 B><, GB>1K =0?@028BL 70:@5?;5==K9 0DD5:B, 2K@060NI89AO 2 >4=>< 87 A8<?B><>2, 2 =>@<0;L=>5 @CA;>, 402 B0:8< >1@07>< 2>7<>6=>ABL ?0F85=BC 871028BLAO >B =53>. -B0 A>2<5AB=0O :=830 ?>4G5@:820;0 206=>ABL M<>F8>=0;L=>9 AD5@K 8 =5>1E>48<>ABL >B;8G0BL ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK 15AA>7=0B5;L=>3> E0@0:B5@0 >B ?@>F5AA>2 A>7=0B5;L=KE; 2 :=835 2?5@2K5 22>48;>AL ?>=OB85 48=0<8G5A:>3> D0:B>@0, :>B>@K9 ?@54?>;0305B, GB> A8<?B>< 2>7=8:05B 2 @57C;LB0B5 A45@6820=8O 0DD5:B0, 8 M:>=><8G5A:>3> D0:B>@0, @0AA<0B@820NI53> B>B 65 A0<K9 A8<?B>< :0: ?@>4C:B 8;8 M:2820;5=B =5:>53> :>;8G5AB20 M=5@388, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 2KA2>1>48BLAO 8=K< A?>A>1><. @595@ ?@87=020; ?@8ACBAB285 A5:AC0;L=>3> D0:B>@0 2 8AB5@88, >4=0:> 1K; G@572KG09=> =5@5H8B5;5= 2 B><, GB>1K >1>A=>20BL MB> B5>@5B8G5A:8.  B5< =5 <5=55 @595@, 2848<>, 1K; C25@5= 2 A5:AC0;L=>9 MB8>;>388 =5@2=KE @0AAB@>9AB2; 2 =5:>B>@KE A2>8E @01>B0E >= :0: 1K <564C ?@>G8< ?@87=05B MB> :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO. "0:, 2 A2>59 G0AB8 "AA;54>20=89 8AB5@88" >= ?8H5B: "!5:AC0;L=K9 8=AB8=:B 5ABL, 157 A><=5=8O, =081>;55 <>I=K9 8AB>G=8: ?>AB>O==KE 27@K2>2 2>71C645=8O 8, :0: A;54AB285, =52@>7>2".  2A5-B0:8 >= 2A5 1>;55 =5>E>B=> A;54>20; 70 $@594>< 2 53> 8AA;54>20=8OE A5:AC0;L=>9 687=8 ?0F85=B>2 8 B5E 40;5:> 84CI8E 2K2>40E, :>B>@K5 $@594 =0G0; 45;0BL =0 >A=>20=88 A2>8E =01;N45=89. =>385 ?KB0;8AL =09B8 ?@8G8=C, ?>G5<C @595@ 1K; AB>;L =5@5H8B5;5= 2 B><, GB>1K ?@87=0BL =0;8G85 A5:AC0;L=>3> D0:B>@0 2 A;CG0OE 8AB5@88, =>, :0:>2K 1K =8 1K;8 ?@8G8=K, =5@5H8B5;L=>ABL MBC @0745;O;8 2 B> 2@5<O <=>385 =52@>;>38 8 ?A8E>;>38, 1C4CG8 =5 2 A8;0E ?@5>4>;5BL 3;C1>:> C:>@5=82H85AO B01C, =0;>65==K5 =0 A5:AC0;L=CN AD5@C F828;870F859. 018@0O >?KB, $@594 C1548;AO, GB> 2 >A=>25 O2;5=8O =52@>70 ;568B =5 ?@>AB> ;N1>5 M<>F8>=0;L=>5 2>71C645=85, =>, :0: ?@028;>, A2O70==>5 A A5:AC0;L=>9 AD5@>9  1C4L MB> B5:CI89 :>=D;8:B A5:AC0;L=>3> E0@0:B5@0 8;8 @57C;LB0B 1>;55 @0==8E A5:AC0;L=KE ?5@56820=89. = 2A?><8=0; "/ =5 1K; ?>43>B>2;5= : B0:><C 2K2>4C, 2>2A5 =5 ?@542>AE8I0; 53>, 81> =0G0; A2>8 =01;N45=8O =04 =52@>B8:0<8 A>25@H5==> 15A?@8AB@0AB=>". >4 2;8O=85< MB8E =5>6840==KE >B:@KB89 $@594 A45;0; 25AL<0 @5H8B5;L=K9 H03. = 2KH5; 70 ?@545;K >4=>3> 701>;520=8O  8AB5@88  8 =0G0; 87CG0BL A5:AC0;L=CN 687=L B0: =07K205<KE =52@0AB5=8:>2, <=>3>G8A;5==KE ?0F85=B>2, ?@8E>482H8E : =5<C =0 ?@85<. #15482H8AL 2 B><, GB> A5:AC0;L=K9 D0:B>@ 7=0G8B5;L=> CA:>@O5B @0728B85 A8<?B><>2 8AB5@88 8 =52@0AB5=88, >= ?>?KB0;AO @07>1@0BLAO 2 B><, GB> 70 <5E0=87< C?@02;O5B ?>402;5=85< A5:AC0;L=KE 2>A?><8=0=89, 8E B@0=AD>@<0F859 8 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@52@0I5=85< 2 1>;57=5==K9 A8<?B><. %>BO 2 ?@>F5AA5 ;5G5=8O 25AL<0 ACI5AB25==> ?><>30; 38?=>7, @0AH8@OO @0<:8 A>7=0=8O ?0F85=B0 8 ?><>30O 2A?><=8BL B>, GB> 1K;> A:@KB> >B =53> 2 A>AB>O=88 1>4@AB2>20=8O, B5< =5 <5=55 $@594 =0H5;, GB> MB0 <5B>48:0 >3@0=8G5=0 B5<, GB> @07;8G=K5 ?0F85=BK ?>440NBAO 59 >G5=L =5>48=0:>2>. $@594 ?>5E0; 2 0=A8 : 5@=E59<C A B5<, GB>1K C7=0BL 1>;LH5 >1 MB>9 <5B>48:5 8 CA>25@H5=AB2>20BL 55, 8 B0< >= AB0; A2845B5;5< M:A?5@8<5=B0, AK3@02H53> >G5=L 206=CN @>;L 2 >1JOA=5=88 ?@>1;5<K 701K20=8O, ?@>OA=5=88 B>3>, :0: 8 ?>G5<C C405BAO ?0F85=B0< 701KBL =5:>B>@K5 87 A0<KE A8;L=KE M<>F8>=0;L=KE ?5@56820=89. >340 >48= 87 ?0F85=B>2 5@=E59<0 ?@>A=C;AO ?>A;5 A>AB>O=8O A><=0<1C;87<0, >= :0: 1C4B> ?>B5@O; 2AO:>5 ?>=OB85 > B><, GB> A =8< ?@>8AE>48;> 2 B> 2@5<O, :>340 >= A?0;. 5@=E59< CB25@640;, GB> =0 A0<>< 45;5 ?0<OBL >1 MB>< ?@8ACBAB2>20;0 C ?0F85=B0 2A5 2@5<O; 5A;8 >=, ?>;>682 A2>N ;04>=L =0 ;>1 ?0F85=B0, =0AB0820; =0 B><, GB>1K ?0F85=B 2A?><=8;, 3>2>@O, GB> 5<C A;54C5B 2K@078BL MB> A;>20<8, B> 701KB>5 459AB28B5;L=> 2>72@0I0;>AL, A=0G0;0 =5@5H8B5;L=> 8 A;01>, 0 70B5< ;028=>>1@07=> 8 A>25@H5==> G5B:>. $@594 @5H8; 459AB2>20BL B>G=> B0: 65 A> A2>8<8 ?0F85=B0<8, ?>1C640O 8E 2A?><=8BL 2A5, GB> A =8<8 1K;> 2> 2@5<O 38?=>70. = 70<5B8;, GB> ?0F85=BK 4>;6=K D0:B8G5A:8 "7=0BL" 2A5 B>, GB> 4> A8E ?>@ O2;O;>AL 8< B>;L:> 2 A>AB>O=88 38?=>70, 8 ?@>25; 0=0;>38N <564C A>1KB8O<8, 701K205<K<8 ?>A;5 ?@>1C645=8O >B 38?=>70, 8 701KBK<8 A>1KB8O<8, 83@0NI8<8 206=CN @>;L 2 8AB5@88. = ?@54?>;>68;, GB>, ?>4104@820O 8 ?>1C640O ?0F85=B0 : 2>A?><8=0=8N, ?><>30O 5<C :0A0=85< A2>59 @C:8, >= A<>65B 2KB0I8BL =0 ?>25@E=>ABL A>7=0=8O 701KBK5 D0:BK 8;8 A2O78. ;03>40@O B><C >70@5=8N, :>B>@>5 ?><>305B 35=8N ?5@5H03=CBL 3@0=8FK C?>@=KE, B@C4=KE M:A?5@8<5=B>2, 4>ABC?=KE >1KG=><C B0;0=BC, >= A@02=8; B5 A>1KB8O, :>B>@K5 :06CBAO 701KBK<8 ?>A;5 ?@>1C645=8O >B 38?=>70, A B@02<0B8G5A:8<8 A>1KB8O<8 =52@>B8:>2, ;81> ?>;=>ABLN 701K205<K<8, ;81> 2KB5A=5==K<8 70 ?@545;K A>7=0=8O. B0:, >= >B1@>A8; 38?=>7 :0: B0:>2>9, >AB0282 >B =53> B>;L:> ?@>AL1C : ?0F85=BC ;5GL =0 :CH5B:C. >:B>@ ?@8 MB>< AB>O; A7048 B0:, GB> >= 2845; ?0F85=B0, => B>B =5 2845; 53>. =B5@5A=> >B<5B8BL, :0: ;8:>20; $@594, 8710282H8AL B0:8< >1@07>< >B >3@0=8G5==>AB8 38?=>70. 6840=8O $@5940 A1K;8AL, >4=0:> 2<5AB5 A =>2>9 <5B>48:>9 ?@8H;8 8 =>2K5 ?@>1;5<K 2 ?@>F5AA5 :0B0@A8A0. 3> =>20O <5B>48:0 ?>72>;8;0 7=0G8B5;L=> @0AH8@8BL ?>;5 =01;N45=8O 70 DC=:F8O<8 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8.  2A5-B0:8 >= =5 ?5@5AB020; 704020BLAO 2>?@>A><, :0:8< 65 >1@07>< ?0F85=BK, 701K2 B0:85 206=K5 D0:BK 87 A2>59 2=CB@5==59 687=8 8;8 2=5H=85 A>1KB8O, B5< =5 <5=55 2A?><8=0;8 8E ?@8 ?@8<5=5=88 >?@545;5==>9 <5B>48:8. AG5@?K20NI89 >B25B =0 MB>B 2>?@>A 40;8 40;L=59H85 =01;N45=8O. A5, GB> 701K20;>AL, =>A8;> =5?@5<5==> 1>;57=5==K9 E0@0:B5@: MB> 1K;8 ;81> ?C30NI85 A>1KB8O, ;81> D0:BK, >G5=L =5?@8OB=K5 8;8 ?>ABK4=K5 A B>G:8 7@5=8O ;8G=>AB8 8=482840. ;O B>3> GB>1K 2K25AB8 MB8 A>1KB8O =0 C@>25=L A>7=0=8O, 2@0GC ?@8E>48;>AL ?@5>4>;520BL A>?@>B82;5=85 A> AB>@>=K ?0F85=B0. 1>1I82 A2>8 =01;N45=8O, $@594 ?>;CG8; B5>@8N 2KB5A=5=8O.  A;CG0OE =52@>70 8=AB8=:B, ?>1C645=85 8;8 2>;=CNI0O A8BC0F8O 2KB5A=ONBAO 87 A>7=0=8O ?CB5< 42830B5;L=>9 @07@O4:8, >4=0:> 8<?C;LA A>E@0=O5B 2AN ?>;=>BC M=5@388. #G5=K9 =0720; MB>B ?@>F5AA 2KB5A=5=85<. = 70<5B8;: "-B> 1K;> =5GB> =>2>5, 4> A8E ?>@ =8:B> =5 7=0; =8G53> ?>4>1=>3> > ?A8E8:5 G5;>25:0". !>25@H5==> >G5284=>, GB> MB> 1K; M;5<5=B0@=K9 70I8B=K9 <5E0=87<, ?>4>1=K9 ?>?KB:5 C1560BL >B G53>-B>. >402;5==K9 8 =5>A>7=0205<K9 8<?C;LA 1K; 2 A>AB>O=88 =09B8 2KE>4 8 C4>2;5B2>@5=85 >:>;L=K<8 ?CBO<8, A2>4O =0 =5B A0<C F5;L 2KB5A=5=8O.  A;CG05 :>=25@-A82=>9 8AB5@88 >:>;L=K9 ?CBL ?@82>48; : =5@2=K< @5AC@A0< >@30=87<0, ?>402;5==K9 8<?C;LA ?@>1820; A515 2KE>4 2 B>< 8;8 8=>< A;01>< <5AB5 8 >1JO2;O; > A515 A8<?B><0<8. !8<?B><K, B0:8< >1@07><, O2;O;8AL @57C;LB0B>< =5:>53> :><?@><8AA0, 81> :0: AC@@>30B C4>2;5B2>@5=8O 8<?C;LA0 8<5;8 8A:065==CN D>@<C, 45;0NICN 8E =5C7=0205<K<8 8 2 MB>< 2845 ?@85<;5<K<8 4;O -3>. "5>@8O 2KB5A=5=8O AB0;0 :@05C3>;L=K< :0<=5< 4;O ?>=8<0=8O =52@>70 A B>G:8 7@5=8O ?A8E>0=0;870.  A2O78 A MB8< ?@8E>48;>AL ?5@5A<>B@5BL 8 7040G8 B5@0?88. &5;LN B5@0?88 B5?5@L 1K;0 =5 "01@50:F8O", B> 5ABL @07@O4:0 0DD5:B0, A182H53>AO A ?CB8, => @0A:@KB85 ?>402;5==KE 8<?C;LA>2 8 70<5I5=85 8E A>7=0B5;L=K< AC645=85<, :>B>@>5 <>3;> ?@825AB8 ;81> : ?@8=OB8N, ;81> : >B25@65=8N B>3>, GB> ?@5645 ?A8E8:0 1K;0 =5 2 A>AB>O=88 ?@87=0BL. @C38<8 A;>20<8, =5:>B>@K5 2>A?><8=0=8O 8 8<?C;LAK, ACI5AB2>20=85 :>B>@KE -3> >B:07K20;>AL ?@87=0BL, =C6=> 1K;> ?@8=OBL 8 ?>=OBL, B0:8< >1@07>< >A2>1>482H8AL >B =8E. -B>B =>2K9 <5B>4 $@594 =5 AB0; =07K20BL :0B0@A8A><, @5H82 8A?>;L7>20BL B5@<8= ?A8E>0=0;87. 7CG5=85 D0:B>@0 2KB5A=5=8O 8 4@C38E O2;5=89 B@51>20;> >B B5>@88 ?A8E>0=0;870 B25@4>3> ?@87=0=8O ?>=OB8O 15AA>7=0B5;L=>3>. $@594 ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> 2A5, >B=>AOI55AO : ?A8E8:5, 2 ?5@2CN >G5@54L =5>A>7=0==>; 40;L=59H55  "A>7=0B5;L=>5"  :0G5AB2> <>65B ?@8ACBAB2>20BL, 0 <>65B 8 >BACBAB2>20BL. 07C<55BAO, MB0 845O BCB 65 ?>425@3;0AL O@>AB=K< =0?04:0< D8;>A>D>2, 4;O :>B>@KE ?>=OB8O "A>7=0=85" 8 "@07C<" (?A8E8:0) 1K;8 845=B8G=K 8 :>B>@K5 =5 <>3;8 ?@54AB028BL A515 B0:>5 O2;5=85, :0: "15AA>7=0B5;L=K9 @07C<". $@594 =5 ?>72>;8; A515 ?>440BLAO MB8< =0A:>:0<, :>B>@K5 >= =0720; D8;>A>DA:>9 848>A8=:@07859. "I0B5;L=>5 87CG5=85 <0B5@80;0 @07;8G=KE ?0B>;>389, > :>B>@KE D8;>A>DK 8 =5 ?>4>7@520;8, =5 >AB02;O;> 5<C =8:0:>9 0;LB5@=0B82K. B> 1K =8 AB0; CB25@640BL, GB> A:@KBK5 ?@>F5AAK, >1=0@C65==K5 2 E>45 ?A8E>0=0;870, ?@8=04;560B =5:>5<C 4@C3><C A>7=0=8N, =587156=> ?@8H5; 1K : :>=F5?F88 > A>7=0=88, =58725AB=>< A0<><C 8=48284C, B> 5ABL "15AA>7=0B5;L=>< A>7=0=88", GB> 2@O4 ;8 <>6=> ?@54?>G5ABL ?>=OB8N "15AA>7=0B5;L=>3> @07C<0". AA;54>20=8O $@5940 2 >1;0AB8 A:@KBKE ?@8G8= =52@>7>2 2A5 G0I5 ?@82>48;8 53> : 2KO2;5=8N :>=D;8:B>2 <564C A5:AC0;L=K<8 8<?C;LA0<8 8=482840 8 53> A>?@>B82;5=85< A5:AC0;L=><C 8=AB8=:BC.  ?>8A:0E ?0B>35==KE A8BC0F89, 2 :>B>@KE ?@>O2;O;>AL ?>402;5=85 A5:AC0;L=>AB8, 2 @57C;LB0B5 @>640;8AL A8<?B><K, 70<5I02H85 ?>402;5==K5 8<?C;LAK, $@594 2A5 40;LH5 C3;C1;O;AO 2 N=K5 3>4K 687=8 ?0F85=B>2 8 2 :>=F5 :>=F>2 >AB0=>28;AO =0 A0<KE @0==8E AB048OE 45BAB20. ?5G0B;5=8O MB>3> ?5@8>40 687=8, E>BO 8 1K;8 ?> 1>;LH59 G0AB8 A:@KBK 2 3;C18=0E ?0<OB8, >AB02;O;8 =5873;048<K9 A;54 2 ?A8E8:5 ?0F85=B0 8, 2 G0AB=>AB8, 70:;04K20;8 >A=>2C ;N1>3> =5@2=>3> @0AAB@>9AB20, A;CG02H53>AO 2 1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5. =>3> ;5B A?CABO $5=8E5;L 70<5B8;: "'5< BI0B5;L=55 87CG05HL ?A8E>35=578A A8AB5<K, B5< >?@545;5==55 0AA>F80F88 ?0F85=B0 C2>4OB 2 3;C1L ?@>H;KE ;5B 53> 687=8 8 2 :>=5G=>< 8B>35 : A0<><C @0==5<C 45BAB2C". 4=0:>, ?>A:>;L:C MB8 @0==85 ?5@56820=8O 45BAB20 ?>GB8 2A5340 A2O70=K A A5:AC0;L=K<8 2>71C645=8O<8 8 ?@>B82>459AB285< 8<, $@594 AB>;:=C;AO A ?@>1;5<>9 <;045=G5A:>9 A5:AC0;L=>AB8, 2=>2L 01A>;NB=> =>2K< ?>=OB85<, 2ABC?0NI8< 2 ?@>B82>@5G85 A A0<K< A8;L=K< 87 ;N4A:8E ?@54@0AAC4:>2. 5 <=>385 87 >B:@KB89 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5>@88 AB>;:=C;8AL A B0:8< 2A5>1I8< ?@>B82>459AB285< 8 2K720;8 AB>;L A8;L=K9 27@K2 =53>4>20=8O, :0: CB25@645=85, GB> A5:AC0;L=0O DC=:F8O @>6405BAO =0 A0<>9 @0==59 AB0488 687=8 8 >1=0@C68205B A2>5 ?@8ACBAB285 25AL<0 =542CA<KA;5==> 4065 2 45BAB25.  B5< =5 <5=55 8<5==> MB> >B:@KB85 ?A8E>0=0;870 ;53G5 2A53> ?@>45<>=AB@8@>20BL, 8 25AL<0 O@:>. $@594, >4=0:>, ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =52@>B8G5A:85 A8<?B><K >B=N4L =5 2A5340 A2O70=K A @50;L=> ?@>8AH54H8<8 A>1KB8O<8, :>B>@K5 2A?><8=05B ?0F85=B, => 8 A D0=B078O<8, :>B>@K5 2K@060NB 65;0=8O 8 2;5G5=8O, 8 GB> 2 B><, GB> :0A05BAO =52@>7>2, ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL 8 D0=B0788 83@0NB 1>;55 7=0G8<CN @>;L, =565;8 <0B5@80;L=K5 A>1KB8O. > 2@5<O ;5G5=8O ?> 53> B>340H=59 <5B>48:5 1>;LH8=AB2> ?0F85=B>2 2>A?@>872>48;8 AF5=K 87 A>1AB25==>3> 45BAB20, 345 >=8 ?>425@30;8AL A5:AC0;L=><C =0A8;8N A> AB>@>=K :>3>-;81> 87 27@>A;KE. # ?0F85=B>: 2 @>;8 =0A8;L=8:0 ?>GB8 2A5340 2KABC?0; >B5F. "/ 25@8; MB8< 8AB>@8O<,  2A?><8=05B $@594,  8 70:;NG8; A>>B25BAB25==>, GB> =0H5; :>@=8 ?>A;54CNI53> =52@>70 8<5==> 2 ?5@56820=8OE A5:AC0;L=>3> =0A8;8O 2 45BA:85 3>4K. >340 65 2?>A;54AB288 O 2K=C645= 1K; ?@87=0BL, GB> MB8 0:BK =0A8;8O =5 8<5;8 <5AB0 2 @50;L=>AB8 8 1K;8 ;8HL D0=B078O<8 <>8E ?0F85=B>2, O 1K; A>25@H5==> >H0@0H5=". 4=0:> B>B ?5@8>4, GB> ?>A;54>20; 70 ?5@2>=0G0;L=K< H>:>< >B A>1AB25==>3> ;53:>25@8O 8, A>>B25BAB25==>, ;>6=KE B5>@5B8G5A:8E ?>AK;>:, >:070;AO =5>6840==> A0<K< ?;>4>B2>@=K< 2@5<5=5< 2 @0728B88 53> =0C:8, 81> >= 2?5@2K5 D0:B8G5A:8 AB>;:=C;AO A -48?>2K< :><?;5:A><, :>B>@K9 2?>A;54AB288 AK3@0; AB>;L ACI5AB25==CN @>;L, => :>B>@K9 $@594 =0 ?5@2>< MB0?5 =5 @0A?>7=0; ?>4 ;8G8=>9 D0=B0789. >340 65 >H81:0 ?@>OA=8;0AL, ?5@54 CG5=K< >B:@K;AO ?CBL : 87CG5=8N 45BA:>9 A5:AC0;L=>AB8. =0;87 45BA:8E 2>A?><8=0=89 53> ?0F85=B>2 ?>:070;, GB> A5:AC0;L=>ABL >B=N4L =5 >3@0=8G8205BAO @0<:0<8 ?>;>2>9 A8AB5<K, GB> 45B8 2>2A5 =5 ;8H5=K A5:AC0;L=>AB8, :0: ?@54?>;030;>AL @0=LH5; =0?@>B82, >=8 >1;040NB H8@>:8< A?5:B@>< A5:AC0;L=KE 2;5G5=89 8 2 @07=K5 ?5@8>4K @0728B8O B5 8;8 8=K5 2;5G5=8O ?@5>1;040NB =04 4@C38<8. $@594 =0H5;, GB> A5:AC0;L=0O DC=:F8O ACI5AB2C5B C65 =0 @0==59 AB0488 @0728B8O 8=482840, >4=0:> >=0 A2O70=0 A <=>65AB2>< 4@C38E 687=5==> 206=KE DC=:F89 8 =5 ?@>O2;O5BAO A0<>AB>OB5;L=> 4> >?@545;5==>3>, 1>;55 ?>74=53>, 2>7@0AB0; 59 ?@8E>48BAO ?@>9B8 4>;389 8 A;>6=K9 ?@>F5AA @0728B8O ?@5645, G5< AB0BL B5<, GB> <K 7=05< :0: =>@<0;L=CN ?>;>2CN A5:AC0;L=CN 687=L 27@>A;>3> G5;>25:0. $@594 >?@545;8;, GB> A5:AC0;L=>ABL  MB> =5 8=AB8=:B, ?@>O2;ONI89AO 2 :0:>9-;81> AB@>3> >?@545;5==>9 D>@<5, 0 A:>@55 284 M=5@388, A?>A>1=K9 ?@5>1@07>2K20BLAO <=>3>:@0B=> 2 B5G5=85 687=8 8=482840, 8, 1>;55 B>3>, >= A45;0; 2K2>4, GB> ?>4>1=K5 B@0=AD>@<0F88 ?@>8AE>48;8 A 4>AB0B>G=>9 @53C;O@=>ABLN C 2A5E 8=48284>2, A :>B>@K<8 5<C ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO 2 A2>59 ?@0:B8:5. <5==> MB0 @53C;O@=>ABL M2>;NF8>==KE B@0=AD>@<0F89 ?>1C48;0 $@5940 AD>@<C;8@>20BL 70:>= A5:AC0;L=>3> @0728B8O, :>B>@K9 A B>3> 2@5<5=8 <=>3>:@0B=> ?>4B25@640;AO 2 ?@>F5AA5 ?A8E>0=0;870 45B59 8 27@>A;KE. $@594, >4=0:>, =0H5;, GB> ?@>F5AA A5:AC0;L=>3> @0728B8O <>65B 1KBL 8 =0@CH5=, 701;>:8@>20= =0 :0:><-;81> MB0?5 8 8=48284 1C45B AB@040BL >B D8:A0F88 =0 :0:>9-B> >4=>9 A5:AC0;L=>9 8455. !0<>9 ?@8<5G0B5;L=>9 G5@B>9 A5:AC0;L=>9 687=8 G5;>25:0 O2;O5BAO B>, GB> >=0 @0728205BAO 42C<O 2>;=0<8 A 8=B5@20;>< <564C =8<8. 5@2>5 >A>7=0=85 35=8B0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8 ?@8E>48B : @515=:C =0 G5B25@B><-?OB>< 3>4C 687=8. 4=0:> MB> @0==55 @0728B85 ?@5A5:05BAO 2 70@>4KH5 ?@5645, G5< CA?5205B 4>AB8GL D878>;>38G5A:>3> 7025@H5=8O: A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O : @>48B5;N ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0 ?>402;ONBAO 8 =0ABC?05B ;0B5=B=K9 ?5@8>4, 4;OI89AO 4> A@>:0 ?>;>2>3> A>7@520=8O, ?C15@B0B0. <5==> 2 MB>B ?5@8>4 ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 2 >1;0AB8 <>@0;8 8 A>25AB8. 7 2A5E 682KE ACI5AB2 =0 75<;5 ;8HL G5;>25: >1=0@C68205B MB> 42>9=>5 =0G0;> 2 A5:AC0;L=>< @0728B88, 8, 25@>OB=>, >=> 8 O2;O5BAO >?@545;ONI8< D0:B>@>< 2 ?@54@0A?>;>65==>AB8 G5;>25:0 : =52@>70<.  ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O 2>7@>640NBAO 2;5G5=8O 8 2708<>>B=>H5=8O @0==8E ;5B @515=:0, 0 2<5AB5 A =8<8 8 M<>F8>=0;L=K5 A2O78 53> -48?>20 :><?;5:A0. !5:AC0;L=0O 687=L 8=482840 2 MB>B ?5@8>4  MB> 1>@L10 <564C 8<?C;LA0<8 8 2;5G5=8O<8 @0==8E ;5B 8 8E A45@6820=85< 8 ?>402;5=85< 2 ;0B5=B=K9 ?5@8>4.  A2>8E <=>3>G8A;5==KE 4>?>;=5=8OE : :=835 ""@8 AB0BL8 ?> B5>@88 ?>;>2>3> 2;5G5=8O" $@594 2A5 1>;LH5 =0AB0820; =0 B><, GB> =5>1E>48<> >B45;8BL ?>=OB85 A5:AC0;L=>AB8 >B A;8H:>< B5A=>9 A2O78 A ?>;>2K<8 >@30=0<8 8 @0AA<0B@820BL 55 :0: 1>;55 H8@>:>5 ?>=OB85 M=5@388, F5;LN 8 @57C;LB0B>< 459AB28O :>B>@>9 O2;O5BAO GC2AB2> C4>2>;LAB28O 8 ;8HL 2B>@>AB5?5==>9 F5;LN  7040G0 2>A?@>872>4AB20. 4=8< 87 A0<KE 2K40NI8EAO 4>AB865=89 $@5940 1K;> >B:@KB85, GB> A5:AC0;L=0O M=5@38O, 8;8 ;8184>, ?@8ACBAB2C5B 2> 2A5E ?@>F5AA0E >@30=87<0 8 >B=N4L =5 >3@0=8G8205BAO 35=8B0;8O<8, GB> 2A5 206=59H85 D878G5A:85 ?@>F5AAK 8<5NB A5:AC0;L=CN ?>4>?;5:C 8 GB> A5:AC0;L=K5 @0AAB@>9AB20 <>3CB AB0BL ?@8G8=>9 =0@CH5=8O D878G5A:8E DC=:F89 >@30=87<0. 0AA<0B@820O MBC ?@>1;5<C A B>G:8 7@5=8O ?A8E>0=0;870, AG8B0; $@594, <>6=> =09B8 >1JOA=5=85 4065 A0<K< AB@0==K< 8 M:AB@02030=B=K< 872@0I5=8O<, B@0:BCO 8E :0: ?@>O2;5=8O <;045=G5A:8E D>@< A5:AC0;L=>AB8, : :>B>@K< @53@5AA8@>20;> ;8184>. &5;L MB8E ?@>O2;5=89 B0 65, GB> 8 2 <;045=G5AB25, B> 5ABL 2 =0G0;5 @0728B8O ;8184>, 0 8<5==> ?>;CG5=85 C4>2>;LAB28O. 5>6840==K5 >B:@KB8O $@5940 > 45BA:>9 A5:AC0;L=>AB8 1K;8 A45;0=K ?5@2>=0G0;L=> G5@57 ?A8E>0=0;87 27@>A;KE ?0F85=B>2. 4=0:> ?>74=55 >= A<>3 ?>;CG8BL 4>AB>25@=>5 8 45B0;L=>5 ?>4B25@645=85 MB><C, =01;N40O =5?>A@54AB25==> 70 45BL<8. "@02>, C1548BLAO 2 @53C;O@=>9 A5:AC0;L=>9 M=5@388 45B59 =0AB>;L:> ;53:> 8 ?@>AB>, GB> ?>8AB8=5 C4828B5;L=>, :0: 65 G5;>25G5AB2C C40;>AL ?@>9B8 <8<> MB>3> D0:B0 8 B0: 4>;3> 25@8BL 2 >BACBAB285 A5:AC0;L=>AB8 C 45B59". -B> C4828B5;L=>5 >1AB>OB5;LAB2>, 4>;6=> 1KBL, A2O70=> A =5:8< ?@>15;>< 2 ?0<OB8, :C40 1>;LH8=AB2> 27@>A;KE AB0@05BAO A?@OB0BL A>1AB25==>5 <;045=G5AB2>. B0:, >A=>2=K<8 A>AB02;ONI8<8 B5>@5B8G5A:>9 AB@C:BC@K ?A8E>0=0;870 AB0;8 B5>@88 A>?@>B82;5=8O 8 @53@5AA88, B5>@8O 15AA>7=0B5;L=>3>, MB8>;>38G5A:>9 7=0G8<>AB8 A5:AC0;L=>9 687=8 8 206=>AB8 <;045=G5A:8E ?5@56820=89. !0<0 65 B5E=8:0 ?A8E>0=0;870 ?>AB5?5==> <5=O;0AL 8 ?>;CG8;0 A2>5 2KAH55 @0728B85 2 <5B>48:5 A2>1>4=KE 0AA>F80F89, AB02 2 :>=5G=>< 8B>35 >A=>2=K< <5B>4>< ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> ;5G5=8O. <5AB> B>3> GB>1K 70AB02;OBL ?0F85=B0 >B25G0BL =0 :0:85-;81> :>=:@5B=K5 2>?@>AK 8;8 3>2>@8BL =0 7040==CN B5<C, $@594 ?@54;030; B5?5@L 3>2>@8BL 2A5, GB> ?@845B ?0F85=BC 2 3>;>2C, =5 4020O 53> <KA;O< =8:0:>3> :>=:@5B=>3> =0?@02;5=8O. 06=> 1K;>, GB>1K ?0F85=B =5?@5<5==> 1C:20;L=> 2K@060; ;N1CN <KA;L, ?@8E>482HCN 2 3>;>2C, =5 4020O A515 :@8B8G5A:8 >A<KA;820BL A:070==>5, GB>1K =5 >B1@>A8BL :0:CN-;81> 87 <KA;59 :0: =5206=CN 8;8 =5 8<5NICN A<KA;0. -B>B A?>A>1 1K; =0720= >A=>2=K< ?@028;>< ?A8E>0=0;870. = ?>72>;O; 87CG0BL ?@>F5AAK A>?@>B82;5=8O, 8;8 F5=7C@K 8 ?5@5=5A5=8O, 83@0NI85 206=CN @>;L 2 A=>2845=8OE. ! ?><>ILN <5B>40 A2>1>4=KE 0AA>F80F89 8 A2O70==>3> A =8< 8A:CAAB20 B>;:>20=8O ?A8E>0=0;87 A<>3 ?>:070BL, GB> 2 A=>2845=8OE 5ABL >?@545;5==K9 A<KA;, :>B>@K9 <>6=> @073040BL. !=>2845=8O ?> AB@C:BC@5 AE>68 A =52@>B8G5A:8< A8<?B><><: >=8 O2;ONBAO :><?@><8AA>< <564C AB@5<;5=85< ?>402;5==>3> 8<?C;LA0 : 2KE>4C 8 A>?@>B82;5=85< A0<>F5=7C@K -3>. >A:>;L:C A8<?B><K 8 A=>2845=8O 8<5NB >1I85 :>@=8, >=8 >48=0:>2> =5?>=OB=K 8 @02=K< >1@07>< B@51CNB B>;:>20=8O. ">;:>20=85 A=>2845=89 AB0;>, B0:8< >1@07><, 206=K< 0A?5:B>< ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5@0?88, ?>A:>;L:C 1K;> OA=>, GB> A=>2845=8O >B:@K20NB ?CBL : 701KBK< 45BA:8< ?5@56820=8O< 8 GB> MB>B ?CBL ?>72>;O5B ?> 1>;LH59 G0AB8 871028BLAO >B <;045=G5A:>9 0<=5788. A8E>0=0;87 ?>;L7C5BAO =5 B>;L:> <5B>4>< B>;:>20=8O A=>2845=89, => 8AA;54C5B B0:65 <=>3>G8A;5==K5 >3>2>@:8 8 >H81:8, :>B>@K5 45;0NB ;N48,  B0: =07K205<K5 A8<?B><0B8G5A:85 459AB28O.  A2>59 :=835 "A8E>;>38O >1K45==>9 687=8" $@594 C:070;, GB> MB8 O2;5=8O >B=N4L =5 A;CG09=K, GB> >=8 8<5NB A<KA;, ?>440NI89AO B>;:>20=8N, ?>MB><C 2?>;=5 A?@0254;82> A45;0BL =0 MB>9 >A=>25 2K2>4 > ?@8ACBAB288 B>@<>65=8O 8;8 ?>402;5==KE 8<?C;LA>2 8 2;5G5=89. 5@2>=0G0;L=> ?A8E>0=0;87 1K; A2O70= ;8HL A ;5G5=85< ?0B>;>38G5A:8E O2;5=89, >4=0:> :>340 45;> 4>H;> 4> A=>2845=89, B> 745AL ?@8E>48;>AL 3>2>@8BL =5 > ?0B>;>38G5A:8E A8<?B><0E, => > O2;5=8OE =>@<0;L=>9 4CH52=>9 687=8 ;N1>3> 74>@>2>3> G5;>25:0. A;8 A=>2845=8O ?> AB@C:BC@5 AE>68 A A8<?B><0<8, 5A;8 8E B>;:>20=85 B@51C5B B5E 65 8AE>4=KE ?>AK;>:  ?>402;5=8O 8<?C;LA>2, 70<5I5=8O, ?5@5=5A5=8O, :><?@><8AA>2, @0745;5=8O A>7=0B5;L=>3> 8 15AA>7=0B5;L=>3> =0 @07=K5 ?A8E8G5A:85 A8AB5<K,  B> ?A8E>0=0;87 ?5@5AB05B 1KBL ;8HL 2A?><>30B5;L=>9 =0C:>9 2 >1;0AB8 ?A8E>?0B>;>388; A:>@55 >= AB0=>28BAO DC=40<5=B>< 4;O =>2>9 3;C1>:>9 =0C:8 > 4CH5 8 @07C<5, =5>1E>48<>9 4;O ?>=8<0=8O =>@<0;L=KE O2;5=89. >ABC;0BK 8 >B:@KB8O MB>9 =0C:8 <>3;8 1KBL >B=5A5=K 8 : 4@C38< O2;5=8O< 4CH52=>9 687=8: >B:@K20;AO H8@>:89 ?CBL 4;O C=825@A0;L=KE 8AA;54>20=89. 3. K; ;8 $@594 ?@02? > <=>3>< 1;03>40@O =>20B>@A:8< 87KA:0=8O< $@5940 =K=5 ?>2A5<5AB=> ?@87=05BAO, GB> ?A8E8:0 G5;>25:0 8<55B B0:85 >1;0AB8, > ACI5AB2>20=88 :>B>@KE <K =5 ?>4>7@5205<, => :>B>@K5 B5< =5 <5=55 >:07K20NB 2;8O=85 =0 =0H5 ?>2545=85 8 <KA;8 8, 1>;55 B>3>, A?>A>1=K AB0BL ?@8G8=>9 =5 B>;L:> ?A8E>;>38G5A:8E, => 8 D878G5A:8E @0AAB@>9AB2. 1I5?@87=0=>, GB> 701KBK5 ?5@56820=8O 8 B@02<K, =5>A>7=0==K5 2;5G5=8O, AB@0E8 8;8 >B2@0I5=85 2;8ONB =0 =0HC ?A8E8:C, 8 <=>385 ?A8E>0=0;8B8G5A:85 B5@<8=K, B0:85, :0: 2KB5A=5=85, 70?@5I5=85 8 D@CAB@0F8O, :><?;5:A 28=K, !C?5@--3>, -48?>2 :><?;5:A, AC1;8<0F8O, 845=B8D8:0F8O, A5:AC0;L=K9 A8<2>;87<, AB0;8 ?@0:B8G5A:8 >1I5C?>B@518B5;L=K<8 A;>20<8. 57 A><=5=8O, ?A8E>0=0;87 >:070; 3;C1>G09H55 2;8O=85 =0 A>2@5<5==>5 8A:CAAB2>, ;8B5@0BC@C 8 0=B@>?>;>38N. (Q=15@3, 0;5@, =4@5 @5B>=, >;L ;55, 8:0AA>, 0 2 ;8B5@0BC@5  "><0A 0==, 659<A 6>9A, $@0=F 0D:0, 8@468=8O C;LD, -@=5AB %5<8=3CM9, !B5D0= &2593, 5@<0= 5AA5 8 <=>385 4@C385 ;5;5O;8 =04564C, GB> MB0 =>20O =0C:0 ?@>;>68B ?CBL : =>2><C 3C<0=87<C, : G5;>25G5A:8< >B=>H5=8O< 8=>3> :0G5AB20  1>;55 A2>1>4=K< 8 B5@?8<K<, =565;8 B5, GB> A2>9AB25==K =0H5<C =52@>B8G5A:><C <8@C, >45@68<><C AB@0E>< 8 =5=028ABLN. "><0A 0== 2K@078; MB> B0:: ">65B5 =0720BL MB> CB>?859, 5A;8 C3>4=>, => <=5 =5 :065BAO =525@>OB=>9 <KA;L, GB> @07@5H5=85 =0H8E 25;8:8E AB@0E>2, =0H59 2A5>1I59 =5=028AB8, ?5@5AB@>9:0 8E >B=>H5=8O : <8@C =0H53> 15AA>7=0B5;L=>3> <>65B 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L AB0BL 25;8:8< F5;8B5;5<, 2>72KA82H8AL >B ?><>I8 >B45;L=><C G5;>25:C : =>2><C, <C4@><C 8 A2>1>4=><C G5;>25G5AB2C". > =K=G5, A?CABO >:>;> ?>;C25:0 ?>A;5 A<5@B8 $@5940, =587156=> 2>7=8:0NB =>2K5 2>?@>AK > =5:>B>@KE 0A?5:B0E ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> ;5G5=8O 8 53> <5B>48:8. !0<K9 >G5284=K9 2>?@>A, 7040205<K9 ?>AB>O==> 8 G0AB> 2 :@8B8G5A:>< B>=5,  MB> 2>?@>A > B><, =0A:>;L:> >B:@KB8O $@5940, A45;0==K5 2 E>45 =01;N45=89 70 =52@>B8:0<8, ?@8<5=8<K : =>@<0;L=K<, 74>@>2K< ;N4O<, B> 5ABL >B:@K; ;8 >= C=825@A0;L=K5 70:>=K, @53C;8@CNI85 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK G5;>25G5A:>3> >@30=87<0, 8;8 MB8 70:>=K ?@8<5=8<K B>;L:> : =52@>B8:0<; 40;55, =5 E0@0:B5@=K ;8 B5 @0AAB@>9AB20, GB> >= =01;N40; 8 ;5G8;, B>;L:> 4;O ;N459, 682CI8E 2 >?@545;5==>9 A>F8>:C;LBC@=>9 A@545, 0 8<5==> ?@54AB028B5;59 A@54=53> 8 2KAH53> :;0AA>2, 70402;5==KE @5?@5AA82=K<8 <>@0;L=K<8 ?@028;0<8 1C@6C07=>9 :C;LBC@K :>=F0 XIX 8 =0G0;0 XX 25:0. >6=> ;8 =0 >A=>25 ?A8E>0=0;870 CB25@640BL, GB> 8 2 =0H5 2@5<O, :>340 A5:AC0;L=K5 B01C C65 =5 AB>;L ?@>G=K, :0: 2 28:B>@80=A:CN M?>EC, ;N48 ?>425@65=K B5< 65 ?A8E>;>38G5A:8< B@02<0< 8 GB> B5>@5B8G5A:85 2K2>4K $@5940 AB>;L 65 ?@83>4=K 4;O ?>=8<0=8O ?A8E>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 8 @0AAB@>9AB2, E0@0:B5@=KE 4;O :>=F0 =K=5H=53> AB>;5B8O? 5B A><=5=89, GB> :C;LBC@=0O A@540 =0H53> 2@5<5=8 ?@5B5@?5;0 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O. !5:AC0;L=K5 B01C, B8@0=8G5A:8 >BO3>I02H85 ;N459, ACI5AB25==> >A;01;8, :AB0B8, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 1;03>40@O 8<5==> =>20B>@A:>9 @01>B5 $@5940. K=G5, =0?@>B82, ?>4G5@:8205BAO =5>1E>48<>ABL A5:AC0;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O, 0 28:B>@80=A:89 ?C@8B0=87< 8 E0=65AB2> AB0;8 ?@54<5B>< 2A5>1I8E =0A<5H5:. 065 B0: =07K205<K5 A5:AC0;L=K5 872@0I5=8O, =0 :>B>@K5 2 ?@>H;>< 25:5 A<>B@5;8 A C60A>< :0: =0 8AB>G=8: ABK40 8 ?>7>@0 4;O B>3>, :B> 8<5; =5AG0ABL5 8A?KBK20BL ?>4>1=K5 2;5G5=8O, A53>4=O =5 ?@>872>4OB C65 B0:>3> H>:8@CNI53> 2?5G0B;5=8O. 5B59 A @0==53> 2>7@0AB0 ?@>A25I0NB 2 2>?@>A0E A5:A0, 3><>A5:AC0;87<0 8 ;5A18O=AB20, 8 3>@5 B5<, :B> A>E@0=8; ?@54C15645=85 ?@>B82 B0:8E D>@< ;N128 8 2KA:07K205B A2>5 >B2@0I5=85 : =8<. !5:AC0;L=>ABL 2> 2A5E 55 ?@>O2;5=8OE AG8B05BAO AB>;L 65 =>@<0;L=>9, :0: ACI5AB2>20=85 <C6A:>3> 8 65=A:>3> ?>;0, :0: @025=AB2> 2A5E :;0AA>2, @0A, @5;8389 8 :C;LBC@; B>G=> B0: 65, :0: A @07;8G=>9 AB5?5=LN AB@0AB=>AB8 :;59<8BAO AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C >4=8E =04 4@C38<8.  45<>=>;>388 :>=F0 XX 25:0 A5:AC0;L=K5, @0A>2K5 8 @5;838>7=K5 ?@54@0AAC4:8 AG8B0NBAO A<5@B=K< 3@5E><. >6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> <K 4>AB83;8 ?>8AB8=5 ?A8E>;>38G5A:>9 CB>?88 8 GB> 18B20 $@5940, 09E0 8 2A59 0@<88 ?A8E>0=0;8B8:>2, ;815@B0@80=F52 8 3C<0=8AB>2 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20 2K83@0=0. 4=0:> 65, 4065 153;>3> 273;O40 =0 ?>2545=G5A:85 @0AAB@>9AB20, A;CG08 =0@:><0=88, =0A8;8O, EC;830=AB20 8 ?A8E>?0B8G5A:>9 03@5AA88, 70E;5AB=C2H85 3>@>4, @02=> :0: 8 =0 AB>;L 65 <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 ?A8E>7>2 8 =52@>7>2, B@51CNI8E ?@>D5AA8>=0;L=>3> ;5G5=8O, 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>=OBL, GB> A5:AC0;L=>5 @0A:@5?>I5=85, ?@>8AH54H55 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O, >B=N4L =5 >?@0240;> =04564, :>B>@K5 ?8B0;8 ?5@2>>B:@K20B5;8. >60;C9, MB8 42865=8O 70 A5:AC0;L=>5 @0A:@5?>I5=85 <>6=> 1K;> 1K @0AA<0B@820BL :0: =5:CN 845>;>38G5A:CN ?>78F8N, G0AB> A;C60ICN ?>;8B8G5A:8< 8=B5@5A0<, 25AL<0 <0;> A2O70==K< A 3;C1>:8<8 8 =587<5==K<8 ?;0AB0<8 =0H59 ?A8E8G5A:>9 AB@C:BC@K. >E>65, GB> AB0@K5 B01C, B>@<>65=8O 8 :><?;5:AK ?> ACB8 A2>59 >AB0;8AL =587<5==K<8. @>AB> ?@>O2;5=8O =0H8E ?A8E8G5A:8E :>=D;8:B>2 ?5@5<5AB8;8AL 87 >4=>9 ?;>A:>AB8 2 4@C3CN. !B@5<;5=85 : A5:AC0;L=><C C4>2;5B2>@5=8N, 2 ?@>H;K5 2@5<5=0 ?> 1>;LH59 G0AB8 1;>:8@>20==>5 87-70 <>@0;L=KE B@51>20=89 E@8AB80=A:>9 ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@K 8 =0E>482H55 2KE>4 G5@57 H8@>:89 480?07>= =52@>B8G5A:8E A8<?B><>2, =K=G5 ;53G5 =0E>48B @07@O4:C, 8 A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O 1>;LH5 =5 83@0NB ?@58<CI5AB25==>9 @>;8 2 >1@07>20=88 =52@>7>2. (065 ?@8 B><, GB> A5:AC0;L=K5 B01C 8 :>=D;8:BK =8 2 :>59 <5@5 =5 =0H;8 A2>53> ?>;=>3> @5H5=8O 2 =0H 25: 2A54>72>;5==>AB8.) > 745AL ACI5AB2C5B >?@545;5==K9 ?0@04>:A: 5A;8 =>20O 2A54>72>;5==>ABL, 157 A><=5=8O, 2 1>;LH>9 <5@5 >A2>1>48;0 A5:AC0;L=>ABL >B AB0@KE 70?@5B>2 2 A@545 ?>4@>AB:>2 8 27@>A;KE, B> 45BA:0O A5:AC0;L=>ABL 2A5 5I5 =0E>48BAO 2 ?;5=C =5@0715@8E8, B@52>3 8 B01C. =B8<=0O, 8=AB8=:B82=0O, M@>B8G5A:0O A2O7L <564C <0B5@LN 8 <;045=F5< 2> <=>38E >B=>H5=8OE ?@5B5@?5;0 3;C1>:85 =0@CH5=8O. A52>7<>6=K5 =0CG=K5 1@>HN@K 8 CG51=8:8, :>B>@K5 A>2@5<5==K5 <0B5@8 AG8B0NB =5>1E>48<K< 87CG0BL, A2845B5;LAB2CNB A:>@55 > @0ABCI59 =5C25@5==>AB8 <0B5@59, =565;8 >1 >ICI5=88 A?>:>9AB28O 8 C25@5==>AB8.  B> 65 2@5<O <K =01;N405< 3;C1>:85 87<5=5=8O 2 ?@8@>45 !C?5@--3> :0: =0 8=48284C0;L=>< C@>2=5, B0: 8 =0 C@>2=5 >1I5AB25==>9 :C;LBC@K. 5<0;> :=83 =0?8A0=> ?> ?>2>4C ">1I5AB20 157 >BF0" 8;8 "C30A0=8O >1@070 >BF0", @02=> :0: > ";8G=>AB=>< :@878A5", 2 >A>15==>AB8 2 A@545 <>;>4568. >;L B>9 :C;LBC@K, :>B>@0O A>7405B <>45;L, ?><>30NICN <>;>4568 D>@<8@>20BL A2>N ;8G=>ABL, @57:> 87<5=8;0AL, A<5AB82H8AL >B 02B>@8B0@=>9 8 @5?@5AA82=>9 : ?CAB>9 8 15AA<KA;5==>9 2 A2>59 2A54>72>;5==>AB8. 7-70 A>1AB25==>9 =5C25@5==>AB8 >BFK =5 2 A>AB>O=88 ?5@540BL A2>8< 45BO< =>@<K 8 ?@8=F8?K, =5>1E>48<K5 4;O D>@<8@>20=8O A>1AB25==>3> -3>, A 157@07;8G85< 8 157701>B=>ABLN >B:;8:0OAL =0 8E ?>B@51=>AB8.  B0:>9 A8BC0F88 ;N48 >ICI0NB A51O 2 >B@K25 >B >:@C60NI53> <8@0, 345 8E 8AB8==K5 ?>B@51=>AB8 =5 ?@87=0NBAO.  >=8 ?KB0NBAO 2K@078BL A51O 2 D>@<0E 03@5AA82=KE 8;8 A048ABA:8E ;81> G5@57 8A:CAAB2>, ;8B5@0BC@C, B5E=>;>38N, G5@57 AC3C1> B@572>5, 157;8G=>AB=>5, ;8H5==>5 GC2AB2 ?@5:;>=5=85 ?5@54 =0CG=K< D0:B><, 0 B0:65 G5@57 ?>;8B8:C 8;8 187=5A. >=:C@5=F8O 8 A0<>CB25@645=85  3;02=0O 4286CI0O A8;0 2 AB@5<;5=88 2>AAB0=>28BL CB5@O==>5 GC2AB2> ;8G=KE A2O759. A5 1>;LH55 G8A;> ;N459 CB@0G820NB A?>A>1=>ABL C4>2;5B2>@8BL A>1AB25==K5 =0@F8AA8G5A:85 ?>B@51=>AB8, 8 8<5==> A MB8<8 D>@<0<8 =52@>70, 345 GC2AB20 87>;OF88 8 >BGC645=8O 4>AB830NB @07;8G=>9 AB5?5=8 157C<8O, 1>;LH5 2A53> AB0;:820NBAO ?A8E>B5@0?52BK 2 =0H5 2@5<O. @8<5G0B5;L=>, GB> ?@5>1;040NI55 GC2AB2> CB@0BK A?>A>1=>AB8 C4>2;5B2>@8BL =0@F8AA8G5A:85 ?>B@51=>AB8 >:070;> 70<5B=>5 2;8O=85 8 =0 A>2@5<5==K5 ?A8E>0=0;8B8G5A:85 B5>@88, 8 4065 =0 4@C385 B5@0?52B8G5A:85 H:>;K. E 2=8<0=85, ?5@5:;NG82H8AL A 87CG5=8O ;8184>, A:>=F5=B@8@>20;>AL =0 =5>1E>48<>AB8 8 206=>AB8 2708<=KE A2O759. 'C2AB2> 87>;8@>20==>AB8, E0@0:B5@=>5 4;O A>2@5<5==>3> 8=482840, 2 1>;LH59 AB5?5=8, =565;8 A5:AC0;L=0O @5?@5AA8O, ?>1C48;> ?A8E>;>3>2 (2>7<>6=>, =5>A>7=0==>) ?>4G5@:=CBL 206=>ABL C4>2;5B2>@5=8O =0@F8AA8G5A:8E ?>B@51=>AB59, >1@0B8BL 1>;LH5 2=8<0=8O =0 DC=:F88 -3> 8 =0 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8 8=482840. !@548 @>4>=0G0;L=8:>2 MB>3> 42865=8O =081>;55 :@C?=K5 D83C@K  MB> ;LD@54 4;5@, %.!. !0;;820=, %09=F %0@B<0==, -@8E $@><<, 0@5= %>@=8, 0@; >465@A, 0 87 1>;55 1;87:8E ?> 2@5<5=8 : =0<  #. . $M@15@= 8 0@@8 0=B@8?. 06=K9 2:;04 2 MB> 42865=85, 8725AB=>5 ?>4 @07=K<8 =0720=8O<8  ?A8E>;>38O -3>, B5>@8O <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, 2708<>459AB285 A >1J5:B><,  2=5A;0 8 ==0 $@594. !>2@5<5==0O B5>@8O ?A8E>0=0;870 >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5B ?@>1;5<5 / 8 45;05B >A>1K9 C?>@ =0 AC1J5:B82=KE ?@>F5AA0E :0: 3;02=>< ?>;5 ?@8<5=5=8O ?A8E>B5@0?88. @825@65=FK MB>9 B5>@88 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 3>@4OBAO B5<, GB> >A>2@5<5=8;8 8 CA>25@H5=AB2>20;8 2K2>4K $@5940, 8, :0: ?8H5B 0=B@8?, "AAK;:8 =0 $@5940 2 >1;0AB8 ?A8E>0=0;870 A53>4=O ?>4>1=K AAK;:0< =0 LNB>=0 2 D878:5". 4. 0: <K ?>=8<05< B5@<8= ";8184>"? !=0G0;0 <K 4>;6=K A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > A0<>9 B5>@88 ;8184>, 81> MB> >A=>2>?>;030NI89 <><5=B 2 B5>@88 ?A8E>0=0;870 8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, G0I5 2A53> ?>=8<05<K9 ?@52@0B=>. >340 <K C?>B@51;O5< B5@<8= "A5:AC0;L=>ABL", 8;8 ";8184>", <K ?>4@07C<5205< 2;5G5=85 8=482840 : >A>15 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, 8 2 G0AB=>AB8 2;5G5=85 ?>;>2>5, 5AB5AB25==> 2>7=8:0NI55 <564C ;N4L<8 8 B>;:0NI55 8E 4@C3 : 4@C3C, G0AB> 2>?@5:8 A0<K< A8;L=K< ?@5?OBAB28O< 8 B@C4=>ABO<. >65B ?>4@07C<520BLAO 8 2;5G5=85 : G5;>25:C B>3> 65 ?>;0. -B>B B5@<8= C?>B@51;O5BAO ?> >B=>H5=8N : ;N4O< ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 8;8 27@>A;K<, ?>40282H8< 2 A515 @0==85 ?@>O2;5=8O A5:AC0;L=>AB8, A>A@54>B>G5==>9 2 B> 2@5<O =5 AB>;L:> =0 35=8B0;8OE, A:>;L:> =0 1>;55 H8@>:>< ?>;5 D878G5A:8E ?>B@51=>AB59, B0:8E, :0: >@0;L=K5 >ICI5=8O, M@>B8G5A:85 >ICI5=8O >B ?@8:>A=>25=89, ?>B@51=>ABL ;0A:8 8 70I8BK, =0:>=5F, 0=0;L=K5 8 <>G58A?CA:0B5;L=K5 DC=:F88. A8E>0=0;87 ?>:07K205B, GB> 459AB28O 3C1 8 @B0, DC=:F88 <CA:C;0BC@K, >ICI5=8O :>6=>3> ?>:@>20, <>G58A?CA:0B5;L=K5 8 0=0;L=K5 DC=:F88, 4065 ?@>F5AA <KH;5=8O, A<>B@5=8O, A;CH0=8O, :0A0=8O, >ICI5=8O 2:CA0  2A5 70:;NG05B 2 A515 M@>B8G5A:89 :><?>=5=B, 8 A5:AC0;L=>ABL, A2O70==0O A 35=8B0;8O<8, 5ABL ;8HL >48= 87 <=>38E :><?>=5=B>2 ;8184>, E>BO 8 >48= 87 A0<KE 206=KE. "0:8< >1@07><, <K <>65< >?@545;8BL ;8184> :0: =5:CN M=5@38N, 8;8 ?>1C645=85, ?@>=87K20NI55 682>9 >@30=87< 8 8ICI55 2KE>40, @07@O4:8 G5@57 F5;K9 @O4 D878G5A:8E 8 >@30=8G5A:8E DC=:F89.  ?@>F5AA5 @0728B8O 8=482840 MB8 DC=:F88 <>3CB ?> >G5@548 2KE>48BL =0 ?5@2K9 ?;0=.  B><, GB> @07;8G=K5 >1;0AB8 A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O =5 8AG570NB 2 ?5@8>4 3>A?>4AB20 35=8B0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8, 3>2>@8B B>B D0:B, GB> 2 =>@<0;L=>< ?@>F5AA5 ;N1>2=KE 83@ ?5@2K5 M@>B8G5A:85 459AB28O  ?>F5;C8, ;0A:8, 273;O4K, ?>3;06820=8O  83@0NB >G5=L 206=CN @>;L, 0 A>1AB25==> ?>;>2>9 0:B 5ABL :C;L<8=0F8O A5:AC0;L=KE ?>B@51=>AB59 8=482840. 064K9 7025@H5==K9 ?>;>2>9 0:B 7@5;>3> 27@>A;>3> 5ABL D0:B8G5A:8 :@0B:>5 ?>2B>@5=85 53> A5:AC0;L=>3> @0728B8O. 04> A:070BL, >4=0:>, GB>, AB>;L H8@>:> B@0:BCO ?>=OB85 ;8184>, $@594 A>740; 25;8:CN ?CB0=8FC =5 B>;L:> 4;O A51O, => 8 4;O A2>8E ?>A;54>20B5;59, 8 4510BK > B>G=>< >?@545;5=88 ;8184> ?> A59 45=L 70=8<0NB ?A8E>0=0;8B8:>2 8 8E >??>=5=B>2. 07C<55BAO, $@594 1K; @5H8B5;L=> ?@>B82 B>3>, GB>1K A25AB8 A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 : =5:>5<C =5>?@545;5==><C <5B0D878G5A:><C ?>=OB8N; MB>, :>=5G=>, A45;0;> 1K 53> 1>;55 ?@85<;5<K< 4;O @5?@5AA82=KE ?@54@0AAC4:>2, 3>A?>4AB2CNI8E 2 =0H5< F828;87>20==>< >1I5AB25, => >4=>2@5<5==> 8 ?@8=878;> 1K 7=0G5=85 53> >B:@KB8O >B=>A8B5;L=> @>;8 A5:AC0;L=>AB8 2 ?@>8AE>645=88 =52@>7>2, @02=> :0: 8 2 687=8 >1K:=>25==KE, =>@<0;L=KE ;N459. A5 53> A?>@K A 4;5@><, .=3>< 8 1>;55 ?>74=8<8 @52878>=8ABA:8<8 H:>;0<8 2 >A=>2=>< 2@0I0;8AL 2>:@C3 MB>9 ?@>1;5<K.  A2>8E ?5@2KE ?>?KB:0E 40BL >?@545;5=85 ?>=OB8O "8=AB8=:B" 8 >?8A0BL 53> DC=:F88 2 ?A8E8G5A:>9 687=8 G5;>25:0 $@594 1K; 2 ?;5=C ?>?C;O@=>9 B>340 8458 > B><, GB> 687=L ;N1>3> 682>3> >@30=87<0, G5;>25:0 2 B>< G8A;5, >?@545;O5BAO =0;8G85< 42CE >A=>2=KE 8=AB8=:B>2, 0 8<5==> 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O 8 8=AB8=:B0 ?@>4>;65=8O @>40, B> 5ABL A>E@0=5=8O 40==>3> 2840, 8 GB> 8=AB8=:BK MB8 ?@>O2;ONBAO 2 42CE A8;L=59H8E ?>B@51=>ABOE  GC2AB20E 3>;>40 8 ;N128. /2;OO A>1>9 DC=40<5=B0;L=K9 4C0;87< 8 70G0ABCN =0E>4OAL 2> 2708<=>< ?@>B82>@5G88, MB8 425 ?>B@51=>AB8 B5< =5 <5=55 ACI5AB2CNB =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30.  B>B ?5@8>4 $@594 4C<0;, GB> ;N10O ?>?KB:0 =09B8 =5:89 >1I89 8AB>G=8: MB8E 42CE 8=AB8=:B>2 >1@5G5=0 =0 =5C40GC.  A>>B25BAB25==>, ?@54;>68; :>=F5?F8N -3>-8=AB8=:B>2 :0: ?@>B82>?>AB02;5=85 A5:AC0;L=K< 8=AB8=:B0<. >4 ?5@2K<8 >= ?>4@07C<520; 2A5, GB> A2O70=> A A0<>A>E@0=5=85<, 70I8B>9 8 @0728B85< 8=482840, :> 2B>@K< >B=>A8; 2A5 A>45@60=85 A5:AC0;L=>9 687=8  :0: 27@>A;>9, B0: 8 <;045=G5A:>9 8 872@0I5==>9. 3> 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 =52@>7>2 ?@825;8 $@5940 : <KA;8 > B><, GB> -3> 5ABL @5?@5AA82=0O, A45@6820NI0O A8;0, 0 A5:AC0;L=K9 8=AB8=:B  A8;0 ?>402;5==0O, >3@0=8G5==0O, G0AB> 8<5NI0O 2KE>4 B>;L:> ;8HL G5@57 ?>A@54AB2> =52@>B8G5A:8E A8<?B><>2. >A:>;L:C ?@8 0=0;875 A2>8E ?0F85=B>2 >= 2KO28;, GB> 8AB>G=8:>< 1>;LH8=AB20 =52@>B8G5A:8E @0AAB@>9AB2 A;C68;> ?>402;5==>5 A5:AC0;L=>5 2;5G5=85, >= AC<5; >1>A=>20BL ?@8@>4C =5>A>7=0==>9 A5:AC0;L=>AB8 G5;>25:0 8 @07@01>B0BL A2>N B5>@8N ;8184>. AA;54CO A5:AC0;L=>ABL, $@594 ?>AB5?5==> ?>=O;, GB> A5:AC0;L=K9 8=AB8=:B A;C68B =5 B>;L:> F5;8 2>A?@>872>4AB20 8 ?@>4>;65=8O @>40, => B0:65 8 F5;8 CB25@645=8O 8 A>E@0=5=8O A0<>3> 8=482840. "0:8< >1@07><, M=5@38O ;8184> =0?@02;5=0 8 2 AB>@>=C =0@F8AA8G5A:8E DC=:F89 -3>, 8 2 AB>@>=C 35=8B0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8 8, 1>;55 B>3>, CG0AB2C5B 2> 2A5E 3;02=KE D878G5A:8E DC=:F8OE >@30=87<0. 57 ?>=8<0=8O MB8E 3;C18==KE A2O759, CB25@6405B $@594, A>25@H5==> =52>7<>6=> @07>1@0BLAO 2 D0=B078OE 8;8 AB@5<;5=8OE G5;>25:0, >A=>20==KE =0 G0AB> =5>A>7=0205<KE M@>B8G5A:8E 2;5G5=8OE, 8 ?>=OBL O7K: A8<?B><>2. ""0:8< >1@07><,  ?@>4>;605B >=,  :>340 <K =0G8=05< 1>;55 45B0;L=> 87CG0BL -3>, <K ?@8E>48< : ?>=8<0=8N 8458 =0@F8AA87<0, 8 B>340 :>=B@0AB <564C -3>- 8=AB8=:B0<8 8 A5:AC0;L=K<8 8=AB8=:B0<8 ?@0:B8G5A:8 B5@O5B A8;C". "0:>9 2K2>4, >4=0:>, ?>AB028; $@5940 ?5@54 48;5<<>9: 5A;8 425 A8;K  -3>-8=AB8=:BK 8 A5:AC0;L=K5 8=AB8=:BK  ?@0:B8G5A:8 =5 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30, 5A;8 =5B =5>1E>48<>AB8 45;0BL @073@0=8G5=85 <564C =8<8, =0?@0H8205BAO <KA;L, GB> <>6=> 70<5=8BL 8E >?@545;5=85 548=K< ?>=OB85< ?A8E8G5A:>9 M=5@388. > :0: B>;L:> <K ?@8@02=8205< ;8184> : >1I59 ?A8E8G5A:>9 M=5@388, A:065< "elan vital"  687=5==>9 A8;5  8 B.?., <K 2ABC?05< 2 >1;0ABL 7=0G5=89, =5?>42;0AB=KE :>=:@5B=><C =0CG=><C >?@545;5=8N, ?@>B82 G53>, :0: <K C65 C?><8=0;8, $@594 2>AAB020; :0B53>@8G5A:8,  B5< =5 <5=55 $@594C ?@8H;>AL ?@87=0BL =0;8G85 =5:>53> C=825@A0;L=>3>, 18>;>38G5A:>3> 2;5G5=8O, ?@8ACI53> 2A5< 682K< >@30=87<0<. -B><C 2;5G5=8N >= 40; 8<O -@>A. > BCB 2AB0;0 4@C30O ?@>1;5<0: :0:CN 65 @>;L >B40BL 2 MB>< A;CG05 8=AB8=:BC 03@5AA88, 157 A><=5=8O 83@0NI5<C 206=CN @>;L 2 687=8 ;N1>3> >@30=87<0  :0: 682>B=>3>, B0: 8 G5;>25G5A:>3>? A;8 @0AA<0B@820BL -@>A :0: 687=5CB25@640NI89 8=AB8=:B 8;8 ?>1C645=85, B> 8=AB8=:B 03@5AA88 =587156=> ?@54AB05B :0: 53> <>I=K9 ?@>B82=8:, 2=>AOI89 2 ?A8E8G5A:89 8 18>;>38G5A:89 <8@ =5=028ABL 8 @07@CH5=85. >A:>;L:C =52>7<>6=> >B@8F0BL @50;L=>5 ACI5AB2>20=85 03@5AA88, $@594 =0H5; >G5=L ?@>AB>5 @5H5=85: >= 2=>2L 22>48B ?>=OB85 4C0;87<0, :>B>@>5 @0=55 ?@8<5=O;>AL 8< 2 >B=>H5=88 A5:AC0;L=>3> 8=AB8=:B0 8 8=AB8=:B0 A0<>A>E@0=5=8O, B> 5ABL M=5@388 -3> 8 A5:AC0;L=>9 M=5@388, 8 A>7405B 25;8G5AB25==CN B5>@8N 25G=>3> :>=D;8:B0 <564C -@>A>< 8 "0=0B>A><, 8=AB8=:B>< A0<>A>E@0=5=8O 8 8=AB8=:B>< A<5@B8. >, =5A<>B@O =0 B> GB> >= 3>2>@8B >1 MB8E 42CE A8;0E :0: > 25G=KE 0=B03>=8AB0E, O ?>:06C, GB> MB>B 0=B03>=87<, 01A>;NB=> @50;L=K9 2 ?A8E>;>38G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8 G5;>25:0, =5 =>A8B DC=40<5=B0;L=>3> E0@0:B5@0, 81> 03@5AA8O A0<0 ?> A515 5ABL ?@>O2;5=85 -@>A0. !CI5AB2C5B @O4 CA;>289, ?@8 :>B>@KE -@>A  687=5==0O A8;0  4>;65= ?@5>4>;520BL 10@L5@K, 2>7=8:0NI85 =0 53> ?CB8 8 =5ACI85 C3@>7C 53> A0<>A>E@0=5=8N 8;8 4065 A0<><C 53> ACI5AB2>20=8N. 57 A><=5=8O, 03@5AA82=>ABL 2> <=>38E A;CG0OE <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 70I8B=K9 <5E0=87< -@>A0, >=0 =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 B@C45, 2 B2>@G5AB25 8 A;C68B 70I8B5 A0<>9 687=8 2 18B25 70 2K6820=85.  2 MB>< =0?@02;5=88, :0: <K C2848<, >=0 >B;8G=0 >B 8<?C;LA0 @07@CH5=8O. 4=0:> 8 745AL <K 2=>2L 2848< ?0@04>:A, 81> @07@CH8B5;L=K9 8<?C;LA A0< ?> A515 <>65B 1KBL 8AB>G=8:>< C4>2;5B2>@5=8O, 2K@060OAL 2 A0487<5, C4>2>;LAB288 >B ?@8G8=5=8O 2@540 8;8 A<5@B8, >B:075 >B 2AO:>9 M:A?0=A82=>AB8 8 25A5;LO; => 4065 2 MB>< <K =0E>48< A;8O=85 ;8184> 8 8<?C;LA0 @07@CH5=8O, 8, :>=5G=>, A0<> ?> A515 AB@0==>, GB> GC2AB25==>5 C4>2;5B2>@5=85 <>65B ?@8 =5:>B>@KE CA;>28OE 1KBL 4>AB83=CB> G5@57 ?@>O2;5=85 8<?C;LA0 @07@CH5=8O 8 4065 A0<>C=8GB>65=8O. 0: 2@0G O ?>AB028; ?5@54 A>1>9 7040GC 2KOA=8BL, :0:8< >1@07>< M@>B8G5A:89 8<?C;LA <>65B >1@0B8BLAO ?@>B82 A51O, :0: ?>402;5==>5 ;8184> <>65B ?@>1C48BL 8<?C;LA @07@CH5=8O, :0:8< >1@07>< 8<?C;LA @>AB0 8 @0728B8O 682>3> <>65B ?@52@0I0BLAO 2 ?@>B82>?>;>6=K9 8<?C;LA >B:070 >B 687=8.  459AB28B5;L=>, =01;N40O MB8 ?@52@0I5=8O, <>6=> 2845BL @>645=85 =52@>B8G5A:8E 8;8 ?A8E>B8G5A:8E A8<?B><>2, ?>=OBL, :0:8< ?CB5< =0F8N 24@C3 >E20BK205B O@>ABL 8 =5=028ABL, AB@5<;5=85 C1820BL 8 @07@CH0BL, :0: ;N48 <>3CB C=8GB>60BL 2A5, GB> >=8 A0<8 A>740;8. 1> =5B A><=5=8O, GB> A0<>C189AB25==K5 AB@5<;5=8O 2A5340 83@0;8 8 ?@>4>;60NB 83@0BL 206=CN @>;L 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88, @02=> :0: 8 2 687=8 8=48284>2. A;8 <K >B:07K205<AO ?@8=OBL C?@>I5=G5A:>5 >1JOA=5=85 $@5940 2 >B=>H5=88 MB8E B@038G5A:8E ?0@04>:A>2, A2>9AB25==KE G5;>25G5AB2C A =570?0<OB=KE 2@5<5=, :0: =587156=K9 4C0;87< <564C -@>A>< 8 "0=0B>A><, B> <K 1C45< 2K=C645=K 2=>2L ?CAB8BLAO =0 ?>8A:8 ?@8G8= 8 :>@=59 A 5I5 1>;LH59 BI0B5;L=>ABLN 8 CA5@485<. > 8<5==> B0: 8 ?@>8AE>48B =0CG=K9 ?@>3@5AA. A8E>0=0;8B8G5A:89 <5B>4, 53> ?>AB>O==>5 @0728B85 8 A>25@H5=AB2>20=85 40NB =0< 2>7<>6=>ABL ?@>=8:=CBL 2 B09=K9 <8@ @07C<0, <8@ 1>;55 1>30BK9 8 2>;=CNI89, G5< 53> <>65B >?8A0BL A0<K9 B0;0=B;82K9 4@0<0BC@3. 2.  '"/ 1. 5?>7=0==K9 @07C< <;045=F0 48= 87 ?0@04>:A>2 M2>;NF88 G5;>25:0 A>AB>8B 2 B><, GB> @>48B5;8 ?> 1>;LH59 G0AB8 >AB0NBAO 2 ?>;=>< =52545=88 >B=>A8B5;L=> M<>F8>=0;L=KE ?5@56820=89 8 4CH52=>3> @0728B8O A2>8E 45B59. 8E>B><8O <564C 2>A?@8OB85< @>48B5;O<8 ?>2545=8O @515=:0 8 8E =5C<5=85< ?>=OBL, "GB> 65 =0 A0<>< 45;5 ?@>8AE>48B C =53> 2 4CH5", O2;O5BAO >B@065=85< 2A5>1I59 =0H59 =5A?>A>1=>AB8 ?>=OBL 4@C3>3> G5;>25:0, 0 ?>4G0A 8 A0<>3> A51O. A;8 682>B=K5 2K@010BK20NB @07;8G=K5 A83=0;L=K5 A8AB5<K, :>B>@K5 8=AB8=:B82=> C7=0NB 8 ?>=8<0NB ?@54AB028B5;8 B>3> 65 2840, B> G5;>25: >?8@05BAO =0 O7K: 8 A8<2>;8G5A:85 42865=8O 8 65ABK, :>B>@K5 >G5=L G0AB> =5 40NB 2>7<>6=>AB8 4@C38< ?>=OBL, GB> >= 8<55B 2 284C. I5 =5 =0CG82H8AL 3>2>@8BL, <;045=5F ?5@5405B A2>8 >ICI5=8O 8 65;0=8O 2 4>25@10;L=>9 D>@<5, ?@8 ?><>I8 B5;>42865=89, 72C:>2, 65AB>2 8 3@8<0A.  E>BO <=>385 87 =8E 2K7K20NB C @>48B5;59 8=AB8=:B82=K9 >B:;8:, A>25@H5==> >G5284=>, GB> 1>;LH0O G0ABL <;045=G5A:8E M<>F89 8 42865=89 >AB05BAO =5?>=OB>9 8 A<CI05B 8 15A?>:>8B @>48B5;59. # <;045=F0 @072820NBAO B0:65 ?>2545=G5A:85 =02K:8, =570<5B=K5 A> AB>@>=K: >= <>65B =0?@O30BL <CA:C;K H58 8 G5;NAB8, A>A0BL A2>9 O7K: 8;8 157 :>=F0 >IC?K20BL 8< =Q1>, =0?@O30BL 3>@;>, :0: 1K 704KE0OAL, 7045@6820BL 4KE0=85, 70:0BK20BL 3;070, A68<0BL <KHFK 682>B0, 2BO3820BL 0=0;L=K5 8;8 <>G58A?CA:0B5;L=K5 <CA:C;K, AB5=:8 2038=K, 2KBO3820BL =>38 225@E 8;8 ?@54AB02;OBL A51O =52848<K< 8;8 4065 =5ACI5AB2CNI8<  8 MB> 2A53> ;8HL =5<=>385 87 >3@><=>3> G8A;0 >G5=L AB@0==KE 459AB289, =570<5B=KE >:@C60NI8<. =8 >1I0NBAO A @>48B5;O<8 G5@57 =5:>5 A<CB=>5 >ICI5=85 B@52>38 8 15A?>:>9AB20, :>B>@>5 =52>7<>6=> >A>7=0==> >?@545;8BL.  4065 <=>385 O2=K5, 70<5B=K5 459AB28O, :0:, =0?@8<5@, =02O7G82K5 ?>7K, ?>2B>@O5<K5 459AB28O 8 7=0:8, 5ABL ;8HL 4>25@10;L=K9 A83=0;L=K9 A?>A>1 >1I5=8O, =54>ABC?=K9 A>7=0B5;L=><C ?>=8<0=8N. 0 A0<>< 65 45;5 4065 ?@8 >2;045=88 @5GLN B>;L:> <0;K9 A?5:B@ ?5@56820=89, >ICI5=89 8 GC2AB2 <>65B 1KBL 045:20B=> ?5@540= 8 ?>=OB. A5 A:070==>5 :0A05BAO =5 B>;L:> =0H8E 2708<>>B=>H5=89 A 45BL<8 8;8 <;045=F0<8 8 27@>A;K<8 8=482840<8, => A?@0254;82> 8 2 >B=>H5=88 ?>2545=8O A>>1I5AB2 8 8E :C;LBC@, 8E @8BC0;>2 8 <8D>2, 8E @5;8389. A5 >=8 2K@060NB GC2AB20, ?5@56820=8O, :>=D;8:BK, :>B>@K5 O7K:, A;>20 =5 2 A>AB>O=88 045:20B=> ?5@540BL. 0 8 A0<8 A;>20 ?>4@07C<520NB G0AB> ?>=OB8O, =54>ABC?=K5 >1I5<C ?>=8<0=8N. /7K:, @07C<55BAO,  MB> ;8HL >4=0 87 D>@< 2K@065=8O :>;;5:B82=KE M<>F89: B0=5F, <C7K:0, 682>?8AL, A:C;L?BC@0, 0@E8B5:BC@0 8 @8BC0;L=K5 >1@O4K  2A5 A;C68B 4;O 2K@065=8O :C;LBC@=KE 8 @5;838>7=KE F5==>AB59, >4=0:>, G5< 1>;55 @0728B0 :C;LBC@0, B5<, 157 A><=5=8O, 1>;LH5 >=0 >?8@05BAO =0 O7K: :0: A@54AB2> :><<C=8:0F88. @0<0BC@38O, ?>M78O, 10A=8 8 @><0=K, B5>;>38G5A:85 8 D8;>A>DA:85 A8AB5<K, 845>;>38G5A:85 ?@54AB02;5=8O  2A5 MB> ?>?KB:8 ?5@540BL <8@C G0ABL G5;>25G5A:>3> >?KB0. 065 1>38, B0:, :0: >=8 ?@54AB02;5=K 2 682>?8A8, A:C;L?BC@5 8;8 ?8A0=8OE, A>E@0=ONB A2>N B08=AB25==>ABL 8 <>3CB 1KBL 4>ABC?=K ;8HL G5@57 H0<0=>2 8 A2OI5==>A;C68B5;59, G5@57 A;>6=CN 85@0@E8N <03>2 8 ?@>@8F0B5;59. !?>@K B5>;>3>2 8 D8;>A>DA:85 A8AB5<K B0:65 =5 A?>A>1=K ?@>=8:=CBL 2 ACBL 8 A<KA; B5E 1>3>2, :>B>@K< >=8 ?KB0NBAO 40BL >?@545;5=85. @C38<8 A;>20<8, B>, GB> 2K@065=> A;>20<8 8;8 65AB0<8, A8<2>;0<8 8;8 8=K< A?>A>1><, 5ABL ;8HL <0;0O G0ABL B>3>, GB> ?@>8AE>48B 2 =0H5< A>7=0=88. > =5?@5>4>;8<>5 AB@5<;5=85 @07>1@0BLAO 2 B>9 >1;0AB8 @07C<0, GB> A:@KB0 >B A>7=0B5;L=>3> ?>=8<0=8O, ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>AB>O==K9 2K7>2, 25G=K9 AB8<C;OB>@ G5;>25G5A:>3> ;N1>?KBAB20. 45AL C<5AB=> A:070BL ?0@C A;>2 > ?A8E>;>38G5A:>< 2@5<5=8. 0 452OBL <5AOF52 A>7@520=8O ?;>40 M<1@8>= ?@>E>48B AB0488 @0728B8O, :0: 1K ?>2B>@ONI85 2A5 AB0488 @0728B8O 2840,  >4=>:;5B>G=K9 >@30=87<, @K10, @5?B8;8O, <;5:>?8B0NI55, G5;>25:. -B>B B0: =07K205<K9 18>35=5B8G5A:89 70:>=, AD>@<C;8@>20==K9 2 =0G0;5 25:0 35@<0=A:8< M<1@8>;>3>< -@=AB>< %M:5;5<, 1K; H8@>:> ?@87=0= 2 B> 2@5<O. >74=55 @O4 18>;>3>2, =5 =094O 2 A2>8E =01;N45=8OE A>2;045=89 2 E>45 @0728B8O ?;>40 A @0728B85< 2840, ?>425@3;8 MB>B 70:>= :@8B8:5, => 70B5< >= 2=>2L >1@0B8; =0 A51O 2=8<0=85 CG5=KE. 1> =5A<>B@O =0 B>, GB> 2> <=>38E 45B0;OE >= ?@>B82>@5G8B ?@>F5AAC M2>;NF88, >= B5< =5 <5=55 ?@54;0305B 8=B5@5A=K9 273;O4 =0 M<1@8>=0;L=>5 @0728B85. 5 >1AC640O 4>AB>8=AB20 8;8 =54>AB0B:8 A0<>3> 18>35=5B8G5A:>3> 70:>=0, ?@>AB> A:065<, GB> M<1@8>=C 2=CB@8CB@>1=>5 A>AB>O=85 :065BAO G@572KG09=> 4>;38<. (>6=> A ?>;=K< >A=>20=85< 3>2>@8BL > ?A8E>;>38G5A:>< >?KB5 ?;>40, 2> 2AO:>< A;CG05 2 B5G5=85 42CE ?>A;54=8E <5AOF52 @0728B8O.) A8E>;>38G5A:>5 >ICI5=85 2@5<5=8 O2;O5BAO, B0: A:070BL, >B=>A8B5;L=K<. 5=L <;045=F0 :065BAO 7=0G8B5;L=> 4;8==55 4=O 27@>A;>3> G5;>25:0, E>BO 8 C 27@>A;>3> 1K205B >ICI5=85, GB> 2@5<O >AB0=>28;>AL,  2 <><5=BK G@572KG09=>9 >?0A=>AB8 8;8 @04>AB8. "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> 2 A>AB>O=88 >1>AB@5==>3> 2=8<0=8O 8;8 ?>2KH5==>3> GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O 2@5<O 42865BAO <54;5==55, G5< >1KG=>. ;045=FK @5038@CNB =0 >ICI5=8O 1>;55 8=B5=A82=> 8 F5;5CAB@5<;5==>: ?5@56820=8O ?>3;>I0NB 8E F5;8:><, :064K9 40==K9 <><5=B :065BAO 15A:>=5G=K<, >A>7=0=85 53> =5 @07102;5=> GC2AB2>< ?@>?>@F88, :>340 :064K9 <><5=B 2>A?@8=8<05BAO :0: >48= 87 <=>38E 5<C ?>4>1=KE 2 F5;>9 F5?8 A>1KB89. '5< AB0@H5 <K AB0=>28<AO, B5< <5=55 8=B5=A82=> @5038@C5< =0 ;N1>9 >?KB, 8 ?> 2@5<5=8 >= =0< :065BAO 2A5 :>@>G5. ;O <;045=F0 65 45=L  MB> <0;5=L:0O 25G=>ABL 8 :064>5 55 <3=>25=85  >3@><=>5 A>1KB85. A5 MB8 A>>1@065=8O 8<5NB 206=>5 7=0G5=85, 5A;8 <K ?>?KB05<AO ?>=OBL 2>7459AB285 <;045=G5A:>3> >?KB0 =0 ?A8E>;>38N 8=482840. A;8 <K ?@8=8<05<, GB> <;045=G5AB2> G5;>25:0 4;8BAO >G5=L 4>;3>, B> ?>9<5< 8 B>, GB> 4065 ?>402;5==K5 8 G0I5 2A53> 402=> 701KBK5 <;045=G5A:85 ?5@56820=8O 83@0NB >G5=L 1>;LHCN @>;L 2 =0H59 M<>F8>=0;L=>9 687=8. 515=>: ?@>4>;605B 68BL 2 4CH5 27@>A;>3> 7=0G8B5;L=> 4>;LH5, =565;8 <K MB> >A>7=05<, 8 45BA:85 2?5G0B;5=8O, 7028A8<>ABL 8 :><?;5:AK 8 2 40;L=59H5< >:07K20NB A8;L=>5 2;8O=85 =0 =0HC A?>A>1=>ABL @07>1@0BLAO 2 >:@C60NI5< <8@5. 0 A>F80;L=>< C@>2=5, :0: <K C2848<, <KH;5=85 27@>A;>3> G5;>25:0 A>E@0=O5B <=>385 0A?5:BK <;045=G5A:>3> >?KB0 8 2> <=>3>< >?8@05BAO =0 A>F80;L=K9 M:2820;5=B >B5G5A:>9 70I8BK 8 C25@5==>AB8. B=>H5=85 @515=:0 : @>48B5;O<, 53> 1;87>ABL 8;8 :>=D;8:BK A =8<8 ?5@5=5ACBAO =0 >B=>H5=85 27@>A;>3> 8=482840 : 53> A>F80;L=><C >:@C65=8N, =0 53> 845>;>38G5A:85, ?>;8B8G5A:85, A>F80;L=K5 8 @5;838>7=K5 >@85=B0F88. 2. 0G0;L=K5 AB0488: >@0;L=>5 ;8184> 8 53> B@0=AD>@<0F88 A;8 <K E>B8< ?>=OBL, GB> B0:>5 H>: @>645=8O, :>B>@K9 <=>385 02B>@K ?@8@02=820NB : >ICI5=8N A<5@B8 8;8 ?> :@09=59 <5@5 : 65AB>G09H59 B@02<5, =0< A;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 3@><04=CN 4;8B5;L=>ABL ?A8E>;>38G5A:>3> 2@5<5=8 ?@51K20=8O 2=CB@8 CB@>1K. > 2@5<O @>645=8O <;045=5F 873>=O5BAO 87 157>?0A=>3> 8 CNB=>3> <8@0 <0B:8, : :>B>@><C >= ?@82K: 70 2@5<O 4>;3>9 A2>59 M2>;NF88, GB>1K 2AB@5B8BLAO A A>25@H5==> =57=0:><K< 8 AB@0==K< >:@C65=85<. @8@>40, >4=0:>, >15A?5G8205B =>2>@>645==>5 ACI5AB2> A2O7CNI8< 725=>< A MB8< =>2K< <8@><, A=0160O 53> 3C1K GC2AB25==K<8 >ICI5=8O<8. >340 @515=>: >B@K205BAO >B ?@82KG=>3> 5<C <8@0, 1>;LH0O G0ABL 53> ;8184> A>A@54>B>G8205BAO 2 53> 3C10E 8 >=8 ?@8>1@5B0NB G@572KG09=CN GC2AB28B5;L=>ABL. 06=> >A>7=0BL, GB> <;045=5F =5 B>;L:> ?0AA82=> ?@8=8<05B <0B5@8=A:>5 <>;>:>, :>340 A>A>: 55 3@C48 ?>?0405B 2 @>B, => 8=AB8=:B82=> BO=5BAO : A>A:C, :0: B>;L:> ?>GC2AB2C5B :>=B0:B A =8<. 3> 3C1K ?@54AB02;ONB A>1>9 2 MB> 2@5<O >@30= >@85=B0F88 8 8AA;54>20=8O ?@8<5@=> B0: 65, :0: C ?@8<0B>2. 0: B>;L:> >= >ICI05B 1;87>ABL <0B5@8=A:>3> B5;0, 2 >A>15==>AB8 :>340 2E>48B 2 GC2AB25==K9 :>=B0:B A 3@C4LN, 53> 3C1K BO=CBAO : A>A:0< 8 ?@>1C6405BAO A>A0B5;L=K9 @5D;5:A. 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> =>2>@>645==K9 2848B 3C10<8, GB> 53> 3C1K O2;ONBAO F5=B@>< 2=8<0=8O, >@85=B0F88 8 C4>2;5B2>@5=8O, 8 >G5=L A:>@> >= =0G8=05B >A>7=020BL MB> >ICI5=85 <0B5@8 8 55 GC2AB25==K9 >B:;8: G5@57 >AO70=85 A>A:>2.  B0: 65, :0: F5=B@ 2=8<0=8O 8 >@85=B0F88 A>A@54>B>G5= 2 53> 3C10E  A0<>9 GC2AB25==>9 G0AB8 53> B5;0,  B0: 8 A>A:8 <0B5@8 AB0=>2OBAO 4;O =53> F5=B@>< <8@>740=8O, A@54>B>G85< 2A5E 53> ?>B@51=>AB59. >;55 B>3>, A>A:8 <0B5@8 AB0=>2OBAO =5 B>;L:> F5=B@>< 2=8<0=8O <;045=F0, => 8 3;02=>9 >1;0ABLN 55 A>1AB25==>3> >1I5=8O A <;045=F5<. >8AB8=5 <0B5@8=A:0O 3@C4L AB0=>28BAO 4;O <;045=F0 53> 2A5;5==>9. >E>65, GB> ?@8@>40 =045;8;0 =0A A83=0;L=>9 A8AB5<>9 4;O ?5@540G8 ;8184>7=KE >ICI5=89 2 D>@<5 GC2AB25==>3> =0A;0645=8O. K AB@0AB=> BO=5<AO : B5?;C GC2AB25==KE ?5@56820=89 8 >A>7=05< MB>, >ICI0O @04>ABL 8 C4>2>;LAB285. > <K E>B8< B0:65 ?5@540BL A>1AB25==>5 ;8184> 4@C3><C ACI5AB2C, :>B>@>5 <K ;N18<, 8 >4=8< 87 A0<KE 206=KE AB@5<;5=89 >B40BL <>6=> AG8B0BL <0B5@8=A:>5 >B=>H5=85 : @515=:C. > 2708<>>B=>H5=8OE <0B5@8 8 @515=:0 (:0:, 2?@>G5<, 8 2>>1I5 2 >B=>H5=8OE 42CE ;N1OI8E ;N459) ?>A;54=89 GC2AB2C5B C4>2>;LAB285 >B :>=B0:B0 A <0B5@8=A:8< ;8184>, => >4=>2@5<5==> >ICI05B 8 @04>ABL <0B5@8 >B MB>3>; :>340 <K 70<5G05<, GB> >1J5:B =0H53> 2=8<0=8O >B25G05B @04>ABLN =0 =0H5 65;0=85, 8 GC2AB2C5<, GB> <>65< 4>AB028BL C4>2>;LAB285 B><C, >B :>3> 7028A8<, MB> =0?>;=O5B =0A >ICI5=85< =C6=>AB8, 206=>AB8 =0H53> ACI5AB2>20=8O.  B>340 <K 2?8BK205< 2 A51O MB> C4>2>;LAB285 4@C3>3>, 4>2>;L=K5 A>1>9. K GC2AB2C5<, GB> >1J5:B =0H53> 65;0=8O ?@5:@0A5=, 40 8 A0<8 <K :0: AC1J5:B B>65 ?@5:@0A=K, 8 <K GC2AB2C5< A51O 70<5G0B5;L=>. 5B A><=5=8O 2 B><, GB> MB8 >ICI5=8O @04>AB8 8 C4>2>;LAB28O A>45@60B 2 A515 8 M@>B8G5A:89 :><?>=5=B. 'C2AB2> C4>2>;LAB28O, 2>71C6405<>5 <;045=F5< C <0B5@8 ?@8 :>=B0:B5 A A>A:><, A>?@>2>6405BAO C =55 H8@>:8< A?5:B@>< 4@C38E M@>B8G5A:8E >ICI5=89, 2?;>BL 4> 2038=0;L=KE, 8, =0?@>B82, C <;045=F52-<0;LG8:>2 <>6=> G0AB> =01;N40BL 2K@065==K5 35=8B0;L=K5 >ICI5=8O A M@5:F859; =5A><=5==>, ?>4>1=K5 65 2038=0;L=K5 >ICI5=8O ?@8ACBAB2CNB 8 C <;045=F52-452>G5:. @0240, MB8 DC=40<5=B0;L=K5 ?@>F5AAK >G5=L ;53:> =0@CH8BL, >A>15==> 5A;8 <0BL AB@0405B >B M@>B8G5A:>3> B>@<>65=8O 8 >?@545;5==>9 1>O7=8 C4>2>;LAB28O. A=>2=>9 8, ?> 2A59 2848<>AB8, ?@>AB>9 0:B <0B5@8=AB20 <>65B C @07=KE ;N459 ?>425@30BLAO H8@>G09H5<C A?5:B@C @0AAB@>9AB2 8 >A;>6=5=89, :>B>@K5 =5?@5<5==> >B7K20NBAO 206=K<8 ?>A;54AB28O<8 2 ?A8E>;>38G5A:>< @0728B88 @515=:0. 5;0=8 ;O9= ?>AB>O==> ?>4G5@:820;0 @5H0NI55 7=0G5=85 >B=>H5=8O <;045=F0 : <0B5@8=A:>9 3@C48 :0: >A=>2K @0728B8O ;8G=>AB8 8 E0@0:B5@0.  A2>59 ?5@2>?@>E>4G5A:>9 :=835 > 45BA:>< ?A8E>0=0;875 >=0 ?@>;8;0 A25B =0 40;5:85 8 701KBK5 ?5@8>4K 687=8 8=482840: " B5G5=85 2A59 A2>59 @01>BK O ?@84020;0 DC=40<5=B0;L=>5 7=0G5=85 ?5@2><C 2708<>>B=>H5=8N <;045=F0 A >1J5:B><  A <0B5@8=A:>9 3@C4LN 8 A <0B5@LN  8 ?@8H;0 : 2K2>4C, GB>, 5A;8 MB>B ?5@2>=0G0;L=K9 >1J5:B 70?5G0B;5205BAO 2 -3> A GC2AB2>< >B=>A8B5;L=>9 70I8I5==>AB8, >= 70:;04K205B >A=>2C C4>2;5B2>@8B5;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8. -BC A2O7L C:@5?;ONB 2@>645==K5 D0:B>@K. 7-70 ?@5>1;040=8O 2 MB>B ?5@8>4 >@0;L=KE 8<?C;LA>2 3@C4L 8=AB8=:B82=> 2>A?@8=8<05BAO :0: 8AB>G=8: ?8B0=8O 8, 2 1>;55 3;C1>:>< A<KA;5, :0: 8AB>G=8: A0<>9 687=8. CH52=0O 8 D878G5A:0O 1;87>ABL : 3@C48, 40NI59 @04>ABL 8 C4>2;5B2>@5=85, 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8  5A;8 2A5 845B =>@<0;L=>  2>AAB0=02;8205B CB@0G5==>5 ?@54@>4>2>5 548=AB2> A <0B5@LN 8 GC2AB2> 70I8I5==>AB8, 5<C A>?CBAB2CNI55. > <=>3>< MB> 7028A8B >B A?>A>1=>AB8 <;045=F0 2 =C6=>9 <5@5 2>A?@8=OBL M=5@38N, ?>;CG05<CN >B 3@C48 8;8 55 A8<2>;8G5A:>3> 70<5=8B5;O  1CBK;>G:8; 2 MB>< A;CG05 <0BL AB0=>28BAO >1J5:B>< ;N128. ?>;=5 2>7<>6=>, ?@51K20=85 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN <0B5@8=A:>3> >@30=87<0 2 ?@54@>4>2>9 ?5@8>4 >AB02;O5B C <;045=F0 2@>645==>5 GC2AB2>, GB> ACI5AB2C5B =5GB> E>@>H55 2=5 53>, GB> C4>2;5B2>@8B 2A5 53> 65;0=8O 8 ?>B@51=>AB8. -B0 E>@>H0O 3@C4L AB0=>28BAO G0ABLN 53> -3>, 8 <;045=5F, 1K2H89 ?@5645 2=CB@8 <0B5@8, B5?5@L GC2AB2C5B <0BL 2=CB@8 A51O. / =5 AB0;0 1K CB25@640BL, GB> <0B5@8=A:0O 3@C4L 4;O <;045=F0 5ABL G8AB> D878G5A:89 >1J5:B. A5 53> 8=AB8=:B82=K5 65;0=8O 8 =5>A>7=0205<K5 D0=B0788 =045;ONB 3@C4L :0G5AB20<8, 40;5:> ?@52>AE>4OI8<8 ?>B@51=>ABL 2 ?8B0=88, :>B>@>5 >=0 405B. > 2@5<O 0=0;870 ?0F85=B>2 <K >1=0@C68205<, GB> 3@C4L :0: ?>;>68B5;L=K9 >1J5:B O2;O5BAO ?@>>1@07>< 25G=>3> 4>1@0, =58AB>I8<>3> B5@?5=8O 8 I54@>AB8 8 4065 B2>@G5A:>3> =0G0;0. <5==> MB8 D0=B0788 8 8=AB8=:B82=K5 ?>B@51=>AB8 B0: >1>30I0NB ?5@2>=0G0;L=K9 >1J5:B, GB> >= =02A5340 >AB05BAO >A=>2>9 =04564K, 4>25@8O 8 25@K 2 4>1@>".* * 5;0=8 ;O9=. A8E>0=0;87 45B59. %>30@B @5AA, 1932. B0:, 5;0=8 ;O9= ?>4G5@:8205B B>B D0:B, GB> >B=N4L =5 B>;L:> <>;>:> :0: ?8B0=85 206=> 4;O @0728B8O ;8G=>AB8. ;045=FC =5>1E>48<> >ICB8BL GC2AB2> ;8184>, <0B5@8=A:>5 GC2AB2> C4>2>;LAB28O, GB>1K <564C =8< 8 <0B5@LN, 0 G5@57 =55  ?>74=55  8 A> 2A5< >:@C60NI8< <8@>< CAB0=>28;0AL @04>AB=0O 8 ?@>G=0O A2O7L. 0@; 1@0E0<, GL8 8AA;54>20=8O 2=5A;8 >3@><=K9 2:;04 2 ?>=8<0=85 =0G0;L=>3> @0728B8O 8=482840, @0AA<0B@8205B 425 AB0488 @0728B8O >@0;L=>3> ;8184>: A>A0B5;L=>5, B> 5ABL ;8184>, A>A@54>B>G5==>5 2 3C10E, A>25@H5==> ;8H5==>5, ?> 53> <=5=8N, 2@06451=>AB8 8;8 03@5AA82=>AB8, 8 7C1=>5, B> 5ABL AB048O :0==810;8ABA:0O, 3;02=>9 G5@B>9 :>B>@>9 O2;O5BAO 03@5AA8O, 8=AB8=:B @07@CH5=8O. "0:0O AE5<0 @0728B8O, >4=0:>, A;8H:>< 3@C10, 81> =5 CG8BK205B 1>;LH>3> G8A;0 @07=>>1@07=KE >B:;8:>2 8 ;8184>7=KE >ICI5=89 C65 2 A>A0B5;L=>9 AB0488. 0@; 1@0E0< ?8H5B: "0 ?5@2>=0G0;L=>< C@>2=5 >@0;L=>5 ;8184> <;045=F0 2K@065=> 2 0:B5 A>A0=8O. -B> 0:B >1J548=5=8O, 2:;NG5=8O, :>B>@K9, >4=0:>, =5 70:0=G8205BAO 8AG57=>25=85< >1J5:B0. 8BO 5I5 =5 A?>A>1=> >ICB8BL @07;8G85 <564C 2=5H=8< >1J5:B>< 8 A0<8< A>1>9. 0 MB>< C@>2=5 -3> 8 >1J5:B  ?>=OB8O =5@0AB>@68<K5.  A>ACI89 <;045=5F, 8 3@C4L, :>@<OI0O 53>, 5I5 =5 @0745;ONBAO. >;55 B>3>, C <;045=F0 5I5 =5 ?@>A=C;8AL GC2AB20 ;N128 8;8 =5=028AB8. 3> ?A8E8G5A:>5 @0728B85, A>>B25BAB25==>, =0 MB>9 AB0488 ;8H5=> ?@>O2;5=89 0<1820;5=B=>AB8. !;54CNI89 C@>25=L MB>9 D07K >B;8G05BAO >B ?5@2>3> B5<, GB> A>A0B5;L=0O 0:B82=>ABL <;045=F0 <5=O5BAO =0 :CA0B5;L=CN. K 4>;6=K ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 B>, GB> A0487< >G5=L B5A=> A2O70= A <CA:C;L=>9 A8AB5<>9. C A0<KE <0;5=L:8E 45B59, 157 2AO:>3> A><=5=8O, =081>;55 @0728BK<8 <CA:C;0<8 O2;ONBAO G5;NAB=K5. @><5 B>3>, 7C1K  548=AB25==K9 8E >@30=, 4>AB0B>G=> B25@4K9 8 :@5?:89, GB>1K ?@8G8=8BL 1>;L :0:><C-;81> >1J5:BC".* * 0@; 1@0E0<. @0B:89 >G5@: > @0728B88 ;8184>. %>30@B @5AA. A;8 0@; 1@0E0< CB25@6405B, GB> =0 MB>9 AB0488 =5 ?@>O2;ONBAO GC2AB20 ;N128 8;8 =5=028AB8, B>, ?> 5;0=8 ;O9=, ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL >ICI5=8O :>=D;8:B0, >A>7=0=8O 4>1@>9 8;8 7;>9 3@C48, 4>1@KE 8;8 7;KE GC2AB2 8 H8@>:>5 ?>;5 4;O 15A?>:>9AB20 8;8 3=520.  ?@>F5AA5 A>A0=8O ?@>O2;ONBAO @07=>>1@07=K5 >ICI5=8O, 2 7028A8<>AB8 >B <=>65AB20 D878G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8: <0B5@8, 0 B0:65 >B B>3>, 1K;> ;8 8A:CAAB25==>5 :>@<;5=85 =0G0B> A @>645=8O 8;8 22545=> ?>74=55. ;C1>:89 0=0;87 ?>:070;, GB> <;045=5F =5 B>;L:> A0< ?5@568205B A8;L=59H85 >ICI5=8O >B :>=B0:B0 A 3@C4LN <0B5@8, => 8 3;C1>:> GC2AB2C5B, ?>;CG05B ;8 >=0 C4>2>;LAB285 >B MB>3> :>=B0:B0 8;8 A45@68205B A2>5 ;8184>, GC2AB2C5B ;8 A51O =0?@O65==>, 2@06451=> 8;8 A ;N1>2LN 8 2>;=5=85< >B:;8:05BAO =0 MB>B :>=B0:B, B> 5ABL =C65= ;8 >= <0B5@8 8;8 >=0 >B=>A8BAO : =5<C A @074@065=85< 8;8 157@07;8G85<. 0BL, ;N1OI0O @515=:0, =0E>48B 2 =5< 8AB>G=8: C4>2>;LAB28O, @04COAL 53> C4>2>;LAB28N.  A2>N >G5@54L @515=>: >ICI05B 55 :0: 4>1@CN <0BL 8 A51O :0: E>@>H53> <;045=F0. "0 65 <0BL, GB> ?5@568205B AB@0E ?5@54 C4>2>;LAB285<, AB@0405B >B A5:AC0;L=KE :>=D;8:B>2 8;8 ?>402;5=8O ;8184>7=KE >ICI5=89, 1C45B >ICI0BL B@52>3C 8 >B :>=B0:B0 A <;045=F5<; @515=>: 1C45B 4;O =55 8AB>G=8:>< 15A?>:>9AB20 8 B@52>38, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L 1C4CB ?5@54020BLAO <;045=FC, 8 >= 1C45B >ICI0BL 55 :0: =54>1@CN <0BL 8 A51O :0: ?;>E>3> @515=:0. / ?@8254C =5A:>;L:> ?@8<5@>2 87 ?A8E>0=0;870, ?>:07K20NI8E, =0A:>;L:> A;>6=K 8 3;C1>:8 >@0;L=K5 ?5@56820=8O <;045=F0.  A2>59 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:5 O @07@01>B0; <5B>4 38?=>84-0=0;870, 40NI89 ?0F85=BC 2>7<>6=>ABL 25@=CBLAO : A0<><C @0==5<C ?5@8>4C A2>59 687=8 8 2=>2L ?5@568BL <;045=G5A:85 >ICI5=8O ?5@2KE =545;L 8 <5AOF52 A2>53> ACI5AB2>20=8O.  A>AB>O=88 2=CH5==>9 @53@5AA88 ?0F85=B GC2AB2C5B A51O <;045=F5< 8 =5 B>;L:> ?5@568205B <;045=G5A:85 >ICI5=8O, => 8 ?5@5405B 8E 72C:0<8 8 42865=8O<8, E0@0:B5@=K<8 4;O MB>3> 2>7@0AB0. >, E>BO O 8 <>3 >B=5AB8AL A =5:>B>@K< A>GC2AB285< : MB8< D>@<0< 4>25@10;L=>3> >1I5=8O, B5< =5 <5=55 4;O <5=O :0: 27@>A;>3> >=8 1K;8 =54>AB0B>G=K 4;O ?>=8<0=8O B>3>, GB> ?@>8AE>48B 2 MB>B <><5=B 2 4CH5 ?0F85=B0 2 @>;8 <;045=F0.  O @07@01>B0; =>2CN B5E=8:C, :>B>@0O ?><>30;0 ?5@54020BL 4>25@10;L=K5 >ICI5=8O <;045=F0 2 @5G52CN 7>=C :>@K 3>;>2=>3> <>730 8 ?>72>;O;0 2K@078BL 8E, B0:8< >1@07><, 2 D>@<5 @5G8. 7@>A;K9 ?0F85=B A?>A>15= ?>;CG0BL A83=0;K A2>8E <;045=G5A:8E >ICI5=89 8 ?5@54020BL 8E A;>20<8. @C38<8 A;>20<8, ?0F85=B =5 B>;L:> =0CG05BAO 2=>2L ?5@56820BL A2>8 <;045=G5A:85 >ICI5=8O, > :>B>@KE >= 402=K<-402=> 701K; (E>BO >=8 ?@>4>;60NB 459AB2>20BL 2 ?>4A>7=0B5;L=KE A;>OE ?A8E8:8), => 8 ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL @0AA:070BL > =8E A;>20<8.* * !<. <>N :=83C "AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 15AA>7=0B5;L=>3>" (?5= 59B @5AA, 1990). >72@0I0O ?0F85=B0 2 A>AB>O=85 <;045=G5AB20, O ?@>HC 53> ?>GC2AB2>20BL A2>8 3C1K 8, GCBL ?>765, ?5@540BL A;>20<8 A2>8 >ICI5=8O. $>:CA8@CO A2>5 2=8<0=85 =0 3C10E 8 >A>7=020O >ICI5=8O 8 2;5G5=8O, :>B>@K5 MB> 2K7K205B, >= =0G8=05B GC2AB2>20BL 8 ?@8:>A=>25=85 : A>A:C 8 53> 2:CA=><C A>45@68<><C, 53> ;8184>. 587156=> MB8 >ICI5=8O ?5@5E>4OB =0 >1@07 <0B5@8, >= GC2AB2C5B 55 >B=>H5=85 8 A>AB>O=85 4CH8, ;N18B ;8 >=0 A2>5 48BO 8;8 >BB>@305B 53>. >B ;8HL =5A:>;L:> >B@K2:>2 87 @0AA:07>2 ?0F85=B>2 > A2>5< <;045=G5A:>< >?KB5 2 >B=>H5=88 : <0B5@8=A:>9 3@C48. -@ 6.., 32 3>40,  3;C1>:0O 45?@5AA8O 8 =5A?>A>1=>ABL 70=8<0BLAO :0:>9 1K B> =8 1K;> 45OB5;L=>ABLN. 0BL  ?@0:B8:CNI89 2@0G, >B=>H5=8O A <C65< >G5=L =5AB018;L=K5. / GC2AB2CN A>A>:  >ICI5=85 ?@5:@0A=>5, O >G5=L 4>2>;5=  25;8:>;5?=>5 >ICI5=85 2> @BC, 2 3>@;5 8 65;C4:5. > =8:0: =5 <>3C ?>GC2AB2>20BL, GB> 2 4CH5 C <0B5@8, >=0 =8G53> =5 ?5@5405B <=5, >=0 =5 A> <=>9, 4C<05B > G5<-B> 4@C3><. =0 ?@>87=>A8B: "C 2A5, E20B8B 8 MB>3>, 4>AB0B>G=>". / =8G53> =5 <>3C ?>=OBL, >G5=L A<CI5= 8 >?5G0;5=. >G5<C 4>AB0B>G=>? >G5<C =5;L7O ?>5ABL 5I5 =5<=>3>? / =5 3>;>45=, => <=5 E>G5BAO ?@>4;8BL MB> GC2AB2> C4>2>;LAB28O. >G5<C MB> ;N48 =5 <>3CB 3@><:> A:070BL, GB> MB> >G5=L 206=>  ?>GC2AB2>20BL 8 ?5@540BL C4>2>;LAB285; <0B5@8 4>;6=> 65 1KBL ?@8OB=>, GB> <=5 ?@8OB=> MB> A2>1>4=>5 >ICI5=85 >1<5=0 =0H8<8 ;8184>. ;045=5F =5 ;N18B B>3>, :B> ;8H05B 53> C4>2>;LAB28O. > :>=B0:B ?@5@20;AO, O =5 <>3C 53> 2>AAB0=>28BL, 0 :>340 :>=B0:B CAB0=02;8205BAO 2 A;54CNI89 @07, O C65 =5 <>3C 4>25@OBL 59. 0: 1K;> 1K 70<5G0B5;L=>, 5A;8 1K 3@C4L A0<0 ?>BO=C;0AL :> <=5. 5=I8=K AB@0==K5 ACI5AB20, 65AB>:85. 8AA8A .., 34 3>40,  4;8B5;L=0O 45?@5AA8O, E@>=8G5A:0O =5A?>A>1=>ABL ?@8=OBL @5H5=85, ?0@0=>840;L=K5 B5=45=F88, <0=80:0;L=0O =5@5H8B5;L=>ABL. =5 MB> =5 =@028BAO. 5 =@028BAO ?@8:>A=>25=85 MB>3> 25I5AB20. 5?>40B;82>5, 65AB:>5.  <>;>:> =5 405BAO <=5 B0:, :0: E>G5BAO <=5. @K7305B AB@C59, O =5 <>3C 53> :>=B@>;8@>20BL. -B> <5=O @074@0605B. A5 65 65AB:>, =5 >AB02;O5B =8:0:>3> 2K1>@0. =5 :065BAO, GB> @0=LH5 1K;> GB>- B> 1>;55 ?@8OB=>5. -B> GB>-B> B0:>5 1>;LH>5, A>2A5< =5 ?> <=5, >=> <5=O ?C305B. >>1I5 2A5 2>:@C3 <5=O :0: 1C4B> =5 4C<05B >1> <=5, >G5=L AB@0H=>. / GC2AB2CN A51O >48=>:>, :0: 1C4B> 2>:@C3 =8:>3> =5B. / 2A5 2@5<O 2 B@52>35, 8 <=5 E>;>4=>  2A5 2>:@C3 :065BAO E>;>4=K<. >;>:> 87 MB>3> ;L5BAO, => <=5 =5 ?>?0405B: MB> 2A5 2@5<O >B18@0NB C <5=O. A;8 1K O <>3;0 E>BL C45@60BL MB> 2 @C:0E. -B0 1>;LH0O 25IL <5=O 2A5 2@5<O B@52>68B, O >G5=L =0?@O65=0, O =5 GC2AB2CN A2>53> B5;0. 5;C4>: B0:>9 <0;5=L:89.  2>:@C3 A51O =8G53> =5 GC2AB2CN.  O CE>6C >B >:@C65=8O 2=CB@L A51O. / 2AO 2 A515. 5 <>3C >A2>1>48BLAO. 'C2AB2CN 3=52 8 65;0=85 C18BL 2A5E. -@ ".., 35 ;5B,  A5:AC0;L=K9 A0487<, G0AB>5 >ICI5=85 =5@50;L=>AB8, =5A?>A>1=>ABL 27OBL =0 A51O 8=8F80B82C, 4><8=8@CNI55 GC2AB2> ?0AA82=>AB8. !>A>: =8G53> >A>15==>3> =5 2K7K205B 2> <=5, =8:0:>3> 2>;=5=8O. !>A0B5;L=K9 @5D;5:A. !>2A5< =5 ;N1;N A>A0BL, 2@>45 8 <>;>:0 =5 >G5=L E>G5BAO  >=> 8 =5 A;04:>5, B>;L:> 3CAB>5. >=5G=>, =0AB>OI55, => =5 A;04:>5. 8:0:8E >A>1KE >ICI5=89 2> @BC; <5=O MB> =5 C4>2;5B2>@O5B, <=5 2A5340 E>G5BAO G53>-B> 4@C3>3>. =5 E>G5BAO C:CA8BL A>A>:. ICI5=8O, :>B>@>5 O ?>;CG0N >B <>;>:0, <=5 =54>AB0B>G=>, <5=O MB> =5 8=B5@5AC5B. >B 5A;8 C:CA8BL, B> MB> =0?>;=O5B M=5@3859 2A5 B5;>, 0 A>A0BL =58=B5@5A=>. 0B5@8 =5 E20B05B B5?;>BK. K =5 2<5AB5, <K @0745;5=K. =0 =5 <>65B A515 ?>72>;8BL, =5 <>65B >B25B8BL =0 ?>B@51=>ABL <;045=F0. =0 =5 <>65B @0AA;018BLAO, >=0 A;8H:>< ?@>708G=0O 8 45;>20O. # <5=O B0:>5 GC2AB2> ?CAB>BK  2A5 2=CB@8 <5=O ?CAB>. >65 <>9, GB> 65 <=5 45;0BL, =5 7=0N. 8AA %.., 31 3>4,  402=OO =5@2=0O 0=>@5:A8O, 45?@5AA8O 8 CE>4 2 A51O. !>A>: >ICI05BAO :0: =5GB> 157;8G=>5, :0: 1C4B> ?>@>;>=>2>5 A H8H5G:>9. 5?@8OB=>. 0: 1C4B> B51O :>@<OB =0A8;L=>. -B> C3=5B05B. 'C2AB2>, :0: 1C4B> MB> :CA>: 3C1:8. ;8 ?>E>65 =0 :CA>: B@O?:8 8;8 @578=K. B>-B> AC5B MB> <=5 2 @>B, GB>1K CA?>:>8BL <5=O. 'B>-B> A>2A5< =5@50;L=>5.  :>340 >=> >BAB0=5B >B <5=O? C6=> >B=>A8BLAO : MB><C A 157@07;8G85<. >E>65, GB> >=> ACI5AB2C5B 2 20:CC<5. =>340 >=> :065BAO 1>;55 ?@8OB=K<, => O =8 70 GB> =5 ?@87=0NAL 2 MB><. >65B 1KBL, O 8 <>3;0 1K ?>;CG8BL >B MB>3> C4>2>;LAB285, => =5 AB0=C. 0BL 70=OB0, C =55 =5B 2@5<5=8 =0 <5=O, C =55 <=>3> ?@>1;5<. C<0N, GB> O 59 745AL =5 =C6=0. 8AA8A .., 42 3>40,  ?A>@807, ?5@8>48G5A:85 ?@8ABC?K 45?@5AA88. !>A>: =5 3>48BAO  >= >B2@0B8B5;5=. =5 =@028BAO ?@8;0A:0BLAO : 3@C48, => A>2A5< =5 =@028BAO A>A>:; C60A=>, GB> 2AO <>O 687=L 7028A8B >B =53>. =5 =5 =@028BAO A>A0BL 53>. =5 =5 =@028BAO =8 2:CA, =8 70?0E.  =5 A;04:>, 8 =5 B5?;>, 8 2>>1I5 ?;>E>. @02>, C60A=K9 2:CA. 0;KH =5 E>G5B 3;>B0BL MB>, =5 =@028BAO. 'B> MB> A;CG8;>AL A <0B5@LN? =0 ?;>E> A51O GC2AB2C5B, 59 MB> 2A5 =02O70=>, >=0 E>G5B, GB>1K 55 >AB028;8 2 ?>:>5. =0 =5 E>G5B, GB>1K <;045=5F A>A0; 55, 55 70AB02;ONB MB> 45;0BL, 55 70AB028;8 8<5BL @515=:0. @>B82 2>;8. 9 ?@8E>48BAO 45;8BLAO A =8< A2>8< B5;><, => B5;> =5 ?@8=8<05B @515=:0, >= :0: AB5@2OB=8: 2KA0AK205B 55 B5;>. 5B =8G53> E>@>H53> 2 >B=>H5=8OE <564C <=>9 8 <0B5@LN. -@ .., 32 3>40,  A>AB>O=85 ?0@0=>840;L=>9 B@52>38, 03@5AA82=>5 >BB>@65=85 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, 3;C1>:>5 GC2AB2> 87>;OF88. @C4L  MB> GB>-B> 5AB5AB25==>5, =>, 5A;8 O ?>;N1;N 55, O 1C4C 2 55 2;0AB8 8 <K 1C45< =5@0745;8<K. !=0G0;0 2A5 1K;> 2 ?>@O4:5. 5 E>GC 2A?><8=0BL > =59 =8G53> E>@>H53>, MB> <5=O @074@0605B. #60A=K9 3=52 ?@>B82 <0B5@8. =0 A;8H:>< <=>3> >B405B, 8 B>340 C65 >=0 7028A8B >B <5=O. 9 >1O70B5;L=> =C6=> 45;8BLAO A :5<-=81C4L A2>8< ;8184>  8 ?>;CG05BAO, GB> =0 <=5 ;568B >B25BAB25==>ABL 70 MB>. / =5 E>GC >B25G0BL 70 MB>. 0BL 4C<05B, GB> O 2 55 2;0AB8. -B> ?>E>65 =0 B>, :0: 1C4B> O ?@>20;820NAL 59 2 @>B. 04> 4C<0BL, O 55 2>71C640N. 5 E>GC 1KBL 8AB>G=8:>< 55 2>71C645=8O, E>GC 1KBL =57028A8<K<. >B A59G0A >=0 C60A=> 4>2>;L=0, >=0 ?@>AB> :C?05BAO 2 C4>2>;LAB288. >9 @>B  8AB>G=8: 55 <0ABC@10F88, >= >G5=L =0?@O65=. / 55 =5=0286C. "5;> 3=52=> E>G5B >B>@20BLAO >B =55. 5 E>GC 1KBL 83@CH:>9 4;O <0ABC@10F88. ;5G8 <>8 >F5?5=5;8 >B O@>AB8; =5 A>18@0NAL 1KBL GL59-B> 83@CH:>9. C4C GC2AB2>20BL A51O >B2@0B8B5;L=>, 5A;8 ?>72>;N A515 65;0=85. 5 <>3C 428=CBLAO. -B> 2A53> ;8HL =5A:>;L:> ?@8<5@>2 87 2K@065==KE A;>20<8 ?5@2KE 2?5G0B;5=89 687=8, => >=8 40NB =0< ?