ࡱ> {bjbjBrBrA  Y ggggg{{{8W{Z(+++" BZDZDZDZDZDZDZ$\o_hZ-gf"hZgg++;Z,(,(,(rg+g+BZ,(BZ,(,(NS:X+0=֪ #VvU0.ZZ0ZU_`%b_`:X:X_gNX",( hZhZ'jZ_ ? -:$545@0;L=>5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >AA89A:89 3>AC40@AB25==K9 ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B =AB8BCB ?A8E>;>388 0D54@0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 5B>48G5A:85 C:070=8O : :>=B@>;L=>9 @01>B5 ?> 48AF8?;8=5 1I0O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0 8 <5B>48G5A:85 C:070=8O ?> 8E 2K?>;=5=8N 4;O ABC45=B>2 70>G=>9 D>@<K >1CG5=8O A?5F80;L=>AB59 050501.65 @>D5AA8>=0;L=>5 >1CG5=85 (030500) :0B5@8=1C@3 2009 040=8O : :>=B@>;L=>9 @01>B5 ?> 48AF8?;8=5 1I0O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0 8 <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 ?> 8E 2K?>;=5=8N 4;O ABC45=B>2 70>G=>9 D>@<K >1CG5=8O A?5F80;L=>AB8 050501.65 @>D5AA8>=0;L=>5 >1CG5=85 (030500). #  >A. 3>A. ?@>D.-?54 C=-B. :0B5@8=1C@3, 2009. 18 A. !>AB028B5;8: :0=4. ?54. =0C:, 4>F5=B :0D54@K ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 ".. !C<8=0; AB0@H89 ?@5?>4020B5;L .. C1;520 4>1@5=K =0 70A540=88 :0D54@K ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8. @>B>:>; >B 10 45:01@O 2009 3. ! 7. 0254CNI0O :0D54@>9 .. -@30=>20 5:><5=4>20=K : ?5G0B8 <5B>48G5A:>9 :><8AA859 =AB8BCB0 ?A8E>;>388 #  #. @>B>:>; >B 21 45:01@O 2009 3. ! 4. @54A540B5;L <5B>48G5A:>9 :><8AA88 .. !04>2=8:>20 #  >AA89A:89 3>AC40@AB25==K9 ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B, 2009  !C<8=0 ".. C1;520 .. 2545=85 >=B@>;L=0O @01>B0 ?> 1I59 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:5 ?@54=07=0G5=0 4;O ABC45=B>2 70>G=>9 D>@<K >1CG5=8O 8 @0AAG8B0=0 =0 A0<>AB>OB5;L=>5 >A2>5=85 >?@545;5==KE 4840:B8G5A:8E 548=8F @01>G59 ?@>3@0<<K ?> 40==>9 48AF8?;8=5 A CG5B>< B@51>20=89 >AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0. K?>;=5=85 :>=B@>;L=>9 @01>BK 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL: D>@<8@>20=8N C ABC45=B>2 A8AB5<K =0CG=KE ?>=OB89 48AF8?;8=K; >7=0:><;5=8N A @07;8G=K<8 =0CG=K<8 ?>4E>40<8 ?5403>38G5A:>9 B5>@88 8 ?@0:B8:8; ?>=8<0=8N ACI=>AB8, 70:>=><5@=>AB59 8 ;>38:8 ?5403>38G5A:8E O2;5=89 8 ?@>F5AA>2; >A>7=0=8N ABC45=B0<8 A2>53> 687=5==>3> >?KB0 A ?5403>38G5A:8E ?>78F89 8 D>@<8@>20=8N C =8E =0 MB>9 >A=>25 ?5403>38G5A:>3> <KH;5=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE >@85=B8@>2; 0=0;87C 8 C3;C1;5==><C 87CG5=8N ?5403>38G5A:>9 @50;L=>AB8, =0E>645=8N 8 ?>AB0=>2:5 0:BC0;L=KE ?@>1;5< ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O; @0728B8N =02K:>2 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK A =0CG=>9 ;8B5@0BC@>9. " ,/ " ! 1 >=B@>;L=0O @01>B0 ! 1 2K?>;=O5BAO 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 ?@54;>65==KE 20@80=B>2 7040=89. K1>@ 20@80=B0 :>=B@>;L=>9 @01>BK >ACI5AB2;O5BAO A>3;0A=> ?>A;54=59 F8D@K =><5@0 70G5B=>9 :=86:8. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 : 2K?>;=5=8N 7040=89 :>=B@>;L=>9 @01>BK ! 1 @5645 G5< ?@8ABC?8BL : 2K?>;=5=8N @01>BK 2=8<0B5;L=> >7=0:><LB5AL A 2>?@>A0<8 7040=8O, ?@>G8B09B5 @5:><5=4C5<K5 @0745;K CG51=>9 ;8B5@0BC@K, ?@>0=0;878@C9B5 8=D>@<0F8N, AD>@<C;8@C9B5 A2>N B>G:C 7@5=8O. >=B@>;L=0O @01>B0 ! 1 A>AB>8B 87 B@5E 1;>:>2 2>?@>A>2. 5@2K9 1;>: A>45@68B B5>@5B8G5A:89 2>?@>A 87 :;0AA8G5A:>3> :C@A0 1I59 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8. @8 53> 2K?>;=5=88 ABC45=B >ACI5AB2;O5B >B1>@ 8 2>A?@>872545=85 >1I5?5403>38G5A:8E 7=0=89, 4>;65= ?@>45<>=AB@8@>20BL ?>;=>BC 8 B>G=>ABL 2>A?@>872545=8O ?5403>38G5A:8E >?@545;5=89 8 ?>=OB89, :;0AA8D8:0F89, 7=0=85 ?5403>38G5A:8E D0:B>@>2 8 8E 2708<>A2O78, 2;8ONI8E =0 ?@>B5:0=85 ?5403>38G5A:8E ?@>F5AA>2. ;O 2K?>;=5=8O 40==>3> 7040=8O =5>1E>48<> 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> CG51=8:>2 8 CG51=KE ?>A>189, GB>1K ABC45=B >2;045; A?>A>10<8 =0CG=>3> A@02=5=8O. @5?>4020B5;L >F5=8205B @07=>>1@0785 8 B>G=>ABL 8A?