ࡱ> ybjbj={{z8SoD."       $"@.9.gn@.(H}0"v""8..dX"? :5:F8O ! 4 '! "% $  / +%   !! /",!" > >B=>H5=8N : AC1J5:BC CG51=>3> ?@>F5AA0 2K45;ONB 4840:B8G5A:85 B5E=>;>388 42CE B8?>2: ;8G=>AB=> - >@85=B8@>20==K5 8 :@8B5@80;L=> - >@85=B8@>20==K5 [7]. A=>2=>9 7040G59 ;8G=>AB=>->@85=B8@>20==KE B5E=>;>389 O2;O5BAO >:070=85 G5;>25:C A>459AB28O 2 >?@545;5=88 8 :>@@5:F88 >B=>H5=8O : A0<><C A515, >:@C60NI5<C <8@C, 4@C38< ;N4O< 8 : ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. ;02=K< ?@8=F8?>< ;8G=>AB=>->@85=B8@>20==>9 B5E=>;>388 O2;O5BAO 3C<0=8AB8G5A:0O =0?@02;5==>ABL, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 2 708=B5@5A>20==>ABL 2 AC4L15 CG0I8EAO, >?B8<8AB8G5A:CN 25@C 2 =8E, A>B@C4=8G5AB2>, <0AB5@AB2> >1I5=8O, ?@8>@8B5B ?>;>68B5;L=>3> AB8<C;8@>20=8O, B5@?8<>ABL : =54>AB0B:0<. 5<>:@0B87< >B=>H5=89 B@51C5B C@02=5=8O CG0I8EAO 8 ?@5?>4020B5;59 2 ?@020E, ?@02> CG0I53>AO =0 A2>1>4=K9 2K1>@, ?@02> =0 >H81:C, ?@02> =0 A>1AB25==CN B>G:C 7@5=8O. !B8;L >B=>H5=89 AB@>8BAO =5 =0 70?@5B0E, 0 =0 =0?@02;5=88, =5 =0 C?@02;5=88, 0 =0 A>C=@02;5=88, =5 =0 >3@0=8G5=88, 0 =0 A2>1>45 2K1>@0. A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 MB>3> B8?0 B5E=>;>389 >1CG5=8O O2;ONBAO ?5@5G8A;5==K5 =865 [2]. #G5=85 157 ?@8=C645=8O. &5=B@0;L=>9 B>G:>9 =>2KE >B=>H5=89 O2;O5BAO >B<5=0 ?@8=C645=8O :0: =53C<0==>3> 8 =5 40NI53> @57C;LB0B0 A@54AB20. CB8 >ACI5AB2;5=8O CG5=8O 157 ?@8=C645=8O: " B@51>20B5;L=>ABL, >A=>20==0O =0 4>25@88, " ?@8<5=5=85 <5B>4>2 ?@5?>4020=8O, 2K7K20NI8E 8=B5@5A : CG5=8N, " 70<5=0 ?@8=C645=8O 65;0=85<, ?>@>64Q==K< CA?5E0<8, " AB02:0 =0 A0<>AB>OB5;L=>ABL, " ?@8<5=5=85 :>A25==KE B@51>20=89 G5@57 :>;;5:B82. >20O B@0:B>2:0 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40: " >B:07 >B >@85=B8@>2:8 =0 A@54=53>, " ?>8A: ;CGH8E :0G5AB2 ;8G=>AB8 2 CG0I5<AO, " ?@8<5=5=85 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 4803=>AB8:8 ;8G=>AB8 CG0I53>AO (8=B5@5AK, A?>A>1=>AB8, =0?@02;5==>ABL, E0@0:B5@, >A>15==>AB8 <KA;8B5;L=KE ?@>F5AA>2), " CGQB >A>15==>AB59 ;8G=>AB8 2 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5, " ?@>3=>78@>20=85 @0728B8O ;8G=>AB8, " :>=AB@C8@>20=85 8=48284C0;L=KE ?@>3@0<< @0728B8O, :>@@5:F8O @0728B8O. $>@<8@>20=85 ?>;>68B5;L=>9 / - :>=F5?F88 ;8G=>AB8. / - :>=F5?F8O -MB> A8AB5<0 >A>7=0205<KE 8 =5>A>7=0205<KE ?@54AB02;5=89 ;8G=>AB8 > A515, =0 >A=>25 :>B>@KE >=0 AB@>8B A2>Q ?>2545=85. / - :>=F5?F8O O2;O5BAO >A=>2>9 2=CB@5==53> AB8<C;8@CNI53> <5E0=87<0 ;8G=>AB8>;>68B5;L=0O / - :>=F5?F8O A?>A>1AB2C5B CA?5EC, MDD5:B82=>9 45OB5;L=>AB8, ?>;>68B5;L=K< ?@>O2;5=8O< ;8G=>AB8. B@8F0B5;L=0O / - :>=F5?F8O <5H05B CA?5EC, CEC4H05B @57C;LB0BK, A?>A>1AB2C5B 87<5=5=8N ;8G=>AB8 2 >B@8F0B5;L=CN AB>@>=C. ;O D>@<8@>20=8O ?>;>68B5;L=>9 / - :>=F5?F88 =5>1E>48<>: " 2845BL 2 :064>< CG0I5<AO C=8:0;L=CN ;8G=>ABL, C2060BL 5Q, ?@B=8<0BL 8 25@8BL 2 =5Q. " A>74020BL ;8G=>AB8 >1AB0=>2:C CA?5E0, " 8A:;NG0BL ?@8=C645=85, 0 B0:65 2AO:>5 2K45;5=85 >BAB020=8O 8 4@C38E =54>AB0B:>2 CG0I53>AO; ?>=8<0BL ?@8G8=K =57=0=8O 8 CAB@0=OBL 8E, =5 =0=>AO CI5@10 4>AB>8=AB2C CG0I53>AO, " ?@54AB02;OBL 2>7<>6=>AB8 8 ?><>30BL CG0I8<AO @50;87>2K20BL A51O 2 ?>;>68B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. 5403>38:0 A>B@C4=8G5AB20. 0: F5;>AB=0O B5E=>;>38O ?5403>38:0 A>B@C4=8G5AB20 ?>:0 =5 2>?;>I5=0 2 :>=:@5B=>9 <>45;8 8 =5 8<55B =>@<0B82=> -8A?>;=8B5;L=>3> 8=AB@C<5=B0@8O. =0 O2;O5BAO 2>?;>I5=85< =>2>3> ?5403>38G5A:>3> <KH;5=8O, 8AB>G=8:>< ?@>3@5AA82=KE ?5403>38G5A:8E 8459, ?>AB@>5==KE =0 ?@8=F8?0E 3C<0==>AB8 8 A0<>@0728B8O. 01>B0 A 0C48B>@859 ABC45=B>2 8 >A>15==> A> 27@>A;KE B@51C5B CGQB0 =5 B>;L:> 8E ?A8E>;>38G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8, 2>7@0AB0, => 8 8E ?@54H5AB2CNI59 ?>43>B>2:8, >?KB0 @01>BK. >MB><C 70<5=0 8=D>@<0F8>==KE DC=:F89 CG51=>3> ?@>F5AA0 @072820NI8<8 7745AL A>25@H5==> =5>1E>48<0, 0 ?@8<5=5=85 B5E=>;>388 ;8G=>AB=> ->@85=B8@>20==>3> >1@07>20=8O - ?>;=>ABLN >?@0240=> [8]. 8G=>AB=> - >@85=B8@>20==K5 B5E=>;>388 <>6=> @0745;8BL =0 : " A>F80;L=> - ?5403>38G5A:85 (8E F5;L - A>25@H5=AB2>20=85 C@>2=O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A;CH0B5;59 4> B@51>20=89 A>F80;L=>3> 70:070 >1I5AB20). " ?@54<5B=> - 4840:B8G5A:85. !CBLN MB>9 B5E=>;>388 O2;O5BAO ?@54<5B=0O 48DD5@5=F80F8O, ?>AB@>5==0O A CGQB>< A;>6=>AB8 8 >1JQ<0 CG51=>3> <0B5@80;0. =0 >15A?5G8205B 8=48284C0BL=K9 ?>4E>4 2 >1CG5=88. 8DD5@5=F80F8O =5>1E>48<0 4;O ?>445@6:8 @0728B8O ;8G=>AB8. " 45OB5;L=>AB=> - ?A8E>;>38G5A:85 B5E=>;>388 A2>4OBAO : >@30=870F88 @07;8G=>3> @>40 45OB5;L=>AB8 2 7028A8<>AB8 >B ?