@54AB02;5=85 > 1>30BAB25 8 @07=>>1@0788 <;045=G5A:8E >B:;8:>2 =0 :>=B0:B A <0B5@8=A:>9 3@C4LN 8 > B><, GB> @515=>: >A>7=05B, :0:>2 >B:;8: <0B5@8 =0 MB>B :>=B0:B. 07C<55BAO, =C6=> 8<5BL 2 284C, GB> MB> >A>7=0=85 ?@>8AE>48B =5 =0 C@>2=5 <KH;5=8O 8;8 @5G8, => =0 4>25@10;L=><, 8=AB8=:B82=>< C@>2=5, :>340 2A5 >B<5G5==K5 @50:F88 8A?KBK20NBAO D878G5A:8, B0: A:070BL, 2A5< B5;><. @C38<8 A;>20<8, MB> A><0B8G5A:85 @50:F88 =0 AB8<C;OF8N ;8184> @515=:0.  MB> ?>72>;O5B =0< ?>=OBL, =0A:>;L:> A8;L=> 40==K5 @50:F88 2;8ONB =0 2AN A><0B8G5A:CN AB@C:BC@C @515=:0 8 2 A2>N >G5@54L =0 @0728B85 E0@0:B5@0 8=482840. >7K, <KH5G=K5 =0?@O65=8O, 3>@<>=0;L=K5 DC=:F88 8 45OB5;L=>ABL 2A5E >@30=>2, E0@0:B5@ =0@F8AA8G5A:8E >ICI5=89, >B=>H5=85 : >1J5:B0<  2A5 70:;04K205BAO 8<5==> 2> 2@5<O MB8E ?5@2KE @50:F89. # 2A5E C?><O=CBKE ?0F85=B>2, 40, A>1AB25==>, C 2A5E, :B> AB@0405B @07;8G=K<8 D>@<0<8 45?@5AA88, B@52>6=KE A>AB>O=89 8;8 457>@85=B0F88, 2 A0<>< @0==5< ?5@8>45 687=8 AD>@<8@>20;AO 3;C18==K9 A;>9 03@5AA82=>AB8, @0728B85 8 2K@065=85 :>B>@>9 7028AOB >B A?>A>1>2 ?>402;5=8O 8;8 :>=B@>;O 2 40;L=59H5<. 0AA<>B@8< ?>4@>1=55, :0:8< >1@07>< ?5@2>=0G0;L=>5 ;8184> @515=:0  ?>B@51=>ABL 2 ;N128  B@0=AD>@<8@C5BAO 2> <=>65AB2> @07;8G=KE D>@< 3=520, =0?@O65=8O, 03@5AA82=>AB8 8 B@52>38.  A0<>< =0G0;5 =5B =8:0:>3> AB@5<;5=8O : @07@CH5=8N, : C=8GB>65=8N >1J5:B0. ABL B>;L:> 2A5?>3;>I0NI55 65;0=85 2>AAB0=>28BL CB@0G5==K9 ?@8 @>40E :>=B0:B A 682K< ACI5AB2><. ;O @515=:0 ACI5AB2C5B B>;L:> 687=L 8;8 =5-687=L, =5CB>;5==K9 3>;>4 8;8 C4>2;5B2>@5=85 53>, C60A 87>;OF88 8;8 CA?>:0820NI55 B5?;> :>=B0:B0 A 682>9 AC1AB0=F859. ;045=5F, B>;L:> GB> ?5@5682H89 "A<5@BL @>645=8O", C60A @0AAB020=8O 2 <><5=B @>4>2, 4>;65= 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 2>AAB0=>28BL MB>B :>=B0:B A 687=LN. >A:>;L:C ?5@5@570==0O ?C?>28=0 >B45;O5B 53> >B CNB=>3> <8@0 <0B5@8=A:>9 CB@>1K, 5<C =5>1E>48<> A>740BL =>2K9 B8? ?C?>28=K 4;O :>=B0:B0 A 2=5H=8< <8@>< ?@8 ?><>I8 =>2KE 2708<>>B=>H5=89 A <0B5@LN, 8 53> 3C1K 8ICB =>2K9 8AB>G=8: 687=8. >B, 3C1K 2 >A>15==>AB8 >ICI0NB 8=AB8=:B82=>5 2;5G5=85 : A>A:C, :>B>@K9 ?@>1C6405B 2 =8E A>A0B5;L=K9 @5D;5:A, 70;>65==K9 5I5 C M<1@8>=0. (K =01;N40;8, GB> G0AB> ?;>4 2 ?>A;54=85 H5ABL =545;L A2>59 2=CB@8CB@>1=>9 687=8 A>A5B ?0;5F, G0I5 2A53> 1>;LH>9, =5:>B>@K5 4065 B0: 8 @>640NBAO  A 1>;LH8< ?0;LF5< 2> @BC.) A;8 @>B <;045=F0 =5 >ICI05B =0 3C10E ;8184>7=>3> B5?;0, 53> >E20BK205B 15A?>:>9AB2> A@>4=8 B><C, GB> >= ?>GC2AB2>20; ?@8 ?5@2>=0G0;L=>< @0AAB020=88 A CB@>1>9, :>B>@>5 09E =0720; B@02<>9 @>645=8O; 8 =0?@>B82, >= 8A?KBK205B C25@5==>ABL, C4>2>;LAB285 8 ?>:>9 >B B>3> B5?;0 8 687=5==>9 A8;K, :>B>@0O 87;8205BAO =0 =53> 87 <0B5@8=A:>9 3@C48. A;8 3C1K <;045=F0 >ICI0NB C4>2;5B2>@5=85 >B ?>B>:0 ;8184>, B> CAB0=02;8205BAO 5AB5AB25==K9, 2@>645==K9 @8B< A>:@0I5=8O 8 @0AH8@5=8O 8;8 @0AA;01;5=8O, 2K@060NI89AO 2 0:B82=><, M=5@38G=>< A>A0=88, A>?@>2>6405<>< B0:8<8 65 @8B<8G=K<8 3;>B0=85<, 4KE0=85<, ?8I520@5=85< 8 45D5:0F859. (45AL O E>B5; 1K ?@82;5GL 2=8<0=85 G8B0B5;O : >A=>2>?>;030NI5<C 7=0G5=8N ?@8@>4=>3> @8B<0 A>:@0I5=8O 8 @0AH8@5=8O, =0?@O65=8O 8 @0AA;01;5=8O, 2K@065==>3> 2 A>A0B5;L=>< @5D;5:A5, :0: >A=>2K 2A59 >@30=8G5A:>9 687=8.) C1K <;045=F0, >E20BK20O A>A>: <0B5@8=A:>9 3@C48, 4>;6=K AB8<C;8@>20BL ;8184>7=K9 >B:;8: C <0B5@8, :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L 2K7K205B C @515=:0 >ICI5=85 C4>2;5B2>@5=8O 8 =0A;0645=8O. -B>B ?5@2>=0G0;L=K9 >1<5= ;8184> <K <>65< =0720BL @0AH8@8B5;L=>-:>=B0:B=K< ;8184>. A;8 65 48BO =5 ?>;CG05B >B <0B5@8 ;8184>7=>3> >B:;8:0, 53> @0AH8@8B5;L=>- :>=B0:B=>5 ;8184> B@0=AD>@<8@C5BAO 2 03@5AA82=>5 ;8184>.  ?5@2>< A;CG05 <CA:C;K A;878AB>9 >1>;>G:8 3C1 A<O3G0NBAO 8 A>ACB, :0: 1K 2BO3820NB 2 A51O ;8184>7=K5 >ICI5=8O, 2 B> 2@5<O :0: 2> 2B>@>< <KHFK A>:@0I0NBAO, 2K7K20O 03@5AA82=K9 8<?C;LA. A;8 3@C4L ?@54AB02;O5BAO E>;>4=>9, >BB>@30NI59, 2@06451=>9 8;8 B@52>6=>9, MB> 2K7K205B >B25B=>5 15A?>:>9AB2>, 8 ?@>8AE>48B AC4>@>6=>5 A>:@0I5=85 <KHF 25@E=59 8 =86=59 3C1K  25@E=8E 8 =86=8E @57F>2. -B> <KHFK, 1;865 2A53> @0A?>;>65==K5 : ?>25@E=>AB8 3C1, 8 ?@8 8E A>:@0I5=88 3C1K =52>;L=> 45;0NB :CA0B5;L=>5 42865=85, :0: 8 ?>4@07C<5205B A0<> =0720=85 <KHF. 5A?>:>9AB2> A>7405B =0?@O65=85 <CA:C;0BC@K, 8 MB> <>65B A;CG8BLAO 2 ?@>F5AA5 A>A0=8O 2 ?5@2K5 65 4=8. 0?@O65=85 MB8E <KHF 2K7K205B 1>;55 M=5@38G=>5 A>A0=85, 1>;55 @57:>5, @>B A 1>;LH59 A8;>9 70E20BK205B A>A>: 8 A68<05B 53>. A;8 ?@8 MB>< >= >ICI05B ?>B>: ;8184>, B> 5ABL 5A;8 <0BL >B:;8:05BAO =0 ?>B@51=>ABL <;045=F0, =0?@O65=85 3C1 A<O3G05BAO, 8 >= 2=>2L =0G8=05B A>A0BL =>@<0;L=>, 2 =5< ?@>1C6405BAO @0AH8@8B5;L=>-:>=B0:B=>5 ;8184>. 4=0:>, 5A;8 48BO GC2AB2C5B, GB> <O3:85, =5=0?@O65==K5 3C1K 2=>2L 1;>:8@CNB ?>B>: <0B5@8=A:>3> ;8184>, =0?@O65=85 2>72@0I05BAO 8 AB0=>28BAO E@>=8G5A:8<. "5?5@L B>;L:> =0?@O65=85 3C1=>9 <CA:C;0BC@K 8 1>;55 03@5AA82=K9 70E20B A>A:0 A?>A>1=K ?@8=5AB8 <;045=FC C4>2;5B2>@5=85. 3@5AA82=0O DC=:F8O 3C1 2 40;L=59H5< ?@82545B : @0728B8N 03@5AA82=>9 AB@C:BC@K 2 F5;><. (1> 2AO:0O AB@C:BC@0 2 >A=>25 A2>59 O2;O5BAO A;54AB285< <=>3>:@0B=> ?>2B>@O5<>9 8;8 70:@5?;5==>9 DC=:F88, MB> G@572KG09=> 206=> 7=0BL 4;O ?>=8<0=8O ?A8E>A><0B8G5A:8E ?@>F5AA>2.) K 4>;6=K ?><=8BL, GB>, =5 ?>;CG0O ?>B>:0 ;8184> >B 3@C48, @515=>: GC2AB2C5B A51O >B25@3=CBK<, ?CABK<, >= :0: 1K =5 ACI5AB2C5B, 8 459AB28B5;L=>, 53> ACI5AB2>20=8N C3@>605B @50;L=0O >?0A=>ABL. "0:8< >1@07><, OA=>, GB> ?5@28G=0O 03@5AA8O 5ABL A?>A>1 4>18BLAO ;8184>7=>3> >B:;8:0, ?@5>4>;5BL @0745;ONI89 10@L5@, >1J548=8BLAO A >1J5:B>< 8 702;045BL 8<, 70AB0282 53> >B:;8:=CBLAO. (45AL O 4>;65= 70<5B8BL, GB> ?5@2K< A83=0;><, >?@545;ONI8< :0G5AB2> <0B5@8=A:>3> ;8184>, ?5@540NI53>AO <;045=FC, O2;O5BAO >ICI5=85 2:CA0. 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> <;045=5F ?@>1C5B <0B5@8=A:>5 >B=>H5=85 : A515 =0 2:CA. 5AB:>5, =5A38105<>5 ;8184> ?@>O28BAO G5@57 A>A>: 8 <>;>:>, A45;02 53> 3>@L:8<, 8;8 :8A;K<, 8;8 ?@>AB> 1572:CA=K< 8 =5?@8OB=K<, 4065 ?@>B82=K<, :0: <K 2848< 87 @0AA:07>2 > ?5@2KE 687=5==KE 2?5G0B;5=8OE, ?@>F8B8@>20==KE 2KH5; 2 B> 65 2@5<O 3@C4L ;N1OI59 <0B5@8, 87;820NI0O B5?;>, 1C45B =0 2:CA A;04:>9 8 ?@8OB=>9. 5B@C4=> ?>=OBL, GB> :8A;K9 8;8 3>@L:89 2:CA 2K7>25B =0?@O65=85 3C1=>9 <CA:C;0BC@K, 2 B> 2@5<O :0: A;04:89  @5D;5:A @0AH8@5=8O, @0AA;01;5=8O. 07C<55BAO, AN40 65 >B=>AOBAO 8 >ICI5=85 70?0E0, ?@8:>A=>25=8O  >AO70=85 8 >1>=O=85. 4=0:> ?A8E>;>38G5A:>5 8 D878>;>38G5A:>5 7=0G5=85 2:CA0 B@51C5B 1>;55 3;C1>:>3> @0AA<>B@5=8O.) A;8 @>B 8 3C1K ?@>4>;60NB 8A?KBK20BL =54>AB0B>: C4>2;5B2>@5=8O 8;8 GC2AB2> >BB>@65=8O, 5A;8 <0BL >B:;8:05BAO =0 ?>B@51=>ABL <;045=F0 A B@52>3>9 8;8 4065 A5@48B> 8 2@06451=>, A>:@0I5=8O <CA:C;0BC@K @0A?@>AB@0=ONBAO >B 3C1 : >G5=L 206=>9 8 <>I=>9 <CA:C;L=>9 A8AB5<5 G5;NAB59 8 =0 A>AF5284=K5 <KHFK, 8 >@0;L=0O 0:B82=>ABL ?5@5405BAO : =8<. 0:>?;5==0O M=5@38O A>A@54>B>G8205BAO 2> @BC  2 G5;NABOE 8 I5:0E,  B@51CO @07@O4:8, 8 8=AB8=:B82=>5 :CA0B5;L=>5 42865=85 1C45B A=8<0BL =0?@O65=85 5I5 704>;3> 4> B>3>, :0: ?@845B >A>7=0=85 MB>3> 0:B0. '0AB> A;CG05BAO, GB> 2 B0:8E A;CG0OE <;045=F0 ?5@52>4OB =0 8A:CAAB25==>5 :>@<;5=85. A;8 <>;>:> 87 1CBK;:8 845B @>2=> 8 A2>1>4=>, <;045=5F 8 <0BL GC2AB2CNB >1;53G5=85, 8 @515=>: <>65B 871028BLAO >B =0?@O65=8O 8 >ICI5=8O B@52>38. 4=0:> 1CBK;>G:0 70<5I05B 3@C4L ;8HL G0AB8G=>  >ICI5=85 B5?;0 <0B5@8=A:>3> B5;0 2A5 B0: 65 206=> 4;O @515=:0, B0: GB> 70<5=0 1C45B C40G=>9 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <0BL I54@> 40@8B @515=:C ;N1>2L 8 2=8<0=85, 405B 5<C ?>GC2AB2>20BL B5?;> 55 B5;0 8 55 A>1AB25==CN @04>ABL >B MB>3> :>=B0:B0. A;8 65 MB>B D0:B>@ :><?5=A0F88 >BACBAB2C5B, B@52>30 8 3=52 <;045=F0 =5 CB8E0NB, => =0?@02;ONBAO =0 1CBK;>G:C 8 A>A:C, :C40 >= ?5@5=>A8B 2AN A2>N 2@06451=>ABL 8 03@5AA82=>ABL. A;8 MB8 GC2AB20 ?@>O2;ONBAO A A8;>9 5I5 4> ?>O2;5=8O A>A:8, C <;045=F0 <>3CB @0728BLAO D0=B0788, GB> >= A0< 70AB028; 3@C4L 8AG57=CBL, 8;8 ?>2@548; 55, 8;8 4065 C18;, A5@48B> :CA0O 55. BAN40 <>65B @0728BLAO 70G0B>G=>5 GC2AB2> :@>2>604=>AB8, A2O70==>5 A GC2AB2>< 28=K, 8 B>340 A0< ?@>F5AA A>A0=8O AB0=5B 2K7K20BL B@52>3C 8 15A?>:>9AB2>. =>2L ?>O28BAO =0?@O65=85 <CA:C;>2 @B0, G5;NAB8 AB0=CB 65AB:8<8, =5?>40B;82K<8, 3C1K  GC2AB28B5;L=K<8, ACE8<8 8 1>;57=5==K<8. 8B< A>A0=8O A18205BAO, >=> 845B =5@>2=>, =0?@O65==> 8 :0: 1K G5@57 A8;C. =>340 @515=>: 2>>1I5 =5 <>65B A>A0BL 3C10<8 8 AB0@05BAO 45;0BL MB> ?@8 ?><>I8 O7K:0 8;8 G5;NAB59. >;>:> ?@8 MB>< G0AB> ?@>;8205BAO; =0?@O65==K9 @>B <>65B 2K720BL >1I55 >ICI5=85 AB@5AA0, A>?@>2>6405<>5 =5;>2:8<8 42865=8O<8, ;8H5==K<8 :>>@48=0F88. %>BO AG8B05BAO, GB> <;045=5F =5 A?>A>15= >A>7=0==> 2>A?@8=8<0BL 2=5H=89 >1J5:B, B5< =5 <5=55 >= >?@545;5==> GC2AB2C5B =0;8G85 =5:>53> AB8<C;0, 2K7K20NI53> C =53> B5 8;8 8=K5 >ICI5=8O 2> @BC 8;8 2 B5;5. -B8 >ICI5=8O <>3CB 5<C =5 ?>=@028BLAO, B>340 >= ?>AB0@05BAO C:;>=8BLAO >B =8E. !;CG05BAO, GB> <;045=5F ?KB05BAO >BAB@0=8BL >B A51O E>;>4=K5, =5?@8OB=K5 >ICI5=8O B5<, GB> A2>48B 4> <8=8<C<0 2>>1I5 2A5 >ICI5=8O. = <>65B 4>18BLAO MB>3>, :0: 1K >B@8F0O 8;8 A2>4O : <8=8<C<C A2>5 >B=>H5=85 : 2535B0B82=K< ?@>F5AA0<, ?@>8AE>4OI8< 2 53> B5;5; 4@C38<8 A;>20<8, C65 =0 MB>9 =0G0;L=>9 AB0488 @0728B8O >= >1;0405B A?>A>1=>ABLN A45;0BL A51O 15AGC2AB25==K<. = <>65B, =0?@8<5@, ?5@5AB0BL 4KH0BL, 3;>B0BL, <>65B A45;0BL 3C1K B25@4K<8, 65AB:8<8, A60BL A2>9 65;C4>: 8 2K720BL @2>B=K9 A8<?B><.  5A;8 2 MB>< A;CG05 <K =5 <>65< 3>2>@8BL >1 C=8GB>65=88 >1J5:B0, B> <>65< AG8B0BL MB8 ?@>O2;5=8O A2>5>1@07=>9 D>@<>9 A0<>C=8GB>65=8O. 5?@8OB85 >1J5:B0 8 >B:07 >B >ICI5=89, 5A;8 >= 2K@0605BAO 2 :>=2C;LA8OE 8;8 >AB0=>2:5 4KE0=8O, <>65B C3@>60BL 687=8 <;045=F0. A;8 65 :>=2C;LA88, 2K@060NI85 2 MB>< 2>7@0AB5 <KH5G=K9 >B:07 >B 2535B0B82=KE >ICI5=89 8 A0<>>B@8F0=85, AB0=>2OBAO A5@L57=K< D0:B>@>< 70I8B=>3> <5E0=87<0 2 @0728B88 ;8G=>AB8, B> ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E >=8 <>3CB ?@825AB8 : :0B0B>=8G5A:>9 @8384=>AB8  ABC?>@C. @C3>9 D>@<>9 A0<>>B@8F0=8O 8 >BB>@65=8O >1J5:B0 O2;O5BAO >B:07 <;045=F0 >B 4KE0=8O, 8=K<8 A;>20<8, >B:07 2:;NG0BL 2 A51O 2=5H=89 <8@, GB> <>65B ?>25AB8 70 A>1>9 2>7=8:=>25=85 <0=80:0;L=KE H87>D@5=8G5A:8E D0=B0789 > B><, GB> >= C=8GB>68; <8@ 8 <>65B 2=>2L 2>AA>740BL 53>, 45;0O 2K4>E. K A<>65B5 C1548BLAO, GB> ?@>F5AA 2K4>E0 ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C ?@8<8@5=8O A A>1>9 8 A2>8<8 >ICI5=8O<8, 0 B0:65 4>25@85 : 2=5H=5<C <8@C. 0?@8<5@, 2 @5;838>7=KE ?@54AB02;5=8OE 4KE0=85 5ABL 206=K9 >1@07 B2>@5=8O 8;8 2>AA>740=8O  2A?><=8< A>740=85 <8@0 687=8 87 ?5@2>@>4=>9 ?CAB>BK 8 E0>A0 A ?><>ILN 1>65AB25==>3> 4KE0=8O. >7<>6=>, ?5@2>=0G0;L=>5 8<O 53>2K 1K;> 0->, GB> >7=0G05B 4KE0=85. >2  25B5@. C0E %0:>45H  !2OB>9 CE, B> 5ABL !2OB>5 KE0=85. "@52>30 8 =0?@O65=85 >@0;L=>9 <CA:C;0BC@K @0A?@>AB@0=ONBAO =0 ?@>F5AA 3;>B0=8O, A>74020O @5D;5:A 70B@C4=5==>3> 3;>B0=8O (GB> <K >1KG=> =07K205< "?>4028BLAO"), 70B@03820NI89 =5 B>;L:> ?8I52>4, 65;C4>: 8 0=CA, => 8 2AN ?5@8D5@8G5A:CN <CA:C;0BC@C B5;0. ( 3;025 > =0@F8AA87<5 O @0AA:06C >1 MB>< ?@>F5AA5 1>;55 ?>4@>1=>.) >340 =0G8=0NB @0AB8 7C1K, >=8 218@0NB 2 A51O C65 C:>@5=82H55AO 03@5AA82=>5 ;8184>. >O2;5=85 7C1>2 >B=N4L =5 @>6405B 03@5AA82=K9 8<?C;LA, :0: CB25@640;8 0@; 1@0E0< 8 @O4 4@C38E CG5=KE, => ?@8405B 5<C 7=0G8B5;L=> 1>;LHCN 8=B5=A82=>ABL. 3@5AA82=>5 A>A0=85 B@0=AD>@<8@C5BAO 2 :@>2>604=CN D>@<C 03@5AA88. A;8 ?5@2K9 MB0? 03@5AA82=>AB8, 4> ?>O2;5=8O 7C1>2, E0@0:B5@5= =0?@O65==K< 70E20B>< 3@C48 3C10<8, A68<0=85< A>A:0, B> =0 2B>@>< MB0?5 ?>O2;O5BAO AB@5<;5=85 :CA0BL, ?@>B:=CBL, ?>@570BL, :0: 1K ?@>=8:=CBL 2=CB@L. / 1K, >4=0:>, ?@54?>G5; =0720BL MB>B 7C1=>9, :@>2>604=K9 8<?C;LA =5 AB>;L:> @07@CH8B5;L=K<, :0: 1K;> ?@8=OB> @0=LH5, A:>;L:> 03@5AA82=>-?@>=8:0NI8<, 81> AB@5<;5=85 : @07@CH5=8N =0 MB>9 AB0488 @0728B8O @515=:0 5I5 =5 CA?5;> AD>@<8@>20BLAO. 5;> 2 B><, GB> 03@5AA82=>-?@>=8:0NI89 8<?C;LA 2K@0605B AB@5<;5=85 2@570BLAO, ?>@20BL ?>25@E=>ABL 3@C48, >B:07K20NI59 @515=:C 2 687=5==>< B5?;5, =5 4;O B>3>, GB>1K 55 C=8GB>68BL, 0 4;O B>3>, GB>1K >B:@KBL 55, >A2>1>48BL >B MB>9 E>;>4=>9 ?>25@E=>AB8. ;045=5F 2 1C:20;L=>< A<KA;5 ?KB05BAO ?@>=8:=CBL A:2>7L E>;>4=K9 8;8 157@07;8G=K9 A;>9 ?5@28G=>3> >1J5:B0, GB>1K >A2>1>48BL ;8184>, A?@OB0==>5 70 =8<. B=N4L =5 65;0O C=8GB>68BL 3@C4L 8;8 70<5=ONI89 55 >1J5:B, :>B>@K5 A;C60B <;045=FC 8AB>G=8:>< 687=8, >= ?@>AB> AB@5<8BAO: A2>1>48BLAO >B A:>?82H53>AO =0?@O65=8O ?@8 ?><>I8 CA8;5==>9 0:B82=>AB8 G5;NAB59 8 7C1>2. K <>65< >?@545;8BL MB> :0: AC1J5:B82=>5 87102;5=85 >B <CA:C;L=KE A>:@0I5=89 8 B@52>6=>3> A>AB>O=8O 4;O B>3>, GB>1K 8A?KB0BL GC2AB2> @0AA;01;5=8O 8 @0AH8@5=8O. >@078BL >1J5:B, :>B>@K9 :065BAO 5<C A60BK<, =0?@O65==K< 8 ;8H0NI8< 53> 687=5==>9 A8;K, @07>@20BL 8 ?@>=8:=CBL 2=CB@L, @0AH8@8BL, B0: A:070BL, 53>, GB>1K 70AB028BL 53> >B4020BL A2>5 B5?;> 8 ;8184>. >E>65, >= 8=AB8=:B82=> ?>=8<05B, GB>, 5A;8 >B ?>25@E=>AB8 65;05<>3> >1J5:B0 =5 8AE>48B 682>9 >B:;8:, >=, 4>;6=> 1KBL, A?@OB0= 345-B> 2=CB@8, ?>4 MB>9 >1>;>G:>9. 06=>ABL MB8E 8<?C;LA>2 4;O @0728B8O AB@C:BC@K ;8G=>AB8 8 4;O M2>;NF88 :C;LBC@=KE >A>15==>AB59 01A>;NB=> >G5284=0. 0: 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 AD5@5, B0: 8 2 >1;0AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25: G5@57 B@C4 2A5340 ?KB05BAO B@0=AD>@<8@>20BL >:@C60NICN A@54C, 8 53> CA?5E8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028AOB >B 8=B5=A82=>AB8 CA8;89, >B A?>A>1=>AB8 ?@>=8:=CBL 2 3;C1L 25I59. -@8E $@><< =0720; MB8 D>@<K 03@5AA82=>AB8 1;03>B2>@=K<8, 8;8 4>1@>:0G5AB25==K<8, ?@>B82>?>AB02;OO 8E 7;>:0G5AB25==K<  @07@CH8B5;L=K<  D>@<0< 03@5AA88.* * !<.: -@8E $@><<. =0B><8O @07@CH8B5;L=>3> 8<?C;LA0. 6>=0B0= 59?, 1974. >6=> A8AB5<0B878@>20BL ?>A;54>20B5;L=>ABL ?>2545=8O 2 @0728B88 <;045=F0, :>B>@CN <K >?@545;8;8 @0=55 :0: ?A8E>18>;>38G5A:89 ?@>F5AA: 1) GC2AB2> 3>;>40 8 CB@0BK 2K7K205B >ICI5=85 15A?>:>9AB20, B@52>6=>ABL, GB> A;C68B A83=0;>< >?0A=>AB8; 2) 15A?>:>9AB2> A>7405B =0?@O65=85 8 =0:>?;5=85 M=5@388; 3) =0?@O65=85 2 A2>N >G5@54L 2K7K205B ?>B@51=>ABL 03@5AA82=>3> 8 <>I=>3> 2KE>40 M=5@388, =5>1E>48<>ABL ?>@078BL MB>B GC64K9 >1J5:B A ?><>ILN G5;NAB59, 7C1>2, =>3B59, GB>1K ?@>=8:=CBL A:2>7L 53> E>;>4=CN ?>25@E=>ABL 8 >A2>1>48BL A:@KBK9 ?>4 =59 ?>B>: B5?;0 8 ;8184>. # <=>38E 8=48284>2 G5;NAB8 8 7C1K >AB0NBAO F5=B@>< ;8184>7=>9 0:B82=>AB8, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE  548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?>;CG5=8O C4>2>;LAB28O. !B@5<;5=85 :CA0BL 5ABL ?5@28G=0O D>@<0 A048ABA:>3> 8<?C;LA0, 8 >= <>65B >AB0BLAO =0 2AN 687=L >A=>2=K< A@54>B>G85< 2>71C645=8O 8 =0A;0645=8O. =5 25AL<0 G0AB> ?@8E>48;>AL =01;N40BL C B0:8E ;N459 O2=CN A5:AC0;870F8N 7C1>2, B> 5ABL A5:AC0;L=>5 GC2AB2>, A2O70==>5 A 7C10<8, 65;0=85 A8;L=> C:CA8BL, ?@>:CA8BL ?;>BL 4> :@>28, :>B>@0O G0AB> 0AA>F88@C5BAO A M;8:A8@>< 687=8 8 <>65B 2K720BL >@308AB8G5A:85 >ICI5=8O. 4=0:> 5A;8 <;045=5F A8;L=> A68<05B 3C10<8 8 45A=0<8 A>A>: 8 :CA05B 53>, 2K7K20O MB8< C <0B5@8 >B25B=CN @50:F8N B@52>38 8;8 @074@065=8O, B> @515=>: 218@05B 2 A51O 55 >ICI5=8O, B> 5ABL >A>7=05B 55 B@52>3C 8;8 1>;L; >= GC2AB2C5B, GB> <0BL @5D;5:B>@=> >B40;O5BAO >B =53>, >= 1>8BAO, GB> 3@C4L 8AG57=5B 8 =5 25@=5BAO 2=>2L, GB> >=0 =5 65;05B 53>, GB> <0BL =5 E>G5B >B4020BL 5<C A2>5 ;8184>. -B>B AB@0E 70AB02;O5B 53> A>A0BL A8;L=55 8 03@5AA82=55, 45@60BLAO 70 A>A>: :@5?G5, GB>1K 2A5 2@5<O >ICI0BL 53> ?@8ACBAB285. ;045=5F =5 <>65B 2K?CAB8BL >1J5:B, 5A;8 >= =5 C4>2;5B2>@5=, 5A;8 GC2AB2C5B, GB> >1J5:B =5 E>G5B ?>9B8 5<C =02AB@5GC. 515=>: GC2AB2C5B, GB> >1J5:B @O4>< B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 >= :@5?:> 45@68BAO 70 =53>, 8, :0: B>;L:> E20B:0 >A;01=5B, >1J5:B 8AG57=5B 8 =5 25@=5BAO. 7-70 MB>3> 48BO 2A5 2@5<O 2 B@52>35, =5 <>65B @0AA;018BLAO, 1>OAL, GB> >1J5:B =5 25@=5BAO, C =53> =5B >ICI5=8O =5?@5@K2=>AB8 ACI5AB2>20=8O. "0:8< >1@07><, O A45;0; 2K2>4, GB> 03@5AA82=>5 ?>1C645=85 O2;O5BAO :><?5=A0B>@=K< >B:;8:>< 8=AB8=:B0 2K6820=8O =0 >?0A=>ABL CB@0BK 8;8 =0 >BACBAB285 ?>B>:0 ;8184>, AB@5<;5=85< 2>AAB0=>28BL A2O7L A CB@0G8205<K< >1J5:B><, ?KB0OAL ?@>@20BLAO A:2>7L 53> 70I8B=CN ?@53@04C, 2KA2>1>48BL =0?@O65=85, =0:>?82H55AO :0: 2 >1J5:B5, B0: 8 2 =5< A0<><. =AB8=:B 2K6820=8O <;045=F0 ?>;CG05B 03@5AA82=>5 2K@065=85, A B5< GB>1K 2>AAB0=>28BL :>=B0:B A 687=LN, @07@CH0O 10@L5@K, 2>74283=CBK5 ?5@28G=K< >1J5:B>< =0 ?CB8 C4>2;5B2>@5=8O 53> ?>B@51=>AB59. >?@>A > B><, O2;O5BAO ;8 03@5AA82=>5 ?>1C645=85 8=AB8=:B>< 8;8 ;8HL 2B>@8G=K< 8<?C;LA><, ?>-?@56=5<C 70=8<05B C<K A?5F80;8AB>2 ?> ?A8E>0=0;87C; @5H5=85 MB>3> 2>?@>A0 8<55B ACI5AB25==>5 7=0G5=85 =5 B>;L:> 4;O ;5G5=8O ;N459 A @0AAB@>9AB20<8 B0:>3> @>40, => 8 4;O ?>=8<0=8O =0H8E :>=D;8:B>2 2 :C;LBC@=>9 AD5@5. @O4 ;8 AB>8B >A?0@820BL 206=>ABL MB>3> ?>1C645=8O =5 B>;L:> =0 C@>2=5 >B45;L=>3> 8=482840 8 53> ;8G=KE D0=B0789, => 8 2 >1;0AB8 ?>2545=8O G5;>25:0 2 >1I5AB25, @02=> :0: 8 >B=>H5=89 A>>1I5AB2, 3>AC40@AB2, @5;8389 8 @0A <564C A>1>9. A5>1I55 ?>1C645=85 @07>@20BL 2A5, @0718BL 8 @07;><0BL >A>15==> O2AB25==> ?@>O2;O5BAO, :>340 ;N48 GC2AB2CNB ?>B@51=>ABL >A2>1>48BLAO >B C4CH0NI8E >:>2 A@54K, ?>402;ONI59 8E A2>1>4C 8 >1@5:0NI59 8E =0 4CE>2=>5 8 <0B5@80;L=>5 C3=5B5=85. 5B A><=5=89 8 2 B><, GB> >1I5AB2> G0AB> ;8H05B ;N459 2>7<>6=>AB8 C4>2;5B2>@8BL A2>8 4CE>2=K5 ?>B@51=>AB8, 8 :0: <;045=5F =01@0AK205BAO =0 ;8H5==CN B5?;0 3@C4L, B0: 8 <0AAK G0AB> 1>@NBAO A A>F80;L=K< C:;04><, 5A;8 >= ?@54AB02;O5BAO 8< 157@07;8G=K< 8 2@06451=K<. >@078B5;L=>, >4=0:>, :0: 3@C??K ;N459, A>25@H0NI85 0:BK 03@5AA88 A >A>1>9 65AB>:>ABLN, @53@5AA8@CNB : 8=D0=B8;L=><C C@>2=N ?A8E8:8 8 M<>F89, =5 GC2AB2CO B5E AB@040=89, :>B>@K5 >=8 ?@8G8=ONB, => >ICI0O ;8HL >?LO=5=85 8 2>71C645=85 ;8184>7=>3> E0@0:B5@0 >B A2>59 65AB>:>AB8. >AB0B>G=> E>@>H> 87CG82 A8;C 03@5AA82=>3> ?>1C645=8O :0: 2 ?>2545=88 8=482840, B0: 8 2 ?>2545=88 A>F8C<0, O ?@8H5; : 2K2>4C, GB> >A=>2=K< D0:B>@><, >B25BAB25==K< 70 ?>O2;5=85 @>40 G5;>25G5A:>3>, 1K;> 8<5==> 70@>645=85 3;C1>:>9 03@5AA82=>AB8 A@548 3><8=84>2 ;54=8:>2>3> ?5@8>40, @0728B85 ?@8<0B0-C189FK. / 2A5340 ?>4G5@:820;, >4=0:>, GB> MB>B ?@>F5AA =5;L7O @0AA<0B@820BL :0: G8AB> 18>;>38G5A:89 D5=><5=, => :0: ?A8E>;>38G5A:>5 =0?;0AB>20=85 =0 18>;>38G5A:CN M2>;NF8N. >6=> ?@>25AB8 0=0;>38N <564C @0==59 8AB>@859 G5;>25G5AB20 8 ?5@2>=0G0;L=>9 AB04859 @0728B8O 8=482840: E>;>4=0O, =5 40NI0O C4>2;5B2>@5=8O 3@C4L @>6405B 03@5AA82=>ABL B0: 65, :0: E>;>4=0O, A:C?0O >:@C60NI0O A@540 ;54=8:>2>3> ?5@8>40 ?>@>48;0 03@5AA82=>-A048ABA:85 ?>1C645=8O 8 D0=B0788 C 4@52=59H8E ?@54:>2 G5;>25:0, ?@52@0B82 3><8=840 2 ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0.* * !<. <>N :=83C "!>F80;L=0O 8AB>@8O 15AA>7=0B5;L=>3>" (?5= 59B @5AA, 1989). >;O@=>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 -@>A0 8 "0=0B>A0 :065BAO <=5 ;8HL ?>25@E=>AB=K< >1>1I5=85< A;>6=59H8E ?@>F5AA>2. / E>B5; 1K ?>:070BL, GB> @07@CH8B5;L=K5 8<?C;LAK ACI5AB2CNB =5 :0: >B45;L=K9 =57028A8<K9 8=AB8=:B, ?@>B82>?>;>6=K9 -@>AC, =>, =0?@>B82, @>640NBAO 87 =53> A0<>3>. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 B@0=AD>@<0F8N -@>A0, 5A;8 03@5AA8N <>6=> @0AA<0B@820BL :0: @07@O4:C =0?@O65=8O 8 >A2>1>645=85 >B GC2AB20 B@52>38 8 15A?>:>9AB20. 1> >B:07 2 C4>2;5B2>@5=88 ?>B@51=>AB8 @>6405B =0?@O65=85, B@52>6=>5 A>AB>O=85 8 03@5AA82=>ABL. 3. AB>:8 8<?C;LA0 @07@CH5=8O %>BO G5;>25G5A:>5 48BO =5 >1;0405B 2@>645==K< 8=AB8=:B>< @07@CH5=8O >1J5:B0, >B :>B>@>3> 7028A8B 53> ACI5AB2>20=85 (=> 2 B> 65 2@5<O A?>A>1=> =0 03@5AA8N 2 =587<5@8<> 1>;LH59 AB5?5=8, =565;8 ;N1>9 87 45B5=KH59 682>B=>3> <8@0), <K 7=05<, GB> G5;>25: <>65B A>25@H0BL 0:BK =0A8;8O 8 @07@CH5=8O, 4>E>4OI85 4> ?A8E>?0B88, 0 2 A>F80;L=>< ?;0=5 MB8 0:BK ?@8=8<0NB D>@<K B5@@>@87<0, 2>9= 8 35=>F840. 0:8< 65 >1@07>< 03@5AA8O =0G8=05B 0AA>F88@>20BLAO A @07@CH5=85<? A;8 25@=> =0H5 CB25@645=85, GB> =0 @0==59 >@0;L=>9 AB0488 ;8184> C <;045=F0 =5B 8<?C;LA0 @07@CH5=8O, A;54>20B5;L=>, 45AB@C:B82=K5 D0=B0788 =0G8=0NB @072820BLAO ?>74=55. 1@07 @07@CH5=8O >1KG=> @>6405BAO =0 A;54CNI59, ">@0;L=>-:0==810;8ABA:>9" AB0488, :>340 @515=>: =0G8=05B 5ABL. @8 ?5@5E>45 =0 1>;55 B25@4CN ?8IC >= A C482;5=85< 8 =5:>B>@K< AB@0E>< 70<5G05B, GB> ?8I0 8AG5705B. >3;>I5=85 >1J5:B0 2?5@2K5 A>?@>2>6405BAO @50;L=K< 8AG57=>25=85< MB>3> >1J5:B0. <5==> 2 MB>B ?5@8>4 :CA0=85 8 ?>3;>I5=85 A2O7K20NBAO A ?>;=K< C=8GB>65=85< >1J5:B0. > 4065 B>340 @515=>: 8A?KBK205B 5I5 <=>65AB2> @07=>>1@07=KE GC2AB2 8 >ICI5=89. E :0G5AB2> 7028A8B >B E0@0:B5@0 >B=>H5=89 2 ?@54K4CI89 ?5@8>4 @0728B8O, >?@545;82H8E, 1C45B ;8 ?>3;>I5=85 ?8I8 =>A8BL 15A?>:>9=>-03@5AA82=K9 E0@0:B5@ 8;8 =5B. 3@5AA82=K9 E0@0:B5@ ?>3;>I5=8O, A>?@>2>640NI89AO @50;L=K< 8AG57=>25=85< ?8I8, 1C45B =5?@5<5==> 0AA>F88@>20BLAO A @07@CH5=85<. B0:, >B:CAK20=85 8 6520=85 ?8I8 G0AB> 0AA>F88@CNBAO A D0=B078O<8 > :CA0=88 8 ?@8G8=5=88 1>;8 <0B5@8=A:>9 3@C48. 0: ?8H5B 5;0=8 ;O9=: ">2>@O > 15A?>:>9=>< 8 03@5AA82=>< @515=:5, <K <>65< A:070BL, GB> 2@06451=>ABL ?> >B=>H5=8N : <0B5@8=A:>9 3@C48 ?5@5=>A8BAO =0 ?8IC, :>B>@CN @515=>: ?>3;>I05B; >= 5AB 55 03@5AA82=>, 8 8AG57=>25=85 ?8I8 2 ?@>F5AA5 54K 2>A?@8=8<05BAO 8< :0: D>@<0 @07@CH5=8O, C=8GB>65=8O". A;8 C <=>38E <;045=F52 ?>1C645=85 C:CA8BL 3@C4L 2K7K205B A8;L=59H55 15A?>:>9AB2>, B@52>3C, GB> >= =0=5A5B 59 C25GL5 8;8 >=0 8AG57=5B 2>>1I5, B> B5?5@L @515=>: AB0;:8205BAO A A8BC0F859, :>340 MB> ?>1C645=85 ?>>I@O5BAO, :>340 5<C ?@54;0305BAO :CA0BL >1J5:B 8 C=8GB>68BL 53>. 5C4828B5;L=>, GB> =5:>B>@K5 <;045=FK >B=>AOBAO : ?@>F5AAC 54K A GC2AB2>< =5C25@5==>AB8 8 15A?>:>9AB20 8 70G0ABCN =5 <>3CB ?@>3;>B8BL ?@54;0305<CN ?8IC. -B> O2;5=85 =5@54:> @0AA<0B@8205BAO :0: A8<?B>< ?@>B5AB0, =>, E>BO MB>B D0:B>@ B0:65 83@05B =5<0;>206=CN @>;L ?@8 B@C4=>ABOE A :>@<;5=85<, B> 15A?>:>9AB2>, :>B>@>5 2>7=8:05B >B AB@0E0 ?>;=>ABLN C=8GB>68BL ?5@28G=K9 >1J5:B, O2=> =54>>F5=5=>. @8 0=0;875 ?0F85=B>2, AB@040NI8E 0=>@5:A859, 5A;8 C405BAO @53@5AA8@>20BL 8E : ?5@8>4C <;045=G5AB20, O2=> ?@>A<0B@820NBAO B@02<K, A2O70==K5 A 1>O7=LN C=8GB>68BL <0B5@8=A:CN 3@C4L, 8 MB8 65 B@02<K 83@0NB @5H0NICN @>;L 2 B5E A;CG0OE, :>340 C 8=482840 ?@>O2;ONBAO ?@8GC4;82K5 ?@8AB@0AB8O 2 545 8;8 G@57<5@=>5 15A?>:>9AB2> ?> ?>2>4C C?>B@51;5=8O <OA0. 06=0O @>;L ?8I8 8 ?8I52KE @8BC0;>2 C 1>;LH8=AB20 =0@>4>2 CE>48B :>@=O<8 2 MB8 <;045=G5A:85 ?5@56820=8O. > GB> 65 45;0BL A ?>1C645=85< C1820BL, @07@K20BL >1J5:B =0 G0AB8, ?@8G8=OBL 5<C 1>;L 8 70AB028BL 53> AB@040BL 8;8 2>>1I5 8AG57=CBL? 57 A><=5=8O, ACI5AB2CNB 03@5AA82=K5 8<?C;LAK, A2O70==K5 A A048ABA:8<8 ;8184>, => 5ABL 8 45AB@C:B82=K5, @07@CH8B5;L=K5. > :0:8< >1@07>< <>6=> @0AA<0B@820BL 45AB@C:B82=K9 8<?C;LA :0: ?>B@51=>ABL 2>AA>740BL 687=L, 5A;8 A0< 8<?C;LA A>AB>8B 2 B><, GB>1K A45;0BL >1J5:B =5682K<? C<0N, =5F5;5A>>1@07=> A2O7K20BL MB>B 8<?C;LA A ?>3;>I5=85< ?8I8.  459AB28B5;L=>AB8 >=, 4>;6=> 1KBL, A>?@O65= A ?>1C645=85< >B25@3=CBL, >BB>@3=CBL >1J5:B. A;8 ?@8 03@5AA82=>9 D>@<5 ;8184> <K 7028A8< >B >1J5:B0 (B5@<8= "03@5AA8O" ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> "033@545@5"  ?@81;878BLAO), B> 45AB@C:B82=K9 8<?C;LA AB@5<8BAO CAB@0=8BL >1J5:B, 70AB028BL 53> 8AG57=CBL. 4=0:> <K =5 2 A>AB>O=88 >4=>2@5<5==> 8 7028A5BL >B >1J5:B0, 8 ?>3;>B8BL 53>, 70AB028BL 8AG57=CBL. > 2 MB><-B> 8 :;NG : >B25BC. K 2AB@5G05<AO A O2;5=85< ?>3;>I5=8O->BB>@65=8O, > :>B>@>< O @0AA:06C ?>74=55 8 :>B>@>5 =0 MB>9 @0==59 AB0488 83@05B @5H0NICN @>;L 2 @0728B88 ?A8E8G5A:>3> 0??0@0B0. ">B =5?@8OB=K9 >1J5:B, :>B>@K9 ?@8G8=O5B =0< 1>;L 8 B@52>3C, =5 >B405B =0< A2>5 B5?;> 8 :>B>@K9 <K 4>;6=K 2?8B0BL, ?>3;>B8BL, >4=>2@5<5==> 2K7K205B 2 =0A AB@5<;5=85 >B25@3=CBL 53>. 0< E>G5BAO 871028BLAO >B =53>, CAB@0=8BL 53>, 8 MB> B>65 ?@8G8=O5B =0< 1>;L 8 70AB02;O5B AB@040BL. K E>B8< 871028BLAO >B MB>3> AB@040=8O 8 1>;8, ?@8G8=82 8E A0<><C >1J5:BC. >3;>I5=85 <5=O5B 7=0: =0 >1@0B=K9  =0 2K45;5=85, CAB@0=5=85. 45AL 206=> C?><O=CBL, GB> ;N1>9 8<?C;LA >BB>@65=8O, B> 5ABL 45AB@C:B82=K9 8<?C;LA, 2K7K205B A?07< 2 65;C4:5 8;8 A>;=5G=>< A?;5B5=88, :>340 <KHFK A>:@0I0NBAO, :0: 1K AB0@0OAL 8725@3=CBL =5?@8OB=K9 2=CB@5==89 >1J5:B. 0< =5>1E>48<> >B25@3=CBL ACI5AB2>20=85 >1J5:B0, =5 C4>2;5B2>@82H53> =0H8 ?>B@51=>AB8, =0< E>G5BAO ?@8G8=8BL 5<C BC 65 1>;L, GB> ?@8G8=8; =0< >=, <K >B:07K205< 5<C 2 ?@025 =0 ACI5AB2>20=85 B0: 65, :0: MB> A45;0; >= ?> >B=>H5=8N : =0<, <K E>B8< 871028BLAO >B =53> 8 ?>;CG8BL C4>2;5B2>@5=85 >B 53> C=8GB>65=8O. I5 >48= 206=K9 <><5=B: 5A;8 <;045=5F =5 GC2AB2C5B >B25B=>9 @50:F88 @>48B5;59 8 5<C =8:0: =5 C405BAO ?>2;8OBL =0 =8E A ?><>ILN 03@5AA82=KE 459AB289, 53> 03@5AA8O ?5@5E>48B 2 3=52  15AA8;L=CN O@>ABL. A;8 AB@0E 8 =0?@O65=85 =5 8<5NB 2KE>40, 5A;8 ?>?KB:8 :CA0BL, BO=CBL, :@5?:> A60BL =5 40NB =C6=>3> @57C;LB0B0  @0AA;01;5=8O, B> MB> =0?@O65=85 8 AB@0E ?@52@0I0NBAO 2 3=52, 2 O@>ABL. =52  MB> :0: 1K 27@K2 03@5AA82=>3> ;8184>, :>B>@>5 =5 <>65B =09B8 2KE>4 G5@57 4>ABC?=K5 <;045=FC A@54AB20. 1J5:B, :>B>@K< <K =5 <>65< <0=8?C;8@>20BL 8;8 702;045BL, :065BAO >?0A=K< 8 2A5A8;L=K<, 53> A;54C5B @07@CH8BL, B> 5ABL C40;8BL 87 =0H8E >ICI5=89, GB>1K >= 1>;LH5 =5 A<>3 C3@>60BL =0< 8;8 @07@CH8BL =0A.  A0<>< @0==5< 2>7@0AB5 2 45BA:8E D0=B078OE ?>O2;ONBAO >1@07K <>=AB@>2 A> AB@0H=K<8 7C10<8 8;8 :>3BO<8, 70=8<0O 1>;LH>5 <5AB> 2 A=>2845=8OE 8;8 A=0E =0O2C, 345 45B8 :0: 1K 2=>2L ?@>6820NB 18B2K 40;5:8E ?@54:>2 A 48:8<8 8 >?0A=K<8 725@O<8; B>, GB> 1K;> 4;O ?@54:>2 @50;L=>ABLN, 2>7@>6405BAO 2 2>>1@065=88 @515=:0, >A>15==> 2 B5E A;CG0OE, :>340 53> A>1AB25==K5 03@5AA82=K5 ?>1C645=8O 3;C1>:> 70B@>=CBK, => =5 =0E>4OB 045:20B=>3> 2KE>40. 45AL >G5=L 206=K< D0:B>@>< AB0=>28BAO GC2AB2> 15AA8;8O, =52>7<>6=>AB8 ?>;CG8BL ?>B>: 687=5==>9 A8;K >B >B25@30NI53> 53> >1J5:B0, B@0=AD>@<8@>20BL >B25@30NI89 >1J5:B 2 >1J5:B ;N1OI89, GB> 70AB02;O5B @515=:0, 0 70B5< 8 27@>A;>3> AB@5<8BLAO : @07@CH5=8N.  =5:>B>@KE A;CG0OE MB0 BO30 : @07@CH5=8N, :>B>@CN $@><< =0720; =5:@>D8;859, O2;O5BAO >A=>2=>9 D>@<>9 ?>;CG5=8O C4>2;5B2>@5=8O; MB> <K 2848< 8 2 @O45 A>F8>:C;LBC@=KE A8BC0F89, :>340 C=8GB>65=85 2@030 8;8 =5=028AB=>9 >1I5AB25==>9 A8AB5<K ?@54AB02;O5BAO 548=AB25==> ?@85<;5<K< A?>A>1>< 8E ?@5>4>;5=8O, ?@8 MB>< 2>7<>6=>ABL 0;LB5@=0B82=>3> @5H5=8O, B@0=AD>@<0F88 >?0A=>9 A8BC0F88 2 74>@>2CN :065BAO =5<KA;8<>9 8 ?>MB><C =52>7<>6=>9. / 4>;65= 745AL 70<5B8BL, GB> D0=B0788 > <>=AB@0E 8 >?0A=>ABOE <K =5 <>65< ?@8?8A0BL @07C<C <;045=F52, => MB> =5 >7=0G05B, GB> >=8 =5A?>A>1=K 8A?KB0BL 8E =0 C@>2=5 >ICI5=89, =5@2=KE @50:F89 8 4065 D878G5A:8 2A5< B5;><. >7<>6=>, ?5@2>=0G0;L=> AB@0E 8 =5 2K7>25B >BG5B;82KE >1@07>2 =5:8E >?0A=KE >1J5:B>2, =>, =5A><=5==>, ?@>1C48B GC2AB2> >?0A=>AB8, B@52>3C 8 3=52. >74=55, :>340 =0G=5B @072820BLAO =0@F8AA8G5A:>5 -3>, MB8 >ICI5=8O 8 @5D;5:AK B@0=AD>@<8@CNBAO 2 287C0;L=K5 >1@07K 8 D0=B0788. > 40209B5 25@=5<AO : ?>3;>I5=8N ?8I8  545  8 2=CB@5==5<C >ICI5=8N E>@>H53> 8 ?;>E>3> >1J5:B0. 4. =B@>5:F8O 8 845=B8D8:0F8O A;8 540 =5 0AA>F88@C5BAO A 03@5AA82=K<8 ?>1C645=8O<8, B> ?>3;>I5=85, >1J548=5=85 A >1J5:B>< =5 1C45B A2O7K20BLAO A C=8GB>65=85< >1J5:B0. AG57=>25=85 ?8I8 =5 1C45B >ICI0BLAO :0: @07@CH5=85 8 C=8GB>65=85, ?>A:>;L:C 4>1@0O 8 ;N1OI0O <0B5@8=A:0O 3@C4L 405B >ICI5=85 ?>AB>O==>3> ?@8B>:0, ?>?>;=5=8O 8, A;54>20B5;L=>, ?>2B>@5=8O GC2AB20 C4>2>;LAB28O. "0:8< >1@07><, 2 ?@>F5AA5 ?>3;>I5=8O 54K C65 70;>65=> ?@542:CH5=85 B>3>, GB> MB> 1C45B ?>2B>@OBLAO 8 2 40;L=59H5<. 0: 4>1@0O 3@C4L 2A5340 @O4><, B0: 8 540 2A5340 1C45B 745AL, :0: 1K 604=> =8 ?@8?040; : ?8I5 @>B 8 4065 7C1K.  2 MB>< A;CG05 1C45B 70<5B=>, GB> @515=>: =5 1>8BAO :CA0BL 7C10<8. 54L >=8 65 45;0NB 2A5 ?@028;L=>, >=8 4>AB02;ONB C4>2>;LAB285, 8E 0:B82=>ABL ?>>I@O5BAO. A;8 540  MB> :0: 1K B@0=AD>@<8@>202H0OAO 3@C4L, B> 7C1K 70<5=8;8 ?@8OB=CN A>A0B5;L=CN 0:B82=>ABL 3C1, 45A5= 8 =Q10. >3;>I5=85 >ICI05BAO :0: GB>-B> E>@>H55 8 ?>;57=>5, >=> 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285, 8 ?@0240  :CA0=85 8 6520=85 AB0=>2OBAO A>7840B5;L=K< ?@>F5AA><, B> 5ABL C B0:8E 45B59 7C1=0O <CA:C;0BC@0 459AB2C5B =5 :0: @07@CH8B5;L=0O A8;0, => :0: ?@>4C:B82=0O. >8AB8=5 MB> >B=>H5=85 ;N128 <564C 54>:>< 8 54>9. B0:, <K A<5;> <>65< A:070BL, GB> ?>3;>I5=85 >B=N4L =5 @02=O5BAO 8<?C;LAC @07@CH5=8O, => E0@0:B5@87C5BAO <=>65AB2>< @07;8G=KE GC2AB2 8 ?5@56820=89. "0: <K ?5@5E>48< : B><C ?@>F5AAC, :>B>@K9 70:;04K205B >A=>2C 4;O >A>7=0=8O 8=48284>< A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. @>I5 3>2>@O  GC2AB2> ?>3;>I5==>3> 2 A515 >1J5:B0 AB0=>28BAO GC2AB2>< A>1AB25==>3> /. 0 15AA>7=0B5;L=>< 8 <;045=G5A:>< C@>2=5 8=48284 >B>645AB2;O5B A51O A B5< ?5@28G=K< >1J5:B><, :>B>@K9 >= ?>3;>I05B, 218@05B 2 A51O 8 >ICI05B 2=CB@8 A51O. 0: 3@C4L 8 A>A>: <>3CB 2K720BL C <;045=F0 F5;CN 30<<C @07=>>1@07=KE >ICI5=89, B0: 8 CA2>5==K9 >1J5:B <>65B 8<5BL <=>65AB2> @07;8G=KE :0G5AB2. !<KA; 2 B><, GB> >ICI5=85 A0<>3> A51O 2> <=>3>< 7028A8B >B >ICI5=8O CA2>5==>3> >1J5:B0  >1J5:B0 2=CB@8 A51O. @8<5@>< ?@>F5AA0 845=B8D8:0F88 G5@57 ?>3;>I5=85 <>65B A;C68BL F5@5<>=8O ?>540=8O B>B5<0 4;O ?@8>1@5B5=8O 53> :0G5AB2. 5@2>1KB=K9 G5;>25: 2 459AB28B5;L=>AB8 ?>5405B G0AB8 B5;0 A2>8E ?@54:>2 4;O B>3>, GB>1K 5<C ?5@540;0AL 8E A8;0, 8 4;O B>3>, GB>1K A>E@0=8BL A2O7L A =8<8.  E>BO C A>2@5<5==>3> F828;87>20==>3> G5;>25:0 MB0 A2O7L A>E@0=O5BAO ?@8 ?><>I8 @07;8G=KE A8<2>;8G5A:8E 0:B>2, <;045=5F >ICI05B A2>N ;8G=>ABL ?@0:B8G5A:8 B5< 65 A?>A>1><, GB> 8 ?5@2>1KB=K9 G5;>25:. >3;>I5=85, B> 5ABL ?><5I5=85 >1J5:B0 2=CB@L A51O ?CB5< ?>540=8O 53>, 5ABL ;8HL ?@>4>;65=85 >@0;L=>3> ;8184>  0:B82=>AB8 3C1 8 @B0,  8 :0G5AB2> ?>3;>I5==>3> >1J5:B0 >?@545;O5BAO 2 >A=>2=>< B5<8 >ICI5=8O<8, :>B>@K5 @515=>: 8A?KBK20; 2 ?@>F5AA5 A>A0=8O. >3;>I5=85 =5C4>2;5B2>@8B5;L=>3>, =5?@8OB=>3>, E>;>4=>3> >1J5:B0 >B;8G05BAO >B ?>3;>I5=8O ?@8OB=>3>, ;N1OI53>, C4>2;5B2>@8B5;L=>3> >1J5:B0. B0:, <K ?>=O;8, GB> ?@8 A?>:>9=>< 8 ?@8OB=>< A>A0=88 ?>3;>I05BAO <>;>:>, 0 ;8184> 8 3@C4L <0B5@8 >AB0NBAO @O4>< :0: ?>AB>O==K9 8AB>G=8: C4>2;5B2>@5=8O. @8 03@5AA82=>< 65 A>A0=88 <;045=5F =0?0405B =0 3@C4L, 1>OAL ?@8 MB><, GB> >= ?@8G8=8B 59 2@54 8;8 >=0 8AG57=5B A>2A5<. B MB>3> >= =5>E>B=> >B?CA:05B 55, 4C<0O, GB> >=0 1>;LH5 =5 25@=5BAO 8 >= =5 ?>;CG8B >68405<>3> C4>2>;LAB28O. = ?>AB>O==> >701>G5= A2>8< ACI5AB2>20=85<, B5< ?;>E8< >1J5:B><, :>B>@K9 >= ?>3;>I05B, 8, ?>A:>;L:C B>B =5 405B 5<C C4>2;5B2>@5=8O, =0 =53> ?@8E>48BAO =0?040BL. =52 ?@>B82 3@C48, :>B>@CN >= ?>3;>I05B, >1>@0G8205BAO B5?5@L 2=CB@L 53> A0<>3>. "0:8< >1@07><, A?>A>1=>ABL =0?@028BL A2>N M=5@38N 2>2=5, =0 4@C3>9 >1J5:B, 70B@C4=5=0, 81> 53> 2=8<0=85 2A5340 >1@0I5=> =0 MB> =5?@8OB=>5 >ICI5=85 2=CB@8. =5H=89 <8@ ?@54AB02;O5BAO 5<C ?CABK< 8 E>;>4=K<, ;8H5==K< B5?;0, >BG53> >= =5 A?>A>15= A>?5@56820BL 8 A>GC2AB2>20BL G5<C-;81> 2>:@C3 A51O; 2A5 :065BAO :0:8<-B> A<CB=K<, 2 =5< =5B @04>AB=>3> ?@542:CH5=8O ?5@8>48G5A:8 >1=>2;ONI53>AO C4>2>;LAB28O, =5B >ICI5=8O ?>AB>O=AB20. 0: <K C65 >1@0B8;8 2=8<0=85, @515=>: 1C45B E20B0BL, A68<0BL >1J5:B, ;8H0NI89 53> C4>2>;LAB28O, GB>1K A8;>9 2K60BL 87 =53> =5>1E>48<K5 5<C >ICI5=8O. >MB><C, ?>GC2AB2>202 >1J5:B 2=CB@8 A51O, >= >1@0B8B A2>N 03@5AA8N ?@>B82 =53>, B> 5ABL D0:B8G5A:8 ?@>B82 A51O. = 1C45B A68<0BLAO 8 =0?@O30BLAO 2=CB@8 B>G=> B0: 65, :0: >= A68<0; 3C10<8 8 @B>< MB>B 2=5H=89 >1J5:B. @C38<8 A;>20<8, ?>3;>I5==K9 >1J5:B B@51C5B B0:>3> 65 >1@0I5=8O, :0: 8 ?5@28G=K9 2=5H=89 >1J5:B 8;8 53> 70<5=8B5;8. 3@5AA8O ?@>B82 >1J5:B0 ?CB5< 53> ?>3;>I5=8O, 8=B5@=0;870F88 >1@0I05BAO 2 03@5AA8N ?@>B82 A>1AB25==>3> /. A;8 A?>A>1=>ABL 8A?KBK20BL C4>2>;LAB285 A ?><>ILN 03@5AA88 ;568B 2 >A=>25 A0487<0, B> 8=B5@=0;870F8O >1J5:B0 03@5AA88 ?@52@0I05B A0487< 2 <07>E87<. -B> ?>1C645=85 8;8 A:>@55 F5;K9 :><?;5:A ?>1C645=89 >1KG=> 3;C1>:> ?>402;O5BAO 8 B@0=AD>@<8@C5BAO 2 AB@0E ?5@54 03@5AA859 A> AB>@>=K, >=> AB0=>28BAO DC=40<5=B>< ?0@0=>840;L=KE D0=B0789 8 B@52>6=KE ?@54GC2AB289, ?@>O2;ONI8EAO >1KG=> 2 2845 15A?@8G8==>3> 15A?>:>9AB20, 8AB>G=8: :>B>@>3> 2@>45 1K =52>7<>6=> >?@545;8BL. @5645 G5< <K @0AA<>B@8< 206=K9 ?@>F5AA ?@>5:F88  4@C3>9 AB>@>=K 8=B5@=0;870F88,  A;54C5B A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > 70@>645=88 =0@F8AA87<0 8 > ?A8E>;>388 D>@<8@>20=8O -3>. 3.  -* 1. 0@F8AA87<: / 8 4@C385 ;865 : :>=FC >@0;L=>9 D07K, >1KG=> ?@8 >B=OB88 >B 3@C48, A =0G0;>< A0<>AB>OB5;L=>3> ?8B0=8O ;8184870F8O ?5@5E>48B >B @B0 8 3C1 : 4@C38< G0ABO< B5;0 8 :>65. "5?5@L @515=>: =0G8=05B >ICI0BL :0G5AB2> ?@54<5B>2 :>659, =0 >IC?L, 8 >AO70=85 AB0=>28BAO F5=B@>< ;8184>7=KE >ICI5=89. "0:B8;L=K9 :>=B0:B AB0=>28BAO A0<K< 206=K< :0: =>2K9 284 >A>7=0=8O =5 B>;L:> >:@C60NI59 <;045=F0 @50;L=>AB8, => 8 A>1AB25==>3> D878G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. 0G8=05B @072820BLAO A>1AB25==K9 B5;5A=K9 >1@07, 0 2<5AB5 A =8< 70:;04K205BAO 8 ?@8<8B82=>5 -3>. "0:8< >1@07><, =0 1075 ?5@8D5@89=>3> ;8184> A:;04K205BAO >BG5B;82>5 >A>7=0=85 A51O :0: >B45;L=>9 ;8G=>AB8. -B> =0@F8AA8G5A:>5 -3> B@51C5B ?>4?8B:8 G5@57 D878G5A:89 :>=B0:B A <0B5@LN, ?>;CG0O C4>2;5B2>@5=85 >B 55 2=8<0=8O 8 ?@8:>A=>25=8O. * 45AL O E>B5; 1K ?@82;5GL 2=8<0=85 : ?@>1;5<5 ?5@52>40, :>B>@0O >:070;0AL 4>AB0B>G=> A;>6=>9 2 0=3;>3>2>@OI8E AB@0=0E. $@5940 ?>AB>O==> C?@5:0;8 70 ">25I5AB2;5=85, 45?5@A>=0;870F8N" A0<KE AC1J5:B82=KE, >G5=L ;8G=KE ?5@56820=89 8 >ICI5=89  G5@57 >?@545;5=8O -3>, !C?5@--3> 8 4. > =C6=> ?><=8BL, GB> A0< >= =8:>340 =5 C?>B@51;O; MB8E A;>2, 0 3>2>@8; "Ich" 8;8 "selbst", GB> >7=0G05B "/" 8;8 "A0<", 0 B0:65 "Uber-Ich" 8 "das Es", B> 5ABL "!25@E-/" 8 "=>", 27O2 MB> >B @>445:0. 0B8=A:85 65 B5@<8=K  MB> 87>1@5B5=85 0=3;>A0:A>=A:>5, A2O70==>5 A B@048F859 ;0B8=878@>20BL 2A5 <548F8=A:85 B5@<8=K. # @515=:0 1C45B E>@>H55 <=5=85 > A515 8 A2>5< B5;5 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= >ICI05B <0B5@8=A:85 >1JOB8O, ;0A:>2K5 ?@8:>A=>25=8O 8 2=8<0=85. "0:8< >1@07><, ?@8 =54>AB0B:5 >AO70B5;L=>3> :>=B0:B0 8;8 53> >BACBAB288 <>6=> 3>2>@8BL > =0@F8AA8G5A:>< 3>;>45 8 =54>AB0B:5 ?5@8D5@8G5A:>3> ;8184>. 0@F8AA8G5A:>5 ;8184> 5ABL, 157 A><=5=8O, ?@>4>;65=85 >@0;L=KE >ICI5=89 8 @0A?@>AB@0=5=85 8E =0 2AN ?>25@E=>ABL B5;0, 2 A2O78 A G5< @515=>: =0G8=05B >BG5B;82> >ICI0BL A51O :0: >B45;L=>5 ACI5AB2>. >B@51=>ABL ;N128 8 B5?;0 >= 1C45B GC2AB2>20BL 2A5< B5;><, 2A5 53> 2=8<0=85 B5?5@L ?>3;>I5=> MB8< >ICI5=85< A51O A0<>3>.  =5< @0728205BAO =>2K9 8=B5@5A : A2>5<C B5;C, >= =0G8=05B 87CG0BL @07;8G=K5 53> G0AB8 ?> <5@5 B>3>, :0: 2 =8E ?@>AK?05BAO ;8184>. ;045=FC 2 MB> 2@5<O =5>1E>48< ?>AB>O==K9 8 B5A=K9 B5;5A=K9 :>=B0:B, GB>1K >= <>3 ?>GC2AB2>20BL @0AH8@ONI55AO ?5@8D5@8G5A:>5 ;8184> 8 2<5AB5 A =8< GC2AB2> C4>2>;LAB28O 8 GC2AB2> A>1AB25==>3> >B45;L=>3> /. A5 53> B5;> AB@5<8BAO 2?8B0BL 2 A51O <0B5@8=A:>5 ;8184>, 8 B5?5@L =5 B>;L:> 3C1K, => 8 2A5 ACI5AB2> 53> AB0=>28BAO F5=B@>< ;8184>7=>3> 3>;>40. A=>2=>9 ?>2>@>B, ?@>8AE>4OI89 =0 MB>< MB0?5,  MB> >A>7=0=85 B5;0 :0: F5;>9 ACI=>AB8 8 =>2>5 >ICI5=85 A>1AB25==> A51O. 4=>2@5<5==> A >A>7=0=85< A51O :0: >B45;L=>9, F5;>AB=>9 ACI=>AB8 @515=>: =0G8=05B 2>A?@8=8<0BL F5;8:>< 8 B5;> <0B5@8; B0: 65 :0: >= ?>AB5?5==> @0728205B 2 A515 A>1AB25==K9 >1@07 (8<5==> MB> :0: 1C4B> 8 O2;O5BAO F5;LN ?5@8D5@8G5A:>9 ;8184870F88), >= >A>7=05B 8 >1@07 <0B5@8=A:>3> B5;0, 8 ?>AB5?5==> >1@07K 4@C38E ;N459. >=5G=>, 745AL 5I5 =5;L7O 3>2>@8BL >1 >A>7=0=88 ;8G=>AB8 <0B5@8, => >?@545;5==> <>6=> 3>2>@8BL > D878G5A:>< >ICI5=88 55. 515=>: =0G8=05B @07;8G0BL >1J5:BK, ?@>O2;OBL : =8< 8=B5@5A, C7=020BL 8E >G5@B0=8O 287C0;L=> 8 >AO70B5;L=>. @C38<8 A;>20<8, 2 =5< @0728205BAO >A>7=0=85 2=5H=53> >:@C65=8O. 4=0:> B5;> <0B5@8, :0: ?@5645 55 3@C4L 8 A>A>:, <>65B >ICI0BLAO :0: E>;>4=K9 8;8 157@07;8G=K9 >1J5:B, 8 B>340 B5;> <;045=F0 1C45B =0?@O65==K<, 8;8 15A?>:>9=K<, 8;8 B>65 E>;>4=K< 8 15AGC2AB25==K<. >A:>;L:C >?8A0=85 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E =0 @07;8G=KE AB048OE @0728B8O @515=:0, =5 <>65B 4>=5AB8 4> =0A 3;C18=C 8 70G0ABCN 4@0<0B87< ?5@56820=89, :>B>@K5 >= 8A?KBK205B, O ?@8254C ?>GB8 4>A;>2=> G0ABL A50=A0, :>B>@K9 O ?@>25; A ?0F85=B><, AB@0402H8< 3;C1>:>9 =0@F8AA8G5A:>9 45?@820F859. -@ ".., :>B>@><C 2 B> 2@5<O 1K;> 36 ;5B, C65 >:>;> 4204F0B8 ;5B AB@040; >AB@K< ?A8E>7><  ?A8E8G5A:8< 8 M<>F8>=0;L=K< ?0@0;8G><, ?>;=K< >B@K2>< >B @50;L=>AB8, ?>A:>;L:C =5 GC2AB2>20; A51O @50;L=>9 ;8G=>ABLN, =5 >ICI0; A>1AB25==>3> B5;0, :>68, @C: 8 =>3, ?>;>2KE >@30=>2. >;55 B>3>, >:@C60NI85 53> ;N48 B>65 :070;8AL 5<C =5@50;L=K<8, C =53> =5 1K;> >ICI5=8O 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. <C =0AB>;L:> =5 C4020;>AL A2O70BL A>1KB8O <564C A>1>9, GB> 2A5, GB> A;CG8;>AL A =8< 70 420-B@8 G0A0 8;8 70 45=L 4> MB>3>, :070;>AL, =5 8<5;> >B=>H5=8O : =0AB>OI5<C <><5=BC; :>340 >= 1K; 2=5 4><0, <KA;L > 4><5 1K;0 G5<-B> =5@50;L=K< 8 15AA<KA;5==K<, 8 =0>1>@>B. !50=A ?A8E>0=0;870 2KO28; B8?8G=K9 ?@8<5@ 15AA>7=0B5;L=>3> ?@>F5AA0, 1;>:8@>20==>3> A8;L=59H8< 0DD5:B>< 8 @0AAB@>9AB2>< >@85=B0F88. >;LH0O G0ABL ;5G5=8O ?@>2>48;0AL ?>4 38?=>7><. 0F85=B: ">9 65;C4>: >G5=L B25@4K9, 2 <5B0;;8G5A:>9 >1>;>G:5. G5=L 65AB:89 8 =5?>40B;82K9, :0: 1C4B> >= 70:>20= 2 B>;ABK9 <5B0;;. AN 687=L O A =8< <CG0NAL". >340 O A?@>A8; 53>, :0: MB>B B25@4K9 <5B0;; >:070;AO C =53> 2=CB@8, 8 ?5@525; 53> 2=8<0=85 =0 >1;0ABL @B0, 5<C A=0G0;0 ?>:070;>AL, GB> >= ?@>3;>B8; ;O3CH:C. ">340 O ?>?@>A8; 53> @0AA:070BL >1 0AA>F80F8OE, 2>7=8:0NI8E ?@8 >1@075 ;O3CH:8, 8 >= 2=570?=> @53@5AA8@>20; : <;045=G5A:8< >1@070< 8 >ICI5=8O<. "0BL :065BAO 65AB:>9, :0<5==>9; MB> 65AB:0O :0<5==0O D83C@0, 2848<> <@0<>@=0O, :0: <>38;L=0O ?;8B0,  A;8H:>< B25@40O 4;O B>3>, GB>1K 68BL. 5 <>3C ?@>8725AB8 =0 =55 =8:0:>3> 2?5G0B;5=8O, :0: =0 AB0BCN 8;8 ?0<OB=8:. @C4L C =55 ?CAB0O 8 15A?>;57=0O  2AO 2KA>E;0. 0BL 2A5340 E>;>4=0O, 40;5:0O 8 1>;L=0O. =0 AB@0405B. B =55 255B C60A0NI59 A;01>ABLN. 28305BAO >=0 2A5340 A B@C4><. 7 :>;K15;8 O 286C 55 ;560I59 2 ?>AB5;8. =0 B0:0O 1;54=0O, A540O; A>2A5< =56820O, :0: :0<5=L, <=5 >=0 :065BAO ?>GB8 =5@50;L=>9. =5 AB@0H=> 8 >48=>:>". >A;5 =5A:>;L:8E 2>A?><8=0=89 2 B>< 65 4CE5 >= ?@>4>;60;: "0<0 B0: G0AB> 1>;5;0. #60A=K5 3>;>2=K5 1>;8 C =55 1K;8, 59 2A5 2@5<O ?@8E>48;>AL G5<-B> 8E CA?>:0820BL, O 4> A8E ?>@ GC2AB2CN 70?0E MB>9 ?>2O7:8 C =55 =0 3>;>25. "5?5@L O GC2AB2CN 55 3@C4L, E>;>4=CN 8 =5AG0AB=CN. =0 :0: 1C4B> 45@52O==0O, ?@0240 45@52O==0O, A>2A5< =5=0AB>OI0O. %>G5BAO 7C10<8 2?8BLAO 2 A>A>:, A45;0BL 59 1>;L=>. >H<0@! 0 GB> B>;:C!"  :>=F5 A50=A0 >= AB0; 3>2>@8BL > B><, :0: 5<C E>B5;>AL 87C@>4>20BL B5;> <0B5@8 8 2>>1I5 65=A:85 B5;0, @07>@20BL 8E, 87@570BL 4> :@>28. 0 4@C3>< A50=A5 C =53> ?@>O28;8AL D0=B0788 > B><, GB>1K @0AG;5=OBL <C6A:85 B5;0, >B@570BL @C:8 8 =>38, 3>;>2K 8 ?>;>2K5 G;5=K. -B> G0AB> ?@82>48;> : ?>4A>7=0B5;L=><C ?>1C645=8N 87C25G8BL A51O A0<>3>, GB> 8 A;CG8;>AL >4=064K, :>340 2 4204F0BL ;5B >= ?>?KB0;AO A0< A51O :0AB@8@>20BL A ?><>ILN =>60. # MB>3> ?0F85=B0 A8;L=59H85 :0==810;8ABA:85 8<?C;LAK ?5@5H;8 >B >1;0AB8 7C1>2  65;0=85 C:CA8BL  : D0=B078O< >1 C=8GB>65=88 B5;0 2>>1I5. 3> A5:AC0;L=K5 8<?C;LAK >:070;8AL =0 D0;;8G5A:>-A048ABA:>< C@>2=5, GB> 2K720;> 2 =5< A8;L=59HCN B@52>3C, 81> D0;;>A ?@54AB02;O;AO 5<C 2 2845 =>60, >?0A=>3> >@C48O, A?>A>1=>3> B5@70BL B5;0 65=I8=, ?@>BK:0O 2038=C 8 2K@K20O =>38. ?>;=5 ?>=OB=>, GB> B0:85 D0=B0788 =587156=> 4>;6=K 1K;8 ?>402;OBLAO, 2KB5A=OBLAO 70 ?@545;K A>7=0=8O, B0: GB> >= 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 =5 <>3 4065 4C<0BL > A5:A5; 4;O =53> MB> 1K;> 01A>;NB=> =52K=>A8<>, 8 53> 8<?>B5=F8O 1K;0 =0AB>;L:> ?>;=>9, GB> 53> 35=8B0;88 2>>1I5 =5 8A?KBK20;8 =8:0:>3> A5:AC0;L=>3> 8<?C;LA0. A;8 >= :0A0;AO A2>8E ?>;>2KE >@30=>2, B> >ICI0; 8E :0: =5GB> =57=0:><>5 8 157687=5==>5. 45AL 8=B5@5A=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 AE>65ABL MB8E >ICI5=89 8 >ICI5=89 ?@8 :>=B0:B5 A <0B5@8=A:8< A>A:><. #B@0B82 2AO:89 M@>B8G5A:89 :>=B0:B A 2=5H=8< <8@><, >B3>@>482H8AL >B =53> ?>;=>ABLN, >= ?5@5AB0; GC2AB2>20BL 53> :0: @50;L=>ABL 8 65=I8=K :0: A5:AC0;L=K9 >1J5:B ;8H8;8AL 4;O =53> :0:>3> 1K B> =8 1K;> 7=0G5=8O.  25AL <8@ AB0; 4;O =53> =5@50;L=K< 8 15AA<KA;5==K<. 2. >A?@8OB85 @50;L=>AB8  ?>A;54=5< A;CG05 >A>15==> 8=B5@5A=> B>, GB> >ICI5=85 157687=5==>AB8 2=5H=53> >1J5:B0 A2O70=> A =5A?>A>1=>ABLN >@85=B8@>20BLAO 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. # <;045=F0 >4=>2@5<5==> A 70@>645=85< ;8184>7=KE >ICI5=89 =0 ?>25@E=>AB8 B5;0 @>6405BAO 8 >A>7=0=85 3@0=8F, :>=BC@>2 B5;0, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 : 2=5H=5<C <8@C. "0:8< >1@07>< >= >A>7=05B ?@8ACBAB285 4@C38E >1J5:B>2  2=5H=8E >1J5:B>2, B0:65 70@O65==KE M=5@3859 ;8184> 8 @5038@CNI8E =0 ;8184>7=K5 >ICI5=8O 53> A0<>3>. 7 =0@F8AA8G5A:>3> ?5@8D5@8G5A:>3> ;8184>, :>B>@>5 <K =07K205< ?@8<8B82=K< -3>, ?>AB5?5==> D>@<8@C5BAO A>1AB25==> -3> A 53> A;>6=>9 A8AB5<>9 2708<>A2O759 AB8<C;>2 8 >B:;8:>2, 0 2<5AB5 A B5< 2K@010BK20NBAO 8 A@54AB20 ?>7=0=8O @50;L=>AB8, 55 8AA;54>20=8O. ;O B>3> GB>1K AD>@<8@>20;>AL A>1AB25==> -3>, =0@F8AA8G5A:0O A8AB5<0, :>B>@0O, ?> ACB8, O2;O5BAO G0ABLN 4, ?>AB5?5==> ?@5>1@07C5BAO 2 =5:89 70I8B=K9 A;>9 <564C ?5@28G=K<8 8<?C;LA0<8 (8<?C;LA0<8 4) 8 B@51>20=8O<8 @50;L=>AB8, B> 5ABL >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. 3> DC=:F8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K 2:;8=8BLAO <564C 65;0=85< 459AB28O 8 A0<8< 459AB285<, 2:;NG82 DC=:F88 >BA@>G:8 8 >B1>@0, =5>1E>48<K5 4;O 70I8BK ;8G=>AB8. !> 2@5<5=5< -3> D>@<8@C5B ?@8=F8? @50;L=>AB8. ;O B>3> GB>1K A?@028BLAO A 2=CB@5==8<8 8 2=5H=8<8 8<?C;LA0<8, >1J548=8BL 8E 2 =5:89 ?>@O4>:, :>B>@K9 ?><>30; 1K 2>A?@8OB8N 8 >A>7=0=8N >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, -3> A>7405B ?>=OB8O 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. -B> 4>:07K205B B>B D0:B, GB> 2 A;CG05 3;C1>:>9 45?@820F88 =0@F8AA8G5A:>3> ;8184> >ICI5=85 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 8 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8 ;8H05BAO A<KA;0 8 ?>=OB85 > 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 =0@CH05BAO. 4=0:> =081>;55 G0AB>5 ?>A;54AB285 =0@CH5=8O =0@F8AA8G5A:>3> ;8184>  MB> M=5@38O, 0::C<C;8@>20==0O 8 701;>:8@>20==0O =0 B5;5A=>9 ?5@8D5@88, =0?@O65==0O <CA:C;0BC@0, GC2AB2> 87>;8@>20==>AB8, >B@5H5==>AB8. -B8 ?@>F5AAK G0AB> A>?@>2>640NBAO A04>- <07>E8ABA:8<8 ?>1C645=8O<8, 81> 548=AB25==K9 A?>A>1 >6828BL C30AH85 8;8 1>;57=5==> ?>402;5==K5 GC2AB20, ?>GC2AB2>20BL ?>;=>BC 687=8  ?@8G8=8BL 1>;L 4@C3><C >1J5:BC 8;8 A0<><C A515. @82545==K9 A;CG09 O@:> 8;;NAB@8@C5B, :0:8< >1@07>< =0@CH5=85 8;8 CB@0B0 =0@F8AA8G5A:>3> ;8184> <>65B CEC4H8BL ?@>F5AA >A>7=0=8O A2>59 ;8G=>AB8 8 >ICI5=85 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. >6=> ?@O<> A:070BL, GB> ?>=8<0=85 ?@>AB@0=AB20 8;8, ;CGH5 A:070BL, ?@>AB@0=AB25==K5 >ICI5=8O 7028AOB >B >A>7=0=8O 3@0=8F A>1AB25==>3> B5;0. "> 5ABL >B >ICI5=8O A>1AB25==>9 ?5@8D5@88 :0: ?@>AB@0=AB25==>9 45B5@<8=0=BK 7028A8B >1I55 ?@>AB@0=AB25==>5 >ICI5=85, 8 <>6=> 4065 CB25@640BL, GB> ?@8 >BACBAB288 ?5@8D5@8G5A:>3> A0<>>ICI5=8O =5 1C45B 8 >ICI5=8O >1J5:B>2, >ICI5=8O ?@>AB@0=AB20. B0:, DC=40<5=B>< 4;O 70@>645=8O C G5;>25:0 :0B53>@88 ?@>AB@0=AB20 8 >1J5<0 A;C68B ;8184870F8O ?5@8D5@88 B5;0. ">G=> B0: 65 <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB> GC2AB2> 2@5<5=8 8<55B 2 A2>59 >A=>25 >ICI5=85 42865=8O, 2 G0AB=>AB8 42865=8O B5;0 8 53> G0AB59, 2>A?@8OB85 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 8, A;54>20B5;L=>, ?>A;54>20B5;L=>AB8 459AB289 8 A>1KB89. A;8 =5B >ICI5=8O 42865=89 B5;0, >BACBAB2C5B 8 ?>=OB85 > 2@5<5=8. 2865=85, M=5@38O 8 459AB28O 40NB ?@54AB02;5=85 > A>1KB8OE, 0 ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89 A>7405B GC2AB2> 2@5<5=8. @C38<8 A;>20<8: 157 =0@F8AA8G5A:>3> ;8184> =5B >ICI5=8O A>1AB25==>3> B5;0, =5B GC2AB20 ?@>AB@0=AB20, 0 157 @0AE>40 M=5@388 =0 42865=8O B5;0, ?@>872>4OI85 =5:85 459AB28O, 0 7=0G8B 8 A>1KB8O, =5B 8 GC2AB20 2@5<5=8. 5B B5;0  =5B ?@>AB@0=AB20; =5B 42865=8O  =5B 8 2@5<5=8. "0:8< >1@07><, :0B53>@88 2@5<5=8, ?@>AB@0=AB20, >1J5<0, ?@8G8==>AB8, :>B>@K5, :0: CB25@640; 0=B, O2;ONBAO 1078A>< 4;O 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O, D>@<8@CNBAO B>;L:> 1;03>40@O @0728B8N =0@F8AA8G5A:>3> ;8184>. -B8 A>>1@065=8O > 2;8O=88 ;8184>7=KE DC=:F89 =0 >ICI5=8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 8<5NB @5H0NI55 7=0G5=85 =5 B>;L:> 4;O ?>AB@>5=8O D8;>A>DA:8E :>=F5?F89, => 8 4;O @0728B8O ;8G=>AB8; >=8 83@0NB 206=CN @>;L 2 ?A8E>;>38G5A:8E @0AAB@>9AB20E, GB> >A>15==> 70<5B=> 2 A;CG0OE :0B0B>=8G5A:>9 H87>D@5=88. 0B0B>=8N <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 8450;L=K9 ?@8<5@ ?>GB8 ?>;=>3> AB8@0=8O 87 ?0<OB8 >ICI5=89 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 2 A2O78 A >BACBAB285< 42865=8O 8 A8;L=59H8< @0AAB@>9AB2>< =0@F8AA8G5A:8E >ICI5=89 A>1AB25==>3> /. =0;87 :0B0B>=8G5A:8E 1>;L=KE 8 >A>15==> 2>A?><8=0=8O ?0F85=B>2, 87;5G82H8EAO >B MB>3> 701>;520=8O, ?>:07K20NB, GB> 2 A>AB>O=88 :0B0B>=88 >=8 =5 >ICI0;8 B5G5=8O 2@5<5=8. @8 E@>=8G5A:>9 :0B0B>=88, :0: 8 ?@8 ?@8ABC?0E 55, 1>;L=K5 8A?KBK20NB GC2AB2> 1572@5<5=LO, 0 ?@>8AE>4OI85 A>1KB8O 2>A?@8=8<0NBAO 8<8 :0: =5GB> BCA:;>5 8 B5<=>5, @07@>7=5==>5 (5A;8 2>A?@8=8<0NBAO 2>>1I5), 157 2AO:>9 A2O78 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 0@CH5=8O =0@F8AA8G5A:8E >ICI5=89 2A5340 A>?@>2>640NBAO =0?@O65=85< ?5@8D5@8G5A:>9 <CA:C;0BC@K, 2K@060NI8< A:@KBK9 3=52 8 03@5AA82=>ABL. A;8 ?@5645 3C1K 8 @>B =0?@O30;8AL, =5 ?>;CG0O ?>B>:0 ;8184>, 8 2 =8E @072820;AO 8<?C;LA 03@5AA88, B> ?>765 B>G=> B0: 65 =0?@O305BAO B5;> @515=:0, 5A;8 5<C =5 E20B05B D878G5A:>3> :>=B0:B0. >;55 B>3>, 53> A>1AB25==0O ?5@8D5@8O =0G8=05B A;C68BL :0: 1K 10@L5@>< 4;O D878G5A:8E >ICI5=89. A5 <K 7=05< <=>65AB2> ;N459 A =0@CH5=8O<8 =0@F8AA8G5A:8E >ICI5=89, 8E 42865=8O >1KG=> C3;>20BK, =0?@O65=K, GB> 1K >=8 =8 45;0;8, >=8 157 :>=F0 =0BK:0NBAO =0 ?@54<5BK 8;8 A?>BK:0NBAO. # <5=O 1K; >48= B0:>9 ?0F85=B, 8, 5A;8 >= A048;AO, 5<C =5?@5<5==> C4020;>AL >?@>:8=CBL AB>;8: 8;8 =0B:=CBLAO =0 :0:85-=81C4L 4@C385 25I8, G0AB> 8 @0718BL GB>-=81C4L, 0 ?>A;5 4;8B5;L=KE 8728=5=89 BCB 65 >?@>:8=CBL GB>-=81C4L 5I5. 0F85=B, > :>B>@>< O @0AA:07K20; 4> MB>3>, ?>AB>O==> ?040; A> ABC;0, >?@>:84K20O 53>. = =0BK:0;AO =0 <515;L 8 4065 AB5=K, 8 70 MB>9 =5C:;N65ABLN =5B@C4=> 1K;> @073;O45BL <=>65AB2> @07;8G=KE AB>@>= 8<?C;LA0 @07@CH5=8O. # 2A5E B0:8E ;N459 B5;5A=>5 15A?>:>9AB2> 8 3=52, E>BO 8 BI0B5;L=> A:@KBK9 70 <0A:>9 A45@60==>AB8, =5?@5<5==> 40NB > A515 7=0BL. !>1AB25==>, :0B0B>=8N <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@545;L=>5 ?>402;5=85 3;C1>G09H53> 15A?>:>9AB20 8 3=520, 8 0=0;87 2> 2A5E 157 8A:;NG5=8O A;CG0OE 2KO2;O5B D0=B0788 @07@CH8B5;L=>3> A2>9AB20, A<KA; :>B>@KE  =0?0ABL =0 :>3>-B>, 87C25G8BL, @0AG;5=8BL, 8A:@><A0BL 2 :CA:8. -B> ?>8AB8=5 ?@545;L=>5 ?>402;5=85 A8;L=59H53> @07@CH8B5;L=>3> 8<?C;LA0. 3. 'B> O2;O5BAO 7040G59 -3> > A8E ?>@ <K 3>2>@8;8 > =0@F8AA87<5 :0: > 2K@065=88 ?@8<8B82=>3> -3>, 7040G59 :>B>@>3> 1K;> >A>7=0=85 A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O, A>1AB25==>3> B5;5A=>3> >1@070 8 >1@07>2 4@C38E >1J5:B>2. 4=0:> >G5=L A:>@> 8=B53@0B82=K9 D0:B>@ G8AB> B5;5A=KE 3@0=8F @0728205BAO 2 F5;CN A8AB5<C >@85=B0F88, A2O70==CN =5 B>;L:> A =5?>A@54AB25==K<8 >ICI5=8O<8 8 8<?C;LA0<8, => 8 A @0AH8@5==K< >A>7=0=85< A51O :0: >1J5:B82=>9 ACI=>AB8, >1;040NI59 2>;59 8 A?>A>1=>ABLN A>25@H0BL GB>-B>, 0 B0:65 8 =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A>25@H5==>5. !?>A>1=>ABL >B<5G0BL 8 2>A?@8=8<0BL A>1KB8O, B> 5ABL 2@5<5==CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289, 0 B0:65 2>A?@8=8<0BL >1J5:BK 2 ?@>AB@0=AB25==>< A>>B=>H5=88 ?>AB5?5==> ?@82>48B : >A>7=0=8N A51O :0: :0C70;L=>3> (?@8G8==>3>) D0:B>@0.  ?5@8>4 =0@F8AA8G5A:>9 AB0488, =0G8=0O ?@8<5@=> A 2>A5<=04F0B8 <5AOF52, C <;045=F0 ?@>8AE>48B 1C:20;L=> 27@K2=>5 @0728B85 :0: <CA:C;L=>3>, 42830B5;L=>3> C<5=8O, B0: 8 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< >@30=87<0. !0<>9 206=>9 87 MB8E =>2KE 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< O2;O5BAO, 157 A><=5=8O, 7@8B5;L=0O. @5=85 :0: 1K @0AH8@O5B 25;8G8=C, >1J5< ?5@8D5@89=>3> C7=020=8O, ?@5>4>;5205B ?@545;K 40==>9 ?5@8D5@88, @07428305B 55 3@0=8FK. ;070 O2;ONBAO >A>1K< >@30=><, >15A?5G820NI8< >A>15==> H8@>:89 8 B>G=K9 >1J5< :>=B0:B0 8 :><<C=8:0F88. =8 :0: 1K ?@>4>;65=85 :>6=>3> ?>:@>20, B0: 65 :0: :>60 1K;0 ?@>4>;65=85< 3C1. > E>BO 3;070 B0: A:070BL, ?@8=8<0NB MAB0D5BC >B :>6=>3> ?>:@>20 8 7=0G8B5;L=> @0AH8@ONB 8=D>@<0F8>==>5 ?>;5 <;045=F0, >=8 =5 CAB@0=ONB A5=A>@=K9 0??0@0B :>68. >6=K9 ?>:@>2 ?>-?@56=5<C >AB05BAO A@54AB2>< :>=B0:B0 8 ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88, E>BO 8 >B>428305BAO :0: 1K =0 2B>@>9 ?;0=, 0 53> >ICI5=8O 8 A?>A>1=>ABL ?5@54020BL 8=D>@<0F8N AB0=>2OBAO ?@54A>7=0B5;L=K<8.  2A5-B0:8 :>60 1C45B ?@>4>;60BL ?>;CG0BL >ICI5=8O 8 A;C68BL 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F88 8;8 ?>=8<0=8O >:@C60NI8E A>1KB89, G0AB> =0 C@>2=5 8=BC8F88 8 4065 B5;5?0B88. "5;5?0B8G5A:>5 >ICI5=85 2=5H=8E A>1KB89 8;8 GC2AB2 8 =0AB@>O 4@C3>3> 8=482840 25AL<0 @0728B> C 682>B=KE, 2 B> 2@5<O :0: C G5;>25:0 >=> ?@0:B8G5A:8 0B@>D8@>20;>AL A @0728B85< 4@C38E >@30=>2 GC2AB2. > 8 C G5;>25:0 ?5@8D5@89=0O GC2AB28B5;L=>ABL 83@05B 2A5-B0:8 7=0G8B5;L=> 1>;LHCN @>;L, G5< <K A515 ?@54AB02;O5<. 1KG=> 8<5==> =0 =59 ;568B >B25BAB25==>ABL 70 =0H5 GC2AB2> A8<?0B88 8;8 0=B8?0B88, ?@8BO65=8O 8;8 =5?@8O7=8, >=0 65 83@05B 206=CN, E>BO 8 =5>A>7=0205<CN @>;L 2 =0H5< 2K1>@5 >1J5:B0: 2 M@>B8G5A:>< :>=B0:B5 >=0 2KE>48B =0 ?5@2K9 ?;0=, 81> 745AL B5;5A=K9 :>=B0:B 2=>2L 8<55B ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85. B0:, E>BO 287C0;L=K9 :>=B0:B AB0=>28BAO 3;02=K<, =0 =53> 2;8ONB :>6=K5 >ICI5=8O 8 4@C385, =0?@8<5@ 72C:8 8 70?0E8. (0H5 ?@54@0A?>;>65=85  =0 :0:>9 >1J5:B A<>B@5BL, 0 :0:>9 83=>@8@>20BL, GB> <K 8I5<, 0 G53> 8715305<,  2A5 MB> ?@54>?@545;5=> 3;C18==K<8 A;>O<8 =0H59 ?A8E8:8, 8 B>;:>20=85 =0H53> 7@8B5;L=>3> >?KB0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B >B ?@54A>7=0B5;L=KE <>B820F89.) 0H8 M<>F88 >B@060NBAO 2 3;070E, :>B>@K5 1;5ABOB >B @04>AB8 8;8 =0?@O30NBAO >B B@52>38 8;8 3=520  B>G=> B0: 65, :0: =0?@O30;8AL 3C1K 8;8 2A5 B5;> <;045=F0. =8 70:@K20NBAO 2 A>AB>O=88 AB@0E0 8;8 B>@<>65=8O, :0: 1K A>74020O >ICI5=85 B5<=>BK, >=8 @0AH8@ONBAO 8 ;CG0BAO 2 <><5=B ?@8OB=>3> 2>;=5=8O, 4020O >ICI5=85 O@:>3> A25B0. >8AB8=5 =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 ?>3>2>@:5 "3;070  75@:0;> 4CH8 G5;>25:0". ;070 40NB @515=:C 8 =>2>5 >ICI5=85 A>1AB25==>3> B5;5A=>3> >1@070  =>2>5 87<5@5=85 2 A0<>A>7=0=88,  <;045=5F 2>A?@8=8<05B A2>9 >1@07, 2> <=>3>< >A=>2K20OAL =0 >B@065=88 MB>3> >1@070 2 3;070E <0B5@8. !> 2@5<5=5<, :>340 @072820NBAO >@30=K GC2AB2 8 ?>O2;O5BAO <=>65AB2> F5=B@>2 2>A?@8OB8O 8=D>@<0F88 8 :><<C=8:0F88 55 2>2=5, 8=48284C B@51C5BAO =>2>5 A@54AB2>, 8;8 A8AB5<0, A?>A>1=0O 8=B53@8@>20BL 8E DC=:F88, A B5< GB>1K ?>445@6820BL A0<>A>7=0=85 =0 =C6=>< C@>2=5. <5==> MBC A8AB5<C <K 8 =07K205< -3>. A=>2=>9 7040G59 -3> O2;O5BAO 7040G0 :>>@48=8@>20BL <=>65AB25==K5 >ICI5=8O 8 8<?C;LAK, A2>4O 25AL ?5@568205<K9 >?KB 2 548=AB2>, =07K205<>5 ;8G=>ABLN. -3> AB0=>28BAO ?A8E8G5A:>9 AB@C:BC@>9, :>B>@0O ?>72>;O5B =0@F8AA8G5A:><C / AD>@<8@>20BL ;>38G5A:8 A2O7=CN >@30=870F8N 4CH52=KE ?@>F5AA>2, : :>B>@K< >B=>AOBAO 2A5 GC2AB20 8 >ICI5=8O. -3> :>=B@>;8@C5B 8 :>>@48=8@C5B =5 B>;L:> ?>;CG05<CN A5=A>@=CN 8=D>@<0F8N, => B0:65 8 ?>1C645=85 : 42865=8N, B> 5ABL 2KE>4 M=5@388  @07@O4:C 2>71C645=8O  2> 2=5H=NN A@54C. 0: >?@545;8; $@594, -3> 5ABL ?A8E8G5A:0O AB@C:BC@0, :>B>@0O @C:>2>48B A>1AB25==K<8, A>AB02;ONI8<8 55 ?@>F5AA0<8. -B> 8=AB0=F8O, B@0=AD>@<8@CNI0O >ICI5=8O 2 2>A?@8OB8O 8 8<?C;LAK  2 459AB28O, 0:BK 2>;8. =0 A>7405B >1@07K 8 ?>=OB8O >1 8=B5@5A0E 8 F5;5=0?@02;5==>< >6840=88  ?@542:CH5=88. -3> B@0=AD>@<8@C5B ;8G=>ABL, :0: O 3>2>@8; 2KH5, 2 0:B82=>5 2>;52>5 ACI5AB2>, >A>7=0NI55 A51O F5;5CAB@5<;5==K< 8=48284><. @C38<8 A;>20<8, G5@57 ?>A@54AB2> -3> G5;>25: >A>7=05B A2>8 65;0=8O, A2>5 >B=>H5=85 : 2=5H=5<C <8@C, 0 B0:65 8 >B=>H5=85 >:@C60NI53> <8@0 : =5<C; >= >1@5B05B A0<>A>7=0=85. 040G59 -3> O2;O5BAO >15A?5G5=85 8 >E@0=0 GC2AB20 F5;>AB=>AB8 ;8G=>AB8; MB> F5=B@, 2>:@C3 :>B>@>3> 2@0I05BAO 2A5 8 :>B>@K9 >ICI05B A51O =57K1;5<>9 ?>AB>O==>9 A@548 ?>B>:0 >ICI5=89. 065 B>340, :>340 B5;> 8=482840 @0728205BAO, 87<5=O5BAO, :>340 53> GC2AB20 8 @07C< ?@5B5@?520NB <=>65AB2> B@0=AD>@<0F89 8 -3> >A>7=05B MB8 87<5=5=8O, B5< =5 <5=55 >=> 2>A?@8=8<05B A51O :0: =5GB> ?>AB>O==>5 8 =587<5==>5. 7 BKAOG ?>1C645=89, 6064CI8E 2K@20BLAO =0@C6C, 87 BKAOG 2=5H=8E AB8<C;>2, B@51CNI8E >B:;8:0, -3> 2K18@05B B5, GB> A>>B25BAB2CNB 53> ?@54AB02;5=8N > A>1AB25==>< >1@075. =K<8 A;>20<8, -3> 5ABL =5 B>;L:> :>>@48=8@CNI0O A8;0, => 8 8=AB@C<5=B >B1>@0, AB@5<OI89AO A>E@0=8BL >?@545;5==>5 ?A8E8G5A:>5 @02=>25A85. 06=>, >4=0:>, =5 701K20BL > 70:>=5 <=>3>A;>9=>AB8 ?A8E8:8, 459AB28B5;L=>< 4;O ;N1>3> 8=482840. -3> =5 ?@>AB> 02B>=><=> >B:;8:05BAO =0 8<?C;LAK 8 AB8<C;K, =0 =53> ?>AB>O==> 2;8O5B 459AB285 =86=8E, 1>;55 ?@8<8B82=KE C@>2=59 ?A8E8:8; 1>;55 @0==85 A;>8 ?8B0NB 53> >B:;8:8, 8 53> 7040G59 O2;O5BAO ;81> 7040BL 8< >?@545;5==K5 ?@545;K @07@O4:8 8;8 C4>2;5B2>@5=8O, ;81> ?>4028BL 8E, A<O3G8BL 8 4>25AB8 4> C@>2=O, ?@85<;5<>3> 4;O A>1AB25==>3> >1@070 8 53> ?>=8<0=8O @50;L=>AB8. 0: B>;L:> -3> AD>@<8@>20;>AL, 459AB285 @0==8E A;>52 ?A8E8:8 25AL<0 C4>1=> >?@545;O5BAO :0: >B:;8:8 4>--3>, 8 -3> ?KB05BAO 8E :>=B@>;8@>20BL 8;8 2>A?@5?OBAB2>20BL 8E 2KE>4C =0 C@>25=L A>7=0=8O. >MB><C >=8 ?@52@0I0NBAO 2 ?@54A>7=0B5;L=>5, ;8HL <8<>;5B=> 2B>@30OAL 2 A>7=0=85, 8 2A5340 ?@54AB02;ONB A>1>9 <8H5=L 4;O @5?@5AA82=>9, >B1>@>G=>9 DC=:F88 -3>. !CI5AB2CNB, :@><5 B>3>, 0@E08G=K5, 8;8 ?@8<8B82=K5, 8<?C;LAK, 01A>;NB=> =5?@85<;5<K5 4;O A0<>A>7=0=8O -3>, 2A;54AB285 G53> >=8 >1O70B5;L=> ?>402;ONBAO, 8 <K 3>2>@8< > =8E :0: > 15AA>7=0B5;L=KE, ?@8=04;560I8E >1;0AB8 4 (=>). -B8 2;5G5=8O, :>B>@K5 <K =07K205< ?@8<8B82=K<8, 8;8 0@E08G=K<8, A B>G:8 7@5=8O -3> 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: C=0A;54>20==K5 -3> <;045=G5A:85 >B:;8:8, :>B>@K5 >=> 2K=C645=> 8A:;NG0BL 87 A2>59 =>2>9 A8AB5<K F5==>AB59. ! 35=5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O -3> ?@54AB02;O5B A>1>9 BC G0ABL ?A8E8:8, :>B>@0O @0728205BAO 87 =0@F8AA8G5A:>3> ;8184>  ?5@8D5@89=>3> ;8184>  8 ?@8=8<05B =0 A51O 7040GC ?>7=0:><8BL A>1AB25==CN ACI=>ABL A 2=5H=8< <8@>< 8 <8@>< 4, >ACI5AB2;OO B0:8< >1@07>< >E@0==CN DC=:F8N. -3> A;C68B 70I8B5 >@30=87<0, ?>;CG0O 2=5H=85 8<?C;LAK B0: 65, :0: ?>;CG05B 8E ;N1>9 :>@:>2K9 A;>9, >:@C60NI89 682K5 >@30=87<K.  B0: 65, :0: :>6=K9 ?>:@>2 >@30=87<0 70I8I05B F5;>AB=>ABL B5;0, 7040G0 -3>  >15A?5G8BL A>E@0==>ABL >ICI5=8O ;8G=>AB8 8 55 F5;L=>AB8. > E>BO 2 MB>< 70:;NG05BAO ?5@2>AB5?5==0O DC=:F8O 8 7040G0 -3>, ?CB59 8 A@54AB2 : >ACI5AB2;5=8N MB>9 DC=:F88 25;8:>5 <=>65AB2>. 4. ,    &/ 1. >;H51=>5 / >A:>;L:C C G5;>25:0 @50:F88 8 >@85=B0F88 =5 >?@545;ONBAO B>;L:> ;8HL 8=AB8=:B0<8, 7040G0 845=B8D8:0F88, >A>7=0=8O A51O :0: ;8G=>AB8 ?@8>1@5B05B >A>1>5 7=0G5=85. >6=> D0:B8G5A:8 3>2>@8BL > ?A8E>18>;>38G5A:>< 20:CC<5, :>B>@K9 =5>1E>48<> 70?>;=8BL, G5<C 8 A;C68B ?>AB>O==K9 ?>8A: A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>AB8.* * !<.: 6. $@0=:;. !>F80;L=0O 8AB>@8O 15AA>7=0B5;L=>3>. ?5= 59B @5AA, 1989.  ?5@8>4 3>A?>4AB20 >@0;L=>3> ;8184> 845=B8D8:0F8O ?@>8AE>48B ?@8 ?><>I8 8=B@>5:F88 ?5@28G=>3> >1J5:B0, :>340 <;045=5F >B>645AB2;O5B A51O A B5<, GB> >= ?>3;>I05B; 2> 2@5<O =0@F8AA8G5A:>9 D07K 53> ;8184> :>=F5=B@8@C5BAO =0 A>1AB25==>< B5;5, B> 5ABL 53> ?@54AB02;5=85 > A515 >?@545;O5BAO >ICI5=85< A>1AB25==>9 ?5@8D5@88.  ?5@8>4 0=0;L=>9 D07K >= >B>645AB2;O5B A51O A B5<, GB> >= 8A?CA:05B 87 A51O, B> 5ABL, ?@>5F8@CO A51O 2>2=5, >= >ICI05B A51O >1J5:B>< 8 70B5< 845=B8D8F8@C5BAO A B5< >1J5:B><, :>B>@K9 B>;L:> GB> ?@>8725;. !CI5AB2C5B 2 >A=>2=>< 420 B8?0 ?@>5:F88: >48= <>6=> 1K;> 1K =0720BL ?5@28G=>9 ?@>5:F859, 8;8 ?@>5:F859 A0<>CB25@645=8O, 4@C3>9 B8?  MB> ?@>5:F8O @0AI5?;5=8O.  ?5@2>< A;CG05 @515=>: 845=B8D8F8@C5BAO A ?@>4C:B>< A>1AB25==>3> B5;0, 2 B> 2@5<O :0: 2 4@C3>< MB>9 845=B8D8:0F88 =5 ?@>8AE>48B. = >B45;O5B A51O >B ?@>4C:B0 A2>53> B5;0, 8 MB>B 2=5H=89 >1J5:B ?@54AB02;O5BAO 5<C A>25@H5==> =57028A8<K< >B =53>, =5 8<5NI8< A =8< =8G53> >1I53>.  B> 2@5<O :0: 8<?C;LAK >@0;L=>9 D07K A>A@54>B>G5=K =0 ?>B@51;5=88 8 ?>3;>I5=88 2=5H=8E >1J5:B>2, >A=>2=K5 8<?C;LAK 0=0;L=>9 D07K A>A@54>B>G5=K =0 B><, GB> 2K45;O5BAO 87=CB@8. >340 ACI5AB25==0O G0ABL ;8184> ?5@5<5I05BAO =0 0=0;L=K5 DC=:F88, <;045=5F =0G8=05B >A>7=020BL A>1AB25==>5 GC2AB2> C4>2>;LAB28O, A2O70==>5 A 45D5:0F859, =0G8=05B 8A?KBK20BL 3;C1>:89 8=B5@5A : 0=0;L=><C A>45@68<><C. 1J5:B, :>B>@K9 8AE>48B 87 =53> 8 :>B>@K9 >= =01;N405B, G@572KG09=> 70=8<05B 8 702>@068205B 53>. = GC2AB2C5B, GB> MB> G0ABL 53> A0<>3>, 8725@3=CB0O 2> 2=5H=89 <8@ 87 :0:>9-B> A:@KB>9 G0AB8 53> B5;0, 4> A8E ?>@ 5<C =58725AB=>9. -B>B >1J5:B :065BAO 5<C 4@03>F5==K< 8 A>2A5< 682K<, >= 53> ?@8BO38205B. =5 ?@8E>48;>AL =5>4=>:@0B=> =01;N40BL, :0: 2> 2@5<O @53@5AA88 : A>AB>O=8N <;045=G5AB20 ?0F85=BK 2=>2L 8A?KBK20;8 45BA:89 8=B5@5A : D5:0;8O<, >?8AK20O 8E :0: =5GB> 4@03>F5==>5, 1;5ABOI55, <5@F0NI55 8 2>;=CNI55. =B5@5A=> >B<5B8BL, =0A:>;L:> 3>@4 1K205B @515=>:, =01;N40O MB> 2>;H51=>5 25I5AB2>, :>B>@>5 B>;L:> GB> 2KH;> 87 =53>. = ?KB05BAO ?>B@>30BL 53>, ?>GC2AB2>20BL, ?>=NE0BL A2>5 4@03>F5==>5 A>:@>28I5, ?>83@0BL A =8<, 27OBL 53> 2 @>B 8 2 :>=F5 :>=F>2 @07<070BL ?> B5;C, GB>1K >ICB8BL :>=B0:B A B5<, GB> 1K;> B>;L:> GB> C =53> 2=CB@8. ;045=FC ;N1>?KB=> >1=0@C68BL A51O 2 A2>8E D5:0;8OE, >= 1C45B ?KB0BLAO 2K;5?8BL 87 =8E ?>4>185 A51O  G5;>25:0  :0: ?5@28G=>5 87>1@065=85 G5;>25G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8. (;0B>= 1K;, ?>60;C9, 1>;55 ?@>=8F0B5;5=, G5< <K 4C<05<, :>340 AG8B0; 682>B 2<5AB8;8I5< 4CH8, 81> 2?>;=5 >1>A=>20==> ?>;030BL, GB> <K ACBL B>, GB> 5ABL 2=CB@8 =0A,  A G5< <K, ?>3;>I0O, >B>645AB2;O5< A51O.) A;8 <564C <;045=F5< 8 <0B5@LN CAB0=>28;8AL >B=>H5=8O ;N128 8 4>25@8O, @515=>: :0: 1K ?@8=>A8B ?@>4C:B A2>53> B5;0 2 40@ <0B5@8 :0: A0<CN 8=B8<=CN 8 4@03>F5==CN G0ABL A51O. >;LH8=AB2> <0B5@59 8=AB8=:B82=> E20;OB @515=:0, 2K@060O C4>2>;LAB285 8 @04COAL ?>40@:C. 8184>, 2=0G0;5 2>?;>I5==>5 2 <>;>:5, :>B>@>5 48BO ?>;CG0;> >B <0B5@8, B5?5@L 2>?;>I05BAO 8 <0B5@80;87C5BAO, B0: A:070BL, 2 D5:0;8OE, 8 <;045=5F CB25@6405B A2>N ;8G=>ABL, >B4020O 8E 2 40@ <0B5@8 8 ?>;CG0O >B =55 >B:;8: 2 2845 C4>2;5B2>@5=8O,  254L >= 645B, GB> >=0 1C45B @040 53> ?>40@:C. 04> ;8 3>2>@8BL, >4=0:>, GB> 2 ?@>F5AA5 0=0;L=>9 ?@>5:F88 ?@>8AE>48B <=>65AB2> @07;8G=KE @0AAB@>9AB2 8 =0@CH5=89. K <>65< @0745;8BL MB8 @0AAB@>9AB20 =0 B@8 :0B53>@88. 587156=K5 8 E0@0:B5@=K5 4;O 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40, 0 2> <=>38E >B=>H5=8OE 8<5NI85 @5H0NI55 7=0G5=85 4;O M2>;NF88 G5;>25:0. 0AAB@>9AB20, 2K720==K5 =0@CH5=8O<8 8 45?@820F859 >@0;L=>3> 8;8 =0@F8AA8G5A:>3> ;8184> 8 ?5@5=5A5==K5 =0 AB048N 0=0;L=>9 ?@>5:F88. 0AAB@>9AB20, A2O70==K5 A <0B5@8=A:>9 B@52>3>9 8;8 8A?C3>< ?> ?>2>4C 0=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 <;045=F0. "0:0O @50:F8O B@52>38 <>65B 1KBL @57C;LB0B>< A>1AB25==KE :><?;5:A>2 8 ?>402;5==KE 8<?C;LA>2 <0B5@8 87-70 >?@545;5==KE B01C, :>B>@K< >=0 ?>4G8=O;0AL 8 :>B>@K5 2K@060NBAO 70B5< 2 F5;>< @O45 =52@>B8G5A:8E @50:F89 8 2>A?@>872>4OBAO 2?>A;54AB288 2 55 <;045=F5. 5B =8:0:>3> A><=5=8O, GB> B01C =0 :>=B0:B A D5:0;8O<8 E0@0:B5@=K 4;O 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40; 2 >B;8G85 >B 4@52=8E ?@54:>2 G5;>25:0  ?@8<0B>2, :>B>@K5 O2;ONBAO 2535B0@80=F0<8 8 G0AB> B@>30NB A2>8 D5:0;88 8 15@CB 8E 2 @>B  B>G=> B0: 65, :0: ?KB05BAO A45;0BL MB> <;045=5F,  C G5;>25:0 :0: ?;>B>O4=>3> ACI5AB20 D5:0;88 O4>28BK 8 >?0A=K 4;O 74>@>2LO. N1>?KBAB2> 8 BO30 <;045=F0 : A>1AB25==><C 0=0;L=><C A>45@68<><C, 65;0=85 ?>B@>30BL 53> 8 ?>?@>1>20BL =0 2:CA 2K7K20NB >1KG=> C @>48B5;59 @57:> >B@8F0B5;L=CN @50:F8N 2?;>BL 4> C3@>7K =0:070=8O.  @57C;LB0B5 2>;=CNI85 8 ?@8OB=K5 0=0;L=K5 >ICI5=8O ?@52@0I0NBAO C @515=:0 2 B@52>6=K5 8 ?C30NI85  E>@>H89 ?@>4C:B, 2>?;>I5=85 =0@F8AA8G5A:>3> -3>, ?@52@0I05BAO 2 A:25@=K9 8 =5?@8OB=K9, 8 >G0@>20=85 ?@5>1@0605BAO 2 >B2@0I5=85. $5:0;88 <;045=F0, ?8B0NI53>AO 8A:;NG8B5;L=> <0B5@8=A:8< <>;>:><, @54:> 2K7K20NB >B@8F0B5;L=CN @50:F8N C <0B5@8. ">;L:> B>340, :>340 @515=>: =0G8=05B 5ABL B25@4CN ?8IC, 2:;NG0O <OA>, 53> D5:0;88 AB0=>2OBAO =5?@8OB=K<8. A5>1I55 B01C 8 ?>A;54CNI0O B@0=AD>@<0F8O E>@>H53> 0=0;L=>3> ?@>4C:B0 2 A:25@=K9 8 C3@>60NI89 >1J5:B =5 CAB@0=ONB, >4=0:>, ;8184>7=>3> 8=B5@5A0 : 0=0;L=><C A>45@68<><C, =5 <5=ONB 53> =0?@02;5=85, ?5@5=>AO 8=B5@5A =0 :0:>9-;81> 5AB5AB25==K9 >1J5:B, G0I5 2A53> MB> 1K205B 75<;O, B> 5ABL ?>G20. 515=>: 8=AB8=:B82=> ?@>O2;O5B 8=B5@5A : 75<;5, : ?>G25 8 >B:@K205B 2 =59 :0G5AB20 ;8184>, :>B>@K5 >= ?5@2>=0G0;L=> =0E>48; 2 D5:0;8OE. = 83@05B A 75<;59 8;8 A 3@O7LN, ?KB05BAO ;5?8BL 55 8 =0 MB>B @07, 25@>OB=>, A 1>;LH8< CA?5E>< A>>@C605B G5;>25G:0  <0B5@80;L=>5 87>1@065=85 A>1AB25==>9 4CH8. 4=0:> 0=0;L=>5 B01C 2A5 5I5 ?@>4>;605B 459AB2>20BL, ?>1C640O @515=:0 : =5>1E>48<>AB8 @07;8G0BL ?@85<;5<K5 8 =5?@85<;5<K5 >1J5:BK. $5@5=F8 >B<5G05B, GB> 8=B5@5A @515=:0 : 53> 0=0;L=><C A>45@68<><C 2?5@2K5 =0@CH05BAO 87-70 =5?@8OB=>3>, >B2@0B8B5;L=>3> 70?0E0 D5:0;89. @0240, =5B =8:0:8E A2845B5;LAB2 B><C, GB> @515=>: A0< ?> A515 AG8B05B MB>B 70?0E =5?@8OB=K<. 0?@>B82, <=>3>5 3>2>@8B 70 B>, GB> MB>B 70?0E :065BAO 5<C ?@5:@0A=K< 8 4065 2 40;L=59H59 687=8 MB> >ICI5=85 =5 8AG5705B, => ?5@5=>A8BAO =0 4@C385 70?0E8, A:>;L:>-=81C4L =0?><8=0NI85 53>. 5B8 ?@>4>;60NB ?@>O2;OBL A:;>==>ABL : 70?0E0< =5:>B>@KE 25I5AB2 A E0@0:B5@=K< 4CH:><, B0:8<, :0:, =0?@8<5@, ><5@B25;0O :>60 <564C ?0;LF0<8 =>3, 2K45;5=8O 87 =>A0, CH=0O A5@0 8;8 3@O7L ?>4 =>3BO<8, 8 <=>385 45B8 =5 >3@0=8G820NBAO B5<, GB>1K =NE0BL 8;8 B@>30BL MB8 25I5AB20, => 8 15@CB 8E 2 @>B. %>@>H> 8725AB=>, A :0:8< 2>645;5=85< 45B8 <=CB 8 =NE0NB 70<07:C. 5B8 >G5=L ;N1OB 70?0E :>=NH=8 8 2>>1I5 A5;LA:85 70?0E8, 0@><0B A25659 75<;8, 8 A>2A5< =5 A;CG09=> 4> =0A 4>H;> ?>25@L5, GB> B0:85 <5AB0 8 70?0E8 ?@8=>AOB 74>@>2L5 8 4065 87;5G820NB =5:>B>@K5 1>;57=8. $5@5=F8 CB25@6405B, GB> >48= 87 ?CB59 AC1;8<0F88 15@5B =0G0;> 87 0=0;L=>3> M@>B87<0 8 ?@>4>;605BAO 2 =0A;0645=88 0@><0B0<8 @07;8G=KE 4CE>2; B0:8< >1@07>< 70:0=G8205BAO ?@>F5AA @50:B82=>3> >1@07>20=8O  ?@54AB02;5=85 G5@57 ?@>B82>?>;>6=>5. B2@0I5=85 ?@5>1@07C5BAO 2 CB>=G5==>ABL, 8 ;N48, C :>B>@KE B0:>3> @>40 AC1;8<0F8O ?@>8AE>48B >A>15==> <>I=>, AB0=>2OBAO MAB5B0<8, 8 =5B =8 <0;59H53> A><=5=8O 2 B><, GB> >A=>2=K< 8AB>G=8:>< MAB5B8:8 O2;O5BAO ?