ࡱ> q`bjbjqPqP40::Zl`Tg2_gagagagagagagihnkag-agg333:_g3_g33\0_  OC/]$gDg0g]Nl2NlH`Nl`3agag3 gD00  >74V; 1: "5>@5B8:>-<5B>4>;>3VG=V ?@>1;5<8 282G5==O D5=><5=0 A>FV0;L=>W ?0<OBV. =0;V7 ?V4E>4V2 4> >?5@0FV>=0;V70FVW D5=><5=0 A>FV0;L=>W ?0<OBV. 1I5AB2>, :0: 8 ;N10O 4@C30O F5;>AB=0O A8AB5<0, 4;O A2>53> =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O =C6405BAO 2 ?>AB>O==>< ?>B>:5 8=D>@<0F88. !?5F8D8G5A:0O >A>15==>ABL A8AB5<K >1I5AB2> 70:;NG05BAO 2 B><, GB> A B>3> <><5=B0 :0: >=> 2ABC?8;> =0 ?>G2C F828;870F88, 2 53> ?0<OB8 =0@O4C A B5:CI59, DC=:F8>=0;L=>9 8=D>@<0F859 4>;6=0 E@0=8BLAO 8=D>@<0F8O 4>;3>2@5<5==0O, >B=>AOI0OAO : 8AB>@8G5A:><C @0728B8N, B> 5ABL D5=><5= ?0<OB8 AB0=>28BAO 0:BC0;L=K< 4;O =0CG=KE 8AA;54>20=89.  FV;><C ?0<OBL  F5 ?@>F5A8 >@30=V70FVW B0 715@565==O <8=C;>3> 4>A2V4C, O:V @>1;OBL <>6;828< 9>3> ?>2B>@=5 70AB>AC20==O 2 4VO;L=>ABV 01> ?>25@=5==O 2 AD5@C A2V4><>ABV [1, 366]. @>1;5<0 ?0<OBV 28ABC?0T 4C65 ?@8201;828< V ?5@A?5:B82=8< >1T:B>< 4>A;V465==O 1030BL>E ACA?V;L=>-3C<0=VB0@=8E =0C:. &5 >1C<>2;NT @V7=><0=VB=VABL A?5:B@V2 >?8AC ?>3;O4V2, ?V4E>4V2 4> 287=0G5==O 40=>3> D5=><5=C. "><C ?V4B25@465==O 28:>@8AB0==O @O4C AE>68E ?>=OBL: :>;5:B82=0 ?0<OBL, ?0<OBL ;N4AB20, VAB>@8G=0 ?0<OBL V B.4.  CAVE F8E 28?04:0E ?0<BL @>73;O40TBLAO O: ?0<OBL AC:C?=>3> AC1T:B0 7 =>28<8 @8A0<8, O:V =5 T B>B>6=V<8 ?@>ABV9 AC<V @8A 2E>4OI8E 2 =5W ?0<OB59 V=482V4V2. ">1B> C2030 D>:CACTBLAO =0 A>FV0;L=V9 ?@8@>4V ?>E>465==O ?0<OBV. 5@54 B5< :0: ?5@59B8 : 0=0;87C ?>4E>4>2 : >?5@0F8>=0;870F88 A>F80;L=>9 ?0<OB8, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 40==0O ?@>1;5<0 8<55B >A>1CN 8AB>@8N 87CG5=8O. ! >4=>9 AB>@>=K, 2 =0G0;5 %% 25:0 =01;N405BAO 7=0G8B5;L=0O 8AA;54>20B5;LA:0O 0:B82=>ABL A> AB>@>=K CG5=KE >AA88, $@0=F88, 5;8:>1@8B0=88.  @57C;LB0B5 G53> 1K;8 70;>65=K >A=>2K ?>4E>40 : D5=><5=C :>;;5:B82=>9 (A>F80;L=>9) ?0<OB8 A @07=KE <5B>4>;>38G5A:8E ?>78F89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 70125=85 MB>3> D5=><5=0 1>;LH5, G5< =0 ?>;25:0, 2 B5G5=85 :>B>@KE =5 1K;> ?@>2545=> ?@0:B8G5A:8 =8 >4=>3> 8AA;54>20=8O, 45;05B 53> A59G0A >B=>A8B5;L=> =>2K< ?@54<5B>< 87CG5=8O. 4=0 87 ?5@2KE ?>?KB>: @0A:@KBL >1CA;>2;5==K9 8AB>@8G5A:8< @0728B85< ?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87< ?0<OB8 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 1K;0 A45;0=0 . K3>BA:8< 8 . C@8O. =8 2 A2>59 @01>B5 -BN4K ?> 8AB>@88 ?>2545=8O 0=0;878@CNB M2>;NF8>==K5 87<5=5=8O ?0<OB8 ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0.  @57C;LB0B5 @O40 M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89 02B>@K ?@8E>4OB : >A=>2=><C 2K2>4C > 7=0:>2>< E0@0:B5@5 ?A8E8G5A:8E 87<5=5=89, 2 B>< G8A;5 8 ?0<OB8. 7CG82 ?0<OBL ?@8<8B82>2, CG5=K5 2K45;ONB @O4 55 >A>15==>AB59, 2 G0AB=>AB8, ?>@078B5;L=0O 1C:20;L=>ABL, D>B>3@0D8G=>ABL; F5;>AB=>ABL ?@54AB02;5=89; =5@0728B>ABL A?>A>1=>AB8 @0745;OBL 2>A?@8OB85 >B 2>A?><8=0=8O; AB8E89=K9 E0@0:B5@, :>B>@K5 ?>4B25@640NB <0:A8<0;L=K9 C@>25=L @0728B8O A?>A>1=>AB8 A>E@0=OBL 8 2>A?@>872>48BL A;54K >B 2=5H=8E 2>7459AB289 (36, 35  36). -B> >7=0G05B, GB> @0728B85 ?@8<8B82=>9 D>@<K ?0<OB8 ?@>87>H;> =5 2 @57C;LB0B5 A>25@H5=AB2>20=8O 55 ?@8@>4=>9 >A=>2K, 0 2 @57C;LB0B5 ?>O2;5=8O 7=0:>2KE A@54AB2 :>48@>20=8O 8=D>@<0F88. A5 7=0:>2K5 A8AB5<K D8:A8@CNBAO 2 :C;LBC@5 8 ?5@540NBAO >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N. I5 1>;55 206=K< <><5=B>< 2 @0AA<0B@8205<>< ?>4E>45 2KABC?05B 0:F5=BC0F8O A>F80;L=>9 ?@8@>4K B@0=AD>@<0F89 >B=>A8B5;L=> ?@8=F8?>2 ?0<OB8. . K3>BA:89 CB25@640;, GB> 2AO:0O DC=:F8O 2 :C;LBC@=>< @0728B88 ?>O2;O5BAO =0 AF5=5 42064K, 2 42CE ?;0=0E, A?5@20  A>F80;L=><, ?>B><  ?A8E>;>38G5A:><, A?5@20 <564C ;N4L<8 :0: :0B53>@8O 8=B5@?A8E8G5A:0O, 70B5< :0: :0B53>@8O 8=B@0?A8E8G5A:0O (6, 28). "> 5ABL ?5@2>=0G0;L=> 7=0:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 4@C38E, 2 A>F80;L=KE F5;OE, 0 ?>B>< 4;O A51O. 081>;55 7=0G8<K<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 B5>@8O<8, @07@01>B0==K<8 2 0?04=>9 2@>?5, O2;ONBAO B5>@88, $. 0@B;5BB0, . 5@3A>=0, 2 A>F8>;>388  . %0;;L120EA0.  B5>@88 $. 0@B;5BB0 >A=>2=K< M;5<5=B>< 2KABC?05B ?>=OB85 AE5<0, ?>4 :>B>@K< ?>=8<05BAO 0:B82=0O >@30=870F8O ?@>H;>3> >?KB0, A?>A>1AB2CNI0O A>E@0=5=8N =>2KE M;5<5=B>2 :C;LBC@K 8, A>>B25BAB25==>, 40NI0O 2>7<>6=>ABL B@0=AD>@<0F88 (3, 146). "0:85 AE5<K, ?> ACB8  ?@>F5AA @5:>=AB@C:F88 ?@>H;>3>.  40==>< :>=B5:AB5 AE5<K @0AA<0B@820NBAO 0@B;5BB>< :0: A>2>:C?=>ABL <5E0=87<>2, >15A?5G820NI8E A>E@0=5=85 ?>;>68B5;L=>3> >1@070 ?@>H;>3>, B0:65 ?@8 CA;>288 ?@>87>H54H8E B@02<8@CNI8E A>1KB8OE, =5 A>3;0ACNI8EAO A 4><8=8@CNI8<8 2 >1I5AB25 F5==>ABO<8 8 C15645=8O<8. B0:, >A=>2=K<8 <5E0=87<0<8 O2;ONBAO: 1) 2K@02=820=85; 2) 0:F5=BC0F8O; 3) 0AA8<8;OF8O; 4) :>=25=F8>=0;870F8O. @8 MB>< >1>1I0NI8< ?@>F5AA>< 0@B;5BB AG8B05B :>=25=F8>=0;870F8N, :>B>@0O >15A?5G8205B ?@82545=85 2>A?><8=0=8O 2 A>>B25BAB285 B5< CA;>28O< 687=8 3@C??K, 2 :>B>@KE MB> 2>A?><8=0=85 2K@010BK205BAO. AB0;L=K5 <5E0=87<K 2KABC?0NB ?@><56CB>G=K<8 8 >ACI5AB2;ONB C?@>I5=85 8 A>:@0I5=85 >4=8E ?>4@>1=>AB59 (=52K83@KH=KE) 8 0:BC0;870F8N 8 0:F5=BC0F8N 4@C38E (0AA8<8;8@>20==KE A >1I59 84559 2>A?><8=0=8O) (3, 144). @8 2A5< MB>< =5:>B>@K5 M;5<5=BK <>3CB 4>AB@0820BLAO 4065 2=5 A>>B25BAB28O A 8AB>@8G5A:8<8 D0:B0<8. "> 5ABL 4;O ?>78B82=>3> :>=AB@C8@>20=8O 2>A?><8=0=89 2 40==>9 3@C??5 8;8 >1I5AB25 ?@>8AE>48B ?@>F5AA 8A:065=8O A>1KB89. 0<OBL ?> . 5@3A>=C  MB> >1@07 ?@>H;>3>. > ?0<OBL A>AB>8B 2>2A5 =5 2 2>72@0I5=88 : ?@>H;><C, 0, =0>1>@>B, 2 ?5@542865=88 ?@>H;>3> 2 =0AB>OI55. >MB><C D>@<C;0 ?0<OB8 72CG8B, :0: A8=B57 ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53> 2 284C 1C4CI53> (37). . 5@3A>= 2K45;O5B 425 D>@<K ?0<OB8 2 A>>B25BAB288 A 45;5=85< G5;>25G5A:>9 ACI=>AB8 =0 <8@ B5;0 8 <8@ 4CE0. 5@2CN 87 =8E >?@545;O5B :0: ?0<OBL ?>2B>@5=89, ?0<OBL  ?@82KG:C B5;0, ?@82KG:C, >A2OI5==CN ?0<OBLN, :>B>@0O ;8HL @07K3@K205B ?@>H;K9 >?KB, => =5 2K7K205B 53> >1@070. =0 @538AB@8@C5B 2 D>@<5 >1@07>2-2>A?><8=0=89 2A5 A>1KB8O =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, ?> <5@5 B>3> :0: >=8 @0725@BK20NBAO 2> 2@5<5=8; >=0 =5 ?@5=51@5305B =8:0:>9 ?>4@>1=>ABLN; >=0 >AB02;O5B :064><C D0:BC, :064><C 42865=8N 53> <5AB> 8 53> 40BC.  5A;8 >=0 2A5-B0:8 70A;C68205B =08<5=>20=8O ?0<OB8, B> C65 =5 ?>B><C, GB> A>E@0=O5B >1@07K ?@>H;>3>, 0 ?>B><C GB> ?@>4>;605B 8E ?>;57=>5 459AB285 2?;>BL 4> =0AB>OI53> <><5=B0 (39). B>@0O ?0<OBL =>A8B E0@0:B5@ <5GB0=89, 2>>1@065=89. AE>4O 87 MB>3>, . 5@3A>= =07K205B 55 >1@07=>9 ?0<OBLN. 1@07=0O ?0<OBL  MB> A2>9AB2> 4CE0 8 ?@>O2;5=85 ?@>H;>3>. @>H;>5 >:07K205BAO F5==K< A0<> ?> A515, :0: ?@54<5B 2>A?><8=0=89, ?@8G5< F5==K< 2 @07=>9 AB5?5=8, AC1J5:B82=> 4;O :064>3>. 5B@>A?5:B82=0O ?0<OBL ?@>O2;O5BAO 2 2845 8=48284C0;L=KE >1@07>2-2>A?><8=0=89, :>B>@K5 70@8A>2K20NB 2A5 A>1KB8O, A>E@0=OO 8E A>1AB25==K5 >G5@B0=8O, 8E A>1AB25==K5 :@0A:8, 8E <5AB> 2> 2@5<5=8. -BC 2B>@CN ?0<OBL . 5@3A>= 8 =07K20; A>1AB25==> ?0<OBLN (39). @8 MB>< =>@<0;L=>, 5A;8 >15 ?0<OB8 459AB2CNB A>3;0A>20==>, >=8 A>740NB >?@545;5==>5 @02=>25A85. 5@2K< A>F8>;>3><, >1@0B82H8< 2=8<0=85 =0 A>F80;L=CN >1CA;>2;5==>ABL ?0<OB8, 1K; ?>A;54>20B5;L 4N@:359<>2A:>9 H:>;K A>F8>;>387<0 . %0;;L120EA. > C65 C 53> CG8B5;O N@:359<0 ?@>A;56820NBAO =5:>B>@K5 @0AAC645=8O > ?@8@>45 :>;;5:B82=KE 2>A?><8=0=89 8 8E @>;8 2 A>F80;L=>9 687=8.  @0<:0E 8AA;54>20=8O D0:B>@>2 AB018;L=>AB8 :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O CG5=K9 70B@038205B ?@>1;5<K :>;;5:B82=>9 ?0<OB8, E>BO A0< D5=><5= A?5F80;L=> 8< =5 @07@010BK20;AO.  G0AB=>AB8 N@:359< C:07K205B, GB> >1I55 A>7=0=85 >G5=L <54;5==> CAB0=02;8205BAO 8 >G5=L <54;5==> 87<5=O5BAO, B0: :0: >=>  ?@>4C:B ?@>H;>3>. "@048F8O, >1KG08, 02B>@8B5B ?@54:>2, :>=F5=B@8@CNI85AO 2 :>;;5:B82=>< A>7=0=88, 2A5340 >1;040NB ?@5AB865<, => 8E @>;L C<5=LH05BAO A>3;0A=> 70:>=C @53@5AA88, A @0728B85< >1I5AB2 (3, 139). "> 5ABL 0:F5=B8@C5BAO 2=8<0=85 =0 7=0G8B5;L=>9 @>;8 B@048F88 (2 H8@>:>< 7=0G5=88 A;>20) 2 >15A?5G5=88 >4=>2@5<5==> 8 AB018;L=>AB8, 8 @0728B8O :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O. 5E0=87<>< >15A?5G5=8O AB018;L=>AB8 A>7=0=8O O2;O5BAO >ACI5AB2;5=85 A2O78 <564C ?>:>;5=8O<8. %0;;L120EA 2 40;L=59H5< @0728205B 8458 A2>53> ?@54H5AB25==8:0, A>A@54>B>G82 2=8<0=85 =0 ?@>1;5<5 A2O78 8AB>@8G5A:8E 2@5<5=, :>B>@0O >15A?5G8205BAO :>;;5:B82=K< A>7=0=85<. @8 MB>< >= =0AB08205B =0 3@C??>2>9 ?@8@>45 :>;;5:B82=>9 ?0<OB8. !8AB5<0 4>:070B5;LAB2 40==>9 38?>B57K 87;0305BAO %0;;L120EA>< A;54CNI8< >1@07><. @>F5AA 70?><8=0=8O 2 D878G5A:>< ?;0=5 >ACI5AB2;O5BAO 8=482840<8, => 8<5==> 3@C??>2K5 F5==>AB8 8 8450;K 2 :>=5G=>< 8B>35 45B5@<8=8@CNB :@8B5@88 4>AB>9=>3> 4;O 70?><8=0=8O 8 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 2708<>A2O78 <564C A>1KB8O<8. @C38<8 A;>20<8 A>F80;L=0O 3@C??0 2KABC?05B 3;02=K< D0:B>@><, >?@545;ONI8< :0: :>;8G5AB25==K5 (=01>@ A>1KB89), B0: 8 :0G5AB25==K5 (A>45@60=85 A>1KB89) E0@0:B5@8AB8:8 :>;;5:B82=>9 ?0<OB8. "0: :0:, ?> <=5=8N %0;;L120EA0, A>F80;L=K5 3@C??K ?><=OB 2 1>;LH59 <5@5 :0: @07 B5 A>1KB8O 8 D0:BK, :>B>@K5 =5 A2O70=K =5?>A@54AB25==> A A>F80;L=K< >?KB>< 3@C??K 2 :0G5AB25 A>2>:C?=>AB8 8=48284>2. "> 5ABL, =5:>B>@0O =>20F8O, =5?>A@54AB25==> =5 ?5@568B0O, AB0=>28BAO G0ABLN 2>A?><8=0=89 8=482840, =0>1>@>B,  G0ABLN 4>AB>?0<OB=KE A2545=89 > 687=8 =5:>53> 2;8OB5;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> 45OB5;O (2, 108). %0;;L120EA 22060T, I> ;N48 740B=V =01C20B8, ;>:0;V7C20B8 9 28BO30B8 7 ?0<'OBV A2>W A?>3048 A0<5 G5@57 2;0A=C ?@8=0;56=VABL 4> A>FV0;L=>W 3@C?8: G5@57 A8AB5<C @>48==8E 72'O7:V2, :;0A>2C B0 @5;V3V9=C ?@8=0;56=VABL. 09G0ABVH5 <8 725@B0T<>AO 4> =0H>W ?0<'OBV, :>;8 =0< ?>B@V1=> =040B8 2V4?>2V4L =0 O:VAL 70?8B0==O, I> 1C;8 ?>AB02;5=V =0< >B>GCNG8<8, 01> =0 70?8B0==O, O:V =0 =0HC 4C<:C =0< <>3;8 18 ?>AB028B8 V=HV.  4;O B>3>, I>1 =040B8 2V4?>2V4L, <8 <CA8<> CO28B8 A515 G0AB8=>N BVTW 3@C?8, 4> O:>W =0;560BL BV V=HV. >65= A?>304, =02VBL ?@> ?>4VW, T48=8<8 A2V4:0<8 O:8E <8 1C;8, 01> 6 ?@> =0HV =528A;>2;5=V 4C<:8 V ?>GCBBO, VA=CT ;8H5 2 A8AB5<V 2V4=>H5=L 7 CAVTN A8AB5<>N ?>=OBL, O:>N 2>;>4VT 1030B> V=H8E ;N459. &O A8AB5<0 2:;NG0T >AV1, <VAFO, 40B8, A;>20, <>2=V D>@<8, B>1B> 2AV 0A?5:B8 <>@0;L=>3> 68BBO ACA?V;LAB2, G0AB8=>N O:8E <8 AL>3>4=V T 01> 4> O:8E =0;560;8 :>;8AL (9, 291).  40==>< :>=B5:AB5 0:BC0;L=K< AB0=>28BAO 2>?@>A A>>B=>H5=8O 42CE B8?>2 ?0<OB8: :>;;5:B82=>9 8 8=48284C0;L=>9. !>>B25BAB25==> ACI5AB2C5B 425 ?@>B82>?>;>6=K5 B>G:8 7@5=8O. 5:>B>@K5 AG8B0NB, GB> :>;;5:B82=>5 2 @50;L=>AB8 =5 ACI5AB2C5B.  :>;;5:B82=>9 ?0<OB8, A MB>9 ?>78F88, 8A:CAAB25==> >682;O5BAO B>, GB> ?@8<5=8<> ;8HL : 8=48284C, =0 C@>2=5 8=48284C0;L=><. 0==>3> =0?@02;5=8O ?@845@6820NBAO AB>@>==8:8 :>=F5?F88 02B>=><=>AB8 ;8G=>AB8. @C385 8AA;54>20B5;8 <5=55 :0B53>@8G=K 2 A2>8E 273;O40E. =8 ?@87=0NB 4><8=8@CNICN @>;L 8=48284C0;L=>9 ?0<OB8, => 2<5AB5 A B5< =5 >B@8F0NB 2;8O=8O A>F80;L=KE D0:B>@>2 =0 55 ?@>O2;5=8O. @8<5@>< ?>78F88 B0:>3> @>40 <>3CB A;C68BL 8AA;54>20=8O . @0C=0 8 6. C;8:, 40B8@C5<K5 :>=F>< %% 25:0, :>B>@K5 ?>A2OI5=K D5=><5=C 2A?KH:8 ?0<OB8 (3, 143). "5< =5 <5=55, =5A<>B@O =0 CG5B A>F80;L=>3> :>=B5:AB0 ?@>O2;5=8O D5=><5=0 ?0<OB8, ?@54<5B>< 8AA;54>20=8O 745AL >AB05BAO 8=48284C0;L=>5 2>A?><8=0=85. @>B82>?>;>6=CN AB>@>=C ?@54AB02;ONB 02B>@K, 0:B82=> 8A?>;L7CNI85 ?>=OB85 :>;;5:B82=0O ?0<OBL, :>B>@K5 AG8B0NB, GB> ?0<OBL 2 :>=5G=>< 8B>35 5ABL :>;;5:B82=K9 8 3@C??>2>9 D5=><5=. 4=8< 87 =8E O2;O5BAO 0<5@8:0=A:89 8AA;54>20B5;L . 8;. BAB0820O A2>N B>G:C 7@5=8O, >= =0AB08205B =0 ?@5>1;040=88 A>F80;L=>9 A>AB02;ONI59 ?0<OB8. =48284C0;L=K9 G5;>25G5A:89 <>73, ?8H5B . 8;, 5ABL, :>=5G=>, 48DD5@5=F8@CNI89 ?@87=0: G5;>25:0, >B45;ONI89 53> >B 682>B=KE. > ?0<OBL MB>3> G5;>25:0 ?> A2>5<C E0@0:B5@C ?@58<CI5AB25==> A>F80;L=0. K A>7405< <8@ 2>:@C3 A51O ?>A@54AB2>< O7K:0, A8<2>;>2, 2708<>459AB289 A 4@C38<8 ;N4L<8; >1@07K =0A 8 =0H53> 2=5H=53> <8@0 @0745;ONBAO 0:B0<8 ?0<OB8 <C6G8= 8 65=I8=, :>B>@KE <K =8:>340 =5 7=0;8 8 A :>B>@K<8 =8:>340 =5 ?>7=0:><8<AO (7, 29).  40==>< :>=B5:AB5 =5>1E>48<> 25@=CBLAO : B5>@88 %0;L120:A0, B0: :0: 8<5==> >= 2 A2>59 @01>B5 !>F80;L=K5 3@0=8FK ?0<OB8, 2KH54H59 2 1925 3>4C, 2?5@2K5 ?@54;>68; 8A?>;L7>20BL ?>=OB85 :>;;5:B82=>9 ?0<OB8. B=>A8B5;L=> ?@>1;5<K 2708<>A2O78 :>;;5:B82=>9 8 8=48284C0;L=>9 ?0<OB8 02B>@ D8:A8@C5B G5B:> 2K@065==CN ?>78F8N. =482V4C0;L=0 ?0<'OBL >1C<>2;5=0 :>;5:B82=>N ?0<'OBBN, 2BV;5=>N 2 B@048FVOE, A>FV0;L=8E V=AB8BCB0E V B.4., 0 A>FV0;L=0 270T<>4VO V @8B<8 A>FV0;L=>3> 68BBO 28ABC?0NBL O: 206;8289 D0:B>@ 70?0<'OB>2C20==O. !>FV0;L=5 A5@54>28I5 2?>@O4:>2CT A?>3048 2 ?@>AB>@V V 2 G0AV, A;C68BL 465@5;>< O: A0<8E A?>304V2, B0: V ?>=OBL, C O:8E 2>=8 DV:ACNBLAO. B65, =0 4C<:C %0;L120:A0, <V6 V=482V4C0;L=>N ?0<'OBBN V ?0<'OBBN :>;5:B82=>N VA=CT IV;L=89, V<0=5=B=89 72'O7>:, 420 B8?8 ?0<'OBV 270T<>?>2O70=V, 270T<>?@>=8:=CBV  V=482V4C0;L=0 ?0<'OBL <>65 VA=C20B8 ;8H5 7024O:8 B><C, I> VA=CT :>;5:B82=0 ?0<'OBL, B>1B> B@048FVW, 2V@C20==O, A>FV0;L=V V=AB8BCB8 V B.4.  B>9 65 G0A :>;5:B82=0 ?0<'OBL ?V4:@V?;NTBLAO V 6828BLAO =0 V=482V4C0;L=><C @V2=V (9, 291). >?KB:C ?