ࡱ> `bjbjss@f&2222222F   8B<~TF/" e/g/g/g/g/g/g/$0h3F/-2 /22 /0$0$0$ x2 2 e/0$ e/0$0$r5.T225/  P x!*.e//0/.b3"*b35/b325/00$ //#d / FFF FFF FFF222222 !>45@60=85 2545=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...3 5B>4 01>B0 A ?@>1;5<>9& & & & & & & & & & & & & & & & ...5 "5E=8:0 1. @84C<K20=85 8<5= 8 O@;K:>2& & & & & & & & & & & & ..7 "5E=8:0 2. 01>B0 A 2878B5@><& & & & & & & & & & & & & & & & & .10 "5E=8:0 3. #AB0=>2;5=85 A2O78 A 4@C38<8 ?@>1;5<0<8& & & & & & ...13 "5E=8:0 4. @>1;5<0 :0: 4@C3& & & & & & & & & & & & & & & & & .15 0:;NG5=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 17 8B5@0BC@0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .19 2545=85 /4@>< B5@0?52B8G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 2 ?>78B82=>9 ?A8E>B5@0?88 O2;O5BAO ?OB8MB0?=0O AB@0B538O ;5G5=8O. ">G:0 55 B5@0?52B8G5A:>3> ?@8;>65=8O  0:BC0;L=K5 8 107>2K5 A?>A>1=>AB8. @8 MB>< CG8BK20NBAO :0: @0AAB@>9AB20, B0: 8 8<5NI85AO 2 B> 65 2@5<O A?>A>1=>AB8 G5;>25:0. OB8ABC?5=G0B0O ?>78B82=0O ?A8E>B5@0?8O O2;O5BAO B5@0?52B8G5A:>9 AB@0B53859, ;5G51=K5 0A?5:BK :>B>@>9 2708<>A2O70=K A A5<59=>9 B5@0?859 8 A0<>?><>ILN. -B8 ?OBL ABC?5=59: 1. =01;N45=85/48AB0=F8@>20=85; 2. 8=25=B0@870F8O; 3. A8BC0B82=>5 >1>4@5=85; 4. 25@10;870F8O; 5. @0AH8@5=85 A8AB5<K F5;59. OBL ABC?5=59 A>45@60BAO 2 ;N1KE <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE.  =8E @50;87C5BAO A?>A>1=>ABL A;CH0BL (=01;N45=85/48AB0=F8@>20=85), AB028BL F5;5=0?@02;5==K5 2>?@>AK (8=25=B0@870F8O), <>B828@>20==> A>3;0H0BLAO A 25@10;L=> 8 =525@10;L=> 2>A?@8=OBK< (A8BC0B82=>5 >1>4@5=85), F5;5=0?@02;5==> ?>AB028BL 7040GC (25@10;870F8O) 8, =0:>=5F, ?>445@6820O >B=>H5=8O, =0?@028BL 273;O4 =0 4@C385 F5;8 8;8 B>G:8 7@5=8O (@0AH8@5=85 A8AB5<K F5;59). #65 ?5@2>5 8=B5@2LN >E20BK205B 425 ABC?5=8 48DD5@5=F80;L=>-0=0;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0: =01;N45=85/48AB0=F8@>20=85 8 8=25=B0@870F8N. 4=0:> MB8 ABC?5=8 ?@5645 2A53> :0A0NBAO B5@0?52B0: >=8 >15A?5G820NB 5<C ?>;=K9 >17>@ :>=D;8:B=>9 A8BC0F88 ?0F85=B0. @>F5AA, 2 :>B>@K9 2:;NG05BAO 745AL B5@0?52B, 70E20BK205B 70B5< 8 ?0F85=B0. = CG8BAO ?@8 ?><>I8 =01;N45=8O/48AB0=F8@>20=8O C7=020BL :>=:@5B=K5 CA;>28O A2>53> :>=D;8:B0 8 2 40;L=59H5< ?@8 8=25=B0@870F88 ?>;CG0BL 4>ABC? : <5=55 :>=D;8:B=K< ;8G=>AB=K< AD5@0<. -B> D>@<8@C5B <=>3>=0?@02;5==>5 B5@0?52B8G5A:>5 >B=>H5=85, 2 :>B>@>< CG0AB2CNB B5@0?52B, ?0F85=B 8 >:@C60NI89 <8@ 2 :0G5AB25 @02=>?@02=KE ?0@B=5@>2 ?A8E>B5@0?88, A>1AB25==> 3>2>@O, ?A8E>A>F8>B5@0?88. >A;54>20B5;L=>ABL 1;>:>2 8 ?@>42865=85 >B 1;>:0 : 1;>:C =5 O2;ONBAO 65AB:> D8:A8@>20==K<8. =8 >B@060NB ;>38G=K9 273;O4 =0 ?>A;54>20B5;L=>ABL @01>BK A =5:8< >1>1I5==K< >1@07>< ?0F85=B0. @82>48<K5 B5E=8:8 =5 B>;L:> A?>A>1AB2CNB ?@>42865=8N 2 AB>@>=C @5H5=8O; 8E ?>41>@ @01>B05B =0 A>740=85 =5>1E>48<>9 0B<>AD5@K ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 A5AA88, AB>;L 206=>9 4;O CA?5E0. 7;N1;5==K9 A?>A>1 22545=8O @O40 B5E=8:  MB> @0AA:07 (8=>340 ?>4@>1=K9) ?0F85=BC > A;CG05 87 ?@>H;>9 ?@0:B8:8, > 4@C3>< ?0F85=B5, CA?5H=> @5H82H5< ?@>1;5<C. A?>;L7CNBAO B0:65 ?@8BG8 8 8AB>@88 87 687=8, 7025@H0NI85AO >B:@KB>9 ?>78F859: 5B ;8 G53>-B> ?>4>1=>3> 2 20H5< A;CG05? -B8 @0AA:07K, ?@8BG8, 8AB>@88 =5 4>;6=K 72CG0BL :0: CB25@645=85 0H A;CG09 0=0;>38G5=. 59AB28B5;L=>, ?@O<K5 0=0;>388 @54:> C40G=K, 8 DC=:F8O B0:>9 D>@<K 22545=8O B5E=8: 70:;NG05BAO 2 4>?>;=8B5;L=>< AB8<C;8@>20=88 ?0F85=B>2 4C<0BL > A2>59 A8BC0F88 =5?@82KG=K< 4;O =8E >1@07><. 04> ?>4G5@:=CBL, GB> =5 ACI5AB2C5B B0:65 8 65AB:>3> A>>B25BAB28O B5E=8:8 8 1;>:0, A0<8 B5E=8:8 <>3CB :><18=8@>20BLAO. @825BAB2CNBAO 8<?@>2870F88, >?8@0NI85AO =0 8=BC8F8N ?A8E>B5@0?52B0. !% !%" "'! !"/   "! ' " !%"  5B>4 01>B0 A ?@>1;5<>9 1KG=> 2 =0G0;5 A5AA88 ?A8E>B5@0?52B 8<55B 45;> A >?8A0=85<, :>B>@>5 45;05B A0< ?0F85=B 8;8 4@C385 ?