ࡱ> #% !"{V bjbjBrBrA   FMbNN8t|hN4777 g"g"g"g"g"g"g$gilPFg#Fg77gOEOEOE 77 gOE gOEOEfT6]7G (x,zB\D gg0h\il >il6]6]ildOEFgFgDhilN? : 2545=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 1. AB>@8O @0728B8O, AB0=>2;5=85 8 >1I85 ?>=OB8O MB8:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E & & & & & & & & & & & & & & & & ..5 1.1. 0@C156=K9 >?KB D>@<8@>20=8O 4>;6=>AB=>9 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> & & & & & & & & & & & & & & & & .5 1.2. -B8:0 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O :0: A8AB5<>>1@07CNI89 D0:B>@ :C;LBC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0 CA8 8 2 >AA88 & ..30 1.3. >=OB85 8 >A>15==>AB8 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> & & & ..53 1.4. @>1;5<K MB8G5A:>9 :C;LBC@K 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E & & & 60 1.5. @8=F8?K D>@<8@>20=8O MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> & & 69 2. >@@C?F8O :0: A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 O2;5=85 8 ?CB8 55 ?@5>4>;5=8O 70 @C156>< 8 2 >AA88 & & & & & & & & & & & ..82 2.1. @>1;5<0 :>@@C?F88 2 70@C156=KE AB@0=0E & & & & & & & & & & .82 2.2. 5B>4K 1>@L1K A :>@@C?F859 2 70@C156=KE AB@0=0E & & & & & & .95 2.3. @>1;5<0 :>@@C?F88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 & & & & & & & & ..102 2.4. >@L10 A :>@@C?F859 2 >AA88 & & & & & & & & & & & & & & & & 116 3. CB8 ?>2KH5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O C@>2=O MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> & & & & & & & & & & & & & & & & & & .135 3.1. >45;L=K9 MB8G5A:89 :>45:A 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> :0: A?>A>1 ?>2KH5=8O MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2 >AA88 8 '5;O18=A:>9 >1;0AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & ...135 3.2. >;L MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2 ?@5>4>;5=88 :>@@C?F88 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...143 0:;NG5=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 147 !?8A>: 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 8 ;8B5@0BC@K & & & & & & & & .150 @8;>65=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...155 2545=85 :BC0;L=>ABL B5<K @01>BK, >1CA;>2;5=0 B5<, GB> >4=8< 87 206=KE =0?@02;5=89 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>F5AA0 @5D>@<8@>20=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA88, ?@82545=8O 55 2 A>>B25BAB285 A> A;>682H8<8AO >1I5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8 8 MB8G5A:8<8 ?@028;0<8, O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 2 0??0@0B0E >@30=>2 2;0AB8 >B5G5AB25==>3> 70@C156=>3> >?KB0.  MB>9 AD5@5 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8<55BAO =5<0;> =58A?>;L7>20==KE 2>7<>6=>AB59. :;NG0OAL 2 @CA;> >1I5<8@>2>3> ?@>F5AA0 45<>:@0B870F88, 1078@CNI53>AO =0 2K7@520=88 @K=>G=>9 M:>=><8:8, 3@0640=A:>3> >1I5AB20, =0 AB0=>2;5=88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, >AA8O 2AB05B ?5@54 =5>1E>48<>ABLN @5H8BL ?>8AB8=5 AC4L1>=>A=CN 4;O =55 7040GC. 5GL 845B > B><, GB> E>4 MB8E ?@5>1@07>20=89, 8E 3;C18=0, <0AHB01=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL 2> <=>3>< 0 ?>@>9 8 2 @5H0NI59 <5@5 >?@545;ONBAO >A2>5=85< :C;LBC@K 45<>:@0B89 A 55 >A=>2>?>;030NI8<8 ?@8=F8?0<8, F5==>ABO<8, >B=>H5=8O<8. 04;568B, B0:8< >1@07><, ?>42>48BL :0G5AB25==> =>2K5 :C;LBC@=K5 >A=>20=8O ?>4 AB@0B538N 8 B0:B8:C @5D>@<8@>20=8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, CG8BK20O A?5F8D8:C >B45;L=KE MB0?>2 8 AD5@ @0725@BK20=8O 40==>3> ?@>F5AA0. 0 ?CB8 >1=>2;5=8O >AA88 ?@54AB>8B ?@5>4>;5BL =5<0;K5 B@C4=>AB8.  8E G8A;5 - 682CG5ABL B5E AB5@5>B8?>2 ?@>H;>3>, GL5 45D>@<0F8>==>5 2>7459AB285 A:07K205BAO =0 A>AB>O=88 =@02AB25==>3> :;8<0B0 2 AB@0=5 8 2 55 2;0AB=KE AB@C:BC@0E. !B5@5>B8?K 1N@>:@0B8G5A:>3> 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O 8 2;0AB5>B=>H5=89 2A5 5I5 ?@>O2;ONB A51O 2 AD5@5 A;C651=>9 AC1>@48=0F88, 2 45;5 ?@8=OB8O C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, ?@8 @50;870F89 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 8 B.4. 564C B5< 2 >AA88 =8:>340 8 =8 >4=0 2;0ABL =5 1K;0 2 A>AB>O=88 ?@54>B2@0I0BL ?045=85, ?>4=8<0BL @CE=C2HCN AB@0=C, 2>AAB0=02;820BL @07@CH5==CN 3>AC40@AB25==>ABL 157 >?>@K =0 :C;LBC@C, B@048F88, 157 ?@87K2>2 : 2KA>:8< 4CE>2=K< 8 =@02AB25==K< F5;O<. =B5@5AK 3>AC40@AB25==>9 F5;>AB=>AB8, =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 MB8G5A:>3> 1;03>?>;CG8O 8 3@0640=A:>3> A>3;0A8O =0AB>OB5;L=> B@51CNB 3;C18==>3> >A2>5=8O 45<>:@0B8G5A:>9 :C;LBC@K, >A>15==> - 2 45;5 >B;06820=8O 2708<>459AB28O 3>AC40@AB20 8 3@0640=. 06=59H0O ?@54?>AK;:0 8 ACI=>AB=> 7=0G8<>5 CA;>285 B0:>9 :0@48=0;L=>9 @5>@30=870F88 - ?>42545=85 MB8:>-F5==>AB=KE 8 ?@02>2KE =0G0; A>2@5<5==>9 45<>:@0B88 ?>4 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==>9 8 <C=8F8?0;L=>9 A;C61K 8 :0G5AB25 ?C1;8G=>-?@02>2>3> 8 A>F80;L=>-?@02>2>3> 8=AB8BCB0. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;ONBAO MB8G5A:85 =>@<K 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. @54<5B>< 8AA;54>20=8O 2KABC?05B MB8G5A:0O AB>@>=0 3>AA;C61K. &5;L 8AA;54>20=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K =0 >A=>25 B5>@5B8:>-?@02>2>3> 0=0;870 87CG8BL >A>15==>AB8 MB8:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. ;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 =5>1E>48<> @5H5=85 A;54CNI8E 7040G: 1) ?@>0=0;878@>20BL 8AB>@8O @0728B8N, AB0=>2;5=8O 8 >1I85 ?>=OB8O MB8:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E; 2) @0AA<>B@5BL :>@@C?F8N :0: A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 O2;5=85 8 ?CB8 55 ?@5>4>;5=8O 70 @C156>< 8 2 >AA88; 3) >?@545;8BL ?CB8 ?>2KH5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O C@>2=O MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. 5B>4>;>38G5A:0O 1070 8AA;54>20=8O A>AB>8B 2 ?@8<5=5=88 :0: >1I5=0CG=KE ?@85<>2 8 <5B>4>2, B0: 8 A?5F80;L=KE =0CG=KE <5B>4>2, 2K@01>B0==KE 2 ?@02>2545=88. @8 ?@>2545=88 8AA;54>20=8O >A>1CN @>;L AK3@0;8 B0:85 <5B>4K =0CG=>3> ?>7=0=8O, :0: :>=:@5B=>-A>F8>;>38G5A:89, D>@<0;L=>-N@848G5A:89 0=0;87, A8AB5<=K9 ?>4E>4, A@02=8B5;L=>5 ?@02>2545=85, 480;5:B8G5A:89, ;>38G5A:89 <5B>4K 8 4@. !B@C:BC@0 8 >1JQ< 48?;><=>9 @01>BK >1CA;>2;5=K F5;LN 8AA;54>20=8O 8 2KB5:0NI8<8 87 =5Q 7040G0<8. 01>B0 A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, @0718BKE =0 ?0@03@0DK, 70:;NG5=8O 8 A?8A:0 ;8B5@0BC@K. 1. AB>@8O @0728B8O, AB0=>2;5=85 8 >1I85 ?>=OB8O MB8:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 1.1. 0@C156=K9 >?KB D>@<8@>20=8O 4>;6=>AB=>9 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>  B>< B> 8 A>AB>8B A>2@5<5==>-45<>:@0B8G5A:>5 =0?>;=5=85 C?@02;5=G5A:>9 MB8:8, GB> >=> AB@C:BC@=> B@8548=>: ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE A;C60I8E 4>;6=0 4>?>;=OBLAO 3@0640=A:>9 MB8:>9 >1I5AB20 B0:, GB> A2O7CNI8< 725=>< O2;O5BAO MB8:0 A0<>C?@02;5=8O 2 55 :>;;5:B82=>< 2K@065=88 (?>A@54AB2>< D>@< ?@O<>9 45<>:@0B88, 2:;NG0O <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85), 0 B0:65 8=48284C0;L=>< (G5@57 45OB5;L=>ABL >B45;L=KE 4>;6=>AB=KE ;8F). /2;OO A>1>9 :><?;5:A 8459, ?@54AB02;5=89, F5==>AB59 8 >B=>H5=89, :>B>@K5 A>F80;L=> ?>4:@5?;5=K 8 :>B>@K5, 5A;8 =5 @50;L=>, B> 2 8450;5, AB02OB DC=:F8>=8@>20=85 C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0 2 >?@545;5==K5 @0<:8 2 ?@545;0E AB@0=K, MB8:0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 42>O:> ?@5;><;O5BAO 2 3@0640=A:>9 MB8:5 >1I5AB20. 0:B82=>9 D>@<5 >=0 @50;87C5BAO 1;03>40@O CG0AB8N 3@0640= 2 2K1>@0E >@30=>2 2;0AB8, 2 @01>B5 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >1J548=5=89, 1;03>40@O @07=>3> @>40 3@0640=A:8< 8=8F80B820<.  ?0AA82=>9 - G5@57 ?>78B82=>5 2>A?@8OB85 3>AC40@AB25==>-C?@02;5=G5A:8E 2>7459AB289, 8A?>;=8B5;LA:CN 48AF8?;8=C, 70:>=>?>A;CH0=85, >@30=87>20==>ABL, 4>1@>A>25AB=>ABL 8 B.4. @8 MB><=5>1E>48<> >A<KA;5==>5 (?> <5@:0< @0F8>=0;L=>3> ?>4E>40) >B=>H5=85 : 3>AC40@AB2C, 0 =5 A;5?>5 ?>4G8=5=85 5<C ?>4 402;5=85< :>=B@>;L=KE <5E0=87<>2 =0G5=85 B0:>9 ?>78F88 CA8;8205BAO B5<, GB> 3@0640=5 - @575@2 ?>?>;=5=8O C?@02;5=G5A:8E :04@>2.  >4=0 87 3;02=KE 7040G 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O - A>740=85 ?@>AB>@0 4;O A0<>@0728B8O, A0<>?@>O2;5=8O A>7840B5;L=KE A8; >1I5AB20 8 >B45;L=KE AB@C:BC@=KE >1@07>20=89: @538>=0;L=KE, <C=8F8?0;L=KE, B@C4>2KE, :0A0NI8EAO :064>3> G5;>25:0 2 >B45;L=>AB8 =0 >A=>25 A0<>C?@02;5=8O 8 A0<>@53C;8@>20=8O1 #B25@645=85 A0<>C?@02;5=G5A:8E =0G0; - >?;>B A>2@5<5==>9 MB8:8 45<>:@0B88. <5AB5 A B5< MB> 70;>3 A?>A>1=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O - 1KBL 2 >?5@560NI5< A>AB>O=88, :>340 C?@02;5=G5A:8< ?5@A>=0;>< H8@>:> 8A?>;L7C5BAO A>2@5<5==0O =0CG=0O <KA;L, ?@8=OB A2>1>4=K9 B2>@G5A:89 ?>8A: >?B8<0;L=KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, A>A@54>B>G5=K =081>;55 ?>43>B>2;5==K5 A?5F80;8ABK ?> @07;8G=K< >1;0ABO< C?@02;5=8O, 845B >B:@KB>5 A@02=5=85 @57C;LB0B>2 C?@02;5=8O A >1I5AB25==K<8 ?>B@51=>ABO<8, C?@02;5=85 A;C68B 8=B5@5A0< >1I5AB20 8 ?@>428305B 53> @0728B85 5<>:@0B8G5A:>5 @0728B85 =5>B45;8<> >B ____________________ (0<E0;>2 $.. "5>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. ., 2002.!.210 ?@8<5=5=8O =0C:8 8 8A:CAAB20 C?@02;OBL =5 B>;L:> 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 8 2 A0<>C?@02;O5<KE 3@0640=A:8E >1@07>20=8OE, => 8 2 >B;06820=88 <5E0=87<0 8E 2708<>459AB28O. -B> >A>15==> 206=> 4;O A>2@5<5==>9 >AA88 A 55 <=>3>=0F8>=0;L=K< A>AB02><, A ACI5AB25==K<8 ?5@5?040<8 2 C@>2=5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >B45;L=KE AC1J5:B>2 $545@0F88 8 55 @538>=>2, A A>>B25BAB25==> 7=0G8B5;L=K<8 @0AE>645=8O<8 MB=>=KE B@048F89, 2 B>< G8A;5 ?> ;8=88 8AB>@8G5A:8 A;>682H8EAO AB5@5>B8?=KE ?@54AB02;5=89 > 2;0AB8, > A?>A>10E 55 ;538B8<870F88, @50;870F88 8 B.4. 038AB@0;L=K< =0?@02;5=85< @>AA89A:>9 MB8:8 45<>:@0B88 4>;65= AB0BL B>B ?@>@K2 =0 @C1568 A>2@5<5==>3> ?@>3@5AA0, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O 2=CB@5==NN A10;0=A8@>20==>ABL C@>2=59 8 B5<?>2 @0728B8O C?@02;5=G5A:>9 MB8:8 :0: 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE A;C60I8E, B0: 8 A0<8E 3@0640= 8, =0:>=5F, MB8:8 A0<>C?@02;5=8O 2 55 8=48284C0;L=>< 8 :>;;5:B82>< 2>?;>I5=88. 06=>, >4=0:>, CG8BK20BL, 2>-?5@2KE, 459AB285 >1I8E B5=45=F89 8 70:>=><5@=>AB59 40==>3> ?@>F5AA0, 2>-2B>@KE, A?5F8D8:C @0728B8O C?@02;5=G5A:>9 MB8:8 :0: >4=>3> 87 53> ?>B>:>2. !<KA; 40==>3> ?@>F5AA0 2KB5:05B 87 3;02=>3> ?@54=07=0G5=8O MB8:8, :0: A>F80;L=>5 O2;5=85 >=0 ?@8720=0 AB@C:BC@=> >@30=87>2K20BL >:@C60NI89 G5;>25:0 <8@, ?@54AB02;OO A>1>9 =0A;54AB25==CN ?0<OBL :>;;5:B820, ?@5B2>@OO 2 8=K5 B5:ABK 687=5==K9 >?KB ;N459, 0 B5< A0<K< - >15A?5G820O =5>1E>48<CN AB018;L=>ABL >1I5AB2C C4CG8 A8AB5<=K< >1@07>20=85<, MB8:0 ?>425@65=0 459AB28N 42CE <5E0=87<>2: :>=A5@20B82=>3>, >15A?5G820NI53> CAB>9G82>ABL A8AB5<K 70 AG5B A>E@0=5=8O >?@02402H8E A51O 4>AB865=89 8 702>520=89 ?@>H;>3>, 8 8==>20F8>==>3>, >?@545;ONI53> 045:20B=CN @50:F8N =0 <5=ONI85AO 2=5H=85 D0:B>@K (87<5=5=85 A@54K.). <5==> A10;0=A8@>20==>5 459AB285 >1>8E <5E0=87<>2 ?>445@68205B CAB>9G82>ABL =>3> @0728B8O ?> 2>AE>4OI59 ;8=88. B B0:>3> @0728B8O =5>45;8<0 ?@55<AB25==>ABL 107>2KE F5==>AB59, =02K:>2, C<5=89. 0;8F> A>45@60B5;L=0O <=>3>A;>9:>ABL =>3> ?@>F5AA0. =0 2>?;>I05BAO =5 B>;L:> 2 =0A;5488 ?@>H;>3>, => 8 2 >B:;8:5 =0 B@51>20=8O A>2@5<5==>AB8, 0 8=>340 8 =0 ?@54?>;0305<>5 1C4CI55. ">, =0A:>;L:> >@30=8G=> A>>B=>AOBAO 2A5 A;0305<K5 40==>3> ?@>F5AA0, 2> <=>3>< 7028A8B >B 8AB>@8G5A:8 <5=ONI53>AO =01>@0 A>F80;L=KE DC=:F89 MB8:8 (2 8E G8A;5 - ?>7=020B5;L=0O, 2>A?8B0B5;L=>-?@>A25B8B5;LA:0O, :><<C=8:0B82=0O, 8=B53@0B82=0O, ?@>3=>AB8G5A:0O, M2@8AB8G5A:0O, :><?5=A0B>@=0O), 0 B0:65 >B 8E ?@8>@8B5B>2.  7028A8<>AB8 >B @07=>3> @>40 >1AB>OB5;LAB2 >4=8 A>F80;L=K5 DC=:F88 MB8:8 0:BC0;878@CNBAO, 4@C385, =0?@>B82, CE>4OB 2 B5=L. >;55 B>3>, @07=K< A>ACI5AB2CNI8< 2 548=>< ?@>AB@0=AB25 =K< A>>1I5AB20< A2>9AB25=5= A>1AB25==K9 A2>5>1@07=K9 =01>@ 0:BC0;L=KE DC=:F89, @50;87C5<KE A8AB5<>9 MB8:8.1 __________________ !B0@8;>2 ... >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. >@>=56, 2006.!.109 0 MB>< D>=5 C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2K45;O5B >A>15==> CAB>9G820O, ?>8AB8=5 >@30=8G5A:0O 7028A8<>ABL >B B>3>, 2 :0:8E D>@<0E, ?@>25@5==KE 8AB>@8G5A:8< >?KB>< 8 A>F80;L=>9 ?@0:B8:>9, :@8AB0;;878@CNBAO ?>;8B8G5A:0O 687=L 8 ?@02>2>5 @0728B85 @8<5=8B5;L=> : MB8:5 45<>:@0B88 >A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B A8AB5<=>ABL, 2 >A=>25 :>B>@>9 - ?@>F5AA A>2<5AB=>9 @01>BK, >1I55 A>B@C4=8G5AB2>, A>18@0B5;L=>5 B2>@G5AB2>, =0:>=5F, 2:;NG5=85 >B45;L=KE ;8F 2 >1ICN F5?L ?>4G8=5=8O G0AB=KE CA8;89 2KAH5<C 548=AB2C >1I8E F5;59. 0:>=><5@5= 2>?@>A: :0:>2K B5 107>2K5 ?@8=F8?K 8 F5==>AB8, =0 :>B>@KE 4>;6=0 1078@>20BLAO A>2@5<5==>-45<>:@0B8G5A:0O MB8:0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. B25B, 2848<>, A;54C5B D>@<C;8@>20BL, =0G8=0O A M2>;NF88 ?>;8B8:>-F5==>AB=>3> =0?>;=5=8O >A=>2>?>;030NI53> ?@8=F8?0 45<>:@0B88 - ?@8=F8?0 =0@>4>2;0AB8O. 0: 8725AB=>, 87=0G0;L=> A 53> @50;870F859 0AA>F88@>20;>AL =0:>?;5=85 C?@02;5=G5A:8E 7=0=89, C<5=89, A2O70==KE A D>@<8@>20=85< 3>AC40@AB25==>-?@02>2KE 8=AB8BCB>2, :>B>@K5 ?@8720=K >?@545;5==K< >1@07>< 8=B53@8@>20BL >1I85 ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK 8 F5;8 2 >1I5AB25==KE A2O7OE, 2K@078BL 8 ?C1;8G=> ?@54AB028BL 2A5>1ICN 2>;N, A>3;0A>20BL 8 70459AB2>20BL <5E0=87<K 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 8, 3;02=>5, =0?@028BL >1I85 CA8;8O =0 A25@H5=85 >1I5AB25==>-?>;57=KE 459AB289.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 2KO28;>AL, GB> =0CG=>-B5>@5B8G5A:>5 8 ?@>D5AA8>=0;L=>-?@0:B8G5A:>5 >15A?5G5=85 459AB25==>AB8 ?@O<>9 8 ?@54AB028B5;L=>9 45<>:@0B88, 8=AB8BCB>2 D545@0;87<0, <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, @0745;5=8O 8 2708<>459AB28O 25B259 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 B.4. 5I5 =5 30@0=B8@C5B 2A5>E20B=>9 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. @0240, ?>-?@56=5<C A>E@0=O5BAO F5==>AB=>5 7=0G5=85 3@0640=A:>9 >@85=B8@>20==>AB8, 0 ?> 2>7<>6=>AB8 8 2>2;5G5==>AB8 3@0640= 2 45;0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 4=0:> ?@8>@8B5B=>9 F5==>ABLN AB0; A0< G5;>25: A 53> ?@020<8, >1O70==>ABO<8 8 >B25BAB25==>ABLN, A 53> :>=:@5B=K< <8@>?>=8<0=85<, ?>B@51=>ABO<8 8 F5==>ABO<8. =>3>>1@0785 ;N4A:8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2, CAB@5<;5=89, @07=0O AB5?5=L ?>43>B>2;5==>AB8 =5 B>;L:> >B45;L=KE ;8F, => 8 A>F80;L=KE (MB=>A>F80;L=KE) A;>52 : 2>A?@8OB8N 45<>:@0B8G5A:8E 8450;>2, ?@8=F8?