@5>4>;5BL A>7402H89AO @07@K2 <564C 8=48284C0;L=>9 8 >1I5AB25==>9 ?0<OBLN ?@54?@8=O; . 0=5, :>B>@K9 2 A2>59 @01>B5 -2>;NF8O ?0<OB8 8 ?>=OB85 2@5<5=8 =0 >A=>25 A>1AB25==KE :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89 >A=>20B5;L=> 4>:070; A>F80;L=CN ?@8@>4C G5;>25G5A:>9 ?0<OB8. "0: 0=5 CB25@6405B, GB> ?0<OBL  MB> A>F80;L=0O DC=:F8O. = 3>2>@8B, GB> >48= G5;>25: =5 >1;0405B ?0<OBLN 8 2 =59 =5 =C6405BAO. ;O 87>;8@>20==>3> G5;>25:0 2>A?><8=0=85 15A?>;57=> (38).  40==>< A;CG05 0=5 0??5;8@C5B : 5@3A>=C, :>B>@K9 >BAB08205B ?>78F8N ACI5AB2>20=8O ?0<OB8 >4=>3> G5;>25:0. = ?> 0=0;>388 @0AA<0B@8205B D5=><5= ?>2B>@5=8O, =07K20O 53> @5<8=8AF5=F859, => 2 >B;8G85 >B 5@3A>=0 D8:A8@C5B, GB> MB> ;8HL B>G=>5, 02B><0B8G5A:>5 ?>2B>@5=85 459AB289, A :>B>@K<8 <K 2A5 @53C;O@=> AB0;:8205<AO =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8. >340 <K 2AB05< CB@>< 8 C<K205<AO, <K ?>2B>@O5< >4=> 70 4@C38<, 2> 2A5E 45B0;OE, 459AB28O, A>25@H05<K5 =0<8 2 B5G5=85 <=>38E 45AOB8;5B89. K  02B><0BK 4;O ?>2B>@5=8O.  @5<8=8AF5=F88 ?0<OB8 =5B (38). 5<8=8AF5=F8O :0: 459AB285 =5 >1;0405B ?@87=0:0<8 A>F80;L=>AB8, B0: :0: ?@8 55 >ACI5AB2;5=88 =5B =5>1E>48<>AB8 2> 2708<>459AB288, B> 5ABL E0@0:B5@87C5BAO >4=>=0?@02;5==>ABLN, 0 A>>B25BAB25==> 15A?>;57=0.  ?0<OBL  MB> A>F80;L=>5 459AB285. =0 5ABL @50:F8O =0 >BACBAB285. >=OB85 >BACBAB28O 0=5 @0AA<0B@8205B :0: =5>1E>48<>5 CA;>285, 2>7=8:0NI85 ?@8 65;0=88 =5?>A@54AB25==>3> 2708<>459AB28O, 4;O A>25@H5=8O A;>6=>3> 0:B0 >6840=8O, GB>1K 70B5< ?@8 ?><>I8 @0AA:070 ?5@540BL 70D8:A8@>20==CN ?@5645 8=D>@<0F8N. 0AA:07  MB> 459AB285 A >?@545;5==>9 F5;LN 70AB028BL >BACBAB2CNI8E A45;0BL B>, GB> >=8 A45;0;8 1K, 5A;8 1K 1K;8 ?@8ACBAB2CNI8<8 (38).  B0:>3> @>40 >1AB>OB5;LAB20 AB8<C;8@CNB : A>>B25BAB2CNI5<C 459AB28N D8:A0F88 =5>1E>48<>3> >1@070. "0:8< >1@07><, ?@8 ?><>I8 ?0<OB8 ?KB0NBAO >1J548=8BL ;N459, =5A<>B@O =0 B@C4=>AB8 8, =5A<>B@O =0 >BACBAB285, MB> E8B@>ABL, 4;O B>3>, GB>1K 70AB028BL @01>B0BL >BACBAB2CNI8E. >6=> A45;0BL 2K2>4, GB> B5>@8O . 0=5 >B;8G05BAO G5B:> 2K@065==>9 <5648AF8?;8=0@=>ABLN. ! >4=>9 AB>@>=K 2K428=CBK5 B578AK E0@0:B5@87CNBAO 87;8H=59 ?A8E>;>3870F859 A>F80;L=>3>, GB> <>65B 2K720BL 2>7@065=8O A> AB>@>=K A>F8>;>3>2, 0 ?@5>1;040=85< A>F8>;>387<0  A> AB>@>=K ?A8E>;>3>2. "5< =5 <5=55, 4;O =0A 206=> >B<5B8BL, GB> ?0<OBL 2 40==>9 B5>@88 ?@54AB05B :0: A>F80;L=>-:><<C=8:0B82=>5 459AB285. I5 >48= 206=K9 <><5=B A>AB>8B 2 B><, GB> @07;8G85 <564C 8=48284C0;L=>9 8 :>;;5:B82=>9 ?0<OBLN =0 A0<>< 45;5 >B=>A8B5;L=>. !0<0 ?> A515 ?0<OBL AC1J5:B82=0, => >4=>2@5<5==> >=0 AB@C:BC@8@>20=0 O7K:><, >1@07>20=85<, :>;;5:B82=> @0745;O5<K<8 845O<8 8 >?KB><, GB> 45;05B ?5@A>=0;L=CN ?0<OBL B0:65 A>F80;L=>9. >A?><8=0=8O A>F80;L=> 8 2 B><, GB> >=8 :0A0NBAO 2708<>>B=>H5=89 8 A8BC0F89, ?5@568BKE 8=48284>< A>2<5AB=> A 4@C38<8 ;N4L<8. "0: :0: A>F80;L=0O ?0<OBL  MB> A2>5>1@07=K9 <5E0=87< ?5@540G8 A>F80;L=>3> >?KB0, B> 2>7=8:05B 5I5 @O4 B@C4=>AB59. >-?5@2KE, ?@>1;5<0 A>>B=>H5=8O ?0<OB8 8 8AB>@88, 0 >BAN40 A>F80;L=>9 8 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8. >-2B>@KE, 2>?@>A A>>B=>H5=8O ?0<OB8 8 :C;LBC@K (A>F80;L=>9 8 :C;LBC@=>9 ?0<OB8). '5B:>5 @0745;5=85 <564C :>;;5:B82=>9 ?0<OBLN 8 ?8A0=>9 8AB>@859 A45;0; . %0;;L120EA. 3> :>=F5?F8O D8:A8@C5B, GB> :>;;5:B82=0O ?0<OBL  MB> A>F80;L=K9 :>=AB@C:B, :>B>@K9 A>7405BAO 8;8 87<5=O5BAO 2 A>>B25BAB288 A ACI5AB2CNI8<8 ?>B@51=>ABO<8 8 A8AB5<>9 F5==>AB59. "> 5ABL, 2 40==>< A;CG05 ?>4G5@:8205BAO AC1J5:B82=>ABL 8718@0B5;L=>ABL, M<>F8>=0;L=>ABL ?0<OB8 8 55 48=0<8G=K9 E0@0:B5@. 8A0=0O 65 8AB>@8O, ?> <=5=8N 02B>@0, =0>1>@>B, ?@5B5=4C5B =0 >1J5:B82=K9 E0@0:B5@ 87;>65=8O. A=>2=K<8 ?@58<CI5AB20<8 2 40==>< A;CG05 2KABC?0NB: 8A?>;L7>20=85 =0CG=KE <5B>4>2 8 A2>1>40 ?5@A>=0;L=KE 8=B5@?@5B0F89 (2, 108). 45AL A;54C5B CB>G=8BL 206=>ABL 8A?>;L7>20=8O ?>=OB8O ?8A0=>9 8AB>@88. 5;> 2 B><, GB>, =0G8=0O A %I% 25:0, :>340 2>7=8:05B 0:045<8G5A:0O 8AB>@8G5A:0O =0C:0 2 A>2@5<5==>< ?>=8<0=88, CAB=0O B@048F8O =5 2>A?@8=8<05BAO 2 :0G5AB25 =>A8B5;O 8AB>@8G5A:>9 8=D>@<0F88. "5< A0<K< 8AB>@8O ?KB05BAO <8=8<878@>20BL 8A:065=8O A>1KB89 8 D0:B>2, 5I5 @07 4>:07K20O A2>N >1J5:B82=>ABL. :@V< FL>3> VAB>@VO ?@54AB02;OTBLAO %0;L120EA>< O: :0@B8=0 ?>ABV9=8E 7<V=, 0;5 ?@8 CA2V4><;5==V B>3> D0:BC, I> ACA?V;LAB2> 7=0E>48BLAO C A8BC0FVW ?>ABV9=>W 7<V=8, VAB>@8: 70;8H0TBLAO =0 ?>78FVW FV;VA=>ABV 2;0A=>3> ?V4E>4C 4> 2AL>3>, I> 2V41C20TBLAO. B65, VAB>@8G=0 ?0<'OBL  F5 >1'T4=0==O 7 A0<>3> ?>G0B:C =5 ?>2'O70=8E <V6 A>1>N ?>4V9, @>7@V7=5=>AB59, O:5 VA=CT 70 @0EC=>: ?>ABV9=8E 7<V= V 2:;NG5==O F8E 7<V= 4> 7030;L=>W A8AB5<8 2?>@O4:C20==O. 0 2V4<V=C 2V4 :0@B8=8 ?>ABV9=8E 7<V=, O:V 2?>@O4:>2CNBLAO VAB>@8G=>N ?0<'OBBN, :>;5:B82=0 ?0<'OBL O2;OT A>1>N :0@B8=C AE>6>AB59, A0<5 :>;5:B82=0 ?0<'OBL =040T 3@C?V WW 2;0A=89 >1@07, 4> B>3> 6 ?5@5B2>@NNGV 2AV 7<V=8, I> 2V41C20NBLAO C 3@C?V =0 AE>6>ABV (9, 291  292). B65, V VAB>@8G=0, V :>;5:B82=0 ?0<'OBL =0<030NBLAO 2?>@O4:C20B8 V 2V4@5D;5:AC20B8 7<V=8, I> 2V41C20NBLAO C ACA?V;LAB2V, 0;5 ?5@H0 A2>W< 70240==O< 210G0T B0:5 2?>@O4:C20==O, O:5 1 715@53;> @>7@V7=5==O, I> 28O2;ONBLAO C F8E 7<V=0E, :>;5:B82=0 6 ?0<'OBL, 2?>@O4:>2CNG8 7<V=8, I> 2V41C20NBLAO C 3@C?V V 7 3@C?>N, A2>W< 70240==O< 210G0T ?V4B@8<0==O T4=>ABV >1@07C V FV;VA=>ABV A0<>W 3@C?8. ">1B> %0;;L120EA 4>B@8<CTBLAO 4>AB0B=L> AB@8<0=>W ?>78FVW, 3>2>@OG8 ;8H5 ?@> @>7@V7=5=>ABV A?@89=OBBO ?>4V9, 2V41C2H8EAO 2 <8=C;><C, VAB>@VTN V ?0< OBN, 0;5 =03>;>HCNG8 =0 <>6;82><C V =02VBL =5>1EV4=><C A?V2VA=C20==V >1>E. >;55 @048:0;L=CN ?>78F8N 70=8<05B D@0=FC7A:89 8AB>@8: . >@0. = AG8B05B, GB> :0: D>@<0 2>A?><8=0=8O > ?@>H;>< 8AB>@8O 2 2845 C?>@O4>G5==>3> 8AB>@8G5A:>3> 7=0=8O ?@8E>48B =0 A<5=C ?0<OB8: 8AB>@8O C18205B ?0<OBL 8;8 ?0<OBL C18205B 8AB>@8N (40, 45). "0:, . >@0 =0AB08205B =0 =52>7<>6=>AB8 >4=>2@5<5==>3> DC=:F8>=8@>20=8O 40==KE O2;5=89 8 =587156=>AB8 A8BC0F88 >1O70B5;L=>3> 2K1>@0 <564C =8<8. > A>2@5<5==K5 8AA;54>20B5;8, 2 G0AB=>AB8 . . 5?8=0, =5 A>3;0A=K A> AB>;L :0B53>@8G5A:8< CB25@645=85<. AB>@8O =5>B45;8<0 >B ?0<OB8, AG8B05B 5?8=0, 254L 4065 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8AB>@8:8, ?@5B5=4CNI85 =0 AB@>3CN =0CG=>ABL 8 >1J5:B82=>ABL (;81> =0 @>;L, E@0=OI53> MB0;>= 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8) A>?@8G0AB=K ?>2A54=52=><C 7=0=8N: >=8 :064K9 =0 A2>9 ;04, 2>2;5G5=K 2 A>2@5<5==CN 8< :C;LBC@C&  1K;> 1K >H81:>9 AG8B0BL, GB>, 2KC482 87 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 4>AB>25@=K5 D0:BK, <K ?>:>=G8;8 A ?0<OBLN& 06=59H55 65 @07;8G85 <564C 8AB>@859 8 ?0<OBLN A>AB>8B 2 B><, GB> 8AB>@8:8 <>3CB >B:@KBL B>, G53> =5B 2 A>7=0=88 ;N459, B>, GB> 701K;>AL (40, 45  46).  40==>< :>=B5:AB5 8AB>@8G5A:0O ?0<OBL 2>A?@8=8<05BAO :0: >4=> 87 87<5@5=89 8=48284C0;L=>9 8;8 A>F80;L=>9 ?0<OB8, B> 5ABL :0: ?0<OBL >1 8AB>@8G5A:>< ?@>H;><, :0: @5?@575=B0F8O ?@>H;>3> 2 A8<2>;8G5A:>< ?>;5. >AA89A:>3> CG5=>3> ?>445@6820NB B0:65 =5:>B>@K5 70?04=>52@>?59A:85 8AA;54>20B5;8, :>B>@K5 ?@845@6820NBAO <=5=8O > 2708<>7028A8<>AB8 8AB>@88 8 ?0<OB8. !@548 =8E 2K45;ONBAO :>=F5?F88 1@8B0=A:>3> 8AB>@8:0 6. ">H0 8 =5<5F:>3> 8AB>@8:0 . N75=0. B;8G8O MB8E 42CE :>=F5?F89 70:;NG0NBAO 2 2K42865=88 =0 ?5@2K9 ?;0= 2 ?5@2>< A;CG05 8AB>@88, 0 2> 2B>@><  ?0<OB8. 6. ">H >A=>2K205BAO =0 ?@8=F8?0E 8AB>@87<0. >MB><C =5>1E>48<> A=0G0;0 =09B8 >?@545;5=85 40==>9 45D8=8F88. B0:, 8AB>@87< ?@54?>;0305B, GB> 2A5 2>7=8:;> 2 @57C;LB0B5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 8 2E>45 =53> ?5@5405BAO A;54CNI8< ?>:>;5=8O<. -B> >A>1K9 A?>A>1 <KA;8BL 2 :0B53>@8OE 8AB>@88, ?@8 MB>< B0:>2>9 A?>A>1 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5 AD5@K =0C:8, =5 B>;L:> 8AB>@88, 8 4065 ?>2A54=52=>9 687=8. "0: . 0=359< >?@545;O; 8AB>@87< A;54CNI8< >1@07>< MB> 4CE>2=0O A8;0 =587<5@8<>9 <>I8, MB> ?>4;8==K9 AB5@65=L =0H53> <8@>2>77@5=8O, MB> ?@8=F8?, :>B>@K9 =5 B>;L:> =57@8<>9 @C:>9 >@30=87C5B 2AN @01>BC 2 >1;0AB8 3C<0=8B0@=KE =0C:, => 8 ?@>=87K205B ?>2A54=52=CN 687=L (15, 181). >72@0I0OAL : 6. ">HC, D8:A8@C5<, GB> >= @0AA<0B@8205B A>F80;L=CN ?0<OBL :0: O2;5=85 A 8A:060NI8< ?>A;54AB28O<8, B0: :0: >=> DC=:F8>=8@C5B 2 C3>4C ?>;8B8G5A:8< 8 A>F80;L=K< ?>B@51=>ABO<. 6. ">H 2K45;O5B B@8 E0@0:B5@=K5 G5@BK, >1;040NI85 >A>15==> A5@L57=K< 8A:060NI8< MDD5:B><. -B> >1@0I5=85 : B@048F88, =>AB0;L38O 8 25@0 2 ?@>3@5AA. 5@20O 87 =8E 157>?0A=0 4;O B@048F8>==>3> 2@5<5=8, ?>A:>;L:C 2>A?@8OB85 2A53>, GB> ?@>8AE>48;> 2 ?@>H;>< :0: 02B>@8B5B=>3> 2 =0AB>OI5<, 2 48=0<8G=> 87<5=ONI5<AO >1I5AB25 ?@82>48B : 8A:065=8O<, B0: :0: 8A:;NG05BAO ?>=OB85 @0728B8O 2> 2@5<5=8. AB0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 =5 >B@8F0NB D0:B0 8AB>@8G5A:8E ?5@5<5=, => >B;8G0NBAO 2 =0?@02;5=88 8E B>;:>20=8O. "0: =>AB0;L38O @0AA<0B@8205B 87<5=5=8O :0: ?5@5<5=K : EC4H5<C, 0 25@0 2 ?@>3@5AA  :0: ?>78B82=K9 ?@>F5AA (40, 47).  @57C;LB0B5 A>F80;L=0O ?0<OBL D>@<8@C5B 8A:065==K9 >1@07 ?@>H;>3>.  2 B0:>9 A8BC0F88 8AB>@8O, :>B>@0O, 2 >B;8G85 >B ?0<OB8, 2>A?@8=8<05B ?@>H;>5 :0: F5==>ABL 2=5 7028A8<>AB8 >B B@51>20=89 =0AB>OI53>, ?@8720=0 ?@>B82>AB>OBL ;>6=K< 8AB>;:>20=8O< ?@>H;>3>. > ?@8 MB>< 6. ">H =5 >B@8F05B 2>7<>6=>ABL ?>3@C65=8O 8AB>@88 2 A>>1@065=8O ?>;57=>AB8. . N75= =0?@>B82 F5=B@0;L=>5 <5AB> 2K45;O5B ?0<OB8.  8AB>@8G=>ABL @0AA<0B@8205B :0: C=825@A0;8N, @53C;8@CNICN <5=B0;L=K5 >?5@0F88 8 >?8@0NICNAO =0 8AB>@8G5A:CN ?0<OBL. =0G5=85 8AB>@8G=>AB8 D8:A8@C5BAO G5@57 O2;5=85 :@878A0 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8, =0ABC?0NI55 ?@8 AB>;:=>25=88 8AB>@8G5A:>3> A>7=0=8O A =>2K< >?KB><, =5 2:;04K20NI8<AO 2 ?@56=85 ?@54AB02;5=8O.  7028A8<>AB8 >B 3;C18=K :@878A0 8 AB@0B5389 2KE>40 87 =8E, . N75= ?@54;0305B 2K45;OBL: =>@<0;L=K9 :@878A, :>B>@K9 ?@82>48B : =57=0G8B5;L=K< 87<5=5=8O< A>7=0=8O; :@8B8G5A:89 (2 @57C;LB0B5 :>@5==K5 87<5=5=8O 2 A>7=0=88) 8 :0B0AB@>D8G5A:89  =081>;55 B@02<8@CNI89.  40==>9 A8BC0F88 8AB>@870F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A?>A>1 ?@5>4>;5=8O :@878A0 8AB>@8G5A:>3> A>7=0=8O.  F5;>< <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 2> <=>38E >B=>H5=8OE 8AB>@8O 8 ?0<OBL ?>4?8BK20NB 4@C3 4@C30, =0E>4OAL 2 B5A=>9 2708<>A2O78. "0: =0CG=K5 ?@>872545=8O >?5@8@CNB >1@070<8 ?@>H;>3>, ?>G5@?=CBK<8 87 <0AA>2>3> A>7=0=8O, B0: :0: 8AB>@8:0< =5?@>AB> 01AB@038@>20BLAO >B 845>;>388 8;8 3@C??>2KE 8=B5@5A>2. @>1;5<0 A>>B=>H5=8O ?0<OB8 8 :C;LBC@K @5H05BAO 2 @0<:0E ?>4E>40, 345 ?0<OBL B@0:BC5BAO :0: A>F80;L=K9 >?KB G5;>25G5AB20.  MB>< A<KA;5 @0AA<0B@8205<K5 ?>=OB8O >:07K20NBAO B>645AB25==K<8, B> 5ABL :C;LBC@0 2KABC?05B :0: A>F80;L=0O ?0<OBL G5;>25G5AB20. !CI5AB2C5B 5I5 <=>3> @07=KE 2 ;8=328AB8G5A:>< ?;0=5, => AE>4=KE ?> A>45@60=8N 8 7=0G5=8N 45D8=8F89 2 ?>;5 40==>3> ?>4E>40.  40==>< :>=B5:AB5 8=B5@5A=K< O2;O5BAO ?>=OB85 ?0<OB8 <8@0, 2K428=CB>5 . >;5<.  A2>8E B5>@5B8G5A:8E @07@01>B:0E >= 87;0305B, GB> >1I5AB2> 2 F5;>< >1;0405B >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 :C;LBC@>9, :>B>@0O 2>?;>I5=0 2 A5B8 7=0=89, B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< D>@<8@C5<0O 87 <=>65AB20 ?@>872545==KE >1I5AB2>< <0B5@80;>2 :C;LBC@K. !>2>:C?=>ABL MB8E <0B5@80;>2, :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K A>1@0BL 2 =5:>B>@>9 C=825@A0;L=>9 181;8>B5:5 <>6=> CA;>2=> =0720BL ?0<OBLN <8@0 (19, 93). "> 5ABL ?0<OBL <8@0 2 ?@54;>65==>< 20@80=B5  MB> A2>5>1@07=>5 E@0=8;8I5 ?@>4C:B>2 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 2 AD5@5 :C;LBC@K. @8 MB>< 2 :0G5AB25 @57C;LB0B0 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 <>3CB 2KABC?0BL :0: ?@>4C:BK <0B5@80;L=>3>, B0: 8 4CE>2=>3> ?@>8AE>645=8O. @C3>9 B@0:B>2:8 ?@845@68205BAO @>AA89A:89 8AA;54>20B5;L . !. 0@F52. = 0=0;878@C5B :C;LBC@C :0: :>=F5?B 2>A?@>872>4AB20 8 M2>;NF8>==>3> @0728B8O G5;>25G5AB20.  @50;87C5B ?>AB02;5==CN 7040GC A:2>7L ?@87<C M2>;NF8>==>3> @0728B8O D>@< G5;>25G5A:>9 ?0<OB8.  8B>35 :C;LBC@0 @0AA<0B@8205BAO :0: G5B25@BK9 8 =081>;55 2KA>:89 C@>25=L M2>;NF8>==>3> @0728B8O D>@< G5;>25G5A:>9 ?0<OB8, 2:;NG0NI89 2 A51O :0G5AB20 B@5E ?@54K4CI8E  35=5B8G5A:>3>, 15AA>7=0B5;L=>3> 8 A>7=0B5;L=>3>. "0: A2>9AB2> :C;LBC@K :0: 35=5B8G5A:>9 ?0<OB8 G5;>25:0 @07C<=>3> ?@>O2;O5BAO 2 459AB288 (2 @>;8 =02K:0). 5AA>7=0B5;L=0O ?0<OBL ?@>O2;O5BAO =0 C@>2=5 0@E5B8?>2 2 :C;LBC@5, 0 A>7=0B5;L=><C C@>2=N ?0<OB8 2 :C;LBC@5 A>>B25BAB2C5B C@>25=L 7=0=89, =>@< 8 F5==>AB59 (18, 116  122). 1;040O 40==K<8 A2>9AB20<8, :C;LBC@0 O2;O5BAO A25@E ?;>B=>9, B> 5ABL =081>;55 AB>9:>9 ?> >B=>H5=8N : B@02<8@CNI8< 8 @07@CH0NI8< 459AB28O<, D>@<>9 ?0<OB8. 081>;55 ?>;=>5 8 A8AB5<0B8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 > :C;LBC@=>9 ?0<OB8 G5;>25G5AB20 D8:A8@C5BAO 2 3@0=8F0E =0?@02;5=8O 8AB>@8:>-:C;LBC@=>9 A5<8>B8:8, @07@01>B0==>3> .. >B<0=><. ;O =53> ?@>AB@0=AB2> :C;LBC@K  ?@>AB@0=AB2> >1I59 ?0<OB8. @8 MB>< ?0<OBL @0AA<0B@8205BAO =5 B>;L:> :0: A2>9AB2> 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O, =>, ?@5645 2A53>, :0: C=825@A0;L=0O :0B53>@8O >;LH>3> 2@5<5=8 :C;LBC@K, G5@57 :>B>@CN B>;L:> 8 >ACI5AB2;O5BAO 55 @0728B85 (41, 153). !;54C5B CB>G=8BL, GB> .. >B<0= @0AA<0B@820; :C;LBC@C :0: B5:AB. "5:AB, 2 40==>< :>=B5:AB5,  MB> 2A5 ?