@8G0AB=K5 : ?@>1;5<5 ;N48. 'B>1K 2 40;L=59H5< =5 ?>2B>@OBL MB> >?8A0=85 >B =0G0;0 4> :>=F0 2=>2L 8 2=>2L, 8 ?0F85=B, 8 ?@>D5AA8>=0; =C640NBAO 2 :@0B:>< =08<5=>20=88 4;O ?@>1;5<K. 064>5 B0:>5 =08<5=>20=85 =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL A B>G:8 7@5=8O 53> ?>;57=>AB8: =0A:>;L:> >=> >1;53G05B 8;8 70B@C4=O5B 40;L=59H89 @073>2>@ > ?@>1;5<5, :0:CN M<>F8>=0;L=CN >:@0A:C 8<5NB 0AA>F80F88, 2K7K205<K5 MB8< =08<5=>20=85<. 0720=8O, O@;K:8 8 4803=>AB8G5A:85 ?>=OB8O  1>;LH5, G5< ?@>AB> =528==K5 2K@065=8O, 8A?>;L7C5<K5, GB>1K >B>A;0BL : >?@545;5==>9 ?@>1;5<5. >;LH8=AB2> B5@<8=>2, 4065 B5E, :>B>@K5 ?@54=07=0G5=K 1KBL G8AB> >?8A0B5;L=K<8 8 MB8>;>38G5A:8 A2>1>4=K<8 (B0:85, :0: A;>20 2 ?A8E80B@8G5A:>9 :;0AA8D8:0F8>==>9 A8AB5<5), A>45@60B 2 A515 B0:65 AB5=>3@0<<C ;560I8E 2 55 >A=>20=88 C15645=89 8 =0<5: =0 @O4 ?@54?>;>65=89 > ?@8@>45 ?@>1;5<K. =8 >B=>AOBAO =5 B>;L:> : =01;N405<><C ?>2545=8N, => 8 : B0:8< 206=K< 2>?@>A0<, :0: 8AB>@8O ?@>1;5<K, 55 A5@L57=>ABL, B5G5=85, ?@8G8==K5 A2O78, B8? B5@0?88 8 ?@>3=>7. >MB><C 2K1>@ >?@545;5==>3> B5@<8=0  MB> ?@8A>548=5=85 : <=>65AB2C A2O70==KE A MB8< B5@<8=>< ?@54?>;>65=89. "5@<8=>;>38O, 2K7K20NI0O <KA;8 > ?0B>;>388, <>65B 8<5BL @O4 =565;0B5;L=KE ?>A;54AB289. 065 >1I85 A;>20: =0@CH5=85, @0AAB@>9AB2>, 48ADC=:F8O 8 ?0B>;>38O  2K7K20NB >1@07K =5=>@<0;L=>AB8 8 45D5:B0. =8 ?@>1C640NB 845N, GB> 345-B> ACI5AB2C5B 45D5:B, 8 @5H8B5;L=> =02>4OB =0 <KA;L, GB> =5>1E>48<K ;N48 A> A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:>9, GB>1K A?@028BLAO A ?@>1;5<>9. =0G8B5;L=0O G0ABL G0AB> 8A?>;L7C5<KE ?A8E>;>38G5A:8E B5@<8=>2 8 2K@065=89, =5 3>2>@O C65 > 4803=>AB8G5A:8E O@;K:0E 2 ?A8E80B@88, ?>4A:07K205B <KA;L, GB> ?@>1;5<K 3;C18==K5, CAB>9G82K5 8;8 B@C4=> 87;5G8<K5. -B> B0:85 A;>20, :0: A;01>5 M3>, =87:0O A0<>>F5=:0, 38?5@0:B82=>ABL, =0@CH5=85 845=B8G=>AB8, =0@F8AA87<, M=4>35==0O 45?@5AA8O, A8<18>B8G5A:0O A2O7L, ?A8E>?0B, 0=B8A>F80;L=0O ;8G=>ABL, 7028A8<0O ;8G=>ABL, 0;:>3>;8:, =0@:><0=, =52@>B8:, H87>D@5=8:, <0=80:0;L=K9, 0CB8G=K9 8 B. 4. =8 3>2>@OB =0< <0;> (8=>340 ?>GB8 =8G53>) ?@> B5:CICN ?@>1;5<C, => <=>3> > B><, GB> > =59 A;54C5B 4C<0BL [5, c.51]. %>@>H89 ?@8<5@ MB>3> ?@54AB02;O5B H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 4803=>AB8G5A:89 B5@<8= ?>3@0=8G=>5 ;8G=>AB=>5 @0AAB@>9AB2>.  ?A8E80B@8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 53> A>45@60=85 8 8A?>;L7>20=85 20@L8@CNB, => 4;O 1>;LH8=AB20 ?@>D5AA8>=0;>2-?@0:B8:>2 >= >7=0G05B, GB> ?@>1;5<K ?0F85=B0  A8<?B><K >B=>A8B5;L=> 3;C1>:>3> =0@CH5=8O ;8G=>AB8. 1K:=>25==> ?@54?>;0305BAO, GB> MB> =0@CH5=85 8<55B A2>8 8AB>:8 2 45BAB25, GB> 53> ;5G5=85 =5;53:> 8 70=8<05B =5<0;> 2@5<5=8, 8 GB> >=> B@51C5B 5A;8 =5 3>A?8B0;870F88, B> ?> :@09=59 <5@5 4>;3>2@5<5==>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ;5G5=8O.  @0A?>@O65=88 :@0B:>A@>G=>9 ?A8E>B5@0?88 8<55BAO <=>3> 0;LB5@=0B82=KE >?@545;5=89: <>6=> ?@>AB> A:070BL, GB> G5;>25: 8<55B 70B@C4=5=8O 8;8 ?@>E>48B G5@57 1C@=K9 ?5@8>4. "5E=8:0 E>@>H8E =08<5=>20=89. @84C<K20=85 8<5= 8 O@;K:>2 70:;NG05BAO 2 ?>8A:5 B0:>3> =08<5=>20=8O, :>B>@>5 A>7405B 0B<>AD5@C =04564K, ?>72>;O5B A<>B@5BL =0 ?@>1;5<C :0: =0 =5GB>, ?>440NI55AO 87<5=5=8N. $C=:F8O =>2>3> 8<5=8  ?><>GL ;N4O< 871028BLAO >B @07;8G=KE >B@8F0B5;L=KE 0AA>F80F89, A2O70==KE A B@048F8>==K< =0720=85<, 8 A>A@54>B>G8BLAO 1>;LH5 =0 A2>5< ?>B5=F80;5, G5< =0 ?@>1;5<0E. >2>5 8<O 4>;6=> O28BLAO B@0<?;8=>< 4;O =>2KE B2>@G5A:8E @5H5=89 ?@>1;5<K 8 ?>72>;8BL AB0BL 0:B82=K<8 2 55 @5H5=88. "5E=8:0 1. @84C<K20=85 8<5= 8 O@;K:>2 ;02=0O DC=:F8O =>2>3> =08<5=>20=8O  ?><>GL ;N4O<, ?@8G0AB=K< : ?@>1;5<5, 871028BLAO >B @07;8G=KE >B@8F0B5;L=KE 0AA>F80F89, A2O70==KE A B@048F8>==K< =0720=85<. 4=0:> C40G=> 2K1@0==>5 =>2>5 8<O <>65B >4=>2@5<5==> ?>A;C68BL F5;O< >1;53G5=8O @073>2>@0 > ?