>7=020B5;L=KE A?>A>1=>AB59 CG0I8EAO. &5;LN B0:8E B5E=>;>389 O2;O5BAO @0728B85 8 :>@@5:F8O >1CG05<>AB8 2 7028A8<>AB8 >B 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 ;8G=>AB8. @8B5@80;L=>->@85=B8@>20==K< =07K20NB B0:>5 >1CG5=85, 2 E>45 :>B>@>3> B5:CI0O >F5=:0 83@05B @>;L >1@0B=>9 A2O78 8 ?>4G8=5=0 F5;8-MB0;>=C 8 5Q A>AB02;ONI8< G0ABO<. "5:CI85 >F5=:8 4>;6=K ?><>GL CG0I5<CAO A:>@@5:B8@>20BL A2>N CG51=CN 45OB5;L=>ABL. B>3>20O >F5=:0, :0: ?@028;>, 2K@0605BAO 2 10;;0E.  >A=>25 :@8B5@80;L=>->@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O ;568B AB0=40@B878@>20==K9 :>=B@>;L, ?@54CA<0B@820NI89 8A?>;L7>20=85 B5AB>2. >=B@>;L <>65B 1KBL <0H8==K< 8 157<0H8==K< "5E=>;>38O :@8B5@80;L=>->@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O <>65B 1KBL ?@54AB02;5=0 A;54CNI59 AE5<>9: " ?>AB0=>2:0 F5;8. " ?@54JO2;5=85 8=D>@<0F88. " ?@54JO2;5=85 =01>@0 CG51=KE 4840:B8G5A:8E <0B5@80;>2, " >?@545;5=85 ?@8Q<>2 @01>BK. " B5AB8@>20=85 (B5ABK 4;O A0<>?@>25@:8). 5OB5;L=>AB=K5 ?5403>38G5A:85 B5E=>;>388 A2O70=K A >@30=870F859 =5?>A@54AB25==>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO. E @57C;LB0B! 82=>ABL 7028A8B >B B>3>, :0:CN ?>78F8N (0:B82=CN 8;8 ?0AA82=CN) 70=8<0NB CG0I85AO 2 CG51=>< ?@>F5AA5. ! B>G:8 7@5=8O >F5=:8 ?>7=020B5;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 2K45;ONB G5BK@5 C@>2=O, :>B>@K5 ?>72>;ONB E0@0:B5@87>20BL :0G5AB2> CA2>5=8O CG51=>3> <0B5@80;0 [I] 5@2K9 (CG5=8G5A:89) C@>25=L B@51C5B 7=0=89 8 C<5=89 @5?@>4C:B82=>3> ?;0=0: =0 2>A?@>872545=85 CG51=>3> <0B5@80;0, =0 2K?>;=5=85 7040=89 ?> >1@07FC, ?> 8=AB@C:F8O< 8 0;3>@8B<0<. B>@>9 C@>25=L >@85=B8@>20= =0 @5?@>4C:B82=K5 0;3>@8B<8G5A:85 459AB28O ?> ?0<OB8, B> 5ABL 157 >?>@K =0 <0B5@80;L=K9 8AB>G=8: 8=D>@<0F88. "@5B89 C@>25=L CA2>5=8O 7=0=89 8 C<5=89 >@85=B8@>20= =0 :@8B8G5A:>5 >A<KA;5=85, A>7=0B5;L=>5 8 ?@>G=>5 70?><8=0=85 CG51=>3> <0B5@80;0 8 2K@01>B:C C<5=89, =0 0=0;87 0;3>@8B<>2 45OB5;L=>AB8. @8 MB>< @5?@>4C:B82=0O 45OB5;L=>ABL A>G5B05BAO A ?@>4C:B82=>9. '5B2Q@BK9 C@>25=L CA2>5=8O E0@0:B5@87C5BAO >2;045=85< ?@>4C:B82=>9 ?>8A:>2>9 8 M2@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN, C<5=85< ?@8<5=OBL 7=0=8O 2 =>2KE CA;>28OE, 2 =5B8?8G=KE A8BC0F8OE, =0E>48BL =>2K5 ?CB8 4>AB865=8O F5;59, B2>@G5A:8 @5H0BL ?@>1;5<K. AE>4O 87 MB8E C@>2=59 8 2 7028A8<>AB8 >B >@30=870F88 >1CG5=8O, 45OB5;L=>AB=K5 ?5403>38G5A:85 B5E=>;>388 :;0AA8D8F8@CNB A;54CNI8< >1@07><: " @5?@>4C:B82=K5 (>@85=B8@>20==K5 =0 ?5@2K9 8 2B>@>9 C@>2=8 CA2>5=8O), " ?@>1;5<=> - @072820NI85 (>@85=B8@CNB =0 B@5B89 C@>25=L CA2>5=8O), " M2@8AB8G5A:85 (>@85=B8@CNB =0 G5B2Q@BK9 C@>25=L CA2>5=8O - ?@>4C:B82=K9) [8] 5OB5;L=>AB=K5 B5E=>;>388 >A=>20=K =0 8A?>;L7>20=88 >A=>2=KE ?>=OB89 B5>@88 45OB5;L=>AB8 2 CG51=>< ?@>F5AA5. @>F5AA >1CG5=8O ?@54AB02;O5BAO :0: ?>A;54>20B5;L=>5 ?@>E>645=85 >1CG05<K<8 G0AB59 459AB28O: >@85=B8@>2>G=>9 G0AB8 (8=D>@<0F8O > F5;8. CA;>28OE, A@54AB20E 8 A?>A>10E >ACI5AB2;5=8O 459AB28O),8A?>;=8B5;L=>9 G0AB8, :>B>@0O >15A?5G8205B 87<5=5=8O 2 >1J5:B5 459AB28O 8 2:;NG05B A8AB5<C ?>A;54>20B5;L=> 2K?>;=O5<KE 459AB289 2 @07=KE D>@<0E, 8 :>=B@>;L=>9 G0AB8, :>B>@0O A2O70=0 A :>=B@>;5< 70 E>4>< 2K?>;=5=8O 459AB28O 8 A>?>AB02;5=85< ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0 A F5;LN. @8 45OB5;L=>AB=>< ?>4E>45 D>@<8@C5<K5 =>2K5 7=0=8O @0AA<0B@820NBAO :0: A>AB02=0O G0ABL >@85=B8@>2>G=>9 >A=>2K 459AB28O (). @85=B8@>2>G=0O >A=>20 459AB28O 2:;NG05B: " 1@07 :>=5G=>3> ?@>4C:B0 8;8 ?@54AB02;5=85 > :>=5G=>< @57C;LB0B5.  B5>@5B8G5A:>< >1CG5=88 MB> - >B25BK : 7040=8O< 8 7040G0<, >?8A0=85 @57C;LB0B>2, AE5<K, 3@0D8:8, 2 ?@0:B8G5A:>< >1CG5=88 - >1@07FK, <>45;8, 45B0;8 8 B.4.. " 1J5:B ?@5>1@07>20=8O 8;8 <0B5@80; 4;O 45OB5;L=>AB8, 5Q ?@54<5B. B5>@5B8G5A:>< >1CG5=88 MB> - CA;>28O 7040G, 7040=89, 2>?@>AK, D>@<C;8@C5<K5 ?@>1;5<K, 2 ?@0:B8G5A:>< >1CG5=88 - 703>B>2:8, <5B5@80;K, CAB@>9AB20, :>B>@K5 A;54C5B >B@5<>=B8@>20BL 8 B.4. " !@54AB20 45OB5;L=>AB8 - B>. A ?><>ILN G53> >ACI5AB2;O5BAO 459AB285  B5>@5B8G5A:>< >1CG5=88 MB> - >?>@=K5 7=0=8O, 8725AB=K5 70:>=K, 70:>=><5@=>AB8, A?>A>1K 459AB28O, D>@<C;K 4;O @0AGQB0, A?@02>G=8:8, B01;8FK, 2 ?@0:B8G5A:>< >1CG5=88 - ?@81>@K, 8=AB@C<5=BK, AB0=:8, B5E=8G5A:85 CAB@>9AB20 8 B.4. " "5E=>;>38O 45OB5;L=>AB8 - A>AB02 ?@8Q<>2, ?>A;54>20B5;L=>ABL >?5@0F89, ?@54AB02;5=85 2 D>@<5 :0@B, 8=AB@C:F89, <5B>48:8 2K1>@0, 0;3>@8B<>2 8 B.4. @85=B0F8>==0O >A=>20 45OB5;L=>AB8 <>65B 8<5BL @07;8G=K9 A>AB02 ?5@5G8A;5==KE M;5<5=B>2 8, 2 A>>B25BAB288 A MB8<, - 1KBL ?