@>AB@0=AB2> :C;LBC@K =0 2A5E 55 C@>2=OE 8 :0: 2 A8=E@>==><, B0: 8 2 480E@>==>< 55 @07@570E (42, 166). "> 5ABL ;>B<0=>2A:0O 8=B5@?@5B0F8O B5:AB0 8<55B @0AH8@5==K9 E0@0:B5@ 8 2:;NG05B 2 A51O >1@07>20=8O A0<>3> @07=>3> ?;0=0: >B ?@>ABKE D>@< (B5:AB0 ;8G=>AB8 8 EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O) 4> 8E 1>;55 A;>6=KE 20@80F89 (B5:AB 687=8 8 B5:AB :C;LBC@K). C;LBC@>;>38G5A:>5 ?>=8<0=85 B5:AB0 >BB0;:8205BAO >B ?@8=F8?0 ?@57C<?F88 A5<8>B8G=>AB8, B> 5ABL 7=0:>2>9 ?@8@>45 ;N1>3> :C;LBC@=>3> O2;5=8O. =0: B@0:BC5BAO :0: ?5@28G=K9 M;5<5=B :><<C=8:0F8>==>3> :>40. >4 2 40==>< A;CG05 =5 >B>645AB2;O5BAO A ?>=OB85< 5AB5AB25==>3> O7K:0, 0 0=0;878@C5BAO :0: 1>;55 48=0<8G5A:>5 2 A2>5< @0728B88 8AB>@8G5A:>5 >1@07>20=85 (42, 167). @8 MB>< 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B @073@0=8G5=85 ?>=OB89 7=0: 8 A8<2>;. > <=5=8N >B<0=0, 4;O B>3>, GB>1K 7=0: AB0; A8<2>;><, >= 4>;65= >1;040BL =5:>B>@K< 548=K< 70<:=CBK< 2 A515 7=0G5=85< 8 >BG5B;82> 2K@065==>9 3@0=8F59, ?>72>;ONI59 OA=> 2K45;8BL 53> 87 >:@C60NI53> A5<8>B8G5A:>3> :>=B5:AB0 (16, 123). !8<2>;K, A>E@0=OO 3;C18==K5 8 >1H8@=K5 7=0G5=8O ?@54H5AB2CNI8E :C;LBC@ (?> ?@58<CI5AB2C 0@E08G=>9 4>?8AL<5==>9 :C;LBC@K), 2KABC?0NB <5E0=87<>< ?0<OB8 :C;LBC@K. 50;870F8O A8<2>;>2 >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< 8E @072>@0G820=8O 2 B5:AB0E. "0:8< A?>A>1>< AD>@<8@>20==K5 B5:ABK, 2ABC?0O 2 480;>3>2K5 >B=>H5=8O 4@C3 A 4@C3><, >ACI5AB2;ONB DC=:F8N ?0<OB8. 5;> 2 B><, GB> B5:AB >1;0405B A?>A>1=>ABLN A>E@0=OBL ?0<OBL > A2>8E ?@54H5AB2CNI8E :>=B5:AB0E. !C<<0 :>=B5:AB>2, 2 :>B>@KE 40==K9 B5:AB ?@8>1@5B05B >A<KA;5==>ABL 8 :>B>@K5 >?@545;5==K< >1@07>< :0: 1K 8=:>@?>@8@>20=K 2 =5<, <>65B 1KBL =0720=0 ?0<OBLN B5:AB0. -B> A>740205<>5 B5:AB>< 2>:@C3 A51O A<KA;>2>5 ?@>AB@0=AB2> 2ABC?05B 2 >?@545;5==K5 A>>B=>H5=8O A B@048F859, >B;>682H59AO 2 A>7=0=88 0C48B>@88.  @57C;LB0B5 B5:AB 2=>2L >1@5B05B A5<8>B8G5A:CN 687=L (16, 21  22). "> 5ABL ?0<OBL B5:AB0 =5 O2;O5BAO ?0AA82=K< E@0=8;8I5<, 0 2KABC?05B 0:B82=K< CG0AB=8:>< A<KA;>>1@07CNI53> ?@>F5AA0.  MB>< ?@>O2;O5BAO B2>@G5A:0O A?>A>1=>ABL ?0<OB8, B> 5ABL ?>4 2;8O=85< 0:BC0;L=KE 745AL 8 A59G0A :>4>2 A>74020BL =>2K9 20@80=B ?@>GB5=8O B5:AB0. >MB><C ?@>H;>5, 2:;NG5==>5 2 :>=B5:AB =0AB>OI53>, 2>A?@8=8<05BAO =5 :0: <>708:0 =5A2O70==KE D@03<5=B>2, 0 :0: F5;>AB=0O :0@B8=0 2708<>A2O70==KE M;5<5=B>2. 'B> O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O @0728B8O :C;LBC@K. 0==K9 20@80=B @01>BK ?0<OB8 E0@0:B5@5= 4;O ?8AL<5==>9 :C;LBC@K. "0: :0: 4;O ?8AL<5==>3> A>7=0=8O E0@0:B5@=> 2=8<0=85 : ?@8G8==> A;54AB25==K< A2O7O< 8 @57C;LB0B82=>AB8 459AB28O, 0 MB> 2;5G5B 70 A>1>9 2=8<0=85 : :0B53>@88 2@5<5=8, GB> ?>2;8O;> =0 ?@54AB02;5=85 >1 8AB>@88.  B0:>9 A@545 ?0<OBL >@85=B8@C5BAO =0 A>E@0=5=85 M:AF5AA>2 8 ?@>8AH5AB289, 0 :C;LBC@0 =0 C<=>65=85 G8A;0 B5:AB>2, GB> >1CA;02;8205B =5>1E>48<>ABL B0:>3> B8?0 ?0<OB8. > 15A?8AL<5==0O :C;LBC@0, >1;0405B 4@C38< B8?>< ?0<OB8, 0 8<5==>, AB@5<;5=85 A>E@0=8BL A2545=8O > ?>@O4:5, 0 =5 > 53> =0@CH5=8OE, > 70:>=0E, 0 =5 >1 M:AF5AA0E. C;LBC@0, >@85=B8@C5<0O =5 =0 C<=>65=85 G8A;0 B5:AB>2, 0 =0 ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 B5:AB>2, @07 =02A5340 40==KE, B@51C5B 8=>3> CAB@>9AB20 A>F80;L=>9 ?0<OB8, 345 D8:A8@CNICN DC=:F8N 2K?>;=ONB @8BC0; 8 >1KG09, 0 =5 ?8AL<5==K5 8AB>G=8:8 (17, 300  301). "0:8< >1@07><, 3;02=K< D0:B>@>< @07;8G8O :C;LBC@, ?> <=5=8N .. >B<0=0, O2;O5BAO =0;8G85 8;8 >BACBAB285 ?8AL<5==>AB8, :0: >A=>2>?>;030NI53> <5E0=87<0 :>;;5:B82=>9 ?0<OB8. =0;87 @07;8G=KE ?>4E>4>2 8 =0?@02;5=89 : >?5@0F8>=0;870F88 D5=><5=0 ?0<OB8 ?>72>;O5B ?@54AB028BL F5;>AB=CN :0@B8=C, :0: 2 E@>=>;>38G5A:><, B0: 8 2 A>45@60B5;L=>< :>=B5:AB5, @0728B8O =0CG=>9 <KA;8 2 @0<:0E 40==>9 ?@>1;5<0B8:8. >42>4O 8B>38, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> E@>=>;>38G5A:89 @07@K2 2 =0CG=KE 8AA;54>20=8OE A>F80;L=>9 ?0<OB8, 45B5@<8=8@C5B >?@545;5==K5 B@C4=>AB8 8 2 A>45@60B5;L=>< 0A?5:B5 0=0;870. >MB><C 5ABL =5>1E>48<>ABL 70D8:A8@>20BL =5:>B>@K5 A<KA;>2K5 <><5=BK 2 >?@545;5=88 ?>=OB8O A>F80;L=0O ?0<OBL. >-?5@2KE, A>F80;L=0O ?0<OBL =5 >3@0=8G8205BAO ?@54AB02;5=85< >1I5AB20 > ?@>H;><, E>BO @5B@>A?5:B82=0O =0?@02;5==>ABL ?0<OB8 >AB05BAO =587<5==K< D0:B>< (?>MB><C G0AB> 8A?>;L7C5BAO :0: A8=>=8< 8AB>@8G5A:0O ?0<OBL). > A>F80;L=0O ?0<OBL  MB> 8 ?0<OBL > ?@>H;><, 8 A0< >?KB. 0<OBL =5 ?0AA82=0 8 =5 AB0B8G=0. >A@54AB2>< ?0<OB8, ?CB5< ?5@5>A<KA;5=8O ?@>H;>3> 2 A>2@5<5==KE 8=B5@?@5B0F8OE, CAB0=02;8205BAO A8AB5<0 A2O759 =0AB>OI53> A ?@>H;K< 8 1C4CI8<. >-2B>@KE, A>F80;L=>9 ?0<OB8 A2>9AB25==K B0:85 E0@0:B5@8AB8:8 :0: 8718@0B5;L=>ABL, AC1J5:B82=>ABL 8 M<>F8>=0;L=>ABL. A;54AB285 MB>3> 70?><8=0=8N ?>4;560B 2 ?5@2CN >G5@54L M:A:;N782K A>F80;L=>9 @50;L=>AB8, 7=0G8<K5 2 ?@545;0E 2A59 >1I=>AB8 8;8 3@C??K. -B@5BL8E, A>F80;L=0O ?0<OBL O2;O5BAO 1>;55 H8@>:8< ?>=OB85<, =565;8 8AB>@8G5A:0O 8 :>;;5:B82=0O ?0<OBL. =0 2 A>45@60B5;L=>< ?;0=5 2:;NG05B 2 A51O B0:65 7=0:8 8 7=0:>2K5 A8AB5<K, 0 2 AB@C:BC@=><  @07;8G=K5 0A?5:BK 2708<>459AB28O B@048F88 8 8AB>@88, 8=48284C0;L=>9 8 3@C??>2>9 ?0<OB8. >MB><C A>F80;L=CN ?0<OBL ?@02><5@=> @0AA<0B@820BL :0: =5:CN A>F8>:C;LBC@=CN A8AB5<C A> A2>9AB25==>9 B>;L:> 59 AB@C:BC@>9 8 48=0<8:>9 @0728B8O. B0:, A>F80;L=0O ?0<OBL  MB> A>2>:C?=>ABL @0F8>=0;L=KE, >A=>20==KE =0 =0CG=>< <5B>45 8=B5@?@5B0F89 8 8=AB8BCF8>=0;L=>< E0@0:B5@5 DC=:F8>=8@>20=8O, 8 8@@0F8>=0;L=KE, A:;04K20NI8EAO AB8E89=> 2 ?>2A54=52=KE ?@0:B8:0E 2708<>459AB28O (A5<8>AD5@0) M;5<5=B>2 A>F8>:C;LBC@=>3> ?@>AB@0=AB20, 2 :>B>@>9 ?@>8AE>48B @0728B85 A>F80;L=KE 3@C?? 8 >1I=>AB59 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. !>F80;L=0O ?0<OBL :0: D5=><5= >B@0605B A>AB>O=85 AB018;L=>AB8 8 87<5=G82>AB8 2 >1I5AB25. 1.2.!B@C:BC@0, DC=:FVW B0 <5E0=V7<8 2V4B2>@5==O A>FV0;L=>W ?0<OBV. 5@54 B8< O: @>73;O40B8 AB@C:BC@C A>FV0;L=>W ?0<OBV =5>1EV4=> 1V;LH 45B0;L=> 7C?8=8B8AO =0 ?8B0==V AC1T:BV2 ?0<OBV. ">1B> @>73;O=CB8 <>6;828E =>AVW2 A>FV0;L=>W ?0<OBV. V4><>, I> 7 B>G:8 7>@C ?@54AB02=8:V2 ?A8E>;>3VG=8E =0C: =>AVT< V=482V4C0;L=>W ?0<OBV 28ABC?0T ;8H5 V=482V4.  A>FV>;>3VW 28>:@5<;NNBL 45:V;L:0 AC1T:BV2, O:V <>6CBL 28:>=C20B8 DC=:FVN =>AVO A>FV0;L=>W ?0<OBV. &5, 7>:@5<0, <0;V B0 25;8:V A>FV0;L=V 3@C?8 V <0A>2V AC:C?=>ABV. B65 2 70;56=>ABV 2V4 =>AVO ?0<OBV =5>1EV4=> @>7@V7=OB8 420 2840 A>FV0;L=>W ?0<OBV: 3@C?>2C B0 ACA?V;L=C ?0<OBL. @8 45B0;L=><C 0=0;V7C 3@C?>2>W ?0<OBV B@510 <0B8 =0 C207V, I> =5 2AV A>FV0;L=V 3@C?8 <0NBL ?>B@51C 2 AB2>@5==V A?5FV0;L=>W 3@C??>2>W ?0<OBV B0 <>6;82>ABV 4;O WW D>@<C20==O. "0:0 >A>1;82VABL ?>OA=NTBLAO B8<, I> 45O:V 3@C?8 =5 2>;>4VNBL A?V;L=8<8 A>FV0;L=8<8 A<8A;0<8 (7=0==O<8, 2<V==O<8, 5<>FVO<8), :>B@V ?>B@51C20;8 ?5@540GV 2 G0AC. "0:V A?V;L=>B8 A:;040NBL :;0A 157?0<OB=8E 3@C?. >=8 ?@54AB02;5=V 25;8:8<8 AB0B8AB8G=8<8 3@C?0<8 (A>FV0;L=>-45<>3@0DVG=8<8, A>A;>2=>-:;0A>28<8), 0 B0:>6 5?V7>48G=8<8 <0A>28<8 AC:C?=>ABO<8, O:V 2V4@V7=ONBLAO :>@>B:>B@820;VABN VA=C20==O (=0B>2? =0 2C;8FV V B.4.). !>FV0;L=V 3@C?8, O:V 15@CBL =0 A515 28:>=0==O ACA?V;L=8E DC=:FV9 ?>B@51CNBL :>=A>;V40FVW, DV:AC20==O 4>A2V4C V ?5@540GV 9>3> V=H8< G;5=0< 3@C?8, 0 >B65 2 =5>1EV4=>ABV VA=C20==O A?V;L=>W ?0<OBV. > B0:8E =0;560BL <0;V A>FV0;L=V 3@C?8 (AV<O, >B>G5==O 1;87L:8E), FV;L>2V A>FV0;L=V 3@C?8 (?@>D5AV9=V 3@C?8, ACA?V;L=V >1T4=0==O) B0 AB01V;L=V <0A>2V AC:C?=>ABV (A>FVC<, =0FVO). !B>A>2=> AB@C:BC@=8E :><?>=5=BV2 >?8A0=8E 284V2 A>FV0;L=>W ?0<OBV, 0:BC0;L=> 70DV:AC20B8 B@8 @V2=O A:;04=>ABV AB@C:BC@. 091V;LH ?@>AB0 AB@C:BC@0 2;0AB820 ?0<OBV <0;8E 3@C? V A:;040TBLAO 7 AC<8 V=482V4C0;L=8E ?0<OB59 WE G;5=V2, O:0 T 7=0G8<>N 2 <560E 3@C?8. V;LH @>728=5=8< @V2=5< A:;04=>ABV AB@C:BC@8 2V4@V7=OTBLAO ?0<OBL FV;L>28E A>FV0;L=8E 3@C?. >=0 2:;NG0T =5>@5G52;5=C V >@5G52;5=C G0AB8=8. 5@H0 G0AB8=0 A:;040TBLAO 7 A?5FV0;L=>W <>28, 7@>7C<V;>W BV;L:8 G;5=0< 3@C?8; <0A82C =54>:C<5=B>20=8E 7=0=L, 0 B0:>6 >A2V4><;5=>W A0<>A2V4><VABV; ?@>D5AV9=8E =>@< B0 728G0W2 A?V;:C20==O; B5E=>;>3VG=8E 2<V=L, ?>2O70=8E 7 28:>=0==O< ?@>D5AV9=8E B0 A?5FV0;L=8E ACA?V;L=8E DC=:FV9. > 4@C3>W G0AB8=8 2E>4OBL 4>:C<5=B0;L=V D>=48 ?8A5<=>ABV B0 4@C:C, I> T >A=>2=8< 465@5;>< 7=0=L 3@C?8 B0 <0B5@V0;L=V 28@>18 (V=AB@C<5=B0@V9, ?@8<VI5==O, B5E=V:0 72O7:C V B.4.) (4,107  108). 091V;LH A:;04=>N AB@C:BC@>N 2V4@V7=OTBLAO ACA?V;L=0 A>FV0;L=0 ?0<OBL (40;V A>FV0;L=0 ?0<OBL). >=0, ?>-?5@H5, A:;040TBLAO 7 42>E H0@V2: A>FV0;L=5 157A2V4><5, O:5 CA?04:>2CTBLAO 35=5B8G=> (0@E5B8?8, A>FV0;L=V V=AB8=:B8); :C;LBC@=0 A?04I8=0, A:;04=8:0<8 O:>W T 4CE>2=0 :C;LBC@0 (=5>@5G52;5=0 G0AB8=0) V <0B5@V0;L=0 :C;LBC@0 (>@5G52;5=0 G0AB8=0). !>FV0;L=5 157A2V4><5 28ABC?0T >1C<>2;NNG8< G8==8:>< :C;LBC@=>W A?04I8=8: 2>=> 157?>A5@54=L> 2?;820T =0 =5>@5G52;5=C G0AB8=C :C;LBC@=>W A?04I8=8, I> >?>A5@54:>20=> 2V4>1@060TBLAO 2 ?@54<5B=V9 G0AB8=V. <VAB 157A2V4><>3> 70?>2=NTBLAO B0:8< D5=><5=>< O: A>FV0;L=89 <5=B0;VB5B. 5=B0;VB5B  F5 ABV9:89, 7030;L=>@>7?>2AN465=89 2 BV9 01> V=HV9 3@C?V >A>1;8289 @>7C<>289 >1@07 (C7030;L=NNG5 CO2;5==O) AB>A>2=> 1C4L-O:>3> ACA?V;L=>3> O28I0 (5, 219). # =L><C 2V4>1@060TBLAO O: @0FV>=0;L=5, FV==VA=5, B0: V GCBBT25, V@@0FV>=0;L=5 2V4=>H5==O ;N459 4> ?52=8E 5;5<5=BV2 A>FV0;L=>W @50;L=>ABV. =0:H5, F5 6820 A>FV0;L=0 ?0<OBL, O:0 ?@54AB02;OT A>1>N T4=VABL >A2V4><;5=8E V =5>A2V4><;5=8E 7<VABV2.  =0H><C 28?04:C A2V4><C G0AB8=C ?@54AB02;OT 4CE>2=0 :C;LBC@0, 0 157A2V4><C  0@E5B8?8. @E5B8?8 (4>A;2=> ?@5D>@<8)  F5 A<8A;8 A>FV0;L=>3> (:>;5:B82=>3>) 157A2V4><>3>, ?5@54020T<V 7 ?>:>;V==O 2 ?>:>;V==O 35=5B8G=8< H;OE>< (4,110). @E5B8?8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O A2>9AB25==K =5 B>;L:> ?5@2>1KB=K<, ?@8<8B82=K< >1I5AB20<, >=8 1;03>40@O A>F80;L=>9 ?0<OB8 8 <5=B0;L=>AB8 (:0: F5?L >?KB>2 ?>:>;5=89) ?@8ACI8, 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8, 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 8 A>2@5<5==K< ;N4O<. 1>A=>2K205BAO 40==>5 CB25@645=85 G5@57 >?8A0=85 DC=:F89, >1I53> 7=0G5=8O 0@E5B8?>2 2 M2>;NF88 G5;>25G5AB20:  0@E5B8?0E >B@0605BAO =5:89 >1I5G5;>25G5A:89 0;3>@8B< <8@> C?>@O4>G5=8O, 2 :>B>@>< A8=E@>=878@>20=K 70:>=K A0<>@0728B8O ?@8@>4K, :>A<>A0, A>F8C<0 8 G5;>25G5A:>9 4CH8. @E5B8?8G5A:85 A8<2>;K =5ACB 2 A515 >?@545;5==K5 :>4K, <5B0D878G5A:85 A<KA;K, ?> :>B>@K< <8@ 8 G5;>25G5A:0O 4CH0 >@30=87C5B ?@>F5AA A2>53> @0728B8O 2 A>>B25BAB288 A 8450;L=K< >1@07>< <8@>?>@O4:0 (18, 119  120). CE>2=0O :C;LBC@0 :0: =5 >25I5AB2;5==0O G0ABL :C;LBC@=>3> =0A;548O A>AB>8B 87 G5BK@5E @0745;>2: 1) 5AB5AB25==K9 =0F8>=0;L=K9 O7K:; 2) =54>:C<5=B8@>20==K5 A<KA;K; 3) A>F80;L=K5 =>@<K 8 >1KG08; 4) B5E=>;>38G5A:85 C<5=8O. /7K: O2;O5BAO >A=>2>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K 8 206=59H8< =>A8B5;5< A>F80;L=>9 ?0<OB8. 45AL =5>1E>48<> CB>G=8BL, GB> >7=0G05B ?>=OB85 5AB5AB25==K9 O7K:.  @0<:0E =0H53> 0=0;870 MB> O7K:, :>B>@K9 2>7=8:05B 2 E>45 A>F80;L=>3> >1I5=8O 5AB5AB25==K< ?CB5<, 2 >B;8G85 >B 8A:CAAB25==KE O7K:>2, :>B>@K5 ?@84C<K20NBAO ;N4L<8. "0:>5 @0745;5=85 >G5=L 206=>, B0: :0: <5@B2K5 O7K:8 25;8:8E =0@>4>2 (A0=A:@8B, ;0B8=A:89 8 4@C385) 8 8A:CAAB25==K5 O7K:8 (MA?5@0=B>, <0B5<0B8G5A:0O A8<2>;8:0 8 ?@>G55) >B=>AOBAO : 4>:C<5=B8@>20==>9 G0AB8 >25I5AB2;5==>9 ?0<OB8. 'B> :0A05BAO =5 4>:C<5=B8@>20==KE A<KA;>2, B> 8E <>6=> >?@545;8BL :0: 7=0=8O > ?@>H;>< 8 =0AB>OI5<, M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O 8 65;0=8O, @0A?@545;5==K5 2 40==>< >1I5AB25. -B> <>3CB 1KBL 8 ?0<OBL >1 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE, 8 A>F80;L=K5 GC2AB20, 8 B5:CI85 >1I5AB25==K5 A>1KB8O. B45;L=> =C6=> >B<5B8BL 206=>ABL B0:>3> M;5<5=B0 :0: A0<>A>7=0=85, B> 5ABL >A>7=0=85 ?@8=04;56=>AB8 : >?@545;5==><C A>F80;L=><C 548=AB2C, ?@8ACI55 8=48284C0;L=K< G;5=0< >1I5AB20. ;NA :> 2A5<C, =54>:C<5=B8@>20==K5 A<KA;K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 45;OBAO =0 425 G0AB8: :@0B:>2@5<5==0O ?0<OBL, ?@>4>;68B5;L=>ABL :>B>@>9 >?@545;O5BAO 2@5<5=5< 687=8 >4=>3> ?>:>;5=8O 8 4>;3>2@5<5==0O ?0<OBL, :>B>@0O =5 >3@0=8G8205BAO A>1KB8O<8 >4=>3> ?>:>;5=8O, 0 A>45@68B A<KA;K 2A5E ?@54H5AB2CNI8E ?>:>;5=89. "@5BLO G0ABL 4CE>2=>9 :C;LBC@K, 0 8<5==> A>F80;L=K5 =>@<K 8 >1KG08, >B=>AOBAO : <>B>@=><C @0745;C A>F80;L=>9 ?0<OB8, :>B>@K9 >15A?5G8205B AB018;L=>ABL >1I5AB20. >@<K 45;OBAO =0 8A:CAAB25==K5, :>B>@K5 CAB0=02;820NBAO 2;0ABLN 2 D>@<5 70:>=>2 8 C:07>2 8 5AB5AB25==K5, @072820NI85AO 5AB5AB25==>-8AB>@8G5A:8< ?CB5< ?>A@54AB2>< A0<>45OB5;L=>AB8 ;N459. @C3>9 G0ABLN <>B>@=>9 ?0<OB8 2KABC?0NB B5E=>;>38G5A:85 C<5=8O, :>B>@K5 2 >B;8G85 >B >1KG052 =5 =5ACB MB=8G5A:>9 =0?>;=5==>AB8. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 A?>A>1=>ABL ?@>872>48BL <0B5@80;L=K5 8 4CE>2=K5 F5==>AB8, A>>B25BAB2CNI85 A>2@5<5==><C C@>2=N =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. 0B5@80;L=0O :C;LBC@0 8;8 >25I5AB2;5==0O :C;LBC@0 A>AB>8B 87 B@5E @0745;>2: 1) 4>:C<5=BK; 2) 0@B5D0:BK; 3) >A2>5==0O ?@8@>40. >:C<5=B 2 :>=B5:AB5 40==>9 ?@>1;5<0B8:8 ?>=8<05BAO :0: 1>;55 H8@>:>5 ?>=OB85, =565;8 ?@>AB> ?@>872545=85 ?5G0B8, 0 8<5==> :0: AB018;L=K9 25I5AB25==K9 >1J5:B, ?@54=07=0G5==K9 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 A>F80;L=>9 A<KA;>2>9 :><<C=8:0F88 2 :0G5AB25 7025@H5==>3> A>>1I5=8O. !