>;L7>20=8O ;8B5@0BC@=KE 8AB>G=8:>2, ;>38G=>ABL, >@838=0;L=>ABL 8 A>45@60B5;L=>ABL ?@54;>65==>3> A?>A>10 A8AB5<0B870F88 ?5403>38G5A:8E 7=0=89. "0:>2K<8 <>3CB O2;OBLAO AB@C:BC@=>-;>38G5A:85 AE5<K, B01;8FK, 3@0D8:8, D>@<C;K, ;>38G5A:85 F5?>G:8, ?@028;0 8 B.4. B>@>9 1;>: ?@54;0305B ABC45=B0< >?@545;8BL A2>5 >B=>H5=85 : ?@>1;5<0<, ?@>B82>@5G8O<, A>45@60I8<AO 2 ?@82545==KE ?5403>38G5A:8E 2KA:07K20=8OE. 0 40==>< MB0?5 ABC45=B 4>;65= ?@>O28BL H8@>:89 :@C3>7>@, >@838=0;L=>ABL 8 ;>38G=>ABL @0AAC645=8O, >1>A=>20==>ABL 2K2>4>2. 5 1>9B5AL 2ABC?8BL 2 ?>;5<8:C, 5A;8 20H0 B>G:0 7@5=8O @0AE>48BAO A <=5=85< :;0AA8:>2 ?5403>38:8. 1>A=>2K209B5 A2>N ?>78F8N 4>:070B5;L=>, >?8@09B5AL =0 02B>@8B5B=>5 <=5=85 4@C38E CG5=KE, 8A?>;L7C9B5 AAK;:8 =0 ;8B5@0BC@=K5 8AB>G=8:8, ?>4B25@640NI85 20HC B>G:C 7@5=8O. @82548B5 ?@8<5@ ?5403>38G5A:>9 A8BC0F88, 4>:07K20NI89 ?@02><5@=>ABL 8;8 =5A>AB>OB5;L=>ABL ?5403>38G5A:>3> 2KA:07K20=8O. "@5B89 1;>: 2:;NG05B 2 A51O ?>AB0=>2:C ?@>1;5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 0 40==>< MB0?5 ABC45=B 4>;65= AD>@<C;8@>20BL 0:BC0;L=>5 ?@>B82>@5G85 2 ACI5AB2CNI59 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O; 2K45;8BL >1J5:B 8 ?@54<5B ?@>1;5<K; ?@>45<>=AB@8@>20BL C<5=85 @01>B0BL A =0CG=K< 0??0@0B>< ?5403>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O, >@838=0;L=>ABL 8 >1>A=>20==>ABL ?@54JO2;5==>9 38?>B57K. !>45@60=85 7040=89  " 1 0B53>@80;L=K9 @O4 ?5403>38:8. K?8H8B5 87 CG51=>9 ;8B5@0BC@K @07;8G=K5 B@0:B>2:8 >A=>2=KE ?5403>38G5A:8E :0B53>@89. >:068B5 8E 2708<>A2O7L 8 2708<>7028A8<>ABL. 1>A=C9B5 8E 85@0@E8N. ?@545;8B5, 8A?>;L7CO ?5403>38G5A:CN ;8B5@0BC@C, A>>B=>H5=85 :0B53>@88 8 ?>=OB8O, >?@545;8B5, :0:85 ?>=OB8O 2:;NG0NB 2 A51O ?5403>38G5A:85 :0B53>@88 2>A?8B0=85, >1CG5=85, >1@07>20=85. @82548B5 ?@8<5@K 8A?>;L7C5<KE 2 ?5403>38:5 :0B53>@89 8 ?>=OB89, :>B>@K5 708<AB2>20=K 87 D8;>A>D88, ?A8E>;>388, A>F8>;>388, 0=B@>?>;>388, D878>;>388. 2. @>:><<5=B8@C9B5 2KA:07K20=85 .. 5<:>20: & ?>;=>B0 @0728B8O A8; 8 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O& , @07C<55BAO, =5 B>, GB> 2A5E <>6=> CG8BL 2A5<C, 8 =5 B>, GB> :064K9 4>;65= 3>B>28BLAO 1KBL 25;8:8< G5;>25:><, => B>, GB> 2A5 70@>4KH8 D878G5A:8E 8 4CE>2=KE A8;, 40==KE G5;>25:C >B ?@8@>4K, 4>;6=K ?>;CG8BL @0728B85, ?@8G5< G5;>25: 4>;65= ?>AB>O==> 8 =5C:;>==> AB@5<8BLAO : =@02AB25==><C A>25@H5=AB2>20=8N. (5403>38G5A:85 ?@028;0 8 70:>=K.) @82548B5 ?@8<5@K ?5403>38G5A:8E A8BC0F89, ?>4B25@640NI8E 40==>5 2KA:07K20=85. !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 2 %0@0:B5@8AB8:0 8 0=0;87 >1@07>20=8O :0: >1I5AB25==>3> O2;5=8O. 0A:@>9B5 ACI=>ABL >1@07>20=8O :0: A>F80;L=>3> D5=><5=0. !@02=8B5 F5;8 8 7040G8 >1@07>20=8O 2 @07;8G=K5 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K. !D>@<C;8@C9B5 F5;8 8 7040G8 >1@07>20=8O 2 A>2@5<5==K9 ?5@8>4. @>2548B5 A@02=8B5;L=K9 0=0;87 <564C >1CG5=85< 8 >1@07>20=85<. @>:><<5=B8@C9B5 2KA:07K20=85 .. 5EB5@520: A;8 >1@07>20=85 405B =0< G5;>25:0 A M@C48F859, B> 2>A?8B0=85 A>7405B 8=B5;;835=B=CN 45OB5;L=CN ;8G=>ABL 2 ;CGH5< A<KA;5 MB>3> A;>20. (>?@>AK >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O.) @82548B5 ?@8<5@K ?5403>38G5A:8E A8BC0F89, ?>4B25@640NI8E 40==>5 2KA:07K20=85. !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 3 %0@0:B5@8AB8:0 8 0=0;87 A>45@60=8O ?5403>38G5A:8E ?@>F5AA>2. K?8H8B5 87 CG51=>9 ;8B5@0BC@K >?@545;5=8O ?>=OB89 A>45@60=85 2>A?8B0=8O, A>45@60=85 >1@07>20=8O, A>45@60=85 >1CG5=8O. @54;>68B5 A?>A>1 8E A8AB5<0B870F88, >1JOA=8B5 8E 2708<>A2O7L 8 85@0@E8N. @82548B5 ?@8<5@K >A=>2=KE 4840:B8G5A:8E :>=F5?F89, 2;8ONI8E =0 D>@<8@>20=85 A>45@60=8O >1@07>20=8O. @>2548B5 A>?>AB028B5;L=K9 0=0;87 4>AB>8=AB2 8 =54>AB0B:>2 ACI5AB2CNI8E :>=F5?F89 A>45@60=8O >1@07>20=8O. @54;>68B5 A2>9 A?>A>1 A8AB5<0B870F88 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2, @53;0<5=B8@CNI8E A>45@60=85 >1@07>20=8O. !