@>1;5<5 8 AK3@0BL @>;L B@0<?;8=0 4;O =>2KE B2>@G5A:8E @5H5=89 [7, c.97]. 1@07FK 2>?@>A>2: " ABL ;8 C 20A :0:>5-B> ?@>728I5 (8;8 C<5=LH8B5;L=>5 8<O) 4;O MB>9 ?@>1;5<K? " >65B 1KBL, =0G=5< A B>3>, GB> 4048< MB>9 ?@>1;5<5 A8<?0B8G=>5 =0720=85? 'B> 1K MB> <>3;> 1KBL? " 0: 1K AB0@>5 ?>:>;5=85, 4> B>3> :0: ?>O28;8AL ?A8E80B@8O 8 ?A8E>;>38O, =0720;> ?@>1;5<C B0:>3> @>40? " 0, <>6=> 1K;> 1K 2>A?>;L7>20BLAO B5@<8=>< A;01>5 M3> 4;O >?8A0=8O MB>9 ?@>1;5<K, => 5A;8 <K A:065< A8;L=>5 M3> G5;>25:0  2 A>AB>O=88 A=0, =5 1C45B ;8 MB> >7=0G0BL B> 65 A0<>5, => ?@8 MB>< 72CG0BL A8<?0B8G=55? !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> =>2>5 =0720=85 ?@>1;5<K =5 4>;6=> ?>4@K20BL 55 A5@L57=>AB8. 0?@8<5@, =5 A;54C5B =07K20BL 7;>C?>B@51;5=85 ;5:0@AB25==K<8 ?@5?0@0B0<8 8;8 =0@:>B8:0<8 8AA;54>20=85< 8;8 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 4><0H=8<8  ?@>O2;5=85< B5<?5@0<5=B0. >2>5 =0720=85 =5 4>;6=> AB0BL >?@0240=85< =5?@8=OB8O =8:0:8E <5@ ?> ?>2>4C ?@>1;5<K, >=> 4>;6=> 1KBL 2708<=> ?@85<;5<K< B5@<8=><, :>B>@K9 405B 2>7<>6=>ABL ;N4O< AB0BL 0:B82=K<8 2 @5H5=88 MB>9 ?@>1;5<K. "0:85 2>7<>6=>AB8 405B, =0?@8<5@, 70<5=0 18>;>38G5A:>3> ?A8E80B@8G5A:>3> O@;K:0 =>@<0;L=K<8 >1>@>B0<8 @5G8 87 ?>2A54=52=>3> O7K:0. "0:, A;>2> 45?@5AA8O 8A?>;L7C5BAO, GB>1K >1>7=0G8BL A8BC0F8N, 345 ;N48 284OB A2>N 687=L 2 ?5AA8<8AB8G5A:>< A25B5 8 AB@040NB >B =54>AB0B:0 M=5@388 4;O @07=KE 45;. => ;8H05B C25@5==>AB8 2 A515, ?@82>48B 2 C=K=85. ;O >?8A0=8O MB>9 A8BC0F88 4>ABC?=K 2K@065=8O ?@>2>48BL 8=25=B0@870F8N A2>59 687=8, A>18@0BL A8;K, =0E>48BLAO 2 ?>8A:5 A<KA;0 687=8, GC2AB2> E0=4@K A:@KB0O @04>ABL 8 B. 4. A8E>B8G5A:85 A8<?B><K <>3CB =07K20BLAO D0=B078@>20=85< (3@570<8), =5>1KG=K<8 <KA;O<8, >1I5=85< A ?@87@0:0<8, 70?C30==>ABLN A<5@BLN; 8;8 <>6=> A:070BL, GB> 687=5==K9 AB8;L MB>3> ?0F85=B0  1KBL 2 C3;C (2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 B5:CI59 ?@>1;5<K). '5;>25:, :>B>@K9 ?L5B A;8H:>< <=>3>, =5 4>;65= =07K20BLAO 0;:>3>;8:><. !B@5<OAL : A>B@C4=8G5AB2C A B0:8< G5;>25:><, ?;>4>B2>@=55 8A?>;L7>20BL 1>;55 <O3:85 2K@065=8O, B0:85, :0: G@57<5@=0O 2K?82:0. =>340 ?>4E>4OB N<>@8AB8G5A:85 0;LB5@=0B82K: B0:, <>6=> ?@54;>68BL, GB> MB>3> G5;>25:0 3@K75B ?LO=K9 G5@2L. I5 >48= ?@8<5@  :>340 ?0F85=BK 8 ?@>D5AA8>=0;K @073>20@820NB, 8A?>;L7CO B0:>9 O@;K:, :0: 1070;L=0O B@52>30. = >BAK;05B : ?A8E>0=0;8B8G5A:><C ?@54AB02;5=8N, GB> ?@>1;5<K 8<5NB A2>5 ?@>8AE>645=85 2 @0==8E 2708<>>B=>H5=8OE <564C @515=:>< 8 ;8F><, >ACI5AB2;ONI8< CE>4, >1KG=> <0B5@LN.  ?>4B5:AB5 ?>4@07C<5205BAO 28=0 <0B5@8 8 ?@54?>;0305BAO 3;C18==>ABL ?@>1;5<. >65B >:070BLAO ?>;57=K< 70<5=8BL MB>B BO65;K9 B5@<8= <5=55 >1@5<5=8B5;L=K<. 4=0:> >B:07 8;8 >A?0@820=85 M:A?5@B=KE 4803=>AB8G5A:8E B5@<8=>2 =5;53:8.  B0:8E A;CG0OE N<>@ C40G=55, G5< AB0@0=85 1KBL @0AAC48B5;L=K<. <5AB> A;>2: / =5 4C<0N, GB> ?>;57=> 3>2>@8BL, GB> C MB>3> @515=:0  1070;L=0O B@52>30 <>65B 1KBL 1>;55 C40G=K< A:070BL: -B> 1;03>, ?>B><C GB> ;N48 A B0:8< 4803=>7>< >A>15==> E>@>H8 2 @5H5=88 A2>8E ?@>1;5<, 8;8: -B> C =0A >1>8E. (0?><=8<, GB> N<>@  O2;5=85 :>=B5:ABC0;L=>5.) 5 2A5340 ?0F85=B A?>A>15= A@07C 87<5=8BL 2KAB@040==>5 =0720=85, :>B>@>5 >= =>A8; A A>1>9 4>;3>5 2@5<O. ">340 2>7<>6=> >3@0=8G8BLAO B5<, GB>1K ?@>1;5<0 ?>;CG8;0 :0:>5-B> 8<O 8;8 A8<?0B8G=>5 ?@>728I5 [5, c.174].  =0G0;L=>< >?8A0=88 ?0F85=B0 206=> >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> C65 45;0;>AL ?0F85=B>< 8;8 4@C38<8 ?@>D5AA8>=0;0<8 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K. -B> ?><>65B =5 ?>2B>@OBL >H81:8 8 =5 45;0BL A=>20 B>, GB> =5 A@01>B0;>. =>340 <>3CB 1KBL A;CG08, :>340 =0G0;L=>5 >?8A0=85 ?@>1;5<K >BACBAB2C5B: 5B C <5=O =8:0:8E ?@>1;5<.  2>>1I5, E>GC, GB>1K 2A5 >B <5=O >BAB0;8! -B> :0B53>@8O ;N459, :>B>@K5 2ABC?8;8 2 :>=B0:B A ?A8E>B5@0?52B>< ?