>>B25BAB25==> >1J5:B, ?@5B5=4CNI89 8<5=>20BLAO 4>:C<5=B><, 4>;65= >1;040BL =5:>B>@K<8 ?@87=0:0<8. -B>, 2>-?5@2KE, =0;8G85 A<KA;>2>3> A>45@60=8O, B0: :0: 15AA<KA;5==K5 A>>1I5=8O O2;ONBAO HC<0<8, 0 =5 A>F80;L=>-:><<C=8:0F8>==K<8 A>>1I5=8O<8. >-2B>@KE, 25I5AB25==0O D>@<0 D8:A0F88 A>>1I5=8O. -B@5BL8E, 7025@H5==>ABL A>>1I5=8O, => 2 1>;55 H8@>:>< 7=0G5=88, :0: >1;040=85 A0<>AB>OB5;L=>9 F5==>ABLN. ;O 1>;55 45B0;L=>3> 8 ?>=OB=>3> >?8A0=8O ?>=OB8O 4>:C<5=B =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL >A=>2=K5 B8?K 4>:C<5=B>2. B0:, 2K45;ONBAO: G8B05<K5 4>:C<5=BK  ?@>872545=8O ?8AL<5==>AB8 =0 5AB5AB25==>< 8 8A:CAAB25==>< O7K:0E; 8:>=8G5A:85 4>:C<5=BK, =5ACI85 >1@07K, ?>4>1=K5 ?> D>@<5 >1>7=0G05<K< >1J5:B0< (:0@B8=K, @8AC=:8, D>B>3@0D88, :8=>D8;L<K 8 B.?.); 845>3@0D8G5A:85 4>:C<5=BK, 8A?>;L7CNI85 CA;>2=K5 >1>7=0G5=8O (:0@BK, =>BK, 35@1K 8 B.4.); A8<2>;L=K5 4>:C<5=BK  25I5AB25==K5 >1J5:BK, 2K?>;=O5<K5 4>:C<5=B0;L=K5 DC=:F88  <C759=K5 M:A?>=0BK, 0@E8B5:BC@=K5 ?0<OB=8:8, 8AB>@8G5A:85 @5;8:288; 0C480;L=K5 4>:C<5=BK, 8E 5I5 =07K20NB 72CG0I8<8 8;8 D>=5B8G5A:8<8; <0H8=>G8B05<K5 4>:C<5=BK  B5:ABK, =0=5A5==K5 =0 <03=8B=K5 =>A8B5;8 8;8 >?B8G5A:85 48A:8 (4). B>@>9 A>AB02;ONI59 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K 2KABC?0NB 0@B5D0:BK. @B5D0:BK  MB> F5;5=0?@02;5==> A>740==K5 ;N4L<8 <0B5@80;L=K5 8745;8O, ?5@28G=K9 A<KA; :>B>@KE 70?5G0B;5= 2 8E =07=0G5=88. =0G5, 0@B5D0:BK <>6=> >1>7=0G8BL :0: A?5F80;L=> ?5@5@01>B0==>5 G5;>25:>< 25I5AB2> ?@8@>4K.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 0@B5D0:B0< ?>A;54=89 @0745; >25I5AB2;5==>3> =0A;548O  >A2>5==0O ?@8@>40  ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8A?>A>1;5==CN : G5;>25G5A:8< =C640< ?@8@>4C (>:C;LBC@820=85 @0AB5=89, ?@>:;04K20=85 4>@>3, A>740=85 ?@8@>4=KE 70?>254=8:>2 8 B.4.). B0:, <K >E0@0:B5@87>20;8 G5BK@5 @0745;0 4CE>2=>9 :C;LBC@K 8 B@8 @0745;0 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. 'B>1K 7025@H8BL @0AA<>B@5=85 AB@C:BC@K A>F80;L=>9 ?0<OB8 >AB0=>28<AO 5I5 =0 42CE A;>OE, 8<5NI8EAO 2> 2A5E @0AA<>B@5==KE @0745;0E ?0<OB8: A;>9 =>20F89 8 A;>9 B@048F89. "@048F8O  MB> 687=5A?>A>1=>5 ?@>H;>5, C=0A;54>20==>5 >B ?@54K4CI8E ?>:>;5=89.  =>20F8O  B2>@G5A:89 2:;04 ;8G=>AB8 8;8 :>;;5:B820, ?@54;>65==K9 4;O 2:;NG5=8O 2 A>AB02 :C;LBC@=>3> =0A;548O. -B8 ?@54;>65=8O 2:;NG0NBAO 2 A>F80;L=CN :><<C=8:0F8N, => >=8 5I5 =5 ?@>H;8 0?@>10F8N 2@5<5=5< 8 =5 ?>;CG8;8 >1I5AB25==>3> ?@87=0=8O. >20F88 AB0=>2OBAO B@048F8O<8 ?> ?@>H5AB288 75  100 ;5B, B> 5ABL ?5@5682H85 A<5=C B@5E 8 1>;55 ?>:>;5=89. !;54>20B5;L=>, B@048F8O 2 A8;C 15AA>7=0B5;L=>9 ?@8@>4K 2>A?@>872545=8O >15A?5G8205B :><<C=8:0F8>==CN A2O7L <564C ?>:>;5=8O<8, A>AB>OICN 2 =0:>?;5=88, A>E@0=5=88 8 @0A?@>AB@0=5=88 :C;LBC@=>3> >?KB0. ><8<> A>F80;L=>-<=5<8G5A:>9 DC=:F88 (3;02=>9 ?> A2>5<C 7=0G5=8N) B@048F88 2K?>;=ONB 5I5 @O4 A>F80;L=KE DC=:F89, :>B>@K5 >15A?5G820NB CAB>9G82>ABL A>F80;L=>9 A8AB5<5.  =8< >B=>AOBAO: :>=AB8BC8@CNI0O  B@048F88 2KABC?0NB CA;>285< 687=5A?>A>1=>AB8 F828;870F89, ?>;8B8G5A:8E @568<>2, @5;8389, EC4>65AB25==KE B5G5=89 8 B.4.; M<>F8>=0;L=>-M:A?@5AA82=0O  ?@82;5:0B5;L=>ABL B@048F88 >15A?5G8205B 55 CAB>9G82K9 E0@0:B5@; :>=A5@20B82=>->E@0=8B5;L=0O  A>?@>B82;5=85 GC64K< 4;O 40==>3> >1I5AB20 =>20F8O<, =5D>@<0;L=K9 :>=B@>;L 70 A>1;N45=85< B@048F8>==> ?@8=OBKE =>@<, =5O2=>5, => 65AB:>5 @53;0<5=B8@>20=85 >1I5AB25==>9 687=8 (4). "> 5ABL B@048F8O  MB>, CA;>2=> 3>2>@O, 8 5ABL B>B >?KB, :>B>@K9 O2;O5BAO ?@54<5B>< ?5@540G8 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85, 0 =>20F8O  MB> B0 A>2@5<5==0O A@540, 1;03>40@O :>B>@>9 2>7<>6=> >@30=8G5A:>5 2:;NG5=85 ?@>H;>3> 2 :>=B5:AB =0AB>OI53>. "0:8< >1@07>< @50;87C5BAO B@5EG;5==0O ACI=>ABL A>F80;L=>9 ?0<OB8, 2 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO 2708<>A2O7L ?@>H;>3> A =0AB>OI8< 8 1C4CI8<. 0AA<>B@52 AB@C:BC@C 42CE 2K45;5==KE 284>2 A>F80;L=>9 ?0<OB8, ?@8 2A59 8E AE>65AB8 <>6=> 70D8:A8@>20BL >4=> ?@8=F8?80;L=>5 @07;8G85 <564C 3@C??>2>9 8 A>F80;L=>9 ?0<OBLN >1I5AB20. => A>AB>8B 2 B><, GB> ?>A;54=OO 8<55B A;>9 A>F80;L=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 0 ?5@20O @0A?>;0305B B>;L:> :C;LBC@=K< =0A;5485<. !B@C:BC@=K9 0=0;87 ?0<OB8 0:BC0;878@C5B =>2K9 ?@>1;5<=K9 2>?@>A, :0A0NI89AO A?>A>1>2 ?5@540G8 A>F80;L=>9 ?0<OB8. >MB><C 2B>@K< A<KA;>2K< 1;>:>< 40==>3> @0745;0 O2;O5BAO @0AA<>B@5=85 ?@>F5AA0 2>A?@>872>4AB20, 0:BC0;870F88 A>F80;L=>9 ?0<OB8. $>@<8@>20=85 2>A?><8=0=89 >ACI5AB2;O5BAO ?>4 2>7459AB285< A>F80;L=KE A8AB5<, 2 B>< G8A;5 3@C??, A ?><>ILN @O40 ?>A@54=8:>2. !;54C5B >1>7=0G8BL >A=>2=K5 B8?K MB8E ?>A@54=8:>2. #AB=0O 0=B@>?>;>38G5A:0O B@048F8O (=0@>4=>5 B2>@G5AB2>), :>B>@0O ?@54?>;0305B ?5@540GC A<KA;>2 O7K:>2K<8 8 8=K<8 7=0:>2K<8 A@54AB20<8, >A=>20==K<8 =5 =0 70?8A8. >MB><C >A=>2>?>;030NI8<8 AB@C:BC@0<8 40==>3> ?>A@54=8:0 O2;ONBAO A8<2>;K, =0@@0B82K 8 <8DK. A5 284K B5:AB>2, 2:;NG0O EC4>65AB25==K5 8 <5<C0@=K5, B0: =07K205<K5 70?8A8. A5340 A;54C5B CG8BK20BL, GB> ;N1K5 70?8A8 =5 5ABL =5?>A@54AB25==K9 0:B ?0<OB8, 0 ?>?KB:0 <>45;8@>20BL 8;8 :>@@5:B8@>20BL ?0<OBL 4@C3>3>, ?@54;030O @07;8G=K5 AF5=0@88 ?@>H;>3>. N10O 70?8AL B@0=AD>@<8@C5B 40==K5 ?0<OB8 A0<8< D0:B>< 70?8AK20=8O. @8B5;L=K5 >1@07K (8:>=>3@0D8G5A:85 8 :8=5<0B>3@0D8G5A:85), <0B5@80;878@>20==K5 8;8 ACI5AB2CNI85 B>;L:> 2 2>>1@065=88. !>F80;L=>5 459AB285, :>B>@>5 2>A?@>872>48B ?0<OBL G5@57 =02K:8, >B AC1J5:B0 : >1J5:BC. >4>1=>5 459AB285 <>65B 1KBL B@048F8>==>  @0F8>=0;L=K<, B> 5ABL >1@5B0BL D>@<C @8BC0;0. 0 ?5@2K9 273;O4 ?5@5G8A;5==K5 ?>A@54=8:8 <>6=> >B>645AB28BL A =5:>B>@K<8 @0745;0<8 AB@C:BC@=>9 A8AB5<K A>F80;L=>9 ?0<OB8. > <564C =8<8 ACI5AB2C5B 7=0G8B5;L=>5 @07;8G85. 5;> 2 B><, GB> 8 <8DK, 8 B5:ABK, 8 >1@07K, 8 @8BC0;K AB0=>2OBAO AB@C:BC@0<8 A>F80;L=>9 ?0<OB8 B>;L:> ?@8 =0;8G88 ?@>AB@0=AB25==>9 >3@0=8G5==>AB8, ;>:0;870F88 8E 2 ?@>AB@0=AB25 (2). <5==> ?@>AB@0=AB2> AB@C:BC@8@C5B A>F80;L=CN ?0<OBL, E>BO 87=0G0;L=> <>65B ?>:070BLAO, GB> >A=>2=K< A8AB5<0B878@CNI8< D0:B>@>< 2KABC?05B 2@5<O. 1JOA=ONI59 A8AB5<>9 4>:070B5;LAB20 ?@>AB@0=AB25==>9 >1CA;>2;5==>AB8 AB@C:BC@K A>F80;L=>9 ?0<OB8 O2;O5BAO ?>=OB85 3@0=8FK 2 B5>@88 .. . >B<0=0. B0:, 02B>@ @0AA<0B@8205B A5<8>AD5@C (2 H8@>:>< 55 B>;:>20=88) :0: =5>4=>@>4=>5 >1@07>20=85, B0: :0: 2 =59 <>65B 0:B82878@>20BLAO 0@E08:0 8 >4=>2@5<5==> =0 =55 <>3CB 2;8OBL 8=>:C;LBC@=K5 ?@>O2;5=8O. "0: :0: 2 =59 @01>B05B =5 B>;L:> B>, GB> A>7405BAO 2 40==K9 E@>=>;>38G5A:89 >B@57>:, B> 5ABL ?>A;54=89 2@5<5==>9 ?;0AB, => 8 B5 A>45@60=8O :C;LBC@K 8 8=>:C;LBC@K, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 0:BC0;L=>9 ?0<OB8. 48=AB2> A5<8>AD5@K 4>AB8305BAO 548=AB2>< >B=>H5=8O : 3@0=8F5. @0=8F0 2 40==>< A<KA;5 @0AA<0B@8205BAO :0: <5E0=87< ?@>O2;5=8O 8=48284C0;L=>AB8 G0AB8 A5<8>AD5@K. AO:0O :C;LBC@0 =0G8=05BAO A @07185=8O <8@0 =0 A2>5 (2=CB@5==55) 8 GC6>5 (2=5H=55) ?@>AB@0=AB20. @0=8F0 2K?>;=O5B DC=:F8N 8E @0745;5=8O, >3@0=8G820O =0H5, A2>5 ?@>AB@0=AB2> >B 8E, GC6>3>. "> 5ABL, 3@0=8F0 =0@CH05B =5?@5@K2=>ABL ?@>AB@0=AB20, >B45;O5B >4=C :C;LBC@C >B 4@C3>9. @8 MB>< ?>4G5@:8205BAO 55 C=825@A0;L=>ABL >B=>A8B5;L=> >1J5:B>2 45;5=8O. @0=8F0 <>65B >B45;OBL 682KE >B <5@B2KE, >A54;KE >B :>G52KE, 3>@>4 >B AB5?8, 8<5BL 3>AC40@AB25==K9, A>F80;L=K9, =0F8>=0;L=K9, :>=D5AA8>=0;L=K9 8;8 :0:>9-;81> 8=>9 E0@0:B5@ (43, 353). %0@0:B5@ 3@0=8FK O2;O5BAO =5 3;02=>9 55 E0@0:B5@8AB8:>9, >A=>2=K< M;5<5=B>< O2;O5BAO 55 DC=:F8O. "0: :0:, ?> <=5=8N .. . >B<0=0, 2AO:>5 ACI5AB2>20=85 2>7<>6=> ;8HL 2 D>@<0E >?@545;5==>9 ?@>AB@0=AB25==>9 :>=:@5B=>AB8 (43, 353). 5?>A@54AB25==> <5E0=87< 2>A?@>872>4AB20 A>F80;L=>9 & J 8 "$,.ҳwhYJ;JhhAohM!CJaJmH"sH"hAoh]eCJaJmH"sH"hAohK##CJaJmH"sH"hAoh=U6CJaJmH"sH"hAoh&nCJaJmH"sH"hAoh%ICJaJmH"sH"hAoh.CJaJmH"sH"hAohSD:CJaJmH"sH"hAohgCJaJmH"sH"hAohvJ75CJaJmH"sH"hAohVI5CJaJmH"sH"hAoh CJaJmH"sH"hAohVICJaJmH"sH"& 0`p#$.4;LC0L$dh-DM `a$gd=$dh-DM `a$gd*$dh`a$gd*$dh`a$gd*$dh^a$gd*$ & Fdha$gd* $dha$gd* .068vftv,l^`bhxĵĦ}r}g}gr}r}\}gMhAohMXCJaJmH"sH"hAohHWCJaJhAoh CJaJhAoh/CJaJhAoh8CJaJhAoh CJaJmH"sH"hAohSCJaJmH"sH"hAoh3KCJaJmH"sH"hAoh[CJaJmH"sH"hAoh7-CJaJmH"sH"hAohcwCJaJmH"sH"hAoh8CJaJmH"sH"hAohCJaJmH"sH"x<vvx B!""n#p#"$N$h$$$(%,%.%Ծɳɳɝ|q|fWfhAohyCJaJmH"sH"hAoha CJaJhAohkCJaJhAohǹǹǫ՝seWeWeWE#hAoh#5CJ_HaJmH"sH"hAohN5CJ_HaJhAoh-55CJ_HaJhAohp/e5CJ_HaJhAohc5CJ_HaJhAohA5CJ_HaJhAohj5CJ_HaJhAohT5CJ_HaJhAohS[5CJ_HaJhAohWL5CJ_HaJhAohAo5CJ_HaJhAoh7/5CJ_HaJhAoh$;i5CJ_HaJ>@~ JLxf܍Ǝ:Џ ƐҐnppp_ hAohe5B*CJaJph(hAohe5B*CJaJmH"phsH"(hAoh X5B*CJaJmH"phsH"(hAoh#5B*CJaJmH"phsH""hAo5B*CJaJmH"phsH"(hAohQZ5B*CJaJmH"phsH"(hAohp/e5B*CJaJmH"phsH"(hAohaO5B*CJaJmH"phsH"ʒ̒~ܖv6^`ɸwfUD3 hAohcz5B*CJaJph hAoh 5B*CJaJph hAoh?:5B*CJaJph hAohan5B*CJaJph hAoh=5B*CJaJphhAo5B*CJaJph hAoh.5B*CJaJph hAoh(5B*CJaJph hAohZ5B*CJaJph hAohe5B*CJaJph(hAohI5B*CJaJmH"phsH" hAohI5B*CJaJph024DhĤB ȩbd0Bfj○Ю{jjYH7 hAohO\5B*CJaJph hAohoBS5B*CJaJph hAoh<35B*CJaJph hAohv5B*CJaJph hAohnI5B*CJaJph hAoh("Z5B*CJaJph hAohz5B*CJaJph hAoh<5B*CJaJph hAohO5B*CJaJphh5B*CJaJph hAohcz5B*CJaJph hAoh;5B*CJaJphjnp~ fĵƵֵ4@DҾBͼxgVHV7 hAoh%7D5B*CJaJphh5B*CJaJph hAohE5B*CJaJph hAohxB5B*CJaJph hAohSE5B*CJaJph hAoh S5B*CJaJph hAoh[5B*CJaJph hAoh(5B*CJaJph hAoh`*o5B*CJaJph hAoh$5B*CJaJph hAohO\5B*CJaJph hAohoBS5B*CJaJphB~>Z4 2nͼͼͮwfUD hAohRL@5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAohVr%5B*CJaJph hAoh/]5B*CJaJph(hAohBe5B*CJaJmH"phsH" hAohBe5B*CJaJphh5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAohN5B*CJaJph hAoh%7D5B*CJaJph hAohq~5B*CJaJphv@l d x2nh#N(J)$dh`a$gd$ & Fdha$gd* $dha$gd*$dh-DM `a$gd*$dh-DM a$gd*$dh-DM `a$gdRT "8: BDrzͼͫtcRcARcR hAoh5B*CJaJph hAohe5B*CJaJph hAoh4.5B*CJaJph hAoha<$5B*CJaJph hAohn5B*CJaJph(hAohn5B*CJaJmH"phsH" hAoh5B*CJaJph hAoh.A5B*CJaJph hAohRL@5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAoh0e5B*CJaJphpFf Pͼ{{jYHjHjYj hAoh'5B*CJaJph hAoh^5B*CJaJph hAoh)Y5B*CJaJph hAoha5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAohD>5B*CJaJphh5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAohU5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAoha@5B*CJaJph*.nPprtBDvx>ͼxgxgxVE hAoh5B*CJaJph hAohcdL5B*CJaJph hAohR\5B*CJaJph hAoh'5B*CJaJph hAohj5B*CJaJph hAohE5B*CJaJph hAoht5B*CJaJph hAoh,5B*CJaJph hAohrO5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAoh 5B*CJaJph  tNhXɸɧttcRARA hAohg@5B*CJaJph hAohlf5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph hAoh!5B*CJaJph hAoho5B*CJaJph hAoh45B*CJaJph hAohR\5B*CJaJph hAohf5B*CJaJph hAohjm5B*CJaJph hAoh5B*CJaJph(hAohf5B*CJaJmH"phsH"Xxz>2p$Xvx<>@○|||||qbM(hAoh25B*CJaJmH"phsH"hAohM!CJaJmH"sH"hAohdhCJaJhAohu9CJaJhAohCJaJhAohzdCJaJ hAohzd5B*CJaJph hAohf5B*CJaJph hAohlf5B*CJaJph hAohq.5B*CJaJphhm5B*CJaJph hAohU5B*CJaJph@B\n08( &4ྫr_Lr9%hAoh hB*CJaJmH"phsH"%hAohWGB*CJaJmH"phsH"%hAoh`B*CJaJmH"phsH"%hAohB*CJaJmH"phsH"%hAoh~B*CJaJmH"phsH"%hAohs@B*CJaJmH"phsH"%hAohv2B*CJaJmH"phsH"%hAohX|B*CJaJmH"phsH"hAohs@CJaJmH"sH"hAohX|CJaJmH"sH" hAoh25B*CJaJph46< nƳƳzzzgTA%hAohcE$B*CJaJmH"phsH"%hAoh<B*CJaJmH"phsH"%hAohX|B*CJaJmH"phsH"%hAoh hB*CJaJmH"phsH"%hAoh~B*CJaJmH"phsH"%hAohiB*CJaJmH"phsH"%hAoh@|B*CJaJmH"phsH"%hAohgB*CJaJmH"phsH"%hAoh`B*CJaJmH"phsH"%hAoh B*CJaJmH"phsH"> j l  8 d ` ƳƳƐ}jWjjjjD%hAohAB*CJaJmH"phsH"%hAohfB*CJaJmH"phsH"%hAoh!B*CJaJmH"phsH"%hAohiB*CJaJmH"phsH"%hAoh'5B*CJaJmH"phsH"hmB*CJaJmH"phsH"%hAohB*CJaJmH"phsH"%hAoh!W!B*CJaJmH"phsH"%hAohcE$B*CJaJmH"phsH"%hAohs@B*CJaJmH"phsH"`         d v z         .Ɛ}jWƣWDD%hAoh%zB*CJaJmH"phsH"%hAohSs*B*CJaJmH"phsH"%hAohs@B*CJaJmH"phsH"%hAohB*CJaJmH"phsH"%hAohK5B*CJaJmH"phsH"%hAohPB*CJaJmH"phsH"hB*CJaJmH"phsH"%hAohgB*CJaJmH"phsH"%hAohAB*CJaJmH"phsH"%hAoh@B*CJaJmH"phsH"DbRTvxLlʻʻ{{l]N]?NhAohRB*CJaJphhAoh+B*CJaJphhAoh#BB*CJaJphhAohcE$B*CJaJphhAohKB*CJaJphhAoh LB*CJaJphhAohoB*CJaJph%hAohSs*B*CJaJmH"phsH"hAoh6[MB*CJaJphhAoh EB*CJaJph%hAoh EB*CJaJmH"phsH"%hAohPB*CJaJmH"phsH"ln,!!"&#h#n$R%%%L())X+Z+- 0"0$1&1 4ƷwwhYJhJhAohB*CJaJphhAoh#BB*CJaJphhAohJB*CJaJphhAoh-VB*CJaJphhAoh6B*CJaJph%hAohSs*B*CJaJmH"phsH"hAohSs*B*CJaJphhAoh?|B*CJaJphhAohX>B*CJaJphhAoh1B*CJaJphhAoh+B*CJaJphhB*CJaJphJ)t/"0&1133H4f8&9@AB@D.GInKLN$ & Fdha$gd*$dh`a$gdqu$dh`a$gd*$ & Fdha$gd $dha$gd*$ & Fdha$gd*$dh`a$gd 4B4H44555r77d8f8&9<t<<<==@@@AABB4DSTTT,UWWXYðáteVG8hAoh3-HB*CJaJphhAoh*B*CJaJphhAohB*CJaJphhAohnZB*CJaJphhAohxB*CJaJphhAoh|HB*CJaJphhAohcB*CJaJphhAoh6B*CJaJph%hAoh6B*CJaJmH"phsH"hAohKB*CJaJphhAoh4KB*CJaJphhAohsB*CJaJphhAoh{B*CJaJphNdQRRSW:cTR:8BRTVr$dh`a$gdhX$dh`a$gdqu$dh`a$gd* $dha$gd*$ & Fdha$gd*Y:YJZ$]v__ `aa"c8c:cc`f|~JRTôô𖔅vgXgXIXIhAoh&B*CJaJphhAoh u.B*CJaJphhAohQL B*CJaJphhAohB*CJaJphhAoh$}B*CJaJphUhAohsB*CJaJphhAoh B*CJaJphhAoh0B*CJaJphhAoh5B*CJaJphhAoh B*CJaJphhAoh3-HB*CJaJphhAohrBB*CJaJph?0<OB8 <>6=> @0AA<0B@820BL A:2>7L ?@87<C ?>=OB89 <8D>B2>@G5AB2> 8 AE5<0. 07@01>B0==0O . 0@B>< 42CEABC?5=G0B0O AE5<0 >1@07>20=8O A>F80;L=>3> <8D0 4>ABC?=> >1JOA=O5B ?@>F5AA 2>A?@>872>4AB20 ?0<OB8 ?>A@54AB2>< B@0=AD>@<0F88 A5<8>AD5@K. @5645 2A53>, =5>1E>48<> CB>G=8BL, GB> 2 ?>=8<0=88 . 0@B0 <8D 2>A?@8=8<05BAO :0: :><<C=8:0B82=0O A8AB5<0, A>>1I5=85, =045;5==>5 >?@545;5==K< A<KA;><, B> 5ABL 1>;55 H8@>:>5 ?>=OB85, =5 >3@0=8G820NI55AO ;8HL O7K:><. >MB><C 2 40==>< :>=B5:AB5 ?