>3;0A=K ;8 2K A 2KA:07K20=85< ./. !B>N=8=0: 064K9 ?@5?>4020B5;L, AG8B0NI89AO A?5F80;8AB>< ?> A2>5<C ?@54<5BC, AB0@05BAO ?5@540BL A2>8< CG5=8:0< :0: <>6=> 1>;LH5 A2545=89 2 8=B5@5A0E A2>59 =0C:8; => C =53> =5B B>9 >1I59 8458, :>B>@0O 1K C45@6820;0 53> 2 AB@>38E ?@545;0E, >?@545;5==KE @07@5H5==K< 2>?@>A><, GB> =C6=> 4;O >1I53> >1@07>20=8O. (0<5B:8 > @CAA:>9 H:>;5.) !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 4 >A?8B0=85 2 AB@C:BC@5 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 @>0=0;878@C9B5 2>A?8B0=85 :0: A>F80;L=>5 8 ?5403>38G5A:>5 O2;5=85. 09B5 A@02=8B5;L=CN E0@0:B5@8AB8:C ;N1KE 42CE <>45;59 2>A?8B0=8O. 0948B5 >A=>2=K5 >B;8G8O. @54;>68B5 A2>N :;0AA8D8:0F8N >A=>2=KE =0?@02;5=89 2>A?8B0=8O. !@02=8B5 =5A:>;L:> <=5=89 > A8;5 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O. !>3;0A=K ;8 2K A 02B>@0<8 ?@82545==KE >B@K2:>2? >A?8B0=85 <>65B 2A5 (5;L25F89). B 2AO:>3> 2>A?8B0=8O, 4@C3 <>9, A?0A09AO =0 2A5E ?0@CA0E (>;LB5@). >A?8B0=85 A<>65B A45;0BL <=>3>5, => >=> =5 1573@0=8G=>. ! ?><>ILN ?@8282>: <>6=> 70AB028BL 48:CN O1;>=N 4020BL A04>2K5 O1;>:8, => =8:0:>5 8A:CAAB2> A04>2=8:0 =5 A<>65B 70AB028BL 55 ?@8=>A8BL 65;C48 (.. 5;8=A:89). !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 5 %0@0:B5@8AB8:0 8 0=0;87 F5;>AB=>3> ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0. @>0=0;878@C9B5 8<5NI85AO 2 ;8B5@0BC@5 @07;8G=K5 >?@545;5=8O ?>=OB8O ?5403>38G5A:89 ?@>F5AA 8 2K15@8B5 =081>;55 B>G=>5, =0 20H 273;O4. 1>A=C9B5 A2>N B>G:C 7@5=8O. >:068B5 7=0G8<>ABL MB>3> O2;5=8O 2 @50;870F88 F5;59 >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O 2 CA;>28OE ?5403>38G5A:8E A8AB5<. !>>B=5A8B5 ?>=OB8O ?@8=F8?, ?@028;>. >:068B5 =0 ?@8<5@5 ;N1>3> ?5403>38G5A:>3> ?@8=F8?0 53> @50;870F8N G5@57 A8AB5<C ?@028;. @82548B5 ?@8<5@K @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O =0 ?5@5G5=L 8 AB@C:BC@C :><?>=5=B>2 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0. @>:><<5=B8@C9B5 2KA:07K20=85 .$. 0?B5@520: 5403>38G5A:89 ?@>F5AA =5 5ABL ;8HL ?5@540G0 G53>-B> >4=>3> : 4@C3><C, >= =5 5ABL B>;L:> ?>A@54=8: <564C ?>:>;5=8O<8; ?@54AB02;OBL 53> 2 2845 B@C1:8, ?> :>B>@>9 :C;LBC@0 ?5@5;8205BAO >B >4=>3> ?>:>;5=8O : 4@C3><C, =5C4>1=>. (5403>38G5A:89 ?@>F5AA.) @54;>68B5 A2>5 ?>=8<0=85 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0. !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 6 1. %0@0:B5@8AB8:0 8 0=0;87 ?5403>38G5A:8E F5;59. @>0=0;878@C9B5 @07;8G=K5 >?@545;5=8O ?>=OB8O ?5403>38G5A:0O F5;L. !D>@<C;8@C9B5 >A>15==>AB8 8 DC=:F88 ?5403>38G5A:8E F5;59. >:068B5 7=0G8<>ABL ?5403>38G5A:8E F5;59 2 ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5. 1>A=C9B5 <5B>48:C F5;5?>;030=8O 2 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @54;>68B5 A?>A>1 A8AB5<0B870F88 284>2 ?5403>38G5A:8E F5;59. >OA=8B5 ?>=OB85 4803=>AB8G=> ?>AB02;5==0O F5;L, ?@82548B5 ?@8<5@K ?>AB02;5==KE F5;59 A CG5B>< B@51>20=89 : D>@<C;8@>20=8N ?5403>38G5A:8E F5;59. !>3;0A=K ;8 2K A 2KA:07K20=85< (..<>=0H28;8: &5;L 2 2>A?8B0=88 =5 5ABL :>=5G=K9 @57C;LB0B, >=0 4>AB8305BAO ?>AB5?5==>, >=0 @0ABO=CB0 ?> 2A59 ?@>BO65==>AB8 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0, >=0 @0AB2>@O5BAO =5 B>;L:> 2 A>45@60=88, => 8 2 <5B>40E 2>A?8B0=8O. ( 07<KH;5=8O > 3C<0==>9 ?5403>38:5.) @82548B5 ?@8<5@K ?5403>38G5A:8E A8BC0F89, ?>4B25@640NI8E 40==>5 2KA:07K20=85. !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 7 1. %0@0:B5@8AB8:0 8 0=0;87 ?5403>38G5A:8E <5B>4>2. @>0=0;878@C9B5 @07;8G=K5 ?>4E>4K : >?@545;5=8N ?>=OB8O ?5403>38G5A:89 <5B>4. >:068B5 7=0G8<>ABL ?5403>38G5A:8E <5B>4>2 4;O MDD5:B82=>AB8 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0. 1JOA=8B5, ?>G5<C <5B>4 =5@54:> =07K20NB A5@4F528=>9 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0. @82548B5 ?@8<5@K :;0AA8D8:0F89 <5B>4>2 >1CG5=8O 8 <5B>4>2 2>A?8B0=8O. @54;>68B5 A?>A>1 8E A8AB5<0B870F88. 