>402;5==K9 0=0;L=K9 M@>B87<. -AB5B8G5A:85 8=B5@5AK, @>640NI85AO 87 C4>2>;LAB28O >B 83@K A 75<;59, 3;8=>9, C4>2>;LAB28O >B 8E 70?0E>2, 8<5NB, 157 A><=5=8O, 1>;LH>5 7=0G5=85 2 @0728B88 A:C;L?BC@K 8 682>?8A8. "0:B8;L=K5 A2>9AB20 D5:0;89, B0:85, :0: 2;06=>ABL, :;59:>ABL, 2=0G0;5 ?5@5=>AOBAO =0 3@O7L, 3;8=C 8 70<07:C, 8 ?5@2>5 2@5<O MB8 A2>9AB20 =5 2K7K20NB C @515=:0 >B2@0I5=8O. !> 2@5<5=5<, :>340 @0728205BAO ?>=OB85 > G8AB>B5 8 C:@5?;ONBAO =5:>B>@K5 B01C, 3@O7L AB0=>28BAO B>65 =5?@85<;5<>9.  25I5AB20<, A?>A>1=K< >AB028BL ?OB=0 =0 B5;5 8;8 >45645 (:;59:85, 2;06=K5 8;8 F25B=K5), @0728205BAO >B=>H5=85 =5?@8O7=8, @515=>: AB0@05BAO 871530BL 8E :0: 3@O7=KE 25I59. !8<2>; 3@O7=>3> 4>;65= 2=>2L 45D>@<8@>20BLAO, B0: A:070BL, >1572>48BLAO: @515=>: =0G8=05B 83@0BL A ?5A:><, :>B>@K9 G8I5 8 ACH5, G5< 75<;O. =AB8=:B82=>5 C4>2>;LAB285, :>B>@>5 ?>;CG0NB 45B8 >B A>2<5AB=KE 83@ 2 ?5A:5, ?>445@68205BAO 27@>A;K<8, :>B>@KE CAB@08205B, GB> 45B8 G0A0<8 2>7OBAO 2 ?5A:5, 8 >=8 40NB MB><C @07C<=>5 >1>A=>20=85, >1JO2;OO B0:85 83@K 74>@>2K<8 8 ?>;57=K<8. "5< =5 <5=55 ?5A>:, :0: 8 70<07:0, 5ABL =5 1>;55 G5< D5:0;L=K9 A8<2>;  :0: 1K 457>4>@8@>20==0O 8 >1572>65==0O 3@O7L. > 8<5==> 2 MB>B ?5@8>4 @0728B8O ?@>8AE>48B "2>72@0I5=85 : ?>402;5==><C". 5BO< 4>AB02;O5B >3@><=>5 C4>2>;LAB285 15A:>=5G=> =0?>;=OBL ?5A>G=K5 ;C=:8 2>4>9 8 B0:8< >1@07>< ?@81;860BL <0B5@80;, A :>B>@K< >=8 83@0NB, : ?5@28G=><C 2;06=><C A>AB>O=8N. 0;LG8:8 =5@54:> ?>;L7CNBAO 4;O B0:>3> C2;06=5=8O A>1AB25==>9 <>G>9, :0: 1K ?>4G5@:820O B0:8< >1@07>< 1;87:CN A2O7L MB8E 42CE 25I5AB2. %>@>H> 8725AB=>, :0:>5 =0A;0645=85 ?>;CG0NB 45B8, 2K;5?;OO 2A52>7<>6=K5 D>@<K 87 75<;8, ?5A:0 8 4@C38E <0B5@80;>2; MB> 70=OB85 83@05B 206=59HCN @>;L 2 D>@<8@>20=88 A>1AB25==>3> =0@F8AA8G5A:>3> >1@070. 4=0:> A @0728B85< 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 CA8;5=85< 0=0;L=>9 @53@5AA88 =0@F8AA8G5A:>5 2>A?@>872545=85 A>1AB25==>3> >1@070 CABC?05B <5AB> 0:B82=>AB8, A2O70==>9 A 8<8B0F859 @50;L=KE >1J5:B>2. !8<2>;8G5A:85 87>1@065=8O (>G5=L G0AB> AE>685 A B5<, GB> <K =07K205< 01AB@0:B=K< 8A:CAAB2><) A<5=ONBAO ?>4@060B5;L=K<8 >1@070<8, 8 45B8 AB@>OB 70<:8, 3>@K 8 4>;8=K, 87>1@060NB <0H8=K, ;5?OB 2A52>7<>6=K5 ?8@>6=K5, 1C;>G:8 8 B><C ?>4>1=>5. =B5@5A=> 70<5B8BL, GB>, ?>AB@>82 =0 15@53C 70<>:, 45B8 A 70<8@0=85< A5@4F0 =01;N40NB, :0: ?@8;82 ?>AB5?5==> A;87K205B 8E @50;8AB8G5A:>5 ?@>872545=85, 2=>2L ?@52@0I0O 53> 2 <>:@CN 3@O7L, =0?><8=0NICN B>B A0<K9 <0B5@80;, :>B>@K9 8 1K; A A0<>3> =0G0;0 ?>1C645=85< : MB>9 83@5. 5BA:>5 2>71C645=85 2 MB>< A;CG05 ?@54AB02;O5B A>1>9 2>7@>645=85 2KB5A=5==>9 ?5@28G=>9 AC1AB0=F88: ?@8<8B82=>5 ?>1C645=85 >45@68205B 25@E =04 AC1;8<8@>20==>9 0:B82=>ABLN, 4 (=>) A@K205B 2=5H=89 ;>A: -3>. > <5@5 B>3> :0: @0728205BAO ?>=OB85 > G8AB>B5, ?5A>: B0:65 AB0=>28BAO 4;O @515=:0 =5?@85<;5<K<, 8 =0G8=05BAO "45BA:89 :0<5==K9 25:": @0728205BAO =>20O, 1>;55 2KA>:0O AB048O 70<5I5=8O, :>340 @515=>: =0G8=05B A>18@0BL :0<5H:8 8 30;L:C. @56=85 A2>9AB20  F25B, 2;06=>ABL 8 <O3:>ABL  CABC?0NB ?@>B82>?>;>6=K<, B5?5@L =C65= <0B5@80;, 4;O :>B>@>3> E0@0:B5@=K B25@4>ABL, >BACBAB285 70?0E0 8 ACE>ABL. 0<5H:8, B0:8< >1@07><, "G8ABK5 >1J5:BK", 8E C4>1=> A>18@0BL 2 :CG:8, A8<2>;878@CNI85 D5:0;L=CN <0AAC, GB> 4>AB02;O5B @515=:C 1>;LH>5 C4>2>;LAB285.  :0: ?@5645 @515=>: >ICI0;, GB> 53> 2=CB@5==OO ACI=>ABL 2K@065=0 2 53> D5:0;8OE, B0: 8 :0<5H:8, :>B>@K5 >= A>18@05B 8 A:;04K205B 2 :CG:8, >;8F5B2>@ONB 4;O =53> 2>;H51=CN ACI=>ABL A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, >B@065==CN 2 @50;L=>AB8. >;55 B>3>, :0<5H:8 =52>7<>6=> @07@CH8BL, B0: GB> >=8 2A:>@5 AB0=>2OBAO A8<2>;>< ?>AB>O=AB20 8 15AA<5@B8O.  :0<5==KE <>=C<5=B0E 2@5<O >AB0=02;8205BAO, 4CH0, 2K@065==0O 2 :0<=5, 15AA<5@B=0; @>645=85 8 A<5@BL, ?@>?0ABL <564C ?>:>;5=8O<8  2A5 AB8@0NB MB8 A8<2>;K 25G=>AB8, 8 2A:>@5 >=8 AB0=>2OBAO >B@065=85< 4CH8 =5 B>;L:> B>3>, :B> 8E A>740;, => 8 B5E ?@56=8E 4CH, :>B>@K5 :0<5=L A45;0; =5?>42;0AB=K<8 2@5<5=8, 15AA<5@B=K<8. @5<O AB8@05BAO, ?@>H;>5 AB0=>28BAO =0AB>OI8<, 25G=>ABL :065BAO @50;L=>9. >:;>=ONI89AO :0<=N =0E>48BAO 2 ;04C A> A2>59 4CH>9 8 A 4CH0<8 ?@54:>2, ?@8 B0:>< :C;LB5 G;5=K 3@C??K >ICI0NB A51O 548=>9 >1I=>ABLN, 2;045NB >1I8< =0A;5485<  >=8 >B:@K20NB 4;O A51O MBC :>;;5:B82=CN ACI=>ABL 8 =587156=> 4>;6=K >1@07>20BL A>>1I5AB2>. 0<5==K5 ?8@0<84K 2A52>7<>6=KE @07<5@>2 8 284>2  >B :0<5==KE :C@30=>2, 2> <=>65AB25 @071@>A0==KE ?> 2A59 2@>?5 8 ;86=5<C >AB>:C A> 2@5<5= =5>;8B0, 4> 25;8G5AB25==KE 538?5BA:8E ?8@0<84  O2;O;8AL F5=B@0<8 >1I53> :C;LB0 8 CB25@645=8O :>;;5:B82=>9 ACI=>AB8. 830=BA:85 ?>AB@>5=8O @52=53> 38?B0, B@51>202H85 ?>687=5==>3> B@C40 45AOB:>2 BKAOG @01>G8E 8 8A:CA=59H59 B5E=8:8, @07@01>B0==>9 4@52=8<8 0@E8B5:B>@0<8, ?@54AB02;ONB A>1>9 ?5@2K5 ?@>O2;5=8O :@C?=><0AHB01=>9 8=4CAB@88, 8;8 "A25@E<0H8=K", :0: >?@545;8; LN8A 0<D>@4. =8 B0:65 >;8F5B2>@ONB 8725G=>5 AB@5<;5=85 G5;>25:0 : 15AA<5@B8N 4CH8, :0: A>1AB25==>9, B0: 8 :>;;5:B82=>9, A>2>:C?=>9. CE ?@54:>2 ?@>4>;605B 68BL =5 B>;L:> 2 >1@070E ?@54A>7=0B5;L=>3> @07C<0, => 8 2 <5AB0E >1I53> ?>:;>=5=8O, :>B>@K5 A =570?0<OB=KE 2@5<5= ?@8BO3820;8 ;N459 4@C3 : 4@C3C, 4020O 8< 2>7<>6=>ABL ?@8:>A=CBLAO : 15AA<5@B8N. 0<5==K5 :@C38 8 <530;8BK !@54=59 =3;88 1K;8 ?@54<5B>< ?>:;>=5=8O 87-70 B>9 ?A8E8G5A:>9 A8;K, :>B>@0O, ?> <=5=8N 25@CNI8E, 1K;0 70:;NG5=0 2 =8E. =8 1K;8 =5 ?@>AB> 0AB@>=><8G5A:8<8 >1A5@20B>@8O<8, => ?@5645 2A53> 2<5AB8;8I5< B08=AB25==KE A8;, 8AE>4OI8E >B A:@KBKE 2 =8E 4CH. ""K 5ABL 5B@ ("?5B@>A"  ":0<5=L" ?>-3@5G5A:8), 8 =0 MB>< :0<=5 ?>AB@>N O A2>N F5@:>2L"" 8 4CE>2=>5 2>?;>I5=85 %@8AB0 4>;6=> 1K;> >A=>2K20BLAO =0 A8<2>;5 25G=>AB8. ">B, GB> @0A:@K205B 4CHC, A:@KBCN 2 :0<=5, 5ABL ?5@2K9 2>;H51=8:, G0@>459, A>740B5;L 84>;>2, AB@>8B5;L 0;B0@O, E@0<0, F5@:28. 0 1>;55 ?>74=59 AB0488 @0728B8O G0@>459-6@5F 2KABC?05B :0: ?@>@>:-70:>=>40B5;L, :>B>@><C 2 A;>20E, =0G5@B0==KE =0 :0<5==KE B01;8G:0E, >B:@K20NBAO <KA;8 4@52=53> 1>30, 53> 2>;O 8 53> 7=0G5=85. 0:>=, 2KA5G5==K9 =0 :0<=5,  MB> 8AB8==K9 8 25G=K9 A<KA; 2>;8 >6L59. "0: 65 8 B>B, :B> >B:@K205B :=83C (1>;55 ?>74=89 A8<2>; :0<5==KE B01;8G5:) 8 7=0:><8B ;N459 A 55 A>45@60=85<, 8AB>;:>2K205B 55, AB0=>28BAO ?@>2>4=8:>< 1>65AB25==>9 <KA;8  <C4@5F><, CG8B5;5< 8;8 65 0;E8<8:><, 7=0NI8< D>@<C;K, A:@KBK5 2 4@52=8E :=830E, 8 A?>A>1=K< ?@52@0B8BL =54286=K9 :0<5=L 2 682>5 7>;>B>. 8A0=8O ?@>@>:>2, 1C4L B> A09O 8;8 0@:A, =0456=> E@0=OBAO 2 4@52=8E :=830E, :>B>@K5 =5ACB 2 A515 A8;C 2A5 B5E 65 <038G5A:8E :0<5==KE B01;8G5:. 5A<>B@O =0 B> GB> <KA;8 8;8 70:>=K, 2KA5G5==K5 =0 :0<5==KE B01;8G:0E 8 70?8A0==K5 2 :=830E, >B=>AOBAO : =081>;55 7@5;K< 4>AB865=8O< G5;>25G5A:>3> 8=B5;;5:B0, >=8 8<5NB B5=45=F8N @53@5AA8@>20BL 4> C@>2=O 84>;>?>:;>=AB20. KA;8 682>3> <C4@5F0 8;8 ?@>@>:0 >:0<5=5;> 70ABK20NB 8 ?@87=0NBAO 25G=K<8 8AB8=0<8, :0: 1K ?@8=8<0O 2;0ABL 2 A8;C 4@52=8E :0<5==KE 84>;>2. 3@0 C<0, 8=B5;;5:BC0;L=K5 87KA:0=8O 8 8458 <>3CB ?>425@30BLAO 2;8O=8N @53@5AA82=KE A8;, :>B>@K5 2=>2L 8 2=>2L ?@52@0I0NB 8E 2 ?@54<5B ?>:;>=5=8O 4@52=8< 02B>@8B5B0<, A2OBK< 8 =5?@5;>6=K< 8AB8=0<. -B> ?>AB>O==>5 =0ABC?;5=85 @53@5AA82=KE A8; =0 A8;K ?@>3@5AA0 E>@>H> 8725AB=>, 8 ;CGH85 C<K G5;>25G5AB20 ?@8E>48;8 2 >BG0O=85 87- 70 BI5B=>AB8 ?>?KB>: ?@>A25B8BL G5;>25G5AB2>. > =5 B>;L:> B09=K 4CH8 8 25G=>3> 4CE0 ?@54:>2 70?5G0B;5=K 2 :0<=5 8 ?@8?8AK20NBAO 5<C, 2 =5< ?@8ACBAB2C5B 8 845O ?@5:@0A=>3>. >8A:8 15AA<5@B8O N=>AB8, =5?>42;0AB=>9 @07@CH8B5;L=><C 459AB28N 2@5<5=8, =0H;8 A2>5 O@G09H55 >B@065=85 8 2 ?>M788 8 A:C;L?BC@5. >1540 25G=>AB8 =04 <8<>;5B=>ABLN 2@5<5=8, C?>5=85 :@0A>B>9 AB0@8==>9 3@5G5A:>9 207K  <>6=> ;8 2K@078BL MB> ?@5:@0A=55, =565;8 2K@078; 8B5 2 A2>59 ?>M<5, :>B>@0O A0<0 ?> A515 O2;O5BAO 25G=K< ?0<OB=8:>< 8=B5;;5:BC? 0?52 72CG0I89 CA;06405B CE>, > A;04>AB=59 =5A;KH8<0O B@5;L. 3@09, => =5 4;O GC2AB25==>3> A;CE0,  CH5 83@09, 15772CG=0O A28@5;L. N1>2=8: 45@7:89, @048 ?>F5;CO, "K, N=>H0, 2 B5=8 3CAB>3> 4@520, 5 A<>65HL ?5A=8 >1>@20BL A2>59. >, > 1;065=AB25 1;87:>< =5 B>A:CO, 828: =5 7=05B C2O40=LO 4520, 5 >AK?05BAO ;8AB20 A 25B259! 0: AG0AB;82K 45@52LO (2 8E ?@8@>45  5 @07;CG0BLAO =8:>340 A 25A=>9!)  AG0AB;82 <>;>4>9 B2>@5F <5;>489, 'B> >1;040NB 25G=>9 =>287=>9. ;065==K9 <8@ ;N128 =5?@5E>4OI59,  N128 AG0AB;82>9, A B@5?5B=K< >1JOBL5<  25G=> <>;>4K< A2>8< B5?;><! 5 AB@0AB8 G5;>25G5A:>9, 40@OI59 8HL A:>@1LN @0AAB020=LO, A5@4F0 A60BL5<, '5;>< 3>@OG8<, ?5@5A>EH8< @B><. BB8G5A:0O D>@<0! 57C?@5G=>ABL C659 87 <@0<>@0, 8 452, 8 B@02, 'CBL-GCBL ?@8<OBKE, 8 ;8AB2K 4C1@02. "K <>;G0 4@07=8HL <KA;L <>N, :0: 25G=>ABL!  ?0AB>@0;L E>;>4=0O! !> A25B0 0A ?>:>;5=LO A3>=OB, AC5B0 @845B 8=0O A =8<8; BK 6, =8A:>;L:> 5 ?>BCA:=52, A:068 8<: "@0A>B0  5ABL ?@0240, ?@0240  :@0A>B0. K MB> =0BL =0 75<;5 >1O70=K,  8 B>;L:>!" 40 3@5G5A:>9 2075  5BA, >1@0I0OAL : >1@070< 870=B88, 70AB02;O5B 2A?><=8BL > 25G=>< ?@>O2;5=88 G5;>25G5A:>9 AB@0AB8. !B0@8: 2 A2>5< =5;5?>< ?@>7O10=L5 !E>6 A ?C30;>< 2>@>=L8< C 2>@>B. >:0 4CH0, ?@8:@KB0 A<5@B=>9 @20=LN, 5 2>AB@5?5I5B 8 =5 2>A?>5B   G5<? 5B 7=0=LO 2KH5 A>75@F0=LO A:CAAB20 =5A:C45NI8E 2KA>B...  <C4@5FK, O282H85AO <=5, 0: 2 7>;>B>9 <>708:5 =0AB5==>9,  ?K;0NI59 :@C30<8 2KH8=5, K, ?><=OI85 <C7K:C A5;5==>9! !?0;8B5 A5@4F5 <=5 2 A2>5< >3=5, AE8BLB5 87 4@>60I59 B20@8 B;5==>9 #AB0;K9 4CE: 40 1C45B >= E@0=8<  B>9 25G=>AB8, :>B>@CN B2>@8<. 072>?;>BOAL, O >682C 5420 ;8  B5;5A=>9 D>@<5, :@><5, <>65B 1KBL, >4>1=>9 B>9, GB> 2 :>20=>< <5B0;;5 !C<5; 8A:CA=K9 M;;8= 2>?;>B8BL, !?;5BO C7>@K A:0=8 8 M<0;8  01K 2;04K:C A>==>3> 1C48BL  A 4@520 7>;>B>3> ?5BL 682CI8<  ?@>H;><, =0AB>OI5< 8 3@O4CI5<. >6=> B0:65 2>AE8I0BLAO =5B;5==K<8 >1@070<8 ?5@2>1KB=KE @8AC=:>2 ?5I5@K 0A:>, 345 4@52=89 G5;>25: 4204F0BL 25:>2 =0704 >B?@074=>20; A2>N C40GC =0 >E>B5 8 70?5G0B;5; =025G=> A2>N @04>ABL ?> MB><C ?>2>4C 4;O ?>B><:>2. 1> B>;L:> ;8HL G5@57 EC4>65AB25==>5 2>?;>I5=85 <>65B G5;>25: A>E@0=8BL A2>9 CA?5E 8 A2>N A0<>1KB=>ABL =0 25G=K5 2@5<5=0. 0G0;>< 1K;> 2>>1@065=85, ?5@5=5A5==>5 =0 :0<5=L, 2>;H51AB2>, B08=AB2>, 24>E=>2;O2H55 =0 ?>4283. 0<5=L ;8, 2KA5G5==K9 8;8 @07@8A>20==K9, AB5=K ;8 ?5I5@K, @0A:@0H5==K5 4@52=8< G5;>25:><, 8;8 E>;AB, @0A?8A0==K9 A>2@5<5==K< EC4>6=8:><,  4;O G5;>25:0 2A5 MB> 5ABL >;8F5B2>@5=85 53> ACI=>AB8 8 53> 65;0=89. -B> :><?5=A0F8O 70 M:78AB5=F80;L=CN =5CAB>9G82>ABL G5;>25:0, ?@>8AB5:0NICN >B 53> =5045:20B=KE 8=AB8=:B>2 8;8, 25@=55, 8=AB8=:B>2, =0 :>B>@K5 =0;>68;8 15AG8A;5==K5 2>7<>6=>AB8 <>730 ?> 2K1>@C 8 >B1>@C. '5B:>ABL 8=AB8=:B0, CB@0G5==0O G5;>25:>< 2 @57C;LB0B5 @0728B8O :>@K 3>;>2=>3> <>730, :0: 1K 2>A?>;=O5BAO MB8<8 A8<2>;8G5A:8<8 87>1@065=8O<8, >B ?@8<8B82=>3> G5;>25:0 87 3@O78 4> 2KA>G09H8E B2>@5=89 @5;838>7=>3> 8 A25BA:>3> 8A:CAAB20. > 745AL <K 7015305< 2?5@54: 25@=55, <K 42865<AO >B ?@>H;>3> : 1C4CI5<C, >B <;045=G5AB20 : 7@5;>AB8, >B ?@>O2;5=8O @0AAB@>9AB2 : =>@<0;L=K< ?@>O2;5=8O<, 157 4>;6=>3> 2=8<0=8O : >B45;L=K< AB048O< MB>9 M2>;NF88.  2>B BCB-B> >4=8< 87 C4>2>;LAB289 ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> <KH;5=8O :0: @07 8 O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL ?5@51@>A8BL <>AB G5@57 2@5<O 8 >BKA:0BL, 2 G5< 548=AB2> ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53>, ?@8<8B82=>3> 8 CB>=G5==>3>, :0: >=8 A>ACI5AB2CNB 8 2708<>459AB2CNB. @5645 G5< @515=>: =0CG05BAO ;5?8BL 8;8 AB@>8BL GB>-B> 87 :0<5H:>2, >= =0G8=05B ?@>O2;OBL 8=B5@5A : :0<=O<, >=8 5<C ?@>AB> =@02OBAO, 0 ?>74=55 >= =0G8=05B A>18@0BL 1;5ABOI85 ?@54<5BK. !B5:;OH:8, @07=>F25B=0O 30;L:0, 1CAK, D@C:B>2K5 :>AB>G:8 8 75@=KH:8, 0 >A>15==> 0;<07K 8 1@8;;80=BK, 7>;>B> 8 A5@51@>  2A5 MB> ?@82;5:05B 53> =5 B>;L:> :0: ?@54<5B G8AB>3> A>18@0=8O, => 8 :0: <5@0 F5==>AB8. 1>, E>BO 4@52=89 G5;>25:, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, @8A>20; 8 ;5?8; A =570?0<OB=KE 2@5<5=, >= B0:65 ?@5A;54>20; 8 1>;55 "75<=CN" F5;L A>18@0=8O "F5==KE >1J5:B>2". 040G0 A>1@0BL, ?5@5AG8B0BL, A@02=8BL, >1<5@8BL 8 2725A8BL B0:85 ?@54<5BK ?>3;>I05B 2A5 2=8<0=85 @515=:0, :0: 8 ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0, 40 8 =5 B>;L:> ?5@2>1KB=>3>. ><8<> ?@54AB02;5=8O > 2>?;>I5=88 4CH8 G5;>25:0 2 <0B5@80;L=KE >1J5:B0E 8 ?>:;>=5=8O MB8< >1J5:B0< :0: A8<2>;0< G5;>25G5A:>9 :@0A>BK 8 15AA<5@B8O, 745AL ?@>O2;O5BAO 8 AB@5<;5=85 : >1;040=8N MB8<8 4@03>F5==K<8 >1J5:B0<8, AB@5<;5=85 A>18@0BL 8E, ?5@5AG8BK20BL, >1<5=820BLAO 8<8, ?>2KH0BL F5==>ABL A>1@0==>3> 1>30BAB20. 8065 70<5B8;, GB> =0 MB>9 AB0488 M2>;NF88 ?>7=020B5;L=KE A?>A>1=>AB59 @515=:0, 2 2>7@0AB5 ?@8<5@=> >B ?>;CB>@0 4> 42CE A ?>;>28=>9 ;5B, 2 A8<2>;8:5 DC=:F89 ?@>8AE>48B DC=40<5=B0;L=0O B@0=AD>@<0F8O.* 0 A0<>< @0==5< C@>2=5, :>B>@K9 >= =07K205B A5=A>@=>-42830B5;L=K< C@>2=5<, 83@K <;045=F0 =5 1>;55 G5< C?@06=5=8O, 70B5< >=8 ?@52@0I0NBAO 2 A8<2>;8G5A:CN 83@C, 83@C 2>>1@065=8O: 2 83@5 45B8 =0G8=0NB ?@54AB02;OBL GB>-;81> G5@57 ?>A@54AB2> G53>-B> 8=>3>. -B> =07K205BAO A8<2>;870F859 <KA;8B5;L=KE >1@07>2 ?@8 ?><>I8 @07;8G=KE >1J5:B>2 8;8 ?>4@060B5;L=>3> ?>2545=8O. 0 MB>9 AB0488, E0@0:B5@87CNI59AO ?@8>1@5B5=85< @07;8G=KE =02K:>2, ?>O2;ONBAO ?>=OB8O ;>38G5A:8E :0B53>@89 8 ;>38G5A:8E A2O759, :>;8G5AB20, :>=:@5B=KE ?>=OB89 > 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. @>AB59H85 >?5@0F88 =0G8=0NB A2O7K20BLAO A :;0AA8D8:0F859 >1J5:B>2 ?> ?@8=F8?C AE>4AB20 8 @07;8G8O. -B0 45OB5;L=>ABL 2:;NG05B B0: =07K205<CN A5@80;870F8N, B> 5ABL ?>41>@ ?@54<5B>2 ?> @07<5@C 8;8 25AC. "0:85 459AB28O <>6=> >B=5AB8 : :0B53>@88, =07K205<>9 ":20;8D8:0F859". * !<.: 0= 8065. -B0?K 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O @515=:0. N;;5B5=L :;8=8:8 5==8=35@0, 1962. K;> 1K, >4=0:>, =52>7<>6=> A>18@0BL 4@03>F5==K5 ?@54<5BK 8 >1<5=820BLAO 8<8, :;0AA8D8F8@>20BL 8E 8 A>@B8@>20BL ?> >?@545;5==K< A2>9AB20< 157 C<5=8O AG8B0BL 8 ;>38G5A:8 @0AAC640BL. 0?@5I5=85, B01C =0 :>=B0:B 8 83@K A 0=0;L=K< A>45@68<K< =5 B>;L:> ?@82>4OB : 8=B5@=0;870F88 8 @>645=8N ?@8<8B82=>3> !C?5@--3>, => @072820NB C @515=:0 A?>A>1=>ABL : 01AB@0:B=>9 83@5 ?> ?@028;0<, :>B>@0O ?>72>;O5B 5<C 0:B82=> ?5@583@0BL @>48B5;LA:85 B01C 8 =045;8BL 8<8 >1J5:BK >:@C65=8O. = ?@5>4>;5205B A2>5 15A?>:>9AB2>, @07@010BK20O A>1AB25==K5 ?@028;0 83@K, A>1AB25==K5 70?>2548, >?@545;ONI85, GB> ?@85<;5<>, 0 GB> =5B 8 :0: >?@545;5==K5 >1J5:BK A>>B=>AOBAO A 4@C38<8. -B8 ?@028;0 83@K =5 B>;L:> ?>;=>ABLN 70E20BK20NB 2>>1@065=85 @515=:0, G0AB> ?@8>1@5B0O E0@0:B5@ @07=>9 AB5?5=8 >45@68<>AB8, => 8 @072820NB C =53> ?@>F5AA ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, 0 B0:65 2K@010BK20NB :>;8G5AB25==K5 ?>=OB8O. 515=>: ?>AB>O==> 70=OB >?@545;5=85< ?@54<5B>2, @0745;5=85< 8E =0 :0B53>@88, 8 ?>AB5?5==> F5==>ABL >B45;L=KE >1J5:B>2 ?5@5@0AB05B 2 01AB@0:B=>5 8 =57028A8<>5 ?>=OB85 > F5==>AB8 2>>1I5.  53> ;>38G5A:8E 83@0E ?@54<5BK, =8G53> =5 AB>OI85 A0<8 ?> A515, ?@54AB02;ONB >?@545;5==K5 F5==>AB8 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=8 2KABC?0NB :0: A8<2>;K 53> ;>38G5A:8E C?@06=5=89. 3@K ?> ?@028;0<, 2 :>B>@K5 83@0NB 8 45B8 8 27@>A;K5 8 :>B>@KE ACI5AB2C5B =58AG8A;8<>5 <=>65AB2>  745AL 8 :0@BK, 8 H0E<0BK, 8 4><8=>, 8 4065 A?>@B82=K5 A>ABO70=8O,  MB> ?>AB>O==K9 2K7>2 G5;>25:C, 53> C<AB25==K< 8 D878G5A:8< A?>A>1=>ABO< 8 2>7<>6=>ABL ?@5>4>;520BL B5 A0<K5 ?@028;0, :>B>@K5 >= A0< A515 =02O70;; 2 >A=>25 MB>3> ;568B M<>F8>=0;L=>5 AB@5<;5=85 C?>@O4>G8BL A;>6=K9 8 70?CB0==K9 >:@C60NI89 <8@, >?@545;8BL, GB> ?@85<;5<> 8;8 =5?@85<;5<>, E>@>H> 8;8 ?;>E>, ?@028;L=> 8;8 =5?@028;L=>. -B> 65 AB@5<;5=85 70AB02;O5B G5;>25:0 >?@545;8BL A@02=8B5;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8, A>>B=>H5=8O 8 2708<>>B=>H5=8O 25I59, 8E AE>4AB2> 8 @07;8G85, 0 ?>=OB85 C=8D8:0F88, 8;8 A?5F8D8G=>AB8, C65 ?>42>48B : ;>38G5A:8< >?5@0F8O<.  >A=>20=88 ;>38:8 ;560B A?>A>1=>ABL : @073@0=8G5=8N  8 =5- 8 B5 :@8B5@88, :>B>@K5 ?>72>;ONB =0< ?>=OBL, G5<  >B;8G05BAO >B =5-. >4>1=K5 @073@0=8G5=8O :0A0NBAO =5 B>;L:> ?@54<5B>2 8 >1J5:B>2, => B0:65 ?>=OB89 8 ;>38G5A:8E :0B53>@89, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE <K AC48< > ?@54<5B0E 8 459AB28OE, >F5=8205< ?>=OB8O > ?@54<5B0E 8 459AB28OE. "0: D>@<8@CNBAO ?@028;0 :>3=8B82=>3> @0A?>7=020=8O, @072820OAL 2 :>=5G=>< 8B>35 2 :@8B5@88 8AB8==>3> 8 ;>6=>3>. ">;L:> 4>AB83=C2 AB>;L 2KA>:>9 AB5?5=8 ?@>5:F88 8 01AB@0:F88, <K ?>4E>48< : ?>=OB8N :>;8G5AB20 8 A?>A>1=>AB8 AG8B0BL, :>340, ?@8<5=OO ?@028;0 ;>38:8 : G8A;0<, ?@>872>48< <0B5<0B8G5A:85 459AB28O.  ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C <K A?>A>1=K AG8B0BL 8 A>25@H0BL <0B5<0B8G5A:85 459AB28O, <K <>65< A:;04K20BL 8;8 45;8BL, <>65< <0=8?C;8@>20BL ?@54<5B0<8 8 >1J5:B0<8 2 1>;LH8E >1J5<0E 8 2 :>=5G=>< 8B>35 A?>A>1=K 4>AB8GL 0:B82=>3> ?>7=0=8O >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8 8 4><8=8@>20BL =04 =5N. ">;L:> :>340 2 >?@545;5==>9 :C;LBC@5 CAB0=02;8205BAO A>3;0A>20==>5 ?>=OB85 > G8A;0E 8 > F5==>AB8 <0B5@80;L=KE >1J5:B>2, G5;>25: <>65B =0CG8BLAO A>18@0BL 8 >F5=820BL >1J5:BK 8 ?@54<5BK, ?@>4020BL 8 ?>:C?0BL, 2:;04K20BL A@54AB20 8 ?>;CG0BL ?@81K;L. -B0 A?>A>1=>ABL >B=N4L =5 5ABL :0?8B0;87<, =0?@>B82, :0?8B0;87< 5ABL 2K@065=85 8 @0728B85 MB>9 A?>A>1=>AB8, 55 ?@>4C:B, 0 =5 ?@8G8=0. 0?8B0;87< ;8HL ?>4G5@:8205B MBC A?>A>1=>ABL, ?@54>AB02;OO CA8;5==CN <>B820F8N 4;O 55 ?@>O2;5=8O 8 3;025=AB20 =04 2A5<8 4@C38<8 A>>1@065=8O<8.  G0AB=>AB8, >= B@0=AD>@<8@C5B 0:B ?@>872>4AB20 ?@>4C:B0 8 53> 7=0G5=85 :0: ?@>O2;5=85 4CH8 ?@>872>48B5;O 2 B>20@, ?@54<5B ?>B@51;5=8O, =0:>?;5=8O, :C?;8 8;8 ?@>4068. 2. >;>B>, 45=L38 8 D5:0;88  2A5-B0:8 ?>-?@56=5<C A2O7L <564C 7>;>B><, 45=L30<8 8 D5:0;8O<8 ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL =0 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5, 2 A=>2845=8OE 8=48284>2 8 2 D>;L:;>@=>9 :C;LBC@5 =0@>4>2, 8 =5>4=>7=0G=>ABL 8 42CA<KA;5==>ABL MB8E >1@07>2 >G5284=0. >;>B>  G8ABK9 <0B5@80;  45;05B ;N459 1>30BK<8 8 C20605<K<8, 8, A;54>20B5;L=>, 1>30BK5 G8ABK, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 7>;>B>, :>B>@K< >1;040NB 1>30BK5, A8<2>;878@C5B 3@O7L 8 =5?@8AB>9=>ABL. 5A<>B@O =0 A;>6=K5 ?5@5=5A5=8O 0=0;L=>3> ;8184>, <038O 7>;>B0, 3;02=>3> 87 2A5E D5:0;L=KE A8<2>;>2, A>E@0=O5B A2>N C=825@A0;L=CN ?@8BO30B5;L=>ABL 8 2<5AB5 A B5< A2>N 42CA<KA;5==>ABL. 0 C@>2=5 A>7=0=8O >=> >AB05BAO DC=40<5=B>< M:>=><8:8 8 D8=0=A>2 :0: <5@0 <>=5B0@=>9 AB>8<>AB8, 2 B> 2@5<O :0: =0 C@>2=5 <8AB8G5A:>< 8;8 @5;838>7=>< 8;8 65 2 A@545 ;52>@048:0;L=KE ?>;8B8:>2 >=> A8<2>;878@C5B ;8HL 3@O7L 8 ?>@>:.  ?A8E>0=0;8B8G5A:8E 8 0=B@>?>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE 4>AB0B>G=> H8@>:> ?@54AB02;5=K @07;8G=K5 A>>B=>H5=8O <564C 45=L30<8 8 D5:0;8O<8, >=8 65 ?@8ACBAB2CNB 8 2 <8D0E 8 A:07:0E @07;8G=KE :C;LBC@ 8, =0:>=5F, 2 A=>2845=8OE.  1908 3>4C $@594 ?8A0;: "725AB=>, GB> 7>;>B>, :>B>@K< 4LO2>; =03@06405B A2>8E ;N18<F52, ?>A;5 53> 8AG57=>25=8O ?@52@0I05BAO 2 M:A:@5<5=BK, 0 4LO2>;, 157 A><=5=8O, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?5@A>=8D8:0F8O 2KB5A=5==>9 15AA>7=0B5;L=>9 8=AB8=:B82=>9 ACI=>AB8". @>B82>?>AB02;5=85 <564C E>@>H8< 8 ?;>E8< ;8184>, <564C E>@>H8< 8 ?;>E8< / A> 2A59 >G5284=>ABLN ?@>O2;O5BAO 2 >B=>H5=88 ;N459 : D5:0;8O<, B0: 65 :0: 8 : 8E AC1;8<8@>20==>9 D>@<5  45=L30<.  >B>645AB2;5=88 45=53 8 D5:0;89  25AL<0 @0A?@>AB@0=5==><  <K <>65< =01;N40BL MB> ?@>B82>?>AB02;5=85 2 459AB288.  ?>?C;O@=KE B>;:>20=8OE A=>2845=89 D5:0;88 2A5340 >;8F5B2>@ONB 1>30BAB2>, 8 2> 2A5E O7K:0E ACI5AB2CNB <5B0D>@K, ?>4@07C<520NI85 MB> B>645AB2>: M:A:@5<5=BK  45=L38, 3@O7L  A>:@>28I5. 0?@8<5@, C =53> 45=53, GB> 3@O78, 0 > G5;>25:5 2 B@C4=>< D8=0=A>2>< ?>;>65=88 A:06CB <564C A>1>9, GB> >= "2 45@L<5". !>B@C4=8:>2 35@<0=A:>3> $545@0;L=>3> 10=:0 =07K20NB "Dukaten-Scheisser", B> 5ABL "304OI85 7>;>B><", 0 ?@> B>3>, :B> =5 7=05B, :0: 2K:@CB8BLAO 87 4>;3>2, 3>2>@OB, GB> >= "2 45@L<5 ?> CH8". >30B>3> A:C?F0 =07>2CB 3@O7=K<, > 1>30BKE 3>2>@8BAO "3@O7=K5" 8;8 "2>=NG85" 1>30G8, 2 5@<0=88 ACI5AB2C5B 2K@065=85: >= "=0AB>;L:> 1>30B, GB> A<5@48B". "# 8<?5@0B>@0 "815@8O 1K;0 =02O7G820O 845O  AB@0E, GB> >= A45;0= 87 D5:0;89 8 2A5 2>:@C3 MB> 7=0NB.  A2O78 A MB8< >= 70?@5B8; @8<;O=0< 2E>48BL 2 >1I5AB25==K5 BC0;5BK A <>=5B0<8 8;8 4@C38<8 ?@54<5B0<8 A 53> 87>1@065=85< =0 =8E. 5@54 B5< :0: >?@028BLAO, @8<;O=5 4>;6=K 1K;8 C1@0BL >B A51O 2A5 ?>@B@5BK 8<?5@0B>@0. 081>;55 C1548B5;L=>5 4>:070B5;LAB2> >B>645AB2;5=8O 45=53 8 D5:0;89, 0 B0:65 ?@>B82>?>AB02;5=8O A 53> ?><>ILN 4>1@0 8 7;0 >B:@K205BAO ?@8 0=0;875 =52@>B8:>2 8 ?A8E>B8:>2.  <0=80:0;L=>< A>AB>O=88 >=8 G0AB> A>18@0NB 8A?@06=5=8O 8 2?>;=5 A5@L57=> ?@54;030NB 8E 2 :0G5AB25 ?;0B56=>3> A@54AB20, 2 B> 2@5<O :0: 2 ?5@8>4 45?@5AA88 F5;K5 ?0G:8 45=53 <>3CB 1KBL ?@8=OBK 70 M:A:@5<5=BK 8 1@>H5=K 2 BC0;5B".* * -@=5AB >@=5<0==. A8E>0=0;87 45=53. .@0975= C:A, 1976. >2>;L=> G0AB> 0=0;L=K5 =52@>B8:8 @5038@CNB =0 15A?>@O4>: 2 :><=0B5 8;8 2 H:0DC B0:, 1C4B> MB> :8H5G=8:, =0?>;=5==K9 D5:0;8O<8, 8 8< 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 640BL, ?>:0 MB>B 15A?>@O4>: =0:0?;8205BAO 8 =0:0?;8205BAO 4> B>9 ?>@K, :>340 C =8E ?>O28BAO 65;0=85 @07>< >A2>1>48BLAO >B =53>, B> 5ABL ?@81@0BLAO, :0: 5A;8 1K >=8 >A2>1>48;8 =0:>=5F A2>9 :8H5G=8: >B 4>;3>3> 70?>@0, => 8=>340 >=8 <>3CB GC2AB2>20BL A51O ?>402;5==K<8 MB8< =0ABC?0NI8< 15A?>@O4:>< 8 2?040NB 2 45?@5AA8N 87-70 =52>7<>6=>AB8 @0AG8AB8BL 53>. "@0=AD>@<0F88 0=0;L=>3> ;8184> 8 2 >A>15==>AB8 ?@>5:B82=K5 0=0;L=K5 ?@>F5AAK 83@0NB 206=CN @>;L 2 70@>645=88 F828;870F89 8 A;C60B :;NG52K< D0:B>@>< 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88. <5==> G5@57 ?>A@54AB2> 0=0;L=>3> ;8184> @515=>: ?@>5F8@C5B A2>N 2=CB@5==NN ACI=>ABL 2>2=5, 8=48284 AB0=>28BAO >1I5AB25==K< ACI5AB2><, ?>A:>;L:C 53> ?@>4C:B AB0=>28BAO >1J5:B><, :>B>@K< <>6=> ?>45;8BLAO A 4@C38<8. -B>B >1J5:B ?@54AB02;O5B 8=B5@5A 4;O A0<>3> @515=:0 8 4;O B5E ;N459, :>B>@K5 53> >:@C60NB, 8, ?>A:>;L:C >=8 2<5AB5 CG0AB2CNB 2 83@>2KE 8 B@C4>2KE 459AB28OE, >=8 AB0=>2OBAO A>>1I5AB2><. ;O B>3> GB>1K ?>=OBL ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, A :>B>@K<8 AB0;:8205BAO 0=0;L=>5 ;8184>, <K ?@5645 2A53> 4>;6=K @0AA<>B@5BL B5A=>5 2708<>459AB285 <564C ?@>F5AA>< 8=B5@=0;870F88 8 ?@>5:F859. A;8 <0B5@8=A:0O 3@C4L ?@54>AB02;O;0  ?@>5F8@>20;0  C4>2;5B2>@8B5;L=K5 ;8184>7=K5 >ICI5=8O, B> @515=>: ?>3;>I0; 8E, ?@>8AE>48;0 8=B@>5:F8O, MB8 >ICI5=8O AB0=>28;8AL G0ABLN ;8G=>AB8 <;045=F0 8 @>640;8 2 =5< E>@>H55 A0<>>ICI5=85. @>5:B82=K5 65 0=0;L=K5 ?@>F5AAK ?@54AB02;ONB A>1>9 2KE>4 MB>3> ?@5:@0A=>3> A0<>>ICI5=8O 2> 2=5H=89 <8@, 8 <;045=5F :0: 1K 45;05B ?>40@>: <0B5@8, 0 70B5< 8 2A5<C <8@C 2 7=0: ?@87=0B5;L=>AB8 70 55 ?@5:@0A=>5 ;8184>.  ?@0240, <K <>3;8 1K A:070BL, GB>, ?>40@82 <0B5@8 A2>8 ?@5:@0A=K5 D5:0;88, <;045=5F 2K@0605B A2>N ?@87=0B5;L=>ABL 70 B> E>@>H55 ;8184>, :>B>@>5 >=0 ?@>5F8@>20;0 =0 =53>. -B> 459AB28B5;L=> 2K@065=85 1;03>40@=>AB8, =5GB>, G5< <;045=5F <>65B ?>45;8BLAO A <0B5@LN. %>@>H55 ;8184>, :>B>@>5 ?@5645 2>?;>I0;>AL 2 <>;>:5, =K=G5 2>?;>I05BAO  <0B5@80;87C5BAO  2 D5:0;8OE. ICI5=85 ;8184>, :>B>@>5 <;045=5F 2?5@2K5 8A?KBK205B 2 ?@>F5AA5 ?>3;>I5=8O, 2=>2L ?5@568205BAO, =0 MB>B @07 2 ?@>F5AA5 >B40G8, >B?@02;5=8O. K =07K205< MB> C4>2;5B2>@8B5;L=>9 A0<>CB25@640NI59 D>@<>9 0=0;L=>9 ?@>5:F88. 0 ;N1>2L <;045=5F >B25G05B ;N1>2LN, C4>2>;LAB285<  =0 C4>2>;LAB285, B>340 ?@>5:F8O 8 >B?@02;5=85 1C4CB >ICI0BLAO :0: B2>@G5A:89 0:B, 4>AB02;ONI89 @04>ABL, :>B>@>9 <>6=> ?>45;8BLAO A 4@C38<8. 3. !8=4@>< 0=0;L=>3> C45@60=8O A;8 C <;045=F0 @0728;AO 8 70:@5?8;AO =02K: A402;820=8O A>A:0 3C10<8 8 @B>< 8 2K402;820=8O <>;>:0, ?5@5=5A5==K9 70B5< 2 =0@F8AA8G5A:CN D07C 53> @0728B8O, MB0 B5=45=F8O 1C45B ?5@5=5A5=0 8 =0 0=0;L=>5 A>45@60=85. 0?@O65=85 <CA:C;0BC@K 3C1 8 G5;NAB59 @0A?@>AB@0=8BAO 2 MB>B ?5@8>4 8 =0 AD8=:B5@, 0=0;L=CN <KHFC. !?07< MB>9 <CA:C;0BC@K AB0=5B >?@545;ONI8< 2 0=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 @0A?@>AB@0=8BAO =0 25AL 682>B. "> ?;>E>5 ;8184>, :>B>@>5 <;045=5F ?>3;>I0; 2<5AB5 A <>;>:>< 4> A8E ?>@, ?@>O28BAO B5?5@L 2 0=0;L=>9 ?@>5:F88. = 1C45B AB0@0BLAO 7045@6820BL D5:0;88, GB>1K =5 >B40BL <0B5@8 A2>5 A>:@>28I5, :>340 >=0 B>3> >68405B, 8 <>65B ?@8<5=OBL A0<K5 @07=K5 <5E0=87<K 0=0;L=>3> C45@60=8O. 515=>: <>65B C?@O<8BLAO, A>?@>B82;OBLAO 8 2A5 45;0BL =07;>. = 1C45B C45@6820BL A2>9 ?@>4C:B B>G=> B0: 65, :0: <0BL, ?> 53> <=5=8N, C45@6820;0 >B =53> A2>9. A;8 <0BL =5 >B4020;0 <;045=FC B>, G53> >= 65;0;, >= B0: 65 ?>ABC?8B 2 >B25B. "0:85 45B8 <>3CB G0A0<8 A845BL =0 3>@H:5, >A2>1>640OAL B>340, :>340 MB>3> <5=LH5 2A53> 64CB. "0:0O D>@<0 C?@O<AB20 4>AB02;O5B =0A;0645=85 ?> B8?C 70<5I5=8O, 81>, =5 >B4020O D5:0;88, <;045=5F 8A?KBK205B C4>2>;LAB285 >B 7045@6:8 ;8184>, 0 >A2>1>640OAL 2 =5C@>G=K9 <><5=B, >= C25@5=, GB> <0BL =5 A<>65B 8A?>@B8BL 8;8 >B=OBL C =53> 4@03>F5==>ABL. !>1AB25==>, ?0G:0OAL 2 D5:0;8OE, @515=>: A>E@0=O5B :>=B0:B A =8<8. CG8B5;L=>5 C4>2>;LAB285 >B B>3>, GB>1K =5 A4020BLAO, A45@60BLAO, =8 70 GB> =5 45;0BL B>3>, GB> 4>;6=>, :@5?:> 45@60BL 2 A515 A2>5 =0?@O65=85 8 ?5@56820=8O, 1C4B> MB> F5==>AB8, A :>B>@K<8 =52>7<>6=> @0AAB0BLAO,  2A5 MB> 5ABL ?@>4>;65=85 =0?@O65==KE 3C1 <;045=F0 8 G5;NAB59, E20B0NI8EAO 70 <0B5@8=A:CN 3@C4L, 8E B@0=AD>@<0F8O 2 <0=80:0;L=>5 C45@60=85 0=0;L=>3> ;8184>, ?@>O2;ONI55AO 2 =0?@O65==KE <CA:C;0E AD8=:B5@0, O3>48F 8 AB5=>: 65;C4:0. "0:8< >1@07>< <;045=5F >ICI05B 4>?>;=8B5;L=CN C25@5==>ABL, GB>, ?>:0 >= 45@68BAO, >= ACI5AB2C5B, =>, :0: B>;L:> >= >A2>1>48BAO >B A>45@68<>3>, >= 8AG57=5B, @0AB2>@OAL 2> 2@06451=>< >:@C60NI5< <8@5. #AB0=>2:0 =0 C45@60=85 ?@>O2;O5BAO 8 2 >B=>H5=88 0=0;L=>3> A>45@68<>3>. A2>1>640OAL >B D5:0;89, <;045=5F AB0@05BAO A>E@0=8BL 8E 8 A 1>;LH>9 B@52>3>9 @5038@C5B =0 8E 8AG57=>25=85. > 27@>A;>< A>AB>O=88 B0:>9 8=48284 G0AB> 8A?KBK205B 15A?>:>9=>5 A>AB>O=85 ?@8 A<K25 BC0;5B0: >= :0: 1K >ICI05B =5:>5 >?CAB>H5=85, :>340 G0ABL 53> 8AG5705B 2 ?CAB>BC. -B> A2>9AB2> >BG5B;82> 2K@0605BAO 2 AB@5<;5=88 : ?@8>1@5B0B5;LAB2C, =0:>?;5=8N, =02O7G82>9 M:>=><88 8 G0AB> : C?>@=>9 ?>3>=5 70 <0B5@80;L=K< 1;03>?>;CG85< 8 1>30BAB2><. 8G=0O F5==>ABL B0:8E 8=48284>2 2K@0605BAO 4;O =8E 2 B><, G5< >=8 >1;040NB, MB8 25I8 AB0=>2OBAO ?@>O2;5=85< 8E ACI=>AB8: "/ 5ABL B>, G5< O 2;045N". >=F5?F8O $@><<0 > "<>45 =0 25I87<" =0E>48B 745AL A2>5 DC=40<5=B0;L=>5 ?>4B25@645=85.  >A=>25 MB>9 =02O7G82>9 A:;>==>AB8 : ?@8>1@5B5=8N 25I59 ;568B B@52>6=>5 GC2AB2>, GB> 2A5 MB> <>65B 24@C3 8AG57=CBL, GB> >:@C65=85, A>25@H5==> 157@07;8G=>5 8;8 4065 2@06451=>5 ?> >B=>H5=8N : 8=48284C, B08B 4;O =53> C3@>7C CB@0BK ;8G=>AB8, 0 <>65B 1KBL, 8 687=8. ( 07C<55BAO, A;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> MB8 B@52>6=K5 A>AB>O=8O A 8E =02O7G82K< AB@5<;5=85< : =0:>?;5=8N 8 C<=>65=8N 1>30BAB20 <>3CB 2>7=8:0BL C ;N459, >:@C65==KE GC64K< 8;8 2@06451=K< 8< <8@><, B0:8E, :0: ?8>=5@K  >B:@K20B5;8 =>2KE :>=B8=5=B>2 8;8 8<<83@0=BK 2 AB@0=5 GC6>9 :C;LBC@K.  MB8E A;CG0OE <K <>65< 3>2>@8BL > =0@F8AA8G5A:>9 =5CAB>9G82>AB8, :>B>@CN ?@8E>48BAO ?>445@6820BL A ?><>ILN =0:>?;5=8O A>1AB25==>AB8.) =0;L=0O =0?@O65==>ABL <>65B ?@825AB8 : 0=0;L=>9 03@5AA82=>AB8 ?>4>1=> B><C, :0: >@0;L=0O =0?@O65==>ABL G0AB> ?@82>48B : 03@5AA82=K<, :0==810;8ABA:8< >@0;L=K< 8<?C;LA0<.  B0:>< A;CG05 D5:0;88 1C4CB >ICI0BLAO :0: A@54AB2> ?@8G8=8BL 1>;L <0B5@8, 0 B0:65 =0:070BL 8 @0AAB@>8BL >:@C60NI8E. #?@O<AB2> 8 A>?@>B82;5=85 <>6=> =0720BL ?0AA82=K< =0:070=85< 2 >B<5AB:C <0B5@8 70 55 >B=>H5=85. :B82=>5 =0:070=85  MB> 65;0=85 70<0@0BL <0BL D5:0;8O<8 8 40BL 59 ?>GC2AB2>20BL B5 65 AB@040=8O, GB> <;045=5F GC2AB2>20; ?> 55 28=5,  >ICI5=85, GB> >= ?;>E>9, GB> 53> ?@578@0NB. >4>1=K5 8<?C;LAK @>640NB 4CE ?@>B82>@5G8O 8 =5?>28=>25=8O, AB@5<;5=85 @074@060BL 8 7;8BL >:@C60NI8E A2>8< 2K7K20NI8< ?>2545=85<. =48284, GC2AB2>202H89 A51O >B25@3=CBK< 2 >@0;L=>9 8 =0@F8AA8G5A:>9 AB0488, 1C45B 03@5AA82=> 8A?>;L7>20BL A2>8 0=0;L=K5 DC=:F88, 703@O7=OO >:@C60NICN 53> A@54C 8 ">G5@=OO" ;N459. "0:>9 G5;>25: 8<55B B5=45=F8N ?@52@0B8BLAO 2 "=02>7=8:0", B> 5ABL 2A5340 1C45B 2K8A:820BL ;N4A:85 =54>AB0B:8, A C4>2>;LAB285< C=860BL 4@C38E, ?OB=0BL 8E @5?CB0F8N. N459 B0:>3> @>40 8FH5 =0720; "<0AB5@0<8 28=K", ?>A:>;L:C >=8 ?>;CG0NB =0A;0645=85, >G5@=OO 4@C3>3> G5;>25:0, 70AB02;OO 53> ?>GC2AB2>20BL A51O =5=C6=K< 8 ?@578@05<K<, ?>4>1=> B><C :0: A0<8 >=8 GC2AB2>20;8 A51O 2 <;045=G5AB25. =0;L=K5 8<?C;LAK 2K7K20NI53> 8 03@5AA82=>3> E0@0:B5@0 83@0NB 1>;LHCN @>;L =5 B>;L:> 2 687=8 >B45;L=KE 8=48284>2, => 8 2 AC1:C;LBC@0E, 4;O :>B>@KE E0@0:B5@=K >B=>H5=8O =5?>:>@=>AB8, <OB56=>AB8. ;O :;0AA0 8;8 MB=8G5A:>9 3@C??K ;N459, ?5@5682H8E =0@F8AA8G5A:CN B@02<C, ?>@065=85 8;8 >A:>@1;5=85 A2>53> 4>AB>8=AB20 8;8 C15645==KE 2 MB>< 1;03>40@O ?>;8B8G5A:>9 ?@>?030=45 A> AB>@>=K B5E, :B> 708=B5@5A>20= 2 A>740=88 >??>78F88 ACI5AB2CNI5<C AB@>N, G0AB> E0@0:B5@=> A>AB>O=85 0=0;L=>3> A>?@>B82;5=8O. N48 1C4CB 70A>@OBL, @07@CH0BL 2@06451=>5 8< >:@C65=85, ;81> 2 1C:20;L=>< A<KA;5 @071@0AK20O 3@O7L 2>:@C3 8 A?5F80;L=> =5 C18@0O 55, ;81> G5@57 2K7K20NI55 ?>2545=85 8 =0@>G8B> 3@O7=K9, >A:>@18B5;L=K9 O7K:. >8AB8=5, 2> 2@5<5=0 ?>;8B8G5A:8E 8 A>F80;L=KE :@878A>2 <>6=> 3>2>@8BL > @0A?@>AB@0=5=88 0=0;L=>-03@5AA82=>9 AC1:C;LBC@K. 4. '8ABK5 8 =5G8ABK5 0: C65 C?><8=0;>AL, 70102K A D5:0;8O<8 8;8 8E ?>540=85 O2;ONBAO 4;O G5;>25:0 C=825@A0;L=K< B01C, ?>MB><C 2?>;=5 @07C<=> B>, GB> <0BL =5 @07@5H05B ?>4>1=KE 459AB289 @515=:C; >4=0:> 2 :0:>9 D>@<5 1C45B A45;0= B0:>9 70?@5B, 2 1>;LH>9 <5@5 7028A8B >B @O40 >1KG052 40==>9 :C;LBC@K 8 2 >A>15==>AB8 >B A>1AB25==KE M<>F8>=0;L=KE >ICI5=89 <0B5@8, >B 55 :><?;5:A>2. >48B5;8, 8A?KB02H85 =0 A515 0=0;L=>5 15A?>:>9AB2> 8;8 B@52>6=>ABL, ?5@5=5ACB A2>5 15A?>:>9AB2> 8 70I8B=K5 @50:F88 =0 0=0;L=K5 DC=:F88 @515=:0, G0I5 2A53> 2 D>@<5 >B2@0I5=8O. 4=0:> <;045=5F >G5=L GC2AB28B5;5= : B0:>9 @50:F88, 8 2K@065=85 @074@065=8O 8;8 >B2@0I5=8O 70AB028B 53> >ICI0BL, GB> >= ?@>8725; =5GB> >G5=L ?;>E>5 8 ?>MB><C A0< >= ?;>E 8 =5?@85<;5< 4;O >:@C60NI8E. B2@0I5=85  MB> >48= 87 =081>;55 A8;L=KE A83=0;>2, ?5@540205<KE >B G5;>25:0 : G5;>25:C, 8 GC2AB2> :@09=53> >B2@0I5=8O 8 =5?@8O7=8 >B@0605BAO =0 ;8F5 A>>B25BAB2CNI8< 2K@065=85<.  5A;8 @515=>: GC2AB2C5B @>48B5;LA:>5 >B2@0I5=85 : A>45@68<><C, :>B>@>5 >= 2K40;, >=, :0: ?@028;>, 1C45B >ICI0BL A51O B0:8< 65 >B2@0B8B5;L=K<, 3@O7=K< 8 =5?@85<;5<K<. = ?>AB0@05BAO >B45;8BL >B A51O MB>B =5?@8OB=K9 >1J5:B, :0: 1K =5 8<5O A =8< =8G53> >1I53>.  MB>< A;CG05 ?>A;54=89 ?@54AB0=5B :0: -3>- 873>9, C3@>60NI55 GC4>28I5. @>4C:B >B45;8BAO >B B>3>, :B> 53> ?@>8725;, 8 1C45B 25AB8 A>1AB25==CN =57028A8<CN 687=L. >4>1=K9 ?@>F5AA ;568B 2 >A=>25 @0728B8O ?0@0=>98, @07;8G=KE D>189 8 15A?@54<5B=KE AB@0E>2. ><8<> B0:>3> >B45;5=8O A>1AB25==>3> ?@>4C:B0 >B A51O ?@>8AE>48B B0:65 @07@K2 <564C 3@0=O<8 A>1AB25==>3> >1@070, A0<>?@54AB02;5=8O  @0745;5=85 MB>3> >1@07F0 =0 3@O7=CN 8 G8ABCN ACI=>ABL. @O7=0O ACI=>ABL, 42868<0O 0=0;L=K<8 8<?C;LA0<8, >B45;O5BAO 8 ?@>5F8@C5BAO 2>2=5, >=0 2848BAO 2 "=5G8ABKE" ;N4OE  =87H8E :;0AA0E, =0?@8<5@. '8AB>B0 AB0=>28BAO A8=>=8<>< G8AB>BK ?><KA;>2, =5?>@>G=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: 3@O7L, =5>?@OB=>ABL AB0=>28BAO A8<2>;>< 2A53> =87<5==>3>, >B2@0B8B5;L=>3>, ?>4;>3>. @O7=K5 ;N48, B0:8< >1@07><, ?@54AB02;ONB ?>402;5==K5 0=0;L=K5 D0=B0788 G8ABKE ;N459 8 @0AA<0B@820NBAO =5 B>;L:> :0: =5F828;87>20==K5, =5?@8;8G=K5 8 =87:85, => 8 :0: ?>AB>O==0O C3@>70 2KAH5<C, G8AB><C >1I5AB2C. 5BO< ?>AB>O==> C:07K20NB =0 3@O7=KE :0: =0 C60A=K9 ?@8<5@ B>3>, GB> <>65B A =8<8 A;CG8BLAO, 5A;8 >=8 =5 1C4CB 25AB8 A51O ?@8<5@=> 8 A>E@0=OBL G8AB>BC. "0:8<8 A8<2>;0<8 0=0;L=>AB8  ?@8<5@0<8 2A53> 3@O7=>3> 8 =5?@85<;5<>3>  ?@54AB0NB B> =87H85 :;0AAK, B> FK30=5, 52@58, =53@K 8;8 8=>AB@0=FK. 8BC0;K G8AB>BK 2E>4OB 206=K< :><?>=5=B>< 2 ;N1CN :C;LBC@C, G8AB>B0 0AA>F88@C5BAO A 1;03>G5AB85<, A 2KA>:8< ?>;>65=85<, A 2>7<>6=>ABLN 1KBL ?@8=OBK< 2 >?@545;5==K9 :@C3. @>B82>?>AB02;5=85 G8AB>3> 8 =5G8AB>3>, 2KA>:>3> 8 =87<5==>3>, <8@A:>3> 8 4CE>2=>3>, ?;5159A:>3> 8 0@8AB>:@0B8G5A:>3>  E0@0:B5@=0O 8 206=0O G0ABL AB@C:BC@K ;N1>3> >1I5AB20. "0:, @0728205BAO F5;0O 85@0@E8O, >B@060NI0O 4CE>2=>5 =5@025=AB2> <564C G8ABK<8 8 =5G8ABK<8, ?@8 :>B>@>< ?@875<;5==><C, B@C4OI5<CAO 2 ?>B5 ;8F0 @01>G5<C :;0AAC ?@>B82>AB>8B G8AB0O 0@8AB>:@0B8O, 2>2A5 =5 70<0@0==0O B@C4><. @02OI89 :;0AA, B0:8< >1@07><, >;8F5B2>@O5B 2A5 G8AB>5  G8ABKE ;N459, :>B>@K5 G0AB> <>NBAO, =5 54OB ?8IC, :>B>@0O AG8B05BAO =5G8AB>9, =>AOB E>@>HCN, G8ABCN >4564C, >4=8< A;>2><, ;N459, :>B>@K< =5B =5>1E>48<>AB8 ?0G:0BL A51O BO6:8< B@C4><. 0: >B<5B8; 8FH5, "85@0@E8G5A:0O A8AB5<0 >?8@05BAO =0 ?@>B82>?>AB02;5=85 G8AB>3> 8 =5G8AB>3>, 2KA>:>3> 8 =87:>3>"" >=0 >B@0605B :>=D;8:BK 0=0;L=>3> ;8184> 8 ?>?KB:8 >1I5AB20 @07@5H8BL MB8 :>=D;8:BK. >?@>1C5< @0AA<>B@5BL =5A:>;L:> :;8=8G5A:8E A;CG052 0=0;L=>3> :>=D;8:B0, 8 2 G0AB=>AB8 ?@>F5AA 70I8B=>9 ?@>5:F88  ?@>5:F88 @0AI5?;5=8O,  8 B>, :0:8< >1@07>< >= @0728205BAO C 8=482840.  ?5@8>4 ;5G5=8O ?0F85=B0, AB@0402H53> ?0@0;8G>< =86=59 G0AB8 ?>72>=>G=8:0, 0 B0:65 ?0=8G5A:8< AB@0E>< ?5@54 7<5O<8  7<55D>1859,  <K >1=0@C68;8, GB> 7<58 4;O =53> >;8F5B2>@O;8 D5:0;88, :0: 1K A>25@H02H85 7<55284=K5 42865=8O. 8B<8G5A:85 42865=8O, ?>4>1=K5 7<58=K<, ?@54AB02;O;8 42865=8O 53> B5;0 2> 2@5<O 45D5:0F88. 8184>7=K5 >ICI5=8O, 2>7=8:02H85 2> 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0, ?@8H;>AL ?>402;OBL 2 A2O78 A B5<, GB> >=8 2=570?=> ?@>1C48;8 A8;L=59H55 15A?>:>9AB2> C 53> <0B5@8. =0 ?@>O2;O;0 ?>4G5@:=CB>5 2=8<0=85 : 0=0;L=K< >ICI5=8O< 8 459AB28O< @515=:0 8 @53C;O@=> 2KB8@0;0 53> A0<0 4> G5BK@5E ;5B. >340 <C6 A45;0; 59 @57:>5 70<5G0=85 ?> MB><C ?>2>4C, >=0 2=570?=> ?@5:@0B8;0 MB> 45;0BL. 515=>: 65 2>A?@8=O; ?@5:@0I5=85 ?@82KG=KE 459AB289, AB02H8E F5=B@>< 53> ;8184>7=KE >ICI5=89 8 C4>2>;LAB28O, :0: 7=0: B>3>, GB> 53> >B25@3;8. -@>B8G5A:85 42865=8O 53> 0=0;L=>3> ;8184> 1K;8 1;>:8@>20=K 8, :0: 1K >B:>;>2H8AL >B -3>, 2K@078;8AL A8<2>;8G5A:8 2 >1@075 7<58, :>B>@0O 8 AB0;0 >;8F5B2>@OBL ?>402;5==>5 ;8184>. "0:8< >1@07><, 25AL ?@>F5AA AB0; 8AB>G=8:>< B@52>38, 4065 AB@0E0, 70AB0282 53> ?@8153=CBL : =02O7G82K< ?@85<0< 871530=8O, GB>1K ?>4028BL 0=0;L=K5 >ICI5=8O. 4=8< 87 53> 70I8B=KE <5E0=87<>2 AB0;0 <0=5@0 2BO3820BL 8 =0?@O30BL =86=NN G0ABL A?8=K A B5<, GB>1K =59B@0;87>20BL 0=0;L=K5 >ICI5=8O, 8 A 3>40<8 MB> ?@825;> : 45D>@<0F88 ?>72>=>G=>3> AB>;10. >340 ?>A;5 :C@A0 ;5G5=8O >= A<>3 2=>2L >ICB8BL 8 ?@>8725AB8 @8B<8G5A:85 42865=8O, A>?@>2>6402H85 ?@>F5AA 45D5:0F88 2 <;045=G5A:>< 2>7@0AB5, >= :0: 1K 2A?><=8; B> GC2AB2> C4>2>;LAB28O, :>B>@>5 >= 8A?KBK20; 2 45BAB25, 8 ?>AB5?5==> ?@5>4>;5; A2>9 AB@0E ?5@54 7<5O<8, 53> ?>72>=>G=8: 2=>2L >1@5; 42865=85, 0 53> 45D>@<0F8O 2K?@028;0AL. 0F85=B A<>3 ?@8=OBL MB> ;8184> :0: G0ABL A>1AB25==>9 ACI=>AB8, >BG53> >=> ?5@5AB0;> 1KBL 8AB>G=8:>< B@52>38. =B5@5A=> 70<5B8BL, GB> 2A5 >ICI5=8O, :>B>@K5 ?@54AB02;O;8AL ?0F85=BC =5G8ABK<8, ?@>5F8@>20;8AL =0 2=5H=89 >1J5:B, =0 >B:>;>B>5 ?@54AB02;5=85 53> > A0<>< A515  2 D>@<5 7<58, B0:8< >1@07><, 53> 2=CB@5==OO A>7=0B5;L=0O ACI=>ABL ?@54AB02;O;0AL 5<C G8AB>9 8 =570?OB=0==>9.  A0<>< 45;5, MB>B :>=:@5B=K9 ?0F85=B, 8A?KBK20NI89 C60A ?5@54 A2>8< 0;LB5@--3>, 2545B 25AL<0 0@8AB>:@0B8G5A:89 >1@07 687=8. = =5>1KG09=> BI0B5;L=> A;548B 70 A2>59 >4564>9 8 2=5H=>ABLN, 2> 2A5< ?@>O2;O5B B>=:89, 87KA:0==K9 2:CA. = A?@028;AO A> A2>8<8 0=0;L=K<8 8<?C;LA0<8 8 D0=B078O<8 B5<, GB> >B45;8; 8E >B A51O, ?5@5=5AO =0 =5:89 A8<2>;, 2 40==>< A;CG05 2>?;>I5==K9 2 >1@075 7<58. > ?>A:>;L:C >= =5 AC<5; ?>4028BL 8;8 AC1;8<8@>20BL MB8 8<?C;LAK  G0AB8G=> >BB>3>, GB> >=8 ?>;=>ABLN ?@>B82>@5G8;8 53> -3>-8450;C, G0AB8G=> 65 ?>B><C, GB> >=8 2>1@0;8 2 A51O A;8H:>< 1>;LHCN G0ABL 53> ;8184>,  B> >=8 >AB020;8AL ?>AB>O==>9 C3@>7>9 4;O 53> ?A8E8:8.  ?@>F5AA5 @0AI5?;5=8O <;045=5F =5 2 A>AB>O=88 ?@87=0BL A>1AB25==K9 ?@>4C:B  53> ?@>5:F8N  :0: ?@>O2;5=85 A>1AB25==>9 ACI=>AB8; MB>B ?@>4C:B >B>@20= >B =55 8 ?@54AB02;O5BAO A>25@H5==> >B45;L=K<, =57028A8<K< >B =55 >1J5:B><. 5?@85<;5<0O 4;O -3> G0ABL ;8184> ?>402;O5BAO, >BI5?;O5BAO >B =53> 8 ?@>5F8@C5BAO 2>2=5; 2=5H=89 >1@07 >;8F5B2>@O5B 2A5 >ICI5=8O 8 2;5G5=8O, :>B>@K5 -3> 5 ?>72>;O5B A515 ?@8=OBL. > :0: ?>402;5=85 =5 CAB@0=O5B ACI5AB2>20=8O M<>F8>=0;L=KE ?@>F5AA>2, 0 ;8HL 70B0;:8205B 8E 23;C1L, =865 ?>@>30 A>7=0=8O, B0: 8 2 ?@>F5AA5 ?@>5:F88 @0AI5?;5=8O ;8184>7=K5 >ICI5=8O 8 2;5G5=8O =5 8AG570NB, 0 ;8HL ?5@5<5I0NBAO 2>2=5, 2>?;>I0OAL 2> 2=5H=8E >1J5:B0E. 4=0:>, ?>A:>;L:C MB8 >1J5:BK >;8F5B2>@ONB 70?@5I5==K5 8<?C;LAK 8 2;5G5=8O, >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?>AB>O==CN C3@>7C 4;O -3>. B:>;>B0O G0ABL ACI=>AB8, 2>A?@8=8<05<0O 2 2845 2=5H=53> >1J5:B0, 2=5H=59 A8;K, AB0=>28BAO 25G=K< 8 >?0A=K< "4@C38<", :0: 1C4B> MB0 >B:>;>B0O G0ABL =0H59 A>1AB25==>9 ACI=>AB8 3=5205BAO =0 =0A 70 B>, GB> 55 =5 ?@8=8<0NB, >B25@30NB, 8 ?>AB>O==> 3>B>20 =0A 0B0:>20BL. >6=> A:070BL, GB> =0H5 A>1AB25==>5 -3> =5=02848B BC G0ABL =0H59 ACI=>AB8, GB> <K >B:>;>;8 >B A51O, 0 MB0 >BI5?;5==0O 8 >B25@3=CB0O G0ABL 2 A2>N >G5@54L =5=02848B -3>, >B25@3=C2H55 55. "0:8< >1@07><, 2=5H=89 <8@ =0A5;O5BAO :0:8<8-B> >?0A=K<8 >1@070<8, ?@87@0:0<8 8 <>=AB@0<8, 682K<8, ?C;LA8@CNI8<8 ACI5AB20<8, :>B>@K5 <K =5 <>65< 2>A?@8=OBL :0: GB>-B> A2>5 8 ?>MB><C 2>A?@8=8<05< :0: >?0A=>ABL 872=5. 0?@8<5@, C @515=:0, ?>40282H53> AB@5<;5=85 83@0BL A D5:0;8O<8 8;8 3@O7LN 8 65;0=85 ;5?8BL 87 MB>3> <0B5@80;0 G5;>25G:>2, <>65B @072820BLAO B@52>30 ?> ?>2>4C B>3>, GB> >= A0< ?@52@0B8BAO 2 >1J5:B, :>B>@K< <>3CB <0=8?C;8@>20BL :0:85- B> 2=5H=85 GC4>28I0. # 8=48284>2, :>B>@K5 (0) ?@>O2;O;8 A8;L=>5 AB@5<;5=85 83@0BL A D5:0;8O<8 8;8 ?>E>68< <0B5@80;>< 8 GB>-B> ;5?8BL 87 =53> 8 (1) ?>4028;8 2 A515 MB8 2;5G5=8O 8 ?5@5=5A;8 8E =0 2=5H=85 >1J5:BK, G0AB> @072820NBAO 30;;NF8=0F88, GB> 8<8 C?@02;O5B, <0=8?C;8@C5B =5:0O 2=5H=OO A8;0.  MB>< A;CG05 ?>402;5==>5 2;5G5=85 8718@05B -3> A2>8< >1J5:B><. -B>B ?@>F5AA <>6=> ?@>8;;NAB@8@>20BL A;54CNI8< ?@8<5@><. >;>4>9 G5;>25: 24 ;5B AB@040; 30;;NF8=0F8O<8, 5<C :070;>AL, GB> :B>-B> 87 53> 7=0:><KE, 0 8=>340 8 53> @>48B5;8 :>=B@>;8@CNB 53> 459AB28O =0 @0AAB>O=88 8 <0=8?C;8@CNB 8< ?> A2>5<C 65;0=8N, =0?@8<5@ ?@52@0I0NB 53> 2 ;01>@0B>@=>3> :@>;8:0 8;8 M:A?5@8<5=B8@CNB A 53> A5:AC0;L=K<8 @50:F8O<8, ?@54AB02;OO 5<C 65=I8=, :>B>@K5 A?5F80;L=> 2>71C640NB 53> 8 B0:8< >1@07>< 70AB02;ONB 8A?KBK20BL A8;L=59H55 A<CI5=85. = GC2AB2>20;, GB> 53> @07C< =5 ?>4:>=B@>;5= 5<C, GB> >= 7028A8B >B MB8E M:A?5@8<5=B0B>@>2 8 GB> >=8 =8 =0 <8=CBC =5 >AB02;ONB 53> 2 ?>:>5. -B8 30;;NF8=0F88 2K7K20;8 2 =5< A8;L=59HCN B@52>3C 8 3=52, => >= GC2AB2>20;, GB> 15AA8;5= ?@>B82>AB>OBL 8<.  45BAB25 MB>B ?0F85=B >1=0@C68; >G5=L A8;L=>5 2;5G5=85 : 83@5 A D5:0;8O<8, 0 ?>74=55 A 8E 70<5=8B5;O<8  3;8=>9, ?5A:>< 8 <5E0=8G5A:8<8 83@CH:0<8. 3> @>48B5;8 2 45BAB25 A0<8 A8;L=59H8< >1@07>< ?>4028;8 2 A515 0=0;L=K5 2;5G5=8O, 2 >A>15==>AB8 AB@5<;5=85 83@0BL A 3;8=>9 8 2>>1I5 3@O7LN, => >=8, : AG0ABLN 4;O A51O, AC<5;8 AC1;8<8@>20BL MB8 2;5G5=8O 2 =5:CN A=>18ABA:CN ?>3>=N 70 8=B5;;5:BC0;L=>-0:045<8G5A:>9 :0@L5@>9, >4=0:> 65, GC2AB2CO B@52>3C 8 15A?>:>9AB2> ?> ?>2>4C ?>4>1=KE 65 2;5G5=89 A2>53> @515=:0, 2K@078;8 25AL<0 ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85 : =8<. A:>@5 @515=>: AB0; 1>OBLAO 83@0BL A 83@CH:0<8 8 ?@54<5B0<8, 45@60BL 8E 2 @C:0E 8 4065 4>B@03820BLAO 4> =8E 8 AB0; G@572KG09=> =5C:;N68<. ;0AB=>5 B01C ?>2;8O;> =0 @0728B85 42830B5;L=KE C<5=89, >=8 B0: 8 >AB0;8AL =54>@0728BK<8, : B><C 65 457>@85=B8@>20==K<8, B0: :0: @515=>: >B25@30; 2AO:85 ?@54<5BK, A8<2>;878@>202H85 53> 0=0;L=K5 2;5G5=8O. = ?>AB>O==> @>=O; ?@54<5BK, E0>B8G=> @071@0AK20; 8E. 4=0:> 2 53> 2>>1@065=88 ACI5AB2>20;8 :0:85- B> ;8G=>AB8, >1;040NI85 2A5<8 C<5=8O<8, =54>ABC?=K<8 5<C, 8 <0=8?C;8@CNI85 8< A0<8< :0: ?@54<5B><. %>BO A2>59 =5C:;N65ABLN >= 2 B>G=>AB8 A;54C5B B@51>20=8O< =0;>65==>3> B01C  B> 5ABL @>=O5B 8 1@>A05B ?@54<5BK, A :>B>@K<8 5<C =5 ?>72>;5=> 83@0BL,  =5CB>;5==K5 65;0=8O ?@>5F8@CNBAO =0 4@C38E ;N459, :>B>@K5 8<5NB 2>7<>6=>ABL 45;0BL MB> 8 83@0NB A =8< :0: A >1J5:B><. > ?>A:>;L:C 70?@5B =0 C4>2;5B2>@5=85 65;0=8O 2K7K205B ?@>B5AB 8 3=52 53> -3>, MB>B 3=52 B0:65 ?@>5F8@C5BAO =0 4@C38E, 8 5<C ?@54AB02;O5BAO, GB> >=8 <0=8?C;8@CNB 8< 03@5AA82=> 8 @07@CH8B5;L=>. 0 C@>2=5 ;8G=>AB8 MB8 ?@>F5AAK <>3CB 2K720BL ?0@0=>9N @07;8G=>3> E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 8=B5=A82=>AB8, A =0;8G85< 2A52>7<>6=KE >1@07>2 ?@5A;54>20B5;59  >B 45<>=>2 8;8 1>65AB2 4> <0H8=, ;CG59 8;8 3>;>A>2, :>B>@K5 C3@>60NB ?A8E>B8:C 8 <0=8?C;8@CNB 8<; 5A;8 65 3>2>@8BL =5 > ;8G=>AB8, 0 > :C;LBC@5, B> B5 "4@C385" ?@54AB02;ONBAO :0: 2@038 =0@>40, @0AK 8;8 @5;8388, =0<5@5==K5 @07@CH8BL 8;8 ?>3C18BL >B5G5AB2>. 5. 45@68<>ABL 8 @8BC0; !CI5AB2C5B 5I5 >48= A?>A>1, :0:8< @515=>: ?KB05BAO A?@028BLAO A 15A?>:>9AB2>< ?> ?>2>4C 0=0;L=>3> ;8184>: MB> A?>A>1 =02O7G82>3> "A2545=8O =0 =5B". <5AB> B>3> GB>1K >B45;8BL >B -3> =5?@85<;5<K5 0=0;L=K5 2;5G5=8O 8 >ICI5=8O 8 ?@54AB028BL 8E 2 2845 >B2@0B8B5;L=KE 8 >?0A=KE 2=5H=8E O2;5=89 8;8 >1J5:B>2, >= ?KB05BAO A25AB8 8E =0 =5B, 8A:;NG8BL 8E ?@8 ?><>I8 =02O7G82KE 459AB289 8 @8BC0;>2. K C65 C?><8=0;8 =5:>B>@K5 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK, A>25@H5==> 5AB5AB25==> 2>7=8:0NI85 2 0=0;L=>-?@>5:B82=K9 ?5@8>4 @0728B8O @515=:0, B0:85, :0: A>1;N45=85 ?>@O4:0, @0AI5?;5=85, >B45;5=85. -B8 ?@>F5AAK ?@54AB02;ONB A>1>9 AC1;8<8@>20==>5 2K@065=85 :>=B@>;L=KE 8 >?5@0F8>==KE ?>1C645=89, >=8 >1;53G0NB @0728B85 C<5=89 2 >1@0I5=88 A <0B5@80;0<8 8 ?@54<5B0<8, ?>=8<0=85 ?@028; 83@K, 2708<>>B=>H5=89 <564C 25I0<8 8 O2;5=8O<8. =8 65 40NB >A=>2C 4;O 2708<>>1<5=0 8 B>@3>2;8, @02=> :0: 8 4;O ;>38G5A:8E ?>=OB89, >?@545;ONI8E 2708<>>B=>H5=8O 8459. AO MB0 45OB5;L=>ABL 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?@85<;5<K9 284 @07@O4:8 4;O 0=0;L=>3> ;8184>, 40NI89 B>;G>: : @0728B8N :0: 8=48284C0;L=>3> @07C<0, B0: 8 :C;LBC@K 2 F5;><. > 5A;8 0=0;L=>5 ;8184> A;8H:>< 65AB:> >3@0645=> >B 2AO:>3> 2K@065=8O 8 ?>MB><C =5A?>A>1=> : 70<5I5=8N 8 AC1;8<0F88, B>340 >=> 1C45B 2A5 A8;L=55 4028BL =0 -3>, =0?>;=OO 53> 2A5 1>;LH59 B@52>3>9, 8 2 :>=F5 :>=F>2 -3> ?>?KB05BAO ?>;=>ABLN >B@8F0BL =0;8G85 8<?C;LA0. =0;L=K9 8<?C;LA AB0=5B 2 MB>< A;CG05 C3@>7>9, 8 -3> ?@845BAO =59B@0;87>20BL M=5@38N MB>3> 8<?C;LA0 A ?><>ILN 0:B82=>3> >B@8F0=8O. 0?@8<5@, 2;5G5=8N : 83@5 A 3@O7=K<8 ?@54<5B0<8 1C45B ?@>B82>?>AB02;5=> =02O7G82>5 AB@5<;5=85 >G8AB8BL, >B<KBL @C:8 8;8 ;N1CN 4@C3CN G0ABL B5;0, 4>B@>=C2HCNAO 4> 3@O7=>3> ?@54<5B0 8;8 <0B5@80;0. "0:>5 >B@8F0=85 8<55B D>@<C 0:B82=>3> @8BC0;0, 8<5NI53> F5;LN ?@5>4>;5BL BC B@52>3C, :>B>@0O 8=0G5 AB0=>28BAO =52K=>A8<>9. 064K9 8<?C;LA, ?@54AB02;ONI89AO =5?@5>4>;8<>9 C3@>7>9 4;O -3> 8;8 8A:CH5=85<, A;54C5B =5?@5<5==> >B@078BL A ?><>ILN >?@545;5==KE @8BC0;>2 8;8 C=8GB>68BL. 4=0:>, ?>A:>;L:C >BB>@3=CBK9 0=0;L=K9 8<?C;LA ?@>4>;605B ?@54JO2;OBL A2>8 B@51>20=8O, MB8 @8BC0;K AB0=>2OBAO =02O7G82K<8, B> 5ABL 2>7=8:05B ?>@>G=K9 :@C3. <5AB> B>3> GB>1K 40BL 2KE>4 M=5@388, >=8 ?KB0NBAO 55 1;>:8@>20BL, 0 1;>:8@>20==0O M=5@38O 2A5 @02=> 1C45B 8A:0BL 2KE>4 4;O @07@O4:8, 2=>2L 8 2=>2L 2K7K20O 4>?>;=8B5;L=CN B@52>3C. 02O7G82K5 @8BC0;K, B0:8< >1@07><, O2;ONB A>1>9 284 70I8B=>3> <5E0=87<0, 01A>;NB=> 157CA?5H=>3> 8 ?>MB><C =5A:>=G05<>3>. A;8 @515=>:, AB>;:=C2H89AO A ?>4>1=K< =5?@5>4>;8<K< B01C, 4>;65= ?>?KB0BLAO A0<>AB>OB5;L=> A?@028BLAO A> A2>59 B@52>3>9 ?@8 ?><>I8 =02O7G82KE @8BC0;>2, B> 5ABL :0: 1K A0< A515 6@5F 8 A2OI5==8:, A>25@H0NI89 F5@5<>=80; >G8I5=8O, B> >1I5AB2> ?@82;5:05B ?@>D5AA8>=0;>2, A?>A>1=KE A>25@H0BL >1@O4K, =0?@02;5==K5 =0 B>, GB>1K C<8@>B2>@8BL :>;;5:B82=CN B@52>3C 8;8 ?@>B82>AB>OBL 59. 1@O4K A2OI5==>A;C68B5;59 5ABL B5 65 =02O7G82K5 @8BC0;K, B>;L:> 8=AB8BCF8>=0;878@>20==K5. $@594 =0H5;, GB> ACI5AB2C5B B5A=59H0O A2O7L <564C 7025@5=8O<8 =01>6=KE ;N459 2 B><, GB> 2 4CH5 >=8 60;:85 3@5H=8:8, 8 <0=80:0;L=K< GC2AB2>< 28=K, E0@0:B5@=K< 4;O =52@>B8:0, 0 @5;838>7=K5 >1@O4K (<>;8B2K, ?5A=>?5=8O, 27K20=85 :> A52KH=5<C, @8BC0;L=K5 0:BK 8 4@.) 25AL<0 1;87:> =0?><8=0NB =02O7G82K5 459AB28O AB@040NI8E <0=859 8=48284>2. =0;87 =02O7G82KE 459AB289 ?>:07K205B, GB> 8=48284K, AB@040NI85 ?>4>1=K<8 =52@>70<8, >ICI0NB A8;L=>5 GC2AB2> 28=K, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;560B 0=0;L=K5 B@52>38 8 :>=D;8:BK. =8 2K7K20NB A>AB>O=85 B@52>6=>3> >6840=8O, ?@54GC2AB28O :0:>3>- B> =5AG0ABLO, 154K. >340 =02O7G82>5 A>AB>O=85 2?5@2K5 ?@>O2;O5BAO, ?0F85=B >A>7=05B, GB> >= 4>;65= A?@028BLAO A =8< :0: D878G5A:8, B0: 8 ?A8E>;>38G5A:8, A45;0BL B0:, GB>1K 154K 8;8 =5AG0ABLO =5 ?@>87>H;>.  B0:8< >1@07><, >?@545;5==K9 @8BC0; ?>2545=8O D>@<8@C5BAO :0: 70I8B=K9 <5E0=87<. >6=> @0AA<0B@820BL =02O7G82K5 459AB28O :0: 83@C, =0?@02;5==CN =0 >B@8F0=85 83@K, 8;8, 1>;55 B>G=>, 83@C, 2K@060NICN 45<>=AB@0B82=>5 >B@8F0=85 0=0;L=KE 2;5G5=89. "@0=AD>@<8@CO 2;5G5=85, 4>AB02;ONI55 C4>2>;LAB285, 2 0:B 2K?>;=5=8O 4>;30, G5;>25: >A2>1>6405BAO >B GC2AB20 28=K, 0 GC2AB2> B@52>38 8 15A?>:>9AB20 A=8<05BAO A ?><>ILN 45<>=AB@0B82=>3> >B@8F0=8O 65;0=89. "0:8< ?CB5< A>7405BAO AB@0==0O A8BC0F8O, ?@8 :>B>@>9 BO65;0O ?0B>;>38O, 0 8<5==> <0=80:0;L=K9 =52@>7, ?@52@0I05BAO 2 =5:89 :C;LBC@=K9 0B@81CB, =>@<C ?>2545=8O, 3>A?>4AB2CNICN 2 >1I5AB25 =0 ?@>BO65=88 25:>2. >6=> A:070BL, GB> :C;LBC@0 A0<0 ?> A515 O2;O5BAO AF5=>9, =0 :>B>@>9 @07K3@K205BAO =02O7G82K9 @8BC0;, 345 A2OI5==>A;C68B5;8 83@0NB @>;L -3>, ?KB0NI53>AO >G8AB8BLAO >B 8A:CA0 0=0;L=KE 2;5G5=89 A ?><>ILN @8BC0;L=>3> >B@8F0=8O, 0 G;5=K 40==>3> >1I5AB20  AB0B8ABK 2 MB>9 @8BC0;L=>9 83@5, ?>2B>@ONI85 F5@5<>=80;K, @07K3@K205<K5 A2OI5==8:><; >=8 >4=>2@5<5==> 8 E>@ 8 7@8B5;8: ?>1540 8E -3> =04 4 7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> CA?5H=> A2OI5==8: A?>A>15= ?>4028BL 8A:CAK 8=AB8=:B0, ?@>25AB8 0:B >G8I5=8O 8 4CE>2=>3> >B@8F0=8O, B> 5ABL 4>18BLAO =5:>9 :>;;5:B82=>9 ?>154K B01C. ( A25BA:><, =5-F5@:>2=>< >1I5AB25 @>;L A2OI5==8:0 ?@8=04;568B ;81> DN@5@C, ;81> ?@57845=BC, ?@54A540B5;N.) 5@0@E8G5A:0O A8AB5<0 2 >1I5AB25, :0: C65 1K;> >B<5G5=>, AB@>8BAO =0 ?@>B82>?>AB02;5=88 G8ABKE 8 =5G8ABKE, 2KAH8E 8 =87H8E, 0@8AB>:@0B>2 8 ?;51552. A5 ;845@K 8 ?@02OI85 :;0AAK ?@8A20820NB A515 >@5>; G8AB>BK 8 1;03>@>4AB20, >B@060NI89AO 2 8E 25;8:>;5?=KE >45640E 8 0@><0B0E, A25@:0NI8E 4@03>F5==>ABOE, :@><5 B>3>, >=8 701>BOBAO > B><, GB>1K 845>;>38 8;8 A2OI5==8:8 A>E@0=O;8 8 ?>445@6820;8 2 C<0E =0@>40 MB>B >1@07 G8AB>BK 8 1;03>@>4AB20.  B><C 65 A2OI5==8: A>25@H05B >1@O4 2A5>1I53> ><>25=8O A B5<, GB>1K 871028BL ;N459 >B 3@O78, ?@8AB02H59 : 8E B5;0<, 8 873=0BL 3@O7=K5 <KA;8, 70A>@ONI85 8E @07C< 8 4CH8. ;O MB>3> 2 F5@:28 C 2E>40 AB02OB A>AC4K A> A2OB>9 2>4>9, A>25@H0NBAO @8BC0;K ><>25=8O 2 A2OI5==KE @5:0E, =>2>>1@0I5==KE >:C=0NB 2 >75@0 8;8 >1@K73820NB 8E A2OB>9 2>4>9. > >1KG0N 4@52=8E 8C4552 :064K9 G5;>25: 4>;65= 1K; ><KBLAO 2 A2OI5==>9 :C?5;8 <8:20E, ?@5645 G5< 2>9B8 2 E@0<; =K=G5 65 B@51>20=85 ><>25=8O 2 MB>9 @8BC0;L=>9 :C?5;8 >B=>A8BAO B>;L:> : 65=I8=0<. (=5 3>2>@8;8, >4=0:>, GB> A@548 A0<KE ?@02>25@=KE 52@552 >1KG09, :0: 8 @0=LH5, :0A05BAO 8 <C6G8= 8 65=I8=.) "@C4=> ?5@5G8A;8BL 2A5 <=>65AB2> >G8AB8B5;L=KE >1@O4>2, 1KBCNI8E A@548 @07;8G=KE :C;LBC@ 8 @5;8389, 40 8 <=>385 87 =8E C65 45B0;L=> >?8A0=K 0=B@>?>;>30<8, 0 =02O7G82K5 A8=4@><K =52@>B8:>2 B0:65 H8@>:> >?8A0=K 2 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ;8B5@0BC@5.  2 =0H5 2@5<O ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL <=>3>G8A;5==K5 A8<2>;8G5A:85 >1@O4K >G8I5=8O 8 :@5I5=8O.  A>2@5<5==KE B5>:@0B8OE, :0:, =0?@8<5@, ?@8 :><<C=8AB8G5A:>9 48:B0BC@5 2 !>25BA:>9 >AA88, :064K9 3@0640=8= 4>;65= 1K; G8B0BL 0@;0 0@:A0, 8, B>;L:> 87CG82 A2OI5==K5 B5:ABK <0@:A87<0- ;5=8=87<0, >= <>3 AG8B0BLAO G8ABK< >B A:25@=K 1C@6C07=KE 8;8 @5;838>7=KE ?@54@0AAC4:>2. 8BC0;L=K5 70CG820=8O B0:8E B5:AB>2 2 >1@07>20B5;L=KE A8AB5<0E MB8E AB@0=  >B =0G0;L=>9 H:>;K 4> C=825@A8B5B>2  <0;> G5< >B;8G0NBAO >B 70:;8=0=89 A2O-H5==8:0, :>B>@K5 ?@8E>60=5 >1O70=K ?>2B>@OBL 70 =8< 2> 2@5<O A;C61K. 0< 2A5< ?@8E>48BAO ?@>87=>A8BL @07;8G=K5 <038G5A:85 D@07K 8;8 ;>7C=38, 70CG820BL 8E =087CABL, GB>1K AG8B0BLAO ?>;=>?@02=K<8 G;5=0<8 A2>53> >1I5AB20, 1KBL ?@87=0==K<8 B> ;8 A2OI5==8:><, B> ;8 :>@>;5<, B> ;8 ;845@>< ?0@B88. 8BC0;L=K5 70:;8=0=8O 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: =02O7G82>5 >B@8F0=85, 70I8B=>5 459AB285 >B 3@O7=KE 8 7;KE 2;5G5=89 A ?><>ILN <038G5A:8E A;>2 8 8E 15A:>=5G=>3> ?>2B>@5=8O. >=5G=>, <>6=> 2>7@078BL, GB> >1@O4K >G8I5=8O ?>1C640NB ;N459 A;54>20BL >?@545;5==K< ?@028;0< 38385=K, A?>A>1AB2CNB 74>@>2><C >1@07C 687=8 8 ?>2KH0NB MAB5B8G5A:89 C@>25=L 8 1;03>A>AB>O=85; 1>;55 B>3>, <>6=> 2A?><=8BL, GB> ?>2B>@5=85 >?@545;5==KE D@07 8725AB=> :0: ?@>25@5==K9 A?>A>1 >1CG5=8O 45B59, ?>A:>;L:C >= ?><>305B 8< 70B25@48BL =5>1E>48<K9 >1J5< 7=0=89, 4065 68B59A:>9 <C4@>AB8, GB> ?@8 4@C38E CA;>28OE <>3;> 1K 1KBL 8< =54>ABC?=>. 4=0:> ?@8 2A5< B><, GB> B@51>20=85 ?@845@6820BLAO >?@545;5==KE ?@028; 38385=K <>6=> AG8B0BL 01A>;NB=> @0F8>=0;L=K<, A>>B25BAB2CNI8< 8725AB=><C 70?@5BC =0 :>=B0:B A 0=0;L=K< A>45@68<K< 8 3@O7LN, =5ACI8<8 8=D5:F8N, B5< =5 <5=55 =02O7G820O >701>G5==>ABL MB8<8 ?@028;0<8 >B=N4L =5 2A5340 A?>A>1AB2C5B G8AB>B5. 564C =02O7G82K< 459AB285< 8 >1KG=K< AB@5<;5=85< : G8AB>B5 ACI5AB2C5B DC=40<5=B0;L=0O @07=8F0, B0: 65 :0: 8 <564C =02O7G82K< ?>2B>@5=85< D@07-70:;8=0=89 8 =>@<0;L=K< 2K@065=85< 8=B5;;5:B0. 5@2K5 8<5NB E0@0:B5@ 70<:=CB>3> :@C30, 2 B> 2@5<O :0: ?>A;54=85 >B:@KBK 4;O @0728B8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O.  ?5@2>< A;CG05 =5B 2>7<>6=>AB8 4;O @0728B8O @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O 8 4065 A0<> AB@5<;5=85 : >G8I5=8N 1;>:8@C5BAO =02O7G82>9 >1@O4>2>ABLN, GB> 2?>;=5 O@:> 45<>=AB@8@C5BAO 703@O7=5==K< A>AB>O=85< A2OI5==KE @5:. "> 5ABL =02O7G82K5 >1@O4K A?>A>1AB2CNB >B=N4L =5 G8AB>B5, <C4@>AB8 8;8 A?@0254;82>AB8, => 2A53> ;8HL GC2AB2C 70I8I5==>AB8, ?@52@0I0O @8BC0; 2 A0<>F5;L. 8BC0;K >G8I5=8O 8<5NB AB>;L 65 >B40;5==>5 >B=>H5=85 : A>1AB25==> G8AB>B5, :0: 8 ?>2B>@5=85 >?@545;5==KE ;>7C=3>2  : ?>8A:0< 8AB8=K. 4=0:>, E>BO ?@>5:F8O, @0AI5?;5=85 8 =02O7G82K5 459AB28O 2>7=8:0NB 2 ?5@8>4 @0728B8O 0=0;L=>3> ;8184>, >=8 =5 >3@0=8G820NBAO B>;L:> MB>9 >1;0ABLN, => A> 2@5<5=5< @0A?@>AB@0=ONBAO =0 4@C385 G0AB8 ;8184>. 0:@5?82H8AL >4=064K 2 ?A8E8G5A:>< 0??0@0B5 2 2845 >?@545;5==>3> =02K:0 ?>2545=8O, >=8 ?@8<5=ONBAO 8 2 4@C38E ;8184>7=KE >1;0ABOE 8, 2 G0AB=>AB8, 83@0NB >G5=L 1>;LHCN @>;L 2 35=8B0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8. 0?@8<5@, 5A;8 03@5AA82=K5 >@0;L=K5 D0=B0788 70:@5?;ONBAO =0:@5?:> 8 8E ?@8E>48BAO ?>402;OBL, 2?>A;54AB288 >=8 2K@07OBAO 2 >B=>H5=88 : <0B5@8, :>B>@0O 1C45B ?@54AB02;OBLAO 03@5AA82=K< >1J5:B><.  B5 :0==810;8ABA:85 8<?C;LAK, GB> 1K;8 =0?@02;5=K =0 <0B5@8=A:CN 3@C4L, B5?5@L ?@>5F8@CNBAO =0 =55, B> 5ABL C @515=:0 2>7=8:0NB D0=B0788, 1C4B> B5?5@L 3@C4L AB0@05BAO 0B0:>20BL 53> 8 C:CA8BL. 515=>:, 2 <;045=G5AB25 AB@5<82H89AO C:CA8BL 3@C4L, B5?5@L <>65B ?@54AB02;OBL 55 2 2845 >AB@>3> :;N20 8;8 4@0:>=0, :>B>@K9 A?>A>15= A45;0BL A =8< 2A5 B>, GB> 5<C A0<><C 3@578;>AL 2 <;045=G5AB25.  B>G=> B0: 65, :0: 2 >@0;L=>9 D075 @>B <;045=F0 1K; 3>B>2 C:CA8BL 3@C4L, A @0728B85< 35=8B0;L=>9 D07K @>;L 03@5AA82=>3> @B0 ?@>5F8@C5BAO =0 2038=C, :>B>@0O :0: 1K AB@5<8BAO 0B0:>20BL 8 C:CA8BL ?5=8A.  <5GB0E <0;LG8:0 > 65=A:>9 A5:AC0;L=>AB8 2>7=8:05B >1@07 vagina dentata  7C10AB>9 2038=K  2 2845 AB@0H=>3> :@010 8;8 101K-O38, 8 2 53> 35=8B0;L=KE 2;5G5=8OE =0G8=0NB ?@5>1;040BL A048ABA:85 8;8 <07>E8ABA:85 <>B82K.  A;CG0OE A 452>G:0<8 A8BC0F8O >B;8G05BAO =5 A;8H:>< A8;L=>: 5A;8 03@5AA82=K5 >@0;L=K5 2;5G5=8O >AB0NBAO O@:8<8 8 A8;L=K<8, 55 35=8B0;L=K5 8<?C;LAK B0:65 1C4CB 03@5AA82=K<8, 2 D0=B078OE ?>O28BAO B>B 65 >1@07 7C10AB>9 2038=K, AB@5<OI59AO 70E20B8BL, C:CA8BL 8 :0AB@8@>20BL <C6G8=C. 5 =5>A>7=0==>5 ?@54AB02;5=85 > A515 ?@8<5B D>@<C =5:>53> <>=AB@0, :@010 8;8 ?0C:0, >=0 1C45B AB@040BL >B A8;L=59H59 B@52>38  AB@0E0, GB> >=0 >?0A=0 4;O <C6G8=, =5=028AB=0, C60A=0. 5 A>1AB25==K5 03@5AA82=K5 >@0;L=K5 8<?C;LAK 1C4CB ?5@5=5A5=K =0 2038=C, 0 ?5=8A, =0?@>B82, 70<5AB8B >1@07 <0B5@8=A:>9 3@C48 2 :0G5AB25 >1J5:B0 55 03@5AA82=>-A048ABA:8E AB@5<;5=89. > ?>A:>;L:C 55 A>7=0B5;L=>5 -3> =5 <>65B A>3;0A8BLAO A B0:8<8 >1@070<8, >=0 ?5@5=5A5B 8E =0 <C6G8=, ?@54AB02;OO 8E A0<8E @07@CH8B5;O<8 8 03@5AA>@0<8.  E>BO B0:85 65=I8=K G0AB> 2>7<CI0NBAO "A048ABA:>9 ?@8@>4>9 <C6A:>9 A5:AC0;L=>AB8", B5< =5 <5=55 548=AB25==>9 2>7<>6=>ABLN A5:AC0;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O 4;O =8E O2;ONBAO ?@54-A>7=0B5;L=K5 D0=B0788 > =0A8;88 8 C=865=88. "0:8< >1@07><, ?@>F5AAK ?@>5:F88 2K7K20NB H8@>:89 A?5:B@ D0=B0789 8 ?0B>;>389, ?@>AB8@0NI89AO >B 0=0;L=>-M@>B8G5A:8E 8 03@5AA82=>->@0;L=KE 4> 35=8B0;L=KE 2;5G5=89. >4>1=K5 D0=B0788, 2A5 B0: 65 =5?@85<;5<K5 4;O A>7=0B5;L=>3> -3>, >BI5?;ONBAO >B =53> 8 ?@>5F8@CNBAO 2> 2=5H=89 <8@, 345 ACI5AB2CNB >B45;L=> 2 2845 2@06451=KE, C3@>60NI8E A8;, :0: ?>AB>O==K9 8AB>G=8: B@52>38 8 AB@0E>2. "0:8< >1@07><, A048ABA:85 8<?C;LAK, ?@>5F8@C5<K5 2> 2=5H=89 <8@, ?@52@0I0NB -3> 2 65@B2C A>1AB25==KE D0=B0789. -3> ?>;L7C5BAO ?@>F5AA>< ?@>5:F88 4;O B>3>, GB>1K 2K25AB8 2>2=5 A2>8 2=CB@5==85 >ICI5=8O 8  5A;8 >=8 =5?@85<;5<K 4;O =53>  :0: 1K >A2>1>48BLAO >B O40, A:0?;820NI53>AO 2 ?A8E8:5. 'B>1K 70I8B8BL A51O, B> 5ABL >G8AB8BL A2>N =0@F8AA8G5A:CN ACI=>ABL >B MB8E 1>;57=5==KE =0:>?;5=89, -3> >B1@0AK205B 8E >B A51O 8 2720;8205B 8E =0 2=5H=89 <8@. 8@ B0:8< >1@07>< ?@52@0I05BAO 2 =02>7=CN :CGC 87 B5E D0=B0789 8 2;5G5=89, :>B>@K5 -3> =5 ?@85<;5B 8 >B25@305B. 6. @C3>5 0A?5:BK <;045=G5A:>3> ;8184>  15A545 >1 >A=>2=KE AB048OE @0728B8O ?5@28G=>3>, ?@5435=8B0;L=>3> ;8184> 3;02=>5 2=8<0=85 <K C45;8;8 >@0;L=>9, =0@F8AA8G5A:>9 8 0=0;L=>9 D070<. > E>BO MB8 D07K 8 AG8B0NBAO =081>;55 206=K<8  ?>A:>;L:C >=8 70:;04K20NB DC=40<5=B G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, 0 8<5==> ?@>F5AAK 8=B@>5:F88, 845=B8D8:0F88, =0@F8AA8G5A:>3> A0<>A>7=0=8O 8 ?@>5:F88,  A;54C5B B5< =5 <5=55 ?><=8BL, GB> ;8184> CG0AB2C5B ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E >@30=8G5A:8E ?@>F5AA0E, 8<5NI8E 7=0G5=85 4;O A>E@0=5=8O 8 @0728B8O 8=482840, CA8;820O 8E 8 >B@060OAL 2 A0<KE @07=>>1@07=KE A8<2>;8G5A:8E >1@070E.  ?@8<5@C, <>G58A?CA:0=85 O2;O5BAO =5 ?@>AB> 18>;>38G5A:8< 8;8 <5E0=8G5A:8< 459AB285<, => B0:65 A>?@>2>6405BAO 4>AB0B>G=> A8;L=K<8 ;8184>7=K<8 >ICI5=8O<8. => 83@05B 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 :><?5=A0B>@=KE 459AB28OE @515=:0, 2 >A>15==>AB8 :0: 70I8B=K9 <5E0=87< ?@>B82 >48=>G5AB20 8 =0@F8AA8G5A:>9 45?@820F88. ;045=FK G0AB> <>G0BAO ?@8 =54>AB0B:5 >@0;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O, :0: 1K :><?5=A8@CO =54>AB0B>: ?>B>:0 <>;>:0 ?>B>:>< <>G8, :>B>@0O 70G0ABCN 70<5=O5B B0:65 8 =54>AB0B>: B5;5A=>9 ;0A:8 8 B5?;0, 5A;8 <;045=5F GC2AB2C5B A51O >145;5==K< 8<8.  ?>A;54=5< A;CG05 MB> O2;O5BAO :><?5=A0F859 A5=A>@=>9 45?@820F88 C B5E <;045=F52, :>B>@KE G0AB> 8 =04>;3> >AB02;ONB >4=8E. >74=55 =0A;0645=85 GC2AB2>< >A2>1>645=8O, :>340 ?>B>: <>G8 ;><05B ?@53@04K :>=B@>;O 8 87>;OF88, =0G8=05B A2O7K20BLAO A 35=8B0;L=K< =0A;0645=85<, A GC2AB2>< ?0AA82=>3> ?;020=8O ?> 2>;=0< C4>2>;LAB28O, :>B>@>5 A @0728B85< 35=8B0;L=>9 D07K =0G8=05B 0AA>F88@>20BLAO A >@307<><. # 65=I8= 2 >A>15==>AB8 A5:AC0;L=K9 8<?C;LA 2KA2>1>645=8O G0AB> 0AA>F88@C5BAO A ;8184> C@5B@K, G0AB8G=>, :>=5G=>, ?> 0=0B><8G5A:><C ?@87=0:C  ?>A:>;L:C <>G58A?CA:0B5;L=K9 :0=0; @0A?>;>65= 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B 2038=K 8 :;8B>@0. "0: 65 1;87:> A2O70=K <>G58A?CA:0=85 8 ?;0G :0: A?>A>1 >A2>1>645=8O >B =0?@O65=8O 8 A?>A>1 ?@82;5GL 2=8<0=85. 4=0:> A0<K< 206=K< 0A?5:B>< C@5B@0;L=>3> =0A;0645=8O O2;O5BAO A8<2>;870F8O GC2AB20 2;06=>AB8 :0: A?0A5=8O >B AB@0E0 >AB0BLAO 157 B>9 6828B5;L=>9 2;038, :>B>@0O 2 >@0;L=>9 AB0488 2>A?@8=8<05BAO :0: 3;02=K9 8AB>G=8: B@52>38, 0 2 ?5@8>4 =0@F8AA8G5A:>9 D07K  :0: GC2AB2> 87>;OF88 8 >48=>G5AB20. AB0B8, A8<2>; ACE>AB8 2 >1@075 ?CABK=8 83@05B >A=>2=CN @>;L 2 >1@07=>9 AB@C:BC@5 2A5E :C;LBC@. 4=0:> 65, @07=>>1@0785 A?>A>1>2 >ICB8BL C@5B@0;L=>5 =0A;0645=85, :0: 8 A?>A>1>2 :><?5=A0F88, @02=> :0: 8 A0<> GC2AB2> >A2>1>645=8O, 2K7K205B C @>48B5;59 >A>15==> A8;L=>5 =54>2>;LAB2> 8 B0:8< >1@07>< AB0=>28BAO 4;O @515=:0 8AB>G=8:>< GC2AB20 ABK40. 59AB28B5;L=>, GC2AB2> ABK40 >G5=L B5A=> A2O70=> A C@5B@0;L=K< M@>B87<>< 8 2A5>E20BK20NI8< 65;0=85< 1KBL <>:@K<, GB> 2?>A;54AB288 =0G8=05B >A>7=020BLAO :0: ?>ABK4=0O A;01>ABL. $5=8E5;L 8 0@; 1@0E0< >?8AK20;8 G5AB>;N185 :0: 1>@L1C ?@>B82 MB>3> GC2AB20 ABK40. > A 4@C3>9 AB>@>=K, C@5B@0;L=>5 ;8184> :0: D>@<0 ?@>5:F88 <>65B 1KBL AC1;8<8@>20=> 8 A?>A>1=> 2K@078BLAO A8<2>;8G5A:8 2 >1@075 A25@:0NI8E D>=B0=>2 8;8 2>4>?04>2. 02>@>65==>5 2=8<0=85 45B59 : B5:CI59 2>45 8;8 ;>4>G:0<, ?;K2CI8< ?> @5G:0< 8;8 @CG59:0<, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 2A5>1I55 2K@065=85 C@5B@0;L=>3> ;8184>. @8 8A?>;=5=88 8;8 ?@>A;CH820=88 <C7K:0;L=KE ?@>872545=89 2=>2L :0: 1K 2>A?@>872>4OBAO @8B<8G5A:85 >ICI5=8O <>G58A?CA:0=8O, D>@<8@CO A0<>5, ?>60;C9, >A=>2=>5 87 2A5E MAB5B8G5A:8E 2>A?@8OB89. > 8 745AL >?OBL 65, :0: 8 2> 2A5E 4@C38E ;8184>7=KE D070E, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0?@02;5=K ;8 >ICI5=8O 2>2=CB@L 8;8 ?@>5F8@CNBAO 2>2=5, <K 70<5B8< ?@5>1;040=85 ?@8 2AB@5G5 A 30@<>=859 ;81> ;N128 8 ?@8O7=8, ;81> 03@5AA88, =0?@O65=8O 8;8 >A2>1>645=8O >B =53>, 2K@065=85 A8;L=>3> 8 <>I=>3> 2K1@>A0 M=5@388 8;8 >ICI5=85 A;8O=8O A> 2A5>1I8< ?>B>:>< 8 @8B<>< 687=8. 80;5:B8:C ?@>B82>?>;>6=KE GC2AB2  03@5AA88 8 =0?@O65=8O, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >A2>1>645=8O >B =0?@O65=8O, 1571@56=>3> >ICI5=8O 548=AB20 A> 2A5< <8@><  A 4@C3>9, ;CGH5 2A53> >A>7=0; 8 2K@078; 5BE>25=, 0 1@K738 D>=B0=>2 8 A25@:0=85 E@CAB0;L=KE AB@C9 <K G0I5 2A53> 0AA>F88@C5< A >F0@B><. #2K, ;8H8;AO O 2A53>, >30BK9  >154=5; O 2<83, ;87 425@8 A5@4F0 <>53> I5 =5402=> 18; @>4=8: "2>59 ;N128. !2560, G8AB0, >40 A0<0 ;8;0AL 2 CAB0. 0: AG0AB;82 1K; 2 BC ?>@C O! 3@0O 2 ?;0<5=8 ;CG0, 8?5;0, 8A:@8;0AL AB@CO 82>B2>@OI53> :;NG0. > 2>B 1540  @CG59 8AA>E, "5?5@L =0 4=5 53> ;8HL <>E. >@4A2>@B K C65 3>2>@8;8 > 206=>AB8 <CA:C;L=>3> M@>B87<0, ;8184>7=>3> >ICI5=8O :>68 8 GC2AB20 ?@8:>A=>25=8O. A8E>0=0;8B8:8 =01;N40;8 B0:65 ?@>F5AA A:>?>D8;88, B> 5ABL =0A;0645=8O >B @0AA<0B@820=8O. !:>?>D8;8O O2;O5BAO >A=>2=K< :><?>=5=B>< 2 45BA:>< A5:AC0;L=>< ;N1>?KBAB25. 5;0=85 =01;N40BL GB>-;81>, 2K7K20NI55 M@>B8G5A:85 >ICI5=8O, <>65B 1KBL G0ABLN >1I53> 65;0=8O 2A5 7=0BL 8 2K@0605BAO 2 ?>AB>O==>< 8 15A:>=5G=>< "?>G5<C". #4>2>;LAB285 >B =01;N45=8O <>65B AC1;8<8@>20BLAO 2 65;0=85 70=OBLAO 8AA;54>20=8O<8, =0C:>9, 5A;8 B>;L:> MB> 65;0=85 =01;N40BL =5 @07>1L5BAO > A8;L=K9 70?@5B, GB> ?@52@0B8B 53> 2 8AB>G=8: A8;L=59H53> A<CI5=8O 8 ABK40. A>15==> A8;L=K 70?@5BK 2 B5E A;CG0OE, :>340 65;0=85 @0AA<0B@820BL :0A05BAO A5:AC0;L=KE AF5= 8;8 B09=KE G0AB59 B5;0, 2 >A>15==>AB8 35=8B0;89 ?@54AB028B5;O ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0. -B> >B=>A8BAO =5 B>;L:> : 65;0=8N @0AA<0B@820BL, => 8 : 65;0=8N ?>:07K20BL A>1AB25==>5 B5;> 8 35=8B0;88, 81> ;8184>7=>5 2>71C645=85 >B @0AA<0B@820=8O 8 45<>=AB@8@>20=8O MB8E G0AB59 B5;0 1;87:> A2O70=K. @>8AE>645=85 =5:>B>@KE 7@8B5;L=KE ?0B>;>389, =0?@8<5@ 1;87>@C:>AB8, <>6=> ?@>A;548BL A ?5@2>9 D07K ?>;>2>3> A>7@520=8O, :>340 2 2>7@0AB5 G5BK@5E- ?OB8 ;5B 2?5@2K5 ?@>1C640NBAO A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O 8 >A>15==> A8;L=>  65;0=85 @0AA<0B@820BL, GB> <>65B 2K720BL GC2AB2> ABK40 8 B>@<>65=85 7@8B5;L=KE @5D;5:A>2. >340 3;070, :>B>@K< E>G5BAO 2A5 @0AA<>B@5BL, AB0=>2OBAO 8AB>G=8:>< B@52>38 8 15A?>:>9AB20, 8< E>G5BAO :0: 1K A?@OB0BLAO, 3;07=K5 O1;>:8 =0?@O30NBAO 8 2BO3820NBAO. 5>1E>48<>ABL ?@8B2>@8BLAO, GB> "O =5 A<>B@N", <>65B ?@52@0B8BLAO 2 D878>;>38G5A:89 @5D;5:A 8 70D8:A8@>20BLAO. @>B82>?>;>6=>ABL A:>?>D8;88  M:A3818F8>=87<. >@=8 M:A3818F8>=87<0 ;560B 2 65;0=88 @0AA<0B@820BL A51O 8;8 40BL A51O @0AA<0B@820BL, 8 2 MB>< A<KA;5 >= :@5?:> A2O70= A =0@F8AA8G5A:8<8 2;5G5=8O<8. $8:A0F8O =0 M:A3818F8>=87<5 5ABL :><?5=A0B>@=K9 <5E0=87< ?@>B82 AB@0E0 1KBL =5?@87=0==K<, 0 8=>340 8 ?@>B82 AB@0E0, GB> @515=:C 1C45B >B:070=> 2 ?@025 1KBL 2848<K<. =>340 M:A3818F8>=87< AB0=>28BAO A25@E:><?5=A0F859 ?@>B82 =0@F8AA8G5A:8E B@52>3 8 AB@0E0 :0AB@0F88 8 8A?>;L7C5BAO :0: =5:89 <038G5A:89 @8BC0;, A?>A>1=K9 ?@82;5GL 2=8<0=85 ;N459 8;8 ?>2;8OBL =0 8E <KA;8 8 4CH8. >4>1=K5 M:A3818F8>=8ABA:85 2;5G5=8O G0AB> =01;N40NBAO C ?0F85=B>2 A <0=80:0;L=>-45?@5AA82=K< ?A8E>7><, :>340, ?@51K20O 2 0:B82=>9 <0=80:0;L=>9 D075, >=8 ?>O2;ONBAO >1=065==K<8 =0 C;8F5 8;8 2 4@C38E ;N4=KE <5AB0E, :0: 1C4B> 1K 65;0O A>>1I8BL =5GB> 206=>5 8 ?>:070BL A>1AB25==>5 <>3CI5AB2>. 0G0ABCN, =0?@>B82, ?>4>1=K5 A8=4@><K ?@82>4OB : 65;0=8N A?@OB0BLAO, : A5:@5B=>AB8 8 =5A?>A>1=>AB8 4>25AB8 4> :>=F0 :0:>5-;81> 45;> 8;8 4>AB8GL ?>AB02;5==>9 F5;8. -:A3818F8>=87< <>65B B0:65 2K@060BLAO =0 0=0;L=>< C@>2=5, :>340 45<>=AB@0F8O O3>48F <>65B >7=0G0BL :><?5=A0F8N 1) =5?@8OB8O 0=0;L=>3> ;8184>, 5A;8 @515=:C 2=CH8;8, GB> >=> 3@O7=>5 8 ?>ABK4=>5. 5<>=AB@0F8O O3>48F <>65B 2K@060BL 65;0=85 >A:>@18BL B>3>, :B> MB> 2848B, ?@>5F8@>20BL 3@O7L =0 =53> 8 B0:8< >1@07><, B0: A:070BL, >G8AB8BL A51O, :0: 1K CB5@H8AL ;8F>< A<>B@OI53> 8 B0:8< >1@07>< 402 5<C ?>GC2AB2>20BL A51O A0<>3> 3@O7=K<.* -B> <>65B >7=0G0BL B0:65 :><?5=A0F8N 2) >ICI5=8O 35=8B0;L=>9 :0AB@0F88, >A>15==> A@548 65=I8=, C :>B>@KE 2 45BAB25 AB@5<;5=85 >ICB8BL A51O <0;LG8:0<8 ?>@>48;> D0=B0788, GB> C =8E 5ABL ?5=8A, :>B>@K< >=8 <>3CB ?>E20AB0BLAO, :0: G0AB> MB> 45;0NB <0;LG8:8. > ?>A:>;L:C ?5=8A ACI5AB2>20; ;8HL 2 2>>1@065=88, >=8 >ICI0;8, GB> ?@54<5B MB>B =5?@85<;5<, 70?@5B5=, 8 D0=B078O ?5@5<5I0;0AL =0 1>;55 @50;L=CN G0ABL B5;0, O3>48FK.  MB>< A;CG05 O3>48FK G@572KG09=> ;8184878@CNBAO 8 AB0=>2OBAO F5=B@>< 2=8<0=8O 8 3>@4>AB8 A 65;0=85< 45<>=AB@8@>20BL 8E. ;O 65=I8=, C :>B>@KE @0728205BAO ?>4>1=0O D>@<0 :><?5=A0F88 70 8E 2>>1@0605<CN :0AB@0F8N, 45<>=AB@0F8O O3>48F AB0=>28BAO >G5=L 206=>9 A5:AC0;L=>9 D0=B07859, :>B>@CN >1KG=> ?@8E>48BAO ?>402;OBL, GB> 2 A2>N >G5@54L 2K7K205B 2 =8E GC2AB2> ?>AB>O==>9 =5?>;=>F5==>AB8 8 A>F80;L=>9 C=865==>AB8. E ;8G=>ABL 8 2708<>>B=>H5=8O A 1;87:8<8 15A:>=5G=> B5@705B 1>@L10 <564C 3>@4>ABLN 8 ABK4><, <564C =04<5==>ABLN 8 C=865==>ABLN. @><5 B>3>, ?>A:>;L:C C <=>38E ?>4>1=KE 8=48284>2 @072820NBAO 2KA>:85 MAB5B8G5A:85 70?@>AK 8 =02O7G82K9 ?5@D5:F8>=87<, 8E ?>AB>O==> <CG0NB A><=5=8O >B=>A8B5;L=> A>1AB25==>9 A?>A>1=>AB8 A>>B25BAB2>20BL MB8< 70?@>A0<. =8 2A5340 =5@5H8B5;L=K, =8:>340 =5 C25@5=K 2 B><, ?@028;L=K9 ;8 A45;0;8 2K1>@. E 687=L ?@>B5:05B ?>4 ?>AB>O==K< GC2AB2>< A0<>C=8G865=8O, GB> 25AL<0 G0AB> ?