@>F5AAK >1@07>20=8O <8D>2 87CG0NBAO 2 @0<:0E A5<8>;>388. >72@0I0OAL : ?@>1;5<5 ?5@540G8 ?0<OB8, ?@>0=0;878@C5< AB@C:BC@=K5 A>AB02;ONI85 <8D0. B0:, <8D, :0: 8 ;N10O A5<8>;>38G5A:0O A8AB5<0 A>AB>8B 87 B@5E M;5<5=B>2: >7=0G0NI55, >7=0G05<>5 8 7=0:. > >= ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1CN A8AB5<C, B0: =07K205<CN 2B>@8G=CN A5<8>;>38G5A:CN A8AB5<C, B0: :0: A>7405BAO =0 >A=>25 @0=55 A>740==KE 8 ACI5AB2CNI8E 4> =53> 7=0:>2. >MB><C 7=0:, ?>;CG5==K9 2 @57C;LB0B5 0AA>F80F88 >7=0G0NI53> 8 >7=0G05<>3> =0 ?5@2>9 ABC?5=8, 2 ?@>F5AA5 A>740=8O <8D0 ?@52@0I05BAO 2 >7=0G0NI55 2B>@>9 ABC?5=8. "> 5ABL, ?5@20O A8AB5<0 (CA;>2=> 3>2>@O, O7K:) O2;O5BAO >A=>2>9 ?>AB@>5=8O <8D>;>38G5A:>9 A8AB5<K. >MB><C 2B>@CN A8AB5<C <>6=> =0720BL <5B0O7K:><, ?>A:>;L:C =0 =5< (2B>@>< O7K:5) 3>2>@OB > ?5@2><.  40==>< :>=B5:AB5 >7=0G0NI55 2 <8D5 <>65B @0AA<0B@820BLAO A 42CE B>G5: 7@5=8O.  ?5@2>< A;CG05 :0: :>=5G=K9 @57C;LB0B O7K:>2>9 A8AB5<K, =07K20O 53> A<KA;><. > 2B>@>< A;CG05 :0: 8AE>4=K9 <0B5@80; 4;O 2B>@8G=>9 A8AB5<K, >1>7=0G0O 53> D>@<>9.  A2>N >G5@54L :>=5G=K9 @57C;LB0B <8D>;>38G5A:>9 A8AB5<K >?@545;O5BAO :0: 7=0G5=85, 0 >7=0G05<>5 2 A8;C CAB>9G82>AB8 :0: :>=F5?B. > 2708<>459AB288 2A5E MB8E G0AB59 @50;87C5BAO >A=>2=0O DC=:F8O <8D0, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 45D>@<0F88. AE>4O 87 42>9AB25==>9 ?@8@>4K >7=0G0NI53> 2 <8D5, ?5@20O 87 :>B>@KE 2KABC?05B A>45@60B5;L=K< 1;>:><, 0 2B>@0O  2 2845 D>@<K 157 A>45@60=8O, :>=F5?B 45D>@<8@C5B A<KA; (44). '5@57 45D>@<0F8N ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 =>2KE, =5 ACI5AB2CNI8E @0=55 A<KA;>2 8 7=0G5=89. ;03>40@O A2>53> @>40 A<5I5=8N A<KA;>2 >ACI5AB2;O5BAO @58=B5@?@5B0F8O ACI5AB2CNI8E 7=0G5=89. @><5 C:070==KE 2KH5 ?>78F89, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 2>A?@>872>4AB2C A>F80;L=>9 ?0<OB8, A;54C5B @0AA<>B@5BL B0:65 D5=><5= AE5<K, 70D8:A8@>20==K9 2 @01>B0E . 5@:5. "5@<8= AE5<0 8<55B ;>38G5A:CN A2O7L A ?>=OB8O<8 A>F8>4@0<0B8G5A:>3> ?>4E>40 (AF5=0, 0:B5@, @>;L 8 B.4.) 8 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= :0: @>;52>9 >1@075F 4;O 35@>O 87 ?@>H;>3>, A>740205<K9 2?>A;54AB288. !CI5AB2>20=85 AE5< 45B5@<8=8@C5BAO A?>A>1=>ABLN ;N459 ?@54AB02;OBL 8;8 70?><8=0BL >?@545;5==K5 A>1KB8O G5@57 4@C3>5, ?>A@54AB2>< 0=0;>389. =0G5, ?@>F5AA >1@07>20=8O AE5<  MB> A8<2>;870F8O. @8 MB>< A8<2>;870F8N A;54C5B >B;8G0BL >B 2>72@0I5=8O : 7=0:C, B0: :0: 2 ?@>F5AA5 ?5@2>9 ?>O2;O5BAO <=>65AB2> 7=0G5=89 8 <=>65AB2> 8=B5@?@5B0F89 (2).  MB>< =01;N405BAO =5:>B>@>5 AE>4AB2> B5>@88 AE5< A B5>@5B8G5A:8<8 ?>AB@>5=8O<8 . 0@B0.  F5;>< ?>=OB8O <8D>35=578A0 8 AE5<K A;C60B 4;O E0@0:B5@8AB8:8 AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2 :>=:@5B=>3> MB0?0 @0728B8O A>F80;L=>9 ?0<OB8. !>3;0A=> 2@5<5==><C D0:B>@C 45B5@<8=0F88 2>A?@>872>4AB20 A>F80;L=>9 ?0<OB8 2K45;ONBAO B@8 >A=>2=K5 D>@<K A>F80;L=>9 ?0<OB8. 5@20O D>@<0 >B=>A8BAO : 4>?8AL<5==>9 :C;LBC@5 8 E0@0:B5@87C5BAO =5?@>872>;L=>ABLN 8 AB8E89=>ABLN 2>A?@>872>4AB20. N48 40==>9 :C;LBC@K =5 AB028;8 ?5@54 A>1>9 F5;L 70?><=8BL 8=D>@<0F8N 4;O 40;L=59H59 55 B@0=A;OF88. >MB><C ?0<OBL >3@0=8G820;0AL 687=LN >4=>3>  42CE ?>:>;5=89. =0G5 3>2>@O, ?0<OBL <>;>4KE >3@0=8G820;0AL 682>9 ?0<OBLN AB0@H8E. @8 B0:8E >A>15==>ABOE 7=0=8O =0:0?;820;0AL >G5=L <54;5==>, A;54>20B5;L=>, ?@>F5AA >1@0I5=8O : ?@54K4CI5<C >?KBC =0?><8=0; ?@>AB>5 2>A?@>872545=85 8<5NI53>AO 7=0=8O. >MB><C B0:0O D>@<0 =07K205BAO @5?@>4C:B82=>9. B>@0O D>@<0  @5:>=AB@C:B82=0O  =0G8=05B A2>5 ACI5AB2>20=85 A ?>O2;5=8O ?8AL<5==>9 :C;LBC@K.  @57C;LB0B5 G53> ?@>8AE>48B @O4 ACI5AB25==KE 87<5=5=89. >-?5@2KE, =0G8=0NB F5;5=0?@02;5==> 8A?>;L7>20BL 7=0:>2KE A8AB5< :0: A@54AB2 70?><8=0=8O. >-2B>@KE, ?0<OBL E0@0:B5@87C5BAO ?@>872>;L=>ABLN 2>A?@>872>4AB20, B> 5ABL, >=0 C65 >1@5B05B 25:B>@ =0?@02;5==>AB8 =0 70?><8=0=85 8 2>A?@>872>4AB2>, => ?@8 MB>< =01;N405BAO 8718@0B5;L=K9 E0@0:B5@ 70?><8=0=8O, 8=8F88@C5<K9 3>A?>4AB2CNI8<8 A;>O<8 =0A5;5=8O. 0:>=5F, B@5BLO D>@<0 A>F80;L=>9 ?0<OB8, =07K20OAL :>=AB@C:B82=>9, O2;O5BAO =081>;55 F5;>AB=> ?@54AB02;5==>9 2 >1I5AB25. 5 ?>O2;5=85 A2O70=> A A>740=85< @07;8G=>3> @>40 E@0=8;8I ?0<OB8 (=0F8>=0;L=KE 181;8>B5:, 0@E82>2 8 B.?.), A :>=:@5B=>9 F5;LN :>=F5=B@0F88 8 >@30=870F88 ?>ABC?0NI59 8 8<5NI59AO 8=D>@<0F88. >A;54=8< M;5<5=B>< A8AB5<=>3> 0=0;870 A>F80;L=>9 ?0<OB8 O2;O5BAO 2>?@>A >B=>A8B5;L=> DC=:F89 8AA;54C5<>3> D5=><5=0.  40==>< 2>?@>A5 <K 1C45< ?@845@6820BLAO ?>78F88 ?5@2>3> A>F8>;>30, 70=8<0NI53>AO ?@>1;5<0<8 :>;;5:B82=>9 (A>F80;L=>9) ?0<OB8.  G0AB=>AB8, . %0;L120:A 2K45;O; 425 DC=:F88 A>F80;L=>9 ?0<OB8: 3;>10;L=CN 8 3@C??>2CN (3). ;>10;L=0O DC=:F8O >?@545;O5B =>AB0;L38N ?> ?@>H;><C, @8ACO 53> AB018;L=K9 8 ?>;>68B5;L=K9 >1@07. AA;54>20=8O A>2@5<5==KE 02B>@>2 2 F5;>< ?>4B25@640NB MB> =01;N45=85 8 4>:07K20NB, GB> A>2@5<5==K9 ?5@8>4 2@5<5=8 >1KG=> 2>A?@8=8<05BAO :0: 1>;55 >?0A=K9, G5< =5402=55 ?@>H;>5, 4065 :>340 A>F80;L=>5 =0A8;85 >1J5:B82=> >A;015205B. > =>AB0;L38G5A:0O DC=:F8O @50;87C5BAO B>;L:> ?@8 CA;>288 ?>78B82=>3> A<KA;0 ?@54AB02;5=89 > ?@>H;><. =0G5 A>F80;L=0O ?0<OBL 2K?>;=O5B 845=B8D8:0F8>==CN DC=:F8N, ?><>30O >1@5AB8 A>F80;L=CN 845=B8G=>ABL G5@57 8=B5@=0;870F8N >1I8E B@048F89 8 :>;;5:B82=KE ?@54AB02;5=89, @0745;O5<KE 3@C??>9. B>@0O, 3@C??>20O DC=:F8O :>;;5:B82=>9 ?0<OB8 A2O70=0 A F5;O<8 8 ?>B@51=>ABO<8 3@C??K. "> 5ABL, ?> %0;L120:AC, :>;;5:B82=0O ?0<OBL @5:>=AB@C8@C5B ?@>H;>5, ?@8A?>A01;820O >1@07 <8=C2H8E A>1KB89 : C15645=8O< 8 ?>B@51=>ABO< A>2@5<5==>AB8. K45;5==K5 DC=:F88 B0:65 O2;ONBAO ?>4B25@645=85< A>F80;L=>3> ?@>8AE>645=8O ?0<OB8 8 ?>72>;ONB 1>;55 45B0;L=> ?@54AB028BL 7=0G5=85 A>F80;L=>9 ?0<OB8 4;O AB018;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O A>F8C<0.  :>=B5:AB5 @5:>=AB@C8@CNI59 DC=:F88 A>F80;L=>9 ?0<OB8 ?>4=8<05BAO ?@>1;5<=K9 <><5=B, :0A0NI89AO D5=><5=0 A>F80;L=>9 0<=5788 8;8 70125=8O. !45;02 ?>?KB:C A8AB5<=>3> ?@54AB02;5=8O A>F80;L=>9 ?0<OB8, ?>42545< 8B>38. A5 284K A>F80;L=>9 ?0<OB8 (2 7028A8<>AB8 >B =>A8B5;O) >1;040NB ?@8<5@=> >48=0:>2>9 AB@C:BC@>9. @8 >4=>< >B;8G88: 2 A>F80;L=>9 ?0<OB8 3@C??K >BACBAB2C5B >48= M;5<5=B, 0 8<5==>, 15AA>7=0B5;L=K9 C@>25=L, 2>?;>I05<K9 2 <5=B0;8B5B5 8 0@E5B8?0E, ?@8 =0;8G88 B0:>2>3> 2 AB@C:BC@5 A>F80;L=>9 ?0<OB8 >1I5AB20 8 =0F88. @>F5AA 2>A?@>872>4AB20 A>F80;L=>9 ?0<OB8 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 @O4 ?>A@54=8:>2 (CAB=>9 B@048F88, 70?8A59, >1@07>2 8 459AB289) ?>A@54AB2>< A>?>AB02;5=85 8<5NI8EAO AE5< 8 >1@07F>2 A C65 @0=55 ACI5AB2>202H8<8 ?@54AB02;5=8O<8 A ?>A;54CNI59 8E 45D>@<0F859 8;8 B@0=AD>@<0F859, 70B5< 2:;NG5=8O 8E 2 A>2@5<5==CN :0@B8=C <8@0. ! DC=:F8>=0;L=>9 B>G:8 7@5=8O A>F80;L=0O ?0<OBL A?>A>1AB2C5B ?@55<AB25==>AB8 8 A2O78 ?>:>;5=89 8 845=B8G=>AB59. =0 O2;O5BAO A8AB5<>9 :>>@48=0B 4;O 8=48284>2 8 3@C?? 8 A2>5>1@07=>9 <>45;LN 4;O A>F8C<0. >74V; 2: !>FV0;L=0 ?0<OBL O: ?>B5=FV0; V=B53@0FVW C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20: 2.1. !>FV0;L=0 ?0<OBL O: 45B5@<V=0=B0 715@565==O B0 7<V= A>FV0;L=>W V45=B8G=>ABV. AE>4O 87 DC=:F8>=0;L=>3> 0=0;870 A>F80;L=>9 ?0<OB8, >G5284=>9 AB0=>28BAO 7=0G8B5;L=0O 55 @>;L 2 D>@<8@>20=88 845=B8G=>AB8 8 845=B8D8:0F88 :0: >A=>2=>3> 8AB>G=8:0 8=D>@<0F88, =0 >A=>25 :>B>@>3> :>=AB@C8@C5BAO GC2AB2> ?@8=04;56=>AB8. @5645 G5< 0=0;878@>20BL 2;8O=85 A>F80;L=>9 ?0<OB8 =0 ?@>F5AAK D>@<8@>20=8O A>F80;L=>9 845=B8G=>AB8, =5>1E>48<> >AB0=>28BLAO =0 ?>=OB89=>< 0A?5:B5 845=B8G=>AB8 8 >A>15==>AB59 55 >1@07>20=8O 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25. B0:, 2 B5>@5B8G5A:8E @07@01>B:0E ?@>1;5< 845=B8G=>AB8 8 845=B8D8:0F88 D8:A8@CNBAO B0:85 8E >?@545;5=8O. !>F80;L=0O 845=B8D8:0F8O  MB> ?@>F5AA D>@<8@>20=8O A>F80;L=>9 845=B8G=>AB8 G5@57 A>>B=5A5=85 8 >B>645AB2;5=85 8=48284>< A51O 8;8 4@C38E A A>F80;L=K<8 >1@07F0<8 (3@C??0<8, @>;O<8, B8?0<8) 8 G5@57 A>>B25BAB2CNI89 8< A>F80;L=K9 AB0BCA. !>F80;L=0O 845=B8G=>ABL  MB> @57C;LB0B A>F80;L=>9 845=B8D8:0F88 (46, 338). !;54>20B5;L=>, C:07K205BAO 2708<>>1CA;02;820NI0O D>@<0 ACI5AB2>20=85 C:070==KE 45D8=8F89. 45=B8G=>ABL >?@545;O5BAO :0G5AB2>< 845=B8D8:0F89, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L 7028AOB >B A>AB>O=8O 8 A2>9AB2 845=B8G=>AB8. #?@>I5==0O AE5<0 845=B8D8:0F88 70:;NG05BAO 2 >B>645AB2;5=88 A51O A :5<-B> 8;8 G5<-B> G5@57 ?>8A: 8 @0A?>7=0=85 ?@87=0:>2, ?>A@54AB2>< :;0AA8D8:0F88 8 >1>1I5=8O MB8E ?@87=0:>2 4> F5;>AB=KE >1@07>2 8 A>F80;L=KE B8?>2 (2 B>< G8A;5 G5@57 0=0;87 7=0:>2KE 8 A8<2>;8G5A:8E A8AB5<, ?@8ACI8E A>>B25BAB2CNI59 >1I=>AB8) 8 ?>A;54CNI55 8E 2>A?@>872>4AB2>.  A>2@5<5==>< >1I5AB25 A ?@8ACI8<8 5<C ?>AB<>45@=>2K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 =01;N405BAO B5=45=F8O : @07@CH5=8N AB018;L=>9 845=B8G=>AB8 8 >@85=B0F88 =0 ?@5>1;040=85 A0<>>?@545;5=8O ;8G=>AB8 G5@57 845=B8D8:0F8N. "0:85 87<5=5=8O A2845B5;LAB2CNB > O2;5=88 :@878A0 845=B8G=>AB8, :>B>@>5 E0@0:B5@87C5BAO A;54CNI8<8 ?@87=0:0<8: ?;N@0;87< >1J5:B>2 845=B8D8:0F88, :>B>@K9 @50;87C5BAO 2 D5=><5=5 <=>65AB25==>AB8 845=B8B5B>2; D@03<5=B0@=>ABL 8 48DDC7=>ABL 845=B8D8:0F89, B> 5ABL 2708<>?@>=8:=>25=85 8 =0:;04K20=85 4@C3 =0 4@C30 @07;8G=KE 845=B8G=>AB59, 8E @0AA>3;0A>20==>ABL, 0 8=>340 8 :>=D;8:B=>ABL; >BACBAB285 :>=AB0=B=>9 A8AB5<K 845=B8G=>AB59, B> 5ABL 8E =5CAB>9G82K9, 48=0<8G=K9 E0@0:B5@.  A0<>< >?@545;5=88 845=B8G=>AB8 >G5@G820NBAO 3@0=8FK 8=D>@<0F8>==>3> ?>;O, 2 @0<:0E :>B>@>3> G5;>25:C ?@54>AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL >ICI0BL A51O A2>8< 2 B>9 8;8 8=>9 3@C??5. -B> =8 GB> 8=>5, :0: A>F80;L=K9 >?KB, B>G=55 ?0<OBL, B@0=A;8@C5<0O 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 ?@54AB028B5;O<8 B>9 8;8 8=>9 >1I=>AB8.  CA;>28OE :@878A0 845=B8G=>AB8 @>;L A>F80;L=>9 ?0<OB8 7=0G8B5;L=> C25;8G8205BAO, B0: :0: A ?><>ILN =55 2>7<>6=> A>E@0=5=8O @O40 B@048F8>==KE F5==>AB59, GB> ?@5?OBAB2C5B ?>;=><C @07;>65=8N A>F80;L=>AB8 8 :C;LBC@K :0: A8AB5<>>1@07CNI8E D0:B>@>2 2 >1I5AB25. @878A 845=B8G=>AB8 2 #:@08=5 4>?>;=O5BAO @O4>< >A>15==>AB59. =8 ?@>O2;ONBAO G5@57 2K45;5=85 42CE @07;8G=KE 2>7@0AB=KE 3@C??: ;N459 >B=>A8B5;L=> <>;>4>3> 2>7@0AB0, A>F80;870F8O :>B>@KE ?@>H;0 2=5 2;8O=8O A>25BA:>9 845>;>388, :B> ?@8=O; =>2>5 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> 8 ;N459 1>;55 7@5;>3> 2>7@0AB0, 4;O :>B>@KE A>25BA:>5 ?@>H;>5 83@05B 7=0G8B5;L=CN @>;L. "0: 4;O ?5@2>9 :03>@BK E0@0:B5@=K >1I85 ?@87=0:8 :@878A0 845=B8G=>AB8, 4>?>;=5==K5 >A>15==>ABO<8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O #:@08=K. ;O 2B>@>9 3@C??K A8BC0F8O >A;>6=O5BAO B@C4=>ABO<8 A<5=K A>F80;L=KE :0B53>@89, A>F80;L=>9 AB@C:BC@K 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25, : :>B>@K< G0I5 2A53> ;N48 =5 3>B>2K, GB> ?@82>48B : ?@>1;5<5 845=B8G=>AB=KE =5A>>B25BAB289.  40==>< :>=B5:AB5 G5B:> ?@>O2;O5BAO 2KO2;5==0O 70:>=><5@=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O A>F80;L=>9 ?0<OB8 2 @0<:0E @50;870F88 DC=:F88 D>@<8@>20=8O 845=B8G=>AB8. "0: 8AA;54>20=8O A>2@5<5==KE 02B>@>2 4>:07K20NB, GB> A>2@5<5==K9 ?5@8>4 2@5<5=8 >1KG=> 2>A?@8=8<05BAO :0: 1>;55 >?0A=K9, G5< =5402=55 ?@>H;>5, 4065 :>340 A>F80;L=>5 =0A8;85 >1J5:B82=> >A;015205B (3, 155). @8 A>1;N45=88 MB>9 70:>=><5@=>AB8 @5GL 845B C65 =5 >1 845=B8D8:0F8>==>9 DC=:F88 A>F80;L=>9 ?0<OB8, 0 > 55 @07=>284=>AB8  =>AB0;L38G5A:>9 DC=:F88. @>O2;5=85 A>F80;L=>9 =>AB0;L388 C:@08=A:>9 >1I=>AB8 ?>4B25@6405BAO =5:>B>@K<8 40==K<8 A5C:@08=A:>3> A>F8>;>38G5A:>3> <>=8B>@8=30 =AB8BCB0 A>F8>;>388  #:@08=K. "0:, >B25G0O =0 2>?@>A: !>3;0A=K ;8 K, GB> @0=LH5 ;N48 ;CGH5 A51O GC2AB2>20;8, ?>B><C GB> :064K9 7=0;, :0: ?>ABC?8BL ?@028;L=>? 60, 9 % 40;8 CB25@48B5;L=K9 >B25B. B=>A8B5;L=> B0:0O 65 G0ABL >?@>H5==KE  68,2 % 2K@078;8 A>3;0A85 A CB25@645=85<, GB> A53>4=O =0< =5 E20B05B =0AB>OI59 4@C61K, :0: 1K20;> @0=LH5  =0 2AN 687=L. #:070==K5 40==K5 D8:A8@CNB ?>;>65=85 =0 2005 3>4. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 4;O ?>ABA>25BA:>3> ?@>AB@0=AB20, 2 G0AB=>AB8 8 #:@08=K, ?@>1;5<0 A>25BA:>3> ?@>H;>3> >AB05BAO =081>;55 0:BC0;L=>9, >A>15==> ?@8 D>@<8@>20=88 =>2KE 845=B8G=>AB59. "0: :0: A>F80;8AB8G5A:0O 845=B8G=>ABL >AB05BAO 107>2K< M;5<5=B>< ?@8 :>=AB@C8@>20=88 845=B8G=>AB8.  MB>< A;CG05 >B<5G0NBAO 425 >A=>2=K5 B5=45=F88. 5@20O E0@0:B5@87C5BAO <5=55 :0B53>@8G=K<8 D>@<0<8 8 70:;NG05BAO 2 >B:075 >B A>25BA:>9 845=B8G=>AB8 ?@8 ?5@5E>45 2 :C;LBC@=> 3>A?>4AB2CNI85 845=B8G=>AB8 (:>A<>?>;8B8G5A:85, 52@>?59A:85 8 B.4.). >;55 :0B53>@8G=K< E0@0:B5@>< >B;8G05BAO 2B>@>9 A?>A>1 ?>8A:0 =>2KE 845=B8G=>AB59, :>340 ?@8 :>=AB@C8@>20=88 :>;;5:B82=KE (F828;870F8>==KE, =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==KE 8 B.4.) 845=B8G=>AB59 >B=>AOBAO : A>25BA:><C ?@>H;><C 8A:;NG8B5;L=> =530B82=> 8 03@5AA82=> >B25@30NB 53>. -B> 2 40;L=59H5< <>65B ?@825AB8 : A>F80;L=K< :>=D;8:B0< (45, 36). 5;> 2 B><, GB> ?>AB>O==0O 0:BC0;870F8O =530B82=KE A>1KB89, ?@>8AE>4OI8E 2 ?@>H;><, ?@82>48B : A=865=8N >F5=:8 A2>59 AB@0=K 2 =0AB>OI5<, A;54>20B5;L=>, A=865=8N C4>2;5B2>@5==>AB8 687=LN 2 3>AC40@AB25. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 40==0O B5=45=F8O =5 ?@8>1@5;0 <0AA>2>3> E0@0:B5@0, B0: :0: A@548 =0A5;5=8O 8AA;54>20=85< =AB8BCB0 A>F8>;>388  #:@08=K D8:A8@C5BAO 7=0G8B5;L=>5 ?@5>1;040=85 ?