ࡱ>   } ~  qbjbjt+t+,AA q2[]B 8T,'"{"{"{"Y%[%[%[%[%[%[%~(r*[%m{"= >{"{"{"[%"  """{"" "Y% {"Y%""Y%rY%=""Y%0A8;89   G5@:8 > =0@>4=>9 MAB5B8:5 B>@>5 8740=85, ?5@5@01>B0==>5 " "  !B8E8O =0@>4=>9 687=8 =5>1JOB=0 8 =8 A G5< =5 A>87<5@8<0. >AB8GL 55 4> :>=F0 =8:><C =5 C4020;>AL 8, 1C45< =045OBLAO, =8:>340 =5 C40ABAO.  =5CB>;8<>9 60645 ?>7=0=8O 3;02=>5 A2>9AB2> =0C:8  55 25;8G85 8 15AA8;85. > 4;O 2A5E =0@>4>2 5<;8 60640 ?@5:@0A=>3> =5 <5=55 B@048F8>==0. 0: =5 ?>E>68 4@C3 =0 4@C30 425 MB8 G5;>25G5A:85 ?>B@51=>AB8, >48=0:>2K5 ?> A2>5<C <>3CI5AB2C 8 ?@>8AE>645=8N!  5A;8 <8@ A>AB>8B 459AB28B5;L=> ;8HL 87 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, B>, 4C<05BAO, =0C:0 2708<>459AB2C5B 1>;LH5 A ?@>AB@0=AB2><, 0 8A:CAAB2> A> 2@5<5=5<... 0@>4=0O 687=L 2 55 8450;L=><, 2A5>1J5<;NI5< A<KA;5 8 7=0BL =5 7=0;0 ?>4>1=>3> 8;8 :0:>3>-;81> 4@C3>3> @0745;5=8O. 8@ 4;O G5;>25:0 1K; 548=>5 F5;>5. !B>;5B8O 3@0=8;8 8 H;8D>20;8 687=5==K9 C:;04, AD>@<8@>20==K9 5I5 2 ?>@C O7KG5AB20. A5, GB> 1K;> ;8H=8<, 8;8 3@><>74:8<, 8;8 =5 ?>4E>4OI8< 74@02><C A<KA;C, =0F8>=0;L=><C E0@0:B5@C, :;8<0B8G5A:8< CA;>28O<,  2A5 MB> >BA5820;>AL 2@5<5=5<.  B>, G53> =54>AB020;> 2 MB>< 2A5340 AB@5<82H5<AO : A>25@H5=AB2C C:;045, G0ABLN ?>AB5?5==> @>640;>AL 2 3;C18=0E =0@>4=>9 687=8, G0ABLN 708<AB2>20;>AL C 4@C38E =0@>4>2 8 4>2>;L=> 1KAB@> CB25@640;>AL ?> 2A5<C 3>AC40@AB2C. >4>1=CN C?>@O4>G5==>ABL 8 CAB>9G82>ABL ;53:> =0720BL AB0B8G=>ABLN, =5?>4286=>ABLN, GB> 8 45;05BAO =5:>B>@K<8 8AA;54>20B5;O<8 =0@>4=>3> 1KB0. @8 MB>< >=8 =0<5@5==> 83=>@8@CNB @8B< 8 F8:;8G=>ABL, 8A:;NG0NI85 1KB>2CN AB0B8G=>ABL 8 =5?>4286=>ABL. 8B<  >4=> 87 CA;>289 687=8.  687=L <>8E ?@54:>2, A525@=KE @CAA:8E :@5ABLO=, 8 >A=>25 A2>59 8 2 G0AB=>ABOE 1K;0 @8B<8G=>9. N1>5 =0@CH5=85 MB>3> @8B<0  2>9=0, <>@, =5C@>609  ;8E>@048;> 25AL =0@>4, 2A5 3>AC40@AB2>. 5@51>8 2 @8B<5 A5<59=>9 687=8 (1>;57=L 8;8 ?@56452@5<5==0O A<5@BL, ?>60@, AC?@C65A:0O 87<5=0, @072>4, :@060, 0@5AB G;5=0 A5<L8, 3815;L :>=O, @5:@CBAB2>) =5 B>;L:> @07@CH0;8 A5<LN, => A:07K20;8AL =0 687=8 8 2A59 45@52=8. 8B< ?@>O2;O;AO 2> 2A5<, D>@<8@CO F8:;8G=>ABL. >6=> 3>2>@8BL > 4=52=>< F8:;5 8 > =545;L=><, 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0 8 4;O F5;>9 A5<L8, > ;5B=5< 8;8 > 25A5==5< F8:;5, > 3>4>2><, =0:>=5F, > 2A59 687=8: >B 70G0BLO 4> <>38;L=>9 B@02K... A5 1K;> 2708<>A2O70=>, 8 =8GB> =5 <>3;> 68BL >B45;L=> 8;8 4@C3 157 4@C30, 2A5<C ?@54=07=0G0;>AL A2>5 <5AB> 8 2@5<O. 8GB> =5 <>3;> ACI5AB2>20BL 2=5 F5;>3> 8;8 ?>O28BLAO 2=5 >G5@548. @8 MB>< 548=AB2> 8 F5;L=>ABL 2>2A5 =5 ?@>B82>@5G8;8 :@0A>B5 8 <=>3>>1@078N. @0A>BC =5;L7O 1K;> >B45;8BL >B ?>;L7K, ?>;L7C  >B :@0A>BK. 0AB5@ =07K20;AO EC4>6=8:><, EC4>6=8:  <0AB5@><. =K<8 A;>20<8, :@0A>B0 =0E>48;0AL 2 @0AB2>@5==><, 0 =5 2 :@8AB0;;8G5A:><, :0: B5?5@L, A>AB>O=88. 5=O <>3CB A?@>A8BL: 0 4;O G53> >=> =C6=>, B0:>5 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 : 402=5<C, 2> <=>3>< 8AG57=C2H5<C C:;04C =0@>4=>9 687=8? > <>5<C 3;C1>:><C C15645=8N, 7=0=85 B>3>, GB> 1K;> 4> =0A, =5 B>;L:> 65;0B5;L=>, => 8 =5>1E>48<>. >;>456L 2> 2A5 2@5<5=0 =5A5B =0 A2>8E ?;5G0E 3;02=CN BO65ABL A>F80;L=>3> @0728B8O >1I5AB20. !>2@5<5==K5 N=>H8 8 452CH:8 =5 8A:;NG5=85 87 MB>3> ?@028;0. > 345 1K =8 B@0B8;8 >=8 A2>N =5C5<=CN M=5@38N: =0 B056=>9 ;8 AB@>9:5, 2 ?>;OE ;8 5G5@=>75<LO, 2 702>4A:8E ;8 F5E0E  ?>2AN4C <>;>4><C G5;>25:C =5>1E>48<K ?@5645 2A53> 2KA>:85 =@02AB25==K5 :@8B5@88... D878G5A:0O 70:0;:0, C@>25=L 0:045<8G5A:8E 7=0=89 8 2KA>:>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 <0AB5@AB2> A0<8 ?> A515, 157 MB8E =@02AB25==KE :@8B5@852, 5I5 =8G53> =5 7=0G0B. > =5;L7O 2>A?8B0BL 2 A515 MB8 2KA>:85 =@02AB25==K5 =0G0;0, =5 7=0O B>3>, GB> 1K;> 4> =0A. 54L 4065 A>2@5<5==K5 B5E=8G5A:85 4>AB865=8O =5 ?>O28;8AL 87 =8G53>, 0 <=>385 B@C4>2K5 ?@>F5AAK =8GCBL =5 87<5=8;8AL ?> A2>59 ACB8. 0?@8<5@, 2K@0I820=85 8 >1@01>B:0 ;L=0 A>E@0=8;8 2A5 4@52=59H85 ?@>872>4AB25==>-MAB5B8G5A:85 M;5<5=BK B0: =07K205<>3> ;L=O=>3> F8:;0. A5 ;8HL CA:>@5=> 8 <5E0=878@>20=>, => ;5= =04> B0: 65 B@5?0BL, ?@OABL 8 B:0BL, :0: MB> 45;0;>AL 2 =>23>@>4A:8E A5;0E 8 45AOBL 25:>2 =0704. C;LBC@0 8 =0@>4=K9 1KB B0:65 >1;040NB 3;C1>:>9 ?@55<AB25==>ABLN. (03=CBL 2?5@54 <>6=> ;8HL B>340, :>340 =>30 >BB0;:8205BAO >B G53>-B>, 42865=85 >B =8G53> 8;8 87 =8G53> =52>7<>6=>. <5==> ?>MB><C B0: 25;8: 8=B5@5A C =0H59 <>;>4568 : B><C, GB> 2>;=>20;> 454>2 8 ?@0454>2. "0: 65 B>GL-2-B>GL 8 1C4CI85 ?>:>;5=8O =5 A<>3CB >1>9B8AL 157 =K=5 682CI8E, B> 5ABL 157 =0A A 20<8. < B0: 65 1C45B =5>1E>48< =0H =@02AB25==K9 8 :C;LBC@=K9 >?KB, :0: =0< =5>1E>48< A59G0A >?KB ;N459, :>B>@K5 68;8 4> =0A. =830 =5 A;CG09=> =07K205BAO 04 8 @0AA:07K205B > ;045, 0 =5 > @07;045 :@5ABLO=A:>9 687=8. =0 1K;0 704C<0=0 :0: A1>@=8: 70@8A>2>: > A525@=>< 1KB5 8 =0@>4=>9 MAB5B8:5. @8 MB>< O AB0@0;AO @0AA:07K20BL ;8HL > B><, GB> 7=0N, ?5@568; 8;8 2845; A0< ;81> 7=0;8 8 ?5@568;8 1;87:85 <=5 ;N48. >1@0O ?>;>28=0 <0B5@80;>2 70?8A0=0 A> A;>2 <>59 <0B5@8 =D8AK 20=>2=K 5;>2>9. >A?><8=0=89, 0 B0:65 2?5G0B;5=89 A53>4=OH=53> 4=O >:070;>AL A;8H:>< <=>3>. >;59-=52>;59 <=5 ?@8H;>AL A8AB5<0B878@>20BL <0B5@80;, ?@84020O @0AA:07C :0:>9-B>, ?CABL 8 >B=>A8B5;L=K9, ?>@O4>:, G5< 8 ?@>48:B>20=> :><?>78F8>==>5 ?>AB@>5=85 :=838. 7 M:>=><88 <5AB0 <=5 ?@8E>48;>AL B> 8 45;> A>:@0I0BL 8;8 2>2A5 C18@0BL 682>9 D0:B8G5A:89 <0B5@80;, 4>2>;LAB2COAL >1I8<8 @07<KH;5=8O<8. '!",  /  #+  ! >340-B> 2A5 =0 CA8 =0G8=0;>AL A 25A=K. 065 >2K9 3>4. %@8AB80=A:85 A2OBFK ;53:> C68;8AL A ?@8<5B0<8 O7KG5A:>3> :0;5=40@O, GCBL =5 =0 :064K9 45=L 8<5;0AL A2>O ?>A;>28F0: 6 <0@B0-"8<>D59-25A=>259. 12 <0@B0  @>:>?  C2O7 2 AC3@>1. 13 <0@B0  0A8;89-:0?5;L=8:. 14 <0@B0  24>:8O  70<>G8 ?>4>;. >2>@8;8, GB> 565;8 24>:8O =0?>8B :C@8FC, B> 8:>;0 (22 <0O) =0:>@<8B :>@>2C*. @8<5BK, @>645==K5 <=>3>25:>2K< >?KB>< >1I5=8O A ?@8@>4>9, 2A5340 >?@545;5==K 8 ;8H5=K :0:>3>-;81> <8AB8F87<0. 0?@8<5@, 5A;8 ?@8;5B5;8 ;0AB>G:8, =04> =5 <5H:0O A5OBL 3>@>E. 5OA=K, @0A?;K2G0BK 3@0=8FK <564C G5BK@L<O 2@5<5=0<8 3>40 C =0A =0 !525@5. > =8345 =5B 8 B0:>3> :>=B@0AB0, B0:>9 @07=8FK <564C 78<>9 8 ;5B><, :0: C =0A. 5A=0 70=8<0;0 2 3>4C <5AB> <564C ?5@2>9 :0?5;LN 8 ?5@2K< 3@><><. 17 <0@B0  5@0A8<-3@0G52=8:. 30 <0@B0  ;5:A59  A 3>@ 2>40. 4 0?@5;O  0A8;89-A>;=5G=8:. 9 0?@5;O  0B@5=0-=0AB>28F0. 14 0?@5;O  0@LO  70638 A=530, 7083@09 >2@06:8. 28 0?@5;O  0@BK=-;8A>3>=. 29 0?@5;O  @8=0  C@28 15@530.  :@5ABLO=A:>< B@C45 ?>A;5 <0A;5=8FK =5B ?5@5@K2>2. 4=> 2KB5:05B 87 4@C3>3>, B>;L:> CA?5209 ?>2>@0G820BLAO. (>65B, ?>MB><C 8 3>2>@OB: :@C3;K9 3>4.)  2A5 65 25A=>9 ?@8E>4OB : ;N4O< A2>8 >A>1K5 @04>AB8.  ?>;5, 2 ;5AC, =0 3C<=5, 2 4><5, 2 E;52C  25745 5654=52=> ?>O2;O5BAO GB>-=81C4L =>2>5, ?@8ACI55 >4=>9 ;8HL 25A=5 8 701KB>5 70 3>4.  :0: ?@8OB=> 2AB@5G0BL AB0@KE 4>1@KE 7=0:><F52! >B : A0<K< 10=O< ?>4>H;0 A25B;0O B0;0O 2>40  2KB0A:8209 ;>4:C, @07>3@5209 ?0ECGCN 3CABCN A<>;C. 0>4=> ?@>A<>;8HL A0?>38 8 70<5=8HL 8<8 BO65;K5, =04>52H85 70 78<C 20;5=:8. >B ?@8;5B5; ?5@2K9 3@0G, A> 4=O =0 45=L 648 8 A:2>@F>2. 8:C40 =5 45=5HLAO, =04> AB028BL A:2>@5G=8:8  @51OGLN @04>ABL.  B> 24@C3 2KB0O;0 2 >3>@>45 ?>B5@O==0O 78<>9 @C:028F0...  2A?><=8HL 45:01@LA:89 78<=8:, ?> :>B>@><C 5E0; A :@O60<8 4;O =>2>9 10=8. AB0B8, =5 1>;L=>-B> @074C<K209 > B><, GB> 1K;>. K;>, 40 ?@>H;>. 04>, ?>:0 =5 ?0;0 4>@>30, 2K257B8 87 ;5AC ?>A;54=55 A5=>, 40 E2>N =0 ?>4AB8;:C A:>BC, 40 4@>2  ACH=O:C, 40 A>1@0BL ?> ?CB8 :0?:0=K, =0 ;K60E ?@>94O ?> 1>;LH><C 8 <0;><C ?CB8:C.  2>B ;>H04L, ?>DK@:820O, B@CA8B ?>CB@C >B 45@52=8. 0 2>7C A ?>;4N68=K 25@H59, GB>1K =5 B0I8BL ?>B>< =0B>45;L=>. (>B-2>B >1JO28BAO ICG89 =5@5AB: =04> ?@>?5H0BL 2 >75@5 2KE>40 8 ?>AB028BL ;>2CH:8.) 1@0B=>  A 2>7>< A5=0 8;8 E2>8. >:0 ;>H04L >B4KE05B 8 E@CAB8B 75;5=K< A5=F><, ?>:0 A>;=F5 =5 @0AB>?8B 3>;C1>9 =0AB, CA?5209 AE>48BL 2 G0IC ?@8A<>B@5BL 8 ?><5B8BL 45@520 4;O @C1:8 ?>4 A>:. I5 =01@0BL A>A=>2>9 A<>;K  ?@>A8;0 101CH:0 4;O ?@83>B>2;5=8O ;5:0@AB20. %>7O9:0 =0<5: A45;0;0: =0;><0BL 1K A>A=>2KE ;0?>: =0 ?><5;>. ">65 =04>. >;3> ;8? 8=CB=>5 45;>, 0 2A?><=8BL ?@8OB=>, 8 A@C18BL ?> 4>@>35 H0;0H B>65 B@51C5BAO: :0: @07 B>:CNB B5B5@520... I5 =0@C18BL 15@57>2KE 25B>: 4;O 3C<5==KE <5B5;>:.  B>;L:> ?>B><, :>340 ;>H04L =0?@028BAO : 4><C 8 70?>A:@8?K20NB 3C68, <>6=> 8 ?>4@5<0BL =0 2>7C ;81> 70BO=CBL ?5A=N ?@> :0:>3>-=81C4L 0=L:C-:;NG=8:0... 5A=>9 AB0@CE8 8 101K 15;OB ?> =0ABC E>;ABK. KB0A:820NB 87 ?>3@51>2 8 ?5@518@0NB A5<5==CN 8 ?8I52CN :0@B>H:C, 70>4=> C3>I0NB 45B>: A>G=K<8, A;>2=> B>;L:> GB> A 3@O4:8, @5?0<8 8 <>@:>2LN. @>25B@820NB HC1K 8 2AO:CN >4564C, @0725H820O 55 =0 ?@8?5:0E, ?>B><C GB> <>;L 1>8BAO A>;=KH:0. 52:8 ?@>4>;60NB ?@OABL =0 15A540E, <C68:8 8 ?0@=8 CA8;5==> ?;>B=8G0NB. 5<>=B8@CNB E>7O9AB25==K9 8=25=B0@L: A1@CN, B5;538, 1>@>=K. LNB 25@52:8, A?8E820NB A :@>25;L A=53. CA:0NBAO 2 E>4 BKAOG8 8725G=KE ?@8<5B, ;N48 3040NB, :0:0O 1C45B 25A=0 8 G53> >6840BL >B ;5B0. # <=>38E :>@>2K C65 >B5;8;8AL : MB><C 2@5<5=8. @C385 64CB A G0AC =0 G0A. %>7O9:0-1>;LHCE0 4065 =>GLN E>48B ?@>254K20BL E;52. 5B8 B>65 64CB =5 4>64CBAO, 8< C65 =04>5;> 157 <>;>:0.  24@C3 >4=064K CB@>< 2 8715 70 ?5GLN >1JO28;>AL, 70?>ABC:820;> :>?KBF0<8. >;LH85 3;070, <>:@K5 3C1K. (5@AB:0 H5;:>20O. ;048BL E>4OB 2A5 ?> >G5@548. 5@2K5 4=8 <>;>:>, 25@=55 <>;>782>, B>;L:> B5;5=>G:C, ?>B><, 5A;8 25;8:89 ?>AB C65 :>=G8;AO, E;510NB 2A5. >;>:> 2 :@5ABLO=A:8E A5<LOE =5 ?8;8, :0: B5?5@L, 0 E;510;8 ;>6:0<8, A E;51>< 2?@8:CA:C ;81> A :8A5;5<, A B>;>:=><, A O3>40<8. !:>B8=0 ?>A;5 4>;3>3> 78<=53> AB>O=8O 2 4CH=>< B5<=>< E;52C ?>-G5;>25G5A:8 @04C5BAO 25A=5. @>A8BAO =0 2>74CE, =0 A>;=KH:>.  :>340 :>@>2 =5=04>;3> 2K?CA:0NB 2> 42>@, 8=0O ?>4?@K38205B >B @04>AB8. 564C B5< AB0;> A>2A5< B5?;>, 4>@>38 ?0;8. 0G0;8 >A2>1>640BLAO >B A=530 ?>;O 8 ;C30. !B0@8:8 ?>3;O4K20NB =0 =51>, ?@8A;CH820NBAO A0<8 : A515: :0:>20 25A=0? 0BO6=0O 8 E>;>4=0O 8;8 :>@>B:0O 8 B5?;0O? 5 C?CAB8BL 1K ?>A52=>9 A@>:. ">B, :B> @0AAB0;AO A B@5E?>;:>9 8 22>48B :C;LBC@=K9 A52>>1>@>B, CB@>< ?> ;54O=><C G5@5?:C C65 @0AA5O; :;525@. ! B@52>3>N 2 A5@4F5 ;N48 E>4OB A<>B@5BL >78<L: =5 2K<>:;0 ;8, :0:>2> ?5@5A8;8;0 78<C? 54L <0BCH:0-@>6L, 3>2>@8BAO 2 ?>A;>28F5, :>@<8B 2A5E A?;>HL.  A:>B8=C, 8 ?B8FC, 8 :@5ABLO=A:CN A5<LN. A5 MB> ;04=>, => :>340 65 A5OBL? =>9 B>@>?K30, =5 CA?5;0 5I5 @>940* 2K9B8, ?>5E0; ?0E0BL. 1@04>20;AO, A28AB8B ?>3>=O;:>9. K:8405B A5<5=0 2 E>;>4=CN 75<;N  3;O48HL, C65 A >A5=8 @51OB8H:8 ?>H;8 ?> <8@C. @C3>9 =5 ?>43>B>28;AO 2>2@5<O: B> A5<O= =5 70?0A, B> C ;>H048 A18; ?;5G>. -B><C B>65 =5C@>609.  E>@>H59 45@52=5 <0;> B0:8E GC40:>2... A5 3>B>2>, => :>340 2A5-B0:8 2K5760BL?  HCB:C 8;8 2A5@L57, =5 ?>9<5HL, => 2 =0@>45 3>2>@8;8 B0:: K948 2 ?>;5 8 AO4L =0 75<;N 3>;>9 704=8F59. !@07C C7=05HL, ?>@0 A5OBL 8;8 ?>3>48BL B@51C5BAO. > 2>B A0<K9 >?KB=K9, A0<K9 @0G8B5;L=K9 E;51>?0H5F 2K2>;>: A>EC 8 70?@O3 ?>CB@C :>1K;C.  2A5 @8=C;8AL 2 ?>;5 :0: ?> :><0=45... 0A:@8?5;8 3C68, ?@>?0EH85 453B5<, A>H=8:8 70?>E@CABK20;8 <5;:8<8 :0<CH:0<8.  =515, =04 ?>;5<, 70;820NBAO 602>@>=:8. 0E0@8 ?>A28ABK20NB, ?>40NB ;>H04O< :><0=4K: @O<>! @O<>! ;8 =0 702>@>B5:  GB>, 701K;0 70 78<C, 345 ?@02>, 345 ;52>?  ;>H04L, :>=DC7;82> <0E0O E2>AB><, ?>2>@0G8205B BC40, :C40 =04>. >>1I5 =0 A525 C ?0E0@O 8 :>=O 4>;6=> 1KBL ?>;=>5 2708<>?>=8<0=85. A;8 =0G=CB A:0=40;8BL  =8G53> =5 ?>;CG8BAO. %>@>H89 :@5ABLO=8= ?0H5B 157 ?>3>=O;:8, ;>H04L A2>N =5 <0B5@8B, =5 @C305B. 59AB2C5B =0 =55 ;0A:>9, C3>2>@0<8, 0 8=>340 ABK48B 55, :0: G5;>25:0. >@>28ABK9 :>=L =5 3>48BAO =0 ?0H=5.  1>@>740 70 B>1>9 845B 40 845B, 8 3@0G8 B>BG0A A04OBAO 2 =55, BN:0NB =>A0<8 2 @>48<CN 75<;N*. -B> >=0, 75<;O, :>@<8B 8 ?>8B, >45205B 8 =568B. >;C18B 2 A2>5 2@5<O F25B0<8, >125205B ?@>E;04>9, >ACH0O A B51O ?>B CAB0;>AB8. =0 65 2>7L<5B B51O 2 A51O 8 >1K<5B, 8 C?>:>8B =025:8, :>340 ?@845B :@09=89 B2>9 A@>:...  ?>:0 G5@=0O 1>@>740 845B 8 845B ?>;>A>9. ;0AB : ?;0ABC ;>68BAO =0 ?>;5.  B2>9 >B5F, 8;8 AK=, 8;8 65=0, 8;8 A5AB@0 C65 70?@O30NB 4@C3CN ;>H04L, GB>1K 1>@>=8BL, @>2=OBL MBC 25A5==NN 75<;N.  454 8;8 101:0 C65 =0AK?0NB 2 ;C:>H:> 15;>3> :@C?=>3> A5<5==>3> >2A0. >B =5 A?5H0 845B ?>;>A>9 25G=K9 A5OB5;L, <0H5B @C:>9 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. (03, 2B>@>9  8 7>;>B>9 4>64L ;5B8B 87 3>@AB8. BA:>G82 >B ;C:>H:0, 75@=0 ;>60BAO =0 A256CN 75<;N. !5OB5;L 1>@<>G5B ?@> A51O :0:>5-B> 8725G=>5 70:;8=0=85: B> ;8 ?>5B, B> ;8 <>;8BAO.  A>A=O:5, @O4><, @51OB8H:8 7063;8 :>AB5@. 528FK, A>18@0O A<>@G:8-?>4A=56=8:8, ?>NB 5A=O=:C. 5<;O ?>4AKE05B, B@51C5BAO B>BG0A 701>@>=8BL A5<5=0. 1KG=> ?>A;5 >2A0 A5O;8 ;5=  >4=C, A0<>5 1>;LH55 425 ?>;>AK, 70B5< 3>@>E 8 OG<5=L. K;0 B0:0O ?@8<5B0: =04> 2AB0BL ?>4 15@57C 8 273;O=CBL =0 A>;=F5. A;8 C65 <>6=> A:2>7L :@>=C A<>B@5BL =5 IC@OAL, B> ?@>4>;60BL A52 15A?>;57=>. ">;L:> A5<5=0 7@O 2K:8405HL. A;8 ;8AB20 =5 1>;LH5 :>?59:8 8 A>;=F5 ;53:> ?@>18205BAO A:2>7L =55, B> 45=L-420 5I5 <>6=> A5OBL. >A;5 A520 >1O70B5;L=> B>?OB 10=N. >AB0;>AL 70 MBC =545;N 8 ;N4O< 8 ;>H04O<: <C68: >B?0@8205BAO, :>=L >BAB08205BAO.  2>B 8 ?5@20O B@02:0. 5@2K9 2K3>= A:>B8=K =0 ?0AB18I5  A>1KB85 =5 EC65 4@C38E. 0ABCE 2 MB>B 45=L :C< :>@>;N... "@020 @0AB5B AB@5<8B5;L=>. 820O.  ;5AC, 5A;8 45=L B5?;K9, : 25G5@C 8=K5 AB51;8 2KBO3820NBAO =0 25@H>: >B 75<;8. ;O48HL, ?>@0 8 >3>@>4K A060BL... ;NNB A5<5=0 >2>I59 2 @0AA04=8:8. 5=I8=0 =015@5B 2 @>B 70@0=55 =0<>G5==KE A5<O= :0?CABK 8;8 1@N:2K 8 D>@A:=5B GB> 5ABL A8;K. !5<5=0 @>2=> @07;5B0NBAO ?> @0AA04=8:C. 0 =>GL C:@K20NB @0AA04=8: E>;I>2>9 ?>4AB8;:>9 8;8 4065 HC10<8, 5A;8 AB0@8:8 ?>AC;8;8 70<>@>7>: 8 5A;8 :>H:0 6<5BAO : B5?;>9 70A;>=:5. 3>@>4 3>@>48BL  B>65 >G5=L 206=>5 45;>, 157 >3>@>40 A:>B8=0 70 ;5B> 2A5 2KB@028B. # E>@>H8E E>7O52 :>; <>66525;>2K9, 65@4L >A8=>20O, 28F0 5;>20O  873>@>48 =5B 87=>AC. # ;5=82>3> >=0 87 G53> ?@845BAO, ?>B><C 8 ?@8E>48BAO 3>@>48BL :064CN 25A=C. 5A=0 :>=G05BAO A ?5@2K< B5?;K< 4>645< 8 ?5@2K< @0A:0B8ABK< 3@><><. #A;KH02 3@><, 452CH:8 4>;6=K :C2K@:0BLAO G5@57 3>;>2C, GB>1K ?>OA=8F0 =5 1>;5;0 2> 2@5<O 6=8B20. @8G5< =04> CA?5BL :C2K@:=CBLAO, ?>:0 3@>< =5 70B8E. %>BL 2 ;C65, E>BL =0 ;C6:5, E>BL 2 1C4=8G=>< A0@0D0=5, E>BL 2 ?@074=8G=><, 2A5 @02=> :C2K@:09AO. !<5E, 2>73;0AK 8 2>AB>@65==K9 4528G89 2873 =5 70B8E0NB 2<5AB5 A 3@>7>9. " "0: C6 CAB@>5= <8@: 5A;8 2A?0E0;, B> =04> 8 A5OBL, 0 :>;L ?>A5O=>, B> 8 27>945B.  GB> 27>945B, B> 8 2K@0AB5B, 8 40AB ?;>4, 8, E>G5HL =5 E>G5HL, BK 1C45HL 45;0BL B>, GB> ?@54=07=0G5=> ?@>2845=85<. 0 ?>G5<C E>G5HL =5 E>G5HL? 065 ;5=82><C ?@8OB=> ?0E0BL 8 A5OBL, ?@8OB=> 2845BL, :0: 87 =8G53> O2;O5BAO A8;0 8 687=L. 5;8:0O B09=0 @>645=8O 8 C2O40=8O 5653>4=> A>?CBAB2C5B :@5ABLO=8=C A 25A=K 8 4> >A5=8. "O65ABL B@C40  5A;8 BK A8;5= 8 =5 1>;5=  B>65 ?@8OB=0, >=0 ?@>AB> =5 ACI5AB2C5B. 0 8 A0< B@C4 >B45;L=> :0: 1K =5 ACI5AB2C5B, >= =5 70<5B5= 2 1KBC, 687=L 548=0.  B@C4, 8 >B4KE, 8 1C4=8, 8 ?@074=8:8 B0: 70:>=><5@=K 8 B0: =5 <>3CB 4@C3 157 4@C30, B0: 5AB5AB25==K 2 A2>59 >G5@54=>AB8, GB> BO65ABL :@5ABLO=A:>3> B@C40 A:@04K20;0AL.  B><C 65 ;N48 C<5;8 15@5GL A51O.  =0@>45 2A5340 A CA<5H:>9, 0 8=>340 A A>GC2AB285<, ?5@5E>4OI8< 2 60;>ABL, >B=>A8;8AL : ;5=BOO<. > B5E, :B> =5 60;5; 2 B@C45 A51O 8 A2>8E 1;87:8E, B>65 2KA<5820;8, AG8B0O 8E =5AG0AB=K<8. 5 409 1>3 =04>@20BLAO 2 ;5AC 8;8 =0 ?0H=5! !0< 1C45HL <0OBLAO 8 A5<LN ?CAB8HL ?> <8@C. (=B5@5A=>, GB> =04>@20==K9 G5;>25: 2AN 687=L ?>B>< <0O;AO 5I5 8 A>25ABLN, 45A:0BL, =54>3;O45;, >?;>H0;.) A;8 @515=>: =04>@25BAO, >= ?;>E> 1C45B @0AB8. 5=I8=0 =04>@25BAO  =5 1C45B @>60BL. >MB><C =04A04K 1>O;8AL A;>2=> ?>60@0. A>15==> >15@530;8 45B59, AB0@8:8 65 A0<8 1K;8 >?KB=K. "O65ABL B@C40 =0@0I820;0AL ?>AB5?5==>, A 3>40<8. 7;8H=5 3>@OG8E 2 @01>B5 ?>4@>AB:>2, 2KE20;O2H8EAO ?5@54 A25@AB=8:0<8, >A06820;8, =5 4020;8 @073>=C. 7;8H=5 ;5=82KE ?>>I@O;8 <=>38<8 A?>A>10<8. "@C4 87 >A>7=0==>9 =5>1E>48<>AB8 1KAB@> ?@52@0I0;AO 2 =5GB> ?@8OB=>5 8 5AB5AB25==>5, ?>MB><C =570<5G05<>5. "O65ABL 53> A:@0H820;0AL 5I5 8 @07=>>1@0785<, 1KAB@>9 A<5=>9 4><0H=8E 8 ?>;52KE 45;. '53>-G53>, 0 C6 <>=>B>==>AB8 2 MB>< B@C45 =5 1K;>. !53>4=O CAB0;8 =>38, 702B@0 =>38 >B4KE0NB, 0 CAB0NB @C:8, 5A;8 3>2>@8BL 3@C1>. 8G53> =5 1K;> >48=0:>2K<, =5A<>B@O =0 B@048F8N 8 2848<>5 >4=>>1@0785. 0E0@8 >AB0=02;820;8 @01>BC, GB>1K ?>:>@<8BL :>=59, :>A0@8 ?@5@K20;8 :>AL1C, GB>1K =0;><0BL 25=8:>2 8;8 =04@0BL :>@LO*. 5B>  25@H8=0 3>40, ?>@0 B@C4>2>3> 27;5B0. @845B >A5=L, 70 2A5 A?@>A8B,  3>2>@OB ;5B><. 5;K5 A525@=K5 =>G8 C420820NB 2 8N=5 A25B>2>9 45=L, 75;5=L @0AB5B AB@5<8B5;L=> 8 2 ?>;5 8 2 >3>@>45. A;8 BKAOG8 :@5ABLO=A:8E 45; :0: 1K A<5=ONBAO ?> A8;5 =03@C7:8 8 ?> ACB8, B> 2 3;02=KE 87 =8E CAB05B 2A5: 8 @C:8, 8 =>38, 8 :0640O 68;:0. (>=5G=> 65, MB> ?@5645 2A53> @01>B0 A ;5A><, ?0E>B0 8 A5=>:>A.) "CB C6 >B4KE0NB ?>-=0AB>OI5<C 8 2A5@L57. 01>B0NB G0A0 420-B@8 4> 702B@0:0  G5< =5 =K=5H=OO 70@O4:0? 02B@0: >1KG=> ?;>B=K9, A> I0<8. 568< ?@8E>48BAO AB@>3> 2K45@6820BL, >= 1KAB@> 2E>48B 2 ?@82KG:C. 5B>< >1540NB ?>A;5 G05?8B8O. K?59 5I5 G0H5G:C, 40: ;CGH5 ?>5HL-B>!  C3>I05B 1>;LHCE0  65=I8=0, :>B>@0O ?@028B 2A5< 4><><. >A;5 >1540 >1O70B5;L=> >B4KE G0A0 =0 420. > C68=0 >?OBL :@C?=0O B@C4>20O 70@O4:0. 5=L ?>;CG05BAO 25AL<0 ?@>872>48B5;L=K<. (065 2 1C@;0:0E, B> 5ABL 2 >BE>4=8G5AB25 =0 @01>B5 A ?>4@O4G8:><, >G5=L @54:89 E>7O8= 70AB02;O; @01>B0BL ?>A;5 C68=0.) @OB0=L5  A0<K9 BO65;K9 B@C4 2 ;5AC, 8 70=8<0;8AL 8< B>;L:> <C6G8=K, ?@8G5< A0<K5 A8;L=K5. @52=59H89 4>E@8AB80=A:89 A?>A>1 ?>4A5G=>3> 75<;545;8O >B:;8:05BAO 2 =0H8E 4=OE ;8HL 40;5:8<8 >B3>;>A:0<8: ?@OB0BL  7=0G8B :>@G520BL A>665==CN B093C, 3>B>28BL 75<;N ?>4 ?>A52 ;L=0 8;8 OG<5=O**. =0G0;5 2K6830;8 >1H8@=CN ;5A=CN ?;>I04L, 2K@C182 4> MB>3> AB@>52>9 ;5A. 0 2B>@>9 3>4 =0G8=0;8 ?@OB0BL. #18@0;8 3@><04=K5 3>;>2=8, :>@G520;8 >13>@52H85 ?=8. 'B>1K 2K4@0BL 87 75<;8 B0:>9 ?5=L, =C6=> >1@C18BL :>@=8, ?>4:>?0BLAO ?>4 =53> A> 2A5E AB>@>= 8 ?>B>< @0A:0G0BL ?@8 ?><>I8 @KG030. >6=> A515 ?@54AB028BL, =0 :>3> ?>E>6 1K; G5;>25:, ?>@01>B02H89 45=L-4@C3>9 2 3>@5;>9 B0935! 5;K<8 >AB020;8AL B>;L:> 3;070 40 7C1K. @OB0=L5 402=> 8AG57;>, >AB0282 2 =0A;54AB2> ;8HL A;>2> 30@8. 0 30@OE 2 =0H8E <5AB0E 4> A8E ?>@ @0AB5B C9<0 O3>4, A<>@>48=K 8 <0;8=K. 5B>< 2 ?@8@>45 2A5 >G5=L 1KAB@> <5=O5BAO. 5 CA?5;8 ?>A5OBL 8 5420 >1JO28;8AL 2AE>4K, 0 A>@=O:8 BCB :0: BCB. 04> ?>;>BL. "CB C6 8 @51OB8H:0< 101:8 40NB ?> :>@78=5 8 A0<8 2AB0NB =0 ?>;>AC. %>@>H>, 5A;8 75<;O 5I5 =5 70B25@45;0 8 <>;>G09, E2>I 8 ?@>G85 ?0@078BK 2K45@3820NBAO A :>@=5<.  MBC 65 ?>@C =04> 1KAB@> 2>AAB0=>28BL 873>@>48 >:>;> 3@O4>: 8 703>@>48BL >A5:  ;5A=CN 873>@>4L, >1@07CNICN ?@>3>=, 8 425-B@8 ;5A=K5 ?>A:>B8=K***. !:>B ;5B>< 2A5340 ?0A;8 =0 ;5A=KE 5AB5AB25==KE ?0AB18I0E, 2 ?>;O 2K3>=O;8 B>;L:> 3;C1>:>9 >A5=LN. %>48BL : >A5:C  ;N18<0O @01>B0 <=>38E, >A>15==> <>;>4KE, ;N459. @54AB028< A515 ?5@2>5 A25655 ;5B>, :>340 ?0E=5B <>;>4>9 ;8AB2>9 8 A>A=>2>9 83;>9, :>340 @0ABCB A<>@G:8 8 F25B5B ;0=4KH. >;LH0O 20B030 <>;>4=O:0, AB0@8:>2, ?>4@>AB:>2, 101, 0 8=>340 8 A5@L57=KE <C68:>2 A>18@05BAO 2 ;5AC 345-=81C4L =0 25A5;>< ?@83>@:5. A5 A B>?>@8:0<8, C 2A5E A A>1>9 :0:0O-=81C4L 540. C1OB >A8=K, B>=:85 4;8==K5 15@57:8, ACE85 5;:8 8 @0AB0A:820NB ?> ;8=88 >A5:0. 0B5< :@5AB-=0:@5AB 1LNB 5;>2K5 :>;LO 8 =0 =8E A:;04K20NB =>2K5 ;5A8=K, B0:65 =5 >1@C10O A =8E ACGL52. KE>48B >G5=L ?@>G=0O :>;NG0O 873>@>4L. %>@>H89 >A5:  ?0ABCEC ?>;45;0. 8HL =5 ;5=8AL, 10@010=L 2 10@010=:C 40 70:;04K209 702>@K  A45;0==K5 87 65@459 ?@>E>4K 8 873>@>48.  B0:>9 45=L @>6405BAO 5I5 8 ?@074=8G=>5 =0AB@>5=85. 0 4>;38E ?@820;0E AB>;L:> 2A53> =0A;CH05HLAO 8 A<5H=>3> 8 AB@0H=>3>, B0: <=>3> 2A53> A;CG8BAO 4> 25G5@0, GB> E>645=85 : >A5:C 70?><8=05BAO =0 2AN 687=L. ?@54L <>;>456L 645B MB>3> 4=O, E>BO B0:>9 2 B>G=>AB8 45=L C65 =8:>340 =5 ?@845B... "0:>9 65 ?@074=8G=>ABLN 255B 8 >B A8;>A>20=8O, :>B>@>3> @0=LH5 =5 1K;>. 01>B0 MB0 ?>O28;0AL 2 45@52=5 B>;L:> 2<5AB5 A :>;E>70<8, 0@B5;L=K9 E0@0:B5@ 45;05B 55 >G5=L AE>4=>9 A E>645=85< : >A5:C. ;02=K5 65=A:85 A8;K :>AOB* <>;>4CN, 1@K730NICN A>:>< B@02C 8 A:;04K20NB 55 2 :>?=K. (06=> =5 40BL MB>9 B@025 702O=CBL 8;8 2KA>E=CBL.) >4@>AB:8 2>7OB B@02C 2 B5;530E : A8;>A=K< O<0<, A?>@> A?8E820NB 55 2=87. >340 O<0 =0?>;>28=C 703@C78BAO, 2 =55 AB0;:820NB :0:CN-=81C4L 4>1@59HCN, GCBL ;8 =5 3>2>@OICN :>1K;C. 0 =59-B> 8 @07J57605B 2 O<5 F5;K9 45=L 3>@4K9 B@0<1>2I8: ;5B H5AB8 >B @>645=8O. 0 MB> 2 >BF>2A:CN :=86:C 2?8AK20NB ?>;B@C4>4=O =0 53> 8<O. >H048=K9 ?><5B 2K1@0AK20NB 28;0<8, :>1K;C ?>OB, A?CA:0O 2=87 254@> A 2>4>9. >340 O<C 70?>;=OB 8 CB@0<1CNB, B@020 ?0E=5B 2:CA=>9 :8A;OB8=:>9  2=CB@8 C65 =0G0;>AL 1@>65=85. 5 701@0AK20NB 75<;59 8 70<07K20NB 3;8=>9  AB>9 4> 78<K. A;8 ?>3>40 60@:0O, ?>O2;ONBAO >2>4K. "CB ?@8E>48BAO 2>78BL B@02C =>GLN, ?>B><C GB> =8 A :0:>9, 4065 A0<>9 4>1@>4CH=>9, :>1K;>9 =0 >2>40E =5 A;048HL. >GLN 65 4>=8<05B =>G=KE @01>B=8:>2 3=CA  <5;LG09H0O <>H:0. =0 7018@05BAO 2AN4C. (=CA>< =07K20NB B0:65 <KH59, 5A;8 8E <=>3>.) 02>7 2K2>78;8 =0 !525@5 B0:65 ?> =>G0< 87-70 <=>65AB20 >2>4>2. 0<5BK20;8 =02>7 28;0<8 =0 B5;53C. ;0ABK >B48@0NBAO A 1>;LH8< B@C4><. >7G8: 2575B B5;53C 2 ?>;5  =0 ?>;>AK 8 G5@57 @02=K5 ?@><56CB:8 :@82K<8 28;0H:0<8 AB0A:8205B ?> :>;K35. #B@>< MB8 :>;K38 @0A:84K20NB ?> ?>;>A0< 8 =0G8=0NB ?0E0BL. A;54 70 ?;C3>< E>48B >?OBL 65 ;81> AB0@8:, ;81> <0;LG>=>:, 10B>6:>< A?8E8205B =02>7 2 1>@>74C, GB>1K 7020;8;> 75<;59**. '0AB> 1K20;> B0:, GB> A5=>:>A 5I5 =5 70:>=G5=, 0 C65 ?>4>A?5;0 60B20, ?@8<5@=> 2 BC 65 ?>@C A5NB >78<K5 8 B5@51OB ;5=. 0 8 ?>3>40 =8:>340 =5 ?>72>;8B @0AA;018BLAO 8;8 70A:CG0BL. >340 =0 28;0E ?@5:@0A=>5 0@><0B=>5 A5=>, 0 240;5:5 ?>3@><KE8205B, @C:8 A0<8 E>4OB 1KAB@55, 3@01;8 B>;L:> <5;L:0NB.  5A;8 3@>70 2>B-2>B =03@O=5B, ?> ?>;N =0G8=0NB 1530BL 8 A0<K5 =5?>2>@>B;82K5. > 3;02=>5, :>=5G=>, B>, GB> AB>3 A<5B0;8 @0=LH5 A>A5459, C1@0;8 ?>4 :@KHC E;51 8 87<>;>B8;8 ?5@2K<8, 40 8 ;5=>: 2KB5@518;8 =5 ?>A;54=8<8. 725G=>5 AB@5<;5=85 @CAA:>3> :@5ABLO=8=0 =5 >:070BLAO ?>A;54=8<, =5 AB0BL ?>A<5H8I5< ?@5:@0A=> 1K;> 8A?>;L7>20=> 2 ?5@2K5 :>;E>7=K5 3>4K. 0 8 AB0E0=>2A:>5 42865=85 >A=>20=> 1K;> :0: @07 =0 MB>< A2>9AB25.  >4=>9 ?@8BG5 <C68:, C<8@0O, 4020; <0;>;5B=5<C AK=C =0:07: HL E;51 A <54><, ?5@2K9 =5 74>@>209AO. ">;L:> B@C4>;N182K5 AK=>2LO C7=020;8 =0AB>OI89 2:CA E;510 (:0: A <54><), 0 B>B, :B> @01>B05B 2 ?>;5, =0?@8<5@ :>A5F, ;8HL :82:>< >B25G0; =0 ?@825BAB28O <8<> 84CI8E. >B 8 2KE>48;>, GB> ;N18B5;8 A=0 74>@>20;8AL 2A5340 ?5@2K<8... =8B2> =5 <5=LH5, G5< A5=>:>A, 2>;=CNI0O ?>@0. %;51  25=5F 2A5E CAB@5<;5=89  C65 >ICI05BAO @50;L=>, 25A><>, 0 =5 2 <KA;OE B>;L:>. 065 =51>;LH0O 3>@ABL A@570==KE A5@?>< @60=KE AB51;59  MB> 4>1@K9 C@57>: E;510, 0 2 A=>?C-B> A:>;L:> B0:8E C@57:>2? 068=>:  >48= 87 25;8:>3> <=>65AB20 B@C4>2KE @8BC0;>2  1K; >A>1> ?@8OB5=, >B@045= 8 A2OB. !0<>;CGH0O 6=8F0 2 A5<L5 1@0;0 A5@? 8 A@570;0 ?5@2K5 3>@AB8. KA>:89  2 G5;>25G5A:89 @>AB  B>;ABCI89 A=>? >;8F5B2>@O; 87>18;85. >A8;8 >78<K9 E;51 =0 !525@5 <0;> 8 @54:>. >6L, A60B0O A5@?><, =5 B5@O;0 2 ?>;5 =8 >4=>3> :>;>A:0, =8 <KH0<, =8 ?B8F0< =0 ?>;>A5 =5G53> 1K;> 45;0BL. 52OBL A=>?>2 :>;>ALO<8 225@E ?@8A;>=O;8AL 4@C3 : 4@C3C, >1@07CO =5:89 H0;0H, =07K205<K9 ACA;>=><. !25@EC, :0: H0?:C, =04520;8 45AOBK9 A=>?. 5BO< 2A5340 ?>G5<C-B> E>B5;>AL 70;57BL ?>4 MB>B B5?;K9 A>;><5==>-E;51=K9 :@>2. 064K9 4>1@K9 ACA;>= :>@<8; B@8-G5BK@5 =545;8 A5<LN A@54=59 25;8G8=K, 87 =53> ?>;CG0;>AL 4> ?C40, 0 B> 8 1>;55 75@=0. >6L 4>7@520;0 =5A:>;L:> 4=59 2 ACA;>=0E, :0: 3>2>@OB, 2KAB0820;0AL, 70B5< 55 @072>78;8 ?> 3C<=0<. !;>68BL A=>?K =0 ?>2>7:C <>3 >B=N4L =5 :064K9. 04> 7=0BL, :0: AB>OBL =0 2>7C, 254L ACE85 A=>?K A:>;L7OB, 8 AB>8B 2K?>;7B8 >4=><C-42C<, :0: @0A?>;705BAO 25AL C2O70==K9 2>7. =0G0;5 =01820NB A=>?0<8 :C7>2 ?>2>7:8, 24>;L 4> :@052, ?>B>< :;04CB 8E @O40<8 ?>?5@5:, 2=CB@L :>;>ALO<8. O4 A;520 40 @O4 A?@020, 0 2 A5@548=C >?OBL 24>;L =5A:>;L:> HBC:, GB>1K >=0 =5 ?@>20;820;0AL. 25@EC @O4K A;53:0 AC6820NBAO, 0 A0<K9 25@E=89, A>2A5< C7:89, :;0;8 2 @073>=:C. 5AL 2>7 ABO3820;8 ?>A;5 MB>3> 7068<><  5;>2>9 A;53>9. I5 B@C4=55 A;>68BL =0 2>7 OG<5==K5 ;81> >2AO=K5 A=>?K  :>@>B5=L:85 8 B>;ABK5. 25A 8 OG<5=L =0 !525@5 B>65 60;8, A=>?K AB028;8AL 2 3@C4K, ?0@0<8. >@>E 65 <>6=> 1K;> B>;L:> :>A8BL, B0: :0: >= BO=5BAO, F5?;O5BAO AB515;L 70 AB515;L. >;LH85 B8B8=K (8;8 :8B8=K, :8BK) A2>78;8 2 3C<=> 8 45@52O==K<8 B@5E@>38<8 28;0<8 ?>4=8<0;8 =0 AF5?K, B> 5ABL ?>4 :@KHC 3C<=0. >A:>;L:C ;>H04L ?@8 2J5745 2 3C<=> 2>@>B8B 4;O >1;53G5=8O :C40-=81C4L 21>:, B> =04> 1K;> C<5BL 8 2J5760BL, =5 70452 70 2>@>B=K9 AB>O:, =5 A;><02 :>;5A=>9 G5:8 8;8 B5;56=>9 >A8. A5 =C6=> 1K;> C<5BL! !=>?K @>2=> A:;04K20;8AL 2 70A5:8 3C<=0, 8 >=8 ;560;8 B0< 4> <>;>BL1K. A;8 AB0@>9 A5<5==>9 @68 =0 ?>A52 >78<8 =5 1K;>, <>;>B8;8 =0 A5<5=0 A@07C 8 A5O;8 A2568< 75@=><. (>A5OBL =04> 1K;> >1O70B5;L=> 2 023CAB5, 2> 2@5<O B@5E4=52=>3> ;5B0 :@K;0BKE <C@02L52.) %;51 2 3C<=5, ?>4 :@KH59,  AG8B09, GB> C@>609 C1@0=, A?0A5=. -B> 25;8:0O @04>ABL 8 AG0ABL5 4;O 2A59 A5<L8. K@0AB8BL 40 2 3C<=> C1@0BL, 0 >1<>;>B8BL-B> C6 2AO: AC<55B... 5B> 8 ?;>B=8F:0O ?>@0: @C18BL C3>; ?>4 4>645< 8;8 =0 <>@>75 =5 2A5 @02=>. 54>45;0==K5 A@C1K AB>O;8 8=>340 ?> =5A:>;L:C ;5B, AB>O;8 :0: C:>@ 8;8 =0?><8=0=85. "@C4=0O ?>@0 ;5B=OO, GB> 3>2>@8BL, => <=>3> 1K;> 8 ?@074=8:>2. #A?520;8 =5 B>;L:> @01>B0BL, => 8 ?82> 20@8BL, 8 E>48BL ?> 3>ABO<. B> =5 CA?520;, =04 B5< ?>A<5820;8AL. !, 5A=0 ?5@5E>48B 2 ;5B> =5@57:>, ;5B> O2;O5BAO :0: 1K =5G0O==> 8 4>;3> 5I5 =5 CB@0G8205B <=>38E A2>9AB2 25A=K. "0:65 8 @0==OO >A5=L 2AO ?@>=870=0 ;5B=8<8 =0AB@>5=8O<8.  2A5-B0:8 2 ;N1CN ?>@C 5654=52=> ?>O2;O5BAO GB>-B> =>2>5 87 ?@54AB>OI53> 2@5<5=8 3>40. @8@>40 A;>2=> CB25@6405B =0456=CN 8 A?>:>9=CN A8;C B@048F88. 8B<8G=>ABL  2 ?>2B>@5, 2 5653>4=>9 A<5=5 >4=>3> 4@C38<, => MB8 ?>2B>@K =5 <>=>B>==K5. =8 2A5340 @07=K5 =5 B>;L:> A0<8 ?> A515, => 8 >BB>3>, GB> 8 G5;>25:, 2>AE>4O : 7@5;>AB8, ?>AB>O==> <5=O5BAO. !0<0 =>287=0 745AL :0: 1K @8B<8G=0. 8B<8G=>ABLN >1JOA=O5BAO AB@>9=>ABL, 30@<>=8G5A:89 <8@>?>@O4>:, 0 B0<, 345 =>287=0 8 30@<>=8O, =5<8=C5<0 :@0A>B0, :>B>@0O =5 <>65B O28BLAO A0<0 ?> A515, 157 =8G53>, 157 B@048F88 8 >B1>@0... "0:, 1;03>40@O AB@>9=>AB8, @8B<8G=>AB8 8 ;8G=><C, 2A5340 A2>5>1@07=><C >B=>H5=8N : =5<C A5;LA:89 B@C4, :0: =5GB> =5>B45;8<>5 >B 687=8, >17025;AO A2>59 MAB5B8:>9. '5;>25:, A;01K9 D878G5A:8, => E>@>H> C<5NI89 :>A8BL, 7=0NI89 =0:>?;5==K5 25:0<8 =02K:8, A:>A8B 70 45=L 1>;LH5 B@02K, G5< 8=>9 =5C<=K9 25@78;0. > 5A;8 : 25:>2K< =02K:0< 40 5I5 A2>9 B0;0=B, B> :>A5F C65 =5 ?@>AB> :>A5F. = B>340 ;8G=>ABL, B2>@5F, A>7840NI89 :@0A>BC. 01>B0BL :@0A82> =5 B>;L:> ;53G5, => 8 ?@8OB=55. "0;0=B 8 B@C4 =5@07@K2=K. "O65ABL B@C40 =5?@5>4>;8<0 4;O 15740@=>3> B@C65=8:0, >=0 ;53:> ?>@>6405B >B2@0I5=85 : B@C4C. >B ?>G5<C =5B>@>?;82>ABL, ?>E>60O A 284C =0 >1KG=CN ;5=L, 8 C40G8 B0;0=B;82>3> G5;>25:0 2K7K20NB 8=>9 @07 7028ABL 8 =5?>=8<0=85 ;N459 ?>A@54AB25==KE, =5 60;5NI8E 2 B@C45 =8 A8;, =8 2@5<5=8. AB8==0O :@0A>B0 8 ?>;L70 B0:65 2708<>A2O70=K: :B> C<55B :@0A82> :>A8BL, A0<> A>1>9 =0:>A8B 1>;LH5. "0: 65 :0: 8 B>B, :B> C<55B :@0A82> ?;>B=8G0BL, ?>AB@>8B 1>;LH5 8 ;CGH5, ?@8G5< 2>2A5 =5 2 ?>3>=5 70 4;8==K< @C1;5<... @5ABLO=A:85 @01>BK, :0: 8 ?@8@>4=K5 O2;5=8O, 40;5:> =5 2A5 @57:> @0745;ONBAO ?> 2@5<5=0< 3>40. =K5, ?> :0:8<-;81> (G0I5 2A53> ?>3>4=K<) ?@8G8=0< =5 A45;0==K5 ;5B><, 4>45;K20NBAO >A5=LN, 0 =5 A45;0==K5 >A5=LN  7025@H0NBAO 78<>9.  2A5 65 <>;>B8BL ;CGH5 A@07C ?>A;5 6=8B20, GB>1K =5 ?;>48BL ;8H=8E <KH59 8 GB>1K >AB028BL 2@5<O, =0?@8<5@, 4;O ?;>B=8G0=LO. CGH5 8 ;5= >:>;>B8BL A@07C 8 @07>AB;0BL ?>A:>@59, GB>1K >= 2K;560;AO ?>4 >A5==8<8 @>A0<8 8 GB>1K A=OBL 53> A> AB;8I 4> ?5@2>3> A=530. A5=LN, 2> 2@5<O :>@>B:>3> ACE>3> 101L53> ;5B0, =04> CA?5BL C1@0BL A ?>;O 2A5, 2?;>BL 4> A>;><K, GB>1K =5 1>;5;0 4CH0, :>340 =0G=CBAO 4>648.  :>340 ?>;O C1@0=K, =5 3@5E AE>48BL 8 ?> @K68:8. /3>4K B>65 =5 ?>A;54=55 45;> 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC, >A>15==> 4;O 45B59 8 4;O 65=I8=. (5@20O 75<;O=8:0  45BO<, ?@8G5< A0<K< <0;5=L:8<. '5< 1>;LH5 =0@>A;> O3>4, B5< 1>;LH5 8 2>7@0AB, :>B>@K9 8<8 ;0:><8BAO.) '5@=8:0 B0:65 ?>A?5205B 5I5 ;5B><, MB0 O3>40 A>18@05BAO 2A5@L57, >=0, :0: 8 2A5 ?@>G85, =5 B>;L:> F5;51=0, => 8 ;0:><0. 0;8=C, A<>@>48=C, :=O68FC A>18@0;8 ?>?CB=> A> 6=8B2><. 0 1@CA=8:>9 8 :;N:2>9 2> <=>38E <5AB0E 5748;8 =0 ;>H04OE. G5=L 206=> 4;O A5;LA:>3> 68BLO 2>2@5<O, 2 ACECN ?>@C, 2K:>?0BL :0@B>D5;L 8 70AK?0BL 53> 2 ?>3@51, 2K45@30BL 8 >1@570BL @5?G0BK9 ;C: 8 G5A=>:.  70BO6=K5 4>648 45@30NB @5?C 8 1@N:2C, ?>O282HCNAO 2 =0H8E :@0OE 2 :>=F5 452OB=04F0B>3> 25:0. (5 ?@>720;8 30;0=:>9 70 8=>AB@0==>5 ?@>8AE>645=85.) @N:2C 45@30NB 87 75<;8 8 =>6>< >G8I0NB >B :>@5H:>2, A:;04K20NB 2 :CGC, 70B5< B0A:0NB :C40-;81> ?>4 :@KHC 8 >1@570NB 1>B2C, =07K205<CN ;KG55<. KG59 @0725H820NB =0 65@4>G:0E, >A5=LN 8 78<>9 MB> ?@5:@0A=0O 70?@02:0 4;O :>@>2L53> ?>9;0. 0?CAB0 15;55B =0 3@O4:0E 4> A0<KE 70<>@>7:>2, => 8 55 =0:>=5F ?@8E>48BAO C18@0BL. K@C18BL, >G8AB8BL 8 70A>;8BL 2 H8=:>20==>< 2845 ;81> ?;0H:0<8, B> 5ABL @07@570==K<8 =042>5 :>G0=0<8,  45;> =5B@C4=>5 8 :0:>5-B> >G5=L @04>AB=>5, :0?CAB0 A:@8?8B 2 @C:0E, :0: B>;L:> GB> :C?;5==K5 @578=>2K5 :0;>H8. 51OB0, :><C =5 ;5=L, 3@K7CB :>G5@K38. A5=LN ?> @0==8< CB@0< 40;5:> 2>:@C3 A;KH5= ABC: <>;>B8;L=KE F5?>2 8 ?0E=5B 4K<>< >28==KE B5?;8=>:. 3>@06820NB AB>30. "5?5@L A:>B ?0A5BAO =0 ?>;OE, ?0ABCE A>1@0; A 45@52=8 A2>N 40=L 8 >B4KE05B. !2>1>45= 4> =>2>9 25A=K. =>385 <C68:8 ?0HCB 7O1L. 5=I8=K ?>4=8<0NB ;5= 8 AB02OB 53> B>@G:><, GB>1K ?@>AKE0;, => MB> C65 =5 ;5=, 0 B@5AB0. 5 2O6CB A>;><5==K<8 63CB0<8 2 1>;LH85 :8?K 8 C18@0NB ?>4 :@KHC. 8HL B>;L:> C40@8B ?5@2K9 <>@>7, A@07C, GB>1K =5 B@0B8BL A5=>, =0G8=0NB A102;OBL A:>B8=C, @570BL ;8H=8E >25F, B5;OB 8 10@0=>2.  78<C ?CA:0NB B>;L:> B>, GB> >AB02;5=> =0 ?;5<O. C1OB 3>;>2K <>;>4K< ?5BCE0<. 1573;02;5==K5 ?B8FK H0@0E0NBAO 2 AB>@>=C, :@>?O :@>2LN :@K;LF> 8;8 ?>;5==8FC, 8=K5 4065 27;5B0NB, 8 4>2>;L=> 2KA>:>. 0;5:> =5 :064K9 G5;>25: <>65B 2K45@60BL ?>4>1=>5 7@5;8I5. 5:>B>@K5 <C6G8=K 7>2CB A>A540, GB>1K 70@570BL 10@0=0. "0:0O A;01>ABL G5;>25:C ?@>AB8B5;L=0, 55 :0: 1K =5 70<5G0NB. 54L :@>2L 682>B=KE B>3> 65 F25B0, GB> 8 C G5;>25:0... A5==85 ?@074=8:8 <>;>456L 3C;O5B C65 2 :@><5H=>9 BL<5, 70B> 157 <CG8B5;59-:><0@>2. 8<0!.. @5ABLO=8=, B>@65AB2CO, 0 4@>2=OE >1=>2;O5B ?CBL...  .!.CH:8= =8G53> =5 3>2>@8; 7@O, B> 5ABL 4;O @8D<K 8;8 ?@>AB> B0:. ">B, :B> 7=05B 45@52=N, B>BG0A ?>9<5B, ?>G5<C B>@65AB2C5B :@5ABLO=8=, ?>G5<C, ?>GCO A=53, ;>H04:0 ?;5B5BAO @KALN, :0:-=81C4L. ABL 2 :@5ABLO=8=5, >1=>2;ONI5< ?CBL, :0:>9-B> 45BA:89 2>AB>@3, 0 2 53> ;>H04:5 GB>-B> 4>1@>4CH=>-E8B@>20B>5 8 2708<>459AB2CNI55 A B>@65AB2CNI8< <C68:><. C40 65 >= 8 70G5<? 1 MB>< =5>1O70B5;L=> 4C<0BL :064CN <8=CBC. >65B 1KBL, 70 4@>20<8. A?><=8< C6 :AB0B8 8 =5:@0A>2A:>5:  H5AB2CO 206=>, 2 A?>:>9AB288 G8==><, >H04:C 2545B ?>4 C74FK <C68G>:... 45AL ?>MB @0AB>;:>20; =0< 2A5, 2?;>BL 4> B>3>, :0:85 C 2>7G8:0 @C:028FK, => 87;8H5AB2> 45B0;59 8A:C?05BAO ?@52>AE>4=K< AN65B><. >65B 1KBL, ?CH:8=A:89 :@5ABLO=8= ?>5E0; 70 A5=><.  A:>@55 2A53> 70 5;>2>9 E2>59, :>B>@CN @C1OB =0 ?>4AB8;:C A:>BC, M:>=><O A>;><C. 0?0E A=530, =5>1KG=>5 A>AB>O=85 =>3 (65AB:85 E>;>4=K5 A0?>38 8;8 <O3:85 B5?;K5 20;5=:8  5ABL @07=8F0?), =>2K9 A?>A>1 574K 157 B5;56=>9 B@OA:8 8 A:@8?0 8 A>B=8 4@C38E 1>;55 <5;:8E =>28=>:  2A5 MB> 45;05B 574>:0 8<5==> B>@65AB2CNI8<. 8<=89 B@C4 =5 B> GB> ;5B=89, B>@>?8BLAO =5>1O70B5;L=>. 0;8=0, :0: 3>2>@8BAO, =5 >?045B. >3>40 =5 ?>4B>@0?;8205B. ><0@K, :;5I8, <>H:0, >2>4K 8 A;5?=8 B51O =5 4>=8<0NB. >B>< =5 >1;8205HLAO. >@>7 1>4@8B, A8;0 ?@>A8BAO @0725@=CBLAO.  @0725@=CBLAO 5ABL 345, 2 ;5AC >A>15==>. 5=I8=K A>18@0NBAO 345-=81C4L 2 AB0@>9 8715 8;8 2 E;52C A>>1I0 B@5?0BL ;5=. 01>B0 ?K;L=0O, =5 1>;L=> ?@8OB=0O, => A>>1I0 25A5;59. >NB, @0AA:07K20NB 1K20;LI8=K, AC4OB-@O4OB. C68:8 2>7OB A5=>, @C1OB 4@>20 8 2K2>7OB AB@>52>9 ;5A. 5=L :>@>B>:, B>;L:> CA?55HL @07>: 7025@=CBLAO  8 B5<=>. K?@O309. >=N 8 G5;>25:C B0:0O ?@><8=:0 =5 2 BO3>ABL, 0 2 >E>B:C. B4KE0NB >10. 018@0NBAO A8; : =>2>9 25A=5. 8<>9, 5A;8 2K2575=K 4@>20 8 A5=>, 2AO @01>B0 2>:@C3 A:>B8=K, 2 4><5. =>385 AB>;O@=8G0NB, :CAB0@=8G0NB, ?@>1CNB A8;K =5 2 A2>5< 45;5, @K10G0B, >E>BOBAO. 0: 8 2 ;N1CN 4@C3CN ?>@C, <=>3> ?@074=8:>2.  5A;8 BK 703>AB8; 2 8=KE 45@52=OE C @>4=8, 8;8 C ?>1@0B8<0, 8;8 5I5 C :>3>  872>;L ?@83;0H0BL >B30I820BLAO. >6L =0 A>;>4 <>G8, ?82> 20@8. >;30 =0H0 78<0, <=>3>5 <>6=> CA?5BL. I5 =5 ?@>H;0 <0A;5=0O, 0 8=0O 101:0 C65 IC?05B :C@8FC: O8G:0, A;CG09=>, =5B ;8? >@>2K B5;OBAO. 5=I8=K 3>B>2OBAO @0AAB02;OBL :@>A=0, B:0BL E>;ABK. !0<K5 070@B=K5 83@>:8 2 101:8 C65 ?>418@0NB 3C<=>, GB>1K 2 ?5@2K9 65 45=L, :>B>@K9 2K?045B ?>B5?;55, CAB@>8BL A@065=85.  A=>20 25A=0 8740;5:0 ?>418@05BAO : 45@52=5, >?OBL 70725=5; A8=89 =0AB =0 25B@C. 0A8=5;> 1571@56=>5 =51>, ?@>H5; 5I5 >48= 3>4. = ?@>H5; =570<5B=>. >48;8AL 2 45@52=5 =>2K5 45B:8, :>5-:>3> 87 AB0@8:>2 ?@81@0;0 <0BL-75<;O. @8E8B8;0. > 687=L 845B A2>8< G5@54><, :0: A2>8< G5@54>< 5654=52=> 2>AE>48B A>;=F5. => A45;0;> 2 =515 A2>9 25;8:89 :@C3, 8 :@5ABLO=A:0O B@C4>20O 687=L B>65 A45;0;0 A2>9 3>4>2>9 :@C3. "0: 8 :0BOBAO 3>4>2K5 :@C38 3>4 70 3>4><, => =8GB> =5 ?>2B>@O5BAO 2 G5;>25G5A:>9 687=8. 0E0@L 2AB05B 2 1>@>74C :064CN 25A=C A 2>;=5=85<, A;>2=> 2?5@2K5. =8F0 A@5705B ?5@2CN 3>@ABL @68 B0:65 :064K9 @07 A =>2K< 2>;=5=85<. >GB8 2A5 B@C4>2K5 45;0 A?;5;8AL C A5;LA:>3> 68B5;O A ?@8@>4>9, 0 ?@8@>40 @8B<8G=0: >4=> 2KB5:05B 87 4@C3>3>, 8 2A5 =5@07@K2=> <564C A>1>9. '5;>25: 2A5340 >ICI0; A2>5 548=AB2> A ?@8@>4>9. -B> 2 A>N75 A =5N >= A>74020; A0< A51O 8 2KA>:CN :@0A>BC A2>59 4CH8, >B@065==CN 2 :C;LBC@5 B@C40. !" ,/  !"  >@5==>9 E;51>?0H5F 8A?>:>= 25:C A C;K1:>9 ?>3;O4K20; =0 :CAB0@O, ?5@5AB02H53> :>@<8BLAO 75<;59. 5<;O  >A=>20 >A=>2  =5 ?@>I0;0 87<5=K EC4>A>G=><C <0AB5@C. =0 @07@5H0;0 E>48BL ?> A515 A 3>@4K< 4>AB>8=AB2>< B>;L:> 8AB8==K< <0AB5@0<, B>;L:> C =8E <>3;0 1KBL A?>:>9=>9 A>25ABL, 8 ;8HL ?>4;8==K5 7=0B>:8 A2>53> 45;0, =0AB>OI85 @52=8B5;8 <0AB5@AB20, =5 <0O;8AL >BB>3> GB> >AB028;8 75<;N. AB0;L=KE <>;20 >:@5AB8;0 ?>?@>ABC 78<>3>@0<8  =5 1>;L=> ?>G5B=K< A;>2F>< 87 ?;>B=8F:>3> 103060. " '5;>25: 5I5 =5 CA?5; =0CG8BLAO E>48BL, => C65 BO=5BAO : >BF>2A:><C <>;>B:C. 0 5I5 8 32>74L =>@>28B 7018BL. @5ABLO=8= =5 <>3 =5 1KBL ?;>B=8:><. K =5 8<55< ?@020 A?@0H820BL, GB> 206=55: A>E0 8;8 A5:8@0? ;>B=8F:>5 45;> ?@8H;> : =0< 2<5AB5 A 75<;545;85< 87 3;C1>:>9 AB0@8=K. 5@54 B5< :0: 2A?0E0BL 75<;N, =04> 1K;> 2K@C18BL ;5A. "0 65 A5:8@0 >1>@0G820;0AL >@C685< ?@8 =01530E :>G52=8:>2. >340-B> 871C @C18;8 >4=>2@5<5==> A @0A:>@G52:>9 ;5A=>9 45;O=:8. 0@>4 A<5O;AO =04 B5<8 <C6G8=0<8, :>B>@K5 =5 C<5;8 ?;>B=8G0BL, B0: 65 :0: =04 65=I8=0<8, :>B>@K5 ?;>E> ?@O;8, =5 C<5;8 =8 B:0BL, =8 2KH820BL, =8 ?;5AB8 :@C6520. A?><=8<: @O;0 =0H0 C=O =5 B>=LH5 ?>;5=0... ABL B0;0=B 8;8 =5B, =57028A8<> >B MB>3> 2A5 ;N48 AB@5<8;8AL ?>AB8GL <0AB5@AB2>.  ?>AB830;8, :064K9 ?> <5@5 A2>8E A?>A>1=>AB59. 48= C<5; @C18BL <=>385 284K C3;>2 8 7=0; 2A5, 4@C3>9 7=0; ;8HL ?>;>28=C, 0 B@5B89 B>;L:> 8 =0CG8;AO, GB> @C18BL C3>; 2 >E@O?:C. '5B25@BK9 =8G53> =5 C<5;, => 87-70 ABK40 2A5 @02=> AB@5<8;AO CG8BLAO.  =0CG820;AO E>BO 1K :>;LO 702>AB@820BL. 5 0EB8 GB>, => 8 B> ;CGH5, G5< =8G53>. "0: 1K;> 2 ;N1>< 45;5. ;>B=8F:89 <8@ H8@>: 8 <=>3>>1@075=. >4@>AB>: =0G8=0; ?>AB830BL 53> A >1KG=>3> B>?>@8I0. !45;0BL B>?>@8I5  7=0G8B A40BL ?5@2K9 M:70<5=. 54, 8;8 >B5F, 8;8 AB0@H89 1@0B ?>4020; <0;LG8H:5 A2>9 B>?>@ 8 ACECN 15@57>2CN ?;0H:C 87 ;CG8==KE 70?0A>2. 0;5:> =5 A ?5@2>3> @070 ?>;CG0;>AL =0AB>OI55 B>?>@8I5: 8=>9 8A?>@B8B 15@5<O 15@57>2KE ?;0H5:. > <0;> 1K;> A;CG052, :>340 ?0@5=L =5 4>1820;AO A2>53> 8 =5 70A;C68; 1K ?>E20;K AB0@H53>. ">?>@8I5-B> =04> 5I5 8 =0A048BL, 8 ?@028;L=> @0A:;8=8BL, GB>1K B>?>@ =5 A;5B5;, 8 70G8AB8BL AB5:;O==K< >A:>;:><. >A;5 2A53> MB>3> B>?>@ B>G8;8 =0 <>:@>< B>G8;5. !0<0 ?> A515 :0640O MB0 ?>A;54>20B5;L=> A<5=ONI0OAO >?5@0F8O B@51>20;0 A<5:0;:8, =02K:>2 8 B5@?5=8O. "0: 687=L 5I5 2 45BAB25 8 >B@>G5AB25 ?@8CG0;0 1C4CI53> ?;>B=8:0 : B5@?5=8N 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 5;L7O 65 B>G8BL B>?>@, ?>:0 53> =5 @0A:;8=8;8, E>BL 8 =52B5@?56! "0:65 =5;L7O <5B0BL A5=>, =5 2KACH82, 8;8 <5A8BL ?8@>38, :>B>@K5 =5 2KE>48;8. 1KG=> C<5=85 =570<5B=> ?5@5E>48B >B AB0@H53> : <;04H5<C ?@O<> 2 A5<59AB25. => C3;C1;O;>AL 8 @072820;>AL 2 0@B5;8. ;O G53> 8 3;070,  3>2>@8B =D8A0 20=>2=0. #65 2 ?5@2K9 A57>= 0@B5;L=>9 @01>BK ?>4@>AB>: ?>AB830; >48=-420 A?>A>10 @C18BL C3>;, CG8;AO ?@8@C10BL :>AO:8, >1702>48;AO A>1AB25==K< 8=AB@C<5=B><. @>A8BL C :>3>-;81> 8=AB@C<5=B, >A>15==> B>?>@, AG8B0;>AL 4C@=K< B>=><. 020;8 =5>E>B=> 8 2>2A5 =5 87 A:>?84><AB20. ">?>@ C :064>3> ?;>B=8:0 1K; :0: 1K ?@>4>;65=85< @C:, : =5<C ?@82K:0;8, 45;0;8 B>?>@8I5 A>>1@07=> A2>8< >A>15==>ABO<. %>@>H89 ?;>B=8: =5 <>3 @01>B0BL GC68< B>?>@><.  ?;>B=8F:89 8=AB@C<5=B, :@><5 B>?>@0, 2E>48;8 ?8;0 ?>?5@5G=0O (<>6=> 1K;> =>A8BL >4=C =0 42>8E), A:>15;L, ?8;0-=>6>2:0, 4>;>B>, =0?0@LO (1C@02 4;O A25@;5=8O 45@520), AB@C3. C10=>: 8 <>;>B>: 4;O ?;>B=8:0 1K;8 =5>1O70B5;L=K. A5 MB> 4;O >1@01>B:8 45@520. > ?;>B=8: =5 <>3 >1>9B8AL 157 65;57=>9 G5@BK, :>B>@0O >BG5@:820;0 B>, GB> =04> AB5A0BL A 1@52=0, GB>1K >=> ?;>B=> A><:=C;>AL A ?@54K4CI8<. 8B:0 A 3@C78;>< 8 3>;>25H:0 (>1>665==>5 ?>;5=> A @CG:>9) A;C68;8 4;O B>3>, GB>1K >BAB@5:=CBL =0 1@52=5 8;8 4>A:5 4;8==CN ?@O<CN ;8=8N. #@>25=L B>65 1K; =C65=, 40 =5 :064K9 53> <>3 8<5BL. (BC:0 4>@>30O. !:;04=>9 0@H8= (?>74=55 <5B@) E>@>H5<C ?;>B=8:C B0:65 =5>1E>48<. A5 >AB0;L=K5 2A?><>30B5;L=K5 ?@8A?>A>1;5=8O ?;>B=8:8 45;0;8 A0<8 ?> E>4C @01>BK (=0?@8<5@, 0=H?C38, >B25AK, :;8=LO 8 B.4.). >4@O4G8:  ?>A@54=8: <564C ?;>B=8:>< 8 70:07G8:><  70@0=55 =018@0; 0@B5;L. =>38< :@5ABLO=0< 87 =C64K ?@8E>48;>AL 1@0BL 020=A, GB>1K 70?;0B8BL =0;>3, 8 B>340 E>G5HL =5 E>G5HL, 0 5A;8 ?@8H5; A@>:, 848 @01>B0BL. @B5;L 2K18@0;0 AB0@H>3>  =081>;55 >?KB=>3> 2 <0AB5@AB25 8 2 68B59A:8E 45;0E <C68:0. 0:>=G82 ?>4@O4, ?;>B=8:8 CE>48;8 4><>9. > 8=>9 ?@>?8; 45=56:8, 4><>9 ?CAB><C 84B8 ABK4=>. ;8 AC40@CH:0 702;5:;0 =0 GC6>9 AB>@>=5. >B 8 >AB020;8AL =0 78<C, 3>@520BL 3>@5. BAN40 8 ?>H;0 ?@57@8B5;L=0O :;8G:0 78<>3>@. !2>9 65 4>< @C18;8 2G5@=5 ?><>G0<8*. 0B5< :@5ABLO=8= 2 ?@><56CB:8 <564C ?>;52K<8 @01>B0<8 4>45;K20; >:=0, ;5AB=8FK, ?>;K, ?>B>;:8. 0=N, 0<10@, :0@B>D5;L=CN O<C, :>;>45F 8;8 @0AA04=8: B0:65 @C18;8 157 >A>1>9 ?><>I8 A>A5459. >=5G=>, A0<>5 3;02=>5 2 ?;>B=8F:>< 45;5  MB> =0CG8BLAO @C18BL C3>;. A;8 ?>AB@>9:0 G5BK@5EC3>;L=0O, B>, A0<> A>1>N, 8 C3>; ?@O<>9. "C?K5 C3;K @C18;8AL @565. "C?>9 C3>; B@51>20;AO 4;O =5:>B>@KE 284>2 :>;>:>;L=8, 0;B0@=>9 G0AB8 45@52O==>3> E@0<0, 0 B0:65 ?@8 2>742865=88 H5AB83@0==KE H0B@>2. @>AB59H89 A?>A>1 A>548=5=8O 1@525=  MB> @C1:0 2 >E@O?:C, 1>;55 A;>6=K9  2 ?@>ABCN :>@>2:C 8;8 G0HC. 0B5< ?;>B=8: ?@>AB> >1O70= 1K; =0CG8BLAO @C18BL 2 ;0?C 8 2 :@N:.  ;0?C  MB> 7=0G8B :>=FK 1@525= 1K;8 70?>4;8F> A A>?@O65==K< @O4><, >=8 =5 2KAB02;O;8AL =0@C6C. > C3;C, A@C1;5==><C 2 :>@>2:C, <>6=> ;57BL 225@E :0: ?> ;5A5=:5, C3>; 65, A@C1;5==K9 2 ;0?C, A>25@H5==> @>2=K9, 157 2KABC?>2. #3>;, A@C1;5==K9 2 :@N:, AG8B0;AO A0<K< ;CGH8< 2 A<KA;5 ?@>G=>AB8 8 B5?;0. 0;> >AB0;>AL ?;>B=8:>2, C<5NI8E @C18BL 2 :@N:. %C65 B>3>, @0A?@>AB@0=8;0AL =5;5?0O <>40 2>>1I5 =5 @C18BL C3;0, 1@52=0, 25@=55 1@CALO, A:;04K20NB 2?@8BK:, :0: :8@?8G8. 04>;3> ;8 B0:0O ?>AB@>9:0, :0: >=0 E@0=8B B5?;>, ;CGH5 =5 A?@0H820BL. @8B5A0==K5 4@C3 : 4@C3C 1@52=0 A>548=O;8AL H8?0<8 8;8 AB028;8AL =0 :>:AK A =5?@5<5==> <>E>2>9 ?@>:;04:>9*. C<=0, A5=>20;K, A0@08 AB028;8 157 <E0. 5@52LO, 4065 >4=>9 ?>@>4K, :0: 8 ;N48, 2A5 @07=K5. 4=> :>A>A;>9=>5, 4@C3>5 ?@O<>A;>9=>5, C >4=>3> 4@525A8=0 ?;>B=0O, C 4@C3>3> @KE;0O, =5 3>2>@O C65 > ?@O<87=5 8;8 65 B>;I8=5. /A=>, GB> <0AB5@AB2> ?;>B=8:0 =0G8=0;>AL A GC2AB20 45@520. '5;>25:C, =5 >ICI0NI5<C E0@0:B5@ 45@520, ;CGH5 =5 A048BLAO =0 C3>;. > 2 B><-B> 8 45;>, GB> ?;>B=8G0BL 4>;6=K 1K;8 2A5 27@>A;K5 <C68:8! 'C2AB2C5HL BK 45@52> 8;8 =5B, A;CH05BAO B51O B>?>@ 8;8 =5 A;CH05BAO  2A5 @02=> BK 1C45HL ?;>B=8G0BL. !BK4=> =5 1KBL ?;>B=8:><. 0 8 =C640 70AB028B. >B><C 8 1K;8 >=8 2A5 @07=K5.  ?;>E85, 8 A@54=85, 8 E>@>H85.  =5ABL G8A;0 <564C =8<8. > :064K9 2AN 687=L, :>=5G=> 8 2 <>;>4>AB8, AB@5<8;AO 1KBL =5 EC65, 0 ;CGH5, G5< >= 5ABL. 0 B>< 8 AB>O;> ?;>B=8F:>5 <0AB5@AB2>. =B5@5A=>, GB> 2 ?;>B=8F:>< 45;5 =8:>340 =5 1K;> ?@>D5AA8>=0;L=KE A5:@5B>2, 7=0=85 AG8B0;>AL >1I5=0@>4=K<: ?>AB8309, G5@?09, =0A:>;L:> E20B05B C<0 8 B0;0=B0. 4=0:> 3>@4>ABL 8 4>AB>8=AB2> <0AB5@0 2A5340 ?8B0;8AL EC4>65AB2>< 8 ?>4:@5?;O;8AL =0@>4=>9 <>;2>9. %>@>H5<C ?;>B=8:C, :>=5G=> 65, =8:>340 =5 <5H0;0 1>30BK@A:0O A8;0. > 8 157 =55 >= 2A5 @02=> 1K; E>@>H8< ?;>B=8:><. >A;>28F0 !8;0 5ABL  C<0 =5 =04> @>48;0AL 2 ?;>B=8F:>< <8@5 2 =0A<5H:C =04 BC?>C<85< 8 3>@OG=>ABLN. !8;C C2060;8 B>65. > =5 2 >4=>< @O4C A B0;0=B>< 8 <0AB5@AB2><, 0 A0<C ?> A515. 0AB>OI85 ?;>B=8:8 M:>=><8;8 A8;C. K;8 =5B>@>?;82K. 57 >4=>@O4>:-@C:028F =5 @01>B0;8. @52=0 :0B0;8, 0 =5 2>;>G8;8. @5<5=8 =0 B>G:C B>?>@>2 =5 60;5;8. ;>B=8:>2 :>@<8;8 <OA=K<8 I0<8 4065 2 @0730@ A5=>:>A0. #&+ >74=59 78<>9, :>340 A >4=>3> 1>:C C65 ?@83@5205B, 0 A 4@C3>3> E>;>48B ?CI5 ?@56=53>, :>340 =0ABK ?> CB@0< 8=>340 ?>4=8<0NB F5;CN ;>H04L A 3@C65=K<8 4@>2=O<8, :>340 5I5 157<>;2=K >A;5?;ONI85 A>;=5G=K< 1;5A:>< ?>;O 8 2A5 2>:@C3 :0: 1K 4@5<;5B 2 ABC45=>9 8 4>;3>9 4@5<5,  2 B0:CN 2>B ?>@C >4=064K 24@C3 >H0@0H8B B51O =5>6840==K9, G8ABK9 8 :0:>9-B> ?>-N=><C =5 C=K20NI89 ABC:>B>:. C7=8F0 AB>O;0 GCBL ;8 =5 >:>;> :064>9 1>;LH>9 45@52=8. 0 >:>;8F5, 21;878 @CGLO 8;8 >2@030, =5 65;0O A<5H820BLAO A ?>3@510<8 8 10=O<8, 284=5;AO A@54=8E @07<5@>2 A0@09 A B5A>2>N G5@=>9 :@KH59, A :8@?8G=>9, 0 8=>340 8 B5A>2>9 B@C1>9. O4>< B>@G0;8 G5BK@5 2:>?0==KE 2 75<;N AB>;10, A>548=5==K5 1>:>2K<8 ?5@5:;048=0<8 8 :@C3;K<8 70A>20<8 A7048 8 A?5@548. -B> A>>@C65=85 =07K20;>AL AB0=:0<8 4;O :>2:8 :>=59. >H04:C 702>48;8 2 MB8 AB0=:8 8 2A>2K20;8 2 ?@>CH8=K 704=8E AB>;1>2 :@C3;K9 70A>2. >=L >:07K20;AO 2 :;5B:5, >= =5 <>3 4065 ;O30BLAO. 5>?KB=K5 B>;L:> <5;:> 4@>60;8, AB0@K5 4065 4@5<0;8. >=A:85 =>38 ?>>G5@54=> ?@82O7K20;8AL <O3:8< AK@><OB=K< @5<=5< : A?5F80;L=><C 2KABC?C, :>?KB>< =0@C6C. >?KB> >G8I0;8 >B 3@O78, >1@C10;8 =5@>2=CN 8AB>G82HCNAO :@><:C. >B>< >AB@>9 ?>;C:@C3;>9 AB0<5A:>9 A>AB@C3820;8 15;CN ;8H=NN <O:>BL. ">;L:> ?>A;5 MB>3> =0G8=0;8 :>20BL. >H04L 274@03820;0 2A5< B5;><, :>340 :C7=5F ?@8:;04K20; : :>?KBC ?>4>1@0==CN ?> @07<5@C, @0A:0;5==CN (:>=5G=>, =5 4>:@0A=0!) ?>4:>2C. > :@><:5 A =0@C6=>9 AB>@>=K >AB>@>6=>, GB>1K =5 7045BL 682CN ?;>BL, 21820;8AL G5BK@5E3@0==K5 ?>4:>2=K5 32>748. =8 703810;8AL 8 CB0?;820;8AL 2 ?>4:>2=KE 1>@>74:0E. >4 :>=5F <0AB5@ BI0B5;L=> 70G8I0; :>?KB> @0H?8;5<. KB0A:820;AO ?5@54=89 70A>2-?>?5@5G8=0, 8 <0;LG8H:0, 70@0=55 701@02H89AO =0 A?8=C ;>H048, B>@65AB2CO, 2K5760; =0 ?@>AB>@. (A?><=8< >?OBL 65 ?CH:8=A:>5: 8<0!.. @5ABLO=8=, B>@65AB2CO... #6 5A;8 27@>A;K9 B>@65AB2>20;, B> <0;LG8H:5 A0< 1>3 25;5;!) 02A5340 70?><8=05BAO MB>B 25A5;K9 72>= @CG=8:0 > =0:>20;L=N, :>B>@K< :C7=5F A;>2=> 1K 70102;O5BAO <564C BO65;K<8 <O3:8<8 C40@0<8 <>;>B>1>9F0. -B8 4>;385, =5?@5:@0I0NI85AO 274>E8 :>60=KE <5E>2. >B @C<O=0O, =0 3;070E <5=ONI0OAO ?>4:>20 ;5B8B 2 :>;>4C A 2>4>9 8 B0< H8?8B, 0 2 >A;5?8B5;L=>-7>;>B>< F5=B@5 3>@=0, 345 4CNB B@8 2>74CH=KE AB@C8, >B :>B>@KE @07;5B0NBAO <5;:85 C3>;L:8, 0 :@C?=K5 H525;OBAO, B0< C65 3@55BAO 4>15;0 =>20O, 8 :C7=5F 4;8==>9 65;57=>9 ;>?0B>G:>9 ?>4?@02;O5B C3;8. 5<;O=>9 ?>; 2 :C7=8F5 >BB0O; 8 ?0E=5B 25A5==8< A52><. >@>1L8, 682CI85 ?>4 :@KH59, 4> B>3> @04K 8 4> B>3> 70<0@0;8AL, GB> A0<8 =0 A51O =5?>E>68. ! 1>;LH>9 4>@>38 B> 8 45;> 70E>4OB ;N48. AO: ?@825@=5B. 0@D>;><59 !0<A>=>2 87 45@52=8 8G8E8 04=8:>2A:>3> C5740 1K; 42CE<5B@>2K< ACBC;K< <C68:>< A :0HB0=>2>9 1>@>4>9 8 4>1@K<, 3CABK<, 70<5H5==K< =0 E@8?>BF5 10A><. ><8<> E>7O9AB20, >= A>45@60; :C7=8FC, 2 A2>1>4=>5 >B ?>;52KE @01>B 2@5<O HC<5;8 <5E8. >>1I5, GB>1K AB0BL :C7=5F>< 2 4@52=85 2@5<5=0, =04> 1K;>, A0<>5 3;02=>5, :C?8BL =0:>20;L=N 8 <5E8. AB0;L=>5 <>6=> 1K;> ?@8>1@5AB8 ?>AB5?5==> 8;8 A45;0BL A0<><C: A@C18BL :C7=8FC, CAB0=>28BL B>;ABCI89, 2 420 >1E20B0, GC@10= 4;O =0:>20;L=8, 2K;>68BL AB5=K :8@?8G=>3> 3>@=0. # 4@C3>3> :C7=5F0 708<AB2>20;8 =0 2@5<O 8=AB@C<5=B, GB>1K A45;0BL A2>9. 0E@CH0  :0: 720;8 53> 70 3;070 8 =5 ?@8 @>4=5  G0ABLN A:>20; A515 A0<, G0ABLN :C?8; :;5I8, @CG=8:8, :C20;4C, 7C18;LO, 1@>4:8. = 70 <0;CN ?;0BC :>20; ;>H0459, 45;0; CE20BK, A25BFK, :>G5@38, 425@=K5 ?@>1>8, 32>748.  3;02=>5  >1C20; :>;5A0 : B5;530<. (8=C @07>3@520;8 8 =04520;8 =0 :>;5A>. ABK20O, >=0 ABO3820;0 45@52O==K5 4C38 =0 A?8F0E, 70B5< 55 70:@5?;O;8 70:;5?:0<8. C7=5F B0: @0AA:07K20; A0< ?@> A51O:  E, GC40:, @K1K ?>?0;> 2 25@H8, 2>;>:C A >75@0, :>@78=0 A?5@548 40 :>@78=0 A7048, :0640O ?C40 ?> 420. !>;=KH:> A5;>, 0 <=5 5I5 2 :C7=8FC =04>. 4C 40 8 4C<0N: >;L=> B8E> O 84C-B>. 09-:> O ?>153C.  ?>1560; 0@D>;><59 ?> ;5AC. ! 42C<O 42CE?C4>2K<8 :>@78=0<8 =0 ?;5G5. 0@D>;><59 C<5@, :C7=8F0 >?CAB5;0. =>340 55 =025I0; :C7=5F 87 A>A54=53> :>;E>70 820 ?> D0<8;88 CH:8=. "0:>9 ?@52>AE>4=K9 1K; :C7=5F! @><5 HCB;82>3> =@020, 8<5; C65 =0@57=CN 4>A:C 8 <5BG8:8, 45;0; A0<K5 A;>6=K5 A;5A0@=K5 >?5@0F88. @C3>9 :C7=5F  B>65 2>;>3>4A:89  A0< A:>20; ?@>B57K 4;O 1@0B0-D@>=B>28:0, ?>B5@O2H53> =0 2>9=5 >15 =>38... !5;LA:0O :C7=8F0, :0: 8 2>4O=0O 8;8 25B@O=0O <5;L=8F0, 2A5340 1K;0 >:@C65=0 B08=AB25==>9 4K<:>9: B@C4, 1KB 8 ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> A>AB02;O;8 :>340-B> 548=K9 A?;02 =0@>4=>9 687=8.  MB>< A<KA;5 A>2@5<5==0O A5;LA:0O <0AB5@A:0O 5I5 E@0=8B 4CE 45@525=A:>9 :C7=8FK. >>1I5 2=54@5=85 2 A5;LA:CN 687=L B5E=8:8 ?@>O2;O5BAO ?>@>N A0<K< =5>6840==K< >1@07><. >2AN4C =0E>4OBAO <C4@5FK, C<5NI85 ?@8A?>A>18BL @578=>2K5 :>;5A0 >B A;><0==>3> ;81> @07>1@0==>3> ?@8F5?0 : <>;>:>2>7=>9 8;8 =02>7=>9 B5;535. K10:8-;N18B5;8 4;O @K10;:8 A ;CG>< 2<5AB> A<>;LO 8 65;57=>9 :>7K ?@52>AE>4=> ?>;L7CNBAO 0::C<C;OB>@><. 0O;L=0O ;0<?0 8A?>;L7C5BAO =5 AB>;L:> 4;O ?0O=8O, A:>;L:> 4;O @07>3@520 <0H8=, A 55 65 ?><>ILN ?0;OB A28=59 =0 >:>@>:. ;O 2K25H820=8O @5<>=B8@C5<KE 4><>2 402=> ?@8A?>A>1;5=K 384@02;8G5A:85 4><:@0BK. "0:85 ?@8<5@K 15AG8A;5==K. " & !;CE ?@>H5; 84CB >B:C40 B> <C68:8, :>?0NI85 :>;>4FK. >B-2>B O2OBAO. 0 345?  ?5@2K<8 2A?>;>H8;8AL 65=I8=K.   :0:>9 45@52=5? 8:B> =5 7=05B. > 4K<C 157 >3=O =5 1K205B, A;CE ?@>H5;, 7=0G8B, ?@84CB.  4><0E 70?>3>20@820;8 > B><, GB> =04> 1K 2K:>?0BL =>2K9 >1I89 :>;>45F. 04>-B> =04>, 40 345 2>B >=8? 4CB. 4CB. @5<O B>65 845B. 5 ?@8H;8?  A?@0H820NB G5@57 <5AOF C ?@>5760NI8E 87 A>A54=8E 45@525=L. 5B ?>:0,  >B25G0NB A>A548.  O4>< C6. O4>< B0: @O4><. @5<O B5@?8B. @>H5; 5I5 <5AOF. 5 ?>:07K20;8AL? >;6=K A G0AC =0 G0A. ...40;8 =0 25H=>5, 0 8 A5=>:>A <8=C;. 04=>, A848< 8 A B0:><,  3>2>@8B B>B :>=5F, :>B>@K9 1;865 : @5:5. 5B, =5 A848<!  ?@>B5ABCNB 4@C385. 0:>=5F :0:-B> @0=> CB@><, C65 ?>A;5 ?>:@>20, >1JO28;8AL B@>5 :>?0B5;59. 525;8: C =8E A:0@1: 425 ;>?0BK, B@8 B>?>@0, ?8;0 40 B>;ABK9 :0=0B-C68I5, GB>1K A?CA:0BLAO =0 <=>3>A065==CN 3;C18=C. 7-70 4>;3>3> >6840=8O 68B5;8 =5 AB0;8 4>;3> @O48BLAO. !3>2>@8;8AL A@07C. 0AB5@0 27O;8 7040B>:. 48=, 2848<> AB0@H>9, G0A0 ?>;B>@0 E>48; ?> C;8F5, 8A:0; 68;C. AB0=>28;AO >:>;> :0<=O 8 B25@4> A:070;: "CB.  B>B 65 45=L =0G0;8 :>?0BL, >?CAB82 4;O =0G0;0 =51>;LH>9, 2 ?OBL @O4>2, :>;>457=K9 A@C1. 5;> ?>H;>. 2>5 225@EC =0@0I820NB A@C1, >48= 2=87C, ?>4:0?K20OAL, >?CA:05B 53>. >AB028;8 2>@>B, GB>1K 2KB0A:820BL =0 :0=0B5 104LN A 75<;59. >340 3;C18=0 ?5@5H;0 =0 B@5BLN A065=L, AB0@8:8 =0G0;8 A?@0H820BL:  'B>, 40;5:> ;8 2>40?  C45B, 1C45B 2>40. !:>@> C6.  'B>?  >B, 2>B. #65 <>:@>. 0 2B>@>9 45=L C65 8 3>;>A 87 :>;>4F0 5;5 A;KE0BL. !?@0H820NB:  C :0:? ABL 2>40?  O4KH:><... 5AL 45=L :>?0;8. #B@><, 4> A>;=KH:0, :B>-B> ?@8H5; ?@>2540BL. C68:>2 =5 1K;> =8 =0 75<;5, =8 ?>4 =59. #H;8, 4065 @C:028FK->4=>@O4:8 >AB0;8AL. =8 A8@>B;82> ;560;8 =0 >1I5AB25==>9, ?5@525@=CB>9 :25@EC 4=>< 104L5. B>-B> ?=C; ?> 104L5, >=0 1@O:=C;0 8 >B:0B8;0AL 2 AB>@>=:C... KOA=8;>AL, GB> ?@>E>48;8 A?5FK ?> :0=020<, 0 2>2A5 =5 ?> :>;>4F0<. >A;5 B0:8E :>?0B5;59 >1I5AB2> A 1>;LH8< =54>25@85< >B=>A8BAO C65 8 : =0AB>OI8< <0AB5@>2K<, :>B>@K5, =54>;3> 4C<0O, ABC?0NB 40;LH5, 2 A;54CNICN 45@52=N. @8E>48BAO 1560BL 70 =8<8 4> >:>;8FK, C3>20@820BL...  2>B A545=L:89 AB0@8G>:, =53;0A=K9 @C:>2>48B5;L 0@B5;8 :>?0B5;59, 1@O:05B =>3B5< ?> B010:5@:5, ?>:0H;8205B, ?>3;O4K205B. #B@><, 4> A>;=KH:0, E>48B ?> 70:>C;:0<, 3;O48B, 345 ?0;0 @>A0, 345 8 :0: B>;:05BAO <>H:0, 345 :0:0O 2K@>A;0 B@02:0. @8:84K205B, ?>:0H;8205B. 5 B>@>?8BAO. -B> ?@> B0:8E AB0@8:>2 3>2>@OB, GB> >=8 =0 B@8 A065=8 2 75<;N 284OB. >;>4FK, 2K:>?0==K5 ?>4 8E @C:>2>4AB2><, A;C60B ;N4O< =5 45AOB8;5B8O, 0 25:0. !"#% 20= ;5:A0=4@>28G (D0<8;8O =58725AB=0) @O48;AO 2 45@52=5 >10=8E5 =0 ;5B> 2 ?0ABCE8. @8H5; 70 4204F0BL 25@AB A> A2>59 @>48=K. 5 25;8: @O4! > ?C4C @68 A :064>9 :>@>2K, 4>?>;=8B5;L=> ?> ?8@>3C 40 ?> O9FC. !0<> A>1>N, 5654=52=>5, ?> >G5@548, ?8B0=85. 0ABCE0 :>@<8;8 2 1C4=8 1C4=8G=K<, 2 ?@074=8:8 ?@074=8G=K<, B5<, GB> 8 =0 >1I5< AB>;5. > >1O70B5;L=> 4>AKB0. 20= ;5:A0=4@>28G ?@>A8; 425=04F0BL ?C4>2 75@=0 70 ;5B>, 0 ;>10=>2FK 4020;8 B>;L:> 45AOBL. O48;8AL, @O48;8AL, =8 >4=0 AB>@>=0 =5 CABC?05B. 4@C3 20= ;5:A0=4@>28G 3>2>@8B:  @0BFK, 40209B5 45AOBL, O 8 701K;, GB> 420 ?C40 C <5=O 4><0 >AB0;>AL. >B 8 1C45B :0: @07 425=04F0BL. 0 B>< 8 @5H8;8... 20= ;5:A0=4@>28G 1K; =5 >G5=L C<5=. !848B =0 ?>;O=:5, 2>:@C3 A?OB :>@>2K. = 65 A0< A A>1>N 83@05B 2 :0@BK, 2 :C;N, =0 425 @C:8. C B5?5@L BK E>48HL!  0ABCE 1@0; :0@BC 87 @C:8 2>>1@0605<>3> ?0@B=5@0.  >B! ?OBL BK ?@>83@0;, B515 B0A>20BL. "0A>20BL, >4=0:>, ?@8E>48;>AL :064K9 @07 A0<><C, ?>A:>;L:C 20= ;5:A0=4@>28G 1K; 2 42CE 8?>AB0AOE: 8 ?@>83@02H53> 8 2K83@02H53>.  B><, GB> 2 ?0ABCE8 ?>4@O60;8 8=>340 ;N459 =5?>;=>F5==KE*, B08;AO 25;8:89 A<KA;: <8@ :0: 1K 701>B8;AO >1 C1>38E, ?@54>AB02;OO @01>BC ?> 8E 2>7<>6=>ABO<. )04O A0<>;N185, 45@52=O =53;0A=> 1@0;0 B0:8E ;N459 =0 A2>5 A>45@60=85; G5;>25: :>@<8;AO A2>8< B@C4><, 0 =5 @048 %@8AB>20 8<5=8. # ?0ABCE0 8<5;>AL 8 A2>5 A0<>;N185, 8 A2>5 <0AB5@AB2>. 0AB>OI89 ?0ABCE 7=0; ?> 8<5=8 :064CN :>@>2C 8 2A5 55 ?@8GC4K. >B><C GB> :>@>2K 1K;8 2A5 @07=K5, >B;8G0;8AL B> 4>1@>4CH85<, B> :>20@AB2>< 8 E8B@>ABLN. 4=0 8<5;0 A?>A>1=>ABL C2>48BL AB04> =525ABL :C40, 4@C30O 1K;0 <0AB5@8F0 ?@>;0<K20BL 873>@>48 8 4065 >B:@K20BL >B2>40. "@5BLO >B;8G0;0AL =58A?@028<>9 ;5=LN 8 B> 8 45;> >BAB020;0 >B AB040. "0:8E G0AB5=L:> 2A5< <8@>< 8A:0;8 2 ;5AC. ?KB=K9 ?0ABCE, ?0ACI89 A:>B 5653>4=> 8, B0: A:070BL, ?> ?@8720=8N, 0 =5 87-70 =C64K, 2A5340 4>@>68; <>;2>9 8 A2>8< 720=85<, >1;040; 4>AB0B>G=> 2KA>:8< ?@>D5AA8>=0;L=K< 4>AB>8=AB2><. <C 8=>340 B@51>20;0AL 8 =570C@O4=0O A<5;>ABL. >;: 8 <54254L =5 1K;8 @54:>ABLN 2 ;5A=KE ?>A:>B8=0E. >>1I5 65 C ?0ABCE0 8 <54254O A:;04K20;8AL 2?>;=5 70:>=G5==K5, => B08=AB25==K5 >B=>H5=8O. >=8<0O 4@C3 4@C30, >=8 :0: 1K 70:;NG0;8 <564C A>1>N 4>3>2>@ 8 AB@5<8;8AL A>1;N40BL 53> CA;>28O. "0:, ?> :@09=59 <5@5, AG8B0; ?0ABCE.  B>9 65 8G8E5 A>A54 0E@CH8 =4@59 OG5A;02>28G, ?> ?@>728IC !;025=>:, ?>AB>O==K9 ?0ABCE :>;E>7=>3> AB040, @0AA:07K20; ?@> <54254O B0::  =, ?>=8<05HL, ;568B, =5 A:07K205BAO, 0 O-B> 7=0N, GB> >= BCB.  3>2>@N: 48! #E>48, CE>48, =5G53> BCB =NE0BL. >@>2K A?OB, 8 BK 848 A?0BL! 'CN, ACG:8 70?>B@5A:820;8. >H5;. 84=>, ?@>1C48;0AO A>25ABL-B>... 0;5:> =5 C 2A5E <5425459 8<5;0AL A>25ABL. 5@54:> 725@L 2K5760; 87 G0I8 25@E>< =0 @52CI59, ?>;C704@0==>9 :>@>25, 8 ?0ABCE A >4=8< 10B>3><, @C30OAL, 8=>340 ?;0G0, A<5;> 1@>A0;AO =0 :@>2>?82F0. 1KG=> 725@L MB>B AG8B0;AO =5 A2>8<, 0 ?@8H54H8< 2 ?>A:>B8=C >B:C40-B> A> AB>@>=K 8;8 65 1K; >1865= ;N4L<8 @0=LH5. >@>2K G0AB5=L:> B5;8;8AL ?@O<> 2 ;5AC.  =5@54:> 8E 8A:0;8 ?> =5A:>;L:C 4=59. ">340 ?0ABCE GC2AB2>20; A51O 28=>20BK<. 0ABCE ?5@2K< 2 45@52=5 ?>4=8<05BAO =0 =>38, 845B ?> C;8F5, 83@0O 2 @>6>: 8;8 10@010=O 2 10@010=:C: MB> 2A5>1I0O ?>1C4:0. %>G5HL =5 E>G5HL  2AB0209, 2K3>=O9 A:>B8=C. 02;8:  ?0ABCE 2 45@52=5 "8<>=8E5  8<5; 1>;LHCN, <5B@0 =0 ?>;B>@0 4;8=>9, B@C1C, A45;0==CN 87 45@520 8 15@5ABK. = 83@0; =0 MB>9 B@C15 =570B59;82CN <5;>48N, 40 B0: 3@><:>, GB> <=>385 2>@G0;8. AO 687=L ?0ABCE0 =0 ?@8@>45, ?>MB><C >= 1K; 5I5 8 >?KB=K< ;5A>28:><, E>@>H> GC2AB2>20; ?5@5<5=C ?>3>4K, 7=0; <=>65AB2> ?@8<5B, C<5; 4@0BL :>@L5, 15@5ABC, ?;5AB8 87 =8E ;0?B8 8 4@C385 8745;8O. 8B0;AO 8 =>G520; ?0ABCE C 2A5E ?> >G5@548. A;8 2  45@52=5 B@84F0BL 4><>2, B> 70 <5AOF >= ?>1K205B 2 :064>9 :@5ABLO=A:>9 A5<L5.  :>=5G=> 65, C7=020; =5 B>;L:> B>, GB> A53>4=O 20@8;8 2 B>< 8;8 4@C3>< 4><5. = 7=0; 2A5. !:>B8=0 B>65 1K;0 2 53> @C:0E, 8 =5C4828B5;L=>, GB> ?0ABCE0 ?>10820;8AL, C2060;8, 0 8=>340 8 10;>20;8 =54>@>38<8 ?>40@:0<8. >6>: 8;8 4C4:0 25:0<8 ?5G0;L=> 725=5;8 2 @CAA:>< ;5AC A:2>7L 53> >B@5H5==>-H8@>:89 HC<. >@>2K 7=0;8 =5A:>;L:> <C7K:0;L=KE :>;5=. =8 2K?>;=O;8 B0:85 <C7K:0;L=K5 :><0=4K: 1. KE>48 87 42>@>2. 2.  ?@>3>=!  ?@>3>=! 3. 5;09 GB> E>G5HL. 4. ?0A=>, 1538! 5. 1I89 A1>@ 2 >4=>< <5AB5. 6. ><>9!  8 4@C385 :><0=4K. 25 ACE85, ?;>B=K5, :0: :>ABL, 25@5A>2K5 ?0;>G:8 40 GC2AB2> @8B<0  8 AB0@0B5;L=K9 ?>4?0A>: 1KAB@> 2KCG820;AO ?CA:0BL ?> ;5AC B0:CN 72>=:CN, B0:CN 70<KA;>20BCN 4@>1L, GB> 6CNI85 620G:C :>@>2K ?>GB8B5;L=> 27<0E820;8 CH0<8. N48 =0 1;87:>< ?>:>A5 @073810;8 A?8=K 8 2>AE8I5==> ?@8A;CH820;8AL. 25@8 8 2?@O<L ?>10820;8AL MB>3> 72>=:>3> @8B<8G=>3> ABC:0. # ?0ABCE0, :@><5 <0;>9, :>B>@CN >= 2A5340 45@60; ?@8 A515, 2 @07=KE :>=F0E ?>A:>B8=K 8<5;8AL 5I5 8 1>;LH85 10@010=:8. =8 28A5;8 ?>AB>O==> 2 >?@545;5==KE <5AB0E, :064K9 84CI89 <8<> AG8B0; A2>8< 4>;3>< ?>10@010=8BL. A>15==> ;N18;8 MB> 70=OB85 45B8, ?CB5H5AB2CNI85 70 3@810<8, O3>40<8, 8;8 =0 ?>:>A, 8;8 4@0BL :>@L5 2<5AB5 A> 27@>A;K<8. >74=55 2 ;5AC =0G0;8 25A8BL :0:85-;81> 65;57=K5 HBC:8, =0?@8<5@, >B20;K >B ?;C30,  45@52=5 A ?><>ILN B0:>3> 65 :>;>:>;0 1@83048@ A7K20; ;N459 =0 @01>BC. !>2@5<5==K5 ?0ABCE8 ?0ACB A:>B =0 ;>H04OE, =5@54:> A B@0=78AB>@>< =0 ?;5G5.  C65 =5 2 ;5AC, 0 2 ?>;OE. >@>2K A C4>2>;LAB285< A;CH0NB :20:0NI85 A0:A>D>==K5 2AE;8?K. !* !0?>6=8:>2, :0: 8 ?>@B=KE, =07K20;8 5I5 H25F0<8.  H25F, 8 6=5F, 8 2 4C4C 83@5F, 4@C38<8 A;>20<8  <0AB5@ =0 2A5 @C:8. @>D5AA8O G0I5 2A53> ?5@54020;0AL >B >BF0 : AK=C 8;8 >B 4540 : 2=C:C. > ?@540=8N, F0@L 5B@ A0<>=045O==> 27O;AO >4=064K A?;5AB8 ;0?>BL, =>, :0: =8 AB0@0;AO, =5 A<>3 7025@H8BL MBC @01>BC. !H8BL A0?>38 =5 ?@>I5... 52 ">;AB>9, 3>2>@OB, H8; A0?>38. A;8 A:070BL >1 MB>< =0AB>OI5<C A0?>6=8:C, >= CE<K;L=5BAO: :=838 C 25;8:>3> ?8A0B5;O ?>;CG0;8AL =025@=O:0 =0<=>3> ;CGH5. !0?>6=8:C B>65 =C65= B0;0=B. 57 ;N128 : 45;C B0;0=B CE>48B. ! G53> 65 =0G8=05BAO ;N1>2L : 45;C? 8:B> =5 7=05B. >65B 1KBL, A :8A;>20B>3>, =8 A G5< =5 A@02=8<>3> 70?0E0 <>:=CI59 :>68. "><C, :B> 2>@>B8B =>A >B MB>3> 70?0E0, A0?>6=8:>< =5 1K20BL. >65B 1KBL, MB0 ;N1>2L 70@>6405BAO >B A:@8?0 8 3;O=F0 =>2KE A0?>3, =045BKE 2?5@2K5 <>;>4K<8 @51OB0<8, ?@8H54H8<8 =0 3C;O=L5.  <>65B 1KBL, ?@>AB> >B B>3>, GB> 2A5 ;N48 >B <0;0 4> 25;8:0 64CB >B B51O MB>9 ;N128.  45BAB25 02B>@C MB>9 :=838 C40;>AL 8A?KB0BL 63CG89 8=B5@5A : @01>B5 A0?>6=8:0. 5B5@?5=85 A0<><C ?>?@>1>20BL A45;0BL E>BL =5A:>;L:> AB56:>2 ?@8 AB0G820=88 3>;5=8I0 1K;> AB>;L 25;8:>, GB> ?@8E>48;>AL 2AOG5A:8 C3>640BL A0?>6=8:C 8 4065 ?>4;87K20BLAO. > <0AB5@ =8:>340 =5 ?>72>;8B CG5=8:C GB>-=81C4L A45;0BL, 5A;8 CG5=8: =5 =0CG8;AO 45;0BL B>, GB> 45;05BAO ?5@54 MB8<. %>BO 1K205B 8 B0:, GB> ?>A;54CNI0O >?5@0F8O CABC?05B 2 A;>6=>AB8 ?@54K4CI59. "515 E>G5BAO =5?@5<5==> B0G0BL, =0<0BK20O =0 :C;0:8 8 A> A28AB>< ?@>45@3820O 2 >15 AB>@>=K :>=FK 4@0B2K. = =5B, 3>;C1G8:! 0CG8AL-:0 2=0G0;5 2AK:0BL 2 4@0B2C I5B8=:C.  2>B A0?>6=8:, 2>A?8BK20O B5@?5=85, ?>:07K205B <0;LG>=:5 :C1KH:C  25@5B5=> B>=:>9 E>@>H59 ?@O68. '5@57 :@NG>:, 218BK9 2 >:>==K9 :>AO:, ?@>BO38205B G5BK@5 8;8 H5ABL =8B59 =0 4;8=C 1C4CI59 4@0B2K. 0745;O5B 8E ?>?>;0< (?> 425 8;8 ?> B@8) 8 >B :@NG:0 =0G8=05B ACG8BL 4@0B2C. @868<0O :064CN ?0@C =8B>: ;04>=LN : :>;5=C, >= A:@CG8205B 8E, 0 A:@CG5==K5 ?0@K, 2 A2>N >G5@54L, C65 A0<8 A:@CG820NBAO 4@C3 A 4@C6:>9. >;CG05BAO 4@0B20. > 55, =5 A=8<0O A :@NG:0, =04> 5I5 BI0B5;L=> ?@>20@8BL: 45AOB>: @07 ?@>45@=CBL G5@57 :>60=CN A:;04:C, 2 :>B>@CN =0;>65= 20@. 48= 70?0E MB>3> G5@=>3> :;59:>3> A=04>1LO, A20@5==>3> 87 ?G5;8=>3> 2>A:0 8 5;>2>9 A5@K, B> 5ABL A<>;K, ?@82>48B A0?>6=8:0 2 >A>1>5 @01>G55 A>AB>O=85! 4=0:> 4@0B20 157 I5B8=>: 5I5 =5 4@0B20, 0 ?>;4@0B2K. L=O=K5 :>=FK 55, 8AE>4O =0 =5B, :>=G0NBAO B>=G09H8<8 2>;>A:0<8. !28=0O 65 I5B8=0, 5A;8 >=0 =0AB>OI0O, 8<55B >A>1>5 A2>9AB2>: I5B8=:C <>6=> @0AI5?8BL, @07>4@0BL =042>5 24>;L. !0?>6=8: =0 3;070E C <0;LG8H:8 15@5B 87 ?CG:0 I5B8=:C, @0AI5?;O5B 55 4> ?>;>28=K, 2AB02;O5B 2 MB>B @0AI5? :>=5F 4@0B2K 8 >AB>@>6=> A:@CG8205B 53> A=0G0;0 A >4=>9 87 I5B8==KE ?>;>28=>:, 70B5< A 4@C3>9. >B>2>! 4=> 45;> A45;0=>. "5?5@L 15@8 H8;>, H?0=4K@L 8 A048AL B0G0BL 3>;5=8I0. > A0?>6=8: ?>G5<C-B> =5 A?5H8B A048BLAO =0 A2>9 =87:89 A:;04=>9 ABC;, >= =0G8=05B ?@>B0A:820BL A 25@5B5=0 =0 :@NG>: =>2K5 =8B8. 5A:>;L:> <>B>G:>2 3>B>2KE 4@0B2 2A5340 4>;6=K 1KBL 2 70?0A5 4065 8 C 4C@=>3> @01>B=8:0. E :0: E>G5BAO ?>B0G0BL! ?KB=K9 <0AB5@, :>=5G=>, 70AB028B =0CG8BLAO 45;0BL B>, GB> =04>, => =5 1C45B >= 8 AC4L1C 8A:CH0BL: 45BA:89 8=B5@5A <>65B B0: 65 1KAB@> ?>30A=CBL, :0: 8 2A?KE=CBL. >MB><C, 2>7=03@0640O N=>3> ;N1>7=09:C 70 B5@?5=85, A0?>6=8: 405B A45;0BL 5<C =5A:>;L:> AB56:>2... "0 65 8AB>@8O 2KE>48B B>340, :>340 E>G5BAO ?>701820BL 45@52O==KE H?8;5: 2 ?>4>H2C 8;8 2 =01>@=K9 :01;C:, ?>701820BL A B0:8< 65 A<0:><, :0: 45;05B MB> A0?>6=8:... 5B, =5 ?>;CG8HL BK <>;>B:0, =0CG8AL A?5@20 45;0BL MB8 A0<K5 45@52O==K5 32>74>G:8...  2>B 1C4CI89 <0AB5@ ;575B =0 ?5GL, 4>AB05B A :>6CE0 2KA>EH85 15@57>2K5 :@C6:8, >B?8;5==K5 =0 4;8=C 32>748:0. -B8 :@C6:8 >= :>;5B <>;>B:>< 8 =>6>< =0 @02=K5, >48=0:>2>9 B>;I8=K ?;8B>G:8 8;8 ?;0AB8=:8, :064CN B0:CN ?;8B>G:C, C?5@52 55 2 A?5F80;L=K9 C?>@ 2 4>A:5, 702>AB@8205B A >4=>3> :@0O A0?>6=K< =>6><.  B>;L:> ?>B><, A;>682 =5A:>;L:> ?;8B>G5: >4=0 : 4@C3>9, <>6=> ?>4@570BL 8E A=87C, C65 =0?>;>28=C 70>AB@5==K5, 8 A:0;K20BL 32>748:8. >4@570;  A:>;>;. 5@57>2K5 H?8;L:8 A E@CAB>< >B20;820NBAO >B C1K20NI8E ?;8B>G5:. 0AB5@  EC4>6=8:, G5;>25:, >1;040NI89 B0;0=B>< 8;8 E>BO 1K AB@5<;5=85< A45;0BL =5 EC65 4@C38E,  :064><C 725=C A2>53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> F8:;0 ?@8405B A;53:0 @8BC0;L=K9, B>@65AB25==K9 A<KA;. "0:, A0?>6=8:, ?@84O : 70:07G8:C* 8 @07;>682H8AL A> A2>8< 8=AB@C<5=B>< =0 ;02:5 =0?@>B82 >:=0, =0G8=05B 2=0G0;5 70<0G820BL :>6C. %>@>H> 2K45;0==K9 B>20@  70;>3 A0?>6=>9 C40G8. "0: 2=>2L >1JO2;O5BAO 2708<=0O A2O7L, 7028A8<>ABL 2 B@C45 >B 4@C38E 45; 8 ;N459. A;8 A:>@=O: 2K45;0; :>6C H0B09-20;O9, A0?>6=8:C =5 ?>70284C5HL. 0A:@>82 B>20@ 8 70<>G82 :>6C =0 3>;5=8I0, <0AB5@ B>G8B 8=AB@C<5=B. '53> B>;L:> =5B 2 53> >1H8@=>9 B>@15, :@><5 42CE :@N:>2  MB8E 1>;LH8E 4>A>: A >G5@B0=8O<8 A0?>30! "CB 8 =>68 B@5E-G5BK@5E A>@B>2, 8 :;5I8, 8 ?;>A:>3C1FK 4;O =0BO3820=8O @07<>G5==KE 3>;>2>: =0 :>;>4:C, BCB 8 H8;LO, @07=K5 ?> 4;8=5, B>;I8=5 8 D>@<5. >;>B:8, @073>=:8, @0H?8;8 8 4065 45@52O==K9 A0?>6>: 4;O 703;06820=8O @0=B0. >A;5 B>3> :0: 2A5 3>B>2>: 8 4@0B20, 8 15@57>2K5 H?8;L:8, 8 :>60 2K<>G5=0, A0?>6=8: =0G8=05B 2KBO3820BL ?5@2K9 :@N:. = 70:@5?;O5B 32>74O<8 =0 :@82>9 (>BAN40 8 A;>2> :@N:), 2KB5A0==>9 87 5;>2>3> :>@=O A0?>3>>1@07=>9 4>A:5 @07<>:HCN :>6C.  =0G8=05B 55 BO=CBL =0 >15 AB>@>=K, @073;06820BL >1@07>202H85AO A:;04:8 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 8AG57=CB. -B> B@C4=0O, B@51CNI0O B5@?5=8O 8 A=>@>2:8 @01>B0. K20;> 8 B0:, GB> A> A28AB>< ;5B5;8 : 425@O< :;5I8 8 <>;>B:8. !525@=K5 A0?>6=8:8 =5 ?@87=020;8 3>;>2>: A O7KG:0<8, D01@8G=K< A?>A>1>< 2H8BKE 2 3>;5=8I0. !0?>6=8:C =04> 1K;> >1O70B5;L=> 2KBO=CBL :@N:8, B> 5ABL A45;0BL 3>;>2:8 8 3>;5=8I0 87 >4=>3> F5;L=>3> :CA:0 :>68. >B 8 ?KEB5;8, @073>=OO =5 8AG570NI85 C?@O<K5 A:;04:8. 0:>=5F :@N: 2KBO=CB. 0 A3815 :>60 :0: 1K ?>B>;AB5;0, A3@C48;0AL, 0 =0 C3;0E, :>B>@K5 1C4CB A>548=5=K 2 704=8:, 2KBO=C;0AL 8 AB0;0 B>=LH5. A5 70:@5?;5=> 65;57=K<8 32>74>G:0<8. >:0 >10 :@N:0 2KAB0820NBAO, ?@8=8<0O =C6=CN D>@<C, A0?>6=8: 45;05B GB>-;81> 4@C3>5: B> 10H<0:8 A>HL5B E>7O9:5 (=0 42>@ : A:>B8=5 E>48BL), B> ?>4<5B:8 ?>4:>;>B8B 8;8 >1A>N78B** AB0@K5 A0?>38. 5?>A@54AB25==> H8BL5 =0G8=05BAO A ?@8B0G820=8O : 3>;5=8IC B0: =07K205<>9 ?>4:;59:8, B> 5ABL 2=CB@5==59 ?>4:;04:8. A;8 MB0 ?>4:;59:0 =5 =0 25AL :@N:, B> =86=85 55 :@0O <0AB5@ ?@8B0G8205B ;8HL : <574@5 3>;5=8I0, >= =5 ?@>:0;K205B :>6C =0A:2>7L. 5 409 1>3 5A;8 >= ?;>E> 55 ?@8HL5B! 0:07G8:, A=8<0O >4=064K A0?>3, <>65B 2KBO=CBL =>3C 87 3>;5=8I0 2<5AB5 A ?>4:;59:>9. "0:><C A0?>6=8:C ?>7>@. >A;5 B>3> :0: ?>4H8B0 ?>4:;59:0, B0G0NB A>1AB25==> 3>;5=8I0, 70B5< ?>4H820NB 704=8:, M40:89 2=CB@5==89 :0@<0= =0 <5AB5 ?OB:8. AB02;ONB BC40 15@5ABO=K5 ?;0AB8=:8 4;O B25@4>AB8 8 ?@>H820NB =5A:>;L:> @07. ">;L:> ?>A;5 MB>3> <>6=> A060BL A0?>3 =0 :>;>4:C 8 :;0ABL =0 =55 AB5;L:C. >6C =0 :>;>4:0E >?OBL BO=CB ?;>A:>3C1F0<8, :@5?OB 32>74O<8 8 4@0B2>9, ?;NI0B 8 70@02=820NB. @5645 G5< ?@818BL ?>4>H2C, <0AB5@ >1=>A8B @0=B>< 2AN A0?>6=CN ABC?=N, A@5705B, A2>48B =0 =5B ?@818BCN ?> :@0O< ?>;>A:C :>68. 0 ?>4>H2C 845B 1KG0B8=0  >B1>@=K9 B>20@. (K20;8 2@5<5=0, :>340 ?0@0 ?>4>H2 AB0=>28;0AL 45=56=K< M:2820;5=B><.) A;8 70:07G8: E>;>ABO: 8;8 >B<5==K9 <>4=8:, <0AB5@ ?>4:;04K20; ?>4 ?>4>H2C 15@5ABO=K5 O7KG:8, :>B>@K5 ?@8 E>4L15 8 ?@8 ?;OA:5 A:@8?5;8. <5BL A0?>38 A> A:@8?>< AG8B0;>AL C E>;>ABO:>2 8 <>;>4KE <C68:>2 >A>1K< H8:><. >4>H2C ?@81820NB B@5<O @O40<8 15@57>2KE H?8;5:, ?>B>< 87 :>60=KE >1@57:>2 =018@0NB :01;C:. A5 MB> @>2=ONB, 70:@0H820NB 8 =0:>=5F 70G8I0NB 87=CB@8 :>=G8:8 H?8;5:. A;8 B>20@ <O3:89 8 70:07G8: >?OBL 65 <>4=8:, A060NB A0?>3 =0 A>;><C. KAB>O2H8AL =0 A>;><5, 3>;5=8I5 ?@8>1@5B05B D>@<C 30@<>H:8. =>385 A0?>6=8:8 2> 2@5<O @01>BK ?5;8, 4@C385 ;N18;8 ?>10;03C@8BL. !"/ + 20= D0=0AL528G 5CABC?>2 87 45@52=8 @C68=8=5 1K; ?>A;54=89 2> 2A59 >:@C35 =0AB>OI89 AB>;O@. 5;53:> 1K;> C3>2>@8BL 20=0 D0=0AL528G0 ?@8=OBL 70:07. 5@=55, 70:07-B> >= 1@0; >E>B=>, => C6 >G5=L 4>;3> =C6=> 1K;> 640BL >G5@548. = =5 ;N18; B>@>?8BLAO. 0B> :0:85 ?@5:@0A=K5 45;0; 25I8! !B>;K, ABC;LO, B01C@5BK, 70;02:8, @0<K, =0A04:8, 3@01;8, A0;07:8, A45;0==K5 20=>< D0=0AL528G5<, <>3;8 CB>=CBL, A3=8BL, A3>@5BL 2 >3=5, => C6 =8:0: =5 A;><0BLAO. @>G=>ABL 8 :@0A>B0 >1J548=O;8AL >4=8< A;>2><: 4>@>4=>. !B>;O@=>5 <0AB5@AB2> AB0;> A0<>AB>OB5;L=K<, 25@>OB=>, B>;L:> ?>A;5 5B@0. "0:8<8 A;>20<8, :0: H?C=BC15;L, D0;LF515;L, @59A<CA, 75=7C15;L, @CAA:0O AB@>8B5;L=0O B5E=>;>38O >1O70=0 C?@O<AB2C 25=F5=>A=>3> ?;>B=8:0. > A45;0BL ;53:> 8 :@0A82> <>6=> B> ;8HL, GB> ;53:> 8 :@0A82> 2K3>20@8205BAO,  MB> >4=> 87 ?@>O2;5=89 548=AB20 <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> C @CAA:>3> @01>B=8:0. 065 2 =0H5 2@5<O =>@<0;L=K9 AB>;O@ A:065B >B1>@=8:, 0 =5 75=7C15;L. =>AB@0==K<8 65 =5?>=OB=K<8 4;O 4@C38E =0720=8O<8 >G5=L ;N1OB ?>;L7>20BLAO C1>385 >B ?@8@>4K, ;81> ;5=82K5, ;81> 2 G5<-B> CI5<;5==K5 B@C65=8:8. "0:8< A?>A>1>< >=8 :0: 1K >B45;ONBAO >B 4@C38E 8 A0<>CB25@640NBAO. 8G53> B0:>3> =5 B@51C5BAO 4;O =0AB>OI53> <0AB5@0. 01>B05B >= 25A5;>, 157 =0BC38, =5 ?K68BAO, =5 ?86>=8B. 0?>:07 2KAB02;O5B =5 A51O, 0 B>, GB> A45;0;, 40 8 B> =5 2A5340. !5:@5B>2 C =53> =5B. = 2 ;N1>5 2@5<O @0AA:065B B515, :0: 8 GB>, 5A;8 B515 8=B5@5A=>. 0AB>OI89 AB>;O@ <>65B A45;0BL 8 2AO:>5 ?;>B=8F:>5 45;>, => 40;5:> =5 :064K9 ?;>B=8: <>65B AB>;O@=8G0BL. 5@=55, =5 C :064>3> ?;>B=8:0 ;568B 4CH0 : B0:8< =56=K< 45;0<, :0: DC3>2:0 8;8 A:;5820=85. 5 C :064>3> 8 B0:>9 =>@>2, GB>1K G0A0<8 =568BL 8 E>;8BL, 70G8I0BL, H;8D>20BL ?>25@E=>ABL >4=>9 :0:>9-=81C4L <0;5=L:>9 4>AB>G:8. "> ;8, <>;, 45;> A B>?>@>< =0 C3;C! 0:0B8; 1@52=> =0 AB5=C, 2K@C18; C3>;, ?07 2KB5A0;, =0 :>:AK ?>A048;  4>< A@07C =0 ?>;-0@H8=0 225@E. 064><C A2>5... A;8 ?;>B=8: B5< 65 2@5<5=5< :0: 1K 8 0@E8B5:B>@, B> AB>;O@C 1;87:8 8 F25B, 8 3@0D8:0, 8 A:C;L?BC@0. 5;L7O, =0?@8<5@, A2O70BL @0<C, 5A;8 =5 C<55HL G5@B8BL; =52>7<>6=> A45;0BL E>@>HCN AB>;5H=8FC, 5A;8 =5 AC<55HL ?>4>1@0BL 4>A:8 ?> AB@C:BC@5 8 F25BC. ?@>G5<, 2K@065=85 =09B8 A;>9 >48=0:>2> F5==> 8 4;O AB>;O@0, 8 4;O ?;>B=8:0. !B>;O@ =0G8=05BAO A B>3> <><5=B0, :0: ?>GCO; >= 45@52>, 53> 70?0E, 53> C7>@, 53> F25B 8 72CG0=85. !0<>5 =5?@8OB=>5 4;O AB>;O@0  MB> ACG>:. > ?>4 C<5;>9 @C:>9 8 B>B =0G8=05B 68BL 8 D>@A8BL =0 45@525, A;>2=> 10;>20==K9 ?0AK=>:. ) K20;0 =0 CA8 8 B0:0O ?@>D5AA8O! 5>1JOB=>ABL 1KB>2>3> @07=>>1@078O, B5@?8<>ABL =0@>4=>9 <>;2K 4>?CA:0;8 55 ACI5AB2>20=85. N48 1K;8 A=8AE>48B5;L=K<8 : B0:8< @54:8< =@02AB25==K< >B:;>=5=8O<, :0: ?@>D5AA8>=0;L=>5 =8I5=AB2>, : B><C 65 2 G8AB>< 2845 >=> 2AB@5G0;>AL 25AL<0 @54:>. 5 ?>40BL <8;>ABK=N AG8B0;>AL C @CAA:8E 25;8G09H8< 2 <8@5 3@5E><. "0:CN G0ABCH:C, :0: >83@09, 30@<>H:0 =0H0, 0 GC6CN @07>@25<, A0<8 ?> <8@C =5 E>48< 8 4@C38< =5 ?>405<, <>6=> 2>A?@8=8<0BL ;8HL 2 @O4C BKAOG 4@C38E, 1>;55 4>1@KE G0ABCH5:. 5B, =5 2 G5AB8 1K;8 2 @CAA:>< =0@>45 B0:85 CE0@8, GB> =5 ?>4020;8 =8I8<! = <>3 A?5BL ?>4>1=CN ?5A5=:C 2 ?LO=>< 70?0;5, 2 4C@<0=5 D0@A0 8 E20AB>2AB20. > =5 ?>40BL <8;>ABK=N =5 <>3. >A:>;L:C B0:0O ?>A;>28F0, :0: B AC<K 40 >B BN@L<K =5 70@5:09AO, 1K;0 8725AB=0 2 =0@>45 1>;LH5, G5< C?><O=CB0O G0ABCH:0... 8I8E ?> E8B@><C C<KA;C, 8=K<8 A;>20<8, ;N459 ;5=82KE, =5 65;02H8E B@C48BLAO, 1K;> >G5=L <0;>, 8 >=8 ;53:> @0AB2>@O;8AL 2 >1I59 <=>3>G8A;5==>9 <0AA5. "0:>9 B8? =0@>4=>3> 70E@515B=8:0, 15AA>25AB=> ?>;L7CNI53>AO <8@A:>9 4>1@>B>9, B>65 4>?CA:0;AO AB8E859 =0@>4=>9 687=8. !?@0254;82>ABL, >4=0:>, B>@65AB2>20;0 8 2 MB>< A;CG05: =8I89-?@8B2>@0 68; ?>4 25G=>9 C3@>7>9 @07>1;0G5=8O, MB> 2K=C640;> 53> E>48BL 70 <8;>ABK=59 40;5:> >B @>4=KE <5AB. <C =04> 1K;> 0:B5@AB2>20BL, ?@8B2>@OBLAO, 0 2A5 MB> >B=N4L =5 2A5340 ?> A8;0< 74>@>2><C G5;>25:C. B ;N4A:>3> CG0AB8O =5 CA:>;L70;> =8GB>.  A:@KBK<, ?> =0@>4=><C 2K@065=8N E8B@K<, <>;20 15A?>I04=0: @07>1;0G0B 8 >1O70B5;L=> ?@8?5G0B0NB E;5AB:>5 ?@>728I5. >A8 70 10@E0B 4> :>=F0 4=59 A2>8E. 0;> 1K;> >E>B=8:>2 =0 25AL <8@ ?@>A;KBL BC=5O4F5<! !B@0==K< 8 =5 ;8H5==K< @072;5:0B5;L=>AB8 O2;5=85< A;028;0AL >4=0 2>;>ABL =0 A525@>-70?045 >;>3>4A:>9 3C15@=88. (5 1C45< =07K20BL 55 87 C2065=8O : =K=5H=8< 68B5;O<.) !8;0 4C@=>9 B@048F88 A45;0;0 MBC 2>;>ABL =5 B> GB> ?>A<5H8I5<, => G5<-B> 2@>45 =5A5@L57=K<. "> ;8 75<;O 1K;0 EC4>@>4=0, B> ;8 A0<8 <C68:8 =5 1>;L=> C?@O<K, => A2>53> E;510 E20B0;> C =8E ;8HL 4> <0A;5=8FK.  2>B <C68G>: 70?@O305B ;>H04L 2 @>720;L=8, AB028B 2 =8E 420 1>;LH8E ?5AB5@O, :;045B A5=0 ?>1>;LH5 8, ?@8E20B82 A A>1>9 >4=>3>-42CE ?><>I=8:>2, 545B 2 <8@, A>18@0BL <8;>ABK=N. K5760;8 8=>340 GCBL ;8 =5 >1>7><, AB0@0OAL C3040BL =0 @07=K5 4>@>38 8 ?>A:>@55 @0AA5OBLAO. 5;8: <8@! 5;8: 8 >BE>4G82, ?@>AB8B 8 MB>. @>AB8BL-B> ?@>AB8B, 40 CE<K;L=5BAO.  B>;L:> A>2A5< C6 15A?5G=K9 :@5ABLO=8=, 8<5O 74>@>2K5 @C:8, A ;53:8< A5@4F5< ?>945B ?> <8@C. A5 >AB0;L=K5 284K =8I5=AB20, 2?;>BL 4> FK30=A:>3>, =5 2K7K20NB 2 =0@>45 =8 EC;K, =8 =0A<5H:8*.  8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE ?@>A8BL ?>40O=85 =5 AG8B0;>AL 707>@=K<. 0?@8<5@, ?>A;5 ?>60@0 B>65 E>48;8 8 5748;8 ?> <8@C, 8 ;N48 4020;8 <8;>ABK=N =5 B>;L:> E;51><, => 8 >4564>9, 8 CB20@LN, 8 ?>AC4>9. 8@ ?><>30; 2AB0BL =0 =>38 ?>B5@?52H8< >B AB8E89=>3> 154AB28O. ><>30BL 0@5AB0=B0< 8 :0B>@6=8:0< B0:65 AG8B0;>AL =@02AB25==>9 >1O70==>ABLN. !>;40BK, A;C682H85 ?> 4204F0BL ;5B 8 >B?CI5==K5 2G8ABCN, 2>72@0I0;8AL 4><>9 ?5H:><, H;8 ?> =5A:>;L:C <5AOF52 8, :>=5G=> 65, :>@<8;8AL 8<5=5< %@8AB0. 12>@CNB ;8 2 4>@>35, ?@>?8;AO ;8 =0 GC6>9 AB>@>=5 =57040G;82K9 1C@;0:, 2>72@0I05BAO ;8 87 40;L=53> AB@0=AB28O 1>3><>;5F  2A5 :>@<8;8AL <8@><. 5 ?@8NB8BL AB@0==8:0 8;8 =8I53>, =5 =0:>@<8BL ?@>57653> 874@52;5 AG8B0;>AL 3@5E><. 065 A0<K5 A:C?K5 E>7O520 ?>4 402;5=85< >1I5AB25==>9 <>@0;8 1K;8 2K=C645=K A>1;N40BL >1KG09 3>AB5?@88<AB20. K20;>, GB> 8 =5 >A>15==> A:C?0O E>7O9:0 B2>@8;0 =0 ?@074=8: >B45;L=CN :20H=N 4;O <8;>ABK=8, C3>I0O 3>AB59 8 @>4=KE >4=8<, 0 =8I8E 4@C38<. >4>1=0O ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL =5 ?>425@30;0AL =0A<5H:5, B0: :0: =8I8E ?>@>9 E>48;> 25;8:>5 <=>65AB2>. 5@52=8, 345 =5 ?CA:0;8 =>G520BL, ?>;L7>20;8AL EC4>9 A;02>9, GB> =5@54:> 2;8O;> 4065 =0 65=8BL1C 8 70<C65AB2>. 0;5:8 8 C1>385 >A>15==> ?>G8B0;8AL 2 =0@>45. !;5?KE 157 ?>2>4K@59 ?5@52>48;8 >B 45@52=8 : 45@52=5, CAB@0820;8 =0 =>G;53 : A>1AB25==K< 7=0:><K< 8;8 @>4AB25==8:0<. >G520BL 1K;> ?>;>65=> >4=C =>GL. A;8 =8I89 =>G520; 2B>@CN =>GL, B> >= C65 8A:0; A515 ?>A8;L=>3> 45;0 (E>BO 1K 8 A:07:8 @0AA:07K20BL ;81> ?5BL 1K;8=K). 5 ?>4257B8 =0 ?>?CB=KE E@><>3>, 157=>3>3>, 3>@10B5=L:>3> 8;8 A;5?>3> <>3;8 B>;L:> A0<K5 65AB>:>A5@4=K5 1571>6=8:8, =5 1>OI85AO 3@5E0 8 1@028@CNI85 B0:>9 A<5;>ABLN. >GB8 2 :064>9 45@52=5 8<5;AO A2>9 4C@0G>: ;81> 1;065==K9  MB8 B>65 :>@<8;8AL 8 >4520;8AL <8@><. > >A>15==> 60;5;8 2 =0@>45 :@C3;KE A8@>B, B> 5ABL 45B59, ?>B5@O2H8E =5 B>;L:> >BF0, => 8 <0BL. !>3@5H8BL, >1845BL A8@>BC <>3 :064K9 2 >B45;L=>AB8, => CB5H8BL 8 >1>4@8BL A8@>BA:>5 A5@4F5 2>7<>6=> 1K;> ;8HL A>>1I0, 2A5< <8@><. !>25@H5==> >A>1>5 <5AB> 2 A525@=>< =0@>4=>< 1KBC 70=8<0;> FK30=A:>5 =8I5=AB2>. &K30= ;N18;8 =0 !525@5. 0 GB>? >65B 1KBL, 70 =0F8>=0;L=>5 A2>5>1@0785, 70 AB@0==K9 3>2>@, 70 ?@5:@0A=K5 ?5A=8.  70 BC, 2848<>, 15AH010H=>ABL 8 157701>B=>ABL, :>B>@CN @CAA:89 :@5ABLO=8= (F5;8:>< 7028AOI89 >B ?@8@>4K 8 A>1AB25==>3> B@C40) =5 <>3 A515 ?>72>;8BL. C6G8=K-FK30=5 =8:>340 =5 ?@>A8;8 <8;>ABK=N, @0725 B>;L:> A5=0 ;81> >2A0 4;O ;>H048. A:CAAB2> A>18@0BL 40=L 1K;> A>25@H5==> =5?>4@0605<K< C <=>38E FK30=>:. =0O ?@>AB>4CH=0O 1010 2 >BACBAB285 AB0@8:0 8;8 <C60, >G0@>20==0O 1KAB@>9 @5GLN 8 1;5A:>< G5@=KE 3;078I, 70 :CA:>< E;510 >B4020;0 F5;K9 ?8@>3, 70B5< 2KAK?0;0 8 G09 87 G09=8FK, ?>B>< H;8 2 E>4 8 A<5B0=0 8 A0E0@. ?><=8BAO B>;L:> B>340, :>340 FK30=:8 8 A;54 ?@>ABK;... >;LH8=AB2> =8I8E ?KB0;>AL 871028BLAO >B =8I5=AB20, 8 MB> ?>4G0A C4020;>AL. "0:, <0;LG8:0-A8@>BC, 5420 =0CG82H53>AO 1530BL 8 3>2>@8BL, G0AB5=L:> 1@0;8 2 ?>4?0A:8, 0 452>G:C ?OB8-H5AB8 ;5B  2 =O=L:8.  >=8 68;8 2 45@52=5 C65 =5 =8I8<8, >AB02;OO 70 A>1>9 ?@02> CE>40 2 ;N1>5 2@5<O. !B0@8:8 8 :0;5:8 B0:65 G0AB> ?>4@O60;8AL 2 ?0ABCE8, 2 =O=L:8, 2 AB>@>60 8 B.4. 5;L7O 701K20BL, GB> 2 AB0@8=C <=>385 ;N48 AG8B0;8 1>6L8< =0:070=85< =5 154=>ABL, 0 1>30BAB2>. @54AB02;5=85 > AG0ABL5 A2O7K20;>AL C =8E A =@02AB25==>9 G8AB>B>9 8 4CH52=>9 30@<>=859, :>B>@K<, ?> 8E <=5=8N, =5 A?>A>1AB2>20;> AB@5<;5=85 : 1>30BAB2C. >@48;8AL =5 1>30BAB2><, 0 C<>< 8 A<5:0;:>9. "5E, :B> 3>@48;AO 1>30BAB2><, >A>15==> =5 =068BK<, 0 4>AB02H8<AO ?> =0A;54AB2C, :@5ABLO=A:0O A@540 =54>;N1;820;0. @8BG0 > ?B8F0E =515A=KE, :>B>@K5 =5 A5NB, =5 6=CB, 0 AKBK 1K20NB, >1JOA=O5B AB@0==>AB8 ?>2545=8O <=>38E @CAA:8E ;N459, >B@5:H8EAO >B 8<CI5AB20, ?@52@0B82H8EAO 2 AB@0==8:>2-1>3><>;LF52. @5ABLO=8=C, :0: =8:><C 4@C3><C, @>4AB25==> GC2AB2> ?>;=>3> 548=5=8O A >:@C60NI8< <8@><, 8A?KBK205<>5 C?><O=CBK<8 AB@0==8:0<8. 8:B>, ?>60;C9, =5 2K@078; MB>3> GC2AB20 ;CGH5 ..">;AB>3> 8 ..'09:>2A:>3>. ><0=A ;03>A;>2;ON 20A, ;5A0  MB>B H5452@ 42>@O=A:>9 :C;LBC@K  A C4828B5;L=>9 B>G=>ABLN >B@0605B A>AB>O=85 B8?8G=>3> 4;O CA8 ?@>AB>3> =8I53>-AB@0==8:0, ?>=8<0NI53> 8 GC2AB2CNI53> 82 ?>;5 :064CN 1K;8=:C, 8 2 =515 :064CN 72574C. ' 57 ?@074=8:0 8 687=L =5 2 687=L.  ?@074=8: 157 @K1=>3> ?8@>30  GB> 70 ?@074=8:! >B 8 2KE>48B, GB> @K10 =C6=0 8=>9 @07 ?>70@57, 0 157 ;>4:8 =5 2840BL 55 :0: A2>8E CH59. =0G8B, =04> A45;0BL ;>4:C. 0 GB> ?@>I5? > ?@5645 G5< 55 A45;0BL, =C6=> =09B8 ?>4E>4OICN >A8=C: 2KA>:CN, B>;ABCN, 3;04:CN, A B25@4K< =CB@><. >;>3>4A:><C 09020B5 ?@8E>48BAO 4>;3> E>48BL 8 5748BL ?> 2AO:8< ;5A0<, ?>:0 =5 ?>?045BAO 5<C :0: @07 B>, GB> =04>. !20;5==CN 40;5:> >B 4><0 >A8=C >= 70>AB@8B A >1>8E :>=F>2, =0<5B8B =>A 8 :>@<C. 0B5< ?> 2A5<C 4=8IC =045;05B AB>@>6:>2  :@C3;KE, AB@>3> >48=0:>2KE ?> B>;I8=5 8 4;8=5 ?0;>G5:. ;8=0 8E 1C45B @02=OBLAO B>;I8=5 4=8I0. = 701L5B MB8 AB>@>6:8 2 >B25@AB8O @O40<8, >?>OAK20NI8<8 1C4CICN ;>4:C, 2>7L<5B 2 @C:8 B5A;> 8 =0G=5B 2K40;1;820BL, 2K18@0BL, 2KB5AK20BL 2=CB@5==>ABL 7025B=>9 >A8=K. !B>@>6:8 ?><>30NB 5<C =5 ?@>B5A0BL 4=8I5 4> 4K@K ;81> =5 A45;0BL 53> A;8H:>< B>=:8<. K4>;1;5==0O >A8=0 AB0=>28BAO ;53:>9 8 72>=:>9. >4>G=8: ?@82575B 55 4><>9 8 ?>;>68B 345-=81C4L =0 3C<=5 8;8 2 ?>420;5  702O;820BL. =>340 >=0 702O;8205BAO B0< =5A:>;L:> ;5B. 5 B0:-B> ?@>AB> :@5ABLO=8=C >B>@20BLAO >B >A=>2=KE 45;: B> A5=>:>A, B> 60B20 ?@8A?5;0, B> 4>< AB@>8BL, B> =0 A;C61C 84B8. 0:>=5F =07=0G5= >A>1K9 45=L. 45-=81C4L =0 15@53C @5G:8 703>B>2:C :;04CB =0 =52KA>:85 :>7;K 8 ?>4 =59 =0 2AN 55 4;8=C @072>4OB =5 >G5=L 60@:89 :>AB5@. 0;820NB 2 =55 3>@OG59 2>4K, >?CA:0NB =0:0;5==K5 2 :>AB@5 :0<CH:8. !=0@C68 60@OB, 2=CB@8 ?0@OB.  2>B  GC4>!  2K4>;1;5==0O >A8=0 :0: 1K A0<0 @07428305B A2>8 1>:0. >;K5 5;>2K5 ?@CBLO >AB>@>6=>, ?> >4=><C, 2AB02;ONB 2=CB@L 2 A>3=CB>< 2845. E =56=0O C?@C3>ABL <54;5==> @07428305B 1>@B0. A5 H8@5 8 H8@5... >B C65 =0<5B8;AO 8 ;>4>G=K9 A8;CMB... 5B5@?5;82K9 E>7O8= ?>4:;04K205B 4@>20, 2AB02;O5B 8 2AB02;O5B C?@C385 ?@CBLO, 7018205B @0A?>@K <564C 1>@B0<8 (?@540B5;LA:CN :@>E>B=CN I5;:C 2=CB@8 =8:B> =5 70<5B8;).  2>B ;>4:0 @072545=0! 4@C3 @07405BAO B@5A:. 48= 1>@B >B20;8205BAO =0G8AB>, 0 4=> 2K?8@05BAO ?> =8G5< =5 8A?@028<>9 I5;8. "5?5@L 2A5 =0G8=09 A=0G0;0... ?@>G5<, >?KB=K9 ;>4>G=8: =8:>340 =5 1C45B A?5H8BL, ;>4:0 2 53> @C:0E @072>48BAO 157 2AO:8E CA8;89.  @072545==CN ;>4:C >= 2AB02;O5B ?>;C4C6LO H?0=3>CB>2, =018205B A 1>@B>2 B>=:85 B5A8=K 8 CAB@08205B 420 @C=4CG:0 4;O A845=LO. 0B5< ;>4:C A<>;OB.  B>;L:> ?>A;5 2A53> MB>3> <>6=> 5E0BL ;>28BL @K1C. @O4 ;8 5ABL GB>-;81> ?@8OB=55 2 687=8, G5< >?CA:0=85 =0 2>4C B>;L:> GB> A45;0==>9 ;>4:8! A;8 ?>AC48=0 1>;LH0O, B> ?> 15@53C 4> 2>4K :;04CB 5;>2K5 :@C3;OH8 8 ?> =8< A:0BK20NB ;>4:C : 2>45. =>9 @07 >=0 B0: ;53:0, GB> A MB8< 157 >A>1>9 =0BC38 A?@02;O5BAO >48= G5;>25:*. 0AB5@0-;>4>G=8:8 1K;8, :0: ?@028;>, 8 E>@>H8<8 ?;>B=8:0<8 ;81> AB>;O@0<8. >4:8 >1KG=> 45;0;8AL 4;O A51O, 0 =5 =0 ?@>406C. >:C?0BL ;>4:C =>@<0;L=><C, E>@>H> 2;045NI5<C B>?>@>< <C68:C 1K;> :0:-B> A>25AB=>, 8 >= ?@8=8<0;AO 70 ;>4:C A0<. A?>@B82 ?0@C >A8=, >= 4>1820;AO-B0:8 A2>53>. "CB C6 2:;NG0;8AL 2 45;> 070@B 8 A>@52=>20=85: / GB>, EC65 4@C38E?; 4=8 45;0NB, 0 O =5B; 5 1>38 45;0NB 3>@H:8 8 B.4. >=5G=> 65, 1K;8 8 ?@87=0==K5 <0AB5@0 A >A>1K< GCBL5< 8 >A>1K< C<5=L5<. =8-B> 8 4020;8 A>25BK, ?><>30;8, =5>184=> ?>CG0O =>2>O2;5==>3> ;>4>G=8:0. "0: ?>=5<=>3C >1702>48;0AL ;>4:0<8 2AO 45@52=O, 5A;8, :>=5G=>, AB>O;0 >=0 =0 @5G=>< 15@53C 8;8 >75@=><. ">;L:> C =5 8<5NI8E ?@8720=8O : @K1=>9 ;>2;5 ;81> C 1>OI8EAO 2>4K =5 1K;> A2>59 ;>4:8. ' >AC40@AB2> 8<55B A2>N AB>;8FC, 3C15@=8O 8;8 >1;0ABL B0:65 8<55B A2>9 F5=B@. #6 B0: ?>25;>AL, 8 =8:C40 >B MB>3> =5 C945HL.  A525@=>9 >AA88 ?>A;5 3C15@=88 8 C5740 H;0 2>;>ABL. 5A<>B@O =0 2A5 @5D>@<K, ?5@5AB@>9:8 8 ?5@5:@>9:8, 2>;>ABL 2A5340 1K;0 3;02=>9 3>AC40@AB25==>9 OG59:>9 8 :0: 1K >A=>2=>9 548=8F59 87<5@5=8O 2A59 =5>1JOB=>9 =0@>4=>9 687=8. !5<LO 65 (B> 5ABL E>7O9AB2>, 42>@, >A54;>ABL) 1K;0 B>9 7>;>B>9 :@C?8F59 8;8 B5< ?>;=>25A=K< 75@=><, :>B>@K5 8 A>AB02;O;8 25AL 2>;>AB=>9, >1J548=5==K9 ?@8E>4>< 2>@>E. > GB> 70 A5<LO 157 4><0? >< (8;8 E>@><K) 4020; :@>2 8 CNB =5 B>;L:> ;N4O<, => 8 :>@>20<, 8 ;>H04O<, 8 2AO:>9 ?@>G59 682=>AB8.  5A;8 2 4CE>2=>< A<KA;5 3;02=K< <5AB>< 2 E>@><0E 1K; :@0A=K9 C3>; 3;02=>9 871K, B> A@54>B>G85<, <0B5@80;L=>-=@02AB25==K< F5=B@><, @07C<55BAO, 1K;0 @CAA:0O ?5GL, =8:>340 =5 >ABK20NI89 A5<59=K9 >G03. 5GL :>@<8;0, ?>8;0, ;5G8;0 8 CB5H0;0. 0 =59 ?>4G0A @>60;8 <;045=F52, >=0 65, :>340 G5;>25: 4@OE;5;, ?><>30;0 4>AB>9=> 2K45@60BL :@0B:CN A<5@B=CN <C:C 8 =025: CA?>:>8BLAO. 5GL =C6=0 1K;0 2 ;N1>< 2>7@0AB5, 2 ;N1>< A>AB>O=88 8 ?>;>65=88. =0 >ABK20;0 B>;L:> 2<5AB5 A 3815;LN 2A59 A5<L8 8;8 4><0. #4828B5;L=> ;8, GB> ?5G=8:0 GB8;8 2 =0@>45 =5 <5=LH5, G5< A2OI5==8:0 8;8 CG8B5;L=8FC? 8:B> =5 7=05B, :>340 8 :0: >1KG=K9 :>AB5@ (?>6>3  ?>-A525@=><C) ?@52@0B8;AO 2 70:@KBK9 >G03, 8=0G5 2 :0<5=:C, 5I5 8 B5?5@L 2AB@5G0NICNAO 2 10=OE, A45;0==KE ?>-G5@=><C. 0<5=:0 A:;04K20;0AL 157 :8@?8G0, 87 >4=8E :0<=59. >MB><C 206=> 1K;> C<5BL 8A:CA=> A45;0BL A2>4, ?>4>1@0BL :0<=8 B0:8E @07<5@>2 8 D>@< 8 B0: 8E ?@8;048BL 4@C3 : 4@C3C, GB>1K >=8 45@60;8 A51O A0<8. 5@E=OO G0ABL A2>40 2K:;04K20;0AL 157 3;8=K, 4K< 2KE>48; 2 <56:0<5==K5 I5;8. 0:0;5==K5 :0<=8, >1>3@520O 68;8I5, 4>;3> 45@60;8 B5?;>. !> 2@5<5=5< :0<5=:8 >AB0;8AL B>;L:> 2 10=OE, 2 4><0E =0G0;8 18BL ?5G8. 8;8 >1KG=> A ?><>ILN A>A5459 8 @>4AB25==8:>2, CAB@0820O <0;K5 ?><>G8. 0 45@52O==>5 2>72KH5=85  >?5G5:  CAB0=02;820;0AL A28=LO, A45;0==0O 2 2845 ?5G=>3> A2>40 87 ?;>B=> ?@83=0==KE, 70:@C3;5==KE A=0@C68 1@CAL52. =0, A;>2=> ;8B59=0O D>@<0, 1K;0 @0A:;04=0O, 32>74O<8 55 =5 A:@5?;O;8, GB>1K ?>B>< <>6=> 1K;> ?> G0ABO< 2K=8<0BL 87 ?5G8. !=0@C68 ?> >?5G:C CAB0=02;820;8 I8BK, ?>;CG0;0AL >1H8@=0O ?5G=0O >?>:0, 2 :>B>@CN =01820;8 3CABCN, E>@>H> ?@><5H5==CN 3;8=C. K< 2KE>48; 2 >B25@AB85 ?>4 ?>B>;:><, ?>MB><C 871K AB@>8;8 4>2>;L=> 2KA>:85. 4=0:> =0AB>OI85 ?5G=8:8 ?>O28;8AL ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: ?5@5AB0;8 AB@>8BL 871K ?>-G5@=><C, :>340 4K<>E>4 1K; 2K2545= G5@57 :@KHC 8 ?>B>;>:. "@C1C 8 :>6CE 87 3;8=K =5 A>1L5HL, =C65= :8@?8G, 0 2<5AB5 A B5< 8 >A>1K9 <0AB5@. >A8<0 5CABC?>2, @>4=>9 1@0B C65 C?><O=CB>3> 20=0 D0=0AL528G0, 1K;, :0: <0;LG8H:0, 3>@OG 8 15AE8B@>AB5=. C68:8 53> G0AB> @07K3@K20;8, 0 @51OB8H:8 4@07=8;8 ?>4 >:=0<8.  3=525 >= 2KA:0:820; 87 4><C, 3=0;AO 70 >184G8:0<8. 0725 4>3>=8HL? > G5@57 G0A-?>;B>@0 B0 65 >@02CH:0 220;820;0AL : 7>E5 2 871C, 8 :>=D;8:B0 :0: =5 1K20;>. 7>E0 :;0; ?5G8 =5?>4@0605<>. 0: 2848<, 1@0BLO =5 65;0;8 ?>E>48BL 4@C3 =0 4@C30: >48= ;N18; 45@52>, 4@C3>9  :8@?8G 40 3;8=C. > A8E ?>@ 2> <=>38E CF5;52H8E 4><0E AB>OB 7>E8=K ?5G8. 0:>9 65 4>;6=0 1KBL ?5GL, ?> 7>E5? >-?5@2KE, =5 C30@=>9. #30@=0O ?5GL  MB> 154AB285 =0 2AN 687=L, 8=>340 4;O =5A:>;L:8E ?>:>;5=89. K20;8 A;CG08, :>340 >B C30@0 C<8@0;8 F5;K<8 A5<LO<8.  A:>;L:> <CG5=89, 5A;8 4065 =5 C<@5HL! >;>20 @0A:0;K205BAO >B 1>;8, 2 CH0E 72>=, 2A5 =CB@> 2K2>@0G8205B =087=0=:C.  CH8 B515 ?>G5<C-B> =0?8E0NB <>@>65=>9 :;N:2K, 0 70 ?07CEC ?>;>60B B>65 70<5@7H89 :>=A:89 :@C3;OH. >-2B>@KE, ?5GL 4>;6=0 1KBL 4>AB0B>G=> 1>;LH>9, GB>1K 1K;> 345 ?>;560BL @51OB0< 8 AB0@8:0<. -B@5BL8E  60@:>9, => =5604=>9, GB>1K 4@>2 H;> :0: <>6=> <5=LH5. 4=8 8 B5 65 ?>;5=LO 40NB 60@C 2 E>@>H59 ?5G8 =0<=>3> 1>;LH5, G5< 2 ?;>E>9. -G5B25@BKE  GB>1K 4K< =5 2K:84K20;> 2> 2@5<O 25B@0. -?OBKE  GB>1K 1K;0 :@0A820. 8;>284=0. 'B>1K 3;O45;0AL 2 8715 :0: =525AB0, A :0@=870<8 GB>1, A ?5GC@:0<8 4;O ACH:8 2AOG5A:8E @C:028F. >A8<0 D0=0AL528G 5CABC?>2 2A53> MB>3> 4>AB830; 2 A2>8E A>>@C65=8OE ;53:> 8 25A5;>. @C385 <0AB5@0-?5G=8:8 B>65, :>=5G=>, 8<5;8AL. > >48= A =>@>2><, 4@C3>9 :;045B C30@=>. "@5B89 B@51C5B A>@>:>2:C 5654=52=>, 0 :;045B 4>;3>.  5A;8 =5 C3>48HL 8;8 EC4> 1C45HL :>@<8BL, 5I5 8 A45;05B GB>-=81C4L =07;>. 5GL A;>68B =5:@0A82CN ;81> A>2A5< E>;>4=CN. >NI0O ?5GL  MB> A>2A5< ?;>E>. 'CBL 25B5@>:, 8 2 B@C15 703>;>A8B 1C4B> =5G8AB0O A8;0. -B> 7=0G8B, GB> =54>1@K< E>7O520< =54>2>;L=K9 ?5G=8: 2AB028; 2 B@C1C 3>@;KH:> >B 1CBK;:8.  4><5 E>BL =5 6828... 5 B0:>9 1K; 7>E0! ;0; >= =5 B>;L:> 1>;LH85 ?5G8, => 8 I8B:8 8 ;560=:8. > 2@5<O 2>9=K ?>O28;8AL ?5GC@:8 A 65;57=K<8 B@C10:0<8. -B8 C =0AB>OI53> ?5G=8:0 4065 =5 2K7K20NB 8=B5@5A0, => 7>EC 8 B0:85 =5 2K2>48;8 87 A51O. = 7=0;, A:>;L:> 8 :0:8E :;0ABL ?>2>@>B>2, :0: ;CGH5 A45;0BL A2>4, CABL5 8 ?>4. #<5; B0: ABC:=CBL ?> :8@?8GC, GB> >= @0A:0;K20;AO :0: @07 B0<, 345 =04>. 0AB5@>: 8 :5;L<0 2 @C:0E 7>E8 ?@8>1@5B0;8 :0:CN-B> GC45A=CN A8;C, A;>2=> 1K ?@8:>;4>20==K5. 5G=8:>2 5I5 2 ?OB845AOBKE 3>40E CG8;8 2 H:>;0E $. K=G5 ?>G5<C-B> A>2A5< ?5@5AB0;8. C 8 60;L! 0 CA8 5I5 =5 A:>@> 8AG57=5B ?>A;54=OO ?5GL. ' + '5;>25:, @>645==K9 B0;0=B;82K<, A 8A:@>9 2 4CH5, ?5@5682 45BAB2>, =5<8=C5<> AB0=>28;AO ?>4<0AB5@L5<, 0 ?>B>< C6 8 <0AB5@><. ;>B=8:>< ;8, A0?>6=8:><, 3>=G0@>< ;8 :C7=5G=>3> 45;0, => <0AB5@>< >1O70B5;L=>. ?@545;5==>ABL ?@>D5AA88 7028A5;0 >B A;CG0O, => =5 2A5340. 0AB5@AB2> ?5@54020;>AL >B >BF0 : AK=C, >B 4540 : 2=C:C. =>340 >?@545;5==>5 45;> 87 25:0 2 25: ?@>F25B0;> 2 >B45;L=>9 45@52=5 8 4065 F5;>9 2>;>AB8. 5 1>38 45;0NB 3>@H:8, 0 B5 65 20ALO=>2A:85 (;81> G0@>=4A:85) <C68:8,  3>2>@8;>AL > 3>=G0@0E. "0:85 2>;>AB8 8 45@52=8 1K;8 @0A:840=K ?> 2A5<C =5>1JOB=><C @CAA:><C !525@>-0?04C. 5 <5H0O 4@C3 4@C3C 8 A>@52=COAL 2 :0G5AB25, >=8 A=0160;8 =0@>4 ?>AC4>9. 8:B> =5 7=05B, 87 :0:>9 40;5:>9 4@52=>AB8 2K:0B8;AO : =0< 3>=G0@=K9 :@C3. (AB0B8, C65 8 C:0B82H89AO.) 5@>OB=>, =8GB> B0: 25;8:>;5?=> =5 A2845B5;LAB2C5B > <8=C2H5<, :0: :5@0<8:0. 1>665==0O 3;8=0, ?CABL 4065 8 2 G5@5?:0E, A>E@0=O5BAO ?@0:B8G5A:8 25G=>. >65B 1KBL, 157 =8E, 157 MB8E G5@5?:>2, <K 1K;8 1K 1>;55 2KA>:><5@=K ?> >B=>H5=8N : ?@>H;><C 8 =5 B0: A0<>=045O==K ?> >B=>H5=8N : 1C4CI5<C... >A;>28F0 > 3>=G0@0E, :0: 8 2A5 =0AB>OI85 ?>A;>28FK, =5>4=>7=0G=0. 5 1>38 45;0NB 3>@H:8... >=5G=> 65, =5 1>38, 0 ;N48. > G5;>25: 2 AB@5<;5=88 : 1>65AB2C AB0=>28;AO <0AB5@><, 8 B>;L:> B>340 ?5@54 =8< 2AB020;0 B09=0 EC4>65AB20. 0A:@K20BL 55 1K;> 2>2A5 =5 >1O70B5;L=>, EC4>6=8:C 4>AB0B>G=> 55 ?@8ACBAB28O. =0  MB0 B09=0  >B:@K20;0AL EC4>6=8:C ;8HL 2 EC4>65AB25==>< >1@075, ?@8G5< :064K9 @07 >B45;L=>. 54L A5@89=KE, >48=0:>2KE EC4>65AB25==KE >1@07>2, :0: 8725AB=>, =5 1K205B. A;8 >1@07 A5@89=K9, 7=0G8B, >= =5 EC4>65AB25==K9, MB> C65 =5 >1@07, 0 HB0<?. 0 :5@0<8:5 ;53G5 ?@>=01;N40BL, :0: @>6405BAO ?;0AB8G5A:89 >1@07, >1J548=ONI89 <0B5@80;L=CN 8 4CE>2=CN ACBL 8745;8O. !C<5BL  5I5 =5 7=0G8;> AC<5BL A45;0BL. 0AB5@AB2>, :0: ?@028;>, ?@8>1@5B0;>AL =5 2 1>@L15 A >:@C60NI59 ?@8@>4>9, 0 2 A>4@C65AB25 A =5N. "0:, 5A;8 21;878 45@52=8 ?@8@>40 =5 ?@8?0A;0 >1KG=>9 3;8=K, ;N48 2>>1I5 =5 1C4CB 70=8<0BLAO 3>=G0@=K< 45;><. %>@>H0O 3;8=0, BO65;0O, A;>2=> A28=5F, >G5=L 2O7:0O, BO3CG0O, A0<0 ;L=5B : ?0;LF0<. > MB> 65 A2>9AB2>  ;L=CBL  >1>@0G8205BAO 8 4C@=>9 AB>@>=>9: ?0;LFK 4>;6=K 1KBL A2>1>4=K<8, 0 <0B5@80; F5?;O5BAO : =8<, ?>MB><C 3>=G0@C, :0: 8 ?5G=8:C, ?>AB>O==> =C6=0 2>40.  D0=B078O.  B5@?5=85.  5I5 GB>-B>, GB> =5 8<55B ?>:0 =0720=8O. A>15==> =5>1E>48<> MB> ?@8 >16835, :>340 >3>=L, 25@=55 @>2=K9 A?>:>9=K9 60@, 70:@5?;O5B 2A5 A45;0==>5 87 <>:@>9 3;8=K @C:0<8 8 D0=B07859. >340 G5;>25: 40@8B 8745;8N A?>A>1=>ABL 874020BL 72>=, 3;8=0 ?@8>1@5B05B A>1AB25==K9 3>;>A... >AC40 <>3;0 1KBL >1;8B>9 8 =5>1;8B>9, A C7>@>< 8;8 157 =53>. 1;820;8 A?5F80;L=K< A>AB02><. KA>EH55 8745;85 1;5AB5;> >B 3;O=F0. 8<>9, :>340 4>@>30 AB0=>28;0AL @>2=>9 8 A?>:>9=>9, 3>=G0@ @O40<8 A:;04K20; ?>AC4C 2 @>720;L=8. 'B>1K >=0 =5 18;0AL, 45;0;8 A>;><5==K5 ?@>:;048=K. J5760O 2 GC6CN 45@52=N, ?@>4025F 70<0=820; @51OB8H5: 8 70 ?@O=8:8 ?>@CG0; 8< ?>1530BL 8 ?>:@8G0BL ?> 45@525=A:8< 8710<, ?>B><C GB> 42>9=K5 78<=85 @0<K =5 ?>72>;O;8 CA;KH0BL, GB> B2>@8;>AL =0 C;8F5. '5@57 :>@>B:>5 2@5<O ?>42>4C >:@C60;8 HC<=K5 E>7O9:8, >1@07>2K20;0AL B>;?0. -B>B ?>G5<?  A?@0H820;0 AB0@CE0 ;81> <>;>4:0. 0AK?L ?>;=K9 >2A0, 2KAK?L 40 8 3>@H>: 7018@09. '5< 65 B>@3>20;8 3>=G0@K? A5<, GB> B@51>20;>AL. >;LH85, =0?>4>185 :C2H8=>2, A C7:8<8 3>@;0<8 A>AC4K =07K20;8AL :>@G030<8.  =8E E@0=8;8 75@=> 8 4@C385 AK?CG85 ?@>4C:BK. @8=:0, 3;07C@LN >1;8B0O ?> :@0O<, 2<5I0;0 254@> 2>4K 8 A;C68;0 4;O 2K?5G:8 ?8@>3>2. >@H:8 2AO:8E @07<5@>2, <5;:85 AB02FK, ?>AB02FK 8;8 :0H=8:8 8A?>;L7>20;8AL 4;O 20@:8 ?8I8 8 @07;820 <>;>:0, >AB02;5==>3> =0 A<5B0=C 8 ?@>AB>:20HC.  :C1KH:0E A C7:8<8 3>@;KH:0<8 E@0=8;8 A<>;C 8 453>BL.  @K;L=8:0E A1820;8 A<5B0=C =0 <0A;>, 2 ;04:0E  H8@>:8E 8 3;C1>:8E 3;8=O=KE B0@5;:0E  60@8;8-?0@8;8 54C 4;O 1C4=59 8 ?@074=8:>2. ;O 45B8H5: 3>=G0@ 2KAB02;O; 1>;LHCN :>@78=C 83@CH5:. "NBL:8-A28ABC;L:8 2 >1@075 ?B8G5:, @0A:@0H5==K5 ;>H04:8, :>7;K 8 >;5=8 2@K20;8AL 2 45BA:CN 687=L. 5 <>65B 1KBL =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> :064K9 =0AB>OI89 <0AB5@, 3>=G0@-EC4>6=8:, @04>20;AO 1>;LH5 =5 A0<>9 2K3>45, 0 B><C, :0: 2AB@5G0NB 53> 2 GC6>9 45@52=5. + !0<> A;>2> ?>4A:07K205B, G5< 70=8<0;8AL MB8 ;N48. !20;8BL :>=O A =>3, GB>1K A45;0BL 87 =53> <5@8=0, 45;> >B=N4L =5 ?@>AB>5. @><5 =54N68==>9 A8;K, C :>=>20;0 4>;6=> 1KBL >A>1>5, ;8HL 5<C ?@8ACI55 >B=>H5=85 : 682>B=K<, A>G5B0NI55 2 A515 8 ;N1>2L 8 15760;>AB=>ABL. !B@0==>5, =0 ?5@2K9 273;O4 =5;5?>5 A>G5B0=85! > :0: @07 2 =5<-B> 8 B08;0AL 70304:0 =5 >G5=L-B> ?>G5B=>3> :>=>20;LA:>3> @5<5A;0. "> 5ABL ?>G5B=>5-B> >=> ?>G5B=>5, :0: 8 ;N1>5 4@C3>5. > ?> A:;04C E0@0:B5@0 8=>9 G5;>25: =5 <>65B A?>:>9=> 2K45@60BL 4065 B0:>5, A:065<, 7@5;8I5, :0: C189AB2> 8 A256520=85 10@0=0 (E>BO I8 E;5105B A 1>;LH8< C4>2>;LAB285<). 5:>B>@K5 3>@5-682>B=>2>4K, >A>15==> 2 =0H5 2@5<O, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?><>GL :>@>25 >B5;8BLAO, C1530NB :C40 3;070 3;O4OB... >=>20;K ;5G8;8 4><0H=8E 682>B=KE. > ?5@2>9 8E >1O70==>ABLN, :>=5G=>, 1K;> ;53G5=85, 8=K<8 A;>20<8, >E>;0I820=85 65@51F>2, 1K:>2, 10@0=>2 8 ?>@>AOB, 254L =5>E>;>I5==K5 A0<FK 1K;8 >?0A=K 8 =5A?>:>9=K. K153820OAL, >=8 ?;>E> =03C;820;8 25A. >=>20;, 5A;8 >= C2060; A51O, C<5; A2>48BL ;8H08 A?5F80;L=K<8 B@020<8 8 <07O<8, 2K2>48; 87 :8H5G=8:0 3;8AB>2, 45;0; ?@8<>G:8, ?@><K20; 8 >1@C10; :>?KB0, ?@>:0;K20; 682>B=><C 1@NE>, GB>1K 2K?CA:0BL A:>?82H85AO 307K, 2AB02;O; :>;LF0 2 =>74@8 1K:0<, >B?8;820; @>30 1>4;82K< :>@>20< 8 B.4. !>10:8 8 :>H:8 :>=>20;0 =5 8=B5@5A>20;8. E ?>;L7>20;8 A0<8 E>7O520, 8=>340 A>25@H5==> 3;C?>. "0: 4> A8E ?>@ =58725AB=>, 4;O G53> 8 70G5< =5:>B>@K5 >1@C10;8 :>BC :>=G8: E2>AB0. @54?>;030;>AL, GB> B0:>9 :>B ;CGH5 ;>28B <KH59. %>@>H89 :>=>20; E>48; ?> 45@52=O< A ?><>I=8:>< 8;8 42C<O. E 7=0;8 40;5:> 2>:@C3, 2A5340 =07K20O ?> 8<5=8->BG5AB2C. 82>45@K 8 H:C@=8:8, :>B>@K5 ?>4 284>< :>=>20;>2 87@54:0 ?>O2;O;8AL B> BCB, B> B0<, 4>25@85< :@5ABLO= =5 ?>;L7>20;8AL. "/* >60;C9, MB> ?>A;54=55 87 >A=>2=KE AB0@8==KE @5<5A5;, 2A5 ?@>G85 =5 8<5;8 A0<>AB>OB5;L=>3> M:>=><8G5A:>3> 7=0G5=8O 8 >A20820;8AL ;81> 4;O 8=B5@5A0, ;81> ?>?CB=>. '5;>25: A 8A:@>9, :0: C65 3>2>@8;>AL, =5@54:> C<5; 45;0BL 2A5 8;8 ?>GB8 2A5, E>BO EC4>6=8:>< 1K; B>;L:> 2 :0:><-;81> >4=>< 45;5. 0B0;L =0 !525@5  D83C@0 A>25@H5==> =5>1E>48<0O. 5 7@O A 20;5=>: (:0B0=8:>2) =0G8=0;8AL 8;8 70:0=G820;8AL 15AG8A;5==K5 G0ABCH:8: E, :0B0=8:8 A5@K5, 48= 87>@20;AO. 7-70 MB8E A5@KE :0B0=8:>2 LO=K9 =0?8;AO. ;8: %C4> :0B0=8:8 ABC:0NB, 1CN A0?>38, >3C;OBL A E>@>H59 452CH:>9, ">20@8I, ?><>38. >6=> =01@0BL 45AOB:8 G0ABCH5:, 345 C?><8=0;8AL 20;5=:8... "@C4 :0B0;LI8:0 >G5=L BO65; 8 2?@024C 2@545=, B0: :0: @01>B0BL =04> 2 ?0@=>9 AK@>AB8. > MB> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> >B :0B0;LI8:0 =5 B@51>20;>AL C<5=8O, <0AB5@AB20 8 7=0=8O 2A52>7<>6=KE B>=:>AB59. @B5;L :0B0;LI8:>2  >1KG=> @>4AB25==8:>2  =5 ?@52KH0;0 B@5E-G5BK@5E G5;>25:. =8 =0 A515 =>A8;8 <=>3>G8A;5==K9 8=AB@C<5=B. 1>A=>202H8AL 2 :0:>9-=81C4L ?@>AB>@=>9 8715, 20;O;8 >1C2L A=0G0;0 =0 E>7O9A:CN A5<LN, 70B5< 4;O 4@C38E 70:07G8:>2. 01>B0 =0G8=0;0AL A 18BLO >25GL59 H5@AB8, ?@54?>GB8B5;L=> 78<=59. !=0G0;0 @0745@3820;8 A>A:8 H5@AB8, >G8I0O >B @5?L52 8 3@O78. >60=>9 AB@C=>9**, 4> 72>=0 =0BO=CB>9 =0 A?5F80;L=>5 ?>4286=>5 CAB@>9AB2>, ?>425H5==>5 =0 AB5=5, 271820;8 H5@ABL. > MB>9 AB@C=5 I5;:0;8, AB@5:0;8, >A>1>9 45@52O==>9 70F5?:>9. !B@C=0, 281@8@CO, @071820;0 2 ?CE A20;O2HCNAO H5@ABL. >-2848<><C, >BAN40 8 ?>H;> 2K@065=85 @0718BL 2 ?CE 8 ?@0E. (5@AB>18B>< AB028;8 <5=55 >?KB=>3> :0B0;LI8:0, G0I5 2A53> ?>4@>AB:0. 718BCN H5@ABL AB0@H>9 >AB>@>6=> @0725@ABK20; 2 2845 1C:2K " =0 AB>;5. 0 @0725@AB:C, B0:65 2 2845 1C:2K ", :;0;8 E>;I>2CN ?@>:;04:C, >B 25;8G8=K :>B>@>9 7028A5; @07<5@ 20;5=:0. 0B5< A:;04K20;8 1C:2C " ?> >A8 8 ;53>=L:>, =5 704520O ?@>:;04:8, A<5BK20;8 H5@ABO=K5 :@0O B>=:>9 =8BLN. >;CG0;>AL ?>4>185 20;5=:0. 03>B>2:C ?5@5AK?0;8 @60=>9 <C:>9, >AB>@>6=> ?><5I0;8 2 1>;LH>9 GC3C= 8 :8?OB8;8, ?>B>< 2K=8<0;8 ?@>:;04:C, 70<5=OO 55 :>;>4:>9. 8HL ?>A;5 MB>3> =0G8=0;>AL A>1AB25==> 20;O=85 (=5 4C@0:0, 0 20;5=:0!). 0AB5@ >AB>@>6=> 8A?>;L7>20; A?>A>1=>ABL H5@AB8 A20;820BLAO, GB>1K A>548=8BL, A20;OBL :@0O 703>B>2>:, ?>A;5 G53> <>6=> 1K;> A?>:>9=> ?@8<5=OBL 8 A8;C. 0;OBL 20;5=:8 <>3 C65 4@C3>9 :0B0;LI8:, 1>;55 A8;L=K9 8 <5=55 >?KB=K9. 0;5=>: :0B0;8 20;L:><, H;5?0;8, 18;8, :>;>B8;8, 3;048;8, H0AB0;8 ?> =5<C G5BK@5E3@0==K< 65;57=K< ?@CB:><. '5< A8;L=55 18;8 8 :0B0;8, B5< 1>;LH5 20;5=>: A048;AO =0 :>;>4:C, 0 A0< AB0=>28;AO 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5.  3>;5=8I5 2AB02;O;8 @0A?>@:8. >B>2K9 20;5=>: :@0A8;8, ACH8;8, 70G8I0;8 ?5<7>9. A=>2=K5 4>AB>8=AB20 20;5=:0  MB> ?@>G=>ABL, <O3:>ABL 8 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> 8A?>;L7>20==>9 H5@AB8. 0AB>OI89 <0AB5@-:0B0;LI8: 45;0; 3>;5=8I5 >G5=L M;0AB8G=K<, 8 G5< 2KH5, B5< B>=LH5. ((5@ABO=K5 H;O?K 20;O;8AL B5< 65 A?>A>1><.) #3040BL @07<5@, =>@<C H5@AB8, A20;OBL 20;5=>: B>G=> ?> <5@:5 B>65 <>3 B>;L:> E>@>H89 <0AB5@. 0 <C6A:85 20;5=:8 A 4;8==K<8 3>;5=8I0<8 B@0B8;>AL ?OBL-H5ABL DC=B>2 H5@AB8, =0 A0<K5 <0;5=L:85 45BA:85 20;5=>G:8  2A53> ?>;DC=B0. 0 ?>4@>AB:>2K5 8;8 65=A:85 20;5=:8  >B ?>;CB>@0 4> B@5E DC=B>2. "5?5@L C65 B@C4=> ?@54AB028BL, :0:0O @04>ABL ?>4=8<0;0AL 2 4CH5 @515=:0 8 4065 27@>A;>3>, :>340 ?@8=>A8;8 =>2K5 20;5=:8 8 ?@54;030;8 ?><5@8BL. , 0 @5G:5 =0 !>EB5 04=8:>2A:>3> C5740 >;>3>4A:>9 3C15@=88 =0 ?@>BO65=88 ?>;CB>@0 25@AB AB>O;> 2 A2>5 2@5<O 425=04F0BL 2>4O=KE <5;L=8F. 8 <=>3> =8 <0;>. >4O=K5 <5;L=8FK ?>O2;O;8AL :0: 3@81K ?>A;5 4>64O 2 45@52=OE @845=A:0O, ><078E0, @C68=8=5. 5B@O=K<8 H8@>:> ?@>A;028;0AL C?08E0, 345 GCBL ;8 =5 2 :064>< E>7O9AB25 8;8 =0 ?0OE A A>A54>< 8<5;>AL MB> :@K;0B>5 GC4>. 740;8 C?08E0 2K3;O45;0 :0:8<-B> A:07>G=K< A5;5=85<, ?>B><C GB> <5;L=8FK 1K;8 2KH5 4><>2 8 >:@C60;8 45@52=N A B@5E AB>@>=. B> B>;L:> =5 ?5@51K20; <5;L=8:>< 2 :>;E>7=>5 2@5<O! >=5G=>, =5 2A5 87 =8E 1K;8 B0:8<8 4>B>H=K<8, :0: 5=8A, <5;L=8: 87 ><078E8. -B>B ?>AB@>8; <5;L=8FC 4065 2 A>1AB25==>< 4><5, =0 25@E=5< A0@05. = =07K20; 55 =0AK?=0O ?5AG0=0O (2>4O=K5 1K;8 =0;82=K5 8 ?8E0NI85). > ?;0=C 5=8A0 ?5AG0=0O 4>;6=0 1K;0 :@CB8BLAO 157 >AB0=>2:8 4> ?>;=>3> 87=>A0. A5 65 25G=>3> 42830B5;O C 5=8A0 =5 ?>;CG8;>AL, 8 >= 25@=C;AO : A2>59 ?@56=59 2>4O=>9 =0;82=>9. 5;L=8: 0BNH0 87 B>9 65 45@52=8 <>;>; =0 A2>59 (A 30-3> 3>40 :>;E>7=>9) <5;L=8F5 4> A0<>9 A<5@B8. K; >= 704C<G82, :>@5=0AB 8 ;N18B5;L ?>4HCB8BL. 0BNHC A<5=8; 20= "8<>D5528G 5@:CH52, ?> ?@>728IC "8<>E8=. -B> 1K; <>3CG89, 3@><04=K9 8 A5@L57=K9 AB0@8: A 1>;LH>9 B5<=>-@K659 1>@>4>9. # 2A5E <5;L=8:>2 ACI5AB2>20;> =5GB> >1I55, :0:0O-B> AB@0==0O A>75@F0B5;L=>ABL, :0:>9-B> 4CE>2=K9 70?0A, :>B>@K< =5 >1;040;8 2A5 ?@>G85, B> 5ABL =5<5;L=8:8. >40 4=5< 8 =>GLN HC<8B C ?;>B8=K. ;5A> <5@F05B ?>4 A>;=F5<, ;8HL @54:85 2A?;5A:8 @K1 15A?>:>OB 70G0@>20==CN H8@>:CN 3;04L. 5@=>20 =5 B> GB> HC@H0B, 0 :0: 1K C<8@>B2>@5==> @>2=> ?>A0?K20NB, ?><>;LI8: E@0?8B 2 871CH:5. -B> 53> >1O70==>ABL 70AK?0BL 2 :>H (:>2H) 75@=>, 0 BK E>48, A;CH09 2>4C, 3;O48 2 =51>, C304K20O ?>3>4C, A;548 70 >1AK?LN* 40 IC?09 B5?;CN <CG=CN AB@CN. A;8 <C:0 ?>H;0 A;8H:>< :@C?=0O, 2K159 :;8=KH5: 8 A;53:0 >?CAB8 25@E=89 65@=>2.  A=>20 4C<09 A2>8 4C<K, 3;O48 =0 =51>, =0 2>4C 8 75;5=K9 ;5A>:. 5B5@ 8 2>40, >A>15==> :>340 >=8 =0 A;C615 C G5;>25:0, 45;0NB <5;L=8:0 1;865 : ?@8@>45, AB0=>2OBAO ?>A@54=8:0<8 <564C 15A:>=5G=K< <8@>< 8 G5;>25:><. 065 :>340 AB8E8O 3@>78B @07@CH8BL ?;>B8=C 8;8 ?5@5;><0BL :@K;LO 25B@O=:8, <5;L=8: A?>:>5=. = 8 B>340 7=05B, GB> 5<C 45;0BL, ?>B><C GB> >= 70?0=81@0B0 A ?@8@>4>9. " &+ >< =5 B5;56:0 C 4O4NH:8 /:>20... /A=>, GB> =5:@0A>2A:89 4O4NH:0 /:>2 1K; ?@8@>645==K9 B>@3>25F. "0:85 B>@3>2FK ;N18;8 A2>5 45;>, 15@53;8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 4>AB>8=AB2>, 720=85 8 G5ABL D0<8;88. !0<K< >184=K< 8 >A:>@18B5;L=K< 1K;> 4;O =8E >3C;L=>5, 70254><> =5E>@>H55 >B=>H5=85, <>;, 5A;8 BK B>@30H, B> >1O70B5;L=> >1<0=K205HL ?@02>A;02=KE, =068205HLAO 8 :>?8HL 45=L3C. A>15==> =5 ?>4E>48;0 B0:0O >F5=:0 : >D5=O<  @07=>AG8:0< <5;:>3> B>20@0, ?@>402F0< :=83, ;8B>3@0D89 8 ;C1>G=KE :0@B8=>:. !@548 =8E 2AB@5G0;8AL ?>4;8==K5 ?>4286=8:8. %>645=85 2 =0@>4 B0:65 ?@8=8<0;> B0:CN D>@<C. =0<5=8BK9 @CAA:89 8740B5;L !KB8= =0G0; A2>N ?@>A25B8B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL :0: @07 A MB>3>. = 5I5 <0;LG8H:>9 1K; @07=>AG8:>< :=83*. @5ABLO=8= 8 3>@>4A:>9 ?@>AB>;N48= C2060;8 G5AB=>3> B>@3>2F0, A ?>GB5=85< >B=>A8;8AL : B>@3>2><C 45;C. >B><C 8 ?>?040;8AL G0AB5=L:> =0 C4C : >1<0=I8:C 8 2K6835. >;L7COAL =0@>4=>9 4>25@G82>ABLN, B>@3>2K5 ?;CBK A1K20;8 =5E>4>2>9 8;8 70;560;K9 B>20@, 40 5I5 8 ?>4A<5820;8AL. "0:85 :C?FK >B=>A8;8AL : G5AB=K< B>@3>2F0< A ?@57@5=85<, ?5@5E>4OI8< 2 =5=028ABL. 0:, <>;, MB> <>6=> B>@3>20BL 157 >1<0=0? ! 4@C3>9 AB>@>=K, B>@3>25F, B>@3CNI89 157 >1<0=0, 1KAB@> ?@8>1@5B0; 8725AB=>ABL 2 =0@>45 8 >BB>3> 1>30B5; 1KAB@55. =>385 ?>A;5 MB>3> C25;8G820;8 >1>@>B, @0AH8@O;8AL. @C385 65 8A:CAAB25==> B>@<>78;8 45;>, AG8B0O 3@5E>< C25;8G5=85 B>@3>2;8. >A;54=85 ?>;L7>20;8AL C =0@>40 >A>1K< ?>GB5=85<. 5 A;CG09=> 2 4@52=5@CAA:>< M?>A5 G0AB> 2AB@5G05BAO >1@07 B>@3>2>3> 3>ABO, 1>30BK@O-15AA@51@5=8:0, :>B>@K9 1>30B =5 ?>B><C, GB> >1<0=K205B 8 AG8B05B :>?59:8, 0 87-70 H8@>BK 4CH8, G5AB=>AB8 8 1>30BK@A:>3> C40;LAB20. K;8==K9 !04:> =5 >G5=L ?>E>6 =0 ;5@<>=B>2A:>3> 0;0H=8:>20. %>BO >1>8E B@C4=> 70?>4>7@8BL 2 <5@:0=B8;L=>AB8 8;8 2 4CH52=>9 <5;>G=>AB8. > C A>25AB;82KE 8 15AA>25AB=KE B>@3>2F52 8<5;>AL =5GB> >1I55. -B> ;N1>2L : B>@3>2;5, BO30 : >1I5=8N A ;N4L<8 G5@57 ?>A@54AB2> B>@3>2;8, A?>A>1=>ABL : HCB:5-?@810CB:5, : @09:C, 7=0=85 ?>A;>28F 8 B.4. #3@N<K9 B>@3>25F 1K; =5 2 G5AB8. @>4025F ;5:A0=4@ 0;010H:8=, B>@3>202H89 C65 2 A5;L?>, 3>2>@O F5=C =0 83@CH5G=KE ?5BCE>2, 4>102;O;:  5A=>9 70?>NB. = 65, ?>4>1=> =5:@0A>2A:><C 4O4NH:5 /:>2C, =5@54:> 4020; =51>;LH>9 3>AB8=5F A8@>B5 8;8 70<>@KHC. CAA:0O O@<0@:0 45;0;0 CG0AB=8:0<8 B>@3>2;8 2A5E, >=0 :0: 1K ?@8=860;0 3>@>4A:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 1>30G0 8 ?>4=8<0;0 4>AB>8=AB2> 2@5<5==>3> ?@>402F0 OAB2 8 8745;89, A45;0==KE A>1AB25==>@CG=>.  :>=F5 ?@>H;>3> 25:0 :C?5G5A:89 <8@ ?5@2K< =0G0; ?>AB02;OBL :@5ABLO=A:>9 45@52=5 D>@AC=>2 8 E20ABC=>2 2 ;8F5 ?@8:07G8:>2. =>385 87 =8E, ?@85760O 2 3>AB8, =0G8=0;8 A ?@57@5=85< A<>B@5BL =0 A5;LA:89 B@C4, =07K20;8 <C68:>2 A82>;0?K<8. > A<5@4O:>2A:0O D8;>A>D8O 5I5 4>;3> =5 <>3;0 2=54@8BLAO 2 =0@>4=>5 A>7=0=85, 28B0O 2>:@C3 40 >:>;>. %  =0E0@L, 8;8 7=0B>:, 2 ?>=8<0=88 =53@0<>B=>3> (2 >A=>2=>< 65=A:>3>) ;N40 >7=0G0; G5;>25:0 7=0NI53>, :>B>@><C 8725AB=> =5GB> B08=AB25==>5, =54>ABC?=>5 ?@>ABK< ;N4O<. !>;84=K5 <C68:8 >B=>A8;8AL : 7=0E0@AB2C B5@?8<>, => A 4>1@>4CH=>9 87452:>9. @>45 1K 8 25@8;8 2 7=0B:0, 8 =5 25@8;8. =0B>: G0I5 1K; 65=A:>3> @>40, => :>340-B> 2 4@52=>AB8 8<5;>AL <=>3> <C6G8=-:>;4C=>2. >;4C=  7=0G8B ?>A@54=8: <564C ;N4L<8 8 =5G8AB>9 A8;>9, G5;>25:, ?>;L7CNI89AO CA;C30<8 15A>2. > =0@>4=><C ?>25@LN, :>;4C= 8;8 7=0E0@L =5 <>65B C<5@5BL, =5 ?5@5402 ?@5420@8B5;L=> A2>5 7=0BL5 4@C3><C G5;>25:C. @0<>B=K5 8 3;C1>:> 25@CNI85 =5 ?@87=020;8 7=0E0@AB20, >D8F80;L=0O F5@:>2L B>65 1>@>;0AL A MB8< O2;5=85<. > :0: B@C4=> ?@54AB028BL 45@52=N 8;8 2>;>ABL 157 A2>53> 4C@0G:0-1;065==>3>, B0: =52>7<>6=> 55 ?@54AB028BL 8 157 A2>53> 7=0E0@O! !CI5AB2>20;0 MAB5B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 >1>8E, 8 7=0E0@L 8 4C@0G>: 70?>;=O;8 :0:CN-B> >?@545;5==CN >1I5AB25==>-=@02AB25==CN ?CAB>BC. @><5 B>3>, 7=0E0@AB2> =5@54:> A>2<5I0;> =5;5?>ABL ?@54@0AAC4:>2 A 2?>;=5 @50;L=>9 A8;>9 2=CH5=8O, A0<>2=CH5=8O 8 459AB28O ;5:0@AB25==KE B@02. =0B:8 70=8<0;8AL ;N1>2=K<8 ?@82>@>B0<8 8 >B2>@>B0<8, =03>2>@0<8, ?>8A:0<8 C:@045==>3> 8 ;5G5=85< A:>B0 (:>=>20;K =5@54:> ?>;L7>20;8AL 7=0E0@A:8<8 B@020<8 8 <5B>40<8). 01CH:0-2>@>65O 8A:@5==5 25@8;0 2 A2>5 7=0BL5. @8 MB><, 5A;8 ?>4405BAO 2=CH5=8N 8 55 ?>A5B8B5;L, A8;0 2=CH5=8O 8 2?@O<L =0G8=0;0 459AB2>20BL: G5;>25: 87102;O;AO, =0?@8<5@, >B 7C1=>9 1>;8, 8;8 :>6=>3> 701>;520=8O, 8;8 >B =5?@8O7=8 : AC?@C65A:><C ;>6C 8 B.4. 5:>B>@K5 7=0E0@:8 703>20@820;8 =0 @0AAB>O=88, =0?@8<5@, ?> ?@>AL15 ?>:8=CB>3> 8;8 >B25@3=CB>3> ;N1>2=8:0. @8 MB>< G5< A8;L=55 >1J5:B A>?@>B82;O;AO ?@83>2>@C, B5< B@C4=55 O:>1K 1K;> =03>20@820BL. # 7=0E0@:8 1C4B> 1K BO=C;> 2 3>@;5, A;>20 ?@>87=>A8;8AL A B@C4><, 59 2A5 2@5<O 7520;>AL. 8;8 7=0E0@:8 G0I5 2A53> 154=> 8 A:@><=>. 0 MB><, ?>60;C9, <>6=> 1K 8 70:>=G8BL :@0B:>5 >?8A0=85 3;02=KE 284>2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20. 5@5G8A;5=K >A=>2=K5 ?@>D5AA88, 8<52H85 M:>=><8G5A:>5 8 MAB5B8G5A:>5 7=0G5=85 2 687=8 :@5ABLO=8=0. >, ?><8<> MB8E, 3;02=KE, ACI5AB2>20;> 5I5 <=>3> 2A?><>30B5;L=KE 8;8 2B>@>AB5?5==KE 284>2 ?@><KA;0 8 <0AB5@AB20. @8G5< >B =5:>B>@KE 87 =8E AB>O;8 2 7028A8<>AB8 4@C385, 2 8=KE A;CG0OE 1K;8 8< @>4AB25==K. @>D5AA8>=0;L=0O 2708<>A2O7L =5@54:> >ACI5AB2;O;0AL 8 2 ;8F5 >4=>3> <0AB5@0. >=40@8, A0<> A>1>9, 1K;8 =54C@=K<8 8 AB>;O@0<8 8 ?;>B=8:0<8 (5A;8 G5;>25: C<5; @01>B0BL A ;5:0;><, B> A C3>;L=8:>< >= B5< 1>;55 <>3 @01>B0BL). >=40@=>5 45;> B@51>20;> >?@545;5==>9 A?5F80;870F88.  E>7O9AB25, >A>15==> =0BC@0;L=><, 2A5340 1K;0 =C6=0 :;5?0=0O ?>AC40: 1>;LH85 8 <0;K5 G0=K (4;O 2K45;:8 :>68, 4;O 20@:8 ACA;0 8 E@0=5=8O 75@=0); :04CH:8 4;O 70A>;:8 3@81>2, >3C@F>2, :0?CABK; H09:8 8 :04:8 4;O E@0=5=8O :20A0 8 =03@520=8O 2>4K :0<=O<8; =0A04:8 4;O ?820 8 ACA;0; ;>E0=8, 254@0, ?>4>9=8:8, :20H5=:8 8 B.4. A5< MB8< 4>1@>< A=0160;8 =0@>4 1>=40@8. 5@>OB=>, >=8 65 45;0;8 8 >A8=>2K5 :>@>1K 4;O 4528GL8E ?@840=KE, E>BO B5E=>;>38O BCB A>2A5< 4@C30O. 8 :;5?:8, =8 >1@CG59 =5 B@51>20;>AL. 0AB5@ 2K18@0;, 2K40;1;820; =CB@> B>;AB>9 3;04:>9 >A8=K, @0A?8;820; 8 @072>48; 703>B>2:C, :0: @072>4OB ;>4:8-4>;1;5=:8. >;CG0;0AL >G5=L H8@>:0O ?;>A:0O 4>A:0. 0 =59 >= 45;0; =0A5G:C, 25@=55, =0@57:C =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 1C4CI8E C65 =5 ?@>4>;L=KE, 0 ?>?5@5G=KE A381>2, @0A?0@820; 8 3=C; :>@>1LN. 0;55 4>;18; 4K@:8, 2AB02;O; 4=> 8 AH820; ;8?>2K< ;K:><. "5?5@L >AB020;>AL B>;L:> =025A8BL :@KH:C. >;CG0;>AL >G5=L C4>1=>5, ;53:>5 2<5AB8;8I5 4;O 65=A:>3> 8<5=LO. >@B=K5 AG8B0;8AL @54:>9, ?@828;538@>20==>9 8, ?>60;C9, =5 45@525=A:>9 ?@>D5AA859. "5< =5 <5=55 8E =5<0;> E>48;> ?> =5AG5B=K< A5;5=8O< @>AA89A:>3> !525@>-0?040. <5BL H259=CN 78=35@>2A:CN <0H8=C  =>6=CN 8;8 @CG=CN  AG8B0;>AL 3;02=K< ?@87=0:>< =0AB>OI53> ?>@B=>3>, 8;8 H25F0, :0: 53> 5I5 =07K20;8. (25F-?>@B=>9 78<>9 2>78; A2>N <0H8=:C A0< =0 A0=>G:0E. #AB@0820;AO 2 45@52=5 =04>;3>, H8; HC1K, H0?:8, BC;C?K, :070:8=K, ?8460:8. A5 >AB0;L=>5 4;O A51O, 45B59 8 <C6G8= 65=I8=K 873>B>2;O;8 A0<8, ?>;CG0;>AL C 2A5E, @07C<55BAO, ?>-@07=><C. 45O;0 AB530BL 65=I8=K A>18@0;8AL :><?0=8O<8 2> 3;025 A :0:>9-=81C4L >A>1> 4>B>H=>9 <0AB5@8F59. !:>@=O:8, 8;8 :>652=8:8, AC4O ?> @0AA:070<, 8 @0=LH5 2AB@5G0;8AL =5G0AB>, 0 70 ?>A;54=85 ?>;25:0 >=8 A>2A5< 2K25;8AL. !:>@=O6=>5 45;> <564C B5< 8A?>;=O;>AL :5< ?>?0;> 8 :>5-:0:. !0?>6=8:8 @C30NB E>7O52 70 ?;>ECN 2K45;:C :>6. !0?>38 AAKE0NBAO, =5<8;>A5@4=> B@CB =>38, 8 ?>;CG05BAO, GB> 28=>25= A0?>6=8:. K45;:0 :>68 8 >2G8=K  ?@>F5AA A;>6=K9, B@C4>5<:89 8 =5 >G5=L-B> ?@8OB=K9: 2>=L >B :>6, 70:20H5==KE 2 @60=>9 <C:5, 2K45@6820NB =5 2A5. ;O 4C1;5=8O H:C@ 8A?>;L7>20;8 82>2>5 :>@L5. E>B=8:8 70 ?CH=K< 725@5< >1KG=> A0<8 >1@010BK20;8 4>1KBK5 H:C@:8. E>B=8:8, :AB0B8, 2?>;=5 <>3CB 1KBL >B=5A5=K : >?@545;5==>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 3@C??5, => 2 =0@>45 2A5340 >B=>A8;8AL : MB><C 45;C A >BB5=:>< ;53:>9 8@>=88. "0: 65, :0: : @K10:0< 8;8 ?G5;>2>40<, =5 70=8<0NI8<AO 75<;545;85<. "> 65 >E>B=8GL5 <0AB5@AB2> 2 A>G5B0=88 A 4@C38<8 ;5A=K<8 ?@><KA;0<8 8 5I5 ;CGH5 A E;51>?0H5AB2>< ?@8=>A8;> G5;>25:C =5 B>;L:> 4>?>;=8B5;L=CN <0B5@80;L=CN 2K3>4C, => 8 4>?>;=8B5;L=>5 C2065=85. 1 >E>B5 <>6=> 3>2>@8BL >G5=L <=>3>, > =59 =0?8A0=K A>B=8 AB0B59 8 :=83. !> 2@5<5=5< <0AB5@AB2> O2=> 2K@>48;>AL, >E>B0 ?@52@0B8;0AL 2 A?>@B 8 <0AA>2CN 70102C. 0AB>OI85 >E>B=8:8, 5I5 >AB02H85AO :>5-345, =025@=>5, ?>4B25@4OB MB>. (>@=8:8  B>65 8AG57=C2H0O, => :>340-B> ?@>F25B02H0O ?@>D5AA8O. >>1I5 687=L @CAA:>3> G5;>25:0, 0 :@5ABLO=A:0O 2 >A>15==>AB8, 1K;0 =0:@5?:> A2O70=0 A ;>H04LN, A :>=A:>9 ?>2>7:>9 8 A :>=A:>9 BO3>9, >BAN40 B0:>5 =5@02=>4CH=>5 >B=>H5=85 : C?@O68, : @0A?8A=K< 4C30<, 20;409A:8< :>;>:>;LF0< 8 O<I8F:8< ?5A=O<. !2O70BL E><CB, >4=0:>, ?>B@C4=55, G5< ?@>3>@;0=8BL ;8ECN ?5A=N 8;8 ?@><G0BLAO 2 A0=OE 25@AB ?OB=04F0BL-4204F0BL. 5@52O==K5 :;5I528=K  >AB>2 E><CB0  @5<=O<8 ABO3820;8AL 225@EC, => B0:, GB>1K 2=87C 8E <>6=> 1K;> @0742830BL.  =8< ?@8:@5?;O;AO :>60=K9, =018BK9 A>;><>9 :0;0G, ?>4:;04K20;AO 2>9;>:, 8 2A5 MB> >1BO3820;>AL :>659. %><CB 45;0;AO ?> @07<5@C  1>;LH>9 8;8 <0;5=L:89. !845;:8 1K;8 42CE- 8 >4=>:>?K;L=K5. (>@=8:, :0: 8 A0?>6=8:, 7028A5; >B A:>@=O:0. AO C?@O6L =5@54:> C:@0H0;0AL B8A=5=85<, ;C65=K<8 1;OH:0<8 8 :>60=K<8 :8ABO<8. 5@52>G=K5, 0 =5 @5<5==K5 2>668 AG8B0;8AL ?>7>@>< 4065 2 A5<L5 A@54=53> 4>AB0B:0. 53BO@8 1K;8 B0:65 =5>1E>48<K 2 :@5ABLO=A:>< B@C45 8 1KBC. 53>BL 3=0;8 87 A:0;K (B0: @0=LH5 =07K20;8 15@5ABC), =01820O 55 2 :5@0<8G5A:85 A>AC4K, =07K205<K5 :C10<8. -B8 :C1K, 2<070==K5 2 ?5G8, =03@520;8AL A=87C, 87 =8E 8 2KB5:0; 453>BL, B0: =5>1E>48<K9 2 E>7O9AB25. 3> 8A?>;L7>20;8 4;O A<07:8 >1C28, :>;5A, :0G5;59, C?@O68, ?>2>7>:, 4;O 873>B>2;5=8O ;5:0@AB2, 4;O >B?C3820=8O >2>4>2 8 B.4. !<>;>:C@K ?>;L7>20;8AL B5< 65 A?>A>1>< ACE>9 ?5@53>=:8, => 2<5AB> 15@5ABK 2 :5@0<8G5A:89 A>AC4 =01820;8 ACE85 A<>;O=K5 A>A=>2K5 :>@=8. #3;56>38 68;8 2 ;5AC =545;O<8. =8 2K:0?K20;8 1>;LH85 O<K, =01820;8 8E 4@>20<8 8 ?>46830;8. %8B@>ABL A>AB>O;0 2 B><, GB>1K 2>2@5<O ?>30A8BL MB>B 8A?>;8=A:89 :>AB5@, 70:@KBL O<C 45@=>< 8 ?>BCH8BL C3;8. A;8 70:@>5HL A;8H:>< @0=>  2<5AB> C3;59 >:06CBAO 3>;>25H:8, 5A;8 ?>74=>, B> 1C45B >4=0 7>;0. >6=> A515 ?@54AB028BL, =0 :>3> 1K; ?>E>6 C3>;LI8:, A =545;L:C ?>682H89 2 ;5AC! #3;56>38 A=0160;8 C3;5< <5AB=KE :C7=5F>2 8 ?@>4020;8 A2>N ?@>4C:F8N 2 3>@>40E. >;5A=8:8, ?@>872>48B5;8 ABC?8G=KE :>;5A, 15@57>2KE ?>;>7L52 8 ?@>G8E ?>2>7>G=KE G0AB59, B>65 2708<>459AB2>20;8 A :C7=5F0<8. =8 68;8 >A54;>, 0 2>B ?8;LI8:8 B5A0, ;C48;LI8:8, :>20;8 65@=>2>2 8 =0@57G8:8 A5@?>2 E>48;8 ?> 45@52=O<. 54:>, => ?>O2;O;8AL 8 2O70;LI8:8 A5B59, E>BO :064K9, :B> 8<5; 45;> A 2>4>9 8 @K1>9, G0I5 2A53> A0< 2O70; A515 A=0AB8. 0 O@<0@:0E 8 ?> 45@52=O< A @07=>A=>9 :>@>1L59 ?>O2;O;8AL 8=>340 ;>H:0@8 8 B>G8;LI8:8 25@5B5=. > 2A5E 2>;>ABOE 1K;8 8 A2>8 ?>28BCE8, 0 B0:65 ?@8G5B=8FK (?;0:0;LI8FK, >1<K20;LI8FK ?>:>9=8:>2, 1>654><:8); A2>8 :>;>:>;L=K5 72>=0@8* B0:65 8<5;8AL 2 :064>< ?@8E>45. !CI5AB2>20;> 2708<=>5 2;8O=85 @07;8G=KE 284>2 <0AB5@AB20, ?@>D5AA8>=0;L=>5 C<5=85 =5 1K;> 70<:=CBK<. ;O4O =0 E>@>H89 3;8=O=K9 A>AC4, AB>;O@ 70@060;AO 070@B>< 4>1@>3> 45;0 8 AB0@0;AO 1;5A=CBL ?5@54 3>=G0@>< A2>59 B01C@5B:>9. "0:>5 A>@52=>20=85 =570<5B=> ?@>42830;> <0AB5@0 : ?>4;8==><C 8A:CAAB2C. !#" ! !#,+ >;52>4AB2>< 8 682>B=>2>4AB2>< 70=8<0;8AL 2A5 ?> <5@5 A2>8E A8;: <C6G8=K 8 65=I8=K, 45B8 8 AB0@8:8. A5, GB> :0A0;>AL @C1:8 8 2K2>7:8 ;5A0, 0 B0:65 AB@>8B5;LAB20, A;>2=> 1K =0 >B:C? >B4020;>AL 27@>A;K< <C6G8=0<. K;8, :>=5G=>, A;CG08, :>340 A B>?>@>< =0 C3>; A048;0AL 65=I8=0, => MB> AG8B0;>AL =5=>@<0;L=K<, GB> 8 >B@065=> 2 ?>A;>28F5: 01L8 3>@>40 =54>;3> AB>OB. ! ;5A>< =0:@5?:> A2O70=> 8 CAB@>9AB2> <=>3>>1@07=>3> :@5ABLO=A:>3> 8=25=B0@O: :0: ?>;52>3>, B0: 8 4><0H=53>. AO ?>AC40, 2AO CB20@L 2?;>BL 4> 45BA:8E 83@CH5: A>74020;0AL <C6A:8<8 @C:0<8. @C3>5 45;>  ;5=.  5= B0:>5 65 :@0B:>5 A;>2>, :0: 8 ;5A, >=> B0: 65 >1J5<=> 8 B0: 65 =58AG5@?05<>. 07=8F0 ;8HL B0, GB> ;5A  MB> AB8E8O <C6A:0O, 0 ;5=  65=A:0O.  B0 8 4@C30O A;C60B ?>G2>9 4;O =0@>4=>3> 8A:CAAB20, 8 B0 8 4@C30O <5BOB <=>38E ;N459 7>;>BK< B02@>< EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20.  B>;L:> 2 H8@>:>9 A@545 B0:8E ;N459 @>640NBAO EC4>6=8:8 2KA>BK 8 A8;K 8>=8A8O 8;8 ?;>B=8:0 5AB5@:0, 70:8=C2H53> A2>9 B>?>@ 2 3>;C1>5 =53>... >=5G=> 65, :@5ABLO=A:>5 E>7O9AB2>, <=>3>>1@07=>5 2 A2>59 F5;L=>AB8 8 548=>5 2 A2>59 <=>3>A;>9=>AB8, 1K;> 682K< >@30=87<><, 25AL<0 30@<>=8G=K< 2 A2>5< 4065 8 =5 >G5=L 8450;L=>< 2>?;>I5=88. 708<>A2O7L 2A5E M;5<5=B>2 MB>3> E>7O9AB20 1K;0 =0AB>;L:> ?@>G=0 8 =5>1E>48<0, GB> >4=> =5 <>3;> ACI5AB2>20BL 157 4@C3>3>, 4@C3>5 157 B@5BL53> 8;8 GB>-=81C4L >4=> 157 2A53> >AB0;L=>3>, 0 >AB0;L=>5 157 MB>3> >4=>3>. >@>2, =0?@8<5@, 2> <=>38E <5AB0E 45@60;8 =5 AB>;L:> 4;O <>;>:0, A:>;L:> 4;O =02>70, GB>1K C4>1@OBL 75<;N. 5<;O, 2 A2>N >G5@54L, 4020;0 =5 B>;L:> E;51, => 8 :>@< A:>BC. > B0<, 345 5ABL A:>B, 5ABL 8 540 8 >1C2L, 0 5ABL >1C2L, <>6=> 5E0BL 8 2 ;5A, GB>1K @C18BL 4><, 2 B>< G8A;5 8 E;52 4;O :>@>2K, 0 1C45B :>@>20, 1C45B 8 <>;>:> 8 =02>7. @C3 70<:=CB. AO E>7O9AB25==0O 687=L A>AB>O;0 87 ?>4>1=KE 2708<>459AB2CNI8E 8 2708<>A2O70==KE :@C3>2. "0:>5 ?>;>65=85 B@51>20;> =5 ?CAB>3> <5E0=8G5A:>3>, 0 24C<G82>3> >B=>H5=8O : @01>B5. &8:;K E;51>?0H5A:>3> 8 682>B=>2>4G5A:>3> B@C40 ?>:>8;8AL =0 25:>2>9 B@048F88 8 =5C<>;8<>AB8 A<5=K 2@5<5= 3>40. > MB> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> :@5ABLO=A:89 B@C4 =5 B@51>20; : A515 B2>@G5A:>3> >B=>H5=8O, GB> ?0E0@N 8 ?0ABCEC =5 =C65= B0;0=B, GB> 24>E=>25=85 8 @04>ABL A>7840=8O >B=>A8B5;L=> :@5ABLO=8=0  72C:8 ?CABK5. 0>1>@>B: 25:>20O B@048F8O B>;L:> ?><>30;0 G5;>25:C 1KAB@55 (>1KG=> 2 B5G5=85 45BAB20 8 >B@>G5AB20) >A2>8BL =081>;55 @0F8>=0;L=K5 ?@85<K BO65;>3> B@C40, 2KA2>1>640;0 2@5<O 8 A8;K, @0AG8I0;0 ?CBL : 8=48284C0;L=>-B2>@G5A:><C 2=0G0;5 ?>7K2C, 0 70B5< 8 459AB28N. > <0AB5@AB2> >B45;L=>3> ?0E0@O 8;8 :>AF0, 4065 ?5@540==>5 ?> =0A;54AB2C AK=C 8;8 2=C:C, :0: 1K =5 ?>;CG0;> A2>53> ?@54<5B=>3> 2>?;>I5=8O. 54L 75@=> 2 0<10@5 8;8 A:>B8=0 2 E;52C =5 B>;L:> =5 C482OB 40;5:8E ?>B><:>2, => 4065 8 =5 4>682CB 4> =8E... 5B, 4;O 4CH8, 4;O ?0<OB8 =C6=> 1K;> ?>AB@>8BL 4>< A @57L1>N, ;81> E@0< =0 3>@5, ;81> A?;5AB8 B0:>5 :@C652>, >B :>B>@>3> 4CE 70E20B8B 8 703>@OBAO 3;070 C 40;5:>9 ?@0?@02=CG:8. >B><C GB> =5 E;51>< 548=K< 682 G5;>25:. 5=  MB> =0 ?@>BO65=88 <=>38E AB>;5B89 A?CB=8: 65=A:>9 AC4L1K. 5=A:0O @04>ABL 8 65=A:>5 3>@5, =0G8=0O A E>;I>2KE <;045=G5A:8E ?>4AB8;>:, G5@57 4528GL8 ?;0BK 8 :>=G0O A020=><  15;>9 E>;AB8=>9, ?>:@K20NI59 G5;>25:0 =0 A<5@B=>< ;>65. 5= A5NB 2 B5?;CN, => 5I5 GCBL 2;06=CN 75<;N, AB@5<OAL A45;0BL MB> ?>@0=LH5. >B 8 C30409 :>340! 04> 1KBL :@5ABLO=8=><, GB>1K 87;>28BL :0: @07 MB>B 548=AB25==K9 =0 25AL 3>4 <><5=B. 5=L @0=LH5 8;8 45=L ?>765  C65 2KE>48;> =5 B>. >A;5 ?>A520 <C6A:85 @C:8 @54:> :0A0NBAO ;L=0. 5AL 4>;389 8 A;>6=K9 ;L=O=>9 F8:; ?>42;0AB5= >4=8< 65=I8=0<. 04> CA?520BL 45;0BL A> ;L=>< 2A5 B>, GB> ?>;>65=>, =57028A8<> >B 4@C38E @01>B 8 A5<59=KE 701>B, 8=0G5 >?>7>@8HLAO =0 2AN >:@C3C. 5;> ?>AB02;5=> B0:, GB> 452>G:0 2 A0<KE @0==8E ;5B0E ?@>E>48B >:>;> ;L=O=>9 ?>;>AK A >A>1K< ?>GB5=85<. > <=>38E A5<LOE 452>G:8 C65 2 2>7@0AB5 2>AL<8-45AOB8 ;5B =0G8=0;8 3>B>28BL A515 ?@840=>5 8 A20451=K5 40@K, 4;O :>B>@KE 45;0;8 8;8 70:07K20;8 >A>1K9 AC=4C: ;81> :>@>1LN. "C40 8 A:;04K20;8AL 4> A0<>9 A204L1K 70 <=>385 3>4K 2KB:0==K5 E>;ABK, AB@>G8, A?;5B5==K5 =0 4>AC35 :@C6520. >B><C 8 2>;=CNB 4528GLN 4CHC ;L=O=K5 ?>;>AK: "K C409AO, C409AO, ;5=>:, "K C409AO, <>9 15;5=L:89, 5 :@CH8AL BK, <>9 <8;5=L:89.  MB>9 E>@>2>4=>-83@>2>9 AB0@8==>9 ?5A=5 2>A?520;AO 25AL ?CBL >B ;L=O=>3> :@>E>B=>3> B5<=>3> A5<5G:0 4> 15;>A=56=>3> :@C652=>3> C7>@0. > :0: 4>;>3 8 B@C45= >=, MB>B ?CBL!  :0: ?>E>6 >= 2>>1I5 =0 687=5==K9 ?CBL G5;>25:0, :0:0O <>I=0O O7KG5A:0O A8<2>;8:0 72CG8B 2 :064>9 70<:=CB>->1>A>1;5==>9 ABC?5=8 ;L=O=>3> F8:;0! 8B<8G=K9, B>G=K9, 2K25@5==K9 25:0<8, MB>B F8:; ?>;>68B5;L=> ?>4G8=5= =515A=><C :@C3C, A25@H05<><C 25G=K< 8 I54@K< A>;=F5<. '5;>25: 4>;65= CA?520BL 70 =5C<>;8<>9, =0456=>9 2 A2>5< ?>AB>O=AB25 A<5=>9 2@5<5= 3>40: 254L ?@8@>40 =5 645B, >=0 <5=O5BAO =5 B>;L:> ?> 2@5<5=0< 3>40, => 8 :064CN =545;N, 5654=52=> 8 4065 565G0A=>. =0 2A5 2@5<O @07=0O! 420 A25B;>-75;5=K5 2 5;>G:C AB515;L:8 ?@>1LNBAO =0 A25B, :0: ?@8E>48B :>=5F 25A=5, 3@>782H59 E>;>4>< MB8< :@>E>B=K< 682K< ACI5AB20<. 5B>, 2?@>G5<, B>65 =0 !525@5 =5 :064K9 @07 ;0A:>2>: B>3> 8 3;O48 >7=>18B =>G=K< =5>6840==K< 8=55< ;81> A?5G5B 60@>< 1KAB@> AAKE0NICNAO 75<;N.  ?5@2K5 B5?;K5 4=8 ;575B 87 75<;8 2AO:0O <@07L: <>;>G09, E2>I, AC@5?:0 8 A>B=8 4@C38E A>@=O:>2. =8 ?>G5<C-B> A84OB 2 75<;5 B0: ?;>B=>, B0: 3;C1>:> ?CA:0NB :>@=8, GB> =5 :064K9 8 2K45@=5HL.  B0:CN ?>@C 65=I8=K 8 452CH:8 =0E>4OB :0:-B> A2>1>4=K9 45=L, :;8GCB <0;KE @51OB, 15@CB 1>;LH85 :>@78=K 8 84CB 2 ?>;5 ?>;>BL ;5=. 064K9 C1>389, >AB02;5==K9 =0 ?>;>A5 @>AB>: <>;>G=8:0 8;8 4@C3>3> :0:>3>-;81> A>@=O:0 2K@0AB5B G5@57 ?OBL-H5ABL =545;L 2 >B2@0B8B5;L=>-=5?@8ABC?=K9, =04<5==K9, O4>28B>-75;5=K9, <0E@>2> F25BCI89 :CAB, :>B>@K9 ;8HL A ?><>ILN ;>?0BK <>6=> C40;8BL A ?>;>AK. BB>3> 8 A?5H0B =0:>;>BK5 4> :@>28 65=A:85, 4528GL8 8 45BA:85 @C:8. 8G53>, 02>AL 2 10=5 2A5 >B<>5BAO, 0 ?>B>< 706825B. 0B> :0: E>@>H0 ?@>?>;>B0O ?>;>A0: <>;>4>9 ;5=, ?@8<OBK9 =>30<8, 8<55B A2>9AB2> 2K?@O<;OBLAO ?>A;5 ?5@2>3> 4>648:0. 0AB5B =5 ?> 4=O<  ?> G0A0<: ?>3>2>@:0 8<55B =5 ?5@5=>A=K9, 0 ?@O<>9 A<KA;. 5B> 2E>48B 2 A2>N 3;02=CN A8;C.  ?>;5, 2 ;5AC 8 4><0 AB>;L:> @01>BK, GB> ;8HL ?>2>@0G8209AO. 0: @07 2 MB> 2@5<O ?>O2;O5BAO ;L=O=0O 1;>E0, >=0 AB5A=OBLAO =5 1C45B, A>6@5B =0G8AB> =5>:@5?H85, =56=K5 AB51;8. 5= >1AK?0NB >B 1;>E8 ?5G=>9 7>;>9.  MB> 65 2@5<O =5 <5H05B ?>4:>@<8BL C4>1@5=85< ;L=O=K5 CG0AB:8, => @0=LH5 :@5ABLO=5 =5 7=0;8 =8:0:8E C4>1@5=89, :@><5 =02>70, =02>7=>9 6868, :C@8=>3> ?><5B0 8 ?5G=>9 7>;K. >340 ;5= F25B5B, A;>2=> 1K >?CA:05BAO =0 ?>;5 A:2>7OI0O A8=L A525@=KE ;5B=8E =515A. 5A:070==> :@0A82 ;5= 2 15;K5 =>G8. > :>;E>7>2 <0;> :B> 70<5G0; MBC A:2>7=CN A8=L, CG0AB:8 1K;8 <0;5=L:8<8.  0@B5;L=>< 65 E>7O9AB25, >A>15==> ?>A;5 22545=8O A52>>1>@>B>2, >1@07>20;8AL F5;K5 ;L=O=K5 ?>;O, 2>B 745AL-B> 8 703>2>@8;0 MB0 A8=L F25BCI53> ;L=0. 4=8 ;8HL :@0A:8 8>=8A8O <>3CB 2K@078BL MB> >ICI5=85 >B AB@0==>3> A>G5B0=8O 1;54=>-75;5=>3> A 1;54=>-A8=8<, :0: 1K ?@>=8:0NI8< :C40-B> 2 3;C18=C F25B><. > >4=> 45;> 3;O45BL, 4@C3>5  B5@518BL. "  , 5= ?>;>65=> 1K;> 2KB5@518BL 4> CA?5=8520 4=O (: :>=FC 023CAB0). >=5G=>, =8G53> ?;>E>3> =5 ?@>87>945B, 5A;8 2KB5@518HL 8 GCBL ?>765, => B>340 2>7=8:=5B C3@>70 ?>74=53> @0AAB8;0, GB>, 2 A2>N >G5@54L, 2;5G5B =>2K5 7045@6:8. >7>@ 4528F5, 5A;8 =5G53> 1C45B ?@OABL =0 78<=8E 15A540E! '53> 4>1@>3>, 8 70<C6 =8:B> =5 2>7L<5B, 0 5A;8 2>7L<5B, B> 157 40@>2 8 ?@840=>3> B>65 =5 A204L10, 0 B0< 8 70<C6=OO 687=L =5 2@07 =0;048BAO, ?>A:>;L:C =8GB> =5 CA:>;L705B >B 4>1@>3>, => AB@>3>3> 8 7>@:>3> >1I5AB25==>3> >:0.  2>B =5 :064K9 7>@52>9 A>= 4> :>=F0 8AB08205B 2 ?@>E;04=KE 4528GL8E A5==8:0E 8 A25B5;:0E. =>9 @07 8 @>4=0O <0<5=L:0 =5 <8;0, :>340 1C48B 2 @0AA25B=K9 G0A. 0;L 8 59 @>48<>5 G04>, => GB> A45;05HL? 0B> ?>B>< =5 1C45B AB@040BL =8 >B ?>7>@0, =8 >B ABK40. 0, =5;53:> ?@>1C48BLAO 2 A0<K9 @0730@ <>;>4>3>, :@5?:>3>, A;04:>3> 4528GL53> A=0! > GB> 7=0G8B MB0 :@0B:0O <C:0 ?> A@02=5=8N A @04>ABLN CB@5==53>, 5I5 =5 70BO=CB>3> E<0@LN CAB0;>AB8 B@C40? >A8BL =0 2>AE>45 A>;=F0 4;O 74>@>2>3> G5;>25:0  MB> >4=0 @04>ABL. 04>ABL 8A?KBK205B 8 @0==89 4@>2>A5: 8;8 ?0E0@L. 04>ABL MB0 8AG5705B A ?5@2>9 CAB0;>ABLN, 4020O <5AB> 4@C3>9, A>2A5< =5?>E>659 =0 ?5@2CN, CB@5==NN. > 5A;8 B51O =8G5< =5 ?>?@5:0NB, =5 1@>A0NB 2 B51O =54>1@K<8 273;O40<8, E>G5BAO 45;0BL GB>-B> A=>20 8 A=>20. >20O A8;0 ?@8E>48B ;8HL 2 C<=>9 8 4>1@>2>;L=>9 @01>B5, ?@8E>48B =58725AB=> >B:C40. K20;> 8 B0:: A CB@0 >1@O48 A:>B8=C, 4> >1540 =0 AB>3 =0:>A8, ?>A;5 >1540 AB>3 A<5B09 40 ACA;>= =06=8.  C6 =0 ;5= GB> >AB0=5BAO. AB020;>AL, =5A<>B@O =8 =0 GB>. %>@>H>, 5A;8 75<;O <O3:0O, 5A;8 >=0 =5 45@68B ;L=O=K5 :>@5H:8 2A5<8 A2>8<8 A8;0<8. %>@>H>, 5A;8 ;5= G8AB 8, 70E20BK20O 53> 2 3>@ABL, =5 =04> 2K18@0BL ;L=O=K5 ?@O48 2 :>;NG5< G5@B>?>;>E5. ">340 B>;L:> 45@309 40 A:;04K209. > 5A;8 75<;O B25@40 A;>2=> :0<5=L, 0 ;5= A>@=K9, 40 ?>;>A0 H8@>:0, 8 :>=F0 59 =5 2840BL, 0 @O4>< 4@C30O B0:0O 65, 40 5I5 =58725AB=>, GB> B515 >B MB>3> ;L=0 4>AB0=5BAO, B> BCB C6 <0;> @04>AB8. 5A:>=5G=>ABL, 15A?5@A?5:B82=>ABL 2 D878G5A:>< B@C45 @02=>A8;L=K 157;8:>AB8, >=8 =0G8AB> C1820NB 070@B, 30AOB 2 G5;>25:5 6064C >:>=G8BL 45;> : >?@545;5==><C 2@5<5=8. 'B> BCB :>=G0BL, 5A;8 @01>B5 =5 284=> :>=F0? !45;0BL A515 7040=85 2 2845 :>;8G5AB20 =0@20==KE A=>?>2 <>6=>, :>=5G=>, 8 B>340 @20BL ;5= =0<=>3> ?@8OB=59. > 254L 8 :>;8G5AB2> A=>?>2 B>65 15A:>=5G=>, ?>GB8 01AB@0:B=> ?@8 15A:>=5G=>AB8, =5>?@545;5==>AB8 MB8E H8@>G5==KE 703>=>2. C, 2K@25HL BK MB>B 703>=, A@07C 65 872>;L 70B5@51;820BL 4@C3>9. =>340 B0:85, 5420 70B5@51;5==K5, 703>=K B0: 8 >AB020;8AL 4> 15;KE <CE... 5B8 2 A2>59 =5?>A@54AB25==>AB8 >1;53G0;8 MB>B <>=>B>==K9 B@C4 ?@>ABK<8 =082=K<8 A?>A>10<8. =8 1@>A0;8 ?@8<5B=K5 :0<CH:8 8;8 4065 A>1AB25==K5 :5?:8 40;5:> 2?5@54, 4020O A515 C@>:: 2K@2C 4> MB>3> <5AB0 8 ?>94C 4><>9. 0: ?@8OB=> ?>B>< >1=0@C68BL A2>N :5?:C C A51O ?>4 =>A>< =0 G8AB>< <5AB5 8, 702O702 ?>A;54=89 A=>?, C1560BL :C?0BLAO! @C3>9 A?>A>1: =04> 2KB5@518BL C7:89 ?@>E>4 24>;L 1>@>74K, 70B5< ?>?5@5: 703>=0, =0 4@C3CN 1>@>74C, 8 2KB5@518BL ;5= C7:8< :>@84>@>< >1@0B=>. >;CG0;AO >1B5@51;5==K9 A> 2A5E AB>@>= >AB@>2>:, :>B>@K9 B>65 <>6=> 1K;> @0745;8BL =0 420 >AB@>2:0, 0 C6 MB8-B> >AB@>2:8 C1K20NB 4>2>;L=> 1KAB@>. C:0 A B5<=>-75;5=>9 >B ;L=O=>3> A>:0 ;04>=LN 2AO 2 70=>70E, ?0;LFK >B:07K20NBAO A;C68BL, 3>;>20 1>;8B >B :0:>3>-B> 4C@<0=0. >, ?@5>4>;52 2A5 MB>  4C@<0= 8 7=>9, CAB0;>ABL 8 ;5=L, AB0=>28HLAO BK A>2A5< 4@C38< G5;>25:><: MB> 70<5B=> 4065 B515 A0<><C. 0CG82H8AL B5@518BL ;5=, =52>7<>6=> =5 =0CG8BLAO 4@C38< ?>;52K< @01>B0<, ?>A:>;L:C 2A5 >=8 ;53G5 8, <>65B 1KBL, 4065 ?@8OB=55 4;O @515=:0 8;8 ?>4@>AB:0.  B5@51;5=88 B>65 5ABL >A>15==> ?@8OB=K5 <5AB0: @C:0 >ICI05B M40:>5 75<;O=>5 ?>E@CABK20=85, 72CG0=85 2K45@38205<KE 87 <O3:>9 75<;8 :>@5H:>2. 5@2CN 3>@ABL ;L=0 8A?>;L7CNB =0 2O7:C. ;O MB>3> C7;>< 70BO3820NB 3>;>2:8 ;L=O=>9 3>@AB8 8 ?>?>;0< @0745;ONB 55. >;CG05BAO 4;8==0O 2O7:0, =0 :>B>@CN 8 A:;04K20NB ;5= A ;52>9 @C:8. >340-B> :@C?=K5 3>@AB8 ;L=0 A:;04K20;8AL =0 2O7:5 :@5AB-=0:@5AB, ?> 2>A5<L 3>@AB59 2 A=>?, GB> ?><>30;> ;L=C 1KAB@59 2KAB>OBLAO, 2;030 ?>A;5 4>64O >1AKE0;0 B>BG0A, 0 A5<O 2K7@520;> @>2=59 8 =0456=59. "0:85 @0725A8ABK5, @0A:848ABK5 =0 >15 AB>@>=K A=>?K @O40<8 @0AAB02;O;8AL =0 ?>;>A5. 5@0482K5 8;8 B>@>?;82K5 E>7O520 =0G0;8 2O70BL 2K@20==K9 ;5= 2 >1KG=K5 A=>?K. ">;ABK5 8 BO65;K5, A;>2=> >2AO=K5, >=8 =07K20;8AL BN?:0<8. "0:>9 ;5= ?;>E> 2KAB0820;AO: A=0@C68 1C@K9, 2=CB@8 A=>?0 75;5=K9 8 2;06=K9. "N?:8, ?@8AB02;5==K5 3>;>20<8 4@C3 : 4@C6:5, A>AB02;O;8 B0: =07K205<K5 3@C4K, 2 ACECN ?>3>4C >=8 AB>O;8 =0 ?>;>A5 4> 2K7@520=8O A5<5=8. 5B8 83@0;8 >:>;> =8E 2 ?@OB:8, 8=>9 @07 @>=O;8, GB> 2K7K20;> 4>1@>4CH=>5 =54>2>;LAB2> 27@>A;KE. I5 8=B5@5A=59 1K;> 1530BL ?>4 25H0;0<8, A45;0==K<8 87 65@459, =0 :>B>@KE @0725H820;AO 8=>340 25AL ;L=O=>9 C@>609. 0 25H0;0E ;5= A>7@520; 8 ?@>AKE0; =0<=>3> 1KAB@55. " ;O 2>7:8 A=>?>2 (8 =5 B>;L:> ;L=O=KE) AB@>8;8 >4=>:>;L=CN ?>2>7:C A 2KA>:8<8 :>?K;0<8 8 ?5@54><, A H8@>:> @0720;5==K<8 1>:0<8. 1KG=> 5E0;8 70 A=>?0<8 242>5<. @0;8 8E 70 H82>@>B 87 3@C4K ?> B@8-G5BK@5 2 :064CN @C:C 8 1@>A0;8 2 :C7>2. 48= C:;04K20;, 4@C3>9 :840;. #;>68BL ;L=O=K5 A=>?K, :0: 8 @60=K5, B>65 =04> 1K;> C<5NG8, E>BO >=8 =5 @0A?>;70;8AL, ?>4>1=> >2AO=K<. 0182 :C7>2 2@>25=L A :@0O<8, 8E @O40<8 A:;04K20;8 24>;L 1>@B>2, 3>;>2:0<8 2=CB@L. !=>?K 257;8 =0 3C<=>, A060;8 8E =0 >28=, 0 ?>4 25G5@ 454:> 1@0; @0AB>?:C 8 H5; @07682;OBL >28==CN B5?;8=C. 0 =>GL A=>?K 2KAKE0;8. #B@>< 8E A1@0AK20;8 A >28=0 2=87 =0 45@52O==CN 4>;>=L 3C<=0, B> 5ABL =0 ?>;, 70B5< A84O >:>;0G820;8 A?5F80;L=K<8 :>;>BCH:0<8. 1<>;>B, 8;8 >:>;>B:C, ;L=0 >A>15==> ;N18;8 <>;>456L 8 ?>4@>AB:8. =>385 A>@52=>20;8AL 2 :>;8G5AB25 >:>;>G5==KE A=>?>2  >:>;>B8BL 70 CB@> 40-50 HBC: AG8B0;>AL 2?>;=5 =>@<0;L=K<. 1<>;>G5==K5 A=>?K 0::C@0B=> A:;04K20;8AL =0 ?5@520; 2 3C<=5, 0 B> 8 ?@O<> =0 2>7, GB>1K >B257B8 8E >?OBL =0 ?>;5 4;O @0AAB8;0. L=>A5<O 2<5AB5 A =5>B25O==>9 <0AA>9 3>;>2>:, =07K205<>9 :>3;8=>9, A3@510;>AL 2 2>@>E ?5E;><, BI0B5;L=> 70<5B0;>AL <5B;>9 8 ?@>25820;>AL ;>?0B0<8 =0 <0;>< 25B@C. ;O A:2>7=O:0 2 :064>< 3C<=5 CAB@0820;8AL 4>?>;=8B5;L=K5 1>:>2K5 2>@>BF0. =>340, :>340 25B@0 =5 1K;>, 53> ?>47K20;8 ?>4A28ABK20=85<, :B>-B> 25@8; 2 B0:>9 <5B>4, 0 :B>-B> ?@>AB> HCB8;. "KAOG8 ?>;CO7KG5A:8E ?@8<5B, B@C4>2KE ?>MB8G5A:8E 45B0;59, <0;5=L:8E 8 1>;LH8E >1KG052 A>?@>2>640;8 :064CN B@C4>2CN AB048N. @>25O==>5 ;L=>A5<O 1K;> BO65;K<, B5<=>-:>@8G=52K<, ?@> =53> 3>2>@8;8, GB> >=> B5G5B.  2?@O<L >=> B5:;>. !;>2=> 2>40, =0E>48;> >=> 4065 A0<CN <0;5=L:CN 4K@:C 2 ACA5:5 8;8 2 <5H:5 (>?OBL 65 E>7O9:0 4>;6=0 C<5BL B:0BL :@5?:89 E>;AB, 0 E>7O8= 4>;65= 1KBL E>@>H8< ?;>B=8:><).  ?>A;52>5==K5 2@5<5=0 ;5= AB0; >:>;0G820BLAO <0H8=0<8, :0: 8 B5@518BLAO. 'B>1K CA:>@8BL 45;>, 53> 4065 =5 2A5340 >1<>;0G820NB 8 >AB02;ONB =0 ;56:C ?@O<> =0 ?>;>A5. 4=> 2@5<O ;5= >1<>;0G820;8 25AL<0 >@838=0;L=K<, E>BO 8 A?>@K<, A?>A>1><: @0AAB8;0;8 =0 B25@4> C:0B0==>9 4>@>35 8 4028;8 3>;>2:8 <0H8==K<8 8;8 B@0:B>@=K<8 A:0B0<8. 'B> ?>;CG0;>AL  AC48BL B@C4=>. !!"  8;L8=C 4=N =>G8 AB0=>2OBAO B0:8<8 4>;38<8, GB> :>=L =05405BAO, 0 :070: 2KAK?05BAO.  B0:85 2>B =>G8 8 ?0405B =0 A:>H5==K5 ;C30 :@C?=0O, G8AB0O 8 5I5 =5 >G5=L E>;>4=0O @>A0. =0 ?@>AB> =5>1E>48<0, GB>1K ;5= ?@52@0B8;AO 2 B@5ABC, ?>-:>=B>@A:8  2 ;L=>A>;><:C*. 560 =0 A:>H5==>9 ;C3>28=5, 1C@K9 ;5= ?@8=8<05B A5@>-AB0;L=>9 F25B. B 5654=52=>9 A<5=K B5?;0 8 A2565AB8, 0 B0:65 ACE>AB8 8 AK@>AB8 2>;>:=> >B>?@5205B >B B25@4>3> =5=C6=>3> AB51;O, :>B>@K9 AB0=>28BAO 87 381:>3> E@C?:8<. 1<>;>G5==K5 A=>?K :0: ?>?0;> 1@>A0NB =0 2>7, ABO3820NB 25@52:>9 8 257CB =0 @>2=CN, 75;5=CN >B ?>O282H59AO >B02K :>H5=8=C (A0<> A>1>9, A:>B =5 ?0ACB 2 MB>< ?>;5). 0;LG8H:8 8;8 452>G:8-?>4@>AB:8 A C4>2>;LAB285< 45;0NB MBC @01>BC, 254L B0: E>@>H> ?@>:0B8BLAO 2 ACE>5 A?>:>9=>5 >A5==55 ?>;5 ?> 75;5=>9 @>2=>9 >B025 <8<> AB>3>2, =0 :>B>@KE A84OB, 2KA<0B@820O <KH59, =54286=K5 A5@K5 OAB@51K. 5 =04> >A>1> A;548BL 70 ?>@O4:><, 1@>A09 A=>?K =0 ;C6>: :CG0<8, :0: ?@845BAO. >6=> 8 ?>10@0EB0BLAO 8 ?>83@0BL =0 B0:>< ;C3C, =8:B> =8G53> =5 A:065B. 0B5@8 8;8 A5AB@K, 2K:@>82 A2>1>4=K9 G0A>:, ?@81530NB =0 ;C3, @0AAB8;0NB ;5= @O40<8 B>=:8< A;>5<. >;CG0;8AL 4;8==K5 4>@>6:8, A;>2=> ?>;>28:8. #G0AB:8, 70AB;0==K5 B0:8<8 4>@>6:0<8, >:0=B>2K20;8AL B0:>9 65 4>@>6:>9, >:@C3;> 703810NI59AO ?> C3;0<. KE>48;0 :0: 1K 1>;LH0O C7>@G0B0O A:0B5@BL, 8=>340 55 =07K20;8 75@:0;><. 0:>=G82 @0AAB8;, ?@83>20@820;8: 568, ;5=>:, ?>B>< 2AB0=L 40 2 75@:0;> ?>3;O48AL, =5 C;560;AO  B0: ;O3 8 5I5 ?>;568, B>;L:> C409AO 15;K< 40 <O:>=L:8<. 5BO< 2A5340 ?>G5<C-B> E>B5;>AL ?@>1560BL 1>A8:>< 8<5==> ?> ;L=O=K< 4>@>6:0<, >:0=B>2K20NI8< 70AB;0==K9 ;C3. > MB> 70?@5I0;>AL. K;5602H89AO ;5= C7=020;8 ?> E@C?:>AB8 AB51;59 8 ;53:>AB8 >B45;5=8O :>AB@8:8, 4;O G53> 1@0;8 >?CB, 8;8 ?@>1C, 87 >4=>9 3>@AB8. 0B5< 2K18@0;8 B5?;K9, 15725B@5==K9 45=L 8 ?>4=8<0;8 B@5ABC, AB028;8 55 2 101:8. 5;5=0O ;C3>28=0 ?>:@K20;0AL =5AB@>9=K<8 3@C??0<8 MB8E :>=CA>2, ?>E>68E 8740;8 =0 83@0NI8E @51OB8H5:.  B0:>< ?>;>65=88 B@5AB0 >1AKE0;0, 55 2O70;8 A>;><5==K<8 2O7:0<8 2 :@C?=K5 :8?K 8 257;8 2 3C<=>, GB>1K >:>=G0B5;L=> ?@>ACH8BL =0 >28=5. =K5 =5B5@?5;82K5 E>7O9:8 ?@8=>A8;8 B@5ABC 4><>9 8 ACH8;8 55 =0 ?5G8 8;8 =0 ?>;0BOE: =5 B5@?5;>AL ?>A:>@55 =0G0BL ?>A;54CNICN >1@01>B:C.  B> A:070BL, =0 ;5= >B =0G0;0 4> :>=F0 =5 2K45;O;>AL A?5F80;L=KE 4=59 8;8 =545;L: CA?5209 45;0BL 2A5 <564C ?>@0<8 8 C?@O6:0<8, :0: 3>2>@OB =0 !525@5, 40 ?> ?@074=8:0<. K;5602H89AO 8 2KACH5==K9 ;5=  MB> B>;L:> =0G0;> 45;0. > 25@=5<AO >B :>@5H:>2 : 25@H:0<, B> 5ABL >1<>;>G5==K< 3>;>2:0<. ", ! >3;8=C 70?0@820;8 8 A:0@<;820;8 2 A<5A8 A :0@B>H:>9 A:>BC 8 :C@0<*. L=>A5<O 65 1K;> 206=K< ?@>4>2>;LAB25==K< ?>4A?>@L5< 2 :@5ABLO=A:>9 A5<L5. 5;L7O 701K20BL, GB> @CAA:85 ;N48 2 1>;LH8=AB25 A2>5< 1>;55 8;8 <5=55 BI0B5;L=> A>1;N40;8 ?>ABK, :>B>@K5, =5A><=5==>, 8<5;8 =5 B>;L:> @5;838>7=>5, => 8 G8AB> 1KB>2>5, 2 B>< G8A;5 <548F8=A:>5, 7=0G5=85. 5:0<8 2K25@5==0O A<5=0 ?8I8, ?5@8>48G5A:85 @073@C7:8 2 A>G5B0=88 A ?A8E>;>38G5A:>9 @8B<8G=>ABLN 45;0;8 G5;>25:0 1>;55 A?>:>9=K< 8 CAB>9G82K< ?> >B=>H5=8N : =5273>40<. 8I0 ?>AB=KE 4=59 8 ?5@8>4>2 =5 >1E>48;0AL 157 ;L=O=>3> 8;8 :>=>?;O=>3> <0A;0. 8BL5 <0A;0 1K;> A2>5>1@07=K< @8BC0;><, G5<-B> ?@074=8G=K<, @072;5:0B5;L=K<. > MB>3> =04> ?@>ACH8BL ;L=>A5<O, 8AB>;>GL =0 <5;L=8F5 8;8 2@CG=CN 2 ABC?5. >B>< A5<O ?@>A5820;8 @5H5B0<8, >AB0B:8 A=>20 B>;:;8. AB>;G5==CN <0AAC ?><5I0;8 2 3>@H:8 8 @07>3@520;8 2 <5B5=KE ?5G0E. >@OGCN, 55 702>@0G820;8 2 ?;>B=CN E>;I>2CN B:0=L 8 70:;04K20;8 2 :>;>4C <564C 42C<O 45@52O==K<8 ?;0H:0<8. -B8 ?;0H:8 A402;820;8 ?@8 ?><>I8 :;8=L52. > :;8=LO< =04> 1K;> 18BL GCBL ;8 =5 :C20;4>9. >4 :>;>4>9 AB028;0AL ?>AC40. ! :064K< C40@>< ?@81;860;AO B>B 70=OB=K9 <><5=B, :>340 ?5@20O :0?5;L:0 3CAB>3> O=B0@=>3> <0A;0 C40@8BAO > ?>4AB02;5==CN A:>2>@>4:C. -B>B <><5=B A 8=B5@5A>< :0@0C;OB 8 45B8 8 27@>A;K5. K182, 25@=55, 2K40282 <0A;>, 2K=8<0NB A?;NI5==K9 :C;5: 8 2AB02;ONB 2 :>;>4C A25689, 3>@OG89. 0 6<KE5**, A402;5==>< 2 ?;>B=CN @>2=CN ?;8B:C, G5B:> >B?5G0BK20;0AL 3@0D8G5A:0O AB@C:BC@0 E>;I>2>9 B:0=8. <KE B0:65 C?>B@51;O;AO =0 :>@< A:>B8=5. L=O=>5 8 :>=>?;O=>5 <0A;> 2K1820;>AL =0 CA8, 2848<>, 2 >G5=L 1>;LH8E :>;8G5AB20E, ?>A:>;L:C H;> =5 B>;L:> 2 ?8IC, => 8 =0 873>B>2;5=85 >;8DK.  A:>;L:> B@51>20;>AL >;8DK, <>6=> ?@54AB028BL, ?>4AG8B02 :>;8G5AB2> @CAA:8E ?@02>A;02=KE F5@:259. -B> =5 AG8B0O <5;:8E G0A>25=>:, 2 :>B>@KE B0:65 1K;8 8:>=K.  A0<>< <0;5=L:>< 8:>=>AB0A5 =0AG8BK20;>AL =5A:>;L:> 8:>=. @81028< AN40 <8;;8>=K :@5ABLO=A:8E 871, <5I0=A:8E, :C?5G5A:8E 8 ?@>G8E 4><>2, 254L 2 :064>9 A5<L5 8<5;>AL A0<>5 <0;>5 >4=0-425 8:>=K. %C4>65AB25==K5 8 @5;838>7=K5 ?>B@51=>AB8 =0@>40 2;8O;8 =0 E>7O9AB2> 8 M:>=><8:C: ;L=O=>5 <0A;> ?>AB02;O;>AL BKAOG0< 1>;LH8E 8 <0;KE EC4>6=8:>2. /" !CE0O, ;53:> ;><0NI0OAO B@5AB0 B0: 8 ?@>A8BAO 2 <O;:C. !B>8B 420-B@8 @070 ?5@5;><8BL 3>@ABL, 8 ?>AK?;5BAO A B@5A:>< 65AB:0O :>AB8F0 (:>AB@0, :>AB@8:0), >1=060O A5@K5 =56=K5, => ?@>G=K5 2>;>:=0. 56=>ABL 8 ?@>G=>ABL A>G5B0;8AL, :AB0B8, =5 B>;L:> 2 ?@O48 ;L=O=KE 2>;>:>=. A5=LN @01>BK 2 ?>;5 8 4><0 =5 <5=LH5, G5< 2 @0730@ ;5B0. 5=I8=K 8 452CH:8 A:@5?O A5@4F5 701K20;8 =0 2@5<O ?@> ;5=. > A ?5@2K< A=56:><, A ?5@2K< <>@>7F5<, :>340 <C6G8=K =0G8=0NB A102;OBL A:>B8=C 8 5748BL 2 ;5A, :>340 2A5, GB> 2K@>A;> =0 3@O4:0E, 2 ?>;5 8 2 ;5AC, ?@81@0=>, A>1@0=>, A;>65=>, 2 B0:CN 2>B ?>@C 8 =0G8=05B A>A0BL ?>4 ;>65G:>9: ;5=, A;>65==K9 2 3C<=5 8;8 345-=81C4L 2 ?@5410==8:5, =5 405B ?>:>O 65=A:><C A5@4FC. 5A5;0O ?0=8:0 <>65B ?>4=OBLAO 2 ;N1CN <8=CBC. 0:0O-=81C4L 0@LO 3;O=5B 2 >:=>, 8 ?>:065BAO 59, GB> A>A54:0 0H:0 =0;048;0AL <OBL. %>BO 0H:0 <OBL 5I5 8 =5 4C<0;0, 0 2A53> ;8HL ?>2>;>:;0 2 E;52 =>HC :>@<0.  2>B 0@LO, GB>1K =5 ?>?0ABL 2?@>A0:, E20B05B A ?>;0B59 ACECN B@5ABC 8 1568B : <O;:5 :C40-=81C4L =0 3C<=> 8;8 : ?@5410==8:C. 0H:0 65, C28452 B0:>5 45;>, 1@>A05B 2A5 8 B>65 1568B <OBL. 5 ?@>945B 8 ACB>:, :0: 2AO 45@52=O =0G8=05B <OBL ;5=. "CB 8 A0<K5 ;5=82K5, A0<K5 =5?>2>@>B;82K5 CAB>OBL =5 <>3CB: 0 G5< O EC65 4@C38E? AO:>5 A>@52=>20=85 2A5340 >?@545;5==>, ;8G=>AB=>, GB> ;8, 2?>;=5 =03;O4=>. (!>@52=>20=85 <564C <=>3>BKAOG=K<8 :>;;5:B820<8, =0E>4OI8<8AO =525ABL 345 4@C3 >B 4@C30, 70:@5?;5==>5 2 >1O70B5;LAB20E, >B?5G0B0==KE 2 B8?>3@0D88, 2>;59-=52>;59 ?@8=8<05B =5A:>;L:> 01AB@0:B=K9 E0@0:B5@.) >4 <O;:0<8 1KAB@> 2K@0AB0NB :CG8 :>AB@8:8, :>B>@CN, ?>:0 =5 A3=8;0 ?>4 4>645<, 8A?>;L7CNB =0 ?>4AB8;:C A:>BC*. 52>9 @C:>9 E;>?0NB 45@52O==>9 G5;NABLN <O;:8, ?@02>9 ?>4A>2K20NB 3>@ABL B@5ABK, A>AB02;ONICN >4=C 2>AL<CN G0ABL ;L=O=>3> A=>?0. >@ABL, 8;8 >4=> ?>25A<>,  MB> @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> <>65B 70E20B8BL @C:0 27@>A;>9 65=I8=K. >@ABL ;L=0 ?@8 2KB0A:820=88 53> 87 75<;8, @07C<55BAO, <5=LH5 8 7028A8B >B :@5?>AB8 75<;8, 3CAB>BK ?>A520, 0 B0:65 >B 25;8G8=K 8 A0<>9 @C:8. 0G8=0O A <OB:8, AG5B ;L=C 8 2545BAO C65 =5 A=>?0<8, 0 3>@ABO<8, 8;8 ?>25A<0<8. OBL45AOB ?>25A<>2 =07K20;8 ?OB:><. !G5B <OB>3> 8 >BB@5?0==>3> ;L=0 25;AO ?OB:0<8. 20 ?OB:0, 8;8 AB> ?>25A<>2, A>AB02;ONB >4=C :8@1L. 0 45=L 74>@>20O 65=I8=0 <O;0 2 A@54=5< ?> B@8 :8@18. 7<OBCN B@5ABC 2KB@OE820;8 8 A:;04K20;8 ?@>ACH820BL =0 ?5GL, 8=>340 =0 ?>;0B8. 5AL ?@54K4CI89 E>4 >1@01>B:8 ;L=0 1K; 8=48284C0;L=K<, ?>@>9 A5<59=K<. 01>B0;8 B> A25:@>2L A =525AB:>9, B> <0BL A 4>G:>9, B> =525AB:0 A 7>;>2CH:>9. -B>, :AB0B8, 1K;> ?@52>AE>4=K< ?>2>4>< 4;O 65=A:>3> ?@8<8@5=8O. > C65 2 <OB:5 65=I8=K 8 452CH:8 A>548=O;8AL 4><0<8 ;81> :>=F0<8 45@52=8. "@5?0BL 65 A>18@0;8AL 2 >4=> <5AB> 8=>340 8 2A59 45@52=59, 5A;8 45@52=O 1K;0 =525;8:0. "  !CI5AB2>20;0 ?>A;>28F0: !<>B@8 <>;>4F0 87 10=8, 4528FC 87 B@5?0;L=8. > AB5?5=8 ?>?C;O@=>AB8 B@5?0;> 4;O 65=I8=K <>6=> A@02=8BL A B>?>@>< 4;O <C6G8=K.  2A5 65 MB> =5 3;02=K9 65=A:89 8=AB@C<5=B. A;8 ?;>B=8: >4=8< B>?>@>< <>65B A45;0BL >G5=L <=>3>5, B> ?@8 >1@01>B:5 ;L=0 :064>5 45;> B@51C5B >A>1>3> 8=AB@C<5=B0.  E>7O9AB25 8<5;>AL =5A:>;L:> B@5?0;, 1K;8 A@548 =8E ?5@A>=0;L=K5, ?@8=04;560I85 >4=>9 65=I8=5, ;N18<K5, A45;0==K5 ?> 70:07C, ?5@540==K5 ?> =0A;54AB2C 8 B.4. =K<8 A;>20<8, :064>5 E>@>H55 B@5?0;>, :0:, 2?@>G5<, 8 B>?>@, >1;040;> A2>8<8 >A>15==>ABO<8 (EC4>65AB25==K<8, :>=AB@C:B82=K<8, ?A8E>;>38G5A:8<8). ! B0:8< 2>B A2>8< ;N18<K< B@5?0;><, A ;L=O=>9 2 ?0@C ?OB:>2 =>H59 8 A>18@0;8AL 4528FK 2 GL5<-;81> ?CAB>< E;52C, 8;8 2 10=5, 8;8 2 =568;>9, => B5?;>9 8715. "0:0O B@5?:0 A>G5B0;0 2 A515 B@C4>2K5 (B0: A:070BL, M:>=><8G5A:85) 8 MAB5B8G5A:85 ?>B@51=>AB8 <>;>4568. >;>4K5 70<C6=85 65=I8=K A>18@0;8AL >B45;L=>. > 2@5<O @01>BK ?5;8 E>@><, 8<?@>2878@>20;8, 452CH:8 ?@>18@0;8 AC?>AB0B>G5: 87 4@C38E 45@525=L, A<5O;8AL, 4C@0G8;8AL. > B@C4 8 =0 B0:>< AE>45 ?@5>1;040;, E>BO @072;5G5=8O 5<C =5 ?@>B82>@5G8;8. 0 45=L =C6=> 1K;> 8AB@5?0BL >4=C :8@1L <OB>3> ;L=0. 5@60 ?>25A<> =0 25AC 2 ;52>9 @C:5, 4528F0 18;0 ?> =5<C B>=:8< B@5?0;L=K< @51@><, 2K1820O 87 ?>25A<0 :>AB@8:C. 0 45=L B0:>9 B@5?:8 AB5=K 8 >:=0 ?>:@K20;8AL A5@>9 ;L=O=>9 ?K;LN. =>340 B@5?0;LI8FK ?;>B=> 702O7K20;8 A2>8 ;8F0 ?;0B:0<8. 01>B0 1K;0 BO65;>9 8 ?K;L=>9. > <>;>4>ABL 8 BCB 1@0;0 A2>5, =0 ;N4OE 4065 A0<K5 1>;LH85 =5C4>1AB20 8 BO3>AB8 2>A?@8=8<0;8AL A 4>1@>9 CA<5H:>9, A ?>4B@C=820=85< =04 A>1>9 8;8 4@C3 =04 4@C3><. !<5O;8AL 8=>340 8 ?@>AB> B0:, :0: 3>2>@8BAO, =8 =04 G5<. "0:>9 15A?@8G8==K9 A<5E, =5@54:89 2 <>;>4>< 2>7@0AB5, =02A5340 8AG570; A ?@8E>4>< A5@L57=>9 70<C6=59 ?>@K: BCB C6 G5;>25: =5 @0AE>E>G5BAO ?@>AB> B0:, =8 A B>3> =8 A A53>, 0 ?>4>645B ?>4E>4OI53>, A>45@60B5;L=>3> 8 459AB28B5;L=> A<5H=>3> A;>20 8;8 ?>ABC?:0. '! BB@5?0==K9 ;5= 45@60B ACE8<, :0: ?>@>E, 70B5< >G5AK20NB. 0 25G5@ 65=I8=0 >1KG=> >G5AK20;0 B@8 ?OB:0, 8;8 ?>;B>@K :8@18. 5@2K9 >G5A  2 :@C?=CN, 65;57=CN I5BL. KG5A0==K5 87 ;L=O=>3> ?>25A<0 2>;>:=0 =07K20;8AL 2 04=8:>2A:>< C5745 >;>3>4A:>9 3C15@=88 873@51O<8. -B> 1K;> 2>;>:=> A0<>3> =87:>3> A>@B0. B>@>9 >G5A  2 I5BL ?><5;LG5, A45;0==CN 87 I5B8=K. >A;5 =53> : =>30< ?040NB 2>;>:=0 ?>4;8==55, >=8 =07K20;8AL ?0G5AO<8. 0G5A8  MB> 2>;>:=> A@54=53> :0G5AB20. >25A<> AB0=>28BAO 5I5 B>=LH5. AB02H55AO 2 =5< 2>;>:=> A0<>5 ;CGH55. KG5A0==K5 B>;I8=>9 2 4528GLN :>AC, ?>25A<0 A:;04K20NB 0::C@0B=K<8 2>AL<5@:0<8, ?@8 ?5@5=>A:5 8E 2O6CB 2 :CG:8, >?OBL 65 ?OB:0<8.  871CH:5, @0A?520O, 4520 @O45B, 8, 78<=8E 4@C3 =>G59, "@5I8B ;CG8=:0 ?5@54 =59. . !. CH:8=  / >AA8O :@5ABLO=A:0O <=>3> 25:>2 1K;0 >45B0 2 >2G8=C 8 E>;AB. 0<:0, @KBK9 10@E0B, :8B09A:89 H5;: 8 03;8F:>5 AC:=> <C68:C B@51>20;8AL @54:> ;81> A>2A5< =5 B@51>20;8AL. "5< =5 <5=55 <C68:C 4> A0<KE ?>74=8E 2@5<5= 2=CH0;8, :0: =5?@8;8G=> >= 2K3;O48B 2 >2G8==>9 HC15 8;8 2 BC;C?5  2 MB8E A0<KE B5?;KE, ;53:8E, 4>;3>25G=KE, 45H52KE 8 C4>1=KE >45640E.  2>B, 5420 >1I5AB25==>5 <=5=85 >BCG8;> =0@>4 >B HC1K, :@5ABLO=5 ?>GB8 A>2A5< >B@5:;8AL >B A>1AB25==>9 B@048F88 8 2AO <>;>456L 1@>A8;0AL ?>:C?0BL E>;>4=K5, =5 ?@>?CA:0NI85 =8 2>74CE0, =8 2>4K, 70B> O@:85 A8=B5B8G5A:85 O?>=A:85 :C@B:8, :0: @07 2 MB>-B> 2@5<O 8 27K3@0;0 2 F5=5 4C1;5=0O @CAA:0O HC10. 0 4C1;5=CN >2G8=C, :>B>@>9, 1K20;>, <C68: 70:@K20; 2 =5?>3>4C ?@>4@>3H53> <5@8=0, =K=G5 >B404CB 2A5, 2?;>BL 4> B>3> 65 O?>=A:>3> B@0=78AB>@0. > >AB028< >2G8=C  > =59 A2>9 @073>2>@. 5@=5<AO : E>;ABC. A;8 2AO <=>3><8;;8>==0O CAL E>48;0 2 E>;I>2>9 >45645, B> A:>;L:> 65 ?5@5?@O;0 :C45;59 ?>NI0O ?CH:8=A:0O 4528F0? ?@>G5<, 45;> BCB =5 B>;L:> 2 :>;8G5AB25. @0A820O, BI0B5;L=0O >1@01>B:0 ;L=0 ?>72>;O;0 =>A8BL =86=NN >4564C ?@0:B8G5A:8 2AN 687=L, 4065 ?5@54020O ?> =0A;54AB2C. 5@E=NN =>A8;8 <=>3> ;5B, 1KB>2K5 8745;8O 87 E>;AB0  ?>;>B5=F0, ?;0BK, A:0B5@B8  B>65 A;C68;8 =5A:>;L:8< ?>:>;5=8O<. 8HL @C:028F =5=04>;3> E20B0;> E>@>H8< @01>B=8:0<. G5A0==K9 ;5=, ?>45;5==K9 ?> :0G5AB2C =0 B@8 A>@B0  873@518, ?0G5A8 8 A>1AB25==> ;5=,  45@30;8, B5@518;8 8 @0AH8=L3820;8 (@0AH8=L30BL  7=0G8B 2718BL, @0A?CH8BL). -B>B 1>;LH>9 ?CH8ABK9 :;C1>: @>2=> @0725@ABK20;8 =0 AB>;5, A?@KA:820;8 2>4>9 8 >AB>@>6=> A:0BK20;8 2 :C45;N. 0 >4=C :C45;N CE>48;> ?>;?OB:0 E>@>H53> 2>;>:=0, 873@5189  242>5 1>;LH5. 0B0O A<>G5==CN A 1>:>2 :C45;N, 55 ?@82>48;8 2 ?@O4>:, 70?@02;O;8 :>=FK 8 ?>4ACH820;8. >B>2K5 :C45;8 AB>O;8 @O4:><. 5;8G8=0 :C45;8 7028A5;0 5I5 8 >B 2:CA0 E>7O9:8 8 2>7@0AB0 ?@OE8. ;O 452>G:8-?>4@>AB:0 45;0;8 :C45;L:8 ?><5=LH5, 4;O @515=:0  A>2A5< <0;5=L:85, 83@CH5G=K5. @OABL ?@8=OB> 1K;> B>;L:> 2 A2>1>4=>5 2@5<O. 5 A;CG09=> > 4528GL8E 8 65=A:8E 4>AB>8=AB20E AC48;8 ?> ?@O65. 'B>1K 2K9B8 87 ;5=BO5:, =5>1E>48<> 1K;> : :>=FC D8;8??>20 ?>AB0* =0?@OABL =5 <5=55 A>@>:0 ?0A<. 0 >48= 25G5@ <>6=> =0?@OABL >4=> ?0A<>, B> 5ABL >48= ?@>AB5=L (8;8 :C1KH:C). > E>@>H0O ?@OE0 ?@O;0 8 ?> 420.  A:C?KE 8 A;8H:>< AC@>2KE A5<LOE 1K; >1KG09: E>48;8 ?@OABL (?>-A525@=><C  ?@5ABL) : A>A54O<, 2>>1I5 2 4@C3>9 4><, ?>B><C GB> =0 ;N4OE 70 ?@O659 =5 704@5<;5HL 8 1C45HL AB@5<8BLAO A45;0BL =5 <5=LH5 4@C38E. "0: 254L =5B EC40 157 4>1@0! !C@>2>ABL >1KG0O =5>6840==> >1>@0G820;0AL 4@C38< :>=F><: 4>;385 AC?@O4:8 A0<8 A>1>9 ?@52@0I0;8AL 2 15A54K, 25A5;K5 8 A:>@>B5G=K5. !>1@02H8AL 2<5AB5, 4528FK ?@O;8 8 ?5;8, =0 E>4C 2K4C<K20;8 G0ABCH:8, @0AA:07K20;8 A:07:8 8 ?5@5A<5H=8G0;8. 0 MB8 15A54K ?@8E>48;8 8 ?0@=8 A 10;0;09:0<8, CAB@0820;8AL 3>@N=K, <>6=> 1K;> 8 ?>?;OA0BL, 8 AK3@0BL 2 :0:CN-;81> 83@C. !84O =0 ?@O;>G=>< :>?K;5, 452CH:0 ;52>9 @C:>9 2KBO3820;0 2>;>:=> 87 :C45;8, 0 1>;LH8< 8 C:070B5;L=K< ?0;LF0<8 ?@02>9 @C:8 :@CB8;0 25@5B5=>. 8B:0 >A>1>9 ?5B5;L:>9 70:@5?;O;0AL =0 >AB@>< 25@5B5=5, A:@CG820;0AL, ?>:0 E20B0;> @C:8, >B2>48<>9 2A5 40;LH5 8 40;LH5, 2?@02> 8 A;53:0 =0704. @OE5 B@51>20;>AL 4>AB0B>G=> <=>3> <5AB0 =0 ;02:5. KBO=C2 =8BL, ?@OE0 A<0BK20;0 55 A=0G0;0 =0 ?0;LFK, 0 A =8E =02820;0 C65 =0 25@5B5=>. 5:>B>@K5 ?@OE8, ?@5@K20O ?5=85, ?><8=CB=> ?;520;8 4;O :@5?>AB8 =0 A:@CG8205<CN =8BL. ;>E>9, A :>AB@8:>9, ;5= B@5I0; 2> 2@5<O ?@O68. 8BL ?>;CG0;0AL B>;AB>9, 8 ?@>AB5=L =0<0BK20;AO 1KAB@>, 2K7K20O 2 ?@OE5 A0<>8@>=8N. %>@>H89 65 ;5= ?@O;AO A E0@0:B5@=K< H5;5AB><. @OE0 2K?@O40;0 53> 87 :C45;8 @02=><5@=> 8 <>3;0 2 ;N1CN A5:C=4C ?5@5<5AB8BL =8B:C =0 4@C3>9 :@09 @>2=>9 :C45;L=>9 1>@>4K. 5A=8, HCB:8, A:07:8, 83@K =0 B0:8E AC?@O4:0E A2>48;8 =0 =5B CB><;5=85 2> 2@5<O ?@O68 8 AC@>2CN 55 >1O70B5;L=>ABL. 0 ?@074=8:0E 8;8 2 ?@><56CB:8 <564C ?>AB0<8 B0:85 15A54K ?@52@0I0;8AL 2 83@8I0, => 745AL C65 452CH:8 8 =0@O60;8AL ;CGH5, 8 ?@O;:8 A2>8 >AB02;O;8 4><0. 0 83@8I0E ?@5>1;040;8 25A5;L5, ?5A=8 8 ?;OA:8, B>340 :0: =0 15A540E B@C4 8 25A5;L5 B5A=> ?5@5?;5B0;8AL.  "  / @O;0 2AO 65=A:0O ?>;>28=0 @CAA:>3> =0@>40, >B <0;0 8 4> 25;8:0.  2>B 2KCG8BLAO B:0BL 1K;> 45;>< =5?@>ABK<, 8=0O 1015=:0 :0: =8 AB0@05BAO, 0 2A5 @02=> =5 <>65B ?>AB8GL MB> =0 ?5@2K9 273;O4 4>2>;L=> =5A;>6=>5 @5<5A;>. N1>5 <0AB5@AB2> :065BAO ?@>ABK<, :>340 53> >A2>8HL. ?KB=K5 65=I8=K 8A:@5==5 C482;ONBAO, 3;O4O =0 B5E, :B> =5 <>65B >A=>20BL AB5=C E>;AB0: 0: B0:? 0 GB> ?@>I5, 45;09 A?5@20 MB>, ?>B>< MB>, 2>B 8 2K945B >A=>20. #2K, ?>;CG0;>AL C 1>;LH8=AB20, => =5 C 2A5E! @O6C A 25@5B5= ?5@5<0BK20;8 =0 <>B>28;>, AG8B0O 8 ?5@52O7K20O ?0A<K. ;O AG5B0 =8B59 8A?>;L7>20;>AL G8A;> 3  ?> :>;8G5AB2C ?0;LF52, CG0AB2CNI8E 2 AG5B5. -B> G8A;> =07K20;8 G8A<5=:>9. 4=> ?0A<> ?@O68 @02=O;>AL H5AB845AOB8 =8BO< (4204F0BL G8A<5=>:). ;O 4>1@>3> E>;AB0 87 452OB8 ?@>AB=59 (8;8 ?0A<, 8;8 25@5B5=) =0<0BK20;AO >48= <>B, =07K205<K9 452OB5@=8:><, 87 :>B>@>3> ?>;CG0;0AL >A=>20 >4=>9 AB5=K E>;AB0. ;O CB:0 B@51>20;>AL 5I5 AB>;L:> 65. >;8G5AB2>< 8 :0G5AB2>< =0<>B0==KE : @0==59 25A=5 <>B>2 >?@545;O;0AL 65=A:0O 8 2>>1I5 A5<59=0O @5?CB0F8O. @545;>< B>=:>AB8, :>B>@>3> 4>AB830;8 >G5=L @54:85 ?@OE8, AG8B0;>AL =5>1@CG0;L=>5 A5@51@O=>5 :>;LF>, G5@57 :>B>@>5 =04> ?@>B0I8BL <>B-452OB5@=8:  A;>65==K5 242>5 540 =8B59, B> 5ABL 1080. @O6C <>B0NB A 25@5B5= =5 B>;L:> 4;O AG5B0, => 8 4;O 40;L=59H59 >1@01>B:8. >BK >1O70B5;L=> <>NB, 0 8=>340 8 <>G0B 2 >2AO=>9 A>;><5 8 2 <O:8=5, 7020@5==>9 2 3>@OG59 2>45. -B> 2K2>48;> 87 ?@O68, :0: 3>2>@8;8, AC@>25BL. >:@K5 <>BK 2K<>@06820;8 2> 2@5<O O4@5=KE <0@B>2A:8E CB@5==8:>2, 2K25H820;8 ?@O6C =0 873>@>4L, >B G53> G5@=>B0, 65AB:>ABL 8 AK@>ABL, A2>9AB25==K5 B>;L:> GB> >BB@5?0==><C ;L=C (A;>2><, AC@>25BL), 8AG570;8. > <5@5 >1@01>B:8 ?@O60 87 B5<=>-A5@>9 (AC@>2>9) AB0=>28;0AL 2A5 A25B;55. >B>2K5 E>;ABK 1K;8 ?>GB8 15;>A=56=K<8. ", >-2848<><C, 2 @073>2>@5 > ?@>H;>< =0H53> =0@>40 :C;LBC@C B:0=LO <>6=> ?>AB028BL =0@02=5 A :C;LBC@>9 75<;545;8O 8;8 65 AB@>8B5;LAB20. "@C4=> 4065 ?@54?>;>68BL, 87 :0:8E 25:>2, 87 :0:8E 4@52=8E (?5@54=8E, :0: 3>2>@8;8) 2@5<5= BO=CBAO : =0< ;L=O=K5 =8B8 E>;I>2>9 >A=>2K. !;>6=59H0O B:0F:0O B5E=>;>38O 2A5340 A>G5B0;0AL A 2KA>:8< EC4>65AB25==K< <0AB5@AB2><, 1>;55 B>3>, AB5?5=L MB>3> <0AB5@AB20 2 B:0F:>< 45;5 7028A5;0 >B AB5?5=8 B5E=>;>38G5A:>9 A;>6=>AB8. @8=F8? B:0=LO >A=>20= =0 >4=>9 ?0@5 ?5@5<5I0NI8EAO, @07428305<KE, A=CNI8E 225@E-2=87 =8B59. >@87>=B0;L=K9 @O4 B0:8E ?0@ 8 A>AB02;O5B >A=>2C. >?5@5G=0O =8BL  CB>:  ?@>B0A:8205BAO 2 ?5@5<5I0NI5<AO 7525 >A=>2K 8 D>@<8@C5B B:0=L, A?;5B0O 2 548=>5 F5;>5 ?@>4>;L=K5 =8B8. > B0:8< A?>A>1>< B:5BAO ;8HL ?@>AB59H0O B:0=L. A=>20 745AL, @0742830OAL, 45;8BAO =042>5. > GB> ?>;CG8BAO, 5A;8 4;O MB>3> 8A?>;L7>20BL =5 >4=C ?0@C =8B59, 0 425 8 :064CN B0:CN ?0@C @0742830BL ?