>;=>9 8 =5?>;=>9. @8 =5?>;=>9  ?@5?>4020B5;L ?>:07K205B B5E=>;>38N 45OB5;L=>AB8, =5 D>@<8@CO ?>;=>3> ?@54AB02;5=8O > =59. #G5=85 ?@>8AE>48B <5B>4>< ?@>1 8 >H81>:. "0:>9 B8? CG5=8O <>65B 1KBL F5;5A>>1@07=K< ?@8 4>AB0B>G=>< >?KB5 CG0I8EAO, A?>A>1=>AB8 8E 2K?>;=8BL 459AB285 ?@8 =51>;LH>< :>;8G5AB25 ?@>1.>;=0O  <>65B 1KBL ?@54AB02;5=0 2 G0AB=>< 8;8 >1>1IQ==>< 2845.  ?5@2>< A;CG05 CG0I5<CAO 7040NBAO 2A5 :><?>=5=BK  2 :>=:@5B=>< 2845, =0?@8<5@: C:07K205BAO 8;8 ?@54AB02;O5BAO :>=:@5B=K9 <0B5@80;, 8=AB@C<5=B, ?@54?8AK205BAO ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289 8 C:07K20NBAO B@51>20=8O : ?@>4C:BC 8;8 >1@07 MB>3> ?@>4C:B0. > 2B>@>< A;CG05  D>@<8@C5BAO 2 >1>1IQ==>< 2845, B> 5ABL A=0G0;0 D>@<8@CNBAO ?@54AB02;5=8O > @07;8G=KE <0B5@80;0E, A?>A>10E 8E >1@01>B:8, >1>@C4>20=88 4;O >1@01>B:8, >1;0AB8 8A?>;L7>20=8O 8 ?@8<5=5=8O, 0 ?>B><, 8A?>;L7CO MB8 A2545=8O, CG0I85AO A0<8 2K18@0NB <0B5@80;, A@54AB20 8 A?>A>1K 53> >1@01>B:8 4;O ?>;CG5=8O B@51C5<>3> ?@>4C:B0. "5E=>;>38O D>@<8@>20=8O  @07;8G05BAO 2 7028A8<>AB8 >B B8?0 MB8E B5E=>;>389. @8 MB8E B5E=>;>38OE 45OB5;L=>ABL ?@5?>4020B5;O 8 CG0I8EAO <>65B 1KBL @07;8G=KE 284>2 [5]. =D>@<0F8>==> - A>>1I0NI89 284 >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 ?@54CA<0B@8205B A>>1I5=85 D0:B>2, >?8A0=85, ?>:07 >1@07F>2 459AB28O (<5B>4 <>=>;>38G5A:>3> 87;>65=8O). !>>B25BAB2CNI89 5<C 8A?>;=8B5;L=K9 284 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 2:;NG05B ?@>A;CH820=85. GB5=85, A>75@F0=85, 70CG820=85. 70?><8=0=85, 2>A?@>872545=85 B5:AB>2, D0:B>2, 2K?>;=5=85 B@5=8@>2>G=KE C?@06=5=89. 1JOA=8B5;L=> - 8;;NAB@0B82=K9 284 >1CG0NI8E 459AB289 E0@0:B5@87C5BAO B0:8<8 459AB28O<8, :0: @0AAC645=85, ?>AB0=>2:0 ?@>1;5<=KE 2>?@>A>2 A ?>:070B5;L=K< ?>8A:>< >B25B>2 =0 =8E, ?>AB0=>2:0 ?@>1;5<=KE 7040=89 8 7040G A ?>:070B5;L=K< 8E 2K?>;=5=85< (<5B>4 @0AAC640NI53> 87;>65=8O). !>>B25BAB2CNI89 @5?@>4C:B82=K9 (2>A?@>872>4OI89) B8? CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ?@54CA<0B@8205B 459AB28O 2>A?@>872545=8O ?> >1@07FC A 65AB:> @53;0<5=B8@>20==>9 >@85=B8@>2:>9. 0?@8<5@: 0=0;87 2>?@>A>2, =01;N45=85 A8BC0F88 A <KA;5==K< 5Q 0=0;87>< A>2<5AB=> A ?5403>3><, 2>A?@>872545=85 0=0;870, 4>:070B5;LAB20, 2K2>40. =AB@C:B82=> - ?@>3@0<<8@>20==K9 284 459AB289 ?@5?>4020B5;O 2:;NG05B ?>AB0=>2:C ?@>1;5<=KE 2>?@>A>2 A A8AB5<>9 8=D>@<0F8>==KE =02>4OI8E 7040=89 =0 =01;N45=85, A>?>AB02;5=85, 2K?>;=5=85 8725AB=KE 459AB289, 70 :>B>@K<8 A;54C5B 8=AB@C:F8O ?> A>AB02;5=8N >B25B>2 8;8 2K?>;=5=8N 7040=89, 254CI8E : =>2><C 7=0=8N (A45;09, A@02=8, ?>=01;N409, A45;09 2K2>4). !>>B25BAB2CNI0O ?@>4C:B82=> -?@0:B8G5A:0O CG51=0O 45OB5;L=>ABL A>AB>8B 2 A0<>AB>OB5;L=KE 459AB28OE 2 ?@545;0E >4=>3> H030 8=AB@C:F88, 0=0;875 ?CB8 @5H5=8O ?@>1;5<K ?> 8=AB@C:F88 ?5403>30, ?>8A:5 @0F8>=0;L=KE 20@80=B>2 @5H5=8O, ?>41>@5 A2>8E ?@8<5@>2, D>@<C;8@>20=88 2K2>4>2 ?@8 70:;NG5=88 ?@5?>4020B5;O >1 8E ?@028;L=>AB8. 1JOA=8B5;L=> - ?>1C640NI89 284 >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 A>AB>8B 2 ?>AB0=>2:5 ?>7=020B5;L=KE 7040G 8 7040=89 =0 :064>< MB0?5 @5H5=8O AD>@<C;8@>20==>9 ?@>1;5<K, 70 :>B>@K<8 A;54C5B A8AB5<0 ?>1C640NI8E 2>?@>A>2: 0: MB> A45;0BL?. 0:>9 2K2>4 <>6=> ?@54;>68BL? 8 B.4. (480;>38G5A:89 <5B>4).5OB5;L=>ABL CG0I8EAO ?@8 MB>< 8<55B G0AB8G=> - ?>8A:>2K9 E0@0:B5@. E 45OB5;L=>ABL 8<55B A0<>AB>OB5;L=K9 E0@0:B5@ 2 ?@545;0E >B45;L=KE MB0?>2 @5H5=8O 7040G8 8;8 ?@>1;5<K: D>@<C;8@>20=85 38?>B57, 0=0;87 =01;N45=89, ?>AB@>5=85 4>:070B5;LAB2, ?>41>@ ?@81>@>2, B01;8F 8 B.4. >1C640NI89 284 >1CG0NI59 45OB5;L=>AB8 A>AB>8B 2 :>=AB@C8@>20=88 ?5403>3>< ?@>1;5<K, <5B>48:8 5Q ?>AB0=>2:8 ?5@54 CG0I8<8AO 8 >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=KE 459AB289 CG0I8EAO ?> @5H5=8N ?@>1;5<K. !>>B25BAB2CNI0O ?>8A:>20O CG51=0O 45OB5;L=>ABL - MB> A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL ?@8 @5H5=88 ?@>1;5<K: A0<>AB>OB5;L=K9 ?>8A: ?CB8 @5H5=8O ?@>1;5<K, A0<>AB>OB5;L=K9 0=0;87 @57C;LB0B>2, D>@<C;8@>20=85 2K2>4>2 8 B.4. 5:F8O 5 "%/   #'/. + "'! "%. @>5:B8@>20=85 ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389 - MB> ?@>F5AA 8E @07@01>B:8, B> 5ABL ?@>F5AA >B1>@0 8 AB@C:BC@8@>20=8O A>45@60=8O CG51=>9 8=D>@<0F88, 2K1>@0 D>@< >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0, <5B>4>2 8 A@54AB2 >1CG5=8O =0 >A=>25 COA=5=8O F5;8 CG51=>3> ?@>F5AA0. @>1;5<=>5 >1CG5=85 @0AA<0B@8205BAO :0: B5E=>;>38O @072820NI53> >1@07>20=8O, =0?@02;5==>3> =0 0:B82=>5 ?