> 8=8F80B825 8;8 =0AB>O=8N G;5=>2 A5<L8, 4@C38E A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2. E AB@5<;5=85 >B<5B8BLAO, =0=5AB8 2878B A B5<, GB>1K, =0?@8<5@, A:070BL ?>B>< 65=5: / 1K; C 4>:B>@0, :0: BK E>B5;0. "2>9 4>:B>@ =8G53> 2 MB>< =5 ?>=8<05B. @028;L=0O 2 F5;><, => A;8H:>< >1I0O 845O CAB0=>2;5=8O :>=B0:B0 A B0:8<8 ?0F85=B0<8 :>=:@5B878@C5BAO 2 B5E=8:5 @01>BK A 2878B5@><. !CBL 55  2 @01>B5 G5@57 B@5BL5 ;8F>, :>340 ?A8E>B5@0?52B 70=8<05B <5B0-?>78F8N 8 8AA;54C5B A8BC0F8N 157 >B>645AB2;5=8O :0: A ?>78F859 ?0F85=B0, B0: 8 A ?>78F859 4@C38E ;8F. "5E=8:0 2. 01>B0 A 2878B5@>< 1@07FK 2>?@>A>2: " 'LO 845O 1K;0, GB>1K 2K ?@8H;8 AN40? " 'B> 70AB02;O5B N 4C<0BL, GB> 20< =04> AN40 ?@89B8? " 'B> 4>;6=> ?@>87>9B8, GB>1K N >AB028; 20A 2 ?>:>5? " 'B>, ?> <=5=8N N, 20< =5>1E>48<> 45;0BL ?>-4@C3><C? " 0: 2K ?>;0305B5, G5<, ?> <=5=8N N, 20H ?@8E>4 AN40 1C45B 20< ?>;575=? I5 >48= B8? >B=>H5=89 A ?0F85=B><  :>340 B>B 2848B A51O 2 @>;8 =528==>3> ?>AB>@>==53> 8;8 65@B2>9 [3, c.186]. -B>B ?0F85=B - 60;>1I8: >E>B=> @0AA:07K205B > B><, :0:CN 1>;L 5<C ?@8G8=ONB, => =5 45;05B =8:0:>9 ?>?KB:8 @07@5H8BL ?@>1;5<C. B25BAB25==>ABL 70 @5H5=85 2>7;0305BAO =0 ;N459, :>B>@K5, ?> <=5=8N ?0F85=B0, ?>@>48;8 ?@>1;5<C. "0:85 ?0F85=BK, 2 >B;8G85 >B 2878B5@>2, >E>B=> ?@54>AB02;ONB 8=D>@<0F8N 8 284OB 2 ?A8E>B5@0?52B5 A2>53> A>N7=8:0.  B0:85 <><5=BK A;8H:>< @0=> =0G8=0BL 3>2>@8BL > 53> AB>@>=5 ?@>1;5<K. >:0 ?0F85=B =5 4>AB83=5B B>G:8, 345 >= 2848B A51O CG0AB=8:>< ?>8A:>2 @5H5=8O, A;54C5B >B=>A8BLAO A A>GC2AB285< : 53> B@C4=><C ?>;>65=8N 8 1;03>40@8BL 70 ?@54>AB02;5=85 8=D>@<0F88. CGH5 2A53>  ?@8=OBL 53> AB>@>=C, ?@>O28BL A>GC2AB285, ?>4G5@:820BL ;N1K5 53> ?>;>68B5;L=K5 459AB28O, => C?>@=> :>=F5=B@8@>20BLAO =0 G5<-B>, GB> >= 4>;65= 45;0BL ?>-4@C3><C, GB>1K =09B8 @5H5=85. 0G0ABCN ?0F85=B ?@54JO2;O5B A@07C =5A:>;L:> ?@>1;5<, ?>4@07C<520O, GB> >4=0 2;5G5B 70 A>1>9 4@C3CN, 0 =0;8G85 B@5BL59 45;05B =5@07@5H8<K<8 ?5@2K5 425. 0F85=BK, :0: 8 2A5 ;N48, O2;ONBAO ?@8@>4=K<8 ?A8E>;>30<8 8 A:;>==K A>25@H0BL B8?8G=K5 0B@81CB82=K5 >H81:8, =0?@8<5@, ?>A;5 MB>3>  7=0G8B, ?> ?@8G8=5 MB>3>.  459AB28B5;L=>AB8 CAB0=>2;5=85 B>G=>3> B8?0 2708<>A2O78  >B=N4L =5 ?@>AB0O 7040G0 8 4;O ?@>D5AA8>=0;0. 0;8G85 =5A:>;L:8E ?@>1;5< AB028B ?5@54 ?A8E>B5@0?52B>< 2>?@>A: :0: 5<C A;54C5B 4C<0BL > A2O78 <564C =5A:>;L:8<8 >4=>2@5<5==K<8 ?@>1;5<0<8? /2;ONBAO ;8 >=8 A2O70==K<8 4@C3 A 4@C3><, 8 5A;8 MB> B0:, B> \`f 0 j  H    . @ \ ^ RTvxj!l!⪛yh-KhKCJOJQJaJh-KhKCJaJh-KCJaJh-KhNCJOJQJaJh-KhNCJaJh-Kh-KCJaJh0ILh]iCJOJQJaJh0ILh]iCJaJh]iCJaJhKCJaJhK5CJ aJ hKhK5CJ aJ /f0  r          $7dh1$7$8$H$`7a$gd-K$7dh1$7$8$H$`7a$gd]i$7d1$7$8$H$`7a$gd]i$7dh1$7$8$H$`7a$gdK " $ & ( * , . @ ^ Tx$7dh1$7$8$H$`7a$gdN$7dh1$7$8$H$`7a$gdK$7dh1$7$8$H$`7a$gd-Kl!n!p!r!t!v!x!z!|!~!!&"^"d&+39====n@$7dh1$7$8$H$`7a$gdK$7dh1$7$8$H$`7a$gd-K$7dh1$7$8$H$`7a$gdKl!!!!$"&"0"2"4"6"Z"\"^"b&d&++ 3"33333333399=====ĸĸĸ{o{fZhKh-K5CJaJhN5CJaJh]iCJaJmH sH h]ih]iCJaJh]iCJaJh-Kh-KCJOJQJaJh-Kh-KCJaJh]ih-K5CJ OJQJaJ h]ih]i5CJ aJ h]ih-K5CJ aJ hNh-K5CJOJQJaJhNhN5CJaJhNh-K5CJaJhKCJaJ!==V@`@b@j@l@n@@@.A0AAABB|D~DHHI ILJNLNPP(T`TWWY"Y$Y.Y0Y2YZZ```aaaaaaadbfbbbbbcc侮h-Kh-KCJaJmH sH hKh-K5CJaJhKCJaJh]iCJaJh-Kh-KCJOJQJaJh]iCJaJmH sH h]ih]iCJaJh-Kh-KCJaJhKh-K5CJOJQJaJ:n@@0AAB~DH I>LLNPW2YZ``````````````$7dh1$7$8$H$`7a$gd-K`````a>aaafbbjcjm:0H $7dh1$7$8$H$`7a$gdK$7dh1$7$8$H$`7a$gd-Kchcjc2ddHdhdjdjjmmjo$,.8:.0FHz|Нҝ24¶§染xhhKh-K5CJOJQJaJhKh-K5CJaJhThTCJaJmH sH hKCJaJmH sH hKCJaJhTh-KCJOJQJaJhTCJaJmH sH hThTCJaJUh]iCJaJmH sH h]ih]iCJaJh-Kh-KCJOJQJaJh-Kh-KCJaJ(:0:0O 87 =8E  ?@8G8=0, 0 :0:0O  A;54AB285? >7<>6=> ;8, GB> 2A5 ?@>1;5<K 4>;6=K @0AA<0B@820BLAO :0: A8<?B><K 4@C3>9, ;560I59 2 >A=>20=88 ?@>1;5<K, :>B>@>9 5I5 ?@54AB>8B 1KBL >1=0@C65==>9? >7<>6=> ;8, GB> :0640O 87 >4=>2@5<5==KE ?