ŠĻą”±į>ž’ ÜŽž’’’ĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į5@šæ = bjbjĻ2Ļ2K• ­X­XŚ:¼1’’’’’’ˆš š š ¼¬Ų„„„„PyPyPyą0zÄōzücąrü|$ ~6~6~6~p”Ę6¤„ŗØD9Ņ;Ņ;Ņ;Ņ5pŅ0 Ų0ŠŽÕįR'äjŠŽM„žŖD,p”žŖžŖŠŽ„„6~6~ąŌ½Ō½Ō½žŖ˜„6~„6~9ŅŌ½žŖ9ŅŌ½Ō½d¾*7Ķ„„ŻŃ6~š| @"¬ØŹPy–¼Ž9ŃR Ņ,3ą0cą‹ŃR‘ä$½Ž‘䤯ф„„„‘ä„ŻŃ0žŖžŖŌ½žŖžŖžŖžŖžŖŠŽŠŽ$“,Å$“²½",Å >A:>2A:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B 8<. .. ><>=>A>20 !>B>2 ;5:A0=4@ 3>@528G !! #!", ! (+%    !"#  # !?5F80;L=>ABL: 12.00.09 - C3>;>2=K9 ?@>F5AA; :@8<8=0;8AB8:0 8AA5@B0F8O =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 N@848G5A:8E =0C: 0CG=K9 @C:>2>48B5;L ?@>D5AA>@, >:B>@ N@848G5A:8E =0C: .. /1;>:>2 >A:20 - 1998   TOC \o "1-3"  GOTOBUTTON _Toc402679824  PAGEREF _Toc402679824 1 2545=85. .................................................................................................................................................................2 ;020 I. "5>@5B8G5A:0O :>=F5?F8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8. @8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 . .................................................................................12 (1. AA;54>20=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 $...................................................................................12 (2. 1I85 G5@BK :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8  15 @54<5B=>-B5E=>;>38G5A:89 1;>: 19 @30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:89 1;>: 27 (3. A>15==>AB8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 C189AB2, A>25@H05<KE , A2O70==K5 A 45B0;O<8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 . 33 ;020 II.  !"'!/ % " !" #!", ! (+% >?3 43 (1. A>15==K5 G5@BK :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 C189AB2, A>25@H5==KE   GOTOBUTTON _Toc402679834  PAGEREF _Toc402679834 43 !?>A>1 C189AB20  GOTOBUTTON _Toc402679835  PAGEREF _Toc402679835 43 1AB0=>2:0 .....................................................................................................................................55 >B5@?52H89 59 "8?>2K5 <>45;8 A>25@H5=8O C189AB2 60 (2.  :0: :>;;5:B82=K9 AC1J5:B 8 M;5<5=B :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 64 @30=870F8>==>-DC=:F8>=0;L=>5 >?8A0=85  65 !C1J5:B=>-;8G=>AB=0O E0@0:B5@8AB8:0 . 69 @8<8=0;8AB8G5A:>5 >?8A0=85 =5?>A@54AB25==KE 8A?>;=8B5;59 C189AB2, A>25@H05<KE .........................................................................................................................73 ;020 III. >A>15==>AB8 @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H5==KE , 2 @07;8G=KE A;54AB25==KE A8BC0F8OE 76 (1 !;54AB25==K5 A8BC0F88 ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 78 !8BC0F8O ! 1..  GOTOBUTTON _Toc402679851  PAGEREF _Toc402679851 78 !8BC0F8O ! 2. ..................... ......................................................................................................  GOTOBUTTON _Toc402679853  PAGEREF _Toc402679853 100 !8BC0F8O ! 3. ......... 109 § 2. !;54AB25==K5 A8BC0F88 ?>A;54CNI53> MB0?0  GOTOBUTTON _Toc402679862  PAGEREF _Toc402679862 121 1. @>25@:0 ?>:070=89 ?>4>7@5205<>3>  GOTOBUTTON _Toc402679863  PAGEREF _Toc402679863 123 2. 7>1;8G5=85 ?>4>7@5205<>3>  GOTOBUTTON _Toc402679864  PAGEREF _Toc402679864 132 3. >B82 8 D>@<0 28=K 134 4. #AB0=>2;5=85 A2O759 ?>4>7@5205<>3> A   GOTOBUTTON _Toc402679866  PAGEREF _Toc402679866 136 5. #AB0=>2;5=85 8=8F80B>@>2 C189AB20 142 ( 3. 0:;NG8B5;L=K9 MB0? @0AA;54>20=8O 145 1. =0;87 A>1@0==>3> <0B5@80;0 ................................................................................................145 2. 7=0:><;5=85 >128=O5<KE A <0B5@80;0<8 45;0....................................................................147 3. 0AA<>B@5=85 E>40B09AB2 >128=O5<>3> 8 70I8B=8:0.........................................................148 4.>43>B>2:0 <0B5@80;>2 4;O ?5@540G8 2 >@30=K ?> @0AA;54>20=8N ............................149 ;020 IV. @5>4>;5=85 ?@>B82>459AB28O @0AA;54>20=8N A> AB>@>=K  A>15==>AB8 ?@>2545=8O >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289. 150 ( 1. A>15==>AB8 ?@>2545=8O >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289.............................................................152 1. >?@>A 155 2. G=0O AB02:0 152 3. ?>7=0=85 158 4. @>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5 162 ( 2. "0:B8G5A:85 >A>15==>AB8 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O @0AA;54>20=8N 166 1. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N ?CB5< 402;5=8O =0 A2845B5;59.............................................................................................................................. 167 2. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N ?>A@54AB2>< 2KO2;5=8O :>@@C<?8@>20==KE A2O759  8 ?@5A5G5=8O MB8E A2O759. 169 3. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 170 4. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N ?CB5< C:@K20=8O 8A?>;=8B5;59 >B ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, 8E ?5@5E>40 =0 =5;530;L=>5 ?>;>65=85 173 0:;NG5=85. 5:>B>@K5 >@30=870F8>==K5 <5@K ?> A>25@H5=AB2>20=8N :@8<8=0;8AB8G5A:>3> CG5B0  8 A>25@H05<KE 8<8 ?@5ABC?;5=89................ 175 !! !, " "# + ...........................................................................................180    !!/ - '!% " ....................................................185  2545=85 :BC0;L=>ABL B5<K.  =0AB>OI55 2@5<O ;N1>5 8AA;54>20=85 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C?? () 8 @0AA;54>20=8O A>25@H05<KE 8<8 ?@5ABC?;5=89, <>65B ?> ?@02C AG8B0BLAO 0:BC0;L=K<. @30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL (8 MB> C65 ?@87=0=> =0 A0<KE 2KAH8E C@>2=OE 2;0AB8) ?@54AB02;O5B A>1>9 @50;L=CN C3@>7C =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA88. >;LH5 B>3>, 5ABL 2A5 >A=>20=8O CB25@640BL, GB> >@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL () «C25@5==> ?5@5@0AB05B 3@0=8FK =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2, 8 55 45OB5;L=>ABL C65 =0G8=05B ?@>O2;OBLAO 8 2 3;>10;L=>< <0AHB015». 4=8< 87 =081>;55 >?0A=KE ?@>O2;5=89 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO A>25@H5=85 C189AB2 G;5=0<8 :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89.  A>60;5=8N, 8<5==> 4;O @>AA89A:>9 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 =0 2A5E MB0?0E 55 @0728B8O >A>15==> E0@0:B5@=0 A:;>==>ABL : A>25@H5=8N B0:>3> @>40 BO6:8E ?@5ABC?;5=89. -B><C B0:65 A?>A>1AB2>20;8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 ?@5>1@07>20=8O ?>A;54=8E ;5B, M:>=><8G5A:0O =5CAB>9G82>ABL, ?>=865=85 687=5==>3> C@>2=O 7=0G8B5;L=>9 <0AAK =0A5;5=8O, >A;01;5=85 3>AC40@AB25==KE 8=AB8BCB>2. !>2>:C?=>ABL MB8E D0:B>@>2 =5 <>3;0 =5 2K720BL >1I53> @>AB0 ?@5ABC?=>AB8, 2 B>< G8A;5 =0A8;LAB25==>9. > >F5=:5 5=5@0;L=>9 ?@>:C@0BC@K $, :>;8G5AB2> C189AB2, A>25@H05<KE 70 3>4, 2 ?5@8>4 A 1987 ?> 1996 3. 2>7@>A;> 1>;55, G5< 2 3 @070. !CI5AB25==K9 2:;04 2 @57:89 @>AB :>;8G5AB20 ?@5ABC?;5=89 2=5A;0 1KAB@> @072820NI0OAO >@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL. 5;> 2 B><, GB> : =0G0;C «H>:>2KE @5D>@<», :>340 1K;8 A;><0=K ?>A;54=85 >AB0B:8 04<8=8AB@0B82=>-:><0=4=>9 A8AB5<K, ?5@2K<8 =0G0;8 >A20820BL 2=570?=> >B:@K2H55AO ?@>AB@0=AB2> A2>1>4=>9 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8<5==> @07;8G=>3> @>40 ?@5ABC?=K5 3@C??K, ?@58<CI5AB25==> M:>=><8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8, G0AB> A:>;>G5==K5 87 G8A;0 1K2H8E ?>4?>;L=KE F5E>28:>2. ;03>40@O E0>AC, F0@82H5<C 2 >1;0AB8 70:>=>40B5;L=>3> @53C;8@>20=8O, 8 >BACBAB28N MDD5:B82=>3> 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O MB8 3@C??K AC<5;8 0::C<C;8@>20BL >3@><=K5 :0?8B0;K. =8 =0G0;8 0:B82=> ?@>=8:0BL 2 ;530;L=CN M:>=><8:C. 4=0:> =>2K5 ?@54?@8=8<0B5;8, 2K@>AH85 87 C3>;>2=>3> <8@0, ?@8=5A;8 A A>1>9 <=>385 87 53> <5B>4>2 2 E>7O9AB25==CN ?@0:B8:C. <5AB5 A B5< 8 7=0G8B5;L=0O G0ABL >1I5C3>;>2=KE , 87=0G0;L=> D>@<8@>202H8EAO G0I5 2A53> 4;O 2545=8O >@30=87>20==>3> @M:5B0, =0G0;8 A;820BLAO A D>@<8@>20=8O<8 M:>=><8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 8;8 «?5@5:20;8D8F8@>20BLAO» =0 M:>=><8G5A:85 ?@5ABC?;5=8O, ;530;87>202H8AL ?>4 2K25A:>9 @07;8G=KE :><<5@G5A:8E AB@C:BC@ 8 A>E@0=82 ?>GB8 ?>;=>ABLN A2>9 :04@>2K9 A>AB02. "0:>3> @>40 «187=5A<5=K», =5 8<5O G5B:>3> ?@54AB02;5=8O > F828;87>20==>9 :>=:C@5=F88, G0AB> =5 A>1;N40;8 459AB2CNI55 70:>=>40B5;LAB2>, 5A;8 @5GL H;0 > ?>;CG5=88 ?@81K;8. >=D;8:BK, 2>7=8:0NI85 =0 ?>G25 187=5A0, ?@8 @0745;5 @K=:0 8 AD5@ 2;8O=8O, >=8 ?@54?>G8B0;8 @5H0BL =5 F828;87>20==K< ?CB5<, 0 ?@82KG=K<8 A8;>2K<8 <5B>40<8, ;81> A0<8, ;81> A ?@82;5G5=85< 4@C38E ?@5ABC?=KE 3@C??, 2 B>< G8A;5 ?CB5< D878G5A:>3> C=8GB>65=8O :>=:C@5=B>2, :@548B>@>2 8 B.4. #:070==K5 ?@5ABC?;5=8O A>25@H0;8AL :0: ?> =09<C (?@54AB028B5;O<8 ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>:, 4;O :>B>@KE A>25@H5=85 70:07=KE C189AB2 O2;O5BAO >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?@5ABC?=KE 4>E>4>2), B0: 8 2 :0G5AB25 ?>1>G=>3> =0?@02;5=8O ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. > 2A5E A;CG0OE 4;O B0:8E C189AB2 E0@0:B5@=K 45@7>ABL, 65AB>:>ABL 8 2KA>:89 ?@>D5AA8>=0;87< 8A?>;=8B5;59, 2;5:CI89 70 A>1>9 2KA>:CN A;>6=>ABL 8E @0A:@KB8O. 5 <>65B =5 2K7K20BL >701>G5==>AB8 48=0<8:0 ?>AB>O==>3> @>AB0 MB8E ?@5ABC?;5=89. A>15==> 1KAB@> 8E G8A;> @0AB5B 2 :@C?=KE 3>@>40E. > >F5=:5 ?@>:C@0BC@K 3. >A:2K, 2 1998 3. ?> A@02=5=8N A 1997 3. 2 >1I59 AB0B8AB8:5 C189AB2 4>;O B0: =07K205<KE «70:07=KE» 2>7@>A;0 A 4 % 4> 17,5 %. 5@B20<8 ?@5ABC?=8:>2 70G0ABCN AB0=>28;8AL =5 B>;L:> ;8F0, A2O70==K5 A ?@5ABC?=K< <8@><, => 8 @O4>2K5 3@0640=5, ?>381H85 >B 27@K2>2, 2 E>45 ?5@5AB@5;>: =0 C;8F0E, A>B@C4=8:8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. KA>:0O >1I5AB25==0O >?0A=>ABL MB8E ?@5ABC?;5=89, 2A5 1>;LH0O 8E @0A?@>AB@0=5==>ABL, 0 B0:65 ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 45AB018;870F8N A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:8 2 AB@0=5, ?>B@51>20;8 22545=8O 2 # >B45;L=>9 AB0BL8 70 A>25@H5=85 C189AB20 ?> =09<C. 5:>B>@K5 A?5F80;8ABK =0AB0820;8 =0 MB>9 <5@5 4>AB0B>G=> 402=>, => 8E <=5=85 1K;> CGB5=> 70:>=>40B5;5< ;8HL ?>A;5 ?@8=OB8O =>2>3> C3>;>2=>3> :>45:A0. ?. «7» G.2 AB.105 ?@54CA<0B@8205B >B25BAB25==>ABL 70 A>25@H5=85 C189AB20 87 :>@KAB=KE ?>1C645=89 8;8 ?> =09<C, 0 @02=> A>?@O65==>5 A @071>5<, 2K<>30B5;LAB2>< 8;8 10=48B87<>< 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K =0 A@>: >B 2>AL<8 4> 4204F0B8 ;5B, ;81> A<5@B=>9 :07=LN 8;8 ?>687=5==K< ;8H5=85< A2>1>4K.  A>60;5=8N, @0A:@K205<>ABL MB8E ?@5ABC?;5=89 2 =0AB>OI89 <><5=B =5 AB>;L 2KA>:0, :0: @0A:@K205<>ABL ?@>G8E C189AB2. -B> >1JOA=O5BAO =5 B>;L:> >1J5:B82=K<8 ?@8G8=0<8, => 8 =54>AB0B>G=> 2KA>:8< C@>2=5< ?>43>B>2:8 @01>B=8:>2 A;54AB25==KE 8 >?5@0B82=KE >@30=>2, =54>AB0B>G=>9 @07@01>B0==>ABLN =0CG=KE @5:><5=40F89 ?> <5B>48:5 8E @0AA;54>20=8O. KH5?@82545==K5 >1AB>OB5;LAB20 2K428=C;8 2>?@>AK A>25@H5=AB2>20=8O <5B>48:8 @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H05<KE , 2 G8A;> =081>;55 0:BC0;L=KE B5< A>2@5<5==>9 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 =0C:8. 5;L7O A:070BL, GB> ?@5645 2>?@>AK <5B>48:8 @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H05<KE , A>25@H5==> =5 @0AA<0B@820;AO 2 ;8B5@0BC@5. =8 =0H;8 >A25I5=85 2 @01>B0E B0:8E :@8<8=0;8AB>2 :0: 2>@:8= .., !;8=L:> .., !5;820=>2 .., !>O-!5@:> .. 8 4@. -B8 @01>BK ?@54AB02;ONB A>1>9 157CA;>2=K9 8=B5@5A 8 2=5A;8 ACI5AB25==K9 2:;04 2 2K@01>B:C <5B>48G5A:8E @5:><5=40F89. 4=0:> 02B>@K MB8E 8AA;54>20=89 =5 ?@5B5=4>20;8 =0 @0A:@KB85 2A5E B0:B8:>-<5B>48G5A:8E 2>?@>A>2 @0A:@KB8O ?>4>1=KE ?@5ABC?;5=89. >MB><C 5ABL 5I5 <=>3> <><5=B>2, B@51CNI8E 4>?>;=8B5;L=KE 8AA;54>20=89. 7 =8E >A>15==> 1>;LH>9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B 2;8O=85 >1I8E 70:>=><5@=>AB59 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A>15==>AB8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89. &5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O. &5;LN 8AA;54>20=8O O2;O5BAO 2K@01>B:0 =0CG=> >1>A=>20==KE 8 1078@CNI8EAO =0 A;54AB25==>9 ?@0:B8:5 <5B>48G5A:8E @5:><5=40F89, :>B>@K5 <>3CB ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL @01>BK ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?> @0A:@KB8N C189AB2 40==>9 :0B53>@88. ;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 02B>@>< 1K;8 >?@545;5=K :>=:@5B=K5 7040G8 8AA;54>20=8O: - 87CG8BL =0CG=>-:@8<8=0;8AB8G5A:85 2>77@5=8O =0 D5=><5= >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8, 87CG8BL 70:>=><5@=>AB8 55 @0728B8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O, CAB0=>2;5==K5 =0 40==K9 <><5=B; - 8AA;54>20BL A B>G:8 7@5=8O :@8<8=0;8AB8G5A:>3> CG5=8O >1 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 2>?@>A > B><, :0:CN @>;L 2 =8E 83@05B A>25@H5=85 C189AB2; - 87CG8BL <0B5@80;K ?@0:B8G5A:8E C3>;>2=KE 45; A F5;LN 2KO2;5=8O 70:>=><5@=>AB59 ?>43>B>2:8, A>25@H5=8O 8 A>:@KB8O B0:>3> @>40 C189AB2. @8 MB>< =04;560;> CAB0=>28BL B8?>2K5 G5@BK :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 8AA;54C5<KE ?@5ABC?;5=89 8 ?@>A;548BL 8E A2O7L A 70:>=><5@=>ABO<8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 2 F5;><; - =0 >A=>20=88 87CG5==>9 ;8B5@0BC@K, <0B5@80;>2 C3>;>2=KE 45; 8 8=B5@2LN8@>20=8O ?@0:B8G5A:8E @01>B=8:>2 >?8A0BL =081>;55 MDD5:B82=K5 ?@85<K, ?@8<5=O2H85AO ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 ?@8 @0AA;54>20=88. "0:65 ?@54?>;030;>AL >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 >H81:8, 4>?CA:05<K5 :0: ?@8 2545=88 :0: ?@8 2545=88 @0AA;54>20=8O 2 F5;><, B0: 8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289, 8 ?@54;>68BL A>>B25BAB2CNI85 @5:><5=40F88 ?> 8E CAB@0=5=8N. 5B>4>;>38G5A:0O, B5>@5B8G5A:0O 8 M<?8@8G5A:0O 1070 8AA;54>20=8O. 8AA5@B0F8>==>5 8AA;54>20=85 1078@C5BAO =0 ?>;>65=8OE >1I59 B5>@88 ?>7=0=8O, =0 480;5:B8G5A:><, <5648AF8?;8=0@=><, :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:>< 8 A8AB5<=>< ?>4E>40E. "I0B5;L=> 8AA;54>20;AO >?KB >@30=>2 ?@>:C@0BC@K 8 2=CB@5==8E 45;. 5A<>B@O =0 2A5 A;>6=>AB8 2 @0A:@KB88 C189AB2. A>25@H05<KE , ?@>A;568205BAO 8 >?@545;5==0O ?>;>68B5;L=0O 48=0<8:0, A2845B5;LAB2CNI0O > =0:>?;5=88 =5:>53> >?KB0. 0: A>>1I8; 5=5@0;L=K9 ?@>:C@>@ $ .. !:C@0B>2, 5A;8 2 1996 3. 1K;> @0A:@KB> 2A53> 70 B0:8E C189AB2, B> 2 ?5@2>< ?>;C3>488 1997 3. - C65 97.  ?@>F5AA5 8AA;54>20=8O 02B>@ >?8@0;AO =0 459AB2CNI89 C3>;>2=K9 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K9 :>45:AK, <564C=0@>4=K5 A>3;0H5=8O, ?>A2OI5==K5 1>@L15 A  8 55 ?@>O2;5=8O<8 (B0:8<8 :0: >B<K20=85 45=53), CG0AB=8:>< :>B>@KE O2;O5BAO >AA8O. @8 =0?8A0=88 48AA5@B0F88 8A?>;L7>20;8AL B0:65 @01>BK <=>38E 254CI8E @>AA89A:8E :@8<8=0;8AB>2 - ./. 0520, .!. 5;:8=0, .. 0A8;L520, .$. 5@0A8<>20, $.. ;07K@8=0, ./. @0?:8=0, .. >@8=0, .. 0@03>48=0, ./. >;48=0, .. 02@>20, .. C738=0, .. 1@07F>20, . . 0B8=>20, .. !5;820=>20, .. !>;>2L520, .. (8:0=>20, .. %<K@>20, !.. &25B:>20, .. &5=B@>20, .. /1;>:>20 8 4@. K;8 B0:65 8A?>;L7>20=K @01>BK 70@C156=KE 02B>@>2 ?> 8AB>@88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 8 :@8<8=0;8AB8G5A:8 7=0G8<K< >A>15==>ABO< 55 DC=:F8>=8@>20=8O - Donald Cressey, F. Ianny, Gus Tyler 8 B.4. A>1>5 2=8<0=85 2 @01>B5 1K;> C45;5=> @01>B0< :@8<8=0;8AB>2, 8AA;54>202H8E =5?>A@54AB25==> 70B@>=CBK5 2 48AA5@B0F88 2>?@>AK - .. 0B8I520, .. K:>20, .. >;>1C520, .. C@>20, .. 2>@:8=0, .. C;8:>20, .!. 2G8=A:>3>, .. !0<K38=0, .. !84>@>20, .. !;8=L:>, .. !>O-!5@:> 8 B.4. -<?8@8G5A:CN 107C 8AA;54>20=8O A>AB028; 0=0;87 37 <=>3>M?87>4=KE C3>;>2=KE 45;, 8<52H8E <5AB> 2 ?@0:B8:5 >A:>2A:>9 3>@>4A:>9 ?@>:C@0BC@K, ?@>:C@0BC@K 3. !0=:B-5B5@1C@30, ?@>:C@0BC@ !25@4;>2A:>9 >1;0AB8, #;LO=>2A:>9 >1;0AB8, ?@>:C@0BC@K 3. ">;LOBB8 2 ?5@8>4 A 1992 ?> 1997 33. 5:>B>@K5 <0B5@80;K 1K;8 ?@54>AB02;5=K 02B>@C A>B@C4=8:0<8 #?@02;5=8O ?> 1>@L15 A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN >:@C30 %00@;5<, :>@>;52AB2> 845@;0=4K ?@8 >7=0:><;5=88 02B>@0 A 45OB5;L=>ABLN ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 AB@0= 0?04=>9 2@>?K 2 E>45 ?@>E>645=8O 70@C156=>9 AB068@>2:8.  E>45 =0?8A0=8O @01>BK 02B>@>< 1K;> ?@>8=B5@2LN8@>20=> 52 A;54>20B5;O 8 15 >?5@0B82=KE @01>B=8:>2. 8AA5@B0F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 @57C;LB0B B@5E;5B=53> 87CG5=8O 2708<>A2O78 2=CB@5==8E 70:>=>2 D>@<8@>20=8O 8 ?@5ABC?=>3> DC=:F8>=8@>20=8O >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??, A>25@H0NI8E C189AB20. >AB>25@=>ABL ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 8 >1>A=>20==>ABL 2K2>4>2 8AA;54>20=8O >15A?5G820NBAO @5?@575=B0B82=>ABLN 2K1>@>:, :><?;5:A=K< E0@0:B5@>< 8 ?@5420@8B5;L=>9 0?@>10F859 ?@8<5=O2H8EAO <5B>48:. 0CG=0O =>287=0 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O, 53> B5>@5B8G5A:>5 7=0G5=85 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 40==>9 48AA5@B0F88 ?@54?@8=OB0 ?>?KB:0 45B0;L=55 @07>1@0BLAO 2 3;C18==KE D0:B>@0E, 2KO2;5==KE :@8<8=0;8AB8:>9 C >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8.  40==>9 @01>B5 MB8 D0:B>@K 8A?>;L7CNBAO :0: A8AB5<0B878@CNI55 =0G0;>, ?>72>;ONI55 3;C165 ?>=OBL C65 >1=0@C65==K5 M<?8@8G5A:8 70:>=><5@=>AB8 A>25@H5=8O C189AB2 >@30=87>20==K<8 D>@<8@>20=8O<8. <5==> A ?>78F89 B5>@5B8G5A:>9 =0C:8 2 =0AB>OI59 @01>B5 ?@>0=0;878@>20=K >A>15==>AB8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 C189AB2, A>25@H05<KE . "0:>3> @>40 C189AB20 1K;8 @0AA<>B@5=K =5 B>;L:> :0: A0<>AB>OB5;L=K5 ?@5ABC?;5=8O, => 8 :0: >4=> 87 ?@>O2;5=89 A;>6=>3> A>F80;L=>3> D5=><5=0, 8<5=C5<>3> >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>ABLN. <5AB5 A B5< ?@8 0=0;875 A8BC0F89 ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 @0AA;54>20=8O 0=0;878@C5<KE C189AB2 02B>@>< 1K;8 87CG5=K B0:85 A8BC0F88, :>B>@K< 2 4@C38E @01>B0E =5 C45;O;>AL 4>AB0B>G=> 2=8<0=8O. <5NBAO 2 284C A8BC0F88, :>340 B5;> 65@B2K >1=0@C6820;>AL A?CABO 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>5 2@5<O ?>A;5 C189AB20, 0 B0:65 :>340 > D0:B5 C189AB20 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K C7=0;8 87 ?>:070=89 7045@60==>3> G;5=0 . A=>2=K5 ?>;>65=8O, 2K=>A8<K5 =0 70I8BC: 1. @30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO A;>6=K< 8 <=>3>?;0=>2K< ?@>F5AA><, 2 :>B>@>< :064>5 ?@5ABC?;5=85, =5?@5ABC?=K5 8;8 4065 A>F80;L=>-?>78B82=K5 459AB28O =0?@02;5=K =0 4>AB865=85 F5;59 :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O (=0?@8<5@, ?>;CG5=85 <0B5@80;L=KE 1;03, 70E20B 2;0AB8 8 B.4.) @8 A>25@H5=88 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:>9 C189AB2 >=8 <>3CB 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> 8;8 ?>1>G=>3> 8AB>G=8:0 ?@5ABC?=KE 4>E>4>2, A@54AB2>< A>25@H5=8O 4@C38E ?@5ABC?;5=89, 0 B0:65 A?>A>1>< 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85 8 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 (2=CB@5==8E 8;8 2=5H=8E). !>>B25BAB25==>, >=8 <>3CB >B=>A8BLAO : >4=><C 87 B@5E M;5<5=B>2 : 107>2><C, 2A?><>30B5;L=><C 8 ?>1>G=><C. 2. A>15==>AB8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 C189AB2, A>25@H05<KE , 7028AOB >B B>3>, : :0:><C M;5<5=BC 55  MB8 C189AB20 ?@8=04;560B.  @01>B5 >?8A0=K B8?>2K5 @07=>284=>AB8 :@8<8=0;8AB8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:8 B0:8E C189AB2. 3.  E>45 2545=8O  :@8<8=0;L=K5 D>@<8@>20=8O <>3CB A>25@H0BL >4=> 8 B> 65 ?@5ABC?;5=85 (2 G0AB=>AB8, C189AB2>) =5A:>;L:> @07. "0:0O ?>2B>@O5<>ABL @0=> 8;8 ?>74=> ?@82>48B : 2K@01>B:5 AB0=40@B=>9 <>45;8 A>25@H5=8O C189AB20, :>B>@0O 7028A8B >B <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8E 2>7<>6=>AB59 3@C??8@>2:8 8 8=48284C0;L=KE =02K:>2 55 G;5=>2.  B> 65 2@5<O MB0 ?>2B>@O5<>ABL ?>72>;O5B AC78BL :@C3 ?@5ABC?=KE >@30=870F89 8 :>=:@5B=KE 8A?>;=8B5;59, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@8G0AB=K : @0AA;54C5<><C C189AB2C. 4.  @01>B5 ?@82545=K =081>;55 B8?8G=K5 A;54AB25==K5 A8BC0F88, 2>7=8:0NI85 =0 @07;8G=KE MB0?0E @0AA;54>20=8O 45; 40==>9 :0B53>@88 8 87;>65=K @5:><5=40F88 4;O ?@8=OB8O A;54>20B5;5< @5H5=8O 2 B0:8E A8BC0F8OE.  G0AB=>AB8 ?@82545=K @5:><5=40F88 ?> ?@5>4>;5=8N ?@>B82>459AB28N A;54AB28N A> AB>@>=K >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??. 5. 0: ?>:07K205B >?KB @0AA;54>20=8O 45; 40==>9 :0B53>@88, A;54>20B5;O< G0AB> C405BAO CAB0=>28BL A2O7L 7045@60==KE 8A?>;=8B5;59 A ;845@0<8 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89, :>B>@K5 <>3;8 1K >B40BL ?@8:07 >1 C189AB25. 4=0:> ?@8G0AB=>ABL MB8E ;845@>2 : A>25@H5=8N :>=:@5B=>3> ?@5ABC?;5=8O CAB0=>28BL =5 C405BAO. "5< =5 <5=55, 8E CG0AB85 2 >@30=87>20==>< A>>1I5AB25 ;8F, A>25@H0NI8E >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O, ?>72>;O5B ?@82;5GL C:070==KE ;845@>2 : >B25BAB25==>AB8 70 @C:>2>4AB2> >@30=87>20==K< ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85<.  @01>B5 40NBAO C:070=8O >B=>A8B5;L=> ?CB59 2708<>459AB28O ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 >1I59 N@8A48:F88 8 >@30=>2, @0AA;54CNI8E 45;0 > A>740=88 8 @C:>2>4AB25 ?@5ABC?=>9 >@30=870F859. 6.  @01>B5 2KA:070=K ?@54;>65=8O ?> A>25@H5=AB2>20=8N ACI5AB2CNI8E 02B><0B878@>20==KE 10=:>2 40==KE, 345 E@0=OBAO A2545=8O > @0A:@KBKE 8 =5@0A:@KBKE C189AB20E, A>25@H05<KE ?@5ABC?=K<8 3@C??8@>2:0<8 =0 B5@@8B>@88 $ 8 4@C38E AB@0=. @0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O A>AB>8B 2 B5>@5B8G5A:>< 8 M<?8@8G5A:>< >1>A=>20=88 02B>@A:>9 :>=F5?F88 ?>AB@>5=8O MDD5:B82=>9 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 <5B>48:8 8 B0:B8:8, ?@8<5=O5<KE ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB2, A>25@H5==KE . 0B5@80;K 8AA;54>20=8O <>3CB 1KBL CGB5=K ?@8 @07@01>B:5 D545@0;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?@>3@0<< ?> 1>@L15 A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, 0 B0:65 ?@8 @07@01>B:5 254><AB25==KE <5B>48G5A:8E ?>A>189. AA;54>20B5;LA:85 <0B5@80;K ?> ?@>2545=8N >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O CA>25@H5=AB2>20=8O C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. >;CG5==K5 40==K5 ?>72>;ONB 1>;55 F5;5=0?@02;5==>, A 8A?>;L7>20=85< 4>AB865=89 =0C:8, 25AB8 1>@L1C A B0:8< >?0A=59H8< ?@>O2;5=85<  :0: :@8<8=0;L=K9 B5@@>@87<, GB> 2 A2>N >G5@54L 1C45B A?>A>1AB2>20BL AB018;870F88 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:8 2 AB@0=5. ?@>10F8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. A=>2=K5 =0CG=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 >A25I5=K 02B>@>< 2 >?C1;8:>20==KE @01>B0E. 57C;LB0BK ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 4>:;04K20;8AL 02B>@>< =0 =0CG=KE 8 =0CG=>-?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE, ?@>E>482H8E 2 45:01@5 1997 3. 2 #;LO=>2A:>< >AC40@AB25==>< #=825@A8B5B5, 2 O=20@5 1998 3. =0 N@848G5A:>< D0:C;LB5B5 >5==>3> =AB8BCB0, 2 0?@5;5 1998 3. 2 >A:>2A:>9 .@848G5A:>9 :045<88. A=>2=K5 2K2>4K ?@>25@5=K 02B>@>< ?> @57C;LB0B0< 0=:5B8@>20=8O A;54AB25==KE 8 >?5@0B82=KE @01>B=8:>2. B45;L=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 8A?>;L7CNBAO ?@8 ?@>2545=88 A5<8=0@A:8E 70=OB89 2 # 8<. .. ><>=>A>20 =0 :0D54@5 :@8<8=0;8AB8:8 N@848G5A:>3> D0:C;LB5B0. ;020 I. "5>@5B8G5A:0O :>=F5?F8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8. @8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 . (1. AA;54>20=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 $. :B82=>5 =0CG=>5 8AA;54>20=8O  :0: O2;5=8O =0G0;>AL 2 >AA88 >B=>A8B5;L=> =5402=> - : =0G0;C 2>AL<845AOBKE 3>4>2.  1K2H5< !!!  4> =0G0;0 «?5@5AB@>9:8» A0<> ACI5AB2>20=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 >B@8F0;>AL =0 2KAH8E 2;0AB=KE C@>2=OE. B@8F0=85 =5 8<5;> ?>4 A>1>9 :0:8E-;81> >A=>20=89, :@><5 845>;>38G5A:8E.  B> 65 2@5<O =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 1;03>40@O 4>AB0B>G=> MDD5:B82=>9 @01>B5 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?@5ABC?=>ABL, 2:;NG0O >@30=87>20==CN, C4020;>AL 45@60BL ?>4 :>=B@>;5<. !?CABO :>@>B:>5 2@5<O ?>A;5 =0G0;0 AB@C:BC@=KE ?@5>1@07>20=89 2 A>25BA:>< >1I5AB25 A>740;8AL CA;>28O 4;O 1C@=>3> @>AB0 . -B> ?>B@51>20;> 2K@01>B:8 MDD5:B82=KE <5B>4>2 1>@L1K A =59, 4;O G53> =5>1E>48<> 1K;> ?@82;5GL 2A5 8<5NI85AO A@54AB20 :0: 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E, B0: 8 2 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 =0C:5.  @57C;LB0B5 ACI5AB2>20=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 AB@0=5 1K;> >D8F80;L=> «?@87=0=>». ! MB>3> <><5=B0 ?5@54 CG5=K<8-:@8<8=0;8AB0<8 1>;LH5 =5 AB0;> 8A:CAAB25==> A>740205<KE ?@5?OBAB289, 8 =0G0;>AL 0:B82=>5 87CG5=85 =>2>9 ?@>1;5<K, :>B>@0O A :064K< 3>4>< ?@8>1@5B0;0 2A5 1>;LHCN 0:BC0;L=>ABL. 5@2>=0G0;L=> 8AA;54>20=8O 1K;8 70B@C4=5=K =5 B>;L:> B5<, GB> >BACBAB2>20; :0:>9-B> 548=K9 ?>4E>4, ?>=OB89=K9 0??0@0B 8 2>>1I5 B5>@5B8G5A:0O 1070, => 8 B5<, GB> A0<0 >@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL ?5@56820;0 A2>53> @>40 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, ?@8>1@5B0;0 =>2K5 :0G5AB20, 0:B82=> ?@8A?>A01;820;0AL : 87<5=ONI8<AO A>F80;L=K< CA;>28O<. 4=8< 87 >A=>2=KE 2>?@>A>2, 2>7=8:H8E ?5@54 8AA;54>20B5;O<8 , AB0; 2K1>@ =0CG=>3> :>=F5?BC0;L=>3> ?>4E>40 : 87CG5=8N 40==>3> O2;5=8O. 7=0G0;L=> A@548 CG5=KE- :@8<8=0;8AB>2 !!!  A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 3@C??>9 @0AA<0B@820;>AL B>;L:> :0: >4=> 87 >1AB>OB5;LAB2 A0<>3> ?@5ABC?=>3> 45O=8O. ?@>G5<, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 =53;0A=K9 70?@5B =0 87CG5=85 A0<>3> O2;5=8O :0: B0:>2>3>, 8=>9 B>G:8 7@5=8O >=8 B>340 ?@845@6820BLAO =5 <>3;8. ">;L:> >B A?5F80;8AB>2 ?> C3>;>2=><C ?@02C 2@5<O >B 2@5<5=8 72CG0;8 ?@87K2K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A>AB02K, 345 «3@C??>2>9 E0@0:B5@ A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89 O2;O5BAO :>=AB8BC8@CNI8< ?@87=0:><», :0:, =0?@8<5@ AB.77 # !$!  (10=48B87<), 8 87CG8BL ?>;57=K9 >?KB 8E ?@8<5=5=8O 4;O 1>@L1K A 3@C??>2>9 ?@5ABC?=>ABLN 2>>1I5. > 8E 3>;>A =5 1K; CA;KH0=.  # !$!  1960 3., 459AB2>202H5< A <=>3>G8A;5==K<8 ?>?@02:0<8 2?;>BL 4> 1 O=20@O 1997 3., =5 A>45@68BAO AB0BL8, ?@54CA<0B@820NI59 >B25BAB25==>ABL 70 >@30=87>20==CN ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL :0: B0:>2CN, >4=0:> 2 >G5=L <=>385 AB0BL8 1K; 22545= :20;8D8F8@CNI89 ?@87=0: - A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O >@30=87>20==>9 3@C??>9. >340 2 :>=F5 80-KE 3>4>2 2 =0CG=>9 A@545 @0725@=C;0AL 48A:CAA8O >B=>A8B5;L=> ACI=>AB8 , AB>@>==8:8 B@048F8>==>9 B>G:8 7@5=8O CB25@640;8, GB> >=0 «E0@0:B5@87C5BAO A>2>:C?=>ABLN ?@5ABC?;5=89, A>25@H05<KE >@30=87>20==K<8 3@C??0<8». -B> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> AB>@>==8:8 B@048F8>==>3> ?>4E>40 ?@>4>;60;8 @0AA<0B@820BL  :0: @07=>284=>ABL 3@C??>2>9 ?@5ABC?=>AB8. =8 ?@54;030;8 A>25@H5=AB2>20BL 8=AB8BCB A>CG0AB8O 2 C3>;>2=>< ?@025 8 ?@8A?>A>18BL 53> 4;O =C64 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN. 4=0:> 2A:>@5 AB0;8 284=K =54>AB0B:8 MB>9 ?>78F88. AC640;8AL ;8HL =5?>A@54AB25==K5 8A?>;=8B5;8 ?@5ABC?;5=89 8, 2 ;CGH5< A;CG05, 8E ?@O<K5 @C:>2>48B5;8. 845@K 65 A0<8E  ;53:> CE>48;8 >B =0:070=8O, ?>B><C GB> A0<8 >=8 >1K:=>25==> =5 ?@8=8<0;8 =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 2 A>25@H5=88 >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89. >?KB:8 :20;8D8F8@>20BL 8E 459AB285 :0: ?>4AB@5:0B5;LAB2>, :0: ?@028;>, CA?5E0 =5 8<5;8. #:070=8O, >B40205<K5 2KAH8< @C:>2>4AB2>< :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89, G0AB> A>AB>O;8 2A53> 87 =5A:>;L:8E A;>2, 8 MB>3> 1K;> O2=> =54>AB0B>G=> 4;O ?@82;5G5=8O : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. AB020;AO 8=B5;;5:BC0;L=K9 F5=B@, :>ABO: 3@C??K, 8 A?CABO :>@>B:>5 2@5<O BC40 @5:@CB8@>20;8AL =>2K5 G;5=K, ?>A;54AB28O «?>B5@L» ;8:2848@>20;8AL. G5284=>9 AB0=>28;0AL =5>1E>48<>ABL 8=>3> ?>4E>40 : ACI=>AB8 . >A:>;L:C >@30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 3@C??0 A>25@H05B ?@5ABC?;5=8O ?>AB>O==>, ?@8G5< 2A5 >=8 B0: 8;8 8=0G5 2708<>A2O70=K, B> 5ABL ?@54AB02;ONB A>1>9 A8AB5<C, ?@8 MB>< 2>7=8:05B =>2>5 :0G5AB2>, :>B>@>5 45;05B @57C;LB0B 45OB5;L=>AB8 :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O =5 ?@>AB> <0B5<0B8G5A:>9 A>2>:C?=>ABLN C3>;>2=> =0:07C5<KE 45O=89, 0 G5<-B> 1>;LH8<. "0: =0G0; 70O2;OBL > A515 45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 : , :>B>@K9 2> 3;02C C3;0 AB028B 8<5==> >@30=87>20==CN ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL. !CI=>ABL MB>3> ?>4E>40 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2AO:0O 45OB5;L=>ABL, 2 B>< G8A;5 8 ?@5ABC?=0O, 5ABL «?@>F5AA, E0@0:B5@87CNI89AO 548=AB2>< A@54AB2, F5;59, @57C;LB0B>2 8 ?@>G8E M;5<5=B>2». 0==K9 ?@>F5AA =>A8B 2 F5;>< 0=B8>1I5AB25==K9 E0@0:B5@ 8 >E20BK205B 8=>340 7=0G8B5;L=CN G0ABL A>7=0B5;L=>9 687=8, <>65B 2K@060BLAO 2 «?>43>B>2:5 >4=8E ?@5ABC?;5=89, A>25@H5=88 4@C38E, A>:@KB88 B@5BL8E, 2 @C:>2>4AB25 A>25@H5=85< G5B25@BKE». @><5 B>3>, 2 @0<:0E  A>25@H0NBAO 45O=8O, :>B>@K5 E>BO 8 =5 O2;ONBAO ?@5ABC?;5=8O<8, B5< =5 <5=55 A?>A>1AB2CNB 4>AB865=8N :@8<8=0;L=KE F5;59 D>@<8@>20=8O 8, A;54>20B5;L=>, >1;040NB >1I5AB25==>9 >?0A=>ABLN. @8G5< G5< 1>;55 2KA>:>5 ?>;>65=85 2 85@0@E88 ?@5ABC?=>9 3@C??K 70=8<05B ;8F> (8 G5< 1>;LH5 >=> >B40;5=> >B A>25@H5=8O :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89), B5< 1>;LHCN >1I5AB25==CN >?0A=>ABL >=> ?@54AB02;O5B. !B>@>==8:8 =>2>3> ?>4E>40 CB25@640;8, GB> 4;O ?>-=0AB>OI5<C MDD5:B82=>9 1>@L1K A  =5>1E>48<> «225AB8 >B25BAB25==>ABL 70 >@30=870F8N ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 8 CG0AB85 2 =8E», 157>B=>A8B5;L=> >B A>25@H5=8O 8=KE C3>;>2=> =0:07C5<KE 45O=89. >2K9 ?>4E>4 1K; 2>A?@8=OB 22545==K< 2 459AB285 # $ 1996 3.  =5< 2?5@2K5 1K;> 40=> 70:>=>40B5;L=>5 >?@545;5=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??K, ?@5ABC?=>9 >@30=870F88. > GB> 5I5 1>;55 206=>, 2 >A>15==>9 G0AB8 =>2>3> # ?>O28;AO B0:>9 A>AB02 :0: «>@30=870F8O ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20 8 CG0AB85 2 =5<». -B0 AB0BLO ?>72>;O5B >1572@56820BL ;845@>2 , B> 5ABL =081>;55 >?0A=KE 55 G;5=>2. !B0BLO =5 ;8H5=0 >B45;L=KE =54>AB0B:>2, =>, B5< =5 <5=55, ?@54AB02;O5B A>1>9 ACI5AB25==K9 H03 2?5@54. !>>B25BAB25==> ?>O28;8AL =>2K5 =0?@02;5=8O :@8<8=0;8AB8G5A:8E 8AA;54>20=89 ?> 2>?@>A0< B0:B8:8 87>1;8G5=8O >@30=870B>@>2 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89. (2. 1I85 G5@BK :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 . >A;5 B>3>, :0: 45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4 : ?>=8<0=8N  2 =0C:5 2>7>1;040;, 8 G;5=AB2> 2 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:5 (B> 5ABL 70=OB85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>ABLN) 1K;> ?@87=0=> A0<>AB>OB5;L=K< ?@5ABC?;5=85<, ?5@54 CG5=K<8 2AB0; 2>?@>A > @07@01>B:5 55 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8. 0: >1>A=>20==> CB25@640;>AL 284=K<8 CG5=K<8, 157 =55 A>740=85 MDD5:B82=>9 <5B>48:8 @0AA;54>20=8O 1K;> =52>7<>6=>.  745AL CG5=K< ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO A =>2K<8 B@C4=>ABO<8. @30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 45OB5;L=>ABL >1;040;0 B0:>9 A?5F8D8:>9, GB> 4;O =55 =5 3>48;8AL ?@028;0 8 @5:><5=40F88, ?> :>B>@K< 2K@010BK20;8AL E0@0:B5@8AB8:8 4@C38E ?@5ABC?;5=89. @87=020;>AL, GB> A>2@5<5==0O >@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL <>65B 8<5BL <=>65AB2> G0AB=KE ?@>O2;5=89. -B> 2 A2>N >G5@54L >1CA;02;820;> <=>3>20@80=B=>ABL ?>4E>4>2 : ?>=8<0=8N >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 :0: 2 =0C:5, B0: 8 2 A@545 ?@0:B8G5A:8E @01>B=8:>2. 48= 87 ?>4E>4>2 >A=>2K20;AO =0 55 :>=AB@C8@>20=88 ?> >1@07FC :@8<8=0;8AB8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89. 4=0:> C MB>9 ?>78F88 5ABL A2>8 =54>AB0B:8. «;0AA8G5A:0O» :@8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 =0G0;0 A>74020BLAO 2 1966 3. 8 ?@8>1@5;0 A2>8 CAB>O2H85AO G5@BK : A5@548=5 80-KE 3>4>2.  B5 2@5<5=0 A0< D0:B ACI5AB2>20=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 AB@0=5 2A5 5I5 ?@>4>;60; 70<0;G820BLAO, 8 MB> =5 <>3;> =5 >B@078BLAO ?03C1=K< >1@07>< =0 ?@>F5AA5 @07@01>B:8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 . ">340 @0A:@KB85 ?@5ABC?;5=89 ?>=8<0;>AL :0: =0;8G85 «>?@545;5==KE AB@C:BC@=KE 7=0=89 > @0AA;54C5<>< A>1KB88». > >@30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 45OB5;L=>ABL =5 O2;O5BAO A>1KB85<. 0: C65 C:07K20;>AL 2KH5, >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>F5AA, :>B>@K9 ?@>B5:05B =0 7=0G8B5;L=>< >B@57:5 2@5<5=8, =0 >1H8@=>9 B5@@8B>@88 (?>@>9 2 =5A:>;L:8E AB@0=0E), >E20BK205B H8@>:89 :@C3 ;8F, ?>-@07=><C >B=>AOI8EAO : MB><C ?@>F5AAC. 3> D>@<K 8 ?@>O2;5=8O =0AB>;L:> <=>3>>1@07=K, GB> AB@C:BC@0 «:;0AA8G5A:>9» :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 =5 ?>72>;O5B 4>;6=K< >1@07>< A8AB5<0B878@>20BL 8=D>@<0F8N >1 . @C3>9 ?>4E>4 : ?>AB@>5=8N :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 70:;NG05BAO 2 8A?>;L7>20=88 =0@01>B>: 87 0@A5=0;0 :@8<8=>;>388, :>B>@0O 70 4>AB0B>G=> :>@>B:>5 2@5<O A45;0;0 A5@L57=K5 CA?5E8 2 87CG5=88 >@3?@5ABC?=>AB8 :0: O2;5=8O. @8 MB>< :@8<8=>;>38 AB@5<8;8AL 2K45;8BL 2 =59 ?@87=0:8, >B;8G0NI85 55 >B 4@C38E 284>2 ?@5ABC?=>AB8. .. >;>1C52 2K428=C; A;54CNI85 55 E0@0:B5@=K5 :@8<8=>;>38G5A:85 G5@BK: =0;8G85 2  >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@ 8 ;N459, >1;040NI8E >A>1K< ?>;>65=85<, =045;5==KE @C:>2>4OI8<8 DC=:F8O<8; ?>AB>O==K9, ?;0=8@C5<K9 E0@0:B5@ ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8; =0;8G85 A8AB5<K ?;0=><5@=>9 =59B@0;870F88 2A5E D>@< A>F80;L=>3> :>=B@>;O, ?@>B82>459AB285 ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< A 8A?>;L7>20=85< <5B>4>2 @07254:8 8 :>=B@@07254:8; 8A?>;L7>20=85 ;530;L=KE M:>=><8G5A:8E ?CB59 4;O «>B<K20=8O» 45=53 8 B.4. 57CA;>2=>, =5;L7O >B@8F0BL 2 A>2@5<5==>9 >@3?@5ABC?=>AB8 =0;8G85 MB8E 8 F5;>3> @O40 4@C38E ?@87=0:>2, >?8A0==KE :@8<8=>;>30<8. , B5< =5 <5=55, B0:>9 ?>4E>4 : ?@>1;5<0< :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8  B>65 8<55B A;01K5 <5AB0. 5;> 2 B><, GB> 2 A2>8E 2K2>40E :@8<8=>;>38 AB@5<8;8AL : <0:A8<0;L=><C >1>1I5=8N, 8 MB> 2?>;=5 >B25G0;> AB>O2H8< ?5@54 =8<8 7040G0< - >E20B8BL :0: <>6=> 1>;LH55 :>;8G5AB2> 548=8G=KE ?@>O2;5=89 . > ?@8 ?5@5=>A5 =0 «:@8<8=0;8AB8G5A:CN» ?>G2C B>, GB> AG8B0;>AL 4>AB>8=AB2><, ?@52@0I05BAO 2 =54>AB0B>:. 54L >A=>2=>9 7040G59 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 O2;O5BAO >15A?5G5=85 CA?5H=>3> @0A:@KB8O, @0AA;54>20=8O 8 ?@54C?@5645=8O >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89. %0@0:B5@8AB8:0, :>=5G=>, <>65B 4020BLAO =5 B>;L:> :064><C >B45;L=><C ?@5ABC?;5=8N, => 8 284C, 3@C??5 ?@5ABC?;5=89. > 5A;8 :@8<8=0;8AB8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C AB@>8BL =0 >A=>20=88 A;8H:>< @07<KBKE, >1>1I5==KE A2545=89, >=0 AB0=5B 15A?>;57=>9 =0 ?@0:B8:5, 55 =5;L7O 1C45B ?@8<5=OBL @01>B=8:0< ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. 7 MDD5:B82=>3> 8=AB@C<5=B0 >=0 ?@52@0B8BAO 2 =0CG=CN 01AB@0:F8N, ?@83>4=CN ;8HL 4;O B5>@5B8G5A:8E F5;59. 081>;55 25@=K9 2KE>4 87 A>7402H53>AO ?>;>65=8O, A B>G:8 7@5=8O 02B>@0, ?@54;>68; .. C;8:>2. = ?@54;>68; <5B>4 ?>AB@>5=8O :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8  =0 >A=>25 8=D>@<0F8>==KE 1;>:>2. @8 MB>< :@8<8=0;8AB8G5A:8 7=0G8<K5 ?@87=0:8 >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89, A>25@H05<KE >@30=87>20==K< D>@<8@>20=85<, 70:>=><5@=>AB8, ?@>A;56820NI85AO 2 A>2>:C?=>AB8 B0:8E ?@5ABC?;5=89, ?@87=0:8 >@30=87>20==>9 3@C??K, 8E A>25@H02H59, 3@C??8@CNBAO 8 >B=>AOBAO : B><C 8;8 8=><C 8=D>@<0F8>==><C 1;>:C, E0@0:B5@87CNI5<C >4=C 87 AB>@>= >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8.  =0AB>OI89 <><5=B 2K45;5=> 3 B0:8E 1;>:0. 5@2K9 E0@0:B5@87C5B >1J5:B=>-F5;52CN =0?@02;5==>ABL , >A>15==>AB8 ?@>F5AA0 55 >ACI5AB2;5=8O. = 2:;NG05B 2 A51O A2545=8O >1 >1J5:B0E, :>B>@K5 ?>425@30NBAO ?@5ABC?=><C ?>AO30B5;LAB2C 70 2A5 2@5<O ACI5AB2>20=8O 3@C??8@>2:8, A?>A>10E 8 <5E0=87<5 4>AB865=8O 5N A2>8E ?@5ABC?=KE F5;59, >1AB0=>2:5 >ACI5AB2;5=8O ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. -B>B 1;>: =07K205BAO ?@54<5B=>-B5E=>;>38G5A:8< 8 E0@0:B5@87C5B >@30=87>20==CN ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL A «2=5H=59 AB>@>=K». B>@>9 1;>: >?8AK205B >ACI5AB2;ONI55  ?@5ABC?=>5 A>>1I5AB2> A F5;LN 0=0;870 53> >@30=870F8>==>-AB@C:BC@=>3> ?>AB@>5=8O, DC=:F8>=0;L=>3> @0A?@545;5=8O @>;59 <564C 55 G;5=0<8, <5B>40E C?@02;5=8O 8 B.4. -B>B 1;>: 405B ?@54AB02;5=85 >1 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 A «2=CB@5==59» AB>@>=K, B> 5ABL, :0: >=0 =5?>A@54AB25==> >ACI5AB2;O5BAO CG0AB=8:0<8 3@C??8@>2:8. B>@><C 1;>:C 1K;> 40=> =0720=85 >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>3>. "@5B89 1;>: 2:;NG05B 2 A51O 8=D>@<0F8N > :0G5AB25==>-?A8E>;>38G5A:8E G5@B0E G;5=>2 ?@5ABC?=>9 3@C??K 8 :>A25==KE CG0AB=8:>2 , ?A8E>;>38G5A:>9 0B<>AD5@5 2=CB@8 A0<>3> :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O. -B>B 1;>: =5>1E>48< 4;O D>@<8@>20=8O ?@028;L=>9 :0@B8=K AC1J5:B0  - >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??K. >A;54=89 87 8=D>@<0F8>==KE 1;>:>2 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 =>A8B =08<5=>20=85 AC1J5:B=>-;8G=>AB=>3>. 0;55 1C45B ?@82545= 0=0;87 ?5@2KE 42CE 1;>:>2 ?@54<5B=>-B5E=>;>38G5A:>3> 8 >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>3>. AA;54>20=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??K :0: :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 :>=:@5B=>3> ?@5ABC?;5=8O 1C45B ?@>872545=0 02B>@>< ?>765 4;O A>E@0=5=8O F5;L=>AB8 2>A?@8OB8O >A=>2=>9 B5<K @01>BK. @54<5B=>-B5E=>;>38G5A:89 1;>:  A2>59 45OB5;L=>AB8 ?@5ABC?=K5 3@C??8@>2:8 <>3CB ?@5A;54>20BL A0<K5 @07=K5 F5;8 8 4>1820BLAO 8E @07;8G=K<8 <5B>40<8. >MB><C F5;8 8 A@54AB20  A B@C4>< ?>440NBAO :;0AA8D8:0F88. "5< =5 <5=55, 8E <>6=> ?>45;8BL A;54CNI8< >1@07><: F5;8 - =0 :>@KAB=K5 8 =5:>@KAB=K5 (8;8 :>A25==>-:>@KAB=K5), 0 <5B>4K - =0 =0A8;LAB25==K5 8 =5=0A8;LAB25==K5. AE>4O 87 4 2>7<>6=KE :><18=0F89, 8<5NI8EAO M;5<5=B>2 <>6=> 2K25AB8 4 B8?0 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8: :>@KAB=>-=5=0A8;LAB25==0O (>ACI5AB2;O5<0O , AB02OI59 ?5@54 A>1>9 :>@KAB=K5 F5;8 8 4>AB830NI59 8E 157 ?@8<5=5=8O =0A8;8O); :>@KAB=>-=0A8;LAB25==CN (>ACI5AB2;O5<0O , AB02OI59 4;O A51O 7040GC ?>;CG5=8O <0B5@80;L=KE 2K3>4 8 @5H0NI59 55 A ?><>ILN =0A8;LAB25==KE 459AB289); =5:>@KAB=>-=0A8;LAB25==0O (>ACI5AB2;O5<0O , =5 AB02OI59 A>1>9 7040G ?>;CG5=8O <0B5@80;L=KE 1;03, 8 ?@81530NI59 : =0A8;8N 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59); =5:>@KAB=>-=5=0A8;LAB25==0O (>ACI5AB2;O5<0O , GL8 F5;8 =>AOB =5:>@KAB=K9 E0@0:B5@ 8 :>B>@0O AB@5<8BAO @50;87>20BL 8E =5=0A8;LAB25==K<8 <5B>40<8).  &5;8 :>@KAB=K5 =5:>@KAB=K5  =0A8;LAB25==K5 :>@KAB=> -=0A8;LAB25==0O =5:>@KAB=>-=0A8;LAB25==0O   5B>4K =5=0A8;LAB25==K5 :>@KAB=> -=5=0A8;LAB25==0O =5:>@KAB=>-=5=0A8;LAB25==0O    ?5@2>9 :0B53>@88 <>6=> >B=5AB8 45OB5;L=>ABL 3@C?? @0AE8B8B5;59, 27OB>G=8:>2, <>H5==8:>2 8 B.4. B>@0O :0B53>@8O <>65B 1KBL ?@54AB02;5=0 10=40<8 @M:5B8@>2, =0;5BG8:>2, >1J548=5=8O<8 ?@5ABC?=8:>2, A?5F80;878@CNI8EAO =0 A>25@H5=88 70:07=KE C189AB2. "@5BLO :0B53>@8O 2:;NG05B 2 A51O, 2 G0AB=>AB8, 45OB5;L=>ABL <>;>456=KE 3@C??8@>2>: 8 ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89, 8A?>;L7CNI85 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 <5B>4K B5@@>@0 (RAF 2 5@<0=88, «:AL>= 8@5:B» 2> $@0=F88, 8B0;LO=A:85 «@0A=K5 1@8304K»).  G5B25@B>9 :0B53>@88  >B=>A8BAO, 2 G0AB=>AB8, 45OB5;L=>ABL ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89, 254CI85 ?@>?030=4C 2>9=K, =0F8>=0;L=>9 8 A>F80;L=>9 @>7=8, ?@87K20NI59 : =0A8;LAB25==><C A25@H5=8N ACI5AB2CNI59 2;0AB8 8 B.4. 5B>4K, :>B>@K5 8A?>;L7C5B :>=:@5B=0O 3@C??8@>2:0 ?@8 4>AB865=88 A2>8E F5;59, 2A5340 A2O70=K A =0@CH5=85< 70:>=0. N A>25@H05BAO <=>65AB2> @07;8G=KE ?@5ABC?;5=89, =0 ?5@2K9 273;O4, =5 8<5NI8E <564C A>1>9 =8G53> >1I53>. A5 >=8 - G0AB=K5 ?@>O2;5=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8.  8E 87CG5=85 1K;> 1K ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>, 5A;8 1K 2 =8E =5 ACI5AB2>20;> A8AB5<>>1@07CNI59 >A=>2K. ;O >?@545;5=8O MB>9 >A=>2K, A>2@5<5==>9 =0C:>9 1K;0 2K428=CB0 :>=F5?F8O 107>2>3> M;5<5=B0.  07>2K9 M;5<5=B A?><>30B5;L=K9 M;5<5=B   >1>G=K9 M;5<5=B 5B8?8G=K9 M;5<5=B 07>2K< M;5<5=B>< 1C45B =07K20BLAO B0:>5 C3>;>2=>-=0:07C5<>5 45O=85, 70 AG5B :>B>@>3> 2 >A=>2=>< 4>AB830NBAO AB>OI85 ?5@54  7040G8 (=0?@8<5@, ?>;CG5=85 <0B5@80;L=KE 1;03 4;O ?@5ABC?=KE 3@C?? :>@KAB=>9 =0?@02;5==>AB8). !>>B25BAB25==>, ?@5ABC?;5=8O, >B=>AOI85AO : 107>2><C, (AB5@6=52><C) M;5<5=BC , 4>;6=K =07K20BLAO 107>2K<8 (AB5@6=52K<8). 0: ?@028;>, AB0BCA AB5@6=52KE ?@8>1@5B0NB «4>ABC?=K5, >B=>A8B5;L=> 157>?0A=K5 4;O 40==>9 3@C??8@>2:8 ?@5ABC?;5=8O, ?@8=>AOI85 <0:A8<0;L=CN >B40GC =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88».  @>;8 107>2>3> M;5<5=B0 <>65B 2KABC?0BL >4=> 8;8 =5A:>;L:> 1;87:8E ?> ACB8, 2708<>A2O70==KE ?@5ABC?;5=89, 70D8:A8@>20==KE 2 #. 4=0:> 107>2K< M;5<5=B>< >@30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 45OB5;L=>ABL 40;5:> =5 8AG5@?K205BAO.  55 A>AB02 2E>4OB B0:65 4@C385 C3>;>2=>-=0:07C5<K5 45O=8O, :>B>@K5 A2O70=K A ?>43>B>2:>9 : >ACI5AB2;5=8N 107>2>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 8 A>:@KB85< 55 A;54>2. -B8 45O=8O ?> >B=>H5=8N : AB5@6=52><C M;5<5=BC 8<5NB 2A?><>30B5;L=K9 E0@0:B5@, ?>MB><C 8E A>2>:C?=>ABL =>A8B =0720=85 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0 . !@548 ?@5ABC?;5=89, A>25@H05<KE ?@5ABC?=K<8 D>@<8@>20=8O<8, <>3CB 2AB@5G0BLAO 8 B0:85, :>B>@K5, =5 2E>4O 2 A>AB02 107>2>3> 8;8 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B>2, B5< =5 <5=55 =5?>A@54AB25==> A2O70=K A =8<8 8 B0:65 =0?@02;5=K =0 4>AB865=85 F5;59 3@C??K. 0: ?@028;>, B0:85 ?@5ABC?;5=8O A>25@H0NBAO 2 A8;C >?@545;5==KE >B:;>=5=89 8;8 2>7=8:=>25=8O 4>?>;=8B5;L=KE :@8<8=0;L=KE 8=B5@5A>2 C , 2K720==KE :>=:@5B=>9 >1AB0=>2:>9. 0==K5 45O=8O >B=>AOBAO : B@5BL5<C M;5<5=BC >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 445OB5;L=>AB8 - ?>1>G=K< ?@5ABC?;5=8O<. =>340 ?>1>G=K5 ?@5ABC?;5=8O <>6=> A?CB0BL A> 2B>@K< 107>2K< M;5<5=B><. 59AB28B5;L=>, =5:>B>@K5 3@C??8@>2:8 <>3CB >4=>2@5<5==> >ACI5AB2;OBL «0:B82=>ABL» 2 =5A:>;L:8E =0?@02;5=8OE. 2B>@>< 1K;> 87CG5=> =5A:>;L:> D>@<8@>20=89, 70=8<02H8EAO >4=>2@5<5==> >@30=87>20==K< 2K<>30B5;LAB2><, 70:07=K<8 C189AB20<8, @071>9=K<8 =0?045=8O<8. "0: >4=0 87 3@C??8@>2>:, 459AB2>202H8E =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>9 >1;0AB8, =0G8=0;0 :0: >1KG=0O 10=40, A>25@H02H0O 2>>@C65==K5 =0;5BK =0 <03078=K 8 B>20@=K5 A:;04K. > 2A:>@5 =0 =55 >1@0B8;8 2=8<0=85 ;845@K =5:>B>@KE 2;8OB5;L=KE  3. >A:2K, 8 AB0;8 8A?>;L7>20BL 55 4;O C=8GB>65=8O =5?>:>@=KE ?@54?@8=8<0B5;59, =5 65;02H8E ?;0B8BL 40=L. -B0 45OB5;L=>ABL ?@8=>A8;0 3@C??8@>2:5 3>@074> 1>;LH89 4>E>4, G5< =0;5BK, >4=0:> ?@56=53> A2>53> «70=OB8O» 3@C??0 =5 >AB02;O;0. >4>1=KE D>@<8@>20=89 AB0=>28BAO 2A5 1>;LH5, ?>A:>;L:C B0:0O «<=>3>?@>D8;L=>ABL» >15A?5G8205B 3@C??8@>2:5 2KA>:CN <>18;L=>ABL, AB018;L=K5 4>E>4K =57028A8<> >B «:>=JN=:BC@K» 2 B>9 8;8 8=>9 AD5@5. 0:>=5F, G5B25@BK< M;5<5=B><  O2;ONBAO 45O=8O, A>25@H5==K5 >B45;L=K<8 G;5=0<8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??K ?>4 2>7459AB285< :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825, 157 254><0 @C:>2>4AB20 8 >4>1@5=8O ?@>G8E G;5=>2. -B>B 70:;NG8B5;L=K9 M;5<5=B =>A8B =0720=85 =5B8?8G=>3>. 5@2K< 87 :><?>=5=B>2 ?@54<5B=>-B5E=>;>38G5A:>3> 1;>:0 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO 55 ?@54<5B, B> 5ABL B>, @048 G53> 2545BAO ?@5ABC?=0O 45OB5;L=>ABL. A=>2=>9 F5;LN 1>;LH8=AB20 ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: O2;O5BAO ?>;CG5=85 <0B5@80;L=KE 2K3>4 8 4>E>4>2. >MB><C B8?8G=K< ?@54<5B>< 8E  O2;ONBAO <0B5@80;L=K5 F5==>AB8, ?@8G5< =5 B>;L:> 45=L38, => 8 F5==K5 1C<038, 2:;NG0O 3>AC40@AB25==K5, =542868<>ABL 8 4065 4>;6=>AB8 2 >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O. >A;54=55 ?@54AB02;O5BAO ?@>O2;5=85< 25AL<0 B@52>6=>9 B5=45=F88. >@@C<?8@>20=85 4>;6=>AB=KE ;8F, ?@>B0;:820=85 =0 >?@545;5==K5 ?>ABK «A2>8E» :0=4840B>2, 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 =0F5;5==>ABL >@3?@5ABC?=>AB8 =0 =542868<>ABL, 0:F88 8 B.4., <>65B A2845B5;LAB2>20BL > @0ABCI5< AB@5<;5=88 :@8<8=0;L=>3> <8@0 70E20B8BL :>=B@>;L =04 ;530;L=>9 M:>=><8:>9 8 =04 ?@>G8<8 AB>@>=0<8 >1I5AB25==>9 687=8. @54<5B >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 @0AA<0B@8205BAO =0 B@5E C@>2=OE: 1) 5@2K9 C@>25=L (8AE>4=K9) - 7=0=85 > ?@54<5B0E, >1J5:B0E ?>AO30B5;LAB20 :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89 (1C4L B> 107>2K5, 2A?><>30B5;L=K5, 8;8 ?>1>G=K5), A>25@H5==KE . 2) B>@>9 C@>25=L - A2545=8O > ?5@5<5I5=88 @57C;LB0B>2 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 ?>A;5 8E ?>ABC?;5=8O 2 @0A?>@O65=85 3@C??8@>2:8 (>=8 <>3CB 45;8BLAO <564C 55 G;5=0<8, 2:;04K20BLAO 2 @0AH8@5=85 ?@5ABC?=>3> «187=5A0», ?5@5@0A?@545;OBLAO <564C 55 @07;8G=K<8 >B@0A;O<8 8 B.4.) 3) "@5B89 C@>25=L - 40==K5 >1 8A?>;L7>20=88 @57C;LB0B>2 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 8 <5@K ?> 8E A>E@0=5=8N (4>1KBK5 ?@5ABC?=K< ?CB5< 45=L38 <>3CB 1KBL 2;>65=K 2 ;530;L=K9 187=5A, :0?8B0;878@>20=K, 2K2575=K 70 @C156, 8A?>;L7>20=K 4;O ?>4:C?0 4>;6=>AB=KE ;8F). A;8 ?5@2K9 C@>25=L >B@0605B 0::C<C;8@>20=85 3@C??8@>2:>9 <0B5@80;L=KE F5==>AB59, B> 2B>@>9 - 8E @0A?@545;5=85, 0 B@5B89 - 8A?>;L7>20=85. B>@>9 C@>25=L ?>:07K205B, =0 :0:85 F5;8 @0AE>4CNBAO ?>;CG5==K5  45=L38, 0 B@5B89 - <5AB0, 345 MB8 45=L38 >:>=G0B5;L=> >A540NB. !?>A>1 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89 O2;O5BAO 2B>@K< :><?>=5=B>< ?@54<5B=>-B5E=>;>38G5A:>3> 1;>:0 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 . >4 A?>A>1>< 2 :@8<8=0;8AB8:5 B@048F8>==> ?>=8<05BAO >1J5:B82=> 8 AC1J5:B82=> >1CA;>2;5==0O A8AB5<0 ?>2545=8O AC1J5:B0 4>, 2 <><5=B 8 ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, >AB02;ONI0O @07;8G=>3> @>40 E0@0:B5@=K5 A;54K 2> 2=5, :>B>@K5 ?>72>;ONB A ?><>ILN :@8<8=0;8AB8G5A:8E ?@85<>2 8 A@54AB2 ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85 > ACB8 ?@>8AH54H53>, A2>5>1@0788 ?>2545=8O =0@CH8B5;O, 53> >B45;L=KE ;8G=>AB=KE 40==KE 8 B.4. !?>A>1 >ACI5AB2;5=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>F5AA, 2 :>B>@>< G;5=K 3@C??8@>2:8 A>25@H0NB =5 B>;L:> C3>;>2=>-=0:07C5<K5 45O=8O, => 8 254CB 8=K5 284K 45OB5;L=>AB8, ?@>B82>?@02=K5, => =5?@5ABC?=K5 (=0?@8<5@, 2545=85< 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 A =0@CH5=85< B@51>20=89 70:>=0) 8 4065 A>F80;L=>-?>78B82=CN 45OB5;L=>ABL (8=25AB8@>20=85 =570:>==> ?@8>1@5B5==KE 45=56=KE A@54AB2 2 ;530;L=K5 :><<5@G5A:85 AB@C:BC@K).  459AB28OE ?@5ABC?=8:>2 >:07K20NBAO 70<5H0=K <=>385 ;N48, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 8<8 «2A;5?CN», =5 >A>7=020O E0@0:B5@0 A2>8E 459AB289.  B><C 65 >G5=L G0AB> 107>2K9 M;5<5=B D>@<8@>20=89 E>7O9AB25==>-M:>=><8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 >:07K205BAO «2?;5B5==K<» 2 B5E=>;>38N ;530;L=>3> ?@>872>4AB20. "> 5ABL, 4;O ?@028;L=>3> ?>=8<0=8O B>3>, :0: A>25@H05BAO >@30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 45OB5;L=>ABL, =54>AB0B>G=> 7=0BL, :0: 254CB A51O =5?>A@54AB25==K5 CG0AB=8:8 3@C??8@>2:8 2 <><5=B A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89. >MB><C A?>A>1  B0:65 A;54C5B @0AA<0B@820BL 2 B@5E C@>2=OE: 5@2K9 C@>25=L - <5E0=87< A>25@H5=8O G;5=0<8 >@30=87>20==>9 3@C??8@>2:8 >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89. ?5@0F8O  - A>2>:C?=>ABL ?@>B82>?@02=KE 8 8=KE 459AB289 3@C??8@>2:8, A>AB02;ONI8E <5E0=87< (B5E=>;>38N) @5H5=8O :>=:@5B=>9 7040G8, AB>OI59 ?5@54 3@C??8@>2:>9. &8:;  - 70<:=CB0O A8AB5<0 >?5@0F89, >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89 8 =5?@5ABC?=KE 459AB289, >15A?5G820NI8E ?>;=K9 >1>@>B 2;>65==KE 2  D8=0=A>2KE A@54AB2 8 >@30=870F8>==KE CA8;89.  "@5B89 C@>25=L &8:;  B>@>9 C@>25=L ?5@0F88 5@2K9 C@>25=L  B45;L=K9 ?@5ABC?;5=8O 1AB0=>2:0 >ACI5AB2;5=8O  O2;O5BAO B@5BL59 G0ABLN ?@54<5B=>-B5E=>;>38G5A:>3> 1;>:0 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. >A:>;L:C  ?> ACB8 ?@54AB02;O5B A>1>9 45OB5;L=>ABL, =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA, 55 >1AB0=>2:C =5;L7O >?8AK20BL A ?><>ILN B@048F8>==KE <5B>4>2, A>740==KE 4;O >?8A0=8O >1AB0=>2:8 ?@5ABC?;5=8O - >B45;L=>3> ?>ABC?:0. 57CA;>2=>, 4;O 2AO:>3> ?@>F5AA0 83@0NB >3@><=CN @>;L D0:B>@K ?@>AB@0=AB20, 2@5<5=8, :;8<0B8G5A:>9 >1AB0=>2:8, ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 CG0AB=8:>2 8 ?@8G0AB=KE : =59 ;8F, >4=0:> 2 A8;C 4;OI53>AO, ?>AB>O==>3> E0@0:B5@0 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 8E =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL 2 =5A:>;L:> 8=>< :0G5AB25. >A:>;L:C  O2;O5BAO 284>< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;O5<>9 2 @0<:0E >1I5AB20, >=0 >1O70B5;L=> :0:8<-;81> >1@07><, 2;8O5B =0 A2>N A@54C, B0: 8;8 8=0G5, ?@>O2;O5B A51O.  @57C;LB0B5 >48= 87 M;5<5=B>2 >1I5AB25==>9 687=8 ?>425@305BAO >?@545;5==K< 87<5=5=8O< ?>4 2>7459AB285< >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. >B ?>G5<C CG5=K<8 :@8<8=0;8AB0<8 1K;0 2K428=CB0 :>=F5?F8O AD5@K ?@>O2;5=8O  :0: <5B>40 >?8A0=8O >1AB0=>2:8 55 >ACI5AB2;5=8O. .. C;8:>2K< ?>4 AD5@>9 ?@>O2;5=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL >1I5AB25==KE >B=>H5=89, A>AB02;ONI8E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85, 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:85, >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK >1I5AB20, 345 4>AB0B>G=> CAB>9G82> ?@>O2;O5BAO 45OB5;L=>ABL @07;8G=KE >@30=87>20==KE 3@C??8@>2>:, :>B>@K5 ?0@078B8@CNB =0 =8E (=0?@8<5@, :@548B=>-10=:>2A:0O, 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:0O, 2=5H=5M:>=><8G5A:0O AD5@K 45OB5;L=>AB8, ?@820B870F8O 8 >1@0I5=85 F5==KE 1C<03). !?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 40==KE AD5@, A2O70==K5 A C@>2=5< 8E 70I8I5==>AB8 >B ?@5ABC?=KE ?>AO30B5;LAB2, ?@81K;L=>AB8, 4>ABC?=>AB8 4;O :>=:@5B=>9 , >:07K20NB ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 2K1>@ 107>2>3> M;5<5=B0 3@C??8@>2:8 8 <5E0=87< A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89. >;55 C3;C1;5==>5 87CG5=85 >1AB0=>2:8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B B0:>3> ?>=OB8O :0: >G03 . >4 =8< ?>=8<05BAO «>1>7=0G82H85AO, B5@@8B>@80;L=> 8;8 254><AB25==>, ?> 4>AB83=CBK< ?@5ABC?=K< @57C;LB0B0< <5AB0 ?@8;>65=8O 2 >?@545;5==KE 2@5<5==KE @0<:0E A8; 8 A@54AB2 ?@5ABC?=>9 3@C??K». "@5BL8< M;5<5=B>< >1AB0=>2:8  O2;O5BAO C75;. .. C;8:>2 >B<5G0;, GB> 2 >B;8G85 >B >G030, C75; 8<55B 1>;55 :>=:@5B=>5 7=0G5=85 8 >?@545;O; 53> :0: «<5AB>, 345 =081>;55 G0AB> ?@>O2;ONBAO >48= 8;8 =5A:>;L:> M;5<5=B>2 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 >?@545;5==>3> ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20». #7;>< <>65B 1KBL :0:0O-;81> 548=8G=0O AB@C:BC@0, >B=>AOI0OAO : AD5@5 ?@>O2;5=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, >1;040NI0O 1>;LH>9 ?@8BO30B5;L=>ABLN 4;O ?@5ABC?=>9 3@C??K.  =0AB>OI55 2@5<O B0:8<8 C7;0<8 AB0=>2OBAO :><<5@G5A:85 8 E>7O9AB25==K5 AB@C:BC@K, 8<5NI85 2>7<>6=>ABL 15A:>=B@>;L=> <0=8?C;8@>20BL =0;8G=K<8 45=56=K<8 A@54AB20<8 8 70=8<0NI85AO =570:>==K<8 >?5@0F8O<8 A <0B5@80;L=K<8 F5==>ABO<8. 0:>=5F, B@5B89, A0<K9 =87H89 C@>25=L, A>45@68B 8=D>@<0F8N >1 >1AB0=>2:5 >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE ?@5ABC?=K<8 3@C??8@>2:0<8. -B> >?8A0=85 ?@>2>48BAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8, C65 2K@01>B0==K<8 :@8<8=0;8AB8:>9 4;O >?8A0=8O >1AB0=>2:8 >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89.  @54<5B=>-B5E=>;>38G5A:89 1;>:  @54<5B !?>A>1 1AB0=>2:0 @30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:89 1;>:.  O2;O5BAO @57C;LB0B>< DC=:F8>=8@>20=8O :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89. -B8 D>@<8@>20=8O 8<5NB >?@545;5==CN AB@C:BC@C, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 @0A?@545;ONBAO DC=:F88 G;5=>2 3@C??8@>2:8. <5==> MB> 8 ?>4=8<05B >@30=87>20==CN ?@5ABC?=CN 3@C??C =0 :0G5AB25==> =>2K9 C@>25=L ?> A@02=5=8N A >1K:=>25==>9 3@C??>2>9 ?@5ABC?=>ABLN, 45;05B 55 3>@074> 1>;55 >?0A=>9. B<5G0;>AL, GB> 2=CB@5==OO AB@C:BC@0  ?>4286=0, 48=0<8G=0, 8A?KBK205B =0 A515 2;8O=85 D0:B>@>2 >1AB0=>2:8, 2 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO 45OB5;L=>ABL 3@C??K, 8 «?@>E>48B >?@545;5==CN M2>;NF8N 2<5AB5 A A0<>9 ?@5ABC?=>9 3@C??>9». =0=85 AB@C:BC@K  ?>72>;O5B @07>1@0BLAO 2 <5E0=87<5 55 :@8<8=0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, >A25B8BL >@30=87>20==CN ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL 87=CB@8. ;O 1>;55 ?>;=>3> >?8A0=8O ?@8ACI8E >@30=87>20==><C ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N 2=CB@5==8E :0G5AB2 2 :@8<8=0;8AB8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C  22545= >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:89 8=D>@<0F8>==K9 1;>:, A>AB>OI89 87 A;54CNI8E M;5<5=B>2: >A>15==>AB8 D>@<8@>20=8O ; AB@C:BC@0 ; C@>25=L :@8<8=0;L=>3> @0728B8O ; AD5@0 :@8<8=0;L=>9 0:B82=>AB8; >A>15==>AB8 :@8<8=0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O; >A>15==>AB8 >@30=870F88 70I8BK >B @07>1;0G5=8O. @>F5AA D>@<8@>20=8O , ?> <=5=8N 02B>@0, ?@8720= >?8A0BL: A?>A>1 D>@<8@>20=8O; MB0?K M2>;NF88. 064>5 ?@5ABC?=>5 D>@<8@>20=85 8<55B A2>9 «687=5==K9 ?CBL». 3> <>6=> @0745;8BL =0 B@8 MB0?0: 70@>645=85, ?5@8>4 @0728B8O 8 ?