>;CG5=85 CG0I8<8AO 7=0=89, D>@<8@>20=85 ?@8Q<>2 8AA;54>20B5;LA:>9 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?@8>1I5=85 : =0CG=><C ?>8A:C, B2>@G5AB2C. @>1;5<=>5 >1CG5=85 >A=>20=> =0 :>=AB@C8@>20=88 B2>@G5A:8E 7040G. !B8<C;8@CNI8E CG51=K9 ?@>F5AA 8 ?>2KH0NI8E >1ICN 0:B82=>ABL CG0I8EAO. => D>@<8@C5B ?>7=020B5;L=CN =0?@02;5==>ABL ;8G=>AB8, A?>A>1AB2C5B 2K@01>B:5 ?A8E>;>38G5A:>9 CAB0=>2:8 =0 ?@5>4>;5=85 ?>7=020B5;L=KE B@C4=>AB59. !?5F8D8:0 ?@>1;5<=>3> >1CG5=8O A>AB>8B 2 >A>1>9 >@30=870F88 ?5403>3>< 8=D>@<0F88. >4;560I59 CA2>5=8N, 2 A>740=88 ?@>1;5<=KE A8BC0F89. #A;>28O 4;O ?>AB@>5=8O ?@>1;5<=>3> >1CG5=8O AD>@<C;8@>20=K 8 ?>4@>1=> >E0@0:B5@87>20=K ..528=>9 5@2>5 CA;>285 : A8AB5<0 @072820NI8EAO AB@C:BC@ CG51=>9 8=D>@<0F88, :>B>@0O ?@54?>;0305B @0728B85 CG51=>9 45OB5;L=>AB8. #G51=0O 8=D>@<0F8O ?@8>1@5B05B AB0BCA 7040G8, :>B>@CN CG0I8<AO ?@54AB>8B @5H8BL ?>4 @C:>2>4AB2>< ?5403>30. B>@>5 CA;>285 : 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 A?>A>1>2 @5H5=8O 7040G8. "@5BL5 CA;>285 - ?@87=0=85 8 A0<>>F5=:0 8<5NI8EAO C CG0I53>AO A@54AB2. ;O @5H5=8O ?>AB02;5==>9 7040G8. A=>2=K5 MB0?K ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 @5H5=88 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 O2;ONBAO >A>7=0=85 ?@>1;5<K., 5Q @07@5H5=85 2 E>45 2K42865=8O 38?>B57 8 ?@>25@:0 @5H5=8O. "0:>5 >1CG5=85 A;C68B =5 CA2>5=8N 7=0=89. @8=OBKE 2 =0AB>OI55 2@5<O, 0 >A2>5=8N A0<>3> ?@>F5AA0, 2 :>B>@>< A>740NBAO 8 ?@>25@ONBAO MB8 >1>1I5==K5 7=0=8O.  @0<:0E ?@>1;5<=>3> >1CG5=8O ACI5AB2C5B A2>5>1@07=0O <>45;L 3@C??>2>9 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 CG51=>3> 8AA;54>20=8O. >B>@>5 @07@01>B0=> 2 70@C156=>9 ?5403>38:5 A 60-E 3>4>2. => ?>;CG8;> =0720=85 A8=5:B8:8, <>73>2>9 0B0:8 8;8 <>73>2>3> HBC@<0. Q :><?>=5=BK: 1. >AB0=>2:0 ?@>1;5<K. 2. =0;87 ?@>1;5<K 8 A>>1I5=85 =5>1E>48<>9 22>4=>9 8=D>@<0F88. 3. KOA=5=85 2>7<>6=>AB8 @5H5=8O ?@>1;5<K (?@54;>65=8O 20@80=B>2 8;8 ?CB59 @5H5=8O ?@>1;5<K, :><<5=B0@89 ?@5?>4020B5;O 8;8 4@C38E CG0I8EAO). 4. 5@5D>@<C;8@>20=85 ?@>1;5<K. #G0I85AO <>3CB ?5@5D>@<C;8@>20BL ?@>1;5<C 2 A2>Q< A>1AB25==>< ?>=8<0=88, A2>8<8 A;>20<8. 5. !>2<5AB=K9 2K1>@ >4=>3> 87 20@80=B>2 ?5@5D>@<C;8@>20==>9 ?@>1;5<K. 6. K42865=85 >1@07=KE 0=0;>389 7. >43>=:0 =0<5G5==KE 3@C??>9 ?>4E>4>2 : @5H5=8N 8;8 3>B>2KE @5H5=89 : B@51>20=8O<, 70;>65==K< 2 ?>AB0=>2:5 ?@>1;5<K. ;O ?>AB@>5=8O ?@>1;5<K =0 >A=>20=88 A>45@60=8O CG51=>3> <0B5@80;0 =5>1E>48<>: >?@545;8BL F5=B@0;L=K5, 2A?><>30B5;=K5 8 4>?>;=8B5;L=K5 ?>=OB8O. >A;54>20B5;L=>ABL 8E 2:;NG5=8O 2 ?@>F5AA >1CG5=8O, 2KOA=8BL A>?CBAB2CNI85, ?@54H5AB2CNI85 8 ?5@A?5:B82=K5 8=D>@<0F8>==K5 8 <56?@54<5B=K5 A2O78 2=CB@8 CG51=>9 48AF8?;8=K . ?>43>B>28BL ?@>1;5<=K5 A8BC0F88 =0 >A=>25 @0AE>645=8O <564C =8<8, GB> 7=0NB 8 G53> 5IQ =5 7=0NB CG0I85AO.  >A=>25 ?@>1;5<=>3> >1CG5=8O ;568B ?>;>65=85 > B><. GB> CG5=85 ?@>8AE>48B ?@8 @07@5H5=88 CG0I8<AO ?@>1;5< 2 A2O78 A A>740=85< ?@5?>4020B5;5< ?@>1;5<=KE A8BC0F89. @>1;5<0 - MB> >A>7=0=85 AC1J5:B>< 45OB5;L=>AB8 @07@5H8BL B@C4=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O, 2>7=8:H85 2 40==>9 A8BC0F88, A@54AB20<8 =0;8G=>3> 7=0=8O 8 >?KB0. (6) @>1;5<=0O A8BC0F8O - MB> A8BC0F8O 70B@C4=5=8O. =0 E0@0:B5@87C5B >?@545;Q==>5 ?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 CG0I53>AO, 2>7=8:0NI55 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O 7040=8O, :>B>@>5 ?><>305B >A>7=0BL 5<C ?@>B82>@5G85 <564C =5>1E>48<>ABLN 2K?>;=8BL 7040=85 8 =52>7<>6=>ABLN >ACI5AB28BL MB> A ?><>ILN 8<5NI8EAO 7=0=89. @8 MB>< :064>5 =>2>5 ?>=OB85, 70:>= >D>@<;O5BAO 2 A>7=0=88JL^`$b$--AAbCdCEZEXXfffff2g4grgtgvgnnڭ "$ҷ҄ҷzzzzhMCJaJUhM5CJaJhmCJaJhmhmCJaJhmhc1CJaJhmhqiO5CJaJhc15CJaJhm5CJaJh.z5CJaJhmhc15CJaJhqiOhqiO5CJaJhc15CJaJhqiOhc15CJaJ0 6pb6t>!$a$gdqiOn`ngdm/ `/ gdm!`$$&("*z...@/z//19.::@;;;R@PAbC\EGHTQRpUZ$a$gdqiOZR_cfff4gtgvgvi^o$qqnrtv,wwxyBzzp{~B, $`a$gdqiO $ ` a$gdqiO$a$gdqiOCG0I8EAO :0: >B?5B =0 2>7=8:H89 8;8 ?>AB02;5==K9 2>?@>A 8 :0: =5>1E>48<>5 ;>38G5A:>5 ?>AB@>5=85. >1CA;>2;5==>5 0=0;87>< D0:B8G5A:>3> <0B5@80;0,, ?@54;0305<>3> ?@5?>4020B5;5<. 7CG5=85 =>2>3> >ACI5AB2;O5BAO :0: ?>8A: >B25B>2 =0 2>7=8:H85 2>?@>AK. ><?>=5=B0< ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 O2;ONBAO: -=58725AB=>5, @0A:@K205<>5 2 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88., B> 5ABL =>2>5 CA208205<>5 >B=>H5=85, A?>A>1 8;8 CA;>285 459AB28O; -?>B@51=>ABL - <>B820F8>==0O AB>@>=0 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88.; -2>7<>6=>AB8 CG0I8EAO @07@5H8BL ?