> >G5@548? =K<8 A;>20<8, 8A?>;L7>20BL 2> 2@5<O B:0=LO =5 @0742>5=85, 0 @0AG5B25@5-=85 >A=>2K 2> 2@5<O ?@>B0A:820=8O G5@57 =55 CB>G=>9 =8B8.  ?>;CG8BAO C7>@=0O, EC4>65AB25==0O B:0=L. ;O B0:>3> B:0=LO B@51CNBAO C65 =5 425, 0 G5BK@5 =8BG5=:8*. > G8A;> @07428305<KE =8BO=KE ?0@ <>6=> C25;8G8BL 4065 4> G5BK@5E (2>A5<L =8BG5=>:, 2>A5<L ?>4=>65:). ">340 B:0=52K9 C7>@ CA;>6=O5BAO 5I5 1>;LH5, :0: CA;>6=O5BAO 8 A0< E>4 B:0=LO. ;O B0:>3> 45;0 B@51>20;>AL >G5=L 2KA>:>5 <0AB5@AB2>, CA8;5==>5 2=8<0=85 8 4=52=>5 2@5<O. "0:>9 E>;AB =07K20;AO C7>@=8F59, 87 =53> H8;8 A20451=K5 40@K. 5 2 :064>< :@5ABLO=A:>< 4><5 68;> B0:>5 C<5=85, 0 5A;8 C<5=85 8 1K;>, B> =5 2A5340 =0E>48;>AL 2@5<O. "5< =5 <5=55 @54:> 1K20;>, :>340 A204L10 >1E>48;0AL 157 40@>2 87 C7>@=>9 B:0=8. 0 !525@5 1>;LH85 4><0 AB@>8;8 5I5 8 ?>B><C, GB> 4;O B:0=LO, >A>15==> 4;O A=>20=8O, B@51>20;>AL <=>3> <5AB0. 5A=>N, :>340 AB0=>28;>AL B5?;55 8 A>;=5G=55, @0A:@K20;8 =0AB56L 704=85 2>@>B0 25@E=53> A0@0O (=07K205<>3> 8=>340 ?>25BLN), C65 87@O4=> >?CAB52H53> 70 78<C. >4<5B0;8 53> 425 A=>20;LI8FK, >1KG=> >4=0 >?KB=55 4@C3>9, 2KAB02;O;8 AN40 <0;K5 2>@>1K 8 A 8E ?><>ILN A<0BK20;8 ?@O6C =0 BN@8:8. 0;K5 2>@>1K A<5=O;8 1>;LH8<8, :0: 1K 42CEMB06=K<8, =07K205<K<8 A=>20;:>9. 2>9=0O =8BL, 84CI0O A 42CE :@CBOI8EAO >B >1KG=>3> =0BO65=8O BN@8:>2, ?@>?CA:0;0AL 345-=81C4L G5@57 10;:C 8 2KBO3820;0AL A25@EC : A=>20;:5. !=>20;:8 ?>2>@0G820;8 =0 >48= ?>2>@>B, B> 2 >4=C AB>@>=C, B> 2 4@C3CN. ;8=0 >4=>9 AB5=K E>;AB0 @02=O;0AL ?5@8<5B@C A=>20;:8 8 1K;0 ?>AB>O==>9. A;8 ?@O68 8<5;>AL 4>AB0B>G=>, B> A@07C A=>20;8 =0 425 (420 ?>2>@>B0 BC40 8 420 >1@0B=>) 8;8 =0 B@8 AB5=K E>;AB0 (B@8 ?>2>@>B0 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 8 B@8  ?@>B82). ;02=K9 A5:@5B A=>20=8O B08;AO 2 B><, GB> >48= :>=5F >A=>2K ?@8 ?><>I8 B0: =07K205<KE F5= H5; 2?5@5E;5AB, 2>AL<5@:>9. 45AL, =0 A?5F80;L=>< HBK@5, =8BO=K5 ?0@K ?5@5:@5I820;8AL. A;8 MB> ?5@5:@5I820=85 ?5@5?CB0BL 8;8 =5 A>E@0=8BL, B>BG0A ?@>?0405B 25AL A<KA; 8 25AL B@C4 A=>20=8O. !;54>20B5;L=>, 3>@OG59 ;81> =5B5@?5;82>9 A=>20;LI8F5 =5G53> 1K;> 1@0BLAO 70 MB> 45;>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A=>20=85 2>A?8BK20;> 2 452CH:5 B5@?5;82>ABL, =0AB>9G82>ABL 8 EC4>65AB25==>5 GCBL5. 4=>2@5<5==> =04> 1K;> A;548BL 70 :>;8G5AB2>< =8B59 2 >A=>25 8 :>;8G5AB2>< ?@02KE 8 ;52KE >1>@>B>2 A=>20;:8. ?KB=K5 A=>20;LI8FK, 70@0=55 7=0O :>;8G5AB2> 8<5NI59AO ?@O68, A=>20;8 01A>;NB=> B>G=> :0: ?> :>;8G5AB2C =8B59 2 >A=>25, B0: 8 ?> 4;8=5 >A=>2K. > 8=0O =5>?KB=0O ;81> =5@0AB>@>?=0O A=>20;LI8F0 =5 @0AAG8B05B :>;8G5AB2> AB5= ;81> A0<>C25@5==> C25;8G8B G8A;> =8B59 2 >A=>25 (2<5AB> A5<5@=8:0 2>7L<5B 40 8 =0G=5B A=>20BL 4;O 15@40-452OB5@=8:0)  B>340 ?>;CG05BAO 2A5A25B=K9 :>=DC7. @8 1;03>?>;CG=>< 8AE>45 >A=>2C, BI0B5;L=> A>E@0=OO ?5@52O70==K5 15G52:0<8 F5=K, A=8<0NB A 2>@>1. =0 ?@8=8<05B 284 ?5@5?;5B5==>3> 63CB0, :>B>@K9 ?5@5=>A8BAO 2 B5?;>, 2 871C, 345 C65 AB>OB 3>B>2K5 4;O ?>A;54CNI53> A=>20=8O :@>A=0. 040G0 2 B><, GB>1K :064CN =8BL 2 AB@>3>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@>BO=CBL 2 15@4> 8 70:@5?8BL >48= :>=5F >A=>2K 3>@87>=B0;L=> =0 2@0I0NI59AO GC@:5. >A;5 MB>3> F5=K ?5@52>4OBAO =0 4@C3CN AB>@>=C 15@40 8 2 =8E =0 H8@8=C >A=>2K 2AB02;O5BAO ?0@0 B>=:8E ?0@0;;5;L=KE ?;0=>:. >=FK MB8E ?;0=>: A2O70=K =0 >?@545;5==>9 H8@8=5, GB> ?>72>;O5B ?5@5<5I0BL F5=K 24>;L 2A59 >A=>2K. A=>20 ?>A;5 MB>3> >AB>@>6=> 2 @O4 =0<0BK205BAO =0 H8@8=C 20;8:0, =0 GC@:C. AB02H85AO :>=FK =02>4OB 2 =8BG5=:8 8 2 @01>G55 15@4>. 'C@:0 A >A=>2>9 70:@5?;O5BAO 8 45;05BAO =5?>4286=>9 ?@8 ?><>I8 A?5F80;L=>3> CAB@>9AB20. >=FK >A=>2K, ?@>?CI5==>9 G5@57 =8BG5=:8 8 15@4>, 70:@5?;ONBAO =0 4@C3>< 20;8:5 :@>A5=, :>B>@K9 B>65 <>6=> :@5?8BL. A=>20 BC3> =0BO38205BAO, : =8BG5=:0< ?@82O7K20NBAO ?>4=>6:8, 8 B>;L:> B5?5@L ?@>1CNB 752. A;8 2A5 A45;0=> E>@>H>, =8B8 A=CNB 225@E 8 2=87 ;53:>, =5 F5?;OOAL 4@C3 70 4@C30. A=>20 @07428305BAO H8@>:>, 8 A:>;L7:89 G5;=>: A 15@5ABO=>9 G82F59, =0 :>B>@>9 =0<>B0=0 CB>G=0O =8BL, =5 15305B 2 7525, 0 ?@>AB> ;5B05B A?@020 =0;52>. 0 G82FK ?@O6C A<0BK20NB B0:65 A BN@8:>2, 8A?>;L7CO =51>;LH>9 AB0=>:, >1>@C4>20==K9 45@52O==K< <0E>28G:><. 07K205BAO >= A:0;L=><, >B A;>20 5:0BL. B0:, >A=>20 =0:>=5F >A=>20=0 8 <>6=> B:0BL... 0 45=L E>@>H0O <0AB5@8F0 B:0;0 >4=C AB5=C ?@>AB>3> E>;AB0. 25 AB5=K  >:>;> ?OB=04F0B8 <5B@>2  =07K20;8AL :>=F><. +/  # @CAA:8E ;N459 A =570?0<OB=KE 2@5<5= ACI5AB2>20; >1KG09 4020BL >A>1>5 >15I0=85  >15B. => <>3;> 1KBL :0: >1I8<, 3@C??>2K<, B0: 8 ;8G=K<, 8=48284C0;L=K<. 020;8AL >15BK 2> 2@5<O ?>548=:>2* 8 2 18B20E A 2@03><, 2 ?>@C <>@>2KE ?>25B@89** 8 B.4. 5=A:89 >15B <>3 1KBL 2K720= @07=K<8 ?@8G8=0<8. !0<0O 25@>OB=0O 87 =8E  MB> 1>;57=L 8;8 =54C3 @515=:0. > 8<O 2K74>@>2;5=8O 48BOB8 65=I8=0 4020;0 >15B >1K45==>9, 8;8, :0: 3>2>@8;8 G0I5, >2K45==>9, ?5;5=K. 2K45==0O  7=0G8B >1K45==0O, >4=>4=52=0O, :@0B:0O (>2K45==K<8 <>3CB 1KBL 8 ?8@>38, =0?@8<5@). 0 >48= 45=L =5>1E>48<> 1K;> 8AB@5?0BL >?@545;5==>5 G8A;> :8@159 ;L=0, >G5A0BL, A:0B0BL :C45;8, A?@OABL 8E, A45;0BL >A=>2C 8 2KB:0BL ?5;5=C, 4@C38<8 A;>20<8, ?>:@K20;> 8;8 ?;0B =0 8:>=C A2OB>3> 2 <5AB=>< E@0<5. @O<> A:065<, 7040=85 =5HCB>G=>5! (A?><=8< A:07:C > 0A8;8A5 @5:@0A=>9.) 07C<55BAO, 2 >48=>G:C 65=I8=0 8;8 452CH:0 2 ;CGH5< A;CG05 4>H;0 1K 70 45=L 4> ?@O68, <>65B, 4065 =0?@O;0 1K >4=> ?0A<>, => =5 1>;55. >MB><C A>18@0;>AL ?> =5A:>;L:C A0<KE ;CGH8E <0AB5@8F. =8 C3>20@820;8AL 70@0=55, 871530O >3;0A:8. AB020;8 40;5:> 4> @0AA25B0 8 =0G8=0;8 @01>BC, :>B>@0O ?@8>1@5B0;0 2 B0:>9 45=L >A>15==> @8BC0;L=>5 7=0G5=85.  25G5@C :CG0 ;L=O=>9 B@5ABK ?@52@0I0;0AL 2 =5?>;=CN, => 2A5 65 ?>@O4>G=CN AB5=C E>;AB0  >2K45==CN ?5;5=C. 5 1C45< 3>2>@8BL >1> 2A5E <=>3>7=0G8B5;L=KE <5;>G0E MB>3> 4=O, 0 B0:65 > GC2AB20E 8 <KA;OE @01>B0NI8E. 04>ABL, 4CH52=>5 >1;53G5=85, >ICI5=85 2K?>;=5==>3> 4>;30, GC2AB2> ?@8G0AB=>AB8 : 1;86=5<C 8 :> 2A5<C <8@C  2A5 MB> =5 >AB02;O;> <5AB0 4;O CAB0;>AB8. + !25652KB:0==K9 ?5?5;L=>-A5@>3> F25B0 E>;AB ?@8>1@5B05B 5420 C;>28<K9 A5@51@8ABK9 >BB5=>:, 8 MB>B >BB5=>: A>E@0=8BAO B5?5@L 2?;>BL 4> B>3> 4=O, :>340 53> >:>=G0B5;L=> 2K15;OB 8 C;>60B 2 4528G89 :>@>1*.  <0@B5  0?@5;5 4=8 AB0=>2OBAO A25B;55 8 4>;LH5. 5;5=820O B:0G8E0, :0: C65 3>2>@8;>AL, B:0;0 70 45=L AB5=C E>;AB0 4;8=>N H5ABL-A5<L <5B@>2. 25 AB5=K A>AB02;ONB :>=5F, 87 :>=F0 2KE>48;> A5<L-45AOBL ?>;>B5=5F  ?;0B>2. 5AL 25;8:89 ?>AB ?> 8710< AB>O; =5A<>;:05<K9 ABC: 15@4>2 8 A:@8? ?>4=>65:. ":CB 2=0G0;5 A0<CN B>=:CN ?@O6C, E>;AB 87 =55 ?>945B =0 15;L5, @C10H:8 8 ?>;>B5=F0. @O60 87 ?0G5A59 8 ;L=O=KE 873@5159 845B =0 B:0=K5 @O4=0 (4;O @C:028F, ?>@BO=>:, <5H:>2, ?>4AB8;>:). !0<K9 3@C1K9 E>;AB =07K20;8 ?5AB@O48==K< 8 ?5AB@O4LN. I5 25A=>9 E>;ABK 15;OB 2 7>;5 8 70B5< =0 A=53C. !=>20 1CG0B 2 7>;5 8 15;OB C65 ;5B>< =0 G8AB>< ;C3C, 345-=81C4L >:>;> >75@0 8;8 @5G:8.  =0G0;5 8N=O ?>4@>AB:8 >1>53> ?>;0 >1KG=> 2>78;8 =02>7. >:0 27@>A;K5 =0<5BK20;8 B5;53C, 452G>=:8 1560;8 : @5G:5. =8 A>18@0;8 2 30@<>H:C ?OB=04F0B8<5B@>2K9 :>=5F E>;AB0, <0:0;8 53> 2 2>4C 8 A=>20 @>2=> @0AAB8;0;8 =0 75;5=>9 B@025.  B0: A> 2A5<8 :>=F0<8. =0O, =5 CB5@?52 8 284O, GB> =8:B> =5 70<5B8B, ?CA:0;0AL 153>< ?> MB>9 @>2=>9 3;04:>9 E>;I>2>9 4>@>6:5... %>;ABK A>E;8 1KAB@>, 8E =04> B> 8 45;> <0:0BL 2 @5:C, 0 B5;530 A =02>7>< C65 =0<5B0=0. >=B@0AB <564C G8AB>B>9 @0AAB5;5==>3> =0 75;5=>9 B@025 E>;AB0 8 2>=LN BO65;KE :>@8G=52>-65;BKE =02>7=KE ?;0AB>2, @07=8F0 <564C @5G=>9 ?@>E;04>9 8 60@:8<, 3C4OI8< >B >2>4>2 ?>;5< ?@52@0I0;8 15;5=85 E>;AB>2 87 >1O70==>AB8 2 =5GB> ?@8OB=>5 8 =5B5@?5;82> >68405<>5. >7:0 =02>70 B>65 AB0=>28;0AL ?@8OB=55. >MB><C 27@>A;K5 2A5340 @07@5H0;8 ?>4@>AB:0< 8 45BO< 15;8BL E>;ABK. >;0 4;O 15;5=8O, 8;8 1CG5=8O, E>;AB>2 4>;6=0 1KBL G8AB>9, ?@>A5O==>9, 65;0B5;L=> 87 >;LE8. >1@K5, B> 5ABL E>7O9AB25==K5, AB0@8:8 25A=>N =0@>G=> E>48;8 2 ;5A, GB>1K =065GL >;LE>2>9 7>;K 4;O 15;5=8O E>;AB>2. K15;5==K9 E>;AB 1K; 5420 @07;8G8<, 5A;8 53> @0AAB5;8BL =0 A=53C. ",   C6G8=K =0 !525@5 B>65 8=>340 ?@O;8, => ?@O60 MB0 1K;0 A>2A5< 4@C3>3> A>@B0. A;8 65=A:0O ?@O60 =0?><8=0;0 ?> B>;I8=5 2>;>A>:, B> <C6A:0O 1K;0 A 45BA:89 <878=5F. =0 ?@54=07=0G0;0AL 4;O 25@52>G=>3> 28BLO. !84O 70 H8@>:>9 ?@O;:>9, =0 :>B>@>9 B>@G0;0 >1H8@=0O 1>@>40 :C45;8, 4O4L:0 8;8 AB0@8: A B@5A:>< 2K2>;0:820; 87 :C45;8 B>;ABCN ?@O4L. ! ?><>ILN A?5F80;L=>9 <CB>2:8 >= A:@CG820; ;5=, CA?520O GB>-=81C4L 70;820BL 8;8 A;CH0O 4@C3>3>. ! <CB>2:8 MBC ?@O6C A<0BK20;8 2 1>;LH85 :;C1:8 A 4K@0<8 ?>A5@548=5.  2>B =0ABC?0;  2A5340 ?>G5<C-B> =5>6840==>  45=L 25@52>G=>3> 28BLO. 01>B0 1K;0 AB>;L =5>1KG=0, GB> 70102;O;0 =5 B>;L:> 45B59, => 8 27@>A;KE. AB0B8, >ICI5=8O 8 A?>A>1K 45BA:8E 70102 G5;>25: 4>2>;L=> G0AB> ?5@5=>A8; A A>1>N 8 2> 27@>A;CN ?>@C. 45-=81C4L ?>A@548=5 C;8FK AB028;8AL >1KG=K5 4@>2=8.  3>;>2:0< 4@>2=59 =0 2KA>B5 ?>OA=8FK ?@82O7K20;8 1@CA>: A B@5<O >B25@AB8O<8, 2 :>B>@KE :@CB8;8AL B@8 45@52O==K5 @CG:8. 0 8E @C:>OB:8 =04520;0AL 4>I5G:0 A >B25@AB8O<8, 1;03>40@O :>B>@>9 <>6=> :@CB8BL A@07C 2A5 B@8 @CG:8. 5@60 :;C1>: 2 :>@78=5, ?@O6C ?@>BO3820;8 40;5:> 24>;L C;8FK, ?>B>< BO=C;8 55 >1@0B=>, 8 B0: ?@>4>;60;>AL =5A:>;L:> @07. 'B>1K ?@O60 =5 ?040;0 =0 75<;N, ?>4AB02;O;8 :>7;K, 8 >=0 28A5;0, =0?><8=0O B5;53@0D=K5 ?@>2>40. ?KB=K9 :@CB8;LI8: H5; 2 4@C3>9 :>=5F, 1@0; 45@52O==CN ?;0H:C A B@5<O 2K5<:0<8*. CG:8 <564C B5< =0G8=0;8 :@CB8BL ?> G0A>2>9 AB@5;:5. A5 B@8 15G52K A:@CG820;8AL >4=>2@5<5==> 8 ?> <5@5 A:@CG820=8O A>:@0I0;8AL. 0:>=5F =0ABC?0; B0:>9 <><5=B, :>340 >=8, 4> ?@545;0 A:@CG5==K5, =5<8=C5<> 4>;6=K 1K;8 A:@CG820BLAO <564C A>1>9. 0G8=0;>AL =5?>A@54AB25==>5 28BL5 25@52:8. 0 >4=>< :>=F5 ?> :><0=45 AB0@H53> A:@CG820;8 ?@O6C, 0 A 4@C3>3> :>=F0 >AB>@>6=> 25;8 ?;0H:C A B@5<O 63CB0<8, :>B>@K5 A2820;8AL  C65 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8  2 >48= @>2=K9 ?@>G=K9 63CB. @>2=8 A;53:0 2>;>G8;8AL ?> B@025 ;81> ?>4020;8AL @K2:0<8. @52@0I5=85 ;L=O=>9 ?;>B8 2 ?@>G=CN 4;8==CN 25@52:C (25@2L, :0=0B, C68I5), A>:@0I5=85 ?@O68 ?> 4;8=5 8 A>548=5=85 B@5E G0AB59 2 >4=> F5;>5, ?@>G=>5 8 =5@0745;8<>5,  2A5 MB> ?@>8AE>48;> C 2A5E =0 3;070E 8 :064K9 @07 2K7K20;> C482;5=85 8 8=B5@5A. >B>2CN 4;8=>9 <5B@>2 =0 425AB8 25@52:C @C18;8 =0 G0AB8 =5>1E>48<>9 4;8=K 8, GB>1K >=8 =5 @0A?;5;8AL, ?>-<>@A:><C 7045;K20;8 :>=FK 4@0B2>9. 5B>;ABK5 25@52>G:8 8 15G52:8 <C68:8 28;8 4><0 87> ;L=0, 4;O G53> ;5= @07420820;8 8 :064CN ?@O4:C A:@CG820;8 ;04>=LN =0 :>;5=5. >340 ?0;LFK ;52>9 @C:8 @0768<0;8AL, ?@O48 A:@CG820;8AL 2 >4=> F5;>5. "0:85 25@52>G:8 =C6=K 1K;8 2AN4C: 4;O <5H>G=KE 702O7>:, : B:0F:8< CAB@>9AB20<, 4;O @K1>;>2=KE A=0AB59 8 B.4. ;O A0?>6=8:>2 8 @K1>;>2>2 =5>1E>48<0 1K;0 5I5 8 :@CG5=0O =8BL. 1KG=CN B>=:CN =8B:C A420820;8, 15@O 55 87 42CE :;C1:>2, ;560I8E 2 1;N4F5 A 2>4>N. @>?CA:0;8 MBC 42>9=CN =8BL G5@57 65@4>G:C ?>4 ?>B>;:><, ?@82O7K20;8 : :>=FC A?5F80;L=>9 :@CB8;:8 8 =0G8=0;8 ACG8BL. !CG8;LI8: @0A:@CG820; 25@5B5=> A 3>@87>=B0;L=K< <0E>28G:>< 8 ?;02=> B> ?>4=8<0;, B> >?CA:0; 53>. !:@CG5==0O B0:8< A?>A>1>< =8BL 1K;0 >G5=L ?@>G=0, 2?@>G5<, :@5?>ABL 7028A5;0 1>;LH5 >B :0G5AB20 ;L=0. 57 25@52:8 =8 ?0E0BL, =8 :>@G520BL, =8 AB@>8BL =52>7<>6=>. %>;AB0<8 8 25@52:0<8 ?;0B8;8 :>340-B> 40=L. 0AF25B 65 :0=0B=>3> @5<5A;0 ?0405B =0 =0G0;> ?5B@>2A:>9 45OB5;L=>AB8, :>340 =5C:@>B8<K9, <C4@K9 8 2710;<>H=K9 F0@L @5H8; ?>A048BL G0ABL @CAA:>9 ?5E>BK =0 :>@01;8.  AB0@8==>< ?>;C<0B@>AA:><-?>;CA>;40BA:>< @0A?525 ?>5BAO > B><, :0: 24@C3 =0AB0;0 ?5@5<5=0, :0: 1C@O <>@5 @>74K<05B 8 :0: 70:8?5;0 ?>2AN4C <>@A:0O ?5=0. 0=3CBA:0O 18B20 ?>;>68;0 =0G0;> A;02=>9 8AB>@88 @CAA:>3> 2>5==>3> D;>B0. > D;>B MB>B AB>O; ?@>G=> =5 B>;L:> =0 <>@A:8E @5;OF8OE 8 CAB020E. 57 <8;;8>=>2 15725AB=KE ?@O48;LI8F 8 A<>;>:C@>2, 157 A8=8E, =0?><8=0NI8E <>@5 ;L=O=KE ?>;>A 0=4@552A:89 D;03 =5 1K; 1K >25O= 25B@0<8 2A5E >:50=>2 8 2A5E H8@>B =5>1JOB=>9 75<;8. 1 MB>< <0;> 8725AB=> @><0=B8:0< 0;KE ?0@CA>2 8 15AG8A;5==KE 1@830=B8=. >@K ?@8H;8, E>7O52 701@0;8, 0 4>< 2 >:>H:8 CH5;. 0304:0 / ++% !!" 8:B> =5 7=05B, 87 :0:>9 4@52=>AB8 ?@8:0B8;>AL : =0< >1K:=>25==>5 :>;5A>. 8:><C =5 8725AB=> 8 B>, A:>;L:> ;5B, 25:>2 8 BKAOG5;5B89, 87 :0:8E 2@5<5= BO=5BAO 2 =0H8 4=8 >1KG=0O =8BL. > 2@5<5==>9 ?@><56CB>: <564C @>645=85< =8B8 8 OG58 1K;, 25@>OB=>, >G5=L =54>;38<. >65B 1KBL, OG5O 8 B:0=L ?>O28;8AL >4=>2@5<5==>, <>65B, 2@>7L, >4=0:> 2A5< OA=>, GB> 8 B> 8 4@C3>5 >1O70=> A2>8< ?>O2;5=85< ?@O65.  2>7<>6=>, 2?5@2K5 8 B:0=L, 8 @K1>;>2=0O OG5O 1K;8 A45;0=K 87 682>B=>3> 2>;>A0? ">340 >=8 4>;6=K ?@54H5AB2>20BL ?@O65. 5=80;L=0O ?@>AB>B0 OG58 (?5B;O  C75;>:) 2> 2A5 2@5<5=0 :>@<8;0 ;N459 @K1>9. =0 65 40;0 =0G0;> 8 65=A:><C @C:>45;LN. K1>;>2=K5 A=0AB8 ;N48 2O70;8 8A?>:>= 25:C. ;O @0G8B5;L=>3> 75<;545;LF0 MB> 70=OB85, :0: 8 >E>B0, =5 1K;> >1C7>9 8;8 ?@>AB>9 70102>9. K1>;>2AB2> =0 !525@5 2A5340 AG8B0;>AL 4>1@K< E>7O9AB25==K< ?>4A?>@L5<. -AB5B8G5A:>5 8 M<>F8>=0;L=>5 =0G0;> 2 MB>< 45;5 B0: ?@>G=> A?0O=> A CB8;8B0@=K< (E>7O9AB25==>-M:>=><8G5A:8<), GB> @0745;8BL, 2K45;8BL 420 MB8E =0G0;0 ?>GB8 =52>7<>6=>. 5?>445;L=>5 8 A0<>5 B5A=>5 >1I5=85 A ?@8@>4>9 (25@=55, =5 >1I5=85, 0 A;8B=>ABL, :>B>@0O A2>48B =0 =5B C60A =51KB8O, A<5@B8, 8AG57=>25=8O), A>?5@=8G5AB2> A ?@8@>4>9, @04>ABL C7=020=8O, @8A:, D878G5A:0O 70:0;:0, :0:>5-B> AB@0==>5 A0<>@0A:@KB85 8 A0<>CB25@645=85  2A5 MB> 8 5I5 <=>3>5 4@C3>5 8A?KBK20NB >E>B=8: 8 @K1>;>2.  ?@542:CH5=88 B5E 8A?KB0=89 G5;>25: <>65B AB>8G5A:8, F5;K<8 25G5@0<8 2O70BL A5BL, 4>1K20BL 2 3;C1>:>< A=53C 5;>2K5 :>;KH:8 4;O 25@H59, ACG8BL 15A:>=5G=CN ;L=O=CN =8BL. =AB@C<5=B 2O70;LI8:0 ?@>AB 8 15AE8B@>AB5=. -B>, 2>-?5@2KE, @0742>5==K9 :>?K; =0?>4>185 65=A:>9 ?@O;:8, 2>-2B>@KE, 15@F5, 8;8 15@F>,  4>I5G:0, >B H8@8=K :>B>@>9 7028A8B H8@8=0 OG58 8 =0 :>B>@CN 2O6CBAO ?5B;8. 0:>=5F, ?;>A:0O <>66525;>20O 83;0 A ?@>@57LN, :C40 =0<0BK205BAO =8BL. O70;8 45B8 8 AB0@8:8, ?>4@>AB:8 8 74>@>2K5 1>@>40BK5 <C68:8. O70;8 2 ?5@2>5 65 2K402H55AO A2>1>4=>5 2@5<O, 8A?>;L7CO =5?>3>4C 8;8 <56A57>=L5, CAB@0820;8 4065 ?>A845;:8 A 2O70=85<. 8HL C2060NI85 A51O 65=I8=K 871530;8 B0:>3> 2O70=8O. =8 A<>B@5;8 =0 MB> 70=OB85 A ?>GB5=85<, => A;53:0 =0A<5H;82>.  ?>G5<C, 1C45B ?>=OB=>, 5A;8 <K ?>1;865 ?>7=0:><8<AO A G8AB> 65=A:8< EC4>65AB25==K< B2>@G5AB2><, :>B>@>5 :0: 1K 7025@H05B 25AL A;>6=K9 8 4>;389 ?CBL ;L=0  A?CB=8:0 65=A:>9 AC4L1K. >=5F  45;C 25=5F. %C4>65AB25==>5 B:0=L5, ?;5B5=L5, 2O70=L5, 2KH82:0 25=G0NB ;L=O=>9 F8:;, 2K2>4O 45;> G5;>25G5A:8E @C: 87 2@5<5==>9 3>4>2>9 7028A8<>AB8 >G5=L G0AB> 4065 70 ?@545;K G5;>25G5A:>9 687=8.  +  1@07 @5:8 2 =0@>4=>9 ?>M788 B0: AB>5:, GB> A >B<8@0=85< >4=>3> 60=@0 B>BG0A 65 ?>A5;O5BAO 2 =>2><, @>645==>< B5< 8;8 4@C38< 2@5<5=5<. 0: 8 2AO:89 8=>9, MB>B >1@07 =5?>42;0AB5= 0=0;87C, @071>@C, >1JOA=5=8N. ?@>G5<, 0=0;878@C9 53> A:>;L:> E>G5HL, @0718@09 ?> :>AB>G:0< 8 >1JOA=O9 A:>;L:> C3>4=>  >= =5 1C45B MB><C A>?@>B82;OBLAO. > 8 =8:>340 =5 @0A:@>5BAO 4> :>=F0, 2A5340 >AB028B 70 A>1>9 ?@02> 68BL, =5 ?>440ABAO ?@5?0@8@>20=8N, C482;OO A2>53> ?>B@>H8B5;O =>2K<8 1574=0<8 =5>1JOA=8<>3>. = C<@5B B>BG0A ?>A;5 B>3>, :0: AB0=5B ?>=OB=K< 8 >1JOA=5==K<, =>, : AG0ABLN, B0:>3> =5 A;CG8BAO, ?>B><C GB> 53> =5;L7O 4> :>=F0 >1JOA=8BL 8 ?>=OBL @0F8>=0;L=K< :>;;5:B82=K< C<><. 1@07 682, ?>:0 6820 G5;>25G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL. =, >1@07, AB@0405B, :>340 53> 2>A?@8=8<0NB 8;8 2>A?@>872>4OB >48=0:>2> 42>5.  :>340 : MB8< 42>8< 1574C<=> ?>4:;NG05BAO 5I5 8 B@5B89, EC4>65AB25==><C >1@07C AB0=>28BAO O2=> =5 ?> A515. B =5B2>@G5A:>3> 8 G0AB>3> ?>2B>@5=8O >= 8AG5705B, >AB02;OO 2<5AB> A51O HB0<?. > :0:0O 65 B0< >48=0:>2>ABL 2>A?@8OB8O, 5A;8 2 =0@>45 5ABL <C6G8=K 8 65=I8=K, 452CH:8 8 @51OB0, 45B8 8 AB0@8:8, :@0A82K5 8 =5 >G5=L, 1>;L=K5 8 74>@>2K5, ?@5CA?520NI85 8 B5@?OI85 ;8H5=8O, ;5=82K5, A8;L=K5 8 B.4. A;8 2 ?@8@>45 2A5 2@5<O ?@>8AE>4OB 87<5=5=8O: B> B5?;>, B> E>;>4, B> 4>648:, B> A=53, 0 687=L AB@5<8B5;L=0, 8 2G5@0H=89 45=L B0: =5?>E>6 =0 A53>4=OH=89, 8 3>4K =8:>340 =5 ?>2B>@ONB 4@C3 4@C6:C. 5:0 B5G5B. =0 B> <5@F05B =0 A>;=KH:5, B> ?C7K@8BAO =0 4>648:5, B> ?>:@K205BAO ;L4>< 8 70=>A8BAO A=53><, B> @07;8205BAO, B> 2>@>G05B ;L48=0<8. K1K =5@5ABOBAO =0 <5AB5 ?@54AB>OI8E ?>:>A>2, 0 B0<, 345 A53>4=O A:@8?8B :>@>AB5;L, 5I5 =5402=> 702K20;0 <5B5;L. 'B>-B> @>4=>5, 25G=> <5=ONI55AO, 15A?5G=> 8 =5?@O<> B5:CI55, >1=>2;ONI55AO :064K9 <><5=B 8 =8:>340 =5 :>=G0NI55AO, A2O7CNI55 =K=5 682CI8E A C65 C<5@H8<8 8 5I5 =5 @>645==K<8, <5@5I8BAO 8 A;KH8BAO 2 B>:5 2>4K. !;KH8BAO 2A5<. > :064K9 2>A?@8=8<05B >1@07 B5:CI59 2>4K ?>-A2>5<C. 1@07 4>@>38 =5 <5=55 ?>;=>:@>25= 2 =0@>4=>9 ?>M788.  =5;L7O ;8 CA;>28BLAO 8 E>BO 1K =5=04>;3> ?@54AB028BL M<>F8>=0;L=>5 =0G0;> @5G:>9, 0 @0F8>=0;L=>5  4>@>3>9? 54L 8 2?@O<L: >4=0 A>740=0 A0<>N ?@8@>4>9, B5G5B 8A?>:>=, 0 4@C30O A>B2>@5=0 ;N4L<8 4;O 687=8 =0ACI=>9. '5;>25:C 2A5 2@5<O =5>1E>48<> 1K;> 84B8 (E>BO 1K 8 70 3@810<8), =C6=> 1K;> 5E0BL (=0?@8<5@, 70 A5=><), 8 >= 2KB0?BK20; B@>?C, ;048; 4>@>3C. 5@54:> 4>@>30 MB0 1560;0 ?> ?CB8 A @5G=>N 2>4>9... >@>30 AB@5<8;0AL 1KBL :>@>G5 8 ;53G5, 40 : B><C 65 B>B 15@53 ?>G5<C-B> 2A5340 :070;AO :@0A8259 8 ACH5. 5 @07 8 =5 420 >H810;0AL 4>@>30, C4;8=OO A2>9 ?CBL, :070;>AL 1K, A>2A5< =5C<5AB=K<8 ?5@5?@020<8! > >B MB8E >H81>: =5@54:> 4CH0 G5;>25G5A:0O 2K83@K20;0 =5GB> 1>;55 =C6=>5 8 =5>6840==>5. 57@8<K5 ;02K ;>68;8AL :0: @07 =0 ?5@5A5G5=8OE <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3>, >1O70B5;L=>3> 8 65;05<>3>, :@0A82>3> 8 =5>1E>48<>3>. 'B>1K MB> ?>=OBL, 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL, GB> 1>;LH8=AB2> ?@54<5B>2 =0@>4=>3> 8A:CAAB20 1K;8 =5>1E>48<K 2 687=8 :0: ?@54<5BK 1KB0 8;8 65 :0: >@C48O B@C40. >B =5:>B>@K5 87 =8E: @07=K5 65=A:85 B@5?0;0, :5@0<8G5A:0O 8 45@52O==0O ?>AC40, :>2H8 8 A>;>=8FK 2 2845 ?B8F, @>75B:8 =0 45@52O==KE 1;>:0E :@>A5=, :>20=K5 A25BFK, ;8BK5 8 3=CBK5 ?>4A25G=8:8 8 B.4. 8 B.?. AB5AB25==K9 :@N: (2K@C1;5==0O A :>@=5< 5;L), ?>445@6820NI89 45@52O==K9 ;>B>: =0 :@KH5, =5A:>;L:8<8 C40@0<8 B>?>@0 ?;>B=8: ?@52@0I0; 2 87OI=CN :C@8FC; 2A53> 420-B@8 AB56:0 83;>9 ?@84020;8 M;530=B=>ABL @C:02C 65=A:>9 >4564K. !B>8;> 3>=G0@C 87<5=8BL ?>;>65=85 ?0;LF52, :0: 3;8=O=K9 A>AC4 ?@8>1@5B0; 2K@078B5;L=K9 ?5@5E20B, C4;8=O;AO 8;8 @0742830;AO 2H8@L. 5C;>28<0, CA:>;L70NI5 =5>?@545;5==0 3@0=8F0 <564C >1KG=K< @CG=K< B@C4>< 8 B@C4>< B2>@G5A:8<. 0AB5@C 8 A0<><C ?>@>9 =5?>=OB=>: :0:, ?>G5<C, :>340 >1KG=K9 :><>: 3;8=K ?@52@0B8;AO 2 :@0A82K9 A>AC4. > 2> 2A5E =0@>4=KE ?@><KA;0E 5ABL MB>B =5C;>28<K9 ?5@5E>4 >B >1O70B5;L=>3>, >1I5?@8=OB>3> B@C40 : B@C4C B2>@G5A:><C, 8=48284C0;L=><C. %C4>65AB25==K9 >1@07 =5>1JOA=8< 4> :>=F0, >= @07@CH05BAO 8;8 >B>428305BAO :C40-B> 2 AB>@>=C >B =0A ?@8 =0H8E ?>?KB:0E @07JOBL 53> =0 G0AB8. ">G=> B0: 65 =5>1JOA=8< 8 E0@0:B5@ ?5@5E>40 >B B@C40 >1KG=>3> : B2>@G5A:><C. >-2848<><C, >4=>>1@0785, 8;8 BO65ABL, 8;8 <>=>B>==>ABL B@C40 B>;:0NB @01>B0NI53> : 8A:CAAB2C, 70AB02;ONB @07=>>1@078BL =5 B>;L:> A0<8 8745;8O, => 8 A?>A>1K 8E 873>B>2;5=8O. @><5 B>3>, 4;O A525@=>3> =0@>4=>3> 1KB0 2A5340 1K;> E0@0:B5@=> A>@52=>20=85, ?@8G5< A>@52=>20=85 =5 ?> :>;8G5AB2C, 0 ?> :0G5AB2C. %>G5BAO 2K9B8 =0 ?@074=8: 2A5E =0@O4=55, 2A5E 10I5  872>;L ?@OABL 8 B:0BL =5 B>;L:> <=>3>, => 8 B>=:>, @>2=>, B> 5ABL :@0A82>; E>G5HL ?@>A;KBL 4>1@K< 65=8E><  @C18 4>< =5 B>;L:> ?@>G=>, => 8 AB@>9=>, =5 60;59 A8; =0 @57L1C 8 ?@8G5;8=K. >;CG05BAO, GB> :@0A>B0 2 B@C45, :0: 8 :@0A>B0 2 ?;>40E 53>,  MB> =5 B>;L:> @07=>>1@0785 (=5 <>65B 1KBL A5@89=>3> >1@070), => 5I5 8 A0<>CB25@645=85, >BAB0820=85 A2>53> O, 8=0G5 3>2>@O, D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8. #<5=85, <0AB5@AB2> 8, =0:>=5F, 8A:CAAB2> 682CB 2 ?@545;0E ;N1>3> B@C40.  :>=5G=> 65, ;8HL 2 A2O78 A B@C4>< 8 ?@8 53> CA;>288 <>6=> 3>2>@8BL > B@5E MB8E ?>=OB8OE. %C4>6=8:0, @02=>3> ?> A2>59 EC4>65AB25==>9 A8;5 8>=8A8N, A 4>AB0B>G=>9 4>;59 CA;>2=>AB8 <>6=> ?@54AB028BL 25@H8=>9 <>3CG59 8 =5>1JOB=>9 ?8@0<84K, 2 >A=>20=88 :>B>@>9 ?>:>8BAO >1I5=0@>4=0O, ?>AB>O==> 8 @>2=> C4>2;5B2>@O5<0O BO30 : A>7840NI5<C B@C4C, 7028A8<0O ;8HL >B D878G5A:>3> ACI5AB2>20=8O A0<>3> =0@>40. B0:, 2A5 =0G8=05BAO A =5C45@68<>3> 8 =5>1JOA=8<>3> 65;0=8O B@C48BLAO... #65 A0<> MB> 65;0=85 45;05B G5;>25:0, MB=8G5A:CN 3@C??C, 0 B> 8 F5;K9 =0@>4 ?@54@0A?>;>65==K<8 : B2>@G5AB2C 8 ?>B><C 687=5A?>A>1=K<8. "0:><C =0@>4C =5 3@>78B 3815;L >B 2=CB@5==53> @07;>65=8O. "2>@G5A:>5 =0G0;> >1CA;>2;5=> 65;0=85< B@C48BLAO, 6064>9 45OB5;L=>AB8.  687=8 A525@=>3> @CAA:>3> :@5ABLO=8=0 B@C4 1K; A0<K< 3;02=K< CA;>285< =@02AB25==>3> @02=>?@028O. 5;0=85 B@C48BLAO ?@8@02=820;>AL : C<5=8N. "0: ?>>I@ONI5 I54@0, B0: 1;03>@>4=0 8 ?@>AB0 1K;0 =0@>4=0O <>;20, GB> =5;5=82>3> B>BG0A, :0: 1K 703>4O, =07K20;8 C<5;LF5<.  5<C =8G53> =5 >AB020;>AL 45;0BL, :0: ?>1KAB@55 8< AB0=>28BLAO. > 1KBL C<5;LF5<  MB> 5I5 =5 7=0G8B 1KBL <0AB5@><.  EC4>6=8:>< (2 =0H5< A>2@5<5==>< ?>=8<0=88). #<5;LF0<8 4>;6=K 1K;8 1KBL 2A5 ?>3>;>2=>. !B@5<;5=85 : 2KAH5<C 2 B@C45 =5 C30A0;>, E>BL :064K9 45;0; B>, GB> 1K;> 5<C ?> A8;0< 8 ?@8@>4=K< A?>A>1=>ABO<.  B> 8 4@C3>5 1K;> @07=K< C 2A5E ;N459. >GB8 2A5 C<5;LFK AB0=>28;8AL ?>4<0AB5@LO<8, => B>;L:> G0ABL 87 =8E  <0AB5@0<8. 535=40 > A5:@5B0E, :>B>@K5 <0AB5@0 O:>1K BI0B5;L=> E@0=8;8 >B ?>AB>@>==8E, ?@84C<0=0 ;5=82K<8 ;81> 15740@=K<8 4;O >?@0240=8O A51O. 8:>340 @CAA:85 <0AB5@0 8 C<5;LFK, 5A;8 >=8 ?>4;8==K5 <0AB5@0 8 C<5;LFK, =5 45@60;8 2BC=5 A2>5 C<5=85! @C3>5 45;>, GB> 40;5:> =5 :064><C 4020;>AL MB> C<5=85, 0 <0AB5@ 1K; AB@>3 8 @52=82. = ?>72>;O; ?@8:0A0BLAO : 45;C ;8HL G5;>25:C, 8AB8==> 708=B5@5A>20==><C MB8< 45;><, B5@?5;82><C 8 =5 10;01>;:5.  5A;8 C6 3>2>@8BL G5AB=>, B> 2>2A5 =5 A2>5:>@KAB85 42830;> <0AB5@><, :>340 >= 70<K:0; CAB0. > 4@52=5<C ?>25@LN (2A?><=8< .. >3>;O), :;04K ;53G5 40NBAO G8ABK< @C:0<. !5:@5B <0AB5@AB20  MB> A2>5>1@07=K9 :;04, 4>ABC?=K9 15AA@51@5=8:C, G5AB=><C 8 15A:>@KAB=><C @01>B=8:C. > 254L <=>385 ;N48 AC4OB > 4@C38E ?> A515! !BO60B5;N 2A5340 :065BAO, GB> <0AB5@ B@C48BAO B0: BI0B5;L=> 8 C?>@=> 87-70 45=53, 0 =5 87-70 ;N128 : 8A:CAAB2C. 5740@=><C 8 ;5=82><C 8 2>2A5 =5 ?>=OB=>, ?>G5<C G5;>25: <>65B =5 G0A0<8 8 4065 =5 4=O<8, 0 =545;O<8 B@C48BLAO =04 :0:8<-=81C4L <0;K< ;C:>H:><. # =53> =5 E20B05B B5@?5=8O ?>=OBL 4065 A<KA; A0<>3> B5@?5=8O, 8 2>B >= >A:>@1;O5B <0AB5@0 ?>4>7@5=85< 2 A:0@54=>AB8 8 2 =565;0=88 ?>45;8BLAO A5:@5B>< <0AB5@AB20. 570I8I5==>ABL <0AB5@0 (EC4>6=8:0) CAC3C1;O;0AL 5I5 8 B5<, GB> 70 :@0A82K5 8;8 4>1@>B=> A45;0==K5 25I8 ;N48 8 ?;0BOB 1>;LH5. 07C<55BAO, <0AB5@ =5 >B:07K20;AO >B 45=53: C =53> 8 A5<LO 8 45B8. !0<> 8A:CAAB2> B>65 B@51>20;> 8=>340 =5<0;KE A@54AB2: =04> :C?8BL :@0A:8, 4>1@>B=>5 45@52>, :>ABL 8 B.4. > A<5H=> 4C<0BL, GB> <0AB5@>< 8;8 EC4>6=8:>< 42865B A2>5:>@KAB85! 0@04>:A 70:;NG05BAO 2 B><, GB> G5< <5=LH5 EC4>6=8: 8;8 <0AB5@ 4C<05B > 45=L30E, B5< ;CGH5, 0 A;54>20B5;L=>, 8 F5==55 >= ?@>872>48B 8745;8O 8 B5< 1>;LH5 1K205B C =53> 8... 45=53. >=5G=>, 1K20;8 8 B0:85 EC4>6=8:8 8 <0AB5@0, :>B>@K5 =0<5@5==> =0G8=0;8 MB8< ?>;L7>20BLAO. > B0;0=B 1KAB@> ?>:840; B0:>2KE. !5:@5B ;N1>3> <0AB5@AB20 8 EC4>65AB20 ?@>AB>9. -B> B5@?5=85, B@C4>;N185 8 ?@52>AE>4=>5 7=0=85 B@048F88.  5A;8 :> 2A5<C MB><C ?@8@>40 4>1028B 5I5 8 B0;0=B, 8=48284C0;L=CN A?>A>1=>ABL, <K =5<8=C5<> AB>;:=5<AO A =570C@O4=K< EC4>65AB25==K< O2;5=85<. !B8E8O 2A5>1I53> B@C40 ?5AB>20;0 <8;;8>=K C<5;LF52, 0 2 8E A@545 ?@>@0AB0;0 8 68;0 H8@>:> @0725B2;5==0O 3@81=8F0 <0AB5@AB20. -B> >=0 @>640;0, <>65B 1KBL, 70 F5;>5 AB>;5B85 2A53> A 45AOB>: EC4>6=8:>2, 0 2 B>< 45AOB:5 8 >1JO2;O;AO 24@C3 >;>=5F:89 ?;>B=8: 5AB5@:>... A:CAAB2> 45;0;> B@C4 ;53G5, => 24>E=>25=85 =5 ?@8E>48B : ;5=82><C. 0AB5@AB2> A>:@0I05B 2@5<O, 70B@0G8205<>5 =0 B@C4, 157 <0AB5@AB20 =5 1K205B 8A:CAAB20. 0;5:> =5 2A5 A?>A>1=K AB0BL <0AB5@0<8. > AB@5<8;8AL : MB><C <=>385, <>65B 1KBL, :064K9, ?>A:>;L:C =8:><C =5 E>B5;>AL 1KBL EC65 4@C38E! >MB><C <0AA>2>5 <0AB5@AB2>, 5I5 =5 AB02H55 8=48284C0;L=K< (B> 5ABL 8A:CAAB2><), =025@=>5, <>6=> ?@54AB028BL 7028A8<K< >B B@048F88. =0=85 B@048F8>==>3>, >BB>G5==>3> 25:0<8 <0AB5@AB20 >1O70B5;L=> 1K;> 4;O :064>3> =0@>4=>3> EC4>6=8:0, ?>B><C GB> ?5@5A:>G8BL G5@57 1574=C =0:>?;5==>3> =0@>4>< 1K;> =5;L7O. >B><C 8 F5=8;8AL 2 CG5=8:5 ?@5645 2A53> BI0B5;L=>ABL, ?@8;560=85*, B5@?5=85. 5>1E>48<> 1K;> =0CG8BLAO 2=0G0;5 45;0BL B>, GB> C<5NB 2A5. ">;L:> ?>A;5 MB>3> =0G8=0;8 CG8BLAO ?@>D5AA8>=0;L=K< ?@85<0< 8 =02K:0<. .=K< 8:>=>?8AF0< ?>;>65=> A?5@20 B5@5BL :@0A:8, 0 A0?>6=8:0<  <>G8BL 8 <OBL :>6C. ">;L:> ?>A;5 4>;3>9 ?>43>B>2:8 CG5=8:C @07@5H0;>AL 1@0BL 2 @C:8 :8ABL 8;8 <0AB5@>:. #<5=85 45;0BL B@048F8>==>5, <0AA>2>5, 5I5 =5 EC4>65AB25==>5, 0 >1KG=>5  B0:>5 C<5=85 3>B>28;> <0AB5@0 87 >1KG=>3> ?>4<0AB5@LO. 0AB5@ 65, 5A;8 >= 1K; =045;5= ?@8@>4=K< B0;0=B>< 8 5A;8 45AOB:8 >1AB>OB5;LAB2 A:;04K20;8AL 1;03>?@8OB=>, >G5=L A:>@> AB0=>28;AO EC4>6=8:><, B2>@F><, A>7840NI8< :@0A>BC. "0:>9 G5;>25: 25AL :0: 1K @0AB2>@O;AO 2 A2>5< EC4>65AB25, 5<C =5 =C6=K 1K;8 8725AB=>ABL 8 A;020.  <8@A:>9 8725AB=>AB8 >= >ICI0; 4065 =5GB> ?>ABK4=>5 8 <5H0NI55 53> EC4>65AB2C. !0<> ?> A515 B2>@G5AB2>, 0 B0:65 A>7=0=85 B>3>, GB> 8A:CAAB2> >AB0=5BAO 68BL 8 1C45B @04>20BL ;N459, =0?>;=O;> 687=L EC4>6=8:0 2KA>:8< 8 @04>AB=K< A<KA;><. #,&+ =D8A0 20=>2=0 @0AA:07K205B:  <K G0ABCH:C ?5;8: 8 > G5< 701>BK =5B. ">;L:> > :C45;5, !C?>AB0B>G:0 <>O ?@O45B A:>@55. K20;>, B:5HL, B:5HL F5;K9-B> 45=L. #6 B0: =04>5AB.  BCB =8I5=:8 E>4OB, A>18@0NB :CA>G:8. 3=5NH:0, <>O ?>4@C6:0, ?>AK;05B <=5 70?8A:C A =8I5=:>9: $8A0, ?;0GC 3>@L:>N A;57>9, :@>A=0 :06CBAO :>7>9. KB:0BL 2@CG=CN AB5=C E>;AB0 70 45=L 8 2?@O<L =5 HCB:0. ;O :064>9 =8B8 CB:0 =04> A45;0BL 420 C40@0 15@4><, 40 5I5 A A8;>9 =060BL =0 ?>4=>6:C =8BG5=:8. >;59-=52>;59 =0G=5HL ?5BL 8;8 ?@84C<K20BL G0ABCH:8... > 1K;0 8 4@C30O 2>7<>6=>ABL CAB@0=8BL <>=>B>==>ABL B@C40. 8:><C =5 70:070=> A45;0BL >A=>2C =5 2 420, 0 2 B@8, G5BK@5, H5ABL 8;8 4065 2>A5<L G0?:>2, GB>1K B:0BL C7>@=CN B:0=L. >6=> 1K;> @07=>>1@078BL =5 B>;L:> >A=>2C, => 8 CB>:: ?> F25BC, ?> <0B5@80;C. =>3>25:>20O :C;LBC@0 B:0F:>3> 45;0 ?>72>;O;0 @07=>>1@078BL 8 A0<8 A?>A>1K B:0=LO. >B >A=>2=K5 87 =8E.  @O4=> B:0;8 E>;AB 4;O ?>4AB8;>:, <5H:>2, ?>AB5;59 8 B.4. -B> 1K; C65 =5 ?@>AB>9 E>;AB, C :>B>@>3> >48=0:>2K ?@020O 8 ;520O AB>@>=K. ;O B:0=LO 2 @O4=> =C6=> =5 420 G0?:0 (=8BG5=:8), 0 B@8 8;8 G5BK@5.  B@8 G0?:0 =8B8 >A=>2K 45;0;8 ?>A;54>20B5;L=> B@8 7520, E>;AB ?>;CG0;AO =5 B>;L:> ?@>G=55, => 8 :@0A8255, A 5420 70<5B=K< :>AK< @C1G8:><. ":0=L ?@8>1@5B0;0 A>25@H5==> 8=CN, 1>;55 A;>6=CN AB@C:BC@C. @O60 87 :>@>2L59, >25GL59 8;8 :>7L59 H5@AB8 H;0 =0 CB>: B:0=8, 87 :>B>@>9 H8;8 78<=NN 25@E=NN, ?> ?@58<CI5AB2C ?@074=8G=CN >4564C.  :0=8D0A B:0;8 C65 2 H5ABL =8BG5=>: 8 H5ABL ?>4=>65:. #7>@ 3>B>2>9 B:0=8 A>AB02;O;8 425 G5@54CNI85AO ?>;>AK, >4=0 A :>A>9 =8B:>9, 4@C30O A ?@O<>9. #7>@=8F0  B:0=L, >1@07>20==0O 87 2>AL<8?0@=>9 >A=>2K. >A5<L ?>A;54>20B5;L=> A<5=O5<KE 752>2, 2>A5<L ?>4=>65:, 0 @C: 8 =>3 2A53> ?> 425... 'B>1K =5 70?CB0BLAO 2 ?>4=>6:0E, =068<0BL B0<, 345 B@51C5BAO, =04> 8<5BL >?KB, GC2AB2> @8B<0 8 A>@07<5@=>AB8. !B5=C C7>@=8FK <0AB5@8F0 B:0;0 8=>340 F5;CN 78<C. #7>@ A>AB02;O;AO 87 >48=0:>2KE :;5B>:, :0: 1K 70?>;=5==KE :>AK<8 ;8=8O<8, >1@07CNI8<8 @><18:8. ;0BK 87 B0:>9 B:0=8, >B>@>G5==K5 O@:8<8 AB@>G0<8 8 15;5=K< :@C652><, 1K;8 =0 @54:>ABL 2 ?>G5B5 C 1C4CI8E @>4AB25==8:>2 =525ABK. !B@>G8  A0<0O A;>6=0O EC4>65AB25==0O B:0=L. !?>A>1 B:0=LO 8A?>;L7C5B 2K1>@>G=>5 8A:;NG5=85 >A=>2=KE =8B59 87 ?@>F5AA0 B:0=LO. @8 ?><>I8 B>=:>9 ?;0=>G:8 >?@545;5==K5 =8B8 >A=>2K 2 >?@545;5==KE <5AB0E ?>4=8<0NBAO, A>74020O 4>2>;L=> 1>30BK9 35><5B@8G5A:89 C7>@. #B>: <>65B 1KBL :>=B@0AB=K< ?> F25BC A >A=>2>9. > >A>15==> 2KA>:>9 EC4>65AB25==>9 2K@078B5;L=>AB8 4>1820;0AL <0AB5@8F0, :>340 1@0;0 =8BL 4;O CB:0 GCBL A25B;55 8;8 GCBL B5<=55 >A=>2K. @5<>2K9 >BB5=>: C7>@0 ?@84020; AB@>G0< C4828B5;L=>5 A2>5>1@0785. 8AC=>: B:0=8 ?>;=>ABLN 7028A5; >B D0=B0788, C<5=8O 8 2@5<5=8, :>B>@K< @0A?>;030;0 B:0G8E0. !B@>G8 ?@8H820;8 : :>=F0< A20451=KE ?;0B>2, ?>;>B5=5F, : ?>4>;0< 65=A:8E @C10H5:. CH0:8 8 ?>OA:8 B:0;8AL ?> B><C 65 ?@8=F8?C, GB> 8 E>;ABK, => :0: 1K 2 <8=80BN@5. A=>20 45;0;0AL 42CEG0?>G=0O 8 C75=L:0O (H8@8=0 55 7028A5;0 >B 704C<0==>3> :CH0:0 8;8 ?>OA0). #7>@K MB8E ?>OA>2 =58AG8A;8<K, 2 =8E OA=> 2K@065=K 8 F25B>2>9 @8B<, 8 3@0D8G5A:89. 5@>OB=>, ?@8 B:0=L5 ?>4>1=KE 8745;89 8A?>;L7CNBAO 8 M;5<5=BK ?;5B5=8O. 0B5@80;>< A;C68B :0: H5@ABO=0O, B0: 8 ;L=O=0O :@0H5=0O ?@O60. @>4>;L=8F0, 8;8 B:0=L 4;O ?@>4>;L=KE A0@0D0=>2, B:0;0AL =0 A?5F80;L=KE :@>A=0E, :>B>@K5 2 420 @070 H8@5 >1KG=KE. (8@8=0 >A=>2K AB0=>28;0AL 4;8=>9 A0@0D0=0. !0@0D0=K MB8, :0: 8 B:0=L,  >48= 87 <=>3>G8A;5==KE ?@8<5@>2 2708<>2;8O=8O, 2708<>>1>30I5=8O 8 =5@07@K2=>9 @>4AB25==>9 A2O78 =0F8>=0;L=KE :C;LBC@. "0:, <=>385 <>;>4K5 8 =5 A>2A5< <>;>4K5 MAB>=:8 2 =0H5 2@5<O =>AOB >4564C, ?>;=>ABLN A>2?040NICN A @CAA:>9 ?@>4>;L=8F59. 0@>4=><C A0<>A>7=0=8N 1K;8 A>25@H5==> GC64K @52=>ABL 8;8 A0<>;N185 ?@8 ?>4>1=KE 708<AB2>20=8OE. (5@ABO=0O ?@O60 :@0A8;0AL 2 @07=K5 F25B0 8 =5H8@>:8<8 ?>;>A:0<8 B:0;0AL =0 H8@>:>9 8 ?@>G=>9 E>;I>2>9 >A=>25. ;O B>3> GB>1K ?@5>1;040;0 CB>G=0O H5@ABO=0O =8BL, >A=>2=K5 =8B8 ?@>?CA:0;8AL ?> >4=>9 2 7C1*, 0 =5 ?> 425, :0: >1KG=>. 0AB5@8F0 C<5;0 B0: G5@54>20BL F25B0 8 ?>418@0BL H8@8=C F25B>2KE ?>;>A, GB> B:0=L =0G8=0;0 83@0BL, ?@52@0I0OAL 2 @C:>B2>@=CN @04C3C. <5AB5 A B0:8< ?@52@0I5=85< =570<5B=> ?@>8AE>48;> 4@C3>5, 5I5 1>;55 206=>5: A5@K5 1C4=8 B:0=LO AB0=>28;8AL ?@074=8G=K<8. >;>28:8, 8;8 4>@>6:8, E0@0:B5@87CNB 2K@>645=85 8 8AG57=>25=85 2KA>:>9 B:0F:>9 :C;LBC@K. A=>2=0O B5E=>;>38O B:0=LO A>E@0=5=0, => 2<5AB> CB>G=>9 H5@AB8 745AL 8A?>;L7CNB @07=>F25B=K5 B:0=52K5 ?>;>A:8 8 25@52>G:8. %C4>65AB25==0O 8=48284C0;L=>ABL <0AB5@8FK 5420-5420 ?@>ABC?05B ?@8 ?>4>1=>< B:0=L5, E>BO 8745;85 70G0ABCN ?>@0605B 45:>@0B82=>9 1@>A:>ABLN. @8 1>30BAB25 8 @8B<8G=>AB8 F25B>2KE A>G5B0=89 2 ?>;>28:0E C65 B@C4=> >1=0@C68BL 3@0D8G5A:CN G5B:>ABL 8 30@<>=8N: ?@8G8=>9 B><C, ?>-2848<><C, C?@>I5==>ABL B:0=LO 8 2C;L30@=>ABL CB>G=>3> <0B5@80;0. (",  B@84F0BK5 ?@542>5==K5 3>4K 2 =5:>B>@KE A525@=KE 45@52=OE @0A?@>AB@0=8;AO 4528G89 >1KG09 704>;3> 4> A204L1K 40@8BL ?;0B:8 A2>8< CE065@0<. KH8BK5 :8A5BK 8 @C10H:8 40@8;8 >1KG=> C65 <C6LO<. 5C40G;82K5 8;8 =5;N18<K5 :020;5@K 4>1K20;8 MB8 ?;0B:8 A8;>9, 2KE20BK20;8.  G0ABCH:0E B>3> 2@5<5=8 >B@078;0AL 4065 MB0 <0;5=L:0O 45B0;L =0@>4=>3> 1KB0: >@>3>3> <>53> ><0;> 40 :>25@L:0;>, 3> ;><0;> 70 ?;0B>:, >25@L:0;> 70 75@L:0;>. >=5G=>, G0ABCH:0 HCB>G=0O. > 8 ?> =59 >4=>9 <>6=> AC48BL > 1KAB@> <5=ONI8EAO =@020E: 10@0G=0O 687=L =0 ;5A>703>B>2:0E 45;0;0 452CH:C ?> 3@C1>AB8 8 CE20B:0< ?>E>659 =0 ?0@=O. 0 8 =5 >G5=L-B> ?@>AB> 2K:@>8BL 2@5<O 4;O 2KH820=8O, :>340 5ABL ?;0= @C1:8 8 2K2>7:8, 0 @C:028FK 8 20;5=:8 B> 8 45;> @2CBAO, 0 ;>H04L A:8=C;0 8;8 @0A:>20;0AL, 0 87 45@52=8 =5 H;NB 56C** 8 2 10@0:5 AB>8B 4K< :>@><KA;><: A<5H0;8AL <C6G8=K 8 65=I8=K, AB0@>5 8 <>;>4>5.  2A5 65 <=>385 4528FK =0E>48;8 2@5<O 8 2KH8BL ?;0B>G5:, 8 A?5BL =0AB>OICN G0ABCH:C. 5=85 8 @C:>45;85 874@52;5 4>?>;=O;8 4@C3 4@C30 2 65=A:>< 1KBC. !>A;0==0O 2 >@8F:89 <>=0ABK@L A5=8O >4C=>20 A;028;0AL A2>8< @C:>45;L5< 8 ?5A=O<8, :>B>@K5 A0<0 A>AB02;O;0 8 ?5;0.  B> 2@5<O =0 CA8 ?5A5==>9 :C;LBC@5 A>?CBAB2>20; @0AF25B 8A:CAAB20 ;8F52>3> H8BLO, > G5< 8 A>E@0=8;8AL <=>3>G8A;5==K5 <0B5@80;L=K5 A2845B5;LAB20. !CI5AB2>20;> =5A:>;L:> A?>A>1>2 H8BLO, >A=>2=>9 87 =8E  H8BL5 3;04LN, B> 5ABL ?0@0;;5;L=K< AB56:><. A?>;L7>20;0AL 4;O MB>3> :0: H5;:>20O, B0: 8 ;L=O=0O =8BL. > :0=25*** 2KH820;8 ?@>ABK<, G0I5 42>9=K< :@5AB><, ?>74=55 :0=2C 70<5=8;8 :;5B>G:8 20D5;L=>9 B:0=8. @8 2KH82:5 ?> B0<1>@C 8A?>;L7>20;AO >:@C3;K9 ?5B;5>1@07=K9 AB56>:, :C@>G:8=K ;0?:8 2KBO3820;8AL 2 ;8=8N C3>;:>2K< 35><5B@8G5A:8< AB56:><. 0:>=5F, H8BL5 2 ?O;LF0E 45;0;>AL ?>A;5 B>3>, :0: 87 2KH8205<>9 B:0=8 1K;8 C40;5=K CB>G=K5 =8B8. KH820;8AL >1KG=> 2>@>B0 8 @C:020 <C6A:8E 8 65=A:8E @C10E, ?>;>B5=F0, ?;0B:8, :>DBK, :8A5BK, 3>;>2=K5 C1>@K. A>1>5 <5AB> 70=8<0;> H8BL5 7>;>B><. G5=L :@0A820 2KH82:0 :@0A=K< ?> G5@=><C, 15;><C 8 B5<=>-A8=5<C D>=C, 0 B0:65 75;5=K< ?> :@0A=><C 8 @>7>2><C. ?@>G5<, 2A5 7028A5;> >B EC4>65AB25==>3> GCBLO 2KH820;LI8FK. / #<5=85 2O70BL, @07C<55BAO, 2E>48;> 2 =5?8A0=K9 65=A:89 :>45:A, => >=> 1K;> =5 B0:8< ?>?C;O@=K< =0 !525@5, :0: 4@C385 284K @C:>45;LO. 7 :>@>2L59 8 >25GL59 H5@AB8 =0 A?8F0E 2O70;8AL =>A:8, :>;?0:8, @C:028FK, ?5@G0B:8, H0@DK 8 157@C:02:8. @NG:>< 87 =8B>: 2O70;>AL 15;>5 8;8 G5@=>5 :@C652>: ?>47>@K, =0@C:02=8:8, =0?>4>;L=8FK, A:0B5@B8, =0:84CH:8 8 B.4. "0:>5 :@C652> G0AB> A>G5B0;>AL A> AB@>G0<8 8 2K1>@:>9. " @C652>, A>740==>5 A?>A>1>< 2O7:8, <>6=> @0A?CAB8BL 8 =8B:8 2=>2L =0<>B0BL =0 :;C1>:, G53> =8:>340 =5 A45;05HL A ?;5B5=K< 8745;85<. ;5B5=85 :0: 1K A>G5B05B 2 A515 M;5<5=BK 2O7:8 8 B:0=LO. > 5A;8 ?@8 B:0=L5 8A?>;L7CNBAO 2A53> 425 =8B8 (>A=>2=0O 8 CB>G=0O), 0 ?@8 2O7:5  >4=0 =8BL, B> ?@8 ?;5B5=88  <=>65AB2>. 0640O =0<0BK205BAO =0 >B45;L=CN ?0;>G:C  :>:;NH:C. ;5B5O ?5@5?;5B05B 3@C??K =8B59, ?5@5:84K205B 8E 4@C3 G5@57 4@C30, @0745;O5B =0 =>2K5 3@C??K, 70:@5?;O5B A?;5B5==>5 1C;02:>9. > 1C;02:8 2BK:0NBAO 2 AB@>3> >?@545;5==KE <5AB0E ?> 1C<06=><C A:>;:C, 70@0=55 ?@54?>;030NI5<C :@C652=>9 @8AC=>:. >:;NH:8, 1C;02:8, A:>;>:, 40 =018BK9 A>;><>9 :CDBK@L, 40 ?>4AB02:0 4;O =53>  2>B 8 25AL 8=25=B0@L :@C652=8FK. =0 1@O:05B :>:;NH:0<8 =0 ?5@2K9 273;O4 15A?>@O4>G=>, ?>2>@0G8205B :CDBK@L B> >4=8< 1>:><, B> 4@C38<. 8B8 ?5@5A5:0NBAO, A?;5B0NBAO, ;5?OBAO 8 ?>;7CB B> BC40, B> AN40.  24@C3 2AO MB0 15A?>@O4>G=>ABL 8AG5705B, @>6405BAO :@C652>. CH0 G5;>25G5A:0O 2>?;>I05BAO 2 A>740==K5 @C:0<8 15;K5, G5@=K5, :><18=8@>20==K5 C7>@K. !:2>7L ?;02=CN 3@0D8:C A525@=KE @CAA:8E :@C652 4> A8E ?>@ AB@C8BAO 6828B5;L=>5 B5?;> =0@>4=>3> B2>@G5AB20. !"+ / B> 87 =0A, >A>15==> 2 45BAB25 8;8 2 N=>AB8, =5 C60A0;AO 8 =5 2?040; 2 C=K=85 ?@8 2845 C4@CG0NI5 =5>1JOB=>3> :>AB@0 4@>2, :>B>@K5 =04> 2=0G0;5 8A?8;8BL, 0 ?>B>< 8A:>;>BL 8 A;>68BL 2 ?>;5==8FK? ;8 H8@>:>3> ?>;O, :>B>@>5 =04> 2A?0E0BL >4=><C? ;8 4N68=K B>;ABCI8E :C45;59, :>B>@K5 =04> ?5@5?@OABL : ?@074=8:C? !5@4F5 70<8@0;> >B B>3>, :0: <=>3> ?@54AB>8B A45;0BL. >, :0: 8 2A5340, =0E>48BAO CB5H0NI0O 8;8 >1>4@ONI0O ?>A;>28F0. %>BO 1K B0:0O: ;070 AB@0H0BAO, 0 @C:8 45;0NB. @8?><=8B 55, A:065B 2>2@5<O :B>-=81C4L 87 AB0@H8E  3;O4L, C6 8 =5 B0: AB@0H=> =0G8=0BL @01>BC, :>B>@>9 :>=F0 =5 284=>. >B 20< 8 <0B5@80;L=0O A8;0 A;>20. >G8= 4>@>65 45;0,  2A?><8=05BAO 4@C30O, =5 <5=55 206=0O ?>A;>28F0, 70B5<: K;> 1K =0G0;>, 0 :>=5F 1C45B 8 B.4. A;8 65 27O;AO GB>-B> 45;0BL, B> <>6=> 8 ?>A<>B@5BL =0 B>, A:>;L:> A45;0=>, C2845BL, :0: ?>B8E>=5G:C ?@81K205B 8 ?@81K205B.  24@C3 A C482;5=85< 70<5B8HL, GB> 8 5I5 =5 A45;0==>5 C1K;>, E>BL =5=0<=>3>, => AB0;> <5=LH5! ;O4L-?>3;O4L, ?>;>28=0 A45;0=0, 0 2B>@0O B>65 8<55B A2>N ?>;>28=C. ;070 AB@0H0BAO, 0 @C:8 45;0NB... > MB0 ?>A;>28F0 25@=0 =5 B>;L:> 2 A<KA;5 >1J5<0, :>;8G5AB20 @01>BK, => 8 2 A<KA;5 :0G5AB20 55, B> 5ABL >B=>A8B5;L=> C<5=8O, <0AB5@AB20, B2>@G5AB20 8  =5 ?>1>8<AO A:070BL  8A:CAAB20. # <>;>4>3>, =0G8=0NI53> 3;070 AB@0H0BAO, 4@C3>9 65, 8 =5 A>2A5< <>;>4>9, B>65 1>8BAO, E>BO, <>65B 1KBL, 8<55B : 45;C ?@8@>4=K9 B0;0=B. > :0: 65 C7=05HL, 8<55BAO ;8 B0;0=B, 565;8 =5 ?@8ABC?8HL : 45;C?  8A:CAAB25 4;O =0G8=0NI53> =5>1E>48< @8A:, 2 8725AB=>9 <5@5  157@0AAC4AB2>! 025@=>5, B>;L:> B0: 8 ?@>8AE>48B ?5@2>=0G0;L=>5 2KO2;5=85 >40@5==KE ;N459. C6=0 A<5;>ABL, 45@7=>25==K9 ?>@K2, GB>1K ?>=OBL, A?>A>15= ;8 BK 2>>1I5 =0 GB>-B>. >?@>1>20BL, =0G0BL, >A<5;8BLAO!  B0<, ?> E>4C @01>BK, ?>O2;O5BAO 24>E=>25=85, 8 @01>B=8:, 5A;8 2 =53> ?@8@>40 2;>68;0 B0;0=B, A@07C 8;8 65 ?>AB5?5==> AB0=>28BAO EC4>6=8:><. >=5G=>, =5 AB>8B ?@>1>20BL 157 :>=F0, 2AN 687=L, ?@52@0I0O =0AB>9G82>ABL 2 BC?>5 C?@O<AB2>. A>15==>ABLN A525@=>3> :@5ABLO=A:>3> B@C4>2>3> :>45:A0 1K;> B>, GB> 2A5 ?@>1>20;8 45;0BL 2A5, 0 A@548 MB8E <=>38E 8 @>640;8AL ?>4;8==K5 <0AB5@0. 0AB5@AB2> 65  B0 ?>G20, =0 :>B>@>9 2K@0AB0;8 EC4>6=8:8. > 8 4;O G5;>25:0, C65 ?>25@82H53> 2 A51O, C15482H53>AO 2 A2>8E 2>7<>6=>ABOE, :064K9 @07, ?5@54 B5< :0: GB>-B> A25@H8BL, =C65= 1K; A5@45G=K9 @8A:, >?@0240==K9 8 565A5:C=4=> :>=B@>;8@C5<K9 C<><, =C6=0 1K;0 A<5;>ABL, C@02=>25H5==0O >AB>@>6=>9 =5B>@>?;82>ABLN. ">;L:> B>340 O2;O;>AL : =5<C 24>E=>25=85, 8 4@03>F5==K5 <3=>25=8O >AB0=02;820;8AL, >B;820;8AL 8 70ABK20;8 2 A>25@H5==KE D>@<0E 8A:CAAB20. 5?@0240, GB> MB8 <3=>25=8O, MB>B 2KA>:89 2>AB>@3 8 24>E=>25=85 2>7<>6=K ;8HL 2 >B45;L=KE, >?@545;5==KE 2840E B@C40 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8! =8  MB8 <3=>25=8O  2>7<>6=K 2 ;N1>< 45;5, 5A;8 4CH0 G5;>25:0 A>72CG=0 8<5==> MB><C 45;C (A8? ;5:A0=4@>28G !0<A>=>2 87 :>;E>70 >48=0 4>8B :>@>2, A;CG05B 8E A 1K:><, ?><>305B 8< @0AB5;8BLAO, >3@5105B =02>7 B0: 65 A0<>70125==>, :0: 53> A>A54 ;5:A0=4@ !B5?0=>28G &25B:>2 @C18B C3>;, :0=BC5B 1@52=> 8 ?@8@C105B :>AO:). A:CAAB2> <>65B 68BL 2 ;N1>< B@C45. @C3>5 45;>, GB>, =0?@8<5@, C ?0E0@O, C 682>B=>2>40 >=> =5 <0B5@80;87C5BAO, =5 2>?;>I05BAO 2 ?@54<5BK 8A:CAAB20. >65B 1KBL, A@540 682>B=>2>4>2 8 ?0E0@59 (8=0G5 :@5ABLO=A:0O) ?>B><C-B> 8 2K45;O;0 <0AB5@>2 8 EC4>6=8:>2, A>740202H8E ?@54<5BK 8A:CAAB20. @5ABLO=A:85 <0AB5@0 8 EC4>6=8:8 8A?>:>= 25:C 1K;8 157K<O==K. =8 A>74020;8 A2>8 ?@>872545=8O 2=0G0;5 4;O C4>2;5B2>@5=8O ;8HL MAB5B8G5A:8E ?>B@51=>AB59. %C4>65AB25==K9 ?@><KA5; @>640;AO =0 3@0=8F5 <564C MAB5B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 ?>B@51=>ABLN G5;>25:0, :>340 <0AB5@0 =0G8=0;8 A>74020BL ?@54<5BK 8A:CAAB20 =5 4;O A51O 8 =5 2 ?>40@>: 4@C7LO< 8 1;87:8<, 0 ?> 70:07C 8 =0 ?@>406C. %C4>65AB25==K9 ?@><KA5;...  A0<>< A>G5B0=88 A;>2 B08BAO ?@>B82>@5G85: ?@><KA5; ?>4@07C<5205B <0AA>2>ABL, A5@89=>ABL, B> 5ABL >48=0:>2>ABL, 0 EC4>65AB2>  MB> 2A5340 >1@07, =8:>340 =5 ?>2B>@ONI89AO 8 =5?>E>689 =0 :0:>9-;81> 4@C3>9.  GB> 1K <K =8 ?@84C<K20;8 4;O A?0A5=8O EC4>65AB25==>AB8 2 ?@><KA;5, >= 2A5340 1C45B AB@5<8BLAO : 55 @07<K20=8N, 0 A0<0 >=0 1C45B 25G=> A>?@>B82;OBLAO ?@><KA;C. 1@07 C<8@05B 2 <=>3>G8A;5==>AB8 >48=0:>2KE ?@54<5B>2, => 254L MB> =5 7=0G8B, GB> ?@54<5BK ?@8 8E <=>65AB25==>AB8 =5;L7O A>74020BL @07=K<8. >-2848<><C, ?>:0 ACI5AB2C5B E>BL <0;5=L:0O @07=8F0 <564C ?@54<5B0<8, ?@><KA5; <>6=> =07K20BL EC4>65AB25==K<... ;O EC4>65AB25==>3> ?@><KA;0 E0@0:B5@=0 B@048F8>==0O B5E=>;>38O 8 B@048F8>==0O >1@07=0O A8AB5<0 ?@8 >1O70B5;L=>9 EC4>65AB25==>9 8=48284C0;L=>AB8 <0AB5@0. 0AB5@-?>45=I8:, ?>E>689 :0: 425 :0?;8 2>4K =0 A2>53> A>A540 ?> AB>;C 8;8 25@AB0:C, G5;>25:, @02=>4CH=K9 : B2>@G5AB2C, CA2>82H89 B@048F8>==K5 ?@85<K 8 >1@07K*, => AB@5<OI89AO : :>;8G5AB2C,  B0:>9 G5;>25: (53> C65 8 <0AB5@><-B> =5;L7O =0720BL) B>;:05B EC4>65AB25==K9 ?@><KA5; : 2K@>645=8N 8 3815;8. @8 <0H8==>< ?@>872>4AB25 EC4>65AB25==0O 8=48284C0;L=>ABL 8AG5705B, @0AB2>@OOAL 2 <0AA>2>AB8 8 H8@?>B@515. 0 D>=5 2A53> MB>3> :065BAO ?>GB8 GC4>< ACI5AB2>20=85 EC4>65AB25==KE ?@><KA;>2, ?@52>7<>30NI8E 20;>2CN ?A8E>;>38N. CE30;B5@K 8 M:>=><8ABK ?KB0NBAO ?;0=8@>20BL :@0A>BC 8 MAB5B8:C, A0<>C25@5==> 2<5H820NBAO =5 2 A2>5 45;>. ;O 8E 20;>2>9 ?A8E>;>388 70G0ABCN =5 ACI5AB2C5B =8G53>, :@><5 G8AB>30=0, 0 B0:65 1C:2K (25@=55, F8D@K) ?;0=0**. 0725 =5 C4828B5;L=0 2K68205<>ABL :@0A>BK 2 ?>4>1=KE CA;>28OE? >B =5:>B>@K5 A525@=K5 ?@><KA;K, 2A5 5I5 =5 65;0NI85 CABC?0BL =0B8A:C 20;>2>9 157;8:>AB8 8 402;5=8N MAB5B8G5A:>9 BC?>AB8.  #" >:>9=0O 0B0;LO !0<A>=>20 (<0BL C65 C?><O=CB>3> 4>O@0 A8?0 ;5:A0=4@>28G0) ?;5;0 ?@52>AE>4=K5 2KA>:>EC4>65AB25==K5 :>AK=:8, 8=0G5  65=A:85 :@C652=K5 ?;0B:8. >340-B> @54:0O 4528F0 =5 <5GB0;0 8<5BL B0:CN :>AK=:C. > ?>A:>;L:C 15A?;>4=K5 <5GBK C A525@=>3> :@5ABLO=8=0 1K;8 =5 2 G5AB8, @54:0O 4528F0 =5 AB@5<8;0AL 8 2KCG8BLAO ?;5AB8. 5 4>6840OAL AG0AB;82KE A;CG09=>AB59, 452CH:8 5I5 A 45BAB20 ?>AB830;8 <0AB5@AB2> ?;5B5=8O. =8 A0<8 A515 A>74020;8 A2>N :@0A>BC. A;8 65 :>AK=:0 4>AB020;0AL 2 =0A;54AB2> >B <0B5@8 8;8 101CH:8, A2>N <>6=> 1K;> 2K?;5AB8 8 ?@>40BL, 0 =0 45=L38 :C?8BL :>20=K5 A5@51@O=K5 A5@56:8, 4N68=C 25@5B5=, 0 <>65B, 5I5 8 ?0@C E>@>H8E 3@515=>:. "0;0=B <0AB5@8FK A?;5B0; 2>548=> M:>=><8G5A:CN >A=>2C, 4>AB0B>: :@5ABLO=A:>9 A5<L8 A CB:>< ?@074=8G=>9 :@0A>BK. "0: 1K;> =5 B>;L:> 70 :@>A=0<8, 70 :CDBK@5<, => 8 2AN4C, 345 B08;AO 8 @073>@0;AO >3>=5: B2>@G5AB20. "0;0=B >1O70B5;L=> ?@>O2;O; A51O 8 2> <=>3>< 4@C3><, =0?@8<5@ 2 D>;L:;>@5. 0B0;LO !0<A>=>20 2> 2@5<O ?;5B5=8O @0AA:07K20;0 A:07:8, =0 E>4C 2K4C<K20O =>2K5 ?@8:;NG5=8O. I5 ;CGH5 >=0 ?5;0 =0 ?@074=8:0E... @C652>, A?;5B5==>5 4;O A51O 8;8 2 ?>40@>:, =5 ?@54?>;030;> 45=56=>9 2K3>4K, 53> A>740B5;L=8FK =5 :840;8 :CDBK@L :0: AC<0AH54H85 A 1>:C =0 1>:, =5 A?5H8;8 2 ?>3>=N 70 :>;8G5AB2><. @0A>B0 =8:>340 =5 1K;0 A5AB@>9 B>@>?;82>AB8. '   !  # #ABN3 5;8:89, :0: 8 >2 3>@>4, =5A:>;L:> AB>;5B89 1K; A@54>B>G85< @CAA:>9 :C;LBC@K, B>@3>2;8 8 ?@><KH;5==>AB8. #ABN60=5* <>3;8 45;0BL 2A5: 8 2>520BL, 8 B>@3>20BL, 8 E;51>?0H=8G0BL... =>385 87 =8E 4>H;8 4> ;OA:8 8 0;8D>@=88 8 B0< >1>A=>20;8AL, 4@C385 8AE>48;8 2AN !818@L, B>@3>20;8 A =4859, 8B05< 8 ?@>G8<8 AB@0=0<8. > B5, GB> =5 ;N18;8 ?CB5H5AB2>20BL 8 68;8 4><0, B>65 =5 A845;8 A;>60 @C:8.  #ABN35 7=0;8 ?@0:B8G5A:8 2A5 ?@><KA;K, ?@>F25B02H85 =0 CA8 8 2 A@54=525:>2>9 2@>?5. '5;>25:C A 1>6L59 8A:@>9 2 4CH5 4>ABC?=K 2A5 284K EC4>65AB25==KE ?@><KA;>2, => =5;L7O 65 1K;> 70=8<0BLAO ?>=5<=>3C 2A5< 8 =8G5< 270?@024C. K18@0;8 >1KG=> =0A;54AB25==K9 ?@><KA5;, C:@5?;OO 8 A>25@H5=AB2CO B@048F8N ;81> ?@5=51@530O 5N**.  >1>8E A;CG0OE <0AB5@ 8;8 EC4>6=8: <>3 4> :>=F0 ?@>O28BL A51O :0: ;8G=>ABL. > 2> 2B>@>< A;CG05 ?@><KA5; 1KAB@> E8@5;, 8AG570;8 <0AB5@AB2> 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O BO30 : ?@5:@0A=><C. K;> 4>AB0B>G=> 2A53> >4=>3> ?>:>;5=8O, GB>1K =5ACI5AB2CNI89 ?@545; 2KA>:>9 :@0A>BK 8 =5:89 MAB5B8G5A:89 ?>B>;>: 70=860;8AL 4> :@09=>AB8. ">340-B> 8 8AG570;0 EC4>65AB25==0O, MAB5B8G5A:0O >A=>20 ?@><KA;0  3;02=>5 CA;>285 53> <0AA>2>AB8, 8725AB=>AB8, 0 A;54>20B5;L=>, 8 M:>=><8G5A:>9 2K68205<>AB8. @><KA5; ?>3810;***. 0 ?>4ABC?0E : XX 25:C 8 2 53> =0G0;5 CABN65=A:CN G5@=L ?> A5@51@C ?>AB83;0 1K B0 65 CG0ABL, 5A;8 1K 8AAO:;8 B5@?5;82>ABL 8 M=5@38O =5A:>;L:8E M=BC780AB>2. K 4>;6=K 1KBL 1;03>40@=K 3>@>4C #ABN3C 70 A>E@0=5=85 25;8:>;5?=>3> 8A:CAAB20. !CBL 53> 2 B><, GB> EC4>6=8: 2=0G0;5 3@028@C5B A5@51@O=>5 8745;85, 70B5< 70?>;=O5B 3@028@>2:C A?5F80;L=K< A>AB02><  G5@=LN. -B0 B0BC8@>2:0, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, =025G=> D8:A8@C5BAO 2KA>:>9 B5<?5@0BC@>9, B> 5ABL >1KG=K< >3=5<. 5;8:>CABN3A:89 702>4 !525@=0O G5@=L 2K?CA:05B 4>1@CN ?@>4C:F8N, ?>;L7CNICNAO 2KA>:8< A?@>A>< 4><0 8 70 3@0=8F59. -B> 8 ?>=C6405B =0H8E M:>=><8AB>2 2A5<8 ?CBO<8 C25;8G820BL 20;, ?>>I@OBL >4=>>1@0785. ?0A=>ABL 4;O EC4>65AB20 B08BAO 8 2 ?>B>G=>AB8 ?@>872>4AB20. A;8 @0=LH5 EC4>6=8: 2A5 >B =0G0;0 4> :>=F0 45;0; A0< (=8:><C =5 4>25@OO 4065 A2>53> 8=AB@C<5=B0, =5 B>;L:> 8745;8O), B> B5?5@L 8745;8O :0A05BAO <=>65AB2> @07=KE, 8=>9 @07 8 @02=>4CH=KE @C:. K68BL EC4>65AB2C 2 B0:8E CA;>28OE =58<>25@=> B@C4=>.  2A5 65 >=> 2K68205B. (!/ ,   !" ">;L:> =0@>4=><C 35=8N A2>9AB25==K 157C=K2=>ABL, C<5=85 ?@>O28BL A51O 2 ;N1KE, :070;>AL 1K, A>2A5< =5?>4E>4OI8E CA;>28OE. 5A><=5==>, GB> B0;0=B;82K9 E>;<>3>@A:89 :>AB>@57, >GCB82H8AL 2>;5N AC4L1K 345-=81C4L 2 AB5?8, =5 640; >B :>3>-B> <>@6>2KE :;K:>2, 0 =0E>48; GB>-B> 4@C3>5. 0?@8<5@, 3;8=C. 5<;O 2A5340 GB>-=81C4L 45@60;0 ?@> 70?0A 4;O EC4>6=8:0. "0: 65 3>=G0@=K9 <0AB5@ =5 AG8B0; A51O 2?@025 157459AB2>20BL, 5A;8 3;8=K 2 75<;5 =5B, 0 :@C3>< 15@57>2K5 40 5;>2K5 70@>A;8. 5@5AB0, 25@>OB=>, A0<>5 4@52=55 8 A0<>5 @0A?@>AB@0=5==>5 A525@=>5 AK@L5, 8A?>;L7>202H55AO 2A52>7<>6=K<8 <0AB5@0<8. 7 =55 873>B>2;O;8AL >1C2L, 83@CH:8, A2OB>G=K5 <0A:8 (;8G8=K), ?>AC40 8 CB20@L. 5@5AB0 8<55B ?> AB@C:BC@5 8 F25BC 42CAB>@>==85 A2>9AB20, ;53:> 4>1K205BAO 8 E>@>H> ?>4405BAO >1@01>B:5. =0 45:>@0B82=0 A0<0 ?> A515. 53:>ABL, ?@>G=>ABL 8 4>ABC?=>ABL A45;0;8 55 ;N18<K<, ?>8AB8=5 =0@>4=K< <0B5@80;><. 5@5ABO=K5 @57=K5 BC5A0, A>;>=:8, >:0=B>2:0 4;O :>@78= 45;0;8AL =0 !525@5 ?>2A5<5AB=>, 0 2>B =0AB>OI89 EC4>65AB25==K9 ?@><KA5;, >A=>20==K9 =0 @57L15 ?> 15@5AB5, A>740;8 >?OBL 65 CABN60=0, 8;8 CABN6FK (=58725AB=>, :0: ;CGH5). @><KA5; ?@>A;028;AO ?>4 8<5=5< H5<>3>4A:>9 @57L1K. = ACI5AB2C5B 8 2 =0H5 2@5<O. ,  !" %>;<>3>@A:85 :>AB>@57K =5 8<5NB B0:8E ?@>AB>@=KE F5E>2, :0: CABN3A:85 <0AB5@0 A5@51@O=KE 45;, AB02H85 =K=5 @01>G8< :;0AA><. > ACBL ?@><KA;0 >B MB>3> =5 <5=O5BAO. ...5=O5BAO >=0 >B :>@5==KE ?5@5<5=, B0:8E, =0?@8<5@, :0: 70<5=0 <>@6>2>9 :>AB8 :>@>2L59. 0B5@80; 2A5340 48:B>20;, 25@=55, ?>4A:07K20; EC4>6=8:C, :0: 5<C 1KBL, :0:8< 70?0AB8AL 8=AB@C<5=B>< 8 A G53> =0G8=0BL. 'B> 65 ?>4A:07K20; EC4>6=8:C 157<>;2=K9 <>=>;8B <>@6>2>3> :;K:0? 025@=>5, =04> 1KBL EC4>6=8:>< A0<><C, GB>1K MB> C7=0BL. @5645 G5< ?@8ABC?8BL : @01>B5, EC4>6=8: E>48; 2 10=N, ?>AB8;AO, >G8I0;AO >B 2A53> <5;:>3> 8 ?@8;8?G82>3>. = BI0B5;L=> 3>B>28; A51O : 2=CB@5==5<C 4CH52=><C 27;5BC*. ">;L:> 2 B0:>< A>AB>O=88 : G5;>25:C ?@8E>48;> B> >A>1>5, A>25@H5==> =5>6840==>5 >70@5=85, :>340 ?>4 @C:0<8 A0<> ?> A515 @>6405BAO ?@>872545=85 8A:CAAB20. 065 :>@>2LO :>ABL, @0A?8;5==0O 8 >1@01>B0==0O, 2K7K205B 2 4CH5 65;0=85 A45;0BL 87 =55 GB>-B>. @8 H;8D>2:5 ?>25@E=>ABL ?@8>1@5B05B A2>5>1@0785, 2KO2;O5B A51O, AB0=>28BAO <>;>G=>-<0B>2>9. CH0 <0AB5@0 :0: 1K A0<0 AB@5<8BAO : @57FC.  B>340 ?@5ABC?=K< :>IC=AB2>< 1K;> 1K >B1@>A8BL MB>B @575F! CH0 G5;>25G5A:0O, G5@57 ?>A@54=8G5AB2> @C:, :>B>@K< >1;53G0NB 45;> 2A52>7<>6=K5 8=AB@C<5=BK, 24KE05B 687=L, B> 5ABL :@0A>BC, 2 4@5<;NI89, => 2A5340 3>B>2K9 >68BL 1@CA 3@0=8B0, 45@520 8;8 <>@6>2>3> :;K:0. 5 =04> B@>30BL EC4>6=8:0 2 B0:85 <8=CBK! CABL >= 70:>=G8B A?5@20 45;>, 5<C ?@54=07=0G5==>5. '!", " /  / ...87=L 53>, :0: >= A0< A<>B@5; =0 =55, =5 8<5;0 A<KA;0 :0: >B45;L=0O 687=L. =0 8<5;0 A<KA; B>;L:> :0: G0AB8F0 F5;>3>, :>B>@>5 >= ?>AB>O==> GC2AB2>20;. . .">;AB>9 !;>2> <8@ 2 @CAA:>< O7K:5 >7=0G05B 2AN A5;5==CN. 8@  7=0G8B <8@>740=85, 2@5<5==0O 8 ?@>AB@0=AB25==0O 15A:>=5G=>ABL. -B8< 65 A;>2>< =07K20NB 8 1577;>185, >BACBAB285 AA>@, 4@C61C <564C ;N4L<8, 30@<>=8N 8 A?>:>9AB285. !>2?045=85 >B=N4L =5 A;CG09=>5. > @0A:@>5< CG51=8: ?> 8AB>@88 4@52=53> 8 A@54=525:>2>3> <8@0 (>?OBL <8@0!). >;8AB02, ?@>AB> CAB05HL >B 15A:>=5G=KE 2>9=, ABKG5:, 70E20B=8G5AB20, C189AB2 8 B.4. 8 B.?. 'B> 65, =5C65;8 G5;>25G5AB2> 4> =0A B>;L:> MB8< 8 70=8<0;>AL?  AG0ABLN, =0@>4K 5<;8 (<8@0 >?OBL 65) =5 B>;L:> 2>520;8, => 8 A>B@C4=8G0;8, 68;8 2 <8@5.  8=0G5 :>340 1K >=8 CA?520;8 @0AB8BL E;51 8 A:>B, :>20BL >@C48O B@C40 8 1KB0, AB@>8BL :0=0;K, :>@01;8, E@0<K 8 E868=K?  <564C=0@>4=><C 0=B03>=87<C ?@>H;>3> <K ?>G5<C-B> 1>;55 2=8<0B5;L=K, G5< : A2845B5;LAB20< 4@C61K 8 <8@=>3> A>B@C4=8G5AB20 =0@>4>2, 157 :>B>@>3> <8@ 402=> 1K ?>381. 5<;O 8 @0=LH5 1K;0 =5 B0:>9 C6 =5>1JOB=>9. >@01;8 28:8=3>2 ?;020;8 G5@57 B;0=B8:C. 5@>4>B 7=0;, :0: E;5AB0;8AL 10==K<8 25=8:0<8 =0H8 40;5:85 ?@54:8. "C@ %595@40; 4>:070; 2A5<, GB> 2>7<>6=>ABL ?5@5A5G5=8O "8E>3> >:50=0 ACI5AB2>20;0 704>;3> 4> 035;;0=0. D0=0A89 8:8B8= 5748; 2 =48N 87 "25@8 =0 ;>H048, 8 ?@8B>< 157 2AO:8E 287. CAA:85 ?><>@K 7=0;8 > 25;8:>< !525@=>< <>@A:>< ?CB8 70 <=>3> 25:>2 4> @0A8=0 8 '5;NA:8=0.  ?>G5<C =0 4@52=8E 1070@0E !0<0@:0=40 8 CE0@K ?@5:@0A=> 72CG0;0 8 C6820;0AL @5GL =0 2A5E 3;02=KE O7K:0E <8@0? 2CG0;0 8 =5 A<5H820;0AL? N48 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59 >B=N4L =5 2A5340 2 72>=5 :8=60;>2 8 A015;L 2KOA=O;8 A2>8 >B=>H5=8O. >:070B5;LAB2 B><C =5 AG5ABL.  5A;8 1 :B>-=81C4L 2A5@L57 :>?=C; >4=C ;8HL 8AB>@8N B>@3>2;8 8 <>@5?;020=8O, B> 8 B>340 >1I89 273;O4 =0 ?@>H;>5 <>3 1K AB0BL =0<=>3> A25B;55. > <56?;5<5==>5 >1I5=85 >ACI5AB2;O;>AL =5 B>;L:> G5@57 B>@3>2;N.  E0@0:B5@5 1>;LH8=AB20 =0@>4>2 5ABL 8 ;N1>?KBAB2>, MAB5B8G5A:89 8=B5@5A : 4@C38< ;N4O<, =0 B51O =5?>E>68<. 'B>1K >AB0BLAO A0<8< A>1>N, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> >3=5< 8 <5G>< C=8GB>60BL A>A54A:89 4><, A>25@H5==> =5?>E>689 =0 B2>9. 0>1>@>B. 0: 65 BK C7=05HL A0< A51O, :0: 2K45;8HLAO A@548 4@C38E, 5A;8 2A5 4><0 1C4CB >48=0:>2K, 5A;8 8 540 8 >45640 =0 >48= 2:CA? @52=85 =>23>@>4FK, 42830OAL =0 2>AB>: 8 =0 A525@, =5 1K;8 ?> A2>59 ACB8 702>520B5;O<8. !B5D0= 5@<A:89, A>740B5;L 7K@O=A:>9 071C:8, ?>4020; 2 >B=>H5=8OE A 8=>@>4F0<8 2KA>:89 ?@8<5@ 15A:>@KAB8O. CAA:85 8 7K@O=A:85 ?>A5;5=8O 8 4> A8E ?>@ AB>OB 1>: > 1>:, 2>5==K5 ABKG:8 =>23>@>4F52 A C3@>-D8=A:8<8 ?;5<5=0<8 1K;8 >G5=L @54:8. > 2AO:>< A;CG05, :C40 @565, G5< A :@>2=K<8 1@0BLO<8: <>A:28G0<8 8 AC740;LF0<8... >AB5?@88<AB2>, >AB0B:8 :>B>@>3> A>E@0=8;8AL 2> <=>38E <5AB0E =5>1JOB=>3> !525@0, 2 4@52=>AB8 4>AB830;>, ?>-2848<><C, :C;LB>2>3> C@>2=O*. @>2=>5 @>4AB2> ;N459 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59 =5 AG8B0;>AL C @CAA:8E 3@5E><  =8 O7KG5A:8<, =8 E@8AB80=A:8<, E>BO 8 =5 ?>>I@O;>AL, B0: A:070BL, >1I5AB25==K< <=5=85<. "> 65 A0<>5 >1I5AB25==>5 <=5=85 4>?CA:0;> ;53:CN 87452:C, ?>4=0G:C =04 ;N4L<8 4@C3>9 =0F88, => =5 ?>72>;O;> 8< 4>@0AB0BL 4> 0=B03>=87<0. 0G5<? A;8 B515 <0;> 75<;8, 15@8 B>?>@ 8 ABC?09 2 ;N1CN AB>@>=C, :>@GC9, 638 ?>4A5:8. 0E20BG8: GC6>3> 4>1@0, :@>202K9 7;>459, >1<0=I8: =5 45;0;8 A2>5<C ?;5<5=8 =8 G5AB8, =8 ?>;L7K. #2065=85 : GC68< ?@020< 8 =0F8>=0;L=K< >1KG0O< 8AE>48;> ?@5645 2A53> 87 GC2AB20 A0<>A>E@0=5=8O. > MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> @CAA:89 G5;>25: ;53:> @0AAB020;AO A> A2>8<8 75<;O<8 8 >1KG0O<8. 065 B@8 25:0 3>A?>4AB20 :>G52=8:>2 =5 =0CG8;8 53>, : ?@8<5@C, 5ABL :>=8=C 8;8 C<K:0BL GC68E 65=. 8@ 4;O @CAA:>3> G5;>25:0 =5 B5< E>@>H, GB> 25;8:, 0 B5<, GB> @07=K9, 5ABL G5<C ?>4828BLAO.   @8@>40 2K68305B 2 4CH5 =8G5< =5 A<K205<>5 B02@>, =0:;04K205B A2>9 >B?5G0B>: =0 2=5H=89 8 2=CB@5==89 >1;8: ;N459. 065 @5G520O :C;LBC@0 E>BL 8 2 <5=LH59 <5@5, => B>65 ?>425@65=0 B0:><C 2;8O=8N. 0?@8<5@, 4;O @CAA:>3>, 682CI53> 2 N6=>9 G0AB8 AB@0=K, =58725AB=K <=>385 A;>20, A2O70==K5 A ;5A>< 8 A=53><. A8E>;>38G5A:>5 A2>5>1@0785 MB=8G5A:>9 3@C??K 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 7028A5;> >B ?@8@>4=>9 A@54K, >B ;0=4H0DB0, >A>15==>AB59 2@5<5=8 3>40 8 B.4. .6=K9 G5;>25: =5 <>65B 68BL 157 AB5?=KE ?@>AB>@>2, A525@O=8=C 157;5A=0O H8@L :065BAO 3>;>9 8 =5CNB=>9.  15;K5 =>G8 =0 !>;>2:0E ?@82>4OB 2 @0AB5@O==>ABL 68B5;O 4065 A@54=59 >AA88. >65B 1KBL, 5I5 8 ?>MB><C B0: A8;L=K 2 @CAA:>< D>;L:;>@5 >1@07K GC6>9 8 @>4=>9 AB>@>=K. =B5@5A=>, GB> 2 =0@>4=>< ?>=8<0=88 GC60O AB>@>=0 (0 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88 8 @>4=0O) 1K;0 2A5340 ?@54<5B=0 8 <=>3>AB5?5==0, GB> ;8. >340 4528F0 2KE>48;0 70<C6, 59 4065 A>A54=OO 45@52=O :070;0AL 2=0G0;5 GC6>9 AB>@>=>9. I5 GC655 AB0=>28;0AL GC60O AB>@>=CH:0, :>340 CE>48;8 2 1C@;0:8. !>;40BA:0O GC60O AB>@>=0 1K;0 A>2A5< C6 AC@>2>9 8 40;5:>9. #E>4O =0 GC6CN AB>@>=C, =04> A:@5?8BL A5@4F5, 8=0G5 <>6=> 8 ?@>?0ABL.  3>ABOE :0: ;N48, 0 4><0 :0: E>HL,  3>2>@8BAO 2 ?>A;>28F5.  A2>5< :@0N GC60O AB>@>=0 5I5 =5 B0: 8 AB@0H=0. >?040O 2 8=>9 :@09, 345 ?>NB =5 ?>-=0H5<C ?B8FK, F25BK ?>-8=><C F25BCB, ?@54K4CICN, <0;CN GC6CN AB>@>=C G5;>25: =07K205B C65 =5 GC6>9, 0 @>4=>9. 1840 8;8 =0A<5H:0, ?>;CG5==K5 =0 GC6>9 AB>@>=5, =5 2A5340 701K20;8AL A@07C ?> ?@85745 4><>9. >1@>4CH=>5 5E84AB2> =0@>4=>9 <>;2K =5@54:> ?@>O2;O;>AL 2 B0:8E ?@>728I0E, :0: ?5@<O:  A>;5=K CH8, O@>A;02A:89 2>4>E;51, 2>;>3>4A:85 B5;OB0, GC4L 15;>3;070O.  2A5 65 =0A<5H:0 4>AB830;0 B>;L:> >?@545;5==KE 3@0=8F, >1KG=> : ?@8H;>9 0@B5;8, :0: 8 : >B45;L=><C GC6-GC65=8=C, >B=>A8;8AL A ?>GB5=85<. !", >;>ABLN 2 >1I568B59A:>< A<KA;5 =07K20;8 =5A:>;L:> 45@525=L, >1J548=5==KE 75<5;L=K< >1I5AB2><, F5@:>2=K< ?@8E>4>< 8;8 65 35>3@0D8G5A:8<8 >A>15==>ABO<8. >3;> 1KBL 8 B>, 8 4@C3>5, 8 B@5BL5 2<5AB5.  8=KE 2>;>ABOE 8<5;>AL =5 ?> >4=><C ?@8E>4C 8 =5 ?> >4=>9 >1I8=5. '0I5 2A53> 2>;>ABL @0A?>;030;0AL 24>;L @5:8 8;8 >:>;> >75@0. 5@52=8 AB>O;8 >4=0 >B 4@C3>9 =0 =51>;LH><, => 4>AB0B>G=>< 4;O ?>;52KE @01>B @0AAB>O=88. N48 AB0@0;8AL A5;8BLAO =0 2>72KH5==KE <5AB0E, A 284>< =0 2>4C. !CI5AB2>20;8 459AB28B5;L=> :@0A82K5 2>;>AB8 8 2>;>AB8 B0: A515, 0 B> 8 A>2A5< 70B@0?57=K5. "0:, 2 04=8:>2A:>< C5745 >;>3>4A:>9 3C15@=88 C<>75@> 1K;> >4=8< 87 A0<KE :@0A82KE <5AB. -B> E>;<K, >:09<;ONI85 4;8==>5 682>?8A=>5 >75@>, =0 E>;<0E 45@52=8, BO3>B5NI85 : 3;02=><C A5;C A E@0<><, :>B>@K9 8 A59G0A 2845= =0 <=>385 :8;><5B@K 2>:@C3. 5 7@O 2>;>ABL 1K;0 O@<0@>G=>9. "@C4=> ?@54AB028BL :0:CN-B> 4@C3CN, 1>;55 E0@0:B5@=CN 4;O :@5ABLO=A:>9 687=8 >1I=>ABL. >;>ABL 2A5340 8<5;0 A2>5 =0720=85, >B;8G0;0AL >A>1>9 682CG5ABLN 8 @54:> ?>44020;0AL 04<8=8AB@0B82=><C ?>B@>H5=8N. =0 65 I53>;O;0 A2>8< >A>15==K< 2K3>2>@><, 8<5;0 :0: 1K A2>N 4CHC 8 A2>53> 4>1@>3> 35=8O. >4AB25==K5 A2O78, A;>2=> =5@2K 682>3> B5;0, =0A:2>7L ?@>=87K20;8 55, E>BO 65=8BLAO =5 2 A2>59 2>;>AB8 AG8B0;>AL 1>;55 1;03>@>4=K<. A5 27@>A;K5 68B5;8 7=0;8 4@C3 4@C30 2 ;8F> 8 ?>=0A;KH:5.  5A;8 =5 7=0;8, B> AB@5<8;8AL C7=0BL. "K G59 ?0@5=L?  A?@0H820; 574>: >B:@K20NI53> >B2>4 <0;LG8:0. ;8: /, <0BCH:0, 87 5@E>BC@LO 1K20;0, 20=0 ;8=O=>3> ?;5<O==8F0, 0 2KH;0-B> (>?OBL A;54C5B B>G=K9 04@5A) 70 =B8?LO (?@>4>;605BAO ?>4@>1=K9 >BG5B > B><, :B>, >B:C40 8 G59 @>4AB25==8: MB>B =B8?). ;8: >;L=> 4>1@K 452:8-B8, >B:C40 M40:8? ! MB>3> 8;8 ?@8<5@=> A MB>3> =0G8=0;8AL 2A5 @073>2>@K. 87=L 2>;>AB8 =5 B5@?5;0 =5OA=KE A;>2, 157K<O==KE ;N459, B09=KE 45; 8 70?5@BKE 2>@>B 2 A25B;>5 2@5<O ACB>:.  / ><0 8 ?>AB@>9:8 AB>O;8 B0: 3CAB>, B0: 1;87:> 4@C3 >B 4@C6:8, GB> ?>@>9 <564C =8<8 1K;> =52>7<>6=> ?@>5E0BL =0 42C:>;>9 B5;535. 748;8 B>;L:> ?> C;8F5 8 A:>BA:8< ?@>3>=><. 1JOA=OBL B0:CN 1;87>ABL M:>=><859 75<;8 =5;5?>, B0: :0: A525@=K5 ?@>AB>@K 1K;8 =5>1JOB=K. 8@O=5 AB@>8;8AL 2?;>B=CN, 42868<K5 GC2AB2>< A1;865=8O, AB@5<;5=85< 1KBL 70>4=> A> 2A5<8.  A;CG05 ?>60@0 =0 >3>=L 1@>A0;8AL 2A5< <8@><, C1>38<, A8@>B0< 8 24>20< ?><>30;8 2A5< <8@><, ?>40B8 ?;0B8;8 2A5< <8@><, E>4>:>2 8 A>;40B B>65 A=0@O60;8 A>>1I0. A5 B>, GB> 3>2>@8;>AL > 2>;>AB8, ?@8ACI5 8 45@52=5, B>;L:> 2 1>;55 C7:>< 2845. 0640O 45@52=O 8<5;0 A2>9 ?@074=8:, 78<=89 8 ;5B=89, 1>30BK5 45@52=8 >1O70B5;L=> AB@>8;8 A2>8 G0A>2=8. N1>5 3>@5 8 ;N10O @04>ABL 2 45@52=5 1K;8 =0 284C. 8@ 7=0; 2A5 >1> 2A5E, :0: =8 AB0@0;8AL I5?5B8;L=K5 ;N48 =5 2K=>A8BL A>@ 87 871K. @C385, 1>;55 15AH010H=K5, <0E=C2 @C:>9 8;8 2 ?@>AB>B5 4CH52=>9, =0 >1I5AB25==K9 AC4 2K:;04K20;8 4065 87;8H=85 ?>4@>1=>AB8. > AC4 MB>B 2A5340 1K; @071>@G82: >4=> ?@8=8<0; >= 2A5@L57, 4@C3>5 =5 >G5=L, 0 B@5BL53> =5 70<5G0; 2>2A5. ;O G5;>25:0 =8G53> =5 1K;> AB@0H=59 >48=>G5AB20. 065 7;>9, >B ?@8@>4K =5>1I8B5;L=K9 <8@O=8= 2K=C645= 1K; (E>BO 1K 8 D>@<0;L=>) 1;NAB8 >1KG09 >1I5=8O, 3>AB8BLAO A @>4=K<8, @073>20@820BL A A>A54O<8, @0A:;0=820BLAO A> 2A5<8 ?@02>A;02=K<8. >4>1=K9 D>@<0;87< 2 >1I5=88 1K; 2A5340 >G5=L 70<5B5=, >A>15==> GC2AB2>20;8 53> 45B8 8 682>B=K5. 8I85 B>65 ?>GB8 2A5340 157>H81>G=> >?@545;O;8 <5@C 8A:@5==>AB8 ?>40NI53> <8;>ABK=N. A;8 7;K5 8 =5;N48<K5 45;0;8 (?> =C645!) 4>1@K5 45;0, B> GB> 65 3>2>@8BL > ;N4OE >B ?@8@>4K 4>1@KE, G5;>25:>;N182KE 8 =57;>182KE. 5@52=O :064><C 2>74020;0 ?> 53> 8AB8==><C >1;8:C. 571>6=8: 1K; 1571>6=8:><, ?LO=8F0 ?LO=8F59. 8 70 :0:85 70A;C38 745AL =5 A?@OG5HLAO. '5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 G5AB8 C <8@0, 7=0;8 8 GB8;8 =5 B>;L:> 2 A2>59 45@52=5, => 8 40;5:> 70 ?@545;0<8 2>;>AB8. '0I5 2A53> MB> 1K;8 ;N48 B@C4>;N182K5, 4>1@K5, 8=>340 1>30BK5, => G0I5 =5 >G5=L.  45@52=5 4> <5;>G59 1K;0 >B@01>B0=0 2708<>2K@CG:0. @0BL 2709<K 45=L38 AG8B0;>AL =5 >G5=L-B> ?@8;8G=K<, => 2A5 >AB0;L=>5 ;N48 >E>B=> 4020;8 8 1@0;8 2 4>;3. C68:8 708<AB2>20;8 4@C3 C 4@C30 :>68, 25@52:8, 453>BL, A:0;L5, 75@=>. 020;8 =0 2@5<O ?>;52>9 8=25=B0@L 8 ;>H04L A C?@O6LN. 5=I8=K B> 8 45;> 70=8<0;8 ?@54<5BK CB20@8, <>;>G=K5 ?@>4C:BK. >340 A2>O :>@>20 5I5 =5 4>8B, 1K;> ?@8=OB> 1@0BL <>;>:> 2 4>;3, C 1;87:8E @>4AB25==8:>2  2 40@. 0=8<0;8 4065 A0<>20@=K5 C3;8 8;8 E;51=CN 70:20A:C, 5A;8 24@C3 4><0 =5 >:07K20;>AL. K@CG0;8 4@C3 4@C30 2 1>;LH>< 8 <0;><. 0:0B8BL 1@52=> 70 C3>;, ?>:0G0BL 7K1:C A @515=:>< 8;8 ?@8E20B8BL GB>-B> ?> ?CB8 4;O A>A540 =8G53> =5 AB>8;>. > :0: ?@8OB=> AB0=>28;>AL 8 B515 8 A>A54C! @8 2A5< MB>< ACI5AB2>20; =57@8<K9 ?>@>3, A2>5>1@07=K9 ?@545; 708<AB2>20=8O. !20B0BLAO 5E0BL 2A5-B0:8 ;CGH5 2 A2>8E A0=OE, 0 G5@57 45=L 1530BL 70 157<5=>< : A>A54:5 B>65 =5 >G5=L A?>4@CG=>... A5 >1I5AB25==K5 2>?@>AK  AB@>8B5;LAB2> 4>@>3, 873>@>459, :>;>4F52, <>AB>2  @5H0;8AL =0 AE>40E. > @5H5=8N >1I5AB25==>3> AE>40 CAB0=02;820;>AL 8 =>G=>5 456C@AB2> (?0B@C;8@>20=85).  20-5 3>4K 2 =5:>B>@KE <5AB0E >=> A>2<5I0;>AL A >1O70==>ABLN 45AOBA:>3>. 5AOBA:89 A7K20; AE>4K, 4020; =>G;53 AB@0==8:0<, 2>48; 8;8 2>78; ?> MB0?C A;5?KE 8 A8@>B. B@81CB>< 45AOBA:>3> O2;O;0AL 4>A:0 =0 :>;C, ?@8AB02;O5<0O : 2>@>B0< A>A540, :>340 :>=G0;AO A@>: ?0B@C;8@>20=8O. >4=0O 45@52=O 1K;0 @>4=>9 157> 2AO:8E ?@5C25;8G5=89. 065 A0<K9 7;>1=K9 >BABC?=8: 8;8 701C;4K6=8:, 2>;59 AC4L1K C3>482H89 :C40-=81C4L 70 B@8452OBL 75<5;L, AB@5<8;AO 4><>9. = 7=0;, GB> 2 A2>59 45@52=5 =0945B 8 A>GC2AB285, 8 ?>=8<0=85, 8 ?@>I5=85, 565;8 =03@5H8;...  GB> <>65B 1KBL 1;03>40B=55 4;O ?@>A=C2H59AO A>25AB8? B>@20BL G5;>25:0 >B @>48=K >7=0G0;> @07@CH8BL =5 B>;L:> M:>=><8G5A:CN, => 8 =@02AB25==CN >A=>2C 53> 687=8*.  , 0 ?>42>@L5 >18B0;0 >4=0 A5<LO, 0 5A;8 425, B> @54:> 8 2@5<5==>. %>7O9AB2> >4=>9 A5<L8 2 @07=KE <5AB0E 8 2 @07=K5 2@5<5=0 =07K20;8 ?>-@07=><C (42>@, 4K<, BO3;>, >A54;>ABL 8 B.4.). "5@<8=>;>38O MB0 A;C68;0 4;O 2K:>;0G820=8O 87 :@5ABLO= =0;>3>2 8 ?>40B59, => >=0 65 2K@060;0 8 4@C385 =07=0G5=8O A5<L8 A> 2A5<8 E>7O9AB25==K<8 8 =@02AB25==K<8 >BB5=:0<8. !5<LO 4;O @CAA:>3> G5;>25:0 2A5340 1K;0 A@54>B>G85< 2A59 53> =@02AB25==>9 8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8, A<KA;>< ACI5AB2>20=8O, >?>@>9 =5 B>;L:> 3>AC40@AB25==>AB8, => 8 <8@>?>@O4:0. >GB8 2A5 MB8G5A:85 8 MAB5B8G5A:85 F5==>AB8 A:;04K20;8AL 2 A5<L5, CA20820;8AL G5;>25:>< ?>AB5?5==>, A =0@0AB0=85< 8E 3;C18=K 8 A5@L57=>AB8. 064K9 27@>A;K9 74>@>2K9 G5;>25:, 5A;8 >= =5 <>=0E, 8<5; A5<LN. 5 8<5BL 65=K 8;8 <C60, 1C4CG8 74>@>2K< 8 2 7@5;KE 3>40E, AG8B0;>AL 1571>6=K<, B> 5ABL ?@>B82>5AB5AB25==K< 8 =5;5?K<. 5745B=>ABL 2>A?@8=8<0;0AL =0:070=85< AC4L1K 8 :0: 25;8G09H55 G5;>25G5A:>5 =5AG0ABL5. >;LH0O, <=>3>45B=0O A5<LO ?>;L7>20;0AL 2 45@52=5 8 2>;>AB8 2A5>1I8< ?>GB5=85<. 48= AK=  =5 AK=, 420 AK=0  ?>;AK=0, B@8 AK=0  AK=,  3>2>@8B 4@52=59H0O ?>A;>28F0.  >4=>< MB>< 2KA:07K20=88 70:;NG5= F5;K9 <8@. "@8 AK=0 =C6=K, 2>-?5@2KE, GB>1K 42>5 70<5=8;8 >BF0 8 <0BL, 0 B@5B89 ?>4AB@0E>20; A2>8E 1@0BL52; 2>-2B>@KE, 5A;8 2 A5<L5 <=>3> 4>G5@59, @>4 8 E>7O9AB2> ?@8 B@5E AK=>2LOE =5 70E8@5NB 8 =5 ?@5@2CBAO; 2-B@5BL8E, 5A;8 >48= C945B A;C68BL :=O7N, 0 2B>@>9 1>3C, B> >48=-B> 2A5 @02=> >AB0=5BAO. > ?@5645 G5< 3>2>@8BL > =@02AB25==>-MAB5B8G5A:>9 0B<>AD5@5 A525@=>9 :@5ABLO=A:>9 A5<L8, 2A?><=8< >A=>2=K5 =0720=8O @>4AB25==8:>2. C6 8 65=0, =07K205<K5 2 B>@65AB25==KE A;CG0OE AC?@C30<8, 8<5;8 <=>65AB2> 8 4@C38E =0720=89. %>7O8=, AC?@C3, AC?@C6=8:, <C68:, >B5F, 1>O@8=, 10BL:>, A0<  B0: 2 @07=KE >1AB>OB5;LAB20E =07K20;8AL 65=0<8 <C6LO. 5=C =07K20;8 AC?@C3>9, E>7O9:>9, A0<>9, <0B:>9. >?>;=O;8AL MB8 =0720=8O =5A:>;L:> 2C;L30@=K< 1010, D0<8;LO@=>-;N1>2=K< 65=:0, E>7O9AB25==>-C2068B5;L=K< 1>;LHCE0 8 B.4. 0BL =07K20;8 <0<>9, <0BCH:>9, <0<CH:>9, <0<5=L:>9, <0<:>9, @>48B5;L=8F59. BF0 AK=>2LO 8 4>G5@8 :;8:0;8 G0I5 2A53> BOB59, 10BNH:>9 (A>2@5<5==>5 ?0?0 C:>@5=8;>AL A@02=8B5;L=> =5402=>).  @>48B5;O< =0 !525@5 =8:>340 =5 >1@0I0;8AL =0 2K, :0: MB> @0A?@>AB@0=5=> =0 #:@08=5. 5@>4=K5 >B5F 8 <0BL, :0: 8725AB=>, =07K20;8AL >BG8<>< 8 <0G5E>9, 0 =5@>4=K5 4>GL 8 AK=  ?04G5@8F59 8 ?0AK=:><. 5B8 @>4=KE 1@0BL52 8 A5AB5@ =07K20;8AL 42>N@>4=K<8. 0;5=L:85 G0AB> =07K20;8 4540 454>, 0 101:C 1010, 4O4NH:C 8 B5BCH:C ?;5<O==8:8 720;8 8=>340 1>60B><, 1>60B:><, 1>60B:>9, 1>60BCH:>9 8;8 :@5AB=K<, :@5AB=>9. "0: 65 =07K20;8 ?>@>9 8 4@C38E, 1>;55 40;L=8E @>4AB25==8:>2. 525AB:0, ?@8H54H0O 2 4>< 87 4@C3>9 A5<L8, A25:@0 8 A25:@>2L >1O70=0 1K;0 =07K20BL 10BNH:>9 8 <0BCH:>9, >=8 1K;8 4;O =55 1>3>40==K<8 @>48B5;O<8. > >B=>H5=8N : A25:@C >=0 AG8B0;0AL A=>E>9, 0 ?> >B=>H5=8N : A25:@>28 8 A5AB@0< <C60  =525AB:>9. !5AB@0 =07K20;0 1@0B0 1@0B5;:>, 1@0BLO 42>N@>4=K5 8=>340 =07K20;8 4@C3 4@C30 ?>1@0B8<0<8, :0: 8 ?>1@0B02H85AO =5@>4=K5. >1@0B8<AB2> B>20@8I59 A :;OB25==K< >1<5=>< :@5AB0<8 8 B@>5:@0B=K< F5;>20=85< 1K;> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 8 O2;O;>AL @57C;LB0B>< >A>1>9 4@C61K 8;8 A>1KB8O, A2O70==>3> A> A?0A5=85< 2 1>N. 528GLO 4@C610, =5 A2O70==0O @>4AB2><, B>65 70:@5?;O;0AL A2>5>1@07=K< @8BC0;><: 4528FK >1<5=820;8AL =0B5;L=K<8 :@5AB8:0<8. >A;5 MB>3> ?>4@C3 B0: 8 =07K20;8: :@5AB>2K5. "5@<8= :@5AB>20O <>O =5@54:> 72CG0; 2 G0ABCH:0E. >1@0B8<AB2> 8 4@C610 >1O7K20;8, 45;0;8 G5;>25:0 1>;55 >A<>B@8B5;L=K< 2 ?>2545=88. 5 A;CG09=> 2 4@52=59H59 ?>A;>28F5 3>2>@8BAO, GB> =04A065==K9 :>=L, =04;><;5==K9 ;C: 40 70<0@0==K9 4@C3  =8:C40 =5 3>68. 525@LO<8 65=I8=K 720;8 <C6=8=KE 1@0BL52, 0 A5AB5@ <C60  7>;>2:0<8. > MB><C ?>2>4C A>740=0 ?>A;>28F0: CGH5 A5<L B>?>@>2, G5< A5<L :>?K;>2. "> 5ABL ;CGH5 A5<L 1@0BL52 C <C60, G5< A5<L A5AB5@. OBL, :0: 8725AB=>, <C6 4>G5@8. B5F 8 <0BL 65=K 8;8 =525ABK  MB> B5ABL 8 B5I0, => 2 3;070 8E 1K;> ?>;>65=> =07K20BL 10BNH:>9 8 <0BCH:>9. >48B5;8 =525AB:8 (A=>E8) 8 @>48B5;8 7OBO =07K20;8 4@C3 4@C30 A20B 8 A20BLO. (!20B 2 A20451=>< >1@O45  A>2A5< 4@C3>5.) 5=0BK5 =0 @>4=KE A5AB@0E AG8B0;8AL A2>O:0<8, 0 A2>OG5=8F59 =07K20;0AL ?>G5<C-B> A5AB@0 65=K. 20=85 HC@8= ACI5AB2C5B ;8HL 2 <C6A:>< @>45 8 4;O <C6A:>3> ?>;0, >=> >1>7=0G05B 1@0B0 65=K, 0 <C6 A5AB@K O2;O5BAO 7OB5< 4;O >1>53> ?>;0. > MB><C ?>2>4C 2 =0@>45 1KB>20;0 HCB;820O 70304:0: (C@8=0 ?;5<O==8: :0:0O 7OBN @>4=O? 5 A@07C 8 4>30405HLAO, GB> @5GL 845B > @>4=>< AK=5. 1 >BF>2A:>< 4><5 A;>65=> 8 4> A8E ?>@ A;0305BAO =58AG8A;8<>5 <=>65AB2> AB8E>2, ?5A5=, ;535=4. > A2>59 7=0G8<>AB8 @>4=>9 4>< =0E>48;AO 2 @O4C B0:8E ?>=OB89 @CAA:>3> :@5ABLO=AB20, :0: A<5@BL, 687=L, 4>1@>, 7;>, 1>3, A>25ABL, @>48=0, 75<;O, <0BL, >B5F. >48<K9 4>< 4;O G5;>25:0 5ABL =5GB> >?@545;5==>5, :>=:@5B=>->1@07=>5, :0: 3>2>@OB CG5=K5 ;N48. 1@07 53> =5 01AB@0:B5=, 0 2A5340 ?@54<5B5=, B>G5= 8... 8=48284C0;5= 4065 4;O G;5=>2 >4=>9 A5<L8, @>645==KE >4=>9 <0B5@LN 8 2K@>AH8E ?>4 >4=>9 :@KH59. >< MB>B 2A5340 >B;8G05BAO >B 4@C38E 4><>2, ?CABL :>=AB@C:B82=> 8 A@C1;5= B>GL-2-B>GL :0: C :>3>-B> 5I5, GB> A;CG0;>AL B>65 2 >1I5<-B> @54:>. >AB@>8BL 87 45@520 8 >1>@C4>20BL 420 A>25@H5==> >48=0:>2KE 4><0 =52>7<>6=> 4065 >4=><C 8 B><C 65 ?;>B=8:C E>BO 1K ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 2A5 45@52LO 2 ;5AC @07=K5 8 2A5 4=8 2 3>4C B>65 @07=K5. 07=8F0 70:;NG0;0AL 8 2 A0<>9 0B<>AD5@5 A5<L8, 55 =@02AB25==>-MAB5B8G5A:>< >1;8:5, A5<59=KE ?@82KG:0E, B@048F8OE 8 E0@0:B5@0E.  :064>< 4><5 8<5;AO =5:89 F5=B@, A@54>B>G85, =5GB> 3;02=>5 ?> >B=>H5=8N :> 2A5<C ?>42>@LN. -B8< A@54>B>G85<, =5A><=5==>, 2A5340 1K; >G03, @CAA:0O ?5GL, =5 >ABK20NI0O, ?>:0 ACI5AB2C5B A0< 4>< 8 ?>:0 5ABL 2 =5< E>BL >4=0 6820O 4CH0. 064>5 CB@> =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2 2>7=8:05B 2 ?5G8 >3>=L, GB>1K 3@5BL, :>@<8BL, CB5H0BL 8 ;5G8BL G5;>25:0. ! MB8< >3=5< A2O70=0 2AO 687=L. >4=>9 4>< ACI5AB2C5B, ?>:0 B5?5; >G03, MB> B5?;> @02=>A8;L=> 4CH52=><C.  5A;8 5ABL 2 <8@5 A;8O=85 =57@8<>3> 8 D878G5A:8 >ICB8<>3>, B> ?@8<5@ @>4=>3> >G030 8450;L=K9 4;O B0:>3> A;8O=8O. ! =0G0;>< E@8AB80=AB20 >G03 2 @CAA:>< 68;8I5, ?>-2848<><C, >B40; G0ABL A2>8E ?@02 8 >1O70==>AB59 ?5@54=5<C ?@02><C C3;C A ;0<?04>9 8 ?@02>A;02=K<8 8:>=0<8. >6=8F0 2 C3;C =04 A5<59=K< AB>;><, =0 :>B>@>< 2A5340 ;560;8 >1K45==K5 E;51-A>;L, AB0=>28BAO 4CE>2=K< A@54>B>G85< :@5ABLO=A:>9 871K, :0: 78<=59, B0: 8 ;5B=59. 4=0:> ?@02K9 ?5@54=89 C3>; A>2A5< =5 ?@>B82>AB>O; >G03C, >=8 ?@>AB> 4>?>;=O;8 4@C3 4@C30. N18<K<8 8:>=0<8 2 @CAA:>< 1KBC, ?><8<> !?0A0, AG8B0;8AL >1@07K 1>3><0B5@8 (A2O7L A> 7=0G5=85< 1>;LHCE8, E@0=8B5;L=8FK >G030 8 A5<59=>3> B5?;0, >G5284=0), 8:>;0O-GC4>B2>@F0 (:>B>@K9 8 ?;>B=8:, 8 @K10:, 8 >E>B=8:) 8, =0:>=5F, >1@07 3>@8O, ?>?8@0NI53> :>?L5< 7<8O (70ABC?=8: A8;>9 >@C68O). !CI5AB2>20;> <=>3> ?@8<5B, A2O70==KE A 4><>< 8 >G03><, 2A52>7<>6=KE ;535=4 8 ?>25@89. !G8B0;>AL, =0?@8<5@, GB> =5;L7O 70B>?;OBL ?5GL A =5?>:@KB>N 3>;>2>9. 0?5G=K9 454CH:>,  @0AA:07K205B =D8A0 20=>2=0,  1C4B> 1K =045; =0 3>;>2C >4=>9 E>7O9:5 GC3C=>:, >=0 B0:, A GC3C=:><, 8 E>48;0 2AN 687=L. !,/ >1K;L, 1@>4O30, H0BC=, 2>>1I5 G5;>25: 157 A5<L8 AG8B0;AO >1865==K< AC4L1>N 8 1>3><. <5BL A5<LN 8 45B59 1K;> B0: 65 =5>1E>48<>, B0: 65 5AB5AB25==>, :0: =5>1E>48<> 8 5AB5AB25==> 1K;> B@C48BLAO. !5<LO A:@5?;O;0AL =081>;LH8< =@02AB25==K< 02B>@8B5B><. "0:8< 02B>@8B5B>< >1KG=> ?>;L7>20;AO B@048F8>==K9 3;020 A5<L8. > A>G5B0=85 B@048F8>==>3> 3;025=AB20 8 =@02AB25==>3> 02B>@8B5B0 2>2A5 =5 >1O70B5;L=>. =>340 B0:8< 02B>@8B5B>< 1K; =045;5= 8;8 454, 8;8 >48= 87 AK=>259, 8;8 1>;LHCE0, B>340 :0: D>@<0;L=>5 3;025=AB2> 2A5340 ?@8=04;560;> <C6G8=5, <C6C, >BFC, @>48B5;N. >1@>B0, B5@?8<>ABL, 2708<=>5 ?@>I5=85 >184 ?5@5E>48;8 2 E>@>H59 A5<L5 2> 2708<=CN ;N1>2L, =5A<>B@O =0 A5<59=CN <=>3>G8A;5==>ABL. C30=L, 7028ABL, A2>5:>@KAB85 =5 B>;L:> AG8B0;8AL 3@5E><. =8 1K;8 ?@>AB> ;8G=> =52K3>4=K 4;O ;N1>3> G;5=0 A5<L8. N1>2L 8 A>3;0A85 <564C @>4AB25==8:0<8 4020;8 =0G0;> ;N128 8 70 ?@545;0<8 4><0. B G5;>25:0, =5 ;N1OI53> 8 =5 C2060NI53> A>1AB25==KE @>4=KE, B@C4=> 640BL C2065=8O : 4@C38< ;N4O<, : A>A54O< ?> 45@52=5, ?> 2>;>AB8, ?> C574C. 065 <56=0F8>=0;L=0O 4@C610 8<55B A2>8< 8AB>:>< ;N1>2L A5<59=CN, @>4AB25==CN. 6840BL >B <;045=F0 3>B>2>9 ;N128, =0?@8<5@, : 4O45 8;8 65 B5BCH:5 =5;5?>, 2=0G0;5 53> ;N1>2L =5 845B 40;55 <0B5@8. <5AB5 A @0AH8@5=85< D878G5A:>9 AD5@K ?>7=0=8O @0AH8@O5BAO 8 =@02AB25==0O. 515=:C ?>AB5?5==> AB0=>28BAO 60;L =5 B>;L:> <0BL, => 8 >BF0, A5AB5@ 8 1@0BL52, 101CH:C A 454><, =0:>=5F, @>4AB25==K5 GC2AB20 =0AB>;L:> :@5?=CB, GB> @0A?@>AB@0=ONBAO 8 =0 B5B>: A 4O4NH:0<8. @O<>5 :@>2=>5 @>4AB2> AB0=>28BAO >A=>20=85< @>4AB2C :>A25==><C, 254L A20@;820O, =5 C2060NI0O A>1AB25==KE 4>G5@59 AB0@CE0 =5 <>65B AB0BL 4>1@>9 A25:@>2LN, :0: 8 87 4>G5@8-3@C18O=:8 =8:>340 =5 ?>;CG8BAO E>@>H59 =525AB:8. >1@>B0 8 ;N1>2L : @>4AB25==8:0< :@>2=K< AB0=>28BAO >1O70B5;L=K< CA;>285< 5A;8 =5 ;N128, B> E>BO 1K 3;C1>:>3> C2065=8O : @>4AB25==8:0< =5:@>2=K<. 0: @07 =0 MB>9 <565 8 70@>640NBAO @>4=8G:8 2KA>:>3> 0;LB@C87<0, @0A?@>AB@0=ONI53>AO 70 ?@545;K @>4=>3> 4><0. !20@;82>ABL 8 =5C682G82>ABL :0: A2>9AB20 E0@0:B5@0 AG8B0;8AL =0:070=85< AC4L1K 8 2K7K20;8 60;>ABL : 8E =>A8B5;O<. :B82=>5 ?@>B82>459AB285 B0:8< ?@>O2;5=8O< E0@0:B5@0 =5 ?@8=>A8;> A5<L5 =8G53> E>@>H53>. 04> 1K;> C<5BL CABC?8BL, 701KBL >184C, >B25B8BL 4>1@>< 8;8 ?@><>;G0BL. B0:, D>@<0;L=0O B@048F8>==0O 85@0@E8O 2 @CAA:>< A5<59AB25, :0:, 2?@>G5<, 8 2 45@52=5, 8 2 2>;>AB8, =5 2A5340 A>2?040;0 A =@02AB25==>9, E>BO ACI5AB2>20;> AB@5<;5=85 : B0:><C A;8O=8N :0: : 8450;L=><C 2>?;>I5=8N A5<59=>3> CAB@>9AB20. >MB><C 4065 A;01>E0@0:B5@=>3> >BF0 45B8 C2060;8, A;CH0;8AL, 4065 =5 >G5=L C40G;82K9 <C6 ?>;L7>20;AO 65=A:8< 4>25@85<, 8 4065 =5 A;8H:>< B>;:>2><C AK=C >B5F, :>340 ?