@5:@0I5=85. 0 MB0?5 70@>645=8O  2>7=8:05B :0: >1J548=5=85 3@C??K ;8F 4;O A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89, 8<5NI55 1>;55-<5=55 A;>6=CN C?@02;5=G5A:CN 85@0@E8N. 0 MB0?5 @0728B8O =01;N405BAO 87<5=5=85 G8A;5==>AB8 3@C??8@>2:8, 55 C?@02;ONI59 85@0@E88 ?@>8AE>48B 702>520=85 5N A2>59 =8H8 2 @538>=5, CAB0=>2;5=85 A2O759 A 4@. A>>1I5AB20<8. 0 AB0488 ?@5:@0I5=8O ?@5ABC?=>5 D>@<8@>20=85 ;81> @0A?0405BAO 2 A8;C 2=CB@5==8E ?@>B82>@5G89, ;81> ?>3;>I05BAO 4@C3>9, 1>;55 <>I=>9 3@C??8@>2:>9, ;81> @07>1;0G05BAO ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8. !?>A>1 D>@<8@>20=8O >?8AK205B 8<5==> AB048N 70@>645=8O . @30=87>20==K5 ?@5ABC?=K5 D>@<8@>20=8O <>3CB A>74020BLAO ;81> «A25@EC», ;81> «A=87C».  ?5@2>< A;CG05 3@C??0 2>7=8:05B 2>:@C3 @C:>2>4OI53> F5=B@0 (?>@>9 2 53> @>;8 2KABC?05B >4=> ;8F>, >1;040NI55 >?KB>< ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8), :>B>@K9 ?>B>< >1@0AB05B ?>4G8=5==K<8 AB@C:BC@0<8. > 2B>@>< A;CG05  A>7405BAO =0 >A=>25 >1>A>1;5==>9 3@C??K, G;5=K :>B>@>9 @5H8;8 70=8<0BLAO ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>ABLN «>@30=87>20==>». 45AL >BACBAB2C5B GL5-B> 2=5H=55 2>7459AB285, 2A5 2>?@>AK A>740=8O @5H0NBAO 2=CB@8 40==>3> :>;;5:B820. "0:>9 A?>A>1 E0@0:B5@5= 4;O , AD>@<8@>202H8EAO 87 ;8F, A>2<5AB=> >B1K202H8E =0:070=85 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K.  8=D>@<0F8>==K9 1;>:, E0@0:B5@87CNI89 AB@C:BC@C , 2E>4OB A2545=8O: > G8A;5==>AB8 3@C??K; > ?>AB@>5=88 55 C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@; > :@8<8=0;L=>< B8?5. > ?>2>4C :;0AA8D8:0F88 ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: ?> 8E G8A;5==>AB8 2 =0C:5 ?>:0 =5 A;>68;>AL 548=>3> <=5=8O. 5:>B>@K5 CG5=K5 ?@54;030NB 45;8BL 8E =0 <0;K5 (4> 10 G5;.), A@54=85 (4> 20 G5;.) 8 1>;LH85 (A2KH5 20 G5;.). @C385 2K42830NB A;54CNICN :;0AA8D8:0F8N: 0) ?@>AB0O >@30=87>20==0O 3@C??0 (2-3 G5;., A;>6=>9 A8AB5<K 2708<>?>4G8=5=8O =5B); 1) AB@C:BC@=>->@30=87>20==0O 3@C??0 (4> 20 G5;., 8<55BAO 4>AB0B>G=> A;>6=0O 2=CB@5==OO 85@0@E8O); 2) >@30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 3@C??0 (4> 100 G5;., 2KA>:0O AB5?5=L >@30=870F88); 3) ?@5ABC?=K5 A8=48:0BK (=5A:>;L:> A>B 0:B82=KE CG0AB=8:>2). >AB@>5=85 C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@ :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89 O2;O5BAO >4=8< 87 206=59H8E >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 =5>1E>48<> CAB0=>28BL ?@8 @0A:@KB88 ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE :@8<8=0;L=K< D>@<8@>20=85<. 5A<>B@O =0 2A5 <=>3>>1@0785, 2 MB8E AB@C:BC@0E ?@>A;568205BAO >?@545;5==K5 70:>=><5@=>AB8. @0:B8G5A:8 2 :064>9 , A>AB>OI59 1>;55 G5< 87 10 G;5=>2, <>6=> 2K45;8BL AB@C:BC@=K5 725=LO 3 C@>2=59. 86=89 C@>25=L - 8A?>;=8B5;L=>5 725=>, 2B>@>9 C@>25=L - :>=B@>;L=>->@30=87CNI55 725=> 8 3@C??K 157>?0A=>AB8, B@5B89 C@>25=L - 2KAH55 @C:>2>4AB2>, M;8B0@=0O 3@C??0 ;845@>2. 040G59 8A?>;=8B5;L=>3> 725=0 O2;O5BAO A>1AB25==> >ACI5AB2;5=85 , 2 B>< G8A;5, A>25@H5=85 :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89. 04 8A?>;=8B5;L=K< 725=>< >1KG=> =04AB@08205BAO AB@C:BC@0, >ACI5AB2;ONI0O >@30=870F8>==>5 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 8A?>;=8B5;59 8 :>=B@>;8@CNI0O 8E 459AB28O. @54AB028B5;8 :>=B@>;L=>->@30=87CNI53> 725=0 >ACI5AB2;ONB ?>A@54=8G5A:85 ?>;=><>G8O, @07@010BK20NB ?;0=K A>25@H5=8O >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89 8 >?5@0F89, :>>@48=8@CNB 459AB28O 8A?>;=8B5;LA:8E 3@C??, @07@5H0NB A?>@K <564C =8<8, >:07K20NB ?><>IL CG0AB=8:0< , ?@82;5G5==K< : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 G;5=0<8 8E A5<59 8 B.4. 0: ?@028;>, ;8F0, ?@8=04;560I85 : 40==><C 725=C, 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 =5 CG0AB2CNB, E>BO <>3CB ?@8ACBAB2>20BL ?@8 MB><. "0: =07K205<K5 «1@83048@K» G0AB> ;8G=> @C:>2>4OB 8A?>;=8B5;L=K<8 3@C??0<8 2> 2@5<O «?>;52KE >?5@0F89».  A@54=5<C 725=C >B=>AOBAO B0:65 3@C??K >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8. E CG0AB=8:>2 <>6=> @0745;8BL =0 425 :0B53>@88. 5@2K5 >15A?5G820NB :>=A?8@0F8N 45OB5;L=>AB8  8 >B45;L=KE 55 G;5=>2, >ACI5AB2;ONB @07254:C 8 :>=B@@07254:C, 0 B0:65 DC=:F8N ?>402;5=8O A>F80;L=>3> :>=B@>;O. B45;L=K5 ?@54AB028B5;8 ?5@2>9 :0B53>@88 8=>340 <>3CB CG0AB2>20BL 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89.  >B;8G85 >B ?5@2>9, ?@54AB028B5;8 2B>@>9 :0B53>@88 D>@<0;L=> =5 O2;ONBAO G;5=0<8 , => @53C;O@=> >:07K20NB 59 CA;C38, ?>72>;ONI85 =59B@0;87>20BL ?>?KB:8 >1I5AB20 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 2>A?@5?OBAB2>20BL «=>@<0;L=><C» DC=:F8>=8@>20=8N ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20.  ?5@2CN >G5@54L, : MB>9 :0B53>@88 >B=>AOBAO :>@@C<?8@>20==K5 @01>B=8:8 <8;8F88, ?@>:C@0BC@K, >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8 8 B.4. > AN40 65 <>3CB 2E>48BL G;5=K 45?CB0BA:>3> :>@?CA0, 6C@=0;8ABK, 45OB5;8 :C;LBC@K, ?@54AB028B5;8 >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 B.4. @8 MB>< 40;5:> =5 2A5340 B0:85 ;N48 >A>7=0NB, GB> 8E CA8;8O 84CB =0 ?>;L7C ?@5ABC?=><C A>>1I5AB2C, ?@5?OBAB2CNB @0A:@KB8N A>25@H5==KE 8< ?@02>=0@CH5=89, A?>A>1AB2CNB >A2>1>645=8N ?@5ABC?=8:>2 >B 70A;C65==>3> =0:070=8O. KAH8< 725=>< C?@02;5=G5A:>9 ?8@0<84K  O2;O5BAO @C:>2>4OI0O M;8B0 (;845@K, 8E ?@81;865==K5, A>25B=8:8). E 7040G0 - @5H5=85 >1I8E >@30=870F8>==KE 2>?@>A>2, 2K@01>B:0 AB@0B5388 8 B0:B8:8 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, CAB0=>2;5=85 8 ?>445@6:0 A2O759 A 4@C38<8 ?@5ABC?=K<8 A>>1I5AB20<8 8 B.?. =8 @07@010BK20NB >1I55 =0?@02;5=85, 2 :>B>@>< 1C45B 25AB8AL 45OB5;L=>ABL 3@C??K 8 1C4CB 8A?>;L7>20BLAO ?>;CG5==K5 70 55 AG5B A@54AB20. <5==> =0 2KAH5< C@>2=5 ?@8=8<0NBAO @5H5=8O > ?CBOE «>B<K20=8O» 45=53, 2:;04K20=8O 8E 2 ;530;L=CN M:>=><8:C - F5==K5 1C<038, =542868<>ABL, :><<5@G5A:85 ?@54?@8OB8O. 4=0:> =5 2> 2A5E ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=8OE ?>AB>O==> ?@>A;568205BAO =0;8G85 725=L52 2A5E B@5E C@>2=59. 5:>B>@K5 <>3CB >BACBAB2>20BL, 4@C385 - 2>7=8:0BL A> 2@5<5=5<, B@5BL8 - ?>O2;OBLAO =0 >?@545;5==K9 A@>:.  A2O78 A MB8< 2 =0C:5 ?@8=OB> 45;5=85 AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2  =0: >1O70B5;L=K5; DC=:F8>=0;L=>-F5;52K5; 2@5<5==>-DC=:F8>=0;L=K5. 1O70B5;L=K5 M;5<5=BK 2>7=8:0NB >4=>2@5<5==> A A0<>9 ?@5ABC?=>9 3@C??>9 8 ACI5AB2CNB =0 2A5< ?@>BO65=88 55 @0728B8O 2?;>BL 4> AB0488 ?@5:@0I5=8O.  =8< >B=>AOBAO 8A?>;=8B5;L=>5 725=> 8 >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:0O 3@C??0 (;845@).  >B=>A8B5;L=> =51>;LH8E 3@C??0E >@30=870F8>==>-8A?>;=8B5;L=>5 725=> <>65B B0:65 ?@8=8<0BL =0 A51O >B45;L=K5 DC=:F88 2KAH53> @C:>2>4AB20. $C=:F8>=0;L=>-F5;52K5 725=LO ?>O2;ONBAO ;8HL ?> 4>AB865=88  >?@545;5==>3> C@>2=O @0728B8O, :>340 2>7=8:05B ?>B@51=>ABL 2 8E ACI5AB2>20=88 8 8<5NBAO <0B5@80;L=K5 8 G5;>25G5A:85 @5AC@AK 4;O 8E ?>445@6:8. 4=064K 2>7=8:=C2, B0:85 M;5<5=BK ?@>4>;60NB A>E@0=OBLAO 2 A>AB025 D>@<8@>20=8O 2?;>BL 4> 53> ?@5:@0I5=8O.  =8< >B=>AOBAO 2KAH55 @C:>2>4AB2>, 3@C??0 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8, :>=B@>;L=K5 3@C??K. @5<5==>-DC=:F8>=0;L=K5 M;5<5=BK A>740NBAO 2=CB@8  4;O 4>AB865=8O >?@545;5==KE F5;59, =>AOI8E 2@5<5==K9 E0@0:B5@. 0?@8<5@, ;8:2840F8O A>?5@=8:>2, =0;06820=85 :>@@C<?8@>20==KE A2O759, >:070=85 ?><>I8 0@5AB>20==><C G;5=C B.4. >A;5 4>AB865=8O F5;8 2@5<5==>-DC=:F8>=0;L=K9 M;5<5=B 8AG5705B, => <>65B ?>O28BLAO 2=>2L, 5A;8 ?5@54 3@C??>9 >?OBL 2AB0=5B 0=0;>38G=0O 7040G0. !D5@0 :@8<8=0;L=>9 0:B82=>AB8. -B>B @0745; A>45@68B 8=D>@<0F8N > B><, 2 :0:8E 8<5==> AD5@0E :>=:@5B=0O 3@C??8@>2:0 ?>;CG05B 1>;LHCN G0ABL A2>8E 4>E>4>2. !N40 2E>4OB A2545=8O > AD5@5  (=570:>==K5 ?@>872>4AB20, E8I5=8O, >:070=85 ?@5ABC?=KE CA;C3, D8=0=A>2K5 0D5@K); >B45;L=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 (=0?@8<5@, 5A;8 3@C??0 70=8<05BAO D8=0=A>2K<8 0D5@0<8, B> :0:8<8 8<5==> - 10=:>2A:>9, D>=4>2>9 8 B.4.); AB5?5=L 7028A8<>AB8 3@C??K >B AD5@K, E>7O9AB25==>3> >1J5:B0, 345 >=0 ?0@078B8@C5B ( <>65B 1KBL >G5=L 65AB:> ?@82O70=0 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 : :>=:@5B=><C ?@54?@8OB8N CG@5645=8N, <>65B ?>;CG0BL 4>E>4K >B :>=B@>;8@>20=8O >?@545;5==>9 B5@@8B>@88, <>65B 2>>1I5 =5 8<5BL >?@545;5==>3> «?>;O 45OB5;L=>AB8» 8 @01>B0BL :0: «30AB@>;5@K»).  >A>15==>ABO< :@8<8=0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O >B=>AOBAO: C@>25=L :@8<8=0;L=>9 <>18;L=>AB8 ; AB5?5=L ;530;L=>AB8; #@>25=L :@8<8=0;L=>9 <>18;L=>AB8 >B@0605B A?>A>1=>ABL  >A20820BL =>2K5 284K ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, 1@0BL ?>4 :>=B@>;L =>2K5 AD5@K. @8<8=0;L=>-<>18;L=K5 3@C??8@>2:8 0:B82=> 254CB ?>8A: 4>E>4=KE >B@0A;59 :@8<8=0;L=>3> ?@><KA;0, AB@5<OBAO 70E20B8BL «187=5A» ?> M:A?;C0B0F88 G5;>25G5A:8E ?>@>:>2. @8<8=0;L=>-AB018;L=K5 D>@<8@>20=8O 4>2>;LAB2CNBAO :0:8<-;81> >4=8< 284>< 45OB5;L=>AB8. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 8<5==> :@8<8=0;L=>-<>18;L=K5 D>@<8@>20=8O 10=48BA:>3> B8?0 ?5@2K5 2 >AA88 =0G0;8 >A20820BL A>25@H5=85 «70:07=KE» C189AB2. @0:B8:5 8725AB=K A;CG08, :>340 70 ?>4>1=K5 «0:F88» 1@0;8AL , A>25@H02H85 2>>@C65==K5 =0;5BK. -B8 A2545=8O <>3CB 8<5BL 7=0G5=85 =0 =0G0;L=>< MB0?5 @0AA;54>20=8O 2 :0G5AB25 >@85=B8@CNI59 8=D>@<0F88. !B5?5=L ;530;L=>AB8 ?>72>;O5B ?>=OBL, =0A:>;L:> 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 ?@5ABC?=0O 3@C??8@>2:0 ?@8:@K205BAO ;530;L=K<8 AB@C:BC@0<8. 4=8 459AB2CNB 157 :0:>3>-;81> >D8F80;L=>3> ?@8:@KB8O, 4@C385 AB@5<OBAO 2=54@8BLAO 2 @0=55 ACI5AB2>202H85 ;530;L=K5 AB@C:BC@K, B@5BL8 A?5F80;L=> A>740NB 8E ?>4 A2>9 «187=5A».  0I8B0 @30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:889 1;>: >B @07>1;0G5=8O   >A>15==>AB8 D>@<8@>20=8O !B@C:BC@0 #@>25=L :@8<. @0728B8O  !D5@0 :@8<. >A>15==>AB8 0:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>2. (3. @8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 C189AB2, A>25@H05<KE  2 A25B5 70:>=><5@=>AB59 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. 064>5 ?@5ABC?;5=85, A>25@H05<>5 :@8<8=0;L=K< D>@<8@>20=85<, AB0=>28BAO G0ABLN 53> . C4CG8 45B0;O<8 MB>3> O2;5=8O, >=8 =5ACB =0 A515 53> >B?5G0B>: 8 <>3CB 1KBL @0AA<>B@5=K 2 @07@575 53> >1I8E 70:>=><5@=>AB59. =0;87 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 C189AB2, A>25@H05<KE >@30=87>20==K<8 3@C??8@>2:0<8, ?@>2545==K9 A CG5B>< 70:>=><5@=>AB59 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8  2 F5;><, ?>72>;8B 2K@01>B0BL 40AB =0< ?>=8<0=85 3;C18==>9 ACB8 MB8E ?@5ABC?;5=89, CAB0=>28BL =5A;CG09=K9 E0@0:B5@ B5E B8?>2KE G5@B, :>B>@K5 1C4CB ?@82545=K 2 A;54CNI59 3;025. A;8 @0AA<0B@820BL A>25@H5=85 C189AB2 A B>G:8 7@5=8O 7=0G8<>AB8 8E <5AB0 2 ?@>F5AA5 , >=8 <>3CB >B=>A8BLAO :> 2A5< 4 53> M;5<5=B0<, ?@8>1@5B0O 2 :064>< A;CG05 =>2K5 E0@0:B5@=K5 :@8<8=0;8AB8G5A:85 G5@BK.  :0G5AB25 107>2>3> M;5<5=B0, C189AB20 ?@0:B8:CNBAO >@30=870F8O<8 =05<=KE C189F 8 4@C38<8 3@C??8@>2:0<8 :>@KAB=>-=0A8;LAB25==>3> E0@0:B5@0. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2>>1I5 , G59 107>2K9 M;5<5=B A>AB02;ONB 8A:;NG8B5;L=> C189AB20, >B5G5AB25==>9 ?@0:B8:5 8725AB=> =5<=>3>. >7<>6=>, MB> >1JOA=O5BAO 8E 3;C1>:>9 70:>=A?8@8@>20==>ABLN 8 =0;8G85< G5B:> >B;065==KE «70I8B=KE <5E0=87<>2»; 2>7<>6=> 4;O MB>3> ACI5AB2CNB 4@C385 ?@8G8=K, :>B>@K5 1C4CB @0AA<>B@5=K =865. >;LH5 @0A?@>AB@0=5=K 3@C??8@>2:8, 4;O :>B>@KE A>25@H5=85 C189AB2 O2;O5BAO >4=8< 87 107>2KE M;5<5=B>2.  =5:>@KAB=>9 =0?@02;5==>AB8, A?5F80;878@CNI85AO =0 C189AB20E (B5@@>@8AB8G5A:85 >@30=870F88), 1>;55 E0@0:B5@=K 4;O ?>;8B8G5A:>9 AD5@K. 0A?@>AB@0=5=K C189AB20 2 :0G5AB25 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0, :>B>@K5 A>25@H0NBAO 4;O ?>43>B>2:8 AB5@6=52>3> ?@5ABC?;5=8O (C189AB2> >E@0==8:0 ?@8 2>>@C65==>< >3@01;5=88 ?C=:B0 >1<5=0 20;NBK) 8;8 A>:@KB8O 53> A;54>2 (C189AB2> A;CG09=>3> A2845B5;O). >AB0B>G=> G0AB> 2AB@5G0NBAO C189AB20, 2E>4OI85 2 ?>1>G=K9 M;5<5=B >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 (=0?@8<5@, C=8GB>65=85 G;5=>2 A>?5@=8G0NI59 3@C??8@>2:8). 0:>=5F, >B=N4L =5 @54:>ABLN AB0;8, C189AB20, >B=>AOI85AO : =5B8?8G=><C M;5<5=BC . -B> >1JOA=O5BAO 4>ABC?=>ABLN >3=5AB@5;L=>3> >@C68O 4;O <=>38E G;5=>2 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89, >A>15==>ABO<8 A:;040 8E ;8G=>AB8, ?@8AB@0AB8N <=>38E 87 =8E : 0;:>3>;L=K< =0?8B:0<, =0@:>B8:0< 8 B.4. BAN40 <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 C189AB2 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 =0 1KB>2>9 ?>G25, =0 >A=>25 ;8G=KE =5?@8O7=5==KE >B=>H5=89 8 ?@. 0==0O @01>B0 1C45B ?>A2OI5=0 @0AA<>B@5=8N C189AB2, A>25@H05<KE 3@C??8@>2:0<8 :>@KAB=>9 =0?@02;5==>AB8, 8 >B=>AOI8EAO B>;L:> : 107>2><C, 2A?><>30B5;L=><C 8 ?>1>G=><C M;5<5=B0<. #189AB20, A>AB02;ONI85 =5B8?8G=K9 M;5<5=B, >AB02;5=K 02B>@>< 157 @0AA<>B@5=8O, ?>A:>;L:C >=8 A>25@H0NBAO >B45;L=K<8 G;5=0<8 >@30=87>20==>3> A>>1I5AB20 ?> A2>59 A>1AB25==>9 8=8F80B825 8, 2 ?@8=F8?5, <>3CB @0A:@K20BLAO =0 >A=>20=88 <5B>48:8 @0AA;54>20=8O >1K:=>25==KE C189AB2, GL8< AC1J5:B><  =5 O2;O5BAO. 'B> :0A05BAO C189AB2, A>25@H5==KE 3@C??8@>2:0<8 =5:>@KAB=>9 >@85=B0F88, >=8 1K;8 >?CI5=K, 2>-?5@2KE, ?> ?@8G8=5 >BACBAB285 2 @0A?>@O65=88 02B>@0 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 ?@0:B8G5A:8E 8 =0CG=KE <0B5@80;>2. 51>;LH>5 :>;8G5AB2>, 8<5NI8EAO 2 ?@0:B8:5 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 45; 40==>3> 2840, GB> 3>2>@8B > =51>;LH>9, ?> :@09=5 <5@5, 2 =0AB>OI89 <><5=B 0:BC0;L=>AB8 MB>9 B5<K. 4=0:> =5;L7O =5 >B4020BL A515 >BG5B, GB> 2 CA;>28OE ?>;8B8G5A:>9 =5AB018;L=>AB8 2 AB@0=5, @>AB>< C >?@545;5==>9 G0AB8 =0A5;5=8O M:AB@5<8ABA:8E =0AB@>5=89, 25AL<0 2>7<>6=> ?>O2;5=85 4><>@>I5==KE B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89, GL8 CAB@5<;5=8O 2=5H=5 1C4CB ;8H5=K :>@KAB=KE <>B82>2. -B> <>65B ?>-=>2><C ?>4=OBL 2>?@>A > 206=>AB8 <5B>48:8 @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H5==KE  =5:>@KAB=>9 >@85=B0F88. > 2A5E A;CG0OE ?@54<5B>< ?>AO30B5;LAB20 ?@5ABC?=8:>2 2KABC?05B G5;>25G5A:0O 687=L. > 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL, 4;O G53> B0 8;8 8=0O 3@C??8@>2:0 A>25@H05B C189AB2>, =04> 8<5BL ?@54AB02;5=85 > B5E @57C;LB0B0E, :>B>@K5 >=0 ?>;CG05B (B> 5ABL @0AA<>B@5BL ?@54<5B 55  =0 2B>@>< C@>2=5). -B> <>65B 1KBL ?>;CG5=85 ?@O<>9 8;8 :>A25==>9 <0B5@80;L=>9 2K3>4K.  ?5@2>< A;CG05 <0B5@80;L=CN 2K3>4C A>AB02;O5B, =0?@8<5@, 2>7=03@0645=85, 2K?;0G8205<>5 «70:07G8:><» 70 A>25@H5=85 «70:07=>3>» C189AB20, 8 B>340 A>25@H5=85 C189AB2 <>65B 1KBL >B=5A5=> : 107>2><C M;5<5=BC; 2> 2B>@>< A;CG05 <0B5@80;L=0O 2K3>40 <>65B >1@07>2K20BLAO 70 AG5B ?>;CG5=8O =0A;54AB20, AB@0E>2KE 2K?;0B 8 B.4., 8 B>340 C189AB2> O2;O5BAO A:>@55 2A?><>30B5;L=K< M;5<5=B><. 0;8G85 :>A25==>9 2K3>4K ?@>A<0B@8205BAO ?@8 CAB@0=5=88 ?@54AB028B5;59 :>=:C@8@CNI8E 3@C??8@>2>: 8;8 @01>B=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, A2845B5;59 8 ?@>G8E ;8F, GLO 45OB5;L=>ABL C3@>605B 3@C??8@>2:5; >:070=88 2>7459AB28O =0 4>;6=>AB=KE ;8F, 70?C3820=88. @8 8AA;54>20=88 A?>A>10 A>25@H5=8O C189AB2 >@30=87>20==K< D>@<8@>20=85< =5>1E>48<> CG8BK20BL 70:>=><5@=>AB8 A?>A>1>2 2545=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 2>>1I5. 4=>9 87 B0:8E 70:>=><5@=>AB59 O2;O5BAO AB@5<;5=85 :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89 A45;0BL <5E0=87< :0: <>6=> 1>;55 >B;065==K<.  MB> =587156=> ?@82>48B : 2K@01>B:5 AB0=40@B=>9 <>45;8 A>25@H5=8O >B45;L=>3> ?@5ABC?;5=8O, >?5@0F88, F8:;0. @C30O 70:>=><5@=>ABL 70:;NG05BAO 2 =0;8G88 A2O78 <564C B5E=8G5A:8<8 8 G5;>25G5A:8<8 @5AC@A0<8, =0E>4OI8<8AO 2 @0A?>@O65=88 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, 8 E0@0:B5@>< >ACI5AB2;O5<>9 5N ?@>B82>70:>==>9 45OB5;L=>AB8. =>340 A A0<>3> <><5=B0 >1@07>20=8O  55 ;845@K 8<5NB ?@>4C<0==CN ?@>3@0<<C 459AB289, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 8 ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 AB@C:BC@ 3@C??K. 845@K ?@54AB02;ONB, :0:85 45O=8O 1C45B A>25@H0BLAO 8E 3@C??>9, :0:8<8 @5AC@A0<8 59 =04> 4;O MB>3> >1;040BL, :0: >?B8<0;L=55 ?>AB@>8BL 55 AB@C:BC@K.  4@C3>< 20@80=B5 ?> <5@5 @0728B8O D>@<8@>20=8O, C25;8G5=8O G8A;5==>AB8, 2E>4OI8E 2 =55 ;8F, ?@8>1@5B5=8O 4>?>;=8B5;L=KE =02K:>2 :@8<8=0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;87<0 3@C??0 <>65B 87<5=OBL A2>N =0?@02;5==>ABL, >A20820BL =>2K5 =8H8 C3>;>2=>3> <8@0. >340 >4=> 8 B> 65 ?@5ABC?;5=85 A>25@H05BAO  =5>4=>:@0B=>, C =55 2K@010BK205BAO AB0=40@B878@>20==0O <>45;L 459AB289, A ?><>IL :>B>@>9 3@C??8@>2:0 ?@82K:;0 4>1820BLAO 65;05<>3> ?@5ABC?=>3> @57C;LB0B0 8 A:@K20BL A;54K A2>59 ?@>B82>70:>==>9 45OB5;L=>AB8. !>>B25BAB25==>, MB0 <>45;L >1J5:B82=> ?@54>?@545;5=0 8<5NI8<8AO 2 @0A?>@O65=88 G;5=>2  B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8 8 =02K:0<8 >1@0I5=8O A =8<8. 0: B>;L:> <5=O5BAO B5E=8G5A:0O 2>>@C65==>ABL D>@<8@>20=8O, <5=O5BAO 8 <5E0=87< A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O (=0?@8<5@, D>@<8@>20=85, ?@5645 C18202H55 A2>8E 65@B2 ?CB5< C4CH5=8O, ?>A;5 B>3>, :0: >17025;>AL =5A:>;L:8<8 AB2>;0<8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, AB0;> H8@>:> 8A?>;L7>20BL 4;O C189AB2 =>259H85 ?8AB>;5BK A ?@8A?>A>1;5=85< 4;O 15AHC<=>9 AB@5;L1K). B45;L=K5 45B0;8 <>3CB <5=OBLAO 2 7028A8<>AB8 >B >1AB0=>2:8 :064>3> :>=:@5B=>3> ?@5ABC?;5=8O, => 53> >A=>2=K5 G5@BK A>E@0=ONBAO. BAN40 A;54C5B, GB> C :064>9 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 @0=> 8;8 ?>74=> 2K@010BK205BAO A2>9 ?>G5@:, A2>9 modus operandi.  MB>B modus operandi, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, >1;0405B B0:8<8 G5@B0<8 :0: CAB>9G82>ABL 8 8=48284C0;L=>ABL, E>BO ?@8 A>25@H5=88 >4=>B8?=KE ?@5ABC?;5=89 C @07=KE 3@C??8@>2>: <>3CB >1=0@C6820BLAO AE>4=K5 G5@BK. >MB><C ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL A 2KA>:>9 AB5?5=LN C25@5==>AB8 CAB0=>28BL, :0:>9 87 8725AB=KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: A>25@H5=> B> 8;8 8=>5 C189AB2>. .. 0B8I52 CB25@640;, GB> ?@8G0AB=>ABL : ?@5ABC?;5=8N B>9 8;8 8=>9  «<>6=> CAB0=>28BL ?> 8=48284C0;L=K< A;540< ;N459, 2E>4OI8E 2 55 A>AB02, 8 ?>2B>@ONI8<AO 8=48284C0;L=K< ?@87=0:0< :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 ?@5ABC?;5=89». #:070==0O 70:>=><5@=>ABL 1K;0 8AA;54>20=0 02B>@>< =0 <0B5@80;0E 8AA;54>20==KE C3>;>2=KE 45;. K;> 87CG5=> 32 ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2:8, A>25@H82H85 2 >1I59 A;>6=>AB8 264 C189AB20. #:070==K5 3@C??8@>2:8 8<5;8 @07;8G=CN =0?@02;5==>ABL, 8 A>25@H05<K5 8<8 C189AB20 >B=>A8;8AL : @07;8G=K< M;5<5=B0< 8E . K; ?@>2545= A@02=8B5;L=K9 0=0;87 M?87>4>2, 8<52H8E <5AB> 2 @07;8G=K5 ?5@8>4K ?@5ABC?=>3> DC=:F8>=8@>20=8O :064>9 87 3@C??8@>2>:, ?@8G5< A@02=820;8AL C189AB20, 2E>4OI85 2 A>AB02 >4=>3> 8 B>3> 65 M;5<5=B0 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 (107>2>3>, 2A?><>30B5;L=>3>, ?>1>G=>3>).  @57C;LB0B5 1K;8 ?>;CG5=K A;54CNI85 40==K5: 1) A=>2=0O G0ABL C189AB2 A>25@H05BAO >4=8< 8 B5< 65 >@C685< (284>< >@C68O) - 2 @0<:0E 107>2>3> M;5<5=B0 - 89 % A;CG052; 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0 - 2 76 % A;CG052; 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0 - 2 69 % A;CG052. 2) @8 8A?>;L7>20=88 >@C68O ?@5ABC?=8:0<8 A>E@0=O;AO >?@545;5==K9 AB5@5>B8? 459AB289 (48AB0=F8O 2KAB@5;0, <5AB0, <5AB0 @0=5=89, <5AB> CAB0=>2;5=8O 27@K2=>3> CAB@>9AB20 8 B.4.) - 2 @0<:0E 107>2>3> M;5<5=B0 - 2 93 % A;CG052; 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0 - 2 53 % A;CG052; 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0 - 2 72 % A;CG052. 3) >43>B>2:0 : =5?>A@54AB25==><C =0?045=8N =0 65@B2C (2KA;56820=85, 70<0=820=85, CAB@>9AB2> 70A04K 8 B.4.) 8 >ACI5AB2;5=85 ?@5ABC?;5=8O ?@>B5:0NB 2 AE>659 >1AB0=>2:5 - 2 83 % C189AB2, A>25@H5==KE 2 @0<:0E 107>2>3> M;5<5=B0; 2 71 % C189AB2, A>25@H5==KE 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0; 2 64 % C189AB2, A>25@H05<KE 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0. 4) @8<5=O;AO 0=0;>38G=K9 A?>A>1 A>:@KB8O B@C?0 - 2 85 % C189AB2, A>25@H5==KE 2 @0<:0E 107>2>3> M;5<5=B0; 2 39 % C189AB2, A>25@H5==KE 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0; 2 94 % C189AB2, A>25@H5==KE 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0. @8 MB>< 1K;> >B<5G5=>, GB> 20@80F88 A 8A?>;L7C5<K< >@C685< 8 >1AB>OB5;LAB20<8 53> ?@8<5=5=8O 2 ACI5AB25==>9 AB5?5=8 >B=>A8;8AL 70 AG5B ?>2KH5=8O <0B5@80;L=KE 2>7<>6=>AB59 3@C??8@>2:8, ?>2KH5=8O C@>2=O 55 2>>@C65==>AB8. 'B> :0A05BAO >1AB>OB5;LAB2 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8 A?>A>10 A>:@KB8O B@C?0, B> 20@80F88 8<5;8 <5AB> 2->A=>2=>< 2 B5E A;CG0OE, :>340 2 3@C??8@>2:5 <5=O;>AL ;8F>, >B25BAB25==>5 70 >@30=870F8N 8 ?>43>B>2:C ?@5ABC?;5=8O. "0:8< >1@07><, 1K;> 4>:070=> ACI5AB2>20=85 >1J5:B82=> >?@545;5==>3> modus operandi C :>=:@5B=KE ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89. 0==K9 D0:B>@ 8<55B >3@><=>5 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 7=0G5=85, ?>A:>;L:C ?><>305B >@85=B8@>20BL A;54AB285, 2K42830BL 8 AB@>8BL 25@A88, :>B>@K5 1C4CB =081>;55 ?;>4>B2>@=K 4;O A:>@59H53> @0A:@KB8O ?@5ABC?;5=89, 0 B0:65 >@30=87>20BL 02B><0B878@>20==K9 CG5B ?@5ABC?;5=89, A>25@H05<KE >@30=87>20==K<8 D>@<8@>20=8O<8 ?> modus operandi. -B>B 8=AB@C<5=B (02B><0B878@>20==K9 CG5B) C65 ?>:070; A51O 2KA>:>MDD5:B82=K< A@54AB2>< 1>@L1K A A5@89=K<8 ?@5ABC?;5=8O<8. ;03>40@O 5<C MDD5:B82=>ABL @01>BK A;54>20B5;59 C4020;>AL ?>2KA8BL =0 45-60 %.  =0AB>OI89 <><5=B C65 ACI5AB2CNB :><?LNB5@=K5 10=:8 40==KE, D>@<8@C5<K5 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 AB@0=-G;5=>2 !, =0 >A=>20=88 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO CG5B >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: 8 A>25@H05<KE 8<8 ?@5ABC?;5=89, 8 :C40 AB5:05BAO 8=D>@<0F8O, 2 G0AB=>AB8, > @0A:@KBKE 8 =5@0A:@KBKE C189AB20E. 0;55 2 @01>B5 1C4CB ?@82545=K @5:><5=40F88 02B>@0 ?> ?>AB@>5=8N 8=D>@<0F8>==>9 AB@C:BC@K B0:>3> CG5B=>3> 10=:0 40==KE. ?8A0=85 B8?>2KE @07=>284=>AB59 >1AB0=>2:8 C189AB2, A>25@H05<KE >@30=87>20==K<8 D>@<8@>20=8O<8, 1C45B 40=> =865. !59G0A 65 =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> C189AB20 <>3CB O2;OBLAO A>AB02=>9 G0ABLN >?5@0F89 8 F8:;>2, 8 =0 =8E B0:65 >:07K205B 2;8O=85 >1AB0=>2:0 .  B0:8E AD5@0E ?@>O2;5=8OE :0: B@0=78B=0O ?5@52>7:0 3@C7>2 C189AB20 A>25@H0NBAO =0 02B>4>@>30E 8;8 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 : =8< A F5;LN A:@KBL A;54K =0?045=8O =0 02B><>18;L 8 702;045=8O 3@C7><. #189AB20, >B=>AOI85AO : ?>1>G=><C M;5<5=BC («@071>@>G=K5»), <>3CB =5 2E>48BL 2 A>AB02 F8:;>2, => >=8 O2;ONBAO A2>5>1@07=K< 10@><5B@>< A>AB>O=8O ?@5ABC?=>3> <8@0. 0: ?@028;>, >=8 A>25@H0NBAO 4;O 4>AB865=8O ?>154K 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15, ?@8 AB>;:=>25=88 8=B5@5A>2 A>?5@=8G0NI8E D>@<8@>20=89, 70E20B5 AD5@ 2;8O=8O 8 B.4. 0B> MB8 C189AB20 70G0ABCN B5A=> ?@82O70=K : B><C 8;8 8=><C C7;C , :>B>@K9 AB0; ?@54<5B>< A>?5@=8G5AB20 =5A:>;L:8E 3@C??8@>2>:. "0: 1>@L10 70 :>=B@>;L =04 :@C?=K< :078=> >4=064K 2K;8;0AL 2 «2>9=C» <564C 42C<O :@C?=K<8 3@C??8@>2:0<8, ?>2;5:HCN 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 65@B2 A >1>8E AB>@>=. A>1CN A;>6=>ABL 4;O @0A:@KB8O ?@54AB02;ONB A>1>9 C189AB20, A>25@H5==K5 <564C=0@>4=K<8 3@C??8@>2:0<8, B> 5ABL B0:8<8, GLO ?@5ABC?=0O 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O5BAO =0 B5@@8B>@88 =5A:>;L:8E 3>AC40@AB2. @0:B8:0 7=05B A;CG08, :>340 G;5=K B0:>3> ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, A>25@H82H85 @O4 C189AB2 2 3. >A:25, A@07C 65 A:@K20;8AL =0 B5@@8B>@88 @C788. 07>1;0G5=85 8 >AC645=85 G;5=>2 , >ACI5AB2;ONI8E A2>N 45OB5;L=>ABL 2 =5A:>;L:8E 3>AC40@AB20E, B@51C5B G5B:>3> 2708<>459AB28O ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 @O40 AB@0=.  A2O78 A =0<5B82H59AO 2 =0H5 2@5<O B5=45=F859 : 8=B5@=0F8>=0;870F88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8, 1>@L10 A B0:8<8 3@C??8@>2:0<8 ?@8>1@5B05B >A>1CN 0:BC0;L=>ABL. >;LH>9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:65 2708<>A2O7L <564C A>25@H5=85< 3@C??8@>2:>9 C189AB2 8 55 AB@C:BC@=K<8 725=LO<8, >B25BAB25==K<8 70 MB>. @>2545==K5 8AA;54>20=8O ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4, GB> ?@8=04;56=>ABL C189FK : B><C 8;8 8=><C 725=C 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@K :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O 7028A8B >B F5;59 C189AB20 8 B8?0 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. @54AB028B5;8 :>=B@>;L=>->@30=870F8>==>3> 725=0 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 2A5E B8?>2 (>A>15==> MB> E0@0:B5@=> 4;O >1I5C3>;>2=KE D>@<8@>20=89) <>3CB A>25@H0BL C189AB20 G;5=>2 3@C??8@>2:8, =0@CH0NI8E CAB0=>2;5==K5 2 =59 ?@028;0 ?>2545=8O, GB> <5H05B >ACI5AB2;5=8N ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. @54AB028B5;8 3@C?? 157>?0A=>AB8 ?5@2>9 :0B53>@88 <>3CB A>25@H0BL C189AB20 @01>B=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 8 G;5=>2 , ?>4>7@5205<KE 2 A>B@C4=8G5AB25 A =8<8 (GB> B>65 B8?8G=> 4;O C3>;>2=KE 10=4). @54AB028B5;O<8 8A?>;=8B5;L=>3> 725=0 C189AB20 <>3CB A>25@H0BL ?> C:070=8N >@30=870B>@>2 8 :>=B@>;5@>2, :0: 4;O >?8A0==KE 2KH5 F5;59, B0: 8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 107>2>3> 8;8 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B>2 . !>25@H5=85 8<8 C189AB2 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 A;54C5B >B=>A8BL : ?>1>G=><C 8;8 =5B8?8G=><C M;5<5=B0<. @54AB028B5;8 2KAH53> @C:>2>4AB20 ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 A>25@H0NB C189AB2 ;8G=>; 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 8<8 >B40NBAO @0A?>@O65=8O ?@54AB028B5;O< A@54=53> 8;8 8A?>;=8B5;L=>3> 725=0.  B> 65 2@5<O, ?@82;5GL ;845@0 :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O : >B25BAB25==>AB8 70 C189AB2> 2A5340 ?@54AB02;O;>AL 70<0=G82>9 7040G59 4;O A>B@C4=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, ?>A:>;L:C MB> ?>72>;O;> ?@8<5=8BL : =8< <0:A8<0;L=> AC@>2K5 A0=:F88 8 1>;55 =0456=> 8E =59B@0;87>20BL. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, ;845@K  ?@8=8<0NB CG0AB85 2 A>25@H5=88 C189AB2 =0@02=5 A ?@>G8<8 G;5=0<8 3@C??8@>2:8 2 =51>;LH8E D>@<8@>20=8OE A> A;01> @0728B>9 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@>9. > <5@5 8E @>AB0 8 CA;>6=5=8O 2=CB@5==53> AB@>5=8O @C:>2>4OI55 O4@> 2A5 40;LH5 >BAB@0=O5BAO >B =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 2 :@8<8=0;L=KE 0:F8OE. "5< 1>;55 B0:8E, :0: A>25@H5=85 C189AB20. @0:B8:5 (>A>15==> 70@C156=>9) 8725AB=>, ?@0240, 4>2>;L=> <=>3> A;CG052, :>340 C189AB2> A>25@H0;8AL ;8G=> ;845@0<8 <>I=KE 3@C??8@>2>: A 2KA>:8< C@>2=5< >@30=87>20==>AB8. @8 MB>< B0:85 ;845@K :0: ?@028;> =0G8=0;8 A2>N «:0@L5@C» A A0<KE =87>2 C3>;>2=>3> <8@0 8 8<5;8 ;8G=K5 AG5BK A 65@B2>9. 0 2KAH59 AB0488 @0728B8O 2 A>25@H5=88 C189AB2 ?@8=8<0NB =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 ;8HL B5 55 G;5=K, :>B>@K5 A>AB>OB 2 A?5F80;L=> ?@54=07=0G5==KE AB@C:BC@=KE 725=LOE. !>25@H5=85 C189AB2 <>65B 1KBL 7040G59 >1O70B5;L=KE 8;8 DC=:F8>=0;L=>-F5;52KE AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2, ACI5AB2CNI8E 2  ?>AB>O==>. >A;54=55 >A>15==> E0@0:B5@=> 4;O >1I5C3>;>2=KE 3@C??8@>2>:. ;O E>7O9AB25==>-:>@KAB=KE 8 C?@02;5=G5A:>-:>@KAB=KE D>@<8@>20=89 A>25@H5=85 C189AB2 8A?>;=8B5;L=K< 8 4065 :>=B@>;L=>->@30=870F8>==K< 725=>< =5E0@0:B5@=>. >340 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL D878G5A:>3> CAB@0=5=8O :0:>3>-;81> ;8F0, 8E ;845@K >1@0I0NBAO 70 ?><>ILN : «A?5F80;8AB0<». "0:8E «A?5F80;8AB>2», ?@82;5G5==KE 8=48284C0;L=> 8;8 F5;>9 3@C??>9, <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 2@5<5==>-DC=:F8>=0;L=K5 AB@C:BC@=K5 M;5<5=BK. 081>;55 G0AB> C189AB20 A>25@H0NBAO >1I5C3>;>2=K<8 3@C??8@>2:0<8 :>@KAB=>-=0A8;LAB25==>3> B>;:0. ;O =8E MB> ?@5ABC?;5=85 <>65B O2;OBLAO G0ABLN 107>2>3>, 2A?><>30B5;L=>3> 8;8 ?>1>G=>3> M;5<5=B>2. >MB><C 2 B0:8E 3@C??8@>2:0E ?>AB>O==> ACI5AB2CNB AB@C:BC@=K5 548=8FK, >B25BAB25==K5 70 C=8GB>65=85 ;N459. ;O :>@KAB=>-=5=0A8;LAB25==KE 3@C??8@>2>: C189AB2> O2;O5BAO M:AB@0>@48=0@=K< A@54AB2><, : :>B>@><C >=8 ?@81530NB 2 8A:;NG8B5;L=KE >1AB>OB5;LAB20E.  ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 >=8 >B=>AOBAO : ?>1>G=><C M;5<5=BC 8E  8 ?@8<5=ONBAO :0: A@54AB2> CAB@0=5=8O :>=:C@5=B>2, 70I8BK >B @07>1;0G5=8O 8 B.4. >MB><C A>>B25BAB2CNI85 M;5<5=BK AB@C:BC@K MB8E 3@C?? >1KG=> =54>;3>25G=K. * * * ?8A0=85 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, ?@82545==>5 2KH5, 1K;> A45;0=> A F5;LN CB>G=5=8O A<KA;0 B5@<8=>2, :>B>@K5 1C4CB 8A?>;L7>20=K 2 40;L=59H5<, 0 B0:65 4;O 87;>65=8O 273;O4>2 02B>@0 =0 >B45;L=K5 <><5=BK, :0A0NI85AO 2 F5;>< @>;8 C189AB2 2 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. -B> >?8A0=85 B0:65 ?>72>;O5B 2KO28BL 45B0;8, 8<5NI85 >A>1>5 7=0G5=85 4;O B0:>3> A?5F8D8G5A:>3> 2840 C189AB2. >A:>;L:C >=8 O2;ONBAO G0ABLN , 4;O =8E A?@0254;82> <=>3>5 87 B>3>, GB> 1K;> A:070=> 2KH5. 0: ?@54AB02;O5BAO, MDD5:B82=CN <5B>48:C 8E @0A:@KB8O <>6=> A>AB028BL ;8HL =0 >A=>25 A8=B570 :@8<8=0;8AB8G5A:8E 7=0=89 >1 «>1K:=>25==KE» C189AB20E 8 >1 . ;020 II. @8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 C189AB2, A>25@H05<KE . (1. A>15==K5 G5@BK :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 C189AB2, A>25@H5==KE . @8<8=0;8AB8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C C189AB2, A>25@H5==KE , 2?>;=5 <>6=> AB@>8BL =0 >A=>25 :;0AA8G5A:>9 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8, A>45@60I59 8=D>@<0F8N > 55 B@048F8>==KE M;5<5=B0E: !?>A>15 C189AB20: 0) 459AB28OE ?> ?>43>B>2:5 C189AB20; 1) <5E0=87<5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O; 2) 459AB28OE ?> A>:@KB8N A;54>2 ?@5ABC?;5=8O; 1AB0=>2:5 <5AB0 ?@>8AH5AB28O (<5AB5 C189AB20, 2@5<5=8, A;>682H59AO >1AB0=>2:5, <5AB5 >1=0@C65=8O B@C?0 8 4@.); >B5@?52H5<; !C1J5:B5 ?@5ABC?;5=8O. !?>A>1 C189AB20 ?> B0:>3> @>40 45;0< :0: ?@028;> 8<55B B@5E725==CN AB@C:BC@C, A:;04K20NICNAO 87 ?>43>B>2:8 ?@5ABC?;5=8O, <5E0=87<0 53> A>25@H5=8O 8 459AB289 ?> A>:@KB8N A;54>2. >43>B>2:0 C189AB20, A>25@H5==>3> >@30=87>20==>9 3@C??>9 :0: ?@5ABC?;5=8O 107>2>3>, 2A?><>30B5;L=>3> 8 ?>1>G=>3> E0@0:B5@0, :0: ?>:07K205B 87CG5=85 ?@0:B8:8, ?@0:B8G5A:8 2A5340 A>25@H05BAO ?>A;5 BI0B5;L=>9 ?>43>B>2:8. #A;>2=>, 459AB28O  ?> ?>43>B>2:5 ?@5ABC?;5=8O <>6=> @0745;8BL =0 420 1;>:0: 1) ?@88A:0=85 >@C489 C189AB20; 2)?>43>B>2:0 1;03>?@8OB=>9 >1AB0=>2:8. @88A:0=85 >@C489. 92 % 87CG5==KE >@30=87>20==KE D>@<8@>20=89 8<5;8 >3=5AB@5;L- =>5 >@C685. # 3@C??8@>2>: :>@KAB=>-=0A8;LAB25==>9 >@85=B0F88 >=> ?>O2;O5BAO 2 A0<>< =0G0;5 >ACI5AB2;5=8O . ?@545;5==>5 :>;8G5AB2> >@C68O 8<55BAO B0< ?>AB>O==>.  78 % A;CG052 >=> =0E>48;>AL =0 E@0=5=88 C ?@54AB028B5;59 :>=B@>;L=>->@30=870F8>==>3> 8;8 @C:>2>4OI53> 725=0, 8 >=8 2K4020;8 53> 8A?>;=8B5;O< =5?>A@54AB25==> ?5@54 A>25@H5=85< ?@5ABC?;5=8O. >@KAB=>-E>7O9AB25==K5 3@C??8@>2:8 B0:65 <>3CB 8<5BL >@C685, ?@54=07=0G5==>5 4;O G;5=>2 A?5F80;L=KE AB@C:BC@=KE 725=L52, >1KG=> 4;O 3@C?? >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8. @C685 2 MB>< A;CG05 G0AB> ?@8>1@5B05BAO ;8HL ?> <5@5 =04>1=>AB8, :>340 2>7=8:05B >AB@0O =5>1E>48<>ABL 2 D878G5A:>< C=8GB>65=88 ;8F0, ?@5?OBAB2CNI53> 45OB5;L=>AB8 3@C??K. 0: ?>:070;8 ?@>2545==K5 8AA;54>20=8O, 0:B82=K5 G;5=K B0:8E 3@C?? 2 A8;C A2>8E <>@0;L=KE 8 D878G5A:8E 40==KE =5 A?>A>1=K A>25@H8BL C189AB2> ;8G=>. > :@09=59 <5@5, 8<5==> MB0 ?@8G8=0 2K42830;0AL >128=O5<K<8, 2K?>;=O2H8<8 @>;L «70:07G8:>2» 2 43 % 87CG5==KE 45;. 28 % 70O28;8, GB> =5 AB0;8 A>25@H0BL ?@5ABC?;5=85 87 A>>1@065=89 :>=A?8@0B82=>AB8, 20 % - ?> ?@8G8=5 A>1AB25==>9 =5>?KB=>AB8, 9 % - ?> 4@C38< ?@8G8=0<. ?@>G5<, MB8 ?>:070=8O <>3CB A2845B5;LAB2>20BL > 65;0=88 <=>38E >128=O5<KE ?@54AB0BL 2 1>;55 2K3>4=>< A25B5 8 B5< A0<K< 4>:070BL A2>N =51>;LHCN >1I5AB25==CN >?0A=>ABL. > 2AO:>< A;CG05, ?@8>1@5B5==>5 3@C??8@>2:>9 E>7O9AB25==>9 =0?@02;5==>AB8 >@C685 ?5@5405BAO A?5F80;L=> ?@83;0H5==K< 8A?>;=8B5;O<. "0:, 2 >4=>< 87 @0A:@KBKE 45; 3@C??8@>2:0, A?5F80;878@CNI0OAO =0 M:>=><8G5A:8E ?@5ABC?;5=8OE, A>AB>O2H0O 87 70<5AB8B5;O 48@5:B>@0 702>40, 53> AK=0 8 48@5:B>@0 >4=>9 87 :><<5@G5A:8E D8@< ?KB0;8AL >@30=87>20BL C189AB2> 48@5:B>@0 702>40, :>B>@K9 <>3 2>A?@5?OBAB2>20BL A>25@H5=8N =5 A>2A5< 70:>==KE, => 2K3>4=KE 4;O CG0AB=8:>2 3@C??K A45;>:. K;8 ?@82;5G5=K 42>5 8A?>;=8B5;59 87 A>A54=53> @538>=0, ;8G=> 7=0:><KE A 48@5:B>@>< D8@<K, 4;O =8E ?@8>1@5;8 27@K2=>5 CAB@>9AB2> 8 ?8AB>;5B A 3;CH8B5;5<. >;LHCN G0ABL 0@A5=0;0  A>AB02;ONB A>2@5<5==K5 >1@07FK 02B><0B8G5A:>3> >@C68O D01@8G=>3> 873>B>2;5=8O: A0<>70@O4=K5 ?8AB>;5BK, 02B><0BK, ?8AB>;5BK-?C;5<5BK. AB@5G0NBAO >1@07FK >@C68O 2@5<5= B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 0 B0:65 >E>B=8GL5 3;04:>AB2>;L=>5 8 =0@57=>5 >@C685. A=>2=>5 :>;8G5AB2> AB2>;>2 (76 % A>3;0A=> ?@>2545==K< 8AA;54>20=8O<), =0E>4OI8EAO C ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>:, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, @565 2AB@5G0NBAO 8<?>@B=K5 >1@07FK, ?@8G5< 1>;LH0O G0ABL ?>A;54=8E 2>A?@>872>48B >B5G5AB25==K5 A8AB5<K. (8@>:><C @0A?@>AB@0=5=8N >@838=0;L=>3> >@C68O 70@C156=>3> ?@>872>4AB20 ?@5?OBAB2C5B >BACBAB285 1>5?@8?0A>2 8 70?0A=KE G0AB59 : =5<C. !0<>45;L=>5 >@C685 2AB@5G0;>AL :@09=5 @54:> (>:>;> 4 %), ?@8G5< 8A?>;L7>20;>AL B>;L:> =0 =0G0;L=>< MB0?5 45OB5;L=>AB8 ?@5ABC?=KE 3@C??, 2->A=>2=>< ?@8 =0?045=88 =0 A>B@C4=8:>2 <8;8F88, 2>5==>A;C60I8E, 8=:0AA0B>@>2 8 ?@>G8E ;8F, >1;040NI8E >@C685< D01@8G=>3> 873>B>2;5=8O. > <=5=8N ?@0:B8G5A:8E @01>B=8:>2, : :@8<8=0;L=K< 3@C??8@>2:0< >@C685 ?>?0405B A;54CNI8<8 A?>A>10<8: ?@8>1@5B5=85 =0 G5@=>< @K=:5; E8I5=85 87 E@0=8;8I (0@<59A:85 A:;04K, A:;04K 2>5=878@>20==KE ?>4@0745;5=89, E@0=8;8I0 2>5==>-A?>@B82=KE >1J548=5=89 B8?0 1K2H53> !$, <C758); 702;045=85 ?CB5< =0?045=8O =0 A>;40B, @01>B=8:>2 <8;8F88 8 B.4. E8I5=85 A 702>4>2; 4>AB02:0 87 «3>@OG8E B>G5:»; :>=B@010=40; ?@8>1@5B5=85 2 >@C659=KE <03078=0E. A=>2=CN @>;L 2 >A=0I5=88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 >@C685< 83@05B «G5@=K9 @K=>:», :C40 >=> ?>ABC?05B G5@57 2A5, C:070==K5 2KH5 :0=0;K. A=>2=>9 ?>B>: 845B 87 <5AB 2>>@C65==KE :>=D;8:B>2 =0 B5@@8B>@88 >AA88 8 1K2H53> !!! , 0 B0:65 87 0@<59A:8E A:;04>2; 8<5==> =5C4>2;5B2>@8B5;L=>5 A>AB>O=85 >E@0=K, :0: 2 <0B5@80;L=><, B0: 8 2 :04@>2>< >B=>H5=88, ?045=85 48AF8?;8=K A@548 ;8G=>3> A>AB020 0@<88 <=>385 02B>@K AG8B0NB >A=>2=>9 ?@8G8=>9 CB5G:8 >@C68O. 4=0 87 87CG5==KE 3@C??8@>2>: 8<5;0 >@C685 A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O, :>B>@>5 @0=55 ?@8=04;560;> ?>4@0745;5=8N 0@<59A:>9 G0AB8 A?5F=070, 48A;>F8@>20==>9 2 @09>=5 0:02:07LO. %>;>4=>5 >@C685, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, B>65 =0E>48BAO 2 0@A5=0;5 A>2@5<5==KE ?@5ABC?=KE A>>1I5AB2, E>BO «2 45;5» 8A?>;L7C5BAO =5G0AB>. 0: ?@028;>, MB> D01@8G=K5 >1@07FK 1>52>3> E>;>4=>3> >@C68O - HBK:-=>68, =>68 @07254G8:0, D8=A:85 =>68 8 B.4. >43>B>2:0 1;03>?@8OB=>9 >1AB0=>2:8 4;O A>25@H5=8O C189AB20 >ACI5AB2;O5BAO 2 42CE 20@80=B0E: 0:B82=>< 8 ?0AA82=><. 0AA82=K9 70:;NG05BAO 2 B><, GB> CG0AB=8:8  254CB F5;5=0?@02;5==>5 =01;N45=85 70 ?@54?>;0305<>9 65@B2>9, 87CG0NB 55 @0A?>@O4>: 4=O, >1KG=K9 <0@H@CB ?5@542865=8O, <5AB0 ?@51K20=8O. 040G0 B0:>3> =01;N45=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K 2K640BL =081>;55 C40G=K9 <><5=B 4;O A>25@H5=8O C189AB20, :>B>@K9 ?@54AB028BAO A0< ?> A515, 157 «?><>I8» A> AB>@>=K , 8 2>A?>;L7>20BLAO 8<. 0AA82=K9 A?>A>1 1K; 2KO2;5= 2 63 % 87CG5==KE A;CG052. :B82=0O ?>43>B>2:0 1;03>?@8OB=>9 >1AB0=>2:8 ?>4@07C<5205B 701;03>2@5<5==>5 A>740=85 3@C??8@>2:>9 ;>2CH:8, ?>A;5 G53> >AB05BAO B>;L:> 702;5GL 2 =55 65@B2C. -B> 702;5G5=85 <>65B >ACI5AB2;OBLAO 42C<O A?>A>10<8 - =0A8;LAB25==K< 8 =5=0A8;LAB25==K<. 0A8;LAB25==>5 702;5G5=85 (?>E8I5=85) 8<5;> <5AB> 2 21 % 87CG5==KE A;CG052, =5=0A8;LAB25==>5 - 2 14 %. "0:B8:0 ?>E8I5=8O 1>;55 E0@0:B5@=0 4;O 3@C??8@>2>: =0A8;LAB25==>9 >@85=B0F88. 5=0A8;LAB25==K5  ?@54?>G8B0NB 70<0=820=85, 702;5G5=85. 0A8;LAB25==K9 A?>A>1 ?@54?>;0305B ?@5420@8B5;L=>5 ?>E8I5=85 65@B2K, ?>A;5 G53> ?>B5@?52H53> 4>AB02;ONB =0 <5AB> ?@54AB>OI53> C189AB20. =>340 ?>E8I5=8N B>65 ?@54H5AB2C5B 4;8B5;L=>5 =01;N45=85 70 65@B2>9. @8 MB>< ?>E8I5=85 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?@>872>48BAO B09=>, 157 A2845B5;59, 0 8=>340 - >B:@KB>, 2 ?@8ACBAB288 1>;LH>3> :>- ;8G5AB20 ;N459. B:@KBK5 ?>E8I5=8O <>3CB <0A:8@>20BLAO ?>4 7045@60=85 65@B2K @01>B=8:0<8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. 4=0 87 87CG5==KE 3@C??8@>2>: 8<5;0 4;O MB>9 F5;8 2 A2>5< A>AB025 42CE <8;8F8>=5@>2 ?0B@C;L=>-?>AB>2>9 A;C61K. =8 ?>E8I0;8 65@B2 2 A;C651=>5 2@5<O, >45BK5 2 D>@<C, 8A?>;L7CO A;C651=K9 B@0=A?>@B.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> B0:65 ?@825AB8 8725AB=>5 C189AB2> 45?CB0B0 >AC40@AB25==>9 C<K .. !:>@>G:8=0. >528:8 2>@20;8AL 2 :0D5, 345 =0E>48;AO !:>@>G:8=, ?>4 284>< A>B@C4=8:>2  8 >1JO28;8 > =0G0;5 @5940 A F5;LN ?@>25@:8 4>:C<5=B>2, 87JOB8O >@C68O 8 =0@:>B8:>2. A5 >=8 1K;8 2 <0A:0E, 8<5;8 02B><0B8G5A:>5 >3=5AB@5;L=>5 >@C685. >A;5 87JOB8O 4>:C<5=B>2 C !:>@>G:8=0 >= 1K; ?>A065= 2 02B><>18;L, 2K2575= 2 ;5A 8 C18B B@5<O 2KAB@5;0<8 2 3>;>2C 87 ?8AB>;5B0 "". 5=0A8;LAB25==K9 A?>A>1 70:;NG05BAO 2 70<0=820=88 8;8 4>AB02;5=88 65@B2K A 8A?>;L7>20=85< >1<0=0 =0 <5AB> A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O. >B5@?52H89 ?@5420@8B5;L=> <>65B 1KBL 22545= 2 A>AB>O=85 0;:>3>;L=>3> 8;8 =0@:>B8G5A:>3> >?LO=5=8O.  ;N1>< A;CG05, >= A;54C5B : 871@0==><C ?@5ABC?=8:0<8 <5ABC ?> A>1AB25==>9 2>;5. 0<0=820=85 2 78 % 87CG5==KE A;CG052 >ACI5AB2;O;>AL >4=8< 87 G;5=>2 , ;8G=> 7=0:><K< A ?>B5@?52H8<. >@>9 4;O MB>9 F5;8 8A?>;L7CNBAO ?>4;>6=K5 ?8AL<0, B5;5D>==K5 72>=:8 A @07;8G=K<8 70<0=G82K<8 4;O 65@B2K ?@54;>65=8O<8 (=0?@8<5@, O28BLAO 4;O 70:;NG5=8O 4>3>2>@0, ?>;CG5=8O F5==>9 8=D>@<0F88, 4;O 8=B8<=>3> A2840=8O 8 B.4.). "0: 4@C3>9 45?CB0B >AC40@AB25==>9 C<K, 9=475@48A, 1K; ?@83;0H5= =0 <5AB>, 345 5<C 1K;0 ?>4AB@>5=0 70A040, ?>4 ?@54;>3>< A>>1I5=8O F5==>9 :><<5@G5A:>9 8=D>@<0F88. > <=5=8N =5:>B>@KE 02B>@>2, 70<0=820=85 >A>15==> E0@0:B5@=> 4;O C189AB2 =565;0B5;L=KE A2845B5;59. ;O <5E0=87<0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O E0@0:B5@=> 8A?>;L7>20=85 A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==KE ?@54<5B>2.  =8< >B=>AOBAO: 1) >3=5AB@5;L=>5 >@C685 (68 % 87CG5==KE A;CG052); 2) E>;>4=>5 >@C685 (19 % 87CG5==KE A;CG052; 3)27@K2G0BK5 25I5AB20 (11 % A;CG052). B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 C189AB2, A>25@H05<KE , O2;O5BAO 8E 8A:;NG8B5;L=0O 65AB>:>ABL.  ;8B5@0BC@5 C65 >B<5G0;>AL, GB> ?@5ABC?=8:8 459AB2CNB B0:, GB>1K >15A?5G8BL =081>;LHCN 25@>OB=>ABL A<5@B8 ?>B5@?52H53>. @8 8A?>;L7>20=88 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O C189FK AB@5<OBAO ?@>8725AB8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 2KAB@5;>2.  79 % 87CG5==KE A;CG052 65@B2K ?>;CG0;8 420 8 1>;55 >3=5AB@5;L=KE @0=5=8O. 725AB=K A;CG08, :>340 65@B2K =0?045=89 8<5;8 =0 A515 =5A:>;L:> 45AOB:>2 >3=5AB@5;L=KE @0=5=89. @8 C=8GB>65=88 10=4>9 C;B0H>20 - 0;KH520 A5<L8 70<5AB8B5;O <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45; 5A?C1;8:8 #4<C@B8O . 5@52>I8:>20 :0640O 87 65@B2 ?>;CG8;0 =5 <5=55 5 ?C;L, 2K?CI5==KE 87 02B><0B>2 8 ?8AB>;5B>2. 5AL<0 B8?8G=K< A?>A>1>< C189AB20 4;O ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: O2;O5BAO 2KAB@5; 2 3>;>2C A 1;87:>3> @0AAB>O=8O 8;8 4065 2 C?>@. @8 8A?>;L7>20=88 2 :0G5AB25 >@C48O C189AB20 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, AB@5;L10 ?> 65@B25 >1KG=> ?@>872>48BAO A =51>;LH>9 48AB0=F88 (2 A@54=5< >B 1 4> 10 <), 8;8 2 C?>@. =8 ?@>872>4OBAO 87 :>@>B:>AB2>;L=>3> >@C68O 8;8 A8AB5< A> A@54=59 4;8=>9 AB2>;0 (82 % 87CG5==KE A;CG052).  B5E A;CG0OE, :>340 ?@5ABC?=8:8 =5 @0A?>;030NB 1>;LH8< 70?0A>< 2@5<5=8, GB>1K A:@KBLAO A <5AB0 C189AB20 (G0I5 B0:>5 A;CG05BAO ?@8 ?0AA82=>< <5B>45 ?>43>B>2:8), 2 65@B2C 2K?CA:05BAO =5A:>;L:> ?C;L 87 02B><0B8G5A:>3> >@C68O 2> 2AN 25@E=NN ?>;>28=C BC;>28I0 8 2 3>;>2C. >340 7;>C<KH;5==8:8 C25@5=K 2 :>=B@>;5 =04 >1AB0=>2:>9 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O (>A>15==>, :>340 >=0 ?>4AB@>5=0 8<8 65) <>65B 1KBL ?@>872545= B>;L:> >48=-420 2KAB@5;0 2 =081>;55 CO728<K5 G0AB8 B5;0 - >1KG=> 2 3>;>2C, 2 70BK;>:. KAB@5;K A> A@54=59 8;8 40;L=59 48AB0=F88 1>;55 E0@0:B5@=K ?@8 ?0AA82=>< <5B>45 ?>43>B>2:8 : A>25@H5=8N C189AB20 8 >1KG=> ?@8<5=ONBAO 2 B5E A;CG0OE, :>340 65@B20 ?@54?@8=8<05B <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 8 >B=>A8B5;L=> 70I8I5=0 >B :;0AA8G5A:>3> =0?045=8O. KAB@5;K A 40;L=59 48AB0=F88 ?@>872>4OBAO 87 A?5F80;L=> ?@8A?>A>1;5==>3> 4;O MB>3> >@C68O (1>52>3> 8;8 A?>@B82=>3>), ?@8G5< >1KG=> B>65 =5A:>;L:> @07. %>;>4=>5 >@C685 ?@5ABC?=K<8 3@C??8@>2:0<8 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@8G8=5=8O A<5@B8 A2>8< 65@B20< 3>@074> @565, ?>A:>;L:C B@51C5B 4>AB0B>G=> ?;>B=>3> :>=B0:B0 C189FK A ?>B5@?52H8<, >?@545;5==KE =02K:>2 2;045=8O, 8 CABC?05B ?> MDD5:B82=>AB8 >3=5AB@5;L=><C >@C68N. "5< =5 <5=55, :>340 >1AB0=>2:0 A>25@H5=8O C189AB20 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C5BAO G;5=0<8 , 8<8 <>65B ?@8=OBLAO :>;NI55, @56CI55, @C1OI55 E>;>4=>5 >@C685.  0@A5=0;5 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 =0E>4OBAO ?@58<CI5AB25==> 1>52>5 8 >E>B=8GL5 E>;>4=>5 >@C685, :0: D01@8G=>3> (>B5G5AB25==>3>, @02=> :0: 8 8<?>@B=>3>), B0: 8 :CAB0@=>3> ?@>872>4AB20. @8 ?@8G8=5=88 A<5@B8 A ?><>ILN E>;>4=>3> >@C68O, ?>B5@?52H5<C B0:65 =0=>A8BAO =5A:>;L:> @0=5=89 2 =081>;55 CO728<K5 <5AB0 - 2 3@C4L, 3>@;>, 1@NH8=C.  A2O78 A @0A?@>AB@0=5=85< 2 ?>A;54=55 2@5<O <5B0B5;L=>3> E>;>4=>3> >@C68O =5 8A:;NG5=> B0:65 53> ?@8<5=5=85 ?@5ABC?=K<8 D>@<8@>20=8O<8 ?@81;878B5;L=> =0 B5E 65 CA;>28OE, GB> 8 >3=5AB@5;L=>5 >@C685.  87CG5==KE ?@0:B8G5A:8E <0B5@80;0E ?@8<5@>2 53> 8A?>;L7>20=8O ?>:0 >1=0@C65=> =5 1K;>, GB> A;54C5B >1JOA=8BL ?@52>AE>4AB2>< >3=5AB@5;L=>3> >@C68O =04 E>;>4=K< <5B0B5;L=K< ?> A2>8< B0:B8:>-B5E=8G5A:8< 40==K<: ;53:>AB8, :><?0:B=>AB8, A:>@>AB@5;L=>AB8, C1>9=>9 A8;5, C4>1AB2C >1@0I5=8O 8 B.4. @><5 B>3>, @07@01>B0==K5 =0 A53>4=OH=89 45=L >1@07FK >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, ?@8A?>A>1;5==K5 4;O 15AHC<=>9 AB@5;L1K, 8<5NB 4>AB0B>G=> =87:89 C@>25=L HC<=>AB8, GB> ;8H05B E>;>4=>5 <5B0B5;L=>5 >@C685 53> ?>A;54=53> ?@58<CI5AB20.  2A5-B0:8 ?>;=>ABLN 8A:;NG8BL 25@>OB=>ABL 53> ?@8<5=5=8O 2 1C4CI5< =5;L7O. @8G8=5=85 A<5@B8 A ?><>ILN 27@K2=KE CAB@>9AB2 70=8<05B B@5BL5 <5AB> ?> @0A?@>AB@0=5==>AB8.  @0A?>@O65=88 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 >1KG=> 8<5NBAO AB0=40@B=K5 >1@07FK 0@<59A:8E 1>5?@8?0A>2 (<8=K, B@>B8;>2K5 H0H:8), AB@>8B5;L=K5 8 3>@=K5 1>5?@8?0AK, 8 B.4. 565 2AB@5G0NBAO 27@K2=K5 CAB@>9AB20 :CAB0@=>3> ?@>872>4AB20, E>BO ?>@>9 8E >B;8G05B 2KA>:89 :>=AB@C:B82=K9 C@>25=L 8 :0G5AB25==>5 B5E=8G5A:>5 8A?>;=5=85. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< >1J5:B>< <8=8@>20=8O O2;ONBAO 02B><>18;8 (56% 87CG5==KE A;CG052), ?>A:>;L:C ?@8 MB>< 4>AB8305BAO >G5=L 2KA>:0O 25@>OB=>ABL ?@8G8=5=8O A<5@B8, : B><C 65 8<5==> =0<5G5==><C ;8FC. @8 MB>< ?@5ABC?=8:8 G0AB> ?@>O2;ONB =570C@O4=CN 872>@>B;82>ABL. > <0B5@80;0< >4=>3> 87 45; ?@5ABC?=8:8 =0 ?@>BO65=88 =>G8 >1AB@5;820;8 <0H8=C 1C4CI59 65@B2K 87 @>30B>:, GB>1K A?@>2>F8@>20BL @01>BC A83=0;870F88. >A;5 B>3>, :0: 87<CG5==K9 E>7O8= >B:;NG8; 55, ?@5ABC?=8:8 A<>3;8 CAB0=>28BL 27@K2=>5 CAB@>9AB2>. 565 <8=8@CNBAO 425@8 :20@B8@ (18 % A;CG052), A;C651=K5 ?><5I5=8O (12 % A;CG052), <5AB0 =081>;55 25@>OB=>3> ?>O2;5=8O 65@B2K (10 % A;CG052). 725AB=K A;CG08, :>340 27@K2=>5 CAB@>9AB2> =0E>48;>AL 2 ?@54<5B5, ?5@540205<>< 65@B25. 4=0:>, 70 8A:;NG5=85< ?>4@K20 02B><>18;59, 459AB285 27@K2=KE CAB@>9AB2 4;O ?@8G8=5=8O A<5@B8 =5 2A5340 >:07K205BAO MDD5:B82=K<. >@>9 ?>B5@?52H89, C :>B>@>3> >=> A@01>B0;> 1C:20;L=> 2 @C:0E, >AB05BAO =5:>B>@>5 2@5<O 2 682KE (=0?@8<5@, C189AB2> 6C@=0;8AB0 . %>;>4>20), 8 <>65B 1KBL A?0A5= ?@8 A2>52@5<5==>< >:070=88 5<C ?><>I8 (?>:CH5=85 =0 35=5@0;0 ><0=>20 2 3. @>7=><).  7028A8<>AB8 >B :>=AB@C:F88 27@K20B5;59,  <>3CB ?@8<5=OBLAO CAB@>9AB20, A@010BK20NI85 ?@8 A>25@H5=88 >?@545;5==KE 459AB289 65@B2>9 8;8 ?> A83=0;C 7;>C<KH;5==8:>2. >;LH5 @0A?@>AB@0=5=K CAB@>9AB20 ?5@2>3> @>40 (82 % A;CG052), ?>A:>;L:C 2B>@K5 B@51CNB =0;8G8O A;>6=>9 ?@85<>-?5@540NI59 0??0@0BC@K 8 >A>1KE =02K:>2 >1@0I5=8O A =5N. "0:85 27@K2=K5 CAB@>9AB20 ?@82>4OBAO 2 459AB285, :>340 65@B20 =0E>48BAO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B =53> 8 <>65B 1KBL 4>2>;L=> MDD5:B82=>. <5==> B0:>5 CAB@>9AB2> 1K;> ?@8<5=5=> 4;O >ACI5AB2;5=8O B5@0:B0 =0 >B;O:>2A:>< :;0418I5 2 >A:25. 54:>, => 2A5 65 2AB@5G0NBAO 2 ?@0:B8:5 A;CG08 C189AB2, A>25@H5==KE ?CB5< C4CH5=8O. -B>B A?>A>1 ?@8<5=O5BAO, 2 >A=>2=><, 2 A;CG0OE, :>340 65@B20 2 A8;C 2>7@0AB0, >A;01;5==>3> A>AB>O=8O, =5 2 A8;0E >:070BL ACI5AB25==>3> A>?@>B82;5=8O. #4CH5=85 B>65 1>;55 E0@0:B5@=> 4;O A8BC0F89, :>B>@K5 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@CNBAO ?@5ABC?=8:0<8.  :0G5AB25 >@C489 G0AB> 8A?>;L7CNBAO H=C@K @07;8G=KE M;5:B@>?@81>@>2, ?@>2>40. @>G85 A?>A>1K ?@8G8=5=8O A<5@B8 - >B@02;5=85, CB>?;5=85, A1@0AK20=85 A 2KA>BK, 2AB@5G0NBAO 2 ?@0:B8:5 :@09=5 @54:> 8 <>3CB 1KBL ?@87=0=K =5B8?8G=K<8 A?>A>10<8 4;O . > ?>4AG5B0< =5:>B>@KE 8AA;54>20B5;59, 8E 4>;O A>AB02;O5B 2 A@54=5< =5<=>38< 1>;55 2 % >B >1I53> :>;8G5AB20 B0:>3> @>40 C189AB2. 59AB28O ?> A>:@KB8N C189AB20 @0745;ONBAO =0: 1) 459AB28O ?> A>:@KB8N B@C?0; 2) 459AB28O ?> A>:@KB8N A;54>2 ?@5ABC?;5=8O 8 >@C489; 3) A>740=85 0;818 C189FK. ;O C189AB2, A>25@H05<KE , =5 E0@0:B5@5= B0:>9 <5B>4 A>:@KB8O ?@5ABC?;5=8O, :0: 8=AF5=8@>2:0. !@548 87CG5==KE 45; >= =8 @07C =5 2AB@5G0;AO. 5@>OB=>, MB> A;54C5B >1JOA=8BL B5<, GB> A?>A>1K ?@8G8=5=8O A<5@B8, >?8A0==K5 2KH5, 8 :>B>@K5 ?@58<CI5AB25==> 8A?>;L7CNBAO ?@5ABC?=K<8 D>@<8@>20=8O<8, >AB02;ONB =5<=>3> 2>7<>6=>AB59 ?@54AB028BL A>1KB85 2 2845 5AB5AB25==>9 A<5@B8, =5AG0AB=>3> A;CG0O, A0<>C189AB20 8 B.4. .. !5;820=>2 8 .. !>O-!5@:> AG8B0NB, GB> 8=>340 «70:07=K5» C189AB20 8=AF5=8@CNBAO ?>4 C189AB20 8=>9 :0B53>@88 (=0?@8<5@, @071>9=>5 =0?045=85). 4=0:>, :0: ?@54AB02;O5BAO, MB> 1>;55 E0@0:B5@=> 4;O 70:07=KE C189AB2, A>25@H05<KE =0 1KB>2>9 ?>G25. &5;LN 8=AF5=8@>2:8 O2;O5BAO D>@<8@>20=85 C >?@545;5==>3> :@C30 ;8F =525@=>3> ?@54AB02;5=8O > E0@0:B5@5 A;CG82H53>AO. > <=5=8N 02B>@0, >@30=870B>@>2 1>;LH59 G0AB8 :;0AA8G5A:8E «70:07=KE» C189AB2 1>;LH5 15A?>:>8B >B25B=0O @50:F8O 4@C759, ?0@B=5@>2, @>4AB25==8:>2 65@B2K, =565;8 @50:F8O ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2.  B> 65 2@5<O A@548 C:070==>3> :@C30 ;8F, :0: ?@028;>, 5ABL B5, :>B>@K5 >A254><;5=K > :>=D;8:B0E ?>B5@?52H53> A B>9 8;8 8=>9 , 8 >=8 =5 1C4CB CB@C640BL A51O ?@>25@:0<8 8=KE 25@A89. >MB><C 70B@0BK CA8;89 =0 A>740=85 8=AF5=8@>2:8 A:>@55 2A53> =5 404CB @57C;LB0B0.  87CG5==KE 45;0E B0:65 ?@0:B8G5A:8 =5 2AB@5G0;8AL A;CG08 A>740=8O 0;818. O4>2K5 8A?>;=8B5;8 =5>4=>:@0B=> ?KB0;8AL A>A;0BLAO =0 A2>5 ?@8ACBAB285 2 4@C3>< <5AB5 2 <><5=B A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, => 2A5340 1K;> 284=>, GB> 8< ?@8E>48;>AL ?@84C<K20BL 0;818 =5?>A@54AB25==> =0 4>?@>A5. "0:85 0;818 1K;8 ?@>B82>@5G82K 8 ;53:> >?@>25@30;8AL. ?@>G5<, 8<5;8AL ?@8<5@K 8 1>;55 87>I@5==>9 ?>43>B>2:8. "0: G;5= >4=>9 87 2>>@C65==KE 10=4, O2;OOAL ABC45=B>< <548=AB8BCB0, C?@>A8; A2>N <0BL (3;02=>3> 2@0G0 >4=>9 87 3>@>4A:8E 1>;L=8F) 2=5AB8 ?>4;>6=CN 70?8AL 2 6C@=0; 456C@AB2, GB>1K 4>:070BL, GB> 2 <><5=B 8=:@8<8=8@C5<>3> 5<C ?@5ABC?;5=8O >= =0E>48;AO 2 1>;L=8F5. 0?8AL 1K;0 2=5A5=0, => =0 =87:>< B5E=8G5A:>< C@>2=5, 8 ?>445;:0 1K;0 ;53:> >1=0@C65=0. !>:@KB85 >@C489 ?@5ABC?;5=8O 8 8E A;54>2 >1KG=> ?@8<5=O5BAO ?> >B=>H5=8N : >3=5AB@5;L=><C >@C68N, ?>A:>;L:C B>;L:> >=> <>65B O2;OBLAO 8AB>G=8:>< =081>;55 206=KE C;8: 4;O A;54AB28O. 7@K2=K5 CAB@>9AB20 65 C=8GB>60NBAO ?@8 A0<>< A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. ;O A>:@KB8O >3=5AB@5;L=>3> >@C68O 8A?>;L7CNBAO B09=8:8, A?5F80;L=K5 E@0=8;8I0, <5AB>?>;>65=85 :>B>@KE G0AB> 8725AB=> >4=><C ;8HL @C:>2>48B5;N . 48= 87 B0:8E :@C?=KE 0@A5=0;>2 1K; >1=0@C65= ?@8 ;8:2840F88 10=4K 0=AC@>20. = A>AB>O; 87 =5A:>;L:8E 45AOB:>2 548=8F 02B><0B8G5A:>3> >@C68O, E>;>4=>5 >@C685 8 >:>;> 25 :3 0<<>=0;0. "09=0 MB8E E@0=8;8I >E@0=O5BAO 25AL<0 AB@>3>.  17 87CG5==KE 45;0E A;54AB28N B0: 8 =5 C40;>AL >1=0@C68BL «AB2>;K», :>B>@K5, AC4O ?> ?>:070=8N >G5284F52, D83C@8@>20;8 ?@8 A>25@H5=88 F5;>3> @O40 C189AB2. @8=8<0NBAO <5@K 8 4;O A>:@KB8O A;54>2 >@C68O. 0?@8<5@, ?@8 C189AB25 1K2H53> ;845@0 B0: =07K205<>9 :>?B52A:>9 3@C??8@>2:8 8A?>;=8B5;8 4065 8A?>;L7>20;8 ?0B@>=K, A 38;L7 :>B>@KE 1K;0 AB>G5=0 702>4A:0O <0@:8@>2:0. !>:@KB85 A;54>2 ?@5ABC?=8:>2 2 87CG5==KE A;CG0OE >ACI5AB2;O;>AL B>;L:> 2 >B=>H5=88 A;54>2, >AB02;O5<KE =0 8A?>;L7>20==>< >@C688, :>340 >=> >AB02;O;>AL =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O. AB02;5=85 >@C68O =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O E0@0:B5@=> 4;O A8BC0F89, :>340 ?@>8AE>645=85 >@C68O B@C4=> >BA;548BL: =0?@8<5@, 8<?>@B=>5 >@C685, 22575==>5 2 AB@0=C :>=B@010=4=K<8 ?CBO<8, >B5G5AB25==>5 >@C685, A>1@0==>5 87 ?>E8I5==KE =0 702>40E 45B0;59, :>B>@K5 =5 CA?5;8 ?@>9B8 70:0;:C, ?@54CA<>B@5==CN B5E=>;>38G5A:8< ?@>F5AA><, 8 =0 :>B>@K5 5I5 =5 ?@>AB02;5= =><5@.  ?>A;54=5< A;CG05 87 B0:>3> >@C68O <>6=> 1K;> ?@>8725AB8 =5 1>;55 10-15 2KAB@5;>2, => MB> 2?>;=5 CAB@0820;> ?@5ABC?=8:>2. 0AAB@5;O2 A2>N 65@B2C, >=8 1@>A0;8 02B><0BK 8 A:@K20;8AL A <5AB0 ?@5ABC?;5=8O. ;O A>:@KB8O A;54>2 ?@5ABC?=8:8 ?>4G0A ?@81530NB : 70<KA;>20BK< ?@85<0<. @8 C189AB25 >4=>3> 8725AB=>3> 0<5@8:0=A:>3> 187=5A<5=0, 8<52H53> :><<5@G5A:85 8=B5@5AK 2 >A:25, C189F0 2>A?>;L7>20;AO 02B><0B><, ?>;=>ABLN 7025@=CBK< 2 ?>;8MB8;5=. ;03>40@O MB><C >= 871560; >AB02;5=8O A2>8E 70?0E>2KE A;54>2, 0 B0:65 A;54>2 2KAB@5;0 =0 A2>8E @C:0E 8 >45645. 'B> :0A05BAO 459AB289 ?> A>:@KB8N B@C?0, B> >=8 2> <=>3>< 7028AOB >B 45B0;59 >1AB0=>2:8 8 ?@8=04;56=>AB8 A>25@H5==>3> C189AB20 : B><C 8;8 8=><C M;5<5=BC .  A;CG0OE, :>340 C189AB20 A>25@H0NBAO 2 ?@545;0E =0A5;5==>3> ?C=:B0 2=5 ?><5I5=89, B5;> >AB05BAO =0 <5AB5, ?>A:>;L:C 3;02=>9 7040G59 C189F O2;O5BAO <0:A8<0;L=> 1KAB@>5 >BABC?;5=85; ?>418@0=85 B@C?0, ?5@5B0A:820=85 53> 2 B@0=A?>@B=>5 A@54AB2>, >B=8<05B 4>?>;=8B5;L=>5 2@5<O, :>340 AG5B 845B =0 A5:C=4K. ?OBL-B0:8, 87-70 MB>3> A;CG09=K5 A2845B5;8 <>3CB 70?><=8BL B@0=A?>@B=>5 A@54AB2>, =0 :>B>@>< @0AAG8BK20NB A:@KBLAO ?@5ABC?=8:8. "0:65 =5 A:@K20NBAO B5;0 65@B2 C189AB2, >B=>AOI8EAO : 2A?><>30B5;L=><C M;5<5=BC. 848<>, MB> A;54C5B >1JOA=8BL B5<, GB> 2 A8;C >A>15==>AB59 A;C651=>3> ?>;>65=8O ?>B5@?52H8E (>E@0==8:8, @01>B=8:8 <8;8F88) >1=0@C65=85 8E B5; =5 40AB ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< :0:8E-;81> <0B5@80;>2, A?>A>1=KE =025AB8 =0 A;54 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O.  B> 65 2@5<O ?@8 A>25@H5=88 C189AB2 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0  (B0: =07K205<K5 «@071>@>G=K5» C189AB20) ;8G=>ABL C18B>3> <>65B 8<5BL 1>;LH>5 >@85=B8@CNI55 7=0G5=85 4;O A;54AB28O, ?>A:>;L:C 7=0=85 A;C651=KE, ;8G=>AB=KE, :@8<8=0;L=KE A2O759 8 :>=D;8:B>2 65@B2K A 4>AB0B>G=>9 AB5?5=LN 25@>OB=>AB8 ?@82>48B : C189F0< 8;8, ?> <5=LH59 <5@5, >@30=870B>@0< C189AB20.  B5E A;CG0OE, :>340 A>25@H5=85 C189AB2 O2;O5BAO 107>2K< M;5<5=B>< ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 (3@C??8@>2:8, A?5F80;878@CNI85AO =0 A>25@H5=85 «70:07=KE» C189AB2), 70:07G8:8 <>3CB >B4020BL 8A?>;=8B5;O< @0A?>@O65=8O ?> A>:@KB8N B@C?0, @C:>2>4AB2COAL B>9 65 ?@8G8=>9. !>:@KB85 B@C?0, 5A;8 >=> ?@54?@8=8<05BAO ?@5ABC?=8:0<8, <>65B >ACI5AB2;OBLAO 2 2845: 0) C=8GB>65=8O B@C?0 (@0AG;5=5=85, A6830=85) (27 % 87CG5==KE A;CG052); 1) A>:@KB85 B@C?0 2 B@C4=>4>ABC?=KE 8 @54:> ?>A5I05<KE <5AB0E (17 % 87CG5==KE A;CG052); 2) 70E>@>=5=85 B@C?0 (56 % 87CG5==KE A;CG052). #=8GB>65=85 B@C?0 ?CB5< A6830=8O <>65B ?@>872>48BLAO :0: A ?><>ILN ?>4@CG=KE «A@54AB2» (:>AB@K, :0<8=K 8 B.4.), B0: 8 A ?><>ILN A?5F80;878@>20==KE 8 ?@><KH;5==KE CAB@>9AB2 (?5G8 :>B5;L=KE, :@5<0B>@852).  ?5@2>< A;CG05 ?>;=>3> C=8GB>65=8O B@C?0 4>AB8GL, :0: ?@028;>, =5 C405BAO, 8 >AB0=:8 <>3CB 70E>@0=820BLAO. !@548 A?>A>1>2 C=8GB>65=8O B@C?0 ?CB5< @0AG;5=5=8O >A>15==> G0AB> 2 ?@0:B8:5 2AB@5G05BAO >1573;02;820=85. @8 MB>< 3>;>2K ;81> C=8GB>60NBAO, ;81> ?@OGCBAO 345-;81> 240;5:5 >B >AB0;L=>9 G0AB8 B@C?0. !>:@KB85 B@C?0 B0:65 <>65B ?@>872>48BLAO <5B>4>< 53> ?><5I5=8O 2 B@C4=>4>ABC?=K5 8;8 @54:>?>A5I05<K5 <5AB0, 345 2>7<>6=>ABL 53> >1=0@C65=8O =525;8:0. 725AB=K A;CG08, :>340 B5;0 65@B2 2K2>78;8AL 2 ;5A, 2 3>@K, =0 <CA>@=K5 A20;:8. "@C?K <>3CB >AB02;OBLAO 2 701@>H5==KE 4><0E, =0 G5@40:0E, =0 >1J5:B0E =57025@H5==>3> AB@>8B5;LAB20, 345 4;8B5;L=K9 A@>: =5 2545BAO =8:0:8E @01>B. 0:>=5F, B@5BL8< =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<, :0: ?@54AB02;O5BAO, A?>A>1>< A>:@KB8O B@C?0, O2;O5BAO 53> 70E>@>=5=85. 0E>@>=5=85 B0:65 ?@>872>48BAO, :0: ?@028;>, 70 G5@B>9 =0A5;5==>3> ?C=:B0 2 B@C4=>4>ABC?=KE 8 <0;>;N4=KE <5AB0E. >@>9 70E>@>=5=8O ?@>872>4OBAO 2 <5AB0E 2545=8O AB@>8B5;L=KE @01>B =0 B5E CG0AB:0E, :>B>@K5 2 40;L=59H5< ?>4;560B 15B>==>9 70;82:5.  =5:>B>@KE  4065 ACI5AB2>20; >1KG09 2<C@>2K20BL B5;0 65@B2 2 F5<5=B. 0E>@>=5=85 B5; B0:65 <>65B ?@>872>48BLAO 2 2>4>5<0E, :0: 5AB5AB25==KE, B0: 8 8A:CAAB25==KE.  MB8E A;CG0OE B@C? <>65B A1@0AK20BLAO 2 2>4C 8 2 ?@545;0E 3>@>40, => 2 B5<=>5 2@5<O ACB>:, 2 C548=5==KE <5AB0E. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, 2KH5C:070==K5 A?>A>1K A>:@KB8O B@C?0 :><18=8@CNBAO 4@C3 A 4@C3>< (=0?