@82>48B : 0DD5:B82=><C B>@<>65=8N 8 8<?C;LA0< A0<>C=8GB>65=8O. * !<. 3;02C > A>2@5<5==>< 8A:CAAB25 2 <>59 :=835 "!>F80;L=0O 8AB>@8O 15AA>7=0B5;L=>3>" (?5= 59B @5AA, 1989). 5. / !!"   1. >7=8:=>25=85 35=8B0;L=>3> ;8184> (=0G0;> ?>;>2>3> A>7@520=8O) @8@>40, :0: 8725AB=>, 2A5<8 A8;0<8 AB@5<8BAO >15A?5G8BL A>E@0=5=85 2840, 70:@5?;OO ?@>F5AAK 2>A?@>872>4AB20 8 @07<=>65=8O. 0 :0:85 B>;L:> 65@B2K =5 84CB ?@54AB028B5;8 B>3> 8;8 8=>3> 2840 2 ?@>F5AA5 2>A?@>872>4AB20, ;N1K<8 ?CBO<8 AB@5<OAL A>E@0=8BL 687=L A>1AB25==KE >B?@KA:>2! 45AL C65 3>2>@8;>AL > B><, GB> 8=48284 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?>A@54=8:, ?5@540NI89 ?@>3@0<<=K5 35=K 40==>3> 2840 >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N. 5B A><=5=8O, GB> A5:AC0;L=K9 8=AB8=:B 70?@>3@0<<8@>20= 35=5B8G5A:8, >4=0:> C 2KAH8E <;5:>?8B0NI8E, 8 2 >A>15==>AB8 C G5;>25:0, =0 8=AB8=:B =0:;04K20NBAO ?A8E>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, :0:, A:065<, M@>B8G5A:85 D0=B0788 8 ;8184>7=K5 :><?;5:AK. K 2845;8, GB> 2 ?@>F5AA5 @0728B8O 8=482840, 2 B5G5=85 53> @>AB0 8 M2>;NF88, @0728B8O 53> >@30=8G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> ?>B5=F80;0 ;8184> ?@>O2;O5BAO G5@57 @07;8G=K5 A8AB5<K >@30=87<0, 8 =0 @07=KE AB048OE @0728B8O B0 8;8 8=0O A8AB5<0 ?@5>1;0405B =04 4@C38<8. 8184>7=K5 8<?C;LAK ?>1C640NB 8=482840 C4>2;5B2>@OBL ?>B@51=>AB8 >@30=87<0. >6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> ?@8@>40 8A?CA:05B =5:CN M=5@38N C4>2>;LAB28O, A2O70==CN A 206=59H59 DC=:F859 >@30=87<0, =0?@02;5==>9 =0 A>E@0=5=85 8=482840 8 2840, 8 2K@065==CN 2 ?>GB8 =5?@5>4>;8<>< 2;5G5=88 : 459AB28N; 5A;8 MB> 2;5G5=85 C4>2;5B2>@5=>, >@30=87< 8A?KBK205B GC2AB2> C4>2>;LAB28O, 2 B> 2@5<O :0: =52>7<>6=>ABL C4>2;5B2>@8BL MB> 2;5G5=85 ?@82>48B : GC2AB2C B@52>38, =0?@O65=8O 8 03@5AA82=>AB8. A;8 A0<0 ?@8@>40 701>B8BAO > =0;8G88 C 8=482840 DC=:F88 A>E@0=5=8O 2840, B> 8=48284 :0: 725=> 2 F5?8 ACI5AB2>20=8O 2840 4>;65= ?>701>B8BLAO > A0<>A>E@0=5=88, 8 A MB>9 F5;LN B5 DC=:F88 >@30=87<0, GB> A2O70=K A 2K6820=85<, @>AB>< 8 @0728B85< >B45;L=>3> >@30=87<0, A=0160NBAO 4>AB0B>G=K< :>;8G5AB2>< ;8184>, GB>1K >15A?5G8BL 8E 45OB5;L=>ABL.  ?@>F5AA5 @0728B8O 8=482840, 53> @>AB0 8 M2>;NF88 ;8184>7=0O M=5@38O =0?@02;O5BAO ?>A;54>20B5;L=> 2 @07;8G=K5 687=5==> 206=K5 A8AB5<K 8 DC=:F88 >@30=87<0. >6=> 1K;> 1K 40BL A;54CNI55 >?@545;5=85 @0728B8N ?@5435=8B0;L=>3> ;8184>, > :>B>@>< <K 3>2>@8;8 2 ?@54K4CI8E 3;020E: 8184> ?>1C6405B <;045=F0 : >@0;L=>9, A>A0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 4;O ?>3;>I5=8O ?8I8 8 >1I5=8O A <0B5@LN. ><>305B <;045=FC >A>7=0BL A51O >B45;L=K<, A0<>AB>OB5;L=K< ACI5AB2><, >1J5:B>< ;8184>7=>3> C4>2;5B2>@5=8O. >1C6405B ?@>F5AA A0<>?@>5:F88, 4020O B0:8< >1@07>< <;045=FC >ICI5=85 A0<>AB8 8 A?>A>1=>AB8 : ?@>872>4AB2C 8 <0=8?C;8@>20=8N >1J5:B0<8. "0:8< >1@07><, <K <>3;8 1K A:070BL, GB> @0==85 B@0=AD>@<0F88 ;8184> A;C60B A>E@0=5=8N 8 @0728B8N 8=482840, 0 A 7025@H5=85< AB0488 @0728B8O, A2O70==>9 A A0<>A>E@0=5=85<, ;8184> :>=F5=B@8@C5BAO =0 35=8B0;8OE. 07C<55BAO, A =0ABC?;5=85< ?>;>2>9 7@5;>AB8 ?@5435=8B0;L=>5 8 <;045=G5A:>5 ;8184> =5 8AG5705B A>2A5<. 54L 0:B82=>ABL >@30=87<0 ?> A0<>A>E@0=5=8N 4>;6=0 ?@>O2;OBLAO ?>AB>O==>, ?>MB><C 2 >A=>25 35=8B0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8 ;568B ?>B@51=>ABL >B40BL A51O 4@C3><C, ?>B@51=>ABL 70I8B8BL ;N18<>3> G5;>25:0. >340 CAB0=02;820NBAO 8 70:@5?;ONBAO =02K:8 8 C<5=8O ?@5435=8B0;L=>3> ;8184>, :>340 D>@<8@C5BAO 2 >A=>25 A2>59 E0@0:B5@ 8=482840, ;8184> 2KE>48B 70 @0<:8 G8AB>3> A0<>A>E@0=5=8O 8 @0728205BAO C65 :0: M=5@38O A0<>>B40G8, =0?@02;5==0O =0 >1J5:B. ;03>40@O MB>9 M=5@388 8=48284 ?>4=8<05BAO =04 DC=:F859 A0<>A>E@0=5=8O 8 >B405BAO 7040G5 A>E@0=5=8O 2840, 8 2 <><5=B, :>340 >= ?>;=>ABLN >B405B A51O 2 >@307<5, >= :0: 1K ?>AB8305B <83 25G=>AB8. = 6825B 2 MB>B <83 345-B> 70 ?@545;0<8 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, A;820OAL A 4@C38<, B5@O5B A51O 8 2;8205BAO 2 >1I89 ?>B>: ACI5AB2>20=8O 2840  >= AB0=>28BAO 682>B@5?5ICI59 G0AB8G:>9 A5;5==>9. -B> >B=N4L =5 B>;L:> ?>MB8G5A:89 >1@07 (E>BO 8<5==> MB>  25G=0O B5<0 ?>M788), => >?8A0=85 >?KB0, ?5@56820=8O, E0@0:B5@87CNI53> 687=5==K5 DC=:F88 8 4>AB865=85 7@5;>AB8. =48284 C65 ?@8=04;568B =5 B>;L:> A515, => 8 4@C3><C, >= A;8205BAO A 687=LN 2A53> 2840, A A0<>9 687=LN 2>>1I5. = A;C68B C25:>25G5=8N 687=8, 55 ?>AB>O=AB2C. = =5 B>;L:> 8A?KBK205B <83 25G=>AB8, >= A>7405B MBC 25G=>ABL :0: =0 18>;>38G5A:><, B0: 8 =0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5.  65=I8=0 AB0=>28BAO ?@>2>4=8:>< 25G=>AB8, A8<2>;>< 25G=>9 687=8, ACI5AB2><, :>B>@>5 CB25@6405B ?>AB>O=AB2> 687=8, 70AB02;OO <C6G8=C 2K@K20BLAO 87 A2>59 A:>@;C?K. 5=I8=0 :0: E@0=8B5;L 2840 >15A?5G8205B A?>A>1=>ABL <C6G8=K : 2>72KH5=8N =04 GC2AB2>< A0<>A>E@0=5=8O. ;O A5:AC0;L=KE 2;5G5=89 E0@0:B5@=> =5 AB>;L:> AB@5<;5=85 : A0<>A>E@0=5=8N 8 A0<>CB25@645=8N, A:>;L:> 65;0=85 >B40BLAO 4@C3><C ACI5AB2C, A;8BLAO A =8< 2 >@308AB8G5A:>< 0:B5. @5435=8B0;L=0O 8 0CB>M@>B8G5A:0O M=5@38O =5 8AG5705B ?@8 MB><, => B5@O5B A2>5 ?@58<CI5AB25==>5 7=0G5=85, ?>4G8=OOAL 35=8B0;L=K< 8<?C;LA0<, 8 E>BO 70G0ABCN >=0 AB8<C;8@C5B 8 CA8;8205B MB8 8<?C;LAK, >4=0:> ?@>O2;O5BAO ;8HL G5@57 ?>A@54AB2> 35=8B0;L=>3> 2>71C645=8O 8 >@307<0. "0:, =0?@8<5@, >@0;L=K5, =0@F8AA8G5A:85 8;8 0=0;L=K5 >ICI5=8O @50;87CNBAO =5 2 :0G5AB25, B0: A:070BL, A0<>C4>2;5B2>@5=8O, => :0: 4>?>;=5=85 : C4>2;5B2>@5=8N 8 =0A;0645=8N G5@57 35=8B0;L=CN A8AB5<C. > 27@>A;KE ;N1>2=KE >B=>H5=8OE ?@5435=8B0;L=K5, <;045=G5A:85 2;5G5=8O 2>7@>640NBAO 2 2845 M@>B8G5A:8E 83@, ?@54H5AB2CNI8E ?>;>2><C 0:BC, 8 C4>2;5B2>@5=85, ?>;CG05<>5 2 MB> 2@5<O, A?>A>1AB2C5B ?>;>2><C 2>71C645=8N. 'B> <;045=G5A:85 >1;0AB8 ;8184> =5 8AG570NB 2 ?5@8>4 35=8B0;L=>3> 2;5G5=8O, OA=> C65 87 B>3>, GB> ?@5420@8B5;L=K5 M@>B8G5A:85 459AB28O  ?>F5;C8, A>A0=85, ?>3;06820=85, 65;0=85 A<>B@5BL 8 24KE0BL 70?0E8  2A5 MB> 83@05B ACI5AB25==CN @>;L, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2KAH55 =0A;0645=85 405B ;8HL >@307<. "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> :064K9 7025@H5==K9 ?>;>2>9 0:B 27@>A;>3> 8=482840 ?@54AB02;O5B A>1>9 :0: 1K <3=>25==>5 2>A?@>872545=85 53> A5:AC0;L=>3> @0728B8O. 4=0:>, =5A<>B@O =0 B> GB> A =0ABC?;5=85< ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O 1>;LH0O G0ABL ;8184> ?5@5<5I05BAO 2 35=8B0;L=CN >1;0ABL, C G5;>25:0 ?@>F5AA 4>AB865=8O 7@5;>AB8 @0ABO=CB 2> 2@5<5=8 (">BA@>G5==>5 A>7@520=85"), 4> B>9 ?>@K  345-B> 2 425=04F0BL-B@8=04F0BL ;5B,  :>340 >:>=G0B5;L=> CAB0=>28BAO @5?@>4C:B82=0O A?>A>1=>ABL.  E>BO <0;5=L:85 452>G:8 G0AB> 3@57OB > B><, GB>1K @>48BL @515=:0 >B A>1AB25==>3> >BF0 8;8 2K9B8 70 =53> 70<C6, 0 <0;LG8:8 ?@54AB02;ONB A51O =0 <5AB5 >BF0, =8 <0;LG8:, =8 452>G:0 D878G5A:8 =5A?>A>1=K : 45B>@>645=8N 2 ?5@2K9 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O. 5A<>B@O =0 ?A8E>;>38G5A:>5 2;5G5=85 : B><C GB>1K 70<5AB8BL >BF0, <0;LG8:C ?>-?@56=5<C =5>1E>48<> 53> @C:>2>4AB2> 8 ?><>IL, 0 452>G:0 ?>-?@56=5<C 2 1>;LH>9 AB5?5=8 7028A8B >B <0B5@8=A:>9 ?><>I8: :>=5G=>, >=8 65 5I5 A>2A5< 45B8, =C640NI85AO 2 @>48B5;LA:>9 >?5:5. B0:, ?>A:>;L:C ?@>F5AA A>7@520=8O C G5;>25:0 >B:;04K205BAO 4> 1>;55 ?>74=53> ?5@8>40, A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 2A:>@5 ?>402;O5BAO 8 =0ABC?05B B0: =07K205<K9 ;0B5=B=K9 ?5@8>4, ?@>4>;60NI89AO ?@8<5@=> >B A5<8 4> 425=04F0B8 ;5B, :>340 ?>;>2>5 2;5G5=85 2>7=8:05B 2=>2L 8 A 1>;LH59 A8;>9 8 =0 MB>B @07 A>?@>2>6405BAO D878G5A:>9 7@5;>ABLN, A?>A>1=>ABLN : 2>A?@>872>4AB2C. (@8G8=K B0:>9 >BA@>G:8 2 A>7@520=88 G5;>25:0 2A5340 2K7K20;8 C482;5=85 8 8=B5@5A, 8 2 >4=>9 87 A;54CNI8E 3;02 O ?>AB0@0NAL @0AA<>B@5BL ?@>F5AAK, :>B>@K5 <>6=> AG8B0BL ?@8G8=>9 MB>3> O2;5=8O, => 745AL 2A5-B0:8 C?><O=C > =5:>B>@KE D0:B>@0E.) ! @0728B85< G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K =0:0?;8205BAO 2A5 1>;LH55 :>;8G5AB2> 7=0=89 8 C<5=89, 45B59 ?@8E>48BAO >1CG0BL 8<, 8 AG8B0BL 8E A>7@52H8<8 8 ?>;=>?@02=K<8 G;5=0<8 >1I5AB20 <>6=> ;8HL B>340, :>340 >=8 >2;04520NB 2A5<8 =02K:0<8 40==>9 :C;LBC@K 8 AB0=>2OBAO A?>A>1=K ?5@540BL MB8 =02K:8 A;54CNI5<C ?>:>;5=8N. "0:8< >1@07><, G5< 2KH5 @0728B85 F828;870F88, B5< A;>6=55 8 @07=>>1@07=55 MB8 =02K:8 8 C<5=8O, B5< 4;8==55 ?5@8>4 >1CG5=8O 8 ?5@8>4 45BAB20. 065 2 2>7@0AB5 425=04F0B8- B@8=04F0B8 ;5B, :>340 G5;>25G5A:89 8=48284 A>7@5205B 2 A5:AC0;L=><, B> 5ABL @5?@>4C:B82=><, A<KA;5, >= 2A5 5I5 >AB05BAO @515=:>< 8 2A5 5I5 =C6405BAO 2 70I8B5 8 ;N128 A2>8E @>48B5;59.  E>BO C65 2 MB>< 2>7@0AB5 ;8184> ?>AK;05B 2>;=K M=5@388 : 35=8B0;8O<, 70G0ABCN 45;0O 2;5G5=85 ?>GB8 =5?@5>4>;8<K<, B5< =5 <5=55 <0;LG8: 8;8 452>G:0 >ICI05B A5:AC0;L=>ABL =5 :0: A?>A>1 2>A?@>872>4AB20, => :0: A0<>F5;L. 065 =0?@>B82, 2>A?@>872>4AB2> ?@54AB02;O5BAO 8< >?0A=>ABLN, :>B>@>9 A;54C5B 871530BL 2A5<8 A8;0<8, >=> O2;O5BAO 8AB>G=8:>< AB@0E0 8 15A?>:>9AB20 C N=KE ?>4@>AB:>2. 5B =8 <0;59H53> A><=5=8O 2 B><, GB> A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O A;C60B ?@>F5AAC @5?@>4C:F88, >4=0:> ;8184>7=0O M=5@38O 8 8=AB8=:B82=K5 ?@>F5AAK, A2O70==K5 A =59, >1O70B5;L=> B@51CNB C4>2;5B2>@5=8O =57028A8<> >B B>3>, A2O70=K >=8 =0?@O<CN A 2>A?@>872>4AB2>< 8;8 =5B. K =01;N405<, GB> ?5@2K9 >1J5:B, ?5@20O ;8G=>ABL, : :>B>@>9 =0?@02;5=K 35=8B0;L=K5 2;5G5=8O,  MB> <0BL C <0;LG8:0 8 >B5F C 452>G:8. "> A8;L=>5 2>71C645=85, :>B>@>5 @515=>: =0G8=05B 2?5@2K5 8A?KBK20BL 2 >1;0AB8 35=8B0;89, =0?@02;5=> 2 AB>@>=C 8=482840 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0. # <0;LG8:0 @0728205BAO >A>15==> A8;L=0O BO30 : B><C, GB>1K ?>B@>30BL B5;> <0B5@8, ?@8;0A:0BLAO : =59, 2 MB> 2@5<O >= 8A?KBK205B GC2AB2> A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O, A>?@>2>6405<>5 A>25@H5==> =>2K< >ICI5=85< ;N128 8 =56=>AB8. 5GB0 <0;LG8:0 > B><, GB>1K A>E@0=8BL <0BL B>;L:> 4;O A51O 8 A>548=8BLAO A =59 35=8B0;8O<8,  MB> 5I5 B09=0O <5GB0; 53> >E20BK205B A;04:>5 8 =5?>=OB=>5, AB@0AB=>5 65;0=85 8 >4=>2@5<5==> GC2AB2> A<CI5=8O 8 AB@0E0, 81> >= ?>=8<05B, GB> 5I5 <0; 8 =5 <>65B 2 459AB28B5;L=>AB8 A45;0BL B>, GB> 45;05B A <0B5@LN >B5F, >= >A>7=05B, GB> =5 <>65B >1;040BL 5N, 70<5=82 >BF0, :>B>@>3> >= B0:65 ;N18B 8 =C6405BAO 2 =5<, 7028A8B >B =53>. "5< =5 <5=55 >= =5 <>65B >B45;0BLAO >B <KA;8, GB> ?CABL 1K >B5F 8AG57 8 >AB028; 53> =0548=5 A <0B5@LN; >= ?>GB8 E>G5B, GB>1K >B5F C<5@, 0 >= A0< AB0; <C6G8=>9 8 <C65< <0B5@8. >=5G=>, @515=>: ;N18B <0BL A A0<>3> <;045=G5AB20, 81> =C640;AO 2 =59 :0: 2 8AB>G=8:5 C4>2;5B2>@5=8O 53> ?>B@51=>AB59. > B> 1K;0 :0: 1K ;N1>2L : A0<><C A515, B5?5@L 65 >= E>G5B A0< 70I8I0BL 55 8 2848B 2 =59 >1J5:B A2>59 ;N128. = E>G5B 70<5AB8BL >BF0 2 55 A5@4F5, AB0BL 55 ;N18<K< G5;>25:><, =0 :>B>@>3> >=0 <>65B >?5@5BLAO 8 I54@> >:CB0BL 53> A2>59 ;N1>2LN. 7@>A;K< B@C4=> ?>=OBL MB8 GC2AB20 <0;5=L:8E <0;LG8:>2, @54:85 <0B5@8 >A>7=0NB, GB> B0:85 GC2AB20 ACI5AB2CNB. 515=>: =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL MB8 A2>8 65;0=8O, >4=0:> >=8 >2;04520NB 2A5<8 53> GC2AB20<8 8 D0=B078O<8. = C65 8A?KBK205B A>25@H5==> <C6A:85 GC2AB20, E>BO 8 >AB05BAO @515=:><. !>1AB25==>, >= A0< 7=05B, GB> >= @515=>:, E>BO 8 8A?KBK205B 2A5 2;5G5=8O 7@5;>3> <C6G8=K. 2. 708<>459AB285 <564C 35=8B0;L=K< 8 ?@5435=8B0;L=K< ;8184> ">B D0:B, GB> ?5@2K5 ?@87=0:8 ?>;>2>3> A>7@520=8O =0ABC?0NB =0 G5B25@B>< 8;8 ?OB>< 3>4C 687=8, =5 >7=0G05B, GB> 4> B>3> 35=8B0;88 =5 DC=:F8>=8@>20;8 :0: M@>35==0O 7>=0. 5=8B0;88 2KABC?0NB :0: 0:B82=0O M@>35==0O 7>=0 A A0<>3> @>645=8O, 8 C <;045=F52 <>6=> =01;N40BL 35=8B0;L=CN <0ABC@10F8N. A5340 A;54C5B ?><=8BL, GB> @0728B85 8=482840 =5 ?@>8AE>48B <5E0=8G5A:8, 2 B>< A<KA;5, GB> >4=0 D070 ?;02=> ?5@5B5:05B 2 4@C3CN, 2 18>;>38G5A:>< @0728B88 2A5 AB0488 ;8184>7=KE 2;5G5=89 ?@8ACBAB2CNB >4=>2@5<5==>, >4=0:> 2 @07=K5 ?5@8>4K @0728B8O ?@58<CI5AB25==>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B B0 8;8 8=0O. 5@5E>4 >B >4=>9 AB0488 @0728B8O : 4@C3>9, 1>;55 2KA>:>9, >4=0:>, @54:> ?@>E>48B <O3:> 8 ?;02=>. K C65 =01;N40;8, GB> D8:A0F8O =0 :0:>9-;81> 1>;55 @0==59 AB0488 ;8184>7=>3> 2;5G5=8O G0AB> =0:;04K205BAO =0 1>;55 ?>74=85 AB0488; 5A;8 ;8184> 8A?KBK205B A;>6=>AB8 =0 :0:>9-;81> AB0488 @0728B8O, 5<C A2>9AB25==> @53@5AA8@>20BL : 1>;55 @0==59 AB0488. $@594 ?@8 >1JOA=5=88 B0:8E A;CG052 8A?>;L7>20; 0=0;>38N A 0@<859, :>B>@0O, =0ABC?0O ?> 2@065A:>9 B5@@8B>@88, >AB02;O5B >::C?0F8>==K5 2>9A:0 2> 2A5E =081>;55 206=KE ?C=:B0E: "'5< A8;L=55 >::C?0F8>==>5 2>9A:>, >AB02;5==>5 ?>7048, B5< A;0155 0@<8O =0ABC?0NI0O. A;8 ?>A;54=OO 2AB@5B8BAO A <>I=K< >B@O4>< ?@>B82=8:0, 59, 2>7<>6=>, ?@845BAO >BABC?8BL =0 ?@56=85 ?>78F88, 345 >AB02;5=> A8;L=>5 2>9A:>. '5< A8;L=55 D8:A0F8O, B5< A:>@55 ?@>87>945B @53@5AA8O ?@8 2AB@5G5 A B@C4=>ABO<8".* * 83<C=4 $@594. 5:F88 ?> 22545=8N 2 ?A8E>0=0;87. 0B@C4=5=8O ?@8 ?5@5E>45 >B >4=>9 AB0488 : 4@C3>9 A;CG0NBAO ?@0:B8G5A:8 C 2A5E, ?>A:>;L:C =>2K5 2;5G5=8O 8A?KBK20NB =0 A515 2;8O=85 ?@56=8E, C65 CAB>O2H8EAO <>45;59 ?>2545=8O: =0?@8<5@, =0 35=8B0;L=>5 ;8184> 2A5340 1C4CB 2;8OBL E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 ?@5435=8B0;L=>3> ;8184>. -B> A>2A5< =5 2>?@>A =52@>B8G5A:8E 8;8 ?A8E>B8G5A:8E @0AAB@>9AB2, MB> ?@>F5AA, E0@0:B5@=K9 4;O @0728B8O ;N1>3> 8=482840. =>385 87 ?A8E>0=0;8B8:>2 >?8AK20;8 @0==89 35=8B0;L=K9 ?5@8>4 :0: D0;;8G5A:CN AB048N, E0@0:B5@87C5<CN 03@5AA82=K<8 8<?C;LA0<8 87-70 A8;L=KE ?5=5B@8@CNI8E 8<?C;LA>2 ?5=8A0. 0 MB>9 AB0488 ?>;>2>9 >@30= <>65B 2>1@0BL 2 A51O 03@5AA82=>- A048ABA:85 =0:;>==>AB8 ?@5435=8B0;L=>3> ?5@8>40, ?@84020O 8< =>2K9 >1J5< 8 =>2CN A8;C A0<>2K@065=8O. > =5A<>B@O =0 B>, GB> ?@>F5AA =0;>65=8O >@0;L=>-03@5AA82=>3> 2;5G5=8O =0 35=8B0;L=>-03@5AA82=K5 8<?C;LAK ?@>8AE>48B 4>AB0B>G=> G0AB>, MB> >B=N4L =5 >1O70B5;L=>5 O2;5=85. / @0AA<0B@820N D0;;8G5A:CN AB048N :0: 2K@065=85 =0@F8AA87<0 8 =07K20N 55 D0;;8G5A:8-=0@F8AA8G5A:>9, ?>A:>;L:C @0==85 35=8B0;L=K5 ?@>O2;5=8O 5ABL 2K@065=85 8 70:@5?;5=85 =0@F8AA8G5A:>3> ;8184>. 081>;55 7=0G8B5;L=>5 >B;8G85 D0;;8G5A:>9 A5:AC0;L=>AB8 >B 35=8B0;L=>9 A>AB>8B 2 B><, GB> ?5@20O =0?@02;5=0 2 >A=>2=>< =0 A0<>5 A51O, 0 =5 =0 4@C3>3> 8=482840. 5 3;02=0O F5;L  CB25@645=85 A>1AB25==>9 <C65AB25==>AB8, 0 =5 AB@5<;5=85 A;8BLAO A 4@C3>9 ;8G=>ABLN. $@594 CB25@640;, GB> 2 <C6A:>9 A5:AC0;L=>9 :>=AB8BCF88 =0;8G85 =5:>B>@>9 AB5?5=8 03@5AA82=>AB8 ?@>AB> =587156=>, 4065 =5>1E>48<>, ?>A:>;L:C :0: 0:B82=K9 D0:B>@ 2>A?@>872>4AB20 <C6G8=0 4>;65= 8=8F88@>20BL A5:AC0;L=K9 :>=B0:B 8 4>18BLAO 53> CA?5H=>3> >ACI5AB2;5=8O. 57 A><=5=8O, $@594 745AL ?>4@07C<5205B B>, GB> 2 CA;>28OE F828;870F88 A5:AC0;L=KE B01C <C6G8=5 ?@8E>48BAO ?@5>4>;520BL A 8725AB=>9 4>;59 03@5AA82=>AB8 :0: 70?@5BK, :>B>@K5 <8@ 2>74283 2>:@C3 A5:AC0;L=>3> =0A;0645=8O, B0: 8 B> A>?@>B82;5=85, :>B>@>5 >:07K205B A0<0 65=I8=0, >B@060O B5< A0<K< A5:AC0;L=K5 B01C 40==>3> >1I5AB20. A;8 <C6G8=0 AB@5<8BAO C1548BL 65=I8=C 2 8A:@5==>AB8 8 =0456=>AB8 53> GC2AB2 8 65;0=8O, >?@545;5==0O <5@0 =0AB>9G82>AB8 ?@>AB> =5>1E>48<0. 5A><=5==>, 2 >1I5AB25, 345 A5:AC0;L=K5 B01C ?@5>1;040NB 8 345 ;N48 :0: 1K >:@C60NB A51O 1@>=59 0A5:AC0;L=>AB8, <C6G8=5 ?@8E>48BAO ?@>1820BL 8 A2>N 1@>=N, 8 70I8B=K5 ?@85<K 65=I8=K. <C, <>6=> A:070BL, ?@8E>48BAO ?@>48@0BLAO A:2>7L MB8 70I8B=K5 A;>8, 1;>:8@CNI85 C4>2;5B2>@5=85 35=8B0;L=KE 2;5G5=89.  B0:8< >1@07>< A5:AC0;L=>5 A;8O=85, ;N1>2=K5 >1JOB8O ?@52@0I0NBAO 2 0:B 03@5AA88, 2 =5:>5 ?>4>185 1>@L1K. $0;;8G5A:89 8<?C;LA @07@CH5=8O 10@L5@>2, AB>OI8E =0 ?CB8 : C4>2;5B2>@5=8N, 25AL<0 G0AB> 2KB5A=O5BAO 87 A>7=0=8O 8 ?@>5F8@C5BAO =0 2038=C, ?@5>1@060O 55 2 >1@07 ?0C:0 8;8 :;5I59 ;81> 7C10AB>9 ?0AB8, 3>B>2>9 :0AB@8@>20BL <0;LG8:0. -B8 D0=B0788 2>71C640NB @515=:0 8 >4=>2@5<5==> ?C30NB, 2=CH0O 5<C A<CB=>5 GC2AB2> 65;0=8O, A<5H0==>3> A> AB@0E><, :>B>@>5 2?>A;54AB288 <>65B ?@5>1@07>20BLAO 2 A8=4@>< MO:C;OF88 ?@M:>:A (?@56452@5<5==>5 A5<O8725@65=85). B0:, 2A5 2<5AB5  >1I85 AB@0E8 A5:AC0;L=> B01C8@>20==>9 :C;LBC@K, C3@>70 :0AB@0F88 A> AB>@>=K 65=I8=K- @07@CH8B5;L=8FK  C:@5?8B C <0;LG8:0 D0;;8G5A:CN AB048N, ?>1C640O 53> 2ABC?8BL 2 D0;;8G5A:>5 A>@52=>20=85 A> 2A5< <8@><, A 4@C38<8 <0;LG8:0<8 8;8 452>G:0<8, GB>1K 4>:070BL, GB> >= 2 A>AB>O=88 ?@>B82>AB>OBL B>9 >?0A=>AB8, GB> >=8 4;O =53> ?@54AB02;ONB.  MB>B ?5@8>4 5<C =5>1E>48<0 ?>AB>O==0O ?>445@6:0 A> AB>@>=K >BF0 8;8 70<5=ONI59 53> ;8G=>AB8, A :5< >= <>3 1K 845=B8D8F8@>20BLAO, >B :>3> >= <>3 1K G5@?0BL A8;C  >B 53> 1>;LH>3> 8 A8;L=>3> ?5=8A0, >B 53> C<5=8O >1@0I0BLAO A 65=I8=0<8 8 >45@6820BL =04 =8<8 25@E.  A>60;5=8N, 5I5 40;5:> =5 >A>7=0=>, =0A:>;L:> A8;L=K C <0;LG8:0 >ICI5=85 =570I8I5==>AB8 8 ?>B@51=>ABL 4>:070BL A2>N <C65AB25==>ABL. <5==> 2 MB>B ?5@8>4 >G5=L 206=> 2;8O=85 27@>A;>3> <C6G8=K, A :>B>@>3> @515=>: <>3 1K 1@0BL ?@8<5@. # <=>38E <0;LG8:>2 87 B5E, GB> 2 <;045=G5AB25 8A?KB0;8 3;C1>:85 >ICI5=8O >@0;L=>9 03@5AA82=>AB8, @0728205BAO AB@0E ?5@54 C3@>7>9 CB@0BK ?5=8A0 87-70 :0==810;8ABA:8E =0:;>==>AB59 65=I8=K. >A:>;L:C 8< =5 C40;>AL 8A?KB0BL ?>;>68B5;L=>3> ?>B>:0 ;8184> >B <0B5@8=A:>9 3@C48, 0 ?@8E>48;>AL =0?040BL =0 MB>B ?5@28G=K9 >1J5:B, GB>1K 4>18BLAO >B =53> E>BL :0:>3>-B> >B25B0, C =8E @0728205BAO AB@0E, GB> 65=I8=0 A> A2>59 AB>@>=K 1C45B =0?040BL =0 8E ?5=8A. # =8E @072820NBAO D0=B0788 > A5:AC0;L=>< :>=B0:B5 2 D>@<5 :0AB@0F88 8;8 C25GLO, ?>MB><C >ICI5=85 @0AA;01;5=8O, ?>B5@8 :>=B@>;O =04 A>1>9 0AA>F88@C5BAO A B@52>3>9 >1 CB@0B5 ?5=8A0. > 2@5<O D0;;8G5A:>9 D07K <0;LG8:0 ?>4AB5@5305B 5I5 >4=0 C3@>70 =0@F8AA8G5A:>3> E0@0:B5@0. !>3;0A=> $@594C, 2 MB>< 2>7@0AB5 45B8 5I5 =5 2>A?@8=8<0NB ?5=8A :0: A5:AC0;L=CN E0@0:B5@8AB8:C ?@8=04;56=>AB8 : <C6A:><C @>4C. =8 @0AA<0B@820NB 4@C38E 45B59 =5 :0: <0;LG8:>2 8;8 452>G5:, 0 :0: ACI5AB20 "A ?5=8A>< 8;8 157 =53>". >340 <0;LG8: AB0;:8205BAO A :5<-B>, =5 8<5NI8< ?5=8A0, >= ?@54?>;0305B, GB> ?5=8A :>340-B> 1K;, => ?>B>< ?>B5@O;AO. %>BO O =5 C25@5= 2 B><, GB> <0;LG8: =5 >A>7=05B :0G5AB25==KE @07;8G89 <564C A>1>9 8 452>G:>9, @02=> :0: 8 =0>1>@>B, B5< =5 <5=55 >= A>25@H5==> >?@545;5==> 8A?KBK205B H>:, :>340 2848B 4@C3>3> @515=:0 157 B>3> >@30=0, :>B>@K9 >= ?@82K: >A>15==> F5=8BL C A51O.  MB>< @0==5< 2>7@0AB5 >G5=L G0AB> 2>7=8:05B <KA;L > B><, GB> 452>G:0 ?>B5@O;0 A2>9 ?5=8A 8;8 53> >B@570;8, => M<>F8>=0;L=0O @50:F8O =0 MBC <KA;L 2 1>;LH>9 AB5?5=8 CA8;8205BAO, 5A;8 C @515=:0 C65 ACI5AB2C5B AB@0E ?5@54 :0AB@0F859, 70:@5?;ONI89AO, :0: O C65 3>2>@8;, 87-70 1>;55 @0==8E B@52>3  >@0;L=>-A048ABA:8E ?5@56820=89. 84 ?CAB>3> <5AB0, 345 4>;65= 1K; 1KBL ?5=8A, C B0:>3> @515=:0 2K7>25B ?@8;82 B@52>38 ?5@54 :0AB@0F859, 2 B> 2@5<O :0: C <0;LG8:>2, =5 8A?KB02H8E >@0;L=>-A048ABA:8E B@52>3 =0 @0==59 AB0488, ?@>O2;O5BAO 1C@=K9 8=B5@5A : MB><C AB@0==><C >BACBAB28N ?5=8A0, 8, E>BO >=8 >ICI0NB =5:89 C:>; 15A?>:>9AB20 8;8 28=K 70 "C25GL5", ?@8G8=5==>5 452>G:5, >=8 =5?@5<5==> ?KB0NBAO 2KOA=8BL, :C40 65 >= 45;AO 8 GB> 65 C =55 >AB0;>AL 2<5AB> =53>. / AG8B0N, GB> >B=>H5=85 G0AB8 <C6G8= : 65=I8=5 :0: : >1J5:BC 70I8BK, A<5H0==>5 A =5:8< GC2AB2>< 28=K, 15@5B =0G0;> 8<5==> 2 MB>< 45BA:>< >B:@KB88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B5 4>AB0B>G=> <=>3>G8A;5==K5 <0;LG8:8, GB> ?@54@0A?>;>65=K : 15A?>:>9AB2C ?> ?>2>4C 2>7<>6=>9 CB@0BK 8;8 C25GLO A2>53> ?5=8A0, ?@54?>;030NB, GB> 8 C 452>G:8 ?5=8A >B>1@0;8 8;8 ?>2@548;8 8 >B@570;8.  MB>< A;CG05 284 >1=065==>9 452>G:8 2K7K205B B@02<C 8 G0AB> =025205B >1@07K >B:@KB>9 @0=K <564C 55 =>3. # MB8E 45B59 2>7@>640NBAO :0==810;8ABA:85 D0=B0788, : MB><C 2@5<5=8 C65 =5 >A>7=0==K5, 2 >1@070E "04>2>9 ?0AB8" 8;8 "F0@8FK =>G8" 8 B><C ?>4>1=KE 4LO2>;LA:8E ACI5AB2, =0<5@5==KE 0B0:>20BL 8E ?5=8A 8 >B>1@0BL 53>. 4=0 87 D>@< 70I8B=>9 @50:F88 <0;LG8:0 ?@>B82 B0:8E AB@0E>2 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 45;0BL 284, 1C4B> >= A>25@H5==> =5 >B;8G05BAO >B 452>G:8 8 ?5=8A 5<C 2>2A5 8 =5 =C65=.  ?@8<5@ <>6=> ?@825AB8 >48= A;CG09, :>340 C ?>;CB>@03>4>20;>3> <0;KH0 C65 @0728;AO @0==89 :0AB@0F8>==K9 :><?;5:A 8 2 B>B <><5=B, :>340 53> <0BL 2 >G5@54=>9 @07 @57:> 70@C30;0 53>, >= 2>A:;8:=C;: "5 =C65= <=5 ?5=8A 2>2A5, O E>GC 45;0BL ?8;8, :0: <0<0!" # B0:>3> <0;LG8:0 @07>2LNBAO A04>-<07>E8ABA:85 70B@C4=5=8O. ! >4=>9 AB>@>=K, >= 1C45B @04 ?@54;>68BL A2>9 ?5=8A A5AB@0< 8;8 <0B5@8, 0 A 4@C3>9  1C45B B@52>68BLAO, GB> >=8 <>3CB >B=OBL 53> =0A>2A5<.  E>BO MB8 D0=B0788 1C4CB A8;L=> 2>;=>20BL 53>, >4=>2@5<5==> >= 1C45B AB>@>=8BLAO 65=I8= 8 >BB0;:820BL 8E 70 MBC C3@>7C. "0:85 AB@0E8 8 D0=B0788 ?@>4>;60NB 83@0BL 206=CN @>;L 2 ?>4A?C4=KE A;>OE G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, GB> >B@065=> 2 15AG8A;5==KE <8D0E, =0A5;ONI8E 4@52=59H85 A;>8 ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@. 8DK > 0ECA5 8 A8@8A5, 8AB>@88 BB8A, 4>=8A0, @>=>A0 8 #@0=0 ?5@5?>;=5=K @0AA:070<8 > :0AB@0F88 1>3>2 8E 1>65AB25==K<8 65=0<8 8 ?>4@C30<8.  F5=B@5 25A5==8E @8BC0;>2 ?>:;>=5=8O 8>=8AC @0A?8B85 28=0 8 A5:AC0;L=K5 >@388, ?>A;5 :>B>@KE 65=I8=K  <5=04K  @07@K20NB <C6G8= =0 G0AB8 8 @071@0AK20NB 8E 35=8B0;88 =04 75<;59 8 <>@5<, GB>1K C25;8G8BL ?;>4>@>485 75<;8.  <8D5 >1 A8@8A5 B5;> 1>30 @07>@20=> B>G=> B0: 65, >A>1>5 2=8<0=85 2 <8D5 >1@0I5=> =0 :0AB@0F8N 8 70E>@>=5=85 35=8B0;89. 5=0 A8@8A0 7840, :>B>@0O ?@54AB02;O5BAO 8 :0: 3;02=0O ?;0:0;LI8F0, 8 :0: <AB8B5;L, 8, :0: <K 7=05< 87 4@C38E <8D>2, 0 1>;LH5 2A53> 87 ?A8E>0=0;870 ?0F85=B>2, 3;02=K9 A:>@1OI89, 2 @50;L=>AB8 8 5ABL >A=>2=>9 28=>2=8: ?@5ABC?;5=8O. ABL 8 4@C385 20@80=BK B>3> 65 <8D>;>38G5A:>3> :><?;5:A0, A:065< <8D >1 BB8A  55 6@5FK 8 ?>:;>==8:8 :0AB@8@>20;8 A51O 2 4>:070B5;LAB2> ?>;=>9 ?@540==>AB8 1>38=5; 4>=8A0, :>B>@>3> :0AB@8@>20; A>?5@=8:, O282H89AO 2 2845 25?@O (8 1K2H89 =0 A0<>< 45;5 ?@8A;C6=8:>< 1>38=8), 65=I8=K >?;0:820;8 5653>4=>; 745AL 8 5=B59, @07>@20==K9 =0 G0AB8 A:>@1OI8<8 <5=040<8, 8 @D59, 8 #@0=, 8 5I5 <=>65AB2> 35@>52 ?>4>1=KE <8D>2. -B8 <8DK 15@CB A2>5 =0G0;> 2 :C;LBC@0E ?>74=53> <0B@80@E0B0, 345 1>38 1K;8 ;8HL ?@8A;C6=8:0<8 1>38=L, >1A;C6820O 8E 2 A5:AC0;L=>< >B=>H5=88, ?@8 MB>< A0< A5:AC0;L=K9 0:B AB0=>28;AO 2A5 1>;55 >65AB>G5==K<, A048ABA:8<. "0:8< >1@07><, ?>;>2>9 0:B AB0; 0AA>F88@>20BLAO A C25GL5<, =0=>A8<K< <C6A:8< 35=8B0;8O<: 1>38=8 <>3;8 ?>;CG0BL =0A;0645=85, ;8HL @07@K20O ?0@B=5@0 =0 G0AB8 8 ?>68@0O 53> 35=8B0;88. =5 E>B5;>AL 1K ?@>8;;NAB@8@>20BL MBC A8BC0F8N, :>B>@0O <=>38< G8B0B5;O< <>65B ?>:070BLAO AB@0==>9, =0 ?@8<5@5 <>;>4>3> G5;>25:0, <;04H53> 87 B@5E 45B59 2 A5<L5. !5AB@K 1K;8 =0 2>A5<L 8 >48==04F0BL ;5B AB0@H5 53>. 3> >B5F 1K; 8725AB=K< 2@0G><, :>B>@>3> 2KA>:> F5=8;8 :>;;538 8 >1>60;8 A5AB@K 8 <0BL <>53> ?0F85=B0. 0;LG8: @>48;AO, :>340 >BFC 1K;> >:>;> A>@>:0 ?OB8 8 >= 1K; A;8H:>< 70=OB, GB>1K C45;OBL 4>;6=>5 2=8<0=85 <;04H5<C @515=:C. 0B5@8 B0:65 1K;> C65 A>@>: B@8. ;045=F5< <0;LG8: >ICI0; 3@C4L <0B5@8 :0: =5GB> A;01>5, 157687=5==>5, 8 C =53> 2K@01>B0;AO A8;L=K9 03@5AA82=K9 8<?C;LA  E20B0BL 3@C4L, GB> 2 A2>N >G5@54L =0?>;=O;> 53> B@52>3>9, =5 =0=5A5B ;8 >= <0B5@8 C25GL5, CG8BK20O 55 A;01>5 74>@>2L5. 0BL 8 ?@0240 GC2AB2>20;0 A8;L=CN =5C25@5==>ABL 2 A2>8E >B=>H5=8OE A <;045=F5<, ?>=8<0O, GB> 2 MB>< ?>74=5< 4;O <0B5@8=AB20 2>7@0AB5 59 =54>AB0=5B A8;, GB>1K C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 <;04H53> @515=:0. !>1AB25==>5 >ICI5=85 A;01>AB8 8 15AA8;8O >=0 ?@>5F8@>20;0 =0 <;045=F0, ?@54AB02;OO 8 53> E8;K< 8 A;01K<, 8 2 @57C;LB0B5 >B=>A8;0AL : =5<C A 87;8H=8< 15A?>:>9AB2><, G5@5AGC@ >?5:0;0 53>, >BG53> A <0;KE ;5B >= GC2AB2>20; A51O =5C25@5==>, 2?8B02 2 A51O <0B5@8=A:>5 <=5=85 > A515 :0: > A;01>< 8 =8 : G5<C =5 A?>A>1=>< G5;>25:5. = 1>O;AO ;N1KE A0<>AB>OB5;L=KE 8;8 @5H8B5;L=KE 459AB289 8 4065 2 83@0E 2A5340 8A:0; ?>445@6:8 <0B5@8 8;8 =O=8, E>BO 2 B> 65 2@5<O 0:B82=> =5=02845; A2>N 7028A8<>ABL >B =8E. 3> A5AB@K =5 >1@04>20;8AL ?>O2;5=8N <;04H53> 1@0B0, >=8 C=860;8 8 4@07=8;8 53>, ?>AB>O==> ?>4G5@:820;8 53> A;01>ABL 8 =5A?>A>1=>ABL.  >B25B >= ?KB0;AO A0<>CB25@640BLAO, >4=0:> C25@5==>AB8 5<C =5 E20B0;>, ?>MB><C A5AB@K B>;L:> A8;L=55 2KA<5820;8 8 C=860;8 53> 8;8, =0?@>B82, A=8AE>48B5;L=> >?5:0;8. > 2@5<O ?5@2>3> ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O 2 =5< AB0;8 ?@>1C640BLAO A8;L=K5 03@5AA82=>-D0;;8G5A:85 2;5G5=8O, 2 A=>2845=8OE @>640;8AL D0=B0788 > B><, GB> A5AB@K =0?040NB =0 53> 2>71C645==K9 ?5=8A. -B8 D0=B0788 @>640;8 <>I=K5 A5:AC0;L=K5 8<?C;LAK, 8, A >4=>9 AB>@>=K, 53> 2>;=>20;0 C3@>70 CB@0BK 8;8 C25GLO ?5=8A0, 0 A 4@C3>9  MB> 1K; 2K7>2  CAB>OBL ?5@54 =0?045=85< A5AB5@ 8 >45@60BL ?>154C, ?>:0702 B0:8< >1@07>< ?@52>AE>4AB2> ?5=8A0.  5A;8, A >4=>9 AB>@>=K, >= :0: 1K ?@54;030; A5AB@0< A2>9 D0;;>A, GB>1K C<8@>B2>@8BL 8E, >4=>2@5<5==> >= C45@6820; 53> ?@8 A515 8 B0:8< >1@07>< >45@6820; =04 =8<8 ?>154C. B0:, 4><8=8@CNI59 G5@B>9 53> 687=8 AB0;8 A04>-<07>E8ABA:85 2;5G5=8O, GB> 45;0;> 53> >4=>2@5<5==> 8 ?>:>@=K< 8 03@5AA82=>-45A?>B8G5A:8<. >74=55 C =53> @0728;8AL =02O7G82K5 D0=B0788 > B><, GB> >= A>25@H5==> >A>10O ;8G=>ABL, >= ?>AB>O==>, G0AB> >G5=L 03@5AA82=>, ?>4G5@:820; A2>5 ?@52>AE>4AB2>, E>BO 2 B> 65 A0<>5 2@5<O AB@040; >B ?0@0=>840;L=>3> AB@0E0 ?5@54 2>7<>6=K< C=865=85<. 3> 03@5AA82=K5, 2;0AB=K5 8<?C;LAK ?>AB>O==> @071820;8AL > A>1AB25==CN @0=8<>ABL 8 AB@0E8, GB> 2AO 53> A5<LO 8 2>>1I5 25AL <8@ 3>B>2K =01@>A8BLAO =0 =53> 8 >15AG5AB8BL. >4>1=K9 65 :>=D;8:B ?@>87>H5; 8 =0 0=0;L=>< C@>2=5. 3> D5:0;L=>5 A>45@68<>5 ?@52@0B8;>AL 2 >@C685, :>B>@>5 ?><>30;> 5<C CB25@48BL A2>N 7=0G8<>ABL, E>BO 2 B> 65 2@5<O >= B@52>68;AO, GB> 53> ?@>4C:B >B15@CB, C=5ACB, 2=>2L ;8H82 53> <C65AB20. # MB>3> @515=:0 2K@01>B0;AO A8;L=59H89 :>=D;8:B <564C 0=0;L=>-CB25@48B5;L=K< 8<?C;LA>< 8 8<?C;LA>< C45@60=8O, GB> 2K@078;>AL 2 3;C1>G09H5< 708:0=88, :>340 >= ?> =5A:>;L:C A5:C=4, 0 B> 8 <8=CB =5 <>3 ?@>87=5AB8 =8 72C:0. > :>340 5<C C4020;>AL 3>2>@8BL, >= 45;0; MB> G@57<5@=> C25@5==> 8 >G5=L 3@><:>. /@>ABL, :>B>@0O B@5?5B0;0 2=CB@8, @>640;0 C =53> D0=B0788 > B><, :0: >= @07@K205B ;N459 =0 G0AB8, GB> 2 A2>N >G5@54L ?@82>48;> : A8;L=59H5<C <CA:C;L=><C B>@<>65=8N, B0: GB> >= @54:> <>3, A:065<, ABC?8BL A B@>BC0@0, =5 A?>BK:0OAL 8 =5 ?040O. >340 O 2?5@2K5 C2845; 53>, 5<C 1K;> >:>;> 4204F0B8 ;5B, >= ?>ABC?8; 2 042>:0BA:CN :>=B>@C, => C65 G5@57 =5A:>;L:> =545;L 5<C >B:070;8 >B <5AB0 ?> ?@8G8=5 =5:><?5B5=B=>AB8. "0:8< >1@07><, GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 8 =5A?>A>1=>AB8 : G5<C 1K B> =8 1K;>, :>B>@>5 B0: 4>;3> :C;LB828@>20;0 2 =5< A5<LO, ?>;CG8;> A2>5 ?>4B25@645=85 A> AB>@>=K, 8 <>;>4>9 G5;>25: 2?0; 2 A>AB>O=85 >AB@>9 45?@5AA88. 5;> 2 B><, GB> 03@5AA82=>-D0;;8G5A:85 2;5G5=8O 4>AB0B>G=> G0AB> 2AB@5G0NBAO C <0;LG8:>2 2 ?5@8>4 @0==59 AB0488 ?>;>2>3> A>7@520=8O, :>340 8E 35=8B0;L=K5 >ICI5=8O ?@>1C640NB 2 =8E A5:AC0;L=>5 65;0=85 ?> >B=>H5=8N : <0B5@8, 2K7K20NB G8AB> <C6A:>5 65;0=85 >1;040BL MB>9 1>;LH>9 65=I8=>9. 0;LG8: E>G5B 1KBL <C6G8=>9, => >= 5I5 @515=>: 8 >A>7=05B MB>. 3> D0=B0788 >1 >1;040=88 <0B5@LN 2ABC?0NB 2 ?@>B82>@5G85 A 53> <0;K< 2>7@0AB>< 8 7028A8<>ABLN >B <0B5@8. 3> 8 2>;=C5B 8 ?C305B A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 : 27@>A;>9 65=I8=5, C4>2;5B2>@8BL :>B>@>5, >= ?>=8<05B, 5<C =5 C40ABAO. <C E>G5BAO 1KBL C<5;K< 8 A8;L=K<, => 53> <C65AB25==>ABL 5I5 40;5:> 70?@OB0=0 2 45BA:>< B5;5, 53> D878G5A:>5 8 C<AB25==>5 @0728B85 =5 ?>A?5205B 70 18>;>38G5A:8<8 A5:AC0;L=K<8 8<?C;LA0<8. '0AB> ?@8 MB>< @515=:0 >E20BK205B =5?@5>4>;8<0O O@>ABL, 8 53> <0;5=L:89 ?5=8A 2 <5GB0E ?@52@0I05BAO 2 3@>7=>5 >@C685, A?>A>1=>5 ?@5>4>;5BL >3@0=8G5=8O A>1AB25==>3> B5;0 8 >2;045BL =54>ABC?=>9 <0B5@LN. 3> 2>>1@065=85 70E20BK205B AB@5<;5=85 C4>2;5B2>@8BL 55 8 >2;045BL 5N, 8 G0AB> 2 1>;55 ?>74=8E A5:AC0;L=KE D0=B078OE MB0 <5GB0 1C45B ?@>4>;60BL 83@0BL 206=CN @>;L. "0:8< >1@07><, 03@5AA82=>-D0;;8G5A:85 2;5G5=8O :0: 1K :><?5=A8@CNB GC2AB2> 35=8B0;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8 C <0;LG8:0 8;8 <C6G8=K, 5A;8 2 53> 687=8 B@0=AD>@<0F8O 87 <C6G8=K- <0;LG8:0 2 <C6G8=C ?@>8AE>48B =5C4>2;5B2>@8B5;L=>. (-B> >1JOA=O5B, ?>G5<C AB>;L <=>385 <C6G8=K ?>4A>7=0B5;L=> ?@54AB02;ONB A515 65=I8=C :0: =5GB> 1>;LH>5 8 ?>402;ONI55, 8, 4065 1C4CG8 65=0BK<8 8;8 3>40<8 8<5O 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=K5 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O, >=8 2A5 65 A>E@0=ONB MB>B ?C30NI89 >1@07. '0AB> 8 C A0<>3> <C6G8=K, 8 C ?A8E>0=0;8B8:0 2K7K205B C482;5=85, :>340 <C6G8=0 42CE<5B@>2>3> @>AB0 2A5 5I5 ?@54AB02;O5B A51O A>2A5< <0;5=L:8< ?5@54 65=I8=>9, :>B>@0O =0 A0<>< 45;5 7=0G8B5;L=> <5=LH5 53>.) !CI5AB2C5B <=>3> ?@8G8=, ?>G5<C <C6G8=0 7045@68205BAO =0 D0;;8G5A:>9 AB0488 8 =5 2 A>AB>O=88 C4>2;5B2>@8B5;L=> B@0=AD>@<8@>20BLAO 87 @515=:0 2 <C6G8=C, ?5@59B8 BC AB048N, :>B>@CN <K =07K205< "?>;>2>9 7@5;>ABLN". 4=0 87 ?@8G8= 2 B><, GB> 53> @0728B85 7045@68205BAO 87-70 D8:A0F88 53> ;8184> =0 45BA:>< 2708<>>B=>H5=88 A <0B5@LN, B> 5ABL >= E>G5B >AB0BLAO @515=:><, =5 2 A>AB>O=88 @07>@20BL A2O7L A =59, GB> =5>1E>48<> 4;O 27@>A;5=8O. -B8 B5=45=F88 >A>15==> A8;L=K C <0;LG8:>2, :>B>@K5 B5A=> 1K;8 A2O70=K A <0B5@LN 2 A8;C >BACBAB28O >BF0 8;8 5A;8 >B5F 70=8<0; ?>4G8=5==>5 ?>;>65=85 2 A5<L5. "0:85 45B8 AB@040NB >B >BACBAB28O C1548B5;L=>9 <>45;8 <C6A:>3> ?>2545=8O, :>B>@0O ?><>3;0 1K 8< 2 @0728B88 8 2K@01>B:5 A>1AB25==>9 <C65AB25==>AB8. I5 >4=0 ?@8G8=0 B@C4=>AB59 ?@8 ?5@5E>45 >B 45BAB20 : <C6A:>9 7@5;>AB8 :@>5BAO 2 ?@52@0B=>ABOE -48?>20 :><?;5:A0, E0@0:B5@=>3> 4;O =0H59 ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@K. > ?@5645, G5< <K @0AA<>B@8< >A>15==>AB8 -48?>20 :><?;5:A0 C <C6G8=, >1@0B8< 2=8<0=85 =0 A5:AC0;L=>5 @0728B85 452>G:8. 3. !5:AC0;L=>5 @0728B85 452>G:8 > <=5=8N $@5940, ?@0:B8G5A:8 =5B A2545=89 > B><, ?@>O2;O5BAO ;8 <C6A:>5 8;8 65=A:>5 =0G0;> 2 ?5@8>4 ?@54- 35=8B0;L=>9, >@0;L=>9 8 0=0;L=>9 D07 @0728B8O @515=:0. C6A:>5 =0G0;> 70@>6405BAO ;8HL =0 D0;;8G5A:>9 AB0488, => 65=A:>5 =0G0;> 5I5 =5 >A>7=05BAO, 2 MB>B ?5@8>4 ACI5AB2C5B ;8HL 0=B8B570  <C6A:>9 35=8B0;L=K9 >@30= 8;8 A>AB>O=85 :0AB@0F88.  B>;L:> ?> 7025@H5=88 ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O 2>7=8:05B G5B:0O A5:AC0;L=0O ?>;O@=>ABL  <C6A:>5 8 65=A:>5. 4=0:> 5;0=8 ;O9= A :>;;530<8 C40;>AL =09B8 4>AB>25@=K5 4>:070B5;LAB20 B><C, GB> C 452>G5: ?@>O2;ONBAO 2038=0;L=K5 >ICI5=8O 8 8<?C;LAK 704>;3> 4> D0;;8G5A:>3> ?5@8>40, GB> C65 =0 AB0488 :>@<;5=8O 3@C4LN C 452>G5: =01;N40NBAO 2038=0;L=K5 @50:F88 @07;8G=>9 8=B5=A82=>AB8, 8 8<5NBAO =5 <5=55 >1H8@=K5 A2845B5;LAB20 B>3>, GB> 8 <;045=FK-<0;LG8:8 2> 2@5<O :>@<;5=8O 3@C4LN 8A?KBK20NB 35=8B0;L=>5 2>71C645=85. 01;N45=8O ?>:070;8, GB> :0: <0;LG8:8 2 <><5=B :>@<;5=8O 8A?KBK20NB M@5:F8N 8;8 <0ABC@18@CNB, B0: 8 452>G:8 2K:07K20NB A>25@H5==> >?@545;5==K5 ?@87=0:8 ?>;>2>3> 2>71C645=8O, A>?@>2>6405<K5 B8?8G=K<8 >=0=8G5A:8<8 42865=8O<8, 8<5==> =0 MB>9 A0<>9 @0==59 AB0488 @0728B8O. =5 G0AB> ?@8E>48;>AL 2KOA=OBL 2> 2@5<O A50=A>2 ?A8E>0=0;870, GB> ?0F85=B:8 8A?KBK20;8 A8;L=K5 2038=0;L=K5 >ICI5=8O A >@308AB8G5A:8<8 A?07<0<8 5I5 2 2>7@0AB5 ?>;CB>@0 ;5B, 0 <0;5=L:85 <0;LG8:8 >ICI0;8 ?>;>2>5 2>71C645=85 2> 2@5<O :>@<;5=8O, 5A;8 3@C4=>5 :>@<;5=85 ?@>4>;60;>AL 4>;LH5 452OB8 <5AOF52. A;8 @0AA<>B@5BL AE>4AB2> <564C @B>< 8 2038=>9 2 ?;0=5 >1I=>AB8 8E D878>;>38G5A:>9 DC=:F88  DC=:F88 ?>3;>I5=8O, ?>B@51;5=8O, 0 1>;LH5 2A53>  2KA>:>9 AB5?5=8 CG0AB8O ;8184>, B> AB0=5B OA=K< @>4AB2> A5:AC0;L=>9 ?@8@>4K MB8E 42CE >@30=>2. !;54CO 70 0@;>< 1@0E0<><, 5;0=8 ;O9= =5 B>;L:> >?@545;8;0 AE>4=K5 8 2708<>4>?>;=ONI85 :0G5AB20 MB8E >@30=>2, => 8 >?8A0;0 8E 2708<>459AB285, =01;N40O 2038=0;L=>5 2>71C645=85 <;045=F52-452>G5: 2> 2@5<O 3@C4=>3> :>@<;5=8O. >;55 B>3>, >=0 >1@0B8;0 =0H5 2=8<0=85 =0 B>B D0:B, GB> ?>A;5 >B=OB8O >B 3@C48 452>G:8 BO=CBAO : >BFC, :0: 1K ?5@5=>AO >@0;L=>5 2;5G5=85 : 3@C48 =0 2;5G5=85 : ?5=8AC.  5;0=8 ;O9=, 8 <=>385 4@C385 ?A8E>0=0;8B8:8, @01>B0NI85 A 45BL<8, 70<5G0;8, GB> MB8 >@0;L=K5 8<?C;LAK A>?@>2>640NBAO 35=8B0;L=K<8 >ICI5=8O<8.  B>9 AB0488, :>340 ?@5>1;0405B >@0;L=>5 ;8184>, ?5=8A >BF0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >1J5:B, :>B>@K9 <;045=5F E>G5B A>A0BL, 8 MB8 2;5G5=8O 8 D0=B0788, 157 2AO:>3> A><=5=8O, C65 A>?@>2>640NBAO 2038=0;L=K<8 @50:F8O<8 8 A>:@0I5=8O<8. 0: CB25@6405B %5;5= 59G: "#65 2 A0<>< =0G0;5 687=8 <0;5=L:0O 452>G:0 BO=5BAO : >BFC :0: >1J5:BC A2>59 ;N128, AB>OI5<C =0 2B>@>< <5AB5 ?>A;5 <0B5@8, 8 =0?@02;O5B =0 =53> 7=0G8B5;L=CN G0ABL B>3> =0AB>OI53> A5:AC0;L=>3> ;8184>, A>A@54>B>G5==>3> 2>:@C3 @>B>2>9 7>=K, :>B>@>5 A2O7K20;> 55 A <0B5@8=A:>9 3@C4LN, 81> =0 40==>9 D075 @0728B8O 55 ?>4A>7=0=85 >B>645AB2;O5B ?5=8A 8 3@C4L :0: >1J5:B A>A0=8O".* * %5;5= 59G. A8E>;>38O 65=A:>9 A5:AC0;L=>AB8, 1925. >340 >BF>2A:89 ?5=8A AB0=>28BAO 4;O <;045=F0-452>G:8 >1J5:B><, =0 :>B>@K9 =0?@02;5=> 55 2;5G5=85, @O4 D0:B>@>2 45;05B MB> 2;5G5=85 >A>15==> A8;L=K<. A;8, =0?@8<5@, A>A0B5;L=K9 8<?C;LA =5 ?>;CG0; 4>AB0B>G=>3> C4>2;5B2>@5=8O >B <0B5@8=A:>9 3@C48, C <;045=F0 @0728205BAO D0=B078O, 345 ?5=8A ?@54AB02;O5BAO >@30=><, :>B>@K9 2 >B;8G85 >B 3@C48 40AB B> A0<>5 =54>AB868<>5 ?@5645 C4>2;5B2>@5=85.  2>>1@065=88 452>G:8 MB>B >@30= 1C45B >1;040BL 2>;H51=K< A2>9AB2>< ?>AB>O==> 4020BL =0A;0645=85. 5;0=8 ;O9= ?>4G5@:8205B, GB>, ?>A:>;L:C =54>AB0B>G=>ABL A>A0B5;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O AB8<C;8@>20;0 8 4@C385 M@>35==K5 7>=K 452>G:8, 2>71C482 55 35=8B0;L=K5 8<?C;LAK 8 2;5G5=85 : ?5=8AC >BF0, ?>A;54=89 AB0=>28BAO >1J5:B>< :0: >@0;L=KE, B0: 8 0=0;L=KE, C@5B@0;L=KE 8 35=8B0;L=KE 8<?C;LA>2 2<5AB5 27OBKE. / =5 AG8B0N, >4=0:>, GB> 2038=0;L=>5 ;8184> 452>G:8 AB8<C;8@C5BAO B>;L:> ;8HL D@CAB@0F8O<8, :>B>@K5 >=0 <>65B 8A?KBK20BL >B <0B5@8=A:>9 3@C48. !B8<C;OF8O >@0;L=>9 7>=K 2> 2@5<O A>A0=8O 02B><0B8G5A:8 2>71C6405B 2038=0;L=K5 >ICI5=8O, =57028A8<> >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O D@CAB@0F88. 5B =8:0:>3> A><=5=8O, GB> >@0;L=K5 8 2038=0;L=K5 42865=8O AE>4=K 8 <564C =8<8 ACI5AB2C5B 2708<>>1@07=0O AB8<C;OF8O. C1K @515=:0 2K42830NBAO 2?5@54, :>340 >=8 >ICI0NB 1;87>ABL 3@C48, AB@5<;5=85 >B:@KBL @>B, GB>1K 70E20B8BL A>A>: 8 ?>GC2AB2>20BL ?>B>: ;8184>, 84CI89 87 =53>, AB8<C;8@C5B 2038=C : ?>4>1=K< 65 =5?@>872>;L=K< 42865=8O<. A;8 ?><=8BL >1 MB>9 DC=40<5=B0;L=>9 2708<>A2O78 <564C MB8<8 42C<O >@30=0<8, <>6=> >1JOA=8BL <=>65AB2> ?@>1;5< 2 ?A8E>;>388 65=I8=K, :>B>@K5 4>;3> >AB020;8AL =5OA=K<8 8 =5?>=OBK<8. A;8 B>, GB> O =07K20N A>A0B5;L=K< 8 ;0A:0B5;L=K< 0A?5:B>< >@0;L=>3> ;8184>, ?>;CG05B ?>;=CN >B40GC 8 C4>2;5B2>@5=85 >B 3@C48, ?>A;54=OO 2A5340 1C45B >ICI0BLAO :0: ;N1OI89 8 GCB:89 >1J5:B. 0<OBL > ?@8OB=KE >ICI5=8OE, 40205<KE 3@C4LN, 1C45B A>74020BL 8 >1@07 E>@>H53> ?5=8A0 8 E>@>H53> >BF0, 8 452>G:0 >1@0B8BAO : MB><C >1@07C :0: =>2><C >1J5:BC 55 >@0;L=KE 2;5G5=89, :>B>@K5 <>3;8 1KBL @57:> =0@CH5=K 2=570?=K< ?@5:@0I5=85< 3@C4=>3> :>@<;5=8O. A;8 65 1>;LH0O G0ABL 55 >@0;L=>3> ;8184> B@0=AD>@<8@C5BAO 2 03@5AA82=>-:0==810;8ABA:85 8<?C;LAK, >=8 65 ?>GB8 =025@=O:0 1C4CB ?5@5=5A5=K 8 =0 ?5=8A. ">G=> B0: 65, :0: <;045=5F ?@>5F8@C5B A>1AB25==K5 03@5AA82=K5 8=AB8=:BK =0 3@C4L 8 ?@54AB02;O5B 55 A515 :0: ?;>E>9 8 >?0A=K9 >1J5:B, 452>G:0 1C45B 2>A?@8=8<0BL >1@07 ?5=8A0 :0: >G5=L >?0A=K9. =0 1C45B A2O70=0 A MB8< AB@0H=K< >1J5:B>< A04>-<07>E8ABA:8<8 A2O7O<8, GC2AB2CO >4=>2@5<5==> AB@0E 8 2>71C645=85. >;55 B>3>, AB@C:BC@0 55 >@0;L=>3> ;8184> 8 A>>B25BAB25==> <CA:C;0BC@K @B0 >B@078BAO 8 =0 ;8184> 8 <CA:C;L=>9 AB@C:BC@5 2038=K.* 07C<55BAO, MB> ?5@28G=>5 AB@C:BC@=>5 @0728B85 2038=K, E>BO 8 206=> A0<> ?> A515, ;8HL =0<5G05B :>=BC@K 1C4CI53> @0728B8O, :>B>@>5 <>65B ?>425@30BLAO A0<K< @07;8G=K< 284>87<5=5=8O<. > :0: 1K =8 A:;04K20;8AL 2708<>>B=>H5=8O <;045=F0-452>G:8 8 <0B5@8=A:>9 3@C48, 55 >@0;L=>-2038=0;L=K5 8<?C;LAK, =0?@02;5==K5 2 AB>@>=C >BF0, 5AB5AB25==> 2AB@5BOBAO A 53> A>1AB25==K< >B=>H5=85< : MB><C, A 53> @50:F8O<8. 0;5:> 5I5 =5 >A>7=05BAO, =0A:>;L:> 206=>, GB>1K 452>G:0 7=0;0 > ACI5AB2>20=88 ?5=8A0 >BF0, GB>1K 55 682>9 8=B5@5A : =5<C 2AB@5B8; ?>;>68B5;L=>5 >B=>H5=85, B> 5ABL GB>1K >=0 <>3;0 53> C2845BL, C7=0BL, GB> >= 5ABL 8 >=0 <>65B 8< 3>@48BLAO. A5 55 65=A:>5 A0<>A>7=0=85 1C45B 2> <=>38E >B=>H5=8OE 7028A5BL >B MB>3> GC2AB20, >B A>7=0=8O, GB> >= ACI5AB2C5B 8 ?@8=04;568B 59 ?> ?@02C, :0: 4>G5@8. =>385 452>G:8 8A?KBK20NB 7=0G8B5;L=>5 15A?>:>9AB2> 8 B@52>3C >B B>3>, GB> ?@54?>;030NB, 1C4B> 8E >B5F =5 8<55B ?5=8A0 8;8 =0@>G=> ?@OG5B 53> >B =8E. =>3> 1K;> A?>@>2 > B><, GB> 65 ?@>8AE>48B, 5A;8 C 452>G:8 =5B >BF0. C6=> ;8 @0AA<0B@820BL B>, > G5< 3>2>@8;>AL 2KH5, :0: 8=AB8=:B82=K9 8<?C;LA 8;8 2A5-B0:8 2;5G5=85 452>G:8 : >BFC 5ABL ;8HL @50:F8O =0 53> 1;87>ABL? A;8 B0:, B> C 452>G:8 157 >BF0 =5 4>;6=> 1KBL 2@>645==>3> 2;5G5=8O ?> >B=>H5=8N : <C6A:><C ?>;C :0: >1J5:BC >@0;L=>3> 8 2038=0;L=>3> 8<?C;LA0. -B>B A?>@ A0< A>1>9 ?>;CG8; @07@5H5=85 2 ?@0:B8:5 <=>38E ?A8E>0=0;8B8:>2, ?>:0702H59, GB> 745AL <K 8<55< 45;> A 8=AB8=:B82=K<, 2@>645==K< 8<?C;LA><, :>B>@K9 2 A;CG05 >BACBAB28O @50;L=>3> >BF0 ?>1C6405B 452>G:C 2>>1@078BL A515 >1@07, : :>B>@><C >=0 <>3;0 1K >1@0I0BLAO 2 A2>8E <5GB0E 8 D0=B078OE. ABL 4>AB0B>G=> A2845B5;LAB2 B><C, GB> 452>G:8 157 >BF0 =5 B>;L:> A>740NB A515 2>>1@0605<K9 >1@07, => 8 ?>AB>O==> 8ICB @50;L=CN D83C@C, A?>A>1=CN 70<5AB8BL MB>B >1@07, =0 :>B>@CN >=8 <>3;8 1K ?@>5F8@>20BL 708<>459AB285 3>@<>=0;L=>9 8 <CA:C;L=>9 A8AB5< @>B>2>9 8 2038=0;L=>9 >1;0AB59 4>2>;L=> ?>4@>1=> >?8A0=> 2 <>59 :=835 "AA;54>20=8O 15AA>7=0B5;L=>3>". A2>8 D0=B0788. >9 A>1AB25==K9 >?KB @01>BK A ?0F85=B0<8, @0=> >AB02H8<8AO 157 >BF0 ?> ?@8G8=5 53> A<5@B8, 87-70 @072>40 @>48B5;59 8;8 =5?>;=>9 A5<L8, ?>:07K205B, GB> 2 B0:8E A;CG0OE @0728205BAO =5:89 @0A:>; <564C 8450;878@>20==K< <C6A:8< >1@07>< 8 GC2AB2>< =54>25@8O : <C6G8=0<, :>B>@K5 ?>AB>O==> :0: 1K A@02=820NBAO A MB8< 8450;>< 8 ?>GB8 2A5340 CABC?0NB 5<C. -B>B ?>8A: 8450;L=>3> <C6G8=K <5H05B B0:8< 65=I8=0< 2;N18BLAO 8 F5;8:>< ?>A2OB8BL A51O :0:><C-B> @50;L=><C G5;>25:C. =8 AB0@0NBAO A>E@0=8BL >1@07 8450;L=>3> <C6G8=K, GC2AB2CNB A51O CO728<K<8 2 >B=>H5=8OE A <C6G8=0<8, :>B>@K5 2A5340 :06CBAO 8< GC68<8, 8 B0 D@CAB@0F8O, :>B>@CN >=8 ?5@5=5A;8 2 45BAB25, ?>AB>O==> 2>7=8:05B 2=>2L, ?>402;OO A?>A>1=>ABL : ?>;=><C 2038=0;L=><C C4>2;5B2>@5=8N. !B@5<;5=85 1KBL =57028A8<>9, ?>;030BLAO B>;L:> =0 A51O, >1CA;>2;8205B ?@5>1;040=85 :;8B>@>-D0;;8G5A:>3> ;8184>, 8 452CH:0 1C45B ?KB0BLAO 845=B8D8F8@>20BLAO A 2>>1@0605<K< 8450;L=K< >1@07>< 8 25AB8 A51O ?>-<C6A:8. -B> ;8HL =5:>B>@K5 87 2>7<>6=KE 20@80=B>2 @0728B8O 65=I8=, @>AH8E 157 >BF0, => B> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : B5< A;CG0O<, :>340 >B5F 4>;3>5 2@5<O >BACBAB2C5B 8;8 5A;8 >= E>;>45= 8 157@07;8G5= : @515=:C, A5:AC0;L=> 70B>@<>65= 8;8 =5 A?>A>15= >B:@KB> 2K@078BL A2>8 GC2AB20. / A>25@H5==> =5 A><=520NAL, GB> <;045=FK @5038@CNB =0 ;8184>7=K5 87;CG5=8O M@>35==KE 7>= @>48B5;59  3@C48, 35=8B0;89, ?>25@E=>AB8 B5;0, 8 4065 =0 8E <KA;5==K5 >1@07K 8 @50:F88, 2 >A>15==>AB8 =0 =5>A>7=0==K5. (> ACB8, 42>9AB25==>ABL @>48B5;LA:>3> >B=>H5=8O 2 A;CG0OE, :>340 >=8 =5>A>7=0==> 7060BK, ?>402;5=K 8;8 2@06451=K, 0 =0 A>7=0B5;L=>< C@>2=5 AB0@0NBAO 2K@078BL ;N1>2L 8 701>BC, O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE D0:B>@>2, 2K7K20NI8E =52@>B8G5A:85 @0AAB@>9AB20 8;8 ?A8E>B8G5A:85 A8=4@><K.*) A;8 >B5F @5038@C5B =0 M@>B8G5A:85 ?>B@51=>AB8 A2>59 <0;5=L:>9 4>G5@8 A =5>4>1@5=85< 8;8 157@07;8G85<, B> >=0 1C45B >ICI0BL A51O >B25@3=CB>9 8 ?5@2>=0G0;L=>5 2;5G5=85 B@0=AD>@<8@C5BAO 2 GC2AB2> 28=K 8 3=520. A;8 C 452>G:8 @0728205BAO A048ABA:89 :><?;5:A ?> >B=>H5=8N : <0B5@8=A:>9 3@C48, ?@>5F8@COAL 2 >1@070E C60A=>9 254L<K, B> 2 ?5@2CN >G5@54L >=0 1C45B 8A:0BL 70I8BK >B MB8E AB@0H=KE >1@07>2 2 ;N128 8 ?>445@6:5 >BF0. A;8 65 @50:F8O >BF0 B>65 1C45B =530B82=>9, 55 A048ABA:85 =0:;>==>AB8 B>;L:> C:@5?OBAO. 5 2038=0, :0: 8 @>B>20O >1;0ABL, 1C45B =0?@O65=0, :0: 1K 8AB>G0O 3=52 8 03@5AA82=>ABL, 8 A>:@0I5=85 2038=K 1C45B =0?><8=0BL A:>@55 C:CA, G5< >1JOB85. # =55 @07>2L5BAO >1@07 B0: =07K205<>9 7C10AB>9 2038=K (2038=0 45=B0B0), 8 55 2038=0;L=K5 @50:F88 1C4CB 70B>@<>65=K. / 4>;65= ?>OA=8BL, GB>, @07C<55BAO, >B5F 2>2A5 =5 4>;65= "A5:AC0;L=>" @5038@>20BL =0 2;5G5=85 : =5<C 4>G5@8, =5 4>;65= 65;0BL 55 2 A5:AC0;L=>< A<KA;5. 515=>: 645B >B =53> 2A53> ;8HL :0: =5>A>7=0==>3>, B0: 8 A>7=0B5;L=>3> ?>4B25@645=8O 55 M@>B8G5A:8E ?>B@51=>AB59, A2845B5;LAB20 53> A>1AB25==>3> >A>7=0=8O A2>59 A5:AC0;L=>AB8 8 3>@4>AB8 70 =55, 0 3;02=>5  8E >1I=>AB8, 1;87>AB8, GB>1K >=0 <>3;0 3>@48BLAO 8< 8 GC2AB2>20BL, GB> >= 3>@48BAO 5N. 1> 5A;8 >= ABK48BAO A>1AB25==>9 A5:AC0;L=>AB8, B> 8 >=0 CABK48BAO A2>59. * .. M=3. 0A:>;>B>5 /. C6G8=K, =5 A;8H:>< C25@5==K5 2 A2>59 A5:AC0;L=>AB8, >1KG=> @5038@CNB =0 A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O 452>G:8 A GC2AB2>< 28=K 8 15A?>:>9AB20. 52>G:0 2>A?@8=8<05B B0:>5 >B=>H5=85 A> AB>@>=K >BF0 :0: >B@8F0=85 55 A>1AB25==>9 A5:AC0;L=>AB8.  5A;8 >=0 >ICI05B, GB> >B5F >B25@305B 55 A5:AC0;L=K5 ?>B@51=>AB8, >=0 2 A2>N >G5@54L 1C45B @0AA<0B@820BL 8E :0: /- GC64>5, >?0A=>5 8 =565;0B5;L=>5. # =55 <>3CB @0728BLAO @07;8G=K5 D>@<K ?>402;5=8O, B0:85, :0: <CA:C;L=K5 =0?@O65=8O, 1;>:8@CNI85 M@>B8G5A:85 >ICI5=8O, 8;8 <KA;5==K5 48AA>F80F88, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE 55 M@>B8G5A:85 D0=B0788 >BI5?;ONBAO >B A>1AB25==>3> / 8 2>A?@8=8<0NBAO :0: 2=5H=85 ?@>O2;5=8O /- GC64>3>. A;8 MB>B ?@>F5AA AB0=>28BAO ?@5>1;040NI8<, >= ?@54@0A?>;0305B : ?A8E>B8G5A:8< @0AAB@>9AB20<. > G0I5 2A53> 452>G:0 ;81> 1C45B GC2AB2>20BL, GB> <C6G8=K 2@06451=> >B=>AOBAO : =59, ;81> A0<0 1C45B 2@06451=> >B=>A8BLAO : <C6G8=0<. 07C<55BAO, @0728B85 A5:AC0;L=>AB8 =5 ?@>8AE>48B ?> ?@O<>9  A ?>AB5?5==K< =0@0AB0=85< 2038=0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8 4> B5E ?>@, ?>:0 =0:>=5F 2 35=8B0;L=>9 D075 2038=0;L=K5 2;5G5=8O =5 AB0=CB ?@5>1;040BL =04 2A5<8 4@C38<8 M@>B8G5A:8<8 8<?C;LA0<8. ! ?@>1C645=85< D0;;8G5A:>3> ;8184>, :>340 =0G8=05B ?@5>1;040BL M@>B8G5A:>5 2;8O=85 :;8B>@0, 2 MB>< @0728B88 ?@>8AE>48B =5:89 A1>9. %>BO 2 MB>B ?5@8>4 2 ?>2545=88 452>G:8 O2AB25==> ?@>A<0B@820NBAO ?@87=0:8 =0ABC?;5=8O MB>9 D07K  ?>:07=0O A0<>C25@5==>ABL, 4CE A>?5@=8G5AB20, 1>;55 2K@065==0O <0ABC@10F8O,  B5< =5 <5=55 70@>645=85 2038=0;L=>3> M@>B87<0 5I5 ?> 1>;LH59 G0AB8 =5 >A>7=05BAO. -B> O2=>5 =5?>=8<0=85 @0==53> A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O 65=I8=K, 2KB5A=5==>3> 8 701KB>3> A0<>9 65 65=I8=>9, >A>15==> E0@0:B5@=> 4;O ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@K, =5 ?@87=0NI59 70 65=I8=>9 ?@020 =0 0:B82=CN 8 A0<>CB25@640NICN A5:AC0;L=>ABL.  MB>< >B=>H5=88 8=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 4065 $@594, 15AAB@0H=K9 8AA;54>20B5;L ?0B@80@E0;L=KE B01C, A0< >:070;AO 8E 65@B2>9 8 8E 2>?;>I5=85<, 81> =5 @5H8;AO ?@87=0BL ?@8ACBAB285 2038=0;L=>3> ;8184> C 452>G:8 4> =0ABC?;5=8O ?5@2>9 D07K ?>;>2>3> A>7@520=8O. @8?8AK20O 59 A2>9AB20 <C6A:>9 D0;;8G5A:>9 D07K 2 ?5@8>4 55 ?5@2KE 35=8B0;L=KE >ICI5=89, >= ?@>45<>=AB@8@>20; ?0B@80@E0;L=>5 =565;0=85 ?@87=0BL ?5@28G=CN ?@8@>4C 65=A:8E 2038=0;L=KE 8<?C;LA>2. = ?0; 65@B2>9 B5E 65 ?0B@80@E0;L=KE B01C, :>B>@K5 B@51>20;8 @0AA<0B@820BL 65=I8=C :0: =5?>;=>5 8;8 >1@570==>5 8740=85 <C6G8=K. @C38<8 A;>20<8, >= ?5@5=5A 2 A2>8 =0CG=K5 B5>@88 D0;;8G5A:CN D0=B078N > :0AB@0F88, E0@0:B5@=CN 4;O ?@54AB02;5=89 <0;5=L:8E <0;LG8:>2 > 452>G:0E. >A:>;L:C, ?> $@594C, D0;;>A  MB> "<C6A:>9 >@30=", B>, A;54>20B5;L=>, "<K <>65< >?8A0BL D0;;8G5A:CN AB048N B>;L:> 2 >B=>H5=88 <;045=F0 <C6A:>3> @>40. !>>B25BAB2CNI0O AB048O @0728B8O C 452>G:8 =0< 5I5 =5 2?>;=5 OA=0". -B> >?@545;5=85 ?@54?>;0305B, GB> 452>G:0 ?@>E>48B G5@57 D0;;8G5A:CN AB048N @0728B8O, >4=0:> <K =5 <>65< A:070BL >1 MB>9 D075 GB>-;81> >?@545;5==>5, 81> D0;;>A 5ABL <C6A:>9 >@30=. 5@2K5 ?A8E>0=0;8B8:8 @0AA<0B@820;8 MB>B ?5@8>4 2 @0728B88 @515=:0 2 >A=>2=>< A <C6A:>9 ?>78F88, B> 5ABL :0: ?5@8>4, :>340 <0;LG8: ?5@568205B A2>N ?5@2CN B@02<C :0AB@0F88, >B:@K20O 4;O A51O C4828B5;L=K9 D0:B, GB> >@30=, :>B>@K9 >= AG8B0; =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN ;N1>3> G5;>25:0, C =5:>B>@KE 8=48284>2 >BACBAB2C5B, 2>7<>6=> >BB>3>, GB> ?>B5@O= 8;8 >B@570=, 0 7=0G8B, MB> 65 <>65B A;CG8BLAO 8 A =8< A0<8<. "0:8< 65 >1@07>< ?@54?>;030;>AL, GB> 2 D0;;8G5A:>9 AB0488 ;568B 8 >A=>20=85 ?>4>1=>3> 65 :0AB@0F8>==>3> :><?;5:A0 C 452>G:8, :>340 >=0 C7=05B, GB> 59 =5 E20B05B AB>;L 206=>3> >@30=0, :>B>@><C >=0 =0G8=05B 70284>20BL.  MB>< >B=>H5=88 845O > B><, GB> 452>G:0 CI5@1=0, GB> >=0 ?>B5@O;0 ?5=8A 8;8 53> >B>1@0;8, ?>AB@>5=0 ?> G8AB>9 0=0;>388 A B@52>3>9 <0;LG8:0 > B><, GB> >= <>65B ?>AB@040BL B0:8< 65 >1@07><, ?>B5@O2 A2>9 ?5=8A. 5B A><=5=8O 2 B>9, GB> ?>425@65==>ABL 452>G:8 :0AB@0F8>==><C :><?;5:AC 8 7028AB8 : >1;040=8N ?5=8A>< 459AB28B5;L=> 70@>6405BAO 2> 2@5<O D0;;8G5A:>9 AB0488  2 A2O78 A 2KA>:>9 AB5?5=LN ;8184870F88 :;8B>@0, :>340 >= AB0=>28BAO F5=B@>< M@>B8G5A:8E >ICI5=89. 45AL =0?@0H8205BAO 2>?@>A, :0: 65 2>>1I5 @0728205BAO D0;;>-:;8B>@0;L=0O A5:AC0;L=>ABL C 452>G5:, AB0=>2OAL 8=>340 ?@58<CI5AB25==K< A2>9AB2>< 65=I8=K. =>3> 2=8<0=8O C45;8;8 MB>9 B5<5 A>2@5<5==K5 ?A8E>0=0;8B8:8  5;0=8 ;O9=, %5;5= 59G, 0<?; 45 @>>B, ==0 $@594, C?5@B M:, 8A15B !0:A 8 <=>385 4@C385. '5< <>6=> >1JOA=8BL B@0=AD>@<0F8N 2038=0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8 452>G:8 2 D0;;8G5A:CN A5:AC0;L=>ABL, :>=F5=B@8@CNICNAO 2>:@C3 :;8B>@0? A;8 C <0;LG8:0 35=8B0;L=>5 ;8184> ?>AB>O==> A>A@54>B>G5=> =0 ?5=8A5, B> C 452>G:8 35=8B0;L=>5 ;8184> ?@5B5@?5205B A4283 >B 2038=K : :;8B>@C, GB>1K 70B5<, 2 ?5@2>9 D075 ?>;>2>3> A>7@520=8O, 25@=CBLAO : 7>=5 2038=K. A;8 C <0;LG8:0, :0: <K AG8B05<, D0;;8G5A:0O D070 @0728B8O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>4>;65=85 8 @0AH8@5=85 AB0488 =0@F8AA87<0, B> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 8 C 452>G:8 D0;;8G5A:0O D070 B0:65 O2;O5BAO G0ABLN 55 =0@F8AA8G5A:>3> @0728B8O, A;C60I59 CB25@645=8N A>1AB25==>3> >1@070 :0: A5:AC0;L=> 0:B82=>3> 8=482840. >E>65, ?@8@>40 405B ?>=OBL, GB> 65=I8=0 >1;0405B =5 B>;L:> ;8HL ?>4G8=5==>9, 7028A8<>9  @5F5?B82=>9  A5:AC0;L=>ABLN, => GB> 2 =59 70;>65= B0:65 8 0:B82=K9, A0<>CB25@640NI89 A5:AC0;L=K9 8<?C;LA. >?@>A > 2708<>>B=>H5=88 2038=0;L=>9 8 :;8B>@0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8 1K; 2?5@2K5 ?>4=OB $ >hl    ~ ߵߵߵ߉}kU*jhi %5B*OJQJU\^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJphhi %0JOJQJ^J0j8hb hb B*OJQJU^Jph$jhi %B*OJQJU^Jph)hi %hi %B*OJQJ^JmH phsH !hi %5B*OJQJ\^Jphhi %hi %B*OJQJ^Jph$jhi %B*OJQJU^Jph >l   l N | FT,$ & Fdd[$\$gdi % & Fdd[$\$gdi %$a$gdi %gdi %$a$gdi %gdi % [$\$gdi %$a$gdi %-0~ D F H > @ B f h l n   J L N x οήήοήήvοήήZοήH#hi %B*CJOJQJ^JaJph6jthb hb 5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jphx | ~   @BFHNPTV&(,.ʮ۟ʃ۟g۟K۟6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jphhi %0J5OJQJ\^J6jGhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jph*jhi %5B*OJQJU\^Jphhi %B*OJQJ^Jph $&NPRPɸɍɸɸqɍɸɸUɍɸɸ6j) hb hb 5B*OJQJU\^Jph6jV hb hb 5B*OJQJU\^Jphhi %0J5OJQJ\^J6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jph*jhi %5B*OJQJU\^Jphhi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph$rF   & Fdd[$\$gdi % & Fdd[$\$gdi % & Fdd[$\$gdi % & Fdd[$\$gdi %$a$gdi % & Fdd[$\$gdi %PRTlnrt @BFH "οήήοήήvοήήZοήή6jm hb hb 5B*OJQJU\^Jph6j hb hb 5B*OJQJU\^Jph6j hb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6j hb hb 5B*OJQJU\^JphLNPVXZvοήήοήrήVοήή6jhb hb 5B*OJQJU\^Jphhi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6j@hb hb 5B*OJQJU\^Jphvxz  tοήήοήrήVοήή6jWhb hb 5B*OJQJU\^Jphhi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^JphtvxvxzNPRD οήήrοήήVοήή6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jphhi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6j"hb hb 5B*OJQJU\^JphD F H j l p r ! !!.!0!2!f!j!l!!!!"" """"οήήοήrήVοήή6j9hb hb 5B*OJQJU\^Jphhi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph6jfhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jphp 2!j! "##$$%&''X( )$)b)))$a$gdi %gdi %$a$gdi % & F dd[$\$gdi % & F dd[$\$gdi % & Fdd[$\$gdi %$a$gdi % & Fdd[$\$gdi %"""##########$$ $$$$$$$$z%οήήοήrήVοήή6jhb hb 5B*OJQJU\^Jphhi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jphz%|%~%%%%%F&H&J&&&&&:'<'>'|'~'''''0(οήήοήήvοήdVήhi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph6jHhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6juhb hb 5B*OJQJU\^Jph0(2(4(R(T(X(Z(((()) )")$)^)))))*οήήοήq_qLqH:hi %B*OJQJ^JphdPhi %$j(hi %B*OJQJU^Jph#hi %B*CJ$OJQJ^JaJ$phhi %B*OJQJ^Jph$jhi %B*OJQJU^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph!hi %5B*OJQJ\^Jphhi %0J5OJQJ\^J*jhi %5B*OJQJU\^Jph6jhb hb 5B*OJQJU\^Jph)*>-B-Z-~?AHLLLMMM P]g^py-@-B-X-Z-LMMMM``m*mTz*`ʚ,T*8>TlNNN BF:"FFtXZ@ȺȺ̪̗̗̗̗̗̗̗̗̗̗Ⱥ̗ȺȺ̗%hi %6@B*OJQJ]^Jphhi %0JB*OJQJ^Jphhi %B*OJQJ^JphdPhi %hi %B*OJQJ^Jph$jhi %B*OJQJU^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph9ؕƝ.|0r|`hbDbZL!9$a$gdi %$a$gdi %9ADF~Q6Z`g0mʔ̔} } } r$ & ~ ~ ( b d N LN NN t (EE:<----------ĶȴĶĶȡĶĶĶȝhQ~jhQ~Uh1i%hi %6@B*OJQJ]^JphUhi %B*OJQJ^JphdPhi %hi %B*OJQJ^Jph#hi %B*CJOJQJ^JaJph-hi %6@B*CJOJQJ]^JaJph26l֦JtV2>T&J`! +.z5$a$gdi %gdi %z5&=,I&T\_rccpox8j>jln Pgdi %$a$gdi %$a$gdi %$a$gdi %$a$gdi %gdi %$a$gdi %PFظ2N&,&$a$gdi %gdi %$ & F dd[$\$^a$gdi %$a$gdi %!L7=$DJUr.x6&fD2ܲRl`v$a$gdi %gdi %$a$gdi %v4n|A,HIW\l`}J̔د4gdi %gdi %$a$gdi %$a$gdi %$a$gdi %@594><, 0 70B5< 8AA;54>20=8O 0AB5@5 8 6>=A>=0 ?>AB028;8 53> 2> 3;02C C3;0, GB> ?>72>;8;> @048:0;L=K< D5<8=8AB0< CB25@640BL, GB> $@594 8 5ABL 3;02=K9 ?>1>@=8: 8458 :0AB@0F88 65=I8=.  A2>59 :=835 ">@065=85 A5:AC0;L=>9 @52>;NF88" O 70B@03820; MB>B 2>?@>A. > 745AL <=5 E>B5;>AL 1K 4>?>;=8B5;L=> ?@>OA=8BL 53>, ?>A:>;L:C 2708<>459AB285 MB8E 42CE >@30=>2 65=A:>9 A5:AC0;L=>AB8 8 5ABL :;NG : ?>=8<0=8N B>3>, :0: @0728205BAO 65=A:0O A5:AC0;L=>ABL 2>>1I5. / C65 C?><8=0;, GB> $@594 ?@0:B8G5A:8 =5 70<5B8; =0;8G8O @0==8E ?@>O2;5=89 2038=0;L=>3> ;8184> C 452>G5: 8 AG8B0; ?5@28G=>9 D>@<>9 65=A:8E A5:AC0;L=KE 2;5G5=89 ;8HL D0;;8G5A:>-:;8B>@0;L=CN AB048N.  A2>5< B@C45 ""@8 >G5@:0 ?> B5>@88 A5:AC0;L=>AB8" >= ?8A0;: ">340 2 :>=F5 :>=F>2 ?>;>2>9 0:B <>65B A>AB>OBLAO 8 :;8B>@ =0E>48BAO 2 2>71C645=88, >= A>E@0=O5B A2>N DC=:F8N  DC=:F8N ?5@5=>A0 2>71C645=8O =0 A>A54=85 A =8< 65=A:85 A5:AC0;L=K5 7>=K, ?>GB8 B0: 65  5A;8 4>?CAB8<> B0:>5 A@02=5=85  :0:, @0AH525;82 E2>@>AB, <>6=> 40BL @073>@5BLAO 1>;55 B>;ABK< ?>;5=LO<". $@594 CB25@640;, GB> ?5@5=>A 2>71C645=8O >B :;8B>@0 : 2038=5 5ABL :0: 1K D070 @0728B8O, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 2 =>@<5 :;8B>@ 4>;65= ?>AB5?5==> CABC?8BL A2>N @>;L 2038=5, 8, 5A;8 2 >B45;L=KE A;CG0OE MB>3> =5 ?@>8AE>48B, MB> A2O70=> A 0=5AB57859 (=5GC2AB28B5;L=>ABLN) 2038=0;L=>3> CABLO. B0:, $@594 >H810;AO, =5 ?@87=020O @0==NN, 4>D0;;8G5A:CN 2038=0;L=CN A5:AC0;L=>ABL, >4=0:> 1K; A>25@H5==> ?@02 2 A2>59 :>=F5?F88 > "=5=>@<0;L=>AB8" O2;5=8O 2038=0;L=>9 0=5AB5788. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8 0AB5@5 8 6>=A>=, 8 M@8 659= (5@D8 2 :0:>9-B> <5@5 ?@02K, 3>2>@O > B><, GB> 8 ?@8 =>@<0;L=>< ?>;>2>< 0:B5 2>71C645=85 :;8B>@0 ?@>4>;605BAO. 0: 70<5G05B (5@D8, ">4=8< 87 =081>;55 7=0G8B5;L=KE >B:@KB89 0AB5@5 8 6>=A>=0 O2;O5BAO B>B D0:B, GB> 3;0=4K :;8B>@0 >AB0NBAO 2 A>AB>O=88 2>71C645=8O 2 B5G5=85 2A53> 2=CB@82038=0;L=>3> A>8B8O, 4065 ?@8 B><, GB> A =8<8 =5B =5?>A@54AB25==>3> :>=B0:B0 8 >=8 2=5H=5 =570<5B=K". =0 ?@>4>;605B 40;LH5: ">;55 B>3>, 2?>;=5 >G5284=>, ?>G5<C @57:85 42865=8O ?5=8A0 =587156=> AB8<C;8@CNB >4=>2@5<5==> 8 >1;0ABL =86=59 B@5B8 2038=K, labia minora, 8 AB2>; 8 3;0=4K :;8B>@0 :0: 548=>5 8 =545;8<>5 F5;>5, 8 ?@8 MB>< 8<5==> 3;0=4K O2;ONBAO A0<K< 206=K< 8 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 >A=>2=K< 8=8F80B>@>< >@307<0. -B8 =01;N45=8O A>25@H5==> >?@545;5==> 4>:07K20NB: D878G5A:8 =52>7<>6=> >B45;8BL :;8B>@0;L=K9 >@307< >B 2038=0;L=>3>, :0: B>3> B@51C5B ?A8E>0=0;8B8G5A:0O B5>@8O".  2A5-B0:8 0AB5@A 8 6>=A>=, 0 70 =8<8 8 (5@D8 1K;8 =5 ?@02K, CB25@640O, GB> :;8B>@0;L=K9 >@307< ?@>8AE>48B >48=0:>2> ?@8 <5AB=>9 AB8<C;OF88 :;8B>@0 8 ?@8 2038=0;L=>< A>8B88. #AB0=>2;5=>, GB> >ICI5=85 :;8B>@0;L=>3> >@307<0 C 65=I8=K A8;L=> >B;8G05BAO >B 2038=0;L=>3> >@307<0, 8 0=5AB578O 8;8 =5CG0AB85 2038=K 2 >@307<5 >AB02;O5B 65=I8=C =5C4>2;5B2>@5==>9, 2K7K20O C =55 GC2AB2> 15A?>:>9AB20, D@CAB@0F88.  :=835 ">@065=85 A5:AC0;L=>9 @52>;NF88" O >?8AK20; :;8B>@0;L=K9 >@307< :0: >@308AB8G5A:89 A?07<, >B;8G=K9 >B A>AB>O=8O ?>;=>3> >@307<0. >340 0AB5@5 8 6>=A>=, 0 70B5< 8 (5@D8 70I8I0NB 845N ?@5>1;040=8O :;8B>@0;L=>3> >@307<0 8 4065 >B@8F0NB <>I=59H55 2;8O=85 2038=0;L=>3> >@307<0, >=8 B5< A0<K< ;LNB 2>4C =0 <5;L=8FC ?@825@65=F52 42865=8O 65=A:>9 M<0=A8?0F88, ?KB02H8EAO A25AB8 =0 =5B 8;8 2>2A5 >B@8F0BL DC=40<5=B0;L=CN DC=:F8N 65=A:>9 A5:AC0;L=>AB8, => MB0 ?>78F8O C65 402=> =5 2K45@68205B :@8B8:8. "5< =5 <5=55 >AB05BAO 2>?@>A, ?>G5<C 65 AB>;L <=>385 65=I8=K AB@040NB 2038=0;L=>9 0=5AB57859 8 2K=C645=K 4>2>;LAB2>20BLAO :;8B>@0;L=K< >@307<><. >=F5?F8O $@5940 > 7028AB8 : ?5=8AC, > <C6A:>9 A0<>845=B8D8:0F88, > AB@0E5 ?5@54 ?@>=8:=>25=85<  MB> >B=N4L =5 C=825@A0;L=K5 O2;5=8O, =5 =587156=>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 4>;6=0 8A?KB0BL 65=I8=0, =0?@>B82, MB> O2;5=8O ?0B>;>38G5A:85, B@51CNI85 A2>53> >1JOA=5=8O. 45AL <K 8<55< 45;> =5 ?@>AB> A 18>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, => ?@5645 2A53> A ?A8E>;>38G5A:8<8, B> 5ABL A 2:;NG5=85< 8;8, =0>1>@>B, 1;>:8@>20=85< ;8184> 2 A>>B25BAB2CNI8E >@30=0E ?>;>2>3> 2;5G5=8O. 52>G:0 2 <;045=G5A:>< 2>7@0AB5, :0: ?@028;>, C65 8<55B E>@>H> @0728BK9 :;8B>@, => 55 ?5@28G=K5 >ICI5=8O A>A@54>B>G5=K, :0: O C65 C?><8=0;, 2>:@C3 2038=K. > MB8 2038=0;L=K5 >ICI5=8O <>3CB 1KBL 701;>:8@>20=K 8;8 ?>402;5=K 2 A0<>< @0==5< 2>7@0AB5. K A A0<>3> @>645=8O >A=0I5=K 2A5<8 =5>1E>48<K<8 >@30=0<8, => ?>B>: ;8184> : @07;8G=K< >@30=0< 8 8E 0:B82870F8O :>=B@>;8@C5BAO ?A8E8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. 0: C65 3>2>@8;>AL, 2> 2@5<O @8B<8G=KE A>A0B5;L=KE 42865=89 3C1, >E20BK20NI8E A>A>: 3@C48, AB8<C;8@CNBAO 8 2038=0;L=K5 @8B<K, 2038=0;L=>5 CABL5 :0: 1K ?>2B>@O5B >@0;L=K5 @8B<K 8 8A?KBK205B >ICI5=8O, AE>4=K5 A >ICI5=85< 3C1 8 @>B>2>9 7>=K. >MB><C, O ?>2B>@NAL, MB> >B=N4L =5 <5E0=8G5A:89 8 =5 B>;L:> D878>;>38G5A:89 ?@>F5AA, >= =03@C65= >G5=L A8;L=K<8 ;8184>7=K<8 >ICI5=8O<8. 01;N40O 70 <=>38<8 ?0F85=B0<8 2> 2@5<O ?A8E>0=0;870 8E <;045=G5A:8E ?5@56820=89, O =0H5;, GB> 5A;8 ?@>8AE>48B A4283 2 AB>@>=C 03@5AA82=KE AB@5<;5=89 70E20B8BL, C:CA8BL, BO=CBL A>A>:, :0: 1K 2K1@0AK20O ?>B>: ;8184>, :>B>@K9 =0?@O305B 3C1K, 70AB02;OO 8E A68<0BLAO 8 45;0BL @2CI85 42865=8O, B> MB> A>?@>2>6405BAO AB8<C;OF859 :;8B>@0, ?@54AB02;ONI53> 745AL 0:B82=CN, 03@5AA82=CN 7>=C 65=A:8E 35=8B0;89. >;55 B>3>, MB>B ?@>F5AA >G5=L G0AB> 2545B : =0?@O65=8N 8 3>@;0 8 B@0E58, 70B@C4=OO ?@>F5AA 3;>B0=8O 8 ?>3;>I5=8O ?5@28G=>3> >1J5:B0, 0 70B5< <K =01;N405< 0=0;>38G=CN A8BC0F8N 2 2038=0;L=>< AB2>;5  >= AB0=>28BAO =0?@O65==K<, =8:0: =5 <>65B @0AA;018BLAO. -B>B ?@>F5AA A>?@>2>6405BAO A?07<>< <KHF 682>B0 8 A>;=5G=>3> A?;5B5=8O. !>:@0I5=85 <KHF 682>B0 8 A>;=5G=>3> A?;5B5=8O 2 A2>N >G5@54L 2K7K205B 2BO3820=85 2038=K, 2038=0 >B25@305B >1J5:B 8 873>=O5B 87 A51O ;8184>, B> 5ABL B0:8< >1@07>< 45A5=A818;878@C5BAO, AB0=>28BAO =5GC2AB28B5;L=>9.  A;CG05, 5A;8 MB8 >ICI5=8O 0AA>F88@CNBAO A >@0;L=K<, :CA0NI8< ;8184>, C 452>G:8 <>65B @0728BLAO >1@07 2038=K 45=B0B0  7C10AB>9 2038=K,  GB> O2;O5B A>1>9 03@5AA82=CN, 3=52=CN @50:F8N =0 >BACBAB285 GC2AB28B5;L=>AB8: >=0 :0: 1K 0B0:C5B B>B 20:CC<, 345 =5 >AB0;>AL =8G53> 682>3> 8 B5?;>3>, 40NI53> C4>2;5B2>@5=85. K C65 3>2>@8;8 > B><, =0A:>;L:> =0H5 A0<>>ICI5=85 7028A8B >B B>3>, GB> <K 2>A?@8=8<05< 8 ?>3;>I05<; =0H =0@F8AA8G5A:89 >?KB 7028A8B >B ;8184>7=KE @50:F89 B5E ?5@28G=KE >1J5:B>2, GB> <K 8=:>@?>@8@C5<. ;O B>3> GB>1K 2K9B8 2 <8@ A @04>ABLN 8 4>25@85<, <K 4>;6=K GC2AB2>20BL, GB> =0A ;N1OB, ?@8=8<0NB 8 40@OB 4>1@>5 ;8184>. A;8 65 <K GC2AB2C5<, GB> <K ?;>E8, 682>B =0?@O65= 8 A>;=5G=>5 A?;5B5=85 =0?@O65=> B>65, <K =5 @5H05<AO ?>BO=CBLAO : 65;05<><C >1J5:BC, AB@0H0AL 1KBL >B25@3=CBK<8, =0H @>B, 3>@;>, ?5=8A 8;8 2038=0 1C4CB B0: 65 =0?@O65=K 8 15A?>:>9=K 8 2 :>=5G=>< AG5B5 AB@0E ;8H8B 8E GC2AB28B5;L=>AB8. -B> <K =01;N40;8 2 A;CG05 A ".., G59 ?5=8A 1K; ?>;=>ABLN ;8H5= GC2AB28B5;L=>AB8, => 2 ?@8=F8?5 C <C6G8= 8 C 65=I8= ACI5AB2CNB @07;8G=K5 AB5?5=8 35=8B0;L=>9 45A5=A818;870F88.  MB8E A;CG0OE 7C1K 8 G5;NAB8 1C4CB A=0165=K 03@5AA82=K< ;8184>, ?5=8A ?@54AB028BAO D0;;8G5A:8< >@C485<, @02=> :0: 8 :;8B>@ ?@52@0B8BAO 2 >1@07 03@5AA82=>3> 8 3=52=>3> D0;;>A0. =>385 65=I8=K AB@040NB >B @074@065=8O 8 4065 1>;57=5==KE >ICI5=89 2 >1;0AB8 :;8B>@0 8 2 45BAB25 8A?KBK20NB 65;0=85 B5@70BL 53> 8;8 ?@540NBAO D0=B078O< > B><, GB> 53> >B@570;8 8 2K1@>A8;8. '0AB> 1K20NB A;CG08 >65AB>G5==>9 <0ABC@10F88 A @07;8G=K<8 <07>E8ABA:8<8 D0=B078O<8, 345 >=8 284OB ?5=8A :0: =5:>5 >AB@>5 >@C485, 3>B>2>5 =0?0ABL =0 8E 35=8B0;88. "0:85 65=I8=K GC2AB2CNB >AB@K9 AB@0E ?5@54 ?5=8A>< 8 >B25@30NB <C6G8=C :0: 03@5AA>@0, 8 ?><8<> 2038=0;L=>9 0=5AB5788 C =8E <>65B @0728BLAO 2038=87<, B> 5ABL A8;L=59H55 A>:@0I5=85 AB5=>: 2038=K, 45;0NI55 ?@>=8:=>25=85 2 =55 ;81> 2>2A5 =52>7<>6=K<, ;81> G@572KG09=> 1>;57=5==K<. 45AL A;54C5B ?><=8BL, GB> 4065 C A>25@H5==> =>@<0;L=>9 65=I8=K A E>@>H> @0728BK<8 2038=0;L=K<8 >ICI5=8O<8 2 <><5=BK AB@5AA0, =0?@8<5@ 3=520 >B B>3>, GB> 5N ?@5=51@530NB, GB> 55 >A:>@1;O5B 8;8 2>2A5 >B25@305B ?0@B=5@, <>3CB @0728BLAO A8<?B><K 2038=87<0, G0AB> A A>?CBAB2CNI59 45?@5AA859. -B> <>6=> =0720BL @50:B82=>9 45A5=A818;870F859 2038=K, >B@8F0=85< >1J5:B0, >B25@30NI53> 55 A0<>5. -B0 @50:F8O >B;8G05BAO >B E@>=8G5A:>9 45A5=A818;870F88 2 @57C;LB0B5 D8:A0F88 <;045=G5A:8E ?5@56820=89, >?@545;ONI8E E0@0:B5@ 8=482840 8 >:07K20NI8E 2;8O=85 =0 ;8G=>ABL 65=I8=K 2 F5;><. !;54C5B 70<5B8BL, GB> ?5@5E>4 >B :;8B>@0;L=>9 D07K : 35=8B0;L=>9 <>65B C 452>G:8 7045@60BLAO 8;8 1KBL ?>402;5==K<, 5A;8 55 <0BL GC2AB2C5B, GB> <C6 >B=>A8BAO : =59 ?;>E>, =5 C45;O5B 59 2=8<0=8O, 8 4>GL >ICI05B 55 AB@040=8O.  MB>< A;CG05 C 452>G:8 @07>2L5BAO 42>9AB25==>5 >B=>H5=85 : <C6A:><C ?>;C: A >4=>9 AB>@>=K, >=0 <5GB05B > ;N128 <C6G8=K, A 4@C3>9  >B25@305B 55 ?>4>1=> B><C, :0: >= >B25@30; 55 <0BL. A;8 <0BL 87-70 A>1AB25==>9 =5C25@5==>AB8, >184K 8;8 D@CAB@0F88 =5 <>65B 2>A?>;L7>20BLAO A2>59 65=AB25==>ABLN 8 ?>;=>ABLN =0A;048BLAO A2>8< 65=A:8< ;8184>, >=0 8 4;O 4>G5@8 ?>A;C68B >B@8F0B5;L=>9 <>45;LN 2 ?5@8>4 >A>7=0=8O 5N A2>59 65=A:>9 ACI=>AB8.  =0?@>B82, 5A;8 <0BL 452>G:8 C4>2;5B2>@5=0 2 A2>8E ?>B@51=>ABOE :0: 65=I8=0, >=0 ?>A;C68B ?@5:@0A=K< ?@8<5@>< 4;O 4>G5@8 2 ?5@8>4 @0728B8O. "> 65 >B=>A8BAO 8 : @0728B8N <0;LG8:0, B> 5ABL C25@5==K9 2 A515 >B5F 2A5340 1C45B A;C68BL AK=C ?>;>68B5;L=>9 <>45;LN <C6G8=K. =5 ?@8E>48;>AL =01;N40BL, GB> C 65=I8=, AB@040NI8E ?A8E>?0B8G5A:>9 H87>D@5=859, >1KG=> A>E@0=ONBAO 45BA:85 2>A?><8=0=8O > 65AB>:>< >BF5, =5 65;0NI5< ?@8=8<0BL 4>GL, 8 : B><C 65 1>;LH59 G0ABLN >BACBAB2CNI5<. ! >4=>9 AB>@>=K, C =8E >ICI05BAO BO30 : 53> ?5=8AC, => A 4@C3>9  =565;0=85 ?@8=OBL B>3>, :><C MB>B ?5=8A ?@8=04;568B. >MB><C >=8 :0: 1K >B45;ONB ?5=8A >B 53> >1;040B5;O, >B18@0NB 53> 8 ?@8A20820NB, B0: A:070BL, GB>1K AB0BL 53> 157@0745;L=>9 2;045;8F59 8 E>7O9:>9. >O2;O5BAO 65;0=85 :0AB@8@>20BL <C6G8=C, =0:070BL 53> B0:8< >1@07>< 70 53> 65AB>:>ABL. 038=0, :>B>@0O =5 =0455BAO 1KBL ;N18<>9, A> A2>59 AB>@>=K 1C45B >B25@30BL 8 =5=02845BL. 4=0:>, 4065 5A;8 =5 1@0BL 2 @0AG5B B0:85 :@09=85 A;CG08, ;8184>7=K5 70?@5BK, A2>9AB25==K5 =0H59 :C;LBC@5, >G5=L G0AB> ?@82>4OB : B><C, GB> 65=I8=K AB@040NB D@8384=>ABLN, 2K@065==>9 2 =0?@O65=88 8 70:@KB>AB8 2038=K, 2 >BAB@0=5=88 >B A>1AB25==KE 35=8B0;L=KE >ICI5=89; >=8, ?>E>65, =5 2 A>AB>O=88 ?5@540BL 2038=5 A2>8 65;0=8O, :0: 1C4B> >=0 =5 ?@8=04;568B A>1AB25==><C >@30=87<C. =>38< 452>G:0< A2>9AB25==K O@:> 2K@065==K5 M:A3818F8>=8ABA:85 AB@5<;5=8O, G0AB8G=> :0: :><?5=A0F8O 70 B>, GB> 8E 35=8B0;L=K5 >ICI5=8O =5 <>3CB 2K@078BLAO, 0 G0ABLN >BB>3>, GB> ?> 2>;5 ?@8@>4K 8E 35=8B0;88, 2 >B;8G85 >B <0;LG8:>2, =570<5B=K. 0 A0<>< 45;5 65=A:89 M:A3818F8>=87<  MB> 2?>;=5 74>@>2>5 8 5AB5AB25==>5 2;5G5=85, 8 >= =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 @07;8G=>3> @>40 C:@0H5=8OE, B0=F0E, 3@8<5, >45645 8 4@03>F5==>ABOE  2B>@8G=KE A5:AC0;L=KE ?@87=0:0E, :0: =0720; 8E 0@28=. >, 2=>2L 8 2=>2L, 5A;8 MB8 2;5G5=8O 2AB@5G0NB A;8H:>< 65AB:>5 >AC645=85 8;8 2K7K20NB =5;>2:>ABL, C 452>G5: 2>7=8:05B GC2AB2>, GB> 8< A;54C5B A?@OB0BLAO 8;8 GB> 2 8E 2;5G5=88 5ABL GB>-B> ?@54>AC48B5;L=>5 8 8E 65=A:85 >A>15==>AB8 =5?@85<;5<K. @8 ?A8E>;>38G5A:>9 >F5=:5 40==KE ?@>F5AA>2 >G5=L 206=> A0<8< =5 70F8:;8BLAO =0 C?@>I5==KE >?@545;5=8OE, :>B>@K5 <>3CB >H81>G=> ?@52@0B8BL >B45;L=>5 O2;5=85 2 ?@028;>, A;54C5B 2A5340 2=8<0B5;L=> 8 C3;C1;5==> 2A<0B@820BLAO 2 B5 ?@>F5AAK, GB> 2K7K20NB @0728B85 ?0B>;>38G5A:8E >A>15==>AB59. 6.  & - ! 1. !>?5@=8G5AB2> 8 845=B8D8:0F8O  B>B ?5@8>4, :>340 C <0;LG8:0 ?@>O2;ONBAO 8 =0:0?;820NBAO ?5@2K5 <C6A:85 65;0=8O, >= >A>15==> A8;L=> =C6405BAO 2 ?>445@6:5 >BF0  8 :0: A>N7=8:0, 8 :0: ?@8<5@0 4;O ?>4@060=8O.  5A;8, A >4=>9 AB>@>=K, 5<C E>G5BAO 871028BLAO >B >BF0, GB>1K 70=OBL 53> <5AB>, A 4@C3>9 AB>@>=K, >= 1>;55 2A53> 7028A8B >B 53> ?@8ACBAB28O, GB>1K 845=B8D8F8@>20BLAO A =8< 8 ?5@5=OBL 53> <C6A:85 :0G5AB20. 0: <K C65 3>2>@8;8, <0BL, : :>B>@>9 >= 8A?KBK205B 65;0=85, :065BAO 5<C >3@><=>9 8 A8;L=>9, =0?>;=OO 53> >ICI5=85< A>1AB25==>9 =5?>;=>F5==>AB8 :0: 2 A<KA;5 A5:AC0;L=><, B0: 8 ;8G=>AB=><. 3> <0;5=L:89 ?5=8A 15A?>:>8B 53>, 81> >= GC2AB2C5B, GB> B>B =5 A?>A>15= ?@8=5AB8 C4>2;5B2>@5=85 <>I=K< ?>B@51=>ABO< <0B5@8, :>B>@0O A>2A5< =5402=> AG8B0;0 53> <;045=F5<. AB0B8, AB@0E8 ?> ?>2>4C A2>59 =5?>;=>F5==>AB8 8 =57=0G8B5;L=>AB8 =0?>;=ONB ?>4A>7=0=85 <=>38E <C6G8=, 8 8AB>G=8:>< 15AG8A;5==>3> :>;8G5AB20 0=5:4>B>2 8 HCB>G=KE @0AA:07>2 O2;ONBAO :0: @07 D0=B0788 >1 >3@><=>9 8 =5=0AKB=>9 2038=5. -B8 @0AA:07K 8 0=5:4>BK >B@060NB @50;L=>5 15A?>:>9AB2> 8 B@52>38, :>B>@K5 <C6G8=K ?@>=>AOB ?> 687=8 >B A0<KE ?5@2KE AB0489 A2>53> A5:AC0;L=>3> @0728B8O. "CB 65 ?@8ACBAB2C5B 8 AB@0E 2>7<>6=>3> A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O <0B5@8 : <0;LG8:C  AB@0E, G0AB8G=> @>645==K9 >A>7=0=85< 55 ;8184>7=KE >ICI5=89 ?> >B=>H5=8N : =5<C, => G0I5 2A53> O2;ONI89AO ?>@>645=85< A>1AB25==KE D0=B0789 8 ?@54AB02;5=89,  8 MB> 2K7K205B 2 =5< 15A?>:>9AB2>, GB> 55 65;0=8O ?@527>94CB 53> 2>7<>6=>AB8.  B0:>9 A8BC0F88 >= >1@0I05BAO : >BFC 70 ?>445@6:>9 8 1>;55 2A53> 2 AB@5<;5=88 845=B8D8F8@>20BLAO A =8<. <C =5>1E>48<> 2?8B0BL 2 A51O >BF>2A:CN A8;C, GB>1K A?@028BLAO A B>9 1>;LH>9 65=A:>9 A8;>9, : :>B>@>9 53> 2;5G5B. = A 8=B5@5A>< @073;O4K205B >BF>2A:89 ?5=8A 8 3>@48BAO A2>8< 1>;LH8< >BF><, E>BO 2 B> 65 2@5<O 8A?KBK205B : =5<C @52=82>5 GC2AB2>. 