ࡱ> @B;<=>?ybjbjI{{T  -t8tal<j554iiiD"f r;;;;;;;$=@T;EzDDzz;ii&<)))zii;)z;))7L;i <۲h:Z;<<0l<%;Z@l$6@;@;(zz)zzzzz;;(dzzzl<zzzz@zzzzzzzzz ? M:  :BC0;L=>ABL B5<K 8AA;54>20=8O >1CA;>2;5=0, ?@5645 2A53>, =5>1E>48<>ABLN =0CG=>3> >A<KA;5=8O 45OB5;L=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 :0: >4=>3> 87 =081>;55 ACI5AB25==KE D0:B>@>2 AB018;L=>AB8 <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89 @5D>@<8@CNI59AO >AA88. !53>4=O, :>340 :0G5AB2> 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 8 8E 8A?>;L7>20=8O 2A5 2 1>;LH59 AB5?5=8 >?@545;ONB E0@0:B5@ 687=8 >1I5AB20, 2>?@>A > 2708<>>B=>H5=88 >1I5AB20 8 !, > AB5?5=8 A2>1>4K ! >B >1I5AB20, 2;0AB8 8 3>AC40@AB20 (>A>15==> 3>AC40@AB20, ?@5B5=4CNI53> =0 45<>:@0B8G5A:89 AB0BCA) ?@8>1@5B05B >A>1>5 7=0G5=85. >A:>;L:C ! 83@0NB 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20 ACI5AB25==CN @>;L, 8<5O A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : 53> 687=545OB5;L=>AB8 8 2K?>;=OO @5?@>4C:B82=CN (>B>1@060NB ?>;8B8:C G5@57 @048>, B5;52845=85 8 ?@5AAC) 8 ?@>4C:B82=CN (B2>@OICN) DC=:F88, B> >=8 2 B>9 65 AB5?5=8, GB> 8 B2>@FK ?>;8B8:8 =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 ?@>8AE>4OI85 2 >1I5AB25 ?@>F5AAK.  5A;8 MB> B0:, B> >=8 4>;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO 2 ?5@2CN >G5@54L 8=B5@5A0<8 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. > MB>, 5A;8 A;54>20BL D>@<0;L=>9 ;>38:5. 0 45;5 65 ?@>=8:=>25=85 ! 2 ?>;8B8G5A:CN 687=L >1I5AB20 G@572KG09=> <=>3>0A?5:B=>. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 27OBK5 :0: F5;>5 8 O2;OOAL 206=>9 A>AB02=>9 G0ABLN <0AA>2>9 :><<C=8:0F88 >1I5AB20, =5ACB 2 A515 @07;8G=K5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 @>;8, B5 8;8 8=K5 87 :>B>@KE - 2 7028A8<>AB8 >B >?@545;5==>3> G8A;0 B8?8G=KE A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E A8BC0F89 - ?@8>1@5B0NB >A>1CN >1I5AB25==CN 7=0G8<>ABL. -B> <>3CB 1KBL @>;8 >@30=870B>@0, >1J548=8B5;O, :>=A>;840B>@0 >1I5AB20, 53> ?@>A25B8B5;O. > >=8 <>3CB 83@0BL 8 4578=B53@8@CNICN, @07J548=8B5;L=CN @>;L. 5OB5;L=>ABL ! >:07K205B 8A:;NG8B5;L=> 1>;LH>5 2;8O=85 =0 687=L >1I5AB20 2 F5;><, =0 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 8 =@02AB25==K9 >1;8: :064>3> 87 G;5=>2 MB>3> >1I5AB20, ?>B><C GB> 2AO:0O =>20O 8=D>@<0F8O, ?>ABC?0NI0O ?> :0=0;0< !, A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< AB5@5>B8?878@>20=0 8 =5A5B 2 A515 <=>3>:@0B=> ?>2B>@O5<K5 ?>;8B8G5A:85 >@85=B0F88 8 F5==>AB=K5 CAB0=>2:8, :>B>@K5 70:@5?;ONBAO 2 A>7=0=88 ;N459.  2 :@878A=K5 ?5@8>4K 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, :0: >B<5G0; .;C<5@, ;N48 2 A>AB>O=88 A>F80;L=>3> 15A?>:>9AB20 >A>15==> ?>425@65=K 2=CH5=8N, ;53:> >B:;8:0NBAO =0 @07;8G=K5 =>2K5 AB8<C;K 8 8458, 0 B0:65 1>;55 ?>40B;82K : ?@>?030=45. 1J548=5=85 =0F89 2 A8;L=K5 F5=B@0;87>20==K5 3>AC40@AB20 G0AB> >:07K20;>AL 2>7<>6=K< 2> <=>3>< 1;03>40@O ?>O2;5=8N ?@5AAK, :>B>@0O A>740;0 =>2K9 284 A>F80;L=>9 >1I=>AB8 - ?C1;8:C >B45;L=> 27OB>9 3075BK. ';5=K MB>9 03@530F88 @0745;5=K @0AAB>O=8O<8, => >1J548=5=K ?>B@51;O5<>9 8=D>@<0F859. @5AA0 CA:>@8;0 8 ?>AB028;0 =0 ?>B>: 2K@01>B:C 548=KE A8<2>;>2 8 7=0G5=89 2 =0F8>=0;L=>< <0AHB015. !53>4=O ! =5 B>;L:> =5?@5@K2=> 2>A?@>872>4OB MB>B ?@>F5AA, => 8 2K2>4OB 53> =0 3;>10;L=K9 C@>25=L.  MB>< >A>10O 0:BC0;L=>ABL ?@>1;5<K, >A>15==>, 5A;8 8<5BL 2 284C, GB> @>;L A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 1C45B 8 2?@54L =587<5==> @0AB8 8 CA8;820BLAO, 2;8OBL =0 2A5 AB>@>=K 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20.  2 MB>< ?@>F5AA5 =5 ?>A;54=55 7=0G5=85 8<55B 2KO2;5=85 8 A8AB5<0B870F8O ! :0: D0:B>@0 AB018;L=>AB8 <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89 2 @>AA89A:>< 3>AC40@AB25. !B5?5=L @07@01>B0==>AB8 ?@>1;5<K.  F5;><, 8AA;54>20=8N 45OB5;L=>AB8 ! ?>A2OI5=> <=>65AB2> @01>B 2 @07;8G=KE AD5@0E =0C:8: D8;>A>D88, A>F8>;>388, ?>;8B>;>388, 8AB>@88, ?A8E>;>388 8 4@. 0 ?>A;54=85 3>4K =0:>?;5= 1>;LH>9 M<?8@8G5A:89 <0B5@80;.  B> 65 2@5<O A;54C5B >B<5B8BL, GB> ?C1;8:0F88 ?> 40==>9 ?@>1;5<5 =>AOB ?@58<CI5AB25==> >1I5B5>@5B8G5A:89 E0@0:B5@. >;55 B>3>, ?@>1;5<K 45OB5;L=>AB8 !, :0: ?@028;>, @0AA<0B@820NBAO =5 AB>;L:> :0: A>AB02=0O G0ABL >1I5?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0, A:>;L:> :0: 55 8;;NAB@0B82=0O A>AB02;ONI0O. "0:85 ?>4E>4K, @07C<55BAO, 8<5NB ?@02> =0 687=L. >6=> A:070BL 4065, GB> >=8 A;C60B 4>AB0B>G=> C1548B5;L=>9 0@3C<5=B0F859 2 4>:070B5;LAB20E @07=>3> @>40 =0CG=KE 8=25:B82, => =54>AB0B>G=K 4;O C3;C1;5==>3> 2=CB@8A8AB5<=>3> 0=0;870 !. 081>;55 0:B82=> 8 >A=>20B5;L=> A B>G:8 7@5=8O B5>@88 <0AA>2KE 8=D>@<0F8>==KE ?@>F5AA>2 ?@>1;5<0 @0AA<0B@8205BAO 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE CG5=KE 2 >1;0AB8 ?>;8B8G5A:>9 D8;>A>D88 .5@4O520, .5AA>=>20, .;LH0=A:>3>, .(0E=070@>20; 2 >1;0AB8 ?>;8B>;>388 . ><0@>2A:>3>, .0=0@8=0, !. >30G520; 2 >1;0AB8 A>F8>;>388, 2 B>< G8A;5 A>F8>;>388 !: $.C@;0F:>3>, .CB5=:>, .>@>159=8:>2, .@>E>@>20, .">I5=:>.  B> 65 2@5<O 2 @01>B0E <=>38E 02B>@>2, >?C1;8:>20==KE 4> 90-E 3>4>2, ?@>1;5<K E>BO 8 @0AA<0B@820NBAO 2 B5A=>9 ?@82O7:5 : @50;8O< =0H59 AB@0=K, >4=0:> MB8 @50;88 2 >A=>25 A2>59 CH;8 2 ?@>H;>5 8 @C:>2>4AB2>20BLAO B5>@5B8G5A:8<8 8 >A>15==> ?@0:B8G5A:8<8 2K2>40<8 A;54C5B 25AL<0 8 25AL<0 >AB>@>6=>: ;8HL >B45;L=K5 87 =0720=KE 02B>@>2 =0G0;8 ?5@5>A<KA;820BL A2>8 B5>@5B8G5A:85 ?>ABC;0BK 2 A>>B25BAB288 A 87<5=82H8<AO ?>;8B8G5A:8< 8 ?@02>2K< AB0BCA>< ! ?>AB?5@5AB@>5G=>3> ?5@8>40. A;8 3>2>@8BL >1 CG5=KE, A?5F80;L=> 8AA;54CNI8E ?@>1;5<K <0AA>2KE 8=D>@<0F8>==KE ?@>F5AA>2, B> A@548 =8E =081>;55 8725AB=K @01>BK B0:8E >B5G5AB25==KE 8AA;54>20B5;59, :0: .D0=0AL52, .>@52, .0G=0475, .@CH8=, .7O;>H8=A:89, .C38=, .3>@>2, .!CE0=>2, @0AA<0B@820NI85 2>?@>AK 3;0A=>AB8, A2>1>4K ?5G0B8 .E=575@, .@015;L=8:>2, .035@, .01;N:, .>7;>20, .'8G0=>2A:89 0AA<>B@5=8N 2>?@>A>2 <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89 ?>A2OI5=K @01>BK .14C;0B8?>20, .>;B5=:>2>9, .0;8=8=>9, .>@>;52>9->=>?;O=>9, .KA5=:>, .0F=520, .8E09;>20, .5G5=520. "5< =5 <5=55 A?5F80;L=KE @01>B, 2 :>B>@KE 1K;8 1K 3;C1>:> 8 2A5AB>@>==5 ?@>0=0;878@>20=K A2O78 8 >B=>H5=8O ! 2 A8AB5<5 <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89, @0A:@KBK 2>7<>6=>AB8 AB018;878@CNI59 8 8=B53@8@CNI59 ACI=>AB8 ! 2 40==>< 87<5@5=88, 8E A8AB5<>>1@07CNI59 @>;8 2 B@0=AD>@<0F88 A>2@5<5==>9 >AA88 =5B. >B ?>G5<C 2 40==>9 @01>B5 0:F5=B8@C5BAO 2=8<0=85 8<5==> =0 MB8E ?@>1;5<0E. %@>=>;>38G5A:85 @0<:8 8AA;54>20=8O >?@545;5=K ?5@8>4>< 1990-1998 33. K1>@ 2@5<5==KE @0<>: 8AA;54>20=8O >1CA;>2;5= 2>7=8:=>25=85< =>2>9 8=D>@<0F8>==>9 A8BC0F88 2 AB@0=5, @048:0;L=>9 B@0=AD>@<0F859 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K: MB> 3>4K =082KAH53> ?@>B82>AB>O=8O @07=KE 25B259 2;0AB8, 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9, ?@8254H53> : 27@K2>>?0A=>9 A8BC0F88, @57:8< >1>AB@5=85< ?@>B82>@5G89 2> 2A5E AD5@0E 2;0AB=KE AB@C:BC@ 8 >1I5AB25==>9 687=8, <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE, 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25. &5;L 8AA;54>20=8O A>AB>8B 2 ?>;8B>;>38G5A:>< 0=0;875 45OB5;L=>AB8 ! A B>G:8 7@5=8O 2KO2;5=8O D0:B>@>2, A?>A>1AB2CNI8E AB018;L=>AB8 <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89 2 >AA89A:>9 $545@0F88. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO 45OB5;L=>ABL ! 2 A8AB5<5 <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89 ?>ABA>25BA:>9 >AA88. @54<5B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO 45OB5;L=>ABL ! :0: >4=>3> 87 206=59H8E D0:B>@>2 AB018;L=>AB8 <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89, B5=45=F88 2>7@0AB0=8O ?>B@51=>AB8 2 @0AH8@5=88 8 C:@5?;5=88 2708<>459AB28O 3>AC40@AB25==KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 F5;OE ?@5>4>;5=8O :@878A=>9 A8BC0F88. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 8 ! : ?@>1;5<K 2708<>2;8O=8O  D>@<8@>20=88 ?>;8B8G5A:8E 8 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59 A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20 @5H0NICN @>;L 83@0NB A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. E <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:>5 2>7459AB285 =0 =0A5;5=85 =>A8B 42>9AB25==K9 E0@0:B5@. ! >4=>9 AB>@>=K, >=8 >:07K20NB =0 =53> ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85, A 4@C3>9 - AB0=>2OBAO :0B0;870B>@>< <56=0F8>=0;L=>3> ?@>B82>AB>O=8O, MB=>?>;8B8G5A:>9 =0?@O65==>AB8. >2>@O > ?5@2><, A;54C5B >B<5B8BL, GB> A>45@60B5;L=K5 2KABC?;5=8O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?> 2>?@>A0< 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> =0H59 >48=K A?>A>1AB2>20;8 8AG57=>25=8N @O40 15;KE ?OB5= 2 8AB>@88 >AA88, @>ABC =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O MB=>A>2, =0@>4>2. A;8 :>A=CBLAO 2B>@>9 AB>@>=K, B> 4065 B0:>5, :070;>AL 1K, 45;>, :0: ?@>?030=40 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 B0:8E ?>=OB89, :0: 45<>:@0B8O, 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, ?;N@0;87<, :>=A5=ACA, ?@02>2>5 3>AC40@AB2>, =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0, D545@0;87< 8 4@C38E, 157 @0A:@KB8O 8E A>45@60=8O, ?@52@0I05BAO 2 0=B8?@>?030=4C. A;8 MB0 B5=45=F8O AB0=5B =0AB>9G82>9, B> >=0 <>65B ?>@>48BL =>2K5 AB5@5>B8?K 8 AE5<K, 2K@20==K5 >B @50;L=>3> A>45@60=8O, >B 687=5==KE ?>B@51=>AB59 ;N459. ?@>G5<, 8 A0<8 !, ?@8 2A5< <=>3>>1@0788 8E DC=:F8>=0;L=>-B5E=8G5A:8E 2>7<>6=>AB59, =0E>4OBAO 2 A;>6=>< ?>;>65=88. 0G0BL A B>3>, GB> 8< O2=> =5 E20B05B ?>;>68B5;L=KE ?@8<5@>2 AB@>8B5;LAB20 M:>=><8:8 =>2>3> 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20, =0 :>B>@KE <>6=> 1K;> 1K A>74020BL 8 @072820BL 3@0640=A:CN :C;LBC@C. "0: F5;5A>>1@07=> @07@01>B0BL 8 0:B82=> ?@5B2>@OBL 2 687=L 0=B8:@878A=CN ?@>3@0<<C, A>45@60ICN A8BC0F8>==K9 0=0;87, @0A:@K20NICN F5;8, ?CB8 8 A@54AB20 ?@>2545=8O @5D>@<, 8E MB0?K, B5E=>;>38N ?@>2545=8O 8 B. ?.  B0:8E A;>6=KE CA;>28OE @>;L A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A2>59 45OB5;L=>ABLN >=8 A?>A>1AB2>20;8 A>740=8N 1;03>?@8OB=>9 >1AB0=>2:8 B2>@G5A:>3> ?>8A:0 @5H5=8O A;>6=59H8E >1I5AB25==KE ?@>1;5<, 8 7=0:><8;8 H8@>:85 :@C38 =0A5;5=8O A @07;8G=K<8 :>=AB@C:B82=K<8 B>G:0<8 7@5=8O, :>=F5?F8O<8 =0H53> 40;L=59H53> @0728B8O, 4065 5A;8 >=8 1C4CB >B;8G0BLAO >B >D8F80;L=> ?@8=OBKE ?@028B5;LAB2><. 4=>AB>@>==OO >@85=B0F8O ! =0 >4=C :0:CN-;81> ?>;8B8G5A:CN ?>78F8N =5A>2<5AB8<0 A ?@>F5AA>< 45<>:@0B870F88 >AA88.  MB>9 A2O78 >A>1> >AB@> AB>8B ?@>1;5<0 D>@<8@>20=8O ! :C;LBC@K <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 2 @0<:0E 2A5>1J5<;NI53> ?@>F5AA0 45<>:@0B870F88 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. A25I5=85 ! MB>9 ?@>1;5<K, 2A5AB>@>==55 @07JOA=5=85 F5;59 8 7040G 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 - 25@=K9 ?@87=0: AB018;870F88 >1I5AB20 8 2<5AB5 A B5< >1=>2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20. @>D5AA>@ 14C;0B8?>2 . ., 1C4CG8 70<5AB8B5;5< @54A540B5;O !>25B0 $545@0F88 2 >B25B =0 ?>A;0=85 ?@57845=B0 $ ..;LF8=0 =0?@028; 5<C A2>5 ?>A;0=85 " D545@0B82=>9 8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5", 2 :>B>@>< >= @57:> :@8B8:>20; ?>78F8N @C:>2>4AB20 AB@0=K 2 MB>< 2>?@>A5, AD>@<C;8@>20; >1I85 B5=45=F88 2 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE, ?@>F5AAK, ?@>B5:0NI85 2 >1I5AB25, 0 B0:65 >1>A=>20=85 DC=:F88 8=8AB5@AB20 ?> 45;0< =0F8>=0;L=>AB59. > GB> 8=B5@5A=>: =8 2 >A;0=88 @57845=B0, =8 2 >B25B=>< ?>A;0=88 70<5AB8B5;O @54A540B5;O !>25B0 $545@0F88 D0:B8G5A:8 =5 C?><8=0NBAO A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, =5 3>2>@8BAO > ?CBOE 8E 0:B82=>3> 2>2;5G5=8O 2 ?@>F5AA AB@>8B5;LAB20 =>2>9 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8.  B> 65 2@5<O OA=>, GB> B5=45=F8O : @07MB=870F88 8 AB@5<;5=8O, : 40;L=59H59 MB=870F88 ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 ?@>F5AA>2 =0 <5AB0E, 8 ?>;>68B5;L=K5 CAB@5<;5=8O B5E, :B> OA=> >B405B A515 >BG5B 2 >?0A=KE ?>A;54AB28OE >4=>AB>@>==8E ?>4E>4>2 2 CA;>28OE <=>3>=0F8>=0;L=>9 AB@0=K - 2A5 MB> B0: 8;8 8=0G5 =0E>48B A2>5 >B@065=85 2 ?5G0B=KE 8 M;5:B@>==KE !, MB8 8458 B8@068@CNBAO 8<8.  8<5==> 2 ! MB8< B5=45=F8O< ?@8405BAO B0 8;8 8=0O >:@0A:0. A;8 AC<<8@>20BL 2A5 40==K5 ?> :>=D;8:B0<, >?C1;8:>20==K5 2 ?5G0B8, AG8B05B -.;052, B> G8A;> ?>381H8E-2:;NG0O ?@>?02H8E 157 25AB8 - A>AB028B 80 BKA. G5;>25:; > @0=5=KE A>>1I0;>AL =5 2A5340, => 8E, =025@=O:0, 1>;LH5. "0: 1K;> 2 1996 3>4C. > OA=>, GB> =0 A0<>< 45;5 :>;8G5AB2> 65@B2 =5 ?>4405BAO 8AG8A;5=8N. 0 452OBL ?>A;54=8E ;5B @538>=0;L=K5 MB=8G5A:85 :>=D;8:BK ( -) 2 >AA88 C=5A;8 2> <=>3> @07 1>;LH5 687=59, G5< =0H8 ?>B5@8 2 452OB8;5B=59 D30=A:>9 2>9=5. @C385 A>F80;L=K5 65@B2K - MB> 1565=FK. ">;L:> 2 >AA88 8E G8A;> ?5@520;8;> 70 2 <8;;8>=0 - MB> 45AOB0O G0ABL 2A5E 1565=F52 ?;0=5BK. 1 M:>=><8G5A:8E ?>B5@OE 2 @57C;LB0B5 AB>;:=>25=89 8 A@065=89 A>>1I0;>AL <5=55 @53C;O@=> 8 >F5=:8, :>=5G=>, 1K;8 ?@81;878B5;L=K<8. @8<5=8B5;L=> : >B45;L=K< - 25;8G8=0 CI5@10 >F5=820;0AL B0:8<8 F8D@0<8: 20, 34, 50 8 4065 100 <8;;80@4>2 @C1;59, 0 =0G8=0O A 1995 3. AG5B ?>H5; =0 B@8;;8>=K. =>385 ?>B5@8 ?@>AB> =5 CG8BK20NBAO. AB0=>2:0 ?@54?@8OB89 2 7>=5 -, @07@K2 E>7O9AB25==KE A2O759, >B2;5G5=85 <>18;87>20==KE >B ?@>872>48B5;L=>3> B@C40, >1CAB@>9AB2> <83@0=B>2 - 8 2A5 MB> =0 D>=5 ?@>4>;60NI53>AO M:>=><8G5A:>3> A?040. I5 B@C4=55 >F5=8BL B5 ?>B5@8, :>B>@K5 87-70 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 =5AB018;L=>AB8 =5ACB 2A5 =0@>4K 1K2H53> !!!  2> 2=5H=5M:>=><8G5A:8E A2O7OE; 8=>AB@0==K5 8=25AB>@K >?0A0NBAO 2:;04K20BL :0?8B0; 2 B0:>9 15A?>:>9=>9 7>=5, :0: >AA8O: C =0A 1>OBAO ?>:C?0BL A;>6=>5 B5E=>;>38G5A:>5 >1>@C4>20=85 8 2>>@C65=85 87-70 >?0A=>AB8 A@K20 2 A5@28A=>< >1A;C6820=88. A;8 2 1995 3>4C ..14C;0B8?>2 2KA:07K20; <KA;L, GB> 3;02=0O ?@8G8=0 B>3>, GB> <=>3>=0F8>=0;L=>ABL >AA88 87 8AB>G=8:0 A8;K AB0;> D0:B>@>< A;01>AB8, =5AB018;L=>AB8, 70:;NG05BAO 2 >BACBAB288 2 AB@0=5 BI0B5;L=> ?@>4C<0==>9 8 G5B:> AD>@<C;8@>20==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, B> C65 2 1997 3>4C, :>340 2>H;0 2 A8;C 8 =0G0;0 @01>B0BL CB25@645==0O @57845=B>< >=F5?F8O 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 >AA89A:>9 $545@0F88, >= C65 405B @0725@=CBCN ?@>3@0<<C 2:;NG5=8O ! 2 ?@>F5AA 2K@01>B:8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. ..14C;0B8?>2 >B<5G05B, GB> >B@8F0B5;L=>5 2>7459AB285 ! A>AB>8B, :@><5 ?@>G53>, 2 B><, GB> =0< =02O7K20;AO 70?04=K9 >?KB 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;568B 0AA8<8;OF8O, 2 B>< G8A;5 =5@54:> =0A8;LAB25==0O. #=8:0;L=>ABL 65 >AA88 A>AB>8B 2 B><, GB> =0 ?@>BO65=88 25:>2 745AL 68;8 8 682CB, A>E@0=OO A2>N MB=8G5A:CN A0<>1KB=>ABL, A2>N :C;LBC@C 8 O7K:, 1>;55 150 =0@>4>2. =>385 87 =8E 8<5;8 A2>N 3>AC40@AB25==>ABL 2 B5G5=85 AB>;5B89 4> 2ABC?;5=8O 2 A>AB02 >AA88. -B> 25;8G09H89 ?@8<5@ 3C<0=87<0 ?@5645 2A53> @CAA:>9 =0F88. 50;L=>ABL B0:>20, GB> <=>385 87 @>AA89A:8E MB=>A>2 8 A53>4=O 8<5NB A2>N 3>AC40@AB25==>ABL, 02B>=><=K5 >1@07>20=8O. -B> >7=0G05B, GB> 4;O @>AA89A:8E =0@>4>2 :>;;5:B82=K5 MB=8G5A:85 ?@020, A53>4=O 7=0G0B =5 <5=LH5 G5< ?@020 G5;>25:0.  AB@0=5 A <=>3>=0F8>=0;L=K< A>AB02>< =0A5;5=8O =5 <>65B 1KBL ?>;=>F5==>9 3@0640=A:>9 :C;LBC@K 157 AD>@<8@>20==>9 :C;LBC@K <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. 45AL 206=> ?>=OBL: =5B 8=B5@=0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, :0: 8 8=B5@=0F8>=0;L=>3> O7K:0. >MB><C, G5< 8=B5=A82=55 2 =0HC 687=L 1C45B 2=54@OBLAO B>B 65 =B5@=5B, B5< 206=55 4;O A>E@0=5=8O =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K 1C45B @>;L ?5G0B=>3> A;>20 8 =0 @CAA:><, 8 =0 =0F8>=0;L=KE O7K:0E >AA88. -B0 ?@>1;5<0 AB0;0 687=5==> 206=>9 2 CA;>28OE @57:>3> CA8;5=8O <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 =0 B5@@8B>@88 1K2H53> !!!  8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @50:F88 3@0640= =0 =8E.  ?>A;54=85 3>4K 2A5 1>;55 >BG5B;82> ?@>O2;ONBAO @07;8G=>3> @>40 =0F8>=0;8AB8G5A:85 8 A5?0@0B8ABA:85 B5=45=F88.  '5G=5, =3CH5B88, 035AB0=5 @53C;O@=> ?@>8AE>4OB AB>;:=>25=8O A8;>2KE AB@C:BC@ A =0F8>=0;8AB8G5A:8<8 3@C??0<8 2>>@C65==KE 1>528:>2. !5?0@0B8ABK 2 '5G=5, 0 2 A2>5 2@5<O 8 2 "0B0@AB0=5, =5:>B>@KE 4@C38E @538>=0E >AA88 =0AB0820NB =0 2KE>45 87 A>AB020 >AA89A:>9 $545@0F88. >AB =0F8>=0;87<0, @076830=85 =0F8>=0;L=>9 @>7=8 <564C =0@>40<8 ?@>O2;O5BAO B0:65 2 <=>3>:@0B=>< C25;8G5=88 2 ! <=>38E @538>=>2 ?@>?030=4K 8A:;NG8B5;L=>AB8 8 ?@52>AE>4AB20 >4=>9 =0F88 =04 4@C3>9, 2 ?@5=51@565=88 ?@8=F8?>< @02=>?@028O =0F89 8 4065 70:>=>40B5;L=>< 70:@5?;5=88 ?@8>@8B5B0 :>@5==>9 =0F8>=0;L=>AB8, 01A>;NB870F88 :>=F5?F88 =0F8>=0;L=>3> 2>7@>645=8O 2 CI5@1 ?@028;L=> ?>=OBK< ?@020< G5;>25:0, 8=B5@5A0< A2>53> =0@>40. -B8 B5=45=F88 2 @538>=0;L=KE ! ?>4@>1=> ?@>0=0;878@>20=K ..'8G0=>2A:8< 5I5 2 1995 3>4C 8 A?CABO ?OBL ;5B <K 2848<, GB> ?@0:B8:0 ?>4B25@48;0 2KA:070==K5 2 B> 2@5<O ?@>3=>7K.  @O45 1K2H8E ?@810;B89A:8E @5A?C1;8: !!!  ?@8>@8B5B 2 H:0;5 =@02AB25==KE 8 ?@02>2KE F5==>AB59 ?>-?@56=5<C >B405BAO =5 ;8G=>AB8, 0 A2>59 =0F88. BAN40 3>AC40@AB25==>ABL 8 B5@@8B>@8O @0AA<0B@820NBAO :0: 8A:;NG8B5;L=0O A>1AB25==>ABL :>@5==>3> =0@>40, 0 @CAA:>O7KG=>5 =0A5;5=85 MB8E 3>AC40@AB2 >:070;>AL 2 =8E 3@0640=0<8 2B>@>3> A>@B0. !5@L57=>9 ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2, 0 B> 8 =0A8;LAB25==KE 459AB289 2 8E @07@5H5=88 O2;O5BAO =02O7K20=85 <0AA>2><C A>7=0=8N G5@57 ! (>A>15==> <5AB=K5) AB5@5>B8?