ࡱ>    q`.bjbjqPqP*:: N^ ^ ^ \<"<"<"P"X X X 8 < P",|(((+++++++$.h 1T+]<"$$$+<"<"D,J***$<"<"+*$+**<"<"* p !X (|*=+,T,*`1u)`1*`1<"*pj*& ++c*^,$$$$P"P"P"dP"P"P"P"P"P"<"<"<"<"<"<" 80:>= =4@59 C@052  +  $+ '" % !"!"  !   ? ( 07<KH;5=8O =0 ?>@>35 III BKAOG5;5B8O) '" % !"!"  !    !  % $,/ !",? ! !!": % !"!  , " #"+ % !"! &  ' !" ,(   !+   % !"!/ !!#,/ .&/ , !+ "  % !"!/ $&/: #",  # !  !", .,  ! ",  +? " ( , !(  #"    - / +", !#*" .? #:  !!" !" !: !",     #)  !" "% ": - ", E030204-38B0: 8=489A:>5 520=35;85  !-" & #!"   + "?  !"/% # % !"-!!   !% " ", " ", "  " !  + !" + !"  "% "? !  ( ? #  " /  "% " !"",   ,  ?  ' '" "% " " #  " "  "  #?  ' "!/ ?  " ''!/  !/ >6=> ;8 A@02=820BL @5;8388 <564C A>1>9? #!"!  " (/ 5;83>7=0O =5B5@?8<>ABL 2 8=488 '5;>25GA:85 65@B2>?@8=>H5=8O 2 0=B8G=>< <8@5   !  "+   #!! %    !!"!,  & ? #(/    #" + " / !! " ! ' +/ !",!/ " !",  "!""  ' +  %   )/ !" (+ !#   % !"!"  -'!  !? +  !#!  ? '" '" +", % !"? !"+  !" !  "!"  "? '"   ? , !%    !% '  '!": !"/ !", / " $!$/ #,"  '  !/   "!""      '" % !"!"  !    ;O <=>38E ;N459 42CEBKAOG=K9 3>4  MB> ?>2>4 703>2>@8BL >1 CAB0@5;>AB8 E@8AB80=AB20. A;CH09B5AL 2 3>;>A G5;>25:0, 2E>482H53> 2 3>AC40@AB25==K9 @>AA89A:89 :><8B5B ?> 2AB@5G5 N18;5O   !@548 42865=89-2000 <>5 ;N18<>5 =>A8B =0720=85  5@> . 3> AB>@>==8:8, <CAC;L<0=5 0D@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O, 682CI85 2 <5@8:5, 2> 871560=85 @5;838>7=KE @0A?@59 ?@54;030NB >1=C;8BL :0;5=40@L. =8 1>OBAO, GB> A =0ABC?;5=85< 2000 3>40, :>340 E@8AB80=5 1C4CB ?@074=>20BL ?>154C A2>59 @5;8388, A> AB>@>=K D0=0B8:>2 4@C38E 25@>8A?>2540=89 ?>A;54C5B <>I=K9 B5@@>@8AB8G5A:89 27@K2. >MB><C 548=AB25==K< A?0A5=85< <>65B AB0BL >1JO2;5=85 2000 3>40 3>4><  5@> , =5 >BO3>I5==K< =8GL8< @>645=85<. 0G=5BAO =>2K9 >BAG5B 2@5<5=8, 8, 2>7<>6=>, 2>:@C3 B0:>3> :0;5=40@O >1J548=OBAO ;N48 @07=KE @5;8389 . "0:, 2> 8<O  <8@0 <564C @5;838O<8 C E@8AB80= 1C45B >B>1@0=0 8E A2OBK=O. 0@0B 5;L<0=, GL8 <KA;8 B>;L:> GB> 1K;8 ?@>F8B8@>20=K, ?@84C<0; 8 A8<2>;8:C 2AB@5G8  3>40 5@> , :>B>@>9 =0G0;8 C:@0H0BL 4065 3>AC40@AB25==K5 N18;59=K5 <5@>?@8OB8O: F8D@0 %%% AB8;87>20=0 ?>4 ?5A>G=K5 G0AK A B@5<O G0H5G:0<8, 2 42CE 87 :>B>@KE  ?5A>: ?@>AK?0;AO, 0 2 B@5BL5< B>;L:> =0G8=05B ... >;, 2@5<O E@8AB80=AB20 8AB5:;>. 'B> 6, 7=0G8B =04> 704C<0BLAO =04 B5<, GB> 8<5==> E@8AB80=AB2> ?@8=5A;> ;N4O<. 0: >1JOA=8BL ;N4O< A25BA:>3> A:;040, GB> 40@K, ?@8=5A5==K5 E@8AB80=AB2><, =5 CAB0@5;8?  ?>A:>;L:C @5GL 845B > 480;>35 A ;N4L<8 A25BA:8<8, MB> >7=0G05B, GB> A=0G0;0 @073>2>@ ?>945B > B><, GB> 206=> 2 8E A8AB5<5 F5==>AB59, => <5=55 206=> 2 =0H59, E@8AB80=A:>9. ;O A25BA:8E ;N459 206=0 :C;LBC@0, B> 5ABL B>, GB> 4;O E@8AB80= O2;O5BAO G5<-B> 2B>@8G=K< 8 A;C651=K<. !@02=8B5 425 D@07K: "@>8F5-!5@38520 02@0 O2;O5BAO F5=B@>< 4@52=5@CAA:>9 :C;LBC@K 8 A=>20B5;L "@>8F5-!5@3852>9 ;02@K @?. !5@389 04>=56A:89 CH5; 2 ?CABK=L 4;O B>3>, GB>1K A>740BL F5=B@ 4@52=5@CAA:>9 :C;LBC@K. 5@20O 87 =8E >G5284=> 25@=0, 0 2B>@0O AB>;L 65 >G5284=> =5;5?0. , 7=0G8B, :C;LBC@0 2B>@8G=0 ?> >B=>H5=8N : A>1AB25==> 4CE>2=><C ?>4283C&  2A5 65 A59G0A @5GL ?>945B > ?5@5<5=0E 2 :C;LBC@5. > ?@5645 =0G0;0 MB>3> @073>2>@0 O 2K=C645= A45;0BL ?@54C?@5645=85. %@8AB80=AB2> @0A:@K205B A2>N =>287=C G5@57 A>?>AB02;5=85 A B5< <8@><, :>B>@K9 >=> ?@8H;> >1=>28BL. 5;L7O A:070BL, GB>1K 25AL <8@ A>3;0A8;AO =0 MB> >1=>2;5=85. >MB><C O7KG5A:89 <8@ =5 >AB0;AO 2 ?@>H;><: 8 A53>4=O >= ?@>B82>?>AB02;O5B A51O E@8AB80=AB2C. %>@>H8< B>=><, =0?@8<5@, AG8B05BAO 2KA<5820BL =5;5?>AB8 181;59A:8E <8D>2. 'B> 45;0;8 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88 4@52=5E@8AB80=A:85 0?>;>35BK?  =8 A>2<5I0;8 70I8BC !2OI5==>3> 8A0=8O 8 @07JOA=5=85 E@8AB80=A:>9 25@K A >1=065=85< =5;5?8F, ?@>B82>@5G89 8 157=@02AB25==>AB8 2 <8D0E A0<8E O7KG=8:>2. @0240, 4@52=8< 0?>;>35B0< 1K;> ?@>I5 25AB8 A2>N ?>;5<8:C: 8E A>2@5<5==8:8 7=0;8 A2>8 <8DK, 8 ?>@>9 4>AB0B>G=> 1K;> ;8HL =0<5:0 =0 A0<K9 3=CA=K9 87 =8E  8 AB0=>28;>AL ?>=OB=>, GB>, 8<5O B0:>5 1@52=> 2 A>1AB25==>< 3;07C, O7KG=8:8 25AL<0 =5:AB0B8 ?CAB8;8AL =0 ?>8A:8 ACG:>2 2 20=35;LA:>< >:5. !53>4=OH=85 =5>O7KG=8:8 A2>4OB O7KG5AB2> ?@>AB> : 1;87>AB8 : ?@8@>45 8 01AB@0:B=><C :>A<87<C. 'B> 6, B5< 1>;55 =5>1E>48<> ?>:070BL 8<, GB> B0:>5 @50;L=>5, 8AB>@8G5A:>5 O7KG5AB2>. 5 B>, :>B>@>5 >=8 @5:>=AB@C8@CNB ?> A2>5<C 2:CAC, ?>;L7COAL 42C<O-B@5<O 1@>HN@:0<8, 0 B>, :>B>@>5 ACI5AB2>20;> 2 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@>5 ?@54H5AB2>20;> E@8AB80=AB2C 8 A>?@>B82;O;>AL &5@:28. A;8 65 AB028BL 7040GC >7=0:><;5=8O A @50;L=K<, =5?@8C:@0H5==K< O7KG5AB2><  B> =04> 1KBL 3>B>2K< : B><C, GB> =5:>B>@K5, <O3:> 3>2>@O, <0;>?@82;5:0B5;L=K5 25I8 2K;57CB =0@C6C 87 O7KG5A:8E :;04>2>:. 5:>B>@K5 F8B0BK 87 O7KG5A:>9 ;8B5@0BC@K 8 >1@07FK O7KG5A:>9 <8D>;>388, :>B>@K5 2AB@5BOBAO G8B0B5;N 2 MB>9 3;025, <>3CB ?>:070BLAO 4>2>;L=>-B0:8 =5?@8;8G=K<8. @>HC ?@>I5=8O 70 MB> C ?@02>A;02=>3> G8B0B5;O, => =0H8 A25BA:85 A>2@5<5==8:8 ?>@>9 AB>;L BI0B5;L=> 701820NB A515 8 3>;>2C, 8 =>A, GB> 8< 1K205B >G5=L B@C4=> >1JOA=8BL, GB> 2>B MB0 2>B HBC:0 87405B 2>=L, 0 =5 0@><0B.  'B> 2K, GB> 2K! 0G5< 65 B0: =5B5@?8<>, B0: :0B53>@8G=>! >65B, MB> D80;:8! .  ?>:0 =5 ?>42545HL 8E : A>>B25BAB2CNI59 :CG5 2?;>B=CN 8 A0?>3>< =5 @0AH525;8HL ;560I55, >=8 1C4CB B25@48BL A2>N <0=B@C ?@>  >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8 8  >48=0:>2CN 4CE>2=>ABL 2A5E @5;8389 . ?@>G5<, 8 ?@02>A;02=><C G8B0B5;N 1C45B ?>;57=> A>?@>2>48BL MBC =0HC M:A:C@A8N, GB>1K >A>7=0BL 3;C18=C @07;8G89 <564C E@8AB80=AB2>< 8 O7KG5AB2><. 1> BK =5 1C45HL 8<5BL 25@=>5 ?@54AB02;5=85 > A2>5< 4><5, ?>:0 >4=064K =5 2K945HL 87 =53> 8 =5 ?>A<>B@8HL =0 =53> 872=5. "0: GB> 65 E@8AB80=AB2> 2=5A;> 2 G5;>25G5A:89 4><, 0 GB> ?>?@>1>20;> 2K<5AB8 87 =53>? !0<K5 206=K5 CAB>8 ;N1>9 :C;LBC@K  MB> AC<<0 ?@54AB02;5=89 G5;>25:0 > A515 A0<><, >1 8AB>:0E 8 F5;OE A2>53> 1KB8O 2 <8@5, > A0<>< >:@C60NI5< <8@5 8 53> >B=>H5=8OE A >3><. >B 8<5==> 2 MB>< 107>2>< >?KB5 A0<>?>7=0=8O E@8AB80=AB2> 8 ?@>8725;> =01>;55 7=0G8B5;L=K5 A42838. !  % $,/ !",? 1. 5@2K9 40@, ?@8=5A5==K9 E@8AB80=AB2>< ;N4O<  MB> ?@02> ?@O<>3> >1@0I5=8O : >3C, ?@02> >1@0I0BLAO : >3C =0 "K. '5;>25: 2=>2L >1@5; B>, GB> "5@BC;;80=, E@8AB80=A:89 ?8A0B5;L III 25:0, =0720; familiriatas Dei, B. 5. A5<59AB25==CN, 4@C65AB25==CN, A5@45G=CN 1;87>ABL A >3>< (A<.: "5@BC;;80=. @>B82 0@:8>=0. 2, 2). 0< :065BAO A53>4=O 5AB5AB25==K<, GB> @5;838>7=K9 G5;>25: <>;8BAO : >3C. > 2 4>-E@8AB80=A:>< <8@5 >3 <KA;8;AO =0E>4OI8<AO 2=5 @5;8388.  >3C <>;8BLAO 1K;> =5;L7O. >;8BLAO =04> 1K;> >A?>4C. !;>20 >3 8 >A?>4L 2 8AB>@88 @5;8388 >B=N4L =5 A8=>=8<K. !0<0O ACBL O7KG5AB20 2 B><, GB> MB8 ?>=OB8O @0745;ONBAO 8 >B=>AOBAO : @07=K< @5;838>7=K< @50;8O<. /7KG=8: C15645=, GB> ?5@28G=K9 1>3, 5@2>=0G0;> =5 459AB2C5B 2 <8@5. 1I58725AB=>, GB> 25@E>2=>5 1>65AB2> C 3@5:>2 =>A8B 8<O 52A0. 52A  2;04K:0 <8@0, >A?>4L. > O2;O5BAO ;8 >= >3>< 2 2KAH5< 7=0G5=88 MB>3> A;>20, B. 5. 5@2>?@8G8=>9, 8AB>:>< 2AO:>3> 1KB8O, 1A>;NB><? - 5B. @><5B59 8<5=C5B 52A0  =>2>O2;5==K9 2>64L. !>3;0A=> 5A8>4C, 52A   ?>B><AB25==K9 ?CBG8AB. 5@20O 48040 1>3>2 745AL =>A8B 8<5=0 58 8 #@0=0. 55 =5 ?> 4CH5 ?>AB>O==K5 @>4K, 8 >4=064K 5O, A?@OB02 AK=0 @>=0 2 B> <5AB>, G5@57 :>B>@>5 >= O28;AO =0 A25B, 40;0 5<C 2 @C:8 A5@? >AB@>7C1K9 8 2AO:8< :>20@AB20< 53> >1CG8;0. >GL 70 A>1>N 254O, ?>O28;AO #@0=, 8 2>7;53 >= >:>;> 58, ;N1>2=K< ?K;0O 65;0=L5<, 8 2AN4C @0A?@>AB@0=8;AO :@C3><. 5>6840==> ;52CN @C:C AK= ?@>BO=C; 87 70A04K, 0 ?@02>9, AE20B82H8 >3@><=K9 A5@? >AB@>7C1K9, >BA5: C @>48B5;O <8;>3> G;5= 45B>@>4=K9 8 1@>A8; =0704 53> A8;L=K< @07<0E>< (5A8>4. "5>3>=8O. 174-181). @>=>A-@5<O, >4=0:>, 8<55B ?@82KG:C ?>68@0BL A2>8E 45B59 (2A5?>68@0NI55 @5<O).  :>340 @>6405BAO 52A   =0AB05B 2@5<O <5AB8& 0: 2848<, 3>A?>4AB2> >;8<?89A:8E 1>3>2 >A=>2K205BAO =0 F5;>< @O45 1>3>C189AB2. "5 1>38, >B :>B>@KE ?@>87>H;8 1>38 3@5:>2  ACBL >B>H54H85, =5459AB28B5;L=K5. 52A 5ABL >B5F 2A5E 15AA<5@B=KE, ;8HL ?>A:>;L:C >= >BF5C189F0.  ?0<OBL >1 MB>< =5ACI5AB2CNI5<, @074@>1;5==>< 1>35 (@>=>A5) 2A5340 AB>8B <564C 1>30<8, ?@5?OBAB2CO 8E ?>3;>I5=8N 2 548=AB25 52A0. =0;>38G=K5 A:5;5BK 2 H:0DC 1K;8 8 2 ?@540=8OE 4@C38E =0@>4>2. (C<5@>-2028;>=A:0O ?>M<0 -=C<0 -;8H @0AA:07K205B > B><, GB> ?5@28G=K9 1>3 ?AC ?5@2>1KB=K9, A>740B5;L >:070;AO <038G5A:8 CAK?;5= A2>8< ?>B><:><, 1>3>< -0, 8 B0:65 ?@5B5@?5; :0AB@0F8N (>B 1>38=8 C<<C). # E5BB>2 MB>B 65 <8D > B><, :0: 87=0G0;L=K9 1>3 1K; ;8H5= A2>59 B2>@G5A:>9 <>I8 8 1K; >BAB@0=5= >B 45;, 72CG8B B0:: @5645, 2 <8=C2H85 3>4K, 1K; ;0;C =0 =515 F0@5<. ;0;C A845; =0 ?@5AB>;5, 8 4065 1>3 =C <>3CG89, GB> ?@>G8E 1>3>2 ?@52>AE>48B, A:;>=OOAL C =>3 53> =87:>, AB>O; ?5@54 =8<, A;>2=> :@02G89, 8 G0HC 45@60; 4;O ?8BLO.  452OBL 25:>2 <8=>20;>, :0: F0@AB2>20; 2 =515 ;0;C. >340 65 =0AB0; 25: 45AOBK9, AB0; =C A@060BLAO A ;0;C, 8 >= ?>1548; 53> =C, 8 =C 2>AA5; =0 ?@5AB>;5... >340 65 =0AB0; 25: 45AOBK9, AB0; A =C A@060BLAO C<0@18, C<0@18, ?>B><>: ;0;C. C<0@18 53> =0AB83, AE20B8; 53> 70 =>38 :@5?:>, 2=87 A =510 >= =C AB0I8;, 8 >= C:CA8; 53> 2 =>3C 8 >B:CA8; 53> A8;C <C6A:CN, 8 AB0;0, :0: 1@>=70, ;8BL5< >=0 C C<0@18 2> G@525. "> 65 ?@>8AE>48B 2 C30@8BA:>9 <8D>;>388: 00;, ?@54AB02;ONI89 G5B25@B>5 ?>:>;5=85 1>3>2, A 1@0BLO<8 0B0:C5B =515A=K9 42>@5F -;O, CAB@0=O5B 53> 8, >G5284=>, :0AB@8@C5B (<8D M2D8<8AB8G5A:8 3>2>@8B: 5GB> C?0;> =0 75<;N). G5284=>, B@02<0 A;8H:>< BO65;0, 8 -;L (>B MB>3> 4@52=53> A5<8BA:>3> 8<5=8 - ;;0E C <CAC;L<0= 8 -;L, -;>0E, -;>38< :0: 8<5=0 >30 2 81;88) C65 =5 <>65B 1KBL ?@56=8<. 065 :>340 2 <8D8G5A:>9 8AB>@88 00; =0 =5:>B>@>5 2@5<O CAB@0=O5BAO A;54CNI8< 1>3>< (>B><, A>N7=8:>< -;O), -;L >B:07K205BAO 25@=CBLAO =0 ?@5AB>;. =>2L 70E20B82 2;0ABL, 00; B@51C5B, GB>1K -;L C40;8;AO : 8AB>:0< <8@>740=8O  : 8AB>:0< @5: 8 : ?@>?0ABO< 75<=K<. /7KG=8:8 C15645=K, GB> <8@>< ?@028B =5 >3.  O7KG5A:>< 1>3>A;>288 >A?>4L =5 O2;O5BAO 87=0G0;L=K< 1>3><, 0 87=0G0;L=K9 >3, >BB5A=5==K9 >B 45;, AB0=>28BAO ?@074=K< 1>3>< (d5us otiosus) 8 ?5@5AB05B 1KBL >A?>4><, @028B5;5<. 065 53> 8<O ?>AB5?5==> 701K205BAO (28489, @0AA:07K20O > =0G0;5 :>A<>A0, B0: 3>2>@8B > "2>@F5: >3 =5:89  :0:>9, =58725AB=>& [28489. 5B0<>@D>7K 1, 32]). KAH89 1>3 8;8 =54>AB868<, 8;8 15AA8;5=, 8;8 2>>1I5 ?>:>8BAO 2 157459AB288. 065 5A;8 53> =5 A25@3;8,  >= A0< =5 8=B5@5AC5BAO =0H8< <8@><, 81> <K A;8H:>< =8GB>6=K, 8 >= 45;538@C5B C?@02;5=85 <8@>< ;N459 4CE0< =87H59 85@0@E88& 8@>< ?@02OB G0AB=K5 8 <=>3>>1@07=K5 >A?>40  C7C@?0B>@K 8;8 =0<5AB=8:8. 064K9 87 =8E ?@028B A2>8< C45;><. >42;0AB=K< 8< ;N4O< =04> C<5BL 2KAB@>8BL >B=>H5=8O A MB8<8 3>A?>40<8, 8 =5 AB>8B B5H8BL A51O 8;;N7859, 1C4B> =0H8 <>;8B2K <>65B CA;KH0BL :B>-B> 4@C3>9, KAH89 8 7=0G0;L=K9&  2>B =0 MB>< D>=5 24@C3 72CG8B ?@>?>254L >8A5O: -;L 25@=C;AO! ">B, B> A>740; <8@ (-;>38<  KB. 1,1.), ">B, :B> 1K; >3>< ?>:>O (>3>< AC11>BK), 2>H5; 2 8AB>@8N ;N459. = =5 CB@0B8; !2>59 A8;K, 8 = =5 701K; !2>5 A>740=85. 01C45B ;8 65=I8=0 3@C4=>5 48BO A2>5, GB>1K =5 ?>60;5BL AK=0 G@520 A2>53>? => 5A;8 1K 8 >=0 701K;0,  B> / =5 701C4C B51O! (A. 49,15). -B>  3;02=0O =>287=0 45@7:>9 8 @04>AB=>9 ?@>?>2548 87@08;LA:8E ?@>@>:>2: >3 5ABL >A?>4L. ">B, B> 2545B =0A ?> 4>@>30< 8AB>@88,  ">B 65, B> =0A A>740;.  ">B, B> =0A A>740;, 5ABL KAH89 8 5@2>=0G0;L=K9. 5B >30 2KH5 >A?>40.  =5B 8=>3> >A?>40, :@><5 >30. 0 ?>7=05B =0@>4 A59, GB> "K, >A?>48, >3 (3 &0@. 18, 37). ;065= =0@>4, C :>B>@>3> >A?>4L 5ABL >3 (A. 143,15). 1> 8<5==> -;L (-;>E8<, -;>0E)  >A?>4L, B.5. AC1J5:B 025B0 A ;N4L<8, 8 A>740; =51> 8 75<;N& ">, GB> ?5@2>=0G0;L=> 1K;> C4828B5;L=>9 ?@828;53859 >4=>3> =0@>40,  ?@02> ?@O<>3> >1I5=8O A 082KAH8<  ?>AB>;K @0A?@>AB@0=8;8 =0 2A5E ;N459. -B> 1K;> =0AB>;L:> =5>6840==>, GB> 4065 3=>AB8:8, >:>;>E@8AB80=A:85 5@5B8:8 ?5@2KE 25:>2 =0H59 M@K ?@54?>G8B0;8 =07K20BL %@8AB0 !?0A8B5;5<, => =5 >A?>4><, 81> ?>A;54=55 8<O >B>645AB2;O;>AL C =8E A B8@0=>< 8 C7C@?0B>@>< (A<. A2B. @8=59 8>=A:89. @>B82 5@5A59. 1,1,3) >;55 B>3>, >:070;>AL, GB> >3 ?@8H5; : ;N4O< =5 2 ?>8A:0E @01>2, 0 2 ?>8A:5 4@C759. @8AB>B5;N :065BAO >G5284=K<  @C610 A 1>3>< =5 4>?CA:05B =8 >B25B=>9 ;N128, =8 2>>1I5 :0:>9 1K B> =8 1K;> ;N128. 54L =5;5?> CA;KH0BL >B :>3>-B>, GB> >= 4@C68B A 52A>< (>;LH0O -B8:0 1208b 30). ?C;59 ?@8?8AK205B ;0B>=C AB>;L 65 157=0456=K9 B578A: =8:0:>9 1>3 A G5;>25:>< =5 >1I05BAO,& =5 CB@C640NB A51O 2KAH85 1>38 4> MB>3> A=8AE>645=8O ( 1>65AB25 !>:@0B0, 4-5). > AC@>2>ABL D8;>A>D>2 1K;0 @0AB>?;5=0 520=35;LA:>9 <8;>ABLN: / C65 =5 =07K20N 20A @010<8, 81> @01 =5 7=05B, GB> 45;05B 3>A?>48= 53>; => / =0720; 20A 4@C7LO<8 (=. 15,15). A;8 O7KG5A:85 =0@>4K ?>72>;ONB A515 >1@0I0BLAO : 2KAH5<C =515A=><C 1>65AB2C B>;L:> :0: : ?>A;54=59 =045645 2> 2@5<5=0 A0<KE AB@0H=KE 154AB289, B> E@8AB80=0< 1K;> 40@>20=> ?@02> ?>2A54=52=>3> >1I5=8O A 8<.  "2>@FC 30;0:B8: <K >1@0I05<AO A ?@>AL1>9 > 5654=52=>< E;515& 4=>3> ABC45=B0 A>:C@A=8:8, C2;5:H85AO <>4=K<8 F5;8B5;LA:>-E0@87<0B8G5A:8<8 A5:B0<8, 4>?KBK20;8: >B C =0A =0 =0H8E A>1@0=8OE B0:85 482=K5 GC45A0 B2>@OBAO! # =0A ?0AB>@ B>;L:> ?8460:>< <0E=5B  8 B0:>9 <>I=K9 4CE 2E>48B 2 ;N459, GB> >=8 F5;K<8 @O40<8 20;OBAO 2 ?>:>9 2> !2OB>< CE5!  C 20A, 2 20H59 B0: =07K205<>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28  @0725 5ABL GB>-=81C4L ?>4>1=>5?! 0 @0725 C 20A 1K20NB GC45A0?! !BC45=B, E>BL 8 2K@>A 2 25@CNI59 A5<L5, >4=0:> 2A5@L57 : 25@5 =5 >B=>A8;AO. 5 >B@5:0;AO >B 25@K, => 8 =5 2>A?@8=8<0; 2A5@L57. A5 65 MB8 =5?@5AB0==K5 =0A:>:8 2 :>=F5 :>=F>2 4>AB0;8 53>.  =0 :0=8:C;0E, ?@85E02 2 @>4=>5 A5;>, >= ?@8AB0; : <0B5@8: 0<, =C BK C =0A 3;02=0O F5@:>2=8F0: =8 >4=>9 A;C61K =5 ?@>?CA:05HL. >B BK <=5 8 A:068: 0 A53>4=O 2 =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28 @0725 1K20NB GC45A0?.. 5B, =5B, BK ?@> A51O @0AA:068. >B 2 B2>59, ;8G=> 2 B2>59, 687=8 GC45A0 1K20;8?! 0BL 704C<0;0AL, 0 70B5< 3>2>@8B: C :>=5G=>. >B MB>9 >A5=LN A> <=>9 1K;> ?@O<> =0AB>OI55 GC4>. > @048> =0 A;54CNICN =>GL 70<>@>7:8 ?>>15I0;8, 0 C <5=O 5I5 :0@B>H:0 1K;0 =5 2K:>?0=0.  O A CB@0 ?>H;0 :0@B>H:C :>?0BL& C 2>B, ?>@01>B0;0 A:>;L:> 1K;> A8;, @0A?@O<;ONAL, A<>B@N, 0 A>;=KH:> C65 A048BLAO =0G0;>. >;45=L-B> C65 ?@>H5;, 0 O 5I5 8 B@5B8 >3>@>40 =5 C1@0;0.  BCB O 2 A5@4F0E >A?>4C 8 27<>;8;0AL: >A?>48, =C "K 65 7=05HL, GB> <=5 157 MB>9 :0@B>H:8 78<C =5 ?5@568BL! C ?><>38 <=5, ?>60;C9AB0, 55 C1@0BL 4> 25G5@0, 4> <>@>70! !:070;0 MBC <>;8B>2:C 8 A=>20  =>A>< 2 3@O4:8&  ?@54AB02;O5HL, 5I5 A>;=KH:> =5 A5;>, 0 O 2AN :0@B>H5G:C-B> A>1@0;0! -B> 459AB28B5;L=> GC4>. > ?>@>645=> >=> 3;>10;L=K< GC4>< E@8AB80=A:>9 25@K: : ;04K:5 2A5E <8@>2 A0<0O ?@>AB0O :@5ABLO=:0 <>65B >1@0I0BLAO A E>40B09AB2>< > B><, GB>1K = (1A>;NB!!! ">B, ?@8 <KA;8 > >B>@>< =5<5NB D8;>A>DK!!!) ?><>3 59 A>1@0BL 55 :0@B>H:C& 0 2>?@>A 0=B5: / ?>4=O; 3;070 : =51C, GB>1K C2845BL, 284OB ;8 <5=O?  E@8AB80=AB2> >B25B8;>: 0, 515A0 =5 A;5?K. ! 2KA>B 5G=>AB8 G5;>25: @07;8G8<. >;55 B>3>  8<5==> 53> AC4L1K =0E>4OBAO 2 75=8F5 >:0 8@>45@6F0 (A<.: B>@. 32,10). 065 sub specie aeternitatis (?>4 7=0:>< 25G=>AB8) G5;>25: =5 B5@O5BAO. %@8AB80=AB2> C2845;> 2 >35  BF0. 5 E>;>4=K9 :>A<8G5A:89 70:>=, 0 ;N1OI53> BF0. B5F 65 =5 C18205B AK=0 70 ?5@2CN @0718BCN G0H:C, => 8I5B 70I8B8BL A2>53> AK=0. -B0 C25@5==>ABL E@8AB80= 2 B><, GB> ;N48 =5 157@07;8G=K 4;O >30, 1K;0 =5?>=OB=0 4@52=8< O7KG=8:0<. > II 2. O7KG5A:89 D8;>A>D &5;LA B0: 87;030; A2>5 2>7<CI5=85 ?> ?>2>4C E@8AB80=A:>9 25@K:  >4 E@8AB80= 8 8C4552 ?>4>15= ;O3CH:0<, CA52H8<AO 2>:@C3 ;C68, 8;8 4>6452K< G5@2O< 2 C3;C 1>;>B0, :>340 >=8 CAB@0820NB A>1@0=8O 8 A?>@OB <564C A>1>9 > B><, :B> 87 =8E 3@5H=55. =8 3>2>@OB, GB> >3 =0< 2A5 >B:@K205B 8 ?@542>725I05B, GB>, >AB0282 25AL <8@ 8 =515A=>5 42865=85 8 >AB0282 157 2=8<0=8O MBC 75<;N, = 70=8<05BAO B>;L:> =0<8, B>;L:> : =0< ?>AK;05B !2>8E 25AB=8:>2 8 =5 ?5@5AB05B 8E ?>AK;0BL 8 4><>30BLAO, GB>1K <K 2A5340 1K;8 A 8<. <%@8AB80=5 ?>4>1=K> G5@2O<, :>B>@K5 AB0;8 1K 3>2>@8BL, GB> 5ABL, <>;, >3, >B 53> <K ?@>87>H;8, < @>645=K, ?>4>1=K5 2> 2A5< >3C, =0< 2A5 ?>4G8=5=>  75<;O, 2>40, 2>74CE 8 72574K, 2A5 ACI5AB2C5B @048 =0A, 2A5 ?>AB02;5=> =0 A;C61C =0<.  2>B G5@28 3>2>@OB, GB> B5?5@L, 2284C B>3>, GB> =5:>B>@K5 A@548 =0A A>3@5H8;8, ?@845B >3 8;8 = ?>H;5B !2>53> !K=0, GB>1K ?>@078BL =5G5AB82KE 8 GB>1K <K ?@>G=> ?>;CG8;8 5G=CN 87=L A 8< (@835=. @>B82 &5;LA0. IV, 23). "5 65 0@3C<5=BK A;KH8< <K 8 >B =5>O7KG=8:>2: B5>A>DK, 2 8=K5 <8=CBK AB>;L 3>@45;82> 8<5=CNI85 A0<8E A51O 1>30<8, 24@C3 AB0=>2OBAO AB@0==> A<8@5==K 8<5==> 2 MB>< 2>?@>A5. =8 3>2>@OB, GB> G5;>25: 8 2A5;5==0O =5A>87<5@8<K, GB> G5;>25: 8 75<;O =5 <>3CB 1KBL ?@54<5B>< 2=8<0=8O 2A5;5=A:>3> 07C<0.  ?>B><C   =C6=> ?@8CG8BL A>7=0=85 : <0;K< @07<5@0< 5<;8  8 >A>7=0BL, GB> <K <>65< >1I0BLAO B>;L:> A ?;0=5B0@=K< ;>3>A><, B>;L:> A B5< 4CE><, :>B>@K9  ?@>O2;5= =0  =0H5< ?;0=5 & 5@=>  G5;>25: 8 A5;5==0O =5A>87<5@8<K. > 2 4@C3CN AB>@>=C. 0: A>87<5@8BL G5;>25:0 8 ;5G=K9 ?CBL? 8=59:>9 35><5B@0 G5;>25:0 =5 87<5@8BL. '5;>25: 70=8<05B <5=LH5 ?@>AB@0=AB20, G5< A;>=. > >=B>;>38G5A:8 G5;>25: ACI5AB25==55 A;>=0. >@0 70=8<05B 1>;LH5 <5AB0, G5< G5;>25:. > 8<5==> G5@57 8AB>@8N G5;>25G5A:>9 <KA;8, 0 =5 G5@57 8AB>@8N 2C;:0=>2 ?@>E>48B >AL M2>;NF88 A5;5==>9. 0725 @07<5@K 1@8;;80=B0 A>87<5@8<K A B5<8 H0EB0<8, 87 :>B>@KE 8E 2K:0?K20NB? > G5;>25:  MB> ACI5AB2> 5I5 1>;55 @54:>5, G5< 1@8;;80=B.  2>B 8<5==> MBC @04>ABL A2>59 =0945==>AB8, =5;8H=>AB8, 70<5G5==>AB8, C7=0==>AB8  :@045B =5>O7KG5A:0O B5>A>D8O. KAH55 >65AB2>, 2 A>>B25BAB288 A 55 CG5=85<, =5 O2;O5BAO =8 !>740B5;5< ("2>@F><), =8 A545@68B5;5<, =8 !?0A8B5;5<. => 2>>1I5 =5 4C<05B, =5 459AB2C5B&  8@>< ?@02OB 4E80=-:>30=K&  B5>A>DK A?5H0B @07JOA=8BL A8@>B5 53> AB0BCA: B2>9 ?0?0  =0 A0<>< 45;5 =5 ?0?0, 0 B0:, A;CG09=K9 ;N1>2=8: B2>59 <0B5@8, 8 2>>1I5 >= =8:0:>9 =5 ;5BG8:, 0 3@C7G8: 87 A>A54=53> 28==>3> <03078=0& ">B, >3> BK ?>;N18;, =5 >3. "0: A515 - M;>E8<, =87H89 0=35;. 0 MB>< D>=5 ?>=OB=0 B0 @04>ABL, GB> ?5@5?>;=O5B E@8AB80=A:>3> D8;>A>D0 III 2. ;8<5=B0 ;5:A0=4@89A:>3>: ;O =0A 2AO 687=L 5ABL ?@074=8:. K ?@87=05< >30 ACI5AB2CNI8< ?>2AN4C& 04>ABL A>AB02;O5B 3;02=CN E0@0:B5@8AB8G5A:CN G5@BC &5@:28 (;8<5=B ;5:A0=4@89A:89. !B@><0BK. 7, 7 8 7, 16). 8<A:89 D8;>A>D &8F5@>= ?>;030;, GB> ;N48 682CB 2 :>A<>A5 ?>4>1=> <KH0< 2 1>;LH>< 4><5  =0A;0640NBAO 53> 25;8:>;5?85<, E>BO >=> ?@54=07=0G5=> >B=N4L =5 4;O =8E. > =5 B0:>2> AC645=85 E@8AB80=:  K =5 4>;6=K =8G53> AB028BL 2KH5 %@8AB0, B0: :0: 8 = 2KH5 =0A =8G53> =5 AB028; (A2B. 8?@80= 0@D035=A:89). 5B C 53> =8:0:>3> 4@C3>3> 45;0, :@><5 >4=>3>  A?0AB8 G5;>25:0 (;8<5=B ;5:A0=4@89A:89. #25I0=85 : O7KG=8:0<. 87,3). 2. ! !!": % !"!  , " #"+ % !"! & %@8AB80=AB2> 25@=C;> ;N4O< A5@L57=>5 >B=>H5=85 : A2>5<C <8@>2>77@5=G5A:><C 8 @5;838>7=><C 2K1>@C 8 >BAB>O;> 8E ?@02> =0 2K1>@. /7KG5A:89 <8@ 2AB@5B8; E@8AB80=AB2> CAB0;>-@07>G0@>20==>9 @5?;8:>9 >=B8O 8;0B0: 'B> 5ABL 8AB8=0? 8<A:89 G8=>2=8: =5 640; >B25B0: >= 1K; C15645= 2 B><, GB> >B25B0 =0 53> 2>?@>A 1KBL 2>>1I5 =5 <>65B. = =5 65;0; ?@>4>;65=8O @073>2>@0 =0 B5<C, :>B>@0O :070;0AL =54>AB0B>G=> A5@L57=>9, GB>1K ?@82;5:0BL 2=8<0=85 >1@07>20==KE 8 45;>2KE ;N459&  70B5< 2 B5G5=85 5I5 B@5EA>B ;5B MB>B AN65B 1C45B ?>2B>@OBLAO 2=>2L 8 2=>2L. %@8AB80=A:0O ?@>?>254L  2>7<CI5=85 O7KG=8:>2 45@7:>9 A0<>C25@5==>ABLN E@8AB80=  0@5AB  C25I0=85 : @0AAC48B5;L=>AB8  >B:07 >B ?@>87=5A5=8O ?@8<8@ONI8E A;>2 (K ?@02K. / =5 B> E>B5; A:070BL!)  :07=L& ">, GB> 1K;> 4;O E@8AB80= A0<K< @04>AB=K< 2 8E =>2>9 25@5,  8<5==> MB> 1K;> A0<K< 2>7<CB8B5;L=K< 2 3;070E >AB0;L=KE. %@8AB80=5 @04>20;8AL, GB> >=8 =0H;8 >30. 5 A5<59=>3> 35=8O, =5 ?;5<5==>3> 1>6:0, =5 ?>4?>;:>2=8:0 :>A<8G5A:>9 85@0@E88, =>  1A>;NB=>3> >30.  E@8AB80=AB25 1A>;NB, 5@2>548=>5, 5@2>?@8G8=0, 5@2>8AB>:, >3, >A?>4L 8 !?0A8B5;L  4=>. B5F 25@=C;AO!!! 0 MB>B @04>AB=K9 :@8: A>A548 C<C4@5==> >B25G0;8: 0 1KBL B0:>3> =5 <>65B. ! BF>< >1I0BLAO =5;L7O 2>>1I5.  ?>B><, 5A;8 1K = 8 25@=C;AO, = MB> A45;0; 1K 8=0G5. >-?5@2KE, = ?@8H5; 1K =5 : 20<, ?@57@5==K< 52@5O<, 0 : =0<, 1;03>@>4=K< @8<;O=0<. >-2B>@KE, = MB> A45;0; 1K A B@8C<D><, ?>4>1=K< B5< B>@65AB20<, GB> CAB@0820NB =0H8 8<?5@0B>@K, 2>72@0I0OAL 4><>9 A 2>9=K.  C6 :>=5G=>, = =5 40; 1K !51O @0A?OBL. 5 <>65B 1KBL ;04K:>9 A5;5==>9 ">B, B> 4065 ?>E>@>=5= 1K; 2 GC6>9 <>38;5! > E@8AB80=5 ?><=8;8 ?@54C?@5645=85 0?. 02;0: !<>B@8B5, 1@0B8O, GB>1K :B> =5 C2;5: 20A D8;>A>D85N 8 ?CABK< >1>;LI5=85<, ?> ?@540=8N G5;>25G5A:><C, ?> AB8E8O< <8@0, 0 =5 ?> %@8ABC; 81> 2 5< >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=>, 8 2K 8<55B5 ?>;=>BC 2 5<, >B>@K9 5ABL 3;020 2AO:>3> =0G0;LAB20 8 2;0AB8 (>;. 2, 8 10). >B B0:: ">B, B> 1K; @0A?OB ?> @5H5=8N =5 A0<>3> 2KA>:>3> @8<A:>3> G8=>2=8:0, 5ABL 3;020 2AO:>3> =0G0;LAB20 8 2;0AB8.  "><, B> =5 A<>3 4065 !2>9 @5AB 4>=5AB8 4> <5AB0 :07=8 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8, >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=>... %@8AB80=5 @074@060;8 O7KG=8:>2 A2>59 45@7:>9 A0<>C25@5==>ABLN, ?0@04>:A0<8 A2>59 ?@>?>2548. > 3;02=>5  A2>8< >B:07>< GB8BL A2OBK=8 4@C38E @5;8389. B E@8AB80= =5 B@51>20;8 >B@5G5=8O >B %@8AB0. B =8E B@51>20;8 ?@87=0=8O 4@C38E @5;8389 8 E>BO 1K D>@<0;L=>3> A>CG0AB8O 2 @8BC0;0E MB8E @5;8389. 54L 5A;8 40BL :064><C G5;>25:C 2>7<>6=>ABL A0<><C B2>@8BL A2>N @5;838N, B> 8AG57=5B 4CE>2=0O A:@5?0 8<?5@88. >;6=K 1KBL >1I5=0F8>=0;L=K5 @8BC0;K (E>BO 1K :C;LB 8<?5@0B>@0). 065 &8F5@>=, :>B>@K9 A>25@H5==> =5 25@8B 2 1>3>2, =5 4>?CA:05B A2>1>4K 3@0640=8=0 >B >1O70==>AB59, =0:;04K205<KE 3>AC40@AB25==K< :C;LB><: 8:B> =5 4>;65= 8<5BL >B45;L=KE 1>3>2, =8:B> =5 4>;65= ?>G8B0BL G0AB=K< >1@07>< =>2KE 1>3>2 8;8 ?@8H;KE, 5A;8 >=8 =5 ?@8=OBK 3>AC40@AB2>< (&8F5@>=.  70:>=0E. 2, 8). @><5 B>3>, 2A5 65 =5;L7O 1KBL B25@4> C15645==K< 2 B><, GB> >;8<?89A:8E 1>3>2 =5B.  ?>B><C ;CGH5 =5 ?@>2>F8@>20BL 8E 3=52. >38 254L =5 1C4CB @0718@0BLAO  ?> GL59 8<5==> 28=5 8< AB0;8 <5=LH5 ?@8=>A8BL 65@B2 2 B0:><-B> 3>@>45 8;8 B0:>9-B> ?@>28=F88. !2>9 3=52 2 2845 70ACE8 8;8 8725@65=8O 2C;:0=0 >=8 =0H;NB =0 2A5E& "0: ?>G5<C 65 70 =5G5AB85 >4=8E (1571>6=KE E@8AB80=) 4>;6=K AB@040BL 2A5? "0:8< >1@07>< >=8 =02;5:CB >AC645=85 1>3>2 :0: =0 A51O, B0: 8 =0 B5E, :B> ;CGH5 8E, => 4>?CA:05B, GB>1K >=8 2A5 MB> 45;0;8 8 2AQ 3>AC40@AB2> ?>425@30;>AL CG0AB8 =5G5AB82KE ;N459 (;0B>=. 0:>=K. 910b). > 871560=85 >1I59 154K ;0B>= ?@54;0305B CAB@>8BL BN@L<C ?>4 =0720=85< A>D@>=8AB5@89  4><, 345 ?@82>4OB 2 @07C<, :C40 ;N48, >B:07K20NI85AO ?>:;>=OBLAO 3>AC40@AB25==K< 1>30<, 4>;6=K 1KBL 70:;NG5=K =5 <5=LH5, G5< =0 ?OBL ;5B ("0< 65. 10, 9085). >?@>ABC 3>2>@O, 2>B :0:>9 70:>= 4>;65= :0A0BLAO 2A5E: ?CABL =8:B> =5 A>>@C605B A2OB8;8I 2 G0AB=KE 4><0E ("0< 65. 909d). >74=89 CG5=8: ;0B>=0, /<2;8E, C65 2 E@8AB80=A:CN M?>EC A>25BC5B: "5<, :B> 70405B 2>?@>A, 5ABL ;8 1>38, 8, ?>-2848<><C, A><=5205BAO 2 MB><, =5 A;54C5B >B25G0BL :0: ;N4O<, 0 =04> ?@5A;54>20BL 8E :0: 48:8E 725@59 (.;80=. @>B82 5@0:;8O. 20). > 4;O E@8AB80= 1K;> =5<KA;8<>, C7=02 48=>3> 8 7=0G0;L=>3> >30, ?>:;>=OBLAO 1K;K< C7C@?0B>@0<-3>A?>40<. @54AB02LB5 G5;>25:0, :>B>@K9 3>40<8 640; 2AB@5G8 A ;N18<>9 65=I8=>9, C65 >BG0O;AO 8 4065 ?>GB8 ?5@5AB0; <5GB0BL > =59&  2>B >=0 ?>O2;O5BAO =0 ?>@>35 53> 4><0 8 ?@87=05BAO 2 ;N128  0 >= >B25G05B 59: =C BK ?>:0 ?@8A068209AO, >A<>B@8AL, 8 >1>648 =5<=>6:>: O BCB ?>:0 6C@=0; D>B><>45;59 4>;8AB0N& >B :0: =5<KA;8<> B0:>5 ?>2545=85 4;O 2;N1;5==>3>, B0: 65 =52>7<>6=> >=> 8 4;O B>3>, :B> ;N18B %@8AB0: B> <=5 =0 =515? 8 A ">1>N =8G53> =5 E>GC =0 75<;5 (A. 72,25).  8<?5@8O =0G0;0 ?@5A;54>20=8O E@8AB80=, B@51CO >B =8E B5@?8<>AB8. %@8AB80= >A;5?;O;8, B@51CO >B =8E H8@>BK 273;O4>2. %@8AB80= 70?@5I0;8, B@51CO: 70?@5I5=> 70?@5I0BL! =5 A<59B5 A2>8< 045?B0< 70?@5I0BL <>;8BLAO =0H8< 1>30<! %@8AB80=5 65 ?@54;>68;8 @07;8G0BL B5@?8<>ABL 8459=CN 8 B5@?8<>ABL 3@0640=A:CN. # ;N459 4>;6=> 1KBL ?@02> =0 =5A>3;0A85, =0 48A:CAA88, =0 @57:CN >F5=:C ?@>B82>?>;>6=KE 273;O4>2. > 3>AC40@AB2C =5 A;54C5B 2<5H820BLAO 2 MB8 A?>@K  81> ?> G5;>25G5A:><C ?@02C :064K9 <>65B ?>G8B0BL B>, GB> >= E>G5B& 8 >4=>9 25@5 =5 A2>9AB25==> ?@8B5A=OBL 4@C3CN, B0: :0: 65@B2K B@51CNBAO >B 4CE0 2>;OI53> ("5@BC;;80=. >A;0=85 : !:0?C;5. 2). 0: ?>74=55 A:065B @CAA:0O ?>3>2>@:0: 52>;L=8:  =5 1>3><>;L=8:& 5 C1820O 2@03>2 A2>59 @5;8388 <>6=> 55 70I8B8BL, 0 C<8@0O 70 =55. A;8 2K 4C<05B5 A;C68BL 59, ?@>;820O :@>2L 2> 8<O 55, CA8;820O ?KB:8, 2K >H8105B5AL. 8GB> =5 4>;6=> 1KBL B0: A2>1>4=>, :0: 8A?>2540=85 25@K (0:B0=F89. >65AB25==K5 CAB0=>2;5=8O. 5, 20). -B>B >?KB 3>=5=89 >G5=L 2065= 4;O 8AB>@88 8 A0<>?>=8<0=8O E@8AB80=AB20: ?@84O : 2;0AB8, E@8AB80=5 : A>60;5=8N, 1KAB@> 701K;8 A2>8 A>1AB25==K5 ?@87K2K : 25@>B5@?8<>AB8. A53> G5@57 60 ;5B ?>A;5 A>548=5=8O E@8AB80=AB20 A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 8<A:>9 8<?5@88 ?@>87>H;0 ?5@20O :07=L 5@5B8:0& #2K, O7KG5A:85 ?>=OB8O >1 >B=>H5=8OE @5;8388 : 3>AC40@AB2C >:070;8AL 2> <=>3> @07 682CG55 A0<>3> O7KG5AB20, 0 ?>B><C 8 2 E@8AB80=A:>< <8@5 >:070;8AL 2>7<>6=K A;>20, ?@87K20NI85 : C189AB20<: N48 C =0A ?@>ABK5, =5 C<5NB ?> >1KG=K< :=830< 3>2>@8B8: B0:8 2K > 25@5 =8:0:8E @5G59 A =8<8 =5 ?;>48B8; B>:<> 4;O B>3> CG8=8B8 A>1>@, GB>1 :07=8BL 8E 8 25H0B8 (@E85?. 5==0489 >23>@>4A:89). > 2A5 65 4;O AB>;L :>=A5@20B82=>3> 8=AB8BCB0, :0: &5@:>2L, 1K;> =52>7<>6=> ?>;=>ABLN 701KBL AC645=8O 4@52=59H8E A2OBKE BF>2, 2>AAB0202H8E ?@>B82 ;N1>3> =0A8;8O 2 >1;0AB8 @5;8388.  ?>MB><C ?>;5<8:0 > B><, 4>;6=> ;8 3>AC40@AB2> ?@87=020BL A2>1>4C A>25AB8, 2A?KE820;0 2=>2L 8 2=>2L  8 ?@8G5< 4065 48AA845=BK <>3;8 8A?>;L7>20BL >1I502B>@8B5B=K5 E@8AB80=A:85 8AB>G=8:8 (AB>@>==8:8 A2>1>4K A>25AB8 AAK;0;8AL =0 20=35;85 8 4@52=59H85 E@8AB80=A:85 02B>@8B5BK ?>@K &5@:28 >=8<>9; ?@>B82=8:8  =0 5BE89 025B 8 =0 ?>74=59H85 ?@8<5@K 2@5<5= &5@:28 >A?>4AB2CNI59). >;55 B>3>  :064K9 @07, :>340 E@8AB80=5 AB0=>28;8AL 3>=8<K<8 2 B>9 8;8 4@C3>9 AB@0=5, >=8 =0G8=0;8 ?>2B>@OBL 0@3C<5=BK ?5@2KE 0?>;>35B>2. >, C2K, 5420 ;8HL E@8AB80=5 GC2AB2>20;8 2>7<>6=>ABL 2;0AB8, 2 8E 3>;>A5 AB>;L 65 =587<5==> A=>20 A;KH0;8AL AB0;L=K5 8=B>=0F88& 'C4>28I=55 2A53> MB>B ?5@525@BKH =01;N40BL 2 A>2@5<5==>9 >AA88: CF5;52H85 >B <5G0 ?KB0NBAO ?5@5E20B8BL <5G, GB>1K A0<8< >1@CH8BL 53> =0 3>;>2C <KA;OI8E 8=0G5&  ?@0:B8G5A:8 =8:5< 87 F5@:>2=KE ?@>?>254=8:>2 =5 ?@54;0305BAO C2845BL 2 B5E =5A;KE0==KE 3>=5=8OE, :>B>@K5 =0H0 &5@:>2L ?5@568;0 2 %% 25:5, @0A?;0BC 70 B5 3>=5=8O 8 ?@87K2K : 3>=5=8O<, :>B>@K<8 1K;8 ?>;=K 55 65 8AB>@8O 8 55 8740=8O 2 ?@54H5AB2CNI85 AB>;5B8O (81> 4065 87 CAB !2OBKE 8 4065 2 XIX 25:5 @074020;8AL ?@87K2K 225AB8 A<5@B=CN :07=L 4;O ?@>?>254=8:>2 0B587<0)& B0:, B@51>20=85 A2>1>4K A>25AB8  MB> 40@, :>B>@K9 E@8AB80=A:85 <CG5=8:8 ?@8=5A;8 2 687=L ;N459. #2K, MB> 1K; B>B 40@, >B :>B>@>3> ?>B>< =5>4=>:@0B=> >B@5:0;8AL E@8AB80=A:85 65 85@0@E8.  2A5 65: >6=> 1KBL =54>2>;L=K< &5@:>2LN 70 B>, GB> >=0 ?>765 AB0;0 7;59H8< 2@03>< B5@?8<>AB8, => =5 =04> 701K20BL, GB> >=0 >1JO28;0 55 ?@5645 2A5E. <5==> %@8AB>A ?@>87=5A D>@<C;C, 2?5@2K5 2 8AB>@88 @0745;82HCN @5;838>7=>5 8 ?;5<5==>5: >B40209B5 :5A0@52> :5A0@N, 0 >685 >3C. -B8 A;>20 2K720;8 ?>4;8==>5 87C<;5=85. 'B>1K ?>=OBL 53>, ?@>G8B05< ?>;=>ABLN MB>B D@03<5=B: ">340 D0@8A58 ?>H;8 8 A>25I0;8AL, :0: 1K C;>28BL 3> 2 A;>20E.  ?>AK;0NB : 5<C CG5=8:>2 A2>8E A 8@>480=0<8, 3>2>@O: #G8B5;L! <K 7=05<, GB> "K A?@0254;82, 8 8AB8==> ?CB8 >68N CG8HL, 8 =5 701>B8HLAO >1 C3>645=88 :><C-;81>, 81> =5 A<>B@8HL =8 =0 :0:>5 ;8F5; 8B0: A:068 =0<: :0: "515 :065BAO? ?>72>;8B5;L=> ;8 4020BL ?>40BL :5A0@N, 8;8 =5B? > 8ACA, 284O ;C:02AB2> 8E, A:070;: GB> 8A:CH05B5 5=O, ;8F5<5@K? ?>:068B5 =5 <>=5BC, :>B>@>N ?;0B8BAO ?>40BL. =8 ?@8=5A;8 <C 48=0@89.  3>2>@8B 8<: GL5 MB> 87>1@065=85 8 =04?8AL? >2>@OB <C: :5A0@52K. ">340 3>2>@8B 8<: 8B0: >B40209B5 :5A0@52> :5A0@N, 0 >685 >3C. #A;KH02 MB>, >=8 C4828;8AL 8, >AB0282 3>, CH;8 (D. 22,15-22). >=OB=>, G5< ?KB0;8AL D0@8A58 C;>28BL 8ACA0: 5A;8 = A:065B, GB> ?>40BL ?;0B8BL =04>  >=8 @073;0AOB ?> C455, GB> 8ACA  :>;;01>@0F8>=8AB, GB> = =5 =5A5B 7@08;N >A2>1>645=8O, 0, 7=0G8B, =5 O2;O5BAO 5AA859& A;8 65 = A:065B, GB> ?;0B8BL 40=L 8<?5@88 =5 =04>, B> D0@8A58 8725ABOB >1 MB>< 1C=B5 @8<A:CN 04<8=8AB@0F8N, 0 B0 ?>;>68B :>=5F ACI5AB2>20=8N ?@>1;5<K ?> 8<5=8 8ACA. 5H5=85 %@8AB0 C4828B5;L=> B>G=>. = ?@>A8B 40BL <C <>=5BC, :>B>@>9 ?;0B8BAO ?>40BL& 5;> 2 B><, GB> <>=5B 2 0;5AB8=5 E>48;> 425. 2@58 4>18;8AL >B 8<0 206=>9 CABC?:8: 8< 1K;> @07@5H5=> G5:0=8BL A>1AB25==CN <>=5BC. 2@58 A>3;0H0;8AL ?>;L7>20BLAO @8<A:>9 <>=5B>9 2 >1KG=>9 B>@3>2;5. > 1K;> >4=> ?@>AB@0=AB2>, :C40 >=8 =5 <>3;8 4>?CAB8BL @8<A:85 45=L38. 0 @8<A:8E <>=5B0E 1K;8 87>1@065=8O 1>3>2 (8 >;8<?89A:8E 8 75<=KE  8<?5@0B>@>2). 04?8A0 =0 MB8E <>=5B0E 3;0A8;8, GB> 8<?5@0B>@K  1>38. "0:8< >1@07><, :0640O <>=5B0 1K;0 8 :0@<0==K< 84>;>< 8 O7KG5A:>9 45:;0@0F859.  %@0< 65 =8GB> O7KG5A:>5 =5 <>3;> 1KBL 2=5A5=>. > ?>40BL 2 %@0< ?@8=>A8BL =04>. 5@B25==KE 682>B=KE ?@8>1@5B0BL =04>. 0 =5G8ABK5 65 45=L38 =5;L7O ?@8>1@5AB8 G8ABCN 65@B2C& 2@58, >G5284=>, 4>AB0B>=G> 4>E>4G82> >1JOA=8;8 @8<A:8< 2;0ABO<, GB> 5A;8 8< =5 1C45B @07@5H5=> G5:0=8BL A2>N <>=5BC, 8<5NI59 E>645=85 2 E@0<>2>< ?@>AB@0=AB25, B> =0@>4 271C=BC5BAO. 8<A:0O 8<?5@8O 1K;0 4>AB0B>G=> <C4@0, GB>1K =5 @074@060BL ?>:>@5==K5 5N =0@>4K ?> <5;>G0<& "0: 2 0;5AB8=5 ?@>4>;60;8 2K?CA:0BLAO A2>8 <>=5BK (A2OI5==K5 ?>;CA8:;8; A<. 52. 5,15; AE. 30,24).  B5 A0<K5 <5=O;K, GB> A845;8 2> 42>@5 %@0<0, :0: @07 ?5@52>48;8 A25BA:85, =5G8ABK5 45=L38 2 @5;838>7=>-G8ABK5. B0:, %@8AB0 A?@0H820NB > B><, =04> ;8 ?;0B8BL =0;>3 8<C. %@8AB>A 65 ?@>A8B ?>:070BL  :0:8<8 45=L30<8 C?;0G8205BAO MB>B =0;>3. <C, 5AB5AB25==>, ?@>BO3820NB @8<A:89 48=0@89. !;54C5B 2AB@5G=K9 2>?@>A: GL5 MB> 87>1@065=85 8 =04?8AL?. -B>B 2>?@>A O2;O5BAO @5H0NI8< ?>B><C, GB> ?> ?@54AB02;5=8O< 0=B8G=>9 ?>;8BM:>=><88 ?@028B5;L 1K; A>1AB25==8:>< 75<=KE =54@, 8, A>>B25BAB25==>, 2A53> 7>;>B0, 4>1K205<>3> 2 53> AB@0=5. ,7=0G8B, 2A5 <>=5BK AG8B0;8AL A>1AB25==>ABLN 8<?5@0B>@0, ;8HL =0 2@5<O >4>;65==>9 8< A2>8< ?>440==K<. =0G8B, <>=5B0 8 B0: ?@8=04;568B 8<?5@0B>@C. >G5<C 1K B>340 =5 25@=CBL 55 2;045;LFC? B0:, ?5@28G=K9 A<KA; >B25B0 %@8AB0 OA5=: E@0<C =04> >B40BL E@0<>2CN <>=5BC, 0 8<C  @8<A:CN. > 5A;8 1K !?0A8B5;L >B25B8; 8<5==> MB8<8 A;>20<8  B> MB8< 1K A<KA; 3> >B25B0 8 >3@0=8G8;AO 1K& 4=0:>, >A?>4L >B25G05B 8=0G5:  >B40209B5 :5A0@52> :5A0@N, 0 >685 >3C. "5<, :B> =5 45@60; 2 @C:0E @8<A:85 48=0@88, 45@7>ABL 8 3;C18=0 MB>3> >B25B0 =5?>=OB=K. 5;> 2 B><, GB> =0 48=0@88 8<?5@0B>@0 "815@8O (2 BC ?>@C ?@0282H53> 8<><) 1K;0 =04?8AL Tiberius Caesar Divi Augusti Filiis Augustus Pontifex Maximus ("815@89 &570@L, AK= 1>65AB25==>3> 23CAB0, 23CAB, 25@E>2=K9 ?>=B8D8: (B.5. 5ABL 25@E>2=K9 6@5F)). AB8==K9 !K= >689 45@60; 2 @C:0E <>=5BC, =0 :>B>@>9 1K;> =0?8A0=>, GB> AK=>< 1>30 O2;O5BAO 8<?5@0B>@& "CB 8;8-8;8. ;8 %@8AB>A 5ABL CBL (=. 14,6), 8;8 8<?5@0B>@  <>AB (?>=B8D8: >7=0G05B <>AB>AB@>8B5;L; B>B, :B> AB@>8B <>AB <564C <8@>< 1>3>2 8 <8@>< ;N459). ;8 %@8AB>A O2;O5BAO 548=AB25==K< >A@54=8:>< <564C >3>< 8 G5;>25:>< (1 "8<. 2,5). ;8 B0:8< ?>A@54=8:>< O2;O5BAO F0@L. >=5B0 CB25@6405B, GB> 8<?5@0B>@  AK= 1>30 8 A0< >1;0405B 1>65AB25==K< AB0BCA>< 8 4>AB>8= 1>65AB25==>3> ?>:;>=5=8O& "0: GB> 2 MB>< A;CG05 4>;6=K 1K;8 1K >7=0G0BL A;>20 >B409B5 >3C 1>3>2>? 0, 1;03>25@=K9 @8<;O=8= 4>;65= 1K; 1K MB8 A;>20 >B=5AB8 : 48=0@8N 8 : 8<?5@0B>@C. > %@8AB>A >G5284=> =5 2 MB>< A<KA;5 A:070; MB8 A>20. = ?@>B82>?>AB028; >30, 8AB8==>3> >30 8 8<?5@0B>@0. B=K=5 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 1K;0 45A0:@0;87>20=0. <?5@0B>@  =5 1>3. <C <>3CB ?@8=04;560BL 45=L38, => =5 A>25ABL. 3.  ' !" ,(   %@8AB80=AB2> ?>72>;8;> ;N4O< 8=0G5 273;O=CBL =0 A0<8E A51O. 06=59H0O ?5@5<5=0 2 G5;>25G5A:>< A0<>?>=8<0=88 A2O70=0 A B5<, GB> E@8AB80=AB2> >B:070;>AL >B >4=>3>, :070;>AL 1K, A0<>>G5284=>3> B578A0 O7KG5A:>9 D8;>A>D88. ! B>G:8 7@5=8O O7KG5AB20 G5;>25:  G0ABL ?@8@>4K, <8:@>:>A<. '5;>25:  MB> <8:@>:>A<, <0;K9 <8@ 2 <8@5 1>;LH><  <0:@>:>A<>A5. !2OI. 025; $;>@5=A:89 MBC <KA;L 2K@078; B0:: '5;>25:  MB> A>:@0I5==K9 :>=A?5:B <8@>740=8O. 8:@>:>A<>A  MB> <0;5=L:0O 459AB2CNI0O <>45;L 2A5;5==>9. 0 MB>< C15645=88 AB@>8BAO 0AB@>;>38O 8 0;E8<8O, :8B09A:>5 83;>C:0;K20=85 8 B815BA:0O <548F8=0&  @0725 <>6=> AG8B0BL 8=0G5? >= 8 ?>=K=5 4065 ?>?C;O@=K5 ?5A5=:8 ?>NB  K  45B8 0;0:B8:8 (=8A:>;L:>, 2?@>G5<, =5 704C<K20OAL =04 B5<, 7=05B ;8 0;0:B8:0 > B><, GB> C =55 ?>O28;8AL 45B8)& 59AB28B5;L=>, 254L 2 G5;>25:5 5ABL 2A5, GB> 5ABL 2 <8@5... !0<> A5@4F5  <0;K9 A>AC4, => B0< 5ABL 2A5,  3>2>@8B ?@5?. 0:0@89 38?5BA:89. > MB>3> <0;> A:070BL > G5;>25:5. %@8AB80=AB2> A<>3;> ?>9B8 =0?5@5:>@ >G5284=>AB8. 870=B89A:85 1>3>A;>2K 2>725AB8;8, GB> G5;>25: A:>@55 5ABL <0:@>:>A<, ?><5I5==K9 2 <8:@>:>A<. '5;>25:  25;8:89 <8@ 2 <0;>< (!2B. @83>@89 >3>A;>2), B> 5ABL, 5A;8 25@=CBL ?5@52>4C 3@5G5A:>5 72CG0=85,  <0:@>:>A< 2 <8:@>:>A<5.  B>G=> B0: 65 1C45B 3>2>@8BL A?CABO BKAOGC ;5B A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0: '5;>25:  MB> 1>;LH>9 <8@ 2 <0;><, O2;O5BAO A@54>B>G85< 2>548=> 2A53> ACI5AB2CNI53>, 2>73;02;5=85< B2>@5=89 >688E.  MB>< 25;8G09H89 ?@02>A;02=K9 >?B8<8AB (0 @0725 =5 ?@545;L=K9 >?B8<87<  C15645==>ABL A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K 2 B><, GB> <K <>65< ?@8:>A=CBLAO : A0<><C >3C, : 3> =5B20@=><C !25BC?!) 548=>4CH5= A A0<K< 1>;LH8< ?5AA8<8AB>< 5BE>3> 025B0  -::;5780AB><. A5 A>45;0; = ?@5:@0A=K< 8 2;>68; <8@ 2 A5@4F5 8E,  3>2>@8B -::;5780AB > 2A5;5==>9, 2;>65==>9 2 A5@4F5 :064>3> G5;>25:0 (-::;. 3,11). '5;>25:  <0:@>:>A< ?>B><C, GB> 218@0O 2 A515 2A5, GB> 5ABL 2 <8@5, >= =5A5B 2 A515 5I5 =5GB>, G53> 25AL <8@ 2<5AB8BL =5 <>65B 8 G53> =5 8<55B: >1@07 >689 8 >65AB25==0O 1;03>40BL, 1;03>40B=>5 >3>AK=>2AB2>, @07C<, ;8G=>ABL, A>25ABL& . !<>B@8, :0:>2K =51>, 75<;O, A>;=F5 8 ;C=0: 8 =5 2 =8E 1;03>2>;8; CA?>:>8BLAO >A?>4L, 0 B>;L:> 2 G5;>25:5. >MB><C G5;>25: 4@03>F5==55 2A5E B20@59, 4065, >A<5;NAL A:070BL, =5 B>;L:> 2848<KE, => 8 =52848<KE, B.5. A;C651=KE 4CE>2. !2B. @83>@89 8AA:89 B0:65 2ABC?05B 2 ?>;5<8:C A O7KG=8:0<8 ?> MB><C 2>?@>AC: /7KG=8:8 3>2>@8;8, GB> G5;>25: 5ABL <0;5=L:89 <8@ (<8:@>:>A<), A>AB02;5==K9 87 B5E 65 AB8E89, GB> 8 2AQ. >, 3@><:8< MB8< 8<5=5< 2>74020O E20;C G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, >=8 A0<8 =5 70<5B8;8, GB> ?>GB8;8 G5;>25:0 A2>9AB20<8 :><0@0 8 <KH8. 54L 8 :><0@ A <KHLN ACBL A;8O=85 B5E 65 G5BK@5E AB8E89... 'B> 6 25;8:>3> 2 MB><  ?>G8B0BL G5;>25:0 ?>4>185< <8@0?  MB> :>340 =51> ?@5E>48B, 75<;O 87<5=O5BAO, 0 2A5 A>45@68<>5 8E ?@5E>48B 2<5AB5 A =8<8, :>340 ?@5E>48B A>45@60I55? > 2 G5< 65, ?> F5@:>2=><C A;>2C, 25;8G85 G5;>25:0? 5 2 ?>4>188 B20@=><C <8@C, => 2 B><, GB>1K 1KBL ?> >1@07C ?@8@>4K !>B2>@H53> (!2B. @83>@89 8AA:89. 1 CAB@>5=88 G5;>25:0, 16). >A5<C 8 A>25BC5B A2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89: #15309 1@54=59 C3@N<KE D8;>A>D>2, :>B>@K5 =5 ABK4OBAO ?>G8B0BL A2>N 4CHC 8 4CHC ?A0 >4=>@>4=K<8 <564C A>1>N. '5;>25: 2>72KH05BAO =04 <8@>< ?>B><C, GB> =5 2A5 2 G5;>25:5 >1JOA=8<> 87 70:>=>2 B>3> <8@>740=8O, 2 :>B>@>5 ?>3@C65=> =0H5 B5;> 8 =87H0O ?A8E8:0. 5 2A5 2 =0A @>4>< 87 <8@0 A53>.  ?>B><C =5 2A5 8<55B >1ICN A =8< AC4L1C. BB>3> O =8:0: =5 ?@>?>254CN O7KG5A:>5 548=5=85 A ?@8@>4>9, 2?8BK20=8O 2 =55. @8@>40 A<5@B=0  <K 55 ?5@56825<. >340 ?>30A=CB 2A5 A>;=F0, :064K9 87 =0A 1C45B 68BL. 0: ?>@078B5;L=> 68BL A@548 1>3>2, 7=0O, GB> A0<K9 A:CG=K9, A0<K9 60;:89 87 B5E, :>3> <K 2848<, 2>AA8O5B B0:, GB> A59G0A <K 1K MB>3> 8 =5 2K=5A;8; 8;8 AB0=5B =5<KA;8<>, =52>>1@078<> AB@0H=K<& K =8:>340 =5 >1I0;8AL A> A<5@B=K<. !<5@B=K =0F88, :C;LBC@K, ?@>872545=8O 8A:CAAB20. > HCB8< <K, @01>B05<, 4@C68< A 15AA<5@B=K<8, =0 15AA<5@B=KE 65=8<AO, 15AA<5@B=KE <CG05< 8 C=8605<. &5@:>2L ?5@56825B 2A5;5==CN& K A>E@0=8< 2 25G=>AB8 A2>N ACI=>ABL, 2A?><8=0O 30;0:B8:8, A;>2=> AB0@K5 A:07:8. -B> B> A0<>5 2 E@8AB80=AB25, GB> 5I5 2> II 2. O7KG5A:89 A>15A54=8: 8=CF8O $5;8:A0 >?@545;8; :0: A0<>5 01AC@4=>5: 2C:@0B=0O =5;5?>ABL 8 AC3C1>5 157C<85  2>725I0BL 3815;L =51C 8 725740<, :>B>@K5 <K >AB02;O5< B0:8<8 65, :0:8<8 70AB0;8, 0 A515, C<5@H8<, A38=C2H8<, :>B>@K5 :0: @>48<AO, B0: 8 ?>38105<, >15I0BL 25G=CN 687=L! (8=CF89 $5;8:A. :B0289. 11). !B>;5B85< ?>765 25;8G09H89 3@5G5A:89 O7KG5A:89 D8;>A>D ;>B8= 1@>A0; E@8AB80=0< B>B 65 C?@5:: >B GB> 01AC@4=>: MB8 ;N48, 8<5NI85 B5;0, :0:85 >1KG=> 5ABL C ;N459, A 4CH>9, =0?>;=5==>9 65;0=8O<8, A:>@1O<8, 3=52><, ?@5B5=4CNB =0 :>=B0:B A C<>?>AB8305<K<; => 5A;8 @5GL 845B > A>;=F5, B> >=8 >B@8F0NB, GB> MB> A25B8;> >1;0405B A8;>9 3>@074> 1>;55 A2>1>4=>9 >B AB@0AB8, G5< =0H0. =8 4C<0NB, GB> 4065 A0<K5 7;K5 ;N48 8<5NB 15AA<5@B=CN 8 1>65AB25==CN 4CHC, 0 F5;>5 =51>, A 53> 725740<8, 15AA<5@B=>9 4CH>9 =5 >1;0405B! (;>B8=. -==504K. 2,9,5,1-10). > E@8AB80=5 A 4@52=>AB8 8 ?> AN ?>@C C15645=K 2 B><, GB> ;N48, 2A5 <K, :064K9 87 =0A  15AA<5@B=55 <8@0, AB0@H5 <8@0. !B0@H5 =5 ?>B><C, GB> A>740=K @0=LH5 2A5;5==>9, 0 ?>B><C GB> ;N48 871@0=K >3>< 8 70<KA;5=K < :0: =>AOI85 ?@02> ?5@2>@>4AB20 2> 2A5;5==>9: > A>B2>@5=8O :>A<>A0 1K;8 <K @>645==K5 2 !0<>< >35 ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> =0< ?@54AB>O;> 2>7=8:=CBL (;8<5=B ;5:A0=4@89A:89. #25I0=85 : O7KG=8:0<. 1, 6, 4).  ?>B><C 2 XVII 2. 0A:0;L <>3 2>A:;8:=CBL: '5;>25:  2A53> ;8HL B@>AB8=:0, A0<0O A;010O 2 ?@8@>45, => MB> B@>AB8=:0 <KA;OI0O. 5 =C6=> >?>;G0BLAO ?@>B82 =53> 2A59 2A5;5==>9, GB>1K 55 @074028BL; >1;0G:0 ?0@0, :0?5;L:8 2>4K 4>AB0B>G=>, GB>1K 53> C18BL. > ?CABL 2A5;5==0O 8 @074028B 53>, G5;>25: 2A5 @02=> 1C45B 2KH5 A2>53> C189FK, 81> >= 7=05B, GB> C<8@05B, 8 7=05B ?@52>AE>4AB2> 2A5;5==>9 =04 =8<. A5;5==0O =8G53> MB>3> =5 7=05B (0A:0;L . KA;8. 200 [347]).  2 %% 2. 8:>;09 5@4O52 2 ?>;5<8:5 A <0@:A8AB0<8 70<5B8;, GB> ;8HL A B>G:8 7@5=8O <0@:A8AB>2 G5;>25: 5ABL G0ABL >1I5AB20. ;O E@8AB80=8=0 65 >1I5AB2> 5ABL G0AB8F0 G5;>25:0, 81> 2 G5;>25:5 8 2 A0<>< 45;5 <=>3>5 >?@545;O5BAO 53> A>F80;L=K< ?@>8AE>645=85<, AB0BCA><, A>F80;L=K< >?KB><. > G5;>25: =5 A2>48BAO :> 2A5< 2;8O=8O< =0 =53>  =8 87 ?@>H;>3>, =8 87 >:@C65=8O. "0 65 8=BC8F8O A:070;0AL 8 2 ?>;5<8:5 OG. 20=>20 A . 5@H5=7>=>< > A>>B=>H5=88 25@K 8 :C;LBC@K. =5 65 4C<05BAO, GB> A>7=0=85 <>65B 1KBL ;8HL G0AB8N 8<<0=5=B=K< :C;LBC@5, G0AB8N 65 B@0=AF5=45=B=K<. '5;>25:, 25@CNI89 2 >30, =8 70 GB> =5 A>3;0A8BAO ?@87=0BL A2>5 25@>20=85 G0ABLN :C;LBC@K; G5;>25: 65, 70:@5?>I5==K9 :C;LBC@5, =587156=> A>GB5B ?>A;54=55 70 :C;LBC@=K9 D5=><5=. 065 5@F5= ?>=8<0;, A:>;L >1O70=0 53> ;815@0;L=0O D8;>A>D8O E@8AB80=AB2C: 8F> G5;>25:0, ?>B5@O==>5 2 3@0640=A:8E >B=>H5=8OE 4@52=53> <8@0, 2K@>A;> 4> :0:>9-B> =54>AO305<>9 2KA>BK, 8A:C?;5==>5 !;>2>< >688<. 8G=>ABL E@8AB80=8=0 AB0;0 2KH5 A1>@=>9 ;8G=>AB8 3>@>40; 59 >B:@K;>AL 2A5 15A:>=5G=>5 4>AB>8=AB2> 55 - 20=35;85 B>@65AB25==> >3;0A8;> ?@020 G5;>25:0, 8 ;N48 2?5@2K5 CA;KH0;8, GB> >=8 B0:>5. 0: 1K;> =5 ?5@5<5=8BLAO 2A5<C!. #2K, 8 MB>B E@8AB80=A:89 40@, :>B>@K9 <>6=> @57N<8@>20BL ?CH:8=A:8< 2K@065=85<  A0<>AB>O=L5 G5;>25:0,  A=>20 >B25@305BAO =5>O7KG=8:0<8. ;O ;020BA:>9 G5;>25: 5ABL <8:@>:>A< <0:@>:>A<0 (B> 5ABL <0;5=L:89 <8@ 2 1>;LH>< <8@5).  5@8E0< =5G53> A:070BL > G5;>25:5, :@><5 B>3>, GB> G5;>25:, 1C4CG8 <8:@>:>A<>< <0:@>:>A<0, O2;O5BAO :>=3;><5@0B>< A0<KE @07;8G=KE 281@0F89 (@8B<>2). N48 :>=F0 2B>@>3> E@8AB80=A:>3> BKAOG5;5B8O CAB0;8 ?@51K20BL 2 B>9 A2>1>45 >B :>A<8G5A:8E AB8E89, :>B>@CN 2>725AB8; 8< %@8AB>A. =8 A=>20 70E>B5;8 @0AB2>@8BLAO 2 :>A<8G5A:>< 157;8G=>AB=>< 1C;L>=5. 4. !+   8@, :>B>@K9 ;N48 >B:@K;8 2=CB@8 A51O, >:070;AO 1>30G5, G5< B>B <8@, :>B>@K9 >1;5:05B =0A A=0@C68. ">, GB> ?@>8AE>48B 2 G5;>25G5A:>< A5@4F5, E@8AB80=AB2> A>G;> 1>;55 7=0G8<K<, G5< B>, GB> A>25@H05BAO 2>:@C3: 0:0O ?>;L70 G5;>25:C, 5A;8 >= ?@8>1@5B5B 25AL <8@, 0 4CH5 A2>59 ?>2@548B? (D. 16, 26). -BC 65 =5A>@07<5@=>ABL 2=CB@5==53> 87<5@5=8O G5;>25:0 A 87<5@5=8O<8 2=5H=53> <8@0 ?@5:@0A=> 2K@078; 0AB5@=0:: 5 ?>B@OA5=LO 8 ?5@52>@>BK 4;O =>2>9 687=8 >B:@K20NB ?CBL, 0 >B:@>25=LO, 1C@8 8 I54@>BK 4CH8 2>A?;0<5=5==>9 GL59-=81C4L (>A;5 3@>7K). ICI5=85 B>3>, GB> 420 <8@0 5ABL C G5;>25:0: >48=  :>B>@K9 =0A B2>@8;; 4@C3>9  :>B>@K9 <K >B 25:0 B2>@8< ?> <5@5 =0H8E A8; (0@0BK=A:89), AB0=5B =0AB>;L:> A2>8< 4;O 52@>?59A:>9 :C;LBC@K, GB> 4065 01>;>F:89 (=0A:>;L:> O ?>=8<0N, MB> 1K; G5;>25:, 40;5:89 >B F5@:>2=>AB8), A2845B5;LAB2C5B > B>9 65 A0<>9 85@0@E88 F5==>AB59: CH0 2 =52848<>< 1;C640;0, A2>8<8 A:07:0<8 ?>;=0. 57@OG8< 27>@>< ?@>2>60;0 ?@8@>4C 2=5H=NN >=0. ;O 8AB>@8:>2 65 ;8B5@0BC@K ?5@5;><><, >1>7=0G0NI8< ?5@5E>4 >B 0=B8G=>AB8 : 52@>?59A:>9 :C;LBC@5, O2;O5BAO A?>254L 1;6. 23CAB8=0. -B0 :=830, =0?8A0==0O 2 =0G0;5 V 2., 2?5@2K5 ?>25AB2C5B > 2=CB@5==5< AN65B5, > B><, GB> ?@>8AE>48B 2 4CH5 G5;>25:0. 5@A>=068 0=B8G=KE ?@>872545=89 2=CB@5==5 AB0B8G=K. E E0@0:B5@ A:C;L?BC@5=, 2KA5G5= C65 A A0<>3> =0G0;0. @>AB> <5=ONBAO >1AB>OB5;LAB20 2>:@C3 =8E, 8 ?5@5<5=0 45:>@0F89 1@>A05B @07=K5 >BA25BK =0 35@>O, 2KA25G820O B> >4=C 53> 3@0=L, B> 4@C3CN. > 520=35;LA:0O ?@>?>254L ?>:0O=8O ?@8720;0 : ?5@5<5=0< 2=CB@8 G5;>25:0.  B><, :0: ?@>8AE>48B 2 G5;>25:5 <5B0=>9O-?5@5<5=0 C<0-?>:0O=85, 8 ?>2540; 23CAB8= 2 A2>59 ?@545;L=> 8A:@5==59 :=835 ( N=>H59 O 1K; >G5=L 60;>:, 8 >A>15==> 60;>: =0 ?>@>35 N=>AB8; O 4065 ?@>A8; C "51O F5;><C4@8O 8 3>2>@8;: 09 <=5 F5;><C4@85 8 2>745@60=85, B>;L:> =5 A59G0A [;6. 23CAB8=. A?>254L 8, 7, 17]). 20=35;LA:89 ?@87K2 : ?>:0O=8N 2>725I0;, GB> G5;>25: >A2>1>645= >B B>645AB25==>AB8 A515 A0<><C, A2>5<C >:@C65=8N 8 A2>5<C ?@>H;><C. 5 <>5 ?@>H;>5 G5@57 =0AB>OI55 65;57=> >?@545;O5B <>5 1C4CI55, => <>9 A53>4=OH=89 2K1>@. 564C <>8< ?@>H;K< 8 <8=CB>9 <>53> =K=5H=53> 2K1>@0 5ABL 707>@.  >B <>53> 2K1>@0 7028A8B  :0:0O 87 ?@8G8==>-A;54AB25==KE F5?>G5:, BO=CI8EAO :> <=5 87 ?@>H;KE 2@5<5=, 70<:=5BAO 2> <=5 A59G0A. ">, GB> 1K;> 2 <>5< ?@>H;><, <>65B >AB0BLAO 2 =5<, => O <>3C AB0BL 8=K<&  B><, :0: ?>:0O=85 2>7428305B AB5=C, 70I8I0NICN <5=O >B 70A8;8O <>53> 3@5E>2=>3> ?@>H;>3>, 3>2>@OB 420 M?87>40 87 F5@:>2=>3> ?@540=8O& 'B>1K >=8 1K;8 ?>=OB=K, =04> 2A?><=8BL 420 >1AB>OB5;LAB20: >4=> G8AB> 1KB>2>5, 4@C3>5  4CE>2=>5. 5@2>5 87 =8E A>AB>8B 2 B><, GB> :;0AA8G5A:0O 702O7:0 =5:>53> ?>25AB2>20=8O 87 687=8 <>=0E>2 3;0A8B: >H5; <>=0E 2 3>@>4& .  2 3>@>45, :0: 8725AB=>, 2AB@5G0NBAO 65=I8=K. !@548 =8E, :0: 3;0A8B <>;20, 2AB@5G0NBAO B@C65=8FK ?0=5;8.  :@C35 65 ?>A;54=8E ?@54<5B>< ?@>D5AA8>=0;L=>9 4>1;5AB8 AG8B05BAO C<5=85 A>1;07=8BL <>=0E0: <>;, 70B0I8BL : A515 2 =><5@0 :0:>3>-=81C4L <>@OG:0  B0: MB> :><C 6 :@0AK =54>AB020;>!  BK 2>B ?>?@>1C9 <>=0E0 A>1;07=8BL  B>340 8 ?>A<>B@8<, G53> BK AB>8HL =0 =0H5< 1C;L20@5 0?CF8=>2!. B>@>5 65 >1AB>OB5;LAB2>, 157 7=0=8O :>B>@>3> =865?@82545==K5 8AB>@88 =5 1C4CB ?>=OB=K, A>AB>8B 2 B><, GB> :>340 ;C:02K9 ?>4B0;:8205B G5;>25:0 :> 3@5EC, >= 2;0305B 2 =0HC 3>;>2C 48A:5B:C A =570B59;82K< D09;8:><: C, @07>:-B> <>6=>! C, A>3@5H8HL, 0 ?>B>< ?>:05HLAO! "K 65 A;KH0;, GB> >3 <8;>A5@45=, >= ?@>AB8B!. >A;5 65 3@5E0 B>B 65 A>15A54=8: ;>2:> <5=O5B 48A:5BC 8 B5?5@L A =55 AG8BK205BAO C65 8=0O <KA;8H:0: C 2A5, ?0@5=L, 4>83@0;AO! 0:>9 B5?5@L 87 B51O <>=0E (A2OI5==8:, A5<8=0@8AB, E@8AB80=8=& ). "K 7=05HL, GB> 70 MB>B 3@5E =0 !C45 A B>1>9 1C45B?! "K 65 7=05HL, GB> !C48O A?@0254;82 8 ?@02>AC45=! "0: GB> B0< C B51O H0=A>2 =8:0:8E! >MB><C, 7=05HL, A5<L 154 - >48= >B25B. 0209 5I5 @07>:!  2>>1I5 >AB0209AO 2 <8@C, 6828 :0: 2A5.  1C4CI59 687=8 =8G53> E>@>H53> B51O C65 =5 645B, B0: BK E>BO 1K 745AL ?>6828 :0: ;N48! & 0 AB@>3>< O7K:5 !2OBKE BF>2 MB> 2K@0605BAO ?@54>AB5@565=85<:  @5645 ?045=8O =0H53> 15AK ?@54AB02;ONB =0< >30 G5;>25:>;N182K<, 0 ?>A;5 ?045=8O 65AB>:8<; 5AG5;>25G=K9 =0H 2@03 8 =0AB02=8: 1;C40 2=CH05B, GB> >3 G5;>25:>;N182, 8 GB> = A:>@>5 ?@>I5=85 ?>405B A59 AB@0AB8, :0: 5AB5AB25==>9. > 5A;8 AB0=5< =01;N40BL 70 :>20@AB2>< 15A>2, B> =0945<, GB> ?> A>25@H5=88 3@5E0, >=8 ?@54AB02;ONB =0< >30 ?@0254=K< 8 =5C<>;8<K< !C485N. 5@2>5 >=8 3>2>@OB, GB>1K 2>2;5GL =0A 2 3@5E; 0 2B>@>5. GB>1K ?>3@C78BL =0A 2 >BG0O=85. >;6=> 65 1KBL 2A5 =0>1>@>B: ?@5645 3@5E0, :>340 1>@5HLAO A 3@5E>2=K< ?><KA;><, ?@82>48 A515 =0 C< ?0<OBL > >685< AC45, 0 C65 5A;8 3@5E ?@>87>H5;,  5A;8 <K ?0;8, B> ?@5645 2A53> >?>;G8<AO ?@>B82 15A0 ?5G0;8. 5;> 2 B><, GB> >BG0O=85 D8:A8@C5B =0A 2 =0H5< A>AB>O=88 ?04H5AB8. BG0O=85 ?0@0;87C5B 2>;N. BG0O=85 C25:>25G8205B A>AB>O=85 3@5E0. > 25@=>9 <KA;8 8AB>@8:0 $. 5;8=A:>3>, >BG0O=85  MB> 8=B5;;5:BC0;L=0O A<5@BL. -B><C ?0@0;8GC =5;L7O ?>44020BLAO. >E>4OB B5, :B> ?>A;5 :064>3> ?>@065=8O 2AB0NB 8 84CB 40;LH5. >4283 8<5==> 2 MB>< 8 A>AB>8B - =8:>340 =5 A5ABL >?;0:820BL. ;0:0BL <>6=> ?> 4>@>35, ?> ?CB8.  :>340 4>945HL 4> F5;8 - ?045HL =0 :>;5=8 ?5@54 !?0A8B5;5< 8 A:065HL: @>AB8, >A?>48! 0 2AN "2>N ;N1>2L O >B25B8; F5?LN 87<5= - 0 2A5-B0:8 O ?@8H5; : "515, 0 =5 : :><C-=81C4L 4@C3><C (<8B@. =B>=89 (;C<).  A2>1>45 8 ?@8720=88 G5;>25:0).  2>B 4;O B>3>, GB>1K @0AB>645AB28BL A51O 8 A2>9 3@5E, =04> 2>AAB0BL ?@>B82 >BG0O=8O.  F5@:>2=>< ;5:A8:>=5 >BG0O=85 >:07K205BAO 0=B>=8<>< ?>:0O=8O (>:0O=85 5ABL >B25@65=85 >BG0O=8O). 'B>1K 25@=CBL A515 2>7<>6=>ABL 459AB2>20BL, 2>7<>6=>ABL A>7840BL A2>5 1C4CI55, =C6=> ?@5645 2A53> A20;8BL A> A2>8E ?;5G 3@C7 >BG0O=8O.  2 MB>< A;CG05 ?>;57=0 ?0<OBL > >685< <8;>A5@488: KA;L > <8;>A5@488 >685< ?@8=8<09 B>;L:> B>340, :>340 2848HL, GB> 2>2;5:05HLAO 2> 3;C18=C >BG0O=8O. "5?5@L 1C4CB ?>=OB=K :@0B:85 <>=0H5A:85 ?>25AB2>20=8O: 20 1@0B0, 1C4CG8 ?>15645=K 1;C4=>N ?>E>B8N, ?>H;8 8 27O;8 A A>1>N 65=I8=. >A;5 65 AB0;8 3>2>@8BL 4@C3 4@C3C: GB> ?>;L7K 4;O =0A 2 B><, GB> <K, >AB0282 0=35;LA:89 G8=, ?0;8 2 MBC =5G8AB>BC, 8 ?>B>< 4>;6=K 1C45< 84B8 2 >3>=L 8 <CG5=85? >945< 2 ?CABK=N. @8H54H8 2 =55, >=8 ?@>A8;8 >BF52 =07=0G8BL 8< ?>:0O=85, 8A?>25402 8< B>, GB> >=8 A45;0;8. !B0@FK 70:;NG8;8 8E =0 3>4, 8 >1>8< ?>-@>2=><C 4020;8AL E;51 8 2>40. @0BLO 1K;8 >48=0:>2K ?> 284C. >340 8A?>;=8;>AL 2@5<O ?>:0O=8O, >=8 2KH;8 87 70:;NG5=8O, - 8 >BFK C2845;8 >4=>3> 87 =8E ?5G0;L=K< 8 A>25@H5==> 1;54=K<, 0 4@C3>3> - A 25A5;K< 8 A25B;K< ;8F5<, - 8 ?>4828;8AL A5<C, 81> 1@0BLO ?@8=8<0;8 ?8IC ?>@>2=C. >A5<C A?@>A8;8 >=8 ?5G0;L=>3> 1@0B0: :0:8<8 <KA;O<8 BK 1K; 70=OB 2 :5;L5 A2>59? - / 4C<0;, >B25G0; >=, > B>< 7;5, :>B>@>5 O A45;0;, 8 > <C:5, 2 :>B>@CN O 4>;65= 84B8, - 8 >B AB@0E0 ?@8;L?5 :>ABL <>O ?;>B8 <>59 (A0;. 101, 6). !?@>A8;8 >=8 8 4@C3>3>: 0 BK > G5< @07<KH;O; 2 :5;L5 A2>59? = >B25G0;: O 1;03>40@8; >30, GB> = 8AB>@3 <5=O >B =5G8AB>BK <8@0 A53> 8 >B 1;C4=>3> <CG5=8O, 8 2>72@0B8; <5=O : MB><C 0=35;LA:><C 68B8N, - 8 ?><=O > >35, O @04>20;AO. !B0@FK A:070;8: ?>:0O=85 B>3> 8 4@C3>3> - @02=> ?@54 >3><. B>@0O 8AB>@8O 1K;0 B0:>9: @0B ?>H5; =01@0BL 2>4K 2 @5:5 8 2AB@5B8; 65=I8=C, AB8@0NICN >4564C, 8 A;CG8;>AL 5<C ?0ABL A =5N. !45;02 65 3@5E, 8 =01@02 2>4K, ?>H5; 2 :5;;8N. 5AK 65, ?@8ABC?0O 8 2>742830O ?><KA;K, >?5G0;820;8 53> (A;02.: >A:>@1;OEC 53>), 3>2>@O: "C40 BK 845HL? 5B B515 A?0A5=8O! 0G5< <8@0 ;8H05HL A51O?" >7=02 65 1@0B, GB> >=8 E>BOB A>25@H5==> 53> ?>3C18BL, A:070; ?><KA;0<: "B:C40 2K ?@8H;8 :> <=5 8 >?5G0;8205B5 <5=O, GB>1K O >BG0O;AO? 5 A>3@5H8; O, - 8 A=>20 A:070;: - 5 A>3@5H8;". >94O 65 2 :5;8N A2>N, 157<>;AB2>20;, :0: 8 ?@5645. >3 65 >B:@K; >4=><C AB0@FC, A>A54C 53>, GB> B0:>9-B> 1@0B, ?02, ?>1548;. -B>B AB0@5F ?@8H5; : =5<C 8 3>2>@8B: "0: BK ?@51K205HL?" = 65 3>2>@8B: "%>@>H>, >BG5".  A=>20 3>2>@8B 5<C AB0@5F: "5 1K;> ;8 C B51O A:>@18 > G5<-;81> 2 MB8 4=8?". >2>@8B 5<C: "8 > G5<".  A:070; 5<C AB0@5F: "B:@K; <=5 >3, GB> BK, ?02, ?>1548;". ">340 1@0B @0AA:070; 5<C 2A5 A;CG82H55AO A =8<.  AB0@5F A:070; 5<C: ">8AB8=C, 1@0B, @0AAC645=85 B2>5 A>:@CH8;> 2AN A8;C 2@068N" (@>;>3, 21 <0O). "@5B89 @0AA:07 ?5@5405B ;. !>;>2L52:  8B@89A:>9 ?CABK=5 A?0A0;8AL 420 >BH5;L=8:0. 5I5@K 8E 1K;8 2 =540;Q:>< @0AAB>O=88, => >=8 =8:>340 =5 @073>20@820;8 <564C A>1>9, @0725 B>;L:> ?A0;<0<8 8=>340 ?5@5:;8:0NBAO. "0: ?@>25;8 >=8 <=>3> ;5B 8 A;020 8E AB0;0 @0A?@>AB@0=OBLAO ?> 38?BC 8 ?> >:@5AB=K< AB@0=0<.  2>B >4=064K C40;>AL 4802>;C 2;>68BL 8< 2 4CHC, >1>8< 70@07, >4=> =0<5@5=85, 8 >=8, =5 3>2>@O 4@C3 4@C3C =8 A;>20, 701@0;8 A2>N @01>BC - :>@78=:8 8 ?>4AB8;:8 87 ?0;L<>2KE ;8ABL52 8 25B259 - 8 >B?@028;8AL 2<5AB5 2 ;5:A0=4@8N. "0< >=8 ?@>40;8 A2>N @01>BC 8 70B5< B@8 4=O 8 B@8 =>G8 :CB8;8 A ?LO=8F0<8 8 1;C4=8F0<8, ?>A;5 G53> ?>H;8 >1@0B=> 2 A2>N ?CABK=N. 48= 87 =8E 3>@L:> @K40; 8 A>:@CH0;AO: - >381 O B5?5@L A>2A5<, >:0O==K9! "0:>3> =58AB>2AB20, B0:>9 A:25@=K =8G5< =5 70<>;8HL. @>?0;8 B5?5@L 40@>< 2A5 <>8 ?>ABK, 8 145=8O, 8 <>;8B2K - 70@07 2AQ 1572>72@0B=> ?>3C18;.  4@C3>9 A =8< 84QB 8 @04>AB=K< 3>;>A>< ?A0;<K @0A?5205B. - 0 GB> BK, >157C<5;, GB> ;8? -  GB>? - 0 GB> 6 BK =5 A>:@CH05HLAO? -  > GQ< <=5 A>:@CH0BLAO? - 0:!  ;5:A0=4@8O? - 'B> 6 ;5:A0=4@8O? !;020 A52KH=5<C, E@0=OI5<C A59 7=0<5=8BK9 8 1;03>G5AB82K9 3@04! - 0 <K-B> GB> 45;0;8 2 ;5:A0=4@88? - 725AB=>, GB> 45;0;8: :>@78=K ?@>4020;8, A2OB><C 0@:C ?>:;>=8;8AL, ?@>G85 E@0<K ?>A5I0;8, 2 ?0;0BK : 1;03>G5AB82><C 3@04>?@028B5;N 70E>48;8, A <>=0E>;N182>N 4>==>N 5>=8;;>N 15A54>20;8... - 0 =>G520;8-B> <K @0725 =5 2 1;C48;8I5? - %@0=8 >3! 5G5@ 8 =>GL ?@>25;8 <K =0 ?0B@80@H5< 42>@5. - !2OBK5 <CG5=8:8! = ;8H8;AO @0AAC4:0... 0 28=><-B> <K 345 C?820;8AL? - 8=0 8 OAB2 :CH0;8 <K >B ?0B@80@H59 B@0?57K ?> A;CG0N ?@074=8:0 2545=8O 2> E@0< @5A2OBKO >3>@>48FK. - 5AG0AB=K9!  F5;>20;AO-B> A =0<8 :B>, GB>1K > 3>@H5< C<>;G0BL? -  ;>170=85< A2OBK< ?>GB8; =0A =0 @0AAB020=88 >B5F >BF>2, 1;065==59H89 0@E85?8A:>? 25;8:>3> 3@040 ;5:A0=4@88 8 2A53> 38?B0, 8288 65 8 5=B0?>;O 8 AC48O 2A5;5==>9, 8@-"8<>D59, A> 2A5<8 >BF0<8 8 1@0BLO<8 53> 1>3>871@0==>3> :;8@0. - 0 BK GB>, =0A<5E05HLAO, GB> ;8, =04> <=>9? ;8 70 2G5@0H=85 <5@7>AB8 2 B51O A0< 4802>; 2A5;8;AO? ! 1;C4=8F0<8 A:25@=K<8 F5;>20;AO BK, >:0O==K9! - C, =5 7=0N, 2 :>3> 2A5;8;AO 4802>;: 2 <5=O ;8, :>340 O @04CNAL 40@0< >688< 8 1;03>2>;5=8N : =0< <C659 A2OI5==>=0G0;L=KE 8 E20;N !>740B5;O 2<5AB5 A> 2A5N B20@LN, 8;8 2 B51O, :>340 BK 745AL 15A=C5HLAO 8 4>< 1;065==59H53> >BF0 =0H53> 8 ?0ABK@O =07K205HL 1;C48;8I5<, 0 53> A0<>3> 8 1>3>;N157=K9 :;8@ 53> - ?>7>@8HL, O:> 1K ACI8E 1;C4=8F. - E BK 5@5B8:! @852> >B@>4L5! ?>;;8=0@8O <5@7:>3> 2A5:;OBK5 CAB0!  A>:@CH02H89AO > A2>Q< 3@5E>?045=88 >BH5;L=8: 1@>A8;AO =0 A2>53> B>20@8I0 8 AB0; 87> 2A5E A8; 53> 18BL. >A;5 MB>3> >=8 <>;G0 ?>H;8 : A2>8< ?5I5@0<. 48= 2AN =>GL C1820;AO, >3;0H0O ?CABK=N A2>8<8 AB>=0<8 8 2>?;O<8, @20; =0 A515 2>;>AK, 1@>A0;AO =0 75<;N 8 :>;>B8;AO >1 =5Q 3>;>2>9, 4@C3>9 65 A?>:>9=> 8 @04>AB=> @0A?520; ?A0;<K. 0CB@> :0NI5<CAO ?@8H;0 2 3>;>2C <KA;L: B0: :0: O 4>;3>;5B=8< ?>4283>< C65 ABO60; >A>1CN 1;03>40BL !2OB>3> CE0, :>B>@0O C65 =0G0;0 ?@>O2;OBLAO 2 GC45A0E 8 7=0<5=8OE, B> ?>A;5 MB>3>, >B402H8AL ?;>BA:>9 <5@7>AB8, O A>25@H8; 3@5E ?@>B82 CE0 !2OB>3>, GB>, ?> A;>2C >68N, =5 ?@>I05BAO =8 2 AQ< 25:5, =8 2 1C4CI5<. / 1@>A8; 65<GC68=C =515A=>9 G8AB>BK <KA;5==K< A28=LO<, B.5. 15A0<, >=8 ?>B>?B0;8 5Q 8 B5?5@L, =025@=>5, >1@0B82H8AL, @0AB5@70NB <5=O. > 5A;8 O 2> 2AO:>< A;CG05 >:>=G0B5;L=> ?>381, B> GB> 65 O 1C4C 45;0BL BCB, 2 ?CABK=5?  >= ?>HQ; 2 ;5:A0=4@8N 8 ?@540;AO @0A?CB=>9 687=8. >340 65 5<C ?>=04>18;8AL 45=L38, B> >=, 2 A>>1I5AB25 A B0:8<8 65 3C;O:0<8, C18; 8 >3@018; 1>30B>3> :C?F0. 5;> >B:@K;>AL, >= 1K; ?>425@3=CB 3@04A:><C AC4C 8, ?@83>2>@Q==K9 : A<5@B=>9 :07=8, C<5@ 157 ?>:0O=8O.  <564C B5< 53> ?@56=89 B>20@8I, ?@>4>;60O A2>Q ?>4286=8G5AB2>, 4>AB83 2KAH59 AB5?5=8 A2OB>AB8 8 ?@>A;028;AO 25;8:8<8 GC45A0<8, B0: GB> ?> >4=><C 53> A;>2C <=>3>;5B=5-15A?;>4=K5 65=I8=K 70G8=0;8 8 @>60;8 45B59 <C65A:>3> ?>;0. >340 ?@8HQ; 45=L 53> :>=G8=K, 87<>64Q==>5 8 70A>EH55 53> B5;> 24@C3 :0: 1K @0AF25;> :@0A>B>N 8 <>;>4>ABLN, ?@>A8O;> 8 =0?>;=8;> 2>74CE 1;03>CE0=85<. > A<5@B8 53> =04 53> GC4>B2>@=K<8 <>I0<8 A>740;AO <>=0ABK@L, 8 8<O 53> 87 ;5:A0=4@89A:>9 F5@:28 ?5@5H;> 2 870=B8N, 0 >BBC40 ?>?0;> 2 :852A:85 8 <>A:>2A:85 A2OBFK.  >B, 7=0G8B, 8 ?@024C O 3>2>@N, - ?@8102;O; 0@A>=>D89, - 2A5 3@5E8 =5 1540, :@><5 B>;L:> >4=>3> - C=K=8O: ?@>G85-B> 2A5 15770:>=8O >=8 A>25@H0;8 >10 2<5AB5, 0 ?>381-B> >48=, :>B>@K9 C=K20;". #4828B5;L=K5 A2845B5;LAB20: =0 25@H8=5 ?>:0O=8O =04> C<5BL A>2<5AB8BL 2 A515 420 :0: 1C4B> =5A>2<5AB8<KE A0<>>ICI5=8O. ! >4=>9 AB>@>=K  mea culpa, <>O 28=0, <>9 3@5E&  A 4@C3>9  MB> =5 O. "0: 1>;L=>9 ?@8E>48B : 2@0GC, ?>:07K205B A2>N @C:C A 70=>7>9 8 <>;8B: >:B>@, MB> ?> <>59 4C@8 MB0 70=>70 >:070;0AL 2> <=5. > 254L MB0 70=>70  MB> =5 O! >6=> ;8 A45;0BL B0:, GB>1K 70=>70 1K;0 >B45;L=>, 0 <>O @C:0  >B45;L=>?!.  ?>:0O=88 G5;>25: A A8;>9 >BB0;:8205BAO >B A2>53> ?@>H;>3>, A1@0AK205B 53> A A51O, :@8G8B 5<C 2 ;8F>: O 1>;LH5 =5 E>GC :0: ?@5645 68BL!, 0, >1>@0G820OAL : >3C - / 1>;LH5 =5 E>GC "51O B5@OBL!. >:0O=85 459AB28B5;L=> <>65B <5=OBL ?@>H;>5 (2> 2AO:>< A;CG05 53> 2;8O=85 =0 =0AB>OI55). 0 2>?@>A A;8 >3 2A5<>3CI, B> <>65B ;8 = A45;0BL 1K2H55 =51K2H8<, E@8AB80=A:0O B@048F8O ?>:0O=8O 3>2>@8B: 40, <>65B - 5A;8 ?@>H;>5 1C45B @0A:0O=>& 5:>340 >48= <>=0E ?>?@>1>20; >A2>1>48BL >B 15A0 ?@82545==>3> : =5<C >45@68<>3> G5;>25:0. 5A 65 70O28;, GB> <>=0E A0< ?@8=04;568B 5<C& #A;KH02 MB>, 1@0B, 7=02H89 :>5-GB> 70 A>1>9, >B>H5; 8 CH5;. BKA:02 A2OI5==8:0, >= 8A?>2540; 5<C B5 3@5E8, > :>B>@KE >A>15==> A>:@CH0;AO, 8 25@=C2H8AL =0704, A:070; 15AC: "!:068-:0 <=5, =5AG0AB=K9, GB> O A45;0; B0:>3>, 70 GB> 4>;65= 1KBL B2>8<?. B25G0; 5<C 15A: 5<=>3> @0=LH5 E>@>H> O 7=0; MB>, 0 B5?5@L =8G53> =5 ?><=N. -B0 845O ?;0AB8G=>AB8 G5;>25:0, 53> ?5@5<5=G82>AB8 8, 7=0G8B, A;>6=>AB8 >G5=L <=>3>5 ?>@>48;0 2 52@>?59A:>9 :C;LBC@5. AO @CAA:0O :;0AA8G5A:0O ;8B5@0BC@0 A 55 701>B>9 > <0;5=L:>< G5;>25:5 2K@>A;0 87 MB>9 520=35;LA:>9 8458. > A53>4=O =5>O7KG5A:0O 845O D0BC<0, 4;O ?CI59 M:7>B8G=>AB8 =07202H53> A51O :0@<>9, 2=>2L ;N1>-4>@>30 C<0< 52@>?59A:8E =5>O7KG=8:>2.  >::C;LB8ABK 4065 A5BCNB: <>;, ;N48, 8710;>20==K5 E@8AB80=AB2>< 8 ?@82K:H85 : <KA;8 > A2>59 A2>1>45, =5 A@07C A>3;0H0NBAO A B5<, GB> =0 A0<>< 45;5 2<5AB> =8E :0@<0 B2>@8B A2>5 ( 5@8E8. 5A?@545;L=>ABL. 463). 5;53:> G5;>25:C ?@8=OBL 8AB8=C > 53> 7028A8<>AB8. 54L BC F5?L ACI5AB2>20=89 =5 ?@5@20BL, =5 2K45;8BL A51O, =5 ?@8>AB0=>28BL B5G5=85. 0: >48= ?>B>: A5;5==0O! ("0< 65. 193). A;8 G5;>25: 5ABL 2A53> ;8HL <8:@>:>A<>A, 2A53> ;8HL G0AB8F0 A5;5==>9  B>340 8 2 A0<>< 45;5 =5;L7O =8 2K45;8BL A51O, =8 ?@8>AB0=>28BL B5G5=85. > 5A;8 G5;>25: =04:>A<8G5=, 5A;8 2 53> 3;C18=5 5ABL 2KE>4 : =04:>A<8G5A:><C >3C, B> G5;>25: <>65B A>?@>B82;OBLAO ;N1K< 45B5@<8=0F8O< 8, 2>?@5:8 2A5<C,  AB>OBL 2 A2>1>45 8 8AB8=5. 0A:>;L:> MB0 E@8AB80=A:0O C15645==>ABL 2 =0H59 A2>1>45 (157 MB>9 C15645==>AB8 =5 <>3;> 1K 1KBL 8 @0==5E@8AB80=A:>3> <CG5=8G5AB20) 1K;0 AB@0==0 4;O O7KG=8:>2, 284=> 87 55 A53>4=OH=53> =5?@8OB8O =5>O7KG5A:>9 B5>A>D859. 5. 5-:>A<8G5A:>5 87<5@5=85 G5;>25:0 K254O A51O 87 ?@8@>4=>3> :>=B5:AB0, G5;>25: A<>3 >A>7=0BL A2>5 ?>2545=85 2 A>25@H5==> 8=>9 A8AB5<5 :>>@48=0B. A;8 G5;>25:  G0ABL ?@8@>4K, B> >= =5 <>65B >F5=820BL A2>5 ?>2545=85 ?> 8=K< :@8B5@8O<, =565;8 ?@8@>4=K5. > ?@8@>4=K5 D5=><5=K =5 ?>4;560B =@02AB25==><C AC4C. 5@A84A:85 F0@8 8@, :>B>@K9 <AB8; @5:5, ?>B>?82H59 53> ;>H04L C (5@>4>B. AB>@8O, 1,189) 8 A5@:A, ?@8:0702H89 18G520BL <>@5, @0AAB@>82H55 53> ?;0=K  ?@54<5B =0A<5H5: 4065 2 4>E@8AB80=A:CN ?>@C. 5;L7O 2>7<CI0BLAO ?>2545=85< @5: 8;8 682>B=KE.  5A;8 1KBL ;>38G=K<  B> =5;L7O 2>7<CI0BLAO 8 ?>2545=85< ?@5ABC?=8:0. 'B>1K >?@0240BL ?@8<5=5=85 =@02AB25==KE :@8B5@852 2 2>A?@8OB88 G5;>25G5A:8E 459AB289, D8;>A>D8O 4>;6=0 >A>7=0BL @048:0;L=>5 >B;8G85 G5;>25:0 >B ?@8@>4K. A>7=02 A2>N 2=5?@8@>4=>ABL, G5;>25: ?@8>1@5; ?@02> ?>;L7>20BLAO 42C<O @07;8G=K<8 O7K:0<8: >= A<>3 >?8AK20BL O2;5=8O ?@8@>4K =0 =5-0=B@>?><>@D=>< O7K:5, =5 ?@8?8AK20O :0<=O< 8 725740< G5;>25G5A:85 AB@0AB8. > 8 A51O G5;>25: A<>3 >A>7=020BL 8 >F5=820BL ?> 2=5-?@8@>4=K< :@8B5@8O<. 07 6825< <K 2 MB>< <8@5 ?>A;0<8 =5 8<5NI59 =0720=LO 45@602K (;5:A0=4@ 0;8G), =5 AB>8B A;8H:>< 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@84020BL B><C >1AB>OB5;LAB2C, GB> ?@8@>40 =5?>42;0AB=0 =@02AB25==K< 70:>=0<. '5;>25:-B> 2=5?@8@>45=, 0 ?>B><C F5=8< ?> =5-?@8@>4=K<, =@02AB25==K< :@8B5@8O<. "0: @>48;>AL B> A0<>5 :0=B>2A:>5 4>:070B5;LAB2> 1KB8O >30, 70 :>B>@>5 20= 574><=K9 E>B5; A>A;0BL D8;>A>D0 2 !>;>2:8 3>48:0 =0 B@8. 5@2K9 B578A 0=B0: 2A5 2 <8@5 ?>4G8=5=> 70:>=C ?@8G8==>AB8. A5 A>1KB8O 2 <8@5 A>548=5=K ?@8G8==>-A;54AB25==K<8 A2O7O<8, 8 =8G53> 2 =5< =5 ?@>8AE>48B 157 =04;560I8E ?@8G8=, A =5>1E>48<>ABLN 2K7K20NI8E : 1KB8N A2>8 A;54AB28O. B>@>9 B578A: 5A;8 G5;>25: B>65 ?>4G8=5= MB><C 70:>=C, B> >= =5 <>65B =5AB8 =@02AB25==CN >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8. "@5B89 B578A: 5A;8 <K CB25@6405< =@02AB25==CN 2<5=O5<>ABL G5;>25:0, <K 4>;6=K ?>ABC;8@>20BL 53> A2>1>4C. K2>4: A;54>20B5;L=>, G5;>25:, 682O 2 <8@5, =5 ?>4G8=O5BAO >A=>2=><C 70:>=C <8@>740=8O. =0G8B, G5;>25: =5>B<8@5=, B> 5ABL >1;0405B AB0BCA>< M:AB5@@8B>@80;L=>AB8. 8GB> 2 <8@5 =5 <>65B 459AB2>20BL A2>1>4=>, 0 G5;>25:  <>65B. =0G8B, G5;>25: 5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< <8@. "0:8< >1@07><, 2 G5;>25G5A:>< =@02AB25==>-A2>1>4=>< >?KB5 ?@>ABC?05B 8=>5 87<5@5=85 1KB8O  1KB8O =5 >3@0=8G5==>3> ?@>AB@0=AB2><, 2@5<5=5<, 45B5@<8=87<>< 8 >40@5==>3> A2>1>4>9, =@02AB25==>ABLN 8 @07C<><. "0:>5 1KB85 =0 O7K:5 D8;>A>D88 8<5=C5BAO >3><. '5;>25: A2>1>45=  0 7=0G8B, 1KB85 1>30G5, G5< <8@ ?@8G8==>AB8; G5;>25: A2>1>45=  0 7=0G8B, <>@0;L=> =5>1E>48<> ?@87=020BL 1KB85 >685& 5;> 2 B>< (8 MB> ?@5:@0A=> ?>:070; . 0=B), GB> 2 ?@8@>45 =5B 8 =5 <>65B 1KBL :0B53>@88 4>;30.  52>7<>6=>, GB>1K 2 ?@8@>45 =5GB> 4>;6=> 1K;> ACI5AB2>20BL 8=0G5, G5< >=> 459AB28B5;L=> ACI5AB2C5B, 1>;55 B>3>, 5A;8 8<5BL 2 284C B>;L:> 5AB5AB25==K9 E>4 A>1KB89, B> 4>;65=AB2>20=85 =5 8<55B =8:0:>3> A<KA;0. K =5 <>65< 4065 A?@0H820BL, GB> 4>;6=> ?@>8AE>48BL 2 ?@8@>45, B>G=> B0: 65 :0: =5;L7O A?@0H820BL, :0:8<8 A2>9AB20<8 4>;65= >1;040BL :@C3; <K <>65< ;8HL A?@0H820BL, GB> ?@>8AE>48B 2 ?@8@>45 8;8 :0:8<8 A2>9AB20<8 >1;0405B :@C3 . '5;>25:C <K <>65< A:070BL: BK B0:>2, => BK 4>;65= 1K; 1K 1KBL 4@C38<.  2 ?@8@>4=KE D5=><5=0E =5 <>65B 1KBL B0:>3> 707>@0 <564C B5<, GB> 5ABL 8 B5<, GB> 4>;6=> 1KBL. C=C =5 >AC640NB 70 B>, GB> 55 =5 284=> 4=5<. !>;=F5 =5 AC4OB 70 B>, GB> >=> ?>@>9 70B<5205BAO. >;3C =5 =03@0640NB 70 A0<>>B25@65==K9 B@C4 2 3>4K >9=K. !818@A:85 @5:8 =5 =0:07K20NB 70 B>, GB> >=8 B5:CB 2 54>28BK9 >:50= 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@>O28BL 8=B5@=0F8>=0;87<, ?>25@=CBL =0 N3 8 >@>A8BL A2>8<8 2>40<8 ?CABK=8 !@54=59 788.  5A;8 G5;>25: 5ABL 8A:;NG8B5;L=> G0ABL  ?@8@>4K , B> 8 G5;>25G5A:>5 ?>2545=85 =5;L7O >?8AK20BL 2 :0B53>@8OE  4>;30 . 'B> 1K =8 =0B2>@8; G5;>25:  @50:F8O <>65B 1KBL B>;L:> >4=0:  B0: ?>;CG8;>AL , 8 8=0G5 1KBL ?@>AB> =5 <>3;>.  =5;L7O 28=8BL B>3>, GLO G5;>25G=>ABL 70B<8;0AL 2 =5:89 45=L, A0<K9 206=K9 4;O =53> 8 53> 1;86=8E.  =5;>38G=> =03@0640BL A>>B25BAB2CNI59 <540;LN E>@>H> 2>A?8B0==>3> 8 35=5B8G5A:8 1;03>?>;CG=>3> <>;>4>3> G5;>25:0 70 >B203C ?@8 ?>60@5. A;8 2 ?@8@>45 4>;6=> B>, GB> =5A2>1>4=>, B>, GB> =5>1E>48<> 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8 ?@8 =0;8G88 A>>B25BAB2CNI8E ?@8G8=, B> 2 >1;0AB8 =@02AB25==>AB8 4>;6=> B>, GB> 8718@05BAO 8 4>AB8305BAO A2>1>4=K< CA8;85<, B>, GB> =5 2K=C645==>. -B8 420 4>;30 =5 A;820NBAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K =5 1C45B AG8B0BL G5;>25:0 G0AB=>9 D>@<>9 ?@>O2;5=8O 2A5<8@=KE 70:>=>2&  A=>20 <K 2848<, GB> =5>O7KG5AB2> >BB>@305B MB>B E@8AB80=A:89 40@. => ?@>1C5B >?8A0BL G5;>25:0 =0 =5-3C<0=8B0@=>< O7K:5, =0 O7K:5 D878:8 (?@8@>4K). # B5>A>D>2 4065 A;>2> 2>;O >7=0G05B 2A53> ;8HL 8<?C;LA ?@8BO65=8O 8;8 >BB0;:820=8O, ?>@>645==K9 18?>;O@=>ABLN M;5<5=B>2. ">:, ?@>B5:0NI89 <564C 18?>;O@=K<8 M;5<5=B0<8 02B><>18;L=>3> 0::C<C;OB>@0, ?@8BO38205B <>H:0@C, ;5BOICN : D0@0<.  ;N48 B>65 ?@>AB> 4>;6=K =0CG8BL 87<5@OBL M=5@35B8:C A2>8E 0C@.  B>340 2 @0<:0E D8;>A>D88 :>A<87<0 G5;>25G5A:85 GC2AB20 <>6=> 1C45B 87<5@OBL 2 2>;LB0E 8 0<?5@0E& %@8AB80=AB2> 65 =5 CB@0B8;> GC2AB2> 87C<;5=8O ?5@54 GC4>< G5;>25G5A:>3> D5=><5=0: '5;>25: ?@54AB02;O5B A>1>N 1>;LH55 GC4>, G5< 2AO:>5 GC4>, A>25@H05<>5 G5;>25:>< (23CAB8=.  @045 >685< 10,12). 6. % !"!/ !!#,/ .&/ #65 <=>3> AB>;5B89  =0G8=0O A M?>E8 >7@>645=8O  2 52@>?59A:8E H:>;0E ?@5?>40NB F5=7C@8@>20==>-?@8C:@0H5==>5 ?@54AB02;5=85 > O7KG5A:>9 4@52=>AB8 8 0=B8G=>AB8.38?5B  MB> A54K5 ?8@0<84K, <C4@>ABL BKAOG5;5B89& -;;040  MB> 15;><@0<>@=K5 E@0<K, 4@C610 ;N459 8 1>3>2, 1;87>ABL A ?@8@>4>9, ?>MB8G5A:0O 5AB5AB25==>ABL&  B0: 2A5 MB> :>=B@0AB8@C5B A G5@=>@OA=K< <>=0H5AB2><, B5<=K< A@54=525:>2L5<, ?@8H54H8< =0 A<5=C 0=B8G=>9 ?@>AB>B5 8 G5;>25G=>AB8& (:>;L=8:0< 4065 =5?>=OB=> AB0=>28BAO  :0: <>3;0 0=B8G=>ABL ?5@5@>48BLAO 2 A@54=525:>2L5& -B> =54>C<5=85 @>6405BAO >BB>3>, GB> 4065 E>@>H> >1@07>20==K5 ;N48 A2>8 ?>7=0=8O >1 0=B8G=>9 <8D>;>388 >3@0=8G820NB :=86:>9 C=0, 040?B8@CNI59 3@5G5A:85 <8DK 4;O 45B59.  :>=5G=>, 87 :=86:8 C=0 =5;L7O ?>=OBL  ?>G5<C E@8AB80=AB2> >1JO28;> 2>9=C MB8< <8;K< 8 ?@5:@0A=K< A:07:0<. > >7=0:><8<AO  157 F5=7C@=KE :C?N@  B>;L:> A A 42C<O =088725AB=59H8<8 8 >10OB5;L=59H8<8 3@5G5A:8<8 <8D0<8. ABL A;>2>, 4>@>3>5 A5@4FC :064>3> =>2>3> @CAA:>3>  8?@. 0 8?@5 :064><C BC@8ABC ?>:07K20NB ?;O6 ;N128, =0 :>B>@K9 87 ?5=K <>@A:>9 =5:>340 2KH;0 ?@5:@0A=0O D@>48B0.  2 H:>;0E ?@8 7=0:><AB25 A MB8< <8D>< ?>:07K20NB @5?@>4C:F88: >645=85 5=5@K >B8G5;;8, C15=A0, "8F80=0&  B>;L:> >1 >4=>< C<>;G820NB 8 384K, 8 CG8B5;O: >=8 =5 15@CBAO >1JOA=8BL ?@8G8=C B>9 ?5@2>9 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK. B:C40 27O;0AL B0 A0<0O ?5=0 2 ?5@2>740==>< <>@5? 0AA:07 >1 MB>< ?@845BAO =0G0BL A 1C=B0 @>=>A0 ?@>B82 #@0=0. -B> 1C=B, :0: <K ?><=8<, :>=G8;AO >A:>?;5=85< ?5@28G=>3> 1>30, 0 70B5<  G;5= 65 >BF0 45B>@>4=K9, >BA5G5==K9 >AB@K< 65;57><, ?> <>@N 4>;3> =>A8;AO, 8 15;0O ?5=0 2718;0AL 2>:@C3 >B =5B;5==>3> G;5=0.  452CH:0 2 ?5=5 2 B>9 70@>48;0AL. !=0G0;0 ?>4?;K;0 >=0 : 8D5@0< A2OI5==K<, ?>A;5 65 MB>3> : 8?@C ?@8AB0;0, ><KB><C <>@5<. 0 15@53 2KH;0 1>38=O ?@5:@0A=0O& 5 D@>48B>9, ?5=>@>645==>9, 5I5 8D5@559 ?@5:@0A=>25=G0==>9 1>38 8 ;N48 7>2CB, ?>B><C GB> @>48;0AL 87 ?5=K (5A8>4. "5>3>=8O. 188 197). B>@>9 ?>;C7=0:><K9 2A5< <8D >?8AK205B @>645=85 D8=K 87 3>;>2K 52A0. 18;85 0;;53>@89 8 2 MB>< A;CG05 70A;>=O5B 5AB5AB25==K9 2>?@>A: 0 :0: 8<5==> D8=0 >:070;0AL 2 52A5?  =0 MB>B @07 8AB>@8O =5 A0<0O A8<?0B8G=0O. # 52A0 2 BC ?>@C 1K;0 AC?@C30 ?> 8<5=8 5B840. =0 >1;040;0 A2>9AB2>< ?>;8<>@D87<0 (?@>I5 3>2>@O, >=0 <>3;0 ?5@52>?;>I0BLAO 2> GB> E>B5;0) - A2>9AB2><, 4>2>;L=> =5?@8OB=K< 2 A5<59=>9 687=8 (81> 2> 2@5<O A5<59=>3> 480;>30 2 >B25B =0 157>184=CN @5?;8:C <C60 >G5<C C B51O >?OBL 1>@I =54>A>;5=?! AC?@C30 <>65B ?@52@0B8BLAO 4@0:>=0  8 :0: 55 B>340 2>A?8BK20BL& ). 52A, @5H82 871028BLAO >B =55, C3>2>@8; 55 A45;0BLAO <0;5=L:>9& >=OB=>, :0:>9 AN65B 2>A?@>872>48B A:07:0 >B 2 A0?>30E? 0, 5420 B>;L:> 5B840 AB0;0 <0;5=L:>9, 52A 55 ?@>3;>B8;. "0:8< >1@07>< ?@5<C4@>ABL >:070;0AL 2=CB@8 52A0, 81> 5B840 1K;0 2 B> 2@5<O 15@5<5==0 D8=>9 (A<.: 5A8>4. "5>3>=8O, 886 890).  <=>385 ;8 7=0NB, GB> 25;8:89 5@0:; ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2>< (!>D>:;. "@0E8=O=:8, 1260 A;;.)  A ?@54>AB5@565=85< 45BO<: 2K 25;8:CN 7@8B5 65AB>:>ABL 1>3>2? F5;>< 65 0=B8G=>ABL ?>H;0 >G5=L AB@0==K< ?CB5<. 5GL 845B > 3><>A5:AC0;87<5. 070;>AL 1K, B0 :C;LBC@0, :>B>@0O ?@>2>73;0H05B A2>8< 8450;>< <C65AB2> 8 5AB5AB25==>ABL, C<5@5==>ABL 8 30@<>=8N, <>3;0 1K <8=>20BL 8<5==> MB>B @8D. > :C;LBC@0, 2>725;8G82H0O 5@0:;0 8 48AA5O, >G5=L ?@>G=>  =0 25:0  70A5;0 8<5==> =0 MB>< @8D5. ;0B>= AB028B ;N1>2L <564C <C6G8=0<8 7=0G8B5;L=> 2KH5, G5< ;N1>2L : 65=I8=5. ;0B>=>2A:89 <8D >1 0=4@>38=0E A>45@68B 2 A515 ?>4@>1=>ABL, B0:65 G0AB> >?CA:05<CN 2 ?>?C;O@=KE ?5@5A:070E. :07K205BAO, 0=4@>38=K 1K48 B@5E ?>;>2: <C6A:>3>, 65=A:>3> 8 <C6565=A:>3> (A>1AB25==> 0=4@>38=K). >340 52A, C1>O2H8AL 8E A8;K, @0AA5: ?5@2KE ;N459, B> :0640O ?>;>28=:0 =0G0;0 8A:0BL A2>N ?@56=NN.  MB> 7=0G8B, GB> B>;L:> B@5BL ;N459 8I5B A1;865=8O A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><, 0 425 B@5B8 2;5:CBAO : A2>5<C A>1AB25==><C. 5B, 8 MB8 425 B@5B8 B>65 <>3CB 2ABC?0BL 2 >1I5=85 A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><, => B>;L:> 87 GC2AB20 3@0640=A:>3> 4>;30: & GB>1K ?