@>1;5< =57028A8<0 8 =5 A2O70=0 A 4@C38<8?[4, c.92]. 1J5:B82=K9 =01;N40B5;L <>65B A>AB028BL A?8A>: ?@>1;5<, =0@CH5=89, A>25@H5==KE G5;>25:>< 8 A>25@H5==KE ?> >B=>H5=8N : =5<C. 0?@8<5@, ?0F85=B:0 2K@>A;0 2 45BA:>< 4><5, C =55 =5 1K;> :>=B0:B>2 A <0B5@LN, >:070;0AL =0 :@NG:5 C B5<=KE ;8G=>AB59, 8A?>;L7>202H8E 55; C 2A5E 55 G5B25@KE 45B59 @07=K5 >BFK, 8 >=0 =5 701>B8BAO > =8E 8 65AB>:> >1@0I05BAO A =8<8. >4>1=K9 ?5@5G5=L ?>4@07C<5205B, GB> MB0 ?0F85=B:0 >1@5G5=0 1KBL =5C40G=8F59 2 687=8. ;O ?@>D5AA8>=0;>2 8<55BAO 8A:CH5=85 A2O70BL 55 ?@>1;5<K 2<5AB5 B0:, GB> >=8 284OBAO :0: 2K7K20NI85, ?>445@6820NI85 8;8 >A;>6=ONI85 4@C3 4@C30. /A=>, GB> B0:>5 <=5=85 =5 ?><>305B 59, 2 G0AB=>AB8 ?>B><C, GB> 2A5 <K ?5@5405< B>, GB> 4C<05< 8 GC2AB2C5<, 5420 70<5B=K<8 =525@10;L=K<8 A?>A>10<8. >340 ?A8E>B5@0?52B GC2AB2C5B ?>402;5==>ABL =03@><>645=85< ?@>1;5<, C =53> ?>O2;O5BAO B5=45=F8O 8A:0BL >?@0240=8O A2>59 =5C40G8, 8 ?0F85=BK ?>;CG0NB E0@0:B5@8AB8:8 =5?5@A?5:B825= 4;O @01>BK, >BACBAB2C5B <>B820F8O, >:07K205B A>?@>B82;5=85 8 B. 4. ;LB5@=0B820 B0:><C A?8A:C ?@>1;5<  A?8A>: B>3>, GB> =5>1E>48<> 45;0BL, =0F5;5==K9 =0 ?>AB5?5==K5 <0;K5 87<5=5=8O, >BA5:0NI85 ?@>1;5<C 70 ?@>1;5<>9. <5AB> A?8A:0 B>3>, GB> =5?@028;L=> C ?0F85=B0,  :0@B0, ?>72>;ONI0O >?@545;8BL, :C40 E>G5B ?>?0ABL ?0F85=B (8 ?A8E>B5@0?52B). A;8 2> 2@5<O :>=AC;LB0F88 C ?@>D5AA8>=0;0 2A?;K20NB =5A:>;L:> ?@>1;5<, B> A>548=5=85 8E 4@C3 A 4@C3>< 8;8 2845=85 8E :0: 2K7K20NI8E >4=0 4@C3CN <>65B A;C68BL ?@5?OBAB285< A?>A>1=>AB8 ;N459 A>E@0=OBL A2>9 >?B8<87< 8 B2>@G5A:89 ?>4E>4. 0;8G85 :;C1:0 ?@>1;5< 2=>A8B >BB5=>: 157KAE>4=>AB8. @54?@8=8<0BL H038 ?> @0AA;54>20=8N 459AB28B5;L=>3> E0@0:B5@0 8E A2O78  70=OB85 B@C4>5<:>5, 0 @57C;LB0B =5 2A5340 A>>B25BAB2C5B 70B@0G5==K< CA8;8O<. ! B>G:8 7@5=8O ?@>42865=8O : @5H5=8N, 2 B5E=8:5 87>;OF88 ?@>1;5< ?;>4>B2>@=55 ?@8=OBL :0: @01>GCN 38?>B57C, GB> =0720==K5 ?@>1;5<K A;CG09=> A>ACI5AB2CNB C >4=>3> G5;>25:0, 1C4CG8 =57028A8<K<8 4@C3 >B 4@C30.  :>=5G=>< AG5B5, G0AB> =52>7<>6=> 7=0BL =025@=O:0, 2K7K205BAO 8;8 =5B 40==0O ?@>1;5<0 4@C3>9 >?@545;5==>9 ?@>1;5<>9. 4=0:> A ?@03<0B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =08;CGH8< <>65B 1KBL ?@54?>;>65=85, GB> =5B =5>1E>48<>AB8 2 CAB0=>2;5=88 :0:>9-;81> ?@8G8==>-A;54AB25==>9 A2O78 <564C 42C<O A>?CBAB2CNI8<8 ?@>1;5<0<8.  MB>< A;CG05 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< :>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85 A:>@55 =0 D0:B8G5A:>9 60;>15, G5< =0 ?@54?>;0305<>9, 38?>B5B8G5A:8 ;560I59 2 >A=>20=88 ?@>1;5<5. !>B@C4=8G5AB2> 2 @07@5H5=88 ?@54JO2;5==>9 ?@>1;5<K <>65B 1KBL ?>78B82=K< >?KB><, :>B>@K9 24>102>: 1;03>?@8OB=> >B@0605BAO =0 4@C38E ?@>1;5<0E. >340 ACI5AB2C5B <=>65AB2> 70B@C4=5=89, 273;O4 =0 :064CN 87 =8E :0: =0 =57028A8<K9 M;5<5=B A> A2>59 A>1AB25==>9 687=LN ?>72>;O5B ;N4O< ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 2>7<>6=>ABL, GB> ?@>3@5AA 2 >1@0I5=88 A >4=>9 ?@>1;5<>9 <>65B ?><>30BL 2 @5H5=88 4@C3>9. "5E=8:0 3. #AB0=>2;5=85 A2O78 A 4@C38<8 ?@>1;5<0<8 @8 ?>4E>45 : ?@>1;5<0< A >@85=B8@>20==>9 =0 @5H5=85 ?>78F88 ;CGH5 2>745@6820BLAO >B ?@54?>;>65=8O ?@8G8==KE A>>B=>H5=89 <564C ACI5AB2CNI8<8 ?@>1;5<0<8. 1@07FK 2>?@>A>2: " # 20A, ?> 2A59 2848<>AB8, >4=>2@5<5==> =5A:>;L:> ?@>1;5<. !>3;0A=K ;8 2K, 5A;8 <K A=0G0;0 AD>:CA8@C5<AO =0 MB>9 8 @0AA<>B@8< 4@C385 ?>765, 5A;8 2 MB>< 1C45B =5>1E>48<>ABL? " K C?><O=C;8 =5A:>;L:> ?@>1;5<. 0:CN 87 =8E 2K E>B5;8 1K @07@5H8BL 2 ?5@2CN >G5@54L? " >7<>6=>, @07@5H5=85 :0:>9-B> >4=>9 87 20H8E ?@>1;5< >:065B ?>;>68B5;L=K9 MDD5:B =0 >AB0;L=K5. 0:0O, ?> 20H5<C, =081>;55 ?5@A?5:B82=0 2 MB>< >B=>H5=88? " 725AB5= ;8 20< 4@52=89 2>?@>A > :C@8F5 8 O9F5? !G8B05B5 ;8 2K, GB> >= ?@8<5=8< : 20H8< ?@>1;5<0<? " K =0720;8 =5A:>;L:> ?@>1;5<. 0:0O 87 =8E 1>;LH5 2A5E =0CG8;0 20A G5<C-B>? >65B5 ;8 2K ?