>2, : A>>B25BAB25==><C >B;06820=8N 3@0640=A:8E 2708<>>B=>H5=89 - 2A5 MB> =5 <>65B =5 AB028BL =0 ?>25AB:C 4=O 7040GC =5?>A@54AB25==>3> A>>B=5A5=8O 107>2KE =0G0; 45<>:@0B88 A CAB0=>2:>9 =0 ?@8>@8B5B=>ABL ?@02, >1O70==>AB59 8 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0. 5GL 845B, 2 ?5@2CN >G5@54L, > B0:8E ?>;8B8:>-?@02>2KE F5==>ABOE, :0: @025=AB2>, A2>1>40 8 A?@0254;82>ABL, >1 8E A>2@5<5==>-N@848G5A:>< 7=0G5=88. A=>20=85< 8 :@8B5@85< ?@02>2>3> C@02=820=8O @07;8G=KE ;N459, O2;O5BAO A2>1>40 8=482840 2 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE, ?@87=0205<0O 8 CB25@6405<0O 2 D>@<5 53> ?@02>A?>A>1=>AB8 8 ?@02>AC1J5:B=>AB8. @02>2>5 @025=AB2> - MB> @025=AB2> A2>1>4=KE 8 =57028A8<KE 4@C3 >B 4@C30 AC1J5:B>2 ?@020 ?> >1I5<C 4;O 2A5E <0AHB01C, 548=>9 =>@<5, @02=>9 <5@5 A?@0254;82>ABL 2 A2>5< @0F8>=0;878@>20==>< 2845 >7=0G05B 2A5>1ICN ?@02><5@=>ABL, B.5. ACI5AB2> 8 =0G0;> ?@020, A<KA; ?@02>2>3> ?@8=F8?0 2A5>1I53> @025=AB20 8 A2>1>4K. @8<5G0B5;L=>, GB> 5I5 2 ?5@2>< 45AOB8;5B88 XX 2. .. >23>@>4F52 >B<5G0;, GB> =0G0;> A?@0254;82>AB8 =5 <>65B >?@545;OBLAO :>;8G5AB25==K<8 ?@87=0:0<8 8 ?@81;865=85 : =5<C <>65B 1KBL B>;L:> :0G5AB25==>5. @8=F8? 1>;LH8=AB20 5ABL 2<5AB5 A B5< ?@8=F8? 3>A?>4AB20 2>?@5:8 <5=LH8=AB2C 8 >4=> MB> O2;O5BAO >BABC?;5=85< >B ?@8=F8?0 02B>=><88, ?@8G5< A B>G:8 7@5=8O <>@0;L=>3> 70:>=0 206=> =5 :>;8G5AB2> =0@CH5=89, 0 A0<0O =0;8G=>ABL MB8E =0@CH5=89, =0=>AOI0O 5<C CI5@1 BE>4 >B 1K;>9 01A>;NB870F88 2>;8 1>;LH8=AB20 :0: >4=>9 87 >A=>2 45<>:@0B87<0 =0E>48B >B@065=85 2 A>2@5<5==>9 @07@01>B:5 :>=F5?F88 45<>:@0B88 A>3;0A8O, 2 ?@0:B8:5 55 @50;870F88. !<KA; ?>4>1=>3> >BE>40 - 2 ?@87=0=88 ?@020 <5=LH8=AB20 =5 1KBL ?>4 2>72545==K< 2 01A>;NB 48:B0B>< 1>;LH8=AB20, 2 ?@87=0=88 :>=AB@C:B82=>9 7=0G8<>AB8 >??>78F88 2 :0G5AB25 =>A8B5;O ?@8=F8?0 A>ABO70B5;L=>AB8, A?>A>1AB2CNI59 A>25@H5=AB2>20=8N 8 @0F8>=0;870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  MB>, 2 A2>N >G5@54L, B@51C5B :C;LB828@>20=8O B5@?8<>AB8, 3>B>2=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 : :><?@><8AAC 8 B.4. 4=0:> <=>3>5 7028A8B >B A?>A>1=>AB8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A;54>20BL A2>5<C ?@8720=8N - 1KBL <5E0=87<>< CG5B0 @07=>>1@07=KE >1I5AB25==KE 8=B5@5A>2, <5E0=87<>< @0AA<>B@5=8O 8 @07@5H5=8O @0AE>645=89 <564C =0F8>=0;L=K<8, ?@>D5AA8>=0;L=K<8, ?>;>2>7@0AB=K<8 8 4@C38<8 A;>O<8, 3@C??0<8 ;N459. 06=> ?><=8BL, GB> :><?@><8AA 2> 2;0AB8 8 4;O 2;0AB8 ?@54AB02;O5B ?>4;8==CN <C4@>ABL, 81> >= 2=>A8B A?>:>9AB285 2 >1I5AB2>, =0;068205B 2708<>?>=8<0=85 8 A>B@C4=8G5AB2> <564C @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 8 M:>=><8G5A:8<8 A8;0<8, A>7405B CA;>28O 4;O A>7840=8O 1I85 B5=45=F88, 70:>=><5@=>AB8 45<>:@0B8G5A:>3> @0728B8O =5 8A:;NG0NB :>=:@5B=>-AB@0=>2>3> A2>5>1@078O MB8:8 45<>:@0B88. "5< =5 <5=55 5ABL A<KA; ?@8A<>B@5BLAO : :>=F5?BC0;L=> 7=0G8<><C :C;LBC@=><C =0?>;=5=8N AD5@ 3>AC40@AB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> C?@02;5=8O 2 AB@0=0E A> 7@5;>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9, A@02=8B5;L=>9 AD>@<8@>20==>ABLN 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 ?@02>2>9 3>AC40@AB25==>AB8. ;O >AA88 ?@54AB02;O5BAO =5157K=B5@5A=K< ?@8<5@ $@0=F88, :>=AB8BCF8O :>B>@>9, ?>4>1=> @>AA89A:>9, >1JO2;O5B AB@0=C =5 B>;L:> 45<>:@0B8G5A:8<, ?@02>2K<, => 8 A>F80;L=K< 3>AC40@AB2><. !@548 D@0=FC7A:8E >D8F80;L=KE 0:B>2, =081>;55 ?>;=> >B@0782H8E B5=45=F88 A>2@5<5==>9 45<>:@0B870F88 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >A>1>3> 2=8<0=8O 70A;C68205B %0@B8O ?C1;8G=KE A;C61.  MB>< 4>:C<5=B5, ?>43>B>2;5==>< ?>4 M384>9 8=8AB5@AB20 04<8=8AB@0B82=KE @5D>@< (1992 3.), 87;>65=0 :>=F5?F8O ?@5>1@07>20=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K =0 =0G0;0E ?0@B=5@AB20 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, 8AE>4O 87 8E >1I59 <8AA88 ?> >E@0=5 @5A?C1;8:0=A:8E F5==>AB59, ?> 70I8B5 2A5>1I8E 8=B5@5A>2 2> 8<O 40;L=59H53> A>F80;L=>3> 8 M:>=><8G5A:>3> ?@>3@5AA0.1 _____________________ 0E@0E .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2004.!.165 >4>1=>5 ?>;>65=85 45; >1O7K205B A;C61K >15A?5G820BL :>;;5:B82=>5 1;03>, >4=>2@5<5==> =5 4>?CA:0O B0:>3> C?@02;5=G5A:>3> @5H5=8O, :>B>@>5 =>A8B CI5@1 B><C 8;8 8=><C 8=48284C0;L=><C (G0AB=><C) 8=B5@5AC.  3;02=>5, ?C1;8G=K5 A;C61K >1O70=K =5C:>A=8B5;L=> @C:>2>4AB2>20BLAO =>@<0<8 ?@020, O2;ONI8<8 A>1>9 30@0=B8N 45<>:@0B8G5A:>3> AB@>O. K?>;=5=85 MB8E =>@< >1O70B5;L=> 4;O 2A5E 157 :0:8E 1K B> =8 1K;> 8A:;NG5=89. ;0ABL ?C1;8G=KE A;C61, ?>4G5@:8205BAO 2 %0@B88, 8 45OB5;L=>ABL 8E ?5@A>=0;0 8=AB8BCF8>=0;L=> >3@0=8G5=K B5<, GB> >=8 459AB2CNB >B 8<5=8 3>AC40@AB20 2> 8<O ?>B@51=>AB59 >1I5AB20. 538B8<=>ABL MB>9 45OB5;L=>AB8 >15A?5G8205BAO 55 A>F80;L=>9 ?>;L7>9 8>A2OI05BAO 25;8:8<8 45<>:@0B8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8 @025=AB20, =59B@0;L=>AB8 8 ?@55<AB25==>AB8 @8=F8? @025=AB20, >B<5G05BAO 2 %0@B88, 8A:;NG05B ;N1K5 @07;8G8O (2 7028A8<>AB8 >B A>F80;L=>3>, 8<CI5AB25==>3> ?>;>65=8O, ?>;0, 2>7@0AB0 8 B.4.) 2 4>ABC?5 : CA;C30< ?C1;8G=KE A;C61, => >= =5 ?@5?OBAB2C5B @07=>>1@078N <5B>4>2 CG5B0 ?@8 B>< 8=48284C0;L=KE D8=0=A>2KE 2>7<>6=>AB59, A>AB>O=8O A5<59=>3> 1N465B0 8 4@C38E :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2 ?@8 >?;0B5 CA;C3. 7 ?@8=F8?0 @025=AB20 2KB5:05B ?@8=F8? =59B@0;L=>AB8. /2;OOAL 30@0=B>< A2>1>4=>3> 4>ABC?0 :> 2A5< ?C1;8G=K< A;C610<, >= =5 >B45;8< >B A25BA:>9 3>AC40@AB25==>AB8, >B 15A?@8AB@0AB=>AB8 C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0, 70?@5B0 48A:@8<8=0F88 ?> ?@8G8=5 ?>;8B8G5A:8E, D8;>A>DA:8E 8;8 @5;838>7=KE 2>77@5=89, A>F80;L=>3> AB0BCA0, A>AB>O=8O 74>@>2LO 8 B.4. @8=F8? ?@55<AB25==>AB8 >E0@0:B5@87>20= 40;55 :0: A0<0 ACI=>ABL ?C1;8G=>9 A;C61K, :0: DC=:F8>=0;L=> 7=0G8<K9 D0:B>@ >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20 8 3@0640=, 74@02>>E@0=5=8O 8 B.4.  A>2@5<5==KE CA;>28OE, >B<5G05BAO 2 %0@B88, DC=40<5=B0;L=K5 ?@8=F8?K 45<>:@0B88 - ?@8=F8?K @025=AB20, =59B@0;L=>AB8 8 ?@55<AB25==>AB8 - 4>;6=K 4>?>;=OBLAO CAB0=>2:>9 =0 3;0A=>ABL (B@0=A?0@5=B=>ABL); C?@>I5=85 2=CB@5==53> <5E0=87<0 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8; :C;LB828@>20=85 A@548 ?5@A>=0;0 ?C1;8G=KE A;C61 C<5=8O =5 B>;L:> A>B@C4=8G0BL A?>B@518B5;O<8 8E CA;C3, => 8 ?@82;5:0BL B0:>2KE : CG0AB8N 2 C?@02;5=88; =0 A?>A>1=>ABL MB>3> ?5@A>=0;0 A2>52@5<5==> 8 >?5@0B82=> 040?B8@>20BLAO : ?5@5<5=0< 2 >1I5AB25 8 M:>=><8:5.  %0@B88 >A>1> >3>2>@5=K :0: >1O70B5;LAB20 ?C1;8G=KE A;C61 ?> G0AB8 8=D>@<8@>20=8O ?>B@518B5;59 8E CA;C3, B0: 8 ?@02> ?>A;54=8E =0 8=D>@<0F8N >B=>A8B5;L=> 45OB5;L=>AB8 A;C61.  A2>N >G5@54L, >ACI5AB2;5=85 3@0640=0<8 40==>3> ?@020 A>?@O65=> A C<5=85< G5B:> 8 :@0B:> AD>@<C;8@>20BL 70?@>A >B=>A8B5;L=> B@51C5<KE A2545=89, 4>:C<5=B>2, =5 ?@5ABC?0O 70:>=>40B5;L=KE >3@0=8G5=89 2 4>ABC?5 : 04<8=8AB@0B82=K< 0:B0<, :0A0NI8EAO, =0?@8<5@, 3>AC40@AB25==>9, B09=K. C1;8G=K5 A;C61K >1O70=K A>G5B0BL ?@0:B8:C 8=D>@<8@>20=8O > A2>59 @01>B5 A ?@>F54C@0<8, :>B>@K5 ?>72>;ONB 70@0=55 2KO28BL @50:F8N >1I5AB25==>AB8 =0 =0<5G05<K5 C?@02;5=G5A:85 @5H5=8O, 4020O B5< A0<K< 3>AC40@AB2C 8 >1I5AB2C 2>7<>6=>ABL 4>AB8GL, 2 :>=5G=>< AG5B5, >1>N4=>3> A>3;0A8O !>3;0A=> %0@B88, 0B<>AD5@0 3;0A=>AB8 8 >B:@KB>AB8 - =5>1E>48<>5 CA;>285 :>=B@>;O =04 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>ABLN. B25BAB25==>ABL ?C1;8G=KE A;C61 >A>15==> 25;8:0 2 A;CG05 ?@8=OB8O @5H5=89, =51;03>?@8OB=KE 4;O >B45;L=KE ;8F 8;8 65 >3@0=8G820NI8E >B=>H5=8O A2>1>4K, 22>4O >B=>H5=8O 7028A8<>AB8, >B:07K20O 2 2K3>45, :>B>@CN ;N48 2?@025 8<5BL 8 :>B>@0O 4>;6=0 1KBL 70:>==> 2>7<5I5=0 8;8 65 ;8:2848@>20=0, 2 A>>B25BAB288 A >1I8<8 =>@<0<8, 70D8:A8@>20==K<8 2 70:>=5 8;8 65 2 @53;0<5=B5. 06=59H89 @KG03 A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 CA<>B@5= 2 B><, GB>1K ?@84020BL 59 ?@>ABK5 8 G5B:85 >G5@B0=8O, A=8<0O 87;8H=85 D>@<0;L=>AB8, 45;0O ?@8 B>< C?>@ =0 55 :0G5AB25 8 MDD5:B82=>AB8. B<5G5=>, GB> G@57<5@=>5 @071CE0=85 >1J5<0 70:>=>40B5;L=KE, 0 B0:65 @53;0<5=B8@CNI8E 0:B>2 70B@C4=O5B 2708<>>B=>H5=8O ?C1;8G=KE A;C61 A ?>B@518B5;O<8 8E CA;C3. !>>B25BAB25==> >1>A=>20=0 =5>1E>48<>ABL 8740=8O ;8HL B5E 0:B>2, :>B>@K5 2>AB@51>20=K D0:B>@0<8 >1J5:B82=>3>, => >B=N4L =5 AC1J5:B82=>3> A2>9AB20.  8=B5@5A0E ?>B@518B5;59 CA;C3, ?>4G5@:8205BAO 2 %0@B88, ?C1;8G=K5 A;C61K 4>;6=K ?>=8<0BL =C64K 8 G0O=8O ;N459, 2KABC?0O 30@0=B>< A>F80;L=>9 A?;>G5==>AB8 =0F88. 0A5;5=8N A> A2>59 AB>@>=K =04;568B GC2AB2>20BL >B25BAB25==>ABL 70 45OB5;L=>ABL A;C61. 06=>, GB>1K 3>AC40@AB2> ?@>O2;O;> >A>1CN 701>BC > AB018;L=>AB8 CA;>289 8 A?>A>1>2 DC=:F8>=8@>20=8O C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0. -B> =5>1E>48<> =5 B>;L:> 4;O ?>445@60=8O ?@55<AB25==>AB8 2 @01>B5 ?C1;8G=KE A;C61, => 8 GB>1K ;N48 1K;8 C25@5=K 2 8E =0456=>AB8. 8=0<8:0 A>2@5<5==>9 687=8 B@51C5B ?@84020BL 1>;LH>5 7=0G5=85 C<5=8N C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0 A2>52@5<5==> ?><>30BL =0A5;5=8N 040?B8@>20BLAO : 687=5==K< ?5@5<5=0<. !>1;N40O 8=B5@5AK 3>AC40@AB20, ?C1;8G=K5 A;C61K >1O70=K B0:65 7=0BL > 4>?CI5==KE ?@>AG5B0E, 2K?@02;OBL >A;>6=82HCNAO A8BC0F8N :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K C45@6820BL 8 2A5<5@=> ?>445@6820BL 4>25@85 =0@>40 : A515 8 : 3>AC40@AB2C. >:070B5;L=>, GB> 2 %0@B88 ?@>2>48BAO 845O ?@O<>9 7028A8<>AB8 <564C MDD5:B82=>ABLN 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABLN =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:8 2 A8AB5<5 <8@>E>7O9AB25==KE A2O759. B<5G5=>, GB> ?@54?@8OB8O ;53G5 @01>B0NB 2 AB@0=0E, 345 >:@C60NI0O 04<8=8AB@0B82=0O A@540 2 ?@02>2>< >B=>H5=88 1>;55 A>25@H5==0 8 345 2KH5 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O.1 /2;OO A>1>9 >48= 87 ?@8<5@>2 A>2@5<5==>3> ?>4E>40 : D>@<8@>20=8N ____________________ 0D0@>2 .!.>AC40@AB25==0O A;C610 (:><?;5:A=K9 ?>4E>4). ., 2003.!.213 MB8:8 45<>:@0B88, : >?@545;5=8N 55 ?@8=F8?>2 8 F5==>AB59 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, D@0=FC7A:0O %0@B8O ?C1;8G=KE A;C61 A>45@68B <=>3>5 87 B>3>, GB> 2>A?@>872>48BAO 2 @0<:0E 0=0;>38G=>3> ?>4E>40 2 8=KE AB@0=0E. A>15==> 65 - ?> ;8=88 >B;06820=8O ?0@B=5@A:>3> 2708<>459AB28O 3>AC40@AB20 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20. ">, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 1>: > 1>: 84CB ?@>F5AAK <8@>2>9 8=B53@0F88, ?@8405B 2>7@0AB0NICN 0:BC0;L=>ABL <563>AC40@AB25==><C =><C 2708<>>1<5=C, 2 B>< G8A;5 ?> ;8=88 >A2>5=8O ?>78B82=KE 4>AB865=89 2 >1;0AB8 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> C?@02;5=8O. >2A5<5AB=> >A>7=05BAO =5>1E>48<>ABL B2>@G5A:8 >A<KA;820BL, 0 ?> 2>7<>6=>AB8 8 8A?>;L7>20BL B5 C?@02;5=G5A:85 4>AB865=8O @07=KE F828;870F89 8 M?>E, :>B>@K5 <>3CB A;C68BL 45;C A>2@5<5==>9 15<>:@0B88. <5AB5 A B5< >AB05BAO >AB@> 0:BC0;L=>9 7040G0 CG5B0 >B5G5AB25==KE (=0F8>=0;L=KE, @538>=0;L=KE) B@048F89 C?@02;5=G5A:>9 MB8:8, :>B>@K5 ?>=K=5 A>E@0=ONB A2>N 687=5A?>A>1=>ABL 8 :>=AB@C:B82=>ABL. 0: ?>:07K205B <8@>20O 8AB>@8O, D>@<8@>20=85 MB8:8 45<>:@0B88 - ?@>F5AA <=>3>0A?5:B=K9 8 <=>3>25:B>@=K9. 0G0ABCN 2 =5< >B-<ABH>BAO 4>;3>2@5<5==K5 @07@K2K ?@55<AB25==>AB8. 5:>B>@K5 8AB>:8 3>8@5<5==>9 45<>:@0B88 2>AE>4OB : 3;C1>:>9 4@52=>AB8, : =><C HH;548N <=>38E F828;870F89 8 M?>E, >A=>2K20OAL, 2>-?5@2KE, =0 2>A?@>872>4AB25 :>=AB@C:B82=KE B@048F89, 2>-2B>@KE, =0 >A>7=0=88 A0<>9 ?@55<AB25==>AB8 2 :0G5AB25 C=825@A0;L=>9 =>9 F5==>AB8. 725AB=>, GB> 5I5 4@52=5:8B09A:0O <KA;L 1K;0 >B<5G5=0 2>7=8:=>25=85< DC=:F88 >A<KA;5=8O B@048F88, 2 @0<:0E :>B>@>9 >F5=820;8AL 45O=8O ?@028B5;59 ?@>H;>3>, 2K@010BK20;8AL :@8B5@88 2>7<>6=KE 8 4>;6=KE 708<AB2>20=89 87 8E >?KB0 >AA8O =5 A>AB02;O5B 8A:;NG5=8O 87 AB@0=, 345 25:0<8 AB>O;0 8 AB>8B ?@>1;5<0 ?@55<AB25==>AB8 2 MB8:5 3>AC40@AB25==>3> <KH;5=8O. ;O A>2@5<5==>9 >AA88 >A>1>5 7=0G5=85 8<55B ?>445@60=85 A>@07<5@=>AB8 <564C >?>@>9 =0 :>=AB@C:B82=K9 ?>B5=F80; >B5G5AB25==>3> =0A;548O, A >4=>9 AB>@>=K, >A2>5=85< <8@>2KE 4>AB865=89 MB8:8 45<>:@0B88 - A 4@C3>9. :BC0;870F8O F5==>AB=>3> ?>4E>40 : @>;8 ?@55<AB25==>AB8 2 ?5@540G5 8 2>A?@>872>4AB25 4>AB865=89 C?@02;5=G5A:>9 MB8:8 ?@>H;>3> =0E>48BAO =K=5 2 ?@O<>9 A2O78 A =5>1E>48<>ABLN D>@<8@>20BL C 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE A;C60I8E A?>A>1=>ABL ?@542845BL E>4 A>1KB89, 2KO2;OBL @>AB:8 =>2>3>, =5 @07@CH0O >4=>2@5<5==> B>3>, GB> 5I5 =5 CAB0@5;> 8 A?>A>1=> A;C68BL ?@>3@5AAC. @>O2;OO 8718@0B5;L=>5 >B=>H5=85 : =><C =0A;548N, 206=> =5 C?CAB8BL 87 2840 BC 53> 8=B5;;5:BC0;L=CN A>AB02;ONICN, :>B>@0O 2>?;>I5=0 2 >A>7=0=88 C=825@A0;L=>-F5==>AB=>9 7=0G8<>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >A2>5=8O 7=0=89 8 =02K:>2 <KH;5=8O, =5>1E>48<KE 4;O C?@02;5=8O 3>AC40@AB2><. @52=59H85 F828;870F88 >AB>:0, 0 70B5< 8 0=B8G=K9 <8@ =5 1K;8 >1>945=K ?>=8<0=85< B>3>, GB> C<5=85 ?@028BL 8 C?@02;OBL, ?@54?>;0305B ?><8<> ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89, 2KA>:89 C@>25=L 8=B5;;5:B0, 3;C18=C <8@>?>=8<0=8O 8 H8@>BC :@C3>7>@0. I5 4@52=5:8B09A:0O <KA;L AD>@<8@>20;0 :><?;5:A >A>1KE B@51>20=89 : 8=B5;;5:BC0;L=> ?>7=020B5;L=K< A2>9AB20< 8 =@02AB25==K< :0G5AB20< ?@028B5;O, @07@01>B0;0 @8BC0; 53> 2708<>>B=>H5=89 A ?>42;0AB=K< =0A5;5=85<, AD>@<8@>20;0 :>=F5?BC0;L=K5 >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O 1C4CI8E G8=>2=8:>2. !>3;0A=> >=DCF8N =0 845OE :>B>@>3> AB@>8;>AL MB> >1CG5=85, ?@02> =0 2;0ABL 8<55B ;8HL 1;03>@>4=K9 <C6. =K<8 A;>20<8, ;8HL B>B, :B> A?>A>15= : ?>7=0=8N 2KAH53> 1;030 8 : 53> CB25@645=8N. C<0==>ABL, 7=0=85, A?@0254;82>ABL, MB8:5B - B0:>2K, ?> <=5=8N >=DCF8O, ?>4;8==K5 AB>;?K C?@02;5=8O. KBL 3C<0==K< - 7=0G8B, 8<5BL 4>AB>8=AB2>, >?>@C, 4>25@85, A>>1@078B5;L=>ABL, <8;>AB82>ABL. 450; 3C<0==>AB8 ?@54AB02;O;AO <5@>9 2A5E 4>1@>45B5;59, :>B>@0O 405B G5;>25:C 2>7<>6=>ABL >BAB@0=OBLAO >B :@09=>AB59, 1;03>40@O G5<C >4=>2@5<5==> CB25@640NBAO 8 ?>;=0O 2=CB@5==OO 02B>=><=>ABL 8450;L=>3> G5;>25:0 8 53> 157C?@5G=0O 2AB@>5==>ABL 2 :>A<8G5A:89 ?>@O4>:, B0: GB> G5;>25: AB0=>28BAO A2>53> @>40 <>AB>< <564C B5<, GB> >= 5ABL, 8 B5<, G5< >= 4>;65= 1KBL !?@0254;82>ABL ?@54AB020;0 2 :0G5AB25 :>=:@5B878@>20==>3> 0=0;>30 3C<0==>AB8: B>3> MB0;>=0, :>B>@><C 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL BK A0< 8 B51O >:@C60NI85. >4 MB8:5B>< 2 C7:>< A<KA;5 A;>20 ?>4@07C<520;0AL AC<<0 CAB0=>2;5=89, >1KG052,- @8BC0;>2, A?;0G820NI8E >1I5AB2> 8 53> ?@>A;>9:8, 0 B0:65 >@30=87CNI8E 8 @53C;8@CNI8E >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O.  H8@>:>< A<KA;5 MB8:5B B@0:B>20;AO :0: MB8:0 A>F80;870F88 8 >4=>2@5<5==> :0: A?>A>1 ?>7=0=8O CAB@>9AB20 >1I5AB20.  AC<<C 4>AB>8=AB2, ?>72>;ONI8E C?@02;OBL, >=DCF89 2:;NG0; >1;040=85 7=0=85< 8 45;0; 0:F5=B =0 @0F8>=0;L=>< A>45@60=88 C?@02;5=8O, ?>72>;ONI5< 2>A?