@8E>48;> 2@5<O, >B4020; =53;0A=>5, A0<> A>1>N @07C<5NI55AO AB0@H8=AB2>. !B@>3>ABL A5<59=KE >B=>H5=89 8AE>48;0 >B B@048F8>==KE =@02AB25==KE CAB0=>2>:, 0 2>2A5 =5 >B 45A?>B87<0, 8A:;NG0NI53> =56=>ABL : 45BO< 8 701>BC > AB0@8:0E. 5:0<8 A:;04K20;>AL 2 :@5ABLO=A:>9 A5<L5 8 2708<>>B=>H5=85 ?>;>2. 0?@8<5@, 65=K A <C65<, A5AB@K 8 1@0BL52. A>15==> =03;O4=> 2K3;O4OB MB8 2708<>>B=>H5=8O 2 B@C45. 5=I8=0, 70:0BK20NI0O =0 2>7 <=>3>A065==>5 1@52=> 8;8 <0E0NI0O :C20;4>9 2 :C7=8F5, 1K;0 B0: 65 =5;5?0, :0: 8 ?@O4CI89 :C7=5F 8;8 4>OI89 :>@>2C <C6G8=0. ">;L:> ?> 25;8:>9 =C645 65=I8=0, >1KG=> 24>20, 1@0;0AL 70 B>?>@, 0 <C6G8=0 (B>65 G0I5 2A53> >24>252H89) A048;AO A ?>4>9=8:>< ?>4 :>@>2C. A5 @C:>2>4AB2> 4><0H=8< E>7O9AB2>< 45@60;0 2 @C:0E 1>;LHCE0  65=I8=0, 65=0 8 <0BL. =0 2540;0, :0: 3>2>@8BAO, :;NG0<8 >B 2A53> 4><0, 25;0 CG5B A5=C, A>;><5, <C:5 8 70A?5*. 5AL A:>B 8 2AO 4><0H=OO 682=>ABL, :@><5 ;>H0459, =0E>48;8AL ?>4 ?@8A<>B@>< 1>;LHCE8. >4 55 =5CAK?=K< =047>@>< =0E>48;>AL 2A5, GB> 1K;> A2O70=> A ?8B0=85< A5<L8: A>1;N45=85 ?>AB>2, 2K?5G:0 E;510 8 ?8@>3>2, AB>; ?@074=8G=K9 8 AB>; 1C4=8G=K9, 701>B0 > 15;L5 8 @5<>=B5 >4564K, B:0=L5, 10=O 8 B.4. !0<> A>1>9, 2A5 MB8 @01>BK >=0 45;0;0 =5 >4=0. 5B8, 5420 =0CG82H8AL E>48BL, ?>=5<=>3C 2<5AB5 A 83@>9 =0G8=0;8 45;0BL GB>-B> ?>;57=>5. >;LHCE0 >B=N4L =5 AB5A=O;0AL 2 A?>A>10E ?>>I@5=8O 8 =0:070=8O, :>340 @5GL H;0 > 4><0H=5< E>7O9AB25. 20=85 1>;LHCE0 A 3>40<8 =570<5B=> ?5@5E>48;> : 65=5 AK=0. %>7O8=, 3;020 4><0 8 A5<L8, 1K; ?@5645 2A53> ?>A@54=8:>< 2 >B=>H5=8OE ?>42>@LO 8 75<5;L=>3> >1I5AB20, 2 >B=>H5=8OE A5<L8 8 2;0AB59 ?@545@60I8E. = 65 2540; 3;02=K<8 A5;LE>7@01>B0<8, ?0E>B>9, A52><, 0 B0:65 AB@>8B5;LAB2><, 703>B>2:>9 ;5A0 8 4@>2. AN D878G5A:CN BO65ABL :@5ABLO=A:>3> B@C40 >= 2<5AB5 A> 27@>A;K<8 AK=>2LO<8 =5A =0 A2>8E ?;5G0E. 54 (>B5F E>7O8=0) G0AB> 8<5; 2> 2A5E MB8E 45;0E =5 B>;L:> A>25I0B5;L=K9, => 8 @5H0NI89 3>;>A. AB0B8, 2 4>1@>?>@O4>G=>9 A5<L5 ;N1K5 206=K5 45;0 @5H0;8AL =0 A5<59=KE A>25B0E, ?@8G5< >B:@KB>, ?@8 45BOE. 8HL 40;L=85 @>4AB25==8:8 (C1>385 8;8 =5<>I=K5, 4> A0<>9 A<5@B8 682CI85 2 4><5) 1;03>@07C<=> =5 CG0AB2>20;8 2 MB8E A>25B0E. !5<LO :@5ABLO=8=0 A:;04K20;0AL 25:0<8, =0@>4 >B18@0; 55 =081>;55 =5>1E>48<K5 3010@8BK 8 A2>9AB20. "0:, >=0 @07@CH0;0AL 8;8 >:07K20;0AL =5?>;=>F5==>9, 5A;8 1K;0 =54>AB0B>G=> ?>;=>9. "> 65 ?@>8AE>48;> ?@8 87;8H=59 <=>3>G8A;5==>AB8, :>340, : ?@8<5@C, 65=8;8AL 420 8;8 B@8 AK=0.  ?>A;54=5< A;CG05 A5<LO AB0=>28;0AL, 5A;8 3>2>@8BL ?>-A>2@5<5==><C, =5C?@02;O5<>9, ?>MB><C 65=0BK9 AK=, 5A;8 C =53> 8<5;8AL 1@0BLO, AB@5<8;AO >B45;8BLAO >B E>7O9AB20 >BF0. 8@ =0@570; 5<C 75<;N 87 >1I5AB25==>3> D>=40, 0 4>< AB@>8;8 2A59 A5<L59, ?><>G0<8. >G5@8, 27@>A;5O, B>65 ?>:840;8 >BF>2A:89 4><. @8 MB>< :0640O AB0@0;0AL =5 2KE>48BL 70<C6 @0=LH5 AB0@H59 A5AB@K. '5@57 A=>? =5 <>;>BOB,  3>2>@8;>AL > =5?8A0=>< 70:>=5 MB>9 >G5@54=>AB8. 5B8 2 A5<L5 AG8B0;8AL ?@54<5B>< >1I53> ?>:;>=5=8O. 5;N18<>5 48BO 1K;> @54:>ABLN 2 @CAA:>< :@5ABLO=A:>< 1KBC. N48, =5 8A?KB02H85 2 45BAB25 @>48B5;LA:>9 8 A5<59=>9 ;N128, A 2>7@0AB>< AB0=>28;8AL =5AG0AB=K<8. 5 7@O 24>2AB2> 8 A8@>BAB2> 874@52;5 AG8B0;8AL 1>;LH8< 8 =5?>?@028<K< 3>@5<. 1845BL A8@>BC 8;8 24>2C >7=0G0;> A>25@H8BL >48= 87 A0<KE BO6:8E 3@5E>2. K@0AB0O 8 AB0=>2OAL =0 =>38, A8@>BK 45;0;8AL >1KG=K<8 <8@O=0<8, => @0=0 A8@>BAB20 =8:>340 =5 70@0AB0;0 2 A5@4F5 :064>3> 87 =8E. +  # 8B<  >A=>20 =5 B>;L:> B@C40. = =5>1E>48< G5;>25:C 8 2> 2A59 53> >AB0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  =5 >4=><C G5;>25:C, 0 2A59 53> A5<L5, 2A59 45@52=5, 2A59 2>;>AB8 8 2A5<C :@5ABLO=AB2C. 04 8 AB@>9, :0: 8 =5 @CAA:85 ?> ?@>8AE>645=8N A;>20 B0:B 8 B5<1@, ?@8=04;560B <8@C <C7K:8. > B0:B 2 A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5 C?>B@51;O5BAO 2 1>;55 H8@>:>< 1KB>2>< A<KA;5 8 A;C68B 4;O E0@0:B5@8AB8:8 E>@>H53> ?>2545=8O*.  ;045 8 AB@>5 8 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO. >AB0B>G=> 2A?><=8BL 3=5740 A;>2, A2O70==KE A MB8<8 A;>20<8. 0@<>=8O, :0: 4CE>2=0O 8 D878G5A:0O ?> >B45;L=>AB8, B0: 8 2>>1I5  MB> 687=L, ?>;=>:@>2=>ABL 687=8, @8B<8G=>ABL. !182:0 A @8B<0  MB> 1>;57=L, =5CAB@>9AB2>, @07;04, 15A?>@O4>:. !<5@BL  MB> 2>>1I5 >AB0=>2:0, E0>A, =5;5?>ABL, ?@5:@0I5=85 30@<>=8G5A:>3> 72CG0=8O, @0A?045=85 8 15A?>@O4>G=>5 A<5H5=85 72C:>2. 8B<8G=0O 687=L, :0: 8 <C7K:0;L=>5 72CG0=85, =5 ?>4@07C<5205B >4=>>1@078O. 0>1>@>B, @8B< 2KA2>1>6405B 2@5<O 8 4CE>2=K5 A8;K :064>3> G5;>25:0 2 >B45;L=>AB8 8;8 MB=8G5A:>3> A>>1I5AB20, >= ?><>305B ?@>72CG0BL 8=48284C0;L=>AB8 8 >@30=87C5B 55, A;>2=> <5;>48N 2 <C7K:5. 8B< 70:@5?;O5B 2 G5;>25:5 B2>@G5A:>5 =0G0;>, >= >1O70B5;L=>5, E>BO 8 =5 548=AB25==>5 CA;>285 B2>@G5AB20. 8B<8G=>ABL 1K;0 >4=>9 87 A0<KE C4828B5;L=KE ?@8=04;56=>AB59 A525@=>3> =0@>4=>3> 1KB0. !0<K9 BO65;K9 <CA:C;L=K9 B@C4 AB0=>28;AO ?>A8;L=K<, <5=55 CB><8B5;L=K<, 565;8 >= >1@5B0; <5@=>ABL. 5 7@O 65 <=>385 B@C4>2K5 ?@>F5AAK A>?@>2>640;8AL ?5A=59. A?><=8< >1I58725AB=CN 1C@;0F:CN -9, CE=5< 8;8 =8:8B8=A:>5: 45B ?0E0@L A A>E>9, 545B  ?5A=N ?>5B, > ?;5GC <>;>4FC 2A5 BO65;>5... @51FK 2 ;>4:0E, ?@5>4>;520O 25B5@ 8 2>;=K, ?5;8; A>;40BK =0 <0@H5 ?5;8; :>AFK =0 ;C3C ?5;8. 5;8 4065 70:>20==K5 2 :0=40;K :0B>@60=5... 8B< ?><>30; 1KAB@55 >A20820BL B@C4>2K5 A5:@5BK, ?@8>1@5B0BL =02K:8, 0 ?>@>9, ?CABL 8 =0 2@5<O, >A2>1>640; G5;>25:0 4065 >B A>1AB25==KE D878G5A:8E =54>AB0B:>2. 0?@8<5@, 65=I8=0-708:0, =5 A?>A>1=0O 2 >1KG=>5 2@5<O A2O70BL 8 42CE A;>2, ?5BL <>3;0 G0A0<8, ?@8G5< A8;L=>, ;53:> 8 A2>1>4=>. 8B<8G=K< 1K; =5 B>;L:> 4=52=>9, ACB>G=K9 F8:;, => 8 2AO =545;O.  A57>==K5 A5;LE>7@01>BK, ?@074=8:8 8 ?>ABK 45;0;8 @8B<8G=K< 8 25AL 3>4. 8HL 40;L=85 <=>3>4=52=K5 ?>574:8 ?>4 872>7 A1820;8 ACB>G=K9 @8B< :@5ABLO=A:>9 687=8.  ?@>H;>< 25:5 8 2 =0G0;5 =K=5H=53> MB8 ?>574:8 (=0 O@<0@:C, ?> 3C6?>28==>AB8, =0 AB0=F8N, =0 ;5A>703>B>2:8 8 B.4.) =5 1K;8 G0ABK<8. =8, =5A<>B@O =0 BO65ABL 8 4>@>6=CN =5CAB@>5==>ABL, 2>A?@8=8<0;8AL 2=0G0;5 :0: 2K=C645==>5 =0@CH5=85 >1K45==>AB8. ! @>AB>< @>AA89A:>9 ?@><KH;5==>AB8 2 A5;LA:CN M:>=><8:C 2A5 1>;LH5 =0G0;> 2=54@OBLAO >BE>4=8G5AB2>, ?>574:8 AB0;8 G0I5 8 >1@5<5=8B5;L=59, GB> ?@82>48;> : =0@CH5=8N =5 B>;L:> ACB>G=>9, => 8 3>4>2>9 @8B<8G=>AB8. '5;>25: <5=O; A2>8 2>7@0AB=K5 >A>15==>AB8 =570<5B=> 4;O A0<>3> A51O, ?>A;54>20B5;L=>, ?>AB5?5==> (2A?><=8<, GB> 8 A;>2> AB5?5==>, 8=0G5 =5AC5B;82>, A 4>AB>8=AB2><, B>3> 65 :>@=O). ;045=G5AB2>, 45BAB2>, >B@>G5AB2>, N=>ABL, <>;>4>ABL, ?>@0 2>7<C60=8O, 7@5;>ABL, AB0@>ABL 8 4@OE;>ABL A<5=O;8 4@C3 4@C30 B0: 65 5AB5AB25==>, :0: 2 ?@8@>45 <5=ONBAO, =0?@8<5@, 2@5<5=0 3>40. 564C MB8<8 A>AB>O=8O<8 =5 1K;> =8 @57:8E 3@0=8F, =8 2708<=>9 2@064K, C :064>3> 87 =8E 8<5;8AL A2>8 ?@5;5AB8 8 4>AB>8=AB20. A;8 2 45BA:CN ?>@C <;045=G5A:85 ?@82KG:8 5I5 4>?CA:0;8AL 8 1K;8 B5@?8<K, B> 2 N=>AB8 >=8 AG8B0;8AL C65 =55AB5AB25==K<8 8 ?>MB><C 2KA<5820;8AL. ">, GB> ?>;>65=> 1K;> 45BAB2C, 5I5 =5 >BA5:0;>AL >:>=G0B5;L=> 2 N=>AB8, => 2 <>;>4>AB8 ?>425@30;>AL ;53:>9 87452:5, 0 2 ?>@C 2>7<C60=8O AG8B0;>AL C65 A>2A5< =5?@8;8G=K<. 0?@8<5@, 2 <;045=G5AB25 G5;>25: 5I5 =5 <>65B 2K@570BL A28ABC;L:C 87 25A5==53> B0;L=8:>2>3> ?@CB8:0. # =53> =5 E20B8B 4;O MB>3> =8 A8;, =8 C<5=8O (=5 3>2>@O C65 > B><, GB> AB0@H85 =8:>340 =5 4>25@OB 5<C >BB>G5==>3> =>60).  45BAB25 >= 2>@>E0<8 45;05B MB8 A0<K5 A28ABC;L:8, 2 N=>AB8 C65 AB5A=O5BAO 8E 45;0BL, E>BO, <>65B 1KBL, 8 E>G5BAO, 0 2 <>;>4>AB8 C =53> 4>AB0B>G=> 4@C38E, 1>;55 A;>6=KE 8 ?>;57=KE @072;5G5=89. >6=> ;8HL A>:@0B8BL 8;8 C4;8=8BL :0:>5-;81> 2>7@0AB=>5 A>AB>O=85, => =8 ?5@5A:>G8BL G5@57 =53>, =8 2K1@>A8BL 87 687=8 =52>7<>6=>. "0:0O ?>AB5?5==>ABL ?>4@07C<520;0 >1O70B5;L=CN =>287=C 8 <=>3>>1@0785 687=5==KE 2?5G0B;5=89. 54L =8GB> 2 687=8 C65 =5;L7O 1K;> ?>2B>@8BL: =8 ?5@2K9 <;045=G5A:89 :@8:, =8 ?5@2K9 =K@>: 2 >:C=52K9 ><CB. >7<>6=>ABL AB0BL @5:@CB>< 8;8 65=8E>< =5 ?@54AB02;O5BAO G5;>25:C 42064K, 0 5A;8 8 ?@54AB02;O5BAO, B> 8AG5705B =>287=0 8 >G0@>20=85, >G0@>20=85 ;N1>3>, 4065 B0:>3> ?5G0;L=>3> A>1KB8O, :0: @07;C:0 A @>48=>9, A2O70==0O A CE>4>< 2 A>;40BK. 4>25F, 2K=C645==K9 65=8BLAO 2> 2B>@>9 @07, AB5A=O;AO 45;0BL A204L1C. # 65=I8= 1K;> >B=N4L =5 2 G5AB8 2B>@>5 70<C65AB2>. 1I5AB25==>5 <=5=85, 25AL<0 A=8AE>48B5;L=>5 : D878G5A:><C 8;8 4@C3><C =54>AB0B:C, AB0=>28;>AL A>25@H5==> 15A?>I04=K< : =54>AB0B:C =@02AB25==><C. 5 ?>B><C ;8 4C@=>9 G5;>25: E>B5; AB0BL =5 EC65 4@C38E (?> :@09=59 <5@5, =5 E20AB0;AO B5<, GB> >= 4C@=>9), A@54=89 AB@5<8;AO 1KBL E>@>H8<, 0 E>@>H89 AG8B0;, GB> 5<C B>65 =5 <5H0;> 1K AB0BL ;CGH5? 8B<8G=>ABL, A>?@>2>6402H0O G5;>25:0 =0 2A5< 53> 687=5==>< ?CB8, >1JOA=O5B <=>385 AB@0==>AB8 :@5ABLO=A:>3> 1KB0. !G8B0;>AL, : ?@8<5@C, 2?>;=5 =>@<0;L=K<, E>BO 8 =5 >G5=L ?>GB5==K< B>, GB> 48BO 8 AB0@8: 87 7068B>G=>3> E>7O9AB20 24@C3 ?>H;8 A :>@78=>9 ?> <8@C (7=0G8B, 2 E>7O9AB25 =5>6840==> ?0;0 ;>H04L, 8;8 A3>@5;> 3C<=>, 8;8 2K<>:;0 @>6L). > =8:B> 4065 8 ?@54AB028BL A515 =5 A<>3 1K B0:CN :0@B8=C: =5 48BO 8 =5 AB0@8:, 0 A0< E>7O8= ?>B5@?52H53> 42>@0 2 @0730@ A5=>:>A0 ?>H5; 1K A :>@78=>9 ?> <8@C.  A525@=KE 45@52=OE 5I5 =5 B0: 402=> AG8B0;>AL ?>7>@=K< ?@074=>20BL 2 1C4=85 4=8. 5=I8=0< 8 E>;>ABK< ?0@=O< @07@5H0;>AL ?8BL B>;L:> ACA;> 8 ?82>, 0 B5E <C6G8=, :>B>@K5 =0?820;8AL 8 =0G8=0;8 H0;8BL, ?>4 @C:8 2K2>48;8 87 ?><5I5=8O. !B0@8:8 8 AB0@CE8 8<5;8 ?@02> =NE0BL B010:. > B@C4=> A:070BL, GB> 640;> ?>4@>AB:0 8;8 <>;>4>3> <C6G8=C, >A<5;82H53>AO 1K 7025AB8 A2>N B010:5@:C. A5<C 1K;> A2>5 2@5<O 8 A2>9 A@>:. 07@K2 2 F5?8 5AB5AB25==KE 8 ?>B><C =5>1E>48<KE 2 A2>59 ?>A;54>20B5;L=>AB8 68B59A:8E A>1KB89 8;8 65 ?5@5AB0=>2:0 8E 2> 2@5<5=8 ;8E>@048;8 2AN G5;>25G5A:CN AC4L1C. "0:, A;8H:>< @0==OO 65=8BL10 <>3;0 2K720BL 2 <C6G8=5 A2>5>1@07=K9 :><?;5:A =54>3C;0 (3C;OBL, ?> B>340H=59 B5@<8=>;>388, 2>2A5 =5 7=0G8;> HC<5BL, 1@06=8G0BL 8 @0A?>OAK20BLAO. C;OBL >7=0G0;> 1KBL E>;>ABK<, A2>1>4=K< >B A5<59=KE 8 2>8=A:8E 701>B). -B>B =54>3C; ?>74=55 <>3 A:070BLAO 40;5:> =5 ;CGH8< A?>A>1><, 8=K5 =0G8=0;8 =025@ABK20BL 53>, 1C4CG8 A5<LO=8=0<8. "0: 65 B>G=> 8 A;8H:>< 70BO=C2H89AO E>;>ABOF:89 ?5@8>4 =5 H5; =0 ?>;L7C, >= 2K1820; 87 =>@<0;L=>9 687=5==>9 :>;58, @072@0I0;, 8710;>2K20;. !B5?5=L BO65AB8 D878G5A:8E @01>B (:0:, 2?@>G5<, 8 ?A8E>;>38G5A:8E =03@C7>:) =0@0AB0;0 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC =570<5B=>, ?>A;54>20B5;L=>, GB> 70:0;820;> G5;>25:0, => =5 =04@K20;>. "0: 65 ?>A;54>20B5;L=> =0@0AB0;0 8 <5@0 >B25BAB25==>AB8 ?5@54 A25@AB=8:><, ?5@54 1@0B>< 8;8 A5AB@>9, ?5@54 @>48B5;O<8, ?5@54 2A59 A5<L59, 45@52=59, 2>;>ABLN, ?5@54 3>AC40@AB2>< 8, =0:>=5F, ?5@54 2A5< 15;K< A25B><.  MB>< 1K;0 >A=>20 2>A?8B0=8O. 54L B>B, :B> >1<0=C; A25@AB=8:0 2 45BA:>9 83@5, ;53:> <>65B >1<0=CBL >BF0 8 <0BL, 0 >1<0=C2H5<C >BF0 8 <0BL ?>A;5 =5A:>;L:8E ?>2B>@5=89 =8G53> =5 AB>8B ?@5=51@5GL <=5=85< 8 2A59 45@52=8, 8 2A5E ;N459. BAN40 ?@O<0O 4>@>30 : M3>87<C 8 >BI5?5=AB2C. '5;>25: ?>=5<=>3C =0G8=05B 7;8BLAO C65 =0 2A5E, ?@>B82>?>AB02;OO A51O 2A5<C <8@C. @>B82>?>AB02;5=85 65 >?@024K205B 2 3;070E M3>8AB0 8;8 M3>8AB8G5A:>9 3@C??K 8 0=B8>1I5AB25==K5 ?>ABC?:8, >1KG=K5 ?@5ABC?;5=8O. '!" 5=I8=0 =5 B> GB>1K AB5A=O;0AL 15@5<5==>AB8. > >=0 AB0=>28;0AL A45@60==59, <=>3>5, >G5=L <=>3>5 CE>48;> 4;O =55 2 MBC ?>@C :C40-B> 2 AB>@>=C. 5 AB>8;> 157 =C64K ;57BL ;N4O< =0 3;070. !G8B0;>AL, GB> G5< <5=LH5 > =59 ;N48 7=0;8, B5< <5=LH5 8 ?5@5AC4>2, 0 G5< <5=LH5 ?5@5AC4>2, B5< ;CGH5 4;O <0B5@8 8 @515=:0. 54L A;>2> 8;8 273;O4 =54>1@>3> G5;>25:0 <>3CB @0=8BL 4CHC, >BAN40 8 2K@065=85 A3;078BL, 8 25@0 2 ?>@GC. "5< =5 <5=55 65=I8=K GCBL ;8 =5 4> ?>A;54=53> 4=O E>48;8 2 ?>;5, >1@O60;8 A:>B8=C (5I5 =58725AB=>, GB> ?>;57=55 ?@8 15@5<5==>AB8: A845BL 420 <5AOF0 4><0 8;8 @01>B0BL 2 ?>;5). ;87:85 >15@530;8 65=I8=C >B BO65;KE @01>B.  2A5 65 45B8 =5@54:> @>640;8AL ?@O<> 2 ?>;5, ?>4 ACA;>=><, =0 =825, 2 A5=>:>A=>< A0@05. '0I5 2A53> @>65=8F0, GC2AB2CO ?@81;865=85 @>4>2, ?@OB0;0AL ?>C:@><=59, A:@K20;0AL 2 4@C3CN 871C, 70 ?5GL 8;8 =0 ?5GL, 2 10=N, 0 8=>340 8 2 E;52 8 ?>AK;0;0 70 ?>28BCE>9. C6G8=K 8 45B8 =5 4>;6=K 1K;8 ?@8ACBAB2>20BL ?@8 @>40E*. 515=:0 ?@8=8<0;0 101CH:0: A25:@>2L 8;8 <0BL @>65=8FK. =0 15A?0@4>==> H;5?0;0 <;045=F0 ?> :@>E>B=>9 :@0A=>9 ?>?:5, 2K7K20O :@8:. @8G8B, 7=0G8B, 682>9. C? 702O7K20;8 ?@>G=>9 E>;I>2>9 =8B:>9. >;8B2K, ?@83>2>@:8, @07;8G=K5 ?@8<5BK A>?@>2>640;8 @>645=85 <;045=F0. '0AB5=L:>, 5A;8 10=O : MB><C <><5=BC ?>G5<C-;81> =5 8AB>?;5=0, 101CH:0 70;570;0 2 1>;LHCN ?5GL. >4>N, A>3@5B>9 2 A0<>20@5, >=0 <K;0 @515=:0 2 60@:>9 ?5G8, ?>4>AB;02 ?>4 A51O @60=CN A>;><C. 0B5< @515=:0 ?;>B=> ?5;5=0;8 8 ;8HL ?>A;5 2A53> MB>3> ?>4=>A8;8 : <0B5@8=A:>9 3@C48 8 C:;04K20;8 2 7K1:C. !:@8? 7K1:8 8 >G5?0 A>?@>2>640; :>;K15;L=K5 ?5A=8 <0B5@8, 101CH:8, 0 8=>340 8 4540. #65 G5@57 =5A:>;L:> =545;L 8=>9 @515=>: =0G8=0; ?>4?520BL A2>59 =O=L:5. 0AK?0O ?>A;5 54K 8;8 @520, >= 2 B0:B :0G0=LN 8 101:8=>9 ?5A5=:5 3C45; A515 2 =>A:  >-0>-0>. >;>:> =0;820;8 2 10@0=89 @>6>: A =045BK< =0 =53> A?5F80;L=> >1@01>B0==K< A>A:>< >B :>@>2L53> 2K<5=8, ?5;5=0;8 4;8==>9 E>;I>2>9 ;5=B>9. 5;5=0=85 CA?>:0820;> 48BO, =5 4020;> 5<C 2>78BLAO 8 ;O30BLAO, =5 ?>72>;O;> @515=:C <5H0BL A0<><C A515. 53:0O 7K1:0, A?;5B5==0O 87 A>A=>2KE 4@0=>:, ?>425H820;0AL =0 G5@5<CE>2KE 4C6:0E : >G5?C. G5?  MB> 381:0O 65@4L, ?@8:@5?;5==0O : ?>B>;>G=>9 <0B8F5. 0 E>@>H5< >G5?5 7K1:0 :>;510;0AL 4>2>;L=> A8;L=>, >=0 ?;02=> 2K<5BK20;0AL =0 A065=L >B ?>;0. >65B 1KBL, B0:>5 :0G0=85 >B A0<>3> 4=O @>645=8O A ?>A;54CNI8< :0G0=85< =0 :0G5;OE 2K@010BK20;> >A>1CN 70:0;:C: <>@O:8, 2KE>4FK 87 :@5ABLO=, 25AL<0 @54:> ?>425@65=K 1K;8 <>@A:>9 1>;57=8. K1:0 A;C68;0 G5;>25:C A0<>9 ?5@2>9, A0<>9 <0;5=L:>9 >3@0=8G8B5;L=>9 AD5@>9, 2A:>@5 AD5@0 MB0 @0AH8@O;0AL 4> 25;8G8=K 871K, 8 24@C3 >4=064K <8@ >B:@K20;AO <;045=FC 2> 2A59 A2>59 H8@>B5 8 25;8G88. 5@525=A:0O C;8F0 CE>48;0 40;5:> 2 75;5=>5 ;5B=55 8;8 15;>5 78<=55 ?>;5. 51>, 4><0, 45@52LO, ;N48, 682>B=K5, A=530 8 B@02K, 2>40 8 A>;=F5 8 A0<8 ?> A515 =8:>340 =5 1K;8 >48=0:>2K<8, 0 8E @07=>>1@07=K5 A>G5B0=8O A<5=O;8AL 565G0A=>, 8=>340 8 565<8=CB=>.  A:>;L:> 70E20BK20NI59, 25;8:>9 8 @07=>>1@07=>9 @04>AB8 2 >4=><, A0<>< =5>1E>48<>< ACI5AB25  2 @>4=>9 <0B5@8! 0: 1>30B55B >:@C60NI89 <8@ A 55 :@0B:8<8 ?>O2;5=8O<8, :0: 15A:>=5G=> ?@5:@0A=>, A?>:>9=> 8 AG0AB;82> GC2AB2C5B A51O :@>E>B=>5 ACI5AB2> 2 B0:85 <8=CBK! B5F @54:> 15@5B @515=:0 =0 @C:8, >= ?>GB8 2A5340 AC@>2 A 284C 8 2K7K205B AB@0E. > B5< ?0<OB=55 53> <8<>;5B=0O ;0A:>20O C;K1:0.  GB> 65 B0:>5 101CH:0, 7K1:C :0G0NI0O, ?5A=8 ?>NI0O, :C45;N ?@O4CI0O, 2AN4C ACI0O? >GB8 2A5 GC2AB20: AB@0E, @04>ABL, =5?@8O7=L, ABK4, =56=>ABL  2>7=8:0NB C65 2 <;045=G5AB25 8 >1KG=> 2 >1I5=88 A 101CH:>9, :>B>@0O 2>48BAO, :0G05B ;N;L:C, CE068205B 70 <;045=F5<. =0 65 ?5@20O ?@8CG05B : ?>@O4:C, 405B 68B59A:85 =02K:8, 7=0:><8B A 2>AB>@3>< 83@K 8 A B5<, GB> <8@ A>AB>8B =5 87 >4=8E B>;L:> @04>AB59. 5@20O ?@>AB59H0O 83@0, =0?@8<5@, ;04CH:8 ;81> 83@0 A ?0;LG8:0<8. >?;5202 <;045=FC 2 ;04>H:C, AB0@CE0 =0G8=0;0 <5H0BL :0HC 65AB:8< A2>8< ?0;LF5<: !>@>:0 :0HC 20@8;0, 5B59 A:;8:0;0. >4B5, 45B:8, :0HC 8AL. -B><C =0 ;>6:5,  AB0@CE0 B@OA;0 <878=G8:,  -B><C =0 ?>20@5H:5,  =0G8=0;0 :>@<8BL 157K<O==K9 ?0;LG8:,  -B><C 25@H>:. -B><C 25AL 3>@H>:! 5@A>=0;L=>5 >1@0I5=85 : :064><C 87 ?0;LG8:>2 2K7K20;> =0@0AB0=85 8=B5@5A0 8 C 48BO, 8 C A0<>9 @0AA:07G8FK. >340 @5GL 4>E>48;0 4> ?>A;54=53> (1>;LH>3>) ?0;LG8:0, AB0@CE0 B5@518;0 53>, ?@83>20@820;0:  BK, ?0;LG8:-<0;LG8:,  3C<5H:> =5 E>48HL, >@>H:C =5 <>;>B8HL. "515 =5B =8G53>! A5 MB> 1KAB@>, A =0@0AB0=85< B5<?0, 70:0=G820;>AL ;53:8<8 BKG:0<8 2 45BA:CN @CG:C: "CB :;NG (70?OABL5), "CB :;NG (;>:>B>:), "CB :;NG... (?@54?;5GL5) 8 B.4.  BCB A25-5-560O :;NG520O 2>48G:0! 01CH:0 I5:>B0;0 C @515=:0 ?>4 <KH:>9, 8 2=C: 8;8 2=CG:0 70E>48;8AL 2 AG0AB;82><, 2>AB>@65==>< A<5E5. @C30O 83@0-?@8?52:0 B>65 >1;040;0 A2>5>1@07=K< AN65B><, ?@8G5< =5 ;8H5==K< 27@>A;>3> ;C:02AB20. 04CH:8, ;04CH:8, 45 1K;8?  # 101CH:8. 'B> ?8;8-8;8?  0H:C 20@8;8. 0H:0 A;045=L:0, 01CH:0 4>1@5=L:0, 54CH:0 =54>1@. >20@5=:>9 2 ;>1. >=5F ?@810CB:8 A ;53:8< HCB>G=K< I5;G:>< 2 ;>1 2K7K20; ?>G5<C-B> (>A>15==> ?>A;5 G0AB>3> ?>2B>@5=8O) 45BA:>5 2>;=5=85, A<5E 8 2>AB>@3. "0:8E 83@-?@810CB>: ACI5AB2>20;> 45AOB:8, 8 >=8 8=AB8=:B82=> CA;>6=O;8AL 27@>A;K<8. > <5@5 B>3> :0: @515=>: @072820;AO 8 @>A, 83@K 4;O <0;LG8:>2 8 4;O 452>G5: 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 @07J548=O;8AL, @073@0=8G820;8AL. @8?52:8, C10N:820=8O, :>;K15;L=K5 8 4@C385 ?5A5=:8, ?@810CB:8, A:>@>3>2>@:8 AB0@0;8AL >6828BL 8<5=5< <;045=F0, A2O70BL A 4>AB>8=AB20<8 8 =54>AB0B:0<8 D>@<8@CNI53>AO 45BA:>3> E0@0:B5@0, 0 B0:65 A >?@545;5==K<8 CA;>28O<8 2 4><5, 2 A5<L5 8 2 ?@8@>45. 5B8 :0G0;8AL 2 7K1:5, ?>:0 =5 2AB020;8 =0 A2>8 =>38. A;8 65 4> MB>9 ?>@K ?>O2;O;AO =>2K9 @515=>:, 8E :;0;8 20;5B><.  B0:8E A;CG0OE 2A5 CA;>6=O;>AL, >A>15==> 4;O =O=L:8 8 <0B5@8... K20;> 8 B0:, GB> 4O4O @>640;AO ?>A;5 ?;5<O==8:0, ?@5B5=4CO =0 <5AB> 2 :>;K15;8. ">340 4> >B45;5=8O <>;>4>9 A5<L8 2 8715 A:@8?5;8 425 >48=0:>2K5 7K1:8. >5-345 =0 @CAA:>< !525@>-0?045 2 G5ABL @>645=8O @515=:0, >A>15==> ?5@25=F0, >B5F 8;8 454 A060; 45@52>: ;8?C, @O18=C, G0I5 15@57C. A;8 2 ?0;8A045 C 4><0 <5AB0 C65 =5 1K;>, A060;8 C 10=8 8;8 345-=81C4L 2 >3>@>45. -B0 15@570 @>A;0 2<5AB5 A B5<, 2 G5ABL :>3> 1K;0 ?@8=5A5=0 87 ;5AC 8 ?>A065=0 =0 @>48<>< ?>42>@L5. 5 B0: 8 =07K20;8: !0H8=0 (8;8 "0=8=0) 15@570. B=K=5 G5;>25: 8 45@52> :0: 1K >?5:0;8 4@C3 4@C30, E@0=O B09=C 2708<=>AB8. "!" 8A0B5;8 8 D8;>A>DK =07K20NB 45BAB2> A0<>9 AG0AB;82>9 ?>@>9 2 G5;>25G5A:>9 687=8. #2;5:0OAL B0:8< CB25@645=85<, =5;L7O =5 ?>4C<0BL, GB> 2 687=8 =5<8=C5<0 ?>@0 =5AG0AB;820O, =0?@8<5@ AB0@>ABL. 0@>4=>5 <8@>2>77@5=85 =5 ?>72>;O5B 3>2>@8BL >1 MB>< A ?>4>1=>9 >?@545;5==>ABLN. K;> 1K 3@C1>9 >H81:>9 AC48BL > =0@>4=KE 273;O40E =0 687=L A B>G:8 7@5=8O B0:>3> A>7=0=8O, ?> :>B>@><C 8 2?@O<L G5;>25: AG0AB;82 ;8HL 2 ?>@C 45BAB20, B> 5ABL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 7=05B > A<5@B8. # @CAA:>3> :@5ABLO=8=0 =5 ACI5AB2>20;> ?@>B82>?>AB02;5=8O >4=>3> 687=5==>3> ?5@8>40 4@C3><C. 87=L 4;O =53> 1K;0 548=>5 F5;>5*. "0:>5 548=AB2> >A=>20=>, :0: 284=>, =5 =0 AB0B8G=>AB8, 0 =0 ?>AB>O==>< =5>B2@0B8<>< >1=>2;5=88. @0=8F0 <564C 45BAB2>< 8 <;045=G5AB2>< =5OA=0, =5>?@545;5==0, :0: =5OA=0 >=0 ?@8 A<5=5, =0?@8<5@, =>G8 8 CB@0, 25A=K 8 ;5B0, @CGLO 8 @5G:8.  2A5 65, =5A<>B@O =0 MBC =5>?@545;5==>ABL, >=8 ACI5AB2CNB >B45;L=>: 8 =>GL, 8 CB@>, 8 @CG59, 8 @5G:0. >-2848<><C, ;CGH5 2A53> AG8B0BL =0G0;>< 45BAB20 B> 2@5<O, :>340 G5;>25: =0G8=05B ?><=8BL A0<>3> A51O. > >?OBL 65 :>340 MB> =0G8=05BAO? 0?0E8, 72C:8, 83@0 A25B0 70?><8=0NBAO A <;045=G5AB20. (ABL ;N48, 2A5@L57 CB25@640NI85, GB> >=8 ?><=OB, :0: @>48;8AL.) > :@5ABLO=A:8< ?>=OB8O<, BK C65 =5 <;045=5F, 5A;8 >BA065= >B <0B5@8=A:>9 3@C48. > 8=K5 <;045=FK ?@>A8;8 B8B8 4> ?OB8;5B=53> 2>7@0AB0. >@<;5=85 ?@5@K20;>AL A ?5@A?5:B82>9 ?>O2;5=8O 4@C3>3> @515=:0. >65B 1KBL, >BA06820=85 >B <0B5@8=A:>9 3@C48  MB> ?5@2>5 A5@L57=>5 687=5==>5 8A?KB0=85. 0725 =5 B@03548O 4;O <0;5=L:>3> G5;>25G:0, 5A;8 >=, ?>;=K9 >6840=8O 8 4>25@8O : <0B5@8, ?@8;L=C; >4=064K : A>A:C, =0<070==><C 3>@G8F59? 025@H5=85< <;045=G5AB20 AG8B0;>AL 8 B> 2@5<O, :>340 @515=>: 2KCG820;AO E>48BL 8 :>340 C =53> ?>O2;O;0AL ?5@20O 25@E=OO >45640 8 >1C2L. !?>A>1=>ABL 83=>@8@>20BL =5?@8OB=>5 8 C60A=>5 (=0?@8<5@, A<5@BL), 25@>OB=>, 3;02=K9 ?@87=0: 45BA:>9 ?>@K. > MB> =5 7=0G8B, GB> >184K 45BAB20 701K20;8AL 1KAB@55.  7;>5 8 4>1@>5 45BA:0O 4CH0 2?8BK205B >48=0:>2> 604=>, 4C@=K5 8 E>@>H85 2?5G0B;5=8O 70?><8=0;8AL >48=0:>2> O@:> =0 2AN 687=L. > 7;> 8 4>1@> =5 <5=O;8AL <5AB0<8 2 :@5ABLO=A:>< <8@>2>A?@8OB88, ?>4>1=> 65;B:C 8 15;:C 2 O9F5, >=8 =8:>340 =5 A<5H820;8AL 4@C3 A 4@C3><. B<>AD5@0 4>1@0 2>:@C3 48BOB8 AG8B0;0AL >1O70B5;L=>9** =0 2>2A5 =5 >7=0G0;0 87=565==>AB8 8 ?>B0:0=8O. >2=>5, 4>1@>5 >B=>H5=85 27@>A;>3> : @515=:C =5 ?@>B82>@5G8;> B@51>20B5;L=>AB8 8 AB@>3>AB8, :>B>@K5 2>7@0AB0;8 ?>AB5?5==>. 0: C65 3>2>@8;>AL, AB5?5=L >B25BAB25==>AB8 ?5@54 >:@C60NI8< <8@><, D878G5A:85 =03@C7:8 2 B@C45 8 2 83@0E 7028A5;8 >B 2>7@0AB0, >=8 2>7@0AB0;8 <54;5==>, =570<5B=>, => =5C:;>==> =5 B>;L:> A :064K< 3>4><, => 8 A :064K<, <>65B 1KBL, 4=5<. @O<>;8=59=>5 8 2>;52>5 =0A0645=85 E>@>H8E ?@82KG5: 2K7K20;> 2 45BA:>< A5@4F5 3>@5GL, >B?>@ 8 A>?@>B82;5=85. A;8 <0;LG8H:C 70 @C:C 2>;>:CB 2 ?>;5, >= ?>4G8=8BAO. > GB> B>;:C >B B0:>3> ?>4G8=5=8O?  E>@>H59 A5<L5 =8G53> =5 70AB02;ONB 45;0BL, @515=:C A0<><C E>G5BAO 45;0BL. 7@>A;K5 ;8HL <C4@> >15@530NB 53> >B =5?>A8;L=>3>. 1KG=0O 45BA:0O 60640 ?>4@060=8O 459AB2C5B 2 2>A?8B0=88 B@C4>2KE =02K:>2 =587<5@8<> 1;03>B2>@=55, G5< ?@8=C645=85. 8G=K9 ?@8<5@ 687=5==>3> ?>2545=8O 27@>A;>3> (4540, >BF0, 1@0B0) =5>BABC?=> AB>O; ?5@54 45BA:8< 2=CB@5==8< >:><, =5 ?>MB><C ;8 2 E>@>H8E A5<LOE @54:>, G@572KG09=> @54:> 2K@0AB0;8 4C@=K5 ;N48? !5<LO 5I5 2 45BAB25 ?@82820;0 =52>A?@88<G82>ABL :> 2AO:>3> @>40 =@02AB25==K< 2K25@B0<. 8@ 45BAB20 @0AH8@O;AO AB@5<8B5;L=> 8 5654=52=>. '5;>25: ?>:840; >168BCN, 7=0:><CN 4> ?>A;54=53> ACG:0 7K1:C, 8 2AO 8710 AB0=>28;0AL 53> 7=0:><K< >1J5<=K< <8@><. 0 ?5G8, 70 ?5GLN, ?>4 ?5GLN, 2 :CB8, 70 H:0D><, ?>4 AB>;>< 8 ?>4 ;02:0<8  2A5 87CG5=> 8 2A5 C7=0=>. 5 ?CA:0NB ;8HL 2 AC=4C:8, 2 H:0D 8 : 1>6=8F5. 5B>< ?@54AB>OB =>2K5 >B:@KB8O. 5AL 4>< AB0=>28BAO AD5@>9 7=0:><>3>, @>4=>3>, ?@82KG=>3>. 710 (;5B=OO 8 78<=OO), A5==8:8, A25B;8F0, 2KH:0 (G5@40:), ?>25BL, E;52K, ?>420; 8 2A52>7<>6=K5 70:CB:8. 0B5< 8 2AO C;8F0, 8 2AO 45@52=O. >;5 8 ;5A, @5:0 8 <5;L=8F0, :C40 5748; A 454>< <>;>BL <C:C... 5@20O =>GL 70 ?@545;0<8 4><0, =0:>=5F, ?5@2K9 ?>E>4 2 3>AB8, 2 4@C3CN 45@52=N  2A5, 2A5 MB> 2?5@2K5.  45BAB25, :0: 8 2 ?@>G85 ?5@8>4K 687=8, =8 >4=0 25A=0 8;8 >A5=L =5 1K;8 ?>E>68 =0 ?@54K4CI85. 54L 4;O :064>3> 3>40 45BA:>9 687=8 ?@54=07=0G5=> GB>-B> =>2>5. A;8 2 ?@>H;>< 3>4C @07@5H0;>AL 1C;L:0BLAO B>;L:> =0 <5;:>< <5AB5G:5, B> =K=G5 <>6=> C65 :C?0BLAO 8 CG8BLAO ?;020BL 345 ?>3;C165. "KAOG8 ?>4>1=KE 87<5=5=89, =>2H5AB2, CA;>6=ONI8EAO =02K:>2, 83@, >1KG052 8A?KBK20; =0 A515 2 ?>@C 45BAB20 :064K9, 70?><8=0; 8E 8, :>=5G=> 65, 7=0:><8; A =8<8 ?>B>< A2>8E 45B59. 5BA:85 2>A?><8=0=8O 2A5340 >?@545;5==K 8 >1@07=K, => :064><C 87 ;N459 70?><8=0;>AL GB>-B> 1>;LH5, GB>-B> <5=LH5. A;8 27OBL 25A=C, B>, =025@=>, ?>GB8 2A5< 70?><8=0;8AL >ICI5=8O, A2O70==K5 A B0:8<8 70=OB8O<8, KAB02;5=85 2=CB@5==8E @0<  2 8715 A@07C AB0=>28;>AL A25B;55 8 A25655, C;8F0 :0: 1K 703;O4K20;0 ?@O<> 2 4><. #AB0=>2:0 A:2>@5H=8 2<5AB5 A >BF><, 454>< 8;8 AB0@H8< 1@0B><. @>?CA:0=85 2>4K (CAB@>9AB2> 70?@C4K, :0=02K, 83@CH5G=>9 <5;L=8FK). ?CA:0=85 ;>4:8 =0 2>4C. !<07:0 A0?>3 453B5< 8 ?@>ACH:0 8E =0 A>;=KH:5. !>18@0=85 <C@02L52 8 3>=:0 <C@02L8=>3> A?8@B0. >4@C1:0 15@57 (A1>@ 8 ?8BL5 15@57>2>3> A>:0). >8A: ?5@2KE 3@81>2-?>4A 156=8:>2. %>4L10 70 I025;5<. 5@2K5 83@K =0 C;8F5. 5@2>5 C65=85 8 B.4. 8 B.?. 5B>< =0 45B59 >1@CH820;>AL B0: <=>3> 2A53>, GB> 8=K5 B5@O;8AL, >B 2>AB>@30 =5 7=0;8, :C40 @8=CBLAO, 8 =5 CA?520;8 8A?KB0BL 2A5, GB> ?>;>65=> 8A?KB0BL ;5B><. 3@K G5@54>20;8AL A ?>A8;L=K< B@C4>< 8;8 A;820;8AL A =8<, ?>;57=>5 A ?@8OB=K< A@0AB0;>AL =570<5B=> 8 ?@>G=>. -;5<5=B 83@K 2 B@C4>2>< 0:B5, 2?5@2K5 8A?KB0==K9 2 45BAB25, 2> <=>38E 2840E >1O70B5;L=>3> B@C40 A>E@0=O;AO 5A;8 =5 =0 2AN 687=L, B> >G5=L =04>;3>. A5 MB8 H0;0H8 =0 ?>:>A5, ;5A=K5 871CH:8, ;>2;O @K1K, :>AB@K A ?5G5=85< :0@B>H:8, @K68:>2, <0A;OB, >:C=59, 5740 =0 :>=OE  2A5 MB> ?5@5E>48;> 2 ?>A;54CNI85 2>7@0ABK A 87@O4=>9 4>;59 83@K, 45BA:>3> @072;5G5=8O. 5:0O =5C;>28<0O 3@0=L ?@8 ?5@5E>45 >4=>3> A>AB>O=8O 2 8=>5, ?>@>9 ?@>B82>?>;>6=>5, 1>;LH5 2A53> 8 2>;=C5B 2 45BAB25. 5B8  A0<K5 B>=:85 F5=8B5;8 B0:8E =5C;>28<>-@50;L=KE A>AB>O=89. > 8 27@>A;K< 8725AB=>, GB> A0<0O 2:CA=0O :0@B>H:0 GCBL-GCBL ?>E@CABK20NI0O, =0 3@0=8 AK@>3> 8 8A?5G5==>3>. %>;>4=0O ?>E;51:0 =0 :20AC 24@C3 ?@8>1@5B05B >A>1CN ?@5;5ABL, :>340 2 =55 =0:@>H0B G53>-B> 3>@OG53>. 515=>: 8A?KBK205B AB@0==>5 C4>2>;LAB285, >?CA:0O A=53 2 :8?OICN 2>4C. >;>B5=F5, ?@8=5A5==>5 A <>@>70 2 B5?;CN 871C, ?0E=5B :0:-B> >A>15==>, 10==0O G5@=>B0 8 >A;5?8B5;L=0O 70@O 2 >:>H:5 A>740NB =5>1KG=>5 =0AB@>5=85. >;8 A5:C=4K ?5@54 ?@K6:>< G5@57 ?@5?OBAB285, <><5=B, :>340 :0G5;8 5I5 42830NBAO 225@E, => 2>B-2>B =0G=5BAO >1@0B=>5 42865=85, <83 ?5@54 >E>B=8GL8< 2KAB@5;><, ?5@54 ?045=85< 2 2>4C 8;8 2 A>;><C  2A5 MB> @>6405B =5?>=OB=K9 2>AB>@3 AG0ABLO 8 687=5==>9 ?>;=>BK.  B@5A: 8 ?@>3810=85 <>;>4>3> >A5==53> ;L40 ?>4 :>=L:0<8, :>340 2A5 ?@>5760NB @07 70 @07>< 8 =8:B> =5 ?@>20;8205BAO 2 E>;>4=CN 3;C18=C ><CB0!  ?@54GC2AB285 B>3>, GB> =542868<K9 ?>?;02>: A59G0A, 2>B :0: @07 A59G0A 8AG57=5B A 2>4=>9 ?>25@E=>AB8! -B> <3=>25=85, ?>60;C9, A0<>5 GC45A=>5 2 C65=L5 @K1K.  @0725 =5 A0<0O GC45A=0O, =5 A0<0O 2>;=CNI0O ;N1>2L =0 3@0=8 45BAB20 8 N=>AB8, 2 MBC :@0B:CN 8 B>65 =5C;>28<CN ?>@C? A5=LN 2> 2@5<O C1>@:8 >A>15==> ?@8OB=> 83@0BL 2 ?@OB:8 <564C ACA;>=0<8 8 A@548 AB>3>2, ?>4:0BK20BLAO =0 ;>H04OE, 45;0BL =>@K 2 1>;LH8E A>;><5==KE A:8@40E, B>?8BL >28==CN B5?;8=:C, ;078BL =0 G5@5<CEC, 3@K7BL @5?C, 6520BL 3>@>E...  ?5@2K9 ;54 =0 @5:5, :0: 8 ?5@2K9 A=53, >B:@K205B A>B=8 =>2KE 2?5G0B;5=89 8 45BA:8E 2>7<>6=>AB59. 8<0 2>A?8BK205B G5;>25:0 =8GCBL =5 EC65 ;5B0. 57:0O :@0A>G=0O @07=8F0 <564C A=53>< 8 ;5B=59 B@02>9, <564C 4><>< 8 C;8F59, :>=B@0AB=>5 <=>3>>1@0785 2?5G0B;5=89 >A>15==> >ICB8<K 2 45BAB25. 0: ?@8OB=>, =0<5@7H8AL =0 @5G:5 8;8 =020;O2H8AL 2 A=53C, 701@0BLAO =0 ?5GL : 454CH:5 8, =5 4>A;CH02 53> A:07:C, CA=CBL!  70@525BL, 5A;8 ?@>A;CH0; GB>-B> 8=B5@5A=>5.  @04>AB=> CA?>:>8BLAO ?>A;5 >BF>2A:>9 8;8 <0B5@8=A:>9 ;0A:8. "5<?5@0BC@=K9 :>=B@0AB, ?>A8;L=K9 4;O 45BA:>3> B5;0, ?>2B>@ONI89AO 8 2>7@0AB0NI89, 2A5340 1K; >A=>2>9 D878G5A:>9 70:0;:8, =8G53> =5 AB>8;> 4;O ?OB8;5B=53> <0;KH0 =0 <8=CBC 2KA:>G8BL 87 60@:>9 10=8 =0 A=53. > >B :>=B@0AB>2 ?A8E>;>38G5A:8E 45B59 2 E>@>H8E A5<LOE AB0@0;8AL >15@530BL. 56=0O 701>B;82>ABL =5>1O70B5;L=> ?@>O2;O;0AL >B:@KB>, => >=0 ?@>O2;O;0AL 25745. >B =5:>B>@K5 ?@8<5@K. >340 1LNB ?5GL, :B>-=81C4L 40 A;5?8B 4;O @515=:0 ?B8G:C 87 3;8=K, 5A;8 @56CB 10@0=0 8;8 1KG:0, B> =5?@5<5==> @07><=CB 8 =04CNB ?C7K@L, >?CA:0O 2 =53> =5A:>;L:> 3>@>H8= (70A>EH89 ?C7K@L ?@52@0I0;AO 2 45BA:89 1C15=). A;8 >B5F ?;>B=8G05B, B> >1O70B5;L=> =0:>;5B 45BA:8E GC@10G:>2. >340 20@OB ABC45=L, B> <0;LG8H:0< >B40NB :>7>=:8 (101:8), 0 452>G:0< ;>4K6:8, >E>B=8: :064K9 @07 >B405B @515=:C ?CH8ABK9 15;K9 70OG89 E2>AB, :>B>@K9 ?>42O7K20NB =0 =8B>G:C. >340 20@OB ?82>, B> 45B8 3C@L1>9 E>4OB 3;>40BL :0<CH:8.  :>=F5 ;5B0 4;O 45B59 >B2>4OB A?5F80;L=CN 3>@>E>2CN ?>;>AC. >72@0I0OAL 87 ;5A0, :064K9 AB0@05BAO ?@8=5AB8 @51OB8H:0< 3>AB8=5F >B ;8AK, 709F0 8;8 <54254O. >4:0B8BL @515=:0 =0 A0=OE ;81> =0 B5;535 AG8B0;>AL =5>1O70B5;L=K<, => 65;0B5;L=K<. ;O 45B59 A?5F80;L=> ?;5;8 <0;5=L:85 :>@78=:8, ;C:>H:8, 45;0;8 <0;5=L:85 3@015;L:8, :>A:8 8 B.4.  545, ?><8<> >1I8E :CH0=89, ACI5AB2>20;8 45BA:85 ;0:><AB20, @0A?@545;O5<K5 ?> 2>7@0ABC 8 ?> 70A;C30<.  G8A;C B0:8E 4><0H=8E, 0 =5 ?>:C?=KE ;0:><AB2 <>6=> >B=5AB8 O1;>:8, :>AB8 (2> 2@5<O 20@:8 ABC4=O), O3>4=8FC (402;5=0O G5@=8:0 8;8 75<;O=8:0 2 <>;>:5), ?5=:C A B>?;5=>3> (60@5=>3>, :0: 3>2>@8;8) <>;>:0. >340 20@OB C >3=O >2AO=K9 :8A5;L, B> ?>460@8ABCN 2:CA=CN ?5=C =02>@0G820NB =0 <CB>2:C 8 MBC <CB>2:C ?>>G5@54=> 40NB 45BO<. 5G5=0O :0@B>H:0, ;C:, @5?0, <>@:>2L, O3>4K, 15@57>2K9 A>:, 3>@>E  2A5 MB> 1K;> 4>ABC?=> 45BO<, :0: 3>2>@8;>AL, ?> 70:>=C. > ?> 70:>=C =5 2A5340 1K;> 8=B5@5A=>. >MB><C A@548 :;0AA8G5A:8E 45BA:8E H0;>AB59 2>@>2AB2> >2>I59 8 O1;>: AB>O;> =0 ?5@2>< <5AB5. @C38<, => 1>;55 BO6:8< 3@5E>< 1K;> @07>@5=85 ?B8GL8E 3=574-MB8< 70=8<0;8AL @54:85 8 >B?5BK5. 0?@5B=K< AG8B0;>AL 3;O45BL, :0: 54OB 8;8 G052=8G0NB 2 GC6>< 4><5 (B0:8E 45B59 =07K20;8 28A;OBLN, 28A;OB:0<8). ?@>G5<, 40BL 3>AB8=F0 A> A2>53> AB>;0 GC6><C @515=:C AG8B0;>AL 2?>;=5 =>@<0;L=K<. >;LH>5 <5AB> 70=8<0;8 2 45BA:>9 4CH5 4><0H=85 682>B=K5: :>=L, :>@>20, B5;5=>:, A>10:0, :>H:0, ?5BCE. A5, :@><5 ?5BCE0, 8<5;8 @07=K5 :;8G:8, A2>9 E0@0:B5@, A2>8 E>@>H85, A B>G:8 7@5=8O G5;>25:0, 8;8 4C@=K5 A2>9AB20, 2 :>B>@KE 45B8 25;8:>;5?=> @0718@0;8AL. =>340 27@>A;K5 70:@5?;O;8 70 @515=:>< >B45;L=KE 682>B=KE, ?>@CG0;8 8E, B0: A:070BL, ?5@A>=0;L=>9 >?5:5. " '!" '5< 65 >B;8G05BAO 45BAB2> >B >B@>G5AB20? G5=L <=>38<, E>BO >?OBL 65 <564C =8<8, :0: 8 <564C 4@C38<8 2>7@0AB0<8, =5B G5B:>3> @0745;5=8O: 2A5 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB ?;02=>, >A>15==>AB8 B>9 8 4@C3>9 ?>@K ?5@5?;5B0NBAO 8 2@0AB0NB 4@C3 2 4@C30. #A;>2=> 3@0=8F59 45BAB20 8 >B@>G5AB20 <>6=> =0720BL 2@5<O, :>340 G5;>25: =0G8=05B ?@>O2;OBL >A<KA;5==K9 8=B5@5A : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C. 4=064K, 8AB>?82 >G5@54=CN 10=N, <0BL, 101CH:0 8;8 A5AB@0 A>18@0NB <0;LG8H:C <KBLAO, 0 >= 24@C3 =0G8=05B :0?@87=8G0BL, C?8@0BLAO 8 2K:84K20BL D>:CAK.  C BK B5?5@L A >BF>< <KBLAO ?>945HL!  A?>:>9=> 3>2>@8B 101:0. ... 2A5 A@07C AB0=>28BAO =0 A2>8 <5AB0. !5AB@5, 0 8=>340 8 <0B5@8 =524><5:, 2 G5< BCB 45;>, ?>G5<C 1@0B 8;8 AK= =0G0; 1C@G0BL GB>-B> ?>4 =>A 8 B>;:0BLAO ;>:BO<8. 1I0O =@02AB25==0O 0B<>AD5@0 2>2A5 =5 B@51>20;0 :0:>3>-B> A?5F80;L=>3> ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O. =0 I048;0 =5>:@5?H55 A0<>;N185 ?>4@>AB:0, ?>>I@O;0 ABK4;82>ABL 8 F5;><C4@85. 01;N40O 687=L 4><0H=8E 682>B=KE, G5;>25: C65 2 45BAB25 ?>=5<=>3C ?>7=020; >A=>2K D878>;>388. 5@525=A:8< 45BO< =5 =04> 1K;> >1JOA=OBL, :0: 8 ?>G5<C ?>O2;O5BAO @515=>:, GB> 45;0NB =>GLN 65=8E 8 =525AB0 8 B.4. 1 MB>< =5 3>2>@8;>AL 2>>1I5, ?>B><C GB> 2A5 MB> A0<> A>1>9 @07C<5;>AL, 8 3>2>@8BL >1 MB>< =5 =C6=>, =5?@8;8G=>, =5 ?@8=OB>. "0:0O ABK4;82>ABL 87 >B@>G5AB20 ?5@5E>48;0 2 N=>ABL, =5@54:> A>E@0=O;0AL 8 =0 2AN 687=L. =0 ?@84020;0 @><0=B8G5A:CN CAB>9G82>ABL GC2AB20<, 0 A ?><>ILN MB>3> C?>@O4>G820;0 =5 B>;L:> ?>;>2K5, => 8 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O.  >B@>G5AB25 ?@8E>48B : G5;>25:C ?5@2>5 8 G0I5 2A53> =5 ?>A;54=55 C2;5G5=85, ?5@2>5 GC2AB2> A> 2A5< 53> ?A8E>;>38G5A:8< <=>3>F25BL5<. > MB>3> <0;LG8: 8;8 452>G:0 :0: 1K @5?5B8@CNB A2>N ?5@2CN =0AB>OICN 2;N1;5==>ABL ?@54K4CI8< C2;5G5=85< 27@>A;K< >1J5:B>< ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0.  5A;8 =04 B0:8< =5A5@L57=K< C2;5G5=85< ?>4A<5820NBAO, 2KHCG820NB >1>8E, B> ?5@2CN ?>4;8==CN ;N1>2L @>4AB25==8:8 :0: 1K I04OB 8 AB0@0NBAO =5 70<5G0BL, : B><C 65 8=>9 ?>4@>AB>: =5 EC65 27@>A;>3> C<5; E@0=8BL A2>N 63CGCN B09=C. "09=0 MB0 =5@54:> @0A:@K20;0AL ;8HL 2 N=>AB8, :>340 GC2AB2> C70:>=820;>AL >1I5AB25==K< <=5=85<. 1AB>OB5;LAB20, A2O70==K5 A ?5@2>9 ;N1>2LN, >1JOA=ONB 2A5 >A>15==>AB8 ?>2545=8O 2 MB>< 2>7@0AB5. A;8 @0=LH5, 2 45BA:CN ?>@C, G5;>25: 1K; >B:@KBK<, B> B5?5@L >= AB0; 70<:=CBK<, >B:@>25==>ABL A @>4=K<8 8 1;87:8<8 A<5=8;0AL <>;G0=85<, 0 8=>340 8 3@C1>ABLN. #;8F0 B0: 65 =570<5B=> ?@5>1@0605BAO.  45BA:85 3>4K <0;LG8:8 8 452>G:8 83@0;8 2 >1I85 83@K, 2A5 2<5AB5, 2 >B@>G5AB25 >=8 G0AB5=L:> 83@0NB >B45;L=> 8 7048@0NB 4@C3 4@C30. !B0=>2;5=85 <0;LG8H5A:>3> E0@0:B5@0 2> <=>3>< 7028A5;> >B ?>4@>AB:>2KE 83@. B=>H5=8O 2 MB8E 83@0E 1K;8 4> ?@545;0 >?@545;5==K,27@>A;K< >=8 :070;8AL 8=>340 ?@>AB> 65AB>:8<8. A;8 2 A5<L5 5I5 8 4;O ?>4@>AB:0 4>?CA:0;>AL A=8AE>645=85, =56=>ABL, B> 2 >B=>H5=8OE <564C A25@AB=8:0<8-<0;LG8H:0<8 (>A>15==> 2 83@0E) F0@8; A?0@B0=A:89 4CE. 8:0:8E A:84>: =0 2>7@0AB, =0 D878G5A:85 >A>15==>AB8 =5 ACI5AB2>20;>. 5@54:>, 8A?KBK20O A2>N D878G5A:CN 2K=>A;82>ABL 8;8 1C4CG8 A?@>2>F8@>20=, ?>4@>AB>: 2ABC?0; 2 83@C =5?>43>B>2;5==K<. 3> 3>=O;8 157 2AO:>9 60;>AB8 25AL 25G5@ 8, 5A;8 >= =5 >BK3@K20;AO, ?5@5=>A8;8 83@C =0 A;54CNI89 45=L. "@C4=> 4065 ?@54AB028BL A>AB>O=85 =5>BK3@02H53>AO <0;LG8H:8, => 5I5 1>;LH5 AB@040; 1K >=, 5A;8 1K A25@AB=8:8 ?>60;5;8 53>, ?@>AB8;8, >AB028;8 =5>BK3@02H8<AO. ( 5GL 845B B>;L:> > A?>@B82=KE, D878G5A:8E, 0 =5 >1 C<AB25==KE 83@0E.) 7@>A;K5 A:@5?O A5@4F5 AB0@0;8AL =5 2<5H820BLAO. 5;> 1K;> A>25@H5==> ?@8=F8?80;L=>5: =5>1E>48<> 2K:@CB8BLAO, ?>1548BL, 8 ?>1548BL 8<5==> A0<><C, 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8. 4=0 B0:0O ?>1540 5I5 2 >B@>G5AB25 ?@52@0I0;0 <0;LG8:0 2 <C6G8=C. 3@K 452>G5: =5 8<5;8 ?>4>1=>9 =0?@02;5==>AB8, >=8 >B;8G0;8AL A?>:>9=K<8, ;8@8G5A:8<8 2708<>>B=>H5=8O<8 83@0NI8E. 87=L ?>4@>AB:0 5I5 4>?CA:0;0 A2>1>4=K5 70=OB8O 83@0<8. > >=8 C65 2KB5A=O;8AL 1>;55 A5@L57=K<8 70=OB8O<8, =5 8A:;NG0NI8<8, 2?@>G5<, 8 M;5<5=B>2 83@K. >-?5@2KE, ?>4@>AB>: 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 2BO3820;AO 2 B@C4>2K5 ?@>F5AAK*, 2>-2B>@KE, 83@K 2A5 1>;LH5 70<5=O;8AL @072;5G5=8O<8, A2>9AB25==K<8 C65 N=>AB8. >4@>AB:8 >1>53> ?>;0 <>3;8 C65 :>A8BL B@02K, 1>@>=8BL, B5@518BL, 2>78BL 8 >:>;0G820BL ;5=, @C18BL E2>N, 4@0BL :>@L5 8 B.4. >=5G=> 65, 2A5 MB> ?>4 =57@8<K< @C:>2>4AB2>< 8 BI0B5;L=K< =01;N45=85< 27@>A;KE. !>@52=>20=85, 8=0G5 B@C4>2>5, 83@>2>5 8 ?@>G55 A>?5@=8G5AB2>, >A>15==> E0@0:B5@=> 4;O >B@>G5A:>9 ?>@K. >4@>AB:0 ?@8E>48;>AL >A06820BL, 254L 5<C E>G5BAO =0CG8BLAO ?0E0BL @0=LH5 @>25A=8:0, GB>1K 2A5 452:8, 1>;LH85 8 <0;5=L:85, C2845;8 MB>. %>G5BAO =0@C18BL 4@>2 1>;LH5, G5< C A>A540, GB>1K =8:B> =5 =0720; 53> <0;5=L:8< 8;8 ;5=82K<, E>G5BAO =0;>28BL @K1K 4;O <0B5@8=A:8E ?8@>3>2, =0A>18@0BL O3>4, GB>1K C3>AB8BL <;04H8E, 8 B.4. #4828B5;L=>5 A>G5B0=85 45BA:8E ?@828;5389 8 27@>A;KE >1O70==>AB59 70<5G05BAO 2 MB>B ?5@8>4 687=8! > :0: 1K =8 E>@>H8 1K;8 ?@828;5388 45BAB20, 8E C65 ABK48;8AL, 0 5A;8 8 ?>;L7>20;8AL, B> A >3;O4:>9. "0:, 4><0, 2 A5<L5, A@548 A2>8E <;04H8E 1@0BL52 5I5 <>6=> ?>E=K:0BL 8 ?>:;O=G8BL C <0B5@8 :CA>G5: ?>;0:><59. > 5A;8 2 8715 >:070;AO A25@AB=8: 87 4@C3>3> 4><0, 2>>1I5 :B>-B> GC6>9, 1KBL <0;5=L:8< AB0=>28;>AL ABK4=>. !;54>20B5;L=>, 4;O >B@>G5AB20 C65 ACI5AB2>20; =5?8A0=K9 :>45:A ?>2545=8O. 0;LG8: 2 MB>< 2>7@0AB5 4>;65= 1K; C<5BL (AB@5<8;AO, 2> 2AO:>< A;CG05) A45;0BL B>?>@8I5, 2O70BL 25@H8, 70?@O30BL ;>H04L, @C18BL E2>N, 4@0BL :>@L5, ?0AB8 A:>B, C48BL @K1C. = C65 AB5A=O;AO ?;0:0BL, ?@5:@0A=> 7=0;, GB> ;560G53> =5 1LNB 8 42>5 =0 >4=>3> =5 =0?040NB, GB> 5A;8 ?>18;AO >1 70:;04, B> A;>2> =04> 45@60BL, 8 B.4. 52>G:8 3>40< : 425=04F0B8 <=>3> 8 E>@>H> ?@O;8, CG8;8AL ?;5AB8, B:0BL, H8BL, ?><>30;8 =0 ?>:>A5, C<5;8 70<5A8BL E;51K 8 ?8@>38, E>BO 8< MB>3> 8 =5 4>25@O;8, :0: <0;LG8H:0< =5 4>25@O;8, =0?@8<5@, B>G8BL B>?>@, @570BL ?5BCE0 8;8 10@0=0, 5748BL 157 27@>A;KE =0 <5;L=8FC. >4@>AB:8 8<5;8 ?@02> ?@83;0H0BL 2 3>AB8 A2>8E @>4AB25==KE 8;8 4@C65A:8E @>25A=8:>2, A0<8, 1K20O 2 3>ABOE, A845;8 70 AB>;>< =0@02=5 A> 27@>A;K<8, => ?8BL 8< @07@5H0;>AL B>;L:> ACA;>. 0 <>;>456=KE 3C;O=LOE >=8 2> 2A5< ?>4@060;8 1>;55 AB0@H8<, 3C;ONI8< C65 270?@024C. ;O 2KE>40 ;8H=59 M=5@388 8 :0: 1K 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB8 2 10;>2AB25 8 C40;8 ACI5AB2>20;0 =0@>G8B0O ?>@0 3>40 A2OB:8.  MBC ?>@C >1I5AB25==>5 <=5=85 =5 B> GB>1K ?>>I@O;>, => 1K;> A=8AE>48B5;L=K< : ?>4@>AB:>2K< H0;>ABO<. 010;>202H8AL 70 A2OB>G=CN =545;N, 872>;L F5;K9 3>4 68BL AB5?5==>, ?>-G5;>25G5A:8.  3>4  25;8:>5 45;>. >MB><C ?@82K:0BL : A2OB>G=K< H0;>ABO< ?@>AB> =5 CA?520;8, ?@81;860;0AL 8=0O ?>@0 687=8*. 5?>@O4>G=0O 4528F0 A> 2AO:8< A<55BAO 8 @073>20@8205B, 15305B ?> ?@8G8==K< <5AB0< 8 C;8F0<, @078=O ?07CE8, A048BAO : 4@C38< <>;>4F0< 8 <C6G8=0<, B>;:05B ;>:BO<8, 0 A<8@=> =5 A848B, => ?>5B 1;C4=K5 ?5A=8, 25A5;8BAO 8 =0?8205BAO ?LO=0. !:0G5B ?> AB>;0< 8 A:0<LO<, 405B A51O ?> 2A5< C3;0< B0A:0BL 8 2>;>G8BL, O:> AB5@20. 1> 345 =5B ABK40, B0< 8 A<8@5=85 =5 O2;O5BAO.  A5< 2>?@>H0O, 3>2>@8B 871@0==0O N:@5F8O ?> ?@0245: 565;8 :>B>@0O 4528F0 ?>B5@O5B ABK4 8 G5ABL, B> GB> C =59 >AB0BF0 <>65B? .=>AB8 G5AB=>5 75@F0;> .!", !B0@H8E-B> A;CH0;8AL,  @0AA:07K205B =D8A0 20=>2=0, 5@F0;> =8:>340 =5 G8B02H0O,  1K20;>, =5 A?@>AOAL, 2 GC6CN 45@52=N 3C;OBL =5 C945HL. !:065HL: 54L >E>B0 AE>48BL. 0BL, 0 B> 101CH:0 8 >B25BOB: E>B:C-B> A E;51>< AJ5HL! 81>: AO: 1K 452CH:C 7=0;, 40 =5 2AO: 2840;!  ?>945HL :C40 =0 ;N48, B0: =0:07K20NB: >B-B> =0 >?0H:5 ?><5=LH5 45@68. 5 E>E>G8, 7=0G8B. !BK4  >4=0 87 3;02=KE =@02AB25==KE :0B53>@89, 5A;8 3>2>@8BL > =0@>4=>< ?>=8<0=88 =@02AB25==>AB8. >=OB85 MB> AB>8B 2 >4=>< @O4C A G5ABLN 8 A>25ABLN, > :>B>@KE C ;5:A0=4@0 /H8=0 A:070=> B0::  =5A<5B=>< =0H5< 1>30BAB25 !;>20 4@03>F5==K5 5ABL: B5G5AB2>, 5@=>ABL, @0BAB2>.  5ABL 5I5: !>25ABL, '5ABL... !CI5AB2>20;0 :0: ?@8@>4=0O ABK4;82>ABL (=5 1C45< ?CB0BL 55 A 70AB5=G82>ABLN), B0: 8 1;03>?@8>1@5B5==0O. ;N1>< 2>7@0AB5, =0G8=0O A A0<>3> @0==53>, ABK4;82>ABL C:@0H0;0 G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, ?><>30;0 2KAB>OBL ?>4 =0?>@>< A>1;07=>2**. A>15==> =C6=0 >=0 1K;0 2 ?>@C D878G5A:>3> A>7@520=8O. >E>BL A?>:>9=> >1C74K20;0AL >1KG=K< ABK4><, >AB02;OO 2 =@02AB25==>9 G8AB>B5 4065 4CE>2=> =5>:@5?H53> N=>HC.  4;O MB>3> =0@>4C =5 =C6=K 1K;8 >A>1K5, =0?5G0B0==K5 2 B8?>3@0D88 ?@028;0, ?>4>1=K5 5@F0;C. !>;84=K5 2=CH5=8O ?5@5<560NBAO 2 MB>9 :=835 B0:8<8 A>25B0<8:  A8O 5ABL =5<0;0O 3=CA=>ABL, :>340 :B> G0AB> A<>@:05B, O:> 1K 2 B@C1C B@C18B... 5?@8AB>9=> =0 A204L15 2 A0?>30E 8 >AB@>30E*** 1KBL 8 B0:> B0=F520BL, 4;O B>3>, GB> B5< >4564C 45@CB C 65=A:>3> ?>;C 8 25;8:89 72>= ?@8G8=ONB >AB@>30<8, : B><C 6 <C6 =5 B0: ?>A?5H5= 2 A0?>30E, =565;8 157 A0?>3>2. /A=>, GB> :=830 =5 :@5ABLO=A:>3> ?@>8AE>645=8O, ?>A:>;L:C :@5ABLO=5 >AB@>3>2 =5 =>A8;8 8 =0 A204L10E ?;OA0;8, 0 =5 B0=F520;8. I5 1>;LH5 87>1;8G05B ?@>8AE>645=85 5@F0;0 B0:>9 A>25B: ;04K5 >B@>:8 4>;6=K 2A5340 <564C A>1>N 3>2>@8BL 8=>AB@0==K<8 O7K:8, 401K B5< =02K:=CBL <>3;8, 0 >A>1;82>, :>340 8< GB> B09=>5 3>2>@8BL A;CG05BAO, GB>1K A;C38 8 A;C60=:8 4>7=0BLAO =5 <>3;8 8 GB>1K <>6=> 8E >B 4@C38E =57=0NI8E 1>;20=>2 @0A?>7=0BL... >B, >:07K205BAO, 4;O G53> =C6=K 1K;8 8=>AB@0==K5 O7K:8 2KA>:>@>4=K< ?86>=0<, ?;>482H8<AO ?>4 ?>:@>2>< ?5B@>2A:8E @5D>@<*. ;045=85 ?>;8B5A>< 8 8=>AB@0==K<8 O7K:0<8 >:>=G0B5;L=> >B45;8;> 2KAH85 :;0AAK >B =0@>40. (-B> =5 7=0G8B, :>=5G=> GB> AC48BL > 42>@O=A:>9 :C;LBC@5 =04> ;8HL ?> D>=2878=A:8< <8B@>D0=CH:0<.) B@>G5AB2> ?5@5@0AB0;> 2 N=>ABL 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B. 0 MB> 2@5<O :@5ABLO=A:89 N=>H0 >:>=G0B5;L=> @072820;AO D878G5A:8, ?>AB830; 2A5 284K B@048F8>==>3> ?>;52>3>, ;5A=>3> 8 4><0H=53> B@C40. 8HL ?@>D5AA8>=0;L=>5 <0AB5@AB2> (?;>B=8G0=L5, :C7=5G=>5 45;>, 0 C 65=I8= ;L=O=>5 8A:CAAB2>) B@51>20;> ?>A;54CNI53> >A2>5=8O. =K5 >A20820;8 MB> <0AB5@AB2> 2AN 687=L, 40 B0: 8 =5 <>3;8 4> :>=F0 =0CG8BLAO. > 2@548;> ;8 8< 8 2A5< >:@C60NI8< B0:>5 AB@5<;5=85? A;8 ?0@5=L =5 =0CG8BAO AB@>8BL H0B@>2K5 E@0<K, B> 871C-B> @C18BL >1O70B5;L=> 2KCG8BAO. A;8 4528F0 =5 =0CG8BAO B:0BL 2 452OB5@=8:, B> ?@>AB>9-B> E>;AB 1C45B B:0BL >1O70B5;L=>, 8 B.4. .=>ABL ?>;=0 A2568E A8; 8 A>7840B5;L=>9 6064K, 8, 5A;8 2 4><5, 2 45@52=5, 2 AB@0=5 2A5 845B A2>8< G5@54><, >=0 ?@5:@0A=0 A0<0 ?> A515, 2A5 2 =59 AG0AB;82> 8 30@<>=8G=>.  B0:8E CA;>28OE 452CH:0 8;8 ?0@5=L CA?5205B 8 E>48BL =0 15A54K, 8 B@C48BLAO. > 4065 8 2 EC4H8E CA;>28OE E>7O9AB25==K5 >1O70==>AB8 8 2>7@0AB=K5 ?>B@51=>AB8 @54:> ?@>B82>@5G8;8 4@C3 4@C3C. 0>1>@>B, >=8 2708<=> 4>?>;=O;8AL.  ?@8<5@C, A>2<5AB=0O @01>B0 ?0@=59 8 4528F =8:>340 =5 1K;0 4;O <>;>4568 2 BO3>ABL. 065 =5273>4K ;5A>703>B>2>:, =0G02H8EAO A :>=F0 20-E 3>4>2 8 ?@>4>;602H8EAO >:>;> B@84F0B8 ;5B, ?5@56820;8AL A@02=8B5;L=> ;53:> 1;03>40@O MB><C >1AB>OB5;LAB2C. !5=>:>A, E>645=85 : >A5:C, 25A5==89 A52, 872>7, <=>3>G8A;5==K5 ?><>G8 4020;8 <>;>4568 ?@5:@0A=CN 2>7<>6=>ABL 7=0:><AB20 8 >1I5=8O, GB>, 2 A2>N >G5@54L, 70<5B=> 2;8O;> =0 :0G5AB2> 8 :>;8G5AB2> A45;0==>3>. ><C E>G5BAO ?@>A;KBL ;5=82K<, 8;8 =5@OE>9, 8;8 =5CG5<? 54L :064K9 2 <>;>4>AB8 <5GB05B > B><, GB> 53> :B>-B> ?>;N18B, 4C<05B > 65=8BL15, 70<C65AB25, AB@5<8BAO =5 >?>7>@8BLAO ?5@54 @>4=K<8 8 2A5<8 4@C38<8 ;N4L<8. "@C4 8 3C;O=85 A;>2=> 1K 2708<=> C:@>I0;8AL, >4=> =5 ?>72>;O;> 4@C3><C ?5@5E>48BL 2 C@>4;82K5 D>@<K. 5;L7O 3C;OBL 2AN =>GL 4> CB@0, 5A;8 =04> 2AB0BL 5I5 4> 2>AE>40 8 84B8 2 ?>A:>B8=C 70 ;>H04LN, => =5;L7O 8 ?0E0BL 4>B5<=0, ?>A:>;L:C 25G5@>< A=>20 3C;O=85 C F5@:28. @0240, 1K20;> 8 B0:, GB> =52KA?02H85AO E>;>ABO:8 H;8 2 ;5A 8, =0@>G=> =5 =094O ;>H0459, 7020;820;8AL A?0BL 2 ?0ABCH89 H0;0H. > C B0:8E ?0@5=8=0 2 MB>B 45=L >AB020;0AL =5?0E0=>9, 0 MB> 3@>78;> 8 1>;55 A5@L57=K<8 ?>A;54AB28O<8, G5< B0, > :>B>@>9 3>2>@8;>AL 2 4528GL59 G0ABCH:5: 04CH52=0O, =525A5;> C;OBL >A<5O==>9. # ;N1>3> O3>48=>G:8 03>= =5A5O=>9. 510;>20==K< =525AB0< B>65 ?@8E>48;>AL @0=> 2AB020BL, >A>15==> ;5B><. #B@>< <5=O <0<5=L:0 1C48B, 0 O A?;N-N B>@>?;NAL**. >48B5;8 @54:> 4C45;8 2 >4=C 4C4C. A;8 >B5F 1K; AB@>3, B> <0BL >1O70B5;L=> >15@530;0 4>GL >B A;8H:>< BO65;>9 @01>BK.  =0>1>@>B. A;8 65 >10 @>48B5;O >:07K20;8AL =5 2 <5@C B@C4>;N182K<8, B> 70I8B0 =0E>48;0AL 2 ;8F5 4540, : B><C 65 8 AB0@H85 1@0BLO 2A5340 :0:-B> =570<5B=> >15@530;8 A5AB5@. !B@>3>ABL 2 A5<L5 C@02=>25H820;0AL 4>1@>B>9 8 N<>@><. >;LH8=AB2> 7=0:><AB2 ?@>8AE>48;> 5I5 2 45BAB25 8 >B@>G5AB25, 3;02=K< >1@07>< 2 3>ABOE, 254L 2 3>AB8 E>48;8 8 : A0<K< 40;L=8< @>4AB25==8:0<. 0: 3>2>@8BAO, A54L<0O 2>40 =0 452OB>< :8A5;5, 0 2A5 @02=> 7=0NB 4@C3 4@C30 8 E>4OB 25@AB 70 ?OB=04F0BL-4204F0BL. @0:B8G5A:8 1>;LH0O 8;8 <0;5=L:0O @>4=O 8<5;0AL 5A;8 =5 2 :064>9 45@52=5, B> 2 :064>9 2>;>AB8. A;8 65 2 40;L=59 45@52=5 =5 1K;> @>4=8, <=>385 702>48;8 ?>4@C3 8;8 ?>1@0B8<>2. >;;5:B82=K5 E>645=8O 3C;OBL =0 ?@074=8:8 5I5 1>;55 @0AH8@O;8 2>7<>6=>AB8 7=0:><AB2. !E>48BL =0 3C;O=85 70 10-15 :8;><5B@>2 ;5B>< =8G53> =5 AB>8;>, 5A;8 ?>72>;O;0 ?>3>40. >72@0I0;8AL 2 BC 65 =>GL, 3>AB8 65  G5@57 45=L-420, A<>B@O ?> E>7O9AB25==K< >1AB>OB5;LAB20<.  >B=>H5=8OE ?0@=59 8 452CH5: 2>2A5 =5 ACI5AB2>20;> :0:>3>-B> ?0B@80@E0;L=>3> ?540=B87<0, <>;, 5A;8 3C;O5HL A :5<-B>, B0: 8 3C;O9 4> 65=8BL1K. !>2A5< =5B. ! A0<>3> >B@>G5AB20 7=0:><AB20 8 C2;5G5=8O <5=O;8AL, <>;>4K5 ;N48 :0: 1K ?@8B8@0;8AL 4@C3 : 4@C3C, 8A:0;8 A515 ?0@C ?> 4CH5 8 ?> E0@0:B5@C. -B> =5 8A:;NG0;>, :>=5G=>, 8 A;CG052 ?5@2>9 8 ?>A;54=59 ;N128. !2845B5;LAB2>< 4CE>2=>9 A2>1>4K, 4CH52=>9 @0A:>20==>AB8 2 >B=>H5=8OE <>;>4568 O2;ONBAO BKAOG8 (5A;8 =5 <8;;8>=K) ;N1>2=KE ?5A5= 8 G0ABCH5:, 2 :>B>@KE 65=A:0O AB>@>=0 >B=N4L =5 2K3;O48B ?0AA82=>9 8 7028A8<>9. 7<5=K, ;N1>28, >B1>8 8 ?5@51>8 B0: 8 AK?;NBAO 2 MB8E G0AB> 8<?@>2878@>20==KE 8 2A5340 8A:@5==8E G0ABCH:0E. >48B5;8 8 AB0@H85 =5 1K;8 AB@>38 : ?>2545=8N <>;>4KE ;N459, => ;8HL 4> A204L1K. >;>4>65=K ;8H0;8AL MB>9 A2>1>4K, MB>9 ;53:>AB8 =>2KE 7=0:><AB2 =02A5340 8 15A?>2>@>B=>. 0G8=0;0AL A>25@H5==> 4@C30O 687=L. >MB><C A204L1C <>6=> =0720BL @57:>9 8 2?>;=5 >?@545;5==>9 3@0=8F59 <564C N=>ABLN 8 2>7<C60=85<. > 8 4> A204L1K A2>1>40 8 ;53:>ABL =>2KE 7=0:><AB2, C2;5G5=89, ;N1>259 >B=N4L =5 >7=0G0;8 A5:AC0;L=>9 A2>1>4K 8 ;53:><KA;5==>AB8 ?>2545=8O. >6=> E>48BL 3C;OBL, 7=0:><8BLAO, =>... 528GLO G5ABL ?@5645 2A53>. !CI5AB2>20;8 2?>;=5 G5B:85 3@0=8FK 4>72>;5==>3>, 8 ?5@5ABC?0;8AL >=8 25AL<0 @54:>. 15 AB>@>=K, 8 <C6A:0O 8 65=A:0O, AB0@0;8AL A>1;N40BL F5;><C4@85. 0: ;53:> 2?0ABL 2 3@C159HCN >H81:C, 5A;8 AC48BL >1 >1I5=0@>4=>9 =@02AB25==>AB8 8 MAB5B8:5 ?> >B45;L=K< ?@8<5@0<! @82545< 2A53> ;8HL 420: ?LO=K9, 2>H54H89 2 @06 3C;O:0, >B?CAB82 B>@<>70, =0G8=05B ?5BL 2 ?;OA:5 A:01@57=K5 G0ABCH:8, 8 7@8B5;8 >4>1@8B5;L=> 8, GB> 2A53> C4828B5;L=55, 8A:@5==5 0E0NB. 0B> ?>B>< =8:B> =5 1C45B >B=>A8BLAO : =5<C 2A5@L57... >259H85 GC45A0 2@>45 F8@:0 8 O@<0@>G=KE 0BB@0:F8>=>2 A 65=I8=0<8-=52848<:0<8 :064K9 2 >B45;L=>AB8 2>A?@8=8<0NB A =082=K<, ?>GB8 45BA:8< >4>1@ONI8< 2>AB>@3><. > >1I55, B0: A:070BL, 3;>10;L=>5 =0@>4=>5 >B=>H5=85 : MB><C 2A5-B0:8 >:07K20;>AL ?>G5<C-B> >?@545;5==> =0A<5H;82K<.  : =5:>B>@K< 2>?@>A0< =@02AB25==>AB8 >1I5AB25==>5 <=5=85 1K;> 65AB>:8<, =5CABC?G82K<, 15A?>I04=K<. %C40O 4528GLO A;020 :0B8;0AL >G5=L 40;5:>, 55 =5 45@60;8 =8 ;5A0, =8 1>;>B0. @5E, A25@H5==K9 4> A204L1K, 1K; =8G5< =5 A<K205<. 0B> ?>A;5 @>645=8O 2=51@0G=>3> @515=:0 4528F5 :0: 1K ?@>I0;8 55 >H81:C, G5;>25G=>ABL 1@0;0 25@E =04 <>@0;L=K< ?@8=F8?><. 0BL 8;8 101CH:0 A>3@5H82H59 =0 ;N1K5 =0?04:8 >B25G0;8 ?@8<5@=> B0:>9 ?>A;>28F59: '59 1K 1KG>: =8 A:0:0;, 0 B5;OB:> =0H5. H81>G=> <=5=85, GB> =5>1E>48<>ABL F5;><C4@8O @0A?@>AB@0=O;0AL ;8HL =0 65=A:CN ?>;>28=C. 0@5=L, 4> A204L1K 8<52H89 D878G5A:CN 1;87>ABL A 65=I8=>9, B>65 AG8B0;AO 8A?>@G5==K<, 5<C 2@548;0 ?>4<>G5==0O @5?CB0F8O, 8 53> =07K20;8 C65 =5 ?0@=5<, 0 <C68:><*. >=5G=>, :064K9 87 42>8E, ?>AO3=C2H8E =0 F5;><C4@85, @0AAG8BK20; =0 A>E@0=5=85 B09=K, >A>15==> 452CH:0. "09=K, >4=0:> 6, =5 ?>;CG0;>AL. =8F80B820 2 3@5E5 8AE>48;0 >1KG=> >B ?0@=O, 8 A0<0 ?> A515 >=0 7028A5;0 >B 53> =@02AB25==>3> C@>2=O, :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L, 7028A5; >B =@02AB25==>3> C@>2=O 2 53> A5<L5 (45@52=5, 2>;>AB8, >1I5AB25). > 2 157=@02AB25==>9 A5<L5 =5 CG0B 60;5BL 4@C38E 8 45@60BL 40==>5 :><C-B> A;>2>.  4CH5 B0:>3> CE0@O >1KG=> 2A:8?0;0 60640 ?>E20AB0BL, 8 B09=K :0: =5 1K20;>. C@=0O 4528GLO A;020 459AB2>20;0 8 =0 A0<>3> 28=>2=8:0, 53> >128=O;8 =5 <5=LH5. > 2A5<C ?@>G5<C GC2AB20 53> : 4528F5, 5A;8 >=8 8 1K;8, 1KAB@> 8AG570;8, >= ?5@5:84K20;AO =0 4@C3>9 >1J5:B 8 2 :>=F5 :>=F>2 65=8;AO :>5-:0:, =5 ?>-E>@>H5<C. 52CH:0, 1C4CG8 >?>7>@5==>9, B>65 A B@C4>< =0E>48;0 A515 65=8E0. #6 BCB =5 4> ;N128, ?>?0;AO 1K :0:>9-=81C4L. 065 ?0@5=L 87 E>@>H59 A5<L8, => A :;59<>< 3@5E0, B5@O; 720=85 A;02CB=8:0**, 8 3>@4K5 4528FK 1@573>20;8 B0:8<8. >4;8==K9 4@0<0B87< ;N1>2=KE >B=>H5=89 8A?KBK20;> 1>;LH8=AB2> D878G5A:8 8 =@02AB25==> 74>@>2KE ;N459, 254L 8 AG0AB;820O ;N1>2L =5 8A:;NG05B MB>3> 4@0<0B87<0. @0A>B0 >B=>H5=89 <564C <>;>4K<8 ;N4L<8 ?8B0;0AL 8=>9 @07, :070;>AL 1K, B0:8<8 2708<=> 8A:;NG0NI8<8AO A2>9AB20<8, C6820NI8<8AO 2 >4=>< G5;>25:5, :0: 1>9:>ABL 8 F5;><C4@85, >7>@AB2> 8 ABK4;82>ABL. N18BL >7=0G0;> B> 65 A0<>5, GB> 60;5BL, ;N1>2L 1K20;0 3>@OG0O 8 E>;>4=0O.  1@0G=KE >B=>H5=8OE, 8E 2KA>:>9 ?>MB870F88 O@:> A2845B5;LAB2C5B B0:0O =0@>4=0O ?5A=O: "K 2>A?>9, 2>A?>9, 02>@>=>G5:. "K 2>A?>9 25A=>9 0 ?@>B0;8=:5. "K ?>409 3>;>A '5@57 B5<=K9 ;5A, '5@57 B5<=K9 ;5A, '5@57 1>@ AK@>9  >A:2C :0<5=:C,  :@5?>ABL :@5?:CN! "CB A845;, A845; >1@K9 <>;>45F, = =5 3>4 A845;  =5 420 3>40. = A845;, A845; >2=> 452OBL ;5B. 0 45AOBK9 3>4 !B0; ?8AL<> ?8A0BL. !B0; ?8AL<> ?8A0BL  >BFC A <0B5@LN. B5F A <0B5@LN B:070;8AO: 'B> C =0A 2 @>4C >@>2 =5 1K;>. = 5I5 ?8A0; >;>4>9 65=5. >;>40 65=0 >@0A?;0:0;0AL... > 65=8BL10 8 70<C65AB2>  MB> =5 B>;L:> 4CE>2=>-=@02AB25==0O, => 8 E>7O9AB25==>-M:>=><8G5A:0O =5>1E>48<>ABL. .=K5 3>4K ?@>E>48;8 ?>4 7=0:>< >6840=8O 8 ?>43>B>2:8 : MB><C 3;02=><C A>1KB8N 687=8. => AB>O;> 2 >4=>< @O4C A @>645=85< 8 A<5@BLN. !;8H:>< ?>74=OO 8;8 A;8H:>< @0==OO A204L10 ?@54AB02;O;0AL ;N4O< =5AG0ABL5<. >;LH0O @07=8F0 2 3>40E 65=8E0 8 =525ABK B0:65 8A:;NG0;0 ?>;=>:@>2=>ABL 8 :@0A>BC >B=>H5=89. 5@02=K5 8 ?>2B>@=K5 1@0:8 2 :@5ABLO=A:>9 A@545 AG8B0;8AL =5 B>;L:> =5AG0AB;82K<8, => 8 =52K3>4=K<8 A E>7O9AB25==>-M:>=><8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. "0:85 1@0:8 15760;>AB=> 2KA<5820;8AL =0@>4=>9 <>;2>9. @0A>B0 8 ?@>B82>5AB5AB25==>ABL 8A:;NG0;8 4@C3 4@C30. AB@5G0;>AL G0AB> =5 2>7@0AB=>5, 0 8<CI5AB25==>5 =5@025=AB2>. > 8 >=> =5 <>3;> 2A5@L57 ?>2;8OBL =0 =@02AB25==>-1KB>2>9 :><?;5:A, :>B>@K9 A:;04K20;AO 25:0<8. 0;>ABL (0 ?>-=K=5H=5<C ;N1>2L) ?5@5A8;820;0 2A5 >AB0;L=>5.   #/ 87=L 2 AB0@G5A:8E 2>A?><8=0=8OE =587<5==> 45;8;0AL =0 425 ?>;>28=K: 4> A204L1K 8 ?>A;5 A204L1K.  2?@O<L, 5I5 =5 AB8E;8 ?5A=8 8 =5 70G5@AB25;8 A20451=K5 ?8@>38, :0: 25AL C:;04, 25AL 1KB G5;>25:0 @57:> <5=O;AO.  :0:CN 65 AB>@>=C? "0:>9 2>?@>A ?@>72CG0; 1K =082=> 8 =5C<5AB=>. A;8 E>@>H5=L:> @07>1@0BLAO, B> >= 4065 >A:>@18B5;5= 4;O 7@5;>3> =@02AB25==>3> GC2AB20. 0B53>@88 ?;>E> 8 E>@>H> >BABC?0NB 2 B0:8E A;CG0OE =0 704=89 ?;0=. 0<C65AB2> 8 65=8BL10 =5 @072;5G5=85 (E>BO 8 >=> B>65) 8 =5 ;8G=0O ?@8E>BL, 0 5AB5AB25==0O 687=5==0O =5>1E>48<>ABL, A2O70==0O A =>2>9 >B25BAB25==>ABLN ?5@54 <8@><, A =>2K<8, 5I5 =5 8A?KB0==K<8 @04>ABO<8. -B> B0: 65 =5>B2@0B8<>, :0:, =0?@8<5@, 2>AE>4 A>;=F0, :0: =0ABC?;5=85 >A5=8 8 B.4. 45AL 4;O G5;>25:0 =5 ACI5AB2>20;> A2>1>4K 2K1>@0. 8HL D878G5A:>5 C@>4AB2> 8 4CH52=0O 1>;57=L >A2>1>640;8 >B =@02AB25==>9 >1O70==>AB8 2ABC?0BL 2 1@0:. > 254L 8 =@02AB25==0O >1O70==>ABL =5 2>A?@8=8<0;0AL :0: >1O70==>ABL, 5A;8 G5;>25: =@02AB25==> =>@<0;5=. =0 <>65B 1KBL >1O70==>ABLN ;8HL 4;O 157=@02AB25==>3> G5;>25:0. ">;L:> E>BO 1K ?>MB><C 4;O D8:A8@>20=8O 8AB8==> =0@>4=>9 =@02AB25==>AB8 =5 B@51>20;>AL =8:0:8E ?8AL<5==KE :>45:A>2 2@>45 C?><O=CB>3> 5@F0;0 8;8 65 &25B=8:0, 345 A>1@0=K ?@028;0 8=>G5A:>3> ?>2545=8O. 0:>=G5= =0:>=5F 4@0<0B878@>20==K9, 4;82H89AO =5A:>;L:> =545;L A20451=K9 >1@O4. 0AB05B ?>@0 2>7<C60=8O, ?>@0 7@5;>AB8  A0<K9 1>;LH>9 ?> 2@5<5=8 ?5@8>4 G5;>25G5A:>9 687=8. >A;5A20451=>5 2@5<O =5 B>;L:> A0<>5 8=B5@5A=>5, => 8 A0<>5 >?0A=>5 4;O =>2>9 A5<L8. K@065=8O A3;078BL 8;8 8A?>@B8BL AG8B0NBAO 2 >1@07>20==>< <8@5 ?@8=04;56=>ABLN AC525@8O. > 45;> BCB =5 2 G5@=>9 <0388. 5@2K5 =8B8 5I5 =5 >:@5?H8E AC?@C65A:8E A2O759 ;53G5 2A53> >1>@20BL >4=8< =54>1@K< A;>2>< 8;8 7;K<, ?@5=51@568B5;L=K< 273;O4><. A8E>;>38G5A:>5 26820=85 =525ABK 2 <8@ B5?5@L C65 =5 GC6>9 A5<L8 ?@>E>48;> =5 2A5340 1KAB@> 8 3;04:>. @82KG:8, >A>15==>AB8, ?>@O4:8 E>BL 8 >A=>20=K =0 >1I59 B@048F88, => @07=K 2> 2A5E A5<LOE, 2> 2A5E 4><0E. # >4=8E, =0?@8<5@, ?5:CB @>3C;L:8 B>=5=L:85, C 4@C38E ;N1OB B>;ABK5, 2 MB>< 4><5 4@>20 ?8;OB >4=>9 4;8=K, 0 2 B><  4@C3>9, ?>B><C GB> ?5G8 @07=K5 A18BK, 0 ?5G8 @07=K5, ?>B><C GB> <0AB5@0 =5>48=0:>2K, 8 B.4. >;>4>9 65=I8=5, ?@82K:H59 : 4528GL59 A2>1>45, : @>48B5;LA:>9 701>B5 8 ;0A:5, =5;53:> 2ABC?0BL 2 =>2CN 687=L 2 =>2>9 A5<L5. 1 MB>< 2 =0@>45 A;030;8 =5AG5B=K5 ?5A=8: "K 70945HL G5@BC =52>72@0B=CN, 7 G5@BK =0704 =5 2>72@0B8HLAO,  4528G89 =0@O4 =5 =0@O48HLAO. 5 F25BCB F25BK ?>A;5 >A5=8, 5 @0AB5B B@020 78<>9 ?> A=53C, 5 1K20BL <>;>4> 2 :@0A=KE 4528F0E. "@038G5A:0O =5>1E>48<>ABL A<5=K 687=5==KE ?5@8>4>2, 72CG0I0O 2 ?5A=OE, =5@54:> ?@8=8<05BAO 70 4>:070B5;LAB2> C60A=>3> A5<59=>3> ?>;>65=8O @CAA:>9 65=I8=K, 55 =5@02=>?@028O 8 7018B>AB8. 535=40 >1 MB>< =5@02=>?@0288 @07258205BAO >B ;53:>3> ?@8:>A=>25=8O : D>;L:;>@=K< 8 ;8B5@0BC@=K< ?0<OB=8:0<. "K =5 4C<09, 4>@>3>9, 4=0-B> =5 >AB0=CAO, 5 B515, B0: B2>5<C ">20@8IC 4>AB0=CAO,  ?C1;8G=> 8 2> 2A5CA;KH0=85 ?>5B 452CH:0 =0 3C;O=L5, 5A;8 AC65=K9 =0G8=0; 70=>A8BLAO.  =5C402H5<AO 1@0:5 ?5;>AL B0:8<8 A;>20<8: 0:>20 =8 1K;0, 40 70<C6 2KH;0 0 B0:>2> 70 45B8=C 40 70 =5256C. 5 C<55B 2>@-=52560 A> <=>9 68B8, = 2 ?8@ ?>945B, =52560, =5 ?@>AB8BAO.  : 2>@>B0< 845B, =52560, :@8G8B-2>?8B: B?8@09, 65=0, H8@>:8 2>@>B0! #6 :0: O, <;040-<;045H5=L:0, 4>3040;0AL, >B8E>H5=L:C A ?>AB5;NH:8 2AB020;0, 0 1>AC =>3C 10H<0G:8 =04520;0, / ?>:@5?G5 2>@>B8G:8 70?8@0;0: #6 BK A?8-=>GC9, =52560, 40 70 2>@>B0<8, "515 <O3:0 ?>AB5;L 40 A=56:8 15;K, "515 :@CB>5 873>;>2L5 40 ?>42>@>B=O, "515 B5?;> >45O;> 40 25B@K 1C9=K, "515 F25B=0O 70=025A:0 G0ABK 72574K, "515 :@5?:85 :0@0C;K 40 2>;:8 A5@K.  B>< 8 A>;L, GB> 2 =0@>45 =8:><C 8 2 3>;>2C =5 ?@8E>48;> ?@>B82>?>AB02;OBL 65=I8=C <C6G8=5, A5<LN 3;025 A5<59AB20, 45B59 @>48B5;O< 8 B.4. 8 1K;8==0O 24>BLO-@O70=>G:0, =8 8AB>@8G5A:0O 0@D0-?>A04=8F0, =8 >15 ;5=K (=5:@0A>2A:0O 8 ;5@<>=B>2A:0O) =5 ?>E>68 =0 7018BKE, =5@02=>?@02=KE 8;8 ?@8=865==KE. AB>@8: >AB><0@>2, 3>2>@O > CAA:>9 ?@0245 (?5@2K9 8725AB=K9 =0C:5 A2>4 @CAA:8E 70:>=>2), ?8H5B: 0<C6=OO 65=I8=0 ?>;L7>20;0AL >48=0:>2K<8 N@848G5A:8<8 ?@020<8 A <C6G8=>9. 0 C189AB2> 8;8 >A:>@1;5=85, =0=5A5==>5 59, ?;0B8;0AL >48=0:>20O 28@0. @0<>B=>ABL 8;8 =53@0<>B=>ABL G5;>25:0 2 @52=59 CA8 B0:65 =5 7028A5;0 >B ?>;>2>9 ?@8=04;56=>AB8. =O6=0 '5@=83>2A:0O 2D@>A8=8O, 4>GL 8E08;0 A52>;>4>28G0, 7025;0 2 !C740;5 CG8;8I5 4;O 4528F, 345 CG8;8 3@0<>B5, ?8AL<C 8 F5@:>2=><C ?5=8N,  3>2>@8B B>B 65 >AB><0@>2, >A=>2K20OAL =0 ;5B>?8A=KE A2845B5;LAB20E. 02=>?@0285, 0 8=>340 8 ?@52>AE>4AB2> 65=I8=K 2 A5<L5 1K;8 >1CA;>2;5=K M:>=><8G5A:8<8 8 =@02AB25==K<8 ?>B@51=>ABO<8 @CAA:>3> =0@>4=>3> 1KB0. 0:>9 A<KA; 4;O 3;02K A5<59AB20 18BL 65=C 8;8 45@60BL 2 AB@0E5 2A5E 4><>G04F52? ">;L:> 8A?>@G5==K9, 3;C?K9, 157 F0@O 2 3>;>25 <C68G>=:0 4>?CA:0; B0:85 459AB28O.  5A;8 ?@8@>4=0O 3;C?>ABL E>BL 8 A CA<5H:>9, => 2A5 65 ?@>I0;0AL, B> 1;03>?@8>1@5B5==0O 3;C?>ABL (A0<>4C@AB2>) 15A?>I04=> 2KA<5820;0AL. %C40O A;020 A5<59=>3> A0<>4C@0, ?>4>1=> A;025 4528GL53> 15AG5AB8O, B>65 1560;0 40;5:> 2?5@548 A0=59. 2B>@8B5B 3;02K A5<59AB20 45@60;AO =5 =0 AB@0E5, 0 =0 A>25AB8 G;5=>2 A5<L8. ;O ?>445@60=8O B0:>3> 02B>@8B5B0 =C6=> 1K;> C2065=85, 0 =5 AB@0E. "0:>5 C2065=85 70A;C6820;>AL B>;L:> ;8G=K< ?@8<5@><: B@C4>;N185<, A?@0254;82>ABLN, 4>1@>B>9, ?>A;54>20B5;L=>ABLN. A;8 2A?><=8< 5I5 > :@>2=>< @>4AB25, @>48B5;LA:>9 8 45BA:>9 ;N128, B> AB0=5B OA=>, ?>G5<C 1>O;8AL <;04H85 AB0@H8E. >O7=L MB0 4065 C 45B59 8AE>48;0 =5 >B AB@0E0 D878G5A:>9 @0A?@02K 8;8 2>>1I5 =0:070=8O, 0 >B ABK40, >B <C:8 A>25AB8.  E>@>H59 A5<L5 >48= >AC640NI89 >BF>2A:89 273;O4 70AB02;O; 4><>G04F52 B@5?5B0BL, B>340 :0: 2 4@C3>9 @>738, @5<5=L 8;8 ?@>AB> :C;0:8 2>A?@8=8<0;8AL 2?>;=5 @02=>4CH=>. >;LH5 B>3>, B0<, 345 3>A?>4AB2>20;0 3@C10O D878G5A:0O A8;0 8 AB@0E D878G5A:>9 1>;8, B0< ?@>F25B0;8 >1<0=, B09=0O =0A<5H:0 =04 AB0@H8<8 8 4@C385 ?>@>:8. ;025=AB2> >B >BF0 : AB0@H5<C AK=C ?5@5E>48;> =5 A@07C, 0 ?> <5@5 AB0@5=8O >BF0 8 =0:>?;5=8O C AK=0 E>7O9AB25==>3> >?KB0. => :0: 1K ?>=5<=>3C A>A:0;L7K205B, ?5@5;8205BAO >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N, 254L =><8=0;L=> 3;02>9 A5<59AB20 AG8B05BAO 454, >B5F >BF0, => 2A5<, 2 B>< G8A;5 8 454C, OA=>, GB> >= C65 =5 3;020. > B@048F88 =0 A5<59=KE A>25B0E 454C ?@8=04;568B 5I5 ?5@2>5 A;>2>, => >=> C65 A:>@59 A>25I0B5;L=>5, G5< @5H0NI55, 8 >= =5 2848B 2 MB>< >184K. B5F E>7O8=0 8 AK= =03;O4=> :0: 1K @0745;ONB ACBL AB0@H8=AB20: >4=><C ?@54>AB02;5=0 D>@<0 3;025=AB20, 4@C3><C A>45@60=85.  2A5 MB> ?>=5<=>3C A428305BAO. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B =0 65=A:>9 ?>;>28=5 4><0. >;>40O E>7O9:0 A 3>40<8 AB0=>28;0AL 3;02=>9 C ?5G8, 0 7=0G8B, 8 1>;LHCE>9. -B> ?@>8AE>48;> 5AB5AB25==>, ?>A:>;L:C A25:@>2L AB0@5;0 8 B0A:0BL 254@0 A:>B8=5, <5A8BL E;51K A0<0 C65 =5 2A5340 8 <>3;0.  @07 BK E;51 <5A8HL, B> 8 :;NG >B <CG=>3> ;0@O C B51O, 5A;8 BK :>@>2C 4>8HL, B> 8 <>;>:> @07;820BL, 8 <0A;> ?0EB0BL, 8 2709<K 4020BL ?@8E>48BAO =5 A25:@>28, 0 B515. # :>3> ;CGH5 ?8@>38 ?>;CG0NBAO, C B>3> 8 AB0@H8=AB2>. >;>2:0< >AB020BLAO =04>;3> 2 452:0E ?@>B82>5AB5AB25==>. KE>48B, GB> 65=8BL10 <;04H8E AK=>259 B>65 AB0=>28;0AL =5>1E>48<>9 E>BO 1K 87-70 >4=>9 B5A=>BK 2 4><5. > @0725 >4=0 B5A=>B0 D>@<8@>20;0 MBC =5>1E>48<>ABL? I5 4> 65=8BL1K 2B>@>3> AK=0 >B5F, 454 8 AB0@H89 AK= =0G8=0;8 4C<0BL > ?>AB@>9:5 4;O =53> 4><0, => >G5=L @54:> >:>=G0=85 AB@>8B5;LAB20 A>2?040;> A MB>9 65=8BL1>9. 0:>5-B> 2@5<O 420 65=0BKE 1@0B0 68;8 A> A2>8<8 A5<LO<8 ?>4 >BF>2A:>9, 25@=55, 454>2A:>9 :@KH59. 5=A:85 =5C@O48FK, >1KG=K5 2 B0:8E A;CG0OE, ?>4B>@0?;820;8 AB@>8B5;LAB2>. !>1@02 ?><>G8 (8=>340 42>9-B@>9), >B5F A AK=>2LO<8 1KAB@> 4>AB@0820;8 4>< 4;O <;04H53>. "0: 65 ?@>8AE>48;> 8 ?@8 65=8BL15 B@5BL53> 8 G5B25@B>3> AK=>259, 5A;8, :>=5G=>, 2>9=0 8;8 :0:0O-=81C4L 8=0O ?5@54@O30 A> 2A5< A2>8< =0E0;LAB2>< =5 2@K20;0AL 2 =0@>4=CN 687=L. !C?@C65A:0O 25@=>ABL A;C68;0 >A=>20=85< 8 AC?@C65A:>9 ;N128, 8 2A5<C A5<59=><C 1;03>?>;CG8N. 5=K 2 :@5ABLO=A:8E A5<59AB20E ?;0:0;8, :>340 <C6LO @52=>20;8, @52=>ABL >7=0G0;0 =54>25@85. !G8B0;>AL, GB> 5A;8 =5 25@8B, B> 8 =5 60;55B, =5 ;N18B. BB>3> 8 ?;0:0;8, GB> =5 ;N18B, 0 =5 ?>B><C, GB> @52=C5B.  + +  >?OBL <564C ?>@>9 @0AF25B0 2A5E A8; G5;>25G5A:8E 8 ?>@>N ?@5:;>==KE ;5B =5 ACI5AB2C5B @57:>9 3@0=8FK... ;02=>, ?>AB5?5==>, A>2A5< =570<5B=> G5;>25: ?@81;8605BAO : A2>59 AB0@>AB8. @5<O 42865BAO A @07=>9 A:>@>ABLN 2> 2A5 A5<L ?5@8>4>2 687=8. >4K 7@5;>AB8 A0<K5 <=>3>G8A;5==K5, => >=8 ?@>;5B0NB AB@5<8B5;L=59, G5< 3>4K, =0?@8<5@, 45BAB20 8;8 AB0@>AB8. 0:, G5< MB> >1JOA=8BL? 58725AB=>... 87=L =5 ?> <>;>4>AB8, A<5@BL =5 ?> AB0@>AB8,  3>2>@8B ?>A;>28F0, =5 2?>;=5 ?>=OB=0O A>2@5<5==><C G5;>25:C. =>3>5 <>6=> A:070BL, @0AH8D@>2K20O MBC ?>A;>28FC. 0?@8<5@, B>, GB> =5;L7O AG8B0BL <>;>4>ABL ?5@8>4><, <>=>?>;L=> 2;045NI8< AG0ABL5< 8 @04>ABLN. A;8, :>=5G=>, =5 ?@8=8<0BL 70 AG0ABL5 =5GB> 70ABK2H55, =5 <5=ONI55AO 2 B5G5=85 2A59 687=8.  =0@>4=>< ?>=8<0=88 ACI=>ABL @04>AB8 @07;8G=0O 2 @07=K5 ?5@8>4K 687=8. !0H0 A048;0AL, ;5B5;0 AB@5;>9, >;=0O AG0ABLO, A 3>@K ;54O=>9, ?8A0; .. 5:@0A>2 > 45BAB25. > <>6=> ;8 8A?KB0BL B0:>5 65 AG0ABL5, AJ5760O A 3>@:8, A:065<, 2 B>< 2>7@0AB5, :>340 !0H0 8;8 0H0 @>945B  A;>2=> A>;=F5< >A25B8B! >A<>B@8B  @C1;5< ?>40@8B!  2 ?>@C ?@5:;>==KE ;5B =8 >4=>9 :@5ABLO=:5 =5 ?@845B 2 3>;>2C E>48BL 2 @>6L 8 2A5@L57 >6840BL >B AC4L1K ... A8BFC HBC:C F5;CN, ;5=BC 0;CN 4;O :>A, ?>OA>:, @C10EC 15;CN ?>4?>OA0BL 2 A5=>:>A. A53> MB>3> >=0 65;05B C65 =5 A515, 0 A2>59 4>G5@8, 8 AG0ABL5 4>G5@8 4;O =55  AG0ABL5 A>1AB25==>5. =0G8B ;8 MB>, GB> AG0ABL5 4>G5@8 ?>;=>:@>2=59 <0B5@8=A:>3>? >?@>A >?OBL 65 =5?@02><5@=K9. !@02=820BL AG0ABL5 2 <>;>4>AB8 A> AG0ABL5< 2 AB0@>AB8 =5;L7O, >=> A>2A5< @07=>5 8 ?> D>@<5, 8 ?> A>45@60=8N. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > ;N128, 25@=55, > 60;>AB8. 8BO 60;55B A2>N <0BL 8 4@C38E 1;87:8E. B@>: 24@C3 =0G8=05B 60;5BL C65 GC6>3> G5;>25:0 8=>3> ?>;0. 0:>=5F, 60;>ABL MB0 ?5@5E>48B 2 =8 A G5< =5 A@02=8<>5 GC2AB2> ;N128, =5C45@68<>3> 2;5G5=8O, 2 =5GB> 2>72KH5==>-B@038G5A:>5. !;>6=>ABL 8 4@0<0B87< MB>3> <><5=B0 70:;NG0NBAO 2 65AB>:>< ?@>B82>@5G88 <564C 4CE>2=K< 8 D878G5A:8<, 2KA>:>9 @><0=B8:>9 8 ?@875<;5==>9 @50;L=>ABLN. -B> ?@>B82>@5G85 @07@5H0;>AL 4>;38<, ?>GB8 @8BC0;L=K< 4>A20451=K< ?5@8>4>< 8 A0<8< A20451=K< >1@O4><. N1>2L (60;>ABL) ?>A;5 A204L1K 5AB5AB25==K< >1@07>< ?5@5@>640;0AL, AB0=>28;0AL :0G5AB25==> 8=>9, <5=55 CO728<>9 8 1>;55 >A=>20B5;L=>9. ! =5?>AB868<>9 =515A=>9 2KA>BK @><0=B8G5A:>5 GC2AB2> :0: 1K A@K20;>AL 2=87, ?040;> =0 65AB:CN 75<;N, => 1@0G=>5 ;>65, ?@54CA<>B@8B5;L=> ?@8?0A5==>5 687=LN, A<O3G0;> MB>B C40@. >645=85 45B59 ?>GB8 2A5340 >:>=G0B5;L=> @0AA5820;> 2>72KH5==>-@><0=B8G5A:CN 4K<:C. 0;>ABL (;N1>2L) AC?@C3>2 4@C3 : 4@C3C AB0=>28;0AL 3@C155, => 8 3;C165, >=0 A:@5?;O;0AL >1I59 >B25BAB25==>ABLN 70 AC4L1C 45B59 8 >1I59 ;N1>2LN : =8<. =>340, ?@0240, 8 ?>A;5 @>645=8O 45B59 AC?@C38 A>E@0=O;8 :0:85-B> ?>-N=>H5A:8 2>72KH5==K5 >B=>H5=8O, GB> =5 >AC640;>AL, => 8 =5 >G5=L-B> ?>>I@O;>AL >1I5AB25==K< <=5=85<. !5<LO 157 45B59  =5 A5<LO. 87=L 157 45B59  =5 687=L. A;8 G5@57 3>4 ?>A;5 A204L1K 2 8715 2A5 5I5 =5 A:@8?8B >G5? 8 =5 :0G05BAO 4@0=>G=0O 7K1:0, 8710 AG8B05BAO =5AG0AB;82>9. !204L1C 2 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E 2A?><8=0NB A =5:>9 3>@5GLN, 0 B> AB0@0NBAO ?>A:>@55 701KBL > =59. 5745B=>ABL  25;8G09H55 =5AG0ABL5, 2;5:CI55 70 A>1>9 ?@8=865==>ABL 65=I8=K, D0;LH82K5 >B=>H5=8O, 3@C1>ABL <C6G8=K, AC?@C65A:CN =525@=>ABL 8 B.4. 8 B.?. 5745B=>ABL @0AAB@08205B 25AL 687=5==K9 ;04 8 A18205B A @8B<0, >4=0 =55AB5AB25==>ABL ?>@>6405B 4@C3CN, 8 ?>=5<=>3C 2 4><5 2>F0@O5BAO 7;>. "5< =5 <5=55 15745B=K5 A5<L8 @07@CH0;8AL >B=N4L =5 2A5340. !C?@C38, GBO A2OB>ABL 1@0G=KE >B=>H5=89, ;81> 1@0;8 45B59 2 ?@8<K (A8@>B 8;8 >B 40;L=8E <=>3>45B=KE @>4AB25==8:>2), ;81> <C65AB25==> =5A;8 A2>9 :@5AB, ?@82K:0O : BO6:>9 8 >48=>:>9 4>;5.  =>@<0;L=>9 :@5ABLO=A:>9 A5<L5 2A5 45B8 @>640;8AL ?> ?@58<CI5AB2C 2 ?5@2K5 45AOBL-?OB=04F0BL ;5B 1@0G=>9 687=8. >3>4:0<8 =07K20;8AL @>6405<K5 G5@57 3>4. "0:8< >1@07><, 4065 2 <=>3>45B=>9 A5<L5, 345 1K;> 45AOBL-425=04F0BL 45B59, ?@8 @>645=88 ?>A;54=53> ?5@2K9 8;8 A0<K9 AB0@H89 5I5 =5 2KE>48; 87 >B@>G5AB20. -B> 1K;> 206=>, B0: :0: 15@5<5==>ABL ?@8 27@>A;><, 2A5 ?>=8<0NI5< AK=5 8;8 4>G5@8 1K;0 =5 >G5=L-B> 8 C<5AB=0.  E>BO =0?@O<CN =8:B> =5 >AC640; @>48B5;59 70 @>645=85 =5>6840==>3> 70A:@51KH0, AC?@C38  A 2>7<C60=85< A2>53> ?5@25=F0 8 27@>A;5=85< AB0@H8E  C65 =5 AB@5<8;8AL : 1@0G=><C ;>6C...  =8< :0: 1K ?>=5<=>3C 2>72@0I0;>AL N=>H5A:>5 F5;><C4@85. @5:;>==K9 2>7@0AB 7=0<5=>20;> =5 B>;L:> MB>. 065 ?5A=8, :>B>@K5 ?5;8AL 2 ?>@C 2>7<C60=8O 8 7@5;>AB8, A<5=O;8AL 4@C38<8, 1>;55 ?>4E>4OI8<8 ?> A<KA;C 8 D>@<5. A;8 65 2 3>ABOE, 2K94O =0 :@C3, <0BL ?@8 27@>A;>< AK=5 A?>5B > O3>48=>G:5 8;8 87<5=CH:5, =8:B> =5 2>A?@8<5B MB> 2A5@L57. !0<> ?>2545=85 G5;>25:0 <5=O5BAO 2<5AB5 A> 27@>A;5=85< 45B59, E>BO 4> D878G5A:>3> AB0@5=8O 5I5 25AL<0 40;5:>. I5 4528G89 @C<O=5F 2> 2@5<O ?@074=8G=>3> 70AB>;LO @07;8205BAO ?> <0B5@8=A:><C ;8FC, =>, 3;O4O =0 4>GL-=525ABC, =52>7<>6=> ?;OA0BL ?>-AB0@><C. BFC, :>B>@><C 5420 8A?>;=8;>AL A>@>:, 5I5 E>G5BAO 2A5@L57 ?>1>@>BLAO 8;8 ?>83@0BL 2 101:8, => 45;0BL MB> 2A5@L57 >= =8:>340 =5 1C45B, ?>A:>;L:C MB> 2A5@L57 45;0NB C65 53> AK=>2LO. @8:@K2H8AL =5A5@L57=>ABLN, 70I8B82 A51O 2848<>ABLN HCB:8, 8 2 ?@5:;>==>< 2>7@0AB5 5I5 <>6=> AE>48BL =0 83@8I5, ?>C48BL >:C=59, :C?8BL 65=5 O@<0@>G=KE ;545=F>2. > A5<59=>5 ?>;>65=85 C65 ?>428305B B51O =0 4@C385 45;0 8 ?@8?0A05B 8=K5, =5?>E>685 @072;5G5=8O. N1>2L (60;>ABL) : 65=5 8;8 : <C6C ?>=5<=>3C CB@0G8205B B>, GB> 1K;> C<5AB=> 8;8 =5>1E>48<> 2 <>;>4>AB8, => ?@8>1@5B05B =5GB> =>2>5, =5>6840==>5 4;O >1>8E AC?@C3>2: =56=>ABL, ?@82O70==>ABL, 1>O7=L 4@C3 70 4@C30. A5 MB> BI0B5;L=> C?@OBK205BAO ?>4 2=5H=59 3@C1>20B>ABLN 8 ?>:07=K< @02=>4CH85<. !C?@C38 4065 A;53:0 ?>@C3820NBAO, 8 ?>AB>@>==5<C =5 2A5340 ?>=OB=0 ACBL 8E 8AB8==KE >B=>H5=89. ">;L:> A0<K5 1>;B;82K5 8 ?@>AB>20BK5 2K:;04K20;8 2 @073>2>@0E 2AN A5<59=CN ?>4=>3>B=CN. =8 G0AB5=L:> ?@>18@0;8 A2>N ?>;>28=C, => MB> 1K;> 2 >1I5<-B> 157>184=>. !0<>8@>=8O 8 HCB:0 2K@CG0;8 ;N459 2 B0:>< 2>7@0AB5, 70I8I0O 8E A5<59=K5 45;0 >B =5>AB>@>6=KE 2;8O=89. !?8<-B> 2<5AB5, 0 45=L38 ?>2@>7L,  A A5@L57=K< 284>< 3>2>@8B 8=>9 <C6 ?@> A2>8 >B=>H5=8O A 65=>9. 07C<55BAO, 2A5 >1AB>8B :0: @07 =0>1>@>B. !" !", $878G5A:85 8 ?A8E8G5A:85 =03@C7:8 B0: 65 ?>AB5?5==> A=860;8AL 2 AB0@>AB8, :0: ?>AB5?5==> =0@0AB0;8 >=8 2 45BAB25 8 N=>AB8. -B> =5 >7=0G0;> M:>=><8G5A:>9, E>7O9AB25==>9 15A?>;57=>AB8 AB0@8:>2. >30BK9 =@02AB25==K9 8 B@C4>2>9 >?KB 45;0; 8E @02=>?@02=K<8 2 A5<L5 8 2 >1I5AB25. A;8 BK C65 =5 <>65HL ?0E0BL, B> @0AA520BL =8:B> =5 A<>65B ;CGH5 B51O. A;8 @0=LH5 @C18; 1@52=0 2 >1E20B, B> B5?5@L 2 ;5AC 4;O B51O 45;0 5I5 1>;LH5. "5A0BL E2>N, 4@0BL :>@L5 8 15@5ABC <C6G8=5, =0E>4OI5<CAO 2 ?>;=>9 A8;5, 1K;> ?@>AB> =5?@8;8G=>. A;8 101CH:0 C65 =5 <>65B B:0BL E>;AB, B> 2> 2@5<O A=>20=LO 55 B> 8 45;> 7>2CB =0 2K@CG:C. 57 AB0@8:>2 2>>1I5 =5;L7O 1K;> >1>9B8AL <=>3>45B=>9 A5<L5. A;8 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< 2 A5<L5 =5 1K;> =8 101CH:8, =8 4540, ?@83;0H0;8 68BL GC6CN >48=>:CN 8;8 C1>3CN AB0@CH:C, 8 >=0 =O=G8;0 @51OB8H5:. !B0@8: 2 =>@<0;L=>9 A5<L5 =5 GC2AB2>20; A51O >1C7>9, =5 AB@040; 8 >B A:C:8. A5340 C =53> 8<5;>AL 45;>, >= =C65= 1K; :064><C ?> >B45;L=>AB8 8 2A5< 2<5AB5. =C:C, ;560 =0 ?5G8, @0AA:065B A:07:C, 254L @0AA:07K20BL 8;8 =0?520BL =5 <5=55 8=B5@5A=>, G5< A;CH0BL. @C3><C 2=C:C A;5?8B BNBL:C 87 3;8=K, 452>G:5-?>4@>AB:C 2KB>G8B 25@5B5=F5, 1>;LHCE5 =0A048B CE20B, ?@8=5A5B ;0?>: =0 ?><5;>, 0 B> A?;5B5B ABC?=8, =525AB:5 A<0AB5@8B H:0BC;:C, 2K@565B 2A5< ?> ;8?>2>9 ;>6:5 8 B.4. 5<=>3> =04> B@C40, GB>1K ?>@04>20BL :064>3>! ;C1>:89 AB0@8: 8 48BO >48=0:>2> 15770I8B=K, >48=0:>2> @0=8<K. 5GCB:><C, =54CH52=><C G5;>25:C, ?@82K:H5<C : <>@0;L=>-=@02AB25==><C 02B>@8B5BC @>48B5;59, : 8E 2KA>:>9 B@51>20B5;L=>AB8, 4CH52=>9 8 D878G5A:>9 G8AB>?;>B=>AB8, =5?>=OB=>, >BG53> MB> 101CH:0 ?5@5A>;8;0 :0?CABC, 0 454, 2A5340 B0:>9 BI0B5;L=K9, 0::C@0B=K9, 24@C3 ?>701K; 70:@KBL :>;>45F 8;8 >1;8; @C10EC. #45@6820;AO >B C:>@87=K 8;8 C?@5:0 2 B0:8E A;CG0OE ;8HL 2KA>:>=@02AB25==K9 G5;>25:.  :0: @07 2 B0:85 <><5=BK :@5?;0 53> >B25BAB25==>ABL 70 A5<LN, 70 55 A8;C 8 1;03>?>;CG85, 0 2>2A5 =5 B>340, :>340 >= 2A?0E0; 703>= 8;8 A@C18; =>2K9 4><. >=5G=> 65, >B=>H5=85 : 45BO< 8 AB0@8:0< 2A5340 7028A5;> >B =@02AB25==>3> C@>2=O 2A53> >1I5AB20. 5@>OB=>, ?> MB><C >B=>H5=8N <>6=> ?>GB8 157>H81>G=> >?@545;8BL, :C40 845B B>B 8;8 8=>9 =0@>4 8 GB> >68405B 53> 2 1;8609H5< 1C4CI5<. @C38< =@02AB25==K< 8, 1>;55 B>3>, D8;>A>DA:8< ?@8=F8?><, ?> :>B>@><C <>6=> AC48BL > =0@>45, O2;O5BAO >B=>H5=85 : A<5@B8. !<5@BL ?@54AB02;O;0AL @CAA:><C :@5ABLO=8=C 5AB5AB25==K<, :0: @>645=85, => B>@65AB25==K< 8 3@>7=K< (0 4;O <=>38E 25@CNI8E 5I5 8 @04>AB=K<) A>1KB85<, 87102;ONI8< >B B5;5A=KE AB@040=89, A2O70==KE A> AB0@G5A:>9 4@OE;>ABLN, 8 >B =@02AB25==KE <CG5=89, 2K720==KE =52>7<>6=>ABLN ?@>4>;60BL B@C48BLAO. !B0@8:8, 4> :>=F0 8AG5@?02H85 A2>8 D878G5A:85 A8;K, =5 B5@O;8 A8; 4CE>2=KE; >4=8 ?@87K20;8 A<5@BL, 4@C385 B5@?5;82> 640;8 55. > :0: 3>2>@8BAO 2 ?>A;>28F5: 57 A<5@B8 =5 C<@5HL. !0<>C189AB2> AG8B0;>AL ?>7>@><, ?@5ABC?;5=85< ?5@54 A>1>9 8 4@C38<8 ;N4L<8. # A525@=>3> @CAA:>3> :@5ABLO=8=0 A<5@BL =5 2K7K20;0 =8 C60A0, =8 >BG0O=8O, B09=0 55 1K;0 @02=>A8;L=0 B09=5 @>645=8O. !<5@BL, ?>A:>;L:C BK C65 @>48;AO, 1K;0 B0: 65 =5>1E>48<0, :0: 8 687=L. AB5AB25==0O 8 70:>=><5@=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 A<5=5 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59 ?@82>48;0 : D8;>A>DA:>-@5;838>7=><C 8 4CH52=><C @02=>25A8N, : A?>:>9=><C 2>A?@8OB8N :>=F0 A>1AB25==>3> ?CB8... <5==> ?>A;54>20B5;L=>ABL, ?>AB5?5==>ABL. !B0@8:8 =5HC<=> 8 A =5:>B>@>9 B>@65AB25==>ABLN, 5I5 1C4CG8 2 74@02>< C<5 8 A8;5, 3>B>28;8 A51O : A<5@B8. > 2AB@5B8BL 55 A?>:>9=> <>3 B>;L:> B>B, :B> 4>AB>9=> 68;, AB@5<8;AO =5 45;0BL 7;0 8 :B> =5 1K; >48=>:8<, 8<5; @>4=KE. > =0@>4=><C ?>=8<0=8N, G5< 1>;LH5 3@5E>2, B5< B@C4=59 C<8@0BL*. !>2A5< 1573@5H=KE ;N459, @07C<55BAO, =5 1K;>, 8 :064K9 G5;>25: GC2AB2>20; 25;8G8=C, AB5?5=L A>1AB25==>3> 3@5E0, A2>8E ?@5ABC?;5=89 ?5@54 ;N4L<8 8 >:@C60NI8< <8@><. C:8 A>25AB8 A>>B25BAB2>20;8 25;8G8=5 MB>3> 3@5E0, ?>MB><C @5;838>7=K9 >1@O4 ?@8G0I5=8O 8 ?@54A<5@B=>5 ?>:0O=85 >1;53G0;8 AB@040=8O C<8@0NI53>. =>385 ;N48 2 3;C1>:>9 AB0@>AB8 2K3;O4OB 2=5H=5 :0: <>;>4K5. >;>4>5, ?>GB8 N=>H5A:>5 2K@065=85 ;8F0  ?@87=0: 4>1@>BK, >BACBAB28O =0 4CH5 7;0. >;3>;5B85 2 8725AB=>9 <5@5 7028A8B >B 4>1@>BK, 74>@>2L5 B>65. ;>10 ?>@>6405B 1>;57=8, 2> 2AO:>< A;CG05, B0: 4C<0;8 =0H8 ?@54:8. ! =0H59 B>G:8 7@5=8O MB> =082=>. > =082=>ABL  >B=N4L =5 2A5340 3;C?>ABL 8;8 >BACBAB285 2KA>:>9 2=CB@5==59 :C;LBC@K. 87=L G5;>25G5A:0O =0E>48BAO <564C 42C<O 25;8:8<8 B09=0<8: B09=>9 =0H53> ?>O2;5=8O 8 B09=>9 8AG57=>25=8O. >645=85 8 A<5@BL >3@0640NB =0A >B C60A0 15A:>=5G=>AB8.  B> 8 4@C3>5 A2O70=> A :@0B:8<8 D878G5A:8<8 AB@040=8O<8. 515=:C B0: 65 B@C4=> 2> 2@5<O @>4>2, :0: 8 <0B5@8, => ?5@20O 1>;L, :0: 8 ?5@20O 1@0=L, ;CGH5 ?>A;54=59. !<5@B=K9 65 B@C4 G5;>25: 2AB@5G05B, 1C4CG8 ?>43>B>2;5==K< 687=LN, C<5NI8< ?@5>4>;520BL D878G5A:85 AB@040=8O. >MB><C, =5A<>B@O =0 2A5 <=>3>>1@0785 >B=>H5=8O : A<5@B8 (A:>;L:> ;N459, AB>;L:> A<5@B59), ACI5AB2>20;> 2A5 65 =0@>4=>5 >B=>H5=85 : =59  A?>:>9=>5 8 <C4@>5. !G8B0;>AL, GB> =51KB85 ?>A;5 A<5@B8 B> 65, GB> 8 =51KB85 4> @>645=8O, GB> 75<=0O 687=L 40=0 G5;>25:C :0: 1K 2 =03@04C 8 4>?>;=5=85 : G5<C-B> 3;02=><C, GB> 70A;>=O;>AL >B =53> 42C<O C?><O=CBK<8 B09=0<8. !B@>9=>ABLN 8 A2>52@5<5==>ABLN 2A53>, GB> =5>1E>48<> 8 GB> =5<8=C5<> A25@H0;>AL <564C @>645=85< 8 A<5@BLN, >1CA;>2;5=K 2A5 >A>15==>AB8 =0@>4=>9 MAB5B8:8.   5AB=>ABL, 284, >:@5AB=>ABL** 2<5AB5 A> 2A5N 75<;5N, 2>4>N 8 =51>< =07K20;8 2 =0@>45 >1I8< A;>2><  ?@8@>40. ><C =5 ?>=OB=>, GB> ?