@>B82>@5G85, 8E B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 8 ?@>H;K9 >?KB. !B5?5=L B@C4=>AB8 7040=8O 4>;6=0 1KBL B0:>9, GB>1K A ?><>ILN =0;8G=KE 7=0=89 8 A?>A>1>2 459AB28O CG0I89AO =5 <>3 2K?>;=8BL 7040=85, => MB8E 7=0=89 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=> 4;O A0<>AB>OB5;L=>3> 0=0;870 8 ?>8A:0 ?CB59 @07@5H5=8O ?@>1;5<K. #@>2=8 ?@>B82>@5G8O, A>740NI53> ?@>1;5<C, ?>72>;ONB >B;8G0BL ?@>1;5<C 8 ?@>15; 2 7=0=8OE.. @>B82>@5G85 =0CG=>3> C@>2=O 2>7=8:05B <564C 8725AB=K< 2 =0C:5 8 =58725AB=K<. @>15; 2 7=0=8OE, CG51=0O ?@>1;5<0 2>7=8:05B :0: ?@>B82>@5G85 <564C AC1J5:B82=K< 7=0=85< 8 >1J5:B82=> ACI5AB2CNI59, => =58725AB=>9 CG0I5<CAO 8AB8=>9. 07;8G0NB 4 C@>2=O ?@>1;5<=>AB8 2 >1CG5=88: ! - ?@5?>4020B5;L A0< AB028B ?@>1;5<C (7040GC) 8 A0< @5H05B 5Q ?@8 0:B82=>< A;CH0=88 8 >1AC645=88 A> ABC45=B0<8 (<5B>4 ?@>1;5<=>3> 87;>65=8O);  - ?@5?>4020B5;L AB028B ?@>1;5<C, ABC45=BK A0<>AB>OB5;L=> 8;8 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@5?>4020B5;O 5Q @5H0NB; ( - ABC45=B AB028B ?@>1;5<C., ?@5?>4020B5;L ?><>305B 5Q @5H8BL; 1# - ABC45=B A0< AB028B ?@>1;5<C 8 A0< 5Q @5H05B. 0 >A=>25 5Q 0=0;870 ?@>1;5<=0O A8BC0F8O ?@5>1@07C5BAO 2 7040GC. 040G59 =07K205BAO >B@065=85 2 A>7=0=88 G5;>25:0 >B=>H5=8O 53> F5;59 A :>=:@5B=>9 A8BC0F859 (3) !B@C:BC@=K5 M;5<5=BK 7040G8: -F5;8, 2K@065==K5 2 B@51>20=8OE 7040G8, -?@54<5B=0O >1;0ABL A 7040==K<8 2 =59 >B=>H5=8O<8 (CA;>285), -A>2>:C?=>ABL 459AB289 (>?5@0B>@K), A ?><>ILN :>B>@KE CA;>28O 7040G8 ?@5>1@07CNBAO 4;O 4>AB865=8O 5Q F5;59 [4].  :;0AA8D8:0F88 ?@>1;5<=KE 7040G 2K45;ONB 7040G8 A =5>?@545;Q==>ABLN CA;>289 8;8 8A:><>3>, A 871KB>G=K<8, ?@>B82>@5G82K<8, G0AB8G=> =525@=K<8 40==K<8. ;02=>5 2 ?@>1;5<=>< >1CG5=88 - A0< ?@>F5AA ?>8A:0 8 2K1>@0 25@=KE... ?B8<0;L=KE @5H5=89. @>1;5<=K5 7040G8 2K?>;=ONB B@>9=CN DC=:F8N: ->=8 O2;ONBAO =0G0;L=K< 725=>< ?@>F5AA0 CA2>5=8O =>2KE 7=0=89. ->15A?5G820NB CA;>28O CA2>5=8O CG51=>3> <0B5@80;0, -?@54AB02;ONB A>1>9 >A=>2=>5 A@54AB2> :>=B@>;O 4; >?@545;5=8O @57C;LB0B>2 >1CG5=8O. B0:, ?@>1;5<=K9 <5B>4 ?@54?>;0305B 2K?>;=5=85 A;54CNI8E H03>2: ?@>1;5<=0O A8BC0F8O - ?@>1;5<=0O 7040G0 - <>45;L ?>8A:>2 @5H5=8O - @5H5=85. 7 >B5G5AB25==>9 ?5403>38:5 @07;8G0NB B@8 >A=>2=KE D>@<K ?@>1;5<=>3> >1CG5=8O: -?@>1;5<=>5 87;>65=85 CG51=>3> <0B5@80;0 2 <>=>;>38G5A:>< @568<5 ;5:F88 ;81> 2 480;>38G5A:>< @568<5 A5<8=0@0; ?@8 ?@>1;5<=>< 87;>65=88 CG51=>3> <0B5@80;0 =0 ;5:F88 ?@5?>4020B5;L AB028B ?@>1;5<=K5 2>?@>AK, 2KAB@08205B ?@>1;5<=K5 7040G8 8 A0< 8E @5H05B. #G0I85AO <KA;5==> 2:;NG0NBAO 2 ?@>F5AA ?>8A:0 @5H5=8O, CA20820NB >1@075F 53> ?>8A:0; -G0AB8G=>-?>8A:>20O 45OB5;L=>ABL ?@8 2K?>;=5=88 M:A?5@8<5=B0, =0 ;01>@0B>@=KE @01>B0E, 2 E>45 ?@>1;5<=KE A5<8=0@>2, M2@8AB8G5A:8E 15A54. @5?>4020B5;L @07@010BK205B A8AB5<C ?@>1;5<=KE 2>?@>A>2, >B25BK =0 :>B>@K5 >?8@0NBAO =0 8<5NICNAO 107C 7=0=89, => ?@8 MB>< =5 A>45@60BAO 2 ?@56=8E 7=0=8OE, B> 5ABL 2>?@>AK 4>;6=K 2K7K20BL 8=B5;;5:BC0;L=K5 70B@C4=5=8O 8 F5;5=0?@02;5==K9 <KA;8B5;L=K9 ?>8A:. @5?>4020B5;L ?@8 MB>< @07@010BK205B A8AB5<C :>A25==KE ?>4A:07>: 8 =02>4OI8E 2>?@>A>2, >= A0< ?>4KB>68205B ?>8A:, >?8@0OAL =0 >B25BK CG0I8EAO.; -A0<>AB>OB5;L=0O 8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL,, ?@8 :>B>@>9 CG0I85AO A0<>AB>OB5;L=> D>@<C;8@CNB ?@>1;5<C 8 @5H0NB 5Q (2 :C@A>2>9 , 48?;><=>9 @01>B5,  !) A ?>A;54CNI8< :>=B@>;5< ?@5?>4020B5;O. @8=F8? ?@>1;5<=>AB8 <>65B 1KBL @50;87>20= 2 D>@<5 CG51=KE 45;>2KE 83@. 5;>20O 83@0 ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C 2>AA>740=8O ?@54<5B=>3> 8 A>F80;L=>3> A>45@60=8O 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A?5F80;8AB0, <>45;8@>20=85 B0:8E >B=>H5=89,, :>B>K5 E0@0:B5@=K 4;O MB>9 45OB5;L=>AB8.  45;>2>9 83@5 CG0I85AO 2K?>;=ONB :2078?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL.,, A>G5B0NICN 2 A515 CG51=K5 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 M;5<5=BK. =0=8O 8 A?>A>1K 459AB28O CA20820NBAO =5 01AB@0:B=>, 0 2 :>=B5:AB5 ?@>D5AA88,, ?>;030OAL =0 :0=2C ?@>D5AA8>=0;L=>3> B@C40.  :>=B5:AB=>< >1CG5=88 7=0=8O CA20820NBAO =5 2?@>:, 4;O 1C4CI53>, 0 >15A?5G820NB 83@>2K5 459AB28O CG0I8EAO 2 @50;L=>< ?@>F5AA5 83@K. #G51=0O 45OB5;L=>ABL @50;87C5BAO 2 83@>2>9 (G0AB8G=> 070@B=>9) D>@<5, GB> ?>72>;O5B CG0I8<AO @0A:@5?>AB8BLAO 8 ?@>O2;OBL B2>@G5A:CN 8=8F80B82C.  ?@>F5AA5 83@K >A20820NBAO =>@<K ?@>D5AA8>=0;L=KE 459AB289 8 =>@<K A>F80;L=KE 459AB289, B> 5ABL >B=>H5=89 2 :>;;5:B825. @8 MB>< :064K9 CG0AB=8: =0E>48BAO 2 0:B82=>9 ?