>2 8 ?@54@0AAC4:>2, =5?@8O7=8 : A>A54=8< =0@>40<.  MB>< A<KA;5 E0@0:B5@=K @57C;LB0BK :@C?=><0AHB01=>3> A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O, ?@>2545==>3> A@548 ?@8<5@=> 4 BKA. G5;>25:, ?@54AB02;ONI8E 70=OB>5 =0A5;5=85 >A:2K, !B02@>?>;LA:>3> :@0O, !525@=>9 A5B88, 5<5@>20, @5=1C@3A:>9 8 A:>2A:>9 >1;0AB59. %>BO >=> 1K;> ?@>2545=> 2 1991 3>4C, @57C;LB0BK 53> :0: 8 2 ?@54K4CI5< A;CG05, >B@060NB 8 A53>4=OH=NN @50;L=CN :0@B8=C 2 MB>9 AD5@5. 0 2>?@>A ABL ;8 =0F8>=0;L=>AB8, : :>B>@K< K 8A?KBK205B5 =5?@8O7=5==>5 GC2AB2>? ?>;>68B5;L=> >B25B8;8 2 !B02@>?>;LA:>< :@05 33 ?@>F5=B0 >?@>H5==KE, 2 @5=1C@35 - 21 ?@>F5=B, 2 5<5@>2> - 27 ?@>F5=B>2, 2 >A:25 - 1>;55 20 ?@>F5=B>2. !@548 ?@8G8= =5?@8O7=8 =0 ?5@2>5 <5AB> @5A?>=45=B0<8 2K42830;AO ;8G=K9 >?KB >1I5=8O 2 1KBC 8 =0 ?@>872>4AB25, =0 2B>@>5 <5AB> A;>682H85AO ?@54AB02;5=8O > 28=>2=8:0E <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2. 0 2>?@>A @8E>48;>AL ;8 0< 2 ?>2A54=52=>9 687=8 AB0;:820BLAO A B0:8<8 O2;5=8O<8, :0: =54@C65;N185, :@8B8G5A:85 2KA:07K20=8O > ;N4OE 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59? ?>;>68B5;L=> >B25B8;8 2 A:>25 - 43 ?@>F5=B0, !B02@>?>;L5 - 33 ?@>F5=B0, 2 >A:25 - 35 ?@>F5=B>2. =0G8B5;L=0O 4>;O @5A?>=45=B>2 >B@8F0B5;L=> >B=>A8BAO : ?@8574C 2 A2>9 3>@>4 (@09>=) 1565=F52 87 4@C38E @538>=>2: 22 ?@>F5=B0 >?@>H5==KE 2 !B02@>?>;L5, 30 ?@>F5=B>2 - 2 >A:25, 23 ?@>F5=B0 - 2 5<5@>25, 14 ?@>F5=B>2 - 2 @5=1C@35 (?@8 MB>< 2>?@>A 704020;AO 8<5==> > @CAA:>O7KG=KE 1565=F0E. 'C2AB2> 87>;8@>20==>AB8 8 @07=>3;0A85 <564C A>F80;L=K<8 3@C??0<8 CAC3C1;O5BAO D0:B8G5A:8< >BACBAB285< >1I5=0F8>=0;L=KE (>1I53>AC40@AB25==KE) ?5G0B=KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 - =5;L7O 65 2A5@L57 AG8B0BL B0:>2K<8 @07=C740==K9, E>BO 8 <=>3>B8@06=K9, ">A:>2A:89 :><A><>;5F". 7 =5:>340 F5=B@0;L=KE 3075B A2>9 AB0BCA A>E@0=8;8 @0725 GB> 3075B0 ""@C4", "><A><>;LA:0O ?@0240", 40, 1KBL <>65B, " 01>G0O B@81C=0". > 2G8B09B5AL 2 8E ?C1;8:0F88: G0AB> ;8 2K 2AB@5B8B5 =0 8E AB@0=8F0E <0B5@80;K, ?@>B82>AB>OI85 >1>AB@5=8N <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89? >=AB0B0F8O B0:8E >1>AB@5=89 - 40. AC645=85 2;0AB=KE AB@C:BC@ (:0: 2 A;CG05 A '5G=59) - 40. ?@0240=85 @0720;0, :0: A?>=B0==>3> ?@>F5AA0, ?>43>B>2;5==>3> 8AB>@859 @CAA:>9 8<?5@88, 8AB>@859 ?>A;54=8E A5<845AOB8 ;5B, - 40. 0:85 0@3C<5=BK 2K42830NBAO 4;O >1>A=>20=8O 40==>9 B>G:8 7@5=8O? >B =081>;55 B8?8G=K9 ?@8<5@: :><<C=8ABK, =0A8;LAB25==> C45@6820O 8 ?>402;OO =0F8>=0;L=K9, 3>AC40@AB25==K9 8 M:>=><8G5A:89 AC25@5=8B5BK, ?>43>B>28;8 ?@>B82>AB>O=85 @5A?C1;8:. 0: B>;L:> 4>?CAB8;8 M:>=><8G5A:89 8 =0F8>=0;L=K9 AC25@5=8B5BK, BCB 65 27>@20;AO A>N7, ?>A:>;L:C A>N7=K9 AC25@5=8B5B 8A:;NG0; 8 B>B, 8 4@C3>9 AC25@5=8B5BK.  ;CGH5< A;CG05 - MB> =5?>=8<0=85 ACB8 ?@>8AE>4OI8E 2 B> 2@5<O ?@>F5AA>2, 2 EC4H5< - MB> A>7=0B5;L=0O ?>;C?@0240, >@85=B8@>20==0O =0 45<>18;870F8N >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, ?>?KB:0 A2>53> @>40 >1J5:B82870F88 ?@8G8= C=8GB>65=8O 548=>3>, 25:0<8 ACI5AB2>202H53> 3>AC40@AB20, 8<5=C5<>3> A=0G0;0 >AA859, 0 70B5< !!! . 0 A0<>< 45;5 =8 >4=><C =0@>4C MB>B @0720; =52K3>45=: ?>:>;5=8O @>AA89A:8E =0@>4>2 :>B>@K5 68;8 2 548=>< 3>AC40@AB25, 25:0<8 8<5;8 ?@>G=K5 M:>=><8G5A:85, A>F80;L=>-:C;LBC@=K5 8 <56;8G=>AB=K5 A2O78, ?>@202 8E, 2 >4=>G0AL5 >:070;8AL 2 ?>;>A5 >BGC645=8O, 2 A0<>87>;OF88, =0548=5 A> A2>8< 459AB28B5;L=K< 8;8 <=8<K< AC25@5=8B5B><. -B> E>@>H> ?>=8<0NB 8 >1J5:B82870B>@K =0720==>3> ?@>F5AA0, ?>4G5@:820O, GB> =8:B>, =8 >48= =0@>4 =5 <>65B ?>AO3=CBL =0 F5;>AB=>ABL 3>AC40@AB20 157 4>1@>2>;L=>3> A>3;0A8O A0<>3> 3>AC40@AB20.  8=>< A;CG05 A;54C5B ?5@5A<>B@5BL 3@0=8FK 2A5E ACI5AB2CNI8E =K=5 3>AC40@AB2, ?>A:>;L:C =8 >4=0 87 =8E =5 A>2?0405B A 3@0=8F0<8 ?@>6820=8O >B45;L=>3> MB=>A0... 0@CH82 >4=064K 3>AC40@AB25==>5 ?@02>, 8;8, B>G=55, C=8GB>682 3>AC40@AB2>, ACI5AB2>202H55 ?> >1I5?@8=OBK< =>@<0< <564C=0@>4=>3> ?@020, <K >B:@K;8 ?CBL : 40;L=59H5<C ?@02>2><C 15A?@545;C 2 ?@>F5AA5 53> ?5@5CAB@>9AB20. A5 ?@028;L=>, B>;L:> 2>B 2K2>4K 02B>@ 87 MB>3> 45;05B =525@=K5 (A<. ?@54K4CICN F8B0BC).  B>< B> 8 ACBL, GB> ?@02> =0 A0<>AB>OB5;L=>ABL 8<55B ;N10O =0F8O, ;N1>9 =0@>4, => ?@8 CA;>288, GB> MB0 A0<>AB>OB5;L=>ABL =5 CI5<;O5B =0F8>=0;L=>3> 4>AB>8=AB20 8 ?@020 ;N459 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59. ?KB G5;>25G5A:>9 F828;870F88, 1>@L10 70 45<>:@0B8G5A:CN 3>AC40@AB25==>ABL 8 3@0640=A:>5 >1I5AB2> ?>:070;8, GB> =>@<0;L=>5 @0728B85 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 845B B>340, :>340 ?@020 8 A2>1>4K 3@0640=, >A=>20==K5 =0 =>@<0E <564C=0@>4=>3> ?@020, AB02OBAO 2KH5 ;N1KE =0F8>=0;8AB8G5A:8E 0<18F89. @020 G5;>25:0, :0: 2KAH89 :@8B5@89, >1J5:B82=> AB>OB 2> 3;025 C3;0 ?@8 @50;870F88 5AB5AB25==>3> ?@020 =0@>40 =0 =0F8>=0;L=CN 3>AC40@AB25==>ABL 8 :C;LBC@C. 02=>?@0285 2A5E 3@0640= =57028A8<> >B =0F8>=0;L=>AB8, <5AB0 8 2@5<5=8 ?@>6820=8O 2 40==>< @538>=5 >15A?5G8205BAO 70:>=>40B5;L=>. 0@0=B>< AB@>3>3> A>1;N45=8O ?@02 3@0640= 2A5E =0F8>=0;L=>AB59, :@><5 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2A5E C@>2=59, 4>;6=K AB0BL 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, B5< 1>;55, 5A;8 >=8 ?@5B5=4CNB =0 720=85 G5B25@B>9 25B28 2;0AB8. 5;L7O =5 70<5B8BL, GB> ?@>1;5<0 @5H5=8O =0F8>=0;L=>3> 2>?@>A0 2 >AA88 ;568B 2 ?;>A:>AB8 A>548=5=8O ?@8=F8?>2 B5@@8B>@80;L=>3> 8 =0F8>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, GB> O2;O5BAO 2 >?@545;5==>< A<KA;5 0=0;>3>< 02B>=><88, 8725AB=>9 2 <564C=0@>4=>9 ?@0:B8:5 :0: ?5@A>=0;L=0O 02B>=><8O. >A;54=OO 0:F5=B 45;05B =0 30@0=B88 ?@02 G5;>25:0, =0F8>=0;L=>< A0<>>?@545;5=88 ;8G=>AB8, ?@02 =0@>4>2 =0 :C;LBC@=CN 02B>=><8N :0: A>AB02=CN G0ABL ?@020 =0 A0<>>?@545;5=85, A2>1>4C ?5@5<5I5=8O, M:>=><8G5A:CN, ?>;8B8G5A:CN 70I8BC =57028A8<> >B <5AB0 ?@>6820=8O. @8 B0:>< CAB@>9AB25 CAB0=02;8205BAO ?@02>?>@O4>:, ?@545;K 459AB28O :>B>@>3> >3@0=8G820NBAO =5 35>3@0D8G5A:8< D0:B>@><, 0 3@0640=A:>9 ?@8=04;56=>ABLN, =>A8B5;5< :>B>@>3> AB0=>2OBAO =5 B5@@8B>@88 (3>AC40@AB20), 0 ?@5645 2A53> 3@0640=8= :0: A2>1>4=0O ;8G=>ABL. -B> 2KB5:05B 87 B>3>, GB> 5AB5AB25==0O <83@0F8O =0A5;5=8O 2 >AA88 45;05B 2A5 <5=LH5 2>7<>6=K< >B>645AB2;5=85 B5@@8B>@88 A =0F8>=0;L=>ABLN. >MB><C ?@02> ?@8A?>A01;8205BAO : ?>4286=><C A>AB>O=8N =0F88, GB> =5;L7O A:070BL > @538>=0;L=KE !. 0<5B8< : A;>2C, GB> 2 CA;>28OE AB0=>2;5=8O =57028A8<>9 >AA88, A 4@C3>9 AB>@>=K, @>AB>< =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O 3@0640=, :>=A>;840F88 B8BC;L=KE MB=>A>2 2 @O45 @5A?C1;8:, A>AB02 =0A5;5=8O AB0=>28BAO 2A5 1>;55 >4=>=0F8>=0;L=K<. $>@<8@>20=85 :C;LBC@K <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89, :0: C65 >B<5G0;>AL 45;> =5 B>;L:> 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, => 8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 42865=89, 8=B5;;835=F88, 2A5E, :B> 8<55B 2;8O=85 =0 4CE>2=>-=@02AB25==CN AD5@C >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 AB@5<8BAO C:@5?8BL A2>5 3>AC40@AB2>. 5 ?>A;54=NN @>;L 745AL 83@0NB =0C:0, ?>AB>O==>5 87CG5=85 >1I5AB25==>3> <=5=8O, C<5=85 A ?><>ILN =0CG=KE <5B>4>2 0=0;870 8 ?@>3=>78@>20=8O ?@542845BL =0?@02;5=8O @0728B8O <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89, ?@54;030BL <5E0=87<K 8E :>@@5;OF88. @0640=A:0O :C;LBC@0 ?@54?>;0305B G5B:85 4CE>2=>-=@02AB25==K5 >@85=B8@K C :064>3> A>F80;L=>3> 8=48284CC<0. :045<8: .!.8E0G52 2 A2>5 2@5<O A?@0254;82> >B<5G0;, =8:0:85, 4065 M:>=><8G5A:85, 70:>=K =5 A<>3CB 459AB2>20BL 2 AB@0=5, 5A;8 =@02AB25==0O :C;LBC@0 1C45B =0E>48BLAO =0 =87:>< C@>2=5. >B ?>G5<C 2 ?5@8>4 :0@48=0;L=>3> >1=>2;5=8O >1I5AB20 B0: 206=> 2:;NG8BL 2A5 2KH5=0720==K5 @KG038 A>F80;L=>-4CE>2=>3> 8 =@02AB25==>3> ?@5>1@07>20=8O G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 40==>9 AD5@5. A=>2>?>;030NI8<8 ?@8=F8?0<8 MB>9 45OB5;L=>AB8 AB0=>2OBAO 3C<0=87<, A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL, @025=AB2> ?@02 G5;>25:0, ?0B@8>B87<, A>740=85 2A5E =5>1E>48<KE CA;>289 4;O ?>A;54>20B5;L=>3> >ACI5AB2;5=8O ?>;>65=8O, A>3;0A=> :>B>@><C A2>1>4=>5 @0728B85 :064>3> O2;O5BAO CA;>285< A2>1>4=>3> @0728B8O 2A5E. 5C:>A=8B5;L=> ?@845@6820OAL MB8E ?@8=F8?>2, @>AA89A:>5 >1I5AB2> ?>AB5?5==> 1C45B >A2>1>640BLAO >B AB5@5>B8?>2 2845=8O =0F8>=0;L=>3> 2>?@>A0 >AB02;5==KE 4;8B5;L=K< 3>A?>4AB2>< B>B0;8B0@=>-04<8=8AB@0B82=>3> <KH;5=8O.  MB>< A25B5 AB0=>28BAO OA=K<, GB> 157 >@30=8G5A:>3> A;8O=8O ?>;8B8G5A:8E, ?@02>2KE, =@02AB25==KE, MAB5B8G5A:8E 8 8=KE F5==>AB59, A>740NI8E 548=CN 107C 4;O @50;L=>3> 2>?;>I5=8O 2 687=L 3@0640=A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59 A2>1>4=KE 8=48284>2, =5<KA;8<0 >@30=870F8O 2>A?8B0=8O =>2KE A>F8>:C;LBC@=KE >@85=B8@>2 2 >1I5AB25 =0 ?@8=F8?0E 45<>:@0B88 8 3C<0=87<0. 0 87;><0E @>AA89A:>9 8AB>@88, :>340 ;N48 B5@ONB 687=5==K5 >@85=B8@K, =587156=K ?>?KB:8 =09B8 8E 2 A2>5>1@07=>< :>;;5:B82=>< 25@>20=88 - =5:>9 =0F8>=0;L=>9 8455, A?>A>1=>9 A?;>B8BL ?>;8F5=B@8G=>5 >1I5AB2>, CAB@0=8BL A>F80;L=CN @07>1I5==>ABL, AB0BL <8@>2>77@5=G5A:>9 >A=>2>9 2>7@>645=8O =0F88. K@01>B:0 @>AA89A:>9 >1I5=0F8>=0;L=>9 8458 <>3;0 1K 1KBL >4=8< 87 D0:B>@>2, D>@<8@CNI8E <56=0F8>=0;L=CN :C;LBC@C, >=0 <>3;0 1K :>=A>;848@>20BL >1I5AB2>. !53>4=O, 2 ?5@8>4 :>@5==KE >1I5AB25==KE B@0=AD>@<0F89, H8@>:><C A?5:B@C A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?@54AB02;O5BAO, GB> 8<5==> 8E ?>;8B8G5A:>5 :@54> 2>?;>I05B >1I5@>AA89A:CN =0F8>=0;L=CN 845N. >@L10 70 ?5@25=AB2> 2 2>?;>I5=88 @>AA89A:>9 =0F8>=0;L=>9 8458 2545BAO 2 ?5@2CN >G5@54L =0 AB@0=8F0E 3075B 8 6C@=0;>2, 2 B5;5- 8 @048>ABC48OE, 8 >=0 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: >B@065=85 1>@L1K 70 2;0ABL. KOA=82, :0: >=0 B@0:BC5BAO @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 8;0<8 <>6=> ;CGH5 ?>=OBL 8E ACBL. 0F8>=0;L=0O 845O, ?@8720==0O A?;>B8BL @0A:>;>B>5 >1I5AB2>, ?>;8B8G5A:8<8 ?0@B8O<8 0:B82=> 8A?>;L7C5BAO 2 A2>8E F5;OE.  ?@8<5@C, 0F8>=0;L=0O 845O ?@54AB02;O5BAO ;52K<8 >1J548=5=8O<8 :0: AC3C1> A>F80;8AB8G5A:0O, 0 2>7@>645=85 B5G5AB20 A2O7K205BAO B>;L:> A 2>72@0I5=85< =0 ?CBL A>F80;87<0. AB>@8O,- >B<5G05BAO 2 @>3@0<<5  $ (?@8=OB0 2 1995 3>4C =0 III AJ5745),- 2=>2L >AB02;O;0 =0@>40< =0H59 >48=K B>B 65 2K1>@, GB> 8 2 1917, 8 2 1941 3>4C: ;81> 25;8:0O 45@6020 8 A>F80;87<, ;81> 40;L=59H89 @0A?04 AB@0=K 8 >:>=G0B5;L=>5 ?@52@0I5=85 55 2 :>;>=8N. >6=> A<5;> CB25@640BL, GB> 2 A2>59 ACI=>AB8 @CAA:0O 845O 5ABL 3;C1>:> A>F80;8AB8G5A:0O. >72@0I5=85 4CE>2=KE =0G0; 2 A>2@5<5==>5 @>AA89A:>5 >1I5AB2> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A?>A>1=> 2>AAB0=>28BL 53> A8;K, 40BL 8<?C;LA : 2>7@>645=8N. 4=0:> 2 D>@<C;8@>2:0E 3>AC40@AB25==8:>2-?0B@8>B>2 =5 =0E>48BAO A>2@5<5==>3> ?>=8<0=8O <5AB0 :>=:@5B=>3> G5;>25:0 A 53> ?>B@51=>ABO<8 8 70?@>A0<8 2 =>2KE CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8. !53>4=O, :>340 @0AH8@8;8AL 2>7<>6=>AB8 ;N459 =09B8 4>AB>9=>5 <5AB> 2 687=8, 687=5==K5 F5==>AB8 A2O7K20NBAO ?@5645 2A53> A 8E A>1AB25==>9 8=8F80B82>9 8 A?>A>1=>ABLN ;8G=>3> 2K1>@0, 0 =5 A 845O<8 25;8:>45@602=>AB8 8;8 A>1>@=>AB8.  CA;>28OE :@878A0 845=B8G=>AB8 @>AA89A:>9 =0F88 =0F8>=0;L=>-?0B@8>B8G5A:0O, 25;8:>45@602=0O 845O 2K@0605B ?>;8B8G5A:85 B@51>20=8O B5E, GL8 2>7<>6=>AB8 ?>2KH5=8O A2>53> A>F80;L=>3> AB0BCA0 A2O7K20NBAO A =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>ABLN.  459AB28B5;L=>AB8, ;N10O ?>?KB:0 2>725AB8 2 01A>;NB 8=B5@5AK :0:>9-;81> >4=>9 =0F88 2 ?>;8MB=8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 >AA88 - =5<8=C5<> A>740AB 1;03>?@8OB=CN A@54C 4;O H>28=87<0, :>B>@K9 ?8B05B 25;8:>45@602=CN 845N A>740=8O C=8B0@=>3> 3>AC40@AB20. $>@<8@>20=85 8 40;L=59H55 @0728B85 :0: =0F8>=0;L=KE 845>;>389 >B45;L=KE =0@>4>2 >AA88, B0: 8 8=B53@8@CNI59, >B25G0NI59 8=B5@5A0< 2A5E @>AA89A:8E =0@>4>2 >1I5@>AA89A:>9 =0F8>=0;L=>9 845>;>388 (@>AA89A:>9 8458), =52>7<>6=> 157 2:;NG5=8O 2 MB8 845>;>388 :>=F5?F88 =>2>3> @>AA89A:>3> 8=B5@=0F8>=0;87<0, O2;ONI53>AO 206=59H8< CA;>285< 40;L=59H53> CA?5H=>3> MB=8G5A:>3> @0728B8O =0@>4>2 >AA88 2 A>AB025 548=>3> >AA89A:>3> 3>AC40@AB20. 5>1E>48<>ABL >1=>2;5=8O 8 =>2>3> A>45@60B5;L=>3> =0?>;=5=8O :>=F5?F88 8=B5@=0F8>=0;87<0 2KB5:05B 87 B@048F89 <8@0 8 A>3;0A8O <564C =0@>40<8 >AA88, 2A53> E>40 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O =0H59 AB@0=K.  MB8E CA;>28OE :@09=5 206=> C:@5?;5=85 2708<>459AB28O 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ A >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8, ?>;8B8G5A:8<8 >1J548=5=8O<8 8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>B>@K5, :0: ?@028;>, 2K@060NB 8=B5@5AK MB8E >1J548=5=89 8 >@30=870F89. 5GL D0:B8G5A:8 845B > ?@>1;5<5 MDD5:B82=>AB8 !, B> 5ABL 8E C?@02;5=G5A:>9 DC=:F88 - D>@<K, <5B>4K ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, ?0@B89, 42865=89 7028AOB >B C@>2=O 8 ?>B5=F80;0 8=D>@<8@>20=8O :0: 2K@065=8O 0:B82=>AB8. 07>25< >A=>2=K5 =0?@02;5=8O (E0@0:B5@8AB8:8) MB>9 8=D>@<0F8>==>9 45OB5;L=>AB8: 1. =B5;;5:BC0;L=0O 0:B82=>ABL, B.5. A?>A>1=>ABL ?>;8B8G5A:8E A8; >B>1@060BL @50;L=>ABL 8 ?@5>1@07>2K20BL 55 2 A>>B25BAB285 A> A2>8<8 ?>;8B8G5A:8<8 F5;O<8; 2.0@30=870F8>==>-@53C;8@CNI55 2>7459AB285, 8;8 C?>@O4>G820=85 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK ! :0: 8=D>@<0F8>==>3> ?>B5=F80;0 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20; 3. @>3=>AB8G5A:0O 0:B82=>ABL, >:07K20NI0O 0:B82=>5 2;8O=85 =0 ?@8=OB85 ?>;8B8G5A:8E @5H5=89. "0:0O 45OB5;L=>ABL MDD5:B82=0 ;8HL ?@8 =0;8G88 4>;6=>9 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 2 >1I5AB25, =5 ?>72>;ONI59 M:AB@5<8ABA:8< M;5<5=B0< C2;5GL 53> =0F8>=0;8AB8G5A:8<8 8 A5?0@0B8ABA:8<8 ;>7C=30<8. >B ?>G5<C 0=0;87 ?@>1;5< 2708<>459AB28O ! 8 2;0AB=KE AB@C:BC@ 4>;65= 25AB8AL, ?> =0H5<C <=5=8N, 2 @CA;5 2>A?8B0=8O 8;8 2>7@>645=8O 8=B5@=0F8>=0;L=>3> A>7=0=8O. -B> 8 0:BC0;L=0O 7040G0 B5>@5B8G5A:>3> ?>8A:0 8 =0ACI=0O ?>B@51=>ABL ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:8.  ?C1;8:0F8OE ;845@>2 @O40 =0F8>=0;L=KE 42865=89 A>2@5<5==K5 =0F8>=0;L=K5 ?@>1;5<K =587<5==> 2K2>4OBAO 87 2708<>459AB28O 8<?5@A:>3> ?@>H;>3> >AA88 A ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:>9 20-80-E 33. !B@5<;5=85 A>E@0=8BL F5;>AB=>ABL >AA88 E0@0:B5@87C5BAO =5@54:> :0: @5F8482 8<?5@A:>3> A>7=0=8O, 0;LB5@=0B82>9 :>B>@><C >1JO2;O5BAO =5 8=B5@=0F8>=0;87<, 0 38?5@B@>D8@>20==>5 =0F8>=0;L=>5 A>7=0=85, >@85=B8@>20==>5 =0 70<:=CB>ABL 8 A0<>;N1>20=85. 4=0:> :0@B8=0 87JO=>2 8 45AB@C:F88 2 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE =5 <>65B >B<5=8BL B5E @50;L=KE A25@H5=89, :>B>@K5 7=0<5=CNB CB25@645=85 8=B5@=0F8>=0;L=KE 2>77@5=89 :0: 4><8=0=B=>9 CAB0=>2:8 2 <0AA>2>< A>7=0=88. 1I0O A>2>:C?=>ABL 8=B5@5A>2, :>B>@0O ?@8 ;N1KE @07;8G8OE ?@8=8<05BAO :064K< =0@>4>< >AA88 - MB> 45<>:@0B870F8O >1I5AB20, ?>445@60=85 =0 4>;6=>< C@>2=5 >1>@>=>A?>A>1=>AB8 AB@0=K, ?>2KH5=85 :0G5AB20 687=8 =0@>4>2 >AA88. A5 B>, GB> ?@8ACI5 ;N1><C MB=>AC, ACI5AB2C5B 2 =0F8>=0;L=>9 >1>;>G:5. 0: C65 >B<5G0;>AL, 2=5=0F8>=0;L=>3>, 157MB=8G5A:>3> 2 A>2@5<5==>< <8@5 =5B 8 1KBL =5 <>65B. 87=L ?>:070;0 =5A>AB>OB5;L=>ABL ?@54AB02;5=89 > 1KAB@>< CAB@0=5=88, AB8@0=88 =0F8>=0;L=KE @07;8G89. AO:0O =0F8>=0;L=0O :C;LBC@0 C=8:0;L=0.  55 A0<>1KB=>AB8 >=0 =5 <>65B 1KBL 2>7<5I5=0 =8:0:8<8 A0<K<8 2KA>:8<8 4>AB865=8O<8 :0:8E-;81> 4@C38E :C;LBC@. <5==> MB> >1AB>OB5;LAB2> A;C68B =0456=>9 >A=>2>9 4;O >15A?5G5=8O 8=B5@=0F8>=0;L=>3> @025=AB20 8 @02=>?@028O 2 >B=>H5=8OE <564C =0F8>=0;L=K<8 :C;LBC@0<8. 'B> =5A5B A A>1>9, ?><8<> B5E ?@87=0:>2, > :>B>@KE 3>2>@8;>AL @0=55, =0F8>=0;L=>5 1KB85?  G5< >=> O@G5 2A53> 2K@0605BAO? >60;C9, ?5@2>5 8 A0<>5 3;02=>5 - MB> O7K:.  =5< =081>;55 >1=0@C68205BAO 2>7<>6=>ABL 845=B8D8:0F88 A51O A B5<8, :B> =0 =5< 3>2>@8B, 8 >B45;5=85 A51O >B B5E, :B> 8< =5 2;0455B. >MB><C >1>AB@5==>5 2=8<0=85 : O7K:>2K< ?@>1;5<0<, M<>F8>=0;L=K9 =0:0; 2>:@C3 ?@>1;5<K 3>AC40@AB25==>3> O7K:0, >701>G5==>ABL ?@54AB028B5;59 @O40 MB=>A>2 AB@0=K AC65=85< AD5@K 459AB28O @>4=>3> O7K:0, 701>B0 > G8AB>B5 =0F8>=0;L=KE O7K:>2, AB@5<;5=85 ?>445@6820BL, >1>30I0BL 8 @072820BL =0C:C, >1@07>20=85, ;8B5@0BC@C =0 @>4=>< O7K:5 - O2;5=8O 5AB5AB25==K5.  O7K:5, G5@57 O7K:, ?>A@54AB2>< O7K:0 682CB A?5F8D8:0 =0F8>=0;L=>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K, MB=8G5A:85 A:070=8O, 8AB>@8G5A:85 8AB>G=8:8, 4@52=85 ?@540=8O, <=>3>F25B=K9 D>;L:;>@, 1>30BAB20 A>2@5<5==>9 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K, AD5@0 ?>2A54=52=>AB8, =5?>A@54AB25==>3> >1I5=8O ;N459 8 8E ;8G=>9 687=8 - 2A5 MB> =5>B45;8<> >B @>4=>3> O7K:0. !53>4=O AD5@0 O7K:0 2KO28;0 A5@L57=K5 :>;;8788 2 A>>B=>H5=88 =0F8>=0;L=>3> 8 8=B5@=0F8>=0;L=>3> <><5=B>2. >?@>A > 42CO7KG88 8 <=>3>O7KG88 4;O @O40 @538>=>2 >AA88 AB0; >4=8< 87 A0<KE >AB@KE 2 ?@0:B8G5A:>9 ?>;8B8:5. ! >4=>9 AB>@>=K, =5?>2B>@8<>ABL A>1AB25==>9 8AB>@88 8 A0<>1KB=>ABL =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K B@51CNB 15@56=>3> >B=>H5=8O : =0F8>=0;L=K< O7K:0<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?>B@51=>AB8 CG0AB8O 2 >1I5@>AA89A:>9 45OB5;L=>AB8 AB02OB 7040GC >2;045=8O O7K:0<8-?