Заказ работы

Заказать
Каталог тем
Каталог бесплатных ресурсов

Умберто Эко Баудолино

Ratispone[1] Anno <Dommini>[2] Domini mense decembri mclv kronica Baudolinicognomento de Aulario[3] 

io Baudolino diGaliaudo de li Aulari con no, testa ke somilia un Hone[4] alleluja sieno rese Gratis al siniore kemiperdoni[5] <ayo face> habeo facto[6] il rubamentopiu grande de la mia vita do e оpreso[7] 

 

в сундуке епископаотто кучу листов что были поди из канцелярии императора и их соскреб почтисовсем кроме только слов что не <соскреблись> гт соскребались

кроме слов что не смогсоскрести сейчас имею.много пергамента чтоб написать

все что угодно то естьписать мою Хронику но не могу написать латынью

как потом найдут чтолисты не находятся ох они устроят тут капернаум ох они решат тут лазутчикепископов римских на погибель императора федерика

но может им не надоничего никому в канцелярии пишут себе что попало что надо и не надо зачемискать пергаме‑ны да хотели они ими подтере да видали они их в гробу

 

ncipit prologus de duabiscivitatibus historiae AD MCXLIII conscript

saepe multumque volvendomecum de rerum temporalium motu ancipitq[8]

 

это было я не сумелубрать читать не надо найдут мои листы не узнают кто писал ни один в канцеляриине знает язык фраскеты

язык фраскеты на немникто никогда ничего не писал

 

увидят листы узнаютязык непонятный узнают кто писал это я писал все говорят что люди из фраскетыбол‑бочут не по христиански

надо спрятать лучше

 

язва в душу нуднописать ноют пальцы

 

это говорил мойродитель Галъяудо парню такая фортуна от богоматери Роборетской не иначе ещемальцом заслышит от кого V или X слов любую молвь запоминает повторяет и какговорят в Тердоне Торшоне и как говорят в Гави и даже как говорят в МедаоланумеМилане а там <сам черт ногу> вообще не поймешь чего

вообще когда явстретил немчуру вообще когда я встретил первых немцев они <облежали обложили>сидели осадой у <Терд> Тортоны все <груженые> пьяные в забубённыеговорили rausz и min got и я через пол дня говорил raus и Maingot так точно

и они говорили Kindпоищи ка нам хорошую Frouwe будем с нe й fiki ‑fuki

я спросил что этоFrouwe они в ответ domina dauna donna femina ну ферштейн и делали руками такиебольшие Tette а у них в лагерях с феминами просто schwach

все тортонские Frouweсидят внутри а они снаружи и когда будет город ихний то аллее гут зер гут нопокамест schlecht ни одной изловить негде добавляли такие анафемы что даже уменя мурашки по спине

вы дермовые швабыговорил я

так я и привел Frouweдожидайтесь обходитесь в свои кулаки

мамма миа могли вообщеубить



[1] в Регенсбурге (лат.).

 

[2] «уголками» обозначены слова зачеркнутыеБаудолино

 

[3] года Господня месяца декабря 1155 хроникаБаудолино из семьи Аулариев (искаж. лат.).

 

[4] я, Баудолино сын Гальяудо из Аулариев сголовой, похожей на льва (искаж. итал.).

 

[5] благодарение Господу и да помилует меня(искаж. итал.).

 

[6] я совершил (искаж. лат.).

 

[7] самое большое воровство в моей жизни, то естья взял (искаж. итал.).

 

[8] ...чать пролог о двух царствах истории в годГосподен 1143 (лат.). ...часто и подолгу размышляя о переменчивости ипревратности дел земных... (изм. пер. с лат. яз. Т. И. Кузнецовой.)

 



Размер файла: 566.76 Кбайт
Тип файла: zip (Mime Type: application/zip)
Заказ курсовой диплома или диссертации.

Горячая Линия


Вход для партнеров