@8 A>2>:C?;5=88 <C6G8=K A 65=I8=>9 @>640;8AL 45B8 8 ?@>4>;60;AO @>4, 0 :>340 <C6G8=0 A>945BAO A <C6G8=>9  4>AB830;>AL 2A5 65 C4>2;5B2>@5=85 >B A>8B8O, ?>A;5 G53> >=8 <>3;8 1K ?5@54>E=CBL, 27OBLAO 70 45;0 8 ?>701>B8BLAO > 4@C38E A2>8E =C640E& C6G8=, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 ?>;>28=:C ?@56=53> <C6G8=K, 2;5G5B :> 2A5<C <C6A:><C: C65 2 45BAB25 >=8 ;N1OB <C6G8= 8 8< =@028BLAO ;560BL 8 >1=8<0BLAO A <C6G8=0<8. -B> A0<K5 ;CGH85 87 <0;LG8:>2 8 N=>H59 (8@. 191A 1920). "0: 2<5AB5 A 1>65AB25==>9 D8;>A>D859 @0AF25;0 8 ;N1>2L : <0;LG8:0< (C:80=. 25 ;N128. 35). !5:AC0;L=K5 CA;C38 N=>H8 @0AA<0B@820;8AL :0: =>@<0;L=0O D>@<0 >?;0BK CA;C3 CG8B5;O, >1CG0NI53> ?>4@>AB:0 :0:>9-;81> ?@>D5AA88. >340 ;:82804 ?>65;0; AB0BL CG5=8:>< !>:@0B0, O @5H8; A45;0BL 2A5, G53> !>:@0B =8 ?>B@51C5B. >;030O, GB> >= 70@8BAO =0 F25BCICN <>N :@0A>BC, O AG5; 55 AG0AB;82K< 40@>< 8 25;8:>9 A2>59 C40G59: 254L 1;03>40@O 59 O <>3 1K, CABC?82 !>:@0BC, CA;KE0BL >B =53> 2A5, GB> >= 7=05B. ! B0:8<8 <KA;O<8 O >4=064K 8 >B?CAB8; ?@>2>60B>3>, 157 :>B>@>3> O 4> B>9 ?>@K =5 2AB@5G0;AO A !>:@0B><, 8 >AB0;AO A =8< A 3;07C =0 3;07& 8 O 640;, GB> 2>B-2>B >= 703>2>@8B A> <=>9 B0:, :0: 3>2>@OB 157 A2845B5;59 2;N1;5==K5, 8 @04>20;AO 70@0=55. > =8G53> ?>4>1=>3> =5 A;CG8;>AL. / @5H8; ?>9B8 =0 =53> ?@8ABC?><& / ;53 ?>4 53> ?>B5@BK9 ?;0I 8, >158<8 @C:0<8 >1=O2 MB>3> G5;>25:0, ?@>;560; B0: 2AN =>GL. "0: 2>B, =5A<>B@O =0 2A5 <>8 CA8;8O, >= >45@60; 25@E, ?@5=51@53 F25BCI59 <>59 :@0A>B>9& / 1K; 15A?><>I5= 8 @0AB5@O= (;0B>=. 8@. 2170 2195). 0: 2848<, F5;><C4@85 !>:@0B0 1K;> ?@54<5B>< C482;5=8O. ?@>G5<, !>:@0B =8:>340 =5 >AC640; ?545@0AB8N, =8:>340 =5 ?@87K20; >1@0B8BLAO : 65=I8=0<  >= ;8HL ?@87K20; ;N18BL =5 B>;L:> B5;0 <0;LG8:>2, => 8 8E 4CH8 8 4CH52=CN 1;87>ABL AB028BL 2KH5 B5;5A=>9 (A5=>D>=B. 8@, 8). ?8A0=85 8450;L=>9 ;N128 C ;0B>=0 40=> 2 $54@5 (255-256). ">B, :B> E>BO 1K >4=064K ?@>G8B05B 53>, =02A5340 C65 2>745@68BAO >B 2>72KH5==>3> C?>B@51;5=8O A;>2>A>G5B0=8O ?;0B>=8G5A:0O ;N1>2L& "0: 3@5:8 ?>4@060;8 A2>8< 1>30<. 0 ;8<?5 2A5340 E20B0;> AB@0==>AB59 ;N128: ;N1>2=8:>< 52A0 1K; <0;LG8: 0=8<54 (2 C:070==>< D@03<5=B5 $54@0 ;0B>= ?@O<> AAK;05BAO =0 MBC ?0@>G:C); ;N1>2=8:>< 5@0:;0  8;0A; >A594>=0  5;>?. > A;>2C 2848O, =5 :B> 8=>9, :0: @D59, AB0; 28=>9, GB> 70 =8< 8 =0@>4K D@0:89A:85 B>65, ?5@5=5AO =0 N=F>2 =54>7@5;KE ;N1>2=>5 GC2AB2>, ?5@28=K F25B>2 >1@K20NB (28489. 5B0<>@D>7K 10,83 84).  24@C3 =04 MB8< <8@>< @0740;8AL A;>20 0?. 02;0: 5 >1<0=K209B5AL& <C65;>6=8:8& &0@AB20 >68O =5 =0A;54CNB (1 >@. 6, 9 11). C6A:0O ;N1>2L 1K;0 2>72@0I5=0 65=I8=0< 8 >A2OI5=0 F5@:>2=K< B08=AB2><& %@8AB80=AB2> 25@=C;> <C6G8= 65=I8=0<, - 2 G0AB=>AB8, 1KBL <>65B, 2 1;03>40@=>ABL 70 B>, GB> 2> 2@5<O 20=35;LA:8E A>1KB89 =8 >4=0 65=I8=0 =5 ?@8G8=8;0 =8G53> 4C@=>3> %@8ABC  =8 A;>2><, =8 ?>ABC?:>< (4065 65=0 >=B8O 8;0B0 70ABC?05BAO 70 8ACA0). > A53>4=O 8 MB>B 40@ E@8AB80=AB20 >A?0@8205BAO 8 >A<58205BAO. !53>4=O A=>20 ?@5AB86=> 8 <>4=> ?@8=04;560BL : A?5F8D8G5A:><C <5=LH8=AB2C. 3@0=8GCAL ;8HL >4=>9 3075B=>9 =>2>ABLN: 8=8AB@ NAB8F88 $@0=F88 -;87015B 83C @04>20;0AL :0: @515=>:. A:>G8;0 A <5AB0, A<5O;0AL, E;>?0;0 2 ;04>H8. <5AB5 A> 2A5<8 45?CB0B0<8 ;52KE D@0:F89 0F8>=0;L=>3> A>1@0=8O.  A0<>< 45;5, ;52K< 1K;> >B G53> 25A5;8BLAO. < 2A5-B0:8 C40;>AL ?@>B0I8BL 70:>=, @07@5H0NI89 2> $@0=F88 1@0:8 <564C 3><>A5:AC0;8AB0<8. 0:>= MB>B =07K205BAO 0:B 3@0640=A:>9 A>;840@=>AB8, 8;8 !S. "5, :B> ?>4?8A0; B0:>5 A>3;0H5=85, >B=K=5 ?> 70:>=C =0E>4OBAO 2> 2708<>>B=>H5=8OE, A>>B25BAB2CNI8E 1@0G=K<. =8 <>3CB ?5@54020BL 4@C3 4@C3C 8<CI5AB2>  :0: AC?@C38. ;0B8BL <5=LH5 =0;>3>2  :0: 65=0BK5 ;N48. 8BL ?>4 >4=>9 :@KH59. 5AB8 E>7O9AB2>. >;CG0BL 4@C3 70 4@C30 ?5=A8N. "5, :B> 2ABC?8; 2 !S, C65 G5@57 3>4 <>3CB ?>4020BL 70O2;5=85 > =0BC@0;870F88 2> $@0=F88 (>1KG=K9 1@0: B0:>3> ?@020 =5 405B). B=K=5 BKAOG8 <C6G8= 8 65=I8=  8=>AB@0=FK-3><>A5:AC0;8ABK, 682CI85 A D@0=FC70<8 8;8 D@0=FC65=:0<8,  A<>3CB ?@5B5=4>20BL =0 D@0=FC7A:>5 3@0640=AB2>. 'B>1K ?@8=OBL ?>4>1=K9 70:>=, ;52K< ?>=04>18;AO 3>4.  120 G0A>2 70A540=8O ?0@;0<5=B0. @02K5 15H5=> A>?@>B82;O;8AL ?@8=OB8N !S.  2A5-B0:8 13 >:BO1@O 70:>= 1K; ?@8=OB 0F8>=0;L=K< A>1@0=85<. >;LH8=AB2>< 2 315 3>;>A>2 A>F80;8AB>2, :><<C=8AB>2 8 75;5=KE ?@>B82 245 ?@02KE 45?CB0B>2. 52K5, 2 >A>15==>AB8 A>F80;8ABK, 2K?>;=O;8 ?@542K1>@=K5 >15I0=8O, 40==K5 5I5 2 1997 3>4C. >445@6:0 8718@0B5;59-3><>A5:AC0;8AB>2 1K;0 E>BO 8 =5 @5H0NI8<, => ACI5AB25==K< D0:B>@><, A:;>=82H8< G0HC 25A>2 2 ?>;L7C ;52>9 :>0;8F88 =0 B5E 2K1>@0E. I5 25A><55 >:070;0AL ?><>IL ;52K< A> AB>@>=K A>>B25BAB2CNI53> ;>118 2 :@C30E ?@54?@8=8<0B5;59 8 8=B5;;5:BC0;>2. 'B> 6, AB>@>==8:8 8459 0@;0 0@:A0 8 ;048<8@0 5=8=0 =5 87<5=8;8 A2>5<C 0<?;C0. =8 C65 =5 @07 4>:07K20;8, GB> =5B B0:>3> 70:>=0, :>B>@K9 >=8 =5 1K;8 1K 3>B>2K ?@8=OBL, GB>1K ?>40;LH5 C45@60BLAO C :>@<8;0 2;0AB8& 5 A;CG09=> ?5@2>9 ?@>B82 70:>=0 2KABC?8;0 D@0=FC7A:0O 0B>;8G5A:0O F5@:>2L.  >A;5 MB>3> 3>;>A>20=8O,  3>2>@8BAO 2 >1@0I5=88 5?8A:>?>2 $@0=F88,  2A5 1>;55 =0ACI=K< AB0=>28BAO 2>?@>A, 65;05< ;8 <K A>E@0=5=8O 2 1C4CI5< 8=AB8BCB0 1@0:0. 5;05< ;8 <K 3>B>28BL N=>H5AB2> : A>740=8N =0AB>O=88 A5<59? 5;05< ;8 <K >15A?5G8BL MB8< A5<LO< 2>7<>6=>ABL 2K68BL, 2K?>;=8BL A2>N <8AA8N ?> 2>A?8B0=8N G5;>25:0  A2>N =570<5=8<CN @>;L? . B25B0 >B ?>;8B8:>2 A2OI5==8:8 ?>:0 =5 ?>;CG8;8. K B>65 >B25B0 640BL =5 1C45<. @>AB> >B4048< A515 >BG5B 2 B><, :0:>5 8<5==> E@8AB80=A:>5 =0A;5485 >1JO2;O5B >B682H8< 8 CAB0@52H8< =>2K9 <8@>2>9 ?>@O4>:, 3@><:> 45:;0@8@CNI89 A2>8 ?@8BO70=8O =0 ?@820B870F8N III BKAOG5;5B8O.  H:>;0E !0=-$@0=F8A:> ?5@2>:;0H:8 C65 ?8HCB 48:B0=BK, 2 :>B>@KE 2<5AB> B@048F8>==>3> 70G8=0 8;8-1K;8 454 40 1010, ?>AB02;5=0 =>20O <>45;L A5<59=KE >B=>H5=89: 8;8-1K;8 6>= A 65:><& . 0A C65 B>H=8B? =0G8B, 2 0A 5I5 6820 E@8AB80=A:0O :C;LBC@0. =0G8B, K @>4>< 87 E@8AB80=A:>3> !@54=525:>2LO. =0G8B, 2 =>2>< <8@>2>< ?>@O4:5 XXI 25:0 C 0A 1C4CB ?@>1;5<K. 7. , !+ "  %@8AB80=AB2> 25@=C;> ;N4O< 2>7<>6=>ABL ;N1>20BLAO =51><, 725740<8, >1;0:0<8 8 70:0B><.  O7KG5A:8E @5;838OE :064K9 ?@8@>4=K9 D5=><5= =045;O;AO 8<5=5< 8 18>3@0D859.  ?>A:>;L:C @5GL H;0 2A5 65 > ?@8@>4=KE D5=><5=0E, B> ?5@A>=068 MB8E <8D>2 >:07K20;8AL AB>;L 65 2=5-<>@0;L=K, :0: 8 ?@8@>4=K5 AB8E88. =8 >:07K20;8AL ?> BC AB>@>=C 4>1@0 8 7;0.  ?@8@>4=>-<0B5@80;L=KE D5=><5=0E O7KG=8: 2845; 83@C 1>3>2 <564C A>1>9 (8;8 8E ;N1>2L, 8;8 8E 2@064C). A;8 =5:89 ?@54<5B 1K; 2 <8D>;>388 A2O70= A >?@545;5==K< 1>65AB2><, 7=0G8B, ?@8 2AB@5G5 A MB8< ?@54<5B>< =0 C< =587156=> ?@8E>48;8 2>A?><8=0=8O >1 MB>< 1>35 8 53> 45O=8OE. K A59G0A <>65< ?@>AB> A<>B@5BL =0 70:0B 8 2>AE>4. 0H8 =525@CNI85 A>2@5<5==8:8 ?@>AB> ;N1CNBAO MB8< 7@5;8I5<, 8 ?>MB8G5A:>5 GC2AB2>, 1;87:>5 : @5;838>7=><C, =0?>;=O5B 8E A5@4F0. N48 65 25@CNI85 ?@8 MB>< ?@>87=>AOB E20;C "2>@FC MB>9 :@0A>BK (A @04>ABLN >A>7=020O, GB> ?>7048 >AB0;8AL 3>4K =0H59 A>1AB25==>9 =5<>BK ?5@54 ;8F>< "2>@F0,  81> >4=8< 87 A0<KE =5AG0AB=KE ACI5AB2 =0 A25B5 O2;O5BAO 0B58AB, :>B>@K9, 284O :@0A>BC 70:0B0, =5 7=05B, :><C A:070BL: !?0A81>! 70 =55). K <>65< ?@>AB> A<>B@5BL & ?>B><C GB> <K =5 25@8< 2 538?5BA:89 <8D > 1>30E >AE>40 8 0E>40  (C 8 "5D=CB.  =0G0;5 2@5<5=, - ?>25AB2C5B 35;8>?>;LA:0O 25@A8O 538?5BA:>9 <8D>;>388 (>:. 2700 3. 4> .%.) - 1>3 BC< 1K; >48=.  >B;8G85 >B B@048F8>==KE B5>3>=89, 2 MB>< 70G8=5 C ?5@28G=>3> 1>65AB20 =5B AC?@C38 (GB> ?>72>;O5B 8AB>;:>20BL MB>B <8D :0: ?@>42865=85 =0 ?CB8 : AB@>3><C <>=>B587<C). > ;N48 0@E08:8 5I5 A B@C4>< ?@54AB02;O;8 A515 8=>9 A?>A>1 B2>@5=8O, :@><5 A5:AC0;L=>3>: 70G0B85-@>645=85.  ?>B><C <8D>B2>@5F, ?@>1CNI89 87;>68BL @0728B85 <8@>740=8O 87 48=>3> 8AB>G=8:0, >:07K205BAO 2 70B@C4=5=88: :0: 65 >48=>:89 1>3 <>3 @>48BL =5GB> 157 AC?@C38? BC< @07@5H05B 53> =54>C<5=85, ?@8153=C2, ?> 2K@065=8N 0<5@8:0=A:>3> 538?B>;>30, : A?>A>1C, ?@>B82>5AB5AB25==><C, E>BO 8 2?>;=5 G5;>25G5A:><C. >=:@5B=55: / A>548=8;AO A <>8< :C;0:><, A>2>:C?8;AO A <>59 @C:>9, C?0;> A5<O 2 <>9 A>1AB25==K9 @>B, 8 O 2K?;N=C; (C, O 87@K3=C; "5D=CB (0?8@CA @5<=5@- 8=4). 0, O ?><=N, GB> 5ABL B0:85 B5<K, :>B>@K5 C E@8AB80= =5 4>;6=K 4065 8<5=>20BLAO (D. 5, 3). > :0: 2 >1;0AB8 25@>CG5=8O, 7;>10 5@5B8:>2 2K=C6405B =0A A>25@H0BL 25I8 =54>72>;5==K5, ?@54?@8=8<0BL 8AA;54>20=8O 70?@5I5==K5; 701;C645=8O 4@C38E 2K=C640NB =0A A0<8E AB0=>28BLAO =0 >?0A=K9 ?CBL 87JOA=5=8O G5;>25G5A:8< O7K:>< B5E B09=, :>B>@K5 A;54>20;> 1K A 1;03>3>259=>9 25@>9 A>E@0=OBL 2 3;C18=5 =0H8E 4CH (!2. ;0@89 8:B0289A:89.  !2OB>9 "@>8F5. 2, 2), B0: 8 2 >1;0AB8 =@02AB25==>9 ?>@>9 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 @073>2>@5 > 70?@5B=><. @0240, MB> C65 A>?@8:>A=>25=85 =5 A >1;0ABLN 70?@545;L=>9 G8AB>BK (:0: MB> ?@>8AE>48B ?@8 >A<KA;5=88 4>3<0B8G5A:>3> 1>3>A;>28O), => 273;O4, >1@0I5==K9 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88. 73;O4, =5>1E>48<K9 ?>B><C, GB> O7KG5AB2> A53>4=O =0AB>9G82> @5:;0<8@CNB :0: <KH;5=85 1>;55 M:>;>38G5A:8 G8AB>5, =565;8 E@8AB80=AB2>. 'B> 6, A 4@52=59H8E 2@5<5= E@8AB80=A:85 0?>;>35BK 2 B0:8E A;CG0OE ?@54;030;8 O7KG=8:0< ?>2>@>H8BL 8E A>1AB25==>5 15;L5& >B 8 >4=0 87 4@52=59H8E <8D>;>38G5A:8E A8AB5<  C30@8BA:0O  B0:65 A2O7K205B ?>;>2CN AD5@C A ?>O2;5=85< 70:0B0 8 2>AE>40. 0?04=K5 A5<8BK, E0=0=58, :0: O2AB2C5B 87 =0945==>3> 2 1929 3.38<=0 (53> >1>7=0G5=8O 0UT52 8;8 CTA23 8;8 KTU1,23), 87 @8BC0;0 ?;>4>@>48O, ?>;030;8, GB> =5:>340 1>3 -;L ?@81;878;AO : 42C< 65=I8=0<, :>B>@KE >= ?>65;0; >?;>4>B2>@8BL. "5 8<5=CNB 53> >BF><  8 MB> <5H05B 5<C, >= B5@O5B <C6A:CN A8;C. 0:>=5F, >=8 7>2CB 53> " 65=8E, > 65=8E, B2>9 657; >?CA:05BAO, =0?@O65=85 B2>53> G;5=0 G0E=5B. > :>340 ?B8F0 7060@8BAO 2 >3=5, 8 :>340 BK A>665HL 55 =0 C3;OE, 425 65=I8=K AB0=CB AC?@C30<8 -;O, AC?@C30<8 -;O =02A5340. >A;5 >1JOB8O 8 60@0 65=K @>640NB (0E0@ 8 (0;8<.@8=>AOB 25ABL -;N: "5=0, > -;L, @>48;0".- ">3> >=0 ?@8=5A;0 <=5 :0: @515=:0?" -"(0E0@ 8 (0;8<". (0E0@  MB> 1>65AB2> >AE>40, (0;8<  1>65AB2> 0:0B0. >BG53> 72574K 4286CBAO ?> =51C, B> ?>O2;OOAL, B> 2=>2L 8AG570O? ! 45BA:8E ?>@ =0< ?0<OB=0 :0@B8=:0 87 H:>;L=>3> CG51=8:0 8AB>@88: 538?5BA:0O 1>38=O =510 CB 2K3=C;0AL 2 38<=0AB8G5A:>< <>AB8:5 =04 75<;59. 7OI=0O :0@B8=:0. > >:07K205BAO, B0 65 A0<0O 1>38=O CB 2 538?5BA:>9 8:>=>3@0D88 87>1@0605BAO 5I5 8 2 2845 A28=L8 8 38??>?>B0<0. !2O7L <564C MB8<8 >1@070<8 B0:>20: 72574K 2E>4OB 2 CAB0 55 2 <5AB5 3>;>2K 55 =0 70?045, 8 >=0 ?>3;>I05B 8E.  2>B 1@0=8;AO 51 A CB, 81> >= @073=520;AO =0 =55 87-70 ?>540=8O 5N A2>8E 45B59. 0@5G5=> 8<O 59:  !28=LO, ?>68@0NI0O A2>8E ?>@>AOB 87-70 B>3>, GB> ?>3;>I05B >=0 8E.  2>B >B5F 55, (C, 2>72KA8; 55 8 ?>4=O; : A2>59 3>;>25 8 A:070;:  5@538AL 510, ?CABL >= =5 1@0=8BAO A =5N 87-70 B>3>, GB> >=0 ?>3;>I05B ?>@>645=8O A2>8. =0 1C45B 8E @>640BL, >=8 1C4CB 68BL 8 1C4CB 2KE>48BL 87 7040 55 =0 2>AB>:5 5654=52=> . >4 38??>?>B0<>< >=8 @07C<5NB 15AABK4AB2> ((;CB0@E. 1 A845 8 A8@8A5, 32). =0; 1K 0=B, GB> 72574K C =53> =04 3>;>2>9  MB> 2A53> ;8HL 8725@65=8O 1>38=8 CB, >= 1K A<>B@5; =0 =8E <5=55 2>AB>@65==>&  >A;5 45<8D>;>3870F88 (@0A:>;4>2K20=8O) <8@0, :>B>@CN ?@>25;> E@8AB80=AB2>, <K <>65< A?>:>9=> 2>48BL A2>8E 4>G5@59 =0 :C?0=8O, =5 >?0A0OAL, GB> 4CE8 2>4 70BO=CB : A515 ?>=@0282HCNAO 8< =525ABC&  >A;5 45<8D>;>3870F88, ?@>2545==>9 E@8AB80=AB2><, <K <>65< ;N1>20BLAO @04C3>9, 284O 2 =59 8;8 ?@>AB> :@0A>BC 8;8 7=0<5=85 025B0 >30 8 G5;>25:0.  2 O7KG5AB25 @04C30  7=0: 154K: > 25@>20=8O< <=>38E =0@>4>2, 7<58 O2;ONBAO 28=>2=8:0<8 8AG57=>25=8O @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 2;038, 8 2 G0AB=>AB8 4>64O, 8 ?@5:@0I5=85 4>64O 2 @O45 A;CG052 ?@8?8AK205BAO B><C, GB> 53> 2K?8;0 >3@><=0O 7<5O. "0:65 A:070=8O @0A:@K20NB >1@07 2K?820NI59 4>64L 7<58: MB> - @04C30, 873810NI0O A2>5 ?5AB@>5 B5;> ?> =51C, A2>1>4=><C >B 2K?8B>3> 5N 4>64O. >A;5 45<8D>;>3870F88 ?@>2545==>9 E@8AB80=AB2><, <K <>65< @04>AB=> A<>B@5BL =0 B>, :0: ;CG8 A>;=F0 ?@>1820NBAO A:2>7L >1;0:0. 0 C@>:0E ?@8@>4>2545=8O =0< @0AA:070;8, :0: 2>7=8:0NB >1;0:0 8 ?>G5<C 4C5B 25B5@& > 4;O G5;>25:0 0=B8G=>3> A:;040 >B=>H5=8O A>;=F0, >1;0:>2 8 25B@0 :070;8AL 70304>G=K<8. !>;=F5 @073>=O5B >1;0:0, => 8 25B5@ <>65B >1;0:0<8 70A;>=8BL ;8: =510. >G5<C 1>@NBAO <564C A>1>9 25B5@ 8 A25B? @5G5A:89 >B25B =0 MB>B 2>?@>A A>45@68BAO 2 <8D5 > 80F8=B5. 80F8=B  <0;LG8:, :>B>@K9 AB0; ;N1>2=8:>< ?>;;>=0 (?>;;>4>@. 8D>;>38G5A:0O 181;8>B5:0. 1, 3, 3). > 2 80F8=B0 2;N18;AO 8 4@C3>9 1>3  1>3 25B@0 5D8@. 5 2AB@5B82 2708<=>AB8, >= @5H8; >B><AB8BL ?>;;>=C 8 80F8=BC. 4=064K, :>340 ?>;;>= (7;0B>:C4@K9 $51) 83@0; A 80F8=B>< 8 CG8; <0;LG8:0 <5B0BL 48A:, 5D8@ ?>4C;, >B:;>=8; ;5BOI89 48A:, 8 B>B @07<>768; 3>;>2C <0;LG8:C, 87 <>38;K :>B>@>3> 8 2K@>A;8 F25BK 380F8=BK (A<.: 28489. 5B0<>@D>7K 10, 175 195). K A<>B@8< =0 ;5G=K9 CBL.  >?OBL 2848< ;8HL 53> :@0A>BC. > 4;O 3@5:0 ;5G=K9 CBL  A;54 1>65AB25==>3> A:0=40;0. 5@0, >G5@54=0O AC?@C30 52A0, 7=0;0 > 53> ?>E>645=8OE =0 AB>@>=5. ;>4>< >4=>3> 87 B0:8E ;N1>2=KE ?@8:;NG5=89 52A0 AB0;> @>645=85 <0;5=L:>3> 5@<5A0. 5@<5A 1K; 70<5G0B5;L=K< <0;KH><  8 5@0, C28452 >4=064K 482=> ?@5:@0A=>3> <0;NB:C 5@<5A0, =5 C45@60;0AL >B B>3>, GB>1K =5 =0:>@<8BL 53> A2>5N 3@C4LN,  8 B>;L:> C7=02, :>3> >=0 :>@<8B, A 3=52>< 8 >B2@0I5=85< >B1@>A8;0 53>. @K7=C;> <>;>:> 1>38=8, @07;5B5;8AL 1@K738 ?> =515A=>9 B25@48: >BB>3> 8 ?@>87>H5; ;5G=K9 CBL. >;55 ?5G0;L=0 <>=3>;LA:0O ;535=40 > ?@>8AE>645=88 A>725748O >;LH>9 542548FK: 5AA5@-1>34>E0=C ?>AK;05BAO A5<L 3>;>2, >B@C1;5==KE C A5<8 G5@=KE :C7=5F>2, 0 >= MB8 A5<L 3>;>2 20@8B 2 A5<8 <54=KE :>B;0E. 5;05B 87 =8E G0H8, >?@02;O5B MB8 G0H8 A5@51@><.  B0: 87 A5<8 3>;>2 2KH;> A5<L G0H, :>B>@K5 5AA5@-1>34>E0= =0?>;=8; :@5?:8< 28=><. >A;5 MB>3> >= ?>4=O;AO : <C4@>9 0=70;->@<>, 8 >B40; 59 MB8 G0H8, 8 C3>AB8; 55. > >=0 27O;0 MB8 A5<L G0H 87 A5<8 3>;>2 G5@=KE :C7=5F>2 8 1@>A8;0 8E 2 =51>.  >1@07>20;8 A5<L G0H A>7257485 >;>=-1>3>4 (>;LHCN 542548FC). %@8AB80=AB2> 65 A:070;>, GB> C 72574 =5B 18>3@0D88. 0: =5B 18>3@0D88 C ;0<?>G:8. 8 :@>2L, =8 ?>E>BL =5 ?@>ABC?0NB A =515A. 3@><=>5 =51>  >4=> =0 42>8E: >=> 4;O >30 8 4;O G5;>25:0. 8@ ?@5:@0A5=, 8 "2>@F>< :@0A>B0 53> >1@0I5=0 : G5;>25G5A:><C ;8FC, 273;O4C, ACI5AB2>20=8N. >6=> A<>B@5BL =0 72574K, 4C<0O =5 > 2>9=5 1>3>2, => > 40@5 >30.  G5;>25: 845B 70 ?;C3><  AB@>8B 3=5740 4=0 ?@54 >A?>4>< 70A;C30: !<>B@5BL =0 72574K (0@8=0 &25B0520) 8. % !"!/ $&/: #",  # %@8AB80=AB2> A>740;> =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O @>645=8O =0C:8. 0CG=0O 0AB@>=><8O 2>7<>6=0 B>;L:> ?@8 CA;>288, 5A;8 72574K ?5@5AB0;8 1KBL 1>30<8. 0:>=K, >?8AK20NI85 ?045=85 :0<=O =0 75<;5, 4>;6=K 1KBL ?@8;>65=K : 42865=8N 72574. 'B>1K @5H8BLAO =0 B0:>5 8 =5 1KBL =0:070==K< (?>4>1=> 4@52=53@5G5A:><C D8;>A>DC =0:A03>@C), =C6=>, GB>1K >1I5AB2> 8 3>A?>4AB2CNI0O 2 =5< @5;838O A>3;0A8;8AL 2 725740E 2845BL :0<=8, 0 =5 4CH8 (8;8 B5;0 8;8 3;070) 1>3>2. 8:B>, 3@5: >= 8;8 20@20@, =5 70<54;8B ?@87=0BL, GB> !>;=F5 8 C=0  1>38, 8 =5 B>;L:> >=8, => 5I5 8 ?OBL A25B8;, :>B>@K5 >1KG=> ;N48 =07K20NB 1;C640NI8<8, - ?>;030; ?C;59 (?C;59.  1>65AB25 !>:@0B0: 2). > =0H;8AL ;N48, ?5@5ABC?82H85 B01C8@>20==CN G5@BC. -B> 1K;8 E@8AB80=5. >4 2>7<CI5==K5 :@8:8 O7KG5A:8E <C4@5F>2 (B@8F0O @07C<=>ABL A25B8; >=8 ?@5?OBAB2CNB ?>AB865=8N 8AB8=K - ;>B8=. -==504K 2,9,5), &5@:>2L 2>73;0A8;0: B> 3>2>@8B, GB> =51>, A>;=F5, ;C=0, 72574K, 2>4K, :>B>@K5 2KH5 =515A, ACBL ACI5AB20 >4CH52;5==K5 8 =5:>B>@K5 @07C<=>-25I5AB25==K5 A8;K,  40 1C45B 0=0D5<0 (6-9 0=0D5<0B87< !>1@0 543 3.). -B0 0=0D5<0 =0 >AB>:5, @02=> :0: 8 >AC645=85 025@@>8AB>2 7 <0@B0 1277 3. ?0@86A:8< 5?8A:>?>< -BL5=>< "0<?85 =0 0?045 (?. 92 MB>3> ?>AB0=>2;5=8O 2>73;0H0; 0=0D5<C CG0I8<, 1C4B> =515A=K5 B5;0 4286CBAO 2=CB@5==8< ?@8=F8?><, :0:>2>9 5ABL 4CH0; >=8 4286CBAO ?>4>1=> 682><C ACI5AB2C 8<5==> 4CH>9 8 55 CAB@5<;5==>ABLN: ?>B><C :0: 682>B=>5 42865BAO, ?>A:>;L:C AB@5<8BAO : G5<C-B>, B0: 42865BAO 8 =51>) @0AG8AB8;> 4>@>3C =0CG=><C <8@>?>=8<0=8N. 0CG=0O 0AB@>=><8O ?>O2;O5BAO B0<, 345 42865=85 72574 >?8AK205BAO =5 =0 O7K:5 ?A8E>;>388, 0 =0 O7K:5 <0B5<0B8:8, B> 5ABL =0 O7K:5, =5 7=0NI5< AB@0AB59  7028AB8, @52=>AB8, ;N128& A;8 ?@02 $0;5A, 8 2A5 ?>;=> 1>3>2 (@8AB>B5;L.  4CH5. 1,5, 41107), ?@8G5< 2AO:89 87 =8E 701>B8BAO > 4>25@5==>< 5<C: 8;8 <>;=88 <5B=CBL, 8;8 >1;0:0 >70@8BL 8 2A5 ?@>G55 (?C;59.  1>65AB25 !>:@0B0. 5), B> 8AA;54>20=85 ACB8 25I59 4>;6=> 1KBL 8AA;54>20=85< 1>65AB2, B.5. B5>;>3859. 'B>1K D878:0 >A2>1>48;0AL >B <8D>;>388, AAK;:8 =0 8=B@838 8 65;0=8O 1>3>2 (2A5 MB> 45;05BAO 2>;5N, 2;0AB8N 8 1;03>2>;5=85< =51>68B5;59 ["0< 65]) 4>;6=K 1KBL CAB@0=5=K 87 >1I5?@8=OB>9 :0@B8=K <8@0. !0<8< D878:0< MB> =5 ?>4 A8;C. ">;L:> @5;838O 48=>3> >30 A<>3;0 >A2>1>48BL <8@ >B G@57<5@=>3> >18;8O 1>3>2. ">;L:> @5;838O 0472574=>3> 8 04:>A<8G5A:>3> >30 <>3;0 ?>AB028BL ?> >4=C ;8=8N <8@ 72574 8 <8@ 75<=KE :0<=59 (B5< A0<K< ?>72>;82 >?8AK20BL =515A=K5 42865=8O O7K:>< 75<=>9 <5E0=8:8). ">;L:> @5;838O >3>A0, AB02H53> ;>BLN, <>3;0 ?>72>;8BL =0 O7K:5 <0B5<0B8:8 (O7K:5 8450;L=KE G8A5; 8 D>@<) >?8AK20BL ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 2 <8@5 D878G5A:>< (345 =5 1K205B =8G53> 8450;L=>3>). 0:>=5F, B>;L:> ?>25@82 2 B>, GB> >3 5ABL N1>2L, <>6=> 1K;> ?5@5H03=CBL G5@57 A:5?B8F87< 8 =0G0BL 87CG5=85 <8@0 2 45@7:>9 C25@5==>AB8, GB> :=830 A5;5==>9 =0?8A0=0 =0 O7K:5 G5;>25G5A:>9 <0B5<0B8:8.  1>;55, G5< :>340-;81>, E@8AB80=AB2> =C640;>AL 2 @>645=88 =5-<8D>;>38G5A:>9 :0@B8=K <8@0 2 M?>EC 5D>@<0F88, 2 XVI XVII 22.  A@54=85 25:0 H;> ?>AB5?5==>5 2KB5A=5=85 ?@82KG=KE O7KG5A:8E A?>A>1>2 >?8A0=8O ?@8@>4=KE D5=><5=>2 1>;55 ?@>708G=K<8 >1JOA=5=8O<8. :07K205BAO, <03=8B ?@8BO38205B 65;57> =5 2 A8;C 2708<=>9 A8<?0B88 8E 4CH, 0 B5<8 M=5@38O<8, :>B>@K5 8AB5:0NB 87 =53>, ?>28=COAL 70:>=C, CAB0=>2;5==><C "2>@F><. > MB> 2KB5A=5=85 >:>=G8;>AL =0 0?045 >3@><=K< A@K2><, =5C40G59: 2 M?>EC >7@>645=8O 2=>2L <038O, 0;E8<8O, 0AB@>=><8O, >::C;LB87< 2>@20;8AL 2 >1;0ABL 2KA>:>9 :C;LBC@K 8 AB0;8 AG8B0BLAO 4>?CAB8<K<8 A?>A>10<8 <8@>?>=8<0=8O.  >B25B 0?04=0O F5@:>2L, ?@>1C645==0O ?>I5G8=>9 5D>@<0F88, >B25B8;0 >E>B>9 =0 254L<, 8=:2878F859 8& ?>445@6:>9 <5E0=8AB8G5A:>9 :0@B8=K <8@0. 0CG=0O :0@B8=0 <8@0 1K;0 ?>445@60=0 &5@:>2LN, >AB@> =C6402H59AO 2 A>N7=8:5 4;O 1>@L1K A >1I8< 2@03><  >::C;LB87<><.  >1I5<, 2 8AB>@88 <K >1@5B05< =5>A?>@8<K9 D0:B >3@><=>3> 7=0G5=8O: <5AB> @>645=8O =0CG=>9 :0@B8=K <8@0 E>@>H> 8725AB=> 8 G5B:> ;>:0;87>20=> :0: 2 ?@>AB@0=AB25, B0: 8 2> 2@5<5=8. 0CG=0O @52>;NF8O ?@>87>H;0 2 0?04=>9 2@>?5 =0 @C1565 XVI XVII 22. 5 2 M?>EC 0B587<0 (XVIII 2.), =5 2 M?>EC ?@5=51@565=8O @5;838>7=K<8 2>?@>A0<8 (XV 2.), =5 2 M?>EC @5;838>7=>9 AB018;L=>AB8 (XIII 2.), 0 2 M?>EC 5D>@<0F88 8 >=B@@5D>@<0F88, 2 M?>EC 25;8G09H53> 27;5B0 @5;838>7=>9 =0?@O65==>AB8 2 687=8 E@8AB80=A:>9 2@>?K @>48;0AL =0C:0.  =5 =04> 3>2>@8BL, GB>, <>;, B2>@FK =>2>9 =0CG=>9 :0@B8=K <8@0 >?5@548;8 A2>9 25: 8 ?>4=O;8AL =04 @5;838>7=K< D0=0B87<>< B>;?K. 8:>;09 >?5@=8: 1K; ?;5<O==8:>< 5?8A:>?0, C?@02;ONI8< E>7O9AB2>< 5?0@E88, G;5=>< 5?0@E80;L=>3> A>25B0. 5?;5@ B@8 3>40 CG8;AO =0 1>3>A;>2A:>< D0:C;LB5B5 "N18=35=A:>3> C=825@A8B5B0, => 53>, ?><8<> 53> 2>;8, 871@0;8 ?@5?>4020B5;5< <0B5<0B8:8 2 @0F5. ;O 5?;5@0 B0:>5 @5H5=85 >7=0G0;> :@0E 2A5E 53> <=>3>;5B=8E =04564. = =5 <>3 A515 ?@54AB028BL, GB> 4>@>30 : :0@L5@5 A2OI5==8:0 4;O =53> >B=K=5 70:@KB0, => B5< =5 <5=55 2K=C645= 1K; ?>4G8=8BLAO. > 3;C1>:0O @5;838>7=>ABL 8 AB@5<;5=85 A>3;0A>20BL =0C:C A> A2>8< 2KAB@040==K< 8 8A:@5==8< ?@54AB02;5=85< > >35 >AB0;8AL E0@0:B5@=K<8 4;O 2A59 53> 687=8. / E>B5; 1KBL A;C68B5;5< >30 8 <=>3> B@C48;AO 4;O B>3>, GB>1K AB0BL 8<; 8 2>B 2 :>=F5 :>=F>2 O AB0; A;028BL >30 <>8<8 @01>B0<8 ?> 0AB@>=><88... / ?>:070; ;N4O<, :>B>@K5 1C4CB G8B0BL MBC :=83C, A;02C "2>8E 45;; 2> 2AO:>< A;CG05, 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 <>9 >3@0=8G5==K9 @07C< A<>3 ?>AB8GL =5GB> >B "2>53> 1573@0=8G=>3> 25;8G8O (>30== 5?;5@). 0;8;59 2 14 ;5B ?>ABC?8; ?>A;CH=8:>< 2 >@45= 857C8B>2, >4=0:> >B5F 0;8;5O 2>2A5 =5 65;0; 2845BL A2>53> AK=0 <>=0E>< 8 701@0; 53> 4><>9 ?>4 ?@54;>3>< B>3>, GB> B>B =C6405BAO 2 ;5G5=88 3;07. 591=8F (:B> 701K;  MB> A>740B5;L A8AB5<K 48DD5@5=F80;L=>3> 8AG8A;5=8O) A2>9 3;02=K9 B@C4 ?>A2OB8; B5>48F55  >?@0240=8N >30. LNB>= ?8A0; B>;:>20=8O =0 181;59A:85 :=838 ?@>@. 0=88;0 8 0?. >0==0 >3>A;>20. 5:0@B (:B> 701K;  MB> A>740B5;L B.=. 45:0@B>2>9 A8AB5<K :>>@48=0B) ?>;CG8; >1@07>20=85 2 857C8BA:>< :>;;5465, F8B045;8 0=B8>::C;LB87<0 8 2 ?5@5?8A:5 A 1>35<A:>9 ?@8=F5AA>9 ;87025B>9 70I8I0; :0B>;8G5AB2>. %8<8: >9;L (=5 701K;8 70:>= >9;O-0@8>BB0?) ?>;L7C >B 70=OB89 =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8 2845; 2 ?@82;5G5=88 @07C<0 8AA;54>20B5;O 4;O 1>@L1K A GC2AB25==K<8 AB@0ABO<8: "B> <>65B 70AB028BL <0;59H85 A;CG08 2 A>1AB25==>9 687=8 8 4065 F25BK A2>53> A040 G8B0BL 5<C ;5:F88 ?> MB8:5 8 B5>;>388, B>B, <=5 :065BAO, 2@O4 ;8 1C45B 8A?KBK20BL ?>B@51=>ABL 1560BL 2 B025@=C". 5;838>7=K5 <KA;8 ;570 0A:0;O, A>740B5;O ?5@2>9 <5E0=8G5A:>9 2KG8A;8B5;L=>9 <0H8=K, C65 1K;8 F8B8@>20=K 2KH5&  2 ?@>B82>AB>O=88 >::C;LB87<0 8 E@8AB80=AB20 =0C:0 >:070;0AL =0 AB>@>=5 &5@:28, 0 &5@:>2L  =0 AB>@>=5 =0C:8. '5<C ?@>B82>AB>O;8 &5@:>2L 8 =0C:0? >B =08A>2@5<5==59H89 >1@07G8: >::C;LB=>-@>75=:@59F5@A:8E :>A<>3>=89: !0BC@= 1K; ?5@2>@>4=K< AK=>< !8@8CA0 8 1@0B><-1;87=5F>< #@0=0. > O@K9 #@0= CO28;AO ;04K:>9 A>;=5G=K< 8 AB0; A>?5@=8:>< !0BC@=0. !0BC@= >O28;AO ?>B>< A0<K< 1;5ABOI8< 8 AB@0AB=> =0?@O65==K< !>;=F5<, <=>3> >1H8@=55 #@0=0, 2 A8;C ?>3;>I5=8O 8< <=>38E A>;=F, :><5B 8 ;C=. = AB0; A0<K< ?@5:@0A=K< A>;=F5<, => ?CAB>F25B><, 87-70 >BACBAB28O 2 =5< :>A<8G5A:>3> <03=5B87<0, :>B>@K9 =5>1E>48< 4;O ?@028;L=>3> @0728B8O A>;=5G=>9 A8AB5<K.  >= 1K; A<5I5= #@0=><. NF8D5@ 8<5; 2 A2>5< >@30=87<5 2A5 >A>15==>AB8 A>AB020 !0BC@=0 8 O@> @0728; <>IL C?;>B=5=8O B>=:8E >1>;>G5:. "5< A0<K< >= A?>A>1AB2>20; @0728B8N 8=B5;;5:B0 8 CO28;AO =0 3>@4K=5, AB0; <>I=K< A>?5@=8:>< #@0=0. > #@0= >1;040; 2KAH8<8 281@0F8O<8 8 ?@8>1@5; 2KAH55 7=0=85. !>;=5G=K9 5@0@E #@0=0 2<5AB5 A NF8D5@>< >O28;8AL =0 5<;5  8 #@0= AB0; A>?5@=8:>< NF8D5@0. = >O28;AO =0 ?@87K25 =>2>3> !>;=F0, AB02H53> F5=B@>< =0H59 A>;=5G=>9 A8AB5<K,  8 !0BC@= 4>;65= 1K; >B>9B8. 0, ?> <5@5 2KB5A=5=8O E@8AB80=AB20 87 >1I5AB25==>9, :C;LBC@=>9, C=825@A8B5BA:>9 687=8 AB0@K5 B5=8 2=>2L =0G0;8 A3CI0BLAO. AB@0;L=K5 <8DK, >::C;LB87<, 8, 2A;54 70 =8<8, 3><>A5:AC0;87< A=>20 25@=C;8 A515 ?@>?8A:C 2 2KA>:>9 52@>?59A:>9 :C;LBC@5. !=>20 <>4=> A;820BL 2A5 @5;8388 2 >4=C, 2>2;5:0O E@8AB80= 2 O7KG5A:85 83@K. "@52>6=55 65 2A53> B>, GB> @073>2>@K > @5;838>7=>< ?;N@0;87<5 8 B5@?8<>AB8 2=>2L =0G8=0NB 25AB8AL A B0:8<8 AB0;L=K<8 8=B>=0F8O<8 2 3>;>A5, GB> E@8AB80=5 >ICI0NB A51O =0 ?>@>35 =>2KE 3>=5=89. -B> 5I5 >48= C@>: E@8AB80=AB20: C<5=85 68BL, AB@>8BL, @01>B0BL, 4065 5A;8 7=05HL, GB> B2>O A2OBK=O 1C45B @07@CH5=0. -B> C@>: MAE0B>;>38G5A:>9 MB8:8. K 7=05<, GB> >4=064K <K AB0=5< A>2A5< GC68<8 4;O <8@0 >D8F80;L=>9 8 <0AA>2>9 :C;LBC@K. =05<, GB> <@0:>< 70AB;0= 3>@87>=B G5;>25G5A:>9 8AB>@88 (8<O MB><C <@0:C 2 E@8AB80=A:>< 1>3>A;>288  F0@AB2> 0=B8E@8AB0). > MB> =5 ?>2>4 4;O >BG0O=8O 8 :0?8BC;OF88.  :064><C 87 E@8AB80= >1@0I5= A>25B <C4@>3> AB@><KA;0 87 A:07:8 . LN8A0 >A;54=OO 18B20: / 1K; A =8< 2 53> ?>A;54=89 G0A, 8 >= 40; <=5 ?>@CG5=85 : 0H5<C 5;8G5AB2C  =0?><=8BL 0<, GB> <8@K ?@8E>4OB : :>=FC, 0 1;03>@>4=0O A<5@BL  MB> A>:@>28I5, 8 :064K9 4>AB0B>G=> 1>30B, GB>1K :C?8BL 53>. !  !", .,  ! ",  +? @8ABC?0O : 87CG5=8N 8AB>@88 @5;8388, =04> 1KBL 3>B>2K< A45;0BL >4=>, <>65B 1KBL, =5?@8OB=>5 >B:@KB85. 04> >B:@KBL 8 ?@87=0BL, GB> @5;8388 459AB28B5;L=> 8 2A5@L57 @07;8G=K. >340 2A5 2>:@C3 B25@4OB, GB> 2A5 @5;8388 A>25@H5==> @02=>7=0G=K 8 ?CB8 ?>7=0=8O 25G=>9 AB8=K 548=K 8 @07=K5 @5;8388 ACBL 2A53> ;8HL @07=K5 ?CB8 : >4=>9 8 B>9 65 &5;8, GB> @07=8F0 <564C @5;838O<8 ;8HL 2 =5:>B>@KE >1@O40E, => ?> ACB8 >=8 2A5 CG0B >4=><C 8 B><C 65  B> =C6=0 =5:>B>@0O A0<>AB>OB5;L=>ABL <KA;8 8 7>@:>ABL 7@5=8O, GB>1K 70<5B8BL, GB> <>40 2A5-B0:8 >H8105BAO. 5;8388  @07;8G=K.  IX 2. 4> . %@. 0AA8@89A:89 ?@028B5;L AAC@=0H8@?0; II >?8AK205B A2>8 45O=8O: >1@02H8AL 4> 3>@>40, 345 ?@028; %C;;09O, O ?>A;0; 2A5 A2>8 2>9A:0 =0 HBC@<, 2 65AB>:>5 A@065=85, 8 O ?>1548;. > 2@5<O 18B2K ?>381;8 H5ABLA>B A>;40B ?@>B82=8:0. / 1@>A8; 2 :>AB5@ 8 A653 B@8 BKAOG8 68B5;59, AB02H8E <>8<8 70:;NG5==K<8, =5 >AB02;OO =8:>3> 2 70;>6=8:8, => =5 AB0; C1820BL A0<>3> %C;;09O. / @07;>68; =0 75<;5 8E B@C?K, 8 O ?@8=5A B0< 2 65@B2C 8E N=>H59 8 452CH5:. ! %C;;09O O 70682> A>4@0; :>6C 8 @0ABO=C; 55 =0 :@5?>AB=>9 AB5=5 3>@>40 0<40<<CH0, :>B>@K9 O @07@CH8; 8 ?@540; >3=N. "0:85 65@B2>?@8=>H5=8O 1K;8 B@048F859.  VII 25:5 4> >645AB20 %@8AB>20 4@C3>9 0AA8@89A:89 2;0AB8B5;L HHC@10=0?0; B0: >?8AK205B A2>N @5;838>7=CN 45OB5;L=>ABL ?> C<8@5=8N 25;8:8E 1>3>2, >A:>@1;5==KE B5<, GB> =0@>4 8E =54>AB0B>G=> ?>G8B0;: >9 454 !8=0EE5@81 1K; 70:>?0=, 2 65@B2>?@8=>H5=85 5<C, 70:>?0; O MB8E ;N459 682K<8. E ?;>BL A:>@<8; O ?A0<, A28=LO<, 2>@>=0<, >@;0<. !>25@H82 MB8 45;0 8 B0: C<8@>B2>@82 A5@4F0 25;8:8E 1>3>2, <>8E 2;04K:.  B@048F8O, A2845B5;LAB20 :>B>@>9 B>;L:> GB> ?@82545=K  MB> B@048F8O @5;838>7=0O, 0, 7=0G8B - 4CE>2=0O >6=> ;8 A:070BL, GB> MB> ;8HL >1@O4>20O @07=8F0 A B>9 @5;83859, :>B>@CN 2 B5 25:0 =0G8=0; 8A?>254>20BL A>A54=89 =0@>4, =0@>4 7@08;O? 3> ?@>@>:0< >3 3>2>@8;: >B ?>AB, :>B>@K9 / 871@0;: @07@5H8 >:>2K =5?@024K, @072O68 C7K O@<0, 8 C3=5B5==KE >B?CAB8 =0 A2>1>4C, 8 @0AB>@3=8 2AO:>5 O@<>; @0745;8 A 3>;>4=K< E;51 B2>9, 8 A:8B0NI8EAO 154=KE 22548 2 4><; :>340 C2848HL =03>3>, >45=L 53>, 8 >B 548=>:@>2=>3> B2>53> =5 C:@K209AO (A. 58, 6  7). "0: GB>  ?CBL A098 8 ?CBL HHC@10=0?0;0  MB> @07=K5 ?CB8 : >4=>9 8 B>9 65 &5;8? 5@8E>2:0 70:;8=05B: > <K A 20<8 7=05<, GB> 2 >A=>25 :064>9 @5;8388 ;568B 2KA>G09H0O =@02AB25==>ABL 55 >A=>20B5;O. >;=>-B5  G5AB=55 1K;> 1K A:070BL =5 7=05<, 0 25@8<. A;8 65 459AB28B5;L=> 7=0BL 8AB>@8N @5;8389 A 55 70G0ABCN AB@0H=K<8 AB@0=8F0<8, B> >B ?@0:B8:8 8 25@>CG5=89 >G5=L <=>38E @5;8389 1C45B =52>7<>6=> C<>70:;NG8BL : 25;8G09H59 =@02AB25==>AB8 8E >A=>20B5;59& 5;8388 2A5-B0:8 459AB28B5;L=> @07;8G=K. -B8 @07;8G8O =04> 70<5G0BL, A>?>AB02;OBL, 8  >F5=820BL. <5==> ?>A;54=55 2K7K205B =081>;LH55 =54>C<5=85 C A>2@5<5==>3> A25BA:>3> A>7=0=8O. 0725 <>6=> >F5=820BL @5;8388 ?> H:0;5 EC65-;CGH5, 2KH5-=865, A>25@H5==55-?@8<8B82=55? 0725 2A5 @5;8388 =5 >48=0:>2> F5==K A 4CE>2=>-=@02AB25==>9 B>G:8 7@5=8O? 5 1C45B ;8 ?@>O2;5=85< =5B5@?8<>AB8 8 H>28=87<0 >B40BL ?@54?>GB5=85 >4=>9 @5;8388 ?5@54 4@C38<8, ?CABL 4065 25AL<0 >B;8G=K<8? 0: <>6=> A@02=820BL @5;8388 <564C A>1>9? 064K9 =0@>4 8 :0640O M?>E0 2K18@0NB A515 D>@<K @5;838>7=>9 687=8, :>B>@K5 8< ?> @07<5@C 8 ?> 2:CAC. >@@5:B=> ;8 =07K20BL @5;838N 52@>?59F52 1>;55 2KA>:>9 8 A>25@H5==>9, G5< @5;838O O?>=F52? ;8 A?>@K <564C @5;838O<8 > B><, :0:0O 87 =8E 8AB8==55 2A53>  ;8HL A?>@K <564C ?>:;>==8:0<8 A<>:8=3>2 8 AB>@>==8:0<8 468=A>2? 07=K5 ;N48 2K18@0NB @07=CN >4564C. -B> B>;L:> 5AB5AB25==>. B> 2>7L<5BAO 4>:07K20BL ?@58<CI5AB2> 468=A>2>9 ?0@K ?5@54 :>ABN<=>9 B@>9:>9, 8;8 65 2KO2;OBL =54>AB0B:8 A?>@B82=>3> AB8;O ?> A@02=5=8N A 25G5@=8<8 ?;0BLO<8? 07=K5 AB8;8 8 <>45;8 >4564 <>6=> 1K;> 1K A@02=820BL 8 2KAB02;OBL 8< >F5=:8 ?> H:0;5 ;CGH5  EC65 ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K C =0A 1K;> OA=>5 ?@54AB02;5=85 >1 8450;L=>9 >45645. ">340 <>6=> 1K;> 1K A:070BL: ?>A:>;L:C 2>B 8<5==> MB>B 284 >4564K ?> B0:8<-B> ?0@0<5B@0< =5 A>>B25BAB2C5B >1@07C 8450;L=>9 >4564K, <K 8<55< ?@02> A:070BL, GB> MB>B AB8;L =5A>25@H5=5=. "0: 8 2 <8@5 @5;8388 <>6=> >F5=>G=> A>?>AB02;OBL @5;8388 ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 C =0A 5ABL =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 > B><, :0:>9 <>3;0 1K 1KBL 8450;L=0O @5;838O. >65< ;8 <K ?@54AB028BL B0:CN, 8450;L=CN @5;838>7=CN D>@<C;C? 0: =8 AB@0==>  40. 'B>1K MB> >A>7=0BL, 4065 =5 =C6=> AB0=>28BLAO ;8G=> @5;838>7=K< G5;>25:><. >6=> AG8B0BL, GB> >30 2>>1I5-B> =5B, 8 GB> @5;8388 =5 1>;55 G5< ?>?KB:8 G5;>25G5A:>3> @5;838>7=>3> C<0 <KA;8BL >1 1A>;NB=><.  2>B B0:,  A> AB>@>=K , 273;O4>< =5 1>3>A;>20, 0  @5;838>2540 <>6=> ?>A<>B@5BL =0 <=>3>>1@0785 @5;838>7=KE CG5=89 8 70<5B8BL: @5;8388 2 AE>68E A;>20E 8 >1@070E 3>2>@OB > 5?>AB868<>< 8 5A?@545;L=><. >=5G=>, MB> 2AQ G5;>25G5A:85 A;>20 8 ?@>5:F88 G5;>25G5A:8E ?@54AB02;5=89 =0 5?>7=0205<>5. N10O B0:0O ?>?KB:0  ?@>5:F88 G5;>25G5A:>3> =0 !25@EG5;>25G5A:>5 5ABL >?@545;5==0O 45@7>ABL. > @07=K5 @5;8388 @5H0NBAO @07=K5 G5;>25G5A:85 A2>9AB20  C7=0BL 2 1A>;NB=>< 1KB88. 5:>B>@K5 @5H0NBAO ?@87=0BL 2 >65AB25  07C<. 5:>B>@K5  59AB285. 5:>B>@K5  0:>=. 5:>B>@K5  !8;C.  2>B, ?@54?>;>68<, GB> <K 2AB@5G05< 42CE ?@>?>254=8:>2, >48= 87 :>B>@KE 3>2>@8B:  / 2 >35 286C "2>@F0, 5G=K9 A5;5=A:89 07C<, ;04K:C 8 !C48N... .  2B>@>9 4>?>;=O5B:  0, 2K ?@02K, 2A5 MB> <>6=> 8 4>;6=> A:070BL > >35. > O 1K 45@7=C; 4>1028BL 5I5 >4=> 8<O : B5<, GB> 2K =0720;8... I5 >3 5ABL N1>2L... .  :0:CN 65 87 MB8E 42CE ?@54;>65==KE :>=F5?F89 A;54>20;> 1K ?@87=0BL 1>;55 2KA>:>9, 1>;55 G5;>25G=>9 (E>BO MB> A;>2> 745AL 72CG8B =5A:>;L:> ?0@04>:A0;L=>), 1>;55 3C<0==>9? 065 G5;>25:C, :>B>@K9 =5 >B>645AB2;O5B A51O =8 A :0:>9 87 @5;838>7=KE B@048F89, ?@8 87CG5=88 <=>3>>1@078O @5;838>7=KE <=5=89 AB0=>28BAO >G5284=>, GB> D>@<C;0 >3 5ABL ;N1>2L  2KA>G09H0O 87 2A5E 2>7<>6=KE G5;>25G5A:8E ?@54AB02;5=89 > >65AB25. > @07 MB> B0:  7=0G8B, <K ?>4>1@0;8 :;NG : @5H5=8N 8AE>4=>9 ?@>1;5<K @5;838>2545=8O. "5?5@L <K 7=05<, =0 :0:>< 8<5==> >A=>20=88 <>6=> A@02=820BL @5;838>7=K5 CG5=8O <564C A>1>9. # =0A ?>O28;AO B>B 8450;, A :>B>@K< <>6=> A>@07<5@OBL @50;L=K5 8AB>@8G5A:85 @5;8388. ! <5@8;>< >3 5ABL ;N1>2L <K <>65< ?>4E>48BL : @07=K< @5;838>7=K< B5G5=8O< 8 :0: ;>B>< 70<5@OBL 8E @50;L=CN 3;C18=C. > ?>25@E=>AB8 @5:8 B@C4=> >?@545;8BL, 345 C =55 3;C18=K, 0 345 >B<5;8. > ;>B ?><>65B >B<5B8BL: BCB <5;L, BCB ?>3;C165.  2>B 745AL AC4>E>4=K9 D0@20B5@& 20 70?@>A0 1C4CB ?>AK;0BLAO =0<8 2 8AA;54C5<CN =0<8 3;C18=C 8 =0 MB8 420 70?@>A0 <K 1C45< 640BL >B25B. 5@2K9 87 =8E  5ABL ;8 2 40==>9 @5;8388 ?>=8<0=85 B>3>, GB> >3 5ABL ;N1>2L. A;8 65 MB0 D>@<C;0 >BACBAB2C5B  >BACBAB2C5B ;8 >=0 B0< ;8HL 2 A8;C :0:8E-B> A;CG09=>AB59 (A:065<, 55 ?@>AB> =5 CA?5;8 ?@>87=5AB8 02B>@8B5B=K5 2 MB>9 B@048F88 B5:ABK 8 CG8B5;O), 8;8 65 >=0 2 ?@8=F8?5 =52>7<>6=0 2 MB>9 B@048F88 8 ;>38G5A:8 =5A>2<5AB8<0 A 55 8AE>4=K<8 ?>AK;:0<8. B>@>9 65 2>?@>A  5A;8 MB0 D>@<C;0 8AB>@8G5A:8 5ABL (8;8 E>BO 1K ;>38G5A:8 4>?CAB8<0) 2 40==>9 B@048F88, B> :0: 8<5==> ?>=8<05B 55 MB0 B@048F8O. " ( 0G=5< =0H >?@>A A @5;8388, :>B>@CN ?@8=OB> AG8B0BL =081>;55 0@E08G=>9: A H0<0=87<0. >6=> ;8 A:070BL, GB> A B>G:8 7@5=8O H0<0=87<0 >3 5ABL ;N1>2L?  5B. 5;> 2 B><, GB> 2 H0<0=87<5 =5B 2>>1I5 ?@54AB02;5=8O > >35. ABL 4CE8: 4CE8 B0938, 4CE8 BC=4@K, 4CE8 725@59, 4CE8 ?@54:>2... (0<0= @01>B05B A MB8<8 4CE0<8, A2O7K205B 8E 2>;N (8;8 2;8O5B =0 =55) A2>8<8 <038G5A:8<8 70:;8=0=8O<8. >AE>4O 8;8 =8AE>4O ?> <8@>2><C 4@52C, H0<0= ?>;CG05B 4>ABC? 2 <8@ 4CE>2. A;8 <038G5A:85 7=0=8O H0<0=0 ?>;=K 8 A8;L=K, B> >= ?>4G8=O5B 2AB@5G5==>3> 4CE0 A2>8< 70:;8=0=8O<, 0 53> M=5@38N >1@0I05B =0 A;C65=85 B>9 F5;8, @048 :>B>@>9 H0<0= 8 A>25@H0; A2>5 <8AB8G5A:>5 ?CB5H5AB285. 0: MB> E0@0:B5@=> 4;O <8@0 <0388 8 :>;4>2AB20, =5 @0A?>;>65=85 A5@4F0 8 =5 2708<=0O ;N1>2L 206=0 4;O CA?5H=>3> :>=B0:B8@>20=8O, => ?@028;L=>5 2>A?@>872545=85 70:;8=0=89 8 @8BC0;>2. 45AL =5 AB>8B 2>?@>A > B><, ;N18B ;8 H0<0= 4CE0 8;8 ;N18B ;8 4CE H0<0=0. 038G5A:85 B5E=8:8 459AB2CNB A0<8 ?> A515. ">B <8@ 4CE>2, A :>B>@K< >1I0NBAO H0<0=K (:0: AB0@K5, B0: 8 =>259H85  M:AB@0A5=AK) 3>B>2 >B>720BLAO =0 ;N1CN :;8G:C, =0 ;N1>9 65AB 2=8<0=8O  ;8HL 1K G5;>25: 2>H5; A =8< 2 :>=B0:B. . 528-!B@>AA ?@82>48B ?@8<5@ BC75<F0 87 ?;5<5=8 :20:8NB;L (@09>= 0=:C25@0 2 0=045), :>B>@K9 @5H8; @07C7=0BL A5:@5BK H0<0=A:>3> 8A:CAAB20. = A>3;0A8;AO ?@>9B8 2A5 8=8F80F88, 8 H0<0=K ?>45;8;8AL A =8< A2>8< <0AB5@AB2><. 08EC4H85 ?>4>7@5=8O ?>4B25@48;8AL  2 F5=B@5 H0<0=A:>9 ?@0:B8:8 AB>O;0 A8<C;OF8O. 0?@8<5@, A:5?B8:0 =0CG8;8  ?>;L7>20BLAO ?CG:>< ?CH8=>:, :>B>@K5 H0<0= ?@OG5B 2 C3>; @B0; 2 =C6=K9 <><5=B >=, =04:CA82 O7K:, 8;8 2K7202 :@>2>B5G5=85 87 45A5=, 2K?;52K205B >:@>202;5==K9 :><>G5: 8 B>@65AB25==> ?@5?>4=>A8B 53> 1>;L=><C :0: 1>;57=5B2>@=>5 B5;>, 872;5G5==>5 2> 2@5<O 2KA0AK20=89 8 ?@>G8E A>25@H5==KE H0<0=>< <0=8?C;OF89 . 4=0:> 2A:>@5 A:5?B8:0 A0<>3> ?>=C48;8 ?@0:B8:>20BL MB8 @8BC0;K  8 :0:>2> 65 1K;> 53> 87C<;5=85, :>340 ?@8 2A5< A2>5< =525@88 2 MB8 >1@O4K, >= A0< AB0; 8AB>G=8:>< F5;>3> @O40 8AF5;5=89.  @O45 A;CG052 8AE>4 :>=B0:B0 >?@545;O5BAO ?@>AB> 1>@L1>9 2>;L, AB>;:=>25=85< A8; H0<0=0 8 4CE>2. >340 =82E8 ?@>AOB H0<0=0 ?><>GL 1>;L=><C, 0 B>B ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 >B:07K205BAO, B> ?@>A8B5;8 A8;>9 15@CB 53> 1C15= 8 :>;>BCH:C, 84CB 2 4>< 1>;L=>3> 8 =0G8=0NB H0<0=8BL A0<8. CE8, CA;KH02 7=0:><K9 ?@87K2, A>18@0NBAO, 8 H0<0=C =8G53> =5 >AB05BAO, :0: A>3;0H0BLAO :0<;0BL, 401K 871560BL =5?@8OB=KE >1JOA=5=89 A 2K720==K<8 7@O 4CE0<8. @8G8=>9 1>;57=8 2A5340 O2;ONBAO A0<8 4CE8. >?@>A B>;L:> 2 B><  :B> 8<5==> 87 =8E 8 87 :0:>9 >=8 AD5@K (45;> 2 B><, GB> ?> ?@54AB02;5=8O< H0<0=>2 2@548BL <>3CB 2 @02=>9 <5@5 8 4CE8 87 <8@0 =0475<=>3>, 8 4CE8 ?>475<5;LO). @8 =0G0;5 :0<;0=8O H0<0= A>7K205B A2>8E 4CE>2-?><>I=8:>2, GB>1K 70B5< C65 2<5AB5 A?@028BLAO A B5< 4CE><, GB> 2K720; 1>;57=L ?0F85=B0. !=0G0;0 H0<0= 2KE>48; =0 C;8FC, GB>1K 2?CAB8BL 2 A51O A2>53> 3;02=>3> 4CE0-?><>I=8:0. >72@0I0;AO >= A>25@H5==> 4@C38< G5;>25:><: @KG0;, :>A8;AO =0 ;N459, 1@K:0;AO, ?>:0 ?><>I=8:8 =04520;8 =0 =53> ?;0I A @5<=O<8 8 H0?:C. > >1JOA=5=8N A>1@02H8EAO, ?@>8AE>48;> MB> ?>B><C, GB> :0<;02H89 2 B>B 25G5@ H0<0= 1K; 5I5 =0G8=0NI8<; A 3>40<8 65 H0<0=K >2;04520NB A2>8<8 4CE0<8 8 1LNBAO <5=LH5. ! MB8<8 @KG0I8<8, A5@48BK<8 8 :0?@87=K<8 4CE0<8 8 6825B H0<0=, B> ?>4G8=OOAL 8E 2>;5, B> ?>4G8=OO 8E A515. > > >35 745AL =5 2A?><8=0NB.  >35 :0: > 48=>< AB>G=8:5 2A53> 1KB8O H0<0=87< =5 7=05B. >MB><C D>@<C;0 >3 5ABL N1>2L 4;O H0<0=87<0 >:07K205BAO 15A?@54<5B=>9. , !(   2 :;0AA8G5A:>< O7KG5AB25, 2 3@5:>-@8<A:>9 @5;8388 <K =5 =0945< C15645=8O >3 5ABL N1>2L. >=OB85 > 48=>< >35 745AL :0: 1C4B> ?@8ACBAB2C5B. > 3@5:8 =5 A;CG09=> A;>2> 1>3 (QeoV) AG8B0;8 ?@>8AE>4OI8< >B 3;03>;0 Qeein   1560BL. 48=K9 >3 157K<O=5= 8 =54>ABC?5=.  5<C =5 AB>8B >1@0I0BLAO A <>;8B20<8. 065 D8;>A>DK ;8HL B5@ONBAO 2 A2>8E ?>?KB:0E =0IC?0BL 5@2>=0G0;>. >40 8;8 3>=L, >74CE 8;8 5A?@545;L=>5 (?59@>=), $>@<0 D>@< 8;8 45O 8459... > 2A5 65 B> 1KB85, GB> <>65B 1KBL =0720=> AB>G=8:>< 2A53>, 48=K< 8 >4;8==>-!CI8<, >:07K205BAO 2=5 >;8<?89A:>9 @5;8388. 52A, 3;020 >;8<?89A:>3> ?0=B5>=0, =5 5ABL >3 2 2KAH5< A<KA;5 MB>3> A;>20. -B> 1>3, 0 =5 >3.  $54@5 (2460) ;0B>= 405B B0:CN 1>3>A;>2A:CN 70@8A>2:C: 51> (15AF25B=0O, 157 >G5@B0=89 =5>AO705<0O ACI=>ABL, ?>4;8==> ACI0O, 7@8<0O ;8HL C<C   B>, GB> 70 ?@545;0<8 =510) 2@0I05BAO, 2>:@C3 =53> 2> 3;025 A 52A>< 84CB 1>38, ?8B0NI85AO F5=B@0;L=K< A25B><. KA;L 1>30 ?8B05BAO C<>< 8 G8ABK< 7=0=85<, A>75@F0O ?>4;8==>5 1KB85. 0: 2848<, 52A   =5 >3 2 <>=>B58AB8G5A:>< A<KA;5. = A0< 6825B ?@8G0AB85<.  "2>@F5 65 8 3>2>@8BL 15AA<KA;5==>  B2>@F0 8 @>48B5;O MB>9 A5;5==>9 B@C4=> >BKA:0BL, 0 5A;8 <K 53> 8 =0945<, > =5< =5;L7O 1C45B 2A5< @0AA:07K20BL ("8<59 28A). 52A, =5 O2;ONI89AO =8 B2>@F>< <8@0, =8 B2>@F>< ;N459, >:070;AO 2;04K:>9 ;8<?0 8 <8@0. , 7=0G8B, =5B >A=>20=89 AG8B0BL 52A0 >3>< :0: AB>G=>9 ?@8G8=>9 1KB8O, @02=> :0: 8 =5B >A=>20=89 2845BL 2 =5< AB>G=8: B>9 ;N128, GB> ?@825;0 : ?>O2;5=8N ;N459. A;8 65 4065 2 25@E>2=>< 1>65AB25 =5;L7O C2845BL BC N1>2L, GB> 42865B A>;=F5 8 A25B8;0 B> B5< <5=55 C =0A >A=>20=89 ?@8;030BL D>@<C;C >3 5ABL ;N1>2L : 1>65AB20< <5=LH53> @0=30. ;> <>65B ?@84B8 >BBC40, >B:C40 G5;>25: >6840; ?><>I8.  ?>B><C, ?> 2K2>4C . $. >A520, @5;838>7=>5 GC2AB2> @8<;O= >AB05BAO >G5=L >AB>@>6=K<, <0;>4>25@G82K<. 8<;O=8= =5 AB>;L:> 25@8B, A:>;L:> =5 4>25@O5B A2>8< 1>30<. @5:8 2 MB>< >B=>H5=88 <0;> >B;8G0;8AL >B @8<;O=: >=OB85 ;N128 : 1>3C >BACBAB2C5B 2 4@52=53@5G5A:>< ;5:A8:>=5. @8=F8?80;L=CN 2=5-<>@0;L=>ABL 1>3>2 <>6=> >B<5B8BL 8 2 2028;>=A:>< ?0=B5>=5: /A=>, GB> B5@<8= B5>48F5O 2 AB@>3>< A<KA;5 A;>20 ?@8<5=8B5;L=> : 2028;>=A:>9 @5;838>7=>9 <KA;8 5420 ;8 C<5AB5=: ?@5645 2A53> ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> 2028;>=A:85 1>38 =5 2A51;038 8 =5 2A5<>3CI8 (E>BO 1K 2 A8;C 8E <=>65AB25==>AB8). ">, GB> MB8 1>38 A>740;8 ;N459, A>2A5< =5 1K;> 40@><. 5 ?> ;N128 : ;N4O< >=8 A>740;8 =0A. 0@4C: B2>@8B :>A<>A (87 B@C?0 A2>59 101CH:8 "80<0B) =5 ?>B><C, GB> >= 65;05B, GB>1K 4@C385 ACI5AB20 8A?KB0;8 @04>ABL A>CG0AB8O 2 1KB88. = @5H05B G0AB=CN 8 A2>5:>@KAB=CN 7040GC: 40BL 1>30< B0:85 701>BK, GB>1K >=8 =5 ?>4C<0;8 A25@3=CBL A B@>=0 53> A0<>3>.  :>340 A>25B 1>3>2 @5H05B A>740BL ;N459   B> >= @5H05B ?@8 MB>< >?OBL 65 A2>8 AC3C1> 2=CB@5==85 ?@>1;5<K. 028;>=A:85 1>38 B2>@OB ;N459, GB>1K B5 @01>B0;8 2<5AB> =8E, GB>1K >=8 1C:20;L=> 1K;8 8E @010<8. >38, 4>A5;5 @01>B02H85 =0 @KBL5 :0=0;>2, ?@>AOB: 0 A>740AB ?@0<0B5@L @>4 G5;>25:>2, 1@5<O 1>3>2 =0 =53> 2>7;>68<,.. B@C4 1>3>2 ?>@CG8< G5;>25:C,.. :>@78=K 1>3>2 =>A8BL G5;>25:C!. '5;>25: A>740= 4;O B>3>, GB>1K 2<5AB> 1>3>2 25AB8 B@C4K ?> 1;03>CAB@>9AB2C :>A<>A0. 48= 87 HC<5@A:8E <8D>2 2>>1I5 ?>;0305B, GB> G5;>25: A>740= 2 ?LO=>< @073C;5 1>3>2: -=:8 CAB@>8; ?8@& 0 ?8@C -=:8 8 8=<0E 2K?8;8 ;8H=53> 8 @5H8;8 @072;5GLAO. 8=<0E 27O;0 =5<=>3> 3;8=K 8 A;5?8;0 H5ABL C@>4>2, 0 -=:8 7025@H8; 55 B@C4: >= >?@545;8; 8< AC4L1K 8 40; 8< 2:CA8BL E;510. 'B> A>1>9 ?@54AB02;O;8 ?5@2K5 G5BK@5 C@>40, B@C4=> ?>=OBL; ?OB>9 1K;0 15A?>;0O 65=I8=0, H5ABK< ACI5AB2>, ;8H5==>5 ?>;0... 40;55 A;54C5B AB>;L:> ?@>?CA:>2, GB> @07>1@0BL A<KA; =52>7<>6=>. @><5 B>3>, =5 1C45< 701K20BL, GB> O7KG5A:85 1>38 ACBL >;8F5B2>@5=8O AB8E89 ?@8@>4K. @8@>4=K5 65 A8;K 8 ?@>F5AAK 2 ?@8=F8?5 0<>@0;L=K.  8E >ACI5AB2;5=88 =5B :0B53>@88 F5;8, 0 7=0G8B, >=8 A0<8 =5 <>3CB ?@840BL A<KA;0 A2>59 45OB5;L=>AB8, 8 =5 <>3CB 40BL 59 >F5=:C. =8 ?@>AB> 459AB2CNB   8 2A5. >6=> ;8 A:070BL, GB> 3@>70 5ABL ;N1>2L?   5B. >, 7=0G8B, 8 > 1>30E-3@><>25@6F0E (A;02O=A:>< 5@C=5, 3@5G5A:>< 52A5, 4@52=50@89A:>< 0@C=5) =5;L7O A:070BL, GB> >=8 5ABL ;N1>2L. >6=> ;8 A:070BL, GB> <>@5 ;N18B G5;>25:0?   5B. , 7=0G8B, D>@<C;0 5?BC= 5ABL ;N1>2L AB>;L 65 =5C<5AB=0. >6=> ;8 A:070BL, GB> A>;=F5 ;N18B G5;>25:0? 0, :>=5G=>, A>;=F5  8AB>G=8: 687=8. > A>;=F5 <>65B 8 C1820BL. -B> ?@5:@0A=> 7=0;8 68B5;8 38?B0, GLO 687=L 2A5340 =0E>48;0AL ?>4 C3@>7>9 ?CABK=L 8 A>;=F0.  ?>B><C >1 8E A>;=5G=>< 1>35 0 B0:65 =5;L7O A:070BL, GB> 0 5ABL ;N1>2L. BAN40 ?@>8AE>48B :>@5==>5 C15645=85 2A53> O7KG5AB20 (:0: 4@52=53>, B0: 8 =>259H53>), GB> ?CB8 4>1@0 8 7;0 =5@0745;L=K. 0: ?@8@>40 =5 @07;8G05B A>7840=85 8 @07@CH5=85, 4>1@> 8 7;>, 687=L 8 A<5@BL, A25B 8 B5=L   B0: 8 ;N4O<, ?>AB83H8< B09=C 25I59, =5 A;54C5B B@0B8BL 2@5<O =0 MB8 8;;N7>@=K5 @07;8G5=8O: CBL 225@E 8 ?CBL 2=87   >48= 8 B>B 65... 0: 225@EC   B0: 8 2=87C. 0>AK 2K@078;8 MB> C15645=85, =587156=> ?@8ACI55 2AO:><C =0BC@0;8AB8G5A:><C A>7=0=8N (B> 5ABL A>7=0=8N, =5 ?>=O2H5<C B09=C =04?@8@>4=>3>, ;8G=>3>, A2>1>4=>3> 8 B@0=AF5=45=B=>3> >65AB20) 2 A2>5< 7=0<5=8B>< G5@=>-15;>< 7=0:5, C25@ONI5<, GB> =5 1K205B 4>1@0 157 7;0 8 7;0 157 4>1@0. 5@=5<AO : 2>?@>AC > B><, :0:>2> 1K;> >B=>H5=85 2A5;5==>9 : 538?BO=0<: 4@C65AB25==K<, 2@06451=K< 8;8 157@07;8G=K<. 0: =0AB@>5=K ?> >B=>H5=8N : =0< 4@C385 ;N48: 4@C65AB25==>, 2@06451=> 8;8 157@07;8G=>? B25B B0:>2: A?5F80;L=> =8:0: =5 =0AB@>5=K, => 708=B5@5A>20==K5 2 =0A ACI5AB20 >B=>AOBAO : =0< 4@C65AB25==> 8;8 2@06451=> 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, A>2?040NB 8E 8=B5@5AK A =0H8<8 8;8 ?@>B82>@5G0B 8<; =5708=B5@5A>20==K5 ACI5AB20 >B=>AOBAO : =0< @02=>4CH=>. 5;> A2>48BAO : B><C, :0:>2K 8=B5@5AK 40==>9 A8;K 8 :0:>2> 55 @0A?>;>65=85 : =0< 2 40==K9 <><5=B. !>;=F5 A>3@5205B 8 MB8< 405B 687=L, => >=> 65, A6830O, <>65B C=8GB>68BL 687=L, 8;8 65, A:@K2H8AL, C18BL E>;>4><. 8; ?@8=>A8B 687=L, => =5>1KG=> =87:89 8;8 =5>1KG=> 2KA>:89 8; =5A5B @07@CH5=85 8 A<5@BL .  > :064>< 1>35, 4065 A0<>< A8<?0B8G=><, :0:>9-=81C4L <8D 2A5 @02=> @0AA:065B :0:CN-=81C4L 304>ABL. 065 >@  A?0A8B5;L A8@8A0 8 1;03>45B5;L ;N459  >4=064K >B@C105B 3>;>2C A2>59 <0B5@8 7845&  @89A:89 =4@0 C18205B A2>53> >BF0 ("K C=8GB>68; >BF0, AE20B82 53> 70 =>3C  832540. IV,18,12). BB>3>-B>  A>7=020O =@02AB25==CN =5AB018;L=>ABL A2>8E 1>3>2, 8=4C8ABA:85 B5>@5B8:8 701>B;82> ?@54C?@5640NB 2A5E =51>3>2, GB>1K >=8 8E =5 >AC640;8, => 8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?>4@060;8 8<, B.:. B5 682CB ?> >A>1K< 70:>=0< 8 8< ?>72>;5=> B>, GB> =5 4>72>;5=> ?@>ABK< A<5@B=K< (E03020B0-?C@0=0. X,33.30-35). A;8 > :0:><-;81> 1>35 8;8 35@>5 O7KG5A:8E <8D>2 8 <>6=> A:070BL, GB> >B =53> : ;N4O< =0?@02;5=0 B>;L:> ;N1>2L, B> 2A5 65 =5;L7O =5 70<5B8BL, GB> MB> >B=N4L =5 ?5@25=AB2CNI89 G;5= ?0=B5>=0. N1>2L 5ABL G0AB=>5 8 A>2A5< =5>1O70B5;L=>5 ?@>O2;5=85 A>=<0 15AA<5@B=KE 2 <8@5 ;N459.  O7KG5AB25 <>6=> =09B8 1>30, ;N1OI53> ;N459, > B0< =5B >30, > :>B>@>< <>6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> = (=5 >=, =>   =) ;N18B ;N459. #"    - / +", !#*" .? /7KG5AB2> 0;L=53> >AB>:0 8<55B =5 1>;55 >A=>20=89, =565;8 O7KG5AB2> !@54875<=><>@LO, A:070BL, GB>  >3 5ABL ;N1>2L . KAH55 =0G0;> <8@>740=8O 745AL =07K205BAO 0>. 0>   MB> 0:>=. = ?@028B, => =8G53> =5 65;05B. = 2A5< C?@02;O5B, => =5 AB028B =8:0:>9 F5;8. = ?@>O2;O5B A51O 2 <8@5 ;N459, => ;N48 4;O =53> =5 1>;55 G5< ?@54<5B 2>7459AB28O, 8;8 :0: 3>2>@8B >48= :8B09A:89 B5:AB G5B25@B>3> 25:0 4> =0H59 M@K, 4;O 2A5;5==>9 G5;>25:,  5A;8 A@02=8BL 53> A BL<>9 25I59, ?>E>6 =0 :>=G8: 2>;>A:0 ;>H048=>9 H:C@K ('6C0= F7K, 17).  A:>;L AB@0==> 2K3;O45;> 1K CB25@645=85 > B><, GB>  B@5B89 70:>= LNB>=0 ;N18B ;N459 , AB>;L 65 AB@0==> 2K3;O45;> 1K 8 CB25@645=85 > B><, GB> 0> ;N18B ;N459. "01;8F0 C<=>65=8O =5 8A?KBK205B ;N128 : =0<.  0=0;>38G=> =5 AB>8B ?@8?8AK20BL MB> GC2AB2> 2A5<8@=><C 70:>=C 0>.  O7KG5A:>< <KH;5=88 2>>1I5 2?>;=5 C<5AB=> C15645=85, A>3;0A=> :>B>@><C KB85 8 A5;5==0O =5 AB>;L:> ;N1OB G5;>25:0, A:>;L:> 1>;5NB G5;>25:><. A;8 G5;>25: ?@5ABC?05B 70:>=K ?@8@>4K   ?@8@>40 53> ?@>AB> CAB@0=O5B, 157<>;2=> 8 15AA>AB@040B5;L=> AB8@0O =5?>A;CH=K9 =0@K2 A> A2>53> A?>:>9=>-15AAB@0AB=>3> B5;0, AB>;L 30@<>=8G=> A>G5B0NI53> ?@>F5AAK A>7840=8O 8 @07@CH5=8O... @><5 B>3>, 5AB5AB25==0O D8;>A>DA:0O ;>38:0 B@51C5B ?>4G5@:=CBL 5?>AB868<>ABL KAH53> 1KB8O. 0: 8 ;N10O D8;>A>D8O 2=5 B:@>25=8O, :8B09A:0O <KA;L 8I5B >G8AB8BL <KH;5=85 > 0> >B 2A5E ?>;>68B5;L=KE E0@0:B5@8AB8:.  45;05B MB>, ?>60;C9, 4065 A;8H:>< =0AB>9G82>: MB0 =0?@O65==0O 701>B0 > B><, GB>1K >3@048BL KAH55 >B CA8;89 G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O 8 8<5=>20=8O, <5H05B ?>AB028BL 4@C3>9 2>?@>A - 0 B>G=> ;8 KAH55 65;05B 1KBL B>;L:> =5?>AB868<K< 8 B>G=> ;8 => 65;05B >AB0BLAO 157K<O==K<? ?@>G5<, 8 A;>2> 65;0=85 ?@8<5=8B5;L=> : 0> >:07K205BAO ;8H=8< 8 ?CABK<... A5 G5;>25G5A:85 A;>20 C<8@0NB ?@8 ?@81;865=88 : 0>.  A0<> >=> <>;G8B. => ?@>AB> 459AB2C5B (?@8G5< > 53> 459AB288 ;CGH5 2A53> A:070BL A;>2>< =545O=85), => =5 >1@0I05BAO : ;N4O< A G5;>25G5A:8< A;>2><. 45AL =5B 480;>30. ">, GB> 0> ?>G8B05BAO, 2KB5:05B 87 5AB5AB25==>AB8, 0 =5 87 ?>25;5=89 0> (0>-F7K. 0>4MF78=, 51). '5;>25: A;54C5B 75<;5. 5<;O A;54C5B =51C. 51> A;54C5B 0>, 0 0> A;54C5B 5AB5AB25==>AB8 ("0< 65, 25). > 5A;8 0> ;8HL A;54C5B A2>5<C 70:>=C, => =5 ;N18B  B> 8 G5;>25:0 B@C4=> ?>720BL =0 ?CBL ;N128.  7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: G5;>25: ?>=8<05B 2KAH55 0G0;>, >= ?>=8<05B 8 A0<>3> A51O. !0<>>ICI5=85 G5;>25:0 AB0=>28BAO ?>4>1=K< 53> 1>3>A;>28N. A;8 0> =5 65;05B 8 ?@51K205B 2 =545O=88, B> B0:8< 65 4>;65= 1KBL 8 G5;>25:. '5;>25: A 2KAH8< 4M =5 AB@5<8BAO 45;0BL 4>1@K5 45;0, ?>MB><C >= 4>1@>45B5;5=; G5;>25: A =87H8< 4M =5 >AB02;O5B =0<5@5=8O 45;0BL 4>1@K5 45;0, ?>MB><C >= =5 4>1@>45B5;5=; G5;>25: A 2KAH8< 4M 15745OB5;5= 8 >ACI5AB2;O5B =545O=85; G5;>25: A =87H8< 4M 45OB5;5= 8 53> 459AB28O =0@>G8BK (0>4MF78=, 38). > 157;8G=>AB=>5 0>  5;8:0O CAB>B0  =5 <KA;8B, =5 AB028B F5;8, =5 405B =@02AB25==K5 70?>2548, @0AAG8B0==K5 =0 A2>1>4=KE ACI5AB2, 8 =5 ;N18B <8@, :>B>@K< ?@028B. !>>B25BAB25==>, : 0> =5;L7O >1@0I0BLAO A <>;8B20<8.  <8@ =5 4>;65= ;N18BL 0>: CGH89 ?@028B5;L B>B, > :>B>@>< =0@>4 7=05B ;8HL B>, GB> >= ACI5AB2C5B. 5A:>;L:> EC65 B5 ?@028B5;8, :>B>@KE =0@>4 ;N18B 8 2>72KH05B. I5 EC65 B5 ?@028B5;8, :>B>@KE =0@>4 1>8BAO, 0 EC65 2A5E B5 ?@028B5;8, :>B>@KE =0@>4 ?@578@05B ("0< 65, 17). "0: GB> B> KB85, > :>B>@>< =5 7=0NB =8G53>, ;CGH5 8 2KH5 B>3> >30, :>B>@>3> ;N48 ;N1OB... 45AL 2=>2L <K 2>72@0I05<AO : =0H5<C 8AE>4=><C 2>?@>AC: :0:0O 1>3>A;>2A:0O D>@<C;0 2KH5  B0, :>B>@0O 3>2>@8B >3 5ABL ;N1>2L, 8;8 B0, :>B>@0O CB25@6405B: >3 5ABL 8GB>. >;55 4>AB>9=> 2845BL 8 >ICI0BL 2 >35 N1>2L 8;8 65 5;8:CN CAB>BC?... 0>A87< A45;0; A2>9 2K1>@, E@8AB80=AB2>  A2>9. > B>, GB> MB8 B@048F88 =5?>E>68 4@C3 =0 4@C30, GB> >=8 =5 548=K, GB> 745AL 8<5==> 2K1>@,  MB>3> =5 70<5B8BL 2A5-B0:8 =5;L7O. 57;8G=>AB=>5 ?>=8<0=85 0> AB@0==> A B>G:8 7@5=8O 52@>?59F0, 2>A?8B0==>3> =0 ?>=8<0=88 >30 :0: 82>9 8G=>AB8 8 =0 81;88, :>B>@0O CB25@6405B, GB> >3 =5 B>;L:> CA:>;L705B >B ;N459, => 5I5 8 AB@5<8BAO ?@81;878BLAO : =8< :0: <>6=> 1;865. > 5I5 1>;55 AB@0==0 4;O 52@>?59F0 @048:0;L=0O 2A5O4=>ABL :8B09A:>9 :CE=8. 0: 8725AB=>, :8B09FK 54OB 2A5, :@><5 B>3>, GB> O4>28B> (2>>1I5-B> O4>28B>5 :CH0BL B>65 <>6=>  => B>;L:> 3>B>28BL 53> =04> 4>;LH5).  7<58, 8 :@KAK, 8 =0A5:><K5 A3>4OBAO =0 :8B09A:>9 :CE=5. > A0<>5 GC64>5, =0 2:CA 52@>?59F0, 1;N4> :8B09A:>9 :C;8=0@88  MB> <>73 682>9 >157LO=:8.  :8B09A:>< @5AB>@0=G8:5 BK 70:07K205HL =5:>5 1;N4> A 2>AB>G=>-M:7>B8G5A:8< =0720=85< (A:065<  4>;L ?> %C0=EM-<0BCH:5).  B515 2K=>AOB 682CN >157LO=:C. 5 3>;>2C 7068<0NB 2 A?5F80;L=KE B8A:0E, GB>1K >=0 =5 45@30;0AL. 'B>1K >=0 =5 A;8H:>< 25@5I0;0  ?> 65;0=8N :;85=B0 55 <>6=> >3;CH8BL C40@>< <>;>B>G:0 ?> B5<5=8 (C40@8BL 4>;65= A0< 70:07G8: 8 ?>B@518B5;L MB>3> OAB20), 70B5< A?5F80;L=K< =>68G:>< 2A:@K205BAO G5@5?=0O :@KH:0.  2>B ?>60;C9AB0  2>645;5==K9 <>73 ?@8<0B0 >B:@KB ?@54 B>1>9. 'B> =07K205BAO  ?>A>;8BL ?> 2:CAC.  <>6=> :CH0BL... K A>4@>305B5AL?  ?>G5<C? 54L B83@K 2 46C=3;OE :CH0NB >157LO=>:?  <K G5< EC65? A;8 ?@8@>40 B0: CAB@>5=0, GB> >4=0 55 G0ABL 6825B G5@57 ?>68@0=85 4@C3>9  B> ?>G5<C <K =5 4>;6=K ?>72>;OBL A515 B>, GB> 70:>=>< 0> 4>72>;5=> B83@0<?  G5< >B;8G85 G5;>25:0 >B B83@0?  B83@  G0ABL ?@8@>4K, 8 G5;>25:...  5A;8 G5;>25: 5ABL G0ABL ?@8@>4K, 0 =04 ?@8@>4>9 =5B 8G=>3> 07C<0, :>B>@K9 AB028; 1K &5;8, ?@54?8AK20O =@02AB25==K9 4>;3 8 70?>254CO ;N4O< A2>1>4=> A;54>20BL MB><C =04?@8@>4=><C 0<KA;C  B> =5;L7O B@51>20BL >B G5;>25:0, GB>1K >= 68; ?> 4@C38< 70:>=0<, =565;8 B5, ?> :>B>@K< 682CB 46C=3;8.  <>;G0=85 0>, :>B>@>5 ?@82>48B 2 1;03>3>259=>5 GC2AB2> :8B09F52, A?>A>1=> 2K7K20BL A>2A5< 8=K5 GC2AB20 C 52@>?59F52, ?@82K:H8E : 3>2>@OI5<C !;>2C: 5G=>5 157<>;285 MB8E 15A:>=5G=KE ?@>AB@0=AB2 <5=O ?C305B (0A:0;L. KA;8. 201 (206)). >;G0I85 515A0  MB> A:>@55 7=0: >3>>AB02;5==>AB8. -B>  ?@87=0: :0B0AB@>DK, @07@K20 1I5=8O, 0 =5 7=0<5=85 ?@81;865=8O : >;=>B5 4CE>2=>3> 7=0=8O. > 2AO:>< A;CG05 <>;G0=85 8 157459AB285 B@C4=> ?>AG8B0BL ?@>O2;5=85< N128. & K <>65< ?>8A:0BL D>@<C;C  >3 5ABL ;N1>2L 2 8=489A:>9 @5;838>7=>9 <KA;8. !?>A>15= ;8 : ;N128 @0E<0=? N1>2L 5ABL GC2AB2> A2>1>4=>5, 8718@0NI55, ;8G=>AB=>5.  ?>B><C B>;L:> 8G=>ABL A?>A>1=0 : =5<C. @0E<0= 65, ?> C15645=8N 8=489A:>9 <KA;8, 5ABL =0G0;> 157;8G=>AB=>5. =489A:0O @5;838>7=0O D8;>A>D8O 2 1>;LH8=AB25 A2>8E H:>; 8A?>254C5B ?0=B587<. -B> CG5=85, >B25@30NI55 ?>=8<0=85 >30 :0: ;8G=>AB8 8 284OI55 2 1>65AB25 B>;L:> M=5@38N, 7=0:><> =0H8< A>2@5<5==8:0< =5 AB>;L:> ?> 8=489A:>9 ;8B5@0BC@5, A:>;L:> ?> 8740=8O< >::C;LB=>3>, B5>A>DA:>3> 8 :0110;8AB8G5A:>3> =0?@02;5=8O. >65AB2> 5ABL 2A5;5=A:0O M=5@38O, :>B>@0O 548=0 4;O 2A53> <8@>740=8O, :>B>@0O O2;O5BAO 548=AB25==>9 8 548=>9 ?>4;8==>9 ?@8G8=>9 2A53> <8@>2>3> <=>3>>1@078O. -B0 548=0O M=5@38O 15AA>7=0B5;L=> 8 15AF5;L=> ?@>O2;O5B A51O, 2K@060O A51O 2> <=>65AB25 <8@>2KE D5=><5=>2 (2 B>< G8A;5 8 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88). @0E<0=87< ?>;0305B, GB> <8@ 5ABL A=>2845=85 @0E<0=0. K A=8<AO >65AB2C. 8@ 5ABL 8;;N78O (<09O), 8 G5;>25: 4;O >A2>1>645=8O A2>53> A>7=0=8O 4>;65= >B:070BLAO >B A2>53> 8;;N7>@=>3> C15645=8O 2 B><, GB> >= 5ABL A0<>AB>OB5;L=>5 4CE>2=>5 ACI5AB2> (;8G=>ABL), 8 ?@89B8 : ?>=8<0=8N B>3> DC=40<5=B0;L=>3> D0:B0, GB> 53> A>1AB25==0O 4CH0 (0B<0=) 5ABL 2A53> ;8HL G0AB8F0 A5<8@=>3> @0E<0=0.  <8@ 2>:@C3 <5=O, 8 O A0< A=NAL A515.  4065 =5 A515   0 48=><C >65AB2C. A;8 G5;>25: 1C45B ;N18BL A2>8 A=>2845=8O   >= >AB0=5BAO 2 ?5G0;L=>< <8@5, 345 2;0AB2C5B 157@04>AB=K9 70:>= :0@<K. , 7=0G8B, =5 =04> ?@82O7K20BLAO : <8@C, =C6=> 1@0BL ?@8<5@ A 157;N1>2=KE 8 15AF5;L=KE 83@ >65AB20: 0@<0HB8= :0: 1K 83@0O A>7405B <8@K (0=C, 1, 80). > 2>77@5=8O< 1@0E<0=87<0 <8@ A>740= 2 B0=F5 (82K. > MB>B B0=5F =5A5B =5 B>;L:> 687=L, => 8 A<5@BL.  52@>?59A:>9 B@048F88 B0 65 845O 2KA:07K20;0AL C 5@0:;8B0, ?> 7=0<5=8B><C 0D>@87<C :>B>@>3> :>A<>A 5ABL 48BO. 515=>: 4;O 5@0:;8B0   A8<2>; 157>B25BAB25==>AB8. 0: MB> ?>OA=O;  $. >A52: B> 28=>20B? B:C40 :>A<>A 8 53> :@0A>B0? B:C40 A<5@BL 8 30@<>=8G5A:0O 2>;O : A0<>CB25@645=8N? >G5<C 4CH0 24@C3 8AE>48B A >3=5==>3> 510 2 >3=5==CN 5<;N, 8 ?>G5<C >=0 24@C3 ?@5>4>;5205B 75<=K5 B;5=K 8   >?OBL A@548 72574, A@548 25G=>3> 8 C<=>3> A25B0? >G5<C 2 15A:>=5G=>9 83@5 ?045=89 8 2>AE>645=89 =515A=>3> >3=O   ACI=>ABL :>A<>A0? B25B0 =5B. C:C 8<O 687=L, 0 45;> 53>   A<5@BL (5@0:;8B. $@03<5=B , 48).  MB>9 83@0NI59 @02=>4CH=>9 30@<>=88   ACI=>ABL 0=B8G=>3> :>A<>A0,.. =528==0O 8 35=80;L=0O, ?@>AB>4CH=>-<8;0O 8 4> :@09=59 65AB>:>AB8 CB>=G5==0O 83@0 1A>;NB0 A A0<8< A>1>9,.. 1573>@5AB=0O 8 157@04>AB=0O 83@0, :>340 2>?@>H05<0O 1574=0 <>;G8B 8 A0<0 =5 7=05B, GB> 59 =04>. B0:, 5@0:;8B>2> A@02=5=85 :>A<>A0 A 83@0NI8< @515=:>< <0;>CB5H8B5;L=>: B0:65 :0?@87=> 8 65AB>:>, 157 A>AB@040=8O 1>3 <>65B @07@CH8BL <8@ (8 @07@CH05B), :0: @515=>: B>?G5B A2>8 ?5AG0=K5 70<:8. -=5@38O A>E@0=O5B 687=L 8 @07@CH05B 55 2?>;=5 15AA>7=0B5;L=>. -B> ?@>AB> @07=K5 ?@>O2;5=8O >4=>9 8 B>9 65 M=5@388, ?@>8AE>4OI85 ?> >4=8< 8 B5< 65 70:>=0<, => B>;L:> 2 @07=KE A8BC0F8OE. "0:, M;5:B@8G5A:0O ?@>2>4:0 2> 2A5< 4><5 A>AB02;O5B 548=CN A8AB5<C. ">:   >48= 8 B>B 65 2> 2A5E ?@81>@0E. > 2 <03=8B>D>=5 >= ?@>872>48B 72C:, 2 B5;5287>@5   >1@07, 2 ;0<?>G:5   A25B, 2 E>;>48;L=8:5   E>;>4, 0 2 :8?OB8;L=8:5   B5?;>, 87 25=B8;OB>@0 3>=8B 2>74CE, 0 2 ?K;5A>A 53> 703>=O5B. > 7028A8B ;8 >B 2>;8 M;5:B@8G5AB20, :0: 8<5==> >=> ?@>O28B A51O 2 :064>< :>=:@5B=>< ?@81>@5? >65< ;8 <K A:070BL, GB> M;5:B@8G5AB2> ;N18B 3@5BL 2>4C 2 :8?OB8;L=8:5? >65< ;8 <K ?@54?>;>68BL, GB> >4=064K M;5:B@8G5AB2> A:065B A515: 'B> MB> O 2A5 <>@>6C 8 <>@>6C 2 MB>< E>;>48;L=8:5? 09-:0 O 745AL ?>?@>1CN MB8 A>A8A:8 ?>460@8BL!? >65< ;8 <K ?@54AB028BL, GB> M;5:B@8G5AB2> A<>65B >4=064K A2>1>4=> 8 ;N1>2=> ?@>AB8BL >H8182H53>AO M;5:B@><>=B5@0: -E, 5B@>28G!& > 2A5< 70:>=0< <0 >B B51O A59G0A ;8HL >13>@52H85 ?>4<5B:8 4>;6=K >AB0BLAO. > C6 1>;L=> <C68: BK E>@>H89, 8 4><0 C B51O 65=0 A <0;K<8 45BL<8... "0: GB> >B?CIC B51O& "K B>;L:> 2 A;54CNI89 @07 1C4L >AB>@>6=59. 48, 8 =5 3@5H8 1>;LH5!? @8 2A5< <=>3>>1@0788 A2>8E ?@>O2;5=89 M;5:B@8G5AB2> (:0: 4><0H=55, B0: 8 :>A<8G5A:>5) 2A5 65 =5A2>1>4=>... > @07 <K =5 <>65< >6840BL B0:>3> ?>2545=8O >B 157;8G=>9 M=5@388, B> 7=0G8B, 8 > 157;8G=>AB=>< @0E<0=5 8=489A:>9 D8;>A>D88 <K =5 8<55< ?@020 A:070BL @0E<0= 5ABL ;N1>2L. ">;L:> 5A;8 >3 =5 B>645AB25= A <8@><, B>;L:> 5A;8 70:>=K <8@0 =5 O2;ONBAO 70:>=0<8 8 4;O >30, B>;L:> 5A;8 =04 >3>< =5 2;0AB2CNB =8:0:85 70:>=K 8 B>;L:> 5A;8 = A2>1>4=> <>65B ?@8=8<0BL @5H5=8O, B> 5ABL B>;L:> 2 B>< A;CG05 5A;8 = 5ABL ;8G=>ABL   = A?>A>15= : <8;>A5@48N. > D>@<C;5 . . >AA:>3>: KA>G09H55 ?@02> &0@O 5ABL <8;>A5@485. &0@L <>65B ?@>AB8BL B0<, 345 70:>= B@51C5B =0:070BL. 'B>1K 2 >35 >?>7=0BL <8;>A5@485   =04> 2 5< C2845BL =5 157;8:CN 8 =5A2>1>4=CN M=5@38N 8;8 >A=>2C 1KB8O, 0 A2>1>4=CN 8G=>ABL. > ?0=B587< =5 GC2AB2C5B 2 >35 ;N128, 8 ?>B><C =5 2848B 2 5< 8 ;8G=>AB8. > C25@5=8N ;020BA:>9,  >65AB25==0O KA;L 8<55B =0AB>;L:> 65 <0;> ;8G=>3> 8=B5@5A0 : =8< (KAH8< ;0=5B0@=K< CE0<-!B@>8B5;O<) 8;8 65 : 8E B2>@5=8O<, :0: 8 !>;=F5 ?> >B=>H5=8N : ?>4A>;=CEC 8 53> A5<5=0< . > A B>G:8 7@5=8O E@8AB80=AB20 4065  B5>@8O LNB>=0 >  2A5<8@=>< BO3>B5=88 O2;O5BAO ;8HL ?>BCA:=52H8< 8 A;01K< >B@065=85< E@8AB80=A:>3> CG5=8O >1  C70E ;N128 , A2O7CNI8E <8@ . ">, GB> C LNB>=0 1K;> ?@>AB> A5:C;O@870F859, C ;020BA:>9 AB0=>28BAO B>@65AB2CNI8< =838;87<><. 5@=K9 65 E@8AB80=A:>9 8=BC8F88 .$.>A52 ?@8 >?8A0=88 <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>>ICI5=8O 8A?>;L7C5B B>B 65 >1@07, GB> 8 ;020BA:0O  => =5 A 2>AB>@3><, 0 A 3>@5GLN:  01>B8BAO ;8 A>;=F5 > 75<;5? 8 87 G53> =5 284=>: >=> 55  ?@8BO38205B ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=> <0AA5 8 >1@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=> :204@0B0< @0AAB>O=89  . 0:>= 3@028B0F88 ?@>AB> 459AB2C5B, 8 5A;8 3@028B0F8>==>5 ?>;5 75<;8 ?@8BO38205B =5:>5 O1;>:> =0 =5:CN 3>;>2C  MB> =8:0: =5 >7=0G05B, GB> 75<;O 8A?KBK205B :0:>5-B> ;8G=>5, ;N1OI55 GC2AB2> : 40==><C O1;>:C 8;8 : 40==>9 3>;>25. 0:>= 3@028B0F88 459AB2C5B =5 ?>B><C, GB> >= @5H8; 459AB2>20BL 2 40==>9 A8BC0F88, 0 ?>B><C, GB> >= 2>>1I5 459AB2C5B 2A5340 8 25745, 4>:C40 B>;L:> 4>BO=5BAO, 8 459AB2C5B >48=0:>2K< >1@07><. "0: 8 C 70:>=0 :0@<K =5B 871@0==8:>2 8 =5B 2>;52KE 0:B>2: :0@<0 ?@>AB> ?@O45B A2>5.  C O7KG5A:>3> <C4@5F0, ?>7=02H53> 2AN A8;C 8 1570?5;;OF8>==>ABL >:0, >?B8<87< E@8AB80=, C15645==KE, GB> >3 5ABL N1>2L, <>65B 2K720BL ;8HL CA<5H:C. K 65 =0AB>9G82> A> A2>8< 2>?@>A>< > >35 8 ;N128 >1@0B8<AO : 1C4487<C. #:  !!" !" @85<;8<0 ;8 4;O 1C448AB0 D>@<C;0  >3 5ABL ;N1>2L ?   5B. ! B>G:8 7@5=8O 1C4487<0 2 MB>< CB25@645=88 :@>5BAO 42>9=0O 5@5AL. >-?5@2KE, 2 1C4487<5 =5B 2>>1I5 ?>=OB8O >30. C4487< =07K20NB 0B58AB8G5A:>9 @5;83859. 0: >1 MB>< 3>2>@8; !C47C:8:  A;8 1C4487< =07>2CB @5;83859 157 >30 8 157 4CH8 8;8 ?@>AB> 0B587<><, ?>A;54>20B5;8 53> =5 AB0=CB 2>7@060BL ?@>B82 B0:>3> >?@545;5=8O, B0: :0: ?>=OB85 > 2KAH5< ACI5AB25, AB>OI5< 2KH5 A2>8E A>740=89 8 ?@>872>;L=> 2<5H820NI5<AO 2 G5;>25G5A:85 45;0, ?@54AB02;O5BAO :@09=5 >A:>@18B5;L=K< 4;O 1C448AB>2 . >-2B>@KE, ;N1>2L =5 <KA;8BAO 2 1C4487<5 :0: A>25@H5==59H55 A>AB>O=85 1KB8O. >=5G=>, 1C448ABK ?@5645 2A53> ;N48, 8, :0: 8 2A5 ;N48, >=8 AG8B0NB, GB> ;CGH5 ;N18BL, G5< =5=02845BL. > 5ABL 2A5 65 B0:>5 A>AB>O=85 4CH8, :>B>@>5 2 1C4487<5 <KA;8BAO :0: 2>72KH0NI55AO =04 ;N1>2LN. -B>   15AAB@0AB85. C448ABA:89 8450; =545O=8O ?@54?>;0305B, GB> G5;>25: 4>;65= >AB0=>28BL 2A5 A2>8 459AB28O, GB>1K >=8 =5 ?>@>640;8 A;54AB289 8 =5 ?@>4>;60;8 :0@<8G5A:>9 F5?8 15A:>=5G=KE G5@54>20=89 A;54AB289 8 ?@8G8=. AB0=>28BL 2A5 459AB28O >7=0G05B   2 B>< G8A;5 8 B5 459AB28O, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB =5 2 D878G5A:>< <8@5, 0 2  <5=B0;L=>< , B> 5ABL   >AB0=>28BL 2A5 42865=8O C<0 8 2A5 42865=8O A5@4F0 8 GC2AB2. ;O MB>3> =04> >B:070BLAO >B :>@5==>9 8;;N788  8;;N788 ACI5AB2>20=8O 2 <8@5 :0:>9 1K B> =8 1K;> F5;>AB=>AB8. ABL B>;L:> 2>A?@8OB8O, => =5B 2>A?@8=8<0NI53>. ABL 459AB28O, => =5B 459AB2CNI53>. C448ABA:0O :>=F5?F8O 0=0B<0=0 >B@8F05B ACI5AB2>20=85 ;8G=>AB8  1C4487< >B@8F05B 548=>5, AC1AB0=F80;L=>5 =0G0;>, :>B>@>5 O2;O5BAO 035=B>< G5;>25G5A:8E 459AB289...> CG5=8N C44K, 8=B@>A?5:F8O ?>4:;NG05BAO :> 2A5< 42865=8O< B5;0, ?@8G5< 8 2 ?@>F5AA0E >1KG=>9 687=545OB5;L=>AB8. 065 :064>4=52=0O @CB8=0 687=8 <>=0E0 4>;6=0 1KBL >E20G5=0 8=B@>A?5:F859  GB> 1K >= =8 45;0;, >= 4>;65= 45;0BL A>7=0B5;L=> 8 F5;5=0?@02;5==>, CAB0=02;820O A<@8B8 2?5@548 A51O 8 A;54CO >?@545;5==K< ?@028;0<. 'B> MB> 70 ?@028;0? >-?5@2KE, 0=0;87 @50;L=>AB8 2 B5@<8=0E 4E0@<, A:0=4E, 0OB0=, 4E0BC (M;5<5=B>2, 3@C??, 107, AD5@ M;5<5=B>2), 3;02=0O F5;L :>B>@>3> 2K@01>B:0 ?@82KG:8 2845BL <8@ 48A:@5B=>. >-2B>@KE, >A>7=0=85 ;N1>3> A>1KB8O 2 <>4CA0E ACI5AB2>20=8O, 2>7=8:=>25=8O 8 ?@5:@0I5=8O, :064K9 87 :>B>@KE <3=>25=5=. "0:8< >1@07><, 2=8<0=85 045?B0 2 >A=>2=>< A>A@54>B>G5=> =0 A>AB02;5==>AB8 8 87<5=G82>AB8 2A5E 25I59 8 A>1KB89. A>15==> O@:> MB> ?@>O2;O5BAO 2 <548B0F88 =04 ?@8@>4>9 B5;0, 5420 ;8 =5 A0<>9 3;02=>9 2 1C4489A:>9 ?@0:B8:5 >BAB@0=5=8O >B <8@0. >@L10 A ?;>BLN, :>B>@CN 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 254CB ?>GB8 2A5 @5;8388, 2 1C4487<5 ?> A@02=5=8N, A:065<, A 4609=87<>< 8 046828:>9 =>A8B A:>@55 B5>@5B8G5A:89 E0@0:B5@. <5AB> B>3> GB>1K C<5@I2;OBL 55 D878G5A:8, 1C448AB 1C45B 2K@010BK20BL ?@028;L=>5 : =59 >B=>H5=85, 0 8<5==> >B=>H5=85 2 ?5@A?5:B825 A<5@B8 (G5< 1C45B B5;> ?>A;5 =55 3@C4>9 :>AB59 8;8 A:>?8I5< =0A5:><KE). C;LB828@>20=85 >B2@0I5=8O : B5;C  >48= 87 206=59H8E A?>A>1>2 2K@01>B0BL A?0A8B5;L=CN =5?@82O70==>ABL : GC2AB25==K< >1J5:B0<. B0:, 5A;8 1@0E<0=87< ?@54;0305B 2 <548B0F8OE 2845BL B>;L:> 48=>5, B>;L:> >30 8 @0AB2>@8BL 2 MB>< ?5@56820=88 548=AB20 2>A?@8OB8O 2A5E G0AB=>AB59, B> 1C4487< ?@54;0305B @>2=> >1@0B=>5: 70<5G09 B>;L:> 45B0;8, => 8715309 =045;OBL GB> 1K B> =8 1K;> F5;>AB=>ABLN, 548=AB2><.  '5;>25: =52565AB25==K9 4C<05B:  / 84C 2?5@54 . > A2>1>4=K9 >B 701;C645=8O A:065B:  A;8 2 @07C<5 2>7=8:05B 845O  O 84C 2?5@54 , B> B>BG0A 65 2<5AB5 A 84559 ?>O2;O5BAO =5@2=K9 8<?C;LA, 8AB>G=8:>< :>B>@>3> O2;O5BAO @07C<, 8 2K7K205B B5;5A=CN @50:F8N . "0:8< >1@07><, B>, GB> MB0 :CG0 :>AB59, 1;03>2>A?8B0==> 8<5=C5<0O  B5;>< , 42865BAO 2?5@54, O2;O5BAO @57C;LB0B>< @0A?@>AB@0=5=8O =5@2=>3> 8<?C;LA0, 2K720==>3> @07C<><. B> 745AL B>B, :B> 845B?  :><C 8<55B >B=>H5=85 MB> E>645=85?  :>=5G=>< AG5B5  MB> E>4L10 8<?5@A>=0;L=KE D878G5A:8E M;5<5=B>2, 8 B> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : AB>O=8N, A845=8N, C:;04K20=8N . "0:  :>3> BCB ;N18BL? N18BL =5:><C 8 =5:>3>.  =0@>4=>< 1C4487<5 (2>7<>6=> =5 157 2;8O=8O E@8AB80=AB20) ?>O28;0AL 845O 1>4E8A0BB2   ;N459, >B:07K20NI8EAO >B 4>AB865=8O 8@20=K @048 B>3>, GB>1K A>AB@040BL ;N4O<.  =0@>4=>< 1C4487<5 2>7=8:;0 ;8B5@0BC@0 460B0:, A>45@60I0O 2 A515 ?@5:@0A=59H85 ?@8<5@K 65@B25==>9 ;N128. > MB>   4;O B5E, :B> =5 ?>=O; 8 =5 ?@8=O; ?@O<>3> ?CB8.  5;0=85 B2>@8BL 1;03> 682K< ACI5AB20< >4>1@O5BAO B>;L:> =0 =87H8E MB0?0E 8AB8G5A:>3> ?CB8. > 2 40;L=59H5< >=> ?>;=>ABLN >B25@305BAO, ?>A:>;L:C E@0=8B 2 A515 >B?5G0B>: ?@82O70==>AB8 : ;8G=><C ACI5AB2>20=8N A ?@8ACI59 5<C 25@>9 2 A0<>ABL . 0: 3>2>@8B  ;<07=0O !CB@0 , :>340 1>4E8A0BB20 ?@825; 2 8@20=C AB>;L =58AG8A;8<>5 G8A;> ACI5AB2, :0: G8A;> ?5AG8=>: 2 @5:5 0=3, >= 4>;65= >A>7=0BL, GB> =5 A?0A =8:>3>. >G5<C 65? A;8 >= 25@8B, GB> A?0A =5:>5 G8A;> 682KE ACI5AB2, B> >= A>E@0=O5B ?@82O70==>ABL : ?@54AB02;5=8N >  A0<>AB8 ,  / , 0 2 MB>< A;CG05 >= =5 O2;O5BAO 1>4E8A0BB2>9. !0<8 1C448ABK ?@87=0NB, GB> 65@B25==0O MB8:0 <0E0O=K 8 460B0: =0E>48BAO 2 ?@>B82>@5G88 A >A=>20<8 1C448ABA:>9 D8;>A>D88.  @O4 ;8 <>6=> ?@84C<0BL GB>-;81> 1>;55 ?@>B82>@5G0I55 CG5=8N 1C4487<0, G5< ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 8@20=C <>6=> >B25@3=CBL. >6=> =5 2>9B8 2 @09, ?@54AB02;5==K9 =5:8< >?@545;5==K< <5AB><, => 8@20=0, ?> ACB8 A2>59, 5ABL A>AB>O=85, =587<5==> 2>7=8:0NI55 2A;54 70 8AG57=>25=85< =52545=8O, 8 B>B, :B> 4>AB83 =0=8O, =5 <>65B, :0: 1K >= B>3> =8 65;0;, =5 7=0BL B>3>, GB> >= C65 7=05B. -B8 >H81>G=K5 ?@54AB02;5=8O >B=>A8B5;L=> ?>2545=8O 1>4E8A0BB2 A>25@H5==> >BACBAB2CNB 2 =0AB02;5=8OE, >1@0I5==KE : CG5=8:0<, :>B>@K5 871@0=K : ?>A2OI5=8O< 2KAH8E C@>2=59 . 0: 284=>, 2 1C4487<5 =5 A;54C5B 640BL @>645=8O D>@<C;K  >3 5ABL ;N1>2L . A5 8;;N78O.  47M=>2A:89 :>0= 2>?@>H05B  C440 8 101>G:0 A<>B@OB 4@C3 =0 4@C30. 01>G:0 A=8BAO C445? ;8 C440 A=8BAO 101>G:5?. >?@>A, :>=5G=>, 8=B5@5A=K9. > ;N1K5 A=K, A B>G:8 7@5=8O 1C448AB0, =04> >4=064K @07@CH8BL.  =5 ;N18BL. >A:>;L:C 65 : ;N128 A?>A>1=0 B>;L:> ;8G=>ABL, B> =0< >AB05BAO >1@0B8BLAO : <>=>B58AB8G5A:8< @5;838O<, B> 5ABL : B0:8<, :>B>@K5 KAH55 8 7=0G0;L=>5 >65AB2> ?>=8<0NB :0: A2>1>4=CN 8G=>ABL. !: !",     #)  !" >4>945< : <CAC;L<0=A:><C 1>3>A;>2C 8 A?@>A8<:  >6=> ;8 A:070BL >1 ;;0E5, GB> = 5ABL ;N1>2L? 0H A>15A54=8: =0 =5:>B>@>5 2@5<O 704C<05BAO. -B> 5AB5AB25==>, ?>B><C GB> ?@O<>9 D>@<C;K  >3 5ABL ;N1>2L 2 >@0=5 =5B, 0 4;O G5;>25:0 ;N1>9 25@K =5 B0: C6 ?@>AB> ?@>87=5AB8 1>3>A;>2A:CN D>@<C;C, >BACBAB2CNICN 2 B>< ?8A0=88, :>B>@>5 4;O =53> O2;O5BAO A2OI5==K<.  2A5 65 ?>A;5 =5:>B>@>3> @074C<LO <CAC;L<0=A:89 =0AB02=8: >B25B8B =0<:  0. >=5G=>, ?@5645 2A53> ;;0E 5ABL 2>;O. > <>6=> A:070BL 8 B>, GB> 2 5< 5ABL ;N1>2L : ;N4O<. N1>2L 5ABL >4=> 87 99 A2OBKE 8<5= A52KH=53> .  O A?@>HC <>53> A>15A54=8:0:   :0:85 45;0 ;N128 ?@8ACI8 A52KH=5<C A>3;0A=> >@0=C?  G5< ?@>O28;0AL ;N1>2L ;;0E0 : ;N4O< 8 2 G5< 70A2845B5;LAB2>20=0?   = A>B2>@8; <8@. = ?>A;0; ;N4O< !2>8E ?@>@>:>2 8 40; !2>9 70:>= .  B>340 O 7040< <>9 B@5B89 2>?@>A  -B> 1K;> BO65;> 4;O 53>?   5B, <8@ =8GB>6=> <0; ?> A@02=5=8N A <>3CI5AB2>< "2>@F0 . 0: 2848<, A B>G:8 7@5=8O 8A;0<0 >3 ;8HL 8740;5:0 2>725I05B ;N4O< !2>N 2>;N. = >1@0I05BAO : ;N4O< A B0:>3> =587<5@8<>3> @0AAB>O=8O, GB> >3>=L G5;>25G5A:>3> AB@040=8O 8 15770:>=8O =5 >?0;O5B 3> ;8:. N1>2L >30 : <8@C, :0: >=0 ?>=8<05BAO 2 8A;0<A:>< >1@075 "2>@F0, =565@B25==0. "0: ;N1OB GC68E 45B59: A @04>ABLN ;>2OB 8E C;K1:8, => =5 ?@>2>4OB 15AA>==KE =>G59 C 8E :>;K15;L:8&  A5@548=5 78<K <CAC;L<0=A:89 <8@ >B<5G05B ?@074=8: "59;OB 0;L-04@" (27 G8A;0 A2OI5==>3> <5AOF0 @0<040=).  @CAA:>< ?5@52>45 53> >1KG=> 8<5=CNB "=>GLN ?@54>?@545;5=8O", E>BO 4>A;>2=> =0720=85 ?@074=8:0 >7=0G05B "=>GL A8;K", "=>GL <>3CI5AB20". "@048F8>==K9 ?5@52>4, B5< =5 <5=55, >G5=L B>G=> >B@0605B ACBL ?@074=8:0.  <CAC;L<0=A:8E ?@540=8OE > A>740=88 <8@0 3>2>@8BAO, GB> ;;0E ?@5645 2A53> A>B2>@8; :=83C (":8B01") 8 B@>AB=8:>2CN ?0;>G:C 4;O ?8AL<0 (":0;O<"), 8 70?8A0; 2A5, GB> 1C45B ?@>8AE>48BL A :064K< 87 682CI8E. 4=0:> 5ABL 2 3>4C >4=0 =>GL, :>340 <>6=> C?@>A8BL ;;0E0 ?5@5?8A0BL "B2>N" AB@0=8FC 2 :=835. =0-B> 8 ?>;CG8;0 =0720=85 "=>G8 ?@54>?@545;5=8O".  MBC =>GL ;;0E A?CA:05BAO A A54L<>3> =510 : ?5@2><C =51C, A0<><C 1;86=5<C : 75<;5. = AB0=>28BAO =0AB>;L:> 1;87>: : ;N4O<, GB> A;KH8B 2A5 8E <>;8B2K.  5A;8 ?@02>25@=K9 <CAC;L<0=8= ?@>2545B MBC =>GL 2 <>;8B25   B> 53> ?@>H5=8O 1C4CB CA;KH0=K 8 8A?>;=5=K. >=OB=K9 8 :@0A82K9 >1@07. > :0: E@8AB80=8= O A?@>HC: 459AB28B5;L=> ;8 >3 =5 <>65B A?CAB8BLAO =865? 59AB28B5;L=> ;8 ?5@2>5 =51> 5ABL ?>A;54=OO ABC?5=L =8AE>645=8O >6859 ;N128?  8A;0<5 <=5 :065BAO =54>4C<0==>9 8<5==> MB0 ?>?KB:0 CAB0=>28BL ?@545; ;N128, ?@545; >6859 A2>1>45:  >B B>;L:> 4> A8E, 8 =5 40;LH5! . A;0< >AC6405B E@8AB80= 70 B>, GB> <K =54>AB0B>G=> >E@0=O5< B@0=AF5=45=B=CN =5?>AB868<>ABL "2>@F0. 45O >3>G5;>25G5AB20 :065BAO 8< =5A>2<5AB8<>9 A 845O<8 2>72KH5==>9 D8;>A>DA:>9 0?>D0B8:8 (B> 5ABL A C15645=85< 2 ?>;=>9 =5?>AB868<>AB8 1A>;NB0).  2 A0<>< 45;5, :>340 <K 3>2>@8< > >35, =04> 1KBL ?@545;L=> >AB>@>6=K<. 04> E@0=8BL A51O >B B>3>, GB>1K =0;030BL =0H8, G5;>25G5A:85 >3@0=8G5=8O =0 5A?@545;L=>5. > =5 5ABL ;8 <CAC;L<0=A:>5 CB25@645=85 > B><, GB> >3 =5 <>65B AB0BL G5;>25:><, 8<5==> B0:>5 A;8H:>< G5;>25G5A:>5 A><=5=85 2 <>3CI5AB25 >30? 5 AB0=>28BAO ;8 MB> >B@8F0=85 >3@0=8G5=85< A2>1>4K "2>@F0? B:C40 B0:0O C25@5==>ABL 2 B><, GB> >3 2>B MB>3> =5 <>65B?  ;N1>2L A?>A>1=0 =0 25AL<0 =5>1KG=K5 ?>ABC?:8, 4065 =0 B0:85, :>B>@K5 :06CBAO =52>7<>6=K<8 8 =54>?CAB8<K<8 B><C, :B> 5I5 =5 8<55B >?KB0 ;N128. >4>948B5 : ;N1><C ?>4@>AB:C 8 A?@>A8B5 53>:  A;8 O A:06C B515, GB> >4=064K BK 2?>;=5 4>1@>2>;L=> 70AC=5HL A2>N @C:C 2 :CGC 45@L<0, ?>25@8HL ;8 BK <=5? >4@>AB>:, :>=5G=>, 2>7<CB8BAO 8 2>7>?85B:  0 =8 70 GB>! . 'B> 65, ?>4>645<, :>340 C =53> (8;8 C =55) ?>O28BAO A2>9 <0;KH.  <K C2848<, :0: @>48B5;LA:0O ;N1>2L ?5@5H03=C;0 3@0=8FK :070;>AL 1K AB>;L 5AB5AB25==>9 1@573;82>AB8. 5;L7O AB028BL ?@53@04C ;N128, =5;L7O 3>2>@8BL GB> 2>B 70 MB>B ?@545; ;N1>2L =8:>340 =5 ?>A<55B ?5@59B8. 20=35;85 >B=>H5=85 >30 : G5;>25:C ?@54AB02;O5B B0:, GB> <>6=> A:070BL, GB> >3  >157C<5; >B ;N128 : G5;>25:C. 0A?OBK9 "2>@5F   MB> ?>8AB8=5 8  A>1;07= , 8  157C<85 . >3 A2>1>45= 2 2K1>@5 !2>8E ?CB59 : G5;>25:C. = <>65B O2;OBLAO 2 3@><5 8 <>;=88.  <>65B   2 >1@075 @010 8 AB@0==8:0. 0: >4=064K >G5=L ?