> :@0A>B5 >=0 @07=0O 2 @07=KE <5AB0E? "CB @0A:8=C;8AL 1>;>B0 A G0E;K<8 A>A5=:0<8, B0< 274K<0NBAO @>A:>H=K5 E>;<K, >1@>AH85 <>I=K<8 A>A=0<8.  >4=>9 AB>@>=5 =5B 4065 <0;>9 @5GCH:8, 2>4C 4>AB0NB 87 :>;>4F52, 0 2 4@C3>9 @5:0 8 >75@>, 40 5I5 =5 >4=>, 40 8 5I5 8 =0 @07=KE C@>2=OE, :0: 2 $5@0?>=B>25. @8@>4=0O :@0A>B0 8 MAB5B8G5A:85 ?@8@>4=K5 >A>15==>AB8 B>9 8;8 4@C3>9 2>;>AB8 =025@=O:0 2;8O;8 =0 >1KG=K5 GC2AB20 ;N459. > =8:>340 8 =8345 =5 7028A5;> >B =8E GC2AB2> @>48=K. ICI5=85 @>4=>3> 3=5740 2<5AB5 A 2>AB>@3>< <;045=G5A:8E, 45BA:8E 8 >B@>G5A:8E 2?5G0B;5=89 @>6405BAO AB8E89=>. >4=0O ?@8@>40, :0: @>4=0O <0BL, 1K205B B>;L:> 2 548=AB25==>< G8A;5. A5 GC45A0 8 :@0A>BK <8@0 =5 <>3CB 70<5=8BL :0:>9-=81C4L =527@0G=K9 ?@83>@>: A @5G=>9 87;CG8=>9, 345 @0AB5B 15@570 8;8 25@10. >A;>28F0 ?> MB><C A;CG0N 3>2>@8B :@0B:>: 5 ?> E>@>H5<C <8;, 0 ?> <8;C E>@>H. I5 <8;55 AB0=>2OBAO @>4=K5 <5AB0, :>340 G5;>25: ?@8;>68; : =8< @C:8, :>340 :0640O ?O4L 1;87;560I59 75<;8 7=0:><0 =0 >IC?L 8 A2O70=0 A G5B:8<8 1KB>2K<8 2>A?><8=0=8O<8. >4=>9 4><, 0 2 4><5 >G03 8 :@0A=K9 C3>; 1K;8 A@54>B>G85< E>7O9AB25==>9 687=8, F5=B@>< 2A53> :@5ABLO=A:>3> <8@0. -B>B <8@ 2 <0B5@80;L=>-=@02AB25==>< A<KA;5 A>AB02;O; ?>A;54>20B5;L=> @0AH8@ONI85AO :@C38*, :>B>@K5 70<K:0;8 2 A515 A?5@20 871C, ?>B>< 25AL 4><, ?>B>< CA04L1C, ?>;5, ?>A:>B8=C, =0:>=5F, 30@8 8 40;L=85 ;5A=K5 ?>:>AK, >BAB>OI85 >B 45@52=8 8=>340 25@AB =0 45AOBL-?OB=04F0BL. @8@>40 =0G8=0;0AL A@07C 65 70 2>@>B0<8. > G5< 40;LH5 >B 4><0, B5< 1>;55 =57028A8<>9 8 48:>9 >=0 AB0=>28;0AL.  40;L=8E <0;>4>ABC?=KE <5AB0E A0<K5 =570<5B=K5 A;54K G5;>25G5A:>3> ?@51K20=8O ?>;CG0;8 >A>1>5 7=0G5=85: 70@C1:0, 5420 ?@>B>@5==0O B@>?0, ?@>AB> :0<5=L 2 @CGL5 8;8 ?@8<5B=>5 <5AB>, 345 G5;>25: >B4KE0;. 5A=0O =5B@>=CB0O 3;CHL 2 A>G5B0=88 A B0:8<8 @54:8<8 45B0;O<8, 0 B0:65 A @07;8G=K<8 A;CG0O<8 (=0?@8<5@, 2AB@5G0 A <542545<) ?@8>1@5B0;8 2>;=CNICN =5?>2B>@8<>ABL 8 2<5AB5 :0:CN-B> AB@0==CN 1;87>ABL. "0:>9 ;5A 8 ?C30;, 8 CA?>:0820;, 8 <CG8;, 8 ;0A:0;, 8 C3=5B0;, 8 1>4@8;. '5;>25:C 2 B>9 65 <5@5, :0: BO30 : >1I5=8N, A2>9AB25==> 8 AB@5<;5=85 : C548=5=8N. -B8 F5=B@>AB@5<8B5;L=K5 8 F5=B@>156=K5 A8;K (5A;8 3>2>@8BL O7K:>< D878:>2) C@02=>25H820;8AL 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC >48=0:>2K<8 2>7<>6=>ABO<8. >B@51=>ABL :0: 2 >1I5=88, B0: 8 2 C548=5=88 ?@>O2;O;0AL >G5=L @0=>.  45BAB25 BO30 : C548=5=8N 70<5B=0, =0?@8<5@, 2 83@5 2 :;5B:C, :>340 @515=>: 83@05B 2 <0;5=L:89, => 2A5-B0:8 2 A2>9 4><.  <>;>4>AB8 =5>1E>48<>ABL C548=5=8O, >A>15==> 4528G5A:>3>, A:07K205BAO 5I5 O@G5. G5=L 70<5B=0 >=0 8 2 AB0@>AB8, =5 3>2>@O C65 > ?5@8>45 AC?@C65A:>9 687=8. 5A 4020; G5;>25:C 4>1@CN 2>7<>6=>ABL ?>1KBL >4=><C, ?>D8;>A>DAB2>20BL, CA?>:>8BLAO 8 ?>@07<KA;8BL > A2>8E >B=>H5=8OE A ;N4L<8. "0:85 @074C<LO, >4=0:> 6, =8:>340 =5 1K;8 A0<>F5;LN, >=8 =587<5==> A>?@>2>640;8 :0:>5-=81C4L 70=OB85. (!0<>5 BO65;>5 45;> 2 ;5AC  MB> @0A:>@G52:0 ?>4 ?0H=N. !0<>5 ;53:>5  A>18@0=85 3@81>2 8 O3>4.) 8E08; ;L8G C7=5F>2, 70<5G0B5;L=K9 7=0B>: <0B5@80;L=>-1KB>2>9 :C;LBC@K @CAA:>3> !525@0, ?8H5B: 54:89 A;CG09, :>340 68B5;L !525@0, ?@>6820NI89 2 >:@C65=88 ;5A0, =5 =0945B 2>7<>6=>AB8 70<5=8BL <5B0;; 45@52><. '53> =5B 2 5;L=8:5, 2 ?@8@5G=KE 82>2KE 8 G5@5<CE>2KE 70@>A;OE, >= =5?@5<5==> =0E>48; 2 15@57>2>9 @>I5. -B> 4;O =53> >1H8@=0O :;04>20O, 345 1K;> 2A5, GB> 5<C =04>: ?>;>7, 28;K, 3@01;8, B>?>@8I5, >3;>1;O, G5@5=>:, :>@><KA;> 8 ;N1KE @07<5@>2, AB@>9=0O, 5I5 =5 CA?52H0O ?>15;5BL 15@57:0. 7 15@57>2KE 28F ?;5;8 :0=0BK, ?0GC6:8 : A>E5. 5;0;8 :>;LF0 >B N25;8@=> <0;KE @07<5@>2 4> ?>;C<5B@>2>3> 480<5B@0. "0:8<8 ?5@528BK<8, A25@=CBK<8 2 :>;LF> 15@57>2K<8 28F0<8 A2O7K20;8 1@52=0 ?@8 A?;>B:5 ?5@54 A?;02><. >;LF0 B@51>20;8AL G0I5 2A53> 8 >G5=L <=>3>... 5A=K5 >A2>5==K5 C3>4LO =07K20;8AL ?>-@07=><C: 30@8, ?>4A5:0, ;O48=0, ?>;O=:0, AB>6L5, :C@LO. A5 MB> 8<5;> 5I5 8 A>1AB25==K5 8<5=0, ?>@>N 4>2>;L=> ?>MB8G5A:85. 8:89 8 40;L=89 ;5A=>9 ?59706, >1;03>@>65==K9 ?>:>A><, CNB=K< <>AB8:>< G5@57 @CG59, ;020<8 G5@57 G8ABCN B> :0<5=8ABCN, B> A?>:>9=>->A>:>2CN @5G:C, AB0=>28;AO B0:8< 65 @>4=K<, :0: 8 2A5 =0E>4OI55AO 1;87:> >B 4><0. >?5@5G=0O 30BL G5@57 1>;>B8=C 2 40;L=59 40;8 2K7K205B >ICI5=85 =0456=>AB8, CAB>9G82>AB8 1KB8O. >AB5@ 4@>2 8;8 ?>;5==8F0 2 ;5AC 459AB2CNB CA?>:0820NI5, 5A;8 701;C48HLAO. >BCH:0 82>2>3> :>@LO, 70B5AL** =0 <>;>4>9 15@575, 7=0:><K9 ?5=5: 8;8 20;568=0  2A5 MB> :@5?8;> =57@8<K5 A2O78 G5;>25:0 A ?@8@>4>9. > =8GB> B0: =5 >1;03>@06820;> ?@8@>4C, :0: AB@>5=85, @C1;5=0O :;5BL  MB>B 4@52=59H89 ?5@2>M;5<5=B 7>4G5AB20 8 2A53> M:>=><8G5A:>3> C:;040. ! ! >A;5 4>;3>9 E>4L1K, ?>A;5 B@OA:>9 8 2O7:>9 574K ?> 3;CE8< C@>G8I0<, 1>;>B8=0<, A>3@0<, AC75<LO< 24@C3 >B:@K205BAO G8AB0O, 2K:>H5==0O 8;8 65 2AO 2 F25B0E ?>;O=0, 8 =0 ?>;O=5 ;5A=>9 A5=>20;.  A@07C ?@>?0405B CAB0;>ABL, 8AG5705B CB><;5=85 >B 4>;3>3> >?0A=>3> ?CB5H5AB28O. CE 40;5:8E B2>8E ?@0IC@>2, <0B5@80;87>20==K9 4;O B51O 8E =5CAB0==K< B@C4><, A:2>78B 2 MB8E 5420 ?@8B5A0==KE, A5@51@8ABKE >B 2@5<5=8 1@52=0E. ?@>G5<, 2 AB0@8=C =8:B> =5 70<5G0; MB>3> A5@51@8AB>3> >BB5=:0, 2A5 1K;> A0<> A>1>N @07C<5NI8<AO 8 ?>B><C =570<5B=K<. 5A=>9 A5=>20; 2?5@2K5 @C18;AO 87 B5E 65 5;59, A>A5=, 0 8=>340 8 >A8=, :>B>@K5 @>A;8 =0 <5AB5 1C4CI53> ?>:>A0. 0AH8@OO ?>;O=K, :@5ABLO=8= 2K@C10; =>2K5 45@52LO, 87 =8E ?@8 65;0=88 <>6=> 1K;> A45;0BL 5I5 >4=C 8;8 =5A:>;L:> A5=>25=. @52=0 :;0;8AL 157 <E0, => 8 157 1>;LH8E I5;59. 5B>< 2 60@C 745AL ?@>E;04=>, 25B5@ ?@>A0G8205BAO 2 I5;8. !5=>20; ?@>25B@8205BAO 2<5AB5 A A5=><, 2;030 =5 45@68BAO, 8 1@52=0 4>;3> =5 703=820NB. @>2;N 45;0;8 =0 >48= A:0B, :@K;8 65;>1><, @565 4@0=:>9. C18;8 AB@>5=85 8 =0 420 A:0B0, A ?>A><0<8*. >4 :@>25;L=K<8 65;>10<8 G0AB> 3=5748;8AL ;5A=K5 ?8GC38, ?>4 :@KH59 65 >AK =5@54:> ?@O4CB 8 :;5OB A2>5 <=>3>A;>9=>5 A5@>5 3=574>, ?>E>655 =0 :C1KH:C. <5AB> ?>;0 =0AB8;0;8 >1KG=K9 5;>2K9 :@C3;O:. !@C18BL A5=>20; <>3;8 70 =5A:>;L:> 4=59 420 <C68:0. >@>B 2>2A5 =5 45;0;8. !5=> C2>78;8 78<>N, :>340 ?@><5@70;8 1>;>B0. ! 70?0E>< A=530, 2LN38 <>@>70 <5H0;AO 8 =5 <>3 A<5H0BLAO 70?0E ;5B=8E F25B>2. "0:85 :>=B@0ABK 2AB@5G0;8AL 2 :@5ABLO=A:>9 687=8 A?;>HL 40 @O4>< =8 E>@>H> A;C68;8 2708<>A2O78 2@5<5= 3>40, ?>4G5@:820;8 =5?>2B>@8<>ABL B@C4>2KE, 1KB>2KE 8 2>>1I5 687=5==KE 2?5G0B;5=89. !/ #( @5ABLO=A:CN 687=L =0 A525@5 =0H59 >48=K B@C4=> ?@54AB028BL 157 ;5A0. %;51>?0H5F =5@54:> A>G5B0; 2 A515 >E>B=8GL5, @K10F:>5, 0 B0:65 ?@><KA;>2>5 ;5A=>5 C<5=L5 (A1>@ 6828FK, A<>;>:C@5=L5, 703>B>2:0 C3;O, 82>2>9 8 15@57>2>9 :>@K, O3>4, 3@81>2 8 B.4.). 5A=>9 A5=>:>A** B>65 2K=C640; =5 B>;L:> =>G520BL, => 8 =545;O<8 68BL 2 ;5AC. >MB><C 871CH:0 1K;0 ?@>AB> =5>1E>48<0. C18; 55 =5 :064K9 :@5ABLO=8=, => ?>;L7>20;8AL 5N 2A5, =0G8=0O >B 1@>4O3 8 =8I8E, :>=G0O :C?F0<8 8 C@O4=8:0<8, 5A;8 AB>O;0 >=0 =5240;5:5 >B 4>@>38, A>548=ONI59 2>;>AB8. >-2848<><C, 871CH:0 2 ;5AC  MB> A0<>5 ?@8<8B82=>5, A>E@0=82H55AO 2 A2>5< ?5@2>=0G0;L=>< 2845 4@52=59H55 G5;>25G5A:>5 68;L5. 204@0B=0O :;5BL A >4=8< >:=><, A ?>B>;:>< 87 ?;>B=> ?@8B5A0==KE 5;>2KE 1@525H5:, A ?;>A:>9 >4=>A:0B=>9 8;8 =5 >G5=L :@CB>9 42CA:0B=>9 :@KH59. >B>;>: CB5?;O;AO <E><, ?@860BK< A;>5< 75<;8. 25@L 45;0;8 =51>;LHCN, => ?;>B=CN, A 45@52O==K<8 87 15@57>2KE :0?>2 ?5B;O<8, =045BK<8 =0 45@52O==K5 65 24>;1;5==K5 2 AB5=C :@N:8. (8@>:85 =0@K 87 B5A0=KE ?;0E >6840;8 CAB0;KE @01>B=8:>2.  =51>;LH8E 871CH:0E 2<5AB> =0@ CAB@0820;8 >1KG=K5 ;02:8. >A@548=5, 0 B> 8 2 C3;C G5@=5;, ?@8OB=> ?>?0E820O B5?;>< 8 30@LN, B030=  >G03, A;>65==K9 87 :@C?=KE :0<=59. I5 8 B5?5@L >?KB=K9 >E>B=8: CAB@08205B =>G;53 2 ;5AC ?> 4@52=5<C A?>A>1C: A>18@05B :0<=8, 2KAB8;05B 87 =8E ;>65 =0 AK@>9, 0 B> 8 ?@><5@7H59 75<;5 8 @072>48B =0 =8E 4>1@>B=K9 :>AB5@. 03@5BK5, >1<5B5==K5 25=8:>< :0<=8 4> CB@0 A>E@0=ONB B5?;>, =0 =8E ;53G5 :>@>B0BL 4065 A0<CN 4>;3CN 8 E>;>4=CN =>GL ?@O<> ?>4 725740<8. 5@5=5AO MB>B A?>A>1 2 @C1;5=CN 871C, G5;>25: 8 A>740; >G03. =0G0;5 :>AB5@ ?@>AB> >1:;04K20;AO :0<=O<8, 70B5< =0CG8;8AL 2K:;04K20BL AB5=:8, 0 GB>1K >=8 =5 @0720;820;8AL, 2>;59-=52>;59 ?@8E>48;>AL 8E A2>48BL 2<5AB5. )5;8 2 :0<5==>< A2>45 A>74020;8 ?@5:@0A=CN BO3C. '5< 1>;LH5 1K;0 :0<5=:0, B5< <5=LH5 B@51>20;>AL 4@>2 8 B5< B5?;55 1K;> 2 871CH:5. #30@ 8AG570; 2<5AB5 A ?>BCE0=85< C3;59. K<>E>4 2 AB5=5 70:@K20;8 8 4> CB@0 >AB020;8AL =0548=5 A B5?;K< 8 A<>;O=K< 70?0E><. (C< 25B@0 2 <>@>7=>< =>G=>< ;5AC 70AB02;O; F5=8BL B5?;> 8 CNB, 2K7K20; 1;03>40@=>ABL : G5;>25:C, A@C182H5<C 871CH:C. >G;56=8: A?>:>9=> 70AK?0; A MB8< GC2AB2><. 5B><, 2 ?>@C 3=CA0 8 :><0@LO, 4K< ;53:> 2K6820; 87 871CH:8 MBC <=>3>G8A;5==CN B20@L, 0 >AB0;L=>5 7028A5;> C65 >B A0<8E A51O. 5 7@O ?@> E>@>H53> ?;>B=8:0 3>2>@OB: >AO:8 ?@8@C105B  :><0@ =>A0 =5 ?>4B>G8B.  871CH:5 =5@54:> ?@8AB@0820;8 <5AB> 4;O AB>O=:8 ;>H048, 8=>340 53> ?@>AB> >13>@06820;8, 0 =5 @C18;8, AB028;8 =5B>;ABK5 1@52=0 2?;>B=CN 4@C3 : 4@C3C. >4>185 :@KH8 CAB@0820;8 87 ;53:8E 65@459, E2>8 8 A:0;LO. 5A=K5 871CH:8 =0 15@530E @5: 8 >75@ 4>?>;=O;8AL ?@8G0;L=K<8 <>AB:0<8 8 25H0;0<8 4;O ACH:8 A5B59. !" 73>@>4L 2 =5 <5=LH59 <5@5, G5< ?>AB@>9:0, D>@<8@>20;0 >:@5AB=K9 284, >A>15==> =0 >B:@KBKE <5AB0E 8 2 A>G5B0=88 A 2>4>9. 73>@>4L 2 ;5AC =07K20;0AL >A5:><, 2 ?>;5  >3>@>4>< 8;8 ?@OA;><, >:>;> 4><0  ?0;8A04><, BK=><, G0AB>:>;><, 701>@><. A5: 2 ;5AC 2<5AB5 A <>AB><, ?@>A5:>9, 4>@>3>9 25AL<0 >682;O5B ;0=4H0DB, 4>?>;=OO 5AB5AB25==K5 3>@CH:8, @CGL8, 1>;LH85 :0<=8 8 A5=>:>A=K5 G8AB>28=K. 5B>< :@5ABLO=5 =8:>340 =5 ?0A;8 A:>B 2 ?>;OE. ;O MB>3> 2 ;5AC 2K3>@06820;8 1>;LH85 ?@>AB@0=AB20. A5: =5 ?>72>;O; :>@>20< CE>48BL 40;5:>, ?0ABCE ?> 72>=C :>;>:>;LG8:>2 2A5340 7=0;, 2 :0:>9 AB>@>=5 AB04>. =>340 A5;O=5 2K3>@06820;8 4>?>;=8B5;L=> ?> 425-B@8 =51>;LH85 ?>A:>B8=K, B0: =07K205<K5 ?@83>@>4K. @>E>4K 8 ?@>574K 2 ?>;O 8 ?>A:>B8=K >ACI5AB2;O;8AL A ?><>ILN >B2>4>2 8 702>@>2. !B>8;> :0:><C-=81C4L @>B>75N, 0 B> 8 7;><C G5;>25:C =5 70;>68BL 702>@, ?;>E> ?@8:@KBL >B2>4, :>=8 <>3;8 B>BG0A C9B8 2 ;5A. K20;8 A;CG08, :>340 8E 8A:0;8 ?>B>< =545;O<8. I5 EC65, 5A;8 AB04> :>@>2 C40@8BAO 2 E;51=>5 ?>;5. >MB><C 873>@>48, 702>@K 8 >B2>4K AB0@0;8AL A>45@60BL 2 ?>;=>9 8A?@02=>AB8. =B5@5A=>, GB> A@548 ;>H0459 =5@54:> =0E>48;0AL <0AB5@8F0 3@C4LN ?@>;0<K20BL >A5:0 8 4065 >B:@K20BL <>@4>9 70I5;:C >B2>40. ... C2>48BL 25AL B01C= 2 >25A. =K5 :>@>2K B0:65 >1CG0;8AL B0:><C ?>4;><C 45;C, 8 MB> =5@54:> AB0=>28;>AL ?@8G8=>9 =5 B>;L:> :><8G5A:8E, => 8 B@038G5A:8E 8AB>@89. 128=5=85 2 =0<5@5==>9 ?>B@025 =5 AC;8;> =8G53> E>@>H53>. 5A=>9 >A5: ?@82;5:0; : A515 >18;85< <0;8=K, A<>@>48=K 8 :=O68FK, >= =5 ?>72>;O; =0A<5@BL 701;C48BLAO 2 ;5AC. (065 A ?>;O 2 3;CE85 >A5==85 25G5@0, :>340 =8G53> =5 284=>, ;N48 2KE>48;8 =0 >IC?L ?> >3>@>4C.) ;86=OO ?>A:>B8=0 ?>A;5 40;L=8E ?>:>A>2 :070;0AL A>2A5< @>4=>9, 4><0H=59. "@>?K 8 F5;K5 4>@>38, 2KB>?B0==K5 A:>B>< 2 A0<KE =5?@>E>48<KE <5AB0E, 2A5340 2K2>48;8 : 702>@C 2 ?@>3>=  A@02=8B5;L=> C7:>9 ?>;>A5 <564C 42C<O 873>@>4O<8, 254CI59 G5@57 ?>;O 4> A0<>9 45@52=8. (0;0H ?0ABCE0 8;8 AB0=>: (;5A=0O 871CH:0 2 <8=80BN@5), A45;0==K9 2 :064>9 ?>A:>B8=5, ?@82;5:0; : A515 8 AB0@KE 8 <0;KE. 54:89 G5;>25: =5 ?>10@010=8B 2 72>=:CN, ?>425H5==CN =0 @>30B:0E 4>A:C. 01020 745AL A>G5B0;0AL A ?>;L7>9: 10@010=8BL 8 CE0BL 2 ?>A:>B8=5 AG8B0;>AL GCBL ;8 =5 4>;3>< :064>3>, MB> >B?C3820;> >B AB040 E8I=KE 725@59. # @>3>=, 0 G0I5 ?@O<0O 4>@>30 G5@57 >B2>4, 2K2>48; 2 ?>;5 574>:0, E>4>:0, 0 B> 8 153C=:0, 5A;8 G5;>25: =5 2KH5; 5I5 87 45BA:>9 ?>@K.  ;N1CN ?>3>4C, 2 ;N1>< 2>7@0AB5 ?@8OB=> 2K9B8 87 ;5AC 2 @>48<>5 ?>;5, C2845BL A?5@20 ?>;52CN A5=>2=N, 70B5< 3C<=0, 0 ?>A;5 8 2AN 45@52=N: H8@>:>5 A:>?;5=85 4><>2, 0<10@>2, 10=L, ?>3@51>2, ?>;5==8F, @0AA04=8:>2, E<5;L=8:>2. 7 ;5AC =8:B> =8:>340 =5 ?@028;AO A ?CABK<8 @C:0<8, A ?>@>6=8< 2>7><. 064K9 GB>-=81C4L 2575B 8;8 =5A5B. @>20, A5=>, E2>O, 25@H8==8: 15@57>2K9 4;O <5B5;>:, :>;LO, 65@48, A:0;L5, :>@L5, 10;0=K 4;O 4@0=:8, :>;>4K, 703>B>2:8 :>AL528I, 3@01;528I, ABC6=59, 2O7>2, 7025@B>:  A>B=8 4@C38E :@C?=KE 8 <5;:8E ?@54<5B>2 ;560;8 =0 A>25AB8 <C6A:>9 ?>;>28=K 4><0. A5 =04> @07<5AB8BL, ?@8AB@>8BL, =09B8 :C40 ?>;>68BL. 0<>G8BL ;81> 2KACH8BL. !:C:0 >BB>3>, GB> G5;>25: =5 7=05B, G5< 1K 5<C 70=OBLAO, ?@8<5=8B5;L=> : A5;LA:>9 687=8 A<5H=0 8 =5;5?0. 07=>>1@0785 45;, 1;03>40@O A2>59 :@0B:>2@5<5==>AB8 ?5@5E>4OI8E 2 70102C 8 @072;5G5=85, 70<5B=59 2A53> 2 ;5AC. A;8 65 3>2>@8BL > ?>;52>4AB25, B> @07=>>1@078O 745AL =8GCBL =5 <5=LH5. C<=> 8 >28= 70<K:0NB, A2O7K20NB 2 548=>5 F5;>5 :@C3;>3>4>2>9 F8:; ?>;52KE @01>B. B 3C<=0 4>@>30 >4=0  2 0<10@ 8 =0 <5;L=8FC, => 8=B5@5A 8 701020 A>?@>2>640;8 :@5ABLO=8=0 4065 745AL, =0 MB>< :>@>B:>< ?CB8. N10O <5;>GL, 2?;>BL 4> <5H>G=KE 702O7>: 8 B5;56=>3> A:@8?0, 8<5;0 A2>5 7=0G5=85. C<=>  ?@54425@85 @>4=>3> 3=5740  2 ?@O<>< 8 ?5@5=>A=>< A<KA;5 >25O=> 3>@L:>20B>9, => 2>;=CNI5-4>1@>9 4K<:>9, >=> =5 CAB020;> 4020BL ;N4O< C@>:8 B@C40 8 D0=B0788. >;>=L 2 3C<=5, A45;0==0O 87 H8@>:8E 3;04:8E ?;0E, B0: @>2=0 8 ?;>B=0, GB> =5 <>3;> ?>B5@OBLAO =8 548=>5 75@=KH:>. 420 0?@5;LA:>5 A>;=F5 =0G8=0;> 2KB0?;820BL A :@KH8 1>;LH85 A5@51@O=K5 A>AC;L:8, :0: @51OGLO 20B030 @0A?0E820;0 2>@>B0, GB>1K 83@0BL 2 101:8.  25A=5 27@>A;K5 ?>GB8 =0G8AB> >A2>1>640;8 >B <O:8=K, ?0@520 8 A>;><K 2A5 ?5@520;K. C<=> <0=8;> : A515 709F52 8 ?B8F, ?>4@>AB:8 A8;LO<8 8 ?;0H:0<8 ;>28;8 B5E 8 4@C38E.  B5<=K5 >A5==85 ?@074=8:8 ?0@=8 C2;5:0;8 : 3C<=C, 2 A>;><C, A2>8E AC65=KE A845BL, :0: B>340 3>2>@8;>AL... "0:85 A845=LO 4;O <>;>4KE ?0@ =5 2A5340 >1E>48;8AL 1;03>?>;CG=>... !B0@8:8 ?>A;5 60B2K ACH8;8 ?> =>G0< >28=K, @072;5:0;8 <>;>456L A:07:0<8, 70102;O;8AL 8 A0<8, E>48;8 ?C30BL 4@C3 4@C30. 0: MB> =8 AB@0==>, 3C<=> 2 30-E 3>40E 27O;> =0 A51O >1O70==>ABL 45@525=A:>3> >G030 :C;LBC@K. 0 OI8:8 ?>A@548=5 4>;>=8, 345 5I5 CB@>< <>;>B8;8 F5?0<8 68B>, 2>4@C60;AO 0??0@0B =5<>9 :8=>?5@54286:8.  ?>;8F5 >28=0 ?@825H820;8 M:@0=, ?0@=8 ?>>G5@54=> :@CB8;8 48=0<>. 5;0NI8E ?@>:@CB8BL 425, 0 B> 8 B@8 G0AB8 ?>4@O4 1K;> 4>AB0B>G=>, => >A<5;820;8AL =0 MB>B ?>4283 =5 2A5. >4 AB@5:>B 0??0@0B0, 2@0I05<>3> B0:65 2@CG=CN, 7@8B5;8 4@C6=K< E>@>< G8B0;8 =04?8A8*.   A;8 =0 C;8F5 A;CG0;0AL 45BA:0O 4@0:0 8 :0:><C-;81> <0;LG8H:5 ?@8E>48;>AL A?0A0BLAO 153AB2><, 5<C =04> 1K;> 4>1560BL E>BO 1K 4> A2>59 10=8. 0 EC4>9 :>=5F 4> 0<10@0. K; ?@5A;54>20B5;59 A@07C >A;01520;  B0: 25;8:0 8 =5?@5@5:05<0 70I8B=0O A8;0 4><0, @>4=>3> 3=5740. >4 53> A5=LN ?@5A;54C5<K9 >1@5B0; C25@5==>ABL 2 A2>8E A8;0E. @5A;54>20B5;L B5@O; 03@5AA82=>ABL, :0: B>;L:> ABC?0; 2 GC685 ?@545;K.  B> 65 2@5<O 4;O 84CI53> A 4>1@>< 4>< 1K; @0A?0E=CB 4065 2 B5<=CN ?>@C. <10@ 8<5;AO =5 C 2A5E, => :064K9 AB@5<8;AO 53> A@C18BL.  0<10@5 E@0=8;>AL 3;02=>5 1>30BAB2> :@5ABLO=8=0: E;51, ;5=, :>68 (AK@K5 8 2K45;0==K5), 78<>9 BC40 ?><5I0;8 <OA=K5 BCH8 8 <>@>65=CN @K1C  ?>:C?=CN 8 A0<>;>2=CN.  =5:>B>@KE 0<10@0E ;560;8 E>;ABK 8 28A5;0 >45640. 5@=> 70AK?0;8 2 ACA5:8, ;L=>A5<O E@0=8;8 2 <5H:0E 8 2 45@52O==>9 ?>AC45. >5-345 0<10@K AB@>8;8 =0 A20OE, GB>1K A?0AB8 75@=> >B <KH59, 1K20;8 0<10@K A 42C<O MB060<8. @K;8 0<10@K 42>9=>9 :@KH59, 3>=B>< 8 B5A><. =CB@5==85 70<:8 8 425@8, >18BK5 65;57><, 2>2A5 =5 1K;8 @54:>ABLN.  45@52=5 "8<>=8E5 2 4>:>;E>7=CN ?>@C 8<5;AO >1I5AB25==K9 0<10@ (<03075O), :C40 AAK?0;8 75@=> 2 D>=4 >1I5AB20 :@5ABLO=A:>9 2708<>?><>I8.  A;CG05 AB8E89=>3> 154AB28O >1I5AB2> ?><>30;> ?>AB@0402H5<C. ;04>2I8:, ?@8=8<0O 8 2K4020O 75@=>, <5@8; 53> 45@52O==>9 <0;5=:>9, @>2=O; 55 25@E A?5F80;L=>9 2K3=CB>9 ?0;>G:>9. @8 ?@85<:5 ?0;>G:0 @>2=O;0 75@=> 3>@1>< 225@E, ?@8 2K40G5  3>@1>< 2=87. 07=8F0 H;0 =0 A>45@60=85 :;04>2I8:0, =0 CACH:C, CB@CA:C 8 =0 <KH59.  :>;E>75 75@=> 2725H820;8 =0 25@52>G=KE 25A0E ?>4>1@0==K<8 ?> 25AC :0<=O<8  70<5=8B5;O<8 <5B0;;8G5A:8E 38@L.  A2OB:8 ?>4@>AB:8 8 452CH:8 1530;8 2 ?>;=>GL : A2>8< 0<10@0<, ?@868<0;8AL I5:>9 : <>@>7=>9 AB5=5. !;CH0;8, GB> ?@>8AE>48B 70 AB5=:>9. A;8 CA;KH8HL H>@>E ?5@5AK?05<>3> 75@=0  1KBL E>@>H5<C C@>60N, 0 7=0G8B, 8 1>30BAB2C... 5<=>3> =04> C<0 8 A5@4F0, GB>1K 2845BL 2 MB>< >4=> AC525@85. / 54:0O A5<LO 2 45@52=5 =5 8<5;0 A2>59 10=8. @0240, =0 !525@5 2AB@5G0;8AL B0:85 2>;>AB8, 345 10=L =5 @C18;8 A>2A5<, =0?@8<5@ =0 @5:5 >=75, 345 2AN 687=L <K;8AL 2 ?5G0E. > B0:8E <5AB =5<=>3>. 5@E=85 @O4K A@C10 8 ?>B>;>: 10=8 @C18;8 8 AB;0;8 >A>15==> BI0B5;L=>, ?>A:>;L:C >B MB>3> 7028A5; 60@ 8 2:CA.  E>@>H59 10=5 E>@>H> 4065 8 B>340, :>340 =86=85 25=FK A>2A5< A3=8;8, 0 ?>; ?@><5@705B. ><8<> :0<5=:8 8 42CE-B@5EABC?5=G0B>3> ?>;:0, 2 10=5 AB>O;8 >4=0-425 ;02>G:8. @5410==8:8 AB@>8;8 157 ?>B>;:0, E>;>4=K5.  !B@>8B5;LAB2> 68;LO <>6=> A@02=8BL A ?8A0=85< 8:>=. A:CAAB2> 682>?8AF0 8 ?;>B=8:0 A 4@52=8E 2@5<5= ?8B0;> 8AB>:8 @CAA:>9 :C;LBC@K. 5B A>25@H5==> >48=0:>2KE 8:>= =0 >48= 8 B>B 65 AN65B, E>BO 2 :064>9 87 =8E 4>;6=> 1KBL =5GB> >1O70B5;L=>5 4;O 2A5E. "> 65 A 4><0<8. "8?K 68;LO =0 @CAA:>< !525@5 4>AB0B>G=> <=>3>>1@07=K. ;O 1>;LH8=AB20 4><>2 E0@0:B5@=K >1I0O :@KH0 =04 68;K<8 8 E>7O9AB25==K<8 ?><5I5=8O<8, =0;8G85 78<=53> 8 ;5B=53> 68;LO. !>1;N45=85 E>BO 1K B>;L:> >4=>3> 87 MB8E CA;>289 70AB02;O;> AB@>8BL 1>;LH85, >1H8@=K5 E>@><K, :0:8E =5 AB@>8;8 2 4@C38E <5AB0E B5G5AB20. 8<=OO 8710, 78<>2:0, :C40 ?5@5E>48;8 68BL A ?5@2K<8 E>;>40<8, AB@>8;0AL ?>-@07=><C, => 5A;8 2 =59 =5B 1>;LH>9 ?5G8, ;81> ;02>:, ;81> ?>;0B59, B> MB> C65 =5 78<>2:0, 0 GB>-B> 4@C3>5. A5 2 8715, :@><5 ?5G8, 45@52O==>5. !B5=K 8 ?>B>;:8 >B 2@5<5=8 =0G8=0;8 65;B5BL 8 A 3>40<8 AB0=>28;8AL O=B0@=>-:>@8G=52K<8, 5A;8 ?5GL A;>65=0 ?>-15;><C.  G5@=>9 65, 1>;55 2KA>:>9 8715 25@E=OO G0ABL AB0=>28;0AL B5<=>9 8 3;O=F528B>9 >B G0AB>3> >1B8@0=8O. 02:8 8 ?>;K >AB020;8AL 15;K<8 8;8 65;B>20B>-15;K<8, 8E 4@08;8 : :064><C ?@074=8:C. > G8AB>B5 ?>;0 AC48;8 > 4528GL5< B@C4>;N188 8 G8AB>?;>B=>AB8. > =5 B0:-B> 8 ?@>AB> A>1;N40BL G8AB>BC 2 78<>2:5, 5A;8 A5<LO 25;8:0 8 :064>5 CB@> =04> A>3@5BL 8 2K=5AB8 2 E;52 45AOB:0 ?>;B>@0 2545@ ?>9;0 4;O A:>B8=K. >MB><C ?>; 2 8715 (:0: ;5= 2 ?>;5) 2A5340 1K; 8 65=A:>9 @04>ABLN, 8 65=A:>9 154>9. @5645 G5< <KBL, ?>; >1;820;8 3>@OG8< I5;>:><, 70B5< H0@:0;8 3>;8:>< A 4@5A2>9, :>B>@CN :@>H8;8 87 10==KE :0<=59.  8710E, B>?82H8EAO ?>-15;><C, @07 2 3>4, =0 ?0AEC, <K;8 AB5=K 8 ?>B>;>:. 5GL 15;8;8 @072545==>9 2 2>45 7>;>9. 0 >:=0 @CAA:>9 871K 2 AB0@K5 3>4K =5 25H0;8 70=025A>:. 03;O=CBL 2 871C A C;8FK @07@5H0;>AL :><C C3>4=>, 8 2 MB>< =5 2845;8 =8G53> 4C@=>3>. 8<>9 <564C @0<0<8 G5@=5; 4@525A=K9 C3>;L, ?>3;>I0NI89 2;03C, 0 4;O :@0A>BK :;0;8 @O4>< A =8< >@0=652K5 :8AB8 @O18=K 8;8 @0AAK?0;8 3>@ABL :;N:2K. >6=8F0 8 AB5=K C:@0H0;8AL ACE8<8 F5;51=K<8, A2O70==K<8 2 ?CG:8 B@020<8, ?> ?@074=8:0<  15;>A=56=K<8 ?;0B0<8 8 ?>;>B5=F0<8. A;8 2 4><5 :B>-B> 87 <C6G8= 70=8<0;AO >E>B>9, B> =0 3;02=K9 ?@>AB5=>: ?@81820;8 E2>ABK 8 @0AB>?K@5==K5 :@K;LO 3;CE0@O ;81> B5B5@520. >4 <0B8F59 >1KG=> 28A5; 1>;LH>9 1KG89 ?C7K@L A 3@5<OI8<8 2 =5< 3>@>H8=0<8, C 425@59 2<5AB> 25H0;:8 =5@54:> ?@845;K20;8 ;>A8=K5 @>30. 'CBL =865 ?>B>;:0 ?> AB5=0<, ?>2B>@OO 4;8=C 8 H8@8=C ;02>:, H5; ?>;02>H=8:, C 425@59, >B ?5G8 4> AB5=K, =0AB8;0;8AL ?>;0B8. >@>=5F  MB> <>I=K9 1@CA, =0 :>B>@>< 45@60;AO ?>;0B=K9 =0AB8;. > 2@5<O A204L1K 8;8 >G5@54=>3> 83@8I0 =04 2>@>=F>< B>@G0;8 45BA:85 3>;>25=:8. ?8@0OAL =0 :C;0G:8, 3;075;8 @51OB8H:8 =0 ?@>8AE>4OI55. 8:B> =5 ?@8=52>;820; 8E A?0BL.  :0: <=>3> 8=B5@5A=>3> <>6=> 1K;> C7=0BL 8 C2845BL, 3;O4O A25@EC, >ICI0O A2>N =54>AO305<>ABL 8 70I8B=K9 CNB @>4=>9 871K!  1C4=85 25G5@0, ;560 =0 ?>;0BOE, AB0@K5 AB0@8:8 3>2>@8;8 4;O 45B>: A:07:8, 70AK?0O =0 A0<KE 7025B=KE <5AB0E. 515=>: 1C48; 101CH:C 8;8 454CH:C, => B>B 701K20;, =0 :0:>< <5AB5 >AB0=>28;AO, 8 =0G8=0; 2A5 A=0G0;0... 8<>N 2 8715 @54:> =5 ?0E;> B> A>A=>2>9 83;>9, B> ?@8=5A5==>9 A <>@>70 5;>2>9 E2>59, :>B>@>9 =0B8@0;8 :;5?FK 4;O 70OGL59 ;>2;8. > >A>15==> B5@?:> 8 2:CA=> ?0E;8 A25685 G5@5<CE>2K5 28FK 4;O @K1>;>2=KE A=0AB59, 0 B0:65 703>B>2:8 2O7>2 8 ABC6=59 4;O 2O7:8 A0=59 8 4@>2. >340 65 70:@K20;8 ?5GL A ?8@>30<8 ;81> E;510<8, 70?0E ?5G5=>3> B5AB0 ?>15640; 2A5 >AB0;L=K5. A>15==> ?@8OB5= >= 1K; =0 C;8F5, A@548 <>@>70 8 A=530. >OAL C30@0, 2AO A5<LO, :@><5 1>;LHCE8, AB0@0;0AL C9B8 =0 C;8FC 8;8 2 4@C3>871C, :0: 3>2>@8;>AL. ;O 27@>A;KE 2A5340 45; E20B0;>, 45B8 B>65 7=0;8, G5< 70=OBLAO, :C40 AE>48BL 8 2> GB> ?>83@0BL. = =8:>340 =5 1K; B5A5=, MB>B 4><!  2A5 65 >1H8@=>ABL ;5B=59 871K, 55 4>;3>640==K9 ?@>AB>@ GCO;8AL 2 B5G5=85 2A59 78<=59 ?>@K. 5A5==89 ?5@5E>4 =0 68B5;LAB2> 2 ?5@54>: 2A5340 1K; @04>AB=K<. > 4> MB>3> 2KAB02;O;8 78<=85 @0<K 2 78<>2:5, <5=O;8 20;5=:8 =0 A0?>38, ?5@5AB020;8 4> :>=F0 70:@K20BL A;53:0 C30@=CN ?5GL 8 B.4. 54CH:0 A 101CH:>9 2A5 5I5 A?OB 2 78<=59 8715, E>BO G09 ?LNB 8 >1540NB 2 ;5B=59 2<5AB5 A> 2A5<8. KB@OA5=K ?>AB5;8 8 >45O;0, ?@>25B@5=0, 2K18B0, 2KACH5=0 =0 A>;=KH:5 8 @0725H0=0 2 A5==8:5 ;81> 2 0<10@5 78<=OO >45640. 1JO28;AO ?5@2K9 :><0@, 8 =0 1>;LH>< A0@05, 345 G8;8:0NB ?>4 2KA>:>9 B5A>2>9 :@KH59 :0A0B:8-;0AB>G:8, CAB@>8;8 ?5@2K9 ?>;>3. G5=L A:>@> 70?0E=5B 745AL 25=8:0<8 8 ?5@2K< A5=F><. 02=> ;8 @>4=>9 4>< B@5I0; 8 1CE0; >B :@5I5=A:>3> E>;>40? "5?5@L >= HC<8B >B B5?;>3> ;5B=53> 25B@0.     @><5 10=8, E>@>H89 E>7O8= >1O70B5;L=> AB@>8; (345-=81C4L =0 3>@:5) O<C  =51>;LH>9 A@C1, :@KBK9 8 >?CI5==K9 2 75<;N.  O<5 E@0=8;8AL 1@N:20, <>@:>2L, @5?0, A25:;0*. C: E@0=8;AO =0 ?>;0BOE 2 ACE>< B5?;5. %>645=85 2 O<C, 78<>9 >A>15==>, A =5B5@?5=85< ?>46840;>AL 45BL<8.  >3>@>45 @C18;8 8 @0AA04=8: 4;O 2K@0I820=8O :0?CAB=>9, 1@N:25==>9 8 >3C@5G=>9 @0AA04K, BCB 65, 5A;8 =5 1K;> @5G:8, @K;8 :>;>45F.  :>;>45F 2> 2@5<O 60@K >?CA:0;8 2 254@0E <OA>, <0A;> 8 <>;>:>. C;LBC@0 873>B>2;5=8O ?820, 874@52;5 8725AB=0O =0 CA8, 2:;NG0;0 2 A51O 2K@0I820=85 E<5;O. >MB><C 2 A;>682H5<AO E>7O9AB25, B0<, 345 ?>AB@>8;8AL, 65=8;8AL 8 >17025;8AL A0<K< =5>1E>48<K<, 65;0B5;L=> 1K;> 7025AB8 E<5;L=8:. ;8==K5 B>=5=L:85 :>;KH:8  HBC: 4204F0BL-B@84F0BL  B>@G0;8 2A5 65 =5 C :064>3> 4><0. 5:>B>@K5 :@5ABLO=5 ?@54?>G8B0;8 E<5;L ?>:C?=>9. ;O A>E@0==>AB8 MB8 :>;KH:8 5653>4=> ?>A;5 A1>@0 C@>60O 2K45@3820;8 8 A:;04K20;8 ACH8BL, 25A=>N A=>20 2BK:0;8. 'B> <>3;> 1KBL 70<0=G8259 4;O ?>4@>AB:>2, G5< MB8 ;53:85 8 C4828B5;L=> ?@>G=K5 ?8:8? >;5==8FK 15@57>2KE, 5;>2KE, >;LE>2KE 4@>2 7025@H0;8 284 ?>42>@LO, 2?;>B=CN ?@8<K:02H53> : A>A54=5<C**. 8<>9 >:>;> 4><0 >1O70B5;L=> B>@G0;8 ?5@525@=CBK5 =0 1>: 4@>2=8  >A=>2=0O 78<=OO ?>2>7:0 :@5ABLO=8=0. -B> 4@52=55 A>>@C65=85 A>AB>O;> 87 ?0@K 3=CBKE (?> =0A5G:5) 15@57>2KE ?>;>7L52.  =8E 240;1;820;8AL ?> G5BK@5 ?0@=KE, B>65 15@57>2KE, :>?K;0. >;>7 A ?>;>7>< A>548=O;8AL G5@5<CE>2K<8 2O70<8, :>B>@K5 >1E20BK20;8 :064CN ?0@C :>?K;L52. 5AB> A3810 C 2O7>2 2K@C10;8 8 @0A?0@820;8. >?K; ?;>B=> 7068<0;AO 2 A3815, 0 GB>1K :>=FK 2O70 =5 @073810;8AL, 8E :@5?8;8 :>;LF><, A?;5B5==K< 87 28B>9 15@57>2>9 28G:8 (;>7K). >;55 <>I=K9 2O7, A>548=O2H89 ?5@54=85 :>=FK ?>;>7L52, A>AB02;O; 3>;>2:C 4@>2=59, B>;ABK5 G5@5<CE>2K5 28FK, =5 ?>72>;O2H85 ?>;>7LO< @073810BLAO, =07K20;8AL ABC6=O<8. > 2B>@><C :>?K;C :064>3> ?>;>70 :@5?8;AO :>=5F 15@57>2>9 >3;>1;8. 5;> 2 B><, GB> >3;>1;O 4>;6=0 1KBL ?>4286=>9, 0 3@C7 =0 2>7C 1K205B 2 45AOB:8 ?C4>2. B ?@>G=>AB8 7025@B:8, A>548=ONI59 :>=5F >3;>1;8 A 4@>2=O<8, 7028A5;0 =5 B>;L:> :@5?>ABL C?@O6:8, => 8 <=>3>5 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC. A;8 A@C1;5==CN 4;8==CN 8 B>=:CN 15@57:C ?5@52820BL, ?5@5:@CG820BL, =0G8=0O A B>=G09H59 25@H8=:8, ?>;CG8BAO 4;8==K9 8 381:89 63CB 87 ?@>G=KE 2>;>:>=. -B>B 63CB, A?;5B5==K9 2 :>;LF>, 8 =07K205BAO 7025@B:>9. # E>@>H53> E>7O8=0 2A5340 2 70?0A5 A ?>;4N68=K ?>4>1=KE :>;5G5:: >=8 28AOB =0 HBK@5 2 A0@05 8;8 2 A5=OE. B?@02;OOAL 2 40;L=89 872>7, 1@0;8 7025@B:C-425 ?@> 70?0A. 725AB=K A;CG08, :>340 65=8E8, ?@85E02H85 70 =525AB>9 =0 ?>2>7:5 A 4C@=K<8 25@52>G=K<8 7025@B:0<8, C5760;8 =8 A G5<. ;O B>3> GB>1K ?>AB028BL =>2CN 7025@B:C, =04> @0A?;5AB8 :>;LF> 8 A?;5AB8 53> 2=>2L, => C65 =0 :>?K;5 4@>2=59. 3;>1;N A 70@C1:>9 =0 :>=F5 2AB02;ONB 2 :>;LF> 8 702>@0G820NB 55 =0 =5?>;=K9 >1>@>B. >A;5 MB>3> <>6=> A<5;> 5E0BL 2 ;N1CN 4>@>3C A ;N1K< 3@C7><. 0 4@>2=OE 2>78;8 BO65;K5, <=>3>A065==K5 45@520. 'B>1K :><5;L 1@52=0 =5 >1@CA=C; A :>?K;L52 2O7K (2A?><=8< 2K@065=8O >B:8=CBL 2O7K, :>?K;LO =0 AB>@>=C), ?>4 =53> ?>4:;04K20;8 :>;>4:8 A ?>;C:@C3;K<8 2K5<:0<8. 5@H8=0 45@520 :;0;0AL =0 B0: =07K205<K5 ?>4A0=:8  :>@>B:85 4@>2=8 157 3>;>2>: A 5420 703=CBK<8, => H8@>:8<8 ?>;>7LO<8. >4A0=:8 =0 =5>1E>48<CN 4;8=C A>548=O;8AL A 4@>2=O<8 25@52:0<8 :@5AB-=0:@5AB, 4;O G53> 2 ?>;>7LOE ?>4A0=>: 8<5;8AL ?@>CH8=K. 0 4@>2=OE 65, 5A;8 ?>;>68BL =0 =8E :@5A;0  B@8 A>548=5==K5 65@48 8;8 1@CA:0, C25;8G820NI8E H8@8=C 2>70,  2>78;8 A5=>, A>;><C, >A5=GC3* 8 B.4. !0<>5 >?0A=>5 4;O 78<=53> 574>:0  MB> @0A:0BK  >BH;8D>20==K5 ?>;>7LO<8 :@CBK5 C:;>=K. >7K :C2K@:0;8AL =0 =8E, C2;5:0O 70 A>1>9 8 4065 @>=OO =5:@5?:8E ;>H04>:. @5?:85 :>=8 2K2>@0G820;8AL 87 >3;>15;L. >MB><C A =5:>B>@KE ?>@ ?>;>7LO 4@>2=59 AB0;8 H8=8BL  =01820BL =0 =8E C7:85 65;57=K5 ?>;>AK. >720;L=8  =5GB> A@54=55 <564C 4@>2=O<8 8 A0=O<8  A;C68;8 4;O 2>7:8 =53@><>74:>9 ?>:;068, 4;O 1C4=8G=>9 8 40;L=59 574K. >:0 8E, >1@07>20==K5 :0: 1K 3=CBK<8 :@5A;0<8, ?5@5?;5B0;8AL 25@52:0<8 8;8 65 70H820;8AL 4@0=:0<8. >4>1=K5 ?>2>7:8 A 5420 70<5B=>9 A?8=:>9, 3;CE8<8 1>@B0<8 8 ?5@54:>< =07K20;8AL 5I5 8 ?>H52=O<8. K574=K5 A0=8, 2>7:8, A >1;CG:>< 8 157 =53>, 45;0;8 A 2KA>:>9 A?8=:>9, =0 42>8E-B@>8E A54>:>2. -B8 A?8=:8 (704:8) @0A?8AK20;8AL :@0A=K< ?> G5@=><C, 75;5=K< ?> :@0A=><C 8 B.4. !0=8, :0: 8 4@>2=8, <>6=> 1K;> A45;0BL 157 548=>9 65;57=>9 45B0;8. > B>B, :B> E>B5; ?>D>@A8BL 2K574=K<8 <0A;5=8G=K<8 A0=:0<8, =5<8=C5<> AB0=>28;AO 4>;6=8:>< :C7=5F0. >H52:C :>@5H:>2KE A0=>: 2K?;5B0;8 87 B>=:8E 82>2KE 28G5:. # B0:8E D>@A8ABKE A0=>: 8<5;AO >1;CG>: 8 A845=L5 >B:84K20;>AL, >B:@K20O <5AB> 4;O 3>AB8=F52.  =>38 :;0;8 BC;C? 8;8 >2G8==>5 >45O;>. %>7O8= A 2>660<8 2 @C:0E A048;AO A?@020. @8 5745 >= 2K:84K20; >4=C =>3C =0@C6C >BG0AB8 4;O H8:0, >BG0AB8 =0 A;CG09 ?045=8O. (57040G;82K5 574>:8 =5@54:> ;><0;8 =>38 2 >B2>40E.) !;520 A845;0 65=0, A5AB@0 8;8 =525AB0, 0 8=>340 8 4@C6>: ;81> @>4AB25==8: A 30@<>=859. !7048, =0 70?OB:0E, <>3 5E0BL A;CG09=K9 ?>?CBG8:. G5=L ;N18;8 ?>4:0BK20BLAO ?>4@>AB:8 8 <>;>4K5 @51OB0, >A>15==> 5A;8 E>7O8= =5 2848B MB>3>. 54>C<520O, >BG53> ;>H04L =5 1568B (4065 <K;> 2 ?0E0E), 574>2>9 A5@48BAO, =>, >3;O=C2H8AL, =8G53> =5 70<5G05B, B0: :0: =570:>==K9 574>: <>3 ?@8A5ABL =0 70?OB:0E. 0;5:> 2A5 65 =5 5E0;8, ?>A:>;L:C >1@0B=> ?@8E>48;>AL B>?0BL ?5H:><. 5B=OO 5740 ?;>E0 ?@>B82 78<=59!  B@OA:>9 >4=>:>;>9 B5;535 4065 ?> @>2=>9 4>@>35 ;CGH5 ?@028BLAO H03><, G5< @KALN. 2C:>;CN  =0 G5BK@5E :>;5A0E  ?>2>7:C B@OA5B <5=LH5, => ?K;8 8 3@>E>BC >B =55 B>65 E20B05B**. >5 C :>3> 87 :@5ABLO= 1K20;8 8 A>1AB25==K5 B0@0=B0AK 8 4@>38. @>38  MB> B>B 65 B0@0=B0A, B>;L:> =0 381:8E 4;8==KE 65@4OE 2<5AB> @5AA>@. @>6:0<8 =07K20;8 ;53:CN > 42CE :>;5A0E ?>2>7:C A =51>;LH>9 :>H52:>N =0 @5AA>@0E, ?>4>185 A>2@5<5==>9 6>:59A:>9 :>;OA:8. @>AB0O ?0@0 :>;5A A :>;>4:>9 =0 >A8 =07K20;0AL 2>;>:0<8***, =0 =8E 2>78;8 65@4L5 8 4;8==K5 A;538. > GB> 7=0G8B ?>2>7:0 157 C?@O68? ;02=>9 D83C@>9 A@548 C?@O68, :>=5G=>, O2;O5BAO E><CB, 2 >A=>25 :>B>@>3> 425 45@52O==K5 4C3>>1@07=K5 :;5I528=K. 25@EC >=8 =0<5@B2> A:@5?;5=K @5<=5<, => B0:, GB>1K >AB020;0AL 2>7<>6=>ABL 8E @0742830BL. !=87C : =8< :@5?8;8 :>60=K9 :0;0G, 25@=55, ?>;C:0;0G. ;>B=> =018BK9 A>;><>9, >= ?@8;530; : ;>H048=>9 3@C48 8 B>65 @0742830;AO ?@8 =04520=88 E><CB0 =0 3>;>2C. "I0B5;L=> ?>4>3=0==K9 2>9;>: E><CB0 ?@8;530; : E>;:5 8 ?;5G0< :>=O A 1>:>2.  >B25@AB8O :;5I528= ?@>45@3820;8 3C68, E><CB >1820;8 :>659. !C?>=L, 4;8==K9, A:@CG5==K9 @5<5H>:, 7025@H0;0 2A5 CAB@>9AB2>. #75;>: =0 :>=F5 =5 ?>72>;O; AC?>=8 2K45@=CBLAO ?@8 ABO3820=88 :;5I528=. %><CBK 1K;8 @07=KE @07<5@>2, A545;:0 65 3>48;0AL =0 ;N1>3> :>=O. 07;8G0;8AL A545;:8 A >4=>9 8 42C<O :>1K;:0<8, =0 :>B>@KE ?5@5<5I0;AO G5@5AA545;L=8:  ?@>G=K9 @5<5=L, 45@60I89 =0 25AC >3;>1;8, 0 A;54>20B5;L=>, 4C3C 8 E><CB. !545;:0 ?@8BO3820;0AL : A?8=5 ;>H048 G5@57 1@NE> ?>4?@C3>9. >=FK 4C38 A>548=O;8AL A >3;>1;O<8 A?5@20 ;52K<, ?>B>< ?@02K< 3C6><. ;5I528=K, ABO=CBK5 AC?>=LN, =0?@O30;8 3C68  :>=L 2 70?@O6:5. >2>4LO >1@>B8 (C74K) ?@>45@3820;8 2 :>;5G:> 4C38, 2 :>;LF0 C48; ?@82O7K20;8 8;8 ?@8AB53820;8 :;O?KH0<8 :>=FK 2>6659. >6=> 1K;> 5E0BL. >6=>, 40 >AB>@>6=>, 5A;8 70?@O65=> 157 H;58. (;5O  MB> A8AB5<0 @5<=59, ?@8AB53=CB0O : E><CBC, >=0 =5 ?>72>;O;0 ;>H048 2K;570BL 87 E><CB0. A;8 C6 :>=L ?OB8;AO, B> 2<5AB5 A 2>7><. 5 7=0O 2A53> MB>3>, B@C4=> ?>=OBL A<KA; <=>38E @CAA:8E ?>A;>28F****. > 45;> =5 2 >4=8E ?>A;>28F0E. >:@C3 :>=O 8 C?@O68 2@5<O A>740;> B0:>5 <>I=>5 A8;>2>5 ?>;5, B0:>9 MAB5B8G5A:89 >@5>;, GB> =5;L7O ?@54AB028BL 157 =8E =8 ?@>H;CN 687=L, =8 =K=5H=NN. >2>7:8 E@0=8;8 2 3C<=0E 8 2 A0<8E 4><0E, C?@O6L 28A5;0 >:>;> :>=A:>3> AB>9;0. 8<>9 E><CB 8 A545;:C 70=>A8;8 8 2 871C 4;O ?@>ACH:8. 064><C ?><5I5=8N 1K;8 ?@8?8A0=K A2>9 8=25=B0@L 8 A2>8 ?@54<5BK. ;O B>3> GB>1K @0AA:070BL >1 CAB@>9AB25 8 =07=0G5=88 2A5E :@5ABLO=A:8E >@C489 8 1KB>2KE ?@54<5B>2, ?>B@51>20;>AL 1K <=>3>B><=>5 >?8A0=85.  3C<=5 ?>;>65=> 1K;> 8<5BL =01>@ <5B5;, 873>B>2;5==KE 87 15@57>2>3> 25@H8==8:0, 3@01;8, ?5E;> 8 >A8=>2K5 ;>?0BK 4;O A3@510=8O 75@=0 2 2>@>E, 28;K B@5E@>385 15@57>2K5, GB>1K ?>4K<0BL =0 AF5?K 3>@>E, 8 ?>4020;:C  B>=:89 ;53:89 H5AB A >B@>ABKH:>< =0 :>=F5, GB>1K ?>4020BL A=>?K =0 >28=.  0<10@5 ?>AB>O==> 8<5;0AL <5B5;:0 8 =5A:>;L:> A>2:>2, =5 3>2>@O C65 > ;C:>H:0E 8 <5H:0E.  10=5 AB>O;8 A ?>;4N68=K H05:, 8<5;0AL :>G5@30 8 1>;LH85 45@52O==K5 :;5I8, :>B>@K<8 4>AB020;8 8 >?CA:0;8 2 2>4C @0A:0;5==K5 :0<=8.  @07=KE <5AB0E 4><0 E@0=8;8AL A>E0, 1>@>=0, :>AK, 28;K, A5@?K, 28;0H:8 8 :@N:8 4;O AB0A:820=8O A B5;538 =02>70, @CG=K5 65@=>20, ABC?0 8 ?5AB 4;O B>;G5=8O >2A0 8 ;L=>A5<5=8. >A;>28F0 > B>;G5=88 2>4K >B=>A8BAO : 4@C3>9 ABC?5, : ;560G59, 2 :>B>@>9 B>;:;8 :>@><KA;>< ?>;>28:8, <5H:8, ?>4AB8;:8. -B0 ABC?0 2A5340 ;560;0 =0 15@53C 8;8 =0 ;L4C >:>;> ?@>@C18. 58725AB=>, :0:0O ABC?0 A;C68;0 4;O ?>;5B>2 101K-O38.  45BAB25 ?>G5<C-B> G0AB5=L:> 2>7=8:0;0 B0:0O D0=B078O: 2>B A5ABL 1K 2 MBC 2>4O=CN ABC?C 40 8 ?>?;KBL ?> @5:5 <8<> 2A5E 45@525=L, ?>4 <>AB0<8 8 >1;0:0<8. ?@>G5<, B0: 65 E>B5;>AL 8=>340 70;57BL 2 AC=4C: 8;8 A?@OB0BLAO 2 ;0@L, ?>:0B0BL ?> 45@52=5 B:0F:89 BN@8: 8;8 ?><0E0BL <0B5@8=A:8< B@5?0;><, ?>E>68< =0 A:07>G=K9 <5G. > 2A53> 8=B5@5A=55 70;57BL =0 2KH:C, ?>-A>2@5<5==><C =0 G5@40:, 273;O=CBL A 2KA>BK G5@57 >:=> 2 40;L=85 40;8. 45AL 65 78<>N <>6=> 1K;> 70?0AB8AL <>@>65=>9 @O18=>9 ;81> =5>6840==> >1=0@C68BL 3=574> ;0AB>G:8.   ><, 2 :>B>@>< =5B A:>B8=K, <>6=> C7=0BL 5I5 8740;5:0 ?> <=>38< ?@8<5B0<, 0 ABC?82 2 A5=8, ?> >A>1><C =568;><C 70?0EC. ">G=55, ?> >BACBAB28N 2AO:8E 70?0E>2. 2>@>< =07K20NB 2AN 704=NN ?>;>28=C 4><0, A@C1;5==CN 2 42CE C@>2=OE 8 =0E>4OICNAO ?>4 >1I59 :@KH59. =87C @07<5I0;8AL 420-B@8 E;520, 225@EC ?>25BL (25@E=89 A0@09), ?5@520;K 4;O :>@<0, A5==8:8 (GC;0=K) 8 =C6=8:. 87=L 4><0H=8E 682>B=KE =8:>340 =5 ?@>B82>?>AB02;O;0AL 4@C3>9, 2KAH59, >4CE>B2>@5==>9 687=8  G5;>25G5A:>9. @5ABLO=8= AG8B0; A51O A>AB02=>9 G0ABLN ?@8@>4K, 8 4><0H=85 682>B=K5 1K;8 :0: 1K A>548=ONI8< 725=>< >B G5;>25:0 :> 2A59 3@>7=>9 8 =5>1JOB=>9 ?@8@>45. ;87>ABL : 682>B=K<, : ?@8@>45 A<O3G0;0 E>;>4 >48=>G5AB20, :>B>@K9 B><8; 4CHC G5;>25:0 ?@8 273;O45 =0 40;5:>5 <5@F0=85 ;5G=>3> CB8.  E>@>H5< :>=5, :0: 8 >1 C<=>9 A>10:5, AC48;8 B0:: A5 ?>=8<05B, B>;L:> =5 3>2>@8B. >H04L 2 :@5ABLO=A:>< <8@5 8 ?0E0;0 8 2>78;0, => >=0 65 ?><>30;0 2>A?8B0=8N 2 G5;>25:5 8 =@02AB25==>3> GC2AB20. >=N >1O70B5;L=> 4020;8 :;8G:C, B>340 :0: >25F =07K20;8 2A5340 >48=0:>2>  !5@02:0, 10@0=0 !5@:>, 2A5 :C@K C4>AB0820;8AL ;8HL ?@8<8B82=KE :;8G5:: O1CB:0, '5@=CB:0, @0A=CB:0. >H048=0O <0ABL 2;8O;0, :>=5G=>, =0 :;8G:C, => =8 C >4=>3> 4><0H=53> 682>B=>3> =5B AB>;L:8E >BB5=:>2 8 =0720=89 ?> F25BC, :0: C :>=O: @K689, A>;>2K9, <CE>@BK9, 3=54>9, :0@89, :0C@K9, :0@0:>2K9, A02@0AK9, 1C;0=K9, GC10@K9 8 B.4. >=O :>20;8, G8AB8;8, A:@51;8 A:@51=8F59, 2K48@0;8 I5BLN ;8=O;CN H5@ABL, ?>4AB@830;8 3@82C 8 E2>AB. >340 >2>4 8 <>H:0 8AG570;8, E2>AB 702O7K20;8 C7;>< 2 :>:>2C, MB> AG8B0;>AL 2KAH8< H8:>< =0 A204L15 8 <0A;5=8F5. >=8 ?>4G0A 1K;8 =0AB>;L:> C<=K, GB> @515=>:, A;CG09=> ?>?02H89 ?>4 1@NE>, <>3 A?>:>9=> 83@0BL, 53> 4065 =5 7045=CB :>?KB><. > 1K20NB 8 C?@O<K5, A =>@>2>< 8 @07;8G=K<8 AB@0==>ABO<8*. =0O 1560;0 @KALN 2 70?@O6:5 4> B5E ?>@, ?>:0 E>7O8= =5 >AB0=>28B, 4@C3CN, =0>1>@>B, =8:0:8<8 A8;0<8 =52>7<>6=> 70AB028BL 1560BL. ;O B>3> GB>1K ;>H04L >E>B=> 2J5760;0 A 2>7>< ?> 2J574C 2 2>@>B0 25@E=53> A0@0O, 55 702>48;8 BC40 A?5@20 =0;53:5 8 :>@<8;8 B0< >2A><. 82>B=KE ;N18;8 8 E>;8;8 2A5 4><0H=85. > <C6G8=K, =0G8=0O A <0;>;5B=8E <0;LG8:>2, 1>;LH5 >?5:0;8 :>=59, G5< :>@>2. # :>@>2 B0:65 1K;8 A2>8 8<5=0. B=>H5=8O 1>;LHCE8 A :>@>2>9 4>AB830;8 B0:>3> C@>2=O ?>=8<0=8O, GB> >=8 G0AB> 4065 @C30;8AL, ?@8G5< :>@>20 =5 CABC?0;0 G5;>25:C 2 87>I@5==>AB8: B>;:0;0AL <>@4>9, =5 >B4020;0 <>;>:0 8 B.4. %>7O9:0 =5 >AB020;0AL 2 4>;3C.  >1>N4=><C C4>2>;LAB28N, ?@8<8@5=85 >1O70B5;L=> =0ABC?0;>. 5=I8=K @073>20@820;8 A :>@>20<8 :0: A ;N4L<8, :>@>2K >B25G0;8 8< CB@>1=K< <K:><, ;870=85<, 274@03820=85< 1>;LH8E <>E=0BKE CH59. "5;5=:C A@07C ?>A;5 @>645=8O B0:65 4020;>AL 8<O, 2A5340 8<5;8 A2>8 :;8G:8 A>10:8 8 :>H:8. 1I55 =0AB@>5=85 2 A5<L5, E0@0:B5@ E>7O8=0 8 E>7O9:8, 8E 2708<=0O ;N1>2L 8 C2065=85 4>2>;L=> 70<5B=> 2;8O;8 =0 E0@0:B5@ 8 ?>2545=85 4><0H=8E 682>B=KE. 5AL<0 8=B5@5A=K<8, ?>4G0A ?@>AB> =5>1JOA=8<K<8 A B>G:8 7@5=8O @0AAC4:0 1K20;8 >B=>H5=8O 45B59 8 682>B=KE, 0 B0:65 >4=8E 4><0H=8E 682>B=KE A 4@C38<8. I5 ;5B ?OBL45AOB =0704 3@0=8F0 <564C @50;L=>ABLN 8 D0=B07859 1K;0 5420 70<5B=0 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC. "@048F8>==K5 4@52=59H85 =0@>4=K5 ?>25@LO, >A25605<K5 1>30BK< 2>>1@065=85<, A>2<5I0OAL A @50;L=K<8 2?5G0B;5=8O<8, A>74020;8 ?>;CD0=B0AB8G5A:85 >1@07K ?>MB8G5A:>3> A>7=0=8O. 5H8B5;L=K9 @048:0;87<  ;81> 25@8HL, ;81> =5 25@8HL  A>2A5< =5 3>48;AO 4;O B0:>3> A>7=0=8O. 0@>4=0O 687=L 157 ?>M788 =5?@54AB028<0, => B0<, 345 2A5 OA=> 8 2A5 >1JOA=8<>, ?>M78O 8AG5705B 8 55 B>BG0A 70<5I05B ?>B@OA0NI5 BCA:;K9 @0F8>=0;87<. 8:B> =5 >A<5;820;AO A:070BL: 8G53> =5B. @54?>G8B0;8 C:;>=G82>5: B> 53> 7=05B, <>65B, 5ABL, <>65B, =5B. '5;>25:, =8 2> GB> =5 25@OI89, ?C1;8G=> 8 0:B82=> CB25@640NI89 A>1AB25==K9 =838;87<, ?>425@30;AO B>=:>9 >1I5AB25==>9 =0A<5H:5. > :0: 65 2A5-B0:8 ?>=8<0BL MB>B ?>;CD0=B0AB8G5A:89 >1@07? !0<8 A;8H:>< C6 2?5G0B;8B5;L=K5 ;N48 AB0=>28;8AL 70G0ABCN 28=>2=8:0<8 53> A>740=8O. #A;KH02 =>GLN 2 ;5AC 1;87:89 2K@078B5;L=K9, :0:>9-B> AB>=CI89 :@8:, 4065 8A:CH5==K9 2 3@0<>B5 G5;>25: 701K205B ?@> D8;8=0. >B, 701@02H8AL =0 3@C4L :@5?:> A?OI53> G5;>25:0, ?@54AB02;O5BAO 5<C A:2>7L A>= 4><>2K<. %8B@K9, 87>I@5==K9 2 :>20@AB25, CE>4OI89 87 ;N1>3> :0?:0=0 2>;: ?@8=8<0;AO 70 >1>@>B=O 8 B.4. 8 B.?. N48 =5 ABK48;8AL A2>59 D0=B0788. "25@4> =5 ?@87=0NI85 ?>BCAB>@>==NN A8;C, =5 @07@CH0;8 >1@07=CN A8AB5<C 25@OI8E, >=8 8 A0<8 (?> =>G0< 8;8 2 ;5AC) G0AB5=L:>, ?CABL 8 =0 2@5<O, AB0=>28;8AL 25@OI8<8. ><>2CH:>< ;0A:>2> =07K20;8 D0=B0AB8G5A:>3> E@0=8B5;O 4><0. = ?@54AB02;O;AO @07=K< ;N4O< ?>-@07=><C. 5:>B>@K5 =07K20;8 53> 42>@>2CH:>< (?>?5G8B5;5< A:>B8=K), 4@C385 70?5G=K< 454CH:><, B@5BL8 8 B0: 8 M40:, A<>B@O ?> >1AB>OB5;LAB20<. ><>2CH:>, :0: 8 :>=L 8 :>@>20, 1K; ?>GB8 G;5=>< A5<59AB20, >= <>3 8 @0AA5@48BLAO, 8 =02@548BL, 8 =0 2@5<O >AB028BL 4><. !G8B0;>AL, GB> 2 ?>A;54=5< A;CG05 =5AG0ABLO AK?0;8AL >4=> 70 4@C38<. @8ACBAB285 4><>2CH:0 =0 42>@5 >?@545;O;8 @07=K<8 <5;>G0<8: B> >= 3@82C C ;>H048 70?;5B5B, B> >BKI5B 8 ?>4AC=5B =0 284=>5 <5AB> 402=> ?>B5@O==K9 ?@54<5B, B> 24@C3 =5 70:@KBK5 =0 =>GL 2>@>BF0 >:07K20NBAO =5 B>;L:> 70:@KBK<8, => 8 702O70==K<8 =0 25@52>G:C. #E>4O 2 1C@;0:8 ;81> =0 2>5==CN A;C61C, A;>2><, =04>;3> ?>:840O @>4=>9 4><, 8=K5 <C68:8 2KE>48;8 2 25@E=89 A0@09 8 3>;>A>< >1@0I0;8AL : 42>@>2CH:C. @>A8;8 53> 15@5GL 42>@, =5 >1860BL A:>B8=C, ?>:0 E>7O8= 1C45B 2 >B;CG:5. >1@K9 42>@>2CH:> 2 >B25B H5;5AB5; 25=8:0<8, ;53>=L:> ?>?8A:820; 8;8 ?>:0H;820;, CA?>:0820O E>7O8=0: <>;, 848 A?>:>9=>, BCB 2A5 1C45B 1;03>?>;CG=>... @8<5@=> B0:8<8 65 A2>9AB20<8 =045;O;0 =0@>4=0O D0=B078O 10==CH:0, 3C<5==CH:0 8 >28==CH:0. #     +"/* !>=  2A5<C 3>;>20,  A:065B ;5=82K9, >?@024K20O A>1AB25==CN 15A?5G=>ABL. !>=  A<5@B8 1@0B,  ?>4C<05B A;8H:>< @0G8B5;L=K9 B@C65=8: ?>A;5 B>3>, :0: 70AB028B A51O ?@>A=CBLAO @0=LH5 2@5<5=8. 0@>4=K9 >1KG09 =5 ?>>I@8B =8 B>3>, =8 4@C3>3>. 5@2K<8 C:;04K20NBAO A?0BL 45B8. ! <>@>7C 2 871C ?@8=>AOB 4;O =8E 8 @072>@0G820NB ?@O<> =0 ?>;C H8@>:85, =018BK5 A>;><>9 ?>AB5;8, HC1=K5 ;81> :C45;L=K5 AB530=K5 >45O;0 8 ?>4CH:8**. 02>782H8AL 4>AKB0, 7018@0NBAO 45B:8 2 >4=8E ?>@B>G:0E 8 E>;I>2KE @C10H:0E ?>4 >45O;0. ! :@0N : =8< ?@8AB@08205BAO :B>-=81C4L 87 AB0@H8E. A;8 2 8715 ?>G5<C-;81> E>;>4=>, AB5;NB 8 =0 ?>;0BOE, BCB C6 A >1>8E :@052 ;>60BAO 27@>A;K5, GB>1K =8:B> 87 @51OB =5 A:0B8;AO 2> A=5. >A;>28F0 LO=>3> 40 <0;>3> 1>3 15@565B =5 2A5340 >?@024K20;0AL, => ?045=85 A ?5G8 8;8 A ?>;0B59 A>==KE 45B59 G0I5 2A53> 70:0=G820;>AL 157 >A>1KE CH81>2. 0 ?5G:5, 70 ?5G:>9 8 =0 ?>;0BOE A?0;8 AB0@8:8. C6 A 65=>9  =0 :@>20B8, AB>OI59 70 H:0D><, 27@>A;K5 E>;>ABO:8 4>2>;LAB2>20;8AL 8=>340 8 ?@>AB> ;02:0<8. >@>B0 =5 70?8@0;8AL 4> 2>72@0I5=8O <>;>4568 A 3C;O=LO, A0<K9 ?>A;54=89 >1O70= 1K; 70?5@5BL, => 8=>340 MB>3> C65 8 2>2A5 =5 B@51>20;>AL, ?>A:>;L:C 1>;LHCE0 2AB020;0 >G5=L @0=>. @C4=>9 @515=>: A?0; 2 7K1:5, :@8:C=>2 :0G0;8 2AN =>GL ?> >G5@548 B> <0BL, B> 101CH:0. "0:8< >1@07><, :0: 1K =8 25;8:0 1K;0 A5<LO, A?0;8 78<>9 2A5 2 >4=>9 8715. <5AB5 A B5A=>B>9 1K;> 2 MB>< 8 =5GB> E>@>H55, =5>1E>48<>5, A5<LO A6820;0AL 8 A?;0G820;0AL. 7@>A;K5 8 45B8 1>;LH5 C7=020;8 4@C3 4@C30, 2KO2;O;8AL G@520BK5 AA>@0<8 =5OA=>AB8. ';5=K A5<59AB20 :0: 1K ?5@510;820;8 28@CA>< >BGC645=8O, ?@8>1@5B0O 70 78<C AB>9:>ABL 4>1@>BK 8 B5@?8<>AB8. 5B>< <5AB> A=0 @0AA@54>B>G820;>AL ?> 2A5<C 4><C. 528FK ?5@5A5;O;8AL 2 A2>8 3>@5=:8 8 A25B5;:8. ;O 27@>A;KE 8 45B59 AB5;8;8 ?>AB5;8 2 A5==8:0E 8 GC;0=0E, 0 2 :>=F5 ;5B0  =0 A5=5. "@C4=> >?8A0BL E>BO 1K 8 <0;CN 4>;N 2A5E 72C:>2, 70?0E>2 8 >ICI5=89, A>?@>2>640NI8E 3@57K ;5B=53> A=0 =0 A2565< 2>74CE5, 1C4L MB>B A>= GCB:8< AB0@G5A:8<, 8;8 :@5?:8< >B CAB0;>AB8, 8;8 15A?@>1C4=> N=K<! 74>E :>@>2K, 70?0E 55 ?>B0 8 <>;>:0 2?;5B0NBAO 2 A=K A?OI53> ?>4 ?>;>3><. '5;>25: A;KH8B :@8:8 45@30G0 =0 ;C3C 8 G8;8:0=85 ;0AB>G:8=0 A5<59AB20 ?>4 :@KH59, 3;CE85 C40@K :>;>:>;0 2 40;5:>9 ?>A:>B8=5, 72>= :><0@0 >:>;> CE0. >340 F25B5B G5@5<CE0, 2 4528GLN A25B5;:C ?@>=8:05B 55 A;04:>20BK9 0@><0B, 703;CH0O 70?0E8 >4564K 8 AC=4C:0. 0?0E ACE>3> A5=0 8 @>A=>3> E<5;L=8:0 255B ?>4 CB@> =0 A0@0OE, 2 GC;0=0E 8 A5==8:0E. A5 MB8 72C:8, 70?0E8 8 >ICI5=8O ?>AB>O==> <5=O;8AL 2 7028A8<>AB8 >B ?>3>4K, 2@5<5=8 ACB>:, 0 B0:65 8 E0@0:B5@0 ?>;52KE 8 4><0H=8E @01>B. 5BCE 2 4><5 3;02=K9 ?>1C4G8:, =5A<>B@O =0 A2>N ?5BCH8=CN 3;C?>ABL. 5 8<5BL ?5BCE0 >7=0G0;> B> 65, GB> 2 =K=5H=85 2@5<5=0 2AB020BL ?> A>A54A:><C 1C48;L=8:C. 5@2K5 ?5BCE8 ?5;8 2 ?>;=>GL, 8E A;KH0;8 >4=8 GCB:85 AB0@8:8 8 AB0@CE8. -B8< ?5=85< :0: 1K ?>4B25@640;>AL =>G=>5 A?>:>9AB285, <>;, 2A5 845B A2>8< G5@54><. B>@K5 ?5BCE8 70AB02;O;8 E>7O5: 2AB020BL 8 3;O45BL :20H=N, B@5BL8  >:>=G0B5;L=> ?>4=8<0;8 1>;LHCEC =0 =>38. 01>6=K5 AB0@8:8 2AB020;8 @0=LH5 1>;LHCE8. =8 B2>@8;8 ?5@54 8:>=>9 CB@5==NN <>;8B2C 8, AB0@0OAL =5 @071C48BL 45B59, ?>:840;8 871C. "0:, C65 C?><O=CBK9 8E08;5 @83>@L528G 87 45@52=8 "8<>=8E8 2AN 687=L 2AB020; 2A:>@5 ?>A;5 2B>@KE ?5BCE>2. 8<>N >= 706830; :5@>A8=>2K9 D>=0@L 8 @C18; E2>N 2> 42>@5, 4>2>;L=> 3@><:> @0A?520O ?A0;<K. 5B>< 65 A25B;> 8 157 D>=0@O, 0 2AO:>9 @01>BK 1>;LH5, G5< 78<>9. >A;5 <>;8B2K 1>;LHCE0 ?5@2K< 45;>< A<>B@5;0 :20H=N, 254L @54:89 45=L =5 AB028;8AL E>48BL E;51K ;81> ?8@>38. ;8=K 8 >2AO=K9 :8A5;L B0:65 70:20H820;8 A 25G5@0. %>7O9:0 >B:@K20;0 B@C1C 8 70B>?;O;0 ?5GL. "@5A: 8 70?0E >B 7068305<>9 ;CG8=K 2?;5B0;AO 2 A>= A?OI8E 45B59, 27@>A;KE <C6G8= >= ?>4=8<0; =0 =>38. >;>4K5 E>7O9:8 =5 A@07C >A20820;8 8A:CAAB2> B>?8BL ?5GL. #<5=85, 2?@>G5<, AB>O;> 745AL =0 2B>@>< ?;0=5, =0 ?5@2>< 1K;> :0G5AB2> 4@>2 8 @0AB>?:8. >;5=L52 >48=0:>2>9 4;8=K, B>;I8=K 8 ACE>AB8 B@51>20;>AL 2 ?>;B>@0 @070 <5=LH5, G5< @07=>@>4=KE, =5@>2=> ?@>ACH5==KE. 1@0I5=85 A 3>@OI59 ;CG8=>9 C >?KB=>9 E>7O9:8 1K;> ?@>AB> 28@BC>7=K<. 5@60 3>@OICN ;CG8=C 2 7C10E, >=0 CE8B@O;0AL =5AB8 420 ?>;=KE 254@0 G5@57 A0@09 8 ?>25BL, ?> ;5AB=8F5 8 2 E;52K. CG8=0, 2>B:=CB0O 2 AB5==CN I5;L, 3>@5;0, ?>:0 >=0 ?>8;0 A:>B8=C. (AB0B8, 2 B5<=K5 >A5==85 =>G8, 0 B0:65 2 65AB>:89 =>G=>9 <>@>7 87 45@52=8 2 45@52=N E>48;8 A 3>@OI8< ?CG:>< ;CG8=K. = 3>@5; A8;L=>, @>2=> 8 4>;3> >A25I0O ?CBL, 70I8I0O 8 >B E>;>40 8 >B 725@O.) >:0 ?K;05B ?5GL, <C6G8=0 CA?5205B 70?@OGL ;>H04L 8 AJ5748BL 70 A5=><, 5A;8 =540;5:>. >;LHCE0 @07>3@520;0 =0 702B@0: 2G5@0H=85 I8, =07K205<K5 B5?5@L ACB>G=K<8. (@5ABLO=A:89 >1KG09 ?>4020BL =0 702B@0: 8 C68= I8 8;8 1>@I G0AB8G=> A>E@0=8;AO =0 2>5==>< D;>B5.) 5B>< 704>;3> 4> 702B@0:0 =0G8=0;8 :>A8BL, ?0E0BL ?0@5=8=C. >;LHCE0 A=0@O60;0 45B59 =5AB8 54C 4;O @01>B=8:>2 ;81>, >1@O482H8AL C ?5G8, =5A;0 A0<0. ;>B=8:8 2 A25B;>5 2@5<O B0:65 @01>B0;8 4> 702B@0:0. > ?@54AB028BL :@5ABLO=8=0 ?@8A540NI8< 8;8 45;0NI8< =0:;>=K 2> 8<O 70@O4:8  >G5=L B@C4=>. 2865=8O @048 A0<8E 42865=89 4065 A>2@5<5==><C @01>B0NI5<C :@5ABLO=8=C :06CBAO 5A;8 =5 :>IC=AB25==K<8, B> A<5H=K<8*. >:0 B>?8;0AL ?5GL, E>7O9:0 CA?520;0 =03@5BL C >3=O =5A:>;L:> 1>;LH8E GC3C=>2 A ?>9;>< 4;O A:>B8=K (7020@820;8AL 1>B20, ;8ABLO :0?CABK, 4>102;O;8AL 6<KE, >B@C18). =0 @0A:0BK20;0 B5AB> =0 E;51K 8;8 ?8@>38, 2K3@510;0 2 BCH8;:C 3>@OG85 C3;8. @>A=C2H55AO A5<59AB2> ?>A;5 <KBLO CB8@0;>AL >4=8< ?>;>B5=F5<, :>B>@>5 <5=O;>AL 8 =0 =545;5. ;O 2KB8@0=8O @C: 28A5; >A>1K9 @C:>B5@=8:. %>;I>20O A:0B5@BL =0 AB>; AB5;8;0AL 4065 2 A0<KE 154=KE 4><0E. 5@5:@5AB82H8AL, E>7O9:0 @0A:84K20;0 55 ?> AB>;C 8 AB028;0 >4=> >1I55 1;N4> A> I0<8. # :064>3> 70 AB>;>< 8<5;>AL A2>5 <5AB>. %>7O8= @570; E;51 8 A>;8; ?>E;51:C, C:@>I0; =5 2 <5@C 0:B82=KE 8 ?>43>=O; 704C<G82KE. #@>=8BL 8 =5 ?>4=OBL :CA>: E;510 AG8B0;>AL 3@5E><, >AB02;OBL 53> =54>545==K<, 2KE>48BL 87-70 AB>;0 @0=LH5 2@5<5=8 B0:65 =5 ?>;030;>AL. KBL  MB>B AB@>389 ?>@O4>: 2 545  <>6=> 1K;> =0@CH8BL B>;L:> 2 ?>;52CN AB@04C. #?>@O4>G5==>ABL 2KB59 2708<>A2O70=0 A B@C4>;N185< 8 ?>@O4:>< 2>>1I5. B<5=8BL >154 8;8 702B@0: 1K;> =8:><C =5 ?>4 A8;C. 065 2> 2@5<O 15AE;518FK, B> 18HL >1KG=>3> 3>;>40, A5<LO A>1;N40;0 2@5<O <564C 702B@0:><, >154><, ?0C6=>9 8 C68=><. !:0B5@BL @072>@0G820;8 8 @048 >4=>9 :0@B>H:8. %>@>H89 54>: @54:> =5 1K; 8 E>@>H8< @01>B=8:><. > >= =8:>340 =5 5; B>@>?;82> 8 ?@> 70?0A. 04=>ABL =5 ?@>I0;0AL 4065 45BO<. C4=89 45=L ?>A;5 702B@0:0 :@0A5= B@C4><, 45;><. >>1545==K9 C?>2>4 (C?@O6:0) @07704>@820; 8 A0<KE ?>A;54=8E ;5=BO52, :>B>@KE =5;L7O ?CB0BL A BO65;K<8 =0 ?>4J5<. =>9, A:>@K9 =0 =>3C, 1K; ;5=8259 <54;8B5;L=>3>, 2AOG5A:8 70BO3820NI53> =0G0;> @01>BK, 70B> ?>B>< =5>E>B=> 8 >AB02;ONI53> 55. "0:8E ?@8E>48;>AL :;8:0BL : >154C. 065 2 AB@04C >1545==K9 ?5@5@K2 45;0;8 4>2>;L=> ?@>4>;68B5;L=K<, 420, 0 B> 8 B@8 G0A0, 78<>9 65 @01>G55 2@5<O =0 =5< 8 70:0=G820;>AL. 5B>< 2 1>;LH8=AB25 A5<59 @01>B=8:8 =5 >B:07K20;8AL >B :>@>B:>3> ?>A;5>1545==>3> A=0, 2>72@0I0NI53> A8;K 8 1>4@>ABL**. 0 A5=>:>A5 >A>15==> ?@8OB=K< 1K; B0:>9 A>= 2 A5=>20;5, =0 A2565< A5=5. 0 ?0H=5 ?@8AB@0820;8AL 345-=81C4L C 3C<=0 8;8 >?OBL 65 2 A5=>20;5 8 A?0;8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 2K:>@<OB :>=59. 1545==K9 G0A A2>48; 70 AB>;>< 2AN A5<LN, 0 2 AB0@8=C =0 !525@5 :@5ABLO=5 A>18@0;8AL =5@54:> =0 :>;;5:B82=K5 >154K, =07K205<K5 B@0?570<8. "@0?57=K5 AB@>8;8 ?@8 45@52O==KE F5@:20E. > 2@5<O B0:8E >154>2 B0O;> =0:>?82H55AO 70 :0:>5-B> 2@5<O >BGC645=85. "0< 65 @5H0;8AL 206=K5 2>5==K5 8 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:85 45;0. @5?>ABL B0:8E @5H5=89 7028A5;0 8 >B B>3>, ?>4 :0:8< :@>2>< >=8 ?@8=OBK.  :>@>B:85 78<=85 4=8 =0@>4 AC<5@=8G0;. !C<5@=8G0BL  >7=0G0;> B8E> ?>A845BL ;81> ?>;560BL ?5@54 ?0C6=>9, 0 B> 8 ?>A;5, =5 706830O >3=O. 0C6=0  MB> >B=>A8B5;L=> ;53:0O 540 <564C >154>< 8 C68=><, 70<5=5==0O 2?>A;54AB288 G05?8B85<. #68= CAB@0820;AO ?>GB8 ?5@54 A0<K< A=><. > @CAA:><C =0@>4=><C >1KG0N A?0BL =0B>I0: =5 ?@8=OB>. 5B>< ?5@54 C68=>< ;N48 B>;L:> 84CB A ?>;O, 78<>9 ?> 25G5@0< 4065 AB0@8:8 CE>48;8 3C;OBL =0 15A54K. 5=L C =8E 70:0=G820;AO <>;8B2>9. >;>456L 65, 2>72@0I0OAL A 83@8I, 15A54 8 4@C38E 3C;O=89, @54:> 2A?><8=0;0 8:>=C, >A25I5==CN :@>E>B=K< >3>=L:>< ;0<?04:8. 5;838>7=>ABL <>;>4568 ?@>O2;O;0AL 2 4@C38E A2>9AB20E 8 459AB28OE. / >;LH8=AB2> ;N459 68;>, =5 ?><=O 8 =5 70<5G0O G8A5; <5AOF0. =8 =545;8  A>2A5< 4@C3>5 45;>. 545;O 1K;0 >A=>2=>9 548=8F59 2@5<5=8 2 3>4>2>< F8:;5. 545;O<8 87<5@O;>AL 2@5<O >B ?@074=8:0 4> ?@074=8:0, 0 B0:65 25;8G8=0 ?>AB>2 8 ?@><56CB:>2 <564C =8<8, =07K205<KE <563>25=8O<8. >;8G5AB2>< =545;L 8AG8A;O;8AL 8 ?5@8>4K 15@5<5==>AB8, 1C@;0G5AB20, 70BO6=KE 1>;57=59, 18>;>38G5A:85 F8:;K 682>B=KE 8 B.4. CAA:85 =0720=8O A5<8 4=59 =545;8 (:@><5 AC11>BK) 3>2>@OB A0<8 70 A51O, > :064>< 87 =8E A;>65=K 45AOB:8 ?>A;>28F 8 ?>3>2>@>:.  45@52=5 >1O70B5;L=> 68; E>BO 1K >48= :=83>G59, 8<5NI89 :0;5=40@L. 5@54:> B0:>9 G5;>25: 25; 8 4=52=8:, :0: MB> 45;0; 20= O1:>2 87 45@52=8 8G8E8. @83>@89 20=>28G >B5E8= 87 45@52=8 0E@C=8E8 8 4> A8E ?>@ 70?8AK205B 7=0G8B5;L=K5, =0 53> 273;O4, A>1KB8O, 3;02=K< >1@07>< ?>3>4=K5. 725AB=K 8 B0:85 7=0B>:8, :>B>@K5 45AOB:8 ;5B 25;8 A2>8 45@52O==K5 :0;5=40@8*. =8 =545;8 ?@8>1@5B0;8 2 7028A8<>AB8 >B ?>3>4K A2>8 >A>15==>AB8, 8<5;8 >=8 2 ?@54AB02;5=88 :@5ABLO=8=0 8 A2>8 F25B0 (:@0A=K9 A5@K9). >3>40 45;0;0 4=8 =545;8 AG0AB;82K<8 8;8 =5 >G5=L, 2Q4@> 8;8 =5?>3>4L 4>2>;L=> >ICB8B5;L=> 2;8O;8 =0 =0AB@>5=85, 0 C ?>68;KE <=>3> ?>B@C482H8EAO ;N459 8 2>>1I5 =0 74>@>2L5. > ?@5A;>2CB0O ?>A;>28F0 > ?>=545;L=8:5, H8@>:> 8725AB=0O 2 =0H5 2@5<O, ?@>87>H;0 =5 >B ?>3>4K. LO=8FK 8 ;5=8I0, :0: =07K20;8 ;>4K@59, =5 <>3;8 8<5BL AB018;L=>AB8 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC. 4=> 87 42CE: ;81> @01>B0BL, ;81> ?@>A;KBL ?>A<5H8I5<. "@C4>2>9 ?>=545;L=8: =5 1K; BO65;K< 4;O E>@>H> >B4>E=C2H53> G5;>25:0. B>@=8: 2A5 65 AG8B0;AO C40G;8259 2 A<KA;5 @57C;LB0B0 B@C40, B0: :0: @01>B=8: CA?520; 2>9B8 2> 2:CA, 0 A@540 AG8B0;0AL 3;02=K< B@C4>2K< 4=5<. 545;O :@5?:0 A5@54>9,  3>2>@8BAO =0 MB>B AG5B 2 ?>A;>28F5. !@540 8 ?OB=8F0 1K;8 C 25@CNI8E @CAA:8E ?>AB=K<8, 2 MB8 4=8 =5;L7O 1K;> A;8H:>< CA5@4=> @072;5:0BLAO, 5ABL <OA=CN 8 <>;>G=CN ?8IC.  >G5=L AB@>38E A5<LOE <0B5@8 4065 =5 4020;8 3@C4L <;045=F0<. '5B25@BK9, ?OBK9 8 H5AB>9 4=8 =545;8 B0:65 1K;8 @01>G8<8, => 2 AC11>BC >1O70B5;L=> B>?8;8 10=N. ">?8;8 55 8 ?5@54 ?@5AB>;L=K<8 ?@074=8:0<8, :@><5 B>3>, B>?8;8 4;O C<8@0NI8E, 4;O @>65=8F, 0 B0:65 ?> A;CG0N 2>72@0I5=8O 87 40;L=59 4>@>38. >;L=KE 8 A>2A5< >4@OE;52H8E 2>78;8 2 10=N 78<>9 =0 A0=:0E, =>A8;8 8 =0 70:>@:0E. !?5F80;L=CN @8BC0;L=CN 10=N ?@8?0A0;8 4;O =525ABK ?5@54 25=G0=85< 8 4;O >1>8E <>;>4KE ?>A;5 A204L1K. >A;54=55 >B=N4L =5 ;8H5=> 1K;> 68B59A:>9 <C4@>AB8. &5;><C4@85 <>;>4>65=>2, >1CA;>2;5==>5 2KA>:>9 =@02AB25==>ABLN 8 <>;>4>ABLN, 45;0;> 8=>340 =5C40G=>9 ?5@2CN 1@0G=CN =>GL. 0=O >:>=G0B5;L=> A1;860;0 =>2>1@0G=KE. ! MB>3> 4=O <C6 8 65=0 E>48;8 2 10=N 2<5AB5, E>BO A ?>O2;5=85< 8 27@>A;5=85< 45B>: ?>@O4>: <>3 8 <5=OBLAO.  1>;LH>9 A5<L5 >G5@54=>ABL E>645=8O 2 10=N 7028A5;0 >B <=>38E ?@8G8=, => ?5@2K<8 2A5340 H;8 ;N18B5;8 ?0@8BLAO, ?>A:>;L:C ACE>9 ?0@ A>E@0=O;AO ;8HL 4> <KBLO.  H09:0E 5I5 HC<8B =03@5B0O :0;5=K<8 :0<=O<8 2>40, 0 ?0@8;LI8:8 C65 =0 25@E=59 ?>;:5. =8 ?>B5NB, AC4O >1> 2A5< =0 A25B5, E2>ICBAO 25=8:0<8, ?;5ICB =0 :0<5=:C. 5:>B>@K5 1@0;8 A A>1>9 :20A 4;O ?8BLO. A;8 ?;5A=CBL :20A>< =0 :0<5=:C, 2 10=5 ?>O2;O;AO C4828B5;L=> ?@8OB=K9 7;0:>2K9 70?0E. 0=O 157 25=8:0 GB> E;51 157 A>;8. 5@54 A5=>:>A=>9 AB@04>9 ;><0;8 25=8:8, 2K18@0O <><5=B, :>340 15@57>2K9 ;8AB 5I5 =5 70G5@AB25;, => C65 >:@5?, =01@0;AO 8 A>:>2. CG0 4CH8ABKE 75;5=KE 25B259, ?@82575==0O =0 B5;535, >E0?:0<8 ?5@5=5A5==0O ?>4 :@KHC, A;>2=> 4KH0;0 F5;51=>9 A8;>9, =0 =59 >G5=L ;N18;8 A845BL 8 :C2K@:0BLAO A0<K5 <0;5=L:85.  MB> :C2K@:0=85 <>3;> >AB0BLAO A0<K< GC4=K< 2>A?><8=0=85< <;045=G5AB20 :0: @07 1;03>40@O A8;L=><C 15@57>2><C 0@><0BC, O@:>9 75;5=8, 3>;>A0< ;0AB>G5:, ?@>E;045 A0@0O 8 ;5B=5<C 7=>N, A8=5<C =51C 8 15;K< <=>3>O@CA=K< >1;0:0<.  :>=5G=> 65, 1;03>40@O 4>1@59H59 2>@G;82>AB8 101CH:8, :>B>@0O ?@8:;04K205B 28G:C : 28G:5, 2O65B 25=8:. 20 25=8:0, A>548=5==KE 2<5AB5, GB>1K C4>1=55 25H0BL =0 65@48, A>AB02;ONB 70<>:. 5 701K20;8 A2O70BL 25=8G:8 8 2 ?>40@>: :064><C 87 45B59: G5< <5=LH5 @515=>:, B5< <5=LH5 8 25=8G5:. 0<:8, ?0@K 25=8:>2, 28A5;8 78<>9 ?>4 :@KH59, =0?><8=0O > ;5B5 2 <>@>7=CN ?>@C. K?0@5==K5 2 10=5 25=8:8 8A?>;L7>20;8AL 4;O ?>4<5B0=8O. =>340 2KB0A:820;8 87 25=8:0 157;8AB=CN 28G:C 8 2BK:0;8 2 AB5=C 345-=81C4L =0 284=>< <5AB5. 5?>A;CH=K9 @515=>: AB>@>=:>9 >1E>48; MB> <5AB>, ?>3;O4K20O... 5=I8=K A>18@0;8 =0 20=>2 45=L 25=8: 87 2A5E F25B>2 8 ?0@8;8AL 8<.  10=5 ;5G8;8AL ;N48 ;N1KE 2>7@0AB>2 8 >B 1>;LH8=AB20 1>;57=59. 5@2CN 70:0;:C, >A=>20==CN =0 @07=8F5 B5<?5@0BC@, @515=>: ?>;CG0; 2 10=5, MB0 @07=8F0 ?>AB5?5==> A 2>7@0AB>< C25;8G820;0AL, C25;8G820;0AL 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL A=56=>3> 10@0EB0=LO. 5B><, 5A;8 10=O AB>8B C @5:8 ;81> C >75@0, 2A53> ?@8OB=59 =K@=CBL 2 G8ABCN 2>4C. >=5<=>3C <>6=> 1K;> ?@8CG8BL A51O 8 : ;54O=>9 2>45. 4=0:> <KA;L > 15A:>=5G=KE 2>7<>6=>ABOE 70:0;:8 8 4> A8E ?>@ AG8B05BAO =5A5@L57=>9, A>2@5<5==K5 <>@68 =5 2K7K20NB 2 =0@>45 =8 2>AE8I5=8O, =8 2>AB>@30. AB0B8, 8 2 ;5B=NN 60@C :C?0;8AL =0 !525@5 40;5:> =5 2A5. ;O :C?0=8O ?>418@0;8AL 87;N1;5==K5 ><CB0: B0< ?;5I5BAO @51OB=O, BCB 27@>A;K5. 0@=8 8 452CH:8 :C?0;8AL 8;8 ?> >G5@548, 8;8 2 @07=KE <5AB0E, ?>A:>;L:C ?@K30;8 2 2>4C A>25@H5==> 3>;K<8. 8HL AC?@C65A:>9 ?0@5 <>6=> 1K;> :C?0BLAO 2<5AB5, ?@8G5< 240;5:5 >B ;N4A:8E 3;07. 5B>< >4=8< 87 ;N18<KE 70=OB89 ?>4@>AB:>2 1K;> :C?0=85 ;>H0459*. > =8:0:>5 :C?0=85 =5 <>65B 70<5=8BL 10=N, >=0 E>@>H0 2 ;N1>5 2@5<O 3>40 8 2 ;N1CN ?>3>4C. A;8, :>=5G=>, E>@>H> A@C1;5=0, A E>@>H59 :0<5=:>9 8 5A;8 =0 =59 =5 M:>=><8BL 2@5<O, 4@>20 8 2>4C.  #'/   "@C4>20O F8:;8G=>ABL :@5ABLO=A:>9 687=8 =5>B45;8<0 >B 1KB>2>9.  AB@>9=>< B5G5=88 3>40 @C:0 >1 @C:C ?@>?;K205B =5@07;CG=0O ?0@0: 1KB 8 ?@8@>40.  MB>9 =5>B45;8<>AB8 3;02=>5 >B;8G85 A5;LA:>9 687=8 >B 3>@>4A:>9. > ?@8@>40, 25@=55 ?>3>40, =045;5==0O 65=A:8< =5?>AB>O=AB2><, =5 2A5340 2545B A51O 2 A>>B25BAB288 A =0@>4=K<8 A2OBF0<8. =0 B> A 4528GL59 @572>ABLN 701568B 2?5@54, B> A <54;8B5;L=>ABLN 15@5<5==>9 >BAB05B =0 =545;N, 0 8=>340 8 =0 425.  @CAA:89 :@5ABLO=A:89 1KB A @KF0@A:8< 4>1@>4CH85< ?@8=8<0; B0:85 :0?@87K, B5@?5;82> ?>4AB@0820;AO ?>4 55 ?@8E>B;82K9 @8B<. ?@>G5<, =0 !525@5 CA8 ?@8GC4K ?>3>4K =5 B0: C6 G0AB> 2KE>48;8 70 ?@545;K ?@85<;5<>3>, 8 ..5:@0A>2 8<5; ?@02> A:070BL: 5B 157>1@07LO 2 ?@8@>45...** 5@525=A:85 ?@074=8:8, >1CA;>2;5==K5 ?@02>A;02=K< :0;5=40@5<, A;C68;8 =5 >4=><C B>;L:> 25A5;LN 40 >B4KEC. =8 65 =5A;8 2 1KB >@30=87CNI55 =0G0;>, C?>@O4>G820;8 B@C4>2CN AB8E8N, 1K;8 A2>5>1@07=K<8 25E0<8, >@85=B8@0<8 4CE>2=>9 8 =@02AB25==>9 687=8. @5<O >B ?@074=8:0 4> ?@074=8:0, >B ?>AB0 4> ?>AB0, >B >4=>9 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 @01>BK 4> 4@C3>9 87<5@O;>AL =545;O<8. > A :0:>3> 2@5<5=8 =0G8=05BAO 3>4>2>9 ?@074=8G=K9 F8:;? >?@>A >?OBL 65 =5;5?K9, ?>A:>;L:C 3>4>2>9 :@C3 =5@07@K25=, :0: =5@07@K2=0 8 2AO 687=L G5;>25G5A:0O... #A;>2=> <>6=> 4>?CAB8BL, GB> =0G8=05BAO A :0;5=40@=>3> =>2>3> 3>40. > 4;O E0@0:B5@8AB8:8 :@5ABLO=A:>3> 1KB0 @07>@20BL MB>B :@C3 (B>65, 2?@>G5<, CA;>2=>) ?@8;8G=59 2A53> =0 ABK:5 <0A;5=8FK 8 25;8:>?>AB=KE =545;L. >G5<C 65 8<5==> 745AL? >B><C GB> MB>B ?5@8>4 :0: @07 =5 >BO3>I5= >1O70B5;L=K<8 @01>B0<8, 0 1KB>20O 3@0=8F0 <564C <0A;5=>9 8 ?>AB>< 4>2>;L=> @57:0 8 >?@545;5==0. >A;5 =5C45@68<>3> 1C9AB20 H8@>:>9 <0A;5=8FK, A;>2=> CABK482H8AL A>45O==>3>, 687=L 2E>48B 2 >1KG=CN, =5A:>;L:> 4065 0A:5B8G5A:CN :>;5N***. >;LH8=AB2> 65=I8=, 2 @C:0E :>B>@KE =0E>48;8AL 1@074K 4><0H=53> 1;03>CAB@>9AB20, =0G8=0;> 3>25BL. -B> >7=0G0;>, GB> 2>;59-=52>;59 ?@8E>48;>AL ?>AB8BLAO 8 2A5< >AB0;L=K<, E>BO 1K 2 545. 540@>< A;>65=0 ?>A;>28F0: '53> 65=0 =5 ;N18B, B>3> <C6C =5 540BL. > 4;O <>;2K B0:>9 2K=C645==K9 ?>AB 1K; =5 2 AG5B, E>BO >= 8 H5; =0 ?>;L7C :064><C 2 A<KA;5 74>@>2LO. ( 073@C7>G=0O ?>@0, ?5@5<5=0 ?8B0=8O =0 @0AB8B5;L=CN, 1>;55 28B0<8==CN ?8IC). %0=65AB2> :0: @07 8 A:07K20;>AL 2 ?@8B2>@=KE ?>AB0E, 2 ?@8B2>@=>9 @5;838>7=>AB8, :>340 2 F5@:>2L E>4OB =0 2AO:89 A;CG09, ;81> B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K =5 2K3;O45BL 15;>9 2>@>=>9. 5A><=5==>, <=>385 <C6G8=K 3>25;8 2?>;=5 8A:@5==5.  ?>A;54=89 45=L <0A;5=>9 1>;LHCE0 C18@0;0 ?>40;LH5 2A5 A:>@><=>5. 5BO< @07@5H0;>AL 4>540BL >AB0B:8 <OA=>9 8 <>;>G=>9 54K. ">?8;8 10=N. AB5?5=82H8AL D878G5A:8 8 4CE>2=>, 2AB@5G0;8 G8ABK9 ?>=545;L=8:. >;>456L ?@5:@0I0;0 =0 :0:>5-B> 2@5<O 3C;O=LO 8 ?5A=8. ! =0G0;>< 25;8:>3> ?>AB0 A2O70= >48= 8725G=K9 >1KG09 2KA>G09H59, :0: =0< :065BAO, 4CE>2=>9 :@0A>BK. = 8A?>;=O;AO G0I5 2A53> 65=I8=0<8. C6G8=K 1K20;8 =0<=>3> @565 53> 70AB@5;LI8:0<8 8 =5?>A@54AB25==K<8 8A?>;=8B5;O<8. > >10O=85 8 A8;0 4>1@>3> 45;0 B0:>2K, GB> 2 53>, B0: A:070BL, <03=8B=>< ?>;5 >:07K20;8AL 2A5, 4065 A0<K5 7;K5 ;N48. =D8A0 20=>2=0 @0AA:07K205B, :0: ?5@54 E>645=85< =0 8A?>254L, AB0@0;8AL ?@8?><=8BL :064>3>, :>3> B09=> 8;8 O2=> >1845;8 2 <8=C2H5< 3>4C, A :5< >1<5=O;8AL @C30=LN, ?>274>@8;8 8 B.4. KE>4O 87 4><0, ?> >G5@548 >1@0I0;8AL :> 2A5< 4><0H=8< A 8A:@5==59 ?@>AL1>9 ?@>AB8BL @048 %@8AB0. @8 MB>< B>B, : :><C >1@0I0;8AL, ?>GB8 2A5340 >B25G0; B5< 65 GC2AB2>< @0A:0O=8O. >30A82 2=CB@8A5<59=K5 =5C@O48FK, AB0@0;8AL ?@8?><=8BL 8 >1I545@525=A:85: 9, >9, O 254L C7L<8G0 4C@0:>< >A5=8AL* >1>720;0. (;8 : C7L<8GC. 0 B@048F8>==>5: @>AB8 <5=O, 3@5H=>3>!  =04> 1K;> >B25B8BL: >3 ?@>AB8B. A;8 3@5E AG8B0;AO C6 >G5=L 1>;LH8<, :;0=O;8AL 2 =>38 8;8 2AB020;8 =0 :>;5=8. "5< :@5?G5 8 7=0G8B5;L=55 >:07K20;>AL ?@8<8@5=85 8 B5< ;53G5 AB0=>28;>AL C B>3> 8 4@C3>3> =0 A5@4F5. :>=G0B5;L=>5 >A2>1>645=85 >B A5@45G=>9 BO65AB8 ?@>8AE>48;> C65 2 F5@:28 8 ?>A;5 F5@:28. "0: =0G8=0;AO A0<K9 4;8==K9, A5<8=545;L=K9, 25;8:89 ?>AB  2@5<O >B <0A;5=8FK 4> A25B;>3> 2>A:@5A5=LO. =8 AB0=>2OBAO 2A5 B5?;59 8 4;8==59. 0 ?>4E>45 25A=0. '5< >1JOA=8BL B>, GB> ?B8FK, 682>B=K5, 45B8 8 4065 <=>385 27@>A;K5 B0: ;N1OB MB> ?@><56CB>G=>5 A>AB>O=85 2>4K, :>340 >=0 >4=>2@5<5==> 8 B05B 8 70<5@705B? 0 70AB@5E5 5420 70AB@C8BAO ?5@20O 7>;>B0O :0?5;L, C 70C3>;:0 2 A=53C 5420 70@>48BAO ?5@20O ;C68F0, 0 =5C=K20NI89 2>@>159 BCB :0: BCB.  ;575B ?@O<> 2 2>4C. ">?>@I8B ?5@LO, >B@OE8205BAO. @8<5@=> A B0:8< 65 070@B>< @51OB8H:8 7>-10NB A=53, ?@>:>;0G820NB ?OB:0<8 20;5=>: <0@B>2A:89 =0AB, AH810NB ?0;:0<8 A :@KH ;54O=K5 A>AC;L:8 8 3@K7CB 1C4B> 1K ;545=FK. "0:><C A2>5>1@07=><C ?@8G0I5=8N : >:@C60NI59 N=CN 4CHC ?@8@>45 ?@54H5AB2>20;> =0AB>OI55 ?@8G0I5=85 2 F5@:28, :>340 @515=:C 40NB A ;>65G:8 A2OBK5 40@K 8 :>340 ?>4 72C:8 B>@65AB25==>3> ?5=8O A2OI5==8: ?C1;8G=> ?@>87=>A8B ?>;=>5 8<O 48BOB8. !5@L57=>ABL 8 >A=>20B5;L=>ABL 2E>48B 2 45BA:CN 4CHC A0<0 ?> A515, 5AB5AB25==> 8 =570<5B=>. 0;LG8H:5 =5 >1O70B5;L=> 70?><8=0BL B0:CN ?@8<5BC: =0 :>B>@>9 =545;5 ?>AB0 ?045B A 5;59 83;0, =0 B>9 65 =545;5 ?>A;5 ?0AE8 =0G=5BAO A52. > 2>B =0 ?5@5;><5 ?>AB0, 8=K<8 A;>20<8 =0 A@54>:@5AB=>9 =545;5, 2 G5B25@3 ?5:CB 87 B5AB0 >1K45==K5 :@5ABK, 0 2 >48= 87 =8E 70?5:0NB =0AB>OI89 1@>=7>2K9 :@5AB8:. ">B, :><C ?@8 @071>@5 ?>?045BAO ;0:><AB2> A =0AB>OI8< :@5AB8:><, 25A=>N 1C45B 1@>A0BL ?5@2CN 3>@ABL A5<O=. >=5G=> 65, @515=>:, 5A;8 :@5AB8: 4>AB0;AO 5<C, A =5B5@?5=85< 4>68405BAO A520, 8 27@>A;K5 =8:>340 =5 701K20NB ?@> MB>B >1KG09. 0 =545;N 4> ?0AE8, 2 25@1=>5 2>A:@5A5=L5, 27@>A;K5 >A2OI0;8 2 F5@:28 ?CG:8 25@1CH5:  82>2KE ;81> 25@1=KE 25B>:, ?>:@KBKE A5@51@O=K<8 10@0H:0<8. 5@1CH:8 C:@0H0;8 1>6=8FC :064>9 871K, B0:>9 ;>78=:>9 ?>3>=O;8 A:>B8=C ?@8 ?5@2>< 2K?CA:5 87 E;520 =0 C;8FC. !25B;>5 2>A:@5A5=L5 4;O @CAA:>3> :@5ABLO=8=0  A0<K9 25;8:89 ?@074=8:, A0<K9 B>@65AB25==K9 8 @04>AB=K9 45=L 2 3>4C. >GL =0 ?0AEC B0:65 1K;0 B>@65AB25==>9 8 4;O 1>;LH8=AB20 ?@8E>60= 15AA>==>9, >=0 2AO ?>A2OI0;0AL F5@:>2=K< <>;51AB20<. A;8 2> 2@5<O :@5AB=>3> E>40 2>40 ?>4 =>30<8 ABK=5B, B> 4> ?>;=>3> B>@65AB20 25A=K A;CG8BAO =5 <5=55 A>@>:0 CB@5==8:>2**, 8=K<8 A;>20<8, ?@54AB>8B ?>74=OO 25A=0. >CB@C, 2 A25B;>5 2>A:@5A5=L5 ;N48 @073>2;ONBAO, E@8AB>ACNBAO, <=>385 >1<5=820NBAO :@0H5=K<8 O9F0<8. AN ?>A;54CNICN =545;N A2OI5==>A;C68B5;8 E>48;8 ?> 4><0<. > MB><C A;CG0N 2 8715 @072520;8 ?;0BK (?>;>B5=F0), AB5;8;8 =0 AB>; A?5F80;L=CN A:0B5@BL 8 70?0A0;8 45@52O==K5 G0H8 A 68B><.  MB8 G0H8 ?@O<> 2 75@=> 2BK:0;8AL 8:>=K, =0 A:0B5@BL :;0;8 ?> >4=><C ?8@>3C 8 >4=><C :0@020N*.  45=L 5>@38O >154>=>AF0 A2OB8;8 B0:65 A:>B, 8 2A5 MB> A>?@>2>640;>AL BKAOG0<8 E0@0:B5@=KE 45B0;59, ?>3>2>@>:, ?@8<5B. "0:, =0?@8<5@, 4> B@>8FK =5 @07@5H0;>AL ;><0BL 15@57C =0 25=8:8.  B@>8FC 65 C;8FK 2 45@52=OE C:@0H0;8AL F5;K<8 @O40<8 A@C1;5==KE 15@57, :>B>@K5 AB>O;8 C 4><>2 ?> =5A:>;L:C 4=59. "@>8F0  A0<K9 25A5;K9, =0?>;>28=C 25A5==89, =0?>;>28=C ;5B=89 ?82=>9 ?@074=8:. A5 2>:@C3 2 MBC ?>@C A256>, 75;5=>, 4=8 4>;385, =>G8 A25B;K5, B@020 A0<0O <>;>40O  =5 65AB:0O 8 =5 70?K;5==0O; 2>74CE C65 ACE>9, => =5 60@:89, :><0@>2 8 <>H:8 >G5=L =5<=>3>.  703>25=L5 ?5@54 ?5B@>2K< ?>AB>< C 27@>A;KE 8 C E>;>ABO:>2 ACI5AB2>20; >1KG09 :0B0BL :C@8=K5 O9F0 A =0:;>==KE ;>B:>2. 5:>B>@K5 257CG85 83@>:8 2K83@K20;8 ?> =5A:>;L:C 45AOB:>2 O8F.  ?5B@>2 ?>AB 2=>2L ?@5:@0I0;8AL 2A5 ?>4>1=K5 @072;5G5=8O. !;>2=> 1K 2 =07840=85 8;8 2 =0:070=85 ?@8@>40 4;O ;N459 8 682>B=KE ?@8?0A05B 2 MB> 2@5<O BCG8 2AOG5A:8E :@>2>?89F: =>GLN <875@=0O, 5;5 2848<0O <>H:0, 4=5< >2>4K, 25G5@>< :><0@L5. >>1I5 1;87>ABL ?@8@>4K : ?>2A54=52=><C 1KBC =0AB>;L:> ?@82KG=0, =0AB>;L:> B5A=0, GB> 2 8=KE A;CG0OE ?>1C640NI59 =0 MB> A8;>9 ?@54AB02;O5BAO =5 G5;>25:, 0 A0<0 ?@8@>40. 0?@8<5@, >G5=L B@C4=> @07C1548BL 6=8FC 2 B><, GB> ?>@57=0O** B@020 2> @68 2K@0AB05B =5 A;CG09=>. 5=I8=0 C15645=0 2 A?@0254;82>AB8 ?@8@>4K. =0 4C<05B, GB> ?>@57=0O B@020 8 @0AB5B :0: @07 =0 A;CG09 ?>@570. "0:>5 65 >B=>H5=85 :> <=>38< ?@8@>4=K< O2;5=8O<: B>B 8;8 8=>9 >1KG09 B0: 5AB5AB25=, B0: 4@525=, GB> 2K3;O48B ?@>872545=85< A0<>9 ?@8@>4K. !B@040 ;5B=8E =545;L =5 2K3;O45;0 BO65;>9, 5A;8 ?>3>40 AB>O;0 ACE0O. #A?520;8 60BL 8 :>A8BL, ?0E0BL, A5OBL, <>;>B8BL 8 20@8BL ?82>. >;>456L CE8B@O;0AL 5I5 8 ?>3C;OBL 2 A25B;K5 =>G8 B8E28=A:>9, ?5B@>20 4=O, :070=A:>9, 20=>20 4=O. 0 ;5B> <=>3> 2>4K CB5G5B. =0O ;N1>2L 701C45BAO, 8=0O >:@5?=5B. 5=8E8 8 =525ABK 2KO2OBAO ;8HL : >A5=8, 0 >:>=G0B5;L=>  =0 :@5I5=85, GB>1K 4> 25;8:>3> ?>AB0 CA?5BL AK3@0BL A204L1C (:@5I5=85  452CH:0< @5H5=85). 0 ;LN  ?>A;54=89 ;5B=89 ?@074=8:  4=5< B5=L C65 87-70 :CAB0 2KE>48B, =>G8 AB0=>2OBAO B5<=59 8 4;8==59. (>=L =05405BAO, :070: 2KAK?05BAO.) A;8 2 ?@074=8G=>9 45@52=5 =5B =8 @>4=8, =8 ?@8OB5;LAB20, <>6=> ?>4:@5?8BLAO =0 >1@0B=>< ?CB8 ;5A=K<8 O3>40<8. ?@>G5<, 75<;O=8:C, =0?@8<5@, 2 MBC ?>@C C65 =5 5;8, 3>2>@8;8, GB> 55 >1;870;0 ;O3CH:0. /1;>:8 =5;L7O 1K;> 5ABL 4> !?0A0-0:>25O, 4> >A2OI5=8O 8E 2 F5@:28, :C40 =>A8;8 A2OB8BL 8 4@C385 ?;>4K. 5@54 4=5< CA?5=8O A=>20 425 =545;8 ?>AB8;8AL. >GL MB>3> ?@074=8:0 1K;0 C65 A>2A5< B5<=>9, 3C;O;8 =0 C;8F5, =8G53> =5 284O 8 C7=020O 4@C3 4@C30 ?> 3>;>A0< 40 ?> B>=C 30@<>H5:. >4>20O A8AB5<0 ?@074=8:>2*** 8 ?>GB8 :064K9 45=L =545;8 ?@>G=> C2O70=K, CB@OA5=K A ?@8@>4>9 8 A B@C4>2K< F8:;><. (-B0 2708<>A2O7L CE>48B 2 4>E@8AB80=A:85 O7KG5A:85 2@5<5=0.) >MB><C ?@074=>20=85 1K;> B0:>9 65 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>ABLN, :0: 8 @01>B0. -B0 =5>1E>48<>ABL =5 7028A5;0 >B <0B5@80;L=>3> 4>AB0B:0. 1I545@525=A:89 ?@074=8: 4065 2 A0<>9 154=>9 8715 >B<5G0;AO A B>9 65 AB0@0B5;L=>ABLN, GB> 8 2 4@C38E 4><0E. !0<K5 154=K5 B0:65 720;8 : A515 3>AB59. >30BK9 3>ABL C 154=KE @>4AB25==8:>2 4>;65= 1K; 25AB8 A51O B0: 65, :0: C 7068B>G=KE, =0 ?>2545=88 G5;>25:0 2 ?>4>1=KE CA;>28OE ?@>25@O;8AL 53> 4CH52=K5 8 A5@45G=K5 A2>9AB20. :>=G0=85 ?>;52KE @01>B, 4>68=:8, AG8B0;>AL ?@074=8G=K< 4=5<, :0: 8 =0G0;> A520. >;LHCE0 A0<0 4>68=05B =0 ?>;>A5 ?>A;54=89 A=>? 8 =5A5B 4><>9. A5, :B> CG0AB2>20; 2 6=8B25, 2BK:0NB A2>8 A5@?K 2 A=>? 8 AB02OB 53> 2 ?5@54=89 C3>;.  MB>B 65 45=L 3>B>28;8 8 C3>I0;8AL A?5F80;L=K< 4>68B>G=K< A0;0<0B><. !=>? AB>O; ?>4 8:>=>9 4> ?>:@>20. #B@>< 2 ?>:@>2 E>7O8= 8;8 E>7O9:0 =5A;8 A=>? 2 E;52, B0< @072O7K20;8 53> 8 4020;8 ?> 2>;>B8 :064>9 A:>B8=:5, ?@83>20@820O: 0BNH:0 >:@>2, 70:>@<8 A:>B8=:C 74>@>2L5<. >>1I5 > ?>:@>25 A;>65=> <=>65AB2> ?>A;>28F. (0BNH:0 >:@>2, ?>:@>9 871C B5?;><, E>7O8=0 4>1@><, 75<;N A=56:><, E>7ONH:C ?8@>6:><, 452CH:C 65=8H:>< 8 B.4..) 5A:>;L:> =545;L 3;C1>:>9 >A5=8 8 78<K A=>20 >B2545=K ?>ABC. = =07K20;AO $8;8??>2A:8< 8 4;8;AO 4> @>645AB20.  A>G5;L=8:, B> 5ABL 2 :0=C= @>645AB20, @5;838>7=K5 ;N48 =5 5;8 >B 70@8 4> 70@8. 51OB0 8 4528FK 2K1530;8 CB@>< =0 C;8FC A A>G=5<, 70304K20O 65;0=8O 8 70<5G0O, :B> ?5@2K< ?>?045BAO =02AB@5GC. !<5EC 1K20;>, 5A;8 O4@5=><C 65=8EC ?>?040;0AL =02AB@5GC 1577C10O AB0@CH>=:0, 0 <>;>45=L:>9 452CH:5  A>A54A:89 <5@8=, <8@=> 1@54CI89 =0 2>4>?>9. !<5E A<5E><, 0 A B>3> 4=O =0G8=0;8 ?>A?5H=> A?@02;OBL A20B>2AB20. ">B, :B> =5 CA?520; 65=8BLAO 4> <0A;5=8FK, >AB020;AO A B0:><. !",) A>15==>AB8 A525@=>9 @CAA:>9 :CE=8 >1JOA=ONBAO =5 >4=8<8 ;8HL :;8<0B8G5A:8<8 CA;>28O<8, =5 >4=>9 2=5H=59 A@54>9, => 8 =@02AB25==>-1KB>2K< C:;04><. >MB><C ?>=OB85 =0F8>=0;L=0O :CE=O, =5A><=5==>, 8<55B 8 MAB5B8G5A:CN AB>@>=C*. CAA:85 :@5ABLO=5 2 7028A8<>AB8 >B ?>AB>2 45;8;8 54C =0 ?>AB=CN 8 =5?>AB=CN (A:>@><=CN). K25@5==>5 4>;38< =0@>4=K< >?KB>< G5@54>20=85 MB8< >B=N4L =5 >3@0=8G820;>AL. 07=>>1@078BL AB>; 70AB02;O;8 8 A<5=0 2@5<5= 3>40, 8 G8AB> <5AB=K5 B@048F88, 8 ;8G=K5 ?@8AB@0AB8O. %>7O9:0-1>;LHCE0 =8:>340 =5 ?5:;0 420 4=O ?>4@O4, =0?@8<5@, A8G5=8:8. A;8 A53>4=O 2 4><5 20@8;8 3>@>E, B> =0702B@0 AB0@0;8AL A20@8BL 3@81K 8;8 GB>-B> 4@C3>5. @074=8G=>-:0;5=40@=K9 F8:; B0:65 2;8O; =0 E0@0:B5@ 54K, ?>B><C GB> =0 ?@074=8:8 20@8;8 ACA;> (3;02=K< >1@07>< 4;O ?820), 0 >BE>4K >B 20@:8 (@60=0O 4@>18=0) 8A?>;L7>20;8AL 4;O ?@83>B>2;5=8O :20A0. @5ABLO=A:89 AB>; F5;8:>< 2K@0AB0; =0 ?>:>A5 8 ?0E0=>9 ?>;52>9 ?>;>A5. 'B> 65 @>A;> =0 ?>;52>9 ?>;>A5?  5@=>, 8;8 7;0:, A 4@52=59H8E 2@5<5= ?@8=04;56=>ABL 8 ?@87=0: >A54;>3> >1@070 687=8, >1;03>@>482H53> =5?@8:0O==K9 4CE :>G52=8:0. => 65, MB> :@>E>B=>5 75@=KH:>, B082H55 2 A2>5< <0;5=L:>< G@525 <>3CGCN 8 =5?>=OB=CN A8;C 2AE>65AB8, 24>E=>2;O;> ?>MB>2 8 704020;> B>= <>I=59H8< D8;>A>D8O<.  A0<>< 45;5, @0725 =5 C4828B5;L=>? 04>1=> C<5@5BL, 2 ?@O<>< A<KA;5 1KBL ?>E>@>=5==K< 2 75<;N, GB>1K 687=L B2>O ?@>4>;68;0AL 5I5 1>;55 H8@>:> 8 @>A:>H=>. !?>A>1=>ABL >4=>3> @60=>3> 75@=KH:0 4020BL =5A:>;L:> AB51;59 (:CI5=85), AB>9:>ABL : 2;035 8 E>;>4C A45;0;8 @>6L ;N18<K< 8 =5>1E>48<59H8< 7;0:>< =0 @CAA:>< !525@>-0?045. >6L  MB> ?@5645 2A53> E;51, 0 > E;515 2 G8A;5 BKAOG 4@C38E A;>65=0 8 B0:0O ?>A;>28F0: HL ?8@>38, E;51 15@538. 0640O @01>B0, A2O70==0O A 75@=><, =0G8=0O A A520 8 :>=G0O @07<>;><, =>A8;0 ?>GB8 @8BC0;L=K9 E0@0:B5@. ;03>@>4AB2> 8 :>IC=AB2> G5;>25G5A:>5 OA=55 2A53> 2KO2;O;8AL >:>;> E;510. 57 E;510 B>BG0A 65 BCA:=55B 8 2AO B@C4>20O 8 1KB>20O :@5ABLO=A:0O MAB5B8:0. ;C1>:>9 >A5=LN ?>A;5 <>;>BL1K BI0B5;L=> @0A?@545;O;8 75@=>: MB>  =0 A5<5=0, MB>, ?>EC65,  =0 :>@< A:>BC, 0 MB>  =0 <C:C. >@F8N, ?@54=07=0G5==CN =0 <C:C, A@07C ACH8;8 =0 >28=0E 8;8 2 ?5G0E 8 257;8 =0 <5;L=8FC. 0: ?@8OB=> AJ5748BL =0 <5;L=8FC! 0 B0:CN ?>574:C >E>B=> A>3;0H0;8AL AB0@8:8, ?>4@>AB:8 8 45B8. >G;53 =0 2>4O=>9 <5;L=8F5 70?><8=0;AO =0 2AN 687=L. 5;L=8F0 1K;0 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC A2>5>1@07=K< <5AB>< >1I5=8O, A@54>B>G85< =>2>AB59, A?>@>2, A:07>:, 1CEB8=, >=0 65 :0: 1K 7025@H0;0 4>;389 8 ?>4G0A >G5=L @8A:>20==K9 ?CBL E;51=>3> 75@=KH:0. 07<>;>B0O, AK?;NI0OAO 87 ;>B:0 <C:0 1K;0 B5?;>9, GCBL ;8 =5 3>@OG59: <>6=> @C:>9, A>1AB25==>9 :>659 >AO70BL ?;>4K A2>53> B@C40. 065 :@5ABLO=A:0O ;>H04L, 2>72@0I0OAL 4><>9 A C25;8G5==K<* ?>A;5 <5;L=8FK 2 >1J5<5 2>7><, 25A5;> DK@:0;0, 70@060OAL E>@>H8< =0AB@>5=85< E>7O8=0. C:C 70AK?0;8 2 45@52O==K9 ;0@L 8;8 >AB02;O;8, :0: =K=G5 3>2>@OB, 2 ACE>< 8 B5<=>< <5AB5. B=K=5 5N :><0=4>20;0 1>;LHCE0.  ;0@5 8<5;>AL >B45;5=85 4;O @60=>9, ?H5=8G=>9, OG=52>9 8 >2AO=>9 <C:8. 0@L AB>O; 2 ?>420;5, 8 ?@8 =5< 2A5340 8<5;AO 45@52O==K9 <CG=>9 A>2>:. 0<5@520OAL ?5GL E;51K, 1>;LHCE0 ?5@2K< 45;>< 4C<0;0 > 70:20A:5, :>B>@0O >AB020;0AL >B ?@54K4CI53> B5AB0 8 68;0 2 :20H=5 2A5 MB> 2@5<O, ?@8:@KB0O AB0@>9 E>;I>2>9 A:0B5@BLN. 57 70:20A:8 5I5 =8:><C =5 C4020;>AL 8A?5GL =0AB>OI89 @60=>9 E;51! C:C ?@8=>A8;8 2 871C 2 ?;5B5=>9 15@5ABO=>9 :>@78=5. ! 25G5@0 E>7O9:0 70B20@820;0 B5AB> =0 GCBL ?>4>3@5B>9 @5G=>9 2>45. ><>28B>5 @8B<8G=>5 ?>ABC:820=85 <CB>2:8 > :@0O :20H=8, A;>2=> <C@;K:0=L5 :>B0, 8;8 HC< A0<>20@0, 8;8 ?>A:@8?K20=85 :>;K15;8, 4>?>;=O;> >ICI5=85 A5<59=>3> CNB0 8 >A=>20B5;L=>AB8. (K20;8 2@5<5=0, :>340 :20H=O 8 <CB>2:0 ?> 3>4C 8 1>;LH5 2>>1I5 =5 B@51>20;8AL. "0:65 2 =0H5 2@5<O 2> <=>38E 4><0E A:@8? :>;K15;8 A;KH5= >48= @07 2 687=8 ;81> 2>>1I5 =5 A;KH5=.) 20H=N 702O7K20;8 A:0B5@BLN 8 AB028;8 =0 B5?;>5 <5AB>. =>340 =0 H5AB>:, 8=>340 ?@O<> =0 ?5GL. >GLN 1>;LHCE0 701>B;82> ?@>AK?0;0AL, 3;O45;0, E>48B ;8, 0 CB@>< 70<5H820;0. >:0 B>?8;0AL ?5GL, B5AB> ?@>4>;60;> ?>4=8<0BLAO, 8 E>7O9:0 =0G8=0;0 53> :0B0BL =04 A5O?L=8F59. =0 1@0;0 B5AB> 45@52O==>9 E;51=>9 ;>?0B:>9, :;0;0 2 ?>AK?0==CN <C:>9 :@C3;CN 45@52O==CN G0HC (B>65 =07K205<CN E;51=>9) 8 ?>4:84K20;0 B5AB> 2 2>74CE5. => =0 ;5BC ?>2>@0G820;>AL A 1>:C =0 1>:. @C3;K5, >1;5?;5==K5 <C:>9 ;5?5E8 :C2K@:0;8 =0 G8ABCN E>;I>2CN H8@8=:C. 5GL, =0G8AB> 70<5B5==0O A>A=>2K< ?><5;><, 4>;6=0 1KBL E>@>H> ?@>B>?;5==>9, => =5 A;8H:>< 60@:>9. 0@0208 >?@>:84K20;8 A H8@8=:8 =0 H8@>:CN 45@52O==CN ;>?0BC** 8 ?>A?5H=>, >48= 70 4@C38<, A>20;8 2 60@. (5ABL-2>A5<L :0@02052 A845;8 =0 ?>4C 70:@KB>9 ?5G8 AB>;L:>, A:>;L:> B@51>20;>AL***.  8715 8 =0 C;8F5 ?>O2;O;AO C4828B5;L=K9, =8 =0 GB> =5 ?>E>689 70?0E ?5G5=>3> B5AB0. 0 MB>B 70?0E 8 ?@8H5; :0:-B> ?0@5=L >;O:0, @5H82 ?>4HCB8BL =04 ?5:0@8E>9 (8AB>@8O ?>4;8==0O):  "5B0, BK G53>? 5:5HL, GB> ;8?  5:C.  # =0A B>65 ?5:CB. !;>2> 70 A;>2>, ?0@5=L @073>2>@8;AO A 1015=:>9. >340 @073>2>@ 2>B-2>B, :070;>AL, 8AAO:=5B, >= ?>4:84K20; =>2CN B5<C:   A53>4=O :>@>20 C 1>60B:8 B5;8BLAO =0G0;0, 40 @074C<0;0.  5 2@8! -B> 254L =5 G5;>25:, :>@>20-B>. 5=I8=0, AB>O ?>A@548 871K, =0G0;0 3>2>@8BL C65 ?@> A2>N :>@>2C, ?>B>< ?5@5H;8 =0 GB>-B> 4@C3>5, ?>B>< =0 B@5BL5. >3>2>@8BL B5B:0 ;N18;0. AB0=>28;0AL B>;L:> B>340, :>340 ?> 8715 ?>H5; A8=89 4K<. A?;5A=C;0 @C:0<8.  5H>9, ;5H>9, >;L:0, C <5=O 254L A5<L :>@>2052 2 ?5G5! 8=C;0AL 4>AB020BL. 0@0208 1K;8 G5@=K5, :0: GC3C=:8. >;O:8 8 A;54 ?@>ABK;... 5@5?5: =5 ;CGH5 =54>?5:0, => =54>?5G5==K5 :0@0208 3>48;8AL E>BO 1K A:>B8=5. 0@0209 E;510 2A5340 ;560; 2 AB>;5 2<5AB5 A E;51=K< =>6>< 8 A>;>=:>9. 5B8 <>3;8 27OBL C@57>: E;510 2 ;N1>5 4;O =8E 2@5<O, 27@>A;K5 A>1;N40;8 2KBL. %;51 70 AB>;>< @570; 2A5340 E>7O8=. 8I8< >B@570;8 C@57>: >1KG=>9 25;8G8=K, 0 :>340 AB>; 1K; ?CAB, 3>2>@8;8: >3 ?>40AB. 0: MB> =8 AB@0==>, E;51 ?5:;8 8=>340 87 A>@=>3> A?CB=8:0 @68  :>ABQ@0, >= A?0A0; ;N459 >B 3>;>40.  ?>@C =0@>4=KE 154AB289, A8<2>;>< :>B>@KE 2A5340 1K;8 @60=K5 ACE0@8:8, 4>102;O;8 2 :20H=N 2A5 ?>4@O4: ACH5=K9 :0@B>D5;L, :>ABO=CN <C:C, >?8;:8, B>;G5=CN A>;><C 8 B.4. 8 B.?. 5C40G0, B> 5ABL =52K1@>482H89 ;81> ?5@5:8AH89 E;51, ;>68;0AL =0 1>;LHCEC ?>7>@><, 8 >=0 2 B0:8E A;CG0OE 2A5340 A>:@CH0;0AL. 0@0209 =52K1@>482H53> E;510 >A540;, =86=OO :>@:0 1K;0 BO65;>9 8 ?;>B=>9. 5@5:8AH89 65 E;51 2K7K20; 876>3C. 8G53> =5 1K;> 2:CA=55 @60=>3>* ?>A>;5==>3> E;510 (B5AB> >1KG=> =5 A>;8;8) A G8AB>9 2>4>9, 5A;8 G5;>25: =0@01>B0;AO. 0?820;8 53> 8 <>;>:>< 8 ?@>AB>:20H59. 7 B>;G5=KE @60=KE ACE0@59 2 ?>AB=>5 2@5<O 45;0;8 ACE0@=8FC. "N@O, 8;8 <C@0, 87 G8AB> @60=>3> E;510 B0:65 ?>;L7>20;0AL C2065=85<, 5A;8, :>=5G=>, 1>;LH5 =5G53> 1K;> ?>E;510BL. 5F5?B 873>B>2;5=8O BN@8 A0<K9 ?@>AB>9: =0;820;8 2 G0H:C :8?OB:C, :@>H8;8 BC40 E;51, 70B5< ;C:, 4>102;OO ?> 2:CAC ;L=O=>3> <0A;0 8 A>;8. 7 E;51=KE :>@>G5: 8;8 87 ACE0@59 45;0;8 B0:65 :20A, => MB> 1K; =5 3;02=K9 A?>A>1 53> 873>B>2;5=8O. 0BCH:0 @>6L :>@<8B 2A5E A?;>HL. 5 B>;L:> :>@<8;0, => 8 ?>8;0, 8<55< <K ?@02> 4>1028BL. 82> =0 !525@5 4> A0<>9 2>9=K  3;02=K9 ?@074=8G=K9 =0?8B>: 2 :@5ABLO=A:>9 A@545. 0@8;8 53> 87 @68. =D8A0 20=>2=0 B0: @0AA:07K205B >1 MB><: 52OB=04F0B>3> 45:01@O, 0 ?> AB0@><C AB8;N H5AB>3>, 1K; ?@074=8: 8:>;0, 2 =0H5< ?@8E>45 ?@5AB>;L=K9. K ?@8;048;8 8 A204L1C : 8:>;5, GB>1K =0 >4=8 @0AE>4K. -B> 1926 3>4, C65 =5 25=G0;8, => 5A;8 1K ACI5AB2>20;0 F5@:>2L, 2 ?>AB 2A5 @02=> 1K =5 ?>25=G0;8. @074=8:0 640;8 2A5, >B <0;0 4> 25;8:0. 065 =8I85. 4CB 2 MB>B 45=L ?> <=>3C G5;>25:, E>7O9:8 A?5F80;L=> 4;O =8I8E ?5:;8 ?8@>38. AB02;O;8 8 ACA;0, E>BO 8 =5 ?5@20G0, 0 4@C30G0 4;O ?>BG520=8O A;CG09=KE ?>AB>@>==8E. >6L 4;O ?820 1@0;8 E>@>HCN, >G5=L 2AE>6CN, 45;0;8 A:;04G8=C =0 B@8-G5BK@5 4><0, 2 A@54=5< ?> ?>;B>@0 ?C40** =0 45AOB8?C4>2K9 BH0=***. !25AOB. # :>3> @>6L ?>?;>H5, =0 A>@ =0:8=CB. 010< ?@8:06CB =0:0=C=5 =0=>A8BL 1>;LH85 :04FK @5H=>9 2>4K, GB>1K ?>>-BC<8;0AL, GCBL ?>A>3@5;0AL, 8 <>G0B, AK?;NB BC40 75@=>. -B> 78<>9.  ;5B>< ?@O<> 2 <5H:8 8 2 @5:C, 703=5BCB =5<=>3> :0<=O<8, GB>1K =5 2A?;K20;>. >6L <>:=5B 2 @5:5 4>;LH5, G5< 2 :04F0E, ?@8<5@=> B@>5 ACB>:, 4><0 2 B5?;5 75@=> =01CE05B 1KAB@55.  @5:5 <5H:8 ?>2>@0G820NB, 2 :04F5 @>6L H525;OB 25A5;:>9****. KB0A:820NB @071CEHCN @>6L 8 =5B>;ABK< A;>5< @0AAK?0NB =0 15;>< ?>;C. 5@=> ?@>@0AB05B G5BK@5-?OBL 4=59, 8=>340 8 =545;N, 53> ?>;820NB 2>4>9, => =5 2>@>H0B. >340 @>AB:8 AB0=CB 1>;LH85 8 A@0ABCBAO 2 AB5;L:C*****, @0A-H8=L30NB, @07>B@CB, =0<>G0B 1@K730<8 A> A25653> 25=8:0 8 C;>60B >?OBL 2 <5H:8. "CB 65 =0 ?>;C****** E>@>H5=L:> C:@>NB 8 A>;>4OB G5BK@5-?OBL 4=59. >340 70?0E=5B A>;>4><, 2KB0A:820NB MB8 <5H:8 8 =0 >28= ACH8BL. =>3> A>;>4C 2 ?5G8 =5 2KACH8BL, <>65B 70:8A=CBL.  @0740BL ?> 4><0<, 2K945B ?>-@07=><C, :B> =54>ACH8B, :B> ?5@5ACH8B. 0 >28=5 2KACH0B A>;>4 2 ?>;4=O, 4@>20 4;O MB>3> ?@8?0A0NB 4>1@K5. 0AB5@0 ACH8BL B> 8 45;> H525;OB A>;>4, => 4> :>=F0 =5 4>ACH820NB, 3>2>@OB: ?>?>765 A0<> 4>945B. !?8E=CB A>;>4 A >28=0, ?@>25NB, 0 BCB C6 =04> <>;>BL 53> =0 <0;KE 65@=>2F0E... 0 ?>43>B>2:C A>;>40 B@51>20;>AL 425=04F0BL-B@8=04F0BL 4=59, 20@:0 ACA;0 70=8<0;0 ?>;B>@0 ACB>:, ?82> 2 E>;>45 E>48;> 4> 42CE 4=59. !;54>20B5;L=>, 25AL ?@>F5AA ?@83>B>2;5=8O ?820 4;8;AO =5 <5=55 42CE =545;L, 0 78<>9 H5AB=04F0BL-A5<=04F0BL ACB>:. #65 2 =0G0;5 D8;8??>2>: <C68:8 !>E>BA:>9 2>;>AB8 =0G8=0;8 E>48BL 4@C3 : 4@C3C, ?@8:84K20BL, A:>;L:> C :>3> 1C45B 3>AB59 8 A:>;L:> <>G8BL @68.  :064>9 45@52=5 8<5;8AL >48=-420 4>B>H=KE 20@F0. AB0;L=K5 B>65 C<5;8 20@8BL, => =5 2A5 >A<5;820;8AL: A;8H:>< 25;8:0 >B25BAB25==>ABL 70 0@B5;L=K9 A>;>4! K20;8 A;CG08, :>340 2AO 20@O, ?C4>2 45AOBL >B1>@=>3> 75@=0, 2K;5B0;0 2 B@C1C, 25@=55, H;0 2 1@>A>:, =0 :>@< A:>B8=5, 8 ?>;45@52=8 >AB020;>AL =0 ?@074=8: 157 ?820 8 ACA;0. 4=064K 420 <C68:0 2 "8<>=8E5 274C<0;8 20@8BL >B45;L=>. =8 2A5 8A?>@B8;8. 5AB=K9 ?>MB !C45=:>2 =5 70AB028; A51O 4>;3> 640BL, BCB 65 ?@84C<0; ?@> =8E 4;8==CN ?5A=N*******. >MB><C A20@8BL ?82> 548=>3;0A=> ?>@CG0;8 A0<><C >?KB=><C. ">B, GLO 687=L E>BO 1K A;53:0 :>A=C;0AL 4>2>5==>9 A525@=>9 45@52=8, 25@>OB=>, =02A5340 A>E@0=8B 2 ?0<OB8 >ICI5=85 E>;>4=>9 =>G8, B@5A: ?@><>@>65==KE 1@525=, 70?0E >3=O, @>AAK?8 :@0A=KE 8A:@ 8 A8=55 72574=>5 =51>. >20@=O 2 =>G=>< 70C;:5 =5 405B A?0BL, <=>385 4065 2AB0NB 2 A5@548=5 =>G8, =0A:>@> >4520NBAO 8 153CB A<>B@5BL. >4 CB@>, :>340 AB0=>28BAO B5<=55, =0 A=53C 8 =0 AB5=0E 4><>2 <5;L:0NB 8A?>;8=A:85 B5=8, :@0A=K9 :>AB5@, @07;>65==K9 ?>GB8 C A0<>3> 4><0*, C65 ?@>B0O; 2 A=53C. >;LH85 >28==K5 GC@:8 3>@OB 2 :@C3;>9 A=56=>9 O<5, =04 O<>9 AB>OB :>7;K, =0 :>7;0E 28A8B <=>3>2545@=K9 GC3C==K9 :>B5;. >B5; MB>B ?0@8B GB> 5ABL <>G8, ?>4 =8<, 2 >3=5, @C<O=OBAO, =018@0NBAO 60@C 1C;K38 8 :0<=8.  B5<=>BC @0A:@KBKE 42>@=KE 2>@>B =8:>3> =5 ?CA:0NB, => BC40 <>6=> ?@>A:>;L7=CBL =570<5B=> 8 C2845BL 3@><04=K9 H0=. (5:>B>@K5 3>2>@8;8 BH0=, => =8:>340 G0=.) -B>B H0= AB>8B =0 42CE B>;ABCI8E 1@52=0E, ?>4 =53> ?>4AC=CB0 1>;LH0O :>;>40. (0= C:@KB G8ABK<8 ?>4AB8;:0<8 8 BC;C?0<8. 5O@:89 A25B A0<>45;L=KE D>=0@59 >A25I05B >701>G5==KE, B>@65AB25==>-206=KE AB0@8:>2.  KH. 51OB=O ?C;O<8 2K;5B05B =0 C;8FC. 564C B5< <>;G0, A :0:>9-B> AB@0==>9 206=>ABLN 3>B>2OB G8ABCN, 70@0=55 >H?0@5==CN ?>AC4C: :04CH:8, 254@0. H?0@820NB :8?OB:>< 45@52O==K5 I8?FK 4;O 4>AB020=8O @0A:0;5==KE :0<=59, 1>;LH>9 8 <0;K9 :>2H8, B5@5<>: 8 :>H5;L.  A5@548=5 BH0==>3> 4=0 5ABL =51>;LH0O :204@0B=0O 4K@0, ?;>B=> 70B:=CB0O 4;8==K< ABK@5<. "H0= A?5@20 ?@>3@520;8 :8?OB:>< 8 A?CA:0;8 >ABK2HCN 2>4C. 0B5< 70AK?0;8 25AL :@C?=><>;>BK9, :0: 1K 4@>1;5=K9 A>;>4, 70B8@0;8 53>, ?>AB5?5==> 70;820;8 G8ABCN 3>@OGCN 2>4C. 0G8=0;0AL A>1AB25==> 20@:0  A0<K9 206=K9 8 >B25BAB25==K9 <><5=B. 0@F>2 ?>46840;0 ?>7>@=0O >?0A=>ABL =5B5G8. A;8 A>;>4 1K; ?5@5ACH5=, ACA;> <>3;> =5 >BAB>OBLAO, 8 B>340 2A5 H;> ?@0E><. 5@20O ?>40G0 2>4K, 2B>@0O. >@OG85 :0<=8 A H8?5=85< ?>3@C60;8AL 2 BH0=. =>340 8E A:;04K20;8 2 :>H5;L A @CG:0<8, A?;5B5==K9 87 :@CG5=KE 15@57>2KE ?@CBL52. -B>B :>H5;L, =03@C65==K9 3>@OG8<8 :0<=O<8, >?CA:0;8 2 BH0=, >= 28A5; B0< =0 ?>?5@5G8=5, ?>4>3@520O A>45@68<>5. "5< 2@5<5=5< 3>B>28;AO @5H5BG0BK9 B5@5<>:, A45;0==K9 ?> 2KA>B5 BH0=0 87 B>=:8E 5;>2KE ?;0=>:. !>;><>9, =0AB@865==>9 ?> 53> 4;8=5, 70?>;=O;8 ?@><56CB:8 <564C ?;0=:0<8, AH820;8 55 =8B:0<8, =86=85 :>=FK 255@>< 70;0<K20;8 =0@C6C. -B>B A2>5>1@07=K9 D8;LB@ >AB>@>6=> =04520;8 =0 HBK@L. >340 ACA;> A20@5=> 8 >:>=G0B5;L=> >BAB>O;>AL, 3;02=K9 20@I8: B>@65AB25==> >1JO2;O;: C45< >?CA:0BL. 5@5:@5AB82H8AL, >B:84K20;8 CB5?;5=85 8 =0G8=0;8 >AB>@>6=> @0AH0BK20BL HBK@L.  2>B ?5@20O AB@CO 3>@OG53> 0@><0B=>3> ACA;0 1L5B 2 :>;>4C. !?5@20 53> ?@>1CNB 87 :>2H8:0, ?@8G5< 2A5 ?>4@O4, =0G8=0O A> AB0@8:>2. 0B5< ?>A?5H=> :>2H0<8 @07;820NB ?> 45@52O==K< =0A04:0< 8 >ABC60NB. !?CAB82 ?5@2>5 ACA;>, =0G8=0;8 20@8BL 4@C30G0. 0CB@> ?5@2K< 45;>< C3>I0;8 ACA;>< 65=I8=, AB0@8:>2 8 45B59. -B> 1K; A0<K9 2:CA=K9, ?>;57=K9, A0<K9 ?>G5B=K9 1570;:>3>;L=K9 =0?8B>:. =D8A0 20=>2=0 @0AA:07K205B, GB>, ?>45;82 ACA;>: ><C 254@>, :><C 420, 2 1>;LHCN >AB02HCNAO G0ABL 70AK?0NB E<5;L, 87 @0AG5B0 420 DC=B0 =0 ?C4 @68. 8?OBOB ACA;> A E<5;5<. >B>< >ABC60NB, @07;820NB ?> :04:0< 8 3>B>2OB <5; (70<5=O2H89 4@>668) 87 B>3> 65 E<5;O 8 ACA;0. 0B5< A;820NB 2 E>4C=LN 2A5 A>45@68<>5 8 64CB, GB>1K 701@>48;> =0 E>;>45. 0;55 =D8A0 20=>2=0 ?@>4>;605B: >=5G=>, 65;0B5;L=>, GB>1K 1@>48;> A>2A5< E>;>4=>5, 0 5A;8 =8:0: =5 E>48B, B> >?CA:0NB =5=04>;3> :0<5=L, GB>1K GCBL ?>4>3@5BL. > :>=F0 =5 40NB 4>E>48BL, =0G8=0NB A:;04K20BL** 8 @07;820BL ?> =0A04:0<. %<5;L-2K68<:8 B>65 45;8;8, ;5B>< 2KACH0B, 78<>9 70<>@>7OB. 01K 45;0;8 87 =8E <5; 4;O ?8@>3>2***.  :>340 =025A5;820NB E>4C=LN, B> ?;OHCB 2>:@C3 =55, GB>1K ;CGH5 E>48;>. K20;>, 8:0=>@ @<>;0528G ?82> =020@8B 684:>5, >=> E<5;5< @57=5B, <C68:8 2 3>ABOE =0@>G=> A84OB =5 ?LNB. >;L=>, A:06CB, 684:>. = =527;N18B: 0B> C <5=O ?@>20@5=>!  C 20A =0 8:>;C A20@8;8, A>;>4>< ?0E=5B. %>@>H55 ?82> 45@68B ?;0B>G5:, 8 =0 284 :@0A82>, 8 ?8BL 2:CA=>, 8 H8?CG5, 8 3CAB>.  ?@> E>@>H55 ACA;> 3>2>@OB: %>BL :CA09. 0 ?>;B>@0 ?C40 @68 ?040;> 2<5AB5 A 4@C30G>< ?OBL-H5ABL 2545@ ACA;0. @8<5@=> 425 B@5B8 8A?>;L7>20;8 =0 ?82>, >4=C B@5BL =0 ?@074=8G=>5 ?8BL5 ?>4@>AB:0<, 45BO< 8 AB0@8:0<. (5=I8=0< 8 27@>A;K< E>;>ABO:0< 2 ?@074=8:8 @07@5H0;>AL ?8BL ?82>.) '0H5N A ACA;>< 2AB@5G0;8 1;87:8E @>4AB25==8:>2, 65;0==KE 3>AB59. 8I8< 8 A;CG09=K< ?>AB>@>==8< 2 ?@074=8: =>A8;8 : 425@O< 2 AB0:0=0E 8 :@C6:0E. C4=8G=K< 65 =0?8B:>< AG8B0;AO :20A, A20@5==K9 =0 @5G=>9 :8?OG5=>9 2>45 87 4@>18=K, B> 5ABL 87 2K20@5==>3> A>;>40. "0:8< >1@07><, E;51 8 A>;>4  MB8 420 3;02=KE BO3;0, 157 :>B>@KE =5<KA;8<0 :@5ABLO=A:0O 687=L,  >B 25:0 8A?>;=O;0 <0BCH:0-@>6L. 7 @60=>9 <C:8 ?5:;8 :0;0G8, :>340 E;510 =5B, 0 5ABL E>G5BAO. C:C >G5=L 3CAB> 70<5H820;8 =0 2>45, @07<8=0;8 1>;LH>9 A3815=L, 3=C;8 87 =53> :0;0G8, :0B0;8 :>;>1:8 8 A>20;8 2 ?5GL. 7 B0:>3> 65 B5AB0 E>7O9:0 A>G8;0 A:0;:>N A>G=8. A;8 =025A8BL MB>B A>G5=L =0 G5@5=>: CE20B0 8 AC=CBL 53> 2 ?K;0NICN ?5GL, >= ?>GB8 B>BG0A 274C5BAO A >1>8E 1>:>2. >;CG0;AO :0: 1K 7060@8ABK9 2:CA=K9 ?C7K@L. #B@>< 65 =0 A:>@CN @C:C G0AB5=L:> 20@8;8 :0HC-7020@C, 8A?>;L7CO A?>A>1=>ABL @60=>9 <C:8 A>;>45BL, @0720@820BLAO, ?@8>1@5B0BL :;59:85 A2>9AB20. -BC 3CABCN :0HC 5;8 A <>;>:><, ?@>AB>:20H59, A ?>45=L5<*. 0 H8@>:8E B>=:8E @60=KE A>G=OE, :>B>@KE 45;0;8 HBC: ?> ?OB=04F0BL-4204F0BL, 3>B>28;8 @>3C;L:8 :0@B>D5;L=K5. 072545==CN =0 <>;>:5 B>;G5=CN :0@B>H:C @02=><5@=> @0725@ABK20;8 ?> A>G=N, 703810;8 8 CI8?K20;8 :@0O, 70B5< ?>;820;8 A<5B0=>9, ?>AK?0;8 70A?>9 8 A>20;8 2 3>@OGCN ?5GL. %>7O9:0 AB0@0;0AL 8A?5GL 8E =0 2A5 2:CAK. 48= 2 A5<L5 ;N18; B>=5=L:85 8 <O3:85, 4@C3>9 ACE85, B@5B89 ?@54?>G8B0; ?>B>;I5 8 B.4. "0:85 65 @>3C;8 =5@54:> ?5:;8 87 B2>@>30 (53> ?>G5<C-B> =07K20;8 3CI59), 87 @0720@5==>9, =0?><8=0NI59 A0;0<0B :@C?K, 87 3>@>E>2>9 8 OG<5==>9 1>;BCH:8. -B> 1K; >B:@KBK9 A?>A>1, 0 2 A>G5=L =5@54:> 703810;8 =0G8=:C, 8 >=0 ?0@8;0AL 2 =5<, 2K45;OO A>:. "0:8< A?>A>1>< ?5:;8, =0?@8<5@, A8G5=8:8. 5;:> =0@C1;5==CN @5?C, =0 EC4>9 :>=5F 1@N:2C E>7O9:0 70?5G0B05B 2 A>G=8, 8A?5G5B 8 ?;>B=> 70:@>5B =0 G0A>:, GB>1K A8G5=8:8 C?0@8;8AL. ><070==K5 4;O :@0A>BK <0A;><, >=8 >G5=L 2:CA=K. "0: 65 B>G=> ?5:;8 2 A>G=OE @570=K9 :0@B>D5;L 8 20@5=K9 3>@>E. # ?@8;56=>9 AB@O?CE8 B0:85 8745;8O ?> D>@<5 1K;8 B>G=>9 :>?859 ?>;C<5AOF0, C =5@0659 =0?><8=0;8 @K18=C. A;8 >=8 5I5 =5 45@60;8AL 2 @C:0E, @0720;820;8AL, 1>;LHCE0 <=>3> B5@O;0 2 3;070E 4><>G04F52. > >A>15==> ?5@56820;0 >=0, :>340 ?>;CG0;8AL =5C40G=K<8 ?8@>38. "** 7 OG<5=O 20@8;8 :CBLN. ;O MB>3> =04> >B<>G8BL 8 >?8E0BL*** 75@=> 2 <>:@>9 ABC?5. !20@5==K9 2 A<5A8 A 3>@>E>< >1>4@0==K9 OG<5=L 8 =07K20;8 :CBL59  MB> 1K;0 4@52=59H0O A;02O=A:0O 540, C?>B@51;O5<0O 5I5 2> 2@5<O O7KG5A:8E @8BC0;>2. 7 OG<5==>9, :0: 3>2>@8;8 OH=>9 (OG=52>9), <C:8 ?5:;8 OH=8:8  ?8@>38 2 2845 ;5?5H5:, C4828B5;L=> A2>5>1@07=K5 ?> 2:CAC 8 70?0EC.  >A5==55 2@5<O B5AB> >1KG=> >?@>:84K20;8 =0 1>;LH85 :0?CAB=K5 ;8ABK, 8 A=87C =0 8A?5G5==>< ?8@>35 :064>9 A2>59 68;:>9 >B?5G0BK20;AO @8AC=>: ;8AB0. A;8 ?8@>38 ?5:;8 87 A<5A8 OG=52>9 <C:8 A 4@C3>9 (?H5=8G=>9, >2AO=>9 8;8 3>@>E>2>9), 8E =07K20;8 42>568B=8:0<8. =>340 A@07C ?>A;5 <5;L=8FK A<5H820;8 4065 B@8 A>@B0 <C:8, >=0 ?>;CG0;0AL C65 B@>568B=>9, 0 ?8@>38 87 =55  B@>568B=8:0<8.  1>;LH85 ?@074=8:8, 0 7=0G8B 8 >B=>A8B5;L=> @54:>, ?5:;8 G8ABK5 ?H5=8G=8:8, :>B>@K5 8 70B20@820;8AL 8 70<5H820;8AL >4=>@>4=>9 ?H5=8G=>9 <C:>9. %;51=CN :20H=N 4;O ?8@>3>2 2 E>7O9AB25==KE A5<LOE =5 8A?>;L7>20;8, 4;O MB>3> 8<5;0AL 1>;LH0O 3;8=O=0O :@K=:0 8;8 :>@G030. 8@>38 ?5:;8 B0: 65, :0: 8 E;51, B>;L:> B5AB> ?@8A0;820;8 8 2 E>4 ?CA:0;8 =5 70:20A:>9, 0 <5;><. 5?@>AB0O 7040G0 8A?5GL E>@>H85 ?8@>38! A>15==> 2 ?@074=8:8. # E>7O9:8-1>;LHCE8 70 =5A:>;L:> 4=59 =0G8=0;0 1>;5BL 4CH0. 0B> A:>;L:> 1K;> 4>2>;LAB20 8 @04>AB8, :>340, >B4>E=C2 =0 70;02:5 ?>4 E>;I>2>9 =0:84:>9, G0ABL ?8@>3>2 ?5@5:>G52K20;0 =0 AB>; 8 2A5 A5<59AB2> A048;>AL 70 A0<>20@. >=5G=>, A0<K< 8725AB=K< 8 ;N18<K< AG8B0;AO @K1=8:, :>340 2 B5AB> 703810;8 A25653> ;5I0, AC40:0, IC:C 8 B.4. (!>@>30 8 >:C=8 B0:65 4020;8 2 B5AB5 0@><0B=K9 A>:, ?@>?8B0==0O 8< >381:0 =5 <5=55 2:CA=0.) 0G8=O;8 ?8@>3 8 10@0=8=>9, 8 A>;5=K< A28=K< A0;><, 8 @C1;5=K<8 O9F0<8. 4=0:> 5A;8 3>2>@8BL > =0G8=:5, B> A25685 @K68:8 A@548 4@C38E  A0<0O >@838=0;L=0O. C1=8:, 8;8 @K65G=8:, =8 A :0:8< 4@C38< ?8@>3>< =5 A?CB05HL, => 2 ?@074=8: >= =5 ?>;L7>20;AO ?>?C;O@=>ABLN, AG8B0;>AL, GB> MB> 2C;L30@=0O =0G8=:0. 5@54:> 70?5:0;8 2 B5AB5 402;5=CN A256CN G5@=8:C, ?>;CG0;AO O3>4=8:. A;8 =8G53> ?>4 @C:>9 =5 1K;>, 1>;LHCE0 ?5:;0 ;C:>28:8, 0 8=>340 703=5B 8 ?@>AB>9 A>;>=8:*. >AK?CH:0<8 =07K20;8 ?8@>38, ?>;8BK5 A<5B0=>9, ?>AK?0==K5 :@C?>9 8 ?>A;5 ?5G8 >18;L=> ?><070==K5 <0A;><. 0;8BCH:0<8 =07K20;8AL ?8@>38, ?>;8BK5 @072545==>9 =0 <>;>:5 :0@B>H:>9 8 A<5B0=>9. 5:;8 B0:65 A0;0<0B=8:8**, 0 B5AB>, 8A?5G5==>5 157 2AO:>9 =0G8=:8, =07K20;8 <O:CH:>9. 8@>38, 2K?5G5==K5 ?5@54 >BJ574>< :>3>-;81> 87 4><C, =07K20;8AL ?>4>@>6=8:0<8, >=8 8 4> A8E ?>@ 8<5NB ?5G0;L=CN @5?CB0F8N. !:>;L:> 1K;> 8A?5G5=> =0 CA8 A>;40BA:8E, ABC45=G5A:8E 8 4@C38E ?>4>@>6=8:>2, =8:B> ?>:0 =5 AG8B0;, 40 =8:><C, =025@=>5, 8 =5 AG5ABL. 5:;8 2 4>@>3C 8 ?H5=8G=K5 :0;0G8, 0 4;O 45B59 3>B>28;8 :@5=45;L:8, B> 5ABL B5 65 :0;0G8, B>;L:> <0;5=L:85.  45=L 25A5==53> @02=>45=AB28O A060;8 2 ?5GL, 8=>340 ?> =5A:>;L:C 45AOB:>2, 602>@>=:>2  <8=80BN@=KE BNB5: 87 ?H5=8G=>3> B5AB0. !0<K< =5?>?C;O@=K< ?8@>3>< AG8B0;AO 3>@>E>28:, 8A?5G5==K9 87 3>@>E>2>9 <C:8, => :8A5;L 87 B>9 65 <C:8 ;N18;8 <=>385, 5;8 53> 2 ?>AB=K5 4=8 3>@OG8< 8 E>;>4=K<.  E>;>4=>< 2845 70ABK2H89 3>@>E>2K9 :8A5;L @07@570;8 =>6>< 8 >18;L=> ?>;820;8 ;L=O=K< <0A;><.  ?>ABK 65 1>;LHCE8 G0AB5=L:> 20@8;8 8 :@C3;K9 =5<>;>BK9 3>@>E  3CAB>9, 70?@02;5==K9 ;C:><.  2A5-B0:8 A0<K< @0A?@>AB@0=5==K< ?>A;5 @68 7;0:>< 1K;8 =5 OG<5=L 8 =5 ?H5=8F0 A 3>@>E><, 0 >25A. 2AO=K5 OAB20 2>>1I5 AG8B0;8AL F5;51=K<8. ;O @>65=8F, : ?@8<5@C, 20@8;8 A?5F80;L=K9 >2AO=K9 >B20@. 7 >2A0 45;0;8 <C:C, B>;>:=> 8 70A?C, 53> =5 <>;>;8, 0 B>;:;8 2 <5;L=8G=KE ABC?0E. ;O MB>3> AB@>8;8 4065 >B45;L=K5, 157 65@=>2>2, 2>4O=K5 ;81> 25B@O=K5 <5;L=8FK, =07K205<K5 B>;G5O<8***. ;O B>3> GB>1K ?@83>B>28BL 70A?C, 75@=> ?0@8;8 2 1>;LH8E GC3C=0E, ?>B>< ACH8;8 =0 ?5G=>< ?>4C 8 >?8E0;8, >148@0;8 A =53> :>6C@C. @>25O==>5 >2AO=>5 O4@> 3@C1> @07<0;K20;8 =0 @CG=KE 65@=>20E. >;CG0;0AL 70A?0, :@C?0, 87 :>B>@K9 20@8;8 >2AO=CN :0HC, A0;0<0B 8 >2AO=K5, B0: =07K205<K5 ?>AB=K5 I8, :C40 =5@54:> AK?0;8 B>;G5=K5 ACE0@8. 25A, 8AB>;G5==K9 ?5AB0<8, ?@52@0I0;AO =0 B>;G55 2 <C:C, 8 55 =C6=> 1K;> 42064K ?@>A5OBL. KA52:8 8A?>;L7>20;8AL 4;O 20@:8 >2AO=>3> :8A5;O, <C:0 65 >1KG=> H;0 =0 1;8=K****. 2AO=K9 :8A5;L  ;N18<59H0O @CAA:0O 540. -B> > =5< A;>65=0 ?>A;>28F0: &0@N 40 :8A5;N <5AB0 2A5340 E20B8B.  >1KG=K5 4=8 53> 20@8;8 2 GC3C=0E. >;LHCE0 :20A8;0 >2AO=K5 2KA52:8, 70@0=55 ?CA:0;0 2 E>4 AC;>9, CB@>< 53> ?@>F56820;8 8 =0G8=0;8 20@8BL C >3=O. 0 ?@074=8:8 2 =5:>B>@KE <5AB0E, =0?@8<5@ 2 "838=5 =K=5H=53> >653>4A:>3> @09>=0 >;>3>4A:>9 >1;0AB8, 20@8;8 :8A5;L 2 A?5F80;L=KE :04CH:0E, >?CA:0O 2 =53> @0A:0;5==K5 :0<=8. 8A5;O ?>;CG0;>AL B0: <=>3>, GB> ?@> 68B5;59 "838=0 E>48;0 0=5:4>B8G5A:>3> A2>9AB20 <>;20. >@OG89 :8A5;L 3CAB5; =0 3;070E, 53> =04> 5ABL  =5 7520BL. %;510;8 2?@8:CA:C A @60=K< E;51><, 70?@02;OO A<5B0=>9 8;8 ?>AB=K< <0A;><. ABK2H89 :8A5;L 70ABK20;, 8 53> <>6=> 1K;> @570BL =>6><. 7 @07;528AB>9 :@K=:8 53> :C2K@:0;8 2 1>;LH>5 1;N4> 8 70;820;8 <>;>:>< ;81> ACA;><. "0:0O 540 ?>4020;0AL 2 :>=F5 B@0?57K, :0: 3>2>@8;8, =025@E>AKB:C. 065 A0<K5 AKBK5 >1O70=K 1K;8 E>BO 1K E;51=CBL... ;8=K 87 >2AO=>9 <C:8 3>B>28;8 2 <563>25=85, ?> CB@0<, 2 1>;LH>< 87>18;88, >A>15==> 2 <0A;5=8FC. E B0:65 70B20@820;8 A 25G5@0, ?5:;8 A 4>1@>9 ?>4<07:>9, =0 1>;LH8E A:>2>@>40E 8 =0 E>@>H5< >3=5. 2AO=K9 1;8= ?>;CG0;AO >1H8@=K9 8 B>=5=L:89, :0: 1C<030. = 4065 ?@>A25G820;. 3> A:0BK20;8 63CB><, A:;04K20;8 2 420-G5BK@5-2>A5<L A;>52. ;8 A ?K;C A 60@C, A B>?;5=K< :>@>2L8< <0A;><, A> A<5B0=>9, A A>;5=K<8 @K68:0<8, A 402;5=>9 G5@=8:>9 8;8 1@CA=8:>9. AB02H85AO 1;8=K ?>;820;8 <0A;><, ?>AK?0;8 70A?>9 8 AB028;8 2 <5B5=CN ?5GL. !B>?0 2KA>B>9 2 ?>;25@H:0 (>:>;> 42CE A0=B8<5B@>2) C<5I0;0 2 A515 HBC: B@84F0BL, 0 B> 8 1>;LH5 1;8=>2, 2 7028A8<>AB8 >B <0AB5@AB20 1>;LHCE8, :>B>@0O, @0A:@0A=52H8AL, ?B8F59 <5G5BAO >B >3=O : AB>;C. !  &5?=CN A2O7L 2A5E O2;5=89 B@C40 8 1KB0 =03;O4=> 4>:07K205B E>BO 1K B0:>9 ?@8<8B82=K9 ?@8<5@. A;8 =0 AB>;5 <OA=K5, 0 =5 3@81=K5 I8, B> 2 @C:0E 8 =>30E ?>O2;O5BAO A8;0, 0 :>;8 5ABL A8;0, 1>;LH5 8 2A?0H5HL 8 =0:>A8HL ?>87@O4=59.  B0:>< A;CG05 1C45B =5 B>;L:> E;51 4;O A51O, => 8 A>;><0, 8 ?0@52>, 8 <O:8=0* A:>BC, 0 1C45B A:>B8=0, 1C4CB >?OBL 65 8 I8. @C3 70<:=C;AO... > 70<:=C;AO-B> >= =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5: : AB>;C, =0?@8<5@, 1C4CB C65 =5 >4=8 I8, 0 8 B>;>:=>**, 0 MB>, 2 A2>N >G5@54L, ?@8405B =>2K5 A8;K, >B G53> G5;>25: :@0A8259, 1KAB@59 8 ;CGH5 B@C48BAO, 0 >B MB>3> C =53> ?>O2;O5BAO 8 A2>1>4=>5 >B ?>;52KE @01>B 2@5<O. C40 65 845B >= >A5=LN 2 B0:>5 A2>1>4=>5 2@5<O? >=5G=> 65, 2 ;5A, 70 3@810<8 8 O3>40<8. "0:, 3@C1> 3>2>@O, E>@>H85 I8 2;5:CB 70 A>1>9 8 4@C3CN, B>65 E>@>HCN, => =5 3;02=CN A=54L. >AB0B>: 2 <OA=>9 8 <>;>G=>9 ?8I5 F5;8:>< 7028A5; >B CA?5E>2 =0 ?0E>B=>< ?>;5 8 =0 A5=>:>A=>< ;C3C. 5=82K< E>7O520< 1K;> 2K3>4=> 1KBL AC525@=K<8, <>;, A:>B8=0 =5 :> 42>@C. > ?>B><C >=0 8 1K20;0 =5 :> 42>@C, GB> A5=> ?K;L=>5, 0 E>7O8=C ;5=L ?>B@OAB8, GB> ;8H=89 >25A, =5 704C<K20OAL, >B2575B =0 O@<0@:C, B>340 :0: =0 E>@>H5< 42>@5 >25A >AB02OB ;>H048. "0: 8;8 8=0G5, A:>B 2 =5:>B>@KE 4><0E 459AB28B5;L=> =5 ?@86820;AO, ?@8?;>4 1K20; A;01 8 <0;>G8A;5=, 70 >4=>9 =5C40G59 >1O70B5;L=> A;54>20;0 4@C30O. 5@>OB=>, 4;O @01>BK A> A:>B>< =C65= >A>1K9 B0;0=B, A2O70==K9 A ;N1>2LN :> 2A5<C <KG0I5<C, @6CI5<C, 1;5NI5<C, E@N:0NI5<C 8 :C40EB0NI5<C. ">B, :B> 2> 2@5<O CB@5==53> A=0 <>@I8BAO >B <KG0=8O :>@>2K ;81> =0BO38205B =0 3>;>2C >45O;> 87-70 ?5BCH8=>3> ?5=8O, =5 ?@>A;K25B 4>1@K< :@5ABLO=8=><. 5 ?><>65B B><C 8 A:>BA:89 7=0B>:. 0 ;5B> 8 >A5=L A:>B8=0 2K3C;820;0AL, 8 A ?5@2K<8 70<>@>7:0<8 ?0ABCE ?@5:@0I0; ?0ABL1C.  :064>< 4><5 =0 A5<59=>< A>25B5 @5H0;>AL, :>3> 8 A:>;L:> ?CAB8BL 2 78<C. ;O M:>=><88 A5=0 A ?5@2K< A8;L=K< <>@>7F5< 2 45@52=5 A102;O;8 A:>B. 0;> :@0A82>3> 2 MB>< 7@5;8I5... =>385 65=I8=K =5 <>3;8 ?@8ACBAB2>20BL ?@8 C1>5. 5:>B>@K5 <C68:8 >B3>=O;8 45B59 ?>40;LH5, 4@C385, =0>1>@>B, A <0;>;5BAB20 ?@8CG0;8 @51OB : 284C :@>28. OA=K5 BCH8 ?>425H820;8 =0 65@4OE (?>2KH5 >B :>H5:) 8 70<>@06820;8. 8<>9 ?5@8>48G5A:8 >B@C10;8 <OA> 8 2 ?@><56CB:0E <564C ?>AB0<8 5654=52=> 20@8;8 I8. A;8 =0ABC?0;0 A8;L=0O >BB5?5;L, <OA> ?@8E>48;>AL A>;8BL 2 :04:0E. !>;>=8=0 65 4065 2 A5=>:>A =5 1K;0 2 >A>1>< E>4C. 0@0=8=0 2 A525@=>< :@5ABLO=A:>< 1KBC ?@54?>G8B0;0AL 3>2O48=5.  45;> CE>48;> ?@0:B8G5A:8 2A5. (:C@C E@0=8;8, ?>4A0;820O, ;81> A@07C 2K45;K20;8 87 =55 >2G8=C, :>60 >B B5;5=:0 H;0 =0 A0?>38. 5=I8=0-E>7O9:0 4> ?OB8 @07 ?@><K20;0 2 @5:5 :8H:8 7018B>3> 682>B=>3>, 87 :>B>@KE 3>B>28;0AL ?@52>AE>4=0O 540, =5 3>2>@O C65 > ?5G5=:5 8 B.4. >38 8 3>;>2C 682>B=>3> ?0;8;8 =0 C3;OE 8 E@0=8;8 4> ?@074=8:>2 4;O 20@:8 E>;>4F0, 8;8 ABC4=O. %>;>45F 1K; B@048F8>==>9 70:CA:>9 ?> ?@074=8:0<, 0 70 >1KG=K< >1545==K< AB>;>< 53> E;510;8 2 :20AC. 1H8@=K9 GC3C=, 2 :>B>@>< 20@8;8 ABC45=L, 2KAB02;O;AO 87 ?5G8 : 25G5@C, =0:0=C=5 ?@074=8:0. -B> 1K; 2A5340 ?@8OB=K9 <><5=B, >A>15==> 4;O 45B59. >:0 <0BL (8;8 101CH:0) @07;820;0 ?> ?>AC48=0< 684:89 1C;L>= 8 @0745;K20;0 A>45@68<>5, <>6=> 1K;> ?>;0:><8BLAO E@OI8:0<8 8 :>AB=K< <>73><. ! >A>1K< 2>AB>@3>< 45B8 ?>;CG0;8 :>AB8  ?@54<5BK 4;O A2>8E 83@, 452>G:0< 4020;8 ;>4K6:8, @51OB0<  101:8. !@07C =0 2A5E =5 E20B0;>, ?>MB><C CAB0=02;820;0AL >G5@54L, =0 8:>;C >4=8<, =0 45=L CA?5=8O  4@C38<. %>7O9:0 87 10@0=L8E 2=CB@5==>AB59 >1O70B5;L=> 2KB0?;820;0 A0;>, >=> E@0=8;>AL :@C30<8 2 ;0@OE. 0@5=K9 8 8760@5==K9 A B0:8< A0;>< :0@B>D5;L ?>4020;8 =0 AB>; 8;8 CB@><, 8;8 2 >154, ?>A;5 I59, ?@8G5< >1O70B5;L=> 4>102;O;8 2 =53> >2AO=>9 :@C?K. %@CABOI85 >AB0B:8 ?5@5B>?;5==>9 =0 A0;5 10@0=L59 1@NH8=K =07K20;8AL >HC@:0<8, H:20@:0<8. =8 B0:65 A;K;8 ?@54<5B>< ;0:><AB20, => ?>A;5 =8E 1K;> >?0A=> ?8BL E>;>4=CN 2>4C. OA> 5;8 B>;L:> 2 ABC4=5, 2> I0E, <5;:>=0@570==K< 8 70?5G5==K< 2 ?8@>3. > <=>38E 4><0E, 5A;8 A>;>=8=K =5 E20B0;> 4> A5=>:>A0, @570;8 10@0=0 8;8 O@CH:C ;5B><, 2 A0<K9 @0730@ ?>;52>9 AB@04K. !20@82 @070 420 A25685 I8, >AB02HCNAO 10@0=8=C 2O;8;8 2 3>@OG59 ?5G8 8 E@0=8;8 2 @60=>9 <C:5. )8 87 B0:>9 10@0=8=K ?@8>1@5B0;8 A>25@H5==> 4@C3>9 2:CA. # B5E, :B> 70=8<0;AO >E>B>9, 709G0B8=0, B5B5@520 8 @O1G8:8 ?5@52>48;8AL ;8HL =0 2@5<O 25A5==59 8 @0==59 ;5B=59 ?>@K.  MB> 2@5<O >E>B=8:8 AB0@0;8AL A45@6820BL A2>9 ?K;*. I5 >1H8@=55 8 A;>6=55 B@048F88 65=A:>3> >18E>40, A2O70==>3> A <>;>G=>9 54>9. > A2>59 7=0G8<>AB8 @0AB5; :>@>2K 1K; @02=>A8;5= B0:8< A>1KB8O<, :0: ?@5AB>;L=K9 ?@074=8:, ?5@5A5;5=85 2 =>2CN 871C, ?@8E>4 87 1C@;0:>2. >;LHCE0 7=0;0 2@5<O @0AB5;0 A B>G=>ABLN 4> B@5E-G5BK@5E 4=59, 2 MBC ?>@C >=0 B> 8 45;> E>48;0 2 E;52. 025I0;8 :>@>2C 8 =>GLN, 8 5A;8 A>1KB85 MB> 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8 2>B-2>B, B> =5 A?0; 25AL 4><. 5@2K5 =5A:>;L:> 4=59 <>;>:> 2K40820;>AL B>;L:> B5;5=:C. > 2>B ?@>20@5=, 2K<KB, ?@>ACH5= ?>4>9=8:**, 2 @K;LF5 2AB02;5=0 25B>G:0 <>66525;L=8:0. @8?0A5=K 8 ?@>60@5=K 2 ?5G8 45AOB:0 420 3;8=O=KE :@K=>G5: (8E ?>G5<C-B> =07K20;8 :0H=8:0<8). >B A 3@><:8< <OC:0=L5< ?5@2K< 5I5 C ?>@>30 2AB@5G05B E>7O9:C, =5ACICN 2 871C 15;>?5==CN 684:>ABL, MBC 45BA:CN 1;03>40BL, >;8F5B2>@5=85 74>@>2LO 8 A5<59=>3> ;040. ! :0:>9 15@56;82>ABLN >B=>A8;8AL : <>;>:C, 3>2>@8B B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 53> ?8;8 B>;L:> <;045=FK. AB0;L=K5 E;510;8 ;>6:0<8. A5=LN, :0: A>>1I05B ?>A;>28F0, <>;>:> H8;LF5< E;510NB. >;>:0 =0;820;8 2 1>;LHCN >1ICN G0H:C, :@>H8;8 BC40 @60=>9 E;51, 8 45B8 E;510;8 53> <564C 2KBO<8, 8=K<8 A;>20<8, 4>?>;=8B5;L=>. @>AB>:20HC B0:65 5;8 A :@>H5=K< E;51><, => C65 =5 B>;L:> 45B8, => 8 2A5 >AB0;L=K5. "0:0O 540 <>3;0 1KBL 8 B@5BL8< >1545==K< 1;N4><. @>AB>:20H0, A<5H0==0O A 25@H:><***, ?>4020;0AL @565, ?>A:>;L:C A<5B0=C AB0@0;8AL :>?8BL. 5G5@0<8 65=I8=K A1820;8 A<5B0=C <CB>2:0<8 2 >A>1KE 3>@H:0E, =07K205<KE @K;L=8:0<8. >A;5 4;8B5;L=>3> 8 25AL<0 CB><8B5;L=>3> 1>;B0=8O ?>O2;O;8AL ?5@2K5 A3CAB:8 A<5A0, <0A;0-AK@F0. >AB5?5==> >=8 A1820;8AL 2 >48= >1I89 :><.  @K;L=8: 4>102;O;8 2>4K, A;820;8 684:>ABL, 0 A<5A ?5@5B0?;820;8 2 =560@:>9 ?5G8. 0B5< A;820;8 8 >ABC60;8. >;CG0;>AL O=B0@=>3> F25B0 @CAA:>5 B>?;5=>5 <0A;>. AB0B:8 ?>A;5 B0:>3> ?5@5B0?;820=8O =07K20;8AL ?>45=L5<, 8< 70?@02;O;8 :0@B>H:C, 5;8 A 1;8=0<8 8 B.4. ! >;O:>9, :>B>@K9 ?5@5653 A>A54A:85 E;51K, A;CG8;0AL >4=064K B0:0O 8AB>@8O. >340 2 8715 =8:>3> =5 1K;>, 5<C ?0;> =0 C< ?>;0:><8BLAO A<5B0==K< 25@H:><. >;57 8 >1@CH8; 2AN ?>;:C A :@K=:0<8. 5 7=0O, GB> 45;0BL, ?>4<0=8; :>B0. 0:0O ;0?C 2 A<5B0=C, >B?5G0B0; :>H0GL8 A;54K =0 70;02:5 8 =0 ?>;C. !> A?>:>9=>9 4CH>9 CH5; =0 <>@>7 :>;>BL 4@>20. 5G5@>< <0BL 2A?;5A=C;0 @C:0<8: B5F, 3;8-:>, G53> C =0A :>B->B =045;0;! B5F 3>2>@8B: 5B, <0B:0, BCB 4@C3>9 :>B 1;C48;.  0:>9!   42C=>389. >;O:0 ;560; =0 ?5G8, ?><0;:820;. 0 53> HC15 ?@8<5@7 F5;K9 25@H>: A<5B0=K. !=OBCN ?@>AB>:20HC B0:65 AB028;8 2 3>@OGCN ?5GL, : 25G5@C ?>;CG0;0AL 87 =55 3CI0 (B2>@>3) 8 AK2>@>B:0  ?@8OB=K9 :8A;>20BK9 =0?8B>:. !K2>@>B:0 87-?>4 ?@>AB>:20H8  A ?><>ILN MB>9 A:>@>3>2>@:8 H:>;L=8:8 B@5=8@>20;8 ?@>87=>H5=85. CI0  B2>@>3  E@0=8;0AL 2 45@52O==>9 ?>AC45. 5B>< 55 =>A8;8 =0 A5=>:>A 2 1C@B0A0E  2 15@5ABO=KE BC5A0E A 42>9=>9 AB5=:>9. ( =8E 65 =>A8;8 :20A 8 ACA;>.) "2>@>3 B0:65 5;8 ;>6:0<8 2 <>;>:5, 2 ?@>AB>:20H5, ?5:;8 A =8< ?8@>38 8 @>3C;8. !B025F (:@K=:C) A <>;>:>< 5654=52=> AB028;8 2 ?5GL. "0:>5 <>;>:> =07K20;>AL 60@5=K<, 27@>A;K5 4>102;O;8 53> 2 G09, 45BO< 65 ?>72>;O;>AL =0?@O<CN ;0:><8BLAO MB8< 45;8:0B5A><. >340 :>@>20 ?5@5AB020;0 4>8BL 8 ?5@5E>48;0 =0 ACE>AB>9, <>;>:> 4;O 45B59 70=8<0;8 C A>A5459. >;8G5AB2> =0709<>20==KE :@K=>: >B<5G0;8 70@C1:0<8 =0 A?5F80;L=>9 ;CG8=:5. %>7O9:0, 40NI0O 2709<K, B>65 8=>340 AB028;0 ?0;>G:8. '8A;0 =5 2A5340 A>2?040;8: 15@CI0O 2709<K 4;O =0456=>AB8 8 GB>1K =5 >?>7>@8BLAO =5@54:> AB028;0 4>102>G=K5, AB@0E>2>G=K5, 70@C1:8... 8<>N ?@8<5=O;AO =5A:>;L:> AB@0==K9 A?>A>1 E@0=5=8O <>;>:0. 3> 70<>@06820;8 2 1;N40E, 70B5< 2K:>;0G820;8 ;54O=K5 <>;>G=K5 :@C38 8 E@0=8;8 =0 <>@>75. "0:>5 <>;>:> <>6=> 1K;> ?5@5AK;0BL @>4AB25==8:0< 8 1@0BL 2 4>@>3C. => ?>1@O:820;> 2 :>B><:0E 2<5AB5 A ?@>G59 ?>:;0659. +  ?@8@>45 ACI5AB2C5B <=>65AB2> AB@0==>AB59, =5>1JOA=8<KE A B>G:8 7@5=8O @0F8>=0;8AB0, >=8-B> 8 =5 40NB 5<C ?>:>O, =5?@5AB0==> <CG0B 154=O3C. '5;>25: 65 A ?>MB8G5A:8< 2>A?@8OB85< <8@0 =5 B>;L:> =5 <CG05BAO >B ?>4>1=KE AB@0==>AB59, => 8=>340 5I5 8 ?@84C<K205B 8E A0<, A>74020O <8AB8G5A:89 >@5>; 2>:@C3 A0<KE ?>=OB=KE 8 1C4=8G=KE O2;5=89. B> ?@02, @0715@5<AO ?>B><, ?> ?>A;>28F5 :>340 1C45B :>H:0 :>B><. (AB0B8, :>H:8 :0: @07 8 ?>4B25@640NB ACI5AB2>20=85 ?@8@>4=KE AB@0==>AB59. >@078B5;L=>, =0?@8<5@, 8E AE>4AB2> A G5;>25:><.  G5<? %>BO 1K 2 G8AB>?;>B=>AB8. ;8 2 8E :>H0GL8E ?0@DN<5@=KE A?>A>1=>ABOE. >3CB ?><5@8BLAO MB8 682>B=K5 A =0<8 8 2 :C;8=0@=>9 @071>@G82>AB8: 10;>20==K9 :>B =5 AB0=5B 5ABL <>@>65=>5 <OA>, =5A25655 <>;>:> 8;8 8A?>@G5==CN @K1C. <C >1O70B5;L=> ?>40209 2A5 A25655. AO 53> 70AB0@5;0O ;5=L 2<83 C;5BCG8205BAO, :>340 2 871C 2E>48B 8;8 E>7O9:0 A ?>4>9=8:><, 8;8 @K10: A> A2568< C;>2><.) 0?0E >75@0 8 >A>:8, BC<0=0 8 75;5=8 ?@8=>A8B @K10: 2 4>< 2<5AB5 A @K1>9. > CB@0< >= AB0@05BAO CA?5BL : ?8@>30<. A;8 2>72@0I0;AO : 25G5@C, B>BG0A CAB@0820;8 B030=>: =0 H5AB:5 (420 ?>AB02;5==KE =0 @51@> :8@?8G0, <564C =8<8 3>@OI0O ;CG8=0, A25@EC A:>2>@>40 8;8 1>;LH0O :0AB@N;O). !5;O=:0 1K;0 ?>E>60 =0 B0: =07K205<CN A>;O=:C, ?>40205<CN 2 =K=5H=8E @5AB>@0=0E, >G5=L =5<=>38<. 065 =0720=85 55 ?@>8AE>48;> >B A;>20 A5;L (=5GB> 3CAB>5, B5:CI55), 0 2>2A5 =5 >B A>;L. !5;O=:C 3>B>28;8 2 @07=KE A525@=KE <5AB0E ?>-@07=><C, => >1O70B5;L=> A @K1>9 8 O9F><, @0AB2>@5==K< 2 <>;>:5. C:, A>;L, ?5@5F, ;02@>2K9 ;8AB 45;0;8 55 87KA:0==K<, =5A:>;L:> 4065 0@8AB>:@0B8G5A:8< :CH0=L5< =0 :@5ABLO=A:>< AB>;5. !>2A5< 4@C3>5 45;>  CE0. 'B> MB> B0:>5  >1JOA=OBL =5 ?@8E>48BAO, ?>A:>;L:C CE5 8 @K10;:5 2A5340 257;> 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5. A?><=8< 4;O =0G0;0 E>BO 1K G5E>2A:8E 35@>52 87 @0AA:070 0;8<, 0 5I5 ;CGH5 3>3>;52A:>3> 5BCE0, :>B>@K9, 70?CB02H8AL 2 A=0ABOE, >@0; '8G8:>2C ?@O<8:>< 87 2>4K: 0209 AN40!  =0<, : =0< 40209! >?@>1C5< A1@>A8BL A MB8E M?87>4>2 A0B8@8G5A:CN ?5=C, ?@>GB5< B>3> 65 0;8<0 2 A5@L57=>< :;NG5, E>BO MB> ?>GB8 =52>7<>6=>. 1=068BAO 25G=K9 8=B5@5A G5;>25:0 : ?>M788 2>4K, >3=O, B@02K 8 B.4. -B0 ?>M78O A3CI05BAO C @K10F:>3> ?>6>30 A;>2=> =020@ 42>9=>9 8;8 B@>9=>9 CE8, :>B>@0O ?>A;5 45AOB:0 ;>65: 45;05B AKBK< A0<>3> 3>;>4=>3> G5;>25:0. @54AB028< A515 @0730@ A5=>:>A0, :>340 >B CAB0;>AB8 1>;8B :0640O :>AB>G:0 8 :>340 =8G53> =5B >B@04=55 >1KG=>3> A=0. > 2>B :B>-B> A;CG09=> ?>40; 845N. !@07C <>;G0;82K5 45;0NBAO @073>2>@G82K<8, AB0@K5 <>;>45NB. #AB0;>AB8 :0: =5 1K20;>.  2>B C65 2>;>:CB >B:C40-B> :C@5H=8:* 8, 5420 4>1@02H8AL 4> @5G:8, A:84K20NB >4564C, ?>A?5H=>, C65 2 BC<0=5 ;57CB @K10G8BL. "0:>9 65 070@B, A 25G5@0 :>?OI89AO 2 A?OI59 45BA:>9 4CH5, @07<K:05B A<565==K5 25:8, ?>4=8<05B A;04:> A?OI53> <0;LG8:0 =0 @>A8AB>9 70@5 8 B>@>?8B 53> 2<5AB5 A CB@5==8< AB04>< :C40-=81C4L =0 @5G:C 8;8 =0 >75@>. K1C 20@8;8, 60@8;8, ?5:;8, ACH8;8, A>;8;8 8 2O;8;8. 0AB>OI89, 7=0NI89 @K10: A0< 20@8; 42>9=CN CEC: :>340 2 1C;L>=, A20@5==K9 87 @K1=>9 <5;>G8 (5@H8, >:C=L:8, A>@>30), 7020;820;8 C65 4>1@CN @K1C (IC:C, AC40:0, =0;8<0, ;5I0) 8 :8?OB8;8 2=>2L. 5I0, AC40:0, IC:C, 70?5G5==CN 2 @60=>< B5AB5, 2A:@K20; A0< E>7O8= 8 >1O70B5;L=> ?> :>AB>G:0< @0718@0; @K1=CN 3>;>2C, ?@8G5< 2 ICGL59 3>;>25 AB0@0;8AL =09B8 :>ABO=>9 :@5AB8:. >;>2C :@C?=>3> ;5I0 87 CE8 ?@5?>4=>A8;8 3>ABN 2 7=0: ?>G5B0, => >B=N4L =5 :064K9 <>3 C?@028BLAO A =5N. 5C<5;K9 54>: <>3 2K1@>A8BL A0<>5 2:CA=>5  <>73 8 O7K:. !CH5=CN @K1C, =07K205<CN ACI5< (A=OB>:, @O?CA, >:C=L, A>@>30), 20@8;8 2 ?>ABK, 2 4>@>35 8 =0 A5=>:>A5, ?@5420@8B5;L=> 8A:@>H82 8 <5;:> @0AB5@52 2 ;04>=OE. !>;8;8 65 >1KG=> :@C?=CN @K1C. =>385 ;N18;8 2 ?8@>35 @K1C A>;5=CN A 4CH:><, ?@54?>G8B0O 55 A25659. G5=L 2:CA=0 1K;0 A>;5=0O 8:@0, =0?@8<5@ ICGLO, =0;8<LO, A>@>6LO.  A2565< 2845 55 2<5AB5 A <>;>:0<8 @072>48;8 =0 <>;>:5 8 AB028;8 2 3>@OGCN ?5GL. 8@>38 B0:65 =5@54:> ?5:;8AL A <>;>:0<8 8 A25659 8:@>9, 3>48;0AL 4;O MB>3> 8 =0;8<LO ?5G5=:0.   >:@>H8 ;CG:C-B>, 40: @K1:>9 70?0E=5B,  3>20@820;0 >4=0 AB0@CH:0. > MB8< ?@>AB>4CH=K< A;>20< <>6=> AC48BL > <5AB5, 70=8<05<>< @K1>9 2 @CAA:>9 :CE=5. "CB 65 72CG8B 8 E0@0:B5@8AB8:0 ;C:0. @> B>@>20BCN 8 87;8H=5 C3>4;82CN 65=I8=C A;>65=0 >A>10O ?>A;>28F0: 0: ;C:>28F0, 3>48BAO : ;N1><C :CH0=LN. 59AB28B5;L=>, GB> 4;O ?>20@0 206=55 >1KG=>3> ;C:0? @> ;C: A;>65=> <=>65AB2> ?>3>2>@>: 8 70304>:. = 70AB02;O5B ;N459 @525BL 157 3>@O, 2KH8105B 87 3>;>2K C30@, C<55B 87 3>@L:>3> <><5=B0;L=> 45;0BLAO A;04:8<. ">B, :B> @>48;AO 2 4>2>5==>9 45@52=5, =025@=O:0 ?><=8B 78<=85 25G5@0 157 A25B0 8 E;510. >@OI0O ?5G:0, <0;5=L:89 :0<5;5:, ;C: =0 ?>;0BOE 8... A;04:0O ;C:>2:0, 8A?5G5==0O C >3=O. 5@2K5 AB@5;>G:8 ;C:0, 75;5=K5, 25A5==85, 3>@L:85, C1820;8 2> @BC ;N1CN 70@07C! =8 65 =5>6840==> ?@8E>48;8 =0 2K@CG:C, :>340 ;5B>< 2 ?5G8 1K;> ?CAB>; =0@20BL ?CG>:, =0@570BL =>6>< 8 8AB>;>GL ?5AB8:>< 2 45@52O==>9 G0H:5 1K;> <8=CB=K< 45;><. C4:0 A >G8I5==>9 :>68F59 B>65 1K;0 AJ54>1=0, E>BO 8=0O 8 2K68<0;0 A;57C.  2 ?0@5 A :0@B>D5;8=>9 ;C:>28F0 C65 45;0;0 ?>3>4C =0 :@5ABLO=A:>< AB>;5. "0: ;C: 8 20@5=K9 :0@B>D5;L 2 :20AC 40 ?>;:0@020O @60=>3> E;510 70<5=O;8 2 ?>AB 8 <OA=K5 I8. 02;5=K9 :0@B>D5;L A @54L:>9 2 :20AC 8 A59G0A ;N18<0O A5=>:>A=0O 540 2 B5E <5AB0E, 345 5I5 2>48BAO A>;>4>2K9 :20A. 0@B>D5;L, ?5G5==K9 2 >A5==5< :>AB@5, ;N18;8 =5 B>;L:> 45B8, => 8 <=>385 27@>A;K5, ?5:;8 53> 8 2 10=OE, 8 2 >28=0E, 8 2 4><0H=8E ?5G0E. > 2@5<5=0 ;8E>;5BLO @0A?520;8AL B0:85 G0ABCH:8: 0@B>H:0, :0@B>H:0, 0:0O B515 G5ABL. 01K =5 1K;> :0@B>H:8, '53> 1K AB0;8 5ABL. > :0@B>D5;L =5 C4>AB>5= 4@C38E, 1>;55 2KA>:8E D>;L:;>@=KE 60=@>2.  2>B >1KG=0O @5?0, ?>B5A=5==0O 2 =0G0;5 25:0 1@N:2>9, 70B5< 8 2>2A5 8AG57=C2H0O, C25:>25G5=0 4065 2 A:07:0E. => 8 5ABL 70 GB>. 5?C A5O;8 ?> 70=OB><C ?0@C =0 820=>2 45=L*, 2 A5@548=5 ;5B0, GB>1K =5 AJ5;0 75<;O=0O 1;>E0. >MB><C >2>I MB>B, :0: 8 3>@>E, A:>@59 2A53> 1K; ?>;52>9, 0 =5 >3>@>4=K9.  >A5=8 2 5I5 =5 A60B>< OG<5=5, :0: 3@81K, 2K@0AB0;8 A>72574LO <0;5=L:8E 65;BKE @5?>:. E C<K:0=85 2E>48;> 2 G8A;> B@048F8>==KE 0B@81CB>2 45BA:>3> 8 ?>4@>AB:>2>3> >7>@AB20. 7@>A;K5 1K;8 A=8AE>48B5;L=K : 2>@>2AB2C =5C1@0==>3> 3>@>E0 8 @5?K, E>BO =0:070=85 63CG8< ABK4>< 8 =5 <5=55 63CG59 :@0?82>9 3@>78;> :064><C ?>E8B8B5;N. >;=CNI89 E>;>4>: @8A:0, A;>2=> 3>@G8=:0 : A;04:>9 15;>9 <O:>B8, ?@8<5H820;AO : 45BA:8< =01530< =0 ?>;>AC. =CB@5==OO AB>@>=0 :>6C@K 8<5;0 :@0A82K9 2>;=8ABK9 C7>@, @5?0 ?>E@CABK20;0 2> @BC. 7 @5?K 20@8;8 @8?=N  3CABCN ?>E;51:C. 5:;8 C65 >?8A0==K5 A8G5=8:8, =>, A0<>5 3;02=>5, 55 ?0@8;8 2 ?5G:0E. 0182 2K<KBK<8 @5?0<8 1>;LH>9 3>@H>:, 53> 225@E 4=><, =0 ;>?0B5 A060;8 =0 =>GL 2 B5?;CN ?5GL. >CB@C >:>;> GC3C=0 =0G8=0;>AL =0AB>OI55 ?8@H5AB2>. 0@5=8FC 5;8 45B8 8 27@>A;K5, =03>;> 8 A E;51><, A A>;LN 8 157 A>;8. A;8 BC 65 ?0@5=8FC B>=:> 87@570BL 8 =0 ?@>B82=5 ?>A048BL 2 ?5GL 5I5 =0 >4=C =>GL, B> ?>;CG8BAO C65 2O;5=8F0  A0<>5 ?>?C;O@=>5 45BA:>5 ;0:><AB2>. I5 1>;55 A;028;0AL 2O;5=8F0 87 ?0@5=>9 <>@:>28, 55 8=>340 7020@820;8 2<5AB> G0O.  E>7O9AB25==KE 1>;LH5A5<59=KE 4><0E 2 ?>420;0E AB>O;> =5 ?> >4=>9 :04CH:5 B0:>9 2O;5=8FK. 5 1@0;8 2A5, :><C E>G5BAO, =01820;8 5N :0@<0=K, 6520;8 =0 15A540E. 0 =55 83@0;8 4065 2 070@B=K5 83@K. !B@0==CN ?>?C;O@=>ABL 8<5;0 =0 @CAA:>< !525@5 1@N:20, 70 8=>AB@0==>5 ?@>8AE>645=85 ?@>720==0O 30;0=:>9 (3>;;0=4:>9). 5 =5 A5O;8 2 ?>;5, 0 A060;8 @0AA04>9 =0 >3>@>45. =0 @>A;0 1>;LH>9, => 1K;0 C65 =5 B0:>9 2:CA=>9, :0: @5?0, 70B> ;KG59, 8=K<8 A;>20<8, 1>B20 1K;0 ?>4A?>@L5< 2 ?@>:>@<;5=88 A:>B0. 7 1@N:2K ?0@8;8 BC 65 ?0@5=8FC 8 2O;8;8 2O;5=8FC, => ?>74=55 8 55 ?>4<5=8; BC@=5?A, 87 :>B>@>3> C65 =5 ?>;CG0;>AL =8 B>3>, =8 4@C3>3>. >@:>28, >3C@F0< 8 A25:;5 >1O70B5;L=> >B2>48;>AL ?> =51>;LH>9 3@O4>G:5. !25685 @570=K5 >3C@FK, A<5H0==K5 A 20@5=K< :0@B>D5;5< 8 ?>;8BK5 A<5B0=>9, 5;8 ?>4 >A5=L 2<5AB> 2B>@>3>. !25:;0 65 8 1>;LH0O G0ABL <>@:>28 CE>48;8 ?>G5<C-B> A:>BC. 0B> :0?CAB0 1K;0 >?OBL 65 2 1>;LH>9 G5AB8, I8 70?@02;O;8 B>;L:> 5N. !256CN :0?CABC, :0: 8 @5?C, ?0@8;8 2 ?5G8. !>;8;8 55 42C<O A?>A>10<8: ?;0H:0<8 8 H8=:>20==>9. ">B, :B> 540; A>;5=>-:20H5=CN :0?CABC, =02A5340 70?><=8B 55 A>G=>ABL 8 =8 =0 GB> =5 ?>E>689 2:CA.  ?>ABK @570=CN :0?CABC A<5H820;8 A 402;5=K< 20@5=K< :0@B>D5;5< 8 ?>;820;8 ;L=O=K< <0A;><. "0: 65 ?>ABC?0;8 8 A B5@B>N @54L:>9. G8I5==0O @54L:0 ?>AB>O==> ?;020;0 2 :04:5 A E>;>4=>9 2>4>9, 55 4>AB020;8 ?> CB@0< 8 ?> 25G5@0<. "5@B0O @54L:0 2 :20AC, A<5H0==0O A 3>@OG59, B>;L:> GB> @07402;5==>9 :0@B>H:>9, 1K;0 1K C:@0H5=85< 8 ;N1>3> =K=5H=53> AB>;0... :CA 3>@OG53> 2 E>;>4=>< ?@8>1@5B05B 4;O <=>38E ;N459 >A>1CN ?@5;5ABL, 4@C385 65 A>2A5< @02=>4CH=K : ?>4>1=K< 45B0;O<. !+  + !525@=K9 :@5ABLO=A:89 1KB, ?>4>1=> G5;>25:C (5A;8 >= =5 :@C3;K9 A8@>B0), 8<5; 2 ?@8@>45 =5 B> GB>1K @>4AB25==8:>2, 0 B0:, 4>1@KE 7=0:><F52: >4=8 1K;8 A0<K5 1;87:85, 4@C385 ?>>B40;5==55. 0?@8<5@, 87 2A5E :C;LBC@=KE 7;0:>2 A0<K< 1;87:8< : =0@>4=><C 1KBC, @07C<55BAO, 1K;0 @>6L, =5 7@O 55 =07K20;8 <0BCH:>9, :>@<8;8F59 8 B.4. !@548 45@52L52  MB> 15@570, 2>A?5B0O 2 ?5A=OE, 0 A@548 3@81>2, :>=5G=> 65, @K68:. 8 >48= 3@81 =5 <>3 A>?5@=8G0BL A =8<, ?>A:>;L:C @K68:, :0: 8 @K1C, <>6=> 20@8BL, A>;8BL, 70?5:0BL 2 ?8@>35 8 4065, A?5@20 A;53:0 ?>4A>;82, 5ABL 2 A2565< 2845*.  3@81=>9 3>4 =0@>4 A>;8; @K68:8 :04CH:0<8, 8E 5;8 A :0@B>D5;5< 8 A 1;8=0<8, 20@8;8 4> A0<>3> A5=>:>A0. > 2A5-B0:8 ?>E;51:0 87 A>;5=KE @K68:>2 8;8 65 87 ACH5=KE <0A;OB  3C1=8F0  1K;0 =0 A0<>< ?>A;54=5< <5AB5 2 @O4C <OA=KE, @K1=KE 8 ?@>G8E ?>E;51>:. >G5<C? 5?>=OB=>. >65B 1KBL, 87-70 45H5287=K, 4>ABC?=>9 ;N1><C ;5651>:5, <>65B, >BB>3>, GB> 1KAB@> ?@8540;0AL. !:>@59 2A53> >B B>3> 8 4@C3>3> 2<5AB5. A;8 =0 @K68:8 A;CG0;AO =5C@>609, B> =0@0AB0;8 3@C748, 8;8 ?>;C3@C748, 8;8 :C10@8, 5A;8 65 =5 1K;> 8 MB8E, B> C6 2>;=CE8-B> >1O70B5;L=> >A5=LN ?>O2;O;8AL. 0 EC4>9 :>=5F, <>6=> 1K;> =0A>;8BL 15;O=>: 8 A>;>4O3, :>B>@K5 ?> A@02=5=8N A @K68:0<8 AG8B0;8AL GCBL ;8 =5 ?>30=:0<8. 0 ACH:C 2 4>AB0B:5 703>B>2;O;8 <0A;OB (15;K5 @>A;8 =5 25745). E 65 2 @0730@ ;5B0 A>18@0;8 =0 60@5=8=C, >148@0;8 :>@8G=52CN :>68FC 8 B><8;8 =0 B030=:5. 5 4>@>38 >101:8, 0 4>@>38 ?@8:;04:8,  3>2>@8B ?>A;>28F0. !CH8;8 8E 2 =560@:>9 ?5G8, 70B5< =0=87K20;8 =0 AC@>2CN =8BL 8 ?>425H820;8 ?>4 <0B8FC 8;8 AAK?0;8 2 45@52O==CN 4C?5;L:C. @><0B >B MB8E 3@81>2 ?@87=020; 8 ;N18; =5 :064K9, :0: =5 :064K9 <>3 A2>1>4=>, 2 ;N1>5 2@5<O ABC?0BL 2 ?>A:>B8=C A 3@81=>9 :>@78=>9. !>18@0;8 3@81K 45B8, AB0@8:8 8 C1>385, >AB0;L=K5 45;0;8 MB> B>;L:> ?>?CB=>, C@K2:0<8, 0 8=>9 @07 B09:><. "> 65 <>6=> A:070BL > A1>@5 O3>4, ;5A=>3> 4O38;O, I025;O, :8A;8FK, > 3>=:5 15@57>2>3> A>:0**. A5 7028A5;> >B B>3>, 2 :0:CN ?>@C A>7@520;0 O3>40 8 C1@0= ;8 ?>4 :@KHC E;51, ;5=, A<5B0=K ;8 AB>30. 065 3;C1>:>9 >A5=LN 65=I8=0 A B@C4>< 2K:@0820;0 2@5<O AE>48BL, =0?@8<5@, ?> :;N:2C, 157 :>B>@>9 =5<KA;8<0 687=L A525@O=8=0. !>1@0==CN :;N:2C :0B0;8 =0 @5H5B5, A;>2=> 3>@>E, >B1@0AK20O >AB0B:8 <E0 8 4@C38E ?@8<5A59. 0 78<C 55 70<>@06820;8. @8=5A5==K5 A <>@>70 O3>4K ABCG0;8 A;>2=> :0<CH:8. 7 =8E 20@8;8 :8A5;L 8 =0?8B>:, 4028;8 4;O 54K A 1;8=0<8. A5=LN 4>102;O;8 2 H8=:>20==CN :0?CABC, 2 3>@OG89 G09, 5;8, :>=5G=>, 8 ?@>AB> B0:***. ! :;N:2>9 ?> 87>18;8N 8=>9 3>4 CA?5H=> A>ABO70;0AL 1@CA=8:0. -B> A0<0O ?>G8B05<0O O3>40 2 A525@=>9 @CAA:>9 =0@>4=>9 :CE=5. 5 <>G8;8 (:0: <>G0B O1;>:8 2 A@54=59 ?>;>A5 >AA88), => 1>;LH5 ?0@8;8. 0@5=CN 1@CA=8:C <=>385 70;820;8 ACA;><, B0: >=0 4>;LH5 E@0=8;0AL. ;8 1@CA=8:C A 1;8=0<8, A B>;>:=><, A :0H59-7020@>9, 2 <>;>:5, 70?@02;O;8 O3>4>9 G09, 3>B>28;8 87 =55 =0?8B>: 8 ?@>AB> ;0:><8;8AL =025@E>AKB:C ?>A;5 54K. 5=I8=0< ?>A;5 @>4>2 8 2K74>@02;820NI8< 1>;L=K< 2A5340 ?>G5<C-B> E>B5;>AL 1@CA=8G:8. A;8 =5 AG8B0BL ?>4A=56=CN :;N:2C, B> A0<>9 ?5@2>9 ?>A;5 78<K ?>O2;O;0AL 2 ;5AC 75<;O=8:0. "@C4=> 4065 ?@54AB028BL, A:>;L:> ;N459 2>A?8B0;0 MB0 A0<0O @0==OO, A0<0O O@:0O, A0<0O :@0A=0O, A0<0O 4CH8AB0O, A0<0O A;04:0O O3>40! <5==> 2>A?8B0;0, ?>A:>;L:C 3;02=>5 2>A?8B0=85 ?@>8AE>48B 2 45BAB25. 5@20O 25A=0 45BAB20, :>340 B51O 2?5@2K5 2?CAB8;8 2 B5?;K9, B08=AB25==> HC<OI89 A>;=5G=K9 ;5A, A0<0O ?0<OB=0O, 0 ?5@20O O3>4:0 2 B0:CN 25A=C 2A5340 75<;O=8G8=0.  5A;8 ACI5AB2C5B O3>40 <;045=G5AB20 8 @0==53> 45BAB20, B> MB>, =5A><=5==>, >=0, 75<;O=8:0, A =59 A2O70=> 4065 45BA:>5 3>@5, B>A:0 >6840=8O <0B5@8, :>B>@0O, 84O A A5=>:>A0, >1O70B5;L=> =0@25B :CAB8: A ?5@2K<8 =0?>;>28=C 15;K<8 O3>40<8. =0 65, 75<;O=8:0, 2A5340 1K;0 28=>2=8F59 8 ?5@2>3> AB@0E0, 8A?KB0==>3> <0;5=L:8<, 701;C482H8<AO 2 ;5AC G5;>25G:><, 8 ?5@2>3> ;8:>20=8O, 8 =5>1JOB=>3> @04>AB=>3> >1;53G5=8O >BB>3>, GB> E<C@K5, GC685, HC<OI85 A>A=K 24@C3 ?>2>@0G820NBAO 4@C38< 1>:>< 8 AB0=>2OBAO A=>20 @>4=K<8 8 BCB>H=8<8. 0?0E 8 0@><0B 75<;O=8:8 @>640;AO 4065 8 >B ?>;CB>@0 45AOB:>2 A?5;KE O3>4>:, 4><0 >= AB0=>28;AO 5I5 A8;L=55.  :0: =5 E>G5BAO >B4020BL MB8 O3>4:8 <;04H59, 5I5 =5 C<5NI59 E>48BL A5AB@5=:5, :0: E>G5BAO AJ5ABL 8E A0<><C! > 2>B >=8, MB8 :@0A=K5 :0?5;L:8, ?>45;5=K ?>@>2=C, 8 ?5@20O 2>72KH0NI0O :0?5;L:0 0;LB@C87<0 A<K205B 2 45BA:>9 4CH5 >AB0B>: >184K 8 682>B=>9 604=>AB8. B=K=5 48BO, A>18@0O O3>4K, 2A5340 1C45B 2A?><8=0BL > <;04H8E, ?@542:CH0O =5 A;04>ABL O3>4, 0 @04>ABL 40@5=8O, @04>ABL 25;8:>4CH=>3> ?>:@>28B5;LAB20 8 GC2AB2> 60;>AB8 : ACI5AB2C <;04H5<C, 15770I8B=><C.  :0: 4>@>3> >BF>2A:>5 ?>>I@5=85, :0: E>@>H> 2845BL, GB> A>1@0==K5 B>1>9 O3>4K E;5105B A <>;>:>< 2> 2@5<O >1540 2AO A5<LO! 0 A;54CNI89 45=L <0;5=L:>3> =0G8=0NI53> 0;LB@C8AB0 C65 =5 >AB0=>28B =8 60@0, =8 54CG85 :><0@K, =8 :>7=8 A25@AB=8:>2. = >?OBL @8=5BAO A>18@0BL 75<;O=8:C...  G8A;> =5?>?C;O@=KE O3>4 2E>48;0 :8A;5=L:0O :>ABO=8:0, A0<0O 4>ABC?=0O 8 @0ABCI0O 345 ?>?0;> 2 A5@548=5 8 2 :>=F5 ;5B0. O18=>2K9* 3>4 AG8B0;8 ?>G5<C-B> ?@5425AB=8:>< ?>60@>2, <>65B 1KBL, >BB>3>, GB> ;5A0 8 2?@O<L BCB 8 B0< ?>;KE0;8 15772CG=K< ?;0<5=5<. >@>65=CN, A>1@0==CN >A5=LN @O18=C, 3@>74LO<8 28A52HCN =0 G5@40:0E, ?@8=>A8;8 2 871C, 8 4065 27@>A;K< :070;>AL =5>1JOA=8<K< 55 =5>6840==>5 ?@52@0I5=85 87 3>@L:>9 2 A;04:CN. !@548 1>;>B=KE O3>4 3>;C18:0 1K;0 A0<0O =5;N18<0O, 55 =5;L7O ACH8BL, >=0 2A5E 2>4O=8AB59, 8 A>18@0;8 55 B>;L:> B>340, :>340 =5 1K;> G5@=8:8. "0:>5 65 =5A5@L57=>5 >B=>H5=85 GC2AB2C5BAO : :=O68F5  :@0A=>9 A<>@>48=5. A>1=O:>< A@548 O3>4 AB>O;0 8 AB>8B <>@>H:0  O3>40 2 G5<-B> 0@8AB>:@0B8G5A:0O, =5 ?>E>60O =8 =0 :0:85 4@C385, A C4828B5;L=K< <54>2K< 2:CA><. :CA MB>B @57:> <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 A?5;>AB8, A?5;>ABL 65 A>1@0==>9 <>@>H:8 7028A8B >B =5A:>;L:8E G0A>2, >=0 87 15;>9, B25@4>9 8 E@CAB:>9 1KAB@> ?@52@0I05BAO 2 <O3:CN, O=B0@=>-65;BCN. 0;8=C 8 G5@=CN A<>@>48=C A>18@0;8 4;O ;0:><AB20 8 4;O ACH:8 2 <548F8=A:8E F5;OE, :0: 8 G5@5<CEC. '5@5<CE0, 2?@>G5<, 25AL<0 @54:> CF5;520;0 4> B0:>3> <><5=B0. > ?@074=8:0< @51OB0-?>4@>AB:8, :0: 4@>74K, G0A0<8 28A5;8 =0 45@52LOE. 5 1@573>20;8 5N 8 27@>A;K5 E>;>ABO:8. G5=L <0;>G8A;5==>9, => 8 A0<>9 2:CA=>9 87 O3>4 1K;0 ?>2A5<5AB=> =K=5 8AG57=C2H0O ?>;O=8:0. 0 2>?@>A, GB> 1K BK A20@8;0 2 A:>@><=K9 45=L, =D8A0 20=>2=0 >B25B8;0 B0:: )8 AC?>< =5 =07K20;8, ?>B><C GB> ;C: 8 :0@B>H:C 2> I8 =5 :@>H8;8. >;>60B <OA0 :CA>: 40 :0?CABK, 0 B> >2AO=>9 :@C?K. 0 I0<8 H;0 :0@B>D5;L=0O >;04LO, ;81> 60@5=0O :0@B>H:0 A >HC@:0<8, 70A?>9 ?>AK?0=0, =025@E>AKB:C 5;8 ?@>AB>:20HC, 0 8=>9 @07 8 3CIC E;510;8, B> 2 <>;>:5, B> 2 MB>9 65 ?@>AB>:20H5. 0@8;8 5I5 :0H8 =0 <>;>:5 87 @07=KE :@C?, O8H=8FC 45;0;8, :0: 8 :0@B>D5;L=CN >;04LN, A0;0<0B, 5I5 BO?CH:C 87 B>;>:=0, 70<5AOB =0 :8A;>< <>;>:5, 0 70;LNB A2568<, MB> =07K205BAO A ?>;82>9. C 8 1;8=K >2AO=K5 ;81> H0=L38 OH=K5, 0 ?8@>38 2 1C4=89 45=L B@>568B=8:8. 0 2>?@>A > ?>AB=>9 545 >B25G5=> B0:8<8 A;>20<8: >@>E A20@5= 3CAB> ;81> ?>AB=K5 I8 87 >2AO=>9 :@C?K, :0@B>H:C 5;8 A ;L=O=K< <0A;><, BO?CH:C 87 B>;>:=0 45;0;8 =0 :20AC ;81> ?@>AB> 70<5H:C =0 2>45 A A>;LN.  565;8 3>@>E ;81> :@C?O=K5 I8 A20@5=K 684:>, B> =02>48;8 ACE0@=8FC, @60=K5 B>;G5=K5 ACE0@8 70AK?0;8 2 ?>E;51:C.  :>340 3>@>E A OG<5=5< A20@5=  MB> =07K20;>AL :CBLO, OG<5=L 4;O =55 >B<0G820;8 8 2 ABC?5 B>;:;8 AK@K<, :>6C@C >148@0;8. 0@8;8 5I5 ;C:>28FC A :;N:2>9  >G5=L 2:CA=>. ;8 ?0@5=8=C 87 @5?K 8 @8?=8FC, :0?CABC :20H5=CN A :0@B>H:>9, :8A5;L 3>@>E>2K9 40 :8A5;L >2AO=K9 A> ;L=O=K< <0A;><, @K1C-CEC, @54L:C A :20A><, 20@8;8 5I5 AC? 87 @K68:>2 ;81> 87 ACH5=KE 3@81>2. >2>@O > :@5ABLO=A:>9 (8 =5 B>;L:> :@5ABLO=A:>9) A525@=>9 :CE=5, =5;L7O 701K20BL >1 >A>1KE A2>9AB20E @CAA:>9 ?5G8. =0, MB0 ?5GL, 1C4CG8 <5B5==>9, =5 :8?OB8;0 54C, =5 60@8;0, 0 <54;5==> B><8;0 8 ?0@8;0, A>E@0=OO 2:CA, 0@><0B 8 ?@>G85 A2>9AB20 ?@>4C:B0.  ' " !   E>@><0E :C?F>2 !B@>30=>2KE ?>G5B=>3> 3>ABO ?>8;8 7020@5==>9 B@02:>9, :>B>@0O ?> A2845B5;LAB2C 8AB>@8:>2 4065 =0 AB>;5 F0@O ;5:A5O 8E09;>28G0 1K20;0 =5 :064K9 45=L. B !>;8 KG53>4A:>9 =0G0; A2>5 B>@65AB2CNI55 E>645=85 ?> CA8 MB>B 482=K9 2>AB>G=K9 =0?8B>:. '09, ?>-2848<><C, A8;L=> ?>B5A=8; 2 @CAA:>< 1KBC A18B5=L, 0 B0:65 ?;>4>2K5 8 O3>4=K5 =0?8B:8, E>BO A :20A>< 5<C 1K;> B@C4=> BO30BLAO. > B0:>5 ?@>B82>1>@AB2> 8 =5C<5AB=>. >1@K9, 2K25@5==K9 =0@>4>< =0?8B>:, :0: 4>1@K9 =0F8>=0;L=K9 >1KG09, =5 2@03 4@C3><C B0:><C 65 4>1@><C =0?8B:C (>1KG0N). =8 ;8HL 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30, 8 :064K9 2K83@K205B @O4>< A 4@C38<. @5<O, <5AB> 8 =0AB@>5=85 157>H81>G=> ?>4A:07K20;8 E>7O8=C 8;8 E>7O9:5, G5< CB>;8BL 6064C 3>ABO, @01>B=8:0, 4><>G04F0.  >4=>< A;CG05 MB> 1K; G09, 2 4@C3><  :20A, 2 B@5BL5<  ACA;>. =>385 ;N18;8 15@57>2K9 A>:. 064><C B0:><C ?8BLN A>>B25BAB2>20;8 A2>O ?>AC40 8 A2>9 @8BC0;, 7028A8<K9, 2?@>G5<, 8 >B 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 G5;>25:0. >2>@OB: AO: ?>?L5B, 40 =5 2AO: :@O:=5B. 0 :>@>B:89 8AB>@8G5A:89 A@>: G05?8B85 =0 A525@5 CA8 =0AB>;L:> 2=54@8;>AL, GB> A0<>20@ AB0; ?@87=0:>< 4><0H=53> 1;03>?>;CG8O 8 2K@065=85< 1KB>2>9 =0@>4=>9 MAB5B8:8. = :0: 1K 4>?>;=O; 2 4><5 420 206=59H8E A@54>B>G8O: >G03 8 ?5@54=89 C3>;, >3>=L E>7O9AB25==K9 8 B5?;> 4CE>2=>5, 2=CB@5==55. 57 A0<>20@0, :0: 157 E;510, 8710 2K3;O45;0 =5?>;=>F5==>9, B0:>5 65 >ICI5=85 1K;> >B ?CAB>3> ?5@54=53> C3;0 ;81> >B >ABK20NI59 ?5G8. AB0B8, 8 A0<0 @CAA:0O ?5GL, A>25@H5=AB2COAL, B0: A:070BL, B5E=8G5A:8 (>B G5@=>9 : 15;>9), 2A5340 1K;0 A2O70=0 8 A MAB5B8:>9 :@5ABLO=A:>3> 1KB0. B>, : ?@8<5@C, =5 70A;CH820;AO ?5A=O<8 78<=53> 25B@0 2 B5?;>9 B@C15, A84O 8;8 ;560 C @>48<>3> :>6CE0? !0<K< C4828B5;L=K< 1K;> GC2AB2> 1;87>AB8 MB>3> E>;>4=>3> 25B@0 8 B2>59 =54>ABC?=>AB8 4;O =53>.  ?>A;54=8E 20@80=B0E @CAA:0O ?5GL ;0A:>2> 8 4>1@>4CH=> ?@54>AB028;0 2>7<>6=>ABL HC<5BL, :8?5BL, ?5BL 8 725=5BL @CAA:><C A0<>20@C. -B> 4;O =53> E>7O9:0 420-B@8 @070 2 =545;N 2K3@5105B 60@:85 7>;>B8ABK5 C3;8 8 A>2:>< AAK?05B 8E 2 65;57=CN BCH8;:C. ;O A0<>20@0 65 A45;0= 2 ?5G8 A?5F80;L=K9 >B4CH=8:, BO3>2K9 4K<>E>4, :>B>@K9 459AB2C5B =57028A8<> >B ?5G=KE 2LNH5:.  :0:8E 65 A;CG0OE AB028;AO A0<>20@? G5=L 2> <=>38E. 5>6840==K9 ?@8E>4 (?@8574) @>4=>3> 8;8 ?@>AB> 4>@>6=>3> G5;>25:0, ?5@54 >154>< 2 60@:89 A5=>:>A=K9 45=L, =0 ?@>2>40E, ?>A;5 10=8, =0 ?@074=8:0E, A E>;>4C, A @04>AB8 8;8 @0AAB@>9AB20, : ?8@>30<, 4;O B>3> GB>1K ?@>AB> =03@5BL 2>4C, GB>1K A20@8BL O9F0, :8A5;L 8 B.4. 8 B.?. ;O ?8BLO ?@54?>G8B0;0AL @5G=0O 2>40*. 5 409 1>3 ?>AB028BL A0<>20@ 2>>1I5 157 2>4K, GB> =5@54:> A;CG0;>AL A @0AA5O==K<8 :CE0@:0<8. ">340 A0<>20@, A;>2=> =54>C<520O, :0:>5-B> 2@5<O <>;G0;, ?>B>< 24@C3 =0G8=0; =55AB5AB25==> HC<5BL 8 =0:>=5F <54;5==> >A540; 8 20;8;AO =01>:... 5 :064K9 :C7=5F-;C48;LI8: 1@0;AO ?@8?0OBL :@0= 8 >B20;82HCNAO B@C1C. 0: @07 ?> MB>9 ?@8G8=5 8 AB0@0;8AL ?> 2>7<>6=>AB8 :C?8BL 2B>@>9, 70?0A=>9 A0<>20@**. $>@<K 8 >1J5<K A0<>20@>2 1K;8 15A:>=5G=> @07=>>1@07=K. KG8I5==K9 @5G=K< ?5A:>< 4> A>;=5G=>3> A8O=8O A0<>20@ ?@52>AE>4=> 30@<>=8@>20; A 45@52>< :@5ABLO=A:>3> 4><0, A 53> ;02:0<8 8 ?>AC4=8:0<8, ?>;8F0<8 8 G0I5 =5:@0H5=K<8 H:0DG8:0<8. 682H89, :8?OI89 A0<>20@ 8 2?@O<L :0: 1K >6820; 8 >4CE>B2>@O;AO. !B@0==0O, 25G=0O 2708<>A2O7L 2>4K 8 >3=O, 1;87>ABL : G5;>25:C 8 B>3> 8 4@C3>3> 45;0;8 G05?8B85 >4=8< 87 >B@04=KE 70=OB89, A1;860NI8E ;N459, A:@5?;ONI8E A5<LN 8 70AB>;L5. >B 1@O:=C;0 4C6:0 254@0, 70HC<5;0 2K;8205<0O 2 A0<>20@ 2>40. 0B5< ?>GCO;AO 70?0E 15@57>2>3> >3=O, 2>B 2 :>;5=5 65;57=>9 B@C1K, A>548=ONI59 A0<>20@ A 4K<>E>4><, 703C45;> 8 AB8E;> ?;0<O. '5@57 B@8 <8=CBK 2A5 MB> <54=>5 CAB@>9AB2> =0G8=05B HC<5BL, :0: HC<8B @>2=K9 ;5B=89 4>64L, 0 G5@57 ?OBL 70B8E05B. >40 :8?8B :;NG><, 2 4K@:C AC;B0=>< 1L5B 3>@OG89 ?0@. !0<>20@ C=>AOB =0 AB>;, 2>4@C60NB =0 B0:>9 65 <54=K9 ?>4=>A, =0 :>=D>@:C AB02OB 7020@=>9 G09=8:. '09=K5 ?@81>@K ?> :>;8G5AB2C G;5=>2 A5<L8 >:@C60NB 45@52O==CN 4>I5G:C A ?8@>30<8 8 1>;LH>9 AB025F A 60@5=K<, B>?;5=K<, 25@=55, B><;5==K< 2 ?5G8 <>;>:><. 53:89 7=>9 >B 3>@OI8E C3;59, ;53:89 72>=, ?5@5E>4OI89 2 :0:>5-B> B08=AB25==>5 ?5=85, ?0@, 70?0E, 60@:85, A8ONI85 1>:0 A0<>20@0, :C40 <>6=> 3;O45BLAO,  2A5 MB> A401@8205BAO 1>;LH8< :CA:>< ?8@>30 8 :@>E>B=K< >A:>;>G:>< >B A0E0@=>9 3>;>2K. 25 ;>6:8 <>;>:0 15;K<8 :;C10<8 >?CA:0NBAO 2 O=B0@=>-:>@8G=52>5 A>45@68<>5 G0H:8. 7@>A;K5 =0;820NB 2A5 MB> B515 2 1;N4F5, 45;OB <564C A0<K<8 <0;5=L:8<8 <>;>G=CN ?5=:C 8 =0G8=0NB A2>8 =5A:>=G05<K5 @073>2>@K. "0: 8;8 ?@8<5@=> B0: 2>A?@8=8<05BAO G05?8B85 2 @0==5< 45BAB25.  >B@>G5AB25, 5A;8 <;04H5 B51O 2 A5<L5 =8:>3> =5B, B515 >B40NB 2AN ?5=:C, GB>1K 1>@>40 @>A;0.  MBC ?>@C B515 C65 8725AB=>, GB> 70 AB>;>< =5;L7O ?5@5A06820BLAO A <5AB0 =0 <5AB>, =5;L7O >AB02;OBL G0H:C ?@>AB> B0:, =04> >1O70B5;L=> ?>25@=CBL 55 =01>: 8;8 225@E 4=><. =0G5, ?> ?@8<5B5, >G5=L B@C4=> CB>;8BL 6064C, 8 B515 1C4CB 157 :>=F0 =0;820BL. 4=0 87 3;02=KE >A>15==>AB59 @CAA:>3> A0<>20@0 2 B><, GB> >= <>65B :8?5BL 4> :>=F0 G05?8B8O, 4;O G53> 4>AB0B>G=> 45@60BL B@C1C A;53:0 >B:@KB>9. > 2@5<O 2>9=, 2 3>;>4=K5 3>4K A0<>20@, :0: 8 @CAA:0O ?5GL, 1K; 2 :@5ABLO=A:>< 4><5 8 ;5:0@5< 8 CB5H8B5;5<. 0 =58<5=85< G0N-A0E0@C 7020@820;8 <>@:>2=CN 2O;5=8FC, 725@>1>9, ;8AB A<>@>48=K 8 B.4. >G5<C-B> 2 BO6:85 2@5<5=0 :@5ABLO=A:89 A0<>20@ AB0=>28;AO >1J5:B>< >A>1>3> 2=8<0=8O (B0 65 AC4L10 1K;0, 2?@>G5<, 8 C @CAA:8E :>;>:>;>2). > =5 2A5340 53>, C=>A8<>3> 87 871K, A>?@>2>640;8 ?5G0;L=K5 65=A:85 ?@8G8B0=8O. > 2@5<O 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K @CAA:85 101K ?> ?@87K2C A>18@0BL F25B=>9 <5B0;; 157 548=>3> 274>E0 >B4020;8 2 D>=4 2>9=K A2>8 ?>A;54=85 A0<>20@8H:8, ?>A;5 G53> 2>4C ?@8E>48;>AL :8?OB8BL 2 GC3C=:0E. K=G5 A0<>20@ ?>2A5<5AB=> 2KB5A=O5BAO M;5:B@>G09=8:><, 2 G5< 5ABL 8 A2>8 ?;NAK, 8 A2>8 <8=CAK...   5A;8 B0:, B> GB> 5ABL :@0A>B0?  ?>G5<C 55 >1>65AB2;ONB ;N48? !>AC4 >=0, 2 :>B>@>< ?CAB>B0, ;8 >3>=L, <5@F0NI89 2 A>AC45? .01>;>F:89 03 ?>;5 ?5@5945B, 0 3>;>45= =8 A <5AB0,  3>2>@8B ?>A;>28F0. # ;048<8@0 20=>28G0 0;O B0 65 ?>A;>28F0 =0?8A0=0 =0>1>@>B 8 CB25@6405B, GB> ?>;5 ?5@59B8 ;53G5 3>;>4=><C, G5< =5>45B><C. 20 =0 ?5@2K9 273;O4 ?@>B82>?>;>6=KE 20@80=B0 ?>A;>28FK >B=N4L 4@C3 4@C6:5 =5 <5H0NB, ?@>AB> >=8 >B@060NB 425 AB>@>=K >4=>9 8 B>9 65 <540;8. 8345, :0: 2 >45645, B0: ?@>G=> 8 B0: =03;O4=> =5 A;8;8AL 2>548=> 420 G5;>25G5A:8E =0G0;0: 4CE>2=>5 8 <0B5@80;L=>5. 1 MB>< 3>2>@8B 8 15AG8A;5==K9 @O4 A;>2, B0: 8;8 8=0G5 A2O70==KE A ?>=OB85< >4564K. 4564C 2 =0@>45 8 4> A8E ?>@ =07K20NB >1>;>G:>9, >4520=85  >1>;>:0=85< (2 A>2@5<5==>< 1>;30@A:>< O7K:5 >1;5:;> >7=0G05B B0:65 >4564C). 1>;0:820BLAO, >1>;>:0BLAO  7=0G8B >4520BLAO.  B5@<8=0E MB8E 72CG8B =5GB> 7K1:>5, ;53:>5, 2@5<5==>5, =0?><8=0NI55 ?@5E>4OICN :@0A>BC =515A=>3> >1;0:0. (0<5B8<, :AB0B8, GB> 78<=OO A525@=0O ?>3>40 2 >1;0G=K5 4=8 B5?;55, G5< 2 157>1;0G=K5.) 0@>4=>5 >B=>H5=85 : >45645 2A5340 ?>4@07C<520;> =5:>B>@CN CA<5H:C, ;53:>5 ?@5=51@565=85, 2K@0605<K5 B0:8<8 A;>20<8, :0: 10@0E;>, E;0<840, B@C=L5, 28A:8, @CE;O4L, B@O?:8. > 2A5 MB> ;8HL <0A:8@>20;>, A;C68;> 2=5H=59 >1>;>G:>9 2?>;=5 A5@L57=>9 8 25G=>9 701>BK > B><, 2> GB> >45BLAO, :0: 70I8B8BL A51O >B E>;>40 8 4>64O, =5 2K45;OOAL ?@8 MB>< :0: I53>;LAB2><, B0: 8 C1>3>ABLN, GB> >48=0:>2> AG8B0;>AL 157>1@0785<.  MB>< 8 70:;NG0;0AL F5;L=>ABL =0@>4=>3> >B=>H5=8O : >45645, A:07K20NI53>AO 2 ?@>AB>B5, 2 GC2AB25 <5@K, 2 M:>=><8G5A:>9 4>ABC?=>AB8, 2 :@0A>G=>AB8 8 <=>3>>1@0788. "0:0O F5;L=>ABL 1K;0 ?>AB5?5==> @07@CH5=0 =0E0;LAB2>< A>A;>2=KE 8 ?@>G8E 2;8O=89, >1CA;>2;5==KE <>4>9. 5770I8B=>ABL =0F8>=0;L=>3> =0@>4=>3> >1KG0O ?5@54 <>4>9 >G5284=0, 8 =0G0;0AL >=0 =5 B5?5@L. >B GB> 5I5 2 1790 3>4C ?8A0; >48= 87 @CAA:8E 6C@=0;>2 E>BO 1K > ?C3>28F0E:  ?@>4>;65=85 45AOB8 ;5B ?>A;54>202H85 ?5@5<5=K =0 ?C3>28FK 1K;8 ?>GB8 15AG8A;5==K. !:>;L:> <K <>65< ?@8?><=8BL > A8E ?5@5<5=0E, B> ?> ?>@O4:C =0G02H8 A> 22545==KE 2 C?>B@51;5=85 2<5AB> ?C3>28F B0: =07K205<KE >;82>: A :8AB>G:0<8 @07=>3> 284C, ?>A;54>20;8 1>G>=>G:8 AB0;L=K5, :@>E>B=KO AB0;L=K5 ?C3>2:8 72574>G:>9, ?>B>< ?>O28;8AL 1;5AB:0<8 H8BKO ?> <0B5@88 ?C3>28FK; ?>A;5 A53> =0AB0;8 ?C3>28FK A <54=K< >1>4>G:>< 2 A@548=5 A H8H5G:>N 65 <54=>N, 0 ?@>G=0O >:@C6=>ABL >=KE 1K;0 A45;0=0 =0?>4>185 D0@D>@0. > A5< O28;8AL <0;5=L:85 <54=K5 ?C3>2:8 H8?8:><, 0 =0?>A;54>: ?C3>28FK H5;:>2KO 8 30@CA=KO B0:>3> 65 2840. '@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8 2ABC?8;8 2 A;C61C I53>;LA:>3> A25B0 @07=>3> @>4C <54=KO ?C3>28FK A@54AB25==>9 25;8G8=K, :>B>@K5 >4=0:>6 2 ?>A;54AB288 B0: 2>7@>A;8, GB> A45;0;8AL 2 4>1@CN 1;OEC, 8 C?>20B5;L=>, GB> A> 2@5<5=5< ?>@02=O;8AL 1K 25;8G8=>N A2>5N A> AB>;>2>N B0@5;:>N, 8;8 1K A ?5G=>9 2LNH:>N, 5A;8 1K C?>B@518B5;L=>ABL >=KE =5 70<5=8;0AL ?C3>28F0<8 A ?>@B@5B0<8, :>=L:0<8 8 ?C3>28F0<8 >AL<8C3>;L=K<8 8 A 703=CBK<8 >1>;>G:0<8. > 1;065==>9 ?0<OB8 >=KE ?C3>28F 2A:@C68;8 3>;>2C I53>;LA:>3> A25B0 4>@>385 ?C3>28FK 70 AB5:;0<8, AC:>==KO ?C3>28FK, H5;:>2KO @07=KE 284>2 8 ?> A5< AC:>==KO ?C3>28FK A A5@51@O=K< >1>4>G:><, ?> ?@8G8=5 45H52>AB8 A2>59 2 AB>;8F5 ?>682H8 =5 1>;55 3>40 8 =5 <>3H8 87 >=>9 40;55 @0A?@>AB@0=8BLAO, :0: =0 B@8AB0 25@AB, 8A?CAB8;8 4CE A2>9. @5ABLO=8=C 2A5<8 A?>A>10<8 2=CH0;>AL GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. !>A;>2=0O A?5AL, GC640O =0@>4=><C 4CEC, =8:>340 =5 4@5<0;0, 0 I53>;LAB2> 2A5340 @O48;>AL 2 ?5@54>2K5 A0<K5 1@>A:85 >4564K.  2A5-B0:8 ?86>=AB2> 1;5A:>< A2>8E ?C3>28F =5 <>3;> >A;5?8BL 2=CB@5==55 >:> =0@>4=>3> A0<>A>7=0=8O, :@0A>B0 8 ?@0:B8G=>ABL =0@>4=>9 >4564K 5I5 4>;3> A>E@0=O;8AL =0 !525@5.  B>;L:> :>340 =0F8>=0;L=K5 B@048F88 2 >45645 AB0;8 AG8B0BL ?@87=0:>< :>A=>AB8 8 >BAB0;>AB8, =0G0;>AL =8G5< =5 >1C740==>5 G5;>18BL5 <>45. >40 65, :0: 8725AB=>, HBC:0 25AL<0 :0?@87=0O, =5?>AB>O==0O, =5 ?@87=0NI0O =8:0:8E @57>=>2. -AB5B8:0 :@5ABLO=A:>9 >4564K =0 @CAA:>< !525@5 ?>;=>ABLN 7028A5;0 >B =0F8>=0;L=KE B@048F89, :>B>@K5 2<5AB5 A =0F8>=0;L=K< E0@0:B5@>< A:;04K20;8AL ?>4 2;8O=85< :;8<0B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8 ?@>G8E CA;>289. 0@>4=><C >B=>H5=8N : >45645 1K;0 A2>9AB25==0 ?@5645 2A53> C4828B5;L=0O 15@56;82>ABL. >2A5<5AB=> >B<5G0;AO A8;L=59H89 :>=B@0AB <564C @01>G59 8 ?>2A54=52=>9 >4564>9 (=5 3>2>@O C6 > @07=8F5 <564C 1C4=8G=>9 8 ?@074=8G=>9) :0: ?> G8AB>B5, B0: 8 ?> 4>1@>B=>AB8. '5< 1570;015@=55, G5< 15AE>7O9AB25==59 8 157>B25BAB25==59 1K;> F5;>5 A5<59AB2> 8;8 >B45;L=K9 G5;>25:, B5< <5=LH5 GC2AB2>20;AO 8 MB>B :>=B@0AB*. ?KB=K9 8 =5G5AB=K9 A?>@I8: BCB 65 =0720; 1K 2A5 MB> A:>?84><AB2><, AB@5<;5=85< : =0:>?8B5;LAB2C. > G5<C 65 BCB C482;OBLAO?  =04> ;8 2>>1I5 C482;OBLAO, :>340 :@5ABLO=8= 15@56=> ?>4=8<05B A ?>;0 E;51=CN :>@>G:C, 70 ?>;:8;><5B@0 2>72@0I05BAO >1@0B=>, 2 ;5A, GB>1K 27OBL 701KBK5 B0< @C:028FK? 54L 2A5 459AB28B5;L=> =0G8=05BAO A @C:028F. A?><=8<, :0:>9 A;>6=K9 ?CBL ?@>E>48B E>;I>20O >4=>@O4:0, ?@5645 G5< ?>?0ABL 70 ?;>B=8F:89 ?>OA. '5;>25:0 A <;045=G5AB20 ?@8CG0;8 : 15@56;82>AB8. 0<070BL 3@O7LN =>2K5, 2?5@2K5 2 687=8 =045BK5 HB0=K, ?>B5@OBL H0?:C 8;8 ?@>65GL 4K@C C :>AB@0 1K;> =0AB>OI8< =5AG0ABL5<. C10E8 =0 3@C48 @20;8 >4=8 ?LO=K5 4C@0:8. >ABN<-B@>9:C 2 :@5ABLO=A:>9 A5<L5 =>A8;> 420, 0 8=>340 8 B@8 ?>:>;5=8O <C6G8=, 65=A:CN H5@ABO=CN ?0@C B0:65 4>=0H820;8 4>GL, 0 8=>340 8 2=CG:0. ;0B>:, :C?;5==K9 =0 O@<0@:5, ?5@5E>48; >B <0B5@8 : 4>G:5, 0 5A;8 4>G5@8 =5B, B> : 1;8609H59 @>4AB25==8F5. (5@54 A<5@BLN AB0@CE0 40@8;0 A2>5 8<5=L5, 0 ?5@54 ?@56452@5<5==>9 A<5@BLN 65=I8=0 45;0;0 ?>4@>1=K9 =0:07, :><C 8 GB> ?5@540BL.) C?;5==CN >4564C 15@53;8 >A>15==>. %>;I>20O, 4><>B:0=0O >45640 B>65 4020;0AL =5?@>AB>, => >=0 1K;0 ?@>G=59 8 4>ABC?=59, ?>MB><C 55 =5>1O70B5;L=> 1K;> ?5@54020BL 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85, >=0, :0: E;51 =0 AB>;5, 1K;0 ?5@2>9 =5>1E>48<>ABLN. 5B=89 <C6A:>9 @01>G89 =0@O4 2K3;O45; >G5=L ?@>AB>, => MB> =5 B0 ?@>AB>B0, :>B>@0O EC65 2>@>2AB20. 0:>=87< 8 >BACBAB285 ;8H=8E 45B0;59 C E>;I>2KE ?>@B>2 8 @C10E8 4>H;8 4> 20-30-E 3>4>2 =0H53> 25:0 87 3;C1>:>9 A;02O=A:>9 4@52=>AB8. $878G5A:89 B@C4 8 ?>AB>O==>5 >1I5=85 G5;>25:0 A ?@8@>4>9 =5 ?>72>;O;8 2=54@OBLAO 2 :@5ABLO=A:CN ?>2A54=52=CN >4564C =8G5<C ;8H=5<C, =8G5<C 2KGC@=><C. 8HL A:@><=0O ;0:>=8G=0O 2KH82:0 ?> 2>@>BC 8 @C:020< 4>?CA:0;0AL 2 B0:>< =0@O45. >@BK 8<5;8 B>;L:> >?CH:C (30H=8:) 40 425-B@8 ?C3>28FK, A45;0==K5 87 <56?>72>=:>2KE 10@0=L8E :@C6:>2. =>340 ?>@BK :@0A8;8 ;C:>2>9 :>6C@>9, :C1>2>9 8;8 A8=59 :@0A:>9, => G0I5 >=8 1K;8 2>2A5 =5 :@0H5=K<8.  60@:CN ?>@C :@5ABLO=8= =8G53> =5 =04520; ?>25@E 8A?>4=53>, =5 ?>4?>OAK20;AO, ;0?B8 =>A8; =0 1>AC =>3C. 0?B8 8 15@5ABO=K5 ABC?=8 =5;L7O AG8B0BL ?@87=0:>< >4=>9 ;8HL 154=>AB8, MB> 1K;0 ?@52>AE>4=0O @01>G0O >1C2L. 53:>ABL 8 45H5287=0 C@02=>25H820;8 8E A@02=8B5;L=> 1KAB@CN 87=0H8205<>ABL. !0?>30<, 2>>1I5 :>60=>9 >1C28 15@5ABO=0O >B=N4L =5 <5H0;0, 0 1K;0 4>1@K< ?>4A?>@L5<. I5 8 2 30-E 3>40E <>6=> 1K;> C2845BL B0:CN :0@B8=C: ;N48 84CB 2 3>AB8 2 ;0?BOE, =5AO A0?>38 ?5@5:8=CBK<8 G5@57 ?;5G>, 8 ;8HL C 45@52=8 ?5@5>1C20NBAO.  <56A57>=L5 :@5ABLO=8= =04520; 0@<O: ;81> :0DB0=, 2 =5=0ABL5 ?>25@E 0@<O:0 <>6=> 1K;> =0BO=CBL 10;0E>=, 4;O B5?;0 =>A8;8 5I5 10H;K:. (0?:0, AH8B0O 87 <5E0, 0 B> 8 20;O=0O, ?>4>1=> 20;5=:0<, 4>?>;=O;0 <C68F:89 30@45@>1 >A5=LN 8 25A=>9. 8<>9 65 ?>GB8 2A5 =>A8;8 HC1K 8 ?>;CHC1:8.  4>@>3C >1O70B5;L=> ?@8E20BK20;8 BC;C?, :>B>@K9 8<5;AO =5 2 :064>< 4><5, 8 53> =5@54:> 1@0;8 2709<K 4;O ?>574:8. >>1I5 HC1=0O, B> 5ABL >2G8==0O, >45640 1K;0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0. 7 >2G8=K H8;8 =5 B>;L:> HC1K, BC;C?K, @C:028FK, H0?:8, => 8 >45O;0.  1>;LH>< E>4C 1K;8 <C6A:85 8 65=A:85 >2G8==K5 68;5BK, 8;8 4CH53@58 A 25@5A:>2K<8 ?0;>G:0<8 2<5AB> ?C3>28F. AB@5G0;8AL 8 <C6A:85 HC1=K5 HB0=K, :>B>@K5 1K;8 =570<5=8<K 2 65AB>:89 <>@>7, >A>15==> 2 4>@>35. (> 5I5 1>;55 >=8 1K;8 =C6=K 2 A2OB:8, 254L @O65=K<8 ;N18;8 E>48BL 2A5, :@><5 A0<KE =01>6=KE, 4065 8 =5<>;>4K5. K2>@>G5==K5 =087=0=:C, B0:85 HB0=K 8 68;5B <><5=B0;L=> ?@5>1@060;8 G5;>25:0.) CH0: ;81> @5<5=L  >1O70B5;L=0O ?@8=04;56=>ABL <C6A:>9 @01>G59 >4564K. @074=8G=K9 =0@O4 27@>A;>3> <C6G8=K A>AB>O; 87 O@:>9, =5@54:> :C<0G>2>9 2KH8B>9 @C10E8 A B:0=K< ?>OA><, =>2KE, ?@><070==KE 453B5< A0?>3 8 AC:>==KE, E>BO 8 4><>B:0=KE HB0=>2. ! @0728B85< >BE>4=8G5AB20 ?@074=8G=0O >45640 :@5ABLO=8=0 A@02=O;0AL A >4564>9 3>@>4A:>3> <5I0=8=0 8 <0AB5@>2>3>. >;LH>5 2;8O=85 =0 =55 2A5340 >:07K20;0 2>5==0O 8 ?@>G0O D>@<0. 0@BC7K, DC@06:8, 15A:>7K@:8, 38<=0AB5@:8, @5<=8 @07@CH0;8 =0@>4=K5 B@048F88 =5 <5=LH5, G5< 70@C156=K5 8;8 A>A;>2=K5 2;8O=8O. "0:8< A?>A>1>< 5420 =5 2=54@8;8AL 2 :@5ABLO=A:89 1KB HB0=K ?5G0;L=> 7=0<5=8B>3> D@0=FC7A:>3> 35=5@0;0 0;8D5, :8B5;L A 3;CE8< 2>@>B><. 5;L7O A:070BL, GB> 2 GC64>< 4;O =53> 1KB5 :@5ABLO=8= 1@0; >4=> ;8HL 4C@=>5.  >45645 >G5=L <=>3>5 ?5@5=8<0;>AL 8 E>@>H53>, GB> =5 <5H0;> >1I5<C B@048F8>==><C A:;04C. 5;L7O CB25@640BL B0:65, GB> <>45@=8ABA:8< 25O=8O< =0@>4=0O MAB5B8:0 >1O70=0 B>;L:> 2=5H=59 A@545. "O30 : >1=>2;5=8N, =5?@8OB85 AB0=40@B0, >4=>>1@078O 8AE>48;8 8 87 A0<8E =54@ =0@>4=>9 687=8. @C3>5 45;>, GB> =5 2A5340 >=8 :>=B@>;8@>20;8AL 74>@>2K< =0@>4=K< 2:CA><, >A>15==> 2> 2@5<5=0 >1I53> =@02AB25==>3> 8 M:>=><8G5A:>3> C?04:0. > 4065 8 2 B0:85 ?5@8>4K, :>340, :0: 3>2>@8BAO, =5 4> 68@C, 1KBL 1K 682C, 4065 8 2 MB8E CA;>28OE :@5ABLO=A:0O <>40 =5 ?@8=8<0;0 C@>4;82KE D>@<. ">;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 2@5<O >:>=G0B5;L=> @07@CH8;> BKAOG5;5B=89 =@02AB25==>-M:>=><8G5A:89 C:;04, =0 ?>@5452H85 A525@=K5 45@52=8, =0 87@565==K5 ?>A04K @072O7=> ?>H;0 <>40 70 <>4>9. "O30BLAO A 3>@>4A:>9, D01@8G=>-<5I0=A:>9 >4564>9 =0@>4=><C :>ABN<C 1K;> 25AL<0 B@C4=>. @8:07G8:C A ;0:8@>20==K< :>7K@L:><, A 1@5;>:0<8, A H8@>:8<, 2@>45 ?>4?@C38 ?>OA><, B0:><C D@0=BC, I54@> >40@820NI5<C <>;>4CE :>=D5B0<8, =5;L7O 1K;> =5 70284>20BL. 0 8 MA5@>2A:89 C?>;=><>G5==K9 2 1@8460E ?>@060; 45@525=A:8E :@0A028F =5 B>;L:> 70?0E>< ?0?8@>A C:0B.  45@525=A:><C ?0@=N 2A5340 ;8 C4020;>AL >BAB>OBL A0<>3> A51O? <C 2>;59-=52>;59 ?@8E>48;>AL :>?8BL =0 :0@BC7... ?@>G5<, :0@BC7 1KAB@5=L:> A40; ?>78F88 8 >AB0;AO 2 AB0@8:>2A:>< 2;045=88. "0: =07K205<>5 :5?8, 0 ?>?@>ABC :5?:0, O28;>AL 5<C =0 A<5=C. %>;>ABO:8 =>A8;8 :5?:C A 10=B><, A 1@>H:>9, 8=>340 A ?>;52K< F25B:><. > 2@5<O 2>9=K ?>H;0 <>40 2<5AB> :0@B>=0 2AB02;OBL 2 :5?:C A>3=CBK5 381:85 4@0=:8, 70B5< 2 E>4 ?>H;8 @5H5B0. 5?:0 ?>A;5 MB>3> ?@8>1@5;0 D>@<C :>;5A0, 8 2 ?@074=8G=KE A20;:0E >=0 8=>340 :0B8;0AL 40;5:> 24>;L ?> 45@52=5... @8<5@=> 2 BC 65 ?>@C =0G0;>AL 703810=85 A0?>3  4065 452CH:8 E>48;8 2 A0?>30E A 2K25@=CBK<8 =087=0=:C 3>;5=8I0<8. 1@07FK =0@>4=>3> 65=A:>3> :>ABN<0 5I5 A>E@0=8;8AL :>5-345 ?> 5G>@5 8 ?> 575=8, 0 B0:65 2 A525@>-2>AB>G=>9 G0AB8 >;>3>4A:>9 >1;0AB8.  MB8E <5AB0E =5:>B>@K5 53> M;5<5=BK ?5@5H;8 : A>2@5<5==>9 :0: ?@074=8G=>9, B0: 8 : ?>2A54=52=>9 65=A:>9 >45645. > B>;L:> =5:>B>@K5. 081>;55 CAB>9G82K5 87 =8E  MB> 45:>@0B82=>ABL. > <=>38E <5AB0E =0 !525@5 65=I8=K, 40 8 =5 B>;L:> >=8, ?>-?@56=5<C ;N1OB O@:85, :>=B@0AB=K5 ?> F25BC >4564K. > B@048F8>==K5 C:@0H5=8O A>1AB25==>3> 873>B>2;5=8O (:@C652>, AB@>G8 8 B.4.) ?;>E> C6820NBAO A 8745;8O<8 D01@8G=>9 2K@01>B:8. -B0 =5A>2<5AB8<>ABL B>BG0A ?@>O2;O5BAO 2 1572:CA8F5. !<5H5=85 42CE AB8;59 =5 A>7405B =>2>3> AB8;O. ;O ACI5AB2>20=8O B@048F88 =5>1E>48< :0:>9-B> ?>AB>O==K9 <8=8<C< 55 A>AB02;ONI8E. ! 70=865=85< MB>3> <8=8<C<0 8AG5705B A0<0 ACBL, A>45@60=85 B@048F88, ?>A;5 G53> A;54C5B 55 ?5@5@>645=85 8 ?>;=>5 8AG57=>25=85. ;>E> MB> 8;8 E>@>H>  @073>2>@ >A>1K9. > 8<5==> MB> ?@>87>H;> A @CAA:8< A525@=K< 65=A:8< :>ABN<><. 'B>1K C1548BLAO 2 MB><, =04> ?@54AB028BL 65=A:89 :@5ABLO=A:89 =0@O4 =0G0;0 =0H53> 25:0. A=>2C 53> A>AB02;O;8 @C10E0 8 A0@0D0=. 5;L7O 701K20BL, GB> 2AN >4564C, :@><5 25@E=59, :>B>@CN H8;8 A?5F80;L=> H25FK, 65=I8=0 873>B>2;O;0 A515 A0<0, :0: A0<0 ?;5;0, 2KH820;0, B:0;0 8 2O70;0. >MB><C, 8<5O GCBL5 =0 A>@07<5@=>ABL 8 :@0A>BC, 1C4CG8 ;8G=> 708=B5@5A>20==>9, >=0 =5@54:> A>74020;0 A515 >4=>AB8;L=K9, 2KA>:>EC4>65AB25==K9 8, :>=5G=> 65, 8=48284C0;L=K9 =0@O4. 5=I8=0 A <5=LH8< EC4>65AB25==K< GCBL5< (=57028A8<> >B 4>AB0B:0) 702>48;0 A515 <5=55 2K@078B5;L=K9, E>BO 8 =5?>E>689 =0 4@C385 =0@O4, 0 ;8H5==K5 2:CA0 452CH:8 8 65=I8=K =5<8=C5<> ?>4@060;8 42C< ?5@2K<. "@048F8O 8 A:;04K20;0AL :0: @07 87 ?>4>1=>3> ?>4@060=8O, ?>MB><C 55 <>6=> =0720BL 2K@065=85< >1I5AB25==>3> MAB5B8G5A:>3> GCBLO, A2>5>1@07=K< 70:@5?8B5;5< 2KA>:>3> 2:CA0, E>@>H53> B>=0, 4>1@>3> <0AB5@AB20 8 B.4. "@048F8O =5 ?>72>;O;0 45;0BL EC65 >1KG=>3>, ?>2A54=52=>3>, >=0 ?>4AB@0E>2K20;0, A;C68;0 4>?CA:05<K< ?@545;><, =865 :>B>@>3>, =5 =0@CH82 55, =5 >?CAB8HLAO. >MB><C 55 <>6=> 1K;> ;8HL A>25@H5=AB2>20BL. A5 ?@>G55, 2 :0:85 1K A;>20 =8 @O48;>AL, A;C68;> 8 A;C68B 55 C=8GB>65=8N, E0>AC, B>9 MAB5B8G5A:>9 <3;5, 2 :>B>@>9 A B0:>9 <=>3>7=0G8B5;L=>ABLN <5@F0NB 1;C640NI85 >3=8. /A=>, GB> 1;03>40@O B@048F88 452CH:0, 2K:@0820O A515 @C10EC, =5 <>3;0 ?@>872>;L=> =8 C:>@>B8BL, =8 C4;8=8BL 55, H8BL A;8H:>< H8@>:CN 59 B>65 1K;> =8 : G5<C (;8H=OO BO65ABL 8 ;8H=OO B@0B0 E>;AB0), :0: =8 : G5<C 8 A;8H:>< C7:CN. > >=0 <>3;0 2KH8BL 2>@>B, @C:02 A45;0BL A1>@G0BK<, 0 ?> ?>4>;C ?CAB8BL AB@>G8 8 :@C6520. -B> 1K;> =5 B>;L:> 2 A>3;0A88 A <=>3>25:>2>9 B@048F859, => 8 2 A>3;0A88 A ?@8E>B;82>ABLN 8 D0=B07859. "0: B@048F8O, >E@0=OO >B 157>1@07=>3>, @0A:@5?>I0;0 B2>@G5A:>5 =0G0;>. C10E8 =07K20;8AL 8A?>4:0<8, H8;8AL A 3;CE8< 2>@>B>< 8 H8@>:8<8 @C:020<8. ! ?>O2;5=85< A8BF0 =0G0;8 H8BL 2>@>3CH:8, C :>B>@KE A8BF520O 25@E=OO G0ABL ?@8H820;0AL : E>;I>2><C AB0=C.  60@:CN ?>@C =0 ?>;5 B@C48;8AL 2 >4=8E @C10E0E. CAA:85 45@525=A:85 65=I8=K =0 !525@5 2?;>BL 4> B@84F0BKE 3>4>2 =5 7=0;8, GB> B0:>5 @59BC7K 8 ;8DG8:8. -B> <>65B ?>:070BLAO =5;5?K<, 5A;8 CG8BK20BL B>, GB> A=53 45@68BAO 745AL H5ABL <5AOF52 2 3>4C. >, 2>-?5@2KE, 65=I8=K 70 1@52=0<8 2 ;5A =5 5748;8 8 ?> AC3@>10< A B>?>@0<8 =5 ;070;8, MB> 45;0;8 <C6G8=K. >-2B>@KE, ?@8=F8? :>;>:>;0 2 >45645 =5 ?>72>;O; <5@7=CBL 2 A0<K5 A8;L=K5 <>@>7K. ;O B0:>9 >4564K E0@0:B5@=0 ?>GB8 4> ?OB 4;8=0 8 ?>AB5?5==>5 AC65=85 :25@EC. "0: H8;8 A0@0D0=K, HC1K =0 1>@0E, 2 @CAA:>9 2>5==>9 H8=5;8 B>65 8A?>;L7>20= MB>B ?@8=F8?. >4 :>;>:>;>< B5?;> 45@68BAO =0 C@>2=5 I8:>;>B>:, 3@0=8F0 E>;>40 ?@8E>48;0AL :0: @07 =0 3>;5=8I0 20;O=>9 >1C28. AB5AB25==>, B0:>9 BC0;5B 2K@010BK20; 2 452CH:5, 0 70B5< 8 2 65=I8=5 15@56;82>5 >B=>H5=85 : 42865=8O<, 48AF8?;8=8@>20; ?>2545=85. @8E>48;>AL ?>4C<0BL, ?@5645 G5< :C40-B> H03=CBL 8;8 ?@K3=CBL. -B> >1AB>OB5;LAB2> A:07K20;>AL 2 2K@01>B:5 >A>1>9 65=A:>9 ?>E>4:8, ?@>O2;O;>AL 2 A45@60==>9 8 ?>;=>9 4>AB>8=AB20 65=A:>9 ?;OA:5. >25@E @C10E8 65=I8=0 =04520;0 H5@ABO=>9 A0@0D0=, 53> 25@E=89 :@09 1K; 2KH5 3@C48 8 45@60;AO =0 ?@>9<0E. > B0;88 >= >1E20BK20;AO B:0=K< ?>OA><, =>A8;8 53> 8 157 ?>OA0, >A>15==> 2 B5?;>5 2@5<O. .1:0 >B;8G0;0AL >B A0@0D0=0 B5<, GB> 45@60;0AL =5 =0 ?@>9<0E, 0 =0 ?>OA5, 4;O =55 B:0;8 >A>1CN C7>@=CN, 2K1>@=CN, G0AB> H5@ABO=CN B:0=L. (8;8 A0@0D0=K, N1:8 8 :070G:8 4>2>;L=> @07=>>1@07=>, A <>@E0<8, A 2>;0=0<8 8 B.4. .1:0 8 :070G>:, A>AB02;O2H85 ?0@C, ?>O28;8AL, 25@>OB=>, 87 <5I0=A:>9 8;8 :C?5G5A:>9 A@54K, >BBC40 65 ?@8H5; 8 A0:  25@E=OO >45640, 70<5=82H0O HC1C. !0:, AH8BK9 =0 D0=B0E, =07K20;AO B@>5H>2:><. 45640 4;O 452CH:8, 40 8 4;O ?0@=O <=>3> 7=0G8;0, 87-70 =55 =5 A?0;8 =>G0<8, 70@010BK20;8 45=L38, ?>4@O60;8AL 2 @01>BC. =>385 AB5A=O;8AL E>48BL =0 3C;O=LO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 70254CB 65=A:CN ?0@C 8;8 <C6A:CN B@>9:C. >;C?0;LB> 4;O ?0@=59 (53> =07K20;8 8 25@E=8< ?8460:><) 8 A0: 4;O 452CH:8 B>65 A5@L57=>5 45;>. 5 7@O 2 G8A;5 4@C38E ?5;0AL 8 B0:0O G0ABCH:0: 0@>48;8AL =5:@0A82K, 51>30B> 8 6825<, 0 25A5;CN 3C;O=>G:C  BCD05G:0E 845<. 0: 2848<, >45640 AB>8B 2 >4=>< ;>38G5A:>< @O4C A 2=5H=59 :@0A>B>9.  4@C3>9 G0ABCH:5 A:2>78B <KA;L >1 >1I5AB25==>9 =5?>;=>F5==>AB8 =5>45B>3> G5;>25:0, 53> CO728<>AB8 >B=>A8B5;L=> =54>1@>9 <>;2K. >2>@OB, >4568 =5BC  5H0;0 40 25H0;0, .1:0 2 :;5B:C, N1:0 2 :;5H, I5 :0:>3> ;5H520. "@048F8>==>5 >B=>H5=85 : >45645 5I5 >ICI05BAO 2 MB>9 =570<KA;>20B>9 ?5A5=:5, 254L ?>A;5 3C;O=8O 8;8 E>645=8O : F5@:28 >4564C 2A5340 @0725H820;8, ACH8;8 8 C18@0;8 2 GC;0=. >2K5 25O=8O, >4=0:>, 72CG0B A8;L=55: 452CH:8, =>A82H85 N1:8 :;5H, 1K;8 C65 1>9G55, =5 AB5A=O;8AL G0ABCH5: =5 B>;L:> A ;5H8<, => 8 A 1>;55 A8;L=K<8 2K@065=8O<8. 0@0G=K9 A<5H0==K9 1KB 5I5 2 4204F0BKE 3>40E =0CG8; 452CH5: =>A8BL H0?:8 8 20B=K5 1@N:8. 01>B0 2 ;5AC =0 ;>H04OE >1CG8;0 <C6A:8< A;>20< 8 <0=5@0<.  2A5 65, >B?@02;OOAL =0 2AN 78<C =0 ;5A>703>B>2:8, <=>385 452CH:8 1@0;8 A A>1>9 E>BO 1K =51>;LH>9 ?@074=8G=K9 =0@O4.  78<=85 25G5@0 2 10@0:5 :B> A?0;, :B> 20@8;, 0 :B> 8 ?;OA0; ?>4 30@<>=L. '5< =5CAB>9G8259 1KB, B5< <5=LH5 @07=8F0 <564C 1C4=8G=>9 8 ?@074=8G=>9 >4564>9. 87=L <>;>4568 =0 ;5A>703>B>2:0E, 2>9=0, ?>A;52>5==>5 ;8E>;5BL5, :>G520O 25@1>2>G=0O =5CAB@>5==>ABL A25;8 =0 =5B @57:CN 8 2?>;=5 >?@545;5==CN 3@0=8FC <564C 2KE>4=K< >45O=85< 8 1C4=8G=K<. >340-B> 2 =5@OH;82><, 3@O7=>< 8;8 >1>@20==>< 2845 ?;OA0;8 B>;L:> 4C@0G:8, ?LO=K5 701C;4K38 8 A:><>@>E8, 8 BCB 1K;0 >?@545;5==0O =0?@02;5==>ABL =0 ?>B5EC 8 7C1>A:0;LAB2>. > 2@5<5=0 ;8E>;5BLO B0:85 2KE>4K =0 :@C3, 2=0G0;5 :0: 1K HCB>G=K5, AB0=>28;8AL =>@<0;L=K< O2;5=85<, =04 ?LO=K<8 ?;OAC=0<8 ?5@5AB0;8 A<5OBLAO. !:01@57=0O G0ABCH:0 2 CAB0E 65=I8=K, >45B>9 2 HB0=K 8 20B=8:, 72CG8B <5=55 >B2@0B8B5;L=>, G5< 2 CAB0E G8AB> 8 <>4=> >45B>9 65=I8=K. >;LH5 B>3>, ?@074=8G=> >45B>9 65=I8=5, <>65B 1KBL, 2>>1I5 =5 70E>G5BAO ?0OA=8G0BL... 5=A:0O >1C2L 2 AB0@8=C =5 >B;8G0;0AL <=>3>>1@0785<, >4=8 8 B5 65 A0?>38 452CH:8 =>A8;8 8 2 ?>;5, 8 =0 3C;O=L5. A>1> 8A:CA=K5 A0?>6=8:8 H8;8 4;O =8E 10H<0:8 8;8 :0<0H8.  A5<LOE, 345 <C6G8=K E>48;8 =0 70@01>B:8, C 65= 8;8 A5AB5@ 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0 =0G0;8 ?>O2;OBLAO ?>;CA0?>6:8  87OI=0O D01@8G=0O >1C2L. ;0B>: 8 ?;5B5=0O :@C652=0O :>AK=:0, =5A<>B@O =8 =0 GB>, B0: 8 >AB0;8AL >A=>2=K< 65=A:8< 3>;>2=K< C1>@><, =8 =M?>2A:85 H;O?:8, =8 15@5BK B@84F0BKE 3>4>2 =5 A<>3;8 8E 2KB5A=8BL. >30B>9 8 ?@54AB028B5;L=>9 AG8B0;0AL 2 4>@52>;NF8>==>9 45@52=5 :@5ABLO=:0, 8<5NI0O <CDBC (B0:CN, 2 :>B>@>9 45@68B A2>8 @C:8 58725AB=0O @0<A:>3>). >;CA0?>6:8, ?0@0, :>AK=:0, :0H5<8@>2:0 AG8B0;8AL >1O70B5;L=K< 4>?>;=5=85< : ?@840=><C ?>;=>F5==>9 =525ABK. 420 @515=>: =0G8=0; ?>;70BL, 0 70B5< 8 E>48BL 24>;L ;02:8, <0BL, A5AB@0 8;8 101CH:0 H8;8 5<C >4564C, ?@54?>GB8B5;L=> =5 87 =>2>3>, 0 87 AB0@>3>, <O3:>3> 8 >1=>H5==>3>. $>@<0 45BA:>9 >456:8 F5;8:>< 7028A5;0 >B ?@8E>B8 <0AB5@8FK. > G0I5 2A53> 45BA:0O >45640 8 >1C2L ?>2B>@O;8 27@>A;CN. 515=>:, >45BK9 ?>-27@>A;><C A B>G=>ABLN 4> <5;LG09H8E 45B0;59, 2@>45 1K 4>;65= 2K7K20BL GC2AB2> :><8G5A:>3> C<8;5=8O. > 2 B><-B> 8 45;>, GB> 2 :@5ABLO=A:>9 A5<L5 =8:>340 =5 D0<8;LO@=8G0;8 A 45BL<8. 15@530O >B =5?>A8;L=>3> B@C40 8 ?>AB5?5==> =0@0I820O D878G5A:85 8 =@02AB25==K5 BO65AB8, @>4AB25==8:8 1K;8 A 45BL<8 A5@L57=K 8 =542CA<KA;5==K. 48=0:>20O A> 27@>A;K<8 >45640, >48=0:>2K5 ?@54<5BK (=0?@8<5@, <0;5=L:89 B>?>@8:, <0;5=L:0O ;>?0B:0, <0;5=L:0O B5;56:0) 45;0;8 @515=:0 :0: 1K =5?>A@54AB25==K< 8 @02=>?@02=K< CG0AB=8:>< ?>2A54=52=>9 :@5ABLO=A:>9 687=8. 'C2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 8 A5@L57=>5 >B=>H5=85 : <8@C 70:;04K20;8AL 8<5==> B0:8< >1@07>< 8 2 @0==5< 45BAB25, => MB> >B=N4L =5 <5H0;> 45BA:>9 157701>B=>AB8 8 =5?>A@54AB25==>AB8. ;O 45BA:>9 65 D0=B0788 2 B0:8E CA;>28OE >B:@K20NBAO 4>102>G=K5 2>7<>6=>AB8. 45BK9 :0: 27@>A;K9, @515=>: 8 68BL AB0@05BAO :0: 27@>A;K9. @5>4>;520O GC2AB2> 7028AB8 : 1>;55 AB0@H5<C, ?>;CG82H5<C >1=>2C, >= 30A8B 2 A2>5< A5@45G:5 8A:@C M3>87<0.  :>=5G=> 65, CG8BAO @04>20BLAO ?>40@:C, ?@82K:0O : 15@56=><C ;N1>2=><C >B=>H5=8N : >45645.  1>;LH8E A5<LOE >1=>2K 2>>1I5 1K;8 =5 >G5=L G0ABK. 45640 (@565 >1C2L) ?5@5E>48;0 >B AB0@H53> : <;04H5<C. >=0H820=85 ;N1>9 >4564K AG8B0;>AL 2 :@5ABLO=A:>9 A5<L5 ?