>A@54=8:0<8 :0: 2=CB@8@>AA89A:8<8 (2 ?5@2CN >G5@54L @CAA:8< O7K:><), B0: 8 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 O7K:0<8 70@C156=KE AB@0= 0?040 8 >AB>:0. #B25@640O 7=0G8<>ABL O7K:0 :0: A@54AB20 2KO2;5=8O =0F8>=0;L=>9 A?5F8D8:8, =5>1E>48<> 8<5BL 2284C A;54CNI85 >1AB>OB5;LAB20. /7K: 2K@0605B :0: 1K ACI=>ABL =0@>40, 53> 1KB8O. =0=85 O7K:0 206=> 4;O >?@545;5=8O =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8. <5AB5 A B5< =57=0=85 O7K:0 =5 <>65B ?>;=>ABLN ?>AB028BL G5;>25:0 2=5 53> =0F88 8 =0F8>=0;L=>AB8, 70G5@:=CBL 53> ?@8=04;56=>ABL : >?@545;5==>9 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@5. =B5@=0F8>=0;87<C ?@>B82>AB>8B =0F8>=0;87<. > =0F8>=0;87< =0F8>=0;87<C @>7=L. 1>AB@5==>5 GC2AB2> =0F8>=0;L=>3> 4>AB>8=AB20, :0: @50:F8O =0 CI5<;5=85 8=B5@5A>2 MB=>A0 2 ?@>H;><, 3>@4>ABL <0;>G8A;5==>3> =0@>40 8 B@52>30 70 53> A0<>A>E@0=5=85 - MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> G20=;82>ABL 8 ?@5=51@565=85 1>;55 :@C?=KE MB=>A>2 : 8=B5@5A0< <0;>G8A;5==KE, 2KA>:><5@=>5 >B=>H5=85 : 8=>9 :C;LBC@5, 8=><C O7K:C, G5< O2;O5BAO H>28=87<. 0:>2K G5@BK H>28=87<0 2 ?>=8<0=88 @>AA89A:8E CG5=KE, ?>;8B8:>2? -B8 G5@BK 284OBAO 2: 2K42865=88 =0 ?5@2K9 ?;0= 8 @074C20=88 MB=8G5A:8E (=0F8>=0;L=KE) G5@B, ?@54AB02;5=88 8E :0: 3;02=KE, >?@545;ONI8E E0@0:B5@8AB8: A>>1I5AB20 8 :064>3> 8=482840; ?@5B5=78OE =0 >A>1>5 ?>;>65=85, =0 8A:;NG8B5;L=K5 ?@020 A2>53> =0@>40 8 =54>25@88 : 4@C38<; ?@87K20E : =0F8>=0;L=>9 A>;840@=>AB8 2=5 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2, =54>25@88 8 ?@>B82>AB>O=88 : 8=B5@=0F8>=0;L=>9 845>;>388. > =5402=53> 2@5<5=8 <=>385 CG5=K5 AG8B0;8, GB> ?>A:>;L:C 2 =0H59 AB@0=5 ACI5AB2C5B 4@C610 =0@>4>2, B> H>28=87< 2 O2=KE, 40 8 B5< 1>;55 >AB@KE ?@>O2;5=8OE ?>?@>ABC =52>7<>65=. 87=L ?>:070;0 =082=CN 8;;N7>@=>ABL ?>4>1=KE A0<>>1<0==KE C25@5=89. >7@>645=85 8 CA8;5=85 H>28=87<0 - MB> AC@>20O 459AB28B5;L=>ABL. 0 MB> 5ABL A2>8 ?@8G8=K.  =8< >B=>AOBAO ?@5645 2A53> ?@>AG5BK 2 =0F8>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=>< A0<>>?@545;5=88, =5>1>A=>20==>5 ?>4B0;:820=85 ?@>F5AA0 A1;865=8O =0F89. -B> 8 70<0;G820=85 <56=0F8>=0;L=KE B@5=89, 8 2>72545=85 ?>@>9 2 @0=3 <5AB=>3> =0F8>=0;87<0 74>@>2KE GC2AB2. -B> 8 ?5@5:>AK 2 :04@>2>9 ?>;8B8:5, 8 ?@>AG5BK 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O 2 45OB5;L=>AB8 ?@5AAK, B5;52845=8O, @048>. 1>AB@5=8N <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 8 @>ABC H>28=87<0, =5A><=5==>, A?>A>1AB2>20;8 BO65;K9 :@878A M:>=><8:8, @57:>5 CEC4H5=85 A>F80;L=>3> ?>;>65=8O 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O, >1I55 A>AB>O=85 >1I5AB25==>9 687=8. 0 MB>< D>=5 8 0:B82878@CNB A2>8 459AB28O =0F8>=0;L=K5 M:AB@5<8ABK. 0@O4C A >682;5=85< AB0@>402=8E ?@54@0AAC4:>2, ?8B0NI8E ?@5B5=F8>7=>ABL 8 =5>1>A=>20==K5 0<18F88, 2 E>4 84CB :>=F5?F88 >1 MB=8G5A:>9 AB5@8;L=>AB8, =0F8>=0;L=>< ?@8>@8B5B5 8 B.?. 8458, A>3;0A8O 8 :><?@><8AAK ?>GB8 =52>7<>6=K. 45AL :@>5BAO >4=0 87 ?@8G8= =5MDD5:B82=>AB8 <=>38E 87 ?@56=8E ;>7C=3>2 8 4>2>4>2 8=B5@=0F8>=0;8ABA:>3> E0@0:B5@0, @0AAG8B0==KE =0 >4=>7=0G=>5 @0F8>=0;L=>5 2>A?@8OB85 A8BC0F88.  MB>< 65 A5:@5B ?>?C;O@=>AB8 <=>38E ;845@>2 ?>?C;8ABA:>3> B>;:0, 27K20NI8E : M3>8AB8G5A:><C 8=AB8=:BC B5E, :B> 70@0=55 >@85=B8@>20= =0 2@06451=>5 >B=>H5=85 : GC60:0<? 5@>OB=>, MB8< <>6=> >1JOA=8BL, GB> 2 AE20B:0E ?> =0F8>=0;L=K< ?@>1;5<0< A@548 2>71C645==KE, =5@54:> A18BKE A B>;:C 3@0640= ;N1>9 AB@0=K ?@58<CI5AB2> 40;5:> =5 2A5340 =0 AB>@>=5 ;>38:8. !59G0A =5@54:> ?5@5:@0H820NBAO 2 =0F8>=0;L=K9 F25B ?@54AB028B5;8 A0<KE @07=>;8:8E >1@07>20=89. > ACB8 45;0, MB> 2=>2L 2>7=8:0NI85 A0<>45OB5;L=K5 AB@C:BC@K ?>;8B8G5A:>3>, :C;LBC@=>3>, MB=>3@0D8G5A:>3>, ?@8@>4>>E@0==>3> 8 B><C ?>4>1=>3> E0@0:B5@0. <5NI85AO 2 8E @O40E M:AB@5<8ABK, 45<03>38, ?>?C;8ABK >E>B=> 8A?>;L7CNB =0F8>=0;L=CN ?@>1;5<0B8:C 4;O >2;045=8O <0AA>2K< A>7=0=85<. E ?@58<CI5AB2> 70:;NG05BAO 2 C<5=88 2>7459AB2>20BL =5 B>;L:> =0 A>7=0=85, => 8 =0 M<>F88 <0AA. 5<0;>206=>9 ?@>1;5<>9 A53>4=O AB0=>28BAO B0:65 8 ?@>B82>459AB285 ?>;8B8G5A:><C 8 @5;838>7=><C M:AB@5<87<C, GB> ?@54?>;0305B ?@8=OB85 :>=:@5B=KE <5@ ?> ?>2KH5=8N >B25BAB25==>AB8 @C:>2>48B5;59 8 3;02=KE @540:B>@>2 ! 70 ?@>?030=4C ?>;8B8G5A:>3> 8 @5;838>7=>3> M:AB@5<87<0, @076830=85 A>F80;L=>9, @0A>2>9, =0F8>=0;L=>9 8 @5;838>7=>9 @>7=8. 06=K< 8=AB@C<5=B>< @53C;8@>20=8O 2 AD5@5 M;5:B@>==KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A ?>78F89 ?@>B82>459AB28O M:AB@5<87<C O2;O5BAO MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 ;8F5=78@>20=8O =0 25I0B5;L=CN 45OB5;L=>ABL. @54C?@5645=85, 2KO2;5=85 8 ?@5A5G5=85 ?@>O2;5=89 ?>;8B8G5A:>3> 8 @5;838>7=>3> M:AB@5<87<0 2 45OB5;L=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >15A?5G8205BAO 2 ?@>F5AA5 8E 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88, >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 8E 45OB5;L=>ABLN, 2:;NG0O ?@5:@0I5=85 45OB5;L=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< D545@0;L=K< 70:>=><. =0G8B5;L=CN @>;L 2 ?@>B82>459AB288 ?>;8B8G5A:><C 8 @5;838>7=><C M:AB@5<87<C 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 <>3;> 1K 8<5BL <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>5 8A?>;L7>20=85 ?>B5=F80;0 !C451=>9 ?0;0BK ?> 8=D>@<0F8>==K< A?>@0< ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88. @54AB02;O5BAO B0:65 F5;5A>>1@07=K< A>740=85 <56254><AB25==>9 M:A?5@B=>9 :><8AA88 ?> ?@02>2>9 >F5=:5 :8=>-, D>B>-, 0C48>-, 2845>-, ?@>4C:F88, ?5G0B=KE 8740=89 8 B5:AB>2 ?C1;8G=KE 2KABC?;5=89 =0 ?@54<5B =0;8G8O 2 =8E ?@87=0:>2 ?>;8B8G5A:>3> 8 @5;838>7=>3> M:AB@5<87<0.  F5;OE >15A?5G5=8O A>>B25BAB28O 45OB5;L=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 8 459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL CA8;5=8O @C:>2>4OI53> 8 >@30=87CNI53> =0G0;0 2 MB>9 AD5@5 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 =0 >A=>25 2>7<>6=>3> 2>AA>740=8O 8=8AB5@AB20 ?5G0B8 8 8=D>@<0F88. 040G8 ! 2 D>@<8@>20=88 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8.  A>2@5<5==KE CA;>28OE 7040G8 8 3;02=>5 ?@54=07=0G5=85 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 - AB0BL F5=B@>< >1I5AB25==>3> 8 3@0640=A:>3> A>3;0A8O, A?>A>1AB2>20BL AD>@<8@>20=8N C 3@0640= >AA88 =5>1E>48<>3> 4;O A>2@5<5==>3> F828;87>20==>3> >1I5AB20 C@>2=O :C;LBC@K. 0: C65 >B<5G0;>AL, 2 8450;5 >=8 <>3;8 1K :>=A>;848@>20BL ?>78F88 @07;8G=KE ?0@B89 8 42865=89, =5 B>;L:> >B@060O 8 7=0:><O =0A5;5=85 A 8E 2>77@5=8O<8, => 8 @53C;O@=> ?@>2>4O 480;>38 <564C =8<8 ?> 2>?@>A0<, 2>;=CNI8< A>2@5<5==>5 >1I5AB2>.  >1>1I0NI8E :><<5=B0@8OE 8< A;54>20;> 1K 2K45;OBL 87 2A5E 48A:CAA89, ?@54;>65=89 B>, GB> 1C45B =0?@02;5=> =0 C;CGH5=85 687=8 ;N459, 87<5=5=85 =530B82=>9 A8BC0F88 2 @07;8G=KE >1;0ABOE =0H59 687=545OB5;L=>AB8. @8 MB>< 8AE>48BL >=8 4>;6=K 87 ?>=8<0=8O 2KA>:>9 <>@0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 B5E, :B> @01>B05B 2 AB@C:BC@0E G5B25@B>9 2;0AB8, 1KBL =5 ?@>AB> B@0=A;OB>@>< 8=D>@<0F88, =5 ?@>AB> 2KA:07K20BL A>1AB25==>5 <=5=85 ?> B><C 8;8 8=><C 2>?@>AC, => 8 >1>A=>2K20BL 53>. >A;54=55 >A>15==> 206=> 4;O @0AAB0=>2:8 25@=KE 0:F5=B>2 2 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5, 8AE>4O 87 @50;L=> D>@<8@CNI59AO =>2>9 :C;LBC@K <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. 0==>5 B@51>20=85 4>;6=> 1KBL 2 ?>;5 7@5=8O ! ?>2A54=52=>. @54AB02;O5BAO, GB>, 8<5;> 1K A<KA; A>740=85 2 ! A?5F80;L=KE >B45;>2 4;O >A25I5=8O 2>?@>A>2 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 2 :>=B5:AB5 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. >AA8O =C6405BAO, :0: ?>4G5@:8205B .14C;0B8?>2, 2 =5<54;5==>< 2>AAB0=>2;5=88 2 A2>8E ?@020E =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 2 :0G5AB25 206=59H53> A0<>AB>OB5;L=>3> =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 >AA89A:>3> 3>AC40@AB20, 0 =5 2K=C645==>9 <5@K 2 @01>B5 A =0F<5=LH8=AB20<8, :>B>@K5 <5H0NB @0728B8N 3>AC40@AB20. >=F5?BC0;L=K5 >A=>2K B0:>9 ?>;8B8:8, :0: 8725AB=>, A>740=K. I5 2 1992 3>4C !>25B 0F8>=0;L=>AB59 >B@01>B0; 8 CB25@48; :>=F5?F8N =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, A>3;0A>202 55 A @5A?C1;8:0<8, :@0O<8 8 >1;0ABO<8, 02B>=><8O<8.  ;8HL 2 1996 3>4C MB>B 4>:C<5=B 1K; >4>1@5= @028B5;LAB2>< 8 @57845=B>< >AA89A:>9 $545@0F88. ABL 2 AB@0=5 8 <>I=K9 :>>@48=8@CNI89 F5=B@ ?> 70:>=>40B5;L=><C 8 8A?>;=8B5;L=><C A>?@>2>645=8N =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 - A?5F80;878@>20==>5 8=8AB5@AB2>. G5=L 60;L :>=5G=>, GB> >=> =5 @0A?>;0305B A>1AB25==K<8 8740B5;LA:8<8 2>7<>6=>ABO<8, ! 8 4065 A09B>< 2 =B5@=5B5 8 B.4. > 2 MB>9 A8BC0F88 B5< 1>;LH55 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B >1O70==>ABL 3>AC40@AB25==KE 8 =53>AC40@AB25==KE ! - >A25I0BL A8BC0F8N >1J5:B82=> 8 @50;L=> 1KBL D0:B>@><, AB018;878@CNI8< <56=0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O 2 >1I5AB25, 0 =5 @07@CH0NI8< <=>3>=0F8>=0;L=K9 >1I5AB25==K9 >@30=87<. !53>4=O =0F8>=0;L=K5 4CE>2=>ABL, :C;LBC@0, B@048F88 >:070;8AL ?>4 48:B0B>< A@54AB2 8 AC1J5:B>2 70?04=>9 :C;LBC@K - <0AA>2>9 :C;LBC@K, 2 =0H59 AB@0=5 5I5 =5 =0CG8;8AL >E@0=OBL >1I5AB2> >B ?>4>1=KE F5==>AB59. 04> 70<5B8BL, GB> !>25B 0F8>=0;L=>AB59 5@E>2=>3> !>25B0 >AA88, 0 70B5< 8 8==0F >AA88 ?@8;>68;8 =5<0;> CA8;89 4;O A>740=8O 3075BK $545@0F8O, 4;O B>3>, GB>1K >=0 AB0;0 3075B>9 =0@>4>2 >AA88, >4=0:> 87-70 >BACBAB28O A@54AB2 >=0 ?@5:@0B8;0 A2>5 ACI5AB2>20=85. 5B 2>7<>6=>AB8 C 8==0F0 8 ?@>?;0G820BL 2K?CA: A?5F80;L=KE B5;5?5@540G ?> 2>?@>A0< =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. # >AA88 =5B 8 =5 <>65B 1KBL 1C4CI53> 157 ?>;8B8:8, A?>A>1=>9 >15A?5G8BL 30@<>=8N 2 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE, A>B@C4=8G5AB2> 2A5E =0A5;ONI8E AB@0=C =0@>4>2 - 157 G5B:>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. >:B>@ 8AB>@8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ 8E09;>2 .. >?@545;O5B =0F8>=0;L=CN ?>;8B8:C, A >4=>9 AB>@>=K, :0: 8A:CAAB2> A>548=5=8O =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2, 0 A 4@C3>9 - :0: >15A?5G5=85 B>@65AB20 ?@02 G5;>25:0 4;O 2A5E =0@>4>2, 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E G8A;5==>AB8. #4>2;5B2>@5=85 687=5==KE =C64, A?5F8D8G5A:8E A>F80;L=KE :C;LBC@=KE ?>B@51=>AB59 =0A5;5=8O 2A5E AC1J5:B>2 $545@0F88 4>;6=> ?@8 MB>< >ACI5AB2;OBLAO =0 >A=>25 3;C1>:>3> 7=0=8O 8AB>@88, :064>3> :>=:@5B=>3> @538>=0, B@048F89 8 25@>20=89 53> =0A5;5=8O.  B0:>< A<KA;5 , AG8B05B CG5=K9, <>6=> 3>2>@8BL > ?@02><5@=>AB8 =5A:>;L:8E =0F8>=0;L=KE ?>;8B8:. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 2 A53>4=OH=8E CA;>28OE - MB> ?>;8B8:0 :>=:@5B=>3> @5H5=8O 2>?@>A>2 2 :>=:@5B=>< @538>=5, 2 :>=:@5B=>9 @5A?C1;8:5, 2 :>=:@5B=>< <5AB5. A=>2=>9 70:>= >AA89A:>9 $545@0F88 ?>72>;O5B 3C<0=8AB8G=> 8 45<>:@0B8G=> @5H0BL =0F8>=0;L=K5 ?@>1;5<K, AB@>8BL >B=>H5=8O <564C =0@>40<8. #AB@0=5= 8 @0=55 ACI5AB2>202H89 @0=68@ =0@>4>=0A5;5=8O, A>3;0A=> :>B>@><C 3@0640= AB@0=K :;0AA8D8F8@>20;8 ?> :0B53>@8O<: =0F8O, =0@>4, =0@>4=>ABL, =0F8>=0;L=0O 3@C??0.  =K=5H=59 G5B:> 3>2>@8BAO > @025=AB25 2A5E =0@>4>2 =57028A8<> >B 8E =0F8>=0;L=>AB8 8 G8A;5==>AB8.  MB>9 A2O78 >B<5B8< 8 =>2>9 ?>4E>4 : >?@545;5=8N =0F8>=0;L=>AB8. 0F8>=0;L=0O ?@8=04;56=>ABL - MB> 2>?@>A ?@5645 2A53> A0<>>?@545;5=8O G5;>25:0 =0 8=48284C0;L=><, ;8G=>AB=>< C@>2=5. ">;L:> ?@87=0=85 ?@020 =0 B0:CN A0<>845=B8D8:0F8N ?> 4CE>2=><C A0<>>ICI5=8N O2;O5BAO 8AB8==> 45<>:@0B8G=K<. "0:0O ?@0:B8:0 2 >=AB8BCF88 70D8:A8@>20=0 2?5@2K5 2 =0H59 8AB>@88-B5?5@L >?@545;5=85 =0F8>=0;L=>AB8 7028A8B =5 >B D0B0;L=>3> AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2, 0 O2;O5BAO A;54AB285< <8@>>ICI5=8O G5;>25:0, 53> 4CE>2=KE ?>B@51=>AB59, A?>A>10 A0<>2K@065=8O, 53> >B=>H5=85< : O7K:C 8 :C;LBC@5.  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 2 >?>A@54>20==>9, =5O2=>9 D>@<5 1KBC5B AB0;8=A:0O D>@<C;8@>2:0 > B><, GB> =5B =0F88 157 >1I=>AB8 O7K:0, B5@@8B>@88, M:>=><8G5A:>9 687=8, ?A8E8G5A:>3> A:;040 8 :C;LBC@K. -B> 2=>A8;> @0=LH5 8 2=>A8B B5?5@L >?@545;5==CN ?CB0=8FC 8 ?@8 2AB@5G0E A 70@C156=K<8 CG5=K<8, B0: :0: 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5 ?>=OB85 =0F8O >1KG=> B>645AB25==> ?>=OB8N 3>AC40@AB2>. 564C B5< 4065 2 B>< A;CG05, :>340 =0F8O 2 A8;C @07=>3> @>40 >1AB>OB5;LAB2 >:07K205BAO @071@>A0==>9 ?> A25BC, >=0 A>E@0=O5BAO 8 @0728205BAO G5@57 A>E@0=5=85 >1I59 :C;LBC@K, 4CE>2=KE B@048F89. 54>>F5=:0 MB>3> O2;5=8O 2A5340 83@0;0 @>:>2CN @>;L 2 ?5@2CN >G5@54L 2 <=>3>=0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB20E. 0 >A=>25 ?@>5:B0 >AC40@AB25==>9 ?@>3@0<<K =0F8>=0;L=>3> 2>7@>645=8O 8 <56=0F8>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 =0@>4>2 >AA88, @07@01>B0==>9 :>;;5:B82>< 02B>@>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< ..14C;0B8?>20, =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >?@545;O5BAO :0: A8AB5<0 <5@, =0?@02;5==0O =0 >1=>2;5=85 8 40;L=59H55 M2>;NF8>==>5 @0728B85 =0F8>=0;L=>9 687=8 =0@>4>2 >AA88, =57028A8<> >B 8E G8A;5==>AB8, 0 B0:65 =0 A>740=85 @02=>?@02=KE 8 <=>3>AB>@>==8E >B=>H5=89 <564C 2A5<8 =0@>40<8 AB@0=K, =0 D>@<8@>20=85 45<>:@0B8G5A:8E <5E0=87<>2 ?>AB>O==>3> 480;>30 <564C 3>AC40@AB2>< 8 =0F8>=0;L=>ABO<8.  45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 AB@>8BAO =0 >A=>25 BI0B5;L=>3> 8 A2>52@5<5==>3> CG5B0 =0F8>=0;L=>-A?5F8D8G5A:8E 8=B5@5A>2 :>=:@5B=KE =0@>4>2, 8E A>3;0A>20=8O 4@C3 A 4@C3><, 0 B0:65 A >1I5=0F8>=0;L=K<8, >1I53>AC40@AB25==K<8 8=B5@5A0<8 @0728B8O 2A53> A>>1I5AB20 =0@>4>2 >AA88 8 AB@0=K 2 F5;><. !>>B25BAB25==>, =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5 ?@8ACI8 >?@545;5==K5 >A=>2>?>;030NI85 F5==>AB8 (?@8=F8?K), :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@>2545=K =0 2A5E C@>2=OE 55 D>@<8@>20=8O 8 >ACI5AB2;5=8O 2 A8AB5<5 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. -B8 ?@8=F8?K 2KB5:0NB 87 <8@>2>3> >?KB0, 87 8AB>@8G5A:8E >A>15==>AB59 <=>3>25:>2>9 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8, 87 A>2@5<5==KE @50;89 >AA89A:>9 $545@0F88.  G0AB=>AB8, ?@8 D>@<8@>20=88 40==KE ?@8=F8?>2 A;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 A;54CNI85 >A>15==>AB8 3>AC40@AB25==>-=0F8>=0;L=>9 687=8 >AA88, ?@8ACI85 59 =587<5==> 2> 2A5 2@5<5=0: ?@58<CI5AB25==> <8@=>5 A>ACI5AB2>20=85 A0<>3> :@C?=>3> =0@>40 >AA88 - @CAA:>3> 8 4@C38E @>AA89A:8E MB=>A>2, B5@?8<>5 >B=>H5=85 3>AC40@AB20 :> 2A5< @5;838>7=K< :>=D5AA8O<, : B@048F8O<, :C;LBC@5, >A>15==>ABO< C:;040 687=8 =5@CAA:8E =0@>4>2; ?@8>@8B5B=>5 7=0G5=85 4;O @CAA:8E, 4@C38E =0@>4>2 >AA88 4CE>2=KE 8 =@02AB25==KE F5==>AB59 ?> A@02=5=8N A M:>=><8G5A:8<8, <0B5@80;L=K<8; 3>AC40@AB25==8G5A:> - =0F8>=0;L=K9 <5=B0;8B5B ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 @>AA8O=, =57028A8<> >B 8E =0F8>=0;L=>AB8 8 25@>8A?>2540=8O: A8;L=>5 548=>5 3>AC40@AB2>, :>;;5:B82=K5 ?@020 MB=>A0, =0@>40 4;O =8E =5 <5=LH0O, 0 <>65B 1KBL, 4065 1>;LH0O F5==>ABL, =565;8 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 3@0640=8=0. ! CG5B>< A:070==>3>, <>6=> AD>@<C;8@>20BL A;54CNI85 ?@8=F8?K =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 >AA89A:>3> 3>AC40@AB20: C2065=85 ?@02 8 >A=>2=KE A2>1>4 G5;>25:0, =57028A8<> >B 53> =0F8>=0;L=>AB8, ?@>8AE>645=8O, A>F80;L=>3> ?>;>65=8O 8 <5AB0 ?@>6820=8O; C2065=85 8 @025=AB2> 2A5E =0@>4>2, 2 B>< G8A;5 8E ?@020 =0 @07;8G=K5 D>@<K A2>53> :>=AB8BCF8>==>3> A0<>>?@545;5=8O ?@8 CA;>288 A>E@0=5=8O B5@@8B>@80;L=>3> 548=AB20 AB@0=K, F5;>AB=>AB8 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8, A?>:>9AB28O, <8@0 8 A>B@C4=8G5AB20 A> 2A5<8 =0@>40<8 A2>53> @538>=0 8 2A59 AB@0=K; @02=0O AC25@5==>ABL 8 >B25BAB25==>ABL ?5@54 =0A5;5=85< A2>8E @5A?C1;8:, :@052 8 >1;0AB59, =0F8>=0;L=KE 02B>=><89. !>E@0=5=85 ?> 8E 65;0=8N B@048F8>==>3> AB0BCA0 2 A>AB025 D545@0F88, 70:@5?;5==>3> $545@0B82=K< 4>3>2>@>< 8 >=AB8BCF859 >AA89A:>9 $545@0F88; 548=AB2> <=>3>=0F8>=0;L=>3> =0@>40 >AA89A:>3> 3>AC40@AB20 :0: A>>1I5AB20 @02=>?@02=KE =0@>4>2 8 3@0640= AB@0=K; @0728B85 <=>3>=0F8>=0;L=>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20 =0 >A=>25 A2>1>4=>3>, >B:@KB>3>, 45<>:@0B8G5A:>3> 480;>30 <564C 3@0640=0<8, =0@>40<8 - A >4=>9 AB>@>=K, 8 2;0ABLN 2A5E C@>2=59 - A 4@C3>9; 30@0=B8@>20==0O 70I8B0 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 ;8G=>9 157>?0A=>AB8 G5;>25:0, >15A?5G5=85 157>?0A=>9 687=8 :064>3> MB=>A0; 70I8B0 >B ;N1KE D>@< 48A:@8<8=0F88 ?> =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C, ?@5A5G5=85 ?>;8B8G5A:8E, 845>;>38G5A:8E 8 ?@>?030=48ABA:8E 0:F89, @076830NI8E @0A>2CN, =0F8>=0;L=CN 2@064C 8 @>7=L; 3>AC40@AB25==0O ?>445@6:0 =0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2, <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 2 45;5 A>E@0=5=8O 8E :C;LBC@K, O7K:0, B@048F89 8 A@54K >18B0=8O; A>740=85 <5E0=87<>2 <564C=0@>4=KE 30@0=B89 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 MB=8G5A:8E @>AA8O= 2 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB20E. -B8 ?@8=F8?K >1@07CNB DC=40<5=B =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 >AA89A:>9 $545@0F88, => >=8 ?> ACB8 O2;ONBAO 8 ?@8=F8?0<8 45OB5;L=>AB8 @>AA89A:8E !, 8 =5C:;>==>5 A;54>20=85 8< >?@545;O5B 8 MDD5:B82=>ABL @50;870F88 AB@0B5388 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. KAH0O F5;L =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, 0 7=0G8B 8 7040G0 ! - 2 D>@<8@>20=88 B0:>3> >1I5AB20, 345 1K A2>52@5<5==> 8 <0:A8<0;L=> ?>;=> C4>2;5B2>@O;8AL =0F8>=0;L=K5 ?