52=>ABL 8 2>AE8I5=85 1C4CB ?>AB>O==> 2 :>=D;8:B5 4@C3 A 4@C3><. A;8 C <0;LG8:0 GC2AB2> @52=>AB8 8 65;0=85 871028BLAO >B A>?5@=8:0 ?@5>1;040NB (2 ?@54A>7=0B5;L=KE >1@070E @515=:0 >BACBAB285 G0AB> 0=0;>38G=> A<5@B8), >= <>65B C60A=CBLAO 2>7<>6=>AB8 ?>B5@OBL >BF0 8 ?>GC2AB2>20BL A51O 28=>2=K< 2 MB><. (5;0=85, GB>1K >B5F 8AG57, 0AA>F88@C5BAO C @515=:0 A 65;0=85< A<5@B8 >BFC, B> 5ABL A 65;0=85< 53> C18BL.) -B> 65;0=85 CA8;5==> ?>402;O5BAO A2>8< /, 81> / =C6405BAO 2 >BF5 8 >ICI05B MB8 2@06451=K5 8<?C;LAK 8 :0: >?0A=>ABL 4;O 845=B8D8:0F88 A51O :0: <C6G8=K, 8 :0: >?0A=>ABL ?> >B=>H5=8N 8 : A515 8 : >BFC. >MB><C 65;0=85 C18BL >BF0, GB>1K 70AB028BL 53> 8AG57=CBL, 2KB5A=O5BAO 87 A>7=0=8O; 1C4CG8 2KB5A=5==K<, >=> C65 =5 O2;O5BAO 0:B82=>9 M<>F8>=0;L=>9 A8;>9, >4=0:> >=> A?@>5F8@C5BAO =0 >BF0, 8 B5?5@L B>B 1C45B =045;5= 2A5<8 03@5AA82=>-2@06451=K<8 ?>1C645=8O<8, :>B>@K5 @515=>: A0< ?@54A>7=0B5;L=> 8A?KBK20; ?> >B=>H5=8N : >BFC. 45AL 2=>2L ?@>O2;ONBAO  C65 =0 35=8B0;L=>< C@>2=5  B5 65 ?@>F5AAK @0AI5?;5=8O 8 ?@>5:F88, :>B>@K5 <K =01;N40;8 =0 1>;55 @0==8E AB048OE @0728B8O @515=:0, >=8-B> 8 2K7K20NB @>:>2K5 :>=D;8:BK -48?>20 :><?;5:A0. 0: 8725AB=>, $@594 AG8B0;, GB> =0H5; 8AB>:8 -48?>20 :><?;5:A0 2 =5:8E B@02<0B8G5A:8E ?5@56820=8OE 4>8AB>@8G5A:8E 2@5<5=, ?@>4>;60NI8E >:07K20BL 2;8O=85 =0 ?A8E8:C G5;>25:0 8 AB02H8E 8AB>G=8:>< @0728B8O F828;870F89. BB0;:820OAL >B CG5=8O 0@28=0, >= ?@54?>;>68;, GB> G5;>25: 87=0G0;L=> 68; 2 CA;>28OE, =0720==KE 8< "?5@2>1KB=>9 AB059", 345 >48= >B5F- B8@0= ?>25;520; 2A59 A5<59=>9 3@C??>9, >1;040O =5A:>;L:8<8 65=I8=0<8 8 2K42>@OO 87 AB08 AK=>259, :0: B>;L:> B5 4>AB830;8 ?>;>2>9 7@5;>AB8. = AG8B0; ?5@2>1KB=CN AB0N 70@>4KH5< G5;>25G5A:>9 A5<L8, A>AB>O2H59 87 2A52;0AB=>3>, @52=82>3> 8 03@5AA82=>3> >BF0, A>45@602H53> 30@5< 8 873>=O2H53> AK=>259 >B A5<59=>3> >G030, :0: B>;L:> B5 AB0=>28;8AL 53> A5:AC0;L=K<8 A>?5@=8:0<8. 4=0:> ">4=064K 873=0==K5 1@0BLO >1J548=8;8AL, C18;8 8 AJ5;8 >BF0 8 B0:8< ?CB5< ?>;>68;8 :>=5F >BF>2A:>9 AB05. "> 5ABL A>2<5AB=> >=8 AC<5;8 A45;0BL B>, GB> 1K;> =5 ?>4 A8;C :064><C ?>>48=>G:5. >7<>6=>, >ICI5=85 A>1AB25==>3> ?@52>AE>4AB20 40; 8< =5:89 :C;LBC@=K9 ?@>3@5AA, :0:, =0?@8<5@, 87>1@5B5=85 =>2>3> >@C68O. 07C<55BAO, MB8 :0==810;K AJ5;8 A2>N 65@B2C. -B>B 65AB>:89 ?5@2>1KB=K9 >B5F 1K; 4;O 1@0BL52 ?@54<5B>< 7028AB8 8 ?@8<5@>< 4;O ?>4@060=8O.  2>B >=8 845=B8D8F8@>20;8AL A =8<, ?>3;>B82 53> 8 >1@5BO B0:8< >1@07>< G0ABL 53> A8;K. @074=8: 65@B2>?@8=>H5=8O, >G5284=> A0<K9 ?5@2K9 87 G5;>25G5A:8E ?@074=8:>2,  MB> ?>2B>@5=85 B>3> ?0<OB=>3> ?@5ABC?=>3> 0:B0, 402H53> =0G0;> AB>;L <=>38< O2;5=8O<, 2 G0AB=>AB8 A>F80;L=><C CAB@>9AB2C, @5;8388 8 <>@0;L=K< 70?@5B0<. ;O B>3> GB>1K AG5ABL MB>B 8B>3 ?@85<;5<K<, =57028A8<> >B =0H59 38?>B57K, =0< AB>8B ;8HL ?@54?>;>68BL, GB> 2A5E 1@0BL52, A>1@02H8EAO 2 3@C??C, >1C@520;8 B5 65 ?@>B82>@5G82K5 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N : >BFC, :>B>@K5 E0@0:B5@=K 4;O >BF>2A:>3> :><?;5:A0 C =0H8E A>1AB25==KE 45B59, 0 B0:65 =52@>B8:>2. =8 =5=02845;8 >BF0, AB>;L <>I=> ?@53@06402H53> 8< ?CBL : C4>2;5B2>@5=8N 8E A5:AC0;L=KE ?>B@51=>AB59, => >=8 >4=>2@5<5==> 8 ;N18;8 53> 8 8< 2>AE8I0;8AL. >A;5 B>3> :0: >=8 C4>2;5B2>@8;8 A2>5 GC2AB2> =5=028AB8, 8710282H8AL >B =53>, 8 A2>5 65;0=85 845=B8D8F8@>20BLAO A =8<, ?>402;5==K5 8<?C;LAK ;N128 8 =56=>AB8 4>;6=K 1K;8 :0:-B> CB25@48BLAO. -B> ?@>87>H;> 2 D>@<5 GC2AB20 28=K 8 C3@K75=89 A>25AB8. 5@B2K9 AB0; A8;L=55 682>3>, GB> 8 A53>4=O <K =5@54:> =01;N405< 2 AC4L10E G5;>25G5AB20. ">, GB> @0=LH5 ?>402;O;>AL 8;8 8A:;NG0;>AL 87- 70 ?@8ACBAB28O >BF0, >=8 8 A0<8 AB0;8 70?@5I0BL, 2KAB@0820O ?A8E>;>38G5A:CN CAB0=>2:C =0 ?>A;CH0=85 C ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89, <K E>@>H> MB> 7=05< 87 ?A8E>0=0;870. =8 :0: 1K >B<5=8;8 A2>5 ?@5ABC?;5=85, 70?@5B82 C189AB2> 84>;0  D83C@K, 70<5I0NI59 >BF0, B> 5ABL 65@B2>?@8=>H5=85, 8 >B:0702H8AL >B ?;>4>2 A2>53> ?>42830, B> 5ABL >1;040=8O >A2>1>645==K<8 65=I8=0<8. B0:, 87 GC2AB20 AK=>2=59 28=K >=8 A>740;8 420 DC=40<5=B0;L=KE B01C, F5;8:>< A>2?040NI8E A 42C<O ?>402;5==K<8 2;5G5=8O<8 -48?>20 :><?;5:A0 (8=F5AB 8 >BF5C189AB2>). 0@CH82H89 :0:>9-;81> 87 70?@5B>2 AB0=>28;AO 28=>2=K< 2 >4=>< 87 42CE ?@5ABC?;5=89, 2>;=>202H8E ?5@2>1KB=>5 >1I5AB2>".* * 83<C=4 $@594. ">B5< 8 B01C. ! 1>;LH>9 4>;59 4>AB>25@=>AB8 <>6=> CB25@640BL, GB> AB>;L 4@0<0B8G5A:8E A>1KB89 =0 A0<>< 45;5 =8:>340 =5 1K;>. "5>@8O $@5940 > ?5@2>1KB=>9 AB05 AB@>8;0AL =0 A8;L=> ?@8C:@0H5==KE 8AB>@8OE, >B=>AOI8EAO : 3@C??0< 3>@8;; 8 ?5@540202H8EAO 87 2B>@KE 8 B@5BL8E CAB 2 :>=F5 452OB=04F0B>3> 25:0, E>BO 1>;55 ?>74=85 8AA;54>20=8O MB8E ?@8<0B>2 A>25@H5==> =5 ?>4B25@640NB ?>4>1=KE @0AA:07>2. > 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 =5B =8:0:8E A2845B5;LAB2 B><C, GB> :>;;5:B82=>5 >BF5C189AB2> :>340 1K B> =8 1K;> 8<5;> <5AB>, 8 $@594 >H810;AO, ?>;030O, GB> 87=0G0;L=0O A>F80;L=0O 8 A5<59=0O AB@C:BC@0 G5;>25:0 1K;0 ?0B@80@E0;L=>9, 0 -48?>2 :><?;5:A 5ABL =5>BJ5<;5<0O 8 C=825@A0;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 G5;>25G5AB20, B5< =5 <5=55 >= 1K; ?@02 2 A2>8E ?>?KB:0E ?@>A;548BL ?@>8AE>645=85 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O >B 4@52=59H8E ?5@2>1KB=KE :>@=59. !;54C5B ?><=8BL B0:65, GB> =0G0; >= 8AA;54>20BL ?@>8AE>645=85 -48?>20 :><?;5:A0 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25 ?>A;5 B>3>, :0: >1=0@C68; 53> ACI5AB2>20=85 2 ?@>F5AA5 A0<>0=0;870 8 ?A8E>0=0;870 ?0F85=B>2.  =57028A8<> >B B>3>, 8<5;> ;8 <5AB> :>340-;81> @50;L=>5 >BF5C189AB2>, =5A><=5==>, 2;5G5=85 : MB><C 8 A2O70==K5 A =8< :>=D;8:BK 83@0NB 206=CN @>;L 2 ?A8E8G5A:>9 AB@C:BC@5 ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@, ACI5AB2>202H8E 2 B5G5=85 ?> <5=LH59 <5@5 45AOB8 BKAOG ;5B. A;8 2 A2>59 ?@54K4CI59 :=835 O @0AA<0B@820; 2;8O=85 -48?>20 :><?;5:A0 =0 @0728B85 G5;>25G5A:8E A>>1I5AB2, B> A59G0A =0A 8=B5@5AC5B 53> 2>7459AB285 =0 ?A8E8:C 8=482840. 1> ?A8E>;>38G5A:85 :>=D;8:BK, ACI5AB2CNI85 2 >1I5AB25, 2>A?@>872>4OBAO 2 ?A8E8:5 8=48284>2, :0: 8  2 >1@0B=>< ?>@O4:5  8=48284C0;L=K5 ?A8E>;>38G5A:85 :>=D;8:BK =587156=> >B@060NBAO =0 >1I5AB25. 4=0:> ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> ACI5AB2CNB 7=0G8B5;L=K5 @07;8G8O 8 15AG8A;5==K5 20@80=BK D>@<, 2 :>B>@KE ?@>O2;O5BAO -48?>2 :><?;5:A :0: 2 ?A8E8:5 8=48284>2, B0: 8 2 @07;8G=KE ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E.  B> 2@5<O :0: $@594 CB25@6405B, GB> ?>1C645=85 <0;LG8:0 : C189AB2C 8;8 :0AB@0F88 >BF0 5ABL DC=40<5=B0;L=K9 ?@87=0: =0@F8AA8G5A:>3> 8 35=8B0;L=>3> A>?5@=8G5AB20, B> 5ABL A>@52=>20=8O 70 2;0ABL 8 A5:AC0;L=>5 ?@52>AE>4AB2>, O =0H5;, GB> 8=B5=A82=>ABL 8 3;C18=0 MB>3> ?>1C645=8O 2 :064>< 8=48284C0;L=>< A;CG05 @07;8G=K.  E>BO 845=B8D8:0F8O A >BF>2A:>9 <C6A:>9 A8;>9 5ABL 459AB28B5;L=> C=825@A0;L=>5 AB@5<;5=85 C <0;LG8:0 =0 @0==59 AB0488 35=8B0;L=>3> @0728B8O, A;54C5B ?><=8BL, GB> 845=B8D8:0F8O 1078@C5BAO =0 8=B@>5:F88, 0 8=B@>5:F8O >7=0G05B ?>3;>I5=85, 2:;NG5=85 2 A51O. > ?>3;>I5=85 <>65B ?@>8AE>48BL @07=K<8 ?CBO<8, 2 >G5=L @07=KE D>@<0E, ?>MB><C 8<5==> :>=:@5B=0O D>@<0, 2 :>B>@>9 MB> ?@>8AE>48B, >?@545;O5B 2 >A=>2=>< >B=>H5=85 <0;LG8:0 : 53> >BFC 8, A>>B25BAB25==>, E0@0:B5@ -48?>20 :><?;5:A0 8 E0@0:B5@ ;8G=>AB8. 0 :>=:@5B=CN D>@<C 8=B@>5:F88 2 1>;LH>9 <5@5 2;8ONB <;045=G5A:85 ?5@56820=8O @515=:0.  G0AB=>AB8, ?@5>1;040=85 2 >@0;L=>9 D075 A2>1>4=>3> A>A0=8O 8;8 03@5AA82=>-A048ABA:8E 8<?C;LA>2 >1O70B5;L=> ?>2;8O5B =0 2>A?@8OB85 <0;LG8:>< >BF>2A:8E <C6A:8E :0G5AB2 8 =0 53> 845=B8D8:0F8N A >BF><. 06=K< 0A?5:B>< 845=B8D8:0F88 O2;ONBAO D0=B0788 > ?>3;>I5=88, 2:;NG5=88 2 A51O >BF>2A:>3> ?5=8A0, :>B>@K5 <>3CB ?@8=OBL D>@<C 03@5AA82=>3> @07@CH8B5;LAB20, 2:;NG0O :0AB@0F8N  A F5;LN 70E20B8BL A515 2AN 53> <038G5A:CN A8;C 8 2 B> 65 2@5<O ;8H8BL >BF0 2>7<>6=>AB8 2;045BL <0B5@LN. A;8 2 ?5@8>4 3@C4=>3> :>@<;5=8O @515=>: =5 GC2AB2C5B 65;0=8O <0B5@8 ?>45;8BLAO A =8< A2>8< ;8184> 8 5<C ?@8E>48BAO ?@81530BL : 03@5AA82=><C :CA0=8N, GB>1K ?@5>4>;5BL 55 70I8B=K9 10@L5@, B>340 C <0;LG8:0 =5 <>65B 2>7=8:=CBL >ICI5=8O, GB> >B5F 70E>G5B ?>45;8BLAO A =8< A2>59 <C6A:>9 A8;>9, 5<C ?@845BAO =0A8;LAB25==> >B>1@0BL 55 C >BF0, ?@8 ?><>I8 :0AB@0F88 701@0BL 53> A8;C A515. -B> =0AB@>5=85, AB@5<;5=85 : A048ABA:>9 8=B@>5:F88, >A>15==> CA8;8205BAO, 5A;8 >B5F >B25@305B ;8184>7=K5 ?>B@51=>AB8 @515=:0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 >B5F ?@>O2;O5B ;N1>2L 8 701>BC > @515=:5, 8=B@>5:F8O >1;53G05BAO 8 B0:65 ?@8=8<05B D>@<C CG0AB8O 8 ;N128. 0;LG8: 1C45B 3>@48BLAO A2>59 <C6A:>9 ACI=>ABLN, @0745;8B MBC 3>@4>ABL A >BF><, 8 2 MB>< A;CG05 :0AB@0F8>==K5 D0=B0788 A254CBAO : <8=8<C<C. @0240, C =53> <>3CB A>E@0=8BLAO A04><07>E8ABA:85 ?>1C645=8O 8 D0=B0788 ?> >B=>H5=8N : 65=I8=5, :06CI59AO 5<C C3@>7>9, 8 B>340 >= >1@0B8BAO : >BFC :0: : A>N7=8:C. 45=B8D8:0F8O A >BF>< 40AB 5<C C4>2;5B2>@8B5;L=>5 >ICI5=85 <C65AB25==>AB8, A8;K 8 C25@5==>AB8 ?5@54 C3@>7>9 A> AB>@>=K <0B5@8. 0 MB>9 AB0488 C <0;LG8:0 ?@>O2;O5BAO 65;0=85 ?>E20AB0BLAO A2>8< ?5=8A><, >= ?>AB>O==> 8< 70=OB, 5<C =5>1E>48<> C1548BLAO, GB> >= 2A5340 A =8<.  <8D>;>388 ?5@2>1KB=KE 8 4065 1>;55 ?@>428=CBKE >1I5AB2 D0;;>A 2KABC?05B :0: <038G5A:89 A8<2>;, A?>A>1=K9 >B25AB8 =54>1@K5 A8;K 8 70I8B8BL >B 03@5AA88 2@065A:8E A8;. (AB0B8, A8<2>; :@5AB0 :0: 2A5<>3CI53> 70I8B=8:0 >B :@>2>604=KE 7C1>2 @0:C;K 8 53> A>N7=8F O2;O5BAO O@:8< 2K@065=85< MB>3> A8=4@><0, >4>;520NI53> ?>4A>7=0=85 G5;>25:0 2 B5G5=85 <=>38E 25:>2.) BF>2A:0O ;N1>2L <>65B 871028BL <0;LG8:0 >B 53> 03@5AA82=>-A048ABA:8E :><?;5:A>2 8 ?@>8AB5:0NI8E >BAN40 B@52>6=KE A>AB>O=89. =0 A?>A>1=0 B@0=AD>@<8@>20BL -48?>2 :><?;5:A 2 ?>;>68B5;L=>5, >1>4@ONI55 !C?5@--3>, :>B>@>5 B5< =5 <5=55 B@51C5B ?>AB>O==>3> A0<>CB25@645=8O ?@8 ?><>I8 845=B8D8:0F88 A <C6A:>9 A8;>9, GB> 284=> =0 ?@8<5@5, A:065<, <C6A:8E 10=4 A A8;L=K< 02B>@8B5B=K< ;845@><. 07C<55BAO, 2 687=8 2A5 =5 B0: OA=> 8 ?@>AB>, 81> <0BL 4;O <0;LG8:0 =5 B>;L:> ?@54<5B 53> AB@0E>2, => 8 >1J5:B ;N128, >= 7028A8B >B 55 701>B, 2 B> 2@5<O :0: >B5F >B=N4L =5 2A5340 ;N1OI0O 8 701>B;820O D83C@0. A;8 <0;LG8: 2 A0<>< @0==5< 2>7@0AB5 ?>;CG8B >B <0B5@8 <>I=CN 35=8B0;L=CN AB8<C;OF8N  O, @07C<55BAO, ?>4@07C<520N B>, GB> <K =07K205< ?@5435=8B0;L=K< ?5@8>4><,  5<C 2?>A;54AB288 1C45B B@C4=> 871028BLAO >B MB8E 35=8B0;L=KE ?>1C645=89 8 A2>53> 2;5G5=8O : =59. # =53> ?> >B=>H5=8N : =59 @0728205BAO A>1AB25==8G5A:89 8=AB8=:B, 2K7K20NI89 @57:>5 ?@>B82>459AB285 ?@02C >BF0 8;8 :0:>3>-;81> 4@C3>3> <C6G8=K A1;878BLAO A =5N. # B0:8E <0;LG8:>2 >1KG=> 2 2>7@0AB5 ?OB8-H5AB8 ;5B, 2> 2@5<O ?5@2>9 35=8B0;L=>9 D07K, =0ABC?05B 8AB5@8G5A:0O AB048O ?>2KH5==>9 2>71C48<>AB8, <0=80:0;L=K5 B5=45=F88, >=8 B@51CNB 8A:;NG8B5;L=>3> 2=8<0=8O : A515, 8A?KBK20NB B@C4=>AB8 2 >1I5=88, AB0=>2OBAO M3>F5=B@8G=K<8, =5 A?>A>1=K B5@?5BL 8 640BL ?@8 C4>2;5B2>@5=88 A2>8E 65;0=89, 2 8E ?>2545=88 ?@5>1;040NB 15A?@8G8==0O B@52>30 8 4065 03@5AA82=>ABL. -@>B8G5A:>5 2;5G5=85 : <0B5@8 ?5@525H8205B 53> AB@0E ?5@54 =59, 8 AB@0E 8 2;5G5=85 A>ACI5AB2CNB, 8 MB> 42>9AB25==>5 >ICI5=85 <0B5@8 :0: ;N1OI59 8 701>B;82>9, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A5@48B>9 8 >BAB@0=5==>9  A 4@C3>9, <>65B CA8;820BLAO, 5A;8 <0BL A0<0 ?@>O2;O5B 15A?>:>9AB2> ?> ?>2>4C 53> ?>2545=8O 8 =5 7=05B, :0: A?@028BLAO A MB>9 A8BC0F859, :0: >A2>1>48BL 53> >B A51O 8 A0<>9 >A2>1>48BLAO >B 53> ?>2KH5==>3> 2;5G5=8O : =59. -B0 42>9AB25==>ABL 2 >ICI5=8OE <0;LG8:0 1C45B ?5@5=>A8BLAO 8 =0 >B=>H5=85 : >BFC, 8 2 ?@>F5AA5 845=B8D8:0F88 >=, A >4=>9 AB>@>=K, ?>GC2AB2C5B 3><>A5:AC0;L=CN BO3C : >BFC, 0 A 4@C3>9  2>AAB0=5B ?@>B82 MB>3>, 81> MB> 1C45B >7=0G0BL >BAB@0=5=85 >B <0B5@8. 515=>: 1C45B @07@K20BLAO <564C 65;0=85< A1;878BLAO A >BF><, 2>AE8I0BLAO 8< 8 AB@5<;5=85< =5=02845BL 53>. "0: >1=0@C68205BAO 8AB5@8G5A:89, H87>D@5=8G5A:89 B8? @0AI5?;5=8O, A>?@>2>6405<K9 <0=80:0;L=>-45?@5AA82=K<8 :><?;5:A0<8. C6=> ;8 3>2>@8BL, GB> ?@8 MB>< ACI5AB2C5B >3@><=>5 :>;8G5AB2> @07;8G=KE D>@< 8 20@80F89 @0728B8O -48?>20 :><?;5:A0 C >B45;L=KE 8=48284>2, 2 7028A8<>AB8 :0: >B 8E >?KB0 2> 2@5<O ?@5435=8B0;L=>9 D07K, B0: 8 >B :><?;5:A>2 8 E0@0:B5@=KE >A>15==>AB59 >BF0 8 53> A>1AB25==>3> >B=>H5=8O : <0B5@8 8 65=5. 5B A><=5=8O, GB> AC@>2>ABL 8 65AB:>ABL 8=B5@=0;878@>20==>3> >1@070 >BF0, 459AB2CNI53> :0: !C?5@--3>, >?@545;O5BAO 03@5AA82=K<8 8<?C;LA0<8 @515=:0. 0: O C65 C?><8=0;, 03@5AA82=0O, 604=0O 8=B@>5:F8O 2 8B>35 A>7405B =5:89 2=CB@5==89 03@5AA82=K9 >1J5:B, >ICI05<K9 :0: 2@06451=K9 ?> >B=>H5=8N : A>1AB25==><C /, >1J5:B, 2A5340 3>B>2K9 :@8B8:>20BL /, ?C30BL 8 =0:07K20BL 53>, 2K7K20O 2 =5< GC2AB2> 28=K 8 B@52>38, 0 B0:65 <07>E8ABA:85 B5=45=F88.  A;CG05 B0:>9 8=B@>5:F88, :0: 8 2 A;CG05 03@5AA82=>9 8=B@>5:F88 3@C48 2 ?@54K4CI59 D075, >1@07 >BF0 =0E>48BAO, 5A;8 <>6=> B0: A:070BL, 2 65;C4:5 @515=:0, 8 >BAN40 3=52, 2K@0605<K9 >BF><, 2K7K205B =5 B>;L:> ?A8E>;>38G5A:CN B@52>3C, => 8 A><0B8G5A:85 >ICI5=8O, =0G8=0NI85AO 2 >1;0AB8 65;C4:0. "0:8< >1@07><, ?@8@>40 -48?>20 :><?;5:A0 8 2 40;L=59H5< !C?5@--3> >?@545;O5BAO =5 ?@>AB> 2=5H=8<8 :0G5AB20<8 >BF0 8;8 <0B5@8, => ?@>5:F859 =0 =8E >B=>H5=8O @515=:0. A;8 ?5@2>=0G0;L=> $@594 AG8B0;, GB> !C?5@--3> 5ABL ?@>872>4=>5 >B @>48B5;LA:>3> 02B>@8B5B0, B> 5ABL 1>;55 8;8 <5=55 @50;L=>5 2>A?@>872545=85 >1@070 >BF0, B> ?>74=55 >= ?@87=020; (A>3;0H0OAL A 5;0=8 ;O9=), GB> 65AB:>ABL 8 AC@>2>ABL !C?5@--3> @515=:0 =5 >1O70B5;L=> A?@O305BAO A B5<, =0A:>;L:> 65AB:> A =8< >1E>48;8AL: "AE>4=0O AB@>3>ABL !C?5@- -3> =5 2> 2A5< A>2?0405B A B5<, GB> @50;L=> 8A?KBK20; @515=>: 8;8 GB> >= 8=:>@?>@8@>20;, 2>A?@8=O; >B >1J5:B0, => A:>@55 >B@0605B A>1AB25==CN 03@5AA82=>ABL @515=:0 ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC".* * 83<C=4 $@594. &828;870F8O 8 =5C4>2;5B2>@5==>ABL. K C65 ?>=O;8, GB> B>, GB> $@594 =07K20; -48?>2K< :><?;5:A><, B@52>3>9 :0AB@0F88 8 !C?5@--3>,  MB> @50;L=K5 ?A8E8G5A:85 O2;5=8O, 7=0G5=85 :>B>@KE 2?>;=5 >G5284=>, >4=0:> 8E MB8>;>38O, ?@8G8==0O >1CA;>2;5==>ABL, ?@>F5AAK, ?@8 :>B>@KE MB8 O2;5=8O 2>7=8:0NB, 7=0G8B5;L=> A;>6=55, =565;8 >= A515 ?@54AB02;O;. -B8 A;>6=>AB8, 2>7<>6=>, 1C45B ;53G5 ?@>OA=8BL, 5A;8 <K CGB5<, GB> -48?>2 :><?;5:A G0I5 ?@>O2;O5BAO 2 CA;>28OE ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@, 345 ACI5AB2CNB B@048F88 A5:AC0;L=KE 70?@5B>2 8 345 MB8 70?@5BK 2K7K20NB 03@5AA82=K5 ?>1C645=8O ?@>B82 70?@5B8B5;59  >BF>2 8;8 70<5I0NI8E 8E D83C@. 4=0:> 03@5AA82=>5 >B=>H5=85 <0;LG8:0 : >BFC >B@0605B =5 ?@>AB> @50;L=>5 >B=>H5=85 >BF0 : @515=:C, => >A=>2K205BAO =0 03@5AA82=KE 8<?C;LA0E, 8A?KB0==KE 8< 2 <;045=G5AB25 8 ?@>5F8@C5<KE B5?5@L =0 >BF0. =8 70:;04K20NB 3;C1>:89 A;>9 2 ?>4A>7=0=88, >?@545;ONI89 A:;04 E0@0:B5@0 8 D>@<8@CNI89 -48?>2 :><?;5:A C :064>3> >B45;L=>3> 8=482840, 25AL<0 @07=>>1@07=K9 ?> D>@<0<. ;045=G5A:85 D0=B0788 >1 C=8GB>65=88 >1J5:B0 8;8, =0?@>B82, AB@0E 1KBL C=8GB>65==K< 2>7@>640NBAO 2 ?5@2K9 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O, 0 70B5< 8 2 >A=>2=>9 ?5@8>4 A>7@520=8O, 345 >=8 4>;6=K 1KBL ?>402;5=K, 0 8<5==> !C?5@--3> 8 5ABL B>B ?A8E8G5A:89 D0:B>@ ?>402;5=8O, G5@57 ?>A@54AB2> :>B>@>3> @07@5H05BAO 8 -48?>2 :><?;5:A. !C?5@--3>  MB> 2=CB@5==55 >ICI5=85 @>48B5;LA:8E 70?@5B>2 8 >3@0=8G5=89, => >4=>2@5<5==> 8 8E @C:>2>4AB20, 8E 8450;>2 8 =04564, 83@0NI55 @5H0NICN @>;L 2 AB0=>2;5=88 ;8G=>AB8 8 E0@0:B5@0 8=482840. -B> >A=>2=>9 D0:B>@, D>@<8@CNI89 <>@0;L=K5 CAB>8 8 2 1>;LH>9 <5@5 >?@545;ONI89 2=CB@5==NN 687=L G5;>25:0; 8<5==> >= ?5@5405B ?> =0A;54AB2C C2065=85 : >1KG0O< 8 B@048F8O<, >1I5AB25==K< 8450;0<. = 2;8O5B =0 ?>=8<0=85 G5;>25:>< A2>59 ;8G=>AB8 8 A2>59 @>;8 2 >1I5AB25. -B> :0: 1K 2=CB@5==89 ?5@540BG8: >1I5AB25==KE CAB>52 8 =>@<, ?@>2>4=8: A>F80;L=KE A2O759. 2. 0728B85 !C?5@--3> (!25@E-/) #B25@645=85 $@5940 > B><, GB> !C?5@--3> 5ABL ?>@>645=85 -48?>20 :><?;5:A0, 72CG8B 4>AB0B>G=> C1548B5;L=>: ">340 @515=>: >A>7=05B 4;O A51O @50;L=CN >?0A=>ABL :0AB@0F88  87-70 70?@5B0 A> AB>@>=K @>48B5;59 8;8 4@C38E 27@>A;KE 83@0BL A 35=8B0;8O<8, 0 2 >A>15==>AB8 87-70 B>3>, GB> >= 2848B 452>G5:, C :>B>@KE ?5=8A0 =5B,  >= C65 =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL A2>8 35=8B0;L=K5 ?>B@51=>AB8, 81> MB> C4>2;5B2>@5=85 >7=0G05B 4;O =53> CB@0BC ?5=8A0. > 5A;8 65;0=85 C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>ABL, 2K720==CN ;N1>2LN, 1C45B AB>8BL 5<C ?5=8A0, B>, 157CA;>2=>, 2>7=8:=5B :>=D;8:B <564C =0@F8AA8G5A:8< 8=B5@5A>< : >?@545;5==>9 G0AB8 B5;0 8 2;5G5=85< : @>48B5;O< :0: >1J5:B0< ;8184>7=>3> AB@5<;5=8O. 1KG=> ?@8 MB>< :>=D;8:B5 B>@65AB2C5B ?5@2K9 87 MB8E 8<?C;LA>2, 8 -3> @515=:0 :0: 1K >BAB@0=O5BAO >B -48?>20 :><?;5:A0". @C38<8 A;>20<8, @515=>: 4>;65= >B:070BLAO >B 2;5G5=8O : <0B5@8, 81> 2 @57C;LB0B5 >= @8A:C5B ?>B5@OBL ?5=8A.  $@594 ?@>4>;605B: "8184>7=>5 AB@5<;5=85 : >1J5:BC 8AG5705B 8 70<5=O5BAO ?@>F5AA>< 845=B8D8:0F88. 2B>@8B5B >BF0 8;8 >1>8E @>48B5;59 2AB@08205BAO 2 A>1AB25==>5 / 8 D>@<8@C5B O4@> !C?5@--3> (!25@E-/), GLO AB@>3>ABL 2>A?@8=8<05BAO >B >BF0, =02A5340 70:@5?;OO B01C =0 8=F5AB 8 B0:8< >1@07>< 8A:>@5=OO ;8184>7=>5 2;5G5=85 : @>48B5;LA:><C >1J5:BC. 8184>7=K5 B5=45=F88, E0@0:B5@=K5 4;O -48?>20 :><?;5:A0, 2 MB>< A;CG05 ;8H0NBAO A2>53> A5:AC0;L=>3> A>45@60=8O, AC1;8<8@COAL 2 G5<-B> 4@C3><, GB>, 2848<>, ?@>8AE>48B 2 :064>< A;CG05 ?@>F5AA0 845=B8D8:0F88: =0720==K5 B5=45=F88 :0: 1K <5=ONB A2>N F5;L 8 70<5I0NBAO GC2AB2>< =56=>AB8 8 ?@82O70==>AB8. "0:8< >1@07><, 25AL MB>B ?@>F5AA, A >4=>9 AB>@>=K, 70I8I05B @515=:0 >B AB@0E0 ?>B5@OBL A2>8 35=8B0;88 8, A 4@C3>9, B>@<>78B 8E DC=:F88. <5==> MB>B ?@>F5AA 405B =0G0;> ;0B5=B=>9 D075, ?@5@K20NI59 A5:AC0;L=>5 @0728B85 @515=:0". 0 A0<>< 45;5, >4=0:>, 2 -3> 2AB@08205BAO =5 >1@07 @50;L=>3> >BF0, GB>1K ?>74=55 AD>@<8@>20BLAO 2 !C?5@--3>, 0 =5:89 ?@84C<0==K9 >1@07, @>645==K9 @0==8<8 <;045=G5A:8<8 D>@<0<8 8=:>@?>@8@>20=8O, 2>?;>I5=8O. 0 3>4K <548F8=A:>9 ?@0:B8:8 A>1@0=> 4>AB0B>G=> 40==KE, C1548B5;L=> 4>:07K20NI8E, GB> AB@0E ?5@54 @>48B5;LA:>9 AB@>3>ABLN 8;8 2@06451=>ABLN 8<55B ?>4 A>1>9 1>;55 3;C1>:89 A;>9 B@52>6=>3> 15A?>:>9AB20, 2K<KH;5==K5 >1@07K :>B>@>3> 7=0G8B5;L=> 1>;55 AB@0==K5 8 AB@0H=55 @50;L=KE. 1> 2 2>>1@065=88 @515=:0 2>7=8:05B =5 >1@07 >15A?>:>5==>3>, 8=>340 @52=CNI53>, 8=>340 A5@48B>3> >BF0, 0 =5:89 <>=AB@, A>18@0NI89AO :0AB@8@>20BL 8;8 C=8GB>68BL 53>. <5==> B0:85 D0=B0788 =0A5;ONB 2>>1@065=85 <0;LG8:0 2> 2@5<O D>@<8@>20=8O -48?>20 :><?;5:A0, ?@52@0I0O 53> ;N1>2L : <0B5@8 8 ?>B@51=>ABL 2 ?>445@6:5 >BF0 2 :>H<0@K, ?@>4>;60NI85 B5@70BL ?>4A>7=0=85 <C6G8=K 2 B5G5=85 2A59 53> 687=8. $@594 AG8B0;, GB> AB@0E :0AB@0F88 2K7K20;AO ?> ?@58<CI5AB2C 70?@5B0<8 @>48B5;59 8 4@C38E 27@>A;KE, :>B>@K5 87-70 A>1AB25==>3> E0=65AB20 B@52>68;8AL ?> ?>2>4C A5:AC0;L=KE 8=B5@5A>2 @515=:0, <0ABC@10F88, A5:AC0;L=>3> ;N1>?KBAB20, => A59G0A, 345-B> AB>;5B85 A?CABO, >1I5AB2> AB0;> 7=0G8B5;L=> 1>;55 ?@>A25I5==K<, : G5<C >= A0< ?@8;>68; =5<0;> CA8;89, 8 @>48B5;8 C65 =5 B0: ?>402;ONB A5:AC0;L=K5 8=B5@5AK 45B59. 5B A><=5=8O, GB> @>48B5;LA:85 @50:F88, AB>;L E0@0:B5@=K5 4;O ?C@8B0=A:>3> >1I5AB20 452OB=04F0B>3> 25:0, 2 >A>15==>AB8 4;O 28:B>@80=A:>3> E0=65AB20 A@54=53> :;0AA0, @50:F88, :>B>@K5 $@594 AG8B0; @5H0NI8< D0:B>@>< 2 >1@07>20=88 :><?;5:A0 :0AB@0F88, C65 402=> CH;8 2 ?@>H;>5.  B5< =5 <5=55 C <=>38E 45B59 4065 A0<KE ?@>A25I5==KE @>48B5;59, AB0@0NI8EAO =8:>8< >1@07>< =5 B@02<8@>20BL A2>8E >B?@KA:>2 8 4020BL 8< 2>7<>6=>ABL A2>1>4=>3> A0<>2K@065=8O 2 A5:AC0;L=>9 >1;0AB8, <K =01;N405< B>B 65 AB@0E :0AB@0F88 8 =8A:>;L:> =5 <5=55 2K@065==K9 -48?>2 :><?;5:A. =0G8B5;L=> 1>;LH0O A2>1>40 2 =01;N45=88 70 45BL<8 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, A2>1>40 2 >1=065=88 B5;0 45B59 8 4065 27@>A;KE  2A5 MB> ?@0:B8G5A:8 CAB@0=8;> 425 3;02=K5 ?@8G8=K, >1>7=0G5==K5 $@594>< :0: >A=>20 4;O @0728B8O :0AB@0F8>==>3> :><?;5:A0 8 -48?>20 :><?;5:A0. 4=0:> :><?;5:A >AB0;AO AB>;L 65 @0A?@>AB@0=5==K<, :0: 8 ?@5645. 0: 65 MB> ?>=8<0BL? > <>5<C <=5=8N, =5A<>B@O =0 1>;LHCN B5@?8<>ABL 8 A2>1>4C 2 A5:AC0;L=KE >B=>H5=8OE, ?>4A>7=0B5;L=0O B@52>30 8 15A?>:>9AB2> C @>48B5;59 >AB0;8AL, 8 =5 B>;L:> =0 35=8B0;L=>< C@>2=5, => 8 =0 ?@5435=8B0;L=><, GB> E0@0:B5@=> 4;O ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@. >4 2=5H=8< A;>5< >1I59 B5@?8<>AB8 8 4065 2A54>72>;5==>AB8 2 A5:AC0;L=KE 2>?@>A0E ACI5AB2C5B <=>65AB2> A;>52  >1KG=> ?>4A>7=0B5;L=KE  AB@0E>2 8 70?@5B>2, :>B>@K5 ?5@540NBAO 45BO<. 45AL ACI5AB2C5B AB@0==K9 ?0@04>:A, :>B>@K9 ?@87=020; $@594, 0 8<5==>: -48?>2 :><?;5:A >A>15==> O@:> 2K@0605BAO C 45B59 A0<KE <O3:8E, =08<5=55 AB@>38E >BF>2. 0:8< 65 >1@07>< MB8 >BFK, =5 2K@060NI85 2@06451=>AB8 ?> >B=>H5=8N : A2>8< 45BO< 8 @54:> =0:07K20NI85 8E, @>640NB 2 4CH5 45B59 AB>;L 3@>7=K5 >1@07K !C?5@--3>? >8AB8=5 70304:0 =0H53> 2@5<5=8: :0: MB> 2A54>72>;ONI55 >:@C65=85, 345 @>48B5;LA:89 02B>@8B5B ?@0:B8G5A:8 CAB@0=O5BAO 8 =5 ?>72>;O5B A515 =02O7K20BL 70?@5BK 45BA:8< ?>1C645=8O<, 2K7K205B B5< =5 <5=55 C A>2@5<5==KE 45B59 A8;L=59H89 -48?>2 :><?;5:A 8 AB@0E ?5@54 !C?5@--3>. 5=028ABL : ;N1><C 02B>@8B5BC =5 CB8E05B, ?>60;C9, =0?@>B82, >=0 :0: 1K 2K@20;0AL =0@C6C 87-70 >3@04K ?@56=8E 70?@5B>2 8 2K@0605BAO C =K=5H=8E ?>4@>AB:>2 7=0G8B5;L=> O@G5, G5< @0=LH5, 0 D0=B0788 > 65AB:>< 8 AB@>3>< !C?5@--3>, ?@54AB02;5==>< >1@070<8 @>48B5;59, H:>;K, ?>;8F88, 3>AC40@AB20 8;8 ;N1>9 4@C3>9 2;0AB8, C3@>60NB A25@3=CBL 2A5 8 2AOG5A:85 >1I5AB25==K5 CAB>8. 0 A0<>< 45;5 8<5==> >A;01;5==0O 2;0ABL !C?5@--3> 8 53> ?@54AB028B5;59 2 >1I5AB25 A=8<05B >3@0=8G5=8O A 03@5AA82=KE 8<?C;LA>2 <;045=G5A:>9 AB0488: A048ABA:>-@07@CH8B5;L=KE 8<?C;LA>2 >@0;L=>9 D07K, 4CE0 ?@>B82>@5G8O 8 03@5AA82=>3> @07<07K20=8O 3@O78 =0 0=0;L=>< C@>2=5 8 =0 =0@F8AA8G5A:>< C@>2=5  <0=80:0;L=KE D>@< A0<>CB25@645=8O, ;8H5==>3> 2AO:>3> C2065=8O 8;8 2=8<0=8O : GC2AB20< 8 AB@040=8O< 4@C38E. 0: @07 A;01>ABL >BF0 8 53> =52=8<0=85 : ?>B@51=>AB8 <0;LG8:0 : 845=B8D8:0F88 A <C6A:>9 !8;>9, 53> =5A?>A>1=>ABL ?><>GL @515=:C ?@52@0B8BL ?@5435=8B0;L=K5 B@52>38 8 03@5AA8N 2 7@5;K5 D>@<K A0<>2K@065=8O ?>1C640NB <0;LG8:0 @53@5AA8@>20BL : >1;0AB8 <;045=G5A:8E >ICI5=89, : 8=D0=B8;87<C. >A:>;L:C ?@5435=8B0;L=K5 D8:A0F88 53> =5 ?@5>4>;5=K 2> 2@5<O 8 2 E>45 >B>645AB2;5=8O A <C6A:8< >1@07><, <0;LG8: >AB05BAO, B0: A:070BL, 2A5 5I5 =0 45BA:>< C@>2=5, <CG8<K9 2A5 B5<8 65 ?@5435=8B0;L=K<8 :>=D;8:B0<8. B0:, <K 2848<, GB> 2 ?0B@80@E0;L=KE A8BC0F8OE -48?>20 :><?;5:A0 ?@>5F8@CNBAO <=>385 0A?5:BK @0==8E D07 @0728B8O, <=>385 E0@0:B5@=K5 G5@BK :0: 45BAB20 2A53> G5;>25G5AB20, B0: 8 45BAB20 >B45;L=>3> 8=482840.* "0:8< >1@07><, A>?5@=8G5AB2> A >BF>< 2> 2@5<O D>@<8@>20=8O -48?>20 :><?;5:A0 A>E@0=O5B <=>385 0A?5:BK >@0;L=>9 03@5AA88 8 4CE0 ?@>B82>@5G8O 0=0;L=>3> ?5@8>40, @>640O C @515=:0 2AOG5A:85 D0=B0788  B> MB> AB@0H=K9 ;N4>54A:89 <>=AB@ (00;, >3 8 03>3), 3>B>2K9 AJ5ABL <0;LG8:0, B> :0:0O-=81C4L <@0G=0O D83C@0 (A:065<, E8@C@3, CG5=K9, 52@59) A =>6>< =03>B>25, GB>1K 53> :0AB@8@>20BL, 8;8 A0< >B5F, :>B>@K9 AB0@05BAO 53> C=878BL, 70?OB=0BL, 8 <=>3> 5I5 4@C38E >1@07>2, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> A8;L=55 70D8:A8@>20;>AL 2 ?5@8>4 <;045=G5AB20. * !<.: 6>@46 $@0=:;. 1I5AB25==0O 8AB>@8O 15AA>7=0B5;L=>3>. ?5= 59B @5AA, 1989. K <>65< C25@5==> 3>2>@8BL > =0;8G88 2 -48?>2>< :><?;5:A5 ?A8E>B8G5A:>3> :><?>=5=B0, C3@>60NI53> ?>4028BL -3>, ?>MB><C <>6=> B>;L:> ?>@060BLAO, :0:8<8 A;>6=59H8<8 ?CBO<8 8 =5?><5@=K<8 CA8;8O<8 AB0@05BAO G5;>25G5A:89 @07C< 70I8B8BL A51O >B 2A5E >?0A=>AB59 <;045=G5A:8E D0=B0789. K ?KB05<AO <0=8?C;8@>20BL MB8<8 >1@070<8, ?@52@0B8BL 8E 03@5AA82=K5 8 C3@>60NI85 0A?5:BK 2 1>;55 4>1@K5 8 ;N1OI85 A B5<, GB>1K B@0=AD>@<8@>20BL =0H8 A>1AB25==K5 03@5AA82=K5 8 2@06451=K5 8<?C;LAK 2 GC2AB20 ;N128, CG0AB8O 8 A8<?0B88. ;O MB>3> <K G0AB> ?@8=8<05< =0 A51O ;8G8=C ?>:>@=>AB8, 1;03>40@=>AB8, 2>72KH0O D83C@C >BF0, C25@OO 53> 2 B><, GB> >= 2A5<>3CI, 2K<0;820O 53> ?@>I5=85. -B8 ?@>F5AAK <>6=> 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 A@02=8BL A 18>;>38G5A:>9 >1@0B=>9 A2O7LN, ?@8 ?><>I8 :>B>@>9 <K <>65< :>=B@>;8@>20BL A2>8 M<>F88 8 >ICI5=8O.  MB>< >B=>H5=88 3>A?>4AB2> =04 >1@070<8 !C?5@--3> 5ABL ?>?KB:0 ?@5>4>;5BL A>1AB25==K5 ?>1C645=8O. 0: <K C65 7=05<, D>@<8@>20=85 !C?5@--3> >ACI5AB2;O5BAO G5@57 ?@>F5AAK 8=B@>5:F88 8 8=:>@?>@8@>20=8O. 2B>@8B5B 8 2;0ABL >BF0 2AB@0820NBAO, 2:;NG0NBAO 2 -3>, 8 B0:8< >1@07>< 70:;04K205BAO >A=>20 4;O D>@<8@>20=8O !C?5@--3>. K C65 =5 2848< 2 >BF5 =5:>9 2=5H=59 C3@>7K, 4020O 5<C 2>7<>6=>ABL ?@>O2;OBL A2>N 2>;N 87=CB@8 =0H53> A>1AB25==>3> @07C<0, 345 >= AB>8B =0 AB@065, :0: 15AA<5==K9 2=CB@5==89 G0A>2>9, A?>A>1=K9 =0?@02;OBL 8;8 =0:07K20BL, :0: =0H0 A>25ABL  2A5284OI55 >:>, B> 5ABL :0: 5A;8 1K <0;LG8: A:070; >BFC: "848HL, O =5 ?@>B82>@5GC B515, O ?@8=8<0N B51O, 8 BK <>65HL =0?@02;OBL <>9 @07C< :0: G0ABL <5=O A0<>3>. / 40@N B515 2;0ABL =04> <=>9, 45;0O B51O G0ABLN <5=O, BK 2A5340 1C45HL A> <=>9 :0: <>O A>25ABL, <>9 384, <>O A8;0, ?>MB><C O =8:>340 =5 1C4C ?@>B828BLAO B515, 8 B5?5@L B515 =5 =04> 1C45B A5@48BLAO =0 <5=O". "0: :0: 65 @>640NBAO 2 =0H5< A>7=0=88 MB8 D0=B0A<03>@8G5A:85 8 ?0B>;>38G5A:85 >1@07K !C?5@--3> 8 :0: MB8 >1@07K, >4=064K 2>7=8:=C2, ?5@5=>AOBAO 2 A>F80;L=CN >1;0ABL? K A 20<8 =01;N40;8, :0: ?@>F5AAK 8=B@>5:F88, @0AI5?;5=8O, ?@>5:F88 8 @58=B@>5:F88 70@>640NBAO 2 A0<>< @0==5< 45BAB25. 8BO ?>3;>I05B <0B5@8=A:>5 ;8184>, @5038@C5B =0 =53> @04>AB=> 8;8 A5@48B>, ?@>5F8@C5B A>1AB25==K5 >ICI5=8O 8 >1@07K MB8E >ICI5=89 =0 <0BL  :0: E>@>HCN 8;8 ?;>ECN  8 70B5< 2AB@08205B MB8 >1@07K 2 A51O B0:, GB> >=8 AB0=>2OBAO :0: 1K 2=CB@5==8< A8<2>;>< <0B5@8 2 D>@<5 <0B5@8=A:>3> !C?5@--3>. "0:8< >1@07><, D>@<8@>20=85 !C?5@--3> =0G8=05BAO A A0<>3> @0==53> ?5@8>40 @0728B8O 8=482840. 0640O 87 D07 @0728B8O ;8184> D>@<8@C5B A>1AB25==>5 !C?5@--3>. 515=>:, :>B>@K9 8A?KBK205B >@0;L=>-A048ABA:85 8<?C;LAK ?> >B=>H5=8N : <0B5@8=A:>9 3@C48, A?@>5F8@C5B 8E =0 A0<C 3@C40, :>B>@0O AB0=5B 4;O =53> >?0A=K< >1J5:B><, C3@>60NI8< C:CA8BL @>B <;045=F0 (8=>340 >1J5:B O2;O5BAO 2 2845 ?B8FK 8;8 ?B8GL8E :@K;L52, 0B0:CNI8E 3C1K,  A<. 8AA;54>20=8O $@594>< ;8G=>AB8 5>=0@4> 40 8=G8  8 =5@54:> ?@82>48B : 70B@C4=5=8O< @5G8), 8;8 65, ?>74=55, >=0 ?@52@0B8BAO 2 >1@07 254L<K, 3@>7OI59 =0=5AB8 C25GL5 8;8 AJ5ABL @515=:0. A52>7<>6=K5 >@0;L=>-:0==810;8ABA:85 ?>1C645=8O 8 D0=B0788 ?@>5F8@CNBAO =0 <0BL, 8 55 >1@07 >AB05BAO 2 4CH5 @515=:0 :0: =5GB> 03@5AA82=>5 8 >?0A=>5, =0 :>B>@>5 -3> 4>;6=> >B@5038@>20BL, G0AB> 2 D>@<5 8AB5@8G5A:8E ?@8?04:>2, 2A?KH5: @074@065=8O, 28730 8 :@8:>2 8;8  5A;8 3>2>@8BL C65 > :C;LBC@5 2 F5;><  2 2845 @07=>>1@07=59H53> =01>@0 A:07>: > 1>@L15 4>1@>9 D58 8 7;>9 254L<K. 5@50;87>20==K5 8;8 >B25@3=CBK5 =0@F8AA8G5A:85 8<?C;LAK 2K7K20NB =5 B>;L:> B@52>6=>5 GC2AB2> 87>;OF88 8 >48=>G5AB20, => 8 03@5AA8N 8 3=52 ?> >B=>H5=8N : =52=8<0B5;L=>9 8 157@07;8G=>9 <0B5@8; MB> <>6=> 1K;> 1K =0720BL 3=52>< ?5@8D5@88, 8;8 B5;5A=K< 3=52><. -B>B 3=52 ?@>5F8@C5BAO =0 <0BL, 8 65;0=85 ?@8;0A:0BLAO : =59 8 >ICB8BL 55 >1JOB8O B@0=AD>@<8@C5BAO 2 >1@07K 03@5AA82=>3>, >?0A=>3> >1JOB8O, =5@54:> 2 D>@<5 ?0CB8=K, >?CBK20NI59 @515=:0, 8;8 2 D>@<5 65;5>1@07=KE <>=AB@>2, A?>A>1=KE CB>?8BL 53> 2 A2>8E >1JOB8OE, 8;8 :0:8E-=81C4L 4@C38E 3830=BA:8E 8 AB@0H=KE D83C@. 'B> 65 :0A05BAO ?>;>68B5;L=>9 AB>@>=K =0@F8AA8G5A:>3> !C?5@--3>, B> 745AL <K =0E>48< B0: =07K205<>5 >:50=8G5A:>5, =5>1JOB=>5 GC2AB2> 548=5=8O, A8<2>;878@CNI55 AB@5<;5=85 : 25G=><C 8 15A?@545;L=><C <0B5@8=A:><C >1JOB8N. ICI5=85 ?>3@C65=8O 2 55 ;8184> 8 GC2AB2> 70I8I5==>AB8 A8<2>;878@C5B 1571@56=K9 >:50=, <0BL 2A59 687=8 =0 75<;5: "CH8 =0H8 C7@5;8 B>B 1571@56=K9 <>@A:>9 ?@>AB>@, GB> 2K=5A =0A =0 15@53" (>@4A2>@B. @87=0:8 15AA<5@B8O). -B> >:50=8G5A:>5 GC2AB2>, :>B>@>5 $@594 AG8B0; 8AB>G=8:>< 2A5E @5;8389, =5 AC<52 @073;O45BL 53> 2 A0<>< A515, 2K@0605BAO A>25@H5==> 8=0G5 ?@8 D>@<8@>20=88 -48?>20 :><?;5:A0 ?> >B=>H5=8N : >BFC ?0B@80@E0;L=>3> B8?0.  0=0;L=K9 ?5@8>4 2>7=8:0NB D0=B0788 >1 83@5 A D5:0;8O<8 8 A>740=88 87 =8E D83C@>:, => ?>4 2;8O=85< 70?@5B>2, B01C, D0=B0788 MB8 ?@52@0I0NBAO 2 ?C30NI85 >1@07K 3@O7=KE BC0;5B>2, =5C1@0==KE :><=0B, ?>;=KE 2AO:>3> <CA>@0, 1>;>B, 2 :>B>@KE <>6=> C2O7=CBL, 3@O78, ?@8;8?0NI59 : @C:0< 8 2A5<C B5;C, >B@02;OO :>6C >B2@0B8B5;L=K<8, <5@7:8<8 70?0E0<8. 53:> ?@54AB028BL, GB> B0:85 D0=B0788 70AB02;ONB =5?@5<5==> >G8AB8BL, >B<KBL A51O, GB>1K 871560BL 2A5E MB8E >?0A=>AB59 8 C3@>7 A2>5<C =0@F8AA8G5A:><C AB@5<;5=8N : G8AB><C 8 ?@82;5:0B5;L=><C >1@07C A>1AB25==>9 ;8G=>AB8.  1>;55 2A53> 2 MB>< 83@05B @>;L ?C30NI89 >1@07 <0B5@8, 2K@060NI59 >B2@0I5=85 : @515=:C, >BG53> >= 8 2?@O<L GC2AB2C5B A51O 3@O7=K< 8 C@>4;82K<. '0AB> 2AB@5G0NI85AO ?@54A>7=0B5;L=K5 D0=B0788 > ?5@5?>;=5==KE 8 3@O7=KE C1>@=KE =5@54:> 2K7K20NB C 45B59 1>;LH>5 15A?>:>9AB2> 8 ?0=8:C ?> ?>2>4C 2878B0 2 BC0;5B, 0 C 27@>A;KE  =0@CH5=85 @01>BK :8H5G=8:0. !B@0E >:070BLAO 3@O7=K< <>65B ?>@>48BL @07=>3> @>40 :><?;5:AK =5?>;=>F5==>AB8, D>188 ?> ?>2>4C C@>4AB20 8 87>;OF88, 2 B> 2@5<O :0: D0=B0788 > @07=KE =5?@8OB=KE AC1AB0=F8OE, ?@8;8?0NI8E : B5;C, <>3CB 8 =0 A0<>< 45;5 2K720BL :>6=K5 @0AAB@>9AB20 8 1>;57=8, :0:, =0?@8<5@, ?A>@807. 07C<55BAO, A0<K< @0A?@>AB@0=5==K< 70I8B=K< 459AB285< ?@>B82 C3@>7K 0=0;L=KE 8<?C;LA>2 O2;O5BAO AB@5<;5=85 : >G8I5=8N, F5;K9 @8BC0;, :>B>@K9 <>65B ?@8=OBL @07<5@K ?A8E>70 =5 B>;L:> =0 8=48284C0;L=>< C@>2=5, => 8 =0 >1I5AB25==><. 7. )!" !# -- 1. 5@5E>4 >B 4CH8 : :C;LBC@5 5 =04> 4C<0BL, GB> O ?@5C25;8G820N 8;8 CB@8@CN D0=B0788, A>?CBAB2CNI85 -48?>2C :><?;5:AC: AB>8B ;8HL ?>A;CH0BL >B:@>25=8O ?A8E>B8:>2 8;8 D0=B0788 =52@>B8:>2, 2KA:070==K5 2> 2@5<O A50=A>2 ?A8E>0=0;870, 8;8, 2 :>=F5 :>=F>2, ?@8A;CH0BLAO : A>1AB25==K< 2=CB@5==8< @07<KH;5=8O<, >A2>1>645==K< >B >3@0=8G5=89, =02O70==KE B@51>20=8O<8 F828;870F88. %>BO MB8 >1@07K !C?5@--3> 83@0NB ACI5AB25==CN @>;L 2 ?>4A>7=0B5;L=>< 8 ?@54A>7=0B5;L=>< <KH;5=88 8=48284>2, >=8 >1KG=> >AB0NBAO ?>402;5==K<8, 2KB5A=5==K<8 8 ?>MB><C :0: 1K =52848<K<8. 4=0:> 65, >=8 25AL<0 H8@>:> ?@54AB02;5=K 2> 2A52>7<>6=KE @8BC0;0E, A8<2>;0E, <8D>;>38G5A:>9 8 @5;838>7=>9 >1@07=>AB8. 5B@C4=> CA<>B@5BL <=>385 87 MB8E D0=B0789 2 0@A5=0;0E >1@07=KE A@54AB2 =0H8E 3;02=KE @5;8389 8;8 CG@5645=89 3>AC40@AB20, 0@<88 8;8 ?0@B88, A 8E 15A?@5:>A;>2=K<8 ?@5B5=78O<8 =0 2;045=85 =0H59 687=LN 8 <KA;O<8, 8;8, A:065<, 2 &5@:28 :0: 2>?;>I5=88 %@8AB0, :>B>@><C <K ?>:;>=O5<AO 8 C :>3> 8I5< A?0A5=8O 8 70I8BK, >B?CI5=8O 3@5E>2 8 C25@5=8O 2 25G=>9 687=8; 8;8, =0:>=5F, 2 @8B>@8:5 8AB8==> 25@CNI53> > B><, GB>, C25@>202 2 >30, <K C65 <>65< =5 15A?>:>8BLAO > B><, 345 =09B8 ?@>?8B0=85, 81> ">A?>4L 2>740AB". 0209B5 273;O=5< =0 8AB>@8N >=K, :>B>@K9 ?>AB>O==> A?>@8; A >3><,  =0 53> =5?>A;CH0=85 8 8A?@02;5=85: "...8 27O;8 >=C 8 1@>A8;8 53> 2 <>@5; 8 CB8E;> <>@5 >B O@>AB8 A2>59,..  ?>25;5; >A?>4L 1>;LH><C :8BC ?>3;>B8BL >=C; 8 1K; >=0 2> G@525 MB>3> :8B0 B@8 4=O 8 B@8 =>G8.  ?><>;8;AO >=0 >A?>4C A2>5<C 87 G@520 :8B0, 8 A:070;: : >A?>4C 2>7720; O 2 A:>@18 <>59  8 = CA;KH0; <5=O; 87 G@520 ?@58A?>4=59 O 2>7>?8;  8 "K CA;KH0; 3>;>A <>9. "K 225@3 <5=O 2 3;C18=C, 2 A5@4F5 <>@O, 8 ?>B>:8 <=>N... >340 87=5<>3;0 2> <=5 4CH0 <>O, O 2A?><=8; > >A?>45, 8 <>;8B20 <>O 4>H;0 4> "51O, 4> E@0<0 A2OB>3> "2>53>. 'BCI85 AC5B=KE 8 ;>6=KE 1>3>2 >AB028;8 8;>A5@4>3> A2>53>.  O 3;0A>< E20;K ?@8=5AC "515 65@B2C; GB> >15I0;, 8A?>;=N. # >A?>40 A?0A5=85!" (>=. 1,2). !>;40B, 84CI89 =0 2>9=C 70 A2>53> :>@>;O 8 A2>N AB@0=C, >B1@0AK205B A2>N ;8G=>ABL 8 AC645=8O, >B4020O A51O F5;8:>< 2> 2;0ABL B5E, :B> ?>AB02;5= =04 =8<,  A5@60=B>2, 35=5@0;>2: >= 2K?>;=O5B 8E ?@8:070=8O 8 >B405B A2>N 687=L =0 1;03> 8 2> A;02C A2>59 AB@0=K. ;03>40@O MB>9 65@B25, B> 5ABL >B4020O 2A53> A51O 8 4065 A2>N 687=L, >= CB25@6405B 15AA<5@B85 =0F88 8 25G=>ABL A2>53> >30. B> =5 7=05B > ?@5B5=78OE ?0@B88 (1C4L B> :><<C=8AB8G5A:0O, B@>F:8ABA:0O 8;8 B5@@>@8AB8G5A:0O)  ?>;=>ABLN ?>4G8=8BL A515 2>;N 8 <KA;L 8=482840, 70<5=82 8E =5:>9 >1I5?@8=OB>9 25@A859 AB8=K, 8, ?@52@0B82 8=482840 2 A@54AB2> 4>AB865=8O A2>8E F5;59, ?>72>;8BL 5<C ?@8 MB>< ?>3@5BLAO 2 ;CG0E 55 A;02K? ;8, A:065<, B5 65 @8BC0;K >1@570=8O, E0@0:B5@=K5 :0: 4;O 4@52=8E, B0: 8 4;O 1>;55 ?@>428=CBKE @5;8389, 2 :0G5AB25 A8<2>;0 A1;865=8O G5;>25:0 A >3><, 1;03>40@O :>B>@><C >3 40@C5B 5<C A?0A5=85 8 >15I05B =8:>340 =5 ?>:8=CBL 53>? A5 MB> 5ABL ?@>5:F8O ?A8E>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>482H8E 2 ?>4A>7=0=88 8=482840, >A>15==> 2 ?5@8>4 -48?>2KE :>=D;8:B>2, 8 >:0702H8EAO 70:@5?;5==K<8, B0: A:070BL, =0 C@>2=5 >1I5AB25==KE >1@O4>2 B5E 8;8 8=KE :C;LBC@. I5 >4=0 D>@<0 ?@5>4>;5=8O -48?>2KE :>=D;8:B>2 A>AB>8B 2 B><, GB> >1@07 >BF0 :0: 1K @0AI5?;O5BAO =0 ;N1OICN D83C@C 8 D83C@C @07@CH8B5;L=CN. >A:>;L:C <0;LG8: >4=>2@5<5==> ;N18B 8 =5=02848B >BF0, E>G5B, GB>1K >= 8AG57 8 2 B> 65 2@5<O 1K; A =8<, GB>1K ?><>GL 8 ?>445@60BL 53> 2> 2@5<O A>7@520=8O 8 27@>A;5=8O, >= ?@>5F8@C5B MB8 ?@>B82>?>;>6=K5 GC2AB20 =0 >BF0 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, 2K45;O5B 8E 2 =5:>B>@K5 >1>A>1;5==K5 >1@07K !C?5@--3>. 1@07K MB8 ?@8>1@5B0NB G5@BK ;N1OI53>, 2A5<>3CI53> >BF0, A>740B5;O <8@0 8 2A57=0NI53> AC4L8, 70I8I0NI53> <0;LG8:0 >B 53> @07@CH8B5;L=KE D0=B0789, >B <>=AB@>2 8 20<?8@>2, 4LO2>;>2 8 3=><>2, 3@>7OI8E 702;045BL 4CH>9 @515=:0. !>1AB25==>, !C?5@--3> A:;04K205BAO 87 >3@><=>3> @07=>>1@078O >1@07>2, :064K9 87 :>B>@KE A8<2>;878@C5B B> 8;8 8=>5 GC2AB2> 8;8 D8:A0F8N 8 A>>B25BAB2CNI89 59 :>=D;8:B. @0<0B8G5A:0O 1>@L10 <564C MB8<8 >1@070<8 5ABL >B@065=85 :>=D;8:B>2 <564C =0H8<8 GC2AB20<8  GC2AB20<8 ;N128 8 =5=028AB8, ?>:>@=>AB8 8 2;0AB8, <5AB8 8 ?@>I5=8O, G8AB>BK 8 <5@7>AB8 8 5I5 <=>38<8 4@C38<8. >1@K5 4CE8, D58 8 1>65AB20 7=0NB > =0H8E 4>1@KE =0<5@5=8OE 8 =0H59 ;N128 8 ?@8=8<0NB =0HC AB>@>=C ?@>B82 7;0, A84OI53> 2 =0A 8 2>:@C3 =0A. 45AL A ;53:>ABLN CA<0B@820NBAO G5BK@5 20@80=B0 -48?>2>9 AB>@>=K !C?5@--3>: 1) 5ABL 4>1@K9 >3, :>B>@K9 =0A ;N18B 8 ;5;55B, @04C5BAO =0H5<C AG0ABLN, 8 >B MB>3> <K GC2AB2C5< A51O 25;8:>;5?=>; 2) 5ABL 4>1@K9 >3, :>B>@K9 =0 =0A A5@48BAO, :>340 2<5AB> ;N128 8 I54@>AB8 <K >B405<AO 2> 2;0ABL A2>8< @07@CH8B5;L=K< 8<?C;LA0< 8 2>>1I5 >BABC?05< >B A2>59 2@>645==>9 4>1@>45B5;8; 3) 5ABL ?>AB>O==> A5@48BK9 >3, :>B>@K9 =5 25@8B 2 =0HC 4>1@>45B5;L 8 AG8B05B =0A 87=0G0;L=> 3@5H=K<8, =5A?>A>1=K<8 8A?@028BLAO A0<>AB>OB5;L=>.  MB>< A;CG05 704>1@8BL 53> <>6=> ;8HL ?>:0O=85<, 3>B>2=>ABLN 65@B2>20BL A>1>9 8 B5< 7;><, :>B>@>5 A848B 2=CB@8 =0A. > 2B>@>< A;CG05 8 B5;> 8 4CH0 C =0A 2 >A=>2=>< 74>@>2K, => =0< A;54C5B A>25@H5=AB2>20BL 8 4CHC 8 B5;>, GB>1K ?>@04>20BL 3> 8 871560BL 3@5E>2=KE 8A:CH5=89.  MB>< A>AB>8B, 2 G0AB=>AB8, >A=>2=0O 845O 8C4087<0.  B@5BL5< 65 A;CG05 =0H8 B5;0 8 4CH8 87=0G0;L=> 3@5E>2=K, 8 =09B8 A?0A5=85 <>6=>, ;8HL >B>645AB2;OOAL A %@8AB>2>9 65@B2>9 8 A>75@F0O >1@07 >3><0B5@8, GLO ;N1>2L =045;8;0 >30 2A5>1J5<;NI59 ;N1>2LN : ;N4O<, :0: 2 ?C=:B5 1; 4) 5ABL 5I5 4LO2>;, A8<2>; A5:AC0;L=KE 8 0=0;L=KE ?>1C645=89, :>20@=K9 8 7;>9 5D8AB>D5;L, <5@7:89 4LO2>;, :>B>@K9 C3@>605B <0;LG8:C 8 8A:CH05B 53> 701KBL > ;N128 : >3C. > 5ABL 8 4>1@K9 45<>=, :>B>@K9 CG8B =0A @04>20BLAO 687=8, @072;5:0BLAO, C<55B ?5BL 8 ?;OA0BL, A>G8=OBL <C7K:C 8 =0A;0640BLAO ?>M7859,  =5C2O405<K5 01;5 8 8:0AA>, 687=5==0O A8;0, 0=. -B> =528==K9 45<>=, A<5H;82K9 8 ;N1>?KB=K9, @>48B5;L 8A:CAAB2 8 =0C:, =5C=K20NI89 D8;>A>D, :>B>@><C ?KB0;AO ?>4@060BL 8FH5 8 ?5@54 :>B>@K< ?@5:;>=O;AO 0AA5;.* -B> ?@>:07;82K9 4CE -9=HB59=0, CAB@5<;5==K9 2?5@54 8 2 <C7K:5, 8 2 ?>M788. -B8 AB>;L @07=K5 D>@<K G5;>25G5A:8E A8<2>;>2 !C?5@--3> 8 -48?>20 :><?;5:A0, 8E 1>@L10 70 >2;045=85 =0H8<8 4CH0<8 >B@065=K 2 ?>GB8 15A:>=5G=>< @07=>>1@0788 <8D>2 8 @5;838>7=KE A8AB5<. A52>7<>6=K5 A8<2>;8G5A:85 ?@>5:F88 8E 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E <>6=> B0:65 @0AA<0B@820BL :0: ?5@5E>4 >B ;8G=>AB=KE, 2=CB@5==8E ?5@56820=89 : >1I5AB25==><C >?KBC, ?5@5E>4, ?@52@0I0NI89 :C;LBC@C 2 =5:89 >@30=87< :>;;5:B82=> ?5@568205<KE, 2>A?@8=8<05<KE 8 ?>=8<05<KE >1@07>2, GB> 2 A2>N >G5@54L 405B 2>7<>6=>ABL G;5=0< MB>3> :>;;5:B82=>3> >@30=87<0 >ICB8BL A2>N >1I=>ABL 8 :>;;5:B82=K9 :0B0@A8A (>G8I5=85). A;8 ?@8=OBL MB> >?@545;5=85, B> <>6=> A:070BL, GB> :C;LBC@=0O ACI=>ABL G5;>25:0, 53> F828;870F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 2KE>4 2=CB@5==5 ?5@568205<KE :><?;5:A>2 8 D8:A0F89 2> 2=5H=NN A@54C. $C=40<5=B MB8E :>;;5:B82=KE ?@>5:F89 70:;04K205BAO 2 ?5@2>9 D075 ?>;>2>3> A>7@520=8O 8 @0728205BAO 2 D0=B0AB8G5A:89 >1@07=K9 <8@ 2 ?5@8>4 ;0B5=B=>9 AB0488  4>;389 ?5@8>4 A5:AC0;L=>3> A0<>>B@5G5=8O 4> B>3> 2>7@0AB0, :>340 <0;LG8: 8;8 452>G:0 1C4CB AG8B0BLAO 4>AB0B>G=> 7@5;K<8, GB>1K ?@>8725AB8 ?>B><AB2> 8 70=OBL A2>5 <5AB> 2 @O4C ?>;=>?@02=KE G;5=>2 >1I5AB20. * !<.: 6>@46 $@0=:;. >@065=85 A5:AC0;L=>9 @52>;NF88. 0= 8 -25@8;;, 1974. 2. C;LBC@0 8 >BA@>G:0 ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O  ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@5 45B8 2K=C645=K ?>402;OBL A2>8 35=8B0;L=K5 2;5G5=8O (?> ?@8@>45 A2>59 1>;LH59 G0ABLN :@>2>A<5A8B5;L=K5), 8 8E A5:AC0;L=>5 @0728B85 ?@5@K205BAO A =0ABC?;5=85< ;0B5=B=>3> ?5@8>40. =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 8<5==> 2 MB>< 2>7@0AB5  ?@8<5@=> 2 H5ABL ;5B  45B8 84CB 2 H:>;C 8 4;O =8E =0G8=05BAO 4>;389 ?CBL ?@8>1@5B5=8O 8 =0:>?;5=8O C<5=89, >1KG052 8 B@048F89 40==>9 :C;LBC@K. 0B5=B=K9 ?5@8>4 <>6=> 1K;> 1K =0720BL ?@>4;5==K< ?5@8>4>< >BA@>G:8 C4>2>;LAB28O, 40NI8< 2>7<>6=>ABL ?@52@0B8BL =5@50;87>20==K5 A5:AC0;L=K5 8<?C;LAK 2 @07;8G=K5 D>@<K C?>@O4>G5==>9, B@51CNI59 48AF8?;8=K 45OB5;L=>AB8  >1CG5=85, =0:>?;5=85 7=0=89 8 C<5=89 8 4@. 8AF8?;8=0 >7=0G05B A?>A>1=>ABL A45@6820BL 8=AB8=:B82=K5 ?>1C645=8O, B> 5ABL C<5BL ?>;CG0BL C4>2;5B2>@5=85 ?@8 CA;>288 2K?>;=5=8O >?@545;5==KE 7040G. K?>;=5=85 MB8E 7040G B@51C5B ?>4G8=5=8O >?@545;5==K< ?@028;0<, 2K@01>B0==K< ?@54AB028B5;O<8 !C?5@--3> 2 >1I5AB25  CG8B5;O<8, @C:>2>48B5;O<8, AC4LO<8. =0G8B5;L=0O G0ABL A>2<5AB=>9 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 1C4L B> @01>B0 8;8 A?>@B, >1CG5=85 8;8 A>2<5AB=K5 83@K, >A=>20=0 =0 ?@028;0E, :>B>@K5 A;54C5B ?@8=8<0BL, 8=0G5 2A5 MB8 284K 45OB5;L=>AB8 1C4CB 15AA<KA;5==K<8. =48284C0;L=0O 8=8F80B820 <>65B ?@>O2;OBLAO ;8HL 2 @0<:0E >?@545;5==KE ?@028;. 8AF8?;8=8@>20==>5 ?>2545=85 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 3>B>2=>ABL 8=482840 :>=B@>;8@>20BL 2K@065=85 8=AB8=:B82=KE ?>1C645=89 8 B@0=AD>@<8@>20BL 8E B0:8< >1@07><, GB>1K >=8 A>>B25BAB2>20;8 =>@<0< 8 ?@028;0<, CAB0=>2;5==K< !C?5@--3> 8 53> ?@54AB028B5;O<8 2 >1I5AB25.  MB>B ?5@8>4 1>;LH0O 4>;O 35=8B0;L=>3> ;8184>, 701;>:8@>20==>3> 8 =5A?>A>1=>3> 2K@078BLAO, @53@5AA8@C5B : ?@5435=8B0;L=K< C@>2=O< 8 :0: 1K 2=>2L 0:B82878@C5B 8E. 0?@8<5@, CG0AL >1@0I0BLAO A @07;8G=K<8 ?@54<5B0<8 8 <0B5@80;0<8, ?@84020BL 8< @07=K5 D>@<K ?> A2>5<C 65;0=8N, @515=>: 2>A:@5H05B 8<?C;LAK 0=0;L=>3> ;8184>, 53> C4>2>;LAB285 >B 2>7<>6=>AB8 B@>30BL, ;5?8BL 8 2AOG5A:8 >1@0I0BLAO A <0B5@80;><. 5=8B0;L=>5 ;8184>, 2K=C645==>5 =04>;3> >AB0BLAO ?>402;5==K< 8 2KB5A=5==K<, ?@>O2;O5BAO 70=>2> G5@57 0:B82878@>20==CN ?@5435=8B0;L=CN 45OB5;L=>ABL, :>B>@CN B5?5@L <5B>48G5A:8 @072820NB ?@54AB028B5;8 :C;LBC@K  >BFK 8 D83C@K, 8E 70<5I0NI85, ?5403>38 8 @07;8G=>3> @>40 =0AB02=8:8  @048 8=B5@5A>2 8 F5;59 40==>9 :C;LBC@K. "0:8< ?CB5< @0728B85 8=482840 ?>4=8<05BAO =0 =>2K9, 1>;55 2KA>:89 C@>25=L: G5;>25: ?>;CG05B 7=0=8O 8 C<5=8O 2 @0<:0E A2>59 F828;870F88 4> B>3>, :0: >= AB0=>28BAO A?>A>15= ?@>8725AB8 ?>B><AB2>. 4=0:> 8 B>340, :>340 =0ABC?05B 2B>@>9 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O, B> 5ABL G5@57 A5<L-2>A5<L ;5B, D878G5A:8 A?>A>1=K9 : 2>A?@>872545=8N 8=48284 5I5 =5 ?>;=>ABLN @0728B 2 :C;LBC@=>< A<KA;5 A;>20, 8 ?>;=>F5==0O @5?@>4C:B82=0O A5:AC0;L=>ABL 2=>2L >B:;04K205BAO 4> 1C4CI8E 2@5<5=: 5<C ?@8E>48BAO 5I5 <=>3><C =0CG8BLAO, ?@5645 G5< >1I5AB2> A>GB5B 53> 7@5;K<, 27@>A;K< G5;>25:><. ><8<> 2>7@>645=8O 0=0;L=>3> ;8184> 2 ?@>F5AA5 >2;045=8O @07;8G=K<8 C<5=8O<8 4;O ?>43>B>2:8 : ?@>4C:B82=>9 @01>B5, <>6=> =09B8 <=>65AB2> 4@C38E D>@< @53@5AA88 : ?@5435=8B0;L=><C ;8184> 2 ?5@8>4 A>7@520=8O. @>F5AA >1CG5=8O 0:B82878@C5B ;N1>?KBAB2> @515=:0 : 2>?@>A0<, A2O70==K< AB09=>9 687=8, @>645=8O 8 A5:A0.  >A=>25 AB@5<;5=8O C7=0BL, GB>, :0: 8 ?>G5<C, :0: B5 8;8 8=K5 25I8 A>>B=>AOBAO 4@C3 A 4@C3><, ?>G5<C B> 8;8 8=>5 O2;5=85 ?@>8AE>48B B0:, 0 =5 8=0G5, ;568B A5:AC0;L=>5 ;N1>?KBAB2> @515=:0, : MB><C 2@5<5=8 C?>@O4>G5==>5 8 =0?@02;5==>5 2 ?;0=>2>5 @CA;>. 5;0=85 ?@>=8:=CBL ?>4 ?>:@>2 25I59 8 O2;5=89, C7=0BL 8E 1>;55 3;C1>:85 :>@=8 ?@54AB02;O5B A>1>9 2>7@>645=85 8 0:B82870F8N >@0;L=>-03@5AA82=KE 8<?C;LA>2, F5;LN :>B>@KE 1K;> ?@>=8:=CBL 70 10@L5@K, >:@C602H85 <0B5@8=A:>5 ;8184>. 0 A0<>< 45;5 AB@5<;5=85 C7=0BL 8 5ABL 65;0=85 ?@>=8:=CBL 2 3;C1L B09= ?@8@>4K, ?@8>B:@KBL 55 70I8B=K5 ?>:@>2K. 5B =8 <0;59H53> A><=5=8O, GB> :0: ;N1>?KBAB2>, B0: 8 65;0=85 ?@>=8:=CBL 2 3;C1L G53>-B> 83@0NB 1>;LHCN @>;L 2 AB@5<;5=88 : 7=0=8O<, :>B>@>5 2>7=8:05B 2=>2L ?>A;5 ?5@2>3> ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O 8 AB0=>28BAO <>I=K< AB8<C;>< : 8AA;54>20=8O<. K 3;>B05< :=838, 2?8BK205< 2 A51O <0AAC 2AOG5A:8E 7=0=89, <K =5 B>;L:> AB@5<8<AO C7=0BL 2>7<>6=K5 A5:@5BK 8 B09=K5 @KG038, 42830NI85 25I0<8 8 O2;5=8O<8, => <K B0:65 ?KB05<AO >2;045BL <KA;O<8 A2>53> >BF0, 53> 7=0=8O<8. K E>B8< =5 B>;L:> ?@>=8:=CBL A:2>7L B09=K5 ?>:@>2K 0B5@8 @8@>4K, => 8 70AB028BL >A?>40  BF0  ?@8?>4=OBL ?>;K 53> <0=B88, GB>1K C7=0BL A5:@5B 53> 2;0AB8 8 >2;045BL G0ABLN 53> 7=0=8O. "0: <K =0G8=05< 704020BL 2A52>7<>6=K5 2>?@>AK > >35, > 05 8 45, > B><, :C40 42865BAO <8@ 8 >B:C40 >= 2>7=8:; <K 3>B>2K 8<8B8@>20BL 2A5 >1@O4K 8 @8BC0;K, A2O70==K5 A 2KAH59 687=LN 70 3@0=LN @50;L=>AB8. K A 3>B>2=>ABLN C7=05< GB>-B> > <0388 8 B@5?5I5< ?5@54 KAH59 A8;>9, :>B>@0O 405B 687=L 2A5<C ACI5<C 8 >B :>B>@>9 <K 7028A8<. 1@07 2A5>1I53> BF0 702>@068205B =0A, 81> <K 4C<05<, GB> >= C?@02;O5B 2A5< >3@><=K< <8@><, :>B>@K9 <K B>;L:>-B>;L:> =0G8=05< >B:@K20BL. 4=0:> 2B>@8G=0O 0:B82870F8O ?@5435=8B0;L=>3> ;8184> 2 ;0B5=B=K9 ?5@8>4 ?@8=>A8B A A>1>9 :0: 53> E0@0:B5@=K5 G5@BK, B0: 8 53> :>=D;8:BK, :>B>@K5 B>65 0:B82878@CNBAO 8 2;8ONB =0 ?@>3@5AA 2 >1CG5=88. 0?@8<5@, 5A;8 C @515=:0 2 <;045=G5AB25 O@:> 2K@065= A8=4@>< 0=0;L=>3> C45@60=8O, >=, A:>@55 2A53>, >1=0@C68B A?>A>1=>AB8 : B>=:>9 @CG=>9 @01>B5, => 5<C 1C45B B@C4=> 70:>=G8BL A2>5 45;>, >= 1C45B 2AOG5A:8 >BBO3820BL MBC :>=5G=CN AB048N, GB>1K =5 @0AAB020BLAO A> A2>8< ?@>872545=85<. 0 2KAH5< C@>2=5 EC4>65AB25==>3> 2>?;>I5=8O <K C2848< MB>B A8=4@>< C 5>=0@4> 40 8=G8, :>B>@K9 =5 70:>=G8; <=>385 87 A2>8E 25;8G09H8E @01>B, 1C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 @0AAB0BLAO A =8<8. A;8 D8:A0F8O =0 0=0;L=>< C4>2;5B2>@5=88 8 65;0=85 83@0BL A D5:0;8O<8 =5 A<>3;8 AC1;8<8@>20BLAO 8 ?5@5=5AB8AL =0 AC1AB0=F88 4@C3>3> @>40, B> AB@0E 1KBL 70?0G:0==K<, 70?OB=0==K< 2K7>25B B@52>6=K5 GC2AB20, GC2AB2> 28=K =5 40AB @515=:C 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=> >1@0I0BLAO A ?@54<5B0<8 8 >2;045BL :0:8<-;81> <0AB5@AB2><. 515=>: 1C45B =5C:;N68<, C =53> 2A5 1C45B 20;8BLAO 87 @C:, :0: 5A;8 1K >= 1>O;AO 4>B@03820BLAO 4> ?@54<5B>2, 8 2 @01>B5 2A5340 1C4CB B@C4=>AB8. =0;L=K5 D8:A0F88 8<5NB B0:65 B5=45=F8N >A;01;OBL A?>=B0==K5 @50:F88 8 @072820NB >1KG=> A8;L=CN 7028A8<>ABL >B 02B>@8B5B=KE <=5=89, C:070=89 8;8 ?@028;. N48, =045;5==K5 B0:8<8 G5@B0<8 E0@0:B5@0, 1C4CB 8A?@0H820BL @07@5H5=8O C !C?5@--3> ?5@54 ;N1K< H03><, ?5@54 ;N1K< 459AB285<, 8< =5?@5<5==> =C6=K ?>4@>1=K5 8 B>G=K5 8=AB@C:F88 8 C:070=8O. 'B> :0A05BAO >@0;L=>-03@5AA82=>9 A:;>==>AB8 2 45BAB25, B> MB8 ;N48, =0?@>B82, 2A5340 >1;040NB A8;L=59H8< AB@5<;5=85< : 7=0=8O<, : 8AA;54>20=8O<. $@594 AG8B0;, GB> AB@5<;5=85 0=0;878@>20BL 5ABL >B@065=85 >@0;L=>-03@5AA82=>3> 8<?C;LA0 =0?040BL =0 >1J5:BK 8 @0718@0BL 8E =0 G0AB8. #4>2;5B2>@5=85 >B MB>3> ?@>F5AA0 2=>2L 2>A?@>872>48BAO 2 C4>2>;LAB288 0=0;878@>20BL 1>;LH85 1;>:8 7=0=89, @0A:;04K20O 8E =0 A>AB02=K5 :><?>=5=BK; MB> 2K@0605BAO B0:65 8 2 C4>2>;LAB288 @07@CH0BL CAB0=>282H85AO 4>3<K 8;8 ?@54@0AAC4:8. 0: <;045=5F ;N18B 8AA;54>20BL 2AO:85 <0;5=L:85 45B0;L:8, ?@>1CO 8E =0 2:CA, :CA0O 8 6CO 8;8 65 :0B0O ?> ?>;C, 0 ?>765 @0718@0O 8E =0 G0AB8, GB>1K C7=0BL, GB> 65 B0< 2=CB@8, B0: 8 G5;>25: A 0=0;8B8G5A:8< A:;04>< C<0 ?>;CG05B >3@><=>5 C4>2>;LAB285, 8AA;54CO G0AB8 F5;>3> 8 8E 2708<>459AB285 <564C A>1>9. "5< =5 <5=55 48AF8?;8=0 8 ?>4G8=5=85 ?@028;0< 5ABL =5?@5;>6=>5 CA;>285 4;O ;N1>3> 2840 >1CG5=8O. A=>2=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ;0B5=B=>3> ?5@8>40, >1CA;>2;5==>3> 2 459AB28B5;L=>AB8 ?>402;5=85< A5:AC0;L=>AB8, O2;O5BAO 8<5==> ?@52@0I5=85 8=AB8=:B82=>3> C4>2;5B2>@5=8O 2 45OB5;L=>ABL, ?>4G8=ONICNAO ?@028;0<, 8 ?@87=0=85 >BA@>G:8 C4>2>;LAB28O. "0:8< >1@07><, ;0B5=B=K9 ?5@8>4 <>6=> @0AA<0B@820BL 3;02=K< >1@07>< :0: F828;87CNI89 ?5@8>4. = 405B @515=:C 2>7<>6=>ABL A>>1@07>20BLAO A B@51>20=8O<8 !C?5@--3> 8 53> ?@54AB028B5;59 2 >1I5AB25, 0 B0:65 A B5<8 =5>1E>48<>ABO<8, GB> A>?@>2>640NB ?@>F5AA A>7@520=8O, B> 5ABL ?>43>B>2:8 : F828;87>20==><C 27@>A;><C ?>2545=8N. ;5:A0=4@ >C? 2 A2>5< "?KB5 > :@8B8:5" ?8A0;: "AB8==0O ;53:>ABL ;8B5@0BC@=>3> B@C40 845B >B <0AB5@AB20, 0 =5 >B A;CG0O, B0: 65 :0: A2>1>4=55 2A5E 42830NBAO B5, :B> CG8;AO B0=F0<". >340 >48= 87 ?>:;>==8:>2 N=>3> >F0@B0 2A;CE ?>@078;AO ?@8@>4=>9 A2>1>45 53> 83@K =0 D>@B5?LO=>, 12-;5B=89 <C7K:0=B 25AL<0 A5@48B> >B?0@8@>20;, GB> 5<C ?>B@51>20;8AL 3>4K BO65;>3> B@C40, GB>1K >1@5AB8 MB> <0AB5@AB2>. 4=0:> A;CG0NBAO 8 A8BC0F88, :>340 2;0ABL !C?5@- -3> :0: 2 8=48284C0;L=><, B0: 8 >1I5AB25==>< ?@>O2;5=88 7=0G8B5;L=> >A;01;O5BAO 8 AB0=>28BAO <0;>459AB25==>9.  B0:8E A;CG0OE ?@>F5AAK @53@5AA88, ?@>8AE>4OI85 2 ;0B5=B=K9 ?5@8>4, B5@ONB =0?@02;5=85 8 =5 A;54CNB 2 @CA;5 B5E ?@028;, 1;03>40@O :>B>@K< >=8 <>3CB AC1;8<8@>20BLAO 2 A?>A>1=>ABL ?@8>1@5B0BL 7=0=8O 8 C<5=8O. 53@5AA8O >AB05BAO ;8HL @53@5AA859, 8 <;045=G5A:85, 8=D0=B8;L=K5 8<?C;LAK 2=>2L AB0=>2OBAO 4><8=8@CNI8<8. !8;L=> AB@0405B A?>A>1=>ABL : :>=F5=B@0F88, @515=:0 B@C4=> ?@8CG8BL : 48AF8?;8=5, >= ?@>B5ABC5B ?@>B82 2A53> =0 A25B5  CG51K, H:>;K, CG8B5;59 8;8 ;N1KE 4@C38E 27@>A;KE, :>B>@K5 GB>-B> E>BOB >B =53>.  53> ;8G=>AB8 1C45B ?@5>1;040BL 15A?>:>9=>5 AB@5<;5=85 ?>;CG8BL C4>2;5B2>@5=85 =5<54;5==>, =5045:20B=>ABL ?>2545=8O. "0:>9 @515=>: 2>AAB05B ?@>B82 ?@028; 8 CG8B5;59, =5 <>65B CG8BLAO, 5<C 2A5 =58=B5@5A=>, >= ;81> CE>48B 2 A51O, ;81>, =0?@>B82, AB0=>28BAO 03@5AA82=K<. 065 ?@028;0 2 A?>@B5 8;8 83@0E 53> =5 C4>2;5B2>@ONB, 8 G0AB> >= ?@>AB> =5 A?>A>15= ?@8=8<0BL CG0AB85 2 >1I8E 83@0E. "0:85 B5=45=F88 <>3CB ?@>O28BLAO A >A>1>9 A8;>9 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, 2> 2B>@>9 ?5@8>4 A>7@520=8O,  2 D>@<5 EC;830=AB20, ?@02>=0@CH5=89 8 B><C ?>4>1=KE D>@<0E ?@>B5AB0, GB> ?@54AB02;O5B >3@><=CN ?@>1;5<C 4;O >1I5AB20, ?>B5@O2H53> A?>A>1=>ABL C15640BL <>;>456L 8 =0?@02;OBL 55 ?> ?CB8 F828;87>20==KE ?@028; ?>2545=8O.  MB>9 ?@>1;5<5 <K 5I5 25@=5<AO. 3. !8<2>;K !C?5@--3> B0:, 5A;8 <K @0AA<0B@8205< B@0=AD>@<0F8N, B> 5ABL AC1;8<0F8N, ?@5435=8B0;L=KE ?5@28G=KE 8<?C;LA>2 2 @CA;> 48AF8?;8=8@>20==>9 45OB5;L=>AB8, ?>;CG5=8O 7=0=89 :0: >4=>3> 87 =081>;55 206=KE 0A?5:B>2 ?@>F5AA0 27@>A;5=8O, ?@>8AE>4OI53> 2 ;0B5=B=K9 ?5@8>4, B> ?@>B5:05B MB0 B@0=AD>@<0F8O ?>4 2;8O=85< B5E F5;59, GB> AB028B ?5@54 8=48284>< !C?5@--3>, 8 ?>4 53> :>=B@>;5<. 5A<>B@O =0 B> GB> C @52>;NF8>==KE D8;>A>D>2 8 ;815@B80=F52 AB0;> <>4=K< ?@87K20BL ;8:2848@>20BL !C?5@--3>, >B<5=8BL 2AO:85 02B>@8B5BK, A<5AB8 2;0AB8 8 @0718BL >:>2K, 2 :>B>@K5 G5;>25G5AB2> A51O 70:>20;>, <K B5< =5 <5=55 2848<, GB> ;N48 =C640NBAO 2 ?CB52>48B5;5 8 B@5B59A:>< AC4L5, A?>A>1=>< >F5=8BL 8E ?>ABC?:8 8 =0?@028BL 8E <KA;8. 59AB28B5;L=>, A8<2>;K !C?5@--3> ?@0:B8G5A:8 2A5>E20B=K, =5B ;8G=>AB8 8;8 :C;LBC@K, :>B>@CN 1K =5 :>=B@>;8@>20;8 8;8 =5 =0?@02;O;8 MB8 A8<2>;K. 0: A:070; 0:0=: "!8<2>;K =0 A0<>< 45;5 >:CBK20NB 687=L G5;>25:0, :0: A5BLN, >:CBK20NB B0: ?;>B=>, GB> >=8 5I5 4> 53> @>645=8O A>548=ONB B5E, :B> 40AB 5<C 687=L, GL59 "?;>BLN 8 :@>2LN" >= AB0=5B; >:CBK20NB B0: ?;>B=>, GB> >=8 2=>AOB 2 53> 687=L 2<5AB5 A 40@>< 72574 (5A;8 =5 D59) 7=0: 53> AC4L1K; B0: ?;>B=>, GB> 40NB >?@545;5=8O, 1C45B ;8 >= 25@=K< G5;>25:>< 8;8 ?@540B5;5<, 0 B0:65 40@CNB 70:>=K 8 ?@028;0, :>B>@K5 1C4CB A>?@>2>640BL 53> ?> 687=8 25745, 345 53> 5I5 =5B, 8 4065 ?>A;5 53> A<5@B8, 345 53> C65 =5 1C45B".* * 0: 0:0=. $C=:F8O 8 >1;0ABL @5G8 8 O7K:0 2 ?A8E>0=0;875. -:@8. 0: AB@C:BC@0;8AB, 0:0= ?@8=8<05B A8<2>;8:C :0: 40==>ABL, :0: AB@C:BC@C >1>7=0G5=89, 459AB2CNI8E 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E 8 >?@545;ONI8E G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O 8 <>45;8 ?>2545=8O 2 @0<:0E MB8E :C;LBC@.  E>BO 25@=>, GB> :C;LBC@=K5 3>@87>=BK G5;>25:0 =0A5;5=K A8<2>;0<8, AB@C:BC@0;8ABK AG8B0NB MB8 A8<2>;K =57028A8<>9 >1J5:B82=>9 ACI=>ABLN, =5 ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 B5 4CH52=K5 8 <KA;8B5;L=K5 ?@>F5AAK, :>B>@K5 8E ?>@>640NB. > <=5=8N 0:0=0, ?>A;5 >?C1;8:>20=8O "">;:>20=8O A=>2845=89" $@5940 AB0;> OA=>, GB> G5;>25: 6825B ?> 2=CB@5==5<C 70:>=C, :>B>@K9 =5 >= A>B2>@8;, => :>B>@K9, =0?@>B82, B2>@8B 53> A0<>3>. "= =0?>;=5= 7=0:><, => >= 53> =5 A>740;". 59AB28B5;L=>, A8<2>;K !C?5@--3> :06CBAO 25G=K<8 8 C=825@A0;L=K<8, 15A?@8G8==K<8, => ?>1C640NI8<8, 2=52@5<5==K<8 8 2 B> 65 2@5<O 459AB2CNI8<8 2 B>< 8;8 8=>< :>=:@5B=>< 2@5<5=8. 4=0:> 7040G0 ?A8E>0=0;870  =5 ?@>AB> >?8A0BL MB8 A8<2>;K 8 B>, :0:8< >1@07>< >=8 >?@545;ONB E0@0:B5@ 8=482840 8;8 :C;LBC@K, => B0:65 ?>:070BL, :0: >=8 A0<8 D>@<8@CNBAO ?A8E8:>9 8 :0: ?@>5F8@CNBAO 2>2=5, ?@52@0I0OAL :0: 1K 2 >1J5:B82=K5 8;8 1>65AB25==K5 70:>=K. 45AL C65 3>2>@8;>AL, GB> !C?5@--3> @>6405BAO =5 2 ?5@8>4 D>@<8@>20=8O -48?>20 :><?;5:A0, => =0 A0<KE @0==8E AB048OE @0728B8O @515=:0, GB> :0640O D070 @0728B8O ;8184> @>6405B A>1AB25==CN :>=AB@C:F8N !C?5@--3>.  E>BO -48?>2 :><?;5:A D>@<8@C5B >B5G5A:>5 !C?5@--3>, =081>;55 206=>5 2 CA;>28OE ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@K :0: F5=B@ A>25AB8 8 <>@0;8, B5< =5 <5=55 8 >=> 5ABL ;8HL >48= 87 <=>38E >1@07>2 !C?5@--3>. @5435=8B0;L=K5 !C?5@--3> =5 8AG570NB, >=8 ?@>4>;60NB 459AB2>20BL, => C65 15AA>7=0B5;L=>, :0: =5:85 ?>4?>;L=K5 42865=8O 4CH8. ;045=G5A:85 D8:A0F88, M=5@38O ?@5435=8B0;L=>3> ;8184>  =5@50;87>20==K5, => B@51CNI85 2KE>40, ?5@5B5:CB 2 A;54CNI85 D07K 8 ?>2;8ONB =0 E0@0:B5@ D>@<8@>20=8O !C?5@--3> -48?>20 ?5@8>40. >MB><C =081>;55 206=0O AB@C:BC@0 !C?5@--3> A>E@0=O5B <=>385 :><?>=5=BK 1>;55 @0==8E D07 @0728B8O, <=>385 G5@BK 45BAB20 8=48284>2, A?@>5F8@>20==K5 =0 >1@07K !C?5@--3>. @0;L=K5 G5@BK ;8184> A 8E 8<?C;LA0<8 A>A0=8O, 3;>B0=8O, :CA0=8O A>740NB A8<2>;8G5A:85 >1@07K 2A5E MB8E 459AB289. "0:, =0?@8<5@, >@0;L=>-03@5AA82=K5 8<?C;LAK 2K@07OBAO 2> <=>65AB25 A8<2>;8G5A:8E >1@07>2 B8?0 7;KE ;8F, :;0F0NI8E 7C10<8 8 :;K:0<8, 3>@OI8E 3;07, @07;8G=KE D83C@ 2 C3@>60NI8E ?>70E A 703@51CI8<8 @C:0<8 8;8 :>3B8ABK<8 ;0?0<8.  1>;LH8=AB25 MB8E @07=>>1@07=KE ?@54AB02;5=89 >G5=L >BG5B;82> 70<5B=K <CA:C;L=K5 8<?C;LAK 03@5AA88. 0 ?5@28G=>< C@>2=5, B> 5ABL ?@5645, G5< >=8 ?@>5F8@CNBAO =0 @>48B5;LA:85 >1J5:BK, MB8 >1@07K >1KG=> ?@54AB02;ONBAO 2 2845 @07@>7=5==KE G0AB59, 0 =5 F5;KE D83C@, =0?@8<5@ :0: 7C1K, G5;NAB8, C3@>60NI85 3;070 8;8 @C:8 8 B.4. ">;L:> ?>A;5 ?@>5:F88 =0 @>48B5;LA:85 >1J5:BK >=8 AB0=>2OBAO A8<2>;0<8 !C?5@--3>, 2K@065==K<8 2 >1@070E 254L< 8;8 45<>=>2.  A2>N >G5@54L >B:@KBK9, 6064CI89 @>B <;045=F0 =0E>48B A2>5 A8<2>;8G5A:>5 2K@065=85 2 >1@075 ?5I5@K, 2 B5<=>9 ?0AB8 :>B>@>9 8AG570NB ?@54<5BK 8 ;N48, 8;8 B@OA8=K, 3>B>2>9 70A>A0BL 45B59, 8;8, =0:>=5F, 1574>==>3> 2>4>2>@>B0 ><CB0.  ?>M<5 (8;;5@0 "K@O;LI8:" 25;8:>;5?=> ?5@540= 4@0<0B8G5A:89 >1@07 <>@O 2 2845 @0725@AB>9 ?0AB8, 70BO3820NI59 ;N459 2 1574=C: B>, @KF0@L ;8 7=0B=K9 8;L ;0B=8: ?@>AB>9,  BC 1574=C* ?@K3=5B A 2KH8=K? @>A0N <>9 :C1>: BC40 7>;>B>9. B> AKI5B 2> BL<5 3;C18=K >9 :C1>: 8 A =8< 2>72@0B8BAO 1572@54=>, "><C >= 8 1C45B =03@04>9 ?>154=>9... * !;>2> "1574=0" 1C:20;L=> ?5@52>48BAO :0: "3>@;>, ?0ABL". @8 ?5@2>9 ?>?KB:5 <>;>4>9 35@>9 2>72@0I05BAO 8 @0AA:07K205B > ?5@568BKE C60A0E. >, ?>;CG82 >15I0=85 :>@>;O >B40BL 70 =53> A2>N :@0A028FC 4>GL, >= =K@O5B 2=>2L, GB>1K C65 =5 2>72@0B8BLAO. >765 O A=>20 25@=CAL : MB>9 ?>M<5 8 ?>:06C, :0: A8<2>;K ?>68@0NI59 ?0AB8 =0G8=0NB 0AA>F88@>20BLAO  =0 35=8B0;L=>< C@>2=5  A >1@070<8 :@>2>604=>9 2038=K.  >1@07=>< AB@>5 5@>=8<0 >AE0, >A>15==> 2 53> "845=88 40", <8@, =0E>4OI89AO ?>4 C60A=K< 2;8O=85< >BF0 8 <0B5@8, 87>1@065= 2 2845 GC4>28I=>3> @>48B5;LA:>3> @B0, >;8F5B2>@ONI53> 2@0B0 ?@58A?>4=59. =B5@5A=> 70<5B8BL, GB> 2 ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E @>48B5;L, ?>68@0NI89 A2>8E 45B59, ?@54AB02;O5BAO 2 >1@075 >BF0, :0:, =0?@8<5@, 52A 8;8 %@>=>A, 2 B> 2@5<O :0: 2 <8D>;>388 ?@8<8B82=KE :5;LBA:8E 8;8 D8==>-C3>@A:8E :C;LBC@ ?>68@0B5;L=8F59 45B59 ?@54AB05B D83C@0 <0B5@8.  25=35@A:>9 <8D>;>388 MB> <0BL-@CA0;:0, >18B0NI0O 2 @5:0E 8 >75@0E 8 70<0=820NI0O ;N459 2 3;C18=C.  MB8E :C;LBC@0E <=>65AB2> ?>4>1=KE >1@07>2 2>4O=KE 8;8 @CA0;>:, 8 >1KG=>, 5A;8 ;N48 2K=C645=K 1K;8 ?8BL 2>4C 2 =57=0:><>9 45@52=5, >=8 >1O70B5;L=> ?@>87=>A8;8 <>;8B2C, GB>1K >B25AB8 >B A51O 7;K5 =0<5@5=8O 2>4O=>3> 1>65AB20: "5 45;09 <=5 7;0, 2K15@8 :>3>-=81C4L 4@C3>3>",  8 G0AB> 4>102;O;8 : MB><C: "=0?@8<5@, @CAA:>3>". !@548 @07;8G=KE ?0B>;>389 <K 2848< <=>3> ?A8E>A><0B8G5A:8E @0AAB@>9AB2, A2O70==KE A >@30=0<8 ?>3;>I5=8O 8 3;>B0=8O. 4=> 87 =081>;55 G0ABKE  "0=>@5:A8O =52@>70"  A2O70=>, :0: O C65 3>2>@8;, A >@0;L=>-03@5AA82=K< B8?>< 8=:>@?>@8@>20=8O, :>B>@K9, 1C4CG8 ?>402;5=, ?@82>48B : A8;L=59H8< A?07<0< 3>@;0 8 ?8I52>40, 45;0O ?@>F5AA 3;>B0=8O B@C4=K< 8 1>;57=5==K<. N459, AB@040NI8E MB>9 1>;57=LN, ?@5A;54CNB =02O7G82K5 D0=B0788 >1 8A:065==KE 7;>1>9 @B0E, 3@>7OI8E ?@>3;>B8BL 8E. =0;L=0O D070 @0728B8O ;8184> 2K7K205B A=>2845=8O 8 D0=B0788 > 3@O7=>9, A:>;L7:>9 ?>25@E=>AB8, ?5@5?>;=5==KE C1>@=KE, ?><5I5=8OE, 70?>;=5==KE 3@O7LN 8;8 D5:0;8O<8. -B8 D0=B0788 =0A5;5=K @07;8G=K<8 D83C@0<8, ?@54AB02;ONI8<8 D5:0;88,  G5HC9G0BK<8 7<5O<8, G5@2O<8, 3=><0<8,  :>B>@K5 2 40;L=59H5< AB0=>2OBAO <8D>;>38G5A:8<8 >1@070<8. 8F0 8 D83C@K 3=><>2 2K@060NB >701>G5==>ABL 0=0;L=K<8 DC=:F8O<8, 3>;>20 =0:;>=5=0 2=87, 2AO D83C@0 =0?@O65=0, :0: ?@8 8A?@06=5=88,  3@O7=K5, 87<CG5==K5 G5;>25G:8. 5@50;87>20==>5 8 =5?@85<;5<>5 ;8184> >:@0H8205B 2A5 459AB28O G5;>25:0, >= :0: 1C4B> 2A5 2@5<O >ICI05B D5:0;88, GC2AB2C5B, GB> B5;> 8 @C:8 70?0G:0=K, ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 B@52>6=>< A>AB>O=88, 8 2A5 MB> G0AB> <5H05B 5<C ?@>4C:B82=> @01>B0BL. -B8 A>AB>O=8O @>640NBAO 2 @57C;LB0B5 =52>7<>6=>AB8 AC1;8<8@>20BL 0=0;L=K5 8<?C;LAK, B@0=AD>@<8@>20BL D5:0;L=K5 AC1AB0=F88 2 1>;55 ?@85<;5<K5 8 8=B5@5A=K5 <0B5@80;K. >;>4>9 G5;>25: 22 ;5B AB@040; >B =02O7G82>9 8458, ?>1C6402H59 53> ?>AB>O==> @0AG5AK20BL A2>8 2>;>AK, GB>1K ?@8G5A:0 1K;0 8450;L=>9, GB>1K =8 >48= 2>;>A>: =5 2K18;AO. -B0 =02O7G820O 845O ?@5A;54>20;0 53> ?@0:B8G5A:8 ?>AB>O==>, 2A5 53> 2=8<0=85 1K;> ?>A2OI5=> MB><C A2OI5==>459AB2C, >BG53> >= 1K; =5 2 A>AB>O=88 GB>-;81> 45;0BL 8;8 >1I0BLAO A ;N4L<8 157 B>3>, GB>1K =5 4C<0BL > B><, :0: 1K =5 8A?>@B8;0AL ?@8G5A:0. 0 @01>B5 8;8 2 ;N1>< >1I5AB25==>< <5AB5 >= 157 :>=F0 1530; 2 BC0;5B 8;8 4@C3>5 C:@><=>5 <5AB>, GB>1K ?>?@028BL ?@8G5A:C. , 4065 1C4CG8 A 452CH:>9, >= =5 <>3 4C<0BL =8 > G5<, :@><5 B>3>, 2 :0:>< 2845 C =53> 2>;>AK. A;8 65 >= ?KB0;AO ?>1>@>BL MB>, 2 =5< ?>4=8<0;>AL =52K=>A8<>5 15A?>:>9AB2>. C6=> ;8 3>2>@8BL, GB> >= ?@>872>48; 2?5G0B;5=85 G@572KG09=> 70AB5=G82>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1>8BAO, GB> ;N48 AG8B0NB 53> AB@0==K<, 3>B>2K A<5OBLAO 8 ?>4HCG820BL =04 =8<, 8 MB> A>AB>O=85 2 :>=5G=>< 8B>35 2K720;> >AB@CN ?0@0=>9N.  E>BO =0 A0<>< 45;5 >= 1K; 25AL<0 ?@82;5:0B5;L=K< <>;>4K< G5;>25:><, >= A0< GC2AB2>20; A51O =5G8ABK<, "=5?@81@0==K<" 8, 2 >1I5<-B>, >B25@3=CBK<. = 1K; ?540=B8G5= 2> 2A5<  2 >45645, 2 ?>2545=88, => 53> ?>AB>O==> ?@5A;54>20; AB@0E, GB> >= =5@OH;82 8 ?>@B8B 2A5, : G5<C 1K =8 ?@8:>A=C;AO.  ?@>F5AA5 A50=A>2 ?A8E>0=0;870 >= >A>7=0;, GB> =0 A0<>< 45;5 5<C E>B5;>AL 1KBL G5;>25:>< A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>3> B8?0, ?>;=K< :>=B@0AB>< B><C CB>=G5==><C 8 ?540=B8G=><C >1@07C, :>B>@K9 >= O2;O; A>1>9 2 @50;L=>AB8. >340 >= ?>AB5?5==> ?>=O;, GB> <>65B 1KBL A2>1>4=K< 8 @0A:>20==K<, 5<C AB0;> 4>AB02;OBL C4>2>;LAB285, :>340 25B5@ B@5?0; 2>;>AK, >= AB0; ?>72>;OBL A515 E>48BL 27J5@>H5==K<. 0B5< >= ?>=O;, GB> 5<C E>G5BAO 1@0BL 2 @C:8 25I8 8 45;0BL A =8<8 GB>-=81C4L, 4065 ?@8 >?0A5=88, GB> 5ABL C3@>70 GB>-B> 8A?>@B8BL 8;8 A?CB0BL. >4 38?=>7>< >= GC2AB2>20; 2 @C:0E A8;L=>5 ;8184>7=>5 ?>1C645=85, => =0G8=0; B@52>68BLAO, 5A;8 =5 7=0;, GB> A =8<8 45;0BL, GB> 8<5==> >= E>G5B ?>B@>30BL, :0: 4>B@>=CBLAO 4> 4@C3>3> G5;>25:0 8;8 :0: >1@0I0BLAO A B5< 8;8 8=K< ?@54<5B><. / ?>?@>A8; 53> 27OBL 2 @C:8 :CA>: ?;0AB8;8=0 8 ?>?KB0BLAO A;5?8BL 87 =53> O1;>:>. >4 38?=>7>< >= MB> A45;0; 8 >ICB8; =525@>OB=CN @04>ABL, :>340 AC<5; =5 B>;L:> A;5?8BL O1;>:>, => 8 @0A:@0A8BL 53> 4;O ?CI59 :@0A>BK 2 65;B>-:@0A=K9 F25B. ">340 O ?>?@>A8; 53> ?>:070BL O1;>:> 7=0:><>9 452CH:5, :>B>@0O C4828;0AL 8 >1@04>20;0AL 53> C<5=8N. 0B5< O ?>?@>A8; 53> ?>:070BL MB> O1;>:> <0B5@8, 8 >= @53@5AA8@>20; : A>AB>O=8N <0;5=L:>3> <0;LG8:0, ?@8=5AH53> <0B5@8 O1;>:>. =0 :0: 1C4B> 1K ?@028;L=> >B@5038@>20;0, A:0702, GB> O1;>:> :@0A82>5, => >AB0;0AL E>;>4=0 8 157CG0AB=0. !>1AB25==>, >=0 40;0 5<C ?>=OBL, GB> >= =5 4>;65= 1K; MB>3> 45;0BL, GB> C =53> 1K; :0:>9-B> A:@KBK9 <>B82. >AB5?5==> ?0F85=B 4>3040;AO, GB> =0 A0<>< 45;5 <0BL >BG53>- B> A8;L=> A<CI5=0. A:>@5 <K 4>1@0;8AL 4> <><5=B0, :>340 <0;LG8: A845; =0 3>@H:5, GC2AB2>20; C4>2>;LAB285 >B >A2>1>645=8O :8H5G=8:0 8 E>B5; ?>B@>30BL D5:0;88. = A 3>@4>ABLN 3;O45; =0 <0BL, 65;0O ?>:070BL 59, GB> >= ?@>8725; =0 A25B. >, : 53> @0AAB@>9AB2C, <0BL =5 ?@>@5038@>20;0, A:>@55 =0>1>@>B, >B40;8;0AL, A<CB8;0AL 8 2K:070;0 ?@87=0:8 >B2@0I5=8O. !0<K< A8;L=K< 53> 2?5G0B;5=85< >AB0;>AL MB> 55 A<CI5=85, >= B0: 8 =5 ?>=O;, :0: 65 >=0 >B=>A8BAO : 53> 3>@4>AB8 8 53> ?>40@:C. / A?@>A8; 53>, GB> >= A0< ?>GC2AB2>20; 2 MB>B <><5=B, 8 >= 2A?><=8;, GB> 8 A0< A<CB8;AO 8 =5 7=0;, GB> 65 45;0BL. AO A8BC0F8O 53> >7040G8;0 =0AB>;L:>, GB> 5<C E>B5;>AL >BAB@0=8BLAO >B =55, =5 8<5BL A =59 =8G53> >1I53>. = AB0; 70<:=CB, =0?@O65=, 5<C E>B5;>AL A?@OB0BLAO, ?@8B2>@8BLAO, GB> 53> =5B, =5 E>B5;>AL ?>:07K20BL <0B5@8 2>>1I5 =8G53>, 81> B>, GB> >= <>3 ?>:070BL, >:070;>AL =5?@8OB=K<, >B2@0B8B5;L=K<. -B>B 8<?C;LA ?0F85=B0 ?>:070BL A2>5 8A:CAAB2> ?@>8725AB8 0=0;L=K9 ?@>4C:B >:070;AO A2O70= A A8;L=K< =0@F8AA8G5A:8< ?>1C645=85< 1KBL :0:8<-B> >A>15==K<, =@028BLAO >:@C60NI8<, 8 MB8 420 ;8184>7=KE AB@5<;5=8O ?5@5?;5;8AL. >340 >= E>B5; ?>:070BL <0B5@8 A2>9 0=0;L=K9 <0B5@80;, GB>1K 4>18BLAO 55 >4>1@5=8O 8 2>AE8I5=8O, MB>, A>1AB25==>, 53> =0@F8AA8G5A:0O ACI=>ABL 640;0 >4>1@5=8O 8 2>AE8I5=8O, 640;0 ?@87=0=8O, GB> >= ?@5:@0A5=, GB> >= A>25@H5==> >A>15==K9. ">, GB> <0BL >B25@3;0 53> 0=0;L=>-=0@F8AA8G5A:>5 ;8184>, 70AB028;> 53> C9B8 2 A51O, 3;C1>:> A?@OB0BL 53>. #28452 55 A<CI5=85 8 >B2@0I5=85, >= >B>645AB28; A51O A =59 8 A0< AB0; >ICI0BL A<CI5=85 8 >B2@0I5=85 : A>1AB25==K< 65;0=8O<. 'C2AB2CO A51O =5?@8OB=K<, >= ?>AB>O==> AB0@0;AO 871028BLAO >B A2>8E C60A=KE M:A3818F8>=8ABA:8E 65;0=89 ?>A@54AB2>< =02O7G82KE 459AB289. <C ?>AB>O==> B@51>20;>AL G8AB8BLAO, ?>?@02;OBL >4564C 8 ?@8G5A:C, GB>1K 2K3;O45BL 8450;L=>. 52@>B8G5A:85 =02O7G82K5 8458 8 <0=80:0;L=K5 459AB28O <>3CB ?@5B2>@OBLAO 8 2 :>;;5:B82=CN >45@68<>ABL, 1;03>40@O :>B>@>9 >=8 ?>;CG0NB >1I5AB25==>5 >4>1@5=85, :0:, =0?@8<5@, @5;838>7=K5 >1@O4K 8 @8BC0;K. 02O7G82K5 >1@O4K C=8GB>65=8O, B> 5ABL ?@5>4>;5=8O 2;8O=8O =5?@85<;5<>3> ;8184>, >B=>AOBAO >4=>2@5<5==> 8 : >@0;L=>-03@5AA82=><C 8 0=0;L=><C 8<?C;LA0<, 8 G0AB> >=8 A>548=ONBAO. 0?@8<5@, 8C459A:89 :>H5@=K9 70:>= (:0H@CB) A2O70= 2 ?5@2CN >G5@54L A 70?@5B>< =0 :CA0=85 A>A:0 2 <><5=B A>A0=8O <>;>:0. >340 ?L5HL <>;>:>, =5;L7O ?>68@0BL ?;>BL, =5;L7O <5H0BL :@>2L 8 <>;>:>. "0: GB> 25@CNI5<C ?@8E>48BAO 84B8 =0 2A5, GB>1K @0745;8BL MB8 420 @07=KE 459AB28O.  B> 65 A0<>5 2@5<O MB>B @8BC0; A2O70= 8 A >G8I5=85<.  8C408ABA:8E >1@O40E 1>;LHCN @>;L 83@0NB ?@028;0 ?> >G8I5=8N @C: 8 B5;0, <KBLO :CE>==KE ?@8=04;56=>AB59. "01C =0 :@>2L, A2O70==K5 A >@0;L=>-03@5AA82=K< 8<?C;LA><, 2K@01>B0;8 >?@545;5==K5 @8BC0;K 701820=8O 682>B=KE B0:8< >1@07><, GB> A=0G0;0 2K?CA:05BAO 2AO :@>2L 8 B>;L:> B>340 BCH0 3>B>20. "> 5ABL @0745;ONBAO =5 B>;L:> <>;>:> 8 ?;>BL, => 8 ?;>BL >B45;O5BAO >B :@>28, 81> :@>2L >4=>2@5<5==> 8 A2OI5==0 8 70?@5B=0. @>2L ?@54=07=0G05BAO ;8HL >3C, 8 2 65@B2>?@8=>H5=8OE 4@52=8E 52@552 :@>2L 2A5340 ?@54=07=0G0;0AL 4;O >30 8 1K;0 70?@5B=0 4;O A<5@B=KE. A:CAAB2> 65@B2>?@8=>H5=8O, 53> B09=K5 ?@028;0 1K;8 ?@5@>30B82>9 6@5F>2, ?>A2OI5==KE 2 B08=AB2>. 0?@5B =0 :@>2>?CA:0=85 4;O >AB0;L=KE 1K; 70I8B=K< <5E0=87<>< ?@>B82 G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89 A@548 52@552 8 A>740; <>@0;L=K5 =>@<K, 70?@5I0NI85 C1820BL ;N459, 704>;3> 4> B>3>, :0: ?>4>1=K5 B01C ?>O28;8AL C 4@C38E =0F89. >B B0: 87 70?@5B>2, =0;>65==KE =0 >@0;L=>-03@5AA82=K5 8 0=0;L=K5 8<?C;LAK, @>48;8AL A0<K5 206=K5 ?>=OB8O 38385=K 8 <>@0;8.  3;025, ?>A2OI5==>9 0=0;L=><C ;8184>, <K >1AC640;8 A8<2>;8G5A:CN B@0=AD>@<0F8N M:A:@5<5=B>2 2 A0<K5 @07=>>1@07=K5 >1J5:BK-70<5=8B5;8, B0:85, :0: 75<;O, 3;8=0, ?5A>:, 3@O7L 8 2 40;L=59H5< 7>;>B> 8 45=L38. K 70<5B8;8 B0:65, :0: =0@F8AA8G5A:>5 ;8184> ?KB05BAO =09B8 A2>5 2K@065=85 2 B0:8E 0=0;L=>-?@>5:B82=KE >1J5:B0E, :0: >1@07K A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. <5==> B0: 0=0;L=>5 8 =0@F8AA8G5A:>5 ;8184> A<K:0NBAO 8 A>740NB 2=5H=85 >1@07K A0<>3> A51O 2 @07;8G=KE D83C@:0E 8 2A52>7<>6=KE ;N18<KE ?@54<5B0E. >;55 B>3>, ?>8A:8 15AA<5@B8O, 65;0=85 70I8B8BL A>1AB25==CN =0@F8AA8G5A:CN ACI=>ABL >B @07@CH8B5;L=>3> 459AB28O 2@5<5=8 ?@825;8 G5;>25:0 : B><C, GB> >= AB0; >B>645AB2;OBL A51O A =5@CH8<K<8 >1J5:B0<8. -B> ?@5645 2A53> :0<=8, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 =5GB> F5;L=>5 8 ?>AB>O==>5, 8<5==> 2 =8E 70?5G0B;520NBAO >1@07K, =5?>42;0AB=K5 2@5<5=8. ! 4@52=59H8E 2@5<5= ;N48 A>18@0;8 :0<=8 8, 2848<>, GC2AB2>20;8, GB> 2 =8E 70:;NG5=0 6820O 4CH0. @52=85 35@<0=FK, =0?@8<5@, 25@8;8, GB> ?>A;5 A<5@B8 4CE C<5@H53> ?@>4>;605B 68BL 2 =043@>1=>< :0<=5. >7<>6=>, :0: AG8B0; .=3, >1KG09 :;0ABL =0 <>38;K :0<=8 @>48;AO 87 A8<2>;8G5A:>9 8458, GB> >B C<5@H53> >AB05BAO =5GB> 25G=>5, ;CGH5 2A53> 2K@065==>5 2 :0<=5.  >1KG09 2>742830BL :0<5==K5 ?0<OB=8:8 7=0<5=8BK< ;N4O< 8;8 ?> ?>2>4C 206=59H8E A>1KB89, :>B>@K9 <K =0E>48< ?@0:B8G5A:8 C 2A5E F828;870F89, A:>@55 2A53>, 2>AE>48B : B><C 65 25@>20=8N.  