@8=8<0BL 8AB8=C 8 >A20820BL 70:>=><5@=>AB8 1KB8O. 4=0:> 4@52=5:8B09A:89 >?KB ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 1C4CI8E G8=>2=8:>2 =5 >3@0=8G820;AO >A2>5=85< @0F8>=0;L=KE <5B>4>2 ?>AB865=8O 459AB28B5;L=>AB8: 2 :0G5AB25 ?5@2>>A=>2K 8A:CAAB20 C?@02;OBL 2KA>:> F5=8;0AL 8=BC8F8O. 5B>4>;>38O 55 @0728B8O 8 B@5=8@>2:8 >A=>2K20;8AL =0 475=1C448ABA:>9 ?@0:B8:5 0AA>F80B82=>3>, ?0@04>:A0;L=>3>, 0;>38G=>3> ?> D>@<5 <KH;5=8O. >=5G=0O F5;L B0:>3> >1CG5=8O A>AB>O;0 2 B><, GB>1K AD>@<8@>20BL C<5=85 2KO2;OBL B5 2708<>A2O78 <564C D0:B0<8 8 A>1KB8O<8, :>B>@K5 =5 ?>440NBAO 8E CAB0=>2;5=8N @0F8>=0;L=>-;>38G5A:8< A?>A>1><.1 -B8:0 A>2@5<5==>9 45<>:@0B88 2>A?@8=O;0 >B 0=B8G=>9, 0 B0:65 <CAC;L<0=A:>9 A@54=525:>2>9 F828;870F88, >B M?>E8 52@>?59A:>3> @>A25I5=8O ?>=8<0=85 F5==>AB=>9 7=0G8<>AB8 >1I53C<0=8B0@=>9, ?@5645 2A53> D8;>A>DA:>9 >1@07>20==>AB8 2 :0G5AB25 107>2>3> M;5<5=B0 C?@02;5=G5A:>9 MB8:8. >25AB2CO > !>;>=5 8 5@8:;5 :0: > 4>1;5AB=KE 3>AC40@AB25==KE <C60E D8=A:>9 45<>:@0B88 (VI-VII 22. 4> =.M.), ;CB0@E, =0?@8<5@, >B<5- _____________________ CA52 ..>AC40@AB25==0O A;C610 >AA88: ?@>1;5<K AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O. ., 2004.!.102 G0; ;N1>2L ?5@2>B>: =@02AB25==>9 D8;>A>D88, 2 >A>15==>AB8 : 55 ?>;8B8G5A:><C >B45;C, 8 ?>4G5@:820;, GB> 8<5==> D8;>A>D =0:A03>@ 24>E=C; 2> 2B>@>3> 2KA>:89 >1@07 <KA;8 0AF25B <CAC;L<0=A:>9 F828;870F88 2 % % 22. 1K; >B<5G5= =5 B>;L:> <=>38<8 =0CG=K<8 4>AB865=8O<8 2 0AB@>=><88, <0B5<0B8:5, <548F8=5 8 B.4., => B0:65 =5<0;K< 02B>@8B5B><, :>B>@K< 8A?>;L7>20;8AL CG5=K5 ?@8 42>@0E >B45;L=KE 2K40NI8EAO ?@028B5;59.  M?>EC @>A25I5=8O 1K;8 8725AB=K A;CG08, :>340 52@>?59A:85 3>AC40@8 ?@8A;CH820;8AL : A>25B0< D8;>A>D>2, :>340 >=8 A0<8 ?@8BO70;8 =0 @>;L D8;>A>D>2 =0 B@>=5. 5B@ I, =0?@8<5@, ?> A>25BC .. 591=8F0, 2=54@8; 2 @>AA89A:>5 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 :>;;5380;L=K9 ?@8=F8?. :0B5@8=0 II ?>445@6820;0 ?5@5?8A:C A @O4>< 2K40NI8EAO C<>2 52@>?59A:>3> @>A25I5=8O, C2;5:0;0AL =5:>B>@K<8 8E 845O<8, GB> =0H;> >B@065=85 2 55 70:>=>?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8, 2 ?@>2>73;0H5=88 2 >AA88 A2>1>4K 25@>8A?>2540=8O 8 B.4. @>F5AA ?>AB>O==>3> C3;C1;5=8O ?>7=0=89 2 D8;>A>D88, 2> 2A5<8@=>9 8 >B5G5AB25==>9 8AB>@88, N@8A?@C45=F88, ;8=328AB8:5, 2 4@C38E 3C<0=8B0@=KE 48AF8?;8=0E - =5 B>;L:> >1O70B5;L=K9 M;5<5=B A>2@5<5==>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8, ?5@5?>43>B>2:8 8 A0<>@0728B8O C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0, => 8 206=0O ?@54?>AK;:0 CA?5H=>9 A;C651=>9 :0@L5@K =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. #?@02;5=G5A:89 >?KB @07=KE M?>E 8 F828;870F89 2>1@0; 2 A51O B0:65 >A>7=0=85 ?@O<>9 7028A8<>AB8 <564C =@02AB25==K< 02B>@8B5B>< 2;0AB8, 4>25@85< : =59 =0@>40 8 AB018;L=>ABLN 3>AC40@AB25==KE CAB>52. 587<5==K 425 >A=>2K MB>3> =@02AB25==>3> 02B>@8B5B0: AB@>3>5 A>1;N45=85 2;0ABL ?@545@60I8<8 <>@0;L=KE ?@028; G5;>25G5A:>3> >1I568B8O 8 <>@0;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1K 3>AC40@AB20, >1I5AB20, =0@>40. 48= 87 ?5@2KE ?@8<5@>2 45<>:@0B88 2>AE>48B : D8=0< 8 8<C 0=B8G=>9 M?>E8. "5@<8= =0@>4>?@02AB2> 8A?>;L7>20;, 2 G0AB=>AB8, 5@8:; 4;O >1>7=0G5=8O B>3>, GB> D8=0<8 C?@02;O;0 =5 3>@AB:0 ;N459, 0 1>;LH8=AB2> =0@>40. 0 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8 2K42830;8 :064>3> ?> 53> 4>AB>8=AB2C, ?>A:>;L:C >= G5<-;81> >B;8G8;AO =5 2 A8;C ?@8=04;56=>AB8 : >?@545;5==><C A>A;>28N, => 1K; 8725AB5= ;8G=>9 4>1;5ABLN. 54=>ABL 8 B5<=>5 ?@>8AE>645=85 8;8 =87:>5 >1I5AB25==>5 ?>;>65=85 =5 <5H0;8 G5;>25:C 70=OBL ?>G5B=CN 4>;6=>ABL, 5A;8 >= A?>A>15= 1K; >:070BL CA;C38 3>AC40@AB2C.1  0=B8G=>9 45<>:@0B88 2>AE>4OB CAB0=>2;5=8O 8 ?@8=F8?K, =5 B5@ONI85 A2>53> 7=0G5=8O 4;O D>@<8@>20=8O A>2@5<5==>9 45<>:@0B8G5A:>9 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. "0:>20 1K;0 ?@0:B8:0 ?@O<>3> 3@0640=A:>3> 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O =0 >A=>25 @073@0=8G5=8O 53> 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 AD5@. <5;0 <5AB> >1O70B5;L=0O ____________________ (0<E0;>2 $.. "5>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. ., 2002.!.215 ?@5420@8B5;L=0O ?@>25@:0 :0=4840B>2 =0 ?>;8B8G5A:85 4>;6=>AB8, 2 E>45 :>B>@>9 >1@0I0;>AL 2=8<0=85 =0 8E =@02AB25==K5 :0G5AB20 8 3@0640=A:CN 1;03>=0456=>ABL. 59AB2>20; ?@8=F8? :>;;5380;L=>AB8 8 @02=>?@028O 2A5E G;5=>2 :>;;5388 ?@8 >1AC645=88 8 @5H5=88 3>AC40@AB25==KE 45;, 0 B0:65 ?@8=F8? >BG5B=>AB8 4>;6=>AB=KE ;8F  2@5<5=0< 0D8=A:>9 45<>:@0B88 2>AE>48B B0:65 B@048F8O 8<<C=8B5B0 =0 ?5@8>4 8A?>;=5=8O 3>AC40@AB25==>9 >1O70==>AB8 "5<-B>, >4=0:>, 2K45;O5BAO MB8:0 0=B8G=>9 45<>:@0B88 =0 >1I5< D>=5 C?@02;5=G5A:>3> >?KB0 ?@>H;>3>, GB> >=0 1078@>20;0AL, 2>-?5@2KE, =0 8AE>4=>< 70:>=>CAB0=>2;5=88 ?@020 8 ?@02>CAB0=>2;5=88 70:>=0, 2>-2B>@KE, =0 AD>@<8@>20==>AB8 ?>;>65=8O > ?@8>@8B5B=>AB8 2>;8 3@0640= 8 1;030 >1I5AB20 =04 G0AB=K< 8=B5@5A><, 2-B@5BL8E, =0 :><?;5:A5 ;530;L=KE A@54AB2 8 <5B>4>2, >15A?5G8202H8E 687=545OB5;L=>ABL 2A53> 45<>:@0B8G5A:>3> <5E0=87<0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 0:>=K, @07@01>B0==K5 4;O D8= !>;>=>< 2 V 2. 4> =.M., 1K;8 87;>65=K, =0?@8<5@, =0 45@52O==KE 4>I5G:0E, :>B>@K5 2KAB02;O;8AL 4;O 2A5>1I53> >1>7@5=8O. ';5=K 0@5>?030 (25@E>2=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 A AC451=K<8 8 :>=B@>;L=K<8 DC=:F8O<8) 4020;8 :>;;5:B82=CN ?@8AO3C A>1;N40BL MB8 70:>=K. 8F0, ?@54A540B5;LAB2>202H85 2 AC40E, ?@8AO30;8 ?C1;8G=> =0 ?;>I048. /2;OOAL 4@52=59H89 D8:A0F859 @8<A:>3> ?@020, 70:>=K XII B01;8F (451-449 33. 4> =. M.) 87=0G0;L=> 1K;8 ?>425@3=CBK 2A53@0640=A:><C >1AC645=8N, 70B5< CB25@645=K =0@>4=K< A>1@0=85<.  >4=>9 87 B01;8F >A>1> >3>20@820;>AL, GB> @5H5=85 A>1@0=8O 2?@54L 4>;6=> 8<5BL A8;C 70:>=0. 06=59H55 4>AB865=85 0=B8G=>9 ?@02>2>9 MB8:8 - 2:;NG5=85 2 ?C1;8G=K9 8=B5@5A 2>7<>6=>AB8 @50;870F88 2 70:>==>9 D>@<5 :064>3> A>AB>OB5;L=>3> 3@0640=A:>-?@02>2>3> 8;8 G0AB=>3> 8=B5@5A0, 0 B0:65 2>7<>6=>AB8 @50;870F88 A>F80;L=>3> G0AB=>3> 8=B5@5A0, 5A;8 4;O MB>3> 5ABL 70:>==K5 >A=>20=8O.  0=B8G=>9 45<>:@0B88 2>AE>48B D>@<8@>20=85 MB8:8 3@0640=A:>3> >1I568B8O A 55 70:>=>?>A;CH0=85<, >B25BAB25==>ABLN 70 CG0AB85 2 ?C1;8G=>9 687=8, A 55 B5@?8<>ABLN 2 G0AB=KE 2708<>>B=>H5=8OE, >A=>20==>9 =0 8A?>;L7>20=88 A>1AB25==KE ?@02 2 B5E ?@545;0E, :>340 =5 =0@CH0NBAO ;8G=K5 ?@020 4@C38E 3@0640= =0G8B5;L=K9 2:;04 2 D>@<8@>20=85 0=B8G=>9 3@0640=A:>9 MB8:8 2=>A8;0 A8AB5<0 F5;5=0?@02;5==>3> 2>A?8B0=8O N=>H5AB20 :0: 1C-4C0, 8E 3@0640= 8 70I8B=8:>2 B5G5AB20.  :@><5 B>3> - ?>43>B>2:0 <>;>4KE 3@0640= : C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8; @8BC0;K, ?@8720==K5 ?>445@6820BL 548=5=85 8 A?;>G5==>ABL 3@0640= (2 8E G8A;5 - >1I5AB25==K5 B@0?57K), >@85=B8@>20BL =0 >1@07FK 3@0640=A:>9 4>1;5AB8 8 <C65AB20 (CAB@>9AB2> B>@65AB2 2 G5ABL 2>8=>2- ?>1548B5;59, ?5@5G8A;5=85 70A;C3 ?>381H8E 35@>52 2> 2@5<O ?>3@510;L=>3> >1@O40 8 B.4.); MAB5B8:0 0=B8G=>3> B50B@0, A?>A>1AB2>202H53> ?>?C;O@870F88 >1@07F>2 3@0640=A:>9 4>1;5AB8, <C65AB20, 35@>87<0. "@C4=> ?5@5>F5=8BL 7=0G5=85 8=KE 4>AB865=89 0=B8G=>9 45<>:@0B88 4;O <8@>2>9 F828;870F88, >A>15==> 65 4;O 52@>?59A:>3> 8 A525@>0<5@8:0=A:>3> 0@50;0 2 =>2>5 8 =>259H55 2@5<O. 5<>:@0B8G5A:85 8450;K 8 ?@8=F8?K 0=B8G=>3> <8@0 =587<5==> ?@5;><;O;8AL 2 ?@>3@0<<=KE 4>:C<5=B0E A8;, ?>4=8<02H8E 7=0<O 1>@L1K 70 ?@020 G5;>25:0 8 3@0640=A:>5 @02=>?@0285, 70 3>AC40@AB25==K9 AB@>9, :>B>@K9 =08;CGH8< >1@07>< >15A?5G820; 1K =0@>4>2;0AB85 8 1;03>45=AB285 =0@>40. ><8<> <=>38E ?@>G8E D0:B>@>2, >?@545;5==CN 2 B>< @>;L AK3@0;8 8AB>@8G5A:85 >A>15==>AB8 M2>;NF88 >B5G5AB25==>9 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, A2O70==K5, 2 ?5@2CN >G5@54L, A MB8:>9 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O, A 55 1N@>:@0B878@>20==>9 45D>@<0F859 2> 2@5<5=0 >AA89A:>9 8<?5@88, 0 70B5< 2 A>25BA:89 ?5@8>4. @54AB02;O5BAO, GB> A@548 @07;8G=KE 0A?5:B>2 70@C156=>3> >?KB0 >A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B0NB A;54CNI85 ?@>1;5<K: A>740=85 A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20; =@02AB25==>5 @53C;8@>20=85 3>AC40@AB25==>-A;C651=KE >B=>H5=89; 8A?>;L7>20=85 70@C156=>3> >?KB0 @5H5=8O =@02AB25==KE ?@>1;5< 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. !8AB5<0 MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 =0 0?045 D>@<8@>20;0AL 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> ?5@8>40 8 2 7028A8<>AB8 >B >A>15==>AB59 AB@0=, A;>682H8EAO 2 MB8E AB@0=0E B@048F89 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, :>B>@K5 2:;NG0NB 2 A51O @07;8G=K5 M;5<5=BK, 83@0NI85 206=CN @>;L 2 ?>445@60=88 4>;6=>3> C@>2=O =@02AB25==>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. "5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 8 >4=8< 87 55 ACI5AB25==KE M;5<5=B>2 O2;O5BAO 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 ?@8;>65=85 <>@0;L=KE ?@8=F8?>2 8 =>@< : ?>2545=8N 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 0 0?045 2 E>45 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O AD>@<8@>20;8AL 420 ?>4E>40 2 >?@545;5=88 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8. 48= 87 =8E, 2>AE>4OI89 A2>8<8 8AB>:0<8 : =@02AB25==><C 8<?5@0B82C . 0=B0, >A=>2K205BAO =0 C15645=88 2 C=825@A0;L=>AB8 MB8G5A:8E AB0=40@B>2 8 8AE>48B 87 ?@87=0=8O, GB> ;N1>5 459AB285 G5;>25:0 O2;O5BAO ?@028;L=K<, =57028A8<> >B 53> ?>A;54AB289, 5A;8 >=> =5 ?5@5ABC?05B G5@57 >1I5?@8=OBK5 =>@<K <>@0;8. B>@>9 ?>4E>4 >A=>2K205BAO =0 B5>@88 ?>;L7K, 2K3>4K, @07@01>B0==>9 . 5=B0<><. ;O AB>@>==8:>2 MB>9 B5>@88 >?@545;5==>5 459AB285 MB8G=> 8 @0F8>=0;L=> B>;L:> B>340, :>340 >=> >@85=B8@>20=> =0 :>;;5:B82=K5 A>F80;L=K5 @57C;LB0BK 8 A;C68B >1I5<C 1;03C. @8=F8?K 8 =>@<K 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 B0: 8;8 8=0G5 =0E>4OB >B@065=85 2 @07;8G=>3> @>40 ?@02>2KE 0:B0E, ?>2545=G5A:8E :>45:A0E, >B:C40 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 8 G5@?0NB A2>8 MB8G5A:85 >@85=B8@K.1 081>;55 H8@>:>5 >B@065=85 <>@0;L=K5 B@51>20=8O : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< ?>;CG8;8 2 MB8G5A:8E :>45:A0E, :>B>@K5 AB0;8 A>74020BLAO =0 0?045, =0G8=0O A 60-E 33. XX 2. >45:AK ?@8=8<0;8AL =0 3>AC40@AB25==><, <C=8F8?0;L=>< C@>2=OE, 0 B0:65 >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8, 2K@0602H8<8 8=B5@5AK 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.  3>AC40@AB25==KE :>45:A0E 2 :>=F5=B@8@>20==>< 2845 2K@060;>AL >A=>2=>5 _____________________ 0=>E8= .. !;C610 8 A;C60I89 2 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2006.!.165 B@51>20=85 : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, A2O70==>5 A 70I8B>9 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O 8 =5C:>A=8B5;L=K< 2K?>;=5=85< 70:>=>2 3>AC40@AB20. -B8G5A:85 :>45:AK ?@8=8<0;8AL 8 =0 <C=8F8?0;L=>< C@>2=5. 0?@8<5@, 2 1987 3. 2 '8:03> A>740=> 3>@>4A:>5 1N@> ?> MB8:5 8 ?@8=OB MB8G5A:89 :>45:A.  1990 3. =0 @5D5@5=4C<5 ?@8=OB MB8G5A:89 :>45:A 2 >A-=465;5A5.  7028A8<>AB8 >B ?@54AB02;5=89 > @>;8 <>@0;8 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 8 A?>A>10E >15A?5G5=8O =@02AB25==>3> ?>2545=8O A;C60I8E >?@545;O;0AL 8 AB@C:BC@0 ?@8=8<05<KE :>45:A>2. 5@2K5 :>45:AK, :0: ?@028;>, =>A8;8 45B0;878@>20==K9 E0@0:B5@, A ?>4@>1=K< 87;>65=85< =>@<, 70?@5B>2 8 @07@5H5=89, A> A;>6=K<8 <5E0=87<0<8 ?@8=C645=8O. 48= 87 =081>;55 ?>?C;O@=KE 2 !( MB8G5A:8E :>45:A>2, ?@8=OBK9 <5@8:0=A:8< >1I5AB2>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (#), A>AB>O;, =0?@8<5@, 87 12 ?C=:B>2.  40==>< :>45:A5 A;C60I8< @5:><5=4>20;>AL: 1KBL >1@07F>< G5AB=>AB8, ?@02482>AB8, =5?>4:C?=>AB8; 1;NAB8 >1I5AB25==K9 8=B5@5A; 871530BL :>=D;8:B0 8=B5@5A>2; =5 4>?CA:0BL 48A:@8<8=0F88 ?> ?@87=0:C @0AK, ?>;0 8;8 25@>8A?>2540=8O, 2 B>< G8A;5 8 ?@8 >15A?5G5=88 @02=KE 2>7<>6=>AB59 70=OB>AB8; A;C68BL >1I5AB2C; A GC2AB2>< C2065=8O >B=>A8BLAO : 4@C38< ;N4O<, ?@>O2;OO >B7K2G82>ABL, 256;82>ABL 8 2=8<0=85 : =8<; AB@5<8BLAO : 2KA>:><C C@>2=N ?@>D5AA8>=0;87<0 8 AB8<C;8@>20BL A>25@H5=AB2>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE :0G5AB2 C A2>8E :>;;53; 4>1820BLAO A>740=8O 2 :>;;5:B825 A;C60I8E >1AB0=>2:8, A?>A>1AB2CNI59 ?>78B82=K< 8 :>=AB@C:B82=K< >B=>H5=8O< <564C @01>B=8:0<8 =0 2A5E C@>2=OE; ?@8 2K?>;=5=88 >D8F80;L=KE >1O70==>AB59 8A?>;L7>20BL ?> =07=0G5=8N A;C651=CN 8=D>@<0F8N; 25AB8 3>AC40@AB25==K5 45;0 A ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>ABLN, G5AB=>ABLN, 15A?@8AB@0AB=>ABLN, MDD5:B82=>ABLN 8 @57C;LB0B82=>ABLN; A>1;N40BL 8 >BAB0820BL >=AB8BCF8N AB@0=K 8 :>=AB8BCF88 HB0B>2, 4@C385 70:>=K, >?@545;ONI85 >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB25==K<8 CG@5645=8O<8, A;C60I8<8, :;85=B0<8 8 3@0640=0<8, 0 ?@8 =5>1E>48<>AB8 A>459AB2>20BL 8E A>25@H5=AB2>20=8N.  40;L=59H5< =0720==K5 ?>;>65=8O 4>?>;=O;8AL 8 CB>G=O;8AL.  1992 3. <5@8:0=A:89 45?0@B0<5=B ?@028B5;LAB25==>9 MB8:8 2K?CAB8; A?5F80;L=K5 1C:;5BK 4;O D545@0;L=KE A;C60I8E, A>45@60I85 C65 14 >A=>2=KE ?@8=F8?>2, =0F5;820NI8E A;C60I8E =0 G5AB=>5 8 4>1@>A>25AB=>5 2K?>;=5=85 A;C651=>3> 4>;30. !>45@60B5;L=> >=8 ?5@5:;8:0;8AL A ?>;>65=8O<8 :>45:A0, @07@01>B0==>3> A?5F80;8AB0<8 #.  ?>A;54CNI5< :>45:AK 1K;8 C?@>I5=K 8 A25;8AL : >3@0=8G5==><C G8A;C >A=>2=KE ?>78F89. > <=5=8N 70@C156=KE A?5F80;8AB>2, 4;O B>3>, GB>1K MB8G5A:89 :>45:A 459AB28B5;L=> 83@0; @>;L A2>40 =@02AB25==KE B@51>20=89, >= 4>;65= A>45@60BL A;54CNI85 M;5<5=BK: @07C<=CN F5;L; =01>@ ?>78B82=KE F5==>AB59; @O4 AB0=40@B>2; A2>4 >ACI5AB28<KE 8 7=0G8<KE A0=:F89 8 ?5@5G5=L ?@>F54C@=KE 30@0=B89.1 _____________________ CA52 ..>AC40@AB25==0O A;C610 >AA88: ?@>1;5<K AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O. ., 2004.!.106 064K9 87 M;5<5=B>2 MB8G5A:>3> :>45:A0 2 53> =>2>9 8=B5@?@5B0F88 2065= A0< ?> A515 8 A>AB>8B 2 A;54CNI5<. &5;L <>@0;L=>3> @53C;8@>20=8O =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 70:;NG05BAO 2 G5AB=>< 8 4>1@>A>25AB=>< 2K?>;=5=88 A;C60I8<8 A2>8E 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59, 2 ?>A;54>20B5;L=>< A>1;N45=88 8<8 3>AC40@AB25==>3> 8=B5@5A0, 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 3@0640=. 01>@ ?>78B82=KE <>@0;L=KE F5==>AB59 7028A8B >B 2840 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, :>=:@5B=>3> ?@54<5B0 45OB5;L=>AB8; C @07;8G=KE 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >= <>65B 1KBL @07=K<. > ACI5AB2CNB DC=40<5=B0;L=K5 <>@0;L=K5 F5==>AB8, B0:85 :0: ?@540==>ABL 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> :>=AB8BCF8>==><C AB@>N, C2065=85 : ?@8=OBK< 2 3>AC40@AB25 70:>=0<, >A>7=0=85 2KA>:>9 >B25BAB25==>AB8 70 2K?>;=5=85 A2>53> A;C651=>3> 4>;30 8 B. 4. !B0=40@BK ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >1CA;>2;5=K, :0: ?@028;>, :>=:@5B=>9 A8BC0F859.  A;C651=>< ?