@8<5@, @0AG;5=5=85 8 70E>@>=5=85 G0AB59 B@C?0 2 @07;8G=KE <5AB0E, A>665=85 8 70E>@>=5=85 >AB0=:>2, 8 B.4.). 0: A;54C5B 87 87CG5=8O >1AB0=>2:8 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, =081>;55 G0AB> A>25@H05<K5  C189AB20 ?@>8AE>4OB 2 A;54CNI8E <5AB0E: 1) 2 G5@B5 =0A5;5==>3> ?C=:B0 2=5 ?><5I5=8O (54 % A;CG052); 2) 70 G5@B>9 =0A5;5==>3> ?C=:B0 2=5 ?><5I5=8O (32 % A;CG052); 3) 2 ?><5I5=8OE, @0A?>;>65==KE :0: 70, B0: 8 2 ?@545;0E =0A5;5==>3> ?C=:B0 (14% A;CG052). @8 0=0;875 >1AB0=>2:8 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O >BG5B;82> ?@>A;568205BAO 55 A2O7L A> A?>A>1>< 8 <5E0=87<>< A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89. "0 8;8 8=0O >1AB0=>2:0 2K18@05BAO ?@5ABC?=8:0<8 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8=8<0NBAO 65@B2>9, :0:8< >@C685< >=8 @0A?>;030NB, :0:>2K 8E 8=48284C0;L=K5 =02K:8.  @0AG5B ?@8=8<0NBAO B0:65 ;N4=>ABL <5AB 2 B>B 8;8 8=>9 <><5=B 2@5<5=8, =0;8G85 C4>1=KE ?CB59 ?>4E>40 8 >BABC?;5=8O. G5284=>, GB> :>340 C189AB2> ?@>872>48BAO 2 ?@545;0E =0A5;5==>3> ?C=:B0 2=5 ?><5I5=89, A8BC0F8O =5 <>65B ?>;=>ABLN :>=B@>;8@>20BLAO ?@5ABC?=8:0<8, ?>MB><C 4;O ?>4>1=KE ?@5ABC?;5=89 7;>C<KH;5==8:8 AB@5<OBAO 2K1@0BL <5AB0, ?>72>;ONI85 1KAB@> A:@KBLAO ?>A;5 C189AB20, ?> 2>7<>6=>AB8 1C4CG8 70<5G5==K<8 <8=8<0;L=K< :>;8G5AB2>< A2845B5;59. ?@545;ONI8< D0:B>@>< 4;O 2K1>@0 ?@5ABC?=8:0<8 B>9 8;8 8=>9 >1AB0=>2:8 O2;O5BAO =0;8G85 C4>1=KE ?CB59 ?>4E>40 8 >BABC?;5=8O A <5AB0 ?@>8AH5AB28O. >B ?>G5<C 1>;LH0O G0ABL ?>4>1=KE C189AB2 A>25@H05BAO 2> 42>@0E, 2>7;5 ?>4J574>2, 8=>340 2 A0<8E ?>4J5740E.  B0:8E <5AB0E 3>@074> <5=LH5 =0@>40, G5< =0 >682;5==KE C;8F0E, B0< @54:> ?>O2;ONBAO A>B@C4=8:8 <8;8F88. 2C:8 2KAB@5;>2 =5 A;KH=K =0 1>;LH>< @0AAB>O=88. >A;5 A>25@H5=8O C189AB20 ?@5ABC?=8:8 AB@5<OBAO A:>@55 >BABC?8BL =0 >682;5==K5 C;8FK, 345 8< ;53:> 70B5@OBLAO A@548 ?@>E>68E, 8;8 C5E0BL =0 70@0=55 ?@83>B>2;5==>< 02B>B@0=A?>@B5. @8 MB>< >1KG=> 02B><0H8=K ?0@:CNBAO 240;8 >B <5AB0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8 =5 70<5G0NBAO 53> =5?>A@54AB25==K<8 >G5284F0<8. @8 C189AB25 ;845@0 >4=>9 87 B>;LOBB8=A:8E ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: =5:>53> "CE2O:>20 ("E0:) C189FK ?>46840;8 53> 2> 42>@5. @>87254O 2 ?>B5@?52H53> =5A:>;L:> 2KAB@5;>2, >=8 ?>1560;8 2 =0?@02;5=88 1;8609H59 02B>AB>O=:8, >B:C40, :0: ?@54?>;0305B A;54AB285, C5E0;8 =0 =5CAB0=>2;5==>9 <0H8=5. =0;>38G=K< >1@07>< 1K;> A>25@H5=> =0?045=85 =0 >48= 87 ?C=:B>2 >1<5=0 20;NBK 2 3. >A:25, 70:>=G82H55AO C189AB2>< 8=:0AA0B>@0. @8 ?>43>B>2:5 =0;5B0 ?@5ABC?=8:8 >B18@0;8 B0:>9 >1J5:B, >B:C40 <>6=> 1K;> 1K 15A?@5?OBAB25==> >BABC?8BL : <5ABC ?0@:>2:8 02B><>18;O. @8 MB>< 02B><>18;L, ?> 8E @0AG5B0<, 4>;65= 1K; 1K >AB0BLAO =570<5G5==K< 4;O >G5284F52 ?@5ABC?;5=8O. >4>1=K5 ?@85<K ACI5AB25==> 70B@C4=ONB 7040GC A;54AB28O, ?>A:>;L:C A0<> C189AB2> 8 153AB2> 8A?>;=8B5;59 @071820NBAO =0 425 :0@B8=K, :>B>@K5 ?@8E>48BAO 2>AA>74020BL ?> >B45;L=>AB8. !;CG08 C189AB20 70 ?@545;0<8 =0A5;5==>3> ?C=:B0 2=5 ?><5I5=89, =0 >B:@KB>< ?@>AB@0=AB25 2 89 % ?@>F5=B0E A;CG052 1K;8 @57C;LB0B>< ?>E8I5=8O 65@B2K G;5=0<8  8 55 2K2>70 70 3>@>4 4;O A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 2 157>?0A=>9 >1AB0=>2:5. 45AL C189AB2> <>65B ?@>872>48BLAO A ?><>ILN E>;>4=>3> >@C68O, C4CH5=8O 8 B.4. >3CB ?@54?@8=8<0BLAO <5@K ?> A>:@KB8N B@C?0, 2 G0AB=>AB8, 53> 70E>@>=5=85.  A2O78 A >BACBAB285< 2>7<>6=KE A2845B5;59 8 8=KE ?><5E 4;O >ACI5AB2;5=8O 70<KA;0 ?@5ABC?=8:8 459AB2CNB =5 B>@>?OAL. ?@545;ONI8< D0:B>@>< 4;O 2K1>@0 8<8 >1AB0=>2:8 O2;O5BAO C548=5==>ABL <5AB=>AB8, C40;5==>ABL >B =0A5;5==KE ?C=:B>2, 157;N4L5.  ?@8;530NI8E : 3>@>4C <5AB0E, :C40 >1KG=> 2K2>7OB 65@B2 MB8 CA;>28O =5 2A5340 A>1;N40NBAO 2 4=52=>5 2@5<O, ?>MB><C 76 % 8AA;54>20==KE C189AB2 B0:>3> @>40 1K;8 A>25@H5=K =>GLN 8;8 2 AC<5@:0E. #189AB20, A>25@H05<K5 2 ?><5I5=8OE, ?@8=04;560I8E G;5=0< , 2A5340 O2;O;8AL @57C;LB0B>< 0:B82=KE 459AB289 3@C??8@>2:8 ?> ?>43>B>2:5 : ?@5ABC?;5=8N. 5@B20 <>65B 1KBL 4>AB02;5=0 BC40 =0A8;L=> 8;8 ?@89B8 4>1@>2>;L=>, => : 55 ?>O2;5=8N C65 >1KG=> 3>B>2K >@C48O ?@5ABC?;5=8O (>3=5AB@5;L=>5, E>;>4=>5), @0A?@545;5=K >1O70==>AB8 <564C 8A?>;=8B5;O<8, ?@>4C<0=K <5@K ?> A>:@KB8N B@C?0. A;8 ?><5I5=85 @0A?>;>65=> 240;5:5 >B =0A5;5==KE <5AB, ?@8<5=O5<>5 >3=5AB@5;L=>5 >@C685 <>65B 1KBL >1KG=>3> >1@07F0.  4@C38E A;CG0OE (=0?@8<5@, C189AB2> 2 >4=>9 87 :20@B8@ 68;>3> 4><0, 2 4><8:5 40G=>3> 8;8 A04>2>3> :>>?5@0B820) 8A?>;L7C5BAO >3=5AB@5;L=>5 >@C685 A 3;CH8B5;5<, E>;>4=>5 >@C685, ?@8G8=5=85 A<5@B8 ?CB5< C4CH5=8O 8 B.4. #189AB20 2 ?><5I5=88, ?@8=04;560I5< 65@B25, 1>;55 B8?8G=> 4;O ?0AA82=>3> <5B>40 ?>43>B>2:8. @8 MB>< B0:65 <>65B 8A?>;L7>20BLAO >3=5AB@5;L=>5 >@C685 (?> 2>7<>6=>AB8 A 3;CH8B5;5<), E>;>4=>5 >@C685 8 B.4.  B0:8E A;CG0OE ?@5ABC?=8:8 =5 2A5340 C25@5=K 2 A2>5< :>=B@>;5 =04 A8BC0F859 8 ?>@>9 254CB A51O A =5:>B>@>9 ?>A?5H=>ABLN.  ?><5I5=8O A2>8E 65@B2 8A?>;=8B5;8 C189AB20 2 82 % 87CG5==KE 45; ?@>=8:0;8 >1<0==K<8 ?CBO<8. A;8 65@B20 ;8G=> =5 7=0:><0 A C189F0<8 8 ?@8=8<05B =5:>B>@K5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?> >E@0=5 A2>53> 68;8I0, ?@5ABC?=8:0<8 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> ;8F>, ?>;L7CNI55AO 4>25@85< 65@B2K, :>B>@>5 A ?><>ILN ?>4:C?0, 70?C3820=8O, D878G5A:8E 8ABO70=89 A:;>=ONB : A>B@C4=8G5AB2C. 4=0 87 3@C??8@>2>: A>25@H8;0 C189AB2> ?@54?@8=8<0B5;O, ?@>=8:=C2 2 :20@B8@C 65@B2K ?@8 ?><>I8 55 2>48B5;O. >A;54=53> ?@8=C48;8 A45;0BL MB>, C3@>60O >@C685<. #189AB20 2 B0:>9 >1AB0=>2:5 A>25@H0NBAO ?@58<CI5AB25==> (2 63 % A;CG052) 2 25G5@=55 8;8 =>G=>5 2@5<O. #189AB20, A>25@H05<K5 2 ?><5I5=8OE >1I53> ?>;L7>20=8O 1>;LH59 G0ABLN >B=>AOBAO : 2A?><>30B5;L=><C M;5<5=BC. 0: ?@028;>, >=8 A2O70=K A ?@5>4>;5=85< A>?@>B82;5=8O @01>B=8:>2 >E@0==>9 A;C61K :><<5@G5A:8E >@30=870F89, AB02H8E >1J5:B>< =0?045=8O , 0 B0:65 A A>?@>B82;5=85< @01>B=8:0< <8;8F88, ?@81K2H8< =0 <5AB> ?@5ABC?;5=8O. "0:85 C189AB20 <>3CB =5 ?@54CA<0B@820BLAO ?;0=0<8 >@30=870B>@>2 2 :0G5AB25 >1O70B5;L=>3> M;5<5=B0, 8 A>25@H0BLAO ?>4 2>7459AB285< 2=570?=> 2>7=8:H8E >1AB>OB5;LAB2, >4=0:> ?@5ABC?=8:8 @0AA<0B@820NB 8E :0: >G5=L 2>7<>6=K9 20@80=B @0728B8O A>1KB89, 3>B>2K : =8< B5E=8G5A:8. >A;5 A>25@H5=8O C189AB2 G;5=K 3@C??K, :0: ?@028;>, AB@5<8B5;L=> >BABC?0NB, 4065 =5 4>254O 4> :>=F0 A2>5 87=0G0;L=>5 =0<5@5=85. > 8B>30< 8AA;54>20=8O <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> ?@8 A>25@H5=88 C189AB2 2 ?><5I5=88 ?@5ABC?=8:8 ?@8 2K1>@5 >1AB0=>2:8 @C:>2>4AB2CNBAO B0:8<8 D0:B>@0<8 :0: 4>ABC?=>ABL MB8E ?><5I5=89 4;O C189F 8 8E 87>;8@>20==>ABL. "> 5ABL 2>7<>6=>ABLN ?@>=8:=CBL 2 ?><5I5=85, A>25@H8BL B0< ?@5ABC?;5=85 8 ?>:8=CBL 53>, =5 ?@82;5:0O GL53>-B> 2=8<0=8O. >6=> >B<5B8BL, GB> 2 B0:>9 >1AB0=>2:5 C189AB20 A>25@H0NBAO @565 2A53>, GB> >1JOA=O5BAO B@C4=>ABO<8 B5E=8G5A:>3> E0@0:B5@0, 2>7=8:0NI8<8 C ?@5ABC?=8:>2.  B0:>9 >1AB0=>2:5 >=8 ?@81530NB 2 CA;>28OE 45D8F8B0 2@5<5=8, :>340 AG5B 845B =0 <8=CBK, 8;8 ?@8 >BACBAB288 8=KE ?CB59 4>18BLAO F5;8 (65@B20 2545B A51O >AB>@>6=>, ?>O2;O5BAO B>;L:> 2 A>?@>2>645=88 >E@0=K, =5 ?>A5I05B <5AB, 345 <>6=> CAB@>8BL 70A04C. %0@0:B5@8AB8:0 ?>B5@?52H53> 2> <=>3>< >?@545;O5BAO B5<, 2 @0<:0E :0:>3> M;5<5=B0  A>25@H05BAO :>=:@5B=>5 C189AB2>. ;O C189AB2, A>25@H05<KE 2 @0<:0E 107>2>3> M;5<5=B0, B8?>2>9 ?>@B@5B 65@B2K A;54CNI89: <C6G8=0 >B 28 4> 50 ;5B, >1;040NI89 70<5B=K< ?>;>65=85< 2 45;>2KE 8;8 :@8<8=0;L=KE :@C30E. >;LH8=AB2> 65@B2 8AA;54>20==KE «70:07=KE» C189AB2 A>AB02;ONB ?@54?@8=8<0B5;8 (48 %), 70 =8<8 84CB 45OB5;8 ?@5ABC?=>3> <8@0 (41 %) 8, =0:>=5F, =57=0G8B5;L=K9 ?@>F5=B A>AB02;ONB ?@54AB028B5;8 >D8F80;L=KE :@C3>2 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0 (11 %).  4>;6=>AB=K< ;8F0< G0I5 2A53> >B=>AOBAO >D8F5@K ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, GLO 45OB5;L=>ABL B5< 8;8 8=K< >1@07>< ?@5?OBAB2C5B  3@C??K.  >A=>2=>< MB> >D8F5@K >@30=>2  8 3>A157>?0A=>AB8. > 8725AB5= B0:65 D0:B C189AB20 <09>@0 $!. >340 C189AB20 A>25@H0NBAO 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0, 8E 65@B20<8 AB0=>2OBAO ;8F0, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB 8;8 <>3CB 2>A?@5?OBAB2>20BL 45OB5;L=>AB8 3@C??K. '0I5 2A53> MB> A>B@C4=8:8 >E@0==KE A;C61 8 @01>B=8:8 <8;8F88. 81=CB ?@8 =0?045=88 =0 8E ?>4>?5G=KE <=>385 G0AB=K5 >E@0==8:8. A>1K< 284>< C189AB2 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0 O2;O5BAO C189AB2> A2845B5;59 ?@5ABC?;5=8O =0 <5AB5 53> A>25@H5=8O. 5@B20<8 C189AB2 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0 <>3CB B0:65 1KBL 284=K5 ?@54?@8=8<0B5;8 (36 % A;CG052) 8 45OB5;8 ?@5ABC?=>3> <8@0 (43 % A;CG052), :0: 8 2 A;CG05 A 70:07=K<8 C189AB20<8. 4=0:> =0 MB>B @07 45OB5;L=>ABL ?>381H8E >1KG=> 70B@038205B 8=B5@5AK 3@C??8@>2:8. 07=>284=>ABLN C189AB2 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0 B0:65 A;54C5B AG8B0BL C=8GB>65=85 >4=>3> 87 G;5=>2  A2>8<8 ?>45;L=8:0<8, :>340 B>B A>25@H8; ?>ABC?>:, =0@CH0NI89 «70:>=K» ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O (157 254><0 4@C38E ?@8A20820; A515 G0ABL @57C;LB0B>2 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, 1K; 70?>4>7@5= 2 A>B@C4=8G5AB25 A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 8;8 A :>=:C@8@CNI8< D>@<8@>20=85<) (21 % A;CG052). 5;0O >1>1I5=85 2KH5A:070==>3>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 A>2@5<5==CN ?@0:B8:C, <>6=> AD>@<C;8@>20BL >?8A0=85 B8?>2KE <>45;59, E0@0:B5@=KE 4;O C189AB2 2 @0<:0E 107>2>3>, 2A?><>30B5;L=>3> 8 ?>1>G=>3> M;5<5=B>2. 57C;LB0BK 87CG5=8O <0B5@80;>2 C3>;>2=KE 45; ?>72>;ONB 2KO28BL >?@545;5==K5 70:>=><5@=>AB8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 C189AB2, A>25@H05<KE ?@5ABC?=K<8 3@C??8@>2:0<8 8 >ACI5AB28BL >?@545;5==CN B8?>;>3870F8N 55 45B0;59. 2B>@>< 1K;8 2K45;5=K B8?>2K5 <>45;8 ?@5ABC?;5=89 B0:>3> @>40, 2 :>B>@KE G0AB=K5 45B0;8 7028AOB >B A8AB5<>>1@07CNI59 >A=>2K.  :0G5AB25 B0:>9 >A=>2K 02B>@ ?@54;0305B ?@8=04;56=>ABL A>25@H5==>3> C189AB20 : 107>2><C, 2A?><>30B5;L=><C 8;8 ?>1>G=><C M;5<5=B0< . !>>B25BAB25==> 1K;> 2K45;5=> B@8 B8?>2KE <>45;8. #189AB2>, >B=>AOI55AO : 107>2><C M;5<5=BC (8AA;54>20=> 92 M?87>40). 5@B20 - 187=5A<5=, 2;8OB5;L=0O D83C@0 2 ?@5ABC?=>< <8@5, @565 4>;6=>AB=>5 ;8F>, 5I5 @565 - 6C@=0;8ABK, ?>;8B8:8 @07;8G=KE C@>2=59. > C 2A5E 8E 45OB5;L=>ABL, B0: 8;8 8=0G5, 8<55B >B=>H5=85 : ?@5ABC?=><C <8@C 8;8 187=5AC. @8 MB>< >=0 =5 70B@038205B 8=B5@5A>2 3@C??8@>2:8, : :>B>@>9 ?@8=04;560B 8A?>;=8B5;8. C4CI0O 65@B20 >1KG=> ?@542848B 2>7<>6=>ABL A>25@H5=8O ?>:CH5=89 8 ?@8=8<05B A>>B25BAB2CNI85 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 - >1>@C4C5B 70=8<05<K5 ?><5I5=8O A@54AB20<8 157>?0A=>AB8 8 :>=B@>;O 4>ABC?0, =0=8<05B B5;>E@0=8B5;59 8 B.4. 59AB28O ?> ?>43>B>2:5 C189AB2 G0AB> =>AOB ?0AA82=K9 E0@0:B5@. @5ABC?=8:0<8 87CG05BAO >1KG=K9 @0A?>@O4>: 4=O 65@B2K, >ACI5AB2;O5BAO =0@C6=>5 =01;N45=85 A F5;LN 2>A?>;L7>20BLAO 1;03>?@8OB=K< <><5=B><, :0: 70@0=55 ?@542845==K<, B0: 8 A;CG09=> ?@54AB0282H8<AO. @C685 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> :0: A>1AB25==>5, B0: 8 ?@54>AB02;5==>5 «70:07G8:><». 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K9 <5E0=87< C189AB20 - A ?><>ILN >3=5AB@5;L=>3> >@C68O. 5@B25 =0=>A8BAO =5A:>;L:> ?C;52KE @0=5=89. !B@5;L10 G0I5 2A53> ?@>872>48BAO A 1;87:>3> @0AAB>O=8O (4> 10 <), => <>65B 8 A 40;L=8E 48AB0=F89 A ?@8<5=5=85< A?>@B82=>3> 8 A=09?5@A:>3> >@C68O. 565 2AB@5G0NBAO A;CG08 C189AB20 A ?><>ILN 27@K2=KE CAB@>9AB2. 7@K2=K5 CAB@>9AB20 G0I5 2A53> 70:;04K20NBAO 2 02B><>18;8, 8=>340 2 ?>4J574K, 2 425@8 :20@B8@. 725AB=K A;CG08 ?5@540G8 65@B25 27@K2=KE CAB@>9AB2, 70<0A:8@>20==KE ?>4 :0:>9-;81> ?@54<5B. 7@K2=K5 CAB@>9AB20 >1KG=> ?@82>4OBAO 2 459AB285 A0<>9 65@B2>9, => <>3CB 8 A@010BK20BL ?> A83=0;0<, ?>40205<K< ?@5ABC?=8:0<8. ;O >1AB0=>2:8 C189AB20 E0@0:B5@=> 53> A>25@H5=85 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E 2=5 ?><5I5=89. 081>;55 G0AB> =0?045=8O A>25@H0NBAO 2> 42>@0E 8;8 2 ?>4J5740E. 4=0:> 8725AB=K A;CG08 A>25@H5=8O C189AB2 2 ?><5I5=8OE >1I53> ?>;L7>20=8O (@5AB>@0=K, :;C1K, 48A:>B5:8) 8 2 ?><5I5=8OE, ?@8=04;560I8E 65@B25. =>340 2 MB8E <5AB0E ?@>8AE>48B =5 C189AB2>, 0 =0?045=85 =0 65@B2C A F5;LN 55 ?>E8I5=8O. ">340 ?>E8I5==>3> 2K2>7OB 4;O C<5@I2;5=8O 70 ?@545;K =0A5;5==>3> ?C=:B0. ;O ?@81KB8O : <5ABC ?@>8AH5AB28O 8 4;O >BABC?;5=8O 2A5340 8A?>;L7C5BAO 02B>B@0=A?>@B. 59AB28O ?> A>:@KB8N B@C?0, :0: ?@028;>, =5 ?@>872>4OBAO. 5AB> >1=0@C65=8O B@C?0 >1KG=> A>2?0405B A <5AB>< A>25@H5=8O C189AB20. 0: ?@028;>, A <><5=B0 C189AB20 4> <><5=B0 >1=0@C65=8O B@C?0 ?@>E>48B <0;> 2@5<5=8. ;818 4;O @O4>2KE 8A?>;=8B5;59 A>7405BAO >G5=L @54:>. B >@C68O, >A>15==> >B ?@54>AB02;5==>3> «70:07G8:><», ?@5ABC?=8:8 AB@5<OBAO 871028BLAO, =5@54:> 1@>A0O 53> A@07C 65 =0 <5AB5. @8=8<0NBAO <5@K ?> C=8GB>65=8N A;54>2, :>B>@K5 =0 =5< >AB0NBAO. #189AB2>, >B=>AOI55AO : 2A?><>30B5;L=><C M;5<5=BC (8AA;54>20=> 89 M?87>4>2). 5@B20 - :0: ?@028;>, A>B@C4=8: >E@0==>9 A;C61K, B5;>E@0=8B5;L, @01>B=8: <8;8F88, @565 A2845B5;L ?@5ABC?;5=8O. #G0ABL 65@B2K 2> <=>3>< 7028A8B >B 55 ?>2545=8O, 8 5A;8 >=0 =5<54;5==> 2K?>;=O5B B@51>20=8O ?@5ABC?=8:>2 8 =5 ?KB05BAO 8< 2>A?@5?OBAB2>20BL, 45;> <>65B :>=G8BLAO 4;O =55 1;03>?>;CG=>. >;LH8=AB2> ?>381H8E, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, ?KB0;8AL 0:B82=> A>?@>B82;OBLAO G;5=0< , 70 GB> 8 1K;8 C=8GB>65=K. >A:>;L:C A?5F80;L=> MB> ?@5ABC?;5=85 <>65B =5 ?;0=8@>20BLAO, 459AB28O ?> ?>43>B>2:5 C189AB20 =5 >ACI5AB2;ONBAO >B45;L=>. 4=0:> G;5=K  >1KG=> ?@54284OB 25@>OB=CN =5>1E>48<>ABL 53> A>25@H5=8O, 2 :@09=5< A;CG05, 2>7<>6=>ABL 8 ?@8=8<0NB A>>B25BAB2CNI85 <5@K - 2 ?5@2CN >G5@54L, 70?0A0NBAO >@C685<. ;O <5E0=87<0 A>25@H5=8O C189AB20 E0@0:B5@=> ?@8<5=5=85 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O. @5ABC?=8:8 8=>340 =5 AB02OB ?5@54 A>1>9 F5;8 C<5@I2;5=8O 65@B2K, 8< =5>1E>48<> B>;L:> ?><5H0BL 59 0:B82=> 8< ?@>B82>459AB2>20BL, ?>MB><C =0=5A5=85 <=>65AB25==KE @0=5=89 745AL 2AB@5G05BAO @565. !B@5;L10 2545BAO A 1;87:8E 8;8 A@54=8E 48AB0=F89. A:;NG5=85 <>3CB A>AB02;OBL A2845B5;8, ?>O282H85AO =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O, 2 >B=>H5=85 :>B>@KE ?@5ABC?=8:8 E>B5;8 1K 8<5BL «30@0=B88» <>;G0=8O. E C=8GB>60NB F5;5=0?@02;5==>, A >A>1>9 65AB>:>ABLN, GB> >1CA;02;8205B <=>65AB25==>ABL @0=5=89 8 B.4. 1AB0=>2:0 C189AB20 A:;04K205BAO 2 G5@B5 3>@>40, G0AB> 2 ?><5I5=8OE >1I53> ?>;L7>20=8O (B>20@=K5 A:;04K, <03078=K, >1<5==K5 ?C=:BK).  B5E A;CG0OE, :>340 C189AB2> A>25@H05BAO ?@8 =0?045=88 =0 4@C3CN 65@B2C (=0?@8<5@, C189AB2> >E@0==8:0) >1AB0=>2:0 B0 65 A0<0O, GB> C C189AB2 107>2>3> 8 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0. @8 A>25@H5=88 C189AB20 <>65B 8<5BL <5AB> 1>@L10 <564C ?@5ABC?=8:>< 8 65@B2>9, 2?;>BL 4> ?5@5AB@5;:8. @81K20NB : <5ABC ?@>8AH5AB28O 8 A:@K20NBAO A =53> 8A:;NG8B5;L=> =0 02B>B@0=A?>@B5. => >1KG=> A>2?0405B A <5AB>< A>25@H5=8O >A=>2=>3> ?@5ABC?;5=8O. 0?@8<5@, B5;>E@0=8B5;8 ?>3810NB @O4>< A> A2>8< ?>4>?5G=K<, A>B@C4=8: >E@0==>9 A;C61K :><<5@G5A:>9 >@30=870F88 - 2 >E@0=O5<>< 8< ?><5I5=88, ?>425@3H5<AO =0?045=8N 8 B.4. 59AB28O ?> A>:@KB8N C189AB20, :0: ?@028;>, =5 ?@54?@8=8<0NBAO. #189AB2>, >B=>AOI55AO : ?>1>G=><C M;5<5=BC (8AA;54>20=> 91 A;CG09). 5@B20 - 187=5A<5=, 45OB5;L ?@5ABC?=>3> <8@0, G;5= B>9 65 A0<>9  8;8 :>=:C@8@CNI53> ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. 565 MB> 4>;6=>AB=>5 ;8F>. > 2 ;N1>< A;CG05 ?@8G8=>9 C189AB20 O2;O5BAO :>=D;8:B ?>B5@?52H53> A 3@C??8@>2:>9.  ?>1>G=><C M;5<5=BC A;54C5B >B=5AB8 2>9=K <564C @07;8G=K<8 D>@<8@>20=8O<8 70 AD5@K 2;8O=8O, ?>402;5=85 =0@CH8B5;59 «70:>=>2» ?@5ABC?=>3> <8@0 8 B.4.  7028A8<>AB8 >B ?>;>65=8O 65@B2K, 55 ?>2545=8O, ?@8=8<05<KE 5N <5@ ?@54>AB>@>6=>AB8 8 ;8G=KE >B=>H5=89 A G;5=0<8 , 459AB28O ?> ?>43>B>2:5 C189AB20 <>3CB >ACI5AB2;OBLAO :0: ?0AA82=K<, B0: 8 0:B82=K< <5B>4><. @30=870B>@0<8 <>3CB @07@010BK20BLAO 4>AB0B>G=> A;>6=K5 ?;0=K 702;5G5=8O 65@B2K, 5A;8 >=0 >B=>A8B5;L=> B@C4=>4>AO305<0.  B> 65 2@5<O C189AB20 ?@>28=82H8EAO G;5=>2 3@C??8@>2:8 <>3CB A>25@H0BLAO A <8=8<0;L=K< C@>2=5< ?>43>B>2:8. ;O <5E0=87<0 A>25@H5=8O C189AB20 E0@0:B5@=0 >A>10O 65AB>:>ABL. @5ABC?=8:8 4>1820NBAO ?>;=>9 C25@5==>AB8 2 A<5@B8 65@B2K. BAN40 <=>65AB25==>ABL @0=5=89, :>=B@>;L=K5 2KAB@5;K 2 3>;>2C 8 B.4. ;O C189AB20 G0AB> 8A?>;L7C5BAO >3=5AB@5;L=>5 >@C685. 4=0:> E>;>4=>5 >@C685, C4CH5=85 B0:65 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=5=K. 1AB0=>2:0 C189AB20 E0@0:B5@87C5BAO 2> <=>38E A;CG0OE B5<8 65 G5@B0<8, GB> 8 >1AB0=>2:0 C189AB20 2 @0<:0E 107>2>3> M;5<5=B0. > 745AL 3>@074> G0I5 2AB@5G05BAO A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 2 ?><5I5=8OE ?@8=04;560I8E G;5=0< 3@C??8@>2:8, 8=>340 65@B25. 5:>B>@K5 3@C??8@>2:8 ?@5420@8B5;L=> 2K2>78;8 A2>8E 65@B2 70 ?@545;K =0A5;5==>3> ?C=:B0. 5AB> >1=0@C65=8O B@C?0 G0AB> <>65B =5 A>2?040BL A <5AB>< C189AB20 87-70 <5@, ?@54?@8=8<05<KE  4;O A>:@KB8O ?@5ABC?;5=8O. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< 284>< B0:8E <5@ O2;O5BAO C=8GB>65=85 8;8 A>:@KB85 B@C?0. !0<K< E0@0:B5@=K< A;54C5B ?@87=0BL 70E>@>=5=85 B@C?0, =5@54:> A>?@>2>6405<>5 >1573;02;820=85<, G0AB8G=K< A>665=85<, CB>?;5=85 B@C?0, ?><5I5=85 53> 2 B@C4=>4>ABC?=K5 8 @54:> ?>A5I05<K5 <5AB0 8 B.4. A?>;L7>20==>5 >3=5AB@5;L=>5 >@C685 ?@5ABC?=8:8 >AB02;ONB C A51O 8 E@0=OB 2 B09=KE 0@A5=0;0E. (2.  :0: :>;;5:B82=K9 AC1J5:B ?@5ABC?;5=8O.  :0: :>;;5:B82=K9 AC1J5:B, :0: =5GB> F5;>5, >:07K205B ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 A2>8 >B45;L=K5 AB@C:BC@=K5 M;5<5=BK, >A=>2=K<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO 8A?>;=8B5;8 ?@5ABC?=>9 0:F88. @30=87>20==0O ?@5ABC?=0O 3@C??0 >1KG=> 0=0;878@C5BAO A B>G:8 7@5=8O >A>15==>AB59 2=CB@5==59 AB@C:BC@K 8 A:;04K20NI8EAO 2=CB@8 =55 AC1J5:B=>-;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE. 1I85 A2545=8O > 55 AB@C:BC@5 C65 1K;8 40=K ?@8 >?8A0=88 >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>3> 8=D>@<0F8>==>3> 1;>:0 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 . !59G0A 1C45B C45;5=> ?>4@>1=>5 2=8<0=85 B5< AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=K< 725=LO<, G;5=K :>B>@KE A>25@H0NB B0:>5 ?@5ABC?;5=85 :0: C189AB2>. ?8A0=85 2708<>>B=>H5=89 <564C G;5=0<8 3@C??8@>2:8 ?@54AB02;O5B A>1>9 AC1J5:B=>-;8G=>AB=K9 8=D>@<0F8>==K9 1;>:. #?>@ 1C45B A45;0= =0 >?8A0=85 ?@87=0:>2, :>B>@K5 8<5NB >B=>H5=85 : A>25@H5=8N C189AB2. >MB><C >?8A0=85 AC1J5:B0 C189AB2, A>25@H05<KE , 4>;6=> A>AB>OBL 87 3 G0AB59, A>45@60I8E A;54CNI85 A2545=8O: I. - 0:8<8 8<5==> 3@C??0<8, 8 :0:8<8 8E DC=:F8>=0;L=K<8 M;5<5=B0<8 A>25@H0NBAO C189AB20. II. - 0:>2 ;8G=>AB=K9 A>AB02 8 2=CB@5==89 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B B0:8E 3@C??8@>2>:. III. - @8<8=0;8AB8G5A:>5 >?8A0=85 =5?>A@54AB25==KE 8A?>;=8B5;59. @30=870F8>==>-DC=:F8>=0;L=>5 >?8A0=85  0: ?@54AB02;O5BAO, AB@C:BC@=>->@30=870F8>==>5 ?>AB@>5=85 3@C??8@>2:8 2 F5;>< ?@54>?@545;5=> 55 B8?><, 0 ?>AB@>5=85 DC=:F8>=0;L=KE 725=L52, «>B25BAB25==KE» 70 A>25@H5=85 C189AB2, 7028A8B >B <5AB0, :>B>@>5 40==>5 ?@5ABC?;5=85 70=8<05B 2 45OB5;L=>AB8 :>=:@5B=>9 3@C??8@>2:8. !>>B25BAB25==>, =865 1C4CB @0AA<>B@5=K 3 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE B8?0 :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89: , 8A?>;L7CNI0O C189AB2> 2 :0G5AB25 107>2>3> M;5<5=B0; , 8A?>;L7CNI0O C189AB2> 2 :0G5AB25 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0; , 8A?>;L7CNI0O C189AB2> 2 :0G5AB25 ?>1>G=>3> M;5<5=B0. , 8A?>;L7CNI0O C189AB2> 2 :0G5AB25 107>2>3> M;5<5=B0 "0:0O 3@C??8@>2:0 >1;0405B @57:> 2K@065==>9 :>@KAB=>-=0A8;LAB25==>9 =0?@02;5==>ABLN 8 ?@8=04;568B : >1I5C3>;>2=><C B8?C ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. 25=LO, ?@54=07=0G5=85< :>B>@KE O2;O5BAO A>25@H5=85 C189AB2, ACI5AB2CNB 2 =59 ?>AB>O==> 8 >B=>AOBAO : =87>2><C, 8A?>;=8B5;LA:><C C@>2=N 85@0@E88. @C??8@>2:8, A?5F80;878@CNI85AO =0 70:07=KE C189AB20E, <>3CB 8<5BL >B=>A8B5;L=> ?@8<8B82=CN AB@C:BC@C 8 =0?><8=0BL >1K:=>25==K5 10=4K, >4=0:> 3>@074> 1>;55 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 MB>< ?@5ABC?=>< 187=5A5, :0: ?@54AB02;O5BAO, 83@0NB 4@C385, 1>;55 2KA>:>>@30=87>20==K5 D>@<8@>20=8O. ;O =8E E0@0:B5@5= >A>1K9 C@>25=L :>=A?8@0B82=>AB8. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> 8E G;5=0< ?@8E>48BAO >?0A0BLAO =5 AB>;L:> ?@5A;54>20=8O A> AB>@>=K ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, A:>;L:> <5AB8 @07;8G=KE , ?>AB@0402H8E >B 8E 459AB289, 8 4065 A> AB>@>=K ?@56=8E 70:07G8:>2. "0:85 ?@5ABC?=K5 D>@<8@>20=8O G0AB> AB@5<OBAO ;530;87>20BL A51O ?>4 2K25A:>9 G0AB=KE >E@0==KE A;C61. -B> ?>72>;O5B =0 70:>==>< >A=>20=88 ?@8>1@5B0BL >@C685, 0 B0:65 ?@>2>48BL ?>43>B>2:C «A>B@C4=8:>2». @8G5< MB8 «A>B@C4=8:8» G0AB> <>3CB =5 7=0BL 4@C3 4@C30 =8 ?> 8<5=0<, =8 2 ;8F>. A5 8E 40==K5 =0E>4OBAO 2 548=>< 48A?5BG5@A:>< F5=B@5, >1KG=> 2 :><?LNB5@=>9 1075 40==KE. @8 ?>;CG5=88 «70:070» @C:>2>48B5;L A@54=53> 725=0 >?@545;O5B, :><C ?>@CG8BL 53> 8A?>;=5=85, ?>A;5 G53> B5, :B> 1K; 871@0=, 8725I0NBAO ?> B5;5D>=C 8;8 ?@8 ;8G=>9 2AB@5G5. «8;;5@0<» >1JOA=O5BAO ?;0= ?@54AB>OI53> ?@5ABC?;5=8O, 2K405BAO >@C685, ?>A;5 G53> >=8 <>3CB ?@8ABC?0BL : «7040=8N».  A;CG05 5A;8 8A?>;=8B5;8 1K;8 7045@60=K =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O, A0<0 :><<5@G5A:0O AB@C:BC@0, A;C60I0O ?@8:@KB85<, =5<54;5==> ;8:2848@C5BAO. 4=0:> @C:>2>4AB2> 3@C??8@>2:8, :>=B@>;8@>202H55 D8@<C-?@8:@KB85 G5@57 ?>4AB02=KE ;8F, A>E@0=O5B A?8A>: «:04@>2» 8 ?> 8AB5G5=88 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 2>7>1=>2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL, C65 ?>4 2K25A:>9 4@C3>9 >E@0==>9 D8@<K. 0G0ABCN B0:85 3@C??8@>2:8 >1;040NB :>@@C<?8@>20==K<8 A2O7O<8 2 >@30=0E , >B25BAB25==KE 70 2K40GC ;8F5=789 =0 G0AB=CN 45B5:B82=CN 8 >E@0==CN 45OB5;L=>ABL. , 8A?>;L7CNI0O C189AB2> 2 :0G5AB25 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0 0==K5 C189AB20 B0:65 A>25@H0NBAO  :>@KAB=>-=0A8;LAB25==>9 =0?@02;5==>AB8, >1I5C3>;>2=>3> B8?0 - 10=4K, 30=3AB5@A:85 D>@<8@>20=8O 8 B.4. !B@C:BC@=K5 725=LO, 2 GL8 DC=:F88 2E>48B A>25@H5=85 C189AB2, :0: 8 2 >?8A0==>< 2KH5 A;CG05, O2;ONBAO >1O70B5;L=K<8 M;5<5=B0<8 3@C??8@>2:8 8 >B=>AOBAO : 8A?>;=8B5;LA:><C C@>2=N. 07>2K< M;5<5=B>< ?>4>1=KE 3@C??, :0: ?@028;>, O2;ONBAO 2>>@C65==K5 =0?045=8O, 2K<>30B5;LAB2>, @071>9, 8 B.4. !>>B25BAB25==> >@C685 C =8E 8<55BAO A A0<>3> =0G0;0 8 <>65B =0E>48BLAO 2 0@A5=0;5. -B8 3@C??8@>2:8 8<5NB >B=>A8B5;L=> ?@8<8B82=CN AB@C:BC@C, 2 :>B>@>9, >4=0:> 5ABL G5B:> 2K@065==K9 ;845@. -B8 3@C??8@>2:8 @54:> 8A?>;L7CNB 2K25A:8 :><<5@G5A:8E AB@C:BC@ 4;O ;530;870F88 A2>59 45OB5;L=>AB8. #189AB2> <>65B 1KBL 2 7028A8<>AB8 >B >1AB0=>2:8 A>25@H5=> ;N1K< G;5=>< 3@C??8@>2:8, CG0AB2CNI59 2 =0;5B5. 0:>9-;81> «A?5F80;870F88» 2=CB@8 3@C??8@>2:8 =5B. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 A2O78 A >G5284=>9 B5=45=F859 ?@>=8:=>25=8O  2 M:>=><8:C 8 55 «?5@5:20;8D8:0F88» =0 E>7O9AB25==K5 @5;LAK, =01;N405BAO A?04 =0A8;LAB25==>9 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8. -B> A2O70=> A 2>7<>6=>ABLN ?>;CG5=8O 3>@074> 1>;LH53> 4>E>40 >B :><<5@G5A:8E 0D5@, G5< >B A0<>3> C40G=>3> 2>>@C65==>3> =0?045=8O, ?@8G5< ;8G=K9 @8A: ACI5AB25==> <5=LH5, 0 C3>;>2=K9 70:>= <O3G5 2 >B=>H5=88 A0=:F89. >MB><C A;54C5B >6840BL, GB> C189AB20 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0 1C4CB A>25@H0BLAO 2A5 @565 8 @565. , 8A?>;L7CNI0O C189AB2> 2 :0G5AB25 ?>1>G=>3> M;5<5=B0 #189AB20 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0 <>3CB A>25@H0BLAO  @07;8G=KE B8?>2 (10=4K, 3@C??K @0AE8B8B5;59, D>@<8@>20=8O M:>=><8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8) 8 @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8 (:>@KAB=>-=0A8;LAB25==>9, :>@KAB=>-=5=0A8;LAB25==>9 8 B.4.). ;O >1I5C3>;>2=KE, :>@KAB=>-=0A8;LAB25==KE 3@C??8@>2>:, 0 B0:65 4;O 3@C??8@>2>: A<5H0==>3> B8?0 (E>7O9AB25==>->1I5C3>;>2=>3>) E0@0:B5@=K B0: =07K205<K5 «@071>@>G=K5» C189AB20, :>340 A ?><>ILN B0:>3> :@09=53>, 8 2 B> 65 2@5<O @0A?@>AB@0=5==>3> <5B>40, 2@064CNI85 D>@<8@>20=8O ?KB0NBAO @07@5H8BL A2>9 :>=D;8:B. @C??8@>2:0<8 2A5E B8?>2 B0:65 ?@0:B8:CNBAO C189AB20 A>1AB25==KE =5=0456=KE G;5=>2, GLO 45OB5;L=>ABL 3@>78B 45AB018;878@>20BL «=>@<0;L=K9» E>4 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. 5;L7O C?CA:0BL 87 284C A;CG08 D878G5A:>3> C=8GB>65=8O @C:>2>48B5;59 :><<5@G5A:8E AB@C:BC@, =5 O2;ONI8EAO  ?> A2>59 ACB8, :>B>@K5 AB0;8 65@B2>9 A>?5@=8:>2 ?> 187=5AC =5 =0H54H8E 8=>3> A?>A>10 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K. 0:>=5F, 8725AB=K ?@8<5@K CAB@0=5=8O E>7O9AB25==K<8 8;8 C?@02;5=G5A:8<8 3@C??8@>2:0<8 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2, @01>B=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, =0@>4=KE 45?CB0B>2, 6C@=0;8AB>2 8 B.4. « 01>G85 M;5<5=BK» , =0 :>B>@K5 2>7;0305BAO A>25@H5=85 B0:8E ?@5ABC?;5=89, <>3CB >B=>A8BLAO : @07=K< C@>2=O< 85@0@E88.  1>;LH8=AB25 A;CG052 MB> =87>2>9 8A?>;=8B5;LA:89 C@>25=L, => 8=>340 8E A>25@H0NB ?@54AB028B5;8 >@30=870F8>==>-:>=B@>;L=>3> C@>2=O. <5==> >=8 ?@8=8<0NB @5H5=8O >1 C=8GB>65=88 G;5=>2 D>@<8@>20=8O, =0@CH0NI8E 2=CB@5==NN 48AF8?;8=C, 70:>=K 3@C??8@>2:8 8 B.4. @C??>9 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 ;8:2848@CNBAO G;5=K , 70?>4>7@5==K5 2 :>=B0:B0E A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, A>?5@=8G0NI8<8 3@C??8@>2:0<8, 0 B0:65 8=8F88@CNI85 :>=D;8:B 2=CB@8 =55 A0<>9. =8 65 «>B25G0NB» 70 C189AB20 4>;6=>AB=KE ;8F, ?@54AB02;ONI8E C3@>7C ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N. -;5<5=BK AB@C:BC@K , 2 GL8 DC=:F88 2E>48B A>25@H5=85 C189AB2 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0, <>3CB 1KBL :0: ?>AB>O==K<8, B0: 8 DC=:F8>=0;L=>-F5;52K<8 8;8 2@5<5==>-DC=:F8>=0;L=K<8. 1I5C3>;>2=K5, :>@KAB=>-=0A8;LAB25==K5 3@C??8@>2:8 459AB2CNB G5@57 ?>AB>O==K5 M;5<5=BK - @O4>2KE 1>528:>2, A>AB>OI8E 2 «HB0B5» 8 >1;040NI8E 4>AB0B>G=K< C@>2=5< :@8<8=0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;87<0 4;O A>25@H5=8O B0:>3> @>40 ?@5ABC?;5=89. 5A:>;L:> 8=0G5 <>65B >1AB>OBL 45;> A D>@<8@>20=8O<8 E>7O9AB25==>-:>@KAB=>3> 8 C?@02;5=G5A:>-:>@KAB=>3> B8?0, 8<5NI8E =5=0A8;LAB25==CN =0?@02;5==>ABL. >;LH8=AB2> 8E G;5=>2 =5 8<55B =02K:>2 >1@0I5=8O A >@C685<, ?A8E>;>38G5A:8 =5 ?>43>B>2;5=K : A>25@H5=8N C189AB20. 4=0:> 2 @0<:0E MB8E  G0AB> A>740NBAO A?5F80;L=K5 548=8FK, ?@54=07=0G5==K5 4;O C=8GB>65=8O ;8F, >?0A=KE 4;O 3@C??8@>2:8.  B5E A;CG0OE, :>340 ?>4>1=K5 725=LO =5 ACI5AB2CNB ?>AB>O==>, :>@KAB=>-=0A8;LAB25==K5 D>@<8@>20=8O ?@8 =5>1E>48<>AB8 <>3CB ?@81530BL : «CA;C30<» 4@C38E ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: 8;8 4065 >B45;L=KE ;8G=>AB59, 4;O :>B>@KE A>25@H5=85 C189AB20 =5 ?@54AB02;O5B 70B@C4=5=89. "0:85 ;8F0 8;8 3@C??8@>2:8 AB0=>2OBAO G0ABLN =5=0A8;LAB25==KE D>@<8@>20=89 =0 2@5<O, 4;O 2K?>;=5=8O :>=:@5B=>9 7040G8, O2;OOAL, A;54>20B5;L=>, 2@5<5==>-DC=:F8>=0;L=>< 55 M;5<5=B><. ;O :>@KAB=>-E>7O9AB25==KE ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 >G5=L E0@0:B5@=0 ;530;870F8O ?>4 2K25A:>9 :><<5@G5A:>9 AB@C:BC@K. -B> >1JOA=O5BAO =5>1E>48<>ABLN >B:@KB8O 10=:>2A:>3> AG5B0, A>1;N45=8O N@848G5A:8E D>@<0;L=>AB59 8 B.4. @8 MB>< 725=LO, ?@54=07=0G5==K5 4;O >15A?5G5=8O :@8<8=0;L=>9 >E@0=K 8=B5@5A>2 3@C??8@>2:8, >1KG=> <0A:8@CNBAO ?>4 A;C61C 157>?0A=>AB8.  >4=>< 87 8725AB=KE A;CG052 8=8F80B>@>< 8 >@30=870B>@>< C189AB20 ?@54A540B5;O &5=B@0 !>459AB28O @54?@8=8<0B5;LAB2C ?@8 04<8=8AB@0F88 3. 070=8 >:070;AO @C:>2>48B5;L >E@0==>9 A;C61K >4=>9 87 :><<5@G5A:8E >@30=870F89. = A>>1I8; C189F0< =5>1E>48<K5 40==K5 > 65@B25, ?@54>AB028; >@C685. !0<8 65 8A?>;=8B5;8 : MB>9 >@30=870F88 >B=>H5=8O =5 8<5;8. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 4065, =5A<>B@O =0 =0;8G85 A>1AB25==KE A?5F80;L=KE 725=L52, 4;O A>25@H5=8O 8<5==> C189AB2, ?@5ABC?=K5 D>@<8@>20=8O <>3CB >1@0I0BLAO 70 ?>AB>@>==59 «?><>ILN», ?>A:>;L:C MB> ACI5AB25==> ?>2KH05B C@>25=L :>=A?8@0B82=>AB8. 59AB2>202H0O =0 B5@@8B>@88 0H:8@88 10=40 60D0@>20 4;O ;8:2840F88 ;845@0 :>=:C@8@CNI59  ?@82;5:;0 42CE 1>528:>2 87 :0B5@8=1C@30, E>BO >1;040;0 A>1AB25==K< HB0B=K< «:8;;5@><». !C1J5:B=>-;8G=>AB=0O E0@0:B5@8AB8:0 . 0==K9 8=D>@<0F8>==K9 1;>: <>65B 1KBL @0718B =0 2 @0745;0. 48= A>45@68B 8=D>@<0F8N, :0A0NICNAO ;8G=KE :0G5AB2 8 ?@87=0:>2 CG0AB=8:>2 , 0 2B>@>9 - >1 >B=>H5=8OE, A:;04K20NI8EAO <564C =8<8, > ?A8E>;>38G5A:>< :;8<0B5, > B5=45=F8OE, A:;04K20NI8EAO 2=CB@8 3@C??8@>2:8, 8 B.4. 8G=K5 :0G5AB20 CG0AB=8:>2  5@2K9 @0745;, 2 A2>N >G5@54L, 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 40==K5: > =0;8G88 C 55 G;5=>2 :@8<8=0;L=>3> 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> >?KB0; > B8?5 ;845@0; > AB5?5=8 :@8<8=0;L=>9 0:B82=>AB8 G;5=>2 . 0;8G85 ?@54K4CI53> :@8<8=0;L=>3> 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> >?KB0 A@548 G;5=>2 @07;8G=KE  @0A?@>AB@0=5=> =5 B0: H8@>:>, :0: ?@8=OB> AG8B0BL. > 8AA;54>20=8O< =5:>B>@KE 02B>@>2 60 % CG0AB=8:>2 87CG5==KE 3@C??8@>2>: 2>>1I5 =5 1K;8 AC48<K. > >:>;> 10 % >1;040;8 2A5<8 8;8 1>;LH8=AB2>< ?@87=0:>2 ?@5ABC?=>3> ?@>D5AA8>=0;87<0, 8<5;8 AC48<>AB8. 845@K >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8, 459AB2CNI85 2 AD5@5 M:>=><8:8 G0I5 8<5NB AC48<>ABL 70 E>7O9AB25==K5 ?@5ABC?;5=8O. A>15==> 2KA>: ?@>F5=B @5F84828AB>2 A@548 ;845@>2 @07=>3> C@>2=O >1I5C3>;>2=KE D>@<8@>20=89. ;O E>7O9AB25==KE 8 C?@02;5=G5A:8E 3@C??8@>2>: MB> <5=55 E0@0:B5@=>, E>BO @5F84828AB0<8 <>3CB 1KBL @C:>2>48B5;8 A@54=53> C@>2=O - :><0=48@K «1>52KE» 725=L52. 8F0, =5?>A@54AB25==> A>25@H0NI85 C189AB20, 40;5:> =5 2A5340 8<5NB A>>B25BAB2CNI89 :@8<8=0;L=K9 >?KB, => 8=>340 <>3CB >1;040BL ?@>D5AA8>=0;L=K<8 =02K:0<8, ?>;CG5==K<8 2 G0ABOE A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O, 0@<88 8 B.4. A>15==> MB> B8?8G=> 4;O , C :>B>@KE C189AB2> 2E>48B 2 107>2K9 M;5<5=B. 845@ 3@C??K >:07K205B ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 :0: =0 45OB5;L=>ABL D>@<8@>20=8O 2 F5;><, B0: 8 =0 A>25@H5=85 5N >B45;L=KE ?@5ABC?;5=89, 2 G0AB=>AB8 C189AB2. A>15==> 7=0G8B5;L=> 2;8O=85 ;845@0 4;O A>25@H5=8O C189AB2 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0. < ?@8=8<0NBAO @5H5=8O >1 C=8GB>65=88 B>3> 8;8 8=>3> ;8F0.  B> 65 2@5<O ?>2545=85 ;845@0, ACI=>ABL ?@8=8<05<KE 8< @5H5=89 >?@545;ONBAO 53> ?>;>65=85< 2 AB@C:BC@5  8 =5:>B>@K<8 ;8G=K<8 :0G5AB20<8. 0;5:> =5 2A5340 =0;8G85 ?@56=8E AC48<>AB59, :@8<8=0;L=K9 ?@>D5AA8>=0;87< O2;ONBAO >1@07CNI8<8 :0G5AB20<8 ;845@0 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. .. K:>2 ACBLN ;845@AB20 AG8B05B >1;040=85 :0:8<8-;81> :0G5AB20<8, :>B>@K5 =081>;55 ?>;57=K 3@C??8@>2:5. !>>B25BAB25==>, F5==>ABL ;845@0 8 53> CAB>9G82>ABL 2 MB>9 @>;8 =0?@O<CN A2O70=K A CA?5H=>ABLN 45OB5;L=>AB8 2A59 3@C??K 2 F5;><. 5C4828B5;L=>, GB> ;845@K  =5 704C<K20OAL ?@8=8<0NB @5H5=85 >1 C=8GB>65=88 ;N459, AB>OI8E =0 ?CB8 3@C??8@>2:8.  =0AB>OI55 2@5<O :@8<8=0;8AB8G5A:0O =0C:0 =0:>?8;0 4>AB0B>G=> <0B5@80;0, GB>1K ?@>8725AB8 :;0AA8D8:0F8N ;845@>2 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89. "0: .. K:>2K<, : B>G:5 7@5=8O :>B>@>3> 2 40==>< A;CG05 ?@8A>548=O5BAO 02B>@, 1K;8 2K45;5=K A;54CNI85 B8?K: 0) ;845@ - 24>E=>28B5;L; 1) ;845@ - >@30=870B>@; 2) ;845@K A<5H0==>3> B8?0. 845@ - 24>E=>28B5;L =081>;55 40;5:> >BAB>8B >B A>25@H5=8O :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89 8 2K?>;=O5B @>;L A>25B=8:0-:>=AC;LB0=B0, C:07K20NI53>, :0:85 H038 =04> ?@54?@8=8<0BL 8 >B :0:8E A;54C5B 2>745@6820BLAO. 081>;55 @0A?@>AB@0=5=, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, B8? ;845@0->@30=870B>@0. 1KG=> MB> «?>A;54>20B5;L=>-:@8<8=0;L=K9 B8? ;8G=>AB8, A 2KA>:>9 AB5?5=LN 0=B8>1I5AB25==>9 =0?@02;5==>AB8, :>B>@K9 =5 B>;L:> 8A?>;L7C5B 8;8 ?>4KA:8205B ?>4E>4OICN A8BC0F8N 4;O A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, => 8 0:B82=> A>7405B 55». 845@K->@30=870B>@K AB@5<OBAO ?>445@6820BL 2 A2>8E  65AB>G09HCN 48AF8?;8=C, 2>7459AB2CO =0 ?>4G8=5==KE 2A5<8 2>7<>6=K<8 A?>A>10<8. 725AB=K A;CG08, :>340 B0:85 ;845@K 4065 A>18@0;8 =0 =8E ?>@>G0ICN 8=D>@<0F8N, GB>1K ?@8 ?><>I8 B0:>3> @>40 H0=B060 >15A?5G8BL 8E ?>:>@=>ABL.  1>;LH8E ?> G8A;5==>AB8 3@C??8@>2:0E ACI5AB2CNB B0:65 ;845@K, 2K45;ONI85AO =081>;LH59 AB5?5=LN 0:B82=>AB8, ?>4=8<0OAL =04 8A?>;=8B5;LA:>9 A@54>9 1;03>40@O A2>59 >?KB=>AB8 8;8 C40G;82>AB8. =8 G0AB> 2E>4OB 2 A>AB02 A@54=53> 725=0 C?@02;5=8O. "0:>9 ?>:070B5;L :0: AB5?5=L :@8<8=0;L=>9 0:B82=>AB8 ?@8<5=8<, ?@5645 2A53>, : ?@54AB028B5;O< 8A?>;=8B5;L=>3> 725=0, =0 :>B>@KE >1KG=> 2>7;0305BAO A>25@H5=85 C189AB2. !0<> 8A?>;=8B5;LA:>5 725=> 2=CB@5==5 =5>4=>@>4=>. A=>2=CN =03@C7:C ?> >ACI5AB2;5=8N  =5A5B G0ABL, :>B>@CN 2 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 =0C:5 ?@8=OB> =07K20BL 3;02=>9.  =55 2E>4OB 8=8F80B82=K5 8A?>;=8B5;8, 70G0ABCN 83@0NI85 @>;L ;845@>2 A@54=53> 725=0.  A>25@H5=88 70:07=KE 8;8 @071>@>G=KE C189AB2 >=8 @54:> ?@8=8<0NB CG0AB85.  B> 65 2@5<O >=8 G0I5 A>25@H0NB C189AB20 2> 2@5<O =0?045=89, =0;5B>2 8 A>25@H5=88 ?@>G8E :>@KAB=>-=0A8;LAB25==KE ?@5ABC?;5=89. @C3CN 3@C??C A>AB02;ONB 2B>@>AB5?5==K5 8A?>;=8B5;8, :>B>@K5 <>3CB 459AB2>20BL 2 3@C??5 =5 ?>AB>O==>, 0 ?@82;5:0BLAO M?87>48G5A:8. <5==> =0 =8E G0AB> 2>7;030;0AL ;8:2840F8O B>3> 8;8 8=>3> ;8F0. >A;5 2K?>;=5=8O «7040=8O» B0:85 8A?>;=8B5;8 8=>340 A0<8 C=8GB>60NBAO. A8E>;>38G5A:89 :;8<0B 2  B>@>9 @0745; AC1J5:B=>-;8G=>AB=>9 E0@0:B5@8AB8:8  ?@8720= >?8A0BL A>2>:C?=>ABL 2708<>>B=>H5=89, A:;04K20NI8EAO <564C 55 G;5=0<8.  F5;>< MB> 25AL<0 A;>6=K9 <5E0=87<, ACI=>ABL :>B>@>3> 70:;NG05BAO 2 >?>A@54>20=88 B0:8E >B=>H5=89 G5@57 A>45@60=85 8 F5==>AB8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. 081>;LH55 :@8<8=0;8AB8G5A:>5 7=0G5=85, :0: ?@54AB02;O5BAO, 8<5NB A;54CNI85 D0:B>@K, >?@545;ONI85 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B: ?A8E>;>38G5A:89 AB0BCA 40==>3> D>@<8@>20=8O A@548 4@C38E 3@C??8@>2>:; AB5?5=L >AB@>BK ?@>B82>@5G89 8 :>=D;8:B=>AB8 2 >B45;L=KE AB@C:BC@=KE 725=LOE; 0: ?>:07K20NB =01;N45=8O, B0<, 345 :@8<8=0;L=>5 D>@<8@>20=85 >1;0405B 2KA>:8< 02B>@8B5B>< 2 ?@5ABC?=>< <8@5 8 4065 2 AD5@5 ;530;L=>3> 187=5A0, 345 3@C??0 CAB>9G820 8 E>@>H> >@30=87>20=0, B0< =081>;55 2KA>:0 ?A8E>;>38G5A:0O A?0O==>ABL 2A5E CG0AB=8:>2.  =0>1>@>B, «E>@>H0O» @5?CB0F8O  A2845B5;LAB2C5B > A?;>G5==>AB8 53> G;5=>2, 8E C<5=88 A>1;N40BL G5B:CN 48AF8?;8=C, :>>@48=8@>20BL A2>8 459AB28O 8 B.4.  2A5-B0:8 2 A0<KE A?;>G5==KE D>@<8@>20=8OE =587156=> 8<5NB <5AB> 425 ?@>B82>?>;>6=K5 B5=45=F88: F5=B@>AB@5<8B5;L=0O 8 F5=B@>156=0O. @8 CA?5H=>< >ACI5AB2;5=88  ?@5>1;0405B F5=B@>AB@5<8B5;L=0O B5=45=F8O - 2 3@C??8@>2:C ?@8E>4OB =>2K5 ;N48, C:@5?;O5BAO 02B>@8B5B ;845@0, 0 7=0G8B, 8 53> 2;0ABL. !B5?5=L :>=D;8:B=>AB8 8 >AB@>BK ?@>B82>@5G89 <>65B 1KBL >E0@0:B5@87>20=0 :0: =87:0O, =57=0G8B5;L=0O. A;8 8 ?@8ACBAB2C5B :0:0O-;81> 2=CB@5==OO 1>@L10, >=0 2545BAO 2 A:@KBKE D>@<0E. 4=0:> 8 A:@KBK5 ?@>B82>@5G8O, @02=> :0: 8 ?@>20;K 2 >ACI5AB2;5=88 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, <>3CB @0=> 8;8 ?>74=> ?@82>48BL : @0A:@CG820=8N F5=B@>156=KE B5=45=F89. > =01;N45=8O< .. K:>20 ?>GB8 2A5 :>=D;8:BK 2=CB@8  8<5NB B5=45=F8N : @0A:@CG820=8N, ?>A:>;L:C 2A5 G;5=K 3@C??K 4>;6=K B0: 8;8 8=0G5 >?@545;8BLAO ?> >B=>H5=8N : :>=D;8:BCNI8< AB>@>=0<. > <=>38E A;CG0OE @57C;LB0B>< 1K205B C=8GB>65=85 2>60:>2 :0:>9-;81> 87 ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>=, 8;8 @0A:>; D>@<8@>20=8O, 2KE>4 87 =53> G0AB8 G;5=>2. A;8 2 8B>35 2<5AB> >4=>9 3@C??8@>2:8 >1@07CNBAO 425, 2?>;=5 2>7<>6=> =0G0;> <564C =8<8 2>9=K 70 «=0A;54AB2>» - 8AB>G=8:8 4>E>40, AD5@K 2;8O=8O 8 B.4. >=D;8:B=0O A8BC0F8O 2?>A;54AB288 ?@0:B8G5A:8 =587156=> =0E>48B 2KE>4 2 C=8GB>65=88 ?>15645==>9 AB>@>=K 8;8 2 @0A:>;5 3@C??K. @8<8=0;8AB8G5A:>5 >?8A0=85 =5?>A@54AB25==KE 8A?>;=8B5;59 C189AB2, A>25@H05<KE   ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 87CG5==KE A;CG052 (87 %) C189F0<8 O2;ONBAO <C6G8=K 2 2>7@0AB5 >B 20 4> 30 ;5B. =8 40;5:> =5 2A5340 8<5NB AC48<>AB8, 0 5A;8 8 8<5NB, B>, :0: ?@028;>, 70 4@C385, <5=55 BO6:85 ?@5ABC?;5=8O. A:;NG5=85< <>3CB O2;OBLAO @C:>2>48B5;8 >@30=870F8>==>-:>=B@>;L=>3> 725=0, :>B>@K5 B>65 8=>340 >:07K20NBAO =5?>A@54AB25==K<8 CG0AB=8:0<8 C189AB2. 'B> :0A05BAO ?@>D5AA8>=0;L=KE =02K:>2, B> G;5=K , G59 107>2K9 M;5<5=B A>AB02;ONB C189AB20, 0 B0:65 ?@54AB028B5;8 A?5F80;L=KE AB@C:BC@=KE 725=L52 ?@>G8E 3@C??8@>2>: G0AB> 8<5NB >?@545;5==K5 =02K:8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8<8 8A?>;L7>20=K ?@8 A>25@H5=88 C189AB2. -B>, =0?@8<5@, C<5=85 <5B:> AB@5;OBL, >1@0I0BLAO A 27@K2G0BK<8 25I5AB20<8, 2;045BL E>;>4=K< >@C685< 8 B.4. 4=0 87 3@C??8@>2>: :>@KAB=>-=5=0A8;LAB25==>9 =0?@02;5==>AB8 ?@82;5:;0 4;O A>25@H5=8O C189AB20 ABC45=B0 >4=>3> 87 8=AB8BCB>2, :>B>@K9 70=8<0;AO 8AA;54>20=85< ?@>2545=8O 27@K2=KE @01>B. >;>65=85 C189FK 2 A0<>9  @54:> 1K205B 2KA>:8<. G5=L <0;> A;CG052, :>340 >=8 ?@8=04;560;8 A@54=5<C 8;8 2KAH5<C MH5;>=C C?@02;5=8O (1>;LH8=AB2> B0:8E D0:B>2 =01;N405BAO 2 =51>;LH8E D>@<8@>20=8OE, 157 @0728B>9 C?@02;5=G5A:>9 AB@C:BC@K). -B> 8A?>;=8B5;8, ?5@54 :>B>@K<8 @C:>2>4AB2> AB028B >?@545;5==CN 7040GC. G5=L @54:> >=8 8<5NB ?@54AB02;5=85 > B><, A :0:>9 F5;LN A>25@H05BAO 8<8 40==>5 C189AB2>. 0G0ABCN >=8 4065 =5 2E>4OB 2 ?>AB>O==K9 A>AB02 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O.  =51>;LH8E ?> G8A;5==>AB8 3@C??8@>2:0E 8A?>;=8B5;8 <>3CB ;8G=> >1I0BLAO A ;845@>< 8 ?>;CG0BL C:070=85 =5?>A@54AB25==> >B =53>, => 2 :@C?=KE , ?@54AB028B5;8 =87>2KE 725=L52 8=>340 4065 =5 7=0NB 2 ;8F> A2>N M;8BC, 8 ?@8:07K 8< >B40NB @C:>2>48B5;8 >@30=870F8>==>-:>=B@>;L=>3> 725=0. 0:8<8-;81> >A>1K<8 D878G5A:8<8 8 ?A8E>;>38G5A:8<8 :0G5AB20<8 C189FK, 459AB2CNI85 2 A>AB025 ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>:, =5 2K45;ONBAO. E 8=B5;;5:BC0;L=K9 C@>25=L 2 F5;>< <>6=> >F5=8BL :0: ?>A@54AB25==K9.  A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=89 >=8 >B=>AOBAO :0: : A2>53> @>40 @01>B5, 70 2K?>;=5=85 :>B>@>9 ?>;CG0NB 2>7=03@0645=85. >@>9 C189AB20 A>25@H0;8AL 8<8 ?>4 ?A8E>;>38G5A:8< 402;5=85< A> AB>@>=K @C:>2>4AB20. 7@54:0 A@548 =8E >B<5G0NBAO A;CG08 =5@2=KE 701>;520=89 8 >?@545;5==KE ?A8E>;>38G5A:8E >B:;>=5=89, :>B>@K5, B5< =5 <5=55, =5 45;0NB 8E =52<5=O5<K<8. "0:, @C:>2>48B5;L A@54=53> 725=0 >4=>9 87  ?>;CG0; <>@0;L=>5 =0A;0645=85 >B ;8H5=8O G5;>25:0 687=8. # C189F <>3CB >B<5G0BLAO A;CG08 ?@8AB@0AB8O : 0;:>3>;N 8 =0@:>B8:0<, E>BO 2> 2@5<O A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89 >=8 ?@0:B8G5A:8 2A5340 B@572K. 01>B0O A CG0AB=8:>< , ?@82;5:05<K< : >B25BAB25==>AB8 70 C189AB2>, A;54>20B5;N =04;568B CG8BK20BL, GB> MB>B ?@>F5AA 1C45B A>?@O65= A> 7=0G8B5;L=K<8 B@C4=>ABO<8, ?>:0 MB> ;8F> >A>7=05B A51O G0ABLN A?;>G5==>3> :@8<8=0;L=>3> :>;;5:B820, GC2AB2C5B 70 A>1>9 53> ?>445@6:C 8;8 =0>1>@>B 4>2;5NICN C3@>7C. >MB><C 7040G59 A;54>20B5;O O2;O5BAO ?A8E>;>38G5A:>5 «>B45;5=85» G5;>25:0 >B 3@C??8@>2:8, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 «@07>@C68B» ?>4A;54AB25==>3> 8 A45;05B 53> 1>;55 4>ABC?=K< 4;O A>B@C4=8G5AB20 A> A;54AB285<. ;020 III. A>15==>AB8 @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H5==KE  2 @07;8G=KE A;54AB25==KE A8BC0F8OE  >A=>25 ?>AB@>5=8O <5B>48:8 @0AA;54>20=8O :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89 ;568B :>=F5?F8O MB0?=>AB8 ?@>F5AA0 CAB0=>2;5=85 8AB8=K. 064K9 MB0? <>6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: A>AB>O=85 @0AA;54>20=8O, E0@0:B5@87CNI55AO ACI=>ABLN F5;59 8 7040G, AB>OI8E ?5@54 AC1J5:B>< @0AA;54>20=8O. "@048F8>==> 2 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 =0C:5 ?@8=OB> 2K45;OBL B@8 MB0?0 - ?5@2>=0G0;L=K9, ?>A;54CNI89 8 70:;NG8B5;L=K9. 0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5 >A=>2=K<8 7040G0<8 O2;ONBAO >1=0@C65=85 8 =0:>?;5=85 40==KE >1 >1AB>OB5;LAB20E ?@5ABC?;5=8O 8 28=>2=>< ;8F5, 0 B0:65 @>7KA: 8 7045@60=85 ?>A;54=53>, 5A;8 MB> =5 1K;> A45;0=> 4> =0G0;0 @0AA;54>20=8O. 0 ?>A;54CNI5< MB0?5 =04;568B @5H8BL 2>?@>AK @0A:@KB8O 40==>3> ?@5ABC?;5=8O, B> 5ABL 4>:070BL >1AB>OB5;LAB20, ?@54CA<>B@5==K5 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< 70:>=><: D0:B A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, ?@8G0AB=>ABL : =5<C >128=O5<>3> 8;8 ?>4>7@5205<>3>, AC1J5:B82=CN AB>@>=C ?@5ABC?;5=8O, A<O3G0NI85 8 >BO3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20 8 B.4. 0 ?>A;54=5< MB0?5 ?@>8AE>48B ?@54JO2;5=85 >128=5=8O. 0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5 @5H0NBAO >AB0;L=K5 7040G8 @0AA;54>20=8O (?@>D8;0:B8G5A:0O @01>B0 ?> ?@54C?@5645=8N ?>4>1=KE ?@02>=0@CH5=89), A>AB02;O5BAO >128=8B5;L=>5 70:;NG5=85 8 ?@>8AE>48B >7=0:><;5=85 >128=O5<>3> A> 2A5<8 <0B5@80;0<8 C3>;>2=>3> 45;0. ! B>G:8 7@5=8O 4>AB8305<KE F5;59 8 @5H05<KE 7040G, @0AA;54>20=85 45;8BAO =0 MB0?K, 0 A B>G:8 7@5=8O «B5E=>;>389» A;54AB25==>9 45OB5;L=>AB8 :0: ?@>F5AA0 CAB0=>2;5=8O 8AB8=K, >A=>2=>9 A>AB02=>9 G0ABLN O2;O5BAO A;54AB25==0O A8BC0F8O. =0 >?8AK205BAO 2 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 =0C:5 :0: A>2>:C?=>ABL A2545=89 > B>< ?>;>65=88, :>B>@K5 A:;04K20NBAO, >1 CA;>28OE 2 :>B>@KE ?@>B5:05B @0AA;54>20=85 =0 @07=KE 53> MB0?0E. 07C<55BAO, >H81>G=> 1K;> 1K ?@54AB02;OBL A;54AB285, :0: ?>A;54>20B5;L=>ABL G5B:> >B3@0=8G5==KE 4@C3 >B 4@C30 A8BC0F89. 0 A0<>< 45;5 @0AA;54>20=85 - ?5@<0=5=B=K9 ?@>F5AA, 2 :>B>@>< A8BC0F88 ?;02=> ?5@5B5:0NB >4=0 2 4@C3CN. 0640O A;54AB25==0O A8BC0F8O B>65 AB028B A;54>20B5;O ?5@54 =5>1E>48<>ABLN @5H5=8O :>=:@5B=>9 7040G8, MB8 7040G8 ?@54>?@545;ONBAO 7040G0<8 MB0?0 - ?5@2>=0G0;L=>3>, ?>A;54CNI53> 8;8 70:;NG8B5;L=>3>. !;54>20B5;L, 4>;65= ?@028;L=> >F5=8BL A8BC0F8N 8 =0 >A=>20=88 A2>59 >F5=:8 ?@54?@8=OBL B5 8;8 8=K5 A;54AB25==K5, >?5@0B82=>-@>7KA:=K5 459AB28O 8;8 8E :><18=0F88 B0:, GB>1K 7040G8 A;54AB25==>9 A8BC0F88 1K;8 @5H5=K =081>;55 >?B8<0;L=K< >1@07><. #189AB2>, E>BO 1K 8 A>25@H5==>5 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??>9, B>65 A;54C5B @0AA<0B@820BL 2 @0<:0E :;0AA8G5A:>9 :>=F5?F88 MB0?=>AB8. 0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5, :0: ?@54AB02;O5BAO, >A>15==>AB8, A2O70==K5 A ?@8G0AB=>ABLN : ?@5ABC?;5=8N >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??K 5I5 =5 «CA?520NB» >:070BL 2;8O=85 =0 E>4 @0AA;54>20=8O. <55B <5AB> D0:B A<5@B8 8;8 ?>?KB:8 55 ?@8G8=5=8O, 8 ;8F>, >ACI5AB2;ONI55 @0AA;54>20=85, 4>;6=> CAB0=>28BL: 8G=>ABL ?>B5@?52H53>; 2) <55B ;8 <5AB>: 0) C189AB2>; 1) A0<>C189AB2>; 2) =5AG0AB=K9 A;CG09; 3) 5AB5AB25==0O A<5@BL. 3) 8F> 8;8 ;8F, 28=>2=KE 2 ?@>B82>?@02=KE 45O=8OE, ?@8=OBL <5@K : 53> (8E) @>7KA:C 8 7045@60=8N; 4) AB>G=8:8 4>:070B5;LAB2 8 8=>9 :@8<8=0;8AB8G5A:8 7=0G8<>9 8=D>@<0F88, >D>@<8BL ?>;CG5==K5 A2545=8O 2 2845 ?@>F5AAC0;L=KE 4>:070B5;LAB2. 865 1C45B ?@82545= 0=0;87 =5A:>;L:8E A;54AB25==KE A8BC0F89, ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H5==KE , :>B>@K5, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, O2;ONBAO =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 4;O 40==>3> ?@5ABC?;5=8O. (1 !;54AB25==K5 A8BC0F88 ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 !8BC0F8O ! 1.  A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O AB0;> 8725AB=> =5<54;5==>, ?>A;5 A>25@H5=8O 8;8 ?>:CH5=8O =0 =53>. @54AB028B5;8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?@81K;8 =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O A?CABO :>@>B:>5 2@5<O ?>A;5 ?>;CG5=8O A>>1I5=8O >1 8=F845=B5. A=>2=>9 >A>15==>ABLN 40==>9 A8BC0F88 O2;O5BAO B>, GB> >1AB0=>2:0 <5AB0 ?@>8AH5AB28O >AB05BAO ?@0:B8G5A:8 =587<5=5==>9. -B> ?>72>;O5B ?@>8725AB8 @0A:@KB85 ?@5ABC?;5=8O ?> 3>@OG8< A;540<, GB> B@51C5B >B A;54>20B5;59 8 >?5@0B82=8:>2 >A>1>9 1KAB@>BK 8 A;065==>AB8 459AB289. >;55 ?>4@>1=> > B5E <5@0E, :>B>@K5 =04;568B ?@8=OBL, 1C45B A:070=> =865. !8BC0F8O ! 1 <>65B 8<5BL =5A:>;L:> @07=>284=>AB59. ?@545;ONI8< :@8B5@85< 4;O =8E, :0: ?@54AB02;O5BAO, =C6=> AG8B0BL =0;8G85 7045@60==KE =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O ?> ?>4>7@5=8N 2 ?@8G0AB=>AB8 : =5<C. BAN40 <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 @07=>284=>AB8 C:070==>9 B8?>2>9 A8BC0F88: 1.. @5ABC?=8: (?@5ABC?=8:8) 7045@60=K. 1.. @5ABC?=8: (?@5ABC?=8:8) A:@K;8AL A <5AB0 ?@5ABC?;5=8O. 1.. 7 3@C??K ?@5ABC?=8:>2, ?@8=8<02H8E CG0AB85 2 C189AB25, G0AB8 C40;>AL A:@KBLAO, G0ABL 1K;0 7045@60=0. 59AB28O A;54>20B5;O 2 MB8E A8BC0F8OE >?@545;ONBAO A;54CNI8<8 D0:B>@0<8: 5@2K9 D0:B>@ - A?>A>1 ?@8G8=5=8O A<5@B8. B>@>9 D0:B>@ - A>AB>O=85 65@B2K. "@5B89 D0:B>@ - 459AB28O ?@5ABC?=8:0 (?@5ABC?=8:>2) ?5@54 7045@60=85<. 0AA<>B@8< ?>A;54>20B5;L=> >A=>2=K5 A;54AB25==K5 459AB28O, :>B>@K5, :0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O, A MDD5:B>< ?@8<5=O;8AL 2> 2A5E MB8E A8BC0F8OE.  !8BC0F88 1. >1KG=> ?@>2>4OBAO A;54CNI85 A;54AB25==K5 459AB28O: A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O. 5B>48:0 8 A?>A>1K ?@>2545=8O >A<>B@0 2> <=>3>< 7028AOB >B <5E0=87<0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K9 O2;O5BAO A>AB02;ONI59 G0ABLN MB>3> D0:B>@0. 06=>5 7=0G5=85 2 E>45 >A<>B@0 <5AB0 ?@>8AH5AB28O 8 B@C?0 8<55B CAB0=>2;5=85 A?>A>10 C189AB20.  @57C;LB0B5 G0I5 2A53> 2>7=8:0NB 425 B8?>2K5 A8BC0F88: 0) ?@8G8=5=85 A<5@B8 A ?><>ILN E>;>4=>3> 8;8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O; 1) ?@8G8=5=85 A<5@B8 ?CB5< 27@K20 8;8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O; 2) ?@8G8=5=85 A<5@B8 ?CB5< 27@K20.  A;CG05 A 8A?>;L7>20=85< >3=5AB@5;L=>3> 8;8 E>;>4=>3> >@C68O >B25B =0 2>?@>A > ACB8 ?@>8AH54H53>, :0: ?@028;>, =5 ?@54AB02;O5B 70B@C4=5=89. 0;8G85 C 65@B2K ?>@>9 <=>65AB25==KE ?C;52KE, =>652KE 8 B.4. @0=5=89, ?>72>;O5B A;54>20B5;N A 4>AB0B>G=>9 AB5?5=LN C25@5==>AB8 A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 8<5;> <5AB> =0A8;LAB25==>5 ?@8G8=5=85 A<5@B8. >MB><C >A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O :0: ?@028;> =0G8=05BAO A >A<>B@0 B@C?0. @0:B8G5A:85 @5:><5=40F88 B@51CNB, GB>1K B@C? =5 ?5@52>@0G820;8 8;8 :0:-;81> 8=0G5 =5 <5=O;8 53> ?>;>65=85, ?>:0 ?>70, >45640, ;>65 B@C?0 =5 1C4CB BI0B5;L=> >?8A0=K. <5==> <5AB> ?>;>65=85 B@C?0 4>;6=> AB0BL B5< F5=B@><, >B :>B>@>3> >B<5@ONBAO @0AAB>O=8O 4> >1=0@C65==KE ?C;L, 38;L7, ?C;52KE ?@>1>8= 8 B.4. (2 A;CG05 C189AB20 A ?@8<5=5=85< >3=5AB@5;L=>3> >@C68O) $8:A0F88 ?>4;560B B0:65 ?>B5:8 :@>28 =0 >B:@KBKE G0ABOE B5;0 8 >45645. B>@>9 7040G59 >A<>B@0 ?@8 8A?>;L7>20=88 ?@5ABC?=8:0<8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O O2;O5BAO BI0B5;L=K9 ?>8A: ?C;L 8 38;L7. @8 ?>8A:5 38;L7 8 ?C;L F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20=85 <5B0;;>8A:0B5;59. 8;L7K >1=0@C6820NBAO A@02=8B5;L=> ;53:>. @8 8A?>;L7>20=88 02B><0B8G5A:>3> >@C68O A;54C5B CG8BK20BL, GB> :>;8G5AB2> ?C;L 4>;6=> 1KBL =5 <5=LH5 :>;8G5AB20 >1=0@C65==KE 38;L7. @8 8A?>;L7>20=88 @52>;L25@>2, <03078==KE 28=B>2>:, >E>B=8GL8E @C659 MB> <>65B 1KBL =525@=>. >2@5645==K5 ?@53@04K A> A;540<8 ?C;52KE ?@>1>8= ?>4;560B BI0B5;L=><C >A<>B@C, >?8A0=8N 8 D>B>3@0D8@>20=8N, 0 B0:65 >B@065=8N =0 ?;0=5. #AB0=>2;5=8N <5AB0, A :>B>@>3> 25;0AL AB@5;L10, <>65B B0:65 A?>A>1AB2>20BL 87CG5=85 @071@>A0 38;L7. =0O C3>;, ?>4 :>B>@K< 2K1@0AK205BAO 38;L70 87 40==>3> 2840 >@C68O, <>6=> A 4>AB0B>G=>9 G5B:>ABLN CAB0=>28BL <5AB> 2KAB@5;0, 5AB5AB25==>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 D0:B>@K, ?@54?>;>68B5;L=> ?>2;8O2H85 =0 55 >:>=G0B5;L=>5 <5AB>?>;>65=85. 5;L7O C?CA:0BL 87 284C B0:65 A;54K, :>B>@K5 >AB02;ONB A0<8 2K1@>H5==K5 38;L7K. 0 @0AAB>O=88 1-2 <5B@0 >=8 >1;040NB 4>AB0B>G=>9 M=5@3859, GB>1K >AB028BL =0 HBC:0BC@5==KE AB5=0E, AB5:;0E, <515;8 E0@0:B5@=K5 >B<5B8=K. -B8 >B<5B8=K, :@><5 B>3>, ?><>30NB CAB0=>28BL ?>;>65=85 >@C68O 2 <><5=B 2KAB@5;0.  ?@>B>:>;5 >A<>B@0 ?>4;560B D8:A0F88 B>G=>5 <5AB>=0E>645=85 :064>9 ?C;8, :064>9 38;L7K, :064>9 >1=0@C65==>9 ?C;52>9 ?@>1>8=K. !2>N A?5F8D8:C 8<55B >A<>B@ ?@8 8A?>;L7>20=88 4;O C189AB20 27@K2=KE CAB@>9AB2.  MB>9 A8BC0F88 ?>@>9 <>65B 1KBL =5;53:> A@07C CAB0=>28BL ACI=>ABL ?@>87>H54H53>.  G0AB=>AB8, 27@K2 2 :20@B8@5 <>65B ?@>87>9B8 87-70 1KB>2KE ?@8G8=, =0?@8<5@, CB5G:8 3070, 0 27@K2 02B><>18;O (>A>15==> G0AB>, :0: C:07K20;>AL 2KH5, AB0=>2OI53>AO >1J5:B>< <8=8@>20=8O), 8=>340 1K205B A;54AB285< B5E=8G5A:>9 =58A?@02=>AB8. 4=0:> 2 @0AA<0B@8205<>9 A8BC0F88, :>340 ;8F>, ?>4>7@5205<>5 2 ?@8G0AB=>AB8 : ?@5ABC?;5=8N 7045@60=>, A;54AB285 >1KG=> @0A?>;0305B ACI5AB25==K<8 >A=>20=8O<8 ?>4>7@520BL =0;8G85 2 ?@>8AH54H5< ?@5ABC?=>3> C<KA;0. "0:, ?>4>7@5205<K9 <>65B 1KBL AE20G5= A>B@C4=8:0<8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?>A;5 B>3>, :0: ?@825; 2 459AB285 27@K2=>5 CAB@>9AB2> (1@>A8; 3@0=0BC, A0<>45;L=CN 1><1C 8 B.4.) 8;8 ?KB0;AO 53> CAB0=>28BL.  ?5@2>< A;CG05, 5A;8 27@K2=>5 CAB@>9AB2> A@01>B0;>, =5>1E>48<> ?@>8725AB8 >A<>B@ <5AB0, 345 ?@>87>H5; 27@K2. @8 D8:A0F88 @57C;LB0B>2 >A<>B@0 E>@>H85 @57C;LB0BK 405B 8A?>;L7>20=85 2845>70?8A8. @5645 2A53> CAB0=02;8205BAO >G03 27@K20 (4;O =53> E0@0:B5@=0 2>@>=:0 2 3@C=B5, =081>;LH85 @07@CH5=8O). G5=L 206=> >?@545;8BL @0AAB>O=8O >B M?8F5=B@0 4> B@C?0 8 4> A0<>3> >B40;5==>3> 87 >1=0@C65==KE ?@87=0:>2 @07@CH5=89. ;02=>9 7040G59 O2;O5BAO ?>8A: >AB0B:>2 27@K2=>3> CAB@>9AB20: D@03<5=B>2 :>@?CA0, :CA:>2 ?@>2>4>2, >AB0B:>2 :0?AN;O 8 B.4. 7 >G030 27@K20 8 87 4@C38E 1;87:> @0A?>;>65==KE CG0AB:>2 15@CBAO ?@>1K 3@C=B0. A;8 27@K2=>5 CAB@>9AB2> =5 A@01>B0;>, =5>1E>48<> >A<>B@5BL 8 70D8:A8@>20BL <5AB>, 2 :>B>@>5 >=> 1K;> 70;>65=>. A<>B@ A0<>3> 27@K2=>3> CAB@>9AB20 <>6=> ?@>872>48BL B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >=> 1C45B >1572@565=>. "5< =5 <5=55, A?5F80;8AB0< ?> @07<8=8@>20=8N =5>1E>48<> 40BL 7040=85 70A=OBL CAB0=>2;5==>5 27@K2=>5 CAB@>9AB2>, GB>1K 2?>A;54AB288 53> <>6=> 1K;> A>@85=B8@>20BL =0 ?;0=5 <5AB=>AB8. 0 MB>< ?;0=5, ?><8<> <5AB0 70:;04:8 27@K2=>3> CAB@>9AB20, >B<5G0NBAO B0:65 <5AB0 =0E>645=8O 8 A:>?;5=8O ;N459 8 8=K5 >1J5:BK, :>B>@K5 <>3;8 1KBL C=8GB>65=K 8;8 ?>2@5645=K ?@8 27@K25. @8 8A?>;L7>20=88 E>;>4=>3> >@C68O >A>1>5 2=8<0=85 A;54C5B C45;8BL <5AB>?>;>65=8N 65@B2K 8 @0A?>;>65==KE ?>1;87>AB8 ?OB5= :@>28. 0: ?@028;>, E>;>4=>5 >@C685 =54>AB0B>G=> MDD5:B82=>, 8 ?>A;5 ?>;CG5=8O @0=5=89 65@B20 G0AB> =5 B5@O5B A?>A>1=>AB8 >:07K20BL A>?@>B82;5=85, C1560BL 8 B.4. 5@5<5I5=8O @0=5==>3> >1KG=> >B<5G0NBAO :@>202K<8 A;540<8. >@>6:0 :@>202KE A;54>2 ?@0:B8G5A:8 2A5340 2>7=8:05B ?@8 8A?>;L7>20=88 E>;>4=>3> >@C68O 8 ?>72>;O5B CAB0=>28BL <5AB>=0E>645=85 65@B2K 2 <><5=B ?@8G8=5=8O 59 B5;5A=KE ?>2@5645=89. #G8BK20O >3@><=CN 206=>ABL >A<>B@0 4;O ?@028;L=>3> @0AA;54>20=8O 45;0 8 >4=>2@5<5==> A;>6=>ABL ?@>2545=8O MB>3> A;54AB25==>3> 459AB28O, 70A;C6820NB 2=8<0=8O @5:><5=40F88 =5:>B>@KE 02B>@>2, ?@54;030NI8E ?@>2>48BL >A<>B@ 2 420 MB0?0: ?5@2K9 >A<>B@ 8 :>=B@>;L=K9 >A<>B@. >A;5 A>AB02;5=8O >?8A0B5;L=>9 G0AB8 ?@>B>:>;0 >1JO2;O5BAO ?5@5@K2 =0 10-15 <8=CB, ?>A;5 G53> >A<>B@ ?>2B>@O5BAO 2 A>:@0I5==>< 2845. !;54>20B5;L ?5@5428305BAO ?@8 MB>< >B >4=>3> C7;0 : 4@C3><C, 70G8BK20O ?>=OBK< 8E <5AB>?>;>65=85 8 >?8A0=85. 0 2B>@>< MB0?5 CG0AB=8:8 <>3CB A>A@54>B>G8BLAO =0 >A=>2=KE <><5=B0E, 2KO2;5==KE 2 E>45 MB>3> A;54AB25==>3> 459AB28O. -B> ?>72>;O5B A;54>20B5;N A8AB5<0B878@>20BL ?>;CG5==CN 8=D>@<0F8N, ?>=OBL 2>7<>6=K5 C?CI5=8O.  :>=5G=>< 8B>35 >A<>B@ 1C45B ?@>2545= 1>;55 ?>;=>.  A>60;5=8N, =0 ?@0:B8:5 >A<>B@K ?@>2>4OBAO ?>4G0A A =54>?CAB8<>9 =51@56=>ABLN. 0 MB> >1@0I0;>AL 2=8<0=85 C65 402=>. 0: ?>:07K205B 0=0;87 45OB5;L=>AB8 =87>2KE ?@>:C@0BC@ 3. >A:2K, 4065 2 =8E, 345 C@>25=L ?>43>B>2:8 A;54AB25==KE @01>B=8:>2 2KH5, G5< 2 A@54=5< ?> >AA88, >A<>B@ >3@0=8G8205BAO >?8A0=85< B@C?0 8 ?>2@5645=89 =0 =5<. @8 MB>< =5 8AA;54C5BAO 4065 ;>65 B@C?0. 5 2A5340 A>AB02;ONBAO ?;0=K <5AB0 ?@>8AH5AB28O.  2>AL<8 87CG5==KE A;CG0OE 8<5==> =5:20;8D8F8@>20==> ?@>2545==K9 >A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?><5H0;> 1KAB@><C @0A:@KB8N ?@5ABC?;5=8O.  >4=>< 87 45; A;54>20B5;L =5 A<>3 >1=0@C68BL ?8AB>;5B, 1@>H5==K9 ?@5ABC?=8:0<8 2 A=53 @O4>< A B@C?><. !;54AB285 70B@0B8;> <=>3> A8; =0 ?>8A: >@C68O, :>B>@>5 1K;> 2?>A;54AB288 >1=0@C65=> A?CABO =5A:>;L:> <5AOF52 ?@8 ?>2B>@=>< >A<>B@5, :>340 A=53 C65 AB0O;. 5H5=85 7040G ?> >1=0@C65=8N >@C68O, B@0=A?>@B=KE A@54AB2 8 CAB0=>2;5=85 8E A2O78 A 7045@60==K< A2O70=> A >A<>B@>< 8 2> <=>3>< 1078@C5BAO =0 ?>;CG5==KE 2 E>45 >A<>B@0 40==KE.  A8;C A2>59 A?5F8D8:8 459AB28O ?> @5H5=8N MB>9 7040G8 2K45;5=K 2 >A>1K9 ?>4@0745;. -B8 459AB28O A;54>20B5;O =5?>A@54AB25==> >?@545;ONBAO B@5BL8< D0:B>@>< A8BC0F88 - ?>2545=85< ?@5ABC?=8:0 ?>A;5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8 2 <><5=B 7045@60=8O.  A;CG05 ?@8<5=5=88 ?@5ABC?=8:>< E>;>4=>3> 8;8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O 2 @0<:0E @0728B8O 0=0;878@C5<>9 A8BC0F88 5ABL 2 @07=>284=>AB8 >1AB0=>2:8: @C685 87JOB> C ?@5ABC?=8:0 ?@8 7045@60=88 8;8 >= =5C40G=> ?KB0;AO 871028BLAO >B =53> =5?>A@54AB25==> ?5@54 7045@60=85<. @5ABC?=8: CA?5; 871028BLAO >B >@C68O 4> 7045@60=8O. A;8 ?5@20O A8BC0F8O O2;O5BAO 1;03>?@8OB=>9 4;O A;54AB28O, B> 2B>@0O B@51C5B ?@>2545=8O 4>?>;=8B5;L=KE 459AB289 B0:8E, :0: >?5@0B82=>5 ?@>G5AK20=85 <5AB=>AB8 A F5;LN >1=0@C65=8O >@C68O. 0G0ABCN >@C685 1@>A05BAO C189F0<8 =5?>A@54AB25==> =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O 8 53> ?>8A:8 =5 ?@54AB02;ONB 70B@C4=5=89.  ?@>G8E A;CG0OE 4;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?>8A:0, =04> ?>?KB0BLAO 2>AAB0=>28BL ?CBL ?@5ABC?=8:0 >B <5AB0 ?@5ABC?;5=8O 4> <5AB0 7045@60=8O. #G8BK205BAO ?@8<5@=0O A:>@>ABL, A :>B>@>9 ?5@542830;AO ?@5ABC?=8:, =0?@02;5=85 53> >BABC?;5=8O, C:070==0O >G5284F0<8 8 B.4. 0: ?@028;>, ?@5ABC?=8:, AB@5<OAL ?>A:>@59 A:@KBLAO A <5AB0 ?@>8AH5AB28O, =0E>4OAL ?