>;>68B5;L=KE =0AB@>5=89 >B=>A8B5;L=> 1C4CI53> #:@08=K. !@548 =8E =081>;55 @0A?@>AB@0=5=K: =045640 (61,2 %)  2 ?@>B82>25A B@52>30 (24,4 %); >?B8<87< (35,8 %)  ?5AA8<87< ;8HL 2,8 % 8 B.4. 081>;55 ?@>4C:B82=K< ?@>F5AA>< 2KABC?05B :>=AB@C8@>20=85 845=B8G=>AB59 =0 >A=>25 ACI5AB2>202H53> 8 ACI5AB2CNI53> >?KB0. 0: ?@028;>, A>E@0=ONBAO 107>2K5, 0@E5B8?8G5A:85 :>=AB@C:BK, :>B>@K5 4>?>;=ONBAO =>2K<8 1;>:0<8 A>F8:C;LBC@=>9 845=B8G=>AB8: 3;>10;L=>9, @538>=0;L=>9 8 B.4.  F5;>< 2 #:@08=5 ?>AB5?5==> =0<5G05BAO B5=45=F8O >@85=B0F88 =0 MB>B ?CBL 2 D>@<8@>20=88 845=B8G=>AB59. >-?5@2KE, ?@>8AE>48B A=865=85 C@>2=O >B>645AB2;5=8O A51O A 3@0640=0<8 1K2H53> !!!  4> 8,1 %. 0==K9 ?>:070B5;L 2?5@2K5 >?CAB8;AO =865 10 %. >-2B>@KE, @0A?@>AB@0=O5BAO 3>@>4A:0O (24,3 %) 845=B8G=>ABL. !0<>5 3;02=>5, GB> ?@5>1;0405B 3@0640=A:0O 845=B8G=>ABL (54,5 %). -B> =081>;LH89 ?>:070B5;L 70 ?5@8>4 A 2000 ?> 2005 3>40.  : 107>2K< :>=AB@C:B0< <>6=> >B=5AB8 D0:B =082KAH53> C@>2=O 4>25@8O A5<L5 8 @>4AB25==8:0<, :>;;530< 8 A>>B5G5AB25==8:0<. "0:, 8AE>4O 87 ?OB810;L=>9 H:0;K, 8=45:AK 4>25@8O @0A?@545;8;8AL 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: 4,5; 3,5; 3,4, A>>B25BAB25==>.  CA;>28OE 1KAB@> <5=ONI8EAO B5=45=F8OE, ?>4 2;8O=85< 3;>10;870F88 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB =5 B>;L:> A A>F80;L=>9 845=B8G=>ABLN, => 8 A>F80;L=0O ?0<OBL ?>425@305BAO 7=0G8B5;L=K< <>48D8:0F8O< :0: 2 >B=>H5=88 55 A>45@60=8O 8 <5E0=87<>2 DC=:F8>=8@>20=8O, B0: 8 =>A8B5;59. >-?5@2KE, 2 A>F80;L=>9 ?0<OB8, :>B>@0O :>=A5@20B82=0 ?> A2>59 ACB8, 2 B@0=AD>@<8@C5I5<AO >1I5AB25 CA8;820NBAO 8==>20F8>==K5, B2>@G5A:85 ?@>F5AAK. ==>20F88 >ACI5AB2;ONBAO G5@57 @0728B85 8=B5@?@5B0F89, 8E @5 :><18=8@>20=8O 8 ?5@5>7=0G820=85. -B> <>6=> >1>7=0G8BL :0: 83@K A ?@>H;K<, GB> 45;05B 040?B0F8N G5;>25:0 8 >1I5AB20 1>;55 CA?5H=>9. >-2B>@KE, ?@>8AE>48B CA8;5=85 7=0G8<>AB8 >A>7=0==>3> =0CG=>3> 7=0=8O, ?@5645 2A53> 8AB>@8G5A:>3>. -B@5BL8E, A:0G:>>1@07=>ABL, ?@5@K28AB>ABL A>2@5<5==>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 B@51C5B 8AA;54>20=8O 2 A>F80;L=>9 ?0<OB8 =5 B>;L:> <5E0=87<>2 ?@55<AB25==>AB8, => 8 <5E0=87<>2 @07@K20 A ?@>H;K<, ?@5>4>;5=8O A>F80;L=>9 B@02<K. -G5B25@BKE, 5A;8 @0=LH5 ?>=8<0=85 ?@>H;>3> ACI5AB2>20;>, ?@5645 2A53>, 2 2845 4><8=8@CNI8E 3>AC40@AB25==>-=0F8>=0;L=KE 8AB>@89, B> A53>4=O >=8 4>?>;=ONBAO (8=>340 2KB5A=ONBAO) <>708:>9 1>;55 G0AB=KE A;CG052, ?0<OB8 @538>=>2, ;>:0;L=KE A>>1I5AB2, 8=48284>2 (45, 37). $0:B @0A?@>AB@0=5=8O 3@0640=A:>9 845=B8D8:0F88 A ?@>3@5AA8@CNI59 A :064K< 3>4>< =0?@02;5==>ABLN <>6=> @0AA<>B@5BL :0: A2845B5;LAB2> =0G0;0 D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O 2 :>=B5:AB5 7=0G5=8O ?>;8B8G5A:>9 =0F88. I5 A 1>;LH59 C25@5==>ABLN <>6=> >1 MB>< 3>2>@8BL ?@8 0=0;875 40==KE =AB8BCB0 A>F8>;>388  #:@08=K >B=>A8B5;L=> ?@>1;5<K 3@0640=A:8E GC2AB2. @8<5G0B5;L=>, GB> 70 2005 3>4 7=0G8B5;L=> 2>7@>A;> G8A;> B5E, :>B>@K5 3>@4OBAO, GB> >=8 O2;ONBAO 3@0640=0<8 #:@08=K. ?5@2K5 8E C45;L=K9 25A A>AB02;O5B 1>;55 ?>;>28=K =0A5;5=8O (54 %). #G8BK20O ?>:070B5;8 3@0640=A:>9 845=B8D8:0F88 8 3@0640=A:8E GC2AB2, :>B>@K5 ?@0:B8G5A:8 B>645AB25==K, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 845=B8D8:0F8O >ACI5AB2;O5BAO >A>7=0==> 8 =>A8B 2=CB@5==89 E0@0:B5@.  :>=B5:AB5 =0<5B82H8EAO ?>;>68B5;L=KE B5=45=F89 F5;5A>>1@07=> 2KOA=8BL 45B5@<8=8@CNI85 D0:B>@K ?@>8AE>4OI53>. 8E>4OG8 V7 B5>@VW %0;L120:A0, <>6=0 ?@8?CAB8B8, VA=CT VAB>B=0 2V4<V==VABL C D>@<C20==V V45=B8G=>ABV, >@VT=B>20=>W =0 :>;5:B82=C V 2V4?>2V4=> =0 VAB>@8G=C ?0<'OBL. @>4>26CNG8 FN 4C<:C, <>6=0 ?@54AB028B8, I> D>@<C20==O V45=B8G=>ABV, 7>@VT=B>20=>W 28:;NG=> =0 :>;5:B82=V CO2;5==O V :>;5:B82=C ?0<'OBL, 1C45 D>@<C20B8AO =02:>;> 3@C?>2>W T4=>ABV, 0:F5=BCNG8 C203C =0 2V4<V==>ABOE 2;0A=>W (V=-3@C?8) 3@C?8 2V4 V=H8E A>FV0;L=8E 3@C?, ?V4B@8<FV T48=8E 2=CB@VH=VE =>@< V 7@07:V2 3@C?>2>W ?>254V=:8.  B>9 G0A, O: V45=B8G=VABL, AD>@<>20=0 7 >@VT=B0FVTN =0 VAB>@8G=C ?0<'OBL, A:>@VH5 1C45 1V;LH B>;5@0=B=>N 4> @V7=><0=VB=8E @>7@V7=5=L, 1C45 7 ;53:VABN ?@89<0B8 7<V=8 V =>2>22545===O, ?>?>2=NNG8 2;0A=89 0@A5=0; =>@< V 7@07:V2 70 @0EC=>: 2V4:@8B>ABV V >@VT=B>20=>ABV =0 >GV:C20=0 7<V= C <091CB=L><C. #:@08=0 :0: <=>3>=0F8>=0;L=>5 3>AC40@AB2> 2A5340 >B;8G0;0AL 2KA>:8< C@>2=5< B>;5@0=B=>AB8, GB> 2> <=>38E (?>;8B8G5A:8, A>F80;L=>, M:>=><8G5A:8 >1CA;>2;5==KE), ?@>1;5<=KE A8BC0F8OE ?>72>;O;> A>E@0=8BL 548=AB2> AB@0=K 8 =5 4>?CAB8BL <0AA>2KE <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2. > 2 ?>A;54=55 2@5<O (2004  2005 3>4K) ?@>O2;O5BAO B5=45=F8O : C25;8G5=8N =0F8>=0;L=>9 48AB0=F88@>20==>AB8. >A:>;L:C 8=B53@0;L=K9 8=45:A =0F8>=0;L=>9 48AB0=F88@>20==>AB8 2K@>A 4> 5,3, GB> ?@0:B8G5A:8 =0 1 10;; 1>;LH5, G5< 2 1994 3>4C. 06=K< B0:65 O2;O5BAO B>, GB> 40==K9 8=45:A 2K@>A 8 ?> >B=>H5=8N : @CAA:8< 8 C:@08=F0<, :>B>@K5 ?@>6820NB 2 4@C38E AB@0=0E. "> 5ABL C25;8G8205BAO C@>25=L =0F8>=0;L=>9 70:@KB>AB8. -B> ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL, GB> =0F8>=0;L=0O 845=B8D8:0F8O A:;>=O5BAO : >@85=B0F88, >A=>20==>9 =0 @07;8G8OE A>1AB25==>9 3@C??K >B 4@C38E. ! >4=>9 AB>@>=K, B0:8< A?>A>1>< C:>@5=O5BAO 548=AB2> 3>AC40@AB20 8 =0F88, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 CA;>28OE ?>;8MB=8G=>AB8 C:@08=A:>3> >1I5AB20 B0:0O <>45;L <>65B ?@825AB8 : =0F8>=0;L=K< :>=D;8:B0<. !;54CO =0H59 ;>38:5, 2 C:@08=A:>< >1I5AB25 3@0640=A:0O 845=B8G=>ABL D>@<8@C5BAO, >A=>2K20OAL 2 1>;LH59 AB5?5=8 =0 :>;;5:B82=>9 ?0<OB8, =565;8 =0 >A=>25 8AB>@8G5A:>3> >?KB0. -B> <>6=> >1JOA=8BL B0:8< O2;5=85< :0: :@878A 8AB>@88 #:@08=K (2 A<KA;5 =0C:8). = 0:BC0;878@C5BAO 2 A;54CNI8E ?@>O2;5=8OE. >-?5@2KE, 2 =0;8G85 ?@>B82>@5G89 2 @0<:0E =0CG=>3> 48A:C@A0 8AB>@88, B> 5ABL :>=D;8:B=>ABL 273;O4>2 A0<8E 8AB>@8:>2 =0 <=>385 ?5@8>4K @0728B8O #:@08=K. >-2B>@KE, 2 48A:@5B=>AB8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O C:@08=A:>3> >1I5AB20, B> 5ABL D0:B @07@K20 ;8=59=>9 A8AB5<K 87;>65=8O 8AB>@88. -B@5BL8E, 2 >BACBAB288 F5;>AB=> AD>@<8@>20==>9 8AB>@88 #:@08=K. 0: A;54AB285, CA;>6=O5BAO ?@>F5AA =0;06820=8O ?>A;54>20B5;L=>9 A2O78 ?@>H;>3>, =0AB>OI8< 8 1C4CI53>. 1 MB>< 3>2>@8B, >A=>2K20OAL =0 A2>8E 8AA;54>20=8OE, C:@08=A:89 A>F8>;>3 .. $>AB0GC:: 7<5=5=85 8AB>@8G5A:8E ?@54AB02;5=89 ?@>8AE>48B ?>4 7=0G8B5;L=K< 2;8O=85< A:;04K20NI53>AO =>2>3> :0=>=0 8AB>@8>3@0D88. >2K5 A<KA;K, ?@>4CF8@C5<K5 2 1>;LH59 AB5?5=8 845>;>3859, 2 <5=LH59  =0CG=K< 8 CG8B5;LA:8< <5B>4>;>38G5A:8< B2>@G5AB2><, ?>?040O =0 ?>G2C @07@>7=5==KE, <>708G=KE ?@54AB02;5=89 > ?@>H;><, =5<54;5==> 0:BC0;878@CNBAO CG8B5;O<8 :0: F5==>AB8. A=>2=0O B5=45=F8O 2 MB8E =>2KE A<KA;0E 2 @0745;5=88 8AB>@88 A;02O=A:8E =0@>4>2 8 =5:>B>@>< 52@>?>F5=B@87<5. =8 <>3CB 7=0G8B5;L=> CA8;820BLAO, >682;OBLAO D0:B8G5A:8<8 ?@8<5@0<8 ?>4 2;8O=85< @538>=0;L=KE AC1:C;LBC@=KE A8AB5<  O7K:0, B@048F89, M<>F8>=0;L=KE 8 >F5=>G=KE :><?;5:A>2 (32, 167). !;54>20B5;L=>, D8:A8@C5BAO A2>5>1@07=K9 ?@>F5AA C?@02;5=8O ?@>H;K< A F5;LN >:070=8O 2;8O=8O =0 =0AB>OI55 8 1C4CI55. ;02=K<8 AC1J5:B0<8 >ACI5AB2;5=8O 40==>3> ?@>F5AA0 2KABC?0NB B5, :B> A2O70= A @50;870F859 2;0AB=KE ?>;=><>G89. =8 70=8<0NBAO =5 B>;L:> ?@>872>4AB2>< 8AB>@88, => 8 2 F5;>< 2>7459AB285< =0 8=48284C0;L=CN 8 3@C??>2CN ?0<OBL. 0=8?C;OF88 @50;87CNBAO :0: 22>4 G5@57 0=3068@>20==KE >?5@0B>@>2 (CG5=KE, ?C1;8F8AB>2, 45OB5;59 :C;LBC@K, >A>15==> <0AA>2>9 8 B.?.) 8 ! =>2>3> ?>=8<0=8O ?@>H;>3> 8 1078@CNI8EAO =0 =5< =>2KE 845=B8G=>AB59.  MB>< =5B =8G53> 457>@30=87CNI53>, B0: :0: 845>;>38O 8 =C64K >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:8 O2;ONBAO >4=8<8 87 45B5@<8=8@CNI8E D0:B>@>2 0:BC0;870F88 8 2>A?@>872545=8O B>9 8;8 8=>9 8=D>@<0F88 ?@>H;>3>.  MB>< 70:;NG05BAO ACBL =>@<0B82=>9, >D8F80;L=>9 ?0<OB8, :>B>@0O A0=:F8>=8@C5BAO G0I5 2A53> A25@EC. 0 A0<>< 45;5 ?@>1;5<0 =5 2 A0<>< D0:B5 ?5@5?8AK20=8O 8AB>@88, 0 2 B><, GB> 2 @50;8OE ?>;8=0F8>=0;L=>AB8 8 ?>;8:>=D5AA8>=0;L=>AB8, E0@0:B5@=KE 4;O C:@08=A:>3> >1I5AB20, 206=> 871560BL 2708<>8A:;NG0NI85 0@E5B8?8G5A:85 8 8AB>@8G5A:85 M;5<5=BK A>F80;L=>9 ?0<OB8. '53> =>20O 8AB>@8O #:@08=K, : A>60;5=8N =5 871560;0. ><8<> 845>;>388 AD5@C A>F80;L=>3> 7=0=8O >?@545;ONB B0:65 8=B5@5A, 8718@0B5;L=>ABL G5;>25G5A:>9 ?0<OB8 8 B.4., B> 5ABL ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 8=482840. >MB><C 2 40==>< A;CG05 =5>1E>48<> ?@>0=0;878@>20BL O2;5=8O, A2O70==K5 A @07@CH5=85< ?@>H;>3> 8 @07@K20 A =8<.  F5;>< 2A5 ?@>F5AAK, A2O70==K5 A @07@CH5=85< A>F80;L=>9 ?0<OB8 >1J548=ONBAO 2 >4=>< H8@>:>< O2;5=88 :0: A>F80;L=0O 0<=578O. !>F80;L=0O 0<=578O  D5=><5= A;>6=K9 8 ?@>B82>@5G82K9. -B> 8 >1J5:B82=K9 ?@>F5AA 701K20=8O =50:BC0;L=>9 8=D>@<0F88, ?><>30NI89 AD>@<8@>20BL =5?@>B82>@5G82CN :0@B8=C <8@0. 4=>2@5<5==>, MB> 8 ?@>F5AA 457>@30=870F88 A>F80;L=>9 A8AB5<K, ?>A@54AB2>< =0<5@5==>3> 0<=578@>20=8O A>F80;L=>3> ?@>H;>3>. "0:0O ?@8@>40 A>F80;L=>9 0<=5788 0:BC0;878@C5B 55 1>;55 45B0;L=K9 0=0;87. K45;O5BAO 420 >A=>2=KE 2840 A>F80;L=>9 0<=5788 ?> :@8B5@8N A?>A>10 55 >ACI5AB2;5=8O: 1) A>F80;L=>5 70125=85; 2) 8A:065=85 (47). !>F80;L=>5 70125=85 :0: >?@545;5==0O AB@0B538O ?@8<5=O5BAO 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ?@5>4>;5=8O B@02<8@CNI8E D0:B>@>2, A>1KB89, O2;5=89 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3>, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB ?>A;54>20B5;L=><C 2KAB@0820=8N ?>;>68B5;L=>9 ;>38:8 3@C??>2>9 845=B8G=>AB8.  B0:>< A;CG05, ?@>E>4O >?@545;5==K9 >B1>@ A:2>7L ?@87<C A>>B25BAB28O A>F80;L=>9 845=B8G=>AB8, <=>385 B@02<8@CNI85 A>1KB8O ?@840NBAO 70125=8N 8;8 70<0;G820=8N. 81> 65, 5A;8 3@C??>9 @0745;O5BAO 40==K9 >?KB, 53> 1C4CB 2AB@0820BL 2 ?0<OBL 3@C??K G5@57 :0B53>@8G5A:>5 A@02=5=85 A 4@C3>9, GC6>9 3@C??>9. '0I5 2A53> =530B82=K5 A>1KB8O, B@02<8@CNI85 A>7=0=85 3@C??K A2O70=K A :>=D;8:B0<8, @5?@5AA8O<8, 2>9=0<8 8 B.4. /@:8< ?@8<5@>< <>65B 2KABC?0BL D0:B <0AA>2KE @5?@5AA89 2 AB0;8=A:89 ?5@8>4 @0728B8O !>25BA:>3> !>N70. N48 70<0;G820;8 40==>5 O2;5=85 2 B>B :>=:@5B=K9 ?5@8>4, ?>B><C GB> >=> =5 2?8AK20;>AL 2 AE5<C A>25BA:>9 845>;>388, 0, A;54>20B5;L=>, A>25BA:>9 845=B8G=>AB8, B0: :0: 845=B8G=>ABL 2 @50;8OE A>25BA:>3> >1I5AB20 ?>4:>=B@>;L=0 845>;>388 (?5@2>5 ?>;=>ABLN >?@545;O5B 2B>@>5). 8HL A @0720;>< !!!  =0G8=05BAO ?@>F5AA ?5@5A<>B@0 ?@>8AE>4OI53> 2 A>25BA:>< ?@>H;><, GB> ?>72>;8;> 0:BC0;878@>20BL B@02<8@CNI85 ?@>F5AAK 8 ?5@5>F5=8BL 8E A ?>78F88 =0AB>OI53>. ;;NAB@0F859 B0:>3> @>40 ?5@5>F5=:8 2KABC?0NB @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O, ?@>2545==>3> 02B>@>< 2 =>O1@5  45:01@5 2006 3>40 <5B>4>< 0=:5B=>3> >?@>A0 68B5;59 3>@>40 =5?@>?5B@>2A:0. B0:, ?@8 >F5=:5 @O40 8AB>@8G5A:8E A>1KB89 8 ?@>F5AA>2 ?C=:B AB0;8=A:85 @5?@5AA88 ?>;CG8; =081>;LH55 :>;8G5AB2> >B@8F0B5;L=KE >B7K2>2. 0==K9 20@80=B >B<5B8;8 94 % @5A?>=45=B>2. >>1I5 2 @0<:0E 45<>:@0B8G5A:8E D>@< @0728B8O D8:A8@C5BAO D5=><5= F8:;8G=>AB8 >B=>A8B5;L=> ?@>1;5<K @5:>=AB@C8@>20=8O ?@>H;>3>, >A>15==> 53> B@02<8@CNI8E A>AB02;ONI8E. >;6=0 ?@>9B8 A<5=0 >4=>3> ?>;8B8G5A:>3> ?>:>;5=8O (?@8<5@=> 20  30 ;5B), GB>1K > :>;;5:B82=KE ?@>1;5<0E <>6=> 1K;> 3>2>@8BL >B:@KB> (3, 152).  >B=>H5=88 B>B0;8B0@=KE @568<>2 40==>5 =01;N45=85 =5 @01>B05B ?>;=>F5==>. > 2A5-B0:8 =5:>B>@K5 ?@>O2;5=8O, :0: =0< :065BAO, <>6=> ?@>A;548BL. 0A0B5;L=> @0AA<0B@8205<>3> =0<8 A;CG0O A2>53> @>40 ?5@5>F5=:>9 2KABC?05B ?5@8>4 E@CI52A:>9 >BB5?5;8, ?@8H54H89 =0 A<5=C ?5@8>40 ?@02;5=8O !B0;8=0. > >B:@KB0O 48A:CAA8O =0 2A5E C@>2=OE (3>AC40@AB25==><, =0CG=><, ?>2A54=52=><) AB0;0 2>7<>6=>9 ;8HL A?CABO 70 ;5B. !B@0B538O 8A:065=8O @0AA<0B@8205BAO 2 @0<:0E 70:>=><5@=>AB8 D>@<8@>20=8O A>F80;L=>9 845=B8G=>AB8, :>B>@0O @50;87C5BAO G5@57 70I8BC 55 ?>78B82=>9 A8AB5<K. AB>@8G5A:85 A>1KB8O =5 2A5340 2?8AK20NBAO 2 ?>78B82=K9 >1@07 /, A>740205<K9 3@C??>9.  MB>< A;CG05 =081>;55 MDD5:B82=K< O2;O5BAO ?5@5A<>B@ A>1KB89 2 A2>N ?>;L7C ?CB5< A<5I5=8O =5>1E>48<KE 0A?5:B>2. !CI5AB2C5B F5;K9 @O4 <5E0=87<>2 8A:065=8O 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8, 2K45;5==K5 . 0C<59AB5@>< 8 !. %0AB8=3A><.  =8< >B=>AOBAO: 8718@0B5;L=K5 ?@>?CA:8 =5?@8OB=KE D0:B>2; 2K<KA;K 8;8 D01@8:0F88 =C6=>9 8=D>@<0F88; ?@5C25;8G5=85 8;8 ?@8C:@0H820=85; <0=8?C;OF8O 0AA>F80F8O<8; >3C;L=K5 >128=5=8O 2@030; 0B@81CF8O 28=K >1AB>OB5;LAB20<; :>=B5:ABC0;L=>5 >1@0<;5=85. @8 MB>< =081>;55 >B@8F0B5;L=K< ?@85<><, 2;5:CI8< 70 A>1>9 2K@>645=85 @50;L=>9 :C;LBC@K, O2;O5BAO D01@8:0F8O 8 2K<KA5; 8=D>@<0F88. >=5G=> 65, ;N1>3> @>40 8A:065=85 8AB>@88 70AB02;O5B ;N459 ?@51K20BL 2 >:@C65=88 8;;N789, => 2A5 >AB0;L=K5 ?@85<K 4>AB830NB =5>1E>48<>3> @57C;LB0B0 @5:>=AB@C8@>20=85< A<KA;>2, ?5@5AB02;OO 0:F5=BK 2 =C6=>5 =0?@02;5=85, >1CA;>2;5==>5 0:BC0;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8 =0AB>OI53>. "0:8< >1@07><, A>F80;L=0O 0<=578O MB> >1J5:B82=>5 A2>9AB2> A>F80;L=>9 ?0<OB8, :>B>@0O ?@8 CA;>288 AB018;L=>3> @0728B8O >1I5AB20 =5>1E>48<0 4;O 5AB5AB25==>3> >A2>1>645=8O ?0<OB8 >B 70ABK2H8E :><?>=5=B>2 A>F80;L=>9 A8AB5<K (0@E08:8). -B> :>=AB@C:B82=0O D>@<0 A>F80;L=>9 0<=5788. @8 AB0=>2OI5<AO >1I5AB25, 345 ?@5>1;040NB @52>;NF8>==K5 8 @5D>@<0B>@A:85 <5B>4K @0728B8O, A>F80;L=0O 0<=578O ?@8>1@5B05B ?@8=C48B5;L=K9, =55AB5AB25==K9 E0@0:B5@, ?