1>A=C9B5 :@8B5@88 2K1>@0 <5B>4>2 2 ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5. ~ & n p V X p t v x z | ~    l  ɷ氩橢橕故ytohot ho5NH ho5 ho5hoh6]aJhWh5CJOJQJaJh5CJOJQJaJ h#kh h'Mh h@h"hh5;CJOJQJaJhRh5CJOJQJaJhRh5 h35h hWhhWhCJOJQJaJ(J~ n  $ dha$gd$ dha$gd$ dh]^a$gd$ `a$gd  gd `gd  X   N$$d`a$gdogdU gd gd $ a$gd $ a$gd $ a$gd , < @ B D F Z x z <>BDFLNPTVXlpJZ\ z| $LNRӻ~ hoho hzho h9hoh'MhoNHho h'Mhoh'MhoCJaJhoCJ ]aJhGho5B*]phhL5B*phhGho5B*phh6ho5h'Mho5NH ho5h'Mho5/NPRTVJL`bRTV hdh^hgdo dh`gdo 9^9`gdo dhgdo dh`gdo  dpgdo dh`gdo`gdoRVxzxzpr24HJ}ttttmm hl\]hc'!NH\]hlNH\] hl\] h\] hT-\] hc'!\]h1sNH\] h1s\] hLf\]h;\]ho;\] h:hohojh!U h'Mhoh'MhoCJOJQJaJh'Mho56CJaJ&xzqqaa$ `a$gd%:k$ h`ha$gd%:k$ h`ha$gd@kd$$Ifl%  644 laytS q$If^q`gdS $IfgdS hdh^hgdo z4x|*,NR"%:& $ a$gd%:k$ `a$gd%:k$ `a$gd%:k $ a$gd%:k$ & F 8^`a$gd%:k$ & F `a$gd%:k"&*,VXLNvxPRhXT V t!v!:"<"""#ξζwng^g^g^g^ghKJNH\] hKJ\]hK,NH\]hNH\] h\]hMhK,56\] hK,\]hHNH\] hH\]h%:khH5\]hHb5\] hl\]hHbNH\] hHb\] hXy\]hHbhHb5\]hHbhl5\]h%:khL\]mH sH $##2$%%2%\%$&&&8&:&(((()))8*:*P***h+j+,,,,B-D-`-b-------ʺʤ~wpbwph%:khm\]mH sH  h`\] h\]h`5\]h%:kh`\]mH sH h=BNH\] h=B\]h=Bh=B56\]hNH\] h\]hCNH\] hC\] hG`\]hG`56\] hK,\] hM\] hKJ\]hKJNH\]&:&:*`-b-----/01455z7|$ & F ^`a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F nA`Aa$gd%:k$ `a$gd%:k $ a$gd%:k$ `a$gd%:k -f.h./////H0J0001122222244444555555T6V6j7l7x7z7|7777 888˽˴˽Ҥxqq hl\]h%:khm\]mH sH h%:kh'\]mH sH  h \]h}lNH\] h}l\]hs'NH\]hL1NH\] hs'\] hWc\] hL1\] hMK\] huF \]hmNH\] hm\]hNH\] h\]+z7|77889:V<=>>~r $ a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ `a$gd%:k gd%:k 8~8899:\:^:b:;;p;;;;J<L<V<<<===>>>>>????R@@@@FAHAAAHBJBBԽ|u|u|k|u|hN0h\] hN0NH\ hN0\ hN0\]hNH\] h\]h%:kh#\]mH sH h%:khL\]mH sH h}lNH\] h}l\] h7 a\]hMKNH\] hMK\] hgR\] huF \]h#NH\] hl\] h#\]*>>@ABpEGG.GGHtZ$ & F 8^`a$gd%:k$ & F a$gd%:k$ `a$gd%:k$ `a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k BCCTDVDnEpEEEG GG,G.GGH HHHHBIDINII(JXJZJpJrJtJKKKKKKLLLL:M3;0A=K ;8 2K A 2KA:07K20=85< !. $@5=5: 0:070=85  2A5340 >H81:0. => C=878B5;L=> 4;O 2A5E 8 =8:>340 =5 4>AB8305B 65;0==>9 F5;8. -B> A0<>5 :@09=55 A@54AB2>. (71@. ?54. A>G.)  :0:><C =0?@02;5=8N ?5403>38:8 >B=>A8BAO 40==K9 8=20@80=B !. $@5=5? !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 8 %0@0:B5@8AB8:0 8 0=0;87 ?5403>38G5A:8E D>@<. @>0=0;878@C9B5 >?@545;5=8O ?5403>38G5A:>9 D>@<K. 1JOA=8B5 @07=8FC <564C ?>=OB8O<8 ?5403>38G5A:89 <5B>4 8 ?5403>38G5A:0O D>@<0. @82548B5 ?@8<5@K :;0AA8D8:0F89 ?5403>38G5A:8E D>@<. @54;>68B5 A?>A>1 8E A8AB5<0B870F88. >OA=8B5 2;8O=85 A>45@60B5;L=>3> :><?>=5=B0 =0 2K1>@ ?5403>38G5A:>9 D>@<K. 0: 2 =0AB>OI55 2@5<O =07K205BAO >1CG5=85, :>B>@>5 .$. 0?B5@52 =0720; M2@8AB8G5A:>9 D>@<>9 >1CG5=8O? 0A:>;L:> A>2@5<5==K 53> <KA;8 8;8 >=8 8<5NB B>;L:> 8AB>@8G5A:>5 7=0G5=85? 1>A=C9B5 A2>8 2K2>4K. & -2@8AB8G5A:0O D>@<0 >1CG5=8O& 3>2>@8B CG8B5;N: =5 A>>1I09 >1I8E ?@028;, >1I8E ?>=OB89, >1I8E 70:>=>2 8 D>@<C; 4>3<0B8G5A:8, 0 B>;L:> =01;N409 70 ?@028;L=>9 2K@01>B:>9 8E, @C:>2>48 8<8, GB>1K >=8 =5 A18;8AL A ?@O<>3> ?CB8& . (-2@8AB8G5A:0O D>@<0 >1CG5=8O 2 =0@>4=>9 H:>;5.) !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 9 #?@02;5=85 ?5403>38G5A:8<8 A8AB5<0<8. @>0=0;878@C9B5 ACI=>ABL ?5403>38G5A:>3> C?@02;5=8O. 3> DC=F88. !45;09B5 2K2>4 > 7=0G5=88 ?5403>38G5A:>3> C?@02;5=8O. !>?>AB02LB5 ?@8=F8?K ?5403>38G5A:>3> C?@02;5=8O 2 AB@C:BC@5 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O A ?@8=F8?0<8 C?@02;5=8O 2 8=>9 AB@C:BC@5 (?@>872>4AB25==>9, M:>=><8G5A:>9, :>@?>@0B82=>9, G0AB=>9 8 B.4.), =0948B5 AE>4AB20 8 @07;8G8O. >:068B5 =0 ?@8<5@5, :0: >ACI5AB2;O5BAO C?@02;5=85 A8AB5<>9 >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88. 0A:@>9B5 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==K9 E0@0:B5@ C?@02;5=8O A8AB5<>9 >1@07>20=8O. 2. !>3;0A=K ;8 2K A 8=20@80=B>< !. $@5=5? KAB02;5=85 >F5=>: CA?5205<>AB8 8 :;0AA8D8:0F88 CG5=8:>2 2 ?