>4 C3@>7>9 7045@60=8O, =5 8<55B 2>7<>6=>AB8 BI0B5;L=> A?@OB0BL >@C685, ?>MB><C ?>8A:8 <>3CB ?@8=5AB8 65;05<K5 @57C;LB0BK. !;54C5B 2=8<0B5;L=> >1A;54>20BL C@=K, 75;5=K5 =0A0645=8O, @0A?>;>65==K5 ?>1;87>AB8 2>4>5<K. 5AB> >1=0@C65=8O >@C68O 4>;6=> 1KBL >A<>B@5=> =0 ?@54<5B :0:8E-;81> 4>?>;=8B5;L=KE A;54>2. A<>B@ E>;>4=>3> 8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O F5;5A>>1@07=> ?@>872>48BL =0 <5AB5. <5O 45;> A ?>A;54=8<, =04> ?@5420@8B5;L=> C1548BLAO, 70@O65=> ;8 >=> 8 272545= ;8 C40@=>-A?CA:>2>9 <5E0=87<. 5 A;54C5B ?KB0BLAO >BBO=CBL 70B2>@, ?>A:>;L:C 5A;8 2 ?0B@>==8:5 =0E>48BAO 38;L70, >=0 C65 A>@85=B8@>20=0 >?B8<0;L=K< >1@07><, 0 A<5I5=85 70B2>@0 =0@CH8B MBC >@85=B0F8N. @8 >1=0@C65=88 >@C68O >A=>2=>9 7040G59 A;54>20B5;O O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 A2O78 >@C68O A ?>4>7@5205<K<. 0;5:> =5 2A5340 =0 =5< C405BAO >1=0@C68BL >B?5G0B:8 ?0;LF52 8;8 8=K5 AB>;L 65 =5>?@>25@68<K5 8 >4=>7=0G=K5 C;8:8. A?>;L7CO E>;>4=>5 8;8 >3=5AB@5;L=>5 >@C685, C189FK G0AB> ?@8=8<0NB A?5F80;L=K5 <5@K.  >4=>< 87 87CG5==KE A;CG052 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O 1K; >1=0@C65= 02B><0B, ?>;=>ABLN 7025@=CBK9 2 ?>;8MB8;5=>2CN ?;5=:C. '0AB> ?@5ABC?=8:8 ?>;L7CNBAO :>60=K<8 8;8 H5@ABO=K<8 ?5@G0B:0<8. E =04> ?>AB0@0BLAO 87JOBL C 7045@60==KE. >60=K5 ?5@G0B:8 B0:65 <>3CB >AB028BL A;54K, =5 <5=55 ?@83>4=K5 4;O 845=B8D8:0F88, G5< >B?5G0B:8 ?0;LF52, 0 H5@ABO=K5 <>3CB >AB028BL =0 @C:>OB:5, F52:5 >@C68O <8:@>2>;>A:8, :>B>@K5 B>65 4>:07K20NB A2O7L >@C68O A 7045@60==K<. >;LH>5 4>:070B5;LAB25==>5 7=0G5=85 8<5NB 87JOBK5 A >@C68O 70?0E>2K5 A;54K.  A8;C D878>;>38G5A:8E ?@8G8= 2 <5AB0E C45@60=8O >@C68O <>65B A:>?8BLAO >B=>A8B5;L=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>B>2KE 2K45;5=89 A @C: ?@5ABC?=8:0, 0 ?>B, :0: 8725AB=>, O2;O5BAO >4=8< 87 ;CGH8E =>A8B5;59 >4>@>;>38G5A:>9 8=D>@<0F88. @8 8A?>;L7>20=88 ?@5ABC?=8:>< 27@K2=>3> CAB@>9AB20, 5A;8 >=> =5 A@01>B0;>, =0 =5< >AB0NBAO B0:85 65 A;54K, :0: 8 B5, :>B>@K5 1K;8 >?8A0=K 2KH5. A;8 65 27@K2=>5 CAB@>9AB2> A@01>B0;>, CAB0=>28BL 53> A2O7L A 7045@60==K< 8=>340 <>6=> ?> >B?5G0B:0< ?0;LF52, 8<5NI8EAO =0 >1=0@C65==KE >A:>;:0E. 1KG=> ?@5ABC?=8:8 ?>;030NB, GB> 2 @57C;LB0B5 27@K20 8E A;54K 1C4CB C=8GB>65=K, >4=0:> MB> =5 2A5340 B0:. '0I5 2A53> >B?5G0B:8 ?0;LF52 >AB0NBAO =0 :>=B59=5@5, 2 :>B>@>< 1K;> ?><5I5=> 27@K2=>5 CAB@>9AB2> (:>@>1:0, G5<>40=, :>@?CA).  >4=>< 87 87CG5==KE A;CG052 ?>B5@?52H89 ?>;CG8; 27@K2=>5 CAB@>9AB2> ?>4 284>< ?>GB>2>9 ?>AK;:8. 7@K2 ?@>87>H5; ?@8 ?>?KB:5 >B:@KBL OI8:. -=5@38O 27@K20 2 A8;C >A>15==>AB59 :>=AB@C:F88 1K;0 =0?@02;5=0 225@E 8 2=87. @KH:0 8 4=> :>@>1:8 1K;8 ?>;=>ABLN C=8GB>65=K, => 1>:>2K5 AB5=:8 B>;L:> @07>@20;8AL =0 =5A:>;L:> :CA:>2, :>B>@K5 =5 ?>425@3;8AL A8;L=><C @07@CH5=8N, 8 =0 =8E A>E@0=8;8AL >B?5G0B:8 ?0;LF52 ?@5ABC?=8:>2.  4@C3>< A;CG05 ?@8 A>25@H5=88 C189AB20 1K;0 8A?>;L7>20=0 0@<59A:0O <8=0 =0?@02;5==>3> 459AB28O -2. ?OBL-B0:8 1;03>40@O :>=AB@C:F88 55 :>@?CA @07@CH8;AO B>;L:> G0AB8G=>, 8 >B?5G0B:8 ?0;LF52 =0 =5< >:070;8AL ?@83>4=K 4;O 845=B8D8:0F88. > 2A5E A;CG0OE C189FK 4;O >BABC?;5=8O A <5AB0 ?@5ABC?;5=8O 8A?>;L7CNB 70@0=55 ?>43>B>2;5==K5 B@0=A?>@B=K5 A@54AB20. 065 5A;8 >=8 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 C189AB20 A:@K20NBAO 153><, B@0=A?>@B=>5 A@54AB2> <>65B ?>46840BL C189F 2 CA;>2;5==>< <5AB5.  A;CG05 5A;8 ?@5ABC?=8: AE20G5=, :>340 ?KB0;AO A:@KBLAO 157 ?><>I8 02B><>18;O, =5>1E>48<> :0: <>6=> A:>@55 2KOA=8BL =0?@02;5=85 53> 42865=8O 8 ?>?KB0BLAO CAB0=>28BL 4> :0:>3> <5AB0 >= @0AAG8BK20; 4>1@0BLAO, GB> E>B5; ?@54?@8=OBL 8 B.4. "@0=A?>@B=K5 A@54AB20, ?>46840NI85 8A?>;=8B5;59 ?@5ABC?;5=8O, >1KG=> ?@8?0@:>20=K =0 =5<=>3>;N4=KE C;8F0E, >B:C40 <>6=> :@0BG09H8< ?CB5< 4>1@0BLAO 4> >682;5==KE <038AB@0;59, 345 02B><>18;L <>65B ;53:> 70B5@OBLAO 2 8=B5=A82=>< ?>B>:5 42865=8O. 4=0:> 4;O 7045@60=8O A>>1I=8:>2 C189FK, =0E>4OI8EAO 2 B0:>< 02B><>18;5, =04> 459AB2>20BL A ?@545;L=>9 >?5@0B82=>ABLN, ?>A:>;L:C >=8 4>AB0B>G=> 1KAB@> =0G8=0NB ?>4>7@520BL =5;04=>5 8 701;03>2@5<5==> A:@K20NBAO. -DD5:B82=K<8 >:07K20NBAO >?5@0B82=>5 ?@>G5AK20=85 ?@8;530NI8E @09>=>2, ?@8G5< =04;568B 2 ?5@2CN >G5@54L >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 02B><>18;8, AB>OI85 A 2:;NG5==K< 42830B5;5<. A;8 B@0=A?>@B=>5 A@54AB2>, =0 :>B>@>< ?KB0;8AL A:@KBLAO ?@5ABC?=8:8, 1K;> ?5@5E20G5=>, >=> 4>;6=> 1KBL ?>425@3=CB> BI0B5;L=><C >A<>B@C, ?@8 :>B>@>< =04> CAB0=>28BL: ABL ;8 2 =5< ?@54<5BK, 8<5NI85 >B=>H5=85 : A>25@H5==><C C189AB2C (>@C685, >45640, 2 :>B>@>9 2845;8 C189F =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O 8 B.4.). <5NBAO ;8 2 =5< >B?5G0B:8 ?0;LF52, 2 B>< G8A;5 =5 ?@8=04;560I85 7045@60==K< ?@5ABC?=8:0< ? 0:>2K 702>4A:85 =><5@0 42830B5;O 8 :C7>20 02B><>18;O? <5NBAO ;8 =0 02B><>18;5 2=CB@8 8;8 A=0@C68 :0:85-;81> ?>2@5645=8O? 1>A=>20=K @5:><5=40F88, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 ?>4;560B 87JOB8N G5E;K 8 ?>25@E=>ABL A845=89. > <=>38E A;CG0OE 02B><>18;L, 8A?>;L7>20==K9 ?@5ABC?=8:0<8, >:07K205BAO C3=0==K<. =>340 >= <>65B ?@8=04;560BL ;8FC, 2E>4OI5<C 2 A>AB02  8;8 53> @>4AB25==8:0<, 7=0:><K< 8 B.4. "0:85 ;N48 4>;6=K 1KBL :0: <>6=> A:>@55 CAB0=>2;5=K 8 ?@>25@5=K =0 ?@54<5B 8E ?@8G0AB=>AB8 : 45OB5;L=>AB8 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. 8G=K9 >1KA:, >A2845B5;LAB2>20=85 8 4>?@>A 7045@60==>3> B0:65 >B=>AOBAO : =5>B;>6=K< A;54AB25==K< 459AB28O<. 1J5:B>< ?>8A:0 8 87JOB8O O2;ONBAO A;54CNI85 ?@54<5BK: @C685; 2. !@54AB20 A2O78 (@0F88, <>18;L=K5 B5;5D>=K, ?59465@K); 3. >:C<5=BK, C4>AB>25@ONI85 ;8G=>ABL; 4. @54<5BK >4564K (?5@G0B:8, 25@E=OO >45640); 4. 5=L38 8 F5==>AB8; 5. 0?8A=K5 :=86:8; 6. ;NG8 >B 425@=KE 70<:>2, 70<:>2 706830=8O. ><8<> >1KA:0 7045@60==K5 ?>425@30NBAO >A2845B5;LAB2>20=8N =0 ?@54<5B =0;8G8O A;54>2 ?@5ABC?;5=8O. @8 ?@8<5=5=88 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O ?>4>7@5205<K9 >A2845B5;LAB2C5BAO =0 ?@54<5B =0;8G8O A;54>2 2KAB@5;0 =0 53> @C:0E 8 >45645. @8 ?@8<5=5=88 E>;>4=>3> >@C68O 8ICBAO A;54K :@>28. 045@60==K5 ?@5ABC?=8:8 4>;6=K 1KBL ?>425@3=CBK 4>?@>AC =0 ?@54<5B CAB0=>2;5=8O 8E ;8G=>AB8. @>2545=85 4>?@>A0 A F5;LN 87>1;8G5=8O 7045@60==KE <>65B >:070BLAO =5MDD5:B82=K<. 0: ?@028;>, A@07C ?>A;5 7045@60=8O 2 @0AA<0B@8205<KE >1AB>OB5;LAB20E ?@5ABC?=8:8 >B:07K20NBAO >B 40G8 ?>:070=89, 8=>340 >=8 4065 =5 65;0NB =07K20BL A2>5 8<O. A>15==> MB> E0@0:B5@=> 4;O A;CG052, :>340 C189FK ?@8 7045@60=88 >:07K20;8 A>?@>B82;5=85.  B0:8E A;CG0OE, ?>?KB:8 ?>;CG8BL >B =8E A:>;L ;81> F5==CN 8=D>@<0F8N =8 : G5<C =5 ?@8254CB, 8 F5;5A>>1@07=> 40BL =5:>B>@>5 2@5<O, GB>1K 7045@60==K9 <>3 A?@028BLAO A A>AB>O=85< ?A8E>;>38G5A:>3> ABC?>@0. "0:65 7045@60==KE =5>1E>48<> 40:B8;>A:>?8@>20BL 8 ?@>8725AB8 D>B>3@0D8@>20=85 4;O >?>7=020B5;L=>9 AJ5<:8. >;CG5==K5 >B?5G0B:8 ?0;LF52 =0?@02;ONBAO 2 &  4;O ?@>25@:8 ?> :0@B>B5:5 >B?5G0B:>2 ?0;LF52 ;8F, ?@82;5:02H8EAO : >B25BAB25==>AB8. E B0:65 A;54C5B A@02=8BL A >B?5G0B:0<8 ?0;LF52, >1=0@C65==K<8 =0 <5AB0E 4@C38E =5@0A:@KBKE ?@5ABC?;5=89. =D>@<0F8O > BO6:8E =5@0A:@KBKE ?@5ABC?;5=8OE 2 =0AB>OI55 2@5<O =0:0?;8205BAO 2  «&5=B@». @>2545=85 M:A?5@B87K.  @0AA<0B@8205<>9 A8BC0F88 G0I5 2A53> ?@>2>4OBAO A;54CNI85 284K M:A?5@B87: 10;;8AB8G5A:0O, 27@K2>B5E=8G5A:0O, AC451=>-<548F8=A:0O. I5 2> 2@5<O >A<>B@0 A;54>20B5;L 4>;65= A>AB028BL A515 ?@54AB02;5=85, :0:>3> @>40 M:A?5@B87K 1C4CB ?@>2>48BLAO 8 :0:85 2>?@>AK 1C4CB ?>AB02;5=K =0 8E @07@5H5=85. !CI5AB25==CN ?><>IL <>65B >:070BL CG0AB2CNI89 2 >A<>B@5 A?5F80;8AB. 5:>B>@K5 02B>@K >1>A=>20==> @5:><5=4CNB ?@8;030BL : =0?@02;O5<K< =0 M:A?5@B87C <0B5@80;0< ?>4@>1=>5 >?8A0=85 CAB0=>2;5==KE A;54>20B5;5< >1AB>OB5;LAB2 ?@5ABC?;5=8O, 0 B0:65 >1AB0=>2:8, 2 :>B>@>9 1K;8 87JOBK MB8 <0B5@80;K (3@C=B, ?>3>40, 2@5<O 8 B.4.) A5 >1=0@C65==K5 ?@8 >A<>B@5 <5AB0 ?@>8AH5AB28O 38;L7K 8 ?C;8, 2 B>< G8A;5 872;5G5==K5 87 B5;0 65@B2K, 4>;6=K AB0BL >1J5:B>< 10;;8AB8G5A:>9 M:A?5@B87K. 07C<55BAO, AD>@<C;8@>20BL ?5@5G5=L 2>?@>A>2 4;O M:A?5@B0 ?>;=>ABLN <>6=> ;8HL A CG5B>< :>=:@5B=>9 >1AB0=>2:8. "5< =5 <5=55, ?> @57C;LB0B0< 87CG5==KE 45; <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> =0 ?@0:B8:5 ?5@54 M:A?5@B0<8 >1KG=> AB02OBAO A;54CNI85 2>?@>AK: 7 :0:>3> >@C68O (A8AB5<0, <0@:0) 2K?CI5=0 40==0O ?C;O (2K1@>H5=0 38;L70) ? 0:85 87 ?@54AB02;5==KE ?C;L 1K;8 2K?CI5=K 87 >4=>3> 8 B>3> 65 >@C68O? 0:0O ?C;O, 8 :0:0O 38;L70 O2;ONBAO G0ABO<8 >4=>3> ?0B@>=0 ? 0:0O 87 ?C;L 1K;0 2K?CI5=0 ?5@2>9 87 :>=:@5B=>3> AB2>;0? "0:65 10;;8AB8G5A:>9 M:A?5@B875 4>;6=K ?>425@3=CBLAO >45640 ?>B5@?52H53> A F5;LN CAB0=>2;5=8O @0AAB>O=8O, A :>B>@>3> 1K; ?@>872545= 2KAB@5;. =D>@<0F8O, ?>;CG5==0O ?@8 >B25B5 =0 G5B25@BK9 2>?@>A, 8<55B 1>;LH>5 :@8<8=0;8AB8G5A:>5 7=0G5=85 2 B>< A;CG05, :>340 65@B2C ?>@060NB ?C;8, 2K?CI5==K5 =5 ?5@2K<8. BAN40 A;54>20B5;L <>65B A45;0BL 2K2>4, GB> ?@5ABC?=8:8 4>AB83;8 A2>59 F5;8 =5 A@07C, B> 5ABL =5 ?>?0;8 2 F5;L A ?5@2>3> 2KAB@5;0. -B> >1AB>OB5;LAB2> A;C68B >@85=B8@CNI8< D0:B>@>< 4;O ?>8A:0 4@C38E ?C;L, 0 B0:65 4;O >1JOA=5=8O ?>2545=8O ?@5ABC?=8:0 8 65@B2K 2 E>45 ?@5ABC?;5=8O. "0: 2 >4=>< 87 A;CG052 B@C? A >3=5AB@5;L=K<8 @0=5=8O<8 1K; >1=0@C65= 2>7;5 ?>4J5740 <=>3>MB06=>3> 4><0. 045@60==K5 ?@5ABC?=8:8 >B:07K20;8AL >B 40G8 ?>:070=89, 4>:C<5=B>2, C4>AB>25@ONI8E ;8G=>ABL, ?@8 65@B25 >1=0@C65=> =5 1K;>.  @57C;LB0B5 1K; 45;0= 2K2>4, GB> 65@B20 ?@>6820;0 2 MB>< ?>4J5745 8;8 =0?@02;O;0AL : ?@>68202H5<C 2 =5< ;8FC. 4=0:> 70:;NG5=85 M:A?5@B0, GB> ?C;8, =0945==K5 2 B5;5 65@B2K, =5 1K;8 2K?CI5=K ?5@2K<8, ?>72>;8;> A;54>20B5;N A45;0BL 2K - 2>4, GB> =0?045=85 =0 65@B2C 1K;> A>25@H5=> =5 2 ?>4J5745, @0=LH5, => ?@5ABC?=8:8 ?@><0E=C;8AL. >B5@?52H89 65 ?@>AB> ?KB0;AO A?@OB0BLAO 2 ?>4J5745. -B> ?@54?>;>65=85 2 40;L=59H5< =0H;> A2>5 ?>4B25@645=85. @8 8A?>;L7>20=88 ?@5ABC?=8:0<8 27@K2=KE CAB@>9AB2 =0 @07@5H5=85 M:A?5@B87K >1KG=> 2K=>AOBAO A;54CNI85 2>?@>AK: @54AB02;ONB ;8 A>1>9 >AB0B:8, A>1@0==K5 =0 <5AB5 27@K20, D@03<5=BK >4=>3> 27@K2=>3> CAB@>9AB20. A;8 ?@54AB02;ONB, GB> MB> 1K;> 70 CAB@>9AB2> (<8=0, 3@0=0B0, «A0<>45;:0»), 8 5A;8 >=> =5 D01@8G=>3> ?@>872>4AB20, :0:>20 53> :>=AB@C:F8O, A?>A>1 873>B>2;5=8O 8 B5E=8G5A:>5 =07=0G5=85 8A?>;L7>20==KE 45B0;59. 0:>2> CAB@>9AB2> 27@K20B5;O 8 :0:>5 27@K2G0B>5 25I5AB2> 1K;> ?@8<5=5=> 2 CAB@>9AB25. A;8 27@K2=>5 CAB@>9AB2> =5 A@01>B0;>, 8;8 ?>4>7@5205<K9 1K; 7045@60= ?@8 ?>?KB:5 CAB0=>28BL 53>, CAB@>9AB2> =0?@02;O5BAO =0 M:A?5@B87C ?>A;5 @07<8=8@>20=8O.  MB>< A;CG05 ?5@54 M:A?5@B0<8 4>;6=K 1KBL ?>AB02;5=K A;54CNI85 2>?@>AK: /2;O5BAO ;8 40==K9 ?@54<5B 27@K2=K< CAB@>9AB2><? A;8 40, B> :0:>3> B8?0, 873>B>2;5= ;8 >= 2 D01@8G=KE CA;>28OE 8;8 :CAB0@=>? 0:>20 53> :>=AB@C:F8O, ?@8<5=5==K5 <0B5@80;K, =07=0G5=85 8A?>;L7>20==KE 45B0;59 8 B5E=>;>38O 873>B>2;5=8O.? 0:>2> 27@K2G0B>5 25I5AB2>, 8A?>;L7>20==>5 4;O 70@O40 8 :0:>20 53> <0AA0? >72>;ONB ;8 :>=AB@C:F8O CAB@>9AB20 8 <>I=>ABL 70@O40 8A?>;L7>20BL 53> 4;O ?@8<5=5=8O A<5@B5;L=KE B5;5A=KE ?>2@5645=89.  7028A8<>AB8 >B >B25B>2, ?>;CG5==KE A;54>20B5;5<, >= A<>65B @5H8BL, 8<5;> ;8 <5AB> ?>:CH5=85 =0 C189AB2> 8;8 :0:>5-;81> 8=>5 45O=85. @8 8A?>;L7>20=88 E>;>4=>3> >@C68O F5;5A>>1@07=> ?@>2545=85 :><?;5:A=>9 (:@8<8=0;8AB8G5A:>9 8 AC451=>-<548F8=A:>9) M:A?5@B87K. !?5F8D8G5A:8<8 4;O MB>3> 2840 M:A?5@B87K 1C4CB A;54CNI85 2>?@>AK: 0:8< >@C685< 1K;8 =0=5A5=K @0=5=8O 65@B25 ? >7<>6=> ;8 8E =0=5A5=85 >@C685<, >1=0@C65==K< =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O ? 0:8< >1@07>< 1K;8 =0=5A5=K B5;5A=K5 ?>2@5645=8O ? (B> 5ABL, 2 :0:>< =0?@02;5=88 =0=>A8;8AL C40@K ?  :0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ? 0:>2> 1K;> 2708<=>5 @0A?>;>65=85 ?>B5@?52H53> 8 =0?0402H53> ?) !>>B25BAB2CNB ;8 ?>2@5645=8O =0 >45645 ?>2@5645=8O< =0 B5;5, 8 5A;8 =5B, B> ?>G5<C ? @8 >1=0@C65=88 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, >=> 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> =0 :><?;5:A=CN M:A?5@B87C, ?5@54 :>B>@>9 =5>1E>48<> ?>AB028BL A;54CNI85 2>?@>AK: K;8 ;8 87 40==>3> >@C68O 2K?CI5=K :0:85-;81> ?C;8, >1=0@C65==K5 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O? <5NBAO ;8 =0 40==>< >@C688 :0:85-;81> A;54K, >B?5G0B:8 ?0;LF52, A;54K :@>28, A;N=K, A;54K :>60=KE ?5@G0B>:, 2>;>AK 8 B.4. 0:>2K D01@8G=K5 =><5@0 >@C68O (5A;8 ?@5ABC?=8:8 ?@8=O;8 <5@K ?> 8E C=8GB>65=8N)? 4) 0:>9 A8AB5<K 40==>5 >@C685, 345 ?@>872545=>, 8A?@02=> ;8 8 ?@83>4=> ;8 : AB@5;L15? 59AB28O A;54>20B5;O ?> @5H5=8N 7040G8 CAB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 65@B2K 2 A8BC0F88 ! 1 <>3CB >?@545;OBLAO 55 A>AB>O=85<. 0;5:> =5 2A5340 2 @57C;LB0B5 ?@54?@8=OBKE A> AB>@>=K  459AB289 381=CB 8<5==> B5 ;N48, =0 :>B>@KE 1K; =0?@02;5= C<KA5; ?@5ABC?=8:>2. 0G0ABCN =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O 381=CB A;CG09=K5 ;N48, >:0702H85AO @O4>< A >1J5:B>< ?>:CH5=8O, ?>@065==K5 A@8:>H5B82H59 ?C;59, >H81>G=> ?@8=OBK5 ?@5ABC?=8:0<8 70 :>3>-B> 4@C3>3>. "0: ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB20 >4=>3> 87 :@C?=KE E>7O9AB25==KE @C:>2>48B5;59 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> F5;LN C189FK O2;O;AO >48= 87 :><<5@A0=B>2, A>A54 ?>381H53> ?> ?>4J574C, 8 ?@5ABC?=8: ?@>AB> ?5@5?CB0; 65@B2C. >MB><C 2 B0:>3> @>40 45;0E =04> @07;8G0BL 65@B2C 8 ;8F>, O2;O2H55AO >1J5:B>< ?>:CH5=8O. ">G=>5 CAB0=>2;5=85 459AB28B5;L=>3> >1J5:B0 ?>:CH5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 4>?>;=8B5;L=CN 7040GC A;54AB28O.  @57C;LB0B5 ?>:CH5=8O A> AB>@>=K >@30=87>20==>9 3@C??8@>2:8 >1AB0=>2:0 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O <>65B A;>68BLAO A;54CNI8< >1@07><: 8:><C =5 1K;8 ?@8G8=5=K :0:85-;81> B5;5A=K5 ?>2@5645=8O (7 % 87CG5==KE A;CG052). <5NBAO ;8F0, ?>;CG82H85 1>;55 8;8 <5=55 BO6:85 ?>2@5645=8O (52 % 87CG5==KE A;CG052). <5NBAO ?>381H85 (41 %).  ?5@2>< A;CG05 65@B20 8 >1J5:B =0?045=8O A>2?040NB. 8F>, 1K2H55 >1J5:B>< =0?045=8O, >1KG=> >AB05BAO =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O. "0:, =0?@8<5@, 65@B20 ?>:CH5=8O <>65B =0E>48BLAO 2 <0H8=5, >1AB@5;O==>9 ?@5ABC?=8:0<8, 8;8 1KBL 55 2;045;LF5<.  A;CG0OE =0?045=8O =0 >D8A :><<5@G5A:>9 AB@C:BC@K, F5;LN ?@5ABC?=8:>2, :0: ?@028;>, O2;O5BAO :B>-;81> 87 55 @C:>2>48B5;59 8;8 E>7O52. @8 =0;5B5 =0 68;>5 ?><5I5=85 65@B2>9 O2;O5BAO >4=> 87 ?@>6820NI8E 2 =59 ;8F. #AB0=>282 ;8F>, ?>425@3H55AO =0?045=8N, =04> =5<54;5==> C7=0BL 53> ?0A?>@B=K5 40==K5, 04@5A, <5AB> @01>BK 8 B.4. @54AB02;O5BAO =5;8H=8< ?>;CG8BL B0:65 >B?5G0B:8 53> ?0;LF52 (A ?><>ILN >?5@0B82=KE <5B>4>2), ?>A:>;L:C 65@B20 <>65B >:070BLAO ?@54AB028B5;5< ?@5ABC?=>3> <8@0, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 <><5=B ?>:CH5=8O =0 =5;530;L=>< ?>;>65=88 8 6825B ?> D0;LH82K< 4>:C<5=B0<. "0: A>B@C4=8:0<8 # 0 1K;> ?@54>B2@0I5=> C189AB2> ;8F0, :>B>@>5, :0: 2?>A;54AB288 2KOA=8;>AL, A0<> O2;O;>AL =05<=K< C189F59 8 3>B>28;> ?>:CH5=85 =0 ;845@0 >4=>9 87 3@C??8@>2>:, => 1K;> @0A:@KB> 53> 3@C??>9 157>?0A=>AB8. >MB><C B5E, :>3> ?KB0;8AL C=8GB>68BL ?@5ABC?=8:8, 8=>340 F5;5A>>1@07=> C45@6820BL ?>4 @07=K<8 ?@54;>30<8 (?@>2545=85 >?>7=0=8O, CG0AB85 2 >A<>B@5 <5AB0 ?@>8AH5AB28O) 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2, ?>:0 =5 1C4CB >?5@0B82=> ?@>25@5==K5 A>>1I5==K5 > A515 MB8< ;8F>< 40==K5. >65B >:070BLAO, GB> ?>B5@?52H53> A;54C5B =5<54;5==> 27OBL ?>4 AB@06C 70 A>25@H5==K5 8< ?@5ABC?;5=8O.  A;CG0OE, :>340 8<5NBAO ;8F0, ?>;CG82H85 2 @57C;LB0B5 ?>:CH5=8O B5;5A=K5 ?>2@5645=8O @07;8G=>9 BO65AB8 8;8 ?>381H85, MB> <>3CB 1KBL :0: ;N48, C=8GB>65=85 :>B>@KE 2E>48;> 2 ?;0=K ?@5ABC?=8:>2, B0: 8 8E ?@81;865==K5 (4@C7LO, A>A548, B5;>E@0=8B5;8) 8 4065 A;CG09=K5 ;N48. >A;54=85 <>3CB ?>AB@040BL 2 A8;C AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2 (@0=5=85 H0;L=>9 ?C;59), => <>3CB AB0BL <8H5=LN ?@5ABC?=8:>2 A>7=0B5;L=> - GB>1K CAB@0=8BL =565;0B5;L=>3> A2845B5;O, >15A?5G8BL 15A?@5?OBAB25==>5 >BABC?;5=85 8 B.4. E ?>:070=8O >B=>A8B5;L=> >1AB>OB5;LAB2 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O <>3CB 1KBL 25AL<0 F5==K 8 :0A0BLAO =5 B>;L:> ?@5ABC?=8:>2, => 8 B5E, =0 :>3> >=8 ?>:CH0;8AL. > MB>9 A8BC0F88 =5>1E>48<> ?>?KB0BLAO CAB0=>28BL, >:070;>AL ;8 ;8F>, =0 :>B>@>5 ?>:CH0;8AL ?@5ABC?=8:8, 2 G8A;5 ?>B5@?52H8E 8;8 =5B. 04> >B45;8BL ?>AB>@>==8E ?>B5@?52H8E >B >1J5:B0 ?>AO30B5;LAB20 8 1;87:8E : =5<C ;N459, =0E>482H8EAO @O4>< A =8< 8 ?>B><C AB02H8E 65@B2>9 C189F. @8 MB>< <>6=> 8<5BL 2 284C E0@0:B5@8AB8:C 65@B2 C189AB2, A>25@H05<KE  2 @0<:0E B>3> 8;8 8=>3> M;5<5=B0. A5 ?>B5@?52H85, :0: ?@028;>, =C640NBAO 2 =5<54;5==>9 3>A?8B0;870F88 8 =5 2A5340 <>3CB A@07C 4020BL ?>:070=8O. E ;8G=>AB8 <>6=> CAB0=>28BL ?> 8<52H8<AO ?@8 =8E 4>:C<5=B0<, 0 B0:65 ?>:070=8O< A>?@>2>6402H8E 8E ;8F. A;8 ;8F>, 1K2H55 >1J5:B>< ?>:CH5=8O, ?>;CG8;> B5;5A=K5 ?>2@5645=8O 8 1K;> 3>A?8B0;878@>20=>, =5>1E>48<> 7=0BL, 2 :0:CN 1>;L=8FC 53> ?><5AB8;8, :0:>2 E0@0:B5@ ?>;CG5==KE @0=, 8 :0:>2 1C45B A@>: 3>A?8B0;870F88. 4=>2@5<5==> =5>1E>48<> =0;048BL 2708<>459AB285 A ;5G0I8< ?5@A>=0;>< 1>;L=8FK A F5;LN A2>52@5<5==>3> >?>25I5=8O > B>< <><5=B5, :>340 ?>B5@?52H89 A<>65B 4020BL ?>:070=8O, 0 B0:65 > ?>A5I02H8E 53> ;8F0E. !;54C5B CG5ABL, GB> 2>7<>6=K ?>2B>@=K5 ?>:CH5=8O A F5;LN 4>18BL ?>B5@?52H53>, ?>MB><C F5;5A>>1@07=> =0;048BL A8;0<8 >?5@0B82=KE @01>B=8:>2 53> >E@0=C. "5E, :B> AB0; 65@B2>9 ?@5ABC?=8:>2, 1C4CG8 =565;0==K< A2845B5;5<, =C6=> 3>A?8B0;878@>20BL A A>1;N45=85< <5@ A5:@5B=>AB8. @54AB02;O5BAO =5F5;5A>>1@07=K< ?><5I0BL 8E 2 B>< 65 ;5G51=>< 702545=88, GB> 8 4@C38E 65@B2 ?>:CH5=8O. 8G=>ABL 8E CAB0=>28BL, :0: ?@028;> =5B@C4=>, ?>A:>;L:C MB8< ;N4O< >1KG=> =5B =04>1=>AB8 55 A:@K20BL. A;8 ;8F>, 1K2H55 >1J5:B>< =0?045=8O, =5 ?>;CG8;> ?>2@5645=89, =04;568B ?@8<5=8BL <5@K, >?8A0==K5 2KH5. =0;>38G=CN @01>BC ?> >?@545;5=8N 65@B2K A;54C5B ?@>25AB8 8 ?@8 =0;8G88 ?>381H8E. 8G=>AB8 65@B2 <>3CB 1KBL CAB0=>2;5=K ?> 8<52H8<AO ?@8 =8E 4>:C<5=B0<, 0 2 >B45;L=KE A;CG0OE - ?> >B?5G0B:0< ?0;LF52. =>340 65@B2C =07K20NB B5, :B> =0E>48;AO @O4>< A =59 2 <><5=B ?>:CH5=8O. 0: ?@028;>, >=8 : <><5=BC ?@85740 A>B@C4=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 =0E>4OBAO 2>7;5 B5;0.  A;CG0OE ?@8<5=5=8O 27@K2=KE CAB@>9AB2, >?>7=0=85 >AB0=:>2 ?>381H8E <>65B 1KBL A8;L=> 70B@C4=5=>. ">340 53> 845=B8D8:0F8O AB0=>28BAO 7040G59 AC451=>-<548F8=A:>9 M:A?5@B87K, :>B>@0O <>65B @07@5H8BL 55 A ?><>ILN 87CG5=8O AB><0B>;>38G5A:>9 :0@BK ?@54?>;0305<>3> ?>381H53>, 53> 8AB>@88 1>;57=8 8 B.4. 040G59 A;54AB28O O2;O5BAO 2KO2;5=85 :0: <>6=> 1>;55 C7:>3> :@C30 ;8F, 2 :>B>@K5, ?@54?>;>68B5;L=>, 2E>48B 65@B20 ?@5ABC?;5=8O, 8 A1>@ > =8E A2545=89, 8<5NI8E 7=0G5=85 4;O >B>645AB2;5=8O. "0:, 65@B20<8 <>3CB AB0BL 2;045;5F 27>@202H53>AO 02B><>18;O, G5;>25:, ?@>68202H89 2 70<8=8@>20==>9 :20@B8@5 8 B.4. ?5@0B82=>-@>7KA:=K5 <5@>?@8OB8O 2 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O. A>15==>AB8 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89, ?@>2>48<KE 2 C:070==KE <5AB0E ?@>8AH5AB28O, >?@545;ONBAO B@5BL8< D0:B>@>< - 459AB28O<8 ?@5ABC?=8:0 ?5@54 7045@60=85<. !>>B25BAB25==> 2K45;ONBAO 2K45;8BL A;54CNI85 B8?>2K5 @07=>284=>AB8 A8BC0F88: @5ABC?=8: 7045@60= =0 <5AB5; ?@5ABC?=8: 7045@60= ?>A;5 ?>?KB:8 A:@KBLAO =0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 >B <5AB0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O. 5@20O A8BC0F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 1;03>?@8OB=>5 4;O A;54AB28O AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2.  =59 C189F0 AE20G5= A >@C685< 2 @C:0E 8 53> >B=>H5=85 : A>1KB8N ?@5ABC?;5=8O =5 2K7K205B A><=5=89.  B> 65 2@5<O, B0:>5 ?>;>65=85 45;05B 70B@C4=8B5;L=K< 2>AA>740=85 ?>;=>9 :0@B8=K ?;0=0 ?@5ABC?;5=8O, 0 8<5==> - A?>A>10, A ?><>ILN :>B>@>3> 8 A GL59 ?><>ILN C189F0 @0AAG8BK20; A:@KBLAO. B>@0O A8BC0F8O 2 MB>< >B=>H5=88 405B 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 4;O CAB0=>2;5=8O 4@C38E A>>1I=8:>2 ?@5ABC?;5=8O. '0I5 2A53> ?@5ABC?=8:8 >BABC?0NB A <5AB0 ?@>8AH5AB28O : 70@0=55 ?>43>B>2;5==><C B@0=A?>@B=><C A@54AB2C. ?5@0B82=K< @01>B=8:0< =04> 40BL 7040=85 =0 ?@>G5AK20=85 1;87;560I8E C;8F A F5;LN >1=0@C65=8O <5AB0, 345 MB> B@0=A?>@B=>5 A@54AB2> <>65B =0E>48BLAO. < B0:65 A;54C5B 1@0BL =0 70<5B:C <5AB0, 345, AC4O ?> A;540< 2KE;>?>2, ?>B5:0< <0A;0 8 :0?;O< 15=78=0 =0 0AD0;LB5, =5:>5 B@0=A?>@B=>5 A@54AB2> AB>O;> =5:>B>@>5 2@5<O A 2:;NG5==K< 42830B5;5<. =>340 ?CBL ?@5ABC?=8:>2 ;568B : C:@><=><C <5ABC, 345 <>65B 1KBL 703>B>2;5=0 4;O =53> 70?0A=0O >45640.  MB>< <5AB5 C189F0 ?5@5>45205BAO 8, 87<5=82, B0:8< >1@07><, 2=5H=>ABL, ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 15A?@5?OBAB25==> A:@KBLAO. >4>1=K5 B09=8:8 B0:65 <>3CB 1KBL >1=0@C65=K ?@8 >?5@0B82=>< ?@>G5AK20=88 <5AB=>AB8. !;54CNI59 =5>B;>6=>9 7040G59 O2;O5BAO 4;O >?5@0B82=KE @01>B=8:>2 O2;O5BAO ?>8A: >G5284F52.  =0AB>OI89 <><5=B, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, ;N48 =5 >G5=L >E>B=> 84CB =0 A>B@C4=8G5AB2> A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, ?>MB><C 2KO2;5=85 ?>B5=F80;L=KE A2845B5;59 4>;6=> ?@>2>48BLAO :0: <>6=> A:>@55 8 B@51C5B 8725AB=>9 =0AB>9G82>AB8. =B5@5A ?@54AB02;ONB ?>:070=8O ;8F, =01;N402H8E ?>O2;5=85 C189F =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O, A0<> A>1KB85 ?@5ABC?;5=8O 8 153AB2> ?@5ABC?=8:>2. >8A: >G5284F52 =C6=> ?@>872>48BL :0: <>6=> A:>@55, ?>A:>;L:C 4>AB>25@=>ABL 8E ?>:070=89 A> 2@5<5=5< @57:> ?0405B. 5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 >B<5G0NB, GB> ?@8 >?8A0=88 >1AB>OB5;LAB2 ?@8<5=5=8O >3=5AB@5;L=>3> >@C68O <C6G8=K ?><=OB 8E 4>;LH5 8 25@=55, =565;8 65=I8=K. 0: ?>:070; ?@>872545==K9 02B>@>< A@02=8B5;L=K9 0=0;87 ?>:070=89 32 A2845B5;59 (18 <C6G8= 8 14 65=I8=), 8<5NI8EAO 2 87CG5==KE 45;0E, <C6G8=K 25@=55 40NB >?8A0=85 A0<>3> >@C68O. -B> ?>-2848<><C >1JOA=O5BAO 8E 1>;55 1;87:8< 7=0:><AB2>< A >@C685< 2>>1I5 (2 A8;C A;C61K 2 0@<88 8 B.4.) > GB> :0A05BAO >1AB>OB5;LAB2 53> ?@8<5=5=8O (:>;8G5AB2> 2KAB@5;>2, 40;L=>ABL, <5AB> =0E>645=8O AB@5;O2H53>), B> 745AL ?@8=F8?80;L=KE @07;8G89 2KO2;5=> =5 1K;>. G5284F52 <>6=> 8A:0BL A@548 ;8F, =0E>482H8EAO =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O =0 <><5=B ?@81KB8O A>B@C4=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. %>@>H85 @57C;LB0BK <>65B 40BL ?>:20@B8@=K9 >1E>4 1;87;560I8E 4><>2, 0 B0:65 3>AC40@AB25==KE 8 8=KE CG@5645=89 8 >@30=870F89. >B5=F80;L=K< A2845B5;O< =5>1E>48<> 40BL 30@0=B88, GB> A;54AB285 ?@8<5B 2A5 <5@K 4;O A>E@0=5=8O B09=K 8E ;8G=>AB8 8 ?@54>B2@0I5=8O :0:8E-;81> <5@ 2 >B=>H5=88 =8E A> AB>@>=K .  !8BC0F88 1. =01>@ A;54AB25==KE 459AB289 8 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89 2 F5;>< B0:>9 65, :0: 8 2 >?8A0==>9 2KH5 A8BC0F88 1.. <5AB5 A B5< A8BC0F8O 1. 8<55B A2>N A?5F8D8:C, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> C189F5 8;8 C189F0< C40;>AL A:@KBLAO. A=>2=>5 >B;8G85 >B :><?;5:A0 459AB289 2 A8BC0F88 1. 70:;NG05BAO 2 ?@>2>48<KE >?5@0B82=KE <5@>?@8OB8OE.  MB>9 A8BC0F88 =0;8F> 1;03>?@8OB=0O >1AB0=>2:0 4;O ?@8<5=5=8O <5B>48:8 @0AA;54>20=8O ?> 3>@OG8< A;540< 4;O 1KAB@>3> 7045@60=8O C189F. >>1I5, @>7KA: 4>;65= 25AB8AL A <0:A8<0;L=K< =0?@O65=85< A8;. @><54;5=85 =54>?CAB8<>, ?>A:>;L:C ?@5ABC?=8:8 <>3CB ?>?KB0BLAO A:@KBLAO 2 4@C38E @538>=0E 8;8 4065 AB@0=0E, 345 8E @>7KA: 1C45B A8;L=> 70B@C4=5=. @81K2 =0 <5AB> ?@5ABC?;5=8O, A>B@C4=8:8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 4>;6=K =5<54;5==> CAB0=>28BL :>;8G5AB2> C189F, ?> 2>7<>6=>AB8 8E ?@8<5BK, =0?@02;5=85 >BABC?;5=8O 8 A?>A>1 >BABC?;5=8O - =0 B@0=A?>@B=>< A@54AB25 8;8 157 =53>. 45AL ?>:070=8O >G5284F52 ?@8>1@5B0NB >A>15==CN 206=>ABL, ?>G5<C ?>8A: 25@>OB=KE A2845B5;59 4>;65= ?@>872>48BLAO >?5@0B82=K<8 @01>B=8:0<8 A >A>1>9 1KAB@>B>9 8 BI0B5;L=>ABLN.  A;CG0OE, :>340 C189FK A:@K;8AL A <5AB0 ?@5ABC?;5=8O 157 ?><>I8 B@0=A?>@B=KE A@54AB2, F5;5A>>1@07=> ?@8<5=5=85 A;C651=>-@>7KA:=>9 A>10:8. 4=>2@5<5==> A;54C5B A2O70BLAO A A8;0<8 ?0B@C;L=>-?>AB>2>9 A;C61K (!), GB>1K >15A?5G8BL >F5?;5=85 8 >?5@0B82=>5 ?@>G5AK20=85 @09>=0. A;8 >BABC?;5=85 ?@>872>48;>AL =0 02B><>18;5, =04;568B >@30=87>20BL 7045@60=85 ?@8 ?><>I8 A8; . 5@5E20B <>65B >ACI5AB2;OBLAO =0 >A=>20=88 ?@8<5B 2>48B5;O, B@0=A?>@B=>3> A@54AB20, ?@54?>;0305<>3> =0?@02;5=8O 42865=8O. > 40;5:> =5 2A5340 MB8 ?@8<5BK C405BAO A>>1I8BL. "5< =5 <5=55, A@548 87CG5==KE 45; 1K; A;CG09 ?5@5E20B0 A:@K20NI8EAO ?@5ABC?=8:>2, :>340 A>B@C4=8:8  ?@>25@O;8 <0H8=K, 345 A845;8 70?KE02H85AO 8;8 ?@>AB> 272>;=>20==K5 ;N48. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> >A>15==> ;53:> ?@>2>48BL B0:85 ?@>25@:8 2 02B><>18;L=KE ?@>1:0E, :>B>@K5 4>2>;L=> G0AB> 2>7=8:0NB =0 >682;5==KE <038AB@0;OE. A;8 ?5@5E20B8BL 02B><>18;L ?@5ABC?=8:>2 =5 C40;>AL, =5>1E>48<> ?>?KB0BLAO A>1@0BL, 70D8:A8@>20BL 53> A;54K (?>B5:8 <0A;0, A;54K ?@>B5:B>@0 8 B.4.). "0:65 =04> 70?@>A8BL >B @01>B=8:>2  8=D>@<0F8N, =5 =01;N40;8AL ;8 A;CG08 =0@CH5=8O ?@028; 4>@>6=>3> 42865=8O 8;8 4065 020@88 2 @09>=0E, =5?>A@54AB25==> ?@8;530NI8E : <5ABC A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O. 5;> 2 B><, GB>, A?0A0OAL 153AB2><, ?@5ABC?=8:8 AB@5<OBAO :0: <>6=> 1KAB@55 C40;8BLAO =0 <0:A8<0;L=>5 @0AAB>O=85. 4=0:> >1I89 B5<? 42865=8O B@0=A?>@B=>3> ?>B>:0 40;5:> =5 2A5340 8E CAB@08205B, 2 A8;C G53> >=8 AG8B0NB =C6=K< =0@CH8BL ?@028;0 @048 A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8. BAN40 25;8:0 25@>OB=>ABL 8E ?>?040=8O 2 4>@>6=>-B@0=A?>@B=>5 ?@>8AH5AB285 8;8 ?@>AB> ?@82;5G5=85 2=8<0=8O ?0B@C;L=KE @01>B=8:>2 . # ?>A;54=8E, @02=> :0: 8 C CG0AB=8:>2 ", <>3CB 8<5BLAO 206=K5 A2545=8O >1 02B><>18;5 ?@5ABC?=8:>2, :>B>@K5 1C4CB A?>A>1AB2>20BL 8E A:>@59H5<C @>7KA:C. =>340 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O C405BAO >1=0@C68BL >B?5G0B:8 ?0;LF52, (=0?@8<5@, =0 1@>H5==>< >@C688). E =04> =5<54;5==> ?@>25@8BL ?> :0@B>B5:5 & . > 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 2 @0A?>@O65=88 A;54AB28O >:07K20NBAO ;8HL 25AL<0 ?@81;878B5;L=0O 8=D>@<0F8O > ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0. >MB><C 8AE>4=K< <><5=B>< 4;O @0A:@KB8O O2;O5BAO ;8G=>ABL 65@B2K. 7 <0B5@80;>2, :>B>@K<8 @0A?>;030NB >?5@0B82=K5 >@30=K, 2KOA=ONBAO, A :0:8<8 87 :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89 65@B20 (8;8 ;8F>, 1K2H55 >1J5:B>< ?>:CH5=8O) =0E>48;0AL 2 :>=D;8:B=KE >B=>H5=8OE. 0B5< =04> ?>?KB0BLAO CAB0=>28BL, =0E>4OBAO ;8 2 A>AB025 :0:>9-=81C4L 87 MB8E  ;8F0, GL8 ?@8<5BK A>2?040NB A ?@8<5B0<8 ?@5ABC?=8:>2. 0==K9 <5B>4 8725AB5= 2 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 :0: «@0AA;54>20=85 >B ?@5ABC?;5=8O : 3@C??5». = >A=>20= =0 B><, GB> 2 ?@>F5AA5 A2>59 45OB5;L=>AB8 3@C??0 >AB02;O5B 1>;LH5 8=D>@<0F88, G5< >B45;L=K9 G5;>25:, 8 MB0 8=D>@<0F8O, E>BO 8 =5 8<5NI0O ?@>F5AAC0;L=>3> 7=0G5=8O, <>65B A?>A>1AB2>20BL CAB0=>2;5=8N 8A?>;=8B5;O ?@5ABC?;5=8O.  >B45;L=KE A;CG0OE 8<5=0 C189F AB0=>2OBAO 8725AB=K ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< >B ;8F, >:07K20NI8E 8< 4>1@>2>;L=>5 A>459AB285 =0 :>=D845=F80;L=>9 >A=>25 (A5:@5B=K5 8=D>@<0B>@K).  MB>9 A8BC0F88 F5;5A>>1@07=> =5<54;5==>5 7045@60=85 ?@5ABC?=8:>2 8 27OB85 8E ?>4 AB@06C. !?5F8D8:0 459AB289 A;54>20B5;O 2 A8BC0F88 B8?0 1. 70:;NG05BAO ?@5645 2A53> 2 @C:>2>4AB25 @01>B>9 >?5@0B82=8:>2. >-?5@2KE, =04> 3@0<>B=> @0A?@545;8BL 8<5NI85AO A8;K. '0ABL ;N459 =5>1E>48<> 2K45;8BL 2 3@C??C ?@5A;54>20=8O (8<5==> 2 MBC 3@C??C 2E>48B A?5F80;8AB-:8=>;>3); 2B>@0O 3@C??0 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =0 ?>8A: 8 4>?@>A >G5284F52; :>3>-B> =5>1E>48<> >AB028BL 4;O >E@0=K <5AB0 ?@>8AH5AB28O. >-2B>@KE A;54>20B5;L 4>;65= >15A?5G8BL A>459AB285 A> AB>@>=K 4@C38E ?@02>>E@0=8B5;L=KE A8; (=0?@8<5@, , !).  B@5BL8E, A;54>20B5;L 4>;65= 2K?>;=OBL DC=:F8N :0=0;0 8=D>@<0F8>==>3> >1<5=0 <564C @0A?@545;5==K<8 >?5@0B82=8:0<8 8 4@C38<8 70459AB2>20==K<8 A8;0<8. !?5F8D8:0 !8BC0F88 1., :0: C65 >B<5G0;>AL, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 87 =5A:>;L:8E ?@5ABC?=8:>2, CG0AB2>202H8E 2 =0?045=88, 1K;8 7045@60=K ;8HL =5:>B>@K5. !?5F8D8:0 A;54AB25==KE 8 >?5@0B82=KE 459AB289, A>>B25BAB25==>, 70:;NG05BAO 2 =0;8G88 4>?>;=8B5;L=>3> 8AB>G=8:0 8=D>@<0F88, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> <>6=> CAB0=>28BL A:@K2H8EAO C189F - 7045@60==KE A>CG0AB=8:>2. 07C<55BAO, <0;>25@>OB=>, GB>1K >=8 =0720;8 8<5=0 A2>8E ?>45;L=8:>2, E>BO :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, A>2A5< MB>B H0=A 8A:;NG0BL =5;L7O. 4=0:> 8E <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 @>7KA:5 «:>A25==>». 0?@8<5@, CAB0=>282 <5AB>68B5;LAB2> 7045@60==KE, <>6=> ?@>8725AB8 4>?@>A ;8F, :>B>@K5 ?@>6820;8 A>2<5AB=> A =8<8, ?>?KB0BLAO C7=0BL >B =8E :@C3 7=0:><AB2. G5=L G0AB> G;5=K >4=>3> ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O ?>445@6820NB :>=B0:BK =0 1KB>2>< C@>2=5, 8 ?@>6820NI85 A>2<5AB=> A =8<8 ;8F0 =0E>4OBAO 2 =52545=88 >B=>A8B5;L=> ACI=>AB8 70=OB89 A2>8E @>4AB25==8:>2, 4@C759, 0 B0:65 8E 7=0:><KE. "5< =5 <5=55, >=8 <>3CB A>>1I8BL A2545=8O >B=>A8B5;L=> 8<5=, 2=5H=>AB8 ?>A;54=8E 8 B.4. >7KA: A:@K2H8EAO A>CG0AB=8:>2 A@548 C:070==>3> :@C30 ;8F G0AB> 405B 65;05<K5 @57C;LB0BK. =0O E>BO 1K =5:>B>@KE C189F, >@30=K   <>3CB CAB0=>28BL, 2 A>AB02 :0:>3> >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O >=8 2E>4OB, ?>A;5 G53> ?@>872>48BL @>7KA: A:@K2H8EAO ?@5ABC?=8:>2 A@548 53> G;5=>2, :0: C65 >?8A0=> 2KH5. * * * 4=>9 87 >A=>2=KE 7040G ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H5==KE >@30=87>20==K<8 ?@5ABC?=K<8 3@C??0<8, @5H5=85 :>B>@>9 ?@54>?@545;O5B 25AL 40;L=59H89 E>4 @0AA;54>20=8O, O2;O5BAO A>18@0=85 40==KE, ?>72>;ONI8E >B25B8BL =0 2>?@>A: A>25@H5=> ;8 MB> ?@5ABC?;5=85 >@30=87>20==K< D>@<8@>20=85<? >@>9 =0 40==K9 2>?@>A A;54>20B5;L <>65B 4>AB0B>G=> 1KAB@> ?>;CG8BL >4=>7=0G=K9 >B25B, =0?@8<5@, :>340 7045@60==K5 ?@5ABC?=8:8 402=> C65 8725AB=K >@30=0<   2 :0G5AB25 G;5=>2 :0:>9-;81> 3@C??8@>2:8. > G0AB> 1K205B, GB> 2 A8BC0F88 B8?0 ! 1 «?>G5@:» >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O A;54>20B5;L <>65B A@07C C7=020BL ?> :>A25==K< ?@87=0:0<.  A>2@5<5==>9 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 : B0:>2K< ?@87=0:0< >B=>AOB: BI0B5;L=0O ?@>4C<0==>ABL 45O=8O, >15A?5G5==>ABL B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8, MDD5:B82=>5 4>AB865=85 ?@5ABC?=>9 F5;8 ?@8 >4=>2@5<5==>9 45@7>AB8 A>25@H5=8O; 2KA>:0O ?>43>B>2;5==>ABL CG0AB=8:>2 ?@5ABC?=>3> 45O=8O, =0;8G85 A@548 =8E @>;52>3> @0A?@545;5=8O 459AB289; B5E=8G5A:0O >A=0I5==>ABL 8 2>>@C65==>ABL (8A?>;L7>20=85 A>2@5<5==>3> 1>52>3> 02B><0B8G5A:>3> >@C68O, E8B@>C<=KE 27@K2=KE CAB@>9AB2, A:>@>AB=KE B@0=A?>@B=KE A@54AB2, ?5@5>4520=85 2 <8;8F59A:CN D>@<C 8 B.4.); =0;8G85 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE 40==KE, A2845B5;LAB2CNI8E > :>=B0:B0E 65@B2K A ?@5ABC?=K< <8@><; 2K7K20NI55 ?>2545=85 7045@60==KE, 8E >B:07 >B A>B@C4=8G5AB20 A> A;54AB285<, 70?8@0B5;LAB2> 8 B.4.; A@010BK20=85 «70I8B=KE» <5E0=87<>2  (?>O2;5=85 C 7045@60==KE «4>@>38E» 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE 042>:0B>2, >:070=85 402;5=8O =0 A;54AB285 A> AB>@>=K 2;8OB5;L=KE ;8F, =5@54:> 70=8<0NI8E >B25BAB25==K9 ?>AB 2 0??0@0B5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 B.4.); «AB@0==>5» ?>2545=85 =5:>B>@KE ?>B5@?52H8E. 0: ?>:070;8 @57C;LB0BK 8=B5@2LN8@>20=8O A>B@C4=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 (1K;> >?@>H5=> 67 A;54>20B5;59 8 >?5@0B82=KE @01>B=8:>2), >=8 ?@8E>48;8 : 2K2>4C > ?@8G0AB=>AB8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 : A>25@H5==><C C189AB2C =0 >A=>20=88 A;54CNI8E ?@87=0:>2: 0) A?>A>1 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, 8A?>;L7>20==>5 >@C685 (59 %); 1) ;8G=>ABL 65@B2K (32 %); 2) C?>@=>5 <>;G0=85 7045@60==KE 8;8 2K42865=85 8<8 =5;5?KE 0;818 (12 %); 3) ?@>G85 ?@8G8=K. 0: 284=>, 2K@01>B0==K5 =0C:>9 :@8B5@88 2 F5;>< ?>4B25@640NBAO ?@0:B8:>9. @82545==K5 2KH5 40==K5 2 B> 65 2@5<O ?>72>;ONB >?@545;8BL, :0:85 87 ?@87=0:>2 G0I5 A;C60B >@85=B8@CNI8< ?@87=0:><. !:>@59H55 @07@5H5=85 2>?@>A0 > ?@8=04;56=>AB8 ?>4>7@5205<KE :  A?>A>1AB2C5B ?>AB@>5=8N =081>;55 25@>OB=KE 25@A89, ?@54>?@545;O5B 2K1>@ A>>B25BAB2CNI59 A;54AB25==>9 <5B>48:8, GB>, 2 A2>N >G5@54L, A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O «83@K =0 >?5@565=85», 2K@01>B:8 MDD5:B82=KE <5E0=87<>2 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A> AB>@>=K ?@5ABC?=8:>2, A>>B25BAB2CNI59 :>=F5=B@0F88 A8; 8 @575@2>2 A;54AB28O. 57 MB8E D0:B>@>2 CA?5H=>5 8 ?>;=>5 @0AA;54>20=85 ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE >@30=87>20==K<8 D>@<8@>20=8O<8, =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. "0:8< >1@07><, OA=>, GB> >B25B =0 2>?@>A > ?@8G0AB=>AB8 ?@5ABC?=>9 3@C??K : :>=:@5B=><C C189AB2C O2;O5BAO 206=59H8< 8=D>@<0F8>==K< 725=>< <564C ?5@2>=0G0;L=K< 8 ?>A;54CNI8< MB0?0<8, :>B>@>5 70405B 25AL E>4 ?>A;54=53>. !8BC0F8O ! 2. 1=0@C65= B@C?, ?@8G5< 2@5<O, ?@>H54H55 A <><5=B0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8A:;NG05B 2>7<>6=>ABL ?@5A;54>20=8O ?> 3>@OG8< A;540<. 01>@ A;54AB25==KE 8 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE 459AB289, :>B>@K5 A;54>20B5;L 4>;65= @5H8BL 2 40==>9 A8BC0F88, >?@545;ONBAO A?5F8D8G5A:8<8 7040G0<8, 2>7=8:0NI8<8 ?5@54 =8< 2 40==>9 A8BC0F88. 4=>9 87 ?5@2>=0G0;L=KE 7040G, :>B>@K5 =04;568B @5H8BL A;54>20B5;N, O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 ;8G=>AB8 65@B2K. KH5 C65 3>2>@8;>AL, =0A:>;L:> 25;8:> 7=0G5=85 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 > 65@B25 ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB2, A>25@H5==KE .  >?8A0==>9 A8BC0F88 206=>ABL MB>9 8=D>@<0F88 2>7@0AB05B <=>3>:@0B=>, ?>A:>;L:C 65@B20 AB0=>28BAO 548=AB25==K< B>G=> CAB0=>2;5==K< CG0AB=8:>< @0AA;54C5<>3> A>1KB8O. ;O @5H5=8O MB>9 7040G8 A;54AB28N =5>1E>48<> A>1@0BL <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 8=48284C0;L=KE ?@87=0:>2 ;8F0, B@C? :>B>@>3> >1=0@C65=.  =8< >B=>AOBAO: B?5G0B:8 ?0;LF52 (5A;8 ?>72>;O5B A>AB>O=85 :>6=>3> ?>:@>20); "0BC8@>2:8 (5A;8 5I5 A>E@0=8;8AL); C1=>9 0??0@0B; @54<5BK, =0945==K5 2>7;5 B@C?0. B?5G0B:8 ?0;LF52 <>3CB 1KBL ?@>25@5=K ?> :0B0;>30< & , ?>A:>;L:C 65@B20<8 B0:>3> @>40 C189AB2 G0AB> AB0=>2OBAO ;N48 A C3>;>2=K< ?@>H;K<, A;54>20B5;L=>, 25@>OB=>ABL CA?5E0 745AL 4>AB0B>G=> 25;8:0. !>AB02;5=85 7C1=>9 :0@BK >A>15==> MDD5:B82=>, :>340 B@C? >1=0@C65= =0 ?>74=59 AB0488 @07;>65=8O 8;8 4065 A:5;5B8@>20=8O. =>340 2>7;5 B@C?0 =0E>4OB @07;8G=K5 ?@54<5BK, ?@8=04;5602H85 ?>381H5<C, :>B>@K5, 5A;8 8 =5 C:07K20NB =5?>A@54AB25==> =0 ;8G=>ABL, B5< =5 <5=55, A?>A>1=K C:070BL =0?@02;5=85 ?>8A:0 (<5B:8 =0 >45645, D8@<5==0O @CG:0 A =08<5=>20=85< :0:>9-;81> >@30=870F88, :>;LF> A =04?8ALN 8 B.4.). -B8 ?@54<5BK 2?>A;54AB288 <>3CB 1KBL ?@54JO2;5=K 4;O >?>7=0=8O 7=0:><K< ?>B5@?52H53>. > B0:0O 2>7<>6=>ABL 8<55BAO C A;54AB28O 40;5:> =5 2A5340. -B> A;CG05BAO 2 >A=>2=><, :>340 ?@5ABC?=8:8 =5 ?KB0;8AL A:@KBL B@C?.  4@C38E A;CG0OE B5;0 C18BKE ?>425@30NBAO >1KA:C =0 ?@54<5B 25I59, A?>A>1=KE ?>A;C68BL 4;O CAB0=>2;5=8O 8E ;8G=>AB59.  >4=>< 87 87CG5==KE A;CG052 G;5=K 3@C??8@>2:8 4065 @074520;8 A2>8 65@B2K 8 C=8GB>60;8 >4564C, ?>A;5 G53> E>@>=8;8. A;8 =0 >A=>20=88 A>1@0==KE 40==KE ;8G=>ABL ?>381H53> CAB0=>28BL =5 C40;>AL, CAB0=02;8205BAO :@C3 ;8F, :>B>@K< <>65B ?@8=04;560BL B@C? 8 ?@>872>48BAO A@02=5=85 8E ?@87=0:>2 A ?@87=0:0<8 B@C?0. 4=8< 87 >A=>2=KE =0?@02;5=89 ?>8A:0 O2;O5BAO ?@>25@:0 ?> CG5BC 157 25AB8 ?@>?02H8E. @>25@:0 =5 4>;6=0 >3@0=8G820BLAO @0<:0<8 @538>=0, 345 1K; >1=0@C65= B@C?, ?>A:>;L:C 65@B20<8 G0AB> 1K20NB «?@857685» ?@5ABC?=8:8, ?>381H85 2 @57C;LB0B5 AB>;:=>25=89 A <5AB=K<8 .  A;CG0OE, :>340 5ABL >A=>20=8O ?>;030BL, GB> ?>381H89 ?@>8AE>48; 87 AB@0= 1;86=53> 8;8 4065 40;L=53> 70@C156LO, B> ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< MB8E AB@0= 45;0NBAO A>>B25BAB2CNI85 70?@>AK >B=>A8B5;L=> 8<5NI8EAO C =8E A2545=89 > 157 25AB8 ?@>?02H8E ;8F0E. 0 8=>AB@0==>5 ?@>8AE>645=85 <>3CB C:07K20BL 0=B@>?><5B@8G5A:85 ?@87=0:8, G5@BK ;8F0, A?5F8D8G5A:85 B0BC8@>2:8 8 B.4. @C38< =0?@02;5=85< ?>8A:0 O2;O5BAO >1@0I5=85 70 ?><>ILN : =0A5;5=®ŗL    4 6 R T V Œ Ž ¼ ¾ Ą Ä Ę 0 ’” ¢  vx|~źģņōžŽ–˜ņčäŚčäÅŗ« «’‰’‰’‰’‰ä‰ä‰‚ä‚ä‰ä‰ä‰ä‰ä‰ä‚ä‰ä‰ä‰äv j§hÜUÖmHnHu j§hÜUÖhÜUÖmHnHujhÜUÖUmHnHuhÜUÖ5;OJQJjhÜUÖ5;OJQJUhÜUÖ5CJOJQJ)jhÜUÖ5CJOJQJUmHnHuhÜUÖCJOJQJhÜUÖhÜUÖCJOJQJh„\ÜCJOJQJmH"sH".z|®°²“¶øŗD F H J L Ä Ę Č Ź Ģ Ī Š V X Z \ ^ ÷÷÷÷÷õõõõõõššššššššššššššššš$a$$dąa$rŁ ź< = żżż^ ` b d ¤ š ņ ō ö ų ś     Ę ’ ~ņ–Ŗf“śśõõõõõõõõõśóóóóńńļļļļļńļļļļ#!$a$$a$˜ž468npž ¤ØŖŅņō*,Z\`df²“Üōųśhjnprˆ¶ 8Ž’” <2€‚ŹĪŠŅ.24^|~“¶äęźīš602hj˜š ¤¦ŠöņöäöäöäöäöņöäöäöäöäöņöņöņöņöņöŲöņöņöņöņöņöņÓŹņöņöņöņöŲöņöņöäöäöäöäöņöņäöäöäöäöņhÜUÖ5mH sH  hÜUÖ5 j§hÜUÖmHnHujhÜUÖUmHnHuhÜUÖhÜUÖmHnHuPśp”ČŠ4š¦ŚĀœ ų ī!h"¾"ģ#ž$&ī&ģ'ä(*)|)Č)8*ł÷÷÷÷÷õ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷õ÷÷÷÷÷!##„^„ŠģüdfœžĢĪŌŲŚLN„†“¶¼ĄĀź $ & ( ^ ` Ž  – š œ Ä š ö ų !x!z!°!²!ą!ā!č!ģ!ī!"`"f"h"j"ŗ"ī&ä'ź'ģ'ī'ö')*)Z)t)z)|)¬)Ą)Ę)Č)ų)0*6*8*:*<*Ä*Ę*Ģ*Ī*ž*ų+öņöņöäöäöäöäöņöäöäöäöäöņöņöäöäöäöäöņöņöņöäöäöäöäöņöņöŲöņöņöŲöņöņöņöņöņöņöņöŲöņöņöņÓ hÜUÖ5 j§hÜUÖmHnHujhÜUÖUmHnHuhÜUÖhÜUÖmHnHuS8*Ī*²+ž,ø-^. /l/20ō023ą3ä3ö3L8?`GŌL:WęY:a*CJOJQJhÜUÖOJQJhÜUÖ5;CJOJQJjhÜUÖ5;OJQJUhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖmHnHu hÜUÖ5>*hÜUÖ0Liģlīlžqrz˜ž‚ ‚ō…šˆ¶‹ø‹ŗ‹ Œ:‘“Ś–h™Šž  ¢ f¢0„4§6§t¬v¬@­óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóīdą $„Ådą`„Åa$Dzž‚*ƒŗ‹ Œ¢ ź 6§|§t¬v¬‚¬„¬@­B­F­¦­Š®Œ®–½˜½BĮDĮĆĆ4Å6ŒŠ”ŠtŅvŅ×׎ŲąŲ裟Ł†ÜˆÜŒÜōÜąąŅćŌćšäņä\ę^ęÖčäčęččč`óbóŲŚöėöėöėöėöąŲĢŲĮ¹Ųö©ö©ö©ö©ö©ö©ö©ö©ö©ö©öĮ¹Ųö©ö›ö©ö©öö©ö©ö©hÜUÖ5CJOJQJhÜUÖCJOJQJmH sH jhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖOJQJ j§hÜUÖOJQJhÜUÖOJQJmH sH hÜUÖOJQJhÜUÖ7CJOJQJhÜUÖ>*CJOJQJhÜUÖCJOJQJ8@­¦­6¶ĀøŗJĮ:ÅģŹ$ĻŠ×†ÜōÜŌćäœģ š šśīīīęīīīīīśŚęĪĪĄ$ & Fdąa$gdąZ: $„Sdą`„Sa$ $„Šdą`„Ša$$dąa$ $„Ådą`„Åa$dą š ń€ńŠņdóĄöųü俎rŚb ² š ~ŗ¬¬¬  ˜ ˜      $dąa$ $„Ådą`„Åa$$ & Fdąa$gdąZ:D$ & F„n„åždą>ĘT8) Tf’^„n`„åža$gdąZ:Ś² š "$žFX`xz„¾lnzŒ²(6L„Š!”!–!œ!ö!ž! ""t&v&x&z&Ā8Ä8öėöåöŠÅöŗöŗ¦öŗ›ŠÅöŗ›‘›öƒö¦ö¦ö¦öŗösöhöa hÜUÖ6>*hÜUÖ6CJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖCJOJQJmH sH hÜUÖCJOJQJhÜUÖ5CJOJQJ&jhÜUÖCJOJQJUmHnHuhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖ5CJOJQJ)jhÜUÖ5CJOJQJUmHnHu hÜUÖCJhÜUÖ>*CJOJQJhÜUÖCJOJQJ&~x¢Ōžx„4l|*NPRĢéĻ¹é©”‡””$dąa$$a$$„Å`„Åa$ $„Ådą`„Åa$$„ą„Šdą^„ą`„Ša$$ & F„Ž„7dą^„Ž`„7a$gdąZ:$ & F Ę„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:$ & F„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:Ģ!–!ö!"d"f"|'š*24‚6Ä8Ę8Ž?~@ŹAčCčEHH.LśSŗTóóóóóóóóóėóóóóéééóóóóĻ$ & F Ę„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:-$dąa$ $„Ådą`„Åa$Ä8Ž9ģ9~@čEHH@HBH*L,LÜQŽQ˜SšSbWdWfWŒWW–W˜WĘWęWčWņWōWöW&X^X`Xž`a*aNaŌgčg`ibi¼iČiśiüi˜kškōpöp>qJqöéöåöÜéÕöÅöÅöŗö¦ö›ö¦öŗöŒ¦ö¦öé›öÅöŗöŗöÅöŗöŗö|ö¦ö¦jhÜUÖ0J0CJOJQJUhÜUÖCJOJQJmHnHuhÜUÖ6CJOJQJ&jhÜUÖCJOJQJUmHnHuhÜUÖ5CJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJU hÜUÖ6CJhÜUÖ6>*CJhÜUÖhÜUÖ6>*CJOJQJhÜUÖCJOJQJ0ŗTžU`WbWfW„WŽWW˜W¶WČWŹWōW$X&XfYz]aęfhiŅnōpųp>qLqŠqééäääääääääääŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ $„Ådą`„Åa$$a$$ & F„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:ŠqŒqÖqˆwPyŒyŖyņy2zŠzźzģzf{{°{Ȁ6†ʆóóóóååååååóóĻ¼óØó$„_’„˜ž„-dą]„_’^„˜ž`„-a$ & F„„Ådą^„`„ÅgdąZ:$ & F„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$JqŒqŅqÖq\v^vźz{z„|„0†2†„†††ž†‰ ‰ś‹ü‹rtģÆ(°*°¶µ ¶ģøīø¼¾Ā¾@æJæLæRæŅæÖæRĄTĄVĄZĄRĮ¶ĪŠ Ż*Ż<ŻääņäŒéöėąöŠöĆöŠöŠöėĆöŠöŠöŠöĆąöĆöŠöÆöÆöÆöÆö§œ§”öö…ö…öhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖhÜUÖOJQJ j§hÜUÖOJQJhÜUÖOJQJ&jhÜUÖCJOJQJUmHnHuhÜUÖ6>*CJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖ6CJOJQJhÜUÖ>*CJOJQJhÜUÖCJOJQJ0ʆō†H‡r‡&‰z‰ ŠäŠ„‹Œxf‘|”|–ü–H˜ܙĄŸZ¤„¦ ¦Ī¦ńńńååÕÕÕååååĶĶåĶååå··$ & F„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:$dąa$$„į„äždą^„į`„äža$ $„Ådą`„Åa$$ & Fdąa$gdąZ:Ī¦§ā©­źÆģÆ°µ²µ$¶p¶š¶Z¼ü¼¼¾ľ æ@æLæTæ¼æ鯯ŻŃŃŃŃĘĘŻŻ¾Ż¹¹¹°°$„Ŗ`„Ŗa$$a$$dąa$ & FdągdąZ: $„Šdą`„Ša$ $„Ådą`„Åa$$ & F„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:¼æŅæŲæĄRĄTĄRĮŖÅHĒÄĢ¶ĪŠŠ6Ó ŻĀäÖķØō’ŗ>Č6 * öķķįÜÜŚŚŚŚĪŚŚŚįįįįįįįįįį $„Šdą`„Ša$,dą $„Ådą`„Åa$$„Å`„Åa$$„P^„Pa$ŒéŽé0ś2ś”°BDęś"B"22d>v>ŅCÜCāC^D`DdDExFzF¼HÜHJJ4JžL"Mf\h\Zd\dˆjŠjŲmnv~x~Ą„Ā„ˆ…Š…–…ļåļå×åĒå¼å¼åĒå²åŖžŖ“‹ŖåĒå¼å¼€åuåĒåĒåĒåuåĒåĒåĒåhÜUÖ6CJOJQJhÜUÖ>*CJOJQJhÜUÖOJQJ j§hÜUÖOJQJhÜUÖOJQJmH sH hÜUÖOJQJhÜUÖCJOJQJhÜUÖ5CJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖCJOJQJmH sH hÜUÖCJOJQJjhÜUÖ0J0CJOJQJU.* ¦8ų„V!$č'P*X49f>v>ĪCŠCŅC^DE~F”Góóóóėóóóßóó×ĖėėĆ¼ó¦$ & F „„Ŗdą^„`„Ŗa$gdąZ:dą¤š„Qž¤š]„Qž $„7dą`„7a$$dąa$ $„Šdą`„Ša$$dąa$ $„Ådą`„Åa$”GtHŽH¼H¾H JžLžMŽWl\`dœdĄe@fff fŗfgńćŃÅŹ©”¹¹“““““““$ & F dąa$gdąZ:$dąa$$„U’„Ådą]„U’`„Åa$ $„Ådą`„Åa$ $„Šdą`„Ša$$ & F dą¤x¤xa$gdąZ:$ & F dąa$gdąZ:$ & F dąa$gdąZ:gPhčkŲmÜujx|~Ž…x†‚‡Šn’Ž“—Šœ² £¬ö®v³¢¶ųøśø6ŗŽ»ļć×××Ļ×××××Ļ×××Ļ××××××××$dąa$ $„Ådą`„Åa$ $„dą]„a$$„„Ådą]„`„Åa$–…Ų…‰‰ĪŒŠŒž–—ŹœĢœ¬¬r³t³ņøōøśø6¹ ¾¢¾ČÉęÉRĪTĪ’Ń”Ń˜Ń¶Ń4ŚjŚjļlļĢņĪņöö6ö|ö„†\ ^ < > ā"ä"Ø)Ŗ)Ę)ā)®/°/Ŗ9¬9ŗ=Ö=Ü=b>d>p>ŠBŹBlEEHJrJ|N¦NRōźŚźŚźĢźŚźŚźŚźŚźĮźŚźĮźŚźŚźĮźĮźŚźŚź¶ź¶źŚźŚźĢźŚź¶ź¶źŚź®ź¶źōźĮźĮźĮźĮźĮźhÜUÖOJQJhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖ6CJOJQJhÜUÖCJOJQJmH sH jhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖCJOJQJhÜUÖ>*CJOJQJDŽ»ZæžĆČÉ˜ŃŚĀŚ\į>ę„čnōöö“ųüL Ī <Š>č#Ø)Ŗ)–*¶/ģ2*4÷÷ėėėė÷ėėėėåėėė÷ėėėėėåėėėė„Š`„Š $„Ådą`„Åa$$dąa$*48Ŗ9¬9Ü=ŠB8EBJ|NRRäU:XŖ\`fbębčbpcZfČi:lÖn¼r¾r÷ėéėėėėėėćÕėėėėėėėėėėėėė $„Ådą¤x`„Åa$„Š`„Š $„Ådą`„Åa$$dąa$RR¬RøRöUųU^VžV@X|XŖ\Ņ\fb¤bčbncpc|cJg†gĪi j*CJOJQJhÜUÖ5OJQJ<¾rss„t”ytz({Ņ{V|X|®|°|˜ €Œ€rtˆ.6‘8‘ø‘śųģģģÜÜģÖÖųģČČČÖÖųģģģÖÖ$ & F dąa$gdąZ:„Š`„Š$„n„Wždą^„n`„Wža$ $„Ådą`„Åa$dąø‘ŗ‘ˆ˜ŒœŽœĀ„śŖ4®¾“:ŗ†½ˆ½Ś½ܽĄ@ĄĀĄNĮlĮČĮ ÉģŠżńńėėżńńńńńńńėżńńńŻŻŻńĶ$„¹’„Ådą]„¹’`„Åa$$ & F dąa$gdąZ:„Š`„Š $„Ådą`„Åa$tÄvÄbÅdÅĻĻŲŅŚŅd×f׎ŁŁ¢ŪąŪdāfāžā āé 饚ĀšōĘōČō   Ź Ō źģšœ##°&²&'ī(š(0*1J2ļåļåļåļåļåÕåŹåŹæ²åļåļ姟啇•Ÿåļåļåļå|ŸpŸå§åhÜUÖ56>*OJQJ j§hÜUÖOJQJhÜUÖCJ OJQJmH sH hÜUÖCJ OJQJhÜUÖOJQJhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖ5>*CJOJQJhÜUÖ>*CJOJQJhÜUÖ6CJOJQJjhÜUÖ0J0CJOJQJUhÜUÖCJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJU+ģŠŽŅÓ@ÓxÓxŪPądāfā āųäģåxęēBźžķō ōĘōČō˜÷źūŚ  óóóóóóóóóóóååóóóćŻćóóóóóó„Š`„Š$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$ Ź Ģ Ī Š Ņ Ō pŠ2"`" #ä#ś$°&'ī(š(*-Š-".œ.r/0żūūūūūļļļįÕÕÕļŠČūļļļļļļ$dąa$dą $„Ådą^„Åa$$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$0*1F2Ź23$4œ6B9B=Ž=~EH&MUźWž[ bnhph²kŠlĀm,nrxø€÷ėāėėėėėė÷÷ė÷÷ėėėėėėŌŌėė$ & Fdąa$gdąZ:„Ådą`„Å $„Ådą`„Åa$$dąa$J2b2Ź23; ;¬<®<:=<=GG^^śbübnh0iģtīt^—`—Ō™Dš„§²§x¬z¬ĀĪĻøū$ü\^:<Tāä²!“!Ā1Ä1ą:ā:ä:ų:;,E8EĘJČJ]2^4^B`óéÜéĢéĢéĢéĢéĢéĢéÜé¾éĢéÜéÜéĢéÜéÜéĢé³óéĢéĢéĢ髤éóéšéĢ鎫éhÜUÖ56>*OJQJhÜUÖCJOJQJ hÜUÖ5CJhÜUÖOJQJhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖCJOJQJmH sH jhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖ6>*CJOJQJhÜUÖCJOJQJhÜUÖ5>*CJOJQJ7ø€š‰”’ą“ņ”Ŗ•– –d—Ō™֙›üœ*Ÿ„§øØ~¬óóóååååóóóóĻŽŽóó@$ & F„7dą>ĘT8. Tf’`„7a$gdąZ:$ & F„„Ådą^„`„Åa$gdąZ:$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$~¬”Æ.°¼°6±Ŗ±IJ†øÖ¹t»T¼ģ¼½Ź¾væDĮóååååóóŻŻóĻŠĻĻóD$ & F„ą„åždą>ĘT€Tf’^„ą`„åža$gdąZ:$ & Fdąa$gdąZ:$dąa$$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$DĮ¦ĮưƠĬÅ0ĒČšÉDŹ–ĖFĢ<ĶąĶĪÖ¾Öjל×Ūœā®ēńńńńåå×××åÉÉÉåå»»»ååå$ & Fdąa$gdąZ:$ & Fdąa$gdąZ:$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$$ & Fdąa$gdąZ:®ēbģ$ōøū&ü žFž’Ņ²Ų68¬ųČ+ų,œ3“5ā:ä:$?ˆC,E8E˜GóóóóóååóóóóóóóóóóóóóóóóŻó$dąa$$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$˜GĢJśKL’LŌLrN.OöOņQJRóåå¤_åååååD$ & F„ą„åždą>ĘT8) Tf’^„ą`„åža$gdąZ:@$ & F„Ådą>ĘT8) Tf’^„Åa$gdąZ:$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$ JRXTŚTU¢UŹU\[]]2^4^Ø_“bąc\d¢dĀdeŠg>m¾s<ÖÄŪĘŪNįPįóóóóóóóóėéóóóŽŽŽŽóóóóóóóó & FdągdąZ:$dąa$ $„Ådą`„Åa$B`~`BtŠZŌ\Ō€×‚×^ÜśÜdįÄįfä‚äˆų¢ųR l ņ  Ö.Ų.ž.ø>“YĪY’e”e ‹ø‹ŌÆÖƆ±’±Śäęä&å(å@ļōźčźŲźČźōźōź½ź½źŲź½ź½°źōźōźŲź„™‘ź½źŲź½źŲź‡ź‡źzź j§hÜUÖCJOJQJhÜUÖCJOJQJhÜUÖOJQJhÜUÖ56>*OJQJhÜUÖ6>*OJQJhÜUÖ56CJOJQJhÜUÖ5CJOJQJjhÜUÖ0J0CJOJQJUjhÜUÖ0J+CJOJQJUUhÜUÖCJOJQJhÜUÖ6CJOJQJ/8N. $>B>3@0D88 ?>381H53> @07<5I0NBAO 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (2:;NG0O M;5:B@>==K5) =0 :0: <>6=> 1>;LH59 B5@@8B>@88. >, :0: ?@028;>, MB> C405BAO A45;0BL B>;L:> =0 @538>=0;L=>< C@>2=5.  A;CG0OE, :>340 D>B>3@0D8G5A:>5 87>1@065=85 ;8F0 B@C?0 =5 ?>72>;O5B ?@>8725AB8 53> >?>7=0=85 (2 A8;C 3=8;>AB=KE 87<5=5=89, >157>1@06820=8O 8 B.4.), F5;5A>>1@07=> ?@>8725AB8 2>AAB0=>2;5=85 ;8F0 ?> G5@5?C 8 8A?>;L7>20BL ?>;CG5==K9 A:C;L?BC@=K9 ?>@B@5B. 5:>B>@K5 02B>@K ?@54;030NB ?5@54020BL B0:>3> @>40 A>>1I5=8O A=0G0;0 ?> @048>, ?>B>< G5@57 3075BK, ?>B>< G5@57 ". 0==0O @5:><5=40F8O ?@54AB02;O5BAO =5>1>A=>20==>9, ?>A:>;L:C 2 @57C;LB0B5 ?>;=K9 >E20B 0C48B>@88 ?@>8AE>48B A 7045@6:>9 ?> 2@5<5=8, 8 MB> <>65B ?03C1=> >B@078BLAO =0 A@>:0E A;54AB28O. @028;L=55 1C45B 70459AB2>20BL 2A5 ! >4=>2@5<5==>.  ;8B5@0BC@5 1K;0 B0:65 2KA:070=0 B>G:0 7@5=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 ?@82;5G5=85 : @>7KA:C >1I5AB25==>AB8 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> ?@8 CG0AB88 =57028A8<KE A?5F80;8AB>2. 4=0:> MB> CB25@645=85 =C6405BAO 2 1>;55 ?>;=>9 ?@>@01>B:5. @54AB02;O5BAO, GB> ;N1K5 459AB28O ?> CAB0=>2;5=8N 8 @>7KA:C ?@5ABC?=8:>2 4>;65= ?@>B5:0BL ?>4 :>=B@>;5< ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, :>B>@K5, @07C<55BAO, <>3CB 1@0BL =0 2>>@C65=85 ?@85<K 8 @5:><5=40F88 =57028A8<KE A?5F80;8AB>2, ?>@CG0BL 8< 2K?>;=5=85 >B45;L=KE 7040=89. 4=0:> =5:>=B@>;8@C5<>5 CG0AB85 2 @>7KA:5 ?>AB>@>==8E ;8F <>65B ?>2;5GL 457>@85=B0F8N =0A5;5=8O, =5 3>2>@O C6 > B0:8E =530B82=KE ?>A;54AB28OE :0: >B@8F0B5;L=K9 >1I5AB25==K9 @57>=0=A, @0A?@>AB@0=5=85 A;CE>2 8 B.4. 3@><=>5 7=0G5=85 4;O 40;L=59H53> 2545=8O @0AA;54>20=8O 8<55B A2>52@5<5==>5 CAB0=>2;5=85 ?@8G0AB=>AB8 : A>25@H5==><C C189AB2C >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O. A=>2=K<8 >@85=B8@CNI8<8 ?@87=0:0<8 2 @0AA<0B@8205<>9 A8BC0F88 <>3CB 1KBL A?>A>1 ?@8G8=5=8O A<5@B8 8 ;8G=>ABL ?>381H53>. 0  4>AB0B>G=> G5B:> C:07K205B C189AB2> A ?@8<5=5=85< 1>52>3> >3=5AB@5;L=>3> >@C68O. %0@0:B5@=>9 G5@B>9 O2;O5BAO <=>65AB25==>ABL ?C;52KE @0=5=89. «>G5@:» >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O 2K40NB B0:65 2KAB@5;K 2 3>;>2C, A45;0==K5 A 1;87:>3> @0AAB>O=8O. 'B> :0A05BAO ;8G=>AB8 ?>381H53> (2 B5E A;CG0OE, :>340 55 C405BAO CAB0=>28BL), > ?@8G0AB=>AB8 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 : C189AB2C A2845B5;LAB2CNB :>=B0:BK 65@B2K A ?@5ABC?=K< <8@><. 040G0 ?> CAB0=>2;5=8N >1AB0=>2:8 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O <>65B 1KBL @5H5=0 ?>-@07=><C, 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2 >1=0@C65=8O B@C?0. > @57C;LB0B0< ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 1K;> 2KO2;5=> =5A:>;L:> B8?>2KE A8BC0F89, 2 :>B>@KE >1=0@C6820NBAO B5;0 65@B2. !>>B25BAB25==> <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 B8?>2K5 @07=>284=>AB8 A8BC0F88 ! 2 8 ?@8<5=ONI85AO A;54AB25==K5 8 >?5@0B82=>-@>7KA:=K5 459AB28O.  !8BC0F88 2. >1=0@C6820NB A?CABO =5A:>;L:> G0A>2 ?>A;5 C189AB20, :>340 3=8;>AB=K5 87<5=5=8O 5I5 =5 CA?5;8 =0G0BLAO. A;8 B@C? 1K; >1=0@C65= =0 >B:@KB>< <5AB5 (=0 C;8F5, =0 4>@>35 8 B.4.), @01>B=8:8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, ?@81K2H85 =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O, >1O70=K, ?@5645 2A53>, ?@>8725AB8 >A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O, 0 B0:65 ?>;CG8BL >1JOA=5=8O >B ;8F, >1=0@C682H8E B@C?.  ?@>F5AA5 >A<>B@0 =04> ?>AB0@0BLAO @5H8BL 2>?@>A, A>2?0405B ;8 <5AB> =0ABC?;5=8O A<5@B8 A <5AB>< =0E>645=8O B@C?0. 0?@8<5@, 2 A;CG05 =0ABC?;5=8O A<5@B8 >B =>652KE 8;8 >3=5AB@5;L=KE @0=5=89, >BACBAB285 @O4>< A B@C?>< >18;L=KE A;54>2 :@>28 O2;O5BAO C:070=85< =0 B>, GB> C189AB2> 1K;> A>25@H5=> =5 745AL. 0;55 =04> CAB0=>28BL :0: <>6=> 1>;55 B>G=> 2@5<O, :>340 B@C? >:070;AO =0 <5AB5 345 53> 2?>A;54AB288 >1=0@C68;8. -B> 4>AB8305BAO ?CB5< >?@>A0 68B5;59 1;87;560I8E 4><>2, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 @0=55 ?@>E>48BL @O4>< A <5AB>< ?@>8AH5AB28O.  A;CG0OE, :>340 B@C? >1=0@C65= @O4>< A 68;K< 4><><, 2> 42>@5, >:>;> ?>4J5740 8 B.4., 68;LF0< <>65B 1KBL ?@54JO2;5=0 D>B>3@0D8O ?>381H53>. 0: C65 3>2>@8;>AL, <=>385 C189AB20 A>25@H0NBAO >@30=87>20==K<8 3@C??8@>2:0<8 2 ?>4J5740E, 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B <5AB>68B5;LAB20 65@B2K, 345 59 CAB@08205BAO 70A040. "0: ?>@>9 CAB0=02;8205BAO ;8G=>ABL 65@B2K 8 =0E>4OBAO A2845B5;8, A?>A>1=K5 40BL ?>:070=8O >1 >1@075 687=8 ?>381H53>, 53> A2O7OE 8 B.4. =B5@5A=>, GB> =0 ?@0:B8:5 ?>4>1=K5 ?>:070=8O =5 2A5340 A@07C >D>@<;ONBAO ?@>F5AAC0;L=>, 0 A=0G0;0 8A?>;L7CNBAO 2 :0G5AB25 >@85=B8@CNI59 8=D>@<0F88. -B> ?>72>;O5B 871560BL ?5@53@C7:8 45;0 A2545=8O<8, :>B>@K5 2?>A;54AB288 >:07K20NBAO =5=C6=K<8. AB@5G0NBAO A8BC0F88, :>340 B5;0 65@B2 >1=0@C6820NB 2 ?><5I5=8OE, :20@B8@0E, >D8A0E, 4><0E 8 B.4.  40==>9 A8BC0F88 <5AB>, 345 =0945= B@C?, ?@0:B8G5A:8 2A5340 A>2?0405B A <5AB>< A>25@H5=8O C189AB20. !;54AB28N =5>1E>48<> CAB0=>28BL, :0:>5 >B=>H5=85 8<5; ?>B5@?52H89 : 40==><C ?><5I5=8N, :B>, :@><5 =53>, 8<5; BC40 4>ABC?, =0A:>;L:> G0AB> ?>381H89 2 =5< ?>O2;O;AO. -B> <>65B 1KBL 2KOA=5=> 87 ?>:070=89 @01>B=8:>2 4><>C?@02;5=8O, -0, @8M;B>@A:8E D8@<, A>A5459 8 B.4. 8F0, AB0=>2OI85AO 65@B20<8 , >1K:=>25==> 254CB A51O =0AB>@>65==> 8 =5 2?CA:0NB : A515 ?>4>7@8B5;L=KE ;8F. BACBAB285 A;54>2 27;><0 C:07K205B =0 B>, GB> 4;O ?@>=8:=>25=8O 2 ?><5I5=85 8A?>;L7>20;AO :B>-B> 87 1;87:>3> >:@C65=8O ?>381H53>. @8 >A<>B@5 ?><5I5=8O (>A>15==> 68;>3>) A;54C5B C45;8BL 2=8<0=85 ?>8A:C A;54>2 4@C38E ;8F (A;54K >1C28, >:C@:8, >B?5G0B:8 ?0;LF52, 8 B.4. ). @5<O =0ABC?;5=8O A<5@B8 <>6=> >?@545;8BL ?> 40==K< AC451=>-<548F8=A:>9 M:A?5@B87K 8 ?>:070=8O< ;8F, >1=0@C682H8E B@C?.  !8BC0F88 2.. B@C? 1K; 872;5G5= 87 70E>@>=5=8O. !>>B25BAB25==> 4;O 2>AAB0=>2;5=8O >1AB0=>2:8 A;54>20B5;L 4>;65= COA=8BL, :0: B@C? 1K; 4>AB02;5= : <5ABC 70E>@>=5=8O, 345 8 :>340 ?@>87>H;> C189AB2>. > 2A5E 87CG5==KE A;CG0OE B5;0 65@B2 8;8 5I5 682KE ;N459 G;5=K  ?>42>7OB : <5ABC 70E>@>=5=8O =0 02B><>18;OE. >MB><C =04;568B ?@>8725AB8 >1A;54>20=85 =0E>4OI8EAO ?>1;87>AB8 ?>4J574=KE ?CB59 4;O 02B>B@0=A?>@B0. A;8 <5AB> 4>AB0B>G=> C548=5==>5 8 @54:> ?>A5I05<>5, B0< <>3CB 1KBL >1=0@C65=K A;54K 02B><>18;O ?@5ABC?=8:>2. 5>4=>:@0B=> 2AB@5G0;8AL A;CG08, :>340 ?@5ABC?=8:8 ?@>872>48;8 70E>@>=5=85 2 B5E <5AB0E, :>B>@K5 8< 1K;8 7=0:><K, 8 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 8<5;0AL C25@5==>ABL, GB> B0< <>6=> 157 ?><5E 70:>?0BL B5;>. >MB><C =04> ?@>25@8BL =0E>4OI85AO @O4>< A 70E>@>=5=85< =0A5;5==K5 ?C=:BK. #189F0 <>65B ?@>6820BL B0< 8;8 =025I0BL 1>;55-<5=55 @53C;O@=>. A>1>3> 8=B5@5A0 70A;C6820NB 40G=K5 ?>A5;:8, A04>2>4G5A:85 B>20@8I5AB20 8 B.4. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, 8=>340 «@071>@>G=K5» C189AB20 (2 >A=>2=>< =5;>O;L=KE G;5=>2 ) ?@>8AE>4OB 2 703>@>4=KE 4><0E, ?@8=04;560I8E ;845@0< ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89. ?5@0B82=KE @01>B=8:>2 =04> >@85=B8@>20BL =0 ?>8A: ;8F, ?>4>7@5205<KE =0A5;5=85< 2 :@8<8=0;L=KE A2O7OE.  4><0E, 345 ?@>6820NB MB8 ;8F0, <>65B 1KBL ?@>872545= >?5@0B82=K9 >A<>B@ 4;O >1=0@C65=8O A;54>2 ?@5ABC?;5=8O. 57C;LB0B82=K< <>65B >:070BLAO A@02=8B5;L=K9 0=0;87 ?@>1 3@C=B0, 87JOBKE A ?@8;530NI8E : MB8< 4><0< CG0AB:>2 8 =0945==KE =0 B@C?5. >MB><C ?@8 872;5G5=88 B@C?0 =5:>B>@K5 02B>@K >1>A=>20==> @5:><5=4CNB 8A:0BL =0 =5< <8:@>G0AB8FK 3@C=B0, >B;8G0NI85AO >B B>3>, 2 :>B>@>< B@C? 70E>@>=5=. @5<O =0ABC?;5=8O A<5@B8 2 @0AA<0B@8205<KE >1AB>OB5;LAB20E <>65B 1KBL CAB0=>2;5=>, 3;02=K< >1@07><, 70 AG5B 2K2>4>2 AC451=>-<548F8=A:>9 M:A?5@B87K, :>B>@0O ?>4G0A 405B 25AL<0 H8@>:85 @0<:8. > ?>@>9 A0<8 >1AB>OB5;LAB20 70E>@>=5=8O ?>72>;ONB ?>;CG8BL 1>;55 B>G=K9 @57C;LB0B. "0:, 2 >4=>< 87 87CG5==KE A;CG052, :>340 B@C? 1K; 70E>@>=5= 2 <5AB5 >ACI5AB2;5=8O AB@>8B5;L=KE @01>B (70:>?0= 2 :>B;>20=5 AB@>OI53>AO :>BB5460) A;54>20B5;L ?@8<5@=> >?@545;8; 40BC 70E>@>=5=8O, 87CG82 3@0D8: @01>B 2 A>>B25BAB288 A =0@O40<8, A<5B0<8 8 ?@>G59 4>:C<5=B0F859.  !8BC0F88 2.. B@C? 1K; >1=0@C65= 2 B@C4=>4>ABC?=KE 8;8 <0;>?>A5I05<KE <5AB0E. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, : B0:8< <5AB0< 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E >B=>AOBAO: AB@>8B5;L=K5 ?;>I04:8 70:>=A5@28@>20==KE >1J5:B>2, G5@40G=K5 8 ?>420;L=K5 ?><5I5=8O, A20;:8. !?5F8D8G5A:8<8 2>?@>A0<8, AB>OI8<8 ?5@54 A;54>20B5;5< 2 MB>9 A8BC0F88, O2;O5BAO >?@545;5=85 2@5<5=8, :>340 B@C? 1K; BC40 ?><5I5=, 8 A?>A>10, :>B>@K< ?@5ABC?=8:8 BC40 ?@>=8:;8. @5<O <>65B 1KBL >?@545;5=> ?@8 ?><>I8 AC451=>-<548F8=A:>9 M:A?5@B87K, >4=0:> ?@8 A8;L=KE 3=8;>AB=KE 87<5=5=8OE B>G=>ABL MB>9 >F5=:8 =525;8:0. > C A;54>20B5;O 5ABL 8 4@C385 2>7<>6=>AB8. 0: ?@028;>, @54:>?>A5I05<K5 8 B@C4=>4>ABC?=K5 <5AB0 =0E>4OBAO ?>4 :>=B@>;5< A?5F80;L=>3> B5E=8G5A:>3> ?5@A>=0;0 (AB>@>659, A<>B@8B5;59, B5E=8:>2), :>B>@K5 E>BO 8 =5 G0AB>, => 2A5 65 2 B0< 1K20NB. B ?@54AB028B5;59 MB>3> ?5@A>=0;0 =04> ?>;CG8BL ?>:070=8O >B=>A8B5;L=> 2@5<5=8 8E ?>A;54=53> ?>A5I5=8O B>3> <5AB0, 345 1K; >1=0@C65= B@C?. =>340 CAB0=>28BL 2@5<O <>6=> ?@8 ?><>I8 ?@54<5B>2, =0945==KE 2>7;5 B@C?0. "0:, 2 >4=>< 87 87CG5==KE A;CG052 =0 AB@>8B5;L=>9 ?;>I04:5 ?>A;5 25A5==53> B0O=8O A=530 1K; >1=0@C65= B@C? A <=>65AB25==K<8 >3=5AB@5;L=K<8 @0=5=8O<8. 0 53> ;>65 1K; >1=0@C65= >1@K2>: 3075B=>9 1C<038. #40;>AL CAB0=>28BL =0720=85 3075BK 8 =><5@. > 40B5 2KE>40 =><5@0 A;54>20B5;L C65 <>3 A>AB028BL >?@545;5==>5 ?@54AB02;5=85 > 2@5<5=8 ?><5I5=8O B@C?0 =0 ?;>I04:C. @8 COA=5=88 A?>A>10, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> ?@5ABC?=8:8 ?>?0;8 2 B@C4=>4>ABC?=>5 <5AB>, <=>3>5 <>65B 40BL 0=0;87 A;54>2. >A:>;L:C >1KG=> 2?;>BL 4> >1=0@C65=8O B@C?0 BC40 =8:B> =5 ?@8E>48B, 25@>OB=>ABL A>E@0=5=8O A;54>2 ?@5ABC?=8:>2 25AL<0 25;8:0. -B> <>3CB 1KBL A;54K 27;><0 425@8 2 ?>420;L=>5 8;8 G5@40G=>5 ?><5I5=85, >B?5G0B:8 =>3 2 ?K;8, >:C@:8 8 B.4. @8 >1=0@C65=88 B@C?0 =0 AB@>8B5;L=KE ?;>I04:0E, 2 ?