>-E@8AB80=A:8 8 >G5=L ?>-G5;>25G5A:8 A:070; >@8A 0AB5@=0:: !=53 845B, A=53 845B, !;>2=> ?040NB =5 E;>?LO,  2 70?;0B0==>< A0;>?5 !E>48B =075<L =51>A2>4. !;>2=> A 284>< GC40:0 ! 25@E=59 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:8, @04CG8AL, 83@0O 2 ?@OB:8, !E>48B =51> A G5@40:0... >B-2>B:  2 70?;0B0==>< A0;>?5 , 0 =5 2 >:@C65=88 ;538>=>2 =35;>2 >3 ?>A5B8; ;N459.  ! 284>< GC40:0 8  ?@OG0 !2>N >65AB25==>ABL, "2>@5F >:070;AO -<<0=C8;>< ( A-=0<8->3>< ). >3 459AB28B5;L=> A;8H:>< >B;8G5= >B G5;>25:0   8 ?>B><C 8 AB@0=5=, 8 GC45=. 'B> BK A?@0H8205HL >1 8<5=8 >5<? >=> GC4=> (KB. 32, 29; !C4. 13,18).  =0@5:CB 8<O <C: 'C4=K9 (A. 9, 6). 0, >68O ;N1>2L <>65B ?>4E>48BL : G5;>25:C 8 : =0H8< 3@5E0< 1;865, G5< MB> :065BAO <CAC;L<0=0<, :>B>@K5 2 701>B5 > AB@>3>AB8 A2>53> <>=>B587<0 AB@5<OBAO :0: <>6=> AB@>65 ?@>B82>?>AB028BL "2>@F0 8 <8@.  =0G0;5 80-E 3>4>2 O A;KH0; C4828B5;L=K9 @0AA:07 2 "@5BLO:>2A:>9 30;5@55.  B5 3>4K 384K MB>3> <C75O 8;8 =5 7=0;8, 8;8 =5 8<5;8 ?@020 @0AA:07K20BL ?>A5B8B5;O< > @5;838>7=>< A<KA;5 8:>=K.  ?>B><C >=8 ?@84020;8 8:>=0< A>25@H5==> =5B@048F8>==K5, =5F5@:>2=K5 B>;:>20=8O. "0:,  "@>8F0 C1;520 ?@52@0I0;0AL 2  ?@87K2 : >1J548=5=8N @CAA:8E 75<5;L . "0: G0H0, 2 :>B>@>9 A>18@0;0AL :@>2L %@8AB>20, AB5:0NI0O A @5AB0, ?@52@0I0;0AL 2  A8<2>; ?>154K =04 <CAC;L<0=0<8 . > 2 B>B @07 >1 >4=>9 8:>=5 O CA;KH0; =5GB> =5>6840==>5. ">;:>20=85 1K;> 8A:CAAB25==>5, => 2A5 65   E@8AB80=A:>5. -:A:C@A>2>4 @0AA:07K20;0 >1 8:>=5 >6859 0B5@8  =0<5=85 . 0 2>745BKE @C:0E 0B5@8 %@8AB0 A=87C 1K;8 :@0A=K5 ?OB=0. "0:85 65 :@0A=>20BK5 ?OB=0 ?@>ABC?0;8 =0 H55 8 =0 I5:0E. !8<2>;8:>-1>3>A;>2A:>5 >1JOA=5=85 MB>9 >A>15==>AB8 =5:>B>@KE 1>3>@>48G=KE 8:>= <>6=> =09B8 2 :=835 . . "@C15F:>3>  #<>7@5=85 2 :@0A:0E . -:A:C@A>2>4 65 ?@54?>G;0 40BL >1JOA=5=85 8AB>@8G5A:>5. -B> 1K;0 @CAA:0O 8:>=0 XIII 25:0.  GB> MB> 70 AB>;5B85 2 8AB>@88 >AA88?   !B>;5B85 10BK520 =0H5AB28O, AB>;5B85 @073@><>2 8 ?>60@>2.  MB8 :@0A=K5 ?OB=0 =0 ;8:5 >6859 0B5@8   MB> 1;8:8 >B 75<=KE ?>60@>2. 3>=L, >?0;ONI89 2=87C @CAA:85 3>@>40, 4>AB8305B 515A 8 >?0;O5B "C, GB> ?@>AB5@;0 !2>9 ?>:@>2 =04 =0H59 75<;5N... 59AB28B5;L=> ;8 8<5==> B0: ?>=8<0; A2>N 8:>=C A0< 8:>=>?8A5F   =5 7=0N. > 3;C1>:> 25@=> B>, GB> 2 E@8AB80=AB25 5ABL C15645==>ABL 2 B><, GB> 1>;L ;N459 AB0=>28BAO >6859 1>;LN, GB> AB@040=85 75<;8 >?0;O5B 515A0. >B MB>3> >ICI5=8O >1>665==>AB8 >30 G5;>25G5A:8< AB@040=85< =5B 2 8A;0<5... >4>945< 65 B5?5@L A =0H8< 2>?@>A>< : @5;8388 @52=53> 7@08;O. "% ": - ", "5:ABK 5BE>3> 025B0 3>2>@OB =0< 2?>;=5 ?@O<>: 0, >3 5ABL ;N1>2L. 0, >3 O28; !2>N ;N1>2L 45;0<8. = A2>1>4=>, =5 ?>=C6405<K9 =8:5< 8 =8G5<, A>740; <8@ 8 G5;>25:0, = ?> !2>59 ;N128 40@>20; =0< ?@>@>:>2 8 0:>=.  5I5 = ?@8=5A ;N4O< 25;8G09H89 40@   A2>1>4C. "@C4=> ;8 1K;> >3C A ;N4L<8?   0. @8 2A59 3> =04<8@=>AB8 = 3>2>@8B, GB> =5 <>65B 1KBL 2?>;=5 157<OB565= 8 ?>:>5= 157 G5;>25G5A:>9 ;N128& = =5 ?@>AB> 405B 0:>=. = C<>;O5B ;N459 =5 701K20BL 3>. <C B@C4=> A ;N4L<8. '8B0O 5BE89 025B, 157 ?@5C25;8G5=8O <>6=> A:070BL: ;N48 4>2>4OB >30 4> A;57. 0: 65 4>;6=K 1K;8 25AB8 A51O ;N48, 8 :0: 1;87:> 4>;65= 1KBL : =8< "2>@5F   5A;8 >4=064K 81;88 ?@8E>48BAO A2845B5;LAB2>20BL: 8 @0A:0O;AO >A?>4L, GB> A>740; G5;>25:0 =0 75<;5, 8 2>AA:>@15; 2 A5@4F5 !2>5< (KB. 6,6).  2A5 65 ;N1>2L >30 : ;N4O<, :0: >=0 8725AB=0 2 5BE>< 025B5, =5 A45;0;0 >30 G5;>25:><. 45 65 2 <8@5 @5;8389 5ABL ?@54AB02;5=85 > B><, GB> ;N1>2L >30 : ;N4O< AB>;L A8;L=0, GB> >=0 225@305B !0<>3> "2>@F0 2 <8@ ;N459? ABL <=>3> <8D>2 > 2>?;>I5=88 1>3>2 2 <8@5 ;N459. > MB> 2A5340 2>?;>I5=8O =5:8E  2B>@8G=KE 1>3>2 , MB> ?>25AB8 > B><, :0: >48= 87 <=>38E =51>68B5;59 @5H8;AO ?@89B8 : ;N4O<, 2 B> 2@5<O :0: >65AB2>, ?>G8B05<>5 2 40==>9 @5;838>7=>9 A8AB5<5 :0: 8AB>G=8: 2AO:>9 687=8, B0: 8 =5 ?5@5H;> 70 ?>@>3 A>1AB25==>3> 2A51;065=AB20. 8 @><5B59, C<8@0NI89 @048 ;N459, =8 >@, GLO 65@B20 1K;0 AB>;L F5=8<0 538?BO=0<8, =5 2>?;>I0NB 2 A515 1A>;NB=>5 >65AB2>. 48= (>B0=, >40=), @0A?O2H89 A0< A51O =0 <8@>2>< 4@525 334@0A8;L, B>65 =5 1A>;NB5=. 48= ?@>2>48B A51O G5@57 <CG5=8O @04 ?@8>1@5B5=8O =54>AB0NI53> 5<C 7=0=8O @C= 8 70:;8=0=89. 5@54 =0<8 65@B20 A515 8 @048 A51O. >1@>2>;L=>5 ?>3@C65=85 A51O 2 1>;L  MB> >4=> 87 B@048F8>==KE A@54AB2 H0<0=A:>9 8=8F80F88.  @07 48= =C6405BAO 2 B0:>< >?KB5 4;O ?@8>1@5B5=8O =54>AB0NI53> 5<C 7=0=8O  7=0G8B, >= =5 <>65B 2>A?@8=8<0BLAO :0: 7=0G0;L=0O >;=>B0.  =0@>4=KE @5;838OE (O7KG5AB2>==0@>4=>ABL) AB@040NB 35@>8 8 ?>;C1>38. > ?>4;8==> KAH89 =5 45;05B !51O 4>ABC?=K< G5;>25G5A:>9 1>;8. 45 65 <K <>65< =09B8 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> =5 >48= 87 1>3>2, 0 ">B, 48=AB25==K9, 2>H5; 2 <8@ ;N459? E030204-38B0: 8=489A:>5 520=35;85. -B0 845O 5ABL 2 :@8H=087<5, 345 @8H=0 ?>=8<05BAO :0: 8G=K9 8 48=K9 >3-"2>@5F.  E030204-38BC =5@54:> =07K20NB  8=489A:8< 520=35;85< . -B0 :=830 459AB28B5;L=> ?@>?>254C5B 25;8:CN 845N: : >3C =04> ?>4E>48BL A ;N1>2LN. 5 B5E=>;>38O <548B0F89 8 =5 65@B2>?@8=>H5=8O 682>B=KE ?@81;860NB G5;>25:0 : >3C, 0 ;N1OI55 A5@4F5. -B0 845O =5 1K;0 G5<-B> =>2K< 2 A@02=5=88 A ?@>?>254LN 1>;55 4@52=8E 25BE>7025B=KE 87@08;LA:8E ?@>@>:>2. > 4;O =488 >=0 1K;0 2?>;=5 @52>;NF8>==0.  E030204-38B0 ?>25AB2C5B, GB>  5@E>2=K9 >A?>4L @8H=0 =5 ?@>AB> A>740; <8@ 8 =5 ?@>AB> 40; >B:@>25=85. = ;8G=>, =5?>A@54AB25==>, ?@8=5A 53> ;N4O<. = AB0; G5;>25:><.  4065 =5 F0@5<  0 A;C3>9, 2>7=8G8<.  >4=0:> ?@8 7=0:><AB25 A MB>9 :=83>9 >AB0NBAO 2>?@>AK. >-?5@2KE   AB0; ;8 @8H=0 G5;>25:>< 2?>;=5 8 =02A5340?  5B, ;8HL =0 2@5<O C@>:0 >= :070;AO G5;>25:><. 3> ?>4;8==K5 >1;8:8 A>2A5< =5-G5;>25G=K, 8 >= ?>;L7C5BAO G5;>25G5A:8< >1;8:>< ;8HL :0: ?@8:@KB85<, :>B>@>5 ?>72>;O5B 5<C 1;865 ?>4>9B8 : ;N4O<.  G5;>25G5A:0O ?;>BL, @02=> :0: 8 G5;>25G5A:0O 4CH0, =5 27OBK 8< 2 5G=>ABL. <C =5 1K;> B@C4=> 1KBL G5;>25:><, 8 A0< >= =5 8A?KB0; =8 G5;>25G5A:>9 1>;8, =8 G5;>25G5A:>9 A<5@B8& = 70?>254C5B ;N4O< ;N18BL 53>. > ;N18B ;8 >= A0< ;N459  >AB05BAO =5 2?>;=5 OA=K<; 2  E030204-8B5 =5B =8 >4=>9 AB@>:8 > ;N128 : ;N4O<. !N65B  E030204-38BK AB@>8BAO 2>:@C3 N=>3> 2>8=0 @46C=K, :>B>@K9 4>;65= A8;>9 >BAB>OBL A2>5 ?@02> =0 =0A;54AB2>, >B=OB>5 C =53> =54>1@>A>25AB=K<8 @>4AB25==8:0<8. ! ?><>ILN @8H=K @46C=0 A>18@05B >3@><=CN 0@<8N. >, ?5@54 A0<>9 18B2>9, 2K94O =0 ?>;5 ?@54AB>OI53> 1>O, @46C=0 2A<0B@8205BAO 2 @O4K A2>8E 2@03>2 8 24@C3 >A>7=05B   A :5< 65 5<C ?@54AB>8B A@060BLAO, 8 B>340 ?>-G5;>25G5A:8 ?>B@OA5==> 3>2>@8B:  @8 2845 <>8E @>4=KE, ?@8H54H8E 4;O 18B2K, @8H=0, ?>4:0H820NBAO <>8 =>38, 2> @BC ?5@5A>E;>. @>68B <>5 B5;>, 2>;>AK 4K1>< 2AB0;8. !B>OBL O =5 2 A8;0E, <CB8BAO <>9 @07C<. 5 =0E>6C O 1;030 2 C189AB25 <>8E @>4=KE, 2 A@065=L5. "5, :>3> @048 65;0==K F0@AB2>, CA;04K, AG0ABL5, 2 MBC 18B2C 2<5H0;8AL, 687=L ?>:840O: =0AB02=8:8, 454K, >BFK, AK=K, 2=C:8, HC@8=K, B5AB8, 4O48   2A5 =0H8 @>4=K5. E C1820BL =5 65;0N. >A;5 C189AB20 GB> 70 @04>ABL =0< 1C45B? 54L ?>3C182 A2>9 @>4, :0: <>65< AG0AB;82K<8 1KBL? >@5, C2K, BO6:89 3@5E <K A>25@H8BL 70<KH;O5<: @048 65;0=8O F0@A:8E CA;04 ?>3C18BL A2>8E :@>2=KE. "0: <>;282, 2 1>@5=L5 @46C=0 ?>=8: =0 4=> :>;5A=8FK, 2K@>=82 ;C: 8 AB@5;K; 53> C< ?>B@OA5= 1K; 3>@5< (E030204-38B0. 1. 29  47). '5;>25: 8A?KBK205B 1>;L 8 A>AB@040=85.  1>65AB25==K9 @8H=0?  MBC <8=CBC >= =0E>48B 4;O G5;>25:0 B0:85 A;>20:  >:8=C2 =8GB>6=CN A;01>ABL A5@4F0, 2>AAB0=L, ?>4286=8:! "K A>60;55HL > B5E, :><C A>60;5=LO =5 =04>: ?>7=02H85 =5 A:>@1OB =8 > 682KE, =8 >1 CH54H8E. -B8 B5;0 ?@5E>4OI8, 8<5=C5BAO 25G=K< =>A8B5;L B5;0. B0:, A@0609AO, E0@0B0! >645==K9 =587156=> C<@5B, C<5@H89 =587156=> @>48BAO; > =5>B2@0B8<>< BK A>:@CH0BLAO =5 4>;65= (1.3,18,26). A5 MB> @8H=0 3>2>@8B  :0: 1K A C;K1:>9 (2,10).   157 B51O ?>381=CB 2A5 2>8=K, AB>OI85 4@C3 ?@>B82 4@C30. >MB><C  2>A?@O=L, ?>1548 2@03>2, 4>AB83=8 A;02K, =0A;048AL F25BCI8< F0@AB2><, 81> / @0=LH5 8E ?>@078;, BK 1C4L ;8HL >@C485<, :0: 2>8=, AB>OI89 A;520. A5E 1>30BK@59, C18BKE =>N 2 A@065=L5, @078 =5 :>;51;OAL (11.32  34). 5 1C4C 2ABC?0BL 2 A?>@ A D8;>A>D859, :>B>@0O AB>8B 70 MB8<8 A;>20<8. !:06C ;8HL, GB> B0:0O C;K1:0 =5?@54AB028<0 =0 ;8:5 ">3>, B> ?;0:0; =0 ?CB8 : 3@>1=8F5 !2>53> 4@C30 070@O (A<.: =. 11, 35). "0:>9 A>25B =52>7<>65= 2 CAB0E ">3>, B> A:070; > :064>< G5;>25:5: "0: :0: 2K A45;0;8 MB> >4=><C 87 1@0BL52 >8E <5=LH8E, B> A45;0;8 =5 (D. 25, 40).  2 1>65AB25, :>B>@>5 1;03>A;>2;O5B =0 <0AA>2K5 C189AB20 @048 8A?>;=5=8O :0@<8G5A:8 A>A;>2=>3> 4>;30, =5;L7O ?@87=0BL >30 N128& @5G5A:85 1>38 8 35@>8  8 B5 ?@>O2;O;8 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE 1>;LH5 G5;>25G=>AB8: =B83>=0 A:070;0 A2>5<C 1@0BC >;8=8:C, ?@>1CO >B3>2>@8BL 53> >B <5AB8 4@C3><C 1@0BC B5 A;>20, :>B>@KE =5 A<>3 A:070BL @8H=0  0G5< 65 3=52C ?>44020BLAO 2=>2L? 0:0O ?>;L70 @>48=C @07@CH8BL (!>D>:;. -48? 2 >;>=5, 1469-1470).  !-" & B0:, 2KAH0O 1>3>A;>2A:0O D>@<C;0 3;0A8B  >3 5ABL ;N1>2L . K C65 <=>3> 3>2>@8< > ;N128, => 5I5 =5 40;8 55 >?@545;5=8O. 'B> 6, A0<CN 3;C1>:CN D>@<C;C ;N128 <>6=> ?>G5@?=CBL 87 20=35;8O: 5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68B 4CHC A2>N 70 4@C759 A2>8E (=. 15, 13). >4;8==0O ;N1>2L AB@5<8BAO >B>645AB28BL A51O A ;N18<K< G5;>25:><. 45AL ?>8AB8=5 42>5 2 >4=C ?;>BL 40 1C4CB (A<.: KB. 2, 24).  ;N128 @0AH8@O5BAO =5@2=0O ?5@8D5@8O ;N1OI53> 8 218@05B 2 A51O 1>;8 8 @04>AB8 ;N18<>3> G5;>25:0.  ?>B><C ?CBL ;N128   MB> 2K=5A5=85 A2>53> 687=5==>3> F5=B@0 87 A51O 2 4@C3>3>. -B> 40@5=85, >B40G0, 225@5=85, 65@B20. "0:>9 ;N128 : ;N4O< =5 >B:@K205B =8 >48= 1>3>A;>2A:89 >1@07 2> 2=5520=35;LA:>< <8@5.  <K A?@0H8205< >30 20=35;8O:  0: "K ;N18HL ;N459?  = >B25G05B:  > >59 A<5@B8&  3> ;N1>2L =5 B>;L:> A>740;0 <8@. 3> ;N1>2L =5 B>;L:> ?>40@8;0 ;N4O< A2>1>4C. 3> ;N1>2L =5 B>;L:> 40;0 =0< 0:>=. 3> ;N1>2L =5 B>;L:> 40@>20;0 =0< ?@>@>:>2 8 <C4@>ABL. 3> ;N1>2L =5 B>;L:> ?@8=O;0 G5;>25G5A:89 ;8:. = =5 :070;AO  = AB0; G5;>25:><.  AN B51O, 75<;O @>4=0O, 2 @01A:>< 2845 &0@L 515A=K9 8AE>48;, 1;03>A;>2;OO ($."NBG52).  3> ;N1>2L : =0< ?>H;0 4> :>=F0, 4> ?@545;L=>9 B>G:8, 4> ?>;=>9 >B40G8 !51O, 4> ?>;=>3> >B:070 >B !51O, 4> 65@B2K 8 A<5@B8.  0: 1C4B> 2KH5; G5;>25:, 8 2K=5A, 8 >B:@K; :>2G53, 8 2A5 4> =8B:8 @>740; (.0AB5@=0:)& N18BL >7=0G05B 2>1@0BL 2 A51O :0: A2>8 154K 8 @04>AB8 ;N18<>3>.  ?>A;54=55, ?>60;C9, A;>6=55 ?5@2>3>. ;0:0BL A ?;0GCI8<8 =5B@C4=>, 0 @04>20BLAO A @04CNI8<8AO ( 8<;. 12,15) =5 >G5=L ;53:>: <K ;53G5 A>AB@0405< =0E>4OI8<AO 2 =5AG0ABL8, =565;8 A>@04C5<AO 1;03>45=AB2CNI8<. 028ABL 8 =54>1@>65;0B5;LAB2> =5 4>72>;ONB =5 >G5=L ;N1><C4@><C A>@04>20BLAO 1;03>45=AB2CNI8<. >MB><C 1C45< AB0@0BLAO A>@04>20BLAO 1;03>45=AB2CNI8<, GB>1K >G8AB8BL A2>N 4CHC >B 7028AB8 (A2B. >0== ;0B>CAB). N1>2L A>@04>20B5;L=0O 2KH5 ;N128 A>AB@040NI59 8 @565 55. A;8 O C7=0;, GB> C <>59 A>B@C4=8FK (:>B>@CN 25AL =0H 4@C6=K9 :>;;5:B82 ?> ?@02C  :0: =0< :065BAO - B5@?5BL =5 <>65B) ?>381 AK=, B> 4065 O A<>3C 8A?KBK20BL : =59 GC2AB2> A>AB@040=8O.  =0;8G85 MB>3> A>GC2AB28O =8:0: =5 1C45B A2845B5;LAB2>< B>3>, GB> O 4>AB83 =@02AB25==KE 2KA>B. "@C4=55 1K;> 1K @0745;8BL 55 @04>ABL, 0 =5 55 A:>@1L. 0?@8<5@, 5A;8 >4=064K O C7=0N, GB> $>=4 !>@>A0 2K45;8; 59 45AOBL BKAOG 4>;;0@>2 =0 8740=85 55 =8:><C =5 =C6=>9 :=86:8  A<>3C ;8 O ;8:>20BL 2<5AB5 A =5N? , =5B, A:>@55 2 B> 2@5<O, :0: >=0 1C45B >B AG0ABLO ?> ?>B>;:C 1530BL, O 1C4CB H5AB2>20BL 75;5=K< :0: 55 4>;;0@K & !>@04>20=85 @54:>.  %@8AB>A C<5; A>@04>20BLAO A ;N4L<8.  ?5@2>5 !2>5 GC4> = A>B2>@8; 2 0B<>AD5@5 @04>AB8. 5 =0 :;0418I5 ?@>87>H;> ?5@2>5 GC4> !?0A8B5;O, =0 =0 1@0G=>< ?8@C 2 0=5 0;8;59A:>9&  A0<CN 3;02=CN @04>ABL >3 @0745;O5B A ;N4L<8: =0 =515A0E 1>;55 @04>AB8 1C45B >1 >4=>< 3@5H=8:5 :0NI5<AO, =565;8 > 452O=>AB0 452OB8 ?@0254=8:0E, =5 8<5NI8E =C64K 2 ?>:0O=88 (:. 15,7). -B>B >3  5ABL N1>2L; = =5 ?@>AB> ;N18B, = 5ABL N1>2L. = =5 ?@>AB> 8<55B ;N1>2L, =5 ?@>AB> ?@>O2;O5BAO 2 ;N128: = 5ABL N1>2L. 'B> 6, <K =0G0;8 A2>9 @073>2>@ A A><=5=8O 2 B><, GB> @5;8388 <>6=> A@02=820BL <564C A>1>9. > AB>8;> =0< @073>2>@ > @5;838>7=KE 25@>20=8OE ?5@5=5AB8 2 OA=CN AD5@C @07C<0, @0F8>=0;L=KE 0@3C<5=B>2, D>@<C;8@>2>: 8 A>?>AB02;5=89, :0: 2KOA=8;>AL, GB> @5;8388 A@02=820BL <>6=>, 8 GB> ?@8 MB>< A@02=5=88 @07;8G8O <564C @5;838O<8 <>6=> 2K@060BL 2 >F5=>G=>9 D>@<5. <5==> >1@0I5=85 : B><C GC2AB2C G5;>25:0, B><C AB@5<;5=8N G5;>25G5A:>3> A5@4F0, :>B>@>5 O2;O5BAO =081>;55 B08=AB25==K< 8 =08<5=55 @0F8>=0;L=K<   GC2AB2C ;N128   ?><>3;> =0< =09B8 A?>A>1 2?>;=5 @0F8>=0;L=>3> A>?>AB02;5=8O @5;8389 <564C A>1>N.  :>340 O 3>2>@N, GB> E@8AB80=AB2>   =5 ?@>AB> >4=0 87 @5;8389, => GB> MB> 2KAH0O @5;838O,  01A>;NB=0O @5;838O (A:065< B0: 2A;54 70 535;5<), 548=AB25==0O @5;838O, ?@54;030NI0O 459AB28B5;L=> 4>AB>9=K9 >1@07 >30, B> O B0: 3>2>@N =5 ?>B><C, GB> : AB>;L 2KA>:>9 >F5=:5 <5=O ?>=C6405B <>O A>1AB25==0O ?@8=04;56=>ABL : E@8AB80=AB2C. -B>B 2K2>4 ?>=C6405B A45;0BL >1KG=0O G5;>25G5A:0O ;>38:0.  >1KG=0O G5;>25G=>ABL.  >1KG=>5 A2>1>4><KA;85. 0, GB>1K 70<5G0BL 8 ?>=8<0BL >G5284=>5, A53>4=OH=5<C G5;>25:C =04> ?@>O28BL =54N68==CN A?>A>1=>ABL : A2>1>4=><C, =57028A8<><C <KH;5=8N. 1I5AB25==K5 <>4K, 845>;>388 8 3075BK C65 <=>385 3>4K 2=CH0NB =0< 845N  @025=AB20 @5;8389 . E 87;N1;5==K9  @5;838>254G5A:89 B578A 8@>=8G=K9 '5AB5@B>= @57N<8@>20; B0::  %@8AB80=AB2> 8 1C4487< >G5=L ?>E>68 4@C3 =0 4@C30; >A>15==> 1C4487< . > 5A;8 : @5;838O< >B=>A8BLAO =5845>;>38G=>, 5A;8 =5 CA<0B@820BL 2 =8E ?@5645 2A53> 8459=K9 DC=40<5=B =5:>53> B>B0;L=>->1I5?;0=5B0@=>3>  =>2>3> <8@>2>3> ?>@O4:0 , 5A;8 =5 ?@52@0I0BL 8E 2 ?>;8B8G5A:8E 70;>6=8:>2 G5;>25G5A:8E CB>?89, B> >1KG=>5 GC2AB2> @50;87<0 2=OB=> ?>OA=O5B: @5;8388 @07;8G=K. 5;8388 1K20NB 1>;55 2KA>:8<8 8 1>;55 ?;>A:8<8.  ?@8 2A5< <=>3>>1@0788 G5;>25G5A:8E @5;8389 B>;L:> E@8AB80=AB2> C7=0;> 8 2>725AB8;> > B><, GB> 65 >7=0G05B 25;8G09H55 @5;838>7=>5 >B:@KB85. B:@KB85 B>3>, GB> >3 5ABL N1>2L. !;>2> >3 >7=0G05B 745AL  CE 2AN4C ACI89 8 548=K9, ><C =5B <5AB0 8 ?@8G8=K, >3> =8:B> ?>AB8GL =5 <>3, B> 2AQ !>1>N =0?>;=O5B, 1J5<;5B, 78645B, A>E@0=O5B, >3> <K =07K205<  >3! (. 5@6028=). A;8 :B>-B> 87 G8B0B5;59 ?@54?>G8B05B O7K: D8;>A>D88 O7K:C ?>M788  2 ?5@52>45 MB> >7=0G05B A;54CNI55: $8;>A>DA:89 B587< >7=0G05B D8;>A>DA:CN :>=F5?BC0;870F8N ACI5AB2>20=8O 8 ?@8@>4K >30 :0: 01A>;NB=>9, B@0=AF5=45=B=>9 ?> >B=>H5=8N : <8@C 4CE>2=>-;8G=>AB=>9 459AB28B5;L=>AB8, 2KABC?0NI59 :0: 157CA;>2=K9 8AB>G=8: 2A53> =51>65AB25==>3> ACI53> 8 A>E@0=ONI59 459AB25==>5 ?@8ACBAB285 2 <8@5. N1>2L 65 >7=0G05B& ?@>G5<, 2>745@68<AO >B ?>;=>9 @0AH8D@>2:8 MB>3> B08=AB25==>3> A;>20. @>AB> >A>7=05<, GB> 2K1>@ <564C O7KG5AB2>< 8 E@8AB80=AB2><  MB> 2K1>@ <564C 02B><0B87<>< :0@<8G5A:>3> 70:>=0 8 B5< 2845=85< >B=>H5=8O >30 8 <8@0, > :>B>@>< A:070; 0AB5@=0:: 8@0<8 ?@028B 60;>ABL. N1>2LN 2=CH5=0 A5;5==>9 =51K20;>ABL 8 687=8 =>287=0. #!"   + "?  !"/% # % !"-!!  '5;>25: O 2 >?@545;5==>< A<KA;5 C=8:0;L=K9. 8G=> ?@> <5=O =0?8A0=> 2 20=35;88. "0< F5;0O 3;020 ?>A2OI5=0 15A545 %@8AB0 A> <=>N. "0: ?@8OB=> 1K;> G8B0BL:   A:070; !K= '5;>25G5A:89 :0=4840BC 1>3>A;>28O... . 20=35;85 MB>, ?@0240, 1K;> =5 >B 0BD5O 8 =5 >B >0==0. => =07K20;>AL ">A;54=89 025B. >25AB2>20=85 >B 048<0" (G. 5, 3;. 17). %@8AB>< 65 =07K20; A51O !5@359 ">@>?, =5:>340 A;C682H89 CG0AB:>2K< <8;8F8>=5@>< 2 8=CA8=A:5, 0 ?>A;5 ?@51K20=8O 2 ?A8E80B@8G5A:>9 ;5G51=8F5 >ICB82H89 A51O %@8AB><, 3>A?>4>< B>@>3> @8H5AB28O, B2>@F>< "@5BL53> 025B0. <O >= A515 27O; =>2>5 - 8AA0@8>=. 0H0 15A540 4;8;0AL G5BK@5 G0A0. @5645 2A53> <5=O 8=B5@5A>20; 2>?@>A - GB> 65 8<5==> =>2>3> 2>725I05B 8AA0@8>=, G5< >= AG8B05B =5>1E>48<K< 4>?>;=8BL >2K9 025B. ! MB8< 2>?@>A>< O >1@0I0;AO : =5<C =5A:>;L:> @07. 3> ?5@2K5 >B25BK <5=O =5 CAB@0820;8. A5 B>, GB> :070;>AL =>2K< 1K2H5<C <8;8F8>=5@C, =5 1K;> =>2K< 4;O <5=O :0: 4;O G5;>25:0, :>B>@K9 =0G0; A>18@0BL 181;8>B5:C ?> 8AB>@88 @5;8388 5I5 2 B5 3>4K, :>340 =>2K9 !?0A8B5;L 5I5 =5A ?0B@C;L=>-?>AB>2CN A;C61C& @>?>254L ;N128 8 ?@8<8@5=8O? - -B> C65 1K;> C ?@>@>:>2 8 2 20=35;88. @06451=>ABL 1>3>2 5BE>3> 8 >2>3> 025B>2? - -B> C65 1K;> C 3=>AB8:>2. 45O :0@<K? - -B> 1K;> 2 @5;838OE =488. 5@52>?;>I5=8O? -  MB0 845O =5 =0AB>;L:> =>20, GB>1K @048 =55 AB>8;> 1K 2=>2L %@8ABC ?@8E>48BL =0 75<;N. 'B> 65 8<5==> AB>;L =0ACI=>3>, AB>;L @078B5;L=> =>2>3> =0AB0;> 2@5<O 2>725AB8BL ;N4O<, GB> 4;O MB>3> ?>=04>18;>AL CAB@0820BL  B>@>5 @8H5AB285 %@8AB0 ?  :>=F5 :>=F>2 8AA0@8>= B0: AD>@<C;8@>20;  =0CG=CN =>287=C A2>59 ?@>?>2548:  5;8388 >AB>:0 CG8;8, GB> ?5@52>?;>I5=89 15A:>=5G=>5 <=>65AB2>. %@8AB80=5 2>>1I5 >B@8F0NB ?5@52>?;>I5=8O. / 65 2>725I0N, GB> =5?@02K 8 B5, 8 4@C385. 5@52>?;>I5=8O 5ABL - => 8E 2A53> A5<L. 064>9 4CH5 405BAO B>;L:> A5<L ?>?KB>: .  A0<>< 45;5: B@048F8>==>5 E@8AB80=AB2> AG8B05B, GB> G5;>25: >1@5B05B BC 8;8 8=CN 25G=>ABL ?> 8B>30< >4=>9 A2>59 687=8 ('5;>25:0< ?>;>65=> >4=064K C<5@5BL, 0 ?>B>< !C4 - 2@. 9, 27). >AB>G=K5 @5;8388 3>2>@OB > <8;;8>=0E ?5@52>?;>I5=89. "@048F8>==K9 E@8AB80=A:89 20@80=B A;8H:>< B@51>20B5;5= 8 >B25BAB25=5=. >AB>G=K9 - A;8H:>< CB><8B5;5=.  2>B A5<L ?>?KB>: - MB> 2 A0<K9 @07& ;O CA?5E0 =0 @K=:5  2?>;=5 4>AB0B>G=>.  4;O ?@5B5=789 =0 =52840==CN =>287=C - <0;>20B>... , :>=5G=>, 53> =5 A;8H:>< 8=B5@5A>20; 2>?@>A > B><, <>6=> ;8 2>B B0: ?@>AB>, <5E0=8G5A:8, ?@8A;>=8BL 845N :0@<K 8 ?5@52>?;>I5=8O : 81;88. 1> 8<5==> 7=0=85< 81;88, :0: >:070;>AL, =>2K9 5AA8O =5 >1;040;.  B><, GB> 1K;> 2 E>45 =0H59 15A54K 40;LH5, AG8B0N ?>;57=K< A>>1I8BL, ?>B><C GB> C6 >G5=L MB> 1K;> B8?8G=>. "5 ;N48, GB> C15645=K 2 A2>59 A?>A>1=>AB8  >1=>28BL 8  4>?>;=8BL E@8AB80=AB2>, :0: ?@028;> 25AL<0 ?;>E> 7=0NB 8 E@8AB80=AB2>, 8 A0<> 8A0=85. "0: 2>B, =0H @073>2>@ A 8AA0@8>=>< 5AB5AB25==> >1@0B8;AO : 181;59A:8< B5:AB0<.  745AL >:070;>AL, GB> ?5@54> <=>9 A>15A54=8:, 15A54C A :>B>@K< =5;L7O AB@>8BL B0: 65, :0: AB@>OBAO 15A54K A ?@>B5AB0=B0<8. / ?@82>6C 5<C :0:>9-;81> 181;59A:89 B5:AB, =5A>2<5AB8<K9 A 53> 2>77@5=8O<8, 0 >= <=5 2 >B25B:  C, BK 65 ?>=8<05HL, GB> 20=35;8O =0?8A0=K >1> <=5. > 2>B 8<5==> MB>3> O =5 3>2>@8;. -B> 0?>AB>;K <5=O =5?@028;L=> ?>=O;8. / A>2A5< 8=>5 8<5; 2284C . @82>48HL 5I5 :0:>5-;81> 181;59A:>5 <5AB>, 8 2 >B25B A;KH8HL 2>?@>A:   C B51O 5ABL 3@5E8? . 0 B0:>9 2>?@>A O, :>=5G=>, <>3 >B25B8BL ;8HL >4=>:  >B MB>3> C <5=O 1>;LH5, G5< E>B5;>AL 1K . >2>;L=K9 <>8< ?@87=0=85< ;65-<5AA8O ?>OA=O5B:  C, 2>B.  3@5H=K9 G5;>25: =5 <>65B G8AB> ?>=8<0BL A;>2> >685. # <5=O 65 =5B 3@5E>2.  ?>B><C B>;L:> O <>3C ?@028;L=> ?>=8<0BL A<KA; 81;88 .  B0: O >:070;AO 2 A8BC0F88, 1>;55 G5< >1KG=>9 4;O A2OI5==8:0. -B> >1KG=0O, 2?>;=5 @O4>20O A>AB02;ONI0O @01>BK A2OI5==8:0: >1JOA=OBL G5;>25:C, GB> C =53> 2A5 65 5ABL 3@5E8. @8E>48B G5;>25: =0 8A?>254L, =5 ?>=8<0O 55 A<KA;0, =5 C<5O :0OBLAO 8 702;O5B:   C <5=O =5B 3@5E>2. A;8 :>3> 8 C1820; - B> B>;L:> ?> 45;C . ;8 65 C15305B >B B@C40 ?>:0O=8O 4@C38< ?CB5<: B>@>?;82K< ?@87=0=85< 2> 2A5E 3@5E0E A@07C ( > 2A5< 3@5H=0, 10BNH:0 ). ;8 2<5AB> A2>8E 3@5E>2 =0 8A?>2548 =0G8=05B @0AA:07K20BL > 3@5E0E 4@C38E ;N459 ( /, 10BNH:0, =0 4=OE A>3@5H8;0, 1@0==>5 A;>2> A:070;0. > >=0 A0<0 28=>20B0. =0... - 8 =0 ?>;G0A0 @0AA:07 > 459AB28B5;L=KE 8 <=8<KE 3@5E0E A>A54:8). 'B> 65, 2>B 8 ?5@54> <=>9 >:070;AO G5;>25: 3;C1>:> 25@CNI89 2 A>1AB25==CN =5?>3@5H8<>ABL.  <=5 =C6=> 1K;> ?>:070BL 5<C, GB> C =53> =54>AB0B>G=> >A=>20=89 4;O B>3>, GB>1K AG8B0BL A51O A0<>3> A>25@H5==K< G5;>25:>< 8 B5< 1>;55 48=>@>4=K< !K=>< >688<. >=5G=>, 53> ;8G=K5 3@5H:8 <5=O =5 8=B5@5A>20;8. > 45;> 2 B><, GB> =0 O7K:5 ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O 3@5E MB> =5 B>;L:> =0@CH5=85 70?>2548, MB> 5I5 8 1>;57=L. @5E - MB> =5?>;=>B0, CI5@1=>ABL.  2>B MBC =5?>;=>BC 687=8 8 <KA;8 8AA0@8>=0 =04> 1K;> A45;0BL >G5284=>9. !0<K9 ?@>AB>9 8 =5>184=K9 ?CBL : MB><C - MB> 2KOA=8BL ?@545;K 53> ?>7=0=89. !=0G0;0 O 703>2>@8; A =8< > 1C4487<5. 2865=85 8AA0@8>=0 8<5=C5B A51O  1I8=>9 48=>9 25@K . = CB25@6405B, GB> =0H5; ?CBL : >1J548=5=8N 2A5E @5;8389, ?@5645 2A53> - 1C4487<0 8 E@8AB80=AB20. 4=0:> 2A:>@5 2KOA=8;>AL, GB> > 1C4487<5 >= =5 8<55B ?@>AB> =8:0:8E ?@54AB02;5=89.  MB> 1K;> =0AB>;L:> >G5284=K<, GB> 4065 <>5<C A>15A54=8:C AB0;> ?>=OB=K<, GB> 5<C =5 A;54C5B 2KAB02;OBL A51O 7=0B>:>< 1C4487<0. >A;5 B>3>, :0: >= ?@87=0;AO 2 A>1AB25==>< =57=0=88 1C4487<0, O A?@>A8; 53>:  0: 65 K A>18@05B5AL >1J548=OBL B>, G53> =5 7=05B5?  :0: K <>65B5 AG8B0BL A51O 5AA859, !;>2>< >688<, >3>A><, 07C<>< >688<, 5A;8 K =5 7=05B5 B>3>, GB> 8725AB=> ;N1><C >1@07>20==><C G5;>25:C? . 3> >B25B 1K; 25AL<0 =0E>4G82:  > 254L 1C4487< - MB> ;>6L. 5AA8O 4>;65= 7=0BL 8AB8=C, => >= =5 >1O70= 7=0BL ;>6L 8 3@5E . -  =0G8B, K, >1J548=OO 1C4487< 8 E@8AB80=AB2>, >1J548=O5B5 ;>6L A 8AB8=>9? -  5B.  548=AB25 O 3>2>@N B>;L:> 4;O ?@82;5G5=8O 1>;LH53> G8A;0 ;N459. 0 A0<>< 45;5 8AB8=0 B>;L:> 2 E@8AB80=AB25, B>;L:> 2 81;88 8 2> <=5 . ">340 O ?5@525; @073>2>@ =0 B0:85 ?@54<5BK, =57=0=85 :>B>@KE =8:0: =5;L7O =0720BL ?>E20;L=K<. :070;>AL, GB> =8 4@52=53@5G5A:>3>, =8 4@52=552@59A:>3>, =8 ;0BK=8, =8 A>2@5<5==KE 52@>?59A:8E O7K:>2 ;65-<5AA8O =5 7=05B. ;O G5;>25:0 2 MB>< =5B =8:0:>3> ?@5ABC?;5=8O. > B>B, :B> 2K405B A51O 70 %@8AB0 - :0: 65 >= =5 ?>B@C48;AO 2KCG8BL @>4=>9 O7K: 8AB8==>3> !?0A8B5;O? 5C65;8 4@52=552@59A:89 8;8 4@52=53@5G5A:89 O7K:8 - MB> B>65 3@5E, ?@8:>A=>25=85 : :>B>@><C >A:25@=O5B 5AA8N? 5C65;8 >3 =5 7=05B G5;>25G5A:8E O7K:>2 8 =5 ?>=8<05B =0H8E @07=>O7K:8E <>;8B2? 45AL 2 >B25B C65 1K;> <>;G0=85. > :C;L<8=0F859 =0H59 15A54K AB0; B>B <><5=B, :>340 8AA0@8>= =0G0; 3>2>@8BL > ACI5AB2>20=88 <=>65AB20 1>3>2. #A;KH02, GB> >= ?@>?>254C5B >1KG=K9 >::C;LB=K9 ?>;8B587< (>3 5BE>3> 025B0 8 >3 >2>3> 025B0  MB> @07=K5 1>38), O ?>?@>A8; 53> 2A?><=8BL 45AOBL 70?>25459. -DD5:B ?@527>H5; 2A5 <>8 >6840=8O: >:070;>AL, GB> <5AA8O, 2K40NI89 A51O 70 02B>@0 81;88, ?@>AB> =5 7=05B 45AOB>A;>28O. = =0G0; <O<;8BL GB>-B> =0AG5B  =5 C189 8  =5 C:@048 . > ?5@2CN 70?>254L >= B0: 8 =5 A<>3 =0720BL. @8H;>AL 5<C 55 =0?><=8BL: !;CH09, 7@08;L. / - >A?>4L >3 "2>9. 0 =5 1C45B C B51O 4@C38E 1>3>2 ?@54 ;8F>< B2>8<. -B0 70?>254L A0<0 ?> A515 >1;8G0;0 <=>3>1>685 8AA0@8>=0. > B>, GB> >= =5 7=0; B>3>, GB> 7=05B =087CABL >1KG=K9 CG5=8: >1KG=>9 2>A:@5A=>9 H:>;K, GB> >= =5 7=05B 45AOB8 0?>25459, >1;8G8;> 53> ?@5B5=788 5I5 1>;LH5 8 5I5 A:0=40;L=55... >=O2 MB>, >= >B:070;AO ?@54>AB028BL <=5 2845> 8 0C48> 70?8A8 =0H59 15A54K, 0 2A:>@5 >=8 1K;8 C=8GB>65=K...  !% " ", "  MB>9 2AB@5G5 A G5;>25:><, ?@5B5=4CNI8< =0 B>, GB>1K AB0BL 02B>@><  "@5BL53> 025B0 , 2 =081>;55 O@:>9 D>@<5 ?@>O28;>AL B>, GB> 70<5B=> 8 2 >AB0;L=KE @5;83>7=KE  =>20B>@0E . =8 15@CBAO >1=>2;OBL B>, A G5< A0<8 7=0:><K 25AL<0 ?>25@E=>AB=>. =>340 >=8 ?@>AB> =5 7=0NB 81;88 8 ?@02>A;028O. =>340 - =0<5@5==> 8A:060NB 8 B>, 8 4@C3>5. =>340 65 >=8 =5 ?> A2>59 2>;5 ?>;L7CNBAO 0=B8?@02>A;02=K<8 :0@8:0BC@0<8, :>B>@K5 2 8E A>7=0=85 2;>68; :B>-B> 4@C3>9 (8=5@F8O 0B58AB8G5A:>3> 8;8 A5:B0=BA:>3> 2>A?8B0=8O, ?@5AA0, <>40 8 B.?.).  ?>A;54=5< A;CG05 @073>2>@ A B0:8<  @5D>@<0B>@>< <>65B =0?><=8BL 7=0<5=8BCN 15A54C, 5I5 2 ?@>H;>< 25:5 ?@>87>H54HCN <564C =5:8< A2OI5==8:>< 8 =5:8< 0B58AB><. @8 A;CG09=>< 7=0:><AB25 =525@ A =5:>B>@K< 0?;><1>< ?@>45:;0@8@>20; A2>5  A2>1>4><KA;85 :   7=05B5, 10BNH:0, K, <>65B, 1C45B5 ?>@065=K, => O =5 25@N 2 1>30 .  'B> 6, - A?>:>9=> >B25B8; A2OI5==8:, - O B>65 .  70B5< ?>OA=8; ?>25@65==><C 2 =54>C<5=85 A>15A54=8:C:  848B5 ;8, O B>65 =5 25@N 2 B0:>3> 1>30, 2 :>B>@>3> =5 25@8B5 K. / =5 25@N 2 1>@>40B>3> AB0@8:0 A 4C@=K< E0@0:B5@><, :>B>@>3> K A515 ?@54AB02;O5B5 ?@8 A;KH0=88 A;>20 >3. >3, >B>@><C O A;C6C 8 >B>@>3> ?@>?>254C5B <>O &5@:>2L - 4@C3>9. -B> 20=35;LA:89 >3 N128. K ?@>AB> =5 >7=0:><8;8AL 2A5@L57 A CG5=85< =0H59 &5@:28, 8 ?>B><C, =5 7=0O 8AB8==K9 >1@07 >30, >B25@305B5 ;>6=CN :0@8:0BC@C =0 53>.  2 MB>< K ?@02K . H81:0 B>3> 0B58AB0 1K;0 2 B><, GB> >= 2<5AB> >1@070 >30 N128, 2<5AB> %@8AB0 A>AB028; 2 A2>5< A>7=0=88 >1@07 ?>;8F59A:>3> =04A<>B@I8:0. H81:0 B5E ;N459, :>B>@K5 =0<5@5=K  4>?>;=8BL 20=35;85, A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 2<5AB> >1@070 >30 N128 B>65 ?>AB028;8 =5:>53> A0<>45;L=>3> 84>;0 - =0 MB>B @07 =07202 53>  5;8:8< #G8B5;5< . A;8 %@8AB>A 2A53> ;8HL CG8B5;L 8 ?@>?>254=8: ?5@2>3> 25:0, B> ?@8 2A5< C2065=88 : 5<C 2?>;=5 5AB5AB25==> 4>?>;=8BL 3> ?@>?>2548, 8AE>4O 87 >?KB0, =0:>?;5==>3> G5;>25G5AB2>< 70 ?>A;54CNI85 4204F0BL AB>;5B89. =0=8O <>3CB @0AH8@OBLAO. > <>6=> ;8 A:070BL, GB> 70 MB8 25:0 <K =0CG8;8AL ;N18BL A8;L=55, G5< %@8AB>A? A;8 1K %@8AB>A @0AA:07K20; ;N4O< > >6859 ;N128 - <>6=> 1K;> 1K =045OBLAO =0 ?>O2;5=85 4@C38E ?@>?>254=8:>2, :>B>@K5 <>3;8 1K > B>< 65 ?@54<5B5 3>2>@8BL =5 <5=55 B0;0=B;82>, => ?@8 MB>< 15@O ?@8<5@K 4;O A2>8E ?@8BG 87 A>2@5<5==>3> 1KB0. > %@8AB>A =5 @0AA:07K20; > ;N128 >30 B0:, :0: @0AA:07K20NB > G5<-B> >1J5:B82=>-2=5?>;>6=><, 2=5H=5<, >B;8G=>< >B A0<>3> @0AA:07G8:0. = =5 3>2>@8; > >35 B0:, :0: <K 3>2>@8< > 4@C3>< G5;>25:5 8 >1 >A>15==>ABOE 53> E0@0:B5@0. = - O28; MBC ;N1>2L >68N. > %@8AB5 >3 =5 @0AA:070; > !515, 0 40; !51O ;N4O<. , 7=0G8B, B>3>, :B> 45@7=5B ?@527>9B8 %@8AB0, <>6=> 8 =C6=> 2AB@5B8BL ?@>ABK< 2>?@>A><: 0 B>G=> ;8 B2>O ;N1>2L ?@527>H;0 ;N1>2L %@8AB>2C? 5 B2>5 :@0A=>@5G85 8=B5@5AC5B <5=O. "K ?>OA=8: GB> =5 A<>3;0 8A?>;=8BL 5@B20 %@8AB>20, 8 :0: 65 8<5==> =54>AB0B>: MB>9 5@B2K BK A>18@05HLAO 2>A?>;=8BL A2>8<8 @5G0<8? "K C25@5=, GB> >3 GB>-B> CB08;, GB>-B> =5 40@>20; =0< 2 5@B25 !2>53> !K=0, 8 GB> B5?5@L MBC CB05==CN M=5@38N >6859 ;N128 >3 40@C5B =0<, 2>?;>B82H8AL 2 B51O? %>@>H>, 4> @5AB0 BK 5I5 =5 4>H5;. > 4065 2 A2>59 B5>@88, 2 A2>5< 1>3>A;>2AB2>20=88 - G5< 65 BK ?@527>H5; >?KB E@8AB80=A:>3> ?>AB865=8O B09=K %@8AB>2>9 ;N128? "K =0<5@5= >1>30B8BL E@8AB80=A:>5 1>3>A;>285 >?KB><, =0:>?;5==K< 8=K<8 B@048F8O<8 8 40BL =>2>5, =5 A@54=525:>2>5 @5;838>7=>5 <KH;5=85. "K AG8B05HL, GB> 025B, =5:>340 =0720==K9 >2K<, C65 >125BH0;. "K 3>2>@8HL, GB> A 5BE8< 025B>< ;N48 68;8 <5=55 ?OB=04F0B8 25:>2, 0 A >2K<  C65 4204F0BL.  70405HL 2>?@>A, :>B>@K9 :065BAO B515 @8B>@8G5A:8<: 0 ?>@>35 B@5BL53> BKAOG5;5B8O =5 =0AB0;> ;8 2@5<O 40BL =>2>5 20=35;85, =>2CN @5;838N G5;>25G5AB2C? 5 5AB5AB25==> ;8 ?@54?>;>68BL, GB> =0AB05B M@0 "@5BL53> 025B0?  A0<>< 45;5 - 25AL <8@, =5:>340 1K2H89 E@8AB80=A:8<, 1C@;8B, 5653>4=> 2K?;5A:820O 87 :>B;0 A2>8E @5;838>7=KE ?>8A:>2 A>B=8 =>2KE A5:B, BKAOG8 :=83 2=570?=> ?>O282H8EAO CG8B5;59, 3C@C, :>=B0:B5@>2, GC4>B2>@F52, ?@>@>:>2 8 ?@>AB> 682KE 1>3>2. "@C4 (1.7.95) A>>1I8;, GB> =0 B5@@8B>@88 >AA88, :0: CB25@640NB AB0B8AB8:8, 459AB2C5B A53>4=O >:>;> 300000 =0@>4=KE F5;8B5;59, OA=>284OI8E, <03>2 8 0AB@>;>3>2. "@8AB0 BKAOG A2OBKE 8 ?@>@>:>2! !?CABO 2A53> ?OBL ;5B ?>A;5 >B<5=K 2 >AA88 3>AC40@AB25==>3> 1571>68O C65 =0 :064KE B@8AB0 ?OBL45AOB G5;>25: ?@8E>48BAO >48= 1>3>871@0==K9 GC4>B2>@5F!  MB> 2?>;=5 1;87:> : AB0=40@B0< A>2@5<5==>3> F828;87>20==>3> <8@0: ?> CB25@645=8N 0<5@8:0=A:>3> A5:B>;>30 .6.5@@8 2 >4=>< B>;L:> >A-=465;5A5 >:>;> BKAOG8 0:B82=KE :>=B0:B5@>2.  8=D>@<0F8O, :>B>@0O ?>ABC?05B :> 2A5< MB8< ;N4O< 87 3;C18= >A<>A0, 2 ?@8=F8?5 >4=0: ?>@0 >B;>68BL 2 AB>@>=C 20=35;85 8 ?5@59B8 : >::C;LB87<C, :>B>@K9 8 1C45B "@5BL8< 025B><. / 65 MBC :>A<8G5A:CN 8=D>@<0F8N 2AB@5G0N ?@>ABK< 2>?@>A><: 0 2>7<>6=> ;8 GB>-B> 459AB28B5;L=> =>2>5 2 @5;838>7=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ?>A;5 >2>3> 025B0? >65B ;8 2 ?@8=F8?5 2>7=8:=CBL =5:>B>@>5 1>;55 2KA>:>5 ?@54AB02;5=85 > >35, G5< B>, :>B>@>5 87;>65=> =0 520=35;LA:8E AB@0=8F0E? >65< ;8 <K ?@54AB028BL A515 @5;838N, 40NICN 1>;55 2>72KH5==>5 ?>=OB85 > >35, G5< B>, GB> C65 <=>385 25:0 E@0=8BAO E@8AB80=0<8? @54?>;>68<, GB> MB> 2>7<>6=>. @54?>;>68<, GB> =0 ?>@>35 B@5BL53> BKAOG5;5B8O ?> >645AB25 %@8AB>2>< G5;>25G5AB2> 3>B>2> : ?@8=OB8N "@5BL53> 025B0. @54?>;>68<, GB> 2 @07=KE @5;838OE <8@0 E@0=OBAO :CA>G:8 548=>9 <>708:8 8 8E <>6=> A;>68BL 2>548=>, GB>1K ?>;CG8BL, =0:>=5F, F5;>AB=K9 >1@07 >65AB20. 4=0:> >G5284=>, GB> =0 MB>< ?CB8 A8=B570 8 M2>;NF88 4>;6=> 1KBL A>E@0=5=> 2A5 ;CGH55, GB> 1K;> >1@5B5=> 8 70:@5?;5=> 2 ?@56=8E @5;838>7=KE ?>8A:0E G5;>25G5AB20. ", "  " 025@=>, =5 =C6=> 4>:07K20BL, GB> 2> 2A5< <=>3>>1@0788 @5;838>7=KE CG5=89 8 ?@0:B8: G5;>25G5AB20 B5 B@048F88, :>B>@K5 ?@8H;8 : 7=0=8N > 48=>< 5@2>=0G0;5, A45;0;8 H03 : 1>;55 2KA>:><C <8@>2>77@5=8N, G5< B5 =0@>4K 8 :C;LBC@K, GB> >AB0;8AL ?@8 ?>;8B58AB8G5A:>< (<=>3>1>6=8G5A:><) <8@>2>A?@8OB88. AN4C, 345 ?@>1C640;0AL @5;838>7=0O <KA;L, B> 5ABL 2AN4C, 345 @5;838>7=0O 687=L =5 A2>48;0AL : >1@O4>2>AB8, ;N48 ?@8E>48;8 : 2K2>4C > B><, GB> 2A5 <=>3>>1@0785 1KB8O 8<55B 48=K9 AB>:. $8;>A>D8O @52=59 @5F88, @02=> :0: 8 <KA;L @52=59 =488, ?@8H;0 : 2K2>4C > B><, GB> >65AB2> 48=>.  B>< 65 3>@OG> ?@>?>254>20;8 ?@>@>:8 @52=53> 7@08;O: >3 48=. =0G8B, A8=B57 2A53> ;CGH53>, GB> 1K;> =0@01>B0=> 2 @5;838>7=>9 M2>;NF88 G5;>25G5AB20, 4>;65= AB@>8BLAO =0 >A=>25 <>=87<0, B> 5ABL =0 ?@54?>;>65=88 > 1>65AB25==>< 48=><, A >B>@K< :0: A> A2>59 5@2>?@8G8=>9 8 A A=>2>9 A2O70=> 2A5 ACI55. > <>=8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85 A0<> 1K205B @07=K<. ABL H:>;K ?0=B58AB8G5A:85 8 5ABL B58AB8G5A:85. 5@2>5 =0?@02;5=85 AG8B05B, GB> 48=>5 0G0;> 157;8G=>AB=>, 2B>@>5 ?>;0305B, GB> 3> <>6=> ?@54AB02;OBL :0: 8G=>ABL. B;8G85 ?0=B58AB8G5A:>3> 1>3>A;>28O >B ?5@A>=0;8AB8G5A:>3> (;8G=>AB=>3>) 2?>;=5 OA=> >?@545;8; .0=B: ?0=B58AB0<8 >= =0720; B5E, :B> ?@8=8<05B <8@>2>5 F5;>5 548=>9 2A5>1J5<;NI59 AC1AB0=F859, =5 ?@87=020O 70 MB8< >A=>20=85< @0AAC4:0. 57;8G=K9 1A>;NB ?0=B58AB>2  MB> =5:0O 01A>;NB=0O AC1AB0=F8O, :>B>@0O =5 7=05B A51O, =5 :>=B@>;8@C5B A51O, =5 >1;0405B A0<>A>7=0=85< 8 2>;59. >3 =5 5ABL ;8G=>ABL, 0 ?@>AB> -=5@38O, ?>4>1=0O 3@028B0F88, ?@>=87K20NI59 2AN A5;5==CN. -B0 M=5@38O =5 8<55B =8 A2>1>4K A2>8E 459AB289, =8 8E >A>7=0=8O, =8 :>=B@>;O =04 A2>8<8 ?@>O2;5=8O<8. > 2A5< <8@5 845B =5>A>7=0205<>5 <=>3>;8:>5 2>?;>I5=85 48=>9 -=5@388, :>B>@0O ?@>O2;O5B A51O 8 2 4>1@5 8 2 7;5, 8 2 A>740=88, 8 2 @07@CH5=88; 55 G0AB=K5 ?@>O2;5=8O C<8@0NB, => >=0 2A5340 >AB05BAO A>1>9, =8:>3> =5 60;5O 8 =8:>3> =5 ;N1O. "0:>2> ?0=B58AB8G5A:>5 >65AB2>, ?@>?>254C5<>5, =0?@8<5@, 6>@40=> @C=>: >65AB2> =5 7=05B A51O 8 =5 <>65B 1KBL ?>7=0=>; >3C =5B =8:0:>3> 45;0 4> =0A. ..;020BA:0O 3>2>@8B > =5< B0:: K =07K205< 1A>;NB=>5 !>7=0=85 15AA>7=0=85<, 81> =0< :065BAO, GB> MB> =587156=> 4>;6=> 1KBL B0:& 5G=>5 KE0=85, =5 2540NI55 A0<>5 A51O. 5?>4286=> 5A:>=5G=K9 8 01A>;NB=> 573@0=8G=K9 =5 <>65B =8 65;0BL, =8 4C<0BL, =8 459AB2>20BL. > 5ABL ?>=8<0=85 >30 :0: 8G=>AB8.  B0:>< 1>3>A;>288, E0@0:B5@=><, =0?@8<5@, 4;O E@8AB80=AB20 8 8A;0<0, >3 15A:>=5G5=, 25745ACI, =5 >3@0=8G5= =8 <0B5@859, =8 2@5<5=5<, =8 ?@>AB@0=AB2><. >30 =5B =8 2 >1;0:5, =8 2 4@C3>< :0:>< <5AB5. = 2=5 ?@>AB@0=AB20, =5 ?>4;568B >3@0=8G5=8O< 2@5<5=8, =5 >1J5<;5BAO A2>9AB20<8 25I59. 8 G0AB8G:>9 !2>53> ACI5AB20 =5 A>45@68BAO = =8 2 G5< <0B5@80;L=><, =8 >1=8<05B >=>3> G5@57 >3@0=8G5=85 <0B5@88 8;8 G5@57 45;5=85 !51O. 0:>9 E@0< 2K <>65B5 ?>AB@>8BL 4;O 5=O,  3>2>@8B >A?>4L (A.66,1). > 8 2 >1@075 2A5;5==>9 = =5 E@0< ?>AB@>8; !515, ?>B><C GB> = 1573@0=8G5= (;8<5=B ;5:A0=4@89A:89. !B@><0BK, II,2). > ?@8 MB>< = 7=05B !51O, 2;0455B 2A5<8 A2>8<8 ?@>O2;5=8O<8 8 459AB28O<8, >1;0405B A0<>A>7=0=85<, 8 :064>5 3> ?@>O2;5=85 2 <8@5 5ABL @57C;LB0B 3> A2>1>4=>3> @5H5=8O. 0:>9 87 MB8E 42CE >1@07>2 1KB8O :065BAO 1>;55 A>25@H5==K< 8 4>AB>9=K< >30? A;8 <K <KA;8< 1A>;NB, <K 4>;6=K 3> <KA;8BL :0: A>2>:C?=>ABL 2A5E A>25@H5=AB2 2 ?@545;L=>9 (B>G=55  15A?@545;L=>9) AB5?5=8. B=>AOBAO ;8 A0<>>A>7=0=85 8 A0<>:>=B@>;L : G8A;C A>25@H5=AB2? 0. !;54>20B5;L=>, 8 ?@8 <KH;5=88 >1 1A>;NB5 =5>1E>48<> 4>?CAB8BL, GB> 1A>;NB 7=05B !0< !51O. E>48B ;8 2 G8A;> A>25@H5=AB2 A2>1>40? G5284=>, GB> 87 42CE A>AB>O=89 1KB8O A>25@H5==55 B>, :>B>@>5 <>65B 459AB2>20BL A2>1>4=>, 8AE>4O 87 A0<>3> A51O, A>7=0B5;L=> 8 A @07C<=K< F5;5?>;030=85<. !;54>20B5;L=>, 8 ?@8 <KH;5=88 1A>;NB0 4>AB>9=55 ?@54AB028BL, GB> :064>5 3> 459AB285 ?@>8AE>48B ?> 3> A2>1>4=>9 2>;5, 0 =5 ?> :0:>9-;81> =5>A>7=0205<>9 =5>1E>48<>AB8. >=8<0=85 48=>3> :0: A2>1>4=>9 8 @07C<=>9 8G=>AB8 1>;55 4>AB>9=>, G5< CB25@645=85 157;8:>9 !C1AB0=F88. >65B 1KBL, ?@02K 0B58ABK, 8 =8:0:>3> !>25@H5==>3> KB8O 8 =5B. > 5A;8 C6 70=8<0BLAO @5;838>7=>9 D8;>A>D859 8 A>74020BL 38?>B57C > B0:>< KB88, B> 1>;55 3;C1>:>9 8 ?>A;54>20B5;L=>9 1C45B B0, :>B>@0O >B=5A5B A0<>A>7=0=85 8 A2>1>4C : G8A;C A>25@H5=AB2, 8 ?>B><C 2 1A>;NB5 C2848B 8G=>ABL. 5?>=OB=0 8 =5>1O70B5;L=0 ?0=B58AB8G5A:0O ;>38:0, ?>;030NI0O, 1C4B> ?@8 ?>A;54>20B5;L=>< <KH;5=88 KB8O =C6=> ;8H0BL 3> A?>A>1=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> <KA;8BL, A2>1>4=> 8 >A>7=0==> 459AB2>20BL, ;N18BL 8 B2>@8BL. > A?@0254;82><C @0AAC645=8N ;048<8@0 !>;>2L520, >65AB2> =5 4>;6=> 1KBL <KA;8<K< 157;8G=K<, 1572>;L=K<, 15AA>7=0B5;L=K< 8 15AF5;L=> 459AB2CNI8<& @87=020BL >30 157;8G=K<, 1572>;L=K< 8 B.4. =52>7<>6=> ?>B><C, GB> MB> 7=0G8;> 1K AB028BL 53> =865 G5;>25:0. 5 157 >A=>20=8O AG8B0O 8725AB=K5 ?@54<5BK, :0:, =0?@8<5@, <515;L, :0<=8 <>AB>2>9, 1@52=0, :CG8 ?5A:C 1572>;L=K<8, 157;8G=K<8 8 15AA>7=0B5;L=K<8, <K B5< A0<K< CB25@6405< ?@52>AE>4AB2> =04 =8<8 ;8G=>3>, A>7=0B5;L=>3> 8 ?> F5;O< 459AB2CNI53> ACI5AB20 G5;>25G5A:>3>, 8 =8:0:85 A>D87<K =5 <>3CB 87<5=8BL MB>3> =0H53> 0:A8><0B8G5A:>3> AC645=8O. 0=B58ABK 3>2>@OB, GB> <KA;8BL >30 :0: 8G=>ABL 7=0G8B 45;0BL 3> A;8H:>< 0=B@>?><>@D=K<, 70=860BL >65AB2>. > 254L A0<8 ?0=B58ABK AG8B0NB, GB> >3 548= A> 2A5< 1KB85<.  5A;8 >65AB2> 218@05B 2 A51O 2A5, GB> B>;L:> 5ABL ACI53>, B> ?>G5<C 65 =>, =5>B;8G8<> B>645AB25==>5 A ;N1K< :0<=5<, ?=5<, :><5B>9 8 ?A><, =5 <>65B 1KBL ?>E>65 =0 G5;>25:0? A;8 ?> C25@5=8N ?0=B587<0 (2A5-1>68O) >65AB2> 548=> A> 2A5<, 8 O2;O5BAO 548=AB25==K< AC1J5:B>< 2A5E <8@>2KE A2>9AB2 8 2A5E <8@>2KE ?@>F5AA>2  B> ?>G5<C 1K =5 1KBL 5<C 8 =>A8B5;5< 2KAH8E G5;>25G5A:8E A2>9AB2: @07C<0, F5;5?>;030=8O, A>7=0=8O, ;N128 8 3=520? >G5<C ?@8 <KH;5=88 >1 1A>;NB5 =04> C<=>60BL =0 15A:>=5G=>ABL A2>9AB20 15AA>7=0B5;L=>3> <8@0, B> 5ABL =87H85 A2>9AB20, 0 =5 2>72>48BL 2 15A:>=5G=CN AB5?5=L B0:85 A>25@H5=AB20, :0: A2>1>40, @07C< 8 ;N1>2L? 0=B58ABK >A:>@1;ONBAO, A;KH0, GB> >3 <KA;8B  MB>, <>;, C=8605B >30, C@02=820O 3> A G5;>25:><. > :0: 65 >=8 =5 ?>=8<0NB, GB>, >B:07K20O >3C 2 ?@025 =0 <KA;L, >=8 A0<8 C@02=820NB 3> A 157<>73;K< :0<=5<? A;8 2A5 65 ?@54>;5BL 38?=>7 >::C;LB87<0 8 ?@87=0BL, GB> G5;>25: 8<55B A2>9AB20, 2>72KH0NI85 53> =04 <8@>< (> A@02=5=8N A G5;>25:>< ;N1>5 157;8G=>AB=>5 ACI5AB2> :0: 1K A?8B: >=> ?@>AB> AB@040B5;L=> 2K45@68205B A2>5 ACI5AB2>20=85. ">;L:> 2 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 <K =0E>48< ?@>1C482H55AO ACI5AB2>, 459AB28B5;L=> 2;045NI55 A>1>9, =5A<>B@O =0 A2>N 7028A8<>ABL >B >1AB>OB5;LAB2), B>340 1C45B ?>=OB=> 8 E@8AB80=A:>5 2>725I5=85 > B><, GB> >3 >B;8G5= >B <8@0. B;8G5=, 2 G0AB=>AB8, B5<, GB> >1;0405B 2A5-A>7=0=85<. >340 E@8AB80=A:>5 1>3>A;>285 CB25@6405B, GB> >3 5ABL 8G=>ABL, >=> =0 45;5 A>25@H05B >B@8F0NICN, >3@0640NICN, 70I8I0NICN @01>BC. -B>  0?>D0B8G5A:>5, <8AB8:>->B@8F0NI55 1>3>A;>285. -B> =5 70:;NG5=85 5?>AB868<>3> 2 G5;>25G5A:85 D>@<C;K, 0 >A2>1>645=85 3> >B =8E. !:070BL, GB> >65AB2> ;8H5=> @07C<0, ;N128, A2>1>4K, F5;5?>;030=8O, ;8G=>AB=>AB8, A0<>A>7=0=8O, 7=0G8B ?@54;>68BL A;8H:>< 70=865==>5, A;8H:>< :>IC=AB25==>5 ?@54AB02;5=85 >1 1A>;NB5. !;54>20B5;L=>, ?0=B587< >B@8F05BAO E@8AB80=A:>9 <KA;LN ?> B5< 65 >A=>20=8O<, ?> :>B>@K< 5N >B25@30NBAO O7KG5A:85 ?@54AB02;5=8O > 1>30E :0: > ACI5AB20E B5;5A=KE, >3@0=8G5==KE, =5 2A5254CI8E 8 3@5H=KE. #B25@645=85 ;8G=>AB8 2 >35 5ABL CB25@645=85 ?>;=>BK >65AB25==>3> 1KB8O. B@8F0=85 MB>9 ;8G=>AB=>AB8 >7=0G05B =5 @0AH8@5=85, =>, =0?@>B82, >154=5=85 =0H8E ?@54AB02;5=89 > >35.  :>=F5 :>=F>2 5A;8 @07C<=>5 1KB85 <K AG8B05< 2KH5 @07C<>;8H5==>3>, 5A;8 A2>1>4=>5 1KB85 <K ?>;0305< 1>;55 4>AB>9=K<, G5< 1KB85, @01AB2CNI55 =5>1E>48<>AB8, B> ?>G5<C 65 B>, GB> <K AG8B05< >3><, B> 5ABL 1KB85, :>B>@>5 <K AG8B05< ?@52>AE>4OI8< =0A A0<8E, <K 4>;6=K <KA;8BL ;8H5==K< MB8E 4>AB>8=AB2? K;8=:0, >1;040NI0O A0<>A>7=0=85<, 15A:>=5G=> 4>AB>9=55 3@><04=>9 30;0:B8:8, =5 A>7=0NI59 A51O 8 A2>53> ?CB8. A;8 D8;>A>D ?@87=05B ?@52>AE>4AB2> A>7=0=8O =04 15AA>7=0B5;L=K< <8@><  B> >= =5 <>65B =5 A>3;0A8BLAO A 8A?0=A:8< D8;>A>D><-M:78AB5=F80;8AB>< #=0<C=>: > ?CABL :B>-=81C4L A:065B <=5, O2;O5BAO ;8 B>, GB> <K =07K205< 70:>=>< 2A5<8@=>3> BO3>B5=8O, 8;8 ;N1>9 4@C3>9 70:>= 8;8 <0B5<0B8G5A:89 ?@8=F8?, A0<>1KB=>9 8 =57028A8<>9 @50;L=>ABLN, B0:>9, :0: 0=35;, =0?@8<5@, O2;O5BAO ;8 ?>4>1=K9 70:>= G5<-B> B0:8<, GB> 8<55B A>7=0=85 A0<>3> A51O 8 4@C38E, >4=8< A;>2><, O2;O5BAO ;8 >= ;8G=>ABLN?.. > GB> B0:>5 >1J5:B828@>20==K9 @07C< 157 2>;8 8 157 GC2AB20? ;O =0A  2A5 @02=>, GB> =8GB>; 2 BKAOGC @07 C60A=59, G5< =8GB>. A;8 <KA;OI89 B@>AB=8: F5==55, G5< 4C1>2K9, => 157<>73;K9 ;5A, G5< 2A5340 A?@0254;82K5 8 25G=> 15AGC2AB25==K5 70:>=K 0@8D<5B8:8 8 G5< 157;8G=>AB=K5 ?@8=F8?K :>A<>35=570  B> G5;>25:, A>7=0NI89 A51O, >:07K205BAO =587<5@8<> 2KH5 8 15AA>7=0B5;L=>3> >65AB20 ?0=B58AB>2. B0:, E@8AB80=A:0O :@8B8:0 ?0=B587<0  MB> >B@8F0=85 >B@8F0=89. 5;L7O 70?@5I0BL! 5;L7O 70?@5I0BL >3C 4C<0BL! =5;L7O 70?@5I0BL >3C 1KBL 8G=>ABLN! %@8AB80=5 A>3;0A=K A ?>78B82=K<8 CB25@645=8O<8 ?0=B587<0: >65AB2>   =5>3@0=8G5==> 8 <8@ ?@>=870= >65AB2><. 07=8F0 745AL 1C45B ;8HL 2 B><, GB> ?0=B58ABK A:06CB, GB> >3 2 !2>59 ACI=>AB8 ?@>=8F05B <8@, 0 E@8AB80=5  GB> = ?@>=8F05B <8@ !2>8<8 M=5@38O<8. -B> 1K;> 1K =5 1>;55 G5< A?>@>< > A;>20E, 5A;8 1K ?0=B58AB8G5A:89 B578A =5 2;5: =5:>B>@K5 25AL<0 206=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O. <5==> A MB8<8 >B@8F0=8O<8 ?0=B587<0 E@8AB80=5 =5 A>3;0A=K. K =5 A>3;0A=K A >B@8F0=85< 2 >35 ;8G=>3> @07C<0, ;8G=>9 2>;8, 0 B0:65 =04<8@=>9 A2>1>4K >30. 07=8F0 ?0=B587<0 8 B587<0 @57N<8@C5BAO >G5=L ?@>AB>: <>65< ;8 <K ?@87=020BL <>@0;L=>5 ACI5AB2> :0: ?5@2>>A=>2C B2>@5=8O, 8;8 <K ?>;0305<, GB> =@02AB25==K5 F5==>AB8 8 F5;8 =0;8G5AB2CNB B>;L:> 2 A>7=0=88 8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, => >=8 >BACBAB2CNB 2 687=8 >65AB20 B0: 65, :0: >=8 >BACBAB2CNB 2 687=8 <CE8. 0=B58AB A:065B: O >B25@30N F5;5?>;030NICN >A>7=0==>ABL 2 459AB28OE 1A>;NB0, ?>B><C GB> F5;L 5ABL B>, : G5<C =04> AB@5<8BLAO 2 A8;C =5E20B:8, >BACBAB28O 65;05<>3>. >AB865=85 F5;8 >1>30I05B B>3>, :B> AB@5<8BAO : 55 4>AB865=8N. > 1A>;NB =8G5< =5;L7O >1>30B8BL, 2AN ?>;=>BC 1KB8O = 2 A515 C65 8<55B, 8 ?>B><C 5<C =570G5< 459AB2>20BL 8 =8 : G5<C F5;5?>;030=85. "0: G53> 65 <>65B B0: =54>AB020BL 1A>;NBC? 'B> <>65B 65;0BL ?@8A>548=8BL : !2>59 >;=>B5 >65AB2>?  0A. >3 E>G5B =5 CA2>8BL =0A !515, => ?>40@8BL !51O =0<.  = 40; =0< A2>1>4C, GB>1K MB>B 0@ <K A<>3;8 ?@8=OBL A2>1>4=>. >3 >B?CAB8; =0A >B !51O 2 =045645, GB> <K 25@=5<AO. 5 4;O !51O >3 =C6405BAO 2 =0A, 0 4;O =0A. = A>740; =0A 2> 2@5<5=8 A F5;LN ?>40@8BL =0< !2>N 5G=>ABL. 0=B58AB8G5A:0O F5?>G:0 @0AAC645=8O, >B@8F0NI0O F5;5?>;030=85 2 >35, AB@>8BAO =0 G8AB> :>@KAB=>< ?>=8<0=88 F5;8: F5;L 45OB5;L=>AB8 5ABL B>, GB> =C6=> =5?>A@54AB25==><C AC1J5:BC 45OB5;L=>AB8. > 254L <>6=> 65;0BL 1;030 4@C3><C, <>6=> 459AB2>20BL @048 4@C3>3>. -B> 8 =07K205BAO ;N1>2LN, 8 5A;8 >3 5ABL N1>2L  B> >= <>65B 65;0BL ?@8@0I5=8O 1;030 =5 !515 (2 5< 2A5 1;03> 40=> >B 25:0), 0 4@C38<. <5==> ?>=8<0=85 >30 :0: N128 ?>72>;O5B C2845BL 2 5< 8G=>ABL 8 F5;5?>;030NI89 07C<.  B0 =@02AB25==0O F5==>ABL, :>B>@>9 =5 GC64> >65AB2>  MB> 65;0=85 1;030 4@C3><C. B:C40 4@C3>9 @O4>< A 5A?@545;L=K< 8 2A52<5I0NI8< 1A>;NB><?  >B A2>1>4=>3> @5H5=8O !0<>3> >30. >3 ?>65;0; GB>1K 1K;> 8=>5, G5< = 1KB85 8 4;O MB>3> C<0;8; !2>5 ?@8ACBAB285 2 MB>9 AD5@5 1KB8O, ?@54>AB0282 59 A2>1>4C. 54L >3 2A<>3CI?  C, B0: = 8 A>B2>@8; 25;8G09H55 GC4>: 40; 2>7<>6=>ABL 2 !515 ACI5AB2>20BL 8=><C, ?@8 G5< =0;8G85 8 4065 1C=B0@AB2> MB>3> 8=>3> =5 4@>18BL 3> A>1AB25==>3> 48=AB20& 5 ?5@5AB020O 1KBL 2AN4C !CI8< 8 548=K<, = 1;03>A;>28; ACI5AB2>20BL 4@C38< 2>;O<, 4@C38< 1KB8O<. !0<> ACI5AB2>20=85 <8@0, @8G5< <8@0 =0AB>;L:> A2>1>4=>3>, GB> 2 =5< =5 >1=065=> ?>AB>O==>5 25745?@8ACBAB285 >30, 5ABL ?@>O2;5=85 >6859 ;N128. B0:, B0 @5;838O, :>B>@0O <>3;0 1K ?@527>9B8 E@8AB80=AB2>, 4>;6=0 1K;0 1K A>E@0=8BL ?>=8<0=85 >30 :0: A2>1>4=>9 8 @07C<=>9 8G=>AB8. A;8 =5B N128 2 >35, 5A;8 >3 =5 A?>A>15= : ;8G=>AB=><C 8 ;N1OI5<C KB8N, B> G5;>25:  =5 1>;55 G5< ?;5A5=L =0 >:@08==>< 1>;>B5 2A5;5==>9.  745AL =5871565= 2K1>@: 8;8 ?@8=OBL 20=35;85, :>B>@>5 2>725I05B, GB> ">B, G5@57 >B>@>3> 2A5 =0G0;> 1KBL, 8 157 53> =8GB> =5 =0G0;> 1KBL, GB> =0G0;> 1KBL (=. 1, 3), ?@8H5; =0 5<;N 8 AB0; G5;>25:><, 8;8 G5;>25: 8 53> ?;0=5B0  =5 1>;55 G5< A20;:0 :0@<8G5A:>3> <CA>@0. >A<>A 6825B A0< ?> A515 8 4065 =5 7=05B, GB> 345-B> =0 53> >:@08=5 AB@0405B 8 =0 GB>-B> =0455BAO G5;>25:. -B>B <8@ =5 AB0=>28BAO ?>;=55, 5A;8 2 =53> ?@8E>48B G5;>25:, 8 >= =5 154=55B, 5A;8 G5;>25: 87 =53> CE>48B. 2064K 420 2A5340 @02=O5BAO G5BK@5<. 25 30;0:B8:8 ?;NA 425 30;0:B8:8  2A5340 ?>;CG0;>AL G5BK@5. =0NB >1 MB>< 75<;O=5 8;8 =5B  B01;8F5 C<=>65=8O 4> MB>3> =5B =8:0:>3> 45;0. @0A>B0 <8@0 =5 A>740=0 4;O G5;>25:0, =5 701>B8BAO > G5;>25:5 8 ?>B><C ?> ACB8 A2>59 15AG5;>25G=0. 0=B58AB0< 1>;55 2A53> 2 E@8AB80=AB25 =5?>=OB=0 B09=0 >65AB25==>9 ;N128. >340 >48= 87 :>@@5A?>=45=B>2 . 5@8E @>1:> 70<5B8;, GB> >3 5ABL ;N1>2L, 0 ;N18BL <>65B ;8HL AC1J5:B, 0 =5 157;8:89 70:>=  B5>A>D:0 =0?><=8;0: >AB>: 70?@5B8; 2AO:>5 >1AC645=85 587@5G5==>3>, A>A@54>B>G82 2AN A8;C ?>7=020=8O ;8HL =0 25;8G5AB25==KE ?@>O2;5=8OE "09=K.  4@C3>< <5AB5 >=0, ?@0240, ?>OA=8;0, GB> 1>65AB25==0O ;N1>2L 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: A8;K :>A<8G5A:>9 3@028B0F88: >65AB25==0O ;N1>2L 5ABL =0G0;> ?@8BO65=8O 8;8 B>B 65 $>E0B, 2 53> :0G5AB25 1>65AB25==>9 ;N128, M;5:B@8G5A:>9 <>I8 A@>4AB20 8 A8<?0B88. %@8AB80=8= 65 70 A8<D>=859 <8@0 >ICI05B 8<5==> 682CN ;N1>2L, ;N1OICN 8G=>ABL. 5 ?@>AB> 0:>=, =5 ?@>AB> 07C<, =5 ?@>AB> 3@028B0F8N, =5 ?@>AB>  :>A<8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> , =>  8G=CN 8 ;N1OICN >;N.  ?>MB><C >= ?5@568205B 548=AB2> >30 8 <8@0 4065 5I5 1>;55 682>, G5< ?0=B58AB. = =5 ?@>AB>, ?>4>1=> ?0=B58ABC, ?5@568205B ?@8G0AB85 <8@0 >@=5<C 0G0;C, => >= 5I5 7=05B, :0: 8<O MB>3> 0G0;0, 7=05B, ><C <>6=> 2K<>;28BL A;>2> 1;03>40@=>AB8 70 MB>B 25G5@ 8 70 1C4CI89 @0AA25B. >B ?@02>, ?>B5@O==>5 ?0=B58AB0<8  >=8 =5 <>3CB 2>A:;8:=CBL: !;020 "515, ?>:0702H5<C =0< A25B!. "5?5@L <K <>65< ?@>4>;68BL =0H M:A?5@8<5=B, GB>1K @5H8BL, :0: 4>AB>9=55 4C<0BL > >35. K C65 2845;8, GB> A@548 <=>65AB20 1>3>A;>2A:8E :>=F5?F89 A0<0O G8AB0O, 2>72KH5==0O, ?@>4C<0==0O  B0, :>B>@0O 2>725I05B: >3 5ABL ;N1>2L.  B>B >1@07 >65AB25==>9 8G=>AB8 >:07K205BAO 8 1>;55 3;C1>:8<, 8 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K<, 2 :>B>@>< ?@>O2;5=8O >30 CA<0B@820NBAO =5 B>;L:> 2 2>;5, 2 A8;5 8;8 2 @07C<5, => 8 2 ;N128. =0G8B, @5;838O 1C4CI53>, 5A;8 >=0 459AB28B5;L=> ?>65;05B 2<5AB8BL 2A5 ;CGH55, GB> C65 >A>7=0=> 2 @5;838>7=>9 M2>;NF88 G5;>25G5AB20, 4>;6=0 1C45B ?@8=OBL MBC D>@<C;C. >3 - 48=. >3 5ABL 8G=>ABL. >3 5ABL N1>2L. "0:>2K B@8 206=59H85 2K2>40 87 @5;838>7=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20.  MB> =5 ?@>AB> D>@<C;0.  E@8AB80=AB25 5ABL =5 ?@>AB> >B@065=85 MB>9 D>@<C;K, 0 55 C=8:0;L=>5 2>?;>I5=85. %@8AB>A =5 ?@>AB> @0AA:07K20; ;N4O< > >6859 ;N128. = 55 O28;. <5==> 2 5@B25 %@8AB0 >B:@>25=85 > >35 O2;5=> 2 1>;LH59 <5@5, G5< 2 ;N1KE ?@>?>254OE 8 2 ?@8BG0E. N1>2L >B:@K205BAO =5 2 0@3C<5=B0E, 0 2 459AB288.  206=55 2A53> 2 %@8AB5 - 3> 459AB285. ::C;LB8ABK A:06CB: <K ?@87=05< 25;8:>5 7=0G5=85 65@B2K %@8AB0, <K 2848< 2 =59 7=0: 8 C@>: >6859 ;N128. > MB> 70O2;5=85 =5 A45;05B 8E E@8AB80=0<8. >-?5@2KE, :0@<0, :>B>@0O O2;O5BAO 2KAH8< ?@8=F8?>< >::C;LB=>9 D8;>A>D88, =8:>3> =5 ;N18B. =0 ?@>AB> 02B><0B8G5A:8 459AB2C5B. >-2B>@KE, 4;O E@8AB80= 2> %@8AB5, >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=> (>;. 2, 9), 0 4;O >::C;LB8AB>2 2> %@8AB5 1K;0 2A53> ;8HL G0AB8G:0 >65AB20. -B@5BL8E, 4;O E@8AB80= 2>?;>I5=85 >30 2 G5;>25:5, 2> %@8AB5 1K;> A2>1>4=K< 8 GC45A=K< 459AB285< ;N128. ;O >::C;LB8AB>2 65 >65AB2> ?@>AB> ?@8ACBAB2C5B 2 :064>< <8@>2>< D5=><5=5, 2 B>< G8A;5 8 2> %@8AB5, @02=> :0: 8 2 B>< :>?L5, :>B>@K< %@8AB>A 1K; ?@>=75=, 8 2 B>9 G0H5, 2 :>B>@>9 8;0B C<K20; @C:8. > 8E <=5=8N >65AB2> AB@040;> =5 ?>B><C, GB> E>B5;> 2>1@0BL 2 !51O >?KB G5;>25G5A:>9 1>;8, 0 ?>B><C, GB> <C =5:C40 1K;> C9B8. >30 2=5 <8@0 A B>G:8 7@5=8O >::C;LB8AB>2 =5B, 8 ?>MB><C, @07;0<K20O ;N1>9 :0<5=L  @07;0<K20NB :CA>G5: 1>65AB20, :>B>@>5 2 >1I5<-B> 2>2A5 =5 A>3;0H0;>AL (5<C =5G5< A>3;0H0BLAO, 2 =5< =5B ;8G=>AB8) =8 =0 :0:85 AB@040=8O. ::C;LB8ABK 3>B>2K ?>GB8BL AB@040=8O %@8AB0, => 4;O =8E = =5 1>;55 G5< ?;0=5B0@=K9 >3>A, A>H54H89 A =5 A;8H:>< 2KA>:>9 ABC?5=8 >A<8G5A:>9 5@0@E88. > MB> 7=0G8B, GB> > >35 8 =5;L7O A:070BL, GB> 8<5==> = 5ABL ;N1>2L: =0 >;3>D5 C<5@ 254L =5 >3, 0 1>;55 =87H89 G8=& , 7=0G8B, ?> =0AB>OI5<C 2 >65AB25 =5B ;N128  >=0 ?@>O2;O5B A51O ;8HL =0 1>;55 =87:8E, 1>;55 75<=KE 8 G5;>25G=KE ?;0=0E 1KB8O. 5@7>ABL 520=35;LA:>3> 2>725I5=8O @0A:@K205BAO 2?>;=5, ;8HL 5A;8 1@0BL 53> F5;8:><, 0 =5 :CA>G:0<8: 5A;8 ?>=OBL, GB> E@8AB80=AB2> AB@>8BAO 8<5==> =0 2>725I5=88, GB> !0< >3, ">B, 2KH5 >3> =5B =8:0:>3> 1KB8O, 2>?;>B8;AO 2 @0A?OB>< !K=5 0@88. >;LH0O ;N1>2L >30 : ;N4O< =5 <>65B 1KBL O2;5=0 (81> :0@<0 8;8 $>E0B 8 =5 ?>4C<0NB 27>9B8 =0 :@5AB @048 ;N459, 8 7=0:8 >480:0 =5 AB0=CB <5=OBL ?@82KG=>9 :>;58 @048 ?><>I8 ;N4O<). >MB><C >B >;3>DK ?CBL <>65B 1KBL B>;L:> 2=87: ;N1>9 2>725AB8B5;L :0:>9-B> @5;838>7=>9 =>28=:8 ?>A;5 %@8AB0, 5A;8 53> ?@>?>254L 15@5BAO @0AH8@OBL 8;8 >1=>2;OBL 20=35;85, 45;05B H03 2=87, 2 B>B <0387< 8 2 B> 70:>==8G5AB2>, >B :>B>@KE 20=35;85 >A2>1>48;> ;N459. "0: A !525@=>3> ?>;NA0 ;N1>9 H03 2545B 2 >4=>< =0?@02;5=88: : N3C. "0: A 25@H8=K -25@5AB0 H03 2 ;N1>< =0?@02;5=88 >7=0G05B C65 A?CA:. 0B53>@88 A>2@5<5==>5, CAB0@52H55, A@54=525:>2>5, ?@>3@5AA82=>5, >BAB0;>5 745AL ?@>AB> =5 C<5AB=K. 45AL 8=0O, =042@5<5==0O 8 2=52@5<5==0O H:0;0 F5==>AB59. N1>2L =5 CAB0@5205B. @5<O, A>3;0A=> >2><C 025BC, ?@5:@0B8BAO (A<.: B:@. 10, 6); ;N1>2L 65 >AB0=5BAO 4065 ?>A;5 8AG57=>25=8O 2@5<5=8. N1>2L ?5@56825B 4065 =04564C (1 >@. 13, 8  14)  81> =045640 <KA;8<0 B>;L:> ?@8 G5@54>20=88 =0AB>OI53> 8 1C4CI53>. , 7=0G8B, B5G5=85 2@5<5= =5 2;0AB=> =04 20=35;85< ;N128. !@548 B5E @50;89, :>B>@K5 =8:>340 =5 A<>3CB >B;CG8BL E@8AB80=8=0 >B ;N128 >6859, O2;5==>9 2> %@8AB5, 0?>AB>; 025; =07K205B =5 B>;L:> B5<=8FK 8 3>=5=8O, => 8 @5:C 2@5<5=8 (=8 =0AB>OI55, =8 1C4CI55&  8<. 8, 38). >B>: 2@5<5=8 =5 A<>65B 8AB>=G8BL, AB5@5BL 025B ;N128, 70:;NG5==K9 %@8AB><.  MB> ?>B><C, GB> =5 ;N48 70:;NG8;8 MB>B 7025B, =5 ;N48 =0H;8 %@8AB0, 0 >3 =0H5; ;N459 8 >3 A>740; MB>B 7025B A =0<8. !>740==>5 ;N4L<8 <>65B CAB0@5BL. A=>20==>5 4065 =5 =0 CG5=88, 0 =0 A0<>9 687=8, A<5@B8 8 2>A:@5A5=88 >A?>40  CAB0@5BL =5 A<>65B. A5 @073>2>@K > B@5BL5< 025B5, >1 M?>E5 CE0 8 M@5 >4>;5O =5 CG8BK20NB >4=>3> 181;59A:>3> >1AB>OB5;LAB20: <K 6825< 2 ?>A;54=55 2@5<O. => ?>A;54=55 =5 2 B>< A<KA;5, GB> =5 A53>4=O-702B@0 =0AB0=5B :>=5F A25B0. > :>=F0 8AB>@88 <>3CB 1KBL 5I5 BKAOG8 8 BKAOG8 ;5B, 8 2A5-B0:8 =0H5 2@5<O 2A5 @02=>  ?>A;54=55. => ?>A;54=55 C65 425 BKAOG8 ;5B. !0<>5 3;02=>5 C65 ?@>87>H;>. >3 C65 AB0; G5;>25:><, 8 = =5 =0<5@5205BAO @072>?;>I0BLAO. "5, :B> A>18@0NBAO ?@527>9B8 ?>A;54=55 2@5<O E@8AB80=AB20 2 >2>9 -?>E5, =0 45;5 >?CAB8;8AL 2 <05BC ?@54-?>A;54=8E, 4>=>2>7025B=KE M?>E. ABL =5GB> 2 <8@5, GB> >3 C;CGH8BL =5 <>65B.  ;N48  <>3CB. -B>9 70304>G=>9 @50;L=>ABLN O2;O5BAO E@8AB80=A:0O @5;838O. >3 A>25@H8; C65 4065 A0<>5 =5<KA;8<>5 @048 =0A, ;N459. = ?5@5ABC?8; ?>@>3 !2>59 25G=>AB8 8 2>H5; 2 ?>B>: 2@5<5=8. =, !2>5N @C:>N A>7402H89 G5;>25:0, A>3;0A8;AO ?@5B5@?5BL ?>I5G8=K >B G5;>25G5A:8E @C:. ">B, :B> >45205B =51> >1;0:0<8, !0< 1K; >1;0G5= 2 >4564C ?>@C30=8O& !2>5N ;N1>2LN !0<>3> !51O = 40; =0<. 5 >B >30 <K 4>;6=K 640BL =>2KE, C;CGH5==KE >B:@>25=89, 0 >B A2>59 687=8 B@51>20BL 1>;LH59 ?>;=>BK 687=8 2 A>>B25BAB288 A 25G=K< 20=35;85< N128. 0: A?@0254;82> =0?8A0; 5I5 ."0@552: ">;:8 > @0728B88 8;8 A>25@H5=AB2>20=88 E@8AB80=AB20 C4@CG0NI5 =5;5?K: 20=35;85 =8:>340 =5 <>65B 1KBL ?@527>945=>. 45O  B@5BL53> 7025B0 B08B 2 A515, :0: 845O 15A:>=5G=>3> ?@>3@5AA0, >B@8F0=85 2AO:>3> A<KA;0 8AB>@88, =5?@>3;O4=CN 15AA<KA;5==>ABL <8@>2>3> ?@>F5AA0. @>3@5AA =5A><=5==> ACI5AB2C5B, => >= >1@07C5B 25@E=55, ?>25@E=>AB=>5 B5G5=85 2 <8@>2>9 8AB>@88, =865 :>B>@>3> A>25@H05BAO >1@0B=>5 B5G5=85& CE !2OBK9 C65 =8G53> =>2>3> =5 ?@8102;O5B : 45;C %@8AB0: = ;8HL ?>2B>@O5B 3> 45;> 2 G5;>25:5. @81028BL : E@8AB80=AB2C <>65B ;8HL G5;>25:  =5 2 A<KA;5 A>25@H5=AB2>20=8O E@8AB80=AB20, 0 2 A<KA;5 ?>2B>@5=8O 8;8 ?5@5@5H5=8O E@8AB80=A:>9 7040G8 G5;>25:>< 4;O A51O. %@8AB80=AB2> =>A8B 2 A515 >3@0=8G5==>ABL =5 2 B>< A<KA;5, GB> 2>7<>6=0 1>;55 A>25@H5==0O @5;838O, 0 2 B>< A<KA;5, GB> >=> A;8H:>< 2>72KH5==>, GB>1K A:070BL ?>A;54=55 A;>2>, :>B>@>5 >AB05BAO 70 G5;>25:>< 8<5==> ?>B><C, GB> >= C25=G0= A;02>N 8 G5AB8N. %@8AB80=AB2> 5ABL ?>;>28=0 687=8, ?@0240, ?>;>28=0 01A>;NB=0O, => 2A5 65 ?@54?>;030NI0O 4@C3CN, >B=>A8B5;L=CN ?>;>28=C, :>B>@CN A>2<5I05B A E@8AB80=AB2>< G5;>25:. =0G8B, =C6=> =5 2:;5820BL 2 20=35;85 =>2K5 AB@0=8G:8, =5 >6840BL 8=>3> 3>;>A0 A =515A 8 =5 @07CG820BL =>2CN B5E=8:C <548B0F88.  =04> 27OBL 2 @C:8 ?>;C701KB>5 20=35;85, 8 @0A:@KBL 53> A 2>?@>A><: 'B> "K, >A?>48, E>G5HL A:070BL <=5? "2>5 25G=>5 A;>2> 40 A>>1I8B <=5, 2 G5< <>9 A53>4=OH=89 4>;3, :0:8<8 4>;6=K 1KBL <>O 25@0, <>O =045640 8 <>O ;N1>2L!. !  + !" +TC "!  + !" +" >GB8 2A5 C65 2AB@5G0;8 C ?>@>30 A2>59 :20@B8@K 8;8 =0 C;8F5 3@C??:8 ;N459, @0A?@>AB@0=ONI8E 6C@=0; !B>@>6520O 10H=O 2<5AB5 A :=86:0<8 B8?0 "K <>65HL 68BL 25G=> 2 @0N =0 75<;5. -B> ;N48 87 A5:BK !2845B5;59 53>2K. 0 ?@8<5@5 MB>9 =02O7G82>9 A5:BK E>@>H> 284=>, :0: ;53:>, 70=O2H8AL ?5@5B>;:>20=85< E@8AB80=AB20, =570<5B=> C18BL A0<CN 53> 4CHC. =8 =07K20NB A51O E@8AB80=0<8 8 ?@87=0NB >2K9 025B, => ?@8 MB>< >B@8F0NB "@>8FC 8 ?>;030NB, GB> %@8AB>A  ?@>@>:, => =8:0: =5 >3. / =5 1C4C A59G0A @0718@0BL 8E 0@3C<5=B0F8N. / ?@>AB> ?>?@>1CN A>3;0A8BLAO A =8<8 8 ?@87=0BL, GB> %@8AB>A  =5 >3. %@8AB>A  CG8B5;L, ?@>@>:, ?@>?>254=8:. >  =5 >3. "0:8<8 3;070<8 A<>B@OB =0 53> >G5=L 8 >G5=L <=>385 ;N48, =5 8<5NI85 2>>1I5 =8:0:>3> >B=>H5=8O : !2845B5;O< 53>2K. / 1K 4065 A:070;, GB> 2>>1I5  MB> >1K45==0O 8 5AB5AB25==0O B>G:0 7@5=8O. 'B>1K ?@87=0BL 2> %@8AB5 >30  =C65= ?>4283 25@K.  GB>1K C2845BL 2 5< ?@>AB> D8;>A>DAB2CNI53> 30;8;59A:>3> AB@0==8:0 =8:0:>3> CA8;8O, =8:0:>9 >A>15==>9 7>@:>AB8 4CE>2=>3> 273;O40 =5 =C6=>; B0:>5 2>A?@8OB85 2?>;=5 @0AAC4>G=> 8 >1K45==>. > <>6=> ;8 ?@8=OBL 20=35;85, 5A;8 =5 ?@8=8<0BL >65AB25==>ABL %@8AB0? A;8 ?@>G8B0BL 20=35;85 3;070<8 G5;>25:0 @5;838>7=>3>, => =5 25@OI53> 2 "@>8FC - GB> >B:@>5BAO =0 AB@0=8F0E E@8AB80=A:>3> 8A0=8O? A;8 !2845B5;8 53>2K ?@02K, B> =5B 1>;55 <5@7:>9 @5;8388, G5< @5;838O 20=35;8O. 54L E@8AB80=AB2> 3>2>@8B: >3 5ABL ;N1>2L.  B>B, :B> C<5@ =0 >;3>D5, >:07K205BAO, >B=N4L =5 5ABL >3. 'B> 65 ?>;CG05BAO? A;8 %@8AB>A =5 1K; >3><, B> B>B 515A=K9 B5F, :>B>@>3> 8ACA C<>;O5B ?@>=5AB8 <8<> 53> G0HC AB@040=89, >:07K205BAO =5 ;CGH5 B>2. 40=>20, :>B>@K9 ?@87K20; ;5=8=3@04F52 <C65AB25==> ?5@5=>A8BL BO3>BK 1;>:04K 8 B5@?5;82> 2>A?@8=8<0BL C<5=LH5=85 :0@B>G=KE 2K40G - => A0< =5 8A?KBK20; =8 E>;>40, =8 3>;>40. !B@0==K9 >3, :>B>@K9 B@51C5B, GB>1K 3> 8<5=>20;8 ;N1>2LN, => A0< =5 ?@85<;5B 2KAH55 A;C65=85 ;N128, ?>@CG0O 53> 4@C3><C  %@8ABC. A;8 >3 A0< =5 AB@040; =0 >;3>D5  ?>G5<C 8 70 GB> <K 4>;6=K 1;03>40@8BL 8<5==> 3> ?@8 2845 @0A?OB>3> !K=0 0@88? >3 5BE>3> 025B0 3>2>@8B A;02K >59 =5 40< =8:><C (A. 48,11).  =5 ?>E8B8; ;8 = A0< GC6CN A;02C? 5 ?@8A2>8; ;8 = !515 BC G5;>25G5A:CN 1;03>40@=>ABL, :>B>@CN <K 4>;6=K 1K;8 1K ?@8=5AB8 : 3@>1=8F5 30;8;59A:>3> ?@>?>254=8:0? ><C O 4>;65= 1KBL 1;03>40@5= 1>;55? ><0=4CNI5<C, :>B>@K9 87 157>?0A=>AB8 A2>53> :><0=4=>3> ?C=:B0 40; @07@5H5=85 =0 2>8=A:CN >?5@0F8N, 8;8 B><C A>;40BC, :>B>@K9, @8A:CO A2>59 687=LN, 2K@20; <5=O 87 @C: B5@@>@8AB>2? > CB25@645=8N 8A0=8O, >3 !2>N ;N1>2L : =0< 4>:07K205B B5<, GB> %@8AB>A C<5@ 70 =0A ( 8<. 5, 8). > 5A;8 %@8AB>A   =5 >3, B> :0: A<5@BL 4@C3>3> <>65B 4>:070BL >6LN ;N1>2L? @54?>;>68< 2 =0H5< 4><5 20=, 682CI89 =0 B@5BL5< MB065, C<5@, A?0A0O ;5:A5O A> 2B>@>3> MB060. >:07K205B ;8 65@B25==0O A<5@BL 20=0, GB> ;5:A0=4@ A ?OB>3> MB060 ?@>O28; G5@57 =55 A2>N ;N1>2L : ;5:A5N? 20=35;85 CG8B, GB> =5B 1>;LH59 ;N128 :0: ?>;>68BL 687=L A2>N 70 1;86=8E A2>8E. > >3, 40NI89 MBC 70?>254L, A0<, ?> <=5=8N  !2845B5;59 53>2K , ?>ABC?05B 8=0G5. 5 A2>5N 687=LN = 65@B2C5B @048 ;N459, 0 687=LN A0<8E 65 ;N459: ;CGH53> 87 ;N459 @048 ?@>I5=8O EC4H8E. 'C68< AB@040=85< >3 ><K205B GC685 3@5E8. 78@0O =0 A<5@BL %@8AB0, >3 @5H05B 87<5=8BL A2>5 3=52=>5 >B=>H5=85 : ;N4O<. @>2L %@8AB0 70AB8;05B <C 3;070 B0:, GB> = C65 =5 2848B 8=KE 15770:>=89 8 2A5 ?@>I05B. >3 ?@>;8205B GC6CN :@>2L, GB>1K 87<5=8BL !2>5 >B=>H5=85 : ;N4O<. A;8 %@8AB>A - =5 >3, 0 2A53> ;8HL "CG8B5;L" 8;8 "?@>@>:", 2 B0:>< A;CG05 4;O >30 8ACA =5 1>;55 G5< 65@B25==>5 682>B=>5, GLN :@>2L ;N48 4>;6=K ?>G5<C-B> ?@>;8BL 4;O B>3>, GB>1K 2K720BL <8;>AB82=>5 >B=>H5=85 : A515 C ">3>, ?5@54 GL8< A5284OI8< >:>< 1K;0 ?@>;8B0 :@>2L 5@B25==>3> 3=F0. A;8 %@8AB>A - =5 >3, B> =5B 2 <8@5 :=838, 1>;55 >A:>@1;ONI59 =@02AB25==>5 GC2AB2>. N48 4>;3> 8 A> 2:CA>< 3@5H8;8 - 8 >3 =0 =8E A5@48;AO. 0:>=5F, ;N48 A>25@H8;8 A0<>5 3=CA=>5, GB> >=8 <>3;8 45;0BL - >=8 C18;8 548=AB25==>3> A25B;>3> '5;>25:0 =0 75<;5.  2 >B25B =0 MB> ?@5ABC?;5=85 0?>AB>;K %@8AB0 ?>G5<C-B> 70O28;8, GB> ?>A;5 C189AB20 %@8AB0 >3 1>;LH5 =0 ;N459 =5 3=5205BAO, GB> =0H8 3@5E8 ><KBK :@>2LN 8ACA0... ;O 853>28AB>2 %@8AB>A =5 1>;55, G5< =5:>5 ACI5AB2>, AB@040NI55 70 GC685 3@5E8 8 8A?>;L7C5<>5 42C<O 4@C38<8 AB>@>=0<8, GB>1K 2KOA=8BL 8E >B=>H5=8O <564C A>1>9. >3 3=5205BAO =0 ;N459 70 B>, GB> ;N48 =0@CH8;8 3> 70?>2548. > ;N48 5BE>3> 025B0 C1820NB 682>B=>5 - 8 >3 C<8;>AB82;O5BAO. KE>48B, GB> 8 2 >2>< 025B5 >3C, GB>1K 87<5=8BL A2>5 >B=>H5=85 : ;N4O<, =C6=> ?>72>;8BL ;N4O< C18BL :0:>3>-B> 2>?;>I5==>3> =35;0. >3 "!2845B5;59 53>2K" 2>7;>68; :@5AB =0 ?;5G8 B2>@5=8O. >3 E@8AB80=, 25@OI8E 2 "@>8FC, !0< 27O; :@5AB =0 !2>8 A>1AB25==K5 ?;5G8. A;8 %@8AB>A C<5@ 70 =0A, 5A;8 %@8AB>A ?@>O28; BC ;N1>2L, 1>;LH5 :>B>@>9 =5 <>65B 1KBL, 8 5A;8 ?@8 MB>< %@8AB>A =5 1K; >3>< - B> >4=> 87 42CE. ;8 E@8AB80=8=, B> 5ABL B>B, :B> 459AB28B5;L=> ?>;N18; %@8AB0, 4>;65= AB0BL 0B58AB><: >= ?>G8B05B %@8AB0, ;N1>2L :>B>@>3> >= 2845; 8 ?>7=0;, => =8G53> =5 65;05B 7=0BL > >35, :>B>@K9 A2>N A>1AB25==CN ;N1>2L : ;N4O< =5 ?@>O28; =8G5<. ;8 65 = 4>;65= ?>G8B0BL >30 8<5==> 70 B>, GB> B>B @07@5H8; C18BL ;CGH53> 87 ;N459... A;8 70 <5=O C<5@ %@8AB>A - ?>G5<C O 4>;65= 70 MB> ;N18BL >30? A;8 %@8AB>A =5 >3, 70 GB> 65 1;03>40@8BL >30? B A<5@B8 =0A 871028; %@8AB>A, >3 65 2A53> ;8HL 40; <C @07@5H5=85 459AB2>20BL ?> ;N128. 5 BF0 <K 4>;6=K 1;03>40@8BL, 0 B>;L:> %@8AB0.  A?0A5=K <K B20@LN, =5 "2>@F><. B0:, ?> ;>38:5 "!2845B5;59 53>2K" %@8AB>A !2>8< ?>4283>< ?>AB028; ?>4 C3@>7C A0<CN ACBL <>=>B587<0. = =0AB>;L:> 70?5G0B;5;AO 2 ?0<OB8 ;N459, GB> 70B<8; !>1>N 53>2C.  B>;L:> 5AB5AB25==>, GB> 8<O 53>2K 1K;> 701KB> A?0A5==K<8 ;N4L<8. >3 MB> =5 <>3 =5 ?@542845BL. 0G5< 65 = ?@54;>68; B0:>9 A?>A>1 87102;5=8O ;N459, GB> =587156=> ?@825; ;N459 : ?>G8B0=8N =5->30, B> 5ABL  2> 2;0ABL O7KG5AB20? >3 2A5340 B0: AB0@0B5;L=> 701>B8;AO, GB>1K 7@08;L =5 AB0; A;8H:>< ?>G8B0BL A2>8E 35@>52 8 CG8B5;59 (3@>1=8F0 >8A5O 1K;0 A>:@KB0 >B =0@>40) 8 A2>8 A2OBK=8 (C=8GB>65=85 <54=>3> 7<8O).  24@C3  B0:0O >H81:0... A;8 "!2845B5;8 53>2K" ?@02K, B> O <>3C 8E ?>74@028BL A ?>@078B5;L=K< >B:@KB85<: >:07K205BAO, >4=8< 87 A0<KE ?5@2KE 0B58AB>2 2 <8@5 1K;... 0?>AB>; 025;. <5==> >= >4=064K A:070;: / @0AAC48; 1KBL =57=0NI8< =8G53>, :@><5 8ACA0 %@8AB0, 8 ?@8B>< @0A?OB>3> (1 >@. 2, 2). A;8 %@8AB>A  =5 >3, B> 025;, A:0702H89, GB> >= =5 65;05B 7=0BL =8G53> 8 =8:>3>, :@><5 %@8AB0, B5< A0<K< 70O28; 8 > B><, GB> >= =5 65;05B 7=0BL 8 >30. %@8AB>A 70B<8; !2>8< @5AB>< 51>.  B0:>< A;CG05 %@8AB>A =5 >B:@K; BF0, 0 A?@OB0; 3> 70 !>1>N. A;8 =5 ?@87=0BL 2> %@8AB5 25;8:CN 1;03>G5AB8O B09=C: >3 O28;AO 2> ?;>B8 (A<.: 1 "8<. 3, 16), B> 0?>AB>;LA:0O ?@>?>254L %@8AB0 >:07K205BAO CB>=G5==>9 0B58AB8G5A:>9 ?@>?030=4>9. 54L 0?>AB>;K ?@>?>254CNB, GB> =5B =8 2 :>< 8=>< A?0A5=8O (5O=. 4, 11). A;8 %@8AB>A  =5 >3, 0 B>;L:> "?>A;0==8:", "CG8B5;L", B>;L:> G5;>25:, 5A;8 !K= 8 B5F =5 >4=> 8 B> 65, B> ?5@54 =0<8 ?@>?>254L 0B587<0. >3 =5 A?0A5B 8 =5 A?0A05B. !?0A5=85 B>;L:> 2 G5;>25:5 8ACA5. > 0?>AB>;K O2=> =5 0B58ABK. =8 25@OB 2 "2>@F0.  >=8 ?@5:@0A=> ?>=8<0NB, GB> G5;>25: =5 40AB 2K:C? 70 4CHC A2>N (A<.: D. 16,26). A;8 A?0A5=85 2 >35, 8 A?0A5=85 B>;L:> 2> %@8AB5  MB8 420 8A?>2540=8O 25@K <>6=> A>2<5AB8BL B>;L:> A ?><>ILN CG5=8O > "@>8F5.  B>;L:> 2 >4=>< A;CG05 <K <>65< A @5;838>7=K< 8 A =@02AB25==K< 1;03>3>25=85< >B=5AB8AL : ?>25AB2>20=8N >2>3> 025B0: 5A;8 2 87<>645==>< ;8:5 >;3>DA:>3> !B@040;LF0 C7=05< ">3>, B> =5:>340 !0< A>740; 2A5 <8@>740=85. >MB><C A0<0O ACBL <>=>B58AB8G5A:>9 @5;8388 B@51C5B ?@87=0BL "@>8FC, B@51C5B C7=0BL 2 0A?OB>< %@8AB5 - 5G=>3> !K=0, AB8==>3> >30.  : !2845B5;O< 53>2K >B=>A8BAO B>B 65 C?@5:, :>B>@K9 5I5 2 IV 25:5 A45;0; A2OB8B5;L @83>@89 8AA:89 0@80=0<, B0:65 >B@8F02H8< >65AB25==>ABL %@8AB0: >G5<C BK ;8H05HL 1;03>40@=>AB8 70 =0H5 A?0A5=85 BF0, A>25@H82H53> >A2>1>645=85 ;N459 >B A<5@B8 A8;>N !2>5N, :>B>@0O 5ABL %@8AB>A? . !"  "% "? !  ( ? !53>4=O ;53G5 ?>=OBL B09=C 7@08;O, =565;8 AB> ;5B =0704,. ?>B><C GB> 4;O 55 ?>=8<0=8O =04> ?@54AB028BL A515 <8@, 2 :>B>@>< 682CB B>;L:> O7KG=8:8. 04> 2>>1@078BL <8@, 2 :>B>@>< 20=35;85 5I5 =5 ?@>?>2540=>, 0 2>:@C3 :8HL<O :8H0B <038, :>;4C=K, H0<0=K, 4CE8 8 1>38. !53>4=O MB> A45;0BL ?@>I5. !=>20 >1K20B5;8 ?C30NB 4@C3 4@C30 ?>@G0<8 8 A3;070<8, A=>20 1@>4OG85 H0<0=K ?@54;030NB A2>8 CA;C38 ?> ?@82>@>BC 8 >B2>@>BC. !=>20 2>:@C3 O@<0@>G=>5 87>18;85 8<5= 8 <0A>: @07;8G=KE 4CE>2 8 1>65AB2, >::C;LB=KE A;>25G5:, >1>7=0G0NI8E 2A52>7<>6=K5 ?;0=K, M>=K 8 M=5@388. N48 701K;8, GB> <>6=> ?@>AB> 2AB0BL ?5@54 >3>< 8 157 2AO:8E A;>6=KE @8BC0;>2, 70:;8=0=89 8 25;5@5G82KE 8<5=>20=89 A:070BL: >A?>48!.  A:>;L @54:> =0 :=86=KE @0720;0E, 70AB02;ONI8E 3>@>4A:85 ?5@5:@5AB:8 8 ?>475<=K5 ?5@5E>4K, A53>4=O <>6=> 2AB@5B8BL :=83C > ?@02>A;0288, AB>;L 65 @54:> B@8 BKAOG8 ;5B =0704 <>6=> 1K;> =0 75<;5 CA;KH0BL A;>2> > 48=>< >35. 7@08;L ?>O28;AO =0 0@5=5 <8@>2>9 8AB>@88 ?>74=> 8 =0 >G5=L >3@0=8G5==>< CG0AB:5 75<;8. #65 =5 >4=> BKAOG5;5B85 :C;LBC@=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20 1K;> 70 A?8=>9. #65 1K;8 ?>AB@>5=K 538?5BA:85 ?8@0<84K. #65 1K;8 A;>65=K HC<5@A:85 A:070=8O. #65 D8=8:89A:85 :>@01;O 1>@>748;8 !@54875<=>5 <>@5& 0 @8B5 C65 1K; ?>AB@>5= ;018@8=B& #65 <=>3> @07 2 A0<KE @07=KE AB@0=0E 8 ?;5<5=0E 1K;8 @0AA:070=K AB@0==K5 <8DK > B><, GB> >3 1K; A25@3=CB 8;8 C18B.  =0 3> <5AB> 2>AA5;8 =K=5H=85 =515A=K5 2;04K:8  200;K. "0: 25@8;8 @>4AB25==8:8 52@552  68B5;8 %0=00=0. =8 1K;8 C15645=K, GB> 2KAH89 >3 1K; A25@3=CB A2>8< ?@02=C:>< ?> 8<5=88 00;. -B>B <8D 87 1;86=52>AB>G=KE, A:>@55 2A53>, E5BBA:8E, ?@540=89 ?5@5H5; : 3@5:0< (A ?5@5<5=>9 8<5= >= B5?5@L @0AA:07K20;AO > 52A5 8 @>=>A5).  (C<5@5 25@8;8, GB> =K=5H=89 8E 2;04K:0  0@4C: - ?@8H5; : 2;0AB8, C182 ?5@28G=CN 1>38=N ?> 8<5=8 "80<0B& N48 :;0=O;8AL 4CE0<, > :>B>@KE 8 A0<8 7=0;8, GB> B5 =5 O2;ONBAO >3><, B. 5. 7=0G0;L=K< B2>@G5A:8< KB85<. 5;838O 1K;0 =5>B@K2=0 >B <0388 8 :>;4>2AB20.  =5 B>;L:> A;01>ABL G5;>25G5A:>3> 4CE0 1K;0 ?@8G8=>9 70125=8O > >35 2 @5;838OE =0@>4>2 5<;8. "5 4CE8, : :>B>@K< >=8 @07=>8<5==> 27K20;8, 1K;8 4>AB0B>G=> @50;L=K. =8 <>3;8 >:07K20BL =5:>B>@CN ?><>IL  => ?@8 CA;>288, GB> G5;>25G5A:>5 ?>G8B0=85 1C45B 70<K:0BLAO =0 =8E 8 =5 8A:0BL >30. # G5;>25G5AB20 1K;0 C65 4>;30O 8 =5 A;8H:>< CA?5H=0O @5;838>7=0O 8AB>@8O :> 2@5<5=8 >8A5O (2@5<O 53> 687=8 40B8@CNB >1KG=> XIII 2. 4> . %@.). ">, GB> ?@>87>H;> A >8A55<, =5 ?>=OBL, 5A;8 A<>B@5BL =0 =53> ;8HL 87 =0H53> 2@5<5=8 8 ?> =0H8< <5@:0<. >340 A25B8B !>;=F5  ;CG8=:0 :065BAO =5=C6=>9 8 ?@>872>4OI59 A:>@55 :>?>BL, =565;8 A25B. > ?@54AB028<, GB> !>;=F5 5I5 =5 27>H;>.  B>340 =0945BAO ?>2>4 A:070BL 4>1@>5 A;>2> 8 > ;CG8=:5. 5AB>:>AB8 5BE>3> 025B0  ?@5645 2A53> ?> >B=>H5=8N : 68B5;O< ?>:>@O5<>3> 52@5O<8 %0=00=0 - :06CBAO C60A0NI8<8. >, 2>-?5@2KE, 5A;8 C =0A A>7405BAO > =5< 8<5==> B0:>5 2?5G0B;5=85  7=0G8B, >= 2A5-B0:8 ?@825; : B>9 F5;8, @048 :>B>@>9 1K; =5:>340 40=. K 8 =0H <8@ 459AB28B5;L=> AB0;8 ;CGH5. @02AB25==>5 GC2AB2> >1>AB@8;>AL. K AB0;8 A?>A>1=K 2>7<CI0BLAO B5<, GB> 2 8=K5 2@5<5=0 :070;>AL A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO. 5=028ABL 7@08;O : 68B5;O< %0=00=0 AB0=5B E>BO 1K ?>=OB=>9, 5A;8 <K >A>7=05<, A G5< 8<5==> 52@58 B0< 2AB@5B8;8AL.  %0=00=5, $8=8:88 8 0@D035=5 (0@D035= - >23>@>4 - 1K; A525@>0D@8:0=A:>9 ?@>28=F859 $8=8:88) ?>G8B0;AO 1>3 ?> 8<5=8 00; (>BAN40  8725AB=K5 2A5< 8<5=0: 0==810; <8;>AB82 :> <=5 00; 8 0A4@C10; (7@C100;) 00; ?><>305B). -B> 1K; 1>3 A>;=F0 (00;-%0<<>=  2;04K:0 60@0) 8 >4=>2@5<5==> ?;>4>@>48O. > 65@B2K MB><C A>;=5G=><C 1>65AB2C ?@8=>A8;8AL ?> =>G0<. -B8 65@B2K A6830;8AL 2 B.=. B>D5B0E (1C:2. <5AB> A>665=8O ;N459; A<. 2 &0@. 23,10, 5@5<. 7,31). AB0=:8 E>@>=8;8 2 MB>< 65 42>@5 2 A?5F80;L=KE C@=0E, =04 :>B>@K<8 AB028;8AL AB5;K& 0:85 65@B2K?  5B8& =B@>?>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O >AB0=:>2 B0:8E 65@B2 ?>:070;8, GB> 85% 65@B2K 1K;8 <>;>65 H5AB8 <5AOF52... @0240, 65@B2C =5 A6830;8 682>9; @515=:0 A=0G0;0 C<5@B2;O;8, 0 C65 <5@B2>3> A6830;8 =0 1@>=7>2KE @C:0E AB0BC8 1>30, ?@8G5< A>25@H0;>AL MB> =>GLN ?@8 72C:0E D;59B, B0<1C@8=>2 8 ;8@. "0:>5 65@B2>?@8=>H5=85 =07K20;>AL <>;: 8;8 <>;5:. 5?@028;L=> ?>=OB>5, >=> ?>A;C68;> ?>2>4>< 4;O A:>=AB@C8@>20=8O C D8=8:89F52 1>30 >;>E0, ?>68@0NI53> G5;>25G5A:85 687=8&  65@B2C ?@8=>A8;8 3;02=K< >1@07>< 45B59 0@8AB>:@0B>2. -B> A>2?040;> A> AB0@8==K<8 ?@54AB02;5=8O<8 > 4>;35 B5E, :B> 2>73;02;O; >1I8=C, ?5@54 1>30<8& @8 >A045 3>@>40 30D>:;>< 1K;> A>665=> 1>;55 500 45B59  87 =8E 200 1K;8 >?@545;5=K 2;0ABO<8, 0 300 ?>65@B2>20=K 4>1@>2>;L=>& 5BA:85 65@B2>?@8=>H5=8O A>25@H0;8AL 5653>4=>. >689 @><KA; ?@825; 52@552 2 75<;N, >1;040B5;8 :>B>@>9 (8 8E 1;8609H85 @>4AB25==8:8!) ?@0:B8:>20;8 @5;838N, =081>;55 :>=B@0AB=CN, ?> >B=>H5=8N : 8E A>1AB25==>9. 065 O7KG=8:8 2>7<CI0;8AL @5;83859 %0=00=0. 5@A84A:89 &0@L 0@89, ?@82;5:0O D8=8:89F52 AB0BL 53> A>N7=8:0<8 2 ?>E>45 =0 @5F8N, AB028; 8< 2 :0G5AB25 CA;>28O A>N70  >B:07 >B G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89. 5 2K7K20;0 ?C=8G5A:0O 4CE>2=>ABL 2>AB>@30 8 C 3@5:>-@8<A:8E 02B>@>2. 0: A?@0254;82> 70<5B8; . . '5AB5@B>=, >G5=L @07=K5, =5A>2<5AB8<K5 25I8 ;N18;8 :>=AC;K 8<0 8 ?@>@>:8 7@08;O. > =5=02845;8 >=8 >4=> 8 B> 65. C=8G5A:85 2>9=K 8<0, ?@87K2 0B>=0 !B0@H53> 0@D035= 4>;65= 1KBL @07@CH5=, 70:;OB85, =0;>65==>5 @8<;O=0<8 =0 A0<> <5AB> 3>@>40, 4> >A=>20=8O @07@CH5==>3> 0@<859 !F8?8>=0, 8<5NB >1I85 =@02AB25==K5 :>@=8 A ?@8:070<8 8ACA0 028=0, 2K68302H53> 75<;N %0=00=0 >B ;N459, G59 @5;838>7=K9 @07C< ?><CB8;AO =0AB>;L:>, GB> >=8 2 65@B2C A2>5<C 1>3C ?@8=>A8;8 A2>8E 65 ?5@25=F52, 0 A2>N 1>38=N GB8;8 A2OI5==>9 ?@>AB8BCF859 (?@54>AB02;OO 8=>AB@0=F0< ?@020 2E>40 2 A2>8 E@0<K  @048 B>3>, GB>1K B5 A<>3;8 B0< ;8H8BL =528==>AB8 E0=00=A:8E 4528F)& K205B =C6=> >G8AB8BL 70@065==CN A@54C, GB>1K A>E@0=8BL 74>@>2L5. $0=0B87< 2 81;88 ?>?CA:05BAO  ?5@54 ;8F>< O7KG5A:8E :@09=>AB59 >= 1K205B <5=LH8< 7;><, G5< @02=>4CH85. @<03544>=  A;>2> AB02H55 A8=>=8<>< A2OI5==>9 2>9=K, ?@>8AE>48B >B 8<5=8 E0=00=A:>3> <5AB5G:0 53844>, ?@8 @0A:>?:0E :>B>@>3> =0H;8 2 DC=40<5=B5 AB5=K A>AC4 A >AB0=:0<8 @515=:0, >G5284=>, 65@B2K, ?@8=5A5==>9 ?@8 70:;04:5& !>2A5< =5 A25B;K9 D>= ?@54H5AB2C5B ?>O2;5=8N 7@08;O 8 >:@C605B 53> 2 E>45 53> AB@0=AB289. 8@ 70@065= O7KG5AB2>< 8 A<5@BLN. >B ;N48 AB@>OB 028;>=A:CN 10H=N. 0G5<? 5 4;O B>3>, GB>1K ?@8?0ABL : :>;5=O< >688<, 0 4;O B>3>, GB>1K ?>E20AB0BLAO 8 ?5@54 51><, 8 ?5@54 4@C38< ;N4L<8 4>AB865=8O<8 A2>59  ?5@54>2>9 B5E=>;>388  8  A45;0BL A515 8<O .  MB>< ?@>1;5<0: 5A;8 >3 ?>B5@O=, =09B8 3> G5;>25:C C65 =5 ?>4 A8;C. 0: >4=064K A:070; A2. >0== ;0B>CAB: :0: :B>-;81> A<>65B 8A?@028BL B>, GB> @07@CH8; !0< >3? A;8 >3 >B25@=C; !2>5 ;8F>  =8:0: G5;>25: =5 A<>65B >1560BL >30  2>:@C3 , GB>1K A=>20 703;O=CBL 5<C 3;070. @5G5A:85 ?8A0B5;8 2>>1I5 =5@54:> ?