>78F88. ;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE CG51=KE F5;59 45;>20O 83@0 4>;6=0 1KBL ?>AB@>5=0 A CG5B>< ?@8=F8?>2, ?5@5G8A;5==KE =865: ?@54?>;0305B @07@01>B:C <>45;8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 1. @8=F8? 8<8B0F8>==>3> <>45;8@>20=8O 8<8B0F8>==>9 <>45;8 ?@>872>4AB20 8 83@>2>9 45OB5;L=>AB8; 2. @8=F8? ?@>1;5<=>AB8 A>45@60=8O 83@K 8 5Q @072Q@BK20=8O >7=0G05B, GB> 2 ?@54<5B=K9 <0B5@80; 83@K 70:;04K20NBAO CG51=K5 ?@>1;5<K, 2KAB@>5==K5 2 2845 A8AB5<K 83@>2KE 7040=89, 2 :>B>@KE A>45@68BAO B>B 8;8 8=>9 B8? ?@>B82>@5G89, @07@5H05<KE ABC45=B0<8 2 ?@>F5AA5 83@K, GB> ?@82>48B : 2KE>4C 87 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88; 3. ?@8=F8? A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 >A=>2K205BAO =0 8<8B0F88 ?@>872>4AB25==KE DC=:F89 A?5F80;8AB>2 G5@57 8E @>;52>5 2708<>459AB285. 3@0 ?@54?>;0305B >1I5=85, >A=>20==>5 =0 AC1J5:B-AC1J5:B=KE >B=>H5=8OE, ?@8 :>B>@KE @072820NBAO ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK, ?@8ACI85 <KH;5=8N A?5F80;8AB>2; 4. @8=F8? 480;>38G5A:>3> >1I5=8O 8 2708<>459AB28O ?0@B=Q@>2 2 83@5 5ABL =5>1E>48<>5 CA;>285 ?5@56820=8O 8 @07@5H5=8O ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. #G0AB=8:8 83@K 7040NB 4@C3 4@C3C 2>?@>AK. !8AB5<0 @0AAC645=89 :064>3> 87 ?0@B=Q@>2 >1CA;>2;8205B 8E 2708<=>5 42865=85 : A>2<5AB=><C @5H5=8N ?@>1;5<K. N48 =5>4=>7=0G=> @5038@CNB =0 >48=0:>2CN 8=D>@<0F8N, GB> ?>@>6405B 480;>3, >1AC645=85 8 A>3;0A>20=85 ?>78F89, 8=B5@5A>2; 5. @8=F8? 42C?;0=>2>AB8 83@>2>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 405B 2>7<>6=>ABL 2=CB@5==5 @0A:@5?>AB8BLAO ;8G=>AB8, ?@>O28BL B2>@G5A:CN 8=8F80B82C. 5;>2CN 83@C :0: D>@<C :>=B5:AB=>3> >1CG5=8O A;54C5B 2K18@0BL ?@5645 2A53> 4;O @5H5=8O A;54CNI8E 7040G: -D>@<8@>20=85 C >1CG05<KE F5;>AB=>3> ?@54AB02;5=8O > ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 5Q 48=0<8:5, -?@8>1@5B5=85 ?@>1;5<=>-?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 A>F80;L=>3> >?KB0, 2 B>< G8A;5 >?KB0 ?@8=OB8O 8=48284C0;L=KE 8 :>;;5:B82=KE @5H5=89; -@0728B8O B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> <KH;5=8O 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@5; -D>@<8@>20=8O 8 ?@>O2;5=8O ?>7=020B5;L=>9 <>B820F88. #G51=K5 45;>2K5 83@K ?> C@>2=N A;>6=>AB8 <>6=> @0745;8BL =0 =5A:>;L:> 284>2: -8<8B0F8>==K5 C?@06=5=8O. =8 >B;8G0NBAO >B 45;>2>9 83@K <5=LH8< >1J5<>< 8 >3@0=8G5==>ABLN @5H05<KE 7040G (=0?@8<5@: :B> ;CGH5 <>65B ?>;L7>20BLAO......?); -0=0;87 :>=:@5B=KE ?@>872>4AB25==KE A8BC0F89. #G0I85AO 7=0:><OBAO A A8BC0F859, A A>2>:C?=>ABLN D0:B>2 8 O2;5=89, E0@0:B5@87CNI8E :>=:@5B=>5 A>1KB85. #G0I85AO ?@54;030NB A2>8 @5H5=8O 2 B>9 8;8 8=>9 A8BC0F88, :>B>@K5 :>;;5:B82=> >1AC640NBAO; -@07K3@K20=85 @>;59.#G0I85AO ?>;CG0NB 8AE>4=K5 40==K5 ?> A8BC0F88, 0 70B5< 15@CB =0 A51O 8A?>;=5=85 >?@545;Q==KE @>;59. -B>B <5B>4 8A?>;L7CNB 4;O 2K@01>B:8 ?@0:B8G5A:8E ?@>D5AA8>=0;L=KE 8 A>F80;L=KE =02K:>2; -?>;=><0AHB01=0O 45;>20O 83@0, :><?;5:A=> 8<8B8@CNI0O ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL 8 ?>A;54AB28O ?@8=8<05<KE @5H5=89. 5;>2K5 83@K A;54C5B 8A?>;L7>20BL B>;L:> B0<. 345 >=8 459AB28B5;L=> =5>1E>48<K 4;O ?>;CG5=8O >?KB0 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 @5H5=8O CG51=KE 7040G. "0: :0: 8E 2KA>:0O B@C4>Q<:>ABL, A;>6=>ABL . 1>;LH85 70B@0BK 2@5<5=8 O2;ONBAO >B@8F0B5;L=K<8 <><5=B0<8 2 8E 8A?>;L7>20=88.  40-60rr ?@>H;>3> AB>;5B8O ?>8A: ?@8=F8?80;L=> =>2KE @5H5=89 7040G @07;8G=>3> E0@0:B5@0 ?@82Q; : ?@8<5=5=8N A8AB5<=KE <5B>4>2 M2@8AB8G5A:>3> ?>8A:0. 4=8< 87 B0:8E <5B>4>2 O2;O5BAO <5B>4 <>73>2>3> HBC@<0. 45O <5B>40 >A=>20=0 =0 B><. GB> :@8B8:0 8 1>O7=L B>@<>7OB <KH;5=85, A:>2K20NB B2>@G5A:85 ?@>F5AAK. #G8BK20O MB> 1K;> ?@54;>65=> @0745;8BL 2> 2@5<5=8 2K42865=85 38?>B57 8 8E :@8B8G5A:CN >F5=:C. @>2>48BL MB8 420 ?@>F5AA0 4>;6=K @07=K5 ;N48. @>2>48BL MB8 420 ?@>F5AA0 4>;65= @C:>2>48B5;L. @028;0 <>73>2>3> HBC@<0: -CA;>28O 7040G8 D>@<C;8@C5BAO ?5@54 HBC@<>< 2 >1I8E G5@B0E; 3@C??0 35=5@0B>@>2 8459 70 >B254Q==>5 2@5<O 2K428305B <0:A8<0;L=>5 G8A;> 38?>B57(20-30 <8=CB). 458 4>;6=K A;54>20BL =5?@5@K2=>, 4>?>;=OO 8 @072820O 4@C3 4@C30. 53;0<5=B =0 :064CN 845N >B2>48BAO 2 ?@545;0E 2 <8=CB, 4>:070B5;LAB2 =5 B@51C5BAO. A5 8458 70?8AK20NBAO =0 <03=8B>D>=. 0 MB>< MB0?5 70?@5I5=0 ;N10O :@8B8:0, 2 B>< G8A;5 2 A:@KB>9 D>@<5. >;57=> ?5@54 HBC@<>< A=OBL C 53> CG0AB=8:>2 <KH5G=CN 8 ?A8E8G5A:CN =0?@O65==>ABL; -3@C??0 M:A?5@B>2 2K=>A8B AC645=85 > F5==>AB8 2K428=CBKE 38?>B57. -:A?5@B870 8 >B1>@ 38?>B57 4>;6=K ?