>420;L=KE 8 G5@40G=KE ?><5I5=8OE A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@5ABC?=8:8 7=0NB, GB> MB8 B>G:8 O2;ONBAO 4>AB0B>G=> =0456=K< C:@KB85<: >B=>A8B5;L=> ;53:> 4>ABC?=>, 8 2 B> 65 2@5<O ACI5AB25==> A=8605B 25@>OB=>ABL 1KAB@>3> >1=0@C65=8O B5;0. 0?@8<5@, AB@>8B5;LAB2> 70<>@>65=>, ?;>I04:0 =5 >E@0=O5BAO, @54:> ?>A5I05BAO ;N4L<8. !;54>20B5;L=>, ?> :@09=59 <5@5, >48= 87 G;5=>2 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 4>;65= 1KBL E>@>H> 7=0:>< A <5AB>< A>:@KB8O.  A;CG0OE, :>340 @5GL 845B > G5@40G=>< 8;8 ?>420;L=>< ?><5I5=88, 2 :@C3 ;8F, ?>4;560I8E ?@>25@:5 =0 ?@54<5B ?@8G0AB=>AB8 : C189AB2C 8;8 A>25@H82H59 53> , A;54C5B 2:;NG8BL >18B0B5;59 4><0, :0: ?>AB>O==KE, B0: 8 2@5<5==KE, 0 B0:65 B5E, :B> ?@>6820; 2 =5< @0=LH5.  !8BC0F88 2.. B@C? 872;5:05BAO 87 2>4>5<0.  MB>< A;CG05 >A=>2=>9 7040G59 A;54>20B5;O O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 <5AB0, 345 B@C? 1K; ?>3@C65= 2 2>4C. =0O MB>, >= A<>65B CAB0=>28BL, :0: ?@81K;8 BC40 ?@5ABC?=8:8, 2 :0:>5 2@5<O 8 ?@>G85 45B0;8. ;O 70E>@>=5=8O  2K18@0NB :0: 2>4>5<K A> AB>OG59 2>4>9, B0: 8 B5, 345 8<55BAO B5G5=85.  A8BC0F88 B8?0 2. B@C? G0I5 2A53> >1=0@C68205BAO A;CG09=>. "0:>5 ?@>8AE>48B 2>-?5@2KE, :>340 B5;> 2 A8;C AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2 ;8H05BAO >BO3>I5=8O, :>B>@>5 1K;> : =5<C ?@8:@5?;5=>, 0 2>-2B>@KE, :>340 2 2>4>5<5 ?@>2>48;8AL @07=>3> @>40 AB@>8B5;L=K5 ;81> <5;8>@0B82=K5 @01>BK.  ?>A;54=5< A;CG05 ?@54AB02;O5BAO >1>A=>20==K< AG8B0BL, GB> B5;> 1K;> 1@>H5=> 2 2>4C ?@0:B8G5A:8 2 B>< 65 A0<>< <5AB5, 345 >=> 1K;> >1=0@C65=>.  ?5@2>< A;CG05 A;54AB28N 5I5 B>;L:> ?@54AB>8B CAB0=>28BL <5AB> 70B>?;5=8O. A;8 B@C? 2A?;K; 2 2>4>5<5 A> AB>OG59 2>4>9 (?@C4, >75@>), <5AB> 2A?;KB8O 2@O4 ;8 1C45B A8;L=> >B;8G0BLAO >B <5AB0 70B>?;5=8O 8 <>65B 1KBL ?@81;878B5;L=> CAB0=>2;5=> =0 >A=>20=88 87CG5=8O 2=CB@5==8E B5G5=89 (5A;8 >=8 5ABL), A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 G0AB8F <8:@>D;>@K 8 <8:@>D0C=K, >1@07F>2 3@C=B0, A=OBKE A B@C?0 8 27OBKE 2 @07;8G=KE <5AB0E A> 4=0 2>4>5<0, CAB0=>2;5=85 2@5<5=8 =0E>645=8O B@C?0 2 2>45 8 B.4. A;8 B5;> 2A?;K;> =0 =5:>B>@>< C40;5=88 >B 15@53>2, MB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> B@C? ;81> A1@>A8;8 A <>AB0, ;81> A :0:>3>-=81C4L ?;02A@54AB20.  A;CG05 >1=0@C65=8O B@C?0 2 @5:5 A;54>20B5;N =5>1E>48<> 2KOA=8BL, 2 :0:>9 G0AB8 @5G=>3> D0@20B5@0 1K; 2?5@2K5 70<5G5= B@C?, :0:>20 A:>@>ABL B5G5=8O @5:8 8 >1I55 =0?@02;5=85 @CA;0. ! ?><>ILN A?5F80;8AB>2-384@>;>3>2 <>6=> ?>?KB0BLAO A 4>AB0B>G=>9 AB5?5=LN 4>AB>25@=>AB8 CAB0=>28BL, 2 :0:>< <5AB5 B@C? <>3 2A?;KBL, GB>1K 2?>A;54AB288 >:070BLAO 2 40==>9 G0AB8 D0@20B5@0, =5 1C4CG8 2K=5A5= =0 >B<5;L 8;8 =0 15@53 345-=81C4L 2KH5 ?> B5G5=8N. #AB0=>282 <5AB>, 345 1K; 70B>?;5= B@C?, 5A;8 MB> <5AB> @0A?>;>65=> 70 ?@545;0<8 =0A5;5==>3> ?C=:B0, =5>1E>48<> COA=8BL, :0:85 =0A5;5==K5 ?C=:BK @0A?>;>65=K ?>1;87>AB8 >B =53> 8 :0:85 02B><>18;L=K5 4>@>38 ?@>E>4OB @O4><. 'B> :0A05BAO =0A5;5==KE ?C=:B>2, A;54C5B ?><=8BL A:070==>5 2KH5 > 40G=KE ?>A5;:0E, 345 =0E>4OBAO 4><0 ?@54AB028B5;59 ?@5ABC?=>3> <8@0. 5@>OB=>ABL B>3>, GB> C189AB2> 1K;> A>25@H5=> 8<5==> B0<, 4>AB0B>G=> 25;8:0, 8 B0:CN 25@A8N >1O70B5;L=> =04> ?@>25@8BL. 5H5=85 7040G8 ?> @>7KA:C 8 7045@60=8N ?@5ABC?=8:0 2> 2A5E 87CG5==KE 45;0E, 345 2>7=8:0;0 ?5@2>=0G0;L=0O A8BC0F8O, >B=>AOI0OAO : B8?C ! 2, AB0=>28;>AL 2>7<>6=K< ;8HL ?>A;5 CAB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 ?>381H53>. 7 >?5@0B82=KE 40==KE 2KOA=O5BAO, A :0:>9 87 ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: 65@B20 =0E>48;0AL 2 :>=D;8:B=KE >B=>H5=8OE, 0 B0:65, A 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=LN 4>AB>25@=>AB8, :B> 87 G;5=>2 40==>9 3@C??8@>2:8 =5?>A@54AB25==> A>25@H0; C189AB2>. @8 @0AA;54>20=88 >4=>3> 87 45;, A2O70==KE A >1=0@C65=85< B@C?0 >4=>3> 87 0:B82=KE G;5=>2 , >?5@0B82=K< @01>B=8:0< C40;>AL 2=54@8BLAO 2 ?>E>@>==CN ?@>F5AA8N 8 70?8A0BL @073>2>@K, :>B>@K5 25;8 4@C7LO ?>:>9=>3>.  MB8E @073>2>@0E A>45@60;>AL <=>3> ?>;57=>9 >?5@0B82=>9 8=D>@<0F88. * * * * *  F5;>< =5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> A;54AB25==0O A8BC0F8O ! 2 ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0, ?@54AB02;O5B =08<5=LHCN 2>7<>6=>ABL 4;O MDD5:B82=>3> 7045@60=8O 8 4>:07K20=8O ?@8G0AB=>AB8 7045@60==>3> : C189AB2C. A:;NG5=85 <>65B A>AB02;OBL A8BC0F8O B8?0 2. , :>340 ?@8 >A<>B@5 <5AB0 ?@5ABC?;5=8O <>3CB 1KBL =0945=K 25A><K5 4>:070B5;LAB20 (A;54K >1C28, >B?5G0B:8 ?0;LF52, 70?0E>2K5 A;54K 8 B.4.).  >AB0;L=KE 65 A8BC0F8OE 8<55B <5AB> A>:@KB85 B@C?0, :>B>@>5 ?@>8AE>48B A?5F80;L=> A F5;LN ;8H8BL A;54AB28O 25A><KE C;8:.  G0AB> MB0 F5;L 4>AB8305BAO. 4=0:> A0<8 >1AB>OB5;LAB20 >1=0@C65=8O A>:@KB>3> B@C?0 <>3CB AK3@0BL ACI5AB25==CN @>;L 2 A8BC0F88 ! 3, :>B>@0O 1C45B @0AA<>B@5=0 =865. >MB><C, 5A;8 A;54>2, ?>72>;ONI8E CAB0=>28BL ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0, ?@8 >A<>B@5 =5 >1=0@C65=>, A;54AB28N =5>1E>48<> A>A@54>B>G8BLAO =0 :0: <>6=> 1>;55 BI0B5;L=>9 D8:A0F88 <5AB0 >1=0@C65=8O B@C?0, 53> ;>:0;870F88, >:@C60NI59 >1AB0=>2:8, E0@0:B5@0 ?>2@5645=89 8 B.4.  40;L=59H5< MB8 40==K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 E>45 ?@>25@:8 ?>:070=89 =0 <5AB5. !8BC0F8O ! 3. @02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 7045@60= >48= 87 G;5=>2 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8, ?@8G0AB=K9 : A>25@H5==><C 5N @0=55 C189AB2C. 045@60==K9 3>B>2 A>B@C4=8G0BL A> A;54AB285< 8 40BL ?>:070=8O >B=>A8B5;L=> >1AB>OB5;LAB2 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 8 A2>53> CG0AB8O 2 =5<. 0640O ?@5ABC?=0O 3@C??8@>2:0, >ACI5AB2;ONI0O  2 :>=:@5B=>< @538>=5, @0=> 8;8 ?>74=> ?>?0405B 2 AD5@C 2=8<0=8O >@30=>2 >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8. 7 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2 8< ?>@>9 AB0=>28BAO 8725AB5= A>AB02 3@C??8@>2:8, 107>2K9 M;5<5=B AD5@K 2;8O=8O, A2O78 8 B.4. 4=0:> 2A5 MB> 5I5 =5 ?>72>;O5B ?@82;5GL : >B25BAB25==>AB8 ?@5ABC?=8:>2, ?>A:>;L:C >BACBAB2CNB 4>:070B5;LAB20, 8<5NI85 ?@>F5AAC0;L=>5 7=0G5=85. "5< =5 <5=55, G;5=K ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O G0AB> >:07K20NBAO ?>4 0@5AB><, 70 45O=8O, =5 A2O70==K5 A 8E >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>ABLN (?@5ABC?;5=8O =5B8?8G=>3> M;5<5=B0) 8;8 70 =5ACI5AB25==K5 ?@02>=0@CH5=8O (=0?@8<5@, 8A?>;L7>20=85 D0;LH82KE 4>:C<5=B>2, =570:>==>5 =>H5=85 8 E@0=5=85 >@C68O, =0@:>B8:>2 8 B.4.). 0 ?@0:B8:5 4>2>;L=> G0AB> A;CG05BAO, GB> 7045@60==K9 ?>4>1=K< >1@07>< G;5= 3@C??8@>2:8 (8;8 >48= 87 7045@60==KE G;5=>2), ?>4 2;8O=85< ?A8E>;>38G5A:>3> ?>B@OA5=8O, 2K720==>3> 0@5AB><, 8;8 ?>A;5 >:070=8O =0 =53> =5:>B>@>3> 402;5=8O A> AB>@>=K >?5@0B82=KE @01>B=8:>2, 405B ?>:070=8O > ?@5ABC?=>< D>@<8@>20=88, : :>B>@><C >= ?@8=04;560;, 8 A>25@H5==KE 8< ?@5ABC?;5=8OE.  =540;5:>< ?@>H;>< A;54AB25==K5 >@30=K 4>AB0B>G=> MDD5:B82=> 8A?>;L7>20;8 ?@020, ?@54>AB02;5==K5 8< ?@57845=BA:8< C:07>< ! 1226 >B 14 8N=O 1994 3. 0G0ABCN G;5=>2 ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: 7045@6820;8 2 A>>B25BAB288 A MB8< C:07>< 157 4>AB0B>G=KE =0 B> >A=>20=89, >?8@0OAL ;8HL =0 >?5@0B82=K5 40==K5. >A:>;L:C C:07 ?>72>;O; A>45@60BL ?>4 AB@0659 =0 A@>: 4> 30 ACB>:, C A;54AB28O 8<5;>AL 4>AB0B>G=> 2@5<5=8, GB>1K >?@545;8BL, :B> 87 0@5AB>20==KE G;5=>2  O2;O5BAO «A;01K< 725=><» 8 2>7459AB2>20BL =0 =53> A F5;LN A:;>=5=8O : 40G5 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89. 0: A;54C5B 87 87CG5==KE 45;, 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE «A;01K<8 725=LO<8» 2 67 % A;CG052 >:07K20NBAO ;8F0, 2K?>;=ONI85 2A?><>30B5;L=K5 DC=:F88 ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 (?>43>=O;8 02B>B@0=A?>@B : =C6=><C <5ABC, ?><>30;8 C:@K20BL B@C? 8 B.4.). =8, ?> <=5=8N 4@C38E G;5=>2 , =5 >1;040NB 4>AB0B>G=K<8 D878G5A:8<8 8, 3;02=>5, ?A8E>;>38G5A:8<8 40==K<8, GB>1K CG0AB2>20BL 2 «A5@L57=><» 45;5, 345 =5 4>?CA:0NBAO :0:85-;81> ?@>O2;5=8O A;01>AB8. !@548 =8E 459AB28B5;L=> 2AB@5G0NBAO ;8G=>AB8 A =5CAB>9G82K< E0@0:B5@><, ;53:> ?>440NI85AO ?>AB>@>==5<C 2>7459AB28N, 8 MB> >?OBL-B0:8 45;05B 8E F5==K<8 4;O A;54AB28O. ! >4=>9 AB>@>=K, ?@54AB028B5;8 «2A?><>30B5;L=>3> ?5@A>=0;0» =5 83@0;8 ACI5AB25==>9 @>;8 2 A>25@H5=88 BO6:8E ?@5ABC?;5=89 8 <>3CB @0AAG8BK20BL =0 <5=55 BO6:>5 =0:070=85. BAN40 8< 2K3>4=> 4020BL >1J5:B82=K5 ?>:070=8O, >1@8A>2K20NI85 8E CG0AB85 2 8AB8==>< A25B5, 401K 871560BL 1>;55 A5@L57=KE >128=5=89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB8 ;N48 >1;040NB 2?>;=5 4>AB0B>G=>9 8=D>@<0F859 > A>25@H5==>< ?@5ABC?;5=88, GB>1K ?><>GL A;54AB28N 2 ?>8A:5 4@C38E C;8: 8 >:070=88 402;5=8O =0 4@C38E 7045@60==KE. =>38<8 ?@0:B8G5A:8<8 @01>B=8:0<8 >B<5G05BAO, GB> ?>@>9 ?@>F5AA 40G8 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89 A@548 0@5AB>20==KE G;5=>2 3@C??8@>2:8 ?@>B5:05B «;028=>>1@07=>». ?@545;ONI8< D0:B>@>< 4;O 2K@01>B:8 B0:B8:8 8 =0?@02;5=8O 459AB289 A;54>20B5;O 2 40==>9 A8BC0F88 O2;O5BAO >A254><;5==>ABL ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 > B>< ?@5ABC?;5=88, 2 :>B>@>< ?@87=05BAO ?>4>7@5205<K9. !>>B25BAB25==>, 2 >B=>H5=88 C189AB2 2 @0AA<0B@8205<>9 A;54AB25==>9 A8BC0F88 ?5@2>=0G0;L=>3> ?5@8>40 <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 2 >A=>2=KE @07=>284=>AB8: 3.) 7045@60==K9 G;5=  405B ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O >1 C189AB25, 8725AB=>< ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0<; 3.) C189AB2>, > :>B>@>< 845B @5GL, ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< 5I5 =58725AB=>. !8BC0F8O 3. >A>15==> G0AB> 2AB@5G05BAO 2 B5E A;CG0OE, :>340 2 >B=>H5=88 40==>3> ?@5ABC?=8:0 C65 8<5NBAO >?5@0B82=K5 40==K5, A2845B5;LAB2CNI85 > 53> ?@8G0AB=>AB8 : C189AB2C, 8 >= >1 MB>< 4>304K205BAO.  A8BC0F88 3. =5>1E>48<> 2KOA=8BL: ?@8=8<0; ;8 4>?@0H8205<K9 =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 8;8 53> @>;L 1K;0 2A?><>30B5;L=>9; 5A;8 >= 2A5 65 ?@8=8<0; CG0AB85, B> =0 :0:>< 8<5==> MB0?5 (?>43>B>2:0 : C189AB2C, A0<> C189AB2>, A>:@KB85 B@C?0); 5A;8 =5 ?@8=8<0;, B> >B:C40 @0A?>;0305B 8=D>@<0F859 > =5<. !?5F8D8:0 A8BC0F88 B8?0 3. 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 =59 E0@0:B5@ ?@>8AH5AB28O, A?>A>1 ?@8G8=5=8O A<5@B8, ;8G=>ABL 65@B2K A;54AB28N, :0: ?@028;>, 8725AB=K. A=>2=>9 7040G59 2 A8BC0F88 3. O2;O5BAO A:>@59H55 ?>4B25@645=85 8 70:@5?;5=85 4>:070B5;LAB2 ?@8G0AB=>AB8 :>=:@5B=>3> ;8F0 : @0AA<0B@8205<><C C189AB2C. ! MB>9 F5;LN >B G;5=0 , 40NI53> ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O, =5>1E>48<> :0: <>6=> A:>@55 ?>;CG8BL A2545=8O >1 >1AB>OB5;LAB20E, >B@065==KE 2 @0=55 A>AB02;5==KE <0B5@80;0E >1 C189AB25. 5AL<0 25;8:0 25@>OB=>ABL, GB> 2 40;L=59H5< 7045@60==K9 >B:065BAO >B A2>8E ?>:070=89 87 AB@0E0 ?5@54 <5ABLN 4@C38E G;5=>2 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, 8 B>340 A;54AB285 A<>65B CB25@640BL, GB> 8<5==> ?5@2>=0G0;L=K5 ?>:070=8O 1K;8 8AB8==K<8, ?>A:>;L:C ?>4:@5?;ONBAO A2545=8O<8 87 4@C38E 8AB>G=8:>2. K42830;>AL 4065 ?@54?>;>65=85, GB> B0:0O ?@>25@:0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO 2 @0<:0E :><?;5:A=>9 M:A?5@B87K, =0 @07@5H5=85 :>B>@>9 AB028BAO 2>?@>A: A>>B25BAB2CNB ;8 ?>:070=8O 4>?@0H8205<>3> @0=55 A>1@0==K< <0B5@80;0<. 4=0:> 40==0O B>G:0 7@5=8O =5 2K45@68205B :@8B8:8. F5=:0 8 A@02=5=85 ?@>F5AAC0;L=> 70:@5?;5==KE 4>:070B5;LAB2 5A;8 8 B@51C5B A?5F80;L=KE ?>7=0=89, B> :0: @07 B0:8E, :>B>@K<8 4>;65= >1;040BL A;54>20B5;L A>3;0A=> AB. 71 #. @>4>;65=85 B0:>9 0=0;>388 <>65B ?@825AB8 : 2K2>4C > 2>7<>6=>AB8 M:A?5@B87K ?> ;N1><C 2>?@>AC ?@54<5B0 4>:07K20=8O.  A;CG05, :>340 4>?@0H8205<K9 ?@8=8<0; =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O, >B =53> =5>1E>48<> C7=0BL, 2 G5< 8<5==> 70:;NG0;8AL 53> DC=:F88, 8 :0:CN A2O7L >=8 8<5;8 A A0<8< ?@5ABC?;5=85<. "0:, 5A;8 7040G0 4>?@0H8205<>3> A>AB>O;0 2 ?@88A:0=88 >@C68O, =04> 4>18BLAO >B =53> ?>4@>1=>3> >?8A0=8O >@C68O, :0:>9 >=> 1K;> A8AB5<K, 8<5;> ;8 :0:85-;81> 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 8 B.4. >A;5 MB>3> ?@87=0:8 >@C68O, >?8A0==K5 2 ?>:070=8OE, A@02=8205BAO A B5<, :>B>@>5 D83C@8@CNB 2 @0=55 A>1@0==KE <0B5@80;0E >1 C189AB25. A;8 7045@60==K9 4>AB02;O; 65@B2C : <5ABC ?@5ABC?;5=8O, A;54C5B ?>B@51>20BL >?8A0BL, :0: B>B 1K; >45B, :0:85 ?@8 =5< 8<5;8AL ?@54<5BK, ?>A;5 G53>, :0: 1K;> A:070=> 2KH5, ?>8A:0BL ?>4B25@645=89 MB8E ?>:070=89 2 <0B5@80;0E 45;0. A;8 4>?@0H8205<K9 A0< ?@8=8<0; CG0AB85 2 C189AB25, >A=>2=>5 2=8<0=85 A;54C5B C45;8BL >?8A0=8N >1AB0=>2:8, E0@0:B5@0 ?@8G8=5==KE 65@B25 ?>2@5645=89, 8 ?@>G8E 45B0;59, :>B>@K5 <>6=> ?@>25@8BL. A;8 @>;L 4>?@0H8205<>3> A2>48;0AL : C:@KB8N A;54>2 ?@5ABC?;5=8O, >B =53> =04> 4>18BLAO =081>;55 ?>;=KE A2545=89 > A?>A>15 A>:@KB8O B@C?0, <5AB5 70E>@>=5=8O, ?@>G8E <5@0E, ?@8=8<05<KE ?@5ABC?=8:0<8 4;O ;8:2840F88 C:07K20NI8E =0 =8E C;8:. A>15==> 1;03>?@8OB=K A8BC0F88, :>340 4>?@0H8205<K9 ?@8=8<0; CG0AB85 2 70E>@>=5=88. !0<K< F5;5A>>1@07=K< A;54AB25==K< 459AB285< 745AL 1C45B 4>?@>A A 2K574>< =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O. @8 MB>< A;54C5B ?@>872>48BL 2845>70?8AL. A;8 4>?@0H8205<K9 AC<55B C:070BL <5AB>, 345 @0=55 1K; >1=0@C65= B@C?, 53> ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O, ?@8 3@0<>B=>< >D>@<;5=88, 1C4CB A>E@0=OBL A2>5 7=0G5=85, 4065 5A;8 >= 2?>A;54AB288 A<5=8B ?>78F8N 8 1C45B 2A5 >B@8F0BL. !;CG09, :>340 4>?@0H8205<K9 G;5=  =5 8<5; =5?>A@54AB25==>3> >B=>H5=8O : C189AB2C, =5 1K; 53> >G5284F5<, ?@54AB02;O5B A>1>9 4>AB0B>G=> A;>6=CN A8BC0F8N. @5645 2A53>, A;54>20B5;N =04> 4>18BLAO >B 4>?@0H8205<>3> >B25B0 =0 2>?@>AK: 0) >B:C40 >= 7=05B, GB> 8<5;> <5AB> C189AB2>; 1) :5<, ?> 53> <=5=8N, 1K;> =5?>A@54AB25==> A>25@H5=> C189AB2>; 2) <>65B ;8 >= >?8A0BL >1AB>OB5;LAB20 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==>3> 2 53> >BACBAB285 8 5A;8 40, B> =0 :0:>< >A=>20=88. @8 >B25B5 =0 ?5@2K9 2>?@>A B8?8G=K<8 O2;ONBAO 420 20@80=B>2 A> AB>@>=K 7045@60==>3>: - >= ?>O28;AO =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O, :>340 2A5 C65 1K;> 70:>=G5=>, >= 2845; B@C?, 2845; G;5=>2 A2>59  A >@C685< 2 @C:0E @O4>< A B@C?>< 8 B.4.; - >= C7=0; >1 C189AB25 87 @073>2>@0 4@C38E G;5=>2 A2>59 3@C??8@>2:8. 5@2K9 20@80=B 45;05B 4>?@0H8205<>3> >G5284F5< A>1KB8O ?@5ABC?;5=8O, 8 E0@0:B5@ A2545=89, :>B>@K5 =04> >B =53> ?>;CG8BL, 2 ?@8=F8?5 0=0;>38G=K B5<, :>B>@K5 4>;6=> 40BL A;54AB28N ;8F>, ?@8=8<02H55 2 C189AB25 =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85. B>@>9 20@80=B =5A:>;L:> A;>6=55. 45AL A;54>20B5;N =04> 1KBL >A>15==> 2=8<0B5;L=K<, GB>1K 8A:;NG8BL 2>7<>6=>ABL >3>2>@0. >@>9 : B0:><C ?@85<C ?@81530NB ?@5ABC?=8:8, =5?>A@54AB25==> A>25@H02H85 C189AB2>, GB>1K ?5@5;>68BL >B25BAB25==>ABL =0 4@C38E 8 2>9B8 2 4>25@85 : A;54AB28N.  ?>4>1=K< ?>:070=8O< =04> 87=0G0;L=> ?>4E>48BL A 8725AB=>9 4>;59 >AB>@>6=>AB8, 8A?>;L7>20BL 8E 3;02=K< >1@07>< 4;O >@85=B8@>2:8. >;CG82 ?>:070=8O 2 >B=>H5=88 ;8F, ?@8G0AB=KE, ?> A;>20< 4>?@0H8205<>3>, : A>25@H5=8N C189AB20, 0 B0:65 > A?>A>15 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, =5>1E>48<> ?@>8725AB8 >?5@0B82=CN ?@>25@:C MB8E 42CE >1AB>OB5;LAB2. 8F>, ?@54?>;>68B5;L=> ?@8G0AB=>5 : C189AB2C, 4>;6=> 1KBL 7045@60=>, 5A;8 MB> 5I5 =5 ?@>87>H;>. A;8 A2545=8O 2 >B=>H5=88 A?>A>10 C189AB20 >:07K20NBAO ?@028;L=K<8, 0 ;8G=>ABL C189FK 2K7K205B A><=5=8O, =5>1E>48<> ?@>25@8BL 25@A8N >1 >3>2>@5 A F5;LN C:@K20=8O >B >B25BAB25==>AB8 @50;L=>3> C189FK, :>B>@K< <>65B 1KBL :0: A0< 4>?@0H8205<K9, B0: 8 :B>-;81> 87 53> 4@C759 8;8 87 G8A;0 2;8OB5;L=KE 2  D83C@, @C:>2>48B5;59 A@54=53> 8;8 2KAH53> 725=0. 4=8< 87 B8?8G=KE A;CG052 O2;O5BAO >3>2>@ 4@C3>3> G;5=0 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, :>B>@>3> =0 <><5=B @0AA;54>20=8O <>65B =5 1KBL 2 682KE. %>B5;>AL 1K 70<5B8BL, GB> =5?>A@54AB25==CN @01>BC A 7045@60==K< F5;5A>>1@07=> =0G0BL ?>A;5 7025@H5=8O ?@>25@:8 25@A88 >1 >3>2>@5, :>340 A;54AB285 C65 1C45B @0A?>;030BL 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F859 :0: > 7045@60==><, B0: 8 > 2=>2L >B:@K2H8EAO >1AB>OB5;LAB20E. 0G0ABCN 2 ?@5ABC?=KE 3@C??0E 2 A>>B25BAB288 A 70@0=55 @07@01>B0==K< ?;0=>< >48= 87 55 CG0AB=8:>2 <>65B 27OBL 2AN 28=C =0 A51O, 2 A;CG05, 5A;8 A>1KB8O =0G8=0NB ?@8=8<0BL =51;03>?@8OB=K9 >1>@>B 4;O 2A53> D>@<8@>20=8O 2 F5;><. 0 =53>-B> 8 1C4CB C:07K20BL 2A5 >AB0;L=K5 G;5=K 3@C??8@>2:8. -B> ;8F> <>65B 2=5H=5 >E>B=> ?>9B8 =0 A>B@C4=8G5AB2> A> A;54AB285<, >4=0:> 2 :>=5G=>< 8B>35 53> ?>:070=8O B>;L:> 70254CB @0AA;54>20=85 2 BC?8:.  !8BC0F88 3. 7045@60==K9 G;5= ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 =0G8=05B 3>2>@8BL >1 C189AB20E, 4> A8E ?>@ =5 8725AB=KE ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0<. -B> ?>GB8 2A5340 ?@>8AE>48B, :>340 ?@5ABC?=8:0<8 ?@8=8<0;8AL <5@K : A>:@KB8N B@C?0.  @0AA<0B@8205<>9 A8BC0F88 ACI5AB25==K< <><5=B>< O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL >1=0@C65=8O B@C?0 8;8 53> G0AB59. BAN40 <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 20@80=BK: 87 ?>:070=89 7045@60==>3> A;54C5B, GB> 25@>OB=>ABL >1=0@C65=8O >AB0=:>2 25;8:0 (:0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05 A 70E>@>=5=85<, 70B>?;5=85< 2 2>4>5<0E A =5?>4286=>9 2>4>9 8 B.4.); 87 ?>:070=89 7045@60==>3> <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 2>7<>6=>ABL >1=0@C68BL >AB0=:8 65@B2K >BACBAB2C5B (:>340, ?> A;>20< 7045@60==>3>, B@C? 1K; ?>;=>ABLN C=8GB>65=, =0?@8<5@, A>665=); 87 ?>:070=89 7045@60==>3> 284=>, GB> >= 7=05B >1 C189AB25, >4=0:> =5 7=05B > B><, :0: ?>ABC?8;8 A >AB0=:0<8.  ?5@2>< A;CG05 =5>1E>48<> ?>;CG8BL >B 4>?@0H8205<>3> <0:A8<0;L=> ?>;=K5 A2545=8O > <5AB5, 2@5<5=8, 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E A>:@KB8O B@C?0. >A;5 MB>3> ?@>872>48BAO A;54AB25==K9 M:A?5@8<5=B (?@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5) A F5;LN >1=0@C65=8O >AB0=:>2.  A;CG05 CA?5E0 ?@>872>48BAO 1>;55 ?>4@>1=K9 4>?@>A >B=>A8B5;L=> ;8G=>AB8 65@B2K, >1AB>OB5;LAB2 C189AB20 8 ?@8G0AB=KE : =5<C ;8F, 2KO2;O5BAO @>;L 7045@60==>3> 2 ?@5ABC?=>< 45O=88. >2K5 ?>:070=8O A@02=820NBAO A @57C;LB0B0<8 ?@>25@:8.  A;CG05, :>340 2 @57C;LB0B5 ?@>25@:8 ?>:070=89, B@C? >1=0@C68BL 2A5 65 =5 C40;>AL, =5 AB>8B A@07C 65 1@0BL ?>4 A><=5=85 8A:@5==>ABL ?>:070=89. @8 70E>@>=5=88, =0?@8<5@, CG0AB>: 75<;8, 345 4>;6=K ?@>872>48BLAO @0A:>?:8, 4>AB0B>G=> =525;8: ?> ?;>I048, 70G0ABCN AB0@0B5;L=> <0A:8@C5BAO ?@5ABC?=8:0<8, 40 8 2@5<5=8 <>65B ?@>9B8 4>AB0B>G=> <=>3>, GB>1K 87 ?0<OB8 873;048;8AL >BG5B;82K5 2>A?><8=0=8O. 0:>=5F, <>65B 87<5=8BLAO <5AB=>ABL.  A;CG05 70B>?;5=8O, B@C? <>65B 1KBL ?5@5<5I5= B5G5=85< =0 7=0G8B5;L=>5 @0AAB>O=85. B 7045@60==>3> =04> ?>;CG8BL E>BO 1K ?@81;878B5;L=K5 C:070=8O >B=>A8B5;L=> <5AB> A>:@KB8O B5;0, A B>G=>ABLN 4> 1 30. -B>B CG0AB>: <>6=> ?@>25@8BL 1>;55 BI0B5;L=> A ?><>ILN A?5F80;L=KE ?>8A:>2KE A@54AB2, @>7KA:=KE A>10: 8 B.4.  B> 65 2@5<O =5;L7O C?CA:0BL 87 284C 25@>OB=>ABL B>3>, GB> =0 A0<>< 45;5 =8:0:>3> C189AB20 =5 A>25@H0;>AL, 8 7045@60==K9 ?@84C<0; MBC 8AB>@8N A F5;LN 2K83@0BL C A;54AB28O 2@5<O 8 40BL 2>7<>6=>ABL A:@KBLAO 4@C38< G;5=0< . >MB><C A ?@>2545=85< ?@>25@:8 BO=CBL =5 A;54C5B.  A;CG05, :>340 >AB0=:8 65@B2K, ?> A;>20< 4>?@0H8205<>3>, >1=0@C68BL =5;L7O 2284C 8E C=8GB>65=8O, >B =53> =5>1E>48<> ?>;CG8BL A2545=8O > A?>A>15 8 <5AB5 C=8GB>65=8O. 0: ?@028;>, ?>;=>3> C=8GB>65=8O <>6=> 4>18BLAO ;8HL A ?><>ILN >G5=L A8;L=KE D878G5A:8E 8;8 E8<8G5A:8E 2>7459AB289, >AB02;ONI8E ?>A;5 A51O 3;C1>:85 A;54K, ?>@>9 =52848<K5 3;07C, => =5:>B>@K5 <>3CB 1KBL >1=0@C65=K ?@8 ?><>I8 A?5F80;L=KE <5B>4>2. "0:, A>665=85 >AB02;O5B ?>A;5 A51O A;54K 2KA>:8E B5<?5@0BC@ 8 2KA>:>5 A>45@60=85 18>E8<8G5A:8E A>548=5=89 2 >G035 3>@5=8O; @0AG;5=5=85 2;5G5B 70 A>1>9 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?@>;8B>9 :@>28, 0 4;O 55 ?>8A:0 2 A0<KE @07=KE 2840E A>2@5<5==0O :@8<8=0;8AB8G5A:0O B5E=8:0 @0A?>;0305B 2?>;=5 4>AB0B>G=K< 0@A5=0;><. >@>9 4;O C=8GB>65=8O B@C?0 ?@5ABC?=8:8 ?>;L7CNBAO A?5F80;L=K<8 B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8 (?5G0<8 :@5<0B>@852, B>?:0<8 :>B5;L=KE) ?>A;5 G53> >1=0@C68BL :0:85-;81> >AB0=:8 459AB28B5;L=> =52>7<>6=>.  MB>< A;CG05 4;O ?@>25@:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>:070=8O >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0, :>B>@K9 >1KG=> ?>AB>O==> :>=B@>;8@C5B @01>BC MB>3> >1>@C4>20=8O 8 ?>B><C >A254><;5= > 53> @01>B5 2 B5G5=85 ACB>:.  A;CG05, :>340 7045@60==K9 =5 2 A>AB>O=88 4065 @0AA:070BL > B><, :0: ?>ABC?8;8 A >AB0=:0<8, >B =53> A;54C5B 4>18BLAO 8=D>@<0F88 > 4@C38E G;5=0E , :>B>@K5 8<5==> @0A?>;030NB B0:8<8 A2545=8O<8. 0: C65 3>2>@8;>AL 2KH5, 8<55BAO 4>AB0B>G=> 1>;LH0O 25@>OB=>ABL, GB> MB8 ;N48 AB0=CB A>B@C4=8G0BL A> A;54AB285< 8 404CB ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O. > 2A5E ?@82545==KE A8BC0F8OE ?>A;5 CAB0=>2;5=8O <5AB0 C189AB20 (5A;8 >=> >B;8G05BAO >B <5AB0 >1=0@C65=8O B@C?0) 53> =5>1E>48<> BI0B5;L=> >1A;54>20BL. &5;LN >1A;54>20=8O O2;O5BAO ?>8A: 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> A>>1I5==K5 A2545=8O A>>B25BAB2CNB 8AB8=5.  A;CG05 8A?>;L7>20=8O >3=5AB@5;L=>3> >@C68O =5>1E>48<> A>A@54>B>G8BLAO =0 ?>8A:5 ?C;L, 38;L7, ?C;52KE ?@>1>8=. ;O B>3>, GB>1K AB8<C;8@>20BL ?0<OBL 7045@60==>3>, 4>18BLAO >B =53> :0: <>6=> 1>;55 ?>;=>9 :0@B8=K ?@>87>H54H53>, 53> A;54C5B 4>?@0H820BL A 2K574>< =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O, ?@8 MB>< 25AL<0 65;0B5;L=> 8A?>;L7>20=85 2845>70?8A8, 5A;8 B>;L:> =5B 2>7@065=89 A> AB>@>=K 4>?@0H8205<>3>. 0 ?@0:B8:5 8 2 ;8B5@0BC@5 =5>4=>:@0B=> >B<5G0;>AL, GB> ;8F> A>25@H5==> ?>-@07=><C <>65B GC2AB2>20BL A51O ?@8 40G5 ?>:070=89 2 :018=5B5 A;54>20B5;O 8 ?5@54 >1J5:B82>< :0<5@K, 2 ?@8ACBAB288 =5A:>;L:8E G5;>25:. 8HL ?>A;5 B>3>, :0: ?>:070=8O 4>?@0H8205<>3> ?>;CG8;8 ?>4B25@645=85 2 =0945==KE =0 8E >A=>25 D0:B8G5A:8E 4>:070B5;LAB2 (>1=0@C65=85 B@C?0, A;54>2 A>25@H5==>3> C189AB20 8 B.4.) A;54AB285 <>65B ?@>42830BLAO 2?5@54. * * * 0A0OAL E0@0:B5@8AB8:8 A;54AB25==KE A8BC0F89 ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ?>@>9 MB>B MB0? <>65B 4;8BLAO 25AL<0 4>;3>5 2@5<O, 5A;8 ?@5ABC?=8:8 =5 >AB028;8 ?>A;5 A51O :0:8E-;81> 7=0G8B5;L=KE C;8:. 065 :>340 8E 8<5=0 8725AB=K 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2, A;54AB285 =5 2 A>AB>O=88 ?@82;5GL 8E : >B25BAB25==>AB8 70 >BACBAB285< 4>:070B5;LAB2, 8<5NI8E ?@>F5AAC0;L=>5 7=0G5=85. 04> >B<5B8BL, GB> ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 4@C38E AB@0= AB0;:820NBAO A 0=0;>38G=>9 ?@>1;5<>9 2 1>@L15 A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN. >:070B5;5= 2 MB> >B=>H5=88 >?KB ?>;8F88 845@;0=4>2, :>B>@K9 1K; 87CG5= 02B>@>< 2 E>45 ?@>E>645=8O 70@C156=>9 AB068@>2:8 2 1997 3. >;8F8O MB>9 AB@0=K 25;0 1>;LHCN @01>BC ?> @07>1;0G5=8N 3@C??8@>2>:, A?5F80;878@CNI8EAO =0 <564C=0@>4=>9 :>=B@010=45 =0@:>B8:>2. ;03>40@O C40G=> ?@>2545==K< >?5@0B82=K< <5@>?@8OB8O< 2 A>AB02 =5A:>;L:8E :@C?=KE D>@<8@>20=89 1K;8 2=54@5=K A>B@C4=8:8 ?>;8F88, 0 B0:65 7025@1>20=K >A254><8B5;8. >;CG05<0O >B =8E 8=D>@<0F8O >:070;0AL 25AL<0 F5==>9 4;O CAB0=>2;5=8O A>AB020 D>@<8@>20=89, 8E ;845@>2, ?@>2>48<KE >?5@0F89 8 B.4. "5< =5 <5=55, MB0 8=D>@<0F8O =5 1K;0 ?> ?>=OB=K< ?@8G8=0< ?@>F5AAC0;L=> >D>@<;5=0. >MB><C ?>;8F59A:>5 @C:>2>4AB2> 2> 2@5<O AC40 =04 G;5=0<8  ?@54AB028;> ?>:070=8O 2=54@5==KE ?>;8F59A:8E 8 8=D>@<0B>@>2 2 ?8AL<5==>< 2845 157 C:070=8O 8E 40==KE, => 7025@5==K5 =0G0;L=8:>< ?>;8F59A:>3> C?@02;5=8O ?> 1>@L15 A >@3?@5ABC?=>ABLN. !=0G0;0 MB>B ?@85< 40; MDD5:B, 8 2 =5A:>;L:8E A;CG0OE AC40<8 ?@8=8<0;8AL B0:85 ?>:070=8O. 4=0:> 2@>?59A:89 AC4 ?> ?@020< G5;>25:0 2 !B@0A1C@35 >B25@3 ?>4>1=CN ?@0:B8:C, :0: O2=> =0@CH0NICN ?@02> :064>3> =0 @02=K9 8 A>ABO70B5;L=K9 ?@>F5AA.  2@>?59A:>< AC45 A> AB>@>=K ?@>B82=8:>2 3>;;0=4A:>9 ?@0:B8:8 1K; ?@82545= B>B 4>2>4, GB> 0=0;>38G=K5 ?>:070=8O, ?@54AB02;5==K5 >128=O5<K<8, =5 1K;8 1K ?@8=OBK AC4><. 7 2A5E 7040G ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 8<5==> @>7KA: 8 7045@60=85 8A?>;=8B5;59 A>AB02;ONB =081>;LHCN B@C4=>ABL. -B> >1JOA=O5BAO 2KA>:8< C@>2=5< ?>43>B>2:8 8 >ACI5AB2;5=8O ?@5ABC?;5=89. !0<K9 53> 70<KA5; =0?@02;5= =0 B>, GB>1K <0:A8<0;L=> >15A?5G8BL 4>AB865=85 =0<5G5==>9 F5;8, ?@8 <8=8<0;L=>9 25@>OB=>AB8 ?@82;5G5=8O : >B25BAB25==>AB8 70 MB>. 0: C65 3>2>@8;>AL,  AB@>OB A2>N «>1>@>=C» 2 =5A:>;L:> «@C15659». 5@2K< 87 =8E O2;O5BAO 2K2545=85 8A?>;=8B5;O 70 ?@545;K 4>AO305<>AB8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. 0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5 @0AA;54>20=8O 8A?>;=8B5;L - :;NG520O D83C@0. 57 53> CAB0=>2;5=8O @0AA;54>20=85 C189AB20 =5 <>65B A>AB>OBLAO. >MB><C 4;O =53> 8=>340 70@0=55 3>B>2OB 0;818, 0 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE 53> 4065 <>3CB C=8GB>68BL. > G0I5 70I8B0 8A?>;=8B5;59 >ACI5AB2;O5BAO =0 C@>2=5 ?;0=8@>20=8O ?@5ABC?;5=8O ?CB5< 4>AB865=8O <8=8<0;L=>9 25@>OB=>AB8 7045@60=8O =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O 8 >15A?5G5=8O <8=8<0;L=>9 25@>OB=>AB8 >AB02;5=8O C;8:, C:07K20NI8E =0 8A?>;=8B5;O. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 5A;8 1K A>1KB8O 2A5340 @072>@0G820;8AL 2 A>>B25BAB288 A ?;0=0<8 ?@5ABC?=8:>2, @0A:@KB85 ?>4>1=KE C189AB2 1K;> 1K ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>. 4=0:> 40;5:> =5 2A5340 2A5 ?@>8AE>48B B0:, :0: ?;0=8@>20;>AL @C:>2>4AB2>< >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O, 8 2 MB>< 70:;NG05BAO 8AB>G=8: 2>7<>6=>AB59 4;O A;54AB28O. @8 A>25@H5=88 @50;L=>3> ?@5ABC?;5=8O 8A?>;=8B5;8 ?>4 2>7459AB285< >1AB0=>2:8, ?A8E>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O, 2 A8;C 2>7=8:=>25=8O =5?@542845==KE >1AB>OB5;LAB2, 2K=C645=K >B:;>=OBLAO >B ?5@2>=0G0;L=>3> ?;0=0, 459AB2>20BL =5 2 A>>B25BAB288 A ?@>4C<0==K<8 8=AB@C:F8O<8, 0 ?> A2>5<C A>1AB25==><C CA<>B@5=8N «M:A?@><B><».  8<5==> 745AL, >A>15==> 25;8:0 25@>OB=>ABL 4>?CI5=8O 8<8 >H81>:, :>B>@K5 2?>A;54AB288 <>3CB ?@825AB8 : CAB0=>2;5=8N 8E ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 ?@82;5G5=8N : >B25BAB25==>AB8. 0G8=0O @0AA;54>20=85 C189AB20, A>25@H5==>3> ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85<, A;54>20B5;L 4>;65= ?>AB0@0BLAO ?@54AB028BL A515 ?;0=, ?> :>B>@><C 4>;6=> 1K;> A>25@H8BLAO ?@5ABC?;5=85, :0:85 >B:;>=5=8O >B 704C<0==>3> 2>7=8:;8 ?@8 53> >ACI5AB2;5=88 8 :0:85 C;8:8 <>3CB >:070BLAO 2 @0A?>@O65=88 A;54AB28O 2 @57C;LB0B5 B0:>3> >B:;>=5=8O. !8BC0F8O B8?0 1. 8;8 1. (:>340 2A5 CG0AB=8:8 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8;8 =5:>B>@K5 87 =8E 1K;8 7045@60=K =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O) A0<0 ?> A515 O2;O5BAO A5@L57=59H8< =0@CH5=85< 2A5E ?;0=>2, 8 C;8:8, :>B>@K5 >=0 ?@54>AB02;O5B >G5284=K.  A8BC0F88 B8?0 1. (:>340 ?@5ABC?=8:C 8;8 ?@5ABC?=8:0< C40;>AL A:@KBLAO) 2 :0G5AB25 ?>4>1=>3> >B:;>=5=8O <>65B 2KABC?0BL 24@C3 2>7=8:H0O =5>1E>48<>ABL 87<5=8BL A?>A>1 A>25@H5=8O C189AB20 (?@>872>48BL 2KAB@5;K, 4>?CAB8<, =5 2 ?>4J5745, 0 2> 42>@5, 345 ?@8ACBAB2CNB A;CG09=K5 A2845B5;8, ?@5A;54>20BL ?>B5@?52H53>, :>B>@K9 ?>A;5 ?5@2>3> ?>;CG5==>3> @0=5=8O =5 ?>B5@O; A?>A>1=>AB8 42830BLAO 8 B.4.), A:@K20BLAO A <5AB> ?@>8AH5AB28O 8=K< ?CB5< (5A;8 ?5@2>=0G0;L=K9 ?CBL >BABC?;5=8O ?5@5:@KB O282H8<8AO =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O @01>B=8:0<8 <8;8F88), >BABC?0BL A 3>@074> 1>;LH59 ?>A?5H=>ABLN, G5< ?;0=8@>20;>AL (GB> ?@82;5:05B : A515 2=8<0=85 ?@>E>68E 8;8 A;C61K , 5A;8 >BABC?;5=85 ?@>872>48BAO =0 02B><>18;5).  A8BC0F88 ! 2 2>7<>6=>ABL 2KO2;5=8O B0:8E >H81>: 3>@074> <5=LH5, ?>A:>;L:C A0<0 A8BC0F8O ?>4@07C<5205B, GB> ?@5ABC?;5=85 1K;> 4>2545=> 4> :>=F0, ?@54?>;>68B5;L=>, 2 A>>B25BAB288 A ?;0=><. "5< =5 <5=55, A8BC0F8O ?;0=0 2. (2>7<>6=>ABL ?@5A;54>20=8O ?> 3>@OG8< A;540< C?CI5=0, => A <><5=B0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O ?@>H;> >B=>A8B5;L=> =5<=>3> 2@5<5=8) ?@8>B:@K205B =5:>B>@K5 2>7<>6=>AB8 4;O A;54AB28O (=0?@8<5@, 2 A8;C =5>6840==> C?>@=>3> A>?@>B82;5=8O 65@B2K, 55 ?>?KB>: A?0AB8AL, ?@82;5:H8E : A515 2=8<0=85, ?@5ABC?=8:8 1K;8 2K=C645=K ?>A?5H=> A:@KBLAO, =5 CA?52 C=8GB>68BL >AB02;5==K5 C;8:8 8;8 ?>701K2 > =8E). !8BC0F88 B8?0 2., 2. (:>340 B@C? 1K; >1=0@C65= 2 C:@KB88 8;8 70E>@>=5=88) 3>@074> <5=55 ?5@A?5:B82=K 2 40==>< >B=>H5=88, =>, :0: C65 C:07K20;>AL @0=55, >=8 O2;ONBAO =081>;55 A;>6=K<8 4;O @0AA;54>20=8O 8 70G0ABCN A>B@C4=8:0< ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 >AB05BAO ;8HL CAB0=>28BL ?@8G8=K A<5@B8, >1AB>OB5;LAB20 A>:@KB8O B@C?0 8 640BL, ?>:0 40;L=59H85 A>1KB8O =5 2=5ACB =5:>B>@CN OA=>ABL 8 =5 ?>72>;OB CAB0=>28BL 2A5 C3>;>2=>-@5;520=B=K5 D0:BK ?> 40==><C A>1KB8N. !8BC0F8O ! 3 B0:65 O2;O5BAO ACI5AB25==K< >B:;>=5=85< >B ?;0=>2 , 2 B>< A;CG05, @07C<55BAO, 5A;8 7045@60==K9 405B 8A:@5==85 ?>:070=8O 8 =5 AB028B A2>59 F5;LN 22545=85 A;54AB28O 2 701;C645=85. K3>40 A8BC0F88, :0: ?@54AB02;O5BAO, <>65B 70:;NG0BLAO 2 B><, GB> A;54>20B5;L ?>;CG05B 8=D>@<0F8N > 2>7<>6=KE A1>OE 8 >AB02;5==KE C;8:0E =5 =0 >A=>20=88 A2>8E ?@54?>;>65=89, 0 A> A;>2 =5?>A@54AB25==>3> CG0AB=8:0 A>1KB89, 0 MB> ACI5AB25==> ?>2KH05B 25@>OB=>ABL CA?5E0, 4065 5A;8 =5 ?@8=8<0BL 2 @0AG5B A0< ?A8E>;>38G5A:89 D0:B ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89 (?>A;54=85, :0: C65 3>2>@8;>AL, ;53:> <>3CB 2?>A;54AB288 87<5=8BLAO). * * * >42>4O 8B>3 2A5<C A:070==><C 2 ( 1, <>6=> A45;0BL 70:;NG5=85, GB> 4;O ?5@5E>40 : ?>A;54CNI5<C MB0?C @0AA;54>20=8O C189AB20, A>25@H5==>3> ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85<, A;54>20B5;L 4>;65= @0A?>;030BL A;54CNI59 8=D>@<0F859: <5BL 4>AB>25@=K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> A<5@BL 65@B2K =0ABC?8;0 2 @57C;LB0B5 =0A8;LAB25==KE ?@8G8=. ">G=K5 A2545=8O > ;8G=>AB8 65@B2K (B> 5ABL ;8F0, =0 :>B>@>3> 1K; =0?@02;5= ?@5ABC?=K9 C<KA5;). >;55-<5=55 ?>;=> ?@54AB02;OBL, :0: 8<5==> 1K;> A>25@H5=> C189AB2>, :0:85 1K;8 ?@54?@8=OBK <5@K ?> 53> ?>43>B>2:5 8 A>:@KB8N A;54>2. <5BL >A=>20=8O 4;O ?@54?>;>65=8O, GB> 40==>5 C189AB2> 1K;> A>25@H5=> >@30=87>20==K< ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85<. 0A?>;030BL A2545=8O<8 > ;8G=>AB8 =5?>A@54AB25==>3> C189FK 8 87>1;8G0NI8<8 53> C;8:0<8. >8A: >B25B>2 =0 MB8 2>?@>AK, >A>15==> =0 ?>A;54=89, <>65B 70=OBL <=>3> 2@5<5=8 8 ?>B@51>20BL <0:A8<0;L=>3> =0?@O65=8O A8; A> AB>@>=K @01>B=8:>2 A;54AB28O 8 >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8. '5B:>5 2708<>459AB285 >@30=>2 A;54AB28O 8 >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8 >A>15==> 206=> 8<5==> =0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5, :>340 B@51C5BAO ?@>872>48BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?@>25@>G=KE 459AB289, >ACI5AB2;OBL H8@>:><0AHB01=CN ?>8A:>2>-@>7KA:=CN 45OB5;L=>ABL, 8A?>;L7>20BL >@85=B8@CNICN >?5@0B82=CN 8=D>@<0F8N, 2 >B45;L=KE A;CG0OE ?@>872>48BL ?@5A;54>20=85 ?@5ABC?=8:>2 ?> 3>@OG8< A;540<. § 2. !;54AB25==K5 A8BC0F88 ?>A;54CNI53> MB0?0. 0AA;54>20=85 C189AB2, A>25@H5==KE >@30=87>20==K< ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85<, =0 ?>A;54CNI5< MB0?5 8<55B A2>N A?5F8D8:C, >B;8G0NICNAO >B @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H5==KE 8=48284C0;L=K<8 ?@5ABC?=8:0<8 8;8 ?@>AB> 3@C??>9 ;8F. -B> >B=>A8BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, : 7040G0<, :>B>@K5 ?@54AB>8B @5H8BL A;54>20B5;N. 0: ?@54AB02;O5BAO, 2 8E G8A;> 4>;6=K 2E>48BL: @>25@:0 ?>:070=89 ?>4>7@5205<>3> (70 8A:;NG5=85< B5E A;CG052, :>340 A8BC0F8O ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 >B=>A8BAO : B8?C ! 3, B>340 ?@>25@:0 ?>:070=89 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO 2 A0<>< =0G0;5); 7>1;8G5=85 ?>4>7@5205<>3>; #AB0=>2;5=85 <>B820 8 D>@<K 28=K; #AB0=>2;5=85 ?@8=04;56=>AB8 ?>4>7@5205<>3> : :>=:@5B=><C ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N; #AB0=>2;5=85 @C:>2>48B5;59 40==>3> D>@<8@>20=8O, 8=A?8@8@>202H8E 8 >@30=87>202H8E C189AB2>. 5@2K5 B@8 2>?@>A0 O2;ONBAO >1KG=K<8 4;O @0AA;54>20=89 2A5E C189AB2 2>>1I5. >A;54=85 420 >B@060NB >A>15==>AB8 40==>9 :0B53>@88 45;. 0G0ABCN >=8 B0: 8 >AB0NBAO 157 >B25B0. 045@60==K5 G;5=K 3@C??8@>2:8 2> <=>38E A;CG0OE 3>B>2K A>7=0BLAO 2 C189AB25, 7=0O, GB> 5A;8 B>;L:> >=8 A>E@0=OB ;>O;L=>ABL 3@C??8@>2:5 8 =5 2K404CB :0:>9-;81> 7=0G8<>9 8=D>@<0F88,  >:065B ?>445@6:C :0: 8< (2 ?@>F5AA5 A;54AB28O, =0 AC45, 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K), B0: 8 8E 1;87:8<.  ?@>B82=>< A;CG05 7045@60==K5 <>3CB 8<5BL 2A5 >A=>20=8O >?0A0BLAO 55 <5AB8, @5?@5AA89 2 >B=>H5=88 A51O, @>4=KE 8 1;87:8E. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :0: A2845B5;LAB2C5B ?@0:B8:0, A0<8 @01>B=8:8 A;54AB28O ?>4G0A =5 ?@>O2;ONB >A>1>3> 65;0=8O 8A:0BL >B25B =0 ?>A;54=85 420 2>?@>A0, ?>A:>;L:C 8 157 =8E ?@5ABC?;5=85 <>65B AG8B0BLAO @0A:@KBK<, 0 2KOA=5=85 2KH5C:070==KE >1AB>OB5;LAB2 A2O70=> A> 7=0G8B5;L=K<8 B@C4=>ABO<8. 865 1C45B ?@82545= 0=0;87 =081>;55 B8?8G=KE A;54AB25==KE A8BC0F89, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL 2 ?@>F5AA5 ?>8A:0 >B25B>2 =0 ?@82545==K5 2KH5 2>?@>AK ?>A;54CNI53> MB0?0. 1. @>25@:0 ?>:070=89 ?>4>7@5205<>3> ;O ;8F, 7045@60==KE ?> ?>4>7@5=8N 2 C189AB25, 2>7<>6=K 420 20@80=B0 ?>2545=8O =0 4>?@>A5: ?@87=0BLAO 2 ?@8G0AB=>AB8 : ?@5ABC?;5=8N; >B@8F0BL A2>N ?@8G0AB=>ABL : ?@5ABC?;5=8N.  A;CG05, :>340 ?>4>7@5205<K9 2K18@05B 40GC ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89, 53> A;>20, ?@5645 G5< 1KBL ?>;>65=K 2 >A=>2C 40;L=59H8E 2K2>4>2 A;54AB28O, 4>;6=K ?>425@3=CBLAO A:@C?C;57=>9 ?@>25@:5. @87=0=8O 7045@60==>3> <>3CB A>>B25BAB2>20BL 459AB28B5;L=>9 :0@B8=5 A;CG82H53>AO, => G0AB> 7045@60==K5 G;5=K  45;0NB :2078-?@87=0=8O A F5;LN 457>@85=B8@>20BL A;54AB285. -B8 :2078-?@87=0=8O >A>15==> >?0A=K B5<, GB> ?@8 =5?@028;L=>9 >F5=:5 8E A;54AB285< A?>A>1AB2CNB 2>7=8:=>25=8N B0: =07K205<>3> «;>6=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> :>=B0:B0» <564C ?>4>7@5205<K< 8 A;54>20B5;5<. E F5;8 A>2?040NB 2 B>< >B=>H5=88, GB> >10 AB@5<OBAO =0?@028BL A;54AB285 ?> ;>6=><C ?CB8. @8 MB>< ?>4>7@5205<K9 45;05B MB> 4;O >1;53G5=8O CG0AB8 A51O 8 A2>8E A>CG0AB=8:>2, 0 A;54>20B5;L - 4;O 1KAB@>3> 8 ;53:>3> «@0A:@KB8O», 2>7<>6=>AB8 40BL ?>;>68B5;L=K9 >BG5B. 2545=85 A;54AB28O 2 701;C645=85, :0: ?@028;>, 8<55B A;54CNI85 F5;8: AB@5<;5=85 4>?@0H8205<>3> A=878BL <5@C C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 4;O A51O; AB@5<;5=85 A?0AB8 >B ?@82;5G5=8O : >B25BAB25==>AB8 G;5=>2 A2>59 . 5@20O 87 F5;59 @50;87C5BAO ?CB5< ?@5C<5=LH5=8O A>1AB25==>9 @>;8 ?>4>7@5205<>3> 2 A>25@H5==>< C189AB25. "0:>5 ?@5C<5=LH5=85 <>65B :0A0BLAO :0: >1J5:B82=>9, B0: 8 AC1J5:B82=>9 AB>@>=K ?@5ABC?;5=8O. @5C<5=LH0O A2>5 >1J5:B82=>5 CG0AB85, ?>4>7@5205<K9 ;81> ?@8?8AK205B A515 2K?>;=5=85 2A?><>30B5;L=>9 @>;8 2 A>25@H5=88 C189AB20 (2 B> 2@5<O :0: =0 A0<>< 45;5 O2;O;AO >4=8< 87 >A=>2=KE CG0AB=8:>2), ;81> CB25@6405B, GB> D0:B8G5A:8 =5 2K?>;=8; C:070=89, ?>;CG5==KE >B @C:>2>48B5;59 . @5C<5=LH0O AC1J5:B82=CN AB>@>=C A2>53> CG0AB8O, ?>4>7@5205<K9 <>65B CB25@640BL, GB> 53> 8A?>;L7>20;8 "2A;5?CN" (=0?@8<5@, ?>?@>A8;8 ?5@540BL >4=><C G5;>25:C ?@54<5B, >:0702H89AO 27@K2=K< CAB@>9AB2><), ;81> GB> >= A>25@H8; ?@5ABC?;5=85 ?>4 2>7459AB285< D878G5A:>3> 8;8 ?A8E8G5A:>3> ?@8=C645=8O, >:070==>3> =0 =53> A> AB>@>=K 4@C38E G;5=>2 3@C??8@>2:8. >:070=8O >B=>A8B5;L=> >1J5:B82=>9 @>;8 ?>4>7@5205<>3> 2 A>25@H5==>< ?@5ABC?;5=88 <>3CB 1KBL ?@>25@5=K =0 >A=>20=88 A2545=89, A>1@0==KE ?@8 >A<>B@5 <5AB0 ?@>8AH5AB28O =0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5. B ?>4>7@5205<>3> =5>1E>48<> ?>;CG8BL <0:A8<0;L=> B>G=K5 ?>:070=8O >B=>A8B5;L=> <5AB0, :>B>@>5 >= 70=8<0; 4>, 2 <><5=B 8 ?>A;5 A>25@H5=8O C189AB20, >?8A0=85 459AB289, :>B>@K5 >= 2K?>;=O; 2 :064K9 87 MB8E ?@><56CB:>2 2@5<5=8.  @O45 87CG5==KE 45; A;54>20B5;8, ?@>872>4O ?@>25@:C A2845B5;LA:8E ?>:070=89, 704020; ?>4>7@5205<><C 2>?@>AK B>;L:> > B5E >1AB>OB5;LAB20E ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 1K;8 ?>;=>ABLN CAB0=>2;5=K. "0:0O @5:><5=40F8O 402=> C65 ?@54;>65=0 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 =0C:>9. ;O AB8<C;8@>20=8O ?0<OB8 4>?@0H8205<>3> F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL ?;0=K <5AB=>AB8, >@85=B8@CNI85 D>B>3@0D88, 4065 2K5760BL A =8< =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O. >340 ?5@2>=0G0;L=0O A;54AB25==0O A8BC0F8O A>>B25BAB2>20;0 :@8B5@8O< A8BC0F88 B8?0 ! 1, 8;8 4065 2., ?>:070=8O ?>4>7@5205<>3> <>6=> ?@>25@8BL A ?><>ILN A2845B5;LAB2 >G5284F52.  >4=>< 87 87CG5==KE A;CG052 A0< ?>4>7@5205<K9 CB25@640;, GB> 2 <><5=B A>25@H5=8O C189AB20 >= A845; 2 <0H8=5, GB>1K >15A?5G8BL >BABC?;5=85 ?>45;L=8:>2, => A>3;0A=> CB25@645=8O< A2845B5;59 G5;>25: A ?@8<5B0<8 ?>4>7@5205<>3> ?@>872>48; 2KAB@5;K 87 >@C68O, 8 MB> ?>72>;8;> CAB0=>28BL 8AB8==CN @>;L ?>4>7@5205<>3>. >:070=8O ?>4>7@5205<>3> <>6=> B0:65 ?@>25@8BL ?> >1=0@C65==K< A;540<.  4@C3>< A;CG05 A;54K >1C28, ?@8=04;560I59 ?>4>7@5205<><C, =0E>48;8AL 2 7>=5 @071@>A0 AB@5;O=KE 38;L7, E>BO A0< >= CB25@640;, GB> =5 AB@5;O; 2 ?>B5@?52H53>. > 40==K5 10;;8AB8G5A:>9 M:A?5@B87K ?>:070;8, GB>, 8AE>4O 87 @071@>A0 38;L7, AB@5;L10 25;0AL A B>3> <5AB0, 345 1K;8 >1=0@C65=K A;54K. A;8 @0AA;54>20=85 =0G0;>AL 2 CA;>28OE A8BC0F88 ! 2 8;8 ! 3, ?@>25@:0 ?>:070=89 ?>4>7@5205<>3> <>65B ACI5AB25==> >A;>6=8BLAO. 065 5A;8 7045@60= 5I5 >48= G;5= , @0A?>;030NI89 8=D>@<0F859 > 40==>< C189AB25, 8 >= 3>B>2 40BL ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O, ?@54?>GB8B5;L=55 2A5 65 2 ?@>25@:5 >A=>2K20BLAO =0 =57028A8<KE 8AB>G=8:0E 8=D>@<0F88. 4=8< 87 <5B>4>2 2 ?>4>1=>9 >1AB0=>2:5 O2;O5BAO ?>8A: 2 ?>:070=8OE ?>4>7@5205<>3> B0:8E A2545=89, :>B>@K<8 >= =5 <>3 1K @0A?>;030BL, 5A;8 1K 53> @>;L 459AB28B5;L=> 1K;0 B0:>9, :0: >= 55 >?8AK205B. @8 @0AA;54>20=88 >4=>3> 87 87CG5==KE 45; ?>4>7@5205<K9 CB25@640;, GB> ?@81K; =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O ?>A;5 C189AB20, :>340 ?>B5@?52H89 1K; C65 <5@B2. > 53> A;>20< (:>B>@K5 ?>4B25@640;8AL 4@C38<8 <0B5@80;0<8 45;0) B@C? ;560; =0 A?8=5. 0 2>?@>A > :>;8G5AB25 2KAB@5;>2 >= C25@5==> >B25B8;, GB> AB@5;O;8 B@8 @070, E>BO 72C:0 2KAB@5;>2 A;KH0BL =5 <>3 (>3>=L 25;AO 87 ?8AB>;5B0 A 3;CH8B5;5<). 0 B@C?5 459AB28B5;L=> 1K;8 B@8 >3=5AB@5;L=KE @0=5=8O, => >4=> 87 =8E, 157 2KE>4=>3> >B25@AB8O, @0A?>;030;>AL =0 A?8=5, 8 ?>4>7@5205<K9 =5 <>3 ?@8 273;O45 =0 B@C? CAB0=>28BL :>;8G5AB2> 2KAB@5;>2. -B> ?>A;C68;> >A=>20=85< ?@54?>;>68BL, GB> ?>:070=8O ?>4>7@5205<>3> =5 A>>B25BAB2CNB 459AB28B5;L=>AB8, 8 >= ?@8ACBAB2>20; ?@8 A>25@H5=88 C189AB20. >@074> A;>6=55 CAB0=>28BL 8A:065=85 AC1J5:B82=>3> >B=>H5=8O ?>4>7@5205<>3> : A>25@H5==><C 45O=8N. ;O ?@>25@:8 A;54AB285 <>65B 2 40==>< A;CG05 ?@8153=CBL : A2545=8O< 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2, E0@0:B5@87CNI8E ?>;>65=85 ?>4>7@5205<>3> 2 85@0@E88 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. A;8 2?>A;54AB288 MB8 A2545=8O 1C4CB =04;560I8< >1@07>< >D>@<;5=K 8 ?>;CG0B ?@>F5AAC0;L=>5 7=0G5=85, A 8E ?><>ILN <>6=> 4>:070BL, GB> 2 A8;C A2>59 DC=:F8>=0;L=>9 "4>;6=>AB8" 2  ?>4>7@5205<K9 =5 <>3 >AB020BLAO 2 =52545=88 >B=>A8B5;L=> 8AB8==>9 ACI=>AB8 459AB289, :>B>@K5 5<C ?>@CG8;8 2K?>;=8BL 8;8 ?>425@30BLAO GL5<C-B> ?@8=C645=8N. -DD5:B82=K< 745AL <>65B >:070BLAO ?@85<, @5:><5=4>20==K9 $.. ;07K@8=K< 4;O @0A:@KB8O ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE 2 3@C??5. ;O COA=5=8O @>;8 (?>;>65=8O) :064>3> 87 CG0AB=8:>2 2=CB@8 3@C??K, 0 B0:65 4;O 2KO2;5=8O =0;8G8O 8 E0@0:B5@0 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2 >= @5:><5=4>20; ?@8 ?@>2545=88 ?5@2>=0G0;L=KE 4>?@>A>2 7045@60==KE G;5=>2 3@C??8@>2:8, 0 B0:65 8E 1;87:8E, 7=0:><KE, ?@54;>68BL 8< >E0@0:B5@87>20BL 4@C38E ?>45;L=8:>2. -B>B ?@85< 2?>;=5 ?@8<5=8< 8 ?@8 @0A:@KB88 ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE . %0@0:B5@8AB8:8 ACI5AB25==> ?><>3CB A;54>20B5;N @0A?>7=0BL ?>?KB:8 >B45;L=KE G;5=>2 >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O ?@8=878BL A2>N @>;L, AAK;0OAL =0 =5>A254><;5==>ABL 8;8 ?>4G8=5==>5 ?>;>65=85. A>15==> 2=8<0B5;L=K< A;54>20B5;L 4>;65= 1KBL, :>340 ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O 405B ;8F>, ?@54?>;>68B5;L=> O2;ONI55AO ;845@>< 2A53> D>@<8@>20=8O. 5;> 2 B><, GB> <564C CG0AB=8:0<8  8=>340 ACI5AB2C5B ?@5420@8B5;L=0O 4>3>2>@5==>ABL, ?> :>B>@>9 ;845@ 405B :2078-?@87=0=85, ?5@5;030O 1>;LHCN G0ABL >B25BAB25==>AB8 =0 A>CG0AB=8:>2, 0 B5 5<C 2 MB>< A>459AB2CNB. !B@5<OAL C:@KBL >B C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O 4@C38E G;5=>2 :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O, ?@8=8<02H8E CG0AB85 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, > :>B>@>< 845B @5GL, ?>4>7@5205<K9 =0>1>@>B <>65B ?@5C25;8G820BL A2>N @>;L. 2B>@>< 1K;> 8AA;54>20=> 19 A8BC0F89, :>340 ?>4>7@5205<K9 F5;8:>< 1@0; =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 A>45O==>5, CB25@640O, 1C4B> 459AB2>20; A0<>AB>OB5;L=> >B =0G0;0 4> :>=F0, 157 GL53>-;81> D878G5A:>3> 8;8 8=B5;;5:BC0;L=>3> A>459AB28O 87 ;8G=KE ?>1C645=89. >4>1=K5 ?>?KB:8 225AB8 A;54AB285 2 701;C645=85 <>3CB 1KBL >A>15==> ;53:> 2KO2;5=K 2 ?5@2>=0G0;L=KE A8BC0F8OE B8?0 ! 1 8;8 2, A ?><>ILN A2545=89, ?>;CG5==KE ?@8 >A<>B@5 <5AB0 ?@>8AH5AB28O. A;8 B0< 1C4CB >1=0@C65=K A;54K ?@8ACBAB28O =5A:>;L:8E C189F (?C;8 8 38;L7K, 2K?CI5==K5 87 42CE 8 1>;55 548=8F >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, >AB0B:8 27@K2=>3> CAB@>9AB20, :>B>@>5 7045@60==K9 O2=> =5 <>3 873>B>28BL 8 ?>4;>68BL A0<>AB>OB5;L=>, ?>:070=8O >G5284F52 8 B.4.), ?>:070=8O ?>4>7@5205<>3> A;54C5B ?>425@3=CBL A><=5=8N. @><5 B>3>, ?@8 B0:8E ?>:070=8OE A;54AB28N A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5C1548B5;L=>ABL <>B82>2, 87;0305<KE 4>?@0H8205<K<, >BACBAB285 2 ?@>H;>< ;8G=KE :>=B0:B>2 C ?>4>7@5205<>3> 8 65@B2K 8 B.4. 0;5:> =5 B0: ?@>AB> 45;> >1AB>8B B>340, :>340 @0AA;54>20=85 =0G8=05BAO c A8BC0F88 B8?0 ! 3.  MB>< A;CG05 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O 70G0ABCN 8<55BAO A;8H:>< <0;> C;8:, GB>1K =0 8E >A=>20=88 <>6=> 1K;> ?@>25@8BL 8AB8==>ABL CB25@645=89 7045@60==>3> > :>;8G5AB25 8 E0@0:B5@8AB8:0E ;8F, ?@8=8<02H8E 2 =5< CG0AB85.  MB>9 A8BC0F88 A0<>>3>2>@ >A>15==> B@C4=> @0A?>7=0BL, 5A;8 A0<>>3>20@820NI89AO ?@8ACBAB2>20; ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 8, A>>B25BAB25==>, 7=0:>< A 45B0;O<8. >MB><C =04;568B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 ;8G=K5 :0G5AB20 4>?@0H8205<>3>, 53> A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> A>25@H8BL B0:>5 ?@5ABC?;5=85 :0: C189AB2>. "0:65 A;54AB28N A;54C5B A45;0BL C?>@ =0 CAB0=>2;5=85 ?@8G0AB=>AB8 7045@60==>3> 8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??5 8 A2O7L MB>9  A @0AA;54C5<K< C189AB2><. =>340 ?>4>7@5205<K9 ?@87=05B A>25@H5=85 8< ?@5ABC?;5=8O 2 A>CG0AB88 A 4@C38<8 ;8F0<8, => 405B 2 >B=>H5=88 8E ;>6=K5 ?>:070=8O (CB25@6405B, 1C4B> =5 2845; 8E @0=55, =5 70?><=8; 8E 2=5H=>AB8, =5 >A254><;5= > B><, :B> >=8, 0 B0:65 8A:060BL 8E ?@87=0:8 ?@8 >?8A0=88). -B8 ?>:070=8O ;53:> >?@>25@3=CBL, 5A;8 A;54AB285 @0A?>;0305B ?@8<5B0<8 MB8E ;8F. > G0AB> >=8 >BACBAB2CNB.  MB>< A;CG05 4;O @0A?>7=0=8O ;68 ?@8<5=ONB =0 ?@0:B8:5 @07=>>1@07=K5 ?@85<K. !CBL 8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@8 2>7=8:=>25=88 ?>4>7@5=8O =0 ;>6L =04> =5 AB@5<8BLAO C;8G0BL 4>?@0H8205<>3>, 0 ?>72>;8BL 5<C ?@>4>;60BL 40;LH5.  =0C:5 402=> >B<5G5=>, GB> 2 B0:>9 A8BC0F88 @0=> 8;8 ?>74=> ?@84C<0==K5 45B0;8 2>94CB 2 ?@>B82>@5G85 A 45B0;O<8 @50;L=>9 >1AB0=>2:8 8;8 4065 A0<8 A A>1>9 ?@8 8E ?>2B>@5. "0: 2 >4=>< 87 87CG5==KE 45; ?>4>7@5205<K9 4020; ;>6=K5 ?>:070=8O > 2=5H=>AB8 >4=>3> 87 A>CG0AB=8:>2. !><=520OAL 2 53> ?@02482>AB8, A;54>20B5;L 42064K ?@8 53> ?><>I8 A>AB028; D>B>@>1>B. 10 ?>@B@5B0 ACI5AB25==> >B;8G0;8AL 4@C3 >B 4@C30, 8 MB> 70AB028;> A;54>20B5;O A:5?B8G5A:8 >B=5AB8AL : ?>:070=8O< 7045@60==>3>.  A;CG05 >B@8F0=8O 28=K 8;8 :>340 ?>4>7@5205<K9 C:;>=O5BAO >B 40G8 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89, <>6=> 2K45;8BL 3 A;54CNI8E, =081>;55 B8?8G=KE 20@80=B0 53> ?>2545=8O: >B:07 ?>4>7@5205<>3> >B >1I5=8O A> A;54>20B5;5< 2>>1I5; AAK;:0 ?>4>7@5205<>3> =0 0;818; >B@8F0=85 ?>4>7@5205<K< A2>59 ?@8G0AB=>AB8 : ?@5ABC?;5=8N, => ?@8 MB>< =5B AAK;:8 =0 0;818.  :@8<8=0;8AB8:5 8<55BAO A;54CNI55, =081>;55 >1>A=>20==>5, A B>G:8 7@5=8O 02B>@0, @0745;5=85 0;818 =0 B@8 2840: 1) ?@028;L=>5, 2) ;>6=>5, 3) 157@07;8G=>5 (=5 8<5NI55 >B=>H5=8O : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O). 0: C65 C?><8=0;>AL 2KH5, @O4>2K5 8A?>;=8B5;8 C189AB2, A>25@H05<KE , @54:> 8<5NB 70@0=55 ?>43>B>2;5==>5 0;818. => <>65B ?>O2;OBLAO C =8E, :>340 @0AA;54>20=85 =0G8=0;>AL 2 A8BC0F8OE B8?0 !2 8;8 !3. A;8 A;54AB285 =5 2545BAO 2 =0ABC?0B5;L=>< B5<?5, 8 ?@5ABC?=8:8 =0G8=0NB 4>304K20BLAO > 3>B>2OI5<AO C3>;>2=>< ?@5A;54>20=88, >=8 <>3CB A:>=AB@C8@>20BL A8AB5<C ;>6=KE ?>:070=89, ?>72>;ONICN 2708<=> ?>:@K20BL 4@C3 4@C30. >, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, 2K428305<K5 G;5=0<8  ;>6=K5 0;818 =5 A>AB>OB5;L=K 8 =5 2K45@6820NB 4065 ?>25@E=>AB=>9 ?@>25@:8; >4=0:> >=8 <>3CB 1KBL 8 1>;55 87>I@5==K<8. A;8 0;818 2K7K205B A><=5=85, =5>1E>48<> A>A@54>B>G8BLAO =0 ?@>25@:5 >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 2 =5< C:070=K, >A>1>5 2=8<0=85 =04> C45;8BL ;N4O<, GL8 A2845B5;LAB20 2 =5< D83C@8@CNB. A=>20=85< 4;O A><=5=89 2 4>AB>25@=>AB8 0;818 <>65B A;C68BL ?@8G0AB=>ABL MB8E A2845B5;59 : 45OB5;L=>AB8 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 8;8 E>BO 1K 708=B5@5A>20==>ABL, 5A;8 =5 ?@O<0O, B> :>A25==0O (G5@57 @>4AB25==K5, 4@C65A:85, ;N1>2=K5 A2O78 8 B.4.). >@>9 8AA;54>20=85 B0:8E 0;818 ?>72>;O5B CAB0=>28BL :>=B0:BK ?>4>7@5205<>3> 2 ?@5ABC?=>< <8@5. 5AL<0 @0A?@>AB@0=5=0 A8BC0F8O, :>340 7045@60==K9 2>>1I5 >B:07K205BAO >B @073>2>@0 A> A;54AB25==K<8 @01>B=8:0<8. -B0 A8BC0F8O >A>15==> E0@0:B5@=0 4;O A;CG0O, :>340 ?>4>7@5205<K9 1K; AE20G5= =5?>A@54AB25==> =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O. !@07C ?>A;5 0@5AB0 >= =5:>B>@>5 2@5<O =0E>48BAO 2 ?A8E>;>38G5A:>< A>AB>O=88, 1>;55-<5=55 1;87:>< : H>:>2><C, ?>A:>;L:C 0@5AB O2;O5BAO =08EC4H8< 87 2>7<>6=KE =0@CH5=89 =0<5G5==>3> ?;0=0 ?@5ABC?;5=8O. 045@60==K9 5I5 =5 >?@545;8;, :0:>9 ;8=88 ?>2545=8O 5<C A;54C5B ?@845@6820BLAO, G53> 5<C <>6=> >6840BL >B ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >B G;5=>2 3@C??8@>2:8 A 4@C3>9, 2 A8;C MB>3> >= A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=>, AB0@05BAO 2K83@0BL 2@5<O, ?@81530O : A2>5<C :>=AB8BCF8>==><C ?@02C E@0=8BL <>;G0=85. 0 ?@0:B8:5 : B0:><C A?>A>1C ?@81530NB ?@5ABC?=8:8, ?@>B82 :>B>@KE 8<55BAO A;8H:>< <=>3> 15AA?>@=KE C;8:. >MB><C <>;G0=85 ?>4>7@5205<>3>, :0: ?@028;>, =5 ?@5?OBAB2C5B 53> 87>1;8G5=8N :0: C189FK, >4=0:> A>7405B A5@L57=K5 ?@5?OBAB28O : CAB0=>2;5=8N ?@8G0AB=>AB8  : 40==><C C189AB2C. A;8 7045@60==>3> =5 C405BAO A:;>=8BL : 40G5 :0:8E-;81> ?>:070=89, 2 87CG5==KE 45;0E 2AB@5G0;AO B0:>9 ?@85< :0: ?@54>AB02;5=85 5<C 2>7<>6=>AB8 ?>3>2>@8BL A 042>:0B><. 0: ?@028;>, 042>:0BK @5:><5=4CNB A2>8< ?>4>?5G=K< ?> 2>7<>6=>AB8 84B8 =0 :>=B0:B A> A;54>20B5;5<, =5 >B@8F0BL >G5284=KE 25I59, 0 ;8HL 4020BL 8< =C6=CN 8=B5@?@5B0F8N. >MB><C ?>O2;5=85 042>:0B0 A?>A>1=> A428=CBL 45;> A <5@B2>9 B>G:8, :>340 ?>4>7@5205<K9 A>3;0A8BAO 3>2>@8BL. 4=0:> =5;L7O ?@8 MB>< 701K20BL, GB> >= 8 53> 70I8B=8: 1C4CB ?@5A;54>20BL B>;L:> A>1AB25==K5 F5;8 8 ?>AB0@0NBAO 8A?>;L7>20BL >1I5=85 A> A;54>20B5;5< 2 A2>8E 8=B5@5A0E (2=CH8BL 5<C A2>N B>G:C 7@5=8O, 2K2540BL 8<5NI85AO C =53> C;8:8, 8 B.4.) A;8 ?>4>7@5205<K9 1K; 7045@60= ?@8 >1AB>OB5;LAB20E, A>>B25BAB2CNI8E ?5@2>=0G0;L=>9 A;54AB25==>9 A8BC0F88 B8?0 1. 8;8 1., >= <>65B >B@8F0BL A2>N ?@8G0AB=>ABL : C189AB2C, >4=0:> ?@8 MB>< =5 AAK;05BAO =0 :0:>5-;81> 0;818. 3> ?>:070=8O ?@8720=K >1JOA=8BL =0E>645=85 7045@60==>3> =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O 8 53> ?>2545=85 8 A>G8=ONBAO, :0: ?@028;>, "=0 E>4C", 2 A?5H:5. !>>B25BAB25==>, 2 =8E ;53:> >1=0@C6820NBAO ?@>?CA:8, >H81:8, 8, :0: ?@54AB02;O5BAO, >=8 B>65 =5 A>740NB ?@5?OBAB289 4;O C;8G5=8O. 1KG=> ?@5ABC?=8:8 A0<8 >B:07K20NBAO >B =8E =5:>B>@>5 2@5<O A?CABO, :>340 C15640NBAO 2 8E =5A>AB>OB5;L=>AB8. @8 87<5=5=88 ?>:070=89 ?>4>7@5205<K<, :0: A;54C5B 87 0=0;870 87CG5==KE 45;, =081>;55 @0A?@>AB@0=5=K A;54CNI85 20@80=BK 87<5=5=8O: B 40G8 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89 : >B@8F0=8N 40==KE, =0 :>B>@K5 >?8@05BAO >128=5=85, 8;8 : <>;G0=8N; B 2K42865=8O 0;818 8;8 8=>3> >1JOA=5=8O, >B@8F0NI53> 53> ?@8G0AB=>ABL : ?@5ABC?;5=8N - : <>;G0=8N; B <>;G0=8O 8;8 >B@8F0=8O A2>59 ?@8G0AB=>AB8 : ?@5ABC?;5=8N - : 40G5 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89. 0 ?@>BO65=88 2A53> @0AA;54>20=8O ?>4>7@5205<K9 <>65B =5A:>;L:> @07 <5=OBL A2>N ;8=8N ?>:070=89. @8 :064>< 87<5=5=88 7040G59 A;54>20B5;O O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 B>3>, GB> AB0;> ?@8G8=>9 B0:>3> ?>2>@>B0 8 ?@8=OBL A>>B25BAB2CNI55 B0:B8G5A:>5 @5H5=85. 0: ?@54AB02;O5BAO, =081>;55 B8?8G=K<8 ?@8G8=0<8 O2;ONBAO A;54CNI85: . !<5=0 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89 =0 <>;G0=85 8;8 >B@8F0=85 >1KG=> O2;O5BAO A;54AB285< >?0A5=8O 2>7<>6=>9 <5AB8 A> AB>@>=K 4@C38E G;5=>2 3@C??8@>2:8. >7<>6=>, =0 =53> 1K;> >:070=> 402;5=85 2 <5AB0E ?@5420@8B5;L=>3> 70:;NG5=8O. 0G0ABCN ?>4>7@5205<>3> C65 =52>7<>6=> 25@=CBL : ?@56=59 ?>78F88, ?>MB><C A;54AB28N =04> ?@>4>;60BL @01>B0BL, >?8@0OAL =0 @0=55 A>>1I5==K5 ?>4>7@5205<K< A2545=8O. @8 0:B82=>< >B@8F0=88 C ?>4>7@5205<>3> =04> 2KOA=8BL ?@8G8=K A0<>>3>2>@0 8 A>1@0BL 4>:070B5;LAB20, ?>4B25@640NI85 8E =5A>AB>OB5;L=>ABL. 4=>2@5<5==> A;54C5B ?>?KB0BLAO CAB0=>28BL ?CB8, ?> :>B>@K< =0 ?>4>7@5205<>3> <>3;> >:07K20BLAO 402;5=85. E <>6=> 8A:0BL A@548 A>:0<5@=8:>2, HB0B0 !, 042>:0B>2 8 B.4., 8 CAB@0=8BL 8E. . !<5=0 AAK;:8 =0 0;818 8;8 8=>5 >B@8F0=85 ?@8G0AB=>AB8 : ?@5ABC?;5=8N =0 >B:07 >B 40G8 ?>:070=89 >1JOA=O5BAO B5<, GB> 25@A8O A>1KB89, 87;0305<0O ?>4>7@5205<K<, C1548B5;L=> >?@>25@3=CB0 A;54AB285<, 8;8 ?>4>7@5205<K9 A0< @07C25@8;AO 2 =59, 8 B5?5@L 5<C =5>1E>48<> 2K@01>B0BL =>2CN ;8=8N ?>2545=8O. 0==0O A8BC0F8O B@51C5B BI0B5;L=>3> 87CG5=8O ;8G=>AB8 7045@60==>3>, ?>A:>;L:C 2 >B45;L=KE A;CG0OE =5 8A:;NG5=0 25@>OB=>ABL, GB> >= ?>4 BO65ABLN 8<5NI8EAO C;8: 2AB0=5B =0 ?CBL A>B@C4=8G5AB20 A> A;54AB285< 8 40AB ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O. A;8 A;54>20B5;L C?CAB8B <><5=B, ?>4>7@5205<K9 ?@8 CG0AB88 70I8B=8:0 <>65B 2K@01>B0BL 4@C3>5, 1>;55 A>25@H5==>5 0;818. . !<5=0 >B@8F0=8O ?@8G0AB=>AB8 : ?@5ABC?;5=8N 8;8 <>;G0=8O =0 ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O <>65B >1JOA=OBLAO 42C<O ?@8G8=0<8 - ;81> ?>4>7@5205<K9 ?>4 2>7459AB285< ?@54JO2;5==KE 5<C C;8: @5H8; ?>9B8 =0 A>B@C4=8G5AB2> A> A;54AB285< 8 87;0305B 1>;55-<5=55 8AB8==CN :0@B8=C, ;81>, C15482H8AL 2 157@57C;LB0B=>AB8, @0=55 2K1@0==>9 8< ;8=88 70I8BK, @5H8; ?5@5AB@>8BL 55 A CG5B>< A2545=89, 8<5NI8EAO, ?> <=5=8N 7045@60==>3>, C A;54AB28O 8 ?>AB0@0;AO >3@048BL >B C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O A51O 8;8 A>CG0AB=8:>2. >4>1=K5 ":2078-?@87=0B5;L=K5" ?>:070=8O C65 >?8AK20;8AL 2KH5, @02=> :0: 8 @5:><5=40F88 ?> 8E >?@>25@65=8N. 4=0:>, 5A;8 7045@60==><C AB0=5B 8725AB=> A;8H:>< <=>3> >1 8<5NI8EAO 2 @0A?>@O65=88 A;54>20B5;O A2545=8OE, A8BC0F8O <>65B 2K9B8 87 ?>4 :>=B@>;O: ?@5ABC?=8: A<>65B 87;>68BL B0:CN 25@A8N ?@>8AE>4OI53>, A;C60ICN : 53> 2K3>45, 8;8 : 2K3>45 2A59  2 F5;><, GB> 53> 87>1;8G5=85 AB0=5B =54>AB868<K< =0 >A=>20=88 A>1@0==KE 4>:070B5;LAB2. >MB><C ?@8 >?@>25@65=88 ?>:070=89 7045@60==>3>, >B@8F0NI53> A2>N ?@8G0AB=>ABL : C189AB2C, A;54>20B5;N =04> 2A5340 CG8BK20BL, :0: ?>4>7@5205<K9 <>65B 2>A?>;L7>20BLAO A>>1I5==K<8 5<C A2545=8O<8.  A;CG05, :>340 ?>4>7@5205<K9 =0:>=5F-B> =0G8=05B 4020BL ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O, =5>1E>48<> ?>;CG8BL >B =53> :0: <>6=> 1>;LH5 :@8<8=0;8AB8G5A:8 F5==KE A2545=89, ?>440NI8EAO ?@>25@:5, 5A;8 =5>1E>48<> - ?@>8725AB8 4>?@>A A 2K574>< =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O. 'B>1K 8A:;NG8BL 25@>OB=>ABL >:070=8O =0 =53> 402;5=8O, 65;0B5;L=> ?>;CG8BL ?>:070=8O ?> 2A5< 8=B5@5ACNI8< 2>?@>A0< 2 B5G5=85 >4=>3> 4=O.  70:;NG5=88 =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ?A8E>;>38G5A:8 A;01K5, >B=>A8B5;L=> =5@0728BK5 8=B5;;5:BC0;L=> ;N48, 70=8<0NI85 =87HCN ABC?5=L 2 85@0@E88  8 2K?>;=ONI85 2B>@>AB5?5==K5 @>;8 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, 1>;55 A:;>==K =0 ?5@2KE ?>@0E 84B8 =0 A>B@C4=8G5AB2> A> A;54AB285<, >4=0:> >=8 65 1>;55 A:;>==K : >B:070< >B A2>8E ?@56=8E ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89 87 AB@0E0 ?5@54 <5ABLN A>>1I=8:>2 8<8 ?> 4@C38< ?@8G8=0<. 0 ?@>BO65=88 A;54AB28O B0:85 ?>4>7@5205<K5 <>3CB ?> =5A:>;L:> @07 <5=OBL A2>8 ?>:070=8O 2 7028A8<>AB8 >B 8=B5;;5:BC0;L=>3> C@>2=O 8 8<5NI8EAO ?@>B82 =8E C;8:. >MB><C >G5=L 206=> @0AA<0B@820BL 8E ?@87=0=8O =5 B>;L:> :0: 4>:070B5;LAB20 A0<8 ?> A515, => B0:65 :0: >@85=B8@CNICN 8=D>@<0F8N, A ?><>ILN :>B>@>9 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< >1=0@C65=85 4@C38E C;8:. 2. 7>1;8G5=85 ?>4>7@5205<>3> 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. !?>A>1K, A ?><>ILN :>B>@KE ?@>8AE>48B 87>1;8G5=85 ?>4>7@5205<>3>, 1K20NB @07=K<8 8 7028AOB >B B>3>, :0:>2K ?>:070=8O ?>4>7@5205<>3> 8 @57C;LB0BK 8E ?@>25@:8.  B>9 A8BC0F88, :>340 >= 405B ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O, 53> 87>1;8G5=85 ?@>8AE>48B ?CB5< A>18@0=8O 8=D>@<0F88, ?>4B25@640NI59 MB8 ?@87=0=8O.  A;CG05, :>340 ?>4>7@5205<K9 A2>N 28=C >B@8F05B, >= 87>1;8G05BAO ?CB5< >?@>25@65=8O 53> ?>:070=89 8=D>@<0F859 87 4@C38E 8AB>G=8:>2. A;8 ?>4>7@5205<K9 <5=O5B A2>8 ?>:070=8O, 87>1;8G5=85 <>65B ?