@8=F8?5 >H81>G=K. (71@. ?54. A>G.) @82548B5 ?@8<5@K ?5403>38G5A:8E A8BC0F89, ?>4B25@640NI8E 8;8 >?@>25@30NI8E 40==>5 2KA:07K20=85. !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O.  " 10 5403>38G5A:>5 ?@>5:B8@>20=85. @>0=0;878@C9B5 8725AB=K5 ?>4E>4K : ?5403>38G5A:><C ?@>5:B8@>20=8N. !45;09B5 2K2>4 >1 0:BC0;L=>AB8 ?5403>38G5A:>3> ?@>5:B8@>20=8O 2 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !>?>AB02LB5 ?>=OB8O ?@>5:B8@>20=85 8 ?5403>38G5A:>5 ?@>5:B8@>20=85. 0948B5 AE>4AB20 8 @07;8G8O. 5@5G8A;8B5 8 >1>A=C9B5 ?>A;54>20B5;L=>ABL ?@>5:B8@>2>G=KE 459AB289 ?5403>30. @54;>68B5 A?>A>1 8E A8AB5<0B870F88. @>:><<5=B8@C9B5 2KA:07K20=85 !.". (0F:>3>: >340 <K 3>2>@8< A 45BL<8 ?> ?>2>4C =0@CH5=8O 8<8 48AF8?;8=K, <K 2A5340 405< 8< =52>;L=> ?>=OBL, GB> >=8 8;8 :0=4840BK 2 ?@5ABC?=8:8, 8;8 C65 O2;ONBAO B0:>2K<8.  ACI=>AB8 65 3>2>@O, 745AL 2AO 28=0 8;8 >3@><=0O 4>;O 55 ;568B =0 =0A, B0: :0: <K =5 2K@01>B0;8 C @51OB A>>B25BAB2CNI53> <5E0=87<0 ?>2545=8O 8 ?@85<>2. (04> >1CG0BL 45B59 C<5=8N @01>B0BL.) !D>@<C;8@C9B5 =081>;55 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5403>38:8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 1>A=C9B5 55 0:BC0;L=>ABL, >?@545;8B5 >1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>1;5<K, ?@54;>68B5 38?>B57C 55 @5H5=8O. >=B@>;L=0O @01>B0 !2 >=B@>;L=0O @01>B0 !2 >1@0I05B ABC45=B>2 : 8E 8=48284C0;L=K< 70?@>A0< 2 >1;0AB8 ?5403>38:8 8 O2;O5BAO ;>38G5A:8< ?@>4>;65=85< :>=B@>;L=>9 @01>BK !1, B0: :0: =0?@02;5=0 =0 1>;55 3;C1>:>5 87CG5=85 2>?@>A>2 ?5403>38G5A:>3> 7=0=8O. K?>;=5=85 @01>BK B@51C5B A0<>AB>OB5;L=>3> 0=0;870 8 ?>41>@0 <0B5@80;0 AB0B59 87 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8, 53> A8AB5<0B870F88. "5<0B8:0 :>=B@>;L=>9 @01>BK D>@<C;8@C5BAO ;81>, 8AE>4O 87 ?@>1;5<0B8:8 B@5BL53> 7040=8O :>=B@>;L=>9 @01>BK !1, ;81> D>@<C;8@C5BAO A>2<5AB=> A ?@5?>4020B5;5<, ;81> 2K18@05BAO 87 ?@82545==>3> =865 A?8A:0. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 : 2K?>;=5=8N 7040=89 :>=B@>;L=>9 @01>BK ! 2 0 =0G0;L=>< MB0?5 2K?>;=5=8O :>=B@>;L=>9 @01>BK A;54C5B >?@545;8BLAO A ?@>1;5<0B8:>9 8=B5@5ACNI8E ABC45=B0 2>?@>A>2. 0;55 ?@>8AE>48B ?>41>@ ;8B5@0BC@K 8 53> A8AB5<0B870F8O. 0<5G05BAO ?;0= @0A:@KB8O ?@>1;5<K. !B@C:BC@0 @01>BK 4>;6=0 2:;NG0BL 2 A51O: 22545=85, 2 :>B>@>< >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL @0AA<0B@8205<>9 ?@>1;5<K, >?@545;5=85 >1J5:B0 8 ?@54<5B0 8AA;54>20=8O 8 ?CB59 55 @5H5=8O; >A=>2=CN G0ABL, A>AB>OICN 87 =5A:>;L:8E ?0@03@0D>2, 2 :>B>@KE 0==>B8@C5BAO 8;8 ?5@5A:07K205BAO A>45@60=85 ?>4>1@0==>9 ;8B5@0BC@K ?> 2K1@0==>9 ?@>1;5<5; 70:;NG5=85  >1>1I5=85, 2K2>4 > ?@54;>65==KE A?>A>10E @5H5=8O ?@1;5<K. @8<5@=K5 B5<K :>=B@>;L=>9 @01>BK !2 A=>2=K5 B5=45=F88 @0728B8O A8AB5<K >1@07>20=8O 2 <8@5. @>B82>@5G8O 2 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. KAH55 @01>G55 >1@07>20=8O: ?5@A?5:B82K 8 @50;L=>ABL 8@>2K5 4840:B8G5A:85 :>=F5?F88 8 A>2@5<5==K9 ?@>F5AA >1CG5=8O 708<>A2O7L >1@07>20=8O 8 :C;LBC@K, >1@07>20=8O 8 >1I5AB20. @>D5AA8>=0;L=>5 >1CG5=85 8 2>A?8B0=85 70 @C156><. 0G5AB2> >1@07>20=8O 8 A>2@5<5==0O H:>;0. 1CG5==>ABL 8 >1CG05<>ABL  AE>4AB20 8 @07;8G8O. !>2@5<5==K5 >1@07>20B5;L=K5 B5E=>;>388 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >1@07>20=88. >A?8B0B5;L=K5 CA;>28O @0728B8O CG0I8EAO =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 ?>@B@5B A>2@5<5==>3> CG0I53>AO  @>D5AA8>=0;L=>5 >1CG5=85 8 2>A?8B0=85: >1I55 8 >A>15==>5. 5403>38G5A:89 A<KA; MDD5:B0 83<0;8>=0 8 O2;5=85 AB5@5>B8?870F88 2 @0728B88 ;8G=>AB8. 708<>A2O7L AB8;O ?5403>38G5A:>3> @C:>2>4AB20 8 MDD5:B82=>AB8 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ><?;5:A=K9 ?