>B@51=>AB8 :0: >B45;L=>3> G5;>25:0, B0: 8 :>=:@5B=>3> MB=>A0 8;8 2A5E ?@>6820NI8E 2 AB@0=5 =0@>4>2, ?@8G5< B0:, GB>1K MB> =5 CI5<;O;> 70:>==KE 8=B5@5A>2 4@C38E ;8F 8;8 MB=>A>2, =5 A>?@>2>640;>AL =0?@O65==>ABLN 8 :>=D;8:B0<8. >AB865=85 MB>9 F5;8 ?@54?>;0305B A>740=85 A>>B25BAB2CNI8E CA;>289 8 <5E0=87<>2 2>A?@>872>4AB20 =0F8>=0;L=>-MB=8G5A:>9 687=8 :064>3> =0@>40 2> 2A5< 55 1>30BAB25 ?@8 A>E@0=5=88 8 C3;C1;5=88 B@048F89 @02=>?@02=>3> @0728B8O A>B@C4=8G5AB20 =0@>4>2 2A59 AB@0=K. !2>1>4=>5 =0F8>=0;L=>5 @0728B85 B>3> 8;8 8=>3> =0@>40 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4@C38<8 =0@>40<8 =5 B>;L:> =5 8A:;NG05B, 0, =0?@>B82, CA8;8205B 53> =0F8>=0;L=CN :>=A>;840F8N =0 >A=>25 >1I=>AB8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3>, =0F8>=0;L=KE F5==>AB59 8 8=B5@5A>2. 0: 4;O =0F8>=0;L=>3> @0728B8O :>=:@5B=>3> MB=>A0, B0: 8 4;O <56=0F8>=0;L=>3> A>B2>@G5AB20 2@54=K ?@>B82>?>AB02;5=85 >4=>3> =0@>40 4@C3><C 8;8 4@C38<, ?@>O2;5=85 03@5AA82=>3> =0F8>=0;87<0 8 H>28=87<0, :C;LB828@>20=85 ?A8E>;>388 =0F8>=0;L=>9 8A:;NG8B5;L=>AB8 8 ?@5427OB>AB8. -:>=><8G5A:>5 8 :C;LBC@=>5 >1>A>1;5=85 =0=>A8B >3@><=K9 CI5@1 M:>=><8:5 8 :C;LBC@5 :064>3> =0@>40, @538>=0 8 2A59 AB@0=5 2 F5;><. @5>4>;5=85 :@878A=KE O2;5=89 2 687=8 :>=:@5B=>3> =0@>40 8 2A53> 3>AC40@AB20, 42865=85 : 2A5 1>;55 2KA>:8< ABC?5=O< <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> ?@>3@5AA0 2>7<>6=K B>;L:> =0 ?CB8 2A5<5@=>3> @0728B8O @0F8>=0;L=>9 M:>=><8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 8=B53@0F88. 0AB>OI55 8 1C4CI55 @>AA89A:8E =0@>4>2, <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 2 >AA88 2 @5H0NI59 <5@5 7028A8B >B A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O 8 =0F8>=0;L=>3> A0<>GC2AB28O @CAA:>3> =0@>40. >MB><C ?5@2>>G5@54=K<8 O2;ONBAO 7040G8 @5H5=8O =0:>?82H8EAO 2 B5G5=85 45AOB8;5B89 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E 8 MB=>:C;LBC@=KE ?@>1;5< @CAA:>9 =0F88 55 ?>4;8==>3> =0F8>=0;L=>3> 2>7@>645=8O 8 @0AF25B0. 040G8 ! 2 >1;0AB8 A>F80;L=>-:C;LBC@=>9 8 4CE>2=>9 AD5@ @0728B8O 8 A>B2>@G5AB20 =0@>4>2: ?@>B82>AB>O=85 (A45@6820=85) ?@>F5AA0 =0?@02;5=8O 2KA2>1>640NI59AO =0F8>=0;L=>9 M=5@388 2 @07@CH8B5;L=>5 @CA;>. BAN40 =5>1E>48<>ABL ?>4J5<0 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, :>B>@0O ?>2A5<5AB=> =0E>48BAO 2 BO65;59H5< ?>;>65=88. @878A :C;LBC@K, >A>15==> 55 8=D@0AB@C:BC@=>9 107K, 70B@>=C; 2A5 =0@>4K, ?@>O2;O5BAO 2> 2A5E >1;0ABOE A>F8>:C;LBC@=>9 45OB5;L=>AB8.  MB8E CA;>28OE >B 3>AC40@AB20 B@51C5BAO ?@8=OB85 A?5F80;L=KE ?@0:B8G5A:8E <5@, >15A?5G820NI8E ?@55<AB25==>ABL @0728B8O 8 2K68205<>ABL =0F8>=0;L=KE :C;LBC@; ?C1;8:0F8O <0B5@80;>2, @0A:@K20NI8E >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>3> @0728B8O :064>3> =0@>40 8 2A53> A>>1I5AB20 @>AA89A:8E =0@>4>2 2 CA;>28OE 45<>:@0B88. !2>1>40 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, >A>7=0=85 :064K< =0@>4>< C=8:0;L=>AB8 A2>53> <=>3>25:>2>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O 8 =5>1E>48<>AB8 @50;870F88 53> ?>B5=F80;0 =0 1;03> 2A53> B5G5AB20, A>E@0=5=85 8 >74>@>2;5=85 A>F8>:C;LBC@=>9 8 M:>;>38G5A:>9 A@54K >18B0=8O MB=>A0 8 G5;>25:0, A2>1>40 2K1>@0 :064K< =0@>4>< A2>53> A0<>1KB=>3> ?CB8 2 F828;870F8>==>- :C;LBC@=>< ?@>F5AA5, >@85=B0F8O =0 :C;LBC@=>5 A>B2>@G5AB2> =0@>4>2, 2>A?8B0=85 3@0640= AB@0=K 2 4CE5 C2065=8O 4@C38E :C;LBC@ <8@0, 2 4CE5 A>B@C4=8G5AB20 8 A>7840=8O - MB8 8 4@C385 ?@8=F8?K 4>;6=K 1KBL CGB5=K 2 ?>;8B8:5 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>3> @0728B8O 8 <56=0F8>=0;L=>3> A>B2>@G5AB20 :C;LBC@; :;NG52>5 7=0G5=85 4;O 4CE>2=>3> @0728B8O <=>3>=0F8>=0;L=>3> @>AA89A:>3> =0@>40, D>@<8@>20=8O 4CE>2=>3> >1;8:0 @>AA8O=8=0 8<55B @CAA:0O :C;LBC@0. AB>@8G5A:8 A;>68;>AL B0:, GB> =52>7<>6=> 3>2>@8BL > 4CE>2=>< 2>7@>645=88 ;N1>3> =0@>40 >AA88, 2A53> B5G5AB20 2 >B@K25 >B 2>7@>645=8O, A>E@0=5=8O 8 @0728B8O @CAA:>9 :C;LBC@K; ?>445@6:0 ! B@51C5BAO B0:65 4;O A>E@0=5=8O 8 @0728B8O :C;LBC@=KE F5==>AB59 <0;>G8A;5==KE =0@>4>2. !>AB>O=85 D8=0=A8@>20=8O CG@5645=89 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20, 8740B5;LAB2, A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =0 O7K:0E <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 =K=5 B0:>2>, GB> A>E@0=5=85 8E :C;LBC@K 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE =0E>48BAO ?>4 2>?@>A><. >@85=B0F8O =0 A>740=85 G5B:8E ?@02>2KE 30@0=B89 70I8BK 8 @0728B8O MB=>:C;LBC@=>9 A0<>1KB=>AB8 =0@>4>2, A45@6820=85 MB=>:C;LBC@=>3> =838;87<0, ?8B05<>3> 157=0F8>=0;L=>9 <0AA>2>9 :C;LBC@>9, :>B>@0O @0A?@>AB@0=O5BAO ?> 2A5<C <8@C. @>2545=85 2 687=L 8458 A>740=8O CA;>289 4;O A>E@0=5=8O 8 @0728B8O A2>59 :C;LBC@K 2 B0:>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 A@545, :>B>@0O 1;03>?@8OBAB2C5B 4CE>2=><C A>B2>@G5AB2C =0@>4>2. A>15==> 0:BC0;L=0 7040G0 ?>2KH5=8O C@>2=O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> A>7=0=8O @>AA8O=. 5 @5H5=85 B@51C5B OA=>3> >A>7=0=8O :064K< =0@>4><, :064K< 3@0640=8=>< F5==>AB8 A2>59 A0<>1KB=>9 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, F5==>AB8 :C;LBC@K 4@C38E =0@>4>2, >1I=>AB8 4CE>2=>3> <8@0 A>>B5G5AB25==8:>2 - @>AA8O=. -B> 2 A2>N >G5@54L B@51C5B A>>B25BAB2CNI59 ?5@5AB@>9:8 45OB5;L=>AB8 A8AB5< >1@07>20=8O, 2>A?8B0=8O, 2A59 A>F8>:C;LBC@=>9 AD5@K !B028BAO @07@01>B:0 F5;>3> @O40 D545@0;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?@>3@0<<, =0?@02;5==KE =0 2K@02=820=85 A>F80;L=>-:C;LBC@=>9 8=D@0AB@C:BC@K =0@>4>2 8 B5@@8B>@89. ;N@0;8AB8G5A:89, <=>3>:C;LBC@=K9 E0@0:B5@ 4>;6=K >1@5AB8 :C;LBC@=>-8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 3>AC40@AB20 2 F5;>< 8 AC1J5:B>2 $545@0F88. 06=> @0AH8@8BL >1J5< @048>- 8 B5;525I0=8O =0 O7K:0E =0@>4>2 >AA88. C65= A?5F80;L=K9 <56=0F8>=0;L=K9 :0=0; =0 B5;52845=88. 59AB25==>9 D>@<>9 @50;870F88 :C;LBC@=KE ?>B@51=>AB59 48A?5@A=>?@>6820NI8E =0F8>=0;L=>AB59 <>65B AB0BL M:AB5@@8B>@80;L=0O :C;LBC@=>-=0F8>=0;L=0O 02B>=><8O. ACI5AB2;OO @50;870F8N A>F80;L=>-:C;LBC@=>3> 8 H8@5 - 4CE>2=>3> >1;8:0 =0F8>=0;L=KE 3@C??, =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=0O 02B>=><8O 1C45B A?>A>1AB2>20BL 8E <56=0F8>=0;L=><C A>3;0A8N 8 A>B@C4=8G5AB2C. ;O CG5B0 8 @50;870F88 :C;LBC@=KE ?>B@51=>AB59 ;N459 @07;8G=KE =0F8>=0;L=KE 3@C?? A;54C5B A>74020BL A>>B25BAB2CNI85 CG@5645=8O 2 >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 F5=B@5 8 =0 <5AB0E, >15A?5G820BL 8E B5A=>5 2708<>459AB285 A =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=K<8 0AA>F80F8O<8. 0 A<5=C 65AB:> @53;0<5=B8@>20==>9 O7K:>2>9 ?>;8B8:5 4>;6=0 ?@89B8 <>18;L=0O <=>3>20@80=B=0O O7K:>20O AB@0B538O, DC=:F8>=8@CNI0O 2 A>>B25BAB288 A @50;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8 =0 @07;8G=KE C@>2=OE. 45AL 206=> @50;87>20BL 420 :><?;5:A0 <5@. >-?5@2KE, <5@K, =0?@02;5==K5 =0 ?>445@6:C @CAA:>3> 8 4@C38E =0F8>=0;L=KE O7K:>2, 8, 2>-2B>@KE, <5@K, A?>A>1AB2CNI85 C4>2;5B2>@5=8N A?5F8D8G5A:8E ?>B@51=>AB59 =>A8B5;59 8=KE O7K:>2, =5 O2;ONI8EAO 3>AC40@AB25==K<8. @840G0 2 @O45 @5A?C1;8: AB0BCA0 3>AC40@AB25==>3> 42C< 8;8 =5A:>;L:8< O7K:0< 4>;6=0 A>?@>2>640BLAO ?@02>2>9 ?@>@01>B:>9 ?@>1;5< 2708<>459AB28O O7K:>2 2 ?@>F5AA5 8E DC=:F8>=8@>20=8O, A>1;N45=8O 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 3@0640=0<8 70:>=>2 > O7K:5 (O7K:0E).  @07@01>B:5 8 @50;870F88 A?5F80;L=KE D545@0;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?@>3@0<< =C640NBAO O7K:8 <=>38E =0@>4>2 >AA88. 06=> ?@5C<=>68BL 8<5NI89AO ?>78B82=K9 >?KB :C;LBC@=>-O7K:>2>3> @0728B8O =0@>4>2, 8E :C;LBC@ 8 ;8B5@0BC@, 8740B5;LA:>3> 45;0 =0 =0F8>=0;L=KE O7K:0E. !B>8B ?>4C<0BL =04 @07@01>B:>9 8 ?@8=OB85< AC1J5:B0<8 $545@0F88 A>2<5AB=KE ?@>3@0<< @0728B8O O7K:>2 8 =0F8>=0;L=KE :C;LBC@. !;54C5B 27OBL ?>4 3>AC40@AB25==CN >?5:C ?@>4>;65=85 @01>BK ?> A>740=8N ?8AL<5==>AB8 4;O 15A?8AL<5==KE =0@>4>2. =0;87 A>AB>O=8O >A=>2=KE B5=45=F89 8 >A>15==>AB59 MB=>O7K:>2KE ?@>F5AA>2 2 ! ?>4A:065B >@30=0< 2;0AB8 8 C?@02;5=8O 2 &5=B@5 8 =0 <5AB0E 4@C385 =5>1E>48<K5 <5@K. > 2 ;N1>< A;CG05 A;54C5B ?><=8BL, GB> MB=>O7K:>2K5 A8BC0F88, B@048F88 A>E@0=5=8O, @0728B8O 8 040?B0F88 @>4=KE O7K:>2 O2;ONBAO 206=K< D0:B>@>< =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O 8 MB=>?>;8B8G5A:>3> A0<>GC2AB28O =0A5;5=8O :>=:@5B=KE @538>=>2. 50;870F8O 7040G MB=>:C;LBC@=>3> @0728B8O 8 A>B2>@G5AB20 =0@>4>2 2:;NG05B 2 A51O ?@8=OB85 70:>=>2, @53;0<5=B8@CNI8E 45OB5;L=>ABL =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=KE 0AA>F80F89. "@51CNBAO B0:65 A>>B25BAB2CNI85 70:>=>40B5;L=K5 0:BK, :0A0NI85AO DC=:F8>=8@>20=8O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 181;8>B5:, <C7552, @0728B8O =0F8>=0;L=>3> 8A:CAAB20, >?@545;ONI85 ?>@O4>: @540:F8>==>-8740B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 O7K:0E =0@>4>2 >AA88. :BC0;L=K< >AB05BAO 2>?@>A ?@02>2>9 70I8BK :C;LBC@K, O7K:0, A@54K >18B0=8O, B@048F89 8 D>@< E>7O9AB2>20=8O :>=:@5B=KE =0@>4>2. AB@> >ICI05BAO ?>B@51=>ABL 2 ?0:5B5 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 ?> >E@0=5 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> 8 ?@8@>4=>3> =0A;548O =0@>4>2 AB@0=K. =8 <>3;8 1K 1KBL ?>43>B>2;5=K =0 >A=>25 >ACI5AB2;5=8O A?5F80;L=KE 8AA;54>20B5;LA:8E ?@>3@0<<, >15A?5G820NI8E :><?;5:A=>5 87CG5=85 MB=>:C;LBC@=KE 8 O7K:>2KE ?@>F5AA>2 @0728B8O =0F89 8 8E :C;LBC@=>5 2708<>459AB285. 040G8 ! 2 >1;0AB8 @5H5=8O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5< =0F8>=0;L=>3> @0728B8O 8 <56=0F8>=0;L=>3> >1I5=8O: 0 =0AB>OI5< MB0?5 @0728B8O =0F89 8 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 8E 687=545OB5;L=>AB8 2KE>4OB =0 ?5@2K9 ?;0=. -B> 70:>=><5@=> >1CA;>2;5=> :0: @>AB>< =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O, B0: 8 :@878A=K<8 O2;5=8O<8 2 >1I5AB25. 530B82=CN, 1C4>@060ICN =0F8>=0;L=K5 GC2AB20 @>;L AK3@0;8 @07>G0@>20=85 2 =5402=5< ?@>H;><, <5B>48G=>5 =02O7K20=85 ! CAB0=>2:8 =0 ?>;=CN CI5@1=>ABL MB>3> ?@>H;>3>, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:89, M:>=><8G5A:89 8 4CE>2=>-=@02AB25==K9 :@878A, >BACBAB285 4>25@8O : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  MB>9 A8BC0F88 =0F8>=0;L=0O ?@8=04;56=>ABL 2KABC?05B :0: 3;02=K9 8 A0<K9 ?>=OB=K9 :><?5=A0B>@=K9 <5E0=87<. BAN40 ?>2KH5==0O 4>25@G82>ABL ?@8 2>A?@8OB88 ;N4L<8 @07;8G=>3> @>40 =0F8>=0;L=KE 8459 8 ;>7C=3>2, ;53:>ABL, A :0:>9 >=8 AB0=>2OBAO 65@B20<8 ?>?C;8ABA:>9 8 =5 2A5340 G8AB>?;>B=>9 ?>;8B8:8 C7:>3> :@C30 MB=8G5A:>9 M;8BK. >MB><C =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 3>AC40@AB20 4>;6=0 AB@>8BLAO A CG5B>< ?A8E>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O, >1>AB@5==>3> >B=>H5=8O :> 2A5<C, GB> A2O70=> A =0F8>=0;L=K< 4>AB>8=AB2><, =0F8>=0;L=K< A0<>GC2AB285<. 5@2 =0F8>=0;L=>9 687=8 A53>4=O A;8H:>< 1>;57=5=. !:070==>5 ?>42>48B : 2K2>4C > =5>1E>48<>AB8 A?5F80;L=KE 8AA;54>20B5;LA:8E ?@>3@0<<, :>B>@K5 40;8 1K :0@B8=C =0F8>=0;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> A0<>GC2AB28O >B45;L=KE =0@>4>2, =0A5;5=8O :>=:@5B=KE @538>=>2 8 2 F5;>< =0F8>=0;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O AB@0=K. 8DD5@5=F80F8O 745AL 7=0G8B5;L=0O. 4=8 =0@>4K ?>425@3;8AL 45?>@B0F88, 4@C385 @5?@5AA8O<, B@5BL8 >:070;8AL ?5@5A5;5==K<8, 345 =0A8;L=>, 0 345 4>1@>2>;L=>, ?@54AB028B5;8 G5B25@BKE ?@85E0;8 :>340-B> 87 4@C38E <5AB, GB>1K ?><>GL :>@5==K< =0@>40<, ?@54AB028B5;8 ?OBKE @0=LH5 5748;8 ?> 2A59 >AA88 8 H010H=8G0;8, B> 5ABL 70@010BK20;8 45=L38, 8 B0: 40;55.  B5G5=85 25:>2 A;>68;AO :><?;5:A MB=>?A8E>;>38G5A:8E AB5@5>B8?>2, =0:>?8;8AL 2708<=K5 >184K 8 ?@54C15645=8O. >B ?>G5<C >B >@30=>2 2;0AB8 2A5E C@>2=59 ?@8 ?@>2545=88 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 B@51CNBAO >AB>@>6=>ABL, 2725H5==>ABL 8 45;8:0B=>ABL. A>1>3> 2=8<0=8O 70A;C6820NB, 2 G0AB=>AB8, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 87<5=5=8O ?@>8AE>4OI85 2 =0F8>=0;L=>< A0<>A>7=0=88 @CAA:>9 =0F88 ?>4 2>7459AB285< B0:8E D0:B>@>2, :0: 87<5=5=85 ?>;8B8G5A:>3> 8 =@02AB25==>3> AB0BCA0 @CAA:8E =0 1K2H8E =0F8>=0;L=KE >:@08=0E, =51;03>40@=0O, 0 B> 8 ?@>AB> 2@06451=0O @50:F8O =0 ?><>IL 8 ?>445@6:C, :>B>@CN ?@>O2;ONB >B45;L=K5 @5A?C1;8:8 8 AB@0=K, ?@52@0I5=85 @CAA:8E 2 @O45 =>2KE 3>AC40@AB2 2 =0F8>=0;L=>5 <5=LH8=AB2>, 2720;820=85 =0 =8E >B25BAB25==>AB8 70 2A5 154K 8 =5A?@0254;82>AB8, ?@8G8=5==K5 F5=B@0;L=>9 2;0ABLN, 1C4L B> 2 >AA89A:>9 8<?5@88 8;8 2 !!!  8 B0: 40;55. 0F8>=0;L=>-?A8E>;>38G5A:CN A8BC0F8N A;54C5B ?>425@30BL 0=0;87C 8 A8AB5<0B8G5A:8 ?@>A;56820BL 2> 2A5E @538>=0E, 4>2>4O 45;> 4> A>740=8O <5E0=87<>2 =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:>9 70I8BK G5AB8 8 4>AB>8=AB20 =0@>4>2 >AA88. "0:85 <5E0=87<K, ?@8720==K5 >15A?5G820BL A2>52@5<5==CN =59B@0;870F8N ?03C1=KE 4;O MB=8G5A:>3> A0<>GC2AB28O 8 <56MB=8G5A:>9 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 AB018;L=>AB8 O2;5=89 8 ?@>F5AA>2, 4>;6=K 2AB@0820BLAO 2 :C;LBC@=>-8=D>@<0F8>==CN A8AB5<C >1I5AB20 2 F5;>< 8 :>=:@5B=KE @538>=>2 8 @01>B0BL =0 A>740=85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0, 1;03>?@8OB=>3> 4;O =0F8>=0;L=>3> @0728B8O, <56=0F8>=0;L=>3> 480;>30 8 A>3;0A8O. 0F8>=0;L=K5 <5=LH8=AB20 8 <0;>G8A;5==K5 =0@>4K 2>A?@8=O;8 :C@A =0 45<>:@0B8N :0: H0=A =0 ?>;CG5=85 2>7<>6=>AB8 2 ?>;=>9 <5@5 C4>2;5B2>@8BL A2>8 :C;LBC@=>-?>;8B8G5A:85 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 G0O=8O. -B8 =04564K =5 >?@0240;8AL. >;55 B>3>, =0@>4K >ICB8;8 >3@><=CN >?0A=>ABL 4;O A>E@0=5=8O A2>59 MB=>:C;LBC@=>9 A0<>1KB=>AB8, A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> 2K6820=8O. 8@>2>9 >?KB ?>:07K205B, GB> :@878A M:>=><8G5A:>9 687=8 >1I5AB20, @>AB 157@01>B8FK 8 A>F80;L=>9 :>=:C@5=F88 254CB : CA8;5=8N <56MB=8G5A:>9 =0?@O65==>AB8.  B0:>9 A8BC0F88 =0G8=0NB 0:B82=> 459AB2>20BL MB=8G5A:85 M;8BK, :>B>@K5 D>@<8@CNB >1@07 2@030 87 8=>=0F8>=0;L=KE 3@C??, =0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2. 'B>1K 1;>:8@>20BL ?>4>1=K5 O2;5=8O, 2;0AB8 A;54C5B A>A@54>B>G8BL CA8;8O =0 ?@840=88 2A5< A>7840B5;L=K< ?@>F5AA0< >1I53@0640=A:>3> E0@0:B5@0: =8 >48= =0@>4, =8 >48= @538>= =5 <>65B 1KBL 8A:;NG5= 87 =8E. !>F80;L=>5 2=8<0=85, A>F80;L=CN 701>BC 4>;6=K >ICI0BL 2A5 =0F8>=0;L=K5 3@C??K. 040G0 3>AC40@AB20, 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 =K=5H=8E B@C4=KE CA;>28OE - ?>445@6820BL GC2AB2> C25@5==>AB8 2 702B@0H=5< 4=5, A>74020BL 8459=>-=@02AB25==CN 8 ?A8E>;>38G5A:CN 0B<>AD5@C, =0AB@0820NICN 2A5E 3@0640=, 2A5 =0@>4K =0H59 <=>3>=0F8>=0;L=>9 AB@0=K =0 A>2<5AB=>5 ?@5>4>;5=85 :@878A=KE O2;5=89. A>10O @>;L 2 MB>< ?@8=04;568B <0AA>2>9 :C;LBC@=>-8=D>@<0F8>==>9 @01>B5 A@548 =0A5;5=8O, :>B>@0O 4>;6=0 AB@>8BLAO =0 >A=>25 A?5F80;L=KE ?@>3@0<< 8 B@51C5B A>>B25BAB2CNI8E A@54AB2. !25@E7040G0 MB>9 @01>BK - CB25@645=85 B0:8E ?@8=F8?>2 :0: 70I8B0 8 C2065=85 4>AB>8=AB20 =0F88 8 =0F8>=0;L=>3> 4>AB>8=AB20 G5;>25:0; A2>1>4=>5 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>5 A0<>>?@545;5=85 ;8G=>AB8; A>1;N45=85 70:>=>2 AB@0=K 8 >@85R(*HJVZBD$ !r#t###((L)N)4*6*,,0 0112233556.699::(;R; <L<r>t>>>>FAJABGJGNNRRDVFVXXZZ\\\hp56CJ$mHnHuhp>*mHnHu hpH* hp6hpmHnHujhp0JUhp hp56hp56CJ$H . &:*-129(; <p>r>>DGKOfX]_`lgkSdh`S $Sdh`Sa$\\\]]]]]z^|^__ `$`6`:`&bDF48TXRT,0|2dh      *!,!!!~####<'>''hp56CJ hp5>*mHnHu hp6 hp5 hthphpmH sH jhp0JUhpmHnHuhp hpH*GDZ|~2`xnp  t "$<''(/0$S`Sa$ & FS`S'''F(J(r*t*|4~455D6N699(<,<L@N@@@AABBdEhEfFjFBGDGJKNKLLZM\M*V,V__n`r`eejjXm\mmm2rtttv|x| f$(Z^(*BDd̸θtx hp6 hp5 hpH*jhp0JUhpmHnHuhp hp6CJ hp6CJ mHnHuN0024?XAJGJO|TYJ]_ab(ef g\i\k>lmn4pTq2rt(yb} & F & FS`Sb}Xf$6ē:^@\db:t~ & F & F & F & F$S`Sa$S`Sx TVDFlp,.t|(*:>DF"@Fxzb f R#V#2$6$8(<(44D8F8,<2<<<AAEF.FvFG.HH(I^JJ^KjKFLZLMM~N hp6CJ hp5CJ$jhp0JU hp5Uhp6mHnHu hpH*hpmHnHuhpM=B0F8O =0 @02=>?@02=K9 480;>3 =0F8>=0;L=>AB59 8 :C;LBC@, 8E 15A:>=D;8:B=>5 2708<>459AB285 2 @568<5 4CE>2=>3> A>B2>@G5AB20; =54>?CI5=85 48A:@8<8=0F88 ;8G=>AB8 ?> =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C; D>@<8@>20=85 0B<>AD5@K C2065=8O : :C;LBC@=>-O7K:>2K< B@048F8O< 2A5E =0@>4>2 AB@0=K, :C;LBC@K <56=0F8>=0;L=>3> >1I5=8O. 040G8 ! 2 >1;0AB8 2>A?@>872>4AB20 8 <83@0F88 =0A5;5=8O :0: ?@54<5B0 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 <=>3>=0F8>=0;L=>3> 3>AC40@AB20.  A>2@5<5==>< <8@5 MDD5:B82=0O =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 =52>7<>6=0 157 CG5B0 MB=8G5A:8E 0A?5:B>2, 45<>3@0D8G5A:8E 8 <83@0F8>==KE ?@>F5AA>2. BAN40 =5>1E>48<>ABL ?>AB>O==>3> 87CG5=8O B0:8E ?>:070B5;59, :0: @>6405<>ABL 8 A<5@B=>ABL =0A5;5=8O, 53> 2>A?@>872>4AB2> A 0=0;87>< @538>=0;L=>9 8 =0F8>=0;L=>-MB=8G5A:>9 48DD5@5=F80F88 MB8E ?>:070B5;59; A>AB>O=85 74>@>2LO =0A5;5=8O 2 AC1J5:B0E D545@0F88 8 2 <0AHB010E 2A59 AB@0=K; D0:B>@K 45?>?C;OF88, 8<5NI85 >?@545;5==CN MB=8G5A:CN A?5F8D8:C; ?>;>65=85 A5<L8 A CG5B>< =0F8>=0;L=KE B@048F89; <83@0F8O =0A5;5=8O :0: =081>;55 1>;57=5==>5 8 B@52>6=>5 ?>A;54AB285 <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2. >=F5?F8O C?@02;5=8O 45<>3@0D8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8 2 <=>3>=0F8>=0;L=>9 >AA88, >B@060NI0O ?@8>@8B5BK =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 3>AC40@AB20, 4>;6=0 8AE>48BL 87 B@5E >1AB>OB5;LAB2: A>740=85 CA;>289 4;O @0728B8O B@048F8>==>9 =0F8>=0;L=>9 A5<L8; D>@<8@>20=85 ?@>F5AA0 2>A?@>872>4AB20 =0A5;5=8O A CG5B>< A?5F8D8:8 A>AB>O=8O :>=:@5B=KE MB=>A>2 8 @538>=>2; A2>52@5<5==>5 ?@8=OB85 4>;3>A@>G=KE <5@ (?>A:>;L:C 45<>3@0D8G5A:85 ?