@>8AE>48BL A ?><>ILN A>G5B0=8O 42CE MB8E A?>A>1>2. #;8:0<8, ?>4B25@640NI8<8 28=C ?>4>7@5205<>3>, 87;>65==CN 2 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=8OE, <>3CB 1KBL A2845B5;LAB20 4@C38E CG0AB=8:>2 , 0 B0:65 8725AB=K5 A;54AB28N D0:B8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20 45;0. !B@>8BL 87>1;8G5=85 =0 >A=>20=88 >4=8E B>;L:> ?@87=0=89 ?@5ABC?=8:0 B0:B8G5A:8 =525@=>. !;54AB285, B0:8< >1@07><, ?>?0405B 2 7028A8<>ABL >B 53> 2>;8, B5@O5B A2>9 0:B82=K9 =0ABC?0B5;L=K9 E0@0:B5@, GB> C3@>605B @57C;LB0B0< 2A53> @0AA;54>20=8O. N1K5 ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O A=0G0;0 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO 2 :0G5AB25 >@85=B8@CNI59 8=D>@<0F88, 8 ;8HL ?>A;5 8E ?>4B25@645=8O <>3CB 1KBL 2:;NG5=K 2 >128=8B5;L=>5 70:;NG5=85 =0@O4C A 4>:070B5;LAB20<8 8E 8AB8==>AB8. >A;5 MB>3> 4065 >B:07 ?>4>7@5205<>3> >B A2>8E ?@56=8E ?>:070=89 =5 ?><5H05B 53> 87>1;8G5=8N. >MB><C =0 >A=>20=88 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89 A;54>20B5;L 4>;65= AB@5<8BLAO >1=0@C68BL =>2K5 C;8:8. >340 ?>4>7@5205<K9 >B@8F05B A2>N 28=C, 53> 87>1;8G5=85 A>AB>8B 87 B@5E :><?>=5=B>2: ?>:070=89 ?>4>7@5205<>3>, 4>:070B5;LAB2, C;8G0NI8E 53> :0: CG0AB=8:0 ?@5ABC?;5=8O, 8 A2545=89, >?@>25@30NI8E ?>:070=8O ?>4>7@5205<>3>. 7>1;8G5=85 ?@>8AE>48B ?CB5< A@02=5=8O 25A><>AB8 8 >1>A=>20==>AB8 A2545=89, A >4=>9 AB>@>=K, 8<5NI8EAO C A;54AB28O ?@>B82 ?>4>7@5205<>3>, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, 2K428305<KE 8< A0<8< 2 A2>N ?>;L7C. 5?@028;L=> A>A@54>B0G820BL 2A5 2=8<0=85 =0 ?>8A:5 8A:;NG8B5;L=> 87>1;8G0NI8E 4>:070B5;LAB2. -B> ?@>B82>@5G8B ?@8=F8?C 2K42865=8O 8 ?@>25@:8 25@A89, ACBL :>B>@>3> 2 B><, GB> 2A5 2>7<>6=K5 25@A88, 2 B>< G8A;5 8 2K428=CBK5 ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=>9, 4>;6=K 1KBL ?@>25@5=K. @8 A@02=8B5;L=>< 0=0;875 4>:070B5;LAB2 4>AB0B>G=> 25A><K<8 <>6=> AG8B0BL D0:B8G5A:85 4>:070B5;LAB20, ?>:070=8O AB>@>==8E A2845B5;59. >:070=8O 4@C38E G;5=>2 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL 4;O 87>1;8G5=8O ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=8 =0H;8 ?>;=>5 ?>4B25@645=85 2 E>45 ?@>25@:8.  >128=8B5;L=>5 70:;NG5=85, B0:8< >1@07><, A;54C5B 2:;NG0BL, 2>-?5@2KE, 4>:070B5;LAB20, =0 >A=>20=88 :>B>@KE ?>4>7@5205<K9 1K; ?@82;5G5= : >B25BAB25==>AB8, 2>-2B>@KE, BC 25@A8N, :>B>@CN 2K428305B 2 A2>N 70I8BC A0< ?>4>7@5205<K9, 8, =0:>=5F, C;8:8, :>B>@K5 ?>72>;ONB A;54AB28N >B:;>=8BL 25@A8N ?>4>7@5205<>3> :0: =5A>>B25BAB2CNICN 459AB28B5;L=>AB8.  A;CG0OE, :>340 ?@5ABC?=8:, >B@8F0NI89 A2>N ?@8G0AB=>ABL : ?@5ABC?;5=8N, =0G8=05B ?@54>AB02;OBL A;54AB28N >4=C 70 4@C3>9 8AB>@88, ?>72>;ONI85, ?> 53> <=5=8N, C9B8 >B >B25BAB25==>AB8, 2 >128=8B5;L=>< 70:;NG5=88 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> C:07K20BL 8E 2A5. >AB0B>G=> ?@825AB8 ;8HL BC, =0 :>B>@>9 ?>4>7@5205<K9 =0AB08205B 2 <><5=B ?@54JO2;5=8O >128=8B5;L=>3> 70:;NG5=8O. 3. #AB0=>2;5=85 <>B82>2 A>25@H5=8O C189AB20 ?@545;5=85 <>B820 2 45;0E B0:>3> @>40 ?@54AB02;O5B A>1>9 25AL<0 =5?@>ABCN 7040GC. > <=>38E A;CG0OE ?@5ABC?=8:8 A:@K20NB 8AB8==K9 <>B82 C189AB20, GB>1K C<5=LH8BL A2>N >B25BAB25==>ABL. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, 4;O @O4>2KE 8A?>;=8B5;59 C189AB2, A>25@H05<KE >@30=87>20==K<8 3@C??0<8, E0@0:B5@=K A;54CNI85 <>B82K: >@KAB=K9. A>15==> G0AB> ?@8ACI B5< D>@<8@>20=8O<, C :>B>@KE C189AB2> O2;O5BAO 107>2K< M;5<5=B>< . !B@5<;5=85 >1;53G8BL A>25@H5=85 4@C3>3> ?@5ABC?;5=8O. 0: =5B@C4=> 4>3040BLAO, B0:85 <>B82K 70:>=><5@=K 4;O C189AB2, A>AB02;ONI8E 2A?><>30B5;L=K9 M;5<5=B.  =8<, 2 G0AB=>AB8, <>6=> >B=5AB8 C189AB20 B5;>E@0=8B5;59, A>B@C4=8:>2 >E@0==KE A;C61 8;8 <8=8<C< (>A>15==> 2 ?5@5AB@5;:5, 2>7=8:H59 2 E>45 2>>@C65==>3> =0;5B0), C189AB20 A2845B5;59 8 B.4. @8=C645=85 8;8 ?@8:07 A> AB>@>=K @C:>2>48B5;59 3@C??8@>2:8. "0:>9 <>B82 E0@0:B5@5= 4;O ?>1>G=KE, 2 B>< G8A;5, "@071>@>G=KE" C189AB2. %>BO ;845@K ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, >B4020O ?@8:07 C=8GB>68BL B>3> 8;8 8=>3> G5;>25:0, @C:>2>4AB2CNBAO A2>8<8 <>B820<8 (<5ABL, 45;>2K5 :>=D;8:BK 8 B.4.), 4;O =5?>A@54AB25==KE 8A?>;=8B5;59 =5 ACI5AB2C5B 8=>9 ?>1C48B5;L=>9 ?@8G8=K A>25@H8BL C189AB2>, =565;8 ?@8:07 @C:>2>4AB20. 5 A;54C5B, >4=0:>, A<5H820BL ?@8=C645=85 8 ?@8:07, E>BO 8E @>4=8B 2=5H=89 E0@0:B5@ ?> >B=>H5=8N : 2>;5 A0<>3> C189FK. @>AB> 8A?>;=OO 7040=85 C18BL, G;5= >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O >A>7=05B, GB> B0:>2> 53> ?@54=07=0G5=85 2 AB@C:BC@5 D>@<8@>20=8O 8 =5 8A?KBK205B 2=CB@5==8E :>;510=89 ?> ?>2>4C 40==>3> 5<C ?>@CG5=8O. "0:>9 <>B82, 157CA;>2=>, A2845B5;LAB2C5B > 3>@074> 1>;LH59 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ;8F0, =565;8 ?@8=C645=85. > <=5=8N 02B>@0, ?@8=C645=85 ?>4@07C<5205B 0:B82=CN 2=CB@5==NN =5?@8O7=L ?@5ABC?=8:0 : A2>8< 459AB28O<, :>B>@K5 >= ?@54?@8=8<05B 8A:;NG8B5;L=> 87 AB@0E0 ?5@54 D878G5A:8< 8;8 ?A8E8G5A:8< =0A8;85< A> AB>@>=K 4@C38E G;5=>2  2 A;CG05 =5?>28=>25=8O (2 >B=>H5=88 A51O 8;8 A2>8E 1;87:8E).  B5E A;CG0OE, :>340 ?@5ABC?=8: 405B :2078-?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O, >4=8< 87 A?>A>1>2 C<5=LH8BL A2>N >B25BAB25==>ABL 5<C ?@54AB02;O5BAO 87>1@065=8O A51O 2 :0G5AB25 1572>;L=>3> 8A?>;=8B5;O ?@8:07>2, :>B>@>3> 70AB02;O;8 C1820BL.  40==>< A;CG05 COA=5=85 8AB8==KE <>B82>2 F5;5A>>1@07=> >B;>68BL =0 A0<K9 ?>A;54=89 <><5=B, :>340 1C4CB A>1@0=K 2A5, 87>1;8G0NI85 ?>4>7@5205<>3>, D0:B8G5A:85 4>:070B5;LAB20. @>25@OO 8AB8==>ABL ?>:070=89 2 >B=>H5=88 <>B82>2, A;54>20B5;L 4>;65= ?>?KB0BLAO ?>;CG8BL >B ?>4>7@5205<>3> >B25BK =0 2>?@>AK, ?>G5<C 8<5==> : =5<C ?@8<5=O;>AL ?@8=C645=85, 2 G5< >=> 2K@060;>AL, ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E >:07K20;>AL, :B> =5?>A@54AB25==> >:07K20; =0 =53> 402;5=85 8 B.4. =0;878@CO >B25BK =0 MB8 2>?@>AK, A>?>AB02;OO 8E A 4@C38<8 <0B5@80;0<8 45;0 (2 B>< G8A;5, A2545=8O<8 87 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE 8AB>G=8:>2), <>6=> ?@89B8 : 2K2>4C, =0A:>;L:> ?>:070=8O ?>4>7@5205<>3> A>>B25BAB2CNB 459AB28B5;L=>AB8. @85=B8@CNI8<8 D0:B>@0<8 B0:65 A;C60B ?>;>65=85 ?>4>7@5205<>3> 2 ; ?@56=89 >?KB ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8; 02B>@8B5B A@548 A>CG0AB=8:>2; 8=8F80B82=>ABL 8 E;04=>:@>285, ?@>O2;5==K5 8< ?@8 2K?>;=5=88 >B2545==KE ?;0=>< A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, >?5@0F89. =0;>38G=K< ?CB5< <>3CB CAB0=02;820BLAO <>B82K 2 B5E A;CG0OE, :>340 ?>4>7@5205<K9 >B@8F05B A2>N ?@8G0AB=>ABL : C189AB2C, E>BO C A;54AB28O 8<55BAO 4>AB0B>G=> C;8: 4;O 53> 87>1;8G5=8O. !;54AB28N =5>1E>48<> ?@>25@8BL 2A5 2>7<>6=K5 <>B82K, :0: ?@8=C48B5;L=K5, B0: 8 7;>C<KH;5==K5 (:>@KAB=K5, 4>1@>2>;L=>5 8A?>;=5=85 ?@8:070).  :>@KAB=KE <>B820E <>3CB :>A25==> A2845B5;LAB2>20BL 87JOBK5 C ?>4>7@5205<>3> :@C?=K5 AC<<K 45=53 2 A>G5B0=88 A >?KB>< A>25@H5=8O =0A8;LAB25==KE ?@5ABC?;5=89 8 A>>B25BAB2CNI53> 107>2>3> M;5<5=B0 . 0 4>1@>2>;L=>5 8A?>;=5=85 ?@8:070 C:07K205B ?@8=04;56=>ABL ?>4>7@5205<>3> : B0:><C >@30=C ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, 2 7040G8 :>B>@>3> :0: @07 2E>48B A>25@H5=85 =0A8;LAB25==KE ?@5ABC?;5=89. @8=C640BL : A>25@H5=8N C189AB20 G0I5 2A53> <>3CB "=5>?KB=KE", =>2KE G;5=>2 3@C??8@>2:8, :>B>@KE 55 ;845@K 65;0NB "?>2O70BL :@>2LN", GB>1K 30@0=B8@>20BL ;>O;L=>ABL A 8E AB>@>=K. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> >:>=G0B5;L=> <>B82 <>65B 1KBL 4>AB>25@=> CAB0=>2;5= ;8HL ?>A;5 CAB0=>2;5=8O A2O759 ?>4>7@5205<>3> A >@30=87>20==K< ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85< 8 53> <5AB5 2 85@0@E88 3@C??8@>2:8. %>BO A;54AB285 4>;6=> 5I5 4> MB>3> 8<5BL ?@54AB02;5=85 > =5<, ?>AB@>5==>5 =0 >?5@0B82=KE 40==KE, 87CG5=88 ;8G=>AB8 ?>4>7@5205<>3>, ?@>D5AA8>=0;L=>< >?KB5 A;54>20B5;O, >:>=G0B5;L=>5 70:;NG5=85 <>65B 1KBL 2K=5A5=> B>;L:> ?>A;5 >7=0:><;5=8O A 3@C??8@>2:>9 2 F5;><.  MB8 40==K5, ?>;CG82H85 =04;560I55 ?@>F5AAC0;L=>5 70:@5?;5=85, <>3CB 1KBL 2:;NG5=K 2 >128=8B5;L=>5 70:;NG5=85 4;O E0@0:B5@8AB8:8 <>B82>2 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 40==K< ;8F><. 4. #AB0=>2;5=85 A2O759 ?>4>7@5205<>3> A >?@545;5==>9  8;8 53> G;5=AB20 2 =59. KO2;5=85 4>:070B5;LAB2 ?@8G0AB=>AB8 ?>4>7@5205<>3> : :>=:@5B=><C D>@<8@>20=8N O2;O5BAO ?>2>@>B=K< <><5=B><, >B 8AE>40 :>B>@KE 7028A8B 40;L=59H89 8AE>4 2A59 @01>BK ?> @07>1;0G5=8N 2A59 3@C??K.  ?0@03@0D5, ?>A2OI5==>< A;54AB25==K< A8BC0F8O< ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 @0AA;54>20=8O, C65 3>2>@8;>AL > B><, :0:85 C;8:8 <>3CB A2845B5;LAB2>20BL > ?@8G0AB=>AB8 : C189AB2C >@30=87>20==>3> ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. 4=0:> >=8 =>AOB >@85=B8@CNI89 E0@0:B5@. 0 2B>@>< MB0?5 @0AA;54>20=8O 2 7040G8 A;54AB28O 2E>48B A1>@ 4>:070B5;LAB2, 8<5NI8E ?@>F5AAC0;L=>5 7=0G5=85 8 <>3CI8E A;C68BL 4;O 40;L=59H53> @07>1;0G5=8O 2A59 3@C??8@>2:8. 0;5:> =5 2A5340 A;54AB28N C405BAO A45;0BL MB>, ?>A:>;L:C 8<5==> 745AL 5<C ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A >A>15==> 0:B82=K< ?@>B82>459AB285<, :0: A> AB>@>=K A0<8E ?>4>7@5205<KE, B0: 8 A> AB>@>=K >AB0NI8EAO =0 A2>1>45 G;5=>2 3@C??K, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 2A5 2>7<>6=K5 <5E0=87<K 70I8BK, 2:;NG0O 402;5=85 G5@57 :>@@C<?8@>20==K5 A2O78 (1>;55 ?>4@>1=K9 0=0;87 <5E0=87<>2 70I8BK 1K; 40= 2 ?5@2>9 3;025). 0: O2AB2C5B 87 <0B5@80;>2 87CG5==KE 45;, 2 B>< G8A;5 8 87 70@C156=>3> >?KB0, CAB0=>2;5=85 ?@8=04;56=>AB8 ?>4>7@5205<>3> :  8 53> ?>;>65=8O 2 =59 2>7<>6=> ;8HL =0 >A=>20=88 A>1AB25==KE ?>:070=89 ?>4>7@5205<>3> 8;8 4@C38E G;5=>2 3@C??8@>2:8, 0 B0:65 ?> 40==K<, ?>;CG5==K< 2 @57C;LB0B5 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89 8 70:@5?;5==KE 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=0. >MB><C ?@8 @5H5=88 @0AA<0B@8205<>9 7040G8 >A>1CN 206=>ABL ?@8>1@5B05B G5B:> =0;065==>5 2708<>459AB285 <564C A;54>20B5;5< 8 >?5@0B82=K<8 >@30=0<8. 5A><K< 4>:070B5;LAB2>< O2;ONBAO ?>:070=8O A0<>3> ?>4>7@5205<>3>. ;O B>3> GB>1K AG8B0BL 4>:070==>9 53> ?@8=04;56=>ABL : >@30=87>20==><C ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N, >B =53> =5>1E>48<> ?>;CG8BL ?>4B25@645=85 B>3> GB>:  A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O ?><8<> ?>4>7@5205<>3> ?@8=8<0;8 CG0AB85 4@C385 ;8F0, ?@8G5< 8E DC=:F88 1K;8 G5B:> @0A?@545;5=K (A>8A?>;=8B5;8 C189AB20, A>740B5;8 AF5=0@8O 8;8 ?;0=0 2A53> 45O=8O, ;8F0, ?@54AB0282H85 >@C685, B@0=A?>@B=>5 A@54AB2> 8 B.4.). !>>1I5AB2> ;8F, 704C<02H8E, >@30=87>202H8E 8 A>25@H82H8E C189AB2>, ACI5AB2>20;> 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> A@>:0 2@5<5=8. #189AB2> 1K;> A>25@H5=> A 254><0 8 ?> C:070=8N ;8F, 70=8<0NI8E @C:>2>4OI55 ?>;>65=85 2 2KH5C?><O=CB>< A>>1I5AB25. >:070B5;LAB20 > ?@8=04;56=>AB8 ?>4>7@5205<>3> : >@30=87>20==><C D>@<8@>20=8N <>6=> AG8B0BL 8<5NI8<8AO C A;54AB28O, 5A;8 @0=55 ?>4>7@5205<K9 40; ?>4B25@48B5;L=K5 ?>:070=8O ?> 2A5< B@5< :;NG52K< 2>?@>A0<.  87CG5==KE <0B5@80;0E G0AB> 2AB@5G0;0AL A8BC0F8O, :>340 ?>4>7@5205<K9 A>3;0H0;AO 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 C189AB2>, => >B@8F0; A2>N ?@8G0AB=>ABL : >@30=87>20==>9 3@C??5. > @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O B0:65 ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4, GB> 5A;8 ?>4>7@5205<K9 2 ?@8=F8?5 =5 >B:07K205BAO 3>2>@8BL > A2>5< CG0AB88 2 C189AB25, 8<55BAO H0=A ?>;CG8BL >B =53> ?>:070=8O ?> 2A5< B@5< :;NG52K< <><5=B0<. -B> <>6=> A45;0BL, =5 ?@8=C640O ?>4>7@5205<>3> =07K20BL :>=:@5B=KE 8<5=, 8, 2 B>65 2@5<O, AB@5<OAL ?>;CG8BL >B =53> >4=>7=0G=K5 >B25BK =0 2>?@>AK >1I53> E0@0:B5@0. >@074> 1>;55 ?>;=K5 @57C;LB0BK ?>4G0A ?>;CG0NBAO 2 @57C;LB0B5 3@0<>B=>3> ?@>2545=8O >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89.  =8<, 2 G0AB=>AB8, <>65B >B=>A8BLAO @01>B0 A ?>4>7@5205<K< 2 !, B09=0O 70?8AL 53> @073>2>@>2, ?@>A;CH820=85 B5;5D>==KE ?5@53>2>@>2 4@C38E A>CG0AB=8:>2 C189AB20, 8725AB=KE 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2.  ;8B5@0BC@5 >A>15==> ?>4G5@:820;>AL 7=0G8<>ABL 035=BC@=KE 40==KE 8 B.4. >A;5 B>3> :0: ?@8=04;56=>ABL ?>4>7@5205<>3> :  1C45B CAB0=>2;5=0, ?@8 =0;8G88 1;03>?@8OB=KE CA;>289 A;54AB285 <>65B ?@54?@8=OBL 40;L=59H85 H038, =0?@02;5==K5 =0 @07>1;0G5=85 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. =8 70:;NG0NBAO 2 CAB0=>2;5=88 ?>;>65=8O ?>4>7@5205<>3> 2 @C:>2>4OI59 AB@C:BC@5 ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20 8, ?> 2>7<>6=>AB8, A0<>9 MB>9 AB@C:BC@K. -B>, >4=0:>, 4>AB868<> ;8HL 2 B5E A;CG0OE, :>340 3@C??8@>2:0 4>AB0B>G=> =525;8:0, 8;8 ?>4>7@5205<K9 70=8<05B 2 =59 >B=>A8B5;L=> 284=>5 ?>;>65=85. 045@60==K<8 70 C189AB2> >1KG=> >:07K20NBAO ?@54AB028B5;8 A0<>3> =87H53>, 8A?>;=8B5;LA:>3> 725=0 :><0=4=>9 85@0@E88, => A;CG05BAO 8 B0:>5, GB> 7045@6820NBAO 8 ;845@K A@54=53>, >@30=870F8>==>-:>=B@>;L=>3> MH5;>=0. 0: ?@028;>, MB> ;8F0 A A8;L=K< E0@0:B5@><, 4>AB0B>G=> 2KA>:8< C@>2=5< 8=B5;;5:B0, 8<5NI85 2;8O=85 2 ?@5ABC?=>< <8@5, 0 G0AB> 8 >?KB ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. >MB><C ?>;CG5=85 >B =8E ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89 ?> 8=B5@5ACNI8< A;54AB285 2>?@>A0< 25AL<0 <0;>25@>OB=>. =B5@5A=K5 2>7<>6=>AB8 ?> CAB0=>2;5=8N AB@C:BC@K  >B:@K20NBAO 2 B5E A;CG0OE, :>340 ?@5ABC?=0O 3@C??8@>2:0 >@C4C5B ?>4 ?@8:@KB85< ;530;L=>3> N@848G5A:>3> ;8F0. 2B>@>< 1K;> 87CG5=> 18 B0:8E 3@C??, ?@8G5< @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O ?>72>;ONB ?@89B8 : 70:;NG5=8N, GB> ?>;>65=85 ?>4>7@5205<>3> 2 =59 1>;55-<5=55 :>@@5;8@C5B A B>9 4>;6=>ABLN, :>B>@CN >= 70=8<05B 2 40==>< N@848G5A:>< ;8F5 (>1KG=>, :><<5@G5A:>9 >@30=870F88). @0:B8G5A:8 =8:>340 >1J5< @C:>2>4OI8E ?>;=><>G89 2 D8@<5-?@8:@KB88 =5 ?@52KH05B >1J5< ?>;=><>G89 2 :@8<8=0;L=>< D>@<8@>20=88. >AB @C:>2>48B5;O ?>4>1=>9 A;C61K C:07K205B =0 ?@8=04;56=>ABL : >@30=870F8>==><C 725=C. KH5 C65 C?><8=0;>AL, GB> 2K?>;=5=85 3@C1>-=0A8;LAB25==KE "1>52KE >?5@0F89" 2>7;0305BAO =0 DC=:F8>=0;L=K5 M;5<5=BK, 70:0<CD;8@>20==K5 ?>4 >E@0==K5 A;C61K, A;C61K 157>?0A=>AB8 8 B.4. !0<> ?> A515 ?>;>65=85 ?>4>7@5205<>3> 2 :><<5@G5A:>9 >@30=870F88 =5 <>65B A;C68BL 4>:070B5;LAB2><, >4=0:> ?><>305B A>@85=B8@>20BL =0?@02;5=85 CA8;89 A;54AB28O 8 >@30=>2  . !B02O ?5@54 A;54>20B5;5< 7040GC ?> 4>:07K20=8O ?@8=04;56=>AB8 >128=O5<>3> : >@30=87>20==><C ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N 02B>@ ?@5645 2A53> 8<5; 2 284C, GB> A;54AB285 4>;6=> CAB0=>28BL 2A5E ;8F, ?@8G0AB=KE : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O, 2 B>< G8A;5 8 ;845@0 :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O, 2 A>AB02 :>B>@>3> 2E>48; >128=O5<K9. > 2KH5 C65 >B<5G0;>AL, GB> =0 ?@0:B8:5 MB0 7040G0 @54:> 2K?>;=O5BAO. "> 5ABL >B >B25BAB25==>AB8 C405BAO A?0AB8AL =081>;55 >?0A=K< ?@5ABC?=8:0<. 07C<55BAO, MB> =5 A>>B25BAB2C5B 7040G0< ?>445@60=8O ?@02>?>@O4:0 2 AB@0=5. > A 4@C3>9 AB>@>=K MB><C 5ABL >1J5:B82=K5 ?@54?>AK;:8, ?>A:>;L:C A0<> ?>AB@>5=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??K «>B@K205B» ;845@0 >B A>25@H5=8O :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89, 45;05B 53> =54>ABC?=K<.  ?5@2>9 3;025 C65 3>2>@8;>AL > B><, :0: MB0 ?@>1;5<0 2AB0;0 ?5@54 A?5F80;8AB0<8 ?> 87CG5=8N >@3?@5ABC?=>AB8, 8 :0: 55 @5H5=85 1K;> =0945=> 70 AG5B CAB0=>2;5=8O >B25BAB25==>AB8 70 A0< D0:B ?@8G0AB=>AB8 : >@30=87>20==><C ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N. <5==> 745AL, ?> <=5=8N 02B>@0, 8 A;54C5B 8A:0BL @5H5=85 C:070==>9 ?@>1;5<K. #189AB2> 157CA;>2=> O2;O5BAO BO6:8< ?@5ABC?;5=85<, 8 53> A>25@H5=85 3@C??8@>2:>9 B0:8E BO6:8E ?@5ABC?;5=89, :0: C189AB2>, <>65B AB0BL >A=>20=85< 4;O 55 :20;8D8:0F88 :0: ?@5ABC?=>9 >@30=870F88 - A?;>G5==>9 >@30=87>20==>9 3@C??K, A>740==>9 4;O A>25@H5=8O BO6:8E 8;8 >A>1> BO6:8E ?@5ABC?;5=89, ;81> >1J548=5=85< (G.4 AB.35 # $). !>3;0A=> G.1 8 G.2 AB.210 # $ A>740=85 ?@5ABC?=>9 >@30=870F88 8;8 4065 CG0AB85 2 =59 O2;ONBAO >A=>20=85< 4;O ?@82;5G5=8O : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. -B> ?>72>;8;> 1K ?@82;5:0BL : >B25BAB25==>AB8 8E @C:>2>48B5;59, 4065 5A;8 1K =5 C40;>AL 4>:070BL 8E ?@8G0AB=>ABL : :>=:@5B=><C C189AB2C. 0: 1K;> CAB0=>2;5=> 2 E>45 8AA;54>20=8O <0B5@80;>2 C3>;>2=KE 45;, 4;O 4>AB0B>G=> ?>43>B>2;5==>3> A;54>20B5;O, =5 70=8<0NI53>AO A?5F80;L=> @0AA;54>20=85< >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, =5 A>AB028B B@C40 CAB0=>28BL =0;8G85 A2O759 >128=O5<>3> A >?@545;5==K<, CAB>9G82K< ?> A2>5<C A>AB02C :@C3>< ;8F, >1J548=5==KE >1I8<8 8=B5@5A0<8. ;O 8E :20;8D8:0F88 :0: ?@5ABC?=>9 >@30=870F88 =5>1E>48<> A>1@0BL 4>:070B5;LAB20, E0@0:B5@87CNI85 MB> A>>1I5AB2> :0: CAB>9G82CN 3@C??C, 345 =0;8G5AB2C5B @0A?@545;5=85 @>;59, 8 :064K9 CG0AB=8:, 2:;NG0O >128=O5<>3>, 459AB2>20; A>3;0A>20==> A 4@C38<8. BAN40 2KB5:05B, GB>, A>25@H0O C189AB2>, >128=O5<K9 459AB2>20; =5 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825, 0 2 8=B5@5A0E A>>1I5AB20, : :>B>@><C ?@8=04;560;. 'B> :0A05BAO ?@8G0AB=>AB8 ?@>G8E G;5=>2 A>>1I5AB20 =5?>A@54AB25==> : @0AA;54C5<><C C189AB2C, 4>:07K20BL MB> ?@54AB02;O5BAO =5>1O70B5;L=K<. !?@0254;82> 1K;> 70<5G5=> .!. <5;LO=>2K<, GB> @0A:@KB85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 >7=0G05B «=5 @0A:@KB85 :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89, 0 CAB0=>2;5=85 A2O78 <564C :>=:@5B=K<8 ;8F0<8 ?@8<5=8B5;L=> : MB8< ?@5ABC?;5=8O<». 065 =5?>A@54AB25==K9 8A?>;=8B5;L, :>B>@K9 2 548=AB25==>< ;8F5 ?>O28;AO 2 A>AB025 3@C??8@>2:8 ;8HL =0 2@5<O, 4;O 2K?>;=5=8O >?@545;5==>9 7040G8, B> 5ABL 2KABC?0; 2 :0G5AB25 2@5<5==>-DC=:F8>=0;L=>3> M;5<5=B0 , =5 A=8<05B, 0 A:>@55 ?>4G5@:8205B ACI5AB2>20=85 ?@5ABC?=>3> 703>2>@0 4;O C=8GB>65=8O G5;>25:0. %>BO 87=0G0;L=> 3@C??8@>2:0 A>74020;0AL 4;O A>25@H5=8O <5=55 BO6:8E 8;8 =57=0G8B5;L=KE ?@5ABC?;5=89, 2>7=8:=>25=85 2 55 =54@0E E>BO 1K @07>2>3> 70<KA;0 =0 A>25@H5=85 1>;55 A5@L57=>3> 45O=8O ?5@52>48B 55 2 @07@O4 ?@5ABC?=KE >@30=870F89, A0<> ACI5AB2>20=85 :>B>@KE, 2 A>>B25BAB288 A A>2@5<5==K< C3>;>2=K< 70:>=><, O2;O5BAO ?@5ABC?;5=85<. "0: GB> 548=8G=K9, M?87>48G5A:89 E0@0:B5@ C189AB2, A>25@H05<KE ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85<, >B=N4L =5 ;8H05B A;54AB285 2>7<>6=>AB8 :20;8D8F8@>20BL 8E :0: ?@5ABC?=K5 >@30=870F88 8 ?@82;5:0BL 8E G;5=>2 : >B25BAB25==>AB8 ?> A>>B25BAB2CNI59 AB0BL5 #. 7 MB>3> 2KB5:05B =5>1E>48<>ABL B5A=>3> 2708<>459AB28O <564C ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 >1I59 :><?5B5=F88 8 A?5F80;L=K<8 >@30=0<8 ?> @0AA;54>20=8N >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. @54AB02;O5BAO, GB> =081>;55 1>;55 3;C1>:>5 8 MDD5:B82=>5 2708<>459AB285 1C45B 4>AB83=CB>, 5A;8 C40ABAO >15A?5G8BL ?@028;L=>5 ?>=8<0=85 7040G, :>B>@K5 AB>OB ?5@54 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 8 A>>B25BAB25==> A:>>@48=8@>20BL 459AB28O 4;O 8E =04;560I53> @5H5=8O.  B>< A;CG05, 5A;8 ?>4>7@5205<K9 3>B>2 40BL ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O >1 >@30=87>20==>9 3@C??5 2 F5;>< 2 F5;><, > A2>5< CG0AB88 2 =59, > 55 AB@C:BC@5 8 107>2>< M;5<5=B5, A;54>20B5;L, 2 GL5< 2545=88 =0E>48BAO 45;> >1 C189AB25, >1O70= ?>AB>O==> 25AB8 A =8< @01>BC, AB@5<8BLAO ?>;CG8BL >B =53> :0: <>6=> 1>;LH5 A2545=89, ?>72>;ONI8E @07>1;0G8BL 3@C??8@>2:C, >15A?5G8BL =5?@5@K2=>ABL A=OB8O ?>:070=89, ?>:0 =5 2>7=8:;8 D0:B>@K, ?>1C640NI85 ?>4>7@5205<>3> ?5@5A<>B@5BL A2>N =K=5H=NN ?>78F8N. 4=>2@5<5==>, =5>1E>48<> 3>B>28BL <0B5@80;K 4;O ?5@540G8 45;0 2 >@30=K ?> @0AA;54>20=8N 45; > A>740=88 ?@5ABC?=KE A>>1I5AB2 8 CG0AB88 2 =8E. A;8 ?>4>7@5205<K9 >B:07K205BAO 4020BL ?>:070=8O > A2>5< CG0AB88 2  8 55 AB@C:BC@5, E>BO 8<55BAO 4>AB0B>G=> :>A25==KE, 0 70G0ABCN 8 ?@O<KE C;8:, >?5@0B82=>-@>7KA:=KE 40==KE > 53> ?@8=04;56=>AB8 : ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N, A>>B25BAB2CNI85 <0B5@80;K ?5@540NBAO, =5 A>>1I0O >1 MB>< A0<><C ?>4>7@5205<><C. A;8 8<5NI85AO D0:BK 1C4CB ?@87=0=K 4>AB0B>G=K<8 4;O =0G0;0 ?@>F5AAC0;L=>3> @0AA;54>20=8O, ?@54AB028B5;L >@30=>2 ?> @0AA;54>20=8N >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 4>;65= ?>4:;NG8BLAO : @01>B5 A ?>4>7@5205<K< 65;0B5;L=> 5I5 4> ?@54JO2;5=8O 5<C >128=5=8O, A A>1;N45=85< ?@028; ?A8E>;>38G5A:>9 ?@55<AB25==>AB8 @0AA;54>20=8O. ! >4=>9 AB>@>=K MB> >7=0G05B, GB> A;54>20B5;L, @0A:@K202H89 C189AB2>, >1O70= 4> A0<>3> ?>A;54=53> <><5=B0 (4> >:>=G0=8O 45;0) >B=>A8BLAO : CAB0=>2;5=8N D0:B>2, 87>1;8G0NI8E 2AN 3@C??C =5 <5=55 BI0B5;L=>, G5< : 87>1;8G5=8N :>=:@5B=>3> C189FK. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0G0;> @0AA;54>20=8O D0:B0 CG0AB8O ?>4>7@5205<>3> 2 ?@5ABC?=>< A>>1I5AB25 8 CAB0=>2;5=85 ?@>G8E 53> G;5=>2 4>;6=> ?@>8AE>48BL ?;02=>, 157 "A:0G:>2" 2 ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88, 2 >A>15==>AB8 4;O ?>4>7@5205<>3>, 40NI53> ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O. =, :;NG52>9 A2845B5;L, C65 CA?5; CAB0=>28BL ?A8E>;>38G5A:89 :>=B0:B A ?5@2K< A;54>20B5;5<, 8 @57:0O "A<5=0 >1AB0=>2:8" <>65B ?@8=5AB8 >B@8F0B5;L=K9 MDD5:B. ;O 53> <8=8<870F88 F5;5A>>1@07=> 1K;> 1K CAB0=>28BL =5:89 1CD5@=K9, ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, :>340 2 @01>B5 A ?>4>7@5205<K< >4=>2@5<5==> CG0AB2CNB >10 A;54>20B5;O. >?@>AK 254CBAO A>2<5AB=>, 242>5< >=8 4>;6=K CG0AB2>20BL 2 4@C38E A;54AB25==KE 459AB28OE, 345 ?@8ACBAB2C5B ?>4>7@5205<K9. -B> ?><>65B CAB0=>28BL ?A8E>;>38G5A:89 :>=B0:B MDD5:B82=55, 8 1C45B A?>A>1AB2>20BL 1>;55 ?>;=><C 87CG5=8N ;8G=>AB8 7045@60==>3>. 5. #AB0=>2;5=85 8=8F80B>@>2 C189AB20. 0==CN 7040GC A;54C5B ?@87=0BL A0<>9 A;>6=>9 8 =081>;55 B@C4=>4>AB868<>9 2 @0<:0E >1KG=>3> @0AA;54>20=8O. 5 2K?>;=5=85 2>7<>6=> ;8HL G5@57 ?>A@54AB2> A0<>3> ?>4>7@5205<>3> 8 7028A8B >B ?>;>65=8O, 70=8<05<>3> 8< 2 .  A;CG05 5A;8 >= 70=8<05B =87HCN 8A?>;=8B5;LA:CN ?>78F8N, >1KG=> 5<C ?>4 A8;C A>>1I8BL ;8HL 8<5=0 >@30=870B>@>2 ?@5ABC?;5=8O.  =51>;LH8E 3@C??8@>2:0E MB0 4>;6=>ABL <>65B A>2<5I0BLAO A 4>;6=>ABLN 2KAH53> @C:>2>48B5;O, => 2 <=>3>G8A;5==KE D>@<8@>20=8OE, A> A;>6=>9 AB@C:BC@>9, 8A?>;=8B5;L G0AB> =5 701>B8BAO, :B> >B40; ?@8:07 > ;8:2840F88, 4065 5A;8 7=05B ;845@>2 2 ;8F>. = 7=05B B>;L:>, >B :>3> ?>;CG8; =5?>A@54AB25==K5 8=AB@C:F88, >@C685, B@0=A?>@B 8 B.4. A;8 70 C189AB2> 1K; 7045@60= ?@54AB028B5;L >@30=870F8>==>3> 725=0, >=, @07C<55BAO, <>65B @0A?>;030BL A0<>9 >1H8@=>9 8=D>@<0F859. <5==> >= @02=> >A254><;5= > B><, :B> 87 ;845@>2 D>@<8@>20=8O ?@8:07K20; C=8GB>68BL 65@B2C, 8 > B><, :0: MB> 1K;> >ACI5AB2;5=> B5E=8G5A:8. ! 53> ?><>ILN : >B25BAB25==>AB8 70 C189AB2> <>3CB 1KBL ?@82;5G5=K 4065 ?@54AB028B5;8 2KAH53> @C:>2>4AB20 ?@5ABC?=KE A>>1I5AB2, 5A;8 1C4CB 8<5BLAO A2545=8O, ?>72>;ONI85 CAB0=>28BL D0:B >B40G8 8<8 ?@O<KE, =542CA<KA;5==KE C:070=89 C=8GB>68BL B> 8;8 8=>5 ;8F>. 0G0ABCN =0 MB>< 8 >3@0=8G8205BAO ?@8G0AB=>ABL :@C?=KE ;845@>2 : C189AB20<, A>25@H05<K< 8E "?>4G8=5==K<8".  =5:>B>@KE A;CG0OE 70:07G8:8 2>>1I5 =5 2E>4OB 2 A>AB02 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O. @54AB02;O5BAO, GB> ?@8 2K1>@5 B0:B8:8 CAB0=>2;5=88 70:07G8:0, B> 5ABL 8=8F80B>@0 ?@5ABC?;5=8O >?@545;ONI8< D0:B>@>< A;54C5B AG8B0BL >B=5A5=85 C189AB20 : B><C 8;8 8=><C M;5<5=BC >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. BAN40 <>6=> 2K45;8BL 3 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 A8BC0F88: A;8 C189AB2> A>25@H5=> 2 @0<:0E 107>2>3> M;5<5=B0, 8=8F80B>@ C189AB20 =5 2E>48B 2 A>AB02 3@C??8@>2:8, A>25@H82H59 ?@5ABC?;5=85.  =5?>A@54AB25==>< :>=B0:B5 A =8< A>AB>8B ;8HL @C:>2>48B5;L (M;8B=K9 ;845@, 5A;8 3@C??8@>2:0 4>AB0B>G=> 25;8:0, 8;8 ;845@->@30=870B>@, 2>73;02;ONI89 >B=>A8B5;L=> =51>;LHCN 10=4C). C:>2>48B5;L ?>;CG05B >B =53> >?8A0=85 65@B2K, 8=CN 8=D>@<0F8N > =59, AC<<C 2>7=03@0645=8O, >@C685, ?>A;5 G53> ?@8ABC?05B : >ACI5AB2;5=8N ?@5ABC?=>3> C<KA;0. > @57C;LB0B0< 87CG5=8O <0B5@80;>2 45; 2 21 % A;CG052 4065 5<C >AB020;0AL =58725AB=0 ;8G=>ABL 70:07G8:0. "0:8< >1@07><, 2 40==>9 A8BC0F88 C;8G5=85 8=8F80B>@0 C189AB20 2>7<>6=> ;8HL =0 >A=>20=88 ?>:070=89 @C:>2>48B5;O 3@C??8@>2:8.  87CG5==KE 45;0E 70G0ABCN 70:07G8: 1K; E>@>H> 8725AB5= 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2, => B0:>3> @>40 A2845B5;LAB20 =5 8<5NB ?@>F5AAC0;L=>3> 7=0G5=8O.  B5E A;CG0OE, :>340 ;8G=>ABL 8=8F80B>@0 8725AB=0 8 4>AB0B>G=> E>@>H> 87CG5=0, =5 8A:;NG05BAO 2>7<>6=>ABL 53> 87>1;8G5=8O A ?><>ILN ?@O<>3> 4>?@>A0. !@548 70:07G8:>2, >1@0B82H8EAO 70 CA;C30<8 =05<=KE C189F ?>@>9 2AB@5G0NBAO ;N48, A;CG09=> AB02H85 =0 MB>B ?CBL ?>4 2;8O=85< M<>F89 8;8, =5 AC<52 =09B8 8=>3> 2KE>40 87 A8BC0F88, :0702H59AO 157=0456=>9. C4CG8 ?>425@3=CBK =0AB>9G82><C 4>?@>AC, >=8 <>3CB =5 2K45@60BL 8 40BL ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O. A;8 C189AB2> A>25@H5=> 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0, 53> 8=8F80B>@0<8 (5A;8 B0:>2>9 8<55BAO) O2;ONBAO @C:>2>48B5;8 A@54=53> 725=0 2 85@0@E88 . !;54>20B5;L=>, 8=8F80B>@ ?@5ABC?;5=8O E>@>H> 8725AB5= 8A?>;=8B5;O<. =8 ?>;CG0;8 >B =53> >@C685, B@0=A?>@B, ?>4@>1=K5 8=AB@C:F88. A?>;=8B5;8 =0E>4OBAO 2 ;8G=>< :>=B0:B5 A 70:07G8:><, A>>B25BAB25==>, <564C =8<8 <>3CB 2>7=8:0BL =5?@8O7=5==K5 >B=>H5=8O, ?@> :>B>@K5 <>6=> C7=0BL 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2 8 8A?>;L7>20BL ?>1C645=8O ?>4>7@5205<KE - 8A?>;=8B5;59 : 40G5 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89. 0: 284=>, 87>1;8G5=85 8=8F80B>@0 "2A?><>30B5;L=KE" C189AB2 =0 >A=>20=88 ?>:070=89 G;5=>2 , ?@54AB02;O5B A>1>9 3>@074> 1>;55 ?@>ABCN 7040GC, =565;8 B0, GB> >?8A0=0 2KH5. A;8 C189AB2> A>25@H5=> 2 @0<:0E ?>1>G=>3> M;5<5=B0, 53> 8=8F80B>@>< O2;O5BAO ;845@ ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, 8 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>53> 70<KA;0 >= 8A?>;L7C5B 1>528:>2, =0E>4OI8EAO 2 A>AB025 53> 3@C??8@>2:8.  7028A8<>AB8 >B @0728B>AB8 3@C??8@>2:8 70:07G8: 8 8A?>;=8B5;8 <>3CB 8<5BL <564C A>1>9 1CD5@ 2 2845 >@30=870F8>==>3> 725=0, 8;8 =5 8<5BL. >MB><C 4;O 87>1;8G5=8O ;845@0 :0: 70:07G8:0 ?@54AB02;O5BAO 4>AB0B>G=K< 4>:070BL =0;8G85 2 D>@<8@>20=88 2=CB@5==59 85@0@E88 8 48AF8?;8=K, ?>4G8=5=85 2A5E AB@C:BC@=KE 548=8F @C:>2>4AB2C, 0 B0:65 A>25@H5=85 C189AB20 =5 ?> ;8G=>9 8=8F80B825 @O4>2KE 1>528:>2 8;8 @C:>2>48B5;59 >@30=870F8>==>3> 725=0. ( 3. 0:;NG8B5;L=K9 MB0? @0AA;54>20=8O. 0 70:;NG8B5;L=K9 MB0? @0AA;54>20=8O C189AB2, A>25@H5==KE , ?>@>9 ?@8E>48BAO 7=0G8B5;L=0O G0ABL 2A53> 2@5<5=8, 70B@0G5==>3> A;54>20B5;5< ?> 40==><C 45;C. >;LH>5 :>;8G5AB2> 70459AB2>20==KE ;8F, <=>3>M?87>4=>ABL, 2>7459AB285 70I8B=KE <5E0=87<>2, :>B>@K5 >A>15==> 0:B82=> "?>4:;NG0NBAO" 8<5==> =0 40==>< MB0?5 - 2A5 MB> A>7405B 4>?>;=8B5;L=K5 B@C4=>AB8. 0 70:;NG8B5;L=>9 AB0488 @0AA;54>20=8O @5H0NBAO A;54CNI85 7040G8: 0=0;878@CNBAO A>1@0==K5 <0B5@80;K, 8 A>AB02;O5BAO >128=8B5;L=>5 70:;NG5=85; ?@>872>48BAO >7=0:><;5=85 >128=O5<KE A <0B5@80;0<8 45;0; @0AA<0B@820NBAO E>40B09AB20 >128=O5<KE 8 70I8BK; <0B5@80;K 45;0 ?>43>B>2;ONBAO 4;O ?5@540G8 8E 2 >@30=K ?> 1>@L15 A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN. >;LH0O G0ABL 7040G, @5H05<KE =0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5, 8<55B A:>@55 ?@>F5AAC0;L=CN, =565;8 :@8<8=0;8AB8G5A:CN ACI=>ABL, >4=0:> 8<5==> 745AL F5=0 D>@<0;L=>9 >H81:8 =081>;55 25;8:0, 8 <0;59H0O =5B>G=>ABL <>65B ?03C1=> A:070BLAO =0 2A5< 8AE>45 45;0. 1. =0;87 A>1@0==>3> <0B5@80;0 8 ?>43>B>2:0 >128=8B5;L=>3> 70:;NG5=8O @8 @5H5=88 40==>9 7040G8 A;54>20B5;N =5>1E>48<> ?>4KB>68BL @57C;LB0BK :064>3> A;54AB25==>3> 459AB28O 8 7=0G5=85 2A5E 4>1KBKE 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2. @>2545==K5 8AA;54>20=8O 40;8 02B>@C >A=>20=8O 4;O 2K2>40, GB> 4;O A>AB02;5=8O 70:;NG5=8O >?B8<0;L=K< >1@07>< F5;5A>>1@07=55 =0G8=0BL 0=0;87 A 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2 8 70:;NG5=89 @07=>3> @>40 M:A?5@B87 ?> =8<. 5I5AB25==K5 4>:070B5;LAB20 4>;6=K 8<5BL >4=>7=0G=> CAB0=>2;5==>5 >B=>H5=85, A >4=>9 AB>@>=K, : @0AA;54C5<><C ?@5ABC?;5=8N, 8 : >128=O5<><C A 4@C3>9.  73 % A;CG052 25I5AB25==K<8 4>:070B5;LAB20<8 A;C60B >@C685, 1>5?@8?0AK, >AB0B:8 27@K2=KE CAB@>9AB2. 4=0:> 25I5AB25==K5 4>:070B5;LAB20 83@0NB 2 45;0E ?> @0AA;54>20=8N  40;5:> =5 3;02=CN @>;L.  A8;C ACI=>AB8 MB>3> @>40 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>20=88 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2 <>65B 1KBL ?>AB@>5=> >128=5=85 ;8HL =5?>A@54AB25==KE 8A?>;=8B5;59. 0 8 B5, 2 A8;C ?@>4C<0==>AB8 8 E>@>H59 ?>43>B>2:8 ?@5ABC?=>3> 45O=8O, >AB02;ONB >G5=L <0;> <0B5@80;L=KE C;8:. >MB><C >3@><=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B 0=0;87C ?>:070=89 CG0AB2CNI8E 2 45;5 ;8F. -B8 ?>:070=8O <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL 2 F5;OE 0=0;870 ?> B@5< ?@87=0:0<: ?> 4>:070B5;LAB25==><C 7=0G5=8N (B5, :>B>@K5 O2;ONBAO ;81> ?@O<K<8 C;8:0<8, ;81> :>A25==K<8), ?> 708=B5@5A>20==>AB8 40NI53> 8E ;8F0 2 8AE>45 45;0 (708=B5@5A>20= 8;8 =5 708=B5@5A>20=) 8 ?> =0?@02;5==>AB8 (?@>B82 >128=O5<>3> 8;8 2 53> ?>;L7C). 0G8=0BL 0=0;87 ?>:070=89 2 >128=8B5;L=>< 70:;NG5=88 A;54C5B A ?@O<KE ?>:070=89 ?@>B82 >128=O5<>3>, A45;0==K5 ;N4L<8, =8:>8< >1@07>< =5 ?@8G0AB=K< : >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8.  1>;LH8=AB25 A;CG052 MB> A;CG09=K5 >G5284FK, :>B>@K5 <>3CB >?8A0BL ?@>87>H54H55 8 >?>7=0BL 53> CG0AB=8:>2 (?> 2=5H=>AB8, 3>;>AC 8 B.4.) >:070=8O 4>;6=K G5B:> 8 >4=>7=0G=> C:07K20BL =0 >128=O5<>3> :0: =0 CG0AB=8:0 @0AA;54C5<>3> A>1KB8O. 0B5< 0=0;878@CNBAO ?@O<K5 ?>:070=8O ?>AB>@>==8E ;8F 2 ?>;L7C >128=O5<>3> (?>4B25@645=85 0;818). @>2>48BAO 8E A@02=5=85 A >128=8B5;L=K<8 A2845B5;LAB20<8, 2KO2;ONBAO ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C <5AB0, 0 70B5< ?@8G8=K MB8E ?@>B82>@5G89, :0640O 87 ?@8G8= 4>;6=0 1KBL ?@>25@5=0 A;54>20B5;5<. >B>< 0=0;878@CNBAO ?>:070=8O A2845B5;59, ?@8G0AB=KE : ?@5ABC?=><C D>@<8@>20=8N, 40NI8E ?@O<K5 >128=8B5;L=K5 ?>:070=8O, >=8 A@02=820NBAO A ?>:070=8O<8 =57028A8<KE A2845B5;59 8 A 8<5NI8<8AO 25I5AB25==K<8 4>:070B5;LAB20<8. 0B5< >=8 A@02=820NBAO A> A2845B5;LAB20<8 ;8F, =0E>4OI8EAO 2 0=0;>38G=>< ?>;>65=88, => A2845B5;LAB2CNI8<8 2 ?>;L7C >128=O5<>3>. 0:>=5F, 2 ?>A;54=NN >G5@54L ?>4;560B 0=0;87C A>1AB25==K5 ?>:070=8O >128=O5<>3> (>128=O5<KE), 345 >= (>=8) ?@87=0NB A51O 28=>2=K< 8;8 >128=ONB A2>8E ?>45;L=8:>2 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ;81> ?>;=>ABLN >B@8F0NB A>1AB25==CN 28=C, @02=> :0: 28=C 4@C38E >128=O5<KE. @>B82>@5G8O 2 ?>:070=8OE >128=O5<KE A;54C5B @5H0BL =0 >A=>20=88 A2545=89, ?>;CG5==KE >B ?>AB>@>==8E A2845B5;59 8 2 E>45 8AA;54>20=8O 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2. >:070=8O A2845B5;59, ?@8G0AB=KE : , =04> 8A?>;L7>20BL A >AB>@>6=>ABLN, ?@8 CA;>288, GB> >=8 =0H;8 ?>4B25@645=85 2 @57C;LB0B5 2A5AB>@>==59 ?@>25@:8. >A;5 MB>3> ?> 0=0;>38G=K< ?@028;0< ?@>872>48BAO 0=0;87 :>A25==KE A2845B5;LAB2. "@5BLN :0B53>@8N 4>:070B5;LAB2, :>B>@K5 ?@8E>48BAO 0=0;878@>20BL A;54>20B5;N, A>AB02;ONB @57C;LB0BK >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289. A>1>5 2=8<0=85 ?@8 0=0;875 A;54C5B C45;OBL ?@>25@:5 ?>:070=89 =0 <5AB5. 57C;LB0BK MB>3> <5@>?@8OB8O ?@8 ?@028;L=>< ?@>2545=88 <>3CB 8<5BL >3@><=>5 4>:070B5;LAB25==>5 7=0G5=85, >4=0:> =0 ?@0:B8:5 4>?CA:0NBAO ?@>F5AAC0;L=K5 =0@CH5=8O, :>B>@K5 <>3CB >15AF5=8BL @57C;LB0BK 2A53> A;54AB25==>3> 459AB28O. 2. 7=0:><;5=85 >128=O5<KE A <0B5@80;0<8 45;0 0 40==>9 AB0488 A;54>20B5;N ?@8E>48BAO @5H0BL 7040G8, 8<5NI85 >B=>H5=85 A:>@55 : >1;0AB8 C3>;>2=>3> ?@>F5AA0, =565;8 @0AA;54>20=8O :0: B0:>2>3>. 45AL 53> 0:B82=>5 CG0AB85 70:0=G8205BAO, 8 >= >1O70= 459AB2>20BL 2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A ?@54?8A0=8O<8 #. "5< =5 <5=55, >= 4>;65= A>7=020BL, GB> 2 B> 65 A0<>5 2@5<O >128=O5<K9 2<5AB5 A> A2>8< 042>:0B>< 2K@010BK20NB ;8=8N 70I8BK =0 AC45, 8 A59G0A <>3CB 1KBL 70459AB2>20=K A?0A0B5;L=K5 <5E0=87<K . >MB><C 2> <=>38E A;CG0OE ?@5ABC?=8:8 C<KH;5==> 70BO3820NB 2@5<O >7=0:><;5=8O A <0B5@80;0<8, GB>1K 40BL 2@5<O >AB02H8<AO =0 A2>1>45 G;5=0< 3@C??8@>2:8 ?@54?@8=OBL 2A5 =5>1E>48<K5 <5@K. <5==> =0 AB0488 >7=0:><;5=8O >128=O5<>3> A A>1@0==K<8 <0B5@80;0<8 5<C AB0=>2OBAO 8725AB=K 8<5=0 A2845B5;59. >MB><C A;54>20B5;L 4>;65= ?@542845BL ?>?KB:8 >:070BL 402;5=85 =0 =8E A> AB>@>=K ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, :>B>@K5 1C4CB >?8A0=K 40;LH5. 3. 0AA<>B@5=85 E>40B09AB2 >128=O5<>3> 8 70I8B=8:0 0: ?@028;>, E>40B09AB20 >128=O5<>3> 8 53> 70I8B=8:0 :0A0NBAO ?@>2545=8O 4>?>;=8B5;L=KE A;54AB25==KE 459AB289 A F5;LN ?>;CG5=8O =>2KE 4>:070B5;LAB2, =07=0G5=85 ?>2B>@=KE 8 =>2KE M:A?5@B87, ?>2B>@=K9 4>?@>A A2845B5;59. 5>1E>48<> 8<5BL 2 284C, GB> 70G0ABCN B0:85 E>40B09AB20 45;0NBAO A 548=AB25==>9 F5;LN 70BO=CBL A;54AB285, 2K83@0BL 2@5<O. 'B>1K 2>2@5<O @0A?>7=0BL ?>4>1=K5 7;>C?>B@51;5=8O ?@54>AB02;5==K<8 70:>=>< ?@020<8, A;54C5B ?@8 ?@54JO2;5=88 E>40B09AB20 2KOA=8BL, :0:CN 8<5==> 8=D>@<0F8N, >BACBAB2CNICN 2 C65 A>1@0==KE <0B5@80;0E, =0<5@5205BAO ?>;CG8BL E>40B09AB2CNI0O AB>@>=0, :0: MB0 8=D>@<0F8O <>65B ?>2;8OBL =0 8<5NICNAO A>2>:C?=>ABL 4>:070B5;LAB2 8 =0 :20;8D8:0F8N 45O=89 >128=O5<>3>, 0 B0:65, ?>G5<C 40==0O 8=D>@<0F8O 4>;6=0 1KBL ?>;CG5=0, ?> <=5=8N E>40B0O, ;8HL C:070==K< 8< >1@07><.  A;CG05, 5A;8 =0 MB8 B@8 2>?@>A0 =5 1C45B ?>;CG5=> C4>2;5B2>@8B5;L=>3> >B25B0, A;54>20B5;L <>65B >B:070BL 2 E>40B09AB25. 57CA;>2=>, ?@8G8=K >B:070 =5>1E>48<> 87;>68BL 2 A?5F80;L=>< ?>AB0=>2;5=88. "5< =5 <5=55, 5A;8 ?@54;>65=8O >128=O5<>3> 8 70I8B=8:0 >1>A=>20=K 8 4>;6=K A?>A>1AB2>20BL CAB0=>2;5=8N 8AB8=K ?> C3>;>2=><C 45;C, >B:;>=OBL 8E =5F5;5A>>1@07=>. 5>1E>48<K5 A;54AB25==K5 459AB28O 4>;6=K 1KBL ?@>872545=K, 0 8E @57C;LB0BK >F5=5=K B5< 65 >1@07><, GB> 8 =0 4@C38E MB0?0E @0AA;54>20=8O. !;54>20B5;L 4>;65= CG8BK20BL, GB> 53> >B:07 2 C4>2;5B2>@5=88 E>40B09AB20, A:>@55 2A53>, 1C45B >160;>20= ?@>:C@>@C, ?>MB><C ?@8 2K=5A5=88 @5H5=8O >1 >B:075 >= 4>;65= ?>4E>48BL : 87;0305<K< 2 E>40B09AB25 D0:B0< 8 A>>1@065=8O< A >A>1>9 BI0B5;L=>ABLN. =>340 A;54>20B5;N F5;5A>>1@07=> 4065 ?@>8725AB8 =5:>B>@K5 ?@>25@>G=K5 459AB28O 4;O CB>G=5=8O 87;>65==KE 2 E>40B09AB25 D0:B>2, A0<><C 8;8 A8;0<8 @01>B=8:>2 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE >@30=>2. 4. >43>B>2:0 <0B5@80;>2 4;O >@30=>2 ?> @0AA;54>20=8N >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. -B0 G0ABL @0AA;54>20=8O 8<55B >G5=L 1>;LH>5 7=0G5=85 8 4>;6=0 1KBL 8A?>;=5=0, 4065 5A;8 ?>8A: ?@5ABC?=8:>2 2 :>=5G=>< 8B>35 =5 C25=G0;AO CA?5E><. !>1@0==K5 <0B5@80;K 2 40;L=59H5< <>3CB ?@8>1@5AB8 ?5@2>AB5?5==CN 206=>ABL 2 A>G5B0=88 A B>9 8=D>@<0F859, :>B>@0O 2 MB8E >@30=0E C65 8<55BAO. A=>2C ?5@540205<KE <0B5@80;>2 4>;65= A>AB02;OBL >BG5B > @57C;LB0B0E, :>B>@K5 A;54>20B5;L 4>AB83 2 E>45 @01>BK ?> 45;C.  >BG5B5 4>;6=K A>45@60BLAO A2545=8O >1 >128=O5<>< (8;8 3;02=>< ?>4>7@5205<><), 0 B0:65 >1 >@30=87>20==>< D>@<8@>20=88, 2 A>AB02 :>B>@>3> >= 2E>48;.  >BG5B5 4>;6=K 1KBL AAK;:8 =0 ?@>F5AAC0;L=K5 4>:C<5=BK, :>B>@K5 2 7025@5==KE :>?8OE ?@8;030NBAO : >BG5BC. "0:65 A;54>20B5;L 4>;65= 8AB@51>20BL >BG5B > ?@>45;0==>9 @01>B5 8 > ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88 >B >?5@0B82=KE @01>B=8:>2: :0:85 459AB28O   8<8 ?@54?@8=8<0;8AL 2 E>45 @0AA;54>20=8O, 8 :0:>2K 1K;8 8E @57C;LB0BK. 5I5AB25==K5 4>:070B5;LAB20 ?>4;560B ?5@540G5, 5A;8 >1 MB>< 8<55BAO A?5F80;L=>5 B@51>20=85 >@30=0 ?> @0AA;54>20=8N . >MB><C : ?5@540205<K< <0B5@80;0< =04> ?@8:;04K20BL ?5@5G5=L 8<5NI8EAO 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2. 0AA5BK A 2845>- 8 72C:>70?8ALN B0:65 ?>4;560B :>?8@>20=8N. ;020 IV. @5>4>;5=85 ?@>B82>459AB28O @0AA;54>20=8N A> AB>@>=K . A>15==>AB8 ?@>2545=8O >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289.  A8;C A2>59 A?5F8D8:8 45;0 >1 C189AB20E, A>25@H05<KE >@30=87>20==K< ?@5ABC?=K< D>@<8@>20=85<, =0:;04K20NB >B?5G0B>: =0 ?@>2>48<K5 2 8E @0<:0E A;54AB25==K5 459AB28O. 57CA;>2=>, >A=>2=K< B@51>20=85< >AB05BAO BI0B5;L=>5 A>1;N45=85 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=0, >4=0:> MB> =5 ?@5?OBAB2C5B 2K@01>B:5 >?@545;5==>3> @>40 >1I8E 8 A?5F8D8G5A:8E B0:B8G5A:8E ?@85<>2, :>B>@K5 1K ?>72>;8;8 ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL 459AB289, >AB020OAL 2 @0<:0E =>@<0B82=KE ?@54?8A0=89. -B8 B0:B8G5A:85 ?@85<K 4>;6=K >15A?5G820BL: 0) <0:A8<0;L=K9 >1J5< 8 4>AB>25@=>ABL ?>;CG05<>9 2 @57C;LB0B5 8E 8=D>@<0F88; 1) "AB018;L=>ABL" ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88, B> 5ABL <8=8<878@>20=85 55 2>7<>6=>3> >?@>25@65=8O 2 A8;C 2=5H=8E D0:B>@>2; 2) MDD5:B82=>5 ?@>B82>459AB285 ;N1K< ?>?KB:0< A> AB>@>=K  ?>2;8OBL =0 E>4 A;54AB28O. >A;54=55 ?@54AB02;O5BAO >A>15==> 206=K<. <5==> 70459AB2>20=85 70I8B=KE <5E0=87<>2 45;05B B0:85 :@8<8=0;L=K5 D>@<8@>20=8O B@C4=> CO728<K<8 4;O ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. >MB><C >4=8< 87 206=59H8E 2>?@>A>2 <5B>48:8 @0AA;54>20=8O ?@5ABC?;5=89, A>25@H05<KE >@30=87>20==K< :@8<8=0;L=K< D>@<8@>20=85<, O2;O5BAO 2K@01>B:0 "?@>B82>O489", :>=B@<5@ ?@>B82 ?>?KB>: ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 ?><5H0BL CA?5H=><C @0A:@KB8N.  ;8B5@0BC@5 >B<5G0;>AL, GB> MB> >A>15==> 206=> 4;O @0A:@KB8O C189AB2, ?>A:>;L:C >B25BAB25==>ABL 70 AB>;L BO6:>5 ?@5ABC?;5=85 >A>15==> 25;8:0, 8 G;5=K 3@C??8@>2:8 «>A>15==> 708=B5@5A>20=K 2 @0720;5 45;0».  =0AB>OI89 <><5=B 2 =0C:5 2K45;ONBAO B@8 3@C??K B0:B8G5A:8E <5@ ?> =59B@0;870F88 ?>?KB>: :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89 ?@>B82>459AB2>20BL @0AA;54>20=8N.  ?5@2>9 3@C??5, :>B>@CN, :0: ?@54AB02;O5BAO, <>6=> =0720BL ">1I5AB@0B538G5A:>9", >B=>AOBAO @5:><5=40F88, >15A?5G820NI85 >1I89 48=0<8G=K9, =0ABC?0B5;L=K9 E0@0:B5@ @0AA;54>20=8O, ?>41>@ 8 ?>AB@>5=85 4>:070B5;LAB25==KE <0B5@80;>2, 4>:C<5=B8@>20=85 @57C;LB0B>2, 8 B.4.  F5;><, MB8 @5:><5=40F88 A>45@60BAO 2 G0ABOE @01>BK, ?>A2OI5==KE A8BC0F8O< @07;8G=KE MB0?>2 @0AA;54>20=8O. B>@>9 3@C??5 <>6=> 40BL =0720=85 "B0:B8:>-?@>D8;0:B8G5A:8E". B=>A8<K5 : =59 :>=B@<5@K :0A0NBAO >ACI5AB2;5=8O A;54AB25==KE 459AB289, B0:8< >1@07><, GB>1K 70@0=55 ?@54C?@548BL ?>?KB:8  0==C;8@>20BL ?>;CG5==CN 2 @57C;LB0B5 8E 4>:070B5;LAB25==CN 8=D>@<0F8N. "@5BLO 3@C??0 <5@ 70A;C68205B =0720=8O "B0:B8:>->1>@>=8B5;L=KE".  =55 2:;NG0NBAO A?>A>1K 1>@L1K A ?@O<K<8 0B0:0<8 :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O =0 E>4 @0AA;54>20=8O, 2:;NG5=85 "?>60@=KE" 70I8B=KE <5E0=87<>2.  =8<, 2 G0AB=>AB8, >B=>AOB ?>4:;NG5=85 :>@@C<?8@>20==KE A2O759 2 3>AC40@AB25==KE 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E, 70459AB2>20=85 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. >-2B>@KE, MB> <0=8?C;8@>20=85 A2845B5;O<8 8 ?>B5@?52H8<8, A:;>=5=85 8E A ?><>ILN ?>4:C?0 8;8 C3@>7 : 40G5 2K3>4=KE 4;O ?@5ABC?=8:>2 ?>:070=89. -B@5BL8E, 70BO3820=85 C3>;>2=>3> 45;0, G0I5 2A53> ;81> ?CB5< 459AB289 70I8BK (15A:>=5G=0O ?>40G0 @07=>3> @>40 E>40B09AB2, 60;>1K =0 O:>1K =570:>==K5 459AB28O A;54>20B5;O 8 B.4.), ;81> ?CB5< ?5@5E>40 G;5=>2 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O =0 =5;530;L=>5 ?>;>65=85. A>1>5 2=8<0=85 2 40==>9 3;025 E>B5;>AL 1K C45;8BL 2B>@>9 8 B@5BL59 3@C??0< :>=B@<5@. 4=0:>, 5A;8 <5@K B@5BL59 3@C??K A;54C5B ?@8<5=OBL ;8HL 2 A;CG05 :0:8E-;81> 0:B82=KE 459AB289 A> AB>@>=K ?@5ABC?=8:>2, B> ACBL :>=B@<5@ 2B>@>9 3@C??K 2 B>< 8 A>AB>8B, GB> >=8 ?>72>;ONB ?@54C?@5640BL E>4K ?@5ABC?=8:>2, >15A?5G820O B5< A0<K< =5>1E>48<CN =0ABC?0B5;L=>ABL A;54AB28O. >MB><C 8E =5>1E>48<> 8<5BL 2 284C 2A5340, 4065 :>340 A;54AB285 =5 @0A?>;0305B 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F859 > A>25@H5=88 40==>3> C189AB20 >@30=87>20==K< D>@<8@>20=85<. 865 1C4CB >?8A0=K >B45;L=K5 ?@85<K 8 <5B>4K, ?@8<5=O5<K5 A53>4=O ?@0:B8G5A:8<8 @01>B=8:0<8 ?@8 >ACI5AB2;5=88 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE A;54AB25==KE 459AB289. 57CA;>2=>, 8E 8A?>;L7>20=85 4>;6=> =>A8BL B2>@G5A:89 E0@0:B5@ 8 20@L8@>20BLAO 2 7028A8<>AB8 >B :>=:@5B=KE A8BC0F89. ( 1. A>15==>AB8 ?@>2545=8O >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289. >?@>A :0: A;54AB25==>5 459AB285 2A5340 O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 G0AB> ?@8<5=O5<KE, >A>15==> ?@8 @0AA;54>20=88 ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE , 81> CAB0=>2;5=85 A2O759 <564C 53> G;5=0<8, B> 5ABL A0< D0:B ACI5AB2>20=8O >@30=87>20==>9 3@C??K, >?@545;O5BAO 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 =0 >A=>25 A2845B5;LA:8E ?>:070=89. !>>B25BAB25==>, C<5=85 4>AB0B>G=> ?@>D5AA8>=0;L=> 8 @57C;LB0B82=> ?@>2>48BL 53> >A>15==> 206=> 4;O A>B@C4=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, 70=8<0NI8EAO ?>4>1=>3> @>40 45;0<8. 0: 8725AB=>, >4=8< 87 87;N1;5==KE <5B>4>2 70I8BK ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 O2;O5BAO 402;5=85 =0 ;8F, 40NI8E =51;03>?@8OB=K5 4;O =8E ?>:070=8O. 0: ?>:07K20NB ?@>2545==K5 8AA;54>20=8O, 2>7459AB285 ;8F, 708=B5@5A>20==KE 2 8AE>45 45;0, O2;O5BAO ?@8G8=>9 ;>6=KE ?>:070=89 2 28 % A;CG052.  >B=>H5=88 A2845B5;59 8 ?>B5@?52H53> ?@8<5=O5BAO 70?C3820=85, ?>4:C?, 8=>340 D878G5A:>5 C=8GB>65=85. &5;LN 2KH5C:070==KE <0=8?C;OF89, ?@8<5=O5<KE ?> >B45;L=>AB8 8;8 2 A>G5B0=88, O2;O5BAO A:;>=5=85 A2845B5;O : 87<5=5=8N A2>8E ?>:070=89.  =0AB>OI89 <><5=B 2 >AA88 >BACBAB2C5B 459AB25==0O 548=0O ?>;8B8:0 ?> 70I8B5 A2845B5;59, >ACI5AB2;O5<0O =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5, =0?>4>185 B5E, GB> ACI5AB2CNB 2 @O45 70?04=KE AB@0=. >MB><C A;54>20B5;N, :>B>@><C C40;>AL =09B8 A2845B5;O, >1;040NI53> F5==>9 8=D>@<0F859 8 3>B>2>3> 5N ?>45;8BLAO, =04> A A0<>3> =0G0;0 ?>701>B8BLAO > 53> 157>?0A=>AB8. 02;5=85 A> AB>@>=K  =0G8=05BAO ?>A;5 B>3>, :0: ?@5ABC?=8:0< C405BAO C7=0BL D0<8;8N 8 <5AB>68B5;LAB2> A2845B5;O. 1KG=> 8=D>@<0F8O ?>ABC?05B : =8< 87 <0B5@80;>2 45;0 G5@57 70I8B=8:>2, :>B>@K5 25AL<0 G0AB> 7;>C?>B@51;ONB A2>8< ?@>F5AAC0;L=K< ?>;>65=85< 2 8=B5@5A0E :@8<8=0;L=KE M;5<5=B>2.  B> 65 2@5<O, A;54>20B5;L =5 2 A8;0E 2>A?@5?OBAB2>20BL 70I8B=8:C 7=0:><8BLAO A 45;><, 2 B>< G8A;5 8 A ?@>B>:>;0<8 4>?@>A0, 45;0BL 2K?8A:8 87 =8E, 8=0G5 1K;> 1K =0@CH5=> 70:@5?;5==>5 >=AB8BCF859 ?@02> >128=O5<>3> =0 70I8BC. @0:B8:>9 1K; 2K@01>B0= @O4 <5@, GB>1K 2>A?@5?OBAB2>20BL 2>7<>6=><C 402;5=8N =0 A2845B5;59. 48= 87 A?>A>1>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A>E@0=OBL 2 B09=5 A2545=8O, :0A0NI85AO A2845B5;O (D0<8;8N 8 <5AB>68B5;LAB2>). -B8 A2545=8O =5 D8:A8@CNBAO 2 <0B5@80;0E 45;0, 4>ABC? : =8< 8<55B B>;L:> A;54>20B5;L. <5==> MB>B A?>A>1 2?5@2K5 AB0; 8A?>;L7>20BLAO ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, :>340 2 A2O78 A @0728B85< >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 ?@>1;5<0 70I8BK A2845B5;59 2AB0;0 A >A>15==>9 >AB@>B>9.  G0AB=>AB8, ?@8<5=O;0AL A8AB5<0, :>340 A;54>20B5;L, 70?>;=82 2A5 =5>1E>48<K5 3@0DK 2 1;0=:5 ?@>B>:>;0 4>?@>A0, ?>A;5 70:@K20; 8<O 8 04@5A A2845B5;O ?>;>A:0<8 1C<038, A=8<0; A ?@>B>:>;0 :A5@>:>?8N, 7025@O; 55 ?5G0BLN ?@02>>E@0=8B5;L=>3> >@30=0 8 ?>4H820; : 45;C. @838=0; >AB020;AO 2 A59D5 A;54>20B5;O. 4=0:> 1>;55 C4>1=K< ?@54AB02;O5BAO 8=>9 20@80=B 459AB289. > 45;C A>7405BAO A?8A>: "70:@KBKE" A2845B5;59. E 8<5=0 8 04@5A0 8<5NBAO C A;54>20B5;O, :>B>@K9 =8:><C 8E =5 A>>1I05B. 064><C 87 "70:@KBKE" A2845B5;59 ?@8A208205BAO >?@545;5==>5 CA;>2=>5 >1>7=0G5=85 (A2845B5;L ! 1, A2845B5;L "" 8 B.4.). >4 B0:8<8 >1>7=0G5=8O<8 >=8 8 D83C@8@CNB 2 45;5: 2 ?@>B>:>;0E, ?>AB0=>2;5=8OE, >128=8B5;L=>< 70:;NG5=88. 0==K9 <5B>4 4>AB0B>G=> ?@>AB 8 MDD5:B825=, => A;54>20B5;N =5>1E>48<> ?@8=OBL <5@K, GB>1K ?>4;8==K5 A2545=8O, :0A0NI85AO A2845B5;O, =5 1K;8 ?> =54>A<>B@C C:070=K 2 :0:8E-;81> 8=KE <0B5@80;0E. A>15==> MB> >B=>A8BAO : ?@>B>:>;0< 4>?@>A0 4@C38E A2845B5;59. 0 ?@0:B8:5 2AB@5G0;8AL A;CG08, :>340 A;54>20B5;L ?@8=8<0; <5@K : 70A5:@5G820=8N ;8F0, 402H53> 206=K5 ?>:070=8O 2 :0G5AB25 >G5284F0 ?@5ABC?;5=8O.  B> 65 2@5<O 53> 8<O D83C@8@>20;> 2 ?>:070=8OE 4@C3>3> >G5284F0. "0:8< >1@07><, ?CB5< ?@>AB>3> A>?>AB02;5=8O 42CE ?@>B>:>;>2 <>6=> 1K;> ;53:> CAB0=>28BL ;8G=>ABL "70:@KB>3>" A2845B5;O. !;54>20B5;L =5 4>;65= B0:65 >B@060BL 2 ?@>B>:>;0E 4>?@>A0 A>>1I5==K5 5<C A2545=8O 87 18>3@0D88 A2845B5;O, 53> A>F80;L=>< ?>;>65=88, <5AB0 @01>BK 8 B.4., :>B>@K5 1K ?>72>;8;8  B5< 8;8 8=K< >1@07>< "@0A:@KBL" 8AB>G=8: =565;0B5;L=KE ?>:070=89. @8 4>?@>A5 ?>4>7@5205<>3> A;54>20B5;L 4>;65=, ?@5645 2A53>, 87 =5A:>;L:8E 7045@60==KE G;5=>2 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8 2K1@0BL ?>4E>4OI89 >1J5:B 4;O >:070=8O 2>7459AB28O. -B> >1KG=> ;8F0, 2K?>;=ONI85 2A?><>30B5;L=K5 DC=:F88 ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ?@8<:=C2H8<8 :  4>AB0B>G=> A;CG09=>. >4<5G5=>, GB> 8E A8BC0B82=0O ?@8G0AB=>ABL : 3@C??8@>2:5 8 A?;>G5==>ABL A 4@C38<8 55 G;5=0<8 1KAB@> 8AG5705B ?@8 7045@60=88. 5AL<0 ?;>4>B2>@=0, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, >:07K205BAO @01>B0 A A>B@C4=8:0<8 <8;8F88, ?>?02H8<8 2 A>AB02 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8. @87=0=85 >4=>3> 87 CG0AB=8:>2, :0: CB25@640;>AL 2 A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@5, >:07K205B =0 >AB0;L=KE 7045@60==KE 1>;LH55 2>7459AB285, G5< 2A5 >AB0;L=K5 4>:070B5;LAB20.  B> 65 2@5<O 2 87CG5==KE 45;0E 2AB@5G0;0AL A8BC0F8O, :>340 >128=O5<K9 (?>4>7@5205<K9), 40NI89 ?@02482K5 ?>:070=8O, 2 A8;C A2>59 ?A8E>;>38G5A:>9 =5CAB>9G82>AB8 >B:065BAO >B A45;0==KE @0=55 ?@87=0=89. > <=5=8N >?@>H5==KE A;54>20B5;59, 4;O ?@54>B2@0I5=8O B0:>3> ?>2>@>B0 E>@>H89 MDD5:B 405B D8:A0F8O 4>?@>A0 A ?><>ILN 2845>70?8A8. >?@>A ;8F, 70=8<0NI8E @C:>2>4OI55 ?>;>65=85 2 AB@C:BC@5 :@8<8=0;L=>9 3@C??8@>2:8 F5;5A>>1@07=> >ACI5AB2;OBL ?>4 :>=5F, :>340 4>?@>H5=K 4@C385 A>CG0AB=8:8. 0: ?@028;>, 4>?@>AK MB8E >?KB=KE ?@5ABC?=8:>2, >1;040NI8E A8;L=K< E0@0:B5@>< 8 65AB:>9 0=B8>1I5AB25==>9 =0?@02;5==>ABLN, <0;>@57C;LB0B82=K >=8 4> :>=F0 ?@>4>;60NB 2A5 >B@8F0BL, 8 AB@5<OBAO ;N1K<8 A@54AB20<8 70B@C4=8BL CAB0=>2;5=85 8AB8=K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 8E C40ABAO A:;>=8BL : A>B@C4=8G5AB2C A> A;54AB285<, >AB0;L=K5 7045@60==K5 A>7=0NBAO 2> 2A5<. 54O 4>?@>A B0:8E ?@5ABC?=8:>2, A;54>20B5;L <>65B 3>2>@8BL >1 8<5NI8EAO ?@>B82 ?>4>7@5205<>3> C;8:0E, >4=0:> 5<C =5>1E>48<> A>1;N40BL :@09=NN >AB>@>6=>ABL, =07K20O 8AB>G=8:8 >A254><;5==>AB8. 5 2A5340 C<5AB=> 8A?>;L7>20=85 >G=KE AB02>:. <C =5 AB>8B A>>1I0BL >1 0@5AB5 A>>1I=8:>2. :07K20BL 2>7459AB285 =0 AB>;L >?0A=KE AC1J5:B>2 ;CGH5 2A53>, 45<>=AB@8@CO ?>;=CN >A254><;5==>ABL ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 > 45O=8OE  8 A0<>3> >128=O5<>3>.  B> 65 2@5<O 2B>@>AB5?5==K< G;5=0< :@8<8=0;L=>9 3@C??8@>2:8 C<5AB=> C?><8=0BL >1 0@5AB5 8E =5?>A@54AB25==>3> ?@542>48B5;O. @>2>4O 4>?@>AK, A;54>20B5;L 4>;65= >?8@0BLAO =0 A2545=8O, 4>1KBK5 2 @57C;LB0B5 >?5@0B82=KE <5@>?@8OB89. A>1CN 206=>ABL ?@54AB02;O5B 8=D>@<0F8O > ?@5ABC?;5=8OE, ?@54?>;>68B5;L=> A>25@H5==KE :>=:@5B=>9 3@C??>9, 55 G8A;5==>AB8, >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5, 70=8<05<>9 =8H5 2 @538>=5, 2708<>>B=>H5=8OE 2=CB@8 3@C??8@>2:8 8 ?A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 55 G;5=>2.  87CG5==KE 45;0E >?5@0B82=K5 @01>B=8:8, E>@>H> 7=0NI85 A8BC0F8N, 8<5NI85 >?KB =5?>A@54AB25==>3> >1I5=8O A ?@54AB028B5;O<8 ?@5ABC?=>3> <8@0, >:07K20;8AL A?>A>1=K A:;>=8BL G;5=0 ?@5ABC?=>9 3@C??K : 40G5 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89. >MB><C 2> <=>38E A;CG0OE MDD5:B82=> ?@8<5=O;>AL ?@>2545=85 ?@5420@8B5;L=KE 15A54 >128=O5<>3> A @01>B=8:0<8  . -B8 15A54K =5 O2;ONBAO 4>?@>A><, =0 =8E =5 2545BAO ?@>B>:>;, =5 >1O70B5;L=> ?@8ACBAB285 70I8BK. A=>2=>9 8E F5;LN A;C68B =5 ?>;CG5=85 4>:070B5;LAB25==>9 8=D>@<0F88, 0 87<5=5=85 2=CB@5==59 =530B82=>9 ?>78F88 >128=O5<>3>. G=0O AB02:0, :0: ?@028;>, =5 >G5=L G0AB> ?@8<5=O5BAO ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB2, A>25@H5==KE . ;O 4>AB865=8O CA?5H=>3> @57C;LB0B0 =5>1E>48<>, GB>1K ;8F>, 2AB02H55 =0 ?CBL A>B@C4=8G5AB20 A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, 1K;> CAB>9G8255 2 A2>8E ?>:070=8OE, =565;8 53> >??>=5=B, 70=8<0NI89 =530B82=CN ?>78F8N.  ;8B5@0BC@5 1K;> >B<5G5=> (8 MB> =0H;> ?>4B25@645=85 2 ?@>2545==KE 02B>@>< 8AA;54>20=8OE), GB> : ?5@2K< >1KG=> >B=>AOBAO A;CG09=K5 A2845B5;8, 2B>@>AB5?5==K5 G;5=K ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8, 0 : ?>A;54=8< - 55 0:B82=K5 CG0AB=8:8, @C:>2>48B5;8 @07=KE 725=L52. =8 GC2AB2CNB 70 A>1>9 ?>445@6:C A2>53> D>@<8@>20=8O, GB> >15A?5G8205B 8< 8725AB=>5 ?A8E>;>38G5A:>5 ?@58<CI5AB2>. >MB><C A@02=8B5;L=> @54:> 1K205B B0:, GB>1K 2 @57C;LB0B5 >G=>9 AB02:8 ;8F>, 40202H55 ?@5645 ;>6=K5 ?>:070=8O, ?5@5<5=8;> A2>N ?@8=F8?80;L=CN CAB0=>2:C. >@074> G0I5 A;CG05BAO GB> B5, :B> ?@5645 A>>1I0; ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< 8AB8==K5 A2545=8O, <5=O5B ?>:070=8O, =5 2K45@602 :>A25==>3> (0 ?>@>9 8 ?@O<>3>) 2>7459AB28O A> AB>@>=K <0B5@KE ?@5ABC?=8:>2. @><5 B>3>, >G=0O AB02:0 70AB02;O5B A;54>20B5;O >B:@KBL 8AB>G=8: >A254><;5==>AB8, GB> >B:@K205B 1;03>?@8OB=K5 2>7<>6=>AB8 4;O 70I8B=KE <5E0=87<>2 ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20. "5< =5 <5=55, 2 >B45;L=KE A;CG0OE 8A?>;L7>20=85 >G=>9 AB02:8 A?>A>1=> ?@8=5AB8 ACI5AB25==K9 MDD5:B. > 87CG5==K< C3>;>2=K< 45;0<, >G=0O AB02:0 ?@>2>48;0AL: 0) <564C ?>B5@?52H8< 8 >128=O5<K< (12 % 87CG5==KE A;CG052); 1) <564C ?>B5@?52H8< 8 A2845B5;5< (18 % 87CG5==KE A;CG052); 2) <564C >128=O5<K< 8 A2845B5;5< (32 % 87CG5==KE A;CG052); 3) <564C >128=O5<K<8 (29 % 87CG5==KE A;CG052); 4) <564C A2845B5;O<8 (9 % 87CG5==KE A;CG052). > 2A5E A;CG0OE ?5@54 ?@>2545=85< A0<>3> A;54AB25==>3> 459AB28O 65;0B5;L=> ?@>2545=85 >?>7=0=8O. ?>7=0=85 4>;6=> ?@>872>48BLAO ;8F><, 40NI8< C;8G0NI85 ?>:070=8O. @8 ?@>2545=88 >?>7=0=8O A;54>20B5;L 4>;65= 2=8<0B5;L=> A;548BL 70 ?>2545=85< >?>7=0NI53>, GB>1K ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85 > 2>7<>6=>< 8AE>45 ?A8E>;>38G5A:>3> ?@>B82>AB>O=8O ?@8 =5?>A@54AB25==>< >1I5=88 MB8E 42CE ;N459 (>?>7=0NI53> 8 >?>7=0205<>3>).  A;CG05, 5A;8 >?>7=0NI89 ?@>O2;O5B ?@87=0:8 8A?C30, =5C25@5==>AB8 2 ?@8ACBAB288 A2>53> 1C4CI53> >??>=5=B0 ?> >G=>9 AB02:5, A;54>20B5;N =04> 5I5 @07 2725A8BL H0=AK =0 CA?5H=>5 ?@>2545=85 459AB28O 8 ?@8 2KA>:>9 25@>OB=>AB8 >B@8F0B5;L=>3> 8AE>40 (B> 5ABL >B:070 C;8G0NI53> ;8F0 >B A2>8E ?@56=8E ?>:070=89) =5 ?@81530BL : >G=>9 AB02:5.  E>45 >G=>9 AB02:8 >G5=L MDD5:B82=> >ACI5AB2;5=85 2845>70?8A8. A>7=0=85 B>3>, GB> :064>5 42865=85 8 :064>5 A;>2> D8:A8@C5BAO =0 ?;5=:C, 70AB02;O5B ?@5ABC?=8:>2 2>745@6820BLAO >B >:070=8O ?@O<>3> 402;5=8O =0 C;8G0NI53> 8E A2845B5;O. @><5 B>3>, 70?8AL >G=>9 AB02:8 ?>@>9 A?>A>1=0 >:070BL 48AF8?;8=8@CNI55 2>7459AB285 =0 A2845B5;O, 40NI53> C;8G0NI85 ?>:070=8O, 70AB028BL 2>745@60BLAO >B 87<5=5=8O A2>59 ?>78F88. 15 AB>@>=K 4>;6=K 1KBL 70@0=55 ?@54C?@5645=K > ?@54AB>OI5< 8A?>;L7>20=88 2845>70?8AK20NI59 0??0@0BC@K, GB>1K ?@54C?@548BL 2>7<>6=K9 >B:07 >4=>3> 87 CG0AB=8:>2 >G=>9 AB02:8 3>2>@8BL ?5@54 :0<5@>9. @8 ?@>2545=88 >G=>9 AB02:8 <564C >128=O5<K< 8 A2845B5;5< F5;5A>>1@07=> ?5@2><C ?@54>AB028BL A;>2> A2845B5;N. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> A;54>20B5;N =04> ?> 2>7<>6=>AB8 A:@K20BL ;N1K5 40==K5, >B=>AOI85AO : A2845B5;N, 5A;8 >= ?@5645 =5 1K; 7=0:>< A >128=O5<K<. "0:, =5;L7O 704020BL 2>?@>AK, :0A0NI85AO 8<5=8, <5AB>68B5;LAB20 A2845B5;O, @>40 70=OB89 8 B.4. !2845B5;N B0:65 =5>1E>48<> @07JOA=8BL, GB> >= =5 >1O70= >B25G0BL =0 ?>4>1=K5 2>?@>AK, 7040205<K5 >128=O5<K< 8;8 70I8B=8:><.  ?@>B>:>;5 >G=>9 AB02:8 A2845B5;L ?@>E>48B ?>4 ?@8A2>5==K< 5<C CA;>2=K< >1>7=0G5=85<.  A;CG05, 5A;8 A2845B5;L 8 >128=O5<K9 7=0;8 4@C3 4@C30, >G5@54=>ABL 87;>65=8O ?>:070=89 <564C =8<8 7028A8B >B 8E A@02=8B5;L=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 CAB>9G82>AB8 8 ACI5AB2>202H8E <564C =8<8 2708<>>B=>H5=89. A;8 A2845B5;L ?A8E>;>38G5A:8 A;0155 >128=O5<>3>, 5<C =04> ?@54>AB028BL A;>2> ?5@2><C. A;8 <>@0;L=K9 ?5@525A =0 AB>@>=5 A2845B5;O, A=0G0;0 87;0305B A2>N 25@A8N A>1KB89 >128=O5<K9. =0;>38G=K9 ?>4E>4 =04> ?@8<5=OBL 8 B>340, :>340 CG0AB=8:0<8 >G=>9 AB02:8 O2;ONBAO 420 >128=O5<KE, 87 :>B>@KE >48= 2AB0; =0 ?CBL A>B@C4=8G5AB20 A> A;54AB285<, 0 4@C3>9 ?@>4>;605B 70=8<0BL =530B82=CN ?>78F8N. > ?5@54 ?@>2545=85< >G=>9 AB02:8 =5:>B>@K5 02B>@K >1>A=>20==> @5:><5=4CNB 8AA;54>20BL <>@0;L=K9 :;8<0B 2=CB@8 , >?@545;8BL, ACI5AB2C5B ;8 ?A8E>;>38G5A:0O 7028A8<>ABL <564C CG0AB=8:0<8 >G=>9 AB02:8. A;8 >=0 5ABL, ?@8G5< =0?@02;5=0 =5 2 ?>;L7C A;54AB28O, =5>1E>48<> ?>?KB0BLAO 55 CAB@0=8BL. A;8 MB> =5 C405BAO, >G=CN AB02:C ?@>2>48BL =5;L7O.  87CG5==KE A;CG0OE, :>340 A;54>20B5;L =07=0G0; >G=CN AB02:C 157 CG5B0 ?>;>65=8O 55 CG0AB=8:>2 2 85@0@E88 3@C??K, @57C;LB0BK A;54AB25==>3> 459AB28O 1K;8 >B@8F0B5;L=K<8: ;8F>, @0=55 40202H55 ?@87=0B5;L=K5 ?>:070=8O, <5=O;> A2>N ?>78F8N A>>B25BAB25==> ?>:070=8O< >??>=5=B0 ?> >G=>9 AB02:5. @54AB02;O5BAO, GB> 2>?@>AK, ?>4;560I85 2KOA=5=8N =0 >G=>9 AB02:5, 4>;6=K 1KBL >3@0=8G5=K.  ?5@2CN >G5@54L, 4>;6=K CAB0=02;820BLAO ;8HL B5 D0:BK, :>B>@K5 :0A0NBAO 42CE CG0AB2CNI8E 2 A;54AB25==>< 459AB288 AC1J5:B>2. >?KB:0 ?>;CG8BL A2545=8O >B=>A8B5;L=> B@5BL8E ;8F <>65B ?@825AB8 : A=865=8N 4>AB>25@=>AB8 A>>1I05<KE AB>@>=0<8 A2545=89. >MB><C ?5@54 >G=>9 AB02:>9 A;54>20B5;L 4>;65= A>AB028BL ?5@5G5=L @0AE>645=89 2 ?>:070=8OE 42CE CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0 @0A:@KB8O ?@5ABC?;5=8O 8 >B>1@0BL 87 =8E B5, ?> :>B>@K< >48= 87 CG0AB=8:>2 >G=>9 AB02:8, 157CA;>2=>, >1;0405B ?>;=>9 8 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F859. @54JO2;5=85 4;O >?>7=0=8O ?@8 @0AA;54>20=88 0=0;878@C5<K ?@5ABC?;5=89 83@05B 7=0G8B5;L=CN @>;L. > 45;0< >1 C189AB20E >A>15==> @0A?@>AB@0=5=K 425 B8?8G=K5 A8BC0F88, 2 :>B>@KE ?@>872>48BAO MB> A;54AB25==>5 459AB285.  ?5@2>9 >?>7=0NI8< O2;O5BAO >48= 87 >128=O5<KE, >?>7=0205<K< - ?>B5@?52H89 8;8 4@C3>9 G;5= . > 2B>@>9, >?>7=0NI8< 2KABC?05B A2845B5;L 8;8 ?>B5@?52H89, 0 >?>7=0205<K< - >128=O5<K9. 