>4E>4 : 7040G5 @0728B8O ;8G=>AB8 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5. $5=><5= A>F80;L=>9 7@5;>AB8 ;8G=>AB8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. CE>2=>ABL 8 @5;838>7=>ABL :0: 0A?5:BK =@02AB25==>3> @0728B8O ;8G=>AB8. >;L ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>B820F88 2 CA?5H=>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O 8 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. !D>@<C;8@C9B5 8 >1>A=C9B5 F5;L >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2 2845 >?@545;5==>9 <>45;8 2>A?8B0==8:0. @>1;5<K <>45@=870F88 >1I53> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. "5>@88 8 B5E=>;>388 ;8G=>AB=> @072820NI53> 8 ;8G=>AB=> F5=B@8@>20==>3> >1CG5=8O. :A8>;>38G5A:85 >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O. ==>20F8>==K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>F5AAK: 70 8 ?@>B82. &5==>AB=K5 0A?5:BK 20;5>;>38G5A:8E ?@>1;5< 3C<0=8AB8G5A:>3> 2>A?8B0=8O. '5;>25: 2 >1@07>20=88, >1@07>20=85  4;O G5;>25:0. 5403>38:0 =5=0A8;8O 8 2>7<>6=K5 ?CB8 55 @50;870F88 2 A>2@5<5==>9 A8AB5<5 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O. 5=B015;L=>ABL >1@07>20=8O 2 A>2@5<5==KE @K=>G=KE CA;>28OE. -;8B0@=>5 >1@07>20=85: 8AB>@8G5A:89 >?KB 8 A>2@5<5==>ABL. @>D>@85=B0F8>==0O @01>B0: @50;88 8 ?5@A?5:B82K. =CB@5==89 :>=D;8:B 8 70I8B=K5 <5E0=87<K C 2>A?8B0==8:0 =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. 0==K9 ?5@5G5=L =>A8B @5:><5=40B5;L=K9 E0@0:B5@ 8 <>65B 1KBL >B:>@@5:B8@>20= 8 @0AH8@5= ?> A>3;0A>20=8N A ?@5?>4020B5;5<. " "#  A=>2=0O 0910:>2 .., >@KB:> .., !>;>2F>20 .. 5403>38:0. #G51=>5 ?>A>185.  .: :045<8O, 2007.  496 A. >@4>2A:0O .. 5403>38:0. #G51=>5 ?>A>185.  !1.: 8B5@, 2008.  304 A. >@4>2A:0O .., 50= .., >7C< !.. A8E>;>38O 8 ?5403>38:0. #G51=>5 ?>A>185.  !1.: 8B5@, 2005.  432 A. K3>BA:89 .!. 5403>38G5A:0O ?A8E>;>38O / ?>4 @54. .. 02K4>20.  .:!": AB@5;L, 2005.  671 A. A052.$., !;0AB5=8= .., (8O=>2 .. 5403>38:0.  .: :045<8O, 2008.  576 A. 070=A:0O .. A8E>;>38O 8 ?5403>38:0..#G51=>5 ?>A>185.  !1.: 8B5@, 2008.  240 A. 1I0O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0: #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 ?54. 2C7>2 / >4. @54. .. !8<>=5=:>. .: 5=B0=0-@0D, 2006.  368 A. >4;0AK9 .. 5403>38:0.  3-E G.' 1. 1I85 >A=>2K.  .: ;04>A, 2007.  527 A. !<8@=>2 .. 1I0O ?5403>38:0: #G51.XXI 25:0.  2  5 874., ?5@5@01., 4>?. 8 8A?@.  .: >3>A, 2006.  304 A. !B>;O@5=:> .. 1I0O ?5403>38:0: CG51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 2C7>2, >1CG0NI8EAO ?> ?5403>38G5A:8< A?5F80;L=>ABO<.  .: ."-, 2006.  479 A. !C<8=0 ".., C1;520 .. 1I0O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0: CG51=>5 ?>A>185.  :0B5@8=1C@3.: 74-2> #  >A. 3>A. ?@>D.-?54. C=-B, 2008.  127 A. %0@;0<>2 .$. 5403>38:0: CG51=>5 ?>A>185.  4-5 874., ?5@5@01. 8 4>?.  .: 0@40@8:8, 2007.  520 A. >?>;=8B5;L=0O D>=8=0 .. 5403>38:0. C@A ;5:F89 8 A5<8=0@A:85 70=OB8O / >4. @54. .. 14C;;8=>9.  3-5 874.  >AB>2 =/.: $5=8:A, 2002.  152 A. A052 .$. @>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:0O :C;LBC@0 ?@5?>4020B5;O: #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 2KAH. CG51. 702545=89. .: 740B. F5=B@ :045<8O, 2002.  208 A. >;5A=8:>20 .. A=>2K 0=4@03>38:8: #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 2KAH. ?54. CG51. 702545=89.  .: 740B. F5=B@ :045<8O, 2003.  314 A. >460A?8@>20 .. 5403>38:0 2 AE5<0E 8 B01;8F0E 8 >?>@=KE :>=A?5:B0E / .. >460A?8@>20 .  .: 9@8A-?@5A, 2006.  256 A. >460A?8@>20 .. 5403>38:0: @0:B8:C< 8 <5B>48G5A:85 <0B5@80;K: #G51. 4;O ABC4. ?54. CG8;8I 8 :>;;54659.  .: C<0=8B. 8740B. F5=B@ !, 2003.  416 A. C:CH8= .!. 1I85 >A=>2K ?5403>38:8: #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 ?54. 2C7>2. !5@. 5403>38G5A:>5 >1@07>20=85.  >AB>2 =/.: 740B. F5=B@ 0@", 2002.  224 A. C:CH8= .!. "5>@8O 8 <5B>48:0 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK: #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 ?54. 2C7>2. >AB>2 =/.: 74. F5=B@ 0@", 2002.  320 A. (!5@. 54. >1@07>20=85). 8E0G52 .". 5403>38:0: C@A ;5:F89 / #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 ?5403>3. CG51. 