@>F5AAK >1;040NB 2KA>:>9 8=5@B=>ABLN, A42838 2 MB>9 AD5@5 ?@>8AE>4OB ;8HL 70 ?5@8>4, @02=K9 4;8=5 45<>3@0D8G5A:>3> ?>:>;5=8O). 8@>2>9 >?KB 3>2>@8B > B><, GB> 45<>3@0D8G5A:85 ?@>3@0<<K 8 ?@>3@0<<K @0728B8O A5<L8, CA8;8O ?> C:@5?;5=8N 74>@>2LO =0A5;5=8O AB@0=K >B=>AOBAO : G8A;C =081>;55 :0?8B0;>5<:8E. @8G5< >=8 =5 ?@8=>AOB =5?>A@54AB25==>9 ?@81K;8. >MB><C A>>B25BAB2CNI85 @0AE>4K ;>60BAO 2 >A=>2=>9 A2>59 <0AA5 =0 3>AC40@AB2> - =0 D545@0;L=K9 8 <5AB=K5 1N465BK.  1>;LH8=AB25 @538>=>2 >AA88 ?@>8AE>48B CEC4H5=85 45<>3@0D8G5A:8E ?>:070B5;59, A>:@0I05BAO A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8, CEC4H05BAO 74>@>2L5 =0A5;5=8O. >B ?>G5<C, =5A<>B@O =0 ?5@568205<K5 3>AC40@AB2>< D8=0=A>2K5 B@C4=>AB8, 206=> 87KA:820BL @5AC@AK 4;O 4>;3>A@>G=KE 3>AC40@AB25==KE ?@>3@0<<, @50;870F8O :>B>@KE ?@8720=0 ?5@5;><8BL MB8 3C18B5;L=K5 4;O ;N459 8 =0@>4>2 B5=45=F88. @8 MB>< A;54C5B =0F5;8BL ?@>3@0<<K =0 ?@5>4>;5=85 @538>=0;L=>9 8 MB=>=0F8>=0;L=>9 48DD5@5=F80F88 C@>2=O >15A?5G5==>AB8 <548F8=A:>9 ?><>ILN. ;O :064>3> :>=:@5B=>3> MB=>A0 4>;6=K 1KBL A>AB02;5=K ?@>3@0<<K, A?>A>1AB2CNI85 ?@5>4>;5=8N 45?>?C;OF8>==>3> 10@L5@0 8 >15A?5G5=8N E>BO 1K ?@>AB>3> 70<5I5=8O ?>:>;5=89. !>>B25BAB25==>, 4>;6=K 1KBL @07@01>B0=K 8 ?@>3@0<<K >?B8<870F88 ?@>F5AA0 ?;0=8@>20=8O A5<L8, >E@0=K 74>@>2LO <0B5@59 8 1C4CI8E ?>:>;5=89. AE>4O 87 A>2>:C?=>AB8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E 8 MB=>?>;8B8G5A:8E D0:B>@>2, A;54C5B @07@01>B0BL :>=F5?F8N D>@<8@>20=8O =0A5;5=8O 2 >B45;L=KE @538>=0E AB@0=K. #G8BK20O A;>6=>ABL MB=8G5A:8E ?@>F5AA>2 2 >AA88, 206=> 2K@01>B0BL >1I85 ?@8=F8?K ?@>2545=8O 2 :>=:@5B=KE @538>=0E 8AA;54>20=89 ?> ?@>1;5<0< 2>A?@>872>4AB20, <83@0F88 8 70=OB>AB8 =0A5;5=8O.  A2O78 A MB8< =C6=> 45@60BL ?>4 ?>AB>O==K< :>=B@>;5< 8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2 8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2;0AB8: >A=>2=K5 B5=45=F88 48=0<8:8 G8A;5==>AB8, 2>7@0AB=>9 8 MB=8G5A:8E AB@C:BC@ =0A5;5=8O >AA88 =0 4>;3>A@>G=K9 ?5@8>4; MB=>@538>=0;L=CN 48DD5@5=F80F8N @>6405<>AB8 8 ?5@A?5:B82K 2>A?@>872>4AB20 =0A5;5=8O; MB=>@538>=0;L=CN 48DD5@5=F80F8N 1@0G=>AB8 8 ?5@A?5:B82K <>45@=870F88 A5<59=>9 AB@C:BC@K =0A5;5=8O; <563>AC40@AB25==K5, <56@538>=0;L=K5 8 <56MB=8G5A:85 <83@0F8>==K5 ?@>F5AAK, 8E ?>A;54AB28O 4;O @0AA5;5=8O MB=8G5A:8E AB@C:BC@ =0A5;5=8O 2 >B45;L=KE @538>=0E AB@0=K.  A2O78 A 2KH5C:070==K<8 ?@>1;5<0<8 A;54C5B ACI5AB25==K< >1@07>< 4>@01>B0BL 70:>=>40B5;L=>-=>@<0B82=CN 107C 8E A2>52@5<5==>3> @5H5=8O. 040G8 ! 2 @5H5=88 ?@>1;5< <0;>G8A;5==KE =0@>4>2. 4=8< 87 3;02=KE ?>:070B5;59 A>AB>O=8O =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 AB@0=K O2;O5BAO ?>;>65=85 <0;>G8A;5==KE =0@>4>2, G8A;5==>ABL :>B>@KE =5 ?@52KH05B 50 BKAOG G5;>25:. E 2 >AA89A:>9 $545@0F88 1>;55 60. @>1;5<K @0728B8O <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 >E20BK20NB =0 45;5 25AL :><?;5:A 2KH5?5@5G8A;5==KE 2>?@>A>2 8 ?@>3@0<<. 0: ?@028;>, <0;>G8A;5==K5 =0@>4K >AA88 >1@07CNB A0<>AB>OB5;L=K5 MB=8G5A:85 >@30=87<K, => 5ABL 8 B5=45=F88 : 8E >1J548=5=8N 2 1>;LH85 MB=>AK. 064K9 87 MB8E MB=>A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 B@51C5B A?5F80;L=KE 3>AC40@AB25==KE ?@>3@0<< ?>445@6:8 8 @0728B8O. @>2>73;0H5==K5 2 =0G0;5 45<>:@0B8G5A:8E ?@5>1@07>20=89 =0<5@5=8O ?5@525AB8 <0;>G8A;5==K5 =0@>4K, >A>15==> =0@>4K !525@0, >B 864825=G5A:8E >@85=B0F88 : 4>AB>9=><C ACI5AB2>20=8N 70 AG5B A0<>AB>OB5;L=>9 E>7O9AB25==>-M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>:0 =5 ?@8=5A;8 =8G53>, :@><5 @07@CE8 ACI5AB2>202H8E E>7O9AB2 8 A8AB5<K >15A?5G5=8O. 5AB0 ?@>6820=8O <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 A CG5B>< E0@0:B5@8AB8:8 2A53> :><?;5:A0 >1J5:B82=KE CA;>289 8E 687=545OB5;L=>AB8 D0:B8G5A:8 AB0=>2OBAO 7>=0<8 MB=8G5A:>3> 154AB28O. C6=K A@>G=K5 ?@>3@0<<K - <8:@>M:>=><8G5A:85 8 MB=>:C;LBC@=K5, B> 5ABL =0?@02;5==K5 =5 =0 F5;K9 @538>=, :0: MB> C65 45;0;>AL =5>4=>:@0B=> 8 157 ?>;L7K 4;O :>=:@5B=KE =0@>4>2, 0 =0 ;>:0;L=K5 MB=8G5A:85 A>>1I5AB20, =0 2K6820=85 :064>3> >B45;L=>3> <0;>G8A;5==>3> MB=>A0. !B0;0 OA=0, 2 B>< G8A;5 8 87 <564C=0@>4=>3> >?KB0, =5>1E>48<>ABL >1>7=0G5=8O <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 2 :0G5AB25 A0<>AB>OB5;L=KE A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 8 A>F80;L=>-:C;LBC@=KE, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 8 M:>=><8G5A:8E AC1J5:B>2 ?>;8B8:8, =>A8B5;59 A0<>1KB=>3> :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> 8 E>7O9AB25==>3> >1@070 687=8 =0 8AB>@8G5A:>9 B5@@8B>@88 ?@54:>2. ABL >?0A=>ABL, GB> 157 @07@01>B:8 8 >ACI5AB2;5=8O A?5F80;L=KE ?@>3@0<< 8 40;LH5 1C4CB ?@>8AE>48BL =825;8@>2:0 8 A3;06820=85 C=8:0;L=KE CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 <0;>G8A;5==KE MB=>A>2, D0:B8G5A:8 =0 ?>25AB:C 4=O AB028BAO 2>?@>A >1 8E A>F8>:C;LBC@=>< 2K6820=88. >;3 3>AC40@AB20 - >3@048BL MB8 =0@>4K >B 3@C1>3> 2<5H0B5;LAB20 2 8E >1@07 687=8 8 A@54C >18B0=8O, @07@01>B0BL 8 >ACI5AB28BL ?@>5:BK 8E A>2<5AB=>3> ?@>6820=8O A 4@C38<8 <0;>G8A;5==K<8 MB=>A0<8. =K<8 A;>20<8, @5GL 845B > 42C548=>9 7040G5. ! >4=>9 AB>@>=K, >15@530BL <0;>G8A;5==K5 =0@>4K >B G@57<5@=>3> 8=>=0F8>=0;L=>3> 2<5H0B5;LAB20, A>E@0=8BL 8E MB=>8AB>@8G5A:>5, A0<>1KB=>5 ;8F>.  A 4@C3>9 - A45;0BL 8E CG0AB=8:0<8 A>2@5<5==KE F828;870F8>==KE ?@>F5AA>2. A=>2=0O ?@>1;5<0 <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 A53>4=O - MB> 8E =5A?>A>1=>ABL 2 A8;C >1J5:B82=KE ?@8G8= 1KBL @02=>A8;L=K<8 (:>=:C@5=B>A?>A>1=K<8) A 1>;55 <>I=K<8, <=>3>G8A;5==K<8 3@C??0<8 =0A5;5=8O 2 B><, GB> :0A05BAO 2>7<>6=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> A>74020BL ?>;8B8G5A:85, A>F8>:C;LBC@=K5, A>F8>8<CI5AB25==K5, M:>=><8G5A:85 CA;>28O A2>53> ?>;=>F5==>3> MB=>:C;LBC@=>3> 2>A?@>872>4AB20 8 E>7O9AB25==>3> A0<>>15A?5G5=8O. >MB><C 2 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5 A;54C5B ?@54CA<0B@820BL ?@02> MB8E =0@>4>2 =0 =5B@048F8>==K5 D>@<K ?>;8B8G5A:>3> A0<>C?@02;5=8O. !>548=5=85 MB8E 42CE =0G0; - A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 8 MB=8G5A:>9 A0<>1KB=>AB8 8 A0<>1KB=>AB8 D>@< A0<>C?@02;5=8O ?>72>;8B <0;>G8A;5==K< =0@>40< AB0BL 2 ?5@A?5:B825 A0<>AB>OB5;L=K<8, 2?>;=5 687=5A?>A>1=K<8 AC1J5:B0<8 AB@0=K. 5H0NI55 7=0G5=85 ?@8 MB>< 8<55B =0;>3>20O A8AB5<0, =0?@02;5==0O =0 0:B82870F8N E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ;>:0;L=KE MB=>:C;LBC@=KE >1I=>AB59. =0 4>;6=0 ?@54>AB02;OBL ;L3>B=K5 CA;>28O 2>7@>645=8O B@048F8>==KE D>@< E>7O9AB2>20=8O. !E>4=K5 <5@K <>6=> ?@8=OBL 8 ?> >B=>H5=8N : AB0@>>1@O4G5A:8< >1I8=0< @CAA:8E, 0 B0:65 : >1I8=0< B0B0@, C:@08=F52 8 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59. !B>8B ?>4C<0BL =04 @07@01>B:>9 8 @50;870F859 A?5F80;L=KE 3>AC40@AB25==KE ?@>3@0<< ?> A>740=8N ?@81K;L=KE MB=>=0F8>=0;L=KE ?@54?@8OB89 8 :>@?>@0F89 2 @09>=0E :><?0:B=>3> ?@>6820=8O ?@54AB028B5;59 <0;>G8A;5==KE =0@>4>2. @><5 G8AB> ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 MB8 ?@54?@8OB8O <>3;8 1K @5H0BL 7040G8 2>A?@>872>4AB20 B@048F8>==KE A8AB5< 687=545OB5;L=>AB8, 2>AAB0=>2;5=8O :C;LBC@=>-E>7O9AB25==>9 845=B8D8:0F88 MB8E MB=>A>2.  MB>< ?;0=5 ?>;57=> 1K;> 1K 87CG8BL >?KB MB=>=0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 2 >B=>H5=88 <0;>G8A;5==KE =0@>4>2, 8<5NI89AO 2 AB@0=0E !:0=48=0288, 0=045, !(. >2CN A8AB5<C <5E0=87<>2 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 A=0G0;0 <>6=> 1K;> 1K >B@01>B0BL M:A?5@8<5=B0;L=> 2 >B45;L=KE @09>=0E :><?0:B=>3> ?@>6820=8O <0;>G8A;5==KE =0@>4>2. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 ?> >B=>H5=8N : <0;>G8A;5==K< =0@>40< =5 4>;6=0 70<K:0BLAO B>;L:> =0 >15A?5G5=88 8E D878G5A:>3> A>18@0=8O 8 A>E@0=5=8O 2 @575@20F8OE. 5 4>;6=0 >=0 >3@0=8G820BLAO 8 AC25@5=870F859 8E :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> >?KB0, ?0B@>=06=>9 ?><>ILN. 5 F5;L - ?@52@0I5=85 <0;>G8A;5==KE =0@>4>2 2 A0<>AB>OB5;L=K5 AC1J5:BK 687=8 <=>3>=0F8>=0;L=>3> D545@0B82=>3> 3>AC40@AB20. ;O MDD5:B82=>9 @01>BK ! 2 >1>7=0G5==KE >1;0ABOE =5>1E>48<> =>2>5 MB=>?>;8B8G5A:>5 <KH;5=85, ?>=8<05<>5 :0: A>2>:C?=>ABL 273;O4>2, 8459, :>=F5?F89 8 B5>@89, 0 B0:65 ?@85<>2, <5B>4>2, ?CB59 8 A?>A>1>2 A=OB8O <56MB=8G5A:8E ?@>B82>@5G89, @5H5=8O MB=>?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2, AB018;870F88 MB=>?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88 8 B.4. -B=>?>;8B8G5A:>5 <KH;5=85-?@>4C:B 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O F828;870F88. => O2;O5BAO >4=>9 87 D>@< >B@065=8O >1I5AB25==>3> 1KB8O, 8, ?@5645 2A53>, CA;>289 ACI5AB2>20=8O MB=>A>2 (=0F89 8 MB=>=0F8>=0;L=KE 3@C??), 8E 2708<>>B=>H5=89 A 3>AC40@AB2><. -B=>?>;8B8G5A:>5 <KH;5=85 =5 B>;L:> >B@0605B @50;88 MB=>?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88 2 AB@0=5 8 <8@5, => 8 >:07K205B =0 =8E ACI5AB25==>5 2;8O=85. %0@0:B5@ MB>3> 2;8O=8O, AB5?5=L 53> :>=A5@20B82=>AB8 8 @50:F8>==>AB8 8;8, =0?@>B82, 45<>:@0B8G=>AB8 8 ?@>3@5AA82=>AB8 7028AOB >B B8?0 <KH;5=8O - AB0@>3> 8;8 =>2>3>. >2>5 MB=>?>;8B8G5A:>5 <KH;5=85 - MB> B8? <KH;5=8O, ?@54CA<0B@820NI89 =5 B>;L:> :0@48=0;L=K9 @07@K2 A> <=>38<8 CAB0@52H8<8 4>3<0<8 8 AB5@5>B8?0<8 8;8 ?5@5>F5=:C =5 CB@0B82H8E A2>59 0:BC0;L=>AB8 ?>;>65=89, => 8 ?>AB>O==K9 B2>@G5A:89 ?@>F5AA ?5@5>A<KA;5=8O MB=>?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88, @07@01>B:0 =>2KE B5>@5B8G5A:8E ?>4E>4>2, ?>8A: >@838=0;L=KE 8 MDD5:B82=KE ?CB59 4>AB865=8O MB=>?>;8B8G5A:>9 AB018;L=>AB8 >1I5AB20. A=>2C =>2>3> MB=>?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O A>AB02;ONB: 0) 273;O4K, 8458, :>=F5?F88 8 B5>@88, 2K@01>B0==K5 =0 ?@>BO65=88 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 8 =5 CB@0B82H85 A2>59 7=0G8<>AB8 2 G0AB=>AB8, @O4 ?>;>65=89 8AB>@8:>-M:>=><8G5A:>9, ?A8E>;>38G5A:>9, :C;LBC@=8G5A:>9, MB=8G5A:>9 8 4@C38E B5>@89 =0F88 , 8 =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==KE >B=>H5=89; 1) 4>:C<5=BK , .!, 4@C38E <564C=0@>4=KE >@30=870F89, @53;0<5=B8@CNI85 MB=>?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O; 2) >B5G5AB25==K9 8 70@C156=K9 >?KB (?>78B82=K9 8 =530B82=K9), @5H5=8O MB=>?>;8B8G5A:8E ?@>1;5< 8 B.4. @82545< ?@54;>65==CN 0@BC=>2K< .. A@02=8B5;L=CN 0=0;8B8G5A:CN B01;8FC. ! =5N <>6=> A>3;0H0BLAO 8;8 =5 A>3;0H0BLAO, => >=0, ?> =0H5<C <=5=8N, 405B ?@54AB02;5=85 > ACI=>AB8, E0@0:B5@5, >A=>2=KE ?@8=F8?0E 8 G5@B0E AB0@>3> 8 =>2>3> MB=>?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O. -""'! +( !B0@>5>2>5286CI85 A8;K >1I5AB25==>3> @0728B8O1>@L10 :;0AA>2 1>@L10 =0F89 1>@L10 ?>:>;5=89 8 4@.<8@>2>9 M:>=><8G5A:89 @K=>: 4CE>2=>5 2>7@>645=85 8 548=5=85, G5;>25G5AB20, 8=D>@<0B870F8O, ?5@54>2K5 B5E=>;>388 >4E>4K : MB=>?>;8B8G5A:8< ?@>F5AA0<D>@<0F8>==K9, :;0AA>2K9, ?0@B89=K9F828;87>20==K9, 3C<0=8AB8G5A:89 >1I5G5;>25G5A:89 "5>@8O =0F88 8 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89?A8E>;>38G5A:0O, :C;LBC@>;>38G5A:0O, 8AB>@8:>-M:>=><8G5A:0O, MB=>;>38G5A:0O 8 4@.?;N@0;87< 8459, A>2<5AB=K9 ?>8A: CG5=K<8 <8@0 2708<>?@85<;5<>9 B5>@88!CI=>ABL =0F8>=0;L=>3>=0F8>=0;L=>5 = A>F80;L=>5 =0F8>=0;L=>5 = MB=8G5A:>5=0F8>=0;L=>5 = MB=8G5A:>5 +A>F80;L=>50F8O>1J5:B A>F80;L=KE 8 ?>;8B8G5A:8E M:A?5@8<5=B>2AC1J5:B ?>;8B8G5A:>9 687=8 8 >1J5:B 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:80B@8>B87<;N1>2L : A2>5<C 8 =5=028ABL : GC6><C;N1>2L : A2>5<C 8 C2065=85 : GC6><C0F8>=0;87<8AB>G=8: 24>E=>25=8O 8 687=5AB>9:>AB8 (A?OI0O :@0A028F0); 8AB>G=8: 2@064K 8 =5=028AB8 (C60A=K9 ?0B@8>B87< <>=AB@) =5>4=>7=0G=K9, ?@>B82>@5G82K9 D5=><5= (42C;8:89 /=CA)0F8>=0;L=K9 2>?@>A@5H5= ?>;=>ABLN 8 >:>=G0B5;L=>; =5 @5H5= 8 =5 <>65B 1KBL @5H5= 8 4@.=5 @5H5= (70 @54:8< 8A:;NG5=85<) <>65B 1KBL @5H5==K< 5B>4K @5H5=8O MB=>?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<@52>;NF8>==K5, A8;>2K5, 845>;>38G5A:85M2>;NF8>==K5, ?>;8B8G5A:85, =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=K5 -B0 B01;8F0, ?> <>5<C <=5=8N, 4>;6=0 AB0BL @C:>2>4AB2>< : 459AB28N :064>3> >@30=0 (A@54AB20) <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 8 O >A<5;820NAL ?@54;>68BL 55 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 ?@0:B8G5A:8E ?@54;>65=89 4;O MDD5:B82=>9 @50;870F88 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 ! 8 2;0AB=K<8 AB@C:BC@0<8, :0: A2>53> @>40 <>AB 2708<>459AB28O <564C =8<8. 0:;NG5=85 @>2545==K9 2 48AA5@B0F88 0=0;87 405B >A=>20=8O 4;O ?5@5>A<KA;5=8O @O40 DC=:F89 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A CG5B>< E0@0:B5@0 8 >A>15==>AB59 @5D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 >AA89A:>9 $545@0F88. @8 MB>< 02B>@ 8AE>48B 87 B>3>, GB> ! ?@8720=K A?>A>1AB2>20BL 3>AC40@AB25==>9 AB018;870F88, A>F80;L=> MDD5:B82=>9 >@30=870F88 >1I5AB20, CG8BK20BL M:>=><8G5A:89 @5AC@A :0: 3>AC40@AB20 2 F5;><, B0: 8 0:B82=KE =>A8B5;59 :C;LBC@K, B@048F89, A>F80;L=KE 8 =0F8>=0;L=KE F5==>AB59 2 8E @0728B88. 0AA<>B@5=85 D545@0B82=KE 8 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 :0: ?@54<5B=>3> ?>;O ! ?>4G5@:8205B 8A:;NG8B5;L=CN 206=>ABL ?@5AAK, M;5:B@>==KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 :0G5AB25 ?@>872>48B5;L=>9 A8;K 2 >1;0AB8 <0AA>2>3> A>7=0=8O, :0: 459AB25==>3> CG0AB=8:0 D>@<8@>20=8O =>2>9 ?>;8B8G5A:>9 8=D@0AB@C:BC@K. "0:>9 ?>4E>4 >1CA;>2;5= B5<, GB> 8<5==> ! >1;040NB A?>A>1=>ABLN ?@5>1@07>2K20BL, AB018;878@>20BL, >1>30I0BL (8;8 >154=OBL) >1I5AB2>, B5< A0<K< A>E@0=8BL 8 :C;LB828@>20BL >1I53>AC40@AB25==K5 8 =0F8>=0;L=K5 F5==>AB8, A>45@60B5;L=> @50;87>20BL 2708<>459AB285 =0@>4>2 AB@0=K 8;8 ?@>B82>459AB2>20BL 8E 2708<>?>=8<0=8N. 45AL, :0: >B<5G05BAO 2 <5B>48G5A:>< ?>A>188 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >AA89A:>9 $545@0F88: >B :>=F5?F88 : @50;870F88, <K 8<55< 45;> A >B@065=85<, :>340 A ?><>ILN 8 ?@8 ?>A@54AB25 ! ?@>8AE>48B A2>5>1@07=>5 @0A?@545;5=85 @>;52KE DC=:F89, A>F80;L=K9 >1<5= 45OB5;L=>AB8 =0 1075 8=B5@5A>2 ;N459. "0:8< >1@07><, A>F80;L=>-?@5>1@07CNI55 >B@065=85 8 ?>AB865=85 ACB8 O2;5=8O A;C68B A@54AB2>< ?>8A:0 8=D>@<0F8>==>9 <>45;8, >1@070, GB> 70B5< @50;87C5BAO 2 ?@>F5AA0E C?@02;5=8O. 2B>@K <5B>48G5A:>3> ?>A>18O A?@0254;82> 70<5G0NB, GB> @0728B85 >1I5AB20 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B >B C@>2=O @0728B8O <563@C??>2>3>, <56MB=8G5A:>3> >1I5=8O, 0 A;54>20B5;L=>, >B E0@0:B5@0, AB5?5=8 A>F80;L=>-?@02>2>9 :><D>@B=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. -B> B5< 1>;55 206=>, GB> 8=D>@<0F8>==>5 ?@>AB@0=AB2> ?>A;5 45:01@O 1991 3>40 @0AA<0B@8205BAO 2 :>=B5:AB5 =>2>9 3>AC40@AB25==>AB8. >B ?>G5<C 8<5==> =0 MB0?5 D>@<8@>20=8O =>2>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, B5=45=F8>7=0O ?>40G0 D0:B>2 8 A>>B25BAB2CNI0O 8=B5@?@5B0F8O 2 ! D0:B>@>2, :>B>@K5 2 8450;5 ?@8720=K @01>B0BL =0 :>=A>;840F8N >1I5AB20, =5?@85<;5<0 2 ?@8=F8?5, 81> B0:0O 8=D>@<0F8>==0O 45OB5;L=>ABL B>@<>78B @5D>@<8@>20=85 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, 0 @>AB =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O ?@52@0I05B 2 ?@54<5B ?>;8B8G5A:8E A?5:C;OF89, ?>;8B8G5A:>3> B>@30, ?@>2>F8@C5B =0 MB=8G5A:>5 ?@>B82>AB>O=85.  A8;C MB>3> 45<>:@0B8G5A:>5 >1I5AB2>, 8=B5@5AK 53> 3@0640=, 2 >B=>H5=88 ?5G0B8, @048> 8 B5;52845=8O A>A@54>B>G5=K =0 >6840=8OE >1J5:B82870F88 8=D>@<0F8>==>9 45OB5;L=>AB8, 55 >@85=B0F88 =0 AB018;870F8N ?>;8B8G5A:>9 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 >1AB0=>2:8 2 AB@0=5. AE>4O 87 MB>3>, 45OB5;L=>ABL A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 <K 2?@025 @0AA<0B@820BL :0: 206=59H89 D0:B>@ @50;870F88 ?@8=F8?>2 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. 5OB5;L=>ABL A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :0: 45OB5;L=>ABL ?>;8B8G5A:0O, =C6405BAO 2 A8AB5<=>9 >@30=870F88, ?>4 :>B>@>9 <K ?>4@07C<5205< 8E C?@02;O5<>ABL, ?>4>BG5B=>ABL ?@028B5;LAB25==K< >@30=0< 2 B>9 G0AB8, 345 70B@03820NBAO 2>?@>AK 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20 8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. 5GL, 8=0G5 3>2>@O, 845B > B><, GB> 2 8=D>@<0F8>==>9 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48< >1O70B5;L=K9 CG5B, A >4=>9 AB>@>=K, >1I5AB25==> 7=0G8<KE ?@>1;5< 3>AC40@AB20 (MB=8G5A:8E, =0F8>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=KE, M:>;>38G5A:8E, A>F80;L=KE 8 B. 4.), 0 A 4@C3>9 - ?@>1;5< 2708<>459AB28O 284>2 ! (B5;52845=8O, @048>, ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8), 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. =0;87 ?>:07K205B, GB> 2;0ABL 2A5 2 1>;LH59 AB5?5=8 >:07K205BAO >1J5:B>< 2;8O=8O !.  MB>< =0A C15640NB 8 A>1KB8O, A2O70==K5 A >BAB02:0<8 8 ?5@5AB0=>2:0<8 2 @028B5;LAB25, :>340 >B45;L=K5 B5;5:><?0=88, @540:F88, A >4=>9 AB>@>=K, ?KB0NBAO ?>25@=CBL 2;0AB8 2 @CA;> A2>8E ?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2, 0 A 4@C3>9 - 70:@5?8BL 2 ?@54AB02;5=88 >1I5AB25==>AB8 B5 ?>;8B8G5A:85 8=25:B82K, :>B>@K5 8A?>254CNB 2;045;LFK 8;8 A?>=A>@K 40==KE 8740=89. -B> 2545B : =5AB018;L=>AB8 2 >1I5AB25, 0 B> 8 : =5=C6=K< 2 ?@>F5AA5 @5D>@<8@>20=8O ?>;8B8G5A:8< 10B0;8O<. @30=870F8O 45OB5;L=>AB8 @>AA89A:8E !, 4>;6=0 AB@>8BAO =0 1075 8AB>@8G5A:8E F5==>AB59 >AA88, A 2:;NG5=85< ?>=OB=KE =0A5;5=8N 3>AC40@AB25==>-?0B@8>B8G5A:8E, 2;0AB=KE @KG03>2.  C65 C?><8=02H5<AO <5B>48G5A:>< ?>A>188 >B<5G05BAO, GB> ?