>;030;8, GB> A;>2> A;>2> (1>3( (qeos) ?@>8AE>48B >B 3;03>;0 qeein   1560BL. > 5A;8 >3 C15305B  ?>4 A8;C ;8 G5;>25:C 3> 4>3=0BL?  MB>< ?@>1;5<0: 5A;8 >3 ?>B5@O=, =09B8 3> G5;>25:C C65 =5 ?>4 A8;C. 0: >4=064K A:070; A2. >0== ;0B>CAB: :0: :B>-;81> A<>65B 8A?@028BL B>, GB> @07@CH8; !0< >3? A;8 >3 >B25@=C; !2>5 ;8F>  =8:0: G5;>25: =5 A<>65B >1560BL >30  2>:@C3 , GB>1K A=>20 703;O=CBL 5<C 3;070. A;8 ?@02K 3@5G5A:85 D8;>A>DK, 8<5=>202H85 >30 153;5F><  ?>4 A8;C ;8 G5;>25:C 4>3=0BL >30? ?@>G5<, G5;>25: =5 B0: C6 8 3=0;AO 70 ?>B5@O==K< >3><. G5=L 206=K9 A8<2>; 2AB@5G05B =0A =0 ?>@>35 181;59A:>9 8AB>@88: 40<, A>3@5H82, ?@OG5BAO >B >30 ?>4 :CAB><& #  " /  "% "  5I5 >48= >G5=L 206=K9 C@>: 2AB@5G05B =0A =0 ?5@2KE AB@0=8F0E 181;59A:>9 8AB>@88. 81;59A:89 @0AA:07 > A>740=88 <8@0 2 H5ABL 4=59 E0@0:B5@87C5B ?@5645 2A53> >30 81;88, 8 E0@0:B5@87C5B 3> >G5=L 206=>9 G5@B>9: >:07K205BAO, MB> >3 B5@?5=8O. >3 C<55B B5@?5BL =5A>25@H5=AB2> <8@0. ">, GB> 75<;O ?5@2>3> 4=O >:07K205BAO 157284=>9 8 ?CAB>9, >3 =5 8A?>;L7C5B :0: ?>2>4 4;O C=8GB>65=8O :0: 1C4B> =5C402H53>AO ?5@2>3> B2>@G5A:>3> 0:B0. (C<5@A:89 1>3 ?AC E>B5; C=8GB>68BL A2>8 ?5@2K5 ?>@>645=8O. > 5A8>4C B0:65 "45B8, @>645==K5 559-5<;5N 8 51><-#@0=><, 1K;8 C60A=K 8 AB0;8 >BFC A2>5<C =5=028AB=K A ?5@2>3> 23;O40" ("5>3>=8O, 155). > E>BO >3 81;88 =5 B2>@8B <8@ 2 >4=> <3=>25=85 A@07C A>25@H5==K< 8 =0?>;=5==K< 1;03>40@=K<8 A>740=8O<8, = ;N1C5BAO 8 B0:8<, =5A>25@H5==K< <8@><:  C2845; >3, GB> MB> E>@>H> (KB. 1,12). = @072>@0G8205B !2>9 70<KA5; 2> 2@5<5=8.  1;03>A;>2;O5B 4065 ?@><56CB>G=K5 4=8, B> 5ABL A>AB>O=8O A5;5==>9.  70B5<, ?>A;5 ?5@2>9 >H81:8 ;N459, >3 B5@?5=8O =5 >B25@=C;AO >B =8E. = AB0; 40;LH5 (;N48 >BAB028;8 3> ?>40;LH5 >B A2>59 G0AB=>9 687=8)  => =5 >B25@=C;AO, =5 @07>G0@>20;AO. 4=064K, 2?@>G5<, ?> <5@5 =0:>?;5=8O G5;>25G5A:8E <5@7>AB59, 8 181;59A:><C ?8A0B5;N ?@54AB02;O5BAO, GB> G0H0 B5@?5=8O >30 >:070;0AL ?5@5?>;=5=0, 8 >= 70?8AK205B: 8 @0A:0O;AO >A?>4L, GB> A>740; G5;>25:0 =0 75<;5 (KB. 6,6). > 2A5 65 >3 25@5= !2>8< =525@=K< 45BO<: 01C45B ;8 65=I8=0 3@C4=>5 48BO A2>5, GB>1K =5 ?>60;5BL AK=0 G@520 A2>53>? => 5A;8 1K 8 >=0 701K;0, B> / =5 701C4C B51O (A. 49,15). 81;8O - MB> >B:@>25=85 >68O B5@?5=8O. !2. >0== ;0B>CAB >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, GB> >3, AB>;L A:>@K9 2 A>7840=88, >3, A>7402H89 25AL <8@ 2A53> 70 H5ABL 4=59, 3>2>@8B 2>8=0< 7@08;O: "!5<L 4=59 >1E>48B5 5@8E>=". 0: - 2>A:;8F05B ;0B>CAB - ""K A>78405HL <8@ 2 H5ABL 4=59, 8 >48= 3>@>4 @07@CH05HL 2 A5<L 4=59?" I5 C ;0B>CAB0 5ABL A@02=5=85 >30 A 75<;545;LF5<. "'B> A:065B =57=0NI89 G5;>25:, C28452 75<;545;LF0, 1@>A0NI53> 75@=0 =0 75<;N? = 1@>A05B 3>B>2K5 25I8, A B0:8< B@C4>< A>1@0==K5, 40 5I5 8 <>;8BAO, GB>1K ?>H5; 4>64L 8 2A5 MB> 1KAB@55 A3=8;>!". >340 A5OB5;L @0740AB 75@=0 - >= <>65B ;8HL B5@?5;82> 640BL C@>60O. %@8AB>A 70?@5I05B 0?>AB>;0< ?@5645 2@5<5=8 ?@>872>48BL 60B2C. 065 5@5A8 =5;L7O 2K?0;K20BL A5@?><. "@C4 75<;545;LF0 CG8B B5@?5=8N. "5 ?>;CG0;8 ;8 <K 8=>340 45BL<8 A5<O=, GB>1K 8E ?>A5OBL? 5 1530;8 ;8 <K ?>B>< G5@57 :064K9 G0A ?>A<>B@5BL, =5 ?>:070;8AL ;8 87 75<;8 @>AB:8?  :>=F5 :>=F>2 <K G0AB> @0A:0?K20;8 75<;N, GB>1K C1548BLAO 2 B><, GB> A5<5=0 ?@>@0AB0NB, 8 4>1820;8AL B>3>, GB> A5<5=0 =5 2AE>48;8. 5 A;CG0;>AL ;8 =0< 60BL 8;8 4065 @0A:@K20BL @C:0<8 1CB>=, GB>1K >= A:>@55 @0AF25; 8 =5 1K20;8 ;8 <K >G5=L >3>@G5=K, :>340 >= ?>B>< C2O40;, 8A?>@G5==K9 =0<8. K =5 7=0;8, :0: =C6=> >1E>48BLAO A 682K<. # =0A =5 1K;> B5@?5=8O. ">, GB> >3 E>B5; A>740BL 687=L =0 75<;5 - MB> >B:@>25=85 3> B5@?5=8O" (20@48=8). !"",   ,  ? >3 - 75<;545;5F, 0 =5 B8@0=. "'B> A45;0;8 1K <K, 5A;8 1K <K AB@>8;8 <8@, 2K720;8 : 687=8 25;8:>5 1KB85 8 C2845;8, GB> 745AL GB>-B> =5 C40;>AL, B0< B>;L:> =0?>;>28=C 2 ?>@O4:5, 0 BCB B>B 8 4@C3>5 AB>8B =5 =0 A2>5< <5AB5? !59G0A 65 2<5H0;8AL 1K, 2K@20;8, C=8GB>68;8, =5 B0: ;8? K 1K =5 70<5B8;8 F5==>AB8, 70:;NG0NI59AO 4065 2 =5A>25@H5==><, 8A:@K 8AB8==>3> A25B0 2 =5C402H5<AO - <K 1K 701K;8, :0: 206=> >=> 4;O 2A53> ?@5:@0A=>3>" (20@48=8). B0:, >3 =5 >B2>@0G8205BAO >B <8@0  4065 >B <8@0, 701K2H53> 3>, >B <8@0, >B@570==>3> >B "2>@F0 2A52>7<>6=K<8 4CE>2=K<8 A0<>720=F0<8. >3 2KE>48B =0 ?>8A:8 G5;>25:0. >  ?>?@>1C9B5 ?>G8B0BL 20=35;85 70:>@5=5;><C >::C;LB8ABC. = =0945B 2 =5< ;8HL ?>4B25@645=85 A2>8< O7KG5A:8< 273;O40<. 3> =>287=K >= 4065 =5 70<5B8B, 2AQ ?5@5B>;:C5B ?> A2>8< ?@82KG:0< 2 ?;>A:>-M7>B5@8G5A:>< 4CE5. "0: 65 1K;> 8 2 4@52=>AB8: !;>2> >685 =5 =0H;> !515 A>15A54=8:0 A@548 =0@>4>2 75<;8& 0, 5I5 >4=> >1AB>OB5;LAB2> 206=> ?><=8BL: MB> 1K;> 2 B5 2@5<5=0, :>340 ;N48 5I5 =5 2?>;=5 >A>7=0;8 A2>N A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 ;8G=>AB=CN C=8:0;L=>ABL. '5;>25: <KA;8; A51O B>;L:> G0ABLN :0:>3>-B> F5;>3>. !C1J5:B>< <KA;8, 25@K, 8AB>@8G5A:>3> 459AB28O, 1K; =5 >B45;L=K9 G5;>25:, 0 =0@>4 8;8 3>@>4  ?>;8A.  BC ?>@C @5;838O 5I5 =5 1K;0 ;8G=K< 45;><, 45;>< A>25AB8. =0 2>A?@8=8<0;0AL :0: 45;> ?C1;8G=>5, >1I5AB25==>5, 3>AC40@AB25==>5. >MB><C =52>7<>6=> 1K;> =0E>48BL >B45;L=KE ;N459 A@548 @07=KE =0@>4>2 8 G5@57 =8E 2>725I0BL AB8=C. 'B>1K ;N48 <>3;8 @0AA;KH0BL !;>2> >30, ?@8=OBL 3> 70:>= 8 459AB28B5;L=> 8E 8A?>;=OBL  =C6=> 1K;> >1@0B8BLAO =5 : >4=><C >B45;L=><C G5;>25:C, => : F5;>AB=>9 >1I8=5 B0:8E ;N459, B> 5ABL  : =0@>4C. >MB><C !;>2> >685 8I5B !2>53> A>15A54=8:0 A@548 =0@>4>2.  =5 =0E>48B. A5 =0@>4K C65 ?@82K:;8 A;CH0BL =>G=K5 H>@>E8.  B>340 !;>2> @5H05B A>740BL !515 A>15A54=8:0. K ?@82K:;8 : 2K@065=8N 7@08;L  1>3>871@0==K9 =0@>4. > C MB>3> 2K@065=8O 5ABL >48= >BB5=>: 8 =5181;59A:89 8 ?@>AB> =5?@8OB=K9. !@07C 2>7=8:05B 0AA>F80F8O A <03078=><: >3 ?@8A<0B@8205BAO : ?@54AB02;5==K< ?@54 3> ;8:>< =0@>40< 8 87 <=>65AB20 ;8F 2K18@05B 52@59A:>5  G5<-B> 8<5==> 52@58 <C ?>=@028;8AL 1>;LH5. 0 =5:85 ?@54H5AB2CNI85 70A;C38 52@5O< 40@C5BAO B5?5@L ?@828;538O AG8B0BLAO =0@>4>< >3>871@0==K<& > ?@8 2=8<0B5;L=>< GB5=88 81;88 8AB>@8O ?>;CG05BAO A>2A5< 8=0O: 7@08;L =5 1>3>871@0==K9 =0@>4, 0 1>3>A>740==K9. -B>B =0@>4 / >1@07>20; 4;O !51O (A. 43,21). # 7@08;O =5 1K;> 8AB>@88, :>B>@0O 1K ?@54H5AB2>20;0 53> 2ABC?;5=8N 2 7025B A >3><. # 2@00<0, @>4>=0G0;L=8:0 52@59A:>3> =0@>40, =5 1K;> 45B59. >3 ?>65;0; 2ABC?8BL 2 7025B A ?>B><AB2>< 15745B=>3> AB0@8:0  8 4;O MB>3> 40; 5<C MB> ?>B><AB2>. >;55 B>3> - GB>1K 7@08;L =02A5340 ?>=O;, GB> =5B C =53> 5AB5AB25==>3> ?@020 =0 687=L, GB> 2AQ 53> ACI5AB2>20=85 5ABL >689 40@, GB> >= 45@68BAO 2 1KB88 =0 2>;>A:5 <8;>AB8 >6859, 0 =5 =0 3@0=8B5 5AB5AB25==>3> ?@020, 2@00<C ?>25;5205BAO ?@8=5AB8 2 65@B2C A2>53> 548=AB25==>3> AK=0  A00:0. @8=5AB8 2 65@B2C >7=0G05B  >B:070BLAO >B 2;045=8O, >B@5GLAO >B ?@02 A>1AB25==>AB8. >65@B2>20==>5 C65 =5 <>5. A00:, ?@8=>A8<K9 2 65@B2C  MB> @07@K2 5AB5AB25==>3> ?@55<AB20 >B >BF0 : AK=C. A00: >:07K205BAO C65 =5 AB>;L:> AK=>< 2@00<0, A:>;L:> AK=>< >688<, 3> ?5@25=F5<. -B> =0@>4, A>740==K9 4;O A;KH0=8O, 4;O >B:;8:0 =0 !;>2> >685. 0@>4, :>B>@K9 A2>8< 2>7=8:=>25=85< >1O70= 025BC. 4=0:> B>, GB> >= @0AA;KH8B, >= 4>;65= 1C45B @0AA:070BL >AB0;L=K<. 7@08;L A>740= 4;O B>3>, GB>1K B>, G5< >= 6825B, ?>AB5?5==> A<>3;> 2>1@0BL 2 A51O 25AL <8@, >G8AB82 53> >B O7KG5AB20. > A=0G0;0 >= A0< =5 4>;65= ?@52@0B8BLAO 2 >G5@54=>3> ?>AB02I8:0 O7KG5A:8E <8D>2. 'B> B0:>5 O7KG5AB2>? /7KG5A:89 - 7=0G8B =0@>4=K9. /7KG5AB2> - @5;838O "O7K:>2", =0@>4>2. -B> ?;>4 G5;>25G5A:>3> @5;838>7=>3> B2>@G5AB20. %@8AB80=A:>5 1>3>A;>285 ?@87=05B B5 <5E0=87<K <8D>B2>@G5AB20, :>B>@K5 >?8AK205B A>2@5<5==>5 =0CG=>5 @5;83852545=85, D8;>A>D8O 8 ?A8E>;>38O @5;8388. K B>;L:> 3>2>@8<: MB8 G5;>25G5A:85 <5E0=87<K 459AB2CNB 2?>;=5 8 8AG5@?K20NI5 2 O7KG5A:8E @5;838OE, => >=8 =54>AB0B>G=K 4;O >1JOA=5=8O E@8AB80=AB20. ><8<> <5E0=87<>2 "0@E5B8?>2", "?@>5:F88", "AC1;8<0F88", "2KB5A=5=8O" 8 B. ?. 4;O >1JOA=5=8O E@8AB80=AB20 =C65= ?@5645 2A53> A0< %@8AB>A. >65B 1KBL, ?>@065=85 !?0@B0:0 8 2 A0<>< 45;5 >1;53G8;> ?>154C %@8AB0. > 4;O MB>9 ?>154K 2A5-B0:8 =5>1E>48< 1K; !0< %@8AB>A. ! B>G:8 7@5=8O 181;59A:>3> 1>3>A;>28O O7KG5AB2> - MB> ?;>4 @5;838>7=KE 8A:0=89 ;N459, 0 025B - MB> @57C;LB0B B>3>, GB> >3 !0< >B:@K; !51O ;N4O<. 81;59A:0O @5;838O =5 5ABL @5;838O 7@08;O. -B> =5 5ABL =5:0O A8AB5<0 25@>20=89, 2K@01>B0==0O 52@59A:8< =0@>4>< 2 4@52=>AB8. 81;8O =02O70=0 7@08;N, 0 =5 A>740=0 8<. >8A59 A8;>9 C2>48B A2>9 =0@>4 87 38?B0 (>8A59 A:070; >A?>4C: "K A8;>N "2>5N 2K25; =0@>4 A59 - '8A;. 14,13), 8 F5;L 53> A>@>:0-;5B=53> AB@0=AB28O - ... A<5@BL 53> 65 A>1AB25==>3> =0@>40: 2A5, :>B>@K5 2845;8 A;02C >N 8 7=0<5=8O >8, A45;0==K5 =>N 2 38?B5 8 2 ?CABK=5, 8 8A:CH0;8 5=O C65 45AOBL @07, 8 =5 A;CH0;8 3;0A0 >53>, =5 C284OB 75<;8, :>B>@CN / A :;OB2>N >15I0; >BF0< 8E; B>;L:> 45BO< 8E, :>B>@K5 745AL A> =>N, :>B>@K5 =5 7=0NB, GB> 4>1@>, GB> 7;>, 2A5< <0;>;5B=8<, =8G53> =5 A<KA;OI8<, 8< 40< 75<;N, 0 2A5, @074@0602H85 5=O, =5 C284OB 55 ('8A;. 14,20-23). "5, :B> @>48;8AL 2 @01AB25, B5, :B> A;8H:>< ?@>?8B0= 538?5BA:8< <0387<>< 8 O7KG5AB2><, =5 <>3CB 2>9B8 2 !2OBCN 5<;N (4065 A0< >8A59 ;8HL 8740;5:0 2848B 55, => =5 ?@8:0A05BAO : 15B>20==>9 5<;5). -B8 A>@>: ;5B - =5?@5AB0==0O G@540 1C=B>2 7@08;O ?@>B82 >8A5O 8 53> >30. 2@5O< =5 =@028BAO 8E =>20O @5;838O (4>:>;5 7;><C >1I5AB2C A5<C @>?B0BL =0 5=O? - '8A;. 14,27).  >8A59 =5 2 2>AB>@35 >B A2>53> =0@>40. >B  53> 3>@L:0O 8A?>254L:  A:070; >8A59 >A?>4C: 4;O G53> "K <CG8HL @010 "2>53>?  ?>G5<C O =5 =0H5; <8;>AB8 ?@54 >G0<8 "2>8<8, GB> "K 2>7;>68; =0 <5=O 1@5<O 2A53> =0@>40 A53>? @0725 O =>A8; 2> G@525 25AL =0@>4 A59, 8 @0725 O @>48; 53>, GB> "K 3>2>@8HL <=5: =5A8 53> =0 @C:0E B2>8E, :0: =O=L:0 =>A8B @515=:0, 2 75<;N, :>B>@CN "K A :;OB2>N >15I0; >BF0< 53>? >B:C40 <=5 27OBL <OA0, GB>1K 40BL 2A5<C =0@>4C A5<C? 1> >=8 ?;0GCB ?@54> <=>N 8 3>2>@OB: 409 =0< 5ABL <OA0. / >48= =5 <>3C =5AB8 2A53> =0@>40 A53>, ?>B><C GB> >= BO65; 4;O <5=O; :>340 "K B0: ?>ABC?05HL A> <=>N, B> ;CGH5 C<5@B28 <5=O ('8A;. 11,11-15). >A;5 >8A5O C65 AC4L8 8 ?@>@>:8 2ABC?0NB 2 1>@L1C A O7KG5A:8<8 2;5G5=8O<8 A2>53> =0@>40. 73>B>2;5=85 84>;>2 8 A?8@8B87<, <038O 8 0AB@>;>38O, C2;5G5=85 O7KG5A:8<8 4>:B@8=0<8 8 ?@0:B8:0<8 A>A54=8E ?;5<5= - 2>B B>, : G5<C ?@8 <0;59H5< ?>?CI5=88 C:;>=O5BAO =0@>4, 8 >B:C40 53> 2=>2L 8 2=>2L >BB0A:820NB ?>A;0==K5 >3>< D0=0B8:8. @>@>:8 8 AC4L8 8 A8;>9 >6859 8 <5G>< C1820NB 1C=B>2I8:>2; 1C=B0@8 (2K@060NI85 =0@>4=K5 G0O=8O, B> 5ABL <5GBC > <0388, ?@8=>AOI59 1>30BAB2>) C1820NB 8 873>=ONB ?@>@>:>2... =K5 65 70<CG5=K 1K;8, =5 ?@8=O2 >A2>1>645=8O; 4@C385 8A?KB0;8 ?>@C30=8O 8 ?>1>8, 0 B0:65 C7K 8 B5<=8FC; 1K;8 ?>18205<K :0<=O<8, ?5@5?8;8205<K, ?>425@305<K ?KB:5... C<8@0;8 >B <5G0, A:8B0;8AL 2 <8;>BOE 8 :>7L8E :>60E, B5@?O =54>AB0B:8, A:>@18, >7;>1;5=8O; B5, :>B>@KE 25AL <8@ =5 1K; 4>AB>8=, A:8B0;8AL ?> ?CABK=O<, ?> ?5I5@0< 8 CI5;LO< 75<;8 (2@. 11, 35  38). 0@>4 ?@8:07K20; ?@>@>:0<: =5 ?@>@>@>G5AB2C9 > 8<5=8 >A?>40, 0 5A;8 =5B, B> C<@5HL 2 @C:0E =0H8E (5@. 11,21). @>@>:8 65 C<>;O;8 >A?>40: >65, 2ABC?8AL 2 BO61C <>N A =0@>4>< =54>1@K< (A. 42,1).  >3 >B:;8:0;AO =0 8E ?@87K2. >B :0: 2 3> 3;070E 2K3;O45;0 8AB>@8O 7@08;O: @8 @>645=88 B2>5<... ?C?0 B2>53> =5 >B@570;8, 8 2>4>N BK =5 1K;0 ><KB0, 8 ?5;5=0<8 =5 ?>28B0. 8G59 3;07 =5 A60;8;AO =04 B>1>N... => BK 2K1@>H5=0 1K;0 =0 ?>;5, ?> ?@57@5=8N : 687=8 B2>59, 2 45=L @>645=8O B2>53>.  ?@>E>48; / <8<> B51O, 8 C2845; B51O, 1@>H5==CN =0 ?>?@0=85 2 :@>2OE B2>8E, 8 A:070; B515: "6828!"... "K 2K@>A;0 8 AB0;0 1>;LH0O...  ?@>E>48; / <8<> B51O, 8 C2845; B51O, 8 2>B, MB> 1K;> 2@5<O B2>5, 2@5<O ;N128; 8 ?@>AB5@ / 2>A:@8;8O @87 >8E =0 B51O, 8 ?>:@K; =03>BC B2>N, 8 BK AB0;0 >5N. <K; / B51O 2>4>N 8 A<K; A B51O :@>2L B2>N 8 ?><070; B51O 5;55<...  =0@O48; B51O 2 =0@O4K... C:@0H0;0AL BK 7>;>B>< 8 A5@51@><, 8 1K;0 G@572KG09=> :@0A820... > BK ?>=045O;0AL =0 :@0A>BC B2>N, 8, ?>;L7COAL A;02>N B2>5N, AB0;0 1;C48BL 8 @0AB>G0;0 1;C4>459AB2> B2>5 =0 2AO:>3> <8<>E>4OI53>, >B4020OAL 5<C... ?>7>@8;0 :@0A>BC B2>N 8 @0A:84K20;0 =>38 B2>8 4;O 2AO:>3> <8<>E>4OI53>... 0: 8AB><;5=> 4>;6=> 1KBL A5@4F5 B2>5... :>340 BK 2A5 MB> 45;0;0, :0: =5>1C740==0O 1;C4=8F0! ...A5< 1;C4=8F0< 40NB ?>40@:8, 0 BK A0<0 4020;0 ?>40@:8 2A5< ;N1>2=8:0< B2>8< 8 ?>4:C?0;0 8E... >A5<C 2KA;CH09, 1;C4=8F0, A;>2> >A?>4=5! / A>15@C 2A5E ;N1>2=8:>2 B2>8E... ?@540< B51O 2 @C:8 8E 8 >=8 @07>@OB 1;C48;8I0 B2>8, 8 @07@C1OB... B51O <5G0<8 A2>8<8... / ?>ABC?;N A B>1>N, :0: ?>ABC?8;0 BK, ?@57@52 :;OB2C =0@CH5=85< A>N70. > / 2A?><=N A>N7 >9 A B>1>N... 8 2>AAB0=>2;N A B>1>N 25G=K9 A>N7.  BK 2A?><=8HL > ?CBOE B2>8E, 8 1C45B ABK4=> B515... / ?@>IC B515 2A5, GB> BK 45;0;0... / =5 E>GC A<5@B8 C<8@0NI53>... => >1@0B8B5AL, 8 6828B5! (57. 16,4   18,32). >6=> 2A?><=8BL 8 A;>20 %@8AB0, >1@0I5==K5 : 7@08;N: 5@CA0;8<, 5@CA0;8<, 871820NI89 ?@>@>:>2 8 :0<=O<8 ?>1820NI89 ?>A;0==KE : B515! A:>;L:> @07 E>B5; / A>1@0BL 45B59 B2>8E, :0: ?B8F0 A>18@05B ?B5=F>2 A2>8E ?>4 :@K;LO, 8 2K =5 70E>B5;8! !5, >AB02;O5BAO 20< 4>< 20H ?CAB (D. 23, 37). >27@>A;52H89 8 >1=03;52H89 ?>4:84KH @07@K205B A "5<, B> 53> 27@0AB8;& B0:, @5;838O 025B0 =02O7K205BAO 7@08;N, 0 =5 B2>@8BAO 8<. -B> 284=> =5 B>;L:> 87 B>3>, GB> 3>2>@OB B5 8;8 8=K5 181;59A:85 B5:ABK. I5 1>;55 MB> 70<5B=> 87 8E C<>;G0=89. ;O =0@>4=>-O7KG5A:>9 @5;8388 425 B5<K 206=55 2A53>: @0AA:07K > 725740E 8 ?>25AB2>20=8O > ?>A<5@B88. > =0 <5AB5 MB8E AN65B>2 2 81;88  78ONI85 ;0:C=K&  ' '" "% " 1 0AB@>=><88 B0: <0;> 3>2>@8BAO 2 81;88, GB> 4065 =8 @07C =5 =0720=K 2A5 ?;0=5BK, - ?>4<5B8; 5I5 0;8;59. !>25@H5==> A>7=0B5;L=> 2 (5AB>4=525 >8A5O A>;=F5 8 ;C=0 =5 8<5=CNBAO. =0O O7KG5A:CN B@048F8N (1>38  MB> B5 A0<K5 !>;=F5 8 ;C=0 8 ?;0=5BK 8 =5?>4286=K5 72574K &8F5@>=.  ?@8@>45 1>3>2 2,80), >8A59 ?@>AB> 3>2>@8B A25B8;> 1>;LH>5 8 A25B8;> <0;>5, 871530O A;>2 A>;=F5 8 ;C=0. "5< A0<K< >= ?@>D0=8@C5B O7KG5A:85 A2OBK=8. !>;=F5 >B=K=5 ?@>AB> A>;=F5, 0 =5 0, 8 ;C=0 5ABL ?@>AB> ;C=0, 0 =5 AB0@B0-!5;5=0-"0=8B-HB0@-=0==0-!><0. 0 A>2@5<5==>< O7K:5 >= <>3 1K A:070BL:  5I5 >3 A>740; 425 A8AB5<K >A25I5=8O: >4=C >A=>2=CN, 0 2B>@CN 020@89=CN.  @57C;LB0B 1K; 1K B>B 65: :;0=OBLAO ;0<?>G:0<, ?>425H5==K< =04 =0H8<8 3>;>20<8, :0: 3;0A8B 8=AB@C:F8O, @048 ?><>I8 =0< - C65 =5B 65;0=8O. !25B8;0 C65 =5 ?;0=5B0@=K5 1>38. =8 ?>AB02;5=K =0 A;C61C 75<;5. - "01K BK, 273;O=C2 =0 =51>, 8 C28452 A>;=F5, ;C=C 8 72574K, 8 2A5 2>8=AB2> =515A=>5, =5 ?@5;LAB8;AO 8 =5 ?>:;>=8;AO 8< 8 =5 A;C68; 8<" (B>@. 4,19). BB>3> 2 81;88 >BACBAB2CNB 72574=K5 <8DK. 81;8O @0A:>;4>2K205B <8@, >A2>1>6405B G5;>25:0 >B 0AB@>;0B@88, ?;5=5=8O 725740<8. EC@C GB8< 8 074C, ;C=5 8 725740< <>;8<AO - 1>@<>B0;8 O7KG=8:8.  ?@>@>:8 2>7@060;8: !>;=F5 8 ;C=0, 8 72574K, 1C4CG8 A25B;K 8 ?>AK;05<K @048 ?>B@51=>AB8, 1;03>?>A;CH=K... >G5<C 65 <>6=> ?>4C<0BL 8;8 A:070BL, GB> >=8 1>38, :>340 >=8 =5 A8;L=K =8 AC40 @0AAC48BL, =8 4>1@0 A45;0BL ;N4O<? B0:, 7=0O, GB> >=8 =5 1>38, =5 1>9B5AL 8E (>A;0=85 5@5<88, 59-64). I5 1>;55 @078B5;L=0 2B>@0O 181;59A:0O ;0:C=0. >2AN4C @0728BK5 @5;8388, @5;8388, :>B>@K5 >1@5;8 =@02AB25==>5 87<5@5=85 (0 : G8A;C B0:>2KE 4065 A A0<>9 GB> =8 =0 5ABL >1J5:B82=>-@5;838>254G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@8=04;568B 8 @5;838O @52=53> 7@08;O, @5;838O @>@>:>2), 3>2>@OB > B><, GB> G5;>25:0 70 ?@545;0<8 MB>9 687=8 645B 2>740O=85: 7;>< 70 A>45O==>5 8< 7;> 8 4>1@>< 70 A>B2>@5==>5 1;03>. 5;8388 25AL<0 ?>-@07=><C >?@545;ONB, GB> 1;03> 8 GB> EC4> 4;O ?>A;54CNI59 AC4L1K 4CH8. # @07=KE @5;8389 2?>;=5 @07=K5 >B25BK =0 2>?@>A, GB> 8<5==> 2 G5;>25:5 <>65B 2>9B8 2 1C4CI55. 5AL<0 @07;8G=K 8 ?@54AB02;5=8O > B><, :0:>9 1C45B MB0 3@O4CI0O, ?>4;8==0O @50;L=>ABL. 5;8388 <>3CB ?>-@07=><C ?@54AB02;OBL A515 2>>1I5 MBC 1C4CICN 687=L (@0AB2>@5=85 2 1A>;NB5, 2E>645=85 2 8@20=C, ;CGH55 ?5@52>?;>I5=85, 687=L 2 <8@5 1>3>2 8 ?@54:>2, B5;5A=>5 2>A:@5H5=85 8 B. ?.). > 2A5 >=8 3>2>@OB: B>, GB> BK =0G0; =0 75<;5, ?@>4>;68BAO 2 1C4CI5<. "0: 3>2>@OB 2A5 @0728BK5 @5;8388, => =5 @5;838O 5BE>3> 025B0. -B0 @5;838O =8G53> =5 3>2>@8B A2>8< 045?B0< > 2K6820=88 G5;>25:0 (53> 4CH8, "0B<0=0" 8 B. ?.) ?>A;5 A<5@B8 B5;0. 5BE>7025B=K5 :=838 =5 A>45@60B >15I0=8O ?>A<5@B=>9 =03@04K, =5 >6840NB @0O. A?><=8, GB> 687=L <>O 4C=>25=85, GB> >:> <>5 =5 2>72@0B8BAO 2845BL 4>1@>5. 5 C2848B <5=O >:> 28452H53> <5=O; >G8 "2>8 =0 <5=O, - 8 =5B <5=O. 5455B >1;0:>, 8 CE>48B; B0: =8AH54H89 2 ?@58A?>4=NN =5 2K945B, =5 2>72@0B8BAO 1>;55 2 4>< A2>9, 8 <5AB> 53> =5 1C45B C65 7=0BL 53>. 5 1C4C 65 O C45@6820BL CAB <>8E; 1C4C 3>2>@8BL 2 AB5A=5=88 4CE0 <>53>; 1C4C 60;>20BLAO 2 3>@5AB8 4CH8 <>59 (>2. 7, 7  11). !<5@BL 2 2>A?@8OB88 25BE>7025B=KE 02B>@>2 - =5 >A2>1>645=85 >B B5;0 8 =5 H03 : 2>AA>548=5=8N A >65AB25==K< CE><. 45AL, =0 75<;5, <>6=> 3>2>@8BL A >3><. !<5@BL 65 5ABL B0 1574=0, 2 :>B>@CN 4065 273;O4 >30 =5 >?CA:05BAO, 8 B> ?@>AB@0=AB2>, :>B>@>5 =5 >E20BK205BAO >6859 ?0<OBLN 8 >688< @><KA;><. >3 =5 <>65B 701>B8BLAO > B><, G53> =5B& '5;>25G5A:>5 @5;838>7=>5 <KH;5=85 5AB5AB25==> B2>@8B A2>8 ?@54AB02;5=8O > 3@O4CI59 AC4L15 G5;>25:0. &5;L ;N1>9 @5;8388 - ?@5>4>;5=85 A<5@B8. <5==> MB>, 0 =5 2>?@>A > ?@>8AE>645=88 <8@>740=8O - 3;02=>5, GB> 8=B5@5AC5B 1>;55 2A53> ;N1>3> G5;>25:0 2 @5;8388: ">A?>48, :0: <=5 C<8@0BL 1C45B?". 45AL 65 - A@54>B>G85 538?5BA:>9 <C4@>AB8. "08=AB2> ?>3@515=8O 8 <8AB5@8O >B25@75=8O CAB CA>?H5<C, A5:@5BK 10;L70<8@>20=8O 8 ?8@0<84, A>25BK ?> >?@0240=8N =0 703@>1=KE AC40E 8 ?@54>;5=8N <KB0@AB2  2>B 345 18;>AL A5@4F5 538?5BA:>9 @5;8388. 7@08;L 2 <8=CBC A2>53> 8AB>@8G5A:>3> @>645=8O 2KE>48B 87 38?B0, 2K=>A8B >BBC40 538?5BA:85 1>30BAB20& !0< >8A59 1K; =0CG5= 2A59 <C4@>AB8 38?5BA:>9 (5O=. 7,22). > 8<5==> 87 MB>9, B0=0B>;>38G5A:>9 538?5BA:>9 A>:@>28I=8FK 52@58 =5 27O;8 =8G53>. 8 >4=>3> ?>3@510;L=>3> >1@O40, =8 >4=>9 70C?>:>9=>9 <>;8B2K =5B =0 AB@0=8F0E 5BE>3> 025B0. ">;L:> >G5=L 65AB:0O F5=7C@0 <>3;0 ?>@20BL 25:>2>5 2;8O=85 38?B0 =0 <KA;L 8 25@>20=8O 52@552. -B>B @07@K2 =5A><=5==> A>AB>O;AO. =0G8B, 8 F5=7C@0 1K;0 65AB:>9, 0 ?5@52>A?8B0=85 AC@>2K< 8 A8AB5<0B8G5A:8<. 0@>4C =5 ?>72>;8;8 A>740BL A2>N <8D>;>38N. =B5@5A : ":>A<>3@0D88" 8 : ?>A<5@B8N, AB>;L 5AB5AB25==K9 8 AB>;L AB@0AB=K9 C >::C;LB8AB>2 2A5E 2@5<5=, =5 1K; ?>>I@5= 81;859. AB5AB25==K5, A;8H:>< 5AB5AB25==K5 ?>@K2K <8D>B2>@G5AB20 A45@6820NBAO C74>9 0:>=0 8 >3=5< ?@>@>G5A:8E @5G59. >;G0=85 !;>20 >68O > ?>A<5@B88 AB@0H8B ;N459 5BE>3> 025B0. < E>B5;>AL 1K 8=0G5 4C<0BL > A<5@B8 - => B:@>25=85, ?>;CG05<>5 8<8, =5 A>3;0A=> A G0O=8O<8 G5;>25G5A:>3> A5@4F0 8 <>;G8B > B><, GB> E>B5;>AL 1K CA;KH0BL G5;>25:C... / =5 A;CG09=> C?><O=C; >1 B:@>25=88.  B>< @5;838>254G5A:>< D0:B5, GB> 5BE89 025B =5 >B25G05B =0 A0<K5 5AB5AB25==K5 2>?@>AK G5;>25G5A:>3> @07C<0 8 A5@4F0, O 286C ?>4B25@645=85 53> =5G5;>25G5A:>3>, A25@EJ5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O. 0:>=5F, B@5B89 0@3C<5=B 2 ?>;L7C =5-5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O @5;8388 7@08;O 405B 8AB>@8O MB>3> =0@>40. !;8H:>< C6 ?>@078B5;L=0O @07=8F0 <564C B5<, 2> GB> 8 :0: 25@8;8 52@58 2> 2@5<5=0 ?@>@>:>2, 8 B5<, 2> GB> ?@52@0B8;AO 8C4087< ?>A;5 >B25@65=8O 8< >2>3> 025B0. A5 B>, GB> 1K;> 70?@5I5=> 5BE8< 025B><, 5ABL 2 0110;5  <038O 8 >::C;LB87<, 0AB@>;>38O 8 >B@8F0=85 48=>3> 8G=>3> >30 "2>@F0. 065 O7KG5A:0O 4>:B@8=0 ?5@5A5;5=8O 4CH 2 >?CAB52H5< 4><5 7@08;O ?@>?8A0;0AL >4=0 87 ?5@2KE. >340 7@08;L =5 ?@8=O; >2K9 025B, 8 >AB0;AO 2 ?CAB>< 4><5, :>340 "AB0@H85 CH;8" (CH;8 ?@>@>:8 8 CH;0 ;03>40BL >68O) - >= =0:>=5F 2?>;=5 ?@540;AO 65;0=8O< A2>53> A5@4F0 8 A>740; A515 BC @5;838N, :>B>@CN <5H0;8 5<C A>B2>@8BL ?@>@>:8. = A>740; @5;838N A0<>>1>65AB2;5=8O. = A>740; 0110;C.  B><, GB> 7@08;L C2;5:AO <03859  2 MB>< =5B =8G53> AB@0==>3>. ">1KAB@55, ?>:@C?=55 8 ?>45H52;5"  A MB8<8 ?@82KG=K<8 1070@=K<8 B@51>20=8O<8 ;N1>9 =0@>4 ?5@5ABC?05B 3@0=8FC <8@0 4CE>2. ! B>G:8 7@5=8O 8AB>@88 @5;8388 AB@0==> 1K;>, GB> 2 8AB>@88 7@08;O MB> C2;5G5=85 ?@>O28;>AL B0: ?>74=>, 0 4> B>3> 1>;55 BKAOG8 ;5B @52=89 7@08;L A<>3 ?@>68BL A @5;83859, :>B>@0O  2 >B;8G85 >B O7KG5AB2CNI8E A>A5459 - =8G53> =5 7=0;0 > "1>65AB25==KE 1@0:0E", =5 A;030;0 <8D>2 > ?@>8AE>645=88 A>7257489 8 ?;0=5B, =5 ?>:;>=O;0AL 725740< 8 4CE0<, =5 A25@H0;0 :C;LB ?@54:>2, =5 <>;8;0AL 1>38=5 1>30BAB20 8 1>65AB20< 703@>1=>3> <8@0. > AB02H8 =0 H8@>:89 ?CBL =8G5< =5 AB5A=O5<>3> B2>@G5AB20, 52@59A:89 =0@>4 2 A2>59 AB0@>AB8 27O;AO 70 A:07:8, :>B>@K5 4@C385 =0@>4K ;N18;8 A;CH0BL 2 A2>59 <>;>4>AB8.  >1I5<, ?>:0 @><KA; >689 E@0=8; 8 =0?@02;O; @5;838>7=CN 687=L 7@08;O, >=0 1K;0 ?>;=0 AB@0==>AB59. > 1K;> 1K =082=> >6840BL, GB> =0@>4K, =5 A;KH02H85 ?@O<>3> 3;0A0 >68O, 24@C3 2>A?@8<CB MBC AB@0==CN @5;838N =5402=> =525ABL >B:C40 27O2H8EAO :>G52=8:>2-52@552. 5B, =5 : <8AA8>=5@AB2C ?@8720= 7@08;L. 0 8 A0< >= 5I5 =5 2?>;=5 ?>=8<05B, :B> >=, 8 70G5< >3 B0: B@51>20B5;L=> @073>20@8205B A =8<. = 5I5 =5 7=05B B>3> 1C4CI53>, @048 :>B>@>3> >= A>740=, B>3> 1C4CI53>, =8B>G:8 :>B>@>3> @C:>9 @><KA;0 B:CBAO 2 8AB>@88 52@59A:8E ?0B@80@E>2. 5@25=FC 5I5 =04> @0AB8.  5<C A0<><C 5I5 =5 2?>;=5 OA=>  GB> 8<5==> >= 4>;65= ?>40@8BL <8@C. "0: GB> A=0G0;0 7@08;L 4>;65= ?@>AB> 2K68BL. " #   GB>1K 1>;57=59 @>AB0 C =53> 1K;> ?><5=LH5  5<C 405BAO AB@>389 4O4L:0. ?>AB>; 025; 3>2>@8B, GB> 52@59A:89 25BE>7025B=K9 70:>=  MB>  45B>2>48B5;L :> %@8ABC (0;.3,24). -B> AB@0==>5 A;>2>, ?@8ACBAB2CNI55 40;5:> =5 2 :064>< A;>20@5 @CAA:>3> O7K:0, AB0=>28BAO ?>=OB=55, 5A;8 2A?><=8BL 53> 3@5G5A:CN >A=>2C.  3@5G5A:>< B5:AB5 0?>AB>;0 02;0 AB>8B A;>2> paedagwgoV. > 1K;> 1K >H81>G=> ?5@525AB8 53> A>2@5<5==K< @CAA:8< A;>2>< ?5403>3. A;8 2 A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5 ?5403>3 >7=0G05B CG8B5;L, B> 2 0=B8G=>< <8@5 MB> 1K;> =5 A>2A5< B0:. 5403>3>< =07K20;AO @01, A;C65=85 :>B>@>3> A>AB>O;> 2 B><, GB>1K >B25AB8 <0;LG8:0 >B 4><0 4> 38<=0788, A;54O ?@8 MB><, GB>1K B>B =5 H0;8;, =5 B@0B8; A8;K 8 2=8<0=85 ?>?CABC. 5403>3 A<>B@8B 70 B5<, GB>1K @515=>: 4>H5; 4> :;0AA0 2 B0:>< A>AB>O=88, GB>1K A<>3 A;CH0BL 8 A;KH0BL @0AA:07 CG8B5;O. !0< 65 ?5403>3  =5 CG8B5;L. =  ?>2>4K@L, 8<5==> 4O4L:0, A<>B@OI89 70 <0;LF>< 8 70<>;:0NI89, :>340 2 :;0AA=CN :><=0BC =0:>=5F-B> 2E>48B 3>A?>48= CG8B5;L. "0: 2>B, 52@59A:89 70:>=  =5 AB>;L:> CG8B, A:>;L:> ?@54>AB5@5305B. 5 A;CG09=> A@548 613 70?>25459 OB8:=868O (">@K) 365 70?@5B>2 8 248 ?>25;5=89. '8A;> =530B82=KE ?>25;5=89, ?@54>AB5@565=89, 3>@074> 1>;LH5, G5< G8A;> ?>78B82=KE 70?>25459, ?@54?8A0=89. #G8B5;L ?@845B ?>B><. #G8B5;L C65 7=05B ?> 3>@L:><C >?KBC, GB> O@:0O <8HC@0 :>;4>2AB20 8 <0387<0 >B2;5:05B 45B59, ?@5;LI05B 8E 8 =5 ?>72>;O5B 8< A>1@0BL A2>5 2=8<0=85 8 A>A@54>B>G8BLAO =0 B><, GB> 3>2>@8BAO #G8B5;5<. =05B #G8B5;L 8 > B><, GB> 45B8 4>25@8B5;L=55 A;CH0NB @0AA:07K 45B59 65. >MB><C = 15@5B >4=>3> @515=:0 =0 2>A?8B0=85. 5@5B ?>4:84KH0, =0945=KH0 (57. 16,4-6). 7@08;L, =5:>340 A>740==K9 >3>< G@57 2@00<0, >:0702H8AL 70B5< 2 538?5BA:>< @01AB25, 701K; A51O, 701K; 8 > A2>5< =07=0G5=88, 8 > >35. > >3 A=>20 =0E>48B 53>.  G5@57 >8A5O ?>OA=O5B, GB> 45;05B MB> C65 =5 2 ?5@2K9 @07. ?5@2K5 >3 2KH5; =0 ?>8A:8 G5;>25:0 5I5 B>340, :>340 G5;>25: 1K; B>;L:> >48=, 8 720;8 53>  40< (KB. 3,9). >  ?5403>3>< 1KBL >?0A=>. 54L 65;0=8O 2>A?8B0==8:0 8 7040G8, ?>AB02;5==K5 ?5@54 ?5403>3><, <>3CB @0AE>48BLAO. , 7=0G8B, ?5403>3 2K=C645= 1K20BL AB@>38<: "<K 70:;NG5=K 1K;8 ?>4 AB@065N 70:>=0 4> B>3> 2@5<5=8, :0: =04;560;> >B:@KBLAO 25@5... ?> ?@8H5AB288 25@K <K C65 =5 ?>4 @C:>2>4AB2>< 45B>2>48B5;O" (0;. 3, 23-25). "5403>38, ?> A2845B5;LAB2C >4=>3> A>2@5<5==8:0, - 701>B8;8AL >1> 2A5<, GB> :0A05BAO 687=5==KE =C64 2>A?8B0==8:0, => >=8 ?5:;8AL 8 > 45;5 5I5 1>;55 206=>< - > F5;><C4@88; ?5403>38, AB@068 8 >E@0=8B5;8, AB5=0 F25BCI53> 2>7@0AB0, >=8 >E@0=O;8 ?8B><F52 >B 7;KE 8A:CA8B5;59, :0: ;0NI85 A>10:8 >B 2>;:>2". 5403>38 A;548;8 70 ?@83>B>2;5=85< C@>:>2 CG5=8:0<8 A 25G5@0 8 GCBL A25B ?>4=8<0;8 8E A ?>AB5;8. @5?>40==>5 >B CG8B5;O @5?5B8@>20;>AL ?@8 ?><>I8 ?5403>30, ?@8G5< >=, ?>>I@OO CG5=8:0, ":@8G0; =0 =53>, ?>:07K20O @>73C, 8 A28AB0; @5<=5< 8 G@57 MBC @01>BC ?@82>48; =0 ?0<OBL 701KB>5 CG5=8:><". > 45B8 ?>4@0AB0NB, =0?>;=ONBAO A8;0<8 8 =0G8=0NB 1C=B>20BL ?@>B82 B5E, ?5@54 :5< A<8@O;8AL 5I5 2G5@0. >;6=>ABL ?5403>30 A>?@O65=0 1K;0 A =5?@8OB=>ABO<8. =>340 CG5=8:8 A0<K5 7;K5 HCB:8 ?@>45;K20;8 =04 154=K< ?5403>3><. A;8 ?5403>3 2>71C640; =5=028ABL 2 A2>8E <>;>4KE ?8B><F0E, 3>@5 5<C. !;CG0;>AL, GB> 45@7:85 H0;C=K A060;8 154=>3> ?5403>30 =0 :>25@, :0:>9 >1K:=>25==> ?>AB8;0;AO =0 ?>;C, ?>41@0AK20;8 :>25@ A A84OI8< =0 =5< :25@EC, :0: <>6=> 2KH5, A0<8 65 >BA:0:820;8, B0: GB> ?5403>3 =8725@30;AO =075<L; 8=>340 >= 1>;L=> CH810;AO, ?@8G5< A0<0 687=L 53> ?>425@30;0AL >?0A=>AB8. > ?5403>38 4>;6=K 1K;8 ?@>I0BL CG5=8:0<, ?>B><C GB> >=8 1K;8 @01A:>3> A>AB>O=8O...". "0: 8 >B=>H5=8O >30 A 7@08;5< A:;04K20;8AL =5?@>AB>. !0<> A;>2> 7@08;L <>65B 1KBL ?5@52545=> 42>O:>: 284OI89 >30 8 1>@NI89AO A >3><. >3>2845F 8  >3>1>@5F.  / 2A?><8=0N > 4@C65AB25 N=>AB8 B2>59, > ;N128 B2>59, :>340 BK 1K;0 =525AB>N, :>340 ?>A;54>20;0 70 =>N 2 ?CABK=N... 0:CN =5?@024C =0H;8 2> =5 >BFK 20H8, GB> C40;8;8AL >B 5=O 8 ?>H;8 70 AC5B>N, 8 =5 A:070;8:  345 >A?>4L, :>B>@K9 2K25; =0A 87 75<;8 38?5BA:>9? . / 225; 20A 2 75<;N ?;>4>=>A=CN, 0 2K 2>H;8 8 >A:25@=8;8 75<;N >N. 0ABK@8 >B?0;8 >B 5=O, 8 ?@>@>:8 ?@>@>G5AB2>20;8 2> 8<O 00;0 8 E>48;8 2> A;54 B5E, :>B>@K5 =5 ?><>30NB. 5@5<5=8; ;8 :0:>9 =0@>4 1>3>2 A2>8E, E>BO >=8 8 =5 1>38? >9 =0@>4 ?@><5=O; A;02C A2>N =0 B>, GB> =5 ?><>305B. 20 7;0 A45;0; =0@>4 >9: 5=O, 8AB>G=8: 2>4K 682>9, >AB028;8, 8 2KA5:;8 A515 2>4>5<K @0718BK5, :>B>@K5 =5 <>3CB 45@60BL 2>4K. 7402=0 / A>:@CH8; O@<> B2>5, @07>@20; C7K B2>8, 8 BK 3>2>@8;:  =5 1C4C A;C68BL 84>;0< , 0 <564C B5< =0 2AO:>< 2KA>:>< E>;<5 8 ?>4 2AO:8< 25B28ABK< 45@52>< BK 1;C4>459AB2>20;. / =0A048; B51O :0: 1;03>@>4=CN ;>7C,  :0: 65 BK ?@52@0B8;0AL C 5=O 2 48:CN >B@0A;L GC6>9 ;>7K? "K A:070;:  ;N1;N GC68E 8 1C4C E>48BL 2> A;54 8E . !> <=>38<8 ;N1>2=8:0<8 1;C4>459AB2>20;0,  8 >4=0:> 65 2>72@0B8AL :> =5. >72@0B8B5AL, 45B8->BABC?=8:8. >72@0B8B5AL, <OB56=K5 45B8: / 8AF5;N 20HC =5?>:>@=>ABL (5@. 2,2  3,23). "0 H:>;0, 2 :>B>@>9 2>A?8BK20;AO 7@08;L, =5>1KG=0.  =59 ?5403>3 AB@>3 =5 B>;L:> ?> >B=>H5=8N : A2>5<C =5?>A@54AB25==><C 2>A?8B0==8:C. I5 1>;55 >= AB@>3, 2?;>BL 4> 65AB>:>AB8, ?> >B=>H5=8N : B5< 53> AB0@H8< B>20@8I0<, :>B>@K5 707K20NB 53> ?@8=OBL CG0AB85 2 8E 83@8I0E. " "  "  #? N1>9 G5;>25:, @0A:@K202H89 8AB>@8G5A:85 :=838 5BE>3> 025B0, 7=05B, A:>;L:> B0< :@>28, A:>;L:> 1;03>A;>25=89 =0 C189AB20 8 @073@01;5=85 O7KG5A:8E 3>@>4>2: 0 2 3>@>40E A8E =5 >AB02;O9 2 682KE =8 >4=>9 4CH8, 401K >=8 =5 =0CG8;8 20A 45;0BL B0:85 65 <5@7>AB8, :0:85 >=8 45;0;8 4;O 1>3>2 A2>8E, 8 401K 2K =5 3@5H8;8 ?@54 >A?>4><, >3>< 20H8< (B>@. 20,16-18). 5AB>:>ABL 25BE>7025B=>3> <8@0 AB>;L ?>@060;0, GB> ?>74=55 ;N48 3C<0=8AB8G5A:>3> A:;040 7040;8AL 2>?@>A><: ?>;=>B5, 459AB28B5;L=> ;8 >3 >8A5O  MB> 1;03>9 >3 B2>@5F? 59AB28B5;L=> ;8 MB> "2>@5F 87=8? ;8 MB> =5:89 4CE A<5@B8, A5NI89 A<5@BL 2>:@C3 A51O 8 2>:@C3 A2>53> 7@08;O? #65 ?5@2K< E@8AB80=A:8< 0?>;>35B0< (2 B. G. ;8<5=BC ;5:A0=4@89A:><C 8 @835=C) ?@8H;>AL 2KABC?8BL A 70I8B>9 A2OI5==KE :=83 7@08;O. ;O 3=>AB8:>2 8 O7KG=8:>2 ?>4 8<5=5< 53>2K : ;N4O< >1@0I0;AO =5:89 65AB>:89 8 =5C<=K9 1>3, =>A8B5;L 7;0. %@8AB80=5 65 ?@>A8;8 B5E, :B> E>B5; >B>645AB28BL >30 8 A0B0=C: 2A;CH09B5AL 2 81;8N. >A<>B@8B5 E>BO 1K =0 MB8 70?>2548 181;59A:>3> >30:  >340 1C45HL 60BL =0 ?>;5 B2>5<, 8 701C45HL A=>? =0 ?>;5, B> =5 2>72@0I09AO 27OBL 53>; ?CABL >= >AB05BAO ?@8H5;LFC, =8I5<C, A8@>B5 8 24>25. >340 1C45HL >1820BL <0A;8=C B2>N, B> =5 ?5@5A<0B@8209 70 A>1>N 25B259; ?CABL >AB05BAO ?@8H5;LFC, A8@>B5 8 24>25. >340 1C45HL A=8<0BL ?;>4K 2 28=>3@04=8:5 B2>5<, =5 A>18@09 157 >AB0B:>2 70 A>1>N; ?CABL >AB05BAO ?@8H5;LFC, A8@>B5 8 24>25 (B>@. 24,19-21).  5 >18609 =05<=8:0, 154=>3> 8 =8I53>, 87 1@0BL52 B2>8E 8;8 87 ?@8H5;LF52 B2>8E, :>B>@K5 2 75<;5 B2>59, 2 68;8I0E B2>8E.  B>B 65 45=L >B40209 ?;0BC 53>, GB>1K A>;=F5 =5 70H;> ?@5645 B>3>, 81> >= 1545=, 8 645B 55 4CH0 53>; GB>1 >= =5 2>7>?8; =0 B51O : >A?>4C, 8 =5 1K;> =0 B515 3@5E0 (B>@. 24,14-15).  >340 65 ?@8ABC?05B5 : A@065=8N, =0478@0B5;8 ?CABL >1JO2OB =0@>4C, 3>2>@O:  B> ?>AB@>8; =>2K9 4>< 8 =5 >1=>28; 53>, B>B ?CABL 845B 8 2>72@0B8BAO 2 4>< A2>9, 401K =5 C<5@ =0 A@065=88, 8 4@C3>9 =5 >1=>28; 53>; 8 :B> =0A048; 28=>3@04=8: 8 =5 ?>;L7>20;AO 8<, B>B ?CABL 845B 8 2>72@0B8BAO 2 4>< A2>9, 401K =5 C<5@ =0 A@065=88, 8 4@C3>9 =5 2>A?>;L7>20;AO 8<; 8 :B> >1@CG8;AO A 65=>N 8 =5 27O; 55, B>B ?CABL 845B 8 2>72@0B8BAO 2 4>< A2>9, 401K =5 C<5@ =0 A@065=88 8 4@C3>9 =5 27O; 55 .  5I5 >1JO2OB =0478@0B5;8 =0@>4C, 8 A:06CB:  :B> 1>O7;82 8 <0;>4CH5=, B>B ?CABL 845B 8 2>72@0B8BAO 2 4>< A2>9, 401K >= =5 A45;0; @>1:8<8 A5@4F0 1@0BL52 53>, :0: 53> A5@4F5 (B>@. 20,2-8). 0725 <>3CB B0:85 ?>25;5=8O 8AE>48BL 87 CAB 4CE0 =5C<=>3> 8 7;>1=>3>? > ?>G5<C 65 B>340 ">B, :B> 25;8B 701>B8BLAO > =8I8E 8 ?@8H5;LF0E, ?>25;5205B 871820BL F5;K5 3>@>40?  ' "!/ ?  2=>2L <K 4>;6=K 25@=CBLAO : B>9 A8BC0F88, :>B>@0O 1K;0 8AE>4=>9 4;O 2A59 8AB>@88 7@08;O. >3 AB0; >48=>: =0 75<;5. 5B G5;>25:0 ?@0254=>3> =0 75<;5 (::;. 7,20). 0480F8O 3@5E0 8 A<5@B8 @07;5B5;0AL ?> 2A59 75<;5 ?>A;5 A5@88 ?5@2KE :0B0AB@>D (>B A>1KB89 2 -45<5 4> 028;>=A:>3> AB>;?>B2>@5=8O). @54AB028<, GB> =0 5<;5 ?@>87>H;0 O45@=0O 2>9=0. 5:>B>@>5 :>;8G5AB2> ;N459 2K68;>. > >=8 >:070;8AL 2 <8@5, 2 :>B>@>< 8 1><1>C1568I0 C65 =5 <>3CB A?0AB8 8E >B A<5@B8. AO 75<;O, 2>40, 2>74CE ?@>=870=K A<5@B>=>A=>9 @0480F859. 0;5=L:89 H0=A =0 A?0A5=85 E>BO 1K 3>@AB:8 87 1C4CI8E ?>:>;5=89 5ABL 2 >4=><: > 2@5<O 2>9=K =0 >@18B5 @01>B0;0 :>A<8G5A:0O AB0=F8O. 0 =59 ?@>2>48;8AL M:A?5@8<5=BK ?> 2K@0I820=8N @0AB5=89 2 CA;>28OE =525A><>AB8. >A:>;L:C >=0 1K;0 2=5 5<;8  1C@8 O45@=>9 2>9=K 55 =5 70B@>=C;8. 0 =59 8 B>;L:> =0 =59 >AB0;8AL 74>@>2K5 A5<5=0, 3>@AB:0 =570@065==>9 75<;8 8 5<:>ABL A G8AB>9 2>4>9.  2>B MBC AB0=F8N ?@875<;ONB, GB>1K 2>A?>;L7>20BLAO 5Q B5?5@L C65 C=8:0;L=K<8 @5AC@A0<8. A;8 B5 75@=KH:8, GB> =0 =59 5ABL, ?@>AB> @0740BL  MB> =8:><C =5 ?><>65B. @028B5;LAB2>, 2>73;02;ONI55 >AB0B:8 G5;>25G5AB20, ?@8=8<05B 65AB:>5 @5H5=85. 718@05BAO >48= =51>;LH>9 CG0AB>G5: 75<;8 (H5ABL A>B>:). ! =53> A@5705BAO 25@E=89 70@065==K9 A;>9 ?>G2K. 1=0682H0OAO 3;C18=0 75<;8 2K68305BAO 8 ?@>:0;8205BAO >3=5< - GB>1K =8:0:8E A?>@ <CB8@>202H59 4C@8 =5 >AB0;>AL 2 MB>9 75<;5. 0 >G8I5==>5 <5AB> 2KAK?05BAO 74>@>20O 75<;O A :>A<8G5A:>9 AB0=F88.  =55 70A520NBAO 74>@>2K5 65 A5<5=0. =8 A:C?> ?>;820NBAO 74>@>2>9 2>4>9.  ?> ?5@8<5B@C AB028BAO >E@0=0  GB>1K =8:B> 87 ;N459 8;8 87 725@59 =5 2>@20;AO 8 =5 @0AB>?B0; MBC C=8:0;L=CN 45;O=:C. 'B>1K 4065 ?K;LF0 >B <CB0=B>2 =5 70;5B0;0 AN40 8 GB>1K 25B@K =5 ?@8=>A8;8 @0480F8>==CN ?K;L - 45;O=:0 >1=>A8BAO ?@>7@0G=K< H0B@><.  2A5 65 A ?>4?>G25==K<8 2>40<8, G5@57 ?@>@5E8 2 :C?>;5, A 70E>4OI8<8 ;N4L<8, A D>=>2K< 87;CG5=85< >B A>A54=8E CG0AB:>2 @0480F8O ?@>=8:05B 8 AN40. 0AB5=8O 745AL 1>;5NB <5=LH5, G5< 2 =570I8I5==KE >1;0ABOE, => 2A5 65 1>;5NB.  745AL 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>O2;ONBAO <CB0=BK. >340 B>B 8;8 8=>9 ?>153 @0AB5=8O =04564K ?@>O2;O5B A:;>==>ABL :> 2A5 B5< 65 ?5G0;L=K< <CB0F8O< - A04>2=8: 15760;>AB=> >B@5705B 53> 8 A68305B 70A>EH85 8;8 <CB8@>202H85 :>;>A:8 8 25B28. 5@2K9 A>1@0==K9 C@>609 =5 @07405BAO ;N4O<. = 25AL 2KA5205BAO A=>20 (2A?><=8B5, :0: A>74020; A2>9 >3>@>48: >18=7>= @C7>). B>-B> C<8@05B >B 3>;>40  => 8 5<C =5 405BAO =8 3>@AB:8 MB8E 4@03>F5==KE 75@5=.  B0: <=>3> ?>:>;5=89 ?>4@O4. >:0, =0:>=5F, =5 1C45B A>740=> A5<5G:> =0AB>;L:> CAB>9G82>5 : @0480F88, 87 :>B>@>3> <>6=> 1C45B A45;0BL ?@>B82>O485 8 8AF5;8BL 2A5 @0AB5=8O - 8 ?>4 H0B@><, 8 70 53> ?@545;0<8 - =0 2A59 75<;5.  :>=F5 :>=F>2 A@548 MB8E ?5@2>=0G0;L=> <=>3>BKAOG=KE ?>153>2 >4=0 25B>G:0 ?@8=5A;0 B>B ?;>4, @048 :>B>@>3> 8 ACI5AB2>20;> MB> AB@0==>5 75<;545;85. -B>B ?;>4 <>6=> 2K=5AB8 70 ?@545;K >?KB=>9 AB0=F88 8 @0740BL 2A5< 65;0NI8<, GB>1K 2 =8E, 1>;L=KE C65 2> <=>38E ?>:>;5=8OE, ?@>7>H;0 =>20O, B5?5@L C65 4>1@0O <CB0F8O. "0: 8 2A5 65AB>:>AB8 2 8AB>@88 7@08;O >1CA;>2;5=K =5 AB>;L:> 65AB>:>ABLN =0@>40 7@08;O 8 8E >30, A:>;L:> 3;>10;L=>ABLN B>3> 0@0, :>B>@K9 4>;65= 2>9B8 2 <8@ G5@57 7@08;L. 'B>1K "=>2>5 ?>:>;5=85 7@08;O =5 2K1@0;> ?5?A8-:>;C" - 2>:@C3 =53> A>7405BAO AB5=0 87>;OF88. 064K9 G5;>25: 8 :064K9 =0@>4 =>A8B O7KG5AB2> 2 A515. A;8 ?@54>AB028BL @5;838>7=><C GC2AB2C ;N459 @072820BLAO A0<><>AB>OB5;L=> - >=> A>740AB 8<5==> "O7KG5AB2>" - CNB=CN @5;838N 4CE>>1I5=8O. A;8 65 5ABL 5I5 8 2=5H=55 2;8O=85, 8AE>4OI55 >B O7KG5A:>9 :C;LBC@K 1KB0 - MB> AB0=5B 2>>1I5 =587156=>. =0G8B  AB@>389 :0@0=B8=.  2A5 @048 B>3>, GB>1K =0 4@525 5AA5>2>< ?>O28;0AL >4=0 548=AB25==0O 25B2L, >4=0 548=AB25==0O >B@0A;L. 'B>1K ?>O28;0AL =0 75<;5 4CH0 B0:>9 G8AB>BK, B0:>9 @0A?0E=CB>AB8 ?5@54 >3><, GB>, :>340 >=0 A:065B !5, @010 >A?>4=O. 0 1C45B <=5 ?> A;>2C "2>5<C, - 2 =59 !;>2> >30 AB0=5B G5;>25G5A:>9 ?;>BLN. 0 75<;5 ?>O28BAO B>B 515A=K9 %;51, :>B>@K9 B5?5@L C65 <>6=> @074020BL 2A5< ;N4O<, 2A5< M?>E0<. >B DC=40<5=B0;L=0O @07=8F0 2 E@8AB80=A:>< ?>=8<0=88 8AB>@88 7@08;O 8 2 8C459A:><. ! B>G:8 7@5=8O E@8AB80=, 8AB>@8O 7@08;O 8<55B F5;L. -B> BO6:89, => =5>1E>48<K9 ?CBL, :>B>@K9 >4=064K 4>;65= :>=G8BLAO.  B>, GB> 1C45B >1@5B5=> 2 :>=F5 ?CB8, 1C45B 40=> =5 B>;L:> 7@08;N 8 =5 @048 ;8HL 7@08;O. '5@57 7@08;L >=> 1C45B 40=> 4;O 2A5E 8 @048 2A5E. =0G8B  7@08;L C18205B O7KG=8:>2 =5 B>;L:> @048 1;03>?>;CG8O A2>8E 45B59, => 8 @048 A?0A5=8O ?>B><:>2 B5E, :B> A59G0A ?@>B82>AB>8B 5<C 8 53> <8AA88. %@8AB80=AB2> 1>;55 2KA>:> >F5=8205B 8AB>@8G5A:CN <8AA8N 7@08;O, G5< A0< 7@08;L. 5 @048 A51O ACI5AB2C5B 7@08;L, 0 @048 2A53> G5;>25G5AB20. "0 <5@0 1;87>AB8 A >3><, :>B>@0O 5ABL C =53>, 40=0 5<C =5 4;O B>3>, GB>1K =02A5340 ?@>B82>?>AB028BL 53> 8=K< =0@>40<, => 4;O B>3>, GB>1K A> 2@5<5=5< C=8:0;L=K5 ?@828;5388 7@08;O @0A?@>AB@0=8;8AL =0 2A5E. >B B>;L:> AB0@H89 AK= 87 ?@8BG8 > 1;C4=>< AK=5 =5 70E>B5;, GB>1K B5F ?@8=O; 53> <;04H53> 1@0B0& 7@08;L =5 70<5B8; B>B <><5=B 2 A2>59 8AB>@88, :>340 >= 4>;65= 1K; @0A:@KBLAO ?5@54 <8@><. = 40; <8@C %@8AB0  => A0< =5 70<5B8; MB>3>. !0< =5 >A>7=0; B>3>  B> 8<5==> ?@>?>254>20; =0 53> A2OI5==>9 75<;5.  2 8B>35, ?> 25@=><C A;>2C :0B>;8G5A:>3> 1>3>A;>20, >340 ?> 7025@H5=88 A2>59 ?@>2845=F80;L=>9 <8AA88 7@08;L 2>765;0; A>E@0=8BL A2>8 ?@828;5388, >= AB0; C7C@?0B>@><. %@8AB80=AB2> @07><:=C;> >B=>H5=8O 70@8;O 8 >30, 2:;NG82 2 =8E >AB0;L=K5 =0@>4K.  ?>B><C >4=>9 87 ?5@2KE B5< E@8AB80=A:>3> 1>3>A;>28O AB0;0& 70I8B0 7@08;O. &5@:>2L >68O, 871530O :@09=>AB59 8 B5E 8 4@C38E (8C4552 8 3=>AB8:>2) 845B A@54=8< ?CB5< - 8 =5 A>3;0H05BAO ?>4G8=8BLAO 83C 70:>=0, 8 =5 4>?CA:05B EC;8BL 53> 8 ?> ?@5:@0I5=88 53> 70 B>, GB> >= 1K; ?>;575= 2 A2>5 2@5<O (A2B. >0== ;0B>CAB). >AB0B>G=> 2A?><=8BL 87452:8 &5;LA0 8 .;80=0, 48:85 MA:0?04K 3=>AB8:>2 2 04@5A 25BE>7025B=>9 8AB>@88 8 @5;8388  8 2=>2L AB0=5B OA=>, GB> 8<5==> &5@:>2L >B25;0 C3@>7C >B 7@08;O. ;O &5@:28 1K;> 1>3>A;>2A:8 =5>1E>48<> 70I8I0BL 5BE89 025B. A;8 1K >=0 53> >B25@3;0  >=0 ?>AB028;0 1K ?>4 A><=5=85 A0<K9 4@03>F5==K9 87 A2>8E 4>3<0B>2: >3 5ABL ;N1>2L. A;8 1K C 20=35;8O =5 1K;> ?@54KAB>@88  B> 520=35;LA:0O 8AB>@8O 2K3;O45;0 1K A;CG09=>9 8<?@>2870F859. >3, =5:>340 A>7402H89 <8@, 701K; > =5<. 3> 75<=K5 45B8 @>A;8 157 ?@83;O40. >, :>340 2A5 65 >=8 E>BL <0;>ABL ?>E>@>H5;8 - 515A=K9 B5F 24@C3 2A?><=8; > =0A 8 703;O=C; 2 3>AB8.  B0:>< A;CG05 =5?@02 520=35;8AB >0==, A:0702H89 > %@8AB5: ?@8H5; : A2>8<, 8 A2>8 3> =5 ?@8=O;8 (=. 1,11). 5B, =5 : A2>8<, 0 : GC68< ?@8H5; =  5A;8 = =5 ?>A5I0; 8E ?@5645. , B>340, :AB0B8, =5B =8G53> AB@0==>3> 8 B@038G5A:>3> 2 B><, GB> GC685 =5 ?@8=O;8 GC60:0. > 2AO B@03548O 20=35;8O 2 B><, GB> A2>8 =5 ?@8=O;8 !2>53>& A;8 >B25@3=CBL 5BE>7025B=CN ?@5;N48N : 20=35;8N  C =0A =5 1C45B C25@5==>AB8 2 A0<>< 3;02=><: N1>2L  >=0 2A5340 2 >35, 8;8 MB> 1K;> A;CG09=>5 GC2AB2>? >65B, >4=064K =0 53> =0:0B8;>.  :0: = =5 701>B8;AO > !2>8E 75<=KE 45BOE 4> 520=35;LA:8E 2@5<5=, B0:65 = <>65B 701KBL > =8E 8 ?>A;5. >?@>A >1 7@08;5 2 :>=F5 :>=F>2 2>?@>A > =0A A0<8E. >65< ;8 <K 1KBL C25@5=K 2 B><, GB> >3 8 =K=5 A =0<8 8 1C45B 2?@54L? ;8 65 ">B, :B> ?>A;5 ?5@2KE 65 3@5E>2 ;N459 >B25@=C;AO >B =8E 8 =0 BKAOG5;5B8O 8E 701@>A8;, B0:65 @5038@C5B 8 =0 =0H8 15770:>=8O? ABL ;8 2 >35, 2 3> ;N128 8 2 3> B5@?5=88 ?>AB>O=AB2>? '5;>25G5A:>5 A5@4F5 B@51C5B =04564K. 045640 B@51C5B 2K2>40: 0, >3  ">B 65. %@8AB>A 2G5@0 8 A53>4=O 8 2> 25:8 ">B 65 (2@. 13,8).  4> AB0@>AB8 20H59 / B>B 65 1C4C, 8 4> A548=K 20H59 / 65 1C4C =>A8BL 20A; / A>740;, 8 1C4C =>A8BL, ?>445@6820BL 8 >E@0=OBL 20A (A. 46, 4). 0I8I0O 20=35;85, &5@:>2L 4>;6=0 1K;0 70I8I0BL 8 <8@ @>@>:>2. 5 B>;L:> 87 MB8G5A:8E, => 8 87 1>3>A;>2A:8E A>>1@065=89 &5@:>2L 27O;0 ?>4 A2>N 8=B5;;5:BC0;L=CN 70I8BC 8AB>@8N 7@08;O 8 53> :=838: =5 65AB>: >3 7@08;O. >;L, ?@8G8=O5<0O 8<  MB> 1>;L, :>B>@CN ?@8G8=O5B 2@0G B><C, :>3> >= E>G5B 87;5G8BL. ">B, :B>, C28452 ?5@2CN :@>2L, A 2>7<CI5=85< >AB0=>28B E8@C@38G5A:CN >?5@0F8N =0 A5@548=5, =5 7=0O > 55 F5;8, B>B ?>3C18B 1>;L=>3>. &5;L B5E =04@57>2, :>B>@K5 >3 A>25@H0; 2 25BE>7025B=>9 8AB>@88  O2;5=85 20=35;8O. C@5= ;8 MB>B ?;>4? 5B? > B>340 =570G5< >AC640BL 8 B5 ?@8282:8, G5@57 :>B>@K5 !04>2=8: 27@0I820; MB>B ;>4.  " ''!/  !/ >6=> ;8 A@02=820BL @5;8388 <564C A>1>9?  >2>9 28=55 5ABL ?;5<O, ?@8 7=0:><AB25 A ?@54AB028B5;O<8 :>B>@>3> =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O =07K20BL A2>5 8<O, @0AA:07K20BL GB> 1K B> =8 1K;> > A515 8 ?@8=8<0BL ?><>IL >B =8E. -B> "0A<0BK - C4828B5;L=K9 =0@>4, C?><8=0=85 > :>B>@>< =02>48B AB@0E, 81> MB> 65AB>:85 >E>B=8:8 70 3>;>20<8 8 :0==810;K.  1961 3. 8<5==> 745AL 15AA;54=> 8AG57 09:; >:D5;;5@ - AK= 1K2H53> 2 B> 2@5<O 3C15@=0B>@0 LN->@:0, >4=>3> 87 1>30B59H8E ;N459 <5@8:8. 20 <>@O:>2 :0?8B0=0 C:0, 2KA0482H8EAO 2 1770 3. A :>@01;O =0 15@53 2 ?>8A:0E 2>4K, AB0;8 65@B20<8 01>@835=>2. C@=0O A;020 ?@8AB0;0 : MB>9 <5AB=>AB8. 0==810;87<, AB@0H=K9 8 =5?>=OB=K9, A45;0; 0A<0B>2 2 3;070E F828;87>20==>3> G5;>25G5AB20 :@>2>604=K<8 GC4>28I0<8.  20-E 3>40E =0H53> AB>;5B8O 3>;;0=4FK, 2;0452H85 MB8<8 B5@@8B>@8O<8, 1>@>;8AL A :0==810;87<>< =5I04=>. 0B5< 8=4>=5789FK ?@>4>;68;8 :0@0B5;L=K5 M:A?548F88 A B>9 65 @5H8<>ABLN. > :0==810;87< 1K; =5 ?>15645=, 0 A:>@55 703=0= 2 ?>4?>;L5. A<0BK 87JO;8 2A5 2=5H=85 ?@>O2;5=8O :0==810;87<0 87 ?C1;8G=>9 687=8. A<0BK AG8B0NB, GB> A<5@BL >4=>3> ?@8102;O5B 687=5==KE A8; 4@C3><C. #1820O G5;>25:0 87 4@C3>3> ?;5<5=8, >=8 B5< A0<K< :0: 1K ?@>4;520NB A2>N A>1AB25==CN 687=L. ">;L:> B>B, :B> C7=0; 8<O C18B>3>, A<>65B 2 ?>;=>9 <5@5 "2>A?>;L7>20BLAO" @57C;LB0B0<8 >E>BK. >A5<C 8 4>1;5ABL 0A<0BA:>3> 2>8=0 7028A8B >B C<5=8O 2KA;548BL A2>N 65@B2C, C7=0BL > =59 :0: <>6=> 1>;LH5. ">@0;L=K<" 65 >1>A=>20=85< 4;O ">E>B=8:>2 70 3>;>20<8" O2;ONBAO C<5@H85 ?@54:8, ?>AB>O==> B@51CNI85 >B<I5=8O. 0 8E 4CH8 <>6=> A?8A0BL 2A5, 8E A?8@8BC0;L=>9 A8;>9 ?@8:@K20NBAO >B 7;KE 4CE>2, 2> <=>65AB25 ?>4AB5@530NI8E G5;>25:0 ?>2AN4C. <5==> ?>MB><C ?>:;>=5=85 4CE0< C<5@H8E AB0;> =5>BJ5<;8<>9 G0ABLN 0A<0BA:8E 25@>20=89.... >1;5ABL 2>8=0 - 2 ?>1545, :0:>9 1K F5=>9 >=0 =8 4>AB0;0AL. 04> - 702545B A?5F80;L=> 4@C61C A 68B5;O<8 A>A54=59 45@52=8, ?@83;0A8B 2 3>AB8, C3>AB8B, >:065B ?><>IL, - 8 2A5 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K C7=02 > 2@035 :0: <>6=> 1>;LH5, >4=064K =0?0ABL 8 C18BL. !B@0==K9, A ?>78F88 15;>3> G5;>25:0, :>45:A 2708<>>B=>H5=89. ?>;=5 ;>38G=K< 2 MB>< :>=B5:AB5 2K3;O48B 2>A?@OB85 0A<0B0<8 181;59A:>9 8AB>@88, A :>B>@>9 C?>@=> 8 B5@?5;82> 7=0:><OB 8E <8AA8>=5@K, =5@54:>, 2?@>G5<, AB@0402H85 4> =5402=53> 2@5<5=8 >B :>20@=KE :0==810;>2. "0: 2>B, C40 2 3;070E 0A<0B>2 2K3;O48B @O4>< A @5D;5:B8@CNI8<, A;01K<, ?@>AB>4CH=K< %@8AB>< =0AB>OI8< 2>8=><-?>1548B5;5<. = AC<5; 2B5@5BLAO 2 4>25@85 : 2@03C, C;CG8; =C6=K9 <><5=B, ?5@5E8B@8; A2>N 65@B2C 8 =0=5A B>G=> @0AAG8B0==K9 C40@. = 4>18;AO ?>AB02;5==>9 F5;8, >= 2K68;, 0 %@8AB>A... A<0BK, <C65AB25==K5, 15AAB@0H=K5 2>8=K, 3>@4K5 ;N48, =5 ?>:>@82H85AO 702>520B5;O<. 0, A B>G:8 7@5=8O 15;>3> G5;>25:0, >=8 :>20@=K, 25@>;><=K 8 :@>2>604=K, >=8 =5 ?@87=0NB =0H59 <>@0;8 8 =0H59 687=8.  2A5 65 60;L, 5A;8 F828;870F8O :>340-=81C4L C=8GB>68B 8E A0<>1KB=>ABL". A;8 G8B0B5;L @0745;O5B A:>@1L 02B>@0 "3>=L:0" > B><, GB> :0==810;87< <>65B 8AG57=CBL, 2 @57C;LB0B5 =0H <8@ AB0=5B GCBL-GCBL <5=55 ?;N@0;8AB8G=K<  >= <>65B 1>;55 =5 B@C48BLAO 8 =5 G8B0BL 40;LH5. 0 2>?@>A  A5 ;8 @02=> :0: 25@8BL? , 2 >B;8G85 >B ?@5AAK B8?0  3>=L:0 , O A@07C >B25G0N >B@8F0B5;L=>: =5B, =5 2A5 @02=> :0: 25@8BL. 5 2A5 @02=> - 54OB ;8 ;N48 4@C3 4@C30 8;8 10@0=8=C. 5 2A5 @02=> - <>;OBAO >=8 %@8ABC 8;8 5;L752C;C. #?><8=0=85< > :0==810;87<5 O ?>;030N <>6=> ?>425AB8 G5@BC ?>4 48A:CAA859 =0 B5<C ">6=> ;8 A@02=820BL @5;8388 <564C A>1>9?". 0, @5;8388 @07;8G=K, 8E @07=8FC <>6=> 70<5B8BL 8, >A>7=02, ?@87=0BL, GB> >4=8 @5;838>7=K5 ?@0:B8:8 O2;ONBAO, <O3:> 3>2>@O, "1>;55 >BAB0;K<8", 0 4@C385 - "1>;55 4CE>2=K<8". 5;838O, 2 :>B>@>9 2 65@B2C ?@8=>AOBAO ;N48, <=5 ?@54AB02;O5BAO "<5=55 2>72KH5==>9", G5< B0, :>B>@0O ?@54?8AK205B ?@8=>A8BL 2 65@B2C B>;L:> 682>B=KE.  A2>N >G5@54L @5;838O, @5:><5=4CNI0O ?> ?@074=8:0< @570BL O3=OB, CABC?05B B>9, 2 :>B>@>9 "25G5@=59 65@B2>9" 8<5=C5BAO A;>25A=0O <>;8B20 8 >1@0I5=85 A5@4F0 G5;>25:0 : >3C.  4065 5A;8 <=5 4>:06CB, GB> :C;LB G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89 1>;55 4@525=, G5< ?@0:B8:0 25G5@=>3> GB5=8O ?A0;<>2, O ?@54?>GBC >B<56520BLAO >B "M7>B5@8G5A:8E ?@540=89 AB0@8=K" 8 >AB0BLAO 2 B@048F88, =5 8<5NI59 AB>;L ?>GB5==>3> 2>7@0AB0. / 2?>;=5 ?>=8<0N 2K1>@ <>;>4>3> 8=4C8ABA:>3> 1@0E<0=0, :>B>@K9 A2>N 4@52=NN 8 "M7>B5@8G5A:CN" B@048F8N ?@><5=O; =0 1>;55 <>;>4>5 8 ?@>708G5A:>5 E@8AB80=AB2>: ">9 454 !8=3E A5@L57=> 70=8<0;AO >::C;LB87<>< 8 2A5340 :@8B8:>20; B5E, :B> ?@>AB> D8;>A>DAB2>20; 8 =5 ?KB0;AO 8A?>;L7>20BL A25@EJ5AB5AB25==K5 A8;K. 4=064K <>O 101CH:0 0=8 ?>2540;0 <=5 B09=C, :>B>@CN E@0=8;0 4>;385 3>4K: !8=3E ?@8=5A A2>53> ?5@2>3> AK=0 2 65@B2C ;N18<>9 1>38=5 0:H<8, AC?@C35 8H=C-E@0=8B5;O.  =488 1K; B0:>9 >1KG09, => > =5< =5 3>2>@8;8 >B:@KB>. >38=O 1>30BAB20 8 ?@>F25B0=8O, >=0, 2>7<>6=>, ?><>3;0 454C A =525@>OB=>9 1KAB@>B>9 AB0BL A0<K< 1>30BK< 8 2;8OB5;L=K< G5;>25:>< =0 "@8=84045".  MB>9 3;025 O ?>GB8 =5 1C4C 3>2>@8BL >B A51O. / ?@>AB> ?>AB0@0NAL ?>:070BL - =0 :0:>< D>=5 72CG0;0 ?@>?>254L ?@>@>:>2, 0 70B5< 8 %@8AB0. ">, GB> 3;C1>:> ?>3@C65=> 2 2>4K 8AB>@88, 2848BAO 8 A<CB=> 8 =>AB0;L38G5A:8. > 5ABL =0 75<;5 >AB@>2:8, 345 <=>3>5 >AB0;>AL ?>-?@56=5<C. "0< =5 1K;> CA;KH0=> 20=35;85. 48= 87 B0:8E >AB@>2:>2 - <8@ ;0<087<0. #!"!  " (/ !C1AB@0B><, :>B>@K9 "?>4<>@>78;" "815B, 7045@602 53> 4CE>2=>5 @0728B85 2 4>181;59A:>9 M?>E5, 1K; 1C4487<. 5;> 2 B><, GB> 2 1C4487<5 =5B 8458 >30. 8 48=>3> 8G=>3> >30-"2>@F0 =5;L7O <KA;8BL ?> ?@028;0< 1C448ABA:>9 D8;>A>D88, =8 4065 8@>2>9 @0E<0=, A5;5=A:89 CE. A5, GB> 5ABL, 5ABL ?>B>: G0AB8F, 2A5 ?>@>645=> ?A8E87<><. A5 5ABL ?@>O2;5=8O ?A8E8G5A:>9 M=5@388, 8 ?>MB><C 2A5< <>6=> ?>;L7>20BLAO  5A;8 B>;L:> >B4020BL A515 >BG5B 2 B><, GB> BK 8A?>;L7C5HL MB8 A8;K 2> 1;03> 1C448ABA:>9 >1I8=K.  "815B <0E0O=8ABA:89 1C4487< ?@8H5; 2 VII 25:5 (<8AA8>=5@0<8 2KABC?8;8 =5?0;LA:0O 8 :8B09A:0O ?@8=F5AAK - 65=K B815BA:>3> F0@O !@>=F70=30<1>).  IX 25:5 >= ?@>=8: 87 0@8AB>:@0B88 8 CG5=KE :@C3>2 2 =0@>4 2 D>@<5 ;0<087<0, >A=>20==>3> 04<0A0<1E02>9 (:>B>@K9 A0< 1K; 045?B>< B0=B@8G5A:>3> 1C4487<0). 0@>4K "815B0 B>340 5I5 =5 2KH;8 87 AB0488 H0<0=87<0. E :C;LB A>AB>O; 2 >1I5=88 A 4CE0<8 - 2 B>< G8A;5 8 2?>;=5 8 >B:@>25==> 7;K<8. > ;>38:5 @5;838>7=>3> @0728B8O G5@57 :0:>5-B> 2@5<O >=8 <>3;8 1K ?@8=OBL 845N 48=>3> >65AB20 8 2AB0BL =0 >1I5G5;>25G5A:89 ?CBL @0728B8O... > : =8< ?@8H;8 1C448ABA:85 ?@>?>254=8:8 8 A:070;8, GB> >30 =5B. > 5ABL 4CE8 (A B>G:8 7@5=8O 1C448ABA:>9 D8;>A>D88 2 ?@8=F8?5 5ABL ;N1K5 D>@<K 1KB8O, 5A;8 :B>-B> 8E ?>A;54>20B5;L=> 8 ?>AB>O==> <KA;8B 8 ?5@5405B 8< A2>N M=5@38N).  A0<>< 45;5 - ;N1>9 1C448AB 7=05B, GB> =0 ?@>?>2548 C44K A;5B0;8AL 4065 1>38.  >3 =5 ?@8H5;. =0G8B - 3> =5B. (0<0=A:89 :C;LB 1K; ?>4:@5?;5= 1C448ABA:>9 D8;>A>D859. 5;> 2 B><, GB> A>1AB25==> 1C448ABA:0O ?@>?>254L 2 "815B5 >:070;0AL =5C40G=>9. =489A:89 <8AA8>=5@ D8;>A>D (0=B8@0:H8B0 ?>B5@?5; ?>@065=85 2 48A?CB5 A O7KG5A:8<8 6@5F0<8 @5;8388 1>=, 8, 25@=C2H8AL 2 =48N, >= ?>A>25B>20; ?@85E0BL 2 "815B 04<0A0<1E025  <03C-B0=B@8ABC. "0<, 345 >:070;0AL 15AA8;L=0 D8;>A>D8O (0 >=0 8 =5 <>3;0 1KBL A8;L=0 2 ?>;5<8:5 A B5<8, :B> > D8;>A>D88 8 ;>38:5 =5 7=0; =8G53>), 4>;6=K 1K;8 ?><>GL GC45A0. B0:, ?@84O 2 "815B, 04<0A0<1E020 =0G0; AB@>8BL <>=0ABK@L !0<L5. 4=0:> 45<>=K ?@>B828;8AL AB@>9:5. ABC?82 A =8<8 2 >::C;LB=CN 1>@L1C, 04<0A0<1E020 ?>:>@8; 8E 8 ?@52@0B8; 2 A;C3, :>B>@K5 8 70:>=G8;8 AB@>8B5;LAB2>. "0: @>48;0AL 87;N1;5==0O ?>3>2>@:0 . 5@8E: "68=K (45<>=K) AB@>OB E@0<". @><5 B>3>, >A=>20B5;L ;0<087<0, ?>15482H8 4LO2>;LA:85 A8;K, 2K428=C; 8 1>;55 4>;3>A@>G=>5 CA;>285 4;O >A2>1>645=8O 45<>=>2. B=K=5 >=8 1K;8 >1O70=K 70I8I0BL 1C448ABA:>5 ?@02>25@85. >>1I5, A B>G:8 7@5=8O B0=B@87<0, =5M:>=><=> C:;>=OBLAO >B >1I5=8O A B5<=K<8 4CE0<8 8 M=5@38O<8 - =04> =0CG8BLAO =5 >B<5B0BL 8E, 0 8A?>;L7>20BL 2 A2>8E F5;OE. N10O M=5@38O <>65B A3>48BLAO 2 >::C;LB=>< E>7O9AB25. ?8@0OAL =0 MB> ?@540=85 8 =0 MB> B0=B@8G5A:>5 CG5=85, 708A:820=85 8<5==> ?5@54 MB8<8 65AB>:8<8 8 :@>2>604=K<8 35=8O<8 70=O;> ?5@25=AB2CNI55 <5AB> 2 =0@>4=>< :C;LB5.  1C448ABA:8E <>=0ABK@OE >=3>;88 8 "815B0 5654=52=>5 CB@5==55 A;C65=85 =0G8=05BAO A ?@8=5A5=8O :@>202>9 65@B2K "E@0=8B5;N 25@K '60<A0@0=C 8 4@C38< ;NBK< 1>65AB20< 8 35=8O<", "1>65AB25==K< ?0;0G0< 8 A<5@B>=>AF0< 2@03>2 25@K 8 4>1@>45B5;8". >B >?8A0=85 MB8E A;C61 2 :=835 @CAA:>3> MB=>3@0D0 . . >74=5520, ?5@58740==>9 2 1993 3. 2 0;<K:88 A0<8<8 1C448AB0<8: "@8=>AOI85 10;8= EC20@0:8 ?5@54 =0G0;>< A;C65=8O 4>;65=AB2CNB ?@5645 2A53> A>75@F0BL '60<A0@0=0 8 ?@54AB028BL A515 2A5 ?@>AB@0=AB2> <8@0 ?CABK<.  ?@>AB@0=AB25 MB>9 ?CAB>BK >=8 4>;6=K ?@54AB028BL A515 1573@0=8G=>5 <>@5 87 G5;>25G5A:>9 8 ;>H048=>9 :@>28, 2 :>B>@>< B@5C3>;L=8:>< 2>;=CNBAO 2>;=K; 2 A0<>9 A5@548=5 MB8E 2>;= - G5BK@5EC3>;L=CN <54=CN 3>@C 8 =0 25@H8=5 55 - A>;=F5, G5;>25G5A:89 8 :>=A:89 B@C?, 0 =0 =8E '60<A0@0=0. 8F> C =53> :@0A=>5; 2 ?@02>9 @C:5, 8A?CA:0NI59 ?;0<O, >= 45@68B <54=K9 <5G, C?8@0OAL 8< 2 =51>; MB8< <5G>< >= ?>A5:05B 687=L =0@CH82H8E >15BK.  ;52>9 @C:5 >= 45@68B A5@4F5 8 ?>G:8 2@03>2 25@K; ?>4 ;52>9 <KH:>9 ?@860; >= :>60=>5 :@0A=>5 7=0<O. >B AB@0H=> >B:@KB, 4 >AB@KE :;K:0 >1=065=K; 8<55B B@8 3;070 8 AB@0H=> 3=52=K9 284. = :>@>=>20= ?OBLN G5;>25G5A:8<8 G5@5?0<8. !B>8B >= A@548 ?;0<5=5NI53> >3=O ?@5<C4@>AB8". KA;5==> ?@8=5AO MB><C 8 0@<88 8=KE 45<>=>2 G0HC :@>28, 8E ?@87K20NB C=8GB>60BL 2@03>2, 0 >A>15==> B5E, :B> >3@0=8G8205B @0A?@>AB@0=5=85 25@K 8 A2OB>AB8 1C4489A:>9. >B 2>?;L, : =8< >1@0I5==K9: "@87K20N >A=>202H53> A2>5 25G=>5 <5AB>?@81K20=85 2 N3>-70?04=>9 AB@0=5 B@C?>2 2;04K:C 687=8, 25;8:8E :@0A=KE ?0;0G59 8 H8<=CA>2, =5 >BABC?0NI8E >B ?>25;5=89 '60<A0@0=0, ?@8848B5 ?> A8;5 >15I0=8O... 'B>1K ?>@04>20BL '60<A0@0=0 8 53> A?>4286=8:>2, G5AB2CN 8E 25;8:8< <>@5< @07=>9 :@>28. <-<0-EC<... A5 2@06451=K5 8 A8;K 8 ?@5?OBAB28O, A>3;0A=> A2>8E AB@>38E 8 65AB>:8E 70:>=>2, A45;09B5 ?@0E><... B:@K2H89 @>B 8 >1=0682H89 :;K:8, 8<5NI89 B@8 3;070 =0 A2>5< AB@0H=>< ;8F5, 702O702H89 2 :>AC A2>N B5<=>-65;BK5 2>;>AK, 2>7;>682H89 =0 A51O :>@>=C 87 G5@5?>2 8 G5B:8, 25;8G5AB25==K9 1>30BK@L, >40@5==K9 ;8F><, =0 :>B>@>5 =52>7<>6=> A<>B@5BL, B51O 2>AE20;ON O! !B>OICN ?> ?@02>9 AB>@>=5 >B B51O #E8=-BM=3@8, :>B>@0O 45@68B 2 A2>8E @C:0E <5G 8 32>74L, 8<55B A8=520B>5 B5;> 8 :@0A=>20B>5 ;8F> - 2>AE20;ON O!.. &0@L E@0=8B5;59-O:H0A>2, <0BL :@0A=>;8:0O, 2;04K:0 687=8, A28@5?K5 2>A5<L <5G5=>AF52 8 2K, AB@0H=K5 ?0;0G8, C<=>6LB5 20HC M=5@38N! 3@5E>2=K<, 2>742830NI8< ?@53@04K ;0<AB2C, 2A5< 45@60I8<AO 5@5B8G5A:>3> CG5=8O ?>:068B5 20HC A8;C, 8 A?0A8B5, > A?0A8B5;L=K5. 8A?>A;02 A2KH5 H8<=CA>2, 459AB2CNI8E =>60<8, AE20B8B5 2@03>2 A5BLN, ?@8H?8;LB5 8E 32>74O<8, ?5@5@C18B5 <5G0<8, ?@>AB@5;8B5 AB@5;0<8, ?@>=78B5 :>?LO<8, 2KA>A8B5 C =8E A5@4F5! >, 70AB0282 8E ?>:>=G8BL A2>5 =0AB>OI55 7;>5 ACI5AB2>20=85, A?0A8B5 8E 4CH8! @5:@0B8B5 687=L MB8E 7;>1=KE 2@03>2! ?;>BL, :@>2L 8 :>AB8 8E 2:CH09B5 CAB0<8 20H8<8! @8<8B5 MBC 65@B2C ?;>B8 8 :@>28 =5=028AB=KE 2@03>2! 0?@02LB5 <5=O =0 ?CBL 4>1@>45B5;8, => =0:068B5 2@03>2 O2=K<8 7=0<5=8O<8! #=8GB>6LB5 2@03>2 ;0<AB20 8 25@K 2>>1I5, 81> B>;L:> B0:8< ?CB5< 2K A>E@0=8B5 25@C 8 A2OI5==>5 CG5=85!". B0:, 5A;8 8740;5:0 :065BAO, GB> 2A5 @5;8388 @02=K, AB>8B @0AA<>B@5BL 8E ?>1;865.  7040BLAO 2>?@>A><, <>6=> ;8, =0?@8<5@, 2 >4=>< 8:>=>AB0A5 ?>AB028BL !?0A0 C1;520 8 <0A:8 ;0<08ABA:8E 1>65AB2? >6=> ;8 =0@O4C, 2> 2@5<O >4=>9 CB@5==59 <>;8B2K ?@>G8B0BL 8 <>;8B2C E@8AB80=8=0, 8 <>;8B2C B815BA:>3> <>=0E0? ?@>G5<, 4;O >B25B0 =0 ?>A;54=89 2>?@>A =04> ?@825AB8 8E B5:ABK. #B@5==NN <>;8B2C ;0<08AB0 <K A;KH0;8. ;O C4>1AB20 A>?>AB02;5=8O 2>7L<5< <>;8B2C ?@02>A;02=>3> E@8AB80=8=0, >1@0I5==CN =5 : >3C, => : =35;C %@0=8B5;N: "!2OBK9 =35;5, ?@54AB>O9 >:0O==59 <>59 4CH8 8 AB@0AB=59 <>59 687=8, =5 >AB028 <5=5 3@5H=03>, =865 >BABC?8 >B <5=5 70 =52>745@60=85 <>5. 5 4064L <5AB0 ;C:02><C 45<>=C >1;040B8 <=>N =0A8;LAB2>< A<5@B=03> A53> B5;5A5; C:@5?8 154AB2CNICN 8 EC4CN <>N @C:C 8 =0AB028 <O =0 ?CBL A?0A5=8O. 9, A2OBK9 =35;5 >689, E@0=8B5;N 8 ?>:@>28B5;N >:0O==KO <>5O 4CH8 8 B5;0, 2AO <=5 ?@>AB8, 5;8:8<8 BO >A:>@18E 2> 2AO 4=8 682>B0 <>53>, 8 0I5 GB> A>3@5H8E 2 ?@5H54HCN =>IL A8N, ?>:@K9 <O 2 =0AB>OI89 45=L, 8 A>E@0=8 <O >B 2AO:03> 8A:CH5=8O ?@>B82=03>, 40 =8 2 :>5< 3@5A5 ?@>3=520N >30, 8 <>;8AO 70 <O :> >A?>4C, 40 CB25@48B <O 2 AB@0A5 !2>5<, 8 4>AB>9=0 ?>:065B <O @010 !2>5O 1;03>AB8, 0<8=L". 0: A?@0254;82> >B<5G05B . .75D>28G,  @E0=35;0 8E08;0, 0@E8AB@0B830 =515A=KE A8;, ?@8 2A59 53> 2>8=AB25==>AB8 B@C4=> ?@54AB028BL 2 48045<5 87 >B@C1;5==KE 3>;>2, A68<0NI8< 2 7C10E >:@0202;5==K5 2=CB@5==>AB8 ?@>B82=8:>2 E@8AB80=AB20. CABL 4065 ?>4>1=K5 D878>;>38G5A:85 45B0;8 1K;8 A8<2>;0<8 1>@L1K G8AB> 4CE>2=>9, A0< MB>B <5B0D>@8G5A:89 O7K:, ?@8=F8?80;L=> >B;8G=K9 >B E@8AB80=A:>3>, 4>;65= 1K; 2>;=>20BL #=35@=0 . ?@>G5<, 2 "815BA:>9 "(0<10;5" 4>E>48;> 8 4> ?@0:B8:8. "=5, ?@>1K2H5<C B>340 ?>;B>@0 45AOB:0 ;5B A@548 <>=3>;, :070;AO AB@0==K< @073>2>@ A> A;C68B5;5<, 1C4489A:8< ;0<>9, ?@54AB028B5;5< 42865=8O "I048 2A5 682>5", @073>2>@ > 2>7<>6=>AB8 ACI5AB2>20=8O G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89"...  >4=0:> 2 =525@>OB=>< ?@8H;>AL C4>AB>25@8BLAO. '5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O 4>68;8 C A525@=KE 1C448AB>2 4> %% 25:0. >B, =0?@8<5@, >4=> 87 45O=89 7=0<5=8B>3> "CH53C=-;0<K (8;8 60-;0<K), AG8B02H53> A51O 2>?;>I5=85< 0E0:0;K, 5;8:>3> '5@=>1>30, "?>GB8 ?>;25:0 1C4>@0682H53> AB5?L, 2A5;O2H53> C60A 2 :>G52=8:>2 8 ?@87=0==>3> ?@8 687=8 A2OBK<".  023CAB5 1912 3>4C ?>A;5 1>O 2 :8B09A:>9 :@5?>AB8 >14> <>=3>;K 70E20B8;8 35 :8B09A:8E B>@3>2F52 (=5 A>;40B, 70<5BLB5, - :C?F>2). 04 =8<8 1K;> @5H5=> 8A?>;=8BL 4@52=89 B0=B@8ABA:89 @8BC0; ">A2OI5=8O 7=0<5=". "!>7K20O =0@>4 2 3C4OI85 @0:>28=K, ;0<K 2K=5A;8 >1BO=CBK5 G5;>25G5A:>9 :>659 40<0@K - 10@010=K, <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK 87 ?>;KE G5;>25G5A:8E :>AB59, 3>@H>G:8 A :@>2LN 4;O 45<>=>2. 0<K 2KA>:>3> 8 =87:>3> @0=3>2 >48=0:>2> A B@C4>< ?@>18@0;8AL A:2>7L B>;?C... @>2>@=> 4>=030 @0745;8 65@B2K. C:8 8 =>38 8< 70;><8;8 70 A?8=C, 3>;>2C >B:8=C;8 =0704, ?@82O7K20O :>A8FC : A2O70==K< @C:0< 8 =>30< B0:, GB>1K B>@G0;0 2?5@54 3@C4L 65@B2K. @><G5 701>@<>B0;8 <>;8B2K 8 70:;8=0=8O ;0<K, ?>A?5H=55 AB0=>28;>AL 6CB:>5 ?5=85. ?5@54 2KH5; 60-;0<0, :0: 2A5 ;0<K, A =5?>:@KB>9 3>;>2>9, 2 :@0A=>9 <0=B88. @>1>@<>B02 A;>20 <>;8B2K, >= 2AB0; =0 :>;5=8 ?5@54 ?5@2K< 87 A2O70==KE :8B09F52, 27O; 2 ;52CN @C:C :>@>B:89 A5@?>>1@07=K9 65@B25==K9 =>6. 3=>25==> ;52>9 @C:>9 2>=782 =>6 2 3@C4L, 60-;0<0 2K@20; ?@02>9 2A5 B@5?5ICI55 A5@4F5. %;K=C2H59 :@>2LN E09;0@-<>=3>;K =0?8A0;8 =0 ?>;>B=8I5 "D>@<C;K 70:;8=0=89", :>B>@K5 30@0=B8@>20;8 1K <>=3>;0< ?><>IL 4>:H8B>2, >F5=82H8E 8E ?>154C. >B>< 60-;0<0 ?>;>68; >:@>202;5==>5 A5@4F5 2 ?@83>B>2;5==CN 3010;C - G0HC, :>B>@0O =0 A0<>< 45;5 1K;0 >?@02;5==>9 2 A5@51@> 25@E=59 G0ABLN G5;>25G5A:>3> G5@5?0.  A=>20 :@8: =>2>9 65@B2K, ?>:0, =0:>=5F, 2A5 ?OBL 7=0<5= =5 1K;8 @0A?8A0=K :@>2LN A5@45F. >@>B:8< C40@>< =>60 2 G5@5? 2A:@K20;8 53> ;0<K, >?CA:0O BCB 65 B5?;K5 <>738 2 3010;C : <5@B2K< A5@4F0<...  C60A5 >BH0BK20OAL 2 =0G0;5, 7@8B5;8 2A:@8:820;8 GB>-B> 2 7=0: >4>1@5=8O, A;>2=> 706830O 2 4CH5 A2>9 <0;5=L:89 >3>=L... 0AB0; G5@54 A;54CNI8E ?OB8 65@B2, 2 B>< G8A;5 ?;5==>3> A0@B0.  =5<C ?5@2><C ?>4>H5; 60-;0<0. @>=78B5;L=>5 "0;;0E-8;L-0;;0E" @07=5A;>AL ?> 4>;8=5, :>340 >= H8;>>1@07=>9 G5;>25G5A:>9 :>ABLN 2A:@K; A0@BC 0@B5@88 8 AB0; 2K?CA:0BL E;K=C2HCN :@>2L 2 3010;C. !0@B C<8@0;, :0: 8AB8==K9 <CAC;L<0=8=: >= 1>@<>B0; ?@54A<5@B=CN <>;8B2C, >1@0B82 27>@ 2 AB>@>=C @>4=KE <5AB, ?>:0 =5 C?0; =0 B@02C. 3> G5B25@K< B>20@8I0< 1K;> =5 ;CGH5: <54;5==> 8AB5:0;8 >=8 :@>2LN. 60-;0<0 >1@K730; 5N, :@>2LN C<8@02H8E 2@03>2, AB>O2H8E ?>1;87>AB8 8 4@>602H8E >B AB@0E0 F8@8:>2 (A>;40B). 574KE0==KE 65@B2 1@>A0;8 2 :>AB5@". >340 G8=>2=8: :=O7O ?>4>A?5; : <5ABC 65@B2>?@8=>H5=8O 8 ?>?KB0;AO >AB0=>28BL 53>, CB25@640O, GB> ?> "65;B>9 25@5" B0:8E @8BC0;>2 =5 ?>;>65=>, 5<C 2>7@078;8: "60-1>34>-;0<0 8A?>;=O5B B0=B@0-?@8=>H5=85 ?> AB0@>402=5<C >1KG0N, :0: ?5@540NB =53;0A=K5, B09=K5 ?@540=8O. 3> ?@8:07 4;O =0A - 3;02=K9! "0: 25;8B ?>ABC?0BL A 2@030<8 @5;8388 0E0:0;0".  2 A0<>< 45;5, GB> 7=0G8B A;>2> :=O7O ?5@54 02B>@8B5B>< A2OB>3>!  >= 4065 1>;LH5, G5< A2OB>9: "0E0:0;0 ?5@2>=0G0;L=> 1K; >4=8< 87 >1@07>2 (82K :0: @07@CH8B5;O <8@0". 0E0:0;C ";0<K-8:>=>?8AFK >1O70=K 1K;8 87>1@060BL 2A5340 A <5G>< 8;8 =>6><, =0 D>=5 >G8I0NI53> >3=O, A H8@>:> @0A:@KBK< @B><, 3>B>2K< 2?8BLAO 2 A5@4F5 2@030 65;B>9 25@K, 2K?8BL 53> =5>ABK2HCN :@>2L. -B>B 4>:H8B (?>-B815BA:8 8 4E0@<0?0; =0 A0=A:@8B5) =5 ?@>AB> ?>156405B ;>, => 8A?KBK205B 1;065=AB2> ?@8 2845 <C: =>A8B5;O MB>3> ;0". -B> >B=N4L =5 >1@07 45<>=8G5A:8E A8;, =5 >1;8: 7;0. 5B, MB> >1;8: ?>:@>28B5;O "65;B>9 25@K", >1;8: B5E A8;, GB> 70I8I0NB B815BA:89 1C4487<. 3> 8 ?>4>1=KE 5<C 4CE>2 2 ;0<087<5 =07K20NB  >A5<L C60A=KE (0E0:0;0, &030=-0E0:0;0, -@;8:-%0=, E8=-"M=3@8, C@1M=-83C@BC, 0<A0@09, '60<A0@0=, 0<10). 0E0:0;0  45<>=, A0< =5 A?>A>1=K9 4>AB8GL =8@20=K, =>, ?>:>@5==K9 04<0A0<1E02>9 8 8=K<8 1C448ABA:8<8 ?>4286=8:0<8, >=  >1@5G5= 25G=> A@060BLAO A B5<8, :B> ?@5?OBAB2C5B @0A?@>AB@0=5=8N 1C4487<0, ?@8G8=O5B 7;> ;N4O< 8;8 <5H05B 8< A>25@H0BL A2OI5==K5 >1@O4K . 0;09-;0<K (?> ?@87=0=8N =K=5H=53> 0;09-;0<K XIV) A 45BAB20 A2O70=K A G5@=>1>3>< 0E0:0;>9:  A:>@5 ?>A;5 <>53> @>645=8O =0 :@KH5 =0H53> 4><0 ?>A5;8;0AL ?0@0 2>@>=. -B> ?@54AB02;O5B >A>1K9 8=B5@5A, ?>A:>;L:C ?>4>1=K5 25I8 ?@>8AE>48;8 8 ?>A;5 @>645=8O ?5@2>3>, A54L<>3>, 2>AL<>3> 8 425=04F0B>3> 0;09-;0<. >74=55, :>340 0;09-;0<0 5@2K9 2K@>A 8 4>AB83 2KA>B 2 A2>59 4CE>2=>9 ?@0:B8:5, >= 2> 2@5<O <548B0F88 CAB0=>28; ?@O<>9 :>=B0:B A 1>65AB2><-70I8B=8:>< 0E0:0;>9.  B>340 0E0:0;0 A:070; 5<C:  ">B, :B>, ?>4>1=> B515, CB25@6405B CG5=85 1C4487<0, =C6405BAO 2 70I8B=8:5 2@>45 <5=O . "0: GB>, :0: <K 2848<, <564C 0E0:0;>9, 2>@>=0<8 8 0;09-;0<0<8 >?@545;5==> ACI5AB2C5B A2O7L . @><5 B>3>, =K=5H=89 ;0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 <8@0 =5 ?@>GL ?>@01>B0BL A 45<>=0<8 8  1>65AB25==K<8 ?0;0G0<8 :  ;O B>3>, GB>1K 8<5BL 45;> A B0: =07K205<K<8 3=52=K<8 70I8B=8:0<8, <K A0<8 4>;6=K 4>AB8GL >?@545;5==>3> C@>2=O 2=CB@5==53> @0728B8O. >340 G5;>25: 4>AB8305B =5:>B>@KE @57C;LB0B>2, 8;8 AB018;L=>AB8 2 A2>59 9>38G5A:>9 ?@0:B8:5, >A>15==> 2 9>35 1>65AB2, 8 @0728205B 2 A515 3>@4>ABL MB>3> 1>65AB20, B> >= >1@5B05B A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL @07;8G=KE 70I8B=8:>2 8 1>65AB2. >B MB> ?@028;L=K9 ?CBL... / ?@>2>48; ?>A2OI5=8O 0;0G0:@K. @8 MB>< O 2A5340 <KA;5==> ?@54AB02;O; @07;8G=KE 70I8B=8:>2 B815BA:>3> =0@>40, B815BA:>3> A>>1I5AB20... -B8 1>65AB20 <>3CB >:07K20BL 2;8O=85 =0 A>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 2 <8@5 . 0;09-;0<0 =5 4>A:070; ;8HL B>, GB> 4;O B>3>, GB>1K ?>2;8OBL =0 A0<8E  3=52=KE 1>65AB2 , 8 ?>=C48BL 8E  >:07K20BL 2;8O=85 =0 A>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 2 <8@5 , =C6=> ?@8153=CBL : B09=K< B0=B@8G5A:8< >1@O40<. ">, GB> A>25@H0; 60-;0<0, =5 20:E0=0;8O AC<0AH54H53>; A>25@H5==>5 8< 65@B2>?@8=>H5=85 "4>ABC?=> ;8HL B5< =5<=>38<, A>3;0A=> B0=B@87<C, :B> >2;045; >15B0<8 0;<07=>9 :>;5A=8FK 046@K". 60-;0<0  =5 AC<0AH54H89 872@0I5=5F. .. . 5@8E ?8H5B, GB> 60-;0<0  7=0B>: B09= A2>59 @5;8388, :>B>@K9 87CG0; B@C4=K5 4;O ?>=8<0=8O B@0:B0BK ?> 1C4489A:>9 <5B0D878:5... >1;040; 3;C1>:8<8 ?>7=0=8O<8 2 >1;0AB8 1C4489A:>9 <5B0D878:8 8 B09= B0=B@8G5A:8E CG5=89 8 ?>;L7>20;AO 1>;LH8< 02B>@8B5B>< A@548 2KAH8E <>=3>;LA:8E ;0<. ">, GB> 60-;0<0 45;0; @54:>, 2?>;=5 ?>AB>O==> "?@>>1@07>2K20;>AL" >1KG=K<8 ;0<08ABA:8<8 >1@O40<8. 0?@8<5@, 2 N@B5 C 60-;0<K 28A5; "BC;C<" - :>60, A>4@0==0O 2 1913 3>4C A ?;5==>3> :8@3870 157 @07@57>2, <5H:><, 8A:CA=> ?@>A>;5==0O 8 ?@>ACH5==0O. -B> =5 1>52>9 B@>D59, => =5>1E>48<0O <>;8B25==0O ?@8=04;56=>ABL. "ABL B0:85 <>;5=8O ;0<, :>340 B@51C5BAO @0AAB5;8BL =0 ?>;C ?5@54 A>1>9 :>6C 0=3CA0, 2>?;>I5=8O 7;0; 4@C3>5 45;>, GB> 70 =58<5=85< 55 @0AAB8;0NB :CA>: 15;>9 B:0=8, A8<2>;878@CNI59 BC;C< 0=3CA0. >A:>;L:C 60-;0<0 =0G0; AB@>8BL 1>;LH>9 <>=0ABK@L, :>60 2@030 1K;0 =C6=0 5<C 4;O 1C4CI8E EC@0;>2, <>;51AB289". ""C;C<", A>?@>2>6402H89 60-;0<C 2 53> AB@0=AB28OE, 8=B5@5A5= 5I5 2>B G5<. 064K9 =0@>4, :064K9 3>@>4 AB0@05BAO, ?><8<> ?>G8B0=8O 48=>3> 515A=>3> BF0 (5A;8 >= 5I5 > 5< ?><=8B), >1@5AB8 1>;55 "1;87:>3>" 4CE>2=>3> ?>:@>28B5;O. >A:20 A2>8< ?>:@>28B5;5< GB8B A2. 5>@38O >154>=>AF0, 0 5B5@1C@3 - A2. ;5:A0=4@0 52A:>3>.  0=B8G=>AB8 D8=0 0;;040 AG8B0;0AL ?>:@>28B5;L=8F59 D8=, 0 @B5<840 - -D5A0... >3> 65 ;0<08ABK AG8B0NB ?>:@>28B5;5< A2>59 A2OI5==>9 AB>;8FK - E0AAK? - >38=N E0<>. =0 87>1@0605BAO 2A5340 A:0GCI59 ?> <>@N :@>28 =0 <C;5, ?>:@KB>< AB@0H=>9 ?>?>=>9 - BC;C<><, A45;0==K< 87 :>68 55 AK=0, :>B>@>3> >=0 A0<0 C18;0 70 87<5=C "65;B>9 25@5"... . C@4C:>2 @0AA:07K205B, GB> 60-;0<C =5 ;N18;8 <=>385 ;0<K. > =8:B> 87 =8E =5 >AC640; 53> @8BC0;K:  8 2>B, ?@8 B0:>9 ;8G=>9 =5?@8O7=8 108BA:89 ;0<0 <=5 2A5 65 >1JOA=8;, GB> 2 ;0<09A:>< :C;LB5 2> 2@5<O =5:>B>@KE 1>3>A;C65=89 AB5;5BAO 15;>5 ?>;>B=>, 2K@570==>5 =0?>4>185 @0A?;0AB0==>9 :>68 0=3KA0. 0=3KA 2 <>=3>;LA:>< M?>A5  >4CE>B2>@5==>5 7;>5 =0G0;>... 0<0 3>2>@8;, GB> 2 3;02=KE E@0<0E E0AAK 2 "815B5 C 0;09-;0<K 8 0=G5=->34>, 4;O A>25@H5=8O 25;8:8E EC@0;>2 2 G5ABL 3@>7=KE 1>3>2 5ABL =0AB>OI85 :>68 <0=3KA>2, => 1>;LH5 8E =5B =8345.  4@C38E <5AB0E ?@8<5=O5BAO 8<8B0F8O.  >B 8 60-;0<0 A=O; :>6C, 25@>OB=>, 4;O >1@O4=>AB59, 0 =5 ?> 65AB>:>AB8,  70:>=G8; ;0<0 . 1@O4K 60-;0<K 1K;8 =5 =0AB>;L:> "M7>B5@8G=K", GB>1K =8:B> 4@C3>9 8E =5 ?@0:B8:>20;. >340 >48= 87 A?>4286=8:>2 60-;0<K 0:A0@602 2 1921 3>4C A>25@H8; ?5@52>@>B, >= =5 ?@>AB> C=8GB>68; 15;K9 30@=87>= (>B@O4 0B0<0=0 070=F520 - G0ABL #=35@=>2A:>9 4828788). !5@4F5 5A0C;0 0=40=>20 (1C@OB0-1C448AB0) 1K;> AJ545=>. "@8 ?>O2;5=88 2 ;035@5 0=40=>20 G5468=-;0<0 A@07C 65 2?0; 2 B@0=A, 2>?;>B82H55AO 2 =53> 1>65AB2> B@51>20;> A515 2 65@B2C B@5?5ICI55 A5@4F5 0=40=>20. 0=40=>20 @0AAB@5;O;8, 0 2K=CB>5 A5@4F5 1K;> ?>4=5A5=> 15A=CNI5<CAO G5468=C, :>B>@K9 2 M:AB075 53> AJ5;. >74=55 >= 3>2>@8;, GB> 2> 2@5<O B@0=A0 459AB2C5B 1>65AB2>, 0 =5 >=, >=> 8 AJ5;> A5@4F5 0=40=>20". 0=40=>2 1K; ?@8=5A5= 2 65@B2C ?@8 A>25@H5=88 2A5 B>3> 65 @8BC0;0 >A2OI5=8O 7=0<5=8. > =0 MB>B @07 MB> 1K;> C65 - :@0A=>5 1>;LH528ABA:>5 7=0<O.  :><0=48@ :@0A=KE <>=3>;>2 0:A0@602 2A:>@5 1K; =03@0645= A>25BA:8< >@45=>< @0A=>3> =0<5=8... A:>@5 2 ?;5= : ":@0A=><>=3>;0<" (B5@<8= . C@4C:>20) ?>?0; D5;L4D515;L $8;8<>=>2 87 89A:0.  =0 MB>B @07 A5@4F5 ?;5==>3> 1K;> ?@8=5A5=> 2 65@B2C :@0A=><C 7=0<5=8 8 AJ545=>. !>25@H0; >1@O4 2A5 B>B 65 1K2H89 ?@8 0:A0@6025 G5468= (G>9468=) ;0<0. "=B5@5A=>, GB> 2 A>2@5<5==KE A;CG0OE G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89 8=8F80B>@0<8 O2;ONBAO ?@54AB028B5;8 2KAH53> ;0<AB20  60-;0<0 8 G5468=". "0: GB> @5GL 845B =5 >1 M:AF5AA5. 5GL 845B > B@048F88. AB5AB25==>, M7>B5@8G5A:>9...  A525@=>< 1C4487<5 2 >18E>45  E@0<>2K5 4CE>2K5 8=AB@C<5=BK 87 G5;>25G5A:8E :>AB59 8 87 MB>3> 65 <0B5@80;0 873>B>2;5==K5 75@=0 ;0<A:8E G5B>:... 010;0 873>B02;820;0AL 87 G5@5?0 452AB25==8:0, C<5@H53> 5AB5AB25==>9 A<5@BLN 8 =5 C182H53> =8 >4=>3> 682>3> ACI5AB20.  =55 =0;820;0AL :@>2L 65@B25==KE 682>B=KE 4;O ?@87K20=8O 3@>7=KE 4E0@<0?0;0 .  <548F8=5 >E>B=> 8A?>;L7>20;8AL G5;>25G5A:85 >@30=K, <5B>4K F5;8B5;LAB20 A?>A>1=K 1K;8 ?@82>48BL 2 >B>@>?L, 0 <548F8=A:0O MB8:0 >D8F80;L=> =5 @5:><5=4>20;0 >:07K20BL ?><>IL ;N1><C 1>;L=><C: A;8 1>;L=>9 ?@8G8=O; 2@54 25@5, 1K; 8725AB5= :0: =54@C3 2;0AB59 8 <>=0H5A:>3> 1@0BAB20, B> B0:>3> 1>;L=>3> 7025I05BAO >AB028BL, E>BO 1K 8 1K;8 A@54AB20 4;O 53> 2@0G520=8O, B0: :0: B0:>5 2@0G520=85 ?>2545B B>;L:> :> 7;C 8 ;N4A:8< =0@5:0=8O<. >340 ;N4O< @0AA:07K205HL > B0:8E AB@0=8G:0E 1C448ABA:8E 25@>20=89 8 ?@0:B8:, @50:F8O A;54C5B 2?>;=5 AB0=40@B=0O:  0 =5 <>65B B0:>3> 1KBL. 54L 2A5< 8725AB=>, GB> 1C4487< A0<0O <8@>;N1820O @5;838O =0 75<;5! -B> 8;8 2K4C<:0, 8;8 2K 2A5 ?>=8<05B5 =525@=>: MB> 2A53> ;8HL 0;;53>@88, <5B0D>@K! . 0, 1C448ABA:0O D8;>A>D8O 3>2>@8B, GB> 725@A:89 >1;8: 8 @8BC0;L=0O 65AB>:>ABL H8<=CA>2 =0?@02;5=K =5 ?@>B82 8=0:><KA;OI8E ;N459, 0 ?@>B82 =5 ?@8=O2H8E 1C4487<0 45<>=>2, 0 B>G=55 - G5;>25G5A:8E 0DD5:B>2. <5==> 0DD5:BK >:07K20NBAO 2@030<8 25@K. <5==> 8E @56CB 4;8==K<8 =>60<8 ?0;0G8-H8<=CAK. >@L10 A 0DD5:B0<8 ?@>872>48BAO ?>A@54AB2>< :>=F5=B@0F88 =0 >1@070E MB8E 3@>7=KE ACI5AB2, :>B>@KE 8 1@>A0NB 2 1>9 A 2=CB@5==8< =5?@8OB5;5<. @8 MB><, A>740205<K9 2 <548B0F8OE >1@07 =5 ?@87=05BAO @50;L=> ACI5AB2CNI8<. 45AL :0: 1K ?5@A>=0;878@C5BAO A0:@0;L=K9 3=52 G5;>25:0 ?@>B82 8A:CH5=8O.  2A5 65  2A5 65 <K 2845;8, GB> MB8 <5B0D>@K 2?>;=5 <>3CB ?@52@0I0BLAO 2 ?@0:B8:C 4065 C 25AL<0 >1@07>20==KE ;0<. @><5 B>3>, ?@>ABK5 25@CNI85 C6 B5< 1>;55 A:;>==K 2A5 MB> 2>A?@8=8<0BL 25AL<0 :>=:@5B=>.  B><, GB> <564C ?>4>1=K<8 <548B0F8O<8 8 :>;4>2A:>9 ?@0:B8:>9 8 65@B2>?@8=>H5=8O<8 =5 1K;> A;8H:>< 1>;LH>3> @07@K20, O 70:;NG0N 87 B0:>3>, =0?@8<5@, A2845B5;LAB20: @>:;OB8O ?@>87=>A8;8AL =04 ?8BL52>9 2>4>9; MB>B @8BC0;  =0GC  2>H5; 4065 2 B815BA:85 1C4489A:85 >1@O4K. @C3>5 @0A?@>AB@0=5==>5 ?@>:;OB85 70:;NG0;>AL 2 70@K20=88 2 75<;N 8<5=8 8 87>1@065=8O 2@030 8 2 >1@0I5=88 : 1>65AB20< A ?@87K2>< C18BL 2@030. > ;N48 4> B0:>9 AB5?5=8 70B5@@>@878@>20=K 84559 >1O70B5;L=>3>  <8@0 <564C @5;838O<8 , =0AB>;L:> ?;5=5=K ?@>?030=4>9 8E  @02=>F5==>AB8 (?@8 ?@54?>;0305<>< ?@52>AE>4AB25 1C4487<0 =04 E@8AB80=AB2><), GB> 4065 =5AA0 ><0:8=0, 2 :=835 :>B>@>9 > 460-;0<5 AB>;L:> AB@0H=KE AB@0=8F, AG8B05B =5>1E>48<K< 45;0BL @525@0=AK 2 04@5A  <C4@>AB8 ;0<087<0 .  >;>40O 65=I8=0  G;5= 1C4489A:>9 >1I8=K !0=:B-5B5@1C@30, ?@>GBO G0ABL @C:>?8A8, A?@>A8;0 <5=O:   G5<C 2A5 MB8 C60AK, MB8 65@B2>?@8=>H5=8O? C448AB =5 A>@25B B@028=:C, 1;03>A;>2;OO 2A5, @0ABCI55 8 682CI55 =0 75<;5. ;8 2K ?@>B82 2>7@>645=8O ;0<087<0? . 5B-=5B, =5 ?@>B82; ;N10O 25@0 A59G0A, =025@=>5, 2> 1;03>. ">;L:> ;0<087<  25@0 >A>10O, 2>1@02H0O <C4@>ABL !B5?8 . >=5G=>, 2K@K20BL A5@4F0 87 3@C48 682KE ;N459  MB> 845B  2> 1;03> G5;>25:0 . 0@<0 C18B>3> >B MB>3> AB0=>28BAO ;CGH5& 5B, MB> =5 HCB:0.  1C4489A:>< :0=>=5 5ABL A>G8=5=8O, =0?@8<5@, LOOB@09O?@048?0, :>B>@K5 @07@5H0NB 2 =5:>B>@KE A;CG0OE C189AB2> G5;>25:0. A;8 :B>-B> 2545B 687=L, ?>;=CN 7;KE 45;, ?@8=>AOI8E <=>3> =5AG0AB89, B> B0:CN 687=L <>6=> ?@5A5GL, ?>B><C GB> B>340 MB0 7;0O ;8G=>ABL, ?>3@O7H0O 2 3@5E0E 8 701;C645=8OE, 1KAB@55 2>7@>48BAO 2=>2L. =52=K5 B0=B@8G5A:85 1>65AB20 ACI5AB2CNB 5I5 8 ?>B><C, GB> 4>;6=K 70I8I0BL CG5=85 (0:LO<C=8 2A5<8 2>7<>6=K<8 A?>A>10<8. >38=O E0<>, O282H8AL 2> A=5 0;465 >@465 2 A2>5< 3=52=>< >1@075, ?>25;5;0 C18BL 3@5H=>3> FM=?> 2> 8<O 8A?>;=5=8O 4>;30 ?> 70I8B5 1C4487<0. ;O #=35@=0 8 60-0<K  :@>2L =0 ;5?5AB:0E 1C4489A:>3> ;>B>A0 :070;0AL G5<-B> 2?>;=5 5<C A>?@8@>4=K< 8 5AB5AB25==K< . >340 C@4C:>2 ?