>@O4:5 >=8 ?>;CG8;8 70:@5?;5=85 2 459AB2CNI8E 70:>=0E 8 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F8OE. >, @07C<55BAO, =8:0:>5 70:>=>40B5;LAB2> =5 <>65B ?@54CA<>B@5BL 2A5E >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 B@51CNB >B A;C60I53> >?@545;5==>3> B8?0 (AB0=40@B0) ?>2545=8O. !8BC0B82=K9 ?>4E>4 : 2K?>;=5=8N A;C60I8< A2>53> 4>;30 ?@54?>;0305B 459AB25==>ABL =@02AB25==>3> 8<?5@0B820, :>B>@K9 =5 ?>72>;O5B @01>B=8:C ?5@5ABC?8BL ?>@>3 70:>==>AB8, 2K7K205B C =53> 2=CB@5==NN ?>B@51=>ABL >15A?5G5=8O ?@5645 2A53> 3>AC40@AB25==>3> 8=B5@5A0.  MB>9 A2O78 8 ?@54AB02;O5B 8=B5@5A ?@0:B8:0 ?@8=OB8O :>45:A>2 459AB28O 2 >B45;L=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=0E 2 @O45 AB@0=.  G0AB=>AB8, 2 /?>=88 2 2002 3. 2 <8=8AB5@AB25 8=>AB@0==KE 45; 22545= >45:A 459AB289 A;C60I53> <8=8AB5@AB20 8=>AB@0==KE 45;, :>B>@K9 =0?5G0B0= 4;O :064>3> A;C60I53> 2 2845 2878B=>9 :0@B>G:8 8 ?>AB>O==> =0E>48BAO A =8<. ;O ?>445@60=8O =@02AB25==>3> :;8<0B0 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, ?> <=5=8N 70@C156=KE A?5F80;8AB>2, =5>1E>48< 8 >?@545;5==K9 =01>@ <>@0;L=KE A0=:F89, ACBL :>B>@KE A>AB>8B 2 >4>1@5=88 8;8 >AC645=88 B5E 8;8 8=KE 459AB289 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 06=>, GB>1K A8AB5<0 A0=:F89 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20;0 C:@5?;5=8N =@02AB25==KE >A=>2 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, ?@52@0I5=8N 55 2 A>F80;L=>-=@02AB25==K9 8=AB8BCB.  MB8G5A:>< :>45:A5 A>45@68BAO 8 =01>@ ?@>F54C@=KE 30@0=B89. >AC40@AB25==0O A;C610 B>;L:> B>340 ?@8>1@5B05B ?>78B82=CN <>@0;L=CN >:@0A:C, :>340 A;C60I89 C25@5=, GB> ?@8 >ACI5AB2;5=88 ;N1>9 :04@>2>9, C?@02;5=G5A:>9 DC=:F88 =0 @01>B5 5<C 1C45B >15A?5G5=0 30@0=B8O 15A?@8AB@0AB=>AB8, A?@0254;82>AB8, 53> G5AB8 8 4>AB>8=AB2C =5 1C45B =0=5A5=> :0:>3>-;81> 2@540.1  70@C156=>9 ?@0:B8:5 ACI5AB2CNB 8 4@C385 ?>4E>4K : @07@01>B:5 MB8G5A:8E :>45:A>2.  @O45 A;CG052 70 >A=>2C 8E @07@01>B:8 15@5BAO A8AB5<0 _____________________ 0D0@>2 .!.>AC40@AB25==0O A;C610 (:><?;5:A=K9 ?>4E>4). ., 2003.!.215 8=B5@5A>2: >1I5AB25==K9, ?@02>2>9, ;8G=K9 8=B5@5A, 8=B5@5AK >@30=870F88 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8=B5@5AK 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. "0:, 2 @07@01>B0==>< 2 5;8:>1@8B0=88 MB8G5A:>< :>45:A5 4;O <C=8F8?0;L=KE A;C60I8E >A=>2=K<8 53> A>AB02;ONI8<8 O28;8AL B0:85 ?@8=F8?K, :0: ?>4>BG5B=>ABL, 25@=>ABL B@048F8O<, >1I5AB25==K9 8=B5@5A, <>B820F8O, ;>O;L=>ABL. 0: 2848<, ?@8 2A5E A2>8E >A>15==>ABOE MB8G5A:85 :>45:AK 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 =>A8B5;59 <>@0;L=KE B@51>20=89 : A;C60I8< 8 ?@8720=K 83@0BL 206=CN @>;L 2 @53C;8@>20=88 <>@0;L=KE >B=>H5=89 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. 0@O4C A :>45:A0<8 >1I53> E0@0:B5@0 70 @C156>< @07@010BK20NBAO :>45:AK ?@8<5=8B5;L=> : 04<8=8AB@0B82=K< 548=8F0<, >B=>AOI8<AO : 8=AB0=F8O< =86=53> C@>2=O ?> A@02=5=8N A >1I53>AC40@AB25==K<8.  !( B0:85 :>45:AK @07@010BK20NBAO 8 ?@8=8<0NBAO =0 C@>2=5 <8=8AB5@AB2, 254><AB2, HB0B>2, >:@C3>2. =>385 87 =8E >B;8G0NBAO >@838=0;L=>ABLN ?>AB@>5=8O 8 A>45@60=8O.  ?@8<5@C, >@0;L=K9 :>45:A 4>;6=>AB=KE ;8F 8 A;C60I8E HB0B0 8A:>=A8= 2:;NG05B MB8G5A:85 B@51>20=8O :0: : 3>AC40@AB25==K<, B0: 8 : <C=8F8?0;L=K< A;C60I8<. @><5 B>3>, >= A>45@68B B@0:B>2:C B5@<8=>2, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO ACI5AB25==K<8 4;O ?>=8<0=8O ?>;>65=89 MB8G5A:>3> :>45:A0. "0:>9 ?>4E>4 45;05B 2K428305<K5 <>@0;L=K5 B@51>20=8O =5 B>;L:> 01A>;NB=> :>=:@5B=K<8, => 8 8A:;NG05B :0:CN-;81> >H81:C 2 8E B@0:B>2:5. 5;L7O =5 >B<5B8BL 8 ?@>O2;ONICNAO 70 @C156>< B5=45=F8N 48DD5@5=F80F88 MB8G5A:8E :>45:A>2, ?@840=8O 8< A2>5>1@07=>9 A?5F80;870F88.  0=045, =0?@8<5@, ?@8=OBK :>45:A > ?@54>B2@0I5=88 7;>C?>B@51;5=8O A;C651=K< ?>;>65=85<, :>45:A ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB=KE ;8F ?>A;5 >:>=G0=8O A@>:0 A;C61K 8 :>45:A ?>2545=8O ;>118AB>2.  ?>A;54=85 3>4K =0@O4C A MB8G5A:8<8 :>45:A0<8 2> <=>38E AB@0=0E =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5 AB0;8 @07@010BK20BLAO A?5F80;L=K5 4>:C<5=BK, 2 :>B>@KE 40=K >1I85 ?@8=F8?K 8 ?@028;0 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, A>548=ONI85 2 A515 B@51>20=8O ?@02>2>3> 8 MB8G5A:>3> E0@0:B5@0. E @07@01>B:0 =5@54:> 2545BAO 8 =0 <563>AC40@AB25==>< C@>2=5, GB> ?>72>;O5B 2K@010BK20BL >1I=>ABL ?>4E>4>2 : @5H5=8N ?@>1;5< =@02AB25==>3> ?>@O4:0 F5;>9 3@C??>9 AB@0=. @8<5@>< 2 MB>< >B=>H5=88 <>65B A;C68BL 45OB5;L=>ABL ><8B5B0 <8=8AB@>2 !>25B0 2@>?K, :>B>@K9 2 2000 3. 2K@01>B0; >45;L=K9 :>45:A ?>2545=8O 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, AB02H89 >1@07F>< 4;O @07@01>B:8 0=0;>38G=KE 0:B>2 1>;LH8=AB2>< 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2. >45:A ?>;CG8; ?@87=0=85 2> <=>38E 8 2 B>< G8A;5 2 1K2H8E A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=0E. !?5F80;8ABK >B<5G0NB ?@>AB>BC 8 ?>=OB=>ABL B5:AB0, 2 :>B>@>< 87;030NBAO MB8G5A:85 B@51>20=8O :> 2A5< 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, >= O2;O5BAO 4;O =8E ?@0:B8G5A:8< >@85=B8@>< 8 >1JOA=5=85<.1 _____________________ 0E@0E .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2004.!.168  M;5<5=B0< A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20, A>548=ONI8< 2 A515 B@51>20=8O ?@02>2>3> 8 MB8G5A:>3> E0@0:B5@0, 70 @C156>< >B=>A8BAO B0:65 ?@8AO30. !;54CNI8< M;5<5=B>< A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 O2;O5BAO @07@01>B:0 A?5F80;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8;8 >B@065=85 <>@0;L=KE B@51>20=89 : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< 2 ?@02>2KE 0:B0E >1I53> ?>@O4:0.  !(, =0?@8<5@, 70:>= > 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 405B >?@545;5=85 =54>?CAB8<KE ?>ABC?:>2, A@548 :>B>@KE  :>@@C?F8O, =5>1J5:B82=>ABL 2 ?@8=OB88 @5H5=89, 7;>C?>B@51;5=85 A;C651=K< ?>;>65=85<, A3>2>@ A G;5=0<8 :>=3@5AA0, 2>A?@5?OBAB2>20=85 @0AA;54>20=8N =0@CH5=89 8 B.?.  =0@CH8B5;O< <>@0;8 ?@8=8<0NBAO <5@K 48AF8?;8=0@=>3> 2>7459AB28O.  G0AB=>AB8, =0:070=8O 70 >BABC?;5=8O >B =>@< MB8:8 2:;NG0NB CAB=>5 8;8 ?8AL<5==>5 ?@54C?@5645=85, 2@5<5==>5 >BAB@0=5=85 >B @01>BK 8;8 C2>;L=5=85 8 HB@0D 4> >4=>9 BKAOG8 4>;;0@>2.  0=045 MB8G5A:85 B@51>20=8O : A;C60I8< 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE >@30=>2 2>H;8 2 >A=>2>?>;030NI85 ?@02>2K5 0:BK: >=AB8BCF8N, 0=04A:CN E0@B8N ?@02 8 A2>1>4, C3>;>2=K9 :>45:A, 2 70:>=K > =09<5 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C, > @0A?>@O65=88 3>AC40@AB25==K<8 A@54AB20<8, > 3>AC40@AB25==>9 B09=5, >1 >D8F80;L=KE O7K:0E 8 4@. @><5 B>3>, 2 ?@8=OBK9 2 1999 3. 2 MB>9 AB@0=5 0:>= > 3>AC40@AB25==>9 A;C615 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 @0745;>2 2:;NG5= :>45:A ?>2545=8O, GB> ?@840;> <>@0;L=K< B@51>20=8O< : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< ?@02>2CN >A=>2C. =0;878@CO MB8 8 4@C385 D>@<K 8 <5B>4K A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 <>6=> 70<5B8BL, GB> >=8 >?8@0NBAO 2 A2>59 >A=>25 =0 @07;8G=K5 ?> A2>59 =0?@02;5==>AB8 MB8G5A:85 AB@0B5388.  70@C156=>9 ;8B5@0BC@5 2K45;ONB G5BK@5 8E >A=>2=KE B8?0: AB@0B538O, >A=>20==0O =0 :>45:A5; AB@0B538O ;845@0; AB@0B538O, >@85=B8@>20==0O =0 A;C60I53>; AB@0B538O, >A=>20==0O =0 @53C;8@>20=88 >B=>H5=89 <564C A;C60I8<8. 064K9 B8? AB@0B5388 >B;8G05BAO A2>5>1@0785< 8 =C6405BAO 2 >A>1KE CA;>28OE @50;870F88. @8<5=5=85 AB@0B5388, >A=>20==>9 =0 :>45:A5, ?@54?>;0305B, GB> 2AO @01>B0 ?> D>@<8@>20=8N =@02AB25==KE :0G5AB2 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 1C45B >ACI5AB2;OBLAO 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 MB>3> 4>:C<5=B0. !B@0B538O, >?8@0NI0OAO =0 ;845@0, <>65B ?@8<5=OBLAO B>340, :>340 @C:>2>48B5;L 2KABC?05B MB0;>=>< =@02AB25==>AB8, ?>;L7C5BAO 2A5>1I8< C2065=85< ?>4G8=5==KE. !B@0B538O, >@85=B8@>20==0O =0 A;C60I53>, 4>AB8305B MDD5:B0 2 CA;>28OE, :>340 2 :>;;5:B825 8<55BAO G5;>25:, GL8 2KA>:85 45;>2K5 8 <>@0;L=K5 :0G5AB20 ?@>25@5=K 2@5<5=5<, =5 2K7K20NB =8 C :>3> A><=5=8O 8 A;C60B >1@07F>< 4;O ?>4@060=8O. !B@0B538O @53C;8@>20=8O >B=>H5=89 <564C 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8, :0: ?@028;>, AB@>8BAO =0 >A=>25 8A?>;L7>20=8O :0: MB8G5A:8E, B0: 8 ?@02>2KE =>@< 8 G0I5 2A53> ?@8<5=O5BAO 2 >@30=870F8OE A >A>1K<8 CA;>28O<8 48AF8?;8=K B@C40.1 _____________________ !B0@8;>2 ... >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. >@>=56, 2006.!.112 A5 2KH5?5@5G8A;5==K5 M;5<5=BK A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 ?@82>4OBAO 2 459AB285 >1I8<8 8 A?5F80;L=K<8 >@30=0<8, >ACI5AB2;ONI8<8 2>7;>65==K5 =0 =8E ?>;=><>G8O ?> C?@02;5=8N 3>AC40@AB25==>9 A;C61>9. 081>;55 H8@>:0O A5BL A?5F80;L=KE >@30=>2 MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 A>740=0 2 !>548=5==KE (B0B0E <5@8:8.  8E G8A;C >B=>AOBAO: !>25B ?> MDD5:B82=>AB8 8 1>@L15 A :>@@C?F859 ?@8 @57845=B5 AB@0=K, <5@8:0=A:>5 8=D>@<0F8>==>5 035=BAB2> (.!), N@> ?> ?@028B5;LAB25==>9 MB8:5, A>740==>5 2 1987 3., 8 4@.  1989 3. !( ?@>25;8 MB8G5A:CN @5D>@<C, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 MB> 1N@> 1K;> ?@52@0I5=> 2 A0<>AB>OB5;L=>5 254><AB2> 8 =045;5=> ?@02>< 8740=8O A>>B25BAB2CNI8E 48@5:B82 ?> 2>?@>A0< MB8:8, >1O70B5;L=KE 4;O 8A?>;=5=8O D545@0;L=K<8 >@30=0<8. 3> >A=>2=>9 7040G59 O2;O5BAO 2A5>1J5<;NI55 @53C;8@>20=85 >B=>H5=89 A F5;LN ?@54>B2@0I5=8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2. N@> ?@>2>48B 8 8AA;54>20B5;LA:CN @01>BC, 2KO2;OO A8AB5<=K5 A;01>AB8 ?@028B5;LAB25==KE >@30=>2 8 254><AB2, B5=45=F88 =0@CH5=8O MB8:8 8 ?@02>2KE =>@<. 064K5 420 3>40 40==K9 >@30= =0?@02;O5B A2>8 4>:;04K > A>AB>O=88 =@02AB25==>AB8 2 ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=8OE 8 ?@8=8<05<KE <5@0E ?> 55 C;CGH5=8N 2 >=3@5AA.  A2>N >G5@54L D545@0;L=K5 <8=8AB5@AB20 8 254><AB20 8740NB 4>:C<5=BK, A>45@60I85 4>?>;=8B5;L=K5 =>@<K 8 ?@>F54C@K ?> 2K?>;=5=8N A;C60I8<8 <>@0;L=KE B@51>20=89.  !( 8<55BAO A5BL >@30=>2, 70=8<0NI8EAO A;C651=>9 MB8:>9 =0 C@>2=5 HB0B>2 8 >:@C3>2. A53> 2 A8AB5<5 D545@0;L=>9 A;C61K 2>?@>A0<8 MB8:8 70=8<0NBAO 15 BKA. A>B@C4=8:>2. >=B@>;8@CNI8<8 D545@0;L=K<8 >@30=0<8 O2;ONBAO 8=8AB5@AB2> NAB8F88, $ , 5=5@0;L=K5 8=A?5:B>@K 254><AB2, 5=5@0;L=>5 AG5B=>5 1N@>, O2;ONI55AO A;54AB25==K< >@30=>< >=3@5AA0. !>740= B0:65 !>25B ?> :>=B@>;N 70 A>1;N45=85< 70:>=>2 > A;C651=>9 MB8:5 =0 <5AB=>< C@>2=5, :>B>@K9 =0AG8BK205B 38 1N@> 2 HB0B0E 8 12 <5AB=KE :><8AA89. AN @01>BC ?> ?@>25@:5 A>1;N45=8O MB8:8 =0 A;C615 :>>@48=8@C5B N@> ?@028B5;LAB25==>9 MB8:8. => ?@8405B MB>9 @01>B5 >?@545;5==CN F5;5CAB@5<;5==>ABL 8 459AB25==>ABL. =0;>38G=0O ?> ACB8 A8AB5<0 MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 A>740=0 8 2 4@C38E AB@0=0E, E>BO 8 A ?@8ACI8<8 8< >A>15==>ABO<8.  5;8:>1@8B0=88 2 1994 3. A>740= :><8B5B ?> @07@01>B:5 AB0=40@B>2 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. > @57C;LB0B0< 53> @01>BK ?@028B5;LAB2> ?5@5A<>B@5;> 2AN 8=D@0AB@C:BC@C ?>445@60=8O MB8G5A:8E =>@< =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, 2:;NG0O MB8:C ?>2545=8O =0 2A5E C@>2=OE 45OB5;L=>AB8 ?@028B5;LAB20, :>45:A 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 :>45:AK 45?0@B0<5=B>2, 225;> 4>;6=>ABL <8=8AB@0 ?> =07=0G5=8O< =0 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8. =CB@5==89 :>=B@>;L 70 A>1;N45=85< =>@< MB8:8 >ACI5AB2;ONB <8=8AB5@AB20 8 254><AB20. !5@L57=K<8 =0@CH5=8O<8 70=8<0NBAO N@> 3>AC40@AB25==>3> @5287>@0 8 ?>;8F8O. 1I89 =047>@ 70 A>1;N45=85< =@02AB25==KE =>@< >ACI5AB2;O5B ><8B5B ?> AB0=40@B0< =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, :>B>@K9 5653>4=> ?@54AB02;O5B 4>:;04 ?@028B5;LAB2C. > <=>38E AB@0=0E A>740=K 0C48B>@A:85 A;C61K. "0:, 2 0=045 CG@5645=0 4>;6=>ABL 5=5@0;L=>3> 0C48B>@0, 8 53> 4>:;04K > A>AB>O=88 =@02AB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 <5@0E ?> CAB@0=5=8N 2KO2;5==KE =54>AB0B:>2 2 >1;0AB8 <>@0;8 ?C1;8:CNBAO 5653>4=> 4;O 2A5>1I53> A2545=8O.  2AB@0;88 A>740=K =57028A8<K5 0C48B>@A:85 D8@<K, @01>B0NI85 8 ?> 70:070< ?@028B5;LAB20. > <=>38E AB@0=0E 2>?@>A0<8 MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 70=8<0NBAO >1I85 >@30=K C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61>9. A5 MB> ?>72>;O5B >@30=0< 2;0AB8, :04@>2K< A;C610<, 4>;6=>AB=K< ;8F0< C45;OBL 4>;6=>5 2=8<0=85 MB8G5A:8< ?@>1;5<0<, ?>AB>O==> 45@60BL 8E ?>4 :>=B@>;5<. "0:>2K >A=>2=K5 M;5<5=BK A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 70@C156=KE AB@0=.  A2>59 A>2>:C?=>AB8 >=8 ?@54AB02;ONB >?@545;5==CN F5;>AB=>ABL, A2>53> @>40 8=AB@C<5=B0@89, A?>A>1=K9 >:07K20BL ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 @53C;8@>20=85 <>@0;L=KE >B=>H5=89 8 D>@<8@>20=85 =@02AB25==KE :0G5AB2 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. !>740=85 2 @0728BKE AB@0=0E <8@0 >1I53> 8 A?5F80;L=>3> 0??0@0B0 @53C;8@>20=8O <>@0;L=KE >B=>H5=89 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615  =5 A0<>F5;L, 0 A@54AB2> ?>2KH5=8O C@>2=O =@02AB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 0AA<0B@820O 70@C156=CN A8AB5<C D>@<8@>20=8O 4>;6=>9 =@02AB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, @C:>2>4AB20, :>=B@>;O 8 B.4., =5 AB>8B 4C<0BL, GB> 2 MB>9 A8AB5<5 =5B =8:0:8E ?@>1;5<.  1>;LH8=AB25 70?04=KE AB@0=, ?> ?@87=0=8N A0<8E >@30=>2 2;0AB8 8 CG5=KE <>@0;L=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K =0E>48BAO 2 :@878A=>< A>AB>O=88. @8G8= :@878A0 <=>3>. -B> 8 ?@>F5AAK 3;>10;870F88, >E20B82H85 <=>385 AB@0=K, GB> ?@825;> : AB8@0=8N =0F8>=0;L=KE B@048F89 ?>AB@>5=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K =0 >A=>25 G5AB=>3> 8 4>1@>A>25AB=>3> 2K?>;=5=8O A;C60I8<8 A2>8E >1O70==>AB59; 8 ?@>8AE>4OI0O ?@820B870F8O 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 8 A2O70==0O A =59 :><<5@F80;870F8O A;C61K 2 0??0@0B0E >@30=>2 2;0AB8, GB> A>740;> ?8B0B5;L=CN A@54C 4;O :>@@C?F88 8 4@C38E ?@5ABC?;5=89, O2=> ?>2;8O2H8E =0 C@>25=L <>@0;8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E; 8 CB25@482H89AO 2> <=>38E 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@0E D>@<0;87< 2 ?>4E>40E : @5H5=8N =@02AB25==KE ?@>1;5< 8 4@. A5 MB8 >1AB>OB5;LAB20 70AB02;ONB >@30=K 2;0AB8 A0<K< BI0B5;L=K< >1@07>< A>25@H5=AB2>20BL A8AB5<C MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20 A F5;LN @53C;8@>20=8O A;C651=KE >B=>H5=89, ?@840=8O 8< =@02AB25==>3> E0@0:B5@0.1 #G8BK20O @07=>>1@0785 MB8E >B=>H5=89, 2 B5>@88 8 ?@0:B8:5 C?@02;5=8O =0 0?045 2K45;ONB 425 AD5@K 8E <>@0;L=>3> C?>@O4>G5=8O. 5@20O 2:;NG05B 2A5, GB> A2O70=> A >B=>H5=8O<8 2=CB@8 >@30=870F88, ?@54AB02;5==>9 254><AB2><, 04<8=8AB@0F859 8;8 4@C38< 3>AC40@AB25==K< CG@5645=85<.  G8A;C ?