ࡱ> {lbjbjBrBrA2  ŁaGGGGG[[[8$l[".##4WWW222!"#"#"#"#"#"#"$#&<G"-G22G"GGWWt"GWGW!"!"V [!Wif! ""0"+!0&:&[![!n&G!D2FT `~222G"G"X222"&222222222? :!>45@60=85 2545=85 3 1 >=OB85 8 ?@8=F8?K 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>F5AA0. 84K 04<8=8AB@0B82=KE ?@>872>4AB2. 4 2 8AF8?;8=0@=>5 ?@>872>4AB2> 2 >@30=0E 2=CB@5==8E 45; 10 0:;NG5=85 15 81;8>3@0D8O 16 2545=85 A;8 8AE>48BL 87 >1I53> ?>=OB8O ?@>F5AA0 :0: ?>A;54>20B5;L=>9 A<5=K A>AB>O=89, :0:8E-;81> O2;5=89, E>40 @0728B8O G53>-;81>, B> <>6=> 2K45;8BL 53> B8?K: E8<8G5A:85, 18>;>38G5A:85, A>F80;L=K5 8 B. 4. !@548 A>F80;L=KE ACI5AB2CNB B0:85 @>4>2K5 >1I=>AB8, :0: ?@>872>4AB25==K5, B2>@G5A:85, N@848G5A:85 8 4@C385 ?@>F5AAK. 07;8G0NB B0:65 C?@02;5=85, >@30=87>20==K5 8 AB8E89=K5 (<83@0F8>==K5, @K=>G=K5) ?@>F5AAK. >6=> >B<5B8BL A;54CNI85 ?@87=0:8 N@848G5A:>9 ?@>F5AAC0;L=>9 45OB5;L=>AB8: MB> A>7=0B5;L=0O, F5;5=0?@02;5==0O 45OB5;L=>ABL; >=0 A>AB>8B 2 @50;870F88 2;0AB=KE ?>;=><>G89 AC1J5:B0<8 ?C1;8G=>9 2;0AB8; >=0 70?@>3@0<<8@>20=0 =0 4>AB865=85 >?@545;5==>3> N@848G5A:>3> @57C;LB0B0, @5H5=85 8=48284C0;L=>-:>=:@5B=KE 45; (871@0=85 3C15@=0B>@0, ?@8=OB85 70:>=0, @5H5=85 A?>@0, =0:070=85 28=>2=>3> 8 4@.); >=0 4>:C<5=B8@C5BAO (?@><56CB>G=K5 8 >:>=G0B5;L=K5 8B>38 ?@>F5AA0 >B@060NBAO 2 >D8F80;L=KE 4>:C<5=B0E); 8<55BAO @0725@=CB0O 45B0;L=0O @53;0<5=B0F8O MB>9 45OB5;L=>AB8 N@848G5A:8<8 =>@<0<8. >=5G=>, MB> >G5=L H8@>:>5 ?>=8<0=85 N@848G5A:>3> ?@>F5AA0, => >=> 2A5 65 =5 2:;NG05B =5:>B>@K5 284K N@848G5A:>9 45OB5;L=>AB8, =0?@8<5@ 4>3>2>@=CN, 45;>?@>872>4AB2>. !B>@>==8:8 ?>=8<0=8O ?@>F5AA0 B>;L:> :0: N@8A48:F8>=-=>9 45OB5;L=>AB8 2AO:CN 8=CN C@53C;8@>20==CN ?@02>< 45OB5;L=>ABL =07K20NB ?@>F54C@0<8. >7=8:05B 2>?@>A, :0: A>>B=>AOBAO MB8 ?>=OB8O. @>F54C@0  >D8F80;L=K9 ?>@O4>: 459AB289, 2K?>;=5=8O, >1AC645=8O G53>-;81>1. -B> 1>;55 H8@>:>5 ?>=OB85, G5< N@848G5A:89 ?@>F5AA: >=0 <>65B 1KBL 8 ?@8 2545=88 =5N@848G5A:8E 45;, <>65B 1KBL @07>2>9 (@53;0<5=B A>1@0=8O) 8 B. 4. @54AB02;O5BAO, GB> N@848G5A:89 ?@>F5AA  MB> @07=>284=>ABL ?@>F54C@, ?@8G5< =081>;55 A>25@H5==0O (:0:, =0?@8<5@, A0<>;5B A@548 B@0=A?>@B=KE A@54AB2). @>F54C@0 2;0AB=>9 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8 AB0=>28BAO 55 =081>;55 A>25@H5==>9 D>@<>9  N@848G5A:8< ?@>F5AA><, :>340 >=0 @53C;8@C5BAO >1I8<8 ?@028;0<8, ?@02>2K<8 =>@<0<8 8, GB> >G5=L 206=>, @53;0<5=B8@C5BAO ?>;=>, 45B0;L=>. 0;8G85 >B45;L=KE 8 4065 @O40 ?@>F5AAC0;L=KE =>@< 5I5 =5 ?@52@0I05B >D8F80;L=CN ?@>F54C@C 2 N@848G5A:89 ?@>F5AA. 80;5:B8G5A:>5 ?@52@0I5=85 :>;8G5AB20 2 :0G5AB2> ?@>8AE>48B B>340, :>340 2>7=8:05B @0725@=CB0O @53;0<5=B0F8O 2;0AB=>9 45OB5;L=>AB8 A8AB5<>9 ?@>F5AAC0;L=KE =>@<. "0:, 70 ?>A;54=85 3>4K 2>7=8:;8 0@18B@06=K9, 8718@0B5;L=K9, 70:>=>40B5;L=K9 ?@>F5AAK. 1 >=OB85 8 ?@8=F8?K 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>F5AA0. 84K 04<8=8AB@0B82=KE ?@>872>4AB2.  =0CG=>9 8 CG51=>9 ;8B5@0BC@5 3>2>@8BAO >1 04<8=8AB@0B82=>< ?@>F5AA5 :0: 2;0AB=>9 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, >ACI5AB2;O5<>9 2 @0<:0E 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 D>@<K 8 A>AB>OI59 2 @5H5=88 :>=:@5B=KE N@848G5A:8E 45; (?@8=OB85 8=AB@C:F88, ?@87K2 =0 2>5==CN A;C61C, =0;>65=85 HB@0D0 8 4@.). "0:>9 ?>4E>4 1078@>20;AO 3;02=K< >1@07>< =0 B><, GB> 04<8=8AB@0B82=K9 ?@>F5AA @53C;8@C5BAO 04<8=8AB@0B82=K< ?@02><. > ?>4>1=>5 <=5=85 A?>@=>. 5;> 2 B><, GB> 45OB5;L=>ABL ?C1;8G=>9 04<8=8AB@0F88 >G5=L @07=>>1@07=0. =0 ?@8=8<05B =>@<0B82=K5 0:BK, ?@8G5< >1J5< 04<8=8AB@0B82=>3> ?@02>B2>@G5AB20 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>48B >1J5< 70:>=>B2>@G5AB20. >@<0B82=KE 04<8=8AB@0B82=KE 0:B>2 87405BAO =0<=>3> 1>;LH5, G5< ?@8=8<05BAO 70:>=>2. C1;8G=0O 04<8=8AB@0F8O, :0: 8 AC4K, 70=8<05BAO N@8A48:F8>==>9 45OB5;L=>ABLN: @5H05B A?>@K, ?@8<5=O5B <5@K ?@8=C645=8O 8, 2 G0AB=>AB8, ?@82;5:05B : 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8. >, :@><5 B>3>, ?C1;8G=0O 04<8=8AB@0F8O >G5=L <=>3> 2=8<0=8O C45;O5B >?5@0B82=>-@0A?>@O48B5;L=>9, ?@02>=045;8B5;L=>9 @01>B5. =0 2K405B ;8F5=788, ?@8=8<05B =0 A;C61C, @0A?@545;O5B 1N465B=K5 8 8=K5 <0B5@80;L=K5 A@54AB20 8 B. 4. "0:85 @07=K5 284K 45OB5;L=>AB8 =5 <>3CB =0E>48BLAO 2 @0<:0E >4=>3> ?@>F5AA0. 48=0O 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=0O D>@<0 =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 8 ?@02>B2>@G5AB20, 8 ?@02>=045;5=8O, 8 N@8A48:F88. AB0B8, ?@02>AC485, AC4>?@>872>4AB2>, E>BO >=> 8 =0<=>3> <5=LH5 ?> >1J5<C 45OB5;L=>AB8 8 O2;O5BAO B>;L:> N@8A48:F859,  MB> =5A:>;L:> ?@>F5AA>2: C3>;>2=K9, 3@0640=A:89, 0@18B@06=K9, :>=AB8BCF8>==K9. >3CB 2>7@078BL, GB> ?@02>AC485 @53C;8@C5BAO =5A:>;L:8<8 >B@0A;O<8 ?@020. > :>=AB8BCF8>==>5 ?@02>, 1C4CG8 548=>9 ?@02>2>9 >B@0A;LN, @53C;8@C5B 8 70:>=>40B5;L=K9, 8 8718@0B5;L=K9, 8 :>=AB8BCF8>==>-N@8A48:F8>==K9 ?@>F5AAK.  MB> 2?>;=5 >1>A=>20==>, ?>B><C GB> @5GL 845B > @07=KE A?>A>10E >ACI5AB2;5=8O 2;0AB8. ">G=> B0: 65 8 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02> @53C;8@C5B @07=K5 A?