>8=B5@5A>20;AO C 60-;0<K, :0:, 1C4CG8 1C4489A:8< <>=0E><, >= <>65B =>A8BL >@C685, A@060BLAO 8 C1820BL, 60-;0<0 >B25B8;:  -B0 8AB8=0 ( I048 2A5 682>5 ) 4;O B5E, :B> AB@5<8BAO : A>25@H5=AB2C, => =5 4;O A>25@H5==KE. 0: G5;>25:, 27>H54H89 =0 3>@C, 4>;65= A?CAB8BLAO 2=87, B0: 8 A>25@H5==K5 4>;6=K AB@5<8BLAO 2=87, 2 <8@  A;C68BL =0 1;03> 4@C38E, ?@8=8<0BL =0 A51O 3@5E8 4@C38E. A;8 A>25@H5==K9 7=05B, GB> :0:>9-B> G5;>25: <>65B ?>3C18BL BKAOGC A515 ?>4>1=KE 8 ?@8G8=8BL 154AB285 =0@>4C, B0:>3> G5;>25:0 >= <>65B C18BL, GB>1K A?0AB8 BKAOGC 8 871028BL >B 154AB28O =0@>4. #189AB2>< >= >G8AB8B 4CHC 3@5H=8:0, ?@8=O2 53> 3@5E8 =0 A51O . "0: GB> 1C4487< 2 A>AB>O=88 ?@54;>68BL >?@0240=8O 4;O ?@5ABC?;5=89, A>25@H05<KE A2>8<8 045?B0<8. > =5A<>B@O =0 MB>, A ?>@078B5;L=>9 =02O7G82>ABLN 2 A>2@5<5==>9 (:0: >::C;LB=>9, B0: 8 A25BA:>9) ?@>?030=45 25@>B5@?8<>ABL 8 <8@>;N185 1C4487<0 ?@>B82>?>AB02;ONBAO  :@>2>604=>AB8 E@8AB80=. >AB>O==> <5;L:0NB 70O2;5=8O B8?0:  C448ABK - 548=AB25==K5 87 2A5E 25@CNI8E, :>B>@K5 70 2,5 BKAOG8 ;5B =8:>340 =5 1K;8 ?@8G8=>9 :@>2>?@>;8B8O. C448ABK =8:>340 =5 =0G8=0;8 2>9=, B5< 1>;55 1@0B>C189AB25==KE, 3@0640=A:8E. =8 =5 =0A0640;8 (2 >B;8G85 >B E@8AB80=) A2>N @5;838N >3=5< 8 <5G>< . 48=AB25==0O 2 <8@5 @5;838O, :>B>@0O =5 70?OB=0;0 A51O :@>2LN  1C4487<. 'B> 6, A=0G0;0 =0AG5B >3=O.  1258 3. <>=3>;LA:89 E0= %C18;09 A>720; A>1>@, =0 :>B>@>< 2KABC?8;8 ?@54AB028B5;8 40>A8AB>2 8 1C448AB>2. !>3;0A=> 1C448ABA:>9 25@A88, =0 MB>< A>1>@5 =5 1K;> D8;>A>DA:8E 48A:CAA89. A5 @5H8;0 <038O: ">;L:> >48= ;0<0 E@0=8; <>;G0=85. 0:>=5F >=, =0A<5H;82> C;K1=C2H8AL, A:070;:  5;8:89 8<?5@0B>@! @8:068 :064><C 87 =0A ?@>45<>=AB@8@>20BL <>IL A2>8E 1>3>2, A>25@H82 GC4>, 0 ?>B>< AC48, G59 >3 ;CGH5 . %C18;09-E0=, ?>A;54>202 A>25BC, ?@8:070; (40>AA:8<  . .) ;0<0< ?>:070BL, =0 GB> A?>A>1=K 8E 1>38, => A:>=DC65==K5 ;0<K B>;L:> <>;G0;8, @0A?8A02H8AL 2 A>1AB25==>< 15AA8;88.   ">340 A0< ?>:068 <>3CI5AB2> B2>8E 1>3>2 ,  A:070; 8<?5@0B>@ ;0<5, ?>AB0282H5<C B0:>5 CA;>285. 0<0, =5 3>2>@O =8 A;>20, ?>A<>B@5; =0 8<?5@0B>@0 4>;38< 27>@><, 70B5< ?5@525; 273;O4 =0 2A5E A>1@02H8EAO 8 ?@>AB5@ ?5@54 A>1>9 @C:8.  BC 65 <8=CBC 7>;>B>9 :C1>: 8<?5@0B>@0 >B>@20;AO >B AB>;0 8 ?>?;K; : 3C10< 2;0AB5;8=0. !45;02 3;>B>:, 8<?5@0B>@ ?>GC2AB2>20; A;04>AB=K9 2:CA =0?8B:0. A5 AB>O;8 :0: 3@><>< ?>@065==K5, 0 8<?5@0B>@ ?@>87=5A:  "2>9 >3 AB0=5B 8 <>8< >3><; 5<C 1C4CB <>;8BLAO 2A5 <>8 ?>440==K5. > @0AA:068, :0:>9 BK 25@K? #G5=85 <C4@59H53> C44K  <>O 25@0 .  8B>35  @57C;LB0B>< MB>3> A>1>@0 1K;> >AC645=85 40>A8AB>2, ?@8G5< :=838 8E 1K;8 A>665=K. #?><8=0=8O<8 > A>665=8OE :=83 >??>=5=B>2 ?5AB@8B @5;838>7=0O 8AB>@8O 1C448ABA:>3> "815B0: =0=85 GC4>459AB25==KE 70:;8=0=89 ?><>3;> 04<0A0<1E025 ?>1548BL 4CE>2, 45<>=>2 8 4@0:>=>2, >18B02H8E 2 "815B5.  4>;8=5 "E>8:E0@ 1K; >@30=87>20= 48A?CB, =0 :>B>@>< 04<0A0<1E020 8 (0=B8@0:H8B0 ?>1548;8 A;C68B5;59 @5;8388 1>=, 8 >=0 1K;0 70?@5I5=0. &M=?> 70?@5B8; 65@B2>?@8=>H5=8O 682>B=KE 8 1>=A:85 @C:>?8A8& . 0G0;8AL ?@5A;54>20=8O O@KE ?@825@65=F52 1>=. =838 8E 70B>G8;8 2 ?5I5@C @03<0@5, G0ABL A>63;8, 0 G0ABL CB>?8;8 & C:>?8A8 1>= 1K;8 C=8GB>65=K. "5?5@L  > <5G5& 45AL B0:65 <>4=>5 <=5=85 AB>8B A>?>AB028BL A AC645=85< 8AB>@8:0:  >;LH8=AB2> 70?04=KE 1C44>;>3>2 ?>4G5@:8205B  <8@=K9 E0@0:B5@ CG5=8O 1C4487<0 ?> A@02=5=8N A 8A;0<>< 8 E@8AB80=AB2><, A;>2=> 701K20O > B><, GB> <=>385 ?@028B5;8 4@52=53> 8 A@54=525:>3> >AB>:0 8<5=>20;8AL 2 1C4487<5  G0:@020@B8=0<8 ,  1>4E8A0B20<8 ,  1C44E0@0460<8 , E>BO =5:>B>@K5 87 =8E >B;8G0;8AL :@09=59 65AB>:>ABLN 8 8725AB=K 8AB@51;5=8O<8 F5;KE =0@>4>2, =0?@8<5@, H>:0, '8=38A-E0= 8 4@. @8G5< 2 8AB>@88 70D8:A8@>20=> <=>65AB2> A;CG052, :>340 03@5AA8O >?@024K20;0AL @5;838>7=K<8 F5;O<8: 2>9=K =0 >AB@>25 (@8-0=:0 70 >1;040=85 C1>< C44K, ?>E>4 18@<0=A:>3> F0@O =C@C44E8 =0 3>AC40@AB2> "E0B>= O:>1K @048 ?>;CG5=8O ?0;89A:>3> 70:>=0 8 B. 4. -. . 5@78= >B<5G05B, GB>  1>@L10 70 @07@CH5=85 3>AC40@AB2 AB0@>3> B8?0 8 A>740=85 3>AC40@AB2 =>2>3> B8?0, :0: MB> 2A5340 1K20;> 2 A@54=525:>2L5, 25;0AL ?>4 @5;838>7=K<8 ;>7C=30<8. "0:, =0 ?>25@E=>AB8 A>1KB89 <K 2848< 1>@L1C 1C4487<0 E8=0O=K ?@>B82 1C4487<0 <0E0O=K 2 "08;0=45, 0<?CG88, 0>A5, 1>@L1C AB0@KE 0=8<8AB8G5A:8E :C;LB>2 ?@>B82 1C4487<0 E8=0O=K 2 8@<5, 1>@L1C :>=DCF80=AB20 ?@>B82 1C4487<0 <0E0O=K 2> L5B=0<5, =0:>=5F, 1>@L1C A8=:@5B8G5A:>9 @5;8388 1C4487<-8=4C87< ?@>B82 6@5F>2 :064>9 87 MB8E @5;8389 2 >B45;L=>AB8 2 =4>=5788 . 5>1E>48<>ABL 8 A?@0254;82>ABL 70E20B=8G5A:>9 ?>;8B8:8 ?@028B5;59, :>B>@K5 ?>:@>28B5;LAB2>20;8 A0=3E5 8 4E0@<5, 845>;>38 1C4487<0 >?@024K20NB AAK;:0<8 =0 M48:BK H>:8, O2;ONI85AO :0=>=878@>20==>9 M:7535B8:>9 1C4487<0 BE5@02024K, 8 =0 :0=>=878@>20==K9 B@0:B0B  8;8=40?0=LE0 , 0 2 F5;>< @0AA<0B@820NB ?@8@>4C MB8E 2>9= G5@57 :>=F5?F8N G0:@020@B8=0. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?>;8B8:0 4E0@<0284608 (4>A;.  702>520=85 A ?><>ILN 4E0@<K ) 8725AB=0 2 AB@0=0E N6=>3> 1C4487<0 :0: G0ABL :>=F5?F88 G0:@020@B8=0, A>3;0A=> :>B>@>9 ?@028B5;L >1O70= @0A?@>AB@0=OBL 4E0@<C =0 A>A54=85 AB@0=K, B> 5ABL 702>520B5;L=K5 ?>E>4K - MB> 53> 4>;3 .  8B05 "8<?5@0B>@K, 1;03>2>;82H85 : 1C4487<C, :0: ?@028;> ?>425@30NB 3>=5=8N 40>A87<, 8 =0>1>@>B".  =488 2 ?5@8>4, :>340 F0@L H>:0 >:07K20; ?>:@>28B5;LAB2> 1C4487<C, ?@54AB028B5;8 1C4489A:8E B>;:>2, =5 A>3;0A=K5 A F0@A:8< ?>=8<0=85< A;>20 C44K, 25@=55, =5A>3;0A=K5 A 1C4489A:8<8 =0AB02=8:0<8 F0@O, 2KA5;O;8AL 87 <>=0ABK@59 8 ;8H0;8AL 53> @0A?>;>65=8O 2 A>>B25BAB288 A !0@=0BEA:8< :>;>==K< C:07><. 7 <>=0ABK@59 873>=O;8AL 2A5 :@><5, :@><5 B5E, :>3> >1JO28;8 >@B>4>:A0<8 (ABE028@>2). >AC40@AB25==0O A8;0 ?@8<5=O;0AL =5 B>;L:> 4;O @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 2 A0<>9 1C448ABA:>9 >1I8=5, => 8 4;O 2KOA=5=8O >B=>H5=89 A ?@54AB028B5;O<8 1>;55 AB0@KE B@048F89: @>?>254=8:8 8=4C87<0 =5>4=>:@0B=> C2;5:0;8 25@CNI8E 2 A2>8 E@0<K, 1C448ABK 60;>20;8AL 2;0ABO<, 8 B5 A8;>9 2>72@0I0;8 :>;51;NICNAO ?0AB2C 8 55 ?>4=>H5=8O 2 1C4489A:85 <>=0ABK@8.  "815B5 A ?@8E>4>< 1C4487<0 4@52=OO @5;838O 1>= ?@5A;54>20;0AL 8 2KB5A=O;0AL 2 >B40;5==K5 ?>3@0=8G=K5 @09>=K. @84O 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 VIII 2. : 2;0AB8 2 "815B5, 1C448ABK >BB5A=ONB >B ?@5AB>;0 A2>8E @5;838>7=KE 8 ?>;8B8G5A:8E >??>=5=B>2, :>B>@K5 1K;8, ?> >4=8< 40==K<, C18BK, ?> 4@C38<, 70682> 70<C@>20=K 2 3@>1=8FC, ?> B@5BL8<, >1JOA=ONI8< =0;8G85 42CE ?5@2KE 25@A89, ?5@52545=K 2 @07@O4 682KE <5@B2KE& 0 A<5=C G5;>25G5A:8< 65@B2>?@8=>H5=8O< ?@8H5; 8=AB8BCB 682KE <5@B2KE, ;N459, >B:0702H8EAO >B 687=8 2 >1I5AB25 8 >1O70==KE 4>6820BL A2>8 4=8 C <>38;K. 82K< <5@B2K<, ?>A5;5==K< 2>7;5 ?>3@510;L=>3> :><?;5:A0, 70?@5I0;>AL 2845BL 682KE ;N459 8 @073>20@820BL A =8<8. 82K5 <5@B2K5 ?@8=8<0;8 65@B2K, ?@8=>A8<K5 ?>:>9=><C, 0 A0<8 5;8 BC ?8IC 8 =>A8;8 B5 >4564K, :>B>@K5 ?5@8>48G5A:8 ?@8=>A8;8 8< 682K5 @>4AB25==8:8. @81;860OAL : <>38;5, @>4AB25==8:8 682KE <5@B2KE B@C18;8 2 @>3, 8 ?> 8E A83=0;C 682K5 <5@B2K5 4>;6=K 1K;8 =5<54;5==> A:@KBLAO. AB0282 2 CA;>2;5==>< <5AB5 70?0A ?8I8 8 >4564K, @>4AB25==8:8 C40;O;8AL, 8725I0O 682KE <5@B2KE > A2>5< CE>45 =>2K<8 A83=0;0<8 @>30. ?@>G5<, 8 A?CABO AB> ;5B ?>;>65=85 1C4487<0 =5 1K;> ?@>G=K<: 1C448ABA:8E <>=0E>2 >A<5820;8 8 ?@5A;54>20;8. 0;?0G0= 2K=C645= 1K; 8740BL C:07, 3;0AOI89: ">B, :B> 1C45B A =5=028ABLN C:07K20BL ?0;LF5< =0 <>8E <>=0E>2 8 1C45B 7;>1=> A<>B@5BL =0 =8E, B><C 2K:>;NB 3;07, >B@C1OB ?0;5F. =0;>38G=K9 70:>= 1K; 8740= 8 2 XVI 25:5: N1>9, :B> >A:>@18B <>=0E0 8;8 ;0<C, 1C45B AC@>2> =0:070=. A;8 <K C7=05<, GB> :B>-B> B09=> E@0=8B AB0BCMB:8 A 87>1@065=8O<8 C<5@H8E, <K @07@CH8< 4>< B>3>, :B> A:@K20; 8E. <5AB> =8E ;N48 <>3CB 45@60BL 2 A2>8E 4><0E 87>1@065=8O H59 >=?>.  2>>1I5 2> 2AN 8AB>@8N "815B0 =0:070=8O 70 ?@5ABC?;5=8O ?@>B82 @5;8388 1K;8 65AB>:8: A>45@60=85 2 B5<=8F5 8 18BL5 ?;5BL<8, >BA5G5=85 @C:, =>3, A<5@B=0O :07=L& . "0: GB> 1K;8 8 =0A8;8O 1C448AB>2 =04 8=>25@F0<8. K;8  2>?@5:8 @5@8E80=A:><C <8DC - 8 3@0640=A:85 2>9=K <564C A0<8<8 1C448AB0<8. C448ABA:85 A5:BK A0<>3> "815B0, 1K20;>, 2KOA=O;8 >B=>H5=8O <564C A>1>9 =5 =0 D8;>A>DA:8E 48A?CB0E, 0 A >@C685< 2 @C:0E.  794 3. 2 <>=0ABK@5 !0<LO9 ?@>H5; 48A?CB <564C 42C<O 1C448AB:8<8 A5:B0<8. "0:>=G8;AO 48A?CB A>2A5< =5 <8@=>. %0H0=3 8 =5:>B>@K5 ?@54AB028B5;8 53> H:>;K 1K;8 7018BK :0<=O<8, 0 =5A:>;L:> ?>765 :8B09A:85 1C448ABK 8 8E ?@825@65=FK C18;8 0<0;0H8;C. >74=55  ;03>G5AB82K5 >18B5;8 >1;040;8 B0:65 8 F5;K<8 1>52K<8 4@C68=0<8 <>=0E>2...  BC 40;5:CN M?>EC (2 XVI 25:5) @5;838>7=K5 A5:BK "815B0, :>B>@K5 <>6=> A@02=8BL A :0B>;8G5A:8<8 <>=0H5A:8<8 >@45=0<8, 25;8 15A?@5AB0==K5 2>9=K 70 2;0ABL =04 AB@0=>9. A=>2=K< A>?5@=8:>< 65;B>H0?>G=8:>2 5;C3?K 1K;8 :@0A=>H0?>G=8:8 0@<0?K.  A0<K9 :C;L<8=0F8>==K9 <><5=B 2>9=K <564C :@0A=K<8 8 65;BK<8 ?>A;54=85 @5H8;8 ?@82;5GL =0 A2>N AB>@>=C ?;5<5=0 46C=30@, E>HCB>2 8 B>@3>CB>2. ;02>9 8E ?;5<5==>3> A>N70 AG8B0;AO "C@C;-109EC@, 1>;55 8725AB=K9 :0: CH8-E0=.  1642 3. 53> 0@<8O @073@><8;0 1>52K5 >B@O4K 0@<0?K, 0 2>64L A>N7=8:>2 ?5@540; 25@E>2=CN 2;0ABL =04 "815B>< 0;09-0<5 V  320=->2A0=-'6O<F>, ?@>720==><C  OBK< 5;8:8<  .  E>45 MB8E 2>9= O4 <>=0ABK@59 A5:BK 5;C3?0 1K;8 A8;>9 ?@52@0I5=K 2 <>=0ABK@8 A5:BK 0@<0?0. , =0?@>B82, 2 1648 3. @O4 <>=0ABK@59 2@06451=KE A5:B 1K;8 =0A8;L=> ?@5>1@07>20=K 2 <>=0ABK@8 A5:BK 5;C3?0. 'B>1K C1548BLAO, GB> @5GL 845B > G8AB> @5;838>7=>9 2>9=5, @072O70==>9 A @5;838>7=K<8 F5;O<8, ?@8254C >?8A0=85 B5E 65 A>1KB89 2 87;>65=88 ;020BA:>9: 0<0 C:?0-H01-BC=3 A 0@<859 <>=0E>2 70E20B8; CB0=, 345 >1JO28; A51O 0<>9 8<-?>G5, => 2A:>@5 1K; @0718B B815BA:>9 0@<859 A ?><>ILN :8B09A:8E 2>9A: 65;BKE H0?>:. = 1K; 2K=C645= ?@8=OBL >?@545;5==K5 CA;>28O, >4=> 87 :>B>@KE 4020;> 5<C ?>;=><>G8O 4CE>2=>9 2;0AB8 =04 :@0A=K<8 H0?:0<8 CB0=0 ?@8 B>< CA;>288, GB> >= A>3;0A8BAO =0 A2>5 ?5@5@>645=85 2 E0A5 8 >1JO28B, GB> B0:>2 1C45B 70:>= =02A5340. "0: 2A5 ?>A;54CNI85 0<K 8<-?>G5 @>640;8AL 2 E0A5. > 2B>@><C ?C=:BC ?@54;0305<KE CA;>289 0<K 8<-?>G5 4>;6=K 1K;8 ?@5?OBAB2>20BL ?C1;8G=K< 45<>=AB@0F8O< >1@O4>2 :>;4>2AB20 8 70:;8=0=89; ?> B@5BL5<C  5653>4=> 4>;6=0 1K;0 2=>A8BAO >?@545;5==0O AC<<0 45=53 =0 A>45@60=85 ;0<08ABA:>3> <>=0ABK@O.  2>B A0< B5@<8=, :>B>@K9 52@>?59A:85 1C44>D8;K B0: 1>OBAO ?@81;878BL : ?@54<5BC A2>59 8450;870F88: "@8 ?>A;0 5;C3?K ?@81K;8 : 46C=30@0<, GB>1K ?>1C48BL 8E =0G0BL @5;838>7=CN 2>9=C A 2@030<8 25@K.  2>B C65 =5 2>9=0, 0 ?@O<0O 8=:2878F8O  :07=L 157>@C6=KE 48AA845=B>2: 1640-5 3>4K& #AB0=>2;5=85 ?@02;5=8O 0;09 ;0<K V =04 "815B>< A ?><>ILN <>=3>;LA:>3> >@C68O =5 ?@>H;> 3;04:>.  LO=F75 2A?KE=C;> 2>AAB0=85, @C:>2>48<>5 A5:B>9 0@<0?0. 0B5< 2>AAB0;> >=3?>. >AAB0=8O 1K;8 65AB>:> ?>402;5=K >1J548=5==K<8 CA8;8O<8 <>=3>;LA:8E >B@O4>2 CH8-E0=0 8 2>9A: ?@028B5;LAB20 0;09-;0<K. !>45@602H85AO 4> MB>3> 2 BN@L<0E E0AK ;845@K 0@<0?K 1K;8 :07=5=K. KB:8, :AB0B8, 1C448ABK <>3;8 ?@8<5=OBL 25AL<0 87>I@5==K5:  1864 3. @535=B "815B0 ?@8 0;09 ;0<5 XII ?@8:070; C 2E>40 2 A2>N :0=F5;O@8N 2A5340 45@60BL A2565A=OBCN H:C@C 1K:0 8;8 O:0. @>28=82H8EAO =5<54;5==> ?>A;5 CAB0=>2;5=8O 28=K 702>@0G820;8 2 5I5 AK@CN H:C@C, :>B>@0O, 2KAKE0O ?>4 A>;=F5<, AB0;L=K< ?0=F8@5<, :0: >1@CG5<, ABO3820;0 65@B2C, ?@8G8=OO 59 AB@0H=K5 <CG5=8O, ?>A;5 G53> >A;CH=8:0 1@>A0;8 2 2>4C, 345 >= 8 B>=C;. #?><O=C2 > =>2KE 2>AAB0=8OE ?@>B82 2;0AB8 65;B>H0?>G=>9 A5:BK 5;C3?K 8 0;09-0<K V 2 1670-5 3>4K, :>B>@>5 1K;> ?>B>?;5=> 2 :@>28 B815BA:8<8 8 <>=3>;LA:8<8 2>9A:0<8, 8AB>@8:8 70:;NG0NB:  0: <>6=> 2845BL, 1C448ABK 2>520;8, >B=N4L =5 ?C30OAL :@>28 8 65AB>:>AB59, A@060OAL ?@8 MB>< =5 B>;L:> 2> A;02C 1C4487<0 2>>1I5, => 8 70 ?@02> ACI5AB2>20=8O >B45;L=KE 1C448ABA:8E A5:B, :>B>@K5 G0AB> ;N1K<8 A@54AB20<8 AB@5<8;8AL 70E20B8BL 8 C45@60BL 2;0ABL . C448ABA:85 <>=0E8 8 ?>=K=5 3>B>2K :C;0:0<8 >BAB0820BL A2>8 ?@8BO70=8O. >B 8=D>@<0F8>==>5 A>>1I5=85, ?@>H54H55 ?> 1I5AB25==><C >AA89A:><C "5;52845=8N ( ") >B 12.10.1999:  !5C;5 ?@>H;8 <0AA>2K5 15A?>@O4:8 A CG0AB85< <>=0E>2 3;02=>3> 1C448ABA:>3> E@0<0 .6=>9 >@58 - >18B5;8 (>-Q. "O65;> @0=5=K 1>;55 10-8 G5;>25:. > 2@5<O HBC@<0 E@0<0 A2OBK5 >BFK ?CAB8;8 2 E>4 4C18=:8 8 A:;04=K5 ;5AB=8FK. E@0=0 >B1820;0AL A ?><>ILN 1@0=4A?>9B>2.  :@>202K< AB>;:=>25=8O< 2 !5C;5 ?@825;8 0<18F88 2;04K:8 @>A25B;5==KE 5D>@<0B>@>2 - B0: =07K20NB A51O AB>@>==8:8 @45=0 (>-Q.  =0@CH5=85 CAB020 53> 2;04K:0 B@5B89 @07 ?>4@O4 A0<>2>;L=> 70=O; MB>B ?>AB 8 7010@@8:048@>20;AO 2 E@0<5. 5H0NI55 A;>2> 2 @5;838>7=>< A?>@5 >AB0;>AL 70 ?>;8F859 - 2;0AB8 2K25;8 =0 C;8FK A>B=8 1;NAB8B5;59 ?>@O4:0 ( HYPERLINK http://www.ortv.ru/index.htm http://www.ortv.ru/index.htm).  2 1C448ABA:>-A8=B>8ABA:>9 /?>=88 C65 ;8;0AL :@>2L E@8AB80=. 1J548=8B5;L /?>=88 ">5B><8 %84M5A8 8740; 2 1587 3. 70:>= > 70?@5B5 E@8AB08=AB20. 120 <8AA8>=5@0< 1K;> ?@8:070=> =5<54;5==> ?>:8=CBL /?>=8N. 26 E@8AB80= 1K;> @0A?OB> =0 :@5AB0E. !@548 @0A?OBKE 1K;> B@8 <0;LG8:0-O?>=F0, F5@:>2=K5 A;C6:8. >;55 A5@L57=K5 3>=5=8O =0G0;8AL G:@57 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 ?> 2>F0@5=88 48=0AB88 ">:C3020. > =0G0;0 MB8E 3>=5=89 2 AB@0=5 =0AG8BK20;>AL >:>;> 300 000 E@8AB80=.  MB> 1K;> A>GB5=> C3@>7>9 4;O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 /?>=88 8 4;O 1;03>?>;CG8O 1C448ABA:8E <>=0ABK@59. %@8AB80=AB2> 1K;> >1JO2;5=> 2=5 70:>=0.  1623 3. 1K;> :07=5=> 27 E@8AB80=.  1618-1621  C18B> 50 E@8AB80=-O?>=F52. !;54CNI89, 1622, 3>4 2>H5; 2 8AB>@8N O?>=A:>9 &5@:28 :0:  3>4 25;8:><CG5=8:>2 : 30 E@8AB80= 1K;> >1573;02;5=> 8 5I5 25 A>665=> 70682> (87 =8E  452OBL 8=>AB@0==KE :0B>;8G5A:8E A2OI5==8:>2). 07=8;8 2A5E, 2:;NG0O 90-;5B=8E AB0@CE 8 3>4>20;KE 45B59.  B0: ?@>4>;60;>AL 420 A ?>;>28=>9 25:0. >340 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0 E@8AB80=AB2> 1K;> 2A5 65 >1JO2;5=> @07@5H5==>9 @5;83859, E@8AB80= 2 /?>=88 >AB0;>AL 100 000 (?@8 MB>< 8AB>@8: >B<5G05B, GB> <0;> :B> 87 E@8AB80= >B@5:0;AO  1>;LH8=AB2> ?@54?>G8B0;> A<5@BL). $8;>A>DA:>5 >A2OI5=85 MB8< 3>=5=8O< 1K;> 40=> B@0:B0B><   2@545 E@8AB80=AB20 , =0?8A0==K< 1C448ABA:8< <>=0E>< !C4M=><. "5E=>;>38O MB8E 3>=5=89 >?8AK205BAO 0@E8<. !5@385< (!B@03>@>4A:8<) - 1C4CI8< ?0B@80@E>< >A:>2A:8< 8 2A5O CA8, 2 1890-1893 33. =5AH8< ?>A;CH0=85 ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0 2 /?>=88: "5@2K5 E@8AB80=5 >:@5I5=K 1K;8 ?>A?5H=> 8 157 ?>4@>1=>3> >1CG5=8O, 0 A2OI5==8:>2 (?>A;5 =0G0;0 3>=5=89 =0 :0B>;8G5AB2> - . .) =5 1K;>. > 2A5 >=8 ?>=8<0;8 7025B A2>8E >BF>2 8 E@0=8;8 25@C, E>BO 8 7=0;8 55 :@09=5 ?;>E>, A B@C4>< >B;8G0O >3><0B5@L >B 20==>=. :>=K >B:@KB> 45@60BL =5;L7O 1K;>: 8E 7045;K20;8 2 HBC:0BC@:C AB5=K 8 =0 MBC AB5=C <>;8;8AL. =>340 E@8AB80=A:85 87>1@065=8O 45;0;8 =0 <0=5@ 1C4489A:8E. 0?@8<5@, 2 O?>=A:>< 1C4487<5 1>38=O 20==>= 8=>340 87>1@0605BAO 2 2845 65=I8=K A @515=:>< =0 @C:0E. 8345, :@><5 /?>=88, B0:>3> 87>1@065=8O =5B, => 8 2 /?>=88 53> ?@>8AE>645=85 70304>G=>. 5:>B>@K5 8 4C<0NB, GB> MB> =0 A0<>< 45;5 87>1@065=85 >3><0B5@8, 1K2H55 2 E>4C A@548 B09=KE E@8AB80=, 0 ?>B>< ?5@5H54H55 8 : O7KG=8:0<... >B><:8 :07=5==KE E@8AB80= 4> A5<8 ?>:>;5=89 >1JO2;5=K 1K;8 ?>4>7@8B5;L=K<8 8 =0E>48;8AL ?>4 =047>@>< ?>;8F88 (3>2>@OB, GB> =5:>B>@K5 1K;8 ?>4 =047>@>< 4> A0<>3> ?045=8O A53C=A:>3> ?@028B5;LAB20 2 H5AB845AOBKE 3>40E XIX AB>;5B8O). 064K9 3>4 >=8 4>;6=K 1K;8 ?@8E>48BL 2 8725AB=K9 1C4489A:89 E@0< 8 745AL 4020BL ?8AL<5==>5 >B@5G5=85 >B E@8AB80=AB20.  GB>1K =5 1K;> :0:8E-;81> ;>6=KE ?>:070=89, ?>4>7@5205<KE 70AB02;O;8 BCB 65 ?>?8@0BL =>30<8 E@8AB80=A:CN 8:>=C. > A8E ?>@ A>E@0=8;8AL B0:85 8:>=K, ;8BK5 87 <548. =8 >G5=L AB5@BK =>30<8 ?>?8@02H8E, => >A>15==> AB5@BK, ?@O<> O<0<8, 8E :@0O, 2KABC?02H85 2>:@C3 8:>=K 2 2845 @0<K. 5 8<5O @5H8<>AB8 >B:@KB> >B:070BLAO >B ?>?8@0=8O A2>59 A2OBK=8, E@8AB80=5 AB0=>28;8AL =0 :@0O 8 871530;8, B0:8< >1@07><, :0A0BLAO A0<>9 8:>=K.  ABK4C 52@>?59F52 =C6=> A:070BL, GB> MBC ;C:02CN <5@C ?>4A:070;8 O?>=A:><C ?@028B5;LAB2C ?@>B5AB0=BK-3>;;0=4FK". A53> 2 XVII-XVIII 22. 2 /?>=88 1K;> 70<CG5=> 8 C18B> 4> 280 000 E@8AB80=&   >@55 E@8AB80=0< ?@8H;>AL 8A?KB0BL =5 <5=LH5: AO ?@54K4CI0O 8AB>@8O :>@59A:>9 F5@:28, 8AB>@8O 2 =5:>B>@KE >B=>H5=8OE ?@8<5@=0O, =0?8A0=0 :@>202K<8 1C:20<8. AB>@8O MB0 3@><:> 70O2;O5B > B><, :0:>N <0AA>N :@>28 8 C60A=KE 154AB289, 3>=5=89 ?@8>1@5;8 8 >BAB0820;8 :>@59FK A2>5 25@>20=85 8 =5 B>;L:> >BAB0820;8, => 8 >BAB0820NB, 81> ?@>;8B85 :@>28 E@8AB80=-:>@59F52 8 3>=5=8O =0 =8E =5 ?@5:@0I0NBAO 4> =0H8E 4=59, 8 5I5 =5402=> (1900 3.) =0 >AB@>25 25;L?0@B 8 =0 >AB@>20E N3>-70?04=>3> ?>15@56LO >@58 ?@>87>H;8 =5A;KE0==K5 ?> 65AB>:>AB8 87185=8O E@8AB80= >725@52H59 3@C1>9 G5@=LN, =0CAL:0==>9 7;>=0<5@5==K<8 ;N4L<8 87-70 C3;0. %@8AB80=AB2> 2 >@55 ?>O28;>AL >:>;> 1784 3. 5@2K<8 ?@>?>254=8:0<8 25@K 1K;8 A0<8 65 :>@59FK, ?@8=O2H85 CG5=85 >B =5:>53> -A5=-EC==, AK=0 :>@59A:>3> ?>A;0==8:0 2 8B05, :>B>@K9, 1C4CG8 A >BF>< A2>8< 2 5:8=5, ?@8=O; 25@C >B <5AB=KE :0B>;8G5A:8E <8AA8>=5@>2 8, ?@81K2 =0 @>48=C, =0G0; ?@>?>254>20BL CG5=85 %@8AB>2> A@548 A2>8E A25@AB=8:>2. ! B5G5=85< 2@5<5=8, :>340 G8A;> 25@CNI8E C25;8G8;>AL, : =8< AB0;8 ?@>=8:0BL 87 B>3> 65 8B0O D@0=FC7A:85 <8AA8>=5@K. @>18@0;8AL >=8 B09=>, 2 ?;0BL5 ?@>ABKE :C;8 (G5@=>@01>G8E). "0:0O B08=AB25==>ABL 2K720=0 1K;0 B5<, GB> >@5O B>3> 2@5<5=8 O2;O;0AL AB@0=>9, 2J574 2 :>B>@CN 8=>AB@0=F0< 1K; 70?@5I5= ?>4 AB@0E>< A<5@B=>9 :07=8. AO:89, >A<5;820NI89AO ?@>=8:=CBL 2 AB@0=C, 65AB>:> :0@0;AO, >A>15==> <8AA8>=5@K, ?KB02H85AO =0A060BL GC64CN 4;O MB>3> 70<:=CB>3> =0@>40 25@C. 4=0:>, =5A<>B@O =0 2A5 AB@>3>AB8 70?@5B>2, E@8AB80=AB2> =5 B>;L:> ?@>=8:;> BC40, => 8 =0H;> =5 <0;> 4>AB>9=KE ?>A;54>20B5;59, GB> =5 <>3;> C:@KBLAO >B 148B5;L=>3> >:0 ?@028B5;LAB20, :>B>@>5 =5 70<54;8;> =0G0BL 65AB>:85 3>=5=8O =0 ?@825@65=F52 =>2>9 @5;8388. > MB> <0;> ?><>3;> 45;C. %@8AB80=AB2> 1KAB@> @0A?@>AB@0=O;>AL ?> AB@0=5. ">340 2;0AB8 @5H8;8 >:>=G0B5;L=> ;8:2848@>20BL E@8AB80=A:>5 CG5=85, 8 2A5E, :B> ?>4>7@520;AO 2 ?@8=04;56=>AB8 : 25@5 %@8AB>2>9, ?@8:070=> 1K;> ?@540BL >3=N 8 <5GC; MB> :0A0;>AL =5 B>;L:> O2=KE E@8AB80=, => 8 O7KG=8:>2, @>4AB25==8:>2 E@8AB80= 4> A54L<>3> ?>:>;5=8O 2:;NG8B5;L=>. 0@>4 381 F5;K<8 BKAOG0<8. CG8B5;8 =5 I048;8 =8:>3> 8 =8G53>. 0;0G8 5;5 CA?520;8 A5GL 3>;>2K <CG5=8:0< =0 A?5F80;L=> 873>B>2;5==>9 4;O A53> 38;L>B8=5. =>38E 682K<8 70@K20;8 2 75<;N, 8=KE 20@8;8 2 :8?OI8E :>B;0E 8;8 ?@>AB> ?>1820;8 :0<5=LO<8 157 AC40 8 A;54AB28O. <CI5AB2> :>=D8A:>2K20;>AL ?@028B5;LAB2>< 8;8 @0AE8I0;>AL ?0;0G0<8. >=5=8O ?@>4>;60;8AL A B5<8 8;8 8=K<8 ?@><56CB:0<8 ?>GB8 F5;>5 AB>;5B85, B.5. A 1784 ?> 1872 3., :>340 E@8AB80=AB2> >D8F80;L=> 1K;> C65 ?@87=0=> B5@?8<K< (B>;L:> B5@?8<K<!) 2 >@55. 0 MB>B ?@>4>;68B5;L=K9 ?5@8>4 :>@59FK =0AG8BK20NB 4> 2>AL<8 1>;LH8E 8 <0;KE 3>=5=89, G5@54>202H8EAO >4=> 70 4@C38<; => A0<K<8 ;NBK<8 8 65AB>:8<8 AG8B0NBAO ?>A;54=85 420, 1K2H85 ?@8 :>@>;525-@535=BH5 8< 2 1839-1846 33. 8 ?@8 ?@8=F5 @535=B5 "M-2>=-3C=5 2 1866-1870 33. 0A:>;L:> 1K;> 65AB>:> ?>A;54=55 3>=5=85, <>6=> 2845BL 87 B>3>, GB> 70 >48= 1870 3. 1K;> C<5@I2;5=> 4> 8 000 G5;>25:, =5 AG8B0O ?>381H8E >B E>;>40, 3>;>40 8 4@. ?@8G8=, ?@8:;NG82H8EAO ?> 2@5<O A:8B0=89 ;N459 ?> 3>@0< 8 ;5A0< AB@0=K.  G8A;5 ?@>G8E, <CG5=8G5A:8 A:>=G02H8EAO, 8725AB=K 2 1839 3. B@8 8 2 1866 3. A5<L D@0=FC7A:8E <8AA8>=5@>2, 87 =8E B@8 5?8A:>?0: <15@, 5@=L5 8 025;C8 8 A5<L A2OI5==8:>2. A53> 65 ?>381H8E :>@59F52 AG8B0NB 45AOB:0<8 BKAOG. 5:>B>@K5 87 =8E, :0: 8 A:>=G02H85AO D@0=FC7A:85 <8AA8>=5@K, :0=>=878@>20=K C65 @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN. > L5B=0<5, 2 1835 3. A<5@BLN <CG5=8:0 ?>381 >. 0@H0=, :07=5==K9 @07@570=85< =0 100 :CA:>2.  1851 3>4C :>@>;L "K K: 8740; C:07, ?@54?8AK202H89 52@>?59A:8E <8AA8>=5@>2 "1@>A0BL 2 3;C18=K <>@O 8;8 @5:8, 0 A2OI5==8:>2-2L5B>2 @C18BL ?>?>;0<". 50;L=> 1K;8 :07=5=K B>;L:> 42>5 52@>?59F52.  1851 ?>381 >. 23CAB8= (5D;5@, 0 2 A;54CNI5< 3>4C - >. 0= C8 >==0@. =B5@5A=>, GB> >1>8< 2L5B=0<A:85 2;0AB8 B09=> ?@54;030;8 ?>153, >?0A0OAL "<564C=0@>4=>3> @57>=0=A0", >4=0:> >10 <8AA8>=5@0 >B25@3;8 MB8 ?@54;>65=8O 8 4>AB>9=> 2AB@5B8;8 A<5@BL. AB5AB25==>, GB> 2L5B>2-E@8AB80= ?>3810;> =0<=>3> 1>;LH5.  2 >AA88  <8@>;N182K5 1C448ABK B0:65, A;CG0;>AL, C1820;8 8 ?@5A;54>20;8 E@8AB80=. 1 >4=>< 87 B0:8E A;CG052 =0G0;L=8: :0;<KF:>9 <8AA88 85@><>=0E 8:>48< 5=:5528G, >1@0B82H89 70 ?@54K4CI85 420 3>40 2 ?@02>A;0285 220 :0;<K:>2, ?8A0; 2 !2. !8=>4 12 <0@B0 1730 3.: " 1729 3. O ?@>A8; @0AA<>B@5=85 CG8=8BL >1 >?@545;5=88 :@5I5=K< :0;<K:0< : 68B5;LAB2C C4>1=03> <5AB0 8 >1 >E@0=5=88 8E >B ?@>G8E 8=>25@=KE :0;<K:>2, 401K =5 1K; 2 >1845 8 CB5A=5=88.  A53> 1730 3>40 35=20@O 2 5-9 45=L 2;045;5F :0;<KF:89 0A0=3, A>1@02 2>9A:0 AB0 2 B@8 G5;>25:, 25;5; =>2>:@5I5=KE ?>1@0BL 8 @0718BL 4> >AB0B:C, GB>1K 2?@54L =5 ?>204=> 1K;> :@5AB8BLAO 8E =0@>4C.  ?@8A;0==>5 2>9A:> >B >=03> 2;045;LF0 :@5I5=03> ;LN "018B5O A> 2A5<8 =>2>:@5I5=K<8 :0;<K:0<8 @0718;8 4> >AB0B:C 8 C18;8 >4=>3> :@5I5=03> 4> A<5@B8, 42CE @0=8;8 8 27O;8 3@0156>< <C65A:0 ?>;C 2>A5<L G5;>25:, 65=A:0 ?>;C 2>A5<L, 452>G5: 11 <0;LG8:>2 G5B25@>, 2A53> 31 G5;>25:.  ?@>G85 CH;8, >AB02O 8<5=85 A2>5, 8 A?0A;8AL >B >=03> 2>9A:0...  :0: 3@018;8, >1@07K >688 8=K5 2 :0<KH ?>:840;8, 8=K5 A A>1>9 C257;8". 5A=>9 1757 3. B@8 :0;<KF:85 A5<L8 2K5E0;8 4;O ?@8=OB8O :@5I5=8O. > ?CB8, :0: 3;0A8B A>>1I5=85 AB@0E0=A:>9 4CE>2=>9 :>=A8AB>@88, "=05E0;8 =0 =8E =0 4-E ;>4:0E =5:@5I5=K5 :0;<K:8, 40 5I5 ?>>40;L >B =8E =0 8 ;>4:0E, 2A53> 4> 50 G5;>25:, AB@5;O;8 87 @C659, 18;8 A<5@B=>, =0E>482H5<CAO ?@8 =5:@5I5=KE :0;<K:0E H:>;L=8:C 20=C ;0B>=>2C ?@>H81;8 3>;>2C 4065 4> A0<>3> <>730, >BG53> >= >15A?0<OBAB2>20;, 0 ?>A;5 B>3>, G5< 53> 5I5 18;8 8 <CG8;8, >B A8;L=>3> C40@0 >= =5 C?><=8B, 1K; B@8 4=O 2 15A?0<OBAB25 8 4>A5;5 >B ?>1>52 =0E>48BAO 2 BO6:>9 1>;57=8, :0;<K:>2 :@5I5=KE 8 =5:@5I5=KE B0:65 18;8 8 3@018;8, => :@5I5=K5 :0;<K:8 =5 AB@5;O;8, B0: :0: 70 =58<5=85< @C659 AB@5;OBL 8< 1K;> =5G5<". 0 8 2 C=35@=>2A:>9 4828788, > :>B>@>9 C?><8=0;>AL 2KH5, A0<CN 1>5A?>A>1=CN G0ABL A>AB02;O;0 "815BA:0O A>B=O, ?@8A;0==0O 10@>=C 0;09-;0<>9. =0G8B - 1K;8 C B815BA:8E ;0< 8 1>52>9 >?KB, 8 =5:>B>@K5 F5;8, @048 4>AB865=8O :>B>@KE >=8 =5 B>;L:> 8<5;8 2>9A:0, => 8 ?>AK;0;8 8E 70 ?@545;K "815B0. 0, 8 =0 A>25AB8 E@8AB80= =5<0;> ?@5ABC?;5=89. > 40209B5 2 B0:>< A;CG05 G5B:> @07;8G0BL: 8AB>@8N E@8AB80= 1C45< A@02=820BL A 8AB>@859 65 1C448AB>2, 0 25@>CG5=85 E@8AB80=  A 25@>CG5=85< 1C448AB>2. >:0 65 ?>?C;O@=K5 ;5:F88 8 1@>HN@:8 ?@54?>G8B0NB A?;5B=8 >1 C60A0E E@8AB80=A:>9 8=:2878F88 ?5@5<560BL @0AA:070<8 > 2>72KH5==>AB8 1C448ABA:>9 MB8:8, =565;0NI59 7;0 =8G5<C 682><C& / 65 =0E>6C 25AL<0 C<5AB=K< (4;O F5;59 B5>A>DA:>9 ?@>?030=4K) A>25B ;5=K 5@8E  G5=L 206=> 701KBL =54>AB0B:8 ;0<087<0. ;O B>3>, GB>1K B5>A>D8O <>3;0 8 40;LH5 25AB8 A2>N 0B0:C =0 E@8AB80=AB2> 8 =0A0640BL 2>AB>G=K9 >::C;LB87< (8AB8==K9 1C4487<) 59 459AB28B5;L=> 206=>, GB>1K ;N48 > <=>3>< 701K;8. AB>@8O @5;838>7=KE A<CB =0 >AB>:5 4>;6=0 1KBL 701KB0, 70B> 2AO 8AB>@8O E@8AB80=AB20 4>;6=0 1KBL ?@5?>40=0 :0: :@8<8=0;L=0O E@>=8:0: A@548 7040G "5>A>DA:>3> >1I5AB20 ;020BA:0O C?><8=05B @0A?@>AB@0=5=85 A@548 O7KG=8:>2  4>:070B5;LAB2, :>B>@K5 :0A0NBAO ?@0:B8G5A:8E @57C;LB0B>2 E@8AB80=AB20. ! MB>9 F5;LN >=> 4>AB02;O5B ?>4;8==K5 <0B5@80;K > ?@5ABC?;5=8OE 4CE>25=AB20, ?@>ABC?:0E, AE87<0E, 5@5AOE, A?>@0E 8 BO610E, @0AE>645=8OE ?> CG5=8N, :@8B8:5 81;88 8 > ?5@5A<>B@0E, :>B>@K<8 ?>;=0 ?@5AA0 E@8AB80=A:>9 2@>?K 8 <5@8:8 . 2>9=K5 AB0=40@BK 2A5B5@?8<>9 B5>A>D88 =0;8F>& "0: GB> =5 AB>8B ?@>B82>?>AB02;OBL <>N =5B5@?8<>ABL B5>A>DA:>9 >B:@KB>AB8. / 2A53> ;8HL CGCAL C ;5=K 5B@>2=K ;020BA:>9. / B>65 AB0@0NAL 4>AB028BL ?>4;8==K5 <0B5@80;K  => > O7KG5A:8E @5;838OE. 1> 4;O ?>;=>BK :0@B8=K =5?;>E> 1K;> 1K 8 A>2@5<5==K< 52@>?59F0< ?5@5AB0BL 8450;878@>20BL 4CE>2=>ABL >AB>:0. A;8 :B>-B> ?>65;05B C?@5:=CBL <5=O B><, GB> O A>A@54>B>G8;AO ;8HL =0 <@0G=KE AB>@>=0E 1C4487<0, O A>3;0HCAL A MB8< C?@5:><.  1C448ABA:>9 D8;>A>D88 8 > 55 @5:;0<8@C5<>9 3;C18=5 A53>4=O 1>;55 G5< 4>AB0B>G=> ?C1;8:0F89.  GB>1K 8E E>BL :0:-B> C@02=>25A8BL  ?>72>;LB5 C6 E>BO 1K >4=>9 :=835 =0?><=8BL > B><, GB> 5ABL 2 1C4487<5 =5@5:;0<8@C5<>3>, => >B MB>3> =5 ?5@5AB0NI53> 1KBL @50;L=K<. >=5G=>, 1C4487< =5 A2>48BAO : MB8< <@0G=K< AB@0=8F0< A2>59 8AB>@88. > >=8 2 =59 - 1K;8. >I=0O 65 ?@>?030=48ABA:0O <0H8=0 B25@48B, GB> @5;838O =5=0A8;8O =8:>340 =8:>3> =5 >1860;0&  A:>;L 1K 3>@L:8 =8 1K;8 <>8 AC645=8O > ;0<087<5, O =8:>340 =5 3>2>@8; B>3>, GB> A:070; 8:>;09 5@8E: 0;LH5 .. . 3>2>@8B > =5=C6=>9 A5=B8<5=B0;L=>AB8 ?> >B=>H5=8N : ;N4O<. >;6=> ;8HL 1KBL AB@5<;5=85 A?>A>1AB2>20BL M2>;NF88 G5;>25G5AB20. > =5 4>;6=> 1KBL >AB0=>2>: ?5@54 682K<8 B@C?0<8, ?@54AB02;ONI8<8 87 A51O :>A<8G5A:89 A>@. "0: 8 "815B, :>A<8G5A:89 A>@ <564C =0F8O<8  =0E>48BAO 2 ?5@8>45 4CE>2=>3> C<8@0=8O. -B> B0:>9 65 682>9 B@C?, :0: >B45;L=K9 G5;>25: A ?>BCEH59 2 =5< 687=LN 4CE0.  ?>A;54=55: =8 2 >4=>9 A>2@5<5==>9 E@8AB80=A:>9 AB@0=5 =5B AB>;L 65AB:8E >3@0=8G5=89 =0 A2>1>4C A>25AB8, :0: 2 1C448ABA:>9 >=3>;88. "0< 2 1993 3>4C 1K; ?@8=OB 70:>= 1 >B=>H5=8OE <564C F5@:>2LN 8 3>AC40@AB2><. = 3;0A8B, GB> 3>AC40@AB2> >15A?5G8205B 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85 1C4489A:>9 @5;8388 2 >=3>;88 (AB. 4,2), ?@>?030=40 :0:>9-;81> @5;8388, >@30=87>20==0O 87-70 3@0=8FK, 70?@5I05BAO (AB. 4,7) 70?@5I5=> ?@>2>48BL 45OB5;L=>ABL, GC64CN B@048F8O< 8 >1KG0O< <>=3>;LA:>3> =0@>40 (AB. 7,5). 5;83>7=0O =5B5@?8<>ABL 2 8=488. 5 B>;L:> 1C448ABK =5 2<5I0NBAO 2 @0<:8 =K=5H=53> 70?04=>3> <8D0 > =8E. 50;L=K5 8=4C8ABK B0:65 =5 <5=55 @078B5;L=> >B;8G0NBAO >B B>9 C<8;L=>9 :0@B8=:8, :>B>@CN 682>?8ACNB 70?04=K5 ?0;><=8:8 =0 >AB>:. 0?@8<5@, 2 70-E 3>40E %% 25:0 8=4C8ABA:85 6@5FK 70E20B8;8 1C448ABA:89 E@0<>2K9 :><?;5:A 2 8E0@5  8 C45@6820NB 53> 4> A8E ?>@. 5GL 845B > :><?;5:A5, 2>74283=CB>< =0 <5AB5, 345 C440 4>AB83 >70@5=8O 8 ?>3@C78;AO 2 =8@20=C& @5<L5@-<8=8AB@ 04682 0=48 1K; 2 1991 3>4C C18B 65=I8=>9, :>B>@0O ?> =0F8>=0;L=>AB8 ?@8=04;560;0 : B0<8;0<, ?> 25@5  : 8=4CA0<, :>B>@K5 254CB 1>@L1C ?@>B82 A8=30;>2-1C448AB>2 70 A>740=85 =0 (@8-0=:5 =57028A8<>3> B0<8;LA:>3> 3>AC40@AB20. =4CAA:85 D0=0B8:8 C18;8 8 0E0B<C 0=48  ?@8G5< 2> 2@5<O ?@>2545=8O 8< @5;838>7=>9 F5@5<>=88 (=48@0 0=48 1K;0 C18B0 C65 A8:E0<8: >=8 <AB8;8 A2>9 @0AAB@5;O==K9 87 B0=:>2 E@0<; => ?>A;5 C189AB20 A0<8 381;8 BKAOG0<8 >B @C: 8=4CAA:8E ?>3@><I8:>2).  =488 @5;838>7=0O 2@0640 ACI5AB2C5B C65 402=>, => @0=55 =081>;55 >AB@K<8 1K;8 2708<>>B=>H5=8O <CAC;L<0= 8 8=4C8AB>2. A53> 70 ?>A;54=85 45AOBL ;5B 2 HB0B5 60<<C 8 0H<8@, =0 :>B>@K9 2 @02=>9 AB5?5=8 ?@5B5=4CNB 8 =48O, 8 0:8AB0=, ?>381;> 1>;55 60 000 G5;>25:.  ?@8<5@C, A 21 8N;O MB>3> (2001) 3>40 2 MB8E HB0B0E 8A;0<A:8<8 1>528:0<8 1K;> 70AB@5;5=> >:>;> 43 8=4CA>2. ">;L:> 4 023CAB0 1>528:8 ?>E8B8;8 22 68B5;O 45@52=8 (@C=B84E0@, >B25;8 8E 2 46C=3;8 8 @0AAB@5;O;8 B0< 87 02B><0B8G5A:>3> >@C68O. @8 MB>< =5 AB>8B 701K20BL, GB> 8 E@8AB80=5 A <CAC;L<0=0<8 =5 2A5340 =0E>4OB >1I89 O7K:.  =488 >=8 =5 A>N7=8:8. 5A<>B@O =0 0:BK =0A8;8O 2 >B=>H5=88 A2>8E A2OI5==>A;C68B5;59, >=D5@5=F8O :0B>;8G5A:8E 5?8A:>?>2 =488 15 023CAB0 MB>3> 3>40 >AC48;0 ?@>4>;60NI85AO C189AB20 ?>A;54>20B5;59 8=4C87<0 2 0H<8@5, :>B>@K5 A>25@H0NB 8A;0<A:85 M:AB@5<8ABK. ?8A:>?K 2K@078;8 B@52>3C 8 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C A8BC0F88, A;>682H59AO 2 HB0B5 0H<8@, 8 ?@8720;8 2;0AB8 AB@0=K ?>;>68BL :>=5F 3815;8 =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459. CAC;L<0=5, 2 A2>N >G5@54L, 284OB 2 E@8AB80=A:8E ?@>?>254=8:0E :>=:C@5=B>2, :>B>@K5 AB@5<OBAO >3@0=8G8BL 2;8O=85 8A;0<0 2 =488".  1984 3>4C 2 >B25B =0 C189AB2> ?@5<L5@-<8=8AB@ =488 =48@K 0=48 8=4CAK @0A?@028;8AL =04 ?OBLN BKAOG0<8 A8:E>2 2 B5G5=85 B@QE 4=59. =>38E 87 =8E =5 ?@>AB> C1820;8, 0 A6830;8 70682>. 0;LG8:>2 :0AB@8@>20;8. > :@09=59 <5@5 9 <CAC;L<0= 1K;8 725@A:8 C18BK 2 <8=C2H85 ACB:8 2 @57C;LB0B5 =0A8;8O =0 ?>G25 @5;838>7=>9 =5B5@?8<>AB8 2 8=489A:>< HB0B5 C460@0B.  G8A;> ?>381H8E, A>>1I05B A53>4=O F5=B@0;L=>5 B5;52845=85 87 E<5401040, A0<>3> :@C?=>3> 3>@>40 HB0B0, 2E>4OB ?OBL 65=I8= 8 45B59, 70682> A>665==KE @5;838>7=K<8 D0=0B8:0<8, ?5@5405B " -"!!. "@03548O ?@>87>H;0 2 45@52=5 <10A0 2 @09>=5 8@0<30<. 58725AB=K5 70?5@;8 8 ?>4>63;8 =5A:>;L:> 4><>2 <CAC;L<0=.  ?>A5;:5 #<@5BE 15AG8=AB2CNI0O B>;?0 >1;8;0 :5@>A8=>< 8 ?>4>63;0 N=>HC. = A:>=G0;AO 2 1>;L=8F5 >B >6>3>2.  3>@>45 !C@0B =5A:>;L:> 45AOB:>2 1C=B>2I8:>2 701@>A0;8 :0<=O<8 ?>;8F59A:89 CG0AB>:. !B@068 ?>@O4:0 1K;8 2K=C645=K ?@8153=CBL : ?@54C?@548B5;L=K< 2KAB@5;0< 2 2>74CE. 65AB>G5==K5 <56>1I8==K5 AB>;:=>25=8O 2 HB0B5 ?@>4>;60NBAO A :>=F0 D52@0;O. 0G0;> 8< ?>;>68;> =0?045=85 B>;?K <CAC;L<0= =0 ?>574 A ?0;><=8:0<8-8=4C8AB0<8, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> ?>381;8 58 G5;>25:. A53> 70 ?@>H54H85 4=8, A>3;0A=> 40==K< 2;0AB59, 2 C460@0B5 65@B20<8 =0A8;8O AB0;8 816 G5;>25:.  E<5401045 ?>381;8 324 53> 68B5;O. ??>78F8O 2 ;8F5 F5=B@8ABA:>3> =489A:>3> =0F8>=0;L=>3> :>=3@5AA0 8 ;52>3> 0@>4=>3> D@>=B0 B@51C5B >B F5=B@0;L=>3> ?@028B5;LAB20 =5<54;5==> >B?@028BL 2 >BAB02:C 3;02=>3> <8=8AB@0 ?@028B5;LAB20 HB0B0 0@5=4@C >48. !53>4=O ?@5<L5@-<8=8AB@ B0; 8E0@8 046?08 >B?@028;AO 2 ?>574:C ?> C460@0BC, 2 E>45 :>B>@>9, :0: A>>1I8;0 53> :0=F5;O@8O, >= >7=0:><8BAO A A8BC0F859 =0 <5AB0E, 2AB@5B8BAO A =0A5;5=85< 8 ?@54AB028B5;O<8 04<8=8AB@0F88.  1998 3>4C 2 =488 ?@>87>H;> 626 <56@5;838>7=KE AB>;:=>25=89, 2 E>45 :>B>@KE 207 G5;>25: 1K;> C18B> 8 2065 @0=5=>&  845@ >4=>9 87 ?@02OI8E ?0@B88 =488 (?0@B8O 7>25BAO (52 A8=0  @<8O (820468; 55 ;845@ 0; "E0:@5) 70O28; 2 1996 3>4C: B> B0:85 <CAC;L<0=5? A;8 (82 A5=0 ?@845B : 2;0AB8, :064K9 1C45B >1O70= ?@>9B8 >1@O4 48:H0 (8=8F80F88) 2 8=4CAA:CN @5;838N. 'B> 65 :0A05BAO ?>;>655=8O 2 =488 E@8AB80=  B> 8 >=> =5 >B;8G05BAO AB018;L=>9 70I8I5==>ABLN. 5 2 402=85 "48:85" 2@5<5=0, 0 2 =0H5< AB>;5B88 "25@>B5@?8<K5" 8=4C8ABK C1820;8 E@8AB80=A:8E <8AA8>=5@>2. !04C !C=40@-!8=3,  0?>AB>; =488 2 20-E 3>40E A2845B5;LAB2C5B >1 MB>< B0::  8AA8>=5@ 0@B0@ !8=3, <>9 1;87:89 4@C3, 1K; 70<CG5= O7KG=8:0<8. / ?>5E0; =0 B> <5AB>, =0 3>@C, 345 53> ?KB0;8 8 345 >= C<5@. = 1K; 70H8B 2 AK@CN :>6C 1C92>;0, :>B>@0O, AAKE0OAL =0 A>;=F5, A68<0;0AL 8 4CH8;0 53>. 0AA:07K202H89 <=5 >1 MB>< 8=4CA 2845;, :0: MB>B G5;>25:, C<8@0O 2 ?KB:5, B0: 1;03>40@8; %@8AB0 70 ?@58<CI5AB2> ?>AB@040BL 70 53>, GB> <=>385 1K;8 ?>@065=K 8 C25@>20;8. @C3>9 <>9 B>20@8I 1K; AE20G5= O7KG=8:0<8, :>B>@K5 A:070;8 5<C:  A;8 BK =5 >B@5G5HLAO >B %@8AB0, <K 1@>A8< B51O 2 ?@>?0ABL . !B@0E >E20B8; 53>, => >= ?>;>68;AO =0 %@8AB0. >340 8=4CAK ?>=O;8, GB> >= =5 >B@5G5BAO, >=8 B>;:=C;8 53> 2 1574=C. -B> 1K;> GC4> - >= =5 @0718;AO =0A<5@BL. 'B> 1K;> ?>B><, >= @0AA:07K20; <=5 A0<:  >340 O A<>3 ?>4=OBL 3>;>2C, B> C2845; A51O 2 :@>28 8 A>25@H5==> 157 A8;. / ?>4C<0;: >B, O >48= 8 =5B =8:>3>, :B> <>3 1K ?><>GL <=5.  24@C3 A;KHC 3>;>A: 5B, BK =5 >48=. / >3;O=C;AO, 286C ?>4E>48B G5;>25:, ?><>305B <=5 ?@8428=CBLAO : A:0;5 8 >?5@5BLAO =0 =55. / ?>?@>A8; ?8BL. 57=0:><5F ?>H5; : @CGLN 8 ?@8=5A <=5 420 @070 2>4K 2 ?@83>@>H=5. 0 B@5B89 @07, :>340 O ?8; 87 53> @C:, O 70<5B8;, GB> @C:8 53> ?@>18BK. "CB O ?>=O;, GB> MB> %@8AB>A. '5@57 G0A O C65 <>3 2AB0BL 8 ?>9B8 2 BC 65 45@52=N, GB>1K A2845B5;LAB2>20BL > B><, GB> A45;0; A> <=>N >3 . >340 >= <=5 MB> @0AA:070;, O =52>;L=> CA><=8;AO. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O O ?>5E0; 2 BC 45@52=N, 8 <5AB=K5 68B5;8, =5 E@8AB80=5, ?>4B25@48;8 MB>, @0AA:0702, :0: >=8 1K;8 ?>B@OA5=K, C28452 <8AA8>=5@0 A=>20 A@548 =8E. !> <=>9 B>65 A>25@H8;>AL B0:>5 GC4>.  >4=>9 8=4CAA:>9 45@52=5 <=5 A:070;8, GB> 5A;8 O ?@84C 5I5 @07 3>2>@8BL > %@8AB5, <5=O C1LNB. =8 <5=O =5 C18;8, => @07452 4>=030, BC3> ?@82O70;8 F5?O<8 : 45@52C 8 70:@K2 F5?8 =0 70<>:, >AB028;8 >4=>3>. =0G0;5 O >G5=L AB@040; >B E>;>40, ?>B>< AB0; 3>@OG> <>;8BLAO. 4@C3 AB0;> B0: ;53:> - O >ICB8; ?@8ACBAB285 %@8AB0. 04>ABL >E20B8;0 <>N 4CHC - O ?>=O;, GB> 7=0G8B  =51> =0 75<;5 . %>;>4 1>;LH5 <5=O =5 <CG8;, O CA=C; 8 ?@>A=C;AO >B HC<0 - A 45@520 C?0; A>7@52H89 ?;>4. / 274@>3=C; 8 ?>GC2AB2>20;, GB> F5?8 A?040NB. O4>< =0 75<;5 ;560; 7@5;K9 ?;>4, :>B>@K< O >A2568; 3>@;>. 0CB@> O ?>H5; 2 BC 65 45@52=N. >65B5 ?@54AB028BL 8E 87C<;5=85. =8 AB0;8 @0AA?@0H820BL, :B> >B:@K; 70<>:. 48=AB25==K9 :;NG >B 70<:0 =0E>48;AO 2 @C:0E ;0<K. =5 65 1K;> OA=>, B> 871028; <5=O >B A<5@B8".  =488 A59G0A E@8AB80= 1>;LH5 G5< 1C448AB>2  ?> ?5@5?8A8 1991 3>40 E@8AB80= 2 =488 19 <8;;8>=>2 (2,4 % =0A5;5=8O), 0 1C448AB>2  6 <8;;8>=>2 (0,76%) - MB> 4065 ?@8 CG5B5 <=>3>G8A;5==KE 1C448AB>2-1565=F52, ?>:8=C2H8E "815B ?>A;5 53> >::C?0F88 8B05<. "5< =5 <5=55, AB0BCA E@8AB80= 2 =488 4>AB0B>G=> ?@>1;5<0B8G5=.  1950 3. C:07>< ?@57845=B0 154=O:8 (=5?@8:0A05<K5-40;8BK) 2 A;CG05 >1@0I5=8O 2 E@8AB80=AB2> ;8H0;8AL @O40 ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< ;L3>B (C:07 ?>4B25@645= 5@E>2=K< AC4>< =488 2 1985 3>4C).  70-5 3>4K 2 @O45 HB0B>2 1K;8 ?@8=OBK 70:>=K, ?@>AB> 70?@5I0NI85 >1@0I5=85 8=4C8AB>2 2 E@8AB80=AB2> 8 8A;0<.  90-5 3>4K : 2;0AB8 2 AB@0=5 ?@8H;8 =0F8>=0;8AB8G5A:8 =0AB@>5==K5 ?0@B88.  8B>35 =0G0;0AL ?>;8B8:0 B8E>3> C4CH5=8O E@8AB80=AB20. 5@E>2=K9 AC4 =488 5I5 2 1977 3>4C ?>AB0=>28;, GB> 2 >=AB8BCF88 =5 ?@54CA<>B@5=> ?@02> >1@0I0BL 4@C3>5 ;8F> 2 A2>N 25@C. -B> A2>5 @5H5=85 B>B 65 A0<K9 AC4 ?>4B25@48; 1 A5=BO1@O 2003 3>40. !>3;0A=> ?>AB0=>2;5=8N AC40, 2 =488 =5 ACI5AB2C5B DC=40<5=B0;L=>3> ?@020 >1@0I0BL :>3>-;81> 2 BC 8;8 8=CN 25@C, 0 ?@028B5;LAB2> 8<55B ?@02> 22>48BL 70:>=K, ?@5?OBAB2CNI85 >1@0I5=8N. K :@09=5 @07>G0@>20=K MB8< 25@48:B><, - 70O28; ?@57845=B >B45;5=8O A58=489A:>3> E@8AB80=A:>3> A>25B0 (%!) 2 HB0B5 @8AA0 ?0AB>@ . . 0@8GE0. <5==> %! 1K; 8=8F80B>@>< A;CH0=89 2 25@E>2=>< AC45. -B0 M:C<5=8G5A:0O >@30=870F8O >A?0@820;0 :>=AB8BCF8>==>ABL 70:>=0 :B > A2>1>45 @5;8388, ?@8=OB>3> 2 @8AA5 2 1999 3>4C. !>3;0A=> MB><C 70:>=C, 4;O ?5@5E>40 87 >4=>9 25@K 2 4@C3CN 68B5;L HB0B0 4>;65= ?>;CG8BL @07@5H5=85 >B <5AB=KE 2;0AB59. 5;0NI89 >1@0B8BLAO 2 =>2CN @5;838N 4>;65= =0?8A0BL 2 @09>==K9 <038AB@0B 70O2;5=85 > B><, GB> >1@0I5=85 ?@>8AE>48B ?> 53> A>1AB25==>9 2>;5. 7 <038AB@0B0 1C<030 =0?@02;O5BAO 2 ?>;8F8N, 8 B>;L:> ?>B>< 2K405BAO @07@5H5=85. N1>9 @5;838>7=K9 45OB5;L, :>B>@K9 ?;0=8@C5B A>25@H8BL :@5I5=85 8;8 >1@O4 8=8F80F88 2 4@C3CN @5;838N, 4>;65= 70@0=55 ?>AB028BL 04<8=8AB@0F8N 2 8725AB=>ABL > 2@5<5=8 8 <5AB5 ?@>2545=8O F5@5<>=88. 0@CH5=85 MB8E ?@>F54C@ :0@05BAO HB@0D0<8 8;8 BN@L<>9. -B8 ?@028;0 O2;ONBAO CI5<;5=85< DC=40<5=B0;L=>9 A2>1>4K 25@>8A?>2540=8O, :>B>@0O 30@0=B8@>20=0 :>=AB8BCF859, - 70O28; 0@8GE0 2 8=B5@2LN ENI. > A;>20< 10?B8ABA:>3> ?0AB>@0, 2 HB0B5 @8AA0 :B > A2>1>45 @5;8388 4> A8E ?>@ 8A?>;L7C5BAO B>;L:> ?@>B82 E@8AB80=, 2 B> 2@5<O :0: 8=4C8ABA:85 DC=40<5=B0;8ABK 45;0NB 2A5, GB> E>BOB.  2002 3>4C 1>;55 100 =>2>>1@0I5==KE E@8AB80= 1K;8 =0A8;L=> 2>72@0I5=K 2 8=4C87<, GB> 70AB028;> %! =0?@028BL 60;>1C 2 ?@028B5;LAB2>, >4=0:> 2;0AB8 =8:0: =5 >B@5038@>20;8 =0 =55. I5 1>;55 ?>@078B5;5= 8=489A:89 70:>=, 70?@5I0NI89 AG8B0BL <5AB>< :C;LB0 740=85, 2 :>B>@>< =0E>48BAO 28=>.  E@8AB80=AB25, :0: 8725AB=>, 28=> C?>B@51;O5BAO 2> 2@5<O ?@8G0AB8O, B0: GB> E@8AB80=A:85 E@0<K ;8H0NBAO AB0BCA0 A2OBK=L. -B> 7=0G8B, GB> 5A;8 :0:>9-=81C4L 2>8=AB2CNI89 D0=0B8: 2>@25BAO 2 E@8AB80=A:89 E@0< 8 CAB@>8B B0< A:0=40; 8;8 ?>3@><, B> MB> 1C45B @0AA<0B@820BLAO =5 :0: :>IC=AB2>, 0 :0: >1KG=>5 C;8G=>5 EC;830=AB2>. "> 5ABL 2A5 @02=>, GB> =03048BL 2 B5;5D>==>9 1C4:5, GB> 2 0;B0@5 E@8AB80=A:>3> E@0<0. I5 1>;55 ?>@078B5;5= 8=489A:89 70:>=, 70?@5I0NI89 AG8B0BL <5AB>< :C;LB0 740=85, 2 :>B>@>< =0E>48BAO 28=>. -B> >7=0G05B, GB> G5;>25:, >A:25@=82=89 E@8AB80=A:89 E@0<, 1C45B @0AA<0B@820BLAO :0: >1KG=K9 EC;830=, => =5 :0: :>IC==8:. 5 2 402=85 "48:85" 2@5<5=0, 0 2 =0H5< AB>;5B88 "25@>B5@?8<K5" 8=4C8ABK C1820;8 E@8AB80=A:8E <8AA8>=5@>2. !04C !C=40@-!8=3,  0?>AB>; =488 2 20-E 3>40E A2845B5;LAB2C5B >1 MB>< B0::  8AA8>=5@ 0@B0@ !8=3, <>9 1;87:89 4@C3, 1K; 70<CG5= O7KG=8:0<8. / ?>5E0; =0 B> <5AB>, =0 3>@C, 345 53> ?KB0;8 8 345 >= C<5@. = 1K; 70H8B 2 AK@CN :>6C 1C92>;0, :>B>@0O, AAKE0OAL =0 A>;=F5, A68<0;0AL 8 4CH8;0 53>. 0AA:07K202H89 <=5 >1 MB>< 8=4CA 2845;, :0: MB>B G5;>25:, C<8@0O 2 ?KB:5, B0: 1;03>40@8; %@8AB0 70 ?@58<CI5AB2> ?>AB@040BL 70 53>, GB> <=>385 1K;8 ?>@065=K 8 C25@>20;8. @C3>9 <>9 B>20@8I 1K; AE20G5= O7KG=8:0<8, :>B>@K5 A:070;8 5<C:  A;8 BK =5 >B@5G5HLAO >B %@8AB0, <K 1@>A8< B51O 2 ?@>?0ABL . !B@0E >E20B8; 53>, => >= ?>;>68;AO =0 %@8AB0. >340 8=4CAK ?>=O;8, GB> >= =5 >B@5G5BAO, >=8 B>;:=C;8 53> 2 1574=C. -B> 1K;> GC4> - >= =5 @0718;AO =0A<5@BL. 'B> 1K;> ?>B><, >= @0AA:07K20; <=5 A0<:  >340 O A<>3 ?>4=OBL 3>;>2C, B> C2845; A51O 2 :@>28 8 A>25@H5==> 157 A8;. / ?>4C<0;: >B, O >48= 8 =5B =8:>3>, :B> <>3 1K ?><>GL <=5.  24@C3 A;KHC 3>;>A: 5B, BK =5 >48=. / >3;O=C;AO, 286C ?>4E>48B G5;>25:, ?><>305B <=5 ?@8428=CBLAO : A:0;5 8 >?5@5BLAO =0 =55. / ?>?@>A8; ?8BL. 57=0:><5F ?>H5; : @CGLN 8 ?@8=5A <=5 420 @070 2>4K 2 ?@83>@>H=5. 0 B@5B89 @07, :>340 O ?8; 87 53> @C:, O 70<5B8;, GB> @C:8 53> ?@>18BK. "CB O ?>=O;, GB> MB> %@8AB>A. '5@57 G0A O C65 <>3 2AB0BL 8 ?>9B8 2 BC 65 45@52=N, GB>1K A2845B5;LAB2>20BL > B><, GB> A45;0; A> <=>N >3 . >340 >= <=5 MB> @0AA:070;, O =52>;L=> CA><=8;AO. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O O ?>5E0; 2 BC 45@52=N, 8 <5AB=K5 68B5;8, =5 E@8AB80=5, ?>4B25@48;8 MB>, @0AA:0702, :0: >=8 1K;8 ?>B@OA5=K, C28452 <8AA8>=5@0 A=>20 A@548 =8E. !> <=>9 B>65 A>25@H8;>AL B0:>5 GC4>.  >4=>9 8=4CAA:>9 45@52=5 <=5 A:070;8, GB> 5A;8 O ?@84C 5I5 @07 3>2>@8BL > %@8AB5, <5=O C1LNB. =8 <5=O =5 C18;8, => @07452 4>=030, BC3> ?@82O70;8 F5?O<8 : 45@52C 8 70:@K2 F5?8 =0 70<>:, >AB028;8 >4=>3>. =0G0;5 O >G5=L AB@040; >B E>;>40, ?>B>< AB0; 3>@OG> <>;8BLAO. 4@C3 AB0;> B0: ;53:> - O >ICB8; ?@8ACBAB285 %@8AB0. 04>ABL >E20B8;0 <>N 4CHC - O ?>=O;, GB> 7=0G8B  =51> =0 75<;5 . %>;>4 1>;LH5 <5=O =5 <CG8;, O CA=C; 8 ?@>A=C;AO >B HC<0 - A 45@520 C?0; A>7@52H89 ?;>4. / 274@>3=C; 8 ?>GC2AB2>20;, GB> F5?8 A?040NB. O4>< =0 75<;5 ;560; 7@5;K9 ?;>4, :>B>@K< O >A2568; 3>@;>. 0CB@> O ?>H5; 2 BC 65 45@52=N. >65B5 ?@54AB028BL 8E 87C<;5=85. =8 AB0;8 @0AA?@0H820BL, :B> >B:@K; 70<>:. 48=AB25==K9 :;NG >B 70<:0 =0E>48;AO 2 @C:0E ;0<K. =5 65 1K;> OA=>, B> 871028; <5=O >B A<5@B8". A;8 B0: A<>B@OB =0 E@8AB80= 8=489A:85 70:>=>40B5;8  B> GB> 65 C482;OBLAO 2>;=5 ?@O<KE =0A8;89.  MB> >B=N4L =5 548=8G=K9 A;CG09.   1998 3. E@8AB80=A:0O >1I8=0 =488 8A?KB0;0 =0 A515 1>;LH5 =0A8;8O, G5< 70 2A5 50 ;5B =57028A8<>AB8 AB@0=K. #G0AB8;8AL A;CG08 C189AB2 A2OI5==8:>2, 87=0A8;>20=8O <>=0E8=L, A>665=8O 81;89, @07@CH5=8O F5@:259 8 E@8AB80=A:8E CG51=KE 702545=89. 0 3>4 65@B20<8 D0=0B8:>2 AB0;8 1>;55 64 E@8AB80=. !>B=O 2>8=AB2CNI8E 8=4C8AB>2, ?>445@6820NI8E ?@02OICN E0@0B8O-60=0B0-0@B8, 2K:@8:820O 0=B8E@8AB80=A:85 ;>7C=38, A>63;0 >:>;> 300 M:75<?;O@>2 81;88 2 3. 046:>B (HB0B C460@0B =0 A525@>-70?045 =488).  A5;5=88 !8<4030 =0 N35 HB0B0 8E0@ 1K;0 725@A:8 C18B0 E@8AB80=A:0O A5<LO : <0BL, >B5F 8 G5B25@> 45B59 2 2>7@0AB5 >B 12 4> 2 ;5B. >4 0;L:CBB>9 @073@01;5= 65=A:89 <>=0ABK@L, ?@8 MB>< 87=0A8;>20=0 A;C60=:0. >>@C65==0O 3@C??0 ?@>1>20;0 2>@20BLAO 2 F5@:>2L 2 3. 6E01C0 (HB0B 04ELO-@045H).  MB>< 65 HB0B5 87=0A8;>20=K G5BK@5 :0B>;8G5A:85 <>=0E8=8.  HB0B5 C460@0B >:>;> 150 45;530B>2 AJ5740 E@8AB80=A:>3> <8AA8>=5@A:>3> 42865=8O Alpha missionary Movement 1K;8 8718BK 1>528:0<8 8=4C8ABA:>9 >@30=870F88  046@0=3 40; . ?8A:>?-?><>I=8: 5;89A:>9 0@E85?8A:>?88 <>=A. 8=A5=B >=A5AA0> AG8B05B, GB> =5=028ABL 8=4C8AB>2-DC=40<5=B0;8AB>2 : :0B>;8:0< 2K720=0, 2 G0AB=>AB8 8 B5<, GB> &5@:>2L ?>A;54>20B5;L=> 2KABC?05B 70 @025=AB2> 2A5E ;N459, =5278@0O =0 :0AB>2>5 ?@>8AE>645=85. >MB><C-B> G0I5 2A53> =0?045=8O< ?>425@30NBAO B5, :B> ?>A2OB8; A51O A;C65=8N 154=K< 8 >1574>;5==K<& %@8AB80=5 A>AB02;ONB >B 2 4> 3% =0A5;5=8O =488. !5BL CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE 8 ;5G51=KE CG@5645=89 E@8AB80=A:>9 >1I8=K H8@5 3>AC40@AB25==>9. %@8AB80=5 A>45@60B 2 =488 258 #>2, 3614 A@54=8E 8 8315 =0G0;L=KE H:>;, 0 B0:65 45BA:85 A04K 8 1185 ?@>D5AA8>=0;L=KE CG8;8I . > A>>1I5=8N 035=BAB20 ENI, A B5E ?>@ :0: ?@028B5;LAB25==0O :>0;8F8O 2> 3;025 A @5;83>7=>-=0F8>=0;8AB8G5A:>9 ?0@B859 E0@0B8O 60=0B0 0@B8 ?@8H;0 : 2;0AB8 2 <0@B5 ?@>H;>3> 3>40, 2 AB@0=5 CG0AB8;8AL =0?045=8O 8=4C8ABA:8E DC=40<5=B0;8AB>2 =0 E@8AB80=. -B> >1AB>OB5;LAB2> 2K720;> @07=>3;0A8O 2 ?@02OI59 :>0;8F88. 040= 0; %C@0=0, <8=8AB@ ?> 45;0< ?0@;0<5=B0, 30 O=20@O 2KH5; 87 87 A>AB020 :018=5B0 ?>A;5 B>3> :0: 53> ?@87K2 8A:C?8BL 65AB>:>AB8 ?> >B=>H5=8N : E@8AB80=0< 2K720; 2 ?0@B88 @57:CN :@8B8:C A> AB>@>=K @048:0;>2.  A2>59 @5G8 2 D52@0;O >= =0?><=8; >1 C189AB25 2 ?@>H;>< <5AOF5 02AB@0;89A:>3> <8AA8>=5@0 @ME5<0 !B59=A0 8 42CE 53> AK=>259, 10-;5B=53> $8;8?0 8 8-;5B=53> "8<>B8. =8 1K;8 A>665=K 2 A2>59 <0H8=5 23 O=20@O 2 45@52=5 0=>E0@?C@ 2 2>AB>G=>8=489A:>< HB0B5 @8AA0.  MB>< ?@5ABC?;5=88 1K;0 >128=5=0 8=4C8ABA:0O DC=40<5=B0;8ABA:0O 3@C??8@>2:0 046@0=3 0;. !B59=A ?@>?>254>20; A@548 ?@>:065==KE 2 0@8?0465 A 1965 3.  B5G5=85 1998 3. 1J548=5==K9 E@8AB80=A:89 D>@C< 70 ?@020 G5;>25:0 70@538AB@8@>20; 120 =0?045=89 8 4@C38E 2@06451=KE 0:B>2, =0?@02;5==KE ?@>B82 E@8AB80=, 2 B>< G8A;5 ?>46>38 1>;55 30 F5@:259 2 70?04=>< HB0B5 C460@0B =0 @>645AB25=A:>9 =545;5. !59G0A ;N459 =0B@02;820NB 4@C3 =0 4@C30  =5E@8AB80=A:85 ?;5<5=0 =0 E@8AB80=A:85 - A:070; 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L @0F8>=0;L=>3> !>25B0 F5@:259 =488 6>75D. @8 MB>< 2 =488 87 980 <;= G5;>25: >:>;> 29 <;=. A>AB02;ONB E@8AB80=5.  B>< 65 1998 3. ?> A>>1I5=8N CWN LN 45;8 >B 3 0?@5;O 1K; C18B G;5= >@45=0 <8AA8>=5@>2 <8;>A5@48O 46-;5B=89 1@0B N: CBB0=898;0. = A>?@>2>640; 3@C7 ;5:0@AB2 4;O ?0F85=B>2 ;5?@>7>@8O. 24 <0@B0 ?>?0; 2 70A04C CAB@>5==CN 10=48B0<8 =0 4>@>35 87 0;L:CBBK 2 0B=C. "5;0 C18BKE 1K;8 1@>H5=K =0 4@>35. >;8F8O 70:>?0;0 8E 8 =5 A>>1I8;0 >1 C189AB25. '5@57 B@8 4=O >@45= >15A?>:>8;AO ?@>?0659 A2>8E 1@0BL52. > 8=8F80B825 >@45=0 <>38;K 1K;8 2A:@KBK, 8 ?@54AB028B5;8 >@45=0 >?>7=0;8 A2>53> A>1@0B0. C:8 8 =>38 1K;8 A2O70=K 8 @>B A2O70= @C10E>9. -B> =5 1K;> >3@01;5=85& !>>1I5=85 >B 24 <0@B0 CNS 87 0=G8: 14 <0@B0 10 <C6G8= 2 <0A:0E A>25@H8;8 =0?045=85 =0 740=85 :0B>;8G5A:>9 5?0@E88, @0=82 A2OI5==8:0 5:0 (16 ;5B ?@>A;C682H53> 2 0=G8 8 =5 8<52H53> ;8G=KE 2@03>2) 8 =5A:>;L:> <8@O=.  >48= 45=L, 6 023CAB0, =5?>40;5:C >B ><15O 1K; @0=5= A2OI5==8: A:0@ 5=4>=:0, 0 2 F5=B@0;L=>< HB0B5 04ELO-@045H =58725AB=K5 AB@5;O;8 2 <>=0E8=N >@45=0 >:;>==8F !2OBKE "09= 8=C 0@35M5. 10 >=8 =0E>4OBAO 2 1>;L=8F5. 0B>;8:8 A:;>==K >128=OBL 2 MB>< G;5=>2 8=4C8ABA:>3> 42865=8O 046@0=3 0;, :>B>@K5 ?@>2>48;8 2 MB>B 45=L <8B8=38& 0: 70O28; >48= 87 ;845@>2 046@0=3 0;" 8;8=4 0@0=45, 8AB8==>9 ?@8G8=>9 =0A8;8O O2;O5BAO 2>7<CI5=85 8=4CA>2 ?@>75;8B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN E@8AB80=. A=>2=CN 107C 4;O @0A?@>AB@0=5=8O E@8AB80=AB20 A>AB02;ONB ?@54AB028B5;8 =87H8E :0AB, B0: =07K205<KE 40;8B>2, G8A;> :>B>@KE A>AB02;O5B 2 =488 >:>;> 230 <8;;8>=>2. =8, :0: ?@028;>, 70=8<0NB A0<K5 =87:>>?;0G8205<K5 4>;6=>AB8 8 2K?>;=ONB =5G8ABCN @01>BC: A@548 =8E 2AB@5G0NBAO 42>@=8:8, C1>@I8:8, <0;O@K. =>38< 87 =8E 4065 70?@5I0NB <>;8BLAO 2 8=4C8ABA:8E E@0<0E. !59G0A ?@>F5AA >1@0I5=8O =87H8E :0AB 2 E@8AB80=AB2> ?@8>1@5B05B ;028=>>1@07=K9 E0@0:B5@. '8A;> >1@0B82H8EAO 8AG8A;O5BAO BKAOG0<8. #65 >1JO2;5=>, GB> 14 >:BO1@O 2 LN-5;8, 2>7<>6=>, A>AB>8BAO A0<>5 <0AA>2>5 :@5I5=85 2 8AB>@88 E@8AB80=AB20. >2CN @5;838N ?@8<5B >:>;> <8;;8>=0 G5;>25:. A5 >=8  40;8BK. >=OB=>, GB> 8=4C8ABA:85 B@048F8>=0;8ABK =5 3>B>2K A<8@8BLAO A B0:8< @57:8< 87<5=5=85< ?@82KG=>9 :0@B8=K 687=8&  >4=>< @O4C AB>OB A0<K5 =0AB>OI85 @5?@5AA88 ?@>B82 E@8AB80= 2 0>A5 8 5?0;5 8 48A:@8<8=0F8>==K5 70:>=K B0;810=A:>3> ?@028B5;LAB20 2 D30=8AB0=5, >1O7K20NI85 =5<=>3>G8A;5==KE 8=4C8AB>2 =>A8BL 65;BK5 ?>2O7:8.  =488 65 >1AB0=>2:0 5H5 =0?@O65==55. 0G8=0O A 1998 3>40 @048:0;L=K5 8=4C8ABA:85 3@C??K ?>AB>O==> ?@>2>4OB 0:BK =0A8;8O. 0 8E AG5BC, 2 G0AB=>AB8, @07@CH5=85 F5@:259 2 ?@>H;>5 >645AB2> 2 CO60@0B5 (70?04 =488), C189AB2> 02AB@0;89A:>3> <8AA8>=5@0 2 O=20@5 =K=5H=53> 3>40.  =0G0;5 A5=BO1@O 2 B>< 65 HB0B5 AB@5;>9 1K; C18B :0B>;8G5A:89 A2OI5==8:, 0 2 A>A54=5< HB0B5 8E0@ 03@5AA82=K< 459AB28O< ?>425@3;0AL :0B>;8G5A:0O <>=0E8=O. -B> 2K=C48;> :0B>;8G5A:85 >@30=870F88 =488 2 >:BO1@5 1999 3>40 >1@0B8BLAO : ?@5<L5@-<8=8AB@C AB@0=K A ?@>AL1>9 ?@8=OBL 045:20B=K5 <5@K ?> ?@5A5G5=8N =0A8;8O 8 15770:>=8O 2 >B=>H5=88 E@8AB80=.  ?@>H;>< 3>4C 7 023CAB0 2 42CE E@8AB80=A:8E F5@:2OE =488 ?@>87>H;8 27@K2K, 2 @57C;LB0B5 G53> >48= A2OI5==8: C18B. 0=55, 4 023CAB0, 2 3>@>45 0BC@5, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 150 :< >B LN-5;8, 1K; 7018B =0A<5@BL ?@5?>4>1=K9 6>@46 C68:0=40;0.  6 023CAB0 2 42CE F5@:2OE 2 HB0B5 =4@0-@045H ?@>87>H;0 A5@8O 27@K2>2, 2 @57C;LB0B5 G53> ?>AB@040;8 B@8 G5;>25:0. "0:65 1K;8 27>@20=K 1><1K 2 F5@:2OE 3>@>40 >0 8, 2 HB0B5 0@=0B0:0.  >:BO1@5 B>3> 65 3>40 1K; 8718B A2OI5==8: @BC@0 0462048 8 2KAB02;5= =0?>:07 @0745BK< 10=4>9, :>B>@0O =0?0;0 =0 =53> 2> 2@5<O @0A?@>AB@0=5=8O 8< E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@K =0 O@<0@:5 2 !C@5=4@0=030@5, HB0B C460@0B. >@256A:>5 <8=8AB5@AB2> 8=>AB@0==KE 45; ?@54?@8=O;> =>2CN ?>?KB:C ?><>GL =>@256A:><C <8AA8>=5@C "@>=4C 5@3C, :>B>@K9 1K; 0@5AB>20= 2 >:BO1@5 ?@>H;>3> (2000-3>) 3>40 2 5?0;5. 3> >128=8;8 2 ?>?KB:5 >1@0I5=8O <5AB=KE 68B5;59 2 E@8AB80=AB2>, GB> 70?@5I5=> 70:>=0<8 AB@0=K. > @0AA:07C 4>:B>@0 8:B>@0 '>C4E@8 87 =488, 2 023CAB5 2001 3. E@8AB80=8=0 0;8B0 09O:0 87 >:@C30 0@0:E0<0, $C;L10=8, HB0B @8AA0, ?>?@>A8;8 ?@8=OBL =0 A51O ?@54A540B5;LAB2> 2> 2@5<O ?@074=8G=KE B>@65AB2 2 G5ABL 4=O =57028A8<>AB8 =488. > 2@5<O F5@5<>=88 2K=>A0 7=0<5= G5BK@5 E@8AB80=8=0 1K;8 B0: 65AB>:> 8718BK D0=0B8G=> =0AB@>5==K<8 8=4CA0<8, GB> ?>AB@0402H8< ?@8H;>AL >:070BL ?><>IL 2 <5AB=>9 1>;L=8F5. $0=0B8:8 ?@8H;8 2 1>;L=8FC 8 AB0;8 C3@>60BL 2@0G0<, GB>1K >=8 =5 ;5G8;8 MB8E E@8AB80=. A:>@5 2 3>@>45 2>7=8:;0 AC<0B>E0, ;N48 AB0;8 >1J548=OBLAO 2 3@C??K. >648 8=4C8AB>2 ?@87K20;8 65=I8= 87 ?;5<5= ?>4@060BL 1>38=5 0;8, >=8 AB0;8 ?8BL, @074520BLAO 8 >1=068;8 A2>8 3>;>2K. >38=O <5AB8 0;8 2 ?@54AB02;5=88 <=>38E 8=4CA>2  MB> G5@=>:>60O >1=065==0O 65=I8=0 A 4;8==K< :@0A=K< O7K:><, :>B>@0O ?8;0 :@>2L A2>8E 65@B2. @C??0 ;N459 B0=F520;0, ?>44020OAL M:AB07C, 8 4065 ?@81K2H8< =0 <5AB> ?>;8F59A:8<J AB0;8 C3@>60BL, B0: GB> 4> 42CE G0A>2 =>G8 >=8 =5 <>3;8 =8G53> A45;0BL, => 70B5< 8< 2A5-B0:8 C40;>AL CB8E><8@8BL ?@>F5AA8N. >8=AB2CNI55 8=4C8ABK =0 MB>< =5 CA?>:>8;8AL 8 @5H8;8 A>1@0BLAO 27 023CAB0, GB>1K ?@>3=0BL E@8AB80= 87 MB>9 <5AB=>AB8. >;8F8O 70?@5B8;0 <5@>?@8OB85, 0 E@8AB80=5 AB0;8 <>;8BLAO 8 ?>AB8BLAO.  =07=0G5==K9 A@>:, =5A<>B@O =0 70?@5B ?>;8F88, A>1@0;>AL >:>;> 5 000 2>8=AB2CNI8E 8=4CA>2. # =8E 1K;8 O2=K5 =0<5@5=8O @0A?@028BLAO A E@8AB80=0<8. >;8F8O 157?><>I=> A<>B@5;0, :0: =0@>4 =0?@02;O;AO : 8=4C8ABA:><C E@0<C, 27O2 A A>1>9 :>7C 4;O 65@B2>?@8=>H5=8O. 0B5< >4=>9 65=I8= 1K;> ?@8:070=> 2K?8BL :@>2L :>7K, ?>A;5 G53> ?>4 2;8O=85< 45<>=8G5A:8E A8; >=0 2?0;0 2 B@0=A. ">;?0 =0@>40 >1@0B8;8AL : 1>38=5 0;8: 0BL, GB> =0< A45;0BL A E@8AB80=0<8? >2545HL ;8 BK =0A?. 5=I8=0 >B 8<5=8 1>38=8 70:@8G0;0: ", =5B. >;LH>9 15;K9 0=35; AB>8B 2 F5=B@5 3>@>40 8 45@68B 2 @C:5 >3@><=K9 <5G. 0< =5 A?@028BLAO A =8<!. ">;?0 =0?@028;0AL : 4@C3><C E@0<C 3>@>40, >=8 ?@8=5A;8 2 65@B2C 5I5 >4=C :>7C 8 ?@8=C48;8 4@C3CN 65=I8=C 2K?8BL :@>2L 682>B=>3>. >340 59 7040;8 B>B 65 2>?@>A, >=0 >B25B8;0, GB> 3>@>4 >::C?8@>20= 15;K<8 0=35;0<8 A 1>;LH8<8 <5G0<8 2J @C:0E. =8 A;8H:>< A8;L=K ?> A@02=5=8N A =0<8,  2>A:;8:=C;0 >=0. >8=AB2CNI0O B>;?0 >B:070;0AL >B A2>8E =0<5@5=89, 8 2A5 @07>H;8AL ?> 4><0<. 25.10.2002. OB5@> 40;8B>2 C18BK B>;?>9 8=4C8AB>2 2 >B<5AB:C 70 A<5@BL A2OI5==>9 :>@>2K. =489A:85 E@8AB80=5 ?@8A>548=8;8AL : >1I5=0F8>=0;L=K< ?@>B5AB0< ?> ?>2>4C C189AB20 ?OB8 40;8B>2, G;5=>2 A0<>9 =87:>9 :0ABK =488, >:>;> LN-5;8 >157C<52H59 B>;?>9, @07>3@5B>9 A;CE0<8 > B><, GB> 65@B2K 70@570;8 :>@>2C, AG8B0NICNAO 2 8=4C87<5 A2OI5==K< 682>B=K<, A>>1I8;> "ENI". -B>B AC4 8=G0 AB0; ">4=8< 87 =081>;55 C60A0NI8E ?@5ABC?;5=89 ?@>B82 G5;>25G5AB20, 8 MB> B0:65 ?@87=0: BO65;59H53> ?>;>65=8O 40;8B>2 2 MB>9 AB@0=5 ", ?>4G5@:=C; 0F8>=0;L=K9 !>25B &5@:259 =488 2 A2>5< 70O2;5=88. ?8A:>?A:0O :>=D5@5=F8O =488 ?@8720;0 <5AB=K5 8 3>AC40@AB25==K5 2;0AB8 >1@0B8BL ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 =0 F5;CN A5@8N =0?045=89 =0 E@8AB80=.  70O2;5=88, ?>4?8A0==>< <>=A. 5@A820;5< $5@=0=45A><, 35=5@0;L=K< A5:@5B0@5< 5?8A:>?0B0, A>45@68BAO ?@>AL10 : 2;0ABO< @0AA;54>20BL A;CG08 =0A8;8O ?@>B82 &5@:28 2 =488, A>>1I05B "Agnuz".  4>:C<5=B5 >B<5G05BAO =5>1E>48<>ABL ?@8=OB8O 045:20B=KE 459AB289 ?@>B82 42CE ?>4AC48<KE, 28=>2=KE 2 C=8GB>65=88 F5@:259 8 =0?045=8OE =0 ?@54AB028B5;59 <>=0H5A:8E >@45=>2. "">;L:> 70 MB>B <5AOF 2 =488 1K;> 70D8:A8@>20=> ?OBL :@C?=KE 0B0: =0 E@8AB80=A:85 8=AB8BCBK. &5@:>2L !2OB>9 "@>8FK, A0=:BC0@89 ;045=F0 8ACA0 2 HB0B5 04ELO-@045H, 420 <>=0ABK@O 2 HB0B5 8E0@, <>=0ABK@L !5AB5@ 8;>A5@48O 87 070@5B0  2>B 40;5:> =5?>;=K9 A?8A>: >1J5:B>2, :>B>@K5 ?>425@3;8AL =0?045=8N",  >B<5G05BAO 2 70O2;5=88, >?C1;8:>20==>< 18 8N=O. "-B8 A;CG08 =0A8;8O ?@>B82 &5@:28 :@09=5 B@52>6=K, B0: :0: >=8 45<>=AB@8@CNB A?;0=8@>20==CN F5?>G:C =0?045=89 =0 A;C68B5;59 &5@:28, >A>15==>, =0 A0<KE 15770I8B=KE  <>=0E8=L",  ?>4G5@:8205BAO 2 4>:C<5=B5 5?8A:>?0B0 (http://www.maranatha.org.ua/cnews/index.php?id=16176). -B> - =>2>AB8 A B5;5B09?=>9 ;5=BK 87 A>2@5<5==>9 =488, 25@>B5@?8<>ABL :>B>@>9 AB>;L 2>A?520NB ?>G5<C-B> 2 >AA88. 5=028ABL : E@8AB80=0< 2 MB>9 O7KG5A:>9 AB@0=5 B0:>20, GB> :0B>;8G5A:85 5?8A:>?K ?@54;030NB 4>?CA:0BL 8=4CA>2 : @8G0AB8N 157 :@5I5=8O: "?8A:>? 87 =488 0;5@80= 4 !>C70 70O28; > B><, GB> 0B>;8G5A:0O &5@:>2L 4>;6=0 @0AA<>B@5BL 2>?@>A > 2>7<>6=>AB8 ?@5?>40=8O !2OBKE "09= 25@CNI8<, :>B>@K5 ?> ?@8G8=0<  402;5=8O =0 =8E A> AB>@>=K A5<L8 8 >1I5AB20 =5 ?@81530NB : B08=AB2C :@5I5=8O. =4C8AB, ?@8=8<0NI89 4@C3CN @5;838N, ?>;=>ABLN ;8H05BAO ?@020 =0A;54AB20, - @0AA:070; <>=A5=L5@ 4 !>C70. - 0: ?@028;>, 8=4C8ABK 2@06451=> =0AB@>5=K ?> >B=>H5=8N : E@8AB80=AB2C. 065 B5 87 =8E, :B> >B=>A8BAO : =0< 4>AB0B>G=> 4@C65;N1=>, >1O70B5;L=> ?@>:;O;8 1K A2>53> @>4AB25==8:0, AB02H53> E@8AB80=8=>< . BABC?=8G5AB2> >4=>3> G;5=0 A5<L8 =5<8=C5<> ?>2;5G5B BO65;K5 ?>A;54AB28O 4;O 2A5E @>4AB25==8:>2, ?@>4>;68; 8=489A:89 ?@5;0B. A;8, =0?@8<5@, 65=I8=0-8=4C8AB:0 >1@0B8BAO 2 E@8AB80=AB2>, 55 A5AB@0< 1C45B >G5=L B@C4=> 2K9B8 70<C6. A;8 65 25@C 2> %@8AB0 ?@8<5B <CAC;L<0=8=, MB> 1C45B G@520B> 4;O =53> ?@5A;54>20=8O<8 8, 2>7<>6=>, <CG5=8G5A:>9 A<5@BLN . ?@>G5<, :@>2L ?@>;8205BAO 8=4C8ABA:8<8 D0=0B8:0<8 =5 B>;L:> 2 E>45 ?>3@><>2. 'B>1K C<8;>AB828BL 1>38=N, A2OI5==>A;C68B5;L 8=4C8ABA:>3> E@0<0 3>@>40 04;5E0;;8 (>:@C3 "8?BC@, 48AB@8:B "C<:C@, =48O) C18; A2>N 4>GL, A>>1I05B 3075B0 HYPERLINK "http://hinduonnet.com/stories/2003071802501300.htm""The Hindu". 0@0O=0??0, A;C68B5;L E@0<0 1>38=8 '>C45H20@8, 27O; A2>N 12-;5B=NN 4>GL <18:C 2 "8?BC@ 2 ?>A;54=55 =>2>;C=85 (29 8N=O) ?>4 ?@54;>3>< ?>:C?:8 CG51=8:>2 4;O =55. 4=0:> =0 A;54CNI89 45=L >= 25@=C;AO 4><>9 157 =55. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O, 53> 65=0 >C@0<<0, 70?>4>7@82 =5;04=>5, >1@0B8;0AL 2 ?>;8F8N. >;8F8O =0H;0 B5;> <18:8 16 8N;O =0 E>;<5 0;810=4 2 :8;><5B@5 >B 04;5E0;;8. >;>20 452>G:8 1K;0 2K1@8B0. 0 <5AB5, 345 =0H;8 B5;>, 1K;8 =0945=K B0:65 A;54K 65@B25==KE >1@O4>2. >;>AK 452>G:8, 70?;5B5==K5 2 :>AC, 1K;8 =0945=K =5?>40;5:C. 5AB> C189AB20 ?>A5B8; 70<5AB8B5;L AC?5@8=B5=45=B0 ?>;8F88 . (820H0=:0@. 0: A>>1I8; 8AB>G=8: 2 ?>;8F88, A2OI5==>A;C68B5;L, A>25@H82H89 65@B2>?@8=>H5=85, 1560;.  8=489A:>< HB0B5 0?04=0O 5=30;8O 420 8=4C8ABA:8E 6@5F0 ?>E8B8;8 8 >1573;028;8 2>AL<8;5B=53> @515=:0, ?@8=5AO 53> :@>2L 2 65@B2C 1>38=5 0;8. -B> A>1KB85 ?>4B25@6405B CA8;8202H85AO ?>4>7@5=8O 3C<0=8B0@=KE >@30=870F89 > A>25@H5=88 G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89 2 MB>< @538>=5. "5;> @515=:0,. ?>E8I5==>3> 26 <0@B0 1998 3., 1K;> >1=0@C65=> 2 >:@5AB=>ABOE A5;5=8O 0@?C==0.  254L @5GL 845B > A0<>< 52@>?5878@>20==>< 8=489A:>< HB0B5& A53> 65 70 20 ;5B (A 1977 ?> 1997 3>4K) ?@5AA0 A>>1I8;0 > 17 G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=8OE. "0: GB> G5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O 2 A>2@5<5==>< 1C4487<5 8 8=4C87<5 ?@>B82>@5G0B @0725 GB> =5 2 <5@C 702KH5==K< 52@>?59A:8< ?@54AB02;5=8O< > 4CE>2=>AB8 >AB>:0, 0 =5 @50;8O< A0<>3> O7KG5A:>3> >AB>:0. '5;>25GA:85 65@B2>?@8=>H5=8O 2 0=B8G=>< <8@5  A2>59 8AB>@88 E@8AB80=5 ?@>;820;8 :@>28, =025@=>, =5 <5=LH5 1C448AB>2 8;8 8=4C8AB>2. > MB0 :@>2L =8:>340 =5 1K;0 @8BC0;L=>9. %@8AB80=5 =8:>340 =5 C1820;8 4@C38E ;N459 2> 8A:C?;5=85 A2>8E A>1AB25==KE 3@5E>2.  ?>B><C F5@:>2=0O 687=L, 402=> ?>:@K2H0OAO 7>;>9 1KB0 8 3@5H:0<8 <8@O= 8 ?0ABK@59, 2 AE>;0AB8G5A:>< A?>:>9AB288 8ICI0O @02=>25A8O 2A5E 4CE>2=KE ?@>1;5< - 2A5 65 ;CGH5 157C<=>3> ?;0<5=8, GB> >?0;O5B 25B5@0=>2 ":>=B0:B>2 A :>A<8G5A:8< 07C<><". / 1K; 2 5:A8:5. 718@0;AO =0 ?8@0<84K... 'B> 1K >=8 @0AA:070;8, 5A;8 1 703>2>@8;8? 8G53>.  ;CGH5< A;CG05, > ?>1540E =04 A>A54=8< ?;5<5=5<, > @0718BKE 3>;>20E.  B><, GB> A;8B0O 2 <8A:C >3C !>;=F0 ;N4A:0O :@>2L C:@5?;O5B 2 ?>A;54=5< <KHFC; GB> 25G5@=OO 65@B20 2>AL<8 <>;>4KE 8 A8;L=KE >15A?5G8205B 2>AE>4 ;CGH5, G5< 1C48;L=8:. A5-B0:8 ;CGH5 A8D8;8A, ;CGH5 65@;0 548=>@>3>2 >@B5A0, G5< MB0 65@B20. 65;8 20< 3;070 A:>@<8BL AC645=> 2>@>=0<, ;CGH5, 5A;8 C189F0 - C189F0, 0 =5 0AB@>=><. (>A8D @>4A:89. 5:A8:0=A:89 4825@B8A<5=B). -B>B <8@, <8@ O7KG5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89 1K; E>@>H> 7=0:>< ;N4O< 81;88. 81;59A:85 ?@>@>:8 8<5;8 2>7<>6=>ABL A2>8<8 3;070<8 2845BL G5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O C A2>8E A>A5459 ?> ?;0=5B5: C D8=8:89F52& 5AB:>5 >B<56520=85 ?5@2KE E@8AB80= >B "0=B8G=>3> =0A;548O" B0:65 AB0=5B ?>=OB=55, 5A;8 2A?><=8BL, GB> 2 3;C18=5 MB>3> "=0A;548O" ?@>ABC?0;0 G5;>25G5A:0O :@>2L. 38?5BA:0O 8=:2878F8O A6830;0 B5E, :>3> AG8B0;0 15A=>20BK<8: =>385 CB25@640NB, GB> 2 MB8 B20@8 ?5@5A5;8;0AL 4CH0 A0<>3> "8D>=0&  3>@>45 ;8D88, ?8H5B 0=5D>=, 70682> A6830;8 ;N459, :>B>@KE =07K20;8 "8D>=>2K<8, 8, ?@>25820O 8E ?5?5;, @0AA5820;8 8 C=8GB>60;8 53> (;CB0@E. 1 A845 8 A8@8A5, 73)  ;8045 (23,175-176) C?><8=05BAO > 70:;0=88 13 B@>O=A:8E N=>H59 ?@8 ?>3@515=88 0B@>:;0. D835=8O, ?> >4=>9 25@A88, 1C4CG8 6@8F59 @B5<84K 2 55 E@0<5 2 "02@845, 4>;6=0 1K;0 ?@8=>A8BL 2 65@B2C 2A5E ?>?02H8E 2 MB8 :@0O GC6575<F52; ?> 4@C3>9 - >=0 A0<0 1K;0 C18B0 A2>8< 65 >BF>< 30<5<=>=>< ?> =0CG5=8N 6@5F0&   4065 2 8AB>@8G5A:>5 2@5<O, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 I BKAOG5;5B8O 4> =.M. B0:85 65@B2K ?@8=>A8;8AL, =0?@8<5@, 2 8<5 ?>A;5 ?>@065=8O ?@8 0==0E 8 2 @5F88 ?5@54 18B2>9 ?@8 !0;0<8=5 $5<8AB>:; 1K; 2K=C645= ?>4G8=8BLAO B@51>20=8N =0@>40 8 C18BL B@5E 7=0B=KE ?5@A>2 ?5@54 A@065=85< (A<. ;CB0@E. 87=5>?8A0=85 $5<8AB>:;0, 13). >340 $5<8AB>:; A>25@H0; 65@B2>?@8=>H5=85 C B@85@K 3;02=>3> =0G0;L=8:0, : =5<C ?@825;8 B@5E ?;5==8:>2, >G5=L :@0A82KE A>1>N, @>A:>H=> >45BKE. 0: 3>2>@8;8, MB> 1K;8 45B8 F0@A:>9 A5AB@K. >340 8E C2845; ?@>@8F0B5;L 2D@0=B84, 65@B2K 2A?KE=C;8 O@:8< ?;0<5=5< 8 2 B> 65 2@5<O A?@020 :B>-B> G8E=C;, GB> B0:65 1K;> 4>1@K< ?@547=0<5=>20=85<. ">340 2D@0=B84 25;5; >1@5GL =0 65@B2C N=>H59 8 70:;0BL 8E 8>=8AC <5ABC: 2 B0:>< A;CG05 1C45B M;;8=0< ?>1540). 065 2 =0G0;5 G5B25@B>3> 25:0 ?>A;5 >645AB20 %@8AB>20 G5;>25G5A:0O :@>2L, >@>H0NI0O O7KG5A:85 0;B0@8, 5I5 =5 1K;0 G5<-B> 87 >1;0AB8 40;5:8E ?@540=89: $8=8:89FK :064K9 3>4 ?@8=>A8;8 ;N18<>5 8 548=>@>4=>5 48BO 2 65@B2C @>=>AC, 5<C 65 2 H5AB>9 45=L <5AOF0 5B038B8>=0 70:>;0;8 ;N459 8 =0 >4>A5; 0 2 !0;0<8=5, 2 >4=>< E@0<5 0@3>;84A:>9 D8=K 8 8><540, :0:>9-=81C4L ?@5A;54C5<K9 G5;>25: >1530; B@864K 2>:@C3 65@B25=8:0, 8 ?>B>< 6@5F, ?@>=782 5<C :>?L5< G@52>, A6830; 53> =0 3>@OI5< :>AB@5. =>3> B0:8E 65 G5;>25:>C189AB2 ?@>8AE>48;> 8 2 38?B5: 2 5;8>?>;5, =0?@8<5@, 5654=52=> ?@8=>A8;8 B@8 G5;>25G5A:85 65@B2K, ?>:0, C7=02 >1 MB>9 65AB>:>AB8, F0@L <>78A =5 ?@8:070; 70<5=OBL 8E AB>;L:8<8 65 2>A:>2K<8 87>1@065=8O<8. 0 >AB@>25 %8>A 65@B2>?@8=>H5=85 ><0489A:><C 8>=8AC A>AB>O;> 2 @0AG;5=5=88 G5;>25:0, B>65 45;0;>AL 8 2 "5=54>A5, 40 8 2 0:545<>=5 65@B2>9 @5A0 1K20; B0:65 G5;>25:, 8 =0 @8B5 A>25@H0;8 ?>4>1=K5 G5;>25:>C189AB20 2 G5ABL @>=>A0, 0 D8=5 A8@89A:0O 0>48:8O 5653>4=> ?@8=>A8;0 2 65@B2C 452C, :>B>@CN B5?5@L 70<5=ONB ;0=LN. 02=K< >1@07><, G5;>25G5A:8<8 65 65@B20<8 C<8;>AB82;O;8 A2>8E 1>3>2 ;8289FK 8 :0@D035=O=5, 40 8 4C<0B8=FK 2 @0288 2AO:>9 3>4 70:>;0;8 2 65@B2C >B@>:0 8 ?>3@510;8 53> ?>4 65@B25==8:><. !25@E B>3> 8AB>@8O A2845B5;LAB2C5B, GB> 2A5 2>>1I5 M;;8=K, ?5@54 2KABC?;5=85< 2 ?>E>4, ?@8=>A8;8 2 65@B2C ;N459', B>65 45;0;8 D@0:89FK 8 A:8DK, 0 0D8=O=5 C?><8=0NB > ?@8=5A5==KE 2 65@B2C 4>G5@OE 5>A0 8 -@5EB5O. 0 8 =K=5, :B> =5 7=05B, GB> 2 25;8:>< 3>@>45, (B. 5. 8<5) 2 ?@074=8: ;0B@80@A:>3> 52A0 70:0?K205BAO G5;>25:? !?@0254;82>ABL MB>3> 70A2845B5;LAB2>20;8 8 8725AB=59H85 D8;>A>DK. 8>4>@, A45;02H89 A>:@0I5==>5 >?8A0=85 181;8>B5:, 3>2>@8B, GB> ;8289FK, B>@65AB25==> ?@8=>A8;8 2 65@B2C @>=>AC 425AB8 1;03>@>4=59H8E >B@>:>2, 8 : MB>9 65@B25 ?@8A>548=O;8 =5 <5=55 B@5EA>B 4@C38E.  ?8A0B5;L @8<A:>9 8AB>@88 8>=8A89 ?>25AB2C5B, GB> 2 B0;88 8<5==> A0<8 52A 8 ?>;;>= B@51>20;8 A515 G5;>25G5A:8E 65@B2 >B B0: =07K205<KE 01>@835=>2, 8 GB> B5, :>B>@KE :>A=C;>AL MB> B@51>20=85, ?@8=>A8;8 1>30< G0ABL 2A5E ?;>4>2, 0 5A;8 >=8 =5 ?@8=>A8;8 2 65@B2C ;N459, 70 B> ?>425@30;8AL @07;8G=K< 154AB28O<, 8 4> B5E ?>@ =5 2845;8 :>=F0 7;C, ?>:0 =5 >1@5:0;8 A51O =0 45AOB8=C, C<5@B282 65 8 ?@8=5AO 2 65@B2C 45AOB>3> 87 ;N459, 1K;8 ?@8G8=>9 70?CAB5=8O A2>59 AB@0=K (2A5289 0<D8;. !;>2> 20A8;52AC >=AB0=B8=C ?> A;CG0N B@84F0B8;5B8O 53> F0@AB28O, 13). =>9 A1>@=8: O7KG5A:8E A2845B5;LAB2 > G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=8OE 2 0=B8G=>< <8@5 A>AB02;O5B E@8AB80=A:89 ?8A0B5;L :>=F0 II 25:0 ;8<5=B ;5:A0=4@89A:89: 5AA5=5F @8AB><5= 70:>;>; B@8AB0 G5;>25: 52AC B><A:><C, ?>;030O, GB> AB>;L 25;8:85 8 2<5AB5 A B5< AB>;L 87KA:0==K5 35:0B><1K A>25@H8; ?@8 1;03>?@8OB=KE ?@547=0<5=>20=8OE.  B>< G8A;5 70:;0==KE 1K; 8 "5>?><?, F0@L ;0:545<>=O=, 1;03>@>4=>5 8 65@B25==>5 682>B=>5. "02@K  ?;5<O, =0A5;ONI55 ?>;C>AB@>2 "02@8:C, B5E 87 GC65AB@0=F52, :>B>@KE >=8 C A51O 70E20BOB, ?>A;5 B>3>, :0: B5, ?;K2O ?> <>@N, A18;8AL A ?CB8, A@07C ?@8=>AOB 2 65@B2C @B5<845 "02@8G5A:>9. -B8 70:;0=8O 2@8?84 2K25; 2 B@035488. >=8< 65 2 !>1@0=88 C4828B5;L=KE 25I59 @0AA:07K205B, GB> 2 5;;5, 3>@>45 $5AA0;88, ?@8=>AOB 2 65@B2C 5;5N 8 %8@8=C 0E59F52. 5=B8:;84 2 :=835 >72@0I5=8O A>>1I05B, GB> ;8:B89FK (MB> :@8BA:>5 ?;5<O) 70:0;K20NB 52AC ;N459, 0 ;5A1>AFK ?>4>1=CN 65@B2C ?@8=>AOB 8>=8AC, ?> A;>20< >A840. $>:59FK 65 (=5 ?@5<8=C A:070BL > =8E), :0: 8B>:; ?>25AB2C5B 2 B@5BL59 :=835 " A>3;0A88", CAB@0820NB G5;>25G5A:A85 2A5A>665=8O @B5<845 2 "02@>?>;L5. 8B5;L BB8:8 -@5EB59 8 @8<;O=8= 0@89 ?@8=5A;8 2 65@B2C A>1AB25==KE 4>G5@59: >48=  5@A5D>=5, :0: A>>1I05B 5<0@0B 2 ?5@2>9 :=835 "@035489=KE 45O=89, 4@C3>9 65, 0@89,  25@@C=:0<, :0: @0AA:07K205B >@>D59 2 G5B25@B>9 :=835 "B0;89A:>9 8AB>@88 (;8<5=B ;5:A0=4@89A:89. #25I0=85 : O7KG=8:0<. 42,2-7).  @8<;O=5 =5 1K;8 GC64K MB><C >1KG0N.  536 3 2> 2B>@CN ?C=8G5A:CN 2>9=C ?> A>25BC !828;;8=KE :=83 =0 1070@=>9 ?;>I048 1K;8 682L5< 70@KBK 2 75<;N 420 30;;0 8 420 3@5:0 (?> <C6G8=5 8 65=I8=5).  :@09=5 AB5A=5==KE >1AB>OB5;LAB20E C?>B@51;O;AO >15B A2OI5==>9 25A=K.  A8;C MB>3> >15B0 2A5, GB> @>48BAO 2 1C4CICN 25A=C 682>3>, =5 8A:;NG0O 8 ;N459, 4>;6=> 1KBL ?@8=5A5=> 2 65@B2C 1>30<. #1820BL, 2?@>G5< 45B59 =5 @5H0;8AL 2 8AB>@8G5A:>5 2@5<O, 0 4020;8 8< 2K@0AB8 4> 7@5;>3> 2>7@0AB0 8 70B5< 2K?@>206820;8 8E 70 ?@545;K A2>53> >B5G5AB20 =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K. >4>1=K9 >15B @07 A45;0;8 8 8<;O=5 2 =0G0;5 2B>@>9 ?C=8G5A:>9 2>9=K (537 3.), >3@0=8G82, 2?@>G5< 53> >4=8<8 65@B25==K<8 682>B=K<8 8 G5@57 21 3>4 459AB28B5;L=> 8A?>;=8;8 >15I0==>5. K; C @8<;O= 8 A2>5>1@07=K9 @8BC0;L=K9 HB@0D10B - Devotio: ?>A2OI5=85 G5;>25:0 2 8A:C?8B5;L=CN 65@B2C 70 3>AC40@AB2>. # @8<;O= ?>;:>2>45F <>3 >1@5GL 2 65@B2C ?>475<=K< 1>30< :>3> C3>4=> 87 A?8A:0 2>8=>2, GB>1K G@57 MB> >B2@0B8BL 3=52 1>3>2 >B A2>53> 2>9A:0. 1@5G5==K9 1@>A0;AO 2 A0<K9 ?K; A@065=8O 8 5A;8 1K; C18B, MB> 7=0G8;>, GB> 65@B20 ?@8=OB0 1>30<8 1;03>?@8OB=>. A;8 65 >= >AB020;AO 2 682KE, B> 2<5AB> =53> 2A5-B0:8 E>@>=8;8 87>1@065=85 G5;>25:0 8 =04 =8< ?@8=>A8;8 >G8AB8B5;L=CN 65@B2C. /7KG=8:8 8 A0<8 A> 2@5<5=5< =0G0;8 3=CH0BLAO ?>4>1=K<8 ?@0:B8:0<8:  - !<>B@8, GB> BK 45;05HL, ?@5ABC?=K9 0<84! !2>8<8 A;>20<8 BK 5420 =5 >?@>:84K205HL E@0<K 8 0;B0@8 1>3>2. - 5 2A5 0;B0@8, "8<>:;. 54L GB> 6 2 =8E 4C@=>3>, 5A;8 >=8 ?>;=K 1;03>2>=89 8 D8<80<0? > O C2845; 1K >E>B=> A25@3=CBKE A> A2>8E >A=>20=89 0;B0@8 @B5<84K 2 "02@845, =0 :>B>@KE MB0 4520 =0A;0640;0AL 8725AB=K<8 2A5< 65@B2>?@8=>H5=8O<8, @04>202H8<8 55 (C:80=. 52A B@038G5A:89, 44). 725AB=K5 2A5< 65@B2>?@8=>H5=8O @B5<845 - MB> =0<5: =0 8AB>@8N D835=88...  @:0488 1>3C 8:5N >1K:=>25==> ?@8=>A8;8 2 65@B2C <0;LG8:>2 (23CAB8=.  @045 >685<. 18, 17). " 8AB>@8G5A:CN M?>EC 74@02>5 GC2AB2> @5F88 ?>154>=>A=> 1>@5BAO A MB8< AB@0H=K< ?5@568B:><. 45 G5;>25: 70<5=O5BAO 65@B25==K< 682>B=K<; 345 - :C:;>9; 345 G5;>25: >AB05BAO G5;>25:><, => 65@B2>?@8=>H5=85 70<5=O5BAO >:@>?;5=85< 65@B25==8:0 53> :@>2LN, 8;8 65 53> A1@0AK20NB A> A:0;K, ?@8=8<0O <5@K : B><C, GB>1K >= 1K; A?0A5=; 345, =0:>=5F, >G5=L @54:>, - 8 MB> 1K;> A0<K< AB@>38< >B=>H5=85< : AB0@8=5, - 4;O 65@B2>?@8=>H5=8O ?@815@530NB ?@8AC645==>3> : A<5@B=>9 :07=8 ?@5ABC?=8:0. A5 MB> 1K;8 B0: =07K205<K5 "D0@<0:8", B> 5ABL A@54AB20 "8AF5;5=8O" 3>AC40@AB20 >B 1>;57=8".  2A5 65  1K;>& K;> 8 2 @5F88, 1K;> 8 =0 CA8. 0AA:07 ">25AB8 2@5<5==KE ;5B" > B><, :0: 5@C=0 ?CAB8;8 2 ?;020=85 ?> =5?@C, ?5@5AB05B :070BLAO "@07@CH5=85< :C;LBC@=KE ?0<OB=8:>2 @>4=>9 AB0@8=K", 5A;8 2A?><=8BL, GB> 5@C=C 5I5 70 =5A:>;L:> ;5B 4> 3>40 @5I5=8O ?@8=5A;8 2 65@B2C E@8AB80=: " 3>4 6491 (983) ?>H5; ;048<8@ ?@>B82 OB283>2, 8 ?>1548; OB283>2, 8 27O; 8E 75<;N.  ?>H5; : 852C, ?@8=>AO 65@B2K :C<8@0< A ;N4L<8 A2>8<8.  A:070;8 AB0@FK 8 1>O@5: "@>A8< 6@5189 =0 >B@>:>2 8 4528F, =0 :>3> ?045B >=, B>3> 8 70@565< 2 65@B2C 1>30<". K; B>340 20@O3 >48=, 0 42>@ 53> AB>O; B0<, 345 A59G0A F5@:>2L A2OB>9 >3>@>48FK, :>B>@CN ?>AB@>8; ;048<8@. @8H5; B>B 20@O3 87 @5G5A:>9 75<;8 8 8A?>254>20; E@8AB80=A:CN 25@C.  1K; C =53> AK=, ?@5:@0A=K9 ;8F>< 8 4CH>N, =0 =53>-B> 8 ?0; 6@5189, ?> 7028AB8 4802>;0.  ?>A;0==K5 : =5<C, ?@84O, A:070;8: "0 AK=0-45 B2>53> ?0; 6@5189, 871@0;8 53> A515 1>38, GB>1K <K ?@8=5A;8 65@B2C 1>30<".  A:070; 20@O3: "=5 40< AK=0 <>53> 15A0<". >A;0==K5 CH;8 8 ?>2540;8 >1 MB>< ;N4O<. "5 65 AE20B8;8 >@C685, ?>H;8 =0 =53> 8 @07=5A;8 53> 42>@. 0@O3 65 AB>O; 2 A5=OE A AK=>< A2>8<. !:070;8 5<C: "409 AK=0 B2>53>, 40 ?@8=5A5< 53> 1>30<".  :;8:=C;8, 8 ?>4A5:;8 ?>4 =8<8 A5=8, 8 B0: 8E C18;8.  =5 25405B =8:B>, 345 8E ?>;>68;8". > @5I5=8O ;048<8@0 8 CA8 >AB020;>AL ?OBL ;5B... 5 >B 65AB>:>AB8 ;N48 ?@8=>A8;8 AB>;L AB@0H=K5 65@B2K - A:>@55 >B >BG0O=8O. !;8H:>< 40;5: >3. !;8H:>< 1;87:8 1>38.  A;8H:>< =5?>AB>O=5= C =8E E0@0:B5@: A53>4=O ?><>30NB - 702B@0 874520NBAO.  :0: 65AB ?>A;54=59 =04564K ;N48 C1820;8 4@C3 4@C30 ?5@54 ;8F>< 1>3>2: <>65B, E>BL MB> A45;05B 20A <8;>A5@4=55... 5;L7O ?>=OBL 20=35;85 157 @0AA:070 > 3@5E>?045=88. 5;L7O ?>=OBL A8O=85 $02>@A:>9 3>@K 157 7=0=8O B>9 ?@>?0AB8, 2 :>B>@CN A:0B8;8AL ;N48. >;3> G5;>25G5AB2> :0@01:0;>AL : B>9 "?>;=>B5 2@5<5=", :>340 5<C <>6=> 1K;> 40BL 20=35;85. 0 MB> 2@5<O =5 B>;L:> <=>3> 2>4K CB5:;> - => 8 <=>3> :@>28 C <=>38E 0;B0@59. ABL A<CB=K9 >B1;5A: ?@024K 2 MB8E :@>202KE 1;C640=8OE @5;838>7=>3> GC2AB20. 59AB28B5;L=>, "157 ?@>;8B8O :@>28 =5 1K205B ?@>I5=8O" (2@. 9,22). @>2L 5ABL 687=L, 8 G5;>25: >ICI05B ?>B@51=>ABL 8<5==> 687=L, "25AL 682>B =0H" 225@8BL, ?>A2OB8BL 3>@=5<C <8@C. @><5 B>3>, >3 ?@>A8B ;N459: "!K=5, 409 <=5 A5@4F5 B2>5". > 8 4CE8 B0:65 E>BOB 2A5F5;> ?>4G8=8BL A515 ;N459. >8AB8=5, ?> A;>2C >AB>52A:>3>, - "745AL 4LO2>; A >3>< 1>@NBAO, 8 ?>;5 18B2K A5@4F0 ;N459". !>N7 4>;65= 1KBL =5 ?>25@E=>AB5=, >= 4>;65= 1KBL 70:;NG5= =5 =0 ?5@8D5@88 G5;>25G5A:>9 687=8, 0 2 55 3;C18=5 - 2 A5@4F5.  2>B 4CE8 ?