5@20O 87 A8BC0F89 2>7=8:05B 4>2>;L=> G0AB> 2 A;CG0OE A @0A:@KB85< C189AB2, A>?@>2>6402H8EAO <5@0<8 ?> A>:@KB8N 8;8 C=8GB>65=8N B@C?0. @>872>48BAO >?>7=0=85 65@B2K ?> ?@8687=5==K< D>B>3@0D8O<. 3> @57C;LB0BK 8<5NB 1>;LH>5 4>:070B5;LAB25==>5 7=0G5=85 8 ;53:> ?>440NBAO ?@>25@:5, >A>15==>, 5A;8 B@C? C40;>AL >1=0@C68BL, 4065 2 @07;>682H5<AO 8;8 A:5;5B8@>20==>< A>AB>O=88. "0:>3> @>40 >?>7=0=85 A;54C5B ?@>872>48BL 2 A8BC0F88, >B=>AOI59AO : B8?C ! 3, :>340 >128=O5<K9 A>>1I05B > A>25@H5==>< 2 53> ?@8ACBAB288 8 A 53> CG0AB85< C189AB25, >4=0:> 70B@C4=O5BAO A>>1I8BL :0:85-;81> 40==K5 > 65@B25, :@><5 ?@87=0:>2 2=5H=>AB8. ! ?><>ILN >?5@0B82=KE A>B@C4=8:>2 A>18@0NBAO D>B>3@0D88 157 25AB8 ?@>?02H8E ;8F, :0: B5E, > :>< 1K;> ?>40=> >D8F80;L=>5 A>>1I5=85, B0: 8 B5E, > :>< MB8 A>>1I5=8O =5 ?>4020;8AL, => >1 8AG57=>25=88 :>B>@KE 8725AB=> >?5@0B82=K< @01>B=8:0<. !@548 ?>A;54=8E, 2 ?5@2CN >G5@54L, A;54C5B 8A:0BL 2>7<>6=KE ?>B5@?52H8E. 5@B20<8 C189AB2, A>25@H05<KE >@30=87>20==K<8 3@C??8@>2:0<8, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 O2;ONBAO ;N48, 8<5NI85 B5A=CN A2O7L A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, 8 8E 4@C7LO 8 1;87:85 25AL<0 =5 708=B5@5A>20=K 2 >1I5=88 A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8. '0I5 2A53> >=8 4>304K20NBAO > A;CG82H5<AO, 8, B5< =5 <5=55, ?@54?>G8B0NB 2>745@6820BLAO >B ?><>I8 70:>=0.  A;CG05 >?>7=0=8O >4=8< 87 0@5AB>20==KE G;5=>2  A2>53> =5402=53> ?>45;L=8:0 =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 4>?>;=8B5;L=K5 <5@K, GB>1K >157>?0A8BL >?>7=0NI53> >B 25@>OB=>3> 402;5=8O A> AB>@>=K ?@5ABC?=>9 3@C??K (G5@57 70I8B=8:0, A>:0<5@=8:>2, A5<LN 8 B.4.), 0 3;02=>5 - A> AB>@>=K >?>7=0205<>3>. 06=> ?@8=OBL <5@K, GB>1K 2 E>45 A;54AB25==>3> 459AB28O >?>7=0205<K9 8 >?>7=0NI89 =5?>A@54AB25==> =5 :>=B0:B8@>20;8. 0: ?@028;>, MB> 4>AB8305BAO 70 AG5B ?@>2545=8O >?>7=0=8O ?> D>B>3@0D8O<. 4=0:> 2> <=>38E A;CG0OE 70I8B5 C405BAO 2 E>45 AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 ?>:>;510BL 4>:070B5;LAB25==>5 7=0G5=85 >?>7=0=8O, ?@>2545==>3> ?>4>1=K< >1@07><. 1KG=> 70I8B0 CB25@6405B, GB> D0:B ?@>2545=8O "70>G=>3>" >?>7=0=8O, :>340 8<5;0AL ?>;=0O 2>7<>6=>ABL >ACI5AB28BL 55 "2 682CN", A2845B5;LAB2C5B > =54>1@>A>25AB=>AB8 A;54AB28O.  A0<>< 45;5, =5?>A@54AB25==>5 2>A?@8OB85 2=5H=>AB8 G5;>25:0 ;CGH5 A?>A>1AB2C5B AB8<C;8@>20=8N ?0<OB8, ?>2KH0O 2 @57C;LB0B5 MDD5:B >?>7=0=8O. !C40< MB> 8725AB=>, 8 >=8 ?>@>9 A:;>==K ?@8A;CH820BLAO : 4>2>40< 70I8BK. ;O =59B@0;870F88 ?>4>1=KE 459AB289 =5:>B>@K5 ?@0:B8G5A:85 @01>B=8:8 ?@8<5=O;8 >B>1@0=85 C >?>7=0NI53> A?5F80;L=KE E>40B09AB2.  E>40B09AB25 87;030;0AL ?@>AL10 ?@>8725AB8 >?>7=0=85 ?> D>B>3@0D8O< ?> ?@8G8=0< C3@>7K, :>B>@CN <>65B ?@54AB02;OBL >?>7=0205<K9. %>40B09AB2> 4>;6=> 1KBL ?@8>1I5=> : ?@>B>:>;C A;54AB25==>3> 459AB28O. 5:>B>@K5 02B>@K >1>A=>20==> CB25@640NB, GB> ?>A;5 ?@>2545=8O >?>7=0=8O ?> D>B>3@0D8O<, >?>7=0=85 2 =0BC@5 C65 =52>7<>6=>. 5;> 2 B><, GB> ?@8 2B>@>< >?>7=0=88 >?>7=0NI89 15AA>7=0B5;L=> A:;>=5= A@02=820BL 2=5H=>ABL =5 A B5< >1@07><, :>B>@K9 >AB0;AO >B =5?>A@54AB25==> 2>A?@8=OBKE 8< A>1KB89, 0 A D>B>3@0D859, :0: A 1>;55 G5B:8< 8 A2568< 2>A?><8=0=85<. 5AL<0 8=B5@5A=>9 ?@54AB02;O5BAO <5B>48:0 ?@>2545=8O >?>7=0=8O ?> 2845>70?8A8. !CBL 55 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >?>7=0205<>3> 2<5AB5 A 4@C38<8 ;8F0<8 A?5F80;L=> A=8<0NB 2845>:0<5@>9 (<>6=> D8:A8@>20BL :0: 2AN 2=5H=>ABL 2 F5;><, B0: 8 4020BL :@C?=K5 ?;0=K ;8F, >B45;L=KE G5@B >1;8:0 8 B.4.), ?>A;5 G53> 70?8AL 45<>=AB@8@C5BAO >?>7=0NI5<C 2 ?@8ACBAB288 ?>=OBKE. 0==K9 <5B>4 MDD5:B825= B5<, GB> ?>72>;O5B ?@54>B2@0B8BL =5?>A@54AB25==K5 :>=B0:BK >?>7=0205<>3> 8 >?>7=0NI53>, 8 2 B> 65 2@5<O =5 =0@CH05B F5;>AB=>ABL 2>A?@8OB8O, GB> 8<55B <5AB> ?@8 >?>7=0=88 ?> D>B>3@0D8O<. -B0 <5B>48:0 2K428=CB0 =5:>B>@K<8 02B>@0<8 :0: «0;LB5@=0B820 «A:@KB><C» >?>7=0=8N, ?@8<5=O5<><C 2 @O45 70?04=KE AB@0=». ACI5AB2;5=85 >?>7=0=8O ?> 2845>70?8A8 B0:65 ?>72>;O5B ?@>2>48BL 845=B8D8:0F8N ;8G=>AB8 =5 B>;L:> ?> ?@87=0:0< 2=5H=>AB8, => 8 ?> @5G8 8 4065 ?> 48=0<8G5A:8< AB5@5>B8?0<. ;O MB>3> CG0AB=8:0< >?>7=0=8O =04> ?@>8725AB8 B5 42865=8O ?>2B>@8BL B5 D@07K, :>B>@K5 A2845B5;L 2845; 8;8 =01;N40; =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O. ! 2>7@0AB0=85< G8A;0 845=B8D8F8@CNI8E ?@87=0:>2 C25;8G8205BAO 8 MDD5:B82=>ABL >?>7=0=8O. 725AB=>, GB> >?>7=0=85 ?> A>2>:C?=>AB8 ?@87=0:>2 3>@074> =0456=55, G5< >?>7=0=85 ?> :064><C 87 ?@87=0:>2 2 >B45;L=>AB8. "0:, A>3;0A=> ?@>2545==K< 8AA;54>20=8O< ?> 3>;>AC 8 ?@87=0:0< 2=5H=>AB8 >?>7=0BL A<>3;8 42 % A2845B5;59, B>;L:> ?> 2=5H=>AB8 - 37 %, 0 B>;L:> ?> 3>;>AC - 5 %. ?>7=0=85, >ACI5AB2;O5<>5 ?>B5@?52H8<, 2AB@5G05BAO =0 ?@0:B8:5 25AL<0 @54:>. ;O MB>3> B@51C5BAO, 2>-?5@2KE, GB>1K 65@B20 ?>:CH5=8O >AB0;0AL 2 682KE, 0 2>-2B>@KE - 1K;0 3>B>20 >?>7=0BL =0?0402H8E. 064>5 87 42CE CA;>289 A0<> ?> A515 =5 E0@0:B5@=> 4;O C189AB2, A>25@H05<KE , 0 8E A>G5B0=85 8 ?>402=> <>6=> AG8B0BL 8A:;NG5=85< 87 ?@028;. >4>1=K5 A8BC0F88 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 2AB@5G0NBAO ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB2, A>25@H5==KE 2 @0<:0E 2A?><>30B5;L=>3> M;5<5=B0. ?>7=0=85 ?@54<5B>2 B0:65 =5 >G5=L @0A?@>AB@0=5=> ?@8 @0AA;54>20=88 C3>;>2=KE 45; 40==>9 :0B53>@88. A>15==> G0AB> 4;O >?>7=0=8O ?@54JO2;O5BAO >@C685.  A2O78 A <0AA>2K< 8A?>;L7>20=85< ?@5ABC?=8:0<8 873>B>2;5==KE D01@8G=> >@C489 C189AB20 8=48284C0;L=0O 845=B8D8:0F8O ?@54<5B0 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=0 ;8HL 2 =5:>B>@KE A;CG0OE - 5A;8 ;8F> =01;N40;> >@C685 2 B5G5=85 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, GB>1K 70<5B8BL <5;:85 8=48284C0;L=K5 45B0;8, ;81> 5A;8 A0< ?@54<5B >1;040; 1@>A:8<8 >B;8G8B5;L=K<8 G5@B0<8: A:>; I5?K =0 ?@8:;045 02B><0B0, ?OB=> :@0A:8 =0 AB2>;5, 3@028@>2:0 =0 ;57288 =>60, 8 B.4. >MB><C G0I5 >?>7=0=85 <>65B 1KBL B>;L:> @>4>2K<: ;8F> >?@545;O5B <0@:C, A8AB5<C AB@5;:>2>3> >@C68O 8 B.4. "5< =5 <5=55, @>4>2>5 >?>7=0=85 B>65 <>65B 1KBL 25AL<0 ?>;57=>, ?>A:>;L:C, :0: C65 3>2>@8;>AL, =5 2A5340 ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< C405BAO 70E20B8BL 0@A5=0; >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 8 ;N10O 8=D>@<0F8O >1 8A?>;L7>20==KE "AB2>;0E" >G5=L F5==0. ?>7=0=85 A8AB5<K >@C68O F5;5A>>1@07=> >ACI5AB2;OBL 4065 B>340, :>340 >?>7=0NI89, ?> 53> A;>20<, >1;0405B 4>AB0B>G=K<8 ?>7=0=8O<8 2 40==>9 >1;0AB8 8 01A>;NB=> C25@5= 2 ?@028;L=>AB8 A2>53> <=5=8O >B=>A8B5;L=> A8AB5<K ?@8<5=O2H53>AO @C6LO, 02B><0B0, ?8AB>;5B0. >4>2>5 >?>7=0=85 <>6=> >ACI5AB2;OBL ?@8 ?><>I8 8;;NAB@0F89 8 D>B>3@0D89 87 :0B0;>3>2, M=F8:;>?5489 8 B.4. @8 MB>< 2 ?@>B>:>;5 =04> C:07K20BL 8740=85, 87 :>B>@>3> 1K;8 27OBK 8;;NAB@0F88, 8 AB@0=8FK, 345 >=8 @0A?>;>65=K. ?>7=0=8N ?>4;560B B0:65 ?@54<5BK, ?@8=04;5602H85 65@B25 C189AB20 8 >1=0@C65==K5 @O4>< A B@C?><. 45AL >?>7=0=85 >ACI5AB2;O5BAO 1;87:8<8 8 @>4AB25==8:0<8 ?>381H53> 8 >=> 8<55B ACI5AB25==>5 7=0G5=85 4;O CAB0=>2;5=8O 53> ;8G=>AB8, 5A;8 >?>7=0=85 ?> ?@87=0:0< 2=5H=>AB8 =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. !CI5AB25==>5 7=0G5=85 ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB2, A>25@H5==KE , 8<55B ?@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5. 5A<>B@O =0 B>, GB> 40==>5 A;54AB25==>5 459AB285 =5 70:@5?;5=> 2 459AB2CNI5< C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>< :>45:A5, >=> 402=> 8 A CA?5E>< ?@8<5=O5BAO =0 ?@0:B8:5. @8 53> ?@>2545=88 8A?>;L7CNBAO ?@028;0, ?@54CA<>B@5==K5 AB. 183 # «!;54AB25==K9 M:A?5@8<5=B». 0: >B<5G0;>AL 2 ;8B5@0BC@5, ACI=>ABL MB>3> A;54AB25==>3> 459AB28O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> A;54>20B5;L ?@>872>48B A>?>AB02;5=85 >?>A@54>20==>3> >?8A0=8O >B45;L=KE >1J5:B>2 8 >1AB0=>2:8 A B5<, GB> 2>A?@8=8<05B =5?>A@54AB25==>. 57C;LB0B>< B0:>3> A>?>AB02;5=8O 4>;65= 1KBL 2K2>4 >1 >A254><;5==>AB8 8;8 =5>A254><;5==>AB8 ;8F0 >1 8AB8==KE 45B0;OE. 0: ?@028;>, ?@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5 2 45;0E ?> @0A:@KB8N C189AB2, A>25@H05<KE , A>25@H05BAO A CG0AB85< ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3>. 07C<55BAO, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 B@51C5BAO 1>;LH0O ?@5420@8B5;L=0O @01>B0 A;54>20B5;O 8 >?5@0B82=KE @01>B=8:>2 A ?>4>7@5205<K<, GB>1K A:;>=8BL 53> : 40G5 ?@87=0B5;L=KE ?>:070=89, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@>25@5=0 =0 <5AB5. "5< =5 <5=55, =04> ?>AB>O==> 8<5BL 2 284C, GB> >= <>65B 2?>A;54AB288 >B:070BLAO >B A>>1I5==KE @0=55 A2545=89. "0:65 70I8B=8:8 4@C38E >128=O5<KE, ?@>B82 :>B>@KE A2845B5;LAB2CNB @57C;LB0BK ?@>25@:8 ?>:070=89, ?>AB0@0NBAO A45;0BL 2A5, GB>1K ?>425@3=CBL A><=5=8N 8E 4>:070B5;L=CN A8;C. 1KG=> MB> A;>6=> A45;0BL A B>G:8 7@5=8O D0:B8G5A:>9, ?>MB><C ?@5B5=788 2KA:07K20NBAO : B5E=8G5A:><C >ACI5AB2;5=8N. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> =0 ?@0:B8:5 ?@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5 70G0ABCN ?@>2>48BAO @01>B=8:0<8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 =0 25AL<0 =87:>< C@>2=5. >MB><C ?@8 @0AA<>B@5=88 45; 2 AC45 70I8B=8:0< C405BAO 2=CH8BL, GB> 2A5 A;54AB25==>5 459AB285 1K;> ?@>2545=> ?> AF5=0@8N, 70@0=55 >B@01>B0==><C A;54AB285<, 0 ;8F>, ?@8=8<02H55 2 =5< CG0AB85, ?>4G8=O;>AL C:070=8O< A;54>20B5;O. "0:8< >1@07><, @57C;LB0BK ?@>25@:8 >1JO2;O;8AL ?>4B0A>20==K<8 8 =54>?CAB8<K<8 2 :0G5AB25 4>:070B5;LAB20. > 5A;8 ?@>25@:0 ?@>872545=0 4>;6=K< >1@07><, 8 55 @57C;LB0BK =04;560I5 >D>@<;5=K, 4065 ?>A;54CNI89 >B:07 >128=O5<>3> 8;8 ?>4>7@5205<>3> >B ?@56=8E ?>:070=89 =5 1C45B 8<5BL 7=0G5=8O.  A;54AB25==>9 ?@0:B8:5 ?> @0A:@KB8N C189AB2, A>25@H5==KE , ?>:070=8O =081>;55 G0AB> ?@>25@ONBAO =0 <5AB5 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 8 =0 <5AB5 A>:@KB8O ?@5ABC?=8:0<8 B@C?0. @8 2K5745 =0 <5AB> A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O A;54>20B5;L 4>;65= @0A?>;030BL <0B5@80;0<8 >A<>B@0 <5AB0 ?@>8AH5AB28O, ?@>872545==>3> ?>A;5 B>3>, :0: > =5< AB0;> 8725AB=> ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0<.  A>AB025 3@C??K, ?@8=8<0NI59 CG0AB85 2 A;54AB25==>< 459AB288, >1O70B5;L=> 4>;65= 2:;NG0BLAO A?5F80;8AB, >ACI5AB2;ONI89 2845>70?8AL. !J5<:0 4>;6=0 =0G8=0BLAO 5I5 4> 2KE>40 3@C??K. 5>1E>48<> 70?5G0B;5BL @07JOA=5=85 A;54>20B5;5< ACI=>AB8 ?@54AB>OI59 ?@>25@:8, ?>:070=89, :>B>@K5 1C4CB ?@>25@OBLAO, A>3;0A8O ;8F0 =0 CG0AB85 2 A;54AB25==>< 459AB288, 0 B0:65 ?@>2545=85 8=AB@C:B060 4@C38E CG0AB=8:>2 3@C??K. 845>70?8AL 2> 2@5<O ?>574:8 >ACI5AB2;OBL =5>1O70B5;L=>, 5A;8 B>;L:> 3@C??0 =5 42865BAO ?> B><C 65 <0@H@CBC, :0:8< ?@81K; =0 <5AB> A2845B5;L (?>4>7@5205<K9).  MB>< A;CG05 <0@H@CB B>65 O2;O5BAO G0ABLN ?@>25@O5<>9 >1AB0=>2:8 8 ?>4;568B D8:A0F88. >A;5 ?@81KB8O =0 <5AB> 2845>AJ5<:0 2>7>1=>2;O5BAO. $8:A0F88 ?>4;560B 459AB28O ;8F0 ?> @C:>2>4AB2C A;54>20=8O< 3@C??K : 8A:><><C <5ABC.  A>>B25BAB288 A 2K@01>B0==K<8 =0C:>9 @5:><5=40F8O<8, ?@>25@:0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO =0 >A=>25 A>G5B0=8O @0AA:070 8 ?>:070. !=0G0;0 CG0AB=8:C A;54AB25==>3> 459AB28O (A2845B5;N, ?>4>7@5205<><C, 8 B.4.) ?@54;030NB >?8A0BL A2>8 459AB28O, :>B>@K5 1K;8 8< @0=55 A>25@H5=K. >A;5 MB>3> >= 42865BAO >B >4=>3> C7;0 >1AB0=>2:8 : 4@C3><C. 4=>2@5<5==> 4>;6=0 ?@>8AE>48BL =5?@5@K2=0O D8:A0F8O ?@>8AE>4OI53> A ?><>ILN 2845>70?8A8. > 2@5<O ?5@5<5I5=89 ?>4>7@5205<>3> >?5@0B>@ 4>;65= 84B8 A7048. !;54>20B5;L =0E>48BAO GCBL ?>7048 ?>4>7@5205<>3> B0:, GB>1K >= B>65 ?><5I0;AO 2 :04@5. 0 C7;>2KE <><5=B0E (B>G:8, 2 :>B>@KE ?>4>7@5205<K9 =0E>48;AO, :>340 ?@>8AE>48;8 =081>;55 206=K5 A>1KB8O) =5>1E>48<> >AB0=>28BLAO, >B<5B8BL MBC B>G:C =0 ?;0=5 <5AB=>AB8 8 ?>?@>A8BL ?>4>7@5205<>3> @0AA:070BL, GB> >= =01;N40;, =0E>4OAL 2 =59. @>B>:>; A;54AB25==>3> 459AB28O <>6=> A>AB02;OBL, >?8@0OAL 8<5==> =0 >?8A0=8O ?> MB8< C7;>2K< <><5=B0<. ><8<> 2845>70?8A8 2 C7;>2KE B>G:0E ?@>872>48BAO D>B>3@0D8@>20=85. 5:>B>@K5 02B>@K >B<5G0NB, GB> D>B>3@0D8@>20BL ;8F>, GL8 ?>:070=8O ?@>25@ONBAO, =54>?CAB8<>. @028;L=55 1K;> 1K C:070BL, GB> 2 :04@ =5 4>;65= ?>?040BL 2>>1I5 =8:B> 87 CG0AB=8:>2 A;54AB25==>3> 459AB28O, ?>A:>;L:C D8:A0F88 ?>4;568B B>;L:> >1AB0=>2:0, 8 G5;>25G5A:85 D83C@K B>;L:> 70A;>=ONB A>1>9 45B0;8. $0:B D>B>3@0D8@>20=8O 8 B>G:8, 87 :>B>@KE >=> ?@>2>48;>AL, 4>;6=K >B<5G0BLAO :0: 2 ?@>B>:>;5, B0: 8 =0 2845>70?8A8. A>1CN 206=>ABL 8<5NB 2K574K 4;O ?@>25@:8 ?>:070=89 =0 <5AB> A>:@KB8O B@C?0, :>340 53> >1=0@C65=85 5I5 =5 ?@>87>H;>.  A>AB02 3@C??K 4>;65= 1KBL 2:;NG5= AC451=>-<548F8=A:89 M:A?5@B. A;8 65 >1=0@C65=85 B@C?0 1C45B A>?@O65=> A B5E=8G5A:8<8 B@C4=>ABO<8 (2A:@KB85 DC=40<5=B0, >1A;54>20=85 4=0 2>4>5<0), B@51C5BAO ?@82;5G5=85 2A?><>30B5;L=>3> ?5@A>=0;0 8 A>>B25BAB2CNI8E B5E=8G5A:8E A@54AB2. > ?@81KB88 =0 <5AB>, A;54C5B ?@54;>68BL ?>4>7@5205<><C >?8A0BL 459AB28O ?> A>:@KB8N B@C?0 8 A2>N @>;L 2 =8E. 5F5;5A>>1@07=> =0G8=0BL A@07C A >1=0@C65=8O B5;0 65@B2K. @>25@:0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO 2 >1KG=>< ?>@O4:5, B> 5ABL =04> ?>A;54>20B5;L=> 2>AAB0=>28BL 2A5 459AB28O ;8F0 A <><5=B0 ?@81KB8O =0 <5AB> A>:@KB8O B@C?0 4> <><5=B0 >BE>40 A MB>3> <5AB0. 1=0@C65=85 B5;0 ?@>8AE>48B 2 E>45 >1A;54>20=8O C7;0 >1AB0=>2:8 - B>G:8, =0 :>B>@CN 1K;> C:070=> :0: =0 B09=8: A B5;><. A;8 >1=0@C65=85 B5;0 =5 B@51C5B 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 (@07@KB85 70E>@>=5=8O, ?@>G5AK20=8O 4=0 =51>;LH>3> 2>4>5<0), 2AO >=0 >B =0G0;0 4> :>=F0 D8:A8@C5BAO A ?><>ILN 2845>70?8A8. A;8 65 872;5G5=85 B@C?0 B@51C5B A;>6=KE ?>43>B>28B5;L=KE 459AB289, 8E <>6=> =5 A=8<0BL. "5< =5 <5=55, =5>1E>48<> A;548BL 70 <><5=B>< >:>=G0=8O ?>43>B>28B5;L=KE @01>B, GB>1K 2 =C6=>5 2@5<O ?@>4>;68BL AJ5<:C. 5AB> >1=0@C65=8O B@C?0 >B@0605BAO 2 ?@>B>:>;5. A;8 >=> =5A:>;L:> >B;8G05BAO >B B>3>, :>B>@>5 87=0G0;L=> C:07K20; ?>4>7@5205<K9, >B@060BLAO 4>;6=K >10. >A;5 >1=0@C65=8O >AB0=:8 65@B2K ?5@540NBAO 4;O 8AA;54>20=8O ?@54AB028B5;O< AC4<54M:A?5@B87K. A;8 A>AB>O=85 B@C?0 B0:>2>, GB> 4>?CA:05B >?>7=0=85, 53> ?@>872>4OB =0 <5AB5. >4>7@5205<K9 C4>AB>25@O5B, GB> MB> 8<5==> B> ;8F>, > :>B>@>< >= 3>2>@8;. 0==>5 459AB285 =5>1E>48<> 2 A2O78 A ACI5AB2>20=85< C =5:>B>@KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: >1KG0O ?@OB0BL B5;0 A2>8E 65@B2 2 >4=>< <5AB5. >MB><C =0 <0;5=L:>< CG0AB:5 ?@>AB@0=AB20 <>3CB 1KBL 70E>@>=5=K =5A:>;L:> B5;, 8 >1=0@C65==K9 B@C? <>65B =5 ?@8=04;560BL 65@B25 @0AA;54C5<>3> C189AB20.  E>45 ?@>2>48<>3> 8=B5@2LN8@>20=8O A;54>20B5;59 8 >?5@0B82=KE @01>B=8:>2 B0:65 1K;0 2KO2;5=0 B>G:0 7@5=8O, GB> B>G=0O 40B0 ?@>25@:8 ?>:070=89 =0 <5AB5 4>;6=0 45@60BLAO 2 A5:@5B5. >4>7@5205<K9 8 53> 70I8B=8: 4>;6=K C7=0BL > =5< B>;L:> 70 =5A:>;L:> G0A>2. -B> ?>72>;8B ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=K5 ?>?KB:8 A> AB>@>=K  >@30=87>20BL =0?045=85 A F5;LN >A2>1>645=8O A2>53> A>>1I=8:0. >4>7@5205<K9 (>128=O5<K9) 8 53> 70I8B=8: ?@83;0H0NBAO =0 4>?@>A, ?>A;5 G53> 8< >1JO2;ONB, GB> 4>?@>A 1C45B ?@>872>48BLAO A 2K574>< =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O. 5A<>B@O =0 B>, GB> A@548 ;8F, GL8 ?>:070=8O ?@>25@ONBAO, G0AB> 1K20NB >?0A=K5 ?@5ABC?=8:8, =54>?CAB8<>, GB>1K >=8 2A5 2@5<O =0E>48;8AL 2 =0@CG=8:0E.  >4=>< 87 87CG5==KE A;CG052 A;54>20B5;L, >?0A0OAL 2>7<>6=>3> ?>1530, ?@>872>48; ?@>25@:C, ?@8:>202 ?>4>7@5205<>3> : >4=><C 87 A>B@C4=8:>2 <8;8F88. ?>A;54AB288 =0 AC45 70I8B>9 1K;> C:070=>, GB> @57C;LB0B0< A;54AB25==>3> 459AB28O 4>25@OBL =5;L7O, ?>A:>;L:C 459AB28O ?>4>7@5205<>3> <>3;8 ;53:> :>@@5:B8@>20BLAO. ( 2. "0:B8G5A:85 >A>15==>AB8 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O @0AA;54>20=8N. @8ABC?0O : >?8A0=8N B0:B8G5A:8E <5@ ?> ?@5>4>;5=8N ?@>B82>459AB28O @0AA;54>20=8N , =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ?@O<>5 2>7459AB285 =0 A;54AB285 A> AB>@>=K >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 <>65B =01;N40BLAO ?@0:B8G5A:8 =0 2A5E MB0?0E A;54AB28O. KAB@>B0, A :>B>@>9 2:;NG0NBAO 70I8B=K5 <5E0=87<K, A?>A>1 >:070=8O 402;5=8O 7028AOB >B C@>2=O >@30=87>20==>AB8 3@C??8@>2:8, >A>15==>AB59 55 107>2>3> M;5<5=B0, E0@0:B5@0 :>@@C<?8@>20==KE A2O759 8 B.4.  MB>9 A2O78 ?5@54 A;54AB25==K<8 >@30=0<8 2A5340 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL ?@54?@8=8<0BL A>>B25BAB2CNI85 B0:B8G5A:85 ?@85<K ?> ?@5>4>;5=8N B0:>3> ?@>B82>459AB28O. 1. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N ?CB5< 402;5=8O =0 A2845B5;59. 02;5=85 =0 A2845B5;59 8 ?>B5@?52H8E A F5;LN 70AB028BL 8E 87<5=8BL ?>:070=8O O2;O5BAO 25AL<0 @0A?@>AB@0=5==K< ?@85<><. 3> 8A?>;L7>20=85 >1=0@C6820;>AL 2 19% 87CG5==KE C3>;>2=KE 45;. 02;5=85 =0 A2845B5;59 8 ?>B5@?52H8E ?>4 A8;C >:07K20BL ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 >@30=87>20==>9 3@C??5, 4;O MB>3> =5 B@51C5BAO >1;040=85 A?5F80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8 8 A2O7O<8. %>BO MB8 <5@K <>6=> G0AB8G=> ?@54C?@5640BL A ?><>ILN ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@, 0:B82=K5 459AB28O ?> 70I8B5 A2845B5;O 4>;6=K 1KBL ?@54CA<>B@5=K ?;0=>< @0AA;54>20=8O.  A2>8E ?>?KB:0E 2>7459AB2>20BL =0 A2845B5;LA:85 ?>:070=8O ?@5ABC?=8:8 ?@81530NB : <5B>40< C15645=8O (?>4:C?) 8 ?@8=C645=8O (C3@>70 D878G5A:>3> =0A8;8O ?> >B=>H5=8N : A0<><C A2845B5;N, 53> 1;87:8<, ?>2@5645=85 8<CI5AB20, >A;>6=5=8O =0 @01>B5 8 B.4.). ;O >1I5C3>;>2=KE, :>@KAB=>-=0A8;LAB25==KE 3@C??8@>2>: E0@0:B5@=> ?@8=C645=85, 0 4;O =5=0A8;LAB25==KE - ?>4:C?. ?@>G5<, 2 5 87CG5==KE A;CG0OE  =5=0A8;LAB25==>9 =0?@02;5==>AB8 ?@82;5:0;8 C3>;>2=8:>2 4;O @0A?@02K A> A2845B5;O<8. > >4=><C 87 87CG5==KE 45; @07>1;0G5==>5 :@8<8=0;L=>5 D>@<8@>20=85 70 2@5<O A2>53> ACI5AB2>20=8O ?@>8725;> =5A:>;L:> ?>E8I5=89 A2845B5;59 ?> 70:070< 3@C??8@>2>: M:>=><8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8. 2>5 87 ?>E8I5==KE 1K;8 C18BK. @87=0:>< >:070=8O 2>7459AB28O =0 A2845B5;59 O2;O5BAO 87<5=5=85 8E ?>:070=89 2 ?>;L7C >128=O5<>3>, :>B>@>5 ?>72>;O5B A<O3G8BL N@848G5A:CN :20;8D8:0F8N 53> 45O=8O 8;8 2>>1I5 ?@5:@0B8BL C3>;>2=>5 ?@5A;54>20=85. @8 MB>< =>2K5 ?>:070=8O <>3CB B0: 65 ;53:>, :0: 8 ?@56=85, C2O7K20BLAO A 8<5NI8<8AO C A;54AB28O 40==K<8.  40==>9 A8BC0F88, ?@5645 2A53>, =5>1E>48<> CAB0=>28BL, :0:8< 8<5==> >1@07>< ?@5ABC?=8:0< C40;>AL A:;>=8BL A2845B5;O : >1<0=C ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, :B> 87 G;5=>2  2ABC?8; A =8< 2 :>=B0:B. ! MB>9 F5;LN =5:>B>@K5 ?@0:B8G5A:85 @01>B=8:8 A>740NB 2848<>ABL, 1C4B> A2845B5;L ?@>4>;605B 4020BL =51;03>?@8OB=K5 4;O 3@C??8@>2:8 ?>:070=8O (2K7K20NB 53> =0 4>?@>A, 8 A ?><>ILN ?@>4C<0==KE "CB5G5:" 8=D>@<0F88 40NB ?>=OBL >128=O5<><C, GB> 4>?@>A >:>=G8;AO @57C;LB0B82=> 4;O A;54AB28O), ?@>2>F8@CNB ?@5ABC?=8:>2 =0 =>2CN 0:F8N ?> 70?C3820=8N 8 ?>4:C?C A2845B5;O. "0:>9 ?@85< >B:@K205B H8@>:85 2>7<>6=>AB8 4;O 2KO2;5=8O G;5=>2 3@C??K 8 8E 7045@60=8O. !>>1I82 A2845B5;N >1 0@5AB5 ;8F, ?KB02H8EAO >:070BL =0 =53> 2>7459AB285, A;54>20B5;L <>65B ?>1C48BL 53> 25@=CBLAO : ?@56=8< ?>:070=8O<. 4=0:> =5;L7O C?CA:0BL 87 284C, GB> B0:>9 ?@85< <>65B ?>2;5GL 25AL<0 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 4;O A2845B5;O, 8 ?@8<5=OBL 53> A;54C5B A >G5=L 1>;LH>9 >AB>@>6=>ABLN.  >B45;L=KE A;CG0OE A2845B5;8 A0<8 A>>1I0NB > 402;5=88 =0 =8E A> AB>@>=K ?@5ABC?=8:>2.  MB>9 A8BC0F88 =5>1E>48<> ?@54?@8=OBL 2A52>7<>6=K5 <5@K ?> 8E C:@K20=8N 8 >E@0=5.  =8< >B=>A8BAO 2K2>7 A2845B5;O 8 53> 1;87:8E 2 4@C3CN <5AB=>ABL, ?>A5;5=85 2 ?0=A8>=0B0E 2?;>BL 4> AC40 8 B.4. =0G8B5;L=K5 70B@C4=5=8O 2>7=8:0NB ?@8 ?>4:C?5 A2845B5;O. @8 MB>< 53> 8=B5@5AK =0G8=0NB A>2?040BL A 8=B5@5A0<8 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:8, 8 >= >BAB08205B 8E A 1>;LH8< C?>@AB2><. @54AB02;O5BAO 25AL<0 ?>:070B5;L=K< >?KB A=OB8O =530B82=>9 ?>78F88 B0:8E A2845B5;59 ?CB5< 2708<>459AB28O A =0;>3>2K<8 >@30=0<8, 8<52H89 <5AB> 2 >4=>< 87 87CG5==KE 45;. >;CG82 >?5@0B82=CN 8=D>@<0F8N > ?>;CG5=88 ;8F>< :@C?=>9 <0B5@80;L=>9 2K3>4K, A;54>20B5;L ?5@540; 55 A>B@C4=8:0< =0;>3>2>9 ?>;8F88, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, @0AF5=8;8 55 >A=>20=85 4;O ?@8<5=5=8O A0=:F89 70 A>:@KB85 4>E>4>2. @8 MB>< 2KO2;5==K5 =0;>3>2K<8 >@30=0<8 45=L38 8 F5==>AB8 1K;8 >1JO2;5=K 8<8 :0: ?>;CG5==K5 2 ?@>H;>< ?5@8>45 8 =5 >B@065==K5 2 =0;>3>2>9 45:;0@0F88. 5;L7O 8A:;NG0BL A8BC0F8N, :>340 ?>;CG5==><C >B ?@5ABC?=8:>2 «>BABC?=><C» 1C45B ?@840= 284 ;530;L=>3> ?>ABC?;5=8O, => >?OBL-B0:8 2 MB>< A;CG05 8AB8==CN ACI=>ABL MB>3> 4>E>40 1C45B ;53G5 2KO28BL 2 @0<:0E =0;>3>2>3> @0AA;54>20=8O.  @0AA<>B@5==>< 45;5 A2845B5;L ?@54?>G5; 25@=CBLAO : ?@56=8< ?>:070=8O< 2 >1<5= =0 ?@5:@0I5=85 =0;>3>2>3> ?@5A;54>20=8O. 2. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N ?>A@54AB2>< 2KO2;5=8O :>@@C<?8@>20==KE A2O759  8 ?@5A5G5=8O MB8E A2O759. #AB0=>2;5=85 :>@@C<?8@>20==KE A2O759 2 3>AC40@AB25==>< 0??0@0B5 O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE MDD5:B82=KE 70I8B=KE <5E0=87<>2 >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??. 0==K5 A2O78 <>3CB ?@8>1@5B0BLAO =0 =0G0;L=>< MB0?5 AB0=>2;5=8O ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, ?> <5@5 53> C:@5?;5=8O 8 AB0=>2;5=8O, 0 B0:65 =5?>A@54AB25==> ?@8 2>7=8:=>25=88 :>=:@5B=>9 C3@>7K 3@C??8@>2:5. 081>;55 >?0A=K<8 ?@54AB02;ONBAO ?@>O2;5=8O :>@@C?F88 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E, ?@8G5< 2>7<>6=>ABL @0720;0 45;0 B5< 2KH5, G5< >B25BAB25==55 ?>AB, 70=8<05<K9 4>;6=>AB=K< ;8F><, ?>:@>28B5;LAB2CNI8< ?@5ABC?=8:0<. 081>;LH59 :@8<8=0;L=>9 ?>@065==>ABLN, :0: A;54C5B 87 87CG5=8O ?@0:B8:8, >B;8G0NBAO >@30=K . A>15==> 1>;LH>9 CI5@1 =0=>A8B :>@@C<?8@>20==>ABL >?5@0B82=>-@>7KA:=>3> 0??0@0B0, :>B>@0O A2>48B =0 =5B CA8;8O 4@C38E ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, : ?><>I8 MB>3> 0??0@0B0 ?@81530NI8E. 725AB5= A;CG09, :>340 =0G0;L=8: >B45;5=8O 2=CB@5==8E 45; 70 27OB:C >B40; ?@54AB028B5;O<  >@C685, 70E20G5==>5 2 E>45 >4=>9 87 >?5@0F89. @>G85 4>;6=>AB=K5 ;8F0 B0:65 A?>A>1=K 70B@C4=8BL @0A:@KB85 ?@5ABC?;5=8O, >4=0:> >=8 459AB2CNB ">?>A@54>20==>". KG03>2 ?@O<>3> 402;5=8O =0 A;54>20B5;O C =8E, :0: ?@028;>, =5B. >A?@5?OBAB2>20=85 CA?5H=><C E>4C @0AA;54>20=8O A> AB>@>=K :>@@C<?8@>20==KE 4>;6=>AB=KE ;8F >1KG=> >ACI5AB2;O5BAO 42C<O A?>A>10<8: 0) >@30=870F8O CB5G5: 8=D>@<0F88, ?>72>;ONI8E ?@5ABC?=8:0< @0AAB@0820BL ?;0=K A;54AB28O 8 ?@54?@8=8<0BL A>>B25BAB2CNI85 >?5@560NI85 H038. 1) ?@O<>9 :>=B@>;L 70 459AB28O<8 A;54>20B5;O, =0?@02;5=85 53> ?> ;>6=><C ?CB8. >A;54=89 A?>A>1 >ACI5AB28< ;8HL B>340, :>340 :>@@C<?8@>20==>5 4>;6=>AB=>5 ;8F> 70=8<05B 4>AB0B>G=> 2KA>:>5 ?>;>65=85 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E, 8 A;54>20B5;L 5<C =5?>A@54AB25==> ?>4G8=5=. @0:B8:>9 @07@01>B0=K @07;8G=K5 B0:B8G5A:85 ?@85<K ?@>B82>459AB28O :>@@C<?8@>20==><C 2<5H0B5;LAB2C. 4=8< 87 =8E O2;O5BAO B@51>20=85 >D>@<8BL B> 8;8 8=>5 @0A?>@O65=85, ?@5?OBAB2CNI55 A;54AB28N, 2 ?8AL<5==>< 2845. >@>9 D8:A0F8N >B40G8 MB8E @0A?>@O65=89 <>6=> >ACI5AB2;OBL >?5@0B82=>-@>7KA:=K<8 <5@0<8.  B5E A;CG0OE, :>340 4>;6=>AB=>5 ;8F> A>AB>8B =0 A;C615 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E, A>1@0==K5 <0B5@80;K <>3CB ?5@54020BLAO 2 ?>4@0745;5=8O 2=CB@5==59 157>?0A=>AB8, A>740205<K5 2 >@30=0E , $!, $!, ;81> 2 2KH5AB>OI85 8=AB0=F88 (=0?@8<5@, 2KH5AB>OI5<C ?@>:C@>@C).  ?@>G8E A8BC0F8OE MDD5:B82=> ?@>B82>AB>OBL 402;5=8N A> AB>@>=K G8=>2=8:>2, A2O70==KE A ?@5ABC?=K<8 D>@<8@>20=8O<8, ?><>305B G5B:> =0;065==>5 2708<>459AB285 <564C <8;8F859 8 ?@>:C@0BC@>9. ;02=0O F5;L ?@8 MB>< 70:;NG05BAO 2 =54>?CI5=88 CB5G:8 8=D>@<0F88. 1KG=> 4065 2KA>:>?>AB02;5==K5 4>;6=>AB=K5 ;8F0 =5 8<5NB @KG03>2 2>7459AB28O A@07C =0 >10 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0. >MB><C, =0?@8<5@, @01>B=8: <8;8F88, :>340 >B =53> B@51CNB A>>1I5=8O A2545=89 ?> C3>;>2=><C 45;C, <>65B >B:070BLAO A45;0BL MB>, A>A;02H8AL =0 =57=0=85 8 A>:@KB85 2A59 8=D>@<0F88 A;54>20B5;5< ?@>:C@0BC@K.  A2>N >G5@54L, A;54>20B5;L ?@>:C@0BC@K <>65B ?>60;>20BLAO =0 ?;>ECN @01>BC >?5@0B82=KE >@30=>2, :>B>@K5 =5 2K?>;=ONB 53> ?>@CG5=89 8;8 4> A8E ?>@ =5 40;8 5<C =8:0:8E =>2KE 40==KE. 3. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ;03>40@O 0::C<C;8@>20=8N :@C?=KE D8=0=A>2KE A@54AB2, ?@8>1@5B5==KE =570:>==K< ?CB5<, 2 @C:0E 3;020@59 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 >=8 ?@8>1@5B0NB 2>7<>6=>ABL 2;8OBL =0 ?>78F88 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. -B8< >=8 ?>;L7CNBAO, GB>1K =03=5B0BL >1I5AB25==K9 068>B06 2>:@C3 @0AA;54>20=8O 2 F5;><, ?> ?>2>4C ;8G=>AB8 >128=O5<>3> 8;8 A;54>20B5;O. 5:>B>@K5 3@C??8@>2:8 701;03>2@5<5==> 3>B>2OBAO : 402;5=8N G5@57 ! 8 254CB @01>BC ?> A1>@C @07;8G=KE :><?@><5B8@CNI8E <0B5@80;>2 =0 A>B@C4=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. "0:0O @01>B0, =0?@8<5@, ?@>2>48;0AL 2 7=0<5=8B>9 «A>;=F52A:>9 3@C??8@>2:5». <5NBAO ;N1>?KB=K5 40==K5, A>3;0A=> :>B>@K< 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 87 2A53> 0@A5=0;0 A@54AB2 ?@>B82>459AB28O A;54AB28N «A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8A?>;L7CNBAO 2 79 % A;CG052».  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?>O2;ONBAO AB0BL8, >4=>1>:> 87;030NI85 E>4 A>1KB89, 2 ?@5C25;8G5==>9 D>@<5 ?@5?>4=>AOI85 >H81:8 A;54AB28O, 2KA:07K20NBAO A><=5=8O ?> ?>2>4C 53> :><?5B5=B=>AB8 8 15A?@8AB@0AB=>AB8.  @57C;LB0B5 8A:CA=> ?>4=OB>9 HC<8E8 @0A:@KB85 45;0 15@5BAO "?>4 :>=B@>;L". >=B@>;L :0: B0:>2>9 A>AB>8B 87 ?>AB>O==>3> ?@5AA8=30 =0 A;54>20B5;O A> AB>@>=K @07=KE 4>;6=>AB=KE ;8F (2 B>< G8A;5, 8<5NI8E :>@@C<?8@>20==K5 A2O78), <0B5@80;K A;54AB28O AB0=>2OBAO 4>AB>O=85< <=>38E. #B5G:0 8=D>@<0F88 AB0=>28BAO =5:>=B@>;8@C5<>9, 8 2>7<>6=>ABL ?@54?@8=OBL =5>6840==K5, >?5@560NI85 459AB28O A> AB>@>=K ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?@0:B8G5A:8 A2>48BAO : =C;N. 0A:@KB85 C189AB2, A>25@H5==KE , ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1> 1;03>?@8OB=CN ?>G2C 4;O =03=5B0=8O >1I5AB25==>3> 068>B060. !>25@H0NBAO >=8 A >A>1>9 45@7>ABLN 8;8 A >A>1>9 65AB:>ABLN. 5@B20<8 ?@5ABC?=8:>2 G0AB> AB0=>2OBAO ;N48, 70=8<0NI85 284=>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25, 2 45;>2KE :@C30E. !B0BL8 8 ?C1;8:0F88, ?>A2OI5==K5 B0:8< C189AB20<, ?@>872>4OB A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 >1K20B5;O 8 ?@8:>2K20NB : A515 2A5>1I55 2=8<0=85. ;02=>9 7040G59, :>B>@0O 2>7=8:05B ?5@54 A;54AB285< 2 40==>9 A8BC0F88, O2;O5BAO =54>?CI5=85 >1I5AB25==>3> @57>=0=A0. =>340 MB>3> C405BAO 4>AB8GL 70 AG5B >?5@560NI8E ?C1;8:0F89 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 > E>45 @0AA;54>20=8O, >1 8<5NI8EAO =0 40==K9 <><5=B @57C;LB0B0E. "0:, ?> 45;0< >1 C189AB25, 2 ?@8G0AB=>AB8 : :>B>@><C ?>4@07C<5205BAO >@30=87>20==0O 3@C??0, 8=>340 45;0NB :>@>B:85 A>>1I5=8O, 345 C:07K205BAO ;8G=>ABL 65@B2K, 3>2>@8BAO >1 >1AB>OB5;LAB20E >1=0@C65=8O B@C?0 (=> 157 ;8H=8E 45B0;59), C?><8=05BAO > :>=B0:B0E ?>:>9=>3> A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN.  B> 65 2@5<O, A@548 25@A89, @07@010BK205<KE A;54AB285<, 2 ?5@2CN >G5@54L, A;54C5B C?><8=0BL 2 :0G5AB25 =081>;55 25@>OB=KE B5, :>B>@K5 =5 8<5NB =8G53> >1I53> A . 0?@8<5@, MB> 25@A88 >1 C189AB25 =0 1KB>2>9 ?>G25, =0 ?>G25 @52=>AB8, 8 B.4. -B8 A>>1I5=8O 2K7>2CB 8=B5@5A, => 2@O4 ;8 ?>72>;OB @0765GL 068>B06 8 ?>445@6820BL 53> 2 B5G5=85 4>AB0B>G=> 4>;3>3> 2@5<5=8. @><5 B>3>, 8=8F80B>@K "@07>1;0G8B5;L=KE" <0B5@80;>2 >:07K20NBAO 2 A2O70==>< ?>;>65=88. 'B>1K 4>:07K20BL =5:><?5B5=B=>ABL A;54AB28O, 53> =0?@02;5=85 ?> ;>6=><C ?CB8, >=8 4>;6=K CB25@640BL 25@A8N, =5 A>2?040NICN A >D8F80;L=>9 - GB> C189AB2> A>25@H5=> =0 ?>G25 , - GB> =5 2A5340 2 8E 8=B5@5A0E.  :0G5AB25 <5@K ?@>B82>459AB28O 2 "8=D>@<0F8>==>9" 2>9=5 <>3CB ?@8<5=OBLAO 0=0;8B8G5A:85 ?C1;8:0F88 >B 8<5=8 @C:>2>48B5;59 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, 345 @0718@0NBAO :><?@><5B8@CNI85 A;54AB285 <0B5@80;K, C:07K20NBAO A>45@60I85AO 2 =8E =5B>G=>AB8, 2A:@K205BAO ?@5427OBK9 ?>4E>4. @8 MB>< >G5=L 206=> =5 @0A:@K20BL =8:0:8E =>2KE A2545=89 >1 8<5NI8EAO C A;54AB28O 4>:070B5;LAB20E, 70 8A:;NG5=85< B5E, :>B>@K5 C65 1K;8 C?><O=CBK 2 ?@56=8E ?C1;8:0F8OE.  B> 65 2@5<O, A;54C5B 871530BL A>>1I5=89 > 7045@60=88 ?>4>7@5205<>3> (5A;8 B>;L:> >= =5 1K; 0@5AB>20= =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O). #65 =5>4=>:@0B=> 8<5;8 <5AB> A;CG08, :>340 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >1@CH820;8AL =0 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K A :@8B8:>9, GB> 0@5AB>20=> 1K;> =5 ?@8G0AB=>5 : C189AB2C ;8F>, GB> 0@5AB 1K; >ACI5AB2;5= 8A:;NG8B5;L=> A F5;LN >:070=8O 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==>5 <=5=85.  7045@60=88 :>3> 1K B> =8 1K;> F5;5A>>1@07=> 3>2>@8BL, ?> :@09=59 <5@5, ?>A;5 ?@54JO2;5=8O >128=5=8O. > MB>3> <>6=> >3@0=8G820BLAO 70<5G0=8O<8, GB> 845B A1>@ 4>:070B5;LAB2, :>B>@K5 ?>72>;OB ?@82;5GL C189FC : >B25BAB25==>AB8. 4. "0:B8:0 ?@5>4>;5=8O ?@>B82>459AB28O A;54AB28N ?CB5< C:@K20=8O 8A?>;=8B5;59 >B ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, 8E ?5@5E>40 =0 =5;530;L=>5 ?>;>65=85 0 ?@0:B8:5 25AL<0 G0AB> 2AB@5G0NBAO A;CG08, :>340 ;8G=>ABL C189FK CAB0=02;8205BAO ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, >4=0:> 7045@60BL 53> =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<, ?>A:>;L:C >= =5 ?>O2;O5BAO 2 <5AB5 ?@>6820=8O, 8 =5B =8:0:8E A2545=89 > B><, 345 >= 2 =0AB>OI89 <><5=B =0E>48BAO. -B>B ?@85< ?@8<5=O5BAO ?@5ABC?=K<8 D>@<8@>20=8O<8 4>2>;L=> G0AB>, ?>A:>;L:C =5?>A@54AB25==K9 8A?>;=8B5;L 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 O2;O5BAO 548=AB25==K< ;8F><, ?@>B82 :>B>@>3> 8<5NBAO C;8:8, ?>72>;ONI85 ?@82;5GL : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. AG57=>25=85 8A?>;=8B5;O 2K=C6405B A;54>20B5;O ?@8>AB0=02;820BL ?@>872>4AB2> ?> 45;C, 0 A CG5B>< ?5@53@C65==>AB8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, H0=A>2 =0 4>2545=85 53> 4> AC40 ?@0:B8G5A:8 =5 >AB05BAO. "0:8< >1@07><, 4;O ?@54C?@5645=8O C:@K20=8O 8A?>;=8B5;59 =5>1E>48<> ?@845@6820BLAO ?>AB>O==>9 =0ABC?0B5;L=>9 B0:B8:8. 0: B>;L:> 2 @C:8 A;54>20B5;O ?>?0;0 =5>1E>48<0O 4>:070B5;LAB25==0O 8=D>@<0F8O, =C6=> =5<54;5==> ?@>872>48BL 7045@60=85. @8 MB>< >?5@0B82=K5 @01>B=8:8 4>;6=K ?>AK;0BLAO A@07C 2> 2A5 <5AB0, 345 >1KG=> 1K205B ?>4>7@5205<K9 (=0 @01>BC, 4><0, =0 40GC 8 B.4.). A;8 65 4>:070B5;LAB2, 8<5NI8EAO C A;54>20B5;O, =54>AB0B>G=> 4;O 0@5AB0, F5;5A>>1@07=> CAB0=>2;5=85 70 ?>4>7@5205<K< ?>AB>O==>3> =0@C6=>3> =01;N45=8O. "5< =5 <5=55, >G5=L G0AB> ?@5ABC?=8:0< C405BAO ?5@59B8 =0 =5;530;L=>5 ?>;>65=85 8 C:@KBLAO >B A;54AB28O.  MB>< A;CG05 >A=>2=>9 7040G59 AB0=>28BAO 1KAB@>5 8 3@0<>B=>5 =0;06820=85 @>7KA:0.  ?5@2CN >G5@54L, =5>1E>48<> CAB0=>28BL 2A5 @>4AB25==K5, ;N1>2=K5 8 4@C65A:85 A2O78. A>1>5 2=8<0=85 A;54C5B C45;8BL G;5=0< A5<L8. #65 =5>4=>:@0B=> >B<5G0;>AL, GB> CG0AB=8:8 ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89, ?5@594O =0 =5;530;L=>5 ?>;>65=85, 2A5 65 ?@>4>;60NB ?>445@6820BL :>=B0:B A =8<8. =>340 A:@K2H85AO C189FK 2K6840NB 4>2>;L=> 4;8B5;L=K9 A@>:, 4> =5A:>;L:8E =545;L 8 1>;LH5, => 2?>A;54AB288 2A5 65 70O2;ONB > A515.  1>;55 @0728BKE 8 <=>3>G8A;5==KE D>@<8@>20=8OE, 345 8A?>;=8B5;L=>5 725=> @57:> >B3@0=8G5=> >B @C:>2>4OI59 25@ECH:8, =0 =5;530;L=>5 ?>;>65=85 ?5@5E>4OB ;8HL >B45;L=K5 1>528:8 8, 87@54:0, ?@54AB028B5;8 :>=B@>;L=>->@30=870F8>==>3> 725=0.  F5;>< 65 3@C??8@>2:0 >AB05BAO =0 <5AB5 8 ?@>4>;605B >ACI5AB2;OBL A2>N 45OB5;L=>ABL, 8;8 ;8HL 2@5<5==> ?@8>AB0=02;8205B 55. @8 MB>< G;5=0< , ?5@5H54H8< =0 =5;530;L=>5 ?>;>65=85, >:07K205BAO <>@0;L=0O 8 <0B5@80;L=0O ?>445@6:0. E A5<L8 ?>;CG0NB A2>53> @>40 "<0B5@80;L=>5 ?>A>185". -B> 405B A;54AB28N H0=A CAB0=>28BL <5AB>?@51K20=85 A:@K2H8EAO ?@5ABC?=8:>2. A;8 @>4AB25==8:8 8 1;87:85 =5 2A5340 >1;040NB =5>1E>48<>9 8=D>@<0F859, B> CG0AB=8:8 ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 8<5NB 55. =0G5 >=8 =5 A<>3;8 1K ?>445@6820BL A2O7L A> A:@K2H8<AO 8 @C:>2>48BL 53> 459AB28O<8. 0: ?@028;>, >B25BAB25==>ABL 70 ?>445@60=85 B0:>9 A2O78 2>7;0305BAO =0 >@30=870F8>==>-:>=B@>;L=>5 725=> 3@C??K. >MB><C 3@0<>B=> >B;065==>5 >?5@0B82=>5 =01;N45=85 (=0@C6=0O A;56:0, ?@>A;CH820=85 8 B.4.) <>3CB ?><>GL >1=0@C68BL C:@K20NI53>AO ?@5ABC?=8:0. 045@60=85 4>;6=> ?@>872>48BLAO :0: <>6=> 1KAB@55. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, F5;5A>>1@07=> ?@82;5:0BL 4;O MB>3> A8;K ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 B>3> @538>=0, 345 C:@K205BAO ?@5ABC?=8:. 5;> 2 B><, GB> G;5=K ?@5ABC?=>3> D>@<8@>20=8O, ?>;CG82 8=D>@<0F8N >1 >BJ5745 A>B@C4=8:>2 A;54AB28O 8;8 4>7=0=8O, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 45;C, <>3CB AK3@0BL =0 >?5@565=85 8 ?@54C?@548BL A2>53> A:@K20NI53>AO A>CG0AB=8:0. 0:;NG5=85. A=>2=K5 2K2>4K 8 @5:><5=40F88. @>2545==K9 0=0;87 45; ?> @0A:@KB8N C189AB2, A>25@H05<KE , 0 B0:65 0=0;87 =0?@02;5=89 @0728B8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 F5;><, 2:;NG0O <8@>2>9 >?KB, ?>72>;O5B A45;0BL =5:>B>@K5 2K2>4K 2 >B=>H5=88 ?5@A?5:B82 :@8<8=0;L=>3> B5@@>@87<0, 0 @02=> 2 >B=>H5=88 <5@ ?> 53> MDD5:B82=><C ?>402;5=8N. !CBL MB8E 2K2>4>2 2 A;54CNI5<: 1)  =0AB>OI89 <><5=B :@8<8=0;8AB8G5A:>9 =0C:>9 CAB0=>2;5= @O4 70:>=><5@=>AB59 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO :0: =0 ?@>BO65=88 2A53> DC=:F8>=8@>20=8O >@30=87>20==>3> D>@<8@>20=8O, B0: 8 ?@8 A>25@H5=88 8< :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89. =0=85 C:070==KE 70:>=><5@=>AB59 ?>72>;O5B ;CGH5 >@85=B8@>20BLAO 2 45B0;OE :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 MB8E ?@5ABC?;5=89 (2 G0AB=>AB8, C189AB2), 2K42830BL =081>;55 >1>A=>20==K5 A;54AB25==K5 25@A88 8 ?@8=8<0BL 3@0<>B=K5 @5H5=8O. 2) 064>5 ?@5ABC?;5=85 A>25@H05BAO >?@545;5==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??8@>2:>9 4;O @5H5=8O AB>OI8E ?5@54 =59 :>=:@5B=KE 7040G. @8 ?><>I8 C189AB20 :@8<8=0;L=K<8 D>@<8@>20=8O<8 @5H0NBAO B0:85 7040G8 :0: ?>;CG5=85 <0B5@80;L=>9 2K3>4K 2 2845 ?;0BK 70 «70:07»; >1;53G5=85 A>25@H5=8O 4@C3>3> ?@5ABC?;5=8O; A?>A>1 @07@5H5=8O 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E :>=D;8:B>2. >AB02;5==0O 7040G0 2> <=>3>< >?@545;O5B >1AB>OB5;LAB20 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, B8? 65@B2K, :0G5AB20 8A?>;=8B5;O, A?>A>1 8 <5E0=87< ?@5ABC?=>3> 45O=8O - >4=8< A;>2><, D>@<8@C5B :@8<8=0;8AB8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C. 3) @0:B8G5A:8 2> 2A5E A;CG0OE, :>340 >4=0 8 B0 65 3@C??8@>2:0 =5A:>;L:> @07 A>25@H05B >4=> 8 B> 65 ?@5ABC?;5=85 (=0?@8<5@, C189AB2>), 2 MB>9 3@C??8@>2:5 =0G8=05B 2K@010BK20BLAO >?@545;5==K9 AB5@5>B8? 459AB289, :>B>@K9 4>AB0B>G=> CAB>9G82 8 >B=>A8B5;L=> =5 ?>425@65= 87<5=5=8O< 2 A2O78 A 87<5=5=85< A>AB020 =87>2KE 8A?>;=8B5;59, E>BO A<5=0 :>=B@>;L=>->@30=870F8>==>3> 725=0 :@8<8=0;L=>3> D>@<8@>20=8O <>65B ?>459AB2>20BL =0 =53> A8;L=59. 4) 0: ?>:070;8 ?@>2545==K5 8AA;54>20=8O >A>15==>9 8=48284C0;L=>ABLN 8 CAB>9G82>ABLN C >B45;L=KE 3@C??8@>2>: >1;040NB B0:85 ?@87=0:8 :0: ?@8<5=O5<>5 >@C685, A?>A>1 53> 8A?>;L7>20=8O, >1AB0=>2:0, 2 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO =0?045=85 =0 65@B2C, A?>A>1 A>:@KB8O B@C?0. 0==0O 70:>=><5@=>ABL <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 ?@8 ?>AB@>5=88 AB@C:BC@K 02B><0B878@>20==KE 10=:>2 40==KE, 8A?>;L7C5<KE 4;O CG5B0 >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE D>@<8@>20=89 8 A>25@H05<KE 8<8 ?@5ABC?;5=89. 0 >A=>20=88 87CG5==>3> <0B5@80;0 02B>@ <>65B ?@54;>68BL A;54CNICN :>=AB@C:F8N 10=:0 40==KE ?> @0A:@KBK<, >?5@0B82=> @0A:@KBK< 8 =5@0A:@KBK< C189AB20<, A>25@H5==K< @07;8G=K<8 : 5>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85 <5AB0 C189AB20 (>1=0@C65=85 B@C?0) (@538>=, 3>@>4, @09>=, ?>A5;>:). ">?>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85 ?> CAB0=>2;5==>9 AE5<5 <5AB0 C189AB20 8;8 >1=0@C65=8O B@C?0 (=0 C;8F5, 2 ?>4J5745, 2 :20@B8@5). !?>A>1 ?@8G8=5=8O A<5@B8 (?@8 ?><>I8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, C4CH5=8O, ?>4@K2 8 B.4.). A?>;L7C5<>5 >@C685 (?8AB>;5B, 02B><0B, 28=B>2:0, B8? E>;>4=>3> >@C68O, ?@8<5=5==>3> 27@K2G0B>3> 25I5AB20). 1AB>OB5;LAB20 C189AB20: ?;0= =0?045=8O, >BABC?;5=8O ?@5ABC?=8:>2, 8A?>;L7>20==K9 02B>B@0=A?>@B 8 B.4. (5A;8 8725AB=K). 8G=>ABL 65@B2K (A>F80;L=>5 ?>;>65=85, ?@8G0AB=>ABL : ). @8<5=O2H85AO A?>A>1K A>:@KB8O B@C?0 (CB>?;5=85, @0AG;5=5=85, A6830=85, 70E>@>=5=85). 8F>, ?@>872>482H55 A;54AB285 ?> 45;C. 8F0, ?@82;5:05<K5 2 :0G5AB25 ?>4>7@5205<>3>, >128=O5<>3>. @83>2>@ AC40 (5A;8 B0:>2>9 8<5; <5AB>). ?5@0B82=0O 8=D>@<0F8O >1 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??5, : :>B>@>9 ?@8=04;560;> (8;8 ?@54?>;>68B5;L=> ?@8=04;560;>) ;8F>, A>25@H82H55 C189AB2>. 5) 0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5 @0AA;54>20=8O C189AB2 40==>9 :0B53>@88 G0I5 2A53> 2>7=8:0NB A;54CNI85 B8?>2K5 A8BC0F88: 0) > ?@5ABC?;5=88 AB0;> 8725AB=> A?CABO 25AL<0 :>@>B:89 A@>: ?>A;5 53> A>25@H5=8O; 1) > ?@5ABC?;5=88 AB0;> 8725AB=> >B ;8F, >1=0@C682H8E B5;> 65@B2K, A?CABO 4;8B5;L=K9 A@>: ?>A;5 C189AB20; 2) >1 C189AB25, ?@>87>H54H5< >B=>A8B5;L=> 402=>, AB0;> 8725AB=> 87 ?>:070=89 ?@8G0AB=KE : =5<C ;8F (8A?>;=8B5;59, >@30=870B>@>2, ?>A>1=8:>2).  ?5@2>< A;CG05 2 7040GC A;54>20B5;O 2 ?5@2CN >G5@54L 2E>48B >@30=870F8O @>7KA:0 ?>4>7@5205<KE ?> 3>@OG8< A;540<, ?@>2545=85 3@0<>B=>3> >A<>B@0 A F5;LN A1>@0 8 D8:A0F8O <0:A8<0;L=>3> :>;8G5AB20 C;8G0NI59 8E 8=D>@<0F88. > 2B>@>< A;CG05 A>1@0BL :0:CN-;81> ?@>F5AAC0;L=> 7=0G8<CN 8=D>@<0F8N ?@>B82 28=>2=KE ;8F =5 C405BAO, E>BO 8=>340 8E ;8G=>AB8 <>6=> CAB0=>28BL 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2. >MB><C 2 40==>9 A8BC0F88 A;54>20B5;L 4>;65= =0?@028BL >A=>2=K5 CA8;8O =0 2>AAB0=>2;5=85 >1AB>OB5;LAB2, ?@8 :>B>@KE B5;> 1K;> ?><5I5=> 2 B> <5AB>, 345 53> >1=0@C68;8. 5;05BAO MB> 4;O B>3>, GB>1K 8<5BL :0: <>6=> 1>;LH89 >1J5< >1J5:B82=> CAB0=>2;5==>9 8=D>@<0F88, =0 >A=>20=88 :>B>@>9 2?>A;54AB288 <>6=> 1C45B AC48BL > 8A:@5==>AB8 8;8 =58A:@5==>AB8 ?>:070=89 ;8F, ?@82;5:05<KE : >B25BAB25==>AB8 70 C189AB2>.  B@5BL5< A;CG05 ?5@2>=0G0;L=>9 7040G59 A;54>20B5;O O2;O5BAO ?@>25@:0 ?>;CG5==KE ?>:070=89 8 D8:A0F8O @57C;LB0B>2 MB>9 ?@>25@:8. 6) 0 ?>A;54CNI5< MB0?5 @0AA;54>20=8O ?5@54 A;54>20B5;5< AB>8B 7040G0 87>1;8G5=8O :>=:@5B=>3> 8A?>;=8B5;O, 0 B0:65 ?@>G8E ;8F, ?@8G0AB=KE : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O.  A8;C @O40 >1J5:B82=KE D0:B>@>2 ?@82;5G5=85 : >B25BAB25==>AB8 2KA>:>?>AB02;5==KE ?@54AB028B5;59 ?@5ABC?=>9 85@0@E88 2 @0<:0E @0AA;54>20=8O :>=:@5B=>3> ?@5ABC?;5=8O <0;>25@>OB=>. 4=0:> 2 E>45 @0AA;54>20=8O A;54AB28N 2?>;=5 ?> A8;0< 4>:070BL, GB> CAB0=>2;5==K9 8A?>;=8B5;L O2;O5BAO G;5=>< >?@545;5==>3> CAB>9G82>3> A>>1I5AB20, 8 GB> ?@5ABC?;5=85 A>25@H5=> 8< =5 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825, 0 2 A8;C C:070=89 A> AB>@>=K MB>3> A>>1I5AB20.  A8;C MB>3> 40==>5 A>>1I5AB2> <>65B 1KBL :20;8D8F8@>20=> :0: ?@5ABC?=0O >@30=870F8O, 8 2A5 53> G;5=K, =57028A8<> >B CG0AB8O 2 A>25@H5=88 :>=:@5B=KE ?@5ABC?;5=89, ?@82;5G5=K : >B25BAB25==>AB8 ?> AB.210 # $ (>@30=870F8O ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB20 8 CG0AB85 2 =5<). "0:8< >1@07>< <>3CB 1KBL =59B@0;87>20=K =081>;55 >?0A=K5 ?@54AB028B5;8 ?@5ABC?=>3> <8@0. 7) 0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5 @0AA;54>20=8O 2 7040GC A;54>20B5;O 2E>48B, 2>-?5@2KE, 3@0<>B=> A>AB028BL >128=8B5;L=>5 70:;NG5=85, 0 2>-2B>@KE, ?@54>AB028BL >128=O5<><C 8 70I8B=8:C 2>7<>6=>ABL >7=0:><8BLAO A> 2A5<8 A>1@0==K<8 <0B5@80;0<8 8 >4=>2@5<5==> =5 40BL 8< 2>7<>6=>AB8 2>A?>;L7>20BLAO MB>9 2>7<>6=>ABLN 4;O 70BO6:8 2@5<5=8, >:070=8O 402;5=8O =0 A2845B5;59, B>@<>65=8O A;54AB28O 8 53> @0720;0. ;O MB>3> A;54>20B5;N =5>1E>48<> A >?@545;5==>9 2725H5==>ABLN ?>4E>48BL : E>40B09AB20< >128=O5<>3> 8 70I8B=8:0, 0 B0:65 ?@8=OBL A>>B25BAB2CNI85 <5@K ?> ?@54C?@5645=8N ?@>B82>459AB28O A> AB>@>=K ?@5ABC?=>9 3@C??K. 8) 5@K ?> =59B@0;870F88 ?@>B82>459AB28O <>3CB =>A8BL, 2>-?5@2KE, ?@>D8;0:B8G5A:89 E0@0:B5@ (B> 5ABL, ?@54C?@5640BL 2>7<>6=>ABL >:070=8O 4;O B0:>3> 402;5=8O), 0 2>-2B>@KE >1>@>=8B5;L=K9 E0@0:B5@ (B> 5ABL, ?>402;OBL 8 ?@5A5:0BL C65 =0G0BK5 ?>?KB:8  ?>2;8OBL =0 A;54AB285). 5@K ?@>D8;0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO ?@8 ?@>2545=88 ;N1KE A;54AB25==KE 459AB289. 5@K >1>@>=8B5;L=>3> E0@0:B5@0 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 CAB0=>2;5=85 :0=0;>2 ?@>B82>459AB28O 8 8E ?5@5:@K20=85 (70I8B0 A2845B5;59 >B 2>7459AB28O, =59B@0;870F8O :>@@C<?8@>20==KE A2O759, ?>A;54>20B5;L=>5 >?@>25@65=85 ;>6=KE A>>1I5=89, ?5@540205<KE G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. * * * 8@>2>5 A>>1I5AB2> 402=> C65 >A>7=0;> @0ABCICN >?0A=>ABL <8@C 8 157>?0A=>AB8 A> AB>@>=K >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8. "5< =5 <5=55, 4065 70?04=K5 AB@0=K A 8E @0728BK< 70:>=>40B5;LAB2><, B5E=8G5A:8 >A=0I5==K<8 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, 70:>=>?>A;CH=K< =0A5;5=85< 8 B.4. 4> A8E ?>@ =5 4>18;8AL A:>;L:>-=81C4L 70<5B=>3> CA?5E0 2 1>@L15 A MB8< 7;><. 'B> 65 3>2>@8BL > =5 AB>;L @0728BKE 3>AC40@AB20E, 0 B5< 1>;55 > AB@0=0E, ?5@56820NI8E ?5@5E>4=K9 ?5@8>4.  >AA88 >@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL 1K;0 >D8F80;L=> ?@87=0=0 D0:B>@><, C3@>60NI8< =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8. #G8BK20O ACI5AB25==CN @>;L >AA88 =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5, AB0=>28BAO >G5284=K<, GB> @0ABCI55 2;8O=85 2 =59 >@30=87>20==KE :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89 =5 <>65B =5 2K7K20BL >A>15==>9 B@52>38.  A2O78 A 2KH587;>65==K<, ?@54AB02;O5BAO =5>1E>48<K< 8<5==> 2 $ 25AB8 B5>@5B8G5A:>5 8AA;54>20=85  8 1>@L1C A =59 =0 A0<>< 2KA>:>< C@>2=5. !! !, " "# +. I.  "+ #"+. 1. # !$!  1960 3. 2 @54. 1996 3. 2. # $ 1997 3. II. ",+  /   $. 3. 30D>=>2 ..., 8:<0H52 .., 515452 .!., .. 5@5BC:>2, «045@60=85 ?@5ABC?=8:0 8 ?@02>=0@CH8B5;O, 8A?>;L7CNI53> B@0=A?>@B=K5 A@54AB20», @0A=>40@, 1993 4. =B>=>2 .., C20;48= .., «@>B82>459AB285 >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE AB@C:BC@ >@30=0< 2=CB@5==8E 45; 8 <5@K ?> 53> =59B@0;870F88», ., 1996 5. =B>=O= .., -<8=>2 .., =8:552 .!., «A8E>;>38O ?@5ABC?=8:0 8 @0AA;54>20=85 ?@5ABC?;5=89», ., 874-2> «.@8ABJ», 1996 6. 052 ./., $8;8??>2 .., « 0AA;54>20=85 >B45;L=KE 284>2 ?@5ABC?;5=89», ., 1995 7. 0E0@52 .., «G=0O AB02:0: C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K5 8 :@8<8=0;8AB8G5A:85 2>?@>AK», 070=L, 1992 8. 5;:8= .!., «G5@:8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B0:B8:8.», >;3>3@04, 1993 9. K:>2 .., «@8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 ?@5ABC?=KE 3@C??», "0H:5=B, 1986 10. K:>2 .., «5B>48:0 8 B0:B8:0 ?@>2545=8O >A=>2=KE A;54AB25==KE 459AB289 ?@8 @0AA;54>20=88 C3>;>2=KE 45; > ?@5ABC?;5=8OE, A>25@H05<KE :0: >@30=87>20==K<8 3@C??0<8, B0: 8 >B45;L=K<8 ;8F0<8. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88», "0H:5=B, 1991 3. 11. K:>2 .., «A>15==>AB8 @0AA;54>20=8O 3@C??>2KE ?@5ABC?;5=89», "0H:5=B, "0H( , 1980. 12. KE>2A:89 .., >@=85=:> .., «@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5», 5=8=3@04, 1988 13. >73@8= .., «0CG=K5 >A=>2K :@8<8=0;8AB8G5A:>9 <5B>48:8 @0A:@KB8O ?@5ABC?;5=89», !-1., 1993 14. ;07K@8= $.., «7CG5=85 ;8G=>AB8 >128=O5<>3> 8 B0:B8:0 A;54AB25==KE 459AB289», !25@4;>2A:, 1973 15. >;>20G .., «@30=87>20==0O M:>=><8G5A:0O ?@5ABC?=>ABL 8 <5@K 1>@L1K A =5N», 852, 874-2> ( , 1991 3. 16. C@>2 .., «@0A=0O <0D8O», ., 874-2> «!0<>F25B», 1995 3. 17. CA0:>2 .., $8;NI5=:> .., «!;54AB25==0O B0:B8:0 2 2>?@>A0E 8 >B25B0E», :0B5@8=1C@3, 1993 18. 2>@:8= .., 010520 -.#., ">:0@520 .., '5@=>20 ."., « 0AA;54>20=85 C189AB2, A>25@H5==KE >@30=87>20==>9 2>>@C65==>9 3@C??>9», ., 1995 19. 84:>2A:0O !.., «A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?@8 @0AA;54>20=88 45; > =0A8;LAB25==>9 A<5@B8», 852, 1982 20. >;3>20 .., >@>159=8:>2 .., C4@O2F52 .., 0=:@0B>2 .., «>=OB8O A>25BA:>9 :@8<8=>;>388», ., 1985 21. C1O38= ..., « C:>2>4AB2> ?> @>7KA:C 8 @0AA;54>20=8N =5>G5284=KE C189AB2», ., 874-2> «C:28F0», 1997 22. =8:552 .!., '5@=KE .., «A8E>;>38O 4>?@>A0», ., ., 1990 23. 10=:>2 .., «5B>48:0 @0AA;54>20=8O 10=48B87<0», ., 1994 24. 09F52 .., «15A?5G5=85 157>?0A=>AB8 CG0AB=8:>2 C3>;>2=>3> ?@>F5AA0 ?> 45;0< >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8», ., 1994 25. 0:0B>2 .., &25B:>2 !.., «"0:B8:0 4>?@>A0 ?@8 @0AA;54>20=88 ?@5ABC?;5=89. A>25@H5==KE >@30=87>20==K<8 ?@5ABC?=K<8 3@C??0<8», ., 1995 26. C52 .., 0@:>2 ./., $8AB8= .., « 0AA;54>20=85 E8I5=89, =570:>==>3> =>H5=8O, E@0=5=8O, ?@8>1@5B5=8O, 873>B>2;5=8O 8;8 A1KB0 >@C68O, 1>5?@8?0A>2, 27@K2G0BKE 25I5AB2», ., 1993 27. 0@03>48= .., « 0AA;54>20=85 C189AB2», :0B5@8=1C@3, 1993 28. 8B052 .., "5;LF>2 .., «@>1;5<K @0AA;54>20=8O >B45;L=KE 284>2 C<KH;5==KE C189AB2», @:CBA:, 1992 29. >@>;52 .., !B0B:CA .$., !B5?0=>2 .., (8H:8= .., «A?>;L7>20=85 - 2 @0A:@KB88 A5@89=KE ?@5ABC?;5=89 ?> A?>A>1C 8E A>25@H5=8O», ., 1991 30. >B;O@ -.!., «#  845B ?> A;54C», ., 1996 31. @0A=>3>@=8FK=0 .., >@=8;>2 .., «A8E>;>38O 4>?@>A0 =0 ?@5420@8B5;L=>< A;54AB288», /:CBA:, 1993 32. «@8<8=0;8AB8:0 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=» (CG51=8: ?>4 @540:F859 , ., 1986 33. «@8<8=0;8AB8:0» (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @54. 1@07F>20 ..), ., 874. «.@8ABJ», 1995 34. «@8<8=0;8AB8:0» (CG51=8: 4;O #>2 ?>4 @54. 0=B5;5520 .$., !5;820=>20 ..), ., 874. «.@848G5A:0O ;8B5@0BC@0», 1993 35. «@8<8=0;8AB8:0» (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @54. /1;>:>20 ..), ., #, 1990 3. 36. «@8<8=0;8AB8:0» (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @54. /1;>:>20 ..), ., 874. «», 1995 37. C;8:>2 .., «A=>2K :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B5>@88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», #;LO=>2A:, 1994 38. 02@>2 .., !84>@>2 .., « 0AA;54>20=85 ?@5ABC?;5=89 ?> 3>@OG8< A;540<», .(, 1989 39. C:0H528G .., «"0:B8:0 >1I5=8O A;54>20B5;O A CG0AB=8:0<8 >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289», 852, 1989 40. 8@>=>2 .., «A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?> 45;0< >1 C189AB20E», ., 1958 41. 1@07F>2 .., «@8<8=0;8AB8G5A:>5 >15A?5G5=85 ?@5420@8B5;L=>3> @0AA;54>20=8O», ., 1992 45. 2G8=A:89 .!., -<8=>2 .., /1;>:>2 .. (@540:B>@K), «A=>2K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN» ?>4 @540:F859 ., 1996, 874-2> «=D@0-». 46. ;5A:0G52A:89 .., «A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?> 45;0<, A2O70==K< A ?@8<5=5=85< >3=5AB@5;L=>3> >@C68O»,  $, 1993 47. ;5A>2A:8E ..., «@5420@8B5;L=K5 :@8<8=0;8AB8G5A:85 8AA;54>20=8O =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O 8A?>;L7>20=85 8E @57C;LB0B>2 2 @0A:@KB88 8 @0AA;54>20=88 ?@5ABC?;5=89», %010@>2A:, 1994 48. !0<>H8=0 .., «>?@>AK B5>@88 8 ?@0:B8:8 ?@54JO2;5=8O =0 >?>7=0=85 =0 ?@5420@8B5;L=>< A;54AB288», ., 1976 49. !5;820=>2 .., !>O-!5@:> .., « 0AA;54>20=85 C189AB2», ., 874-2> «0=CA:@8?B», 1994 50. !5@51@O:>2 .., «5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ?> >A<>B@C <5AB ?@>8AH5AB28O 2 A;CG05 ?@8<5=5=8O >3=5AB@5;L=>3> >@C68O», 852, 1986 51. !>;>2L52 .., «G=0O AB02:0 =0 ?@5420@8B5;L=>< A;54AB288», ., 1970 52. "KI5=:> .., «"0:B8:0 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K 4>?@>A0», >AA89A:89 8=AB8BCB ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 @01>B=8:>2  $, ><>454>2>, 1994 53. #20@>2 .., «@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5», ., 1982 54. (8:0=>2 .., «@>25@:0 0;818 2 ?@>F5AA5 @0AA;54>20=8O C3>;>2=KE 45; >1 C189AB20E», @:CBA:, 1978 IV. !"",  #&. 55. 10:C<>2 ., «@8<8=0;L=K9 B5@@>@87<», «)8B 8 <5G», 27.03.98, ! 35 56. 40H:528G ..., «@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL-2», «@C3;K9 AB>; :@8<8=>;>38G5A:>9 0AA>F80F88», ., 1993 3. 57. ;5:A0=4@>2 ., «>>@C65=K 8 >G5=L >?0A=K», B0< 65. 58. ;5=8= .., C7=5F>2 .., !:><>@>E>20 .., « =54>AB0B:0E >A<>B@0 <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?@8 @0AA;54>20=88 ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE 3@C??>9 ;8F», «:BC0;L=K5 ?@>1;5<K 1>@L1K A 3@C??>2>9 ?@5ABC?=>ABLN», <A:, 1983 59. ;5=8= ..., «G038 ?@5ABC?;5=89 - A0<>AB>OB5;L=K9 >1J5:B <5B>48:8 @0AA;54>20=8O», «@8<8=0;8AB8:0 8 AC451=0O M:A?5@B870», 852, ! 40 60. 01052 -., D8<>2 . «@>B82>459AB285 87<5=5=8N ?>:070=89 >128=O5<K<8 8 A2845B5;O<8», «0:>==>ABL», 1995 3., ! 9 61. 5;:8= ., KE>2A:89 ., C;>2 ., «>4=>5 C2;5G5=85 8;8 =>2>5 A;>2> 2 =0C:5? I5 @07 > :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:5 ?@5ABC?;5=89», «!>F80;8AB8G5A:0O 70:>==>ABL», 1987 3., ! 9 62. >@>48=0 ., «>@>30<8 :8;;5@>2», «8;8F8O», 1997 3., ! 4 63. >@>48=0 ., @83>@L52 ., «B> E>7O8= 0 ?», «8;8F8O», 1997 3., ! 7 64. >;>1C52 .., «@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL 2 !!! : ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K 1>@L1K», «@>1;5<K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», ., 1990 65. «@030 =04> 7=0BL» (?> <0B5@80;0< @540:F88), «8;8F8O», 1997 3., ! 10 66. 091>28G .., «1 >1I8E ?>;>65=8OE B0:B8:8 4>?@>A0 ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB2, A>25@H5==KE >@30=87>20==K<8 ?@5ABC?=K<8 3@C??0<8», «"0:B8:0, <5B>48:0 8 ?A8E>;>38O @0AA;54>20=8O BO6:8E ?@5ABC?;5=89», >;3>3@04, 1994 67. C@>2 .., «@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL. @>1;5<K, 48A:CAA88, ?@54;>65=8O», ., «.@848G5A:0O ;8B5@0BC@0», 1989 68. 0=8;>20 .., >2>A5;>2 !.., «@>B82>459AB285 @0AA;54>20=8N ?> 45;0< >1 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», «@30=87>20==>5 ?@>B82>459AB285 @0A:@KB8N 8 @0AA;54>20=8N ?@5ABC?;5=89 8 <5@K ?> 53> =59B@0;870F88», <0B5@80;K =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 2 3. C70, ., 1997 69. <5;LO=>2 .!., «>?@>AK >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 8 1>@L1K A =59», ., 1993 70. =B5@2LN .. !:C@0B>20, B0< 65. 71. «0: C1820NB 45?CB0B>2» (?> <0B5@80;0< 4>:;040 ><8B5B0 >A4C<K ?> 157>?0A=>AB8), B0< 65. 72. @K;>2 .., «5:>B>@K5 =0?@02;5=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 !!! », B0< 65. 73. C4@OH>2 ..., «A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 >AC645==KE, =0@CH0NI8E @568<, 8 ?@>1;5<K 8=48284C0;L=>3> 2>7459AB28O», «8G=>ABL ?@5ABC?=8:0 8 8=48284C0;L=>5 2>7459AB285 =0 =8E», ., 1989 74. C7=5F>20 .$., «#3>;>2=>-?@02>20O @53;0<5=B0F8O >B25BAB25==>AB8 70 >@30=87>20==CN ?@5ABC?=>ABL», «5AB=8: #», A5@8O 11, @02>, 1990, ! 4 75. C;838= ., «@>?02H0O ?C;O», «)8B 8 <5G», 13.02.98, ! 17 76. L2>2 . «@>B82>AB>O=85-2», «)8B 8 <5G», 12.02.98, ! 16 77. 8@>28G !.., «@8<8=0;8AB8G5A:>5 <>45;8@>20=85 ;8F, A>25@H0NI8E ?@5ABC?;5=85 2 A>AB025 3@C??K», «:BC0;L=K5 ?@>1;5<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 CA;>28OE ?5@5E>40 : @K=>G=>9 M:>=><8:5», 0@=0C;, 1991 78. A8= ., « 1>@L15 A 2>>@C65==K<8 2840<8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8», «!>25BA:0O NAB8F8O», 1993 3, ! 8 79. A8= ., «@02>2K5 >A=>2K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», «!>25BA:0O NAB8F8O», 1990, ! 3 80. BG5B  $ > A>AB>O=88 ?@5ABC?=>AB8 2 1996 3., «)8B 8 <5G», 16.01.97, ! 416 81. «> A>>1I5=8O< F5=B@0 >1I5AB25==KE A2O759 5=5@0;L=>9 ?@>:C@0BC@K $», «'5;>25: 8 70:>=», 1997 3., ! 10 82. 0738;L4852 ., «#189AB2> ?> 70:07C», « >AA89A:0O NAB8F8O», 1995, ! 6 83. 0B8=>2 . ., «A8E>;>38O ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0. &5==>AB=>-;8G=>AB=K9 ?>4E>4», «8G=>ABL ?@5ABC?=8:0 :0: >1J5:B ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O», ., 1979 84. 5E>2A:89 .$., «@>2545=85 >?>7=0=8O ?@8 >B:075 >?>7=0NI53> >B =5?>A@54AB25==>3> >?>7=0=8O», «0;L=52>AB>G=K5 :@8<8=0;8AB8G5A:85 GB5=8O. K?.2», ;0482>AB>:, 1997 85. >A:> -.-., « ?@>1;5<5 @5>@30=870F88 ?@02>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8», «#:@5?;5=85 70:>==>AB8 8 1>@L10 A ?@5ABC?=>ABLN 2 CA;>28OE D>@<8@>20=8O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20», ., 1990 3. 86. « >AA89A:0O 075B0», 11.03.1994 3., ! 47, BG5B  $ ?5@54 3@0640=0<8 >AA88 87. « >AA89A:0O 075B0», 29.04.94 3., ! 82, KABC?;5=85 .. ;LF8=0 =0 2AB@5G5 A A>B@C4=8:0<8 !  $ 88. !0<K38= .., «!?5F8D8G5A:85 ?@87=0:8 », «5AB=8: #», !5@8O 11. @02>, ! 6 89. !5@3552 !.., «!0;020BA:0O 10=40», «)8B 8 <5G», 27.01.98, !9 90. !;8=L:> .., «0:07=K5 C189AB20. ?KB :><?;5:A=>3> 8AA;54>20=8O», «7CG5=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8: @>AA89A:>-0<5@8:0=A:89 480;>3», ., 874-2> «;8<?», 1997 91. !CE>=8= .., «B25B=K9 C40@ <0D88», «'5;>25: 8 70:>=», 1997 3., ! 6 92. "0@018= ., «> 2>;GL5<C A;54C», «8;8F8O», 1997 3., ! 2 93. "0@0A>2 ., « 071>@:8 ?>-70@09A:8», «8;8F8O», 1998 3., ! 1 94. "5BN52 ., «7@K2 ?@>3@5<5;», B0< 65 95. $54O52 .., «@>202K9 :><?@><0B», «'5;>25: 8 70:>=», 1997 3., ! 1 96. $5B8A>2 "., «'5@=0O :>H:0 =5 70<C@;KG5B», «)8B 8 <5G», 17.03.98, ! 30 97. %@8AB>D>@>2 . «@59A:C@0=B =0 C189AB2>», «8;8F8O», 1994 3., ! 11 98. '5@:0H8= .., « >;L :@8<8=0;8AB8G5A:>9 M:A?5@B87K 2 @0A:@KB88 ?@5ABC?;5=89», «@>1;5<K B5>@88 8 ?@0:B8:8 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN», "><A:, 1983 99. /1;>:>2 .., «1I5<5B>48G5A:85 ?@>1;5<K >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8 2 1>@L15 A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», «5AB=8: #», !5@8O 11. @02>, 1996, ! 2 VI. !! "&. 100. 0B8I52 .. « 0A;54>20=85 =5>4=>:@0B=KE ?@5ABC?;5=89 >B45;L=KE ;8F 8 ?>AB>O==KE 3@C??, >@>=56, 1994 3. 101. ;07K@8= .$. « 0AA;54>20=85 «70:07=KE» C189AB2 =0 =0G0;L=>< MB0?5. 5:>B>@K5 0A?5:BK», 02B>@5D5@0B :0=4840BA:>9 48AA5@B0F88, >;3>3@04, 1998 3. 102. >7C;8=A:89 .. «@02>2K5 >A=>2K 8 :@8<8=0;8AB8G5A:85 <5B>4K 8AA;54>20=8O <5AB0 A>1KB8O A F5;LN ?@>25@:8 ?>:070=89», %0@L:>2, 1969 103. 0=B5<8@>2 .". «@8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 3@C?? 2 AD5@5 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8», 02B>@5D5@0B :0=4840BA:>9 48AA5@B0F88, >;3>3@04, 1992 3. 