>A>1K >ACI5AB2;5=8O 04<8=8AB@0B82=>9 45OB5;L=>AB8, @07=K5 ?@>F5AAK: 04<8=8AB@0B82=>-?@02>B2>@G5A:89, 04<8=8AB@0B82=>-?@02>=045;8B5;L=K9 (>?5@0B82=>-@0A?>@O48B5;L=K9) 8 04<8=8AB@0B82=>-N@8A48:F8>==K9.  ?>4>1=> B><C, :0: ACI5AB2C5B 3@C??0 AC451=KE ?@>F5AA>2, 3@C??0 :>=AB8BCF8>==KE ?@>F5AA>2, A:;04K205BAO 8 0:B82=> @0728205BAO 3@C??0 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F5AA>2. 1;040O 2A5<8 ?@87=0:0<8 N@848G5A:8E ?@>F5AA>2, 04<8=8AB@0B82=K5 ?@>F5AAK 2 B> 65 2@5<O 8<5NB @O4 >A>15==>AB59. >-?5@2KE, MB> 2;0AB=0O, F5;5=0?@02;5==0O 45OB5;L=>ABL , AC1J5:B>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. >-2B>@KE, 2;0AB=0O 45OB5;L=>ABL ?C1;8G=>9 04<8=8AB@0F88 =0?@02;5=0 =0 @5H5=85 2 A>>B25BAB288 A 70:>=0<8 :>=:@5B=KE 45;, ?>@CG5==KE 59. -B@5BL8E, 206=59H8< @57C;LB0B>< 04<8=8AB@0B82=>9 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO 04<8=8AB@0B82=K9 0:B. -G5B25@BKE, 2;0AB=0O 45OB5;L=>ABL ?C1;8G=>9 04<8=8AB@0F88 ?>;=>, 45B0;L=>, G5B:> @53C;8@C5BAO 04<8=8AB@0B82=K< ?@02><, 0 B>G=55 53> 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=K<8 =>@<0<8. -?OBKE, 04<8=8AB@0B82=K5 ?@>F5AAK, :0: ?@028;>, A B>G:8 7@5=8O 8E ?@>F54C@K 1>;55 ?@>ABK.  >A>15==>ABO< 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F5AA>2 >B=>AOBAO "2>7<>6=>ABL CAB=>3> 8 ?8AL<5==>3> 2545=8O 45;0, 4>?CAB8<>ABL 70>G=>3> @0AA<>B@5=8O 45;0, =54>AB0B>G=>5 8A?>;L7>20=85 ?@8=F8?0 A>ABO70B5;L=>AB8. 4<8=8AB@0B82=K5 ?@>F5AAK  MB> 2;0AB=0O 45OB5;L=>ABL ?C1;8G=>9 04<8=8AB@0F88, >ACI5AB2;O5<0O 2 @0<:0E 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 D>@<K 8 A>AB>OI0O 2 @5H5=88 >?@545;5==KE 45; ?CB5< ?@8=OB8O 8 8A?>;=5=8O 04<8=8AB@0B82=KE 0:B>2. 4<8=8AB@0B82=>-?@02>B2>@G5A:89 ?@>F5AA  45OB5;L=>ABL ?C1;8G=>9 04<8=8AB@0F88 ?> ?@8=OB8N =>@<0B82=KE 04<8=8AB@0B82=KE 0:B>2 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 D>@<>9. 4<8=8AB@0B82=>-?@02>=045;8B5;J=K9 (>?5@0B82=>-@0A?>@O48B5;L=K9) ?@>F5AA  45OB5;L=>ABL AC1J5:B>2 ?C1;8G=>9 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 ?> ?@8=OB8N 8 8A?>;=5=8N >?5@0B82=>-@0A?>@O48B5;L=KE, ?@02>=045;8B5;L=KE 8 8=KE ?@02>?@8<5=8B5;L=KE 0:B>2, =0?@02;5==0O =0 >@30=870F8N 8A?>;=5=8O 70:>=>2 8 8=KE ?@02>2KE 0:B>2, >ACI5AB2;O5<0O 2 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 D>@<5. 4<8=8AB@0B82=>-N@8A48:F8>==K9 ?@>F5AA  45OB5;L=>ABL AC1J5:B>2 ?C1;8G=>9 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 ?> @07@5H5=8N A?>@>2 <564C @07;8G=K<8 AC1J5:B0<8, 0 B0:65 ?> ?@8<5=5=8N <5@ 04<8=8AB@0B82=>3> 8 48AF8?;8=0@=>3> ?@8=C645=8O, >ACI5AB2;O5<0O 2 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 D>@<5. A5 =0720==K5 ?@>F5AAK <>6=> >1J548=8BL 548=K< =0720=85<: 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=0O 45OB5;L=>ABL. >=OB8O 04<8=8AB@0B82=0O 45OB5;L=>ABL 8 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=0O 45OB5;L=>ABL A>>B=>AOBAO :0: F5;>5 8 G0ABL. 5 2AO 04<8=8AB@0B82=0O 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9. >-?5@2KE, ?> >1J5:B82=>9 ?@8G8=5: =5 2AO 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==>9 04<8=8AB@0F88 <>65B 1KBL >3@0=8G5=0 ?@>F5AAC0;L=>9 D>@<>9. >-2B>@KE, ?> AC1J5:B82=>9 ?@8G8=5: =54>AB0B>: 2=8<0=8O, ?>=8<0=8O @>;8 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 D>@<K.1 0: 8 AC4>?@>872>4AB2>, 04<8=8AB@0B82=K5 ?@>F5AAK 3;02=K< >1@07>< @07;8G0NBAO B5<, :0:85 45;0 @5H0NBAO 2;0ABLN. !?5F8D8:0 45; _______________________ !>@>:8= . . 4<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>. ., 2002. !. 52 77 2;8O5B =0 A?5F8D8:C 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 D>@<K 2 F5;>< ;81> =0 55 >B45;L=K5 M;5<5=BK (A>25@H05<K5 459AB28O, CG0AB=8:8 ?@>F5AA0, 4>:070B5;LAB20, 4>:C<5=BK 8 4@.). A;8 2 @0<:0E ;N1>3> ?@>F5AA0 @5H0NBAO 45;0, :>B>@K5 >1;040NB 1>;LH>9 A?5F8D8:>9, B> ?>O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL 2 >A>1KE ?@>F5AAC0;L=KE ?@028;0E. > MB8< :@8B5@8O< (A?5F8D8:0 45;, A?5F8D8:0 =>@<) 2 @0<:0E ?@>F5AA0 2K45;ONB 8E A?5F8D8G5A:85 G0AB8  ?@>872>4AB20. "0:, 2 3@0640=A:>< ?@>F5AA5 ACI5AB2C5B >A>1>5 ?@>872>4AB2>  ?@>872>4AB2> ?> 45;0<, 2>7=8:0NI8< 87 ?C1;8G=KE ?@02>>B=>H5=89. >AC40@AB25==>9 04<8=8AB@0F88 4065 2 @0<:0E >B45;L=>3> 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>F5AA0 ?@8E>48BAO @5H0BL <=>385 :0B53>@88 =5>48=0:>2KE 45;. #@53C;8@>20BL ?@>F54C@K 8E @07@5H5=8O >1I8<8 ?@>F5AAC0;L=K<8 ?@028;0<8 <>6=> ;8HL >BG0AB8. >MB><C ACI5AB2CNB A?5F8D8G5A:85 284K 45OB5;L=>AB8, ?@>F5AAC0;L=K5 ?@028;0 @5H5=8O >B45;L=KE :0B53>@89 45;, A>2>:C?=>ABL :>B>@KE 8 5ABL ?@>872>4AB2>. 0?@8<5@, =5<0;> >1I53> 2 ?@028;0E @0AA<>B@5=8O 60;>1 8 ?@028;0E =07=0G5=8O 04<8=8AB@0B82=KE =0:070=89, => >10 2840 45OB5;L=>AB8 =C640NBAO 8 2 A?5F80;L=KE ?@028;0E. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@>872>4AB2> :0: G0ABL >?@545;5==>3> 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>F5AA0  MB> >A>1K9 284 04<8=8AB@0B82=>9 45OB5;L=>AB8 ?