B>B :0<5=L, GB> ?>;>68; 0:>2 =0 <5AB5 A2>53> 7=0<5=8B>3> A=>2845=8O, 8 :0<=8, >AB02;O5<K5 ;N4L<8 =0 <>38;0E A2OBKE 8;8 35@>52,  2A5 MB> 2K@0605B ?@8@>4C G5;>25G5A:>3> AB@5<;5=8O : A>E@0=5=8N 4CH8 G5@57 :0<5==K9 A8<2>;. > <=>38E @5;838>7=KE :C;LB0E :0<=8 8A?>;L7CNBAO :0: <5AB> ?>:;>=5=8O, :0: <5AB>, 2 :>B>@>< 70:;NG5= CE >A?>45=L. "0: 8 2 8A;0<A:>< <8@5 A2OI5==K9 G5@=K9 :0<5=L 0010 2 5::5 AB0; <5AB>< ?0;><=8G5AB20 2AO:>3> 8AB8==>3> <CAC;L<0=8=0. A;8 :0<=8 A8<2>;878@CNB ACI5AB2> 8 F5;>AB=>ABL ;8G=>AB8, B> 7>;>B>, 4@03>F5==>AB8 8 45=L38 >;8F5B2>@ONB =0@F8AA8G5A:>5 65;0=85 ?@82;5GL 2=8<0=85, 1KBL ?@87=0==K<. ;5A:, A25@:0=85 8 <5@F0=85 7>;>B0 8 4@03>F5==KE :0<=59 ?@82;5:0NB 2=8<0=85, 2K7K20NB GC2AB20 C482;5=8O 8 2>AE8I5=8O. ">3>, :B> >1;0405B 7>;>B><, 45=L30<8 8 4@03>F5==>ABO<8, <8@ =5 <>65B 83=>@8@>20BL, =0?@>B82, >= AB0=>28BAO F5=B@>< 2=8<0=8O, : =5<C ?@8:>20= 8=B5@5A. "0:, ?@> C40G;82KE ;N459 3>2>@OB, GB> >=8 @>48;8AL A A5@51@O=>9 ;>6:>9 2> @BC (A>>B2. @CAA:>9 ?>3>2>@:5 "@>48;AO 2 @C10H:5".  5@52.), 8725AB=> B0:65 2K@065=85 "7>;>B0O <>;>456L", B> 5ABL ;N48, 2K45;ONI85AO A@548 4@C38E.  7>;>B5 8 4@03>F5==>ABOE :0: A8<2>;0E A;820NBAO 0=0;L=>5 8 =0@F8AA8G5A:>5 ;8184> 8 @50;87C5BAO <;045=G5A:>5 ?@54AB02;5=85 > 53> 0=0;L=>< <0B5@80;5  1;5ABOI5<, 7>;>B8AB><, 25;8:>;5?=>< 2K@065=88 53> ;8G=>AB8. 0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5 =0@F8AA8G5A:>9 D07K @0728B8O ;8184>, :>340 A0<>>ICI5=85 =0E>48B 1>;55 ?5@A>=8D8F8@>20==>5 2K@065=85, >1@07 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 ?@54AB05B 2 2845 =5:>53> 3830=BA:>3> A25@EG5;>25:0, A?>A>1=>3> >1JOBL 2AN 2A5;5==CN. >A:>;L:C 2> 2@5<O MB>9 AB0488 ;8G=>ABL =0?>;=O5BAO >3@><=K<8 ?>@F8O<8 ;8184>, >=0 AB0=>28BAO F5=B@>< 2=8<0=8O @515=:0, =0?>;=OO 53> >ICI5=85<, GB> >= A0< 8 5ABL F5=B@ 2A5;5==>9, 25745ACI89 8 2A5<>3CI89, A?>A>1=K9 ?@5>4>;520BL ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O. !8<2>;8G5A:8 MB> >ICI5=85 ?@54AB02;O5BAO 2 2845 >1@07>2 3830=BA:>9 G5;>25G5A:>9 D83C@K, 70?>;=ONI59 25AL :>A<>A, 2AN 2A5;5==CN. -B8 >1@07K  ?@>B>B8? <0=80:0;L=>3> A>AB>O=8O, ?@8 :>B>@>< 65;0=8O 8 <KA;8 8=482840 O2;ONBAO 4;O =53> 3;02=K<8 8 2A5A8;L=K<8, =5 7028AOB >B 2@5<5=8 8 <5AB0, >B 70:>=>2 ?@8@>4K 8;8 G5;>25G5A:8E 70:>=>2 8 ?@028;. BAN40 =5C4828B5;L=>, GB> D83C@0 :>A<8G5A:>3> G5;>25:0 ?>O2;O5BAO 2> <=>38E <8D0E 8 @5;838>7=KE CG5=8OE.  70?04=>9 F828;870F88 >1@07 :>A<8G5A:>3> G5;>25:0 A2O70= A A8<2>;8G5A:>9 D83C@>9 40<0, ?5@2>G5;>25:0. !CI5AB2C5B 8C459A:0O ;535=40, GB>, :>340 >3 A>74020; 40<0, >= 27O; A=0G0;0 ?> 3>@AB8 :@0A=>3>, 65;B>3>, G5@=>3> 8 15;>3> ?@0E0 75<=>3> 87 G5BK@5E AB>@>= A25B0, 8, B0:8< >1@07><, 40< "?@>AB8@0;AO >B >4=>3> :>=F0 A25B0 4> 4@C3>3>". >340 >= =0:;>=O;AO, 3>;>20 53> 1K;0 =0 2>AB>:5, 0 =>38 =0 70?045. !>3;0A=> 4@C3>9 8C459A:>9 ;535=45, 2A5 G5;>25G5AB2> A A0<>3> =0G0;0 1K;> 70:;NG5=> 2 B5;5 40<0, B> 5ABL 70:;NG5=0 1K;0 4CH0 :064>3>, :B> :>340-;81> 1C45B @>645= =0 75<;5. "0: GB> 4CH0 40<0 1K;0 "A;>2=> D8B8;L ;0<?K, A>B:0==K9 87 15AG8A;5==KE =8B59".  MB>< A8<2>;5 ?@5:@0A=> >B@065=0 845O 01A>;NB=>9 >1I=>AB8 2A53> G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O.* * !<.: .. D>= $@0=F. @>F5AA 8=48284C0;870F88 // '5;>25: 8 53> A8<2>;K / >4 @54. .. .=30.  @52=59 5@A88 ?>4>1=K9 65 ?5@2>G5;>25: ?>4 8<5=5< 09><0@B 87>1@060;AO 2 2845 >3@><=>9 D83C@K, 8AB>G0NI59 A25B. >340 >= C<5@, 53> B5;> @0AAK?0;>AL =0 <=>65AB2> <5B0;;>2, 0 4CH0 ?@52@0B8;0AL 2 7>;>B>. 3> A5<O ?0;> =0 75<;N, 8 87 =53> ?@>@>A;8 ?5@2K5 ;N48 2 2845 42CE @>AB:>2 @525=O. 0 >AB>:5 8 2 =5:>B>@KE 3=>AB8G5A:8E :@C30E 0?040 ;N48 2A:>@5 >A>7=0;8, GB> :>A<8G5A:89 G5;>25: 5ABL A:>@55 ?A8E8G5A:89 >1@07, =565;8 :>=:@5B=0O @50;L=>ABL.  8=4C8ABA:8E ?@540=8OE, =0?@8<5@, >= 5ABL =5GB>, GB> 6825B 2=CB@8 G5;>25:0 8 O2;O5BAO 548=AB25==> 15AA<5@B=>9 53> G0ABLN. -B>B 2=CB@5==89 5;8:89 '5;>25: 2>A?8BK205B 8=482840, 2545B 53> >B A0<>3> A>B2>@5=8O 8 4> 2>72@0I5=8O : ?5@2>=0G0;L=><C ?@0EC.  <8D0E @52=59 =488 MB0 D83C@0 8725AB=0 ?>4 8<5=5< C@CH0  A;>2> MB> 7=0G8B ?@>AB> "G5;>25:, ;8F>". C@CH0 6825B 2 A5@4F5 :064>3> G5;>25:0, 8 2 B> 65 2@5<O >= =0?>;=O5B A>1>9 25AL :>A<>A. 0 0?045 :>A<8G5A:89 G5;>25: >B>645AB2;O;AO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A %@8AB><, =0 >AB>:5  A @8H=>9 8;8 C44>9.  5BE>< 025B5 MB0 65 A8<2>;8G5A:0O D83C@0 ?@54AB05B :0: "!K= '5;>25G5A:89", 0 2 8C408ABA:>9 <8D>;>388 53> 8<O 40< 04<>=.  =5:>B>@KE @5;838>7=KE 42865=8OE ?>74=59 0=B8G=>AB8 53> =07K20;8 ?@>AB> =B@>?>A (G5;>25:). =0<5=0B5;L=>, GB> 40< :0: :>A<8G5A:0O D83C@0 =0:070= >3>< 70 A2>8 G@57<5@=K5 0<18F88, 8 2 @57C;LB0B5 MB>3> =0:070=8O, :>340 >= AB0;:8205BAO A 459AB28B5;L=>ABLN, 53> <0=8O B@0=AD>@<8@C5BAO 2 45?@5AA8N. C4CG8 @>4>=0G0;L=8:>< G5;>25G5AB20, 3>@4>ABLN >A?>40, 75=8F59 53> >:0 8 E>7O8=>< 0O, >= 24@C3 ?@>:;OB >3><, :>B>@K9 3>2>@8B 5<C: "0 B>, GB> BK ?>A;CH0; 3>;>A0 65=K B2>59 8 5; >B 45@520, > :>B>@>< / 70?>2540; B515, A:0702: "=5 5HL >B =53>", ?@>:;OB0 75<;O 70 B51O: A> A:>@18N 1C45HL ?8B0BLAO >B =55 2> 2A5 4=8 687=8 B2>59. "5@=88 8 2>;GFK ?@>87@0AB8B >=0 B515; 8 1C45HL ?8B0BLAO ?>;52>N B@02>N.  ?>B5 ;8F0 B2>53> 1C45HL 5ABL E;51, 4>:>;5 =5 2>72@0B8HLAO 2 75<;N, 87 :>B>@>9 BK 27OB; 81> ?@0E BK 5ABL 8 2 ?@0E 2>72@0B8HLAO" (KB. 3;. 3). -B> G5B:>5 >?@545;5=85 ?@O<> =0?@02;5=> : B5< <0=80:0;L=K< 8=482840<, G59 =0@F8AA87< 2KE>48B 70 ?@545;K @50;L=>AB8 8 A>?5@=8G05B A !C?5@--3>. !C?5@--3> <AB8B 70 MB>, 70AB02;OO -3> 2?040BL 2 45?@5AA8N. 0=80:0;L=>-=0@F8AA8G5A:89 8=48284 AB@5<8BAO C=8GB>68BL !C?5@--3> 8 70=OBL 53> <5AB>, 2 B> 2@5<O :0: ?@8 45?@5AA88 8<5==> !C?5@--3> C=8GB>605B -3> 8;8 ?> :@09=59 <5@5 =0=>A8B 5<C A8;L=59H89 C40@. >340 @515=>: 4>AB8305B D0;;8G5A:>9 D07K @0728B8O ;8184>, =0@F8AA8G5A:85 A8<2>;K ?5@5=>AOBAO 2 >A=>2=>< =0 35=8B0;L=CN 7>=C, 8 B5?5@L >=0 2K@0605B 2A5<>3CI5AB2>. =0 AB0=>28BAO F5=B@>< 2=8<0=8O @515=:0, :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L >68405B, GB> B0: 65 : =59 >B=>AOBAO 8 2A5 B5, :B> 53> ;N18B. 0@F8AA8G5A:85 >1@07K 55 8 >ICI5=8O 55 2;0AB8 83@0NB 206=CN @>;L =5 B>;L:> 2 D0=B078OE @515=:0, => 8 2> <=>38E <8D0E, :0:, :AB0B8, 8 2 AB@C:BC@5 >1I5AB20. "0:, >1@07 ?>4=OB>3> ?5=8A0 AB0=>28BAO =5 B>;L:> F5=B@>< ;8184>7=KE >ICI5=89, 70=8<0NI8E 2=8<0=85 8 8=B5@5A @515=:0, => 8 =0E>48B A8<2>;8G5A:>5 2K@065=85 2 A0<KE @07;8G=KE ?0<OB=8:0E <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. KA>:85 10H=8 8 H?8;8 2>72KH0NBAO =04 ?597065< 8;8 3>@>4>< 8 A8<2>;878@CNB 7=0G8<>ABL F5@:259 8;8 3@0640=A:8E CG@5645=89 8 <>=C<5=B>2. 515=>: 83@05B A A01;O<8 8;8 AB@5;0<8, A> 2AO:8<8 ?@54<5B0<8 C4;8=5==>9 D>@<K, :>B>@K5 40NB 5<C >ICI5=85 A8;K 8 M@>B8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85. =AB@C<5=BK 8 >@C685 ?@8>1@5B0NB D0;;8G5A:>5 7=0G5=85, 8 B> C4>2>;LAB285, GB> 8A?KBK205B G5;>25: >B C<5=8O 8<8 ?>;L7>20BLAO, >B@0605B 2>71C645=85 D0;;8G5A:>3> ;8184>. 5B <0;LG8H:8, :>B>@K9 1K =5 ;N18; ?><0E0BL A01;59 8;8 :>?L5< 8;8 ?>AB@5;OBL 87 ;C:0, :>B>@K9 =5 ;N18; 1K ?>83@0BL A ?0@>2>70<8 8;8 <0H8=:0<8; B0: 65 B@C4=> =09B8 <C6G8=C, :>B>@K9 =5 C2;5:0;AO 1K 02B><>18;O<8  =5 B>;L:> 8E C4;8=5==>9 D>@<>9, => 8 2>7<>6=>ABLN ?@5>4>;5BL 10@L5@K A:>@>AB8 8 @0AAB>O=8O  8;8 28=B>2:0<8, @0:5B0<8 8 B><C ?>4>1=K< >@C685<. $0;;8G5A:89 A8<2>; >B@0605B 03@5AA82=>5 A0<>CB25@645=85, A8;C 8 ?@52>AE>4AB2>, >4=0:> >1KG=> >= M3>F5=B@8G5= 8 8<5==> B0:8< >1@07>< >B=>A8BAO : >1I5AB2C. = ?@>=8:05B 2 >:@C65=85 8 702>52K205B 53>, => =5 A;8205BAO A =8<. "0:, :C?FK 2@5<5= >7@>645=8O AB@>8;8 10H=8, GB>1K ?>:070BL A2>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25, 8 2KA>B0 MB8E 10H5= 4020;0 ?>=OBL, G53> AB>8B 55 2;045;5F. &5@:>2=K9 H?8;L, @0AAG8B0==K9 =0 B>, GB>1K A;C68BL >1I5AB2C, @C:>2>48BL 8<, 70I8B8BL 53>,  B>65 D0;;8G5A:89 A8<2>;, => >= A8<2>;878@C5B 548=AB2> >1I5AB20. -B> 459AB28B5;L=> A8<2>; >3>20 ?5=8A0, :>B>@K9 A>>1I05B ;N4O< >ICI5=85 2>72KH5==>3> >1@070, 405B GC2AB2> >1I=>AB8 8 4CE>2=>3> 548=5=8O 2A5E B5E, :B> >B>645AB2;O5BAO A MB8< >1@07><. !25BA:>5 740=85 3>@>4A:>9 @0BCH8 8 4065 702>4A:85 B@C1K >B@060NB 3@0640=A:85 4>1@>45B5;8 8 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K >1I5AB20. 8B5;8 !84=5O, =0?@8<5@, 157<5@=> 3>@48;8AL >3@><=>9 702>4A:>9 B@C1>9, 8725@302H59 BCG8 4K<0 @O4>< A 3020=LN, 81> >=0 A8<2>;878@>20;0 4;O =8E A>1AB25==K5 ?@>872>4AB25==K5 2>7<>6=>AB8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2KA>G09H85 =51>A:@51K >B@060NB 2 A515 D0;;8G5A:>-=0@F8AA8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85 AB@>8B5;O G8AB> B5E=>;>38G5A:8<8 2>7<>6=>ABO<8, 01A>;NB=> =5 ?@8=8<0NI55 2> 2=8<0=85 ?>B@51=>AB8 >1I5AB20, G;5=K :>B>@>3> 2K=C645=K 68BL 2 A>AB>O=88 87>;OF88, ;8HL ?>4G8=OOAL B5E=>;>38G5A:>9 <530;><0=88. >8AB8=5 <>6=> A:070BL, GB> :>=D;8:B <564C D0;;8G5A:>9 8 35=8B0;L=>9 D070<8, 83@0NI89 206=CN @>;L 2 @0728B88 8=482840, 2>A?@>872>48BAO 2 >1I5AB25==>-:C;LBC@=>9 AD5@5.  1C45B ;8 >1I5AB2> 84B8 ?> 35=8B0;L=><C, B> 5ABL ?@>4C:B82=><C, ?CB8, 2 >A=>25 :>B>@>3> ?>;>68B5;L=K5 F5==>AB8  701>B0, 2=8<0=85, A>B@C4=8G5AB2>, 8;8 2 =5< 1C4CB ?@5>1;040BL A0<>CB25@645=85, 03@5AA82=>ABL, :>=:C@5=F8O 8 M:A?;C0B0F8O, 2 1>;LH>9 AB5?5=8 7028A8B >B B>3>, 4>AB83=5B ;8 >=> 35=8B0;L=>9 D07K :0: ?@5>1;040NI59 D>@<K ;8184>7=>3> A0<>2K@065=8O 8;8 70D8:A8@C5BAO =0 D0;;8G5A:>9 AB0488. 5;> 2 B><, GB> 35=8B0;L=K5 A8<2>;K 2K@060NB GC2AB20 A;8O=8O A 4@C38< ACI5AB2><, ?@5>4>;5=8O ?@53@04 8 10@L5@>2 -3>, >B45;ONI8E >4=C ;8G=>ABL >B 4@C3>9. ICI5=85 548=5=8O, :>340 G5;>25: ?>;=>ABLN >B405BAO 4@C3><C 157 2AO:8E A45@6820NI8E <><5=B>2,  MB> >4=> 87 A0<KE A8;L=KE 8 @04>AB=KE GC2AB2, 4>ABC?=KE G5;>25:C. 0: 1C4B> A0<K9 B@C4=K9 0:B, B@51C5<K9 ?@8@>4>9 >B 8=482840 4;O ?@>4>;65=8O @>40, 0 8<5==> ?>;=CN >B40GC, ?>GB8 CB@0BC A51O, >=0 :><?5=A8@C5B A0<K< @04>AB=K<, A0<K< 70<5G0B5;L=K< 87 2>7<>6=KE >ICI5=89 8 GC2AB2>< A0<>@50;870F88. !0<>>B40G0 8 GC2AB2> 548=5=8O A 4@C38< ACI5AB2>< A>?@>2>640NBAO >1@070<8 548=5=8O A> 2A59 2A5;5==>9, A ?@8@>4>9, A :>A<>A>< 8 A >3><. @8@>40 =0?>;=O5BAO MB8< ;N1>2=K< GC2AB2><, 59 >B405BAO G5;>25:, 8 >=0 ?@8=8<05B 53> 2 A2>8 2A5;5=A:85 >1JOB8O. -B> >:50=8G5A:>5 GC2AB2> 2K@0605BAO 2 <8AB8G5A:8E B><;5=8OE, A;C60I8E ?>4>?;5:>9 @5;838>7=KE :>=F5?F89 8 ?>MB8G5A:>9 >1@07=>AB8. "5@OO A51O, -3> :0: 1K CG0AB2C5B 2 1>;55 >1I5< 548=5=88 A 687=LN 2 F5;><, 8 :0: @5;838O, B0: 8 8A:CAAB2> 2A5340 ?KB0NBAO 2>A?@>8725AB8 4CE>2=>5 A2>9AB2> MB>3> >ICI5=8O. A5 >3@0=8G5=8O =0@F8AA87<0 8 D0;;8G5A:>3> A0<>CB25@645=8O ?@5>1@060NBAO 2 @04>ABL A0<>>B40G8 8 A;8O=8O A 4@C38< ACI5AB2>< 8;8, =0 4CE>2=>< C@>2=5, A ?@8@>4>9 8;8 A> 2A5< <8@><. 0: 2 =0G0;5 687=8 <;045=5F 8A?KBK205B ?>;=59H55 C4>2;5B2>@5=85 8 @04>ABL >B <0B5@8=A:>9 3@C48, B0: 27@>A;K5 <C6G8=0 8 65=I8=0 8A?KBK20NB AB>;L 65 ?>;=>5 8 2A5>1I55 =0A;0645=85 >B A;8O=8O 4@C3 A 4@C3><. >>1@065=85 G5;>25:0 2A5340 =0E>48;> 2 ?@8@>4=KE >1@070E =5:85 A5:AC0;L=K5 G5@BK. 5<;O, @0A:@KB0O ?;C3>< 4;O B>3>, GB>1K ?@8=OBL 2 A51O A5<O, :>B>@>5 >=0 C:@>5B, 70I8B8B 8 27@0AB8B,  MB> B>65 >1@07 35=8B0;L=>3> A;8O=8O >4=>9 ;8G=>AB8 A 4@C3>9, A ?@8@>4>9 8 A> 2A5< 682CI8<: 04>ABL, ?;0<O =575<=>5, 09A:89 4CE, A;5B52H89 : =0<, ?LO=5==K5 B>1>N, K 2>H;8 2 B2>9 A25B;K9 E@0<. "K A1;8605HL 157 CA8;LO A5E, @07@>7=5==KE 2@064>9, "0<, 345 BK @0A:8=5HL :@K;LO, N48  1@0BLO <56 A>1>9. 0BL-@8@>40 2A5 682>5 !>:>< @04>AB8 ?>8B. A5  8 4>1@>5 8 7;>5   =59 2;5G5=85 B08B. 0< 405B ;>7C 8 AG0ABL5  4@C759 2 ?@54A<5@B=K9 <83, 0;>9 B20@8  A;04>AB@0ABL5, %5@C28<C  >689 ;8:. $@84@8E (8;;5@. 40 : @04>AB8 > =5 2A5 B0: 157>1;0G=>. >340 2 @5?@5AA82=KE :C;LBC@0E =0:;04K20NBAO >?@545;5==K5 B01C, :>340 @04>ABL ><@0G05BAO A>7=0=85< 3@5E0, 0 2>AB>@3 B>=5B 2 C3@K75=8OE A>25AB8, 687=5==K5 A8;K ?>4B0G820NBAO 8 4CH0 G5;>25:0 @53@5AA8@C5B : <;045=G5A:8< D>@<0< A0<>2K@065=8O.  MB>< A;CG05 35=8B0;L=K5 >ICI5=8O 2=>2L =0?>;=ONBAO D0;;8G5A:>9 03@5AA82=>ABLN, 0 -3>, 8A?KB02H55 2 :0:>9-B> AB5?5=8 2>72KH5==CN @04>ABL 8 A>?5@56820=85, 2>72@0I05BAO : =0@F8AA87<C, 2KE>4O 70 53> 3@0=8FK =5 8=0G5 :0: G5@57 A>@52=>20=85. "5;5A=K5 @04>AB8 >1O70B5;L=> A>?@>2>640NBAO GC2AB2>< AB@0E0 8 =0?@O65=8O, <KHFK A:>20=K, 8 =>@<0;L=>5 >1JOB85 ?@52@0I05BAO 2 0:B 03@5AA88. N1>2L 2KB5A=O5BAO A0487<><; 548=AB25==>9 D>@<>9 :>=B0:B0 >AB05BAO =0?045=85; 2<5AB> B>3> GB>1K >B:@KBLAO 4@C3 4@C3C, ;N48 871530NB A<>B@5BL 4@C3><C 2 3;070, >?0A0OAL C2845BL 2 =8E >B@065=85 A>1AB25==>9 3@5E>2=>AB8. N48 B5@ONB :>=B0:B A ?@8@>4>9, ?5@5AB0NB GC2AB2>20BL 8 A>?5@56820BL, >=8 2 A>AB>O=88 ;8HL =0?040BL, AB@5<OAL ?>4G8=8BL A515 ?@8@>4C 8;8 1;86=53> A2>53>. B:@KBK5, A2>1>4=K5 3C1K, 218@0NI85 2 A51O :>A<8G5A:CN M=5@38N, AB0=>2OBAO =0?@O65==K<8 8 B25@4K<8, 8E AB@0AB=>5 65;0=85 ;N128 8 =0A;0645=8O 2K7K205B A<CI5=85 8 @0AB5@O==>ABL, 0 7C1K, GB>1K ?>GC2AB2>20BL >ICI5=85 687=8, 4>;6=K =0?0ABL 8 C:CA8BL. 8184> ?>?0405B ?>4 2;8O=85 A04>- <07>E8ABA:8E 8<?C;LA>2 8 A?>A>1=> A0<>2K@078BLAO ;81> G5@57 :@8<8=0;L=>5 ?>2545=85, ;81> G5@57 157C<85, ;81> >=> =0E>48B 8=K5 :0=0;K A0<>2K@065=8O G5@57 65@B25==K5 <8D>;>388, @5;8388 8;8 845>;>388. A;8 35=8B0;L=>5 ;8184> 701;>:8@>20=> 8 =5 8<55B 2>7<>6=>AB8 >B:@KB> 2K@078BL A51O, >=> A>7405B GC2AB2> B@52>38 A A>?CBAB2CNI8< <CA:C;L=K< =0?@O65=85<, GB>, 2 A2>N >G5@54L, 2K7K205B 3=52 8 03@5AA8N, 8=K<8 A;>20<8, >A2>1>645=85 >B =0?@O65=8O <>65B A>AB>OBLAO ;8HL G5@57 A048ABA:85 D>@<K A0<>2K@065=8O, => MB> >?OBL 65 1;>:8@C5BAO 02B>@8B0@=K< !C?5@--3>. 0B@80@E0;L=>5 !C?5@--3> ?@54AB02;O5B @07@CH8B5;L=K5 8<?C;LAK :0: =5GB>, =5>BJ5<;5<> ?@8=04;560I55 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 701K20O, >4=0:>, GB> A0<> 2 1>;LH>9 AB5?5=8 70 MB> >B25BAB25==>. >6=> 2>7@078BL, GB> 157 ?>402;5=8O 8 70?@5B>2, =0;0305<KE ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@>9 =0 ;8184>7=>5 C4>2;5B2>@5=85, =5 1K;> 1K 4@0<0B8G5A:>3> @0728B8O @5;8389 8 2A?;5A:>2 35=80;L=>AB8. > ?@8 MB>< >AB05BAO 157 >B25B0 2>?@>A > B><, A<>3;0 ;8 ?0B@80@E0;L=0O :C;LBC@0 ?@54>AB028BL 4>AB0B>G=> AC1;8<0F8>==KE 2KE>4>2 4;O B5E 8=AB8=:B82=KE 8<?C;LA>2, :>B>@K5 >=0 45@60;0 ?>4 :>=B@>;5<, 40NB ;8 55 :C;LBC@=K5 8 4CE>2=K5 4>AB865=8O 2>7<>6=>ABL @07@O4:8 4;O B>9 M=5@388, :>B>@>9 >=0 ?5@5:@K;0 2A5 5AB5AB25==K5 2KE>4K. 4. 1@O4K 8=8F80F88 K C65 >B<5G0;8, GB> 2 >1I5AB20E <0B@80@E0;L=>3> B8?0 B01C =0 8=F5AB 2 F5;>< =5 <5=55 AB@>3>5, =565;8 2 ?0B@80@E0;L=>< >1I5AB25. 4=0:> =0:;04K205BAO 70?@5B =5 AB>;L:> >BF><, A:>;L:> 1@0B>< <0B5@8, :>B>@K9 8 ?@8=8<05B =0 A51O DC=:F8N :>=B@>;8@CNI53> ?@54AB028B5;O >1I5AB20. 5B A><=5=8O 2 B><, GB> 2 <0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E <0BL ?@54AB02;O5B A>1>9 8 !C?5@--3>, 8 >1J5:B ;N128 8 ?>:;>=5=8O. > ?@8 MB>< 65AB:85 0A?5:BK !C?5@--3>, 87-70 :>B>@KE 8 =0;0305BAO B01C =0 8=F5AB, :0: 1K >BI5?;ONBAO >B <0B5@8 8 ?@>5F8@CNBAO =0 55 1@0B0, B> 5ABL A0<K9 70?@5B ?@8E>48BAO >ACI5AB2;OBL 5<C. -B> >A2>1>6405B <0BL >B >B25BAB25==>AB8 (8 28=K) 70 B>, GB> >=0 =5 ?@8=8<05B ?>1C645=89 <0;LG8:0, 8 >=0 ?>-?@56=5<C >AB05BAO 4;O =53> ;N18<>9. B5F 2 MB>< A;CG05 83@05B @>;L 4@C30 8 ?><>I=8:0, =5 8<5NI53> >A>1>9 2;0AB8 =04 @515=:><, => 8 =5 A>?5@=8G0NI53> A =8<.  ?0B@80@E0;L=KE 65 :C;LBC@0E, A 4@C3>9 AB>@>=K, >1I5AB2> 7@5;KE <C6G8= ?@54JO2;O5B A2>8 ?@5B5=788 =0 2;0ABL 8 >1;040=85 65=I8=0<8 8 45BL<8 ?> ?@02C >BF>2AB20. B5F @0AA<0B@8205B AK=0 :0: =0A;54=8:0 8 ?@>4>;60B5;O 53> 45;0, B> 5ABL AG8B05B, GB> 53> 4CH0 8 2A5, GB> >= 8<55B, C25:>25G8205BAO 2 AK=5.  2 B> 65 2@5<O AK= O2;O5BAO 53> A>?5@=8:><. "0:8< >1@07><, 2 ?0B@80@E0;L=>< >1I5AB25 1>@L10 845B =0 420 D@>=B0. 5@2K9  18B20 70 =0A;54>20=85. C6 >B18@05B C 65=K ?@02> C25:>25G8BL A51O 2 A>1AB25==>< >B?@KA:5, :>B>@K9 =0A;54C5B 53> 8<O, ?>G8B05B 53> :0: A2>53> @>48B5;O 8 >15A?5G8205B 15AA<5@B85 53> 4CH8. 0;LH5 A2O7L <564C <0B5@LN 8 @515=:><, 2 >A>15==>AB8 AK=><, 4>;6=0 1KBL @07>@20=0. 0: B>;L:> AK= 4>AB8305B 7@5;>AB8, >= 4>;65= 701KBL > A2>5< ;8184>7=>< 2;5G5=88 : <0B5@8. "> 5ABL 2 ;8184>7=KE C70E <564C <0B5@LN 8 AK=>< 4>;6=0 8AG57=CBL A5:AC0;L=0O ?>4>?;5:0 8 <0;LG8: 4>;65= >A2>1>48BLAO >B M@>B8G5A:>9 7028A8<>AB8 >B =55.  B> 65 A0<>5 2@5<O G0ABL >A2>1>645==>3> ;8184> 4>;6=0 ?5@5=5AB8AL =0 >BF0, GB>1K >15A?5G8BL 845=B8D8:0F8N A =8< 8 ?@540==>ABL 5<C. A5 740=85 ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@K 78645BAO =0 B><, =0A:>;L:> CA?5H=K MB8 ?@>F5AAK, =0720==K5 $@594>< "@07@5H5=85< -48?>20 :><?;5:A0". 4=0:> 2A5 MB8 B@0=AD>@<0F88, A>25@H0NI85AO 2 B5G5=85 2B>@>3> ?5@8>40 A>7@520=8O, <>3CB 7028A5BL >B 1>;55 3;C1>:8E A;>52 ?@>F5AA0 845=B8D8:0F88, ?@>8AE>482H53> 5I5 2 ;0B5=B=K9 ?5@8>4. !>1AB25==>, <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB> 845=B8D8:0F8O A >BF>< O2;O5BAO 4><8=8@CNI59 G5@B>9 ;0B5=B=>3> ?5@8>40, => 70B5< 55 :0: 1K >B>428305B 2=>2L ?@>A=C2H55AO A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 : <0B5@8 2> 2@5<O 2B>@>3> ?5@8>40 A>7@520=8O. >A:>;L:C 2 MB>9 AB0488 :@>2>A<5A8B5;L=>5 2;5G5=85 AB0=>28BAO 8=B5=A82=55, B> 8 B01C ?@>B82 =53> AB0=>2OBAO 1>;55 65AB:8<8. ;O ?>402;5=8O MB8E 8<?C;LA>2 B@51C5BAO 2AO ?>;=>B0 >BF>2A:>9 2;0AB8.  MB> 2@5<O 70 A?8=>9 >BF0 AB>8B 8 2A5 >1I5AB2>, 2AO :C;LBC@0, 81> B@0=AD>@<0F8O >B :@>2>A<5A8B5;L=>9 A5:AC0;L=>AB8 : M:7>30<88, >B 45BAB20 : 7@5;>AB8 5ABL =5 B>;L:> 8=48284C0;L=K9 2>?@>A >B=>H5=89 <564C >BF>< 8 AK=><, => 8 701>B0 2A53> >1I5AB20. 1I5AB2> 2 F5;>< 708=B5@5A>20=> 2 B><, GB>1K N=>H0 ?@5>4>;5; D8:A0F8N =0 >1@075 <0B5@8 8 845=B8D8F8@>20;AO A <C6A:8< >1@07><. B0:, <>6=> A:070BL, GB> A :064>9 B@0=AD>@<0F859 ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O ?>-=>2><C ?@>83@K205BAO 18B20 <564C 2;8O=85< <0B5@8 8 >BF0, <564C <0B@80@E0B>< 8 ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@>9, 81> >1I5AB2> 4>;6=> 1KBL C25@5=>, GB> <>;>4>9 G5;>25: AB0=5B ?>;=>?@02=K< G;5=>< 40==>9 :C;LBC@K 8 ?>4B25@48B MB> 2A59 A2>59 687=LN. ">;L:> AB02 ?>;=>?@02=K< G;5=>< <C6A:>9 G0AB8 >1I5AB20, <0;LG8: AG8B05BAO A?>A>1=K< CAB0=>28BL =0AB>OI85 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A 65=I8=>9, ?@8 MB>< >1O70B5;L=> A 65=I8=>9, ?@54AB02;ONI59 4@C3CN A5<LN 8;8 4@C3>5 ?;5<O. 'B>1K >15A?5G8BL ?>;=CN B@0=AD>@<0F8N B0:>3> @>40 8 2=54@8BL MB> 2 A>7=0=85 :064>3> N=>H8, 2> 2A5E ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E 8<5NBAO >?@545;5==K5 >1@O4K 8=8F80F88, A>25@H05<K5 ?@8<5@=> 2 2>7@0AB5 B@8=04F0B8 ;5B 8;8 >:>;> B>3>, :>340 ?@>8AE>48B ?>A2OI5=85 2 <C6G8=K. -B8 >1@O4K, 8;8 @8BC0;K, 2K@060NBAO 2 @O45 A8<2>;8G5A:8E 459AB289, 7=0G5=85 :>B>@KE 7028A8B >B ?A8E>:C;LBC@=>3> A>AB>O=8O 40==>3> A>>1I5AB20, 2A5 G;5=K :>B>@>3> 3;C1>:> GC2AB2CNB 8 ?>=8<0NB 8E. @8 MB8E >1@O40E N=>H0 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN >B405BAO 2>;5 8 2;0AB8 27@>A;KE <C6G8=, 45<>=AB@8@CO B0:8< >1@07>< 3>B>2=>ABL ?@8=OBL 8E ?@028;0. > 2@5<O >1@O4>2KE 8A?KB0=89 N=>H0 >A>7=05B A>1AB25==CN A8;C 8 A;01>ABL, A?>A>1=>ABL ?@8=OBL =0 A51O @>;L G;5=0 A2>53> A>>1I5AB20 2> 2A59 ?>;=>B5: >= >A>7=05B A>1AB25==>5 ?>;=>F5==>5 -3>, >=> ?@8405B 5<C A8;C A?@028BLAO A =>2K<8 7040G0<8, :>B>@K5 687=L AB028B ?5@54 =8<.  MB>9 3>B>2=>AB8 >1<5=OBL 45BAB2> =0 7@5;>ABL 8 ?>4G8=8BLAO >1I5AB25==><C !C?5@--3> 8<55BAO 8 >BB5=>: <07>E87<0. 1> >1@O4 8=8F80F88 ?@54?>;0305B, A@548 ?@>G53>, 8A?KB0=85 1>;LN 8 =0:070=85<. !2>59 3>B>2=>ABLN 1KBL =0:070==K< 70 A2>8 :@>2>A<5A8B5;L=K5 2;5G5=8O <0;LG8: AB0=>28BAO =0 AB>@>=C 27@>A;KE ?@>B82 A2>53> A>1AB25==>3> <;045=G5A:>3> -3>. !04>-<07>E8ABA:0O G0ABL >1@O4>2 8=8F80F88  B5;5A=K5 @0=K 8 1>;L, :>B>@K5 N=>H0 4>;65= 2K45@60BL 157 2AO:8E 60;>1,  4>:07K205B, GB> >= =0 AB>@>=5 >1I5AB25==>3> !C?5@--3> 8 ?@>B82 A2>8E -48?>2KE 2;5G5=89, :>B>@K5 <>3CB ?>2@548BL 02B>@8B5BC AB0@H8E. 4=8< 87 =081>;55 8=B5@5A=KE :C;LB>2KE @8BC0;>2, 2A5 5I5 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE A@548 ?@8<8B82=KE :C;LBC@, O2;O5BAO A8<2>;8G5A:89 >1@O4 =>2>3> @>645=8O. >A;5 >1KG=KE 8A?KB0=89 =0 A<5;>ABL 8 2K45@6:C, A>?@>2>6405<KE ?5=85< 8 B0=F0<8, 25G5@>< B0=F>@K >1@07CNB :@C3, 2 :>B>@>< 2=570?=> ?>O2;O5BAO <0BL, =5A:>;L:8<8 ;>2:8<8 @8BC0;L=K<8 42865=8O<8 @C: B0=F>@K :0: 1K 872;5:0NB 87 55 B5;0 @515=:0, :>B>@K9 45;05B 42865=8O, ?>4>1=K5 @>640NI5<CAO <;045=FC. B0:, <0BL 2=>2L @>605B A2>53> AK=0, => =0 MB>B @07 >=0 >B405B 53> 2 @C:8 <C6G8=, :>B>@K5 >B=K=5 1C4CB > =5< 701>B8BLAO, 8 25AL :@C3 =0G8=05B =>2K9 B0=5F, 2 :>B>@>< CG0AB2C5B B5?5@L 8 N=>H0. B=K=5 N=>H0 ?@8=04;568B : <8@C <C6G8=. = @>645= 2=>2L, => C65 :0: <C6G8=0, 4>:0702H89 A2>N E@01@>ABL 8 A?>A>1=>ABL A?@028BLAO A 1>;LN, 3>B>2K9 >B1@>A8BL 2A5, GB> A2O7K20;> 53> A 45BAB2><. =B5@5A=>, GB> A@548 02AB@0;89A:8E 01>@835=>2 8 <=>38E N6=>0<5@8:0=A:8E ?;5<5= ACI5AB2C5B >1KG09 ?>2B>@OBL >1@O4K 8=8F80F88 2> 27@>A;>< 2>7@0AB5 4;O B>3>, GB>1K CB25@48BL A2>N ?@8=04;56=>ABL : ?;5<5=8 8 53> 1>65AB2C. > :0: 1K @>48B5;8 8 F5;K5 :C;LBC@K =8 AB@5<8;8AL : B><C, GB>1K A45;0BL CA?5H=>9 8 ;53:>9 B@0=AD>@<0F8N >B 45BAB20 : 7@5;>AB8, >B <8@0 <0B5@8 : <8@C >BF0, >=0 @54:> ?@>B5:05B 157 ?@>1;5<. $0=B0788 45BAB20 >B=N4L =5 8AG570NB 2 >4=>G0AL5, => ?@>4>;60NB =0A5;OBL 3;C1>:85 A;>8 ?>4A>7=0=8O, G0AB> 1@>A0O 2K7>2 B@51>20=8O< 27@>A;>AB8 8 B@51>20=8O< >1I5AB20, =5 3>2>@O > ?>AB>O==>< AB@5<;5=88 1>@>BLAO A !C?5@--3>. 45-B> 2 3;C18=5 4CH8 <C6G8=0 >AB05BAO @515=:><, 53> ?@5A;54CNB A=>2845=8O 8 2>A?><8=0=8O 45BAB20, 2 :>B>@KE ?@5>1;0405B 8;;N7>@=K9 >1@07 I54@>9 8 ;N1OI59 <0B5@8, ;N1OI59 157 2AO:8E CA;>289 8 =5 B@51CNI59 8A?KB0=89 =0 A<5;>ABL 8 CA?5E. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 >1@07 <0B5@8 ?@54AB05B :0: "mater dolorosa"  A:>@1=0O <0BL, ?>:8=CB0O <0;LG8:>< 8 ?@540==0O <C6G8=>9,  B> MB>B >1@07 2K7K205B GC2AB20 A;04:>9 <5;0=E>;88 8 ?@540==>AB8, :>B>@K5 G0AB> ?@82>4OB : @5H8<>AB8 1@>A8BL 2K7>2 7@5;>AB8 8 B@51>20=8O< <C6A:>3> <8@0, 1>@>BLAO ?@>B82 =53>, GB>1K >B><AB8BL 70 =55. -B8 35@>8G5A:85 D0=B0788 G0AB> =5 CB8E0NB 8 ?>A;5 >1@O4>2 8=8F80F88 8 ?@>4>;60NB 2K7K20BL 2 4CH5 <OB56=K5 @><0=B8G5A:85 >1@07K 1>@L1K 8 ?>154K. 0 8 2 @50;L=>AB8 <0BL >B=N4L =5 2A5340 3>B>20 >B40BL A2>53> AK=0 2 <8@ <C6G8=. A;8 AK= =5 A<>65B @07>@20BL A2>N ;8184>7=CN A2O7L A <0B5@LN, B> 53> -48?>2 :><?;5:A >AB0=5BAO =5@07@5H5==K<: >= 2>945B 2 <8@ <C6G8= 2 A>AB>O=88 2=CB@5==53> ?@>B82>@5G8O, A GC2AB2>< 28=K, 53> 1C45B B5@70BL B@52>30 8 15A?>:>9AB2>, GB> >= ;8H=89, =5=C6=K9 >1I5AB2C G5;>25:, 873>9. / C?><O=C; ;8HL =5:>B>@K5 87 B@C4=>AB59 ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2> 2@5<O ?5@2>3> ?5@8>40 A>7@520=8O, :>340 <0;LG8: =5 4>AB8305B =C6=>9 AB5?5=8 845=B8D8:0F88 A >1@07>< >BF0. > 2@5<O 8 ?>A;5 2B>@>3> ?5@8>40 A>7@520=8O ?@>1;5<0 B>;L:> >1>AB@O5BAO, 81> 2 MB> 2@5<O <0;LG8: 2AB@5G05BAO A >1I5AB25==K<8 ?@54AB028B5;O<8 >BF>2A:>3> 02B>@8B5B0. / E>B5; 1K ?@>8;;NAB@8@>20BL MB> =0 ?@8<5@5 >4=>3> <>;>4>3> G5;>25:0, 2?>;=5, ?> <>5<C <=5=8N, B8?8G=>< 4;O <=>38E <>;>4KE ;N459 =0H53> 2@5<5=8. .. 1K;> H5AB=04F0BL ;5B, :>340 53> ?@825;8 :> <=5 2?5@2K5. = =5 <>3 CB@>< 2AB0BL A ?>AB5;8, A?0; >1KG=> 4> B@5E-G5BK@5E G0A>2 4=O. >A:>;L:C >= G0AB> ?@>?CA:0; H:>;C, B>, 5AB5AB25==>, =5 A?@028;AO A ?@>3@0<<>9 8 ?@>20;8; M:70<5=K. >>1I5-B> >= 1K; >G5=L A?>A>1=K< <0;LG8:>< A 0@B8AB8G5A:8<8 7040B:0<8 8 A C4>2>;LAB285< 8 4065 M=BC7807<>< ?@8=8<0; CG0AB85 2 8=B5@5A=KE @073>2>@0E. 4=0:> ?> 1>;LH59 G0AB8 >= 1K; <@0G5= 8 70<:=CB, 25; A51O F8=8G=> 8 2K7K20NI5 8;8 2?040; 2 45?@5AA8N. 3> <0BL ?5@5?@>1>20;0 2A5, GB>1K 70AB028BL 53> ?>4=8<0BLAO CB@><, E>48BL 2 H:>;C 8 ?>GC2AB2>20BL E>BL :0:CN-B> >B25BAB25==>ABL, => 157@57C;LB0B=>. 3> @>48B5;8 @0AAB0;8AL, :>340 5<C 1K;> >:>;> 425=04F0B8 ;5B, 8 53> >B=>H5=85 : >BFC 1K;> 25AL<0 =5>4=>7=0G=K<. ! >4=>9 AB>@>=K, C =53> >AB0;>AL 3;C1>:>5 GC2AB2> CB@0BK, H>:0 >B B>3>, GB> >B5F >AB028; 53>, 8 2 B> 65 2@5<O >= 1K; >A:>@1;5= 8 7>;. N1>2L 8 ?>B@51=>ABL 2 ?>445@6:5 ?@52@0B8;8AL 2 =5=028ABL, 8 >= AB0; GC2AB2>20BL C4>2;5B2>@5=85, ?>=>AO >BF0 8 =07K20O 53> =5C40G=8:><. 3> A>1AB25==>5 @07>G0@>20=85 ?@>5F8@>20;>AL =0 >BF0, 8 B>B :070;AO AK=C =5C40G=8:><.  A2>N >G5@54L, >= 8=B5@=0;878@>20;, ?5@5=5A =0 A51O MB>B >BF>2A:89 >1@07 8 AB0; A0< A515 :070BLAO =5C40G=8:><. #B@0B0 >BF0 A?@>2>F8@>20;0 @53@5AA8N : <;045=G5A:><C >@0;L=>-03@5AA82=><C ;8184>, ?@8G5< 2 B0:>9 A8;L=>9 AB5?5=8, GB> ?@825;0 : D0=B078O< > :0AB@0F88 >BF0 8 53> A0<>3>. >A:>;L:C C =53> 1K;> GC2AB2>, GB> <8@ 53> =5 ?@8=8<05B, B> >= =5 AG8B0; 8 A51O >1O70==K< ?@8=8<0BL <8@ A> 2A5<8 53> ?@028;0<8, B@51>20=8O<8 8 48AF8?;8=>9. !0<>5 1>;LH>5 C4>2;5B2>@5=85 >= =0E>48; 2 B><, GB>1K ?>=>A8BL, C=860BL >BF0 8 ;N1>9 4@C3>9 02B>@8B5B, 0 B0:65 ?@8=860BL A51O :0: <C6G8=C. = =5 2845; ?5@54 A>1>9 =8 >4=>9 F5;8, :>B>@>9 >= E>B5; 1K 4>AB8GL, 8 ;N1>5 =>2>5 @07>G0@>20=85 B>;L:> CB25@640;> 2 =5< GC2AB2> 157KAE>4=>AB8 8 15A?>;57=>AB8 ;N1KE CA8;89. = AB@040; >AB@59H8< :><?;5:A>< =5?>;=>F5==>AB8, >ICI5=85< A>1AB25==>9 =54>@0728B>AB8 :0: <C6G8=K, 53> >B=>H5=8O A 452CH:0<8 2A5340 1K;8 >:@0H5=K >?0A5=85<, GB> 53> ?5=8A >:065BAO A;8H:>< <0; 8 ?>MB><C >= =5 A<>65B 8E C4>2;5B2>@8BL.  >1I5<, >= >ICI0; A51O 15A?><>I=K< A5@48BK< @515=:><, :>B>@K9 =8:>340 =5 A<>65B 70=OBL A2>5 <5AB> 2 <8@5 <C6G8=. BAN40 53> ?>3@C65=85 2 45?@5AA8N, ?0AA82=>ABL 8 A>=, 0 :>340 MB> A>AB>O=85 70:@5?8;>AL 2 53> -3>, >=> ?@52@0B8;>AL 2 B@C4=>?@5>4>;8<K9 157CA;>2=K9 @5D;5:A. -B>B A8=4@>< ?0AA82=>AB8, 1C=B0 ?@>B82 ?@028; 8 =565;0=8O 27@>A;5BL  =02O7G82>5 A>AB>O=85 A <0=80:0;L=>- =0@F8AA8G5A:8<8 D0=B078O<8, ?>AB>O==> ?>402;O5<K<8 8;8 ?@5A5:05<K<8,  5ABL 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=5==0O 1>;57=L A@548 <>;>4KE N=>H59, 2 >A>15==>AB8 87 A@54=53> :;0AA0, 345 >BFK ?> 1>;LH59 G0AB8 E>;>4=K, =5 8=B5@5ACNBAO AK=>2LO<8, =5 C<5NB A>?5@56820BL 8 402=> ?>B5@O;8 A2>5 7=0G5=85 2 :0G5AB25 @C:>2>48B5;O 8 ?@8<5@0 4;O ?>4@060=8O.  MB>< A;CG05 ?@>F5AA 8=B@>5:F88 G@572KG09=> 70B@C4=5=, >BG53> <=>385 ?>4@>AB:8 ;8H0NBAO >ICI5=8O F5;8 2 687=8. > 25@=5<AO : "=>@<0;L=><C" ?@>F5AAC 27@>A;5=8O 2 ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E, : 53> @0728B8N ?>A;5 >1@O4>2 8=8F80F88. > 2@5<O >1@O40 "2B>@>3> @>645=8O" <0;LG8: CA208205B :0: 70?@5BK, B0: 8 B@51>20=8O, >1O70==>AB8 27@>A;KE <C6G8=. = ?>402;O5B A2>8 :@>2>A<5A8B5;L=K5 8<?C;LAK, 8 1>;LH0O G0ABL 53> ;8184> B5?5@L =0?@02;5=0 =0 <C6G8=  >BF>2, AB0@H8E 1@0BL52 8 8E A25@AB=8:>2. (>6=> =01;N40BL MB>B ?@>F5AA 8 2 2KA>:>@0728BKE ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E, 2K@0782H89AO, =0?@8<5@, 2 @0AF25B5 8A:CAAB2 8 =0C: 2 D8=0E 2 VI- V 22. 4> =.M. 8;8, 2 =5A:>;L:> 8=>< :;NG5, 2> 2A?;5A:5 @5;838>7=KE AB@0AB59 2 @0==5< !@54=525:>2L5.) 8184>, ?5@5=5A5==>5 =0 <C6A:CN G0ABL >1I5AB20, 2K@0605B A51O ?@>=8:=>25=85< 2 B09=K ?@8@>4K, ?>:;>=5=85< 1>65AB20<, 0 =0 1>;55 75<=>< C@>2=5  ?@8>1@5B5=85< ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 8 C<5=89: <C6G8=K >1J548=ONBAO 2 3@C??K ?> 8=B5@5A0<, 1C4L B> A?>@B 8;8 2A52>7<>6=K5 ?@8:;NG5=8O, >=8 =0E>4OB B0:8< >1@07>< 2>7<>6=>ABL :>;;5:B82=>3> 2K?;5A:0 03@5AA82=>9 M=5@388  2 3@C??>2KE 83@0E 8;8 ?;5<5==KE 2>9=0E, ?@54AB02;OO A>1>9 >B;8G=K5 :04@K 4;O 0@<88. AB51;8H<5=B >1KG=> ?>445@68205B ?>4>1=CN AC1;8<0F8>==CN 45OB5;L=>ABL, 81> >=0 ?><>305B CAB0=>2;5=8N 2KA>:8E F5==>AB59  48AF8?;8=K, A<5;>AB8, C?>@AB20. 0728B85 MB8E :0G5AB2 ?><>305B <>;>4><C G5;>25:C ?@8=OBL ?@8=F8? >BA@>G:8 C4>2;5B2>@5=8O  DC=40<5=B0;L=K9 ?@8=F8? 2A5E ?0B@80@E0;L=KE F828;870F89. -B> 25: :;C1>2, H:>; 8 :>;;54659, <>;>456=KE :;C1>2 8 >@30=870F89 8;8 3@C??, A :>B>@K<8 N=>H0 <>65B 845=B8D8F8@>20BLAO 8 :C40 >= ?5@5=>A8B A2>8 GC2AB20 25@=>AB8 8 ?@540==>AB8. A;8 2 <0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E <>;>4K5 ;N48 ?@>2>4OB A2>5 @0==55 45BAB2> 2 18A5:AC0;L=KE A>>1I5AB20E, 3>B>2OAL : >1I5AB25==>9 7@5;>AB8, :>B>@0O ?@54?>;0305B >?KB 8 ?@0:B8:C A5:AC0;L=KE >B=>H5=89, B> 2 CA;>28OE ?0B@80@E0;L=KE >1I5AB2 ACI5AB2C5B @57:>5 @0745;5=85 ?> ?>;>2><C ?@87=0:C, 0 A5:AC0;L=>ABL ?>402;O5BAO. <5==> ?>402;5=85 A5:AC0;L=>3> 8<?C;LA0 2 B>B A0<K9 ?5@8>4, :>340 >= =081>;55 <>I=> 70O2;O5B > A515, A>7405B ?0@=8:>2K9 MDD5:B 4;O :C;LBC@=>9 AC1;8<0F88, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 ?@>8AE>48B 15A?@5F545=B=K9 2A?;5A: @5;838>7=>9 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 0:B82=>AB8, 27@K2=>5 @0728B85 F828;870F88 2<5AB5 A> 2A5<8 55 :>=D;8:B0<8 8 AB@040=8O<8. 4=0:>, =5A<>B@O =0 8=B5=A82=K9 E0@0:B5@ AC1;8<0B>@=>9 45OB5;L=>AB8, =0@F8AA8G5A:85 8 A5:AC0;L=K5 8<?C;LAK ?@>4>;60NB ?@54JO2;OBL A2>8 B@51>20=8O, 0 1C4CG8 ?>402;5==K<8 8;8 ?@8=865==K<8, ?@>O2;ONBAO 2 2845 03@5AA82=KE AB@5<;5=89, =0?@02;5==KE ?@>B82 A0<>9 :C;LBC@K, CAB0=>282H59 70?@5BK. $0=B0788 ?>4@>AB:>2 > B><, GB>1K @07@CH8BL 8;8 C=8GB>68BL H:>;C, :>;;546, F5@:>2L, 702>4 8;8 :>=B>@C, 345 >=8 @01>B0NB, 8;8 3>@>4, 345 >=8 682CB, <>3CB 1KBL =0AB>;L:> O@:8<8, GB> =5:>B>@K5 =5 2 A>AB>O=88 =>@<0;L=> CG8BLAO 8;8 ?>4G8=8BLAO B@51>20=8O<, =5>1E>48<K< 4;O >2;045=8O 7=0=8O<8 8 ?@8>1I5=8O : :C;LBC@5. / C?><O=C; MB8 A8BC0F88 2 :>=B5:AB5 ?@>F5AA0 ?5@2>3> ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O, => >=8 2=>2L ?@>O2;ONBAO 8 5I5 1>;55 <>I=> 70O2;ONB > A515 2> 2@5<O 8 ?>A;5 2B>@>3> ?5@8>40 A>7@520=8O. 'B>1K A?@028BLAO A =0A;54AB2>< =5AC1;8<8@>20==>9 03@5AA88 8 >B25AB8 >?0A=>ABL >B A51O, !C?5@--3> ?@8<5=O5B @07;8G=K5 ?A8E8G5A:85 <5E0=87<K. 8. "  %,/  / 1. 0H >3 8 8E 1>3 B0:, <K 70<5B8;8, GB> B5 @>48B5;LA:85 >1@07K, :>B>@K5 @515=>: 8=B5@=0;878@C5B, B> 5ABL 2AB@08205B 2 A>1AB25==>5 -3>, 8 :>B>@K5 459AB2CNB :0: !C?5@--3>  2=CB@5==89 :>=B@>;5@ 8 G0A>2>9, =01;N40NI89, 254CI89 8 8=>340 =0:07K20NI89 -3>,  =8:>8< >1@07>< =5 >B@060NB @50;L=KE E0@0:B5@8AB8: @>48B5;59. 1KG=> >=8 ?@8=8<0NB A8;L=> 8A:065==K5, ?@8GC4;82K5 D>@<K 8 2 :0G5AB25 !C?5@--3> 459AB2CNB 7=0G8B5;L=> 65ABG5, G5< @50;L=K5 @>48B5;8. 7CG5=85 MB8E 8A:065=89 O2;O5BAO, ?>60;C9, =081>;55 206=>9 7040G59 ?A8E>0=0;870, ?>A:>;L:C >=8 ;560B 2 >A=>25 =5 B>;L:> <=>65AB20 @0AAB@>9AB2 ?A8E8:8 >B45;L=>9 ;8G=>AB8, => 8 =5@0F8>=0;L=>AB8, 01AC@4=>AB8 =5:>B>@KE :C;LBC@: >=8 AB0=>2OBAO 4286CI59 A8;>9 03@5AA82=>3>, ?0@0=>840;L=>3> 8 2>>1I5 ?0B>;>38G5A:>3> ?>2545=8O F5;KE A>>1I5AB2. "0:>5 8AA;54>20=85 <>3;> 1K B0:65 ?>4:>@@5:B8@>20BL >1I5?@8=OB>5 ?>=OB85 > !C?5@--3> :0: > 2=CB@5==5< ?@54AB028B5;5 A>F80;L=KE =>@<, 2K@065==>5 2 87@5G5=88 N@:359<0: "0: :064K9 >B45;L=K9 8=48284 ACI5AB2C5B 2 >1I5AB25, B0: 8 >1I5AB2> ACI5AB2C5B 2 :064>< 8=482845". N@:359< ?>4G5@:820;, GB> 8=48284 :0: G;5= >1I5AB20 =5 ?>;=>ABLN A2>1>45= 2 2K1>@5 A2>8E @5H5=89, => 2K=C645= ?@8=8<0BL =>@<K 8 ?@028;0, ?@8=OBK5 2 40==>< >1I5AB25. = 1K; A:;>=5= >B>645AB2;OBL >1I5AB2> :0: B0:>2>5 A A8AB5<>9 <>@0;L=KE =>@< 8 CB25@640; A> 2A59 >?@545;5==>ABLN, GB> >1I5AB2> ACI5AB2C5B ;8HL 2 C<0E 8=48284>2. !B0@59H8=0 0<5@8:0=A:8E A>F8>;>3>2 "0;L:>BB 0@A>=A AG8B0; :>=F5?F8N N@:359<0 F5=B@0;L=>9 84559 2 ?@>F5AA5 A>3;0A>20=8O, A>2<5I5=8O A>F8>;>38G5A:>3> <KH;5=8O A >B:@KB85< $@5940 >1 8=B5@=0;870F88 <>@0;L=KE F5==>AB59, ?>A:>;L:C >=0 25AL<0 MDD5:B=> A2O7K205B 8458 A>F8>;>388 A 3;C18==>9 ?A8E>;>3859 8=482840. 4=0:> 65, ?@>F5AA 8=B5@=0;870F88 0@A>=A, :0: 8 1>;LH8=AB2> A>F8>;>3>2, 2848B :0: A@02=8B5;L=> ?@O<>9, 0 8<5==> :0: 8=B5@=0;870F8N ACI5AB2CNI8E >1I5AB25==KE =>@<. >@<K 8 8<?5@0B82K >1I5AB20, A>3;0A=> MB><C 273;O4C, 459AB2CNB 2=CB@8 -3>, >?@545;OO ?>2545=85 8=48284>2. > 4065 8;L35;L< 09E 8 -@8E $@><< 5I5 2 A2>8E @0==8E @01>B0E ?> A>>B=>H5=8N <564C ?A8E>0=0;87>< 8 >1I5AB2>< CB25@640;8, GB> AB@C:BC@0 >1I5AB20, 53> M:>=><8G5A:89 1078A 8 A>F80;L=K5 2708<>>B=>H5=8O O2;ONBAO >1J5:B82=K< D0:B>@><; >=8 AG8B0;8, GB> :0: @07 :>=D;8:B <564C =>@<0<8 >1I5AB20, ?@54AB02;5==K<8 !C?5@--3>, 8 B@51>20=8O<8 8=AB8=:B82=KE ?>B@51=>AB59 8 5ABL A>1AB25==> ?>;5 4;O ?A8E>0=0;870. =8 ?>AB>O==> ?>4G5@:820;8, GB> ?A8E>;>38G5A:85 ?@>F5AAK C G5;>25:0 8 >1I5AB20, 2 >A>15==>AB8 =0 C@>2=5 15AA>7=0B5;L=>3>, A0<8 ?> A515 5ABL ?@>4C:B >1J5:B82=KE 8AB>@8G5A:8E 8 A>F8>M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2. > 4> A8E ?>@ H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 701;C645=85, A>3;0A=> :>B>@><C <K 8=B@>5F8@C5< A>F80;L=K5 =>@<K, 0 DC=:F8O !C?5@--3> 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A>AB028BL 2=CB@5==89 >1@07 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. "0:>9 273;O4, >A=>20==K9 =0 =082=>< C15645=88, GB> =0H0 ?A8E8:0 5ABL =5GB> 2@>45 D>B>3@0D8G5A:>9 ?;0AB8=K, >B@060NI59 @50;L=>ABL, A;54C5B >B:>@@5:B8@>20BL, 81> >= 2> <=>3>< 28=>20B 2 =0H59 15A?><>I=>9 7028A8<>AB8 >B 8A:CAAB25==>9 A@54K, A>740==>9 @C:0<8 G5;>25:0. 0 A0<>< 45;5 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O !C?5@- -3> 2 =0H5 -3> 2AB@08205BAO >B=N4L =5 @50;L=0O 459AB28B5;L=>ABL, >:@C60NI0O =0A, => 55 25AL<0 8A:065==K9 >1@07, G0AB> :@09=5 D0=B0AB8G=K9. "0: GB> 25AL<0 206=> >A>7=0BL, GB> =0H5 !C?5@--3> ?@54AB02;O5B =5 8AB8==K9 >1@07 <8@0, => =5:89 A?;02 87 =0H8E A>1AB25==KE A5:AC0;L=KE 8 03@5AA82=KE D0=B0789, =0;>65==K9 =0 @50;L=CN 459AB28B5;L=>ABL. > 8<5==> MB8 8A:065==K5 >1@07K !C?5@--3> 8 D>@<8@CNB =0H5 ?@54AB02;5=85 >1 >1I5AB25==>9 @50;L=>AB8, <>B828@CNB =0H5 ?>2545=85. 1I5AB25==0O AB@C:BC@0 :0: B0:>20O AB@>8BAO 87 =0H8E D0=B0789, :>B>@K5 ?@>5F8@CNBAO =0 >1I5AB2>, 0 >1I5AB2> 2 A2>N >G5@54L 2>?;>I05B MB8 D0=B0788. K :0: 1K AB@5<8<AO >B@078BL 2 A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 2A5 =0H8 AB@0E8 8 B@52>38, B>G=> B0: 65, :0: =52@>B8:8 ?@>5F8@CNB A>1AB25==K5 <;045=G5A:85 AB@0E8 8 D0=B0788 =0 >:@C60NICN 459AB28B5;L=>ABL 8 2 =59 A>740NB A8BC0F88, >B@060NI85 8 C:@5?;ONI85 8E B@52>38. B0:, <K @0AA<>B@5;8 ?@>F5AAK 8=B@>5:F88, ?@>5:F88, @0AI5?;5=8O 8 @58=B@>5:F88, ?@>8AE>4OI85 2 @0==5< 45BAB25, 8 B5?5@L <>65< =01;N40BL 8E =0 C@>2=5 D>@<8@>20=8O <C6A:>3> !C?5@--3>. ! =0ABC?;5=85< 35B5@>A5:AC0;L=>9 35=8B0;L=>9 AB0488 ?@5435=8B0;L=K5 D0=B0788 CABC?0NB <5AB> 1>;55 ;8G=><C >1@07C !C?5@--3>. @0240, MB>B >1@07 2A5 65 A>E@0=O5B :>5-:0:85 :><?>=5=BK ?@5435=8B0;L=>3> A2>9AB20, 81> >B ?@54-35=8B0;L=KE D8:A0F89 ?>;=>ABLN =5 >A2>1>6405BAO =8:B>. "0:, 03@5AA82=K5 8<?C;LAK, @>6405<K5 2 ?5@8>4 -48?>20 A>?5@=8G5AB20, >1O70B5;L=> A>E@0=ONB <=>385 0A?5:BK >@0;L=>-:0==810;8ABA:>3> ;8184>.  ?@8<5@C, ?@>F5AAK 8=:>@?>@0F88, 83@0NI85 206=59HCN @>;L 2 >B>645AB2;5=88 A >1@07>< >BF0 2 35=8B0;L=>< ?5@8>45, 25AL<0 G0AB> ?@52@0I0NBAO 2 03@5AA82=K5 D0=B0788 @07@CH8B5;L=>3>, ?>68@0B5;L=>3> E0@0:B5@0.  :0: 2 >@0;L=>9 AB0488 ?>3;>I5=8O <>65B 4><8=8@>20BL ;81> @0AH8@8B5;L=>5 ;8184> A>A0=8O, ;81> 03@5AA82=>-:CA0B5;L=>5, B0: 8 ?@>F5AAK 845=B8D8:0F88 A >BF>< <>3CB 8<5BL ;81> E0@0:B5@ ;N128 8 70I8BK, ;81> E0@0:B5@ 03@5AA82=>-@07@CH8B5;L=K9, B> 5ABL E>@>H89 8;8 ?;>E>9 ?@>F5AA ?>3;>I5=8O. 5@2K9 A>7405B >1@07 >BF0, :>B>@K9 E>G5B 1KBL ;N18< AK=>2LO<8, >B405B 8< A51O, GB>1K >=8 A<>3;8 ?5@5=OBL 53> A8;C 8 C<5=8O, =0CG8BLAO C =53> 2A5<C 8 ?@>4>;68BL 53> @>4 40;LH5, GB> 65 :0A05BAO 2B>@>3>, B> >= 2K7K205B 8<?C;LA, ?>1C640NI89 8A:0;5G8BL, C=8GB>68BL >BF0, ?@82>4O : D0=B078O< >1 CAB@0H0NI5<, ?>68@0NI5< 8 :0AB@8@CNI5< >1@075 >BF0. A;8 @0=LH5 >@0;L=0O 03@5AA8O 1K;0 =0?@02;5=0 ?@>B82 <0B5@8, ?@52@0I0O 55 2 >1@07 254L<K, B> B5?5@L >=0 =0?@02;5=0 ?@>B82 >BF0, 45;0O 87 =53> =5:>53> AB@0H=>3> <>=AB@0. > MB>B <>=AB@ 2A5 2@5<O :0: 1K :>=D;8:BC5B A @50;L=K< ;N1OI8< >BF><. -B8 420 >1@070 @0745;ONBAO 8 1>@NBAO 70 ?5@25=AB2>, 0 A0< E0@0:B5@ MB>3> @0AI5?;5=8O 8 4@0<0 8E 1>@L1K >B@060NB A2>9AB20 -48?>2KE :>=D;8:B>2. 5B@C4=> ?>=OBL, GB> AB@5<;5=85 A>E@0=8BL >1@07 E>@>H53>, 4>1@>3> >BF0 2K7K205B =5>1E>48<>ABL >B45;8BL 53> 03@5AA82=K5 8 ?@5435=8B0;L=K5 0A?5:BK 8 ?@>5F8@>20BL 8E =0 GC685 >1@07K 8 84>;K. !;54C5B 70I8B8BL =0H53> A>1AB25==>3> ;N1OI53> >BF0 >B >BF0 4@C3>3> ?;5<5=8, :>B>@K9 3@>78B =0A C=8GB>68BL. "0:8< >1@07><, 18B20 <564C E>@>H8< 8 ?;>E8< >BF><, :>=D;8:B <564C ;N1>2LN 8 =5=028ABLN B@0=AD>@<8@CNBAO 2 :>=D;8:B <564C A>1AB25==K< 8 GC68< @>4><, <564C A2>8<8 8 GC68<8. > :0: 2KB5A=5==K5 A5:AC0;L=K5 8 03@5AA82=K5 8<?C;LAK ?>AB>O==> AB@5<OBAO 2>72@0B8BLAO =0 C@>25=L A>7=0=8O 8 AB0BL C3@>7>9 -3> 8 8AB>G=8:>< B@52>38, B0: 8 GC685 ?;5<5=0 8 8E 1>65AB20, =0 :>B>@KE <K ?@>5F8@>20;8 A>1AB25==K5 ?>402;5==K5 AB@5<;5=8O, ?@54AB02;ONB ?>AB>O==CN C3@>7C 4;O =0H53> A>1AB25==>3> @>40 8 =0H53> >30. !C?5@--3> 4>;6=> 2 MB>< A;CG05 1KBL 70I8I5=> >B =0?04>: "GC68E", 53> A;54C5B CB25@640BL 8 ?@>A;02;OBL, AB@5<8BLAO A45;0BL 53> 2A5 1>;55 <>I=K< 8 70I8I5==K< >B 2@030. 0 MBC F5;L, =0 @5H5=85 MB>9 7040G8 4>;6=K 1KBL 1@>H5=K 2A5 A8;K, :0: 4CE>2=K5  A8;0 2>;8, 25@0,  B0: 8 <0B5@80;L=K5, 8<5NI85AO 2 @0A?>@O65=88 40==>9 F828;870F88, 2A5 B5E=8G5A:85 4>AB865=8O 8 2A5 >@C685, =57028A8<> >B B>3>, =07K205BAO ;8 MB0 F828;870F8O B5E=>:@0B8G5A:>9 8;8 B5>:@0B8G5A:>9 8;8 :0:-;81> 5I5. 1> B>G=> B0: 65 :0: ?>402;5==K5 8<?C;LAK 4 (=>) ?KB0NBAO ?@>=8:=CBL 2 -3>, C3@>60O ?@>@20BL 53> 70I8B=K5 A8;K, B0: 8 2@065A:>5 !C?5@--3>, ?@54AB02;ONI55 MB8 ?>402;5==K5 8<?C;LAK 4, 1C45B ?>AB>O==> AB@5<8BLAO ?@>@20BL >1>@>=C ?;5<5=8 8;8 =0F88 8 702;045BL 53> 4CH>9 8 53> B5@@8B>@859. >MB><C ?;5<O 1C45B ?>AB>O==> >ICI0BL C3@>7C 8 2 :>=5G=>< 8B>35 =587156=> 1C45B >E20G5=> ?0@0=>959. "0:0O "?;5<5==0O" ?0@0=>9O 5ABL 2A5>1I55 A2>9AB2> ?0B@80@E0;L=>9 :C;LBC@K. 0: AK=>2LO< ?@8E>48BAO 70I8I0BL >BF0 8 53> ?@54AB028B5;59 =0 75<;5  ?@028B5;O, :>@>;O 8;8 ?@02OICN ?0@B8N  >B 2=5H=8E 2@03>2, B0: 65 >=8 4>;6=K 70I8I0BL >30 BF0 >B 2=CB@5==53> 2@030  3@5E>2=KE <KA;59 8 7;0, ?>A5;82H53>AO 2 4CH5: "...15770:>=8O <>8 O A>7=0N, 8 3@5E <>9 2A5340 ?@54> <=>N" (A0;>< 51,3). K 27K205< : A5<>3CI5<C A ?@>AL1>9 >A2>1>48BL =0A >B =0H59 28=K 8 3@5E>2=>AB8, <K ?@>A;02;O5< 53> 8 65@B2C5< A>1>9 2> 8<O 53>, GB>1K >= C25@8;AO 2 =0H5< @0A:0O=88 8 @04>20;AO 5<C: "B2@0B8 ;8F5 "2>5 >B 3@5E>2 <>8E, 8 873;04L 2A5 15770:>=8O <>8" (A0;>< 51,11); " C >A?>40 >30 =0H53> <8;>A5@485 8 ?@>I5=85, E>BO <K 2>7<CB8;8AL ?@>B82 53>" (@>@>: 0=88;, 9, 9); "0:07K209 <5=O, >A?>48, => ?> ?@0245, =5 2> 3=525 "2>5<, GB>1K =5 C<0;8BL <5=O" (@>@>: 5@5<8O, 10, 24); "BG5 =0H, ACI89 =0 =515A0E, 40 A2OB8BAO 8<O "2>5: 40 ?@8845B &0@AB285 "2>5, 40 1C45B 2>;O "2>O 8 =0 75<;5, :0: =0 =515. %;51 =0H =0ACI=K9 409 =0< =0 :064K9 45=L 8 ?@>AB8 =0< 3@5E8 =0H8, 81> 8 <K ?@>I05< 4>;6=8:C =0H5<C; 8 =5 22548 =0A 2> 8A:CH5=85, => 87102L =0A >B ;C:02>3>. 1> "2>5 5ABL &0@AB2> 8 A8;0 8 A;020 2> 25:8 25:>2. <8=L" (>;8B20 >A?>4=O); ">7;N1;5==K5 1@0BLO, 8A0=85 ?>25;5205B =0< ?@87=0BL 8 8A?>2540BLAO 2> <=>38E A2>8E 3@5E0E 8 ?>@>:0E; =5 A:@K20BL 8E ?5@54 ;8F>< A52KH=53> >A?>40 =0H53>, =515A=>3> BF0, => 8A?>2540BLAO 2 =8E A> A<8@5==K<, :0NI8<AO 8 ?>:>@=K< A5@4F5<, GB>1K ?>;CG8BL ?@>I5=85 70 A2>8 3@5E8, GB> 40@C5B = 2 A2>5< 15A:>=5G=>< 4>1@5 8 <8;>A5@488". (A5 <>;8B2K F8B8@CNBAO ?> ">;8B25==8:C", ?@8=OB><C =3;8:0=A:>9 F5@:>2LN.)  2A5 65 =0<, ?0B@80@E0;L=K< 3@5H=8:0<, =54>AB0B>G=> ?@>A8BL C >A?>40 2 <>;8B25 >B?CI5=8O 3@5E>2: <K 4>;6=K 5I5 8 70I8B8BL 3> >B 2=5H=8E 2@03>2, ?>4=O2 >@C685 =0 O7KG=8:>2, =0 =525@=KE, 25G=> 3>B>2KE C=8GB>68BL 3> 8 3> ?@54AB028B5;59 =0 75<;5. 48=AB2> :@5AB0 8 A01;8, A<8@5=85 ?5@54 >A?>4>< 8 =5A38105<0O A8;0 ?5@54 ;8F>< 2@030  2>B >A=>2=>5 42C548=AB2> ?0B@80@E0;L=>3> >1I5AB20, GB> G5;>25: AG8B05B A2>59 2KAH59 4>1@>45B5;LN 8 =5>A?>@8<K< 4>;3><. 07C<55BAO, ACI5AB2C5B 15AG8A;5==>5 @07=>>1@0785 1>65AB2 8 84>;>2, ?;5<5= 8 =0F89, @5;8389 8 845>;>389. > 2A5< 8< A2>9AB25==> B> 65 DC=40<5=B0;L=>5: ?0B@8>B 8;8 @52>;NF8>=5@, ?C@8B0=8= 8;8 1>@5F 70 A2>1>4C ;8G=>AB8, <OB56=8: 8;8 ?540=B  C 2A5E 5ABL A2>8 1>38, :>B>@K< >=8 ?>:;>=ONBAO, 8 2@038, ?@>B82 :>B>@KE A;54C5B 1>@>BLAO. @O4 ;8 2 =0H5 2@5<O AB>8B ?@82>48BL 4>:070B5;LAB20 MB>3> H87>D@5=8G5A:>3> AB@5<;5=8O, MB>9 <0=88, A;8H:>< C6 O2=> >=> ?@>O2;O5BAO 2 =0H59 >1I5AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8.  2A5- B0:8 =5 <>3C C45@60BLAO 8 ?@8254C =5A:>;L:> ?@8<5@>2 87 @50;L=>AB8 3>=:8 2>>@C65=89 8 3>B>2=>AB8 A>2@5<5==>3> G5;>25:0 : 15A?@8<5@=><C @07@CH5=8N 2 ?>3>=5 70 A2>59 ?0@0=>840;L=>9 ?0B@80@E0;L=>9 F5;LN. "@8=OB> AG8B0BL, GB> =081>;LH59 @07@CH8B5;L=>9 A8;>9 >1;0405B 2 =0H5 2@5<O 2>4>@>4=0O 1><10. 4=0:> 87 A5:@5B=>3> A>>1I5=8O 2>5==KE >=3@5AAC 2 1969 3>4C O2AB2C5B, GB> =0:>?;5==>3> 2 !( =5@2=>-?0@0;8B8G5A:>3> 3070 4>AB0B>G=>, GB>1K <=>3>:@0B=> C=8GB>68BL 4> 3,4 <8;;80@40 G5;>25: =0 75<;5. > A2845B5;LAB2C >4=>3> 0@<59A:>3> G8=>2=8:0, MB>3> >@C68O 4>AB0B>G=>, GB>1K C=8GB>68BL =5 <5=55 100 <8;;80@4>2 G5;>25:, B> 5ABL 1>;55 G5< B@84F0B8:@0B=>5 =0A5;5=85 ?;0=5BK" ("'8:03> A0=48 B09<A", 5 <0@B0 1969 3.). 35=BAB2> AA>H8M9B54 @5AA A>>1I05B: " 1960 3. 3>AC40@AB2> 8AB@0B8;> 2,5 <;@4. 4>;;0@>2 =0 307>2>5 8 10:B5@8>;>38G5A:>5 >@C685, >:>;> 5 BKAOG =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E @01>B=8:>2 1K;8 70=OBK @07@01>B:>9 8 8A?KB0=85< O4>E8<8:0B>2, <=>385 87 :>B>@KE =5 8<5NB =8 70?0E0, =8 2:CA0, =52848<K 8 A?>A>1=K C18BL G5;>25:0 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E A5:C=4". > AB0B8AB8:5, ?@82545==>9 A5=0B>@>< #8;LO<>< $C;1@09B><, A 1946 ?> 1967 3>4 "$545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> 87@0AE>4>20;> 904 <;@4. 4>;;0@>2, 8;8 57% A2>53> 1N465B0, =0 2>5==K5 F5;8 8 ;8HL 96 <;@4., 8;8 6,08%,  =0 A>F80;L=K5 =C64K, B0:85, :0: >1@07>20=85, 74@02>>E@0=5=85, A>F80;L=>5 >15A?5G5=85, A>740=85 @01>G8E <5AB, 68;8I=>5 AB@>8B5;LAB2> 8 :><<C=0;L=>5 E>7O9AB2>.  >=3@5AA 8 >1I5AB25==>ABL =8GB>65 AC<=OH5AO CB25@48;8 F5;K9 0@A5=0; C60A>2, =0G02H89AO A 20-:8;>B>==>9 0B><=>9 1><1K, A1@>H5==>9 =0 %8@>A8<C, 8 4>2545==K9 4> <=>3><530B>==KE 70?0A>2 2>4>@>4=KE 1><1, :0640O 87 :>B>@KE =5A;0 A2>8 <8;;80@4K B>== A<5@B8; B>, GB> =0G0;>AL A> A:@><=>3> 1><10@48@>2I8:0 A >3@0=8G5==K< @048CA>< 459AB28O, ?>AB5?5==> 2K@>A;> 4> <56:>=B8=5=B0;L=KE 1><10@48@>2I8:>2, 70B5< 4> C?@02;O5<KE @0:5B 8, =0:>=5F, 4> A0<>=02>4OI8EAO @0:5B ;N1>3> @048CA0 459AB28O; G5;>25G5AB2> 2 B5G5=85 687=8 >4=>3> ?>:>;5=8O ?@8H;> : 70?0A0< 2>4>@>4=KE 1><1, @0:5B 8 E8<8G5A:>3> 8 10:B5@8>;>38G5A:>3> >@C68O, A?>A>1=K< C=8GB>68BL 2A5 682>5 =0 ?;0=5B5 =5 >48= 45AOB>: @07".* * !84=59 5=7. >5==>-?@><KH;5==K9 :><?;5:A. 0= 8 25@8;;, 1979. ! B5E ?>@ 70?0AK <56:>=B8=5=B0;L=KE @0:5B A A0<>=02>4OI8<8AO 1>53>;>2:0<8, AB@0B538G5A:8E @0:5B 8 ;075@=>3> >@C68O, @02=> :0: 8 E8<8G5A:>3>, <=>3>:@0B=> C25;8G8;8AL, A>>B25BAB25==> C25;8G8;8AL 8 @0AE>4K =0 2>5==K5 F5;8. 'B> :0A05BAO !>25BA:>3> !>N70, 53> 2>5==K5 B5E=>;>388 8 ?@>872>4AB2> 2>>@C65=8O 2K@>A;8 5I5 1>;LH5, 0 @0AE>4K =0 >1>@>=C 70=8<0NB 7=0G8B5;L=> 1>;LHCN 4>;N 20;>2>3> =0F8>=0;L=>3> ?@>4C:B0, =565;8 C 0<5@8:0=F52. "0: GB> 65 MB> 70 2@03, ?>1C640NI89 =0F88 ?@>872>48BL AB>;L:> >@C68O, GB> 8< <>6=> ?>;=>ABLN C=8GB>68BL 2AN ?;0=5BC?  B>G=55  :0:>2 ?A8E8G5A:89 >1@07 2@030, =0AB>;L:> CAB@0H0NI89 =0F88, GB> >=8 3>B>2K 65@B2>20BL A2>8<8 3@0640=0<8, 1@>A0O 8E 2 3>@=8;> 2>9=K? 0:>20 ?@8@>40 B5E D0=B0789, :>B>@K5 70AB02;ONB =0F88 1>OBLAO 4@C3 4@C30 8 =0?>;=ONB 687=L G5;>25:0 AB@0E>< ?5@54 =>2K<8 :@>2>?@>;8B8O<8? 4=0 87 =081>;55 3;C1>:> C:>@5=82H8EAO G5@B ?0@0=>840;L=>3> ?@54AB02;5=8O > 2@035  MB> <KA;L > B><, GB> >= C3@>605B 70E20B8BL B5@@8B>@8N 40==>9 =0F88, C=8GB>68BL ;845@0 8 ?>@01>B8BL 55 =0@>4. = @07@CH8B !C?5@--3> =0F88 8 70<5=8B 53> GC68< !C?5@--3>. @03 70E20B8B B2>9 4><, C1L5B >BF0 8 702;0455B <0B5@LN, 70AB028B 45B59 ?>4G8=8BLAO 5<C. = >B15@5B C <0B5@8 <C60, 0 C 45B59 >BF0, ;8H8B 8E 2A53> B>3>, GB> >=8 ;N1OB, ?@82545B 2 4>< A>1AB25==KE 45B59 8 1C45B >1@0I0BLAO A =8<8 :0: A ;N18<F0<8. -B>B @C48<5=B0@=K9 AF5=0@89 ?0B@80@E0;L=>9 ?0@0=>98 >B@0605B =5>A>7=0==>5 65;0=85 @515=:0 C18BL A2>53> >BF0, 2K3=0BL 53> 8 C=878BL, 27OBL 2 65=K <0BL, AB0BL E>7O8=>< 4><0, ;N18<F5< <0B5@8 8 ?>4G8=8BL A515 A5AB5@ 8 1@0BL52. @8<8B82=K5 -48?>2K 2;5G5=8O ?@>5F8@CNBAO 2>2=5 =0 <>I=>3> GC60:0, :>B>@K9 A>1AB25==> 8 @50;87C5B 45BA:>5 65;0=85, A>7402 >1@07 25G=>3> 3@018B5;O, GC6>3> ;845@0, 2@K20NI53>AO 2 4>< 8 70E20BK20NI53> 53>. = :0: 1K ?@54AB02;O5B @515=:0, <5GB0NI53> 2>@20BLAO 2 @>48B5;LA:CN A?0;L=N, 701@0BLAO 2 8E ?>AB5;L 8 702;045BL <0B5@LN. K =5 1C45< 745AL 3>2>@8BL > @07;8G8OE <564C ?>AB5;LN, 4><><, 3>@>4>< 8;8 =0F859, => 2 ?>4A>7=0=88 MB8 A8<2>;K ?5@5?;5B0NBAO. 515=>: 70;5705B ?>4 >45O;>, GB>1K >ACI5AB28BL A2>5 <;045=G5A:>5 AB@5<;5=85 : 548=AB2C A <0B5@LN, => 2 B> 65 2@5<O 8 4;O B>3>, GB>1K A?@OB0BLAO >B 2@06451=KE A8;, B0OI8EAO 2 B5<=>B5 :><=0BK. B0:, A?0;L=O <>65B 1KBL B5@@8B>@859, 345 B08BAO 2@03, 3@>7OI89 70E20B8BL ?>AB5;L, 4>< =0?>;=5= 2@030<8, 65;0NI8<8 702;045BL A?0;L=59, >1I8=0  MB> >?0A=>ABL 4;O 4><0, 3>@>4  4;O >1I8=K, AB@0=0 2@06451=0 3>@>4C, 25AL <8@ 2@064515= AB@0=5, 75<;O =0?>;=5=0 GC65AB@0=F0<8 8 >?0A=K<8 8=>?;0=5BO=0<8, 0 :>A<>A  ?>AB>O==0O C3@>70 ACI5AB2>20=8N 5<;8, >078AC 687=8 2 157687=5==>9 A5;5==>9. >2=5 5ABL A<5@BL  "0=0B>A, 2=CB@8 5ABL 687=L  -@>A, :>B>@K9 A;54C5B 70I8I0BL. >340 D@0=FC7 >:07K205BAO 2 <5@8:5, >= =0G8=05B >ICI0BL A51O 52@>?59F5<, 5A;8 >= 545B 2 >AA8N, >= GC2AB2C5B A51O ?@54AB028B5;5< 0?040, 0 2 D@8:5 >= >ICI05B A51O ?@54AB028B5;5< A>2@5<5==>9 F828;870F88, 2:;NG0NI59 2 A51O 8 <5@8:C, 8 2@>?C, 8 >AA8N. >340 ?>4@>AB:8 2KE>4OB 87 <0B5@8=A:>3> 4><0 2> 2=5H=89 <8@, <8@ ?@8:;NG5=89, =04564 8 >?0A=>AB59, >=8 A1820NBAO 2 :><?0=88 8 H09:8, :>B>@K5 70<5=ONB 8< A5<59=CN 3@C??C, @C:>2>48<CN >BF><. -B8 =>2K5 >1I8=K >G5=L 1KAB@> 2>AAB0=02;820NB GC2AB2> "<K 8 >=8"" >=8 8=8F88@CNB 8 ?>445@6820NB 1>@L1C <564C 2@065A:8<8 3@C??0<8, :0: 1K C3@>60NI8<8 4@C3 4@C3C, 254CB >65AB>G5==K5 4@0:8 <564C H09:0<8 8;8 :><?0=8O<8, GB>1K 70I8B8BL A>1AB25==>5 3@C??>2>5 !C?5@--3> >B 25G=>3> 2@030. > <5@5 27@>A;5=8O N=>H8 AB0=>2OBAO G;5=0<8 <=>65AB20 @07;8G=KE 3@C??, A2O70==KE >?@545;5==>9 85@0@E859, >B ?>4@>AB:>2KE :><?0=89, DCB1>;L=KE :><0=4, @0A>2KE 3@C??, C=825@A8B5BA:8E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE A>N7>2, :><<5@G5A:8E :><?0=89 8 :>=F5@=>2 4> ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, @5;838>7=KE :>=D5AA89 8 =0F88 2 F5;><. A5 MB8 3@C??K 2>A?@8=8<0NBAO :0: @>4>20O ?@8=04;56=>ABL, ?>4G8=5==0O ?> >B=>H5=8N : 1>;55 :@C?=><C F5;><C  70?04=>9 F828;870F88  8 2 :>=5G=>< 8B>35 :> 2A5<C G5;>25G5AB2C. > >1I5G5;>25G5A:85 8450;K, <5GBK > ?@>3@5AA5 8;8 @5;838>7=>< 548=5=88 ?>AB>O==> B5@?OB :@CH5=85 87-70 4@52=8E A8; @>4>2KE ?@8AB@0AB89, :>B>@K5 =8:0: =5 65;0NB >A;018BL A2>5 2;8O=85 =0 4CHC 8 @07C< G5;>25:0. >4@>AB:>2K5 :><?0=88 CABC?0NB <5AB> 1>;55 :@C?=K< >1J548=5=8O< F5@:28, ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 3>AC40@AB20  25@E>2=K< ?@5B5=45=B0< =0 ;>O;L=>ABL 8 ?@540==>ABL. >A;54=85 ?@8A20820NB >1I5G5;>25G5A:85 8450;K 8 AG8B0NB A51O 8E 548=AB25==K<8 ?@54AB028B5;O<8. "0:, =0?@8<5@, :><<C=8AB8G5A:85 ?0@B88 AG8B0NB, GB> ?@54AB02;ONB 2A5>1I55 G5;>25G5A:>5 1@0BAB2> 8 >1;040NB :;NG>< : 4>AB865=8N MB>9 F5;8, 2 B> 2@5<O :0: :0?8B0;8AB8G5A:85 AB@0=K ?@5B5=4CNB =0 @>;L 70I8B=8:>2 A2>1>4K 8 3C<0==>AB8. "0:8< >1@07><, 845O > A>25@H5==>< >1I5AB25 AB0=>28BAO 8=AB@C<5=B>< ?@>?030=4K, A;C60I8< 8=B5@5A0< A>1AB25==>9 AB@0=K 8;8 A>1AB25==>9 ?0@B88, @0AK 8;8 4065 >30 2 ?@>B82>25A ?>AB>O==>9 C3@>75 A> AB>@>=K "4@C38E". 07@CH8B5;L=0O, 872@0I5==0O AB>@>=0 "G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K", :>B>@CN <K ?>402;O5< 2 A0<8E A515, A>E@0=O5B A2>5 2;8O=85 2 687=8 "4@C38E", 45;0O 8E B5< A0<K< =5 B>;L:> =87H8<8 ?> >B=>H5=8N : "=0<", => 8 >?0A=K<8 4;O =0A, 4;O =0H59 :C;LBC@K, @0AK, @5;8388 8 B.4. -B8 "4@C385" >;8F5B2>@ONB 2>72@0B B5E A0<KE ?>402;5==KE 8<?C;LA>2, :>B>@K5 ?>AB>O==> C3@>60NB A;><0BL 87=CB@8 =0H 70I8B=K9 <5E0=87<. <5==> MB>B 3@>7=K9 2K7>2 A> AB>@>=K 15AA>7=0B5;L=>3>, ?@54AB02;5==K9 GC6>9 3@C??>9, ?;5<5=5<, 45;05B =5B5@?8<K<8 ;N459, ?@>?>254CNI8E B5@?8<>ABL, B5E, :B> @0BC5B 70 3C<0=87<, 45;05B 15AG5;>25G=> 65AB>:8<8 ?> >B=>H5=8N : 0CBA0945@C, 0 B5E, :B> 2KABC?05B 70 G8AB>BC @0AK, ?>1C6405B ?>@>G8BL 8;8 2>>1I5 AB5@5BL A ;8F0 75<;8 2A5E, :B> : MB>9 @0A5 =5 ?@8=04;568B. @02>, <>6=> A:070BL, GB> 2> 2A5E :>;;5:B82=KE AB@5<;5=8OE : A>25@H5=AB2C A>1AB25==K5 =5A>25@H5=AB20 ?@OGCBAO, 2 B> 2@5<O :0: 2 4@C38E >=8 O2=> 2K8A:820NBAO, 2K7K20O =5?@8O7=L 8 C60A. 2. 0@0=>840;L=0O ?A8E>?0B8O: =0F87< 8B;5@ CB25@640;, GB> 52@58 >B@02;ONB 4CHC 8 :@>2L 0@89A:>9 @0AK. > 53> B5>@88, 0@89FK >;8F5B2>@O;8 2A5 2KAH55 8 G8AB>5 8 8E, :>=5G=>, A;54>20;> 70I8I0BL >B 2@030, 2>?;>I02H53> 2A5 3=CA=>5 8 70@07=>5. = AG8B0; A51O 871@0==8:><, ?@8720==K< A?0AB8 53> =0@>4 >B B;5B2>@=>3> 2;8O=8O 52@552 8 2>7@>48BL 8AB8==K9 4CE 5@<0=88. 2@58 1K;8 ;8HL >4=>9 87 GC64KE @0A, C3@>602H8E 35@<0=A:><C =0@>4C, E>BO 8 =081>;55 >?0A=>9. B0:, =5>1E>48<> 1K;> @07@CH8BL :0?8B0;8AB8G5A:>-1>;LH528ABA:>-52@59A:89 703>2>@, C3@>602H89 ;8H8BL 35@<0=A:CN =0F8N ?;>4>2 55 B@C40 8 >B@028BL 55 M:>=><8:C. 4=0:> 65, 52@58 ?@54AB02;O;8 A>1>9 =5:CN A?5F8D8G5A:CN :0B53>@8N 2@030, AD>@<8@>202HCNAO 2 B5G5=85 25:>2 1;03>40@O E@8AB80=A:>9 4>:B@8=5. -B> >=8 1K;8 ?5@2>=0G0;L=K<8 >BF5C189F0<8, =0F859 3@5H=8:>2, =025G=> 70:;59<5==>9 70 A2>5 1>3>C189AB2>. > MB0 3@5E>2=0O =0F8O B5< =5 <5=55 ACI5AB2C5B ?>2AN4C, ?@>BO38205B A2>8 IC?0;LF0 ?> 2A5<C <8@C, <0=8?C;8@C5B <=>38<8 AB@0=0<8, C3@>60O C=8GB>68BL 8E. 0 MB>B =0@>4  52@552  70?04=K9 8=48284 ?@>5F8@>20; A>1AB25==K5 2KB5A=5==K5 ?@5435=8B0;L=K5 D0=B0788, =5=0AKB=CN 03@5AA82=>ABL 8 604=>ABL >@0;L=>-A048ABA:>3> ;8184>, =0@F8AA8G5A:89 >1@07 2A5>1I53> G5;>25G5AB20, 70?>;=ONI53> 5<;N >B :@0O 4> :@0O, 0=0;L=K5 ?@>5:F88 <5@7>AB8 8 >B@02K, >1@07 =0A8;L=8:0 65=I8= 8, 1>;55 2A53>, -48?>2 3@5E >BF5C189AB20. #4828B5;L=> ;8, GB> 52@58 AB0;8 8450;L=K< >1J5:B>< =5=028AB8, ?>1C482 =5 B>;L:> 5@<0=8N, => 8 1>;LHCN G0ABL 2@>?K 701KBL >1> 2A5E @07C<=KE A>>1@065=8OE 8 =@02AB25==>< A>AB@040=88. > 2<5AB> B>3>, GB>1K 2K<>;8BL C 52@552 ?@>I5=85 70 B5 ?@5A;54>20=8O, :>B>@K< >=8 ?>425@30;8AL 420 BKAOG5;5B8O, :>340 ?@0:B8G5A:8 =8 >4=> ?>:>;5=85 =5 871560;> AB@040=89 >B <0AA>2KE ?>3@><>2, :>340 F5;K5 A>>1I5AB20 C=8GB>60;8AL 8;8 ?>425@30;8AL >A:>@1;5=8O< 8 C=865=8N, AB02 65@B2>9 ;>6=>3> <8D0, ?@>?>254>202H53>AO A> 2A5E E@8AB80=A:8E 0<2>=>2,  2<5AB> MB>3> E@8AB80=5 2 ;CGH5< A;CG05 A=8AE>48;8 4> 3>B>2=>AB8 A0<8< ?@>AB8BL 52@552. 1@07 52@5O A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O =5A5B 2 A515 B5 A0<K5 D0=B0788 7;0 8 @07@CH5=8O, GB> E0@0:B5@=K 4;O >1@070 ?@>B82=8:0, 2>?;>I5=85 ?0@0=>84=>3> <KH;5=8O ?0B@80@E0;L=>3> >1I5AB20. 45AL, ?>60;C9, 8=B5@5A=> 1K;> 1K ?@825AB8 =5A:>;L:> 8AB>@8G5A:8E ?@8<5@>2, A2845B5;LAB2CNI8E, GB> 2A5 MB> =5 ?@>AB> =52@>B8G5A:85 2K25@BK G5;>25G5A:>3> 4CE0, =5 B>;L:> ;8HL <8D, => 2?>;=5 @50;L=K9 0A?5:B >1I5AB25==>3> 1KB8O, 157C<85, AB02H55 @50;L=>ABLN. @54AB02;5=85 > 52@5OE :0: >1 8AG0488 7;0 2?5@2K5 @>48;>AL 345-B> <564C II 8 IV 25:0<8, 0 A?CABO A5<L-2>A5<L 25:>2 MB0 845O ?@52@0B8;0AL 2 ?>A;54>20B5;L=CN, E>BO 8 C60A0NICN 45<>=>;>38N. 0G8=0O A 425=04F0B>3> 25:0 =0 52@552 AB0;8 A<>B@5BL :0: =0 ?>A;0=F52 A0B0=K, ?;5BCI8E 703>2>@ ?@>B82 E@8AB80=AB20, GB>1K 4CE>2=> 8 D878G5A:8 C=8GB>68BL E@8AB80=A:89 <8@. <5==> 2 MB>B ?5@8>4 52@552 AB0;8 C=8GB>60BL, >128=OO 2 C189AB25 E@8AB80=A:8E 45B59, >B@02;5=88 :>;>4F52, ?>@C30=88 F5@:>2=KE A2OBK=L.* * !<.: >@<0= >=. @02> =0 35=>F84. %0@?5@ 8 >C. 57 2AO:>3> A><=5=8O, MB0 :>;;5:B82=0O D0=B078O ?> ?>2>4C 52@552 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: A0<>5 O@:>5 8 =542CA<KA;5==>5 2K@065=85 -48?>20 :>=D;8:B0, ?>A:>;L:C 2 E@8AB80=A:>9 <8D>;>388 8<5==> 52@58 AB0;8 >;8F5B2>@OBL >1@07 <AB8B5;L=>9 >BF>2A:>9 D83C@K, 3@>7OI59 :0AB@8@>20BL 8;8 >B@028BL AK=0. -B8 D0=B0788 >A>15==> 8=B5@5A=K >BB>3>, GB> ?> >B=>H5=8N : E@8AB80=AB2C 8C458 :0: 1K ?@54AB02;ONB AB0@H55, @>48B5;LA:>5 ?>:>;5=85.  :0: B0:>2K5 >=8 >B@060NB ?;>E>9 @>48B5;LA:89 >1@07, 2>?;>I5=85 15760;>AB=>9, 65AB>:>9 A8;K, ;8H5==>9 2AO:>3> GC2AB20 ;N128 8 701>BK.  =0@>4=>< 8A:CAAB25 A@54=525:>2LO 8 ?>74=55 52@58 87>1@060;8AL :0: AB0@FK A 4LO2>;LA:>9 =0BC@>9, 0 B>G=55  :0: AB0@8:8, 157CA?5H=> AB0@0NI85AO A:@KBL A2>N 4LO2>;LA:CN ACI=>ABL, 4;8==>1>@>4K5 ACI5AB20 A 65AB>:8< 2K@065=85< ;8F0, G0AB> A ?@>3;O4K20NI8<8 @>30<8 8 E2>AB><. !B>8B B>;L:> ?>A<>B@5BL =0 ;N1>9 A@54=525:>2K9 @8AC=>:, 87>1@060NI89 8AB>@8N @8BC0;L=>3> 65@B2>?@8=>H5=8O, GB>1K C7=0BL 2 =5< 15AA>7=0B5;L=>5 A>45@60=85 D0=B0788: <0;5=L:89 <0;LG8:  7=0<5=0B5;L=>, GB> MB> 2A5340 <0;LG8:,  >:@C65= 3@C??>9 AB0@F52, <CG0NI8E 8 :0AB@8@CNI8E 53>, A>18@0O 53> :@>2L. "> 65 15AA>7=0B5;L=>5 A>45@60=85 OA=> ?@>A<0B@8205BAO 2 4@C3>< 8725G=>< >128=5=88 52@552  2 <CG5=88 B5;0 %@8AB>20. 45AL, :0: 8 2 ?5@2>< A;CG05, @8ACNBAO >1@07K AB0@KE 1>@>40BKE 52@552, =>3BO<8 8;8 I8?F0<8 @2CI8E >1;0B:C, 8, :0: 1K 4;O B>3>, GB>1K ?@8>B:@KBL 7025AC =04 8AB8==K< A<KA;>< MB8E 8AB>@89, =0< @0AA:07K20NB, GB> A52KH=89 =5 B>;L:> ?@>;8; A2>N :@>2L, => 8 ?@54AB0; 2 >1@075 MB>9 >1;0B:8 <0;5=L:8< @515=:><, >:@>202;5==K< 8 ?;0GCI8<.  5A;8 A >4=>9 AB>@>=K A0<>5 4@52=55 8 BO6:>5 >128=5=85 ?@>B82 52@552  MB> >128=5=85 2 1>3>C189AB25, B>, A 4@C3>9 AB>@>=K, E@8AB80=5 845=B8D8F8@CNB A51O A >1@07>< <;04H53> AK=0, 8A?KBK20NI53> A0<>5 65AB>:>5 >1@0I5=85 A> AB>@>=K 7;>3> 8 <AB8B5;L=>3> >BF0. ;O E@8AB80= @0A?OBK9 %@8AB>A >B>645AB2;O5BAO 1>;LH5 A AK=><, =565;8 A >BF><.  5A;8, :0: ?>AB>O==> CB25@6405B E@8AB80=A:>5 CG5=85, 52@58 =5ACB :>;;5:B82=CN 28=C 70 A<5@BL %@8AB0, >=8 B0:8< >1@07>< AB0=>2OBAO >4=>2@5<5==> 8 >BF5C189F0<8, 8 C189F0<8 AK=0, 0 :@><5 B>3>, =018@0NBAO =>2KE A8;, :0AB@8@CO 53> 8 2K?820O 53> :@>2L.  B>B, :B> E>BL @07 2845; <8AB5@8N > AB@0ABOE >A?>4=8E, =5 CA><=8BAO 2 B><, GB> 8<5==> B0: ?@54AB02;O;8 A515 ;N48 A@54=525:>2LO @>;L 52@552 2 @0A?OB88 %@8AB0. 2@5N ?@8?8AK20;8 >1@07 >BF5C189FK, => 2 B> 65 2@5<O >= ?@54AB02;O; A>1>9 >1@07 ?;>E>3> >BF0, :>B>@K9 2 O@>AB8 3>B>2 C=8GB>68BL, C18BL A2>8E AK=>259. %@8AB80=5 >B>645AB28;8 A51O A ?>:>;5=85< AK=>259  <>;>4>9 687=8, 87102;ONI59AO >B B8@0=88 687=8 AB0@>9,  0 70B5< ?>2B>@8;8 ?5@2>@>4=>5 ?@5ABC?;5=85  >BF5C189AB2>, <CG0O 8 C1820O 52@552. "@C4=> CA><=8BLAO, GB> :>@=8 3@><04=>9 ?>?C;O@=>AB8 E@8AB80=AB20 ;560B 2 B><, GB> >=> >?@024K205B 8 C70:>=8205B -48?>2K D0=B0788, ?@54AB02;OO 52@552 2 >1@075 65AB>:>9 >BF>2A:>9 D83C@K, >B@8=C2H59 BF0 515A=>3> 8 C182H59 3> AK=0, 3> 2>?;>I5=85 =0 5<;5, AB02 B0:8< >1@07>< 28=>2=>9 2 1>3>C189AB25. -B0 D83C@0  873>9, >;8F5B2>@5=85 7;>1=>3> 8 ?@>406=>3> >BF0, 8A?KBK20NI53> 7028ABL : AK=>2LO<, ?@540==K< BFC A52KH=5<C 8 ?>;CG82H8< 3> 1;03>A;>25=85. "0:8< >1@07><, 52@58 70A;C68;8 1KBL C=865==K<8, 0 8E C=8GB>65=85 2A53> ;8HL 4>1@>45B5;L=K9 8 >?@0240==K9 0:B 2>7<5748O. > <=5=8N -.. -@8:A>=0, 8B;5@ =5 1>;55 G5< ?>4@>AB>:, =5 <>3CI89 ?@54AB028BL A51O 2 @>;8 >BF0 =8 2 :0:>< A<KA;5, :0:, 2?@>G5<, 8 2 @>;8 8<?5@0B>@0 8;8 ?@57845=B0. = ;8HL DN@5@, ;845@ 3@C??K 1@0BL52, 70<KA;82H8E C18BL 8 70<5=8BL >BF0. =  ;845@ H09:8, :>B>@K9 45@68B 2>:@C3 A51O 3@C??C @51OB, B@51CO >B =8E 2>AE8I5=8O 8 2>2;5:0O 8E 2 B0:85 ?@5ABC?;5=8O, >B:C40 C65 =5B 4>@>38 =0704.  F5=B@5 MB8E ?@5ABC?;5=89 B5, GB> =0?@02;5=K ?@>B82 D83C@K >BF0, 2>?;>I5==>9 2 52@5OE. > 52@59 745AL 2848BAO =5 ?@>AB> :0: AB0@K9 8 3@>7=K9 >B5F A =>6><, 65;0NI89 >B><AB8BL AK=C, => 8 :0: >B@028B5;L, 4065 A:>@55 :0: A0< O4. -B0 2K4C<:0 AD>@<8@>20;0AL ?@8<5@=> 2 >4=> 2@5<O A D0=B07859 > @8BC0;L=>< C189AB25. ?5@2K5 8AG57=>25=85 <0;LG8:0 1K;> ?@8?8A0=> 52@59A:>9 :@>2>604=>AB8 2 1144 3>4C; >128=5=85 52@552 2 703>2>@5 A F5;LN >B@028BL E@8AB80=A:>5 =0A5;5=85 2?5@2K5 ?@>72CG0;> 2 1161 3>4C 8 ?@825;> : A>665=8N 65@B2.  XIV 25:C ?>4>1=K5 >128=5=8O AB0;8 @O4>2K< O2;5=85<.  1321 3>4C 2> $@0=F88 52@552 >128=8;8 2 B><, GB> >=8 8A?>;L7CNB ?@>:065==KE 4;O >B@02;5=8O 2A5E :>;>4F52 2 E@8AB80=A:>< <8@5. > 2@5<O M?845<88 GC<K ("G5@=>9 A<5@B8") 2 1349 3>4C >1I5?@8=OBK< <=5=85< 1K;>, 1C4B> 52@58 2K720;8 MBC M?845<8N, >B@0282 :>;>4FK, A1@0AK20O BC40 E@8AB80=A:CN ?;>BL, A5@4F0 8 :@>2L, 4>1KBK5 2> 2@5<O @8BC0;L=KE C189AB2, 0 B0:65 ;O3CH5:, ?0C:>2 8 OI5@8F. > MB><C A;CG0N =0 B5@@8B>@88 5@<0=88, $@0=F88 8 A?0=88 1K;> C=8GB>65=> >:>;> 300 52@59A:8E ?>A5;5=89.  :>=F5 687=8 0@B8= NB5@ 2K@078; 2A5>1ICN <KA;L, =0?8A02: "A;8 1K 52@58 <>3;8 C18BL =0A 2A5E, >=8 1K =5?@5<5==> MB> A45;0;8, 40 8 45;0NB 70G0ABCN, >A>15==> B5, :B> 70=8<05BAO <548F8=A:>9 ?@0:B8:>9. =8 7=0NB 2A5, GB> 8725AB=> 2 >1;0AB8 <548F8=K 2 5@<0=88; >=8 A?>A>1=K 40BL G5;>25:C O4, >B :>B>@>3> >= <>65B C<5@5BL G5@57 G0A, 0 <>65B 8 G5@57 45AOBL 8;8 4204F0BL ;5B; >=8 >B;8G=> 2;045NB MB8< 8A:CAAB2><". "@>B>:>;K A8>=A:8E <C4@5F>2" >128=ONB 52@552 2 B><, GB> >=8 40NB =552@5O< O4>28BK5 =0?8B:8, =5 B>;L:> GB>1K ?>4>@20BL 8E 74>@>2L5, => 8 =0?@O<CN 70@078BL 8E @07;8G=K<8 1>;57=O<8.  =0F8ABA:>9 ?@>?030=45 MB0 845O 1K;0 =0AB>;L:> ?>?C;O@=0, GB> 52@552 ?@82KG=> 8<5=>20;8 "2A5<8@=K<8 >B@028B5;O<8", 8=>340 2>>1I5 ?@8@02=820O 8E : <8:@>10<. >@<0= >= ?8A0;: "@54AB028BL A515, GB> 52@58 >B@02;O;8 2A5 70?0AK 2>4K 8;8 ?>@B8;8 ;N4O< :@>2L, 7=0G8B ?@8?8AK20BL 8< ?>8AB8=5 A25@EJ5AB5AB25==K5 2>7<>6=>AB8.  2?>;=5 25@>OB=>, GB>, :>340 0=B8A5<8BK C1820NB =5 B>;L:> 52@59A:8E <C6G8=, => 8 65=I8= 8 45B59, :>340 >=8 AG8B0NB CAB@0=5=85 2A5E 52@552 =587156=>9 8 =5>1E>48<>9 G8AB:>9 8;8 4578=D5:F859 75<;8, 8<8 4286CB B@52>38 8 AB@0E8, ?@>@0AB0NI85 87 A0<KE @0==8E AB0489 <;045=G5AB20".* * >@<0= >=. #:07. A>G. !B>8B >B<5B8BL 5I5 >4=C >A>15==>ABL, E0@0:B5@=CN 4;O 254CI8E 2K@078B5;59 0=B8A5<8B87<0 8 8E ?>A;54>20B5;59 8 @>4=OICN 8E A ?0@0=>84=K<8 H87>D@5=8:0<8: G@57<5@=> @074CB>5 >ICI5=85 A>1AB25==>9 <8AA88, 1;87:>5 : <0=88 25;8G8O. 0: A@54=525:>2K5 ?>3@><I8:8, B0: 8 =0F8ABA:85 ;845@K ?@54AB02;O;8 A2>N @>;L 2 0?>:0;8?B8G5A:8E <KA;5->1@070E, =0?@O<CN 708<AB2>20==KE 87 181;59A:8E "B:@>25=89 >0==0 >3>A;>20". =8 ?@54AB02;O;8 A51O =5:8<8 0=35;0<8 2> ?;>B8, @07OI8<8 A8;K BL<K, 4065, ?>60;C9, :>;;5:B82=K< %@8AB><, ?>15640NI8< 0=B8E@8AB0. 8 >4=0 @50;L=0O 0@<8O 2 2>9=5 ?@>B82 @50;L=>3> ?@>B82=8:0 =5 2>71C640;0AL 8 =5 ;8:>20;0 AB>;L >B:@>25==>, :0: ?>3@><I8:8 52@552 2 A2>59 >4=>AB>@>==59 1>@L15 ?@>B82 2>>1@0605<>3> 703>2>@0. >A;CH0BL 8E, B0: <>6=> ?>4C<0BL, GB> C189AB2> 157>@C6=KE 8 15770I8B=KE ;N459, 2:;NG0O 45B59, 65=I8= 8 AB0@8:>2, 5ABL 0:B <C65AB20 8 25AL<0 @8A:>20==>5 ?@54?@8OB85. -B> O2;5=85 AB0=>28BAO 1>;55 ?>=OB=K<, 5A;8 2A?><=8BL, GB> C189F0-?0@0=>8: B>65 <>65B 8A?KBK20BL AB@0E ?5@54 A2>8<8 15770I8B=K<8 65@B20<8. 1> B>, GB> MB8 ;N48 >ICI0NB :0: 2@030, =0 A0<>< 45;5 5ABL 65AB>:85 8 @07@CH8B5;L=K5 8<?C;LAK 8E A>1AB25==>9 ?A8E8:8, ?@>5F8@C5<K5 2>2=5.  G5< A8;L=55 2 =8E 15AA>7=0B5;L=>5 >ICI5=85 28=K, B5< 1>;55 3@>7=K< :065BAO 2>>1@0605<K9 2@03. 'C2AB2> 28=K, ?5@2>=0G0;L=> 2>7=8:H55 87-70 :@>2>604=KE 8<?C;LA>2 <;045=F0, >1@0I5==KE : @>48B5;O<, =5?><5@=> CA8;8205BAO 2 <8@5 27@>A;KE A 53> @50;L=K< =0A8;85<. 4=0:> 2>A?@8=8<05BAO >=> =5 :0: GC2AB2> 28=K, => :0: >ICI5=85 >?0A=>AB8, C3@>7K 8;8 =5OA=>3> AB@0E0, GB> 24@C3 65@B2K  @>48B5;8 ;8, 2 <5GB0E C=8GB>65==K5, 8;8 02B>@8B5BK, 70<5I0NI85 @>48B5;LA:CN 2;0ABL 8 C18BK5 2 @50;L=>AB8,  2>7=8:=CB 2=>2L 8 ?>B@51CNB 2>7<5748O. #65 >4=> MB> <>65B >1JOA=8BL B>B C4828B5;L=K9 ?0@04>:A, A2O70==K9 A =0F8ABA:>9 @57=59, :>340 G5< 15770I8B=55 AB0=>28;8AL 52@58, G5< 1>;LH55 G8A;> 8E C=8GB>60;>AL, B5< 1>;55 >?0A=K<8, 7;>459A:8<8 8 A8;L=K<8 >=8 :070;8AL =0F8AB0<. -B> 65 >1JOA=O5B 8 B>B D0:B, GB> B0:>9 G5;>25:, :0: 5115;LA, 4;O :>B>@>3> 0=B8A5<8B87< ?5@2>=0G0;L=> A;C68; ;8HL ?@85<>< 4;O ?@82;5G5=8O 3>;>A>2 =0 2K1>@0E, 2 :>=F5 687=8 =58AB>2> 15A=>20;AO ?> ?>2>4C 2A5<>3CI5AB20 52@552 2> 2A5< <8@5. 3> A>1AB25==>5 15AA>7=0B5;L=>5 GC2AB2> 28=K ?@52@0B8;> 2K4C<0==KE A8>=A:8E <C4@5F>2 2 =5:CN A8;C, 1>;55 65AB>:CN, =565;8 A>1AB25==K9 =0F8ABA:89 @568<. 3. 0@0=>840;L=0O ?A8E>?0B8O: AB0;8=87< 5A<>B@O =0 B> GB> >1@07 52@5O :0: >BF5C189FK 8 >4=>2@5<5==> 2A5<>3CI53> 8 <AB8B5;L=>3> >BF0 2 =081>;LH59 AB5?5=8 >B25G05B E0@0:B5@8AB8:5 ?0B@80@E0;L=>3> -48?>20 :>=D;8:B0, MB> >B=N4L =5 548=AB25==0O 53> E0@0:B5@8AB8:0. $0=B078O >1 8725G=>< ?@>B82=8:5 ?@54AB020;0 2> <=>65AB25 ;8G8=, >:07K20O @>:>2>5 2;8O=85 =0 ?>;8B8G5A:CN 687=L @07;8G=KE AB@0= 8 =0F89, 2 G0AB=>AB8 8<5==> 2 =59 ?@8G8=0 B@0=AD>@<0F88 8458 A>F80;87<0 2 AB0;8=87< 8 53> ?>;8B8:C <0AA>2>3> >4C@0G820=8O. !B0;8=8ABK 872@0I0;8 <KH;5=85 A2>8E A>3@0640= ?@8 ?><>I8 >@30=87>20==>9 D0;LA8D8:0F88 8AB>@88 8 >?@024K20;8 MB8<8 ;682K<8 ?>ABC;0B0<8 C=8GB>65=85 =5 B>;L:> BKAOG ?5@2KE 1>;LH528:>2, => 8 <8;;8>=>2 >1K:=>25==KE 3@0640=. =8 =0=5A;8 =5?>?@028<K9 2@54 8455 A>F80;87<0, ?@52@0B82 55 87 <5GBK >1 >A2>1>645=88 G5;>25G5AB20 2 >1@07 B8@0=88, =>AOI59 MB> 65 8<O. >340 <8@C AB0;> 8725AB=> > AB0;8=A:8E 65AB>:>ABOE 8 > 53> A>1AB25==>9 ?0@0=>95, @>AA89A:85 ?@028B5;8 =5 B>;L:> =5 ?>:0O;8AL 2 A2>8E 7;>45O=8OE, =>, =0?@>B82, ?@>4>;60;8 ?@>?030=48@>20BL >1@07 2@030 8 @076830BL <564C=0@>4=K5 703>2>@K. =8 ?@>4>;60;8 >?@024K20BL =5>1E>48<>ABL 48:B0BC@K ?@8 ?><>I8 B5E 65 AB0;8=A:8E 2K4C<>: >1 C?>@=KE ?>?KB:0E :0?8B0;8AB>2 C=8GB>68BL @>48=C A>F80;87<0 8 A25AB8 =0 =5B 2A5 53> A;02=K5 4>AB865=8O. @028B5;8 !>25BA:>3> !>N70 ?@>4>;60;8 <CG8BL 2 A2>8E ;035@OE 8 ?A8E80B@8G5A:8E 1>;L=8F0E B0: =07K205<KE 2@065A:8E 035=B>2, B> 5ABL 035=B>2 :0?8B0;87<0. "0:0O <0=5@0 ?KB:8 8 70:;NG5=8O B5< 1>;55 C60A=0, GB> >ACI5AB2;O5BAO ?>4 ;8G8=>9 ?><>I8 >18B0B5;O< MB8E "8A?@028B5;L=KE" CG@5645=89, ?>4 284>< A?0A5=8O 8E >B 8=B5;;5:BC0;L=>3> >B@02;5=8O, 2K720==>3> >?0A=K< 28@CA>< :0?8B0;8AB8G5A:>9 ?@>?030=4K. "0: GB> MB0 A8AB5<0 AG8B05BAO =5 A8AB5<>9 ?KB>: 8;8 C=8GB>65=8O, => A8AB5<>9 >G8I5=8O 701;C4H8E 4CH A ?><>ILN A>2@5<5==KE =0CG=KE A@54AB2 8 4;O 8E 65 ?>;L7K.  E>BO MB> 25AL<0 =0?><8=05B 0@3C<5=B0F8N 8A?0=A:>9 8=:2878F88 (>=0 254L B>65 AB0@0;0AL A?0AB8 4CH8, =5 ?@8=O2H85 &0@AB20 %@8AB>20, C1820O 8E), B5< =5 <5=55 MB> A8;L=> 457>@85=B8@C5B <0AAK 8 AB028B 8E 2 BC?8:. >, @07C<55BAO, MB> 8 5ABL 3;02=0O F5;L  GB>1K =0@>4 =5 8<5; 2>7<>6=>AB8 ?>=OBL, 345 ?@0240, 345 ;>6L, =5 <>3 >B;8G8BL 74@02>3> A<KA;0 >B 157C<8O, A2>1>4K >B C3=5B5=8O. -B>B B8? ?>;8B8G5A:>9 B8@0=88 A>548=O5B 2 A515 A0487< 8 2A52;0AB85, 8A?>;L7CO 4;O A2>8E F5;59 ?0@0=>84=K5 D0=B0788 8 O2;OOAL >4=>2@5<5==> @57C;LB0B>< ?0@0=>98 A0<KE 2KA>:8E :@C3>2. -@8E $@><< ?>?KB0;AO 2K45;8BL A048ABA:85 :><?>=5=BK 2=CB@8 GC2AB20 2A5<>3CI5AB20. = ?@54?>;>68;, GB> 2 >A=>25 A0487<0, =57028A8<> >B D>@< 53> ?@>O2;5=8O, ;568B "AB@0AB=>5 AB@5<;5=85 4>18BLAO 01A>;NB=>9, =5>3@0=8G5==>9 2;0AB8 =04 682K< ACI5AB2><, 1C4L B> 682>B=>5, @515=>:, <C6G8=0 8;8 65=I8=0. !0487< ?> ACI5AB2C =5 8<55B ?@0:B8G5A:>9 F5;8: MB> ?>=OB85 A:>@55 =5 1KB>2>5, => :C;LB>2>5. -B> B@0=AD>@<0F8O 15AA8;8O 2> 2A5<>3CI5AB2>, MB> @5;838O M<>F8>=0;L=KE 8=20;84>2".* $@><< <>3 1K 4>1028BL, GB> A0487< 2:;NG05B 2 A51O AB@0AB=>5 AB@5<;5=85 : 2;0AB8 =5 B>;L:> =04 >B45;L=K< 8=48284><, => 8 =04 1>;LH8<8 <0AA0<8 ;N459, A:065< G;5=0<8 ?0@B88, 0 B> 8 F5;K<8 =0F8O<8. * -@8E $@><<. =0B><8O @07@CH8B5;LAB20. 