104. 5H:>20 .!. «7>1;8G5=85 ;845@0 (>@30=870B>@0) ?@5ABC?=>9 3@C??K 2 55 A>740=88 8 @C:>2>4AB25 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>ABLN», ., 1998 105. %0A0= .. «"0:B8G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ?5@2>=0G0;L=KE A;54AB25==KE 459AB289 ?> 45;0<, A2O70==K< A ?@8<5=5=85< >3=5AB@5;L=>3> >@C68O», !25@4;>2A:, 1979 VII. !" / " "# . 106.  Theft of the nation by Donald Cressey, Harper & Row Puhlishers, New York, 1969. 107.  Fighting Organized crime by Mary M.Stolberg, Northeastein Univercity press, Boston, 1995. 108.  Merchants of menace: the mafia by Edgard J.Allen, Charles C.Tomas Publisher, Springfield, 1962    !!/ "  #+%  . !"/",!" #/ # . 1. 0:8< >1@07>< 2 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K ?>ABC?8;0 8=D>@<0F8O > A>25@H5==>< ?@5ABC?;5=88 ? 0) >B 53> >G5284F52, =5?>A@54AB25==> ?>A;5 A>1KB8O ?@5ABC?;5=8O; 1) >B ;8F, >1=0@C682H8E A;54K ?@5ABC?;5=8O; 2) 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2 (2 B>< G8A;5 >B ;8F, A :>B>@K<8 A>B@C4=8:8   25;8 @01>BC ?> 4@C38< 45;0<). 2. 5< 1K;> 2>71C645=> C3>;>2=>5 45;> ? 0) ?@>:C@0BC@>9; 1) >@30=0<8 4>7=0=8O; 2) A;54>20B5;5< 2 A>AB025 >?5@0B82=>-A;54AB25==>9 1@8304K. 3. @>2>48;8AL ;8 ?@>25@>G=K5 459AB28O 4> 2>71C645=8O C3>;>2=>3> 45;0 ? 0) =5 ?@>2>48;8AL; 1) ?@>2>48;AO >A<>B@ (2 B>< G8A;5 A CG0AB85< ;8F0, A>>1I82H53> > A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O); 2) ?@>2>48;0AL 15A540 A ;8F><, A>>1I82H5< > A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. . !"/",!" ' !!/. 4. 0:>9 ?5@8>4 8AB5: A <><5=B0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O 4> <><5=B0 53> >1=0@C65=8O ? 0) <5=55 0,5 G; 1) 0,5 - 3 G; 2) 1>;55 3 G. 5.  :0:>< <5AB5 1K; >1=0@C65= B@C? ? 0) 2 ?@545;0E 3>@>4A:>9 G5@BK - =0 C;8F5 ( 2 B>< G8A;5 2 02B><>18;5); - 2> 42>@5 68;>3> 4><0; - 2 ?>4J5745; - 2 68;>< ?><5I5=88; - 2 =568;>< ?><5I5=88 ( 2 B>< G8A;5 2 >D8A5, <03078=5, A:;045 8 B.4.); - 2 B@C4=>4>ABC?=>< 8;8 @54:> ?>A5I05<>< <5AB5 (?>420;K, G5@40:8, A20;:8 8 4@.); - 2 70E>@>=5=88; - 2 2>4>5<5. 1) 70 ?@545;0<8 3>@>4A:>9 G5@BK: - 2 ;5A=>< <0AA825; - =0 >B:@KB>9 <5AB=>AB8; - 2 ?>AB@>9:0E 70 ?@545;0<8 3>@>4A:>9 G5@BK; - 2 2>4>5<0E; - 2 70E>@>=5=88; - 2 ?@>G8E <5AB0E. 6. !B048O @07;>65=8O B5;0: 0) ?@87=0:8 @07;>65=8O >BACBAB2CNB; 1) ?@87=0:8 @07;>65=8O 2 =0G0;L=>9 AB0488; 2) B@C? =0E>48;AO 2 A8;L=>9 AB5?5=8 @07;>65=8O. 7. %0@0:B5@ ?>2@5645=89, AB02H8E ?@8G8=>9 A<5@B8: 0) 284 ?>2@5645=89: - >3=5AB@5;L=K5 @0=5=8O; - :>;>BK5, @570=K5, @C1;5=K5 @0=5=8O; - ?5@5;><K, @07@K2K, @07<>765=8O; - ?@>G85 ?>2@5645=8O. 1) :>;8G5AB2> ?>2@5645=89. 8. #AB0=>2;5==>5 >@C685: 0) >3=5AB@5;L=>5: - 1>52>5; - A?>@B82=>5; - >E>B=8GL5; - A0<>45;L=>5. 1) E>;>4=>5: - 1>52>5; - :>;NI5-@56CI85 8=AB@C<5=BK @07;8G=>3> ?@54=07=0G5=8O; - 4@>1OI55. 2) 27@K2=>5 CAB@>9AB2>: - D01@8G=>3> 873>B>2;5=8O (<8=K, 3@0=0BK 8 B.4.); - A0<>45;L=>5; - B8? 27@K20B5;O (:>=B0:B=K9, 48AB0=F8>==K9, 8 B.4.). 3) ?@>G85 >@C48O. 9. 0:85 A;54K >1=0@C65=K =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O: 0) A;54K ?>B5@?52H53>; 1) A;54K ?@>G8E ;8F (?@5ABC?=8:>2, A2845B5;59, 8 B.4.); 2) A;54K 02B>B@0=A?>@B0; 3) A;54K >@C68O 8 27@K2=KE CAB@>9AB2. 10. K;> ;8 >1=0@C65=> =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O 8A?>;L7>20==>5 >@C685 ? 11. >7=8:0;0 ;8 =5>1E>48<>ABL 2 ?@>2545=88 ?>2B>@=>3> >A<>B@0 ? 12. 1AB>OB5;LAB20, A2O70==K5 A >@C685<, =0945==K< =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O: 0) <5AB> >1=0@C65=8O: - @O4>< A B5;><; - =0 =5:>B>@>< C40;5=88, =0 ?@54?>;0305<>< ?CB8 >BABC?;5=8O ?@5ABC?=8:0; - 1K;> 87JOB> 2?>A;54AB288 C ?>4>7@5205<KE; - 2 ?@>G8E <5AB0E. 1) 2@5<O >1=0@C65=8O: - >@C685 1K;> >1=0@C65=> >4=>2@5<5==> A B5;><; - >@C685 1K;> >1=0@C65=> =5A:>;L:> ?>765 (?@8 >?5@0B82=>< ?@>G5AK20=88 <5AB=>AB8 8 B.4.); - >@C685 1K;> >1=0@C65=> A?CABO 7=0G8B5;L=>5 2@5<O; - CAB0=>2;5==>5 >@C685 =5 1K;> >1=0@C65=>. 2) A;54K, 2KO2;5==K5 =0 >1=0@C65==>< >@C688: - >B?5G0B:8 ?0;LF52; - 2>;>AK; - 70?0E>2K5 A;54K; - <0@:8@>2:0. 13. 0;8G85 ;8F, 7045@60==KE ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O : =0G0;C @0AA;54>20=8O: 0) 7045@60==KE =5 8<5;>AL; 1) 8<5;8AL ;8F0, 7045@60==K5 =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O; 2) 8<5;8AL ;8F0, ?@87=02H85AO 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 8 7045@60==K5 ?> 4@C38< >A=>20=8O<. 14. <5;0AL ;8 8=D>@<0F8O 2 >B=>H5=88 ?@5ABC?=8:>2, A:@K2H8EAO A <5AB0 ?@>8AH5AB28O: 0) =5 8<5;0AL; 1) 8<5;0AL 8=D>@<0F8O A;54AB25==>3> E0@0:B5@0; 2) 8<5;0AL 8=D>@<0F8O >?5@0B82=>3> E0@0:B5@0. 15. :0:8< >1@07>< ?>;CG5==0O 2 E>45 >A<>B@0 8=D>@<0F8O 1K;0 8A?>;L7>20=0 ?@8 >ACI5AB2;5=88 @0AA;54>20=8O ?> 3>@OG8< A;540< ? 16. !2545=8O > ;8G=>AB8 65@B2K: 0) ;8G=>ABL 65@B2K =0 <><5=B =0G0;0 @0AA;54>20=8O 1K;0 CAB0=>2;5=0; 1) ;8G=>ABL 65@B2K ?@8H;>AL CAB0=02;820BL. 17. 0;8G85 A2845B5;59: 0) 8<5;8AL >G5284FK A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, 3>B>2K5 40BL ?>:070=8O; 1) 8<5;8AL ;8F0, >1=0@C682H85 A;54K ?@5ABC?;5=8O 8;8 >1;040NI85 ?@>G59 8=D>@<0F859; 2) A2845B5;8 >BACBAB2>20;8. . !!   ', -". 18. @>2>48<K5 A;54AB25==K5 459AB28O: 0) 4>?@>A; 1) >A<>B@; 2) ;8G=K9 >1KA: 8 >A2845B5;LAB2>20=85; 3) =07=0G5=85 M:A?5@B87K; 4) A;54AB25==K9 M:A?5@8<5=B (?@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5). 19. @>2>48<K5 >?5@0B82=K5 459AB28O: 0) ?@>G5AK20=85 <5AB=>AB8; 1) ?>8A: A2845B5;59 ( 2 B>< G8A;5 ?>:20@B8@=K9 >1E>4); 2) ?@5A;54>20=85 ?> 3>@OG8< A;540<; 3) ?@>25@:0 ?> >?5@0B82=K< CG5B0<; 4) 7045@60=85 CAB0=>2;5==>3> ?>4>7@5205<>3>. 20. 84K =07=0G05<KE M:A?5@B87: 0) AC451=>-<548F8=A:0O; 1) 10;;8AB8G5A:0O; 2) 27@K2>B5E=88G5A:0O; 3) ?@>G85 284K; 21. 01>B0 A ?>4>7@5205<K<: 0) ?>78F8O ?>4>7@5205<>3> (?@87=0=85 28=K, >B@8F0=85 28=K, >B:07 >B 40G8 ?>:070=89) 8 55 :>;510=8O; 1) CAB0=>2;5=85 1;8609H53> >:@C65=8O ?>4>7@5205<>3>; 2) AC451=>-?A8E80B@8G5A:>5 >A2845B5;LAB2>20=85; 3) CAB0=>2;5=85 :@8<8=0;L=KE A2O759. 22. 7CG5=85 ;8G=>AB8 65@B2K: 0) 1;8609H55 >:@C65=85; 1) CAB0=>2;5==K5 :@8<8=0;L=K5 A2O78; 2) >1I5AB25==>5 ?>;>65=85. . !!  !#..) -". 23. @>25@:0 ?>:070=89 >128=O5<>3>: 0) ?@>25@:0 ?>:070=89 >128=O5<>3>, >B@8F0NI53> A2>N 28=C; 1) ?@>25@:0 ?>:070=89 >128=O5<>3>, ?@87=0NI53> A2>N 28=C. 24. 708<>459AB285 A 70I8B>9: 0) E>40B09AB20, ?@54JO2;5==K5 70I8B>9; 1) 2>7@065=8O, A45;0==K5 70I8B=8:>< ?> E>4C A;54AB28O. 25. #AB0=>2;5=85 2708<>459AB28O A >@30=0<8 ?> @0AA;54>20=8N . . .'",+ -" !!/. 26. >@O4>: A>AB02;5=8O >128=8B5;L=>3> 70:;NG5=8O. 27. %>40B09AB20 70I8B=8:0 =0 AB0488 >7=0:><;5=8O A <0B5@80;0<8 45;0 8 >ACI5AB2;5==K5 ?> =8< 459AB28O. . #!"+ !"/",!" ! (/  !"#/. 28. %0@0:B5@ ?>43>B>2:8 : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O: 0) ?@88A:0=85 8A?>;=8B5;59; 1) ?@88A:0=85 >@C68O; 2) ?;0= =0?045=8O. 29. 1AB0=>2:0 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O: 0) 2@5<O; 1) <5AB>; 2) =0;8G85 A2845B5;59; 3) ?>2545=85 65@B2K. 30. 59AB28O ?@5ABC?=8:>2: 0) A?>A>1 ?@81KB8O =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O; 1) 459AB28O ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O; 2) A?>A>1 >BABC?;5=8O A <5AB> A>1KB8O. 31. 59AB28O ?> A>:@KB8N A;54>2: 0) A>:@KB85 >@C68O 8 53> A;54>2; 1) A>:@KB85 B5;0; 2) A>:@KB85 A;54>2 A0<8E ?@5ABC?=8:>2. 32. 8F0, ?@8G0AB=K5 : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O (70:07G8:, 8A?>;=8B5;L, >@30=870B>@): 0) 2>7@0AB; 1) =0;8G85 :@8<8=0;L=>3> >?KB0; 2) =0;8G85 C 8A?>;=8B5;O 8 >@30=870B>@0 A?5F80;L=KE ?>7=0=89; 3) A:;>==>ABL : 0;:>3>;87<C, =0@:>B8:0<, =0;8G85 ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2. 33. >B82K. 34. @>A<0B@820;0AL ;8 A2O7L <564C ;8G=>ABLN ?>B5@?52H53>, 53> 45OB5;L=>ABLN 8 ?>AO30B5;LAB2>< =0 53> 687=L ? . % " !"  # ,  '!"  ! (. #!". 35. >;8G5AB2> CG0AB=8:>2. 36. %0@0:B5@ A>25@H05<KE ?@5ABC?;5=89 (107>20O =0?@02;5==>ABL). 37. !@>: 2545=8O . 38. >>@C65==>ABL: 0) >@C685 8<5;>AL 87=0G0;L=>; 1) >@C685 1K;> ?@8>1@5B5=> 2?>A;54AB288; 2) >@C685 1K;> ?@8>1@5B5=> 4;O :>=:@5B=>3> A;CG0O. 39. 0F8>=0;L=K9 A>AB02 (=0;8G85 3@0640= 4@C38E 3>AC40@AB2, 2 B.G. 87 AB@0= !). 40. %0@0:B5@ @0A?@545;5=8O >1O70==>AB59. 41. A8E>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 ;845@>2. . !!"  / ",+% !!"+% !". 42.A>15==>AB8 ?@>2545=8O 4>?@>A0: 0) >A>15==>AB8 D8:A0F88 ?>:070=89; 1) >A>15==>AB8 70I8BK 4>?@0H8205<KE ?@8 >D>@<;5=88 @57C;LB0B>2 4>?@>A0 >B 2>7<>6=KE ?>AO30B5;LAB2 . 43. A>15==>AB8 ?@>2545=8O >G=>9 AB02:8: 0) CG0AB=8:8 >G=>9 AB02:8; 1) >A>15==>AB8 D8:A0F88 ?@>B5:0=8O A;54AB25==>3> 459AB28O. 44. A>15==>AB8 ?@>2545=8O >?>7=0=8O: 0) CG0AB=8:8 >?>7=0=8O; 1) A?>A>1 ?@>2545=8O >?>7=0=8O («2 682CN», ?> D>B>3@0D8O<, 8 B.4.). 45. A>15==>AB8 ?@>2545=8O A;54AB25==>3> M:A?5@8<5=B0 (?@>25@:8 ?>:070=89 =0 <5AB5): 0) ;8F>, ?>:070=8O :>B>@>3> ?@>25@ONBAO; 1) ?>@O4>: D8:A0F88.  !+, +   " ,.  !" 1.  :0:>< 2845 >ACI5AB2;O;>AL 2708<>459AB285 A >@30=0<8 >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8 ? 0) 2 D>@<5 >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 1@8304K; 1) 2 D>@<5 40G8 ?>@CG5=8O =0 2K?>;=5=85 >B45;L=KE 459AB289 A;54AB25==>3> 8 >?5@0B82=>3> E0@0:B5@0; 2) 8A?>;L7>20=85 >?5@0B82=KE CG5B>2; 3) 8A?>;L7>20=85 >?5@0B82=KE @07@01>B>:. 2. 0: 2K >F5=8205B5 @57C;LB0BK 2708<>459AB28O A >@30=0<8   ? 0) 8=D>@<0F8O, 4>1KB0O 87 >?5@0B82=KE 8AB>G=8:>2, AK3@0;0 @5H0NICN @>;L ?@8 @0A:@KB88; 1)   >ACI5AB2;O;0AL 2 =0?@02;5=88, C:070==>< A;54AB285<; 2) >?5@0B82=0O 8=D>@<0F8O 8<5;0 4;O A;54AB28O >@85=B8@CNI55 7=0G5=85; 3) >?5@0B82=0O 8=D>@<0F8O =5 2;8O;0 =0 @0A:@KB85 ?@5ABC?;5=8O. 3.  :0:>9 <><5=B 2>7=8:;> ?>4>7@5=85 > ?@8G0AB=>AB8  : A>25@H5=8N C189AB20 ? 0) ?@0:B8G5A:8 A@07C 65 ?>A;5 ?@>2545=8O ?5@2>=0G0;L=KE A;54AB25==KE 459AB289 8 CAB0=>2;5=8O >1AB0=>2:8; 1) ?>A;5 >7=0:><;5=8O A ;8G=>ABLN ?>B5@?52H53> 8/8;8 ?>4>7@5205<>3>; 2) ?>A;5 =0G0;0 ?@>B82>459AB28O A;54AB28N. 4. <5;0AL ;8 C A;54AB28O 8=D>@<0F8O 2 >B=>H5=88 70:07G8:>2 C189AB20 ? 0) 8<5;0AL 8=D>@<0F8O, ?>72>;ONI0O ?@82;5GL 8E : >B25BAB25==>AB8, => >=0 =5 1K;0 8A?>;L7>20=0; 1) 8<5;0AL >@85=B8@CNI0O 8=D>@<0F8O; 2) =5 8<5;>AL =8:0:>9 8=D>@<0F88. 5. 0:8< >1@07>< A;54AB28N C4020;>AL ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N >B ?>4>7@5205<KE 8 A2845B5;59, >B:07K20NI8EAO >B 40G8 4>AB>25@=KE ?>:070=89 ? 6. :07K20;>AL ;8 402;5=85 =0 A;54AB285, 2>A?@5?OBAB2>20=85 53> E>4C ? 0) 402;5=85 >:07K20;>AL =5?>A@54AB25==> =0 A;54>20B5;O; 1) 402;5=85 >:07K20;>AL =0 A2845B5;59 8 4@. CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0; 2) 402;5=85 >:07K20;>AL G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 7. 0:8< >1@07>< C4020;>AL =59B@0;87>20BL ?>?KB:8 402;5=8O ? 8. 0:85 A@54AB20 ?>72>;8;8 1K ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL @01>BK ?> @0A:@KB8N C189AB2 B0:>3> @>40 ? 9. 'B> <>3;> 1K A?>A>1AB2>20BL @07>1;0G5=8N 8 ?@82;5G5=8N : >B25BAB25==>AB8 @C:>2>48B5;59 :@8<8=0;L=KE D>@<8@>20=89 ?  BG5B  $ ?5@54 3@0640=0<8 >AA88, « >AA89A:0O 075B0», 11.03.1994 3., ! 47  KABC?;5=85 .. ;LF8=0 =0 2AB@5G5 A A>B@C4=8:0<8 !  $, « >AA89A:0O 075B0», 29.04.94 3., ! 82  . 0738;L4852 «#189AB2> ?> 70:07C», « >AA89A:0O NAB8F8O», 1995, ! 6, AB@.41-42  =B5@2LN .. !:C@0B>20, «'5;>25: 8 70:>=», 1997 3., ! 10, AB@. 25-32  «@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL. @>1;5<K, 48A:CAA88, ?@54;>65=8O», ., «.@848G5A:0O ;8B5@0BC@0», 1989, AB@. 4  .. ":0G5=:>, .. &0@53>@>4F52 «>?@>AK :20;8D8:0F88 ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE 3@C??>9 ;8F», «@>1;5<K 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN», <A:, 1978, AB@.17-26  !<., 2 G0AB=>AB8, G.2 AB. 78, G. 2 AB. 87, G. 3 AB. 144, G. 5 AB. 148 # !$!  1960 3. 2 @54. 1996 3.  .. >;>1C52, «@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL», AB@. 29  .$. C7=5F>20, «#3>;>2=>-?@02>20O @53;0<5=B0F8O >B25BAB25==>AB8 70 >@30=87>20==CN ?@5ABC?=>ABL», «5AB=8: #», A5@8O 11, @02>, 1990, ! 4, AB@. 60  .. C;8:>2, «A=>2K :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B5>@88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», #;LO=>2A:89 D8;80; #, 1994, AB@. 20  "0< 65, AB@. 21  . A8= « 1>@L15 A 2>>@C65==K<8 2840<8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8», «!>25BA:0O NAB8F8O», 1993, ! 8, AB@. 24-25  '. 4 AB. 35 # $ 1996 3.  !B. 210 # $ 1996 3.  !<. .. !0<K38=, «!?5F8D8G5A:85 ?@87=0:8 », 5AB=8: #, !5@8O 11. @02>, ! 6, AB@. 25  «5B>48:0 8 B0:B8:0 ?@>2545=8O >A=>2=KE A;54AB25==KE 459AB289 ?@8 @0AA;54>20=88 C3>;>2=KE 45; > ?@5ABC?;5=8OE, A>25@H05<KE :0: >@30=87>20==K<8 3@C??0<8, B0: 8 >B45;L=K<8 ;8F0<8. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88», "0H:5=B, 1991 3., AB@. 140  !<. «@8<8=0;8AB8:0 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=», ., 1986, AB@.122; «>4=>5 C2;5G5=85 8;8 =>2>5 A;>2> 2 =0C:5? I5 @07 > :@8<8=0;8AB8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:5 ?@5ABC?;5=89.» 5;:8= ., KE>2A:89 ., C;>2 ., «!>F80;8AB8G5A:0O 70:>==>ABL», 1987 3., ! 9  «@8<8=0;8AB8:0.», #G51=8: 4;O 2C7>2 ?>4 @540:F859 .. /1;>:>20, ., 1990 3., AB@. 3  .. >;>1C52 «@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL 2 !!! : ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K 1>@L1K», «@>1;5<K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», ., 1990, AB@.6  .. C;8:>2, «A=>2K :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B5>@88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», AB@.104  «A=>2K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», ?>4 @540:F859 .. /1;>:>20, .. -<8=>20, .!. 2G8=A:>3>, ., 1996, 874-2> «=D@0-», AB@. 160  @8<8=0;8AB8:0 (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @540:F859 .. /1;>:>20), ., 874. «», 1995, AB@.48  ... 40H:528G, «@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL-2», «@C3;K9 AB>; :@8<8=>;>38G5A:>9 0AA>F80F88», ., 1993 3., AB@. 114  .. @K;>2 «5:>B>@K5 =0?@02;5=8O >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2 !!! », «@>1;5<K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, ., 1990 3., AB@.31-36  ... ;5=8= «G038 ?@5ABC?;5=8O - A0<>AB>OB5;L=K9 >1J5:B <5B>48:8 @0AA;54>20=8O», «@8<8=0;8AB8:0 8 AC451=0O M:A?5@B870», ! 40, 852, AB@.42  .. C;8:>2, «A=>2K :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B5>@88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», AB@.112  .. K:>2 «A>15==>AB8 @0AA;54>20=8O 3@C??>2KE ?@5ABC?;5=89», "0H:5=B, "0H( , 1980, AB.60  .. >;>20G «@30=87>20==0O M:>=><8G5A:0O ?@5ABC?=>ABL 8 <5@K 1>@L1K A =5N», 852, 874-2> ( , 1991 3., AB@. 18  -.-. >A:> « ?@>1;5<5 @5>@30=870F88 ?@02>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8», «#:@5?;5=85 70:>==>AB8 8 1>@L10 A ?@5ABC?=>ABLN 2 CA;>28OE D>@<8@>20=8O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20», ., 1990 3., AB@. 37-38  .". 0=B5<8@>2, «@8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 3@C?? 2 AD5@5 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8», 02B>@5D5@0B :0=4840BA:>9 48AA5@B0F88, >;3>3@04, 1992 3., AB@. 15-16  A=>2K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, AB@. 252-253  "0< 65, AB@. 255  .. A8= «@02>2K5 >A=>2K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», «!>25BA:0O NAB8F8O», 1990, ! 3, AB@. 90  .. C;8:>2, «A=>2K :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B5>@88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», AB@. 66  .. 0B8I52 « 0AA;54>20=85 =5>4=>:@0B=KE ?@5ABC?;5=89 >B45;L=KE ;8F 8 ?>AB>O==KE 3@C??», >@>=56A:89 #, 1994 3., AB@. 164  .$. !B0B:CA, .. !B5?0=>2, .. >@>;52, .. (8H:8=, «A?>;L7>20=85 - 2 @0A:@KB88 A5@89=KE ?@5ABC?;5=89 ?> A?>A>1C 8E A>25@H5=8O», ., 1991, AB@.6   Fighting Organized crime by Mary M.Stolberg, Northeastein Univercity press, Boston, 1995, AB.47  @8<8=0;8AB8:0 (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @540:F859 .. /1;>:>20), ., 874. «», 1995, AB@. 527-534  . >@>48=0 «>@>30<8 :8;;5@>2», «8;8F8O», 1997, ! 4, AB@.45-47  «>>@C65=K 8 >G5=L >?0A=K. =0;87 =570:>==>3> >1>@>B0 >@C68O 2 $», «'5;>25: 8 70:>=», 1997, ! 1, AB@. 50-55  ./. 0@:>2, .. $8AB8=, .. C52 « 0AA;54>20=85 E8I5=89, =570:>==>3> =>H5=8O, E@0=5=8O, ?@8>1@5B5=8O, 873>B>2;5=8O 8 A1KB0 >@C68O, 1>52KE ?@8?0A>2 8;8 27@K2G0BKE 25I5AB2», ., 1993, AB@. 32  . "0@0A>2 « 071>@:8 ?>-70@089A:8», «8;8F8O», 1998, ! 1, AB@.14-19  «0: C1820NB 45?CB0B>2», «'5;>25: 8 70:>=», 1997, ! 1, AB@. 144-149  .. 2>@:8=, -.#. 010520, .. ">:0@520, .". '5@=>20, « 0AA;54>20=85 C189AB2, A>25@H5==KE >@30=87>20==>9 2>>@C65==>9 3@C??>9», ., 1995  .. !5;820=>2, .. !>O-!5@:> « 0AA;54>20=85 C189AB2», ., 874-2> «0=CA:@8?B», 1994, AB@.152  . "0@018= «> 2>;GL5<C A;54C», «8;8F8O», 1997, ! 2, AB@. 17-19  .. !5;820=>2, .. !>O-!5@:>, C:07 A>G., AB@. 152  . "5BN52 «7@K2 ?@>3@5<5;», «8;8F8O», 1997, ! 2, AB@. 20-21  «@>202K9 :><?@><0B», «'5;>25: 8 70:>=», 1997, ! 1, AB@. 12-16  .. !;8=L:> «0:07=K5 C189AB20. ?KB :><?;5:A=>3> 8AA;54>20=8O». «7CG5=85 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8: @>AA89A:>-0<5@8:0=A:89 480;>3», ., 874-2> «;8<?», AB@. 78-105  #:07. !>G., AB@. 155  -. >B;O@ «#  845B ?> A;54C», ., 1996, AB@. 75  «'5@=0O :>H:0 =5 70<C@;KG5B», «)8B 8 <5G», 17.03.98, ! 30, AB@.2  .. !5;820=>2, .. !>O-!5@:>, C:07. A>G., AB@. 151   Merchants of menace: the mafia by Edgard J.Allen, Charles C.Tomas Publisher, Springfield, 1962, AB.94  . >@>48=0, . @83>@L52 «B> E>7O8= 0?», «8;8F8O», 1997, ! 7, AB@. 26-30  «@>B82>AB>O=85-2», «)8B 8 <5G», 12.02.98, ! 16, AB@.2  .. 10=:>2 «5B>48:0 @0AA;54>20=8O 10=48B87<0», ., 1994, AB@.48  «B25B=K9 C40@ <0D88», «'5;>25: 8 70:>=», 1997, ! 6, AB@. 20-26  !.. 8@>28G «@8<8=0;8AB8G5A:>5 <>45;8@>20=85 ;8F, A>25@H0NI8E ?@5ABC?;5=85 2 A>AB025 3@C??K», «:BC0;L=K5 ?@>1;5<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 CA;>28OE ?5@5E>40 : @K=>G=>9 M:>=><8:5», 0@=0C;, 1991, AB@. 250-282  «> A>>1I5=8O< F5=B@0 8=D>@<0F88 8 >1I5AB25==KE A2O759 5=5@0;L=>9 @>:C@0BC@K $», «'5;>25: 8 0:>=», 1997, ! 10, AB@. 7-8  «!0;020BA:0O 10=40», «)8B 8 <5G», 27.01.98, ! 9, AB@.2  .. C;8:>2 «A=>2K :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B5>@88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», AB@. 146  .". 0=B5<8@>2 «@8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 3@C?? 2 AD5@5 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8», 02B>@5D5@0B :0=4840BA:>9 48AA5@B0F88, AB@. 21  .. K:>2 «@8<8=0;8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 ?@5ABC?=KE 3@C??», AB@.41  "0< 65, AB@. 40  .. >;3>20, .. >@>159=8:>2, .. C4@O2F52, .. 0=:@0B>2 «>=OB8O A>25BA:>9 :@8<8=>;>388», ., 1985, AB@. 68  ... C4@OH>2 «A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 >AC645==KE, =0@CH0NI8E @568<, 8 ?@>1;5<K 8=48284C0;L=>3> 2>7459AB28O», «8G=>ABL ?@5ABC?=8:>2 8 8=48284C0;L=>5 2>7459AB285 =0 =8E», ., 1989, AB@.60  . . 0B8=>2 «A8E>;>38O ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0. &5==>AB=>-;8G=>AB=K9 ?>4E>4», «8G=>ABL ?@5ABC?=8:0 :0: >1J5:B ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O», ., 1979, AB@. 33  .. K:>2, C:07. A>G., AB@.55  @8<8=0;8AB8:0 (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @540:F859 .. /1;>:>20), ., 874. «», 1995, AB@. 109  "0< 65, AB@.31  @8<8=0;8AB8:0. (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @54. .$. 0=B5;5520, .. !5;820=>20), ., 874-2> «.@848G5A:0O ;8B5@0BC@0», 1993 3., AB@.440  .. 0@03>48=, « 0AA;54>20=85 C189AB2», :0B5@8=1C@3, 1993, AB@.45  !.. 84:>2A:0O,«A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?@8 @0AA;54>20=88 45; > =0A8;LAB25==>9 A<5@B8», 852, 1982, AB@. 27  .. 8@>=>2, «A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?> 45;0< >1 C189AB20E», ., 1958, AB@.90  «5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ?> >A<>B@C <5AB ?@>8AH5AB28O 2 A;CG05 ?@8<5=5=8O >3=5AB@5;L=>3> >@C68O», 852, 1986, AB@.4  «A<>B@ <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?> 45;0<, A2O70==K< A ?@8<5=5=85< >3=5AB@5;L=>3> >@C68O», .. ;5A:0G5A2A:89,  $, 1993, AB@.35-36  !<., =0?@8<5@, .. ;5=8=, .. C7=5F>2, .. !:><>@>E>20 « =54>AB0B:0E >A<>B@0 <5AB0 ?@>8AH5AB28O ?@8 @0AA;54>20=88 ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE 3@C??>9 ;8F», «:BC0;L=K5 ?@>1;5<K 1>@L1K A 3@C??>2>9 ?@5ABC?=>ABLN», <A:, 1983, AB@. 74-79  «@8<8=0;8AB8G5A:>5 >15A?5G5=85 ?@5420@8B5;L=>3> @0AA;54>20=8O» (<5B>48G. ?>A>185 ?>4 @540:F859 .. 1@07F>20), ., 1992, AB@. 241  .. '5@:0H8= « >;L :@8<8=0;8AB8G5A:>9 M:A?5@B87K 2 @0A:@KB88 ?@5ABC?;5=89», «@>1;5<K B5>@88 8 ?@0:B8:8 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN», "><A:, 1983, AB@. 143  %0A0= .. «"0:B8G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ?5@2>=0G0;L=KE A;54AB25==KE 459AB289 ?> 45;0<, A2O70==K< A ?@8<5=5=85< >3=5AB@5;L=>3> >@C68O», !25@4;>2A:, 1979, AB@. 138  .. 02@>2, .. !84>@>2, « 0AA;54>20=85 ?@5ABC?;5=89 ?> 3>@OG8< A;540<», .(, 1989, AB@.25  ...30D>=>2, .. 8:<0H52, .!. 515452, .. 5@5BC:>2, «045@60=85 ?@5ABC?=8:0 8 ?@02>=0@CH8B5;O, 8A?>;L7CNI53> B@0=A?>@B=K5 A@54AB20», @0A=>40@, 1993, AB@. 18  .. K:>2 «@5ABC?=0O 3@C??0. @8<8=0;8AB8G5A:85 ?@>1;5<K», "0H:5=B, 1991, AB@.110  «A=>2K 1>@L1K A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», AB@. 266-267  .. CA0:>2, .. $8;NI5=:>, «!;54AB25==0O B0:B8:0 2 2>?@>A0E 8 >B25B0E», :0B5@8=1C@3, 1993, AB@.144  C1O38= ..., « C:>2>4AB2> ?> @>7KA:C 8 @0AA;54>20=8N =5>G5284=KE C189AB2», ., 874-2> «C:28F0», 1997, AB@.80  ./. 052, .. $8;NI5=:>, « 0AA;54>20=85 >B45;L=KE 284>2 ?@5ABC?;5=89», ., 1995, AB@.45  «@>?02H0O ?C;O», «)8B 8 <5G», 98 3., ! 17  01052 -., D8<>2 . «@>B82>459AB285 87<5=5=8N ?>:070=89 >128=O5<K<8 8 A2845B5;O<8», «0:>==>ABL», 1995 3., ! 9, AB@.5-8  . .. KE>2A:89, .. >@=85=:>,«@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5», 5=8=3@04, 1988, AB@.54  @8<8=0;8AB8:0 (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @540:F859 .. /1;>:>20), AB@. 543-545  .. @0A=>3>@=8FK=0, .. >@=8;>2 «A8E>;>38O 4>?@>A0 =0 ?@5420@8B5;L=>< A;54AB288», /:CBA:, 1993, AB@.5.  ;5A>2A:8E ..., «@5420@8B5;L=K5 :@8<8=0;8AB8G5A:85 8AA;54>20=8O =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O 8A?>;L7>20=85 8E @57C;LB0B>2 2 @0A:@KB88 8 @0AA;54>20=88 ?@5ABC?;5=89», %010@>2A:, 1994, AB@.70  $.. ;07K@8= «7CG5=85 ;8G=>AB8 >128=O5<>3> 8 B0:B8:0 A;54AB25==KE 459AB289», !25@4;>2A:, 1973, AB@.100  .. !>;>2L52, «G=0O AB02:0 =0 ?@5420@8B5;L=>< A;54AB288», ., 1970, AB@. 57  «@8<8=0;8AB8:0» (#G51=8: 4;O #>2 ?>4 @54. .. 1@07F>20), ., 874. «.@8ABJ», 1995, AB@.401  .. "KI5=:>, «"0:B8:0 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K 4>?@>A0», >AA89A:89 8=AB8BCB ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 @01>B=8:>2  $, ><>454>2>, 1994, AB@.5  .. (8:0=>2, «@>25@:0 0;818 2 ?@>F5AA5 @0AA;54>20=8O C3>;>2=KE 45; >1 C189AB20E», @:CBA:, 1978, AB@. 38  .. /1;>:>2 «1I5<5B>48G5A:85 ?@>1;5<K >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8 2 1>@L15 A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN», 5AB=8: #, !5@8O 11 @02>, 1996, ! 2, AB@. 45-54  .!. <5;LO=>2, «>?@>AK >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 8 1>@L1K A =59», ., 1993, AB@.10  .. C20;48=, .. =B>=>2, «@>B82>459AB285 >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE AB@C:BC@ >@30=0< 2=CB@5==8E 45; 8 <5@K ?> 53> =59B@0;870F88», ., 1996, AB@.54  .. 09F52 «@02>2K5 >A=>2K 8 B0:B8:0 >15A?5G5=8O CG0AB8O A2845B5;O =0 ?@5420@8B5;L=>< A;54AB288», ., 1996, AB@. 80  «A8E>;>38O 4>?@>A0», .!. =8:552, .. '5@=KE, ., ., 1990, AB@.40  .. 091>28G «1 >1I8E ?>;>65=8OE B0:B8:8 4>?@>A0 ?@8 @0AA;54>20=88 C189AB2, A>25@H5==KE >@30=87>20==K<8 ?@5ABC?=K<8 3@C??0<8», «"0:B8:0, <5B>48:0 8 ?A8E>;>38O @0AA;54>20=8O BO6:8E ?@5ABC?;5=89», >;3>3@04, 1994, AB@.70  .. 0E0@52, «G=0O AB02:0: C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K5 8 :@8<8=0;8AB8G5A:85 2>?@>AK», 070=L, 1982, AB@.83  .. =B>=O=, .. -<8=>2, .!. =8:552, «A8E>;>38O ?@5ABC?=8:0 8 @0AA;54>20=85 ?@5ABC?;5=89», ., 874-2> «.@8ABJ», 1996, AB@.329  .. C:0H528G, «"0:B8:0 >1I5=8O A;54>20B5;O A CG0AB=8:0<8 >B45;L=KE A;54AB25==KE 459AB289», 852, 1989, AB@.78  .$. 5E>2A:89 «@>2545=85 >?>7=0=8O ?@8 >B:075 >?>7=0NI53> >B =5?>A@54AB25==>3> >?>7=0=8O», «0;L=52>AB>G=K5 :@8<8=0;8AB8G5A:85 GB5=8O. K?.2», ;0482>AB>:, 1997, AB@.43-45  !0<>H8=0 .., «>?@>AK B5>@88 8 ?@0:B8:8 ?@54JO2;5=8O =0 >?>7=0=85 =0 ?@5420@8B5;L=>< A;54AB288», ., 1976, AB@.61  >7C;8=A:89 .. «@02>2K5 >A=>2K 8 :@8<8=0;8AB8G5A:85 <5B>4K 8AA;54>20=8O <5AB0 A>1KB8O A F5;LN ?@>25@:8 ?>:070=89», %0@L:>2, 1969, AB@.139  .!. 5;:8=, «G5@:8 :@8<8=0;8AB8G5A:>9 B0:B8:8», >;3>3@04, 1993, AB@.181  . #20@>2, «@>25@:0 ?>:070=89 =0 <5AB5», ., 1982, AB@.63  «@030 =04> 7=0BL», «8;8F8O», 1997 3., ! 10, AB@.26-29  0=8;>20 .., >2>A5;>2 !... «@>B82>459AB285 @0AA;54>20=8N ?> 45;0< >1 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8», A1>@=8: <0B5@80;>2 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 2 3. C70 «@30=87>20==>5 ?@>B82>459AB285 @0A:@KB8N 8 @0AA;54>20=8N ?@5ABC?;5=89 8 <5@K ?> 53> =59B@0;870F88», ., 1997, AB@. 131 PAGE 56 PįdäRåŽėöš„ų˜ü N š äīd#¶' +Ö.Ų.~4š4Č8Ž<<¶>ø>dGóóóóóóóóóóóóóóóóóóēóóß߯ó$dha$ $„Ådą`„Åa$ $„Ådą`„Åa$dGŗKtPxU@XY²Y“YH[’[r\V]Ģ]6`‚fBh@nĄoqučvDwÄw®xZy~zóóóóóóóóóåååóóŻóóóŻóóóóóó$dąa$$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$~z{:†š‹œ‹~Ž֏B‘’ā•Śˆ¦2©ŚÆ†±’±Ąæ“ĆČĶRŠ®×ąŚäęäóóóóóåååóÕóóóóĶóóóóóóóĶ$dąa$$ ĘŠ„Ådą`„Åa$$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$ęäœęjē(č2韥ź@ļBļ ļbņÖóōRōųō°õ€üĪżžĪž"’óåååååóóąŌĘĘĘĘĘŌŌĮŌ³$ & F dąa$gdąZ:dą$ & Fdąa$gdąZ: $„Šdą`„Ša$dą$ & Fdąa$gdąZ: $„Ådą`„Åa$@ļBļ ļDöFöĪżžŠŅTVŠ*Ņ*22ø;ŗ;Ź>Ģ>(G*GčMźM‚nönųntÜt0yŽy‹‚‹„‹’£ź£²ĒTČņāōāŹ$%,2Š2@<®<“<¶<ŲA8BŌFÖF$GčIźIŠNOśńē×ēĢē×ē×ē×ē×ē¾ē×ē×ē×ē³Æē³ē³ēĢ„ēĢēĢē×ē×ēĢē³ē³ē³ē³ē™ńē¾ē‘hÜUÖOJQJ j§hÜUÖ5OJQJhÜUÖCJOJQJhÜUÖhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖCJOJQJmH sH hÜUÖ5CJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖCJOJQJhÜUÖ5OJQJ hÜUÖCJ9"’x’änŽ Žr<† %>/ 2(;,A¤IčJZKšKRLńåå××ååååĻĻåĻååååååĮĮĮ$ & F"dąa$gdąZ:$dąa$$ & F!dąa$gdąZ: $„Šdą`„Ša$$ & F dąa$gdąZ:RLšMšVØ^üc“h¶h¼i„jLklųm‚nt0y‚…‹„‹ĀZ–ž’£ź£X¦ļććććććÕÕÕćććććććŠććććŠćdą$ & F#dąa$gdąZ: $„Šdą`„Ša$$„V’„Šdą]„V’`„Ša$X¦&§Ö©­ ²Ą»“Ā²ĒTČ6ŠxŌ&ÖŲŁčŁ‚ŪųāĘ覟Šļlņ†’ńńńåŁŁŁŌŁŁŁĘĘĘŁŁŁ¾Ł¾ŁŁ$dąa$$ & F%dąa$gdąZ:dą $„Šdą`„Ša$ $„Ŗdą`„Ŗa$$ & F$dąa$gdąZ: –lŹ$%z,ö/"2š6ŗ86<t@ĪAŌF$GźInJKxKŚKœLŠNOJPóóóóīóóóóóóóóóéóóŪŪŪŪóÖódą$ & F&dąa$gdąZ:dądą $„Šdą`„Ša$JPģSŲYŖfJg®j kźqPrzl|ŅŽ€Ģ‚Z‡ˆ‰„Š†ŠvŽśŖ~•””Ž§ą§ZØóóóóóīóīóóóīóóóģóóóóóóóóóēdądą $„Šdą`„Ša$O¬j®j kźqPrŠŽ€†‰ˆ‰Š‰–‰œ‰„Šv•x•Ž§ą§ā§ZØhØr®t®2Ź4Ź„Ģ†Ģ¼ŽÖŽ&ć(ćˆōŠōČ Ź Ś   r! t! ž(  ( ī- š- ŗ? ō? ų? žD  D “Y ¶Y öčąöąöąöčŌŹ¼Źö¬ö蠗Œö¬ö¬ö¬öö¬öčö¬öŒö¬ö¬ö¬öŒö¬ö¬hÜUÖ5>*CJOJQJhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖ5OJQJ j§hÜUÖ5OJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖCJ OJQJmH sH hÜUÖCJ OJQJhÜUÖOJQJmH sH hÜUÖOJQJhÜUÖCJOJQJmH sH hÜUÖCJOJQJ2ZØ@¬z®³öĘĻŠ×¼Ž¾ŽÖę*čbéŚéRźČź&ė‚ėlķšļpń4ö˜ż. Ś Ü ž óóóóóóóóóóóóóóóóóėėóóóóóó$dąa$ $„Šdą`„Ša$ž ä ņ ņ B# ¤( ō-  1 D6 Ü< ,? .? ¤D ”J ĀO Q ĘX “c ¼f œn Ęr šv Šz Œz { ā ļććććććććććććććććććććććŚć„Šdą`„Š $„Šdą`„Ša$$„ć’„Šdą]„ć’`„Ša$¶Y $a &a Œz Žz { { { ą ā €€ bž dž \Ÿ · “· H¼ J¼ ¬½ ®½ ,Ų .Ų RŁ <ó Pó Ró ”ó  ’ \* l* v1 ¾1 Ą1 ņ1 X2 öęöŲĶĄ¶ö؟ö؟öŸöęöö؟ö‡{‡öØöpögZgöhÜUÖ5OJQJmH sH hÜUÖ5OJQJhÜUÖ5CJOJQJhÜUÖOJQJmH sH hÜUÖOJQJjhÜUÖ0J0CJOJQJUhÜUÖ>*OJQJhÜUÖCJOJQJmH sH hÜUÖCJOJQJhÜUÖ56CJ OJQJhÜUÖ6CJOJQJ j§hÜUÖ6CJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJUhÜUÖCJOJQJ#ā €€ €„ tŒ ֓ – dž \Ÿ rØ x© ŒŖ *« ¬¬ · “· ²½ ŽĀ Ę ŹĘ xĒ ĢĻ NÓ .Ų RŁ āŽ žā ¾ė śīīīīīśīīīīīīśīīīīęęīīśīīī$dąa$ $„Šdą`„Ša$dą¾ė :ó ”ó –ó $ö žł Zž Ę Ģ „ v  $ ü š h  óīóóóóóóąąą›ąąą$ & F(dąa$gdąZ:D$ & F„ė„åždą>ĘT€Tf’^„ė`„åža$gdąZ:$ & F'dąa$gdąZ:dą $„Šdą`„Ša$ b Ų * P 6 Ü ° Ģ  z :% \* l* f1 h1 j1 l1 n1 p1 r1 t1 v1 x1 ńńńńååååååååŁåŃŃŃŃååååÉ$dąa$$dąa$ $„Šdą`„Ša$ $„Šdą`„Ša$$ & F'dąa$gdąZ:x1 z1 ¾1 ņ1 82 \2 ®2 ī3 5 6 “6 |7 8 ®8 Œ: J; š; ¶< €= b> ā> ¦? Ä@ ÷÷ėėėėÜŃŃĀŃĀŃŃŃŃŃÜŃŃĀĀ$„Ćž„°¤x]„Ćž`„°a$ $„©¤x`„©a$$„ģ’„©¤x]„ģ’`„©a$ $„Ŗdą`„Ŗa$$dąa$X2 \2 ®2 Ś< Ü< K K &U (U DW FW ņ[ ö[ ų[ &\ Ž] ] ,_ ._ g g n n vq xq Īv Šv &x (x ²x “x Jy Ly N} P} L‚ N‚ „ „ „ <„ ņŠ ōŠ ųŠ üŠ .‹ <‹ ą‹ ź‹ n r t Ō Ų 6Ž Ą“ ” f• j• č— ī— īš ņš œ œ xœ |œ   Ģ Š ņž ōėį×įĻįĻįĻįėĀėįōįĻįĻįĻįĻįĻįĻįōįĻįĻįĻįėĀėįĻėĀėĻįĻį“įōįōįōįōįōįōįōįōįōįōįhÜUÖCJOJQJmH sH hÜUÖ5OJQJmH sH hÜUÖOJQJhÜUÖCJOJQJhÜUÖCJOJQJhÜUÖ5OJQJhÜUÖ5CJOJQJGÄ@ šA zB RC ŚC ZD NE hF ŚG ZH .I XJ ¶J ˆK &L ŚL ŅM vN "O žO ²P ŠQ &R ąR šåšååååššåÖåšååååååšĶšå$„©`„©a$$„ģ’„©¤x]„ģ’`„©a$ $„©¤x`„©a$$„Ćž„°¤x]„Ćž`„°a$ąR T žT fV FW üW Y –Y °Z &[ ņ[ ō[ &\ “\ ] ^ “_ Č` ²a &c ¢c | Ā| ššååååååååååååååååŚåååååå $„°¤x`„°a$ $„©¤x`„©a$$„’’„©¤x]„’’`„©a$Ā| ~ ¤~  ¢ ö †€  Ŗ Š‚ „ „ <„ … D† V‡ ˆ ž‰ ōŠ öŠ 2‹ ą‹ ¢Œ p ōōōōōōōōōōččōōōōōōßčŌōÉ $„°¤x`„°a$ $„Ŗ¤x`„Ŗa$$„©`„©a$ $„Ŗdą`„Ŗa$ $„©¤x`„©a$p r t Ō ֍ Ų 6Ž ōŽ x Ņ ؐ ų ‘ J‘ Ā‘ R’ z’ 2“ ¾“ Ą“ ” ŗ” ܔ ś” • d• ōōķōōōōōōōōōōōōōōōōōŽō×ōō$¤xa$$„U’„°¤x]„U’`„°a$$¤xa$ $„°¤x`„°a$d• ¢• ō• &– D– p– — ¦— Ź— ę— *˜ T˜ ˆ˜ ä˜ ™ &™ N™ „™ Ī™ &š ˆš ģš › J› ˜› Ž› œ Dœ vœ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō $„°¤x`„°a$vœ œœ ²œ Šœ ģœ  ( > ° Ź ü bž ‚ž šž Ÿ xŸ ¦Ÿ   H  ”  ”  ” 4¢ b¢ †¢ £ ōōōōōōōōōōōōōōōééé鎎ŽŽŽŽ $„Ŗ¤x`„Ŗa$ $„Š¤x`„Ša$ $„°¤x`„°a$ņž öž 6¢ :¢ œ£  £ ¢„ ¦„ ā­ 6® Œµ Žµ ’ø Žø ŗ „ŗ ŽĮ Ā bÅ ŲÅ lŹ ÖŹ rŁ tŁ Ś Ś Ś ŚŚ ÜŚ ŽŚ ąŚ ~Ū €Ū ‚Ū „Ū Ü Ü Ü Ü ęÜ čÜ źÜ ģÜ Ž Ž Ž źŽ ģŽ īŽ Zß \ß ^ß ˆą Šą Œą Šį Œį Žį °į ²į “į ¶į –ā ˜ā šā Īā Šā Ņā žā ć ć øć ŗć ¼ć Žå å ’å |ē ~ē ōźōźōźōźōźōźōźōźōźōźōźÜŌŠÜŌŠĘŠŌŠĘŠŌŠĘŠŌŠĘŠŌŠÜŌŠÜŌŠÜŌŠÜŌŠÜŌŠĘŠŌŠÜŌŠÜŌŠÜŌŠÜŌŠÜŌŠjhÜUÖ0J+UhÜUÖhÜUÖOJQJjhÜUÖ0J+OJQJUhÜUÖCJOJQJhÜUÖ5CJOJQJN£ t£ š£ Č£ (¤ Ž¤ H„  „ ü„ (¦ >¦ f¦ „¦ >§ v§ ą§ šØ D© d© Ä© "Ŗ « \« ę« >¬ n¬ ś¬ ¦­ ōéōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō $„Š¤x`„Ša$ $„Ŗ¤x`„Ŗa$¦­ ą­ ā­ 8® „® œ® “® Æ :Æ ²Æ üÆ 4° ¤° ī° 6± ’± Ņ± ² ,² \² ~² ¶² €³ ģ³ N“ š“ Ö“ µ Tµ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō $„Ŗ¤x`„Ŗa$Tµ Œµ Žµ Žµ &¶ œ¶ · N· ž· ø ø Žø D¹ ŗ ŗ „ŗ źŗ $» R» z» Ź» ą» ö» &¼ R¼ ˆ¼ Ž¼ 2½ ‚½ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō $„Ŗ¤x`„Ŗa$‚½ Ľ ¾ .¾ ~¾ (æ Bæ „æ Ą ˜Ą °Ą ŒĮ ŽĮ Ā FĀ ĘĀ ņĀ Ć VĆ ŖĆ Ä ¶Ä Å `Å bÅ ŲÅ Ę ōōōōåōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō$„Ēž„Ŗ¤x]„Ēž`„Ŗa$ $„Ŗ¤x`„Ŗa$Ę fĘ 6Ē ˆĒ ĄĒ 8Č „Č ¶Č @É źÉ >Ź jŹ lŹ ŲŹ ŚŹ ”Ė čĖ °Ģ üĢ PĶ ŠĶ €Ī ųĪ †Ļ Š ØŠ |Ń ōōōōōōōōōōōōķōōōōōęōōōōōōō$¤xa$$¤xa$ $„Ŗ¤x`„Ŗa$|Ń Ņ `Ņ īŅ ®Ó śÓ @Ō NÕ ÜÕ NÖ ŅÖ L× Ę× †Ų rŁ Ś ÜŚ €Ū Ü čÜ Ž ģŽ \ß Šą Œį ²į ˜ā Šā ć ōōōōōōōōōōōōōōņņņņņņņņņņņņņņ* $„Ŗ¤x`„Ŗa$ć ŗć å ~ē .č \é "ź Jė ģ ōģ ī 6ļ üļ Ąš ®ń 0ó ~ō ųō õ ųõ ¾ö ŗ÷ īų ¶ł €ś ū äū jż öż ‚ž żżżżżżżżżżżżżżżżżżżūżżżżżżżżż/*~ē €ē ,č .č 0č Zé \é ^é `é ź "ź $ź Hė Jė Lė ģ ģ ģ ņģ ōģ öģ ī ī ī ī 4ļ 6ļ 8ļ :ļ śļ üļ žļ š ¾š Ąš Āš ¬ń ®ń °ń .ó 0ó 2ó |ō ~ō €ō öō ųō śō õ õ õ öõ ųõ śõ üõ ¼ö ¾ö Ąö Āö ø÷ ŗ÷ ¼÷ ¾÷ ģų īų šų “ł ¶ł øł ŗł ~ś €ś ‚ś ū ū ū āū äū ęū hż jż lż ōż ńéåńéåŪåéåńéåńéåńéåńéåŪåéåŃåéåŪåéåńéåńéåńéåńéåńéåńéåŃåéåŃåéåŪåéåńéåŪåéåńéåńéåńéåńéjhÜUÖ0J0UjhÜUÖ0J+UhÜUÖhÜUÖOJQJjhÜUÖ0J+OJQJURōż öż ųż €ž ‚ž „ž š’ œ’ ž’ \ ^ ` ā ä ę N P R Ī Š Ņ P R T ¦ Ø Ŗ Ō Ö Ų : < > Ą Ā Ä . 0 2    ¤ ¦ Ø      ¢ ¤ $ & ( ž  ś ü ž l n p 2 4 6 P R T ä ę č    ō ö ų ś x z | ¼ üīęüīęüīęÜüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüīęüŅüęüīęjhÜUÖ0J0UhÜUÖCJOJQJhÜUÖOJQJjhÜUÖ0J+OJQJUhÜUÖS‚ž œ’ ^ ä P Š R Ø Ö < Ā 0  ¦  ¢ & ü n 4 R ę  ö z ¾  śõóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóśśīóó/$a$*$a$*$a$¼ ¾ Ą ž    Ą Ā Ä Ę ā ä ę č š ņ ō ö | ~ € ‚ ^ ` b     ö ų ś ü ž    B F ā ä ę č š ņ ō ö $ & ( * ˆ Š Œ Ž H J L N ˜ š œ ž D F üīęüÜüęüÜüęüÜüęüÜüęüÜüęüĢĀüÜüęüÜüęüÜüęøęü¬¦ĀüÜüęü¬¦ĀüÜüĀüÜüęüÜüęü hÜUÖCJjhÜUÖ0J+CJUhÜUÖCJOJQJhÜUÖCJOJQJjhÜUÖ0J+CJOJQJUjhÜUÖ0J+UhÜUÖOJQJjhÜUÖ0J+OJQJUhÜUÖA Ā ä ņ ~ `  ų  ä š ņ & Š J š F Ä –! x" 0# 2# Œ# „$ 8% Ö% żżżżżņżżżēēżēņŽżżżÜņņż×żż*$a$/*$„V’]„V’a$ $„©¤x`„©a$ $„Ćž¤x]„Ćža$*F H J Ā Ä Ę Č ”! –! ˜! š! v" x" z" |" 0# 2# 4# 6# Š# Œ# Ž# # ‚$ „$ †$ ˆ$ Œ$ 6% 8% :% <% Ō% Ö% Ų% Ś% °& “& ¶& ø& &( (( *( ,( ü( ž( ) ) œ) ž)  ) ¢) ^* `* b* d* ‚+ „+ †+ ˆ+ \, ^, `, b, ®- °- ²- “- `. b. d. f. ”/ –/ ˜/ š/ „0 †0 ˆ0 Š0 1 õńéńõńéńßńéńõńÕńõńéńõńéńõńĖéńõńéńõńéńõńéńõńÕńõńéńõńéńõńÕńõńÕńõńéńõńéńõńéńõńéńõńÕhÜUÖCJOJQJhÜUÖCJOJQJjhÜUÖ0J0UhÜUÖOJQJhÜUÖjhÜUÖ0J+UPÖ% “& (( ž( ž) `* „+ ^, °- b. –/ †0 1 Ų2 ®3 ø4 œ5 ü6 č7 9  9 : żųķżżčŁųųųųŅĒųŅčųŅżż¼ $„Ćž¤x]„Ćža$ $„’’¤x]„’’a$$¤xa$$„Ćž„䞤x]„Ćž`„äža$$a$ $„ģ’¤x]„ģ’a$*$a$*1 1 1 1 2 Ö2 Ų2 Ś2 Ü2 ¬3 ®3 °3 ²3 ¶4 ø4 ŗ4 ¼4 €5 ‚5 š5 œ5 ž5  5 X6 Z6 ś6 ü6 ž6 7 ę7 č7 ź7 ģ7 9 9 9 9 ž9  9 ¢9 ¤9 : : : ": : ’: ”: –: ę< č< ź< ģ< ų< ś< ž< = = = = = üņüźąüņüźüņüąüņüąÖąüņüźÖźüņüąüņüźüņüźüņüąüņüźüĢüźüČ¾ø¾­¾øüČÖh A)0JmHnHu hÜUÖ0JjhÜUÖ0JUh!7+jhÜUÖ0J0UhÜUÖCJOJQJhÜUÖCJOJQJhÜUÖOJQJjhÜUÖ0J+UhÜUÖ<: ’: č< ź< = = = = = żūłņģłłį $„Ŗ¤x`„Ŗa$„h]„h„ų’„&`/** 00&P P°ƒ. °ČA!°"°į#n$Š%°' 0&P P°ƒ. °ČA!°ü"°į#7$Ŗ%°' 0&P P°ƒ. °ČA!°"°į#n$Š%°' 0&P P°ƒ. °ČA!°"°į#n$Š%°' 0&P P°ƒ. °ČA!°"°į#n$Š%°' 0&P P°ƒ. °ČA!°"°į#n$Š%°' 0&P P°ƒ. °ČA!°"°į#n$Š%°' 0&P P°ƒ. °ČA!°"°į#n$Š%°1œV@ń’V 1KG=K95$7$8$9DH$CJOJQJ_HmHsHtHBA@ņ’”B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@ó’³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k@ō’Į. 5B A?8A:0 RžOR 703>;>2>: 1 $¤š¤<5CJKHOJQJPžOP 703>;>2>: 2 $¤š¤<56CJOJQJJžOJ 703>;>2>: 3 $¤š¤< CJOJQJNžON 703>;>2>: 4 $¤š¤<5CJOJQJ:žO: 703>;>2>: 5 ¤š¤<J @BJ 86=89 :>;>=B8BC;  Ę9r 4žO¢Q4 =><5@ AB@0=8FKVžOV C:070B5;L 1 ĘO „Ü„$’^„Ü`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 2 ĘO „ø„$’^„ø`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 3 ĘO „”„$’^„”`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 4 ĘO „p„$’^„p`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 5 ĘO „L„$’^„L`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 6 ĘO „(„$’^„(`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 7 ĘO „„$’^„`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 8 ĘO „ą„$’^„ą`„$’ CJOJQJVžOV C:070B5;L 9 ĘO „¼„$’^„¼`„$’ CJOJQJHžObH C:070B5;L ¤x¤x56CJOJQJL@L 5@E=89 :>;>=B8BC; Ę9r VžOV >3;02;5=85 1! Ęż$ ¤x¤x5;CJOJQJTžOT >3;02;5=85 2" Ęż$ „Ü^„Ü:CJOJQJTžOT >3;02;5=85 3# Ęż$ „ø^„ø6CJOJQJPžOP >3;02;5=85 4$ Ęż$ „”^„” CJOJQJPžOP >3;02;5=85 5% Ęż$ „p^„p CJOJQJPžOP >3;02;5=85 6& Ęż$ „L^„L CJOJQJPžOP >3;02;5=85 7' Ęż$ „(^„( CJOJQJPžOP >3;02;5=85 8( Ęż$ „^„ CJOJQJPžOP >3;02;5=85 9) Ęż$ „ą^„ą CJOJQJ8žO¢8 B5:AB A=>A:8*CJ2žO¢±2 7=0: A=>A:8H*\P@Ā\ A=>2=>9 B5:AB 2,$„7dą`„7a$ CJOJQJrR@Ņr A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2-$„Ådą`„Åa$ CJOJQJJ @āJ 86=89 :>;>=B8BC; . Ę9r 8@ņ8  "5:AB A=>A:8/CJ2&@¢2  =0: A=>A:8H*T"$&Ģ4ESĖZ”\‹]š^Id:eƒgohōhlxn.osp°ul|:¢ī¤¬°°Ģ±.·=¾æĄżĮ9ÄvŲĘšł! <3*-.D1;;`>Ä>Ž@gBeJR¹UyXP[)cÉdµsfuB®€qד«µŁĄŚ:Ž±Žćlå²ēĒč„š`ōuĶ V€ +}-ÆG?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstQµM»U½õŒ  “ÆĒ$^õXģK Į S ā E §  ß † Ć Ö C¦$¾"‡Ź9üBˆv¹ļ/p2eØßIšÓZGÅžaš:LĀ„&Gع@†÷KĆG9 Ą Z! "l"#j#©#$ƒ$ą$ %‰%ć%2&”&['Ę'(w( )v)*x*+Š+Ō+³,-£-.Å.;/Ź/0V00»1¾1Žņ;RčŽęŪW3¦l” ’’’’,” ’’’’U” ’’’’~” ’’’’§” ’’’’Š” ’’’’ł” ’’’’"• ’’’’=>WXYZ[\]¢£¤„¦āćäåęēč+,-./012Rxyz{|}‹ŒŽćIŠ ?yKÕ3Śż8ˆŹ d h š ų Ó  m į N | ÷ 4 _ ö wör•¾ägŁÜ/…¶z Ššņū&ˆ°j"'ó(,ž,ö-¤.^/¦0v2w2Ļ499Ģ;O=P=ś>M@ŪAÜAŻABD„EmG“HhKPLQL3M˜NšO›O:R;R RÓRWaXY„\^va’cÅgCjzjźmnNrtPt†tĄthu²u`wx zņzo|9~ķ±Ł‚ų‚æ„<…Ń…j†’†‡<‡B‡š‡¶‡¾‡ˆ'ˆ(ˆ)ˆęŠČŒĖŒūŒ 23¾M‘–A—b˜c˜ļ›?œåœōōž  ¢ż„]¦’¦°§±§³§Ā§Ē§Č§Ģ§Ū§ä§å§ś§ØسؽŖ‚¬sÆ“°i³z“|“Ÿ“¦“Å“Ę“ė“Ä·ØøĘøÕøłø¹E¹u¹v¹³¹Č¹Ų¹d¼æcæzæ¤æ¹æ“Ą½ĄĮrĮĀĮĀ<ijÄ>Ę>Ē~Ē$ČīČąĖ-ĪBĻPĻgĻ€ĻńŠ‚ŅõÓöÓŲÖŁÖ×8×M×-Ś~Ś^ŪbŪŪ Ū¦ŪŖŪŽŪéŪģŪ Ü)Ü*Ü©ÜÕŽ¤ßbā[ćää›å…źaīėņTöū]üŸż’ä’›Óœü B «  ō(,‰3;ēčé/€?Ź: G ^ _ !"Ļ"Ē'6*0.N.ą. /3/P/]//(0ō1ģ2ī658>;Ē>£„ „ņ¦ØUŖH¬3­s­t­ø­-Æä°²k³^µ_µŽµµB¶Źø:¹”¹é¹+ŗ,ŗWŗXŗĢ»¼F¼€¼¼¹¼ŗ¼Ą—Ā›ÄœÄÜÄŻÄDČFŹGŹ€ŹŹįĪ}ŃÓ_ÖŁĆŚÄŚķŚīŚÜ ÜaܧܶÜäÜŠąväoåˆå å¼å¼é(ģ2ķ3ķPķ|īöī<ļŠļ!ń’ņööcödöĢ÷õłķüefghij8h  0  ņ }X‡wx•čN¹•#e€N””ļæ “"ˆ&õ'’)-7080Ł1h2į2398\<ų@JEšEyFÕF GPG²GźHėHI~J•KĀO\P?RŹST^T›TÕTbUCXėXŗY*ZvZŒZe[»[¢\Ó\Ž]Ų]P^Ö^˜_ `Ķ`"aĖa#bžbšbHc g_gµgĪgiNm×o1rvÜyz{#{ˆ{i}Y€ģ„›†œ†V‰ü‹ä‘|’Ī•Ś–q™r™’›ĝ–žœžĢŸf”ż”H¢I¢j¢9£—£ū£ł¤%„,¦m¦ˆ¦Ѧ妮©ˆŖ‰Ŗ««Ō«Z­š­.®Q®a®‚®ÅÆŸ²ßµ?¹¼¼Č¾ɾSĄŹĄčĆœĘcŹmĢ¦ŠČŅnŌ0Ų“Ł˜ÜÓßüį±ćŒåå`čnč…źhģiģ|ķ}ķÓńžó[öŻųAś«śśśūśÅūźūZüĢüż<žbBA©¬• Ć  x Ī ` „ >īļ` Ā/e!ŗ"&ä&ź&.ū/5J6ų9)>Ž@”@oAÖA5BŗB)CCĮEĀEńERG H(HJHHłHaLM-MˆM²MŻMQXQ£QčQ­R)UhXZYéZæ[d\±`Ąe&gµk·nór•sĪsīsJtunyu}€{‚|‚’‚cƒĒƒ%„…b…,ˆ¹Š%«Ŗ“ć“–N™"źŸ M”“” £ؤq§¬{Æś±K²<¶]ø4¹,ŗ£ŗ»ā»æ„ĀtĆ ĘWĒäĶ/Ņ§Õl×W܆ą¬ą^äę2ēné~ź<ģ[īļ‹ń³ńóXó¤óŻóōoōfõ¬õFöų ūvĘx¦I. W  h‡Īåcd\©vąė""N"A$^%°'œ1°5ę9=€=ŒA6BŅBCJC…C“CāC×DFŁF;IķL8PŽRR T“UY]Ā_sbeńfCil·mømspksv°v„zūo…„‡™‰f‹g‹ƋŽaŽa[” ˜&™SĻZ¢Ż¢g£¶£w¤§©ū©ś¬Æ1±†±Ż±¶Č·8ŗŹŗ’½ æľĒėĒģĒ3É ĖNĶĻ‡ŃćŃ\Ņ£Ņ³ŅÓ™ÓÕÓ+ŌRŌŌ¶ŌIÕ¼ÕÖyÖׄŚ^Ž¾ąOćWćŌęÕęÖę×ęŲęŁęŚęŪęÜęŻęŽęēē=ēOēxēčŖč'é{éßé%źxźgėĘėģ|ģįģRķ’ķōķƒīīī^ļŹļšNšČšUńņNņøņMó|óåó4ōŽō õ\õ²õ özöęö4÷‘÷&ų ųTłÄłś£śģśyū“ūüü4ü{üéü"żūż…žśž“’ņ’?Ņöj„×ūY®jū:xZĒ,ģ7 Ó { 3 † ģ @ ‚ ) s ± ņ dÆö‰-.?­CĢiš›œŗrŁŚŪ   <›Ż uÆĘJ^ŗ)~ž­Óņ4CY”ō6Ke“¢“Čć4e—¬Ęķ'C\oz‰—§µĄłRb™¬Żō,Ek°ń;Rd®Ūī 5  Å ń !5!@!T!c!Ą!Ü!"n"Ć"Ó"#2#Æ#Ļ#$@$X$ž$ō$%%=%c%o%{%£%¾%ś%&;&s&˜&¼&ź& '#'7'O'`'|'į'(H(n(Œ(„(Ė(ē(č()4)o)Ŗ)Č)š)(*i**Ć*)+*+c+–+³+Ź+Ž+,,,4,J,e,,ŗ,ā,-%-8-`-µ-Ā-ć-".m.y.ē.č.)/D/„/š/­/Ģ/ö/*0|0„0Ń0Ņ0 101T1¼1å12=2c2|2Į23@3V3W33Ž3ė34y4Ÿ4É4 5a55ä5$6u6ß6%7Q7˜7ų78A8Č89H9Š9Ē9:d:Ś:+;;į;'<•</=—=Ļ=f>ē>ś>m?‰?”?ž?é@ąA8BĻB2CĘC%D›D-E¼EFFųF¹G`HH°HI€IžI˜JüJaK¤KLÖLMbMļMPN“NÉN OJOõO P?P‚P¹P#QtQ­QņQ4R!SŸSŲS;TŹTU&UœU^VW!W‚W“WX`XŃX%YY!Z[™[š[4\ę\F]ī]D^ƒ^ģ^]_¹_ŗ_ē_c`½` a{a5b bšbQcćcPdłdReģedf®fgųg}hļhŸij¤jńj0kjk•l–l¢l£l¤l§l˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜!0€€€˜!0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜!0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜!0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜!0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜#0€€€˜!0€€€˜!0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€(˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€@˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€H˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€X˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€`˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€h˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€€˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜-0€€p˜-0€€p˜-0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€Ø˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€°˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€˜0€€p˜0€€ˆ˜ 0€€ˆ˜ 0€€˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€Ą˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€Č˜0€€p˜0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€Č˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Ų˜,0€€p˜,0€€p˜,0€€p˜,0€€˜0€€ą˜,0€€p˜,0€€p˜,0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ų˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€ ˜0€€p˜ 0€€(˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€p˜ 0€€ˆ˜0€€p˜0€€p˜0€€0˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€8˜0€€p˜0€€p˜0€€8˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€@˜0€€p˜0€€p˜0€€H˜0€€p˜0€€p˜0€€P˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€h˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€x˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜! 0€€˜! 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜" 0€€˜" 0€€˜" 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜# 0€€˜# 0€€˜# 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜$ 0€€˜$ 0€€˜$ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜% 0€€˜% 0€€˜% 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜& 0€€˜& 0€€˜& 0€€˜& 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜' 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜ 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜( 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜' 0 €€˜' 0 €€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@*0€€€˜@*0€€˜@*0€€˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€ų€˜@*0€€ų€˜@*0€€ų€˜@*0€€˜@*0€€˜@*0€€p˜@*0€€ų€˜@*0€€ų€˜@*0€€ų€˜@*0€€˜@*0€€ų€˜@*0€€ų€˜@*0€€p˜@*0€€˜@*0€€˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€ų€˜@*0€€p˜@*0€€˜@*0€€ų€˜@*0€€ų€˜@*0€€p˜@*0€€ų€˜@*0€€˜@/0€€p˜@*0€€p˜@*0€€˜@*0€€˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€˜@*0€€˜@*0€€ų€˜@*0€€ų€˜@0€€ų€˜@*0€€ų€˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€ų€˜@*0€€p˜@*0€€p˜@*0€€ų€˜@*0€€p˜@*0€€ų€˜@*0€€p˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@/0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@/0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@/0€€€0Ą¬Ix˜@0€€˜@0€€˜@0€€0,”I=>WXYZ[\]¢£¤„¦āćäåęēč+,-./012Rxyz{|}‹ŒŽćIŠ ?yKÕ3Śż8ˆŹ d h š ų Ó  m į N | ÷ 4 _ ö wör•¾ägŁÜ/…¶z Ššņū&ˆ°j"'ó(,ž,ö-¤.^/¦0v2w2Ļ499Ģ;O=P=ś>M@ŪAÜAŻABD„EmG“HhKPLQL3M˜NšO›O:R;R RÓRWaXY„\^va’cÅgCjzjźmnNrtPt†tĄthu²u`wx zņzo|9~ķ±Ł‚ų‚æ„<…Ń…j†’†‡<‡B‡š‡¶‡¾‡ˆ'ˆ(ˆ)ˆęŠČŒĖŒūŒ 23¾M‘–A—b˜c˜ļ›?œåœōōž  ¢ż„]¦’¦°§±§³§Ā§Ē§Č§Ģ§Ū§ä§å§ś§ØسؽŖ‚¬sÆ“°i³z“|“Ÿ“¦“Å“Ę“ė“Ä·ØøĘøÕøłø¹E¹u¹v¹³¹Č¹Ų¹d¼æcæzæ¤æ¹æ“Ą½ĄĮrĮĀĮĀ<ijÄ>Ę>Ē~Ē$ČīČąĖ-ĪBĻPĻgĻ€ĻńŠ‚ŅõÓöÓŲÖŁÖ×8×M×-Ś~Ś^ŪbŪŪ Ū¦ŪŖŪŽŪéŪģŪ Ü)Ü*Ü©ÜÕŽ¤ßbā[ćää›å…źaīėņTöū]üŸż’ä’›Óœü B «  ō(,‰3;ēčé/€?Ź: G ^ _ !"Ļ"Ē'6*0.N.ą. /3/P/]//(0ō1ģ2ī658>;Ē>£„ „ņ¦ØUŖH¬3­s­t­ø­-Æä°²k³^µ_µŽµµB¶Źø:¹”¹é¹+ŗ,ŗWŗXŗĢ»¼F¼€¼¼¹¼ŗ¼Ą—Ā›ÄœÄÜÄŻÄDČFŹGŹ€ŹŹįĪ}ŃÓ_ÖŁĆŚÄŚķŚīŚÜ ÜaܧܶÜäÜŠąväoåˆå å¼å¼é(ģ2ķ3ķPķ|īöī<ļŠļ!ń’ņööcödöĢ÷õłķüefghij8h  0  ņ }X‡wx•čN¹•#e€N””ļæ “"ˆ&õ'’)-7080Ł1h2į2398\<ų@JEšEyFÕF GPG²GźHėHI~J•KĀO\P?RŹST^T›TÕTbUCXėXŗY*ZvZŒZe[»[¢\Ó\Ž]Ų]P^Ö^˜_ `Ķ`"aĖa#bžbšbHc g_gµgĪgiNm×o1rvÜyz{#{ˆ{i}Y€ģ„›†œ†V‰ü‹ä‘|’Ī•Ś–q™r™’›ĝ–žœžĢŸf”ż”H¢I¢j¢9£—£ū£ł¤%„,¦m¦ˆ¦Ѧ妮©ˆŖ‰Ŗ««Ō«Z­š­.®Q®a®‚®ÅÆŸ²ßµ?¹¼¼Č¾ɾSĄŹĄčĆœĘcŹmĢ¦ŠČŅnŌ0Ų“Ł˜ÜÓßüį±ćŒåå`čnč…źhģiģ|ķ}ķÓńžó[öŻųAś«śśśūśÅūźūZüĢüż<žbBA©¬• Ć  x Ī ` „ >īļ` Ā/e!ŗ"&ä&ź&.ū/5J6ų9)>Ž@”@oAÖA5BŗB)CCĮEĀEńERG H(HJHHłHaLM-MˆM²MŻMQXQ£QčQ­R)UhXZYéZæ[d\±`Ąe&gµk·nór•sĪsīsJtunyu}€{‚|‚’‚cƒĒƒ%„…b…,ˆ¹Š%«Ŗ“ć“–N™"źŸ M”“” £ؤq§¬{Æś±K²<¶]ø4¹,ŗ£ŗ»ā»æ„ĀtĆ ĘWĒäĶ/Ņ§Õl×W܆ą¬ą^äę2ēné~ź<ģ[īļ‹ń³ńóXó¤óŻóōoōfõ¬õFöų ūvĘx¦I. W  h‡Īåcd\©vąė""N"A$^%°'œ1°5ę9=€=ŒA6BŅBCJC…C“CāC×DFŁF;IķL8PŽRR T“UY]Ā_sbeńfCil·mømspksv°v„zūo…„‡™‰f‹g‹ƋŽaŽa[” ˜&™SĻZ¢Ż¢g£¶£w¤§©ū©ś¬Æ1±†±Ż±¶Č·8ŗŹŗ’½ æľĒėĒģĒ3É ĖNĶĻ‡ŃćŃ\Ņ£Ņ³ŅÓ™ÓÕÓ+ŌRŌŌ¶ŌIÕ¼ÕÖyÖׄŚ^Ž¾ąOćWćŌęÕęÖę×ęŲęŁęŚęŪęÜęŻęŽęēē=ēOēxēčŖč'é{éßé%źxźgėĘėģ|ģįģRķ’ķōķƒīīī^ļŹļšNšČšUńņNņøņMó|óåó4ōŽō õ\õ²õ özöęö4÷‘÷&ų ųTłÄłś£śģśyū“ūüü4ü{üéü"żūż…žśž“’ņ’?Ņöj„×ūY®jū:xZĒ,ģ7 Ó { 3 † ģ @ ‚ ) s ± ņ dÆö‰-.?­CĢiš›œŗrŁŚŪ   <›Ż uÆĘJ^ŗ)~ž­Óņ4CY”ō6Ke“¢“Čć4e—¬Ęķ'C\oz‰—§µĄłRb™¬Żō,Ek°ń;Rd®Ūī 5  Å ń !5!@!T!c!Ą!Ü!"n"Ć"Ó"#2#Æ#Ļ#$@$X$ž$ō$%%=%c%o%{%£%¾%ś%&;&s&˜&¼&ź& '#'7'O'`'|'į'(H(n(Œ(„(Ė(ē(č()4)o)Ŗ)Č)š)(*i**Ć*)+*+c+–+³+Ź+Ž+,,,4,J,e,,ŗ,ā,-%-8-`-µ-Ā-ć-".m.y.ē.č.)/D/„/š/­/Ģ/ö/*0|0„0Ń0Ņ0 101T1¼1å12=2c2|2Į23@3V3W33Ž3ė34y4Ÿ4É4 5a55ä5$6u6ß6%7Q7˜7ų78A8Č89H9Š9Ē9:d:Ś:+;;į;'<•</=—=Ļ=f>ē>ś>m?‰?”?ž?é@ąA8BĻB2CĘC%D›D-E¼EFFųF¹G`HH°HI€IžI˜JüJaK¤KLÖLMbMļMPN“NÉN OJOõO P?P‚P¹P#QtQ­QņQ4R!SŸSŲS;TŹTU&UœU^VW!W‚W“WX`XŃX%YY!Z[™[š[4\ę\F]ī]D^ƒ^ģ^]_¹_ŗ_ē_c`½` a{a5b bšbQcćcPdłdReģedf®fgųg}hļhŸij¤jńj0kjk•l–l¢l£l¤l§l˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜!0€€˜!0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜!0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜!0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜!0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜#0€€˜!0€€˜!0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜-0€€˜-0€€˜-0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜,0€€˜,0€€˜,0€€˜,0€€˜0€€˜,0€€˜,0€€˜,0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜! 0€€˜! 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜" 0€€˜" 0€€˜" 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜# 0€€˜# 0€€˜# 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜$ 0€€˜$ 0€€˜$ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜% 0€€˜% 0€€˜% 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜& 0€€˜& 0€€˜& 0€€˜& 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜' 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜ 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜( 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜' 0€€˜' 0 €€˜' 0 €€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ 0Øp]Fš@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@/0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@/0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@/0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@*0€€€˜@0€€€˜@*0€€€˜@/0€€€ 0ØÄæIxš@0€€Y˜@0€€˜@0€€ 0Ø•I˜Šų+DzŚÄ8JqŒé–…RtÄJ2B`@ļO¶Y X2 ņž ~ē ōż ¼ F 1 = »æĮĆÅČĖĪŅÖŁÜąē£©¬±¹ĮĀÄĘČ^ ś8*Li@­ š~ĢŗTŠqʆĪ¦¼æ* ”GgŽ»*4¾rø‘ģŠ 0ø€~¬DĮ®ē˜GJRPįdG~zęä"’RLX¦JPZØž ā ¾ė  x1 Ä@ ąR be Ā| p d• vœ £ ¦­ Tµ ‚½ Ę |Ń ć ‚ž  Ö% : = ¼¾ĄĀÄĘĒÉŹĢĶĻŠŃÓŌÕ×ŲŚŪŻŽßįāćäåęŸ ”¢¤„¦§ØŖ«­®Æ°²³“µ¶·øŗ»¼½¾æĄĆÅĒÉ= ½š©ŖĘŽąį›·ĻŅÓł-01¾ Ś ņ õ ö ˜ “ Ģ Š Ń 2 N f j k ¦ Ā Ś Ž ß  / G K L ¼ Ų š ō õ š¦l ”’2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D2%”’•Ą•D•Œ !”’•€š@š  ..@ń’’’€€€÷šl š--š š( š ššP š 3 šæĄ’’’?"ń怚ššJ š # š æ?"ń怚ššJ2 š # š æ?"ń怚 ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššJ š # š æ?"ń怚ššJ š # š æ?"ń怚ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššJ š  # š æ?"ń怚ššJ š  # š æ?"ń怚 ššP š  3 šæĖœ1?"ń怚ššP š  3 šæĖœ1?"ń怚ššJ š  # š æ?"ń怚ššJ š # š æ?"ń怚ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚)ššJ š # š æ?"ń怚 ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššbB š€ c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚ššbB š c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššbB š c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚ššbB š@ c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚 ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššbB š c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚ššbB š€ c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚ššP š 3 šæĖœ1?"ń怚!ššbB š c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚 ššP š 3 šæĖ8c?"ń怚ššP š  3 šæĖœ1?"ń怚 ššP š! 3 šæĖ8c?"ń怚ššP š" 3 šæĖœ1?"ń怚(ššP š# 3 šæĖ8c?"ń怚ššP š$ 3 šæĖœ1?"ń怚+ššV š% C šæĖ8cĪ?"ń怚ššP š& 3 šæĖœ1?"ń怚'ššP š' 3 šæĖœ1?"ń怚*ššbB š(€ c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚ššbB š)€ c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚&ššbB š* c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚%ššbB š+ c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚$ššbB š, c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚#ššbB š- c š$Ėœ1ŅÓŌÕ?"ń怚"ššB šS šæĖ’ ?ššHšš0š( š šŽ’†‡<‡¶‡ČŒÉŒĖŒĢŒĶŒūŒüŒżŒžŒ±§Č§É§Ź§ō§õ§ö§÷§ų§ś§z“Ÿ“ “”“¢“£“¤“^Ū_Ū`Ū Ū”Ū¢Ū£Ū¤Ū¦Ū§ŪØŪéŪźŪ¦lÓ d.thŽ©$ßt Ž™ßt ‘Y&‚t 5Y&¶tH©$vtČÉ vtČŽI?tČ Ži?thÉtČ(IŁtČ (iŁtHø©$‰t Č(É ‰t%Č ©$1t#8µ$t!ȵ©tX µ9tČŽ™otHŽytXŽ)otŲŽ©otč Ž¹ot ( ¾ł"OtØ ©łztų 9¾tŲ Ł¾th é ¾tŲ½ žt  ½žt8½ižt(Ų /t hž’’~Łßt ¾©Æt-ˆq‰"t,(q)‚t+Øq©’t*øq¹‚t)hqY "t&hvyGt"Ø™ GtŲ™«t'Éęt$Č łęt’’ _Toc402679824 _Toc399918674 _Toc400359210 _Toc402679825 _Toc400359211 _Toc402679826 _Toc400359212 _Toc399918675 _Toc400359213 _Toc402679827 _Toc399918678 _Toc400359216 _Toc402679830 _Toc399918680 _Toc400359218 _Toc402679832 _Toc399918681 _Toc400359219 _Toc402679833 _Toc399918682 _Toc400359220 _Toc402679834 _Toc400359221 _Toc402679835 _Toc400359223 _Toc402679837 _Toc400359226 _Toc402679840 _Toc400359228 _Toc400359229 _Toc400359230 _Toc400359233 _Toc400359234 _Toc400359235 _Toc400359237 _Toc400359238 _Toc400359239 _Toc400359240 _Toc400359241 _Toc402679844 _Toc400359242 _Toc402679845 _Toc402679849 _Toc402679850 _Toc402679851 _Toc402679852 _Toc402679853 _Toc402679854 _Toc402679855 _Toc402679856 _Toc402679857 _Toc402679858 _Toc402679859 _Toc402679860 _Toc402679861 _Toc399239041 _Toc400359108 _Toc400359146 _Toc400864355 _Toc401121833 _Toc401121885 _Toc402679862 _Toc399239042 _Toc400359109 _Toc400359147 _Toc400864356 _Toc401121834 _Toc401121886 _Toc402679863 _Toc400359148 _Toc400359149 _Toc400359150 _Toc400359110 _Toc400359151 _Toc400864357 _Toc401121835 _Toc401121887 _Toc402679864 _Toc400359111 _Toc400359152 _Toc400864358 _Toc401121836 _Toc401121888 _Toc402679865 _Toc400359112 _Toc400359153 _Toc400864359 _Toc401121837 _Toc401121889 _Toc402679866 _Toc400359113 _Toc400359154 _Toc400864360 _Toc401121838 _Toc401121890 _Toc402679867 _Toc400359155 _Toc400359156 _Toc400359157 _Toc400864361 _Toc401121839 _Toc401121891 _Toc402679868 _Toc400359114 _Toc400359158 _Toc400359159 _Toc400359160 _Toc400359161 _Toc400359162 _Toc400359115 _Toc400359163 _Toc400864362 _Toc401121840 _Toc401121892 _Toc402679869 _Toc400864364 _Toc401121842 _Toc401121894 _Toc402679871 _Toc400864365 _Toc401121843 _Toc401121895 _Toc402679872 _Toc400864366 _Toc401121844 _Toc401121896 _Toc402679873 _Toc400864367 _Toc401121845 _Toc401121897 _Toc402679874 _Toc400864368 _Toc401121846 _Toc401121898 _Toc402679875 _Toc401121847 _Toc401121899 _Toc402679876 _Toc401121848 _Toc401121900 _Toc402679877 _Toc401121849 _Toc401121901 _Toc402679878ņŲ‚Ų‚z“u¹u¹u¹õÓõÓõÓRöRöRöęęę///^ ^ {X{XŌŌE¶žx£ņ¦ØUŖ-Æä°²k³_µ_µ+ŗ+ŗX‡‰ŖÓ«!¬>¹Ē¾bŹĒŅ—Ü‹åhģĀEĀEĀEĀEĀEĀEĀEMMMMMMMa…+ˆøŠŖ“Ŗ“Ŗ“Ŗ“Ŗ“Ŗ“źŸźŸźŸźŸźŸźŸś±ś±ś±ś±ś±ś±†ą†ą†ą†ą†ą†ą7ē;ģļ‹ń‹ń‹ń‹ńńńfõx ęęęęęę====RRRR¶m¶m¶m¶mŽŽŽŽSSSS§©§©§©8ŗ8ŗ8ŗæĒæĒæĒ§l  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽšCRCRCR÷‚÷‚č“Ž¹Ž¹Ž¹ŌŌŌTöTöTöńńń~~~n n }X}XķķcĒžŽ£O§>ØhŖĆƱ0²‚³€µ€µVŗVŗd†v«!¬=¬¼ė¾“ŹÓĀÜŒå{ķļEļEļEļEļEļEļE,M,M,M,M,M,M,Mœ…wˆ‹¹“¹“¹“¹“¹“¹“      2²2²2²2²2²2²ŖąŖąŖąŖąŖąŖądēvģ;ļ±ń±ń±ń±ń±ń±ń«õ„H2bbbbbbŒ=Œ=Œ=Œ=ØRØRØRØRnnnnIŽIŽIŽIŽ±±±±ś©ś©ś©ÉŗÉŗÉŗĖĒĖĒĖĒ§lĘį·Ó1Ś ö “ Ń N k Ā ß / L Ų õ ąéjw}&&‚&ƒ&q*x**ˆ*ę0ö06#6i6q6…66–66²6¹6Š6Ų6ß6é67777¦7·7å7ė7ģ7ó7ų7ż7“8›8¢8Ø8ź8ō89 9k9y9å9ļ9Å:Ģ:(c6cŠj˜j€m‘m;sJsÜuėußzšzӉŁ‰Ś‰ą‰RŒcŒ5“B“¼–Ķ–Øš·š'›6›+°7°łĄ ĮĒĆŽĆ_ÅwÅlŪŠŪŲŪÜŪöŪśŪÜ'ÜŪąšąÖńįń¹ö¾öæöĒöŠöÕöÖöŽö4ų;ų%/ßäåķˆ’{ˆŠŻ­»Ć"Ķ"Ļ"Ņ"B-L-ą.ź.¼2Å258=8Ź9Ō9ž9:Õ:ß:ę=š=¶AæA BBU–UšU¦UÄZĶZ·bĄbZdddÉhŅhiqwq”r£rĮ}Ź}A~N~n~w~y~}~,;š–ü–™Ŗ™š+šg°v°½,½#Ā+Ā+Å9ÅpĖ}ĖĶĖčĖ1Ņ>ŅiӁÓ8ŚAŚ·ŚæŚõŽß ååī'ī·ó½ó½Ęę ļ %K[«-µ-ķ:ł:j;s;@<O<C+CÅIĶI&N8N4PEPŠ…–…Ō—ę—››=„M„µÆĆÆGČKČMČXČ6ÕEÕīįśįŌéŻéV,f,O OIOXO„Y°YŖdµd¾fĶf$m7mgrprń‡ż‡µŒȌ¤µ–§©§ØijēŹ¢ŹiŃtŃxņˆņÉ’Ō’§µ³Å-;= M Ę6×6“CµCxU‡U_YiYųYZ‰u’uzz»…Ė…—‡§‡`‘m‘ ,  ¢¢-¬8¬Šē’ē¬ēµē)č1č­č“č»čĮčČčĻčéé~é…é“ėŗėŹėÓėŚėćėģ$ģpģtģ¤ķ­ķī īīī‡ī‘īļļbļiļĪļÕļššqńwńņņRņXņŹņŃņ€óóVō[ō€ō†ō°ōµōæōÉōŠōŚō,õ1õ~õƒõ•÷ž÷„÷«÷ų#ų*ų7ų¤ų®ųXł`łČłŃłšś÷śøūæūüˆüBżMż‰žž ’’’’Ļ’×’! (ēš7>²ŗ’šū× ą  „ S ^ †  w ~ Ė Ö ö ü  &7@hośœ¬DKR^HSnuĄÅĘČÉĢĶÓÕ×ŲŽßęčīńōõ’  )*/13489CEQR\]bdjx‚„…‹‘–˜š›”¢©«²³ŗ»ÄĘŃC!L!æ%Ą%^&j&½&¾&;'M'Ś:”;Ÿ;ļ;ų;«<·<œA„AŖAÆA†CC”CžC³CŗCäCéC,D5DiFoF’FG‡IŽIJ J›J£J¤J­J®J³JµJ·JøJ¼J½JĒJÉJÕJÖJąJįJęJčJīJKKyKK'L-LķLłLwM~M…MMöM’MUN\NšN£NĪNŌNOOQOXO‰P’P¼PÅPĘPČPÉPĻPŃPŌPÕPŚPÜPŽPßPåPęPķPļPöP÷PžP’PQ QQKQOQ“Q»Q¢S­SNUWU£U«U?WDW²W·WĘWŠW×WįW!X*XgXqXłYZSZ^ZV[][”[©[H]T][]c]x]]˜^”^ī^õ^o_x_é_ļ_l`u`|`…`Ū`ą`a#a}a‡acc:c@cXc_cźcńc`dpdYeaefˆfµf½f”g›g’gh hhh!hfhlhöh’h”i©ij"j•l§lĘį·Ó1Ś ö “ Ń N k Ā ß / L Ų õ Ł:–l”l§lĘį·Ó1Ś ö “ Ń N k Ā ß / L Ų õ Ł:–l”l§lŁ:Ś:–l¤l§l’’adminadminadminadminadminadminadminadminadminIgor&ž’’’®b`’’’’’’’’’¤+gŅ(’’’’’’’’’EoUŅ(’’’’’’’’’œpŅ(’’’’’’’’’Įu’Ņ(’’’’’’’’’Œ6i Ņ(’’’’’’’’’',’ Ņ(’’’’’’’’’:_  Ņ(’’’’’’’’’?D(Ņ(’’’’’’’’’~ecŅ(’’’’’’’’’ÆWŅ(’’’’’’’’’uF’b‚ø“’’’’’’’’’ÅŅ(’’’’’’’’’¤LūŅ(’’’’’’’’’“`š Ņ(’’’’’’’’’ģ`!Ņ(’’’’’’’’’Ds#Ņ(’’’’’’’’’Eū)Ņ(’’’’’’’’’=J(/°Į@Ÿ’’’’’’’’’|GŖ6Ņ(’’’’’’’’’Ś;_9Ņ(’’’’’’’’’-;Ņ(’’’’’’’’’/9R@Ņ(’’’’’’’’’™tAb‚ø“’’’’’’’’’Üe!KŅ(’’’’’’’’’N žS°Į@Ÿ’’’’’’’’’/PćTb‚ø“’’’’’’’’’‹&óXŅ(’’’’’’’’’ [e\b‚ø“’’’’’’’’’l:µ]Pš<$’’’’’’’’’m,0^b‚ø“’’’’’’’’’‡"šaŅ(’’’’’’’’’ļJ†rŅ(’’’’’’’’’’œrŅ(’’’’’’’’’^ārŅ(’’’’’’’’’ ,{–*(™’’’’’’’’’‰n™{Ņ(’’’’’’’’’ęYC|Ņ(’’’’’’’’’*@„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„n„åž^„n`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo(. @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo(. @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56>*CJOJQJ^Jo(. @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @ „ą„åž^„ą`„åž56CJ) @„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo() (EoUŚ;_9?D(~ecœp ,{uF’|GŖ6-;-;(¬U‰n™{Üe!KÆWļJ†rDs#“`š [e\l:µ]/9R@Å^ār¤+gŒ6i m,0^/PćT™tA‹&óX',’ ‡"ša’œręYC|ž’’’œ¬U¤LūEū)ģ`!=J(/Įu’:_  N žSN žSš¬U’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’4¬U ‡@„ą„åž^„ą`„åž56CJOJQJo() ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’جUąš’’@„ė„åž^„ė`„åžCJ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü¬U @„ė„åž^„ė`„åž56CJOJQJo(. ’’&’’&å A)!7+ąZ:ÜUք\ÜvnüŚ:•l–l¤l§l’@Canon PIXMA iP1000Ne00:winspoolCanon PIXMA iP1000Canon PIXMA iP1000 ÜT߁A4TBJDM ,’’Rt,T`Oäp,T`OäpRt,TTō`Oäp,TTō,TTō`OäpXXDRAFTSample 1' d Rt Rt“@|’’’’ ’’Rtē’Canon PIXMA iP1000 ÜT߁ š 4dż’A4M2MfCanon PIXMA iP1000 ÜT߁A4TBJDM ,’’Rt,T`Oäp,T`OäpRt,TTō`Oäp,TTō,TTō`OäpXXDRAFTSample 1' d Rt Rt“@|’’’’ ’’Rtē’Canon PIXMA iP1000 ÜT߁ š 4dż’A4M2MfH 8Yx‡ äRwÜ !¶¦lPP PPPPPPP"P&P,P2PxPŗPųPP"PHPŠP¬PöPĄPP P0PHPŠ’’Unknown’’’’’’’’’’’’GĢ‡z €’Times New Roman5€Symbol3&Ģ ‡z €’Arialc"¢Albertus Extra Bold TurArialWTimesETTimes New Roman"ˆŠh ŲĘ ŲĘc+†ŌĒs¬ƒ} ŌĒs¬} !„„Ąxx€4.8.83ƒQ„ūßH(š’?ć’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ąZ:’’8AA5@B0F8>==0O @01>B0 adminIgor¤&                           ! " # $ % ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0€˜ ĄĢÜčų  0 < H T`hpxćÄčńńåšņąöčīķķą’ šąįīņą čńńadminņądmiNormaląIgorlą3orMicrosoft Word 10.0@@fėĀ¾@ @‰ØŹ@ @‰ØŹŌĒssž’ÕĶ՜.“—+,ł®0 px€ˆ˜  Ø°ø Ą äćj} ¬.8A Äčńńåšņąöčīķķą’ šąįīņą  Ķąēāąķčå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹž’’’ĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’Żž’’’ž’’’ąž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFą²ŹŌØŹß€1Table’’’’’’’’Ė5åWordDocument’’’’’’’’K• SummaryInformation(’’’’@DocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’ 8CompObj’’’’’’’’’’’’j’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’ ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFÄīźóģåķņ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ō9²qž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0 €ˆ” ° Ą Ģ Ų äšųćčńńdmiNormaląIgorlą@@fėĀ¾@ @‰ØŹ@pŸy®ŹŌĒs3orMicrosoft Word 10.0@@fėĀ¾@ @‰ØŹ@ @‰ØŹŌĒsž’ÕĶ՜.“—+,ł®0 px€ˆ˜  Ø°ø Ą äćj} ¬.8A Äčńńåšņąöčīķķą’ šąįīņą  Ķąēāąķčå