> @07@5H5=8N 45; >?@545;5==>9 :0B53>@88 =0 >A=>25 >1I8E 8 A?5F80;L=KE ?@>F5AAC0;L=KE =>@<.  04<8=8AB@0B82=>-?@02>B2>@G5A:>< ?@>F5AA5 <>6=> 2K45;8BL ?@>872>4AB20 ?> ?@8=OB8N: 0:B>2 @028B5;LAB2>< $; 0:B>2 F5=B@0;L=K<8 D545@0;L=K<8 >@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8; C:07>2 8 4@C38E 0:B>2 3;020<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $ 8 4@.  04<8=8AB@0B82=>-?@02>=045;8B5;L=>< (>?5@0B82=>-@0A?>@O48-B5;L=><) ?@>F5AA5 ACI5AB2CNB B0:85 ?@>872>4AB20: ?> :><?;5:B>20=8N ;8G=>3> A>AB020 (?@87K2 =0 2>5==CN A;C61C, ?@85< 2 2C7K, ?@85< =0 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8); ?> ?@820B870F88 3>AC40@AB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> 8<CI5AB20; ?> ?@8<5=5=8N <5@ ?>>I@5=8O; ?> @0A?@545;5=8N @5AC@A>2 (:20@B8@, 45=56=KE A@54AB2, 75<5;L=KE CG0AB:>2, ?@>4>2>;LAB28O 8 B. 4.); ?> 2K40G5 @07@5H5=89 (;8F5=789, 4>?CA:>2, ?@02 =0 C?@02;5=85); ?> @538AB@0F88 (B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 8=>AB@0==KE 3@0640=, 3@0640= $, A45;>: A =542868<>ABLN 8 B. 4.); ?> 0BB5AB0F88 :0G5AB20 ?@>4C:F88 8 CA;C3;  04<8=8AB@0B82=>-N@8A48:F8>==>< ?@>F5AA5 >1>A>18;8AL ?@>872>-4AB20: ?> 60;>10< 3@0640=; ?> 45;0< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE; 48AF8?;8=0@=>5 (?> ?@82;5G5=8N A;C60I8E, ABC45=B>2 8 4@C38E AC1J5:B>2 : 48AF8?;8=0@=>9 8 <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8); 8A?>;=8B5;L=>5 (8A?>;=5=85 0:B>2 AC4>2 8 8=KE C?>;=><>G5==KE >@30=>2 > ?5@540G5 45=56=KE A@54AB2 8 8=>3> 8<CI5AB20 ;81> A>25@H5=85 >?@545;5==KE 459AB289 2 ?>;L7C 4@C38E 3@0640=, >@30=870F89); ?> ?@8<5=5=8N <5@ 04<8=8AB@0B82=>3> ?@5A5G5=8O (?@8=C48B5;L=>3> ;5G5=8O, 7045@60=8O 3@0640=, 7045@60=8O B@0=A?>@B=KE A@54AB2 8 4@.). !B5?5=L ?@>F5AAC0;870F88 @07;8G=KE ?@>872>4AB2 =5>48=0:>20.  >4=8E A;CG0OE ?@>872>4AB20 8<5NB 4>AB0B>G=> @0728BCN, 2 >A=>2=>< C=8D8F8@>20==CN ?@>F5AAC0;L=CN D>@<C (=0?@8<5@, ?> 60;>10< 3@0640=).  4@C38E A;CG0OE A>>B25BAB2CNI0O 2;0AB=0O 45OB5;L=>ABL C@53C;8@>20=0 =5?>;=>. =K<8 A;>20<8, =5:>B>@K5 ?@>872>4AB20 B>;L:> A:;04K20NBAO, 8E ?@>F5AAC0;L=0O D>@<0 5I5 =5 A>25@H5==0. 064>5 ?@>872>4AB2> A2O70=> A >?@545;5==K<8 8=AB8BCB0<8 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020.  A>>B25BAB2CNI85 ?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K ?@82O70=K, >1A;C6820NB A>>B25BAB2CNI89 8=AB8BCB 8 O2;ONBAO 53> G0ABLN. !B0BLO 72 >=AB8BCF88 $ A@548 ?@54<5B>2 A>2<5AB=>3> 2545=8O >AA89A:>9 $545@0F88 8 55 AC1J5:B>2 =07K205B 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2>. "0:8< >1@07><, 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> ?>;CG8;> :>=AB8BCF8>==CN ?@>?8A:C. > GB> B0:>5 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>? 5:>B>@K5 02B>@K CB25@640NB, GB> MB> A0<>AB>OB5;L=0O >B@0A;L A8AB5<K =0F8>=0;L=>3> ?@020. ABL B0:65 <=5=85, GB> MB> ?>-4>B@0AGL 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020. 8 A ?5@2K<, =8 A> 2B>@K< <=5=85< A>3;0A8BLAO =5;L7O.  =0AB>OI55 2@5<O 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>  2A53> ;8HL 1>;LH0O 3@C??0 =>@<, @53C;8@CNI8E ?@>F54C@K 2;0AB=>9 45OB5;L=>AB8 8 =0E>4OI8EAO 2 A8AB5<5 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020.  A>60;5=8N, MB> ?>:0 =5 C?>@O4>G5==0O, =5 A8AB5<0B878@>20==0O 3@C??0 =>@<. >MB><C 3>2>@8BL > =59 :0: > ?>4>B@0A;8, :0: A8AB5<5 A;>682H8EAO 8=AB8BCB>2 2 @0<:0E 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2>9 >B@0A;8 ?@020 ?@56452@5<5==>. !59G0A B0:>9 ?>4E>4 <>6=> >F5=8BL :0: ?@>3=>7, => =5 :0: @50;L=>5 A>AB>O=85 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020.1 07=>>1@0785 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F54C@  ?@02>B2>@G5A:8E, ?>>I@8B5;L=KE, @07@5H8B5;L=KE, N@8A48:F8>==KE 8 4@C38E  G@572KG09=> 25;8:>. @>F5AAC0;L=K5 =>@<K 1>;55 >@30=8G=> A2O70=K A <0B5@80;L=K<8 =>@<0<8 A>>B25BAB2CNI8E 8=AB8BCB>2, G5< A ?@>F5AAC0;L=K<8 =>@<0<8 4@C38E 8=AB8BCB>2. G5284=>, GB> @0AH8@5=85 ?@>F5AAC0;870F88 1C45B A?>A>1AB2>20BL A1;865=8N, C=8D8:0F88, A8AB5<0B870F88 ?@>F5AAC0;L=KE =>@<. > ?@54AB02;O5BAO, GB> 2K45;5=85 2 A0<>AB>OB5;L=CN >B@0A;L B>;L:> 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>3> _________________________ 5<8= .. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>. .,@>A?5:B,2004,!.136 70:>=>40B5;LAB20 ?@8=5A5B ?@0:B8:5 1>;LH5 2@540, G5< ?>;L7K, B0: :0: @07@CH8B A;>682H85AO F5;>AB=K5 8=AB8BCBK >1@0I5=89 3@0640=, 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 8 4@. =0 425 G0AB8: <0B5@80;L=CN 8 ?@>F5AAC0;L=CN. !59G0A 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> ACI5AB2C5B :0: 1>;LH0O AC<<0 ?@>F5AAC0;L=KE =>@<, A8AB5<0B878@>20==KE 2 @0<:0E >B45;L=KE 8=AB8BCB>2 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020. =>385 87 =8E 8<5NB A2>N ?@>F5AAC0;L=CN G0ABL. >7<>6=0 ;8 A8AB5<0B870F8O A>>B25BAB2CNI8E =>@<? 