702545=89 8 A;CH0B5;59  8 $.  4-5 874., ?5@5@01. 8 4>?.  .: .@09B-740B, 2003.  607 A. @>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0 / >4 @54. !./. 0BKH520.  .: AA>F. @>D. >1@07>20=85, 1999.  904 A. !;0AB5=8= .. '860:>20 .. 2545=85 2 ?5403>38G5A:CN 0:A8>;>38N: #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2 2KAH. CG51. ?54. 702545=89.  .: 740B. F5=B@ :045<8O, 2003.  192 A. !<8@=>2 .. ":0G5=:> .. >2K9 ?@8=F8? 2>A?8B0=8O: >@85=B0F8O =0 8=B5@5AK <>;>4568.  :0B5@8=1C@3:  !>:@0B, 2005.  184 A. !?@02>G=0O 5403>38G5A:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L / ;. @54. .. 8<-04.  .: >;LH0O >A. -=F8:;>?548O, 2002. >;LH>9 @>AA89A:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. .: >;LH0O >A. M=F8:;., 2003. 1888 A. 0;L . ">;:>2K9 A;>20@L 682>3> 25;8:>@CAA:>3> O7K:0:  4-E B. .: "5@@0, 1995. >259H89 A;>20@L 8=>AB@0==KE A;>2 8 2K@065=89. 8=A:: %0@25AB, .:  74-2> !", 2001. 976 A. 653>2 !.., (254>20 ... ">;:>2K9 A;>20@L @CAA:>3> O7K:0: 80 000 A;>2 8 D@075>;>38G5A:8E 2K@065=89 / . =-B @CA. O7. 8<. .. 8=>-3@04>20. 4-5 874., 4>?. .: 71C:>2=8:, 1999. 928 A. 5403>38:0: >;LH0O A>2@5<5==0O M=F8:;>?548O / !>AB. .!. 0?0F528G. .: !>2@. A;>2>, 2005. 720 A. !>2@5<5==K9 A;>20@L ?> ?5403>38:5 / !>AB. .!. 0?0F528G. 8=A:: !>2@. A;>2>, 2001. 927 A. 040=8O : :>=B@>;L=>9 @01>B5 ?> 48AF8?;8=5 1I0O 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?5403>38:0 8 <5B>48G5A:85 C:070=8O ?> 8E 2K?>;=5=8N >4?8A0=> 2 ?5G0BL& & $>@<0B 60*84/16. C<030 4;O <=>6. 0??0@0B>2. #A;. ?5G. ;. 1,1. #G.-874. ;. 1,3. "8@06 100 M:7. 0:07& & . #  >A. 3>A. ?@>D. ?54. C=-B, :0B5@8=1C@3, C;. 0H8=>AB@>8B5;59, 11 ____________________________________________________________________ 87>3@0D #  #. :0B5@8=1C@3, C;. 0H8=>AB@>8B5;59, 11      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><.  PAGE \* MERGEFORMAT 4 ȓ^q]$ h^h`a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ `a$gd%:k$ `a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k  ޒRƓȓ^ "8:ҙԙ4>@̜Μbd* DLȼȼ h \] hM\ h NH\ hJNH\ hJ\ h!NH\h%:khP\mH sH hPNH\] h!\ h JNH\ h J\ hV(NH\ hV(\ h\ hC~\h%:kh\mH sH  h\ h \ hP\]0ԙ Μ*ơyyf$ & F `a$gd%:k $ a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ `a$gd%:k LNܟġơȢ.0FhjƺƵzh4(hrw5;\]h%:kh``O5\]mH sH  hXNH\ hX\ h{NH\ h{\ h-bNH\ h-b\h%:khJ\mH sH  hJ\h%:k\mH sH  h \hPNH\] hP\] hM\] h \]h NH\]0FBDʮҮʰ}}}}$ `a$gd%:k$ `a$gd%:k gd%:k$ & F ^`a$gd%:k$ & F 0^`a$gd%:k$ & F `a$gd%:k$ & F `a$gd%:k~ʫHJRT@BDȮʮЮҮ^fh|ȰʰڰNPޱdfĻĻĻijĒĒ~v~nhS6\]hg6\]hShS6\]hSNH\] hS\]h%:khw5\]mH sH h%:kh%:k5\]hw5\]hwNH\] hw\]h8)NH\] h8)\]hrwNH\] hrw\]hrw5\]h4(hP5;\]+ʰޱZƴ0&BзvfҺf$ & F 8h4^4`a$gd%:k$ `a$gd%:k$ & F 8^`a$gd%:kf (XZ&ķƷHJfVX.˿~u~~u~u~u~u~n h\]h}NH\] h}\]h~fNH\] h~f\]h.a=NH\] hw\] h.a=\]hg5\]hghg5\]h%:k6\]mH sH hghg6\]hg6\]hghS6\]hgNH\] hg\] hS\](n6TڿLB|R "$68 `gd%:k $`a$gd%:k $`a$gd%:k$ 4^4`a$gd%:k$ & F 8h4^4`a$gd%:k.0ln8:>PRTʿ̿ڿJL| "$48(6¹«|tm hDAh``Ohhh``O6 h({h``Oh``O h``O6h'Mh``O6]h'Mh``O6 h6h-h5h%:khjL\]mH sH h.NH\] h.\]hD_NH\] hD_\]hsNH\] hs\] h}\] h\]hNH\](8~JT0Z`b`gd%:k `gd%:k `gd%:k 8`gd%:k h`gd%:k h`gd%:k hngd%:k hn`gd%:k68@~JR *,RTl0NXZ02^`ž|r|h``OB*NHphh``OB*phhn h``O6B*ph hQfh``Ohhh``OmH sH hQfh``O6hT h``O\]hhh``ONH hhh``Ohhh``O6 hT h``O h({h``Oh({h``O6 hCh``O h``O6 hDAh``Oh``O h``ONH*`b~.(*(Bp$&.FzHJLd8HԾԶԲԧh'Mh``OCJaJhhh``O6CJaJhhh``OCJaJh``OhQfh``O6hhh``O\ h``O6hhh``ONH hhh``O h``O6]hhh``O6]hhh``O6hhh``OB*ph8(p&FJLdf8H< 8.`gd%:k 8.`gd%:k gd%:k `gd%:k h`gd%:k`gd%:kHx<@DJNTVZ\npdl| "&(,.24ǿ{sosososoV1jhHrh;5B* CJUaJmH phpsH h}jh}Uh%:kh4(B*mH phsH "h4(h4(5;CJOJQJaJhRh4(5CJOJQJaJhRh4(5h%:kh%:kmH sH h%:kmH sH h4(mH sH  h'Mh4(h4( h)h4( h'Mh``Oh'Mh``OCJaJh'Mh``O6CJaJ<>BDFHJLNPRTVXZ\^`bdfhjln$ `a$gd%:k$ `a$gd%:k 8$ gd%:knpdfhjlnprtvxz|vgd%:k$a$gd%:k$ ba$gd%:k $ a$gd%:k $ a$gd%:k$ `a$gd%:k $&*,02$a$gd``O $ ba$gd%:k46HLTZnptz|~ᆬtpld`dWdSOlhSh``Oh;mHnHuh!jh!Uh}h; hHrh;5B*CJaJphhHrh;0J 5CJaJ#hHrh;0J 5CJaJmH sH 1jhHrh;5B* CJUaJmH phpsH 7jEhHrh;5B* CJUaJmH phpsH (hHrh;5B* CJaJmH phpsH  hHrh;5B* CJaJphph%:kh4(B*mH phsH ?0P1h:p%:k. A!"6#n$n% DpC$$If!vh#v :V l 65 aytSDyK yK Dhttp://globalteka.ru/yX;H,]ą'c^! 