@>2>48BLAO A0<K< BI0B5;L=K< >1@07><: -4;O 0:B82870F88 ?@>F5AA0 35=5@8@>20=8O 8459 2 E>45 HBC@<0 @5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL =5:>B>@K5 ?@8Q<K: 8=25@A8O (A45;09 =0>1>@>B), 0=0;>38O (A45;09 B0:. :0: MB> A45;0=> 2 4@C3>< @5H5=88, M<?0B8O (AG8B09 A51O G0ABLN 7040G8, 2KOA=8 ?@8 MB>< A2>8 GC2AB20, >ICI5=8O), D0=B078O (A45;09 =5GB> D0=B0AB8G5A:>5); -38?>B57K >F5=820NBAO ?> 45AOB810;L=>9 A8AB5<5 8 2K2>48BAO A@54=89 10; ?> >F5=:0< 2A5E M:A?5@B>2. >48D8:0F8O<8 <>73>2>3> HBC@<0 O2;ONBAO: -?8AL<5==K9 <>73>2>9 HBC@<. = A>AB>8B 2 B><, GB> 7040G0 D>@<C;8@C5BAO ?8AL<5==>. ;8O=85 CG0AB=8:>2 4@C3 =0 4@C30 >BACBAB2C5B; -8=48284C0;L=K9 <>73>2>9 HBC@<. = ?@54AB02;O5B ?@>F5AA 35=5@8@>20=8O 8 >F5=:8 38?>B57 >4=8< ;8F><. 5=5@8@>20=85 8459 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 1015 <8=CB A 8E 70?8ALN, 0 >F5=:0 - G5@57 3-5 4=59; ->1@0B=K9 <>73>2>9 HBC@<. = >A=>20= =0 <0:A8<0;L=>9 :@8B8:5 4;O @0A:@KB8O ?@>B82>@5G89, =54>AB0B:>2 2KA:070==>9 38?>B57K.  # #' @C??>2>5 >1CG5=85 ?@54?>;0305B >B:07 >B 480;>30 ?@5?>4020B5;L -CG0I89AO 8 ?5@5E>4 : 2708<>459AB28N ?@5?>4020B5;L - 3@C??0 - CG0I89AO.@8 MB>< 2>7=8:0NB =51>;LH85 3@C??K, :0640O 87 :>B>@KE ?>-A2>5<C >2;045205B CG51=K< <0B5@80;><.. A>15==>ABL : CG0I85AO 2K?>;=ONB ?0@=CN 8 8=48284C0;L=CN A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC. >@5==0O ?@>1;5<0 ?5403>38G5A:>9 >@30=870F88 @01>BK 3@C??K 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K :064K9 87 CG0I8EAO 2KABC?0; 2 E>45 A>2<5AB=>9 @01>BK :0: A0<>AB>OB5;L=K9 AC1J5:B. > 2 B> 65 2@5<O AC<<0 AC1J5:B>2 =5 >15A?5G8205B 1;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, 8 =04>, GB>1K 3@C??0 1K;0 548=0 2 >1I59 A2>59 0:B82=>AB8, GB>1K E0@0:B5@8AB8:8 3@C??K 1K;8 =081>;55 1;03>?@8OB=K 4;O @0728B8O ;8G=>AB8.  B0:85 E0@0:B5@8AB8:8 8<55B :>;;5:B82, 2KABC?0NI89 :0: 548=K9 >@30=87< 2 45OB5;L=>AB8. >MB><C =5;L7O =5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 ACI5AB2CNI53> ?>B5=F80;L=> =58AB@518<>3> ?@>B82>@5G8O <564C8=B5@5A0<8 >B45;L=>3> G;5=0 3@C??K 8 8=B5@5A0<8 A0<>9 3@C??K. 0==>5 ?@>B82>@5G85 =5 ;8:2848@C5BAO, =5 A=8<05BAO, =5 0=C;8@C5BAO. => @07@5H05BAO ?@8 >1@0I5=88 : B0:><C O2;5=8N, :0: A>2>:C?=K9 AC1J5:B. 5403>38G5A:85 DC=:F88 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8 ?@>48:B>20=K AB@0B538G5A:>9 7040G59 ?@5>1@07>20BL 3@C??C :0: 548=K9 45OB5;L=K9 <5E0=87< - 2 A>2>:C?=K9 AC1J5:B. #:065< =0 B0:B8G5A:85 7040G8 ?5403>30 - =0 ?5403>38G5A:85 DC=:F88 3@C??>2>9 @01>BK 8 =0 A?>A>1K 4>AB865=8O B0:B8G5A:8E 7040G - =0 >?5@0F88, =5>1E>48<K5 4;O @50;870F88 C:070==KE DC=:F89. 5@20O 8AE>4=0O DC=:F8O >1>7=0G05B F5;52CN AB>@>=C 45OB5;L=>AB8. -B> -4>AB865=85 ?@54<5B=>3> @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8, B> 5ABL =5?>A@54AB25==>3> @57C;LB0B0 A>25@H05<KE AC1J5:B>< 459AB289 (45O=89). 2845 F5;8, :>340 MB>B @57C;LB0B ?;0=8@C5BAO, >= 2KABC?05B 2 8450;L=>< 2845, 1C4CG8 ?;>4>< A>7=0=8O 8 2>>1@065=8O. > >:>=G0=88 65 45OB5;L=>AB8 >= >1@5B05B A2>8 <0B5@80;87>20==K5 D>@<K. @54<5B=K9 @57C;LB0B ?>4;568B 87<5@5=8O<, :0G5AB25==K< E0@0:B5@8AB8:0< 8 >F5=:5. >MB><C 53> <>6=> D8:A8@>20BL 8 A>?>AB02;OBL A G5<-;81>. "5E=>;>38G5A:85 ?@028;0 >@30=870F88 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8 2> 8<O 4>AB865=8O =081>;55 2>7<>6=>3> <0:A8<0;L=> 2KA>:>3> @57C;LB0B0. -B8 ?@028;0 B0:>2K: ->?@545;8BL :>=:@5B=CN F5;L 45OB5;L=>AB8, ?@54AB0282 55 =081>;55 O@:> 8 C2;5:0B5;L=>: -C:070BL =0 =5>1E>48<K5 459AB28O 8 @>;8, :>B>@K5 2A5 G;5=K 3@C??K 83@0NB 2 @0A?@545;5=88 CA8;89 ?> 4>AB865=8N MB>9 F5;8; ->3@0=8G8BL >1J5< ?;0=8@C5<>9 @01>BK 8 >G5@B8BL 2@5<O 8A?>;=5=8O; -?@54;>68BL 4>ABC?=CN 8=AB@C:F8N, ?><>30NICN :064><C 2K?>;=8BL A2>N @>;L 2 >1I5< 4>AB865=88 @57C;LB0B0; -?>4>1@0BL =5>1E>48<K5 A@54AB20 8 >B>1@0BL =081>;55 >?B8<0;L=K9 A?>A>1 ?>;CG5=8O @57C;LB0B0; -225AB8 M;5<5=BK 83@>2>3> 8 A>ABO70B5;L=>3> >D>@<;5=8O, GB>1K 8=8F88@>20BL <0:A8<0;L=>5 =0?@O65=85 A8; ?@8 A>25@H5=88 45OB5;L=>AB8. 5@5G8A;5==K5 ?>;>65=8O O2;ONB A>1>N >?5@0F8>==>5 >15A?5G5=85 548=AB25==>9 DC=:F88 -4>AB865=85 ?@54<5B=>3> @57C;LB0B0. B>@0O DC=:F8O - ?@>6820=85 A>F80;L=>-F5==>AB=>3> >B=>H5=8O - @50;87C5BAO 1;03>40@O B0:8< >?5@0F8O<: -2KO2;5=85 <>B820 45OB5;L=>AB8 8;8 <>B820F88 :0: A>548=5=8O =5A:>;L:8E @07=KE <>B82>2: ->?@545;5=85 A>F80;L=>3> 7=0G5=8O ?@>872>48<KE 459AB289 8 @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8; -0=0;87 A45;0==>3> 8 >?@545;5=85 C@>2=O :0G5AB25==>AB8 8A?