Заказ работы

Заказать
Каталог тем

Самые новые

Значок файла Пределы: Метод. указ./ Составители: С.Ф. Гаврикова, И.В. Касымова.–Новокузнецк: ГОУ ВПО «СибГИУ», 2003 (3)
(Методические материалы)

Значок файла Салихов В.А. Основы научных исследований в экономике минерального сырья: Учеб. пособие / СибГИУ. – Новокузнецк, 2004. – 124 с. (2)
(Методические материалы)

Значок файла Дмитрин В.П., Маринченко В.И. Механизированные комплексы для очистных работ. Учебное посо-бие/СибГИУ - Новокузнецк, 2003. – 112 с. (5)
(Методические материалы)

Значок файла Шпайхер Е. Д., Салихов В. А. Месторождения полезных ископаемых и их разведка: Учебное пособие. –2-е изд., перераб. и доп. / СибГИУ. - Новокузнецк, 2003. - 239 с. (4)
(Методические материалы)

Значок файла МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ДИПЛОМНЫХ ПРОЕКТОВ Для студентов специальности "Металлургия цветных металлов" (2)
(Методические материалы)

Значок файла Учебное пособие по выполнению курсовой работы по дисциплине «Управление производством» Специальность «Металлургия черных металлов» (110100), специализация «Электрометаллургия» (110103) (2)
(Методические материалы)

Значок файла Контрольные задания по математике для студентов заочного факультета. 1 семестр. Контрольные работы №1, №2, №3/Сост.: С.А.Лактионов, С.Ф.Гаврикова, М.С.Волошина, М.И.Журавлева, Н.Д.Калюкина : СибГИУ. –Новокузнецк, 2004.-31с. (6)
(Методические материалы)

Каталог бесплатных ресурсов

О. Генри. Дебют Тильди

Перевод под ред. М. Лорие


   Если вы не знаете "Закусочной и семейного ресторана"
Богля, вы много потеряли. Потому что если вы - один из тех
счастливцев, которым по карману дорогие обеды, вам должно
быть интересно узнать, как уничтожает съестные припасы
другая половина человечества. Если же вы принадлежите к той
половине, для которой счет, поданный лакеем, - событие, вы
должны узнать Богля, ибо там вы получите за свои деньги то,
что вам полагается (по крайней мере по количеству).
   Ресторан Богля расположен в самом центре буржуазного
квартала, на бульваре Брауна-Джонса-Робинсона - на Восьмой
авеню; В зале два ряда столиков, по шести в каждом ряду. На
каждом столике стоит судок с приправами. Из перечницы вы
можете вытрясти облачко чего-то меланхоличного и
безвкусного, как вулканическая пыль. Из солонки не сыплется
ничего. Даже человек, способный выдавить красный сок из
белой репы, потерпел бы поражение, вздумай он добыть хоть
крошку соли из боглевской солонки. Кроме того, на каждом
столе имеется баночка подделки под сверхострый соус,
изготовляемый "по рецепту одного индийского раджи".
   За кассой сидит Богль, холодный, суровый, медлительный,
грозный, и принимает от вас деньги. Выглядывая из-за горы
зубочисток, он дает вам сдачу, накалывает ваш счет,
отрывисто, как жаба, бросает вам замечание насчет погоды.
Но мой вам совет - ограничьтесь подтверждением его
метеорологических пророчеств. Ведь вы - не знакомый Богля;
вы случайный, кормящийся у него посетитель; вы мажете больше
не встретиться с ним до того дня, когда труба Гавриила
призовет вас на последний обед. Поэтому берите вашу сдачу и
катитесь куда хотите, хоть к черту. Такова теория Богля.
   Посетителей Богля обслуживали две официантки и Голос.
Одну из девушек звали Эйлин. Она была высокого роста,
красивая, живая, приветливая и мастерица позубоскалить. Ее
фамилия? Фамилии у Богля считались такой же излишней
роскошью, как полоскательницы для рук.
   Вторую официантку звали Тильди. Почему обязательно
Матильда? Слушайте внимательно: Тильди, Тильди. Тильди
была маленькая, толстенькая, некрасивая и прилагала слишком
много усилий, чтобы всем угодить, чтобы всем угодить.
Перечитайте последнюю фразу раза три, и вы увидите, что в
ней есть смысл.
   Голос был невидимкой. Он исходил из кухни и не блистал
оригинальностью. Это был непросвещенный Голос, который
довольствовался простым повторением кулинарных восклицаний,
издаваемых официантками.
   Вы позволите мне еще раз повторить, что Эйлин была
красива? Если бы она надела двухсотдолларовое платье, и
прошлась бы в нем на пасхальной выставке нарядов, и вы
увидели бы ее, вы сами поторопились бы сказать это.
   Клиенты Богля были ее рабами. Она умела обслуживать
сразу шесть столов. Торопившиеся сдерживали свое
нетерпение, радуясь случаю полюбоваться ее быстрой походкой
и грациозной фигурой. Насытившиеся заказывали еще
что-нибудь, чтобы подольше побыть в сиянии ее улыбки.
Каждый мужчина, - а женщины заглядывали к Боглю редко, -
старался произвести на нее впечатление.

Размер файла: 12.52 Кбайт
Тип файла: txt (Mime Type: text/plain)
Заказ курсовой диплома или диссертации.

Горячая Линия


Вход для партнеров