@>AOB: B0: 2K=L MB> A5@4F5 =0@C6C 8 409 53> =0<. 0: 65AB 225@5=8O A51O 4CE>2=K< 2;04K:0<, G5;>25: ;L5B :@>2L A2>N 8 :@>2L 65@B2.  C A5<8B>2 2 4>25BE>7025B=K5 2@5<5=0 1K; :C;LB G5;>25G5A:8E 65@B2. 5@B2>?@8=>H5=85 5DD0O (!C4. 12) ?@54AB05B :0: >B3>;>A>: 0@E08G=>9 ?@0:B8:8. > 25AL<0 25@>OB=>9 4>304:5 . >70=>20, >1@O4 >1@570=8O @>48;AO :0: 70<5=0 E0=00=A:><C >1KG0N 65@B2>?@8H5=8O ?5@25=F52.  2A5 65 =5 :@>2L ;N459, => :@>2L 682>B=KE ;L5BAO 2 <8@5 5BE>3> 025B0. -B> - ;CGH5, G5< "25G5@=OO 65@B20 2>AL<8 <>;>4KE 8 A8;L=KE". "5< =5 <5=55, 5A;8 7=0BL B5E=8G5A:CN AB>@>=C 25BE>7025B=KE @8BC0;>2, B> ?;0=K 2>AAB0=>2;5=8O 85@CA0;8<A:>3> %@0<0 8 4@52=552@59A:>3> 1>3>A;C65=8O =5 2K7K20NB M=BC7807<0.   !  "+   #!! %  !2OI5==8:8 E>48;8 ?> ?>B>:0< :@>28 8 8E @C:8 1K;8 2 A0<>< 1C:20;L=>< A<KA;5 "?> ;>:>BL 2 :@>28". >;55 B>3>  >=8 A0<8 8 ?@>;820;8 MBC :@>2L. >B ?@8=>AOB 2 65@B2C 3>@;8F :  0: A>25@H05BAO E0BB0B 87 ?B8F? = ?><5I05B >10 55 :@K;0 <564C A2>8<8 42C<O ?0;LF0<8 8 >15 =>38 55 <564C A2>8<8 42C<O ?0;LF0<8 8 2KBO38205B H5N 55 =0 A2>8E ?0;LF0E 8 I5<8B =>3B5< ?@>B82 70BK;:0, => =5 >B45;O5B 3>;>2K 8 >:@>?;O5B 55 :@>2LN AB5=K 65@B25==8:0, 0 >AB0;L=CN :@>2L 2K68<0; =0 85A>4... 0: A>25@H05BAO 2A5A>665=85 87 ?B8F? = I5<8B 3>;>2C 55 ?@>B82 70BK;:0, >B54;O5B 8 2K680<5B 55 :@>2L =0A B5=C 65@B25==8:0, 70B5< 15@5B 3>;>2C, ?@868<05B <5AB> >BI5<;5=8O : 65@B25==8:C, >1B8@05B A>;LN 8 1@>A05B =0 >3>=L 65@B25==8:0,.. 70B5< >= @07@K205B BC;>28I5 8 1@>A05B 2 >3>=L 65@B25==8:0... @07@K205B @C:>9, => =5 =>6>< ("0;<C4. "@0:B0B 520E8<. 3;.6,4-6). 5BE>7025B=K< 70:>=>< ?@54?8AK20;>AL 5654=52=>5 ?@8=5A5=85 65@B2K: ">B GB> 1C45HL BK ?@8=>A8BL =0 65@B25==8:5: 42CE 03=F52 >4=>;5B=8E :064K9 45=L ?>AB>O==>; >4=>3> 03=F0 ?@8=>A8 ?>CB@C, 0 4@C3>3> 03=F0 ?@8=>A8 25G5@><" (AE. 29,38-39). 654=52=>5 CB@5==55 65@B2>?@8=>H5=85 O3=5=:0 =0G8=05BAO A B>3>, GB>, 4>6402H8AL ?5@2KE A>;=5G=KE ;CG59, A2OI5==8: 3>2>@8B B5<, 70 :>3> ?@8=>A8BAO 65@B20: "2K948B5 8 ?@8=5A8B5 O3=5=:0 87 :0<5@K O3=OB". /3=5=:C A2O7K20;8 ?5@54=NN =>3C A 704=59 ("><<5=B0B>@K ?>=8<0NB MB> B0:: O3=5=:0 =5 2O6CB, => A2OI5==8:8 45@60B 53> 70 =>38"). ">;>20 >1@0I5=0 =0 N3, 0 ;8F> ?>2>@0G820;>AL =0 70?04. 0:>;0NI89 AB>8B =0 2>AB>:5 ;8F>< =0 70?04. !=8<02H89 :>6C =5 ;><0; 704=59 =>38, => ?@84K@O2;820; :>;5=> 8 25H0;; :>6C A=8<0; 4> 3@C48; 4>94O 4> 3@C48, >= A@570; 3>;>2C 8 ?5@54020; 55 B><C, :><C 2K?0;0 3>;>20; 70B5< A@570; 3>;5=8 8 ?5@54020; B><C, :><C >=8 2K?0;8; >= 4>:0=G820; A=OB85 :>68, @07@K20; A5@4F5, 2K?CA:0; :@>2L 53>, >B@570; @C:8 (?5@54=85 =>38) 8 ?5@54020; 8E B><C, :><C >=8 2K?0;8 =0 4>;N; ?@8E>48; : ?@02>9 =>35 (704=59), >B@570; 55 8 ?5@54020; B><C, :><C >=0 2K?0;0, 0 A =5N >10 O8G:0, 70B5< >= @07@K20; 53> 8 25AL >:07K20;AO ?5@54 =8< >B:@KBK<; >= 1@0; BC: 8 :;0; =0 <5AB> >B@570 3>;>2K, A25@EC; 70B5< 1@0; 2=CB@5==>AB8 8 ?5@54020; B><C, :><C >=8 2K?0;8, GB>1K >= 8E >1<K;. = 1@0; =>6 8 >B45;O; ;53:>5 >B ?5G5=8 8 ?0;5F ?5G5=8 >B ?5G5=8, => =5 A42830; 8E A<5AB0; >= ?@>1>40; 3@C4L, >1@0I0;AO : ?@02>9 AB5=:5 8 @570;, A?CA:0OAL 4> ?>72>=>G=8:0, => =5 4>E>48; 4> ?>72>=>G=8:0, 0 4>E>48; 4> 42CE <O3:8E @515@; >= MB> >B@570; 8 ?5@54020; B><C, :><C MB> 2K?0;>, 0 ?5G5=L 28A5;0 =0 MB><. = >1@0I0;AO : H55 8 >AB02;O; ?@8 =59 420 @51@0 A >4=>9 AB>@>=K 8 420 @51@0 A 4@C3>9, >B@570; 8 ?5@54020; B><C, :><C >=0 2K?0;0 =0 4>;N, 0 4KE0B5;L=>5 3>@;>, A5@4F5 8 ;53:85 28A5;8 =0 =59. = >1@0I0;AO : ;52>9 AB5=:5 8 >AB02;O; ?@8 =59 420 <O3:8E @51@0 A25@EC 8 420 <O3:8E @51@0 A=87C 8 AB>;L:> 65 >AB02;O; C 4@C3>9 AB5=:8; >= >B@570; 55 8 ?5@54020; B><C, :><C >=0 2K?0;0 =0 4>;N, 0 ?>72>=>G=8: A =5N 8 A5;575=:0 28A8B =0 =59. = >1@0I0;AO : E2>ABC, >B@570; 53> 8 ?5@54020; B><C, :><C >= 2K?0; =0 4>;N, 0 :C@4N:, ?0;5F ?5G5=8 8 >15 ?>G:8 A =8<. 0B5< >= 1@0; ;52CN 704=NN =>3C 8 >B4020; B><C, :><C >=0 2K?0;0 =0 4>;N. :07K205BAO, 2A5 >=8 (CG0AB=8:8 65@B2>?@8=>H5=8O) AB>OB @O4>< A 65@B25==K<8 G;5=0<8 2 @C:0E; ?5@2K9 A 3>;>2>9 8 704=59 =>3>9: 3>;>20 2 ?@02>9 @C:5, =>A >1@0I5= : 25@E=59 G0AB8 @C:8, @>30 <564C ?0;LF0<8, <5AB> 70@570 =025@EC 8 BC: =04 =8<, 0 ?@020O 704=OO =>30 2 53> ;52>9 @C:5 A <5AB>< :>68 =0@C68; 2B>@>9 A 42C<O ?5@54=8<8 =>30<8: ?@020O 2 53> ?@02>9 @C:5, 0 ;520O 2 53> ;52>9, 8 8E <5AB> :>68 A=0@C68; B@5B89 A E2>AB>< 8 =>3>9: E2>AB 2 ?@02>9 @C:5, :C@4N: A25H8205BAO <564C 53> ?0;LF0<8, 0 ?0;5F ?5G5=8 8 425 ?>G:8 A =8<, 0 ;520O 704=OO =>30 2 ;52>9 @C:5..." A53> B0: AB>OB 9 CG0AB=8:>2 CB@5==53> 65@B2>?@8=>H5=8O. =8 >B?@02;O;8AL 8 :;0;8 A2>8 4>;8 =0 =86=59 ?>;>28=5 :525H0 : 70?04C, A>;8;8 8E, AE>48;8, ?@8E>48;8 2 :0<5@C 3078B, GB>1K G8B0BL (5<0" (CB@5==NN <>;8B2C). ("0;<C4. "@0:B0B "0<84 3;. 3,3-4,3). >=OB=> ;8 B5?5@L, ?>G5<C %@8AB>A =5 1K; 8C459A:8< A2OI5==8:><, ?>G5<C ">B, B> !51O ?@8=5A 2 65@B2C 70 3@5E8 2A5E ;N459, B> !0< 1K; 5@2>A2OI5==8:><, 1K; ;8HL <8@O=8=><? 0:>=5F, ?><8<> 5654=52=KE, <0;KE 65@B2, @8BC0;K 5BE>3> 025B0 ?@54?8AK20;8 A>25@H0BL 8 65@B2K 2A5A>665=8O, B> 5ABL B0:85 65@2>?@8=>H5=8O, ?@8 :>B>@KE G0AB8 65@B25==>3> 682>B=>3> =5 @074020;8AL ;N4O<, CG0AB2>202H8< 2 A;C65=88, => 2A5 B5;> 682>B=>3> A6830;>AL. @54=07=0G5==K9 4;O MB>3> 65@B25==8: 2A5A>665=8O 8<5; 30 ;>:B59 H8@8= 8 15 - 2KA>BK.  5G=K9 >3>=L 3>@5; =0 =5<. -B> 1K; =5 >G03, 0 F5;K9 ?>60@. @54AB02LB5 A515 B@5A:, A28AB H8?5=85 >3=O =0 B0:>< 65@B25==8:5. @54AB02LB5 A515 ?>GB8 F8:;>=, >1@07CNI89AO =04 E@0<><. > ?@540=8N, >= =8:>340 =5 30A 4065 >B 4>64O. "CB A6830;8 F5;KE 1K:>2, =5 3>2>@O C65 > <=>65AB25 :>7;>2 8 10@0=>2. >>1@078B5, :0:>9 AB>O; 70?0E 30@8 8 A0;0 - 5A;8 >B >4=>3> H0H;K:0 =0 >AB>:5 =5A5BAO G04 =0 =5A:>;L:> C;8F! > >A8DC $;028N, =0 0AEC 70:0;0;>AL 265 BKAOG 03=F52... >@>N A2OI5==8:8 E>48;8 ?> I8:>;>B:C 2 :@>28 - 25AL >3@><=K9 42>@ 1K; 70;8B :@>2LN. !> A;01K<8 =5@20<8 AN40 =5G53> 1K;> 84B8.  ?@074=8: :CI59 2 1 45=L ?@8=>A8;>AL 13 1K:>2. 5BE>7025B=K9 :C;LB ?@8=C48B5;L=> CAB@0H0; A2>59 >3@><=>ABLN", - 405B A2OI. 025; $;>@5=A:89 :0@B8=:C 25BE>7025B=>3> :C;LB0. -B> >1I89 70:>= >8A5520 @8BC0;0: ?><070=85 :@>2LN 8 :@>?;5=85 :@>2LN. @81;878B5;L=> :0: C =0A ?><070=85 <0A;>< 8 >:@>?;5=85 A2OB>9 2>4>9.  :0: 2 "?@0:B8G5A:>< @C:>2>4AB25 4;O ?@02>A;02=KE ?0ABK@59" @0AA:07K20NB > B><, :0: 45@60BL <;045=F0 ?@8 :@5I5=88, GB>1K =5 ?>2@548BL 5<C, B0: 2 8C4087<5 E@0=OBAO 8=AB@C:F88 ?> C189AB2C 682>B=KE. 0H A2OI5==8: :@>?8B 2>4>9, 52@59A:89 :@>?8; :@>2LN. BB>3> 8C4087< 2 480A?>@5 @0A?@>AB@0=O;AO B5< ;53G5, GB> :C;LB>20O ?@0:B8:0 A>A@54>B>G8;0AL B>;L:> 2 >4=>< E@0<5  5@CA0;8<A:><, 8 ?>B><C 70 ?@545;0<8 5@CA0;8<0 8C4087< D0:B8G5A:8 AB0; @5;83859, =5 ?@8=>AOI59 2 65@B2C 682>B=KE.  2>B 2AO MB0 2=5H=OO <>IL 8 AB8E89=>ABL 4@52=53> :C;LB0 70<5=O5BAO 2>7=5A5=85< :CA>G:0 E;510 8 G0H8 28=0... >;8G5AB25==0O 25;8G5AB25==>ABL :C;LB0 25BE>7025B=>3> :0: 1K A68<05BAO 2 :0G5AB25==CN =0?@O65==>ABL :C;LB0 =>2>7025B=>3>. "%@8AB80=AB2> 15A:>=5G=> A3CI5==55 8C459AB20 8 >:>=G0B5;L=> >B25G05B =0 70:>==K5 (81> "157 ?@>;8B8O :@>28 =5 1K205B ?@>I5=8O" ?> A;>2C ?>AB>;0) 70?@>AK 8C459AB20; => 8C459AB2> =5?@5AB0==> ?KB05BAO C4>2;5B2>@8BL A2>8 70?@>AK 2@5<5==K<8, 8 ?>B><C =54>AB0B>G=K<8, A@54AB20<8".  ?>B><C C65 2 75=8B5 5BE>3> 025B0 >3 =0G8=05B >BCG0BL ;N459 >B MB8E 65@B2. "5@B20 >3C - 4CE A>:@CH5=", - >B:@K205BAO A0;<>?52FC. <>AC 3>2>@8BAO: "5=0286C, >B25@30N ?@074=8:8 20H8, 8 =5 >1>=ON 65@B2 2> 2@5<O B>@65AB25==KE A>1@0=89 20H8E. A;8 2>7=5A5B5 =5 2A5A>665=85 8 E;51=>5 ?@8=>H5=85, / =5 ?@8<C 8E" (<>A, 5,21-22).  B>< 65 A;KH8B 5@5<8O: "A5A>665=8O 20H8 =5C3>4=K, 8 65@B2K 20H8 =5?@8OB=K =5" (5@. 6,20).  A09O ?5@5405B A2>5<C =0@>4C: " G5<C =5 <=>65AB2> 65@B2 20H8E? 3>2>@8B >A?>4L. / ?@5AKI5= 2A5A>665==8O<8 >2=>2; 8 :@>28 B5;LF>2 8 03=F52 / =5 E>GC. 5 =>A8B5 1>;LH5 40@>2 BI5B=KE; =>2><5AOG89 8 AC11>B, ?@074=8G=KE A>1@0=89 =5 <>3C B5@?5BL: 15770:>=85 - 8 ?@074=>20=85! >2><5AOG8O 20H8 8 ?@074=>20=8O 20H8 =5=02848B 4CH0 >O; >=8 1@5<O 4;O 5=O; =5 BO65;> =5AB8 8E.  :>340 2K ?@>AB8@05B5 @C:8 20H8, / 70:@K20N >B 20A >G8 >8: 20H8 @C:8 ?>;=K :@>28. <>9B5AL, >G8AB8B5AL; C40;8B5 7;K5 45O=8O 20H8 >B >G59 >8E; ?5@5AB0=LB5 45;0BL 7;>; =0CG8B5AL 45;0BL 4>1@>; 8I8B5 ?@024K; A?0A09B5 C3=5B5==>3>; 70I8I09B5 A8@>BC; 2ABC?09B5AL 70 24>2C" (A. 1,11-17). 0:>=5F, =0ABC?05B 2@5<O >2>3> 025B0. A;8 @0=LH5 : >3C 2 65@B2C ?@83>=O;8 AB040 1K:>2 8 >25F, B> B5?5@L >3 !0< ?@8H5; : ;N4O< A> !2>59 5@B2>9, A> !2>8< 40@><. 5@2>A2OI5==8: 2E>48B 2> A2OB8;8I5 A GC6>N :@>2LN (2@. 9,25), %@8AB>A 65 ?@8H5;  A> !2>5N @>28N" (2@. 9,14). '5;>25G5A:85 CA8;8O 27>1@0BLAO : >3C, G5;>25G5A:0O 3>B>2=>ABL 2K402;820BL 87 A51O 8 87 682>B=KE :@>2L ?> :0?;5 @048 B>3>, GB>1K 55 @CG55: 2>?8O; >B 75<;8 : =51C, >:070;8AL BI5B=K: "0:>= =8:>3> =5 4>25; 4> A>25@H5=AB20" (2@. 7,19). 5@B2K 5BE>3> 025B0 "=5 <>3CB A45;0BL 2 A>25AB8 A>25@H5==K< ?@8=>AOI53>" (2@. 9,9).  A0<>< 45;5 - ?@8=5A5=85 65@B2 5ABL 42865=85 ?>B@52>65==>9 A>25AB8, 5ABL A<CB=>5 2>@>G0=85 ?>:0O==>3> GC2AB20, >ICI5=85 =5=>@<0;L=>AB8 A2>59 687=8. > ?>A;5 ?@8=5A5=8O 65@B2K B0: =8G53> 8 =5 <5=O;>AL.  ?>B><C 2>7=8:0;0 =5>1E>48<>ABL =>2KE 8 =>2KE 65@B2, 8 ?>B><C 65@B2K 1K;8 5654=52=K<8. "@C?K 682>B=KE =5 <>3;8 70?>;=8BL ?@>?0AB8, @0725@7H59AO <564C >3>< 8 G5;>25:><. > ?@8H5; %@8AB>A, 3=5F >689, 275<;NI89 =0 !51O 3@5E8 <8@0. 5 N@848G5A:CN 8;8 =@02AB25==CN >B25BAB25==>ABL 70 3@5E8 ;N459 ?5@54 ;8F>< BF0 27O; =0 !51O %@8AB>A. = ?@8=O; =0 !51O ?>A;54AB28O =0H8E 3@5E>2. "C A0<CN 0C@C A<5@B8, :>B>@>N ;N48 >:@C68;8 A51O, 87>;8@>202 A51O >B >30, %@8AB>A 70?>;=8; !>1>N. 5 ?5@5AB020O 1KBL >3><, = AB0; G5;>25:><. N48 40;5:> CH;8 >B >30, =52>;L=> ?>4>428=C;8AL : =51KB8N - 8 BC40, : B>9 65 3@0=8F5 =51KB8O A2>1>4=> ?>4>H5; %@8AB>A. 5 ?@85<;O 3@5E0, => ?@85<;O ?>A;54AB28O 3@5E0. 0: ?>60@=K9, 1@>A0NI89AO 2 >3>=L, =5 A>CG0AB2C5B 2 28=5 ?>46830B5;O, => A>CG0AB2C5B 2 1>;8 B5E, :B> >AB0;AO 2 >E20G5==>< >3=5< 740=88. 5 2A5E ;N459 %@8AB>A =0H5; =0 75<;5. =>385 C65 CH;8 2 H5>;, 2 A<5@BL.  B>340 0ABK@L 845B 70 ?>B5@O2H8<8AO >2F0<8 2A;54 70 =8<8 - 2 H5>;, GB>1K 8 B0<, 2 1KB88 ?>A;5 A<5@B8, G5;>25: <>3 =0E>48BL >30: C<8@0O, / A;54CN 70 B>1>9. %@8AB>A ?@>;8205B :@>2L =5 4;O B>3>, GB>1K C<8;>AB828BL BF0, ?5@5<5=8BL 3> >B=>H5=85 : ;N4O< A 3=52=>3> =0 <8;CNI55 8 40BL <C "N@848G5A:>5 ?@02> 0<=8AB8@>20BL" ;N459. '5@57 ?@>;8B85 :@>28 =, 3> ;N1>2L, 8ICI0O ;N459, ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 4;O 2E>40 2 <8@ A<5@B8. 5 :0: Deus ex machina 2@K205BAO %@8AB>A 2 04, => = 2E>48B BC40, 2 AB>;8FC A2>53> 2@030, 5AB5AB25==K< ?CB5< - G5@57 !2>N A>1AB25==CN A<5@BL. %@8AB>A <CG8B5;L=> C<8@05B =0 @5AB5 =5 ?>B><C, GB> = ?@8=>A8B 65@B2C 4802>;C - "= @0A:8=C; @C:8 !2>8 =0 :@5AB5, GB>1K >1=OBL 2AN 2A5;5==CN" (A2. 8@8;; 5@CA0;8<A:89. 3;0A8B5;L=K5 15A54K. 13,28). 5@B20 %@8AB0 - MB> 40@ 3> ;N128 =0<, ;N4O<. = 40@8B !51O, !2>N 87=L, ?>;=>BC !2>59 5G=>AB8 =0<. K =5 A<>3;8 ?@8=5AB8 4>;6=K9 40@ >3C. >3 2KE>48B =02AB@5GC 8 40@8B =0< !51O. >3>G5;>25: !51O ?>65@B2>20; ;N4O<, ?>40@8; !2>N 687=L =0<  =5 GB>1K <C C<5@5BL, => GB>1K =0< 68BL 2 5<.  ?>MB><C E@8AB80=A:>5 65@B2>?@8=>H5=85, 8BC@38O, A>25@H05BAO A> A;>20<8: ""2>O >B "2>8E "515 ?@8=>A8< 70 2A5E 8 70 2A5". K B5?5@L >3C ?@8=>A8< =5 A2>5, 0 >3>2>. 5 A> A2>59 :@>2LN <K ?>4E>48< : 0;B0@N. K 15@5< ?;>4 ;>7K, 27@0I5==>9 "2>@F><. '0H0 28=0  2>B B>, GB> >B =0A 2 8BC@388 (?;NA =0H8 A5@4F0, :>B>@K5 <K ?@>A8< >A2OB8BL).  <K ?@>A8<, GB>1K MB>B, ?5@2K9 40@ "2>@F0, 40@ ;>7K AB0; 2B>@K< 0@><  AB0; @>2LN %@8AB0, AB0; ?@>?8B0= 87=LN %@8AB0. B "2>8E ;N459, >B "2>59 75<;8 <K ?@8=>A8< "2>N 65 87=L "515, >A?>48, ?>B><C GB> "K 55 40; =0< 4;O 2A5E 8 4;O 87102;5=8O >B 2AO:>3> 7;0.  <K ?@>A8<, GB>1K "2>O 87=L, "2>O @>2L, "2>9 CE 68;8 8 459AB2>20;8 2 =0A. ">A?>48, =8A?>A;8 CE0 "2>53> !2OB>3> =0 =0A 8 =0 ?@54;560I85 0@K A8O",  ?@>A8B 25@H8==0O <>;8B20 8BC@388. K ?@8=>A8< >3C, : 0;B0@N A8<2>; 025B0 - 28=> 8 E;51.  270<5= ?>;CG05< 50;L=>ABL. "!> AB@0E>< >688<, ;N1>28N 8 25@>N - ?@8ABC?8B5". >;6=K9 40@ >3C  MB> B0:>9, :>B>@K9 ?>72>;O5B 3;C18=>9 A2>59 A>25AB8 1KBL A >3><. K  =5?>AB>O==K. >MB><C 27;5BK @5;838>7=>3>, ?>:0O==>3> 8;8 @04>AB=>-A;02>A;>2OI53> GC2AB20 <K >AB02;O5< 8 2>72@0I05<AO =0 ?CBL A;C65=8O ?;>B8. > "%@8AB>A 2G5@0 8 A53>4=O 8 2> 25:8 ">B 65" (2@. 13,8).  ?>MB><C "= =5 8<55B =C64K ?@8=>A8BL 65@B2K 5654=52=>, :0: B5 ?5@2>A2OI5==8:8, 81> = A>25@H8; MB> >4=064K, ?@8=5AO 2 65@B2C !51O !0<>3>" (2@. 7,27). 5@B2C %@8AB0 =5;L7O 8 =5 8<55B A<KA;0 ?>2B>@OBL: "%@8AB>A 2>H5; =5 4;O B>3>, GB>1K <=>3>:@0B=> ?@8=>A8BL !51O, 8=0G5 =04;560;> 1K <C <=>3>:@0B=> AB@040BL >B =0G0;0 <8@0; = 65 >4=064K, : :>=FC 25:>2, O28;AO 4;O C=8GB>65=8O 3@5E0 65@B2>N !2>5N" (2@. 9,24-26). 20B0@K-"!?0A8B5;8" =488 2K=C645=K ?@8E>48BL @53C;O@=>. 064K9 @07, :>340 2 <8@5 70B<5205BAO ?0<OBL :0@<8G5A:>3> 70:>=0, >=8 4>;6=K ?@8E>48BL 8 =0?><8=0BL > =5<. =8 3>2>@OB > :>A<8G5A:>< :@C3>2>@>B5, 8 2 MB>< :@C3>2>@>B5 4>;6=K ?@8=8<0BL CG0AB85 A0<8. > 2 81;88  ;8=59=0O 8AB>@8O; :064>5 <3=>25=85 2@5<5=8 548=8G=>, C=8:0;L=> 8 >B25BAB25==>.  181;59A:>< 2@5<5=8 2>7<>6=K =5?>2B>@8<K5 A>1KB8O. !0<K< 206=K< 87 =8E 8 1K; ?@8E>4 %@8AB0. %@8AB>A 2>7459AB2C5B =5 =0 @0AAC4>:, =5 =0 ?0<OBL ;N459  8 ?>MB><C ?;>4 3> ?@8H5AB28O =5A@02=8<> 3;C165. !>1>N = 87<5=8; 2>>1I5 2AN :>A<8G5A:CN AB@C:BC@C. >B><C GB> = ?@8H5; =5 A :=830<8 8 "=5 A :@>2LN :>7;>2 8 B5;LF>2, => A> !2>5N @>28N, >4=064K 2>H5; 2> A2OB8;8I5 8 ?@8>1@5; 25G=>5 8A:C?;5=85... @>2L %@8AB0 >G8AB8B A>25ABL =0HC >B <5@B2KE 45;, 4;O A;C65=8O >3C 682><C 8 8AB8==><C" (2@. 9,14). "5?5@L  "8<55< 45@7=>25=85 2E>48BL 2> A2OB8;8I5 ?>A@54AB2>< @>28 8ACA0 %@8AB0, ?CB5< =>2K< 8 682K<" (2@. 10,19). A;8 1K 2 B> A2OB8;8I5, 345 G5;>25: >1@5B05B >30, <>6=> 1K;> 2>9B8 ?CB5< 65@B2, A>25@H05<KE A0<8< G5;>25:><, B> <>6=> 1K;> 1K ?@54?>;>68BL ?>78B82=>5 7=0G5=85 8=KE, 2=5E@8AB80=A:8E @5;838>7=KE ?CB59. A;8 1K 2 MB> A2OB8;8I5 G5;>25: 2E>48; ?>A@54AB2>< @0AH8@5=8O A2>53> 7=0=8O > 50;L=>AB8, B> 5ABL ?CB5< =0:>?;5=8O 3=>78A0, B> <>6=> 1K;> 1K >6840BL ?>O2;5=8O =>2>9 @5;8388, CG8BK20NI59  M2>;NF8N 4>AB865=89 G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K . > 2E>4 2 MB> A2OB8;8I5 >3 >1CA;>28; 8=K<: !2>59 ;N1>2LN 8 !2>59 65@B2>9. =0 C65 ?@8=5A5=0. 4=064K 8 2>25:8. 5 =04> 1>OBLAO =5>1KG=>AB8 >68O @5H5=8O. 5 =04> C1530BL >B %@8AB0 8 3> &5@:28 2 (0<10;C, 2 =48N 8;8 2  "@5B89 025B . >3 C65 402=> 645B =0A @O4>< A =0H8< 4><>< 2 >1KG=>9 ?@8E>4A:>9 F5@:2CH:5 =0 A>A54=59 C;8F5, 345 :064>5 2>A:@5A=>5 CB@> A>25@H05BAO "08=AB2> N128. "0 N1>2L, GB> =5:>340 7063;0 8 A428=C;0 !>;=F0 8 A25B8;0, 8A:@8BAO 8 2 <0;5=L:>9 2E0@8AB8G5A:>9 G0H5:   2E0@8AB8O :0: 25G=K9 ?>;45=L 4;8BAO. A5 ?@8G0I0NBAO, 83@0NB 8 ?>NB.  =0 284C C 2A5E >65AB25==K9 A>AC4 =58AG5@?05<K< 25A5;85< AB@C8BAO (. 0=45;LHB0<)... ' %",  % , !  # /  #(? # :064>3> 87 =0A 5ABL 7=0:><K5 8 4065 @>4=K5 ;N48, :>B>@K5 A =54>C<5=85< A<>B@OB =0 =0H8 A1>@K 2 E@0<. 0 8E ;8F0E =0?8A0=> 3;C1>:>5 =5?>=8<0=85, 0 ?>@>9 8 2>7<CI5=85. =>340 >=> 87;8205BAO 2 A;>20:  C ;04=>, C40@8;AO BK 2 25@C, ?CABL C6. > 70G5< 65 2 E@0<-B> E>48BL, AB>;L:> 2@5<5=8 8 A8; =0 MB> B@0B8BL?! >B O, : ?@8<5@C, B>65 25@CNI0O. > O 25@N 2 4CH5. >3 C <5=O 2 4CH5, 8 <=5 =5 =C6=K =8:0:85 2=5H=85 @8BC0;K. 0 2A?><=8, :0: =5402=> A0B8@8: 8E08; 04>@=>2 A:070;:  ;O >1I5=8O A >3>< <=5 =5 =C6=K =8:0:85 ?>A@54=8:8! . 0: ?>OA=8BL B0:8< ;N4O< =0H5 ?>2545=85? 0: 2A5340, 5ABL 420 ?CB8: =0?045=8O 8 70I8BK. @8B8:0 ?>4>1=>3> @>40 68B59A:>9  D8;>A>D88 =5 B@C4=0.  :>=F5 :>=F>2, B>;8:8 74@02>3> A<KA;0 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>=OBL, GB> >1I5AB2>, 2 :>B>@>< HCBK (?> =K=5H=5<C   A0B8@8:8 ) 2>A?@8=8<0NBAO 2 :0G5AB25 M:A?5@B>2 2 >1;0AB8 1>3>A;>28O 8 4CE>2=>9 687=8, 25AL<0 1>;L=>. >;55B >=> :0: <8=8<C< CB@0B>9 GC2AB20 N<>@0: >=> C65 =5 A?>A>1=> A<5OBLAO, 284O, :0: HCB 70;5705B =0 ?@>?>254=8G5A:CN :0D54@C& K=5H=55 >1I5AB2> AG8B05B A5@L57=K< B>, =04 G5< ?>B5H0;8AL =0H8 ?@54:8 2 <0A;O=K5 =545;8& 5 AB>8B A5@L57=>3> >B=>H5=8O 8 7025@5=85 2 B><, 1C4B> C =0H8E =5F5@:>2=KE E@8AB80=  >3 2 4CH5 . 0, :>=5G=>, B0:>5 A>AB>O=85 O2;O5BAO 2KAH8< 8450;>< 4CE>2=>9 687=8. -B>3> 4;O =0A 65;0; 5I5 0?>AB>; 025;:  5B8 <>8, 4;O :>B>@KE O A=>20 2 <C:0E @>645=8O, 4>:>;5 =5 87>1@078BAO 2 20A %@8AB>A! (0;. 4, 19);  40 40AB 20< :@5?:> CB25@48BLAO CE>< 3> 2> 2=CB@5==5< G5;>25:5, 25@>N 2A5;8BLAO %@8ABC 2 A5@4F0 20H8 (D5A. 3,16-17). A;8 1K A;>20  >3 C <5=O 2=CB@8 A:070; ?@5?>4>1=K9 !5@0D8< !0@>2A:89  MB8 A;>20 8<5;8 1K 25A, 81> >=8 1K;8 1K G5AB=K< A2845B5;LAB2>< > ?;>45 53> ?>42830. A;8 1K ?CABK==8: A:070;, GB> >= ?@8CG8; A51O : =5?@5AB0==>9 2=CB@5==59 <>;8B25, 8 ?>B><C >B40;5==>ABL E@0<0, :>B>@K9 >= ?>A5I05B ;8HL 87@54:0, 4;O =53> C65 =5 GC2AB28B5;L=0  2 B0:8E CAB0E B0:85 A;>20 B>65 1K;8 1K >?@0240==K. > :>340 <K A;KH8< B0:85 65 A;>20 >B >1K20B5;59& ">340 C =0A 5ABL ?@02> ?>8=B5@5A>20BLAO: 2 @57C;LB0B5 :0:8E 65 8<5==> 4CE>2=KE ?>4283>2 K 4>AB83;8 B0:>3> CA?5E0? >3 C 0A 2 4CH5? >OA=8B5, :0:8< 65 1K; ?CBL 0H59 <>;8B2K? 0: G0AB> 2K G8B05B5 >;8B2C >A?>4=N?.. 'B>?..  BG5 =0H K ?;>E> ?><=8B5?.. 04=>, B>340 E>BO 1K @0AA:068B5, :0: 8<5==> K ?5@568205B5 ?@8ACBAB285 >30 2 0H59 4CH5? 0:85 ?;>4K 40@>2 CE0 K 2 A515 >ICI05B5? >B 0< ?>4A:07:0:  ;>4 65 4CE0: ;N1>2L, @04>ABL, <8@, 4>;3>B5@?5=85, 1;03>ABL, <8;>A5@485, 25@0, :@>B>ABL, 2>745@60=85 (0;. 5,22-23). ABL 2 0A MB8 GC2AB20? 5B, =5 A2>9AB20 E0@0:B5@0, 0 40@K. 0@  MB> B>, G53> 2 =0A ?@5645 =5 1K;>, => ?@8 4CE>2=>< @>645=88 2>H;> 2 =0HC 687=L, >1=>28;> 55? 5 ?><=8B5 K B0:>3> >1=>2;5=8O? K <>65B5 >B;8G8BL 2 0H5< 4CH52=>< >?KB5: 2>B MB> -  ?@8ACBAB285 >30 , 0 2>B MB>  ?@>O2;5=85 >1KG=KE G5;>25G5A:8E :0G5AB2: >ICI5=85 :@0A>BK, 30@<>=88, A>25AB=>5 GC2AB2>, G5;>25G5A:0O ?@8O7=L?.. 5 <>65B5? =0G8B, K =5 70<5B8;8 B>3> <><5=B0, :>340 >3, "2>@5F A5;5==>9, 2>H5; 2 0HC 687=L 8 2 0HC 4CHC? 0725 <>6=> B0:>5 =5 70<5B8BL? "0:, <>65B, = 8 =5 2E>48;? "0:, <>65B, K A?CB0;8 - 8 >B>645AB28;8 25@C 2 >30 A ?@8ACBAB285< !0<>3> >30? ?@>G5<, ?>4>648B5, 0 25@0-B> 2 0A 5ABL? 5@0 254L =5 ?@>AB> ?0AA82=>5 A>3;0A85:  =C ;04=>, O A>3;0A=0, GB> 'B>-B> B0< B0:>5 5ABL&  . 5@0 - MB> AB@5<;5=85 : B><C, GB>1K >:070;>AL ?@024>9 B>, GB> @5H8;0AL ?>;N18BL 4CH0& 5@0 =5 ?0AA82=> CABC?05B 402;5=8N 02B>@8B5B>2 8;8 4>2>4>2; 25@0 0:B82=> 60645B:  O E>GC, <=5 =C6=>, GB>1K B0: 1K;>! . 5@0  MB> 459AB285. -B> AB@5<;5=85 : B><C, GB> C65 ?@54GC2AB2C5BAO, => 5I5 =5 AB0;> >G5284=>ABLN. !B@5<;5=85 : B><C, GB> C65 ?@8:>A=C;>AL : =0H59 687=8, 1@>A8;> 2 =55 A2>9 >B1;5A:, => 5I5 =5 2>H;> 2 =55 2A5F5;>& 5@0  MB> 65;0=85 =>2>3> >?KB0. > B5, :B> 3>2>@OB:  C <5=O <>O 25@0, 8 >=0 2 4CH5 3>2>@OB MB> A B0:8<8 BCA:;K<8 3;070<8, GB> B@C4=> ?>25@8BL, 1C4B> >=8 E>BO 1K :>340-B> 8A?KBK20;8 AB@5<;5=85 : >3C. 5;L7O ;N18BL, =5 ?@>O2;OO A2>59 ;N128, =5 45;0O E>BL :0:8E-B> 42865=89 : ;N18<><C G5;>25:C. "0: 65 =5;L7O 25@8BL, =8:0: =5 ?@>O2;OO A2>59 25@K 2> 2=5H=8E 459AB28OE. >70, :>B>@CN 40@OB ;N18<>9, A0<0 ?> A515 59 =5 =C6=0. -B>B F25B>: 59 4>@>3 =5 A2>59 A>1AB25==>9 :@0A>B>9, 0 B5< >B1;5A:><, :>B>@K9 ?>;>68;0 =0 =53> ;N1>2L ?>40@82H53>. &25BK :C?;5==K5 8 F25BK ?>40@5==K5 A>2A5< ?> @07=><C >682;ONB :><=0BC. A;8 G5;>25: CB25@6405B, GB> >= ;N18B :>3>-B>, => >= =8G53> =5 45;05B 2> 8<O A2>59 ;N128: =5 8I5B 2AB@5G, =8G53> =5 40@8B, =5 C45;O5B 2@5<5=8 4;O >1I5=8O, =8G5< =5 65@B2C5B  7=0G8B, >= ?@>AB> E20AB05BAO ?5@54 A2>8<8 C65 2;N1;5==K<8 4@C7LO<8:  <>;, 8 O =8G5< =5 EC65, 8 C <5=O C65 5ABL 2>7;N1;5==0O! . B0:, 2K, CB25@640NI85, GB> C 20A  >3 2 4CH5  GB> 2K A45;0;8 4;O B>3>, GB>1K >G8AB8BL A2>N 4CHC 4;O AB>;L 482=>3> >A5I5=8O? 0: 8 :0:8< 8<5=5< 2K ?>720;8 3>? 0: K E@0=8B5 3> 2 A515? 'B> 87<5=8;>AL 2 20A >B MB>9 AB@5G8? >;N18;8 ;8 2K ">3>, >3> 2AB@5B8;8?  GB> 2K 45;05B5 @048 MB>9 ;N128? A;8 MB8 2>?@>AK ?>25@30NB 20A 2 =54>C<5==>5 <>;G0=85  B0: E>BO 1K =5 AG8B09B5 A51O ?@527>H54H8<8 B5E, :B> E>BL GB>-B> 45;05B 4;O B>3>, GB>1K ?@51K20BL A >3><! 5G=> AB>OI85  =5 ?@578@09B5 84CI8E, 4065 5A;8 B5 A?>BK:0NBAO! "0:85 2>?@>AK <>6=> 7040BL B5<, :B> A2>N ;5=>ABL >?@024K205B A2>59 <=8<>9  4CE>2=>ABLN . > 254L 8 =0< A0<8< 206=> >A>7=0BL  70G5< <K-B> E>48< 2 E@0<. 'B>-B> A45;0BL B0< 4;O >30?  >  = =8G53> =5 ?@>A8B C B51O  = =8 2 G5< =5 =C6405BAO . =0G8B, GB>-B> A45;0BL, ?>B@51=>5 4;O =0A A0<8E? > GB>? >A;CH0BL ?@>?>254L? ;O MB>3> A53>4=O <>6=> 2:;NG8BL @048>?@85<=8:. ><>;8BLAO? >;8BLAO <>6=> 25745 8 2> 2AO:89 G0A. >;55 B>3>, B0:>2 8<5==> A>25B 0?>AB>;0:  5?@5AB0==> <>;8B5AL (1 $5A. 5,17). @8=5AB8 ?>65@B2>20=85? !53>4=O A1>@I8:>2 <=>3> 8 =0 C;8F0E. >40BL ?><8=0;L=CN 70?8A:C? 5 <>6=> ?5@540BL A> 7=0:><K<8. >AB028BL A25G:C? "0: 55 <>6=> ?>AB028BL 8 ?5@54 4><0H=8< >1@07><. "0: 70G5< 65 <K E>48< 2 E@0<? >;55 B>3>, =5:>B>@K5 ;N48 3>2>@OB, GB> 5A;8 >=8 E>BOB ?><>;8BLAO, B> >=8 CE>4OB 2 ;5A, : @5G:5 8;8 : <>@N, 8 B0<, 2 >3>740==>< %@0<5, 8< ;53G5 >ICB8BL 25;8G85 "2>@F0 8 2>AA;028BL 3>. 0G5< 65, 3>2>@OB >=8, =0< 87 15A:@09=53> %@0<0 70E>48BL ?>4 B5A=K5 A2>4K E@0<0 @C:>B2>@=>3>? 'B>1K, ?>=OBL MB>, 40209B5 5I5 @07 2K945< 70 ?@545;K E@8AB80=A:>3> E@0<0. 0A:@>5<  @8E040@0=LO:0-#?0=8H04C - 4@52=NN 8=489A:CN :=83C, A>740=85 :>B>@>9 >B=>A8BAO : VII-VI 25:0< 4> >645AB20 %@8AB>20. #?0=8H04K 4> A8E ?>@ A2OI5==K 4;O 8=4C8AB>2, 0 A =5402=8E 2@5<5= AB0;8 25AL<0 02B>@8B5B=K 8 4;O <=>38E =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2, CH54H8E 2A;54 70 >::C;LB8AB0<8 2 <>4=>5 =K=5  ?0;><=8G5AB2> =0 >AB>: . >B :0: 2  #?0=8H040E >?8AK205BAO =0G0;> B2>@5=8O <8@0:  =0G0;5 745AL =5 1K;> =8G53>. A5 MB> 1K;> >:CB0=> A<5@BLN 8;8 3>;>4><, 81> 3>;>4  MB> A<5@BL. =  7>2CI89AO A<5@BLN  ?>65;0;:  CABL O AB0=C 2>?;>I5==K<  8 A>B2>@8; @07C<... = 428=C;AO, A;02>A;>2O, 8 >B 53> A;02>A;>28O @>48;0AL 2>40& = 87=C@8; A51O& 07C<>< >=  3>;>4 8;8 A<5@BL  ?@>8725; A>G5B0=85 A @5GLN. ">, GB> 1K;> A5<5=5<, AB0;> 3>4><& = @0A:@K; @>B, GB>1K AJ5ABL @>645==>3>& = ?>4C<0;:  A;8 O 53> C1LN, C <5=O 1C45B <0;> ?8I8 . ">340 B>9 @5GLN 8 B5< B5;>< >= A>B2>@8; 2A5, GB> ACI5AB2C5B 745AL: & 65@B2>?@8=>H5=8O, ;N459, A:>B. A5, GB> >= ?@>8725;, >= @5H8; ?>6@0BL& = ?>65;0;:  CABL MB> B5;> 1C45B ?@83>4=> <=5 4;O 65@B2K 8 ?CABL O 2>?;>ICAL A 53> ?><>ILN . ">340 >=> AB0;> :>=5<; 2>7@>AH8, >=> A45;0;>AL ?@83>4=K< 4;O 65@B2K& > 8AB5G5=88 3>40 >= ?@8=5A 53> 2 65@B2C A0<><C A515, 0 4@C38E 682>B=KE >B40; 1>30< . 5@54 =0<8 >1JOA=5=85 >4=>3> 87 A0<KE CAB>9G82KE O7KG5A:8E C15645=89: 2 @5;8388 8 @8BC0;5 ?@>8AE>48B :@C3>>1>@>B >4=>9 8 B>9 65 M=5@388. 25 >A=>2=K5 :0B53>@88 ?@8ACI8 0@E08G=><C <KH;5=8N. 5@20O  >A<>A. >A<>A - >B kosmew; C:@0H0N (>B:C40 8 ?@>AE>48B A;>2> :>A<5B8:0). B>@0O :0B53>@8O - %0>A. !;>2> E0>A ?@>872>4=>5 >B 3;03>;0 caiew, 8<5NI53> 7=0G5=8O @0A:@K20BLAO, @0725@70BLAO, 78OBL ?0ABLN.  :>A<>A5 5ABL 3@0=8FK, 5ABL <=>3>>1@0785, 5ABL @07;8G8O, 0 ?>B><C 5ABL AB@C:BC@0 8 687=L.  E0>A5 2A5 =5@07;8G8<> 8 ?>MB><C 2 =5< 687=8 =5B& 564C :>A<>A>< 8 E0>A>< 845B 1>@L10.  >=0 B@51C5B 70B@0BK A8;. N10O E>7O9:0 7=05B, GB> 5A;8 70 4><>< =5 CE06820BL, 2 =5< 2>F0@O5BAO E0>A. A;8 70 ?>;5< =5 A;548BL  >=> 70@0AB05B, 8 8AG5705B 3@0=L <564C ?@8@>4>9 48:>9 8 >:C;LBC@5==>9. A;8 ?> 4>@>35 =5 E>48BL  >=0 B5@O5BAO. !>2@5<5==0O D878:0 2 B0:8E A;CG0OE ?@54?>G8B05B 3>2>@8BL >1 M=B@>?89=KE ?@>F5AA0E. ">;L:> ?@8B>: M=5@388 872=5 ?><>305B 871560BL B5?;>2>9 A<5@B8, ?5@5E>40 A8AB5<K 2 B0:>5 A>AB>O=85, :>340 M=5@38O 2 =59 @0A?@545;8;0AL @02=><5@=>, 8 ?>B><C 2 =59 >AB0=>28;8AL 2A5 ?@>F5AAK& @E08G=0O <KA;L B>65 ?>=8<0;0, GB> 4;O ?>445@60=8O ?>@O4:0, :>A<>A0, =C6=K B@0BK. >65AB2>, A>74020O <8@, 70B@0G8205B 2 MB>< B@C45 =5<0;CN G0ABL A2>8E A8;, 154=55B, 87=C@O5BAO. B O7KG5A:8E 1>3>2 ?>445@60=85 2 <8@5 ?>@O4:0, C45@60=8O  :>A<>A0 >B @0A?040 2  E0>A B@51C5B =5<0;> 70B@0B. !8;K 65 1>3>2 =5 1573@0=8G=K. >-?5@2KE, ?>B><C, GB> 8E <=>3>, 0 7=0G8B, >=8 A0<>9 A2>59 <=>65AB25==>ABLN :;04CB ?@545;K 4@C3 4@C3C, 8 =8:B> 8E =8E =5 <>65B 1KBL 5A?@545;L=K<. =0G8B, 1>65AB25==0O M=5@38O @074@>1;5=0 <564C =8<8 8 C :064>3> 87 =8E >3@0=8G5==K9 70?0A A8;. >-2B>@KE, ?>B><C, GB> A0<8 O7KG5A:85 1>38 =5 B@0=AF5=45=B=K ?> >B=>H5=8N : :>A<>AC, => A0<8 O2;ONBAO 53> G0ABLN. 0: 3>2>@8; @8AB>B5;L, :>A<>A  MB> 3>@>4, =0A5;5==K9 1>30<8 8 ;N4L<8. >38, 1C4CG8 G0ABLN B>3>, GB> >=8 4>;6=K ?>445@6820BL, :>=5G=>, @0=> 8;8 ?>74=> B5@ONB A2>8 >3@0=8G5==K5 A8;K.  B>340 1>3>2, >15AA8;52H8E 2 B@C45 ?> C45@60=8N :>A<>A0 (:>A<>A 2 A<KA;5 C?>@O4>G5==>5 B2>@5=85) >B @0A?040, 4>;6=K ?>445@60BL ;N48. ;O MB>3> ;N48 4>;6=K 2AB0BL =0 ?CBL & @07@CH5=8O. 07@CH0O G0ABL :>A<>A0, 6@5F 2KA2>1>6405B 87 =55 BC M=5@38N, :>B>@CN 1>38 :>340-B> 70B@0B8;8 4;O 55 A>740=8O 8 B5< A0<K< 2>72@0I05B MBC M=5@38N 1>30<, C:@5?;OO 8E A8;C.  @8BC0;5 @07@CH05BAO G0ABL <8@>740=8O, GB>1K C:@5?82H85AO 1>38 <>3;8 ?>445@60BL <8@ 2 F5;>< 8 70I8B8BL 53> >B :>=5G=>3> @0A?040.  =0H59 A53>4=OH=59 687=8 0=0;>38N <>6=> CA<>B@5BL 2 @01>B5 D878:>2, :>B>@K5 =0CG8;8AL ?@8 8A:CAAB25==> A?@>2>F8@>20==>< @0A?045 0B><0 2KA2>1>640BL M=5@38N 8 =0?@02;OBL 55 =0 4@C385 F5;8& /7KG5A:>5 1>3>A;>285 C15645=>, GB> 1>3 2:;04K205B 2 B2>@5=8O G0ABL A2>59 A8;K, 8 >B MB>3> A;0155B. > 6@5F, @07@CH0O B2>@5=85 ?5@54 ;8F>< MB>3> 1>30, ?@8=>AO 5<C 65@B2C, 2>72@0I05B =0704 : ?5@2>8AB>:C BC 65 1>65AB25==CN M=5@38N, :>B>@0O 1K;0 70:@5?>I5=0 2 B>9 G0AB8 :>A<>A0, GB> B5?5@L A68305BAO =0 65@B25==>< >3=5. 5@B20 <>65B 1KBL <0;>9  81> =0 O7K:5 <0388 G0ABL @02=O5BAO F5;><C (pars pro toto  G0ABL 2<5AB> F5;>3>) 8 A6830=85 >4=>3> 2>;>A0 B>645AB25==> A>665=8N 2A53> G5;>25:0, 0 A>665=85 >4=>3> G5;>25:0 8;8 B5;LF0 @02=O5BAO >G8I5=8N 2A53> :>A<>A0& A2>1>645==0O 1>65AB25==0O M=5@38O 2>7=>A8BAO : >18B5;O< 1>3>2.  1>38 1C:20;L=> ?8B0NBAO 5N: 8<=K CA8;8;8 =4@C, A;>2=> @5:8  <>@5 ( 832540 8,6,35). "0: F8@:C;8@C5B 2 <8@5 548=0O M=5@38O, ?>445@6820O 2 =5< ?>@O4>:, 81> ">;L:> 40@OI89  @04>ABL 4;O 40@OI53> ( 2. 7,32,8). >4:>@<:0 1>3>2 =0AB>;L:> 206=0 =5 B>;L:> 4;O ;N459, => 8 4;O A0<8E 1>65AB2, GB> <564C ;N4L<8 4065 2>7=8:05B :>=:C@5=F8O: :><C C40ABAO ?>4<0=8BL 1>3>2 : A515 ?>1;865: A5 :0: >48= A<5@B=K5 7>2CB B51O =0?5@51>9! ">;L:> =0A CA;KHL, > 2A5?>15640NI89! ( 2. 7,28,1).  =0< ?@857609, > =4@0, >?LO=5==K9 A><>9 <8<> <=>38E 2K68<0=89 A>?5@=8:0 ( 2. 4,29,1). CABL =8:0:85 4@C385 6@5FK =5 C45@60B B51O 240;5:5 >B =0A! ( 2. 7,32,1). 0 =5 >AB0=>2OB 4@C385 65@B2>20B5;8 ?0@C B2>8E 1C;0=KE 65@51F>2! @>57609 <8<> =8E! K E>B8< C4>2;5B2>@8BL B51O 2K60BK<8 A>:0<8 A><K ( 2. 3,35,5) @857609B5 : =0< A =510, A 75<;8! 0 =5 C45@60B 20A, H28=K, 4@C385 ?>G8B0B5;8 1>3>2 ( 2. 4,44,5). >MB><C 8 2 4@C3>< O7KG5A:>< <8D5   -?>A5 > 8;L30<5H5 , A>AB02;5==>< 2 4@52=5< (C<5@5  A>45@68BAO 45B0;L, :>B>@0O A53>4=O :065BAO A0B8@8G5A:>9 8 A<5H=>9. >38 =02>4OB =0 75<;N ?>B>?. !?0A05BAO >B =53> ;8HL >48= G5;>25: - #B=0?8HB8& @>E>4OB 4=8, 8 24@C3 1>38 70<5G0NB, GB> ;N48 ?@8=>A8;8 8< =5 B>;L:> 15A?>:>9AB2> 8 =5?@8OB=>AB8. ! 8AG57=>25=85< ;N459 ?@5:@0B8;8AL 65@B2>?@8=>H5=8O& >38 =0G8=0NB 3>;>40BL (?5@5A>E;8 8E 3C1K) 8 ?@5:@0I0NB ?>B>?. >340 65 HC<5@A:89  >9 ?@8=>A8B ?5@2CN 65@B2C ?> ?@5:@0I5=88 ?>B>?0, B>, 3>2>@8BAO 2 MB>< 4@52=5< <8D5, >38 ?>GCO;8 4>1@K9 70?0E, >38, :0: <CE8, A>1@0;8AL : ?@8=>AOI5<C 65@B2C. @5G5A:0O @5;838O B0:65 @0745;O;0 MB> C15645=85 2 B><, GB> 70?0E 3>@OI53> <OA0 =08?@8OB5= 1>30< 8 GB> ?>B><C >3>=L 5ABL =08;CGH55 :><<C=8:0B82=>5 A@54AB2> <564C ;N4L<8 8 1>30<8.  B0: =07K205<KE ><5@>2KE 38<=0E, A>740==KE 2 VII-V 22 4> .%@., ?>25AB2C5BAO, :0: 5@<5A, 87>1@5BO >3>=L, 60@8B ?5@2>3> 1K:0 8  B>BG0A 270;:0; >= 2:CA8BL >B >=>9 B@0?57K A2OI5==>9, 81> 25AL<0 @074@07=8; 53>, 15AA<5@B=>3>, 70?0E ;0:><K9 (><5@>2K 38<=K, 4.  5@<5AC (1@5B5=85 ;8@K) 130-133). 52A C ><5@0 3>2>@8B > B>< 65: 5@B25==K9 G04, 2>7;8O=LO  =0< 40@ A59 4>AB0;AO =0 4>;N (;8040 4,49). ;0B>= 65 ?>;0305B, GB> 1>38 =5:>340 =5 C=8GB>68;8 ;N459 (0=4@>38=>2) ?> B>9 65 ?@8G8=5, ?> :>B>@>9 1>38 (C<5@0 A>E@0=8;8 #B=0?8HB8<0:  2>B 52A 8 ?@>G85 1>38 AB0;8 A>25I0BLAO, :0: ?>ABC?8BL A =8<8: C18BL 8E, ?>@0782 @>4 ;N4A:>9 3@><><, - B>340 1>38 ;8H0BAO ?>G5AB59 8 ?@8=>H5=89 >B ;N459 (8@ 190A). "0: GB> E@8AB80=A:89 D8;>A>D B@5BL53> AB>;5B8O @835= 8<5; >A=>20=8O : B><C, GB>1K ?>4KB>68BL O7KG5A:CN D8;>A>D8N :C;LB0 B0:8<8 A;>20<8:  5<>=K >A>15==> =C640NBAO 2 65@B20E, GB>1K >AB0BLAO 2 MB>< ?;>B=>< >1;530NI5< 2>74CE5, 81> ?8I5N 8< A;C68B 70?0E 65@B2, 8 >BB>3> >=8 2K254K20NB, =5 845B ;8 345 65@B25==K9 4K<, GCNB :@>2L, >1>=ONB :C@5=8O& "5, :>B>@K5 ?>445@6820NB 65@B20<8 A;C68B5;59 7;0, G@57 B> C45@6820NB 8E 2 >:@C6=>AB8 75<;8 (#25I0=85 : <CG5=8G5AB2C, 45). =>340 1>30< 4;O ?8I8 B@51CNBAO 4065 G5;>25G5A:85 65@B2K. >B F8B0B0 87 3075BK, A>>1I0NI59 > ?5G0;L=KE =0E>4:0E 0@E5>;>3>2: <5@8:0=A:89 0=B@>?>;>3 6>= 59=E0@4 =0G0; @01>BK  2 @09>=5 2C;:0=0 LC;L0;L0:> ?>B><C, GB> :>340-B> G8B0; > 4@52=5< ?>A5;5=88 8=:>2 =0 A:;>=0E MB>3> 2C;:0=0. ';5=K M:A?548F88 68;8 2 ?0;0B:0E =0 25@H8=5 2C;:0=0 (53> 2KA>B0 6705 <5B@>2). >A;5 ?>GB8 <5AOF0 @0A:>?>: 87-?>4 :0<=59 8 ACE>9 ?@><>73;>9 75<;8 1K;8 2KB0I5=K B@8 <C<88, 7025@=CBK5 2 :0:>9-B> B@O?8G=K9 10;0E>=. C<88 1K;8 >B:>?0=K 87 <5AB0, 2=5H=5 =0?><8=0NI53> @8BC0;L=>5 70E>@>=5=85. O4>< A <C<8O<8 G;5=0<8 M:A?548F88 1K;8 =0945=K 35 ?@54<5B>2 87 7>;>B0, A5@51@0 8 @0:>28=, >AB0B:8 <0B5@89, C:@0H5==K5 >@=0<5=B>< 8 2KH82:>9, <>:0A8=K 8 :5@0<8G5A:0O ?>AC40.  =59 :>5-345 5I5 A>E@0=8;8AL >AB0B:8 54K. C<88  B5;0 42CE 452>G5: 8 <0;LG8:0 2 2>7@0AB5 >B 8 4> 13 ;5B  >B=>AOBAO : 4>:>;C<1>2><C ?5@8>4C, B> 5ABL =0AG8BK20NB ?>@O4:0 600 ;5B.  -B8 <C<88,  70O28; 6C@=0;8AB0< ?@>D5AA>@ 59=E0@4,  =081>;55 A>E@0=82H85AO 87 2A5E, :>B>@K5 <=5 4>25;>AL 2845BL 70 2AN <>N :0@L5@C. =8 1K;8 70<>@>65=K, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 <C<88 1K;8 7010;L70<8@>20=K. # <5=O 5ABL ?>4>7@5=8O, GB> >=8 1K;8 70<>@>65=K, 1C4CG8 5I5 682K<8 . > A;>20< 0<5@8:0=A:>3> ?@>D5AA>@0, 452>G:8 8 <0;LG8:, AC4O ?> 2A5<C, 1K;8 ?@8=5A5=K 2 65@B2C 1>30< 8=:>2 2 E>45 :0:>3>-B> @5;838>7=>3> @8BC0;0, A>25@H02H53>AO, ?>E>65, >48= @07 2 3>4.  K B0:65 =0<5@5=K 2KOA=8BL,  ?@>4>;60; CG5=K9,  :0: 1K;8 C<5@I2;5=K 45B8, ?>A:>;L:C =0 G5@5?0E =5B A;54>2 C40@>2, :>B>@K5, :0: ?@028;>, >1=0@C6820NBAO =0 B@C?0E B5E, :B> ?@8=>A8;AO 2 65@B2C A2>8< 1>30< .  A5=BO1@5 ?@>H;>3> 3>40 >:>;> 3>@>40 @5:8?K =0 N35 5@C 2 2C;:0=8G5A:>9 7>=5 1K;8 =0945=K H5ABL 70<>@>65==KE <C<89, ?@0240, =5 2 B0:>< A>25@H5==>< A>AB>O=88, :0: 0@35=B8=A:85. =8 B>65, :0: ?>;030NB M:A?5@BK, 1K;8 ?@8=5A5=K 2 65@B2C 1>30< 8=:>2, 8 =0 G5@5?0E 8E >1=0@C65=K E0@0:B5@=K5 >B<5B8=K >B C40@0, :>B>@K5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> >=8 ?@>H;8 >1@O4 65@B2>?@8=>H5=8O . B0:, 206=59H0O ?@>1;5<0 O7KG5A:8E @5;8389  MB> 2>?@>A > B><, :0:85 65@B2K ;N48 4>;6=K ?@8=>A8BL 1>30<. >340 =04> ?@8=>A8BL 65@B2C. B> 4>;65= 8E ?@8=>A8BL.  G5< 4>;6=0 A>AB>OBL MB0 65@B20. > :0:><C @8BC0;C >=0 4>;6=0 1KBL ?@8=5A5=0. 0:><C 87 <=>3>G8A;5==KE 1>3>2& > 2 20=35;88 <K 2848< =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5. A;8 O7KG=8:8 3>2>@OB > B><, :0:CN 65@B2C ;N48 4>;6=K ?@8=5AB8 1>3C, B> 20=35;85 3>2>@8B > B><, :0:CN 65@B2C >3 ?@8=5A ;N4O<:  !K= '5;>25G5A:89 =5 4;O B>3> ?@8H5;, GB>1K <C A;C68;8, => GB>1K ?>A;C68BL 8 >B40BL 4CHC !2>N 4;O 8A:C?;5=8O <=>38E (D. 20,28);  1> B0: 2>7;N18; >3 <8@, GB> >B40; !K=0 !2>53> 48=>@>4=>3>, 401K 2AO:89, 25@CNI89 2 53>, =5 ?>381, => 8<5; 687=L 25G=CN (=. 3,16). >=8<05B5, >3 81;88 =0AB>;L:> ?@52KH05B 2AN 2A5;5==CN, GB> =5 <>65B 1KBL 8 @5G8 > B><, GB> = A;0155B ?@8 B2>@5=88 <8@0. 0, >3 !2>59 A8;>9, !2>59 M=5@3859 ?>445@68205B ACI5AB2>20=85 :>A<>A0. > 3> 15A:>=5G=0O <>IL >B MB>3> =8A:>;L:> =5 C1K205B.  ?>B><C 8 =5 =C6405BAO 2 2>A?>;=5=88 A> AB>@>=K ;N459. >MB><C 181;59A:85 65@B2>?@8=>H5=8O =C6=K =5 >3C, 0 ;N4O<. N48 ?@>AB> 4>;6=K =0CG8BLAO 1KBL 1;03>40@=K<8. N48 4>;6=K =0CG8BLAO E>BO 1K G0ABL A2>59 687=8, A2>53> 8<CI5AB20 8 A2>53> 2@5<5=8 (2A?><=8B5 70?>254L > AC11>B5) C<5BL >BAB02;OBL >B A51O 8 ?@54;030BL ?@54 ;8F5 >A?>4=5. 5 ?>B><C, GB> >3C =C6=0 MB0 C45;5==0O <C G0ABL.  ?>B><C, GB> ;N48 B5< A0<K< CG0BAO 65@B25==>9 ;N128. 8HL =0 45AOBCN 8;8 A>BCN G0ABL @5;838O A>AB>8B 87 B>3>, GB> 2 =55 2=>AOB ;N48. ;02=>5 2 @5;8388 B>, GB> ?@82=>A8B 2 =55 >3. ;02=>5 =5 B>, GB> ;N48 45;0NB @048 >30, => B>, GB> >3 45;05B @048 ;N459. ;02=>5 2 @5;8388 =5 B>, GB> ;N48 ?@8=>AOB 2 E@0<, 0 B>, GB> >=8 87=>AOB 87 E@0<0. ">, GB> <K <>65< ?@8=5AB8 >3C, <K <>65< ?@8=5AB8 <C 2 ;N1>< <5AB5. A5, GB> 5ABL 2 <8@5, 8 B0: ?@8=04;568B <C. > 5ABL B0:0O G0AB8G:0 1KB8O, 2 :>B>@>9 >3 ?>72>;8; F0@AB2>20BL =5 !515, 0 4@C3><C. -B> <>O 4CH0. -B0 B0 :><=0B:0 2 15A:>=5G=>< 740=88 A5;5==>9, :C40 8648B5;L =5 2E>48B 157 A?@>A0.  >B =0A 7028A8B, =0 A;C61C G5<C <K ?>AB028< A2>N A2>1>4C, 40@>20==CN =0< >3><. C45< ;8 <K A;C68BL >3C, 8;8 A515 A0<8< 8 A2>8< ?@8E>BO< 8 ?>E>BO<. 48=AB25==>5, G5< <K <>65< >1>30B8BL 15A?@545;L=CN 2;0ABL >A?>40  MB> 5A;8 <K 8 A2>N A2>1>4=CN 2>;N ?@54048< <C. >MB><C   65@B20 >3C 4CE A>:@CH5= (A. 50,19).  MBC 65@B2C <>65B ?@8=5AB8 ;N1>9 8E =0A.  2 MB>< A<KA;5 ;N1>9 87 =0A  A2OI5==8:, 6@5F.  MB>< A<KA;5 =04;568B ?>=8<0BL A;>20 0?. 5B@0 > B><, GB> E@8AB80=5  MB> =0@>4, A>AB>OI89 87 A2OI5==8:>2 (1 5B@. 2,9). 0: A2OI5==8:8  <K 8<55< ?@02> 2E>48BL 2 E@0<K, 0 =5 ?@>AB> A>18@0BLAO ?5@54 =8<8 (2 O7KG5AB25 E@0<K 1K;8 B>;L:> >18B5;LN 1>65AB20, 0 =5 <5AB>< A>1@0=8O 25@CNI8E, 8 ?>B><C B>;L:> >A>1> ?>A2OI5==K5 6@5FK 8<5;8 ?@02> 4>ABC?0 2=CB@L). K  A2OI5==8:8, ?>B><C GB> A0<8 <>65< ?@87K20BL >A2OI0NICN A8;C >68N 2 ;N1>9 <><5=B =0H59 687=8 (&0@N 515A=K9!.. @8848 8 2A5;8AO 2 =K). K - 6@5FK, ?>B><C GB> <>65< ?@8=5AB8 >3C BC 65@B2C, :>B>@0O 548=AB25==> C3>4=0 <C. 8:B> =5 A<>65B 2<5AB> <5=O ?@8=5AB8 >3C 2 65@B2C <>N 2>;N. ">;L:> O A0< 2;045N 59 8 O A0< <>3C ?@8=5AB8 55 :> ?@5AB>;C >68N. >MB><C 8 ?@87K20NBAO ?@02>A;02=K5 =0 :064>9 A;C615: 5AL 682>B =0H %@8ABC >3C ?@54048<. @8=5AB8 65 ?@8AO3C =0 25@=>ABL 8 A:070BL:  >A?>48, 2>;O "2>O, 0 =5 <>O 40 1C45B! ;03>40@N "51O 70 2A5, GB> "K ?>65;05HL ?@82=5AB8 2 <>N 687=L! 09 <=5 2>7<>6=>ABL ?>A;C68BL "515 :064K< <>8< 4KE0=85<!  <>6=> 2 ;N1>< <5AB5. B0:, B>, GB> <K <>65< ?@8=5AB8 2 65@B2C >3C, 2A5340 A =0<8.  ?>B><C 2A5340 <K <>65< A:070BL A2>5<C  / B5 A;>20, :>B>@K<8 D8;>A>D 8>35= =5:>340 >B25BAB2>20; =0 ?@54;>65=85 2;0AB5;8=0 <8@0 ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3> 8A?>;=8BL ;N1CN ?@>AL1C <C4@5F0:  >B>948, 8 =5 70A;>=O9 <=5 A>;=F5! . ;O B>3>, GB>1K E@8AB80=8= <>3 ?@8=5AB8 65@B2C >3C, >= =5 =C6405BAO 2 E@0<5. > 2 @5;8388 5ABL =5 B>;L:> B>, GB> <K 405<. 06=55 B>, GB> <K ?>;CG05<. 06=> =5 B>, 70G5< <K 8I5< >30. 06=55 B>, 70G5< = 8I5B =0A. 0G5< <K G0I5 2A53> ?@8E>48< 2 E@0< 8 >1@0I05<AO A <>;L1>9 : >3C  E>@>H> 8725AB=>&   2>B 70G5< >3 8I5B =0A? = E>G5B C =0A GB>-B> 701@0BL? ;8 40BL? 0G5< ?@87K205B 3> !;>2>:  @8848B5 :> =5 2A8 B@C640NI85AO 8 >1@5<5=5==88 (D. 11,28)?.. 5B C MB>3> ?@87K20 ?@>4>;65=8O 2 @>45:   2K >B4048B5 =5 B>-B>&  . =K< ?@5425AB85< :>=G05BAO MB> ?@83;0H5=85; >=> 3>2>@8B > B><, GB> >3 A45;05B @048 >B>7202H8EAO:   / CA?>:>N 20A& =0945B5 ?>:>9 4CH0< 20H8< . B0:, >3 7>25B =0A : !515, GB>1K GB>-B> 2@CG8BL =0<. 'B> 65? =0=85   0CG8B5AL >B 5=5 ... CE   @8<8B5 >B 4CE0 >53> ... N1>2L, <8@ 8 @04>ABL   @51C4LB5 2 ;N128 >59& 8@ >9 40N 20<& 04>ABL >O 2 20A 40 1C45B&  . > %@8AB>A 405B =0< 8 5I5 =5GB> =5<KA;8<>5&  @51C4LB5 2> <=5, 8 / 2 20A& @88<8B5, A85 5ABL :@>2L >O 70 20A 87;8205<0O&  . = 405B =0< '0HC @8G0AB8O. -B>  B>, G53> =5B 2 =0H8E 4><0E. K <>65B5 A515 ?@54AB028BL G5;>25:0, :>B>@K9 C A51O 4><0 G8B05B 20=35;85, 4>E>48B 4> B>9 AB@0=8FK, =0 :>B>@>9 >?8AK205BAO 5@B20 %@8AB0, ?@58A?>;=82H8AL 1;03>40@=>AB8, 1568B =0 :CE=N, 4>AB05B 87 H:0DG8:0 1CBK;:C 28=0, 87 E;51=8FK  A25689 10B>=, =0;8205B 28=> 2 AB0:0=, 8, ;><0O 3>@1CH:C, 3>2>@8B: >A?>48, MB> B5;> B2>5!? 065 ?@>B5AB0=BK ?>=8<0NB, GB> B0:>5 ?>2545=85 =5<KA;8<>: =52>7<>6=> 27OBL 2 @C:8 G0HC A 28=>< :0: 1C4B> G0HC @>28 %@8AB>2>9, =5 8<5O >A>1>3> ;8G=>3> 1;03>A;>25=8O 8 ?>A2OI5=8O. >A:>;L:C @8G0AB85  40@ %@8AB>2 =0<, B> <K A0<8 =5 <>65< 53> 873>B>28BL.  ?>B><C AB>8B ?>9B8 BC40, 345 %@8AB>A 405B !2>5, =5 B@51CO =0H53>. B0:, 2 E@0< <K ?@8E>48< 4;O B>3>, GB>1K =5GB> 2 =5< ?>;CG8BL. %@0< - MB> AB5=K, 2KAB@>5==K5 2>:@C3 "08=AB20 @8G0AB8O. "08=AB2> 65 A>AB>8B 2 B><, GB> : ;N4O< ?@>BO=CB0 @C:0 A 0@0<8. >MB><C ?>A5I5=85 E@0<0  =5 BO6:0O ?>28==>ABL, 0 482=0O ?@828;538O. 0< 40=> ?@02> AB0BL A>CG0AB=8:0<8 "09=>9 5G5@8. 0< 40=0 2>7<>6=>ABL AB0BL  ?@8G0AB=8:0<8 >65A:>3> 5AB5AB20 . 0< 40=0 2>7<>6=>ABL ?@8:>A=CBLAO : B>9 -=5@388, :>B>@CN =5 2 A8;0E 2K@01>B0BL =8 >4=0 M;5:B@>AB0=F8O 2 <8@5. "5, :B> 3>2>@8B, GB> 8< E@0<K 8 ?>A@54=8:8 =5 =C6=K, 2@O4 ;8 AG8B0NB 02B>@8B5B=K< 4;O A51O A;>2> 20=35;8O. >, <>65B 1KBL, >=8 ?>GC2AB2CNB G5;>25G5A:CN 4>AB>25@=>ABL 2 A;>20E 2A5<8 ;N18<>3> 8==8-CE0. 4=064K, 2 >B25B =0 ?@54;>65=85 OB0G:0 A>G8=8BL ?5A5=:C, 8==8-CE A:070;: => MB> =5 B0: ?@>AB>. 54L ?>M78O - MB> =5 B0:0O 25IL, :>B>@CN 2K =0E>48B5, MB> 25IL, :>B>@0O =0E>48B 20A.  2A5, GB> 2K <>65B5 A45;0BL, MB> ?>9B8 BC40, 345 20A <>3CB =09B8. >3 8A:0; =0A.  =0H5;. 0< 65 ?@>AB> =04> ?>9B8 8 2AB0BL 2 B0:>5 <5AB>, 345 >3 1;865 2A53> ?>4E>48B : ;N4O<, 2 B0:>5 <5AB>, 345 = A0<K5 =51K20;K5 40@K @07405B ;N4O<. A;8 '0HC A ?@8G0AB85< %@8AB>A ?>405B =0< G5@57 &0@A:85 2@0B0 E@0<0  AB>8B ;8 =0< >B2>@0G820BL =>A 8 B25@48BL  >3 C <5=O 8 B0: 2 4CH5 ? %@8AB>A A:070;, 345 >= =0A 645B 8 GB> 65;05B =0< 40BL. =, 5G=K9, 65;05B A =0<8 2AB@5B8BLAO 8 A>548=8BLAO 2 MB>9 687=8  4;O B>3>, GB>1K 2 1C4CI59, 25G=>9 =0H59 687=8 <K =5 AB0;8 =5?>?@028<> >48=>:8. "0: 256;82> ;8, ?>;CG82 C254><;5=85 > B><, GB> :B>-B> =0A 645B =0 2AB@5GC =0 ?;>I048 CH:8=0, 2 =07=0G5==>5 2@5<O >B?@02;OBLAO =0 ?@>3C;:C ?> C;8F5 L20 ">;AB>3>? A;8 2AB@5G0 =5 A>AB>O;0AL  :B> 2 B0:>< A;CG05 1C45B 28=>20B?.. =0<> 45;>   CH:8= ! "5, :B> 3>2>@8B, GB> 8< =5 =C6=K ?>A@54=8:8 2 8E >B=>H5=8OE A >3><, =5 ?>=8<0NB, GB> 2 E@0<5 8E 645B B>B >A@54=8:, :>B>@K9 2<5AB> =8E :0: @07 8 ?@8=5A 65@B2C 8 >A2>1>48; ;N459 >B =5>1E>48<>AB8 GB>-B> @07@CH0BL 2 <8@5 8 ?;>40<8 @07@CH5=89 ?>4:0@<;820BL 1>6:>2. 5C65;8 65 B0: =52K=>A8<> B@C4=> @0A:@KBL A2>8 @C:8 4;O B>3>, GB>1K 2 =8E <>6=> 1K;> 2;>68BL 0@K?   !!"!,  & ? #(/    #" + >G5<C ?@02>A;02=K5 B0: C15645=K, GB> 2=5 &5@:28 =5B A?0A5=8O? -B> GB> - 4C@=0O G5@B0 E0@0:B5@0? 0A;5485 A>25BA:>9 845>;>38G5A:>9 =5B5@?8<>AB8? 5@568B>: 1>;55 402=53> "A@54=525:>2>3>" A:;040 <KA;59 8 GC2AB2?  :0:>9 <5@5 O2=>5 8 A:0=40;L=>5 48AB0=F88@>20=85 ?@02>A;02=KE >B 4@C38E @5;8389 O2;O5BAO >A>15==>ABLN A>2@5<5==>3> ?>:>;5=8O ?@02>A;02=KE E@8AB80=, B> 5ABL B5<, GB> 7028A8B >B =0A A0<8E, >B =0H53> =0AB@>O, >B =0H53> 2>A?8B0=8O, 0 2 :0:>9 - MB> 2A525:>20O =>@<0 ?@02>A;02=>3> <8@>>ICI5=8O? K@0AB05B ;8 ?@02>A;02=K9 87>;OF8>=87< 87 65;0=8O (3@5E>2=>3>, A B>G:8 7@5=8O A25BA:>9 <>@0;8) G0AB8 ?0ABK@59 8 A>2@5<5==KE <8@O=, 8;8 65 >= 2K@0AB05B 87 A0<>9 A5@4F528=K 81;88 8 ?@02>A;02=>9 B@048F88? %@8AB80=5 - =5 E>7O520 A2>59 &5@:28 8 A2>59 25@K. #65 >1 0?>AB>;0E A:070=>: 5 2K 5=O 871@0;8, 0 / 20A 871@0; (=. 15,16). %@8AB80=5 =5 2;045NB =8:0:>9 8AB8=>9. A;8 1K <K 1K;8 3=>AB8:0<8 8;8 >::C;LB8AB0<8, :>B>@K5 A2>8<8 CA8;8O<8 8 A2>59 0A:57>9 A>740NB A2>8 :>A<>3>=8G5A:85 A8AB5<K, <K <>3;8 1K A:070BL > A515, GB> <K =0H;8 7=0=85, 8 <K >2;045;8 8<. > MB> =5 B0:: 8AB8=0 A0<0 2B>@3;0AL 2 687=L 0?>AB>;>2 8 A:070;0: =5 848B5 ?@>B82 @>6=0 (A<.: 5O=. 9,5). 5@CNI89 G5;>25: =5 "2;0455B 8AB8=>9"; >= A;C68B 9. , 7=0G8B, 4065 ?@8 2A5< 65;0=88 1KBL ">B:@KBK<8" 8 "A>2@5<5==K<8", <K ?@>AB> =5 <>65< 2K4C<K20BL A515 =>2>3> %@8AB0. E>645=85 2 &5@:>2L 5ABL 2ABC?;5=85 2 :>=:@5B=CN, 682CN >1I8=C, :>B>@>9 %@8AB>A A>>1I8; =5 @0A?;K2G0BK9 =01>@ 70304>:-:>0=>2, => =5GB> 2?>;=5 >?@545;5==>5. "5@0 - =5 @57C;LB0B >48=>:>3> C<AB2>20=8O, 2 :>B>@>< A2>1>4=>5 >B 2AO:8E A2O759 / GB>-B> 2K4C<K205B 4;O A51O 2 ?>8A:0E 8AB8=K...  5A;8 25@0 =5 5ABL B>, GB> 2K4C<K205BAO <=>N, B> A;>2> 55 =5 >B40=> <=5 =0 ?@>872>; 8 =5 <>65B 1KBL 70<5=5=> =0 4@C3>5".  20=35;88 5ABL <=>3> B0:>3>, GB> <=5 ;8G=> A>2A5< =5 =@028BAO. 0?@8<5@, 2 =5< 3>2>@8BAO 1;065==K 0;GCI85 8 6064CI85 ?@024K, E>BO <5=O 1>;LH5 CB5H8;> 1K, 5A;8 1K B0< 1K;> A:070=> "1;065==K ?@>D5AA>@0 1>3>A;>28O". I5 <=5 >G5=L E>B5;>AL 1K, GB>1K 2 20=35;88 =5 1K;> ?@8BG8 > 45AOB8 4520E. !<KA; MB>9 ?@8BG8 OA5=: <>6=> A> 2A5< 60@>< A5@4F0 >B:;8:=CBLAO =0 7>2 5=8E0, <>6=> AB0BL E@8AB80=8=>< 8 ?@8 MB>< 2 8B>35 @07<8=CBLAO A %@8AB>< - 5A;8 2 A25B8;L=8:5 B2>59 4CH8, 2 B2>59 687=8 <0A;> @52=>AB8 ?> >3C 2K3>@5;> A;8H:>< 1KAB@>, 5A;8 <>;8B25==>5 3>@5=85 ?5@2KE 2@5<5= 687=8 A> %@8AB>< BK 70B5< =570<5B=> @0AB5@O; 8 : :>=FC A2>59 687=8 AB0; >1KG=K< B5?;>E;04=K< >1K20B5;5<, :>B>@K9 A;>20<8 3>2>@8B > %@8AB5, => =8:>3> =5 3@55B A2>8<8 45;0<8. =5 1>;LH5 1K;0 1K ?> A5@4FC B0 :>=F5?F8O, :>B>@0O 5ABL 2 A5:B5 "!5<LO" (@0=55 =>A82H59 8<O "5B8 >30" 8 ABO602H59 A:0=40;L=CN 8725AB=>ABL B5<, GB> A@548 A@54AB2 ?@>?>2548 20=35;8O >=0 ?@0:B8:>20;0 ?@>AB8BCF8N, 2 B>< G8A;5 8 45BA:CN, 8<5=CO 55 "?0ABK@AB2>< D;8@BCNI59 @K1:8"): 5A;8 BK >4=064K C25@>20; 2> %@8AB0, B> ?>B>< =8:0:85 3@5E8 =5 A<>3CB ;8H8BL B51O &0@AB28O 515A=>3>, BK ?@>AB> C65 >1@5G5= =0 A?0A5=85. %>B5;>AL 1K <=5 <=>3>5 ?5@58=0G8BL 2 20=35;88... > =5 <>3C - ?>B><C GB> =53>65 E@8AB80=8=C F5=7C@8@>20BL 20=35;85. A;8 <K ":C?;5=K 2 ?>A;CH0=85 %@8AB>2>", B> =04> =5 ?@8A?>A01;820BL A;>2> >685 ?>4 =0H8 65;0=8O 8 =0H C@>25=L ?>=8<0=8O, 0 A0<8< ?>AB0@0BLAO ?>=OBL - GB> 8 70G5< 2>725I05B =0< 8A0=85. >6=> 2>7<CB8BLAO B5<, GB> "0BLO=0 0@8=0 >B25@3;0 =538=0. > 5A;8 <K E>B8< ?>=OBL CH:8=0, 0 =5 ?@>AB> 2KA:070BL A2>N B>G:C 7@5=8O =0 687=L 2>>1I5 8 =0 "A2>1>4=CN ;N1>2L" 2 G0AB=>AB8, ?;>4>B2>@=55 1K;> 1K 704C<0BLAO =04 B5<, ?>G5<C 2A5-B0:8 CH:8= 2K1@0; 8<5==> B0:CN :>=F>2:C... A;8 <K E>B8< ?>=OBL A0<>5 206=>5 2 20=35;88 - 0 8<5==> ?>=OBL, 70G5< >3 AB0; G5;>25:>< 8 ?>G5<C = =5 >3@0=8G8;AO ?@>?>254O<8 8 15A540<8, => 5I5 8 C<5@ 8 2>A:@5A, - B> =04> :0: <8=8<C< 2=8<0B5;L=> 2G8B0BLAO 2 8A0=85.  B> 8;8 8=>5 A2>5 65;0=85, BC 8;8 8=CN <>4=CN <KA;L =04> 1K A25@8BL A 8A0=85<. B0:, E@8AB80=A:>5 C15645=85 2 B><, GB> =5B A?0A5=8O 2=5 %@8AB0 - 5ABL ;8 MB> ?;>4 G5;>25G5A:>9 =5B5@?8<>AB8 8 >3@0=8G5==>AB8 8;8 MB> =587156=K9 8 ;>38G5A:89 2K2>4 87 B>3> >B:@>25=8O, GB> 70?5G0B;5=> 2 8A0=88? !>1AB25==>, B>, GB> A:070;8 >1 MB>< ?@>@>:8 8 0?>AB>;K, 1K;> 25AL<0 ;>38G=K< 2K2>4>< 87& O7KG5A:8E 4>:B@8=. /7KG=8:8 3>2>@8;8, GB> B5 1>38, :>B>@K< >=8 <>;OBAO - MB> =5 B>B >3, >B>@K9 1K; 87=0G0;L=> 8 >B>@K9 40; 687=L 2A5<C ACI5<C. N48 81;88 A>3;0A8;8AL: 40, MB> B0:. >, 7=0G8B, 8 A;C65=8O B5<, :B> =5 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 687=8, =5 254CB : 5G=>9 87=8. /7KG=8:8 3>2>@8;8, GB> B5A=55 2A53> >=8 >1I0NBAO A B5<8 4CE0<8, :>B>@K5 682CB >:>;> 75<;8, 2 0B<>AD5@5. ABL <564C 2KAH8< <8@>< 8 =87H59 75<;59 =5:85 A@548==K5 1>65AB25==K5 A8;K, @07<5I5==K5 2 2>74CH=>< ?@>AB@0=AB25, :>B>@K5 A>>1I0NB 1>30< 2A5 =0H8 70A;C38 8 C?>20=8O. @5:8 8E 25;8G0NB 8<5=5< 45<>=>2, MB8E <564C 68B55;9 75<;8 8 =510 ?5@52>7G8:>2 (BC40  ?@>H5=89, >BBC40  ?>40O=89). '@57 =8E A>25@H0NBAO 8 7=0<5=8O 8 GC45A0 <03>2 8 2A5 284K ?@>@>G5AB2, - ?8H5B ?C;59, 87;030O C65 D8;>A>D878@>20==CN 25@A8N <8D>;>388 (?C;59.  1>65AB25 !>:@0B0, 5).  1>;55 4@52=85 2@5<5=0 8 2KAH85 1>38 8<5=>20;8AL 45<>=0<8. 0?@8<5@, 2 >@D8G5A:>9 B@048F88 -@>B  25;8:89 45<>=& =56=K9 (D@. 83 ) @8 MB>< 58-9 >@D8G5A:89 38<= 2>73;0H05B -@>BC "K >48= 2;0AB2C5HL, :0: 284=>, =04 2A5<8. > <=5=8N 8D03>@0, !1@>H5==0O =0 75<;N, 4CH0 A:8B05BAO 2 2>74CE5& CH0<8 ?>;>= 25AL 2>74CE, =07K20NBAO >=8 45<>=0<8 8 35@>O<8, 8 >B =8E ?>AK;0NBAO ;N4O< A=K 8 7=0<5=8O (8>35= 0M@BA:89.  687=8 D8;>A>D>2. 8,32). 5<>=K 2 ;5:A8:>=5 0=B8G=>AB8 5ABL ACI5AB20, ?>A@54AB2CNI85 <564C 2KAH8<8 1>30<8 8 ;N4L<8. -B> >B=N4L =5 >1O70B5;L=> 8<5==> 7;K5 ACI5AB20 (8 B5< 1>;55 =5 1>3>1>@G5A:85). !>:@0B 3>2>@8; > =5:>5< 45<>=5, :>B>@K9 =0?@02;O5B 53> ?> 687=8& >@D8@89 C25@O5B, GB> =5:89 538?5BA:89 6@5F, 2K720; 45<>=0 ;>B8=0  :>340 45<>= 1K; 2K720= 8 ?@54AB0; ?5@54 3;070<8, B> >:070;>AL, GB> >= =5 87 ?>@>4K 45<>=>2, 0 87 ?>@>4K 1>3>2. #28452H8 MB>, 538?BO=8= 2>A:;8:=C;: !G0AB;82 BK! %@0=8B5;L B2>9  1>3, 0 =5 45<>= =87H59 ?>@>4K, 2?@>G5< BCB 65 70?@5B82 > G5< 1K B> =8 1K;> @0AA?@0H820BL 2K720==>3> 8< 4CE0 (>@D8@89.  687=8 ;>B8=0 10). ?@>G5<, 8 O7KG=8:8 ?>;030;8, GB> 45<>=K <>3CB ?@8G8=OBL 7;>.  48AA55, =0?@8<5@, ?><8=05BAO C60A=K9 45<>= (5,396).  MB8< 2>74CH=K< A8;0< 8 1K;8 =0?@02;5==K ?>2A54=52=K5 <>;51AB28O O7KG=8:>2. 038G5A:>5 70:;8=0=85 M;;8=8AB8G5A:>9 M?>E8 ?@87K205B: @8848 :> <=5 4CE, ?0@OI89 2 2>74CE5, :>B>@>3> ?@87K20NB B09=K<8 7=0:0<8 8 8<5=0<8; 3@5G5A:85 <038G5A:85 ?0?8@CAK 87 38?B0 @8<A:>3> 2@5<5=8 ?@87K20NB 45<>=0 0@54@>A0, 8<5=CO 53> 2;04K:0 2>74CE0.B0:, A0<8 O7KG=8:8 C25@O;8, GB> 8<5==> 2>74CH=0O AB8E8O 8 2848<>5 =51> ?>;=K 8E 1>30<8. %@8AB80=5 A>3;0A8;8AL. E >3  MB> >3 510, 0 =5 7@8<KE =515A. -B> >3 =04:>A<8G5A:89. A;8 65 O7KG=8:8 =0AB0820NB, GB> <5AB> ?@>?8A:8 ?>A5I0NI8E 8E 4CE>2  2>74CE, B> ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> 0B<>AD5@0 2K?>;=O5B @>;L ?>4CH:8, B>@<>7OI59 2>AE>645=85 G5;>25G5A:>3> C<0 : AB8==><C >3C. 18B0B5;8 A;>52, 1;86=8E : 75<;5, >:@04K20NB 8 >30 8 G5;>25:0, ?5@5:;NG0O @5;838>7=>5 AB@5<;5=85 ;N459 =0 A51O. A;8 ?@8 MB>< >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8<5==> >B 2>74CH=KE 4CE>2 O7KG=8:8 ?>;CG0NB, ?> 8E A>1AB25==K< A;>20<, A2>8 ?@>@>G5AB20, 8 CG5ABL 25AL<0 42CA<KA;5==K9, 0 70G0ABCN 8 ?@O<> 0<>@0;L=K9 E0@0:B5@ O7KG5A:8E <8D>2, B> B@C4=> 871560BL 2K2>40 > B><, GB> O7KG=8:>2 ?>A5I0NB =5 4CE8, A;C651=K5 ?> >B=>H5=8N : >3C, 0 ?04H85 0=35;K. ?@>G5<, 8 ;0B>= : :>=FC A2>59 687=8 =0G0; CB@0G820BL >?B8<87<:  A;8 65 :>A<>A 42865BAO =58AB>2> 8 =5AB@>9=>, B> =04> ?@87=0BL, GB> MB>  45;> 7;>9 4CH8 (0:>=K. 897d). "CB >G5284=>5 >B;8G85 >B ?@56=53> ;N1>20=8O :>A<>A>< 8 53> 2;04K:0<8: :>A<>A ?@5:@0A5=, 0 53> 45<8C@3 4>1@; :>A<>A  ?@5:@0A=59H0O 87 25I59, 0 53> 45<8C@3  =08;CGH0O 87 ?@8G8= ("8<59 290)& B0:, O7KG5A:85 D8;>A>DA:85 H:>;K @0AA:07K20;8, GB> <8@>< ?@02OB 45<>=K, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO 1>30<8, 40 24>102>:, <>3CB 8 =03@5H8BL&  B>340 ;N48 81;88 45;0NB ?0@04>:A0;L=K9 2K2>4: <5AB> >18B0=8O ?04H8E 4CE>2  =5 ?>475<5;L5, 0 =0475<5;L5, 2>74CH=K9 <8@.  E>BO >=8 2 :0G5AB25 =0:070=8O, :0: BN@L<C, C65 ?>;CG8;8 04, B.5. =86=89 <@0G=K9 2>74CE (aerem), :>B>@K9 E>BO 8 =07K20NB =51><, => MB> =5 72574=>5 =51> (siderem  A;020, A>725748O), => =86=55, BC<0=>< :>B>@>3> A>18@0NBAO BCG8 (nubila) 8 345 ;5B0NB ?B8FK, ?>G5<C 8 =07K205BAO >1KG=K< =51>< (caelum nubilum) (23CAB8=.  ?@8@>45 4>1@0, 33). !C645=85 23CAB8=0 <>6=> AG5ABL ?>74=8<: >= 68; 2 ?OB>< 25:5 ?> >645AB25 %@8AB>2><. !25BA:89 8AA;54>20B5;L <>3 1K A:070BL, GB> >= 8A?KB0; 2;8O=85 ?>74=8E 3@5G5A:8E D8;>A>D>2 (>4 2;8O=85< 8D>3>@59F52 8 AB>8:>2 2 M;;8=8AB8G5A:CN M?>EC >1;0ABL 840 1K; ?5@5=5A5= 2 2>74CH=CN AD5@C). > 45;> 2 B><, GB> 2 A0<8E 81;59A:8E B5:AB0E, ?@8G5< :0: 25BE>7025B=KE, B0: 8 =>2>7025B=KE 5ABL B>B 65 A0<K9 2K2>4. @8 2G8BK20=88 2 8A0=85 70<5G05HL, GB> <8@ 7;0, <8@ B5E 4CE>2, GB> =5 A;8H:>< A8<?0B878@CNB G5;>25:C, 81;859 ?><5I05BAO =5 ?>4 75<;59, 0 =04 75<;59. 5<;O - 1;>:8@>20==0O ?;0=5B0, >=0 >:@C65=0 ?>OA>< 2@06451=KE G5;>25:C 4CE>2=KE AB8E89, G5@57 :>B>@K5 =04=515A=K9 "2>@5F 4>;65= ?@>1820BLAO : ;N4O<.  45AOB>9 3;025 :=838 ?@>@>:0 0=88;0 =35;, :>B>@>3> >= <>;8; > ?><>I8, A<>3 ?@89B8 : =5<C B>;L:> B@8 =545;8 A?CABO ?>A;5 >1@0I5=8O ?@>@>:0. @8G8=C 65 A2>59 7045@6:8 =35; "25;8:>9 A8;K" (0=. 10,1) >1JOA=8; B0:: ! ?5@2>3> 4=O, :0: BK @0A?>;>68; A5@4F5 B2>5, GB>1K 4>AB83=CBL @07C<5=8O 8 A<8@8BL B51O ?@54 >3>< B2>8<, A;>20 B2>8 CA;KH0=K, 8 O ?@8H5; 1K ?> A;>20< B2>8<. > :=O7L F0@AB20 5@A84A:>3> AB>O; ?@>B82 <5=O 4204F0BL >48= 45=L; => 2>B, 8E08;, >48= 87 ?5@2KE :=O759, ?@8H5; ?><>GL <=5...  B5?5@L O ?@8H5; 2>725AB8BL B515... (0=. 10, 12  14). B0:, >A?>45=L 25AB=8: =5 <>65B 15A?@5?OBAB25==> ?@>=8:=CBL 2 <8@ ;N459. 5:85 4CE8, >1@0B82H85 =0 A51O @5;838>7=K9 M=BC7807< O7KG=8:>2 (2 40==>< A;CG05  ?5@A>2), >:07K20NB @50;L=>5 A>?@>B82;5=85 1;03>40B8.  ;8HL A ?><>ILN @E0=35;0 8E08;0 (:>B>@K9 2 F5@:>2=>< ?@540=88 =5 A;CG09=> =07K205BAO "@E8AB@0B83><  2>5=0G0;L=8:><  =515A=KE A8;") 1;>:04C C40;>AL @07><:=CBL  8 B> ;8HL =0 2@5<O. "5?5@L O 2>72@0ICAL, GB>1K 1>@>BLAO A :=O75< 5@A84A:8<; 0 :>340 O 2K94C, B> 2>B, ?@845B :=O7L @5F88 (0=. 10, 20). 45AL 45<>=K 8<5=CNBAO ?> 8<5=8 B5E O7KG5A:8E =0@>4>2, :>B>@K5 8< A;C60B. > 682CB >=8 =5 =0 75<;5 MB8E =0@>4>2 8 =5 ?>4 =5N. >B><C 2 81;88 4CE8 7;>1K B0: 8 =07K20NBAO  4CE8 7;>1K ?>4=515A=>9 (A<.: D. 6, 12). ;O 181;59A:8E 02B>@>2 1>3>1>@G5A:85 4CE8  MB> =5:85 :>A<8G5A:85 ACI5AB20, >18B0B5;8 8<5==> =515A=KE, 0 >B=N4L =5 ?>475<=KE AD5@. :07K205BAO, B>B <8@, :>B>@K9 ;N48 ?@82K:;8 =07K20BL "2848<K< =51><", >B=N4L =5 157>?0A5=, >= AB@5<8BAO ?>4G8=8BL A515 G5;>25G5A:>5 A5@4F5... 515A0 A:@K20NB >B G5;>25:0 >30 - 8 MBC 1;>:04C =04> ?@>@20BL. , 5A;8 1K "K @0AB>@3 =515A0 8 A>H5;! - 2>A:;8F05B 25BE>7025B=K9 ?@>@>: A08O (A. 64, 1). I5 >4=0 4@52=OO 181;59A:0O :=830 >1;8G05B 8C4552 70 B>, GB> >=8 >AB028;8 2A5 70?>2548 >A?>40... 8 ?>:;>=O;8AL 2A5<C 2>8=AB2C =515A=><C (4 &0@. 17, 16). #65 2 OB8:=8688 C=8:0;L=>ABL @5;838>7=>3> >?KB0 7@08;O >?8AK205BAO B0:: >8=AB2> =515A=>5 >A?>4L, >3 B2>9, C45;8; 2A5< =0@>40< ?>4 2A5< =51><.  20A 27O; >A?>4L >3, ...401K 2K 1K;8 =0@>4>< 3> C45;0 (B>@. 4, 19  20). @>@>: A08O ?@542848B 45=L =520, 45=L ?045=8O ":>A<8G5A:8E 85@0@E89": AB;55B 2A5 =515A=>5 2>8=AB2>; 8 =515A0 A25@=CBAO, :0: A28B>: :=86=K9; 8 2A5 2>8=AB2> 8E ?045B, :0: A?0405B ;8AB A 28=>3@04=>9 ;>7K, 8 :0: C2O4H89 ;8AB - A> A<>:>2=8FK, 1> C?8;AO <5G >9 =0 =515A0E (A. 34, 4  5). 0AB05B 2@5<O >2>3> 025B0 - 8 >=> >:07K205BAO >B=N4L =5 2@5<5=5< ?@8<8@5=8O >30 8 :>A<8G5A:8E 4CE>2. => >:07K205BAO 2@5<5=5< 8E @5H0NI59 18B2K. @8 @5;838>7=><, 0 =5 <>@0;8AB8G5A:>< GB5=88 >2>3> 025B0 =5;L7O =5 70<5B8BL, GB> %@8AB>A - 2>8=, 8 = ?@O<> 3>2>@8B, GB> = 2545B 2>9=C ?@>B82 2@030, :>B>@>3> =07K205B :=O7L <8@0 A53> (=. 12, 31). 5 <5=55 E0@0:B5@=K A;>20 0?. 02;0: 0H0 1@0=L =5 ?@>B82 ?;>B8 8 :@>28, => ?@>B82 <8@>?@028B5;59 BL<K 25:0 A53>, ?@>B82 4CE>2 7;>1K ?>4=515A=KE (D. 6, 12). 8@>?@028B5;8 745AL - kosmokratores. 0 A>2@5<5==K9 >::C;LB=K9 60@3>= kosmokratoros 2?>;=5 <>6=> ?5@525AB8 :0: ";04K:0 >A<>A0". 5 A0< ?> A515 <8@ ?;>E. 5B, A0< kosmos A>740= >3><, A>740= B5< A0<K< >3>A><, :>B>@K9 2>?;>B8;AO 2> %@8AB5. > ?>A;5 B>3>, :0::  =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N (KB. 1, 1), 2 =515A=>< <8@5 ?@>87>H5; =5:89 =04;><.  G0ABL =35;LA:8E A8; A B5E ?>@ ?@8BO705B =0 A0<>AB>OB5;L=CN, 1571>6=CN 2;0ABL =04 G5;>25:>< 8 53> <8@><. @5?>4>1=K9 =B>=89 5;8:89 B0: 3>2>@8B > ?@>8AE>645=88 O7KG5AB20: "B0:, 2>-?5@2KE, 7=05<, GB> 45<>=K =07K20NBAO B0: =5 ?>B><C, GB> B0:8<8 A>B2>@5=K. >3 =5 B2>@8; =8G53> 7;>3>. 0?@>B82 B>3>, 8 >=8 A>740=K 4>1@K<8; =>, =8A?02 A 2KA>BK =515A=>9 8 2@0I0OAL C65 >:>;> 75<;8, O7KG=8:>2 >1>;LI0;8 2845=8O<8". A5 ?>A;0=8O 0?>AB>;0 02;0 548=>3;0A=> 3>2>@OB > @5AB5 :0: > ?>1545 %@8AB0 =04 =5:88<8 ":>A<8G5A:8<8 2;0ABO<8", ":=O75< 2;0AB8 2>74CH=>9" (D. 2, 2; F5@:>2=>-A;02. ?5@52>4). @>B82 =8E A@078;AO %@8AB>A: >B=O2 A8;K C =0G0;LAB2 8 2;0AB59, 2;0AB=> ?>425@3 8E ?>7>@C, 2>AB>@65AB2>202 =04 =8<8 !>1>N (>;. 2, 15). "5?5@L 65, ?>A;5 2>?;>I5=8O =04:>A<8G5A:>3> >30 2 ?>4=515A=>< <8@5, G5;>25: <>65B 2ABC?8BL 2 >1I5=85 A 1KB85< 04=515A=K<: 0: 157<5@=> 25;8G85 <>3CI5AB20 3> 2 =0A, 25@CNI8E ?> 459AB28N 45@602=>9 A8;K 3>, :>B>@>N = 2>7459AB2>20; 2> %@8AB5, 2>A:@5A82 3> 87 <5@B2KE 8 ?>A0482 3> >45A=CN !51O =0 =515A0E, ?@52KH5 2AO:>3> 0G0;LAB20, 8 ;0AB8, 8 !8;K, 8 >A?>4AB20, 8 2AO:>3> 8<5=8, 8<5=C5<>3> =5 B>;L:> 2 A5< 25:5, => 8 2 1C4CI5<, 8 2A5 ?>:>@8; ?>4 =>38 3>, 8 ?>AB028; 3> 2KH5 2A53>, 3;02>N &5@:28, :>B>@0O 5ABL "5;> 3> (D. 1, 19  23). > ?>OA=5=8N ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0, @5AB C?@074=8; "2@06451=K5 A8;K, =0?>;=ONI85 A@54=55 <5AB> <564C =51>< 8 75<;59". >;55 B>3>, 2K1>@ 8<5==> :@5AB=>9 :07=8, B> 5ABL B0:>9, :>B>@0O ?@>8AE>48B =5 =0 75<;5, 0 2 2>74CE5, 2 4><>AB@>8B5;L=>< @><KA;5 >:07K205BAO A2O70= A =5>1E>48<>ABLN >A2OB8BL "2>74CH=>5 ?@>AB@0=AB2>" - B> 5ABL B> ?@>AB@0=AB2>, :>B>@>5 8 >B45;O5B ;N459 >B ">3>, B> "?@52KH5 =515A". >;3>DA:89 @5AB - MB> B>==5;L, ?@>18BK9 A:2>7L B>;IC 45<>=8G5A:8E A8;, :>B>@K5 =>@>2OB ?@54AB028BL A51O G5;>25:C :0: ?>A;54=NN @5;838>7=CN @50;L=>ABL. "0: 2> 2AO:>< A;CG05 >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB: ">G5<C 65 70:0;05BAO = =0 2KA>B5 ?><>AB0, 0 =5 ?>4 :@>2><? 'B>1K >G8AB8BL 2>74CH=>5 5AB5AB2>". B G53> >G8AB8BL?  B ?04H8E 4CE>2, 0 =5 >B 2KE;>?=KE 307>2: !:>;L:> 15A>2 =>A8BAO 2 MB>< 2>74CE5! !:>;L:> ?@>B82=KE =0< A8;. I5 @0=LH5 AE>655 @0AAC645=85 ?@54;0305B A2OB8B5;L D0=0A89 5;8:89: 802>;, ?02 A=510, 1;C6405B ?> 745H=5<C 4>;L=5<C 2>74CEC, ?@>872>48B <5GB0=8O >1>;LI05<KE 8 =0<5@5205BAO 7045@6820BL 2>AE>4OI8E& >A?>4L 65 ?@8H5; >G8AB8BL 2>74CE& 0:>N 8=>N A<5@B8N A>25@H8;>AL 1K MB>, :0: =5 A<5@B8N, ?@8=OB>N 2 2>74CE5, B> 5ABL =0 :@5AB5?.. >A5<C-B> >A?>4L ?@5B5@?5; :@5AB: 81>, 2>7=5A5==K9 =0 =5<, >G8AB8; 2>74CE >B 48020>;LA:>9 8 2AO:>9 15A>2A:>9 :>7=8,.. >B:@K20O 65 ?CBL : 2>AE>645=8N =0 =51>, >1=>28; >=K9, 3>2>@O: 2>7L<8B5 2@0B0 :=O78 20H0 8 2>7<8B5AO 2@0B0 25G=0O (A. 23,7). 1> =5 4;O A0<>3> !;>20 :0: A>>?40 2AOG5A:8E =C6=> 1K;> >B25@AB85 2@0B, 8 =8GB> A>B2>@5==>5 =5 70:;NG5=> 1K;> 4;O "2>@F0; => 8<5;8 2 MB>< =C64C <K, :>B>@KE 2>7=>A8; A>1AB25==K< "5;>< !2>8< (A2. D0=0A89 5;8:89. !;>2> > 2>?;>I5=88, 25).  2>B ?>A;5 OB845AOB=8FK ?5@2><CG5=8: !B5D0= 2848B =515A0 >B25@ABK5, G5@57 :>B>@K5 AB0=>28BAO 7@8<K< 8ACA, AB>OI89 >45A=CN >30 (5O=. 7, 56). !?0A8B5;L, :>B>@>3> C7@5; ?5@2><CG5=8: !B5D0=, A>25@H8; 1>@5=85, 8B>3 :>B>@>3> 0?>AB>; 025; 2848B 2 B><, GB> >B=K=5 E@8AB80=5 8<5NB 5@2>A2OI5==8:0 25;8:>3>, ?@>H54H53> =515A0, 8ACA0 !K=0 >68O (2@. 4, 14). 8GB> =5 4>;6=> @07;CG0BL G5;>25:0 A >3><: 8 A<5@BL, =8 687=L, =8 =35;K, =8 0G0;0, =8 !8;K, =8 2KA>B0, =8 3;C18=0, =8 4@C30O :0:0O B20@L =5 <>65B >B;CG8BL =0A >B ;N128 >6859 2> %@8AB5 8ACA5, >A?>45 =0H5< ( 8<. 8, 38  39). AB8==0O @5;838O - MB> =5 :>=B0:B A 4CE0<8 :>A<>A0. 5;838O - A2O7L G5;>25:0 A >3><. ! "5<, B> 87=0G0;0 A>740; :>A<>A 8 G5;>25:0, 0 =5 A G5<-;81> ?>O282H5<AO 2 :>A<8G5A:8E ?@>AB@0=AB20E. %@8AB80=AB2> =5 >1@0I05B 2=8<0=8O =0 O7KG5A:>5 @07;8G5=85 45<>=>2 (:0: 4CE>2 0B<>AD5@=>3> =510) >B 1>3>2 (:0: 2;04K: =510 72574=>3>). 25 >F5=:8 O7KG5A:8E <8D>2 A>ACI5AB2CNB 2 181;59A:>< <8@5. !>3;0A=> >4=>9, A5 1>38 =0@>4>2 =8GB>, 0 >A?>4L =515A0 A>B2>@8; (1 0@. 16,26). !>3;0A=> 2B>@>9 >F5=:5, 2A8 1>78 O7K: 15A>25 (A. 95,5; A;02O=A:89 ?5@52>4 2 A>>B25BAB288 A 3@5G5A:8< B5:AB>< !5?BC038=BK - daimonia). "0:8< >1@07><, 8<O, :>B>@>5 O7KG=8:8 ?@8;030;8 : G0AB8 A2>8E 2;04K:, 81;8O >B=>A8B :> 2A5< O7KG5A:8< 1>65AB20<; >=0 @02=>4CH=0 : B><C, :0:8<8 B8BC;0<8 A51O =07K20NB 4CE8, 24>E=>2;ONI85 O7KG=8:>2. ?>AB>;K 2 A2>5< 1C=B5 ?@>B82 O7KG5AB20 =5 >3@0=8G8;8AL >B25@65=85< 2;0AB8 2>74CH=KE 45<>=>2, ?>4;C==KE 2;04K:, => 8 >B:070;8AL A;C68BL 2;04K:0< 72574=>3> =510. >A<>:@0B>@K, :>B>@KE <K 2AB@5B8;8 2 B5:AB5 0?. 02;0, =5 5ABL B5@<8=, 87>1@5B5==K9 0?>AB>;><.  0=B8G=>9 D8;>A>D88 :>A<>:@0B>@K  MB> ?@028B5;8 GC2AB25==>3> :>A<>A0, ?;0=5B0@=K5 1>38. !5<L :>A<>:@0B>@>2 - MB> @>= (!0BC@=), 52A (.?8B5@), @5A (0@A), 5;8>A (!>;=F5), D@>48B0 (5=5@0), 5@<5A (5@:C@89) 8 !5;5=0 (C=0).  A=>20 <K 2848<, GB> 3@040F88 1>3>2, ?@>2>48<K5 A0<8<8 O7KG=8:0<8, >:070;8AL A;8H:>< <0;>7=0G0I8<8 ?5@54 ;8:>< ">3>, >3> ?>2AB@5G0;8 0?>AB>;K. <5=CNB ;8 >=8 A51O 2;04K:0<8 2>74CH=KE 25B@>2 (A>1AB25==> 45<>=K), 8;8 ?;0=5B (:>A<>:@0B>@K), 8;8 A>7257489 (7>48>:@0B>@K)  >=8 4>;6=K C<>;:=CBL, :>340 574=0 1574=C ?@87K205B (A. 41,8), B> 5ABL :>340 5A:>=5G=K9 >3 >1@0I05BAO : !2>5<C =58AG5@?05<><C >1@07C  : G5;>25:C. !2. >0== ;0B>CAB A@02=8205B =51> A 7025A>9 5@CA0;8<A:>3> E@0<0. 'B> 6, O7KG=8:8 - MB> ;N48, :>B>@K5 70?CB0;8AL 2 70=025A:5 8 ?@56452@5<5==> ?0;8 =0 :>;5=8, =5 4>94O 4> ?>4;8==>9 !2OBK=8. A5 =0@>4K 75<;8 ?>H;8 ?CB5< >1I5=8O A ":>A<8G5A:8<8 4CE0<8", 8 ?>B><C "3;02=CN <KA;L 1>;LH59 G0AB8 5BE>3> 025B0 <>6=> 1K;> 1K =0720BL >48=>G5AB2>< >6L8<". / B>?B0; B>G8;> >48=, 8 87 =0@>4>2 =8:>3> =5 1K;> A> =>N (A. 63, 3). ">340 >3 A>740; !515 =>2K9 =0@>4 4;O B>3>, GB>1K E>BO 1K 53> 70I8B8BL >B ?>:;>=5=8O 1>38=5 =510 (A<.: 5@. 44, 17).  MB> =5 ?>B><C, GB> >3C E>B5;>AL @07>@20BL :>;LF> A2>53> >48=>G5AB20. @>AB> ;N48 C<8@0;8 2 MB>9 1;>:045: 254L >=8 1K;8 >:@C65=K B5<, > :>< A:070=>, GB> >= G5;>25:>C189F0 >B =0G0;0 (A<.: =. 8, 44). " / !! " # G5;>25:0 =5B 8AB>G=8:0 5G=>9 87=8 2=CB@8 =53> A0<>3>. '5;>25: A>B2>@5= ?> ?@8@>45 =8 A<5@B=K<, =8 15AA<5@B=K<. 1> 5A;8 1K >3 A>B2>@8; 53> 2=0G0;5 15AA<5@B=K<, B> A45;0; 1K 53> >3><, 5A;8 65 =0>1>@>B, A>B2>@8; 1K 53> A<5@B=K<, B> !0< >:070;AO 1K 28=>2=8:>< 53> A<5@B8. B0:, = A>B2>@8; 53> A?>A>1=K< 8 : B><C 8 4@C3><C (A2B. $5>D8; =B8>E89A:89.  2B>;8:C. 2, 27). !0< ?> A515 G5;>25: =5 8<55B =8 =5>1E>48<>AB8 C<5@5BL, =8 ?>;=>BK, =5>1E>48<>9 4;O 15AA<5@B8O. = >1;0405B ;8HL =5:>59 ?>B5=F859: : G5<C "?@8A;>=8B" >= A2>5 1KB85 - B0:8< 8 AB0=5B. '5;>25: <>65B 4KH0BL >3>< - 8 B>340 >= AB0=>28BAO 15AA<5@B=K<. > 5A;8 G5;>25: 70<:=CB 2 A515 A0<>< 8 2 <8@5 =525G=KE B2>@5=89 - >= C<@5B. '5;>25:, :0:8< 2848B 53> @02>A;0285, ?>E>6 =0 2>4>;>70, :>B>@K9 ?>;CG05B 2>74CE ?> H;0=3C A :>@01;O.  2>B MB>B 2>4>;07 =5>AB>@>6=K< 42865=85< 70I5<8; H;0=3 8 704KE05BAO. 5A?>;57=> 5<C A25@EC :@8G0BL, @C30BL 8;8, =0?@>B82, ;0A:>2> A>>1I0BL > B><, GB> :0?8B0= =5 A5@48BAO =0 =53> 70 8A?>@G5==>5 8<CI5AB2>. C6=>, GB>1K :B>-B> 4@C3>9 ?@K3=C; A25@EC 8 ?@8=5A =>2K9 H;0=3 A 6828B5;L=K< 2>74CE>< 8 40; 24>E=CBL =5C40G=8:C.  ?;0G ;N459 5BE>3> 025B0 : >3C - > B><, GB> =5B <564C =0<8 ?>A@54=8:0 (>2. 9, 33). 5:><C 4>=5AB8 4> B>=CI53> G5;>25:0 >@=55 KE0=85. 0G0;> G5;>25G5A:>9 8AB>@88 1K;> >?0;5=> :>A<8G5A:>9 :0B0AB@>D>9. '5@57 3@5E 2 <8@ 2>H;0 A<5@BL. >6=> A:070BL, GB> 2 <8@5 27>@20;AO '5@=>1K;L. !CBL =5 2 B><, GB> >3 7;8BAO =0 =0A 8 =0:07K205B ?>:>;5=85 70 ?>:>;5=85< 70 ?@>ABC?>: 40<0. @>AB> <K A0<8 A>B2>@8;8 A<5@BL. K - 28=>2=8:8 B><C, GB> 25AL <8@, 25AL :>A<>A, AB0; ?>4G8=OBLAO 70:>=0< @0A?040 8 B;5=8O. >3, =0?@>B82, 8I5B - :0: A?0AB8 =0A >B @0480F88 A<5@B8. =5H=5 2 '5@=>1K;5 2A5 A?>:>9=>. > G5;>25:, ?LNI89 B0<>H=55 <>;>:> - ?L5B A<5@BL. = 4KH8B ;5A=K< 2>74CE>< - >= 24KE05B A<5@BL. = A>18@05B 3@81K - >= A>18@05B A<5@BL... >G5<C =5;L7O 70=8<0BLAO 153>< 2 F5=B@5 >A:2K? - >B><C GB> G5< 8=B5=A82=55 745AL 4KE0=85, G5< 1>;LH5 2>74CE0 1C45B G5;>25: ?@>3>=OBL G5@57 A2>8 ;53:85  B5< 1>;LH5 3@O78 1C45B >A0640BLAO 2 =8E. "0: 8 2 <8@5 ?>A;5 3@5E>?045=8O: G5< 1>;LH5 ":>A<8G5A:8E M=5@389" G5;>25: ?@>?CAB8B G5@57 A51O - B5< 1>;LH5 ?@>4C:B>2 @0A?040 1C45B >A540BL 2 53> 4CH5... "0: 2A5 ":>A<8G5A:85 >B:@>25=8O" 8 "M:AB@0A5=A>@=K5 ?0AAK", 2A5 ?>4:;NG5=8O : "M=5@388 :>A<>A0" 8 : "=5872540==K< @5AC@A0< G5;>25G5AB20" G@520BK M=5@38O<8 @07@CH5=8O... /7KG5AB2> ?>MB><C 8<55B 2 81;88 5I5 >4=> >?@545;5=85: @01AB2> ?CABK< 8 AC5B=K< AB8E8O< <8@0. K, 4>:>;5 1K;8 2 45BAB25, 1K;8 ?>@01>I5=K 25I5AB25==K< =0G0;0< <8@0... K=5 65, ?>7=02 >30, 8;8, ;CGH5, ?>;CG82 ?>7=0=85 >B >30, 4;O G53> 2>72@0I05B5AL : =5<>I=K< 8 154=K< =0G0;0<... E>B8B5 5I5 A=>20 ?>@01>B8BL A51O 8< (0;. 4, 3  9).  3@5G5A:>< B5:AB5 "=0G0;0" - MB>  AB8E88 , B> 5ABL, =0 O7K:5 3@5G5A:>9 <KA;8, B5 ?5@2>=0G0;0, 87 :>B>@KE A;>65= :>A<>A. !B8E88 <8@0 (A<.: >;. 2, 8 8 0;. 4, 3) - stoiceia tou kosmou. B A>>1I5=8O A :>A<8G5A:8<8 AB8E8O<8 =04> C:;>=OBLAO - 81> 2K A> %@8AB>< C<5@;8 4;O AB8E89 <8@0 (>;. 2, 20). ;O C:;>=5=8O >B 83@K A> "AB8E8O<8" (B> 5ABL @5;838>7=> ?>=8<05<K<8 ":>A<8G5A:8<8 M=5@38O<8") 5ABL 25AL<0 >A=>20B5;L=0O ?@8G8=0: >=8 =5 25G=K. 4=064K A>740==K5, @073>@52H85AO AB8E88 @0AB0NB (2 5B. 3, 12). =0G8B, 4CH0, ?@>?8B0==0O 8E M=5@38O<8 8 ?@8=O2H0O 8E 2<5AB> A8;K >6859, A3>@8B 2<5AB5 A =8<8. ;O ABO60=8O 15AA<5@B8O 4CH8 =04> ?@>@20BLAO A:2>7L ;538>=K :>A<8G5A:8E "M=5@389" 8 ?@8G0AB8BLAO 48=><C 5AA<5@B=><C (A<.: 1 "8<. 6, 16). "0: GB> 4;O B>3>, GB>1K 871560BL ?5G0;L=>3> 1C4CI53>, =04> 2 =0AB>OI5< AB@>8BL A2>N @5;838>7=CN 687=L =5 ?> 2;5G5=8O< :>A<>A0. >>1I5 :>A<>A =8 >4=>9 87 A2>8E G0AB59 =5 <>65B 40BL 15AA<5@B85. = <>65B ?>=8<0BLAO :0: 15A:>=5G=K9, :0: 25G=K9 2 A2>59 F5;>AB=>AB8. > ;N10O A>AB02=0O 53> G0ABL 2>2;5G5=0 2 :@C3>>1>@>B AB8E89, 8 ?>B><C B> A>G5B0=85, :>B>@>5 A>AB02;O5B =0 40==K9 <><5=B MBC :>=:@5B=CN G0ABL "?@>O2;5==>3> 1KB8O", @0=> 8;8 ?>74=> @0A?045BAO. '5;>25: - >G5=L 1KAB@>; :0<5=L - 4>;LH5; 1>3 (@0<0) 5I5 =0 =5:>B>@>5 2@5<O 7045@68BAO 2 1KB88, => 70B5< B0:65 8AG57=5B 2 :@C3>>1>@>B5 M;5<5=B>2. ">;L:> 5A;8 C G5;>25:0 5ABL =04-:>A<8G5A:0O >?>@0 4;O 1KB8O, B> 5ABL 5A;8 C =0A 5ABL =04-:>A<8G5A:>5 ?@>8AE>645=85 >B =04-:>A<8G5A:>3> !CI5AB20, =8:0: =5 70B@>=CB>3> ?>B>:>< 2@5<5=8, C =0A 5ABL H0=A =0 ;8G=>5 15AA<5@B85. A;8 5ABL ;8G=K9 >3, A2>1>4=K9 >B :>A<>A0, ;8G=K9 8 B@0=AF5=45=B=K9 ?> >B=>H5=8N : <8@C >3, 4;O :>B>@>3> :>A<>A 5ABL 3> A2>1>4=>5 B2>@5=85 8 ?>B><C :>A<8G5A:85 F8:;K, A2>1>4=> A>740==K5 <, =8:0: =5 ?>4G8=ONB A515 A2>53> "2>@F0, 8 5A;8 G5;>25: 5ABL >1@07 B0:>3> >30 - B>;L:> B>340 C G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 5ABL 70I8B0 >B :>A<8G5A:>3> AB8@0=8O 3@0=59, >B C=8GB>65=8O 2 :>A<8G5A:>9 AB8E89=>AB8. A;8 65 G5;>25: =5 4>H5; 4> >30, 70?CB02H8AL 2 "=515A0E", "?;0=0E" 8 "0AB@0;0E" - >3 =5 <>65B ?5@540BL 5<C !2>5 15AA<5@B85. ! 3@5E>?045=8O ?5@2KE ;N459 2 AB@C:BC@5 <8@>740=8O ?@>87>H;0 ?>4286:0, :>B>@0O ?5@5@20;0 682>B2>@OICN A2O7L ;N459 8 >30.  A0<>9 ?@8@>45 G5;>25:0 ?@>87>H;0 <CB0F8O, A45;02H0O 53> =5A?>A>1=K< : ?>4;8==><C >3>>1I5=8N. 065 2 A<5@B8 ?@0254=8: =5 A>548=O;AO A >3><. > %@8AB0 &0@AB2> 04>AB8 5I5 =5 <>65B 2>1@0BL 2 A51O <8@, 8 =8:B> 87 <8@0 =5 <>65B 2<5AB8BL 53> 2 A51O. >B GB> 206=> >B<5B8BL 4;O ?>=8<0=8O E@8AB80=AB20: D>=, =0 :>B>@>< >=> 7072CG0;> :0: " 04>AB=0O 5ABL", :0: 20=35;85, 1K; 4>2>;L=> <@0G5=. 8 4;O :>3> - =8:0:>9 =04564K. 8@ >B@570= >B 87=8. 25 284=59H85 @0228=8AB8G5A:85 H:>;K 0=B8G=>AB8 - 8;;5;O 8 (0<0O - ?@>25;8 B@8 3>40 2 48A?CB5 =0 B5<C "=5 =0?@0A=> ;8 A>740= G5;>25:?".  ?@8H;8 : >1I5<C 2K2>4C: ;CGH5 1K;> 1K G5;>25:C =5 ?>O2;OBLAO =0 A25B. 45AL =0AB0;> 2@5<O 70<5B8BL 8AE>4=CN @07=8FC <564C E@8AB80=A:8< <8@>2>A?@8OB85< 8 B5<, :>B>@>5 2;0455B C<0<8 A53>4=O. ">;L:> E@8AB80=AB2> 7=05B 845N ?@>3@5AA0: 1K;> >G5=L ?;>E>, 1K;> "25BE>", 8 2>B - 701@5768;0 70@O >1=>2;5=8O 2A59 B20@8. 8@ @0F8>=0;87<0, ?@>A25B8B5;LAB20, <8@ ?>78B8287<0 8 354>=87<0 ?>A;54=8E 25:>2 E>BL 8 :;O=5BAO 2 25@=>AB8 8455 ?@>3@5AA0, =0 A0<>< 45;5 2 A0<>< 3;02=>< ?@>3@5AA0 =5 2848B 8 =5 ?@87=05B. 5 70<5B82 548=AB25==> 206=>3> @>3@5AA0 2 ?@>@K25 >B 5BE>3> 025B0 : >2><C, =0H 25: @07<5=O; 25;8:CN 845N >287=K =0 <5;:85 "C;CGH0B5;LAB20". @>3@5AA 2 B5E=8:5 2>9=K, ?@>3@5AA 2 M:A?;C0B0F88 75<;8 8 "G5;>25G5A:8E @5AC@A>2", C;CGH5=8O 2 1KBC 8 2 701>B5 > B5;5... "0 @0725 :C;LBC@=K9 ?@>3@5AA AB028B A515 B0:85 7040G8, :0: C=8GB>65=85 A<5@B8? - =0N, GB> =5 AB028B, => 254L ?>B><C 8 53> A0<>3> >G5=L 2KA>:> AB028BL =5;L7O", - A:070; 2 A2>5< 7025I0=88 ;048<8@ !>;>2L52. !>2@5<5==K9 <8@ ?>;0305B, GB> 2 ?@8=F8?5 2A5340 2A5 1K;> E>@>H>.  :>A<8G5A:>< E>7O9AB25 - 2A5 2 ?>@O4:5, 8 B>;L:> =54>AB0B>G=0O ?@>A25I5==>ABL ;N459 <5H05B 2AQ ?>425AB8 ?>4 @0=68@ ">1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59". ;02=>5 65 - GB> E>BO =8:0:>3> "2>@F0 8 =5B, => 2A5 65 G5;>25: A>740= (:>A<>A><, =5 >3><!) 4;O AG0ABLO :0: ?B8F0 4;O ?>;5B0.  ;N10O @5;838O, ;N10O D8;>A>D8O 8 ?>;8B8:0 4>;6=K >?@0240BL ?@5B5=788 G5;>25:0 =0 53> ?@02> =0 AG0ABL5. 048:0;L=K5 0B58ABK (M:78AB5=F80;8ABK), :>B>@K5 3>2>@8;8, GB> 2 <8@5 =5B @07C<0, 8 ?>B><C ?@>1;5A: A0<>A>7=0=8O 2 G5;>25:5 - MB> AB@0H=0O 8 1>;57=5==0O >H81:0 15AA<KA;5==>3> :>A<>A0, >1JO2;5=K =5A>2@5<5==K<8, @02=> :0: 8 E@8AB80=5.  <8@>740=88 F0@8B C;CGH0B5;LA:0O M2>;NF8O: C@>25=L 687=8 4>;65= @0AB8 =5 B>;L:> 2 MB>9 687=8, => 8 2 1C4CI59. BAN40 B@51>20=85 <0AA>2>3> A>7=0=8O : E@8AB80=AB2C: #B5HLB5 =0A, A:068B5, GB> <K <>65< 68BL ?> AB0=40@B0< ?>B@518B5;LA:>3> >1I5AB20, <>65< 5654=52=> 8A?>254>20BL ?