@>AB> =5>1E>48<K<. ">, GB> 1K;> =5 >G5=L =C6=K<, >1O70B5;L=> >B4020;8 =8I8<. K1@0AK20BL AG8B0;>AL 3@5E><, :0: 8 ?>:C?0BL ;8H=55.  + -B> 1K; >1H8@=K9, >A>15==K9 8 2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=K9 <8@. = ?@>=87K20; 2AN 687=L, ?@>=8:0; 2 :064CN 4CHC, D>@<8@CO 687=5==K9 AB8;L.  E>BO MB>B <8@ ACI5AB2>20; >B45;L=>, >= 1K; A?0O= A D>;L:;>@=K<, B@C4>2K< 8 1KB>2K< <8@><, 8 2A5 >=8 2708<=> >1>30I0;8 4@C3 4@C30. -B> 2708<>>1>30I5=85 O2;O5BAO 5I5 >4=8< 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> <=>3>>1@0785, @07=>>1@0785, =5?>E>65ABL ?><>30NB MB=8G5A:><C 548=AB2C, B>340 :0: =825;8@>20=85 B>;L:> @07@CH05B 53>. >?@>1C5< 8 : MB><C <8@C ?>4>9B8 A 0:045<8G5A:>9 <5@:>9, <KA;5==> @0AG;5=8BL =0 A>AB02;ONI85, @07;>68BL 8E ?> ?>;>G:0<, :;0AA8D8F8@>20BL. >;CG8BAO ?@52>AE>4=0O AE5<0. >B E>BO 1K B0:0O.         B.4. 4> 15A:>=5G=>AB8. >6=> A>AB028BL AE5<C 8 ?> 4@C3><C ?@8=F8?C, => =8G53> >B MB>3> =5 87<5=8BAO, >=0 >AB0=5BAO B0:>9 65 E>;>4=>-157687=5==>9. >?KB05<AO 2A5-B0:8 55 >6828BL, 24>E=CBL 2 =55 4CHC*. %>BO 7040G0 MB0 B0: 65 =5?>A8;L=0, :0: =5?>A8;L=0 7040G0 @0AG;5=8BL :0:>5-B> 8725AB=>5 =0< 548=AB2> 157 @8A:0 @07@CH8BL 53> ;81> >:070BLAO 2 4C@0:0E. (">GL-2-B>GL :0: 1K205B A @515=:><, :>B>@K9, AB0@0OAL >1JOA=8BL >G0@>20=85 83@CH:8, @0718@05B 8 ?>B@>H8B 55.) G0@>20=85 8AG5705B :0: 4K<, :>340 =0G8=0NB 8A:0BL 53> ?@8G8=K, ?>M78O C;5BCG8205BAO. "0: 65 8AG5705B A<KA; ;N1>3> 45;0, :>340 =0G8=0NB 3>2>@8BL > =5< 1>;LH5, G5< 45;0BL. "0: 65 B>G=> 83@0 8<55B A<KA; B>;L:> 4;O 55 CG0AB=8:>2, => >B=N4L =5 4;O 7@8B5;59 (1>;5;LI8: B>65 83@>:, >= 83@05B, => 83@05B C65 2 4@C3CN 83@C, :0: 1K ?0@078B8@CO =0 =0AB>OI59 83@5). 3@K 1K20NB A0<K5 @07=K5: 45BA:85 8 27@>A;K5, <C6A:85 8 65=A:85, >48=>G=K5 8 >1I85, 25A5==85 8 78<=85, 4><0 8 =0 C;8F5, HC<=K5 8 B8E85, ?>;57=K5 8 2@54=K5, A?>@B82=K5, 8=B5;;5:BC0;L=K5 8 B.4. 8 B.?. 0:85-B> 87 MB8E A2>9AB2 =5@54:> A>548=ONBAO 2 >4=>9 83@5. > G5< 65 2A5-B0:8 E0@0:B5@=0 83@0 2>>1I5? ?OBL 65 =5;L7O >B25B8BL =0 MB> 8AG5@?K20NI5. !:>;L:> =8 3>2>@8, A:>;L:> =8 ;57L 87 :>68, ?KB0OAL >1JOA=8BL 2A5, 2A5340 >AB0=5BAO =5GB> =5>1JOA=8<>5 8 CA:>;L70NI55. 5@>OB=>, 83@5 ?@8ACI5 ?@5645 2A53> B2>@G5AB2>, ?8B05<>5 8=B5@5A><, 070@B><, >?KB><, 0 B0:65 8 B>G=K< ?@028;><. 7 83@K 2KE>4OB B>BG0A, :0: B>;L:> >=0 AB0=>28BAO =58=B5@5A=>9, 4@C38<8 A;>20<8, =5B2>@G5A:>9. > =5?8A0=K5 :>45:AK 83@K =5 2A5340 ?>72>;ONB MB> A45;0BL, 8 B>340 >=0 87 =0A;0645=8O 8 @04>AB8 <83>< ?@52@0I05BAO 2 65AB>:CN <C:C.   & /  ! 420 =>2>@>645==>5 48BO =0CG8BAO <0;>-<0;LA:8 5ABL 8 4KH0BL, C =53> ?@>O2;O5BAO 5I5 >4=0 A?>A>1=>ABL  A?>A>1=>ABL : 83@5. !>1AB25==>, <;045=5F 8A?KBK205B 2 B0:CN ?>@C ;8HL 420 A>AB>O=8O: A>AB>O=85 A=0 8 A>AB>O=85 83@K. 'B> ?@>8AE>48B 2 4CH5 =>2>@>645==>3>? >G5<C >= ?;0G5B, 5A;8 53> ?KB05BAO @072;5GL GC6>9, 0 5A;8 B> 65 A0<>5 45;0NB >B5F 8;8 <0BL, 70;8205BAO 2 AG0AB;82>< A<5E5? 01CH:0 8 454CH:0, 70<K:0O =0 2=C:5 A>1AB25==K9 687=5==K9 :@C3, 83@0NB A =8< =5 <5=55 8A:@5==>, A0<8 70102;ONBAO =5 <5=LH5 8 B0: 65 A<5NBAO. 4@OE;52 ?5@54 A<5@BLN, AB0@8:8, :0: 3>2>@8BAO, 2?040NB 2 45BAB2>, AB0=>2OAL ?>-45BA:8 =082=K<8. "0:0O =082=>ABL ?@8E>48B 8=>9 @07 8 @0=LH5 D878G5A:>9 4@OE;>AB8. BB>3> 70102K <;045=G5AB20 A:@0H820NB 70>4=> 8 70:0B=K5 45=L:8 AB0@8:>2. 01:0, :0G0O 7K1:C, ?>5B :>;K15;L=CN. >B AB0@CE0 704@5<0;0, 70B8E;0. > :>;K15;L=0O =5 AB8E05B, 55 ?@>4>;605B ?5BL (B>;L:> 157 A;>2) A0< <;045=5F, 8 MB> 53> @8B<8G=>5 <KG0=85 4;8BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 2=>2L =5 >G=5BAO AB0@CE0. 3@0 AB0@8:0 8 <;045=F0 7028A5;0 >B >A>15==>AB59 B>3> 8 4@C3>3>, => ACI5AB2>20;8 83@K 8 B@048F8>==K5, A2>9AB25==K5 1>;LH8=AB2C A525@=KE 45@525=L. 0AA:070BL > 2A5E B0:8E 83@0E =52>7<>6=>. 1KG=K9 70OG89 E2>AB, ;53:89, 15;K9, ?CH8ABK9, ?>425H5==K9 =0 =8B>G:5 ?5@54 :>;K15;LN, <83>< AB0=>28BAO ?@54<5B>< 83@K. 54CH:0 4C5B =0 =53> 8;8 45@305B, 2=CG5: ;>28B. 20 @0AB>?K@5==KE AB0@G5A:8E ?0;LF0 A ?@83>2>@><: >70-45@570 845B,  :>3> >=0 701C45B? >:0G820OAL, ?@81;860OAL : 45BA:><C 682>BC, >=8 8 2?@O<L =0?><8=0;8 @>30. "> 8AG57=CB, B> >?OBL ?>O2OBAO, ?@82>4O @515=:0 2 2>AB>@3. 5AG8A;5==K5 ;04CH:8, A>@>:0 :0HC 20@8;0, AG8B0;:8, 83@0 =0 ?0;LG8:0E A>AB02;O;8 687=L <;045=F0 2> 2@5<O 53> 1>4@AB2>20=8O. A;8 C =53> =5 1K;> ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 A>CG0AB=8:0, >= 83@0; A0< A A>1>9, CE>4O 2 A51O 8 @072820O 87;8H=NN A>75@F0B5;L=>ABL. > 2 1>;LH>9 A5<L5 @515=>: @54:> >AB020;AO >48=. 3@0;8 A =8< 2A5. ;O AB0@H8E 45B59 >1I5=85 A <;045=F5< B>65 1K;> 83@>9. = ?@>AK?0;AO, GB>1K 83@0BL, 83@0; (68;) 4;O CAB0;>AB8 8 A=0. 065 :>@<;5=85 4;O <;045=F0 =5 GB> 8=>5, :0: 83@0. '5< AB0@H5 AB0=>28;AO @515=>:, B5< 1>;LH5 ?>O2;O;>AL C =53> >A>7=0==KE 83@ 8 B5< 1KAB@55 @07420820;0AL 53> 687=L. 7@>A;5=85 <>6=> =0720BL 8AG57=>25=85< =5>A>7=0==>9 83@K. 8G=>ABL 1>;LH5 2A53> 8 D>@<8@C5BAO, ?>-2848<><C, =0 3@51=5 MB>9 @0742>5==>AB8: ?5@8>4 2?>;=5 B@038G5A:89*. ?@>G5<, :0:>9 ?5@8>4 2 G5;>25G5A:>9 687=8 =5 B@038G5A:89? -BC =5871K2=CN B@038G=>ABL, A2O70==CN, ?><8<> 2A53>, 8 A 15A:>=5G=>ABLN 687=8, =5 A:@K20;8 4065 :>;K15;L=K5 ?5A=8:  &K10-:>70, !;57O=K5 3;070, 45 BK 1K;0?  >=59 ?0A;0.   :>=8-B8 345?  8:>;0H:0 C25;.  8:>;0H:0-B> 345?   :;5B:C CH5;.  ;5B:0-B0 345?  >4>9 ?><O;0AL.  >40-B0 345?  KG:8 2K?8;8.  KG:8-B8 345?   3>@K CH;8. >65B 1KBL, 8 A0<>9 ?>NI59 :070;>AL, GB> 2A5<C MB><C :>=F0 =5B 8 =5 1C45B.  >@K-B8 345?  '5@28 2KB>G8;8.  '5@28-B8 345?  CA8 2K:;520;8.  CA8-B8 345?   B@>AB=8: CH;8.  "@>AB=8:->B 345?  52:8 2K:>A8;8.  52:8-B8 345?  > 70<C6LO< CH;8.  C6LO-B5 345?  A5 ?@8<5@;8.* !> AB@0E>< 3;O48B @515=>: =0 4540 8;8 101:C.  24@C3 >:07K205BAO, GB> C<5@;8, 40 =5 2A5, GB> >AB0;AO 5I5 !B5?:0, :>B>@K9... "CB =0G8=05BAO =>20O ?5A5=:0, =>20O 83@0, =>2>5 =0AB@>5=85. > 2> <;045=G5AB25 =5 >G5=L-B> 70A848HLAO. >340 687=5==K5 >1O70==>AB8 =0G8=0NB 2KB5A=OBL 2> 2@5<5=8 83@C 8 D0=B078N, G5;>25: A 4CH52=K< B0;0=B>< =5 ?@5<8=5B 2=5AB8 B2>@G5A:>5 =0G0;> 8 2 8A?>;=5=85 MB8E >1O70==>AB59.  B>340 687=5==K5 >1O70==>AB8 AB0=>2OBAO =5 @074@060NI59 >1C7>9, 0 MAB5B8G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN. !    " "!"  45BAB25 =52K@078<> E>G5BAO 83@0BL. 515=>:, =5 8A?KBK20NI89 MB>3> 2;5G5=8O, 2@O4 ;8 =>@<0;L=K9 @515=>:. 3@0BL E>G5BAO 2A5< 45BO<. =>5 45;>: =0 83@C, :0: 2 N=>AB8 =0 ;N1>2L, A?>A>1=K >B=N4L =5 2A5, => 83@0BL-B> E>G5BAO 2A5<... 5B8 C25G=K5 8;8 A;8H:>< AB5A=8B5;L=K5 =5 <>3;8 CG0AB2>20BL 2 ;N1>9 83@5, =0 MB>B A;CG09 =0@>4 A>740; 45AOB:8 I04OI8E 83@, 2 :>B>@KE =0@02=5 A> 74>@>2K<8 8 =>@<0;L=K<8 <>3;8 83@0BL C1>385 45B8. >B >4=0 87 B0:8E ?@>AB59H8E AB0@8==KE 83@. >?@>A82 C 101:8 ?;0B>G5:, :B>-B> 87 45B59 =0@O605BAO AB0@CH:>9, 15@5B ?0;>G:C 8, A3>@182H8AL, B>?05B ?> 4>@>35. A5 153CB 70 AB0@CH:>9, =0?5@51>9 A?@0H820NB:  !B0@CH:0, AB0@CH:0, :C40 ?>H;0?   <>=0ABK@L.  >7L<8 <5=O A A>1>9. !B0@CH:0 @07@5H05B =0 >4=>< I5?5B8;L=>< CA;>288. A5 G8==> 84CB 2 <>=0ABK@L, => ?0;><=8:8 =0G8=0NB ?C:0BL @B><, 8 AB0@CH:0 24@C3 >1=0@C68205B =5>1K:=>25==CN @572>ABL. A5 A 2873>< 8 A<5E>< @071530NBAO >B =55 2 AB>@>=K. 048 B0:>3> 2>AB>@65==>3> <><5=B0 =0@O60NB 4@C3CN AB0@CH:C, 83@0 ?>2B>@O5BAO. @C30O 83@0  2 2>@>=0. 0:>9-=81C4L <0;KH A848B 8 :>?05B O<:C, 2 O<:5 :0<CH:8. >:@C3 =53> E>4OB 83@0NI85, ?@83>20@820NB: >:>=->:>=0528G, >@>=->@>=0528G, 4>;389 =>A. >3 =0 ?><>GL! >@>= <>;G8B, :0: 1C4B> =5 A;KH8B.  '53>, >@>=, 45;05HL?  :@8G0B 5<C =0 CE>.  /<:C :>?0N,  >B7K205BAO =0:>=5F >@>=.  0 GB> B515 O<:0?  0<CH:8 :;0ABL.  0 GB> :0<CH:8?   B2>8E 45B>: 18BL.  '5< B515 <>8 45B:8 4>A048;8?  C: 40 :0@B>H:C 2 >3>@>45 ?>3C18;8.   2KA>: ;8 1K; >3>@>4? >@>=->@>=0528G 1@>A05B 225@E 3>@ABL :0<CH:>2. A5 @071530NBAO 8 :@8G0B: KA>:>, 2KA>:>, =0< 8 =5 ?5@5A:>G8BL. !B0@8==0O 83@0 2 CB>G:C B0:65 >G5=L ?@>AB0, => A0<K5 <0;5=L:85 45B8 >G5=L 55 ;N18;8, :0: 8 >@>=0->@>=0528G0. 7>1@060NI89 #B>G:C E>48B 2 :@C3C ?>4 AB@0==CN, =0 ?5@2K9 273;O4 2>2A5 =5 45BA:CN ?5A5=:C: #B>G:0 CB8-CB8, B515 =5:C40 ?@>9B8, :01K ?5B5;L:0 1K;0, C4028;0AO 1K O, :01K 2>AB@K9 =>6, B> 70@570;0AL, :01K >75@> 3;C1>:>  CB>?8;0AO... #B>G:5 =04> 2K@20BLAO 87 :@C30 8 ?>9<0BL =>2CN #B>G:C. @5;5ABL 83@K A2O70=0, 25@>OB=>, A ?A8E>;>38G5A:8< :>=B@0AB>< 3@CAB=>3> =0G0;0 8 25A5;>3> 7025@H5=8O. !CI5AB2>20;0 83@0 2 @5H5BF5, :>340 5420 =0CG82H85AO E>48BL 45B8 AB>OB 3CAL:><, 0 >48= ?@>A8B C ?5@54=53> @5H5BF0 ?@>A5OBL <C:8, 8 5<C 3>2>@OB: 48 15@8 =07048. A;8 704=89 CA?55B ?5@51560BL =0?5@54, ?@8E>48BAO A=>20 ?@>A8BL @5H5BF0.  <>=0E0 83@0;8 45B8 ?>AB0@H5, ?@8 MB>< B>B, :>3> 3>=O;8, A=0G0;0 >B304K20; :@0A:8  =0?@8<5@: 15;0O 8;8 G5@=0O? A;8 >B30405HL, B> B51O :;04CB =0 @C:8. "K 4>;65= 70?@>:8=CBL 3>;>2C 8 2> GB> 1K B> =8 AB0;> =5 @0AA<5OBLAO. 3C?  5 <>3C.  0AA<59AO.  5 <>3C. A;8 @0AA<55HLAO, >AB0=5HLAO <>=0E>< =0 2B>@>9 A@>:.  78<=85 4;8==K5 25G5@0 <0;5=L:85 2<5AB5 A 1>;LH8<8 45BL<8 83@0;8 2 8<0;LFK. >4OI5<C 702O7K20;8 3;070, ?>42>48;8 : AB>;1C, ?@83>20@820;8:  45 AB>8HL?  # AB>;10.  'B> ?L5HL?  '09 40 O3>4K.  >28 =0A 420 3>4K! !;5?>9 ;>28;, ?@8G5<, 5A;8 A>74020;0AL C3@>70 =0B:=CBLAO =0 :>AO: 8;8 >AB@K9 C3>;, 5<C :@8G0;8: 3>=L! 5@2K9 ?>9<0==K9 A0< AB0=>28;AO A;5?K<. 52>G:8 2 ;N1>5 2@5<O 3>40 A A0<>3> @0==53> 2>7@0AB0 ;N18;8 83@0BL 2 ;>4K6:8. -B8 ACAB02=K5 :>AB>G:8, >AB02H85AO >B 10@0=L53> ABC4=O, >=8 :>?8;8, E@0=8;8 2 A?5F80;L=KE 15@5ABO=KE ?5AB5@>G:0E, ?@8 A;CG05 4065 :@0A8;8. 3@0 1K;0 =5 070@B=0O, E>BO >G5=L ?@>4>;68B5;L=0O, <=>3>:>;5==0O, @072820;0 ;>2:>ABL 8 1KAB@>BC A>>1@065=8O. !0<K5 ?@>2>@=K5 45@60;8 2 2>74CE5 ?> B@8-G5BK@5 ;>4K6:8 >4=>2@5<5==>, ?>4:84K20;8 =>2K5 8 CA?520;8 ;>28BL. 5A=>9, >45BK5 B5?;>, => :B> 2> GB> 3>@074, <0;5=L:85 45B8 CAB@0820;8 :;5B:8 345-=81C4L =0 ?@8?5:5, :C40 =5 70;5B05B A525@=K9 25B5@. 25-B@8 ?>;>65==K5 =0 :0<=8 4>A:8 <83>< ?@52@0I0;8AL 2 4><, 2KB0O2H85 =0 3@O4:5 G5@5?:8 8 >A:>;:8 ?@5>1@060;8AL 2 4>@>3CN ?>AC4C. >4@060O 27@>A;K<, ?OB8-H5AB8;5B=85 452>G:8 E>48;8 87 :;5B:8 2 :;5B:C, 3>AB8;8AL 8 B.4. ;O <0;LG8:>2 B0:>3> 2>7@0AB0 >BFK ;81> 454K >1O70B5;L=> 45;0;8 :0@5BK  =0AB>OI85 B5;56:8 =0 G5BK@5E :>;5A0E. >;5A0 4065 A<07K20;8 453B5<, GB>1K =5 A:@8?5;8.  :0@5B0E 45B8 2>78;8 A5=>, 4@>20, 5748;8 =0 A204L1C, ?@>AB> :0B0;8 4@C3 4@C30, ?> >G5@548 ?@52@0I0OAL 2 ;>H04>:. 0@5B0 A>?@>2>640;0 2A5 1KAB@>;5B=>5 45BAB2> <0;LG8H:8, ?>:0 =5 ?@84CB 83@K 8 70102K ?>4@>AB:0. ! 2>7@0AB>< 83@0 >1O70B5;L=> CA;>6=O5BAO, @0ABCB, 3>2>@O ?>-A>2@5<5==><C, D878G5A:85 =03@C7:8. 3@>20O 20B030 ?>MB><C A:>;0G820;0AL ?> ?@58<CI5AB2C 87 @>25A=8:>2. 0:8<8 3;070<8 3;O45;8 =0 =55 <;04H85, <>6=> ;53:> ?@54AB028BL. 028ABL, 2>AE8I5=85, =5B5@?5=85 2A5340 3>@5;8 2 MB8E 3;070E. > 2>B <;04H53> ?> 53> 2A5340H=59 =5<>9 ?@>AL15 ?@8=8<0NB =0:>=5F 2 83@C. , BCB C6 =5 648 A515 ?>I04K! !CI5AB2>20;0 B0:0O 83@0  2 <CEC. # :064>3> 83@>:0 8<5;0AL H030;:0 (=07K20;8 55 8 :C;8:0;:>9, =K=5H=85 3>@>4>H=8:8  18B>9). 0 @>2=><, 4>AB0B>G=> >1H8@=>< ;C6:5 21820;AO 2 75<;N >G5=L 381:89 5;>2K9 :>;. A;8 =0 =53> ?>A048BL 45@52O==CN <CEC 8 C40@8BL ?> 53> >A=>20=8N, <CE0 ;5B8B, 8 4>2>;L=> 40;5:>. 3@0 =0G8=0;0AL A :C2K@:0=8O H030;>:. 0;:C =04> 1K;> B0: 1@>A8BL, GB>1K >=0 :C2K@:0;0AL, H030;0 :0: <>6=> 40;LH5. !8;0 745AL 8=>340 ?@>AB> 2@548;0. ">B, GLO H030;:0 >:07K20;0AL 1;865 2A5E, >1O70= 1K; 2>48BL, 1530BL 70 <CE>9. 3@>:8 701820;8 :064K9 4;O A51O =51>;LH85 BKG:8 (BKG8) =0 >4=>9 ;8=88, =0 @0AAB>O=88 G5BK@5E-?OB8 <5B@>2 >B :>;0. 0B5< ?> >G5@548, AB0@0OAL ?>?0ABL ?> :>;C, 1@>A0;8 H030;:8. A;8 <CE0 ;5B5;0 40;5:>, 83@>: CA?520; A1530BL 70 A2>59 H030;:>9 8 25@=CBLAO : 70I8B5 A2>59 BKG:8. A;8 >B18; <CEC =540;5:> 8;8 2>>1I5 =5 ?>?0; 2 :>;, B> 640; A>A54A:>3> C40@0. A;8 65 <CE0 ?040;0 A :>;0 2 A?5F80;L=> >G5@G5==K9 :@C3, 83@>: 4>;65= 1K; 2>48BL A0<. 5B:85 C40@K 3>=O;8 2>4OI53> G0A0<8, 4> 87=5<>65=8O. > 2>B C40@8;8 2A5, 8 2A5 =5C40G=>. L5B ?>A;54=89. >A;5 53> C40@0 2A5 153CB 70 A2>8<8 H030;:0<8. >=O5<K9, 5A;8 <CE0 >AB0;0AL =0 :>;C, <>65B 70E20B8BL ;N1CN BKG:C. A;8 <CE0 ;5B8B, =04> CA?5BL A1530BL 70 =59 8 ?>A048BL =0 ;N1CN A2>1>4=CN BKG:C. ;045;5F BKG:8 8<55B ?@02> 55 A18BL. ! B>3> <5AB0, :C40 C;5B5;0 H030;:0, >= 1L5B, 8 5A;8 =5 A18205B, B> =0G8=0NB 3>=OBL 53>. 3@0 A>25@H5==> 15A:><?@><8AA=0O, =5 ?>72>;ONI0O 45;0BL A:84>: =0 2>7@0AB, =5 4>?CA:0NI0O ?;CB>2AB20, =5 I04OI0O A;01>3> 8;8 =5C<5;>3>. 0?;0:0BL, ?>?@>A8BL, GB>1K >B?CAB8;8, AG8B0;>AL A0<K< =55AB5AB25==K<, A0<K< ?>7>@=K<. 04> 1K;> 2KAB>OBL 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 8 ?>1548BL. K20;>, GB> 83@C ?5@5=>A8;8 8 =0 A;54CNI89 45=L. 0:CN =>GL ?@>2>48; =5>BK3@02H89AO <0;LG8H:0, 2>>1@078BL B@C4=>. >@L10 8 :C;0G=K9 1>9  4@52=59H85 A?>@B82=K5 83@K  70=8<0;8 :>340-B> =5<0;>5 <5AB> 2 @CAA:>< =0@>4=>< 1KBC*. "@C4=> A59G0A 3>2>@8BL > B>G=KE ?@028;0E MB8E 83@. > B>, GB> ACI5AB2>20;8 >?@545;5==K5, >G5=L 65AB:85 ?@028;0,  MB> =5A><=5==>. >@>;8AL =0 ;C6:5, 2 A2>1>4=>5, G0I5 2A53> ?@074=8G=>5 2@5<O, ?>418@0O 4@C3 4@C3C >48=0:>2>3> ?> D878G5A:8< A8;0< A>?5@=8:0. 3@0 1K;0 ;N18<0 2> 2A5E 2>7@0AB0E, =0G8=0O A @0==53> 45BAB20. N18;8 1>@>BLAO 8 <>;>4K5 <C68:8, => G5< 40;LH5, B5< HCB;8255 AB0=>28;>AL >B=>H5=85 : MB><C @072;5G5=8N. C;0G=K5 1>8 >1;040;8, ?>-2848<><C, A?>A>1=>ABLN 2>71C640BL <0AA>2K9 070@B, >=8 2BO3820;8 2 A51O, =5 AG8B0OAL =8 A 2>7@0AB><, =8 A E0@0:B5@><. @0:8 4204F0BKE-B@84F0BKE 3>4>2 5I5 8<5;8 A;01K5 ?@87=0:8 4@52=59H53> :C;0G=>3> 1>O. 0G8=0;8 >1KG=> 45B8, 70 >1865==KE A;01KE 2ABC?0;8AL 1>;55 A8;L=K5, 70 =8E, 2 A2>N >G5@54L, 2ABC?0;8AL 5I5 1>;55 A8;L=K5, ?>:0 =5 2BO3820;8AL 27@>A;K5. > :>340 070@B 4>AB830; >?0A=>9 B>G:8, =0E>48;8AL A8;L=K5 8 2 B> 65 2@5<O 4>1@>4CH=>-A?@0254;82K5 ;N48, :>B>@K5 8 @07=8<0;8 45@CI8EAO. @C38< >B3>;>A:>< 4@52=8E ?@028; :C;0G=>3> 1>O 1K;> B>, GB> 2 4@0:5 =8:B> =5 8<5; ?@020 8A?>;L7>20BL ?0;:C 8;8 :0<5=L, =04> 1K;> >1E>48BLAO >4=8<8 A>1AB25==K<8 :C;0:0<8. 3=>@8@>20=85< MB>3> ?@028;0 >:>=G0B5;L=> 70:@5?8;>AL ?>;=>5 2K@>645=85 :C;0G=>3> 1>O. > 4065 8 ?@8 48:8E ABKG:0E A 8A?>;L7>20=85< :>;L52, :0<=59, 38@5:, 65;57=KE B@>AB59, 4065 8 2 MB8E CA;>28OE 5I5 4>;3> ACI5AB2>20; >1KG09 <8@8BLAO. >A@54=8:0<8 8718@0;8AL 42>5 @>4AB25==8:>2 ;81> ?>1@0B8<>2 87 42CE 2@064CNI8E AB>@>=. #AB0=02;820;8 8 ?8;8 B0: =07K205<CN <8@>2CN, ?@8 MB>< =5@54:> A25@H0;>AL =>2>5 1@0B0=85, 2G5@0H=85 A>?5@=8:8 B>65 AB0=>28;8AL ?>1@0B8<0<8. 1@O4 1@0B0=8O A>AB>O; 87 B@>5:@0B=>3> F5;>20=8O ?@8 A2845B5;OE. B <C6A:8E, 45BA:8E 8 ?>4@>AB:>2KE 83@ @57:> >B;8G0;8AL 65=A:85. "@C4=> ?>4>1@0BL 1>;55 O@:89 ?@8<5@ =0@>4=>-1KB>2>3> :>=B@0AB0, E>BO >1I85 ?@87=0:8 (8=B5@5A, B2>@G5A:>5 =0G0;> 8 B.4.) >AB0NBAO. O3:>ABL, A=8AE>48B5;L=>ABL, >BACBAB285 070@B0 8 A?0@B0=A:>3> =0G0;0 >G5=L E0@0:B5@=K 4;O 4528GL8E 83@. =B5@5A=>, GB> <0;LG8:0<, >A>15==> 2 @0==5< 2>7@0AB5, E>B5;>AL 83@0BL 8 2 4528GL8 83@K, =0?@8<5@ 2 ;>4K6:8 8;8 2 :;5B:C. 4=0:> 4065 27@>A;K5, =5 3>2>@O C6 > A25@AB=8:0E, >B=>A8;8AL : B0:><C 65;0=8N A CA<5H:>9, ?>@>N 8 2>2A5 O728B5;L=>. 5 2 G5AB8 1K;8 8 1>9-452>G:8, AB@5<82H85AO 83@0BL 2 <0;LG8H5A:85 83@K. "0:CN 452>G:C =07K20;8 =5 >G5=L ?>G5B=>  AC?0@5=L. -B> 2>2A5 =5 >7=0G0;>, GB> <0;LG8:8 8 452>G:8 =5 83@0;8 A>2<5AB=>. !CI5AB2>20;> 45AOB:0 ?>;B>@0 >1I8E 83@, 2 :>B>@KE CG0AB2>20;8 45B8 >1>53> ?>;0. @8<5@>< <>65B A;C68BL 83@0 2 30;C  CA;>6=5==0O, 2 =5A:>;L:> MB0?>2, 83@0 2 ?@OB:8, 83@0 A B@O?8G=K< <OG>< 8 B.4. @54AB028< A515 B5?;K9, 15725B@5==K9 ;5B=89 25G5@, :>340 ?>7048 E>7O9AB25==K5 4=52=K5 >1O70==>AB8, => A:>B8=0 5I5 =5 ?@8H;0. 5A:>;L:> 702>48; C65 :@CBOBAO =0 H8@>:>9 C;8F5. 0:>5 A5@4F5 =5 4@>3=5B 8 2>AB>@65==> =5 70<@5B ?@8 :;8G5 A C;8FK? 48= 70 4@C38<, :B> 2A:0GL, :B> 1>G:><, A1820NBAO 2<5AB5. 0;456 ?@5@K205BAO 2K1>@>< 42CE <0B>:, >=8 B>BG0A =02>4OB ?>@O4>: 8 :;04CB =0G0;> 83@5. AO 20B030 @0718205BAO =0 42>9:8, ?0@K ?>418@0NBAO =5 ?> 2>7@0AB=><C, 0 ?> D878G5A:><C 8 ?A8E>;>38G5A:><C @025=AB2C. > 4065 42CE ;N459, 8450;L=> >48=0:>2KE ?> A<5:0;:5, ;>2:>AB8 8 2K=>A;82>AB8, =5 1K205B. >MB><C :0640O <0B:0 AB@5<8BAO C3040BL, >B>1@0BL A515 ;CGH53>. 2>9:8 1C4CI8E ?@>B82=8:>2 >BE>4OB ?>40;LH5, HCHC:0NBAO, 70304K20O 4;O :064>3> A2>N :;8G:C 8;8 ?@87=0:. 0@K ?> >G5@548 ?>4E>4OB : 70?@028;0<, B> : >4=>9 <0B:5, B> : 4@C3>9, A?@0H820O: 25A=C 15@5HL 8;8 >A5=L? 15;>5 8;8 G5@=>5? 5@H0 8;8 >:C=O? :8A;>5 8;8 A;04:>5? #65 2> 2@5<O 2K1>@0 :;8G5: =0G8=0NB @01>B0BL 8 D0=B078O, 8 2>>1@065=85, 8 GC2AB2> N<>@0, 5A;8 >=> ?@8@>4>9 70;>65=> 2 83@>:5. 07182H8AL B0:8< A?>A>1>< =0 425 >48=0:>2K5 ?> 2K=>A;82>AB8 :><0=4K, =0G8=0NB 83@C. 0?B0  ;CGH89 ?@8<5@ B0:>9 >1I59 4;O 2A5E 83@K. 3@0 2 :@C3 A <O3:8< <OG>< B0:65 ?>72>;O;0 CG0AB85 2A5E 45B59, =5 8A:;NG0O 87;8H=5 70AB5=G82KE, A8@>B, =8I8E, 3>AB59 8 B.4. 1I85 83@K 4;O 45B59 B>3> 8 4@C3>3> ?>;0 >A>15==> E0@0:B5@=K 4;O ?@074=8G=KE 4=59, B0: :0: 2 4@C3>5 2@5<O 45BO<, :0: 8 27@>A;K<, A>1@0BLAO 2A5< 2<5AB5 =5 2A5340 ?>72>;O;8 ?>;52K5 @01>BK 8 H:>;0. >72@0I0OAL : 452G>=>GL8< 83@0<, =04> A:070BL >1 8E >A>1>< ;8@8G5A:>< A2>9AB25, I04OI5< D878G5A:85 2>7<>6=>AB8 8 ?>>I@ONI5< 65=AB25==>ABL. A;8 <0;LG8H5GL8 83@K @072820;8 A8;C 8 ;>2:>ABL, B> 83@K 4;O 452>G5: ?>GB8 ?>;=>ABLN 83=>@8@>20;8 ?>4>1=K5 B@51>20=8O. 0B> 745AL <O3:>ABL 8 CABC?G82>ABL 1K;8 ?@>AB> =5>1E>48<K. >4@060=85 27@>A;K<, :0: 2A5340, 83@0;> @5H0NICN, E>BO 8 =570<5B=CN @>;L. >B 1KB>20O :0@B8=:0 ?> 2>A?><8=0=8O< =D8AK 20=>2=K. 25 452>G:8 G5BK@5E-?OB8 ;5B, 2 :@>E>B=KE A0?>6:0E, 2 A0@0D0=G8:0E, A ?@074=8G=K<8 ?;0B>G:0<8 2 @C:0E, ?;OHCB :@C6:><, ?;5G> 2 ?;5G>, =0 ;C6:C >:>;> 4><0.  ?>NB A ?>;=>9 A5@L57=>ABLN A0<8 65 ?@> A51O: 0H8 15;5=L:85 D0B>G:8 !3>@8;8 =0 >3=5, # 0ABNH:8 BOBO C<5@, # 0=NH:8 =0 2>9=5. ;0:0BL 8;8 A<5OBLAO 27@>A;><C ?@8 2845 B0:>3> 7@5;8I0? 58725AB=>. 52>G:8 CAB@0820;8 83@CH5G=K5 ?>;52K5 @01>BK, A204L1K, ?@074=8:8, 3>ABL1K. 3@0 2 G5@BC 1K;0 C =8E B0:65 ;N18<>9 83@>9, >A>15==> @0==59 25A=>9. > ?@58<CI5AB2C 4528GL59 83@>9 1K;> 8 A:0:0=L5 =0 381:>9 4>A:5, ?>;>65==>9 =0 1@52=>, => 2 MB>9 83@5 ?@5>1;040;0 C65 A?>@B82=0O ACBL. !:0:0=85< =5 1@573>20;8 8 27@>A;K5 452CH:8, => B>;L:> ?> ?@074=8:0<. C7K:0;L=0O 45:>@0B82=>ABL, ?5A5==>5 8 A:>@>3>2>@>G=>5 A>?@>2>645=85 2 83@0E 4;O 452>G5: ?5@5@0AB0;8 ?>74=55 2 E>@>2>4=K5 M;5<5=BK. >;>456=>5 3C;O=85, E>@>2>4, 2A5 70102K 27@>A;>9 <>;>4568 A>>B25BAB25==> =5 CB@0G820;8 3;02=59H8E A2>9AB2 45BA:>9 83@K. 0102K =5 8A:;NG0;8AL B@C4>2K<8 ?@>F5AA0<8, 0, =0>1>@>B, ?@54CA<0B@820;8AL. >=5G=>, =5 C 2A5E B0: ?>;CG0;>AL, => 2 8450;5 =0@>4=>3> ?@54AB02;5=8O MB> 2A5340 GC2AB2>20;>AL. "0;0=B;82K9 2 45BA:>9 83@5 1K; B0;0=B;82K< 8 2 E>@>2>45 8 =0 @01>B5. >MB><C @0745;5=85 =0@>4=>9 MAB5B8:8 =0 B@C4>2CN, 1KB>2CN 8 D>;L:;>@=CN =8:>340 8 =8 C :>3> =5 <8=C5B E>;>4=>9 CA;>2=>AB8... .=>H0 B@864K H03=C;, =0:;>=8;AO, @C:>9 > :>;5=> >4@> >?5@AO, 4@C3>9 ?>4=O; <5B:CN :>ABL. >B C6 ?@8F5;8;AO... ?@>GL! @07409AO, =0@>4 ;N1>?KB=K9. @>7L @0AABC?8AL: =5 <5H09 @CAA:>9 C40;>9 83@5. . !. CH:8=  !!" 5BAB2> 2 45@52=5 8 4> A8E ?>@ ?@>=870=> 8 @0AF25G5=> @07=>>1@07=K<8, G8AB> 45BA:8<8 701020<8. 0102K A>2<5I0NBAO A ?>;57=K< 45;><. 1 MB>< =04> ?>2B>@OBL A=>20 8 A=>20... K10;:0, =0?@8<5@, 8;8 @01>B0 =0 ;>H04OE  :;0AA8G5A:85 ?@8<5@K MB>9 >1I=>AB8. !CI5AB2>20;8 45AOB:8 4@C38E ?@8<5@>2, :>340 45BA:0O 83@0 ?5@5E>48;0 2 B@C4 8;8 :>340 B@C4 =570<5B=>, 157 ;8H=53> BI5A;028O ?@>=8:0; 2 45BA:CN 83@C. @>?CA:0BL @CG59:8 8 ?>B>:8 @0==59 25A=>9 1K;> 45BA:>9 ?@828;53859, 70=OB85< =8 A G5< =5 A@02=8<K< ?> A2>59 ?@5;5AB8. > 254L ?@8 MB>< @515=>: =5 B>;L:> 70:0;O;AO D878G5A:8, =5 B>;L:> ?@8>1@5B0; A<5;>ABL 2 83@5 A 2>4>9, => 5I5 8 ?@8=>A8; ?>;L7C, > :>B>@>9, <>65B 1KBL, =5 ?>4>7@520;. ">G=> B0: 65 <0;LG8H:0 =5 ?0A, 0 AB>@>68; A:>B >B 2>;:>2 8 <5425459, MB> C65 :>5-GB> ?> A@02=5=8N A> A:CG=>9 ?0ABL1>9. 0B0=85 =0 ;>H048 25@E>< 8 =0 B5;535 1K;> 4;O =53> 2=0G0;5 8<5==> :0B0=85<, 0 =5 2>7:>9 A5=0, A=>?>2, =02>70 8;8 4@>2. "0:85 70102K 2AOG5A:8, =5=07>9;82>, ?>>I@O;8AL 27@>A;K<8, => C ?>4@>AB:>2 1K;> <=>65AB2> 8 =59B@0;L=KE ?> >B=>H5=8N : ?>;57=><C B@C4C 83@. B5F A <0B5@LN, AB0@H85 1@0BLO 8 A5AB@K, 2>>1I5 2A5 27@>A;K5 :0: 1K =5 70<5G0;8 15A?>;57=KE 83@, 8=>340 4065 ?>4A:07K20;8 8E 45BO<, => =5 2A5@L57, 0 B0:, <8<>E>4><. >4@>AB:8 8 45B8 A0<8 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 ?5@5=8<0;8 4@C3 >B 4@C30 ?>4>1=K5 83@K. !@548 45AOB:>2 B0:8E 70102  AB@>8B5;LAB2> 83@CH5G=KE <5;L=8F, 2>4O=KE 8 25B@O=KE. !45;0BL ?5@2CN ?@>AB59HCN 25@BCH:C 8 CAB0=>28BL 55 =0 >3>@>4=>< :>;5 ?><>30; AB0@H89 1@0B, 454CH:0 8;8 >B5F. > ?>B>< C65 =5 E>G5BAO, GB>1K :B>-B> B515 ?><>30;... 5@BCH:0 2A:>@5 A<5=O;0AL =0 <>45;L ?>4;8==>9 B>;G58 A ?5AB0<8, 4;O G53> <>6=> 1K;> 8A?>;L7>20BL ;N1>9 A:2>@5H=8:.  >B B0:>9 B>;G58 C65 =5 B0: 40;5:> 4> 70?@C4K =0 25A5==5< @CGL5 A <5;L=8G=K< =0;82=K< :>;5A><. I5 =5 >BHC<5; MB>B @CG59, 0 2 ;5AC C65 B5G5B 4@C3>9 @CG55:: A;04:89 15@57>2K9 A>: 70 ?>;4=O =0?>;=O5B =51>;LH>5 2545@:>. "0<, 2 ;>3C, ?>O28;8AL :8A;K5 AB51;8 I025;O, 0 BCB ?>4>A?5;8 8 383;8  A;04:85 E@CABOI85 B@C1:8 4O38;O. 4=0:> 8E <>6=> 5ABL, B>;L:> :>340 >=8 A25685, <O3:85, A>G=K5.  A5=>:>AC >=8 AB0=>2OBAO B>;ABK<8 8 B25@4K<8. A;8 A@570BL A0<>5 1>;LH>5 =86=55 :>;5=>, >AB028BL >48= :>=5F 3;CE8<, ?@>B:=CBL 53> A>A=>2>9 83;>9, =028BL =0 82>2K9 ?@CB>: 101:8=>9 :C45;8, ?>;CG8BAO 2>4>701>@=>5 CAB@>9AB2>. 0A>A02 ?>;=K9 3835;L 2>4K, <0;LG8H:0 ?>4:@04K205BAO : 452G>=>GL8< :;5B:0<. ">=:0O A8;L=0O AB@C9:0 2>4K 18;0 =0 2>A5<L-45AOBL <5B@>2, 452GCH:8 A =54>C<5=85< 3;O45;8 =0 A8=55, A>2A5< 157>1;0G=>5 =51>. B:C40 4>648:? ">B 65 3835;L A 3;CE8< :>=F><, 5A;8 A45;0BL =>6>< ?;>B=CN ?@>4>;L=CN I5;L 8 A8;L=> 4CBL, ?@52@0I0;AO 2 >3;CH8B5;L=CN 4C4C.  :>=F5 ;5B0, :>340 ?>A?520;0 @O18=0, 87 3835;O 45;0;8 DC@:0;:C. /3>4K 87 =55 15AHC<=> ;5B5;8 <5B@>2 =0 4204F0BL-B@84F0BL. !84O 2 70A045 345-=81C4L 2 B@025 8;8 =0 45@525, <>6=> CA?5H=> >1AB@5;820BL ?5BCE>2, :>H5:, A25@AB=8:>2, =>... AB0=>28<AO 745AL =0 A5:C=4C. A?><=8<, A G53> <K =0G8=0;8 8 4> G53> 4>1@0;8AL. 54L A 1;87:>3> @0AAB>O=8O 87 MB>9 DC758 =8G53> =5 AB>8B 2K18BL 3;07, 8 =5 B>;L:> ?5BCEC... @0=8F0 <564C 4>1@>< 8 7;>< 5420 C;>28<0 4;O 45BA:>9 4CH8, @515=>: ?5@5ABC?05B 55 A G8ABK< A5@4F5<, ?@52@0I0O MB> ?5@5ABC?0=85 (?@5ABC?;5=85) 2 ?@82KG:C. !0<0O 157>184=0O 83@0 :>20@=> 8 =570<5B=> 2 ;N1>9 <><5=B <>65B ?5@59B8 2 H0;>ABL, H0;>ABL  2 10;>2AB2>, 0 >B 10;>2AB20 4> EC;830=AB20 ?>40BL @C:>9... >MB><C AB0@H85 2A5340 5I5 2 70@>4KH5 ?@5A5:0;8 H0;>ABL, ?>>I@OO 8 A>E@0=OO G5B:85 3@0=8FK 2 45BA:8E 701020E, 0 2 83@0E  B@048F8N 8 =57K1;5<>ABL ?@028;.  2A5 65 2> <=>38E <5AB0E ?@>2>;>G=K5 AB@5:0;:8 (A >4=>3> AB@5G:0 <>6=> @074@>18BL ?C3>28FC), 0 B0:65 @578=>2K5 @>30B:8 (:0<CH5: A2>1>4=> ?@>1820; AB5:;> 2 @0<5) A> 2@5<5=5< ?@8H;8 =0 A<5=C 157>184=K< 383;O<, 82>2K< A28ABC;L:0< 8 @57=K< 10B>6:0<. "0:>9 A<5=5 >1O70=K <K =5 >4=>9 ;8HL F828;870F88, A=01482H59 45@525=A:8E <0;LG8H5: AB0;8AB>9 ?@>2>;>:>9 8 2038==>9 @578=>9. >A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K ?>O28;8AL 2 45@52=OE 8 27@>A;K5 H0;C=K. "0:>9 H0;C= A0< =5 1@>A0; :0<=8 2 >:=0 >1I5AB25==KE ?>AB@>5:. AB020OAL 2 157>?0A=>AB8, >= ;>2:> ?>4CG820; =0 MB> 20B03C <0;LG8H5:.  2A5 65 70102K 45@525=A:8E 45B59 8 ?>4@>AB:>2 ?>;=>ABLN A>E@0=O;8 A2>8 B@048F88 2?;>BL 4> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. 07=>>1@0785 8E 8 682CG5ABL >1JOA=ONBAO <=>3>25:>2K< >B1>@><, A;>6=>ABLN 8 <=>3>>1@0785< B@C4>2KE, ?@8@>4=KE, 1KB>2KE CA;>289. A?>;L7>20;>AL 1C:20;L=> 2A5, GB> >:07K20;>AL ?>4 @C:>9. 01CH:5-=O=L:5 =8G53> =5 AB>8;> A=OBL A 3>;>2K ?;0B>:, A;>68BL 53> 2 :>AK=:C 8 A45;0BL 709F0, 5A;8 B@O?8G=K5 :C<:8 (:C<K) A?OB 8 8E =5 ?@8H;> 2@5<O 1C48BL. =8F0 87 >4=>9 3>@AB8 A>;><K C<5;0 A45;0BL A>;><5==CN :C<C (2>7<>6=>, >BAN40 ?>H;0 8 A>;><5==0O 24>20). !>3=C2 ?>?>;0< @>2=K5 @60=K5 AB51;8, ?5@52O702 B0;8N 8 @0A?CH82 A0@0D0=, :C<C AB028;8 =0 AB>;. A;8 ?> AB>;5H=8F5 A;53:0 ?>ABC:820BL :C;0:><, :C<0 H;0 ?;OA0BL. "5?5@L ?@54AB028< 45BA:89 (40 8 ;N1>9 4@C3>9) 2>AB>@3 ?@8 2845 B>3>, :0: =5A:>;L:> A>;><5==KE :C:>; B0=FCNB =0 AB>;5 >B 8A:CA=KE ?>ABC:820=89 ?> H8@>:>9 AB>;5H=8F5! C:;K B> AE>4OBAO, B> @0AE>4OBAO, B> 7045=CB 4@C3 4@C30, B> ?@>94CBAO <8<>. 040G0 2 B><, GB>1K >=8 ?;OA0;8 4@C3 >:>;> 4@C30, 0 =5 @071530;8AL 8 =5 ?040;8 A> AB>;0... 1KG=0O ;CG8=0 A;C68;0 78<=8< 25G5@>< 4;O <=>38E D>:CA>2. 'B>1K A45;0BL 6C660;:C, 4>AB0B>G=> 1K;> 8<5BL :CA>: 4@0=:8 8 ?;>B=CN E>;I>2CN =8BL. 51OB8H:8 A0<8 <0AB5@8;8 2>;G:0, :>B>@K9 <>3 :@CB8BLAO, :070;>AL, F5;CN 25G=>ABL. 0A?@>AB@0=5=K 1K;8 >1<0==K5 83@K, 83@K-@>7K3@KH8, D>:CAK A ?5B5;L:>9 8 =>6=8F0<8 8;8 A ?5B5;L:>9 8 :>;LF><. 0:>=5F 8AG5@?0==0O D0=B078O C:;04K20;0 2A5E A?0BL, => =0 4@C3>9 65 45=L >1O70B5;L=> 2A?><8=0;>AL GB>-=81C4L =>2>5. 0?@8<5@, :C@8F0, :>340 2 @C:020 AB0@>9 HC1K 8;8 20B=8:0 70A>2K20;8 ?> >4=>9 @C:5 8 =>35, 0 =0 A?8=5 70AB53820;8. "0:CN :C@C AB028;8 =0 =>38, 8 =8G53> A<5H=55 =5 1K;> B>3>, :0: >=0 ABC?0;0 8 ?040;0. 5A=>9 =0 >A5:5 8 ;5B>< =0 A5=>:>A5 ?>4@>AB:8 >1O70B5;L=> 2K@C10;8 A515 E>4C;8, 2=0G0;5 :>@>B:85, ?>B>< 4;8==59 8 4;8==59. %>4L10 =0 E>4C;OE ?> :@0?825 8 ?> 2>45 @072820;0 A8;C, 2K=>A;82>ABL*. G5=L A<5H=> 2K3;O45;0 45@525=A:0O G5E0@40, A>25@H5==> =5?>E>60O =0 3>@>4A:CN. 3@0NI85 AB8E89=> A>18@0;8AL =0 C;8F5, =0E>48;AO 4>1@>E>B, 1@02H89 =0 A51O =5?@8OB=K5 >1O70==>AB8. = A048;AO =0 ;C6:5. <C =0 3>;>2C ?>25@E 53> A>1AB25==>9 H0?:8 A:;04K20;8 2A5 3>;>2=K5 C1>@K 83@0NI8E. =>340 ?>;CG0;>AL 4>2>;L=> 2KA>:>, =04> 1K;> A845BL =5 H5;>E=C2H8AL, GB>1K 2AO MB0 :0;0=G0 =5 C?0;0. 0B5< A0<K9 74>@>2K9, 4;8==K9 83@>: 4>;65= 1K; @071560BLAO 8 ?5@5?@K3=CBL. @8 MB>< 70?><8=0;>AL G8A;> A20;82H8EAO :5?>:. >A;54=8< ?@K30; A0<K9 <0;5=L:89, => : MB><C <><5=BC =0 3>;>25 A84OI53> <>3;> =5 >AB0BLAO =8 >4=>9 :0<8;02:8... @>28=82H85AO (C@>=82H85 :5?:8) 2AB020;8 ?> >G5@548 =0 G5B25@5=L:8. >1@>E>B0 70 @C:8 8 70 =>38 1@0;8 G5B25@> @51OB. 0A:0G02, 87> 2A5E A8; H;5?0;8 53> 704>< 2 704 B>3>, :B> AB>O; =0 :0@0G:0E. 5;0;8 AB>;L:> C40@>2, A:>;L:> 1K;> >1@>=5=> 3>;>2=KE C1>@>2. #40@K 1K;8 A>25@H5==> 1571>;57=5==K 8 =5>?0A=K, => A<5EC 1K;> =5<0;>. @8 C40@5 B>B, :B> AB>O; =0 :0@0G:0E, ?>4020;AO 40;5:> 2?5@54. !0<>5 A<5H=>5 1K;> B>340, :>340 >=, CAB0=>282H8AL =0 ?@56=55 <5AB>, >3;O4K20;AO, 65;0O C7=0BL, GB> ?@>8AE>48B A7048. 5@54 C40@>< C =53> <5=O;>AL 2K@065=85 ;8F0... ;0AA8G5A:>9 @CAA:>9 ;5B=59 <C6A:>9 83@>9 1K;0 2>A?5B0O .!.CH:8=K< 83@0 2 101:8. 5 ;N18;8 >48=0:>2> 45B8, ?>4@>AB:8 8 N=>H8, 0 2 A2>1>4=>5 2@5<O 1K;8 =5 ?@>GL ?>83@0BL 8 65=0BK5. 01:8  ACAB02=K5 10@0=L8 8 B5;OGL8 :>AB8, >AB02H85AO ?>A;5 20@:8 ABC4=O, =07K20;8AL 5I5 :>7>=:0<8, :>7=O<8. E :>?8;8, ?@>4020;8 8 ?>:C?0;8, >=8 65 ?5@54020;8AL :0: 1K ?> =0A;54AB2C <;04H8< <0;LG8:0<. CH:8=A:0O <5B:0O :>ABL  MB> =5 GB> 8=>5, :0: :@C?=K9 1KG89 :>7>=>:.  =5< ?@>A25@;820;8 4K@C 8 70;820;8 A28=F><. >74=55 :>ABL 70<5=8;8 :0<5==>9, 0 70B5< 8 65;57=>9 ?;8B:>9, =07K202H59AO 18B>9 8;8 18B:>9. 0 :>= AB028;8 ?> >4=>9 101:5, 0 5A;8 83@0NI8E =5<=>3>, B> 8 ?> ?0@5. !CI5AB2>20;> =5A:>;L:> 284>2 83@K, => 4;O 2A5E 284>2 1K;> =5>1E>48<> A>G5B0=85 E>@>H53> 3;07><5@0, ;>2:>AB8 8 2K45@6:8. 8; ?5@2K< B>B, :B> 40;LH5 2A5E 1@>A8; 18B:C, 8 A B>3> <5AB0, 345 >=0 C?0;0.  >4=>< 87 284>2 83@K :>= AB028;AO, 5A;8 C?>B@518BL 2>8=A:CN B5@<8=>;>38N, =5 2 H5@5=3C ?> >4=><C, 0 2 :>;>==C ?> 420. >= 2 H5@5=3C AB028;8 B> : AB5=:5, B> =0 >B:@KB>< <5AB5, 2 ?>A;54=5< A;CG05 2B>@0O A5@8O C40@>2 >ACI5AB2;O;0AL C65 A 4@C3>9 AB>@>=K.  B@5E:;0AA=KE F5@:>2=>?@8E>4A:8E H:>;0E @07CG820;8 AB8E>B2>@5=85: 0 ;C609:5, 1;87 4>@>38 =>65AB2> @51OB, 01:8, A;>2=> 2 ?>;5 2>9A:>, KAB@>8;8AL 2 @O4. -E, 02;C=L:5 25G=> AG0ABL5, !=>20 ?5@2K9 >=.  :0:>9 1>30BK9, 4;8==K9 K=G5, 1@0BFK, :>=. @>4>;65=85 8 02B>@0 AB8E>2 =D8A0 20=>2=0 =5 70?><=8;0. 7@>A;K5 83@>:8 2 101:8 A>18@0;8 ?> ?@074=8:0< 1>;LHCN B>;?C 1>;5;LI8:>2  65=I8=, @>4AB25==8:>2, 3>AB59... ! 83@>9 2 101:8 <>3;0 ?>A>?5@=8G0BL B>;L:> >4=0 83@0  2 @NE8, 8;8 2 3>@>4:8. -B> B0:65 >G5=L :@0A820O 83@0, 548=AB25==0O A>E@0=82H0OAO 4> =0H8E 4=59 8 C70:>=5==0O 2 >D8F80;L=>< A?8A:5 A>2@5<5==KE A?>@B82=KE A>ABO70=89. 3@K 8 =0@>4=K5 @072;5G5=8O B@C4=> 2K45;8BL 8;8 >1>A>18BL 2 =5GB> >B45;L=>5, 70<:=CB>5, E>BO 2A5 MB> 8 ACI5AB2>20;> 02B>=><=>, >B45;L=> 8 1K;> G5B:> @073@0=8G5=>.  MB>< 8 5ABL 3;02=0O ?0@04>:A0;L=>ABL =0@>4=>9 MAB5B8:8. 'B>, =0?@8<5@, B0:>5 45@525=A:85 :0G5;8? >6=> ;8 8E >E0@0:B5@87>20BL, >?@545;8BL 3;02=>5 2 =8E? >6=>, :>=5G=>... => MB> >?8A0=85 1C45B >?OBL 65 ?CABK< 8 =58=B5@5A=K<, 5A;8 G8B0B5;L =5 7=05B, GB> B0:>5 25A=0, :C?0;L=0O =545;O, GB> B0:>5 45@525=A:89 ?@074=8: 8 B.4. 8 B.?. AB0B8, :0G5;8  =0 !525@5 :@C3>2K5 8 ?@>ABK5 (<0OB=8:>2K5)  1K;8 A 402=8E 2@5<5= H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K. -B> >:>;> =8E 2 ?@074=8G=>9 ACB>;>:5, 2 25A5;>9 701K2G82>AB8 =5:>B>@K5 >1I85 83@K =570<5B=> =0?>;=O;8AL <C7K:0;L=K< A>45@60=85<, AB0=>28;8AL @8B<8G=K<8, =0AKI0;8AL <5;>48O<8 8 ?@8>1@5B0;8 G5@BK E>@>2>40. 515=>: C65 =5 @515=>:, 0 ?>4@>AB>:, 5A;8 >= 2A5 5I5 83@05B, => 83@05B C65 2 E>@>2>45, A>2<5AB=> A ?>4@>AB:>< 8=>3> ?>;0. "0:0O 83@0 C65 =5 83@0, 0 GB>-B> 8=>5. >;3>5, >G5=L 4>;3>5 @0AAB020=85 A 83@>9 C =>@<0;L=>3> G5;>25:0... ">;L:> A;><;5==K9, 70:>AB5=52H89, =5 2>2@5<O ?>AB0@52H89, 7;>9 8;8 A>2A5< CB@0B82H89 8A:@C 1>68N G5;>25: B5@O5B ?>B@51=>ABL 2 83@5, 2 HCB:5, 2 @072;5G5=88. '!", " ",/ .  ,  " + +'   /+  4CH5 ;N1>3> =0@>40 B08BAO 60640 15A?@545;L=>3> A>25@H5=AB20, AB@5<;5=85 : 2>?;>I5=8N 8450;0. 4=> 87 4>:070B5;LAB2 B><C  ACI5AB2>20=85 8A:CAAB20 2> 2A5 2@5<5=0 8 C 2A5E =0@>4>2. >, @>640O 25;8:8E 8 <0;KE EC4>6=8:>2, =8 >48= =0@>4 =5 >B@5:0;AO >B =5?>A@54AB25==>9 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8, =5 ?5@54>25@O; 55 2A5F5;> A2>8< 35=8O<, CB>;OO 6064C ?@5:@0A=>3> ;8HL >4=8<8 H5452@0<8. 52>7<>6=> ?@54AB028BL 2KA>G09HCN 25@H8=C 2=5 4@C38E 3>@ 8 E@51B>2, B0: 65 =52>7<>6=> ?>O2;5=85 35=80;L=>3> EC4>6=8:0 157 <=>38E 53> <5=55 >40@5==KE A>1@0BL52. (5452@K 2 8A:CAAB25 =5 <>3CB @>640BLAO =8 A B>3> =8 A A53>, =0 ?CAB>< <5AB5. =8 ?>O2;ONBAO B>;L:> =0 8AB>@8G5A:>9 ?>G25, 4>AB0B>G=> ?>43>B>2;5==>9, >1>30I5==>9 ?>2A54=52=K< 8 ?>2A5<5AB=K< =0@>4=K< B2>@G5AB2><. 5;L7O >B45;8BL, >1>A>18BL, >BI5?8BL 35=80;L=K5 B2>@5=8O >B =0@>4=>9 687=8. 0: 1K <K =8 AB0@0;8AL, >=8 2A5 @02=> >AB0=CBAO ;8HL ?@>O2;5=85< =081>;55 @54:>3> 8 C40G=>3> CB>;5=8O =0@>4=>9 6064K 8450;L=>3> 2 :@0A>B5. 450;0 4>AB8GL =52>7<>6=>  5E84=> =0?><=8B @0F8>=0;8AB. 0, 8450;0 4>AB8GL =52>7<>6=>, => :><C ?><5H0;> AB@5<;5=85 : =5<C?  @0725 =5 2 MB>< AB@5<;5=88 ?>7=05BAO, GB> E>@>H>, GB> ?>EC65, 0 GB> 8 A>2A5< =8:C40 =5 3>48BAO? 07C<55BAO, =5 :064K9 :@5ABLO=8= C<5; A@C18BL H0B@>2CN F5@:>2L, :0: =5 :0640O 452CH:0 <>3;0 70=8<0BLAO ;8F52K< H8BL5<. 0;5:> =5 2 :064>< 4><5 F0@8;8 ?>@O4>: 8 G8AB>B0, 8 =5 2 :064>9 45@52=5 E20B0;> E;510 4> =>2>3> C@>60O... !CI5AB2>20;>, >4=0:> 6, 2 =0@>4=>< A5@4F5 <>I=>5 AB@5<;5=85 :> 2A5<C MB><C.  345 5ABL AB@5<;5=85, B0< 5ABL 8 >ACI5AB2;5=85, <5@0 :>B>@>3> 1K;0 1K =5?>=OB=>9 157 8450;L=>3> ?@54AB02;5=8O > :@0A>B5 8 ?>@O4:5. 0@>4=>5 8A:CAAB2> B@C4=> 2K45;8BL 87 548=>3> F5;>3> :@5ABLO=A:>9 687=8, 87 2A53> 55 C:;040. => >G5=L ?@>G=> ?5@5?;5B0;>AL A B@C4>2K<8, 1KB>2K<8 8 @5;838>7=K<8 O2;5=8O<8. !B@5<;5=85 : ?@5:@0A=><C A:07K20;>AL, 2 G0AB=>AB8, 2 4@0<0B878@>20==KE >1KG0OE 8 >1@O40E, 87 :>B>@KE, A>1AB25==>, 8 A>AB>O; 25AL 3>4>2>9 8 687=5==K9 F8:; >B45;L=>3> G5;>25:0, A;54>20B5;L=>, 8 2A53> A5;5=8O, 2A59 MB=8G5A:>9 3@C??K. > A8E ?>@ =5 B>;L:> 1KB>2K5, => 8 =5:>B>@K5 B@C4>2K5 O2;5=8O =>AOB @8BC0;L=K9 E0@0:B5@. > @8BC0;  MB> 2A5340 459AB2> (0 459AB2>  MB> C65 4@0<0). @0<0, ?> @8AB>B5;N, 2A5340 8<55B =0G0;>, A5@548=C 8 :>=5F, 8E =5;L7O ?><5=OBL <5AB0<8, =5 @07@CH82 A0<>3> 55 ACI5AB20. <5==> : B0:><C >1@07=><C A2>9AB2C BO3>B5NB <=>385 =0@>4=K5 >1KG08 8 >1@O4K. ">G=> B0: 65 =0@>4=0O <>;20 2A5340 AB@5<8BAO : AN65BC, =0 G5< 8 ?0@078B8@CNB =525@>OB=K5 A;CE8, ?@5C25;8G5==K5 4>102;5=8O 8 ?@. #A;>2=> =0@>4=K9 >1KG09 2?>;=5 <>6=> =0720BL <8=80BN@=>9 4@0<>9. > =0 MB><, ?>60;C9, 8 70:>=G0BAO =0H8 2>7<>6=>AB8 708<AB2>20=89 87 :=86=>9 :C;LBC@K. "0:, ?>=OB8O B@03548O 8 :><548O C65 =5 ?>4E>4OB 4;O E0@0:B5@8AB8:8 B>3> 8;8 8=>3> >1KG0O, E>BO >G5=L A>1;07=8B5;L=> ?>E>@>=K, =0?@8<5@, >B=5AB8 : 60=@C B@038G5A:><C, 0 A2OB:8  : :><8G5A:><C. !, !204L10  A0<K9 O@:89 ?@8<5@ 4@0<0B878@>20==>3> >1@O40, >4=0 87 3;02=KE :0@B8= 25;8:>9 687=5==>9 4@0<K, B>9 4@0<K, 4;8=0 :>B>@>9 @02=0 G5;>25G5A:>9 687=8... 59AB285 A204L1K 4;8;>AL <=>3> 4=59 8 =>G59, >=> 2BO3820;> 2 A51O <=>65AB2> ;N459, @>4AB25==8:>2 8 =5@>4AB25==8:>2, :0A0OAL 8=>9 @07 =5 B>;L:> 4@C38E 45@525=L, => 8 4@C38E 2>;>AB59. 5>B2@0B8<>ABL >1@O40 >1JOA=O5BAO ?@>AB>: ?@8H;> 2@5<O 65=8BLAO, 0 =5>1E>48<>ABL 65=8BL1K =8:>340 =5 ?>425@30;0AL A><=5=8N. >MB><C A204L10 :0: 4;O <>;>4KE, B0: 8 4;O 8E 1;87:8E  MB> 2A53> ;8HL >48= 87 687=5==KE M?87>4>2, ?@0240, M?87>4 MB>B >A>1K9, A0<K9, <>65B 1KBL, ?@8<5G0B5;L=K9. 5=8BL10  206=59H55 725=> 2 =5@07@K2=>9 687=5==>9 F5?8, ?>43>B>2;5==>5 2A5<8 ?@54H5AB2CNI8<8 725=LO<8: 45BAB2><, A>1KB8O<8 >B@>G5AB20, 45;0<8 N=>AB8, AB0@5=85< @>48B5;59 8 B.4. A?><=8<: 25@G5=K9, :@CG5=K9, A5G5=K9, <CG5=K9  70?8A0==K9 8 =0?5G0B0==K9 2 :=830E AN65B MB>9 =0@>4=>9 4@0<K*. 0@>6405BAO MB>B >1@O4 =0<=>3> @0=LH5, 345-B> =0 45@525=A:>< 3C;O=L5, <>65B 1KBL, 5I5 2 45BAB25, => 459AB285 53> 2A5340 >?@545;5==> 8 >1@07=>. 0G8=05BAO >=> A20B>2AB2><.  AB0@8=C 2 1>30BKE 2>4>N <5AB0E A>E@0=O;AO >1KG09 ?;5<5=8 GC4L =0 ;>4:0E ?@82>78BL A2>8E 4>G5@59 2 ?@074=8G=K5 8 O@<0@>G=K5 A5;0. "0:8E =525AB =07K20;8 ?@8?;02CE0<8. B5F, 1@0B 8;8 <0BL, ?@8?;0282H85 452:C, 2<5AB5 A ?@840=K< >AB02;O;8 55 ?>4 ?5@525@=CB>9 ;>4:>9, 0 A0<8 CE>48;8 2 45@52=N 3;O45BL =0 ?@074=8:. 5AB=K5 @51OB0-65=8E8 B>BG0A ?>O2;O;8AL =0 15@53C. 4=C 70 4@C3>9 ?5@52>@0G820;8 >=8 ;>4:8, @073;O4K20O 8 2K18@0O A515 =525AB. (>65B ;8 1KBL ?>@>:>< 2 G0AB=>< G5;>25:5 B>, GB> ?>G8B05BAO 2 F5;>< =0@>45?  704C<G82> A?@0H8205B .!.CH:8=. CAA:85 =5 1@573>20;8 >1KG0O<8 A>A54=8E =0@>4>2, E>BO 8 1K;8 @071>@G82K.) @0240, MB>B >1KG09 2 @CAA:8E A5;0E =5 8<5; H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O. =0:><AB2> @51OB 8 4528F ?@>8AE>48;> C 3>@N=>2 8 AB>;1CH5:, =0 ;5B=8E 8 78<=8E 3C;O=8OE. 8<>N, 2 =0G0;5 =>2>3> 3>40 @>48B5;8 65=8E>2 ?@8:84K20NB, GB> 8 :0:, AC<55B ;8 ?0@5=L A0< 2K1@0BL A515 1C4CICN 65=C, A>25BCNBAO. >;=>F5==K9 65=8E =5 4>?CA:0; 20@80=B>2, =5A:>;L:8E :0=4840BC@, => B0:8<8 1K;8 =5 2A5. =>38< ?@8 2K1>@5 B@51>20;0AL @>48B5;LA:0O ?><>IL, 70G0ABCN ?@>AB> 87-70 ABK4;82>AB8 ?0@=O.  =07=0G5==K9 45=L, 2K1@02 <0@H@CB 8 ?><>;82H8AL, A20BK  @>48B5;8 8;8 1;87:85 @>4AB25==8:8  H;8 A20B0BLAO. "@C4=> =5 B>;L:> >?8A0BL, => ?@>AB> ?5@5G8A;8BL 2A5 ?@8<5BK, CA;>2=>AB8 8 >1@07=K5 45B0;8 A20B>2AB20. B=K=5 8 4> ?5@2>3> 1@0G=>3> CB@0 2A5 ?@8>1@5B0;> >A>1>5 7=0G5=85, ?@5425I0;> ;81> C40GC, ;81> =5AG0ABL5, 2A5 70=8<0;> A2>5 >?@545;5==>5 <5AB>. C6=> 1K;> 7=0BL: :0:, :C40 8 ?>A;5 :>3> ABC?8BL, GB> A:070BL, :C40 ?>;>68BL B> 8 MB>, 70<5B8BL 2A5, GB> ?@>8AE>48B 2 4><5 8 =0 4>@>35, 2A5 70?><=8BL, ?@54C?@548BL, >14C<0BL. 065 >1<5B0=85 20;5=>: C :@K;LF0, ACH:0 3>;8F C ?5G=>9 70A;>=:8, ?>2545=85 4><0H=8E 682>B=KE, A:@8? ?>;>28F, HC< 25B@0 ?@8>1@5B0;8 >A>1K9 A<KA; 2> 2=5H=5< >D>@<;5=88 A20B>2AB20. 5A<>B@O =0 G5B:>ABL 2K25@5==KE 25:0<8 >A=>2=KE ?@028;, :064>5 A20B>2AB2> 1K;> >A>15==K<, =5?>E>68< ?> D>@<5 =0 4@C385, >4=8 8 B5 65 2K@065=8O, ?>A;>28FK 3>2>@8;8AL ?>-@07=><C. # >4=8E 2KE>48;> >A>15==> >1@07=>, C 4@C38E =5 >G5=L. >=5G=> 65, 2A5 MB> D8:A8@>20;>AL 2 =5?8A0=KE A5;LA:8E ;5B>?8AOE. >74=55 A0<>5 =58=B5@5A=>5 =02A5340 701K20;>AL, 0 2A5 ?@8<5G0B5;L=>5 ?5@54020;>AL 4@C38< ?>:>;5=8O<. "@048F8>==K5 2K@065=8O 2 15740@=KE CAB0E AB0=>28;8AL HB0<?><, >1@070<8, 27OBK<8 =0?@>:0B. "@048F8O, >4=0:>, =8GCBL =5 A:>2K20;0 B2>@G5A:CN D0=B078N, =0>1>@>B, >=0 4020;0 59 ?5@2>=0G0;L=K9 B>;G>:, @072O7K20O O7K: 4065 C A0<>3> :>A=>O7KG=>3> A20B0. ?@>G5<, :>A=>O7KG=K9 A20B  MB> 2A5 @02=> GB> 157;>H04=K9 ?0E0@L, 8;8 4LOG>: 157 3>;>A0, 8;8, =0?@8<5@, E@><>9 ?>GB0;L>=. >MB><C >48= 87 A20B>2 =5?@5<5==> 1K; 3>2>@C=.  4>< 70E>48;8 157 ?@54C?@5645=8O, :0: 8 2A5340. @5AB8;8AL, @0AA06820;8AL, >1<5=820;8AL ?@825BAB28O<8. >304;82K5 E>7O520 A@07C =0AB@0820;8AL =0 >?@545;5==K9 ;04, =525AB0 CE>48;0 A 3;07 4>;>9. 0G8=0;AO =0AB>OI89 A;>25A=K9 ?>548=>:. 065 ?@8 70254><> @5H5==>< 45;5 >B5F 8 <0BL =525ABK >B:07K20;8 A=0G0;0, <>;, =04>1=> ?>4>640BL, B>20@ C =0A =5;560;K9, <>;, 5I5 <>;>40 40 8<5=LO <0;> 8 B.4. "5< 070@B=55 459AB2>20;8 A20BK, @0AE20;820O 65=8E0 8 ?CA:0O 2 E>4 2A5 A2>5 :@0A=>@5G85. 0: A<>B@5BL ;N4O< 2 3;070, 5A;8 45;> :>=G8BAO ?>;=K< ?@>20;><? K20;8 A;CG08, :>340, =8G53> =5 4>182H8AL, A20BK =0 A2>9 AB@0E 8 @8A: 2KA20BK20;8 4@C3CN =525ABC, <;04HCN, 0 B> 8 AB0@HCN, 70A8452HCNAO 2 452:0E A5AB@C, ;81> CE>48;8 2 4@C3>9 4>< 8 4065 2 4@C3CN 45@52=N, 5A;8 65=8E 1K; =5 >G5=L @071>@G82, 0 65=8BL10 AB0=>28;0AL 157>B;030B5;L=>9. #A;>2=K5, B@048F8>==K5 C;>2:8 8 E8B@>AB8 84CB ?@8 A20B>2AB25 2?5@5<56:C A ?>4;8==K<8, =0BC@0;L=K<8, A2O70==K<8 A >?@545;5==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 <0B5@80;L=>3> 8 <>@0;L=>3> A2>9AB20. > ?>;CG0;>AL B0:, GB> B@048F8>==K5, ?>;>65==K5 2 B0:8E A;CG0OE E8B@>AB8 A0<8 ?> A515 ?><>30;8 CG0AB=8:0< >1@O40. 0@>4=K9 >1KG09 I048; A0<>;N185, >= A;>2=> 1K 2K@CG0; 154=>3>, 0 A 1>30B>3> AH810; ;8H=NN A?5AL, ?>4104@820; =5A<5;>3>, 0 87;8H=5 @072O7=KE >A06820;. !20B>2AB2> @54:> 70:0=G820;>AL B25@4K< >15I0=85<, B5< =5 <5=55 A20BK C;02;820;8 A>3;0A85 2 =5B25@4>AB8 3>;>A0, 2 =5>?@545;5==>AB8 ?@8G8= >B:070. =>340 >48= 87 @>48B5;59 =525ABK @LO=> >B:07K20;, 4@C3>9 65 45;0; B09=K9, 5420 C;>28<K9 7=0:: 45A:0BL, 2A5 ;04=> 1C45B, =5 >BABC?09B5AL. >4 :>=5F, 87@O4=> ?>B@C482H8AL, 2A5 @0AAB020;8AL, 8 @>48B5;8 =525ABK :0: 1K 87 <8;>AB8 8;8 87 C2065=8O : 65=8E>2A:><C @>4C 4020;8 >15I0=85 ?@85E0BL ?>3;O45BL <5AB>. ;O45=85 <5AB0, 7=0:><AB2> A 4><><, 345 1C45B 68BL G04CH:> =5=03;O4=>5,  2B>@0O ?> AG5BC A20451=0O >?5@0F8O. >48B5;8 =525ABK AB0@0;8AL ?@85E0BL =527=0G09, GB>1K C2845BL 2A5 :0: 5ABL, => 65=8E>20 @>4=O B>65 =5 4@5<0;0. 'B>1K =5 C?0ABL ;8F>< 2 3@O7L, 8A?>4B8H:0 3>B>28;8AL : 2AB@5G5. 45AL =0@>4=0O B@048F8O ?>72>;O;0 =51>;LH>9 ?>4;>3: @07@5H0;>AL 1@0BL C A>A5459 8<5=L5 =0?>:07, 8 2 4>< : 65=8EC 8=>340 AB0A:820;8 A>A54A:85 >45O;0 8 HC1K...  2A5 65 1K20;> B0:, GB> A<>B@OI85 <5AB> ?> >4=><C 284C 4><0 B25@4> @5H0;8 =5 >B4020BL 4>GL, 0 GB>1K =5 >1845BL 65=8E0 8A:0;8 4;O >B:070 1;03>284=K9 ?@54;>3. >48B5;8 =525ABK >1E>48;8 25AL 4><, 703;O4K20;8 2 E;52K 8 2> 42>@, ;N1>?KBAB2CO, A:>;L:> C 65=8E0 A:>B0 8 CB20@8, 4>@>4=> ;8 E;510, 5ABL ;8 =0 G5< A?0BL 8 :0:>20 10=O. ">;L:> ?>A;5 MB>3> AB0=>28;>AL OA=K<, C40G=> ;8 A25@H8;>AL A20B>2AB2>, 8;8 65=8EC >B:070=>. A;8 >B:070=>  A=0@O60;8 =>2KE A20B>2...  A;CG05 C40G8 =0ABC?0; :>@>B:89 ?5@5@K2, ?>A;5 G53> A;54>20;0 B@5BLO G0ABL A20451=>3> 459AB20.  @07=KE <5AB0E >=0 =07K20;0AL ?>-@07=><C: @C:>18BL5, A3>2>@, 70?>@CG5=L5. > ACBL >AB020;0AL ?>2AN4C >4=0:.2 MB>B <><5=B >:>=G0B5;L=> @5H0NB ?>@>4=8BLAO, =0<5G05BAO 45=L 25=G0=8O, >?@545;O5BAO <5AB>, 345 1C4CB 68BL <>;>4K5, :>;8G5AB2> ?@840=>3>. B=K=5 452CH:0 AG8B05BAO 70?>@CG5==>9, >=0 =0G8=05B H8BL ?@840=>5. (>B :>340 ?@83>48;8AL E>;ABK, :>B>@K5 A 45BAB20 :>?8;8AL 2 4528GL5< AC=4C:5!) @5<O <564C 70?>@CG5=L5< 8 25=G0=85< >A>15==> =0AKI5=> ?@8G5B0<8, ?5A=O<8, ?@8<5B0<8 8 B.4. 8GB> =5 40;> B0: <=>3> 4;O =0@>4=>9 ?>M788, :0: MB0 G0ABL @CAA:>3> A20451=>3> >1@O40! ">;L:> 2> 2@5<O 4528H=8:>2, :>340 452CH:8 ?><>30NB A2>59 ?>4@C35 H8BL ?@840=>5, A>740=> =5A:>;L:> BKAOG ?5@2>:;0AA=KE ?>MB8G5A:8E AB@>:...* @8574 70 40@0<8  G5B25@BK9 0:B A20451=>3> =0@>4=>3> 459AB20. 025@H0NB 65 MB> 459AB2> 25=G0=85 8 A20451=K9 ?8@. N10O G0ABL 459AB20, : ?@8<5@C 109=0  >1@O4, ?@54H5AB2CNI89 25=G0=8N, B0: 65 :0: A20B>2AB2> 8;8 65 @C:>18BL5, O2;O5BAO @0725@=CBK< 8 2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=K< 4@0<0B8G5A:8< O2;5=85<. -;5<5=B 8<?@>2870F88 ?@8ACBAB2>20; 2> 2A5E G0ABOE A204L1K, >A>15==> MB> :0A0;>AL =525ABK, A20E8 8 4@C6:8. "@048F8>==0O C?>@O4>G5==>ABL 4020;0 H8@>:89 ?@>AB>@ 8 4;O A0<>2K@065=8O, 4>?CA:0;0 45AOB:8 ?@8G5B=KE 8 ?5A5==KE 20@80=B>2. @8G5B =525ABK 1K; >1@07=K<, => 8 >1O70B5;L=> 2K@060NI8< >?@545;5==K5 >1AB>OB5;LAB20. 5A5==>5 >1@0I5=85 8 >B25B =0 =53> B0:65 1K;8 >@838=0;L=K<8, 2 A2>5< @>45 548=AB25==K<8, 7028AOI8<8 >B A>AB020 A5<L8, E0@0:B5@>2, 4@C38E >1AB>OB5;LAB2. 5 <>3;> 1KBL >48=0:>2KE ?> A>45@60=8N A20451=KE ?5A5=, :0: =5 1K;> >48=0:>2KE 45@525=L, A5<59 8 =525AB. 5;>488 65 8 1>;LH8=AB2> ?A8E>;>38G5A:8E, GB> ;8, ?>A;54>20B5;L=> A<5=ONI8EAO A20451=KE <><5=B>2 1K;8 AB018;L=K<8. ! 3>40<8 >=8 >BH;8D>2K20;8AL 8 2A5 ?@>G=55 C:>@5=O;8AL 2 >1@O4. -B8 >1O70B5;L=K5 ?A8E>;>38G5A:85 <><5=BK =5@54:> 2ABC?0;8 2 ?@>B82>@5G85 A M<>F8>=0;L=K< A>AB>O=85< CG0AB=8:>2 A204L1K. 0?@8<5@, 4@C6:>, ?>4>1=> =K=5H=5<C 70B59=8:C 2 4><0E >B4KE0, >1O70= 1K; 25A5;8BL 8 A<5H8BL =0@>4. ;O MB>3> =54>AB0B>G=> >4=8E B@048F8>==KE A;>2 8 ?@85<>2, =C6=K 24>E=>25=85 8 B0;0=B, 0 ?@810CB=8G0BL A5@L57=><C G5;>25:C E>G5BAO 40;5:> =5 2A5340. 525AB0, A>1;N40O B@048F8N, 2 >?@545;5==KE <5AB0E 4>;6=0 1K;0 ?;0:0BL, => 254L >B=N4L =5 2AO:>9 =525AB5 E>G5BAO ?;0:0BL =0 A>1AB25==>9 A204L15.  2>B B0 65 B@048F8O ?>72>;O;0 157C=K2=>9 =525AB5 B09:>< =0B8@0BL 3;070 ;C:><, GB>1K 8A:CAAB25==> 2K720BL B0: =5>1E>48<K5 2 MB>B <><5=B A;57K. >6=> ;8 =0720BL MBC =5>1E>48<>ABL E0=65AB2><? "@C4=> A:070BL. !:>@55 2A53> =5;L7O, B0: :0: :0B53>@8O E0=65AB20 =5 A>2<5I05BAO A >1I5AB25==K<8, >1I5?@8=OBK<8 ?>=OB8O<8, >=0 1>;LH5 ?>4E>48B 4;O ?5@A>=0;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8. @><5 B>3>, B@048F8>==>5 ?@028;> B>BG0A ?>B5@O;> 1K A2>N A8;C, ?5@5AB02 4>?CA:0BL 8A:;NG5=8O. A;8 =525AB0 =5 ?;0:0;0 =0 A2>59 A204L15, >1 MB>< 3>2>@8;0 2=0G0;5 2AO 2>;>ABL, => >AC645=85 1K;> >B=N4L =5 548=>4CH=K<. A5 7028A5;> >B >1AB>OB5;LAB2. =>385, 2>?@5:8 B@048F88, 4065 ?>>I@O;8 B0:>5 ?>2545=85, 4@C385 >AC640;8, => =5 2A5@L57, 4;O 1;578@C. A:>@5, >4=0:> 6, 701K20;8AL 2A5 @07=>3;0A8O. "@048F8>==>5 ?@028;> =0@>4=>3> >1KG0O B5< 8 C4828B5;L=>, GB> ?@8 A2>59 2=5H=59 :0B53>@8G=>AB8 4>?CA:0;> BKAOG8 20@80=B>2, 3>48;>AL 4;O @07=KE CA;>289 8 4;O ;N1>3> E0@0:B5@0. > >=>, MB> ?@028;>, 2A5340 8 2AN4C 2=>A8;> >@30=87CNI55 =0G0;>, CAB@0=O;> E0>B8G=>ABL 8 ?><>30;> @0A:@KBLAO A?>A>1=>ABO< :064>3> 2 >B45;L=>AB8. =>9 4@C6:> =0G8=0; 25A5;8BL =0@>4 =5 ?> 24>E=>25=8N, 0 D>@<0;L=>, ?> =5>1E>48<>AB8. >AB5?5==> >= 2A5 65 2E>48; 2 @06, 701K20; B>, GB> 53> A45@6820;>. "0:65 8 =525AB0, 70AB02;OO A51O ?;0:0BL 8 ?@8G8B0O 2=0G0;5 =58A:@5==>, ?>=5<=>3C 70@060;0AL AB8E859 B@048F8>==>3> ?@8G5B0, =0G8=0;0 ?;0:0BL 270?@024C. 5A=8 55 8 ?@8G5BK ?@8=8<0;8 2A:>@5 E0@0:B5@ 8<?@>2870F88, 0 8<?@>2870F8O =5 1K205B =58A:@5==59. 0: @07 2 B0:85 <8=CBK 2KA>:>>40@5==K5 EC4>65AB25==K5 =0BC@K 8 A>74020;8 25;8G09H85 D>;L:;>@=K5 F5==>AB8.  !"+ !20451=K9 >1@O4 8<55B <>I=K5 :>@=8, CE>4OI85 2 O7KG5A:85 ?;0ABK @CAA:>3> =0@>4=>3> 1KB0. ;8O=85 E@8AB80=AB20 =0 MB> =0@>4=>5 459AB2> 2K@078;>AL ;8HL 2 =5:>B>@>9 @5;838>7=>9 AB8;870F88. >-2848<><C, MB>3> =5;L7O A:070BL > :@5AB8=0E. 45AL O7KG5A:85 >B3>;>A:8 72CG0;8 A;0155, 3>A?>4AB2>20; F5@:>2=K9 ?@02>A;02=K9 >1@O4 :@5I5=8O. >>1I5 @CAA:>5 ?@02>A;0285 2 A2>5< =0@>4=>< 2K@065=88 >G5=L B5@?8<> >B=>A8;>AL : O7KG5A:8< 1KB>2K< M;5<5=B0<, >D8F80;L=0O F5@:>2L B0:65 2 >A=>2=>< 871530;0 0=B03>=87<0. %@8AB80=AB2> =0 @CAA:>< !525@5 =5 ?@>B82>?>AB02;O;> A51O O7KG5AB2C, 157 BI5A;028O ?@8A?>A01;820;>AL : ACI5AB2>202H59 4> =53> =0@>4=>9 :C;LBC@5, 8 >=8 2708<=> 2;8O;8 4@C3 =0 4@C30. &5@:>2=0O A;C610 A:;04K20;0AL =5 157 2>7459AB28O 4@52=8E 4@0<0B878@>20==KE =0@>4=KE >1KG052. 070;>AL 1K, @>645=85 =>2>3> G5;>25:0  >4=> 87 3;02=KE 687=5==KE A>1KB89  4>;6=> 1K;> A>?@>2>640BLAO >1@O4>< =0 C@>2=5 A20451=>3>. > B0:>9 >1@O4 ;81> =5 4>H5; 4> =0A, ;81> =5 ACI5AB2>20; 2>2A5. @8G8=>9 1C4=8G=>3> >B=>H5=8O : @>645=8N @515=:0 <>3;8 1KBL 4>2>;L=> G0ABK5 @>4K 8 1>;LH0O 45BA:0O A<5@B=>ABL. 5=I8=K @>60;8 ?> 15-16 ?>3>4:>2, => >:>;> >4=>9 B@5B8 45B59 C<8@0;>*. >6=>, >4=0:> 65, ?@54?>;>68BL 8 4@C3>5: :@0A>B0 8 ?>;=>F5==>ABL >1@O40 7028A5;0 >B MAB5B8G5A:>9 AB>@>=K A>1KB8O. '5;>25: @>6405BAO 2 <C:0E, =>@<0;L=0O A<5@BL B0:65 A2O70=0 A :@0B:8< AB@040=85<**. > D878G5A:>5 AB@040=85 2 =0@>4=>< ?>=8<0=88 =5 <>65B 1KBL ?@5:@0A=K<, A:>@55 >=> A>?CBAB2C5B 157>1@07=><C. ;045=5F, B>;L:> GB> 2KH54H89 87 <0B5@8=A:>9 CB@>1K, 2K3;O48B <0;>?@82;5:0B5;L=K<. "0: 65 <0;>?@82;5:0B5;5= 8 ?>:>9=8:, B>;L:> GB> ?@8=O2H89 A<5@B=CN <C:C. 8HL GCBL ?>765, 40 8 B> =5 C :064>3>, ;8F> C<5@H53> ?@8>1@5B05B >4CE>B2>@5==>ABL ;81> 55 ?>4>185. 57>1@07=>5  7=0G8B ;8H5==>5 >1@070. 1@07 65, 2 B>< G8A;5 8 EC4>65AB25==K9, ?>=OB85 C65, :0: 8725AB=>, MAB5B8G5A:>5. 57>1@07=K9 <;045=5F, B>;L:> GB> 8A?KB02H89 <C:C @>645=8O, A :064K< 4=5< <5=O5BAO MAB5B8G5A:8. ">;L:> 2A;54AB285 >4CE>B2>@5==>AB8 >= AB0=>28BAO 8 :@0A82K< 8 ?@82;5:0B5;L=K<. > 2@5<5=8 A204L1K G5;>25: 4>AB8305B A2>59 25@H8=K, ?>;=>3> @0AF25B0, 2=CB@5==53> 8 2=5H=53>. >65B 1KBL, ?>MB><C :@5AB8=K =5 84CB =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A> A20451=K< >1@O4><...  2A5 65 8E 2?>;=5 <>6=> =0720BL 4@0<0B878@>20==K< >1@O4><, 2 :>B>@>< 459AB2C5B, ?><8<> @>65=8FK 8 <;045=F0, =5<0;> 4@C38E ;8F. >-?5@2KE, ?@8=8<05B @>4K 10CH:0, 8=K<8 A;>20<8, ?>28BCE0, 5N <>65B 1KBL :0: @>4=0O 101:0 =>2>@>645==>3>, B0: 8 =5@>4=0O. 0CH:0 =5 B>;L:> 8A?>;=O5B 0:CH5@A:85 >1O70==>AB8 8 2K7K205B ?5@2>5 2 687=8 4KE0=85. =0 2545B 8 2AN @8BC0;L=CN G0ABL: 702O7K205B ?C?>28=C, 3>2>@8B ?@83>2>@K 8 70:;8=0=8O. 52, 45BA:89 ?;0G  ?5@2K9 ?@87=0: 687=8. '5< 3@><G5 :@8G8B @515=>:, B5< >= AG8B05BAO ?>;=>F5==55. >:0 <0BL >B4KE05B >B @>4>2, <;045=F0 >1<K20NB 8 ?5;5=0NB. 0CB@> 2A5 A>A548 ?@8=>AOB @>65=8F5 3>AB8=FK. &5@:>2=K9 >1@O4 :@5I5=8O 1K; >1O70B5;L=K< 2 687=8 @CAA:>3> :@5ABLO=8=0. > =0@>4=K< ?>25@LO<, 4CH0<8 =5:@5I5=KE 45B59 @0A?>@O605BAO 4LO2>;. 5@54:> ?> A<5@B8 @515=:0 <0BL 3>@520;0 =5 >BB>3>, GB> 53> =5 AB0;>, 0 >BB>3>, GB> 48BO C<5@;> =5:@5I5=K<. >A?@85<=8:8, B> 5ABL :@5AB=K9 >B5F 8 :@5AB=0O <0BL (:C< 8 :C<0 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C), 1K;8 >1O70B5;L=K ?@8 :@5AB8=0E. @5AB=8:8, :0: ?@028;>, >G5=L ;N18;8 8 GB8;8 8E.  =0AB>OI55 2@5<O >?8AK205<K9 >1@O4 ?>GB8 ?>2A5<5AB=> 8AG57, E>BO 1KB>20O 8 687=5==0O ?>B@51=>ABL >B<5G0BL @>645=85 45B59 =8:C40 =5 45;0AL 8, 25@>OB=>, >AB0=5BAO, ?>:0 ACI5AB2C5B 687=L. >:070B5;LAB2> B><C E>BO 1K 8 AB5=K @>44><>2, 8A?5I@5==K5 B0:8<8, =0?@8<5@, =04?8AO<8: #@0! # <5=O AK= 5BL:0! 0BK 8 D0<8;88 A>?@>2>640NBAO 8<5=0<8, ?>@>9 =5 A>2?040NI8<8 A B5<8, :>B>@K5 1C4CB AB>OBL 2 A2845B5;LAB20E > @>645=88. > 2 MB>< 28=>20BK =5 B>;L:> 8745@6:8 65=A:>9 M<0=A8?0F88, 0 8 4CE>2=>-=@02AB25==K9 C@>25=L >BF>2, :>B>@K9 2A5340 2708<>459AB2C5B A MAB5B8G5A:8< 8 7028A8B >B <=>38E >1I5AB25==KE 8 A>F80;L=KE ?@8G8=. B A>;40BAB20-B> >B:C?0NBAO, 7 =52>;8 2K@CG0NBAO,  87 <0BCH:8-B> AK@>9 75<;8 5B =8 2KE>4C-B>, =8 2K574C, 8:0:>3>-B> ?@>3>;>AL8F0, 7 =0@>4=>3> ?@8G5B0 % + 0: C65 3>2>@8;>AL, A<5@BL >B AB0@>AB8 AG8B0;0AL 5AB5AB25==> =5>1E>48<K< A>1KB85<.  =5:>B>@KE A;CG0OE 55 640;8 8 ?@87K20;8, AB5A=OOAL 68BL. / C6 GC6>9 25: ?>G0;0, <5=O =0 B>< A25B5 402=> E20B8;8AO,  3>2>@8;0 .;8O $54>A8<>20 87 45@52=8 >10=8E8. 20= D0=0AL528G 5CABC?>2 87 @C68=8=0, GC2AB2CO ?@81;865=85 :>=F0, A0< A<0AB5@8; A515 4><>28=C. @>1 AB>O; =0 25@E=5< A0@05 GCBL ;8 =5 3>4. !> AB>@>=K MB> :070;>AL =5A:>;L:> 6CB:>20BK<. > 2 =0@>4=>< 2>A?@8OB88 A<5@B8 5ABL AB@0==>5 =0 ?5@2K9 273;O4 A>G5B0=85: C2065=85 : B09=5 8 1C4=8G=>5 A?>:>9AB285. >AB>9=> C<5@5BL 2 3;C1>:>9 AB0@>AB8 >7=0G0;> B> 65 A0<>5, GB> 4>AB>9=> ?@>68BL 687=L. !<5@B8 1>O;8AL B>;L:> A;01K5 4CE><, C<8@0;8 B@C4=55 1>;52H85 2 @0AF25B5 ;5B, ;N48, >145;5==K5 2 G5<-B> AC4L1>N 8 B.4.. #<5@5BL, =5 =0<0O2H8AL 8 =5 =0<0O2 1;87:8E ;N459, ?@54AB02;O;>AL =>@<0;L=><C G5;>25:C 25;8G09H8< 8 A0<K< ?>A;54=8< 1;03><. 0: 8 2 :@5AB8=0E, E@8AB80=A:89 >1@O4 745AL B5A=> A68;AO A 4@52=8< >1KG05< ?@>I5=8O 8 ?>3@515=8O. @8G0I5=85, A>1>@>20=85 8 @>48B5;LA:>5 1;03>A;>25=85 4>?>;=O;8AL ?@>AL10<8 ?@>AB8BL 2A5 >184K, CAB=K< 7025I0=85< ;8G=>3> 8<CI5AB20 (>45640, ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK, C:@0H5=8O).  @CAA:>9 :@5ABLO=A:>9 A5<L5 C<5@H53> ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E >1<K20;8, ?5@5>4520;8 2 G8ABCN, 8=>340 25AL<0 4>@>3CN, >4564C. ;0;8 ?>:>9=8:0 =0 ;02:C, 3>;>2>9 2 :@0A=K9 C3>;, C:@K20;8 15;K< E>;AB>< (A020=><), @C:8 A:;04K20;8 =0 3@C48, 4020O 2 ?@02CN 15;K9 ?;0B>G5:. >E>@>=K A25@H0;8AL =0 B@5B89 45=L, >A>1> GB8<KE C<5@H8E =5A;8 =0 @C:0E 4> A0<>3> :;0418I0. A5 MB> A>?@>2>640;>AL ?;0G0<8 8 ?@8G8B0=8O<8. !CI5AB2>20;8 =0 !525@5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 2>?;5=8FK, :0: ?@>D5AA8>=0;L=K5 A:07>G=8:8. 5@54:> >=8 65 AG8B0;8AL 2>@>65O<8 8 7=0E0@O<8. =>385 87 =8E, >1;040O 8AB8==K< EC4>65AB25==K< B0;0=B><, A>74020;8 A2>8 ?@8G5BK, 4>?>;=OO 8 @072820O B@048F8>==CN >1@07=>ABL ?>E>@>==>9 =0@>4=>9 ?>M788. !<5@BL 3;C1>:>3> AB0@8:0 =5 AG8B0;0AL 3>@5<, ?@8G5BK 8 ?;0G8 2 MB>< A;CG05 =>A8;8 A:>@55 D>@<0;L=K9 E0@0:B5@. 0=OB0O ?;0G5O <>3;0 <><5=B0;L=> ?@5>1@078BLAO, ?5@518BL ?;0G :0:8<-=81C4L >1K45==K< 70<5G0=85< 8 702>?8BL 2=>2L. @C3>5 45;>, :>340 ?@8G8B0NB 1;87:85 @>4AB25==8FK 8;8 :>340 A<5@BL ?@56452@5<5==0. 45AL B@048F8>==0O D>@<0 ?@8=8<0;0 ;8G=CN, M<>F8>=0;L=CN, 8=>340 3;C1>:> B@038G5A:CN >:@0A:C. >E>@>=K 2A5340 70:0=G820;8AL ?><8=:0<8, 8;8 B@87=>9, 4;O G53> 3>B>28;8AL A?5F80;L=K5 ?><8=0;L=K5 1;N40 8 :CH0=LO.  B@87=5 CG0AB2>20;8 2A5 @>4AB25==8:8 8 CG0AB=8:8 ?>E>@>=. B<5G0;AO @>4=K<8 8 1;87:8<8 452OBK9 45=L ?>A;5 A<5@B8 8 A>@>:>2>9 (A>@>G8=K). >A5I0;8 :;0418I5 B0:65 2 @>48B5;LA:CN AC11>BC  45=L ?><8=>25=8O 2>8=>2, ?>381H8E =0 C;8:>2>< ?>;5. @><5 B>3>, :064CN 25A=C ?@82>48;8 2 ?>@O4>: <>38;K @>4AB25==8:>2. K=5H=OO <>40 =0 >3@0645=8O 1K;0, >4=0:>, A>25@H5==> GC640 =0H8< ?@54H5AB25==8:0<, >3@0640;>AL 2A5 :;0418I5*, 0 =5 >B45;L=K5 <>38;K.  +   . #2K, <0;> :><C C4020;>AL >B:C?8BLAO >B A>;40BAB20, :0: MB> 3>2>@8BAO 2 ?@8G5B5. 5:@CBA:0O ?>28==>ABL,  ?8A0; 2 1894 3>4C A>18@0B5;L A525@=>3> D>;L:;>@0 ;5:A0=4@ 5;L=8F:89,  >B@K205B ?0@=59 >B :@5ABLO=A:8E @01>B, 0 8=>340 8 A>2A5< >BCG05B 8E >B 45@525=A:>3> E>7O9AB20. > 2AN <=>3>25:>2CN 8AB>@8N 3>AC40@AB20 0@<8O 8 D;>B A2>8 3;02=K5 A8;K G5@?0;8 2 :@5ABLO=AB25, :>B>@>5 ?> MB>9 ?@8G8=5 C4>AB0820;>AL =5=028AB8 2=5H=8E 2@03>2 >AA88. C68:-<54254L, ;0?>B=8:, <>A:0;L, A<5@4  2A5 MB8 ?@57@8B5;L=K5 =0720=8O @>640;8AL 5A;8 =5 F5;8:>< 2> 2@065A:8E AB0=0E, B> C6, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 =0 45@525=A:8E C;8F0E, 0 A:>@55 2> 42>@F0E 8 ?0;0B0E, 345 8=>AB@0==0O @5GL 72CG0;0 1>;LH5, G5< @CAA:0O. > B5< 65 ?@8G8=0< 2=5H=85 2@038 3>AC40@AB20 =5=02845;8 25AL 687=5==K9 AB@>9, 25AL @CAA:89 :@5ABLO=A:89 C:;04, ?>72>;O2H89 >AA88 8<5BL 1>;LHCN 8 1>5A?>A>1=CN 0@<8N. 564C B5<, :0: ?8H5B B>B 65 A>18@0B5;L D>;L:;>@0, A>;40BA:>5 68BL5, ?> 273;O4C :@5ABLO=, =525A5;>5, =5?@82KG=>5; B0< ?>B0G:8 =5 404CB, 1>:0 ?>2K<=CB, =0CG0B ?> AB@C=:5 E>48BL. ?@>G5<, >7=0:><8<AO A 70?8ALN .5;L=8F:>3> ?>4@>1=55**. 0@=8, A>AB>OI85 =0 >G5@548, 5I5 704>;3> 4> ?@87K20 =0G8=0NB ?>;L7>20BLAO @07=K<8 ?@828;538O<8... E =5 ?@8=C640NB : @01>B5, =5 ?>AK;0NB =0 B@C4=K5 78<=85 70@01>B:8, 2> 2A5< 40NB 1>;LHCN A2>1>4C 8 A<>B@OB A:2>7L ?0;LFK =0 8E ?>ABC?:8 8 H0;>AB8. 5B>< ?5@54 ?@87K2>< =5:@CB >1K:=>25==> (5A;8 >= =5 87 1>30BKE) 845B =0 70@01>B:8... "0< >= >1O70B5;L=> ?>:C?05B A515 30@<>=8:C 8 A?@02;O5B ?@074=8G=K9 :>ABN<, 2 :>B>@>< 3;02=CN @>;L 83@0NB 2KBO6=K5 G5@=K5 A0?>38 8 AC:>==K9 ?8=60:. AB0282 >AB0;L=>9 70@01>B>: =0 :0@<0==K5 @0AE>4K 8;8, :0: 3>2>@8BAO, =0 B010:, =5:@CB 2 023CAB5 2>72@0I05BAO 4><>9. ! MB>3> 2@5<5=8 =0G8=05BAO 53> 3C;O=L5. 5 ?@>E>48B ?>GB8 =8 >4=>9 O@<0=:8 8;8 3C;O=:8, 345 1K >= =5 ?>O2;O;AO. 1K:=>25==> @5:@CBK A;C60B F5=B@><, >:>;> :>B>@>3> 3@C??8@C5BAO =0 3C;O=:0E <>;>456L...  >:BO1@5 <5AOF5 ?> 2>A:@5A=K< 8 ?@074=8G=K< 4=O< =0G8=0NBAO 3C;O=LO @5:@CB>2 A ?0@=O<8->4=>A5;LG0=0<8. >4 25G5@>: ?0@=8 A>18@0NBAO 2 8715 C :0:>3>-=81C4L 1>1K;O 8;8 1>1K;:8; 745AL 8=>340 =5:@CB 2KAB02;O5B 2>4:C, 0 =5 B> ?>:C?0NB 55 2A5 2 A:;04G8=C 8, ?>42K?82H8, =0G8=0NB A2>8 =>G=K5 ?@>3C;:8 ?> 45@52=O<, :>B>@K5 G0AB> ?@>4>;60NBAO 4> ?5BCE>2. 45AL @5:@CBK  3;02=K5 459AB2CNI85 ;8F0: 8< ?@54>AB02;O5BAO ?>;=K9 ?@>AB>@. =8 702>4OB 2A5 B0=FK 8 83@K, 2K:84K20NB @07=K5 HBC:8, A84OB =0 :>;5=OE C 2A5E 452CH5:, 4065 C A;02CB=8F, C3>I0NB 8E ?@O=8:0<8 8 :>=D5B0<8. @87K2 1K205B >1K:=>25==> 2 =>O1@5 <5AOF5. 0 =545;N 4> =07=0G5==>3> 4=O 3C;O=L5 @5:@CB>2 >A>15==> CA8;8205BAO, 0 70 420-B@8 4=O =0G8=05BAO 3>ABL10 8E ?> A2>8< @>4=K<, : :>B>@K< >=8 E>4OB ?@>I0BLAO, =0G8=0NB A A0<KE 1;87:8E @>4AB25==8:>2. >340 @5:@CB A>18@05BAO 2 3>AB8, <0BL =0?CBAB2C5B 53> A;54CNI8<8 ?@8G5B0<8: "K ?>A;CH09-:>, @>645=L5 A5@45G=>5, !:0G5=0 65<GC68=0-O3>4:0, "K :C40 A?@02;O5HLAO 8 A28205HLAO? "K A?@02;O5HLAO 8 A28205HLAO !> 4@C7LO<8, A> 1@0BLO<8, ! ?5@5;5B=K<8 C40;K<8 <>;>4F0<8. !28205HLAO =5 ?>-AB0@><C, !?@02;O5HLAO =5 ?>-?@56=5<C > G0AB>5 ;N18<>5 3>ABL18I5. 1<8@05B <>5 A5@4F5 @5B82>5. !?@02;O5HLAO =5 ?> 2>;NH:5 25;8:85. "K ?>945HL 2> G5AB=>5 ;N18<>5 3>ABL18I5, #6 =5 2 ?5@2>5, 0 2 ?>A;54=55, @845HL :> A2>59 @>48<>9 B5BCH:5, !O45HL 70 AB>;K 40 70 4C1>2K5, 5@5:@5AB8 BK ;8F> G8AB>-1@0==>5 5@54 8:>=>N ?5@54 1>6859. "51O AB0=CB ?>BG520BL 8 G5AB2>20BL, !C3@52C <>N B5?;CN, 75;5=K 28=>< :C4@O2K8<, "K =5 C?8209AO, <>5 <8;>5 @>645=L8F5 A5@45G=>5. 5:@CB 845B 2 3>AB8 A> A2>8<8 A25@AB=8:0<8. >4AB25==8F0 (?>;>68<, B5B:0), 2AB@5G0O, >1=8<05B 53> A ?;5G0 =0 ?;5G> 8 =0G8=05B 3>;>A8BL: !;020, A;020 B515, 3>A?>48, >640;0AL O A2>53> ;N1>2=>3> ?;5<O==8G:0, >ABO 4>;3>640==>3>,  G0AB>5 ;N18<>5 3>ABL18I5. #6 <=5 A<0E=CBL-B> A2>8 >G8 OA=K5 0 A2>2> ;N1>2=>3> ?;5<O==8G:0. 45B >= A> 4@C7LO<8, A> 1@0BLO<8, ! ?5@5;5B=K<8 C40;K<8 4>1@K<8 <>;>4F0<8. #6 O 3;O6C, B5B:0 154=0O, 0 B51O, 4>1@K9 <>;>45F, ;N1>2=K9 ?;5<O==8G5:; 45HL 40 =5 ?> A2>59-B> 2>;5 2>;L=K5. 5 =5ACB B51O @572K =>65=L:8, @8C?0;8 15;K @CG5=L:8, >BC<0=8;8AL >G8 OA=K5, ><5@B25;> ;8F> 15;>5 !> 25;8:>3> A> 3>@NH:0. !048AL-:>, ;N1>2=K9 ?;5<O==8G5:, 0 AB>;K 40 70 4C1>2K5 !> C40;K<8 4>1@K<8 <>;>4F0<8. >AB028;0 O, B5B:0 154=0O, AB>;K 4C1>2K5, >AB;0;0 A:0B5@B8 15;>B:0=K5, @8?0A;0 5A2C :@5ABLO=A:CN, @5ABLO=A:CN, 40 =5 3>A?>4A:CN. >4=>AOB @5:@CBC =0 B0@5;:5 28=0, ?@8G5< E>7O9:0 C3>I05B: K?59-:>, ;N1>2=K9 <>9 ?;5<O==8G5:, 5;5=0 28=0 :C4@O2>3> 5 2 ?5@2>5, 0 2> ?>A;54=55. 5:@CB A048BAO A B>20@8I0<8 70 AB>;, ?>:@KBK9 A:0B5@BLN, =0 :>B>@>< :8?8B A0<>20@ 8 AB>OB @07=K5 70:CA:8: :@5=45;8, ?@O=8:8, :>=D5BK, 0 B0:65 =5?@5<5==> @K1=8: (@K1=K9 ?8@>3). = 2K?8205B =5<=>3> 28=0, ?@>1C5B 70:CA>: 8 2KE>48B 87-70 AB>;0. %>7O9:0, :;0=OOAL, 1;03>40@8B 53>: !?0A81> B515, ;N1>2=K9 <>9 ?;5<O==8G5:, 'B> =5 70=5AAO BK 1>30BK<-B> 1>30G5AB2><, >@>4=K<-B> 4>@>4=8G5AB2><. 7 3>AB59 254CB @5:@CB0 270?OB:8, B> 5ABL ;8F>< : 1>;LH><C C3;C, 0 A?8=>9 : 425@8 A B>N <KA;8N, GB>1K 2 A:>@>< 2@5<5=8 >?OBL 1K20BL 5<C 745AL 2 3>ABOE. ! B0:8<8 65 F5@5<>=8O<8 E>48B @5:@CB 8 ?> 4@C38< @>4AB25==8:0<. >340 25G5@><, ?> 1>;LH59 G0AB8 C65 4>AB0B>G=> ?>42K?82H8, 2>72@0I05BAO >= 4><>9, <0BL 2AB@5G05B 53> ?@8G5B0<8: !;020, A;020 B515, 3>A?>48, >640;0AL O, 4>3;O45;0AO !2>2> @>645=LO A5@45G=>3>, #40;>3> 4>1@>3> <>;>4F0. #6 BK 1K; 2> G5AB=>< ;N18<>< 3>ABL18I5, #6 8 GB> B515 A:070;0 ;N1>2=0O B5BCH:0, 0:85 ?@8<5B>G:8 8 ?@83;O4>G:8, 'B> 1K20BL ;8 B515 =0 @>48<>9 AB>@>=CH:5 >-AB0@><C 40 ?>-?@56=5<C? 5@54 4=5< >BJ5740 : <5ABC 65@51L52:8 @>4=K5 @5:@CB0 >1@0I0NBAO >1K:=>25==> : <5AB=K< :>;4C=0< 8 :>;4>2:0<, :>B>@K5 ?> :0@B0<, ?> 1>10< 8;8 4@C38< :0:8<-=81C4L A?>A>1>< ?@54A:07K20NB AC4L1C-AG0ABL5 @5:@CB0. =>340 =0:0=C=5 >BJ5740 1>;55 A<5;K5 101K A?@0H820NB >1 CG0AB8 @5:@CB0 4065 C =5G8AB>9 A8;K. > 1>;LH59 G0AB8 2 B0:>< A;CG05 >1@0I0NBAO : 42>@>2><C.  A0<K9 45=L >BJ5740 2 871C @5:@CB0 A>18@0NBAO @>4AB25==8:8 8 <0AA0 ;N1>?KB=KE A>A5459. #AB@08205BAO C3>I5=85 4;O 1;8609H8E @>4AB25==8:>2; 2A5 CE06820NB 70 @5:@CB>< 8 AB0@0NBAO ?@54C?@548BL 53> <0;59H55 65;0=85. >A;5 >1540 2A5 <>;OBAO 1>3C, ?@8G5< @5:@CB G0AB> 405B :0:>9-=81C4L 7025B 1>3C (>15B) 2 A;CG05 >A2>1>645=8O 53> >B 2>5==>9 A;C61K. >48B5;8 1;03>A;>2;ONB @5:@CB0 8 2K2>4OB 53> ?>4 @C:8 87 871K. >340 @5:@CB ?@>I05BAO A <0B5@LN, ?>A;54=OO >1E20BK205B 53> @C:0<8 8 =0G8=05B ?@8G8B0BL: "K ?@>I09AO A> A2>59 @>48<>9 AB>@>=CH:>9, "K <>5 @>645=L5 A5@45G=>5. !> H8@>:>9 1KAB@>9 @5G5=L:>9, !> 2A5<8 A> ?>;O<8 A> G8ABK<8, !> ;C6:0<8 A> 75;5=K<8. "K ?@>I09AO, AC3@520 A5@45G=0O, ! @5>1@065=L5< <=>3><8;>AB82K<  A> 2A5<8 E@0<0<8 3>A?>4=8<8. 0: ?@8545HL BK =0 40;L=NN AB>@>=CH:C, 0254CB B51O 2> ?@85<:C :075==CN  AB0=CB, AC3@520 <>O B5?;0O, !>4520BL A B51O ?;0BL5 :@5ABLO=A:>5  B>=:CN 15;CN @C10H5G:C,  AB0=CB B51O >3;O4K20BL 8 >A<0B@820BL;  ?>254CB B51O =0 :@C60;> 3>AC40@52>, >4 <5@C ?>4 :075==CN.  @K:=CB AC4L8  2;0AB8 =5 <8;>AB;82K, !5@4F0 8E=8 =5 60;>AB;82K. >4@56CB @572K =>65=L:8, @8>?04CB 15;K @CG5=L:8, @8C60A=5BAO A5@4F5 @5B82>5. @8=5ACB B515 1@8B2C =5<5F:CN, !B0=CB 1@8BL 40 1C9=C 3>;>2C, >;>BK :C4@8 AK?CG85. !>15@8-:> A2>8 @CAK 2>;>AK, >;>BK :C4@8 AK?CG85. 025@=8 2> 15;C B>=:CN 1C<065G:C, @8H;8 :> <=5, <0B5@8 ?>154=K5. / ?>:0 154=0 <0BL 15AAG0AB=0O, >:0<5ABL O 2> 682=>AB8, C4C 45@60BL 8E 2> B5?;>9 70?07CH:5... >94CB C40;K 4>1@K <>;>4FK, A5 B2>8 4@C6:8-B>20@8I8 > G5AB=><C 3>4>2><C :> ?@074=8:C, >3;O6C O, <0BL 15AAG0AB=0O, > E@CAB0;L=>5 >:>H5G:> 0 H8@>:CN ?@>1>9=CN C;CH:C, >3;O6C O =0 B2>8E 4@C759-B>20@8I59; !B0=C ?@8<5G0BL 40 4>3;O4K20BL "51O, <>5 @>645=L5 A5@45G=>5, !B0=C 4>3;O4K20BL ?> AB5?5 40 ?> 2>7@0ABC, > ?>E20;L=K5 ?>E>4>G:5. "CB >1><@5B <>5 A5@4F5 @5B82>5, 'B> =5BC <>2> @>645=LO A5@45G=>3>. #6 <>5-B> @>645=L5 A5@45G=>5 K; C<=K9-B> 8 @07C<=K9,  4>1@K< ;N4O< ?@81>9G82K9, !> B>3> 3>@O 25;8:>3> K=C O A A2>59 A B5?;>9 ?07CH:8, >7L<C 2> =5AG0AB=K5 @CG5=L:8 C4@8 65;BK5 AK?CG85 !> B2>59 A> 1C9=>9 3>;>2K, @8;>6C O : @5B82C A5@4FC ?>154=><C, C4B> =0 B51O =03;O6CAO, @>645=L5 A5@45G=>5, C4B> A B>1>9 =03>2>@NAO-=010NAO. >340 @5:@CB A048BAO 2 A0=8, =01;N40NB 70 ;>H04LN. A;8 >=0 =5 AB>8B A<8@=>, 0 ?5@5ABC?05B A =>38 =0 =>3C, B> ?@8<5B0 =5E>@>H0O. ! @5:@CB>< >B?@02;O5BAO :B>-=81C4L 87 1;87:8E @>4AB25==8:>2-<C6G8=  >B5F 8;8 1@0B. 0 <5AB5 ?@87K20 C65 =5 A;KH=> ?@8G8B0=89, B0: :0: 101K @54:> 574OB BC40. > 2>B 6@5189 2K=CB, ?@>872545= <548F8=A:89 >A<>B@: @5:@CB >:07K205BAO 701@8BK< 8 ?@52@0I05BAO 2 =>2>1@0=F0. @5645 G5< >B?@028BLAO : <5ABC A2>59 A;C61K, >= 5I5 ?@857605B =0 =545;N, =0 425 4><>9 ?>3C;OBL. "CB C65 =>2>1@0=5F :CB8B 2> 2AN H8@L @CAA:>9 =0BC@K. = >45205BAO 2 ;CGH55 :@5ABLO=A:>5 ?;0BL5  AC:>==CN A818@:C, O@:89 F25B=>9 H0@D 8 <5E>2CN H0?:C. ><0H=85 8 @>4AB25==8FK 40@OB 5<C F25B=K5 ?;0B:8, :>B>@K5 >= A2O7K205B 2<5AB5 :>=F0<8 8 =587<5==> =>A8B ?@8 A515. 0G8=05BAO ;8E>5 3C;O=L5 =>2>1@0=F52. 0 B@>9:5 ;>H0459 A 1C15=G8:0<8, A 30@<>=8:>9 8 ?5A=O<8, <0E0O @07=>F25B=K<8 ?;0B:0<8, @07J5760NB >=8 ?> 3>ABO< 8 15A540<. 587<5==K<8 A?CB=8:0<8 =>2>1@0=F0 O2;ONBAO 420-B@8 <>;>4KE ?0@=O-?@8OB5;O, :>B>@K5 2>4OB 53> ?>4 @C:8. 0ABC?05B 45=L >BJ5740 =0 A;C61C. 0BL 8 65=A:0O @>4=O 2A5 2@5<O 70;820NBAO 3>@NG8<8 A;570<8. ?OBL ?@>8AE>48B ?@>I0=L5 =>2>1@0=F0 A A2>8<8 @>4AB25==8:0<8, A>?@>2>6405<>5 >18;L=K< C3>I5=85<: 0 4><0 2 MB> 2@5<O C:;04K20NB 53> ?>68B:8 8 ?5:CB ?>4>@>6=8:8.  A0<K9 45=L >BJ5740 2 871C =>2>1@0=F0 A>18@05BAO GCBL ;8 =5 2AO 45@52=O. 0BL C65 =5 B>;L:> =5 2 A>AB>O=88 ?@8G8B0BL, => 4065 8 ?;0:0BL, 0 B>;L:> >E05B, AB>=5B. 0G8=05BAO B@>30B5;L=>5 ?@>I0=85 =>2>1@0=F0. = ?0405B 2 =>38 2A5< A2>8< 4><0H=8< 8 1;87:8< @>4AB25==8:0<, =0G8=0O A >BF0. "5, ?>4=8<0O 53> 8 >1=8<0O, ?@868<0NB : A2>59 3@C48; A ?>AB>@>==8<8 >= B>;L:> >1=8<05BAO. >2>1@0=5F ?@>E>48B ?> 2A5<C 4><C: 2 :064>9 :><=0B5 >= <>;8BAO 1>3C 8 ?0405B =0 75<;N. >B>< >= 845B 2> 42>@  ?@>I05BAO A> A:>B><; ?5@54 :064>9 682>B8=>9 >= :;0=O5BAO 4> 75<;8 8 1;03>40@8B 55 70 25@=CN A;C61C 5<C. >340 >= 2 ?>A;54=89 @07 ?@>I05BAO A <0B5@LN, >=0 >1E20BK205B 53> @C:0<8 8 =0?CBAB2C5B ?@8G5B0<8. 0?CBAB25==K5 ?@8G5BK A;54CNI85: "K ?>945HL, @>645=L5 A5@45G=>5, 5 ?>-AB0@><C 40 =5 ?>-?@56=5<C.  404CB =5 B>=:C 15;C @C10H5G:C A>;40BA:CN 0 B2>5-B> B5;> 15;>5,  404CB H8=5;L :075==CN 5 ?> :>ABO< 8 =5 ?;5GCH:0<,  404CB DC@06:C A>;40BA:CN 5 ?> 1C9=>9-B> 3>;>2CH:5,  A0?>6:8-B> =5 ?> =>65=L:0<,  @C:028G:8 =5 ?> @CG5=L:0<.  AB0=CB 2KAK;0BL =0 ?CBL-4>@>6:C H8@>:CN, >;>:0-B> 1C4CB 4>;385,  25@ABK 1C4CB =5 <5@=K5, >94CB ;5A0 B5<=K5 2KA>:85, >945HL BK, <>O AC3@520 106Q=0O,  3>@>40-B> =57=0<K5, A5 =0@>4K 40 =57=0:><K5. 0: 4>945HL 4> E@0<0 3>A?>4=53>, > F5@:28 4> A2OI5==K5, !B02L-:0 A25G:C F0@N =515A=><C, @5A2OB>9 40 1>3>@>48F5  A;C68 <>;51=K-B> 7074@02=K5 0 25;8:>5 70 74@0285, 'B>1K 40; B515 %@8AB>A 8AB8==>9 #<0 8 @07C<0 25;8:>3> 0 GC6>9 =0 40;L=59 =0 AB>@>=CH:5. !;C68-:0 25@>N 40 8 ?@024>N, 5@68AL 70 25@C E@8AB80=A:CN  A;CH09-:0 2;0AB59, AC459 <8;>AB;82KE, ><0=48@>2, >D8F5@>2  @O4>2KE-B> A>;40BCH5:. C4CB AC4L8, 2;0AB8 <8;>AB82K,  A5@4F0 8E 1C4CB 60;>AB;82K. ' 0 A204L15, ?>E>@>=0E, :@5AB8=0E 8 ?@>2>40E =0 2>5==CN A;C61C ?@5>1;040;8 A5<59=K5 8 @>4AB25==K5 A2O78. > @8BC0;L=>5 459AB2> O2AB25==> ?@>O2;O;>AL 8 2 B0:8E >1I5AB25==KE <0AA>2KE ?>;C>1@O4=KE >1KG0OE, :0: ?><>G8, O@<0@:8, AE>4K, 3C;O=8O. ><>G8  >4=0 87 4@52=59H8E ?@8=04;56=>AB59 @CAA:>3> 1KB0. @0A>B0 MB>3> >1KG0O A>2A5< ;8H5=0 2=5H=59 =0@O4=>AB8 8 1@>A:>9, =0?@8<5@, A20451=>9 45:>@0B82=>AB8, >=0 2AO :0:0O-B> =@02AB25==0O, 4CE>2=>-2=CB@5==OO. >A;>28F0 4@C6=> =5 3@C7=>, 0 2@>7L E>BL 1@>AL >B@0605B M:>=><8G5A:>5, E>7O9AB25==>5 7=0G5=85 >1KG0O. !5<LO (E>7O9AB2>, 4><, 42>@) 70@0=55 >1JO2;O;0 > ?><>G0E, 3>B>28;0 C3>I5=85 8 2A5, GB> ?>B@51C5BAO 4;O 1>;LH>9 :>;;5:B82=>9 @01>BK. 0AK;0;8 ?@83;0H0NI8E. N48 >1KG=> >B25G0;8 A>3;0A85< 8 2 =07=0G5==K9 45=L A>18@0;8AL 2A5 2<5AB5. '0I5 2A53> MB> 1K;0 @C1:0 4><0, 3C<=0. > A>18@0;8AL ?><>G8 8 =0 ?>;52K5 @01>BK, =0 A5=>:>A 8 ?>4J5< F5;8=K, =0 18BL5 ?5G59 8 AB@>8B5;LAB2> ?;>B8=. !5<59=>5 @5H5=85, ?@83;0H5=85, A1>@ 8 @01>B0  >1O70B5;L=> >1K45==0O, B> 5ABL >4=8< 4=5<, B>;L:> A CB@0 4> 25G5@0, =0:>=5F, >1I0O B@0?570  2>B AN65B, ?> :>B>@><C ?@>E>48;8 2AO:85 ?><>G8. 0640O G0ABL 1K;0 =0AKI5=0 ?>3>2>@:0<8, ?@8<5B0<8, A>?@>2>640;0AL <>;8B20<8 8 B@048F8>==K<8 HCB:0<8. >A:>;L:C >48=0:>2KE ?><>G59 =5 1K205B (?>3>40, ;N48, <5AB>, @01>B0), B> 8 72CG0;> 2A5 MB> 2A5340 ?>-@07=><C, ?>-=>2><C, 4065 4;O B5E, :B> =0 ?><>G0E =5 2?5@2K5. 1KG09 ?@54>AB02;O; ?@52>AE>4=CN 2>7<>6=>ABL ?>:070BL B@C4>2>5 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 <0AB5@AB2>, 1;5A=CBL A>1AB25==>9 A8;>9, :@0A>B>9 8 =5>1KG=>ABLN 8=AB@C<5=B>2, ?@>O28BL A:@KB>5 2BC=5 >AB@>C<85, ?>7=0:><8BLAO 1;865, =0:>=5F ?@>AB> ?>1KBL =0 ;N4OE. 01>B0 =0 B0:8E ?><>G0E =8:><C =5 1K;0 2 BO3>ABL, 70B> ?>;L70 E>7O520< >:07K20;0AL =5A@02=8<>9. "0:, 2A5340 70 >48= 45=L AB028;8 A@C1 =51>;LH>3> 4><0 8;8 3C<=0. !2>5>1@07=K9 M:70<5= ?@54AB>O;> 2K45@60BL 8 A0<8< >@30=870B>@0< ?><>G59: ?> ?@825B;82>AB8, @0AB>@>?=>AB8 8 B.4. A>15==> 2>;=>20;8AL E>7O9:8-1>;LHCE8, 254L ?>A;5 @01>BK =04> 1K;> 2AB@5B8BL 8 =0:>@<8BL GCBL ;8 =5 2AN 45@52=N. %>@>H85, C40G=K5 ?8@>38 B>65 70?><8=0;8AL ;N4O< =0 2AN 687=L, GB> C:@5?;O;> 4>1@CN A;02C > B>< 8;8 4@C3>< A5<59AB25. /   1I89 C:;04 687=8 :@5ABLO=8=0 >1J548=O; 8 MAB5B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 AB>@>=K 55. CGH5 A:070BL, GB> >4=> 157 4@C3>3> =5 ACI5AB2>20;>. CAA:0O O@<0@:0  O@:89 B><C ?@8<5@. ">@3>2;5, M:>=><8G5A:><C >1<5=C >1O70B5;L=> A>?CBAB2>20; >1<5=, B0: A:070BL, :C;LBC@=K9, :>340 M<>F8>=0;L=0O >:@0A:0 B>@3>2KE A45;>: AB0=>28;0AL ?>@>9 206=55 8E M:>=><8G5A:>3> A<KA;0. 0 O@<0@:5 <0B5@80;L=K9 8=B5@5A 1K; 4;O <=>38E ;N459 >4=>2@5<5==> 8 :C;LBC@=>-MAB5B8G5A:8< 8=B5@5A><. A?><=8< 3>3>;52A:CN !>@>G8=A:CN O@<0@:C, ?5@5?>;=5==CN =0@>4=K< N<>@><, :>B>@K9 2 MB>< A;CG05 @02=>A8;5= =0@>4=><C >?B8<87<C. # A525@=KE O@<0@>: B0 65 3>3>;52A:0O ACBL, E>BO D>@<K A>2A5< 8=K5, 1>;55 A45@60==K5, 254L >4=0 8 B0 65 @5?;8:0 8;8 45B0;L =0 N35 8 =0 A525@5 72CG8B A>2A5< ?>-@07=><C. >3>;52A:>5 ?@>872545=85 O2;O5BAO ?>:0 =5?@527>945==K< 2 >?8A0=88 MB>3> 8AB8==> =0@>4=>3> O2;5=8O 40, 2848<>, B0: 8 >AB0=5BAO =5?@527>945==K<, ?>A:>;L:C B0:85 O@<0@:8 C65 402=> 8AG57;8. "5< =5 <5=55 4CE O@<0@>G=>9 AB8E88 =0AB>;L:> AB>5:, GB> 8 B5?5@L =5 2K25B@8;AO 87 =0@>4=>3> A>7=0=8O. =>385 AB0@8:8 : B><C 65 ?><=OB 8 O@<0@>G=K5 ?>4@>1=>AB8. 5@>OB=>, O@<0@:8 =0 CA8 8AG8A;O;8AL =5 45AOB:0<8, 0 A>B=O<8, >=8 :0: 1K ?C;LA8@>20;8 =0 H8@>:>9 75<;5, ?5@8>48G5A:8 2A?KE820O B> BCB, B> B0<.  :0640O 8<5;0 A2>8 >A>1K5 A2>9AB20...* B;8G0;8AL O@<0@:8 ?> 2@5<5=8 3>40, ?@5>1;040=85< :0:8E-;81> >B45;L=KE 8;8 @>4AB25==KE B>20@>2 8, :>=5G=> 65, 25;8G8=>9, A2>8<8 @07<5@0<8. !0<0O <0;5=L:0O O@<0@:0 >1J548=O;0 2A53> =5A:>;L:> 45@525=L. 0 O@<0@:5, :>B>@0O GCBL ?>1>;LH5, 30@<>=8 72CG0;8 C65 ?>-@07=><C, => ?;OA0BL 8 ?5BL 5I5 <>6=> 1K;> 8 ?>4 GC6CN 83@C. 0 :@C?=KE 65 O@<0@:0E, =0?@8<5@, =0 7=0<5=8B>9 8653>@>4A:>9, C65 A;KH=0 1K;0 @07=>O7KG=0O @5GL, 0 <C7K:0 =5 B>;L:> 4@C38E 3C15@=89, => 8 4@C38E =0@>4>2. ">@3>2;O, A;54>20B5;L=>, 2A5340 A>?@>2>640;0AL >1<5=>< :C;LBC@=K<8 F5==>ABO<8. 0F8>=0;L=K5 <5;>488, >@=0<5=BK, M;5<5=BK B0=F0 8 :>ABN<0, 65ABK 8, =0:>=5F, =0F8>=0;L=K9 A;>20@L >40;6820;8AL 8 ?>?>;=O;8AL 70 AG5B =0F8>=0;L=KE 1>30BAB2 4@C38E =0@>4>2, =8GCBL =5 B5@OO ?@8 MB>< >A=>2K 8 A0<>1KB=>AB8. 0 1>;LH>9 O@<0@:5 2708<=>5 2;8O=85 8A?KBK20;8 =5 B>;L:> 2=CB@8=0F8>=0;L=K5 >1KG08, => 8 >1KG08 @07=KE =0@>4>2. @8 MB>< =5:>B>@K5 87 =8E AB0=>28;8AL A> 2@5<5=5< 8=B5@=0F8>=0;L=K<8. /@<0@:C, :>=5G=>, =5;L7O AB028BL 2 >48= @O4 A> A204L1>9, A MB8< G8AB> 4@0<0B8G5A:8< =0@>4=K< 459AB2><. 59AB285 2 O@<0@:5 :0: 1K 4@>18BAO =0 <=>65AB2> <5;:8E :><5489=KE, @565 B@035489=KE AF5=>:. 0AA>2>ABL, :0@=020;L=K9 E0@0:B5@ O@<0@:8, 55 <=>3>F25BL5 8 <=>3>3>;>AL5, 25@=55, @07=>3>;>AL5, =5 A?>A>1AB2CNB G5B:>9 4@0<0B870F88 >1KG0O, E>BO 8 A>740NB 4;O =53> A2>9 >A>1K9 AB8;L. ?@>G5<, <=>385 O@<0@>G=K5 M?87>4K, B0:85, :0: 70574, CAB@>9AB2> =0 68B5;LAB2> 8;8 =>G;53, CAB0=>2:0 ;0@59 8 ;02>:, ?5@2K5 8 ?>A;54=85 A45;:8, 25AL<0 8 25AL<0 =0?><8=0;8 @8BC0;L=K5 459AB20. !% >23>@>4A:>5 8 A:>2A:>5 25G5, :0: 1C4B> 1K 8725AB=>5 :064><C H:>;L=8:C, =0 A0<>< 45;5 <0;> 87CG5=>. => <0;>?>=OB=> A>2@5<5==><C G5;>25:C. 'B> MB> B0:>5? 5<>:@0B8G5A:>5 A>1@0=85? 0@;0<5=B? A?>;=8B5;L=K9 8 70:>=>40B5;L=K9 >@30= D5>40;L=>9 @5A?C1;8:8? 8 B> 8 =8 4@C3>5. 5G5 <>6=> ?>=OBL, ;8HL COA=82 A<KA; @CAA:>3> >1I8==>3> A0<>C?@02;5=8O. 8@A:85 AE>4K  ?@0:B8G5A:>5 2K@065=85 A0<>C?@02;5=8O. 0<5B8<: A0<>C?@02;5=8O, 0 =5 A0<>C?@02AB20.  ?5@2>< A;CG05 @5GL 845B >1 >1I8E 8=B5@5A0E, 2> 2B>@><  > :>@KAB=KE 8 ;8G=KE... /A=>, GB> B0:>5 O2;5=85 @CAA:>3> 1KB0, :0: AE>4, =5AH89 =0 A2>8E ?;5G0E 3;02=K5 >1I5AB25==K5, 2>5==K5, ?>;8B8G5A:85 8 E>7O9AB25==K5 >1O70==>AB8, 8<5;> 8 A>1AB25==CN MAB5B8:C, A>3;0A=CN A >1I8< C:;04><, A >1I8< ?>=OB85< @CAA:>3> G5;>25:0 > AB@>9=>AB8 8 :@0A>B5. 5>1E>48<>ABL AE>40 =07@520;0 >1KG=> ?