@>1;5< MB>9 AD5@K >B=>AOBAO <>@0;L=K5 0A?5:BK _____________________ (0<E0;>2 $.. "5>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. ., 2002.!.217 >B=>H5=89 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 70=8<0NI8E @07;8G=>5 A;C651=>5 ?>;>65=85, ?@5645 2A53> MB> >B=>H5=8O <564C @C:>2>48B5;O<8 8 ?>4G8=5==K<8. AA;54>20=8O 70?04=KE CG5=KE ?>:07K20NB, GB> MB8 >B=>H5=8O 40;5:8 >B 8450;0. 0: A2845B5;LAB2C5B =0CG=K9 A>B@C4=8: 86=5A0:A>=A:>3> 8=AB8BCB0 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?@5?>4020B5;59 -. C@4B, =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 ?@>F25B05B 1N@>:@0B8G5A:>5 G20=AB2>, =5C2065=85 @C:>2>48B5;59 : ;8G=>AB8 ?>4G8=5==KE, AB@5<;5=85 83=>@8@>20BL 8E 8=8F80B82C, 1574CH=>5 >B=>H5=85 : 8E =C640< 8 70?@>A0<. >4G8=5==K5, :064K9 45=L AB0;:820NI85AO A B0:8< AB8;5< @C:>2>4AB20, =5 <>3CB B2>@G5A:8, 8=8F80B82=> ?>4E>48BL : @01>B5 8 CE>4OB (=5@54:> 5I5 2 <>;>4>AB8) 2> 2=CB@5==NN M<83@0F8N. >4>1=K9 AB8;L @C:>2>4AB20  >4=0 87 3;02=KE ?@8G8=, ?>G5<C 2 =0H8E >@30=0E 2;0AB8 B0: <54;5==> ?@>8AE>4OB 87<5=5=8O (5A;8 2>>1I5 ?@>8AE>4OB), B0: 4>;3> ?@8=8<0NBAO @5H5=8O'. AB5AB25==>, B0:>3> @>40 ?>;>65=85 A2O70=> A 3@C1K< 8A:065=85< ?@02>2KE 8 =@02AB25==KE B@51>20=89 2 >B=>H5=8OE @C:>2>48B5;59 A ?>4G8=5==K<8, C=865=85< 8E G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, 0 ?>B><C 8 70A;C6820NB <>@0;L=>3> >AC645=8O. KE>4 87 A;>682H53>AO ?>;>65=8O 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 70@C156=KE AB@0= =0E>4OB 2 ?>2KH5=88 ?@>D5AA8>=0;87<0, :C;LBC@K :04@>2 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@>D5AA8>=0;L=0O :C;LBC@0 C?@02;5=G5A:8E :04@>2 B0< 2 ?>A;54=85 3>4K 7=0G8B5;L=> 2K@>A;0. =8 =5 B>;L:> ?@8>1@5;8 >1H8@=K5 A?5F80;L=K5 7=0=8O, => 8 7=0G8B5;L=> ?>2KA8;8 :C;LBC@C C?@02;5=G5A:>3> B@C40. 0: AG8B05B D@0=FC7A:89 A?5F80;8AB <5=546<5=B0 . C10=, :C;LBC@0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K A>AB>8B 87 42CE M;5<5=B>2: 2>-?5@2KE, MB> ?@>D5AA8>=0;L=0O :C;LBC@0, @0745;5==0O =0 A5:B>@K, 8, 2>-2B>@KE, A>F80;L=0O (2 B>< G8A;5 =@02AB25==0O) :C;LBC@0. ?>;=5 ?>=OB=>, GB> 2KA>:>>1@07>20==K9 A?5F80;8AB, >1;040NI89 A>>B25BAB2CNI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :C;LBC@>9 8 =@02AB25==K<8 :0G5AB20<8, 1C45B 45<>=AB@8@>20BL A>25@H5==> 8=>9 AB0=40@B ?>2545=8O ?> >B=>H5=8N : A2>5<C ?>4G8=5==><C, @0AA<0B@820O 53> ?@5645 2A53> :0: ?0@B=5@0, A :>B>@K< =5>1E>48<> A>2<5AB=> @5H0BL ?>AB02;5==K5 7040G8 8, A;54>20B5;L=>, ?>445@6820BL =>@<0;L=K5 >B=>H5=8O. "0:>9 AB8;L @C:>2>4AB20 ?>;>68B5;L=> A:07K205BAO =0 MB8:5 >B=>H5=89 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 0: >B<5G0NB A?5F80;8ABK =0 0?045, 2 MB8E >B=>H5=8OE AB0;> <5=LH5 04<8=8AB@8@>20=8O 8 1>;LH5 2708<>459AB28O3, 7=0G8B, 1>;LH5 C2065=8O 4@C3 : 4@C3C.  >B=>H5=8OE @C:>2>48B5;59 A ?>4G8=5==K<8 ACI5AB2C5B 8 B0:0O <>@0;L=0O ?@>1;5<0, :0: @5038@>20=85 ?>A;54=8E =0 =570:>==K5 ?@8:07K 8 @0A?>@O65=8O.  A;CG05, 5A;8 B0:>9 ?@8:07 >B40= A;C60I5<C, @5:><5=4C5BAO 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A :>=AB8BCF8>==K<8 =>@<0<8. 0: >B<5G05B 0<5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 .#. LN8A, 2 A;CG05 :>=D;8:B0 <564C :>=AB8BCF859 8 AB0BCB>< (70:>=><), @0A?>@O65=85<, ?@8:07>< =0G0;L=8:0 A;C60I89, A>1;N40NI89 MB8G5A:85 ?@8=F8?K, 1C45B 25@5= :>=AB8BCF88. 5@=>ABL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E :>=AB8BCF88, ?> ?@54AB02;5=8N AB>@>==8:>2 MB>9 B>G:8 7@5=8O, >15A?5G8205B 70I8BC ?@02 8 A2>1>4 3@0640=, 81> 2 4@C3>< A;CG05 B5@O5BAO 8E 4>25@85 : 3>AC40@AB25==K< >@30=0<. >MB><C AG8B05BAO, GB> 4;O ;N1>3> A;C60I53>, :>B>@K9 >BAB08205B 8=B5@5AK 3@0640=, 4>@>68B 8E 4>25@85<, =5?>4G8=5=85 ?@54?>GB8B5;L=55 =570:>==>AB8. 0: >B<5G05B 4@C3>9 0<5@8:0=A:89 . 8AA;54>20B5;L 6. Pop 2 :=835 -B8:0 4;O C?@02;5=F52, A;C60I89, =5 ?>4G8=ONI89AO =570:>==><C C:070=8N, >ACI5AB2;O5B 3@0640=A:>5 =5?>28=>25=85 2 >A>1> AB@5AA>2>9 A8BC0F88, ?>B><C GB> >= 2K?>;=O5B ?>;>65=85 70:>=0 2 ?@>B82>25A 15770:>=8N =0G0;L=8:0. <5AB5 A B5< @0AA<0B@8205<0O ?@>1;5<0 =5 B0: ?@>AB0, GB>1K 0?@8>@=> <>6=> 1K;> AC48BL, :0: ?>ABC?8BL A;C60I5<C 2 B>< 8;8 8=>< A;CG05, ?>;CG82 =570:>==K5 48@5:B82C 8;8 ?@8:07. 0?04=K5 CG5=K5 AG8B0NB, GB> B0:85 >1AB>OB5;LAB20 A>AB02;ONB, :0: ?@028;>, 8A:;NG5=85. #?>@O4>G5==>5 >1I5AB2> =5 <>65B B5@?5BL B0:>3> ?>;>65=8O, :>340 1K ;N48 A;54>20;8 B>;L:> B5< 70:>=0<, A :>B>@K<8 >=8 A>3;0A=K, B5< 1>;55 MB> >B=>A8BAO : 3>AC40@AB25==>9 A;C615, :>B>@0O, ?> >?@545;5=8N . 515@0, O2;O5BAO >1@07F>< >@30=870F88. <5==> ?>MB><C 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 3@0640=A:>5 =5?>28=>25=85 <>65B 1KBL ?@85<;5<K< A?>A>1>< 459AB289 B>;L:> 2 M:AB@5<0;L=>9 A8BC0F88.  =5:>B>@KE 70@C156=KE =>@<0B82=KE 0:B0E ?@54CA<>B@5=0 5I5 >4=0 0;LB5@=0B820 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2 A;CG05 ?>;CG5=8O 8< =570:>==>3> @0A?>@O65=8O A25@EC: >= 4>;65= 2K?>;=8BL 53>, 0 70B5< >160;>20BL 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5. "0:>5 ?>2545=85 A;C60I53> 2 =081>;LH59 AB5?5=8 A>>B25BAB2C5B MB8G5A:8< 8 ?@02>2K< =>@<0<, A>7405B =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 0??0@0B0 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, @5H5=8O AB>OI8E ?5@54 =8< 7040G. >445@60=85 =@02AB25==>9 0B<>AD5@K =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 ?@54?>;0305B 8 A>740=85 =>@<0;L=KE, :>@@5:B=KE >B=>H5=89 <564C A0<8<8 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8. !;C60I85 4>;6=K 0:B82=> ?@>B82>AB>OBL =0@CH5=8O< =>@< =@02AB25==>AB8 A2>8E :>;;53. > >F5=:5 70@C156=KE 8AA;54>20B5;59, G0I5 2A53> =0@CH5=8O <>@0;L=KE B@51>20=89 2K@060NBAO 2 :>=D;8:B5 8=B5@5A>2, 2 <I5=88 ABC:0G0<, 2 A5:AC0;L=KE 4><>30B5;LAB20E, =5A>1;N45=88 MB8G5A:8E :>45:A>2 8 B.4.1 > <=>38E AB@0=0E B@51C5BAO, GB>1K ;N1>9 A;C60I89 87CG0; 8 7=0; ?>;>65=8O MB8G5A:8E :>45:A>2 8 ?@02>2KE 0:B>2, 2 :>B>@KE 8< ?>4@>1=> @07JOA=O5BAO, :0: >=8 4>;6=K 25AB8 A51O 2 B>9 8;8 8=>9 A;C651=>9 A8BC0F88. "0:, 5A;8 3>AC40@AB25==><C A;C60I5<C ?@54;0305BAO B0: =07K205<0O =5 4>;6=0O 2K3>40, ?>;CG5==0O A =0@CH5=85< 70:>=>2, 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59, =>@< 8 B.4., B> A F5;LN >15A?5G5=8O A2>59 157>?0A=>AB8 5<C =C6=> ?@8=OBL A;54CNI85 <5@K: >B:070BLAO >B =55; ?>?KB0BLAO CAB0=>28BL ;8G=>ABL A45;02H53> B0:>5 ?@54;>65=85; 871530BL 4;8B5;L=KE :>=B0:B>2 A _____________________ /:>2;52 .. -DD5:B82=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ., 2003.!.87 ?@54;030NI8< ?>4:C?, ?>AB0@0BLAO 8<5BL A2845B5;59, =0?@8<5@, 2 ;8F5 @O4>< @01>B0NI8E :>;;53, A?>A>1=KE ?>4B25@48BL 157C:>@87=5==>ABL 53> ?>2545=8O; 2 :@0BG09H89 A@>: =0?8A0BL 4>:;04=CN > ?>?KB:5 ?>4:C?0, ?@5420@8B5;L=> 70=5AO 55 2 >D8F80;L=K9 6C@=0;; 4>25AB8 :0: <>6=> A:>@55 MB>B D0:B 4> A2545=8O =5?>A@54AB25==>3> =0G0;L=8:0 8;8 4> :><?5B5=B=>3> ?@02>>E@0=8B5;L=>3> >@30=0; ?@>4>;60BL @01>BC 2 >1KG=>< ?>@O4:5, 2 >A>15==>AB8 A 45;><, 2 A2O78 A :>B>@K< 1K;0 ?@54;>65=0 =5 4>;6=0O 2K3>40. 0: ?>:07K205B <8@>20O ?@0:B8:0, A;54>20=85 ?>4>1=K< >D8F80;L=K< B@51>20=8O< 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 A>459AB2C5B A>1;N45=8N MB8:8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. B>@0O AD5@0 <>@0;L=>3> C?>@O4>G5=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2:;NG05B 2 A51O >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 8 3@0640=0<8, :>B>@K5 2K=C645=K >1@0I0BLAO : G8=>2=8:0< ?> @07;8G=K< 2>?@>A0<. B=>H5=8O 745AL 40;5:> =5 2A5340 =>AOB :>@@5:B=K9 E0@0:B5@. 5<>=AB@8@>20=85 2;0AB8 G8=>2=8:0<8 ?>4G0A 70B@038205B 8E @01>BC ?> ?@54>AB02;5=8N CA;C3 =0A5;5=8N. >340 >ACI5AB2;O5BAO 2;0ABL, >B<5G05B 0<5@8:0=A:89 8AA;54>20B5;L . #8;15@=, E0<AB2> ;53:> <>65B 2KB5A=8BL 256;82>ABL, 0 C4>1AB20 4>;6=>AB=>3> ;8F0 AB0=>2OBAO 1>;55 206=K<8, G5< C4>1AB20 :;85=B0. >;>:8B0 8 A5:@5B=>ABL <>3CB AB0BL =>@<>9. @>F54C@K AB0=CB @07@010BK20BLAO, GB>1K A;C68BL F5;8 4>;6=>AB=KE ;8F, 0 =5 >1I5AB20.  G8A;C ?@>1;5< =@02AB25==>3> ?>@O4:0 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 >B=>AOBAO 8 3@0640=A:85 ?@020 A;C60I8E, 2>7<>6=>ABL 8E CG0AB8O 2 >1I5AB25==>9 687=8, 2 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 4@C38E A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89. 0: 8 2A5 3@0640=5, A;C60I85 =0 0?045 ?>;L7CNBAO H8@>:8<8 ?>;8B8G5A:8<8 ?@020<8. >AC40@AB25==K< A;C60I8< >1KG=> 30@0=B8@C5BAO A2>1>40 C15645=89. 5 4>?CA:05BAO ?@>2545=8O :0:>3>-;81> @07;8G8O <564C A;C60I8<8 =0 >A=>20=88 8E ?>;8B8G5A:8E, ?@>DA>N7=KE, D8;>A>DA:8E 8;8 @5;838>7=KE 273;O4>2. =8 8<5NB ?@02> CG0AB8O 2 45OB5;L=>AB8 >1I5AB25==KE >@30=870F89, 2 B>< G8A;5 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. "0:, ?> 40==K< A>F8>;>38G5A:>3> >?@>A0, ?@>2545==>3> 2 5@<0=88 2 1990 3., B5< 8;8 8=K< 284>< ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 70=8<0NBAO 2A5 :0B53>@88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E: 51,3 % O2;ONBAO G;5=0<8 ?@>DA>N70, 12 % - G;5=0<8 :0:>9-;81> ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 (MB>B ?@>F5=B 2KH5 A@548 G8=>2=8:>2 8 A;C60I8E 2KAH53> 725=0  21,7 %).1 =>385 2>?@>AK ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> @53C;8@CNBAO :0: 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><, B0: 8 =@02AB25==K<8 =>@<0<8. B 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> ?@5645 2A53> B@51C5BAO, GB>1K 53> CG0AB85 2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5 ?>:>;510;8 C25@5==>AB8 3@0640= 2 53> A?>A>1=>AB8 15A?@8AB@0AB=> 2K?>;=OBL 2>7;>65==K5 =0 =53> A;C651=K5 DC=:F88. @><5 B>3>, ?@8 8A?>;=5=88 _____________________ 2AO=:> .. >AC40@AB25==0O A;C610 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2003.!.108 A2>8E 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 =5 4>;65= 8A?>;L7>20BL A51O 2 :0:8E-;81> ?>;8B8G5A:8E F5;OE, =5A>2<5AB8<KE A 8=B5@5A0<8 A;C61K. 0E>4OAL =0 A;C615, @01>B=8: >1O70=,  >B<5G05BAO 2 0:>=5 > 3>AC40@AB25==>9 A;C615 $@0=F88 1983 3.,  =57028A8<> >B A>1AB25==>3> ?>;8B8G5A:>3> <=5=8O >AB020BLAO =59B@0;L=K< 2 2K?>;=5=88 :>=:@5B=>9 @01>BK, >= =5 <>65B 8A?>;L7>20BL 8;8 ?5@54020BL @048 ?>;8B8G5A:8E F5;59 254><AB25==K5 8;8 3>AC40@AB25==K5 A5:@5BK. 01>B=8: >1O70= A>1;N40BL ;N1K5 >3@0=8G5=8O, ?@54CA<>B@5==K5 70:>=>< 4;O =5:>B>@KE :0B53>@89 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 >B=>H5=88 >ACI5AB2;5=8O 8<8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 70=8<05<K< 8< ?>;>65=85< 8;8 E0@0:B5@>< 53> A;C651=KE >1O70==>AB59. "0:>2 =5 B>;L:> A;C651=K9, => 8 <>@0;L=K9 4>;3 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>.  70@C156=>9 3>AC40@AB25==>9 A;C615 ?@54?@8=8<0NBAO CA8;8O =5 B>;L:> 4;O @5H5=8O G0AB=KE ?@>1;5< MB8:8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, => 8 4;O =0E>645=8O >1I8E, DC=40<5=B0;L=KE ?>4E>4>2 : CB25@645=8N =>@< =@02AB25==>AB8 2 8E A@545.  G8A;C B0:8E ?>4E>4>2 A;54C5B >B=5AB8 @07@01>B:C 8 @50;870F8N MB8G5A:8E ?@>3@0<<, ?@>2545=85 A?5F80;L=KE 70=OB89 ?> =@02AB25==>9 B5<0B8:5 A 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8, ?@82;5G5=85 : @5H5=8N <>@0;L=KE ?@>1;5< =0 A;C615 A?5F80;8AB>2 8 H8@>:>9 >1I5AB25==>AB8.  MB8G5A:8E ?@>3@0<<0E >B@060NBAO >1I85 B@51>20=8O : MB8:5 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. =8, :0: ?@028;>, ;560B 8 2 >A=>25 >1CG5=8O ?> 2>?@>A0< <>@0;8 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. @0640=5, ?>ABC?0NI85 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C, >1KG=> ?@>E>4OB A?5F80;L=CN :C@A>2CN ?>43>B>2:C.  !(, 2 G0AB=>AB8, 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O =>28G:>2 >A=>2=>5 2=8<0=85 >1@0I05BAO =0 <>@0;L=CN AB>@>=C A;C651=>9 45OB5;L=>AB8: A;54C5B 871530BL, =0?@8<5@, A>2<5I5=8O A;C651=>3> ?>;>65=8O A G0AB=K<8 8=B5@5A0<8 (:>=D;8:B 8=B5@5A>2); ?@>O2;5=8O 48A:@8<8=0F88 (?> >B=>H5=8N : A>A;C682F0< 8 :;85=B0<); ?>;8B8G5A:8E ?@8AB@0AB89; :C<>2AB20; =5 4>?CA:0BL @073;0H5=8O A;C651=>9 B09=K; ?>;CG5=8O =570:>==KE ?>40@:>2. #G8BK20O A;>6=>ABL <>@0;L=KE ?@>1;5< =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, >=8 A8AB5<0B8G5A:8 >1AC640NBAO =0 <564C=0@>4=KE :>=D5@5=F8OE A ?@82;5G5=85< H8@>:>3> :@C30 CG5=KE 8 >1I5AB25==>AB8.  ?>A;54=85 3>4K ?@>2545= F5;K9 @O4 B0:8E :>=D5@5=F89: 2 2004 3. 2 !(  ?> 2>?@>AC >1 MB8:5 2 ?@028B5;LAB25, 2 2005 3. 2 5@CA0;8<5  ?> MB8:5 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, 2 B>< 65 3>4C 2 8B05 1K;0 ?@>2545=0 :>=D5@5=F8O ?>4 =0720=85< =B8:>@@C?F8O. 0 =8E >1AC640NBAO =081>;55 0:BC0;L=K5 ?@>1;5<K D>@<8@>20=8O MB8:8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 ?@5>4>;5=8O =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE >BABC?;5=89 >B =@02AB25==KE 8<?5@0B82>2.1 _____________________ E>BA:89 .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 0@;0<5=B5. ., 2002.!.132 #B25@645=8N <>@0;L=KE =>@< =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 ?@5?OBAB2C5B D>@<0;87< 2 >@30=870F88 @01>BK ?> MB8G5A:><C 2>A?8B0=8N A;C60I8E. > ?@87=0=8N A0<8E @01>B=8:>2 ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=89 !(, 8=B5@5A : MB8:5 ?>AB>O==> @0AB5B, => 1>;LH8=AB2> 15A?>:>8B B>B D0:B, GB> 40;LH5 @8B>@8:8 45;> =5 845B. AE>4O 87 >1I53> A>AB>O=8O 45; A =@02AB25==>ABLN 2 >@30=0E 2;0AB8,, :0640O 87 ?@>2545==KE :>=D5@5=F89 AB@5<8;0AL 2K@01>B0BL A>>B25BAB2CNI85 @5:><5=40F88 ?> ?@5>4>;5=8N 2KO2;5==KE =54>AB0B:>2, 1>;55 459AB25==><C 8A?>;L7>20=8N 8<5NI8EAO A@54AB2 4;O @5H5=8O 7040G CB25@645=8O =>@< <>@0;8 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 8 70 @C156>< @5H0BL MB8G5A:85 ?@>1;5<K 3>AC40@AB25==K< >@30=0< ?@8E>48BAO 2 ?>AB>O==> 87<5=ONI8EAO CA;>28OE. -B8 87<5=5=8O >1CA;>2;5=K :>@5==>9 ?5@5AB@>9:>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2 E>45 55 @5D>@<8@>20=8O. 5D>@<0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K ?@825;0 2 >A=>2=>< : ?5@5>@85=B0F88 55 =0 ?@8=F8?K, A2>9AB25==K5 G0AB=><C A5:B>@C. <5AB> CB25@482H8EAO @0=55 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 B0:8E ?@8=F8?>2, :0: ?@54AB028B5;L=>ABL, ?>4>BG5B=>ABL, @025=AB2>, 15A?@8AB@0AB=>ABL, ?>;CG8;8 70:@5?;5=85 ?@8=F8?K, 708<AB2>20==K5 87 G0AB=>3> 187=5A0,  A>ABO70B5;L=>ABL, MDD5:B82=>ABL, >@85=B0F8O =0 :;85=B0, M:>=><8O 8 ?0@B=5@AB2>. # =5:>B>@KE 70@C156=KE 8AA;54>20B5;59 2>7=8:;> 2 A2O78 A MB8< >?0A5=85, GB> =>20O A8AB5<0 ?@8=F8?>2 <>65B ?>AB028BL ?>4 A><=5=85 A0<C MB8G5A:CN >A=>2C 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, ?>;CG82HCN >B@065=85 2 >1I5AB25==>-7=0G8<KE MB8G5A:8E :>45:A0E. 4=0:> ?@>2545==K5 2 @O45 AB@0= A>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?>72>;8;8 C1548BLAO 2 ?@825@65==>AB8 1>;LH8=AB20 A;C60I8E B@51>20=8O<, 2K@065==K< 2 :>45:A0E. "0:, >?@>A 3876 A;C60I8E <5AB=KE >@30=>2 2;0AB8, ?@>2545==K9 2 =3;88 2 2006 3., ?>:070;, GB> 77 % >?@>H5==KE AG8B0NB MB8G5A:85 :>45:AK @50;L=> 459AB2CNI8<8. #G0AB=8:8 >?