@0:B8G5A:89 <0B5@80;87<, 0 70 MB> 8ACA 2<5AB5 A C44>9 2254CB =0A ?>A;5 @0AAB020=8O A B5;>< 2 <8@K 8 1>;55 1>30BK5 8 1>;55 :@0A>G=K5 8 AG0AB;82K5. >72>;LB5 157 2AO:>9 8@>=88 @0A?520BL ?5A5=:C >@8A0 @515=I8:>20: "C440 1@>48B ?> >;3>D5 8 :@8G8B: ";;0E 0:10@!".  ?@5645 2A53> - 87102LB5 =0A >B =5>1E>48<>AB8 4C<0BL, 2K18@0BL, 8 2>>1I5 A>7=0B5;L=> @0AB8BL A2>N 4CHC. K =8G53> =5 7=05< > <8@5 @5;8389 - 8 ?>MB><C 4;O =0A 2A5 @5;8388 @02=K, 8 ?>MB><C <K >G5=L 25@>B5@?8<K. K, 1>3>A;>2K, =5 A<CI09B5 =0H M=BC7807< 8 ?>72>;LB5 =0< AG8B0BL A51O E@8AB80=0<8, =5A<>B@O =0 =0H >::C;LB87<. 5 <5H09B5 =0< AG8B0BL A51O 4CE>2=K<8 ("M7>B5@8G5A:8<8") E@8AB80=0<8, ?@8 B><, GB> 20=35;85 <K ;8AB0;8 ;8HL >4=064K, 0 =5 8A?>;=O;8 =8:>340.  2>B 745AL O <>3C A:070BL B>;L:> >4=>: <K <>65< 2K18@0BL 4CE>2=K5 ?CB8, <K <>65< A;54>20BL 8;8 =5B 4CE>2=K< 70:>=0<. > A0<8 MB8 70:>=K AB>;L 65 =57028A8<K >B =0H53> 65;0=8O, :0: 8 70:>=K 0AB@>=><88. >B O A53>4=O ?@54;>68; B515 687=L 8 4>1@>, A<5@BL 8 7;>... 715@8 687=L, 401K 68; BK 8 ?>B><AB2> B2>5 (B>@. 30, 15  19), - ?5@5405B >8A59 ;N4O< 0:>= "2>@F0. K =5 <>65< ?@54;>68BL >3C <0@H@CBK, ?> :>B>@K< =0< E>B5;>AL 1K 84B8. = >B:@K; 4;O =0A 4CE>2=K9 ?CBL, =0 :>B>@>< <>6=> =09B8 3>, 8 ?@54C?@548; > B><, 2 :0:8E A;CG0OE &0@AB2> >685 =5 =0A;54C5BAO ;N4L<8. >B 2 G5< @07=8F0 <564C 0?>AB>;0<8 8 A>2@5<5==K<8 1>3>AB@>8B5;O<8: ?>AB>;K 7=0;8, GB> 25AL <8@ ;568B 2> 7;5 (1 =. 5, 19) 8 ?>B><C @04>20;8AL, GB> >A?>4L >B:@K; 2>7<>6=>ABL 4;O A?0A5=8O ?> :@09=59 <5@5 =5:>B>@KE (1 >@. 9, 22). !>2@5<5==K9 <8@ C15645= 2 B><, GB> 2A5 :>A<8G5A:85 ?CB8 >B:@KBK 8 E>@>H8, GB> 2 @5;838OE =5B =8G53> >?0A=>3>, GB> 2A5 ;N48 1C4CB A?0A5=K, 8 ?>B><C 2>A?@8=8<0NB :0: A:0=40; =0?><8=0=85 > 520=35;LA:>< A2845B5;LAB25 > B><, GB> ?CB8 ;N459 =5>1@0B8<> @0745;OBAO.  >B;8G85 >B C;CGH0B5;LA:>9 845>;>388 A>2@5<5==>AB8, E@8AB80=AB2> - @5;838O A?0A5=8O. !?0A0NB B>3>, :><C C65 =5;L7O "?><>GL". !?0A0NB B0<, 345 C65 =5;L7O >3@0=8G8BLAO "A>25B0<8". !?0A0NB =5 >B =54>AB0B:>2. !?0A0NB >B A<5@B8. %@8AB80=AB2> - MB> >2K9 025B. -B> 7=0G8B, GB> ?@56=89 >1@07 @5;838>7=>AB8 >:070;AO =54>AB0B>G5=, >:070;AO 15A?><>I5=. -B> 7=0G8B, GB> 2=5 >2>3> 025B0 ;N48 =5 A<>3;8 ?@81;878BLAO : ?>4;8==><C >3C - 8 ?>B><C >A?>4L =5 CA>25@H5=AB2>20; =5:CN =0;8G=CN D8;>A>DA:CN B@048F8N, 0 ?@8H5; !0<, 8 2 !2>59 @>28, 0 =5 =0 ?0?8@CA5, 70:;NG8; A =0<8 025B >2K9.  4065 1>;55 B>3>: ?>A;5 B>3>, :0: ;N4O< 1K; 40= >2K9 025B, ?@56=89 0:>= AB0; =5 ?@>AB> G5<-B> CAB0@52H8<. = AB0; <O3:> 3>2>@O, ?><5E>9. -B> 8<5==> <O3:> 3>2>@O.  0?>AB>; 025; ?@O<> A:070;, G5< AB0; ?@56=89, 8C459A:89 0:>=. 0AB>;L:> ?@O<>, GB> ?5@52>4G8:8 4> A8E ?>@ =5 <>3CB @5H8BLAO ?5@525AB8 1C:20;L=> MB> 53> 2KA:07K20=85. 5@538B5AL ?A>2, 15@538B5AL 7;KE 45;0B5;59, 15@538B5AL >1@570=8O... /, 87 @>40 7@08;520, :>;5=0 5=80<8=>20, 2@59 >B 2@552, ?> CG5=8N D0@8A59, ?> ?@0245 70:>==>9 - =5?>@>G=K9. > GB> 4;O <5=O 1K;> ?@58<CI5AB2><, B> @048 %@8AB0 O ?>G5; BI5B>N. 0 8 2A5 ?>G8B0N BI5B>N @048 ?@52>AE>4AB20 ?>7=0=8O %@8AB0 8ACA0, >A?>40 <>53>. ;O 53> O >B 2A53> >B:070;AO, 8 2A5 ?>G8B0N 70 A>@, GB>1K ?@8>1@5AB8 %@8AB0" ($;?. 3, 2  8). !>@ 2 ?>A;54=59 D@075 - MB> skubala (skubalon) ?>-3@5G5A:><C >@838=0;C 8 stercus 2 4@52=59H5< ;0B8=A:>< ?5@52>45. B:@>9B5 A;>20@8 8 ?>A<>B@8B5 7=0G5=8O MB8E A;>2. =0G5=85 "A>@" B0< =5 2AB@5B8BL. -B> - =02>7, :0;, 8A?@06=5=85, 45@L<>. I5 ?@5645 0?>AB>; 025; =0720; 4>E@8AB80=A:85 @5;838>7=K5 CAB0=>2;5=8O (4065 =5 O7KG5A:85, 0 A>1AB25==K5, 52@59A:85, 25BE>7025B=K5!) "BI5B>9". "I5B0 ?> 3@5G5A:8 - zumia: C1KB>:, CI5@1, 2@54. B MB>3> "2@540" 0?>AB>; 025; ">B:070;AO". #?>B@51;5==K9 8< 3;03>; - ezhmiwqhn - =5 ?@>AB> >BAB@0=8;AO, 0 C1560; :0: >B G53>-B> :@09=5 >?0A=>3>. B0:, 8C4087< C65 =5 ?@>AB> "BI5B0", B> 5ABL =5=C6=0O B@0B0 A8;, => 8 2@54 8 4065 1>;55 B>3> - 45@L<>. > 5A;8 MB> > 25BE>7025B=>< 0:>=5 3>2>@8B 025;  B> B5< 1>;55 B0:>2> >B=>H5=85 0?>AB>;LA:>3> E@8AB80=AB20 : O7KG5AB2C. 0: 1K =8 1K;> >=> ?>B5=F80;L=> A25B;> 4> %@8AB0, B5?5@L >=> "A>@ 8 BI5B0". '0AB> E@8AB80= =07K20NB 65AB>:8<8 ;N4L<8 - 70 8E A2845B5;LAB2> > B><, GB> 2=5 %@8AB0 =5B A?0A5=8O. 'B> 6, ?@54AB02LB5, GB> 2:;NG05BAO A;C610 >?>25I5=8O 3@0640=A:>9 >1>@>=K 8 >1JO2;O5B: "@0640=5, B@52>30! > =0H5<C 3>@>4C =0=5A5= @0:5B=>-O45@=K9 C40@. '5@57 45AOBL <8=CB @0:5BK 1C4CB =04 =0<8.  20H5< @09>=5 1;8609H55 C1568I5 =0E>48BAO B0<-B>... B> CA?55B 4> =53> 4>1560BL - C B>3> 5ABL H0=A A?0AB8AL"... !:068B5, :B> 65AB>: 2 MB>9 A8BC0F88: 48:B>@ 3@0640=A:>9 >1>@>=K 8;8 B>B, :B> =0=5A O45@=K9 C40@ ?> 3>@>4C? !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB >4=064K >1@0B8;AO A C25I0=85< : @>48B5;O<, :>B>@K5 2>7<CI0;8AL ?@>?>254LN <>=0E>2. >;, ?>4@>AH85 45B8, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?><>30BL >BF0< 2 B>@3>2;5 8;8 @5<5A;5, A>18@0NBAO 2 E@0<K, A;CH0NB <>=0E>2 8 4065 CE>4OB 2 <>=0ABK@8... ;0B>CAB ?@54;0305B A@02=5=85: 5A;8 :B>-B> =>GLN ?>4653 20H 4><, 8 ?@>E>482H89 <8<> G5;>25: 215305B 2 =53>, ABCG8B 2> 2A5 425@8, 1C48B ;N459 8 ?>=C6405B 8E 2K1560BL 87 >3=O - :>3> 2K =07>25B5 28=>2=8:>< =>G=>3> 15A?>:>9AB20? >46830B5;O 8;8 A?0A0B5;O? "0: 2>B, 5A;8 1K 2 =0H8E 3>@>40E, 2 20H8E 3>@>40E <>6=> 1K;> 1K 70I8B8BL A2>N 4CHC >B >3=O 3@5E>2  =5 1K;> 1K =C64K 2 <>=0ABK@OE. 5 <>=0E8 ?>4>63;8 3@5E0<8 20H8 3>@>40.  5A;8 >=8 CG0B 20H8E 45B59 70I8B5 >B 3@5E0  2 G5< 65 8E 28=0?  <8@5 8 :>A<>A5 @07;8B0 A<5@BL. K A0<8 =8G53> =5 A45;0;8 4;O 55 ?@5>4>;5=8O. > =0< 40=> ;5:0@AB2> >B A<5@B8, ";5:0@AB2> 15AA<5@B8O", ?@>B82>O485. 5G=K9 >3 AB0; G5;>25:><, GB>1K ?@82;5GL =0A : !515 8 !>1>N 70I8B8BL =0A >B ?>A;54AB289 =0H8E 65 15770:>=89. >B - '0H0 A 2@0G52AB2>< 15AA<5@B8O. >B - '0H0 87=8. @848B5 8 2:CA8B5... 5AB>: ;8 2@0G, C25@ONI89 1>;L=KE, GB> 157 ?@8=5A5==>3> 8< ;5:0@AB20 8< =5 2K68BL? 5AB>: ;8 ?@>?>254=8:, 3>2>@OI89, GB> 2=5 @8G0AB8O G5;>25: =5 =0945B 87=8?..  2 MB>9 A8BC0F88 A>2A5< =5 >G5284=>, GB> @07=8F59 <564C E@8AB80=AB2>< 8 O7KG5AB2>< <>6=> ?@5=51@5GL. %@8AB80=AB2> 3>2>@8B: ?@>948 G5@57 1>;L ?>:0O=8O 8 CAB@5<8AL : >3C. /7KG5AB2> C25@O5B, GB> =5 =04> =8 B>3> =8 4@C3>3>, 0 =C6=> ;8HL "@0AH8@8BL A2>5 A>7=0=85". ;O MB>9 F5;8 A3>4OBAO 8 =0@:>B8:8, 8 ! 8 "@515D8=3" - <>4=0O A53>4=O B5E=8:0 @53C;8@>2:8 4KE0=8O, ?@8 :>B>@>9 2 <>73C, 4>2545==>< 4> :8A;>@>4=>3> 3>;>40=8O, 2>7=8:0NB 30;;NF8=0B>@=K5 2845=8O "@09A:8E ?;0=5B" (8=>340, =0?@>B82, MB>B 65 MDD5:B 405B B5E=8:0 "38?5@25=B8;OF88 <>730": GC2AB2> M9D>@88 4>AB8305BAO G5@57 ?5@5=0AKI5=85 :8A;>@>4><).  5A;8 8 =C6=> 2AB@5G0BLAO A :5<-;81>, B> >B=N4L =5 A >3><, 0 ?@>AB> :>5 A :5< 87 :>A<8G5A:8E 68B5;59... ! ' +/  > " @ j.066>.>CCH*H L"LDNFNRR*T,TTTUU"V$VVVVVVVVV,Y.Yξhj`NHOJQJhj`6OJQJ#jhj`0JOJQJUmH sH jhj`0JOJQJUhj`5B*CJOJQJphhj`5CJOJQJhj`;OJQJhj`CJOJQJhj`OJQJmH sH hj`OJQJ6*,J Z $ <   > h  R " dx d^`d^d`$da$dzB.." N P 6rtFz@jdx^` dx`^dx^`dxd^jLx .0JLH &$dx^`a$dxdx^`dx^` Vx JLz &*"068d$da$d^dx^`!$dx`a$ &$dx^a$&$dx^`a$89;;;`>?AZI(LLJN0THY\\f`d.YBYDYZZ["\.\>\@\Z\*bcZeee$fjjlll.oPpRph24RT 46ڙ~02տhj`NHOJQJ!hj`OJQJhmH nHsH tHhj`OJQJhnHtHhj`6OJQJhj`NHOJQJhhj`6OJQJhhj`OJQJhhj`OJQJmH sH jhj`0JOJQJUhj`OJQJ8>022H\^$VzJ  $dx`a$d2DBN>$4ڹھܾ^2HFH$&NPRZ`Pܑܑܑܑܑܑܑܑܑ!hj`OJQJhmH nHsH tHhj`6OJQJhj`CJOJQJhnHtHjhj`0JOJQJU&jhj`0JOJQJUhnHtHhj`OJQJhnHtHhj`6OJQJhnHtHhj`OJQJ9jl@ B    " B D X  !!."2"j$$d%(((++//005588 99::`;<<p?r?@"@ L(LPLRLӕhj`6OJQJhnHtH&jhj`0JOJQJUhnHtHhj`NHOJQJhnHtHhj`OJQJmH sH hj`6OJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJhj`OJQJhnHtH:& `!(.,/259<==="@hEVL$PV\Hbdd^RLVV]]``BbDbcc:gLgXgZghhjj&k(k4rnrttwwj{l{ | |}}~~&(Ћҋލ~(*"$.hjBD<> hj`OJQJmH sH hj`6OJQJhj`NHOJQJhj`OJQJhnHtHjhj`0JOJQJUhj`OJQJKHbcdg,kt|n4Rlbdfd^d2>^ p        .<DhT2%4%6%&&8899.:0:Z:,;<<d==DDEEtHvH4O6OPP^R`RSͽͽ鮡hj`OJQJmH sH hj`OJQJhnHtHhj`6OJQJhnHtHjhj`0JOJQJUhhj`OJQJhhj`6OJQJhj`NHOJQJhj`OJQJjhj`0JOJQJU:0<d lh:%())$**,FdEƀzjFd,.26:AOPbRVY]|bfiii"jHjljnjjpvx|:JbldSSLTNTUU|V~V0ZZZ]]^vbxbeeffHjljNmPmooq4s6ss&ttvv^xrxpy|y46"$ΔДҔVX`b"$|~Z\\^鵡&jhj`0JOJQJUhnHtHhj`OJQJhnHtHhj`6OJQJhj`6OJQJhhj`OJQJhhj`NHOJQJhj`OJQJjhj`0JOJQJU?l<ؔ\f nLbp J¼ p dx`$dx`a$d^ҧԧjlήЮrt´ƴ*.<>־>H$&DFfh&(rt46\fָָָ֭֭֡֡֡֡֡֡֡֡֗֗hj`CJOJQJhj`CJNHOJQJhj`6CJOJQJhj`CJOJQJmH sH jhj`0JCJOJQJUhj`CJOJQJhj`NHOJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJ;NBV|~xz4r l h$4 dx`f|~l n    z|z|''//1142824444";,;J;;j<l<^^xezeqq{{$}&}BDJL0rNP~hj`CJNHOJQJhj`OJQJHhw3ho CJOJQJ1hj`ho CJOJQJcHdhdhdhw3hj`CJOJQJmH sH jhj`0JCJOJQJUhj`CJOJQJ=477P8>~AtH.KNVW^cDggfi0nqs{*}`<Ȗ0 dx`024rtְF ((V dx^` dx`d^~аҰĶƶVX>@46`b    ~   ))**F-.|/00L28;;>?@?ҵҧҧҧjhj`0JOJQJUhj`6OJQJhj`6CJOJQJhj`;OJQJhj`OJQJjhj`0JCJOJQJUhj`CJOJQJhj`CJNHOJQJB(Z6L | ~    *d^ dx` dx^` ')*D-F-H-t-v--L28;@CEG M&TX[[ $dx`a$dd^ dx` dx`@?@BCNNPP W WWW2X4XXXXkxkL{N{Αؑ.Z\tvLNtv24ؼڼlnĽƽLhj`NHOJQJjhj`0JOJQJUhj`6OJQJhj`CJNHOJQJjhj`0JCJOJQJUhj`6CJOJQJhj`CJOJQJhj`OJQJA[[[[^`gmvonqw$}ʁԉr8ؠ*֭ĺ dx` $dx`a$LNnpҿԿ02JLfh,.\^"$ ,dfln|~"$&(DFPR lnXZ@~ Djhj`0JOJQJUhj`6OJQJhj`OJQJhj`NHOJQJSbVdF.: P%* />2 dx`DFN*, hjrt:<24TV|~ ",.0268\^NPrt02*,fhJLnpjhj`0JOJQJUhj`NHOJQJhj`OJQJhj`6OJQJhj`6NHOJQJPfh(*>@z|(*XZxzRT  T V p r           V X  $&pr02 "JPXZFhj`6OJQJhj`NHOJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJUFH8:XZDF , .  !Z!\!""$"\#^#X%Z%%%%%& &&&l'n'''f(h(~((2)4)))p*r*z*|*--......117777X8Z8l8~888j9|999hj`5OJQJhj`6OJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJhj`NHOJQJQ>23p4B7?B`I`QUPcffbjkoputx&z$}^0: $dx`a$ dx` !dx` dx`9::;;p;r;>>??@@AAAADBFBBB,C.CCCDDvHxHtJvJpLrLMM|NNOOzO|OPPTQVQQQRRRRUUVVWWxWzW4X6XXXXX*[,[[[\\]]t]v]__``|`~`bb,c.cJcjhj`0JOJQJUhj`NHOJQJhj`6OJQJhj`OJQJUJcLcddfRfTf\fffffBԗ$hjěX02zϹuuhuuu\Mhj`CJOJQJhnHtHhj`CJNHOJQJhj`6CJNHOJQJhj`6CJOJQJhj`CJOJQJhj`B*CJOJQJph!hj`5B*CJOJQJphhj`B*CJOJQJph*jhj`5B*CJOJQJUphhj`5B*CJOJQJphhj`NHOJQJhj`OJQJjhj`0JOJQJU:܎ؕ~2ؤ^v޹znd$da$ $dx`a$ dx`$dx1$`a$ $dx`a$z|HJnv̿ο~68BD,. <ݵݫݢݐݐc6jHhҒhgih%T0JCJUaJmH sH !HhҒhgih%TCJaJ#jhj`0JOJQJUmH sH hj`6OJQJhj`NHOJQJhj`OJQJmH sH jhj`0JOJQJUHhҒh%TOJQJhj`OJQJhj`CJOJQJjhj`0JCJOJQJU"n<0\RGC$EƀҒgd%Td$.8:z|VXƱڜډrPrH:H:H:H:Hjhj`0JOJQJUhj`OJQJBjhj`h%T0JOJQJUcHdhdhdhҒmH sH -hj`h%TOJQJcHdhdhdhҒ%HhҒhgih%TCJNHaJ)HhҒhgih%TCJOJQJaJ)HhҒhgih%TCJOJQJaJ'HhҒ jhgih%TCJaJ!HhҒhgih%TCJaJ'HhҒ jhgih%TCJaJVh((Z*-`/D;;=AA"C0CDEFExJzJ|K~KLL V YaaLhNhHmJm*p,pss>t@tzv|v~~ʌLNdfRT|~DFؖږnphj`OJQJhj`NHOJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJhj`6OJQJQRTl p&.-p;<>@@@@JGPIL*MTrU[&^dfVh,jVpv dx`dvLw{{{{Fj6XZdJԸָ,6d dx`@BhjŸȟ bl|~fh p:<DFRnpt&v&//222255NN^[`[]]L`N`qquuhj`;OJQJhj`5OJQJjhj`0JOJQJUhj`6OJQJhj`NHOJQJhj`OJQJN0$RT |6t ,!.!0!j!n!Z% dx` $dx`a$dZ%',R058t@NQd[^uz|d& ܭ(ʴd dx`uxxzz||&~(~~~@BJLˆ^`TV֜؜ޜ jlتڪHJ֭حRT޻HJ(*TVhj`NHOJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJX:2jN~ " V@v&)0?HZ^:gld dx` pr46fh(*46:<,.df^`68D F l n x z < >   0PRFH:<hj`OJQJmH sH hj`6OJQJjhj`0JOJQJUhj`NHOJQJhj`OJQJP<%%2&4&6&n&p&(())--//0000>> ??????BZDZ^^``4b6bbbddee4g6gllmmrrnvpvwʭhj`NHOJQJjhj`0JOJQJUhj`0J"B*OJQJphjhj`OJQJUjhj`OJQJUhj`#jhj`0JOJQJUmH sH hj`OJQJmH sH hj`OJQJ:lnqx0{<~ڇ܇l șz dxC$`LdxEƀdq`d dx`ww8x:xTxVxևt6rtv$&6ykykykykykyHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJhj`;OJQJ jHhyhj`0JUHhyhj`hj`jhj`0JOJQJUhj`OJQJhj`NHOJQJ$6BFNP`bfhxz̋΋ҋ֋؋ڋ&(.2>BHRT^`tvxz|~ 8:PR`bln|ԍǹչǹǹǹǹǹǹHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJDDHԎ֎™tvx`bTVXydP'hj`OJQJcHdhdhdhz&(jHhz&hj`0JOJQJU(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJHhz&hj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJzZWWMdxC$Eƀz&` dxC$`MdxC$Eƀz&`~dfjlpr"$>@DFPRjιΫΖ΁ΫseWeWeWeWeWeHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJU(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJlrcMdxC$Eƀz&`MdxC$Eƀz&`jlpfbd|nZR|7|R4jhj`0JOJQJUcHdhdhdhz&hj`OJQJ'hj`OJQJcHdhdhdhz&Hhyhj`OJQJ'hj`OJQJcHdhdhdhz&Hhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJUd   eZZZZZZZZ dx`LdxEƀy`MdxC$Eƀz&` $&:<L  | ~ 2 2 6 6 6 6 v? x? B B BD DD xE zE F F JG LG xH zH I I շթթթթթ՛}}}}}թoHhyhj`OJQJhj`NHOJQJh7OJQJHhĖh70J+HhĖhj`OJQJjhj`0JOJQJU#jhj`0JOJQJUmH sH hj`OJQJmH sH hj`OJQJ'hj`OJQJcHdhdhdhz&Hhz&hj`OJQJ( 2 6 x? ~H I jP S XMdxC$Eƀy`MdxC$EƀĖ` dx`I NJ PJ J J J J J dP fP jP lP R R R TS VS S ,T .T ZT \T T ޸yeWI;I;IHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJjhj`0JOJQJU'hj`OJQJcHdhdhdhz&Hhz&hj`OJQJhj`OJQJ'hj`OJQJcHdhdhdhy(jHhyhj`0JOJQJUHhyhj`0J"OJQJ*jHhyhj`OJQJU$jHhyhj`OJQJUHhyhj`OJQJT T T T T 2V V e e Rf Tf k k r r &z (z ~ ~   j l   F H  ( * 8 : ~ ƽƯƣƯƚƯƯƣƐƯƯƣwƯnƯƯƯƯƯhj`6OJQJ1h%Thj`OJQJmH sH Ғƃ*mHsHhj`NHOJQJhj`H*OJQJhj`OJQJmH sH jhj`0JOJQJUhj`;OJQJhj`OJQJ(jHhz&hj`0JOJQJUHhz&hj`OJQJHhz&hj`OJQJ+S T 0V 2V V V Z pZ Z [ N[ [ \ \\ \ \ @] ] ] F^ dx`MdxC$Eƀz&`F^ a ~c k ~ . b * V « l < LdxEƀzjF` dx`< > ~ t 6  :  * 6   ," ." " & .+ dx`$dx`a$ dx` x z n p t v   2 @ ," & & : : :B > `> d> ? A A E E E E F F J $K M M M N HO O :P Q LU NU NV ^V `V bV W W Z Z _ _ a a a Pb c hj`OJQJmH sH hj`5OJQJjhj`0JOJQJUhj`NHOJQJhj`OJQJhj`6OJQJLc ,c Rc Tc d d .n `n 0x Hx Lx y y z { 2{ r{ { | ^| | | } } l n v x * ζ h r , > h z z 2 r Ԗ   ^ | x Z \ P R   B D   ~ hj`NHOJQJUhj`5OJQJhj`OJQJjhj`0JOJQJUhj`OJQJhj`6OJQJM,r u z| l h L r |  ج ^ Ļ  X Z i \o s |v dx`=>2L 25@=5<AO : '5@=>1K;N. N48, 682CI85 2>:@C3 =53>, =5 28=>2=K 2 A2>59 1545.  2A5 65 A<5@BL ?>A5;8;0AL 2 8E 4><0E.  2>B ?@857605B 2@0G 8 3>2>@8B: O A<>3 =09B8 ;5:0@AB2> >B 20H59 1>;57=8. -B8 0<?C;K C <5=O; ?@848B5 :> <=5, 8 O 15A?;0B=> 20< 8E 40<. -B>B 2@0G >AB0=>28;AO 2 45@52=5 0;0O 20=>2:0.  68B5;8 5@E=59 20=B552:8, C7=02 >1 MB><, 70O28;8 3@><:89 ?@>B5AB: <K =5 1C45< ;5G8BLAO C MB>3> 2@0G0, ?>B><C GB> >= >AB0=>28;AO =5 C =0A, 0 C =0H8E A>A5459. !0<8 =5 ?>945< 8 45B59 =0H8E =5 ?CAB8<... 0, %@8AB>A 2>?;>B8;AO =5 2 0;C35 8 =5 =0 15@530E =40. > 2>?@>A "A?0ACBAO ;8 8=4CAK", =5 ?@8H54H85 :> %@8ABC, >:07K205BAO AB>;L 65 01AB@0:B=>-<>@0;8AB8G5A:8<, :0: 8 2>?@>A > B><, A?0ACBAO ;8 "820=B552FK", >1865==K5 B5<, GB> 2@0G ?>A5;8;AO =5 C =8E. >:B>@ 254L =5 ?> 7;>15 B0: A45;0; 8 =5 ?> =5A?@0254;82>AB8. = ?@8H5; 2 7>=C A<5@B5;L=>3> ?>@065=8O (E>BO <>3 MB>3> 8 =5 45;0BL) 8 ?>A5;8;AO B0<, 345 1KAB@55 <>3 =09B8 ?5@2KE ?0F85=B>2.  C 68B5;59 ECB>@:0 2 >2KE '5@5<CH:0E A8BC0F8O >:070;0AL 5I5 A;>6=55: >=8 1K ?>H;8 : 2@0GC 70 ;5:0@AB2>< - => ?>GB0;L>=K 4> =8E =5 4>H;8, 0 @048>A2O7L =5 @01>B0;0... 8:B> 8 =5 7=0;, GB> 2 MB>9 3;CE><0=8 5I5 682CB ;N48. =8 1C4CB 1>;5BL 8 ?@56452@5<5==> C<@CB. 8=>20B ;8 2 MB>< 4>:B>@, ?@85E02H89 2 0;CN 20=>2:C? =4CAK A;KH0;8 > %@8AB5 8 =5 ?@8=O;8 53>. FB5:8 <=>385 25:0 8 =5 A;KH0;8 > 5<. 8=>20B ;8 %@8AB>A, GB> :064CN 3>@C = =5 A45;0; 3>@>9 @5>1@065=8O? I5 1K;8 ;N48, :>B>@K5 8 CA;KH0;8 8 4065 AE>48;8 ?>A<>B@5BL =0 2@0G0 8 53> ?><>I=8:>2, => B0: 8 =5 <>3;8 ?>=OBL, 70G5< MB> =04>. >G5<C 2A5 3>2>@OB >1 >?0A=>AB8? @>45 2A5 :0: 2A5340.  A>;=F5 A25B8B, 8 F25BK @0ABCB. 0725 GB> ?>@>AOB0 8=>340 AB@0==K5 @>4OBAO - B0: 4;O MB>3> 5ABL 25B5@8=0@K, 0 =0<-B> 70G5< MB8 ;5:0@AB20 ?8BL. K 74>@>2K. K 8A?>:>= 25:C A0<8 A51O ;5G8;8.  MB>B 2@0G =5 ;CGH5 =0H8E 101>:.  20H 8ACA =5 ;CGH5 =0H8E <0E0B<... =K5 8 3>B>2K ?@8=OBL ;5:0@AB2>, => 3>2>@OB: B>;L:> ;8G=> 87 @C: 2@0G0. 3> ?><>I=8:0< <K =5 4>25@O5<. >B 5A;8 1K >= ;8G=> O28;AO <=5, A:065<, A53>4=O ?>A;5 >1540 - O A =8< ?>25G5@O; 1K, 0 ?>B>< 8 ;5:0@AB2>, ?>60;C9, ?@8=O;...  "CE>2=>< ;C35" @0AA:07K205BAO > A2OB>< AB0@F5, :>B>@K9 A>25@H0; 8BC@38N A C?>B@51;5=85< 5@5B8G5A:>3> !8<2>;0 25@K, => 2 A>A;C65=88 =35;>2. AB@5B82 2>7@065=85 A> AB>@>=K ?@02>A;02=>3>, AB0@5F A?@>A8; =35;>2 - ?>G5<C >=8 A0<8 =5 ?@54C?@548;8 53> >1 >?0A=>AB8. "848HL ;8, >3 B0: CAB@>8;, GB>1K ;N48 =0CG0;8AL >B ;N459 65", - 1K; 5<C >B25B.  2>B MB8 G5;>25G5A:85 @C:8, :>B>@K<8 =0?8A0=> A;>2> >685 8 :>B>@K<8 >=> @07=>A8BAO <564C ;N4L<8 - <=>38< =5 =@02OBAO. @573CNB. I5 1K;8 ;N48, :>B>@K5 8 CA;KH0;8, 8 ?@8H;8, => =5 2=O;8 ?@54C?@5645=8O< 2@0G0. !:065<, >:070;>AL, GB> ;5:0@AB2> =5;L7O 70?820BL 2>4:>9.  MB8 ?0F85=BK 2KH;8 87 1>;L=8FK, 8 A@07C ?>25@=C;8 A2>8 AB>?K 2 1;8609H89 :010:: C, GB> <C68:8, =04> 65 8AF5;5=85 >B<5B8BL!..  70 4>:B>@0 2K?8BL  A2OB>5 45;>!..  <54A5AB@8G:C =5 701KBL!..  70 B5E, :B> 2 <>@5!.  2 8B>35 871;520;8 87 A51O ?@8=OB>5 ;5:0@AB2>. @0G 28=>20B, GB> =5 1530; 70 :064K< 8 =5 18; ?> @C:0<? 1=0@C68;8AL 8 B0:85 ;N48, GB> ?@8G0AB8;8AL ;5:0@AB2C, 8 2A5 ?@028;0 53> ?@8<5=5=8O E@0=8;8. > =8:0: 8E =5;L7O 1K;> C3>2>@8BL 45@60BLAO ?>40;LH5 >B M?8F5=B@0 27@K20. < 2A5 :070;>AL, GB> B0< 5ABL GB>-B> 1>;55 M:7>B8G5A:>5 8 GB> 2>>1I5 >?0A=>ABL @0480F88 ?@5C25;8G5=0. =8 8 2 E@8AB80=A:89 E@0< E>48;8, 8 2 (0<10;C :064K9 25G5@ G5@57 0AB@0; ;5B0;8. %@8ABC >=8 ?@8A2>8;8 2KA>:>5 720=85 2 >A<8G5A:>9 5@0@E88 (?>;:>2=8:0 ?;0=5B0@=>3> >3>A0), => =5 AG8B0;8 707>@=K< >1I0BLAO A ;59B5=0=B0<8 ("10@010H:0<8") 8 A 35=5@0;0<8 $>E0B0<8. 0:>=5F, >1JO28;8AL 8 B0:85, :>B>@K5 A;CH0;8 =0AB02;5=8O 2@0G0 A G@572KG09=K< 1;03>3>25=85< 8 =087CABL 70?><=8;8 2A5 53> 8=AB@C:F88. =8 =07C1>: 7=0NB, :0: ?>;L7>20BLAO ;5:0@AB2><, A G5< >=> =5A>2<5AB8<>, 0 GB>, =0?@>B82, ?><>305B 53> ;CGH5<C CA2>5=8N. >B B>;L:> A0<> ;5:0@AB2> >=8 B0: 8 =5 ?>?@>1>20;8.  ?>A;54=8E 42CE 3@C??0E AB>8B ?>3>2>@8BL >A>1>. >G5<C =5;L7O A>2<5I0BL A;C65=85 %@8ABC A ":>=B0:B5@AB2><" 8 ?>G8B0=85< 8=KE 1>65AB2? ! B>G:8 7@5=8O O7KG5A:>9 D8;>A>D88 >65AB2>, 1A>;NB=0O 50;L=>ABL =0E>48BAO =5 ?@>AB> 2=5 G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O. =0 ?@51K205B 2=5 2AO:>9 A2O78 A <8@>< ;N459. B 1A>;NB0 : <8@C ;N459 845B 85@0@E8O, ;5AB=8F0 <8@>2 (M>=>2, M<0=0F89, 4CE>2), 8 ;8HL B5 55 =87H85 ABC?5=8, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> A>A54AB2CNB A =0H8< <8@><, <>3CB 1KBL 4>ABC?=K @5;838>7=><C 45@7=>25=8N ;N459. >65AB2> =5?>7=0205<> 8 =5=0E>48<>, 0 ?>B><C @5;838>7=K9 8<?C;LA A;54C5B =0?@028BL =0 B5 8=AB0=F88, GB> 1;865 : 5<;5 8 4>ABC?=55 - =0 <8@ 1>3>2. 04>ABL 65 81;88 (:0: 5BE>3>, B0: 8 >2>3> 025B0) A>AB>8B 2 B><, GB> 1A>;NB, AB>G=8: 2AO:>3> 1KB8O !0< A>740; <8@ ;N459. = =5 ?>@CG8; MB> :><C-B> 87 ?>4G8=5==KE 4CE>2, => !0< >B:@K; !2>N ;N1>2L B5<, GB> A<8@8; !51O 4> A>740=8O =0H53> <8@0. ;>B=K9 :@C3 ">;8<?89F52", :>;LF> 1>6:>2 8 4CE>2, :>B>@K5 2> <=>3> A;>52 ?5;5=0;8 A>7=0=85 O7KG=8:0, 1K;> @07>@20=> ?@>ABK<8 A;>20<8:  =0G0;5 >3 A>740; =51> 8 75<;N (KB. 1, 1). >3 - A>25@H5==> 8=>9, G5< <8@. >3 =5 5ABL :>A<>A. >3 =5 5ABL G5;>25:. >3 =5?>7=0205< 8 =587@5G5=5=.  2A5 65 8<5==> = A>740; =0H <8@ 8 >B:@K; !51O 2 =5<. KAH55 8 5?>AB868<>5 KB85, >:070;>AL, ;N18B =0A, 0 <K - 2 >B25B - <>65< ;N18BL 8<5==> 3> (0 =5 :>A<8G5A:>3> ?>A@54=8:0) 8 <>65< >1@0I0BLAO : 5<C :0: : 8G=>AB8. 57;8:>5 @0E<> 8=489A:>9 D8;>A>D88 >1@5B05B OA=K9 ;8G=>AB=K9 8: 2 81;88. '5;>25: ?>;CG05B ?@02> 3>2>@8BL 1A>;NBC - ""K". %@8AB80=AB2> ?@5:@0A=> 7=05B 8 3;C1>:> ?5@568205B 5?>AB868<>ABL >30. "8:0:0O 1C4489A:0O ;8B5@0BC@0, =8:0:>9 3@5G5A:89 =5>?;0B>=87<, =8:0:0O 70?04=0O <8AB8:0, A@54=525:>20O 8;8 =>20O, =5 <>65B 8 A@02=8BLAO A @5>?038B8:0<8 ?> 8=B5=A82=>AB8 B@0=AF5=45=B=KE >ICI5=89, - ?8H5B . $. >A52. - -B> =5 @8B>@8:0, => MB> :0:0O-B> <8AB8G5A:0O <C7K:0, 345 C65 =5 A;KH=> >B45;L=KE A;>2, => B>;L:> A;KH5= ?@81>9 8 >B1>9 =5:>53> =5>1JOB=>3> <>@O B@0=AF5=45=B=>AB8... >-?5@2KE, BCB ?5@54 =0<8 =5 AB>;L:> D8;>A>D8O 8 1>3>A;>285, A:>;L:> 38<=K, 2>A?520=85. @5>?038B B0: 8 3>2>@8B 2<5AB> "1>3>A;>2AB2>20BL" - "?5BL 38<=K". >-2B>@KE, =5A><=5==>, MB> 2>A?520=85 >B=>A8BAO B>;L:> : ;8G=>AB8 - ?@0240, 01A>;NB=>-B@0=AF5=45=B=>9 8 =8 A G5< =5 A@02=8<>9, => >1O70B5;L=> : ;8G=>AB8. AO MB0 =5>1KG09=> =0?@O65==0O <8AB8:0 38<=>2 2>7<>6=0 B>;L:> ?5@54 :0:8<-B> ;8F><, ?5@54 8:><, ?CABL =5254><K< 8 =5?>AB868<K<, => >1O70B5;L=> 8:><, :>B>@K9 <>65B 1KBL C2845= 3;070<8 8 ?>GC2AB2>20= A5@4F5<, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?@54<5B>< G5;>25G5A:>3> >1I5=8O 8 :>B>@K9 <>65B :>A=CBLAO G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 A2>8< 8=B8<=K< 8 63CG8< ?@8:>A=>25=85<. AO MB0 0?>D0B8G5A:0O <C7K:0 5ABL :0: 1K C?>5=85 1;03>40BLN, 8AE>4OI59 >B MB>9 =5254><>9, => 8=B8<=>-1;87:>9 8G=>AB8, :>340 G5;>25: 8A?KBK205B 6064C 25G=> 55 2>A?520BL 8 2>AE20;OBL, =5 1C4CG8 2 A>AB>O=88 =0AKB8BL A51O =8:0:8<8 38<=0<8 8 =8:0:>9 <>;8B2>9. B 1C4489A:>9 6064K A0<>CAK?;5=8O MB> >B;8G05BAO >3@><=>9 ?>B@51=>ABLN 4>AB83=CBL ?>;>68B5;L=KE >A=>2 1KB8O, ?>;>68B5;L=KE 2?;>BL 4> B>3>, GB>1K >1I0BLAO C65 =5 A> A;5?K< AB0=>2;5=85< 25I59, 8 4065 =5 A A0<8<8 25I0<8, 682K<8 8;8 <5@B2K<8, => B>;L:> A ;8G=>ABLN, :>B>@0O OA=> 7=05B A51O 8 7=05B 8=>5 8 A?>A>1=0 : @07C<=>9 687=8 8 : G5;>25G5A:><C >1I5=8N. "0:>5 A>7=0=85 C65 =5 8<55B =C64K 2 >B2;5G5==>9 D8;>A>D88. 54C:F8O :0B53>@89 4;O =53> >G5=L <0;5=L:>5 8 A:CG=>5 45;>. 1;040O :>;>AA0;L=>9 <>ILN 0=B8=><8:>-A8=B5B8G5A:8E CAB@5<;5=89, >=> =8A:>;L:> =5 8=B5@5AC5BAO A0<8<8 :0B53>@8O<8, 0 ?@>AB> B>;L:> 2>A?5205B 2KAH55 1KB85 A> 2A5<8 53> 0=B8=><8O<8 8 A8=B570<8 2 B0:>9 =5?>A@54AB25==>9 D>@<5, :0: 1C4B> 1K 745AL 8 =5 1K;> =8:0:8E 0=B8=><89.  =5>?;0B>=87<5 A0<>5 1KB85, 2 :>B>@>< D8:A8@CNBAO 0=B8=><88, 3>@074> E>;>4=55 8 01AB@0:B=55. # @5>?038B0 01A>;NB=0O A0<>ABL, 2 :>B>@>9 D8:A8@CNBAO 0=B8=><88, =0AB>;L:> 6820O, ;8G=0O, 1>30B>-687=5==0O, GB> A>7=0=85 D8;>A>D0 70=OB> B>;L:> B8E8< 65 682K< >1I5=85< A =5N, B0: GB> B>;L:> :B>-B> 4@C3>9 <>65B A> AB>@>=K =01;N40BL 8 A8AB5<0B8G5A:8 @07<5I0BL 2A5 2>7=8:0NI85 745AL 0=B8=><88, => A0<><C D8;>A>DC MB8< =5:>340 70=8<0BLAO... A;8 1K <K AB0;8 8A:0BL, 345 65 2 8AB>@88 D8;>A>D88 B> CG5=85 8;8 A8AB5<0, :>B>@0O 2A:@K;0 1K 2 >B2;5G5==>9 <KA;8 A>45@60=85 0@5>?038BA:>3> 0?>D0B87<0, B>, ?>60;C9, <K =5 <>3;8 1K =09B8 4@C3>3> 1>;55 7=0G8B5;L=>3> 8<5=8, G5< 8:>;09 C70=A:89. ">A?>4L 8 >3 <>9! ><>38 "51O 8ICI5<C. / 286C "51O 2 =0G0;5 @0O 8 - =5 7=0N, GB> 286C, 81> O =5 286C =8G53> 2848<>3>. / 7=0N B>;L:> >4=>: O 7=0N, GB> =5 7=0N, GB> 286C 8 =8:>340 =5 A<>3C C7=0BL. / =5 C<5N =0720BL "51O, 81> =5 7=0N, GB> BK ABL.  5A;8 A:065B <=5 :B>-;81>: B> 8;8 8=>5 5ABL "2>5 8<O, B> ?>B><C C65, GB> >= 405B 8<O, O 7=0N C65, GB> MB> =5 "2>5 8<O. 1> 2AO:>5 >1>7=0G5=85 B>3> 8;8 8=>3> A<KA;0 8<5= 5ABL AB5=0, 2KH5 :>B>@>9 O "51O 286C. A;8 405B :B>-;81> ?>=OB85, :>B>@K< "K <>65HL 1KBL ?>=OB, O 7=0N, GB> MB> =5 5ABL ?>=OB85 > "515, 81> 2AO:>5 ?>=OB85 =0E>48B A2>N 3@0=8FC 2 ?@545;0E >3@04K @0O.  2> 2AO:>< >1@075 8 A@02=5=88, A ?><>ILN :>B>@>3> AB0;8 1K <KA;8BL "51O, O 7=0N, GB> MB> =5 5ABL A>>B25BAB2CNI89 "515 >1@07. B> E>G5B ?@81;878BLAO : "515, 4>;65= ?>4=OBLAO =04 2A5<8 ?>=OB8O<8, 3@0=8F0<8, 8 >3@0=8G5==K<. !;54>20B5;L=>, 8=B5;;5:B 4>;65= A45;0BLAO =5254CI8< (ignorantem) 8 ?>3@C78BLAO 2> BL<C, 5A;8 E>G5B 2845BL "51O. > GB> 65 B>340 5ABL >3 <>9, MB> =52545=85 8=B5;;5:B0? 5 ?@>A25I5==>5 ;8 MB> =52545=85? >MB><C : "515, >65 <>9, >B>@K9 5ABL 15A:>=5G=>ABL, <>65B ;8HL B>B ?@81;878BLAO, :>B>@K9 7=05B, GB> =5 25405B "51O" ( 2845=88 >30. 13)".  MB> 5I5 =5 2A5.  >2>< 025B5 >B:@K205BAO, GB> ;N1>2L >30 : ;N4O< A45;0;0 3> G5;>25:><. 5;8G09H0O @04>ABL E@8AB80=AB20 2 B><, GB> ">B, B> ?@8H5; =0A A?0AB8, 5ABL ">B, B> =0A =5:>340 A>740;. > %@8AB5 <K 2AB@5G05< !0<C 5G=>ABL, ?@>@202HCNAO 2 =0H5 2@5<O. 8G53> 1>;LH53> =5 <5GB05B ?>40@8BL G5;>25:C =8 >4=0 4@C30O @5;838O. A5 ?>?KB:8 ?@8<8@8BL 20=35;85 A O7KG5AB2>< =587156=> ?@82>4OB : ?>B5@5 MB>9 @04>AB8. %@8AB>A >:07K205BAO 2A53> ;8HL >4=8< 87 CG8B5;59 (345-B> <564C 8D03>@>< 8 6>@40=> @C=>). > 5A;8 =  2A53> ;8HL '5;>25:, 5A;8 =  =5 >3, 7=0G8B, A >3>< ;N48 B0: 8 =5 2AB@5B8;8AL. =>340 =5>O7KG=8:8 (=5>O7KG5AB2>  O7KG5AB2> ?>A;5 %@8AB0) CB25@640NB, GB> %@8AB>A - "020B0@0" >65AB25==>3> CE0. > B>340 !0<> >65AB2> B0: 8 >:07K205BAO 157;8G=K< 8 157;8:8<, 0 %@8AB>A >:07K205BAO =5 1>;55 G5< <0A:>9, =0:8=CB>9 =0 @0E<0=. '5;>25:>< = =5 1K; (0, 7=0G8B, 8 =5 AB@040;, 8 =0 >;3>D5 1K; ;8HL A?5:B0:;L, ?@8720==K9 2K60BL A;57K A:>@18 8 ?>:0O=8O 87 ;N459). 0:>=5F, 2 =5:>B>@KE =5>O7KG5A:8E H:>;0E CB25@6405BAO, GB> %@8AB>A 1>;55 G5< G5;>25:, => 2A5-B0:8 <5=55, G5< >65AB2>. "0:, - ";0=5B0@=K9 >3>A".  5A;8 %@8AB>A 5ABL 8 2 A0<>< 45;5 ">B, 5< = !51O =07K20; (B =0G0;0 !CI89 - =. 8, 25) 8 :0:8< 3> ?>7=0;0 @02>A;02=0O &5@:>2L, B> GB> 5I5 8A:0BL 2 4@C38E @5;838OE? !0< >3, !0<0 5G=>ABL ?@8H;0 : =0< 8 A:070;0 > ?CB8 A?0A5=8O - 0 <K E>B8< "4>?>;=8BL" Q ?;>E> ?>=OBK<8 >1@K2:0<8 1C4487<0 8 O7KG5AB20? 0: = !0< @0AF5=8205B B0:>5 ?>2545=85 - = OA=> A:070; 5I5 2 25BE>7025B=CN ?>@C: MB>   ?@5;N1>45O=85. 81;59A:0O D>@<C;0 ">3 548=" - MB> M:A:;N78B828ABA:0O, 8A:;NG0NI0O D>@<C;0. A;8 2>AAB0=5B A@548 B51O ?@>@>:, 8;8 A=>2845F, 8 ?@54AB028B B515 7=0<5=85 8;8 GC4>, 8 A1C45BAO B> 7=0<5=85 8;8 GC4>, > :>B>@>< >= 3>2>@8; B515, 8 A:065B ?>B><: "?>945< 2A;54 1>3>2 8=KE, :>B>@KE BK =5 7=05HL, 8 1C45< A;C68BL 8<, - B> =5 A;CH09 A;>2 ?@>@>:0 A53>, 8;8 A=>284F0 A53>, 81> G@57 A85 8A:CH05B 20A >A?>4L, >3 20H, GB>1K C7=0BL, ;N18B5 ;8 2K >A?>40, >30 20H53>, >B 2A53> A5@4F0 20H53> 8 >B 2A59 4CH8 20H59 (B>@. 13, 1  3). >340 >3 3>2>@8B >8A5N ?5@2CN 70?>254L - ">3 >48=", = =5 8<55B 2 284C, GB> B5< A0<K< >8A5N >B:@K205BAO M7>B5@8G5A:0O B09=0 - 8<5=, 45A:0BL, 1>3>2 <=>3>, 0 =0 A0<>< 45;5 2A5 @5;8388 3>2>@OB >1 >4=>< 8 B>< 65 48=>< >35. ">8A59, 5A;8 E>G5HL, =07K209 5=O @8H=>9.  BK, 0@>=, <>65HL ?> 2B>@=8:0< 720BL <5=O 525A><, 0 ?> ?OB=8F0< E>BL AB0@B>9.  1C45B 65;0=85  <>;8B5AL B0:: ", 0@;A>=, 865 5A8 =0 :@KH5!". 0=B58AB8G5A:0O D>@<C;0 ">3 548=", =0?@>B82, 8=:;N782=0O: >=0 218@05B 2 A51O A0<K5 @07=K5 D>@<K 4CE>2=>3> 42865=8O. 0?>254L >8A5O 8<55B 2 284C "548=K9" :0: "548=AB25==K9" - "=5B 8=KE 1>3>2!". >3 81;88 =07K205BAO 48=K< - ?>B><C GB> 8A:;NG05B 8=KE 1>3>2. ">3" A>2@5<5==>3> @5;838>7=>3> :8BG0 =07K205BAO "48=K<", ?>B><C GB> 218@05B 2A5E 1>3>2. >>1I5 <=>3> AB@0==>AB59 2 A>2@5<5==>9 8=B5;;835=F88. =0, =0?@8<5@, =5 7=05B 81;88, =5 25@8B 81;88 8 =5 ?@87=05B 55 >3>24>E=>25==>AB8. > ?@8 MB>< >=0 A2OB> 25@8B 2 B>, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L =5?@028;L=> ?>=8<05B 81;8N 8 8A:078;0 55. I5 1>;55 70=8<0B5;L=>, GB> @048 G05<>3> ?@8<8@5=8O @5;8389 >=0 3>B>20 8E 2A5 C=8GB>68BL - ?@52@0B82 8E 2 157@5;838>7=CN <>@0;8AB8:C&  ?>A;54=59 <5GB5 @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88 70<5G0B5;L=>A:070; A>2@5<5==K9 ?C1;8F8AB 0:A8< !>:>;>2: ';5= >;8B1N@> & !!, >B5F ?5@5AB@>9:8, 0:045<8: ../:>2;52, ?@>=8:H8AL 1C4489A:8< CG5=85<, B0:65 A ;53:>ABLN AC<5; A8=B578@>20BL 1C4487< 8 E@8AB80=AB2> - ?>A;54=55 ?> =5>1E>48<>AB8 1K;> >G8I5=> >B 8A:060NI8E =0A;>5=89. A;8 1C4487<, ?> <=5=8N 0:04. /:>2;520, ?>A;54>20B5;L=> ?@>2>48B 25;8:89 ?@8=F8? =5=0A8;8O, B> E@8AB80=AB2> (B. 5. %@8AB>A) D@070<8 B8?0 / =5 <8@ ?@8=5A, => <5G ?>AB>O==> >BABC?0;> >B MB>3> ?@8=F8?0, GB> 8 ?@825;> : ?@8A:>@1=K< 8AB>@8G5A:8< ?>A;54AB28O<. 081>;55 65 1;87:8< : ?>4;8==K< 8450;0< E@8AB80=AB20 0:04. /:>2;52C 2848BAO >?OBL 65 ">;AB>9, B>340 :0: >B;CG5=85 ">;AB>3> - >G5284=K9 3@5E 8;8, ?> :@09=59 <5@5, AC3C10O >H81:0 &5@:28. 0 2AO:>3> <C4@5F0 4>2>;L=> ?@>AB>BK. A;8 1K2H89 H5D-845>;>3 ?@>=8:AO CG5=85< C=4K 0CB0<K, B>, :>=5G=> 65, 2>;L=><C 2>;O, A?0A5==><C @09. > @5H8B5;L=> =5?>=OB=>, ?>G5<C H5D-845>;>3, ?> A2>5<C ?@56=5<C @>4C A;C61K >1O70==K9 2@>45 1K @07C<5BL @07;8G85 <564C E@8AB80=AB2>< 8 1C4487<>< (=0 B> 8 C@A =0CG=>3> 0B587<0 8<5;AO), =5 <>65B ?@O<> 8 4>AB>9=> =0720BL A51O 1C448AB><, 0, =5<=>3> ?>E20;82 C44C, BCB 65 =0G8=05B >G8I0BL E@8AB80=AB2> >B =0A;>5=89. 540 =5 2 B><, GB> G5;>25: 4>1@>A>25AB=> =5 25@C5B 2 %@8AB0 - ?CB8 >A?>4=8 =58A?>2548<K, - 0 2 B><, GB> >= =07K205B A2>5 CG5=85 E@8AB80=A:8<, =5 8<5O : B><C 4>;6=KE >A=>20=89. '5< 4> . . /:>2;520 =5 <5=55 CA?5H=> 70=8<0;AO 8 3@. . . ">;AB>9. @8G8=0, 25@>OB=>, 2 B><, GB> A>2@5<5==K9 8=B5;;835=B A:;>=5= 8A:0BL 2 E@8AB80=AB25 ?@5645 2A53> MB8G5A:CN A>AB02;ONICN - >= 55 =0E>48B, 8 >=0 :065BAO 5<C ?@52>AE>4=>9 8 2>72KH5==>9. >;030O, GB> 8<5==> 2 B>< 8 A>AB>8B A>;L %@8AB>20 CG5=8O, >=, :0: G5;>25: >1@07>20==K9, =5 <>65B =5 2845BL, GB> AB>;L 65 ?@52>AE>4=K5 MB8G5A:85 ?@8=F8?K A>45@60BAO B0:65 8 2 4@C38E @5;838>7=KE CG5=8OE - >BAN40 5AB5AB25==>5 AB@5<;5=85 2KG;5=8BL 3;02=>5 8 @>4=OI55 >2K9 025B A 4@C38<8 25;8:8<8 :=830<8, B. 5. MB8G5A:85 70?>2548, 0 B>, GB> =5 8<55B =5?>A@54AB25==>3> >B=>H5=8O : ?@028;0< AG0AB;82>3> 687=5CAB@>9AB20 (2>A:@5A5=85 %@8AB0, =0?@8<5@) ?>425@3=CBL 1;03>C<>;G0=8N - 8 =0720BL 2A5 MB> ?>4;8==K< E@8AB80=AB2><. -B8:0 E@8AB80=AB20 =0?@02;5=0 =0 >1@5B5=85 ?>;=>BK A>25@H5==>3> 1KB8O A >3><. -B8:0 B>;AB>2AB20 =0?@02;5=0 =0 4>AB865=85 1;065==>3> =51KB8O. >3 E@8AB80= - 7B> ">B, B> 2 !2>59 =587@5G5==>9 ;N128 40@>20; 8< 687=L 25G=CN. >3 ">;AB>3> - MB> =5:B>, :B> 87 <0;>?>=OB=>3> 40;5:0, =8:><C =8G53> =5 40@CO, @07405B >1I5?>;57=K5 C:070=8O. >?@>A > 2@5<5=8 ?>O2;5=8O 8A:065=89 8 ?>74=59H8E =0A;>5=89, :>B>@K<8, O:>1K ?@02>A;02=0O B@048F8O 8A?5I@8;0 G8ABK9 ;8: ?5@2>=0G0;L=>3> E@8AB80=AB20, @5H05BAO 4>2>;L=> ?@>AB>: >1@0I5=85< : 8AB>@8G5A:8< 8AB>G=8:0<. !",!/ " !", "0: G0AB> >128=ONB A53>4=O &5@:>2L 2 B5?;>E;04=>AB8, 2 B><, GB> >=0 A>2A5< =5 ?>E>60 =0 &5@:>2L 0?>AB>;>2, =0 ?;0<5==CN >1I8=C ?5@2>E@8AB80=. -B> ?@0240. > =0 ?5@2KE E@8AB80= <K ?>E>68 8<5==> 2 B><, GB> 1>;55 2A53> 8 =5 =@028BAO 2 =0A ;N4O< "2A5@5;838>7=K<".  G5< C3>4=> <>6=> ?@>B82>?>AB02;OBL ?5@2KE E@8AB80= 8 =0A. > B>;L:> =5 2 >4=><. 5;L7O ?@>B82>?>AB02;OBL A>2@5<5==CN "?@02>A;02=CN =5B5@?8<>ABL" "B5@?8<>AB8 0?>AB>;>2", ?>B><C GB> ?>A;54=59 ?@>AB> =5 1K;>. ?>AB>;K =8:>3> =5 ?@5A;54>20;8 (:0: 8 ?@02>A;02=K5 A59G0A). =8 ;8HL B25@4> AB>O;8 =0 A2>5<: =5B A?0A5=8O 2=5 %@8AB0, 0 ?>B><C =5 <>65B5 ?8BL G0HC >A?>4=N 8 G0HC 15A>2A:CN (1 >@. 10, 21). 5B 2>72@0I5=8O 2 ?@>H;>5, :>340 =5 7=02 >30, 2K A;C68;8 1>30<, :>B>@K5 2 ACI5AB25 =5 1>38 (0;. 4, 8). !;8H:>< E>@>H> 7=0;8 8 0?>AB>;K 8 ?5@2K5 E@8AB80=5 <8@ O7KG5A:8E <8AB5@89, D8;>A>D89, <8@ 157 %@8AB0. =8 ?@>?>254>20;8 =5 2 0B58AB8G5A:>< <8@5, 0 2 <8@5, 345 C :064>3> G5;>25:0, C :064>9 A5<L8, C :064>3> =0@>40 C65 1K;0 A2>O @5;838>7=0O B@048F8O.  MB><C <8@C >=8 ?@8=5A;8 . !53>4=OH=89 <8@, =5 7=0O B>;:><  025B0, 0 B0:65 ?>@O4:>< >B2K:=C2 >B =0AB>OI53> O7KG5AB20, ?>;0305B, 1C4B> >2K9 025B <>6=> ">1=>28BL" G5@57 ?@8282:C : =5<C O7KG5A:>3> >::C;LB87<0.  2>B - 87 425=04F0B8 ?5@2KE 0?>AB>;>2 %@8AB0 45AOBL 1K;8 C18BK 70 A2>N ?@>?>254L (:@><5 C4K A:0@8>B0 8 0?>AB>;0 >0==0, :>B>@K9 ?>A;5 <=>38E AAK;>: 8 0@5AB>2 2A5-B0:8 =5=0A8;LAB25==> CH5; 87 MB>9 687=8). K; C18B 8 0?>AB>; 025;. A5 >=8 ?@54?>G;8 ?>9B8 =0 A<5@BL, => =5 ?@5:;>=8BLAO ?5@54 1>30<8 O7K:>2. A;8 1K 2 8E ?@54AB02;5=88 %@8AB>A 1K; 2>?;>I5=85< >4=>3> 87 <=>38E 85@0@E>2 8;8 4CE>2, 5A;8 1K = :070;AO 8< ;8HL >G5@54=K< "020B0@><" - >=8 =5 AB0;8 1K F5=>N A2>8E 687=59 >B:07K20BLAO >B ?>G8B0=8O 8=KE "AK=>259 1>688E". A;8 1K >3 81;88 2>A?@8=8<0;AO :0: >48= A@548 <=>38E 8=KE 1>3>2, :0: >4=0 87 <=>38E M<0=0F89 48=>3>, =0@O4C A 8< 1K;> 1K 5AB5AB25==> ?>G8B0BL 8=K5 1>65AB20. 0: ?8A0; 0?>;>35B O7KG5AB20 &5;LA, "B> ?>G8B05B =5A:>;L:8E 1>3>2, B5< A0<K< 45;05B ?@8OB=>5 >3C, ?>A:>;L:C >= ?>G8B05B =5GB> >B 25;8:>3> >30. >MB><C, 5A;8 :B> ?>G8B05B 8 1>3>B2>@8B 2A5E (?@81;865==KE >30), >= =5 >A:>@1;O5B >30, :>B>@><C 2A5 >=8 ?@8=04;560B... @02> 65, B>B, :B>, 3>2>@O > >35, CB25@6405B, GB> B>;L:> >4=>3> <>6=> =0720BL >A?>4><, ?>ABC?05B =5G5AB82>, B0: :0: >= B5< A0<K< @0745;O5B F0@AB2> >685, A>7405B 2 =5< @074>@, :0: 1C4B> 1K ACI5AB2>20;8 (425) ?0@B88 8 8<5;AO :0:>9-B> 4@C3>9, ?@>B82>AB>OI89 >3C" (@>B82 &5;LA0. 7,2 8 8,11). > 181;59A:85 ?@>@>:8, 0 ?>765 8 E@8AB80=5 :0: @07 8 AG8B0;8, GB> 4CE>2=K9 <8@ @0745;8;AO.  ?>B><C 4@C610 A O7KG5A:8<8 4CE0<8 5ABL 2@0640 ?@>B82 >30. >65B 1KBL, =5:>B>@K5 O7KG5A:85 @8BC0;K, >1@07K, <8AB5@88 A0<8 ?> A515 =5 B0: C6 ?;>E8; 40;5:> =5 2A5 2 O7KG5A:>9 @5;838>7=>9 687=8 <>65B 1KBL >F5=5=> :0: 2=CH5=85 A0B0=K. > :>340 ?@8H5; !25B, :>340 >B:@K;0AL 2>7<>6=>ABL ?@O<>3> >1@0I5=8O : >3C, C65 =5;L7O >AB020BLAO 2 <8@5 O7KG5A:8E 42CA<KA;5==>AB59. B2>@0G820BLAO >B %@8AB0, ?@8H54H53> : ;N4O<, 8 >1@0I0BLAO : ?@56=8< O7KG5A:8< 70:;8=0=8O< - 7=0G8B ?@>B828BLAO %@8ABC, >B@5:0BLAO >B 53>.  ?@>@>:8 8 0?>AB>;K ?@87=020;8, GB> C 4@C38E =0@>4>2 5ABL A2>8 1>65AB20 - => @5H8B5;L=> >B:07K20;8AL ?@87=0BL 70 1>30<8 O7KG=8:>2 AB0BCA AB8==>3> "2>@F0 (O7KG=8:8, 2?@>G5<, =0 MB>< 8 A0<8 >A>15==> =5 =0AB0820;8). BAN40 - A;>20 0?>AB>;0 02;0: B0: >1 C?>B@51;5=88 2 ?8IC 84>;>65@B25==>3> <K 7=05<, GB> 84>; 2 <8@5 =8GB>, 8 GB> =5B 8=>3> >30, :@><5 48=>3>. 1> E>BO 8 5ABL B0: =07K205<K5 1>38, 8;8 =0 =515, 8;8 =0 75<;5, B0: :0: 5ABL <=>3> 1>3>2 8 3>A?>4 <=>3>, - => C =0A >48= >3 B5F, 87 >B>@>3> 2A5, 8 <K 4;O 53>, 8 >48= >A?>4L 8ACA %@8AB>A, >B>@K< 2A5, 8 <K < (1 >@. 8, 4  6). A;8 1K MB0 D@070 72CG0;0 :0: "7=05<, GB> 5ABL <=>3> 1>3>2 8 3>A?>4 <=>3>; => C =0A >48= >3 B5F" - MB> 1K;> 1K <0=8D5AB>< >1KG=>3> O7KG5AB20: <K 2K18@05< A2>53> 1>30 87 A>=<0 <=>38E 2;04K:, 8 C20605< ?@02> 8=KE @5;8389 8<5BL >1I5=85 A ?@>G8<8 1>30<8 (5A;8 O E@0=N 45=L38 2 10=:5 , MB> =5 >7=0G05B, GB> O >B@8F0N ?@02> 4@C38E ;N459 E@0=8BL 8E 45=L38 2 10=:5 ). > =5<54;5==> 4>102;O5<0O 1>3>A;>2A:>-<5B0D878G5A:0O =03@C7:0 @57:> <5=O5B A8BC0F8N: "C =0A >48= >3 B5F, 87 >B>@>3> 2A5". 5 ?@>AB> - "C =0A 5ABL >3, 87 :>B>@>3> ?@>8AE>48< <K, =0H5 ?;5<O, =0H0 25@0", => - "87 >B>@>3> 2A5" (B> 5ABL - 87 MB>3> AB>G=8:0 2A5 ?>;CG8;> A2>5 1KB85), 0 B0:65 ">B>@K< 2A5" (B> 5ABL 8 ?>=K=5 2A5, GB> 5ABL, ACI5AB2C5B ?> ?@8G0AB=>AB8 : MB><C AB8==><C KB8N). %@8AB80=5 C15645=K, GB> B5, :B> 2;030NB A2>8 A5@4F0 8 45=L38 2 A2>8 O7KG5A:85 10=:8, A;8H:>< 1;87:8 : :@0EC. E ":>A<8G5A:85 85@0@E88" =5 1>;55 G5< M:>=><8G5A:85 ?8@0<84K B8?0 .  =5 >B 7;>1K : MB8< ;N4O<, 0 >B 65;0=8O 8< 4>1@0 0?>AB>;K 2=>2L 8 2=>2L ?@54C?@5640;8: >B>948B5, ?>:0 =5 ?>74=>, >B 20H8E 1>3>2. 1@0B8B5AL : 48=><C 5G=><C "2>@FC. B:07 65 >B 025B0 A 8G=K< >3><, :>B>@K9 2=5 !51O A>740; 2A5;5==CN, >7=0G05B @0AB2>@5=85 A51O 2 :>A<>A5, ?>4G8=5=85 A2>59 687=8 8 A2>59 AC4L1K 157;8:8< 8 1574C<=K<, 15AA>AB@040B5;L=K< 70:>=0< :>A<>A0 (=0?@8<5@, 70:>=0< :0@<K 8 0AB@>;>388). 0, 2 O7KG5AB25 5ABL >B1;5A:8 ?@024K. 0: 2 2>45 B>65 ?@8ACBAB2C5B @0AB2>@5==K9 :8A;>@>4. > 5A;8 2>4>;07 ?>AG8B05B A51O @K1>9 8 ?>?@>1C5B 4KH0BL MB8< 2>74CE><, >= ?>381=5B. <C ?@>BO=CB 2>74CE>2>4 A ?>25@E=>AB8.  >= AB0=5B 4KH0BL G5@57 @07: @07>: 87 H;0=30, 0 @07>: - ?@O<> ?CA:0O 2>4C 2 A2>8 ;53:85... ">, GB> >= A:>@> ?>381=5B >B B0:8E C?@06=5=89, >G5284=>. > A<5@BL 4CH8 =5 B0: 70<5B=0.  "2A5@5;838>7=K5", "B5@?8<K5" 8 ">B:@KBK5" >::C;LB8ABK =>AOB 2 A2>8E B5;0E 03>=878@CNI85, ?@>B@02;5==K5 ":>A<8G5A:8<8 M=5@38O<8", @0A?040NI85AO 4CH8, => ?@8B>< C25@ONB E@8AB80=, GB> 1>;L=K 8<5==> <K - 1>;L=K "=5B5@?8<>ABLN". / MB> 3>2>@N =5 87 :=83. N1>9 ?@02>A;02=K9 A2OI5==8: <>65B @0AA:070BL 45AOB:8 8AB>@89 > ;N4OE, :>B>@K5 27@0AB8;8 2 A515 4CE>2=K5 1>;57=8, ?@>1CO A>2<5AB8BL E@8AB80=AB2> A "2>AB>G=K<8 CG5=8O<8". >@>9 >B3>;>A:8 MB8E :0B0AB@>D ?@>@K20NBAO 4065 =0 AB@0=8FK 3075B&  "!""  ' +  2=>2L > '5@=>1K;5. #65 C?><8=0;0AL 3@C??0 ;N459, :>B>@K5 7=0NB 2A5 8=AB@C:F88 ?> ?>;L7>20=8N =>2K< ;5:0@AB2><, => A0<>3> ;5:0@AB20 =5 ?@8=8<0NB. =8 AG8B0NB, GB> 5A;8 2@0G =5 A5@48BAO =0 ?0F85=B0 - B>, 7=0G8B, 1>;L=>9 >B MB>3> AB0=>28BAO 74>@>2K<. "0: AG8B0NB ?@>B5AB0=BK: ?> 8E <=5=8N, 8AB>G=8: =0H59 1>;57=5==>AB8 - 2 >B=>H5=88 @0G0 : =0< 8 =0H8< 3@5E0<. >A:>;L:C 4>AB>25@=> 8725AB=>, GB> >3 =0 =0A C65 =5 3=5205BAO (1C4CG8 C4>2;5B2>@5= 65@B2>9 %@8AB0), B>, :0: B>;L:> <K C7=0Q< > ?@>8AH54H59 ?5@5<5=5 2 >B=>H5=88 : =0< >30, B0: A@07C AB0=>28<AO 74>@>2K<8 8 A?0A5==K<8. 'B> 6, ?@54AB028<, GB> 8=65=5@, ?> 28=5 :>B>@>3> ?@>87>H;0 '5@=>1K;LA:0O 020@8O, >:070;AO ?>4 AC4><. @54?>;>68<, GB> G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 2 284C BO65;>3> A>AB>O=8O 53> 74>@>2LO 5<C >1JO2;ONB 0<=8AB8N. !8;L=> ;8 >1;53G8B MB0 1C<030 53> ?>;>65=85? 54L >= A0< =>A8B 2 A515 BO3G09HCN :0@C 70 A2>9 3@5E. = A0< ?@>?8B0= @0480F859. = A0< C<8@05B.  =8:0:>9 AC4, =8:0:0O 0?5;;OF8>==0O 8=AB0=F8O =5 <>3CB 70I8B8BL 53> >B =0@0AB0NI59 1>;8, >B ?>3;0I0NI59 A;01>AB8.  >B;8G85 >B 70?04=>3> E@8AB80=AB20, A:;>==>3> >?8AK20BL 4@0<C 3@5E>?045=8O 8 8A:C?;5=8O 2 B5@<8=0E N@848G5A:8E, 2>AB>G=>5 E@8AB80=AB2> >A<KA;O5B >B=>H5=8O G5;>25:0 8 >30 2 B5@<8=0E >@30=8G5A:8E. ;O ?@02>A;028O 3@5E - =5 AB>;L:> 28=0, A:>;L:> 1>;57=L. "@5E 45;05B =0A 1>;55 =5AG0AB=K<8, G5< 28=>2=K<8" - 3>2>@8; ?@5?>4>1=K9 >0== 0AA80=, 0 ?@5?>4>1=K9 A00: !8@8= A@02=820; 3@5H=8:0 A> ?A><, :>B>@K9 ;865B ?8;C 8 =5 70<5G05B ?@8G8=O5<>3> A515 2@540, ?LO=5O >B 2:CA0 A>1AB25==>9 :@>28.  2 G8=5 8A?>2548 A2OI5==8G5A:0O <>;8B20 C25I5205B: "@8H5; 5A8 2> 2@0G51=8FC, 40 =5 =58AF5;5= >BK45H8". 0;> >1JO28BL G5;>25:C, GB> >3 1>;55 =5 A5@48BAO =0 =53>. 04> 40BL 5<C @50;L=CN 70I8BC >B A<5@B8, =04> 40BL 5<C @50;L=CN 2>7<>6=>ABL 4KH0BL >3><. 5 >3 C45@68205B !51O 240;8 >B ;N459. N48 C40;5=K >B 53>: :0: A>1AB25==K<8 3@5E0<8, B0: 8 1;>:8@CNI8<8 4CE>2=K<8 ?>A@54=8:0<8. 04> 40BL ;5:0@AB2>. 5:0@AB2> =C6=> >B A<5@B8. 5:0@AB2>< >B A<5@B8 <>65B 1KBL B>;L:> 5AA<5@B85. 5AA<5@B85 8<55B B>;L:> >3. =0G8B, >3, 1K2H89 240;8, 4>;65= >1@5AB8 687=L 2=CB@8 G5;>25:0. !B0@09B5AL =5 > ?8I5 B;5==>9, => > ?8I5, ?@51K20NI59 2 687=L 25G=CN, :>B>@CN 40AB 20< !K= '5;>25G5A:89... %;51 >689 5ABL B>B, :>B>@K9 AE>48B A =515A 8 405B 687=L <8@C... / 5A<L E;51 687=8... BFK 20H8 5;8 <0==C 2 ?CABK=5, 8 C<5@;8, %;51 65, AE>4OI89 A =515A, B0:>2, GB> O4CI89 53> =5 C<@5B... E;51 65, :>B>@K9 / 40<, 5ABL ;>BL >O, :>B>@CN / >B40< 70 687=L <8@0... 5A;8 =5 1C45B5 5ABL ;>B8 !K=0 '5;>25G5A:>3> 8 ?8BL @>28 3>, B> =5 1C45B5 8<5BL 2 A515 687=8 (=. 6, 27  53). @8G0AB85 @>28 8 "5;0 %@8AB>2> - 2>B B> 0=B8-:>A<8G5A:>5 ;5:0@AB2> 15AA<5@B8O, :>B>@>5 ?@8=5A !?0A8B5;L. %@8AB>A ?>720; =0A =0 "25G5@N 15AA<5@B8O" (;8<5=B ;5:A0=4@89A:89, !B@><0BK 7, 3). !0< %@8AB>A CAB0=>28; 8<5==> B0:>9 A?>A>1 A>>1I5=8O A> A2>8<8 CG5=8:0<8. 5 ?@>AB> G5@57 ?@>?>254L, =5 ?@>AB> G5@57 <>;8B2K 8;8 38<=K, =5 ?@>AB> G5@57 >1@O4K - G5@57 "08=AB2> @8G0I5=8O "5;C 8 @>28 %@8AB0. N48, :>B>@K5 3>2>@OB, GB> 4>AB0B>G=> G8B0BL > "09=>9 5G5@5 8 2A?><8=0BL > =59, ;N48, ?> C25@5=8N :>B>@KE A0<> 5:0@AB2> 5AA<5@B8O 4;O =0A A53>4=O =54>ABC?=>, =5 ?>=O;8 70<KA5; !?0A8B5;O. -B8 ;N48  ?@>B5AB0=BK. > 8E <=5=8N, "548=AB25==>5, GB> <>65B A?0AB8 G5;>25:0 - 20=35;85, @04>AB=0O 25ABL > A?0A5=88 G5@57 8ACA0 %@8AB0 8 8A:C?;5=85 =0 >;3>D5. 040G0 &5@:28 - ?@>?>254L 20=35;8O, A;KH0=85 :>B>@>3> >B:@K205B ;N4O< ?CBL :> A?0A5=8N". '5;>25: CB>;O5B 6064C 8=D>@<0F859 > 2>45, 0 =5 A0<>9 2>4>9. '5;>25: ?8B05BAO A8<2>;>< E;510, 0 =5 A0<8< E;51><. !?0A05B "25ABL > A?0A5=88", "8=D>@<0F8>==K9 2K?CA: %>@>H8E >2>AB59 87 5@CA0;8<A:>3> >B45;5=8O !", 0 =5 @50;L=0O 1;03>40BL %@8AB>20. @>B5AB0=BK ?>E>68 =0 G5;>25:0, :>B>@K9 ?@>57605B =0 468?5 ?> ?CABK=5 8 24@C3 ?>4 >4=8< 87 10@E0=>2 2848B C<8@0NI53> >B 6064K ?CB=8:0. >4>94O : =5<C 8 ?>-3>;;82C4A:8 =5>B@078<> C;K10OAL =0 2A5 49 7C1>2, <8AA8>=5@ =0G8=05B @0AA:07K20BL C<8@0NI5<C > ?>;L75 2>4K. "@8 G0A0 >= 3>2>@8B > B><, :0:85 70<5G0B5;L=K5 A2>9AB20 C 2>4K, > B><, GB> 157 2>4K =5 <>65B 1KBL 687=8, > B><, GB> B5;> G5;>25:0 =0 80 ?@>F5=B>2 A>AB>8B 87 2>4K (C B51O, 2?@>G5<, C65, :065BAO, B>;L:> =0 H5ABL45AOB!) > B><, 2>40 C=825@A0;L=K9 @0AB2>@8B5;L, GB> 2>40 ?@8 70<5@70=88 C25;8G8205B 70=8<05<K9 5N >1J5<, GB> =04> 1>@>BLAO 70 G8AB>BC 8AB>G=8:>2 8 2>4>5<>2...  2 :>=F5 2>?@>H05B: "C, @0725 BK 5I5 E>G5HL ?8BL? 0725 =54>AB0B>G=> B515  E>@>H8E 25AB59 > 2>45"? %>G5HL A0<C 2>4C? > C =0A 55 :0: @07 8 =5B. K ?L5< "A8<2>; 2>4K", <K 405< ;N4O< "2>A?><8=0=85 > 2>45". -B> B>;L:> =52565AB25==K5 ?@02>A;02=K5 8 :0B>;8:8 AG8B0NB, GB> 684:>ABL 2 8E ;8BC@38G5A:8E A>AC40E 459AB28B5;L=> 5ABL >40 87=8, @>2L %@8AB0.  <K AG8B05<, GB> 2>40 - MB> A;>20 %@8AB0. -B8 A;>20 <K B515 8 ?5@5A:070;8. >G5<C 65 BK 5I5 E>G5HL ?8BL?! "K 65 A;KH0;:  7040G0 &5@:28 - ?@>?>254L 20=35;8O", 0 A>2A5< =5 @8G0AB85 "5;C 8 @>28 %@8AB0; BK 65 A;KH0;, "A;KH0=85 >B:@K205B ;N4O< ?CBL :> A?0A5=8N", 0 A>2A5< =5 A>548=5=85 A >3>G5;>25:><. C, GB>, B515 @0AE>B5;>AL ?8BL? / 2>B B515 >AB02;N D>@<C;C 2>4K. >7L<8 >B <5=O 2 40@ 2>B MBC 1C<06:C A MB>9 =04?8ALN: 2.  ?><=8, ?><=8, GB> :>340-B> 2>40 =0 75<;5 1K;0! , :AB0B8, 5A;8 BCB @O4>< 1C45B ?@>E>48BL ?@02>A;02=K9 A2OI5==8: A '0H59 - A<>B@8, =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?59 87 =55!".  @8G0AB88 <K ?@8>1I05<AO 0AE0;L=>9, >A:@5AH59 ?;>B8 %@8AB0. -B> "8=>3> 1KB8O =0G0;>". '0AB8FK =>2>3> :>A<>A0, B>3> :>A<>A0, 2 :>B>@>< C65 =5B >B@02K A<5@B8, 2 :>B>@>< ?>15645=0 M=B@>?8O 8 A<5@B=K9 @0A?04, 2B>@30NBAO 2 =0A, GB>1K >A;018BL 402;5=85 ?;>B8 3@5E0 =0 =0HC ;8G=>AB=CN A2>1>4C. '5@57 ?@8G0AB85 <K 2=>2L >:07K205<AO 2 A>AB>O=88 :0: 1K -45<0: ?@>H;>5 3@5E0 =5 4028B =0 =0HC ;8G=>AB=CN 2>;N, 8 <K 2 A>AB>O=88 A2>1>4K 45;05< A2>9 2K1>@, =5 8A?KBK20O G@57<5@=>3> 3@5E>2=>3> 402;5=8O A>1AB25==>3> ?@>H;>3>, ?@82KG:8 =0H59 ?@8@>4K, 8A:@82;5==>9 3@5E><. CBL 8AF5;5=8O A>AB>8B 2 B><, GB> %@8AB>A 2 !515, 2 !2>59 >65AB25==>9 8G=>AB8 8AF5;8; 2>A?@8=OBCN < G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 8 55, C65 8AF5;5==CN, ?>405B =0< 2 @8G0AB88, GB>1K G5@57 8AF5;5=85 A0<>9 ?@8@>4K 8AF5;8BL ;8G=>ABL :064>3> 87 =0A. "0<, 345 MB0 =>20O G5;>25G5A:0O ?@8@>40 6825B - B0< "5;> %@8AB0, B0< &5@:>2L. <5==> 1KB85 &5@:28 :0: "5;0 %@8AB>20 025; =07K205B B09=>9, A>:@KB>9 >B 25:>2 8 @>4>2, =K=5 65 >B:@KB>9 A2OBK< 53>, B09=>9 - :>B>@0O 5ABL %@8AB>A 2 20A (>;. 1, 26  27). >MB><C 8 =5B A?0A5=8O >B <8@0 ?04H53> :>A<>A0 2=5 &5@:28 %@8AB>2>9. "0<, 345 =5B @8G0AB8O - B0< =5B  50;L=>AB8 >2>3> 025B0. "0< =5B ?@8G0AB8O 5G=>9 87=8. "0< ?>-?@56=5<C "A<5@BL 8 2@5<O F0@OB =0 5<;5"... %@8AB80=5 ?@83;0H0NB: "@848B5 8 2:CA8B5"...  =0A =07K20NB "=5B5@?8<K<8". 0 B>, GB> <K E>B8< ?5@540BL ;N4O< 25;8:89 0@ %@8AB>2 - =0A G5ABOB "65AB>:8<8". 0 B>, GB> <K 2>725I05< + 025B - =0A 8<5=CNB ">BAB0;K<8". 0 B>, GB> <K ?@87K205< ?@>4C<0BL 8 ?>=OBL B:@>25=85 >685 - =0A >17K20NB "1574C<=K<8 D0=0B8:0<8". K 3>2>@8< > 2>7<>6=>AB8 A?0A5=8O 2> %@8AB5  0 =0A 70 MB> =07K20NB =5A?@0254;82K<8. 45 A?@0254;82>ABL? - !?@0254;82>ABL B@51>20;0 1K, GB>1K 2AO G5;>25G5A:0O ?>@>40 1K;0 >1@G55=0 =0 3815;L, B0: :0: >=0 2AO, :0: massa perdutionis, 70A;C68205B 55; 5A;8 65 >3C 2 53> =58A?>2548<>9 <8;>AB8 C3>4=> 1K;> 4>1@CN G0ABL 55, ?> A>1AB25==><C 2K1>@C A?0AB8 8 C4>AB>8BL 2KAH53> 1;065=AB20, B> :B> >A<5;8BAO 2845BL BCB =0@CH5=85 A?@0254;82>AB8?. /7KG=8:>2 2>7<CI0;0 ?@>?>254L >1 045 4;O =8E. !;KH0 B0:85 @5G8, O7KG=8:8 A?@0H820;8: 70 GB>? '5< <K B0: EC4K, 8 G5< 2K ;CGH5 =0A?. =8 =5 <>3;8 ?>=OBL, GB> E@8AB80=A:>5 CG5=85 AG8B05B 381=CI8E =5 70 EC4H8E, 0 ?@5645 2A53> 70 =5AG0AB=KE, 0 E@8AB80=  =5 70 ;CGH8E, 0 ?@5645 2A53>  70 ?><8;>20==KE 8 >1;03>40BAB2>20==KE. !?0A5=85 2 &5@:28 5ABL - ?@8848B5.  2=5 &5@:28... I5 2 III 25:5 A2OI5==><CG5=8:>< 8?@80=>< 0@D035=A:8< A:070=>: "><C &5@:>2L =5 0BL - B><C >3 =5 B5F".  =5E@8AB80=5 A MB8< 1K;8 A>3;0A=K: 8 2 A0<>< 45;5 4;O B5E, :B> 6825B 2=5 E@8AB80=AB20, >3 - =5 B5F. = - ";04K:0", "48=0O -=5@38O", "0@<0", "8@20=0", ">65AB25==K9 @8=F8?", "57;8:89 @0E<>"...  B>;L:> %@8AB>A A:070;: BG5, / >B:@K; 8<O "2>5 G5;>25:0< (=. 17, 5-6). -B>, =>2>5, 8<O >30 - B5F.  A>548=O5<AO <K A 8< 2 3> !K=5 - 2> %@8AB5 G5@57 3> "5;>, :>B>@>5 5ABL &5@:>2L.  MB> B5;> <K 2E>48< G5@57 3> 5G=K9 CE, :>B>@K9 8AE>48B >B BF0, 0 =5 >B >A<>A0 8 ?>G8205B 2 !K=5, 0 =5 2 "0AB@0;5". %@8AB>A 40; =0< =5 B>;L:> ?@02> >1@0I0BLAO : >3C - "B5F"; = 40; =0< CE0, >B>@>3> <8@ =5 <>65B ?@8=OBL (=. 14, 17). 8@ 70 MB> >G5=L >1845;AO =0 %@8AB0 8 =0 E@8AB80=. 1845;AO 5I5 ?@8 687=8 %@8AB0.  4065 425 BKAOG8 ;5B A?CABO ?>A;5 3> :07=8 B0: 8 =5 ?@>AB8; %@8ABC: OA=>AB8 3> A2845B5;LAB20 > B><, GB> CBL !?0A5=8O - >48=. 0 GB> @0A?O;8 %@8AB0? - C, 2 G0AB=>AB8, 70 MB>: A5, A:>;L:> 8E =8 ?@8E>48;> ?@54> =>N, ACBL 2>@K 8 @071>9=8:8, => >2FK =5 ?>A;CH0;8 8E. / 5A<L 425@L: :B> 2>945B =>N, B>B A?0A5BAO (=. 10, 8-9).  2>B 5I5 B> A;>2> %@8AB>2>, :>B>@>5 B0: =5 ;N1OB A59G0A 2A?><8=0BL: C<05B5 ;8 2K, GB> / ?@8H5; 40BL <8@ =0 75<;5? 5B, 3>2>@N 20<, - => @0745;5=85 (:. 12, 51). "AB8==>5 !;>2>, :>340 ?@8H;>, ?>:070;>, GB> =5 2A5 <=5=8O 8 =5 2A5 CG5=8O E>@>H8, => >4=8 EC4K, 0 4@C385 E>@>H8" - A?CABO AB> ;5B A:070; <CG5=8: CAB8= $8;>A>D, 4> 2AB@5G8 A E@8AB80=AB2>< ?@>H54H89 8A:CA O7KG5A:8<8 <8AB5@8O<8 8 D8;>A>D8O<8. CAB8= D8;>A>D AB0; CAB8=>< <CG5=8:><. 3> :07=8;8 - :0: 8 53> CG8B5;O A2OI5==><CG5=8:0 >;8:0@?0 5?8A:>?0 !<8@=A:>3>. 07=8;8 70 B>, GB> =5 >:07K20; ?>GB5=8O : O7KG5A:8< ?@0:B8:0< 8 4>:B@8=0<.  4> A8E ?>@ O7KG5A:89 <8@, <8@ "C;CGH0B5;59" 8 "?@>3@5AA8AB>2", =5 @073;O452H8E >2>3> 025B0, B@51C5B >B =0A: C, A:068B5 =0<, GB> <K B>65 A?0A5<AO. - 0, A?0A5B5AL. A;8 ?@845B5 :> %@8ABC, 5A;8 ?@8<5B5 20=35;85 F5;8:><, 0 =5 :CA>G:0<8. A;8 @0AA;KH8B5 3> >1@0I5=85: ">:09B5AL... @88<8B5... !8O 5ABL @>2L >O, 70 20A 8 70 <=>38E 87;8205<0O 2> >AB02;5=85 3@5E>2...".  %   )/ 4=0 87 A0<KE ?>@060NI8E AB@>: 20=35;8O   AO:89 3@5E 8 EC;0 ?@>ABOBAO G5;>25:0<, 0 EC;0 =0 CE0 =5 ?@>AB8BAO G5;>25:0<. A;8 :B> A:065B A;>2> =0 !K=0 '5;>25G5A:>3>, ?@>AB8BAO 5<C; 5A;8 65 :B> A:065B =0 CE0 !2OB>3>, =5 ?@>AB8BAO 5<C =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5< (D. 12,31-32). BG53> AB>;L 65AB:>5 ?@54C?@5645=85? 5C65;8 C @07=KE ;8G=>AB59 2 "@>8F5 @07=K5 E0@0:B5@K, 8 CE 1>;55 >184G82, G5< !K=? >G5<C AB>;L @57:>5 8A:;NG5=85? :07K205BAO, B>B, 7=0:><K9 =0< ?>  @0BLO< 0@0<07>2K< , <5@7025F, :>B>@K9 1@>A8; :@5?>AB=CN 452>G:C =0 :>@< A>10:0<, <>65B 1KBL ?@>I5=, 0 G5;>25:, A:0702H89 ;8HL >4=> A;>2>, =5 8<55B C65 =8:0:>9 =04564K? ! B>G:8 7@5=8O =@02AB25==>9 ?>4>1=>5 AC645=85 =5 <>65B 1KBL ?>=OB>. 7=0G05B ;8 MB>, GB> %@8AB>A ?@>?>254>20; 157=@02AB25==K5 25I8? G5284=>, GB> =5B. =0G8B, =04> 8A:0BL 8=CN ?5@A?5:B82C, 2 :>B>@>9 A;>20 %@8AB0 >1@5B0NB A2>9 A<KA;. A;8 MB>9 ?5@A?5:B82>9 =5 <>65B 1KBL <>@0;8AB8:0, 7=0G8B, @5GL 845B > @5;8388. 0, ?>B@51=>AB8 8 <5@:8 MB8:8 8 @5;8388 =5 2A5340 A>2?040NB. 0: =5 2A5340 A>2?040NB ?@028;0 E>@>H53> B>=0 8 ?@028;0 ?>2545=8O A?0A0B5;O. 5E>@>H> <C6G8=5 :;0ABL @C:C =0 3@C4L =57=0:><>9 65=I8=5 8, =5 A?@>A82 55 ?>72>;5=8O, :0A0BLAO A2>8<8 3C10<8 55 CAB. > 1C45< ;8 <K A MB8E ?>78F89 >F5=820BL A?0A0B5;O, :>B>@K9 45;05B 8A:CAAB25==>5 4KE0=85 ?>B5@O2H59 A>7=0=85 3>@5-?;>2G8E5? C45< ;8 <K 720BL <8;8F8N, GB>1K >=0 >AB0=>28;0 EC;830=0? >B B0:65 8 B0 B@C4=>ABL, : @07@5H5=8N :>B>@>9 =0?@02;5=0 !2OI5==0O 8AB>@8O, - MB> B@C4=>ABL @5;838>7=0O, 0 =5 =@02AB25==0O. ;02=0O ?@>1;5<0 G5;>25G5AB20 =5 2 B><, GB> >=> A:;>==> 701K20BL =@02AB25==K5 ?@>?8A8. !0<0O AB@0H=0O =5C40G0 G5;>25G5AB20, :0: >=0 >A>7=05BAO @5;838>7=>9 <KA;LN  MB> B>, GB> <K A<5@B=K. 025@=>, 2A5 @5;838>7=K5 <KA;8B5;8 A>3;0AOBAO A> A;>20<8 0?>AB>;0 02;0:  >A?>4L  548= 8<5NI89 15AA<5@B85 (1 "8<. 6,16). A5 >AB0;L=>5 8<55B 687=L ;8HL ?> ?@8G0AB8N : >3C. AB>G=8: 15AA<5@B=>9 687=8 >48=. "C40, :C40 4>1@K76CB :0?;8 B>9 AB@C8 1KB8O, GB> 1L5B 87 MB>3> AB>G=8:0, B0< B>65 1C45B 687=L. > GB> 65 1C45B A B5<8, :B> >B2>@0G8205B A2>5 ;8F> >B MB8E :0?5;L? A;8 >3 5ABL 687=L, 0 G5;>25: >B25@=5B >B 53> ;8F>  :C40 65 1C45B CAB@5<;5= 53> 27>@?  ?CAB>BC. ><=8B5, 2 0<;5B5-  "K ?>25@=C; 3;070 7@0G:0<8 2 4CHC, 0 B0< A?;>H=K5 ?OB=0 G5@=>BK ?.. A5< =0< 7=0:><0 B0 1>;L, GB> 2>7=8:05B ?@8 @57:>< ?5@5?045 2KA>BK 8, A>>B25BAB25==>, 402;5=8O. >3 A>740; =0A 4;O !51O, 4;O 687=8 2 5G=>AB8. >MB><C = =0AKB8; =0A B0:8< 1>30BAB2>< 687=8, GB>1K <K GC2AB2>20;8 A51O E>@>H>, 1C4CG8 >:@C65==K<8 5G=>9 87=LN. > <K >B?0;8 2 ?CAB>BC, 2 @07@565==K5 A;>8 1KB8O.  MB0 ?CAB>B0 =0G0;0 >BA0AK20BL 87 =0A 402;5=85, AB02H55 871KB>G=K<. B MB>3> ?5@5?040 =0G0;8AL =0H8 1>;8. K =0G0;8 @07@K20BLAO 87=CB@8. @C385 ACI5AB20 2 <8@5 =5 1K;8 A>740=K 4;O 5G=>AB8, 8 ?>B><C <5@0 8E 1>;8 2 =0H5< <8@5 =5A@02=8<0 A G5;>25G5A:>9. BAN40 B0 =5>1KG=>ABL <5AB0 G5;>25:0 2 <8@5, :>B>@0O AB>;L =0AB>9G82> ?>@>6405B 2>?@>AK, ?>4>1=K5 B5<, GB> @>48;8AL C "NBG520 8;8 C !5<5=0 $@0=:0: B:C40, :0: @07;04 2>7=8:?  >BG53> 65 2 >1I5< E>@5 CH0 =5 B> ?>5B, GB> <>@5,  @>?I5B <KA;OI89 B@>AB=8:? B:C40, MB>B @07;04 <564C G5;>25G5A:>9 4CH>9 8 2A5< <8@><, 2 A>AB02 :>B>@>3> 254L 2E>48B 8 >=0 A0<0? -B> 5ABL 25;8:89 D0:B G5;>25G5A:>3> 1KB8O. !B>;L =8GB>6=K9 8 <5;:89 D0:B, :0: =5A?>A>1=>ABL 42C=>3>3> 682>B=>3>, 8<5=C5<>3> G5;>25:><, A?>:>9=> CAB@>8BLAO =0 75<;5, 5ABL - 4;O 27>@0, >1@0I5==>3> 2=CB@L 8 23;C1L - A2845B5;LAB2> =0H59 ?@8=04;56=>AB8 : A>2A5< 8=><C 1KB8N. > ;N48 2K?0;8 87 >3>>1I5=8O. N48 =5 A<>3;8 A0<8 25@=CBL A515 >30. 'B> 6, B>340 >3 2KH5; =0 ?>8A:8 G5;>25:0. >3 8I5B G5;>25:0 =5 4;O =0:070=8O.  ?@8BG5 > ?>B5@O2H59AO >2F5 ?0ABK@L 8I5B >25G:C =5 4;O B>3>, GB>1K 2 =0:070=85 A>4@0BL A =55 B@8 H:C@K, => GB>1K 871028BL >B >?0A=>AB59.  ?@8BG5 > 1;C4=>< AK=5 >B5F 25@=C2H5<CAO 3@5H=8:C CAB@08205B ?8@, 0 =5 3>;>2><>9:C. B0:, >3 ?@>BO38205B G5;>25:C @C:C ?><>I8. ">G=55  425 @C:8: !K=0 8 CE0. > ?@54AB0NB MB8 425 @C:8 2 ?>;5 7@5=8O G5;>25:0 ?> @07=><C. !K= ?@8E>48B  2 >1@075 @010 ($8;. 2,7). = ?@8E>48B ?>4  7025A>9 ?;>B8 (2@. 10,20).  !K= '5;>25G5A:89 =5 4;O B>3> ?@8H5;, GB>1K <C A;C68;8, => GB>1K ?>A;C68BL 8 >B40BL 4CHC !2>N 4;O 8A:C?;5=8O <=>38E (D. 20,28). !;C65=85 !K=0 A>:@>25==>. "09=0 3> <>65B 1KBL ?>7=0=0 B>;L:> B5<, :><C 55 >B:@>5B CE:  8:B> =5 <>65B =0720BL 8ACA0 >A?>4><, :0: B>;L:> CE>< !2OBK< (1 >@. 12,3). >MB><C, 5A;8 G5;>25: =5 C7=0; 2 8ACA5 >A?>40  MB> =5 53> 28=0. <C =5 1K;> >B:@>25=8O, ?>A2OI0NI53> 53> 2 25;8:CN 1;03>G5AB8O B09=C: >3 O28;AO 2> ?;>B8 (1 "8<. 3,16). '5;>25:, =5 7=02H89 > B09=5, =5 28=>20B, GB> 845B ?> 687=8, =5 >3;O4K20OAL =0 =55& >MB><C  A;8 :B> A:065B A;>2> =0 !K=0 '5;>25G5A:>3>, ?@>AB8BAO 5<C . > 8=0G5 459AB2C5B CE. !K= '5;>25G5A:89 A:@K205B !2>N >65AB25==>ABL. CE !2>N >65AB25==>ABL >B:@K205B (8 2<5AB5 A B5< >B:@K205B 8 >65AB25==>ABL !K=0). 4=> 87 181;59A:8E 7=0G5=89 A;>20 CE  MB> ?@>O2;5=85 >30 2 <8@5, 2B>@65=85 "2>@F0 2 =0HC >1K45==>ABL.  5A;8 >3 =5A:@K205<> AB>8B =0 ?>@>35 B2>59 4CH8, 0 BK 3> >B3>=O5HL  7=0G8B, BK 2=>2L ?@>H5; <8<> 87=8. ">B, :B> =5 70<5G05B ?@>BO=CB>9 5<C A?0A0NI59 @C:8 8;8 2 ?><@0G5=88 <>;>B8B ?> =59  >AB0=5BAO >48= =0 >48= A> A2>59 154>9. ">;L:> >3 <>65B 2=>2L =0?>;=8BL =0A !2>59 5G=>ABLN. ">;L:> = <>65B 2=>2L B0: C@02=OBL 402;5=8O 2=CB@8 =0A 8 2>2=5, GB>1K ?@8 2>72@0I5=88 2 5G=>ABL <K =5 1K;8 A?;NA=CBK. A;8 2=CB@8 =0A 402;5=85 C?0;> (81> =0H8 1K;K5 2=CB@5==85 A8;K 1K;8 2KA>A0=K 87 =0A B>9 ?CAB>B>9, 2 :>B>@>9 <K ?@82KG=> ?;020;8), 0 CE, 3>B>2K9 2=>2L 8A?>;=8BL =0A >;=>B>9 0?>;=ONI53> 2A5 (D. 1,23), <K >B25@3;8, B> MBC ?CAB>BC <K ?@>=5A5< 2 A515 2 25G=K5 >18B5;8.  5G=>AB8 >:06CBAO B5, :B> =5 ?@8A?>A>1;5= : 687=8 2 =59.  B>340   "K 1C45HL 5ABL, 8 =5 1C45HL AKB, ?CAB>B0 1C45B 2=CB@8 B51O (8E. 6,14). 'B>1K G5;>25: <>3 A?0AB8AL, B>G:8 A>?@8:>A=>25=8O  <8@0 A53> A 5G=>ABLN ?><5G5=K ?5G0BLN CE0. '5;>25: <G8BAO ?> H>AA5, 8 @53C;O@=> 2AB@5G05B 4>@>6=K5 7=0:8, =0 CA;>2=>< O7K:5 ?@54C?@5640NI85 53>: AB>;>20O G5@57 ?>;:8;><5B@0, 8 B0< 4204F0BL <5B@>2 ?@>5E0BL =0?@02>& > B>B, :B> =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 MB8 7=0:8, <G8BAO 2?5@54, =5 8<55B ?>B>< ?@020 A5B>20BL: <>;, O 1K; >B?@02;5= 2 4;8==K9 ?CBL 157 2AO:>9 =04564K =0 B>, GB>1K =09B8 54C. CE :0A05BAO G5;>25:0, 405B 5<C 7=0<5=8O 8 GC45A0, 4>2>4K 8 A2845B5;LAB20& > G5;>25: >B2>@0G8205BAO, 45;05B 284, GB> =5 A;KH8B ABC:0 2 A2>N 425@L.  =5 2?CA:05B >ABO, :>B>@K9 =0 45;5 O2;O5BAO ;04K:>9, %>7O8=><. ">B, :B> =5 =0CG8;AO A;KH0BL 3>;>A CE0 745AL, 1C45B ?>3@C65= 2 >48=>:>5 8 157=0456=>5 <>;G0=85 B0<. ">B, :B> =5 =0CG8;AO @04>20BLAO >3C 745AL, =5 A<>65B @04>20BLAO <C 8 B>340, :>340 >3 O28B !51O :0:  2A5 2> 2A5< (D. 1,23). <5==> ?>MB><C  5A;8 :B> A:065B =0 CE0 !2OB>3>, =5 ?@>AB8BAO 5<C =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5< . ">B, :B> =5 ?@82K: 68BL A >3>< 745AL, 1C45B H0@0E0BLAO 8 ?C30BLAO 2 =5?@82KG=>9 =>287=5 1C4CI59 687=8. @5E EC;K =0 CE0  MB> =5 A><=5=85 2 =5OA=><; MB> 3@5E A>?@>B82;5=8O O2=><C. 0: 65 G5;>25: A?>A>15= EC;8BL CE0 !2OB>3>? =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> 5ABL 420 ?CB8 : MB><C 3@5EC. 5@2K9: :>340 G5;>25: 2848B O2=>5 GC4>  8 >BB>@305B 53>. 4=064K 4>25;>AL <=5 15A54>20BL A >4=8< 2KA>:>?>AB02;5==K< G8=>2=8:><. = A E>4C ?@54C?@548; <5=O:  / - 0B58AB & 04=>, ?@>4>;605< @073>2>@. > 2 E>45 =0H59 15A54K O 24@C3 70<5G0N, GB> =0 AB5=0E 53> :018=5B0 =0@8A>20=K  3>;3>D:8  @5ABK, =0G5@B0=85 :>B>@KE A2OI5==8: =0;0305B =0 AB5=0E ?><5I5=8O ?@8 53> >A2OI5=88. 0<5B82 <>9 273;O4 8 <>5 =54>C<5=85, G8=>2=8: 3>2>@8B:   <>9 :018=5B 10BNH:0 >A2OI0;! . /, :>=5G=>, A?@0H820N  70G5<.  A;KHC 2 >B25B:  /, A>1AB25==>, =5402=> 745AL @01>B0N. >, ?>=8<05B5, :0:-B> O A@07C ?;>E> ?>GC2AB2>20; A51O 2 MB>< :018=5B5. '0A-?>;B>@0 ?>A86C, 8 1>;LH5 =5 <>3C. 0: 1C4B> 87 <5=O :B>-B> 2AN A8;C 2KA>A0;. 04KE0BLAO =0G8=0N. 04> 2K9B8 2 :>@84>@, 709B8 2 A>A54=89 :018=5B, C9B8 ?5@5:C@8BL, 2K1560BL =0 C;8FC&  B>340 5I5 =5 =0<=>3> E20B05B& "CB <=5 ?>A>25B>20;8: ?>7>28, <>;, 10BNH:C, ?CABL >A2OB8B. C, O 8 @5H8;  GB> 6, EC65 =5 1C45B... 0, B0: 2>B 10BNH:0 <=5 BCB 2A5 >A2OB8;. , 7=05B5, O B5?5@L BCB E>BL ?> 12 G0A>2 <>3C A845BL  8 =8G53>&  .  :0: 2K 4C<05B5, :0:>9 65 1K;0 53> ?>A;54=OO D@070, 7025@H0NI0O MB>B @0AA:07?   > O 2A5 @02=> 0B58AB! . B>@>9 65 ?CBL EC;K =0 CE0 A53>4=O 1>;55 @0A?@>AB@0=5=.  MB>< A;CG05 G5;>25: AG8B05B 70 40@K CE0 ?@>ABK5, 2?>;=5 @C:>B2>@=K5 G5;>25G5A:85 ?5@56820=8O.  ?5@2>< A;CG05 G5;>25:, :>B>@><C, =0?@8<5@ 1K;> 40=> ?5@568BL 8 >ICB8BL 1;03>40B=>ABL >3>A;C65=8O, >:@04K205BAO ?><KA;0<8, :>B>@K5 B25@4OB 5<C:  0 MB> B515 ?>:070;>AL: ?>=8<05HL, =5?@82KG=0O >1AB0=>2:0, =5>1KG=K5 70?0E8, <C7K:0, >45640, A;>20& 5 1K;> =8:0:>3> GC40. "515 ?@>AB> ?>:070;>AL. A5 45;> 2 B2>59 =5?@82KG:5&  . > 2B>@>< 65 A;CG05 G5;>25: 8 2 A0<>< 45;5 =0 G8AB> ?A8E8G5A:>< C@>2=5 ?5@5682H89 =>287=C F5@:>2=>3> >1@O40 8 <0;>ABL 2>>4CH52;5==K9 A2>8< ?>4283>< 70E>40 2 E@0<, C65 =5 ?@>GL AG8B0BL A51O >1;03>40BAB2>20==K<:  >340 10BNH:0 <8<> A :048;>< ?@>E>48;, O B0:CN 1;03>40BL ?>GC2AB2>20;0, B0:>9 70?0E 1K; 482=K9! . '5;>25: A0< A51O 3>@OG8B, A0< 2 A515 ?@>2>F8@C5B  2KA>:85 ?5@56820=8O , 0 70B5< 873>B>2;5==K9 8< ?@>4C:B >1JO2;O5B 0@>< 510. 4=064K <=5 4>25;>AL 2845BL B0:>9 @C:>B2>@=K9  >=5F !25B0 . A5=LN 1992 3>40 @>AA89A:85 3075BK >:070;8AL 70?>;>=5=K @5:;0<>9, >?>25I0NI59, GB> 28 >:BO1@O 1992 3. 2 18 G0A>2 A>AB>8BAO  @8H5AB285 8ACA0 =0 >1;0:0E 8  2>7=5A5=85 E@8AB80= =0 =515A0 . -B> ?@>@>G5AB2> 8AE>48;> >B N6=>:>@59A:8E ?@>B5AB0=B>2-E0@87<0B>2. >A:>;L:C B0:85 A>1KB8O ?@>8AE>4OB =5G0AB>, O @5H8; ?>9B8 ?>A<>B@5BL =0  >=5F A25B0 , >@30=87C5<K9 2@CG=CN. 'B> <5=O ?>@078;> =0 B>< A>1@0=88 1>;55 2A53> - B0: MB> ?@>D5AA8>=0;87< B>3> G5;>25:0, :>B>@K9 >1I0;AO A 70;>< A> AF5=K. 5B, MB> =5 1K;> ?@>D5AA8>=0;87<>< ?@>?>254=8:0. -B> 1K; ?@>D5AA8>=0;87< 48A:-6>:5O. = >G5=L ;>2:>  @07>3@520; 0C48B>@88 (682> ?@>1C482 2> <=5 2>A?><8=0=8O <>59 C=825@A8B5BA:>-48A:>B5G=>9 <>;>4>AB8).  "0:, O 1C4C 3>2>@8BL ;;8;C9O, 0 K >B25G09B5  <8=L! . @><G5 >B25G09B5! @><G5! 5I5 3@><G5, 8=0G5 >A?>4L 20A =5 CA;KH8B!.. !84OI85 A7048, ?5@5E>48B5 2 ?5@2K5 @O4K  8=0G5 >A?>4L =5 2>7L<5B 20A =0 51>!& "5?5@L ?@020O ?>;>28=0 70;0 <>;G8B, 0 ;520O >B25G05B: ;;8;C9O! - <8=L! - ;;8;C9O! - <8=L! - ;;8;C9O! - <8=L! - ;;8;C9O! - <8=L!.. "5?5@L ;520O ?>;>28=0 70;0 <>;G8B, 0 ?@020O >B25G05B: ;;8;C9O! - <8=L! ;;8;C9O! - <8=L! - ;;8;C9O! - <8=L! & '5@57 ?>;G0A0 B0:>9 70@O4:8 4065 101CH:8 87 A>A54=8E ?>4J574>2 ;8HL ?> ;N1>?KBAB2C 703;O=C2H85 =0 MB> 7@5;8I5, AB0;8 ?>4BO3820BLAO : AF5=5, B0=F520BL 8 B@OAB8AL 2 >ICI5=88 B>3>, GB> 2 =8E 2E>48B =5:89 4CE (?@>?>254=8:>< ?>G5<C-B> =07K205<K9 !2OBK<). '5;>25:, :>B>@K9 AG8B05B, GB> CE C65 ?@8H5; : =5<C 8;8 2>>1I5 2A5340 >18B0; 2 =5<, 70E;>?K205B 425@8. = B5H8BAO A ?>@>645=8O<8 A2>59 D0=B0788. = C65 =54>ABC?5= 4;O >A5I5=8O 8AB8==>3> >30. = C65 AG8B05B A51O >1>65==K<. >;L=>9, AG8B0NI89 A51O 74>@>2K<, =5 2848B A<KA;0 2 ?>A5I5=88 2@0G59 8 ?@85<5 ;5:0@AB2. >;57=L C65 4065 0B@>D8@>20;0 >ICI5=85 1>;8 (A3=82H89 7C1 =5 GC2AB2C5B 1>;8). '5;>25: ?@8=8<05B 70 >30 B>, GB> =5 5ABL >3. = >1>65AB2;O5B A0<>3> A51O, A2>8 ?5@56820=8O 8 <KA;8&  / 5ABL "> ,  /->3 - <548B8@C5B >=, ?>A;CH=> ?>2B>@OO 70:;8=0=8O 9>38& = :@045B 8<O C >30 8 C CE0. = A;C68B A515, 0 =5 >3C. 'B> 6, 2 B0:>< 4CE>2=>< >=0=87<5 >= 8 70:>=G8B A2>8 4=8. 57 @04>AB8 AB@5G8. 57 <8AB8G5A:>3> @0:0, 157 4CE>2=>3> ?;>40. = CB5H0;AO A0<8< A>1>9. = 1K; 70<:=CB 2 A515 8 =0 A515. B>3: 5<C ?@54AB>8B >48=>:0O 25G=>ABL. 4=064K 53> <8@068 @0AA5NBAO.  >1=0@C68BAO, GB> 2> 2@5<O =02>4=5=8O >= ?KB0;AO A?0AB8AL A ?><>ILN <548B0F88 =0 B5<C  =5 ACE>, <=5 ACE>& =5 B5?;>& =5 @04>AB=>& / 1>3& =5 ACE> . !BC: !?0A8B5;O 2 425@L >= ?@>?CAB8;, ?>A:>;L:C 5<C =5 E>B5;>AL 2KE>48BL 87 @04>AB=>-ACE>3> <8@0 A2>8E 8;;N789. = =5 2AB@5B8; @C3>3> 2 25:5 A5<. 'B> 6, ?@845BAO 5<C 1KBL 157 >30 8 2 25:5 1C4CI5<. A;8 1K =0H, G5;>25G5A:89, <8@ 1K; 157>?0A5=, >3C =5 =C6=> 1K;> 1K 65@B2>20BL !2>8< !K=><.  157>?0A=>< <8@5 =5B A<KA;0 84B8 =0 @5AB. A;8 65 ?CBL >30 2 =0H5< <8@5  MB> ?CBL @5AB0, 7=0G8B, =0H <8@ 1>;5=. %@8AB>A ?@54;>68; ;5:0@AB2>. K, @0A?O2H85 53>, >128=8;8 3> 70 MB> 2 65AB>:>AB8:  >G5<C "K =5 A?0A05HL 2A5E, 4065 =525@>2? . @>AB> ?>B><C, GB> A?0AB8  7=0G8B A>548=8BL >30 8 G5;>25:0. !?0AB8  7=0G8B >3C 2>9B8 2=CB@L G5;>25G5A:>9 4CH8. !?0AB8  7=0G8B G5;>25:C =0CG8BLAO 68BL 2 >35. ;O MB>3> =04> ?@8=OBL O2=>5 A2845B5;LAB2> CE0 > !K=5, B08=AB25==> A>548=82H53> >65AB25==>5 8 G5;>25G5A:>5. !K= A>548=8; 2 !515 >30 8 G5;>25:0 70B5<, GB>1K ?>B>< MBC =5@0AB>@68<CN A>548=5==>ABL ?5@540BL =0<. 5 E>B8<? 'B> 6  2 B0:>< A;CG05 8 1C45B >3  >B45;L=>, 0 <K  >B45;L=>. 'B> 65 <>65B 1KBL 1>;55 ?5G0;L=K<, G5<  1C4CI89 25: , ?@>2>48<K9 2 >B45;L=>AB8 >B >30? , 7=0G8B, %@8AB>A, ?@54C?@5640NI89,  5A;8 :B> A:065B =0 CE0 !2OB>3>, =5 ?@>AB8BAO 5<C =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5< =5 65AB>:. = ?@>AB> G5AB5=. !" (+ !# #A;KH02 ?@>  AB@0H=K9 AC4 , ?>;>65=> 8A?KBK20BL AB@0E 8 B@5?5B. !B@0H=K9 !C4  ?>A;54=55, GB> ?@54AB>8B ;N4O<. >340 8AB5G5B ?>A;54=OO A5:C=40 ACI5AB2>20=8O A5;5==>9, ;N48 1C4CB 2>AA>740=K, B5;0 8E 2=>2L A>548=OBAO A 4CH0<8  GB>1K 2A5-2A5 A<>3;8 ?@54AB0BL 4;O >BG5B0 ?5@54 "2>@F><& ?@>G5<, O C65 >H81AO. / >H81AO, :>340 A:070;, GB> ;N48 2>A:@5A=CB 4;O B>3>, GB>1K 1KBL ?@82545==K<8 =0 !B@0H=K9 !C4. A;8 ?@8=OBL B0:CN ;>38:C, B> > E@8AB80=A:>< 1>3>A;>288 ?@845BAO A:070BL =5;8F5?@8OB=CN 25IL: >:07K205BAO, >=> ?@54AB02;O5B A2>53> >30 2 4>2>;L=> =5?@83;O4=>< 2845. 54L <K 8 ?@>AB> 3@5H=>3> G5;>25:0 =8:>340 1K =5 ?>E20;8;8 70 B0:>5 45;>, 5A;8 1K >= 2K=C; 87 <>38;K B@C? A2>53> 2@030, GB>1K ?> 2A59 A?@0254;82>AB8 2>740BL 5<C B>, G53> >= 70A;C68; 8 =5 ?>;CG8; 2> 2@5<O 75<=>9 687=8 A2>59. @5H=8:8 2>A:@5A=CB =5 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL 2>740O=85 70 3@5H=CN 687=L, 0 =0>1>@>B - ?>B><C 8<5==> >=8 8 ?>;CG0B 2>740O=85, GB> >=8 =5?@5<5==> 2>A:@5A=CB 87 <5@B2KE.  A>60;5=8N, <K  15AA<5@B=K.  A>60;5=8N  ?>B><C GB> ?>@>9 >G5=L E>B5;>AL 1K ?@>AB> CA=CBL  40 B0:, GB>1K =8:B> 1>;LH5 ?@> <>8 304>AB8 <=5 =5 =0?><8=0;& > %@8AB>A 2>A:@5A.  ?>A:>;L:C %@8AB>A >1J5<;5B !>1>N 2A5 G5;>25G5AB2>, B>, 7=0G8B 8 <K =8:0: =5 A<>65B C<5AB8BLAO 2 <>38;C, >AB0BLAO 2 =59. %@8AB>A =5A 2 !515 2AN ?>;=>BC G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K: B0 ?5@5<5=0, :>B>@CN = A>25@H8; 2 A0<>9 ACI=>AB8 G5;>25:0, >4=064K ?@>87>945B 2=CB@8 :064>3> 87 =0A, ?>A:>;L:C <K B>65 - G5;>25:8. -B> 7=0G8B, GB> 2A5 <K B5?5@L =>A8B5;8 B0:>9 AC1AB0=F88, :>B>@0O ?@54=07=0G5=0 : 2>A:@5A5=8N. BB>3> 8 >H81>G=> AG8B0BL, GB> ?@8G8=0 2>A:@5A5=8O  AC4 (">A:@5A5=85 1C45B =5 @048 AC40"  A:070; E@8AB80=A:89 ?8A0B5;L 5I5 2B>@>3> AB>;5B8O D8=03>@ ( 2>A:@5A5=88 <5@B2KE, 14)). !C4  =5 ?@8G8=0, 0 A;54AB285 2>7>1=>2;5=8O =0H59 687=8. 54L 687=L =0H0 2>7>1=>28BAO =5 =0 75<;5, =5 2 ?@82KG=>< =0< <8@5, 70A;>=ONI5< >B =0A >30. >A:@5A=5< <K 2 <8@5, 2 :>B>@>< 1C45B >3 2A5 2> 2A5< (1 >@ 15,28). , 7=0G8B, 5A;8 1C45B 2>A:@5A5=85 - B> 1C45B 8 2AB@5G0 A >3><. > 2AB@5G0 A >3><  2AB@5G0 A> !25B><. "5< !25B><, :>B>@K9 >A25I05B 2A5 8 45;05B O2=K< 8 >G5284=K< 2A5, 4065 B>, GB> <K E>B5;8 A:@KBL ?>@>9 4065 >B A0<8E A51O&  5A;8 B>, ?>ABK4=>5, 5I5 >AB0;>AL 2 =0A, 5I5 ?@>4>;605B 1KBL =0H8<, 5I5 =5 >B1@>H5=> >B =0A =0H8< 65 ?>:0O=85<  B> 2AB@5G0 A> !25B>< ?@8G8=O5B <C:C ABK40. =0 AB0=>28BAO AC4><. !C4 65 A>AB>8B 2 B><, GB> A25B ?@8H5; 2 <8@ (=. 3,19) > 2A5 65  B>;L:> ;8 ABK4, B>;L:> ;8 AC4 1C4CB =0 B>9 AB@5G5?  XII 25:5 0@<O=A:89 ?>MB (C 0@<O= >= AG8B05BAO 5I5 8 A2OBK<) @53>@ 0@5:0F8 2 A2>59  =835 A:>@1=KE ?5A=>?5=89 =0?8A0;: =5 254><>, GB> 1;87>: 45=L AC40,  =0 AC45 =0A C;8G0B 2> <=>3><& > >689 AC4 =5 5ABL ;8 2AB@5G0 A >3><? 45 1C45B AC4?  / ?>A?5HC BC40! / ?@54 ">1>9, >, >A?>48, A:;>=NAL, , >B@5H0AL >B 687=8 1KAB@>B5G=>9, 5 : 5G=>AB8 ;L "2>59 O ?@8>1ICAL, %>BL MB0 5G=>ABL 1C45B <C:>9 25G=>9?  2 A0<>< 45;5 2@5<O !C40  MB> 2@5<O AB@5G8. > GB> 65 1>;55 ?;5=O5B <>5 A>7=0=85, :>340 O ?><KH;ON > =59? @028;L=> ;8, 5A;8 A>7=0=85 <>8E 3@5E>2 70A;>=O5B 2 <>5< C<5 @04>ABL >B 2AB@5G8 A >3><?  G5<C ?@8:>20= <>9 273;O4 - : <>8< 3@5E0< 8;8 : %@8AB>2>9 ;N128? 'B> ?5@25=AB2C5B 2 ?0;8B@5 <>8E GC2AB2  >A>7=0=85 ;N128 %@8AB0 8;8 65 <>9 A>1AB25==K9 C60A >B <>53> =54>AB>8=AB20? <5==> @0==5E@8AB80=A:>5 >ICI5=85 A<5@B8 :0: AB@5G8, 2K@20;>AL >4=064K C <>A:>2A:>3> AB0@F0 >. ;5:A8O 5G520. 0?CBAB2CO B>;L:> GB> A:>=G02H53>AO A2>53> ?@8E>60=8=0, >= A:070;:  5=L @07;C:8 B2>59 A =0<8 5ABL 45=L @>645=8O B2>53> 2 687=L =>2CN, 15A:>=5G=CN. >A5<C, A> A;570<8 =0 3;070E, => ?@825BAB2C5< B51O A> 2ABC?;5=85< BC40, 345 =5B =5 B>;L:> =0H8E A:>@159, => 8 =0H8E AC5B=KE @04>AB59. "K B5?5@L C65 =5 2 873=0=88, 0 2 >B5G5AB25: 2848HL B>, 2> GB> <K 4>;6=K 25@>20BL; >:@C65= B5<, GB> <K 4>;6=K >6840BL . ! 5< 65 MB0 4>;3>640==0O AB@5G0? ! !C4L59, :>B>@K9 ?>46840; =0H59 4>AB02:8 2 53> @0A?>@O65=85? ! !C4L59, :>B>@K9 =5 ?>:840; A2>8E AB5@8;L=>-?@028;L=KE ?>:>52 8 B5?5@L BI0B5;L=> 1;N45B, GB>1K =>2>?@81K2H85 =5 70?OB=0;8 <8@ 8450;L=KE 70:>=>2 8 ?@024 A2>8<8 A>2A5< =5 8450;L=K<8 45O=8O<8? 5B  G5@57 =0HC A<5@BL <K 2KE>48< =0 !@5B5=85 A "5<, :B> !0< :>340-B> 2KH5; =0< =02AB@5GC. ! "5<, B> A45;0; !51O 4>ABC?=K< =0H8<, G5;>25G5A:8< A:>@1O< 8 AB@040=8O<. 5 157;8G=>AB=>-02B><0B8G5A:0O  !?@0254;82>ABL , =5  >A<8G5A:89 0:>= 8 =5 :0@<0 64CB =0A. K 2AB@5G05<AO A "5<, GL5 8<O  N1>2L.  F5@:>2=>9 <>;8B25 > 5< 3>2>@8BAO:  "2>5 1> 5ABL 565 <8;>20B8 8 A?0A0B8 =K, >65 =0H . <5==>  "2>5, 0 =5 1573;07>9 $5<84K 8 =5 15AA5@45G=>9 :0@<K. # 0@8=K &25B052>9 5ABL AB@>G:0, :>B>@0O A>25@H5==> =525@=0 ?> 1C:25, => :>B>@0O A?@0254;820 ?> A2>5<C 2=CB@5==5<C A<KA;C. !B@>G:0 MB0 B0:0O: ">3, =5 AC48: "K =5 1K; 65=I8=>9 =0 75<;5& ".  G5< ?@0240 MB>3> :@8:0? :07K205BAO, =0H8 G5;>25G5A:85 45;0, G5;>25G5A:85 A;01>AB8 8 ?@53@5H5=8O 1C45B @0AA<0B@820BL =5 0=35;, :>B>@K9 =5 7=05B, GB> B0:>5 3@5E, 1>@L10 8 A;01>ABL, => %@8AB>A. %@8AB>A  MB> !K= >689, ?>65;02H89 AB0BL 5I5 8 !K=>< '5;>25G5A:8<. 5 !25@EG5;>25: 1C45B AC48BL ;N459, => !K= '5;>25G5A:89. <5==> ?>B><C, GB> !K= AB0; G5;>25:><, "B5F 8 =5 AC48B =8:>3>, => 25AL AC4 >B40; !K=C (=. 5,22). !K=  MB> ">B, B> @048 ">3>, GB>1K =5 >AC640BL ;N459, !0< ?>H5; ?CB5< AB@040=89. = 8I5B ?>B5@O2H8EAO ;N459. > =5 4;O @0A?@02K A =8<8, 0 4;O 8AF5;5=8O. A?><=8B5 ?@8BGC > 1;C4=>9 AK=5& 0 O7K: A53>4=OH=8E @50;89 MBC ?@8BGC O 1K ?5@5;>68; B0:: @54AB02LB5 - 6825B AB0=40@B=0O A5<LO 87 G5BK@5E G5;>25: 2 AB0=40@B=>9 B@5E:><=0B=>9 :20@B8@5.  24@C3 <;04H89 AK= =0G8=05B 5@5?5=8BLAO, 2A5E ?>AK;0BL :C40 ?>40;LH5, =0 2AQ >3@K70BLAO.  :>=F5 :>=F>2 >= B@51C5B @07J5740. 20@B8@0 ?@820B878@>20==0. !K=, =0AB0820O =0 A2>5< ?@025 A>2;045;LF0, B@51C5B, GB>1K 5<C C65 A59G0A 40;8 53> 4>;N. 20@B8@0 AB>8B, A:065< 40 BKAOG  C.5. . = B@51C5B, GB>1K 5<C, :0: A>2;045;LFC, A>?@820B870B>@C, 1K;0 2K40=0 G5B25@BL& >48B5;8 A> AB0@H8< AK=>< 2 :>=F5 :>=F>2 =5 2K45@6820NB 5654=52=>3> ?@>B82>AB>O=8O A> A:0=40;8AB><, ?@>40NB A2>N B@5E:><=0B=CN :20@B8@C, ?>:C?0NB 4;O A51O 42CE:><=0B=CN, 0 @07=8FC (10 000$) >B40NB <;04H5<C AK=C, :>B>@K9, C4>2;5B2>@5==K9, >B20;8205B 2 A0<>AB>OB5;L=CN 687=L& @>E>48B 2@5<O, 8 >=, 2A5 @0AB@0B82H89, ?>B5@O2H89, =5 ?@8>1@5BH89 =8:0:>3> A>1AB25==>3> 68;LO, 2>72@0I05BAO : @>48B5;O< 2 8E :20@B8@C, AB>;L C<5=LH5==CN ?> 53> :0?@87C. '5< 65 2AB@5G05B 53> >B5F? A:>@1;5==> 2KAB02;O5B 53> 2>=? @>A8B AB0@H53> AK=0 ?>?@845@60BL <;04H5=L:>3>, ?