6>=0B0= 59?, 1974. &5;LN 8 ACBLN A048ABA:>3> 8<?C;LA0 O2;O5BAO AB@5<;5=85 70E20B8BL :>=B@>;L =04 GC68< -3>, 8=48284C0;L=K< 8;8 <0AA>2K<, 70AB028BL 53> ?>4G8=8BLAO A2>59 2>;5 8;8 ?@8E>B8 8  ?@52KH5 2A53>  ?@>=8:=CBL A:2>7L 70I8B=K9 <5E0=87< 8=482840 8;8 <0AA, ?@>@20BL 8E >1>@>=C, 2B>@3=CBLAO 2 A0<>5 =CB@> 8 70AB028BL 8E ?>4G8=8BLAO A2>59 2>;5. >@=8 MB>3> A8=4@><0 <K =01;N40;8 2 ?5@8>4 >@0;L=>-A048ABA:>- :0==810;8ABA:>9 D07K 2 <;045=G5AB25, >4=0:> B@03548O G5;>25G5AB20 2 B><, GB> MB8 8<?C;LAK ?@>4>;60NB >:07K20BL >G5=L A8;L=>5 2;8O=85 =0 ?A8E8:C 27@>A;KE ;N459, 0 2 >A>15==>AB8  =0 AB@C:BC@C 8 ?>2545=85 >1I5AB20. AB0B8, A0< !B0;8= A>1AB25==>9 ?5@A>=>9 <>65B A;C68BL O@:8< ?@8<5@>< A048AB0, >E20G5==>3> AB@0ABLN :>=B@>;8@>20BL 2A5 8 2AO 8 <0=8?C;8@>20BL ;N4L<8. 4=8< 87 0A?5:B>2 AB0;8=A:>3> A0487<0 1K;0 53> ?@82KG:0 0@5AB>2K20BL 65= 8 4065 45B59 2KAH8E 3>AC40@AB25==KE 8 ?0@B89=KE G8=>2 8 45@60BL 8E 2 ;035@OE 2 B> 2@5<O, :0: <C6LO< ?@8E>48;>AL 8A?>;=OBL A2>8 >1O70==>AB8 8 :;0=OBLAO 8 @01>;5?AB2>20BL ?5@54 !B0;8=K<, =5 A<5O 4065 708:=CBLAO >1 >A2>1>645=88 A5<L8. "0:, =0?@8<5@, 65=0 0;8=8=0, @54A540B5;O 5@E>2=>3> !>25B0, 1K;0 0@5AB>20=0 2 1937 3>4C. "0: 65 2 ;035@OE B><8;8AL 65=0 >;>B>20 8 65=0 8 AK= BB> CCA8=5=0, @54A540B5;O ><8=B5@=0. !B0;8= :0:-B> A?@>A8; CCA8=5=0, ?>G5<C >= =5 ?>?KB0;AO >A2>1>48BL AK=0. CCA8=5= >B25B8;, GB> 4;O 53> 0@5AB0, ?>-2848<><C, 8<5;8AL A5@L57=K5 >A=>20=8O. > A2845B5;LAB2C >G5284F0, !B0;8= CE<K;L=C;AO 8 @0A?>@O48;AO >A2>1>48BL AK=0 CCA8=5=0. 5=5 CCA8=5= ?>AK;0; 2 ;035@L ?>AK;:8, >4=0:> =8:>340 =5 =04?8AK20; 8E A0<, ?>@CG0O MB> 4><@01>B=8F5. ABL A2845B5;LAB20, GB> 2 ;035@5 55 ?KB0;8 8 70AB028;8 ?>4?8A0BL 4>=>A =0 A>1AB25==>3> <C60. > !B0;8= 4> ?>@K 4> 2@5<5=8 =5 AB0; >1@0I0BL =0 =53> 2=8<0=8O, >AB0282 53> :0: >A=>2C 4;O 0@5AB0 CCA8=5=0 8 4@C38E 2 ;N1>9 <><5=B, :>340 >= B>3> ?>65;05B.* * !2845B5;LAB20 54254520. 5 B@51C5BAO 1>;LH>3> 2>>1@065=8O, GB>1K ?@54AB028BL A515 25;8G09H55 C=865=85, :>B>@>5 8A?KBK20;8 MB8 ;N48 2KA>:>3> @0=30, =5 8<52H85 2>7<>6=>AB8 =8 ?>:8=CBL A2>9 ?>AB, =8 >1@0B8BLAO A ?@>AL1>9 >1 >A2>1>645=88 65= 8;8 AK=>259 8 2K=C645==K5 ?>440:820BL !B0;8=C, 45;0O 284, GB> 0@5ABK A?@0254;82K. 0: 70<5G05B -@8E $@><<: "81> C MB8E ;N459 2>>1I5 >BACBAB2>20;8 :0:85-;81> GC2AB20, ;81> >=8 1K;8 <>@0;L=> @07402;5=K 8 ?>B5@O;8 2AO:>5 A0<>C2065=85 8 GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20". A>15==> O@:89 ?@8<5@  @50:F8O >4=>9 87 284=59H8E 2;0AB=KE D83C@ 2 !>25BA:>< !>N75, 070@O 030=>28G0, =0 0@5AB @>4=>3> 1@0B0 8E08;0, 1K2H53> ?5@54 2>9=>9 <8=8AB@>< 0280F8>==>9 ?@><KH;5==>AB8. 8E08;0, :>B>@K9 8 A0< 1K; 28=>25= 2> <=>38E @5?@5AA8OE, >128=8;8 2 CG0AB88 2 ?>4?>;L=>< D0H8ABA:>< 703>2>@5, 2 G0AB=>AB8 2 B><, GB> >= A>3;0A8;AO 70=OBL ?>AB 28F5-?@57845=B0 2 D0H8ABA:>< ?@028B5;LAB25, 5A;8 38B;5@>2FK 70E20BOB >A:2C. >340 !B0;8= C7=0; >1 MB8E ?>:070=8OE, :>B>@KE >=, ?>-2848<><C, 640; (?>A:>;L:C, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, A0< 65 8 8=A?8@8@>20;), >= ?>72>=8; 070@N 030=>28GC 8 A:070;, GB> 53> 1@0B0 ?@845BAO 0@5AB>20BL, B0: :0: >= 8<55B A2O78 A D0H8AB0<8. "C GB> 65,  >B25B8; 030=>28G.  A;8 =5>1E>48<>, 7=0G8B, 0@5ABC9B5". @8 >1AC645=88 MB>3> 2>?@>A0 =0 >;8B1N@> !B0;8= ?>E20;8; 070@O 030=>28G0 70 "?@8=F8?80;L=>ABL" 8 A>3;0A85 =0 0@5AB 1@0B0. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 8E08; 030=>28G 70AB@5;8;AO. 5AL MB>B M?87>4 2K3;O48B >A>15==> 2>?8NI5, ?>A:>;L:C 8E08; 030=>28G 1K; 52@55<. >, ?>60;C9, =081>;55 ACI5AB25==>9 E0@0:B5@8AB8:>9 AB0;8=A:>3> ?CB8 : 2;0AB8 O2;O;>AL A>740=85 >1@070 15760;>AB=>3> 2@030, =0<5@5==>3> @074028BL @52>;NF8N 8 !>25BA:89 !>N7. -B> 4>;6=> 1K;> A>25@H8BLAO A ?><>ILN O:>1K <>I=>9 >??>78F88 2=CB@8 AB@0=K, ?@54AB02;5==>9 035=B0<8 <8@>2>3> :0?8B0;87<0, ?@>=8:0NI8<8 2 @O4K ?0@B88, ?>4@K20NI8<8 A>F80;8AB8G5A:CN A>;840@=>ABL 8 C3@>60NI8<8 A0<><C ACI5AB2>20=8N 3>AC40@AB20 B@C4OI8EAO. CGH59 8;;NAB@0F859 : B><C, :0:8< A?>A>1>< !B0;8= 8 53> ?@8A?5H=8:8 AB@>8;8 ?0@0=>840;L=K5 D0=B0788 2 >?@0240=85 ?>AB>O==KE @5?@5AA89 8 ?5@8>48G5A:>3> 8AB@51;5=8O "2=CB@5==53> 2@030", 1C45B F8B0B0 87 "AB>@88 ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 !>25BA:>3> !>N70"  :><<C=8AB8G5A:>9 181;88, =0?8A0==>9 ?> 1>;LH59 G0AB8 A0<8< !B0;8=K<. ?8AK20O XV AJ574 ?0@B88 (45:01@L 1927), >= 70O2;O5B, GB> ">??>78F8O 8459=> @07>@20;0 A ;5=8=87<><, ?5@5@>482H8AL 2 <5=LH528ABA:CN 3@C??C, 8 AB0;0 =0 ?CBL :0?8BC;OF88 ?5@54 A8;0<8 <564C=0@>4=>9 8 2=CB@5==59 1C@6C0788, >1J5:B82=> ?@52@0B8;0AL 2 >@C485 :>=B@@52>;NF88 ?@>B82 48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0... 07C<55BAO, 2 B> 2@5<O ?0@B8O 5I5 =5 7=0;0, GB> "@>F:89, 0:>2A:89, 045:, @5AB8=A:89, !>:>;L=8:>2 8 4@C385 C65 402=> AB0;8 2@030<8 =0@>40, H?8>=0<8, 7025@1>20==K<8 70@C156=K<8 A?5FA;C610<8,  GB> 0<5=52, 8=>2L52, OB0:>2 8 4@C385 C65 702O7K20;8 A2O78 A 2@030<8 !!!  2 :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0=0E A F5;LN ?@540B5;LAB20 A>25BA:>3> =0@>40". > 0@:AC 8 -=35;LAC, CAB0=>2;5=85 48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0 1K;> >?@0240=> ;8HL :0: =5>1E>48<K9, => ?5@5E>4=K9 H03 ?> ?CB8 : A>F80;87<C: ?>A;5 A>740=8O A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20 3>AC40@AB2> :0: 8=AB@C<5=B ?@8=C645=8O A> AB>@>=K ?@02OI53> :;0AA0 4>;6=> 1K;> ?>AB5?5==> >B<5@5BL. 4=0:>, :>340 !B0;8= 4>18;AO 157@0745;L=>9 2;0AB8, =5 1K;> 8 @5G8 > B><, GB> 3>AC40@AB2> 4>;6=> >B<8@0BL, 0 C6 5A;8 GB> 8 >B<8@0;>, B0: MB> 53> >??>=5=BK, 8 =0@>4 >:070;AO 2> 2;0AB8 65AB>:>9 8 01A>;NB=>9 48:B0BC@K. AO ?>;8B8G5A:0O 8 A>F80;L=0O AB@C:BC@0 AB0;8=A:>9 2;0AB8 1K;0 @0AAG8B0=0 =0 C:@5?;5=85 48:B0BC@K, =0 55 A>E@0=5=85 =025G=>, GB> >?@024K20;>AL A ?><>ILN ?>AB>O==> <0OG82H53> ?5@54 27>@>< =0@>40 >1@070 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> 2@030, >B :>B>@>3> 3>AC40@AB2> 8 ?0@B8O 2K=C645=K 1K;8 70I8I0BLAO. ;O B>3> GB>1K "70I8I0BL @52>;NF8N", 3>AC40@AB25==K9 8 ?0@B89=K9 0??0@0B 4>;65= 1K; ?>AB>O==> 1KBL =0G5:C ?5@54 2@065A:8<8 703>2>@0<8 8 87<KH;5=8O<8, 8 :064>3> G;5=0 >1I5AB20 A;54>20;> @0AA<0B@820BL :0: ?>B5=F80;L=>3> 2@030.  F8@:C;O@=>< ?8AL<5, =0?@02;5==>< 13 <0O 1935 3>40 2A5< ?0@B89=K< >@30=870F8O<, ?> 2>?@>AC 2K40G8, @538AB@0F88 8 A>E@0==>AB8 ?0@B89=KE 18;5B>2 &5=B@0;L=K9 ><8B5B C:07K20;, GB> 2A5 ?0@B>@30=870F88 4>;6=K "BI0B5;L=> ?@>25@8BL 2A5 ?0@B89=K5 A?8A:8 8 CAB0=>28BL 1>;LH528ABA:89 ?>@O4>: 2 =0H5< A>1AB25==>< ?0@B89=>< 4><5".  A2O78 A ?@>25@:>9 ?0@B89=KE @O4>2 =0 ?;5=0@=>< 70A540=88 & ?0@B88 25 45:01@O 1935 3>40 1K;0 ?@8=OB0 @57>;NF8O, CB25@6402H0O, GB> MB0 ?@>25@:0 O28;0AL 206=59H8< >@30=870F8>==K< 8 ?>;8B8G5A:8< <5@>?@8OB85<, 8<5NI8< F5;LN C:@5?;5=85 ?0@B89=KE @O4>2 (1). 0G8=0O =>2K9 ?@85< 2 G;5=K ?0@B88, & ?@54C?@5640; ?0@B>@30=870F88 > =5>1E>48<>AB8 CG8BK20BL, GB> 2@065A:85 M;5<5=BK 1C4CB ?@>4>;60BL A2>8 ?>?KB:8 2B8@0BLAO 2 @O4K (1). "0:8< >1@07><, "7040G0 :064>9 ?0@B89=>9 >@30=870F88  CA8;8BL 1>;LH528ABA:CN 148B5;L=>ABL, 2KA>:> 45@60BL ;5=8=A:>5 7=0<O ?0@B88 8 70I8I0BL ?0@B89=K5 @O4K >B ?@>=8:=>25=8O GC64KE, 2@06451=KE 8 A;CG09=KE M;5<5=B>2". G8I0O 8 A?;0G820O A2>8 @O4K, C=8GB>60O 2@03>2 ?0@B88 8 =5CAB0==> 1>@OAL ?@>B82 >B:;>=5=89 >B ;8=88 ?0@B88, 1>;LH528ABA:0O ?0@B8O 5I5 1>;55 A?;>B8;0AL 2>:@C3 &5=B@0;L=>3> ><8B5B0. " 1937 3>4C >B:@K;8AL =>2K5 D0:BK > 725@A:8E ?@5ABC?;5=8OE B@>F:8ABA:>-1CE0@8=A:>9 10=4K". !C4 =04 OB0:>2K<, 045:>< 8 4@C38<8, 70B5< AC4 =04 "CE0G52A:8<, /:8@>< 8 4@C38<8 8, =0:>=5F, AC4 =04 CE0@8=K<, K:>2K<, @5AB8=A:8<, >75=3>;LF5< 8 4@C38<8  2A5 >=8 ?>:070;8, GB> 1CE0@8=FK 8 B@>F:8ABK C65 402=> ?@8<:=C;8 : >1I59 "10=45 2@03>2 =0@>40", 459AB2>202H59 :0: "?@02>- B@>F:8ABA:89 1;>:". !C451=K5 70A540=8O ?>:070;8, GB> MB> "G5;>25G5A:>5 >B@51L5" 2 A>B@C4=8G5AB25 A 2@030<8 =0@>40, "@>F:8<, 8=>2L52K<, 0<5=52K<, ?;5;8 703>2>@ ?@>B82 5=8=0, ?0@B88 8 !>25BA:>3> 3>AC40@AB20 5I5 A ?5@2KE 4=59 5;8:>9 :BO1@LA:>9 @52>;NF88. "!C4 2KA25B8; B>B D0:B, GB> B@>F:8ABA:>-1CE0@8=A:85 8725@38, ?>4G8=OOAL 25;5=8O< A2>8E E>7O52  8=>AB@0==KE A?5FA;C61,  =0<5@520;8AL C=8GB>68BL =0HC ?0@B8N 8 !>25BA:>5 3>AC40@AB2>, >A;018BL >1>@>==CN <>IL =0H59 AB@0=K, A?>A>1AB2>20BL 8=>AB@0==>9 8=B5@25=F88, ?>43>B>28BL ?CB8 : >A;01;5=8N =0H59 @0A=>9 @<88, @0AG;5=5=8N !!! , >B40BL <>@A:85 @09>=K /?>=88, 5;>@CAA8N  ?>;O:0<, !>25BA:CN #:@08=C  5@<0=88, C=8GB>68BL 2A5 702>520=8O @01>G8E 8 :@5ABLO=, 2>AAB0=>28BL 2 !!!  :0?8B0;8AB8G5A:>5 @01AB2>". "-B8 ?@57@5==K5 D0H8ABA:85 ;0:58 701K;8, GB> A>25BA:89 =0@>4 <>65B ;8HL ?>H525;8BL ?0;LF5<, GB>1K >B =8E =5 >AB0;>AL 8 A;540. !>25BA:89 AC4 ?@83>2>@8; B@>F:8ABA:>-1CE0@8=A:8E 8725@3>2 : @0AAB@5;C. 0@>4=K9 :><8AA0@80B 2=CB@5==8E 45; ?@825; ?@83>2>@ 2 8A?>;=5=85. !>25BA:89 =0@>4 >4>1@8; C=8GB>65=85 B@>F:8ABA:>-1CE0@8=A:>9 10=4K 8 ?5@5H5; : 8A?>;=5=8N A2>8E 7040G.  A;54CNI59 7040G59 O2;O;0AL ?>43>B>2:0 : 2K1>@0< 5@E>2=>3> !>25B0 !!! , :>B>@K5 A;54>20;> ?@>25AB8 >@30=87>20==>". 5AL A>25BA:89 =0@>4 G8B0; !B0;8=0, 0 >= C?820;AO B5<, GB> AB>8;> 5<C ?>H525;8BL ?0;LF5<, 8 >B >??>78F88 =5 >AB0=5BAO 8 A;540. >A;5 C=8GB>65=8O >??>78F88 A;54CNI8< 206=K< H03>< 1K;8 2K1>@K 2 5@E>2=K9 !>25B !!! , 8 B@51>20;>AL ?@>25AB8 8E B0: >@30=87>20==>, GB>1K 2;0ABL !B0;8=0 >AB0;0AL 157@0745;L=>9. = ?@8A2>8; A515 >1@07 548=AB25==>3> 8 =5>A?>@8<>3> !C?5@--3>, 2;0AB2CNI53> =04 2A5< 8 2AO, 8 53> ?@>A;02;5=85 =5 7=0;> 3@0=8F, 2 B> 2@5<O :0: <8;;8>=K A>25BA:8E 3@0640= 8AG570;8 2 :>=F;035@OE. >6=> A:070BL, GB> ?>A;5 C60A>2 42CE 2>9= 8 >?KB0 ?@02;5=8O 8B;5@0 8 !B0;8=0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 A>2@5<5==>3> <8@0 >G8AB8;>AL >B MB8E ?0@0=>84=KE, A048ABA:8E D0=B0789, GB> 53> 70I8B=K5 <5E0=87<K ?@>B82 =8E AB0;8 :@5?G5, G5< @0=LH5, 8 ?>E>65, GB> :>;;5:B82=>5 -3> F828;870F88, ?5@5682 :>H<0@ 157C<8O, >E20B82H53> F5;K5 =0F88 8 8E ?@028B5;59, C65 =5 ?>72>;8B A515 2=>2L AB0BL 65@B2>9 ?>4>1=>3> 157C<8O. N1>9, :B> ?>425@3AO B5@@>@C =0F87<0 8;8 AB0;8=A:>3> :><<C=87<0 8;8 ?> :@09=59 <5@5 7=05B > =8E, =587156=> 70405B A515 2>?@>A, GB> 65 70AB02;O;> <8;;8>=K F828;87>20==KE ;N459, A?>A>1=KE @0F8>=0;L=> <KA;8BL, 2A5-B0:8 ?>4G8=OBLAO =52@>B8G5A:8< D0=B078O< A2>8E ?@028B5;59, GB> 8<5==> 4020;> MB8< ?@028B5;O< 2>7<>6=>ABL 872@0B8BL <KH;5=85 8E =0@>4>2, ?@52@0B8BL A2>8 AB@0=K 2 BN@5<=K5 :0<5@K, 0 F5;K5 :>=B8=5=BK  2 ?>;O 18B2K. 9.  &!! #/ 1. >8A: 8=48284C0;L=>AB8 @5645, G5< <K A<>65< >B25B8BL =0 2?>;=5 >G5284=K5 2>?@>AK, :0:8< 65 >1@07>< =0F8O, 3>@4> AB>O2H0O 2 020=30@45 52@>?59A:>3> @>A25I5=8O, A;C682H0O 2>?;>I5=85< 2A53> A0<>3> ?5@54>2>3> 2 >1;0AB8 D8;>A>D88 8 =0CG=KE >B:@KB89, 24@C3 A?>;7;0 2 1>;>B> 157C<8O 8 :0:8< >1@07>< A>F80;87<, >;8F5B2>@O2H89 A>1>9 2KAHCN AB5?5=L ?@>A25I5=8O 8 74@02>3> A<KA;0, ?@0:B8G5A:>5 2>?;>I5=85 3C<0=8AB8G5A:8E AB@5<;5=89 8 =0CG=>3> 4CE>2=>3> ?>8A:0, <>3 @53@5AA8@>20BL : A@54=525:>2>9 B8@0=88, ?>;=>ABLN ?>4G8=8BLAO <0=80:0;L=><C, ?0@0=>840;L=><C 1@54C !B0;8=0, =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL, :0:8< >1@07>< ;N48 A?@02;ONBAO A> A2>8<8 <;045=G5A:8<8 D0=B078O<8, :0: 8< >1KG=> C405BAO @07@5H8BL MB8 ?@>1;5<K. @C38<8 A;>20<8, <K @0AA<>B@8< ?@>F5AA 2>7<C60=8O, ?@>8AE>4OI89 :0: C >B45;L=KE 8=48284>2, B0: 8 2 F5;KE :C;LBC@0E. @0240, 5A;8 3>2>@8BL > ?@>F5AA5 27@>A;5=8O, 2>7<C60=8O, BCB 65 2>7=8:05B F5;K9 A>=< 2>?@>A>2. 'B> 8<5==> <K ?>=8<05< ?>4 A;>2>< "7@5;>ABL", GB> <K AG8B05< =>@<0;L=K<, 40 8 2>>1I5, GB> B0:>5 1KBL 27@>A;K<? # 682>B=KE, A:065<, MB8E ?@>1;5< =5 2>7=8:05B. >340 682>B=>5 AB0=>28BAO 27@>A;K<, MB> >7=0G05B, GB> C =53> @0728205BAO A?>A>1=>ABL 2K?>;=8BL 35=5B8G5A:CN ?@>3@0<<C, 70;>65==CN 2 53> 8=AB8=:B0E, B> 5ABL @5H8BL 35=5B8:>-18>;>38G5A:CN 7040GC, AB>OICN ?5@54 B5< 18>;>38G5A:8< 284><, : :>B>@><C >=> ?@8=04;568B. =K<8 A;>20<8, 27@>A;>5 682>B=>5 =5?@5<5==> 4>AB83=5B 7@5;>AB8, 5A;8 B>;L:> =5 ?>AB@0405B >B :0:>9-;81> BO65;>9 B@02<K. # G5;>25:0 2A5 =5 B0: ?@>AB>, 81>, 1;03>40@O 7=0G8B5;L=><C @0728B8N ?@54;>1=>9 G0AB8 :>@K 3>;>2=>3> <>730, 53> ?>2545=85 8 A>F80;L=K5 CAB0=>2:8 2 1>;LH>9 AB5?5=8 >?@545;ONBAO ?A8E>;>38G5A:8<8 8 <KA;8B5;L=K<8 ?@>F5AA0<8; >?@545;ONI8< D0:B>@>< G5;>25G5A:>9 M2>;NF88, 2 A@02=5=88 A 8=AB8=:B0<8, AB0; @07C<. 0H8< ?CB52>48B5;5< 8 AC4L59, AB@5<OI8<AO :>=B@>;8@>20BL =0H5 ?>2545=85, AB0=>28BAO !C?5@--3>, >=> 459AB2C5B :0: 2=CB@5==89 ?@54AB028B5;L =04564 8 B@51>20=89 B>9 :C;LBC@K, : :>B>@>9 <K ?@8=04;568<, 8 <K AC48< > 4@C38E ;N4OE ?> B><C, =0A:>;L:> >=8 A?>A>1=K >B25G0BL MB8< 7040G0< 8 B@51>20=8O<. 4=0:>, 5A;8 2 ?@>H;>< ?A8E>;>38 8 A>F8>;>38 A?>:>9=> 8 15A?5G=> @0AAC640;8 > A>F80;L=>9 040?B0F88 8 AG8B0;8 8=482840 7@5;K<, 5A;8 >= A>>B25BAB2>20; A2>5<C :C;LBC@=><C >:@C65=8N, B> A59G0A 4;O =0A MB8 :@8B5@88 =5?@85<;5<K. #B@0B82 4>25@85 : 74@02><KA;8N =0H59 :C;LBC@K, <K C65 =5 <>65< AG8B0BL, GB> 7@5;>ABL 5ABL 2A53> ;8HL A?>A>1=>ABL : 040?B0F88. #15645==K9 =0F8AB 1K; 01A>;NB=> 040?B8@>20= : @568<C =0F8ABA:>9 5@<0=88; G;5= :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88, 5A;8 >= 157CA;>2=> ?>445@6820; 48:B0BK AB0;8=A:>3> @568<0, 5A;8 53> 3;02=K< AB@5<;5=85< 1K;> ?>4=OBLAO =0 1>;55 2KA>:CN ABC?5=L:C 2 ?0@B89=>9 85@0@E88, 5A;8 >= 1K; 3>B>2 @07>1;0G0BL 8 ?KB0BL A2>8E A>3@0640=, AG8B0;AO 8AB8==K< ?@54AB028B5;5< A>25BA:>3> =0@>40. N1>9, :B> =5 65;0; "040?B8@>20BLAO", <>3 1KBL A>A;0= 2 # 8;8 ;8:2848@>20= 8;8, =0:>=5F, 2 1>;55 ?>74=85, ";815@0;L=K5" 3>4K >1JO2;5= 157C<=K< 8 70?5@B 2 ?A8E80B@8G5A:>9 1>;L=8F5. 4=>9 87 E0@0:B5@8AB8: G5;>25:0, >B;8G0NI59 53> >B >AB0;L=>3> 682>B=>3> <8@0, O2;O5BAO B>, GB> ?@8@>40 =5 =045;8;0 =0A ?@>G=K< >ICI5=85< A2>59 ;8G=>AB8, A2>59 A0<>1KB=>AB8. K :0: 1K =5 ?@8=04;568< A2>8< 8=AB8=:B0<, >=8 =54>AB0B>G=> A8;L=K, GB>1K C1548BL =0A 2 B><, GB> <K ?@54AB02;O5< A>1>9 :0: ;8G=>ABL, :0: <K 4>;6=K >B=>A8BLAO : A2>5<C >:@C65=8N, :0: MB> >:@C65=85 >B=>A8BAO : =0< 8 GB> >B =0A B@51C5BAO. 0< ?@8E>48BAO A0<8< 8A:0BL 8 >B:@K20BL 2A5 MB> 8 ?>AB>O==> 1>@>BLAO 70 B>, GB>1K A>740BL ?@85<;5<K9 >1@07 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. 0: <K C65 70<5B8;8, ;8184> CG0AB2C5B 2 F5;>< @O45 ?@>F5AA>2 >@30=87<0, =5>1E>48<KE 5<C 4;O A0<>A>E@0=5=8O 8 4;O ?@>4>;65=8O @>40, B> 5ABL A>E@0=5=8O 2840. 040G5 ?>8A:0 8=48284C0;L=>AB8 2=0G0;5 ?><>305B 8 AB8<C;8@C5B 53> =0@F8AA8G5A:>5 ;8184>, 70B5< 2:;NG05BAO B>, GB> O =07K20N 0=0;L=>-?@>4C:B82=K< ;8184>, =0:>=5F, A;54C5B 845=B8D8:0F8O, >B>645AB2;5=85 A >BF>< C <0;LG8:0 8 A <0B5@LN, 5A;8 @515=>: 452>G:0. K >B<5B8;8, >4=0:>, 8 B>, GB> <>6=> 845=B8D8F8@>20BLAO 8 A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><, ?>MB><C =0H5 >ICI5=85 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 2> <=>3>< >?@545;O5BAO B5<, A :5< 8<5==> <K 845=B8D8F8@C5<AO. !CI5AB2C5B >?@545;5==0O AB5?5=L "65=A:>9" 845=B8D8:0F88 C <0;LG8:0 8 "<C6A:>9"  C 452>G:8, GB> ?>1C48;> .=30 B5>@5B8G5A:8 4>?CAB8BL ACI5AB2>20=85 65=A:>3> 4CE0 (0=8<0) 8 <C6A:>3> 4CE0 (0=8<CA) 2 :064>< G5;>25:5. > 254L <K =8:>340 =5 >B>645AB2;O5<AO B>;L:> A >4=8< 8;8 A 4@C38< ?>;><, <K 8=B@>5F8@C5<, 2?8BK205< 2 A51O @07=>>1@07=K5 G5@BK :0: 65=A:8E, B0: 8 <C6A:8E >1@07>2. >8A: 8=48284C0;L=>AB8 A2O70= B0:65 8 A ?@8=04;56=>ABLN : >?@545;5==>9 3@C??5, ?;5<5=8, @5;8388, @0A5, AB@0=5, >1I5AB25==><C :;0AAC, ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 8 2 1>;LH>9 AB5?5=8 7028A8B >B B>3>, : :0:>9 87 MB8E 3@C?? <K ?@8=04;568< 8;8 AB@5<8<AO ?@8=04;560BL. >6=> 8AA;54>20BL, :0: @072820NBAO C G5;>25:0 =5:>B>@K5 87 B0;0=B>2 8 C<5=89 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> ?@5>1;040;> 2 53> <;045=G5A:><, ?@5435=8B0;L=>< @0728B88, :0:, A:065<, A?>A>1=>AB8 : <C7K:5 8 ?5=8N  2 @57C;LB0B5 A8;L=>3> <>G58A?CA:0B5;L=>3> ;8184>, A?>A>1=>AB8 : @CG=>9 @01>B5 8;8 AB@5<;5=85 : =0:>?8B5;LAB2C  >B 0=0;L=>-?@>4C:B82=>3> ;8184> 8;8 ;8184> 0=0;L=>3> C45@60=8O, B5=45=F8O 2A5 0=0;878@>20BL 8 23;O4K20BLAO 2 3;C1L 25I59  >B >@0;L=>- 03@5AA82=KE 8<?C;LA>2 8 B.4.  ;0B5=B=K9 ?5@8>4 MB8 70G0B>G=K5 2>7<>6=>AB8 AC1;8<8@CNBAO, ?>72>;OO @515=:C =0CG8BLAO H8@>:><C A?5:B@C A0<KE @07=>>1@07=KE 7=0=89 8 C<5=89. 0 MB>9 AB0488 @0728B8O, ?@8<5@=> A A5<8 ;5B, <0;LG8:8 8 452>G:8 >1I0NBAO C65 =5 B0: ;53:>, :0: ?@5645; >=8 AB5A=ONBAO ?>:070BL A2>N =03>BC, 8E A>2<5AB=K5 83@K ?@8=8<0NB E0@0:B5@ 1>;55 A45@60==K9 8 70AB5=G82K9. # :064>3> ?>O2;O5BAO >A>7=0=85 A2>59 ?@8=04;56=>AB8 : >?@545;5==><C ?>;C 8 65;0=85 CB25@48BL MBC ?@8=04;56=>ABL.  7@08;5, =0?@8<5@, 2 A>2@5<5==KE :81CF0E, 345 @>48B5;8 ?>>I@ONB A2>1>4=>5, 157 AB5A=5=8O, >1I5=85 45B59 @07=KE ?>;>2, 1K;> 70<5G5=>, GB> ?>A;5 A5<8-2>AL<8 ;5B <0;LG8:8 8 452>G:8 =5 E>BOB ?>;L7>20BLAO A>2<5AB=K< 4CH5< 8;8 @074520BLAO 4@C3 ?5@54 4@C3><. N48, @>645==K5 8 2>A?8B0==K5 2 B0:8E :81CF0E, 2A?><8=0NB, GB> <0;5=L:8<8 45BL<8 >=8 A 1>;LH8< C4>2>;LAB285< 83@0;8 2<5AB5, 8 <0;LG8:8 8 452>G:8, => "?>G5<C-B>" 2 2>7@0AB5 A5<8-2>AL<8 ;5B 2=570?=> 8 >AB@> C =8E ?>O2;O;8AL A8;L=K5 A45@6820NI85 <><5=BK.  MB> 2@5<O 45B8 =0G8=0NB >1J548=OBLAO 2 >4=>?>;K5 :><?0=88, <0;LG8:8 =0G8=0NB ?@>O2;OBL ?5@2K5 ?>?KB:8 1KBL =57028A8<K<8 >B <0B5@8, =>, ?>A:>;L:C >=8 2A5 5I5 <0;5=L:85 8 2?>;=5 4><0H=85 45B8, MB> AB@5<;5=85 : =57028A8<>AB8 >3@0=8G5=> :@0B:8<8 ?5@8>40<8. > 2 F5;>< ;0B5=B=K9 ?5@8>4 E0@0:B5@87C5BAO ?>402;5=85< A5:AC0;L=KE 2;5G5=89 8 @53@5AA859 : ?@5435=8B0;L=K< 8<?C;LA0<, :>B>@K5, AC1;8<8@COAL, B@0=AD>@<8@CNBAO 2 >1I5AB25==> ?>;57=K5 =02K:8 8 C<5=8O. / C65 C?><8=0; ?@8G8=K, ?> :>B>@K< =5>1E>48<> ?>402;5=85 A5:AC0;L=KE 8<?C;LA>2 2> 2@5<O ?5@2>3> ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O, 0 8<5==>  >3@><=K9 >1J5< 2A52>7<>6=KE @5<5A5;, ?@>D5AA89, 48AF8?;8= 8 B.?., =0:>?;5==KE @07;8G=K<8 :C;LBC@0<8, :>B>@K9 4>;65= >A2>8BL :064K9 8=48284; >= 4>;65= B0:65 ?>4028BL A5:AC0;L=K5 8<?C;LAK 2 A8;C B>3>, GB> >= 5I5 @515=>: 8 =5 A?>A>15= : 2>A?@>872>4AB2C. -B> 2@5<O  2@5<O 7=0:><AB20 8 8AA;54>20=8O, 845=B8D8:0F88 A A>1AB25==>9 :C;LBC@>9 8 <8@>< 27@>A;KE A ?><>ILN CG5=8O, M:A?5@8<5=B8@>20=8O 8 ?@8>1@5B5=8O =02K:>2 8 C<5=89. 52>G:0< 2 ?0B@80@E0;L=KE :C;LBC@0E B>65 ?@8E>48BAO ?@8>1@5B0BL =02K:8 8 7=0=8O, =5>1E>48<K5 4;O B>3>, GB>1K AB0BL ?>;=>F5==K<8 3@0640=0<8, >4=0:> 1>;LH0O G0ABL ?@>F5AA0 >1CG5=8O A2O70=0 >1KG=> A <8@>< 65=I8= 8 8E B@048F8>==K<8 70=OB8O<8. "CB <=5 E>B5;>AL 1K =0?><=8BL G8B0B5;O<, GB> ?@>F5AA 845=B8D8:0F88 A ?@54AB028B5;O<8 A>1AB25==>3> ?>;0 8 @07;8G85 2 >1CG5=88 8 ?@8>1@5B5=88 =02K:>2 =5;L7O ?>;=>ABLN >B=>A8BL 70 AG5B =02O70==KE A@54>9 @>;52KE DC=:F89, :>340 <0;LG8:0< ?>:C?0NB ;C:8 8 AB@5;K 8;8 @52>;L25@K 8 <0H8=:8, 0 452>G:0< :C:>; 8 ?;0BL8F0 4;O =8E, 83@CH5G=CN ?>AC4C 8 B><C ?>4>1=>5, :0: 1K 8A:CAAB25==> A>74020O A>F80;L=CN @0AAB0=>2:C. =0G8B5;L=CN @>;L 745AL 83@0NB B0:65 8=AB8=:B82=K5, 18>;>38G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 A8;K, :>B>@K5 >ICI0NBAO :0: A>25@H5==> 5AB5AB25==K5, ACI5AB2CNI85, 25@>OB=>, AB>;5B8O<8 8 BKAOG5;5B8O<8.  G5;>25G5A:>9 M2>;NF88 @0745;5=85 B@C40 83@0;> ACI5AB25==CN @>;L 4;O 2K6820=8O 2840, :0:, A>1AB25==>, 8 C 1>;LH8=AB20 284>2 682>B=>3> <8@0. >=OB85 A5:AC0;L=>3> @025=AB20 2 A<KA;5 >48=0:>2>AB8 ?>;>2 ?>?@>ABC ?@>B82>@5G8B ?A8E>18>;>38G5A:8< E0@0:B5@8AB8:0< ?>;>2, @073@0=8G820NI8< 8E 2> <=>38E >B=>H5=8OE, E>BO MB8 @073@0=8G5=8O 8 =5 O2;ONBAO 01A>;NB=> 65AB:8<8 8 =57K1;5<K<8, 8  :0: O C65 3>2>@8;  B>, GB> <K =07K205< G8AB> 65=A:8<8 8;8 G8AB> <C6A:8<8 G5@B0<8, 2 @07;8G=>9 AB5?5=8 ?@8ACBAB2C5B C >1>8E ?>;>2. !CI5AB2C5B <=>65AB2> <C6G8= A A8;L=K<8 65=A:8<8 =0:;>==>ABO<8 8, =0?@>B82, 65=I8= A <C6A:8< A:;04>< E0@0:B5@0, 8 =0 A0<>< 45;5, >G5284=>, =5>1E>48<> ?@8ACBAB285 E>BO 1K 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 G5@B 8 GC2AB2 4@C3>3> ?>;0, GB>1K >=8 <>3;8 ?>=OBL 4@C3 4@C30 8 459AB2>20BL A>2<5AB=>. -B> A:>@55 2>?@>A ?@5>1;040NI53> 0:F5=B0, 8 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> 2 <0;LG8:0E ?@5>1;040NB <C6A:85 8<?C;LAK, 0 2 452>G:0E  65=A:85. -B8 8<?C;LAK C?@>G820NBAO 2 ?@>F5AA5 845=B8D8:0F88 A> A2>8< ?>;><. >8AB8=5 C4828B5;L=>, :0: G0AB> <0;5=L:85 452>G:8 254CB A51O :0: 27@>A;K5 65=I8=K, 2> 2A5< 8<8B8@CO ?>2545=85 A2>8E <0B5@59. ("0:85 D>@<K 845=B8D8:0F88, =5A:>;L:> CB@8@>20==K5, =5A><=5==>, 8<5NB 2 >A=>25 ?@>F5AA :><?5=A0F88 70 65;0=85 C1@0BL <0BL, ?@8=OBL =0 A51O 55 @>;L 8 ?>;=>ABLN >2;045BL 2=8<0=85< >BF0.) 2. ><>A5:AC0;L=0O D070  :>=FC ;0B5=B=>3> ?5@8>40, :>340 =0ABC?05B ?>;=>F5==K9 MB0? ?>;>2>3> A>7@520=8O A> 2A5<8 53> 3>@<>=0;L=K<8 8 ?A8E>;>38G5A:8<8 B@0=AD>@<0F8O<8, :>340 C <0;LG8:>2 ;><05BAO 3>;>A 8 ?>O2;ONBAO ?5@2K5 ?@87=0:8 1>@>4K, 0:B82878@C5BAO 35=8B0;L=>5 ;8184>, 2>B BCB-B> 2=>2L  8 7=0G8B5;L=> A8;L=55, =565;8 ?@5645,  2A?KE8205B -48?>2 :><?;5:A 8 A>?5@=8G5AB2> A >BF><. > E>BO, A >4=>9 AB>@>=K, <0;LG8: 2848B 2 >BF5 A>?5@=8:0, B5?5@L >= 1>;LH5, G5< :>340-;81>, 7028A8B >B =53> 8 =C6405BAO 2 =5<. 0;LG8:C >G5=L 206=> 3>@48BLAO >BF><, 5<C =5>1E>48<> GC2AB2>20BL >BF>2A:89 8=B5@5A : =5<C, 7=0BL, G53> >B5F 645B >B =53> 8 :0:8< E>G5B 53> 2845BL, => 1>;LH5 2A53> 5<C =C6=K ;N1>2L 8 CG0AB85 >BF0, GC2AB2> B>20@8I5AB20 8 4>1@>3> =0AB02=8G5AB20. @C38<8 A;>20<8, ;N1>2L >BF0 5<C =C6=0, GB>1K ?>GC2AB2>20BL ;N1>2L : A0<><C A515 8 >ICB8BL A51O A?>A>1=K< 2K720BL ;N1>2L : A515 A> AB>@>=K 4@C38E. K C65 3>2>@8;8 >1 >1@O40E 8=8F80F88, ?@0:B8G5A:8 C=825@A0;L=KE 2> 2A5< <8@5,  MB> 8 10@<8F20 C 8C4552, 8 :>=D8@<0F8O C E@8AB80=, :>340 <0BL ?5@5405B A2>53> AK=0 <C6A:><C A>>1I5AB2C. 3> ?>A2OI0NB 2 >1KG08 8 ?@028;0 ?>2545=8O, ?@8=OBK5 A@548 27@>A;KE <C6G8=, 53> ?@8=8<0NB :0: <C6G8=C 2 A2>5 A>>1I5AB2>, 8 >= 4>;65= AK3@0BL A2>N @>;L :0: <C6G8=0. 4=0:> <C6A:0O ;N1>2L >B=N4L =5 157CA;>2=0. 'B>1K AB0BL <C6G8=>9, <0;LG8: =5 B>;L:> 4>;65= ?@8>1@5AB8 =02K:8 8 7=0=8O, A>1;NAB8 2A5 @8BC0;K, E0@0:B5@=K5 4;O 40==>9 :C;LBC@K, => 8 4>;65= 4>:070BL A2>N A?>A>1=>ABL @5H8BL B5 7040G8, GB> ?>AB02;5=K ?5@54 =8<. -B8 7040G8 2:;NG0NB, 2 G0AB=>AB8, A?>A>1=>ABL ?5@5=>A8BL 1>;L, 1KBL 3>B>2K< : C25GLN, GB> 1K;> B0: =5>1E>48<> 4;O >E>B=8:0 8;8 2>8=0 (254L MB>B >1@07 687=8 ?@5>1;040; =0 ?@>BO65=88 >3@><=>3> ?5@8>40 G5;>25G5A:>9 M2>;NF88). 0;LG8: 4>;65= ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>N E@01@>ABL 8 >?@545;5==>5 15AAB@0H85, 4>;65= A>1;N40BL ?@028;0 8 48AF8?;8=C 2 @01>B5, ?@>O2;OBL @07C<=>5 ;N1>?KBAB2>, =0CG8BLAO ?>=8<0BL A>>B=>H5=85 <564C 2;>65==K< CA8;85< 8 2>7=03@0645=85<. <C ?@845BAO C7=0BL F5=C :>=:C@5=F88 2 <8@5 <C6G8=, GB>1K 4>AB8GL >?@545;5==>3> AB0BCA0 2 >1I5AB25 8 4>18BLAO C2065=8O : A515. A5 MB> >= 4>;65= 2>A?@8=OBL >B >BF0 8 4@C38E 02B>@8B5B=KE D83C@, >=8 4>;6=K =0?@028BL 53> ;8184> 2 =C6=>5 @CA;> A B5<, GB>1K >= <>3 ?>;CG8BL C4>2;5B2>@5=85 >B 2K?>;=5=8O 2A5E MB8E B@C4=KE 7040G 8 4065 C4>2>;LAB285 2 E>45 8E 4>AB865=8O. >A:>;L:C ;8184> CG0AB2C5B 2 A0<KE @07=>>1@07=KE 687=5==> 206=KE ?@>F5AA0E, A2O70==KE A @0728B85< 8=482840, 1K;> 1K A?@0254;82> ?@54?>;>68BL, GB> 8 845=B8D8:0F8O A <C6A:8< ?>;>< B0:65 1C45B ?@>E>48BL =5 157 CG0AB8O ;8184>, :>B>@>5 =0?>;=8B MB>B ?@>F5AA A2O78 A <C6A:8< <8@>< GC2AB2>< C4>2;5B2>@5=8O 8 @04>AB8. @C38<8 A;>20<8, 2 MB>B ?5@8>4 2>7=8:=5B =5GB> 2@>45 3><>A5:AC0;L=>9 ?@82O70==>AB8 <564C AK=>< 8 >BF>< 8;8 53> 70<5AB8B5;O<8, B0: 65, :0: 8 <564C <0;LG8:0<8. -B8 3><>A5:AC0;L=K5 A2O78 1C4CB 2 @07;8G=>9 AB5?5=8 ?>402;OBLAO 8 459AB2>20BL :0: A:@KB0O, ;0B5=B=0O A8;0 =0 ?@54A>7=0B5;L=>< C@>2=5. BF0< E>G5BAO, GB>1K AK=>2LO< 1K;0 8=B5@5A=0 8E 45OB5;L=>ABL, GB>1K >=8 <>3;8 ?>45;8BLAO A AK=>2LO<8 A2>8<8 7=0=8O<8 8 C<5=8O<8, @02=> :0: 8 ?>:070BL CA?5E8 AK=>259 4@C38<. =8 B0:65 ?@>O2;ONB 8=B5@5A : =>2K< A5:AC0;L=K< ?>B@51=>ABO< AK=>259, AB0@0NBAO ?>=OBL 8E 8 ?><>GL, =0CG8BL ?>2545=8N 2 <8@5 <C6G8=. ;O <0;LG8:>2 G@572KG09=> 206=> ?>GC2AB2>20BL MB>B 8=B5@5A, 8 8E ;8184>7=0O A2O7L ?><>305B C:@5?8BL GC2AB2> >B>645AB2;5=8O A >BF><, :0: 8 GC2AB20 ;N128 8 C2065=8O : 8E 8=48284C0;L=>AB8, 8E ?@>1;5<0<, =045640< 8 A><=5=8O<. 4=0:> G5;>25: =5 2A5340 <>65B 25AB8 A51O AB>;L >B:@KB> 8 5AB5AB25==>, :0:, =0?@8<5@, >48= 87 =0H8E 1;8609H8E @>4AB25==8:>2 2 682>B=>< <8@5  3>@8;;0, GL8 >B?@KA:8 70G0ABCN <>3CB ?@K3=CBL =0 A?8=C >BF0 2> 2@5<O 53> A>2>:C?;5=8O A A0<:>9 8 :0: 1K CG0AB2>20BL 2 @8B<8:5 53> >ICI5=89. K CB@0B8;8 5AB5AB25==>5, =570B>@<>65==>5 ?>2545=85 3>@8;;K, => 2 A0<>9 3;C18=5 ?A8E8:8 C :064>3> <0;LG8:0 ;568B 8<5==> MB>B 8<?C;LA. 0;LG8:>2 >4>;5205B A8;L=59H55 ;N1>?KBAB2> : A5:AC0;L=><C ?>2545=8N >BF0, 8< E>G5BAO @0AA<0B@820BL <C6G8= 8 GB>1K <C6G8=K A<>B@5;8 =0 =8E. 0;LG8:0< E>G5BAO 3>@48BLAO ?5=8A>< >BF0, GB>1K B0:8< >1@07>< 3>@48BLAO 8 A2>8< A>1AB25==K<, 8< >G5=L E>G5BAO @0745;8BL A >BF>< 53> <C65AB25==>ABL. !CI5AB2C5B, >4=0:>, =5<0;> B0:8E >BF>2, GL8 A>1AB25==K5 3><>M@>B8G5A:85 AB@5<;5=8O 1K;8 2 45BAB25 >B25@3=CBK 8E >BF0<8, 2A;54AB285 G53> 8< ?@8E>48BAO ?>402;OBL MB8 ?>B@51=>AB8, 8 =0 ?>4>1=K5 65;0=8O A2>8E AK=>259 >=8 @5038@CNB A> AB@0E>< 8 B@52>3>9. >A:>;L:C 8< A0<8< ?@8E>48;>AL ?>402;OBL A2>N BO3C : >BFC, B> 8 >B A>1AB25==>3> AK=0 >=8 64CB B>3> 65, ?@>O2;OO : =5<C >B=>H5=85 :@8B8G5A:>5, 0 B> 8 03@5AA82=>5. 45AL, A:>@55, <>6=> 3>2>@8BL =5 > @52=>AB8 : 35B5@>A5:AC0;L=K< 2;5G5=8O< AK=0, 0 > B@52>6=>< >ICI5=88 >B A>1AB25==KE 3><>A5:AC0;L=KE 2;5G5=89, :>B>@K5 >B5F =5 2 A>AB>O=88 B5@?5BL C AK=0. >4>1=K5 :>=D;8:BK G0AB> 2AB@5G0NBAO C ?0F85=B>2, 8 O E>B5; 1K ?@825AB8 >48= 87 =081>;55 B8?8G=KE ?@8<5@>2. !..  <>;>4>9 G5;>25: 28 ;5B, AB@040; ?@8ABC?0<8 3;C1>:>9 45?@5AA88 8 ?0@0=>840;L=>9 B@52>38, A8;L=59H8< :><?;5:A>< =5?>;=>F5==>AB8, A>25@H5==> 1K; =5A?>A>15= : >1I5=8N, 8A?KBK20O ?@8 MB>< <CG8B5;L=K9 AB@0E 8 1C:20;L=> ?0@0;87CNI55 GC2AB2> =5C25@5==>AB8. > 2@5<O A50=A>2 0=0;870 >= >A>7=0; 2 A515 GC2AB2> A8;L=>3> 3=520 ?> >B=>H5=8N : >BFC, :>B>@K9 25G=> 53> :@8B8:>20;. = =5 <>3 =8G53> A45;0BL, :0: =C6=>. 'B> 1K >= =8 45;0;, 2A5 2AB@5G0;> @074@065==CN :@8B8:C 8 =0A<5H:8.  A2>8E D0=B078OE >= 2845; A51O 65AB>:> =0?040NI8< =0 >BF0, => 70B5< 53> <CG8;8 A8;L=59H85 C3@K75=8O A>25AB8. > 2@5<O A50=A0 38?=>70 >= >ICI0; A8;L=K9 AB@0E. "/ 1>NAL, <5=O B@52>68B <>9 3=52, >= A;>2=> 70:C?>@5=. / =0?@O65=, =5 <>3C 4KH0BL, 704KE0NAL, -B> =5 ?@>AB> ?>B><C, GB> >B5F A5@48BAO, MB> ?>B><C, GB> 2 3=525 O. =5 E>G5BAO 2A5 @0718BL 24@515738. !;><0BL AB5=K  MB> 65 BN@L<0". / A?@0H820N 53>: " :0:>5 GC2AB2> :065BAO 20< ?@>B82>?>;>6=K< B>9 =5=028AB8, GB> 2K >ICI05B5?" "-B> ;N1>2L, ;0A:0  O =8:>340 =5 >A<5;820;AO ?@>O28BL MB>, ?>:070BL MB> >BFC 1K;> =52>7<>6=>. / 7>;, ?>B><C GB> =8:>340 =5 <>3 ?@>O28BL A2>N ;N1>2L : >BFC, >= 1K 2KA<5O; <5=O, 2KAB028; 4C@0:><, A5=B8<5=B0;L=K< A;N=BO5<, 3><8:><. / 4C<0N, GB> 2A5 <C6G8=K ?>A<5O;8AL 1K =04> <=>9, 5A;8 1K O >A<5;8;AO 2K:070BL A2>N ;N1>2L. -B> 1K;> 1K C60A=>. / =5 <>3C >1I0BLAO A <C6G8=0<8 8;8 A<>B@5BL =0 =8E, ?>B><C GB> >=8 A@07C C284OB, GB> O E>GC 8E ;N18BL. / E>GC, GB>1K >=8 >B=>A8;8AL :> <=5 A ;N1>2LN, => =5 <>3C MB>3> ?>:070BL, <=5 E>G5BAO ?>3>2>@8BL A =8<8, => >=8 1C4CB =04> <=>9 =0A<5E0BLAO. /, =025@=>5, 27>@2CAL, <=5 E>G5BAO 2K@20BLAO 87-70 MB>3> 10@L5@0, :>B>@K9 O A0< A515 ?>AB@>8;. / 7;NAL =0 A>1AB25==CN D@CAB@0F8N. A;8 1K B>;L:> O <>3 4>25@OBL ;N4O<. > O 8 A>1AB25==K< GC2AB20< =5 4>25@ON". >6=> 1K;> 1K ?>4C<0BL, GB> MB>B <>;>4>9 G5;>25:  A:@KBK9 3><>A5:AC0;8AB, => MB> =525@=>. = =5 3><>A5:AC0;8AB 2 >1KG=>< 27@>A;>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20, >= 2>2A5 =5 <5GB05B > 3><>A5:AC0;L=>9 A2O78, 0 ?@>AB> 60645B @0A?>;>65=8O, ?@87=0=8O A> AB>@>=K <C6G8=, AB@5<8BAO @0745;8BL A =8<8 >1I85 8=B5@5AK. 3> 3><>M@>B8G5A:85 ?>B@51=>AB8 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O 1K;8 @57:> 8 ?@5=51@568B5;L=> >B25@3=CBK >BF><, 8 >B=>H5=85 : <C6A:><C <8@C 8 : A>1AB25==>9 <C65AB25==>AB8 AB0;> 5<C :070BLAO 70?@5B=K< 8 >?0A=K<. 1@07 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, A?>A>1=>ABL : @01>B5 8 >B=>H5=8O A 65=I8=0<8 >:070;8AL C =53> 701;>:8@>20==K<8 8 3;C1>:> CI5@1=K<8. @C3>9 <C6G8=0, ;5B A>@>:0, 682H89 A 42C<O AK=>2LO<8, => >B45;L=> >B 65=K, AB@040; >B ?>4>1=>3> 65 @0AAB@>9AB20. <C B@C4=> 1K;> >1I0BLAO A AK=>2LO<8, 81> >= 1K; =5A?>A>15= 40BL 8< 2>7<>6=>ABL ?>:070BL, :0: >=8 =C640NBAO 2 =5<, 2 53> ;N128. @8G8=0 B0 65  53> A>1AB25==K9 >B5F B0:65 >B25@3 53> A0<>3>. 45AL =01;N405BAO ;8=8O 2 =5A:>;L:> ?>:>;5=89, >B >BF0 : AK=C, >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N  ?>AB>O==K9 AB@0E ?5@54 3><>A5:AC0;L=K<8 GC2AB20<8. A8E>B5@0?52BK =K=G5 G0AB> 2AB@5G0NB ?0F85=B>2-<C6G8=, :>B>@K5 =5 2 A>AB>O=88 @01>B0BL, 8E E0@0:B5@87C5B 45?@5AA82=>5 A>AB>O=85, 2K720==>5 >A>7=0=85< A2>59 =5?>;=>F5==>AB8 8 15A?;>4=>AB8 CA8;89,  MB> OA=> ?>:07K205B, GB> >=8 AB@040NB >B >BACBAB28O GC2AB2 1;87>AB8 8 A>?5@56820=8O A >BF>< 8;8, 25@=55, >B =5A?>A>1=>AB8 >BF0 A>?5@56820BL AK=C. B5F 4;O B0:>3> ?0F85=B0 >AB05BAO GC68<, =57=0:><K< G5;>25:><, =5 ?@>O2;ONI8< 8=B5@5A0 : AK=C, =5 ?CA:0NI8< 53> 2 A2>9 27@>A;K9 <8@.  B0:8E A;CG0OE >A>7=0=85 <0;LG8:>< A2>59 <C6A:>9 ;8G=>AB8, 53> <C6A:>9 =0@F8AA87< AB@040NB 8 >= >ICI05B A51O =5?@85<;5<K< 4;O >1I5AB20, 15A?><>I=K<, =5A?>A>1=K< CG0AB2>20BL 2 45;0E <C6A:8E, 2 AD5@5 @01>BK, A>7840=8O 8 G5AB>;N182KE AB@5<;5=89, ?>MB><C ;N10O ?>?KB:0 ?@>=8:=CBL 2 MB>B <C6A:>9 <8@ :065BAO 5<C 15A?>;57=>9 8 15A?;>4=>9. = GC2AB2C5B, GB> <8@ 2>:@C3 2@064515= 5<C, C18205B 2A5 53> ?>?KB:8 CB25@48BLAO 2 MB>< <8@5. "0:85 <>;>4K5 ;N48 8ICB C:@KB8O 2 ?0AA82=>AB8, 0 2 =K=5H=55 2@5<O >=0 CA8;8205BAO 70 AG5B =0@:>B8:>2, MB8 N=>H8 :06CBAO ;5=82K<8, ;8H5==K<8 2AO:>3> G5AB>;N18O. '0AB> C =8E =01;N405BAO >AB@>5 GC2AB2> @07>G0@>20=8O, A2O70==>5 A =5A?>A>1=>ABLN >BF0 ?><>GL 8< CB25@48BLAO 2 <8@5, 8 845=B8D8:0F8O ?@>8AE>48B 8<5==> A MB>9 =5A?>A>1=>ABLN, B> 5ABL >BF><-=5C40G=8:><. >A;5 B>3> :0: AK= ;5;5O; ?>GB8 <0=80:0;L=CN =04564C =0 A8;C 8 2;0ABL >BF0, 53> ?>AB8305B >A>15==> A8;L=>5 @07>G0@>20=85 >BB>3>, GB> MB8 >6840=8O =5 A1K;8AL, >B5F =5 A<>3 8E >?@0240BL 8 B0:8< >1@07>< =5 >?@0240; 8 =04564 AK=0 =0 A51O A0<>3>.  B0:8E A;CG0OE >G5=L <=>3>5 7028A8B >B >B=>H5=8O <0;LG8:0 : <0B5@8 8 55 >B=>H5=8O : =5<C. A;8 <0;LG8: 2>AE8I05BAO <0B5@LN 8 GC2AB2C5B 55 ;N1>2L 8 2>AE8I5=85 ?> >B=>H5=8N : =5<C, 55 =04564K =0 53> CA?5E 2 687=8, B> <>65B A;CG8BLAO, GB> <0;LG8: 703>@8BAO 65;0=85< AB0BL ;CGH5 >BF0, >= 24>E=>28BAO ?@8<5@0<8 :0:8E-B> 4@C38E <C6G8=-35@>52, ?>AB0@05BAO 8< ?>4@060BL, GB>1K >?@0240BL >6840=8O 8 =04564K <0B5@8. = ?>GC2AB2C5B, GB> <0BL 2848B 2 =5< A2>53> 35@>O, :0: 1K 2 2>7=03@0645=85 70 =5C40GC >BF0, 8 >= 2ABC?8B 2> 27@>A;K9 <8@ A =04564>9. = ?@54AB028B A515, :0: >= 4>AB83=5B 1>;LH8E CA?5E>2, ?@5>4>;55B 2A5 ?@5?OBAB28O, =5?@5>4>;8<K5 4;O B0:8E =5C40G=8:>2, :0: 53> >B5F. A;8 65, =0?@>B82, <0BL =5 AB0=5B 53> A>N7=8F59, 5A;8 >=0 ?>445@68205B A:>@55 >BF0, =565;8 AK=0, <0;LG8: ?>GC2AB2C5B, GB> 53> ?@540;8, 53> A<5;>ABL 8 C25@5==>ABL 2 MB>< A;CG05 A8;L=> ?>AB@040NB. 04564C 70<5=8B 3=52, 8 2> 27@>A;K9 <8@ >= 2ABC?8B A GC2AB2>< 2K7>20 8 2@06451=>AB8. K 4>;6=K ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> ?@5645, G5< <>;>4>9 G5;>25: A<>65B 2ABC?8BL 2 =>@<0;L=K5 35B5@>A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O, 4> B>3>, :0: >= A<>65B "1KBL A 65=I8=>9" 2 MB>< 27@>A;>< <8@5 A ?>;=>9 C25@5==>ABLN 2 A515 8 2 B><, GB> >=0 65;05B 53>, 5<C ?@845BAO ?@>9B8 G5@57 AB048N 3><>M@>B8G5A:8E A2O759, A ?><>ILN :>B>@KE >= >1@5B5B =>@<0;L=K9, 045:20B=K9 =0@F8AA8G5A:89 >1@07 A51O :0: <C6G8=K. >AB0B>G=> G0AB> A;CG05BAO, GB> <0;LG8: =5 8A?KBK205B C4>2;5B2>@8B5;L=KE 3><>M@>B8G5A:8E >B=>H5=89 A> A2>8< >BF>< 8 2 B> 65 2@5<O C =53> =5 CAB0=02;8205BAO ;8184>7=KE >B=>H5=89 A ?5@A>=060<8 <0;LG8H5A:8E 83@ 8;8 8450;878@>20==K<8 35@>O<8. ">340 53> 3><>A5:AC0;L=K5 ?>B@51=>AB8 >AB0NBAO =5C4>2;5B2>@5==K<8, =5 =0E>4OB AC1;8<8@>20==>3> 2KE>40, 8 >= ?@>4>;605B 8A:0BL MB>B 2KE>4. @C38<8 A;>20<8, >= C65 AB>8B =0 ?CB8 : 3><>A5:AC0;87<C. 1KG=> MB> A;CG05BAO, :>340 2 A5<L5 ?@028B 65=I8=0, A>@52=COAL A >BF><; 2 MB>< A;CG05 >B5F =5 <>65B 2>2;5GL <0;LG8:0 2 A2>N >@18BC 8 >A2>1>48BL 53> >B 2;8O=8O <0B5@8. 0;LG8: >AB05BAO 3;C1>:> ?@82O70= : <0B5@8 8, A:>@55 2A53>, 845=B8D8F8@C5BAO A =59.  2>B 745AL 8<55B <5AB> ?0@04>:A0;L=0O B5=45=F8O: A >4=>9 AB>@>=K, <0;LG8: >AB05BAO M<>F8>=0;L=> 7028A8<K< >B <0B5@8 :0: =081>;55 2;0AB=>9 D83C@K 2 53> >:@C65=88, => >4=>2@5<5==> >= 2>7<CI05BAO MB>9 7028A8<>ABLN 8 55 2;0ABLN. = 2A5 5I5 =C6405BAO 2 55 70I8B5, => >4=>2@5<5==> =5=02848B 55 8 2>7<CI05BAO B5<, GB> >=0 =5 >B?CA:05B 53> >B A51O, ?@82O7K205B : A515. = GC2AB2C5B, GB> >=0 =5 405B 5<C M<>F8>=0;L=>9 A2>1>4K 4;O B>3>, GB>1K ?5@5=5AB8 A2>5 ;8184> 2 <8@ A25@AB=8:>2 8 27@>A;KE <C6G8=. = GC2AB2C5B A2>N =5;>2:>ABL 2 83@0E, 5<C B@C4=> >1I0BLAO A <0;LG8:0<8, CG0AB2>20BL 2 8E 157C45@6=KE 701020E, :><?0=8OE, A?>@B82=KE 83@0E 8 2AO:>9 4@C3>9 45OB5;L=>AB8, => 1>;LH5 2A53> >= >ICI05B, GB> =5 <>65B 702O70BL AC1;8<8@>20==KE ;8184>7=KE >B=>H5=89 A =8<8. # B0:8E <0;LG8:>2 2>7=8:0NB D0=B0788 > ?>68@0NI59 <0B5@8, >1 >?0A=KE 65=A:8E 35=8B0;8OE, MB8 D0=B0788 @072820NBAO 2 A0<K5 C60A=K5 :0@B8=K, :>B>@K5 ?>AB>O==> @>OBAO 2 53> <>73C.  =5<C 2>72@0I0NBAO B5 >@0;L=>- 03@5AA82=K5 >1@07K 2038=K, :>B>@K5 <CG8;8 53> 2 <;045=G5AB25, 2 53> ?@54A>7=0B5;L=KE D0=B078OE 2=>2L ?>O2;O5BAO 7C10AB0O 2038=0, AB@5<OI0OAO 70E20B8BL 53>, :0AB@8@>20BL 8;8 C=8GB>68BL, 8 >= 1C45B AB@5<8BLAO 871028BLAO >B =55. > 53> 60640 <C6A:>9 ;N128 >AB05BAO, 5<C =5>1E>48<> ?>GC2AB2>20BL ;N1>2L A> AB>@>=K <C6G8=K, GB>1K A0<><C CB25@48BLAO 2 B><, GB> >= <C6G8=0. 5=A:89 >@30=  35=8B0;88 157 ?5=8A0  2A:>;KE=5B AB@0E8 ?5@54 :0AB@0F859, 5<C =C65= G59-B> ?5=8A, GB>1K C1548BLAO 2 157>?0A=>AB8 A>1AB25==>3>. # B0:8E <C6G8= @0728205BAO =02O7G82>5 A25@E2=8<0=85 : MB><C >@30=C, 8E ;8184> 1C45B ?>AB>O==> B@51>20BL 53> ?@8ACBAB28O. =8 <>3CB G0A0<8 ?@>AB0820BL 2 >1I5AB25==KE C1>@=KE, 3;O4O =0 ?5=8AK 4@C38E <C6G8= 8 45<>=AB@8@CO A>1AB25==K9 2 =045645, GB> :B>-=81C4L 708=B5@5AC5BAO 8<. E A5:AC0;L=K5 ?>B@51=>AB8 D>:CA8@CNBAO =0 B><, GB> ?5=8A 2 =8E =C6405BAO, 8 8E 0=CA G0AB> ?@8=8<05B =0 A51O ;8184>7=K5 >ICI5=8O 2038=K. =8 >1;040NB 0=0;L=>9 2038=>9 8 ?5=8A>< >4=>2@5<5==>, <>3CB 1KBL ?0AA82=K<8 8 0:B82=K<8, 459AB2>20BL :0: <C6G8=0 8;8 65=I8=0 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< <C6G8=0<, 8 MB> 8E CB5H05B 8 >1>4@O5B.  N=>AB8 >=8 G0AB> 2K:07K20NB G5@BK 65=A:>9 ?0AA82=>AB8, GB> ?@82;5:05B : =8< <C6G8= 1>;55 AB0@H53> 2>7@0AB0, :>B>@K5 B0:65 8ICB =5GB> 65=A:>5 A ?5=8A><. > 1>;55 2A53> >=8 AB@0H0BAO 65=I8= :0: >?0A=KE E8I=8F, AB@5<OI8EAO 702;045BL 8<8, 2;0AB2>20BL =04 8E 687=LN, 0 2> 2@5<O A5:AC0;L=>3> 0:B0 ?>;=>ABLN ?>4028BL 8E, A45;02 A>25@H5==> 15A?><>I=K<8. >;55 0:B82=K9, 8 G0I5 2A53> 1>;55 AB0@H89, 3><>A5:AC0;8AB <>65B 845=B8D8F8@>20BLAO A <>;>4K<, 2 :>B>@>< >= 2848B A51O <0;LG8:><, ?@8=8<0NI8< ;N1>2L 8 ?>445@6:C 27@>A;>3> <C6G8=K, :>B>@KE >= =5 ?>;CG8B >B A>1AB25==>3> >BF0 8 :>B>@K5 70I8B8;8 1K 53> >B E8I=>9 <0B5@8. 5@54:> AG8B05BAO ?0@04>:A>< B>, GB> 3><>A5:AC0;8ABK >G5=L ;53:> 8 A C4>2>;LAB285< >1I0NBAO A 65=I8=0<8. 1KG=> MB> 1K205B 2 B5E A;CG0OE, :>340 >B =8E =5 B@51C5BAO A5:AC0;L=>3> >1I5=8O. >340 >=8 C15640NBAO, GB> 65=I8=0 =5 3@>78B 8< :0AB@0F859 8 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C =8:B> =5 ?>:CH05BAO =0 8E A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A <C6G8=0<8, >=8 GC2AB2CNB A51O ;53:> 8 A2>1>4=> 2 :><?0=88 65=I8= 8 4065 =0E>4OB A =8<8 <=>3> >1I53>. 1>, 2 :>=F5-B> :>=F>2, 8< =C6=> >4=> 8 B> 65. 4=0:> ?>4 A;>5< MB>9 ;53:>AB8 2A5-B0:8 A:@K205BAO 03@5AA82=K9 >1@07 65=I8=K, ?@>O2;OOAL 2 B0:8E G5@B0E E0@0:B5@0 3><>A5:AC0;8AB>2, :0: 1KAB@0O @074@068<>ABL 8 7;>2@54=>ABL. >@>G5  8 O G0AB> 3>2>@N >1 MB>< A2>8< ?0F85=B0<- 3><>A5:AC0;8AB0<,  ?@>1;5<0 2 B><, GB> 8< =5 E20B8;> 3><>A5:AC0;L=>AB8 =0 @0==59 AB0488 45BAB20. 1KG=> >=8 A=0G0;0 87C<;5==> @5038@CNB =0 <>8 A;>20, => 4>2>;L=> 1KAB@> >A>7=0NB, GB> 8<5==> O 8<5N 2 284C. A;8 =0@F8AA8G5A:85 ?>B@51=>AB8 <0;LG8:0 =5 ?@87=0NBAO 8 >B25@30NBAO >BF><, B> 53> 3><>M@>B8G5A:85 8<?C;LAK 2KB5A=ONBAO =0 C@>25=L =865 2>7<>6=>9 AC1;8<0F88 8 AB0=>2OBAO A5:AC0;L=K<8. @8 ?><>I8 A5:AC0;L=>3> :>=B0:B0 A <C6G8=0<8 <0;LG8: 8A?KBK205B B>B ;8184>7=K9 :>=B0:B, 2 :>B>@>< 5<C 1K;> >B:070=> =0 1>;55 @0==59 AB0488. 4=0:> B0:85 3><>A5:AC0;L=K5 D>@<K 845=B8D8:0F88 O2;ONBAO, @07C<55BAO, 8A:;NG5=85<. =0G8B5;L=> G0I5 2 @57C;LB0B5 =0@CH5==KE 845=B8D8:0F8>==KE ?@>F5AA>2 @0728205BAO -48?>2 :><?;5:A. >6=> A:070BL B0:: >B25@3=CBK9 >BF>< =0@F8AA8G5A:89 8<?C;LA ?@52@0I05BAO 2 -48?>2 :><?;5:A. "A;8 BK <5=O =5 ;N18HL, B> O B51O =5=0286C!" ;8, =0>1>@>B: "A;8 BK 40HL <=5 2>7<>6=>ABL A;8BLAO A B>1>9, @0745;8BL B2>N <C65AB25==>ABL 8 B2>N A8;C, =0< =5 ?@845BAO 1KBL A>?5@=8:0<8, 8 O A<>3C ;N18BL B51O". "0:8< >1@07><, ?@8G8=0 A>E@0=5=8O 8 C?@>G5=8O -48?>20 :><?;5:A0 ;568B 2 =0@CH5=88 8;8 =5>ACI5AB2;5=88 ?@>F5AA0 845=B8D8:0F88, 2 >A>15==>AB8 2> 2B>@>9 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O. 3. B:07 2 >BF>2A:>9 ;N128: -48?>2 :><?;5:A G5=L G0AB> 701K20NB, GB> 8AB>@8O -48?0 =0G0;0AL A B>3>, GB> 09 =8 70 GB> =5 E>B5; @>645=8O AK=0, 0 :>340 >= @>48;AO, 25;5; 53> C=8GB>68BL. 54L >@0:C; ?@54A:070; 0N, GB> @515=>:, @>645==K9 53> 65=>9 >:0AB>9, AB0=5B 53> C189F59: "5 702>48 A515 @515=:0, 81> MB> 48BO C1L5B B51O". ">340 09 "?@5:@0B8; A=>H5=8O A >:0AB>9, =5 >1JOA=OO ?@8G8=K, GB> ?>25@3;> 55 2 B0:CN ?5G0;L, GB> >4=064K, =0?>82 53> 4>?LO=0, >=0 ?@8H;0 2 53> >1JOB8O, :0: B>;L:> =>GL ?0;0 =0 75<;N. >340 A?CABO 452OBL <5AOF52 >:0AB0 @>48;0 AK=0, 09 2KE20B8; 53> 87 @C: ?>28BCE8, ?@>B:=C; 5<C ABC?=8 <5B0;;8G5A:8< ?@CB><, A2O70; 8E 8 25;5; >B=5AB8 <;045=F0 =0 3>@C 8D5@>=" ( >15@B @5927, 8DK @52=59 @5F88, B. 2, 1955). B0:, <0;LG8: >B25@3=CB A2>8< >BF><, 53> =>38 87C25G5=K 8 45D>@<8@>20=K. K 7=05<, GB> =0H5 ?>4A>7=0=85 B@51C5B, GB>1K ABC?=8 8<5;8 B25@4K9 8 CAB>9G82K9 :>=B0:B A 75<;59, B> 5ABL :@5?:85 8 74>@>2K5 >B=>H5=8O A> A2>8<8 @>4=K<8 8 >:@C65=85<. !BC?=8, 87C25G5==K5 >BF><, >7=0G0NB, GB> MB>B :>=B0:B, MB0 >A=>20 =0@CH5=0, GB> C @515=:0 =5B @>48B5;O, :>B>@K9 ?>445@60; 1K 53>, =5B 4><0, =5B 2>7<>6=>AB8 >A>7=0BL A2>N ;8G=>ABL.  ?@0240, -48? AB@0=AB2C5B ?> A25BC 8 ?>AB>O==> 8I5B A2>8 :>@=8, GB>1K ?>=OBL, :B> >= B0:>9. > ?>8A: 70?CBK205BAO 2 ?0CB8=5 ;68 8 =52565AB20. = =5 <>65B C7=0BL =8 A2>53> >BF0, =8 ?>=OBL A0<>3> A51O. $@594 AG8B0;, GB> "@50;L=K9" A<KA; MB>3> <8D0 A>AB>8B 2 B><, GB> ;N1>9 <0;LG8: 2 =>@<0;L=>9 A5<L5 8A?KBK205B 65;0=85 C18BL A2>53> >BF0 8 A?0BL 2<5AB> =53> A <0B5@LN. >, E>BO MB0 <KA;L AB0;0 >4=>9 87 F5=B@0;L=KE :>=F5?F89 $@5940, <K =5 4>;6=K 701K20BL 8 53> CB25@645=85, GB> 5A;8 :@>2>A<5A8B5;L=K5 8<?C;LAK <0;LG8:0 C405BAO A25AB8 =0 =5B 8 >= 845=B8D8F8@C5BAO A @>48B5;5< A2>53> ?>;0, B> -48?>2 :><?;5:A @07@5H05BAO 8;8 8AG5705B.  MB>< A;CG05 <0;LG8: C65 =5 E>G5B C1@0BL >BF0, =>, =0?@>B82, E>G5B ?>E>48BL =0 =53>. "0:8< >1@07>< M@>B8G5A:0O A2O7L <564C <0B5@LN 8 AK=>< ?5@5=>A8BAO 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 =0 >BF0, GB> 405B <0;LG8:C 2>7<>6=>ABL >ICB8BL A2>N <C6A:CN ?@8=04;56=>ABL, >B:070BLAO >B A2>8E :@>2>A<5A8B5;L=KE 2;5G5=89, AB0BL M:7>30<=K<, B> 5ABL 2K9B8 2> 2=5H=89 <8@ 8 AK3@0BL 2 =5< 045:20B=CN @>;L. "0 :0B0AB@>D0, :>B>@CN -48? =02;5: =0 A51O 8 A2>5 F0@AB2>, 1K;0 ?>A;54AB285< =5A?>A>1=>AB8 >1@5AB8 A51O :0: ;8G=>ABL. > 2B>@>< ?5@8>45 ?>;>2>3> A>7@520=8O, :>340 ?>4@>AB>: 8A?KBK205B A8;L=59H85, ?>GB8 =5?@5>4>;8<K5 A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O, 5<C >A>15==> =5>1E>48<> @C:>2>4AB2> >BF0, 53> ?>445@6:0 8 53> A?>A>1=>ABL =0CG8BL ?@028;L=><C ?>2545=8N. 0;LG8:C =5>1E>48<> 8A?KB0BL 8 8=B@>5F8@>20BL >BF>2A:>5 ;8184>, GB>1K =0CG8BLAO 1KBL <C6G8=>9, =0CG8BLAO >B=>H5=8O< A >1I5AB2>< <C6G8= 8 A 65=I8=0<8. @8 MB>< >B=>H5=85 : >BFC 2 ?5@2CN >G5@54L =0@F8AA8G5A:>5, 0 =5 A5:AC0;L=>5. B5F 4;O =53>  >1J5:B 53> =0@F8AA8G5A:8E ?>B@51=>AB59, 8 745AL <K <>65< 3>2>@8BL > ?@>F5AA5 =0@F8AA8G5A:>9 845=B8D8:0F88, ?>4>1=> B>9, :0:CN 8A?KBK20; @515=>: 2> 2@5<O ?5@2>9 =0@F8AA8G5A:>9 D07K ?> >B=>H5=8N : <0B5@8, :>B>@0O 2 B>B ?5@8>4 1K;0 4;O =53> >1J5:B>< =0@F8AA8G5A:8E ?>B@51=>AB59, 206=K< 4;O D>@<8@>20=8O 53> -3>. 07C<55BAO, A:>;L:> ;N459, AB>;L:> 8 @07;8G=KE D>@< 845=B8D8:0F88, 81> :064K9 8A?KBK205B 2;8O=85 @07=>>1@07=KE D8:A0F89, 45BA:8E ?5@56820=89 8 E0@0:B5@=KE >A>15==>AB59 ;8G=>AB8, :0: A@548 >BF>2, B0: 8 AK=>259, => ?@8 MB>< <>6=> CAB0=>28BL ?OBL >A=>2=KE B8?>2 845=B8D8:0F88: (I) ;0AA8G5A:89 AF5=0@89, >?8A0==K9 $@594><. 52=82K9 >B5F 2848B 2 AK=5 A>?5@=8:0 8 0=B03>=8AB0, ?@54AB028B5;O 8 8A?>;=8B5;O A5:AC0;L=KE B01C. B:07K20O AK=C 2 53> A5:AC0;L=KE ?>B@51=>ABOE, >= >B25@305B 8 53> =0@F8AA8G5A:85 ?>B@51=>AB8, 81> 2> 2@5<O 2B>@>3> ?5@8>40 A>7@520=8O <0;LG8:C E>G5BAO :070BLAO 27@>A;K<, E>G5BAO, GB>1K 53> ?@87=0;8 :0: <C6G8=C.  MB>B ?5@8>4 3;02=>5  8<5==> <C65AB25==>ABL, 0 =5 A5:AC0;L=>5 C4>2;5B2>@5=85. , =5 ?@87=020O A5:AC0;L=KE ?@02 AK=0, >B5F >B:07K205B 5<C 2 ?@025 1KBL <C6G8=>9. 45AL >B5F, : :>B>@><C <0;LG8: >1@0I05BAO 70 ?>=8<0=85< 8 ?>4B25@645=85< 53> <C65AB25==>AB8, D0:B8G5A:8 >;8F5B2>@O5B 65AB:CN, =5?>440NICNAO <0B5@8=A:CN 3@C4L, B>G=> B0: 65 =5 >B25G0O =0 ?>B@51=>AB8 @515=:0. > B0:>9 >B5F, =5 45;OI89AO A AK=>< A>1AB25==K< ;8184>, 02B>@8B0@=K9 8 65AB:89, =587156=> 2K7>25B 2 >B25B 03@5AA82=K5 GC2AB20 2 A2>9 04@5A. # AK=0 2>7=8:05B 65;0=85 =0?0ABL =0 >BF>2A:89 ?5=8A 8 >B>1@0BL 53>. 0AB@0F8>==K9 :><?;5:A 2 MB>< A;CG05 25AL<0 @50;5= ?> ?@8=F8?C "5A;8 <=5 MB> =5 40NB, O >B15@C, >B>@2C, >B@56C, 2>7L<C A515 8 215@C 2 A51O 2AN 53> A8;C". 4=0:> ?>3;>I5==K9, 8=B@>5F8@>20==K9 ?5=8A, B> 5ABL A0< >B5F, AB0=5B =>2K< 8AB>G=8:>< AB@0E0 8 @0A:0O=8O, 2K7K20O 42>9AB25==>5 GC2AB2> 03@5AA88 8 ?>4G8=5=8O >4=>2@5<5==>; B8?8G=0O A8BC0F8O -48?>20 :><?;5:A0 2>7=8:05B 2=>2L 8 >AB05BAO =0 MB>B @07 =5@07@5H5==>9. >6=> ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 MB> :0: 1K ?>2B>@5=85 <;045=G5A:8E >@0;L=>- :0==810;8ABA:8E A048ABA:8E 8<?C;LA>2, :>340 <;045=FC ?@8E>48;>AL 0B0:>20BL 65AB:89, =5?>440NI89AO A>A>:, GB>1K 4>1KBL 87 =53> ;8184>, => B5?5@L MB8 8<?C;LAK ?5@5=>AOBAO =0 >BF0.  :0: <0BL :070;0AL <0;KHC AB@0H=>9 254L<>9, B0: 8 >B5F A59G0A ?@54AB02;O5BAO <0;LG8:C 2 53> ?@54A>7=0B5;L=KE D0=B078OE 2 2845 C3@>60NI53> AB@0H=>3> <>=AB@0, 25AL<0 682> >?8A0==>3> $@594><; $@><< B0:65 3>2>@8; >1 MB>< 2 A2>8E 8AA;54>20=8OE ?> ?>2>4C 02B>@8B0@=>9 A5<L8 8 02B>@8B0@=>9 ;8G=>AB8. (II) !>3;0A=> 2B>@><C AF5=0@8N 02B>@8B0@=K9 >B5F >BABC?05B ?5@54 3=52=K<8 ?@>B5AB0<8 AK=0 ?@>B82 B>3>, GB> 53> >B25@30NB. = ?>=8<05B ?>B@51=>AB8 <0;LG8:0 8 AB0@05BAO A<O3G8BL 53> 03@5AA82=>ABL. 5@8>40<8 <564C =8<8 2>7=8:0NB GC2AB20 ?@82O70==>AB8 8 2708<>?>=8<0=8O, :0: 1K @8B<8G=>5 G5@54>20=85 03@5AA82=>AB8 8 ;N128, >BG53> <0;LG8: >ICI05B 3>@4>ABL 70 A2>N =0AB>9G82>ABL 8 03@5AA82=CN A8;C. = GC2AB2C5B, GB> =0 A0<>< 45;5 >B5F =5 ?>-=0AB>OI5<C >B25@305B 53> 8;8 >18605BAO =0 53> 3=52=K5 ?@>B5ABK, 0 ?>=8<05B 53> 8 >B25G05B =0 53> ?>B@51=>AB8, 5A;8 >=8 2K@065=K 4>AB0B>G=> =0AB>9G82>. >B :0: >?8AK205B MB> #. . 8>= (A2>8< 4>2>;L=> A;>6=K< O7K:><), 3>2>@O > 2708<>>B=>H5=88 <0BL-48BO: ";045=5F ?@>5F8@C5B =0 <0B5@8=A:CN 3@C4L A2>N B@52>3C, 2A5 A2>8 70@>640NI85AO ?@8<8B82=K5, :>=:@5B=K5 M;5<5=BK. A;8 <0BL A?>A>1=0 2<5AB8BL, C45@60BL 53> ?@>5:B82=CN 845=B8D8:0F8N, >=0 15AA>7=0B5;L=> ?5@5@010BK205B MB8 ?@>5:F88 8 045:20B=> @5038@C5B =0 ?>B@51=>AB8 <;045=F0. A;8 MB> ?@>8AE>48B, <;045=5F <>65B 2=>2L 8=B@>5F8@>20BL A2>8 ?@>5:F88, A<O3G5==K5 <0B5@8=A:8< GC2AB2><, 8 B0:8< >1@07>< <>65B 8=B@>5F8@>20BL 3@C4L :0: =5:89 A>AC4, A?>A>1=K9 CA?>:>8BL 53> B@52>38. "0:8< >1@07>< D>@<8@C5BAO >A=>20 4;O B>3>, GB>1K >= A0< A<>3 A?@02;OBLAO A B@52>3>9".* @C38<8 A;>20<8, <0BL 8;8 >B5F @5038@CNB =0 ?>B@51=>AB8 @515=:0, 4065 5A;8 >=8 2K@060NBAO 2 03@5AA82=>9 D>@<5 (0 03@5AA82=>ABL, :0: O C65 =5 @07 3>2>@8;, 5ABL 2A5340 @50:F8O =0 B@52>3C.) >340 @>48B5;8 ?>=8<0NB, GB> 03@5AA8O @515=:0  MB> @50:F8O =0 8E 65AB:>5 >B=>H5=85, >=8 A?>A>1=K >B25B8BL =0 =55 ?>;>68B5;L=>.  MB>< A;CG05 03@5AA82=K5 8<?C;LAK @515=:0 =5 1;>:8@CNBAO GC2AB2>< 28=K 8 C42>5==>9 B@52>3>9, GB> >= <>65B ;8H8BLAO @>48B5;LA:>9 ;N128. * #. . 8>=. 0?04:8 =0 A>?@O65=85 // 564C=0@>4=K9 6C@=0; ?A8E>0=0;870. 1959. ! 40. !. 308-315. (III)  =0:>=5F, D>@<0 845=B8D8:0F88, :>B>@CN <K 4>;6=K, ?>60;C9, AG8B0BL A0<>9 206=>9 87 2A5E: MB> ?@>AB> B5?;K5, ;N1OI85 >B=>H5=8O <564C >BF>< 8 AK=><, :>340 >B5F ?>;=>ABLN @0745;O5B ;8184>7=K5 ?>B@51=>AB8 AK=0 8 @04C5BAO 8<. @0240, ;N1>2L >BF0 : AK=C =8:>340 =5 1K205B 01A>;NB=> 157CA;>2=>9, 81> B>, GB> >B5F AB@5<8BAO =0CG8BL <0;LG8:0 ?@028;0< <C6A:>3> ?>2545=8O, GC2AB2C 4>;30 8 >B25BAB25==>AB8, B@51C5<KE 40==>9 :C;LBC@>9, 5ABL B>65 2K@065=85 >BF>2A:>9 ;N128. = ?5@5405B AK=C 2A5, GB> =0@01>B0=> MB>9 :C;LBC@>9, 8 53> 4>;3  CG8BL, @C:>2>48BL 8 =0AB02;OBL. 4=0:>, ?>A:>;L:C >= A>?5@568205B GC2AB20< 8 ;8G=>AB8 AK=0, >= 405B 5<C 2>7<>6=>ABL @0728BL A>1AB25==K5 273;O4K 8 8=B5@5AK, 4065 ?>4B0;:8205B 53> : MB><C. "0:8< >1@07>< !C?5@--3> 40==>9 :C;LBC@K, ?@54AB02;5==>5 D83C@>9 >BF0, ?@52@0I05BAO 2 -3>- 8450; (/-8450;), 81> 53> ?>445@68205B C2065=85 >BF0 : -3> AK=0, 53> 25@0 2 C=8:0;L=CN ;8G=>ABL AK=0, 2 53> 8450;K 8 =04564K. -B>, :>=5G=>, =5 8A:;NG05B :>=D;8:B>2, => 2A5 :>=D;8:BK 1C4CB @07@5H0BLAO A ?>=8<0=85< 8 2708<=K< C2065=85<. -B> ?><>65B <>;>4><C G5;>25:C >BB>G8BL GC2AB2> ?@020 =0 A>1AB25==>5 <=5=85, =0 2>7<>6=>ABL 1KBL 4@C38< 8 ?@527>9B8 ?@54AB02;5=8O ?>:>;5=8O >BF>2. "0:85 :>=D;8:BK <564C >BF0<8 8 AK=>2LO<8 <K <>65< =0720BL :@0B:8< 1C=B><, 1078@CNI8<AO =0 B25@4>9 ?>G25 >BF>2A:>9 ;N128 8 3>@4>AB8 70 A2>53> AK=0. (IV) '5B25@BK9 AF5=0@89  MB> 2708<>>B=>H5=8O 8450;L=K5 =0 ?5@2K9 273;O4, >4=0:> =0 A0<>< 45;5 25AL<0 G@520BK5 ?@>1;5<0<8: MB> 01A>;NB=0O 8 157CA;>2=0O ;N1>2L <564C >BF>< 8 AK=><. <5AB> B>3> GB>1K ?@54AB0BL ?5@54 AK=>< :0: ?@8<5@ <C65AB25==>AB8, :>B>@><C >= <>65B ?>4@060BL 8 : :>B>@><C AB@5<8BAO, >B5F ?>;=>ABLN 8 157 @071>@C ?>4G8=O5BAO 65;0=8O< 8 2;5G5=8O< AK=0; >= ?@8=8<05B 8 ?>>I@O5B 2A5, =5 ?KB0OAL ?5@540BL AK=C A>1AB25==K5 273;O4K, 25@>20=8O 8 F5==>AB8. -B> 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 <>65B A@02=8BLAO A <0B5@8=A:>9 ;N1>2LN, => <0;LG8: 745AL ;8H5= ?@8<5@0 <C6A:>3> ?>2545=8O, <C6A:8E F5==>AB59, <C6A:>3> @C:>2>4AB20.  MB>< B8?5 >B=>H5=89 <>6=> @07;8G8BL <=>65AB2> 20@80=B>2. =>340 >B5F ?KB05BAO A>?5@=8G0BL A 65=>9 8, AB0@0OAL 702>520BL ;N1>2L AK=0, ?>B0:05B ;N1K< 53> 65;0=8O<, G5< A>25@H5==> ?>@B8B 53>. C6G8=K MB>3> B8?0 G0AB> ?@>5F8@CNB =0 @515=:0 A>1AB25==K5 <;045=G5A:85, =0@F8AA8G5A:85 D0=B0788 8 10;CNB 53>, ?>A:>;L:C E>B5;8, GB>1K 8E 10;>20;8 2 45BAB25, 8 2A5 5I5 <5GB0NB, GB>1K 8E 10;>20;8 2> 27@>A;>< 2>7@0AB5. E A>1AB25==K9 =0@F8AA87< G0AB> ?>402;O5BAO 8E 65=0<8 8 B5< >:@C65=85<, 2 :>B>@>< >=8 682CB, ?>MB><C >=8 :><?5=A8@CNB MB>, ?@>5F8@CO 53> =0 AK=0. =8 845=B8D8F8@CNBAO A AK=>< 8 254CB A51O ?> >B=>H5=8N : =5<C B0:, :0: E>B5;8 1K, GB>1K >:@C60NI85 25;8 A51O ?> >B=>H5=8N : =8< A0<8<, 0 8<5==>  ?>B0:0O 8 C4>2;5B2>@OO 53> =0@F8AA8G5A:85 8 <0=80:0;L=K5 2;5G5=8O. > ?@8 MB>< >=8 ;8H0NB @515=:0 2>7<>6=>AB8 =0CG8BLAO 1KBL <C6G8=>9, >=8 =5 A?>A>1=K 2K?>;=8BL A2>9 4>;3  =0CG8BL AK=0 GC2AB2C >B25BAB25==>AB8, A45@60==>AB8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38<, ?5@540BL 5<C 7=0=8O 8 =02K:8 A2>59 :C;LBC@K. 065 5A;8 8< C405BAO =0CG8BL AK=0 >?@545;5==K< =02K:0< 8 C<5=8O<, ?@828BL 5<C ?>B@51=>ABL : 7=0=8O<, MB> ?@8>1@5B05B E0@0:B5@ A0<>2>AE20;5=8O 8 =5 405B 2>7<>6=>AB8 =0CG8BLAO 2708<>>B=>H5=8O< A 4@C38<8 ;N4L<8. =>385 <C6G8=K B0:>3> B8?0 AB@5<OBAO 70<5=8BL AK=C <0BL 8 A0<8 83@0NB 55 @>;L ?> >B=>H5=8N : @515=:C. >;>4K5 ;N48, 2>A?8B0==K5 2 B0:>9 A5<L5, ;81> 2K@0AB0NB A <0=80:0;L=> =0@F8AA8G5A:8< A:;04>< E0@0:B5@0, ;81> AB0=>2OBAO 15760;>AB=K<8 M3>F5=B@8:0<8, ;8H5==K<8 2AO:>3> C2065=8O : ;8G=>AB8 4@C3>3> G5;>25:0; >=8 =5 2 A>AB>O=88 B5@?5BL 8;8 ?>=OBL <=5=85, >B;8G=>5 >B 8E A>1AB25==>3>, >:@C60NI0O 8E A@540 ?@54AB02;O5BAO 8< ;8HL A@54AB2>< 4;O =5<54;5==>3> C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59; ?@8 MB>< A?>A>1=>ABL : >BA@>G5==><C C4>2;5B2>@5=8N C =8E G@572KG09=> A=865=0, 8 2AO:>5 ?@>B82>@5G85 2K7K205B C =8E 27@K2 3=520 8;8 @074@065=8O. (V) I5 >4=0 D>@<0 845=B8D8:0F88, 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=5==0O 2 @57C;LB0B5 @0A?040 ?0B@80@E0;L=KE F5==>AB59,  MB> ?>;=>5 157@07;8G85 >BF0 ?> >B=>H5=8N : AK=C. ICI0O A>1AB25==>5 4CE>2=>5 =5A>25@H5=AB2>, >B5F GC2AB2C5B, GB> =5 <>65B 1KBL 4;O AK=0 ?@8<5@>< 8;8 =0AB02=8:><, GB> AK= 1C45B 2@06451=> >B=>A8BLAO : 53> B@51>20=8O< 8 >B25@3=5B 53>. B5F ?>=8<05B, GB> AK= =C6405BAO 2 =5<, => GC2AB2C5B, GB> =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL 53> ?>B@51=>AB8. # =53> =5B C15645=89, =5B <C6A:>3> >1@070, :>B>@K< >= <>3 1K ?>45;8BLAO, 53> <C6A:>5 ;8184> >?CAB>H5=>; 8 >= >B:07K205BAO >B A2>8E >BF>2A:8E >1O70==>AB59, 45@68BAO >BGC645==> 8 70<:=CB>, 8=>340 8AG5705B A>2A5<.  MB>< A;CG05 ?@>F5AA 27@>A;5=8O <>;>4>3> G5;>25:0 2 1>;LH>9 AB5?5=8 7028A8B >B <0B5@8. '0AB> C =8E 2>7=8:05B >G5=L B5A=0O A2O7L, >= 845=B8D8F8@C5BAO A =59, 0 ?>74=55 2 687=8 8I5B 65=I8= 2;0AB=KE, A <C6A:8< A:;04>< E0@0:B5@0, :><?5=A8@CNI8E 4;O =53> B5 >BF>2A:85 :0G5AB20, :>B>@KE >= 1K; ;8H5=.  :064>9 65=I8=5 >= 8I5B <C65?>4>1=CN <0BL, AB0=>28BAO A8;L=> 7028A8<K< >B =55, 2K7K20O 2 =59 G0AB> ?@>B82>459AB285 8 D@CAB@0F8N, 0 8=>340, =0?@>B82, >= 1>8BAO 65=I8= 8 >B25@305B 8E ?@8BO70=8O.  A2>8E ?>8A:0E <C6A:>3> >1@070 >= AB@5<8BAO ?@8A>548=8BLAO : 3@C??0< 03@5AA82=KE N=F>2, :>B>@K5 AB0@0NBAO CB25@48BL A2>5 <C6A:>5 / G5@57 0:BK =0A8;8O. -B> :0: 1K A0<>CB25@640NI0O, 03@5AA82=0O D>@<0 <I5=8O <8@C >BF>2, :>B>@K5 ?@540;8 A2>8E AK=>259 8 =5 ?>45;8;8AL A =8<8 A2>8< <C6A:8< ;8184>. A5 MB> 2545B : A>F80;L=K< 8 ?A8E>;>38G5A:8< @0AAB@>9AB20<, : ?@8AB@0AB8N : 0;:>3>;N 8 =0@:>B8:0<, :>B>@K5 A=8<0NB ?>A;54=85 >3@0=8G5=8O 8 70?@5BK =0 03@5AA8N. !>1AB25==>, 745AL <K 2848< =>2CN 2A?KH:C -48?>20 :><?;5:A0 :0: =0 A>F8>:C;LBC@=>< C@>2=5, B0: 8 =0 8=48284C0;L=><  3=52 ?@>B82 157@07;8G=KE >BF>2 8 AB@5<;5=85 C=8GB>68BL :C;LBC@=K5 F5==>AB8 8 8E ?@54AB028B5;59 2 >1I5AB25. #I5@1=>ABL >BF>2, > :>B>@>9 3>2>@8BAO 8 ?8H5BAO 4>AB0B>G=> <=>3> 2 =0H5 2@5<O, =8A:>;L:> =5 @07@5H05B -48?>2 :><?;5:A, 0, =0?@>B82, ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< CA8;8205B 53>. $@5940 G0AB> C482;O; B>B D0:B, GB> C ;N459, GL8 >BFK 1K;8 A;01K<8 8;8 2>>1I5 >BACBAB2>20;8, @072820;AO >A>15==> A8;L=K9 -48?>2 :><?;5:A; 8 <K B0:65 =01;N405< H8@>:89 @07<0E 53> ?@>O2;5=89. 4. @>F5AA 845=B8D8:0F88 C 452>G:8 > <=>38E >B=>H5=8OE 745AL ?@>8AE>48B B> 65, GB> 8 C <0;LG8:>2, => 2 B> 65 2@5<O ?@>F5AA CA;>6=O5BAO 87-70 42>9AB25==>AB8 845=B8D8:0F88, :>B>@0O 2 ?0B@80@E0;L=KE >1I5AB20E =587156=0. ;O B>3> GB>1K AB0BL G;5=>< >1I5AB20 8 83@0BL 2 =5< 0:B82=CN @>;L, 452>G:5 ?@8E>48BAO 845=B8D8F8@>20BLAO =5 B>;L:> A <0B5@LN, => 8 A >BF><. @><5 B>3>, 5I5 >4=0 ?@>1;5<0, > :>B>@>9 O C65 C?><8=0;, A>AB>8B 2 B><, GB> 452>G:5 ?@8E>48BAO ?@>9B8 D0:B8G5A:8 420 ?@>F5AA0 845=B8D8:0F88 87-70 42>9AB25==>3> AB@>5=8O 55 35=8B0;89  :;8B>@0;L=K9 8 2038=0;L=K9. @>F5AA 845=B8D8:0F88 =5 B>;L:> ?><>305B 452>G:5 ?@5>4>;5BL GC2AB2> A>?5@=8G5AB20 A <0B5@LN, => 8 >A2>1>6405B 55 >B AB@0E0 ?5@54 A>1AB25==K<8 03@5AA82=K<8 8<?C;LA0<8 8 A048ABA:8<8 D0=B078O<8; >= B0:65 A;C68B ?>43>B>2:>9 : 2038=0;L=>9 AB0488 @0728B8O, =0?@02;5==>9 =0 A?>A>1=>ABL 2038=K ?@8=OBL 2 A51O ?5=8A. 038=0 :0: 1K ?>2B>@O5B >ICI5=8O <;045=G5A:8E 3C1, A C4>2;5B2>@5=85< ?@8=8<0NI8E 2 A51O A>A>: <0B5@8. K C65 3>2>@8;8 @0=55 >1 C@02=5=88: @>B  2038=0 8 A>A>:  ?5=8A. A;8 2 A0<>< =0G0;5 8<5==> @>B  B>B >@30=, :>B>@K9 ?@8=8<05B ?8B0=85 8 ;8184>, =5>1E>48<K5 4;O A0<>A>E@0=5=8O, 0 A>A>:  B>B A>AC4, 87 :>B>@>3> >=8 8AE>4OB, B> 2038=0  MB> @>B, 2>A?@8=8<0NI89 ?8B0=85, =5>1E>48<>5 4;O A>E@0=5=8O 8 ?@>4>;65=8O @>40, 0 ?5=8A  A>AC4, 40NI89 MB> ?8B0=85. AB0B8, 8 <C6G8=0 8 65=I8=0, >10 =0@F8AA8G5A:8 845=B8D8F8@CNBAO A MB8<8 DC=:F8O<8: >=8 =5 B>;L:> 40NB 2KAH55 C4>2>;LAB285, : :>B>@><C >10 AB@5<OBAO, => B5 ?@8OB=K5 >ICI5=8O, GB> A>?@>2>640NB MB8 DC=:F88, 40NB 8< 2>7<>6=>ABL ?>GC2AB2>20BL A51O ?@5:@0A=> :0: ;8G=>AB8. @5:@0A=>5 >ICI5=85 @B0-2038=K ?@5>4>;5205B <;045=G5A:85 AB@0E8 8 405B 65=I8=5 H0=A 2>9B8 2 <8@ A 687=5CB25@640NI8< GC2AB2><, A?>A>1=>ABLN : C4>2;5B2>@5=8N A2>8E ?>B@51=>AB59. 04>ABL >B 2038=0;L=KE >ICI5=89 2;8O5B =0 2A5 B5;> 65=I8=K, =0 55 A0<>>1@07, A>AB>O=85 4CE0 8 >B=>H5=85 : 2=5H=5<C <8@C. 5 :>60 87;CG05B B5?;>, <KHFK 87102;ONBAO >B E@>=8G5A:8E =0?@O65=89, A?>A>1=K @0AA;018BLAO, B07>20O >1;0ABL @8B<8G=> 428305BAO. # 452>G5:, ?>60;C9, O@G5, G5< C <0;LG8:>2, 2K@065=K M:A3818F8>=8ABA:85 B5=45=F88 ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> 8E 35=8B0;88 =5 AB>;L 70<5B=K. "0:8< >1@07>< 2A5 B5;> 65=I8=K =0?>;=O5BAO ;8184>, >=> 1>;55 GC2AB28B5;L=>, G5< <C6A:>5. #:@0H5=85 B5;0 B0:65 A;C68B 4;O B>3>, GB>1K 2K720BL 2 <C6G8=5 >B:;8:, ?>1C48BL 53> 2K?>;=8BL A2>N >1O70==>ABL ?> A>E@0=5=8N 8 ?@>4>;65=8N @>40. $@594 C:07K20;, GB> =5:>B>@K5 87 @07;8G89 2 D>@<8@>20=88 !C?5@--3> C 452>G5: 8 <0;LG8:>2 A2O70=K A 0=0B><8G5A:8<8 >B;8G8O<8 2 A5:AC0;L=>9 >1;0AB8.* -B8 0=0B><8G5A:85 >B;8G8O, :0: ?8H5B 5;0=8 ;O9=, 2;8ONB =0 D>@<8@>20=85 !C?5@--3> 8 -3> @07;8G=K<8 ?CBO<8: " A8;C AB@>5=8O 65=A:8E 35=8B0;89, AB@C:BC@=> ?@54=07=0G5==KE 4;O DC=:F88 ?@85<0, ?>;CG5=8O, -48?>2K B5=45=F88 C 452>G:8 1>;LH5 A2O70=K A 55 >@0;L=K<8 8<?C;LA0<8, 8 8=B@>5:F8O 55 !C?5@--3> 7=0G8B5;L=> M:AB5=A82=55, =565;8 C <0;LG8:0.  B><C 65 745AL >BACBAB2C5B ?5=8A :0: 0:B82=K9 >@30=. -B>B D0:B  >BACBAB285 ?5=8A0  5I5 1>;LH5 C25;8G8205B 55 7028A8<>ABL >B !C?5@--3>, :>B>@0O 8 B0: E0@0:B5@=0 4;O =55 2 A8;C 55 8=B@>5:B82=KE B5=45=F89".** >B ?>G5<C 8=B@>5:F8O !C?5@--3> 1>;55 M:AB5=A82=0 2 ?@>F5AA5 845=B8D8:0F88 C 452>G:8, G5< C <0;LG8:0. 52>G:0 >G5=L 2>A?@88<G820 : >ICI5=8O< A2>59 <0B5@8 8 : 55 >B=>H5=8N, :0: =0 C@>2=5 =0@F8AA8G5A:><, B0: 8 =0 35=8B0;L=><. # 452>G:8 2A5340 5ABL ?>B@51=>ABL ?>GC2AB2>20BL, GB> <0BL 4>2>;L=0 5N, E>@>H> : =59 >B=>A8BAO, B>;L:> B>340 >=0 >A>7=05B A51O :0: ?>;>68B5;L=CN ;8G=>ABL. * !<.: .$@594.  =5:>B>@KE ?A8E>;>38G5A:8E ?>A;54AB28OE 0=0B><8G5A:>3> @07;8G8O <564C ?>;0<8. 1927. ** 5;0=8 ;O9=. A8E>0=0;8B8G5A:>5 ;5G5=85 45B59. 1969. !;54C5B ?><=8BL, GB> ?A8E>18>;>38G5A:0O F5;L 27@>A;5=8O 452>G:8 A>AB>8B 2 @0728B88 C4>2;5B2>@8B5;L=>3>, 4>AB02;ONI53> @04>ABL 2038=0;L=>3> ;8184>, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L >B@065==> A>7405B C 65=I8=K ?>;>68B5;L=K9 A0<>>1@07. A;8 MB0 F5;L =5 4>AB8305BAO, C 452>G:8 2>7=8:05B GC2AB2> =5=028AB8 : <0B5@8, 81> >=0 >A>7=05B, GB> 8=B@>5F8@>20;0 B>;L:> A0<K5 =5C40G=K5 8 =57@5;K5 G5@BK A2>59 <0B5@8. -B> GC2AB2> =5=028AB8 ?@>5F8@C5BAO =0 <0BL, 8 >=0 ?@54AB05B 2 D0=B078OE 452>G:8 2 >1@075 03@5AA82=>9 8 7;>1=>9 254L<K. -B> 2 A2>N >G5@54L @>6405B GC2AB2> 28=K 8 B@52>38, 8 >=0 ?KB05BAO 2 2845 :><?5=A0F88 70=OBL ?>78F8N @01>;5?=>3> ?>4G8=5=8O 8 7028A8<>AB8. 52>G:5 =5>1E>48<> >3@048BL <0BL >B A2>8E 03@5AA82=KE 8 A048ABA:8E 65;0=89 =0=5AB8 59 CI5@1, >=0 GC2AB2C5B ?>B@51=>ABL ?>445@60BL 8 70I8B8BL 55. A;8 >=0 2848B, GB> <0BL =5 4>25@O5B <C6G8=0< 8;8 45@68BAO 2@06451=> ?> >B=>H5=8N : =8<, 452>G:0 845=B8D8F8@C5BAO A <0B5@LN 8 C =55 @072820NBAO 03@5AA82=K5, D0;;8G5A:8-:;8B>@0;L=K5 G5@BK, :0: 1K 2 >B<I5=85 70 <0BL 8 A0<>5 A51O. =0 AB@5<8BAO ?>:070BL <C6G8=5: " 07 BK =5 ;N18HL =0A, O B51O =5=0286C. A;8 B2>5<C ?5=8AC =5 =C6=0 <>O 2038=0, BK ?>:07K205HL, GB> >=0 =5?@85<;5<0, =5E>@>H0 4;O B51O, B0: C <5=O 1C45B A>1AB25==K9 ?5=8A, B0: GB> B2>9 1C45B 8;8 A>2A5< =5 =C65=, 8;8 <>9 1C45B A>@52=>20BLAO A B2>8<". 0?@O65=85 2 2038=5 1C45B =0E>48BL G0AB8G=K9 2K7>2 2 B><, GB> :;8B>@ 1C45B >ICI0BLAO :0: =5:>5 03@5AA82=>5 >@C685. 038=0 1C45B ?@54AB02;OBLAO =5=C6=>9, =5206=>9. 038=0;L=K5 >ICI5=8O C4>2>;LAB28O >B B>3>, GB>1K ?>;=>ABLN >B40BLAO <C6G8=5, 1;>:8@CNBAO, ?>A:>;L:C >ICI0NBAO :0: 7=0: ?>4G8=5=8O, :0: @01AB2>, A;01>ABL 8 3;C?>ABL; A0<0 65=AB25==>ABL 1C45B ?@87=0=0 G5<-B> >1@5<5=8B5;L=K<, >B G53> A;54C5B 871028BLAO. 5=I8=K ?>4>1=>3> B8?0 G0AB> 1K20NB 25AL<0 8=B5;;5:BC0;L=K, G5AB>;N182K, :>=:C@5=B>A?>A>1=K; >=8 =5@54:> 4>AB830NB CA?5E>2 2 "<C6A:>< <8@5", 2 :>B>@>< 8E <5=55 A0<>C25@5==K5 B>20@:8 G0I5 2A53> B5@?OB =5C40GC 8;8 2 :>B>@K9, A:>@55, 4065 8 =5 AB@5<OBAO 2ABC?8BL. >2>;L=> G0AB> ?@8 A50=A0E 38?=>70 <=5 >B:@K205BAO A2O7L <564C >@0;L=K< 8 2038=0;L=K< ;8184>, :>340 O 4>1820NAL C B0:8E 65=I8= @53@5AA88 : <;045=G5A:>9 >@0;L=>9 AB0488 8 ?@54;030N >ICB8BL =0 3C10E A>A>: <0B5@8=A:>9 3@C48. 1KG=> >=8 GC2AB2CNB A51O 25AL<0 A<CI5==K<8, :>340 8E 3C1K =0G8=0NB 45;0BL A>A0B5;L=K5 42865=8O, @>B =0?>;=O5BAO A;N=>9 8 >=8 8A?KBK20NB B>, GB> =07K205BAO =0A;0645=85< >B C4>2;5B2>@5=8O >@0;L=>3> 8<?C;LA0. =8 =58AB>2> ?KB0NBAO 2K9B8 87 A>AB>O=8O 38?=>70, 2A:0:820NB 8 2>7<CI5==> ?@>B5ABCNB ?@>B82 B>3>, GB> O A =8<8 45;0N. >340 O ?@54;030N A=>20 ;5GL 8 @0AA;018BLAO 8 A?@0H820N, GB> 8<5==> 8E >A>15==> 2>7<CB8;>, >=8 =587<5==> >B25G0NB, GB> GC2AB2CNB A51O ?@8 MB>< C60A=> 3;C?K<8 8 A;01K<8, GB> 8E MB> C60A=> A<CI05B. 1AC640O A8BC0F8N ?>A;5 ?@>1C645=8O, >=8 >1KG=> 3>2>@OB, GB> MB> ANAN:0=L5, ?@8<8B82=K5 @04>AB8 ;8H0NB 8E 4>AB>8=AB20 8 A0<>C2065=8O 8 >=8 254CB A51O B0:, :0: A0<K5 3;C?K5 65=I8=K. "0: 2KOA=O5BAO, GB> >=8 =0 A0<>< 45;5 ?@578@0NB ">1K:=>25==KE" 65=I8=, 70B5< A;54C5B @57:>5 >1;8G5=85 B5E, :B> ?>72>;O5B A515 ?>G8=8BLAO <C6G8=0<, 81> =5 8<55B =8 E0@0:B5@0, =8 8=48284C0;L=>AB8, 8 B.4. =>340 ?@8 MB>< O ?>42>6C @073>2>@ : 8E <0B5@8: :0:85 GC2AB20 >=8 8A?KBK20NB : A2>59 <0B5@8; A@07C AB0=>28BAO OA=>, GB> 65=I8=0 ?@578@05B <0BL 8;8 60;55B 55 70 B>, GB> >=0 ?>72>;8;0 A515 ?>4G8=8BLAO >BFC, ?>72>;8;0 5<C >45@60BL =04 A>1>9 25@E 8 ?;>E> A =59 >1@0I0BLAO. '0AB> >=8 >A>7=0NB, GB> E>B5;8 1K ;N18BL <0BL, => =5 <>3CB, =5 E>BOB 1KBL =0 =55 ?>E>68<8, 8 <=>385 ?@8 MB>< =0G8=0NB ?;0:0BL. =8 ?;0GCB, ?>B><C GB> GC2AB2CNB 60;>ABL 8 A>GC2AB285 8 : <0B5@8 8 : A515 70 B>, GB> 1K;8 ;8H5=K 2 687=8 G53>-B> 206=>3>; >?;0:820NB B5 @04>AB8 8 C4>2>;LAB28O, :>B>@K5 8< =5 40=K, 81> 8< ?@8H;>AL ?>4028BL 2 A515 G8AB> 65=A:85 2;5G5=8O @048 B>3>, GB>1K 4>18BLAO A0<>C2065=8O 8 >ICB8BL A51O :0: ;8G=>ABL. '0I5 2A53> 2 3;C18=5 4CH8 >=8 >ICI0NB GC2AB2> >48=>G5AB20 8 87>;OF88, :>B>@K5 4>;6=K :><?5=A8@>20BL A0<>C25@5==>ABLN, 148B5;L=>ABLN 8 ?>4>7@8B5;L=>ABLN. !@548 D5<8=8AB>: H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> <=5=85, >A=>20==>5 =0 >B:@KB8OE 0AB5@5 8 6>=A>=0, GB> 2038=0 2>>1I5 =5 >1;0405B 2@>645==>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, GB> F5=B@>< 2A5E >@308AB8G5A:8E >ICI5=89 =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO :;8B>@. KA;L MB8E CG5=KE > B><, GB> 2A5 >@307<K >48=0:>2K (0 @07=8F0 ;8HL 2 8E :>;8G5AB25 2> 2@5<O ?>;>2>3> 0:B0 8;8 <0ABC@10F88), 2 >A=>2=>< 1078@>20;0AL =0 B5>@88 > @07;8G8OE <564C A5=A>@=K<8 8 <>B>@=K<8 >ICI5=8O<8, B> 5ABL <564C >ICI5=85< :0: AB8<C;>< 8 =5?@>872>;L=K< 42830B5;L=K< @5D;5:A><. 5?@>872>;L=K9 @5D;5:A  :0: 42830B5;L=K9  AG8B05BAO >48=0:>2K< 2> 2A5E A;CG0OE. >, :0: O ?8A0; 2 A2>59 :=835 ">@065=85 A5:AC0;L=>9 @52>;NF88": "-B> =525@=>. 2830B5;L=K9 @5D;5:A =0 A0<>< 45;5 A8;L=> @07;8G05BAO C @07=KE ;N459 2 7028A8<>AB8 >B ?A8E8G5A:>3> B>@<>65=8O 8;8 <KH5G=>9 @8384=>AB8, :>B>@0O >3@0=8G8205B A2>1>4C 42865=8O 8 B5;5A=KE AC4>@>3 ?@8 >@307<5. ">, GB> 0AB5@5 8 6>=A>= AG8B0NB <=>65AB25==K< >@307<>< C 65=I8=K ?>4 2;8O=85< @074@065=8O :;8B>@0 ?@8 <0ABC@10F88, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: A5@8O >@308AB8G5A:8E A?07<>2, =5 70B@03820NI8E F5;8:>< =5 B>;L:> B5;>, => 4065 8 2038=C. "0:85 A?07<K, G0ABK5 8 1KAB@K5, =5 40NB @07@O48BLAO =0?@O65=8N, =5 2K7K20NB B>3> "?@8OB=>3> B5;5A=>3> 8 4CH52=>3> @0AA;01;5=8O", :>B>@>5 A>?@>2>6405B >@307<. =>385 87 D5<8=8AB>: 27O;8 =0 2>>@C65=85 CB25@645=85 8=A8 > B><, GB> 2038=0 2>2A5 =5 >1;0405B GC2AB28B5;L=>ABLN 8 GB> 2038=0;L=K9 >@307<  MB> <8D. > =01;N45=8O ?>:07K20NB, GB> ?>A;5 :;8B>@0;L=>3> >@307<0, 8;8, 25@=55, >@308AB8G5A:8E A?07<>2, <=>385 CG0AB:8 B5;0 65=I8=K >AB0NBAO :@09=5 =0?@O65==K<8, ;8184>7=K5 2;5G5=8O >AB0NBAO =5C4>2;5B2>@5==K<8 8 B>;L:> D878G5A:0O CAB0;>ABL >1KG=> ?@5:@0I05B ?>?KB:8 A0<>C4>2;5B2>@5=8O. !B8<C;OF8O 8 2>71C645=85, :>B>@K5 8A?KBK205B 65=I8=0, 1>;55 8;8 <5=55 70B@03820NB =51>;LH>9 CG0AB>: B5;0, A;C60I89 AB8<C;OB>@><, => 2A5 B5;> =5 @5038@C5B =0 MB>B AB8<C; >@308AB8G5A:8<8 AC4>@>30<8 8;8 @07@O4:>9 =0?@O65=8O. !>1AB25==> >@308AB8G5A:85 :;8B>@0;L=K5 A?07<K 70G0ABCN 2K7K20NB GC2AB2> @074@065=8O 8 D@CAB@0F88, 2 B> 2@5<O :0: 2038=0;L=K9 >@307< >AB02;O5B GC2AB2> 3;C1>:>3> @0AA;01;5=8O, C4>2>;LAB28O 8 1;03>40@=>AB8. 5=I8=K, :>B>@K5 >B@8F0NB @>;L 2038=K 8 =5A?>A>1=K >A>7=0BL MB>, G0AB> AB@040NB ?0@0=>840;L=K<8 D0=B078O<8 >1 87=0A8;>20=88, >G5=L ?@54@0A?>;>65=K : 8AB5@88.  A0<>< 45;5, 8AB5@8O  MB> @0AAB@>9AB2>, :>B>@>5 2K720=> =5 AB>;L:> 2;5G5=8O<8 2038=0;L=>3> ;8184>, A:>;L:>, =0?@>B82, ;>6=>9 8 ?@5C25;8G5==>9 45<>=AB@0F859 <C6A:8E :0G5AB2 2 65=I8=5. A8E>A><0B8G5A:85 A8<?B><K 8AB5@88 >B@060NB 15AA>7=0B5;L=>5 AB@5<;5=85 65=I8=K >1;040BL ?5=8A><, E>BO >4=>2@5<5==> >=0 2 3;C18=5 4CH8 >A>7=05B, GB> >= =5@50;5= 8 55 C25@5==>ABL 2 A515 ?@8B2>@=0". 4=0 87 <>8E ?0F85=B>:, 28 ;5B, 8A:;NG8B5;L=> C<=0O 8 2KA>:>>1@07>20==0O 65=I8=0, <>65B A;C68BL ?@8<5@>< =530B82=>9 D8:A0F88 =0 >G5=L 2;0AB=>9 8 C25@5==>9 2 A515 <0B5@8; B0 ?KB0;0AL =02O70BL 4>G5@8 A>1AB25==K5 03@5AA82=K5 8 A048ABA:85 AB@5<;5=8O, GB> 2K7K20;> C ?>A;54=59 >AB@59H55 ?@>B82>1>@AB2> <564C 65;0=85< ;N18BL 8 =5A?>A>1=>ABLN ?>25@8BL, GB> >=0 A0<0 <>65B 1KBL ?@82;5:0B5;L=>9 8 ;N18<>9. / ?@8254C 745AL 2K45@6:8 87 42CE A50=A>2 0=0;870, G0AB8G=> ?@>2545==KE ?>4 38?=>7><,  B0:, :0: 8E 70?8A0;0 A0<0 ?0F85=B:0 2A:>@5 ?>A;5 ;5G5=8O: "AN MBC =545;N C <5=O 1K;> C60A=>5 A>AB>O=85  ?>AB>O==>5 GC2AB2> 28=K 8 A>1AB25==>9 3=CA=>AB8. !=0G0;0 O =5 ?>=8<0;0, GB> MB>, => ?>B>< 2A?><=8;0, GB>, :>340 O ?>A;54=89 @07 1K;0 C 6>@460, >= A:070;, GB> O ?>?@02;ONAL (8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45)... => 2A5, GB> O ?>=O;0, B0: MB> B>, GB> O 5I5 =5 2?>;=5 2 ?>@O4:5. -B> ?>459AB2>20;> =0 <5=O C3=5B0NI5. / >G5=L @0AAB@>8;0AL, GB> =C6=> 5I5 GB>-B> 45;0BL, GB>1K >:>=G0B5;L=> ?>?@028BLAO, 0 O =5 B>;L:> MB>3> =5 45;0N, => 4065 =5 7=0N, GB>, A>1AB25==>, O 4>;6=0 A45;0BL! B MB>3> =0 <5=O =020;8;>AL C60A=>5 GC2AB2> =5C25@5==>AB8. 6>@46 ?>?@>A8; <5=O ?@54AB028BL A515 ;8F> !C?5@--3>  8 <=5 ?>:070;>AL, GB> >=> 2K@0605B >B2@0I5=85. B <5=O 4C@=> ?0E;>. =5 2A?><=8;AO ?0?0, :0: >= 2A5340 4020; <=5 ?>GC2AB2>20BL, GB> O 53> G5<-B> >1845;0; 0 ?>B>< O >A>7=0;0, GB>, :>340 O 1K20N 2 B0:>< A>AB>O=88, <=5 2A5340 E>G5BAO 5ABL. > 2 B> 65 2@5<O @>B 8 65;C4>: :0:-B> A>2A5< =5 A2O70=K <564C A>1>9. >B E>G5B 5ABL, => 65;C4>: =5 =0AKI05BAO 8 C4>2;5B2>@5=8O =5 ?>;CG05B. 6>@46 <5=O 7038?=>B878@>20; 8 25;5; ?