@>A0 2KA:070;8 <=5=85, GB> =>2K5 F5==>AB8 A>2<5AB8<K A ?>;>65=85< 8 >1O70==>ABO<8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. -B> ?>72>;8;> 53> >@30=870B>@0< A45;0BL 2K2>4, GB> 2A;54AB285 ?@>2545=8O @K=>G=KE @5D>@< ?@>87>H;0 M2>;NF8O F5==>AB59, 0 =5 A<5@BL <>@0;L=>3> :>45:A0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. !;54>20B5;L=>, MB8G5A:89 :>45:A 8 70;>65==0O 2 =5< A8AB5<0 <>@0;L=KE F5==>AB59 ?>-?@56=5<C O2;ONBAO >A=>2>9 =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.1 >20O A8AB5<0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 @O45 70@C156=KE AB@0= 2 C?@02;5=G5A:>< ?;0=5 ?@0:B8G5A:8 AB8@05B ACI5AB25==K5 @07;8G8O <564C 3>AC40@AB25==K<8 8 :><<5@G5A:8<8 A5:B>@0<8 8 >B:@K205B =081>;55 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O >1<5=0 :04@0<8, 0 B0:65 ?@0:B8G5A:>3> _____________________ "C@G8=>2 .. >AC40@AB25==0O A;C610 >AA89A:>9 $545@0F88: A>2@5<5==>5 A>AB>O=85, ?@>1;5<K DC=:F8>=8@>20=8O 8 ?5@2>>G5@54=K5 =0?@02;5=8O 40;L=59H53> @0728B8O. ., 2002.!.167 A@02=5=8O 459AB25==>AB8 A8AB5< MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20. '0I5 2A53> B0:85 A@02=5=8O A:;04K20NBAO =5 2 ?>;L7C 3>AC40@AB25==>3> A5:B>@0. "0:, >?@>A 3@0640=, ?@>2545==K9 2 !( 2 =0G0;5 90-E 33., ?>:070;: 67 % @5A?>=45=B>2 AG8B0NB, GB> 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 A;8H:>< <=>3>G8A;5==K 8 @01>B0NB <5=55 CA5@4=>, G5< A;C60I85, 70=OBK5 2 187=5A5.  4@C3>< >?@>A5, ?@>2545==>< 2 1992 3. 2 090<8 (!(), 1K; ?>AB02;5= 2>?@>A: 2 A8;C :0:8E ?@8G8= ?@54?>GB5=85 2 @59B8=30E 2A5 65 A>E@0=O5BAO 70 A;C60I8<8 G0AB=>3> A5:B>@0? > <=5=8N 8AA;54>20B5;59, MB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 2 G0AB=>< A5:B>@5 ?@8 @50;870F88 MB8G5A:8E ?@>3@0<< 2 1>;LH59 AB5?5=8 >@85=B8@CNBAO =0 AB@0B5388, >A=>20==K5 =0 <>@0;L=>< :>45:A5, 2 B> 2@5<O :0: 2 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@0E 8A?>;L7CNBAO 2 1>;LH59 AB5?5=8 AB@0B5388 @53C;8@>20=8O >B=>H5=89 <564C A;C60I8<8 A 8A?>;L7>20=85< 04<8=8AB@0B82=KE A@54AB2. =0G5=85 70@C156=>3> >?KB0 =@02AB25==>3> @53C;8@>20=8O >B=>H5=89 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, 53> C@>:8. 0@C156=K9 >?KB @5H5=8O =@02AB25==KE ?@>1;5< =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615  O2;5=85 C=8:0;L=>5. = D>@<8@>20;AO, :0: C65 >B<5G0;>AL, =0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >E20BK205B AB@0=K A @07;8G=K<8 8AB>@8G5A:8<8, :C;LBC@=K<8 B@048F8O<8, A> A2>5>1@07=K<8 ?>4E>40<8 : D>@<8@>20=8N 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0.  B> 65 2@5<O 2 ?>A;54=85 3>4K 2 A2O78 A ?@>F5AA0<8 3;>10;870F88 >1I5AB25==>3> @0728B8O >?KB @5H5=8O =@02AB25==KE ?@>1;5< =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 ?@8>1@5B05B 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 8=B53@8@>20==K9 E0@0:B5@, GB> >1;53G05B 2KO2;5=85 =081>;55 7=0G8<KE 53> 4>AB865=89 8 @57C;LB0B>2. >B ?>G5<C 87CG5=85 70@C156=>3> >?KB0 =@02AB25==>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>-A;C651=KE >B=>H5=89 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85 8 4;O @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. @5645 2A53>, A;54C5B >B<5B8BL B5>@5B8G5A:>5 7=0G5=85 70@C156=>3> >?KB0 @5H5=8O =@02AB25==KE ?@>1;5<. >6=> 2K45;8BL 2 A2O78 A MB8< A;54CNI85 >A=>2=K5 B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:85 ?>;>65=8O: 2AO 45OB5;L=>ABL ?> @53C;8@>20=8N >B=>H5=89 =0 A;C615 2 70@C156=KE AB@0=0E AB@>8BAO 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 8 =>@<0<8 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8. =8 ?>;CG8;8 70:@5?;5=85 2 >A=>2>?>;030NI8E ?@02>2KE 0:B0E <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20 8 ?@02>2>9 A8AB5<5 =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2, GB> ?@840;> 8< >?@545;5==CN N@848G5A:CN A8;C, AB0;> 70:>=>< 4;O @01>B=8:>2 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. @8=F8?K 8 =>@<K 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 ;560B 2 >A=>25 @07@01>B:8 A8AB5<K MB8G5A:>3> @C:>2>4AB20, =@02AB25==KE :>45:A>2, MB8G5A:8E AB@0B5389, >=8 >:07K20NB ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 <8@>2>77@5=8O 8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, ?@840NB 8< A>>B25BAB2CNI55 =@02AB25==>5 :0G5AB2>.  ?@>F5AA5 ?@>2545=8O @5D>@<K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K =@02AB25==K5 ?@8=F8?K, F5==>AB8 8 =>@<K ?@5B5@?520NB 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O, >1>30I0NBAO 70 AG5B :0B53>@80;L=>3> 0??0@0B0, 27OB>3> 87 45;>2>3> <5=546<5=B0, GB>, =5A><=5==>, >:07K205B ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. 0@C156=K9 >?KB <>@0;L=>3> @53C;8@>20=8O A;C651=KE >B=>H5=89 8<55B 8 1>;LH>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85.  =5< >B@065=K =081>;55 0:BC0;L=K5 =@02AB25==K5 ?@>1;5<K, B@51CNI85 A2>53> @5H5=8O, >?@545;5=0 A2>5>1@07=0O 85@0@E8O <>@0;L=KE ?@>ABC?:>2 ?> AB5?5=8 8E >?0A=>AB8 4;O >1I5AB20 8 3>AC40@AB20, 2KO2;5=K ?>4E>4K : ?@5>4>;5=8N D0:B>2 157=@02AB25==>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. @02AB25==K9 8<?5@0B82 2KABC?05B :0: @53C;OB>@ A;C651=KE >B=>H5=89. = 2E>48B 2 =5?>A@54AB25==CN A;C651=CN 45OB5;L=>ABL @01>B=8:>2 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0: ?@8 ?@8=OB88 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, :>=B@>;5 70 8E 8A?>;=5=85<, 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O @C:>2>48B5;59 8 ?>4G8=5==KE, A;C60I8E 2 E>45 2K?>;=5=8O 8<8 A;C651=KE 7040=89, 2 B>< G8A;5 ?> >1A;C6820=8N :;85=B>2, ?@54>AB02;5=8O 8< @07=>>1@07=KE CA;C3. >78B82=K< <><5=B>< 2 70@C156=>< >?KB5 O2;O5BAO B>, GB> =@02AB25==>ABL ;568B B0< 8 2 >A=>25 D>@<8@>20=8O >@30=870F8>==>9 :C;LBC@K =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615.  >1I5<, =5B =8 >4=>9 AD5@K A;C651=>9 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 1K =8 ?@8ACBAB2>20; =@02AB25==K9 M;5<5=B.  GB> >A>15==> 206=>, 2A5 ?5@5G8A;5==K5 8 4@C385 AD5@K ?@8<5=5=8O =@02AB25==>3> 8<?5@0B820 =5 B>;L:> >D8F80;L=> ?@87=0NBAO 3>AC40@AB2><, => 8 >15A?5G820NBAO A>>B25BAB2CNI59 A8AB5<>9 ?@02>2KE 0:B>2, MB8G5A:8E :>45:A>2, 04<8=8AB@0B82=KE 8 :04@>2KE B5E=>;>389. 06=>5 7=0G5=85 8<55B 8 A>1AB25==> =@02AB25==K9 0A?5:B 70@C156=>3> >?KB0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. = 405B 2>7<>6=>ABL ?@8>1I5=8O : =@02AB25==K< F5==>ABO<, :C;LB828@C5<K< >@30=0<8 2;0AB8 70 @C156>< 2 A@545 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 405B 2>7<>6=>ABL ?@>=8:=CBLAO 8E 845O<8 G5AB=>3> 8 4>1@>A>25AB=>3> 2K?>;=5=8O A;C651=>3> 4>;30, >A>7=0BL 8 ?@>GC2AB2>20BL 2AN A;>6=>ABL 8 =5>@48=0@=>ABL @5H5=8O =@02AB25==KE ?@>1;5< 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 CA;>28OE 55 @5D>@<8@>20=8O. 4=8< A;>2><, 70@C156=K9 >?KB =5A5B 2 A515 1>;LH>9 =@02AB25==K9 70@O4, A?>A>1=K9 >:07K20BL 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 =0 =@02AB25==>5 A0<>GC2AB285 @>AA89A:8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, ?>1C640BL 8E : 708<AB2>20=8N 2A53> ?5@54>2>3>, GB> <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> =0 >B5G5AB25==>9 ?>G25 A;C65=8O >1I5AB25==><C 1;03C.1 B0:, 87 0=0;870 70@C156=>3> >?KB0 2KB5:05B @O4 =081>;55 >1I8E ?>78B82=KE <><5=B>2, 2K2>4>2, :>B>@K5 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 <>3CB 1KBL CGB5=K ?@8 @5H5=88 =@02AB25==KE ?@>1;5< 2 @>AA89A:8E CA;>28OE. K2>4 ?5@2K9 A>AB>8B 2 ?@87=0=88 B>3> >G5284=>3> D0:B0, GB> =@02AB25==K5 ?@>1;5<K =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 <=>38E AB@0= ?>AB>O==> =0E>4OBAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O >@30=>2 2;0AB8, @C:>2>48B5;59, 4>;6=>AB=KE ;8F, =5ACI8E ?@O<CN >B25BAB25==>ABL 70 =@02AB25==>5 74>@>2L5 _____________________ >74@0G52 .$. >AC40@AB25==0O A;C610. #G51=8: 4;O ?>43>B>2:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. ., 2007.!.178 ?>4G8=5==KE 8< :>;;5:B82>2 A;C60I8E, :064>3> >B45;L=>3> G5;>25:0. =8 AB0@0NBAO 45;0BL 2A5 >B =8E 7028AOI55, GB>1K =0 A;C615 CB25@640;8AL =>@<K 4>;6=>9 <>@0;8, A>74020;0AL =>@<0;L=0O =@02AB25==0O 0B<>AD5@0, ?@8=8<0;8AL 459AB25==K5 <5@K ?> 8A:>@5=5=8N ?@>ABC?:>2, ?>@>G0I8E G5ABL 8 4>AB>8=AB2> 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. K2>4 2B>@>9 70:;NG05BAO 2 ?@87=0=88 >@30=8G5A:>3> 548=AB20 @5H5=8O =@02AB25==KE ?@>1;5< 2 >1I5AB25 8 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. #@>25=L =@02AB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =0E>48BAO 2 ?@O<>9 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O =@02>2 2 >1I5AB25. AO:89 ?5@5:>A 2 =@02AB25==>< ?>2545=88 @01>B=8:>2 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 2AB@5G05B >AC645=85 2 >1I5AB25==>< <=5=88. >;55 B>3>, 3@0640=5 ?>;030NB, GB> 70I8I0BL 8E 8=B5@5AK <>3CB B>;L:> A;C60I85, >1;040NI85 2KA>:8<8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 8 =@02AB25==K<8 :0G5AB20<8, 2 ?@>B82=>< A;CG05 MB8< 8=B5@5A0< 1C45B =0=>A8BLAO A5@L57=K9 CI5@1. >MB><C >1I5AB25==>ABL, 8=AB8BCBK 3@0640=A:>3> >1I5AB20 70@C156=KE AB@0= >:07K20NB ?>AB>O==>5 402;5=85 =0 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, A;C60I8E, 4>1820OAL >B =8E 459AB289, F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN >B25G0NI8E =>@<0< >1I5?@8=OB>9 <>@0;8.  2 @>AA89A:8E CA;>28OE CA?5H=>5 @5H5=85 =@02AB25==KE ?@>1;5< =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 =52>7<>6=> 157 0:B82=>3> CG0AB8O 2 MB>< ?@>F5AA5 >1I5AB25==>AB8, 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20, =5 <5=55 G5< 2 70@C156=KE AB@0=0E 708=B5@5A>20==KE 2 G5AB=>< 8 4>1@>A>25AB=>< 2K?>;=5=88 A;C60I8<8 A2>8E >1O70==>AB59. K2>4 B@5B89 2KB5:05B 87 B@51>20=8O :@8B8G5A:>3> >B=>H5=8O : 70@C156=><C >?KBC, :0:8< 1K >= =8 1K; ?>CG8B5;L=K<. ">;L:> ?@8 B0:>< ?>4E>45 8 <>6=> >B45;8BL 75@=> >B ?;525;, =09B8 B> F5==>5, GB> <>65B 1KBL ?@8<5=5=> 2 @>AA89A:8E CA;>28OE. # :064>3> 87 87CG0NI8E 70@C156=K9 >?KB <>65B 1KBL A2>9 ?>4E>4 : 53> >F5=:5.  G0AB=>AB8, 70 @C156><, 0 2 ?>A;54=85 3>4K 8 2 >AA88, =0<5B8;0AL =5 A>2A5< ?>78B82=0O B5=45=F8O ?5@52545=8O <>@0;L=KE =>@< 87 MB8G5A:>9 AD5@K 2 AD5@C ?@02>2CN. -B8G5A:85 :>45:AK AB0=>2OBAO G0ABLN 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, ?>4 284>< <>@0;L=KE B@51>20=89 ?> >B=>H5=8N : A;C60I8< ?@8<5=ONBAO 65AB:85 04<8=8AB@0B82=K5 A0=:F88. "0:0O ?@0:B8:0 5420 ;8 >?@0240=0 4065 A>>1@065=8O<8 =02545=8O 4>;6=>3> ?>@O4:0 2 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@0E.  A>>B25BAB2CNI8E 3;020E CG51=>3> ?>A>18O =5 @07 ?>4G5@:820;>AL, GB> =5>1E>48<K G5B:>5 @073@0=8G5=85 ?@020 8 <>@0;8, 8E 2708<=>5 4>?>;=5=85, 0 =5 ?>4<5=0. ">;L:> ?@8 MB>< CA;>288 >=8 A?>A>1=K <0:A8<0;L=> MDD5:B82=> 2K?>;=OBL BC @>;L, :>B>@0O >B2545=0 8< 2 45;5 ?>445@60=8O 48AF8?;8=K 8 =@02AB25==>AB8 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. 7CG5=85 8 B2>@G5A:>5 8A?>;L7>20=85 >?KB0 @5H5=8O <>@0;L=KE ?@>1;5< 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 70@C156=KE AB@0= A>7405B 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O 53> 2=54@5=8O 2 @>AA89A:CN ?@0:B8:C =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, ?@8720==KE G5AB=> 8 4>1@>A>25AB=> 2K?>;=OBL A2>9 A;C651=K9 4>;3, 2=>A8BL 4>AB>9=K9 2:;04 2 45;> C:@5?;5=8O @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8, 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 3@0640=. 1.2. -B8:0 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O :0: A8AB5<>>1@07CNI89 D0:B>@ :C;LBC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0 CA8 8 2 >AA88 "5@<8= MB8:0 - 4@52=53@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O. = 2>AE>48B : A;>2C MB>A, :>B>@K< >1>7=0G0;>AL <5AB>?@51K20=85 (68;8I5, 3=574> ?B8FK, ;>3>2> 725@O). @8AB>B5;L 225; 2 C?>B@51;5=85 B5@<8= MB8:0 4;O >1>7=0G5=8O, 2>-?5@2KE, 4>1@>45B5;59, ?@8ACI8E A>25@H5==><C G5;>25:C; 2>-2B>@KE, B>9 >1;0AB8 7=0=8O, :>B>@0O MB8 4>1@>45B5;8 87CG0;0. 1  A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 MB8:0 - MB> 8 CG5=85 > <>@0;8 8 A2>4 <>@0;L=KE =>@<0B82>2, ?@028; >B45;L=KE >1I5AB25==KE 3@C??, 0 B0:65 ;8F.2 0@O4C A ?@02>< MB8:0, :0: 8725AB=>, O2;O5BAO 206=59H8< @53C;OB>@>< 687=8 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. AB>@8O CA8, 0 70B5< 8 >AA88, A:;04K20;0AL B0:8< >1@07><, GB> 2 B5G5=85 <=>38E AB>;5B89 A8AB5<0B878@CNI8< =0G0;>< C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K 2 <5=LH59 <5@5 1K;8 ?@02>CAB0=>2;5=8O, 2 1>;LH59 - MB8:0 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O 2 B>< 55 02B>@8B0@=>< 2>?;>I5=88, 2 :0:>< >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2>< 2KAB@0820;8AL ?> 25@B8:0;8 2;0ABL - ?>4G8=5=85, B0: GB> >1I5AB2C >D8F80;L=> >B2>48;0AL @>;L ?0AA82=>3> >1J5:B0 3>AC40@AB25==>-2;0AB=KE 2>7459AB289. :C?5 A 70:>=>CAB0=>28B5;L=K<8 <5@0<8 MB8:0 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O @50;87>20;0AL 2 2845 A8AB5<0B870F88 8 C?>@O4>G820=8O <>@0;L=>3> >?KB0 C?@02;5=8O, 2 :0G5AB25 D5=><5=0, E0@0:B5@87CNI53> 8 D>@<8@CNI53> <>@0;L ;8F, 2;0ABL ?@545@60I8E. 0728B85 @CAA:>9, 0 70B5< 8 @>AA89A:>9 :C;LBC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >B<5G5=>, A >4=>9 AB>@>=K, ?@55<AB25==>ABLN @O40 ?@54AB02;5=89 >1 8450;L=>< ?@02;5=88, > 53> MB8:>-F5==>AB=KE >A=>20E, A 4@C3>9 - 8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==K<8 87<5=5=8O<8 8 2 MB>9 :C;LBC@5, 8 2 MB8:5 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O. !@548 CAB>9G82>-AB5@5>B8?=KE 8450;>2 =587<5==> 2K45;O;AO 8450; G5;>25:>;N182>3> ?@02;5=8O. 0 @07=KE MB0?0E 8AB>@88 CA8 8 >AA88 >= B0: 8;8 8=0G5 A>G5B0;AO A 8=K<8 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 >@85=B8@0<8 8 F5==>ABO<8, >:07K20OAL 2 0@A5=0;5 @07;8G=KE ?>;8B8:>-?@02>2KE A8AB5< 8 @568<>2. #AB>9G82>ABL ?>4>1=>9 ?@55<AB25==>AB8 :>@5=8;0AL 2 B><, GB> G5;>25:>;N185 2 53> A?5F8D8G5A:8 @CAA:>< ?>=8<0=88 O2;O;> A>1>9 8 8A:>==CN G5@BC =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0, 8 C=825@A0;L=CN F5==>ABL @CAA:>9 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K. 0 >1K45==> 68B59A:>< C@>2=5 >=> 2>?;>I0;>AL (8 2>?;>I05BAO) 2 =57;>1;82>AB8, ?@>I5=88 >184, <8;>A5@488, A0<>>B25@65==>AB8 =0 ?>;L7C ___________________ 1!B5?=>2 .. >@0;L 8 MB8:0; 2>?@>AK 8AB>@88 8 B5>@88. ., 1999. !.156 2653>2 !. !;>20@L @CAA:>3> O7K:0. , 1988. !. 74. 4@C38E, B5@?52H8, :@>B>AB8, A=8AE>48B5;L=>AB8, 3>B>2=>AB8 ?><>GL 8 CB5H8BL.  MB8:>-F5==>AB=>< ?;0=5 G5;>25:>;N185 >7=0G0;> >1I5G5;>25G5A:CN >1O70==>ABL ;N18BL 2 :064>< 682>< G5;>25:5, 1C4L >= ;8G=K9 2@03 8;8 ?>A;54=89 87 3;C1>:> ?04H8E ;N459, =5 B>, GB> >= 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8 ?> >B=>H5=8N : =0<, 0 B>, G5< <>3 8 4>;65= 1KBL 2 :0G5AB25 G5;>25:0.1 0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 @0728B8O :C;LBC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?