>:0 >B5G5A:0O 4;0=L 1C45B 2@07C<;OBL N=>3> =0E0;0?  20=35;88 ?@8BG0 :>=G05BAO 8=0G5: 5420 @073;O452 240;8 2>72@0I0NI53>AO AK=0, 5I5 =5 7=0O, 70G5< >= 845B, 5I5 =5 CA;KH02 =8 A;>20 @0A:0O=8O, >B5F A @04>ABLN 2K15305B =02AB@5GC & BAN40 8 A;>20 A2OB8B5;O $5>D0=0 0B2>@=8:0:  >A?>4L E>G5B 2A5< A?0AB8AL, A;54>20B5;L=>, 8 20<... # >30 5ABL >4=0 <KA;L 8 >4=> 65;0=85 - <8;>20BL 8 <8;>20BL. @8E>48 2AO:89... >A?>4L 8 =0 AB@0H=>< AC45 1C45B =5 B> 87KA:820BL, :0: 1K >AC48BL, 0 :0: 1K >?@0240BL 2A5E.  >?@02405B 2AO:>3>, ;8HL 1K E>BL <0;0O 2>7<>6=>ABL 1K;0 . 54L -  "K >3, =5 E>BO9 A<5@B8 3@5H=8:>2 & !>D>:;0 AB@0H8;0 2AB@5G0 A AC4859 (;CB>=><): ""K A?@0H8205HL <5=O:  :0:><C 1>3C O A>94C?  1>3C, =8:>340 =5 7=02H5<C =8 A=8AE>645=8O, =8 <8;>AB8, => ?>AB>O==> >1;5G5==><C 2 AB@>3CN A?@0254;82>ABL" (;8<5=B ;5:A0=4@89A:89. !B@><0BK 2,20). %@8AB80=5 65 25@OB, GB> 8E AC4L1C >?@545;8B =5 70:>=, ;8H5==K9 2A5E 65;0=89, => ">B, C >3> 5ABL 65;0=85. 3> @5H5=8O ?>MB><C <>6=> =0720BL AC1J5:B82=K<8 8  ?@8AB@0AB=K<8 . # MB>3> !C4L8, 2 >B;8G85 >B 3@5G5A:>9 $5<84K, =5B ?>2O7:8 =0 3;070E. !2>8 @5H5=8O = 1C45B A25@OBL =5 B>;L:> A B5<, GB> <K 8 2 A0<>< 45;5 =0B2>@8;8, 8 =5 B>;L:> A 15AAB@0AB=>9 1C:2>9 70:>=0, => 5I5 8 A> !2>8< ?;0=><, !2>8< 8=B5@5A><, !2>8< 65;0=85<.  !2>5 65;0=85 = =5 A:@K205B:  5 E>GC A<5@B8 3@5H=8:0, => GB>1K 3@5H=8: >1@0B8;AO 8 682 1K; (575:. 33,11). >3 8I5B 2 G5;>25G5A:>9 4CH5 B0:>5, =5 >:>=G0B5;L=>, =5 157=0456=> 87C@>4>20==>5 <5AB>, : :>B>@><C <>6=> 1K;> 1K ?@8A>548=8BL 5G=>ABL. "0: 2@0G8 =0 B5;5 >1>65==>3> G5;>25:0 8ICB E>BL =5<=>3> =5?>AB@0402H59 :>68... 1 MB>< ?>8A:5 @0AA:07K205B M?87>4 87 8B8O A2. 5B@0 KB0@O (?0<OBL 22 A5=BO1@O):   D@8:5 68; 65AB>:>A5@4K9 8 =5<8;>AB82K9 <KB0@L (A1>@I8: =0;>3>2), ?> 8<5=8 5B@& . 4=064K 5B@ 25; >A;0, =02LNG5==>3> E;510<8 4;O :=O65A:>3> >1540. 8I89 AB0; 3@><:> ?@>A8BL C =53> <8;>ABK=8. 5B@ AE20B8; E;51 8 1@>A8; 53> 2 ;8F> =8I5<C 8 CH5;.. !?CABO 420 4=O <KB0@L @0AE2>@0;AO B0: A8;L=>, GB> 4065 1K; 1;87>: : A<5@B8, 8 2>B 5<C ?@54AB028;>AL 2 2845=88, 1C4B> >= AB>8B =0 AC45 8 =0 25AK :;04CB 53> 45;0. ;K5 4CE8 ?@8=5A;8 2A5 7;K5 45;0; A25B;K5 65 <C68 =5 =0E>48;8 =8 >4=>3> 4>1@>3> 45;0 5B@0, 8 ?>A5<C >=8 1K;8 ?5G0;L=K& ">340 >48= 87 =8E A:070;:  59AB28B5;L=>, =0< =5G53> ?>;>68BL, @0725 B>;L:> >48= E;51, :>B>@K9 >=5 ?>40; @048 %@8AB0 420 4=O B><C =0704, 40 8 B> ?>=52>;5 . =8 ?>;>68;8 E;51 =0 4@C3CN AB>@>=C 25A>2, 8 >= ?5@5BO=C; 25AK =0 A2>N AB>@>=C . <5==> MB>B @0AA:07 ?>A;C68; >A=>2>9 4;O 7=0<5=8B>9  ;C:>2:8 >AB>52A:>3>&  ?OBL 65 2 4@52=>AB8 ?@5?. A00: !8@8= 3>2>@8;, GB> >30 =5 AB>8B 8<5=>20BL  A?@0254;82K< , 81> AC48B = =0A =5 ?> 70:>=0< A?@0254;82>AB8, 0 ?> 70:>=0< <8;>A5@48O, 0 C65 2 =0H5 2@5<O 0=3;89A:89 ?8A0B5;L . !. LN8A 2 A2>59 D8;>A>DA:>9 A:07:5  >:0 <K ;8F =5 >1@5;8 3>2>@8B:  0459AO =0 ?>I04C  8 =5 =0459AO. 0:>2 =8 1C45B ?@83>2>@, A?@0254;82K< BK 53> =5 =07>25HL.  0725 1>38 =5 A?@0254;82K?  >=5G=>, =5B, 4>G5=L:0! 'B> 1K AB0;>AL A =0<8, 5A;8 1K >=8 2A5340 1K;8 A?@0254;82K?  >=5G=>, A?@0254;82>ABL 5ABL 2 ">< !C45. > A?@0254;82>ABL MB0 :0:0O-B> AB@0==0O. @54AB02LB5, GB> O  ;8G=K9 4@C3 @57845=B0 .. K 2<5AB5 ?@>2>48;8  @5D>@<K , 2<5AB5 - ?>:0 5<C ?>72>;O;> 74>@>2L5 - 83@0;8 2 B5==8A 8 E>48;8 2 10=N& > BCB 6C@=0;8ABK =0:>?0;8 =0 <5=O  :><?@><0B , 2KOA=8;8, GB> O ?@8=8<0;  ?>40@:8 2 >A>1> :@C?=KE @07<5@0E& . . 2K7K205B <5=O : A515 8 3>2>@8B:  >=8<05HL, O B51O C2060N, => A59G0A 2K1>@K 84CB, 8 O =5 <>3C @8A:>20BL. >MB><C <K A B>1>9 40209 B0:CN @>:8@>2>G:C A45;05<& / B51O =0 2@5<O 2 >BAB02:C >B?@02;N&  .  2>B A86C O C65 2 >BAB02:5, @53C;O@=> 15A54CN A> A;54>20B5;5<, 64C AC40& > BCB . . 72>=8B <=5 8 3>2>@8B:  !;CH09, BCB 2@>?0 B@51C5B, GB>1K <K ?@8=O;8 =>2K9 #3>;>2=K9 >45:A ?>3C<0==55, ?>45<>:@0B8G=55. "515 2A5 @02=> I0 45;0BL =5G53>, B0:, <>65B, =0?8H5HL =0 4>AC35? .  2>B O, 1C4CG8 ?>4A;54AB25==K<, =0G8=0N ?8A0BL #3>;>2=K9 >45:A. 0: 2K 4C<05B5, GB> O =0?8HC, :>340 4>94C 4>  <>59 AB0BL8?.. 5 7=0N, =0A:>;L:> @50;8AB8G5= B0:>9 ?>2>@>B A>1KB89 2 =0H59 B08=AB25==>9 ?>;8B8:5. > 2 =0H59 @5;8388 B:@>25=8O 2A5 >1AB>8B 8<5==> B0:. K  ?>4AC48<K5. > ?>4AC48<K5 AB@0==K5 - :064><C 87 =0A 40=> ?@02> A0<><C A>AB028BL A?8A>: B5E 70:>=>2, ?> :>B>@K< =0A 1C4CB AC48BL. 1>   :0:8< AC4>< AC48B5, B0:8< 8 1C45B5 AC48<K . A;8 O ?@8 2845 GL53>-B> 3@5E0 A:06C:  >B MB> >= =0?@0A=>& > 254L 8 >= - G5;>25:&   - B> 8 B>B ?@83>2>@, :>B>@K9 O >4=064K CA;KHC =04 A2>59 3>;>2>9, <>65B >:070BLAO =5 C=8GB>60NI8<. 54L 5A;8 O :>3>-B> >AC640; 70 53> ?>ABC?>:, ?>:0702H89AO <=5 =54>AB>9=K<, 7=0G8B, O 7=0;, GB> MB> 3@5E.  !<>B@8 - A:065B <=5 <>9 !C48O  @07 BK >AC640;, 7=0G8B, BK 1K; >A254><;5=, GB> B0: ?>ABC?0BL =5;L7O. >;55 B>3> - BK =5 ?@>AB> 1K; >A254><;5= >1 MB><, => BK 8A:@5==5 ?@8=O; MBC 70?>254L :0: :@8B5@89 4;O >F5=:8 G5;>25G5A:8E ?>ABC?:>2. > >BG53> 65 A0< BK 70B5< B0: =51@56=> @0AB>?B0; MBC 70?>254L? . 0: 2848<, ?@02>A;02=>5 ?>=8<0=85 70?>2548  =5 AC48 1;87:> : :0=B>2A:><C  :0B53>@8G5A:><C 8<?5@0B82C : ?@5645, G5< GB>-B> A45;0BL 8;8 @5H8BL, ?@54AB02L, GB> <>B82 B2>53> ?>ABC?:0 24@C3 AB0=5B 2A5>1I8< 70:>=>< 4;O 2A59 2A5;5==>9, 8 2A5 8 2A5340 1C4CB @C:>2>4AB2>20BLAO 8<.  B>< G8A;5 8 2 >B=>H5=8OE A B>1>9& 5 >AC6409 4@C38E  =5 1C45HL A0< >AC645=. B <5=O 7028A8B, :0: >3 >B=5A5BAO : <>8< 3@5E0<. ABL C <5=O 3@5E8?  0. > 5ABL 8 =045640. 0 GB>? 0 B>, GB> >3 A<>65B >B>@20BL >B <5=O <>8 3@5E8, 2K1@>A8BL 8E =0 ?><>9:C, => 4;O <5=O A0<>3> >B:@KBL 8=>9 ?CBL, G5< 4;O <>8E 3@5E>2=KE 45;. / =045NAL, GB> >3 A<>65B @0AB>645AB28BL <5=O 8 <>8 ?>ABC?:8. 5@54 >3>< O A:06C:  0, >A?>48, 1K;8 C <5=O 3@5E8, => <>8 3@5E8  MB> =5 25AL O! ;  @5E8  3@5E0<8, => =5 8<8 8 =5 4;O =8E O 68;, 0 1K;0 C <5=O 845O 687=8 - A;C65=85 5@5 8 >A?>4C! . > 5A;8 O E>GC, GB>1K >3 B0: ?>ABC?8; A> <=>9, B> 8 O 4>;65= B0: 65 ?>ABC?0BL A 4@C38<8. %@8AB80=A:89 ?@87K2 : =5>AC645=8N 5ABL 2 :>=F5 :>=F>2 A?>A>1 A0<>A>E@0=5=8O, 701>BK > A>1AB25==>< 2K6820=88 8 >?@0240=88. 54L GB> B0:>5 =5>AC645=85 -  >@8F0BL - 7=0G8B A:070BL > B0:><-B>: B0:>9-B> A>;30;...  >AC640BL - 7=0G8B A:070BL, B0:>9-B> ;3C=... 1> MB> >AC645=85 A0<>3> @0A?>;>65=8O 4CH8 53>, ?@>87=5A5=85 ?@83>2>@0 > 2A59 53> 687=8.  3@5E >AC645=8O AB>;L:> BO65;55 2AO:>3> 4@C3>3> 3@5E0, GB> A0< %@8AB>A 3@5E 1;86=53> C?>4>18; ACG:C, 0 >AC645=85  1@52=C . >B B0: 8 =0 AC45 <K E>B8< >B >30 B>9 65 B>=:>AB8 2 @07;8G5=8OE:  0, O ;30;  => O =5 ;65F; 40, O A>1;C48;, => O =5 1;C4=8:; 40, O ;C:028;, => O  "2>9 AK= >A?>48, "2>5 A>740=85, "2>9 >1@07& !=8<8 A MB>3> >1@070 :>?>BL, => =5 A68309 53> 25AL! .  >3 3>B>2 MB> A45;0BL. = 3>B>2 ?5@5ABC?0BL B@51>20=8O  A?@0254;82>AB8 8 =5 278@0BL =0 =0H8 3@5E8. !?@0254;82>AB8 B@51C5B 4802>;: <>;, @07 MB>B G5;>25: 3@5H8; 8 A;C68; <=5, B> "K =02A5340 4>;65= >AB028BL 53> <=5. > >3 20=35;8O 2KH5 A?@0254;82>AB8.  ?>B><C, ?> A;>2C ?@5?. 0:A8<0 A?>254=8:0,  !<5@BL %@8AB0 - AC4 =04 AC4>< (>?@>A>>B25B : $0;0AA8N, 43).  >4=>< 87 A;>2 A2. <D8;>E8O :>=89A:>3> 5ABL ?>25AB2>20=85 > B><, :0: 4802>; C482;O5BAO <8;>A5@48N >68N: 70G5< "K ?@8=8<05HL ?>:0O=85 G5;>25:0, :>B>@K9 C65 <=>3> @07 :0O;AO 2 A2>5< 3@5E5, 0 ?>B>< 2A5 @02=> 2>72@0I0;AO : =5<C?  >A?>4L >B25G05B: => BK 65 254L ?@8=8<05HL :064K9 @07 : A515 =0 A;C65=85 MB>3> G5;>25:0 ?>A;5 :064>3> 53> =>2>3> 3@5E0. "0: ?>G5<C 65 / =5 <>3C AG8B0BL 53> !2>8< @01>< ?>A;5 53> >G5@54=>3> ?>:0O=8O? B0:, =0 !C45 <K ?@54AB0=5< ?@54 "5<, GL5 8<O  N1>2L. !C4 - 2AB@5G0 A> %@8AB><. !>1AB25==>, !B@0H=K9, 2A5>1I89, ?>A;54=89, >:>=G0B5;L=K9 !C4 <5=55 AB@0H5=, G5< B>B, :>B>@K9 ?@>8AE>48B A :064K< A@07C ?>A;5 53> :>=G8=K& >65B ;8 G5;>25:, >?@0240==K9 =0 G0AB=>< AC45, 1KBL >AC645==K< =0 !B@0H=><?  5B.  <>65B ;8 G5;>25:, >AC645==K9 =0 G0AB=>< AC45, 1KBL >?@0240= =0 !B@0H=><?  0, 81> =0 MB>9 =045645 8 >A=>2K20NBAO F5@:>2=K5 <>;8B2K 70 CA>?H8E 3@5H=8:>2. > MB> >7=0G05B, GB> !B@0H=K9 !C4  MB> A2>53> @>40 0?5;;OF8>==0O 8=AB0=F8O. # =0A 5ABL H0=A 1KBL A?0A5==K<8 B0<, 345 <K =5 <>65< 1KBL >?@0240==K<8. 1> =0 G0AB=>< AC45 <K 2KABC?05< :0: G0AB=K5 ;8F0, 0 =0 2A5;5=A:>< AC45  :0: G0AB8G:8 2A5;5=A:>9 &5@:28, G0AB8G:8 "5;0 %@8AB>20. "5;> %@8AB0 ?@54AB0=5B ?@54 !2>8< ;02>9. >MB><C 8 45@705< <K <>;8BLAO 70 CA>?H8E, 81> 2 A2>8 <>;8B2K <K 2:;04K205< 2>B :0:CN <KA;L 8 =04564C: ">A?>48, <>65B 1KBL A59G0A MB> G5;>25: =5 4>AB>8= 2>9B8 2 "2>5 &0@AB2>, => 254L >=, >A?>48, =5 B>;L:> 02B>@ A2>8E <5@7:8E 45;; >= 5I5 8 G0AB8F0 "2>53> "5;0, >= G0AB8F0 B2>53> A>740=8O!  ?>B><C, >A?>48, =5 C=8GB>609 B2>@5=85 @C: "2>8E. !2>5N G8AB>B>N, !2>5N ?>;=>B>N, A2OB>ABLN "2>53> %@8AB0 2>A?>;=8 B>, G53> =5 4>AB020;> G5;>25:C 2 MB>9 53> 687=8!". K 45@705< B0: <>;8BLAO ?>B><C, GB> C15645=K, GB> %@8AB>A =5 65;05B >BA5:0BL >B !51O !2>8 65 G0AB8G:8. >3 2A5< 65;05B A?0AB8AO&  :>340 <K <>;8<AO > A?0A5=88 4@C38E - <K C15645=K, GB> 3> 65;0=85 A>2?0405B A =0H8<... > 5ABL ;8 B0:>5 A>2?045=85 2 4@C38E 0A?5:B0E =0HI59 687=8? A5@L57 ;8 65;05< ;8 A?0AB8AL <K A0<8?.. ;O B5<K 65 > !C45 206=> ?><=8BL: AC48<K <K "5<, B> 2K8A:8205B 2 =0A =5 3@5E8, 0 2>7<>6=>ABL ?@8<8@5=8O, A>G5B0=8O A !>1>9& >340 <K >A>7=0;8 MB>  =0< AB0=5B ?>=OB=55 >B;8G85 E@8AB80=A:>3> ?>:0O=8O >B A25BA:>9  ?5@5AB@>9:8 . %@8AB80=A:>5 ?>:0O=85 =5 5ABL A0<>18G520=85. %@8AB80=A:>5 ?>:0O=85 - MB> =5 <548B0F8O =0 B5<C: "/ - A2>;>GL, O  C60A=0O A2>;>GL, =C :0:0O 65 O A2>;>GL!". >:0O=85 157 >30 <>65B C1820BL G5;>25:0. => AB0=>28BAO A5@=>9 :8A;>B>9, ?> :0?;O< ?040NI59 =0 A>25ABL 8 ?>AB5?5==> @07J540NI59 4CHC. -B> A;CG09 C189AB25==>3> ?>:0O=8O, :>B>@>5 C=8GB>605B G5;>25:0, ?>:0O=8O, :>B>@>5 =5A5B =5 687=L, => A<5@BL. N48 <>3CB C7=0BL > A515 B0:CN ?@024C, :>B>@0O <>65B 8E 4>18BL (2A?><=8< @O70=>2A:89 D8;L<  0@06 ). 5402=> O A45;0; ?>@078B5;L=>5 4;O <5=O >B:@KB85 (=5402=>, - ?> ?@8G8=5 A2>53>, C2K, =52565AB20): O =0H5; :=83C, :>B>@CN O 4>;65= 1K; ?@>G8B0BL 5I5 2 H:>;5, 0 2G8B0;AO 2 =55 B>;L:> A59G0A. -B0 :=830 ?>@078;0 <5=O >BB>3>, GB> ?@5645 <=5 :070;>AL, GB> =8G53> 3;C165, ?A8E>;>38G=55, =8G53> 1>;55 E@8AB80=A:>3> 8 ?@02>A;02=>3>, G5< @><0=K >AB>52A:>3>, 1KBL 2 ;8B5@0BC@5 =5 <>65B. > MB0 :=830 >:70;0AL 1>;55 3;C1>:>9, G5< :=838 >AB>52A:>3>. -B> ">A?>40 >;>2;52K" !0;BK:>20-)54@8=0 - :=830, :>B>@CN G8B0NB 2 =0G0;5 8 :>B>@CN =5 4>G8BK20NB 4> :>=F0, ?>B><C GB> A>25BA:85 H:>;L=K5 ?@>3@0<<K ?@52@0B8;8 8AB>@8N @CAA:>9 ;8B5@0BC@K 2 8AB>@8N 0=B8@CAA:>3> D5;L5B>=0. >MB><C E@8AB80=A:89 A<KA;, 4CE>2=>5 A>45@60=85 ?@>872545=89 =0H8E 25;8G09H8E @CAA:8E ?8A0B5;59 1K;8 701KBK.  2>B 2 ">A?>40E >;>2;52KE" 87CG0NB 2 H:>;5 ?5@2K5 3;02K, 3;02K AB@0H=K5, 15A?@>A25B=K5. > =5 G8B0NB :>=5F.  2 :>=F5 BL<K 5I5 1>;LH5.  MB0 BL<0 B5< AB@0H=55, GB> >=0 A>?@O65=0 A & ?>:0O=85<. # >AB>52A:>3> ?>:0O=85 2A5340 =0 ?>;L7C, >=> 2A5340 : 4>1@C 8 8AF5;5=8N. !0;BK:>2-)54@8= >?8AK205B ?>:0O=85, :>B>@>5 4>18205B& !5AB@0 >@D8@8O >;>2;520 A>CG0AB2>20;0 2> <=>38E 53> <5@7>ABOE.  24@C3 >=0 ?@>7@5205B 8 ?>=8<05B, GB> 8<5==> >=0 (2<5AB5 A 1@0B><) 28=>20B0 2 3815;8 2A5E ;N459, :>B>@K5 2AB@5G0;8AL 8< =0 687=5==>< ?CB8. 070;>AL 1K, B0: 5AB5AB25==> 1K;> ?@54;>68BL 745AL ;8=8N, A:065<, "@5ABC?;5=8O 8 =0:070=8O": ?>:0O=85 - >1=>2;5=85 - 2>A:@5A5=85. > - =5B. !0;BK:>2-)54@8= ?>:07K205B AB@0H=>5 ?>:0O=85 - ?>:0O=85 157 %@8AB0, ?>:0O=85 A>25@H05<>5 ?5@54 75@:0;><, 0 =5 ?5@54 ;8:>< !?0A8B5;O.  E@8AB80=A:>< ?>:0O=88 G5;>25: :05BAO ?5@54 %@8AB><. = 3>2>@8B: ">A?>48, 2>B 2> <=5 MB> 1K;>, C15@8 MB> >B <5=O. >A?>48, =5 70?><=8 <5=O B0:8<, :0:8< O 1K; 2 MBC <8=CBC. !45;09 <5=O 4@C38<. !>B2>@8 <5=O 4@C38<".  5A;8 %@8AB0 =5B, B> G5;>25:, :0: 2 75@:0;>, =0A<>B@52H8AL 2 3;C18=K A2>59 45;, >:0<5=5205B >B C60A0, :0: G5;>25:, =0A<>B@52H89AO 2 3;070 54C75->@3>=5.  2>B B>G=> B0:65 A5AB@0 >@D8@8O >;>2;520, >A>7=02 3;C18=C A2>53> 15770:>=8O, ;8H05BAO ?>A;54=59 =04564K. =0 2A5 45;0;0 @048 A51O, 0 ?>7=02 A51O, 2848B 15AA<KA;8FC A2>8E 45;&  :>=G05B 687=L A0<>C189AB2><. 5?@0254=>ABL 55 ?>:0O=8O 284=0 87 2B>@>3> ?>:0O=8O, >?8A0==>3> 2  >A?>40E >;>2;52KE . 0 AB@0AB=>9 A54<8F5 2 5;8:89 '5B25@3, ?>A;5 B>3>, :0: 2 4><5 C >;>2;520 A2OI5==8: G8B05B A;C61C "25=04F0B8 20=35;89",  C4CH:0 2AN =>GL E>48B ?> 4><C, >= =5 <>65B CA=CBL: >= A;KH0; > AB@040=8OE %@8AB0, > B><, GB> %@8AB>A ?@>I05B ;N459, 8 2 =5< =0G8=05B H525;8BLAO =045640 - =5C65;8 65 8 <5=O >= <>65B ?@>AB8BL, =5C65;8 65 8 4;O <5=O >B:@KB0 2>7<>6=>ABL !?0A5=8O?  =0 A;54CNI89 45=L ?>CB@C >= 1568B =0 :;0418I5 8 C<8@05B B0< =0 <>38;5 A2>59 <0B5@8, ?@>AO C =55 ?@>I5=8O& ">;L:> >3 <>65B A45;0BL 1K2H55 =51K2H8<.  ?>B><C B>;L:> G5@57 >1@0I5=85 : "><C, B> 2KH5 2@5<5=8, <>6=> 871028BLAO >B :>H<0@>2, =0?>;70NI8E 87 <8@0 C65 A25@H82H53>AO. >, GB>1K 5G=>ABL <>3;0 ?@8=OBL 2 A51O <5=O, =5 ?@8=8<0O <>8 4C@=K5 45;0, O A0< 4>;65= @0745;8BL 2 A515 25G=>5 >B ?@5E>4OI53>, B> 5ABL  >1@07 >689, <>N ;8G=>ABL, 40@>20==K5 <=5 >B 5G=>AB8, >B45;8BL >B B>3>, GB> O A0< =0B2>@8; 2> 2@5<5=8. A;8 O =5 A<>3C A>25@H8BL MB> @0745;5=85 2 BC ?>@C, ?>:0 5I5 5ABL 2@5<O (D. 5,16), B> <>5 ?@>H;>5 38@59 ?>BO=5B <5=O :> 4=C, 81> =5 40AB <=5 A>548=8BLAO A >3><. >B @048 B>3>, GB>1K =5 1KBL 70;>6=8:>< C 2@5<5=8, C A2>8E 3@5E>2, A>25@H5==KE 2> 2@5<5=8, G5;>25: 8 ?@87K205BAO : ?>:0O=8N.  ?>:0O=88 G5;>25: >B48@05B >B A51O A2>5 4C@=>5 ?@>H;>5. A;8 5<C MB> C40;>AL  7=0G8B, 53> 1C4CI55 1C45B @0AB8 =5 87 <8=CBK 3@5E0, 0 87 <8=CBK ?>:0O==>3> >1=>2;5=8O. B48@0BL >B A51O :CA>G5: A0<>3> A51O 65  1>;L=>. =>340 MB>3> A<5@B5;L=> =5 E>G5BAO. > BCB >4=> 87 42CE: 8;8 B> <>5 ?@>H;>5 ?>6@5B <5=O, @0AB2>@8B 2 A515 8 <5=O 8 <>5 1C4CI55, 8 <>N 25G=>ABL, 8;8 65 O A<>3C ?@>9B8 G5@57 1>;L ?>:0O=8O.  #<@8 ?@5645 A<5@B8, ?>B>< 1C45B ?>74=>  3>2>@8B >1 MB>< >48= 87 ?5@A>=0659 LN8A0. %>G5HL, GB>1K AB@5G0 =5 AB0;0 !C4><? 'B> 6, A>2<5AB8 2 A2>5< A>25AB=>< 273;O45 425 @50;88. 5@2>5: ?>:0O==>5 2845=85 8 >B@5G5=85 >B A2>8E 3@5E>2; 2B>@>5: %@8AB0, ?5@54 8:>< >B>@>3> 8 @048 >B>@>3> 4>;6=> ?@>87=5AB8 A;>20 ?>:0O=8O.  548=>< 2>A?@8OB88 4>;6=K 1KBL 40=K  8 ;N1>2L %@8AB0 8 <>9 A>1AB25==K9 C60A >B <>53> =54>AB>8=AB20. > 2A5 65 - %@8AB>20 ;N1>2L  1>;LH5& 54L N1>2L  >68O, 0 3@5E8  B>;L:> G5;>25G5A:85& A;8 <K =5 ?><5H05< <C A?0AB8 8 ?><8;>20BL =0A, ?>ABC?8BL A =0<8 =5 ?> A?@0254;82>AB8, 0 ?> A=8AE>645=8N  = MB> A45;05B. > =5 A>GB5< ;8 <K A51O A;8H:>< 3>@4K<8 4;O A=8AE>645=8O? 5 AG8B05< ;8 <K A51O A;8H:>< A0<>4>AB0B>G=K<8 4;O ?@8=OB8O =570A;C65==KE 40@>2? "CB 2?>@C >B:@KBL 520=35;LA:85 70?>2548 1;065=AB2 8 ?5@5G8B0BL 8E 2=8<0B5;L=>. -B>  ?5@5G5=L B5E :0B53>@89 3@0640=, :>B>@K5 2E>4OB 2 &0@AB2> 515A=>5, <8=CO !B@0H=K9 !C4. 'B> >1I53> C 2A5E, ?5@5G8A;5==KE 2 MB>< A?8A:5? ">, GB> >=8 =5 AG8B0;8 A51O 1>30BK<8 8 70A;C65==K<8. ;065==K =8I85 4CE><, 81> >=8 =0 !C4 =5 ?@8E>4OB, => ?@>E>4OB 2 87=L 5G=CN. /2:0 =0 !B@0H=K9 AC4 =5>1O70B5;L=0. ABL 2>7<>6=>ABL 55 871560BL (A<. =. 5,29).   % !"!"  -'!  !? >2>@OB, GB> A0B0=0 ;8H5= 40@0 B2>@G5AB20: >= 2A5 2@5<O ?@54;0305B >4=8 8 B5 65 8A:CH5=8O. > 70B> C =53> 5ABL =5<0;>5 G8A;> 0:B82=59H8E ?><>I=8:>2 87 G8A;0 ;N459.  >BB>3> 2 1>;>B5 G5;>25G5A:>3> 1>3>1>@G5AB20 2@5<O >B 2@5<5=8 2A?;K20NB =>2K5 ?C7K@8, A>45@60I85 ?@5645 =57=0:><K5 70?0E8.  ?>A;54=59 B@5B8 %% 25:0 =0 @K=:5 0=B8E@8AB80=A:8E CA;C3 ?>O28;AO =>2K9 B>20@: B5?5@L E@8AB80=AB2> <>4=> >128=OBL =5 70 53> >BAB0;>ABL, =5 70 53> ?@>B82>459AB285 =0CG=>-B5E=8G5A:><C ?@>3@5AAC, 0, =0?@>B82, 70 B>, GB> 8<5==> E@8AB80=AB2>, >:07K205BAO, 8 ?>@>48;> MB>B A0<K9 ?@>3@5AA 8 2A5 ?@>1;5<K, A =8< A2O70==K5. >B 2?>;=5 B8?8G=K9 B5:AB, ?5@5?520NI89 MBC B5<C: E@8AB80=AB2> 2=5M:>;>38G=> 8 ?>MB><C 4>?CA:05B G8AB> CB8;8B0@=K9 ?>4E>4 : ?@8@>45. 2@>?0 >2>3> 2@5<5=8 >ACI5AB28;0 A:@KBK5 2 E@8AB80=AB25 ?>B5=F88 2 B>< A<KA;5, GB> ?>:070;0 @0F8>=0;L=>ABL ACI5AB2>20=8O 1574CH=>9 ?@8@>4K. 0, E@8AB80=AB2> ?>;0305B, GB> <8@ CAB@>5= @0F8>=0;L=>, GB> 53> ?@8=87K20NB 70:>=K, 40==K5 "2>@G5A:8< 07C<><. @8 MB>< E@8AB80=AB2> ?>;0305B, GB> G5;>25: 2 A>AB>O=88 ?>AB8GL MB8 70:>=K 8 4065 ?@8720= : MB><C CA8;8N:  ?@540; O A5@4F5 <>5 B><C, GB>1K 8AA;54>20BL 8 8A?KB0BL <C4@>AB8N 2A5, GB> 45;05BAO ?>4 =51><: MB> BO65;>5 70=OB85 40; >3 AK=0< G5;>25G5A:8<, GB>1K >=8 C?@06=O;8AL 2 =5< (-::;. 1,13). > 8<5==> 7=0=85 70:>=>2 <8@>740=8O, 2=CB@5==8E <8@>2KE 2708<>A2O759 8 <>65B >:070BL ?><>IL 2 @07@5H5=88 M:>;>38G5A:>3> :@878A0, <>65B 70@0=55 ?@54C?@548BL > =0<5G0NI8EAO BC?8:0E. "0< 65, 345 C?>@ 45;05BAO =0 M<>F88 8 3>;>A>20=85 A5@4F5<, :@878A =0ABC?05B 3>@074> 1KAB@55 8 =5>B2@0B8<55. 0, E@8AB80=AB2> AG8B05B, GB> C ?@8@>4K =5B 4CH8. =4CAK 8 4@C385 O7KG=8:8 AG8B0NB 8=0G5  => A0<K5 AB@0H=K5 M:>;>38G5A:85 :0B0AB@>DK (2@>45 27@K20 =0 E8<8G5A:>< 702>45 2 E>?0;5) ?@>8AE>4OB 8<5==> 2 AB@0=0E B@5BL53> <8@0. 5;> 2 B><, GB> 4;O :>@@5:B=>3> >1@0I5=8O A ?@><KH5==K<8 B5E=>;>38O<8 =04> 8<5BL A:;04 <KH;5=8O, A>>B25BAB2CNI89 MB>9 B5E=>;>388, B> 5ABL  =0CG=K9, B> 5ABL  70?04=K9 A:;04 <KH;5=8O, 4;O :>B>@>3> =01;N45=8O 70 ?>:070=8O<8 ?@81>@>2 206=55, G5< <548B0F88 > 4CE0E A>A54=59 @5:8. 57 MB>3> A>72CG8O  B>G=> B0: 65, :0: 2>AB>G=K5 B5E=8:8 <548B0F88 ;><0NB ?A8E8:C 52@>?59F0<, B0:65 8 ;N48 >AB>:0 ;><0NB B5E=8:C 0?040. >>1I5 65 25@8BL 2 =5:CN >A>1CN M:>;>38G=>ABL 2>AB>G=>3> A:;040 687=8 <>6=> B>;L:>, =8:>340 B0< =5 ?>1K202. 5C6B> M:>;>38G=0 B0:0O, =0?@8<5@, :0@B8=:0  B?@028;8AL : 0=3C ?>A<>B@5BL ?@074=8:  65=I8=K <>NBAO 8 :C?0NBAO, GB>1K 2K9B8 70<C6. > <>;8;8AL 8 :C?0;8AL 2A5  <C6G8=K, 65=I8=K, 45B8, A@548 =8E >48= ?@>:065==K9. =8 =5 B>;L:> A0<8 <>NBAO, => 8 AB8@0NB A2>5 3@O7=>5 B@O?L5, ?>;>ICB @>B, ?LNB 2>4C, A?@02;ONB A2>8 B5;5A=K5 =C64K - 8 2A5 2 >4=>9 8 B>9 65 2>45, =52K@078<> 3@O7=>9? 0, E@8AB80=AB2> 2K45;8;> G5;>25:0 87 ?@8@>4K, ?>AB028;> 53> 2KH5 >AB0;L=KE 682KE 8 B5< 1>;55 =5682KE ACI5AB2. 7=0G05B ;8 MB>, GB> B5< A0<K< E@8AB80=AB2> ?@52@0B8;> G5;>25:0 2 157>B25BAB25==>3> E8I=8:0? - 0>1>@>B. ">;L:> B> ?>;>65=85 8 <>65B >A<KA;OBLAO :0: >B25BAB25==>5, :>B>@>5 O2;O5BAO A2>1>4K< 8 2;0AB=K<. B25BAB25==K< <>65B 1KBL B>;L:> C?@028B5;L, :>B>@K9 A>2<5I05B >?@545;5==CN =57028A8<>ABL >B B>3>, GB> 225@5=> 5<C :0: 53> >B25BAB25==>ABL, 8 2;0AB=CN A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL MBC A2>N A2>1>4C 4;O B>3>, GB>1K 2;8OBL =0 A>1KB85, ?@>8AE>4OI85 2 AD5@5 53> >B25AB25==>AB8. 'B>1K G5;>25: >ICB8; A2>N >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1K 2A53> <8@0  >= 4>;65= >ICB8BL A2>5 >B;8G85 >B 2A5E >AB0;L=KE G0AB8F MB>3> <8@0. >;:8 =5 =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1K 2A5;5==>9. CE8 8 68@0DK =5 >B25BAB25==K 70 ?CB8 M2>;NF88 M:>;>38G5A:8E A8AB5< A020==. 515=>: =5 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1C 2A59 A5<L8. B5F, <C6, AB0@H89 1@0B <>3CB AG8B0BLAO >B25BAB25==K<8 8<5==> ?>B><C, GB> >=8  4@C385, 8 2 MB>< >B=>H5=88, >B45;5==K5 >B 4@C38E, 254><KE, G;5=>2 A5<L8. A;8 G5;>25: ;8HL G0ABL ?@8@>4K, 2 ?@8=F8?5 =8G5< =5 >B;8G=0O >B >AB0;L=KE 55 G0AB59  B> =0 =5< =5 <>65B ;560BL >B25BAB25==>ABL 70 <8@. >;55 B>3>, 5A;8 A<>B@5BL =0 ?@8@>44C 3;070<8 O7KG=8:0  B> >B G5;>25:0 2>>1I5 2A5@L57 <0;> GB> 7028A8B: 254L 70 :064K< ?@8@>4=K< D5=><5=>< A:@K20NBAO 4CE 8 2>;O MB>3> 4CE0. N1>9 4CE 2KH5 G5;>25:0 8 7=0G8<55 53> 2 85@0@E88 1KB8O. =0G8B  A?@>A =5 A G5;>25:0, 0 A 4CE0. A;8 2KA>E;0 @5:0  B> BCB =5 28=0 G5;>25:0, 2K@C182H53> ;5A0 ?> 55 15@530<, 0 28=0 @CA0;>:, :>B>@K5 =5 A?@028;8AL A> A2>8<8 >1O70==>ABO<8, 8;8 >A:>@18;8AL <0;K< :>;8G5AB2>< 65@B2>?@8=>H5=89, ?>A2OI05<KE 8<, 8;8 ?@>AB> @5H8;8 ?5@51@0BAO 2 8=>5 <5AB> ?;020=8O&  >::C;LB87<5 =5 G5;>25:, 0 A:>@55  ?;0=5B0@=K9 ;>3>A 1C45B =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 5<;N, 0 8=>9 4CE, ?> 8<5=8  M3@53>@ , 1C45B >B25G0BL 70 AC4L1K =0@>40 8 AB@0=K. %@8AB80=AB2> >G5=L 65AB:> C2O7K205B AC4L1K <8@0, ?@8@>4K 8 G5;>25:0. A;8 1K G5;>25: 1K; ;8HL G0ABLN ?@8@>4K, B> 53> AC4L10 7028A5;0 1K >B ?CB59 2A53> F5;>3>. > 2 E@8AB80=AB25 CB25@6405BAO, GB> AC4L1K <8@0 7028AOB >B 2K1>@0 G5;>25:0: ?@>:;OB0 75<;O 70 B51O& B5@=8O 8 2>;GFK ?@>87@0AB8B >=0 B515 (KB. 3, 17-18); B20@L ?>:>@8;0AL AC5B5 =5 4>1@>2>;L=>, => ?> 2>;5 ?>:>@82H53> 55,.. 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5 ( 8<;. 8, 20-22). 0 3@5E8 ?5@2>1KB=>3> G5;>25G5AB20 ?>B>? ?@8H5; =0 75<;N 8 A<5; A =55 ?@56=NN 687=L. > ?>:0 =0 75<;5 5ABL ?@0254=8:8  3@5E >3>>BABC?=8:>2 =5 <>65B 4> :>=F0 8A:>@568BL ;8F> B2>@5=8O:  2845; O 8=>3> =35;0, 2>AE>4OI53> >B 2>AB>:0 A>;=F0 8 8<5NI53> ?5G0BL >30 68203>.  2>A:;8:=C; >= 3@><:8< 3>;>A>< : G5BK@5< =35;0<, :>B>@K< 40=> 2@548BL 75<;5 8 <>@N, 3>2>@O: =5 45;09B5 2@540 =8 75<;5, =8 <>@N, =8 45@520<, 4>:>;5 =5 ?>;>68< ?5G0B8 =0 G5;0E @01>2 >30 =0H53> (B:@. 7, 2-3). %@8AB80=AB2> 3>2>@8B: BK 4@C3>9, G5< <8@, 8 ?>B><C =0 B515 1>;LH5 >B25BAB25==>ABL 8 70 A51O, 8 70 >:@C60NI89 B51O <8@.  MB0 >B25BAB25==>ABL  ?5@54 "5<, B> 2KH5 8 B51O 8 8 <8@0. 081>;55 =5?@8OB=0 M:>;>38G5A:8< 0=B8E@8AB80=0< AB@>G:0 87 =0G0;0 181;59A:>3> ?>25AB2>20=8O:  1;03>A;>28; 8E >3, 8 A:070; 8< >3: ?;>48B5AL 8 @07<=>609B5AL, 8 =0?>;=O9B5 75<;N, 8 >1;0409B5 5N, 8 2;04KG5AB2C9B5 =04 @K10<8 <>@A:8<8 [8 =04 725@O<8,] 8 =04 ?B8F0<8 =515A=K<8, [8 =04 2AO:8< A:>B><, 8 =04 2A5N 75<;5N,] 8 =04 2AO:8< 682>B=K<, ?@5A<K:0NI8<AO ?> 75<;5 (KB. 1, 28). -B>B B5:AB >B45;O5B G5;>25:0 >B 682>B=KE, ?@52>7=>A8B 53> =04 =8<8, 8, 1>;55 B>3>, >B=>H5=8O <564C G5;>25:>< 8 682K< <8@>< D>@<C;8@C5B 2 B5@<8=0E 3>A?>4AB20: "2;04KG5AB2C9B5". @5645 G5< ?5@59B8 : @07<KH;5=8O< > B><, 459AB28B5;L=> ;8 8<5==> 87 MB8E 4@52=8E 181;59A:8E A;>2 8AB5:05B =K=5H=89 M:>;>38G5A:89 :@878A, AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> MB8 A;>20 459AB28B5;L=> 4@52=85. -B>  5BE89 025B. 3> A2OI5==59H0O G0ABL  OB8:=8685 >8A552>. ">@0. -B> >7=0G05B, GB> 5A;8 C6 :>3> 8 >128=OBL 2 M:>;>38G5A:>< :@878A5, B0: MB> 8C4552: 2>B, <>; : G5<C ?@825; 20H "0=0E, 20H0 ">@0, 20H >8A59, 20H8 53>20& > @0725 :B>-B> 45@7=5B B0: A:070BL =K=5H=8< 2;04K:0< ?@5AAK?  2>B >:07K205BAO, GB> 70 A;>20, 2?5@2K5 A:070==K5 8C45O<8, =5ACB >B25BAB25==>ABL E@8AB80=5, => =8:0: =5 52@58. !B>;L 8718@0B5;L=>5 B>;:>20=85 81;88 >7=0G05B, GB> M:>;>38G5A:85 =5>O7KG=8:8 =5 AB>;L:> 70=8<0NBAO G5AB=K< ?>8A:>< ?@8G8= M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<, A:>;L:> CG0AB2CNB 2 @0ABO=C2H59AO =0 AB>;5B8O H8@>:>9 0=B8E@8AB80=A:>9 :0<?0=88& >340 >G5=L E>G5BAO 1@>A8BL :><>: 3@O78 2 %@8AB0  3>48BAO ;N1>9 <0B5@80; (0 @540:F8O ?@848@0BLAO =5 1C45B: @540:B>@0 2A53> F828;87>20==>3> <8@0 2AN4C 2K8A:820NB ?@87@0:8 0=B8A5<8B87<0, 0 0=B8E@8AB80=A:85 <8DK 8 87452:8 4>?CA:05BAO 873>B>2;OBL 2 ?@><KH;5==KE :>;8G5AB20E).  2>B C65 G8B05<: >3 745AL (2 >2>< 025B5) 15760;>AB5= 8 405B ?@8<5@ B5<, :B> 1>8BAO C2845BL 2 =@02AB25==>< >B=>H5=88 : ?@8@>45 AC525@85. %@8AB>A 70ACH8; 45@52>  MB> A2845B5;LAB2C5B > =5M:>;>38G5A:>< >1@075 ?@8@>4K 8 G5;>25:0 2 >2>< 025B5.  2 A0<>< 45;5, 2 20=35;88 >?8AK205BAO, :0: %@8AB>A 8AACH8; 45@52> (A<>:>2=8FC). > MB>  548=AB25==>5 682>5 ACI5AB2>, ;8H5==>5 687=8 %@8AB>< ("2>@F>< 2AOG5A:>9 687=8).  ;N1>< 65 O7KG5A:>< :C;LB5 (:0:, 2?@>G5<, 8 2 8C459A:>< 25BE>7025B=><) 2 @53C;O@=KE 65@B2>?@8=>H5=8OE C1820NBAO BKAOG8 682>B=KE. > A2845B5;LAB2C 52@59A:>3> 8AB>@8:0 I 25:0 >A8D0 $;028O, =0 0AEC 70:>;0;>AL 265 BKAOG 03=F52... "0: GB> 65 =5 A;KH=> 45@7=>25==KE ?52F>2 @8=?8A0, A<5;> >1;8G0NI8E 0=B8M:>;>38G5A:85 B@048F88 8C4087<0?! 0, A53>4=O 8C458 =5 ?@8=>AOB B0:8E 65@B2  81> 64CB 2>AAB0=>2;5=8O 5@CA0;8<A:>3> %@0<0. !2OI5==K5 G0H8 8 =>68 4;O 65@B2>?@8=>H5=89 C65 873>B>2;5=K 2 7@08;5 8 64CB G0A0, GB>1K A=>20 B2>@8BL @8BC0;K 42CEBKAOG5;5B=59 402=>AB8. "0: >BG53> 65 ?@>5:B 2>AAB0=>2;5=8O 85@CA0;8<A:>3> 8C459A:>3> E@0<0 =5 1K; ?>425@3=CB M:>;>38G5A:>9 M:A?5@B875? BG53> 40<K, ?@>B5ABCNI85 ?@>B82 8745;89 87 =0BC@0;L=>3> <5E0 8 =>H5=8O 4C1;5=>:, =5 2>72KH0NB A2>53> 3;0A0 ?@>B82 ?;0=>2 2>AA>740=8O 25BE>7025B=>3> :C;LB0? !<>:>2=8FC %@8ABC 8 E@8AB80=0< ?@>AB8BL =5 <>3CB (8 4065 ?@>AB> ?>=OBL =5 E>BOB), 0 O7KG5A:85 8 8C459A:85 :@>202K5 65@B2>?@8=>H5=8O 8 2A5AA>665=8O 3>B>2K ?>AG8B0BL G0ABLN 2?>;=5 M:>;>38G5A:>3> <8@>2>77@5=8O& -B>B >G5284=> 42>9=>9 AB0=40@B >7=0G05B, GB> >B=N4L =5 D8;>A>DA:85 8AA;54>20=8O 254CB 3>A?>40, ?>4>1=K5 >A5;80=8, 0 10=0;L=CN 0=B8E@8AB80=A:CN ?@>?030=4C, :>B>@0O ?> 25;5=8N 4CE0 2@5<5=8 2<5AB> 0B58AB8G5A:>9 24@C3 AB0;0 O7KG5A:>9. "5?5@L 25@=5<AO : B><C 25BE>7025B=><C B5:ABC, :>B>@K9 =5>O7KG=8:8 ?>;030NB M:>;>38G5A:8 2@54=K<. 8@ 81;88 459AB28B5;L=> 85@0@E8G5=: G5;>25: 2KH5 682>B=KE. 82>B=K5 2KH5 @0AB5=89 (0 2A5< 725@O< 40; / 2AN 75;5=L B@02=CN 2 ?8IC - KB. 1,30). > G5;>25:  =5 2KAH0O 8=AB0=F8O 2;0AB8; G5;>25: =5 A0<>C?@025=. '5;>25: 2KH5 <8@0. > 2KH5 G5;>25:0  >3. ">B 181;59A:89 >3, >B>@K9 A25@E<8@5=, >B>@K9 =5 O2;O5BAO =8 :>A<>A><, 18>M=5@3>8=D>@<0F8>==K< ?>;5< A5;5==>9, => >B>@K9 5ABL ?@>AB> "2>@5F 8 4;O A5;5==>9, 8 4;O 2A5E 55 ?>;59 8 725@59. >3 AB028B G5;>25:0 :0: !2>53> =0<5AB=8:0 2KH5 <8@0 8 3>2>@8B: / 40; B515 MB> ?@58<CI5AB2> =04 <8@>< @048 B>3>, GB>1K BK <>3 @01>B0BL A =8<, <5=OO 2 MB>9 @01>B5 8 A51O A0<>3>, 8 B>B <8@, :>B>@K9 BK 1C45HL ?@5>1@060BL A2>8< B@C4><.  27O; >A?>4L >3 G5;>25:0, [:>B>@>3> A>740;,] 8 ?>A5;8; 53> 2 A04C 45<A:><, GB>1K 2>745;K20BL 53> 8 E@0=8BL 53> (KB. 2,15). >;55 B>3>, MB>B B@C4 2>745;K20=8O <8@0 G5;>25: 4>;65= A>25@H0BL ?5@54 ;8F>< >30: >A?>4L >3 >1@07>20; 87 75<;8 2A5E 682>B=KE, 8 ?@825; [8E] : G5;>25:C, GB>1K 2845BL, :0: >= =07>25B 8E (KB. 2,19). '5;>25: A405B M:70<5= ?5@54 ;8F>< >30: A<>65B ;8 >= 2<5AB> :;8G5: 40BL 8<5=0? !<>65B ;8 >= C2845BL 2> 2A59 >AB0;L=>9 B20@8 B5 A<KA;K, :>B>@K5 2848B 2 =59 "2>@5F, 8;8 =0D0=B078@C5B GB>-B> A2>5, C@>4CNI55 8 >689 70<KA5;, 8 A0< G5;>25G5A:89 C<, 8 <8@, :>B>@K9 MB>B 8A:065==K9 C< 1C45B ?>4<8=0BL ?>4 A51O? 5 A2>8 70<KA;K 4>;65= G5;>25: ?@>5F8@>20BL 2 <8@ 8 =02O7K20BL <8@C, 0, 2A;CH820OAL 2 2>;N >68N (@0A?>7=0205<CN, 2 G0AB=>AB8, G5@57 3>;>A A>25AB8), 4>;65= 2>?;>I0BL 2>;N >30 2 A2>5<, G5;>25G5A:>< <8@5. '5;>25: =5 <>65B A0<>2>;L=> @0A?>@O60BLAO 2 <8@5, =5 <>65B 2A5 A2>8 459AB28O 8 ?@>5:BK A>3;0A>2K20BL ;8HL A> A2>8<8 65;0=8O<8, => 4>;65= AB@5<8BLAO 8A?>;=8BL 2>;N >68N, :>B>@0O =5 <>65B A>AB>OBL 2 8AB@51;5=88 G0AB8 3> B2>@5=8O. B0:, G5;>25: =5 E>7O8= <8@0, 0 0@5=40B>@ 2 =5<.  5<C ?@54AB>8B 40BL >B25B ?5@54 8AB8==K< ;04K:>9 (2A?><=8< ?@8GBC > B0;0=B0E): >3 A>872>;8; @010< !2>8< - G5;>25:0<  ?>25;520BL& . A;8 65 G5;>25: =0@CH8B 2>;N ;04K:8  B> 53> AC4L10 >:065BAO ?5G0;L=55 AC4L1K 682>B=KE: %@8AB80=A:>5 ?>=8<0=85 G5;>25:0 >B;8G05BAO >B 0=B8G=>3> ?@5645 2A53> B5<, GB> G5;>25: =5 GC2AB2C5B A51O >@30=8G5A:>9 G0ABLN, <><5=B>< :>A<>A0; >= 2K@20= 87 :>A<8G5A:>9, ?@8@>4=>9 687=8, 8 ?>AB02;5= 2=5 55; ?> 70<KA;C >30, >= 2KH5 :>A<>A0, 4>;65= 1KBL 53> 3>A?>48=><; => 2 A8;C A2>53> 3@5E>?045=8O 53> ?>;>65=85 3>A?>48=0 ?>H0B=C;>AL, 8 E>BO >= =5 CB@0B8; 8 =5 <>65B CB@0B8BL A2>53> A25@E?@8@>4=>3> AB0BCA0, => 2 A2>59 8A?>@G5==>< A>AB>O=88 >= ?>;=>ABLN 7028A8B >B >65AB25==>9 <8;>AB8. 57 25@K 2 >30 8 157 ?><>I8 >65AB25==>9 1;03>40B8 G5;>25: >:07K205BAO, A>3;0A=> E@8AB80=A:><C CG5=8N, 3>@074> =865 B>3>, G5< >= 1K; 2 O7KG5AB25: C =53> =5B 1>;LH5 B>3> B25@4>3> AB0BCA0  1KBL 2KAH8< 2 @O4C ?@8@>4=KE ACI5AB2, :0:>9 5<C 4020;0 O7KG5A:0O 0=B8G=>ABL; 70B> A 25@>9 >= A@07C >:07K205BAO 40;5:> 70 ?@545;0<8 2A53> ?@8@>4=>-:>A<8G5A:>3>: >= =5?>A@54AB25==> A2O70= 682K<8 ;8G=K<8 C70<8 A "2>@F>< 2A53> ?@8@>4=>3>.  >B=>H5=85 G5;>25:0 : B2>@FC 2 E@8AB80=AB25 A>2A5< 8=>5, G5< >B=>H5=85 =5>?;0B>=8:>2 : 48=><C: ;8G=K9 >3 ?@54?>;0305B ;8G=>5 65 : !515 >B=>H5=85.  ;8HL :>340 0B58AB8G5A:>5 @>A25I5=85 CAB@0=8;> 845N >68O AC40 87 52@>?59A:>9 <0AA>2>9 :C;LBC@K, ;8HL B>340 G5;>25: =0G0; GC2AB2>20BL A51O A0<>45@6F5<, =8 ?5@54 :5< =5 >B25G0NI8< 70 A2>8 ?>ABC?:8 A B5<8, :B> =5 <>65B ?>40BL =0 =53> 2 C3>;>2=K9 8;8 3@0640=A:89 AC4. 128=OBL E@8AB80= 2 3@5E5 0B58AB>2 2A5 65 AB@0==>& %@8AB80=A:0O ?@>?>254L =0?><8=0;0: %@0=5=85 A>25AB8 <=>3>@07;8G=>: 81> G5;>25: 4>;65= A>E@0=OBL 55 2 >B=>H5=88 : >3C, : 1;86=5<C 8 : 25I0<& %@0=5=85 A>25AB8 2 >B=>H5=88 : 25I0< A>AB>8B 2 B><, GB>1K >1@0I0BLAO 15@56=> A :0:>N-;81> 25I8N, =5 4>?CA:0BL 59 ?>@B8BLAO 8 =5 1@>A0BL 55 :0:-=81C4L, 0 5A;8 C2848< GB>-;81> 1@>H5==>5, B> =5 4>;6=> ?@5=51@530BL A8<, E>BO 1K >=> 1K;> 8 =8GB>6=>, => ?>4=OBL 8 ?>;>68BL =0 A2>5 <5AB>& '0AB> 8=>9 <>3 1K 4>2>;LAB2>20BLAO >4=>9 ?>4CH:>9, 0 >= 8I5B 1>;LH>9 ?>AB5;8; 8;8 8<55B 2;0AO=8FC, => E>G5B ?5@5<5=8BL 55 8 ?@8>1@5AB8 4@C3CN =>2CN 8;8 1>;55 :@0A82CN, ?> BI5A;028N 8;8 >B C=K=8O. >B 8<5==>: >B C=K=8O 8 =0G0;0AL 3>=:0 70 25I0<8 8 <>40<8 2 @0AE@8AB0==>< <8@5: 2<5AB> @04>AB8 > 4CH52=>9 G8AB>B5 8 > >35 ?@8H;> C=K=5. '5;>25: =5 <>65B 2K=>A8BL A0<>3> A51O, 5<C A:CG=> A A0<8< A>1>9, >= B>A:C5B =0548=5 A A>1>9  8 3;CH8B MB> =5>A>7=0==>5 >BG0O=85 >B A51O A0<>3> 2 15A:>=5G=KE ?>25@E=>AB=KE :>=B0:B0E A 4@C38<8 ;N4L<8, 8 MB> 153AB2> >B A51O : 4@C38< >2=5H=O5B A0<>3> G5;>25:0, 8 >= >B>645AB2;O5B A51O A> A2>8<8 25I0<8 8 A>F80;L=K<8 @>;O<8, <0A:0<8, >B7K20<8&  >B C=K=8O <>4=8BAO, >B C=K=8O C?8205BAO. B C=K=8O @0AH8@O5B ?>B@51;5=85& 0, E@8AB80=AB2> ?@828;> G5;>25:C 6064C 42865=8O, AB@5<;5=85 2K9B8 70 ?@545;K A2>53> =0;8G=>3> 1KB8O.  0=B8G=>9 <KA;8 42865=85 2>A?@8=8<0;>AL :0: =5GB> EC4H55, =565;8 ?>:>9; :>=5G=>5 >ICI0;>AL :0: 1>;55 A>25@H5==>5, =565;8 15A:>=5G=>5. >340 2 3@5G5A:>9 D8;>A>D88 ?>O28;0AL 845O 15A:>=5G=>3> (0?59@>=), >=0 A@07C 65 1K;0 ?@>B82>?>AB02;5=0 8455 :>A<>A0 :0: 70:>=G5==>3>, >3@0=8G5==>3> 8 CAB@>5==>3> =0G0;0  2 >B;8G85 8 >B ?5@28G=>-15A?@545;L=>3> ?5@2>3> D078A0 1KB8O. 5A?@545;L=>ABL AB>O;0 =0 3@0=8F5 1KB8O 8 =51KB8O, 1K;0 A:>@55 =51KB85< 8 2> 2AO:>< A;CG05 8AB>G=8:>< AB@0E0 4;O 3@5:0. ;> 5ABL A2>9AB2> 15A?@545;L=>3>, 0 4>1@>  >?@545;5==>3> (8;8 >3@0=8G5==>3>), - ?@82>48B @8AB>B5;L ?8D03>@59A:>5 87@5G5=85 (8:><0E>20 MB8:0. 2,5,11062). > E@8AB80=AB2> ?@8=5A;> 2 <8@ 845N 42865=8O :0: 8AB>@8G5A:>3> (845O ;8=59=>3> @0725@BK20=8O 8AB>@88 2<5AB> F8:;8G5A:>3> 2>A?@>872545=8O), B0: 8 >=B>;>38G5A:>3>: G5;>25: 4>;65= ?@527>9B8 B> A>AB>O=85, 2 :>B>@>< >= 2>H5; 2 <8@ ("=K=5 >688 G5;>25:8 AB0;8 2KH5 ?5@2>3> 40<0. !8;>N CE0 G5;>25: AB0=>28BAO 2KH5 53>, ?>B><C GB> 45;05BAO >1>65==K<" - ?@5?. 0:0@89 38?5BA:89). '5;>25: A>740= 87 =51KB8O, 8 B5< =5 <5=55 4>;65= AB0BL A>2@H5==K< :0: B5F 20H 515A=K9. H5;><8B5;L=0O 48AB0=F8O <564C ?@>8AE>645=85< G5;>25:0, 53> =K=5H=8< ?>;>65=85< 8 :>=5G=K< ?@54=07=0G5=85< 5ABL ?@87K2 : 42865=8N.  42865=85, 0 B0:65 60640 ?@8>1I8BLAO : >;LH5<C, :>B>@>9 MB> 42865=85 <>B828@CNBAO (1;065==K 0;GCI85), 2 E@8AB80=AB25 2>A?@8=8<0NBAO ?>;>68B5;L=>: @0B8O, O =5 ?>G8B0N A51O 4>AB83H8<; 0 B>;L:>, 701K20O 704=55 8 ?@>AB8@0OAL 2?5@54, AB@5<;NAL : F5;8, : ?>G5AB8 2KH=53> 720=8O >68O 2> %@8AB5 8ACA5 ($8;8?. 3,13-14). @><5 B>3>, E@8AB80=AB2> A45;0;> 5A:>=5G=>ABL 0BB@81CB>< >30. %@8AB80=A:0O B5>;>38O C65 A0<8< A2>8< CG5=85< > B@0=AF5=45=B=>< >35, >35, =0E>4OI5<AO 70 ?@545;0<8 :>A<>A0, @07@CH0;0 ?@8<0B ?@545;0 8 B@51>20;0 ?5@5A<>B@0 3@5G5A:>9 A8AB5<K <KA;8B5;L=KE :>>@48=0B. A5 :>=5G=>5 1K;> >1JO2;5=> B2>@5=85< >30, B20@LN, =5 8<5NI59 A2>53> 8AB>G=8:0 2 A2>59 F5;8 2 A0<>< A515. "@0=AF5=45=B=>ABL E@8AB80=A:>3> 1>30, 53> 2=5?@8@>4=>ABL, 53> ;8G=K9 E0@0:B5@ ?@54?>;030;8 @0AA<>B@5=85 53> 2 A>25@H5==> =>2KE :0B53>@8OE  :0B53>@8OE 2>;8 8 <>3CI5AB20& ;O E@8AB80=A:>9 B5>;>388 B>, GB> 8<55B ?@545;  MB> :>=5G=>5, 0 >=> =045;5=> 1>;55 =87:8< AB0BCA><, G5< 15A:>=5G=>5, B. 5. >3.  @57C;LB0B5 0 ?@>BO65=88 XIII-XIV 22. 845B =5C:;>==0O @01>B0 ?> @0AH0BK20=8N 3;02=>3> ?@54C15645=8O, ;5602H53> 2 >A=>25 2A59 0=B8G=>9 =0C:8 (8 0=B8G=>3> <8@>2>77@5=8O), 0 8<5==> ?@54C15645=8O ?@>B82 15A:>=5G=>AB8 :0: ?>78B82=>3> =0G0;0. > 5A;8 15A:>=5G=>ABL AB0;0 >F5=820BLAO ?>78B82=>, B> 8 AB@5<;5=85 : 5A:>=5G=>AB8 B>65 AB0;> >A<KA;OBLAO 1;03>A:;>==>.  1;03>A;>25=85 =0 AB@5<;5=85 : 15A:>=5G=>9 F5;8 5ABL 1;03>A;>25=85 15A:>=5G=><C 42865=8N.  MB>< :>=B5:AB5 <>6=> A:070BL, GB> E@8AB80=AB2> 459AB28B5;L=> ?@828;> 70?04=><C G5;>25G5AB2C 15A?>:>9AB2> 8 6064C 1>;LH53>. 070;>AL 1K, >BAN40 ;>38G=> 70:;NG8BL, GB> 8<5==> 2 @57C;LB0B5 B0:>3> @0728B8O 8 ?>O28;0AL 70?04=0O 60640 2A5 1>;LH53> 8 1>;LH53> ?>B@51;5=8O 8 @0AH8@5=8O A2>53> 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 8 >15@=C;>AL M:>;>38G5A:8< :@878A><& > MB0 ;>38:0 AB@0405B >4=8< 87JO=><: >=0 =0?@O<CN A2O7K205B E@8AB80=A:CN ?@>?>254L A =K=5H=8< :@878A><, 701K20O, GB> 8E >B=>H5=8O >?>A@54>20=K :@878A>< A0<>3> E@8AB80=AB20. > <5@5 A5:C;O@870F88 70?04=>9 <KA;8 8 687=8 2 M?>EC >7@>645=8O 2A5 <5=55 ?@82;5:0B5;L=K< AB0=>28BAO 8@ >@=89. > 8A:0=8O 8 M=5@388, ?@>1C645==K5 5I5 ?@5645, =5 8AG570NB, 0 >1>@0G820NBAO =0 ?>8A:8 2 <8@5 4>;L=5<. 5 A;CG09=> M?>E0 :@878A0, M?>E0 5=5AA0=A0 (B.5. 2>7@>645=8O O7KG5AB20) 7025@H05BAO 25;8:8<8 35>3@0D8G5A:8<8 >B:@KB8O<8. 0G8=05BAO M?>E0 8<?5@80;87<0. 45>;>38G5A:0O 8AB>@8O XVIII-XIX 25:>2, 25:>2 8=4CAB@80;870F88, ?@>E>48B ?>4 7=0<5=0<8 >B=N4L =5 E@8AB80=AB20, 0 ?@>A25I5=8O (A8=>=8< <0A>=A:>3> 8;;N<8=0BAB20) 8 0B587<0. %@8AB80=AB2> =5 CG8;> 1571@56=> @0AH8@OBL A2>8 ?>B@51=>AB8, =5 ?@87K20;> M:A?;C0B8@>20BL 75<;8 8 =0@>4K. <5==> >1I5AB2>, @5H8B5;L=> >1JO282H55 > A2>5< A25BA:>< E0@0:B5@5 8 AB0;> >1I5AB2><, AB>;:=C2H8<AO A M:>;>38G5A:8< :@878A><.  ?@02>A;02=KE <>=0ABK@OE, 4065 0:B82=> 254CI8E A2>N M:>=><:C, M:>;>38G5A:89 :@878A ?>G5<C-B> =5 ?@>?8A0;AO. 0725 E@8AB80=AB2> ?>@>48;> CG51=8:8 =0CG=>3> :><<C=87<0? %@8AB80=AB2> CG8;> A45@6820BL A2>8 ?>B@51=>AB8, 2;045BL A>1>9 8 C<5BL CABC?0BL, C<5BL ?>AB8BLAO, C<5BL >3@0=8G820BLAO <0;K<. > 8=0G5 A<>B@5;8 =0 <8@ =0H8 >??>=5=BK 8 3>=8B5;8:  ><<C=87< =5A>2<5AB8< A 0A:5B87<><. ><<C=87< CB25@6405B =0 75<;5 2KAHCN A?@0254;82>ABL, >A=>2K20O 55 =0 ?@>G=>< 8 =5?@5@K2=>< M:>=><8G5A:>< ?@>F25B0=88. 5 23CAB8= 8 =5 !5@0D8< !0@>2A:89 CB25@640;8, 1C4B> AB>@8O ?@><KH;5==>AB8 O2;O5BAO @0A:@KB>9 :=83>9 G5;>25G5A:8E ACI=>AB=KE A8;; @><KH;5==>ABL :0: M:7>B5@8G5A:>5 @0A:@KB85 G5;>25G5A:8E ACI=>AB=KE A8;. 5 >0== @>=HB04BA:89, 0 5=8= CA<>B@5; 2 70:>=5 2>7@0AB0=8O ?>B@51=>AB59 4286CICN A8;C <8@>2>9 8AB>@88, 0 2 @0728B88 ?@>872>4AB20 2KAH89 :@8B5@89 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0&  2?5@2K5 ;>7C=3 > ?>:>@5=88 ?@8@>4K 2K428=C; =5<5F:89 D8;>A>D $8EB5. B:@>9B5 ;N1>9 CG51=8: 8AB>@88 D8;>A>D88 8 ?>A<>B@8B5  5ABL ;8 >A=>20=8O AG8B0BL $8EB5 E@8AB80=8=><& #4828B5;L=0 75;5=0O ;>38:0: A=0G0;0 2>;L=>4C<FK =5A:>;L:> AB>;5B89 ?>;>68;8 =0 B>, GB>1K >3@0=8G8BL 2;8O=85 E@8AB80=AB20, 0 70B5< 2>7=8:H89 2 @57C;LB0B5 8E A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 :@878A >1JO2;ONB ?>@>645=85< 8<5==> E@8AB80=A:>9 F828;870F88! !;KHC, A;KHC O =0AB>9G82K9 3>;>A 87 70;0: 0 5I5 0:A 515@ 4>:070;!& . 0, <=>385 A;KH0;8 > 7=0<5=8B>9 :=835 515@0 @>B5AB0=BA:0O MB8:0 8 4CE :0?8B0;87<0, => =5<=>385 55 459AB28B5;L=> G8B0;8. / 65 >1@0IC 2=8<0=85 =0 B@8 B578A0 MB>9 :=838. 5@2K9: :0?8B0;87< ?@8 A2>5< @>645=88 8 @0A?@>AB@0=5=88, A>3;0A=> 515@C, ?>AB>O==> =0B0;:820;AO =0 A>?@>B82;5=85 ;N459 B@048F8>==>3> A:;040 <KH;5=8O. @54?@8=8<0B5;L, ?>2KH0O @0AF5=:8, ?KB05BAO 708=B5@5A>20BL @01>G8E 2 C25;8G5=88 ?@>872>48B5;L=>AB8 8E B@C40. 4=0:>, BCB 2>7=8:0NB =5>6840==K5 B@C4=>AB8.  @O45 A;CG052 ?>2KH5=85 @0AF5=>: 2;5G5B 70 A>1>9 =5 @>AB, 0 A=865=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, B0: :0: @01>G85 @5038@CNB =0 ?>2KH5=85 70@01>B=>9 ?;0BK C<5=LH5=85<, 0 =5 C25;8G5=85< 4=52=>9 2K@01>B:8& #25;8G5=85 70@01>B:0 ?@82;5:0;> 53> <5=LH5, G5< >1;53G5=85 @01>BK: >= =5 A?@0H820;: A:>;L:> O A<>3C 70@01>B0BL 70 45=L, C25;8G82 4> <0:A8<C<0 ?@>872>48B5;L=>ABL <>53> B@C40; 2>?@>A AB028;AO ?> 8=><C: A:>;L:> <=5 =04> @01>B0BL 4;O B>3>, GB>1K 70@01>B0BL B5 65 2,5 <0@:8, :>B>@K5 O ?>;CG0; 4> A8E ?>@ 8 :>B>@K5 C4>2;5B2>@O;8 <>8 B@048F8>==K5 ?>B@51=>AB8. @82545==K9 ?@8<5@ <>65B A;C68BL 8;;NAB@0F859 B>3> AB@>O <KH;5=8O, :>B>@K9 <K 8<5=C5< B@048F8>=0;87<><: G5;>25: ?> A2>59 ?@8@>45 =5 A:;>=5= 70@010BK20BL 45=L38, 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 45=53, >= E>G5B ?@>AB> 68BL, 68BL B0:, :0: >= ?@82K:, 8 70@010BK20BL AB>;L:>, A:>;L:> =5>1E>48<> 4;O B0:>9 687=8. >2AN4C, 345 A>2@5<5==K9 :0?8B0;87< ?KB0;AO ?>2KA8BL ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 ?CB5< C25;8G5=8O 53> 8=B5=A82=>AB8, >= =0B0;:820;AO =0 ;59B<>B82 4>:0?8B0;8AB8G5A:>3> >B=>H5=8O : B@C4C, 8 2 8B>35 ?@54?@8=8<0B5;8 ?>@>9 ?@54?>G8B0;8 ?>=C640BL @01>G8E : 1>;55 8=B5=A82=>9 @01>B5 ?CB5< A=865=8O @0AF5=>:&  45 @0A?@>AB@0=O;AO :0?8B0;87< 2 8=B5@5ACNICN 515@0 M?>EC?  2 E@8AB80=A:8E AB@0=0E. 0:0O, 7=0G8B, B@048F8O 2>A?8BK20;0 ;N459 B0:, GB> >=8 >:07K20NB 3;CE>5 A>?@>B82;5=85 :0?8B0;870F88? "0: ?>@>48;> E@8AB80=AB2> :0?8B0;87< 8;8 A:>@55 A>?@>B82;O;>AL 5<C? B>@>5 >1AB>OB5;LAB2>: ?@8 0=0;875 B5E E@8AB80=A:8E ?@>?>25459, :>B>@K5 ?@87K20;8 : 4>AB865=8N <0:A8<0;L=>3> D8=0=A>2>3> 8 :0@L5@=>3> CA?5E0 515@ >1@0B8;AO : 25AL<0 A?5F8D8G5A:>9 3@C??5 ?@>?>254=8:>2. 5GL C =53> 845B > :0;L28=8AB0E 8, >BG0AB8, ;NB5@0=0E. !2>5>1@0785 MB8E 3@C?? A>AB>O;> 2 B><, GB> >=8 1K;8 D0B0;8AB0<8. # G5;>25:0 =5B A2>1>4K. # G5;>25:0 =5B 2>7<>6=>AB8 2K1@0BL A2>9 687=5==K9 ?CBL 8 53> 25G=K9 8B>3. >3 5I5 4> A>740=8O <8@0 @5H8;, :>3> = A?0A5B, 0 :>3> >B?@028B 2 ?>3815;L& >A:>;L:C 65 G5;>25:, A >4=>9 AB>@>=K, =8G53> =5 <>65B A45;0BL 4;O A2>53> A?0A5=8O, 0, A 4@C3>9, =5 <>65B 68BL, ?@51K20O 2 =58725AB=>AB8 > A0<>< 3;02=><, >=, 5AB5AB25==>, 8I5B A?>A>1K C4>AB>25@8BLAO 2 A2>59 ?@8=04;56=>AB8 : 871@0==K<.  BCB 1>3>A;>2K 3>2>@OB 5<C: 5A;8 >3 B51O A?0A, 7=0G8B = B51O ;N18B, 0 5A;8 = B51O ;N18B, B> = 4>;65= ?@>O28BL !2>5 1;03>@0A?>;>65=85 : B515 5I5 2 MB>9 687=8, 8 MB> 1;03>@0A?>;>65=85 1C45B 70<5B=> 8 4;O B51O, 8 4;O 4@C38E; >=> 1C45B ?@>O2;OBLAO 2 B2>5< 68B59A:>< ?@5CA?5O=88. !>>B25BAB25==>, ?>B@51=>ABL 2 687=5==>< CA?5E5 8 ABO60=88 1>30BAB20 >1@5;0 @5;838>7=CN <>B820F8N, 0 =0;8G85 B0:>9 @5;838>7=>9 <>B820F88 A?>A>1AB2>20;> @0A?@>AB@0=5=8N :0?8B0;8AB8G5A:>3> 4CE0& 5B@C4=> 70<5B8BL, GB> MB0 ;>38:0, E>BO 8 1K;0 >72CG5=0 E@8AB80=A:8<8 ?@>?>254=8:0<8, 3;C1>G09H8< >1@07>< ?@>B82>@5G8B B><C, GB> 2>725I0;> B@048F8>==>5 E@8AB80=AB2>.  ?@02>A;0288 2A5340 AG8B0;>AL, GB> >3 A:>@55 A 154=K<8, G5< A 1>30BK<8. %@8AB>A  B0<, 345 1>;L, 0 =5 B0<, 345 HC<=K9 CA?5E. # %@8AB0  C :@5AB0, - 3;0A8B @CAA:0O ?>3>2>@:0.  59 2B>@8B F25B052A:0O AB@>G:0: =0G8B  >3 2 <>8 425@8  @07 4>< A3>@5;& .  5A;8 =0 B5>;>388 ?@>F25B0=8O 459AB28B5;L=> ;568B G0ABL 28=K 70 4CE ABO60B5;LAB20, >E20B82H89 70?04=K9 <8@, B> =5 AB>8B 28=C 70 MB> 872@0I5=85 E@8AB80=AB20 ?5@5:;04K20BL =0 A0<> E@8AB80=AB2>. > :@09=59 <5@5 @02>A;0285 =5 ?@8=8<0;> CG0AB8O 2 MB>< ?@>F5AA5.  B@5BL5 70<5G0=85 ?> ?>2>4C :=838 515@0. 2B>@ A0< >B<5G05B, GB> >?8A0==K9 8< <0B5@80; 25AL<0 ;>:0;5=: >= >3@0=8G5= 8 2 A>F80;L=>< ?@>AB@0=AB25, 8 2> 2@5<5=8: N48, ?@58A?>;=5==K5 :0?8B0;8AB8G5A:>3> 4CE0, B5?5@L (:=830 =0?8A0=0 2 1905 3>4C  ..) 5A;8 =5 2@06451=K, B> A>25@H5==> 157@07;8G=K ?> >B=>H5=8N : F5@:28. B0:, D0:B>< O2;O5BAO B>, GB> >4=0 8E E@8AB80=A:8E A5:B >4=064K ?>445@60;0 4CE =0:>?8B5;LAB20. @8 MB>< MB>B 4CE 2AB@5B8; A>?@>B82;5=85 B@048F8>==>-E@8AB80=A:>3> >1I5AB20 2 =0G0;5 A2>59 8AB>@88 8 A0< AB0; >B:@>25==> 2@064515= 8;8 @02=>4CH5= : E@8AB80=AB2C 2 ?>@C A2>59 7@5;>AB8&  MB8E CA;>28OE >128=OBL E@8AB80=AB2> 2 B><, GB> >=> ?>@>48;> :0?8B0;87< 8 2KB5:0NI89 87 =53> M:>;>38G5A:89 :@878A, 2A5 @02=>, GB> >128=OBL CAA:CN &5@:>2L 2 B><, GB> >=0 CAB@>8;0 @52>;NF8N 1905 3>40 =0 B>< >A=>20=88, GB> 2 @O40E MA5@>2 1K; ?>? 0?>=&  70:;NG5=85 25@=5<AO : B5< 181;59A:8<, =0 MB>B @07 C65 =>2>7025B=K< B5:AB0<, :>B>@K5 B0: =5@28@CNB 75;5=KE. 01K2 8 > ?>25;5=88 %@8AB0 ?><>30BL 682>B=K<, ?>?02H8< 2 154C (D. 12,11) 8 > B><, GB> 682>B=K5 ?@5645 ;N459 ?>:;>=8;8AL >482H5<CAO !?0A8B5;N, 8 > B><, GB> 2> 2@5<O 40-4=52=>3> !2>53> <>;8B25==>3> ?>42830 %@8AB>A, >AB0282 ;N459, 1K; A> 725@O<8 (:. 1,13), O7KG5AB2CNI85 M:>;>38ABK 2> 2A5< 20=35;88 284OB ;8HL ?@>:;OBCN A<>:>2=8FC 8 ?>B>?;5===KE A28=59& 0, 8ACA ?@>:;O; A<>:>2=8FC, ;8H8; 687=8 45@52>.  1K; ;8 2 B@048F8>==>< >1I5AB25 E>BL >48= <C6G8=0, :>B>@K9 =8:>340 =5 ;8H0; 687=8 =8 >4=>3> 45@520? >G5<C A@C18BL 45@52> 4;O ?>AB@>9:8 4><0 8;8 :>@01;O, E@0<0 8;8 :>;>4F0 @048 :>@KAB=>9 <0B5@80;L=>-68B59A:>9 ?>;L7K <>6=>, 0 @048 =@02AB25==>3> C@>:0 ;N4O<  =5;L7O? ">65 <>9! 0< B0: 60;L 154=CN A<>:>2=8FC! =C =5 ;8F5<5@85 ;8 MB>! -B> =0<-B>, :>B>@K5 2A5 :C?05<AO 2 :@>28 8 7;>15... -B> <K-B> 2ABC?05<AO 70 =528==>5 45@52>... >G5<C 65 B>340 C6 =5 28=8BL %@8AB0 8 2 B><, GB> >= <O; B@02C, @20; :>;>ALO E;510, 5; ?;>4K? '5<, 2 A0<>< 45;5, 2A5 MB> 28=>20B>?". @>:;OB85 A<>:>2=8FK %@8AB><  MB> ?@8BG0 2 459AB288. 5C65;8 4;O ?@>1C645=8O ?>:0O=8O 2 ;N4OE, 2 F5;>< =0@>45, =0@>45 7@08;O =5;L7O ?>65@B2>20BL >4=8< 45@52><? >75;5=52H85 3>;>2K O7KG5AB2CNI8E M:>;>3>2 7=0NB, :0: 2>7@078BL: => 8ACA 40; 4C@=>9 ?@8<5@ E@8AB80=0<! >MB><C >=8 B0: 15760;>AB=> 2K@C10NB ;5A0!. 04=>, >?OBL =0?><=N, GB> MB>B 3@5E 1K; ?@0:B8:C5< ;N4L<8 704>;3> 4> E@8AB80=AB20. 0?@8<5@, ;5A0 =0 8?@5 25AL<0 >A=>20B5;L=> ?>2K25;8 A0<8 O7KG=8:8 5I5 2 4>E@8AB80=A:CN ?>@C&   B5?5@L =0AG5B ?@8<5@0. 59AB28B5;L=>, E@8AB80=5 ?@8720=K ?>4@060BL %@8ABC. G5=L <=>3>5 2 F5@:>2=>9 B@048F88 AB0@05BAO A <0:A8<0;L=>9 B>G=>ABLN 2>A?@>8725AB8 2A5 ?>4@>1=>AB8 75<=>9 687=8 8ACA0. = 40 4=59 ?>AB8;AO 2 ?CABK=5  8 =0H 5;8:89 >AB 4;8BAO AB>;L:> 65& = 2 45=L @5I5=8O ?>3@C78;AO 2 2>4K N6=>3> >@40=0 =0  8 ?@02>A;02=K5 2 MB>B 45=L 3>B>2K =K@=CBL 4065 ?>4 ;54& %@8AB>A 2J5E0; 2 !2OB>9 3@04 =0 >A;8:5&  =0 CA8 2 5@1=>5 2>A:@5A5=L5 0B@80@E0, 2 40==K9 <><5=B O2;ONI53> A>1>N >1@07 %@8AB0, 22>48;8 2 @5<;L& >B B>;L:> >A;>2 =0 CA8 =5 2>48;>AL. > 2KE>4 87 ?>;>65=8O =0H;8: ;>H048, =0 :>B>@>9 5E0; 0B@80@E (254><>9 ?>4 C74FK F0@5<) ?@82O7K20;8 >A;8=K5 CH8& > 5ABL ;8 2 F5@:>2=>< ?@540=88 ?@074=8:, ?>A2OI5==K9 GC4C ?@>:;OB8O A<>:>2=8FK? ABL ;8 @8BC0; B>@65AB25==>9 @C1:8 45@52L52 8;8 8E ?@>:;OB8O?  5B.  F5@:>2=>< ?@540=88 87 MB>3> 520=35;LA:>3> 45O=8O 2K2>4OBAO A>25@H5==> 8=K5 C@>:8: 'B> >7=0G05B =5@07C<=>, :0: B> ?@54AB02;O5BAO =0 2=5H=89 273;O4, 8AACH5==0O A<>:>2=8F0, C?><8=05<0O 2 20=35;88 (D. 21,18-21; :. 11,12-14)? 'B> 70 =5C<5@5==>ABL 3>;>40, =5 2> 2@5<O 8ICI53> ?;>40?  : G5<C ?@>:;OB85 15AGC2AB25==>3> ?@54<5B0? - >3 ?5@2>=0G0;L=> 2>A?8BK20; ?@8@>4C G5;>25G5A:CN G5@57 70:>=, 0B5< 65 =, AB02 '5;>25:><, O2=> ?@8H5;, 2>A?@8=O2 ?;>BL, 8 =0?@028; 5AB5AB2> G5;>25G5A:>5 : =5<0B5@80;L=><C A;C65=8N 2 4CE5, 8, :>=5G=>. = =5 65;0;, GB>1K, 2 B> 2@5<O :0: AB8=0 >B:@K;0AL 2 687=8, B5=L AB8=K, >1@07>< :>B>@>9 A;C68B A<>:>2=8F0, 8<5;0 1K 2;0ABL. >B><C-B> !2. 8A0=85 8 3;0A8B >72@0I0OAL 87 8D0=88 2 5@CA0;8<, B> 5ABL ?>A;5 >1@07=>3> 8 B5=52>3> ?@8H5AB28O !2>53>, A>:@>25==>3> 2 70:>=5, >3 !;>2> A=>20 ?@8E>48B : 5AB5AB2C G5;>25G5A:><C G5@57 ?;>BL. 1> B0: A;54C5B ?>=8<0BL A;>20: >72@0I0OAL, C2845; ?@8 4>@>35 A<>:>2=8FC, ;8ABLO B>;L:> 8<5NICN (D. 21,18; :. 11,13). "> 5ABL, @07C<55BAO, 70:;NG5==>5 2 B5=OE 8 >1@070E B5;5A=>5 A;C65=85 70:>=0, ;560I55, :0: =0 ?CB8, =0 =5CAB>9G82>< 8 <8<>;5B=>< ?@540=88 8 A>AB>OI55 87 >4=8E ?@5E>4OI8E >1@07>2 8 CAB0=>2;5=88. #28452 MB> A;C65=85, ?>4>1=> A<>:>2=8F5 >18;L=> 8 70B59;82> C:@0H5==>5, A;>2=> ;8ABLO<8, 2=5H=8<8 ?>:@>20<8 B5;5A=KE A>1;N45=89 70:>=0, 8 =5 =094O ?;>40, B> 5ABL ?@024K, = ?@>:;O; 53> :0: =5 ?8B0NI55 !;>2> >685. >;55 B>3>, = ?@8:070;, GB>1K 8AB8=0 1>;55 =5 A:@K20;0AL ?>4 2;04KG5AB2>< >1@07>2 70:>=0, - GB> 8 A;CG8;>AL, :0: ?>:070; E>4 25I59, :>340 A>25@H5==> 2KA>E;> 70:>==>5 25;5;5?85, 8<52H55 A2>5 1KB85 B>;L:> 2 >4=8E 2=5H=8E D>@<0E. 1> 1K;> =5@07C<=K< 8 =51;03>2@5<5==K<, GB>1K ?>A;5 B>3>, :0: O2=> >1=0@C68;0AL 8AB8=0 ?;>4>2 ?@024K, A;C65=85 70:>=C >1<0=G82> 2>71C640;> 0??5B8B B5E, :B> A>25@H05B ?CBL =0AB>OI59 687=8, ?>1C640O 8E >AB028BL AJ54>1=>5 1;03>?;>485 !;>20. >MB><C (!2. 8A0=85] 8 3;0A8B =5 2@5<O 1K;> A>18@0=8O A<>:2, B> 5ABL 2@5<O, 2 :>B>@>5 2;0AB2>20; =04 5AB5AB2>< G5;>25G5A:8< 70:>=, =5 1K;> 2@5<5=5< ?;>4>2 ?@024K, => 87>1@060;>, :0: B5=L, ?;>4K ?@024K 8 :0: 1K C:07K20;> =0 1C4CICN A?0A8B5;L=CN 4;O 2A5E 1>65AB25==CN 1;03>40BL (?@5?. 0:A8< A?>254=8:). ;O G53> A<>:>2=8F0 ?@>:;OB0?.. 'B>1K 8 CG5=8:8, 8 8C458 7=0;8, GB> = E>BO 8 <>3 8AACH8BL, ?>4>1=> A<>:>2=8F5, !2>8E @0A?8=0B5;59, >4=0:> 65 4>1@>2>;L=> ?@5405B !51O =0 @0A?OB85, 8 =5 8AACH05B 8E, B> = 8 =5 70E>B5; ?>:070BL MB>3> =04 ;N4L<8, => O28; >?KB !2>53> ?@02>AC48O =04 @0AB5=85< (A2B. >0== ;0B>CAB. ">;:>20=85 =0 20=35;85 >B 0BD5O. 67,1). >;55 A:;>==K9, =565;8 4@C385 B>;:>20B5;8 8A0=8O, : 1C:20;L=><C ?>=8<0=8N B5:AB0, A2. >0== ;0B>CAB >A?0@8205B @0A?@>AB@0=5==>5 <=5=85 (2K@0605<>5 8 2 ?@82545==KE A;>20E ?@5?. 0:A8<0)  =0?@0A=> =5:>B>@K5 3>2>@OB, 1C4B> ?>4 A<>:>2=8F5N 87>1@0605BAO 70:>=. ;>4>< 70:>=0 1K;0 25@0; 8 MB>B ?;>4 C65 ?@8=5A, 8 2@5<O A>18@0BL MB>B ?;>4 C65 =0ABC?8;>. 82K, A:070=>, ?>A?5;8 C65 : 60B25 (B0< 65). 07=K5 ?>=8<0=8O 520=35;LA:>3> ?>25AB2>20=8O > A<>:>2=8F5 1K;8 2 F5@:>2=>9 B@048F88. > =8:>340 =5 1K;> 87 =55 A45;0=> 2K2>40, > B><, GB> =04;568B =0< 15760;>AB=> 8 157=@02AB25==> >B=>A8BLAO : ?@8@>45. "> 65 <>6=> A:070BL 8 > 2K7K20NI5< A;57K =5>O7KG=8:>2 ?>B>?;5=88 3040@8=A:8E A28=59. >-?5@2KE, 2 F5@:>2=>9 B@048F88 =5B >1KG0O @8BC0;L=> @570BL A28=59. @8 A>25@H5=88 G8=0 M:7>@F87<0 (>BG8B:8, >A2>1>645=8O G5;>25:0 >B 45<>=8G5A:>9 2;0AB8) A2OI5==8: =5 703>=O5B A28=59 2 1;8609H89 ?@C4. 0: =5B 2 ?@02>A;0288 G8=0 ?@>:;OB8O 45@52L52, B0: =5 70D8:A8@>20=K 8 AB040 A28=59, A>?@>2>640NI85 M:7>@F8AB>2. >-2B>@KE, C65 A0<> @072545=85 A28=59 =0 A2OB>9 75<;5 1K;> =0@CH5=85< 70:>=0. -B@5BL8E, G5@57 3815;L MB8E A28=59 >A2>1>48;0AL G5;>25G5A:0O 4CH0. 'B> 2A5-B0:8 2KH5? 'B> 4>@>65? 0< =5 =@028BAO E@8AB80=AB2> A 53> 0=B@>?>F5=B@87<><? 'B> 6, ?>A<>B@8B5 =0 0;LB5@=0B82C, 2 :>B>@>9 <564C 687=LN G5;>25:0 8 682>B=>3> @07=8FK =5B:  25;8:>< 8=489A:>< M?>A5 2K <>65B5 ?@>G5ABL, :0: >4=0 <0BL, 2AO A5<LO :>B>@>9, A>AB>O2H0O 87 AK=>259-2>8=>2, 1K;0 C18B0 2 1>N, 60;>20;0AL @8H=5, GB> E>BO >=0 >1;040;0 B0:8< 4CE>2=K< 7@5=85<, GB> <>3;0 2845BL =0 ?OBL45AOB 2>?;>I5=89 =0704, 2A5 65 =8345 >=0 =5 =0H;0 C A51O B0:>3> 3@5E0, :>B>@K9 <>3 1K ?>2;5GL 70 A>1>9 B0:CN AB@0H=CN :0@<C, 8 @8H=0 >B25B8; 59: A;8 1K BK <>3;0 703;O=CBL =0704 2 A2>5 ?OBL45AOB ?5@2>5 2>?;>I5=85, :0: <>3C O, B> BK C2845;0 1K, GB> A0<0 A> AB@0AB=>9 65AB>:>ABLN C18;0 AB>;L:> 65 <C@02L52, A:>;L:> C B51O B5?5@L 1K;> AK=>259. B0:, 2>?@>A > E@8AB80=AB25, O7KG5AB25 8 M:>;>38G5A:>< <KH;5=88 2=>2L 8 2=>2L >1@0I05BAO : 3;02=><C: GB> 5ABL G5;>25:? 0:>2> <5AB> G5;>25:0 2 85@0@E88 1KB8O? ABL ;8 MB0 85@0@E8O 8;8 2A5 >48=0:>2>? 20=35;LA:89 >B25B OA5=:  !:>;L:> 65 ;CGH5 G5;>25: >2FK! (D. 12,12); 73;O=8B5 =0 ?B8F =515A=KE& K =5 3>@074> ;8 ;CGH5 8E? (D. 6, 26). I5 45AOBL ;5B =0704 E@8AB80= >128=O;8 70 B>, GB> >=> C=8605B G5;>25:0, >17K20O 53>  @01>< >688< . !59G0A <>40 25;8B >1;8G0BL E@8AB80=AB2> 70 B>, GB> >=> A;8H:>< 2>72KH05B G5;>25:0, >B:07K20OAL AG8B0BL 53> @01>< AB8E89. 8E>@04>G=0O A<5=0 >128=5=89 4>:07K205B B>;L:> >4=>: <8@, >128=ONI89 &5@:>2L 2 ?@>B82>?>;>6=KE 8 2708<>8A:;NG0NI8E 3@5E0E ?5@54 G5;>25G5AB2><, ?@>AB> =574>@>2. @8??CNI5<C 1>;L=><C B> :065BAO, GB> 2 :><=0B5 A;8H:>< E>;>4=>, B> ?@54AB02;O5BAO =52K=>A8<> 60@:>.  2 :><=0B5 ?@>AB> =>@<0;L=0O B5<?5@0BC@0. >@<0;L=0O M:>;>38G5A:0O >1AB0=>2:0. +  !#!  ? %@8AB0 >B?@028;8 2 AAK;:C. 3> A>A;0;8 2 8<0;08, 2 (0<10;C - :C40 ?>40;LH5, ;8HL 1K =5 ?CAB8BL 3> =0 ?>@>3 A2>53> 4><0 8 A2>53> A5@4F0. / 3>2>@N =5 > A>1KB8OE 4204F0B825:>2>9 402=>AB8, 0 > B><, GB> ?@>8AE>48B A53>4=O, 2 =0H59 >AA88. 5 E>G5BAO G5;>25:C 68BL ?> 20=35;8N. > A:070BL G5AB=> (E>BO 1K A0<><C A515): =5 20=35;85 <5H05B, O =5 1C4C 68BL ?> 53> 70?>254O<,  7=0G8B ;8H8BLAO B>;8:8 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 :C;LBC@=>9 @5A?5:B015;L=>AB8. >MB><C A>7405BAO 1>;55 A;>6=K9 <5E0=87< ?@>B82>520=35;LA:>9 A0<>70I8BK: %@8AB0 O C2060N, => 20=35;8O< =5 25@N, ?>B><C GB> MB> A;8H:>< F5@:>2=K5 :=838. >2>@OB ( =0C:0 4>:070;0 ), GB> F5@:>2=K5 20=35;8O  MB> ?>74=85 8 8A:065==K5 :=838, 2 :>B>@KE C65 CB@0G5= ?>4;8==K9 M7>B5@87< #G5=8O 8ACA0. %@8AB>A, 3>2>@OB, =0 A0<>< 45;5 1K; 2 =488 (B> ;8 2 3>4K A2>59 N=>AB8, B> ;8 ?>A;5 @0A?OB8O), 8 B0< = =0CG8;AO ?>4;8==>9 <C4@>AB8. C4@>ABL MB0 =5 70?8A0=0 8 BC<0==0. > =5A><=5==>, >=0 A>AB>O;0 8<5==> 2 B><, GB> ;8G=> <=5 =@028BAO 8<5==> A53>4=O. "0:8< >1@07>< @50;L=K5 A;>20 %@8AB0, 70?8A0==K5 2 @50;L=KE 8 4@52=8E E@8AB80=A:8E 8AB>G=8:0E >BAB@0=ONBAO - @048 B>3>, GB>1K 87 %@8AB0 A45;0BL ?>?C30O, ?>A;CH=> ?>440:820NI53> >::C;LB=>-8=B5;;5:BC0;L=K< <>40< A>2@5<5==>AB8. 54L 5A;8 >B 53> >AB0;>AL ;8HL <>;G0=85 8 15AA2O7=K5 >1@K2:8 ;535=4, B> MB> <>;G0=85 <>6=> 8AB>;:>20BL :0: 7=0: A>3;0A8O A G5< C3>4=>.  C3>4=> <=5, GB>1K %@8AB>A 1K; A>3;0A5= 8<5==> A> <=>N. "0: %@8AB0, ?@8H54H53>, GB>1K >2K< 025B>< @0AA5OBL <038N O7KG5AB20, ?KB0NBAO ?@54AB028BL ?>:@>28B5;5< 2>7@>482H53>AO 25BE>3> >::C;LB87<0. "0: %@8AB>A, ?@8H54H89 >1=>28BL 8 >165GL G5;>25G5A:CN A>25ABL, B@0=AD>@<8@C5BAO 2 <038G5A:89 B0;8A<0= 87 ?CH:8=A:>9 A:07:8. !25B <>9, 75@:0;LF5, A:068, O ;L =0 A25B5 2A5E <8;55, 2A5E @C<O=59 8 15;55? 20=35;8O >B 0BD5O, >B 0@:0, >B C:8 8 >B >0==0 2 >B25B =0 MB>B 2>?@>A OA=> A:06CB: "5B!". C GB> 6 - =0 G5@40: 8E, B0:8E C?@O<KE!A5 MB8 20=35;8O <>;G0B > ?5@2KE 30 3>40E 687=8 %@8AB0. -B> <>;G0=85 =5C4828B5;L=>: 0=B8G=K5 8AB>@8:8 2>>1I5 =5 AG8B0;8 =C6=K< @0AA:07K20BL > 45BA:8E 3>40E A2>8E 35@>52. ;CB0@E 2 !@02=8B5;L=KE 687=5>?8A0=8OE B0: =0G8=05B ?>25AB2>20=85 > &570@5: >340 !C;;0 70E20B8; 2;0ABL, >= =5 A<>3 ?>1C48BL &570@O : @072>4C A >@=5;859. 0: 2848<, > 45BAB25 &570@O ?@>AB> =8 A;>20. K;> ;8 45BAB2> &570@O B08=AB25==>? !5:@5B=>? 58725AB=>? @>25; ;8 >= 45BA:85 3>4K 2 38<0;09A:>< 0H@0<5? 0 =5B  ?@>AB> 0=B8G=0O ;8B5@0BC@0 =5 C<55B >?8AK20BL =535@>8G5A:>5, 15AA>1KB89=>5 2@5<O. > 20=35;8O  MB> 8 =5 18>3@0D8O. -B> =5 ?>@B@5B %@8AB0 8 =5 @0AA:07 > 3> 687=8. -B> 8:>=0.  @0AA:07 > 3> A;C65=88.  B><, GB> >A?>4L A45;0; =0A @048 G5;>25: 8 =0H53> @048 A?0A5=8O.  MB>< >B;8G85 ?>4;8==KE 20=35;89 >B 0?>:@8D>2: %@8AB>A =5 B2>@8B 15AA<KA;5==KE GC45A, = =5 45;05B =8G53> ?@>AB> H>:8@CNI53>.  :0=>=5 2A5 GC45A0 %@8AB0 F5=B@8@>20=K 2>:@C3 3;02=>3>: >682;5=8O =0H59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 0AA:07K > 2B>@>AB5?5==>< >B2;5:;8 1K >B 3;02=>3>. '5;>25:, C2;5G5==K9 ?@>?>254O<8 8 GC45A0<8, C<=>60NI8<8AO 87 3>40 2 3>4, =5 70<5B8; 1K 3;02=>3> GC40: 5@B2K 8 >A:@5A5=8O.  8<5==> C 0?. >0==0  G5;>25:0, :>B>@K9 ?8H5B A0<>5 <8AB8G5A:>5 20=35;85, G5;>25:0, :>B>@K9 <=>3> ;5B 68; ?>4 >4=>9 :@KH59 A <0B5@LN 8ACA0 8 1>;LH5 :>3> 1K B> =8 1K;> <>3 7=0BL > 3>40E <>;>4>AB8 !?0A8B5;O, <5=LH5, G5< C >AB0;L=KE C45;5=> 2=8<0=8O 4>?0AE0;L=K< A>1KB8O<. ABL A2>O 4CE>2=0O ?5403>38:0 2 B><, GB> 8C45O< 1K;0 =58725AB=0 <>38;0 >8A5O 8 2 B><, GB> A0< >8A59 =5 A<>3 2>9B8 2 75<;N >15B>20==CN (8=0G5 <>3 1K 2>7=8:=CBL :C;LB >8A5O, 2 ;CG0E :>B>@>3> ?><5@:;0 1K ?0<OBL > "><, B> 40; >8A5O 7@08;N). ABL A2>O ?5403>38:0 8 2 B><, GB> ?>AB>;K <>;G0B > 3>40E, ?@54H5AB2CNI8E >;3>D5.  3;070E ?>AB>;>2 %@8AB>A  MB> ">B, B> 405B ;N4O<, 0 =5 ">B, B> 15@5B >B ;N459. >A:>;L:C 4> =0G0;0 !2>53> >B:@KB>3> A;C65=8O %@8AB>A =5 @0A:@K205B B09=K !2>53> 2>7@0AB0=8O A@548 ;N459 (25;8:0O 1;03>G5AB8O B09=0: >3 O28;AO 2> ?;>B8 [1 "8<. 3, 16]), B> 8 20=35;8ABK =5 AB0;8 ?>4A<0B@820BL. > 8<5==> B> >A=>20=85, ?> :>B>@><C ?>AB>;K =5 3>2>@8;8 > <>;>4>AB8 %@8AB0, 45;05B MB>B ?5@8>4 3> 687=8 G@572KG09=> ?@82;5:0B5;L=K< 4;O >::C;LB8AB>2. ?>AB>;K =5 3>2>@OB > @0==8E 3>40E, 81> O @0AAC48; 1KBL C 20A =57=0NI8< =8G53>, :@><5 8ACA0 %@8AB0, 8 ?@8B>< @0A?OB>3> (1 >@. 2, 2). ?>AB>;K ?>3;>I5=K <8AB5@859 @5AB0  8 3>2>@OB B>;L:> > =59. ::C;LB8ABK =5 ;N1OB @5AB. = 8< =5?>=OB5=  8 ?>B><C >=8 3>B>2K ?8A0BL A2>8 520=35;8O, 2 :>B>@KE @0A?OB85 >:07K205BAO 2A53> ;8HL B@048F8>==K< AN65B=K< 7025@H5=85<, =587156=K< 65AB><. 'B>1K =5 >AB020BLAO 21;878 7025@H0NI59 >;3>DK, B5>A>DK C1530NB 2 N=>ABL %@8AB0. ::C;LB8ABK =5 E>BOB 1KBL E@8AB80=0<8, >=8 =5 E>BOB A;CH0BL OA=KE A;>2 %@8AB0 > 3> A;C65=88. %@8AB>A #G0I89 8< =5 <8;, ?>MB><C >=8 =>@>2OB A45;0BL %@8AB0 A2>8< A>CG5=8:><, =>@>2OB !0<>3> %@8AB0 CA048BL =0 :>;5=8 C =>3 48=AB25==> 5;8:>3> C44K.  2>B <>38;C %@8AB0 ?>:07K20NB B> 2 0H<8@5, B> 2 /?>=88, 0 3> !0<>3> >1JO2;ONB B> CG5=8:>< 538?5BA:8E <03>2, B> 2KCG5=8:>< <03>2 B815BA:8E, B> ?8B><F5< <03>2 O?>=A:8E.  ;N48 3>B>2K 25@8BL 2A5<C - ;8HL 1K =5 A2845B5;LAB2C ?>AB>;>2. #G8B5;L=8F0 5@8E>2 ;5=0 ;020BA:0O (0 ?>A;5 =55  ==0 570=B) C25@O;0, GB> %@8AB>A @>48;AO 2> II 2. 4> >645AB20 %@8AB>20, 0 @5@8E>2A:89 CG5=8: -=4@N "><0A ("><0H52A:89) =5 <5=55 1570?5;;OF8>==> C25@O;, GB> %@8AB>A @>48;AO 2 III 2. ?>A;5 >645AB20 %@8AB>20. 8:0:8E 0@3C<5=B>2 =8:B> 87 =8E =5 ?@825;  => ?> 70:>=0< 60=@0 MB>3> 8 =5 B@51C5BAO: ?@>?030=40 5ABL ?@>?030=40. ;02=>5  ?>4>@20BL 4>25@85 : F5@:>2=>9 B@048F88, 0 70B5< C65 <>6=> 1C45B ?@8ABC?8BL : @50;870F88 25;8:>3> ?@87K20 >A=>20B5;O C< !5=@8:Q: @52@0B8< >AA8N 2 (0<10;C!. @>?030=40 2545BAO AB>;L C?>8B5;L=>, GB> =8:0:8< :@8B8G5A:8< 2>7@065=8O< 4065 =5 @07@5H0NB 1KBL. . 5@8E 8=AB@C:B8@C5B, GB> 5A;8 ?>GB5==K9 <CAC;L<0=8= 1C45B CB25@640BL, GB> <>38;0 %@8AB0 =0E>48BAO 2 (@8=030@5, 2K =5 AB0=5B5 AC@>2> ?5@5G8BL 5<C.  O  AB0=C. 1> ?@><>;G0BL  >7=0G05B A>3;0A8BLAO A B5<, GB> %@8AB>A =5 C<5@ =0 >;3>D5, GB> = ;8HL ?>B5@O; B0< A>7=0=85, 0 ?>B>< 2AB0; 87 <>38;K 8 ?>H5; 2 =48N, 345 8 C<5@ >B AB0@>AB8 8 C65 =5 2>A:@5A, => 1K; >:>=G0B5;L=> A3=8; 2 0780BA:>9 75<;5& ;;5@38O =0 20=35;85 ?>O28;0AL C 52@>?59F52 2 XIX 25:5  2<5AB5 A <0@:A87<><, 40@28=87<><, =8FH50=AB2>< 8 A?8@8B87<><. ">340 8 =0G0;8 ?>O2;OBLAO A;CE8 > "=525@>OB=KE ?@8:;NG5=8OE 8ACA0 2 =488". 8 >4=0 87 ;535=4 > 2>AB>G=KE ?CB5H5AB28OE %@8AB0 =5 D8:A8@C5BAO @0=55 XIX 25:0. #65 >4=> MB> >1AB>OB5;LAB2> 70AB02;O5B ?@>E;04=> >B=>A8BLAO : MB8< ;535=40<. @><5 B>3>, 2A5 ?>4>1=K5 ;535=4K AB@>8;8AL ?> >1I59 AE5<5: :B>-B> 345-B> 2845; >4=C 4@52=NN @C:>?8AL, :>B>@CN =8:><C 2?>A;54AB288 C2845BL 8 ?@>25@8BL B0: 8 =5 C4020;>AL. =>340 65 ?@02I8:8 20=35;8O >1E>48;8AL 2>2A5 157 =>2>>B:@KBKE 8AB>G=8:>2, 0 >?8@0;8AL ?@>AB> =0 A2>5 65;0=85. 0?@8<5@, ;535=40 > B><, GB> %@8AB>A ?>A;5 @0A?OB8O CH5; 2 0H<8@ 8 A?>:>9=> C<5@ B0< A?CABO =5A:>;L:> 45AOB8;5B89, >1O70=0 A2>8< ?@>8AE>645=85< >A=>20B5;N <CAC;L<0=A:>9 A5:BK 0E<0489O 8@75 C;O<C E<04C 0480=8 (1838-1908);. ?@>728I5 048O=8 >= ?>;CG8; ?> <5ABC A2>53> @>645=8O 2 3. 048O=. >;L7COAL A>2@5<5==>9 B5@<8=>;>3859, <>6=> A:070BL B0:65, GB> >= 1K; ?>?C;O@5= :0: M:AB@0A5=A. >4 2>7459AB285< ?5@5<5=, 2=5A5==KE 2 687=L ?@>28=F88 :>;>=80;L=>9 04<8=8AB@0F859, >= 2K@01>B0; A>1AB25==CN A8AB5<C 273;O4>2, >B25G0NI8E, ?> 53> <=5=8N, ?>B@51=>ABO< 2@5<5=8. 0 8AE>4=CN ?>78F8N >= ?@8=O; B578A > B><, GB> :064>5 ?>:>;5=85 <CAC;L<0= 8<55B ?@02> =0 8=B5@?@5B0F8N >@0=0 A F5;LN 045:20B=>3> ?@8A?>A>1;5=8O : 87<5=82H8<AO CA;>28O< 687=8. !AK;0OAL =0 0?>:@8D8G5A:>5 ?@54A:070=85 @>@>:0 >E0<<540 > ?>O2;5=88 2 :064>< AB>;5B88 =>2>3> ?@>@>:0 (=018), >= >1JO28; A51O B0:>2K<. -B> >?@545;8;> 2@06451=>5 >B=>H5=85 >@B>4>:A0;L=KE <CAC;L<0= : :048O=8, ?>A:>;L:C ?@5B5=78O =0 @>;L ?@>@>:0 ?@>B82>@5G8B >4=><C 87 3;02=KE ?>ABC;0B>2 8A;0<0, 3;0AOI5<C, GB> >E0<<54 1K; ?>A;54=8< 87 ?@>@>:>2 (?@8=F8? :>=5F ?@>@>G5AB2). C;0< E<04 ?@8G8A;8; : ?@>@>:0< 8A;0<0 8ACA0 %@8AB0, 0<C 8 @8H=C 8 >1JO28; 81;8N, E030204-8BC 8 0<0O=C A2OI5==K<8 :=830<8. !51O >= AG8B0; =5 B>;L:> ?@>@>:>< (0E48), => 8 5AA859 E@8AB80= 8 020B0@>9 (2>?;>I5=85<) 8H=C". -BC 845N >= =0G0; @0A?@>AB@0=OBL 2 1889 3., 8A?>;L7CO 55 4;O ?@828B8O CG5=8:0< 8458 > B><, GB> >= O2;O5BAO: 0) <CAC;L<0=A:8< ?@>@>:>< 0E48; 1) 5AA859; 2) =>2K< 2>?;>I5=85< @8H=K. > 53> A;>20<, >6840BL B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB0 15AA<KA;5==>: = =5 2>A:@5A, = C<5@ =02A5340, 0 B5 ?@>@>G5AB20 81;88, :>B>@K5 3>2>@OB > &0@AB25 %@8AB0, > ?@8E>45 5AA88, >B=>AOBAO =5 : 8ACAC 87 070@5B0, 0 : 8@75 C;O<C E<04C. <5==> ?>A;54>20B5;8 MB>9 A5:BK ?>74=55 ?>:07K20;8 8:>;0N 5@8EC <>38;C %@8AB0 2 0H<8@5. $0=B0788 =0AG5B ?@51K20=8O 8ACA0 2 =488 =57028A8<> >B <CAC;L<0=A:8E A5:B0=B>2 2>AE>4OB : :=835 . . >B>28G0. !0< >B>28G =5 7=0; =8 A0=A:@8B0, =8 ?0;8, =8 4065 B815BA:>3> 8, ?> 53> A;>20<, 70?8A0; @0AA:07 A> A;>2 B>;<0G0  70 GB>,  ?> 70<5G0=8N . >652=8:>20,  53> ?>AB83;0 65AB>:0O, => 2?>;=5 70A;C65==0O :07=L A> AB>@>=K CG5=>9 :@8B8:8. @><5 B>3>, >B>28GC ?@8=04;568B =5 B>;L:> 70?8AL, => 8 :><?>78F8O >?C1;8:>20==>3> 8< B5:AB0. 3> @0AA:07 >:070;AO =8G5< =5 ?>4B25@645=. A=>2=0O A;01>ABL ?C1;8:0F88 . >B>28G0 8 <=>3>G8A;5==KE ?>A;54CNI8E 02B>@>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =8:B> 87 =8E =5 @0A?>;0305B 4>:C<5=B0<8, ?>4B25@640NI8<8 8E 25@A88. >8A:8 <=>3>G8A;5==KE 8AA;54>20B5;59 2 <>=0ABK@5 %5<8A 2 040:E5 =5 40;8 @57C;LB0B>2,  ?8H5B 02B>@, A8<?0B878@CNI89 5@8E0<. =B5@5A=>, GB> A0< . 5@8E >B@8F0;, GB> >= 2845; @C:>?8AL, 3>2>@OICN > ?@51K20=88 %@8AB0 2 =488. 0 8 2>>1I5 =8:0:85 A2845B5;LAB20, =01;N45=8O, 70@8A>2:8, <KA;8 87 :=838 >B>28G0 =5 2>H;8 2 2>AB>:>254G5A:89 =0CG=K9 >18E>4.  53> :=835A:>@55 A;KH0;8 (=565;8 G8B0;8) >::C;LB8ABK 8 2>A?@8=O;8 87 =55 >4=C 845N: =0 >AB>:5 ACI5AB2CNB ;535=4K, ?>25AB2CNI85 > %@8AB5 :0: > A2>5< 75<;O:5. >=5G=>, A>2@5<5==K9 G5;>25: 2K@01>B0; C4828B5;L=>5 C<5=85 AC48BL > :=830E, =5 ?@>G8B02 8E, @02=> :0: 8 C<5=85 02B>@8B5B=> AAK;0BLAO =0 =5?@>G8B0==K5 :=838. >B 8 >::C;LB8ABK ?@8 A;CG05 AAK;0NBAO =0 "815BA:>5 20=35;85 >B>28G0. > 25@OB ;8 >=8 5<C A0<8? 0209B5 ?@>AB> A@02=8< B> CG5=85, :>B>@>5 ?@8?8AK205BAO 8ACAC 2 :=86:5 >B>28G0 A B5<8 4>:B@8=0<8, :>B>@K5 8A?>254CNB B5>A>DK. B0:  AB028< 2>?@>A: G5<C =0CG8;AO AA0 2 "815B5?  :0:8E >B=>H5=8OE =0E>4OBAO 53> ?@>?>254L 8 >::C;LB87<? AA0 >B25@30; 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85 54 8 C@0= (58725AB=0O 687=L 8ACA0 %@8AB0. "815BA:>5 A:070=85. 5, 12). = ?@>B5ABC5B :0: ?@>B82 8=4C87<0, B0: 8 ?@>B82 7>@>0AB@87<0. /7KG=8:0< >= 2>725I05B: !CI5AB2C5B 65 B>;L:> = 48=K9, >B>@K9 E>G5B 8 B2>@8B; = ACI5AB2C5B >B 25G=>AB8, 1KB8N 3> =5B :>=F0, <C =5B =8G53> ?>4>1=>3> =8 2 =515A0E, =8 =0 75<;5 (5, 16). 8AA8O 8ACA0 2 B><, GB>1K GB>1K =0?><=8BL > 48=>< 8 5@0745;L=>< "2>@F5, <8;>A5@485 >B>@>3> 15A:>=5G=> 8 1573@0=8G=> (1, 3 4). >=OB=>, GB> MB> A>2A5< =5 @0<0, >3@0=8G5==K9 2@5<5=5<, 8 MB> =5 ?0=B58AB8G5A:>5 48=>5, :>B>@>5 =8G53> =5 E>G5B 8 =8G53> =5 B2>@8B; 8 MB> A>2A5< =5 @5@8E>2A:>5 :>A<8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2>, =5 7=0NI55 =8:0:>3> <8;>A5@48O. -B8 A;>20 AA0 3>2>@8B ?>A;5 B>3>, :0: = C65 ?@>H5; >1CG5=85 C 1@0<8=>2. @>E>4OB 3>4K 3> >1CG5=8O C 1C448AB>2  => 3> ?>=8<0=85 >30 =5 <5=O5BAO: '5;>25: 4>;65= 640BL 25;8:>9 <8;>AB8, :>B>@CN 40@C5B 5<C >3 ?> !2>5<C @5H5=8N (7, 8).  254L >::C;LB8ABK CG0B, GB> 8E :0@<0 =5 7=05B ?@>I5=8O 8 <8;>AB8& '5;>25:  =8GB> ?@54 5G=K< !C4859, :0: 8 682>B=>5 ?@54 G5;>25:>< (6, 14).  254L >::C;LB8ABK CG0B, GB> G5;>25: 8 5ABL 1>3& 0:>=5F, AA0 >B@8F05B ?5@5A5;5=85 4CH, CB25@640O, GB> >3 =8:>340 =5 C=878B A2>5 G04>, 70AB02;OO 53> 4CHC ?5@5A5;OBLAO, :0: 2 G8AB8;8I5, 2 B5;> 682>B=>3> (6, 11). 'B> 65 2 B0:>< A;CG05 <>3CB ?>G5@?=CBL >::C;LB8ABK 87 :=838 >B>28G0? 8G53>.  ;CGH5< A;CG05 8< ?@845BAO A:070BL:  87=L AAK =5?@028;L=> 87;0305B CG5=85  >A2OI5==>3> 8ACA0 , => =0< 206=> =5 A>45@60=85 :=838, =5 A>45@60=85  @5G59 8ACA0 , 0 55 AN65B=0O :0=20: :=830, 8A:0782H0O CG5=85 8ACA0, 2A5 65 4>=5A;0 4> =0A 8AB>@8G5A:CN 25ABL > B><, GB> = 1K; 2 =488. > ?>60;C9, 4065 B0:>3> CB5H5=8O =5 ?>;CG8BL >::C;LB8AB0< 87 :=838 >B>28G0. 5;> 2 B><, GB> 8AB>@8G5A:85 @50;88, C?><8=05<K5 2 MB>9 :=835, 2 1>;LH8=AB25 A2>5< 8A:065=K 4> =525@>OB8O: >:07K205BAO, 7@08;L =5 A0< ?@8E>48B 2 38?5B, 0 538?BO=5 =0?040NB =0 53> ?;>4>@>4=K5 75<;8 8 >1@0I0NB 2 @01AB2> (2, 1 2). 0< A>>1I0NB, GB> >8A59 1K; :>@5==K< 538?BO=8=><, @>4=K< AK=>< D0@0>=0, 0 >B=N4L =5 52@55< (2, 7). >A;5 8AE>40 >8A59 ?@82>48B 87@08;LBO= 2 75<;N >15B>20==CN 8 B0< 405B 8< 70:>=K (2, 17)  E>BO, A>3;0A=> 81;88, >8A59 C<5@, =5 2>94O 2 0;5AB8=C. @>E>B=>5 3>AC40@AB2> 7@08;L >1JO2;O5BAO A0<K< <>3CI5AB25==K< =0 2A59 75<;5 (2,19). 8<;O=5, 70E20B82 0;5AB8=C, @07@CH0NB E@0<K (3, 9)  E>BO %@0< 2 7@08;5 1K; B>;L:> >48=. 0:>=5F, 8<5==> 8;0B, 0 =5 A8=54@8>= >:07K205BAO 8=8F80B>@>< :07=8 %@8AB0, 8 8<5==> A2OI5==8:8, 0 =5 8;0B C<K20NB @C:8, 3>2>@O: <K =5?>28==K 2 A<5@B8 ?@0254=8:0 (13, 25). C459A:85 ?5@2>A2OI5==8:8 E>40B09AB2CNB 70 8ACA0 ?5@54 8;0B><: K =5 ?@8<5< =0 3>;>2K A2>8 BO6:>3> 3@5E0 >AC645=8O =528==>3> @0254=8:0. >ABC?09 B0:, :0: 7=05HL. >B@OA5==K9 3>@5<, =0@>4 2> <=>65AB25 AB5:0;AO :> 3@>1C =528==>9 65@B2K. 8;0B, >?0A0OAL =0@>4=>3> 2>AAB0=8O, ?@8:070; 2K=CBL B09=> 87 3@>10 B5;> AAK 8 ?>E>@>=8BL 53> 2 4@C3>< <5AB5.  ?>H;0 <>;20, GB> 3@>1 53> >?CAB5; 8 B5;> 2>A:@5H5=> 8 ?5@5=5A5=> =0 =515A0. >A:>;L:C ?>G8B0=85 AAK 2 =0@>45 H8@8;>AL  ?>B><C @8<;O=5 8 @07@CH8;8 5@CA0;8<. :07K205BAO, =5 70 =525@85 2> %@8AB0 ?0; 5@CA0;8<, 0 =0>1>@>B  @8<;O=5 <AB8;8 52@5O< 70 B>, GB> >=8 ?>;N18;8 8ACA0... "CB C65 =5;L7O =5 A>3;0A8BLAO A B5<, GB> >B>28G ?CAB8; 2 E>4 2AN 87>1@5B0B5;L=>ABL A2>59 ?K;:>9 D0=B0788, AB>;L 2>>1I5 A2>9AB25==>9 A5<8B8G5A:8< 2KE>4F0< A >AB>:0. 048 A>3;0A8O A 25@A859 >B>28G0 ?@845BAO @07>9B8AL =5 B>;L:> A 4@52=5E@8AB80=A:8< ?@540=85<, => 8 >1JO28BL ;65F>< 8C459A:>3> 8AB>@8:0 >A8D0 $;028O, :>B>@K9 B0: 8 =5 ?>=O; ?@8G8= >?8A0==>3> 8< @8<A:>3> 2B>@65=8O 2 C45N. @845BAO 8 B0;<C48G5A:8E <C4@5F>2 AG5ABL :;525B=8:0<8 =0 A2>9 A>1AB25==K9 =0@>4 (81> B0;<C48G5A:85 B5:ABK 2?>;=5 >4=>7=0G=> 8=8F80B82C 3>=5=89 =0 %@8AB0 ?@8?8AK20NB 8<5==> 52@59A:8< AB0@59H8=0<). >  A "815B0 284=55& 5 AB>8B C482;OBLAO AB>;L AB@0==><C ?5@5:@0820=8N 181;59A:8E A>1KB89. @>AB> 02B>@ MB>9 :@>9:8 8 H8BLAO 1K; =5 A8;5= 2 7=0=88 520=35;LA:8E B5:AB>2.  A2>5< ?@548A;>288 : :=835 >B>28G, C:07K20O =0 154=>ABL 520=35;LA:8E A2845B5;LAB2 > 45BAB25 %@8AB0, ?@82>48B A;54CNICN F8B0BC: ;045=5F 65 2>7@0AB0; 8 C:@5?;O;AO 4CE><, 8 1K; 2 ?CABK=OE 4> 4=O O2;5=8O A2>53> 7@08;N (:. 1, 80). 53:>25A=>ABL  =0CG=>3> 103060 3. >B>28G0 A:070;0AL 745AL >A>15==> =03;O4=>, B0: :0: ?@82545==K5 A;>20 52. C:8 >B=>AOBAO 2>2A5 =5 : 8ACAC %@8ABC, :0: >= >H81>G=> ?>;0305B, 0 : >0==C @5AB8B5;N. ?@>G5<, 8A?@02;OO >4=>, >B>28G ?>G5<C-B> =5 8A?@02;O5B 4@C3>5.  ?C1;8:C5<>9 8< @C:>?8A8 8<5=0 8ACA0 8 >8A5O 8A:065=K (AA0, >AA0). -B> 2?>;=5 ;>38G=>: ?@8 ?5@52>40E A O7K:0 =0 O7K: 72CG0=85 8 =0?8A0=85 8<5= <5=O5BAO. !B@0==> 4@C3>5: B>, GB> >B>28G 701K; 87<5=8BL 4@C385 8<5=0.  8<O >=B8O 8;0B0 >AB0;>AL =587<5==K< ?@8 ?5@52>45 A 52@59A:>3> O7K:0 (?> 25@A88 >B>28G0 52@59A:85 :C?FK @0AA:07K200;8 2 =488 > A>1KB8OE 2>:@C3 AAK) =0 ?0;89A:89 8 A ?0;89A:>3> O7K:0 =0 B815BA:89. 0 0?045 1C< 2>:@C3 :=86:8 >B>28G0 (1C< ?>=OB=K9: 254L >B>28G 70O28;, GB> "815BA:>5 20=35;85 =0?8A0=> G5@57 3 8;8 4 3>40 ?>A;5 A<5@B8 %@8AB0  2 >B;8G85 >B :0=>=8G5A:8E 20=35;89, :>B>@K5 1K;8 A>AB02;5=K 2 @07;8G=K5 M?>E8 8 2 ?5@8>4 3>@074> 1>;55 ?>74=89) :>=G8;AO 4>2>;L=> A:>@>: ?@8B8E;8 HC<=K5 2>AB>@38 0B58AB8G5A:>9 >@388, <>;G8B 8 A0< 3. >B>28G, >AB0282H89 70 A>1>9 ?@02> 4>:070BL 8AB>@8G5A:CN ?>4;8==>ABL MB8E <=8<>1C4489A:8E E@>=8:& "0:>9, AB>;L =51;03>?@8OB=K9 4;O >B>28G0, ?>2>@>B >1I5AB25==>3> <=5=8O =0G0;AO A>1AB25==> A >?C1;8:>20=8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89 8 @>7KA:>2, 4>1KBKE 70?04=>52@>?59A:8<8 CG5=K<8, 8 2 >A>15==>AB8 B0:8< :>;>AA>< >@85=B0;87<0, :0:8< 2 3;070E 2A53> F828;87>20==>3> <8@0 O2;O5BAO 0:A N;;5@. >A;54=89 A>1@0; A0<K5 B>G=K5 A2545=8O > B>< A0<>< 1C4489A:>< <>=0ABK@5, 2 :>B>@>< 1C4B> 1K E@0=OBAO B08=AB25==K5 @C:>?8A8, >B:@KBK5 >B>28G5< 8 2 :>B>@>< 1C4B> 1K >B>28G ?@>6820; 4>;3>5 2@5<O A> A2>5N ?5@5;><;5==>N =>3>N 8 ?>;L7>20;AO <548F8=A:>N ?><>ILN <0E0B<.  GB> 65 >:070;>AL? :070;>AL: 1) GB> =8:0:>3> @CAA:>3> ?CB5H5AB25==8:0 2 MB>< <>=0ABK@5 =5 1K;>; 2) GB> 2 B5G5=85 ?>A;54=8E 50 ;5B (=0AB>;L:> E20B05B ?0<OBL 1C4489A:8E <>=0E>2-AB0@>68;>2) B0< =8:>3> =5 1K;> A ?5@5;><;5==>N =>3>N; 8 3) GB> B0< =5B 8 =8:>340 =5 1K;> =8:0:>3> <0=CA:@8?B0, >B=>AOI53>AO : 687=8 8ACA0 %@8AB0, 8 =8:B> =5 7=05B, GB>1K 1K; B0:>2>9 345-;81> 2 4@C3>< <5AB5 2> 2A5< "815B5 8 2> 2A59 =488.  >AA88 1K;8 8725AB=K :@8B8G5A:85 >B7K2K =0 53> 1@>HN@C >. 235=8O :28;>=>20 ( =5A><=5==K9 ?>4;>3 ), ". CB:528G0, 8 C65 F8B8@>20==K9 2KH5 >B:;8: . !B5;;5F:>3>.  70I8BC >B>28G0 2KABC?8; =5:89 0@E8<0=4