>A@54AB2>< 845>;>38G5A:>3> 402;5=8O =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85. -B> 45AB@C:B82=0O D>@<0 A>F80;L=>9 0<=5788. !2845B5;LAB2>< MB><C 2KABC?0NB ?@>F5AAK D>@<8@>20=8O D0H8ABA:>9 8 B>B0;8B0@=>9 A8AB5< 2 %% 25:5. 0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25 ?@8=C48B5;L=>5 0<=578@>20=85 ?@>O2;O5BAO 2 ?>?KB:0E 2KG5@:=CBL <=>385 AB@0=8FK A>25BA:>9 8AB>@88 @048 45<>:@0B8G5A:8E ?@5>1@07>20=89. !2O7L A>F80;L=>9 ?0<OB8 A A>F80;L=>9 845=B8G=>ABLN >1=0@C68205BAO ?@8 0=0;875 O@:>AB8 2>A?><8=0=89 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB=>3> ?5@8>40, 2> 2@5<O :>B>@>3> ?@>87>H;> A>1KB85, ?@>F5AA 8 B.4. 5==5159:5@ 8 0=59A8: 87CG0;8 70:>=><5@=>AB8, :0A0NI85AO A8;K 2>A?><8=0=89 C ;N459 @07=>3> 2>7@0AB0, 8 A45;0;8 2K2>4 > B><, GB> ;N48 ;N1>3> 2>7@0AB0 ;CGH5 ?><=OB >1I5AB25==K5 A>1KB8O, ?@>8AE>482H85 B>340, :>340 >=8 1K;8 2 AB0@H5< ?>4@>AB:>2>< 8;8 N=>H5A:>< 2>7@0AB5. =8 A45;0;8 ?@54?>;>65=85, :>B>@>5 =0720;8 38?>B57>9 :@8B8G5A:>3> 2>7@0AB0: A>1KB8O, ?@>8AE>482H85 2 ?@><56CB:5 A 12 4> 25 ;5B, 4>;6=K 1KBL >4=8<8 87 =081>;55 70?><8=0NI8EAO 8 7=0G8<KE 2 687=8 G5;>25:0 (3, 156). 1JOA=5=85 MB>9 70:>=><5@=>AB8 8AE>48B 87 B5>@88 -. -@8:A>=0, A>3;0A=> :>B>@>9 D>@<8@>20=85 8=B53@8@>20==>9 ;8G=>9 845=B8G=>AB8 ?@8E>48BAO 8<5==> =0 MB>B ?5@8>4 687=8. @><5 B>3> A25689 >?KB >:07K205BAO 1>;55 AB>9:8< 2 ?0<OB8. "0:8< >1@07><, ?>O2;ONBAO B5>@5B8G5A:85 >A=>20=8O A2O7K20BL MDD5:BK ;8G=>9 8 A>F80;L=>9 845=B8G=>AB8 A ?@>O2;5=8O<8 :>;;5:B82=>9 ?0<OB8. @>0=0;878@>202 2708<>A2O7L A>F80;L=>9 ?0<OB8 8 A>F80;L=>9 845=B8G=>AB8, ?@8E>48< : 2K2>4C, GB> A>F80;L=0O ?0<OBL O2;O5BAO >A=>2=K< 8AB>G=8:>< 7=0:>2>9, A8<2>;8G5A:>9, =>@<0B82=>9 8 B.?. A8AB5<, =0 >A=>25 :>B>@KE D>@<8@C5BAO GC2AB2> 548=AB20 A B>9 8;8 8=>9 3@C??>9. !>F80;L=0O ?0<OBL 1;03>40@O A2>9AB20< 8718@0B5;L=>AB8, AC1J5:B82=>AB8 8 A>F80;L=>9 0<=5788 ?>72>;O5B D>@<8@>20BL ?>78B82=> >:@0H5==K9 >1@07 A2>59 3@C??K, GB> O2;O5BAO CA;>285< A>E@0=5=8O 845=B8G=>AB8. !>F80;L=0O 845=B8G=>ABL, >A>15==> 55 :@878A, >:07K205B >1@0B=>5 2;8O=85 =0 A>F80;L=CN ?0<OBL. 8=0<8G=>ABL 845=B8D8:0F89 70AB02;O5B @5D;5:A8@>20BL A>F80;L=CN ?0<OBL, GB> ?@82>48B : 55 284>87<5=5=8N 8 @5:>=AB@C:F88 ?@>H;>3>. 2.2. !>FV0;L=0 ?0<OBL O: D0:B>@ :>=A>;V40FVW C:@0W=AL:>3> ACA?V;LAB20. #:@08=A:>5 >1I5AB2>  MB> ?>;8MB=8G=0O, <=>3>=0F8>=0;L=0O A8AB5<0. !>>B25BAB25==>, ?5@54 =8< AB>8B ?@>1;5<0 >1J548=5=8O C:@08=A:>3> =0@>40 2 :>=B5:AB5 D>@<8@>20=8O <>45@=>2>9 C:@08=A:>9 =0F88. @>F5AA =0F8>B2>@G5AB20 70:>=><5@=> 0:BC0;878@C5B ?@>F5AA 2>7@0AB0=8O @07=>>1@07=>3> 8=B5@5A0 : >?KBC ?@>H;>3>, 345 7=0G8B5;L=>5 <5AB> ?@8=04;568B ?>;8B8G5A:>9 8AB>@88 AB@0=K, 55 :C;LBC@=><C 8 A>F80;L=><C =0A;54AB2C. ;NA :> 2A5<C 4;O #:@08=K E0@0:B5@=0 B0:65 @538>=0;L=0O ?@>1;5<0. =0 2 >A=>2=>< ?@>O2;O5BAO 2K45;5=85< 2 @538>=0;L=>9 AB@C:BC@5 42CE ?>;NA>2 AB@0=K  >=10AA0 8 0;8G8=K (H8@5 0?040 8 >AB>:0). A>15==>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O ?0<OB8 2 B>< 8;8 8=>< 8AB>@8G5A:>< @538>=5 ?>ABA>25BA:>9 #:@08=K O2;ONBAO >4=8<8 87 3;02=KE D0:B>@>2 (2<5AB5 A ?>;8B8G5A:8<8, M:>=><8G5A:8<8 8 B.4.), :>B>@K5 D>@<8@CNB A2>5>1@07=K5 @538>=0;L=K5 >1I5AB20, @07;8G0NI85AO ?> @O4C ?0@0<5B@>2. "> 5ABL 2 A>2@5<5==KE @50;8OE #:@08=K ?>2KH05BAO 7=0G5=85 87CG5=8O A>F80;L=>9 8 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 2 :>=B5:AB5 8E 8=B53@0F8>==KE 2>7<>6=>AB59. @8 MB>< 206=K< 2 B0:>< 8AA;54>20=88 O2;O5BAO 0:F5=BC0F8O 2=8<0=8O =0 D>@<0E 8 A>45@60=88 B0:>9 A>F80;L=>9 ?0<OB8, :>B>@0O <>3;0 1K :>=A>;848@>20BL C:@08=A:89 A>F8C< 2>:@C3 =0F8>=0;L=>9 >1I=>AB8. >=5G=> 65, =825;8@>20BL @538>=0;L=K9 0A?5:B 1K;> 1K >H81>G=K< 459AB285<. &5;5A>>1@07=55, =0>1>@>B, 45B0;L=55 ?@>0=0;878@>20BL >A>15==>AB8 ?@>O2;5=8O A>F80;L=>9 ?0<OB8 =0 40==>< C@>2=5. KO28BL @07;8G8O 2 8=B5@?@5B0F88 ?@>H;>3>, 0 B0:65 2K45;8BL >?@545;5==K5 AE>4AB20 53> 2>A?@8OB8O. A=>2K20OAL =0 8AA;54>20=88, ?@>2545==>< .. !CA0: 2 ?5@8>4 A 45:01@O 2000 3>40 ?> D52@0;L 2001 3>40 <5B>4>< D>:CA-3@C??, 2 @0<:0E :>B>@>3> >ACI5AB2;O;>AL A@02=5=85 ?@>O2;5=89 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 68B5;59 L2>20 8 >=5F:0 (23), <>6=> :>=AB0B8@>20BL A;54CNI85 >A>15==>AB8. >-?5@2KE, 1K;> 2KO2;5=> 1>;LH55 :>;8G5AB2> >1J548=ONI8E D0:B>@>2, =565;8 @07J548=ONI8E.  >1J548=ONI8<, B> 5ABL B0:8<, :>B>@K5 1K;8 35=5@8@>20=K >158<8 3@C??0<8 8 >48=0:>2> >F5=5=K, >B=>AOBAO A;54CNI85 425 3@C??K A>1KB89 8 ?@>F5AA>2: >78B82=> >F5=5==K5: :@5I5=85 852A:>9 CA8; 45OB5;L=>ABL ;048<8@0 5;8:>3>; 45OB5;L=>ABL >340=0 %<5;L=8F:>3>; >1@5B5=85 #:@08=>9 =57028A8<>AB8 1991 3>40. 530B82=> >F5=5==K5: >H81:8 C:@08=A:8E ?>;8B8:>2 2 =0G0;5 %% 25:0; >:BO1@LA:89 ?5@52>@>B 1917 3>40; 2;8O=85 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K (4;O 70?04=>3> @538>=0) 8 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K (4;O 2>AB>G=>3> @538>=0) =0 ?@>F5AAK 2 #:@08=5. !@548 @07J548=ONI8E D0:B>@>2, B> 5ABL ?> >B=>H5=8N : :>B>@K< =5 =0945=> A>;840@878@CNI59 >F5=:8 2K45;O5BAO 5@5OA;02A:0O 040 2>AA>548=5=8O #:@08=K A >AA859 1654 3>40 (4;O ;L2>2O= MB> =530B82, 4;O 4>=5 G0= - ?>78B82) 8 =5A>3;0A85 >B=>A8B5;L=> ?CB59 B@0=AD>@<0F88 C:@08=A:>3> >1I5AB20 ?>A;5 1991 3>40. > L2>25 >B@8F0B5;L=K< 2K45;O5BAO B>B D0:B, GB> =5 1K;0 ;8:2848@>20=0 :><C=AB8G5A:0O ?0@B8O, 0 2 >=5F:5 ?@8=F8?80;L=K< =530B82>< 2KABC?05B AB@5<;5=85 2>725AB8 2 @0=3 35@>52 G;5=>2 #-#. @><5 B>3>, 1K; >?@>25@3=CB 3>A?>4AB2CNI89 AB5@5>B8? @04O=>DV;LAB20 ?@54AB028B5;59 4>=5F:>3> @538>=0, B0: :0: 8<8 =5 1K;> ?@>45<>=AB@8@>20=> ?>78B82=>9 >F5=:8 =8 >4=>3> A>1KB8O, A2O70==>3> A 2=CB@8?>;8BG5A:>9 687=LN A>25BA:>3> >1I5AB20. "0:65 ?>78B82=K< O2;5=85< O2;O5BAO B>B D0:B, GB> >158<8 8AA;54C5<K<8 3@C??0<8 ?>4020;8AL ?@58<CI5AB25==> ?>;8B8G5A:85 D0:B>@K 2 A@02=5=88 A D0:B>@0<8 4@C3>3> E0@0:B5@0 (87 A>F80;L=>9, :C;LBC@=>9 687=8). @82545==K5 A2545=8O A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> C:@08=A:0O >1I=>ABL =0E>48BAO 2 AB0488 0:B82=>3> D>@<8@>20=8O.  7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>4B25@640NB =01;N405<K5 87<5=5=8O >?@>AK, ?@>2>48<K5 2 =0G0;5 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20 (1994) #:@08=K 2 >AB>G=>< @538>=5. AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> =0 MB>B ?5@8>4 ;8HL G5B25@BL =0A5;5=8O <>6=> >B=5AB8 : 1>;55 8;8 <5=55 ?>A;54>20B5;L=K< AB>@>==8:0< C:@08=A:>3> 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0.  B> 65 2@5<O 64 % >?@>H5==KE 4020;8 1>;55 8;8 <5=55 =530B82=CN >F5=:C ?@>2>73;0H5=8O #:@08=K =57028A8<K< 3>AC40@AB2><. (33, 230). 5A<>B@O =0 87;>65==CN 2KH5 ?>78B82=CN B5=45=F8N, >A=>2=K5 @07=>3;0A8O >AB0NBAO 0:BC0;L=K<8. 0A0NBAO >=8 35>?>;8B8G5A:8E >@85=B0F89 8 273;O4>2 =0 MB=>:C;LBC@=>5 1C4CI55 AB@0=K. "0: 2 >=10AA5 =081>;55 ?>?C;O@=>9 MB=>:C;LBC@=>9 <>45;LN O2;O5BAO 2>A?@8OB85 =0F88 :0: A>3@0640=AB20, B> 5ABL 2 40==>< A;CG05 #:@08=0 2>A?@8=8<05BAO :0: <=>3> :C;LBC@=>5 8 <=>3>O7K:>2>5 >1I5AB2> (69,7 %). -B> >1JOA=O5BAO ?@54AB02;5==>ABLN 2 40==>< @538>=5 =081>;55 :@C?=>9 @CAA:>9 8 4@C38E =0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2.  0;8G8=5 65 A5@L57=>9 ?>445@6:>9 ?>;L7C5BAO <>45;L, >@85=B8@C5<AO =0 AB0=>2;5=85 MB=>=0F88, B0: :0: #:@08=0 2>A?@8=8<05BAO :0: 3>AC40@AB2> C:@08=F52, :>B>@K5 4>;6=K 8<5BL 2 A2>59 AB@0=5 >?@545;5==K5 ?@58<CI5AB20 (64,1 %). !?@0254;82> C:070BL, AB> ?>;>28=0 >?@>H5==KE (50,6 %) 2 0;8G8=5 B0:65 ?@845@6820NBAO =0?@02;5=8O =0 <=>3> :C;LBC@=>5 @0728B85 #:@08=K (30, 284). %>BO, :>=5G=> 65, ?@5>1;040=85 =0F8>B2>@G5A:8E ?@>F5AA>2 =0 0?045 #:@08=K O2;O5BAO =5>A?>@8<K< D0:B><. >4B25@6405B MB> 8 8AB>@8G5A:85 D0:BK @0728B8O #:@08=K, 8 A>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O CG5=KE.  02B>@A:>< 8AA;54>20=88, ?@>2>48<>< 2 =5?@>?5B@>2A:5, ?@8 @0AA<>B@5=88 2>?@>A0, :0A0NI53>AO ?CB59 40;L=59H53> @0728B8O #:@08=K 70D8:A8@>20=> @O4 B5=45=F89. >-?5@2KE, >@85=B0F8O =0 D>@<8@>20=85 F5;>AB=>AB8 #:@08=K =5 ?> =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C (10 %), 0 ?> 3@0640=A:>9 ?@8=04;56=>AB8 (47,6 %), >@85=B0F8O =0 ?>;8:C;LBC@=>ABL 8 <=>3>O7K:>2>ABL (33,6 %), 0 =5 =0 <>=>:C;LBC@=>ABL 8 <>=>O7K:>2>ABL (6,8%).  F5;><, 2 70D8:A8@>20==KE B5=45=F8OE ?@>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL =0E>645=8O :><?@><8AA0 ?> 0=0;878@C5<>9 ?@>1;5<5. 'B> :0A05BAO 35>?>;8B8G5A:8E >@85=B0F89, 745AL =01;N405BAO 5I5 1>;55 O2=K5 @07;8G8O. "0: >B=>A8B5;L=> 2>?@>A0 2ABC?;5=8O #:@08=K 2 ! D8:A8@CNBAO 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K5 >B25BK 2 7028A8<>AB8 >B @538>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8. A;8 2 70?04=>< @538>=5 70 2ABC?;5=85 2KA:07K20NBAO 54 % @5A?>=45=B>2, B> 2 2>AB>G=>< @538>=5 64 % >?@>H5==KE 45<>=AB@8@CNB ?@>B82>?>;>6=CN B>G:C 7@5=8O, B> 5ABL ?@>B82 2ABC?;5=8O 2 !. @8 MB><, CG8BK20O 8 ?@>B82=8:>2, 8 AB>@>==8:>2 >@85=B0F88 =0 52@>?59A:CN 8=B53@0F8N, =0 0?045 #:@08=5 G8A;> AB>@>==8:>2 2ABC?;5=8O #:@08=K 2 ! ?@52KH05B G8A;> ?@>B82=8:>2 =0 38%. 0 >AB>:5 65, =0>1>@>B, ?@>B82=8:>2 2ABC?;5=8O #:@08=K 2 ! =0 44% 1>;LH5, G5< AB>@>==8:>2 40==>3> =0?@02;5=8O @0728B8O AB@0=K (25, 76  77). >4B25@645=85< >BACBAB28O 548=AB20 2 >B=>H5=88 ?@>1;5<K A0<>>?@545;5=8O #:@08=K =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5 O2;O5BAO B0:0O 65 ?@>B82>@5G820O A8BC0F8O, 2KO2;5==0O 2 3>@>45 =5?@>?5B@>2A:. B=>A8B5;L=> ?@>1;5<K >@85=B0F89 =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5 =0A5;5=85 @0745;8;>AL =0 425 ?@0:B8G5A:8 @02=KE ?>;>28=K, A =5:>B>@K< ?@5>1;040=85< >@85=B0F859 =0 !: 17,2% ?>445@6820NB >@85=B0F8N =0 !, 0 21,2% - =0 !. %>BO ?@8 MB>< 28,4 % AG8B0NB, GB> #:@08=5 4;O 40;L=59H53> @0728B8O =5 >1O70B5;L=> >B:07K20BLAO >B :C;LBC@=>3> =0A;548O !!! . "> 5ABL <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> A@548 >@85=B8@CNI8EAO =0 2@>?C A>E@0=O5BAO ?0<OBL >1 8AB>@8G5A:>< ?@>H;>< #:@08=K.  CA;>28OE =5>4=>@>4=>9 8 ?@>B82>@5G82>9 :0@B8=K ?@>H;>3>, E0@0:B5@=>9 4;O A>F8C<0 #:@08=K ?@02><5@=> 3>2>@8BL > D5=><5=5 @0A:>;>B>9 ?0<OB8. A=>2=>9 ?@54?>AK;:>9 2>7=8:=>25=8O 40==>3> A>AB>O=8O ?0<OB8 O2;O5BAO 3;C1>:0O A>F80;L=0O B@02<0.  C:@08=A:>< >1I5AB25 B0:>2>9 <>6=> AG8B0BL @07@CH5=85 A>25BA:>9 F5==>AB=>-=>@<0B82=>9 A8AB5<K 2A;54AB285 @0720;0 !!!  8 >1@07>20=8O =57028A8<>3> 3>AC40@AB20 #:@08=K, 2 :>B>@><, 2 A2>N >G5@54L, =>2>9 F5==>AB=>-=>@<0B82=>9 107K, >@85=B8@C5<>9 =0 >1J548=5=85 3@0640=, AD>@<8@>20=> =5 1K;>. -B> ?@825;> : ?>2KH5=8N C@>2=O 0=><8G5A:>9 45<>@0;87>20==>AB8 =0@>40. > A53>4=O =01;N405BAO B5=45=F8O A=865=8O 40==>3> ?>:070B5;O. 0 A=865=85< 7=0G5=8O 8=45:A0 0=><8G5A:>9 45<>@0;87>20==>AB8 <>6=> ?@>A;548BL, CG8BK20O A=865=85 C45;L=>3> 25A0 ;N459, <>@0;L=>5 A>AB>O=85 :>B>@KE >B@0605BAO 2 B0:8E GC2AB20E :0:: !59G0A 2A5 B0: =5CAB>9G82> 8, :065BAO, GB> <>65B ?@>87>9B8 2A5, GB> C3>4=>, @8 =K=5H=5< 15A?>@O4:5 8 =5OA=>AB8 B@C4=> ?>=OBL, 2> GB> 25@8BL, A5 B0: 1KAB@> B5?5@L <5=O5BAO, GB> =5 ?>9<5HL, :0:8< 70:>=0< A;54>20BL 8 B. ?. !>3;0A=> 40==K< <>=8B>@8=3>2>3> 8AA;54>20=8O 70 1999  2005 3>4 ?>:070B5;8 >B=>A8B5;L=> C:070==KE 2>?@>A>2 C<5=LH8;8AL =0 13,8 %, 14,8 %, 14,5 %, A>>B25BAB25==>. >, E>BO B5=45=F8O : A=865=8N C@>2=O 0=><88 2 >1I5AB25 C65 =0<5B8;0AL, 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 C@>25=L 0=><8G5A:>9 45<>@0;87>20==>AB8 =0A5;5=8O #:@08=K >AB05BAO 2A5 5I5 4>AB0B>G=> 2KA>:8<. !;54>20B5;L=> 45;05< 2K2>4, GB> C:@08=A:>5 >1I5AB2> ?>;=>ABLN 5I5 =5 ?5@568;> A>F80;L=CN B@02<C, ?>MB><C 4;O #:@08=K 0:BC0;L=>9 >AB05BAO A8BC0F8O @0A:>;>B>9 A>F80;L=>9 ?0<OB8. 0A:>;>B0O A>F80;L=0O ?0<OBL  MB> ?0<OBL, =0?>;=5==0O ?@>B82>@5G8O<8, @07=>GB5=8O<8, ?@>B82>?>;>6=K<8 <=5=8O<8 >1 >4=8E 8 B5E 65 A>1KB8OE 2 ?@>H;><.  MB>< A;CG05 =0;8G85 ?5@A>=0;L=>3> >?KB0 <>65B >:070BLAO A8;L=K< 0@3C<5=B>< 4;O :>@@5:B8@>2:8 A>740==>9 8AB>@8G5A:>9 =0C:>9 >D8F80;L=>3> >1@07F0 A>F80;L=>9 ?0<OB8 2 2845 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 (45, 37).  B0:8< A?>@=K<, ?@>B82>@5G82K< <><5=B0< 2 8AB>@88 #:@08=K <>6=> >B=5AB8 ?@>1;5<C 2>A?@8OB8O 1>9F>2 #-#, >B=>H5=8O : >@0=652>9 @52>;NF88 8 B.4. "0:, 0=0;878@CO 2>?@>A: 0: 1K K =0720;8 1>9F>2 #-#, 459AB2CNI8E 2> 2@5<O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K? 2 @0<:0E 02B>@A:>3> 8AA;54>20=8O, =01;N405< A8BC0F8N @0745;5=8O <=5=89 =0 425 ?@0:B8G5A:8 @02=K5 G0AB8. "0: ?5@20O G0ABL, A>AB02;ONI0O 37,2%, ?@845@68205BAO <=5=8O, GB> 1>9FK #-#  MB> A>N7=8:8 D0H8ABA:>9 5@<0=88, 459AB2CNI85 ?@>B82 A2>8E, 2B>@0O 65 A>AB02;O5B 38% 8 AG8B05B, GB> 1>9FK =5 70=8<0;8 =8 >4=C 87 2>NNI8E AB>@>=, 70I8I0O A2>N B5@@8B>@8N. A?>;L7CO @57C;LB0BK A5C:@08=A:>3> <>=8B>@8=30, 2KO2;O5< >?@545;5==K5 @07=>GB5=8O 2 >?@545;5=88 E0@0:B5@0 >@0=652>9 @52>;NF88.  @57C;LB0B5 <>6=> 2KAB@>8BL A2>53> @>40 @59B8=3 =081>;55 7=0G8<KE E0@0:B5@8AB8: ?@>F5AA0. "0:8< >1@07><, =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 O2;ONBAO 20@80=BK: A>7=0B5;L=0O 1>@L10 3@0640=, >1J548=82H8EAO 2 70I8BC A2>8E ?@02 (33,4 %), 3>AC40@AB25==K9 ?5@52>@>B, >ACI5AB2;5==K9 ?@8 ?>445@6:5 0?040 (24 %), 3>AC40@AB25==K9 ?5@52>@>B, ?>43>B>2;5==K9 ?>;8B8G5A:>9 >??>78F859 (12,4 %), AB8E89=K9 ?@>B5AB =0A5;5=8O (11,8 %). -B8 40==K5 5I5 @07 D8:A8@CNB >A>15==>ABL ?