>GC2AB2>20BL A51O <0;NB:>9 8 A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 =0 A2>8E 3C10E. =8 :070;8AL >3@><=K<8 8 A;04:8<8, 6064CI8<8 >ICB8BL 3@C4L. > :0@B8=0 B>9 482=>9 3@C48, :>B>@CN 3C1K @8A>20;8 2 <>73C, @0718;0AL > E>;>4=CN 8 65AB:CN, :0: <@0<>@, 3@C4L, :>B>@CN O >ICB8;0 =0 A0<>< 45;5. / GC2AB2>20;0, :0: <>8 3C1K 281@8@CNB, @0A:@K20NBAO, B5@OO >ICI5=85 D>@<K, ?> <5@5 B>3>, :0: @07@CH05BAO :0@B8=0, <KA;5==> =0@8A>20==0O 8<8 8 >G5=L 4;O =8E 206=0O. >340 O ?>GC2AB2>20;0, GB> <>O 70<5G0B5;L=0O :0@B8=0 @0718;0AL, C <5=O 1K;> A8;L=59H55 >ICI5=85, GB> 3@C4L =0?0405B =0 <5=O.  B>340 O 2845;0, :0: <>9 <>73 B>65 @0718205BAO =0 G0AB8, @07;5B0OAL ?> 2A59 :><=0B5, 2?820OAL 2 AB5=C <0;5=L:8<8 :CA>G:0<8. >O F5;>AB=>ABL 1K;0 =0@CH5=0. #60A=>5 >ICI5=85. >, ?>E>65, O 1K;0 : MB><C 3>B>20. / ?>GC2AB2>20;0, GB> AB8A:820N 7C1K, A45@6820O A51O, ?>B>< >ICB8;0 =0?@O65=85 2 >1;0AB8 B070, 8 2A5 2=87C B>65 A60;>AL. =5 =5 =@028;>AL MB> =0?@O65=85, => 2=CB@8 O ?>GC2AB2>20;0 A51O 682>9. 065 5A;8 2A5 1K;> 70?5@B>, MB> =5 7=0G8B, GB> C<5@;>. / ?>GC2AB2>20;0 2>71C645=85 8 C4>2>;LAB285: 254L O 1>O;0AL, GB> 2A5 2=CB@8 C<5@;>... 0 =0 A0<>< 45;5 >:070;>AL, GB> =5B. / >G5=L 3>@48;0AL, GB> =5 40;0 @07@CH8BL A2>N ?@5:@0A=CN :0@B8=C. 065 5A;8 55 D>@<0 =5 1K;0 B0:>9 C6 :@0A82>9, ?>B><C GB> 872=5 =0 =55 4028;8, <=5 C40;>AL C45@60BL MBC ?@5:@0A=CN :0@B8=C 2 A515 ?@8 ?><>I8 =0?@O65=8O, <0<0 =5 A<>3;0 4>1@0BLAO 4> =55 8 @07@CH8BL. / C60A=> 3>@48;0AL A>1>9: C <5=O 2A5 ?>;CG8;>AL. 6>@46 25;5; <=5 ?>A<>B@5BL =0 A51O 2 B@8 8;8 G5BK@5 <5AOF0. / ?KB0;0AL @0AA<>B@5BL MBC <0;NB:C, GB> 8<5==> >=0 GC2AB2C5B. "5?5@L <>8 7C1K 1K;8 :@5?:> AB8A=CBK. / =5 7=0;0, GB> <=5 A =8<8 45;0BL, :0: 871028BLAO >B =0?@O65=8O 2 4@C38E G0ABOE B5;0. =CA :0: 1C4B> 1K; 70?5@B ?@>1:>9, 8 1K;> 1>;L=>, :0: ?@8 876>35 2 ?8I52>45. >H<0@.  2 A>;=5G=>< A?;5B5=88 B>65 2A5 1K;> B0: =0?@O65=>, GB>, :070;>AL, 65;C4>: >B@570= >B @B0. 5=O MB> C4828;>, 254L ?8I0-B>, 2 :>=F5 :>=F>2, ?>?040;0 2 65;C4>:, => 6>@46 A:070;, GB> =0 A0<>< 45;5 70?5@B> 8 >B@570=> 1K;> ;8184>; 2 MB><, ?>60;C9, 1K; A<KA;, ?>B><C GB> O 2A5340 GC2AB2>20;0, GB> =5 <>3C 2>A?>;L7>20BLAO B>9 ?8I59, GB> ?>?040;0 2 65;C4>:.  B5?5@L 2A5 2AB0;> =0 A2>8 <5AB0. 6>@46 25;5; <=5 A=>20 ?>A<>B@5BL =0 3@C4L. / GC2AB2>20;0 55 2 A2>8E 3C10E, B0:CN 1>;LHCN 8 A>25@H5==> 70:@KBCN, 1C:20;L=> ;>?0NICNAO >B <>;>:0, => =5 >B40NICN 53>, :0: 1C4B> :@0= 70:@KB. / GC2AB2>20;0 2 A515 =58AB>2>5 65;0=85 4>1@0BLAO 4> <>;>:0  A>A0BL 8 A>A0BL 4> B5E ?>@, ?>:0 MB0 3@C4L =5 ;>?=5B 8 =5 701>;8B, => >B40ABAO <=5. / 1K;0 =0<5@5=0 2K18BL 87 =55 : G5@BC MB> <>;>:>, >AB5@25=5;> 2KA>A0BL 53>. @0240, MB> =5 1K;> ?>-=0AB>OI5<C A>A0=85<, ?>B><C GB> 42865=8O @B0 1K;8 A>2A5< =5 B0:8<8, :0: =C6=>,  A8;L=>5 =0?@O65=85 I5: 8 O7K:0, => A>2A5< =8G53> =0 3C10E. 5=O MB> @0AAB@0820;>. 0725 =5;L7O ?>;CG8BL <>;>:> :0:- =81C4L ?>-4@C3><C? / AB0@0;0AL A?5F80;L=> A>A0BL 3@C4L A?>:>9=>, B5@?5;82>... => =8G53> 87 MB>3> =5 ?>;CG0;>AL. 6>@46 A:070;, GB>1K O 2A?><=8;0 A51O 2 ?OBL <5AOF52 8 >ICB8;0 7C1K 8 45A=K 8 8E A8;C. / 2=570?=> >A>7=0;0, :0:>9 15A?><>I=>9 O A51O GC2AB2>20;0 GCBL @0=LH5, :>340 >ICI0;0 7C1K, => =5 <>3;0 8<8 2>A?>;L7>20BLAO. / ?>A<>B@5;0 2 ;8F> <0;NB:8 8 C2845;0, GB> >=0 C65 =5 A68<05B 2AN G5;NABL, :0: @0=LH5, 0 3>B>20 C:CA8BL ?5@54=8<8 7C10<8. ">I0O ?>A<>B@5;0, :0: >=0 >1@0I05BAO A 3@C4LN, 8 >=0 AB0;0 B5@518BL 55, ?KB0OAL ?>=OBL, A:>;L:> =C6=> 55 F0@0?0BL 8 :CA0BL, GB>1K 4>1@0BLAO 4> <>;>:0.  <0<5 =@028;0AL MB0 83@0. / C2845;0 55 ;8F> =04 3@C4LN 8 A25@:0NI85 3;070 8 C;K1:C >B 2>71C645=8O. / ?>:CA0;0 ?>A8;L=55.  59 A=>20 ?>=@028;>AL. / >G5=L >1@04>20;0AL, GB> =0:>=5F-B> <K CAB0=>28;8 :>=B0:B. 0=LH5 2A5 =0H5 >1I5=85 :>=G0;>AL B5<, GB> <K @0AE>48;8AL ?> A2>8< C3;0<, =8:0: =5 A2O70==K5 ?@8 ?><>I8 ;8184>, 2 :0:><-B> A>AB>O=88 >F5?5=5;>3> >48=>G5AB20.  A59G0A <K =0H;8 A2O7L <564C A>1>9. > >4=>2@5<5==> A MB8< GC45A=K< C4>2;5B2>@5=85< O GC2AB2>20;0 8 C60A=CN, >?CAB>H0NICN ?5G0;L. 1> B5?5@L, :>340 <K AB0;8 548=K, B0 G0ABL <5=O, GB> O C45@6820;0 >B =55, GB>1K >=0 =5 <>3;0 ?>:CA8BLAO =0 =55, 1K;0 2 >?0A=>AB8.  O 2>7=5=02845;0 55. %>BO =0?@O65=85 2 G5;NABOE 8 4065 2 682>B5 >B?CAB8;>, A8;L=59H55 =0?@O65=85 >E20B8;> 2038=C: O 55 ?@540;0 8 >=0 =5 <>3;0 MB>3> ?5@568BL. / >?OBL @0AAB@>8;0AL 8 2>=78;0 2 3@C4L A2>8 7C1K, GB>1K C18BL 55, ?>B><C GB> =5 <>3;0 ?5@5=5AB8, GB> >=0 1C45B G0ABLN <5=O, 0 O  G0ABLN 55. / >BG0O==> E>B5;0 C=8GB>68BL 55. =0 >BB>;:=C;0 <5=O, 8 O 70E=K:0;0 >B 2?>;=5 A?@0254;82>9 >184K. / A45;0;0 59 1>;L=>, O ?;>E0O 452>G:0. =0 E>B5;0, GB>1K O C<5@;0.  157 =55 O 1K C<5@;0. > O =5 E>B5;0 C<8@0BL. 'B> 65 <=5 45;0BL? / =01;N40;0, :0: A> <=>9 ?@>8AE>48;0 8AB5@8:0... 8 2=570?=> O ?>4C<0;0: ">;>45F!" / 3>@48;0AL 4CE>< <0;NB:8, 3>@48;0AL B5<, GB> >=0 =5 :0?8BC;8@>20;0 ?5@54 <0<>G:>9, =5 40;0 59 70?>;>=8BL A51O, 3>@48;0AL B5<, GB> >=0 C:CA8;0, 3>@48;0AL 8 55 3=52>< 8 <KA;LN, GB> <0<>G:0 70A;C68205B, GB>1K 55 C=8GB>68;8. / :@8G0;0 =5 4;O B>3>, GB>1K <0<>G:0 ?>60;5;0 <5=O, ?@8H;0 1K 8 2A5 8A?@028;0 (0 O 2A5340 1>O;0AL, GB> 8<5==> MB>-B> O 8 45;0N), => 4;O B>3>, GB>1K A0<>CB25@48BLAO ?5@54 =59 8 55 65;0=85< 2K1@>A8BL <5=O 2 <8@ 8 40BL <=5 C<5@5BL. 8 70 GB> =5 40< 59 A45;0BL MB>. / 1K;0 3>@40. / A>2A5< =5 B0:0O, :0: >=0, 8 O =5 C<@C". !;54CNI89 A50=A: "/ ;53;0, 8 6>@46 A?@>A8; <5=O, =0 GB> O E>B5;0 1K ?>A<>B@5BL. 5=O ?5@5?>;=O;> C60A=>5 GC2AB2> 28=K. / A:070;0, GB> E>GC ?>=OBL, ?>G5<C 2A5, GB> O 45;0N, O 45;0N =5 B0:. / C2845;0 A51O A84OI59 2 C3>;:5, ?>=8:H59 8 ?5G0;L=>9. / 1K;0 ?>E>60 =0 >157LO=:C A 4;8==K<8 @C:0<8 8 ?>=8:H59 H5@ABLN, A ;8F><, 2A5340 >1@0I5==K< 2=87. =CB@8 O GC2AB2>20;0 C60A=CN 1>;L, 2845;0, :0: 1C4B> O @07@570N A51O, GB>1K ?>A<>B@5BL, GB> 65 B0<, 2=CB@8, GB>1K C1548BLAO, GB> 2A5 B0< =5 B0: C6 ?;>E>; 8 ?@0240, =8G53> ?;>E>3> B0< =5 1K;>.  2A5-B0:8 O 1K;0 >G5=L ?5G0;L=0, ?>B><C GB> 7=0;0, GB>, GB> 1K O =8 A45;0;0, 2A5 1C45B ?>=OB> ?@52@0B=> 8 >1@0I5=> ?@>B82 <5=O. !0<>5 157>?0A=>5  =5 45;0BL =8G53> 8;8 E>BO 1K :0: <>6=> <5=LH5. >B>< O 2A?><=8;0 AG8B0;:C ?@> >157LO=>:  =8G53> =5 286C, =8G53> =5 A;KHC, =8G53> =5 A:06C...  8 ?>=O;0, ?>G5<C O >157LO=:0. > GB> 40;LH5? / C2845;0 A51O 2 2>7@0AB5 42CE-B@5E ;5B. / A86C =0 :>@B>G:0E, 87 <5=O 2KE>48B :>;10A:0. > 2A5 4>2>;L=> A;>6=>. / =8:0: =5 ?>9<C, E>GC ;8 O >B40BL MBC :>;10A:C. =CA =0?@O65=, GB>1K 2K4028BL 55, => B>G=> B0:>5 65 =0?@O65=85 ?KB05BAO 55 C45@60BL. K 4>AB83;8 ?>;=>3> @02=>25A8O. %>BO A:>@55 MB> 1K;> 1>;LH5 ?>E>65 =5 =0 @02=>25A85, 0 =0 ?0@0;8G.  <>5 B5;> 2=87C 8 <>9 <>73 1K;8 A>25@H5==> ?0@0;87>20=K. =8 =5 B>;L:> =5 ?>=8<0;8, GB> ?@>8AE>48B, => 8 =5 7=0;8, :0: 2K9B8 87 MB>3> ?>;>65=8O, GB> 45;0BL 40;LH5. G5=L AB@0==>. > 1K;> 2 MB>< :0:>5-B> =0?@O65=85 1>@L1K, 8 MB> 1K;> 8=B5@5A=>. 6>@46 A?@>A8;, GB> 1C45B, 5A;8 O 40< MB><C 2KE>4. =5 E>B5;>AL MB> A45;0BL, ?>B><C GB> O ?>;CG8;0 1K >3@><=>5 C4>2>;LAB285. 4=0:> =0?@O65=85 B5?5@L @0A?@>AB@0=8;>AL 8 =0 <0B:C, ?>B><C GB> ?5@54> <=>9 2AB0;0 :0@B8=0, 1C4B> O @>60N @515=:0, 0 <0<0 C18205B 53>.  24@C3 O >A>7=0;0, GB> MB> 70<5G0B5;L=0O 7>;>B0O AC1AB0=F8O 2=CB@8 <5=O :0: 1C4B> 8 5ABL <>9 @515=>: 8 <0<0 <>65B 53> C18BL. %>BO O GC2AB2>20;0, GB> MB0 AC1AB0=F8O 8 2?@O<L 7>;>B0O, <O3:0O 8 ?@5:@0A=0O, O >G5=L E>B5;0 70I8B8BL 55 >B <0<8=>9 03@5AA88. 6>@46 A?@>A8;, 0 :0: MB0 :>;10A:0 2K3;O45;0, :>340 >=0 2KH;0 =0@C6C. =0 ?>;CG8;0AL B25@40O 8 B5<=0O, 3@C10O 8 =5:@0A820O. = A:070;, GB>1K O ?>=01;N40;0 70 @50:F859 <0B5@8. / 2845;0, GB> >=0 8A?KBK205B >B2@0I5=85 8 >4=>2@5<5==> @04C5BAO, GB> <>65B C=8GB>68BL MB> 8 B5< 40BL 2KE>4 A2>5<C >B2@0I5=8N. / ?@>4>;60;0 =01;N40BL, GB> 65 =0 A0<>< 45;5 >=0 45;05B. # =55 2 @C:0E 1K;> GB>-B> 2@>45 :8@:8 8;8 ;54>@C10. !=0G0;0 O ?>4C<0;0, GB> >=0 A>18@05BAO @07@C18BL D5:0;88 =0 G0AB8... => >=0 1C4B> 2718@0;0AL =0 3>@C ?@8 ?><>I8 MB>3> ;54>@C10 8, :0: 1K ?>:>@OO 55, 7018@0;0 A A>1>9 B>, GB> <=5 ?@8=04;560;>. / ?>GC2AB2>20;0, GB> >=0 70E20BK205B <>9 <8@, 70AB02;O5B <5=O 2;8BLAO 2 55 <8@.  MB>< 1K;> 8 =5:>5 C4>2;5B2>@5=85  :0:-=8:0: <K 2A5-B0:8 >1I0;8AL!  => 2 B> 65 2@5<O <5=O >E20B8; C60A >BB>3>, GB> O 1C4C CG0AB2>20BL 2 55 @07@CH8B5;L=KE A048ABA:8E 459AB28OE. 6>@46 ?@54;>68;, GB>1K O A0<0 @0AA<>B@5;0 :>;10A:C. >B >=0 2AB0;0 ?@O<>, :0: 1C4B> C =55 2K@>A;8 =>38. # =55 >:070;8AL C60A=> A20@;82K5 G5;NAB8 8 >AB@K5 7C1K 8 :>3B8, =0?>;=5==K5 ;8184>; A?8=0 C =55 2K3=C;0AL, ?;5G8 ?5@5:>A8;8AL, >4=> 2K428=C;>AL 2?5@54. / GC2AB2>20;0, GB> >=0 ?@83>B>28;0AL : 1>@L15 2 >6840=88 =587156=>3> =0?045=8O. G5=L ?5G0;L=>, GB> 59 ?@8H;>AL 1KBL 2 B0:>< ?>;>65=88, 2 MB>< 1K;> GB>-B> B@038G=>5... 8 2 B> 65 2@5<O <5=O @04>20;8 55 4CE 8 A8;0 8 55 B25@4>ABL 8 3@C10O 2=5H=>ABL. / 4065 C4828;0AL B><C, GB> >=0 <=5 B0: ?>=@028;0AL... => GB> 1K;>, B> 1K;>. "5?5@L 6>@46 A:070;, GB>1K O ?>?@>1>20;0 273;O=CBL =0 MBC ?0@0=>84=CN :>;10A:C. 0... MB> ?@0240 1K;> 8=B5@5A=>. / C2845;0 55, 2AN >:@C65==CN A><:=CBK<8 I8B0<8, A;>2=> C 4@52=53@5G5A:>9 ?5E>BK; >=0 459AB28B5;L=> 1K;0 >:@C65=0 MB8<8 I8B0<8.  A> 2A5E AB>@>= 2 =55 ;5B5;8 :>?LO 2@03>2.  @57C;LB0B5 >=0 AB0;0 ?>E>60 =0 560 87-70 2A5E MB8E :>?89, 2>B:=CBKE 2 ?>:@K202H85 55 I8BK.  2A5 65... >=0 ?>;CG8;0 >3@><=>5 C4>2>;LAB285 >B MB>3>. =0 1K;0 A8;L=0 8 <>I=0, A?>A>1=0 >B@078BL 2A5 MB8 6CB:85 0B0:8, 4065 ?5@54 B0:>9 C3@>7>9 >=0 <>3;0 >BAB0820BL GB>-B> E>@>H55. =0 1K;0 25AL<0 3>@40 A>1>9 >BB>3>, GB> =5 E=K:0;0 8 =5 ?>44020;0AL 402;5=8N, =5 A3810;0AL ?5@54 =8<. =0 2KAB>O;0 8 >B@078;0 2A5 C40@K, A :0:>9 1K =5>6840==>9 AB>@>=K >=8 =8 >1@CH820;8AL =0 =55. -B> 1K;> 70E20BK20NI55 7@5;8I5. / 2=570?=> ?>=O;0, ?>G5<C O B0: G0AB> 8A:0;0 B@C4=K5 A8BC0F88, :>B>@K5 =C6=> 1K;> ?@5>4>;520BL: <=5 MB> 4>AB02;O;> C4>2>;LAB285!  AB@0E 1K; =5?@8OB=K< ?>1>G=K< MDD5:B><... => 3;02=>5 70:;NG0;>AL 2 MB>< GC2AB25 C4>2>;LAB28O. =5 =@028;>AL 1KBL A8;L=>9 8 B25@4>9 ?5@54 ?@52@0B=>ABO<8 AC4L1K.  GB> 65 =0AG5B B>9 <O3:>9 :>;10A:8? / C2845;0, GB> >=0 ?;0G5B 87-70 MB>9 B@035488. 'B> 65 59 45;0BL? 6>@46 A:070;, GB>, ?> 53> <=5=8N, 745AL ?@>87>H;0 ?CB0=8F0: <O3:0O 845=B8D8F8@>20;0AL A B25@4>9 8 A>25@H5==> @0AB5@O;0AL.  25@=>, B0: 8 1K;>: O 2=570?=> >A>7=0;0, GB> <O3:>9 =@028;0AL 65AB:0O, ?>B><C GB> >=0 18;0AL 8 1>@>;0AL 70 =8E >158E ?@>B82 <0<K, 70I8I0;0 <O3:CN >B >?0A=>AB8 C=8GB>65=8O, >BAB0820;0 2A5 ?@02>5 8 A?@0254;82>5. > 70B5< >=0 AB0;0 15A?>:>8BLAO, GB> 87-70 MB>3> >=0 8 A0<0 AB0=5B 03@5AA82=>9, 8 =5 <>3;0 ?>=OBL, E>@>H> MB> 8;8 ?;>E>. > 2 :>=F5 :>=F>2 >=0 2A5 @0A?>7=0;0 8 2A5 AB0;> =0 A2>8 <5AB0. 6>@46 25;5; <=5 >?OBL 25@=CBLAO : <;045=G5AB2C. / C2845;0 <0;KH:C, 2AN 2 D5:0;8OE... 8 <0<C, :>B>@>9 MB> =5 ?>=@028;>AL. ">340 <0;KH:0 @5H8;0 CB25@48BLAO, GB> 2A5 MB> ?@8=04;568B 59 8 =04> ?>?@>1>20BL, =0A:>;L:> >=> @50;L=>. =0 27O;0 :CA>G5: 2 @C:8 8 ?>;>68;0 2 @>B. "0: 1C45B ;CGH5, =025@=>5. > 1540-B> 2 B><, GB> ;CGH5 =5 AB0;>, ?>B><C GB> >=0 ?>GC2AB2>20;0 =5?@8OB=K9 70?0E 8 2:CA 8 C65 =5 1K;0 C25@5=0, GB> MB> B0: C6 E>@>H>... 40 8 2>>1I5, 27O2 MB> 2 @>B, >=0 C2845;0, GB> >=> 8AG57;>, B0: 8 =5 @5H82 ?@>1;5<K! 6>@46 A:070;, GB>1K O ?>A<>B@5;0 =0 1>;LHCN :CGC ?5@54> <=>9, =04 :>B>@>9 AB@C8;AO ?0@. / =5 A<>3;0 ?>GC2AB2>20BL 70?0E, ?>B><C GB> >ICI0;0 A8;L=CN 1>;L 2 <KHF0E, 2540NI8E :;8B>@><. = A:070;  MB> >BB>3>, GB> :;8B>@ 2AB0; 225@E, :0: :>?L5, CB25@640O A2>5 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85, B0: 65 :0: 8 <>5 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. = 3>2>@8B, GB> MB> A;CG0;>AL 2A5340, :>340 O E>B5;0 GB>-=81C4L A45;0BL... => GB> B5?5@L <=5 1>;LH5 MB>3> =5 =C6=> 45;0BL. > O 2A5 1>O;0AL, GB> <0<0 <>65B 53> >B:CA8BL. 6>@46 A?@>A8; <5=O, GB> 1K O A45;0;0 A> A2>8< :;8B>@><. / >A>7=0;0, GB> E>B5;0 1K A>A0BL 53>... => @50;L=> =5 <>3;0 >B;8G8BL, O 8;8 <0<0 MB> A45;05B. > 6>@46 A:070;, GB> MB> =5;L7O A?CB0BL. / A=0G0;0 =8G53> =5 ?>=O;0, => 53> A;>20 <5=O CA?>:>8;8 4>AB0B>G=>, GB>1K 25@=CBLAO : B>9 :CG5. = 25;5; <=5 ?>=NE0BL 55. =5 1K;> ?@8OB=>. ">340 >= 25;5; <=5 ?>3@C78BL 2 =55 @C:8. > ?>B>< >1JOA=8;, ?>G5<C MB> =5?@028;L=>. = A:070;, GB> >157LO=K 54OB A2>8 D5:0;88, 81> >=8 2535B0@80=FK.  ;N48 ?;>B>O4=K, 8 ?>MB><C, E>BO 8 C =8E 5ABL 65;0=85 83@0BL A> A2>8<8 D5:0;8O<8, 8< ?@8E>48BAO =0CG8BLAO 45;0BL GB>-B> 4@C3>5, G5<-B> 70<5=8BL MB> 65;0=85. =5 1K;> >G5=L 8=B5@5A=> ?>=OBL, GB> <K <>65< MB>3> E>B5BL, => =5 4>;6=K 45;0BL >BB>3>, GB> 4;O ;N459 MB> =5@07C<=>, 0 =5 >BB>3>, GB> MB> ?;>E>. / ?>GC2AB2>20;0 3>@4>ABL, GB> O G5;>25: 8 <>3C =09B8 @07=K5 ?CB8 45;0BL B>, GB> ?@8;8G5AB2C5B G5;>25:C. 5>6840==> O 70E>B5;0 =0CG8BLAO AC1;8<8@>20BL A2>5 65;0=85. -B> 1K;> 25;8:>;5?=>. / ?>H;0 2 A04 ?>83@0BL A 75<;59, A;5?8BL GB>-B> 87 =55. / 2K;5?8;0 425 25I8  :@C3;K9 3>@H>G5: 8 AB0BCMB:C. E, :0:0O >=0 1K;0 :@0A820O! # =55 1K; B0:>9 1>;LH>9 682>B8:, B>;L:> =5 B0:>9 2745@=CBK9, :0: C <5=O, :>340 O 1K;0 =5?>A;CH=>9 <0;5=L:>9 452>G:>9: >= 1K; 1>;LH>9 8 :@C3;K9.  C =55 1K;8 :@0A82K5 3@C48, 682K5 8 25A5;K5, 0 ?;5G8  A8;L=K5 8 :@0A82K5... A>2A5< =5 03@5AA82=K5, 0 ?@>AB> C25@5==K5. =5 B0: >=0 ?>=@028;0AL. >B>< O C2845;0, :0: O ?@>18@0NAL 2=CB@L 55 2038=K 8 >A>7=0N A51O G5@57 =55, A0<>2K@060NAL. / >G5=L 272>;=>20=0: O ?>GC2AB2>20;0, GB> 2 MB>< 5ABL GB>-B> >G5=L 3;C1>:>5, GB> O =5 <>3C 2K@078BL A;>20<8; 8 O >ICB8;0, GB> =0:>=5F-B> ?>=O;0, :0: O <>3C AC1;8<8@>20BLAO 8 =09B8 2708<>>B=>H5=8O A B5<, GB> A0<0 A>740;0. :07K205BAO, AC1;8<0F8O =5 >7=0G05B >B:07 >B B>3>, : G5<C O AB@5<;NAL =0 A0<>< 45;5, 0 5ABL ?@>AB> 2K@065=85 MB>3> 4@C38< A?>A>1><. / ?>-?@56=5<C <>3;0 8A?KBK20BL C4>2>;LAB285 8 ?>=8<0;0, GB> >=> 2> <=>38E >B=>H5=8OE 4065 A8;L=55, G5< @0=LH5. / =8:>340 ?@5645 =5 >A>7=020;0 MB>3>: <=5 :070;>AL, GB> AC1;8<0F8O >7=0G05B ;8HL 45H52K9 AC@@>30B. =5 >G5=L ?>=@028;>AL B>, GB> O ?@>45;0;0. > 2 B> 65 2@5<O O 1K;0 =5A:>;L:> @0AB5@O==0: :0: MB> 2A5 A>2<5I0;>AL A B>9 <0;KH:>9, :>B>@0O @0=LH5 18;0AL 2 8AB5@8:5? 54L 59 B>340 1K; 2A53> 3>4, 0 <=5 A59G0A 1K;> C65 420. 0: O =0H;0 =5?@5@K2=CN A2O7L <564C =8<8? 6>@46 A:070;, GB>1K O 2K25;0 <0;KH:C 2 A04 8 B>65 40;0 59 2 @C:8 :><>: 75<;8. 9 >G5=L ?>=@028;>AL. =0 BCB 65 AC=C;0 53> 2 @>B! >B>< @07<070;0 ?> 2A59 <>@40H:5. > O =5 A:070;0 59, GB> B0: =5 =04> 45;0BL... 8 2A:>@5, ?>A<>B@52 =0 B>, GB> C <5=O ?>;CG8;>AL, >=0 AB0;0 C40@OBL A2>8< :><:>< 75<;8 >1 75<;N, ?KB0OAL GB>-B> A;5?8BL. =0 1K;0 >G5=L 4>2>;L=0 A>1>9... 8 B0: 65 4>2>;L=0 1K;0 O  B0, GB> ?>1>;LH5,  81> O C2845;0, :0: <>6=> =0CG8BL 55 A0<>9 @07>1@0BLAO 2 B><, GB> 5ABL 8 4@C385 @04>AB8. > GB> 1K;> 1K, 5A;8 1K <0<0 C2845;0 =0A? / ?>A<>B@5;0... 8 24@C3 ?>GC2AB2>20;0, GB> M<>F8>=0;L=> <0<0 =0 C@>2=5 3>4>20;>3> @515=:0. =0 A>2A5< =5 ?>=8<0;0, G5< <K 70=8<05<AO; >=0 A845;0 =0 B@025, 55 35=8B0;88 2K3;O45;8 :0: 1>;LH0O B5<=0O 4K@0, >=0 83@0;0 2>;>A0<8 =0 ;>1:5. 08=B5@5A>20==0O B>;L:> ;8HL A>1>9. 0B5< O C2845;0, :0: >=0 @073=520;0AL =0 B>, GB> <K A>B2>@8;8, 70E>B5;0 2A5 @07@CH8BL  => MB> 2K3;O45;> :0: 15AA8;85 8 =5A?>A>1=>ABL ?>=OBL GB>-;81>, @52=>ABL : B><C, GB>  >=0 A<CB=> GC2AB2>20;0  1K;> ;CGH5, G5< C =55, => G53> >=0 A0<0 4>AB8GL 1K;0 =5 2 A>AB>O=88.  B>340 O >A>7=0;0: MB> =5 <>O 28=0, GB> >=0 =5 <>3;0 >1I0BLAO A> <=>9 8 =5 A<>3;0 ?>=OBL <5=O 8 @0728B85 <>59 ;8G=>AB8... ?>B><C GB> >=0 2>>1I5 =5 <>3;0 CAB0=>28BL :>=B0:B =8 A :5< 2>:@C3 A51O.  <>9 :;8B>@ @0AA;018;AO, 8 O ?>GC2AB2>20;0 A51O 70<5G0B5;L=>, >E20G5==0O >ICI5=85< A2>1>4K 8 @04>AB8. >340 O ?@>A=C;0AL, C <5=O 1K;> B0:>5 >ICI5=85, 1C4B> O ?>;CG8;0 =5:>5 =0A;54AB2>. / 24@C3 ?>GC2AB2>20;0, GB> <>3C 45;0BL GB>-=81C4L... 8 MB> 1K;> 70<5G0B5;L=>".  MB>< A;CG05 <K =01;N405< >A>15==> 3;C1>:89 :>=D;8:B <564C ?>B@51=>ABLN 8=B@>5F8@>20BL ?5@28G=K9 >1J5:B 8 ?@8>1@5AB8 B0:8< >1@07>< 53> E0@0:B5@8AB8:8 8 AB@5<;5=85< ?0F85=B:8 >BB>;:=CBL >1J5:B >B A51O. =0 @0AI5?8;0 <0B5@8=A:89 >1@07 =0 E>@>H89 >1J5:B, A>>B25BAB2CNI89 55 2@>645==K< 2=CB@5==8< ?>B@51=>ABO< >1;040BL ;N1>2=K<, @0AH8@8B5;L=K< ;8184>, 8 =0 ?;>E>9 >1J5:B, ?@54AB02;5==K9 <0B5@8=A:8< A048ABA:8< 03@5AA82=K< ;8184> :>B>@>5 C3@>605B =0A8;L=> >2;045BL 5N. 5 >@0;L=K5 ?>B@51=>AB8 B@51CNB, GB>1K >=0 8=:>@?>@8@>20;0 <0B5@8=A:>5 ;8184>, =5A<>B@O =0 2A5 A2>5 =565;0=85,  B> 3>@L:>5 <>;>:>, >ICI5=85 E>;>4=>9 A048ABA:>9 3@C48, 0 ?>74=55 8 2AN 55 ;8G=>ABL, 81> 5A;8 >=0 MB>3> =5 A45;05B, B> ?>B5@O5B <0BL, C=8GB>68B 55 8, >AB02H8AL 2 >48=>G5AB25, ?>B5@O5B 8 A51O. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 >=0 MB> A45;05B, B> 1C45B =0?>;=5=0 <0B5@8=A:8<8 G5@B0<8, 8 >BAN40 MB0 1>@L10, 345 2@>645==>5 ?>78B82=>5 >@0;L=>5 8 2038=0;L=>5 ;8184> ?KB05BAO >BAB>OBL A51O ?5@54 C3@>7>9 <0B5@8=A:>3> ;8184>, A048ABA:>3> 8 @07@CH8B5;L=>3>. A;8 >=0 ?>?KB05BAO 1>@>BLAO A <0B5@LN, GB>1K 871028BL 8 70I8B8BL 55 >B 55 65 A0487<0, B> AB0=5B ?>E>659 =0 <0BL 8 A0<0 ?@8<5B A048ABA:85 G5@BK, 5A;8 65 ?@8=OBL <0BL A ;N1>2LN 8 >B:@KB>ABLN, <0B5@8=A:85 G5@BK 70?>;=OB 55 2AN 8 A=>20 >=0 AB0=5B ?>E>659 =0 <0BL. >=D;8:B :065BAO A>25@H5==> =5?@5>4>;8<K<. > >4=>2@5<5==> <K 2848<, GB>, 5A;8 -3> ?0F85=B:8 4>AB83=5B >?@545;5==>9 =57028A8<>AB8, :>B>@0O ?>72>;8B 59 CB25@48BLAO 2 A2>8E 2@>645==KE ?>78B82=KE AB@5<;5=8OE 8 >ICI5=8OE ;N1>2=>3> >B:@KB>3> ;8184>, >=0 1C45B 8<8 ?>4?8BK20BLAO 8 59 =5 ?>=04>18BAO 845=B8D8F8@>20BLAO A <0B5@LN; 745AL 65 <K =01;N405< 8 :>=D;8:B <564C E>@>H8< 8 ?;>E8< >1@07>< A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, ?@54AB02;5==K9 55 0=0;L=K< ?@>4C:B><, 8 C40G=>5 ?@5>4>;5=85 MB>3> :>=D;8:B0 2 AB>@>=C ?>;>68B5;L=>3> >1@070.  C15482H8AL 2 B>< GB> 55 ?>;>68B5;L=K5 AB@5<;5=8O ?@85<;5<K, >=0 =0CG05BAO 4>25@OBL A2>59 A>1AB25==>9 65=AB25==>AB8. 0: 8 2 A;CG05 A <0;LG8:0<8, 745AL ACI5AB2CNB =5A:>;L:> AF5=0@852, ?> :>B>@K< <>65B @072820BLAO ?@>F5AA 27@>A;5=8O 8 >1@5B5=8O 7@5;>AB8 C 452>G:8, 8 O E>B5; 1K ?@825AB8 =5:>B>@K5 87 =8E: (I) !0<K9 @0A?@>AB@0=5==K9 A;CG09 2 =0H59 :C;LBC@5  MB> <0BL, =5C25@5==0O 2 A2>8E A5:AC0;L=KE 8 =0@F8AA8G5A:8E >B=>H5=8OE A AC?@C3><, >BG53> >=0 2>A?@8=8<05B 4>GL :0: A>?5@=8FC 8 AB@5<8BAO ?>4028BL 55 AB@>3>ABLN, 2=CH0O 59 GC2AB2> 28=K 70 55 M@>B8G5A:85 2;5G5=8O. A;8 <0BL ?@54AB02;O5B A>1>9 @52=82>5 !C?5@--3>, 7;>, =0:07K20NI55 452>G:C 70 A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O, 35=8B0;L=K5 >ICI5=8O C 452>G:8 1C4CB 8AB>G=8:>< ABK40 70 3@5E>2=K5 <KA;8, 55 2038=0 1C45B 2BO=CB0 8 ;8H5=0 GC2AB28B5;L=>AB8, GB>1K =59B@0;87>20BL MB> GC2AB2> 28=K 8 B@52>38. -B><C A>AB>O=8N A>?CBAB2C5B 4>AB0B>G=> H8@>:89 480?07>= A><0B8G5A:8E =0@CH5=89: 0=CA B0:65 2BO=CB 8 =0?@O65=, B07>20O >1;0ABL =0?@O65=0 8 D@8384=0, A?8=0 B>65 =0?@O65=0 8 ?;5G8 ?@8?>4=OBK. 5 =0@F8AA8G5A:>5 ;8184> B0:65 8<55B B5=45=F8N A?@OB0BLAO 2> 2BO=CB>9 3@C4=>9 :;5B:5; 03@5AA82=K5 8<?C;LAK 70AB02;ONB =0?@O30BLAO G5;NAB8, 0 ;>1 ?>GB8 2A5340 871>@>645= <>@I8=0<8, GB> A2845B5;LAB2C5B >1 C3@K75=8OE A>25AB8. 0: <K C65 C?><8=0;8, AB@5<;5=85 452>G:8 845=B8D8F8@>20BLAO A >BF>< 2AB@5G05BAO =0<=>3> G0I5, =565;8 AB@5<;5=85 <0;LG8:0 845=B8D8F8@>20BLAO A <0B5@LN, 81> 2 :>=5G=>< 8B>35 8<5==> >B5F ?@54AB02;O5B A>1>9 B>B 25;8:89 <C6A:>9 <8@, 345 2A5 8 ?@>8AE>48B 2 687=8. 52>G:0 E>G5B, GB>1K >B5F :><?5=A8@>20; 59 B> ?;>E>5 ;8184>, GB> 8=B@>5F8@>20;0 55 <0BL, 8 >A2>1>48; 55 >B GC2AB20 28=K 8 B@52>38, :>B>@K5 >=0 8A?KBK205B. =0 E>G5B, GB>1K >= 87;8; =0 =55 A2>5 ;8184>, A45;0; 55 A2>59 ;N18<8F59 8 B5< A0<K< A;><0; <0B5@8=A:CN 03@5AA82=>ABL. B5F 4>;65= 1KBL 55 35@>5<, :>B>@K9 >A2>1>48B 55 >B ?@82O70==>AB8 : <0B5@8, >B B>9 F5?8, :>B>@0O 45@68B 55 @O4>< A 4@0:>=><, >= 4>;65= ?>@078BL 4@0:>=0 A2>8< :>?L5< 8, 27<5B=C2 452>G:C =0 A2>53> <C65AB25==>3> :>=O, C257B8 55 2 70<>:, 345 >=0 1C45B >4=0 :C?0BLAO 2 53> ;N128. !8<2>; !2. 5>@38O 8 4@0:>=0 ?@54AB02;O5B :>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5, :>B>@>5 2;0455B <5GB0<8 452>G5:, @02=> :0: 8 B5E <0;LG8:>2, :>B>@K5 2KE>4OB 87 A>1AB25==>3> =5C25@5==>3> <8@:0 2 <8@ <C6A:>9 A8;K 8 A2>1>4K. 064K9 <C6G8=0 E>G5B >A2>1>48BL 65=I8=C >B 55 70B>@<>65==KE @5D;5:A>2 8 B@52>3 8 B5< A0<K< >A2>1>48BLAO 8 A0<. (II) > A;8H:>< G0AB> >B5F =5 2 A>AB>O=88 ?>4=OBLAO 4> C@>2=O =04564 A2>59 4>G5@8 8 =5 <>65B ?@5>4>;5BL <0B5@8=A:85 AB@>3>AB8 8 ?>402;ONICN A8;C. A;8 ;N1>2L AC?@C30 =5 AC<5;0 >A2>1>48BL <0BL >B -48?>2KE :>=D;8:B>2, 5A;8 >=0 =5 2848B 2 =5< 8450;L=K9 A5:AC0;L=K9 >1J5:B (<C6G8=K 4;O 65=I8= 5ABL B0:85 65 A5:AC0;L=K5 >1J5:BK, :0: 8 65=I8=K 4;O <C6G8=) 8;8 A8;L=>9 ;8G=>AB8, B> 2 55 >B=>H5=88 : =5<C 1C45B ?@>O2;OBLAO ?@5=51@565=85, :>B>@>5 ?5@540ABAO 8 4>G5@8, ?@8=860O B0:8< >1@07>< 55 ;N1>2L : >BFC. BF0 >=0 1C45B 2>A?@8=8<0BL :0: G5;>25:0 ?>4 :01;C:>< C <0B5@8, 53> <C6A:>5 ;8184> =5 1C45B 2 A>AB>O=88 CB25@48BLAO ?5@54 4>G5@LN. =0 ?>GC2AB2C5B, GB> 55 2;5G5=85 : =5<C 2K7K205B 2 =5< B@52>3C 8;8 AB@0E. 3> >A>7=0==K5 8;8 =5>A>7=0==K5 ?>?KB:8 >BB>;:=CBL 55 2K7>2CB 2 =59 >ICI5=85 >B25@65==>AB8, 8 55 A>1AB25==K5 ;8184>7=K5 ?>B@51=>AB8 1C4CB ?>402;5=K 8;8 2KB5A=5=K. =0 AB0=5B ?@578@0BL >BF0 70 A2>5 @07>G0@>20=85 2 =5<, =5 A<>65B >A2>1>48BLAO >B A2>59 7028A8<>AB8 >B <0B5@8, 55 <;045=G5A:85 :>=D;8:BK 70D8:A8@CNBAO, 0 -48?>2 :><?;5:A >AB0=5BAO =5@07@5H5==K<. !CI5AB2C5B <=>65AB2> 20@80=B>2 2 AF5=0@88 A> A;01K< 8;8 =5@5H8B5;L=K< >BF><. = <>65B CAB@0=8BLAO >B A2>59 3;02=>9 @>;8 2 A5<L5 8 ?>A2OB8BL 2A5 A2>8 A8;K :0@L5@5 8;8 687=8 2=5 A5<L8. = <>65B ?>4>;3C >BACBAB2>20BL 8;8 >AB020BLAO 4><0 157@07;8G=K< :> 2A5<C, GC68< 4;O A2>59 4>G5@8. 52>G:0 1C45B GC2AB2>20BL, GB> =5 =C6=0 5<C, 8 G0AB> 1C45B 28=8BL 2 MB>< A51O. A;8 >B5F >B25@305B 55 ?@82O70==>ABL 8;8 1>8BAO 55, >=0 ?>GC2AB2C5B A51O =5 =C6=>9 =8:><C 8 >?0A=>9 4;O <C6G8=. >65B 1KBL, >=0 ?>GC2AB2C5B, GB> 55 2;5G5=8O A;8H:>< A8;L=K 8;8 2;0AB=K, >=0 ?>AB>O==> 1C45B =0AB>@>65, =5 4>25@OO A515 8 =5 2 A>AB>O=88 "@0AA;018BLAO". =>385 >BFK, =5 C25@5==K5 2 A>1AB25==>9 A5:AC0;L=>AB8, B@52>60BAO, GB> 5A;8 ?>72>;OB A51O AB8<C;8@>20BL, B> C65 =5 A<>3CB :>=B@>;8@>20BL A2>8 2;5G5=8O. "0:85 <C6G8=K G0AB> 2K:07K20NB A2>N ;N1>2L 2 >B=>H5=88 <0;NB>: 4>G5@59, >4=0:> G5@57 ?OBL-H5ABL ;5B >B40;ONBAO >B =8E, ?@OGCB A2>5 ;8184>, 8 MB0 A45@60==>ABL ?@>O2;O5BAO >A>15==> A8;L=>, :>340 452>G:0 4>AB8305B ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O. "CB >=8 AB0=>2OBAO >A>15==> A45@60==K<8 8 >BAB@0=5==K<8, GB>1K 871560BL A>1AB25==>3> 2>71C645=8O, AB@0H0AL :0: A2>8E GC2AB2, B0: 8 @52=>AB8 AC?@C38. =>385 452>G:8, 8A?KB02 B0:>5 >B=>H5=85 A> AB>@>=K >BF0, ?>GC2AB2>202, GB> >= >B25@305B 8E, ?>G5<C-B> =5 4>25@O5B 8;8 2@06451=> >B=>A8BAO : 8E ;8184>7=K< ?>B@51=>ABO<, =0G8=0NB 25@8BL, GB> A =8<8 GB>-B> =5 2 ?>@O4:5, GB> >=8 =5?@82;5:0B5;L=K, 0 8E ;8184> =5?@85<;5<>. =8 :0: 1K 8<8B8@CNB >BAB@0=5=85 >BF0 8 ?@OGCB A>1AB25==>5 ;8184>, =5 4>25@OO A2>8< 2;5G5=8O< 8 2;5G5=8O< 4@C38E ;N459.  8E ;8G=>AB8 =0G8=05B ?@5>1;040BL =5:0O A<5AL A45@60==>AB8 8 03@5AA88, >1>@>=8B5;L=>9 ?>78F88 8 7;>3> =0B8A:0. "0:85 452>G:8 >:07K20NBAO 2 ;>2CH:5 A2>8E ?@>B82>@5G82KE GC2AB2 8 =0G8=0NB 8A:0BL 8450;L=>3> >BF0, :>B>@>3> 8< E>B5;>AL 1K 8<5BL, G0AB> 845=B8D8F8@CNBAO A :0:8<-;81> 2>>1@0605<K< 8450;L=K< >1@07>< 8 A0<8 ?@8>1@5B0NB <C6A:85 CAB0=>2:8: >=8 A0<8 AB0@0NBAO 2K@078BL BC A8;C, :>B>@>9 640;8 >B >BF0, :0: 1K ?>4020O 5<C ?@8<5@ ?>2545=8O 8 2 A2>8E D0=B078OE >A2>1>640O 53> >B A45@60==>AB8 8 >BAB@0=5==>AB8: # =8E 2A5340 5ABL ?>B@51=>ABL C;CGH8BL <C6A:>9 E0@0:B5@, >=8 8ICB A;01KE =5@5H8B5;L=KE <C6G8=, :>B>@KE >=8 <>3CB A45;0BL A8;L=K<8 8 A?>A>1=K<8, 8;8 <C6G8=, >1;040NI8E >?@545;5==K< ?>B5=F80;><, <C6G8=, :>B>@K< >=8 <>3CB ?><>GL ?@>O28BL A51O. "0:>9 ?>8A: <>65B ?@825AB8 65=I8=C : CAB>9G82><C GC2AB2C @07>G0@>20=8O, >= @0728205B :@8B8G5A:89 8 65;G=K9 E0@0:B5@ 8 A:;04 C<0, :>340 >=0 28=8B <C6G8= 2> 2A5E A2>8E =5C40G0E 8 =5CAB@>5==>AB8 2 687=8, >4=0:> <>65B @0728BLAO 8 B0:0O ;8G=>ABL, :>B>@0O AB0=5B 4;O <C6G8= 8AB>G=8:>< 24>E=>25=8O 8 ?>445@6:8, 2 B0:8E A;CG0OE >1KG=> 3>2>@OB, GB> 70 :064K< C40G;82K< <C6G8=>9 AB>8B A8;L=0O 65=I8=0. ;8, =0:>=5F, 2 A2>8E ?>?KB:0E A>B2>@8BL B0:>3> <C6G8=C, :0:8< >=0 E>B5;0 1K 53> 2845BL, >=0 ?5@5=>A8B MB> 65;0=85 =5 AB>;L:> =0 <C6G8=C :0: B0:>2>3>, A:>;L:> =0 A>1AB25==>5 -3>. "0:85 65=I8=K G5AB>;N182K, >=8 2ABC?0NB 2 <C6A:>9 <8@ 8 :>=:C@8@CNB A <C6G8=0<8 =0 8E A>1AB25==>9 B5@@8B>@88. '0AB> B0:0O 65=I8=0 4>18205BAO 70<5B=KE CA?5E>2 2 ?@>D5AA88, =0AB@>5==0O @07>@20BL C7K 7028A8<>AB8 >B <C6G8= 8 2KABC?0BL A =8<8 =0 @02=KE. =0 CB25@6405BAO 2 A2>59 =57028A8<>AB8 8 @52=>AB=> 55 >E@0=O5B, 0 A2>8 65=A:85 8<?C;LAK @0AA<0B@8205B :0: C3@>7C A2>59 =57028A8<>AB8 8 AB@5<8BAO >B1@>A8BL 8E. =0 G0AB> ?@578@05B 4@C38E 65=I8=, 0 <C6G8= 8450;878@C5B 8 2 B> 65 2@5<O =5 4>25@O5B 8<, B0: GB> 55 >B=>H5=8O A =8<8 G0AB> AB@040NB >B ?>AB>O==KE A?>@>2 8 1>@L1K 70 ?5@25=AB2>. (III) 0:>=5F, E>B5;>AL 1K ?>:070BL 8450;L=K9 AF5=0@89 @0728B8O ?@>F5AA0 27@>A;5=8O C 452>G:8. -B> A;CG09, :>340 <0BL AC<5;0 ?@5>4>;5BL A>1AB25==K5 8=D0=B8;L=K5 AB@0E8 8 :>=D;8:BK, ?>;=>ABLN >ACI5AB28;0 A2>8 A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O 8 ?>B@51=>AB8, 0 >B5F >B405B A2>5 ;8184> A5<L5, ;N18B 55 8 A;C68B 8AB>G=8:>< @04>AB8 8 C25@5==>AB8 8 4;O 45B59 8 4;O 65=K.  B0:>< A;CG05 452>G:0 A> A2>8<8 @>48B5;O<8 >1I05BAO A @04>ABLN, =5 GC2AB2C5B : =8< @52=>AB8, 4;O =55 >=8 =5 C3@>70 55 ;8184>, 0, =0>1>@>B, ?>445@6:0. 52>G:0 8=B@>5F8@C5B 4>1@CN <O3:CN 3@C4L <0B5@8 8 E>@>H85 2038=0;L=K5 >ICI5=8O, :>B>@K<8 <0BL AB@5<8BAO ?>45;8BLAO A 4>G5@LN, GC2AB2CO A51O >B MB>3> AG0AB;82>9. >A:>;L:C <0BL =5 GC2AB2C5B D@CAB@0F88 2 >B=>H5=8OE A AC?@C3><, >=0 45<>=AB@8@C5B A2>N ;N1>2L 8 2>AE8I5=85 8<, 8 452>G:0 ?>=8<05B, GB> >=0 B>65 <>65B 2>AE8I0BLAO 8 ;N18BL >BF0. B5F 1C45B 3>@48BLAO A2>59 <C65AB25==>ABLN, A2>59 A5:AC0;L=>ABLN 8 B>9 @04>ABLN, :>B>@CN >= >B MB>3> 8A?KBK205B. = =5 1C45B 1>OBLAO >1=OBL 452>G:C 8 ?>:070BL, :0: >= @04 59, 8 E>BO C =53> =5B ?>B@51=>AB8 2 :0:><-;81> A5:AC0;L=>< :>=B0:B5 A =59, >= B5< =5 <5=55 =5 8A?KBK205B AB@0E0 ?5@54 55 2;5G5=8O<8. "0:8< >1@07><, 8 >=0 1C45B 3>@48BLAO 53> <C65AB25==>ABLN 8 <C65AB25==>ABLN B5E <C6G8=, :>B>@KE >=0 :>340-=81C4L ?>;N18B, 0 8E 2>AE8I5=85 55 65=AB25==>ABLN 8 55 65;0=8O<8 =5 1C45B ?C30BL 55. C4CG8 C25@5==>9 2 A>1AB25==>< ;8184>, >=0 A<>65B @0728BL A2>8 B0;0=BK 2 ;N1>< =0?@02;5=88. 5 ?@OG0 A2>8E 65=A:8E 2;5G5=89, >=0 A<>65B GC2AB2>20BL A51O @02=>9 A <C6G8=0<8, =5 ?KB0OAL :>=:C@8@>20BL A =8<8, =5 AB@0H0AL 8E.  :>340 AB0=5B <0B5@LN, >=0 1C45B 8<5==> B0:>9 <0B5@LN, :0:0O =C6=0 55 <;045=FC, =0456=>9 8 AG0AB;82>9, 8 <564C <0B5@LN 8 @515=:>< CAB0=>28BAO ?@5:@0A=0O A2O7L, :>B>@0O A> 2@5<5=5< ?5@5@0AB5B 2 4@C61C 7@5;KE ;8G=>AB59, =5 >1@5<5=5==CN <;045=G5A:8<8 8;8 -48?>2K<8 :>=D;8:B0<8, :>B>@K5 B0: 4>2;5NB =04 =0H59 :C;LBC@>9, => :>B>@K5, :0: O 20< ?>:070;, >B=N4L =5 =587156=K. 10.    !+% 1. CH0 8 >1I5AB2> $@594 2 A2>5< B@C45 "@C??>20O ?A8E>;>38O 8 0=0;87 -3>" ?8A0;: ">=B@0AB <564C 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>3859 8 A>F80;L=>9 ?A8E>;>3859, 8;8 ?A8E>;>3859 3@C??, =0 ?5@2K9 273;O4 >G5=L 7=0G8B5;5=, >4=0:> ?@8 ?@8AB0;L=>< @0AA<>B@5=88 >= B5@O5B A2>N >AB@>BC. 0 A0<>< 45;5 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O A A0<>3> =0G0;0 O2;O5BAO 8 A>F80;L=>9 ?A8E>;>3859". -B> >A>15==> ?@8<5=8<> : 27@>A;K<, GL8 >B=>H5=8O A <8@>< 1>;LH5 =5 >3@0=8G820NBAO ;8HL A5<L59, => @0A?@>AB@0=ONBAO =0 >1I5AB2>. 0: 01AC@4=> 1K;> 1K 8AA;54>20BL @0728B85 @515=:0, =5 ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 53> @>48B5;59 8 >AB0;L=KE G;5=>2 A5<L8, =0AB>;L:> 65 =5;5?> 1C45B @0AA<0B@820BL 8 ?A8E>;>38G5A:89 >?KB 8 ?>2545=85 27@>A;>3> G5;>25:0 157>B=>A8B5;L=> : B><C >1I5AB2C, 2 :>B>@>< >= 6825B. 'B>1K ?@8<5=8BL ?A8E>0=0;8B8G5A:85 B5>@88 : 87CG5=8N >1I5AB25==KE A2O759, =54>AB0B>G=> 7=0BL, :0: ;N48 @5038@CNB =0 B@51>20=8O >1I5AB20, =5>1E>48<> B0:65 ?>=OBL, :0: 2 >1I5AB25 459AB2CNB ?A8E>;>38G5A:85 A8;K. 0< ?@845BAO ?>:070BL, GB> >1I5AB2> A0<> ?> A515 5ABL 2>?;>I5=85 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, 8 B>, GB> <K =07K205< 459AB28B5;L=>ABLN, =0 A0<>< 45;5 G0AB> ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:89 A>F80;L=K9 =52@>7 8;8 4065 8=AB8BCF8>=0;L=>5 157C<85. K C65 =01;N40;8 MB> 2 A;CG0OE ?A8E>?0B88 =0F87<0 8 AB0;8=87<0, :>B>@K5 25AL<0 @50;L=>  4065 A;8H:>< @50;L=>  8A?KB0;8 =0 A515 8E 65@B2K, 40 8 2A5 >AB0;L=K5 3@0640=5 MB8E AB@0=.  5A;8 2 ?@54K4CI8E 3;020E <K @0AA<0B@820;8, :0: @072820NBAO =52@>B8G5A:85 8 ?A8E>?0B8G5A:85 ?@>F5AAK C 8=482840, :0: 70:;04K20NBAO 2 53> E0@0:B5@5 4>1@>B0 8 =56=>ABL 8;8, =0?@>B82, 03@5AA82=K5, A048ABA:85, 1C=B0@A:85 B5=45=F88, B@52>6=>ABL 8;8 ?0@0=>840;L=K5 A8<?B><K, B> B5?5@L =0< ?@54AB>8B ?>=OBL, :0:8< >1@07>< MB8 B5=45=F88, MB8 ?A8E8G5A:85 O2;5=8O B@0=AD>@<8@CNBAO 2 >1I5AB25==K5 O2;5=8O, 2AB@0820OAL 2 >1J5:B82=K5 A>F80;L=K5 CA;>28O. >6=> A:070BL, GB> :C;LBC@0 8 AB@C:BC@0 >1I5AB20 ?@54AB02;ONB A>1>9 >1J5:B82=>5 2K@065=85 B5E :><?;5:A>2 8 :>=D;8:B>2, :>B>@K5 27@>A;K5 8=48284K 2KB5A=8;8, >BI5?8;8 >B A>1AB25==>3> -3> 8 A?@>5F8@>20;8 =0 >1I5AB2>, 345 MB8 :>=D;8:BK 2=>2L >6820NB 8 4>;6=K 1KBL C4>2;5B2>@5=K. 8184>7=K5 8<?C;LAK, @072820NI85AO C 8=48284>2 2 ?5@8>4 <;045=G5AB20 8 @0==53> 45BAB20 8 ?@>4>;60NI85 459AB2>20BL =0 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5, 2=>2L ?>4=8<0NBAO =0 ?>25@E=>ABL A>7=0=8O 8 ?@>83@K20NBAO =0 >1I5AB25==>9 AF5=5. ">, GB> >B45;L=><C 27@>A;><C ?@8E>48BAO ?>402;OBL, =0 >1I5AB25==>< C@>2=5 ?@8>1@5B05B 7=0G8<>ABL, GB> 70?@5B=> 4;O 8=482840, B> 2>7<>6=> 4;O A>F8C<0 (:0: 70<5B8; 5I5 ;0B>=). 0=80:0;L=K5 D0=B0788, ?0@0=>840;L=K5 =02O7G82K5 8458 8 D>188 2 >1I5AB25 8=AB8BCF8>=0;878@CNBAO 8 2>A?@8=8<0NBAO :0: >1J5:B82=K5 CA;>28O, AC1J5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5 ?@52@0I05BAO 2 >1J5:B82=CN @50;L=>ABL. C;LBC@C <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 75@:0;>, >B@060NI55 =5>A>7=0==K5 ;N4A:85 D0=B0788, B>;L:> ;N48 MB>3> =5 ?>=8<0NB: >=8 AG8B0NB, GB> B>, GB> >=8 284OB 2>:@C3,  MB> >1J5:B82=0O @50;L=>ABL, >1J5:B82=K5 CA;>28O, =5 7028AOI85 >B =8E.  5A;8 2 45BAB25 ;8184>7=K5 8<?C;LAK ?>;=>ABLN ?>3;>I0NBAO A5<59=K< :@C3><, B> 27@>A;K9 G5;>25: ?5@5=>A8B A2>5 ;8184> 2<5AB5 A> 2A5<8 53> :>=D;8:B0<8 8 :><?;5:A0<8 2> 2=5H=89, 1>;55 H8@>:89 <8@ >1I5AB20. >340 <K AB0=>28<AO 27@>A;K<8, 3>B>2K<8 1>@>BLAO 70 A2>8 8=B5@5AK 8 CB25@48BLAO 2 <8@5, :>340 <K ?> 1>;LH59 G0AB8 >A2>1>6405<AO >B ?CB @>48B5;LA:8E 25@>20=89, ?@54@0AAC4:>2, C15645=89 8 701;C645=89, <K 2AB@5G05<AO A =>2K<8 A8<2>;0<8 !C?5@--3>, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE G0I5 2A53> 70=8<05< B5 65 ?>78F88, GB> 8 ?> >B=>H5=8N : ?@56=5<C, @0==5<C !C?5@--3>. @>8AE>4OB B5 65 @8BC0;K 845=B8D8:0F88, ?@>5:F88, ?>4G8=5=8O 8;8 ?@>B5AB0, 7028A8<>AB8 8;8 A0<>CB25@645=8O. A8E>0=0;8B8:8 A>F80;L=>3> =0?@02;5=8O ?A8E>;>388, :0: 09E 8;8 $@><<, 8 ?@54AB028B5;8 $@0=:DC@BA:>9 H:>;K A>F80;L=KE 8AA;54>20=89 2845;8 7040GC A>F8>;>388 2 B><, GB>1K ?>=OBL, :0:8< >1@07>< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 CA;>28O >1I5AB20 2;8ONB =0 D>@<8@>20=85 AB@C:BC@K 2;5G5=89 8 15AA>7=0B5;L=KE CAB0=>2>: 8=482840. A=>2=K< 2>?@>A><, ?> 8E <=5=8N, O2;O5BAO: :0: 8 :>340 A>F80;L=K5 CA;>28O ?@5>1@07CNBAO 2 8=48284C0;L=K5, :0: >1J5:B82=>5 ?@52@0I05BAO 2 AC1J5:B82=>5. / ?@82>48; C65 <=>3> ?@8<5@>2 B>3>, :0: :C;LBC@=K5 8 >1I5AB25==K5 CA;>28O 2;8ONB =0 >B=>H5=85 @>48B5;59 : 45BO<, >?@545;ONB 8E >6840=8O 8 70?@5BK, 8E 2>77@5=8O =0 4>1@> 8 7;>, 8E A>1AB25==K9 >1@07 2 >1I5AB25 8 ?>=OB85 > @>;8 8E 45B59 2 MB>< >1I5AB25, ?>43>B02;820O B0:8< >1@07>< @0728B85 AC1J5:B82=KE ?@>F5AA>2 C @515=:0 8 ?>4@>AB:0, :>B>@K5 8 AK3@0NB 2?>A;54AB288 >A=>2=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 53> 27@>A;>3> E0@0:B5@0 8 53> @>;8 2 >1I5AB25. 4=0:> 65, =5>1E>48<> @07>1@0BLAO =5 B>;L:> 2 B><, :0: CA;>28O 8 F5==>AB8 :064>3> 40==>3> >1I5AB20 2;8ONB =0 4CHC 8=482840, :0: >1J5:B82=>5 AB0=>28BAO AC1J5:B82=K<, :0: ?A8E8:0 >B@0605B A>F80;L=CN 8 :C;LBC@=CN 459AB28B5;L=>ABL, => 8 :0: AC1J5:B82=K5 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>F5AAK B@0=AD>@<8@CNBAO 2 >1I5AB25==K5, 2;8ONB =0 :C;LBC@C >1I5AB20. 1> 25AL<0 >H81>G=> AG8B0BL, GB> A>F80;L=>-:C;LBC@=0O 459AB28B5;L=>ABL <>65B D>@<8@>20BLAO 8 @072820BLAO =57028A8<> >B ?A8E8:8 ;N459 8 2=5 55. @C38<8 A;>20<8, ?A8E>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, 459AB2CNI85 2 >1I5AB25, A;54C5B 87CG0BL =5 ?@>AB> :0: A8AB5<C >1J5:B82=KE CA;>289, => :0: 2>?;>I5=85 8 2K@065=85 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. B0:, :0: 65 <K >?@545;8< ?@>F5AAK ?@>5:F88 8 ?5@5=>A0 >B 8=48284C0;L=>9 ?A8E8:8 : >1I5AB2C? 0AA<0B@820O ?A8E>;>38G5A:>5 @0728B85 8=482840, <K >B<5G0;8 @07;8G=K5 AB0488 @0728B8O ;8184> 8 2>7=8:=>25=85 D8:A0F89 8 :><?;5:A>2, :>B>@K5 >?@545;ONB E0@0:B5@ 8=482840 8 G0AB> 2K7K20NB =52@>B8G5A:85 A8<?B><K. 0640O 87 MB8E AB0489 ?>1C6405B 8=482840 : 2K?>;=5=8N >?@545;5==KE DC=:F89, =0?@02;5==KE =0 A0<>A>E@0=5=85 8 A>E@0=5=85 2840. > ?><8<> MB8E, 4>AB0B>G=> A?5F8D8G5A:8E, D>@< ;8184> ACI5AB2C5B 5I5 >4=>, 1>;55 3;C1>:>5 ;8184>7=>5 2;5G5=85, :>B>@>5 ?@5>1;0405B =04 2A5<8 4@C38<8 8 :>B>@>5 O =07K20N =5A?5F8D8G5A:8<. A;8 ACI5AB2C5B >4=>-548=AB25==>5 =0G0;>, :>B>@>5 <>6=> =0720BL DC=40<5=B>< 687=8 ;N1>3> G5;>25:0, B> MB> B>, GB> 2AO:89 G5;>25: @>6405BAO A ?>B@51=>ABLN ;N128. = 4>;65= ;N18BL 8 1KBL ;N18<K<.  ?>60;C9, A0<>5 C4828B5;L=>5, A G5< O AB>;:=C;AO 2 A2>59 4>;3>9 ?@0:B8:5 ?A8E>B5@0?52B0, MB> B>, =0A:>;L:> A8;L=> C <;045=F0 >A>7=0=85 <0B5@8=A:>3> ;8184> ?> >B=>H5=8N : =5<C, :0: GC2AB28B5;5= >= : :0G5AB2C 55 ;N128 : =5<C. 07C<55BAO, >G5=L B@C4=> >?@545;8BL :0G5AB2> ;N128 2 >1KG=KE ?@0:B8G5A:8E B5@<8=0E, B0:65 :0: 8 >?8A0BL, :0:8< A?>A>1>< <;045=5F ?>;CG05B A2545=8O > <0B5@8=A:>9 ;N128. = >ICI05B ;8184>7=K5 8<?C;LAK, :>B>@K5 <>3CB 2>A?@8=8<0BLAO :0: ?;>E85 8;8 E>@>H85, ?>78B82=K5 8;8 =530B82=K5, =5 3>2>@O C65 > <=>65AB25 ?@><56CB>G=KE, >4=0:> 2A5 >=8 2K7K20NB C <;045=F0 3;C1>:89 >B:;8:. >A:>;L:C 8 2K@065=85 ;8184>, 8 >B:;8: =0 =53> ?@>8AE>4OB =0 4>25@10;L=>< C@>2=5, C =0A =5B A;>2, GB>1K >?8A0BL 8E, @0AA:070BL > =8E >1KG=K< =>@<0;L=K< O7K:><. >6=> =07K20BL 8E >ICI5=8O<8, GC2AB20<8, 8=BC8F859, A8<?0B859 8;8, =0:>=5F, B5;5?0B859. =8 =5 ?@82O70=K : :0:><C-B> >?@545;5==><C CG0AB:C B5;0 8;8 >@30=C GC2AB2, => <>6=>, ?>60;C9, =0720BL MB> 87;CG5=85<, 8AE>4OI8< >B <0B5@8. 5B A><=5=89, GB> ;N48 87;CG0NB M=5@38N  ;8184>,  =0 :>B>@CN 2A5 <K @5038@C5<, >1KG=> 4065 =5 7=0O >1 MB><, 8 1>;55 B>3>, 2> 2A5E =0A ?@8ACBAB2C5B =5>?@545;5==>5 AB@5<;5=85 : B5A=><C >1I5=8N A 1;86=8< 8 A ?@8@>4>9. 4=0:> MB> 3;C18==>5 AB@5<;5=85, :>B>@>5 =0720=> 687=5==>9 A8;>9, 8;8 -@>A><, elan vital, ?>425@305BAO <=>65AB2C <5B0<>@D>7 2 B5G5=85 687=8 8=482840. > ACI5AB2C, 2A5 MB8 ?@52@0I5=8O 2 @07=K5 D07K @0728B8O A;C60B F5;8 A>E@0=5=8O A0<>3> 8=482840 8 A>E@0=5=8O 2840. > =5A<>B@O =0 B>, GB> MB8 D07K <>6=> AG8B0BL 18>;>38G5A:8 45B5@<8=8@>20==K<8, 2 =8E 2=>2L 8 2=>2L ?@>8AE>4OB @07;8G=K5 B@0=AD>@<0F88 C65 1>;55 A?5F8D8G5A:>3>, ?A8E>;>38G5A:>3> B>;:0, :0: >B25B =0 >:@C60NI85 CA;>28O. 1> 2 B5G5=85 @0728B8O =0 8=482840 8 53> ;8184>7=K5 8<?C;LAK =0:;04K20NBAO @07;8G=K5 D@CAB@0F88, 70?@5I5=8O, 2@06451=>ABL 8 =5?@8OB85, 2K7K20O @0728B85 70I8B=KE <5E0=87<>2, B>@<>65=89, ?@>F5AA>2 2KB5A=5=8O 8 D8:A0F89, :>B>@K5 >?@545;ONB E0@0:B5@ ;8G=>AB8 8 G0AB> 2K7K20NB =52@>B8G5A:85 8;8 ?A8E>B8G5A:85 A8<?B><K. A5 MB8 ?@>F5AAK ?@>5F8@CNBAO =0 >1I5AB2> 8 :C;LBC@C, 2 :>B>@>9 >=8 459AB2CNB. >=D;8:BK >B45;L=>9 4CH8 2>A?@>872>4OBAO 2 :>=D;8:B0E 2=CB@8 >1I5AB20 8 <564C @07;8G=K<8 A>F8C<0<8. 2. %0@0:B5@ 8 :C;LBC@0 >2>@O > ?5@5E>45 >B >B45;L=>9 4CH8 : 4CH5 >1I5AB20, >B AC1J5:B82=>3> <8@0 : >1J5:B82=><C, <K, ?> ACI5AB2C, 3>2>@8< > 2708<>459AB288 <564C E0@0:B5@>< ;N459, 682CI8E 2 40==>< >1I5AB25, 8 E0@0:B5@>< A0<>3> >1I5AB20. $8:A0F88 >B45;L=>9 ;8G=>AB8 =0 @07;8G=KE D070E @0728B8O 55 ;8184>, 55 A?>A>1K 70I8BK 8 :><?5=A0F88, 2KB5A=5=8O, B@52>3 8 C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59, 157 A><=5=8O, >?@545;ONB E0@0:B5@ MB>9 ;8G=>AB8 8 55 >B:;8: =0 >:@C60NI85 CA;>28O, => 8 :064>5 >1I5AB2> B0:65 8<55B A>1AB25==K9 E0@0:B5@, :>B>@K9 <K >1KG=> =07K205< :C;LBC@>9 8 2 :>B>@>< B>65 ?@5>1;040NB B5 8;8 8=K5 ;8184>7=K5 <>B82K. 0640O :C;LBC@0 A>7405B A2>9 >1@07, A;C60I89 >1@07F>< 4;O 55 3@0640= 8 ?@54AB02;ONI89 A>1>9 :>;;5:B82=>5 !C?5@--3>, ?>445@6820NI55 8 A>E@0=ONI55 >?@545;5==K5 F5==>AB8, 4>;65=AB2CNI85 >B@060BL ?A8E>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 8 >6840=8O G;5=>2 40==>3> >1I5AB20. C;LBC@0 :0: 1K ?@54;0305B ;N4O< 273;O=CBL 2 75@:0;>, GB>1K @0AA<>B@5BL 8 ?>7=0BL A2>N 8AB8==CN ACI=>ABL, >:07K20O MB8< A8;L=59H55 2;8O=85 =0 :>;;5:B82=K9 >1@07 G;5=>2 >1I5AB20 8 D>@<8@>20=85 ?@5>1;040NI8E A2>9AB2 E0@0:B5@0. =48284K, C :>B>@KE ?@5>1;040NB B5 8;8 8=K5 ;8184>7=K5 E0@0:B5@8AB8:8, AB0@0NBAO =09B8 ?>4>1=K5 65 G5@BK 2 >1I5AB25==>9 687=8. A;8, A:065<, C G5;>25:0 AD>@<8@>20;0AL D8:A0F8O =0 ;8184> 0=0;L=>3> C45@60=8O 8 >= 2848B A2>N F5;L 2 =0:>?8B5;LAB25, >= 1C45B 2845BL 25AL <8@ 2 MB>< A25B5, AG8B0O, GB> >1;040=85 1>30BAB20<8 5ABL >A=>2=>9 70:>= 687=8, 8 5AB5AB25==> 1C45B AB@5<8BLAO C:@5?;OBL 8<5==> B> >1I5AB2>, :>B>@>5 405B =081>;LH85 2>7<>6=>AB8 4;O >ACI5AB2;5=8O MB>9 F5;8. 07C<55BAO, 745AL <>3CB 1KBL A0<K5 @07=>>1@07=K5 20@80=BK 8 :><18=0F88.  ?@8<5@C, B0:>9 G5;>25: <>65B 1KBL ;815@0;>< 8 ?@>B828BLAO ;N1>9 02B>@8B0@=>9 A8AB5<5, <>3CI59 >3@0=8G8BL 53> ?>;5 45OB5;L=>AB8, 8;8, =0?@>B82, 1KBL ?@825@65=F5< 02B>@8B0@=>AB8, :>B>@0O A>E@0=8B 53> ?@02> =0 =0:>?;5=85 1>30BAB20 8 70I8B8B >B B5E, :B> <>65B ?>:CH0BLAO =0 53> A2>1>4C. 5<KA;8<> ?5@5G8A;8BL ?>GB8 15A:>=5G=>5 @07=>>1@0785 A>G5B0=89 ?A8E>;>38G5A:8E 8<?C;LA>2, 2K@060NI8EAO 2 A>F80;L=KE C15645=8OE 8 CAB0=>2:0E ;N459. >6=>, >4=0:>, A:070BL, GB> 2 ;N1>< >1I5AB25 ACI5AB2C5B =5:89 @575@2C0@ A H8@>:8< A?5:B@>< E0@0:B5@>;>38G5A:8E 8 845>;>38G5A:8E CAB0=>2>: (:0: 8 C :064>3> 8=482840), :0640O 87 :>B>@KE AB@5<8BAO 4><8=8@>20BL =04 4@C38<8. > ?@8 MB>< 2AO:0O :C;LBC@0 2 DC=40<5=B5 A2>5< ?>445@68205B >?@545;5==K9 =01>@ M;5<5=B0@=KE ?>2545=G5A:8E <>45;59, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L >B@060NBAO 2 ?A8E>;>38G5A:8E AB@5<;5=8OE. -B> 25;8:>5 <=>3>>1@0785 ?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2, 70459AB2>20==KE 2 ?>;8B8G5A:>9, M:>=><8G5A:>9, 845>;>38G5A:>9 8 @5;838>7=>9 687=8 >1I5AB2, >1I5?@8=OBKE F5==>AB59, ?@54@0AAC4:>2, =02O7G82KE 8459, =5 3>2>@O C65 > A;>6=KE 2708<>459AB28OE <564C 03@5AA859 8 A>B@C4=8G5AB2><, <564C ;N1>2LN 8 =5=028ABLN,  ?@825;> : B><C, GB> 8AA;54>20B5;8 >1I5AB25==KE A2O759 =587156=> 4>;6=K ;81> >3@0=8G8BLAO @0<:0<8 >B45;L=>9 A?5F8D8G5A:>9 >1;0AB8, ;81> 87;030BL A2>8 <KA;8 >1I> 8 01AB@0:B=>. =5 E>B5;>AL 1K 40;LH5 ?@825AB8 @O4 ?@8<5@>2 B>3>, :0: ;8184>7=K5 <>B82K 8 8E :>=D;8:BK >?@545;ONB @>;L ;8G=>AB8 2 >1I5AB25 8 :0: >=8 2708<>459AB2CNB A E0@0:B5@>< 40==>3> >1I5AB20 8 2;8ONB =0 =53>. A;8 2 E0@0:B5@5 8=482840 4><8=8@C5B >@0;L=>-03@5AA82=>5, A048ABA:>5 ;8184>, >= 1C45B 2>A?@8=8<0BL <8@ :0: =5GB> M3>8AB8G=>5, ?>4;>5, 03@5AA82=>5, 8 A>>B25BAB25==> 1C45B AB@5<8BLAO 87;8BL =0 =53> A>1AB25==CN 03@5AA8N, GB>1K 8A?KB0BL A048ABA:>5 C4>2;5B2>@5=85. = 1C45B 8A:0BL 2 >1I5AB25 2>7<>6=>AB8 4;O 2K@065=8O A2>8E 03@5AA82=KE 8<?C;LA>2, ?@840=8O 8< 70:>==>9 A8;K, 8 =0945B 8E ;81> 2 02B>@8B0@=>< 3>AC40@AB25==>< CAB@>9AB25, ;81> 2 @5;8388, ?>4 7=0<5=0<8 :>B>@KE >= A<>65B A@060BLAO, 8;8 65 2 1C=B0@A:>9, B5@@>@8ABA:>9 AC1:C;LBC@5, 2<5AB5 A :>B>@>9 >= <>65B 1>@>BLAO ?@>B82 8AB51;8H<5=B0. "0:>9 8=48284 =0945B @>4AB25==K5 4CH8 8 3><>M@>B8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85 2 :>;;5:B825, =0AB@>5==>< =0 03@5AA82=K5 F5;8, 1C4L MB> 0@<8O 8;8 ?>;8B8G5A:85 B5@@>@8AB8G5A:85 >@30=870F88, 24>E=>2;5==K5 845O<8 @52>;NF88 8;8 @5;838>7=>3> D0=0B87<0. A5340 =094CBAO 038B0B>@K, D0H8ABK, :><<C=8ABK, @5;838>7=K5 8;8 @0A>2K5 D0=0B8:8, 3>B>2K5 AK3@0BL =0 A04>-<07>E8ABA:>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8, B0OI59AO 2 15AA>7=0B5;L=KE A;>OE ?A8E8:8 C <=>38E ;N459, A B5< GB>1K 2K25AB8 55 =0 ?>25@E=>ABL. -B> >A>15==> 70<5B=> =0 <0AA>2KE <8B8=30E 8 A1>@8I0E, :>340 2>7=8:0NB 8AABC?;5==K5 0?>:0;8?B8G5A:85 2845=8O :0B0AB@>D 8 845O A?0A5=8O G5@57 @07@CH5=85: @07@O4:0 M=5@388 45AB@C:B82=>-A048ABA:8E 8<?C;LA>2 A0<0 ?> A515 :>=5G=0 8 =5 8<55B =8:0:>9 @0F8>=0;L=>9 A2O78 A F5;O<8, :>B>@KE =C6=> 4>AB8GL.  <><5=B MB>9 :>;;5:B82=>9 03@5AA82=>AB8 <;045=G5A:85 8<?C;LAK 27@K20NB DC=:F88 -3> 2 :>@5 3>;>2=>3> <>730 =0 <0=5@ :>@>B:>3> 70<K:0=8O, MB> 2K@0605BAO 2 <0=80:0;L=KE 2K:@8:0E 8 42865=8OE 2@>45 @07<0E820=8O @C:0<8, :C;0:0<8, B>?>B0 =>30<8 8 ?@8<8B82=KE B0=F520;L=KE 42865=89. K =01;N40;8 ?>4>1=>5 2K@065=85 >@0;L=KE 03@5AA82=>-A048ABA:8E 8<?C;LA>2 2 ?>2545=88 8 D0=B078OE <;045=F52, 8 B> 65 A0<>5 ?>2B>@O5BAO 2 ?>2545=88 27@>A;KE 2 >1I5AB25.  :0: <K 4803=>AB8@C5< A04>- <07>E8ABA:85 ?@>F5AAK 2 A;CG0OE ?A8E>?0B88 8;8 ?0@0=>98 C 8=48284>2, <K B0: 65 <>65< ?>AB028BL 0=0;>38G=K9 4803=>7, 5A;8 MB> A;CG05BAO 2 :>;;5:B82=>9 D>@<5 8 <>65B C3@>60BL >1I5AB2C. >4>1=0O 4803=>AB8:0 <>3;0 1K ?><>GL C:@5?8BL 70I8B=K5 <5E0=87<K :0: 8=48284>2, B0: 8 =0F89, GB>1K =5 40BL 8< ?@>?0ABL 2 ?CG8=5 <;045=G5A:8E 8<?C;LA>2, 0 =0?@>B82, CA8;8BL 2>7<>6=>AB8 @0AAC640BL 74@02> 8 @0F8>=0;L=>. A;8 2 ?A8E8:5 8=482840 4><8=8@C5B >B:@KB>5 >@0;L=>5 ;8184>, 2 53> 687=8 1>;LHCN @>;L 1C45B 83@0BL 3>B>2=>ABL ;N18BL 8 ?@8=OBL ;N1>2L. "0:85 ;N48 >1KG=> A 4>25@85< >B=>AOBAO : A2>5<C >:@C65=8N, >6840NB >B 4@C38E >B25B=>3> 4>25@8O 8 A8<?0B88 : A2>8< ?>B@51=>ABO< 8 =045640<. =8 BO=CBAO : ;N4O<, >B:@KB> 2K@060NB A2>8 A8<?0B88. 8@ 2>:@C3 =8E :0: 1K A8<2>;878@C5B 8E ;N1OICN, >B7K2G82CN <0BL, >=8 2A5340 A @04>ABLN ;N1CNBAO :@0A>B>9, >ICI0NB <8@ 2>:@C3 A51O 682K< 8 @04>AB=K<, 2A5340 3>B>2K A>?5@56820BL :0: ;N4O<, B0: 8 ?@8@>45. 0: 3>2>@8; QB5: "%>@>H89 G5;>25: >1KG=> AG8B05B <8@ 8 4@C38E ;N459 ?@5:@0A=K<8, >= =5 A?>A>15= ?>=OBL 8;8 ?@8=OBL 7;>". # B0:>3> G5;>25:0 G0I5 2A53> @0728205BAO >1@07 ;N1OI53> >BF>2A:>3> !C?5@--3>, :>B>@K9 ?>445@68205B 2A5 53> ?>;>68B5;L=K5 8<?C;LAK 8 ?><>305B @0728BL 8=B5;;5:B 8 >BB>G8BL 25@=K5 AC645=8O. @C385 ;N48, AB@040NI85 AB@0E>< ?5@54 C4>2>;LAB285<, >1;040NI85 >3@0=8G5==K<, 70:@KBK< ;8184>, AG8B0NB B0:>3> G5;>25:0 CB>?8AB><, ;8H5==K< @50;L=>3> 273;O40 =0 <8@, 2 B> 2@5<O :0: 4;O =53> @50;L=> 4>1@>, 0 7;>  ;8HL >B:;>=5=85 >B =>@<K, :0: 1K G0AB> >=> =8 ?@>O2;O;>AL. N48 A 0=0;L=>-?@>4C:B82=K< A:;04>< AB@5<OBAO A>740BL ?@54AB02;5=85 > A>1AB25==>< >1@075 G5@57 A>740=85 <0B5@80;L=KE >1J5:B>2, 2 :>B>@KE >=8 >AB02;ONB > A515 ?0<OBL. 1KG=> C =8E ?@8ACBAB2C5B B5A=0O ;8184>7=0O A2O7L A <0B5@80;L=K<8 >1J5:B0<8 8 ?@54<5B0<8, >=8 ;N1OB <0AB5@8BL GB>-B> @C:0<8 8 45<>=AB@8@>20BL MB>. # B0:8E ;N459 G0AB> ?@>O2;O5BAO B0;0=B : @5<5A;C 8;8 : 8A:CAAB2C, 5A;8 A?>A>1=>ABL <0AB5@8BL A>G5B05BAO A 287C0;L=>9 >1@07=>ABLN; 5A;8 65 1>;LH5 @0728BK A;CE>2K5 (8 C@5B@0;L=K5) >ICI5=8O 8 2>>1@065=85, B> C =8E ?@>O2;O5BAO A?>A>1=>ABL : <C7K:5. =8 >1KG=> AG8B0NB, GB> ;N48 708=B5@5A>20=K 2 8E 45OB5;L=>AB8 8 @57C;LB0B0E 55, 2>AE8I0NBAO 8<8. 4=0:> 5A;8 B0:>9 8=48284 2AB@5G05BAO A =5?>=8<0=85<, >B2@0I5=85< 8 ?@5=51@565=85< 2 <><5=B, :>340 >= E>B5; ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>9 0=0;L=K9 ?@>4C:B, 0 ?>765  <0B5@80;L=K5 >1J5:BK, A>740==K5 8<, B> 53> AB@5<;5=85 : B2>@G5AB2C 1C45B >BO3>I5=> B@52>6=K< GC2AB2>< 15A?>:>9AB20 8 28=K. ">340 C =53> @0728205BAO A8=4@>< C45@60=8O 8 >= CE>48B 2 A51O, 4CH52=> 8 D878G5A:8. 3> GC2AB28B5;L=K5 @C:8 AB0=CB =0?@O65==K<8 8;8 =5;>2:8<8. = 1C45B AB@5<8BLAO =0:>?8BL 8 C:@KBL >B 4@C38E <0B5@80;L=K5 1>30BAB20, AB0=5B ?540=B8G=K<, >AB>@>6=K<, A:;>==K< : B><C, GB>1K >1<5@8BL 8 2725A8BL 2AO:CN 25IL, GB>1K >?@545;8BL 55 F5==>ABL. ">B 53> ?5@28G=K9 4@03>F5==K9 ?@>4C:B, :>B>@K< >= E>B5; ?>45;8BLAO 2 <;045=G5AB25, => :>B>@K9 1K; >B25@3=CB 8 2 @57C;LB0B5 >= ?>GC2AB2>20; A51O =5G8ABK<, 4>;65= 2=>2L 25@=CBLAO 8 70A25@:0BL 2 2845 45=53. # =53> @0728205BAO =02O7G82>5 AB@5<;5=85 : =06825, : D8=0=A>2K< CA?5E0<, >= 8I5B BC 4@03>F5==>ABL, GB> C =53> >B=O;8 2 45BAB25, 8 1>30BAB2>, :>B>@>3> >= A<>65B 4>AB8GL, 2=>2L 40AB 5<C ?>GC2AB2>20BL A51O G8ABK< 8 C20605<K<. 4=0:> >= C65 =5 E>G5B 70?OB=0BL A51O B5<, GB>1K 8<5BL 45;> A ?@>872>4AB2>< <0B5@80;L=KE >1J5:B>2: >= 1C45B ?;0B8BL 4@C38<, GB>1K >=8 A45;0;8 MB> 70 =53>, 8, ?>;CG0O 8E ?@>4C:F8N, >= 1C45B BI0B5;L=> 87<5@OBL 55 F5==>ABL 2 45=56=>< 2K@065=88. 45AL <K =01;N405< 480;5:B8G5A:>5 2708<>>B=>H5=85 <564C ?@>872>48B5;5< 8 0@8AB>:@0B>< 8;8 :0?8B0;8AB><, <564C :C?F>< 8 @5<5A;5==8:>< 8;8 EC4>6=8:><. N1>2L : 7>;>BC 8 1>30BAB2C 8 ;N1>2L : A>7840=8N =0E>4OBAO 2 >??>78F88 4@C3 : 4@C3C 8 2 B> 65 2@5<O 2708<>459AB2CNB.  85@0@E8G5A:8E :;0AA>2KE >1I5AB20E B>B, :B> ?@>872>48B, >B=>A8BAO : =5G8ABK<, 2 B> 2@5<O :0: 1>30G, A2>1>4=K9 >B =5>1E>48<>AB8 @01>B0BL, G8I5 8 2KH5: >= ?@>5F8@C5B 3@O7=CN G0ABL 1>30BAB20 8 A>740=8O 1;03 =0 =87H85 :;0AAK, 0 MB8 =87H85 :;0AAK <>3CB ;8HL 8740;8 ;N1>20BLAO @57C;LB0B0<8 A2>53> B@C40. > B> GC2AB2> 28=K, :>B>@>5 >ICI05B ?@>872>48B5;L >B A2>53> 3@O7=>3> B@C40, 70AB02;O5B 53> >ICI0BL A51O ACI5AB2>< =87H53> ?>@O4:0 8 G0AB> <5H05B 5<C 70O28BL > A2>5< 70:>==><, ?@8=04;560I5< 5<C ?> ?@02C, <5AB5 2 >1I5AB25. 48=AB25==>5, GB> >= <>65B A45;0BL, MB> ?>B@51>20BL GCBL 1>;LHCN 4>;N B5E 45=53, GB> :0?8B0;8AB ?>;CG05B >B 53> B@C40. !:;>==K9 : ABO60B5;LAB2C 8 ?@8>1@5B0B5;LAB2C 8=48284 A 3>B>2=>ABLN 2ABC?05B 2 :0?8B0;8AB8G5A:CN A8AB5<C, =0F5;5==CN =0 =0:>?8B5;LAB2> 8 =0682C, 8 A ;53:>ABLN 83@05B 745AL A2>N @>;L, >BG53> 5<C, A:>@55 2A53>, 1C45B A>?CBAB2>20BL C40G0. "0:85 ;N48 ?>;L7CNBAO 2A5<8 2>7<>6=>ABO<8, :>B>@K5 ?@54>AB02;O5B >1I5AB2>, 2 B> 2@5<O :0: ;N48, =0F5;5==K5 =0 A>7840=85, AG8B0NI85 3;02=K< 8AB>G=8:>< C4>2;5B2>@5=8O 8 3>@4>AB8 A2>N @01>BC, A2>5 @5<5A;> 8;8 8A:CAAB2>, >1KG=> >B@8F0B5;L=> >B=>AOBAO : 187=5A<5=C, :>B>@K9 ?>;L7C5BAO @57C;LB0B0<8 8E B@C40 8 @0AA<0B@8205B MB>B B@C4 ;8HL :0: A@54AB2> 4>AB865=8O ?@81K;8. =8 GC2AB2CNB A51O C=865==K<8 2 :C;LBC@5, ?@825@65==>9 =0:>?8B5;LAB2C. >340 >A>15==> @57>: :>=B@0AB <564C 1>30BAB2>< 8 154=>ABLN, <564C 687=LN 2 @>A:>H8 8 BO65;K< B@C4>< 8 ;8H5=8O<8, B>340 B5, :B> G8AB 8 :@0A82, ?@54AB02;ONBAO 2 >1@075 604=KE M:A?;C0B0B>@>2 8 =0@>4 8A:@5==5 =5=02848B 8E. 4=0:> 2 :0?8B0;8AB8G5A:>9 A8AB5<5, :>B>@0O =5 ?@>AB> >15I05B :064><C 2>7<>6=>ABL =0:>?8BL A>1AB25==>5 1>30BAB2>, => 8 ?>>I@O5B ;N1K5 CA8;8O 2 =0:>?8B5;LAB25, 2A5 @02=> 1C45B ?@5>1;040BL 4CE ABO60B5;LAB20. C;LBC@0 B0:>3> B8?0 ?@87=05B 206=K<8 8 AB>OI8<8 B>;L:> <0B5@80;L=K5 F5==>AB8, 8 >A=>2=K< :@8B5@85< F5==>AB8 8 7=0G8<>AB8 2A5340 >AB0=CBAO >B=>H5=8O, 87<5@O5<K5 F8D@0<8 8 AB0B8AB8:>9. >6=> =0720BL MB> ?>74=59, @0728B>9 AB04859 :0?8B0;87<0, 345 :0: ;N48, B0: 8 25AL <8@ 87<5@ONBAO 8 ?>=8<0NBAO ;8HL AB0B8AB8G5A:8<8 8 :>;8G5AB25==K<8 ?0@0<5B@0<8. -B> =07K205BAO B0:65 ?>AB<>45@=8ABA:8< MB0?><, >4=0:> >4=8< 87 ?>A;54=8E D8;>A>DA:8E B5G5=89 MB>3> MB0?0 AB0;> 42865=85 45AB@C:B8287<0, ?@>2>73;0H0NI55, GB> 70 F8D@0<8 8 AB0B8AB8:>9 =0 A0<>< 45;5 =5 AB>8B =8:0:>9 @50;L=>AB8, 0 ;8HL <0B5<0B8G5A:0O 25@>OB=>ABL. 8 2 ?@>H;>< =8 2 1C4CI5< =5B @50;L=>3> A<KA;0, =5 ACI5AB2C5B B0:>3> ?>=OB8O, :0: @07C< 8;8 =5:89 F5=B@, AB>OI89 70 <8@>< D0:B>2, 70 ">1AB>OB5;LAB20<8", :0: 3>2>@8; 8B35=HB59=.  4065 O7K: =5 8<55B 8AB8==>3> A<KA;0 2 B5E A;>25A=KE 83@0E, :>B>@K<8 <K 70=8<05<AO, B0: 65 :0: =5B A<KA;0 8 2 A>ABO70=8OE ?> ?@8>1@5B5=8N 8 =0:>?;5=8N <0B5@80;L=KE >1J5:B>2.  ?>A:>;L:C <564C 4CH>9, ;8184> ?@>872>48B5;59 8 <8@>< 25I59, :>B>@K5 >=8 A>740NB, =5B =8:0:>9 A2O78, 0 ;8HL AB0B8AB8G5A:>5 A>@52=>20=85 ?> =0:>?;5=8N, B> 8 @07C< 8 ?A8E8:0 ;N459, 8E ;8G=>ABL B0:65 =5 8<5NB =8:0:>3> 8AB8==>3> A<KA;0. -B> ?>@>6405B C <=>38E GC2AB2> 87>;OF88, >BG53> >=8 AB0=>2OBAO 15A?>:>9=K<8, AB@5<OBAO : ?>AB>O==>9 0:B82=>AB8, =5 40NI59 2>7<>6=>AB8 >AB0=>28BLAO 8 ?>@07<KA;8BL, 81> :065BAO, GB> 8 @07<KH;OBL =5 > G5<. >;55 B>3>, @07<KH;5=85 <>65B B>;L:> >1>AB@8BL GC2AB2> ?CAB>BK 2 4CH5. >6=> A:070BL, GB> B0:0O :C;LBC@0 ?@54AB02;O5B A>1>9 :>;;5:B82=CN @53@5AA8N : 0=0;L=>9 D075, :>340  :0: O C65 C?><8=0;  ?@5>1;040NI8< 70=OB85< C 45B59 AB0=>28BAO A>18@0=85, AG5B, >1<5@ 8 2725H820=85 ?@54<5B>2. # =8E ?@>O2;O5BAO AB@5<;5=85 : >1;040=8N ?@54<5B0<8, MB> 8E A>:@>28I0, >=8 8E ?5@5AG8BK20NB, <5=ONBAO 4@C3 A 4@C3><. 8065 70<5G0;, GB> 2 2>7@0AB5 42CE-B@5E A ?>;>28=>9 ;5B, :>340 45B8 ?>;CG0NB =5:>B>@K5 =02K:8 8 C<5=8O, 7=0:><OBAO A ?>=OB8O<8 > ;>38G5A:8E :0B53>@8OE 8 >B=>H5=8OE, 8<5==> B>340 C =8E 2>7=8:05B ?@54AB02;5=85 > G8A;0E, :>=:@5B=KE 2708<>>B=>H5=8OE <5AB0 8 2@5<5=8. = =0720; MB8 459AB28O B5@<8=>< ":20=B8D8:0F8O" (8AG8A;5=85 :>;8G5AB20). > 5A;8 4;O @515=:0 MB> O2;O5BAO 206=K< MB0?>< ?>43>B>2:8 : D>@<8@>20=8N DC=:F89 A>1AB25==>3> -3>, D07>9 @0728B8O ;8G=>AB8, C 27@>A;>3> MB8 DC=:F88 A>AB02;ONB ;8HL G0ABL 53> 4CH52=>9 AB@C:BC@K, 8 >=0 4>;6=0 =5?@5<5==> 4>AB8GL 35=8B0;L=>9 AB0488 ;8184>, GB>1K >= 8<5; 2>7<>6=>ABL ?@>O28BL A51O :0: F5;L=0O ;8G=>ABL 2 >B=>H5=88 4@C38E ;N459 8 2=5H=53> <8@0 2>>1I5. # =53> 4>;6=> @0728BLAO GC2AB2> A0<>AB8, >1@07 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, A?>A>1=>9 ;N18BL 8 ?@8=OBL ;N1>2L, >1@07 A>7840B5;O 8 ?@>872>48B5;O, A?>A>1=>3> 2=5AB8 2:;04 2 >1I5AB2>, ?@87=0BL A2>N @>;L 8 >B25BAB25==>ABL 8 ?>;CG8BL ?@87=0=85 MB>9 @>;8 >B 4@C38E.  1>;55 2A53>, 2 =5< 4>;6=> @0728BLAO GC2AB2> ;8G=>AB8, GL8 M@>B8G5A:85 2;5G5=8O ?5@5=>AOBAO >B A5<L8 : >1I5AB2C, =0 :>B>@>5 >= 87;8205B A2>N ;8184>7=CN M=5@38N, 8 >BAN40  ?@>H;>5 A2O7K205BAO A 1C4CI8< G5@57 F5;5=0?@02;5==>ABL =0AB>OI53>. > 5A;8 >1I5AB2> 8 :C;LBC@0 ?@54AB02;ONBAO ;8H5==K<8 A<KA;0, 5A;8 ;N48 GC2AB2CNB A51O GC60:0<8 2 GC6>< <8@5, ?@>AB8@0NI5<AO 2>:@C3, B> 8E ;8184> CAB@0=O5BAO, ?@OG5BAO, 53> F5;5CAB@5<;5==>ABL, 53> AB@5<;5=85 : ;N128, : A0<>CB25@645=8N ?@8BC?;ONBAO. C;LBC@0, >1I5AB2> 2 B0:>< A;CG05 ?@5B5@?520NB :>;;5:B82=CN @53@5AA8N : 1>;55 @0==8< D070<, ?@8 :>B>@KE >1J548=ONI85 ?@>F5AAK 7@5;>3> 35=8B0;L=>3> ;8184> CABC?0NB <5AB> 701>B5 > :20=B8D8:0F88, AB0B8AB8:5, G8A;0E, ;N48 @0AA<0B@820NBAO :0: >157;8G5==K5 >1J5:BK 2 <0AA5, AB0B8AB8G5A:85 548=8FK, :>B>@K<8 <>6=> <0=8?C;8@>20BL, 8 A@54AB20 B>340 AB0=>2OBAO F5;LN. K C65 3>2>@8;8 > 2708<>459AB288 <564C =0@F8AA8G5A:8< 8 35=8B0;L=K< ;8184>, > ?>B@51=>AB8 G5;>25:0 ;N18BL A51O, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL ;N18BL 4@C38E, => 4;O B>3>, GB>1K ;N18BL A51O, 5<C =5>1E>48<> 8 ?>4B25@645=85, GB> 53> ;N1OB. 0@F8AA8G5A:>5 ;8184> 8<55B ?>B@51=>ABL 2 4@C615 8 ?@87=0=88 >:@C60NI8E 53> ;N459, B5E, :B> ?@8=8<05B 53> 8 <>65B 53> >F5=8BL.  ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 <0;LG8:8 >1J548=ONBAO 2 3@C??K, H09:8, :>B>@K5 40NB 8< >ICI5=85 F5==>AB8 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, ?>4?8BK205<>5 3><>M@>B8G5A:8<8 A2O7O<8 A @02=K<8 A515 8 F5;>9 3@C??>9, >=8 <>3CB ?5@5H03=CBL =0 GC6CN B5@@8B>@8N  B5@@8B>@8N >1I5AB25==>9 687=8, CB25@48BLAO B0<, ?@>45<>=AB@8@>20BL A51O 8 =0:>=5F =09B8 "BC A0<CN 65=I8=C". 7@>A;K5 ?@>4>;60NB 8A?KBK20BL ?>B@51=>ABL 2 ?@87=0=88 8 C2065=88 : A515 :0: ?>;57=K< G;5=0< >1I5AB20. ?KB 3><>M@>B8G5A:8E A2O759 CA8;8205B >ICI5=85 A51O :0: ;8G=>AB8, GC2AB2> =5>1E>48<>AB8 4@C38< ;N4O< 8 ?@87=0=8O A 8E AB>@>=K, GB> 45;05B G5;>25:0 A?>A>1=K< >1I0BLAO A ;N4L<8. =>2L 8 2=>2L O C15640NAL, GB> A?>A>1=>ABL G5;>25:0 : =>@<0;L=K<, C4>2;5B2>@8B5;L=K< A5:AC0;L=K< >B=>H5=8O< 7028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> ?>;=> @50;87>20;8AL 53> =0@F8AA8G5A:85 ?>B@51=>AB8 8 :0:CN @>;L >= 83@05B 2 A2>5< >:@C65=88 8 2 >1I5AB25. 0@F8AA8G5A:>5 ;8184> G5;>25:0 G0AB> 2K7K205B <0=80:0;L=K5 D0=B0788, :>B>@K5 2 ?@56=85 2@5<5=0 ?@>5F8@>20;8AL =0 1>3>2 8 :>@>;59 8;8 =0 4@C385 A8;L=K5 ;8G=>AB8, 8 ;N48 2 A2>N >G5@54L 845=B8D8F8@>20;8AL A MB8<8 >1@070<8, CA8;820O B5< A0<K< A>1AB25==>5 /. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, -48?>2 :><?;5:A, :0: <K C65 2845;8, >B=>A8BAO 8 : <0=80:0;L=>-=0@F8AA8G5A:>9 8 : A5:AC0;L=>9 ?@>5:F88 =0 D83C@C >BF0, 2K7K20O 2@06451=>ABL C AK=>259, B> 5ABL C 3@0640=; 8 C =8E 2>7=8:05B 65;0=85 C=8GB>68BL 2A52;0AB=CN >BF>2A:CN D83C@C, GB>1K A0<8< >1;040BL B>9 2;0ABLN 8 A8;>9, :>B>@>9 >=8 65 55 8 =045;8;8. 07=5==K9 >B5F ?@52@0I05BAO 2 3@>7=>5 !C?5@--3>, 8AB>G=8: GC2AB20 28=K 8 @0A:0O=8O: 2 =5< =0:>?8;>AL 2A5 B> 7;>, :>B>@>5 ;N48 >1@0B8;8 ?@>B82 =53>, >= 2K7K205B AB@0E 8 C3@K75=8O A>25AB8; B5?5@L ?@8E>48BAO ?>:;>=OBLAO 5<C 8 A;C68BL, GB>1K C1;068BL 53> 8 70<>;8BL A2>8 3@5E8. <C 2@CG05BAO 2;0ABL =04 >1I5AB2><, 8 >= AB0=>28BAO 2A5>1I8< B8@0=><, 0 ;N48 =0G8=0NB 1>OBLAO =5 B>;L:> 2=5H=8E ?@>O2;5=89 !C?5@--3>  @5;838>7=>3> 8 A25BA:>3> 8AB51;8H<5=B0,  => 8 A2>8E A>1AB25==KE <0=80:0;L=KE 8 A5:AC0;L=KE 2;5G5=89, :>B>@K5 ?>1C48;8 8E =0?0ABL =0 =53>; C =8E @0728205BAO =54>25@85 : A0<8< A515 8 2A5 :>=D;8:BK 1>O7=8 C4>2;5B2>@5=8O. K 7=05<, :0: 87-70 ?>402;5=8O =0@F8AA8G5A:8E 8 A5:AC0;L=KE ?>B@51=>AB59 @072820NBAO D>188, B>@<>65=8O, GC2AB20 B@52>38, 28=K 8 ABK40, 03@5AA82=>ABL. "0 65 1>O7=L C4>2>;LAB28O, =54>25@85 8;8 4065 AB@0E ?5@54 A>1AB25==K<8 2;5G5=8O<8 2>A?@>872>4OBAO =0 >1I5AB25==>< C@>2=5 2 2845 =54>25@8O : 4@C38< ;N4O< 8 AB@0E0 ?5@54 =8<8, ?0@0=>840;L=KE >B=>H5=89 <564C ;N4L<8, :>340 >4=8 1>OBAO, GB> 4@C385 <>3CB 40BL 2KE>4 B5< 2;5G5=8O<, :>B>@K5 >=8 A0<8 2 A515 ?>4028;8 8 @0AA<0B@820NB :0: B01C. >B >=0, A:;>==>ABL @0AA<0B@820BL G5;>25G5AB2> :0: =5GB> 3@5E>2=>5, ?>1C6405<>5 604=>ABLN, 3@O7=K<8, M3>8AB8G=K<8, 3@C1K<8 8 =5@071>@G82K<8 A5:AC0;L=K<8 2;5G5=8O<8, 8 >BAN40  AB@5<;5=85 70I8B8BLAO >B =8E ?@8 ?><>I8 @5?@5AA82=KE A8; @5;838>7=>9 8;8 A25BA:>9 2;0AB8. 0: >B45;L=K9 G5;>25: 1>8BAO A>1AB25==KE D0=B0789 8;8 2;5G5=89 8 2K@010BK205B A;>6=K5 70I8B=K5 <5E0=87<K 2 ?A8E8:5, <5H0NI85 MB8< 2;5G5=8O< 2K9B8 =0 ?>25@E=>ABL A>7=0=8O, B0: ;N48 ?KB0NBAO >157>?0A8BL A51O, =0:;04K20O >?@545;5==K5 70?@5BK 2 >1I5AB25. "> AB@5<;5=85 : @5?@5AA82=>9 2;0AB8, 8 4065 48:B0BC@5, :>B>@>5 AB028B 2 BC?8: D8;>A>D>2 8 A>F8>;>3>2, <>3;> 1K =09B8 >1JOA=5=85 2 ?A8E>;>38G5A:>< ?>2545=88, :>B>@>5 ;N48 =02O7K20NB A0<8 A515 8 >1I5AB2C. < B@51C5BAO C:@5?8BLAO 2 2KB5A=5=88 A>1AB25==KE 2;5G5=89 A ?><>ILN A8;L=KE ?@028B5;59 8 02B>@8B0@=KE A8AB5< ?@02;5=8O. / C?><8=0; C65 > ?0B@80@E0;L=>9 ?0@0=>95 8 55 @>:>2>< 2;8O=88 =0 >1I5AB2>. > ?@8E>48BAO AG8B0BLAO 8 A B5<, :0: CA?>:0820NI5 459AB2C5B 02B>@8B0@=>5 ?@02;5=85 =0 ;N459, :>B>@K5 ?0ACNB ?5@54 A2>8<8 ;8184>7=K<8 2;5G5=8O<8. >A:>;L:C <=>385 87 A2>8E 2KB5A=5==KE D0=B0789 MB8 ;N48 ?@>5F8@CNB =0 4@C38E G;5=>2 A2>53> A>>1I5AB20, >=8 GC2AB2CNB C4>2;5B2>@5=85, 5A;8 MB8 4@C385 ?>425@30NBAO =0:070=8O< 70 ?@53@5H5=8O. 0, 8E C4>2>;LAB285  2 ?@0254=>AB8 8 4>1@>45B5;8, 2 B><, GB>1K 1KBL ?@8>1I5==K<8 : !C?5@--3>, >=8 2>71C640NBAO, 284O, :0: @07>1;0G0NB 4@C38E. "0:8< >1@07><, CAB0=>2;5=8N 8 2>72KH5=8N 02B>@8B0@=KE A8AB5< 8 8AB51;8H<5=B0 2 1>;LH>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2CNB 70?@5BK 8 B>@<>65=8O M<>F8>=0;L=> ?>402;5==KE ;N459. # B5E ;N459, 2 :>< @0728B> >B:@KB>5, @0AH8@8B5;L=>5 ;8184>, =0@F8AA8G5A:0O 8 A5:AC0;L=0O AB048O ?>;CG8;0 ?>;=>5 2>?;>I5=85 8 :>B>@K5 A>7@5;8 :0: ;8G=>ABL, A8;K ?>402;5=8O 2K7K20NB =5?@8O7=L, >B2@0I5=85 8 2>7<CI5=85. =8 AB@5<OBAO : A2>1>45 8 45<>:@0B88, <5GB0NB > <8@5, 2 :>B>@>< ;N48 <>3CB >B:@KB> 8 A2>1>4=> 2K@060BL A51O, 345 ?@8@>40 G5;>25:0 =5 2K7K205B B@52>38 8 =5 B@51C5BAO 55 A:@K20BL, 0 G5;>25: ?5@5AB05B =54>25@G82> >B=>A8BLAO : A515 8 4@C38< 8 =5 =C6405BAO 2 :@5?:>9 @C:>2>4OI59 @C:5. I5 52@>?59A:>5 >7@>645=85 AC;8;> 2>72@0B8BL ;N4O< C2065=85 : A515, >A2>1>48BL 8E >B GC2AB20 28=K 8 AB@0E0, >B @01A:>9 7028A8<>AB8 >B @5;838>7=KE 8;8 A25BA:8E 2;0AB59; A2>1>40, @025=AB2> 8 1@0BAB2> 4>;6=K 1K;8 =0:>=5F-B> ?@825AB8 G5;>25G5AB2> : B><C, GB>1K 53> ;8184> A<>3;> 2K9B8 70 3@0=8FK A5<L8 8 ?;5<5=8 8 2;8BLAO 2 AD5@C >1I5G5;>25G5A:CN. 04>ABL H8@>:>3>, 2A5>E20B=>3> ;8184> 8 @04>ABL A>7840=8O 4>;6=K 1K;8 AB0BL 4><8=8@CNI8< M;5<5=B>< 459AB28B5;L=>AB8, 0 ;N1>2L  ?>1548BL 2@06451=K9 8 =54>25@G82K9 <8@. >, C2K, MB><C =5 AC645=> 1K;> A1KBLAO. >2K9 <8@ >7@>645=8O A>740; =>2K5 A8<2>;K 2;0AB8, :>B>@K5 B0:65 2AB0;8 =04 G5;>25:><, 2>7=8: =>2K9 ?@8=F8? @50;L=>AB8, A B5<8 65 ?@8BO70=8O<8  >?@545;OBL ?>2545=85 G5;>25:0 8 53> 8=B5;;5:BC0;L=K5 ?>78F88. 1@07 2A5<>3CI53> >30 8 25;8:>;5?85 :>@>;52A:>9 2;0AB8 70<5=8;8 >1@07K 2A5<>3CI59 B5E=>;>388 8 =0C:8, :>B>@K5 A<>3CB ?@8=5AB8 1>30BAB20, 1>;55 8;8 <5=55 ?>@>2=C @0A?@545;5==K5 <564C 2A5<8. > 4;O B>3>, GB>1K MB8 >1@07K 2>?;>B8;8AL 2 687=L, ;N4O< ?@8H;>AL ?>4G8=8BLAO 8<?5@0B820< B5E=>;>388 8 ?@028;0<, CAB0=>2;5==K< 6@5F0<8 =0C:8 8 8E 4CH5?@8:07G8:0<8: 8< A;54>20;> =0CG8BLAO >1@0I0BLAO A <5E0=87<0<8, B>@3>20BL 8 ?>;CG0BL ?@81K;L >1J5:B82=>, 15A?@8AB@0AB=> 8 >157;8G5==>. < ?@8H;>AL 701KBL > 4CH5 8 4CE>2=KE AB@5<;5=8OE, GB>1K >A2>8BL 1574CH=K5 <0H8=K 8 157;8G=K5 AB0B8AB8G5A:85 70:>=K M:>=><8:8 8 ?@81K;8. =8 AB0;8 ?@54<5B0<8 2 <8@5 ?@54<5B>2, <8@5 65AB>:>< 8 1574CH=> E20B0NI5< ;N1K5 2>7<>6=>AB8. A?><=8<, :0: %595:, MB>B ?@>@>: A>2@5<5==>3> :0?8B0;87<0, @0AE20;820; 4>AB>8=AB20 @K=>G=>9 M:>=><8:8, =5 >1@5<5=5==>9 ;>O;L=>ABLN : >1I5AB2C 8;8 GC2AB2>< B>20@8I5AB20, 5A;8 @5GL 70E>48B > =5>1E>48<>AB8 @0AH8@8BL A>1AB25==K5 B5@@8B>@88 8;8 ?@>AB5@5BL A2>8 :@K;LO =04 =>2K<8. >2K5 @K=:8, =>2>5 AK@L5, =>2K5 B5E=8G5A:85 8;8 =0CG=K5 >B:@KB8O, 8E 65AB:>5, 15760;>AB=>5 2=54@5=85 4;O A>740=8O 2A5 =>2KE 1>30BAB2  2A5 MB> AB0;> :;NG52K< ?@8=F8?>< 70?04=>9 B5E=>;>38G5A:>9 F828;870F88. 081>;55 MDD5:B82=K< A@54AB2>< 4>18BLAO CA?5E0 2 MB>< <8@5 AB0; 15AAB@0AB=K9 ?>4E>4  >B=>H5=85 : ;N4O< :0: >1J5:B0<, :>B>@K<8 <>6=> ?>;L7>20BLAO 4;O ?@>42865=8O 225@E, 4;O ?>;CG5=8O ?@81K;8 8 B.4. >AC40@AB25==K5 8 :><<5@G5A:85 >@30=870F88 4>;6=K <0=8?C;8@>20BL ;N4L<8, :>=B@>;8@>20BL 8E ?>2545=85 A ?><>ILN N@8AB>2, M:A?5@B>2 ?> :04@0<, :>=AC;LB0=B>2 ?> <5=546<5=BC, ?A8E>;>3>2, GB>1K A8AB5<0 @01>B0;0 3;04:> 8 157>B:07=>; A?5F80;8ABK 8 ?5403>38 4>;6=K A45;0BL 87 ;N459 A?>A>1=KE >?5@0B>@>2 <5E0=87<>2 8 <0H8= 8;8 =0CG=KE @01>B=8:>2, :>B>@K5 ?>=8<0NB, :0: MB8 <0H8=K @01>B0NB, 8 <>3CB 2A5 1>;55 8E A>25@H5=AB2>20BL. 'B>1K C4>2;5B2>@8BL B@51>20=8O @K=>G=>9 M:>=><8:8, =5>1E>48<0 F5;0O 0@<8O 8AA;54>20B5;59 @K=:0, A?5F80;8AB>2 ?> >1I5AB25==K< A2O7O< 8 @5:;0<5; 0 GB>1K 45@60BL @01>GCN A8;C 2 A>AB>O=88 >B=>A8B5;L=> A?>:>9=>< 8 A?>A>1=>< A;C68BL 8=4CAB@80;L=>9 A8AB5<5, A8AB5<5 10=:>2, D8=0=A>2KE 8 AB@0E>2KE :><?0=89, =C6=K 5I5 A>F80;L=K5 @01>B=8:8, A?5F80;8ABK ?> 74@02>>E@0=5=8N, A>25B=8:8 ?> ?A8E>;>388 ?>2545=8O 8 :>=AC;LB0=BK ?> :0?8B0;>2;>65=8O<. 5>;>38, <8=5@0;>38 8 4065 O45@=K5 D878:8 ?>AB>O==> @KICB ?> ?;0=5B5 2 ?>8A:0E =>2KE AK@L52KE 70?0A>2 8 =>2KE D>@< M=5@388, :>B>@K5 >15A?5G8;8 1K <0H8=K 8 <5E0=87<K ":>@<><", GB>1K >=8 <>3;8 C4>2;5B2>@8BL ?>8AB8=5 =5=0AKB=K5 0??5B8BK : =>2K< B>20@0< 8 =>2K< ?@8>1@5B5=8O<, 81>, 2 :>=F5-B> :>=F>2, 4;O B>3> B>;L:> <K 8 ?>:;>=O5<AO MB8< <0H8=0< 8 >B405< 8< A2>9 B@C4.  G5< 1>;LH5 <K CB@0G8205< ?>B@51=>ABL 2 4CH52=>< >1I5=88, B5< 1>;55 604=K<8 <K AB0=>28<AO 2 ?@8>1@5B0B5;LAB25 8 ?>B@51;5=88, GB>1K :><?5=A8@>20BL A2>1>4=CN =0@F8AA8G5A:CN ?CAB>BC 8 GC2AB2> 87>;OF88 8 >48=>G5AB20. !>2@5<5==K5 8=4CAB@80;L=K5 >1I5AB20 ?>@>48;8 =5 B>;L:> 27@K2 >6840=89 8 =04564, => 8 1C@=K9 @>AB A?5F80;870F88, :>B>@0O 40;0 =0G0;> <=>65AB2C =>2KE ?@>D5AA89. 0C:0 @0718;0AL =0 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> >B@0A;59, A>25@H5==> >B45;L=KE 4@C3 >B 4@C30, 345 C7:85 A?5F80;8ABK, ?@5B5=4CNI85 =0 3;C1>:>5 7=0=85 A2>59 >1;0AB8, G0AB> =5 >1;040NB 7=0=8O<8 =8 2 :0:>9 4@C3>9, ?>MB><C A?>A>1=K : =0CG=><C >1I5=8N ;8HL A :>;;530<8 ?> >B@0A;8 8 4065 =5 64CB, GB> 8E ?>9<CB 4@C385 A?5F80;8ABK, =5 3>2>@O C65 > H8@>:>9 ?C1;8:5. "0:>5 @0745;5=85 B@C40 8 7=0=89 ?> =51>;LH8< 8 >B45;L=K< B5@@8B>@8O< 87>;8@C5B ;N459 4@C3 >B 4@C30 8 >B >1I53> <8@0, 81> >=8 =5 2 A>AB>O=88 ?>-=0AB>OI5<C C7=0BL 8;8 ?>=OBL, GB> 45;0NB ;N48 2=5 8E :@C30, :0:85 <KA;8 8E 70=8<0NB, :0: =5 <>3CB C2845BL 8 >1ICN :0@B8=C <8@0 70 701>@>< A>1AB25==>9 >1;0AB8 7=0=89. N48 "A 4@C3>9 AB>@>=K" 284OBAO ;8HL :0: 1;54=K5 B5=8, 2=CB@5==OO 687=L :>B>@KE =5 =C6405BAO 2 ?>=8<0=88 8;8 A>?5@56820=88.  =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> ;N48 ?@>2>4OB A2>5 2@5<O, ?@8:;582H8AL : B5;5287>@C 8;8 A<0:CO A:0=40;K, ?@5?>4=>A8<K5 ?@5AA>9, 81> MB> 8 5ABL 4;O =8E 548=AB25==K9 2>7<>6=K9 273;O4 =0 <8@ 2=5 8E :@C30. K 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 @07J548=O5<AO <564C A>1>9 8 >B45;O5<AO >B A>1AB25==>3> 2=CB@5==53> <8@0: <K A<>B@8< 4@C3 =0 4@C30 ;8HL A> AB>@>=K  >1J5:BK A@548 >1J5:B>2, :>B>@K5 <>3CB ;81> ?@8=5AB8 ?>;L7C, ;81>, =0>1>@>B, ?><5H0BL. A8E>;>38O ?@52@0B8;0AL 2 ?A8E>B5E=8:C, 2 8=65=5@=CN ?A8E>;>38N, D8;>A>D8O  2 0=0;87 7=0G5=8O A;>2, 2=CB@5==89 8 M<>F8>=0;L=K9 A<KA; :>B>@KE <K =5 <>65< ?>AB8GL 8 ?>MB><C 4>;6=K 8AA;54>20BL 8E :0: >1J5:BK. 5C4828B5;L=>, GB> A;>20 "@07C<", "4CH0", "?A8E8:0" AB0;8 70?@5B=K<8. 065 2 ?A8E>0=0;875 >A=>2=>5 2=8<0=85 C45;O5BAO =5 ;8184>, =5 A>:@>25==K< 4CH52=K<, G0AB> 15AA>7=0B5;L=K<, ?@>F5AA0<, => 8AA;54>20=8N 2708<>>B=>H5=89  "?A8E>;>388 2708<>459AB28O >1J5:B>2".  2>AB>G=>52@>?59A:8E AB@0=0E, 345 ?>:;>=O;8AL 0@:AC 8 5=8=C, 8450;K @0F8>=0;L=>3>, =0CG=> >@30=87>20==>3> ?;0=8@>20=8O 8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@825;8 : B>B0;L=>9 2;0AB8 =04 ;N4L<8. ">;L:> A59G0A B0< =0G8=0NB ?@87=020BL, GB> 70 2A5 A5<L45AOB ;5B B0: 8 =5 C40;>AL @50;87>20BL <5GBK > ?@>A25I5==>9, @0F8>=0;L=> >@30=87>20==>9 M:>=><8:5, => ;8HL A>740BL B8@0=8N, ;8H82HCN =0@>4 A2>1>4K 8 2 :>=5G=>< 8B>35 B0: 8 =5 402HCN >15I0==KE 1;03 8 F0@AB20 87>18;8O. 57C;LB0B>< :><<C=8AB8G5A:>3> AB@>O AB0;8 48:B0BC@0, :>@@C?F8O 8 ?@><KH;5==0O =5MDD5:B82=>ABL. A5 A@54AB20 ?@8=C645=8O, A5:@5B=0O ?>;8F8O, ?>;8B8G5A:85 BN@L<K 8 ;035@O, 8=AB8BCBK ?@><K20=8O <>73>2, ?> 02;>2C, ?>;G8I0 ?@>?030=48AB>2  =8GB> =5 A<>3;> 70AB028BL ;N4A:>9 @07C< ?>;=>ABLN ?>4G8=8BLAO 8 A;C68BL 3>A?>4AB2CNI5<C AB@>N. >340 O ?8HC MB8 AB@>:8, @07@CH05BAO 5@;8=A:0O AB5=0 8 =04 5@<0=859 8 4@C38<8 2>AB>G=>52@>?59A:8<8 AB@0=0<8 ?>4=8<05BAO 25;8:89 :;8G @04>AB8, =0:>=5F-B> 2>725I0NI89 :@0E 48:B0BC@K 8 :><<C=8AB8G5A:8E 8;;N789. 0?04, 157 A><=5=8O, A>E@0=8; A2>N A2>1>4C, => :0:>9 F5=>9? 5 AB>;L:> BO65;K<, :0: 2 AB0@8=C, B@C4><, 81> <0H8==0O B5E=>;>38O 459AB28B5;L=> >1;53G8;0 B@C4 G5;>25:0 D878G5A:8, => 2A5 1>;LH59 >1J5:B82870F859 8 >157;8G5==>ABLN G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 8 @07C<0. >, ?>-2848<><C, 3;02=K< 2A5- B0:8 O2;O5BAO =0H5 >B=>H5=85 : <8@C 2>:@C3 =0A, : ?@8@>45 8 ?;0=5B5.  =0H59 =58AB>2>9 ?>3>=5 70 87>18;85< <K >B:0B8;8AL : >1KG0O< ;54=8:>2>9 M?>E8, :>340 =0H8 ?@54:8 2845;8 2 ?@8@>45 2@06451=CN A8;C, A :>B>@>9 A;54C5B 1>@>BLAO A> 2A59