0, => B>;L:> 2 @0<:0E >B45;L=KE 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F5AA>2. @54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< 8 =5>1E>48<K< A>740BL 548=K5 0:BK, @53C;8@CNI85 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 8 >?5@0B82=>-@0A?>@O48B5;L=CN, ?@02>=045;8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL ?C1;8G=>9 04<8=8AB@0F88. ">, GB> ?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K =5 A8AB5<0B878@>20=K 2 @0<:0E >B@0A;8, => >@30=8G=> 2:;NG5=K 2 @0<:8 >B45;L=KE 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2KE 8=AB8BCB>2,  ?5@20O >A>15==>ABL 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020.  >=0 >1CA;>2;5=0 53> 2B>@>9 >A>15==>ABLN  2B>@8G=>ABLN ?@>F5AAC0;L=KE =>@<, B0: :0: >=8 ACI5AB2CNB 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL MDD5:B82=CN @50;870F8N <0B5@80;L=KE =>@<. 4<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>  MB> >15A?5G820NI0O ?>4A8AB5<0 >B@0A;8. 3> B@5BLO >A>15==>ABL A2O70=0 A @07=>>1@0785< 8AB>G=8:>2. -B> >1I0O >A>15==>ABL 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020. !>>B25BAB2CNI85 =>@<K <>3CB 1KBL 2 70:>=0E 8 ?>470:>==KE 0:B0E, ?@8=8<05<KE D545@0;L=K<8 >@30=0<8, 0 B0:65 2 0:B0E >@30=>2 AC1J5:B>2 $ 8 2 4@C38E 8AB>G=8:0E. !CI5AB2C5B =5<0;> 8AB>G=8:>2, 2 :>B>@KE-A>45@60BAO B>;L:> 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K. '0I5 2A53> 8 <0B5@80;L=>-?@02>2K5, 8 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K A>45@60BAO 2 >4=8E 8 B5E 65 0:B0E. "0:, ?@>F5AAC0;L=KE =>@< <=>3> 2 > $, " $, 2 70:>=0E > 2>8=A:>9 A;C615, ;8F5=78@>20=88. '5B25@B0O >A>15==>ABL 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020 A>AB>8B 2 B><, GB> >=> >1A;C68205B <0B5@80;L=K5 =>@<K <=>38E >B@0A;59 ?@020. @5645 2A53> >=> >1A;C68205B :>=AB8BCF8>==>5, 04<8=8AB@0B82=>5, 75<5;L=>5 8 8=K5 >B@0A;8 ?C1;8G=>3> ?@020. @><5 B>3>, =>@<K > @538AB@0F88 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O, A45;>: A 8<CI5AB2><, 10=:@>BAB25, 8A?>;=8B5;L=>< ?@>872>4AB25 >15A?5G820NB 3@0640=A:>5, A5<59=>5, 3@0640=A:>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>. 4<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> A>AB>8B 87 >G5=L 1>;LH>3> G8A;0 @07=>>1@07=KE =>@<. > A>45@60=8N 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K 45;OBAO =0 =5A:>;L:> 3@C??: >15A?5G820NI85 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02>B2>@G5AB2>; >15A?5G820NI85 >?5@0B82=>-@0A?>@O48B5;L=CN, ?@02>=045;8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL; >15A?5G820NI85 04<8=8AB@0B82=CN N@8A48:F8N; =5 >B=>AOI85AO =8 : >4=><C 87 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F5AA>2. >A;54=OO 3@C??0 =>@< ACI5AB2C5B ?>B><C, GB> G0AB8G=>5 ?@>F5AAC0;L=>5 @53C;8@>20=85 5I5 =5 >7=0G05B ?>O2;5=85 ?>;=>9 ?@>F5AAC0;L=>9 D>@<K, 0 7=0G8B, A>>B25BAB2CNI0O 45OB5;L=>ABL =5 <>65B 1KBL =0720=0 ?@>F5AAC0;L=>9. "0:, E>BO 8 5ABL =5:>B>@K5 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K, @53C;8@CNI85 ?>@O4>: A40G8 M:70<5=>2, ?@8<5=5=8O >3=5AB@5;L=>3> >@C68O, =0;>65=8O 48AF8?;8=0@=KE 27KA:0=89 =0 ABC45=B>2, B0:CN 45OB5;L=>ABL =5;L7O AG8B0BL ?@>F5AAC0;L=>9, B0: :0: >=0 =5 8<55B @0725@=CB>9 ?@>F5AAC0;L=>9 D>@<K.  F5;>< 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> >15A?5G8205B >ACI5AB2;5=85 B@5E @07=>284=>AB59 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>9 45OB5;L=>AB8 (?@02>B2>@G5A:>9, >?5@0B82=>-@0A?>@O48B5;L=>9, N@8A48:F8>==>9) 8, :@><5 B>3>, ?@02>AC48O ?> @O4C 04<8=8AB@0B82=KE 45;. @02>AC485 ?> 45;0< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE 8 8=K< 04<8=8AB@0B82=K< 45;0<  MB> 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>, 0 =5 A0<>AB>OB5;L=K9 04<8=8AB@0B82=K9 ?@>F5AA. 5>1E>48<> >A>1> ?>4G5@:=CBL MBC O@:CN >A>15==>ABL 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020: >=> @53C;8@C5B =5 B>;L:> 04<8=8AB@0B82=CN 45OB5;L=>ABL, => 8 >A>1CN @07=>284=>ABL AC4>?@>872>4AB20  04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>. =K<8 A;>20<8, 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> 70:@5?;O5B ?@>F54C@K 45OB5;L=>AB8 ?C1;8G=>9 8A?>;=8B5;L=>9 8 G0AB8G=> AC451=>9 2;0AB8. 725AB=>,, GB> > $ 7=0G8B5;L=> C25;8G8; :>;8G5AB2> :0B53>@89 45; >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE, ?>4254><AB25==KE AC40<, 0 7=0G8B, @0AH8@8; 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>. > :@C3C AC1J5:B>2, =0 :>B>@KE @0A?@>AB@0=O5BAO 459AB285 =>@<, >=8 ?>4Fz 0 2 6 ^``hj80R0Z00,1p1B2l2|33728`9홈ʈweTTTTTT h/h-aB*CJ]aJph333#h/h-a5B*CJ\aJph333 h/h-aB*CJ\aJph333 h/hc5B*CJaJph333 h/h>R5B*CJaJph333 h/h-aB*CJH*aJph333h/h-aB*CJaJph333 h/h/5B*CJaJph333#h/h/5B*CJ\aJph333#h/h>R5B*CJ\aJph333 F z $dh-DM a$gd/$dh-D7$8$H$M a$gd/$-D7$8$H$M `a$gd-a$-D7$8$H$M `a$gd-a              $-D7$8$H$M `a$gd-a 4 6 h bRJ`bdfh"R$$-DM `a$gd-a$-D7$8$H$M `a$gd-a$-D7$8$H$M `a$gd-aR$&L)+-//01n2367`9><h>BCCnDpDEHMNO$-DM a$gd-a$-DM `a$gd-a`9999><<BBCCPDXDnDffjFk046<jlnDF··yhyW h/hcB*CJ\aJph333 h/h/5B*CJaJph333 h/hc5B*CJaJph333h/h>RB*CJaJph333 h/h>R5B*CJaJph333Uh/h/B*ph333h/h-aB*ph333h/h-aB*]ph333 h/h-aB*CJH*aJph333h/h-aB*CJaJph333 h/h-aB*CJ]aJph333"OO4PPQzRR0SSxTJUU(VPVVW"Y0Z*]^`6bfjjHk$-DM `a$gd-aHklnqt~wy|}:~~,V,f8$ --DM `a$gd-a$-DM `a$gd-a$-DM a$gd-a@0745;ONBAO =0 =>@<K: 0) >1I85 4;O 2A5E AC1J5:B>2; 1) >B=>AOI85AO : AC1J5:B0< 2;0AB8; 2) >B=>AOI85AO : AC1J5:B0<, ;8G=> 708=B5@5A>20==K< 2 @07@5H5=88 45;; 3) >B=>AOI85AO : AC1J5:B0<, >:07K20NI8< A>459AB285 AB>@>=0< 45;0 (?5@52>4G8:0<, A?5F80;8AB0<, A2845B5;O< 8 4@.). 