0002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHH`H U1KG=K9CJ\]_HaJmHsHtHL@L U 03>;>2>: 1$dh@&`a$5\Z@Z U 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJF@F U 03>;>2>: 4$<@&5\R@R U 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJL@L U 03>;>2>: 6 <@&5CJ\aJN @N  03>;>2>: 9 <@&CJOJQJaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ZRZ UA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 `a$HQ@H UA=>2=>9 B5:AB 3xCJaJ<o< U1KG=K91_HmHsHtH:>@": U0720=85G$a$6aJ<B@2< A=>2=>9 B5:ABx`@B` 05@E=89 :>;>=B8BC;9r 7$8$CJ\]aJVoQV  03>;>2>: 9 =0:CJOJPJQJ\]^JaJRJ@bR  >4703>;>2>: <a$CJOJQJ\]aJFoqF >4703>;>2>: =0: CJOJQJTP@T oA=>2=>9 B5:AB 2 dxCJ\]aJJoJ oA=>2=>9 B5:AB 2 =0:CJaJhoho"01;8F0#$ !q^q`a$CJ_HmHnHsHtHuJ @J ``O086=89 :>;>=B8BC; E$RoR ``O086=89 :>;>=B8BC; =0:CJ\]aJJ@J L "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJVoV L"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ\]^JaJF/F ;05@E=89 :>;>=B8BC; =0::U`: ;0 8?5@AAK;:0 >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Z2  R#-8B:PP[Lf.6`H4257:;=?ACEuwy{} Nz:&z7>HNr[ʰ8<n34689<>@BDFtvxz|~ 1?X!L# @|(  D   "?B S  ?<Zt _Hlt310206484#ZZ@$ZZQQZZC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter po2009 3 ProductID?B&.hp%%8)D)))-.......D1L1&4,466n6r6t6w6{99@@MBXBCCCCG%GUHgHIIIIII-J7J>JBJJJK K KKK#KKKLL4LSESTS_SSSSSSSSS6T:TBTETXT]TMUPUUUUV\VWWwWWWWWWWWXXXXXX1Y4YYYYYYYYYYYYYYYYZZZZ v##JJJJzK|KKKKKKKULWLMMMM N NNNNNnOoOpOqOOOOOPPQQQQQQQQORPRQRRRtRRRRRRRRSSTT T!T8UF>?B?@@cIyI&J-JL4LNNeUyUzVV W=WWWYYYYYYYYYYYYYYYlZZZZZZ;;A>B>E>E>@@bIbI XXYYZZZ-^xx+:z7q.v8 :0'QX<Fm#l$Lwi(nvdoJ\<(|pY>{ @ %po'}DpMGp|HQG:Rt4oUBS.PcZSLK@`v؞~N!g2,k,bW\pތ0-rw<88^8`.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.808^8`0o(..0^`0o(...pp^p`o(....   ^ `o( .....  ` ^ ``o( ...... xx^x`o(....... ^`o(........ ^`o(.........\^`\o(.808^8`0o(..0^`0o(...pp^p`o(....   ^ `o( .....  ` ^ ``o( ...... xx^x`o(....... ^`o(........ ^`o(.........^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 88^8`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(xx^x`OJQJ^Jo(o HH^H`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(88^8`o(.hhhhhhhh^`o(.hhhhhhhh^`o(.hhhhhhhh^`o(.808^8`0o(..p0p^p`0o(...  ^ `o(.... xx^x`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ ^`o(.........^`o(.808^8`0o(..p0p^p`0o(...  ^ `o(.... xx^x`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ ^`o(.........^`o(.hhhhhhhh^`o(.TT^T`.$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L. 88^8`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(xx^x`OJQJ^Jo(o HH^H`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(^`o(.hhhhhhhh^`o(.hhhhhhhh88^8`.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.hhhhhhhh^`o(.hhhhhhhh88^8`.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.oUBS@|HQcZoJ\<Y>o'}DMGN!gq.Q-^x8 z7,kK@`W\pFm#Ri(0-rw3:,U2,.JzD<+HZR&j>ňP֟84VyV  ¶T P"H,t4H^ͦtk&n\P,%Z(LnT?HmXxB<"+\䪍ZEdLX2"djź>F2*" Zch:-(iexMJ5b8Bzq¯vLvyj|)PKt  ~^뀮sBh8ڬJ= :|^C(]r CMuF JF3xC~!c'!#s'l )8)K,T-N0L1{1*84c583<.a=?,GKJMKjL``OkOgRG`m`7 a-bWcLf~f%:klo1srw{$}mXXySU+@KKPk}low=B|bvgV(%n s4(GDqS8zIpLJ'l-0^b#ID_}*&#(H6;m#HUHb3.E J`}MVSl!YY@(-Z:UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7@Cambria5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1e | 'z{&k L-k L-n24YY 2qHX ?U2!xx $$545@0;L=>5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N=30025;`                Oh+'0  < H T `lt|( Normal5Microsoft Office Word@^в@-@zv@V֪k L՜.+,D՜.+,X hp  -Y %   8@ _PID_HLINKSAdhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`Q֪Data 1TableS`WordDocumentASummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q