@>O2;5=8O A>F80;L=>9 ?0<OB8 2 C:@08=A:>< >1I5AB25, :>B>@0O @50;87C5BAO 2 @0A:>;>B>< A>AB>O=88 A>F80;L=>9 ?0<OB8. =0;87 @538>=0;L=>3> 0A?5:B0 2 :>=B5:AB5 ?@>1;5<K :>=A>;840F88 C:@08=A:>3> >1I5AB20, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> 2KO2;5= D5=><5= @0A:>;>B>9 A>F80;L=>9 ?0<OB8 =081>;55 O2=> 8 :@0A=>@5G82> ?@>45<>=AB@8@>20; =5>1E>48<>ABL 2KAB@0820=8O >1I59 >A8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O #:@08=K. @8 8AA;54>20=88 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 =0F8>=0;L=KE >1I=>AB59 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 8<55B MDD5:B CA@54=5==>9 845=B8D8:0F88 8;8 >1I=>AB8. !CBL 40==>3> O2;5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =0F8>=0;L=0O M;8B0 A>7405B =5:>B>@CN <>45;L 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8, B> 5ABL <>45;L 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O =0F88, 4;O ?>2KH5=8O :>=A>;848@CNI8EAO 2>7<>6=>AB59 =0F8>=0;L=>9 >1I=>AB8 (20, 52  53). 5>1E>48<>ABL C?@>I5==>9 <>45;8 >1I5=0F8>=0;L=>9 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 >A>15==> 0:BC0;L=0 2 >B=>H5=88 =5?@>A25I5==>9 ?> 40==><C 2>?@>AC G0AB8 =0A5;5=8O, B> 5ABL ;N459 A =52KA>:8< C@>2=5< ;8G=>9 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8, ?>A:>;L:C 8<5NB =54>AB0B>G=K9 A>F80;L=K9 >?KB 8 =87:CN 8AB>@8G5A:CN >1@07>20==>ABL. 0 55 >A=>25 ;8G=>ABL A<>65B 2KAB@0820BL A2>8 845=B8D8:0F8>==K5 ?@0:B8:8 >B=>A8B5;L=> =0F8>=0;L=>-3@0640=A:>3> A0<>>?@545;5=8O. N48 A 1>;55 2KA>:8< 70?0A>< 8AB>@8G5A:>3> 7=0=8O 8 >1I5AB25==>3> >?KB0 1C4CB D>@<8@>20BL =0F8>=0;L=CN 845=B8G=>ABL C65 =0 >A=>25 :@8B8G5A:>3> 0=0;870 >1I5=0F8>=0;L=>9 <>45;8 8 A>?>AB02;5=8O A> A2>59 <>45;LN. >A;54=89 20@80=B 2>A?@8OB8O =0F8>=0;L=>9 <>45;8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O :0A05BAO ?@>D5AA8>=0;L=>9 2 MB>< >B=>H5=88 :>3>@BK ;N459 (?@54AB028B5;59 8AB>@8G5A:>3> =0CG=>3> A>>1I5AB20). > @>4C A2>53> 70=OB8O >B=>H5=85 8AB>@8:>2 <>65B 1KBL B>;L:> A:5?B8G=K< 8 :@8B8G5A:8<. "5< =5 <5=55, 206=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL =0;8G8O >1I59 =0F8>=0;L=>9 ?>78F88 ?@87=05BAO 2A5<8 2=5 7028A8<>AB8 >B A>F80;L=>3> AB0BCA0 8 C@>2=O >1@07>20=8O. "0: :0: 8<5==> >=0 2KABC?05B ?;0BD>@<>9 4;O D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L O2;O5BAO >1J548=ONI8< D0:B>@>< =0F88.  G0AB=>AB8 . 091>@>40 CB25@6405B, GB> ?>;V5B=VG=0 =0FVO =5 <>65 VA=C20B8 C 15745@602=><C AB0=V. 5@6020 T 4;O =5W A:@V?;NNG8< >1>4><. ;5 ?>;V5B=VG=C =0FVN A:@V?;NT, :@V< 45@6028, CA2V4><;5==O A?V;L=8E V=B5@5AV2  5:>=><VG=8E, ?>;VB8G=8E, A?V;L=89 ?@>5:B <091CB=L>3> 68BBO. )>45==89 ?;51VAF8B (=0FVO) 7 ?@82>4C <091CB=L>3> =5 <>65 1CB8 ?@>4C:B82=8<, O:I> ACA?V;LAB2> =5 ?@>9=OB5 =0FV>=0;L=>N V45TN. >=0 ?>:;8:0=0 40B8 2V4?>2V4V =0 0:BC0;L=V ?8B0==O =0FV>=0;L=>3> ?;51VAF8BC  G8< =0FVO 1C;0, G8< 2>=0 T 70@07 V G8< 2>=0 E>BV;0 1 1CB8 C <091CB=L><C (24, 4). !>>B25BAB25==>, >B<5G05BAO 206=>5 7=0G5=85 A>F80;L=>9 ?0<OB8 2 :>=A>;848@CNI8E ?@>F5AA0E =0F88. !;54C5B >AB0=>28BLAO =0 >A>15==>ABOE 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 2 @0<:0E ?>;8MB=8G=>3> 3>AC40@AB20. @5645 2A53>, 2K45;O5BAO 2=CB@5==89 E0@0:B5@ ?0<OB8. AB>@8G5A:0O ?0<OBL ?>;8MB=8G=>3> >1I5AB20, 2 >B;8G85 >B ?0<OB8 <>=>MB=8G5A:>9 =0F88, 345 0:BC0;878@CNBAO >B=>H5=8O A 4@C38<8 MB=>A0<8 8 =0F8O<8, 2 1>;LH59 <5@5 @0728205B >B=>H5=8O <564C 55 MB=8G5A:8<8 A53<5=B0<8. >MB><C D>@<8@>20=85 8AB>@8G5A:>3> A>7=0=8O C:@08=A:>9 =0F88 4>;6=> A>A@54>B0G820BLAO 2>:@C3 2>?@>A0 >1 >B=>H5=8OE MB=>?>;8B8G5A:8E AC1J5:B>2, A>AB02;ONI8E C:@08=A:>5 3>AC40@AB2>.  CA;>28OE ?>ABA>25BA:>3> @0728B8O C:@08=A:>3> >1I5AB20, CG8BK20O 53> 8AB>@8G5A:85 >A>15==>AB8, ?@>1;5<0 2K1>@0 >1I59 <>45;8 2>A?@8OB8O 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> AB0=>28BAO 2>?@>A>< ?5@2>>G5@54=>9 206=>AB8.  =0CG=>9 A@545 2K45;O5BAO =5A:>;L:> <>45;59, ?0@0483<, @50;870F8O :>B>@KE 2>7<>6=0 2 #:@08=5.  =8< >B=>AOBAO: 1) C:@08=A:0O MB=8G=0O ?0@0483<0; 2) 8<?5@A:0O @>AA89A:0O B@048F8O; 3) MB=8G=K5 ?0@0483<K =0F8>=0;L=KE <5=LH8=; 4) A5?0@0B8ABA:85 <>45;8; 5) C:@08=A:0O =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==0O <>45;L (26). #:@08=A:0O MB=8G=0O ?0@0483<0, >BAB0820NI0O ?>78F8N 4><8=8@>20=8O <>=>MB=8G=>9 B@048F88 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. "> 5ABL D>:CA8@C5BAO 2=8<0=85 =0 G8AB> C:@08=A:>9 8AB>@88, C:@08=A:>3> D0:B>@0 2 8AB>@88. -DD5:B82=>ABL MB>9 <>45;8 =0E>48BAO ?>4 ?>4>7@5=85<, B0: :0: 2 40==>< A;CG05 2KG5@:820NBAO F5;K5 ?;0ABK 8AB>@88, >A>15==> :0A0NI85AO A>25BA:>3> ?5@8>40 @0728B8O, 8 =5 CG8BK20NBAO 8=B5@5AK 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59, GB> 2 <=>3>=0F8>=0;L=>< 3>AC40@AB25 ?@>B82>?>:070=>, B0: :0: O2;O5BAO ?>B5=F80;>< >1@07>20=8O :>=D;8:B>2. <?5@A:0O @>AA89A:0O B@048F8O (=04MB=8G=0O <>45;L) 0??5;8@C5B : 20@80=BC >?8A0=8O 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 =0 >A=>25 >1I53> ?@>H;>3> 2 @0<:0E >AA89A:>9 8<?5@88 8 !!! . =0 1078@C5BAO =0 <5AA80=A:>9 8455 @>AA89A:>3> MB=>A0 :0: 548=AB25==>9 >1J548=ONI59 A8;K 4;O 70I8BK A;02O=, ?@02>A;028O 8 B.4. -B0 <>45;L  ?@>B82>?>;>6=0O AB>@>=0 ?@54K4CI59 25@A88, B0: :0: B5?5@L =825;8@CNBAO 8=B5@5AK C:@08=A:>9 =0F88 2 ?>;L7C 8=B5@5A>2 @>AA89A:>3> MB=>A0.  B0:8E CA;>28OE ?@>4C:B82=>ABL A>740=8O A?;>G5==>9 =0F88 B0:65 1C45B A =52KA>:8< ?>:070B5;5<. 4=8<8 87 ?>4284>2 8<?5@A:>9 B@048F88 O2;ONBAO A5?0@0B8ABA:85 <>45;8 ?@54AB02;5==K5 @CA8=A:>9 25@A859 8AB>@88 70:0@?0BA:8E C:@08=F52, A0<>1KB=K<8 20@80=B0<8 @0728B8O @K<0, >=10AA0. G5284=>, GB> B0:85 20@80=BK 2>A?@8OB8O C:@08=A:>9 8AB>@88 ?@8254CB ;8HL : >1>AB@5=8N @538>=0;L=KE >B=>H5=89 =0 >A=>25 0:F5=BC0F88 >A>15==>AB59 B>3> 8;8 8=>3> @538>=0. -B=8G=K5 ?0@0483<K =0F8>=0;L=KE <5=LH8= (70 8A:;NG5=85< @>AA89A:>9 =0F88, 8AB>@8G5A:0O <KA;L :>B>@>9 @50;87C5BAO 2 @0<:0E 8<?5@A:>9 <>45;8) 70>AB@ONB 2=8<0=85 =0 2;8O=88 8AB>@8>3@0D89 ?>;O:>2, 25=3@>2, @C<K= 8 4@C38E =0F8>=0;L=KE <5=LH8= =0 D>@<8@>20=85 8AB>@8G5A:>3> A>7=0=8O C:@08=F52. 081>;55 MDD5:B82=>9 8 ?@>4C:B82=>9 <>45;LN 4;O #:@08=K O2;O5BAO C:@08=A:0O =0F8>=0;L=0O 25@A8O 2>A?@8OB8O A>1AB25==>3> ?@>H;>3>. =0 B5A=> A2O70=0 A @0728B85< C:@08=A:>3> >A2>1>48B5;L=>3> 42865=8O 8 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A>AB02=0O G0ABL =0F8>=0;L=>3> 2>7@>645=8O. "> 5ABL @5GL 845B > D>@<8@>20=88 ?>;8B8G5A:>9 =0F88 =0 >A=>25 ?>AB@>5=8O >1I59 ;8=88 @0728B8O >B M@K 852A:>9 CA8, G5@57 :070F:>5 3>AC40@AB2> . %<5;L=8F:>3> 8 C:@08=A:85 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20=8O 2@5<5= =0F8>=0;L=>-45<>:@0B8G5A:>9 @52>;NF88 1917  1920-KE 3>4>2 4> >1@5B5=8O =57028A8<>AB8 2 1991 3>4C. "0:0O ?>78F8O =5 2K45;O5B MB8G=>ABL :0: >A=>2=CN 45B5@<8=0=BC 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, GB> ?>72>;O5B 871530BL @538>=0;L=KE 8 <56=0F8>=0;L=KE ?@>B82>@5G89 8 2>A?@8=8<0BL #:@08=C :0: >1I=>ABL C:@08=F52 =0 >A=>25 3@0640=A:>9 ?@8=04;56=>AB8. 0G0;> @50;870F88 40==>9 <>45;8 8;;NAB@8@C5BAO B5<, GB> ?@8 >B25B5 =0 2>?@>A 'B> >1J548=O5B 2A5E 3@0640= #:@08=K? A@548 68B5;59 =5?@>?5B@>2A:0 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 8 7=0G8<K<8 >:070;8AL 20@80=BK  3@0640=AB2> (40,8%) 8 B5@@8B>@8O ?@>6820=8O (56%). "0:8< >1@07><, >1I0O 8AB>@8G5A:0O ?0<OBL <>65B AB0BL =0410==O< 1>;LH8=AB20 C:@08=A:8E 3@0640= 8, A>>B25BAB25==>, 83@0BL @>;L D0:B>@0 =0F8>=0;L=>9 :>=A>;840F88 2 B>< A;CG05, :>340 >=0 1C45B >A=>2K20BLAO =0 =081>;55 ?@85<;5<>9 <>45;8 8AB>@8G5A:>9 ?0@0483<K  =0F8>=0;L=>9. =0 4>;6=0 @0AA<0B@820BLAO :0: G0ABL =0F8>=0;L=>9 8458 8, A>>B25BAB25==>, F5;5=0?@02;5==>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8. B^~BDxԷ"nBؼܼZT6𰿰paRhAoh7MB*CJaJphhAoh4:B*CJaJph%hAoh4:B*CJaJmH"phsH"hAohB*CJaJphhAohuB*CJaJphhAoh$}B*CJaJphhAohwB*CJaJphhAoh;eB*CJaJphhAoh&B*CJaJph%hAohFB*CJaJmH"phsH"hAohFB*CJaJph6DFFr.LR8Txôôå{hY{JhAohPwB*CJaJphhAoh;<T\PXҷҷᨙ{l{l{llll`hhXB*CJaJphhAoheB*CJaJphhAoh7B*CJaJphhAohB*CJaJphhAoh-EMB*CJaJphhAoh|gB*CJaJphhAohPwB*CJaJphhquB*CJaJphhAoh B*CJaJphhAohrB*CJaJphhAohXRB*CJaJph$X68hjPTZ hjf8~<>ι񮣮zzozododXdMzhAoh9.CJaJh/CJaJmH"sH"hAoh{ CJaJhAoh CJaJhAohaxCJaJh/CJaJhAoh? CJaJhAoh@*CJaJhAohhQ1CJaJhAoh#oCJaJ(hAoh@@5B*CJaJmH"phsH"hAoh#o5CJaJmH"sH"%hAoh B*CJaJmH"phsH"hAoh#oCJaJmH"sH"r 2NjR>L$ *IMOS*afj$dh`a$gdlKf$dh`a$gd*$dh`a$gd*$ & Fdha$gd* $dha$gd*>>>n!""J$L$'*++"+&+8+1 1(1@137;;ɾɳԾti^hAoh'GCJaJhAohGCJaJhAohCJaJhAohTCJaJhAoh){`CJaJmH"sH"hAohTCJaJmH"sH"hAoh){`CJaJhAohyCJaJhAoh? CJaJhAoh{sCJaJhAoh?6CJaJhAohd/CJaJhAohlKfCJaJhAoh9.CJaJ!;;<?`??jDDDHvHxHII|LPSSbTU[[\@\|\\\\\\\(^^___``8`:`&a*a(bɾ|q|q|qqhAoh8BCJaJhAohG*CJaJhAohlKfCJaJhAoh'CJaJhAohgCJaJhAoh9(CJaJhAohLhCJaJhAohWCJaJhAohSLCJaJhAohCJaJhAohCJaJhAoh'GCJaJhAoh CJaJ*(bf,h.h&j(jjjjj6k8k|k~kkkkk*l,lbldlpuuu>vRw`bvxʻٯٯٯٯٯٯٯuiu^ShAohVCJaJhAohM!CJaJhAoh 5CJaJhAohM<^5CJaJhAohZ `5CJaJhAoh X5CJaJhAoh XCJaJhAoh _CJaJhAoh15CJaJhAoh9(B*CJaJphhAoh1B*CJaJph hAoh15B*CJaJphhAoh1CJaJhAoh&R CJaJ jj8k~kkk,ldluw}bdfhjlgdM!$dh-DM `a$gdV$dh-DM a$gd*$hdh-DM `ha$gd* $dha$gd*$ & Fdh-DM a$gd*lnprtvx R$ & F dha$gdbe$ & F dha$gdg$ & F dha$gdbe$dh`a$gdbe$dh`a$gd $dha$gd`$.dhgd`$.gdM!xz  >܊H8ޑLҙźxmmmbWbWhAohUbCJaJhAoh!CJaJhAohbeCJaJhAoh`'CJaJhAohgCJaJhAohVCJaJhAohCJaJhAohg 3CJaJhAohUcCJaJhAoh`$.CJaJhAoh`$.5CJaJmH sH hAoh X5CJaJmH sH hAohM!5CJaJmH"sH"hAohM!CJaJvzĪ̮r $dh`a$gdN$dh`a$gd$$dh`a$gda $dha$gdCk$dh`a$gdg 3$hdh`ha$gd9!$ & Fdha$gdUb$ & Fdha$gdbezLt|~>z|ªĪ ~68ʮ̮ήЮznźwФlaahAohCJaJhAohKCJaJhAohNCJaJmHsHhAoh# CJaJmHsHhAohaCJaJmHsHhAohaCJaJhAohACJaJhAohIXCJaJhAoh6CJaJhAohCkCJaJhAohUbCJaJmH"sH"hAohUbCJaJhAoh9!CJaJ&xfļFLNP(0nrt.lLNVX\n|2R>@BVɾɳɨ|||||||||ԳԳhAohyCJaJhAohCJaJhAoh6PCJaJhAohCJaJhAoh2OCJaJhAoh$CJaJhAohc?CJaJhAohKjCJaJhAoh$CJaJhAoh?`CJaJhAohCJaJhAoh# CJaJ0Vlz|~BDpr  R 24npɾ|q|fq[q[hAohCJaJhAohCJaJhAoh:<<^xzXLRTXŶŶŧ~shshshs]RRhAohJCJaJhAohCJaJhAohs5CJaJhAoh1CJaJhAoh1CJaJmH"sH"hAoh0JCJaJmH"sH"hAoh1CJaJhAoh1CJaJmH"sH"hAoh\CJaJmH"sH"hAohSCJaJmH"sH"hAohSCJaJhAoh2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0BOB h7Normal1$5_HhmHsHtHTB@T \A=>2=>9 B5:AB x*$CJaJmH sH tHJOJ jAbsatz-Standardschriftart@"@ 0720=85 >1J5:B0CJZ0QeI Ud""%2)P0i9;<<@ABEF0JKRUVZ^imnUt vevm|b2'ƕ$3iP Ơhi)ۥ̧L?znm0Lajx7H[f6  B m      A    !I!^!!!0"$%(3,7.13: <=@AZJ{LxNPRSUHYZZZZZ0 00000000000000000000000000000000000000 0 00000000 0 0 0 0 0 0000 0 0 00000 0 0 0 000000000000000000000 0 0 00000000000000000 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000Qf7.AZZK00@ 0@0+Y@0+Y@0K00.x.%2(=.LWfmz>jBX@4` l 4;(bxVX0LJ)Nrjl8@0(  B S  ?HOdu "#./68@BMUX`ghklo|"+12<=GLST`nu#*U].59@V]z@GTWuPU  , B R &+3GRaj!3qyT[:E[b(?H"$(5?@BFTXabjktvy{  +,46<=EQSTV\ghpx """9(?(B(D(d,n,..F/T/V/f/12;2>2F22244828o8~8<<7@B@eAsA$C3CiDsDDDDDJJJKK"KKKKK(M/MFNHNJNNNNNNNeRgRiRlRRR SSXT]T4U?UUU=[C[-_5_g`m``a%a1aSbYbZb]b^bkbccdde'eggGhXh6lCljmqmnnttn|4Ccmfmnq +8hwLYXfN[    FS{%3x""""##*$,$T$b$d$r$s$|$}$$$$$$$%% %(((((()')**Q*Z*++++h-x-{------V.`.1144V5k5r555555Q6\6]6o688 999'9AAFFGGGGcPceeffgg ssUtu!vdvfvl|n|ab12̄ΎixPkϷԷKL9CPr7E\!!Y"b"^#`#''N3]368Y<[<4H7HPHYJZJJNNTTZJH*B+KKmVKK   B m  |B !I!^!!!( (ZZ2 x7i\;" .iCUJ!Hvl+s8{ef-;9bFRb Ted\&<oip0w4vG{@z3K#|`~B:09o.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h [[^[`hH.h +L+^+`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........h 88^8`hH.h ^`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h xx^x`hH.h HLH^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ff^f`hH.h 66^6`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h vLv^v`LhH.h FF^F`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h 88^8`hH.h ^`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h xx^x`hH.h HLH^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh ^`o(hH.hpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH)h ^`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h [[^[`hH.h +L+^+`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh[[^[`OJQJ^Jo(hHoh++^+`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh] ] ^] `OJQJo(hHh--^-`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohmm^m`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h^`OJQJo(hHh pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH094v" edCUJ!ip9bF&<o2 ef-l+b TG{K#|7i Lh`{ BKR0e@&$:&R a 8 QL m ? RV v \W /G2O=\-?WGjQg@S<]e %z;XR# r* cmN!!9!M!!W!1|"#K##k9#a<$cE$Vr%`'9(K*)*@* o*Ss*D+-7-i-9.`$.4.q. u.7/011hQ1k1i=2?2v2g 3<3'5-5s56?6=U6vJ7h7SD:d:k:V<G=X>@@RL@a@s@#BrBxB+XC%7DA_D ESE'GaQIbUbUczdep/eBebe(celKfgg|g hdh9i$;i;Pw4KaOUPAo?| 6'Q6anr$Ua4:j=rNg p{s/pqu!!5 =oTUois*K5Wy ?: Sp6E*7A$ XnZU4Ka8BmAf`!@z-OVs6 +6(exANNV J1;ej@g5  _TAm|n|W <=Zy_0qm@(ѭZ   UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1hƚP^^3'u3'u!n24d!Z!Z 2qHP,?VI2O >74V; 1: "5>@5B8:>-<5B>4>;>3VG=V ?@>1;5<8 282G5==O D5=><5=0 A>FV0;L=>W ?0<OBV0@8=0sergeyH          Oh+'08D\ht    Розділ 1: Теоретико-методологічні проблеми вивчення феномена соціальної пам´ятіМаринаNormalsergey94Microsoft Office Word@͒%@&{sh@؉3'՜.+,0 hp|  ]u!ZG Розділ 1: Теоретико-методологічні проблеми вивчення феномена соціальної пам´яті Название  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FE1TablelWordDocument40SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q