5AL<0 ?;>4>B2>@=> 45;5=85 =>@< 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 M;5<5=BK ?@>F5AAC0;L=>9 D>@<K >=8 @53C;8@CNB: > ?>4254><AB25==>AB8, > A@>:0E, > ?@020E 8 >1O70==>ABOE CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0, 2K?>;=O5<KE 8<8 459AB28OE 8 A>AB02;O5<KE 4>:C<5=B0E, 4>:070B5;LAB20E 8 A0=:F8OE.1 _______________________ 0=>20 . . 4<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 >AA89A:>9 $545@0F88. !0@0B>2, 2001. !. 76 80. 2 8AF8?;8=0@=>5 ?@>872>4AB2> 2 >@30=0E 2=CB@5==8E 45; 8AF8?;8=0@=>5 ?@>872>4AB2>  MB> @53C;8@C5<0O ?@02>2K<8 =>@<0<8 45OB5;L=>ABL AC1J5:B>2 48AF8?;8=0@=>9 2;0AB8 ?> ?@8<5=5=8N 48AF8?;8=0@=KE 27KA:0=89. >6=> A:070BL 8 B0:: 48AF8?;8=0@=>5 ?@>872>4AB2>  MB> C@53C;8@>20==0O ?@02>< 45OB5;L=>ABL C?>;=><>G5==KE AC1J5:B>2, =0?@02;5==0O =0 ?@82;5G5=85 28=>2=KE : 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8. >@<K > 48AF8?;8=0@=>< ?@>872>4AB25  MB> ?@>F5AAC0;L=0O D>@<0, 8A?>;L7>20=85 :>B>@>9 ?>72>;O5B MDD5:B82=> >ACI5AB28BL <0B5@80;L=>-?@02>2K5 =>@<K > 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8. -B>  A>AB02=0O G0ABL 04<8=8AB@0B82=>-N@8A48:F8>==>3>, 0 7=0G8B, 8 N@848G5A:>3> ?@>F5AA0. >MB><C >1I85 ?>;>65=8O > ?@>F5AAC0;L=>9 D>@<5, AB048OE ?@>F5AAC0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 8=K5 459AB2CNB 8 745AL, => 8<5NB 1>;LHCN A?5F8D8:C. >@O4>: ?@82;5G5=8O : 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8 <8;8B0@87>20==KE A;C60I8E, >1CG0NI8EAO C@53C;8@>20= 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=K<8 =>@<0<8.  8AF8?;8=0@=>< CAB025 >>@C65==KE !8; 48AF8?;8=0@=><C ?@>872>4AB2C ?>A2OI5=> >:>;> 30 AB0B59. !@548 459AB2CNI8E ?@02>2KE 0:B>2 2@O4 ;8 <>6=> =09B8 5I5 >48=, :>B>@K9 1K AB>;L 45B0;L=> @53C;8@>20; ?@>F54C@C =0;>65=8O 8 8A?>;=5=8O 48AF8?;8=0@=KE 27KA:0=89. AE>4O 87 0=0;870 459AB2CNI8E ?@02>2KE =>@<, B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89 > AB048OE ?@>F5AAC0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 @0AA<0B@8205<>< ?@>872>4AB25 <>6=> @07;8G8BL 4 AB0488: A;C651=>5 @0718@0B5;LAB2> (@0AA;54>20=85); @0AA<>B@5=85 48AF8?;8=0@=>3> 45;0; ?5@5A<>B@ 45;0; 8A?>;=5=85 =0;>65==>3> 27KA:0=8O. 0 ?5@2>9 AB0488 2KO2;O5BAO, 1K; ;8 A>25@H5= 48AF8?;8=0@=K9 ?@>ABC?>:, 28=>2=> ;8 ;8F>, A>25@H82H55 B0:85 459AB28O. 0 2B>@>9 AB0488 =0 >A=>25 A>1@0==>9 8=D>@<0F88 @C:>2>48B5;L 87405B ?@8:07 > =0;>65=88 27KA:0=8O =0 28=>2=>3>. >A;54=89 <>65B ?@8:07 >160;>20BL; 2 A;CG05 ?>40G8 60;>1K 45;> ?5@5A<0B@8205BAO.  =0;>65==K5 8 =5 >B<5=5==K5 27KA:0=8O 4>;6=K 1KBL 8A?>;=5=K. !;C651=>5 @0718@0B5;LAB2> ?@>2>48BAO ;81> A0<8< :><0=48@>< (=0G0;L=8:><, @C:>2>48B5;5<), ;81> ;8F><, 8< C?>;=><>G5==K<. -B> 45;05BAO ?@8 =0;8G88 ?>2>40  ?>ABC?;5=88 8=D>@<0F88 > =5?@02><5@=KE 459AB28OE G;5=0 :>;;5:B820, >1=0@C65=88 A0<8< @C:>2>48B5;5< ?@>ABC?:0.  E>45 @0718@0B5;LAB20 CAB0=02;8205BAO, 1K;> ;8 A>25@H5=> ?@02>=0@CH5=85, ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E, A :0:>9 F5;LN ?@>ABC?>: 1K; A>25@H5=, :0:>2K 53> ?>A;54AB28O, AB5?5=L 28=K 53> CG0AB=8:>2. 59AB2CNI55 70:>=>40B5;LAB2> ?>GB8 =8G53> =5 3>2>@8B > B><, :0:85 459AB28O 2?@025 A>25@H0BL B5, :B> @0AA;54C5B D0:B A>25@H5=8O 48AF8?;8=0@=>3> ?@>ABC?:0, 4>;6=K ;8 ?@8 MB>< A>AB02;OBLAO :0:85-;81> 4>:C<5=BK. G5284=>, GB> 2 E>45 @0718@0B5;LAB20 <>3CB ?@>872>48BLAO >?@>AK, @528788, ?@>25@:0 4>:C<5=B>2, 70<5@K 8 B. 4. > 2> 2A5E A;CG0OE C G;5=0 :>;;5:B820 4>;6=K 1KBL 27OBK >1JOA=5=8O. B:07 40BL >1JOA=5=8O ?@>872>4AB20 =5 ?@5:@0I05B. > ?@02> 40BL >1JOA=5=85, 1KBL 2KA;CH0==K<  206=K9 M;5<5=B ?@020 =0 70I8BC >B =5>1>A=>20==>3> ?@82;5G5=8O : >B25BAB25==>AB8. A;8 A;C651=>5 @0718@0B5;LAB2> ?@>2>48;>AL =5 AC1J5:B>< 48AF8?;8=0@=>9 2;0AB8, B>, :0: ?@028;>, 53> @57C;LB0BK >D>@<;ONBAO A?@02:>9, @0?>@B><, CAB=K< 4>:;04>< @C:>2>48B5;N. 0AA<>B@52 <0B5@80;K 45;0, AC1J5:B 48AF8?;8=0@=>9 2;0AB8 2?@025: 2>>1I5 =5 @5038@>20BL =0 45O=85, ?@87=02 MB> =5F5;5A>>1@07=K< 8;8 ?@87=02 ;8F> =528=>2=K<; >3@0=8G8BLAO =0?><8=0=85< > =5>1E>48<>AB8 2K?>;=OBL >1O70==>AB8, ?@54C?@5645=85<, AB@>38< C:070=85< 8 8=K<8 A@54AB20<8 2>7459AB28O, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO 27KA:0=8O<8; =0?@028BL <0B5@80; =0 @0AA<>B@5=85 >1I5AB25==KE >@30=870F89 (AC40 G5AB8, ?@>DA>N7=>3> :><8B5B0, ABC45=G5A:>3> A>25B0 8 B. 4.); =0;>68BL =0 28=>2=>3> 48AF8?;8=0@=>5 27KA:0=85; 5A;8 @C:>2>48B5;L, :><0=48@ AG8B05B ?@54>AB02;5==CN 5<C 48AF8?;8=0@=CN 2;0ABL =54>AB0B>G=>9, =0?@028BL <0B5@80;K 2KH5AB>OI5<C @C:>2>48B5;N 4;O @5H5=8O 2>?@>A0 >1 >B25BAB25==>AB8 (=0?