>A:>;L:C ! O2;OOAL G0ABLN ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, =0E>4OBAO 2=5 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, A;54C5B 2845BL F5;L 8E 45OB5;L=>AB8 2 <>18;870F88 A>F80;L=KE A8; =0@>40 8 30@<>=870F88 MB=>?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89. >MB><C ?>AB02;5==K5 A0<8<8 ! 7040G8, >B@060O 687=5==K5 8=B5@5AK =0@>40, 4>;6=K 1KBL ?>4;8==> >1J548=ONI8<8 =0 1075 B@048F8>==>9 @>AA89A:>9 8458: A?@0254;82>AB8, 2A5=0@>4=>3> AC25@5=8B5B0, ?@8>@8B5B0 4CE>2=KE F5==>AB59 =04 <0B5@80;L=K<8, A>;840@=>AB8 2;0AB8, 8A?>254CNI59 MB8 F5==>AB8 8 ?>;L7CNI59AO 2A5>1I8< 4>25@85< 8 02B>@8B5B><. KH5 =5>4=>:@0B=> ?>4G5@:820;>AL, GB> A:;04K205BAO 2A5 1>;55 >B:@>25==0O 7028A8<>ABL @O40 ! >B :@C?=KE ?>;8B8G5A:8E A8;, M:>=><8G5A:8E AB@C:BC@, D8=0=A>2>3> :0?8B0;0 8 4065 :@8<8=0;L=KE AB@C:BC@. 'B>1K 871560BL MB>3>, 2KE>4 2848BAO 2 8455 3>AC40@AB25==>3> ?>:@>28B5;LAB20 =04 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. !0<>>:C?05<>ABL B>3> 8;8 8=>3> A@54AB20 8=D>@<0F88 4>;6=0 1KBL =5 <=8<>9 (70 AG5B A?>=A>@>2), 0 @50;L=>9 - ;8HL ?@8 B0:>< CA;>288 <>6=> 25AB8 @5GL > =57028A8<>AB8 8;8 >1J5:B82=>AB8 ! (8AE>4O 87 B>3>, GB> =57028A8<>ABL 8 >1J5:B82=>ABL ACBL =5 >4=> 8 B> 65). O4 8740=89, B5;5:0=0;>2 @01>B05B =0 >A;01;5=85 3>AC40@AB20, @0AH0BK20=8O 4>25@8O =0A5;5=8O : ;N1>9 2;0AB8 8;8 >1J5:B82=> 254CB : MB><C. %>BO 8 ?>4 284>< =57028A8<>AB8, >B:@KB>AB8 8 B. 4. G5284=> GB> ?@>1;5<0 3>AC40@AB25==>3>, ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 ! AB0;0 ?> ACB8 >1O70B5;L=K< CA;>285< 2K6820=8O >AA89A:>3> 3>AC40@AB20. 0: 157 >=F5?F88 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 =5;L7O 1K;> 2KAB@>8BL 85@0@E8N F5==>AB59 2 MB>9 >1;0AB8, B>G=> B0: 65 =5;L7O AB@>8BL ?@8>@8B5BK !, =5 8<5O 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. @8 MB>< B0:0O ?>;8B8:0 3>AC40@AB20 4>;6=0 =5 4>?CAB8BL :0: 3>;>3> 04<8=8AB@8@>20=8O B0: 8 1571@56=>9 157>B25BAB25==>AB8 ?5@54 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><, ?@>B82>AB>OBL 8=B5=A82=><C ?@>=8:=>25=8N 2 8=D@0AB@C:BC@C ! 70@C156=>3>, 0 B5< 1>;55 :@8<8=0;L=>3> :0?8B0;0. !C<<8@CO @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O, >B<5B8<, GB> !, O2;OOAL G0ABLN <0AA>2>9 :><<C=8:0F88, 2KABC?0NB B5< =5 <5=55 A0<>AB>OB5;L=K< ?>;8B8G5A:8< 8=AB8BCB>< >1I5AB20 8 DC=:F8>=8@CNB ?> ?@8ACI8< 8< 70:>=0<, ?@5A;54CO 2 B>< G8A;5 A>1AB25==K5 ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK. 064>5 A@54AB2> 8=D>@<0F88 ?@54AB02;O5B A>1>9 >@30=870F8N, ACI5AB2CNICN 70 AG5B B>3> 8;8 8=>3> 8AB>G=8:0 D8=0=A8@>20=8O, O2;ONICNAO <5AB>< ?>AB>O==>9 8;8 2@5<5==>9 @01>BK >?@545;5==>9 3@C??K A?5F80;8AB>2. -B8 D0:B>@K ?>1C640NB 6C@=0;8AB>2, ?@8<5=OOAL : ?@8=OBK< 2=CB@8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K ?@028;0< ?>2545=8O, : B8?C 8 C@>2=N 1KBCNI59 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K, 459AB2>20BL B0:8< >1@07><, GB>1K C45@60BL 2=8<0=85 A2>59 0C48B>@88, AB0@0OAL @0AH8@8BL 55, ?>4B25@640O B5< A0<K< A2>N >1I5AB25==CN =5>1E>48<>ABL 8 70:>=><5@=>ABL D8=0=A8@>20=8O :>=:@5B=>3> 8740=8O, @50;87CO B2>@G5A:85 8 :><<5@G5A:85 8=B5@5AK. >;8B8:0 2=5 ! =5 >ACI5AB2;O5BAO. >;8B8: ?@8720= C15640BL 1;8609H55 >:@C65=85, >??>=5=B>2, AB>@>==8:>2, =0@>4=K5 <0AAK.  A2O78 A MB8< =081>;LH89 8=B5@5A 2K7K205B B0 G0ABL :><<C=8:0B82=>3> ?@>F5AA0, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO 2 @0AG5B5 =0 A0<CN H8@>:CN 0C48B>@8N, >1@0I5==0O : <0AA0< 8 >4=>2@5<5==> : ;8G=>AB8 :064>3> 8=482840, 2E>4OI53> 2 0C48B>@8N. <5==> 2 MB>< ?@>O2;O5BAO ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL :0: A?>A>1=>ABL ?>;8B8:>2 8=8F88@>20BL >1I5AB25==>5 >1AC645=85 ?>B5=F80;L=KE ?>;8B8G5A:8E A?>@>2, 2;8OBL =0 >1I5AB25==>5 <=5=85, ?@8=8<0BL 8 ?@>2>48BL @5H5=8O. ! ?@8 2:;NG5=88 8E 2 ?>;8B8:C 2K?>;=ONB B@8 3;02=KE DC=:F88 - C?@02;5=G5A:CN, ?>;8B8:>-?@>?030=48ABA:CN 8 ?>1C640NICN : >1@0B=>9 A2O78. $C=:F88 ! B5A=> 2708<>A2O70=K 8 ?5@5?;5B5=K. =5H=5 >=8 2K3;O4OB 8 :0: 7040G8, 8 :0: <>B820F88 ?>;8B8:0 : 2:;NG5=8N 2 <0AA>2CN :><<C=8:0F8N. &5;O<8 2:;NG5=8O ?>;8B8:0 2 ! O2;ONBAO: >1=0@>4>20=85 8 @07JOA=5=85 @5H5=89, =>2KE A8BC0F89 2 ?>;8B8:5; >1@0I5=85 : <0AA0< 70 ?>;8B8G5A:>9 ?>445@6:>9; A>740=85 A>1AB25==>3> ?@82;5:0B5;L=>3> >1@070 2 3;070E <0AA, >A>15==> 2 ?5@8>4 ?@542K1>@=>9 :0<?0=88; >BG5B ?5@54 M;5:B>@0B><, 2 G0AB=>AB8 ?@>I0;L=>5 A;>2> ?>;8B8:0, AE>4OI53> A> AF5=K; @0AG5B =0 <564C=0@>4=K9 @57>=0=A 2KABC?;5=8O. !, 459AB2CNI85 2 @0<:0E 45<>:@0B8G5A:>9 ?;N@0;8AB8G5A:>9 A8AB5<K, D8:A8@CNB A0<K5 @07=K5 >BB5=:8 <=5=89 8 AC645=89, 1KBCNI8E 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88, 2A;54AB285 MB>3>, 4>ABC?=K5 4;O :;0AA8D8:0F88, 0=0;870, >F5=:8 @5?@575=B0B82=>AB8. !;54>20B5;L=>, 8<5==> MB8 40==K5 ?>72>;ONB ?>;8B8:0< ?@8 A>?>AB02;5=88 A 8=D>@<0F859, ?>ABC?0NI59 ?> 2=CB@5==59, 70:@KB>9 :><<C=8:0F88, ?@8=8<0BL =081>;55 2725H5==K5 @5H5=8O. AB5AB25==>, ?@8 MB>< ?>2KH05BAO >B25BAB25==>ABL :0: ?>;8B8:>2 70 A2>52@5<5==>5 ?@8=OB85 25@=KE @5H5=89, B0: 8 ! - 70 ?>;=CN 8 >1J5:B82=> B>G=CN D8:A0F8N 8AE>4=>3> <0B5@80;0 - 2A53> @07=>>1@078O >1I5AB25==KE =0AB@>5=89. -B> 65 =0:;04K205B >?@545;5==CN >B25BAB25==>ABL 8 =0 >1I5AB2> 2 F5;><, >B 0:B82=>AB8 8;8 0?0B88 :>B>@>3> 7028A8B @5?@575=B0B82=>ABL ?5@540==>9 ?> :0=0;0< ! 8=D>@<0F88 > A>AB>O=88 >1I5AB25==>3> <=5=8O. ;0A=>ABL 8 A2>1>40 ?5G0B8 2 :>=B5:AB5 2KO2;5=8O 8 >B>1@065=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O 2KABC?0NB :0: D0:B>@K 45<>:@0B870F88 >1I5AB20 8 2 B> 65 2@5<O :0: >1O70B5;L=K5 CA;>28O 55 D>@<8@>20=8O. >;8B>;>38 >:07K20NBAO 2>2;5G5==K<8 2 1>@L1C 70 ?@>872>4AB2> 8AB8=K > ?>;8B8G5A:>9 @50;L=>AB8, :>B>@0O ?> 1>;LH><C AG5BC >:07K205BAO 1>@L1>9 70 =02O7K20=85 >1I5AB25==K<8 3@C??0<8 A2>8E ?@54AB02;5=89 4@C38<, B.5. 1>@L1>9 70 2;8O=85, 70 2;0ABL. !>>B25BAB25==>, >=8 A0<8 ?>?040NB 2 ;>2CH:C, AB>;L BI0B5;L=> @0AAB02;5==CN 4;O ?>;8B8:>2. @87=020O 8725AB=K9 ?@8>@8B5B ! 2 C<5=88 C304K20BL 8 2K45;OBL >1I5AB25==> 7=0G8<K5 ?@>1;5<K, >A=>2=>9 A<KA; 45OB5;L=>AB8 ! A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 D>@<C;8@CNB 8458 8 ?@>1;5<K ?@5645, G5< G8B0B5;8, 7@8B5;8, @048>A;CH0B5;8 <>3CB A45;0BL MB> A0<8, E>BO >=8 : MB><C C65 3>B>2K. 02=>459AB2CNICN <>6=> AD>@<C;8@>20BL 8 :0: 548=AB2> 42CE DC=:F89 ! - 1KBL 8 B@0=A;OB>@><, 8 2K@078B5;5< >1I5AB25==> 7=0G8<KE 8459 8 <=5=89. $>@<K, 2 :>B>@K5 >1;5:05BAO ?C1;8G=K9 @073>2>@ 2 !, C65 2> <=>3>< 2K@01>B0=K ?@0:B8:>9 <8@>2>9 8 >B5G5AB25==>9 6C@=0;8AB8:8.  =8< >B=>A8BAO: 8=B5@2LN, 15A540, @5?;8:0, F8B0B0, ?C1;8:0F8O @57C;LB0B>2 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, ?@O<>9 MD8@, ?8AL<> 8 4@C385. K45;5==K5 D>@<K >1@0B=>9 A2O78 ?>O28;8AL 2 6C@=0;8ABA:>9 ?@0:B8:5 2 ?@>F5AA5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. E CAB>9G82>ABL ?>:070B5;L=0 8 405B >A=>20=8O ?@54?>;>68BL, GB> 8 2 1C4CI5< C:070==K5 D>@<K =094CB A2>5 ?@8<5=5=85. 4=0:>, A B>G:8 7@5=8O DC=:F8>=8@>20=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20, <0:A8<0;L=> ?@8A?>A>1;5==K<8 : =8< >:07K20NBAO M;5:B@>==K5 !. =0;87 DC=:F8>=0;L=KE F5;59 2>7459AB28O ! ?>:07K205B, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 MB> 2>7459AB285 A2>48BAO : B><C, GB>1K ?>1C48BL @5F8?85=B>2 : >?@545;5==>9 45OB5;L=>AB8, >@85=B8@>20==>9 =0 @0745;O5<K5 40==K< >1I5AB2>< F5==>AB8, : >?@545;5==><C ?>2545=8N, >ACI5AB2;O5<><C 2 ?@545;0E 2K@01>B0==KE >1I5AB2>< =>@<. >7459AB285 ! <>65B ?>1C48BL @5F8?85=B>2 8 : B0:><C >1@07C ?>;8B8G5A:8E 459AB289, :>B>@K9 @0745;O5BAO :><<C=8:0B>@>< 8 AB>OI59 70 =8< =5:>B>@>9 >@30=87>20==>9 3@C??>9 ;N459. ! >4=>9 AB>@>=K, :><<C=8:0B>@ <>65B ?>445@6820BL 8 CB25@640BL C65 ?@8=OBK5 >1I5AB2>< F5==>AB=K5 CAB0=>2:8; 0 A 4@C3>9 - ?@54?@8=8<0BL CA8;8O 4;O 8E @0AH0BK20=8O, 0 ?>B>< 8 70<5=K =>2K<8. 59AB28O :><<C=8:0B>@0 <>3CB :0: =0E>48BL ?>445@6:C 2 4@C38E A@54AB20E 8=D>@<0F88, B0: 8 2AB@5G0BL A>?@>B82;5=85. >4>1=0O 0<?;8BC40 459AB289 !, =>@<0 DC=:F8>=8@>20=8O <0AA>2>9 :><<C=8:0F88, CG0AB=8:8 :>B>@>9 2A5340 1C4CB AB@5<8BLAO : ?5@5C15645=8N >??>=5=B>2, ?@82;5G5=8N =0 A2>N AB>@>=C :>;51;NI8EAO.  @048>>1@0I5=88 14 <0@B0 1997 3. @57845=B >AA89A:>9 $545@0F88 ..;LF8= ?>4G5@:=C;, GB> >4=> 87 3;02=KE 702>520=89 =>2>9 >AA88, :>B>@>5 =5 >A?0@8205BAO 4065 ?@>B82=8:0<8 - A2>1>40 ?5G0B8, 55 =57028A8<>ABL >B =0G0;LAB25==>3> >:@8:0 8 845>;>38G5A:8E =0:0G5:. @57845=B $ B0:65 >B<5B8;, GB> ?>4;8==> 45<>:@0B8G5A:>5 >1I5AB2> =5<KA;8<> 157 A2>1>4K A;>20 8 ?5G0B8, >4=0:> 8 A2>1>40 =5 <>65B 1KBL 1573@0=8G=>9, >=0 >1O70B5;L=> 8<55B :0:85-B> @0<:8, >3@0=8G5=8O. -B8<8 @0<:0<8, - ?>4G5@:=C; @57845=B >AA88, O2;O5BAO >B25BAB25==>ABL 6C@=0;8AB>2 ?5@54 >1I5AB2><.  8450;5 F5;L 6C@=0;8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 <>6=> AD>@<C;8@>20BL B0:: >1J5:B82=> 8 >B25BAB25==> >B@060BL ?@>8AE>4OI85 2 AB@0=5 8 <8@5 D0:BK 8 A>1KB8O, 4020BL :0: 1K A@57 A53>4=OH=59 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8. &5;L 65 0=0;8B8G5A:>9 6C@=0;8AB8:8 70:;NG05BAO 2 >1J5:B82=>< 0=0;875 D0:B>2 8 A>1KB89, 2KO2;5=88 B5=45=F89 >1I5AB25==>3> @0728B8O, @07@01>B:8 53> ?@>3=>7>2. 564C B5<, C65 153;K9 273;O4 =0 @>AA89A:>5 8=D>@<0F8>==>5 ?@>AB@0=AB2> ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 8450;L=K5 F5;8 6C@=0;8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 >G5=L 40;5:8 >B 8E @50;L=>3> 2>?;>I5=8O =0 AB@0=8F0E @>AA89A:8E 3075B 8 6C@=0;>2, 2 ?@>3@0<<0E B5;5- 8 @048>?5@540G. "0:85 =5>1E>48<K5 4;O ! :0G5AB20 :0: >1J5:B82=>ABL 8 >B25BAB25==>ABL 2 >B@065=88 8 0=0;875 A>1KB89 2@O4 ;8 <>6=> =0720BL E0@0:B5@=K<8 4;O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 @>AA89A:8E A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, =57028A8<> >B 8E ?>;8B8G5A:>9 >@85=B0F88. ! 2 A53>4=OH=59 >AA88 83@0NB :0G5AB25==> =>2CN @>;L ?> A@02=5=8N A B>9, :>B>@0O 8< ?@8=04;560;0 5I5 =5A:>;L:> ;5B B><C =0704. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 AB0;8 >?@545;ONI8< :0=0;>< D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O.  A>>B25BAB288 A> A2>59 =>2>9 @>;LN 2 >1I5AB25, ! AB0=>2OBAO 8=AB@C<5=B0<8 D8=0=A>2>-?>;8B8G5A:8E 3@C??8@>2>:, 2;0AB=KE AB@C:BC@ 2 A>740=88 8 ?>445@60=88 8<8 A>1AB25==>3> 1;03>?@8OB=>3> 8<8460, ?@>2545=8O A>1AB25==>9 ?>;8B8:8, ?@>?030=48ABA:8E 8 8718@0B5;L=KE :0<?0=89, D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O =C6=>9 =0?@02;5==>AB8. @8=04;56=>ABL ! @07;8G=K< 2;0AB=K<, D8=0=A>2>-?>;8B8G5A:8< 3@C??0< >1CA;02;8205B 8 A?5F8D8:C 8E @01>BK, 2K7K205B >AB@CN :>=:C@5=F8N <564C =8<8. ;O CA?5H=>9 :>=:C@5=F88 8=D>@<0F8O 2 B>< 8;8 8=>< :0=0;5 4>;6=0 8<5BL A>>B25BAB25==> 2KA>:89 B>20@=K9 284, 0 8<5==>: 4>;6=0 1KBL >?5@0B82=>9, ?> 2>7<>6=>AB8 A5=A0F8>==>9, ?@82;5:0B5;L=>9 ?> D>@<5 ?>40G8, 4>;6=0 1KBL 04@5A=>9 8 A>>B25BAB2>20BL ?>B@51=>ABO< 8 >6840=8O< :>=:@5B=>9 0C48B>@88 (8;8 3@C??, 0C48B>@89), 0 B0:65 :@8B5@8N 4>AB>25@=>AB8. B1>@ 8=D>@<0F8>==KE A>1KB89 (8;8 8E A>>B=>H5=8O) 4;O 0=0;870 8 >A25I5=8O >ACI5AB2;O5BAO A CG5B>< 42CE D0:B>@>2: 1) F5;59 8 7040G :><<C=8:0B>@0 8 2) 8=B5@5A>2 8 ?>B@51=>AB59 0C48B>@88. G5=L G0AB> F5;8 8 7040G8 2;0AB=KE, ?>;8B8G5A:8E, D8=0=A>2KE 3@C??8@>2>:, 2;045NI8E - ?@O<> 8;8 >?>A@54>20=> !, 70:;NG05BAO =5 AB>;L:> 2 ?@O<>9 @5:;0<5 A2>59 ?>;8B8:8 (E>BO 8 MB> =5<0;>206=>), A:>;L:> 2 >B2;5G5=88 2=8<0=8O 0C48B>@88 >B B>3> 8;8 8=>3> D0:B0, A>1KB8O, A8BC0F88 2 F5;><.  A>2>:C?=>AB8 A <5B>40<8 >B:@>25==>3> 4578=D>@<8@>20=8O 8 B5=45=F8>7=>3> 0=0;870 8A?>;L7C5BAO, :0: >B<5G0;>AL @0=55, <5B>4 A<5I5=8O 0:F5=B>2, GB> 2545B : D0:B8G5A:><C <0=8?C;8@>20=8N >1I5AB25==K< <=5=85<, A>740=8N ;>6=KE AB5@8>B8?>2 8 ?@54AB02;5=89 2 <0AA>2>< A>7=0=88, 0 2 :>=5G=>< AG5B5 : D>@<8@>20=8N C ;N459 =5045:20B=>3> ?@54AB02;5=8O > ?@>8AE>4OI8E A>1KB8OE. "5>@5B8G5A:8 B2>@G5A:85 @01>B=8:8 ! 4>;6=K >B>645AB2;OBL A2>8 8=B5@5AK 8 ?>B@51=>AB8 A 8=B5@5A0<8 8 ?>B@51=>ABO<8 1>;LH8=AB20. 0 ?@0:B8:5 65 =5@54:> A;CG05BAO, :>340 C7:89 :>@?>@0B82=K9 8=B5@5A 6C@=0;8AB>2 <>65B 2>7>1;040BL: :>340 6C@=0;8ABK, ?>AB>O==> =0E>4OI85AO 2 =5:>B>@>< >@5>;5 8A:;NG8B5;L=>AB8, ?>=8<0O B2>@G5A:CN 871@0==>ABL <5=LH8=AB20, 0 8=>340 - ?@5A;54CO A2>8 :>@KAB=K5 8=B5@5AK, =0G8=0NB 38?5@1>;878@>20BL A2>N @>;L 2 A>F80;L=KE 8, >A>15==>, 2 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E.  MB>9 A2O78, 2>72@0B8<AO : ?@>1;5<5 ?@02>2>3> ?>;O, =0 :>B>@>< 459AB2C5B 6C@=0;8AB8:0. .@848G5A:0O 1070 @>AA89A:8E A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 B>;L:> A:;04K205BAO. > <=>38E A8BC0F8OE @53C;8@>20=85 8E 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO C:070<8 @57845=B0 $, ?>AB0=>2;5=8O<8, @0A?>@O65=8O<8 ?@028B5;LAB20, AB0BLO<8 @0640=A:>3>, #3>;>2=>3>, 4<8=8AB@0B82=>3> :>45:A>2 >AA89A:>9 $545@0F88.  A>2@5<5==KE CA;>28OE 2A5 MB8 >D8F80;L=K5 4>:C<5=BK ?>@>9 =5 ?@>AB> =5 ABK:CNBAO <564C A>1>9, => 8 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C.  @50;L=>9 6C@=0;8ABA:>9 ?@0:B8:5 MB> ?@82>48B =5 B>;L:> : >H81:0<, => 8 : BC?8:>2K< A8BC0F8O<. C@=0;8AB 2 A2>59 ?>2A54=52=>9 45OB5;L=>AB8 =0E>48BAO ?> <=>38< ?>2>40< :0: 1K 2 B>G:5 ?5@5A5G5=8O A@07C =5A:>;L:8E 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2. @8 >?@545;5==>< AB5G5=88 >1AB>OB5;LAB2, :>340 <0B5@80; 7045205B 8=B5@5AK 2;0AB=KE AB@C:BC@, 8;8 :@C?=KE :><<5@A0=B>2, :>340 >3;0A:0 GL8E-B> =51;03>284=KE 459AB289 AB0=>28BAO >?0A=>9, =5@54:> =0E>48BAO 70:>==K9 (=5 3>2>@O C65 > :@8<8=0;L=KE) A?>A>1 >B><AB8BL >184G8:C. 075BK =5@54:> ?>25AB2CNB > B0:8E D0:B0E. 0:>=>40B5;LAB2> 70@C156=KE 45<>:@0B8G5A:8E AB@0= A>45@68B G5B:> >3>2>@5==K5 >3@0=8G5=8O ?>;=>9 A2>1>4K 6C@=0;8AB8:8 4;O A>E@0=5=8O MB>9 AB018;L=>AB8. .@848G5A:>5 @53;0<5=B8@>20=85 45OB5;L=>AB8 ! - MB> 8 >E@0=0 ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 ;8G=>AB8 >B ?>AO30B5;LAB2 2A5E 8=AB8BCB>2 >1I5AB20, 2 B>< G8A;5 - 8 A0<>9 6C@=0;8AB8:8.  A>>B25BAB288 A A5>1I59 45:;0@0F859 ?@02 G5;>25:0, 4@C38<8 4>:C<5=B0<8  3>AC40@AB20 4>;6=K >15A?5G820BL B0:CN 70I8BC. @8=OB0O 12 45:01@O 1993 3>40 >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 2?5@2K5 2 8AB>@88 >AA88 70:@5?8;0 2 G0AB8 5 AB0BL8 29 ?>=OB85 A2>1>40 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, AB0;0 >A=>2>9 4;O =>2KE 70:>=>2 > !. 5@5G8A;5==K5 2 :;NG52>< 70:>=5 -  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 - ?@02><>G8O, 30@0=B8@CNI85 A2>1>4C <0AA>2>9 8=D>@<0F88 <>3CB 1KBL >3@0=8G5=K ;8HL ?@02>2K<8 =>@<0<8, :>B>@K5 8 CAB0=>28; 70:>=  !. 0?@5I5=> 8A?>;L7>20BL ! 2 F5;OE A>25@H5=8O C3>;>2=> =0:07C5<KE 45O=89, 4;O @073;0H5=8O A2545=89, A>AB02;ONI8E 3>AC40@AB25==CN 8;8 8=CN A?5F80;L=> >E@0=O5<CN 70:>=>< B09=C, 4;O ?@87K20 : 70E20BC 2;0AB8, =0A8;LAB25==><C 87<5=5=8N :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O 8 F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB20, @076830=8O =0F8>=0;L=>9, :;0AA>2>9, A>F80;L=>9, @5;838>7=>9 =5B5@?8<>AB8 8;8 @>7=8, 4;O ?@>?030=4K 2>9=K, 0 B0:65 4;O @0A?@>AB@0=5=8O <0B5@80;>2, ?@>?030=48@CNI8E ?>@=>3@0D8N, :C;LB =0A8;8O 8 65AB>:>AB8.  8N;5 1995 3>40 2 MB>B 70:>= 1K;0 2=5A5=0 ?>?@02:0, 70?@5I0NI0O 8A?>;L7>20=85 A:@KBKE 2AB02>: 2 B5;5-, 2845>-, :8=>?@>3@0<<K 8 B.4., 2>7459AB2CNI8E =0 ?>4A>7=0=85 0C48B>@88. >2>@O >1 >3@0=8G5=8OE A2>1>4K <0AA>2>9 8=D>@<0F88, A;54C5B COA=8BL 3;02=>5: ;N1>5 >3@0=8G5=8O 4>;6=K 1KBL 70:>==K<8, B.5. A>45@60BLAO ;8HL 2 70:>=0E, 0 =5 2 ?>470:>==KE 0:B0E 8 254><AB25==KE 4>:C<5=B0E. 0@O4C A 70:>=>< > ! 8, 70:>=>40B5;L=>9 >A=>25 A2>1>4K <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >B=>A8BAO 8 $545@0;L=K9 0:>=  ?>@O4:5 >A25I5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 3>AC40@AB25==KE A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, @53;0<5=B8@CNI89, 2 >A=>2=><, 45OB5;L=>ABL M;5:B@>==KE !, 2 B>< G8A;5 - ?>@O4>: ?@54>AB02;5=8O MD8@=>3> 2@5<5=8 2 @538>=0;L=KE !. @><5 A?5F80;L=KE 70:>=>2 > !, 70:>=>40B5;L=CN 107C A2>1>4K <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A>AB02;ONB ?@02>2K5 =>@<K 4@C38E 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2.  ?@8<5@C, #3>;>2=K9 :>45:A >AA88 A>45@68B AB0BL8 130 8 131, CAB0=02;820NI85 ?>2KH5==CN >B25BAB25==>ABL 70 :;525BC 8 70 >A:>@1;5=85, =0=5A5==K5 A ?><>ILN A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. > 8 ?@8 A0<>< 2725H5==>< ?>4E>45, BI0B5;L=>9 :>48D8:0F88 8=D>@<0F8>==>3> 70:>=>40B5;LAB20 (0 :>340-=81C4L B0:0O >B@0A;L ?@020 AB0=5B >1I5?@87=0==>9) ?@>B82>@5G8O <564C 2;0ABLN 8 ?@5AA>9 A0<8 ?> A515 =5 8AG57=CB. 5>1E>48<0 =5 AB>;L:> 3>AC40@AB25==0O, 0 2 F5;>< =0F8>=0;L=0O 8=D>@<0F8>==0O ?>;8B8:0 - B0:CN 845N 2K42830NB 254CI85 CG5=K5 2 >1;0AB8 B5>@88 6C@=0;8AB8:8. 0 AB>;><, 345 @07@010BK205BAO B0:0O ?>;8B8:0, 4>;6=K >:070BLAO =5 B>;L:> 2;0AB8, => 8 8=AB8BCBK 3@0640=A:>3> >1I5AB20.  >A=>2C MB>9 ?>;8B8:8 4>;6=K 1KBL ?>;>65=K ?@8=F8?K 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8 ?@8<5=8B5;L=> : AD5@5 6C@=0;8AB8:8. @>D5AA>@ ..@>E>@>2 2 2KABC?;5=88 =0 IV AJ5745 !>N70 6C@=0;8AB>2 >AA88 ?>OA=8;, GB>, ?> 53> <=5=8N, 7=0G8B 4>18BLAO 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8: >-?5@2KE, 2A5 AC1J5:BK >1I5AB25==KE >B=>H5=89 - 8 3>AC40@AB20, 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20 - 8<5NB 2>7<>6=>ABL 2KA:070BLAO. >-2B>@KE, 2A5 8<5NB ?@02> 1KBL CA;KH0==K<8 2A5<8 B5<8, :>3> :0A05BAO 2KA:07K20=85. -B@5BL8E, 2A5 3>2>@OI85 8 2A5 A;CH0NI85 4>;6=K 8AE>48BL 87 ?@87=0=8O @025=AB20 A>15A54=8:>2 8 2845BL A2>8 8=B5@5AK =0 D>=5 8=B5@5A>2 4@C38E. -G5B25@BKE, ?>MB><C B@51C5BAO 2;045BL =02K:0<8 @02=>?