@8<5=8BL B>, G5<C =0CG8;8AL 1;03>40@O MB>9 ?@>1;5<5, 4;O @5H5=8O =5:>B>@KE >AB0;L=KE? [3, c.102]. =>340 ?A8E>B5@0?52B 8 ?0F85=B =5 A>3;0A=K ?> ?>2>4C B>3>, :0: A>ACI5AB2CNI85 ?@>1;5<K ?@8G8==> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><.  B0:8E A;CG0OE ?A8E>B5@0?52B 4>;65= ;81> ?@8=OBL B>G:C 7@5=8O ?0F85=B0, ;81>, 5A;8 MB> =52>7<>6=>, >B:@KB> >1AC48BL @07=>3;0A8O A ?>78F88 2>7<>6=KE ?>A;54AB289 B0:>3> @0AE>645=8O. >340 2>7<>6=K5 ?@8G8==K5 A2O78 <564C 42C<O ?@>1;5<0<8 >A?0@820NBAO 8;8 83=>@8@CNBAO, 8458 ?> @5H5=8N ?@>1;5<K =0G8=0NB ;53G5 @>640BLAO 8 B5:CB 1>;55 A2>1>4=>. @C3>9 ?>4E>4 : A8BC0F8O<, 345 8<5NBAO 425 ?@54?>;>68B5;L=> A2O70==K5 ?@>1;5<K,  2 B><, GB>1K ?><5=OBL <5AB0<8 ?@8G8=K 8 A;54AB28O. "0:>9 ?5@52>@>B 225@E 4=>< ?@8G8==KE >B=>H5=89  A?>A>1 >1=0@C68BL 01A>;NB=> =>2K5 ?CB8 2 >1@0I5=88 A ?@>1;5<0<8. 0?@8<5@, G0AB> ?@54?>;0305BAO, GB> =87:>5 A0<>C2065=85 2K7K205B @07=>>1@07=K5 ?@>1;5<K. @>B82>?>;>6=>5 <=5=85, GB> ?@>1;5<K 2K7K20NB =87:>5 A0<>C2065=85, B0:65 ?@024>?>4>1=>, => B@51C5B 4@C3>3> ?>4E>40. I5 >48= A?>A>1 A2O70BL 425 ?@>1;5<K 4@C3 A 4@C3><  2845BL 8E :0: ?><>30NI85 2 @5H5=88 >4=0 4@C3>9. @8 @01>B5 A 42C<O >4=>2@5<5==K<8 ?@>1;5<0<8 <>6=> ?@54;>68BL ?;0=, 2 :>B>@>< >4=0 ?@>1;5<0 8A?>;L7C5BAO 2 @5H5=88 4@C3>9.  ?A8E>A><0B8G5A:>9 <548F8=5 ACI5AB2C5B >1I55 ?@54AB02;5=85, GB> A><0B8G5A:>5 @0AAB@>9AB2>  A8<?B><, A;54AB285 ;560I8E 2 >A=>25 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<. -B0 @0A?@>AB@0=5==0O 845O 405B ?@>D5AA8>=0;0< 2>7<>6=>ABL =>2KE ?>4E>4>2 2 ;5G5=88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :>340 >=0 ?@8=8<05BAO ?0F85=B><, B> MB> 8<55B >B@8F0B5;L=CN AB>@>=C. KA;L, GB> @07C< >B25BAB25= 70 2>7=8:=>25=85 ?@>1;5< 2 B5;5, 8<55B @57C;LB0B>< AB@0==>5 ?>;>65=85 45;, :>340 425 G0AB8 G5;>25:0 @0AA<0B@820NBAO :0: 2@06451=K5 8 28=>2=K 2 :>=D;8:B5 4@C3 A 4@C3><. >;55 ?;>4>B2>@=K9 ?A8E>A><0B8G5A:89 ?>4E>4  2845BL @07C< 8 B5;> :0: ?0@B=5@>2, 701>BOI8EAO 8 ?><>30NI8E 4@C3 4@C3C. <5AB> ?@54?>;>65=8O, GB> @07C< AB@5<8BAO >1<0=>< =02O70BL A2>8 A>1AB25==K5 ?@>1;5<K B5;C, 1>;55 ?>;57=> 4C<0BL, GB> @07C< ?>445@68205B B5;> 2 53> 7040G0E A>2;045=8O A 1>;LN 8 48A:><D>@B><, 70682;5=8O @0= 8 2>AAB0=>2;5=8O B:0=59.  70:;NG5=85, >1>1I0O 2A5 A;CG08, :>340 8<55BAO 1>;55 >4=>9 ?@>1;5<K, A;54C5B >B<5B8BL, GB> >:070=85 ?@54?>GB5=8O >?@545;5==><C 273;O4C =0 A2O7L <564C ?@>1;5<0<8 2;8O5B =0 4>AB865=85 65;05<>3> 87<5=5=8O. >340 <K AB@0405< >B ?@>1;5<K, <K >1KG=> A<>B@8< =0 =55 :0: =0 2@030, =0 =5AG0ABL5, :>B>@>5 ?@8=>A8B B>;L:> 3>@5. 4=0:> ?>765 <K <>65< ?>=OBL, GB> ?@>1;5<0, ?><8<> =5<0;KE AB@040=89, >4=>2@5<5==> 2 G5<-B> ?><>3;0 =0<, => 2 B> 2@5<O MB> =5 1K;> OA=>. @>1;5<K <>3CB 1KBL =0< ?>;57=K, >1;53G0O @07@5H5=85 4@C38E ?@>1;5< 8;8 =0CG0O =0A G5<C-B> F5==><C, G53> <K 8=0G5 =5 C7=0;8 1K. "5E=8:0 4. @>1;5<0 :0: 4@C3 1@07FK 2>?@>A>2: " !CI5AB2C5B ?>3>2>@:0: # :064>9 BCG8 5ABL A25B;0O AB>@>=0. @8<5=8<> ;8 MB> 2 :0:>9-B> <5@5 : 20H59 ?@>1;5<5? " =>385 4C<0NB, GB> ?@>1;5<K 8 AB@040=8O =5 =0?@0A=K.  GB> 4C<05B5 2K? " A;8 MB0 ?@>1;5<0 =0CG8;0 20A G5<C-B> 206=><C > 687=8, > A515 8;8 > 4@C38E ;N4OE  GB> MB> 1K;> 2 20H5< A;CG05? " =05B5, 8=>340 =52>7<>6=> A@07C ?>=OBL, G5<C G5;>25:0 =0CG8;8 ?@>1;5<K, MB> ?@>8AE>48B 7=0G8B5;L=> ?>765. @54AB028< A515, GB> <K 2AB@5B8;8AL G5@57 =5A:>;L:> ;5B, 8 O 7040N 20< MB>B 2>?@>A. 0: 2K 4C<05B5, GB> 1K 2K >B25B8;8? [5, c.118]. " @54AB028< A515, GB> 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L, :>340 C 20A 1C4CB 45B8 8;8 2=C:8, 2K 70E>B8B5 =0CG8BL 8E G5<C-B> 206=><C > 687=8, G5<C =0CG8;8 2 A2>5 2@5<O 20A MB8 A0<K5 ?@>1;5<K.  G5< 1K 2K 8< A:070;8? "@048F8>==0O ?A8E>B5@0?8O >A=>20=0 =0 ?@54?>AK;:5, GB> ?@54JO2;O5<0O ?@>1;5<0  MB> 5I5 =5 =0AB>OI0O B@C4=>ABL, 0 ;8HL A8<?B>< 1>;55 >1H8@=>9 ?