>;=5=8O, 0 B0:65 :0G5AB20 >@30=870F88 45;0; -8=AB@C<5=B>2:0 >B25BAB25==>AB8 2A5E 70 >1I55 45;> 8 :064>3> 70 A2>9 >B45;L=K9 CG0AB>: @01>BK; -45:;0@8@>20=85 ?@8=F8?>2 @01>BK A5, GB> 45;05B G5;>25:, >= 45;05B :@0A82> 8 =0 ?@545;5 A2>8E 2>7<>6=>AB59; -2KO2;5=85 A>F80;L=KE ?>A;54AB289 ?@>872545==>9 45OB5;L=>AB8 =0 >:@C60NICN 687=L 8;8 687=L :064>3> CG0AB=8:0 3@C??>2>3> 45;0. "@5BLO DC=:F8O 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8 - MB> ?@>O2;5=85 8 A0<>CB25@645=85 8=48284C0;L=>AB8. @C??>20O 45OB5;L=>ABL @5H05B MBC 7040GC ?@8 CA;>28OE, :>340 ?5403>3 8A?>;=O5B ?@>D5AA8>=0;L=K5 >?5@0F88 ?> @50;870F88 DC=:F881 ->1=0@C65=85 ;8G=>AB=>3> A<KA;0 2 ?;0=8@C5<>9 45OB5;L=>AB8; -?@54;>65=85 A2>1>4=>3> 2K1>@0 A2>59 @>;8 2 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 2 ?>41>@5 A@54AB2 8 A?>A>1>2 2K?>;=5=8O @01>BK; -2KO2;5=85 @>;8 :064>3> @515=:0 2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8; -?@>5F8@>20=85 2>7<>6=>3> 2;8O=8O =0 1C4CICN 687=L :064>3> CG0AB=8:0 ?@>2545==>9 3@C??>2>9 @01>BK; -?@>2545=85 @5D;5:A88 :064K< CG0AB=8:>< 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8. B>3>2K< @57C;LB0B>< B5E=>;>38G5A:>3> 2>?;>I5=8O ?5@5G8A;5==KE DC=:F89 8 >?5@0F89 AB0=>28BAO =>2>>1@07>20=85, =0720==>5 =0<8 A>2>:C?=K9 AC1J5:B. !>2>:C?=K9 AC1J5:B- MB> 45OB5;L=0O 3@C??0, A>AB>OI0O 87 B@5E 8;8 1>;55 G5;>25:, >A>7=0NI0O F5;L A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, ?>1C6405<0O : 45OB5;L=>AB8 A>F80;L=>-F5==>AB=K< <>B82><, :064K9 G;5= :>B>@>9 >1@5B05B 4;O A51O 2 MB>9 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB=K9 A<KA; 8 ?>B><C 15@5B =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 ?@>872545==>5 45;>. " "#  1. 5A?0;L:> .. !;0305<K5 ?5403>38G5A:>9 B5E=>;>388. - .,1989 2. ><?;5:A=K9 ?>4E>4 : ?@8<5=5=8N ?5403>38G5A:8E B5E=>;>389. #G51=> -?@0:B8G5A:>5 ?>A>185 -.,.2001 3. C;NB:8= ... "2>@G5A:>5 <KH;5=85 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 CG8B5;O//>?@>AK ?A8E>;>388, 1986,!1 4. 5@=5@ ./. 840:B8G5A:85 >A=>2K <5B>4>2 >1CG5=8O.-,1981 5. >;G0=>20 .. 5B>4K ?@>1;5<=>3> >1CG5=8O 8 3@0=8FK 8E ?@8<5=5=8O. 070=L: 740B5;LAL2> 070=A5>3> C=825@A8B5B0, 1979 6. A8E>;>38G5A:89 A;>20@L / >4 @54. 53@>2A:>3> ..:2-5 874.-.:>;8B8740B 1990 7. !5;52:> .. !>2@5<5==K5 >1@07>20B5;L=K5 B5E=>;>388.: #G51=>5 ?>A>185. -..: 0@>4=>5 >1@07>20=85, 1998 8. !818@A:0O .. 5403>38G5A:85 B5E=>;>388 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 8=65=5@=>-?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 : !1.-"8?>3@0D8O  ,1997 9. "0;K78=0 .$.5403>38G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=. 4;O ABC4. !@54. ?54. CG51, 702545=89.- 3-5 874., AB5@5>B8?.- .: 740B5;LA:89 F5=B@ :045<8O, 1999.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. ,(nҗNܜ6žڟxPبh4~$a$gdqiOVr68о:Կ Bh, ( $/ `/ a$gdqiO$a$gdqiOlnnpnp@D6FPR(`bJLNXn248:>@DFJLN`xhh6;B* CJ aJ mH phpsH h~wh6;B* CJ aJ php(jh6;B* CJ UaJ mH phpsH hO4FjhO4FUhMhc15CJaJhM5CJaJhmhmCJaJhqiOhc15>*CJaJhqiOhc1>*CJaJhmhMCJaJhMCJaJhmhc1CJaJ(~j\jr`, l2N$a$gdqiONPRTVXnbV268<>BDHJ$a$gd6;gd6;$a$gdqiO $ ` a$gdqiO`dlrȳ~shmhc1CJaJhO4Fh6;hjh6;B*CJ aJ phh~wh6;0JCJ aJ h~wh6;0JCJ aJ mH sH (jh6;B* CJ UaJ mH phpsH .jh6;B* CJ UaJ mH phpsH h6;B* CJ aJ mH phpsH h~wh6;B* CJ aJ php$a$gdqiO;0P:pm. A!"#$% <DpDyK yK Dhttp://globalteka.ru/yX;H,]ą'c^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHF`F 1KG=K91$7$8$H$_HmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 L@L 6;05@E=89 :>;>=B8BC;  E$F/F 6;05@E=89 :>;>=B8BC; =0:J @J 6;086=89 :>;>=B8BC;  E$D/!D 6;086=89 :>;>=B8BC; =0:J@2J 6;0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJPoAP 6;0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJ:U`Q: 6;0 8?5@AAK;:0 >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] z  `B!Z,NCDE 1?X8@0(  B S  ? _Hlt310206484Rzz@Szz0 9 BN[b-;py?7H7e8w8:-:::=>fBrBtLL^MdMMMcQoQQU^U5a=a?aFaaagghhrrvvvvww}wx x xxQx\xxxyyyyzzzzz!z"z$z%zKzUzVzXzzzHJ  K L ; Z  jlPb"""&#C&D&E&F&**,,3!33344556666::;;;;>>Q?T???lAoA}B~BCCwCxCOFUF*L,L[M^MMMRNUN[QS>SPSVVIVRV{XXYYZZZZ[[\\\\]8]^^aaTdVdhhjjmm ooppttvvwwExIxxxUyWy[y]yyyyyzzzzz!z"z$z%zZzfzzz3//,v7vyzzzzzz!z"z$z%zzzzz%&zzzzz!z"z$z%zzzzMc1O4FqiOamk.zm6;zz@4>z&(UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)TahomaA$BCambria Math"Ah20fkF9g>9g>!xx2yy 2qX?amk2!xx Sergey025;Oh+'0|   , 8 D P\dltSergeyNormal8Microsoft Office Word@@@ͤ-@"9g՜.+,D՜.+,4 hp  >y    8@ _PID_HLINKSAdhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F(Data 1Table"WordDocument=SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q