@02=>3> 8 :>=AB@C:B82=>3> A>F80;L=>3> 480;>30, ?@54?>;030NI53> ?>8A: :><?@><8AA0 =0 ?CBOE A42830 : F5=B@C. 5@5G8A;5==K5 <8=8<0;L=K5 B@51>20=8O : 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8 >AA88 A>1;N405BAO 40;5:> =5 2A5340, GB> ?@82>48B :> <=>38< B@C4=>ABO< 2 AB0=>2;5=88 45<>:@0B88 8 4>AB865=88 >1I5AB25==>3> A>3;0A8O, : =5C25@5==>AB8 ;N459 2 702B@0H=5< 4=5. ! A>45@60B5;L=>9 B>G:8 7@5=8O A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A?5F8D8G=K. =8 @50;87CNB A2>5 ?@54=07=0G5=85 8=0G5, G5< 4@C385 AD5@K ?>;8B8G5A:>3> 459AB28O. A;8 2;8O=85 ?>;8B8:8 =0 A>F80;L=CN 687=L 70:@5?;O5BAO A>>B25BAB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 CAB0=>2:0<8, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, AB0=>2OBAO @53C;OB>@0<8 ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O <0AA, B> A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 @072820NB ?>;8B8G5A:85 8458 ?@8<5=8B5;L=> : H8@>:><C :@C3C 687=5==KE 8=B5@5A>2 <8;;8>=>2 ;N459 8 B5< A0<K< >15A?5G820NB ?>A;54>20B5;L=>ABL, 7025@H5==>ABL ?@>F5AA0 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> C?@02;5=8O. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 :>>@48=8@CNB A2>N 45OB5;L=>ABL A> 2A5<8 AD5@0<8 C?@02;5=8O<8, =5@54:> CG0AB2CNB 2 2K@01>B:5 8 ?@8=OB88 @5H5=89 ?> 70:>=>40B5;L=K<, 3>AC40@AB25==>-04<8=8AB@0B82=K<, M:>=><8G5A:8< 8 4@C38< 2>?@>A0<. >;L A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 <0:A8<0;L=> 0:BC0;878@C5BAO 2 A8BC0F88 =5AB018;L=>AB8 2 :0G5AB25 8=D>@<0F8>==>9 A>AB02;ONI59 <564C <><5=B>< ?@8=OB8O @5H5=8O 8 ?5@8>4>< ?@5B2>@5=8O 53> 2 687=L. >7<>6=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 0::C<C;8@>20BL, AD>:CA8@>20BL >1I5AB25==>5 <=5=85, >?5@0B82=> B@0=A;8@>20BL 53> >?@545;ONB @57C;LB0B82=>ABL C?@02;5=G5A:8E ?@85<>2 A>E@0=5=8O AB018;870F88 A>F80;L=>9 A8AB5<K. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ACI5AB2CNB 2 ?>3@0=8G=>9 AD5@5, 345 ?>;8B8G5A:85 8458 2708<>459AB2CNB A >1K45==K<8 ?@54AB028B5;O<8 <0AA, A 8E =0AB@>5=8O<8, 8;;N78O<8, AB5@5>B8?0<8.  7040G0 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A>AB>8B 2 B><, GB>1K >?5@5BLAO =0 ?>78B82=K5 ?>;8B8G5A:85 M;5<5=BK <0AA>2>3> A>7=0=8O, ?@5>4>;5BL ?@54@0AAC4:8 8 ;>6=K5 AB5@5>B8?K. >;8B8G5A:0O A8AB5<0 2 F5;OE >15A?5G5=8O AB018;L=>AB8 8 @0F8>=0;L=>3> A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> C?@02;5=8O >1I5AB2>< >1O70=0 8<5BL <5E0=87< 040?B0F88 : >1J5:B82=> ?@>8AE>4OI8< ?5@5<5=0< 2 A@545; >=0 >?@545;O5B 8 =>@<0B82=> 70:@5?;O5B 2 MB>< <5E0=87<5 <5AB> 4;O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. -B0 >1O70==>ABL 2KB5:05B 87 DC=:F8>=0;L=>3> 4;O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K 7=0G5=8O D5=><5=0 ?@O<>9 8 >1@0B=>9 A2O78 8 87 =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 2 =59 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. @8 04<8=8AB@0B82=>-1N@>:@0B8G5A:>9 (<>=8AB8G5A:>9) A8AB5<5 :><<C=8:0B82=0O A2O7L 2;0ABL-A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88-=0@>4 =>A8B 48@5:B82=K9 8, 2 >A=>2=><, >4=>AB>@>==89 E0@0:B5@ A25@EC-2=87. ;O CA;>289 65 M:>=><8G5A:>3> :@878A0, 3;C1>:8E @5D>@< 2 =K=5H=59 >AA88 E0@0:B5@=K 0:B82=>5 2:;NG5=85 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =5 B>;L:> 2 >1I89 ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA, -=> 4065 ?>?KB:8 25AB8 A0<>AB>OB5;L=CN ?>;8B8G5A:CN 83@C.  A;>682H8EAO CA;>28OE 2>7=8:;0 =0ACI=0O ?>B@51=>ABL 2 A>740=88 A8AB5<K A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, 2 B>< G8A;5 87 <5E0=87<>2, =5 2AB@>5==KE =5?>A@54AB25==> 2 3>AC40@AB25==CN <0H8=C, => A?>A>1=KE >:07K20BL =5 =55 2>7459AB285. !@548 =8E A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 - 2 A8;C A2>59 A?5F8D8:8 2>7459AB28O =0 ?>;8B8G5A:CN A8AB5<C, 2 B>< G8A;5 - 2;0ABL.  B0:8E CA;>28OE >=8 459AB28B5;L=> 2KABC?0NB 2 @>;8 ?@>B82>25A>2, A45@65:, D0:B>@>< A>F80;L=>9 AB018;L=>AB8.  MB> - <=5=85 =5 B>;L:> >B5G5AB25==KE, 0 8 <=>38E 8=>AB@0==KE ?>;8B>;>3>2, 8AA;54>20B5;59. ;8F5B2>@5=85< ;N1>9 2;0AB8 O2;O5BAO 3>AC40@AB2>. 57 =53> CB@0B8;8 1K A<KA; 2AO:0O ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL, <56?0@B89=0O 1>@L10; 0 ?>;8B8G5A:85 0<18F88 =0H8E E0@87<0B8G5A:8E ;845@>2 =0H;8 1K A515 8=>5 ?@8<5=5=85. !CBL =07=0G5=85 3>AC40@AB20 =03;O4=> @0A:@K20NBAO 2 53> 2708<>>B=>H5=8OE A >1I5AB2><.  =5 A;CG09=> 3>AC40@AB2> 8 >1I5AB2> ACI5AB2CNB :0: 425 AB>@>=K ?@>B82>?>;>6=>AB8; 8 =8 B>, =8 4@C3>5 =5 <>65B 1KBL ?>=OB> 2=5 55. 4=>9 87 0:BC0;L=59H8E ?@>1;5< A>2@5<5==>9 >AA88 O2;O5BAO D>@<8@>20=85 <5E0=87<>2 A>F80;L=>9 >1@0B=>9 A2O78, ?>4G8=5=85 3>AC40@AB20 :>=B@>;N 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 06=K< 725=><, >?>A@54CNI8< 45<>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2> 8 A>2@5<5==>5 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, 2KABC?0NB, =0@O4C A ?0@B8O<8 ?@>DA>N70<8, B@C4>2K<8 :>;;5:B820<8, 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. <5==> ! 2KABC?0NB C7;>2K< 725=>< 2 A>740=88 <5E0=87<>2 A>F80;L=>9 >1@0B=>9 A2O78. <5==> >=8 0:B82=> @072820NB ?>;8B8G5A:85 8458 ?@8<5=8B5;L=> : H8@>:><C :@C3C 687=5==KE 8=B5@5A>2 <8;;8>=>2 ;N459. A=>2>?>;030NI8<8 ?@8=F8?0<8 MB>9 45OB5;L=>AB8 AB0=>2OBAO 3C<0=87<, A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL, @025=AB2> ?@02 G5;>25:0, ?0B@8>B87<, A>740=85 =5>1E>48<KE CA;>289 4;O ?>A;54>20B5;L=>3> >ACI5AB2;5=8O ?>;>65=8O, A>3;0A=> :>B>@><C A2>1>4=>5 @0728B85 :064>3> O2;O5BAO CA;>285< A2>1>4=>3> @0728B8O 2A5E. "0:8< >1@07><, :C;LBC@0 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 - MB> O2;5=85, 2 :>B>@>< >@30=8G5A:8 A;820NBAO ?>;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5, =@02AB25==K5 8 MAB5B8G5A:85 8 8=K5 F5==>AB8, A>740NI85 548=CN 107C 4;O @50;L=>3> 2>?;>I5=8O 2 687=L 3@0640=A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59 A2>1>4=KE 8=48284>2, >A>7=0=8O 8<8 8E >@30=8G5A:>3> A>G5B0=8O. B =55 2> <=>3>< 7028AOB =@02AB25==>5 >B=>H5=85 3@0640= : 2;0AB2>20=8N >4=8E ;N459 =04 4@C38<8, ?@02>A>7=0=85, A>F8>:C;LBC@=K5 >@85=B8@K, MAB5B8G5A:85 273;O4K 8 4@. ;O 2>A?8B0=8O 1C4CI8E 3@0640= =0 ?@8=F8?0E 45<>:@0B88, <56=0F8>=0;L=>3> A>3;0A8O 8 3C<0=87<0 =C6=>, GB>1K A5<59=>5 2>A?8B0=85 1K;> =0?@02;5=>, ?@5645 2A53>, =0 D>@<8@>20=85 B0:8E =@02AB25==KE :0G5AB2, :0: 701>B0 > 1;86=5<, B@C4>;N185, C2065=85 : ;N4O< =57028A8<> >B 8E >1@07>20=8O, =0F8>=0;L=>AB8, A>F80;L=>3> 8 <0B5@80;L=>3> ?>;>65=8O. 4=8< 87 D0:B>@>2, D>@<8@CNI8E :C;LBC@C <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89, O2;O5BAO 2K@01>B:0 @>AA89A:>9 >1I5=0F8>=0;L=>9 8458, :>B>@0O <>3;0 1K :>=A>;848@>20BL >1I5AB2>. 4=0:> ! =5 ?@>O2;ONB A5@L57=>3> 2=8<0=8O : 55 2K@01>B:5 2 =0F8>=0;L=>9 AD5@5. 5@20O - MB> 0:B82870F8O =0F8>=0;L=>9 687=8 8 =0F8>=0;L=KE 42865=89; 2B>@0O - ;><:0 =0F8>=0;L=KE ?5@53>@>4>:, A>740=85 8=B5@=0F8>=0;L=>3> 548=AB20. =8 2KABC?0NB :0: 425 AB>@>=K ?@>B82>@5G82>3> @0728B8O <56=0F8>=0;L=>9 687=8, GB> =0E>48B >B@065=85 2 !. 7=0:><;5=85 A <0B5@80;0<8 ?@5AAK C156405B, GB> =5 45<>:@0B870F8O A>740;0 =K=5H=NN =0?@O65==>ABL 2 =0F8>=0;L=KE 2708<>>B=>H5=8OE; >=0 ;8HL 2A:@K;0 B>B :>=D;8:B=K9 ?>B5=F80;, :>B>@K9 ?>4A?C4=> B;5; 8 =0:0?;820;AO 45AOB8;5B8O<8. 0F8>=0;8AB8G5A:85 =0AB@>5=8O, 2A?;5A:8 M:AB@5<8ABA:8E ?@>O2;5=89, =03=5B0=8O 2@06451=KE M<>F89 8=>340 ?>1C640NB : 2K2>4C, > B><, GB> 8=B5@=0F8>=0;8ABA:>5 A>7=0=85 ;81> C65 8AG57;>, ;81> 8AG5705B.  ?5G0B8 B5;5 - 8 @048>?5@540G0E =5<0;> 2KA:07K20=89, 2 :>B>@KE 7;>@04=> >?;0:820;8AL 8=B5@=0F8>=0;87<, ?0B@8>B87<, 8458 =0F8>=0;8AB>2 :0: 8 A>1AB25==KE, >B5G5AB25==KE, B0: 8 70@C156=KE. 74>@>2;5=85, 30@<>=870F8O =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 =0 =>2>9, A>2@5<5==>9 >A=>25 2K428305BAO :0: >4=0 87 2KAH8E F5;59 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. @C65A:>5 A>68B5;LAB2> =0@>4>2, A>E@0=ONI8E A2>N A0<>1KB=>ABL 8 2<5AB5 A B5< >B:@KBKE 4@C3 4@C3C, ?@8C<=>65=85 548=AB20 @>AA89A:>3> >1I5AB20 - 2A5 MB> 206=K5 AB@0B538G5A:85 7040G8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8.  ?C1;8:0F8OE 845>;>3>2 @O40 =0F8>=0;L=KE 42865=89 A>2@5<5==K5 =0F8>=0;L=K5 ?@>1;5<K =587<5==> 2K2>4OBAO 87 2708<>459AB28O 8<?5@A:>3> ?@>H;>3> >AA88 A ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:>9 20 - 80-E 33. !B@5<;5=85 A>E@0=8BL F5;>AB=>ABL >AA88 E0@0:B5@87C5BAO, ?>4G0A, :0: @5F8482 8<?5@A:>3> A>7=0=8O, 0;LB5@=0B82>9 :>B>@><C >1JO2;O5BAO =5 8=B5@=0F8>=0;87<, 0 38?5@B@>D8@>20==>5 =0F8>=0;L=>5 A>7=0=85, >@85=B8@CNI85 =0@>4K =0 70<:=CB>ABL 8 A0<>;N1>20=85. 4=0:> :0@B8=0 87JO=>2 8 45AB@C:F88 2 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE =5 <>65B >B<5=8BL B5E @50;L=KE A25@H5=89, :>B>@K5 7=0<5=CNB CB25@645=85 8=B5@=0F8>=0;8ABA:8E 2>77@5=89 :0: 4><8=0=B=>9 CAB0=>2:8 2 <0AA>2>< A>7=0=88. @0:B8:0 ?>:07K205B =0;8G85 A>2>:C?=>AB8 8=B5@5A>2, :>B>@0O ?@8 ;N1KE @07;8G8OE ?@8=8<05BAO :064K< =0@>4>< >AA88. -B> ?>2KH5=85 :0G5AB20 687=8 =0@>4>2 >AA88, 45<>:@0B870F8O >1I5AB20, ?>445@60=85 =0 4>;6=>< C@>2=5 >1>@>=>A?>A>1=>AB8 AB@0=K 8 4@C385. "2>@G5A:85 @01>B=8:8 ! C<5NB 2KO2;OBL 8 ?>:07K20BL MB> >1I55.  A>2@5<5==KE CA;>28OE 3;02=>5 ?@54=07=0G5=85 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 8E 7040G8 AB0BL F5=B@>< >1I5AB25==>3> 8 3@0640=A:>3> A>3;0A8O, A?>A>1AB2>20BL AD>@<8@>20=8N C 3@0640= >AA88 =5>1E>48<>3> 4;O A>2@5<5==>3> F828;87>20==>3> >1I5AB20 C@>2=O :C;LBC@K. 0?@8<5@, >=8 <>3CB :>=A>;848@>20BL ?>78F88 @07;8G=KE ?0@B89 8 42865=89, =5 B>;L:> >B@060O 8 7=0:><O =0A5;5=85 A 8E 2>77@5=8O<8, => 8 @53C;O@=> ?@>2>4O 480;>38 <564C =8<8 ?> 2>?@>A0<, 2>;=CNI8< A>2@5<5==>5 >1I5AB2>.  >1>1I0NI8E :><<5=B0@8OE <>6=> 2K45;8BL 87 2A5E 48A:CAA89 B5 ?@54;>65=8O :>B>@K5 1C4CB =0?@02;5=K =0 C;CGH5=85 687=8 ;N459, =0 87<5=5=85 =530B82=>9 A8BC0F88 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 687=545OB5;L=>AB8. @8 MB>< =5;L7O 701K20BL > 1>;LH>9 <>@0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 B5E, :B> @01>B05B 2 AB@C:BC@0E G5B25@B>9 2;0AB8. 064><C 87 =8E F5;5A>>1@07=> =5 ?@>AB> 2KA:07K20BL A>1AB25==>5 <=5=85 ?> B><C 8;8 8=><C 2>?@>AC, => 8 >1>A=>2K20BL 53>. >A;54=55 >G5=L 206=>, GB>1K AB028BL ?@028;L=K9 0:F5=B 2 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5, 8AE>4O 87 D>@<8@CNI59AO :C;LBC@K <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. -B> <>6=> 45;0BL, 5A;8 40==K5 ?@>1;5<K 1C4CB 2 ?>;5 7@5=8O ! ?>2A54=52=>. > <>5<C <=5=8N, 8<5;> 1K A<KA; A>740=85 A?5F80;L=KE >B45;>2 =0 B5;52845=88, @048> 8 2 ?5G0B8 A B5<, , GB>1K >=8 >A25I0;8 2>?@>AK, D>@<8@CNI85 :C;LBC@C <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 2 -:>=B5:AB5 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 >AA88. # <=>3>=0F8>=0;L=>9 >AA88 =5B 8 =5 <>65B 1KBL 1C4CI53> 157 =0CG=> >1>A=>20==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, A?>A>1=>9 >15A?5G8BL 30@<>=8N 2 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE, A>B@C4=8G5AB2> 2A5E =0A5;ONI8E AB@0=C =0@>4>2. >AA8O 2A5340 =C640;0AL 2 2>AAB0=>2;5=88 2 A2>8E ?@020E =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 2 :0G5AB25 206=59H53> A0<>AB>OB5;L=>3> =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 >AA89A:>3> 3>AC40@AB20, 0 =5 2K=C645==>9 <5@K 2 @01>B5 A =0F8>=0;L=K<8 <5=LH8=AB20<8, :>B>@K5 <5H0NB @0728B8N 3>AC40@AB20.  MB>9 A8BC0F88 >4=>9 87 206=59H8E 7040G ! - >A25I0BL ?@>F5AA D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 8 2KABC?0BL :0: D0:B>@, AB018;878@CNI89 <56=0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O 2 >1I5AB25. KAH0O F5;L =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 - MB> 8 F5;L, 8 7040G8 ! - 2 D>@<8@>20=88 B0:>3> >1I5AB20, 345 1K A2>52@5<5==> 8 <0:A8<0;L=> ?>;=> C4>2;5B2>@O;8AL =0F8>=0;L=K5 ?>B@51=>AB8 :0: >B45;L=>3> G5;>25:0, B0: 8 :>=:@5B=>3> MB=>A0 8;8 2A5E ?@>6820NI8E 2 AB@0=5 =0@>4>2, ?@8G5< B0:, GB>1K MB> =5 CI5<;O;> 70:>==KE 8=B5@5A>2 4@C38E ;8F 8;8 MB=>A>2, =5 A>?@>2>640;>AL =0?@O65==>ABLN 8 :>=D;8:B0<8. >AB865=85 MB>9 F5;8 ?@54?>;0305B A>740=85 A>>B25BAB2CNI8E CA;>289 8 <5E0=87<>2 2>A?@>872>4AB20 MB=8G5A:>9 687=8 :064>3> =0@>40 2> 2A5< 55 1>30BAB25 ?@8 A>E@0=5=88 8 C3;C1;5=88 B@048F89 @02=>?@02=>3> @0728B8O A>B@C4=8G5AB20 =0@>4>2 2A59 AB@0=K. <5AB5 A B5<, OA=>, GB> >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>3> @0728B8O :064>3> =0@>40 8 2A53> A>>1I5AB20 @>AA89A:8E =0@>4>2 <>3CB A0<>@50;87>20BLAO ;8HL 2 CA;>28OE 45<>:@0B88, A2>1>4K B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, >A>7=0=8O :064K< =0@>4>< C=8:0;L=>AB8 A2>53> <=>3>25:>2>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O 8 =5>1E>48<>AB8 @50;870F88 53> ?>B5=F80;0 =0 1;03> 2A53> B5G5AB20. 530B82=CN, 1C4>@060ICN 3@0640=A:85 8 =0F8>=0;L=K5 GC2AB20 @>;L AK3@0;8 @07>G0@>20=85 C G0AB8 ;N459 2 =5402=5< ?@>H;><, <5B>48G=>5 =02O7K20=85 ! CAB0=>2:8 =0 ?>;=CN CI5@1=>ABL 53> =0 D>=5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3>, M:>=><8G5A:>3> 8 4CE>2=>-=@02AB25==>3> :@878A0, MB> ?@825;> : CB@0B5 4>25@8O : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  MB>9 A8BC0F88 :0: 3;02=K5 8 A0<K5 ?>=OB=K5 :><?5=A0B>@=K< <5E0=87<>< 2KABC?8;0 =0F8>=0;L=0O ?@8=04;56=>ABL G5;>25:0. BAN40 ?>2KH5==0O 4>25@G82>ABL ?@8 2>A?@8OB88 ;N4L<8 @07;8G=>3> @>40 =0F8>=0;L=KE 8459 8 ;>7C=3>2, ;53:>ABL, A :0:>9 >=8 AB0=>2OBAO 65@B20<8 ?>?C;8ABA:>9 8 =5 2A5340 G8AB>?;>B=>9 ?>;8B8:8 C7:>3> :@C30 MB=8G5A:>9 M;8BK. >MB><C =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 3>AC40@AB20 4>;6=0 AB@>8BLAO A CG5B>< =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O. 1I5?@87=0==>, GB> 2 A>2@5<5==>< <8@5 MDD5:B82=0O =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 =52>7<>6=0 157 CG5B0 MB=8G5A:8E 0A?5:B>2 45<>3@0D8G5A:8E 8 <83@0F8>==KE ?@>F5AA>2. BAN40 =5>1E>48<>ABL ?>AB>O==>3> 87CG5=8O B0:8E ?>:070B5;59, :0: @>6405<>ABL 8 A<5@B=>ABL =0A5;5=8O, 53> 2>A?@>872>4AB2>; A>AB>O=85 74>@>2LO =0A5;5=8O; <83@0F8O =0A5;5=8O :0: =081>;55 1>;57=5==>5 8 B@52>6=>5 ?>A;54AB285 <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2 (#:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 9 023CAB0 1994 3>40 ! 1668 >4>1@5=0 $545@0;L=0O <83@0F8>==0O ?@>3@0<<0 A CG5B>< C:070==KE 8 4@C38E D0:B>@>2).  MB>9 A2O78 3;02=0O 7040G0 :0: ! B0: 8 =0C:8 (?>;8B8:8) A>AB>OB 2 2K@01>B:5, =>2>3> MB=>?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O, ?@54CA<0B@820NI53> =5 B>;L:> :0@48=0;L=K9 @07@K2 A> <=>38<8 CAB0@52H8<8 4>3<0<8 8 AB5@5>B8?0<8 8;8 ?5@5>F5=:C =5 CB@0B82H8E A2>59 0:BC0;L=>AB8 ?>;>65=89, => 8 ?>AB>O==K9 B2>@G5A:89 ?@>F5AA ?5@5>A<KA;5=8O MB=>?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88, @07@01>B:C =>2KE B5>@5B8G5A:8E ?>4E>4>2, =0AB>9G82K9 ?>8A: >@838=0;L=KE 8 MDD5:B82=KE ?CB59 4>AB865=8O MB=>?>;8B8G5A:>9 AB018;L=>AB8 >1I5AB20. !! !"'  " "# + D8F80;L=K5 <0B5@80;K: >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88. .: 1994. 0:>= !!!   ?5G0B8 8 4@C38E A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88. .: 1990. 0:>= $  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88. .: 1992. 0:>= $  ?>@O4:5 >A25I5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 3>AC40@AB25==KE A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88. - >AA89A:0O 3075B0, 1995, 17 O=20@O. 0:>= $  =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>9 02B>=><88. #:07 @57845=B0 $  A>25@H5=AB2>20=88 3>AC40@AB25==>3> B5;525I0=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88, ! 919 (25.08.97). #:07 @57845=B0 $  A>25@H5=AB2>20=88 B5;5@048>25I0=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88, ! 1019 (06.10.95), #:07 @57845=B0 $  <5@0E ?> A>740=8N :>A<8G5A:>9 B5;5:><<C=8:0F8>==>9 A8AB5<K >AA89A:>9 $545@0F88, ! 111 (30.07.96). #:07 @57845=B0 $  >A=>20E 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 AD5@5 8=D>@<0B870F88, ! 170 (20.01.94). #:07 @57845=B0 $ !>25@H5=AB2>20=85 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> @048>25I0=8O, !32, ., 1997. >=F5?F8O >AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 >AA89A:>9 $545@0F88. #B25@645=0 #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 15 8N=O 1996 3. !909. >=F5?F8O 3>AC40@AB25==>9 ?@>3@0<<K =0F8>=0;L=>3> 2>7@>645=8O =0@>4>2 >AA89A:>9 $545@0F88. .: 1992. 14. >A;0=85 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 $545@0;L=><C !>1@0=8N " >AA88 =C65= =>2K9 ?>@O4>: (> ?>;>65=88 2 AB@0=5 8 >A=>2=KE =0?@02;5=8OE ?>;8B8:8 >AA89A:>9 $545@0F88)" . %0@B8O ?@02 G5;>25:0: A5>1I0O 45:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 (?@8=OB0 5=5@0;L=>9 AA0<1;559  10 45:01@O 1948.) 5:;0@0F8O > A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25 4-9 52@>?59A:>9 :>=D5@5=F88 <8=8AB@>2 ?> ?>;8B8:5 2 >1;0AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 :><<C=8:0F88. @030, 7-8 45:01@O 1994. 5:;0@0F8O >1 >A=>2=KE ?@8=F8?0E, :0A0NI8EAO 2:;040 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 C:@5?;5=85 <8@0 8 <564C=0@>4=>3> 2708<>?>=8<0=8O, 2 @0728B88 ?@02 G5;>25:0 8 2 1>@L1C ?@>B82 @0A87<0 8 0?0@B5840 8 ?>4AB@5:0B5;LAB20 : 2>9=5. 28 =>O1@O 1978. 0CG=0O ;8B5@0BC@0 ?> B5<5 48AA5@B0F88: IX AJ574 !>N70 6C@=0;8AB>2 >AA88. 0B5@80;K 8 4>:C<5=BK.- . 1995. 14C;0B8?>2 . . >AC40@AB25==0O ?@>3@0<<0 =0F8>=0;L=>3> 2>7@>645=8O 8 <56=0F8>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 =0@>4>2 >AA88.- .: 1994. 