@8<5@, 45:0=  @5:B>@C); " ?@8 =0;8G88 2 459AB28OE 28=>2=>3> ?@87=0:>2 ?@5ABC?;5=8O =0?@028BL <0B5@80; 2 >@30=, :>B>@K9 2?@025 2>71C48BL C3>;>2=>5 45;>. @02>2K<8 0:B0<8 CAB0=>2;5=K A@>:8 402=>AB8 ?@82;5G5=8O : 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8. >5==>A;C60I85, ;8F0 @O4>2>3>, =0G0;LAB2CNI53> A>AB020  ?> >1I5<C ?@028;C <>3CB ?@82;5:0BLAO : >B25BAB25==>AB8 4> 8AB5G5=8O 10 ACB>: A B>3> 4=O, :>340 :><0=48@C (=0G0;L=8:C) AB0;> 8725AB=> > A>25@H5==>< ?@>ABC?:5.  ABC45=BK, 0A?8@0=BK  =5 ?>74=55 >4=>3> <5AOF0 A> 4=O >1=0@C65=8O ?@>ABC?:0 (=5 AG8B0O 2@5<5=8 1>;57=8 8;8 =0E>645=8O 28=>2=>3> 2 >B?CA:5, =0 :0=8:C;0E), => =5 ?>74=55 6 <5AOF52 A> 4=O 53> A>25@H5=8O. A;8 402=>AB=K9 A@>: 8AB5:, 0 48AF8?;8=0@=>5 27KA:0=85 =5 =0;>65=>, 48AF8?;8=0@=>5 ?@>872>4AB2>, =0 :0:>< 1K MB0?5 >=> =8 =0E>48;>AL, 4>;6=> 1KBL ?@5:@0I5=>.1 > >1I5<C ?@028;C 48AF8?;8=0@=>5 27KA:0=85 =0;0305BAO ?CB5< 8740=8O ?8AL<5==>3> ?@8:070.  =0 2>5==>A;C60I8E, A>B@C4=8:>2 <8;8F88 8 =5:>B>@KE 8=KE <8;8B0@87>20==KE A;C60I8E A0<K5 ;53:85 27KA:0=8O (70<5G0=85, 2K3>2>@, =07=0G5=85 2=5 >G5@548 2 =0@O4 =0 @01>BC) <>3CB =0;030BLAO CAB=>. >A:>;L:C 70:>=>40B5;LAB2> =5 CAB0=02;8205B B@51>20=89 : D>@<5 ____________________ >=52 !.. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>. .,>=CA:@8?B,2004,!.159 0:B>2 > =0;>65=88 27KA:0=89, =0 ?@0:B8:5 8A?>;L7CNBAO B0:85 20@80=BK: 87405BAO A?5F80;L=K9 ?@8:07 > =0;>65=88 27KA:0=8O =0 >4=>3> G5;>25:0; >4=8< A?5F80;L=K< ?@8:07>< ?@82;5:0NBAO : >B25BAB25==>AB8 =5A:>;L:> G5;>25:; 2 ?@8:075, ?>42>4OI5< 8B>38 45OB5;L=>AB8, ?@>25@:8, A>45@68BAO <=>3> ?C=:B>2, 0 >48= 8;8 =5A:>;L:> 87 =8E A>45@60B @5H5=8O > =0;>65=88 27KA:0=89; 27KA:0=85 =0;0305BAO @5H5=85< :>;;5388. @8:07 4>;65= 1KBL 4>2545= 4> A2545=8O 28=>2=>3> ?>4 @0A?8A:C.  2>9A:>2KE D>@<8@>20=8OE ?@0:B8:C5BAO >1JO2;5=85 ?@8:07>2 ?5@54 AB@>5<, =0 A>25I0=8OE. @8:07 > =0;>65=88 27KA:0=8O  >4=0 87 @07=>284=>AB59 04<8=8AB@0B82=KE 0:B>2. = 2ABC?05B 2 A8;C =5<54;5==>. 0: 2AO:89 04<8=8AB@0B82=K9 0:B, ?@8:07 <>65B 1KBL ?5@5A<>B@5=. A=>20=85< 4;O B0:>9 D0:C;LB0B82=>9 AB0488, :0: AB048O ?5@5A<>B@0, <>3CB 1KBL 60;>10 =0:070==>3>, ?@>B5AB ?@>:C@>@0, CA<>B@5=85 2KH5AB>OI53> @C:>2>48B5;O (:><0=48@0), CA<>B@5=85 4>;6=>AB=>3> ;8F0, ?>4?8A02H53> ?@8:07. 7<5=8BL, >B<5=8BL ?@8:07 <>3CB 53> 02B>@, 2KH5AB>OI89 @C:>2>48B5;L 8 AC4. ';5= 04<8=8AB@0B82=>3> :>;;5:B820 2?@025 ?>40BL 60;>1C =0 =0;>65==>5 =0 =53> 27KA:0=85 2KH5AB>OI5<C @C:>2>48B5;N 8 2 AC4.  AB. 88 # ! A:070=>, GB> 2>5==>A;C60I89 2?@025 ?>40BL 60;>1C =0 ?@8:07 2 B5G5=85 10 ACB>: A <><5=B0 =0;>65=8O 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O. 8AF8?;8=0@=K< CAB02>< B0<>65==>9 A;C61K CAB0=>2;5= 1>;55 4;8B5;L=K9 A@>: >160;>20=8O: ...2 B5G5=85 B@5E <5AOF52 A> 4=O >7=0:><;5=8O A ?@8:07><, 0 ?> 2>?@>A0< >1 C2>;L=5=88  2 <5AOG=K9 A@>:. >40G0 B0:>9 04<8=8AB@0B82=>9 60;>1K =5 ?@8>AB0=02;8205B 8A?>;=5=85 ?@8:070.  48AF8?;8=0@=KE CAB020E 8 8=KE ?>4>1=KE 0:B0E >1KG=> =5 3>2>@8BAO > ?@025 G;5=0 CAB>9G82>3> :>;;5:B820 >1@0B8BLAO A 60;>1>9 2 AC4. > B0:>5 ?@02> >=, :0: 8 2A5 3@0640=5, 8<55B 2 A>>B25BAB288 A> AB. 46 >=AB8BCF88 8 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 1 >160;>20=88 2 AC4 459AB289 8 @5H5=89, =0@CH0NI8E ?@020 8 A2>1>4K 3@0640=. AB0B8, 2 AB. 4 MB>3> 0:>=0 ?@O<> A:070=>: >5==>A;C60I89 2?@025 ...>1@0B8BLAO 2 2>5==K9 AC4 A 60;>1>9 =0 459AB28O (@5H5=8O) >@30=>2 2>5==>3> C?@02;5=8O 8 2>8=A:8E 4>;6=>AB=KE ;8F, =0@CH0NI85 53> ?@020 8 A2>1>4K.  5A;8 ?@0:B8:8 >160;>20=8O 2 AC4 ABC45=B0<8 ?@8:07>2 @5:B>@>2, <>6=> A:070BL, =5B, B> AC4K C65 @0AA<>B@5;8 <=>3> 45; ?> 60;>10< 2>5==>A;C60I8E, A>B@C4=8:>2 <8;8F88, @01>B=8:>2 B0<>65==KE >@30=>2 =0 ?@8:07K A2>8E :><0=48@>2 (=0G0;L=8:>2). "0:, 2 45:01@5 1993 3. ?>;:>2=8: 0=40;>2A:89 1K; C2>;5= 87 @O4>2 >>@C65==KE !8; ?> AB0BL5 59   ?> A;C651=><C =5A>>B25BAB28N. 4=0:> 8AB8==0O ?@8G8=0 C2>;L=5=8O AB0;0 8725AB=0 >D8F5@C ;8HL =0 AC45, :C40 >= 1K; 2K=C645= >1@0B8BLAO, ?>A:>;L:C @0?>@BK : <8=8AB@C >1>@>=K 8 2 4@C385 2KA>:85 8=AB0=F88 >:070;8AL 157@57C;LB0B=K<8. 59AB28B5;L=K< ?>2>4><.4;O C2>;L=5=8O 0=40;>2A:>3>, :0: MB> AB0;> >G5284=> 2 E>45 AC451=>3> @0718@0B5;LAB20, O28;0AL =5 :><<5@G5A:0O 8 ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL, GB> ?KB0;8AL 2<5=8BL 5<C 2 28=C, 0 @C:>2>4AB2> >>@48=0F8>==K< A>25B>< >D8F5@A:8E A>1@0=89, @5H8B5;L=> 2KABC?82H8< ?@>B82 =5>14C<0==>3> @5H5=8O 8=>1>@>=K > 2K2>45 2>9A: 87 @810;B8:8 =0 =5 ?>43>B>2;5==K5 4;O @07<5I5=8O ;N459 8 B5E=8:8 @>AA89A:85 ?@>AB>@K. I5 4> >:>=G0=8O AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 <8=8AB@ A0< ?@87=0; A2>N >H81:C 8 >B<5=8; A2>9 ?@8:07. @54AB02;O5B 8=B5@5A B0:>5 45;>. . 1K; C2>;5= A 4>;6=>AB8 =0G0;L=8:0  8 =07=0G5= =0 4>;6=>ABL AB0@H53> CG0AB:>2>3> 8=A?5:B>@0 3>@>4A:>3> >B45;0 <8;8F88. 5H5=85< AC40 C4>2;5B2>@5=> B@51>20=85 . > 2>AAB0=>2;5=88 2 ?@56=59 4>;6=>AB8. 0AA0F8>==>9 8=AB0=F859 @5H5=85 AC40 >B<5=5=>, ?@>872>4AB2> ?> 45;C ?@5:@0I5=> ?> B5< <>B820<, GB> . D0:B8G5A:8 ?