>AB5?5==>, =5 A@07C, 0 :>340 A>7@520;0 >:>=G0B5;L=>, B> 1K;> 4>AB0B>G=> 8 A0<>9 <0;>9 8=8F80B82K. N48 AE>48;8AL A0<8, GC2AB2CO B0:CN =5>1E>48<>ABL.  4@C38E A;CG0OE 8E A>18@0;8 8;8 45AOBA:85, 8;8 A?5F80;L=K9 72>= :>;>:>;0 (> ?>60@5 8;8 > 2@065A:>< =01535 8725I0;>AL =010B=K< 1>5<). 5AOBA:89 ?@>2>@=> 8 =5<=>3> B>@65AB25==> H5; ?>A04>< 8 7030@:820; ;N459 =0 AE>4. 030@:820=85  ?5@20O G0ABL MB>3> (B0:65 ?>;C>1@O4=>3>) >1KG0O. >A;5 7030@:820=8O 8;8 :>;>:>;L=>3> 72>=0 =0@>4 =5 A?5H0, >1KG=> ?@8=0@O482H8AL, AE>48;AO 2 CA;>2;5==>< <5AB5. #G0AB2>20BL 2 AE>45 8 2KA:07K20BLAO 8<5;8 ?@02> 2A5 ?>3>;>2=>, => >A<5;820;8AL 3>2>@8BL 40;5:> =5 2A5. 8HL :>340 ?>4=8<0;AO >1I89 30;456 8 :@8:, =0G8=0;8 4@0BL 3;>B:C 4065 @51OB8H:8. !B0@8:8, =5@54:> 45<>=AB@0B82=>, CE>48;8 A B0:>3> A1>@8I0. ?@>G5<, :@8:8 8 HC< =5 2A5340 >7=0G0;8 >4=C 15AB>;:>2I8=C. >340 4>E>48;> 4> A5@L57=>3> 45;0, :@8:C=K 70<>;:0;8 8 ?@8A>548=O;8AL : >1I5<C A?@0254;82><C <=5=8N, ?>A:>;L:C 74@02K9 A<KA; 1@0; 25@E 4065 =0 1C9=KE 8 HC<=KE AE>40E. >-2848<><C, A0<K9 4@52=89 284 AE>40  MB> A>1@0=85 2 B@0?57=>9, :>340 27@>A;K5 ;N48 AE>48;8AL 70 >1I8< AB>;>< 8 @5H0;8 2>5==K5, B>@3>2K5 8 E>7O9AB25==K5 45;0. >74=55 MB>B >1KG09 >1J548=8;AO A E@8AB80=A:8< <>;51AB285<, 254L <=>385 45@52O==K5 E@0<K AB@>8;8AL A B@0?57=>9  A?5F80;L=K< ?><5I5=85< ?@8 2E>45 2 F5@:>2L. 0: MB> 4;O =0A =8 AB@0==>, =0 A5;LA:>< :@5ABLO=A:>< AE>45 =5 1K;> =8 ?@57848C<>2, =8 ?@54A540B5;59, =8 A5:@5B0@59. C:>2>48; 2A5< E>4>< B>B 65 74@02K9 A<KA;, B@048F8O, =5?8A0=>5 ?@028;>. >A:>;L:C <=5=85 A0<KE A?@0254;82KE, C<=KE 8 >?KB=KE 1K;> 206=55 2A5E 4@C38E <=5=89, B>, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, : A;>2C B0:8E ;N459 ?@8A;CH820;8AL 1>;LH5, E>BO D>@<0;L=> G0AB5=L:> 25@E 1@0;8 3>@;>?0=K. KA:0702H8AL 8 >1AC482 2A5 ?>4@>1=>, AE>4 2K=>A8; B0: =07K205<K9 ?@83>2>@. > =5>1E>48<>AB8 A>18@0;8 45=L38 8 ?>@CG0;8 A0<><C ?>GB5==><C 8 A0<><C =0456=><C CG0AB=8:C AE>40 8A?>;=5=85 :0:>3>-;81> 45;0 (=0?@8<5@, AE>48BL A G5;>18BL5<). 07C<55BAO, @5H5=85 AE>40 1K;> >1O70B5;L=K< 4;O 2A5E. =5H=55 >D>@<;5=85 AE>40 A8;L=> 87<5=8;>AL A 22545=85< ?@>B>:>;0. A;8 CG0AB=8:8 A>1@0=8O 3>2>@8;8 >B:@KB> 8 B>, GB> 4C<0;8 (A;>2> : 45;C =5 ?>4>HL5HL), B> A 22545=85< ?@>B>:>;8@>20=8O =0G0;8 3>2>@8BL >AB>@>6=>, 8 B0: 8 AO:, 8=K5 2>>1I5 ?5@5AB0;8 2KA:07K20BLAO. !8;0 1C<038  A8;0 1N@>:@0B87<0  2A5340 1K;0 2@06451=0 >1I8==><C CAB@>9AB2C A 53> >B:@KB>ABLN 8 =5?>A@54AB25==>ABLN, A 53> 8=>340 1C9=K<8, => >BE>4G82K<8 >@0B>@0<8. N@>:@0B870F8O @CAA:>3> AE>40, 53> F5=B@0;87>20==>5 @53;0<5=B8@>20=85 ?>@>48;> B8? =>2>3>, A>25@H5==> GC64>3> @CAA:><C 4CEC >@0B>@0. >MB><C 4065 B0:><C AB>@>==8:C 52@>?59A:>3> @53;0<5=B0 8 ?>;8B5A0, :0: 5B@, ?@8H;>AL 8740BL C:07, 70?@5I0NI89 3>2>@8BL ?> 1C<035. 01K 3;C?>ABL >=KE >@0B>@>2 :064><C 1K;0 284=0  ?@8<5@=> B0: 72CG8B 70:;NG8B5;L=0O G0ABL C:070. >;55 B>3>, A 2=54@5=85< ?@>B>:>;8@>20=8O =0 AE>4K 2>>1I5 ?5@5AB0;8 E>48BL <=>385 ?>1>@=8:8 A?@0254;82>AB8, ;N48 157C:>@87=5==> G5AB=K5. >@;>?0=0< 65 1K;> B5< ?@82>;L=59. G5=L 8=B5@5A=> A> 2A5E B>G5: 7@5=8O, 2 B>< G8A;5 8 A EC4>65AB25==>9, ?@>E>48;8 :>;E>7=K5 A>1@0=8O, 1@8304=K5 8 >1I85, E>BO A>E@0=82H85AO 2 0@E820E ?@>B>:>;K <0;> >B@060NB A2>5>1@0785 MB8E AE>4>2. 57CA;>2=>, :>;E>7=K5 A>1@0=8O 5I5 8 2 ?>A;52>5==K5 3>4K 8<5;8 >B40;5==K5 @8BC0;L=K5 ?@87=0:8. 1KG09 CAB@0820BL ?@074=8G=K5 A>1@0=8O ACI5AB2>20; 4> =5402=53> 2@5<5=8 2 1>;LH8=AB25 A525@=KE :>;E>7>2. @8G5< A>1@0=85, A0<> ?> A515 A>45@602H55 M;5<5=BK 4@0<0B870F88, 7025@H0;>AL B>@65AB25==K< >1I8< >154><, B@0?57>9. #G0AB2>20;8 2 MB>< >1545 2A5 ?>3>;>2=>, >B <0;0 4> 25;8:0. "5<, :B> =5 <>3 ?@89B8, ?@8=>A8;8 54C A >1I5AB25==>3> AB>;0 =0 4><. #// KB>20O C?>@O4>G5==>ABL =0@>4=>9 687=8 :0: =5;L7O ;CGH5 A:07K20;0AL 2 <>;>456=KE 3C;O=8OE, 2 :>8E 70G0ABCN, ?@0240 2 8=>< A<KA;5, CG0AB2>20;8 45B8, ?>68;K5 8 AB0@K5 ;N48. C;O=8O <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 78<=85 8 ;5B=85. 5B=85 ?@>E>48;8 =0 45@525=A:>9 C;8F5 ?> 1>;LH8< E@8AB80=A:8< ?@074=8:0<. 0G8=0;>AL ;5B=55 3C;O=85 5I5 4> 70:0B0 A>;=F0 =5AB@>9=K< ?5=85< <5AB=KE 452G>=>:-?>4@>AB:>2, :@8:0<8 @51OB=8, 83@0<8 8 :0G5;O<8. !> <=>38E 2>;>AB59 A>18@0;0AL <>;>456L. 5=0BK5 8 ?>68;K5 ;N48 87 4@C38E <5AB CG0AB2>20;8 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@85760;8 AN40 2 3>AB8. 51OB0 87 4@C38E 45@525=L ?5@54 B5<, :0: ?>4>9B8 : C;8F5, 2KAB@0820;8AL 2 H5@5=3C 8 45;0;8 ?5@2K9, 4>2>;L=> 2>8=AB25==K9 ?@>E>4 A 30@<>H:>9 8 ?5A=O<8. 0 =8<8, B>65 H5@5=3>9 8 B>65 A ?5A=O<8, H;8 452CH:8. @>94O 2704-2?5@54 ?> C;8F5, ?@8H;K5 >AB0=02;820;8AL B0<, 345 A>1@0;0AL 3@C??0 E>7O52. >A;5 =5A:>;L:> =0?KI5==>3> @8BC0;0-?@825BAB28O =0G8=0;0AL ?;OA:0. 0@<>=8AB0 8;8 10;0;05G=8:0 CA06820;8 =0 :@K;LF>, =0 1@52=> 8;8 =0 :0<5=L. A;8 1K;8 :><0@K, B> 452CH:8 ?> >G5@548 >?0E820;8 30@<>=8AB0 ?;0B:0<8, F25B0<8 8;8 25B:0<8. >4AB25==8:>2 8 4@C759 BCB 65 C2>48;8 ?> 4><0<, 2 3>AB8, >AB0;L=K5 ?@>4>;60;8 3C;O=85. 4=0 70 4@C3>9 A @07=KE :>=F>2 45@52=8 H;8 2A5 =>2K5 ?0@B88, : =>G8 C;8FK 8 ?5@5C;:8 70?>;=O;0 ?@074=8G=0O B>;?0. ;OA0;8 >4=>2@5<5==> 2> <=>38E <5AB0E, :0640O ?0@B8O ?5;0 A2>5.  :>=FC 3C;O=8O ?0@=8 ?>4E>48;8 : 402=> 8;8 B>;L:> GB> 871@0==K< 4528F0< 8 =5:>B>@>5 2@5<O ?@>E06820;8AL ?0@0<8 ?> C;8F5. 0B5< A845;8, =5 A:@K20OAL, => ?> C:@><=K< <5AB0<, 8 =0:>=5F ?0@=8 ?@>2>60;8 452CH5: 4><>9. !B5A=O2H85AO ;81> 5I5 =5 =0G8=02H85 3C;OBL ?0@=8 A ?5A=O<8 2>72@0I0;8AL : A515. ">;L:> >A5=LN, :>340 @0=> B5<=5;>, >=8 >AB020;8AL =>G520BL 2 GC68E 10=OE, =0 A5=>20;0E 8;8 2 B5E 4><0E, 345 3>AB8;8 ?@8OB5;8. #;8G=K5 3C;O=8O ?@>4>;60;8AL 8 =0 2B>@>9 45=L ?@5AB>;L=>3> ?82=>3> ?@074=8:0, ?@0240, C65 =5 B0: <=>3>;N4=>.  >1KG=K5 4=8 8;8 65 ?> =57=0G8B5;L=K< ?@074=8:0< 3C;O;8 157 ?820, =5 B0: H8@>:> 8 =5 B0: 4>;3>. 5@54:> <5AB>< 3C;O=8O <>;>456L 8718@0;0 :@0A82K9 ?@83>@>: =04 @5G:>9, C F5@:28, =0 @>AAB0=8 8 B.4. !B0@8==K5 E>@>2>4K 27@>A;>9 <>;>4568 2 20-E 8 =0G0;5 30-E 3>4>2 ?>GB8 A>2A5< 8AG57;8; 3C;O=85 A25;>AL : E>645=8N A ?5A=O<8 ?>4 30@<>=L 8 : 15A?@5AB0==>9 ?;OA:5. ;OA0BL 65=0BK< 8 ?>68;K< =0 C;8F5 A@548 E>;>ABKE ?5@5AB0;> 1KBL 707>@=K<. 8<=85 3C;O=8O =0G8=0;8AL 3;C1>:>9 >A5=LN, @07C<55BAO A A>1;N45=85< ?>AB>2, 8 :>=G0;8AL 25A=>9. =8 45;8;8AL =0 83@8I0 8 15A54K. 3@8I0 CAB@0820;8AL B>;L:> <564C ?>AB0<8. 528FK ?> >G5@548 >B4020;8 A2>8 871K ?>4 83@8I5, 2 MB>B 45=L @>4AB25==8:8 AB0@0;8AL C9B8 =0 25AL 25G5@ : A>A54O<. A;8 4><0H=85 1K;8 C6 >G5=L AB@>38, 4528F0 =0=8<0;0 GC6CN 871C A >1O70B5;L=K< CA;>285< A=0148BL 55 >A25I5=85< 8 2K<KBL ?>A;5 3C;O=8O ?>;. 0 83@8I5 ?5@2K<8 70O2;O;8AL @51OB8H:8, ?>4@>AB:8. 7@>A;K5 452CH:8 =5 >G5=L-B> 8E 60;>20;8 8 AB0@0;8AL 2K68BL 87 ?><5I5=8O, CA?520O ?@8 MB>< ?>4:>2K@=CBL <5AB=KE 8 GC68E CE065@>2. A;8 1K;0 A2>O <C7K:0, A@07C =0G8=0;8 ?;OA:C, 5A;8 <C7K:8 =5 1K;>  83@0;8 8 ?5;8. @8E>4 GC60:>2 1K; 4>2>;L=> F5@5<>==K<, 2=0G0;5 >=8 G>?>@=> 74>@>20;8AL 70 @C:C, @074520;8AL, A:;04K20;8 HC1K 8 H0?:8 :C40-=81C4L =0 ?>;0B8. 0B5< @0AA06820;8AL ?> ;02:0<. A;8 =0@>4C 1K;> <=>3>, ?0@=8 A845;8 =0 :>;5=OE C 4528F, 8 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> C A2>8E. 0: B>;L:> =0G8=0;8AL ?;OA:8, >B:@K20;AO ?5@2K9 3>@N=, 8;8 AB>;1CH:0. -B0 A2>5>1@07=0O ?>;C83@0 ?@8H;0, 25@>OB=>, 87 40;L=59 40;8 2@5<5=, ?>AB5?5==> ?@8>1@5B0O G5@BK @8BC0;L=>3> >1KG0O. !>E@0=OO 2KA>:>5 F5;><C4@85, >=0 ?@54>AB02;O;0 <>;>4K< ;N4O< <5AB> 4;O ?5@2KE 2>;=5=89 8 ;N1>2=KE 2>AB>@3>2, 7=0:><8;0, 4020;0 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 :0: 4;O <C6A:>9, B0: 8 4;O 65=A:>9 AB>@>=K. -B>B >1KG09 ?>72>;O; ?>GC2AB2>20BL A>1AB25==CN ?>;=>F5==>ABL 4065 A0<K< A:@><=K< 8 A0<K< 70AB5=G82K< ?0@=O< 8 452CH:0<. !B>;1CH:C 702>48;8 :0: 1K HCB:>9. 2>5 <5AB=KE  ?0@5=L 8 4528F0  CA06820;8AL 345-=81C4L 2 704=5< C3;C, 2 B5<=>9 :CB8, 70 ?5GLN. E 70=025H820;8 >45O;>< ;81> ?>4AB8;:>9, 70 :>B>@K5 =8:B> =5 8<5; ?@020 703;O4K20BL. >H5?B02H8AL 4;O 284C, ?0@5=L 2KE>48; 8 =0 A2>9 2:CA (8;8 8=B5@5A) ?>AK;0; : 3>@N=C 4@C3>3>, :>B>@K9, ?>3>2>@82 A 4528F59 > B>< > A5<, 8<5; ?@02> ?@83;0A8BL C65 BC, :>B>@0O 5<C =@028BAO ;81> 1K;0 =C6=0 4;O B09=>3> @073>2>@0. > 8 >=, 2 A2>N >G5@54L, 4>;65= 1K; C9B8 8 ?@8A;0BL B>3>, :>3> 70:065B >=0. 02=>?@0285 1K;> ?>;=59H8<, ?@02> 2K1>@0  >48=0:>2K<. 045@60BLAO C AB>;1CH:8 =0 25AL 25G5@  >7=0G0;> 2KO28BL A5@L57=>ABL =0<5@5=89, >A=>20B5;L=>ABL ;N1>2=>3> GC2AB20, GB> A@07C 65 2A5< 1@>A0;>AL 2 3;070 8 :> <=>3><C >1O7K20;> <>;>4KE ;N459. !B>8;> ?0@=N 8 4528F5 7045@60BLAO =0548=5 4>;LH5 >1KG=>3>, :0: 702>48;8 =>2CN AB>;1CH:C. 3@0 ?@>4>;60;0AL, <=>3>G8A;5==K5 CG0AB=8:8 3C;O=8O 2>2A5 =5 65;0;8 ?@8=>A8BL A51O 2 65@B2C :><C-B> 42>8<. "0:8< >1@07><, 3>@N=, 8;8 AB>;1CH:0 4020;8 2>7<>6=>ABL: 1. >7=0:><8BLAO A B5<, A :5< E>G5BAO. 2. !2845BLAO A ;N18<K< G5;>25:><. 3. 71028BLAO >B ?0@B=5@0, 5A;8 >= =5 =@028BAO. 4. ><>GL B>20@8IC (B>20@:5) ?>7=0:><8BLAO 8;8 C2845BLAO A B5<, A :5< >= E>G5B. > 2@5<O ?>AB>2 A>18@0;8AL 15A54K, =0 :>B>@KE 4528FK ?@O;8, 2O70;8, ?;5;8, 2KH820;8. 71C 4;O =8E >B2>48;8 B0:65 ?> >G5@548 ;81> =0=8<0;8 C 1>1K;59. 5;0;8 A:;04G8=C =0 :5@>A8=, 0 2 BC385 2@5<5=0 2<5AB5 A ?@O;:>9 =5A;8 ?>4 <KH:>9 ?> 15@57>2><C ?>;5=C. 0 15A540E B0:65 ?5;8, 83@0;8, 702>48;8 AB>;1CH:8 8 3>@N=K, B0:65 ?@8E>48;8 GC60:8, => 2A5 MB> C65 A;53:0 >AC640;>AL, >A>15==> 1>3><>;L=K<8 @>48B5;O<8*. 0 15A540E 452G0B0 ?@O;8,  ?8H5B 0A8;89 OG5A;02>28G >A<0G52, ?@>6820NI89 2 5B@>702>4A:5,  2O70;8 8 >4=>2@5<5==> 25A5;8;8AL, ?5;8 ?5A=8, ?;OA0;8 8 83@0;8 2 @07=K5 83@K.  =0H59 45@52=5 :064K9 25G5@ 1K;> >B G5BK@5E 4> H5AB8 15A54. K, @51OB0, E>48;8 ?> 45@52=5 A 30@<>H:>9 8 ?5;8 ?5A=8. 0A B>65 1K;0 =5 >4=0 ?0@B8O, 0 ?>418@0;8AL >=8 ?> 2>7@0AB0<. 0E>48;8 =0 MB8 15A54K. > >:>=G0=88 3C;O=>:-15A54 :064K9 87 =0A 70:07K20; 2KB0I8BL A515 A 15A54K 4528FC, :>B>@0O =@028BAO, GB>1K ?@>2>48BL 4><>9. B>-;81> 87 B>20@8I59 845B 2 4>< =0 15A54C, 8I5B =C6=CN 452CH:C, 2KB0A:8205B 87-?>4 =55 ?@O;:C. >B>< 2K=>A8B ?@O;:C 8 ?5@5405B B><C, :B> 70:070;. 528F0 2KE>48B 8 A<>B@8B, C :>3> 55 ?@O;:0. 0;LH5 >=0 @5H05B, 84B8 59 A MB8< ?0@=5< 8;8 =5B. A;8 ?0@5=L =@028;AO, B> 845B >1@0B=>, >45205BAO 8 2KE>48B, 5A;8 =5 =@028;AO, B> >B18@05B ?@O;:C 8 A=>20 CE>48B ?@OABL. #65 7=0:><K9 G8B0B5;N ..@5=45;52 3>2>@8B, GB> 2 8E <5AB0E 78<=8<8 25G5@0<8 452CH:8 A>18@0;8AL =0 ?>A845;:8, ?@8=>A8;8 A A>1>9 ?O;LFK 8 ?>4CH:8 A ?;5B5=85< (?@O;:8 =5 =>A8;8, ?@O;8 4><0). 0 452CH:0<8 H;8 8 ?0@=8, ?@0240, ?0@=8 2 A2>8E 45@52=OE =5 >AB020;8AL, 0 CE>48;8 2 A>A54=85. 0 ?>A845;:0E 452CH:8 ?;5;8 :@C6520, 0 ?0@=8 (87 4@C3>9 45@52=8) 10;03C@8;8, 7083@K20;8 A 452CH:0<8, ?CB0;8 8< :>:;NH:8. 52CH:8, @01>B0O, ?5;8 G0ABCH:8, 5A;8 1K; 30@<>=8AB, B> ?5;8 ?>4 30@<>H:C. > 2>A:@5A5=LO< B>65 A>18@0;8AL A ?;5B5=85<, => G0AB> ?O;LFK >BAB02;O;8 2 AB>@>=C 8 @072;5:0;8AL ?5A=O<8, 83@0<8, D;8@B><, ?;OA:>9. 8<=85 ?>A845;:8 =@028;8AL <=5 A2>59 =5?@8=C645==>ABLN, 704CH52=>ABLN. 5A5;0O  MB> 1>;LH>5 42CE4=52=>5 78<=55 3C;O=85. #AB@0820;0AL >=0 =5 :064K9 3>4 8 B>;L:> 2 45@52=OE, 345 1K;> <=>3> <>;>4568. 51OB0 8 452CH:8 A=8<0;8 C :>3>-=81C4L ?@>AB>@=K9 A0@09 A E>@>H8< ?>;>< 8;8 A2>1>4=CN ?>25BL (?>28BL), ?@818@0;8, C:@0H0;8 55, 24>;L B@5E AB5= AB028;8 A:0<59:8. 52CH:8 87 4@C38E 45@525=L, 8=>340 8 40;L=8E, ?@8E>48;8 2 3>AB8 ?> ?@83;0H5=8N @>4AB25==8:>2 8;8 7=0:><KE, 0 ?0@=8 H;8 157 ?@83;0H5=89, :0: =0 3C;O=:C. 52CH:8 87 1;86=8E 45@525=L, =5 ?@83;0H5==K5 2 3>AB8, ?@8E>48;8 :0: 7@8B5;8. %>BO 25A5;0O ?@>2>48;0AL >1KG=> =5 2 ?@074=8:8, 45@52=O-CAB@>8B5;L 3>B>28;0AL : =59 :0: : 1>;LH><C ?@074=8:C, A 1>30BK< C3>I5=85< 8 2A5< ?@>G8<. ;02=K<, =081>;55 B>@65AB25==K< 8 <=>3>;N4=K< 1K; ?5@2K9 25G5@. '0A0< : ?OB8-H5AB8 ?@8E>48;8 452CH:8 2 >4=8E ?;0BLOE, => >1O70B5;L=> A B5?;K<8 H0;O<8 (78<0! ?><5I5=85 =5 B>?;5=>). 0@=8 ?@8E>48;8 B>65 2 ;53:>9 >45645, 0 78<=85 ?0;LB> 8;8 ?8460:8 >AB02;O;8 2 8710E. 5@525=A:85 ;N48 78<>9 E>48;8 2 20;5=:0E, 4065 2 ?@074=8:8, 0 =0 25A5;CN >4520;8AL 2 A0?>38, 1>B8=:8, BCD;8.  4;O B5?;0 2 4>@>35 =04520;8 1>BK.  B5 3>4K 1K;8 <>4=K<8 2KA>:85 D5B@>2K5 8;8 2>9;>G=K5 1>BK, 8 65=A:85 8 <C6A:85. 52CH:8 A048;8AL =0 A:0<59:8, 0 ?0@=8 ?>:0 AB>O;8 ?>1;865 : 425@O<. A=>2=K5 70=OB8O =0 25A5;>9  B0=FK.  B> 2@5<O 2 =0H59 <5AB=>AB8 8A?>;=O;AO 548=AB25==K9 B0=5F  708=L:0 (2<5AB> A;>20 B0=F520BL 3>2>@8;8: 83@0BL 2 708=L:8). -B> C?@>I5==K9 284 :04@8;8. '8A;> D83C@ <>3;> 1KBL ;N1K< 8 7028A5;> B>;L:> >B 65;0=8O 8 8A:CAAB20 8A?>;=8B5;59.  708=L:5 254CI0O @>;L ?@8=04;560;0 :020;5@0<, >=8 8 A>ABO70;8AL <564C A>1>9 2 B0=F520;L=>< <0AB5@AB25. "0=F520;8 2 G5BK@5 ?0@K, :@5AB><. >@O4>: CAB0=02;820;AO 8 ?>445@6820;AO E>7O520<8, B> 5ABL ?0@=O<8 8 <>;>4K<8 <C68:0<8 A2>59 45@52=8 (2 B0=F0E >=8 =5 CG0AB2>20;8). =8 65 >?@545;O;8 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2KE>40 :020;5@>2. -B> 1K;> 2A5340 B@C4=K< 8 I5:>B;82K< 45;><. >;LH8< ?>G5B>< AG8B0;>AL 2K9B8 2 ?5@2KE ?0@0E, 8 =8:><C =5 E>B5;>AL 1KBL ?>A;54=8<. >MB><C ?@8 CAB0=>2;5=88 >G5@54=>AB8 1K20;8 8 >184K. @83;0H5=85 452CH5: : B0=FC =5 >B;8G0;>AL >B A>2@5<5==>3>, 0 2>B ?>A;5 B0=F0 2A5 1K;> ?>-4@C3><C. 020;5@, ?@>2>482 452CH:C 4> A:0<59:8, A048;AO =0 55 <5AB>, 0 55 A060; : A515 =0 :>;5=8. 10 70:@K20;8AL B5?;>9 H0;LN 8 640;8 A;54CNI53> :@C30 B0=F52. '0A>2 2 9 452CH:8 CE>48;8 ?8BL G09 8 ?5@5>4520BLAO 2 4@C385 ?;0BLO. 5@5>4520=8O 1K;8 >1O70B5;L=>9 ?@>F54C@>9 25A5;KE. ;O MB>3> 452CH:8 H;8 2 3>AB8 A 1>;LH8<8 C7;0<8 =0@O4>2, =0 4-5 ?5@5<5=. >;8G5AB2> 8 :0G5AB2> =0@O4>2 452CH:8, 55 ?>2545=85 A;C68;8 ?@54<5B>< >1AC645=8O 45@525=A:8E 65=I8=, >=8 2=8<0B5;L=> A;548;8 70 2A5<, GB> ?@>8AE>48;>, :B> 2> GB> >45B, :B> A :5< A848B 8 :0: A848B. :>;> ?>;C=>G8 1K; C68= 8 2B>@>5 ?5@5>4520=85. 0 A;54CNI89 45=L 1K;> 4=52=>5 8 :>@>B:>5 25G5@=55 25A5;L5. 0@=8 87 40;5:8E 45@525=L ?@83;0H0;8AL =0 C3>I5=85 8 =0 =>G;53 E>7O520<8 25A5;>9. >MB><C 2> <=>38E 4><0E >:07K20;>AL ?> 45AOB:C 3>AB59. 1 C@>2=5 25A5;>9 AC48;8 ?> G8A;C ?0@, ?> G8A;C 10O=>2, ?> ?>@O4:C, :>B>@K9 ?>445@6820;8 E>7O520, ?> 25A5;LN 8 ?> C4>2>;LAB28N 4;O 3>AB59 8 7@8B5;59. > <=>38E 45@52=OE A>18@0;0AL =5 B>;L:> 1>;LH0O 15A540, => 8 <0;5=L:0O, :C40 ?@8E>48;8 452>G:8-?>4@>AB:8 A> A2>8<8 <0;5=L:8<8 ?@O;:0<8. >4@060=85 =5 H;> 40;55 MB8E ?@O;>: 8 ?5A5=. ><5=B, :>340 452CH:0 ?5@5E>48;0 A <0;5=L:>9 15A54K =0 1>;LHCN, =025@=O:0 70?><8=0;AO 59 =0 2AN 687=L.   653>4=> 2 :064>9 >B45;L=>9 45@52=5, 8=>340 2 F5;>9 2>;>AB8, >B<5G0;8AL 2A5@L57 420 B@048F8>==KE ?82=KE ?@074=8:0. "0:, 2 "8<>=8E5 ;5B>< ?@074=>20;>AL CA?5=85 1>3><0B5@8, 78<>N  =8:>;8= 45=L.  3;C1>:CN AB0@8=C ?> @5H5=8N ?@8E>60= 87@54:0 20@8;8 ?82> 87 F5@:>2=KE 70?0A>2 @68. "0:>5 ?82> =07K20;>AL ?>G5<C-B> <>;L10, 53> @072>78;8 ?> 4><0< 2 =0A04:0E. 5@54:> G0ABL ACA;0, A20@5==>3> =0 ?@074=8:, =>A8;8, =0>1>@>B, 2 F5@:>2L, A2OB8;8 8 C3>I0;8 8< ?5@2KE 2AB@5G=KE. #3>I05<K5 ?8;8 ACA;> 8 3>2>@8;8 ?@8 MB><: @074=8:C :0=C=, 20@FC 4>1@>3> 74>@>2LO. AB0B>: B0:>3> :0=C==>3> ACA;0 ?@8G8B0;AO ?>?C 8;8 AB>@>6C. @074=8: 25AL<0 AE>45= A @8BC0;L=K< 4@0<0B878@>20==K< >1@O4><, =0?>4>185 A204L1K. 0G8=0;AO >= 704>;3> 4> A0<>3> ?@074=8G=>3> 4=O 70<0G820=85< 75@=0 =0 A>;>4. 5AL ?82=>9 F8:;  ?@>@0I820=85 75@=0, A>;>65=85, ACH:0 8 @07<>; A>;>40, =0:>=5F, 20@:0 ACA;0 8 ?CA:0=85 2 E>4 A E<5;5<  A0< ?> A515 1K; @8BC0;L=K<. !;54>20B5;L=>, ?@074=8G=>5 459AB2> A>AB>O;> 87 ?82=>3> F8:;0, ?@074=8G=>3> :0=C=0, A>1AB25==> ?@074=8:0 8 42CE ?>A;5?@074=8G=KE 4=59. @54?@074=8G=K5 701>BK 2>;=>20;8 8 @04>20;8 =5 <5=LH5, G5< A0< ?@074=8:. 0:0=C=5 E>48;8 2 F5@:>2L, 4><0 <K;8 ?>;K 8 ?>B>;:8, ?5:;8 ?8@>38 8 @07;820;8 ABC45=L, ;5B>< =025H820;8 ?>;>30. >;LH>5 7=0G5=85 8<5;8 ?@074=8G=K5 >1=>2K, >A>15==> 4;O 45B59 8 65=I8=. 5=L ?@074=8:0 >7=0<5=>2K20;AO B@>30B5;L=>9 2AB@5G59 @>4=KE 8 1;87:8E. >ABL10  >4=> 87 4@52=59H8E 8 ?@8<5G0B5;L=KE O2;5=89 @CAA:>3> 1KB0. 5@2K<8 H;8 2 3>AB8 45B8 8 AB0@8:8. 740;5:0 5748;8 8 =0 :>=OE.  25G5@C ?@8E>48;8 <C6G8=K 8 65=I8=K. %>;>ABO:>2 C2>48;8 A C;8G=>3> 3C;O=8O. A5E 3>AB59 2AB@5G0;8 ?>:;>=0<8. 4>@>20;8AL, 0 A 1;87:8<8 @>4AB25==8:0<8 F5;>20;8AL. @5645 2A53> E>7O8= :064><C 4020; ?>?@>1>20BL ACA;0. >4 25G5@, =5 4>6840OAL 70?>7402H8E, A048;8AL 70 AB>;, <C6G8=0< =0;820;>AL ?> @N<:5 2>4:8, 65=I8=0< 8 E>;>ABO:0< ?> AB0:0=C ?820. !<KA; 70AB>;LO A>AB>O; 4;O E>7O8=0 2 B><, GB>1K :0: <>6=> >18;L=55 =0:>@<8BL 3>ABO, 0 4;O 3>ABO MB>B A<KA; A2>48;AO : B><C, GB>1K =5 ?>:070BLAO >16>@>9 8;8 ?LO=8F59, =5 >?>7>@8BLAO, =5 >A;028BLAO 2 GC6>9 45@52=5. 8BC0;L=0O G0ABL 3>ABL1K A>AB>O;0, A >4=>9 AB>@>=K, 87 ?>BG520=8O, A 4@C3>9  87 1;03>40@=KE >B:07>2. "0;0=B ?>BG520BL AB0;:820;AO A> A:@><=>ABLN 8 A45@60==>ABLN. '5< 1>;LH5 >B:07K20;AO 3>ABL, B5< 1>;LH5 E>7O8= =0AB0820;. !>@52=>20=85  M;5<5=B 4>1@>3> A>?5@=8G5AB20, A;54>20B5;L=>, ?@8ACBAB2C5B 4065 BCB. > :B> 1K =8 ?>1548; 2 MB>< A>?5@=8G5AB25  3>ABL 8;8 E>7O8=,  2 ;N1>< A;CG05 2K83@K20;8 4>1@>45B5;L 8 G5ABL, >AB02;OO ;N4O< A0<>C2065=85. 82>  3;02=K9 =0?8B>: =0 ?@074=8:5. 8=>, :0: =07K20;8 2>4:C, AG8B0;8 @>A:>HLN, >=> 1K;> =5 :064><C 8 4>ABC?=>. > 45;> =5 B>;L:> 2 MB><. =D8A0 20=>2=0 @0AA:07K205B, GB> 8=K5 <C68:8 E>48;8 2 3>AB8 A> A2>59 @N<:>9, =5 4>25@OO >1J5<C E>7O9A:>9 ?>AC4K. >;LH5 2A53> 1>O;8AL 2K?8BL ;8H=55 8 >?>7>@8BLAO. %>7O8= 2>2A5 =5 >1860;AO =0 B0:CN ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL. 0@>4=>5 >B=>H5=85 : ?LO=AB2C =5 4>?CA:05B 42CE B>;:>20=89.  AB0@8==>9 ?5A=5, A>?@>2>640NI59 65=8E0 =0 A20451=K9 ?8@, ?>5BAO; >545HL. 20=CH:0. 0 GC6C AB>@>=C > :@0A=C 4528FC, AB@5BOB B51O 0 2KA>:>< 42>@C. 0 H8@>:>< <>ABC. !> ?;0B0, A> ?;0B0. !> H8@8=>G:8 ;0B>: 2>7L<8. 865 :;0=O9AO. >254CB B51O 0 4C1>2K AB>;K. 0 A0E0@=K OAB20 0 70 A8B=K9 E;51. >404CB B515 5@2C G0@C 28=0. 5 ?59, 20=CH:0, 5@2C G0@C 28=0, K;59, 20=CH:0. >=N 2 :>?KB>. B>@CN G0@C ?@54;0305BAO B>65 =5 ?8BL, 0 2K;8BL :>=N 2> 3@82C. >404CB B515 "@5BLN G0@C 28=0. 5 ?59. 20=CH:0, "@5BLN G0@C 28=0. >409. 20=CH:0, !2>59 3>A?>65. 0@L5-4CH5*. >A;5 42CE-B@5E >B:07>2 3>ABL ?@83C1;O;, => 40;55 2A5 ?>2B>@O;>AL, 8 E>7O8= B@0B8; =5<0;> A8;. GB>1K @0A:0G0BL 3>AB59. >BG520=85. :0: 8 2>745@60=85, 2>72>48;>AL 2 AB5?5=L 8A:CAAB20. E>@>H85 ?>BG520B5;8 1K;8 8725AB=K 2> 2A59 >:@C35**, 8, 5A;8 ?82> =0 AB>;5 :8A;>, 0 ?8@>38 G5@AB25;8, MB> 1K;> ?>7>@>< A5<L5 8 E>7O8=C. K@01>B0;>AL <=>65AB2> ?@85<>2 C3>I5=8O, ACI5AB2>20;8 B@048F8>==K5 ?@83>2>@:8, 27K202H85 : ;>38:5 8 74@02><C A<KA;C: 2K?59 =0 2B>@CN =>3C, 1>3 B@>8FC ;N18B, 8710 > B@5E C3;0E =5 1K205B 8 B.4. # 3>ABO 1K; A2>9 70?0A 4>2>4>2. B:07K20OAL, >= 3>2>@8;, =0?@8<5@: 0: E>7O8=, B0: 8 3>AB8. 4=0:> ?8BL E>7O8=C 1K;> =5;L7O, 2>-?5@2KE, ?> B5< 65 ?@8G8=0<, GB> 8 3>ABN, 2>-2B>@KE, ?> 4@C38<, :0A0NI8<AO C65 E>7O9A:>3> AB0BCA0. "0:8< >1@07><, @N<:0 A 75;L5< ?>?040;0 :0: 1K 2 70:>;4>20==K9 :@C3, @07@K20BL :>B>@K9 AB5A=O;8AL 2A5, :@><5 ?LO=8F. >4?@0H820=85 8;8 ?@>2>F8@>20=85 E>7O8=0 =0 2=5>G5@54=>5 C3>I5=85 B5< 1>;55 2K3;O45;> ?>7>@=>. >BG520=85 1K;> ?>AB>O==>9 >1O70==>ABLN E>7O8=0 4><0. @5<O <564C @O4>2K<8 8;8 >B=>H5=85< 70=8<0;>AL @073>2>@0<8 8 ?5A=O<8. 0:>=5F 1>;55 A<5;K5 2KE>48;8 87-70 AB>;0 =0 :@C3. ;OA:0 ?5@5<560;0 4>;385 ?5A=8, 72CG02H85 25AL 25G5@. KE>48;8 8 =0 C;8FC, ?>A<>B@5BL, :0: 3C;O5B <>;>456L. '0AB5=L:> 2 ?@074=8G=K9 4>< 157 2AO:>3> ?@83;0H5=8O ?@8E>48;8 A<>B@5BL, MB> @07@5H0;>AL :><C C3>4=>, 7=0:><K< 8 =57=0:><K<, 1>30BK< 8 =8I8<. =0:><KE A060;8 70 AB>;, >AB0;L=KE C3>I0;8  >1=>A8;8  ?82>< 8;8 ACA;><, A<>B@O ?> 2>7@0ABC, ?> >G5@548 G5@?0O 87 5=4>2K. !;>2> >1=>A8BL 8<55B 5I5 8 2B>@>9, ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K9 A<KA;, 5A;8 ?@8<5=8BL 53> 4;O 548=AB25==>3> G8A;0. 1=5A;8  7=0G8B, =5 ?>4=5A;8 8<5==> B515, GB> 1K;> 25;8G09H8< >A:>@1;5=85<. %>7O8= AB@>3> A;548;, GB>1K ?> >H81:5 =8:>3> =5 >1=5A;8. ;02=>5 ?@074=8G=>5 459AB2> 7025@H0;>AL 3;C1>:>9 =>GLN >18;L=K< C68=><, :>B>@K9 =0G8=0;AO 10@0=L8< ABC4=5< 2 :@5?:>< :20AC, 0 70:0=G820;AO >2AO=K< :8A5;5< 2 ACA;5. 0 2B>@>9 45=L 3>AB8 E>48;8 : 4@C38< @>4AB25==8:0<, =5:>B>@K5 A@07C >B?@02;O;8AL 4><>9. 5B8 65, AB0@8:8 8 C1>385 <>3;8 3>AB8BL ?> =545;5 8 1>;LH5. B30I820=85 ?@8>1@5B0;> A2>9AB20 F5?=>9 @50:F88, >AB0=>28BL 3>ABL1C <564C 4><0<8 1K;> C65 =52>7<>6=>, >=0 4;8;0AL 15A:>=5G=>. #ABC?0O ?5@2K5 <5AB0 =>2K<, =081>;55 1;87:8< @>4AB25==8:0<, :>B>@K5 ?>O2;O;8AL ?>A;5 A20451, 4><0 8 D0<8;88 ?@>4>;60;8 3>AB8BLAO <=>385 45AOB8;5B8O. "0:0O <=>65AB25==>ABL 2 3>ABL15, B0:0O <=>3>G8A;5==>ABL @>4=8, 1;87:>9 8 40;L=59, ?@>G=> A2O7K20;0 <564C A>1>9 45@52=8, 2>;>AB8 8 4065 C574K. !/" B3>;>A:8 4@52=8E >1KG052 5I5 8 B5?5@L 1KBCNB 2 A525@=KE 45@52=OE. !2OB:8  >48= 87 =8E, =081>;55 AB>9:89, ?@>45@602H89AO 2?;>BL 4> ?>A;52>5==KE ;5B. A?KBK20; ;8 G8B0B5;L :>340-=81C4L 2 687=8 63CGCN 8 =5>1JOA=8<CN ?>B@51=>ABL ?>9B8 @O65=K<? A;8 =5 8A?KBK20;, B> 5<C B@C4=> ?>=OBL 25AL A<KA; 8 A2>5>1@0785 A2OB>:. !2OB>G=0O =545;O ?@8E>48BAO =0 <>@>7=CN 78<=NN ?>@C, :>340 E>7O9AB25==K5 45;0 :@5ABLO=8=0 A2>4OBAO : <8=8<C<C, >1O70B5;L=K5 @01>BK >3@0=8G5=K CE>4>< 70 A:>B8=>9. >=5G=>, 2 B@C4>;N182>9 A5<L5 8 78<>9 =5 A845;8 A;>60 @C:8, => 2 A2OB:8 <>6=> 1K;> >AB028BL 2A5 45;0, ?>9B8 :C40 E>G5HL, 70=OBLAO G5< E>G5HL. "0:8< =8345 =5 70?8A0==K<, => A>25@H5==> G5B:8< =@02AB25==K< ?@02>< ?>;L7>20;8AL =5 >4=8 45B8, ?>4@>AB:8 8 <>;>456L, => 8 1>;55 A5@L57=K5 ;N48, 4065 AB0@8:8. !>45@60=85 A2OB>:, 4>H54H55 4> =0H8E 2@5<5=, 70:;NG0;>AL 3;02=K< >1@07>< 2 E>645=88 @O65=K<8, 3040=88 8 B0: =07K205<>< 10;>2AB25. 0@>4=0O 1KB>20O AB8E8O, =5 B5@?52H0O >@48=0@=>AB8 8 >4=>>1@078O, ?>-2848<><C, =5 =0?@0A=> 871@0;0 8<5==> MB8 B@8 A2OB>G=KE >1KG0O. ">B, :B> G8B0; >3>;O 8 ?@>25; E>BO 1K 45BAB2> 2 A525@=>9 4>2>5==>9 45@52=5, >1O70B5;L=> 4>;65= 70<5B8BL C4828B5;L=>5 AE>4AB2> A2OB>G=>9 >1AB0=>2:8 A 0B<>AD5@>9, >?8A0==>9 2 ?>25AB8 >GL ?5@54 @>645AB2><. >>1I5 2A5 5G5@0 =0 ECB>@5 1;87 8:0=L:8 .. >3>;O 2 MB>< A<KA;5 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2CNB 4CEC =0H53> A525@=>3> =0@>4=>3> 1KB0. 070;>AL 1K, 2A5 @07=>5: O7K: 8 ?5A=8, ?@8@>40 8 =@02K. > GB>-B> 3;02=>5, =5>1JOA=8<>5 O2;O5BAO >1I8<, @>4AB2> 745AL ?>@078B5;L=>5. .. >3>;L =8:>340 =5 1K20; =8 2 04=8:>25, =8 2 %>;<>3>@0E, =5 A;KE0; =0H8E A525@=KE 2LN3 8 ?5A5=, =5 2845; =0H8E ?;OA>: 8 ?@074=8:>2. > A525@=K5 1CEB8=I8:8 8 4> A8E ?>@ C7=0NB A51O 2 C4>< 0=L:5, >7>@AB2> C:@08=A:8E ?0@C1:>2 8<55B ?>;=>5 AE>4AB2> A> A2OB>G=K< 10;>2AB2><. LO=K9 0;5=8: 8 A59G0A 1@>48B ?> :064>9 2>;>3>4A:>9 45@52=5... 0;>2AB2> 2 A2OB:8 A;>2=> 1K 4020;> 2KE>4 =0:>?;5==K< 70 3>4 >B@8F0B5;L=K< M<>F8O<, 8<5NI8<, 3>2>@O =0C:>>1@07=>, F5=B@>156=CN =0?@02;5==>ABL. >-2848<><C, >=> 83@0;> @>;L A2>5>1@07=>9 ?@8282:8, ?@54C?@5640NI59 =0AB>OICN 1>;57=L. 725402 A2>9AB20 8 459AB28O <0;>3> 7;0 (A2OB>G=>5 10;>2AB2>), G5;>25: B5@O; 8=B5@5A : 1>;LH><C 7;C, C =53> 2K@010BK20;AO =@02AB25==K9 8<<C=8B5B, =52>A?@88<G82>ABL : A5@L57=>9 70@075. 5 7@O =0 10;>2AB2> E>48;8 >1KG=> <0;0O @51OB=O, ?>4@>AB:8 8 B5 27@>A;K5 <C6A:>3> ?>;0, :>B>@K5 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 4>AB83;8 =@02AB25==>9 7@5;>AB8 2 A2>5 2@5<O, B> 5ABL 2 45BAB25. @020 >7>@=8:>2 E>48;0 2 ?>;=>GL ?> 45@52=O<, 8 B>, GB> ?;>E> ;560;> 8;8 1K;> >AB02;5=> 157 ?@8A<>B@0, AB0=>28;>AL >1J5:B>< 10;>2AB20. "0:, >AB02;5==K5 =0 C;8F5 4@>2=8 >1O70B5;L=> AB028;8AL =0 4K1K, =0 A0<>9 4>@>35, 8 CB@>< E>7O8=C MB8E 4@>2=59 =8:B> =5 A>GC2AB2>20;. >;>28:8, 2K<5@70NI85 =0 65@48, A;C68;8 <0B5@80;>< 4;O 70BK:0=8O B@C1; 254@><, >AB02;5==K< C :>;>4F0, =>A8;8 2>4C 8 ?@8<>@06820;8 2>@>B0. >;55 A5@L57=K< 10;>2AB2>< 1K;> @0A:0BK20=85 4@>2O=KE ?>;5==8F 8 10==KE :0<5=>:.  >1KG=>5 2@5<O =8:B> 1K =5 >A<5;8;AO MB>3> A45;0BL, MB> AG8B0;>AL ?@5ABC?;5=85<, => 2 A2OB:8 ?@>I0;>AL 4065 MB>, E>7O520 @C30;8AL, => =5 2A5@L57. 040=85 8 2A52>7<>6=0O 2>@>610 >A>15==> C2;5:0;8 45B59, ?>4@>AB:>2 65=A:>3> ?>;0, 27@>A;KE 4528F 40 8 <=>38E 70<C6=8E 65=I8=. "@C4=> 4065 ?5@5G8A;8BL 2A5 284K 3040=89.  A2OB:8 AB@0==K< >1@07>< 2A5 2>:@C3 ?@8>1@5B0;> >A>1K9 A<KA;, =8GB> =5 1K;> A;CG09=K<. 0304K20;8 =0 A0<K5 =57=0G8B5;L=K5 <5;>G8. N10O 45B0;L ?@52@0I0;0AL 2 ?@8<5BC, 2 ?@5425AB=8:0 G53>-B> >?@545;5==>3>. 0?><8=0;>AL 8 8AB>;:>2K20;>AL 2A5, =0 GB> ?>A;5 A2OB>: =8:B> =5 1C45B >1@0I0BL 2=8<0=8O. 57C;LB0BK 3040=89 @54:> A>2?040;8 A ?>A;54CNI59 459AB28B5;L=>ABLN. > A0< E>4 3040=8O 2>;=>20; 4065 =8 2> GB> =5 25@OI8E, >B25G0O :0:>9-B> =5OA=>9 4;O =0A G5;>25G5A:>9 ?>B@51=>AB8. ?@>G5<, A8;0 2=CH5=8O 8 A0<>2=CH5=8O 4>AB830;0 ?@8 2>@>615 8 3040=8OE B0:8E @07<5@>2, GB> G5;>25: =0G8=0; =5?@>872>;L=> AB@5<8BLAO : B><C, GB> =03040=>, 8 B>340 ?@54A:070=85 8 2?@O<L =5@54:> A1K20;>AL. 57CA;>2=>, E>645=85 @O65=K<8 B0:65 =5;L7O AG8B0BL A;CG09=>9 45B0;LN =0@>4=>3> 1KB0. 1KG09 MB>B =5 @0A?@>AB@0=O;AO ;8HL =0 A:><>@>E>2. = 1K; ?>2A5<5AB5=. 0;> :B> 2 45BAB25 8 >B@>G5AB25 =5 ?>1K20; 2K@O6>=:><, 40 8 2 7@5;>< 2>7@0AB5 =5 2A5 >AB02;O;8 MB> 70=OB85. !CI5AB2>20;0 :0:0O-B> AB@0==0O, =0 =0H A>2@5<5==K9 273;O4, MAB5B8G5A:0O ?>B@51=>ABL, ?>B@51=>ABL 2@5<O >B 2@5<5=8 2K25@=CBL A51O =087=0=:C. >65B 1KBL, A ?><>ILN 0=B8>1@070 (A2OB>G=0O ;8G8=0, ?@>B82>5AB5AB25==K9 =0@O4, 2K25@=CB0O =087=0=:C HC10) =0H8 ?@54:8 >A2>1>640;8AL >B ?>B5=F88 157>1@07=>3>. @8<5@=> B0 65 ?>B@51=>ABL GC2AB2C5BAO 8 2 =5A:;04CE0E  2 G0ABCH:0E 157 @8D<K, 2 ?>MB8G5A:8E <8=80BN@0E, A<KA; :>B>@KE 2 ?@O<>9 15AA<KA;5==>AB8, =0@>G8B>9 =5;5?>AB8. > 45@52=O< 704>;3> 4> A2OB>: =0G8=0;>AL ?@8OB=>5 15A?>:>9AB2>. 420 ?@8E>48; ?5@2K9 A2OB>G=K9 45=L, =0 C;8F5 ?>O2;O;8AL 8 ?5@2K5 <0;5=L:85 2K@O6>=:8, ?>4 25G5@ =0@O60;8AL ?>4@>AB:8, 0 25G5@>< =0 83@8I0E, 15A540E 8 ?@>AB> 2 ;N1KE 4><0E ?;OA0;8 8 ?@54AB02;O;8AL 1>;LH85.  3;03>; ?@54AB02;OBLAO AB>8B 24C<0BLAO. @54AB02;5=85  MB> =5GB> ?>AB02;5==>5, ?>43>B>2;5==>5 70@0=55; ?@54AB02;OBLAO, 7=0G8B, 2K4020BL A51O 70 :>3>-B> 4@C3>3>. >B@51=>ABL ?@54AB02;OBLAO 2K7K205BAO, 25@>OB=>, ?5@8>48G5A:>9 ?>B@51=>ABLN ?@5>1@078BLAO, >B@5H8BLAO >B A2>53> O, :0: 1K A> AB>@>=K @073;O45BL A0<>3> A51O, 0 <>65B 1KBL, 4065 >B4>E=CBL >B MB>3> O, ?@52@0B82H8AL =0 :>@>B:>5 2@5<O E>BO 1K 8 2 A>1AB25==CN ?@>B82>?>;>6=>ABL. 5 A;CG09=> 4528FK ;N18;8 =0@O60BLAO 2 <C6A:>5, 0 ?0@=8  2 65=A:>5. ><8G5A:89 MDD5:B 4>AB830;AO 2 B0:8E A;CG0OE =5A>>B25BAB285< =0@O40 (2840) 8 ?>2545=8O (65AB>2, CE20B>:). > 2A53> 25@>OB=55, =0@O60OAL, =0?@8<5@, G5@B><, G5;>25: :0: 1K >B<5652K20;AO >B 2A53> 4C@=>3> 2 A515, :>=F5=B@8@CO 2 A2>5< =>2><, 2K25@=CB>< >1@075 2AN A2>N G5@B>2I8=C, GB>1K >A2>1>48BLAO >B =55, A1@>A82 =0@O4. @8 MB>< ?@>8AE>48;> A2>5>1@07=>5, :0: 1K O7KG5A:>5 >G8I5=85. 'B>1K >A2>1>48BLAO >B =5G8AB8, =04> 1K;> 2KO28BL MBC =5G8ABL, >;8F5B2>@8BL 8 2>>1@078BL 55 (B> 5ABL 225AB8 2 >1@07), GB> 8 ?@>8AE>48;> 2> 2@5<O A2OB>:. 0@O60;8AL ?> <5@5 2>7<>6=>AB59 A>1AB25==>9 D0=B0788, 8A?>;L7CO A0<K5 @07=>>1@07=K5 A@54AB20. "0:, 2K25@=CB0O =087=0=:C HC10 ;81> HC1=K9 68;5B 8 HC1=K5 HB0=K A>AB02;O;8 ?>4G0A ?>;>28=C 45;0. 8F>, 2K<070==>5 A0659, A0<>45;L=K5 :C45;L=K5 :>A<K, 2AB02=K5, 2K@570==K5 87 @5?K 7C1K, @>30 ?@52@0I0;8 @O65=>3> 2 6CB:>3> 4LO2>;0. 0@O60;8AL B0:65 ?>:>9=8:><, FK30=><, A>;40B><, 254L<>9 8 B.4. >72>;O;>AL 87>1@060BL 8 459AB28B5;L=>5 ;8F>, 8725AB=>5 2A5< :0:>9-=81C4L E0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN. 8G8=0  >1O70B5;L=0O 8 4@52=59H0O A2OB>G=0O ?@8=04;56=>ABL. 8G8=K 45;0;8AL A0<K5 @07=K5, 2 >A=>2=>< 87 15@5ABK. 0 :CA:5 15@57>2>9 :>@K 2K@570;8 >B25@AB8O 4;O 3;07, =>A0 8 @B0, ?@8H820;8 15@5ABO=>9 =>A. ?@845;K20;8 1>@>4C, 1@>28, CAK, @C<O=8;8 I5:8 A25:;>9. 081>;55 2K@078B5;L=K5 ;8G8=K E@0=8;8AL 4> A;54CNI8E A2OB>:. 5G5@>< >@020 @O65=KE 4;O ?@>1K >1E>48;0 =5:>B>@K5 4><0 2 A2>59 45@52=5. 20;82H8AL 2 871C, ?C30O 45B59, @O65=K5 B>BG0A =0G8=0;8 ?;OA0BL 8 D83;O@=8G0BL, ?@54AB02;OBLAO. 040G59 7@8B5;59 1K;> C7=0BL, :B> ?;OH5B ?>4 B>9 8;8 8=>9 ;8G8=>9. 07>1;0G5==K9 @O65=K9 B5@O; 2 3;070E ?@8ACBAB2CNI8E A<KA; 8 A=8<0; ;8G8=C. @5;5ABL E>645=8O @O65=K<8 A>AB>O;0 5I5 2 B><, GB> @O48BLAO <>3 ;N1>9. !0<K9 70AB5=G82K9 A<5;> B>?0; =>30<8, A0<K9 15AB0;0==K9 <>3 ?>?;OA0BL, MB> ?>72>;O;>AL 2A5<. 5B8 8 ?>4@>AB:8 640;8 A2OB>G=CN =545;N, :0:, 2?@>G5<, 640;8 >=8 8 4@C385 A>1KB8O 3>40: <0A;5=8FC, ;54>E>4, ?5@2K9 A=53, ?@074=8: 8 B.4.  A2OB:0< 3>B>28;8AL 70@0=55. 0<C6=85 8 =5AB0@K5 65=I8=K E>48;8 @O65=K<8 2 4@C385 45@52=8, ?>72>;OO A515 B>, GB> 2 >1KG=>5 2@5<O AG8B0;>AL ?@54>AC48B5;L=K< 8 4065 25AL<0 =5?@8;8G=K<. 0;>2AB2>, @O65=85, 3040=85 8 2>@>610 ?@>4>;60;8AL 2AN A2OB>G=CN =545;N. 0 A2OB:0E =5 GC2AB2>20;>AL B>9 AB@>9=>AB8, ?>@O4:0 8 ?>A;54>20B5;L=>AB8, :>B>@K5 ?@8ACI8 4@C38< =5>4=>4=52=K< =0@>4=K< >1KG0O<. 5A5;8;8AL 8 @072;5:0;8 4@C38E 2A5, :B> :0: <>3, => 2 MB>9 15A?>@O4>G=>AB8 8 70:;NG0;0AL AB8;520O >A>15==>ABL A2OB>:. =CB@8 A0<>3> A2OB>G=>3> >1KG0O @>48;AO 8 @0728;AO 2 A2>5< G8AB>< 2845 >48= 87 60=@>2 =0@>4=>3> 8A:CAAB20  60=@ 4@0<0B8G5A:89. 0@>4=CN 4@0<C =5;L7O @0AA<0B@820BL 2=5 A2OB>G=>9 A:><>@>H=>9 B@048F88, >=0 F5;8:>< 2KH;0 87 @O65=KE, E>BO 8 ?@>B82>@5G8B 4CEC >1KG0O. 54L 2 :064>< 87 @O65=KE B08BAO 0:B5@, 0 B0<, 345 5ABL 0:B5@, =5<8=C5< 8 7@8B5;L. > 2 AB0@8=C 2 @O65=>< 0:B5@AB2> =5 1K;> 3;02=K<, @O65=K9 ?5@5AB020; 1KBL @O65=K<, :>340 53> C7=020;8.  B> 65 2@5<O ;N1>9 =5@O65=K9 <>3 =0@O48BLAO :>340 5<C 274C<05BAO.  459AB25, 2 EC4>65AB25==>< ?@>F5AA5 CG0AB2>20;8 2A5. 0@>4 =5 45;8;AO =0 420 A?5F8D8G5A:8E ;035@O: =0 7@8B5;59 8 =0 8A?>;=8B5;59, =0 A>740B5;59 8A:CAAB20 8 =0 ?>B@518B5;59. ! ?>4>1=K< @0745;5=85< B2>@G5AB20 <K 2?5@2K5 2AB@5G05<AO 2 B0:8E 459AB20E, :0: >4:0, &0@L 0:A8<8;80=, >1K;O: 8 <>38;L=8:, C68: 8 H0?>H=8: 8 B.4. #?><O=CBK5 459AB20, =0720==K5 =0C:>9 =0@>4=K<8 4@0<0<8, =5A<>B@O =0 A2>N EC4>65AB25==CN A0<>1KB=>ABL, ?> A2>5<C =@02AB25==><C 7=0G5=8N =5 84CB =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A A0<8< >1KG05<, 8E ?>@>482H8<. !& !5<59=0O >1@O4=>ABL 5AB5AB25==K< >1@07>< A;820;0AL A >1@O4=>ABLN, B0: A:070BL, >1I59, <8@A:>9. 0?@8<5@, 2 ?>E>@>=0E CG0AB2>20;8 =5 B>;L:> >4=8 @>4AB25==8:8, => 8 2AO 45@52=O. !204L10 B0:65 1K;0 >1I5AB25==K< A>1KB85<. 1@O4 @5:@CBA:8E ?@>2>4>2 B5< 1>;55 =5 C<5I0;AO 2 @0<:0E >4=>9 A5<L8; ?><>G8 ?> A2>59 ACB8 =5 <>3;8 >3@0=8G8BLAO >4=>9 A5<L59, 2 A2OB:0E CG0AB2>20;8 2A5 ?>3>;>2=>. 0A;5=8F0, :0: 8 A2OB:8,  >4=> 87 725=L52 ?@>G=>9 F5?8, A>AB02;5==>9 87 >1I5AB25==>-A5<59=KE 4@0<0B878@>20==KE >1@O4>2*.  3>4>2>< F8:;5 B0:8E >1@O4>2KE, A;54>202H8E >48= 70 4@C38< ?5@8>4>2, <0A;5=8F0 70=8<0;0 A2>5 ?@>G=>5 8 >?@545;5==>5 <5AB>. =0 65 1K;0 2 =5:>B>@>< @>45 8 ?@>4>;65=85< A5<59=KE, =0?@8<5@, A20451=KE >1@O4>2. 0 <0A;5=>9 =545;5 <C6 A 65=>9 >1O70B5;L=> 5E0;8 : @>4=K< 65=K. >574:0 =0 7OB52I8=C, : B5I5 =0 1;8=K, >1AB02;O;0AL F5;K< @O4>< ?@8OB=KE CA;>2=>AB59.  MBC =545;N >:>=G0B5;L=> CAB0=02;820;8AL @>4AB25==K5 A5<59=K5 >B=>H5=8O <564C =>2>1@0G=K<8 8 8E 1;87:8<8. > 83@0;8 (?5@56820;8) <0A;5=8FC =5 >4=8 =>2>1@0G=K5 8 8E @>48B5;8, 0 2A5  <>;>4K5 8 AB0@K5. 0A;5=8F0 >B<5G0;0AL ?@5645 2A53> >18;L=>9** 54>9, 1;8=0<8. 5 =0?@0A=> <0A;5=8F0, =0G8=0O A G5B25@30, 2 =0@>45 =07K20;0AL H8@>:>9. 0B0=85 =0 ;>H04OE 1K;> 3;02=K< 45;>< =0 <0A;5=8F5. K574 1K; A2>5>1@07=K< A<>B@>< :>=59 8 C?@O68, 745AL 65 ?@8ACBAB2>20; 8 A?>@B82=>-83@>2>9 A<KA;. >2>7:0 8 C?@O6L =0 !525@5, ?><8<> E>7O9AB25==>9 DC=:F88, 8A?>;=O;8 8 MAB5B8G5A:CN. 0A?8A=0O 4C30 A :>;>:>;LG8:><, A0=8, <54=K5 8 4065 A5@51@O=K5 1;OH:8 =0 H;55, E><CB5, A545;:5, ?;5B5==K5 87 63CB>2 :8AB8 C:@0H0;8 2K574, :>B>@>3> 640;8 F5;K9 3>4 ?>A;5 <8=C2H59 <0A;5=8FK. A5 =5AB0@>5 =0A5;5=85 C2;5:0;>AL B0:65 A0<K< @07=K< :0B0=85< =0 A=53C 8 =0 ;L4C***. 0B0=85 =0 A0=:0E (A0;07:0E, GC=:0E) 1K;> ;N18<K< 45BA:8< 70=OB85< 8 =5 B>;L:> 2 <0A;5=8FC. 7 B>;ABKE H8@>:8E 4>A>: 4;O 45B59 45;0;8 A?5F80;L=K5 :>@538 (:>@56:8). ?0A=>AB8 C?0ABL A B0:>9 :>@56:8 8 ?5@525@=CBLAO ?@0:B8G5A:8 =5 1K;>. >@56:8 B0A:0;8 =0 25@52>G:0E A0<K5 <0;5=L:85. >@530 A 15A54:>9 =07K20;0AL :>7;><. A;8 4=8I5 :>@538 >1;8BL 2>4>9 8 =0<>@>78BL =0 =5< A;>9 ;L40, B> B0:0O :>@530 >A>15==> AB@5<8B5;L=> =5A;0AL A 3>@K. 0102>9 4;O 27@>A;>9 E>;>AB>9 8 65=0B>9 <>;>4568 A;C68;8 B0: =07K205<K5 A;538, =0 :>B>@KE :0B0;8AL AB>O, ?0@0<8, 45@60AL 4@C3 70 4@C30. ;8==K5, E>@>H> >1B5A0==K5 A;538 (=5GB> A@54=55 <564C 1@52=>< 8 65@48=>9) :;0;8 =0 3>@C, >120;820;8 A=53>< 8 >1;820;8 2>4>9. AN <0A;5=CN =545;N :0B0;8AL =0 A;530E, 28760;8 8 ?040;8, :@8G0;8 8 CE0;8, ?@>=>A8;8AL ?> A;530< 8 A ?5A=O<8. #AB>O2H0O =0 =>30E ?0@0 :0B8;0AL 40;5:> 70 @5:C 8;8 70 45@52=N.  :>=F5 =545;8 B>@65AB25==> A6830;8 <0A;5=8FC  A>;><5==>5, CAB0=>2;5==>5 ?>A@548=5 45@52=8 GCG5;>. 5A=0 1K;0 C65 =5 70 3>@0<8. >A;54>20B5;L=> A<5=ONI85AO B@C4>2K5 1C4=8 8 ?@074=8:8 >1@07>2K20;8 AB@>9=K9 :@C3;>3>4>2>9 F8:;. @>68BK5 3>4K A:;04K20;8AL 4;O G5;>25:0 2 >B45;L=K5 2>7@0AB=K5 ?5@8>4K, A>2A5< =5?>E>685 4@C3 =0 4@C30, => 2KB5:0NI85 >48= 87 4@C3>3> B0: 65 5AB5AB25==> 8 ?>A;54>20B5;L=>, :0: M?87>4K 2 :;0AA8G5A:>9 4@0<5. ' !% ' !#!!"   ! I5 2 =5402=5< ?@>H;><, ?@8<5@=> 4> 40-E 3>4>2 =0H53> 25:0, 2 687=8 @CAA:>3> !525@0 A:07:8, ?5A=8, ?@8G8B0=8O 8 B.4. 1K;8 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>ABLN, >@30=8G=>9 8 ?>B><C =5>A>7=0205<>9 G0ABLN =0@>4=>3> 1KB0. #AB=>5 =0@>4=>5 B2>@G5AB2> 68;> A>25@H5==> =57028A8<> >B A2>53>, B0: A:070BL, =0CG=>3> 2>?;>I5=8O, A>25@H5==> =5 8=B5@5ACOAL 1;54=K< A2>8< >B@065=85<, :>B>@>5 <5@F0;> 2 :=86=KE B5:AB0E D>;L:;>@8AB8:8 8 A>18@0B5;LAB20. $>;L:;>@=>5 A;>2>, =5A<>B@O =0 2A5 ?>?KB:8 >1C740BL 53> 8 ;0A:>9 8 B0A:>9, A45;0BL C?@02;O5<K<, 7028A8<K< >B >1KG=>3> >1@07>20=8O, A;>2> MB> =8:>340 =5 2<5I0;>AL 2 @0<:8 :=86=>9 :C;LBC@K. => =5 1>O;>AL :=838, => 8 =5 4>25@O;> 59. ><5I5==>5 2 :=83C, >=> ?>GB8 A@07C E8@5;> 8 1;5:;>. (>65B 1KBL, >48= >@8A 8:B>@>28G (5@38=  MB>B 8AB8==> A0<>1KB=K9 B0;0=B  AC<5; B0: C40G=>, B0: =5?@8=C645==> ?>@>4=8BL CAB=>5 A;>2> A :=83>9.) >3CG0O <C7K:0;L=>-@5G520O :C;LBC@0, A>740==0O @CAA:8<8, 2:;NG0;0 2 A51O <=>65AB2> 60=@>2, <=>65AB2> 284>2 A0<>2K@065=8O. !@548 MB>3> <=>65AB20 >B45;L=K5 60=@K 2>2A5 =5 AB@5<8;8AL : >1>A>1;5=8N. 064K9 87 =8E 1K; 2A53> ;8HL >4=8< 87 :0<=59 2 <>=>;8B5 =0@>4=>9 :C;LBC@K, G0ABLN 2A59 =5>1JOB=>9, :0: >:50=, AB8E88 A;>25A=>3> B2>@G5AB20, =5@07@K2=>3>, 2 A2>N >G5@54L, A 4@C38<8 2840<8 B2>@G5AB20. 'B> 7=0G8;> 4;O =0@>4=>9 687=8 A;>2> 2>>1I5? "0:>9 2>?@>A 4065 =5A:>;L:> 6CB:>20B> 704020BL, =5 B>;L:> >B25G0BL =0 =53>. 5;> 2 B><, GB> A;>2> ?@8@02=820;>AL =0H8<8 ?@54:0<8 : A0<>9 687=8. !;>2> ?>@>640;> 8 >1JOA=O;> 687=L, >=> 1K;> 4;O :@5ABLO=8=0 E@0=8B5;5< ?0<OB8 8 70;>3>< 15A:>=5G=>AB8 1C4CI53>. <5AB5 A MB8< (8 <>65B 1KBL, :0: @07 ?>MB><C) >=> CB5H0;>, ?><>30;>, 42830;> =0 ?>4283, 70ABC?0;>AL, ;5G8;>, 24>E=>2;O;>.  2A5 MB> ?@>8AE>48;> A0<> A>1>9, 5AB5AB25==>, :0: B5G5=85 @5G=>9 2>4K 8;8 :0: G5@540 4=59 8 A<5=0 2@5<5= 3>40. >:065BAO ;8 C4828B5;L=K< ?@8 B0:8E CA;>28OE 2>7=8:=>25=85 :C;LB0 A;>20, ACI5AB2CNI53> 2 45@52=OE 8 2 =0H5 2@5<O? #<5=85 E>@>H>, B> 5ABL >1@07=>, C<=> 8 B0:B8G=>, 3>2>@8BL 2 :0:>9-B> AB5?5=8 1K;> <5@8;>< 4065 A>F80;L=>->1I5AB25==>3> ?>;>65=8O, ?@8G8=>9 C2065=8O 8 ?>GB8B5;L=>AB8. ;O <5;:8E 8 7;KE ;N459 B0:>5 C<5=85 O2;O;>AL ?@54<5B>< 7028AB8. !;>2>  A:070==>5 ;8, A?5B>5, 2K@065==>5 ;8 2 7=0:0E @C:0<8 3;CE>=5<>3>, 0 B> 8 2>>1I5 =5 2KA:070==>5, ;8HL GC2AB2C5<>5,  ;N1>5 A;>2> 2A5340 AB@5<8;>AL : A2>5<C >1@07=><C A>25@H5=AB2C. !0<> A>1>9, =0?@02;5==>ABL  >4=>, 4>AB865=85  4@C3>5. 0;5:> =5 :064K9 C<5; 3>2>@8BL B0: >1@07=>, :0:, =0?@8<5@, =K=5 ?>:>9=K5 0@LO &25B:>20 8 08ALO C4>20 87 :>;E>70 >48=0 %0@>2A:>3> @09>=0 >;>3>4A:>9 >1;0AB8. > AB@5<8;8AL : B0:>9 >1@07=>AB8 ?>GB8 2A5, :0: ?>GB8 2A5 AB@5<8;8AL 8<5BL E>@>HCN >4564C 8 4>1@>B=K9 :@0A82K9 4><, B0: 65, :0: 2AO: 1K; =5 ?@>GL 8<5BL A;02C, =0?@8<5@, ;CGH53> ?;>B=8:0 ;81> ;CGH59 ?> 2A59 2>;>AB8 ?;5B59*. !>@52=>20=85  MB> 4@52=55, ?@8H54H55 5I5 87 O7KG5AB20 A2>9AB2> >1I5AB25==>9 (>1I8==>9) 687=8 A:07K20;>AL, :0: <K C65 2845;8, =5 B>;L:> 2 B@C45. => 68;> 8 2 1KBC, 2 A>1;N45=88 @5;838>7=KE B@048F89, 2 =@02AB25==>AB8, >=> 65 4>2>;L=> 682> ?@>O2;O;>AL 8 2 AD5@5 O7K:0, 2 A;>25A=>< 8 <C7K:0;L=>< B2>@G5AB25. @0A820O, >1@07=0O @5GL =5 <>65B 1KBL 3;C?>9 @5GLN. #<5=85 E>@>H> 3>2>@8BL 2>2A5 =5 @02=>A8;L=> 3>2>@8BL <=>3>, => 8 4@5<CG85 <>;GC=K 1K;8 >B=N4L =5 2 G5AB8, =04 =8<8 B>65 ?>4A<5820;8AL. 0<5@5==>5 <>;G0=85 AG8B0;>AL ?@87=0:>< E8B@>AB8 8 =54>1@>65;0B5;L=>AB8, A> 2A5<8 87 MB>3> 2KB5:0NI8<8 ?>A;54AB28O<8. "0: GB> ?>A;>28F0 A;>2>  A5@51@>, <>;G0=85  7>;>B> 3>48;0AL =5 2> 2AO:89 <><5=B 8 =5 2 :064>< <5AB5.   >340 7;> ?>-7<58=><C 70:@04K205BAO <564C 42C<O ;N4L<8, >4=8 ?5@5AB0NB @073>20@820BL, 4@C385 =0G8=0NB 3>2>@8BL >18=O:0<8, =58A:@5==>, B@5BL8 1@0=OBAO. !;54>20B5;L=>, @C30=L, 1@0=L  MB> B>B 65 480;>3, B>;L:> 7;>9. 073>2>@ ?@54CA<0B@8205B 8A:@5==>ABL 8 4>1@>BC. = 2>72>48BAO 2 =@02AB25==CN >1O70==>ABL. ;O B>3> GB>1K MB0 >1O70==>ABL AB0;0 ?@8OB=>9, @073>2>@ 4>;65= 1KBL >1@07=K<, :@0A82K<, GB> A2O70=> C65 A 8A:CAAB2><, MAB5B8:>9. !84OB 420 A2>O:0 2 3>ABOE, 54OB B5I8=C :0HC.  0H0-B> A <0A;>< ;CGH5,  3>2>@8B >48=.  5?@0240, 157 <0A;0 =0<=>3> EC65,  2>7@0605B 4@C3>9.  5B, A <0A;>< ;CGH5.  0 BK GB>? %C65 >=0 157 <0A;0, ;N1>3> A?@>A8. A:CAAB2> 3>2>@8BL, @02=>A8;L=>5 8A:CAAB2C >1I5=8O, =0G8=0;>AL A C<5=8O <KA;8BL, ?>A:>;L:C <KA;8 =>@<0;L=>3> G5;>25:0 2A5340 >D>@<;O;8AL 2 A;>20. 5;L7O 4C<0BL 157 A;>2; 15AA;>25A=K< <>65B 1KBL GC2AB2>, => =5 <KA;L. A<KA;5==>5 65 GC2AB2> 8 AB0=>28;>AL M<>F8>=0;L=K< >1@07=K< A;>2><. KA;L G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 >48=>G5AB25, =5<8=C5<> ?@8=8<0;0 E0@0:B5@ <>=>;>30, => C65 2 <>;8B25 >=0 ?@8>1@5B0;0 480;>38G5A:85 A2>9AB20. >=>;>3, <>;8B20 8 480;>3 A :0:8<-;81> >1J5:B>< ?@8@>4K 70?>;=O;8 A>7=0=85, 5A;8 @O4>< =5 1K;> =8:>3> 87 ;N459. >B@51=>ABL ?5BL A0<><C 8;8 A;CH0BL GB>-B> (=0?@8<5@, HC< ;5A0 8 ?5=85 ?B8F) B0:65 A2O70=0 A >48=>G5AB2><. > AB>8;> G5;>25:C >:070BLAO 242>5<, :0:. @073>2>@ >B>42830; 2 AB>@>=C 2A5 >AB0;L=>5. 5 7@O 65=K CE>48;8 >B <>;G0;82KE <C659. 48=>:85 AB0@8:8, 8 A59G0A 682CI85 ?> 40;L=8< 2K<>@>G=K< 45@52=O<, ?@5:@0A=> @073>20@820NB A 682>B=K<8 (A :>@>2>9, :>7>9 8 B.4.). %>BO B0:85 @073>2>@K 1>;LH5 =0?><8=0NB <>=>;>3, =5:>B>@K5 682>B=K5 2?>;=5 ?>=8<0NB, :>340 8E @C30NB 8 ABK4OB, 0 :>340 E20;OB 8 ?>>I@ONB.  ?>-A2>5<C 2K@060NB MB> ?>=8<0=85.  A525@=>9 45@52=5 A> 2@5<5= >23>@>4A:>9 @5A?C1;8:8 ACI5AB2C5B >1KG09 74>@>20BLAO A =57=0:><K<8 2AB@5G=K<8, =5 3>2>@O C65 > 7=0:><KE 8 @>4AB25==8:0E. 5 ?>74>@>20BLAO ?@8 2AB@5G5 4065 A =5?@8OB=K< 4;O B51O G5;>25:>< 1K;> ?@>AB> =5<KA;8<>, 0 ?>74>@>202H8AL, =5;L7O =5 >AB0=>28BLAO E>BO 1K =0 <8=CBC 8 =5 >1<5=OBLAO =5A:>;L:8<8, G0I5 2A53> HCB;82K<8 A;>20<8. 0=OB>ABL 8;8 4>@>6=0O >1AB0=>2:0 >A2>1>640;0 >B @0725@=CB>3> 480;>30, @073>2>@0. > =5 ?>3>2>@8BL ?@8 1;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB20E AG8B0;>AL G5<-B> =5;>2:8<, =5?@8;8G=K<, >1O7K20NI8< : ?>A;54CNI5<C >1JOA=5=8N. -AB5B8:0 @073>2>@0, :0: 60=@0 CAB=>3> B2>@G5AB20, 2K@0605BAO 8 2 C<5=88 =5?@8=C645==> 7025AB8 15A54C, 8 2 8A:CAAB25 A;CH0BL, 8 2 C<5AB=>AB8 @5?;8:, 8 2 8A:@5==59 708=B5@5A>20==>AB8. > 3;02=>5  2 >1@07=>AB8, :>B>@0O ?>4@07C<5205B N<>@ 8 ;0:>=87<. >1@>4CH=>5 ?>4A<5820=85 =04 A0<8< A>1>9, >B=N4L =5 ?5@5E>4OI55 2 A0<>>?;52K20=85, 2A5340 AG8B0;>AL ?@87=0:>< =@02AB25==>9 A8;K 8 ?>;=>F5==>AB8. N48, >1;040NI85 A0<>8@>=859, G0I5 2A53> 2;045;8 8 >1@07=>9 @5GLN. "5 65, :B> =5 @>640;AO A B0:8< B0;0=B><, ?>;L7>20;8AL A>740==K< @0=55, 8 E>BO >1@07 2 15740@=KE CAB0E =5<8=C5<> ?@52@0I0;AO 2 HB0<?, MB> 1K;> 2A5-B0:8 ;CGH5, G5< =8G53>. "0:, =0 2>?@>A: 0: 45;0?  70C@O4=K< >B25B>< 1K;> 7=0:><>5 2A5<: 0: A060 15;0. > G5;>25: A N<>@>< >1O70B5;L=> A:065B GB>-=81C4L 2@>45: 0 C <5=O-B> 4>1@>, 0 2>B C 10BL:8=0 AK=0 ?>-2AO:><C. =>A:070=8O 8 ?>A;>28FK, 4>1@>5 ?>4HCG820=85 70<5=O;8 2A5 >AB0;L=>5 2 @073>2>@5 <564C ?@8OB5;O<8 8;8 E>@>H> 7=0:><K<8, :0: C B5E A2>O:>2, :>B>@K5 A?>@8;8 > B5I8=>9 :0H5. :8=48= $04552 87 45@52=8 >10=8E8 :0:-B> =0 ;5A=>< AB>6L5 E>48; 70 2>4>9 : @>4=8G:C.  # B51O G53> 2 :>B5;:5-B>, =5 A<5B0=0?  A?@0H8205B 53> ?>B=K9 A>A54, :>B>@K9 B>65 :>A8; ?>1;87>AB8. :8=48= =0 A5:C=4C >AB0=>28;AO:  0 =5B. >= 70 2>4>9 E>48;. 420 =5 ?@>;8;, B0: =0?C30;AO.   G53>?  0 ?B8F0 :0:0O-B> 2K;5B5;0, =>A 2 =>A. 025@=>, :C;8:.  <C68:8 A=>20 ?@8=O;8AL :>A8BL.  8E :>@>B5=L:>< @073>2>@5 =8:B> 1K =5 CA;KH0; =8G53> >A>15==>3>, 5A;8 1K C $045520 8 53> A>A540 =5 1K;> @>4>2KE ?@>728I. :8=48=0 720;8 70 3;070 !<5B0=>9, 53> A>A540  C;8:><.  C GB> BK 70 G5;>25:?  A;KH8BAO 2 :>@84>@5 A>2E>7=>9 AB>;>2>9.   G53>?  !CE>?09 ?>;CG8;, 0 845HL 2 AB>;>2CN.   =5 E20B05B 40:!  !>25ABL =04> 8<5BL...  MB>< :>@>B5=L:>< @073>2>@5, <>65B 1KBL, =8G53> 1K =5 1K;> >A>15==>3>, 5A;8 1K ABK48;8 =5 4>=6C0=8AB>3> A5<LO=8=0, ;N18B5;O 703;O=CBL 2 GC6>9 >3>@>4. !;>2> ACE>?09, ?@8<5=O5<>5 2 B0:>9 =5>6840==>9 A8BC0F88, <=>3>5 7=0G8B 4;O 1K20;>3> G5;>25:0. !?>A>1=>ABL >1@07=> 3>2>@8BL, >A>15==> C 65=I8=, >1>@0G820;0AL ?@8G8=>9 <=>38E D0=B0AB8G5A:8E A;CE>2. N1>9 70C@O4=K9 A;CG09 ?>A;5 =5A:>;L:8E 87CAB=KE ?5@540G >1@0AB0; 682>?8A=K<8 ?>4@>1=>ABO<8, ?@8>1@5B0O AN65B=CN 8 :><?>78F8>==CN AB@>9=>ABL. 0=0;L=>5, ?;>A:>5, 4>:C<5=B0;L=>-B>G=>5 8 ACE>5 8725AB85 =5 CAB@0820;> 65=I8= 2 8E @073>2>@0E. >GB8 2A5340 2 B0:8E A;CG0OE 1;03>?@8>1@5B5==K9 AN65B A;C68; 4;O 2K@065=8O =@02AB25==>3> <0:A8<0;87<0 =0@>4=>9 <>;2K.   1@07=>9 <>65B 1KBL =5 B>;L:> @5GL, >1@07=>9 <>65B 1KBL 8 A0<0 687=L, 25@=55, 55 1KB. %>7O9AB25==K9 @0AG5B, B>G=>ABL 8 1KB>20O C?>@O4>G5==>ABL 2 E>@>H59 A5<L5 >1O70B5;L=> ?@8=8<0;8 >1@07=>-?>MB8G5A:CN D>@<C. -;5<5=BK D0=B0AB8:8, :0: 8725AB=>, >B=N4L =5 GC64K =0@>4=>9 ?>MB8:5. @8<5BK 8 70304K20=8O, @50;L=K5 8 D0=B0AB8G5A:85, ?5@5<560;8AL, A<5=O;8 4@C3 4@C30 2 B5G5=85 ACB>:, =545;8, =0:>=5F, 3>40. >=5G=>, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> B25@4> 8 15A?>2>@>B=> 25@8BL 2 ?@8E>4 3>ABO, 5A;8 87 B>?OI59AO ?5G8 2K?0; C3>;L. !>@>:0, ?@8;5B52H0O ?>CB@C : 4><C, B>65 ?@5425I05B ?@8E>4 8;8 ?@8574 :>3>-B> 87 1;87:8E. > 8 A0<K9 70O4;K9 @0F8>=0;8AB 2A?><=8B ?@8 MB>< ;81> 4>GL, CH54HCN 70<C6, ;81> AK=0, 27OB>3> =0 2>9=C.  24@C3, 1K205B 65 8 B0:, =5 CA?5;8 2K=CBL 87 ?5G8 ?8@>38, :0: C :@K;LF0 8 2?@O<L DK@:=C;0 ;>H04L, 70A:@8?5;8 ?>;>7LO A0=59. >B 8 =5 25@L ?>A;5 MB>3> 2 ?@8<5BK! 4=0:> 65 <>6=> 2 =8E 8 =5 25@8BL, => >=8 2A5 @02=> >AB0NBAO 2 =0@>4=>< 1KBC.  @0725 157 =8E 1>30G5 1K;0 1K 687=L? 5=85 :C@8FK  ?@8<5B0 AB@0H=0O, ?@5425I0NI0O A<5@BL 2 4><5. C6G8=K @54:> 25@8;8 2 B0:CN ?@8<5BC, => 2A5-B0:8 1@0;8 B>?>@ 8 >B@C10;8 ?>NI59 :C@8F5 3>;>2C. > A>45@60=8N 459AB285 MB>  >1KG=K9 @0F8>=0;87< (=55AB5AB25==>, :>340 ?>5B :C@8F0). > D>@<5  D0=B0AB8G5A:89 >1@07, ?>GB8 >1@O4 (A<5@BLN A28E=C2H59AO :C@8FK ?>4<5=O5BAO 2>7<>6=0O A<5@BL :>3>-B> 87 1;87:8E). @8 MB>< 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> 1KBL G5;>25:><, 8A:@5==5 25@OI8< 2 4C@=K5 ?@8<5BK... KB>20O ?>M78O, >1@07=>ABL 68B59A:>9 ?>2A54=52=>AB8 A>?@>2>640;0 8 >B4KE, 8 B@C4, 8 >1I5=85 A ;N4L<8. 0?@8<5@, :B> 87 A5@L57=KE <C68:>2, ?@85E02H8E =0 25B@O=CN <5;L=8FC, 25@8B, GB> 25B5@ <>6=> ?@8720BL ?>4A28ABK20=85<? > ?>4A28ABK20NB, E>BO 1K 8 2 HCB:C. 5;L7O ?>72>;OBL, GB>1K C B51O >1<5B0;8 =>38, :>340 A848HL =0 ;02:5, ?> ?@8<5B5  =5 A<>65HL 65=8BLAO.  MBC <8;CN 3;C?>ABL <0;> :B> 25@8;, 8 2A5-B0:8 AB0@0;8AL C18@0BL =>38 ?>40;LH5. @8<5@0<8 >1@07=>3> >1KG0O <>3CB A;C68BL :C2K@:0=85 ?@8 ?5@2>< 3@><5, A20451=K5 ?@8<5BK, B>?:0 10=8 8 B.4. 065 A?>A>1K 70?@O30BL :>=O 8 B>, :0: >= A51O 2545B ?@8 MB><, >1=0@C6820NB @8BC0;L=K5, >1@07=>-?>MB8G5A:85 45B0;8. > 87 B0:8E 45B0;59 A>AB>O;0 2AO 687=L. KB>20O >1@07=>ABL =5 7028A5;0 >B >1@07=>AB8 @5G52>9, A:>@55 =0>1>@>B.  B0:8E CA;>28OE 8 =5<K5 8 :>A=>O7KG=K5 ?>;L7>20;8AL >1@07=K<8 1>30BAB20<8 8 A0<8 ?>?>;=O;8 MB8 1>30BAB20. 'B> 65 A:070BL > B5E, :B> A>AB02;O5B 1>;LH8=AB2>, :B> >1;0405B 25;8G09H8< 8 AG0AB;8259H8< 40@><  40@>< @5G8? >MB8G5A:0O >1:0B:0 @50;L=KE ?@>8AH5AB289, >1@07=>5 ?@5C25;8G5=85 2 >1@8A>2:5 ?>2A54=52=KE A;CG052 70<5B=K C65 2 @073>2>@5 (<>=>;>3, 480;>3, 15A540). @540=85, ;535=40, A:070=85 @>640NBAO 87 ?>4;8==>3> A>1KB8O. @>H54H55 G5@57 BKAOG8 CAB, MB> A>1KB85 AB0=>28BAO >1@07><. @540=85, ?5@5682H55 =5 >4=> ?>:>;5=85, @0AB5B, A;>2=> 65<GC68=0 2 @0:>28=5, B5@OO 2A5 A:CG=>5 8 A;CG09=>5. 4=>9 87 60=@>2KE >A>15==>AB59 ?@540=8O O2;O5BAO A2>1>4=>5 A<5H5=85 @50;L=>3> 8 D0=B0AB8G5A:>3>, 8E ?@52>AE>4=0O C68205<>ABL 2 A0<>9 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 4@C3 >B 4@C30. @540=8O, =0G8=0O A A5<59=KE, 25;8:>;5?=> 8;;NAB@8@CNB 35>3@0D8N 2A53> 3>AC40@AB20.  :064>9 45@52=5 5ABL :0:>5-B> A2>5 ?@540=85, A2O70==>5, =0?@8<5@, A ?C30NI8<8 <5AB0<8, A ;N1>2=K<8 8AB>@8O<8, A ?@>8AE>645=85< B>3> 8;8 8=>3> =0720=8O 8 B.4. >;>AB8, 0 B> 8 2A5<C C574C, 8725AB=K ?@540=8O > 1>;55 3;>10;L=KE A>1KB8OE, A2O70==KE A 2>9=>9, <>@>< 8;8 8A:;NG8B5;L=K<8 ?@8@>4=K<8 O2;5=8O<8, B0:8<8, :0: ?@540=85 > :0<5==>< 4>645, 2K?02H5< ?>4 5;8:8< #ABN3><. 0:>=5F, ACI5AB2>20;8 8 B0:85 ?@540=8O, :>B>@K5 8<5;8 >B=>H5=85 : 687=8 2A53> 3>AC40@AB20, =0?@8<5@, > 2>9=5 =>23>@>4F52 A B5<8 65 CABN60=0<8. >23>@>4FK 1C4B> 1K ?>4?;K;8 : #ABN3C 8 ?>B@51>20;8 :>?59I8=K  >B:C?0 70 B>, GB>1K =5 1KBL 27OBK< =0 :>?L5. #ABN60=5 =5 40;8, 8 B>340 =>23>@>4FK =0G0;8 3@018BL >:>;> 3>@>40. =8 70E20B8;8 2 ?>A04A:>9 F5@:28 8:>=C 4838B@8N 8 E>B5;8 C?;KBL, => ;>4:C A 8:>=>9 =5;L7O 1K;> A428=CBL A <5AB0 =8:0:8<8 CA8;8O<8. ">340 AB0@K9 =>23>@>45F O?C= A:070;:  >;>=O=8= =5A2O70==K9 =5 845B 2 GC6CN 75<;N. !2O70;8 8:>=C C1@CA>< 8 B>;L:> B>340 >BG0;8;8. > ?@540=8N, <=>38E =>23>@>4F52 2 ?CB8 =0G0;> :>@G8BL, 8=K5 >A;5?;8. >23>@>4A:89 2;04K:0 ?>25;5; 2>72@0B8BL 8:>=C 8 =03@01;5==>5 4>1@>, GB> 8 1K;> A45;0=>*. =0<5=8B>5 ?@540=85 > =52848<>< 3@045 8B565 B0:65 <>6=> >B=5AB8 : @07@O4C >1I5=0F8>=0;L=KE. %C4>65AB25==0O A8;0 <5AB=KE ?@540=89 70G0ABCN =5 <5=55 ?>;=>:@>2=0. "5<K 8E >G5=L @07=>>1@07=K. '0I5 2A53> MB> 8AB>@88 > 25@=>9 ;N128 8 > =0:070=88 70 87<5=C, @0AA:07K > <5AB=KE @071>9=8:0E 8 GC6575<=KE 70E20BG8:0E. "0:, ?>GB8 2 :064>< @538>=5 >1H8@=>3> @CAA:>3> !525@0 682K ?@540=8O > !<CB=>< 2@5<5=8, > H09:0E 8A>2A:>3>, > GC45A=KE 87102;5=8OE 45@525=L 8 A5;5=89 >B :@>2>604=KE =0153>2 2@03>2. 5AL<0 8=B5@5A=K 8 ?@540=8O >1 8725AB=KE ;8G=>ABOE, =0?@8<5@, > F0@5 5B@5, =5A:>;L:> @07 ?@>?;K202H5< ?> 25;8:8< A525@=K< @5:0<  !CE>=5 8 28=5. 7 ?@540=89, @>645==KE A@02=8B5;L=> =5402=>, <>6=> C?><O=CBL 87CAB=K5 @0AA:07K, =0?@8<5@, > ;5BG8:5 ':0;>25.  5A;8 0;5@89 ':0;>2, 8AB>@8G5A:8-:>=:@5B=0O ;8G=>ABL, ?@8>1@5; 2 =0@>4=KE CAB0E G5@BK ;535=40@=K5, EC4>65AB25==K5, B> 0A8;89 "5@:8=, =0>1>@>B, 87 ;8B5@0BC@=>-EC4>65AB25==>3> >1@070 ?@52@0B8;AO 2 G5;>25:0, @50;L=> ACI5AB2>202H53>**. '5< EC65 >4=> 4@C3>3>? 5 B0: C6 8 <=>385 ;8B5@0BC@=K5 35@>8 C4>AB>5=K B0:>9 G5AB8! @540=8O > <0AB5@AB25 8 <0AB5@>2KE ;N4OE, >?8AK205<K5 B0:8< ?@5:@0A=K< 3@0=8;LI8:>< =0@>4=>3> A;>20, :0: 025; 06>2, ACI5AB2>20;8 8 ACI5AB2CNB ?>2AN4C, 2 B>< G8A;5 8 =0 !525@5. ;>B=8: 5AB5@:>, 70:8=C2H89 A2>9 B>?>@ 2 =53>, :C7=5F, A:>202H89 65;57=K5 =>38 8A:0;5G5==><C =0 2>9=5 @>4=><C 1@0BC, >A;5?H0O :@C652=8F0  2A5 MB> ?5@A>=068 AB0@KE 8 =>2KE A:070=89. +,) "0:>5 A>AB>O=85, :>340 G5;>25: A:CG05B 8 =5 7=05B, G5< 5<C 70=OBLAO, A>25@H5==> 8A:;NG0;>AL 2 :@5ABLO=A:>< 1KBC. "O65;K9 B@C4 B> 8 45;> ?5@5<560;AO, A<5=O;AO ;53:8<, ?>A8;L=K< 4;O AB0@8:>2 8 45B59, ?>;52K5 @01>BK  4><0H=8<8; G8AB> :@5ABLO=A:85 70=OB8O ?@>A;0820;8AL ?@><KA;0<8. >=>B>==>ABL <=>38E B@C4>2KE 459AB289 A:@0H820;0AL ?5A=O<8, 83@0<8, AB>;1CH:0<8 =0 15A540E. @0=8F0 <564C B@C4>< 2 53> G8AB>< 2845 8 @072;5G5=85< 2 B0:8E A;CG0OE 7K1:0 8 =5>?@545;5==0. > 2> 2@5<O =0AB>OI53> >B4KE0 >B BO65;>3> D878G5A:>3> B@C40, 2A5340 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 :>;;5:B82=>3>, 2 ?@><56CB:0E <564C @01>B>9 8 A=>< 70B520;8AL 8 =0@>G8BK5, A?5F80;L=K5 @072;5G5=8O.  G8A;C B0:8E @072;5G5=89 <>6=> >B=5AB8 @0AA:07K20=85 1K20;LI8=, 1CEB8=, A:07>:. "0:>5 @0AA:07K20=85, :0: 8 ?5A=8 =0 AC?@O4:0E, <>3;> A>?@>2>640BLAO B@C4><: ?;5B5=85< :>@78= 8 ;0?B59, 2O70=85< @K1>;>2=KE A=0AB59, H>@=8G0=85< 8 B.4. > MB> 2 B>< A;CG05, 5A;8 @0AA:07G8: =0E>48;AO 4><0, 2 >1KG=KE CA;>28OE. 0 ?@545;0<8 4><0, =0 4>@>6=>< =>G;535, 2 ;5A=>9 871CH:5 (2> 2@5<O @C1:8 ;5A0 8;8 =0 A5=>:>A=>9 70;>35), =>GCO 2 A?;02=>< 10@0:5, =0 @K1=>9 B>=5, =0 1>3><>;L5, =0 O@<0@:5, 2 4><5 :@5ABLO=8=0, ;N48 70=8<0;8AL 1K20;LI8=0<8 =0B>45;L=>, B> 5ABL =0@>G=>, =5 A>?@>2>640O MB> @CG=K< B@C4><. A>15==> ?>@060;8 B0:85 1K20;LI8=K 45BA:>5 2>>1@065=85, 5I5 =5 B@>=CB>5 @602G8=>9 :@8B8G5A:>3> =54>25@8O. @54AB028< 78<=89 25G5@ 2 B5?;>9 8 4K<=>9 78<>2:5, 345 B>B, :B> E>G5B A?0BL, A?8B, 0 B>B, :B> E>G5B A;CH0BL, A;CH05B. >@>B0 >B:@KBK, ;N1>9 87 A>A5459 <>65B C9B8 8;8 709B8, :>340 274C<05BAO. >:0 5ABL ;CG8=0, D0=B078O 8 AN65BK, =8:B> =5 @0AE>48BAO. 5@5<>30O A>=, 70B082 4KE0=85, 45B8 A;CH0NB @0AA:07K ?@> :>;4C=>2 8 ?@> 254L<, 3;070 A<560NBAO, 0 A5@4F5 70<8@05B >B AB@0E0, 3>;>A @0AA:07G8:0 B5G5B @>2=> 8 1C4=8G=>, 8 B>;L:> B@5I8B 8 AB@5;O5B 15@57>20O ;CG8=0.  4@C3>9 @07, :>340 B51O 2?5@2K5 27O;8 2 4>@>3C, BK ?@>AK?05HLAO 2 =57=0:><>< <5AB5, 8 2 B5<=>B5 A;KH8BAO B>B 65 @>2=K9, 3;CE>20BK9 8 1C4=8G=K9 3>;>A. 0 AB5=>9 871CH:8 HC<8B ;5A=>9 25B5@, :B>-B> 87 A;CH0B5;59 E@0?8B =5 2 B0:B @0AA:07G8:C. K20;LI8=0 2?;5B05BAO 2 B2>9 A>=, 8 CB@>< BK =5 <>65HL @07>1@0BL, GB> ?@8A=8;>AL, 0 GB> CA;KH0=>.  A2OB:8, =015302H8AL ?> <>@>7C, 7020;8HLAO A 42C<O-B@5<O B>20@8I0<8 2 871CH:C ?@8 >1H8@=>9 :>;E>7=>9 :>=NH=5, 345 28AOB =0 HBK@OE E><CBK 8 A545;:8, ?@55B, 2KAKE0O ?>A;5 4=52=KE B@C4>2, ?>B=K9 2>9;>:, B>?8BAO ?5G:0, 8 =0 HC15, @0AAB5;5==>9 =0 45@52O==>< B>?G0=5, A848B @0AA:07G8:. ?@>G5<, BK 8 A0< 2 ;N1CN <8=CBC 87 A;CH0B5;O <>65HL ?@52@0B8BLAO 2 @0AA:07G8:0, =0<>;>BL O7K:>< GB> E>G5HL, 8 B51O B>65 1C4CB A;CH0BL. 0 ?5@2K9 @07.  2>B 1C4CB ;8 2> 2B>@>9? ;8 ?@8545HL =0 2>4O=CN <5;L=8FC A =>G;53><.  >6840=88 A2>59 >G5@548 701C45HLAO >B CAB0;>AB8 8 >B :><0@8=>3> 72>=0, 704@5<;5HL, 0 B> 8 CA=5HL =0<5@B2>.  24@C3 ?@>A=5HLAO >B B>3> 65 @>2=>3>, A;53:0 3;CE>20B>3> 3>;>A0: >B, 1@0B5F BK <>9, O C6 B515 A>7=0NAL, O B>3> 4=8 ?5@54 =8< ?@>28=8;AO <0;5=L:>, 0 25G5@>< G53>-B> <5=O @073=5;>-@07<>@8;>, :> A=C 2>B <5=O :;>=8B. /, 7=0G8B, OG<5=N :>;E>7=>3> ?>;>= :>H =0AK?0;, 0 =0 4@C3>< ?>AB025 B>;:;>AL B@8 ABC?K >2A0. ><>;LI8: A?8B. <10@ 70?5@ 40 8 ?>H5; 2 871CH:C. "O?CH:8 ?>E;510;, 0 <5=O 2>B 3=5B5B, 2>B 3=5B5B. C<0N, A8G0A 2AB0=C 8 ?>94C, 0 A0< =8 @C:>9, =8 =>3>9. 4@C3 ;>H04L :0: 40AB 2 AB5=C :>?KB><. / 2AB0BL =5 <>3C, :0: ?@8:>20=, >=0 >?OBL :0: 40AB, 40 B0: B@8 @070.  O A?;N, 8 ?><>;LI8: A?8B. @>1C48;8AL, 0 70@O 2 ?>;>28=C =510. /, 1@0B5F BK <>9, :8=C;AO : <5;L=8F5, 4C<0N, >B 65@=>2>2 >AB0;8AL >4=5 >3@K7:8. ;O6C, 0 :>;5A> AB>8B, 2>40 >AB0=>2;5=0.  ;>B>: ACE>9.  2 B>< ?>AB025 ?5ABK 7=09 1CE0NB. >B :0: >= <5=O ?@>CG8;-B>. / 53> >1@C30;, 0 >= 5I5 8 4>1@>< :> <=5... K20;LI8=0 F5;8:>< 7028A5;0 >B E0@0:B5@0 8 687=5==>3> >?KB0 @0AA:07G8:0. > =5 2A5 1K20;K5 ;N48 C<5;8 B0;0=B;82> @0AA:070BL B>, GB> A =8<8 345-B> ?@>87>H;>. =K5 65, >1;040O <5=LH8< 687=5==K< >?KB><, @0AA:07K20;8 =0<=>3> ;CGH5. "0;0=B @0AA:07G8:0 =5@54:> A>G5B0;AO A B0;0=B>< <0AB5@>2>3>, 1K;8 8 ?@8@>645==K5 @0AA:07G8:8, 24>E=>2;O2H85AO 2> 2@5<O 15A54K. =8 2K4C<K20;8 AN65B =0 E>4C, >1@07K O2;O;8AL 2 @0AA:075 =5>6840==> 4;O =8E A0<8E. >102;OO : @50;L=K< D0:B0< =5GB> A2>5, >1@07=>5, D0=B078@CO 8 A>G8=OO, >=8 ?>AB5?5==> 8 A0<8 =0G8=0;8 25@8BL 2 B>, GB> @0AA:07K20;8. >A;5 =5A:>;L:8E ?>2B>@5=89 D0=B0AB8G5A:89 >1@07 70:@5?;O;AO, AB0=>28;AO 4;O 8<?@>2870B>@0 :0: 1K @50;L=> A;CG82H8<AO D0:B><...  >B;8G85 >B ?@540=89 1K20;LI8=0 68;0 @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> <8=CB 55 @0AA:07K20;8, => B>B 8;8 8=>9 AN65B 8;8 E>4 <>3 2A?;KBL ?> ;N1><C ?>2>4C 8 2 ;N1>< <5AB5. >GCNI85 AN65BK B5@O;8, >4=0:>, A2>N ?@5;5ABL. @8@>645==K9 @0AA:07G8: AN65B=> @54:> ?>2B>@O; 4@C38E 8;8 A0< A51O, E>BO >1@07=K9 8=48284C0;L=K9 O7K: 45;0; GC45A0 4065 8 A A0<K< 70B0A:0==K< AN65B><. > 60=@0< 1K20;LI8=K <>6=> @0745;8BL =0 >E>B=8GL8, @K10F:85, 2>5==K5, ;N1>2=K5, > :>;4C=0E, 2845=8OE 8 B.4., => B0:>5 45;5=85 1K;> 1K >G5=L CA;>2=K<.  ;N1>9 3@C??5 1K20;LI8= <>3;8 >:070BLAO M;5<5=BK A>A54=59 3@C??K 8 4065 =5 >4=>9, 0 =5A:>;L:8E, @50;8AB8G5A:85 >1@07K <>3;8 G5@54>20BLAO A D0=B0AB8G5A:8<8, ?>A:>;L:C 2A5 7028A5;> >B B0;0=B0 @0AA:07G8:0, >1AB>OB5;LAB2 2> 2@5<O 8<?@>2870F88 8 >B A>AB020 A;CH0B5;59. > ?@8AB@0AB8O<, ?> ?@5>1;040=8N 1KB>2>3> <0B5@80;0 =5 2A5340 <>6=> 1K;> C3040BL ?@>D5AA8>=0;L=CN ?@8=04;56=>ABL @0AA:07G8:0. "0:, AN65B > A>10:5, >AB02;5==>9 >E>B=8:>< >48= =0 >48= A <542545<, <>3 @>48BLAO 8 2 A@545, 40;5:>9 >B >E>BK*. >;LH>5 G8A;> 1K20;LI8= A>74020;>AL =0 >A=>25 2845=89, B0: =07K205<>9 1;07=8. >1;07=8;>  7=0G8B ?>:070;>AL, ?><5@5I8;>AL, A;CG8;>AL =5GB> A25@EJ5AB5AB25==>5, =5745H=55. KB>2K5 45B0;8 B0:8E 2845=89 1K20NB =0AB>;L:> @50;8AB8G=K, B>G=K 8 >1@07=K, GB> =5 25@8BL 2 @0AA:07 >G5=L B@C4=>. K20;8, A 4@C3>9 AB>@>=K, 8 2?>;=5 4>:C<5=B0;L=K5, =52K4C<0==K5 1K20;LI8=K, ?C;LA8@CNI85 C A0<>9 :@><:8 D0=B0AB8G5A:>3>, ?>BCAB>@>==53>. A;8 2 MB>< A<KA;5 2A?><=8BL ;8B5@0BC@C, B> @0AA:07 .!."C@35=520 !BCG8B  ;CGH89 ?@8<5@. C4CG8 A0< ?>;=>ABLN @50;8AB><, ?8A0B5;L :0: 1K >AB02;O5B 2>7<>6=>ABL 8 D0=B0AB8G5A:>3> B>;:>20=8O >1AB>OB5;LAB2: G8B0B5;L-A:5?B8: CA;KH8B 2 BC@35=52A:>< @0AA:075 ABC: >1KG=>9 B5;538, 0 G8B0B5;L A D0=B07859  3@>E>B 4LO2>;LA:>9 :>;5A=8FK. AB0B8, 2 1>;LH>9 3@C??5 =0@>4=KE D0=B0AB8G5A:8E 1K20;LI8= :0: @07 8 8A?>;L7C5BAO AN65B A ;>H04L<8, B> A:0GCI8<8 2 ?@545;K ?>BCAB>@>==53>, B> C3>=O5<K<8 =5G8ABK<, >B18@0NI8< 2>668 C ?LO=KE 2>7=8F 8 B.4. >GB8 2A5 AN65BK 3>3>;52A:8E 5G5@>2 40 8 A0< >1@07 @K653> <0;>@>AA89A:>3> ?G5;>2>40 >G5=L 1;87:8 @CAA:><C !525@>-0?04C. "0:8E ?0A5G=8:>2 :>5-345 =0 !525@5 <>6=> 2AB@5B8BL 5I5 8 B5?5@L. >4AB2> 3>3>;52A:8E 8AB>@89 A A525@=K<8 1K20;LI8=0<8 C4828B5;L=>. A?><=8< @0AA:07 > 4>G5@8 A>B=8:0 8 55 <0G5E5. !B@0H=0O :>H:0 A 2>5< 8AG57;0, :>340 ?04G5@8F0 C40@8;0 55 >BF>2A:>9 A01;59. 0G5E0 ?>O2;O5BAO =0CB@> A 702O70==>9 @C:>9. "5<0 >1>@>B=O A ?>4>1=K< AN65B>< 72CG8B 8 2> <=>38E A525@=KE 1K20;LI8=0E, => 2<5AB> <0G5E8 <>65B 1KBL :>;4C=, 2<5AB> :>H:8  2>;:, 0 A01;O <>65B AB0BL E;51=K< =>6>< 8;8 A5@?><. =B5@5A=>, GB> 2 B0:8E @0AA:070E 2>2A5 =5 :064K9 @07 4>1@K5 A8;K ?>15640NB 8 B>@65AB2CNB, E>BO =@02AB25==0O =0?@02;5==>ABL 2A5340 OA=0 8 >?@545;5==0. # <C68:0, :>B>@K9 2 <>;>4>AB8 A1@>A8; F5@:>2=K9 :>;>:>;, =0G8=0NB A>E=CBL @C:8, 87<5=82H89 A2>59 =525AB5 ?0@5=L A3>@05B >B 28=0, A?8205BAO 4> A<5@B8 8 B.4. %C4>65AB25==0O A8;0 =0@>4=KE 1K20;LI8= 4>AB8305B A2>8E ?@545;>2 :0: @07 =0 =5C;>28<KE ABK:0E @50;L=>3> 8 D0=B0AB8G5A:>3>. ;OA0;8, ?;OA0;8 4528FK A :0:8<8-B> C6 >G5=L =0E0;L=K<8 GC60:0<8, 8 24@C3 >48= =0ABC?8; 452CH:5 =0 =>3C. > ?>A:>;L:C :0640O 45@525=A:0O 452CH:0 7=05B @07=8FC <564C :>?KB>< 8 G5;>25G5A:>9 =>3>9, >=0 BCB 65 A>>1@078;0, GB> MB> 70 GC60:8.  4@C38E A;CG0OE =8G53> 2@>45 1K A25@EJ5AB5AB25==>3> =5 ?@>8AE>48B, =0?@8<5@, 454CH:0-AB@0==8:, :>B>@>3> ?CAB8;8 =>G520BL, =0:>@<8;8 8 =0?>8;8, 2 1;03>40@=>ABL 70 2A5 MB> C25; 87 4><0 2A5E B0@0:0=>2.  B> 24@C3 65=I8=0 =8:0: =5 <>65B 70B>?8BL ?5GL ?>CB@C, 8 2KOA=O5BAO, GB> ?@8G8=0 B><C =5:89 =>G=>9 3@5E. $@82>;L=>ABL <=>38E 1K20;LI8= =59B@0;87C5BAO >1I59 =@02AB25==>9 8=B>=0F859. "0:, >:070;>AL, GB> =525@=K9 <C6, 27O2H89 C 65=K 45=L38 =0 ?@5;N1>459AB2>, 8<5; 45;> =5 A 1>1K;:>9-A>A54:>9, 0 A> A2>59 65 AC?@C6=8F59. #B@><, E20;OAL ?5@54 =8< 70@01>B:><, 65=0 ?@83>20@8205B: !5=> ?@>404CB, 40: 5I5 404CB. >5==K9 D>;L:;>@ B0:65 1>30B :>@>B:8<8 70=8<0B5;L=K<8 @0AA:070<8. 'C45A=K5 8AB>@88 A G0A>2K<8, AB>OI8<8 =0 ?>ABC, @0AA:07K > =5G8AB>9 A8;5, ?@>B82>AB>OI59 A>;40BA:>9 E8B@>AB8, ?5@5<560NBAO 745AL ?>4;8==K<8 M?87>40<8 8 8=B5@5A=K<8 A;CG0O<8, :>B>@K<8 87>18;>20; D@>=B>2>9 8 A>;40BA:89 1KB. ! 0: ;N18; A:07:C .!.CH:8=! 3> 35=89 >A2>1>640;AO >B <;045=G5A:>9 4@5<K ?>4 A:07:8 @8=K >48>=>2=K. 3> ?5@20O N=>H5A:0O ?>M<0 1K;0 A>740=0 F5;8:>< =0 A:07>G=KE >1@070E. 0 8 40;LH5 B0;0=B 25;8:>3> ?>MB0 :@5? 8 <C60; =5 157 ?><>I8 @CAA:>9 A:07:8. 0@>4=0O D8;>A>D8O A> 2A5<8 55 =0F8>=0;L=K<8 >A>15==>ABO<8 ;CGH5, G5< 345-;81>, 2K@0605BAO 2 A:07:5, ?@8G5< ?>;>65=8O MB>9 D8;>A>D88, 72CG02H85 :>340-B> ?@>AB> 8 OA=>, 70G0ABCN =5 4>E>4OB 4> =0A. >=OB=0 ;8, : ?@8<5@C, =K=5H=5<C G8B0B5;N <KA;L, 2K@065==0O 2 A:07:5 >1 20=5 ;8=O=><? 5A><=5==>, <=>385 A:07>G=K5 8AB8=K, ?>4>1=> O@G09H8< :@0A:0<, 70?8A0==K< ?>74=59H8<8 8:>=>?8AF0<8, B5@?5;82> 64CB A2>53> 2B>@>3> @>645=8O. !2>5>1@0785 D>;L:;>@=>3> 60=@0 >1CA;>2;5=> A2>5>1@0785< =0@>4=>3> 1KB0. 0=@ C<8@05B 2<5AB5 A <=>3>25:>2K< =0F8>=0;L=K< C:;04><. 0AB5@AB2> A:07>G=8:>2 8 @0AA:07G8:>2 8AG5705B B>G=> B0: 65, :0: ?@>D5AA8>=0;L=>5 <0AB5@AB2> 8AG5705B 2<5AB5 A M:>=><8G5A:8< C?@074=5=85< B>9 8;8 8=>9 ?@>D5AA88. !>2@5<5==0O 687=L A:07:8 ?>GB8 F5;8:>< A2>48BAO : ?@>7O10=8N 2 D>;L:;>@=KE B5:AB0E, >=0 >3@0=8G5=0 :=86=>9 :C;LBC@>9. &5;L=>ABL 4065 8 B0:>3> ACI5AB2>20=8O ?>AB>O==> @07@CH05BAO B50B@><, :8=> 8 B5;52845=85< A ?><>ILN B0: =07K205<KE 02B>@A:8E B5:AB>2. 08<AB2>20=85 A:07>G=KE >1@07>2 8 AN65B>2 A>2@5<5==K<8 4@0<0BC@30<8 8 AF5=0@8AB0<8 >G5=L A8;L=> A<0E8205B =0 ?;0380B, ?>A:>;L:C 8A?>;L7CNBAO 3>B>2K5 AN65BK, E0@0:B5@K 8 >1@07K. 'B> 65, 2KE>48B, :064>3>, :B> 8A?>;L7C5B 2 A2>8E ?8A0=8OE D>;L:;>@=K9 <0B5@80;, =04> AC48BL 2 C3>;>2=>< ?>@O4:5? >?@>A MB>B 72CG8B =5A:>;L:> @048:0;L=>. > >= 70AB02;O5B A;53:0 704C<0BLAO, 704C<0BLAO E>BO 1K =04 B5<, GB> ?CH:8=A:89 0;40  MB> >4=>, 0 0;40 8;8 20=-4C@0: A>2@5<5==>3> 70?8A=>3> B5;52878>=I8:0  A>2A5< 4@C3>5. !@07C 2A?><8=05BAO 8 B>, GB> 4065 B0:85 1>;LH85 ?8A0B5;8, :0: ;5:A59 ">;AB>9, =5 ?CB0;8 ;8B5@0BC@=CN 70?8AL (>1@01>B:C) D>;L:;>@=>3> <0B5@80;0 A 8=48284C0;L=K< B2>@G5AB2><. > >AB028< =0 A>25AB8 ;8B5@0BC@=KE :@8B8:>2 2>?@>A > B><, 345 ?;0380B, 0 345 ?>4;8==>5 B2>@G5AB2>. >A<>B@8<, GB> >AB05BAO >B D>;L:;>@=>3> 60=@0 ?>A;5 A2>1>4=>3> 708<AB2>20=8O, ?>A;5 B>3>, :0: @568AA5@K, AF5=0@8ABK 8 ?8A0B5;8 @0AB0I8;8 =0@>4=CN A:07:C ?> M:@0=0<, B5;5M:@0=0<, ?> AF5=0< ".>2, :C:>;L=KE B50B@>2 8 B.4. 0: MB> =8 C4828B5;L=>, 0 20=C-4C@0:C, <5;5 8 4@C38< 35@>O< =0@>4=KE A:07>: >B MB8E 708<AB2>20=89 2 >1I5<-B> =8 B5?;> 8 =8 E>;>4=>, >=8 >AB0NBAO A0<8 A>1>9 4065 B>340, :>340 =0 M:@0=0E 8 AF5=0E ?>O2;ONBAO BKAOG8 D0;LH82KE, A0<>720=KE <5;L 8 20=>2. 8HL ?@8 ?>O2;5=88 HC:H8=A:>3> 20=CH:8 ?>4;8==K9 20= C482;5==> 2A:8=C; 1@>28 8 :0: 1K ?@>87=5A: -B>B 2@>45 1K O. !:070; 8 BCB 65 A=>20 8AG57. 45 65 >= A?@OB0;AO? >65B, 70 181;8>B5G=K<8 AB5;;060<8? @O4 ;8... 'B> B0< =8 3>2>@8, 0 ?5@2K9 C40@ ?> @CAA:>9 =0@>4=>9 A:07:5 =0=5A5= =5 B5?5@L.  =0=5A 53> 8<5==> 181;8>B5G=K9 AB5;;06. 5;> 2 B><, GB> =0@>4=0O A:07:0 =0 M:@0=5 8;8 =0 AF5=5  MB> =5 A:07:0, =0?5G0B0==0O 8 ?@>G8B0==0O, MB> B>65 2A53> ;8HL ?>;A:07:8. 0AB>OI0O A:07:0 6825B B>;L:> B0<, 345 5ABL B@8548=AB2>: @0AA:07G8:0, A;CH0B5;O 8 EC4>65AB25==>9 B@048F88. A5 MB8 B@8, B0: A:070BL, 25;8G8=K ?>AB>O==K, 8 :0640O >48=0:>2> =5>1E>48<0.  5A;8 A;CH0B5;L =0@>4=>9 A:07:8 <>65B 1KBL :>;;5:B82=K<, B> =0 MB>< 8 :>=G05BAO AE>4AB2> 53> A @048>A;CH0B5;5<, 7@8B5;5< 2 B50B@5, B5;57@8B5;5<. >;;5:B82=>3> 65 @0AA:07G8:0 (B50B@) 40 5I5 0=>=8<=>-CA;>2=>3> (@048>, B5;52845=85) 2 687=8 A:07:8 =5 <>65B 1KBL, MB> 2>>1I5 ?@>B82>@5G8B 55 ?@8@>45. (5452@K =0@>4=>9 ?>M788, 2 B>< G8A;5 8 2 A:07>G=>< 60=@5, @>640;8AL 2 B0:>9 1KB>2>9 A@545, :>B>@0O 8 A0<0 2 A2>5< CAB>9G82>< AB@5<;5=88 : A>25@H5=AB2C 1K;0 4>AB0B>G=> EC4>65AB25==> >@30=87>20=0. 0: 2848<, 1KB A525@=>3> :@5ABLO=AB20 A>E@0=O; MB> A2>9AB2>, =5A<>B@O =0 2A5 AN@?@87K 8AB>@88.  ;8HL ?>A;5 2>9=K MB0 EC4>65AB25==0O >@30=87>20==>ABL =0@>4=>3> 1KB0 =0G0;0 8AG570BL, >=0 =0G0;0 8AG570BL 2<5AB5 A 8AG57=>25=85< BKAOG 45@525=L 8 ?>42>@89, 2<5AB5 A 3815;LN =0 D@>=B0E 5;8:>9 B5G5AB25==>9 =081>;55 687=545OB5;L=>9 G0AB8 =0A5;5=8O. > 2@5<O 2>9=K 2 "8<>=8E5 :0:-B> =5A:>;L:> =>G59 =>G520; 8BL:0-=8I89  <0;LG8: ;5B 45AOB8. = 1K; :@C3;K9 A8@>B0, => :B>-B>, <>65B 1KBL 40;L=85 @>4AB25==8:8, 2=CH8; 5<C B0:CN <KA;L: =>GCO 2 GC68E ;N4OE, =04> @0AA:07K20BL A:07:8. 0768BLAO =5 @076825HLAO, 0 ?@>:>@<8BLAO AC<55HL. 525;8: 1K; @5?5@BC0@ C <0;LG8H:8, 2A53> >4=0 A:07:0... > :0: 65 >= AB0@0;AO! !:07>G=K9 35@>9, ?@540==K9 @>4=K<8 1@0BLO<8, 1@>H5==K9 2 ?@>?0ABL, ?>?0405B 2 B@8452OB>5 F0@AB2>. ">A:CO ?> @>48=5, >= 1@>48B ?> ?CABK==><C <>@A:><C 15@53C. >4=8<05BAO C60A=0O 1C@O, ?>25@3=C2H0O =0 15@53C <>3CG89 4C1, =0 :>B>@>< A28B> 3=574> C;5B52H59 =0 ?@><KA5; >309-?B8FK. .=>H0 A?0A05B >B 1C@8 <0;KE ?B5=F>2, 8 2 1;03>40@=>ABL >309-?B8F0 A>3;0H05BAO 2K=5AB8 53> 87 B@8452OB>3> F0@AB20. !>3;0H05BAO A B5< C3>2>@><, GB> >= 1C45B :>@<8BL 55 2 4>;3>< ?CB8.  2>B >=8 ;5BOB 2A5 2KH5 8 2KH5... = 1@>A05B 59 :CA:8 1KGL53> <OA0, => ?8I0 :>=G05BAO, :>340 C65 2845= :@09 15;>3> A25B0. >309-?B8F0, >15AA8;5==0O, 3>B>20 @CE=CBL. = >B@K205B A2>N ;52CN @C:C 8 1@>A05B 59, => MB>3> <0;>, 8 B>340 >= @25B ?> G0ABO< A2>5 B5;> 8 :>@<8B ?B8FC, GB>1K A>E@0=8BL 59 A8;K. !:07:0 70:0=G8205BAO AG0AB;82>: >309-?B8F0 >BE0@:8205B G5;>25G5A:CN ?;>BL, 8 B5;> A@0AB05BAO, >1@K730==>5 A=0G0;0 <5@B2>9, 70B5< 682>9 2>4>9.  1K20;> ;8 B0: 2 459AB28B5;L=>AB8? 8BL:8=K ?;5G8 1K;8 A;8H:>< E@C?:8, GB>1K 2K45@60BL 2AN 3@0=48>7=CN BO65ABL 60=@0.  "8<>=8EC, :0: 8 2 BKAOG8 4@C38E 45@525=L, =5 2>72@0B8;>AL A 2>9=K =8 >4=>3> <C6G8=K... !:07>G=0O ?>M78O O2;O;0AL 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>ABLN 2A53> 1KB>2>3> 8 =@02AB25==>3> C:;040. "2>@G5AB2> A:078B5;O 1K;> =5>1E>48<> A@545, A;CH0B5;O<, 2A5<C <8@C. -B> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> MAB5B8G5A:0O ?>B@51=>ABL 2 A:07:5 C4>2;5B2>@O;0AL :0: ?>?0;> 8 345 ?>?0;>. !:07:0 2>7=8:0;0 A0<0 A>1>9, >A>15==> 2 CA;>28OE 2K=C645==>3> 15745;LO: 2 4>@>6=>< =>G;535, 2> 2@5<O =5=0ABLO, 2 ;5A=>< 10@0:5, 0 B> 8 2 4><5 :@5ABLO=8=0. @E0=35;LA:85 ?><>@K, CE>4O 2 4>;3>5 >?0A=>5 ?;020=85, =5@54:> 1@0;8 A A>1>9 =0B>45;L=>3> A:07>G=8:0, ?>;L7>202H53>AO 2A5<8 ?@020<8 G;5=0 0@B5;8. "> 65 A0<>5 <>6=> 1K;> =01;N40BL 2> <=>38E ?;>B=8F:8E 0@B5;OE: C<5=85 A:07K20BL 4020;> =53;0A=CN :><?5=A0F8N >4@OE;52H5<C ;81> 8A:0;5G5==><C ?;>B=8:C.  78<=55 2@5<O, :>340 =5 =04> =8:C40 B>@>?8BLAO, ?> 25G5@0< A;CH0BL 8 @0AA:07K20BL A:07:8 A>18@0;8AL A?5F80;L=>, CAB@0820;8AL 4065 A2>5>1@07=K5 BC@=8@K A:07>G=8:>2. 45AL >1@5B0;8AL ?>?C;O@=>ABL 8 A;020, ?@>ABC?0;8 8=48284C0;L=K5 A2>9AB20: ?@>1>20;8 A8;K =0G8=0NI85, 2KO2;O;>AL :>A=>O7KG85 ?CAB>1@5E>2 8 =8:G5<=>ABL 2C;L30@I8=K. "0: 65, :0: C<5=85 @073>20@820BL, C<5=85 @0AA:07K20BL ?@8>1@5B0;> =5:CN >1O70B5;L=>ABL, E>BO =8:B> B51O =5 >AC48B, 5A;8 BK =5 C<55HL @0AA:07K20BL (:0: >AC640NB 70 B>, GB> =5 C<55HL A45;0BL B>?>@8I5, 8 A;53:0 ?>4A<5820NBAO, 5A;8 BK 4@5<CG89 <>;GC=), =8:B> =5 AB0=5B =0A<5H=8G0BL. > 2A5 @02=> ;CGH5 1K;> C<5BL @0AA:07K20BL, G5< =5 C<5BL. 8I85 8 C1>385, GB>1K E;51=K9 :CA =5 2AB020; 2 3>@;5, @0AA:07K20;8 >A>15==> <=>3>, E>BO =8:B> =5 >B:07K20; 8< 2 <8;>ABK=5 8 157 MB>3>. 5:>B>@K5 A:07:8 >1J548=ONB 2 A515 A2>9AB20 8 1CEB8= 8 1K20;LI8=. 565;0=85 A;54>20BL :0=>=C ?@82>48B @0AA:07G8:0 : A<5H5=8N A:07>G=KE AN65B>2 A AN65B0<8 1CEB8=, ?@540=89, 1K20;LI8=, 2A52>7<>6=KE 8=B5@5A=KE ?@>8AH5AB289. >B :0: =0G8=05BAO !:07:0 ?@> >E>BC, 70?8A0==0O 2 8:>;LA:>< @09>=5 >;>3>4A:>9 >1;0AB8. / G5;>25:, :0: =51>30BK9, ?@>40BL 1K;> =5G53>, >14C<0; A515 ?;0=, 345 ?@8>1@5AB8 45=53 =0 ?>40BL. !>3;0A8; B>20@8I59 84B8 2 ;5A 25@AB 70 AB> A ;8H:><, 2 AC75<, 2 5B;C6A:89 C574, ;>28BL ?B8F 8 725@59... @5<O 1K;> >A5==55, 2 >:BO1@5, B0: G8A;0 A5<=04F0B>3>. >;=0O 1KB>20O 4>AB>25@=>ABL 8 4>:C<5=B0;L=K5 ?>4@>1=>AB8 2 A>G5B0=88 A =525@>OB=K<8 A>1KB8O<8 2K7K20NB >A>1K9 M<>F8>=0;L=K9 MDD5:B. !;CH0B5;L =5 7=05B, GB> 5<C 45;0BL; B> ;8 4828BLAO, B> ;8 A<5OBLAO. >4>1=K9 D>;L:;>@ =5 ?>4405BAO =8:0:>9 CG5=>9 :;0AA8D8:0F88.  A5<L5 A:07:0 28B05B C65 =04 873>;>2L5< <;045=F0, 72CG8B (EC4> ;8, E>@>H> ;8  4@C3>9 2>?@>A) =0 ?@>BO65=88 2A53> 45BAB20. =0G0;5 >= A;KH8B A:07:8 >B 4540 8 101CH:8, >B <0B5@8 8 >BF0, >B AB0@H8E A5AB5@ 8 1@0BL52, 70B5< >= A;KH8B 8E, :0: 3>2>@8BAO, 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< 8A?>;=5=88, 0 >4=064K, >AB02;5==K9 ?@8A<0B@820BL 70 <;04H8< 1@0B8H:>9, =0G8=05B @0AA:07K20BL A0<. !;CH0B5;L, AB0=>2OAL @0AA:07G8:><, BCB 65 405B A2>1>4C 8 E>4 A2>8< 2>7<>6=>ABO<, :>B>@K5 <>3CB 1KBL @07=K<8, >B A>2A5< <875@=KE 4> B0:8E <>3CG8E, :0:8<8 1K;8 >=8, =0?@8<5@, C @82>?>;5=>2>9. @8@>4=K9 B0;0=B, @54:85 8A?>;=8B5;LA:85 A2>9AB20 A:07>G=8:0 2:;NG0NB 2 A51O ?@5645 2A53> EC4>65AB25==CN ?0<OBL, =5:>5 ?>4A?C4=>5, 4065 =5>A<KA;5==>5 2;045=85 B@048F8>==K<8 ?>MB8G5A:8<8 1>30BAB20<8. -B0 EC4>65AB25==0O ?0<OBL 4>?>;=O5BAO C B0;0=B;82>3> A:078B5;O A2>9AB2>< 8<?@>2870F88. 54:>, >G5=L @54:> =0AB>OI89 A:07>G=8: ?>2B>@O; A51O. 1KG=> >4=0 8 B0 65 A:07:0 72CG0;0 C =53> ?>-@07=><C, => 5I5 @565 >= @0AA:07K20; >4=C 8 BC 65 A:07:C. >4>1=> ?@>D5AA8>=0;L=><C C<5;LFC, =0?@8<5@, @57G8:C ?> 45@52C, A:078B5;L =5 <>3 2 B>G=>AB8 ?>2B>@8BL A51O, :0640O 2AB@5G0 A> A;CH0B5;5< 1K;0 >@838=0;L=0, A2>5>1@07=0, :0: A2>5>1@075= :064K9 :0@=87 8;8 =0;8G=8: C E>@>H53> @57G8:0. @C3>5 45;>  @0AA:07G8: 70C@O4=K9. = 8 A:07>: 7=0; <0;>, 8 @0AA:07K20; 2A5340 >48=0:>2>. = B>65 E@0=8; B@048F8N, => 2 53> CAB0E B@048F8>==K5 >1@07K 8 AN65BK AB0=>28;8AL 70B0A:0==> A:CG=K<8, B@048F8O <5@B25;0, 70B5< 8 2>2A5 8AG570;0.  B>340 C65 =5 ?><>30;0 =8 <8<8:0, =8 65AB8:C;OF8O, =8 C<5=85 2:><?>=>20BL A:07:C 2 B5:CI89 1KB 8 A2O70BL AN65B A >?@545;5==K<8 <5AB0<8 8 =0720=8O<8, A @50;L=K<8 A;CH0B5;O<8, B> 5ABL 2A5 B5 ?@85<K, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 8 B0;0=B;82K5 A:07>G=8:8. "0:, C65 =5A:>;L:> @07 C?><O=CB0O 0B0;LO !0<A>=>20 >4=064K ?>;4=O @0AA:07K20;0 A:07:C 2A5<C 45BA:><C A04C, ?@8H54H5<C A?5F80;L=> A;CH0BL. =0 >AB0=>28;0AL, :0: ?>:070;>AL, =0 A0<>< 8=B5@5A=>< <5AB5 8 70:>=G8;0 A:07:C B>;L:> =0 A;54CNI89 45=L. B=>H5=8O B0;0=B;82KE 8 15740@=KE @0AA:07G8:>2 1K;8 ?@>ABK 8 >?@545;5==K: <5=55 C<5;K5 AB8E0;8, :>340 =0G8=0; @0AA:07K20BL E>@>H89 @0AA:07G8:. A;8 65 AB0;:820;8AL A0<>;N18O >48=0:>2> B0;0=B;82KE, <>3;> 2>7=8:=CBL =0AB>OI55 A>ABO70=85  ?>4;8==K9 8 @54:89 ?@074=8: 4;O A;CH0B5;59. !:07:0, A;>2=> >45640 8 540, 1K;0 ;81> 1C4=8G=>9, ;81> ?@074=8G=>9. 8BL 157 A:07:8 @02=>A8;L=> B><C, GB> 68BL 157 54K 8;8 >4564K. !:07:0 G0AB8G=> CB>;O;0 2 =0@>45 =5871K2=CN 6064C ?@5:@0A=>3>. ! =5N A25@H0;>AL  ?>AB>O==> 8 1C4=8G=>  A0<>>G8I5=85 =0F8>=0;L=>3> 4CE0, A>25@H5=AB2>20;0AL 8 C:@5?;O;0AL =@02AB25==>ABL 8 =0@>4=0O D8;>A>D8O. ;0AA8D8:0F8O A:07>: ?> 60=@0<  45;> =5 AB>;L:> B@C4=>5, A:>;L:> =5=C6=>5, AC5A;>2=>5.  2A5 65 A@548 BKAOG @0AA:070==KE 2 BKAOG0E 20@80=B>2 2 >?@545;5==CN 3@C??C A:;04K20NBAO 45BA:85 A:07:8, 0 A@548 =8E >A>15==> 2K45;ONBAO A:07:8 > 682>B=KE. 8345 0=8<0;8AB8:0 =5 ?@54AB02;5=0 B0: H8@>:>, :0: 2 A:07:5. > 4065 8 45BA:CN A:07:C <>6=> @0AA:070BL ?>-@07=><C. >B, : ?@8<5@C, :0: 72CG8B A:07:0 @> C@>G:C O1C, @0AA:070==0O 4;O 27@>A;KE ;87025B>9 0=B5;552=>9 '8ABO:>2>9 87 45@52=8 >:@>2A:>9 C=5<-A:>9 2>;>AB8 8@8;;>2A:>3> C5740*. K; AB0@8: 40 AB0@CE0. # =8E 1K;0 ?5AB@0 :C@>G:0. !=5A;0 O8G:> C >B0 >B>D58G0 ?>4 >:>H:>< =0 HC1=>< ;>A:CB>G:5. ;O4L-:0, <KH:0 2KA:>G8;0, E2>