> CA8 8 2 >AA88 8450; G5;>25:>;N182>3> ?@02;5=8O =587<5==> A>?@O30;AO, 0 ?>@>9 :0: 1K ?5@52>?;>I0;AO 2 8=K5 AB5@5>B8?K 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O. 5@8>4 852A:>9, 70B5< >A:>2A:>9 CA8, >AA89A:>9 8<?5@88, =0:>=5F, A>25BA:0O M?>E0 =5 1K;8 >1>945=K A>?@O65=85< MB>3> 8450;0 A ?@54AB02;5=85< >1 >B5G5A:>< ?>?5G8B5;LAB25 2;0AB8, A ?@><5@820=85< 25@B8:0;8 2;0ABL-?>4G8=5=85 ?> H:0;5 A5<59=>-?0B@80@E0;L=KE >B=>H5=89. >A;5 :@5I5=8O CA8 @CAA:>-?@02>A;02=0O B@048F8O AB0;0 >B>645AB2;OBL G5;>25:>;N185 A ;N1>2LN 2> %@8AB5, GL5 2>?;>I5=85 2845;>AL 2 ;N128 2708<=>9 8 2A5>1I59, A2O7CNI59 G5;>25:0 =52848<>9 A2O7LN A> 2A5< G5;>25G5AB2><. BAN40 2KB5:0;0 845O A?0A5=8O ;N459 =5 8=48284C0;L=>3> 8 >1>A>1;5==>3>, 0 A>2<5AB=>3> 8 A>1>@=>3>. "5< A0<K< CB25@640;AO ?@8=F8? >1I59 =@02AB25==>9 8 @5;838>7=>9 >B25BAB25==>AB8 :064>3> 70 2A5E 8 2A5E 70 >4=>3>.2  =0@>4=>9 ?0<OB8 2A5 MB8 8450;K B0: 8;8 8=0G5 C2O7K20;8AL A =0G0;L=K< ?5@8>4>< AB0=>2;5=8O @CAA:>9 3>AC40@AB25==>AB8 2> 2@5<5=0 852A:>9 CA8. 7 25:0 2 25: ?5@5E>48;8 ?@540=8O > B><, :0:, A;54CO B@048F8O< >BF>2 8 454>2, :852A:85 :=O7LO >B5G5A:8 >1I0;8AL A =0@>4><, 4C<0;8 A 4@C68=>N, 2<5AB5 A =5N 8 :852;O=0<8 >B<5G0;8 2>8=A:85 ?>154K 8 4@C385 ?0<OB=K5 A>1KB8O. @5I5=85 852A:>9 CA8 (988 3.) ?@8=5A;> A A>1>9 =5 B>;L:> 845N 1>3>CAB0=>2;5==>AB8 2;0AB8 2 55 2870=B89A:>-?@02>A;02=>9 8=B5@?@5B0F88, => B0:65 3C<0=8AB8G5A:89 ?@8=F8? ;N128 2> %@8AB5. A5 MB> ?@5;><;O;>AL 2 D>@<8@>202H59AO B>340 :C;LBC@5 C?@02;5=8O, =0E>4O, 2 G0AB=>AB8, >B@065=85 2 ?>CG5=8OE :852A:8E :=O759 A2>8< =0A;54=8:0<.  ;N128 <564C A>1>N ?@87K20; A2>8E AK=>259 /@>A;02 C4@K9. 54L 687=L 2 AA>@5 8 @0A?@OE A?>A>1=0 ?>3C18BL 2A5E, 4065 75<;N >BF>2 A2>8E 8 454>2, :>B>@K5 4>1K;8 55 B@C4>< A2>8< 25;8:8<.  >CG5=88 ;048<8@0 >=><0E0 >A>1>5 2=8<0=85 1K;> C45;5=> =@02AB25==K< =0G0;0< ?@02;5=8O. AB5@5309B5AL ;68 8 ?LO=AB20, =0:07K20; :=O7L, - MB> 3C18B 4CHC 8 B5;>...  :C40 =5 ?>945B5, 345 =5 >AB0=>28B5AL 2 ?CB8, 25745 =0?>8B5 2AO:>3> ?@>AOI53>... >;L=>3> ?>A5I09B5, <5@B2>3> ?>948B5 ?@>2>48BL... 'B> 7=05B5 E>@>H53>, B>3> =5 701K209B5, 0 G53> =5 7=05B5, B><C CG8B5AL...  ;5=>ABL <0BL 2A5<C 4C@=><C. 0;55 A;54>20; ?@87K2 =5 701K20BL C1>38E, ?@>O2;OBL <8;>A5@485 2 >B=>H5=88 24>2 8 A8@>B, ___________________ 1025;8= .. 040G8 MB8:8. #G5=85 > =@02AB25==>AB8 ?@8 A>2@5<5==KE CA;>28OE 7=0=8O. !1., 1886. !. 89. 2>23>@>4F52 . . !CI5AB2> @CAA:>3> ?@02>A;02=>3> A>7=0=8O. ., 199. !. 140-143. =5 2?040BL 2 3>@4K=N, ?>G8B0BL AB0@H5 A51O :0: >BF>2, 0 <;04H5 - :0: 1@0BL52. !>25@H0O 4>1@>5 45;>, =0AB02;O; ;048<8@ >=><0E, =04> CG8BL B><C 8 4@C38E, =5 ?>72>;OO 8< ?0:>AB8 45OB8. C4CG8 2@5<5=5< =0@>4=KE 154AB289, :>B>@K5 ?@8=5A;8 =5 B>;L:> <0B5@80;L=>5, => 8 =@02AB25==>5 @07>@5=85, 7>;>B>>@4K=A:>5 83> ?03C1=> A:070;>AL 8 =0 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@5 CA8, >A>15==> =0 MB8:5 >B=>H5=89 <564C >B45;L=K<8 :=O7LO<8, @202H8<8AO : 2;0AB8 ;N1>9 F5=>9. >7@>645=85 >B45;L=KE C?@02;5=G5A:8E B@048F89 852A:>9 CA8, @02=> :0: 8 8E =5:>B>@>5 284>87<5=5=85, ?@>8AE>48;> ?> <5@5 2>72KH5=8O >A:>2A:>3> :=O65AB20 (XTV-XV 22.). !>18@0O 2>:@C3 >A:2K @CAA:85 75<;8, 0 70B5< 75<;8 A =5@CAA:8< =0A5;5=85<, A>74020O F5=B@0;87>20==>5 3>AC40@AB2>, <>A:>2A:85 ?@028B5;8 ?@8=8<0;8 <5@K ?> C=8D8:0F88 A8AB5<K C?@02;5=8O, ?> 2=5A5=8N 548=>>1@078O 2 :C;LBC@C 2708<>>B=>H5=89 ?> ;8=88 2;0ABL - ?>4G8=5=85. >AB5?5==> ?@8E>48; :>=5F 8 @538>=0;L=K< B@048F8O< B0: =07K205<>9 25G52>9 45<>:@0B88, :>340 8<5==> 25G5, B.5. =0@>4=><C A>1@0=8N, ?@8=04;560;> ?@02> =07=0G0BL 4>;6=>AB=KE ;8F, :>=B@>;8@>20BL 8E 45OB5;L=>ABL, 8718@0BL :=O7O, >?@545;OBL AD5@C 53> ?@02><>G89. 4=>2@5<5==> <>A:>2A:85 :=O7LO =5 C?CA:0;8 2>7<>6=>AB8 ?@840BL A2>59 45OB5;L=>AB8 >1;8: >B5G5A:>3> ?@02;5=8O 8 ?>?5G8B5;LAB20 ?>4 ?>42;0AB=K< ;N4><. !8<2>;8G5= A0< D0:B ?@8A2>5=8O 0A8;85< "5<=K< (A5@. XV 2.) A0<>3> B8BC;0 3>A?>40@O, 0 53> ?@55<=8:0<8 - B8BC;0 25;8:>3> :=O7O - 3>AC40@O. ?5;;OF8O : 2870=B89A:>-?@02>A;02=>9 8455 1>3>CAB0=>2;5==>AB8 2;0AB8 ?>72>;8;0 <>A:>2A:8< ?@028B5;O< A>2<5AB8BL A2>5 AB0BCA=>-2;0AB=>5 2>725;8G820=85 A >BABC?;5=85< >B MB8:8 B@048F8>==>-?0B@80@E0;L=>9 AC1>@48=0F88 ?> 25@B8:0;8 2;0ABL - ?>4G8=5=85. -B> >BABC?;5=85 ?@5;><8;>AL 2 =>2>< MB8:5B5 >1@0I5=8O : 3>AC40@N. ">B, :B> A>AB>O; ?> A;C615 3>AC40@52>9, 2:;NG0; 2 B0:>5 >1@0I5=85 A0<>=0720=85 E>;>? B2>9. 5 >3@0=8G820OAL MB8<, 4065 ?@54AB028B5;8 7=0B=KE @>4>2 ?>;L7>20;8AL 8=K<8 C=8G868B5;L=K<8 ?> D>@<5 ?@85<0<8 (=5 C?><8=0;AO :=O65A:89 B8BC;, 83=>@8@>20;0AL 0@8AB>:@0B8G5A:0O ?@828;538O 8<5=>20BLAO ?> 8<5=8 - >BG5AB2C 8 B.?.). > 8 B0:>3> @>40 E>;>?AB2> AG8B0;>AL ?>:070B5;5< >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> ?@5AB860, ?>A:>;L:C :@5ABLO=0< 8 ?>4;8==K< E>;>?0<, ?@51K202H8< 2 :010;L=>9 7028A8<>AB8, ?>;030;>AL 2 G5;>18B=KE 8<5=>20BL A51O A8@>B0<8 8 @010<8. @O4 ;8 1C45B ?>=OB5= A<KA; B0:>3> AB0BCA=>3> 2>725;8G820=8O 3>AC40@52>9 2;0AB8, 5A;8 C?CAB8BL 87 2840, GB> ?> A@54=525:>2>9 ;>38:5 ?@02>A;02=>3> <8@>?>=8<0=8O 3>AC40@L O2;O; A>1>9 :;NG52CN D83C@C 2 >15A?5G5=88 53> E>;>?0<, A8@>B0< 8 @010< =515A=>3> A?0A5=8O: A;C68BL 3>AC40@N - 7=0G8;> A;C68BL >6L5<C A;C35, 0 G5@57 MB> A;C65=85 - A;C68BL A0<><C >3C. 45O 1>3>CAB0=>2;5==>AB8 2;0AB8 2 A2>N >G5@54L ?@54?>;030;0 G5;>25:>;N182>5 ?@02;5=85, >A=>20==>5 =0 ;N128 2> %@8AB5. 1@07 3>AC40@O 2 =0@>4=>< A>7=0=88 2 B5G5=85 <=>38E 25:>2 1K; =5@07@K25= A 8450;L=K< ?@54AB02;5=85< > 70:>==>AB8, ?@0254=>AB8 8 A?@0254;82>AB8 53> 2;0AB2>20=8O. !>>B25BAB25==> 2A5 ?@>O2;5=8O 15770:>=8O, =5?@0254=>AB8 8 =5A?@0254;82>AB8 >B=>A8;8AL =0 AG5B =54>AB>9=>3> 3>AC40@520 >:@C65=8O.1 ;02=>5 65 - 2AO A8AB5<0 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O ?@><5@820;0AL ?> 548=>9 H:0;5 B0:8E >A=>2>?>;030NI8E :0B53>@89 @CAA:>9 A@54=525:>2>9 :C;LBC@K, :0: 70:>=, ?@0240, 25@0. 0:>= >7=0G0; @50;870F8N 2>;8 >30. @0240 2>A?@8=8<0;0AL 2 :0G5AB25 =>@<K, 8AE>4OI59 >B 25@E>2=>9 (3>AC40@AB25==>9) 2;0AB8, 0 B0:65 2 :0G5AB25 =@02AB25==>3> ?@8=F8?0, >B>645AB2;O2H53>AO A 8AB8=>9 (8AB8==>ABLN) 8 A?@0254;82>ABLN. 5@0 2 >B;8G85 >B ?@024K 8<5;0 1>;55 <=>3>>1@07=>5 MB8:>-F5==>AB=>5 A>45@60=85: 4>1@>9 25@5 (G5AB=>AB8, A>25AB8) ?@>B82>AB>O;0 25@0 7;0O; E@8AB80=A:>9 25@5 (>=0 65 ?@020O, ?@02>25@=0O 8 8AB8==0O) ?@>B82>?>;030;0AL 25@0 8=0O, GC60O, :@820O. !CI5AB2>20=85 8=>25@LO 8 :@82>25@LO A>>B25BAB25==> =5 8A:;NG0;> 2>7<>6=>AB8 8A?@02;5=8O 25@K. 5;838>7=K9 D0:B>@ 83@0; @5H0NICN @>;L ?@8 D>@<8@>20=88 C?@02;5=G5A:>3> 0??0@0B0. >ABC?0O =0 A;C61C, 4LO:8 8 8E ?>4G8=5==K5-?>4JOG85 ?@8=>A8;8 B0: =07K205<CN :@5AB>?@82>4=CN ?@8AO3C: F5;>20;8 :@5AB, >15I0O E@0=8BL 25@=>ABL F0@AB2CNI5<C 4><C 8 >1O7K20;8AL 4>1@>A>25AB=> 8A?>;=OBL 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8: E@0=8BL 3>AC40@AB25==CN B09=C, 15@5GL :07=C, =5 ?>445;K20BL 4>:C<5=BK, =5 1@0BL 27OB>:, 1KBL A?@0254;82K<8 (2AO:85 45;0 45;0B8 2?@024C), 1KBL 2=8<0B5;L=K<8 : ;N4O< (G5;>18BG8:>2 =5 2>;>G8BL). 8HL >1I0O A 3>AC40@5< 25@0 >B:@K20;0, B0:8< >1@07><, 4>ABC? : A;C615 3>AC40@52>9. BACBAB285 MB=8G5A:>3> >3@0=8G8B5;O 2 B0:>< 4>ABC?5 ?@8 B@51>20=88 ?>4>1=>3> 548=>25@8O A?>A>1AB2>20;>, A >4=>9 AB>@>=K, @CA8D8:0F88 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K =0 CA8, 4@C3>9 - @07=>>1@078N =0F8>=0;L=>3> A>AB020 A;C68;>3> ;N40 70 AG5B ?5@5H54H8E 2 ?@02>A;0285 ;8F =5@CAA:>3> ?@>8AE>645=8O. 5<0;>206=0O >A>15==>ABL :C;LBC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >A:>2A:>9 CA8 A>AB>O;0 2 B><, GB> >=0 O2;O;0AL 42C548=>9 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 A0<> C?@02;5=85 @0A?040;>AL =0 425 AD5@K: 2 >4=>9 A>A@54>B>G5=K 1K;8 45;0, :0A02H85AO 2=5H=59 >1>@>=K AB@0=K 8 CAB@>9AB20 55 1>52KE A8;, 2 4@C3>9 - 45;0 2=CB@5==59 157>?0A=>AB8 8 3>AC40@AB25==>3> E>7O9AB20, B.5. CAB@>9AB2> M:>=><8G5A:8E 8AB>G=8:>2, 87 :>B>@KE 4>;6=K 1K;8 ?>;CG0BL ?8B0=85 1>52K5 A8;K.  ?5@2>9 AD5@5 - 2>5==>-04<8=8AB@0B82=>9, ?@028B5;LAB25==K<8 >@C48O<8 >AB020;8AL B5 65 A;C68;K5 ;N48... 5;0 ?>;8F59A:85 8 D8=0=A>2K5, :>B>@K5 A>74020;8 2B>@CN AD5@C, 2>7;>65=K 1K;8 =0 <5AB=K5 75<A:85 >1I5AB20.  ?5@2>9 AD5@5 ?@028B5;LAB25==K5 >@30=K 459AB2>20;8 ?> =5?>A@54AB25==><C ?>@CG5=8N 8;8 ?@8:07C 3>AC40@O, 8 ?>B><C >=0 =07K20;0AL ?@8:07=>9; 2> 2B>@>9 - >@30=0<8 C?@02;5=8O A;C68;8 >B25BAB25==K5 2K1>@=K5 2;0AB8 75<A:8E >1I5AB2, :>B>@K5 459AB2>20;8 ?>4 @C:>2>4AB2>< 8 :>=B@>;5< F5=B@0;L=KE CG@5645=89, 8 ?>B><C MBC AD5@C C?@02;5=8O <>6=> =0720BL 75<A:>9. ______________________ .@30=>2 .. 0B53>@88 @CAA:>9 A@54=525:>2>9 :C;LBC@K. , 1998. !. 219. !CI5AB25==>5 >B;8G85 ?@8:07=>9 A;C61K >B 75<A:>9 A>AB>O;> 2 B><, GB> ?5@20O B@51>20;0 >B C?@02;O5<KE ?>28=>25=8O, 8 ?>B><C 3;02=K< CA;>285< 55 CA?5E0 1K; ;8G=K9 02B>@8B5B C?@028B5;O. B>@0O 1K;0 =0?@02;5=0 : ?>;CG5=8N =081>;LH59 ?@81K;8 4;O :07=K, 8 ?>B><C 3;02=K< CA;>285< 55 CA?5H=>AB8 4>;6=0 1K;0 A;C68BL AB@>30O 8<CI5AB25==0O >B25BAB25==>ABL. "0:0O >B25BAB25==>ABL =@02AB25==> 8 4CE>2=> >15A?5G820;0AL ?@8AO3>9 8 F5;>20=85< :@5AB0. -B> 8 45;0;8 8A?>;=8B5;8 75<A:>9 A;C61K: 3>;>20 8 53> ?><>I=8:8 - F5;>20;L=8:8, >1O7K20OAL C<5;> 8 4>1@>A>25AB=> 8A?>;=OBL :075==>5 ?>@CG5=85. !> A2>59 AB>@>=K, 2;0AB8 B@51>20;8, GB>1K =0A5;5=85 2K18@0;> 4;O B0:>3> 8A?>;=5=8O ;N459 4>1@KE, :>B>@K5 4CH>N ?@O<K 8 682>B>< ?@>68B>G=K 8 :>B>@K< 2 A1>@5 3>AC40@AB25==>9 :07=K <>6=> 1K;> 1K 25@8BL. <5==> 2 ?@8:070E >B@010BK20;8AL ?@85<K >@30=870F88 C?@02;5=G5A:>3> B@C40, 2545=8O 45;>?@>872>4AB20, A?>A>1K >1I5=8O A =0A5;5=85<. >;LH8=AB2> ?@8:07>2 @07<5I0;>AL 2 @5<;5. 064K9 87 =8E 70=8<0; 425-B@8 :><=0BK, B0: GB> >4=0 ?@54=07=0G0;0AL 4;O 4LO:>2, 4@C30O  4;O ?>4LOG8E, B@5BLO  4;O E@0=5=8O 4>:C<5=B>2 8 45=53, => 8=>340 8A?>;L7>20;0AL :0: :018=5B 4;O AC4L8. >A5B8B5;8 B>;?8;8AL 2 ?@8E>659 8;8 =0 C;8F5. @8:07=K5 ?>4LOG85 @01>B0;8 2 G@572KG09=>9 B5A=>B5 ?> 12 8 1>;55 G0A>2 2 ACB:8.  A;CG05 >A>1>9 206=>AB8 8 A@>G=>AB8 @01>BK 8E <>3;8 8 2>2A5 70?5@5BL =0 =>GL. 1KG=> B5:AB 4>:C<5=B0 ?8A0;AO =0 C7:>9 1C<06=>9 ;5=B5, >1>@>B=0O AB>@>=0 8A?>;L7>20;0AL 4;O @07=>3> @>40 70<5B>:, @57>;NF89 (?><5B), 4;O ?>4?8A59 (@C:>?@8:;04AB2). 0A?>@O65=8O <>A:>2A:8E 2;0AB59 >3;0H0;8AL =0 20=>2A:>9 ?;>I048 2 @5<;5 ?5@54 740=8O<8 ?@8:07>2. "0< 65, ?> ?@83>2>@C AC4L8, =0:07K20;8 ?@>28=82H8EAO. 0@0I820=85 02B>@8B0@=>3> ?>B5=F80;0 3>AC40@52>9 2;0AB8 =0 >A:>2A:>9 CA8 =5 8A:;NG0;> B>3>, GB> 2 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@5 >4=>2@5<5==> 459AB2>20;8 8=AB8BCBK, GL5 DC=:F8>=8@>20=85 >BG0AB8 >3@0=8G820;> MBC 2;0ABL. #A8;5=85 02B>@8B0@87<0 A>?@O30;>AL A @07@01>B:>9 >D8F80;L=>9 4>:B@8=K >A:20 - B@5B89 8<, A :C;LB828@>20=85< 25@A88 ?@55<AB25==>AB8 <564C 4@52=5@8<A:8<8 8 2870=B89A:8<8 8<?5@0B>@0<8, A >4=>9 AB>@>=K, ?@02OI59 48=0AB859 N@8:>28G59 - A 4@C3>9. @8=O2 B8BC; F0@O-A0<>45@6F0, 20= IV ?>?KB0;AO B5>@5B8G5A:8 >1>A=>20BL ?@8=F8? A0<>45@602=>3> ?@02;5=8O. > B5>@8O, ?> A;>20< .. ;NG52A:>3>, >AB0;0AL =5@07@01>B0==>9 2 3>AC40@AB25==K9 ?>@O4>:, 2>?;>B82H8AL 2 :0?@87 ;8G=>3> A0<>2;0AB8O 8 157>BG5B=K9 ?@>872>;.  :C;LBC@C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B0:8< >1@07><, 1K;0 70;>65=0 B@048F8O, 70G0ABCN 2>A?@>872>482H0OAO 2 E>45 ?>A;54CNI59 8AB>@88 CA8 8 >AA88: >4=>AB>@>==55 B5>@5B8G5A:>5 ?>ABC;8@>20=85 157 A>>B=5A5=8O B5>@88 A ?@0:B8G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8 3>AC40@AB20; ?@52@0I5=85 ?>;8B8G5A:>3> 2>?@>A0 2 >65AB>G5==CN 2@064C, 45<>=AB@8@CNICN 0<>@0;L=>ABL A0<>2;0AB=>3> ?@>872>;0, A >4=>9 AB>@>=K, 8 @0A:0;K20NICN >1I5AB2> - A 4@C3>9. 4=0:> C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@5 >A:>2A:>9 CA8 2A5 65 1K; 254>< ?@8=F8? 480;>38G=>AB8. = 2>?;>I0;AO 2 ?5@2CN >G5@54L 2 45OB5;L=>AB8 5<A:8E A>1>@>2  2KAH8E A>A;>2=>-?@54AB028B5;L=KE >@30=>2. A=>2C 8E @01>BK A>AB02;O;> @0745;L=>5 >1AC645=85 2>?@>A>2, B0: GB> :0640O 87 A>A;>2=KE 3@C?? - 1>O@5, 4CE>25=AB2>, :C?FK - A0<>AB>OB5;L=> >?@545;O;0 A2>N ?>78F8N. 5H5=8O 5<A:8E A>1>@>2 2>A?@8=8<0;8AL =0@>4>< 2 :0G5AB25 70:>==KE ?@8 CA;>288, GB> B0< 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 1K;8 ?@54AB02;5=K <KA;L 8 2>;O 75<;8. 708<>>1O70B5;LAB20 1>3>CAB0=>2;5==>9 2;0AB8 8 ?>42;0AB=>3> ;N40 ?@8720=K 1K;8 45<>=AB@8@>20BL 8 >A2OI0BL >D8F80;L=K5 @8BC0;K >A:>2A:>9 CA8: >1@O4 25=G0=8O, A8<2>;878@>202H89 2E>645=85 F0@O 2> 2;0ABL2, 8 =5:>B>@K5 4@C385, 2 E>45 :>B>@KE F5@:>2L 1;03>A;>2;O;0 3>AC40@O =0 ?@02;5=85 ?> 70:>=C, ?@0245 8 25@5, CB25@640O =0@>4 2 >1O70==>AB8 A;C68BL 5<C 25@>9 8 ?@024>9. CE>< B0:>3> A;C65=8O 1K; ?@>=870= ?@87K2 ><>AB@>O : 1>9AO F0@O 8 A;C68 5<C 25@=>, 2A5340 > =5< >30 <>;8.  ;682> =8:>340 =5 3>2>@8 A =8<, => A ?>GB5=85< ?@024C 5<C >B25G09 8 :0: A0<><C >3C 2> 2A5< 5<C ?>28=C9AO.1 -@C :0@48=0;L=KE @5D>@< 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 A>>B25BAB25==>3> ?@5>1@07>20=8O @>AA89A:>9 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K >B:@K;0 45OB5;L=>ABL 5B@0 I. C:>2>4AB2COAL ?>;8B8:>9, =0?@02;5==>9 =0 ?@5>4>;5=85 >BAB020=8O >AA88 >B 0?04=>9 2@>?K, >= ?>;030;, GB> B>;L:> A8;L=0O 2;0ABL A?>A>1=0 ?@5B2>@8BL 40==K9 :C@A 2 687=L. @>2>73;0H0O A51O A0<>2;0AB=K< <>=0@E><, :>B>@K9 =8:><C =0 A25B5 > A2>8E 45;0E >B25BC 40BL =5 4>;65=, 5B@ I AAK;0;AO =0 B>, GB> O2;O5BAO E@8AB80=A:8< 3>AC40@5<.  1721 3. 2 >B25B =0 ?@54;>65=85 !8=>40 8 !5=0B0 5B@ I ?@8=O; >B =8E B8BC; 8<?5@0B>@0 A5@>AA89A:>3> 8 =08<5=>20=85 5;8:>3> 8 BF0 B5G5AB20. '5;>18B=K5, B.5. >1@0I5=8O =0 53> 8<O A;54>20;> =0G8=0BL A> A;>2: A5?@5A25B;59H89, 45@602=59H89 8<?5@0B>@ 8 A0<>45@65F A5@>AA89A:89 5B@ 5;8:89, B5F B5G5AB20, >AC40@L 2A5<8;>AB8259H89. :0=G820BL G5;>18B=CN 4>;6=0 1K;0 ?>4?8AL, :>B>@>9 ?@54H5AB2>20;> A0<>=0720=85 0H53> 8<?5@0B>@A:>3> 25;8G5AB20 =8609H89 @01. B4020O, B0:8< >1@07><, 40=L B@048F8>==><C 8450;C 1>3>CAB0=>2-;5==>3> >B5G5A:>3> ?@02;5=8O, 5B@ I >4=>2@5<5==> =0?@>GL ?>@K20; A 53> A@54=525:>2>-@5;838>7=K< 2>A?@8OB85<. > 70:;NG5=8N .. ;NG52A:>3>, 5<C C40;>AL ?5@525@=CBL 2 A515 ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 <>A:>2A:>3> 3>AC40@O B0:8< >1@07><, GB> 206=59H89 4>;3 25@E>2=>9 2;0AB8 1K; CA<>B@5= 2 @0A?>@O4:5, 2> 2=CB@5==5< 1;03>CAB@>9AB25 8 >1>@>=5, 2=5H=59 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20. &5;LN MB>3> 4>;65=AB2>20=8O O2;O;>AL 1;03> B5G5AB20. ______________________ )5?5B52 .. AB>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >AA88. ., 2003.!.113 >4>1=K9 ?>2>@>B 45;0 =5 <>3 =5 ?>2;5GL 70 A>1>9 A>>B25BAB25==>9 ?5@5AB@>9:8 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K. 7 =55 87K<0;8AL M;5<5=BK A;C651=KE >B=>H5=89 8 MB8:5B0, :>B>@K5 1K;8 >1CA;>2;5=K :0: =5>B45-;5==>ABLN A;C61K 3>AC40@AB25==>9 >B A;C65=8O 3>AC40@N, B0: 8 <5AB=8G5AB2><. 5@52>4 40==>9 A;C61K =0 ?;0BD>@<C A?5F80;870F88, ?