>=865= 2 4>;6=>AB8 8 A>3;0A=> ?.41 ?>;>65=88 > A;C615 2 >@30=0E 2=CB@5==8E 45; >AA89A:>9 $545@0F88 2?@025 >160;>20BL ?@8:07 2KH5AB>OI5<C =0G0;L=8:C 2?;>BL 4> 8=8AB@0 2=CB@5==8E 45; >AA89A:>9 $545@0F88. !C451=0O :>;;538O ?> 3@0640=A:8< 45;0< 5@E>2=>3> !C40 $ >B<5=8;0 :0AA0F8>==>5 >?@545;5=85 8 >AB028;0 8 A8;5 @5H5=85 AC40 ?> A;54CNI8< >A=>20=8O<. . 2?@025 >160;>20BL 8 AC4 ?@8:07 G. 1 AB. 18 8 AB. 46 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88.  A>>B25BAB288 A  $ 3@0640=8= 2?@025 >1@0B8BLAO A 60;>1>9 =0 459AB28O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, >1I5AB25==>9 >@30=870F88, 4>;6=>AB=>3> ;8F0 =5?>A@54AB25==> 2 AC4 ;81> : 2KH5AB>OI5<C 2 ?>@O4:5 ?>4G8=5==>AB8 3>AC40@AB25==><C >@30=C, >1I5AB25==>9 >@30=870F88, 4>;6=>AB=><C ;8FC. . 2?@025 1K; >1@0B8BLAO 70 70I8B>9 A2>8E ?@02 =5?>A@54AB25==> 2 AC41. 0AA<>B@52 60;>1C, 2KH5AB>OI89 =0G0;L=8:, AC4 <>65B ?@87=0BL 55 =5>1>A=>20==>9 8 >AB028BL ?@8:07 2 A8;5. A;8 60;>10 1C45B ?@87=0=0 >1>A=>20==>9, ?@8:07 >B<5=O5BAO ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=>. >2>;L=> H8@>:>5 ?@8<5=5=85 ?>;CG8;0 B0:0O ?@0:B8:0: 2KH5AB>OI89 =0G0;L=8: ?>@CG05B @C:>2>48B5;N, 87402H5<C ?@8:07, ?5@5A<>B@5BL A2>5 @5H5=85. >@O4>: 8A?>;=5=8O ?@8:070 2> <=>3>< 7028A8B >B 871@0==>3> 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O. =>385 87 =8E 8<5NB B>;L:> <>@0;L=>-?@02>2>5 A>45@60=85 (2K3>2>@ 8 B. 4.) 8 8E 8A?>;=5=85 A>AB>8B 2 8E 4>2545=88 4> A2545=8O, >3;0H5=88. A;8 =0G0;L=8: 871@0; 27KA:0=85 >@30=870F8>==>3> E0@0:B5@0  ?>=865=85 2 4>;6=>AB8, C2>;L=5=85 (8A:;NG5=85) 8 B. 4.  53> =C6=> 2K?>;=8BL @50;L=>.  >B=>H5=88 2>5==>A;C60I8E, A>B@C4=8:>2 <8;8F88 27KA:0=8O 4>;6=K 1KBL 8A?>;=5=K =5 ?>74=55 <5AOG=>3> A@>:0 A> 4=O 8740=8O ?@8:070. _______________________ 0E@0: .. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02> >AA88. ., >@<0,2003,!.297 > 8AB5G5=88 <5AOG=>3> A@>:0 402=>AB8 48AF8?;8=0@=>5 27KA:0=85 =5 <>65B 1KBL ?@82545=> 2 8A?>;=5=85, => >=> ?>4;568B CG5BC. 7KA:0=8O, =0;0305<K5 =0 <8;8B0@87>20==KE A;C60I8E, 70=>AOBAO 2 8E A;C651=K5 :0@B>G:8.  2>>1I5, ?>:0 G;5= 04<8=8AB@0B82=>3> :>;;5:B820 =0E>48BAO 2 =5< 8;8 ?@>4>;605B =0E>48BLAO =0 2>5==>9 8;8 8=>9 <8;8B0@87>20==>9 A;C615, 27KA:0=8O 4>;6=K 1KBL CGB5=K. >A;5 8740=8O ?@8:070 > ?@82;5G5=88 : 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8 4;O 28=>2=>3> 2>7=8:05B >A>1>5 ?@02>2>5 A>AB>O=85  A>AB>O=85 =0:070==>AB8. >-?5@2KE, 2 B5G5=85 A@>:0 459AB28O 27KA:0=8O <5@K ?>>I@5=8O, :0: ?@028;>, =5 ?@8<5=ONBAO. >-2B>@KE, 2 MB> 2@5<O <>65B 1KBL ?@8<5=5=> B0:>5 ?>>I@5=85, :0: 4>A@>G=>5 A=OB85 @0=55 =0;>65==>3> 27KA:0=8O. -B@5BL8E, A>25@H5=85 =>2>3> ?@>ABC?:0 2 B5G5=85 A@>:0 459AB28O 27KA:0=8O AG8B05BAO ?>2B>@=K< =0@CH5=85< 48AF8?;8=K 8 2;5G5B ?@8<5=5=85 1>;55 AC@>2KE A0=:F89. -G5B25@BKE, =0;8G85 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O =5 ?>72>;O5B ?>;>68B5;L=> @5H8BL 2>?@>A > ?@54AB02;5=88 : >G5@54=><C 720=8N. ';5=K 04<8=8AB@0B82=KE :>;;5:B82>2 (2>5==>A;C60I85, A>B@C4=8:8 <8;8F88, ABC45=BK 8 4@.) AG8B0NBAO =5 ?@82;5:02H8<8AO : 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8 ?> 8AB5G5=88 3>48G=>3> A@>:0 402=>AB8. =K<8 A;>20<8, 5A;8 2 B5G5=85 3>40 G;5= :>;;5:B820 =5 A>25@H8; =>2>3> 48AF8?;8=0@=>3> ?@>ABC?:0, 48AF8?;8=0@=>5 27KA:0=85 02B><0B8G5A:8 B5@O5B N@848G5A:CN A8;C 8 A>AB>O=85 =0:070==>AB8 ?@5:@0I05BAO. > >1I5<C ?@028;C 3>48G=K9 A@>: 402=>AB8 8AG8A;O5BAO A> 4=O =0;>65=8O 27KA:0=8O, B> 5ABL A 40BK 8740=89 ?@8:070.  >:>=G0=85 A@>:0 ?>=8<05BAO =5>4=>7=0G=>.  AB. 39 >;>65=8O > A;C615 2 >@30=0E 2=CB@5==8E 45; 8 2 AB. 33 8AF8?;8=0@=>3> CAB020 B0<>65==>9 A;C61K A:070=>, GB> 48AF8?;8=0@=>5 27KA:0=85 CB@0G8205B A8;C, 5A;8 2 B5G5=85 3>40 A>B@C4=8: =5 ?>425@30;AO 2=>2L 48AF8?;8=0@=><C 27KA:0=8N.  2 # ! 8 <=>38E 4@C38E 0:B0E 27KA:0=85 CB@0G8205B A8;C, 5A;8 2 B5G5=85 3>40 =5 A>25@H5=> =>2>3> ?@>ABC?:0. "0:8< >1@07><, 2 ?5@2>< A;CG05 A@>: 8AG8A;O5BAO >B ?5@2>3> ?@8:070 4> 2B>@>3>, 0 2> 2B>@>< A;CG05  >B ?5@2>3> ?@8:070 4> 2B>@>3> ?@>ABC?:0. #AB=K5 27KA:0=8O, =0;0305<K5 =0 A>B@C4=8:>2 >@30=>2 2=CB@5==8E 45;, AG8B0NBAO A=OBK<8 ?> 8AB5G5=88 >4=>3> <5AOF0. !>25@H5=85 =>2>3> ?@>ABC?:0 ?@5@K205B B5G5=85 A@>:0 402=>AB8 ?>30H5=8O 27KA:0=8O. !> 4=O 8740=8O =>2>3> ?@8:070 =0G8=05BAO A@>: ?>30H5=8O >1>8E 27KA:0=89.1 _____________________ 5<8= .. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>. .,@>A?5:B,2004,!.148 0:;NG5=85 4<8=8AB@0B82=0O 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O5BAO =5?@5@K2=>. 5A<>B@O =0 A0<K5 @07=>>1@07=K5 >B:;>=5=8O, >=0 ?>4G8=O5BAO >?@545;5==><C @8B<C. -B> ?@>O2;O5BAO 2 ?>A;54>20B5;L=>< ?>2B>@5=88 >4=8E 8 B5E 65 AB0489 ?@>F5AA0. ;O 4>AB865=8O F5;59 AC1J5:B 2;0AB8 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>25@H05B @O4 >?5@0F89. 4<8=8AB@0B82=K9 ?@>F5AA =>A8B O@:> 2K@065==K9 F8:;8G=K9 E0@0:B5@, >= A:;04K205BAO 87 >B=>A8B5;L=> 70<:=CBKE F8:;>2. 06=>9 >A>15==>ABLN ?