Заказ работы

Заказать
Каталог тем
Каталог бесплатных ресурсов

Дэн Симмонс. Илион

Аннотация

 

Новая фантастическая сага от автора великого «Гипериона»...

Научная фантастика, основанная на «Илиаде» Гомера...

Книга, которую журнал «Locus» назвал «миром абсолютно живыхперсонажей, действия, страсти и интеллекта», а журнал «Interzone» —«удивительным исследованием тем отваги, дружбы, долга и смерти в судьбахпрофессиональных героев».

Лучше же всего об этом удивительном эпосе сказал Дин Кунц:«Дэн Симмонс просто великолепен!».

 

Дэн Симмонс

Илион

 

Этот роман посвящается колледжу Уобаш — его студентам,профессорам и преподавателям, его наследию

 

А между тем воображенье

Мне шлет иное наслажденье:

Воображенье — океан,

Где каждой вещи образ дан;

Оно творит в своей стихии

Пространства и моря другие;

Но радость пятится назад

К зеленым снам в зеленый сад.[1]

Эндрю Марвелл, «Сад»

 

Можно, что хочешь, добыть, — и коров, и овецгусторунных,

Можно купить золотые треноги, коней златогривых, ‑

Жизнь же назад получить невозможно; ее не добудешь

И не поймаешь, когда чрез ограду зубов улетела.[2]

Гомер, «Илиада», песнь девятая, 406‑409

 

В горечи сердце — ждет и кусает.

Роберт Браунинг, «Калибан о Сетебосе»

 

Благодарности

 

Так как при подготовке к созданию этой книги былииспользованы различные переводы «Илиады», хотелось бы особенно отметить трудследующих переводчиков: Роберта Фэглса, Ричарда Латтимора, Александра Поупа,Джорджа Чапмена, Роберта Фицжеральда и Аллена Мандельбаума. Красота их творенийбесконечно многообразна, а талант превосходит понимание автора.

За поэзию и богатейшую образами прозу, имеющие отношение к«Илиаде», которые помогли придать произведению законченный вид, писательглубоко признателен У.Х. Одену, Роберту Браунингу, Роберту Грейвзу, КристоферуЛогу, Роберту Лоуэллу, а также Альфреду Теннисону.

За исследования и комментарии к творчеству Гомера огромноеспасибо Бернарду Кноксу, Ричарду Латтимору, Малкольму М. Уилкоку, Э.Дж. Б.Вейсу, Ф.Х. Стаббингзу, С. Керений и другим членам схолии,  список имен которых оказался бы слишкомдлинен.

За проницательные пояснения по поводу «Калибанов» (Шекспира«Буря») и Браунинга («Калибан о Сетебосе») автор благодарит Гарольда Блума,У.Х. Одена, а также издателей антологии «Norton Anthology of EnglishLiterature». Читателей, желающих глубже разобраться в оденовской интерпретации«Калибана о Сетебосе» и прочих аспектах личности Калибана, писатель отсылает ктруду Эдварда Мендельсона «Поздний Оден».

Размышления Манмута о сонетах Шекспира в основномнаправлялись великолепным произведением Хелен Вендлер «Искусство шекспировскихсонетов».

А большинство замечаний Орфу с Ио, относящихся к МарселюПрусту, вдохновлены сочинением Роберта Шаттука «Дорога Пруста: Путеводитель покниге „В поисках утраченного времени“».

Тем, кто пожелает посостязаться с Манмутом в его страстномувлечении Шекспиром, могу посоветовать обратиться к замечательным трудам:«Шекспир: Изобретение человека» Гарольда Блума, а также «Я и Шекспир:Приключения с Бардом» Германа Голлоба.

За предоставление подробных карт поверхности Марса (дотерраформирования) писатель в большом долгу перед НАСА и Лабораторией поразработке ракетных и реактивных двигателей. Очень помогла при создании книгинаучная работа «Постигая тайны Красной планеты», опубликованная Национальнымгеографическим обществом и отредактированная Полом Рэбурном, с предисловием икомментариями Мэтта Голомбека. Богатым источником необходимых подробностей сталдля меня журнал «Сайэнтефик Америкэн». Особая признательность за следующиестатьи: «Затерянный океан Европы» Роберта Т. Паппалардо, Джеймса У. Хеда иРональда Грили (октябрь 1999 г.), «Квантовая телепортация» Антона Цейлингера(апрель 2000 г.) и «Как построить машину времени» Пола Девиса (сентябрь 2002 г.).



[1] Перевод Г. Кружкова.

 

[2] Перевод В. Вересаева.

 



Размер файла: 462.11 Кбайт
Тип файла: rar (Mime Type: application/x-rar)
Заказ курсовой диплома или диссертации.

Горячая Линия


Вход для партнеров