>4A?C4=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 8;8 <56;8G=>AB=>9 ?@>1;5<K. 0 70@5 :@0B:>A@>G=>9 ?A8E>B5@0?88 MB0 ?@54?>AK;:0 1K;0 70<5=5=0 >@838=0;L=>9 84559 > B><, GB> ?@>1;5<0 =5 2 =59 A0<>9, 0 2 B><, :0: ;N48 ?>4E>4OB : ?>?KB:5 @07@5H8BL 55. 4=0:> ?>AB5?5==> 2 >1;0AB8 :@0B:>A@>G=>9 ?A8E>B5@0?88 2 F5;>< ?@>87>H;> A<5I5=85 0:F5=B0 A B>3>, GB> ;N48 45;0NB 2 >B=>H5=88 ?@>1;5<, =0 B>, GB> ;N48 4C<0NB > =8E. KOA=8;>AL, GB> ?>?KB:0 @07@5H8BL ?@>1;5<C 2A5340 7028A8B >B B>3>, :0: G5;>25: 55 >?@545;O5B 8 >1JOA=O5B. 7<5=5=85 <KH;5=8O > ?@>1;5<5 <>65B :>@5==K< >1@07>< 87<5=8BL A?>A>1, :>B>@K< G5;>25: ?>?KB05BAO @5H8BL 55. >7@0AB0NI55 >A>7=0=85 7=0G5=8O B>3>, :0: G5;>25: <KA;8B > ?@>1;5<5, ?@>;>68;> ?CBL =>2><C 273;O4C =0 ;5G5=85 :0: 8A:CAAB2> ?>;57=>3> @073>2>@0. 5G5=85 =5 @0AA<0B@8205BAO 1>;LH5 :0: B5E=>;>38O 87<5=5=8O, 0 A:>@55 :0: A>2<5AB=K9 ?>8A: ?@>D5AA8>=0;>< 8 ?0F85=B>< ?@>4C:B82=KE A?>A>1>2 <KH;5=8O 8 @073>2>@0 > ?@>1;5<0E. !>3;0A=> B0:><C =0@>640NI5<CAO 273;O4C =0 >:070=85 ?><>I8 B>B, :B> >:07K205B ?><>IL, >B25G05B 70 ?@840=85 B0:>3> =0?@02;5=8O @073>2>@C, ?@8 :>B>@>< 0:F5=B8@CNBAO =5 AB>;L:> ?@>1;5<K, A:>;L:> @5AC@AK 8 @5H5=8O. &5;L @073>2>@0 > @5H5=8OE  A>740BL C ;N459 ?@8OB=K9 >?KB, :>B>@K9 ?@52@0I05B ?@>1;5<C 2 2K7>2, ?>>I@O5B >?B8<87<, @0728205B A>B@C4=8G5AB2>, AB8<C;8@C5B B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 8, ?@5645 2A53>, ?><>305B ;N4O< A>E@0=8BL A2>5 4>AB>8=AB2>. @8 @01>B5 A ?@>1;5<>9 =04> 1KBL >AB>@>6=K< A 2>?@>A0<8, =0?@02;5==K<8 =0 C3;C1;5=85 2 ?@>1;5<C, =0 ?>8A: 55 ?@8G8=. "0:85 2>?@>AK ?@82>4OB : 2KO2;5=8N 42CE <=5=89  ?0F85=B0 8 ?@>D5AA8>=0;0.  MB8 <=5=8O, 8=>340 2 A:@KB>< 2845, 0 8=>340 2 O2=><, 2 2845 A?>@0, :>=D@>=B8@CNB 4@C3 A 4@C3><.  B0:>< A;CG05 MB> A>?5@=8G5AB2>, 345 ?@>D5AA8>=0; 2KABC?05B A ?>78F89 02B>@8B5B0 (=0C:8, ?@>D5AA8>=0;L=KE 4>AB865=89, CA?5H=>3> G5;>25:0). !;54C5B 871530BL 0:BC0;870F88 MB>9 ?>78F88 AB0@H53> 2 >B=>H5=8OE A ?0F85=B>< 8 871530BL A8BC0F88 A>?5@=8G5AB20. ;LB5@=0B82>9 O2;ONBAO 2>?@>AK, =0?@02;ONI85 @073>2>@ : 1C4CI8< F5;O<. 0:;NG5=85 &5;L :@0B:>A@>G=>9 ?A8E>B5@0?88 =5 2 B><, GB>1K ?>=OBL 40==CN ?@>1;5<C, 0 2 B><, GB>1K =09B8 ?@>4C:B82=K5 A?>A>1K 55 >A<KA;5=8O 8 ?@0:B8G5A:85 8458 >1@0I5=8O A =59. "@048F8>==K5 ?A8E80B@8G5A:85 >1JOA=5=8O, 2:;NG0NI85 ?@54?>;>65=8O > @>;8 ?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2, ;8G=>AB=KE @0AAB@>9AB20E, =0@CH5=8OE 8;8 ;N1KE D>@<0E ?0B>;>388 2 A5<L5, =5 ?@825BAB2CNBAO. 81> >=8 70<5=ONBAO 1>;55 ?@85<;5<K<8 >1JOA=5=8O<8, ;81> 2>?@>A > ?@8G8=5 ?@>1;5<K ?>;=>ABLN 83=>@8@C5BAO. 8:>340 =5 A;54C5B >A?0@820BL 273;O4K :;85=B>2 =0 ?@8G8=C ?@>1;5<K, ?>B><C GB> >1KG=> MB> 70AB02;O5B 8E 70I8I0BL A2>N ?>78F8N 8 B5< A0<K< 5I5 1>;LH5 C:@5?;O5B 8E 2 A2>5< <=5=88. >MB><C =>2>5 >1JOA=5=85 4>;6=> 2K42830BLAO 2 D>@<5 =5 1>;55 G5< M:A?5@8<5=B0 8;8 0;LB5@=0B82=>3> 273;O40 =0 ?@>1;5<C. @C3>9 20@80=B  MB> 2=5AB8 B0:>5 =>2>5 >1JOA=5=85 :>A25==>, 2 D>@<5 8AB>@88 > :><-B> 4@C3>< A ?>E>659 ?@>1;5<>9. 1JOA=5=8O <>3CB 1KBL 8AA;54>20=K, => =5 2 B5@<8=0E 8AB8==>AB8, 0 2 B5@<8=0E 8E 459AB28O. -B> ?>72>;O5B =>2K< @5H5=8O< ?>O2;OBLAO 157 =5>1E>48<>AB8 4;O ?0F85=B>2 >4>1@OBL MB8 >1JOA=5=8O. > >?KBC, @0F8>=0;L=K5 >1JOA=5=8O, ?>;=>ABLN A>>B25BAB2CNI85 A>2@5<5==K< ?A8E>;>38G5A:8< B5>@8O<, 70G0ABCN <5=55 ?>;57=K 4;O 2K@01>B:8 @5H5=89, G5< =5>1KG=K5 8;8 4065 =5?@024>?>4>1=K5 >1JOA=5=8O. =>340 ?0F85=BK 8<5NB >G5=L B25@4K5, 2=5 2AO:8E A><=5=89 2 ?@028;L=>AB8, C15645=8O >B=>A8B5;L=> ?@8G8= A2>8E ?@>1;5<.  B0:8E A8BC0F8OE ?A8E>B5@0?52B >?8@05BAO =0 ?@8=F8? :;85=B 2A5340 ?@02. 082=K5 8 =0?@02;5==K5 =0 ?>8A: >1JOA=5=89 2>?@>AK  4>AB0B>G=> <O3:89 A?>A>1 ?@>B82>?>AB028BL >1JOA=5=8O< ?0F85=B>2 4@C385 >1JOA=5=8O. ;O B>3> GB>1K >1JOA=5=8O 1K;8 ?>;57=K<8, >=8 =5 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL B@048F8>==K<8 8;8 1;03>@07C<=K<8. 