@>F5AA>2 O2;O5BAO AB0489=>ABL: >=8 A>AB>OB 87 @O40 AB0489. !B0488 A;54CNB >4=0 70 4@C3>9 8 ?@54K4CI0O ?>43>B02;8205B ?>A;54CNICN. 0: ?@028;>, =>20O AB048O <>65B =0G0BLAO ;8HL B>340, :>340 >D8F80;L=> >:>=G5=0 @0=55 =0G0B0O. !B048O  MB> >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=0O G0ABL 04<8=8AB@0B82=>9 45OB5;L=>AB8, =5>1E>48<0O 4;O 4>AB865=8O >1I53> @57C;LB0B0. 0640O AB048O ?@5645 2A53> E0@0:B5@87C5BAO A?5F8D8G5A:>9 =5?>A@54AB25==>9 F5;LN, :>B>@CN <>6=> AG8B0BL ABC?5=LN 2 4>AB865=88 >1I59, 3;02=>9 F5;8 ?@>F5AAC0;L=KE 459AB289. 0 :064>9 AB0488 A?5F8D8G=K A>AB02 AC1J5:B>2 ?@02>>B=>H5=89, A>18@05<0O 8 8A?>;L7C5<0O 8=D>@<0F8O, A>AB02;O5<K5 4>:C<5=BK, ?@8=8<05<K5 @5H5=8O (?@><56CB>G=K5, >:>=G0B5;L=K5), A>25@H0NBAO @07=K5 459AB28O. ;O >15A?5G5=8O >1J5:B82=>3>, F5;5A>>1@07=>3>, 70:>==>3> 8A?>;L7>20=8O 2;0AB=KE ?>;=><>G89 2> <=>38E ?@>F5AA0E ?@54CA<>B@5=0 MAB0D5B0 AC1J5:B>2 2;0AB8. A>15==> O@:> MB> 284=> =0 ?@8<5@5 N@8A48:F8>==KE 459AB289: >48= AC1J5:B 2;0AB8 A>AB02;O5B ?@>B>:>;, 4@C3>9 2K=>A8B ?>AB0=>2;5=85, B@5B89 ?@8=8<05B @5H5=85 ?> 60;>15. %>G5BAO B0:65 >B<5B8BL, GB> =0 ?>A;54CNI59 AB0488 ?@>2>48BAO @52878O ?>ABC?82H8E <0B5@80;>2, ?@>25@:0 8E :0G5AB20.  2 @57C;LB0B5 CAB@0=ONBAO =54>AB0B:8 8;8 45;0 2>72@0I0NBAO =0 1>;55 @0==85 AB0488. =0;87 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F5AA>2 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> 2 =8E 8<5NBAO :0: <8=8<C< B@8 AB0488: 0=0;87 A8BC0F88, ?>43>B>2:0 8 ?@8=OB85 04<8=8AB@0B82=>3> 0:B0, 8A?>;=5=85 ?@02>2>3> 0:B0. 5@20O AB048O =07K205BAO ?>-@07=><C (A;C651=>5 @0AA;54>20=85, @538AB@0F8O 2K=C645==KE ?5@5A5;5=F52, ?@>25@:0 ?>ABC?82H8E 60;>1 8 B. 4.), => 2> 2A5E A;CG0OE  MB> 2@5<O A1>@0 =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88, D8:A8@>20=8O 55 =0 <0B5@80;L=KE =>A8B5;OE (A>AB02;5=85 4>:C<5=B>2), 0=0;870 8 B. 4. G5284=>, GB> 157 B0:>9 ?@5420@8B5;L=>9 @01>BK =5 <>65B 1KBL ?@8=OB MDD5:B82=K9, 70:>==K9 0:B. 5@20O AB048O ?@>F5AA0  0=0;87 A8BC0F88, =5>1E>48<K9 4;O ?>43>B>2:8 @5H5=8O (>1 CB25@645=88, =03@0645=88, =0;>65=88 27KA:0=8O, ?@85<5, 2K45;5=88 8 B. 4.). '0I5 2A53> =0 MB>9 AB0488 ACI5AB2CNB MB0?K: ?@02>2>9 8=8F80B82K, 0=0;870 A8BC0F88 8 20@80=B>2 ?@02>2>3> 2>7459AB28O =0 =55, ?>43>B>2:8 ?@>5:B0 @5H5=8O. 81;8>3@0D8O 0E@0: .. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02> >AA88. ., >@<0,2003, 5<8= .. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>. .,@>A?5:B,2004, >=52 !.. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>. .,>=CA:@8?B,2004, 0=>20 . . 4<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 >AA89A:>9 $545@0F88. !0@0B>2, 2001. !>@>:8= . . 4<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>. ., 2002.     PAGE   HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html 468:<lnDb `!$ & F -D1$7$8$H$M `a$gd-a$-D7$8$H$M `a$gd-a$-D7$8$H$M `a$gd-a$-DM `a$gd-aƬ LιԻԼ4ؾڿ$ -DM `a$gd-a!$ & F -D1$7$8$H$M `a$gd-a$-DM `a$gd-a!$ & F -D1$7$8$H$M `a$gd-aXz| 0V!$ & F -D1$7$8$H$M `a$gd-a!$ & F -D1$7$8$H$M `a$gd-a$-DM a$gd/$-DM `a$gd-a$-DM `a$gd/|xz.d(H𺨖ttlhlhlhlh^jh>R0JUhs=jhs=U h/h/B*CJ]aJph333 h/h/5B*CJaJph333#h/h/5B*CJ\aJph333#h/h-a5B*CJ\aJph333h/h-aB*ph333 h/h-aB*CJH*aJph333h/h/B*ph333h/h/B*CJaJph333h/h-aB*CJaJph333$t~8$-DM `a$gd/$-DM `a$gd-a.  $-DM `a$gd/$-DM `a$gd-a$-DM `a$gd-a$ -DM `a$gd-ah,Ldgdv* $ E$a$gdv*h]hgd>R &`#$gdf/$ & Fdh-DM a$gd/$-DM `a$gd/ 46:<>J "`bdfhjlɻɻɻɻ֫֒uuuqm\ h/h/5B*CJaJph333hs=hv*jhv*5B*Uphhv*5B*ph hv*5hv*hv*5B*phhv*0J5B*ph`hv*0J5B*mH ph`sH hv*5B* mH phpsH hv*hv*5B* php#jhv*5B* UmH phpsH hf/h>Rjh>R0JU h>R0J!dfhjl$ & Fdh-DM a$gd/h]hgd>R?0P1h:p>R. A!"R#n$n% Dp^ 002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 L@L >R05@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 >R><5@ AB@0=8FKJ @J v*86=89 :>;>=B8BC;  E$Lo!L v*86=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJNo1N v*05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJ@BJ v* "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJPoQP v*"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJ8U`a8 v*0 8?5@AAK;:0 >*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] '2 `````c`9lFK R$OHkdlGHIJLM ;I<\c!XX8@0(  B S  ?iCna(ta(C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter (D1993 3 ProductID lzk}/=s$$$$&&'' )0),-r.|.//00N4`4I;[;>>F GWWaabbbbllnn4rAr{{|āŁŁǁȁȁʁˁ́΁Ёсف܁#%(X(*''V'd'++/1N1~7799::;+;j;x;;;@@ BBJBUBJJbb-i.irrxx{yy5Łǁȁʁˁ́΁Ёс%(3 #~f $.11D(DzDDIvJYYlluv+vOvm|āŁƁǁȁɁʁˁ́΁ЁсQ%(āŁŁǁȁȁʁˁ́΁Ёс܁݁ށ#%( 3ZDB{*@OJQJ^Jo()h ^`5hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. 3D1 @OJQJ^Jo(" 2 @OJQJ^Jo(" @2 @OJQJ^Jo(" @!2[~"|"17K=liEw*3t  cv*f/,C6s=>R-ahOs/g6Łǁ@(A' UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)TahomaACambria Math"1hL&_ '^gnB^gnBan24 JQHX ? c2!xx % .025;   Oh+'0T    (4<DLNormal4Microsoft Office Word@r@'@2W^gn՜.+,D՜.+,< hp   ѨB     8@ _PID_HLINKSA z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fi1Table&WordDocumentA2SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q