14C;0B8?>2 . . >A;0=85 ?@57845=BC $ . . ;LF8=C > D545@0B82=>9 8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5.-.: 1995. 14C;0B8?>2 . ., 8E09;>2 . ., '8G0=>2A:89 . . 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >AA89A:>9 $545@0F88: >B :>=F5?F88 : @50;870F88.-.: 1997. 14C;0B8?>2 . . >AC40@AB25==0O A;C610 >AA89A:>9 $545@0F88 8 <56=0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O. - .: 1995. 14C;0B8?>2 . . 0F8>=0;L=0O 845O 8 =0F8>=0;87<. -B=>?>;8B8G5A:89 25AB=8: !3.-.: 1995. 14C;0B8?>2 . . >AA8O =0 ?>@>35 XXI 25:0. !>AB>O=85 8 ?5@A?5:B82K D545@0B82=>3> CAB@>9AB20. .: !;02O=. 480;>3. 1996, ;052 -. 538>=0;L=K5 8 MB=8G5A:85 :>=D;8:BK.// $545@0;87<, !1.-.: 1996. ;5H8=0 . 01;8: @8;59H=7. .: 1997, B0<0=GC: .. 5:F8O =0 B5<C: >AC40@AB2> :0: AC1J5:B C?@02;5=8O >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. - .: 1995. 573>4>20 . . 01;8: @8;59H5=7 2 A8AB5<5 ?>;8B, C?@02;5=8O. 0=4. 48AA5@B.// !. 1997. ;C<5@ . >;;5:B82=>5 ?>2545=85: 5@. A 0=3;.// <5@8:0=A:0O A>F8>;>38G5A:0O <KA;L: "5:ABK. .: 1994. >3><>;>20 .. !>F80;L=0O ?A8E>;>38O ?5G0B8, @048> 8 B5;52845=8O. .: 1991. C40=F52 ... !8AB5<=>ABL 2 87CG5=88 <0AA>2KE / 8=D>@<0F8>==KE ?@>F5AA>2. .: 74-2> C=-B0 4@C61K =0@>4>2, 1986. N@>:@0B87<, 02B>@8B0@87< 8 1C4CI55 45<>:@0B88 2 >AA88 (<0B5@80;K :@C3;>3> AB>;0) // >?@>AK D8;>A>D88.- 1993. !2. 0A8;L52 . . 5B>4>;>38O 8 <5B>48:0 :>=:@5B=KE A>F80;L=KE 8AA;54>20=89 ! 8 ?@>?030=4K. .: 1986. ;0ABL, 70:>=, ?@5AA0. 0B5@80;K :>=D. .: . ?., 1998. >?@>AK <56=0F8>=0;L=KE 8 D545@0B82=KE >B=>H5=89: 0B5@80;K : CG51=><C ?>A>18N. K?.1. .: 1995. >@H:>2 . . 1I5AB25==>5 <=5=85: AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL. ->;8B8740B, 1988. >AC40@AB2> 8 8=D>@<0F8O. .: 1996. @015;L=8:>2 .. ! ?>ABA>25BA:>9 >AA88. .: 1997. @CH8= .. =5=8O > <8@5 8 <8@ <=5=89. .: 1967. 7O;>H8=A:89 ., C@=0;8AB 8 8=D>@<0F8O. .: #, 1998. >B8 >@>B8 . 01;8A8B8 8 ?01;8: @8;59H5=7. 5@52>4 A 0=3;. .: =D>@<0F8>==>-8740B5;LA:89 4>< $8;8=J - 1996. C38= . /. ! :0: 8=AB8BCB ?@O<>9 45<>:@0B88 2 CA;>28OE ?5@5AB@>9:8: A>F8>;>38G5A:89 0=0;87. 2B>@5D5@0B 4>:. 48AA5@B0F88. .: . 1990. 3>@>2 .. "5;52845=85 8 2;0ABL. .: 1977. 3>@>2 .. "5;52845=85 8 7@8B5;L. .: 1977. >2BC= . ". 56MB=8G5A:85 :>=D;8:BK ?> BC AB>@>=C ;>38:8. >2K9 028;>=. N 1. 20=>2 ., 0A;>20 . 0: D>@<8@C5BAO >1I5AB25==>5 <=5=85.// !1 254><>AB8,- 1993.- 18 45:. 20=O= -. . B 6>@460 0H8=3B>=0 4> 6>@460 CH0: 5;K9 4>< 8 ?@5AA0. .: >;8B8740B, 1991. 725AB8O. - 1992.-!211. 0=B>@ . . 5<>:@0B8O :0: 8AB>@8G5A:0O ?@>1;5<0 >AA88. //>?@>AK D8;>A>D88. 1996. - !5. 8= 6. 5<>:@0B8O 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 // >2K9 273;O4 =0 45<>:@0B8N - 1991.- !2. >;0F:0O .. !>F8>:C;LBC@=>5 2;8O=85 ! =0 2>7@>645=85 =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O. 2B>@5D5@0B 48AA5@B0F88, :.A>F8>;. =0C:, . 1999. ><A><>;LA:0O ?@0240.-1993-!34. >=D;8:BK 8 :>=A5=ACA. 1991.-!1. >@>159=8:>2 . !. 8@0<840 <=5=89. 1I5AB25==>5 <=5=85: ?@8@>40 8 DC=:F88. .: >;. 320@48O, 1981. 075@AD5;L4 ., 5@B>= . 0AA>20O :><<C=8:0F8O, <0AA>2K5 MAB5B8G5A:85 2:CAK 8 >@30=87>20==>5 A>F80;L=>5 459AB285, // 0AA>2K5 :><<C=8:0F88. K?. 4. 0AACM; . !B@C:BC@0 8 DC=:F88 :><<C=8:0F88 2 >1I5AB25.// 0AA>2K5 :><<C=8:0F88. K?. 4.- 4. 520=A:89 .. >=F5?BC0;L=0O <>45;L 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 $. //=0;87 A8AB5< =0 ?>@>35 XXI 25:0: B5>@8O 8 ?@0:B8:0. .: 1996.-".1. KA5=:> . . B "0B0@AB0=0 4> '5G=8 / AB0=>2;5=85 =>2>3> @>AA89A:>3> D545@0;87<0/. .: 1995. . 0=052 . ". 5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 8AA;54>20=8O MDD5:B82=>AB8 !. .: 1991, . 0F=52 . . -B=>?>;8B8G5A:85 :>=D;8:BK: ?@8@>40, B8?>;>38O, ?CB8 C@53C;8@>20=8O. !>F80;L=> - ?>;8B8G5A:89 6C@=0;, !4, 1996. 8E09;>2 . . 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 :0: D0:B>@ 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20. 1995. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >AA89A:>9 $545@0F88: >B :>=F5?F88 : @50;870F88. #G51=>5 ?>A>185.  A>02B>@AB25. - .: !;02O=A:89 480;>3, 1997. 5G8?>@5=:> .. @>D0=K 2 MD8@5: 0H5 2>648ABA:>5 B5;52845=85.// 57028A. 3075B0.- 1994., 18 >:B. 1I5AB25==>5 <=5=85 8 2;0ABL: <5E0=87< 2708<>459AB28O. 852: 0C:>20 4C<:0, 1993 0=0@8= . !. >;8B>;>38O: #G51=8: # 8<. . .><>=>A>20. .: ?@>5:B 1997. 5G0BL $ 2 1996, .: 1997. 5G5=52 ..  =0F8>=0;L=>9 8 @538>=0;L=>9 ?>;8B8:5 2 D545@0B82=>9 >AA88.//-B=>?>;8B8G5A:89 25AB=8:.!1-2. .: 1995. >;8B8G5A:85 ?0@B88 >AA88 // @>3@0<<=K5 4>:C<5=BK ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. '.1. .: 1994. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. .: 1993. @02> >AA88. "57028A8<0O 3075B0" 25 <0O 1993. @>=8= .. 5G0BL 8 >1I5AB25==>5 <=5=85. .: 1971. H5=8G=K9 . . @02>2>5 ?@>AB@0=AB2> @>AA89A:>9 6C@=0;8AB8:8.//"5>@8O A8AB5<. "578AK. .: 1996. K10:>2A:89 ., 0E0@>20 . 5<>3@0D8G5A:0O A8BC0F8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88: A>AB>O=85 8 ?@>3=>7. //-B=>?>;8B8G5A:89 25AB=8: !2. .: 1992. !;CF:89 . . @5AA>2K5 >?@>AK: 8AB>@88, >?KB ?5@A?5:B82K 8A?>;L7>20=8O,//0B5@80;K : :>=D5@5=F88 "1I5AB25==>5 <=5=85 8 ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA". !>;65=8FK= . . "@048F88 >AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 8 ?5@A?5:B82K D545@0;87<0 // $545@0;87<. N 3. 1996. !B@>52 . >AA89A:89 $545@0;87<: =C6=> 84B8 40;LH5 >1I8E D>@<C;.//$545@0;87< !3, 1996. "0@4 ". 1I5AB25==>5 <=5=85 8 B>;?0: 5@. A D@0=F.- .: 1902. "N=L:>2 ... @028B5;LAB2> 8 ?@5AA0: ?CB8 8 ?@8=F8?K 2708<>459AB28O. // 5AB=8: #. !5@8O 10, C@=0;8AB8:0. - !6.1990. '8G0=>2A:89 .. 708<>459AB285 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 2;0AB=KE AB@C:BC@ 2 CA;>28OE 8459=>-?>;8B8G5A:>9 <>45@=870F88 @>AA89A:>3> >1I5AB20. >;8B>;>38G5A:89 0=0;87. 8A. 4>:. ?>;. =0C:. .: 1995. '8G0=>2A:89 . . =AB0=F8O 8AB8=K. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 687=L: 2>7<>6=>AB8, ?>8A:, >B25BAB25==>ABL. ..-1989. '8G0=>2A:89 . . !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 2;0ABL //80;>3 !5-6. .: 1995. '8G0=>2A:89 ..  B5=5B0E A2>1>4K: >;8B>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2708<>459AB28O 2;0AB=KE AB@C:BC@, A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 >1I5AB20 2 =>2KE 35>?>;8B8G5A:8E CA;>28OE. .: !;02O=A:89 480;>3, 1995. '8G0=>2A:89 .. >@5D>@<5==K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88: D0:B>@ 45<>:@0B870F88 >1I5AB20 8;8 ?>:070B5;L 53> 4CE>2=>9 453@040F88? //>;;5:B82=0O <>=>3@0D8O ";0ABL 8 =@02AB25==>ABL: A>3;0A85, 1;03>?>;CG85, 157>?0A=>ABL". .: !;02O=A:89 480;>3, 1997. '8G0=>2A:89 .. @>1;5<K 2708<>459AB28O 3>AC40@AB20 8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 // >AC40@AB25==0O A;C610 >AA89A:>9 $545@0F88 8 <56=0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O. .: CG, 1995. '8G0=>2A:89 .. 0A?@>AB@0=5=85 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 0CG=K9 :><<5=B0@89 2 :=. "@02>2>5 ?>;5 6C@=0;8AB0. 0AB>;L=0O A?@02>G=0O :=830". .: !;02O=A:89 480;>3, 1997. '8G0=>2A:89 .. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 B5@?8<>ABL: "?@>1;5<K @50;870F88 :>=AB@C:B82=>3> 8459=>-?>;8B8G5A:>3> ?>B5=F80;0 >1I5AB20/-B=>?>;8B8G5A:89 25AB=8:. N 5. '8G0=>2A:89 .. ">;5@0=B=>ABL 2 CA;>28OE ?>ABA>25BA:>3> 8=D>@<0F8>==>3> ?@>AB@0=AB20. // !1. AB0B59 "">;5@0=B=>ABL 8 A>3;0A85", .: - , 1997. (0E=070@>2 . X. &5=0 A2>1>4K: 5D>@<0F8O >@10G520 3;070<8 53> ?><>I=8:0. .: >AA8:0: 52A, 1993. (C<59:> . $545@0;87< :0: ?@8=F8? 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20 8 :0: 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0. -B=>?>;8B8G5A:89 25AB=8: !6. .: 1995. -B=>?>;8B8G5A:85 0A?5:BK //. "!>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O". .: 1996. !12  '8G0=>2A:89 .. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 2;0ABL // 80;>3 !! 5-6. ., 1995.!.124.  ;C<5@ . >;;5:B82=>5 ?>2545=85. 5@. A 0=3;.// <5@8:0=A:0O A>F8>;>38G5A:0O <KA;L: "5:ABK. ., 1994.!.173.  "0@4 . 1I5AB25==>5 <=5=85 8 B>;?0. 5@. A D@0=F. ., 1902. !.62-63.  5@4O52 .. !0<>?>7=0=85. ., ! - <564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, 1990.!.334-26; 5AA>=>2 .. 07=0G5=85 G5;>25:0 ! ., 1995. !.103. ;LH0=A:89 .. 0AA>2K5 =0AB@>5=8O 2 ?>;8B8:5. 1995. !.238. (0E=070@>2 .%. &5=0 A2>1>4K: 5D>@<0F8O >@10G520 3;070<8 53> ?><>I=8:0. ., 52A, 1993.!.624.  ><0@>2A:89 .!. 1=>2;5=85 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >AA88. . 1996. !.233. 0=0@8= .!. >;8B>;>38O: #G51=8: # 8<. ..><>=>A>20. ., @>5:B 1997.!.408. >30G52 !.. >;8B>;>38O: 2545=85 : ?@54<5BC: 5:F8O/ #, >;8B>;. F5=B@. .: CG, 1992.-40A.  C@;0F:89 $.. ;>B>: A2>1>4K :=.1.-.: C;LBC@0, 1997.-559A.; CB5=:> .. B :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0 : D>@<8@>20=8N >B:@KB>3> >1I5AB20 2 >AA88 (?>;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5 ?@>1;5<K). .:038AB@., 1997, -47A.; >@>159=8:>2 .!. 8@0<840 <=5=89. 1I5AB25==>5 <=5=85: ?@8@>40 8 DC=:F88. .: >;-320@48O, 1981; @>E>@>2 .. 2545=85 2 B5>@8N 6C@=0;8AB8:8: #G51. ?>A>185. .: 1995.-294A.; ">I5=:> .". ;0ABL 8 >1I5AB2>: >:BO1@L 1991-<09 1992/ #. -. 1992.-61A.  D0=0AL52 .. !>F80;L=0O 8=D>@<0F8O. .: 1994. -201A.; >@52 ., >20;5=:> . C;LBC@0 8 <0AA>20O :><<C=8:0F8O. - , 1986. -303A.; 0G=0475 .. A5<8@=>5 B5;52845=85. - "18;8A8: 1989. -671A.; @CH8= .. =5=8O > <8@5 8 <8@ <=5=89. -. 1967. -400A.; 7O;>H8=A:89 . C@=0;8AB 8 8=D>@<0F8O: -. #, 1998. -248A.; C38= ./. ! :0: 8=AB8BCB ?@O<>9 45<>:@0B88 2 CA;>28OE ?5@5AB@>9:8: A>F8>;>38G5A:89 0=0;87. 2B>@5D5@0B 4>: .48AA5@B0F88. -.: . 1990;3>@>2 .. "5;52845=85 8 2;0ABL. .: 1977, 208A. !CE0=>2 .. =D>@<0F8O 2 687=8 G5;>25:0. .:1983.-112A.  E=575@ . &5==>AB8 >1I5AB20 8 2>7<>6=>AB8 @5D>@< 2 >AA88. -. 1993. -248A.; @015;L=8:>2 .., ! ?>ABA>25BA:>9 >AA88. .: 1967. - 400A.; 035@ . C<06=K5 48=>702@K // ><<5@A0=BJ-0C, 2 =>O1@O, 1996. -!. 16.; 01;N: . =4CAB@8O C?@02;O5<>9 8=D>@<0F88. .:1971; >7;>20 .. 0;>6=8:8 A;>20?//!>F8A., 1995, -140A, ! 09-10; '8G0=>2A:89 ..  B5=5B0E A2>1>4K. >;8B>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2708<>459AB28O 2;0AB=KE AB@C:BC@, A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 >1I5AB20 2 =>2KE 35>?>;8B8G5A:8E CA;>28OE. .: 1995; '8G0=>2A:89 .. =AB0=F8O 8AB8=K. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 687=L: 2>7<>6=>AB8, ?>8A:, >B25BAB25==>ABL. .: 1989.  14C;0B8?>2 .., 8E09;>2 .., '8G0=>2A:89 .. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >AA89A:>9 $545@0F88: >B :>=F5?F88 : @50;870F88. .: 1997. -111A.; 14C;0B8?>2 .. >AA8O =0 ?>@>35 XXI 25:0. !>AB>O=85 8 ?5@A?5:B82K D545@0B82=>3> CAB@>9AB20. .: 1996. -253A.; >;B5=:>20 .$. $545@0;87<//-B=>?>;8B8G5A:89 25AB=8:. .: ! 5, 1995. !.133-144; 0;8=8=0 .. =AB8BCBK 3>AC40@AB20 - @53C;OB>@K <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89.B=>?>;8A. .: 1995; >@>;520- ->=>?;O=0O ..  ?>8A:0E A@54AB20 A>548=5=8O @0745;5==>3>//$545@0;87<, ! 3, 1996; KA5=:> .. B "0B0@AB0=0 4> '5G=8//AB0=>2;5=85 =>2>3> @>AA89A:>3> D545@0;87<0/. .: 1995. -219A.;  14C;;0B8?>2 ... >A;0=85 @57845=BC $ .. ;LF8=C > D545@0B82=>9 8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5. ., 1995 3. !.  ;052. 538>=0;L=K5 8 MB=8G5A:85 :>=D;8:BK. // $545@0;87<, !1. - .: \ 996.  14C;0B8?>2 8 4@. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >AA89A:>9 $545@0F88: >B :>=F5?F88 : @50;870F88. .: !;02O=A:89 480;>3, 1997. !. 86-94.  "0< 65. !.76  '8G0=>2A:89 ..  B5=5B0E A2>1>4K. .: 1995. !.182-195  >=D;8:BK 8 :>=A5=ACA. -1991. - ! 1. !. 17  N@>:@0B8O, 02B>@8B0@87< 8 1C4CI55 45<>:@0B88 2 >AA88 (<0B5@80;K ":@C3;>3> AB>;0") // >?@>AK D8;>A>D88. - 1993. - !2. !. 26.  "0< 65.  0:>= $  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88. .: 1992.  14C;0B8?>2 .. >A;0=85 > D545@0B82=>9 8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:5..: 1995  8E09;>2 .. >=OB85 =0F8>=0;L=>9 (MB=8G5A:>9) ?>;8B8:8. 5B>4, ?>A>185. .: 1995. !.5.  14C;0B0?>2 .. >AC40@AB25==0O ?@>3@0<<0 =0F8>=0;L=>3> 2>7@>645=8O 8 <56=0F8>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 =0@>4>2 >AA88. ..-1994.!.45.94  #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 9 023CAB0 1994 3>40 ! 1668 >4>1@5=0 $545@0;L=0O <83@0F8>==0O ?@>3@0<<0 A CG5B>< C:070==KE 8 4@C38E D0:B>@>2  !<.14C;0B8?>2 . ., 8E09;>2 .., '8G0=>2A:89 .. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >AA89A:>9 $545@0F88: >B :>=F5?F88 : @50;870F88. 5B>4, ?>A>185 .: 1997., !.88.  "0< 65. !.91  IV AJ574 !>N70 6C@=0;8AB>2 >AA88. 0B5@80;K 8 4>:C<5=BK. .: 1995. !.92.  8= 6. 5<>:@0B8O 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 //>2K9 273;O4 =0 45<>:@0B8N -1991. !2; >@H:>2 . . 1I5AB25==>5 <=5=85: AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL >;8B8740B, 1 988.  !5@20=-(@5915@ (. . ;0ABL 8=D>@<0F88. .: 1973. !.28.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. PAGE  PAGE 4 [2548B5 B5:AB] ~d<:   V$~!#)2125Z<??4B$S`Sa$ & F$ & F# & F" & F! & F  & FS`S4BCCEEEF F,F.FxF $$Ifa$Ekd$$Ifl0&"4 la $$Ifa$$If$S`Sa$S`S xFzFFFFGGG0Hw $$Ifa$Ekd$$Ifl0&"4 la$If2kdO$$Ifl"%#4 la0H2HdHxHHHH*Ivm $$Ifa$Ekd $$Ifl0&"4 la &$If`&$If2kd$$Ifl"%#4 la*I,IvIII\J^JJw $$Ifa$Ekd$$Ifl0&"4 la$If2kdo$$Ifl"%#4 laJJJJ\K^KjKlKwD2kd$$Ifl"%#4 la $$Ifa$Ekd@$$Ifl0&"4 la$If2kd$$Ifl"%#4 lalKKKDLFL\L^LLLMw2kd$$Ifl"%#4 la $$Ifa$Ekd$$Ifl0&"4 la$If MMMMM N N|N}wwww$If2kd$$Ifl"%#4 la $$Ifa$Ekd`$$Ifl0&"4 la|N~NNN4OOO}wmm &$If`&$If2kd?$$Ifl"%#4 la $$Ifa$Ekd$$Ifl0&"4 la~NNOO$S:SVVWW__bbggTmVmXn\nqq8u:uyyy||~~>@$& PTLP8:txİȰ(,ƹȹ02&, hpH*jhp0JUhpmHnHuhp56CJ$hp hp6CJ SOOOOBPP}ww$If2kd$$Ifl"%#4 la $$Ifa$Ekd$$Ifl0&"4 laPPP$S:STY_fhvl(onstyj<Sdh`S$S`Sa$S`SEkd$$Ifl0&"4 laȑ0ޔ|ơh޳ĺ|&|T| & F*dh & F)dhSdh`S NP~~PTNRbfFJPRFd@D@D(*LNB F       | ~ (,$$&$$$$$((\*f*////$:*:::T?X?@jhp0JU hpH*hphpmHnHuZX^"x:p: Hf4&)p,7\96;<Sdh`S<r@hE\HRNRVVVW^WWZXYYZ[\`].^P__ & Fdh & Fdh & Fdh & Fdh $Sdh`Sa$Sdh`S@@@@0G2GQQQQQR~SSXTZTVVVWNW\WWWLXXXRYVY|YYZZ[[v\\:]^]^^ ^,^"_(_2_<_B_N_`.`aaBbHbXbfbcccceeeeeffffgg`hlhlixi.j2j8jHjjjjkhpCJmHnHu hpCJ hp56hp56CJ hphpmHnHuR_ahbceeffgnhziHj k lllmvn & Fdhx  & Fdh & Fdhd & Fdh & Fdh(dh $dha$ & F hdhx^ & Fdhdh^k kNkVkklllllllmmmmhntnnn6oBoooNpTppp~qqqqrrssssRtVtltxttt u*uuuuuvvwxTx^xxxNyXyyzzzzz{{||R|l|}}}}~~rzz hp6hpmHnHuhp hpCJ\vnFoopqrssztt.uuvv xbxxZyzzz{n||}} & Fdhx & F T||dh^| & F T||dhx^|}}~́>:`4Ή2ʋ֎ & Fdhx,8"8ބR^&0RX̉$0v|ȋŒʌҌތԎnؐ *dj^hjp؜DXZj hpCJhphpmHnHu],lžZ\^`bdfhjl"$dh`$(d@]^(`a$ & Fdhxjlnܟ"$&r~(̣ܣbzܥޥBNtJVHRrv|lxhtܭvLTvz`lzֲhpCJmHnHu hpCJjhp0JCJUhpUܥķƷDHfں46JT   "` M^M`dhdh^dhSdh`Sdh`@J̴Pfl|ĵȵ2>RVķƷȷʷ ,68BDF&28FHJfhĺʺغںܺ &,246޻ &,468JLHRhpmHnHu hp6CJjhp0JCJUhpCJmHnHu hpCJhpjhp0JUMRTV   "$x|RT,8FHt "&(,.ߴ(jh~B* CJ UaJ mH phpsH jhTEfUhTEfhp6CJmHnHu hp6CJhpmHnHujhp0JUhphpCJmHnHujhp0JCJU hpCJ6"RF $&*,h]h&`#$$a$gd~Sd`SSdh`SS`S.0BFNThjntvxȳ~tntnjtnt_tnj~jh~0JmHnHuhp hp0Jjhp0JUhTEfh~hjh~B*CJ aJ phh~wh~0JCJ aJ h~wh~0JCJ aJ mH sH (jh~B* CJ UaJ mH phpsH .j_h~B* CJ UaJ mH phpsH h~B* CJ aJ mH phpsH h~wh~B* CJ aJ php!h]hG0P P P1F:p~|. A!"n#$% <DpM$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554?$$If!vh#v%#:V l5%#4M$$If!vh#v#v:V l554DyK yK Dhttp://globalteka.ru/yX;H,]ą'cb 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmHnHsHtHF`F 1KG=K9CJ_HaJmHnHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 2&`2  =0: A=>A:8H*VoV FR1$Xd1$`Xa$CJPJ_HhmHsHtHVoV FR2$d1$`a$CJPJ_HhmHsHtH`@"`  "5:AB A=>A:8$d1$`a$CJPJaJhtH4)@14 ><5@ AB@0=8FKt @Bt 86=89 :>;>=B8BC;$$ 9r d1$`a$CJPJaJhtHL@RL ~05@E=89 :>;>=B8BC;  E$VoaV ~05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJnHtHJ@rJ ~0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJXoX ~0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJnHtH:U`: ~0 8?5@AAK;:0 >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ! fM"'*12,;BlG'L_>C!.|kw>x \=8D - n } eoPs!mSV  \'x~N@kjR.kD0b}~4BxF0H*IJlKM|NOP<_vn}" 1?X!!8@0(  B S  ? _Hlt310206484C@D wEM+5:EJWYfDMO]_fhpr{} )+46ACMx%%%%X(d(((=*D*//11::F>N>iBqBJJX)X]]ffss#;HšȚӟߟlzBRres|p. >    <FGI W\J ]#_#%%'(3()O*_*,,/11M333>>ABHHKLddngvgoors{{}}~~~~[e؋oюע>iM[hkP9WE8EMNTYx""#X%;()++v-.22p334467FF=HQHHHJJvVwV1[8[[\]^S`Bbm'mttuu ؄cn bdďݒplrbc]gҡߡay+- *,˰RSTU }5678^_`aqs8:')RS-/   KW3q' a >>^^__~~2D<^=o/#/OX?TV"r#-]գΤߤ*JåΥ5O;DkתGQxݫ=aɬ׭'1T^ Qίگ37Kd4Yײ:Gpw=^ضsӷfp`kUxLŻ ܼýڿ߿:aN      * DZv\ ^DZv||hR#wDZv7aDZv &RDZv 8 DZv4"|hR#P@"DZvV'|hR#+(DZv}]P.DZv_/DZv\;1DZv1_3|hR#4DZv\O7DZv+7DZv488s<|&PC|hR#JDDZvhh,L|hR#1Q|hR#sQDZv]RDZv^S'[$]DZv!,]|hR#Z`DZvg(`2"d|hR#e -fDZvjiDZvk4i?p|hR#]]tDZv~~)^`o(-hh^h`.)^`o(-TT^T`o(.)^`o(-)^`o(- hh^h`OJQJo()^`o(-)^`o(-TT^T`o(.)^`o(-TT^T`o(.)^`o(-)^`o(-)^`o(-)^`o(-hh^h`CJo(.TT^T`o(.)^`o(-)^`o(-)^`o(-hh^h`.hh^h`.TT^T`o(.)^`o(-TT^T`o(.TT^T`o(.)^`o(-)^`o(-hh^h`.hh^h`CJo(.)^`o(-TT^T`o(.)^`o(-hh^h`.TT^T`o(.)^`o(-)^`o(-hh^h`CJo(.TT^T`o(.)^`o(- hh^h`OJQJo(*^S1'[k4iV'!,]|&PC4"1Q|?phh,L_38s< 482"d~~Z`\O7jiJD+( w\ ]]t7a+7\;1e -f&RsQ]R4}]P.$]g(`_/P@"^ 8 **~TEfpt@@lDUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;(SimSun[SO5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1h'S(&C~80C~8042qHX?t2!xx  NH8520 235=8O025;*                           ! " # $ % & ' ( ) Oh+'0p   , 8 DPX`h  Normal3Microsoft Office Word@F#@Z?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*,-./012456789:ARoot Entry F {N<۲CData 1Table AWordDocumentISummaryInformation(+DocumentSummaryInformation83CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q