5>1K:=>25==K5, 1>30BK5 2>>1@065=85< >1JOA=5=8O (=0?@8<5@, A>45@60I85 A5:AC0;L=K5 =>B:8)  ?@52>AE>4=K5 :0B0;870B>@K 4;O =0E>645=85 @5H5=89. A5 ?A8E>B5@0?52BK E>@>H> 7=0:><K A >?KB>< ?@54;>65=8O 8458 G5;>25:C, :>B>@K9 2K3;O48B =5708=B5@5A>20==K< 55 ?@8=OBL. 06=> 1KBL <O3:8<, ?@54;030O =>2K5 >1JOA=5=8O ?0F85=B0<. KA:07K20O =5 >4=>, 0 =5A:>;L:> @07=>?;0=>2KE >1JOA=5=89, <K =0?><8=05< ?0F85=B0< (8 A515) > 206=>AB8 45@60BL @07C< >B:@KBK<. CGH5 @0AA:070BL G5;>25:C 8AB>@8N, G5< 8=AB@C:B8@>20BL, GB> 5<C 4C<0BL > ?@8G8=5 ?@>1;5<K. "0:0O 8AB>@8O  ?@83;0H5=85 AB0BL ?0@B=5@>< 2 ?>8A:0E ?;>4>B2>@=KE >1JOA=5=89. 0AA:07K 87 A>1AB25==>9 687=8 8;8 87 ;8B5@0BC@K, >4=064K C2845==K5 A;CG08  ?CBL ?@54;>65=8O =>2KE A?>A>1>2 <KH;5=8O. AB>@88 >AB02;ONB ?0F85=B0< 425@L >B:@KB>9. =8 <>3CB A0<8 @5H0BL, ?@8=OBL 8;8 >B25@3=CBL @07;8G=K5 >1JOA=5=8O, A>45@60I85AO 2 8AB>@88. 8B5@0BC@0 1. E>;0 ., $C@<0= . @0B:>A@>G=0O ?>78B82=0O ?A8E>B5@0?8O. ("5@0?8O, D>:CA8@>20==0O =0 @5H5=88). !1.: 5GL, 2005.-368A. 2. >=4@0B5=:> . "., >=A:>9 . ., 3C<=>2 !. . 1I0O ?A8E>B5@0?8O. .: 74-2> =-B0 ?A8E>B5@0?88, 2004.-326A. 3. 575H:80= . ">@3>25F 8 ?>?C309. .: @>3@5AA, 2002.- 375A. 4. 575H:80= . >78B82=0O A5<59=0O ?A8E>B5@0?8O: A5<LO :0: ?A8E>B5@0?52B. ., 2003.- 488A. 5. 575H:80= . A8E>A><0B8:0 8 ?>78B82=0O ?A8E>B5@0?8O. .: 548F8=0, 2006.- 358A. 6. 575H:80= . A8E>B5@0?8O ?>2A54=52=>9 687=8: B@5=8=3 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2. !1.: 5GL, 2001.- 426A. 7. 575H:80= X. A=>2K ?>78B82=>9 ?A8E>B5@0?88. @E0=35;LA:, 2003.- 378A.     PAGE  PAGE 18 |ҝ4*xԥrL޷<$$7dh1$7$8$H$`7a$gdK$7dh1$7$8$H$`7a$gd-K(*^bvxҥԥprJLܷ޷:<"$vxhxzϼϼhKhK5CJ aJ hKh-K5CJOJQJaJhKh-K5CJaJhKCJaJ$hTh-KCJOJQJaJmH sH hTCJaJmH sH hThTCJaJh-Kh-KCJaJh-Kh-KCJOJQJaJ3$xz$7dh1$7$8$H$`7a$gdN$7dh1$7$8$H$`7a$gdK$7dh1$7$8$H$`7a$gd-K|~pr*,LRhnPR^`f468DFL(hlz|"$*8x|ļ̨̨̨̨̨̨ۨۨۨۨۨۨۨۨۨۨۨۙۨhNh-KCJaJh-Kh-KCJaJmH sH hNCJaJhKhK5CJ aJ h]iCJaJhKCJaJh-Kh-KCJOJQJaJh-Kh-KCJaJh-KhNCJOJQJaJh-KhNCJaJ8~r,.02468:<>@BDFHJLNPR$7dh1$7$8$H$`7a$gd-KRh`F|$$7dh1$7$8$H$`7a$gdK$7dh1$7$8$H$^7a$gd]i$7dh1$7$8$H$^7a$gdN$7dh1$7$8$H$^7a$gdN|hT0JmHnHuhK hK0JjhK0JUh.jh.UhNCJaJ$7dh1$7$8$H$`7a$gdKh]hgdK &`#$gd. > 0 000P:pK. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0J @J K86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 K><5@ AB@0=8FK*f 3b9_H[{R  / 27If? "&#_$'(m)^,_,`,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,,,,,3-j--D1249Y<>??????????????@@OAAJBBqCDAE GG[K(LMMMGNNOqOOSTVYYY Y!Y"Y#Y$Y%Y&Y'Y(Y)Y4Y[\)^t_n`KcLcMcNcOcPcQcRcScTcUcVcWcXcYcZc[c\c]c^ciccXdddGeeeeeeefffffff f f ffffff&f'f(f+f000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0000@0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@h00@0@h00@0@h00@0@h00@0A@0@0@0@0@0h00 %%%(l!=c|8=>Avx{ n@` $R9;<?@uwyz|: !(!!jyHX?Pn~\d","%%++OOWWlcqc8d=d[dddddddeeJeSeeefffffff f f fff(f+f5\&c&.*5*@+N+,&,11k6s6=<I<BBKKOOOV`Y`Z`d`8d=dfffffff f f fff(f+f m9 / o,z,??eCqCOO^cic-dXd|dddd,eGeeeeefffffff f f fff(f+fOOfffffff f f fff(f+f nJ(UuDP<{|z B9޾7 ^`OJQJo(. oo^o`hH. ? L? ^? `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. OO^O`hH. L^`LhH.7 ^`OJQJo(.7 ^`hH.7  L ^ `LhH.7 w w ^w `hH.7 GG^G`hH.7 L^`LhH.7 ^`hH.7 ^`hH.7 L^`LhH.7 ^`OJQJo(.7 ^`hH.7  L ^ `LhH.7 w w ^w `hH.7 GG^G`hH.7 L^`LhH.7 ^`hH.7 ^`hH.7 L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h  L ^ `LhH.h w w ^w `hH.h GG^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.B9 n<{|Uu7N7N7NNT-K]i.K@OOGeOO(3*f`` `UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"hMFMF!9V49V4Yxxee2Q?-K20BNH:00BNH:0    Oh+'0l  ( 4 @LT\d Normal.dot2Microsoft Office Word@,@h@r9V՜.+,0 hp  505.ru4e     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry F@^1Table~~3WordDocument@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q