@>D5AA8>=0;870F88 8 =>@<0B82=>AB8 ?> 52@>?59A:8< >1@07F0< AB028; E>4 A;C651=>9 :0@L5@K 2 ?@O<CN 7028A8<>ABL >B =5>1E>48<KE ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89, >?KB0, >B CA5@48O 2 @01>B5, >B 4>AB83=CBKE @57C;LB0B>2. >AE>645=85 ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5 02B><0B8G5A:8 ?>2KH0;> A>F80;L=K9 AB0BCA =542>@O=, >B:@K20O 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5B5=8O ;8G=>3>, 0 70B5< 8 ?>B><AB25==>3> 42>@O=AB20. >4?8AK20O 1C<038, ?@5645 2A53> >D8F80;L=K5, G8=>2=8:8 4>;6=K 1K;8 C:07K20BL A2>9 G8=. 2>@O=5, =5 8<52H85 G8=0 ?> ?@8G8=5 =5A>25@H5==>;5B8O 8 =5 =0E>482H85AO =0 A;C615, ?5@54 ?>4?8ALN >1O70=K 1K;8 AB028BL A0<>=0720=85 =54>@>A;L.  @57C;LB0B5 @5D>@< 5B@0 I >1I5<C ?>2KH5=8N @>AA89A:>9 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K A?>A>1AB2>20;8: 2=54@5=85 ?@8=F8?0 :>;;5380;L=>AB8 2 @01>BC 3>A0??0@0B0 8 C@02=5=85 G;5=>2 :>;;5389 2 ?@020E ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89; @07@01>B:0 =>@<0B82>2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8; CAB0=>2;5=85 ?@028; A;C651=>3> MB8:5B0. >;030O, GB> :>;;5380;L=>5 @5H5=85 3>AC40@AB25==KE 45; 1C45B A>459AB2>20BL 8E 1>;55 @0F8>=0;L=><C, A:>@><C, 0, AB0;> 1KBL, 1>;55 02B>@8B5B=><C @5H5=8N, 5B@ I CG@548; 12 :>;;5389. =8 ?>4G8=O;8AL 5<C 8 !5=0BC. 0640O 8<5;0 A2>N AD5@C 45OB5;L=>AB8, 1C4L B> 2=5H=OO ?>;8B8:0, 0@<8O, D;>B, B>@3>2;O, NAB8F8O 8 B.4. A5 :>;;5388 @07<5I0;8AL 2 >4=>< 740=88, 8<5O >B45;L=K5 ?><5I5=8O, => ?> 2B>@><C MB06C H5; >1I89 :>@84>@ - 4;O C4>1AB20 <56254><AB25==>3> >1I5=8O. A=>2=>9 D>@<>9 45OB5;L=>AB8 O2;O;>AL 70A540=85 >1I53> ?@8ACBAB28O, :>B>@>5 >1@07>2K20;8 ?@57845=B, 28F5-?@57845=B, G5BK@5-?OBL A>25B=8:>2, G5BK@5 ?><>I=8:0. A5< G;5=0< :>;;5388 ?@54?8AK20;>AL =5 B>;L:> 7=0BL A2>5 45;>, 25@=> 8 ?@8;56=> >=>5 >B?@02;OBL, => B0:65 2 >45645 G8AB> A>45@60B8AO 8 2 >1E>645=88 =545@7>AB=> ?>ABC?0BL.  >A>1>9 :><=0B5 A> AB5==K<8 G0A0<8 AB>O; ?>4 2KA>:8< 10;40E8=>< ?>:@KBK9 AC:=>< AB>;, 70 :>B>@K< @0A?>;030;8AL G;5=K :>;;5388 8 =0 :>B>@>< =0E>48;0AL :8?0 45;, ?>4;560I8E @0AA<>B@5=8N. !> 2@5<5=5<, ?@8ACBAB25==K9 AB>; :>;;5388, 0 B0:65 AB>;K >B45;L=KE 55 G;5=>2 AB0;> C:@0H0BL B0: =07K205<>5 75@F0;> - B@5C3>;L=0O ?@87<0 A ?5G0B=K< B5:AB>< C:07>2 5B@0 1 - >B 17 0?@5;O 1722 3.  E@0=5=88 ?@02 3@0640=A:8E, >B 21 O=20@O 1724 3.  ?>ABC?:0E 2 AC451=KE <5AB0E, >B 22 O=20@O 1724 3.  3>AC40@AB25==KE CAB020E. 5@F0;> 4>;6=> 1K;> =0?><8=0BL G8=>2=8:0< 8 ?>A5B8B5;O< > ?@8=F8?0E 70:>==>AB8 8 BI0B5;L=>AB8 ?@8 @5H5=88 3>AC40@AB25==KE 2>?@>A>2.  :>;;538OE 459AB2>20; G5B:89 ?>@O4>: >1AC645=8O 8 @0AA<>B@5=8O 45;. 0A540=85< @C:>2>48; ?@57845=B :>;;5388. @8 53> 2E>45 8 2KE>45 2A5 2AB020;8. K;0 >B@01>B0=0 ?@>F54C@0 45;>?@>872>4AB20 8 ?@8=OB8O @5H5=89 =0 =0G0;0E @02=>?@028O :>;;53852. 7=0G0;L=> 2AO :>@@5A?>=45=F8O 2 =5@0A?5G0B0==>< 2845 ?>ABC?0;0 2 ?@8ACBAB285. #:07K 3>AC40@O @0A?5G0BK20; ?@57845=B :>;;5388, ?@>G85 1C<038 - AB0@H89 G;5= :>;;5388. >A;5 @538AB@0F88 ?>ABC?82H53> 4>:C<5=B0 A5:@5B0@L 4>:;04K20; > 53> A>45@60=88 ?@8ACBAB28N. !=0G0;0 @0AA<0B@820;8AL 45;0 3>AC40@AB25==K5, 70B5< G0AB=K5. ';5=K ?@8ACBAB28O 87;030;8 A2>8 <=5=8O ?> >G5@548, =0G8=0O A <;04H8E, => =5 ?>2B>@OOAL (A=87C, =5 2?040O >48= 4@C3><C 2 @5GL). 5;0 @5H0;8AL ?> <=>609H5<C G8A;C 3>;>A>2. A;8 :>;8G5AB2> ?>40==KE 70 8 ?@>B82 3>;>A>2 1K;> @02=K<, B> ?5@525A 1@0;0 AB>@>=0, :>B>@CN ?>445@6820; ?@57845=B :>;;5388. @>B>:>;, A>45@60I89 B5:AB ?@8=OB>3> @5H5=8O, ?>4?8AK20;AO 2A5<8 G;5=0<8 :>;;5388. > 2@5<O 70A540=8O ?@>A8B5;8 4>6840;8AL @5H5=8O 2 ?@8E>659 2 42CE 55 :><=0B0E. 4=0 87 =8E 1K;0 4;O 7=0B=KE ;8F 8 G8=>2, 4@C30O 4;O ?@>AB>3> ;N40. >A:>;L:C >B45;L=K5 :>;;5388 2K?>;=O;8 B0:65 AC451=K5 DC=:F88, B> ?@83>2>@K >B=>A8B5;L=> B5;5A=KE =0:070=89 ?@82>48;8AL 2 8A?>;=5=85 B>65 2 ?@8E>659, 401K A;C68BL =07840=85< 4;O 2A5E ?@>G8E ?>A5B8B5;59 ?@8ACBAB28O. =>385 87 @07@01>B0==KE 5B@>< I CAB0=>2;5=89 8 ?>;>65=89 (> 7=0G8<>AB8 :C;LBC@K C?@02;5=G5A:>3> ?>2545=8O 4;O ?>445@60=8O ?@5AB860 3>AC40@AB20 8 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89, > A>E@0=5=88 3>AC40@AB25==>9 8 A;C651=>9 B09=K, >1 8A?>;=8B5;LA:>9 48AF8?;8=5, > =5C:>A=8B5;L=>< A;54>20=88 70:>=C 8 B.4.) =5 B5@O;8 A2>53> 7=0G5=8O 2 ?>A;54CNI85 AB>;5B8O 8 =5 B5@ONB 53> ?>=K=5. !>3;0A=> C:07C 5B@0 I >B 24 O=20@O 1724 3., 22>48;0AL ?@>F54C@0 =5C:>A=8B5;L=>3> 8A?>;=5=8O 70:>=>2 >AA89A:>9 8<?5@88. @54CA<0B@820;0AL, >4=0:>, 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> @0A?>@O65=85 =0G0;L=8:0 ?@>B82=> C:07C. >4G8=5==><C A;54>20;> B09=> A>>1I8BL =0G0;L=8:C > ACB8 ?@>B82=>AB8. A;8 B>B =5 >B<5=O; ?@>B82>70:>==>5 @0A?>@O65=85, B> ?>4G8=5==K9 >1O70= 1K; ?@>B5AB>20BL 8 4>=>A8BL 2KH=5<C 4>;6=>AB=><C ;8FC > A;CG82H5<AO.  A;CG05 =5CA?5E0 B0:>9 0:F88 ?@54;030;>AL >1@0I0BLAO : ?@>:C@>@C 8 4065 : A0<><C 8<?5@0B>@C, => GB>1 1K;0 A0<0O 8AB8=0.  565;8 =5?@0240, B> =0:070= 1C45B A0<, O:>1K >= B> A45;0;.1 25@OO 3>AC40@AB25==>9 A;C615 :@5?:>5 E@0=5=85 ?@02 3@0640=A:8E, 5B@ I >1O7K20; G8=>2=8:>2 ?@>O2;OBL >A>1CN 701>BC > 4>:C:0E A;01>3> ;N40. #:07 .AB8F->;;5388 >B 23 O=20@O 1719 3. ?@54?8AK20; 8< A 8A:;NG8B5;L=K< 2=8<0=85< @0AA<0B@820BL 45;0 1572;0AB=KE 154=KE ;N459, 24>2 8 A8@>B, @5H0O 8E 157 70<54;5=8O 8 1572>;>:8B=>. #:07>< 5B@0 1 >B 30 45:01@O 1701 3. 1K; ?>;>65= :>=5F ?@56=59 ?@0:B8:5 C=8G868B5;L=>3> A0<>=0720=8O 2 >D8F80;L=>< >1@0I5=88 : F0@N. 01>B>9 > ?>445@60=88 74>@>2>3> =@02AB25==>3> :;8<0B0 2 3>AC40@AB25==KE CG@5645=8OE 1K;8 ?@>48:B>20=K ?@028;0, >1O7K20NI85 2KAH85 G8=K =0478@0BL =04 ?>ABC?:0<8 8 >1E>645=85< ?>4G8=5==KE A2>8E, ?>1C640O 8E : 4>1@>45B5;8 8 4>AB>E20;L=><C ;N1>G5AB8N, >B2@0I0O >B 1571>6=>3> 68B8O, ?LO=AB20, __________________ ><0=>2 P.M. >AA89A:89 ?0@;0<5=B0@87<: AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL. ., 2006.!.215 070@B=KE 83@, ;68 8 >1<0=AB20. @54?8AK20;>AL =5 >BO3>I0BL ?>4G8=5==KE B5<, G53> >=8 ?@>B82C G8=0 8 4>;6=>AB8 A2>59 8A?>;=OBL =5 4>;6=K, 0 B0:65 =5 4>?CA:0BL =53C<0==>3> A =8<8 >1@0I5=8O. >340 B@51>20;>AL 2K=5AB8 ?>@8F0=85 =865AB>OI8< G8=0<, B> @5:><5=4>20;>AL 8E B>;L:> =08<5=55 65AB>:8<8 8 GC2AB25==K<8 A;>20<8 C:>@OBL. A5< A;C60I8< 2<5=O;>AL 2 >1O70==>ABL ?@51K20BL <564C A>1>N 2 A>548=5=88 8 G8=8BL 4@C3 4@C3C 2AO:>5 2A?><>65=85, ?@>O2;OO B@C4>;N185 8 ?@8;560=85 2 @01>B5. D8F80;L=0O MB8:0 C45@60=8O G8=>2=8:>2 >B 7;>C?>B@51;5=8O A;C651=K< ?>;>65=85<, >B ?@>ABC?:>2 ?> >?;>H=>AB8 8;8 ?> C<KA;C >A=>2K20;0AL =0 27OB>9 =0 A51O <>=0@E>< >1O70==>AB8 A2>8E 8AB8==KE A;C68B5;59 =045;OBL >A>1;82>N ?@>B5:F859 8 <8;>ABLN, =03@0640O 8E ?> 70A;C30<. K;0 @07@01>B0=0 A8AB5<0 =0:070=89 ?@>28=82H8EAO, 2?;>BL 4> =54>?CI5=8O : A;C615 B5E, :B> >H5;L<>20==K<8 2 ?C1;8G=>< =0:070=88 1K;. >;LH>5 7=0G5=85 8<5; ;8G=K9 ?@8<5@ A0<>3> 5B@0 I: 8<5O 0@<59A:85 8 D;>BA:85 G8=K, >= 459AB28B5;L=> A;C68;, B>G=> 8A?>;=O; A;C651=K5 >1O70==>AB8, A0<>;8G=> @0A?8AK20;AO 2 ?>;CG5=88 60;>20=LO, ?@8A2>5==>3> 53> G8=C. 5>BJ5<;5<>9 G0ABLN ?5B@>2A:8E ?@5>1@07>20=89 O28;>AL 2KAB@0820=85 <>45;8 65AB:>9 ?@><>=0@E8G5A:>9 >@85=B8@>20==>AB8 8 AC1>@48=0F88 G8=>2=8G5AB20, GB> 2?>A;54AB288 >15@=C;>AL 42>@O=A:>-1N@>:@0B8G5A:8<8 :>@?>@0B8287<>< 8 :0AB>2>ABLN. !B@5<;5=85< A>548=8BL 2K?>;=5=85 25@=>?>440==8G5A:>3> 4>;30, @045=85 >1 >1I59 ?>;L75 8 1;03>?>;CG88, =0:>=5F, >B25BAB25==>ABL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 70 A2>8 45;0 ?5@54 A>1AB25==>9 A>25ABLN, ?@54 >3>< 8 3> 5;8G5AB2><, 0 B0:65 ?@54 2A5< G5AB=K< A25B>< 1K; ?@>=870= C:07 5B@0 I (>B 19 8N=O 1719 3.) > ?@8AO35 =0 25@=>ABL A;C615. !>3;0A=> C:07C 1 CG8=5=88 ?@8AO38 =0 :064K9 G8=, :0: 2>5==K< 8 3@0640=A:8<, B0: 8 4CE>2=K< ;8F0<, 0 B0:65 A>;40B0< ?@8 >?@545;5=88 2 A;C61C (10 =>O1@O 1721 3.), =0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2>7;030;0AL 8 N@848G5A:0O, 8 @5;838>7=>-=@02AB25==0O >B25BAB25==>ABL 70 45OB5;L=>ABL =0 ;N1>9 ABC?5=8 A;C651=>9 ;5AB=8FK. C4CG8, ?> E0@0:B5@8AB8:5 .. ;NG52A:>3>, ?@5>1@07>20B5;5< 2 52@>?59A:>< 4CE5, ?@81;8782H8AL : ?>=8<0=8N DC=:F8>=0;L=>9 7=0G8<>AB8 ?@020 2 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25, 2 D>@<8@>20=88 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K, 5B@ I B5< =5 <5=55 ?@>O2;O; =5?>=8<0=85 G0AB=>3> 8=B5@5A0, =5 A>2?040NI53> A >1I8<, =5 AG8B0;AO =8 A ?@02>A>7=0=85< =0@>40, =8 A =0@>4=>9 ?A8E>;>3859 8 =045O;AO 8A:>@5=8BL 25:>2>9 >1KG09, 2>42>@8BL =>2>5 ?>=OB85 B0: 65 ;53:>, :0: 87<5=O; ?>:@>9 ?;0BLO 8;8 H8@8=C D01@8G=>3> AC:=0. 5?@>4C<0==>ABL B0:B8G5A:8E @5H5=89 :C@A0 =0 <>45@=870F8N AB@0=K ?> 52@>?59A:8< >1@07F0<, 2>;N=B0@8ABA:>-2>;52>9 ?>4E>4 : 708<AB2>20=8O< 872=5 8 : 8E =0A0645=8N =0 @CAA:>9 ?>G25, 2A5 MB8 87JO=K @5D>@<0B>@A:8E ?5B@>2A:89 0:F89 >15@=C;8AL @0A:>;>< =5 B>;L:> :C;LBC@=>3>, => 8 ?@02>2>3> ?@>AB@0=AB20 >AA88. C4CG8 3;02=K<8 >1J5:B0<8 52@>?59A:>3> 2;8O=8O, 42>@O=AB2> 8 42>@O=A:>-G8=>2=8GLO A@540 2> <=>3>< ?>@K20;0 A >1@07>< 687=8, 1KB>202H8< 2 >AB0;L=KE A;>OE >1I5AB20. 0 A5@859 F0@A:8E C:07>2 =0G0;0 XVIII 2., :>B>@K5 >1O7K20;8 1>O@, 42>@O=, 2A5 G8=K A;C68;K5 ?5@5E>48BL =0 52@>?59A:CN >4564C, >1C2L, ?@8G5A:8, >A20820BL ?@8=OBK9 2 2@>?5 MB8:5B, 2K2>48BL, =0:>=5F, 65=I8=C 87 B5@5<0 2 A25B, AB>O;> AB@5<;5=85 2=54@8BL 2 >AA88 =>2K5 MB8G5A:85 8 MAB5B8G5A:85 >@85=B8@K. ;02=>5 65, - 2 @0<:0E 52@>?5878@>20==>9 :C;LBC@K 8=>9 7=0:>2K9 A<KA; ?>;CG0;8 AB0@>@CAA:85 :C;LBC@=K5 =0G0;0, ?>-?@56=5<C >:@C605<K5 >@5>;>< A2OB>AB8 8 ?@0254=>AB8 2 B@048F8>==>< =0@>4=>< A>7=0=88. "0:, ?>4 70:>=>< =0 >D8F80;L=>< C@>2=5 @07C<5;>AL C65 =5 >6L5 25;5=85, => 3>AC40@AB25==>5 70:>=>-CAB0=>2;5=85. 0B53>@8O ?@0240 >D8F80;L=> CB@0G820;0 ?@56=89 N@848G5A:89 A<KA; 2 :0G5AB25 =>@<K, 8AE>4OI59 >B 25@E>2=>9 2;0AB8, => A>E@0=O;0 7=0G5=85 =@02AB25==>9 F5==>AB8 2 :0G5AB25 0=0;>30 8AB8=K (8AB8==>AB8) 8 A?@0254;82>AB8. 0B53>@8O 25@0 ;8H0;0AL 1K;>9 <=>3>7=0G=>AB8, AB0=>2OAL 0=>=8<>< @5;838>7=>AB8, C15645==>AB8.  B> 2@5<O :0: 52@>?5878@>20==K9 42>@O=A:>-G8=>2=8GL89 A;>9 2> <=>3>< 2=5H=5 2:;NG0;AO 2 4>3>=ONI55 2@>?C @0728B85, H;> >4=>2@5<5==>5 CA8;5=85 :@5?>AB=>3> 3=5B0.  MB>, ?> 70:;NG5=8N .. ;NG52A:>3>, =587<5==> >3@0=8G820;> :C;LBC@=K5 A15@565=8O >A=>2=>9 <0AAK =0A5;5=8O - :@5ABLO=AB20, 4>;3> 8 =5?>A8;L=> @01>B02H53> =0 :@5?>AB=8:>2. A>1>5 7=0G5=85 8<5;> A2O70==>5 A :@5?>AB=K< 3=5B>< D0:B8G5A:>5 2K?045=85 >A=>2=>9 <0AAK :@5ABLO=AB20 87 ?>4 70:>=>40B5;L=>9 70I8BK: ?@02>20O =5>15A?5G5==>ABL, 8A:>=8 BO3>B52H0O =04 =0@>4><, 1K;0 4;O =53> A2>53> @>40 H:>;>N. >?8NI0O =5A?@0254;82>ABL >4=>9 ?>;>28=K 70:>=>2 =0CG8;0 53> =5=02845BL 8 4@C3CN; >= ?>4G8=O5BAO 8< :0: A8;5. CAA:89, :0:>3> 1K 720=8O >= =8 1K;, >1E>48B 8;8 =0@CH05B 70:>= 2AN4C, 345 MB> <>6=> A45;0BL 157=0:070==>, 8 A>25@H5==> B0:65 ?>ABC?05B ?@028B5;LAB2>. !B0@>402=85 B@048F88 8 >1KG08, 25AL<0 7=0G8<K5 2 3>AC40@AB25 8 >1I5AB25 >A:>2A:>9 CA8, ?>:840;8, >4=0:>, >1;0ABL 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5  AD5@C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 3@0=8F0E 3>@>40, E>BO 8 A>E@0=O;8 A2>N A8;C A@548 :@5ABLO=AB20 8 2 A5;LA:>9 >1I8=5.1 7 2A5E ?@55<=8:>2 5B@0 I @0725 GB> :0B5@8=0 II ?KB0;0AL A>G5B0BL 42865=85 : 3>AC40@AB2C, >A=>20==><C =0 70:>=5, A >1=>2;5=85< C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K ?> <5@:0< 52@>?59A:8E 4>AB865=89. > 55 8=8F80B825, 1K;8 ?@>2>73;0H5=0 A2>1>40 25@>8A?>2540=8O 8 >D8F80;L=> ?@87=0= ?@8=F8? 25@>B5@?8<>AB8. @>4>;682 :C@A 5B@0 1 =0 @5D>@<C <5AB=>3> C?@02;5=8O, 8<?5@0B@8F0 ?>AB0@0;0AL 0:B82878@>20BL >1I5AB25==CN A0<>45OB5;L=>ABL 42>@O=A:>3> A>A;>28O 8 3@04A:>3> >1I5AB20: 1K;8 70:@5?;5=K ?>;8B8G5A:85 ?@020 42>@O= =0 2K@065=85 A>A;>2=KE 8=B5@5A>2 2 <5AB=>< A0<>C?@02;5=88, 0 70 3>@>4A:8<8 2K1>@=K- ______________________ >?>2 .. 5D>@<0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA88. AB>@8O ?>?KB>: @5D>@<8@>20=8O. ., 2007.!.108 <8 (2A5A>A;>2=K<8) >@30=0<8 - ?@87=0=> ?@02> =0 A0<>AB>OB5;L=CN AD5@C 45OB5;L=>AB8. A5 MB> =0E>48;>AL 2 ?@O<>9 A2O78 A ?>?KB:>9 :0B5@8=K II 2AB028BL 2 F5?L >B=>H5=89, A2O7CNI8E 2;0ABL A >1I5AB2><, B> 206=>5 725=>, :>B>@>5 ?KB0;AO A>740BL 5B@ I: MB> 725=> - =0@>4=>5 C15645=85, A>2<5AB=>5 45;> 2;0AB8 8 >1I5AB20 A;030NI85AO, A >4=>9 AB>@>=K, 87 A>7=0=8O >1I53> 1;030, A 4@C3>9 - 87 C<5=8O 2=CH8BL MB> A>7=0=85 8 C25@8BL 2 A2>59 @5H8<>AB8 8 A?>A>1=>AB8 C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>ABO<, A>AB02;ONI8E >1I55 1;03>. @8=O2 B8BC; 0B5@8 B5G5AB20, :0B5@8=0 II =5 C?CA:0;0 A;CG0O ?C1;8G=> 2KA:070BLAO > =5>1E>48<>AB8 A>3;0A>2K20BL 3>AC40@AB25==K5 45;0 A B@51>20=8O<8 ?@024K, G5;>25:>;N18O 8 >1I53> 1;065=AB20.  :>=FC 55 ?@02;5=8O B5< =5 <5=55 G5B:> ?@>O28;0AL B5=45=F8O, >1>7=0G82H0OAO C65 ?@8 5B@5 I: ?@58<CI5AB25==>5 ?@8>1I5=85 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 42>@O= 8 G8=>2=8:>2 =5 AB>;L:> : 4CE>2=K< 4>AB865=8O< 52@>?59A:>9 F828;870F88, A:>;L:> : 55 <0B5@80;L=K< A>1;07=0<, GB> >1>@0G820;>AL ?>3>=59 70 @>A:>HLN, >1>30I5=85< 2 CI5@1 :07=5, >1I5AB25==K< ?@8;8G8O<, =@02AB25==>AB8 8, =0:>=5F, A;C651=><C 4>;3C. 06=59H55 A@54AB2> 1>@L1K A B0:8< ?>2@5645=85< =@02>2 2845;>AL 8<?5@0B@8F5 2 2>A?8B0=88, ?@>A25I5=88 8 >1@07>20=88. >:070B5;L=>, GB> 0=8D5AB  40@>20=88 2>;L=>AB8 8 A2>1>4K 2A5<C @>AA89A:><C 42>@O=AB2C (1762 3.) 70:@5?8; CG51=CN ?>28==>ABL 4;O 42>@O=A:8E 45B59 :0: 1C4CI59 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK, @575@20 ?>?>;=5=8O 3@0640=A:>9 A;C61K, >4=>2@5<5==> >B<5=82 >1O70B5;L=>ABL 55 =5A5=8O 4;O 42>@O=.  :>=5G=>< 65 AG5B5 2;0ABL 2 @C:0E :0B5@8=K II >AB020;0AL 2>5==>-?>;8F59A:8< AB@065< 2=5H=59 157>?0A=>AB8 8 2=CB@5==53> 1;03>G8=8O. %>BO 25AL 8<?5@A:89 ?5@8>4 2 F5;>< A@010BK20;0 8=5@F8O 70;>65==KE 5B@>< I 4CE>2=>-:C;LBC@=KE C?@02;5=G5A:8E =0G0;, B5< =5 <5=55 2A5 >G5284=55 H5; =0 C1K;L 8E :>=AB@C:B82=>->1=>2;5=G5A:89 ?>B5=F80;. -B> ?@>8AE>48;> ?> <5@5 B>3> :0: 2KO2;O;0AL =5A?>A>1=>ABL 01A>;NB8ABA:>-<>=0@E8G5A:>3> @568<0 A2>52@5<5==> 8 :><?5B5=B=> >B:;8:0BLAO =0 7040G8 3>AC40@AB25==>3> @0728B8O, ?> <5@5 B>3> :0: F0@AB2CNI89 4>< 8 1;87:85 : =5<C 25@E8 G8=>2=8G5AB20 70<K:0;8AL 2 >A>1>< <8@5, 345 1KB>20;0 >D8F80;L=0O ?@540==>ABL, >D8F80;L=0O ;5ABL, >D8F80;L=>5 C4>2>;LAB285 8 >D8F80;L=>5 1;03>A>AB>O=85. 4=>2@5<5==> 70<5B=> 0:B82878@>20;0AL >D8F80;L=0O 45:;0@0F8O ?@825@65==>AB8 8450;0< G5;>25:>;N182>3>, >B5G5A:>3> ?@02;5=8O, ?@8720==0O A>740BL 2848<>ABL ?@55<AB25==>AB8 A> AB0@>@CAA:8<8 B@048F8O<8. >28=>25=85 A0<>45@602=>9 2;0AB8 =5 70 AB@0E, 0 70 A>25ABL ?@>4>;60;> 70:>=>40B5;L=> ?@8@02=820BLAO : 8A?>;=5=8N 2>;8 >30. &5;5=0?@02;5==> D>@<8@>20;0AL 8 ?>445@6820;0AL A0<>45@60285< ?0AA82=>ABL ?@02>A;02=>3> A>7=0=8O ?> H:0;5 B0:8E >A2OI5==KE F5@:>2LN 4CE>2=>-F5==>AB=KE :0B53>@89, :0: A>75@F0B5;L=>ABL 8 A<8@5=85. <5==> >=8 A>AB028;8 AB5@65=L >D8F80;L=>9 B@0:B>2:8 ?@02>A;028O 2 :>=B5:AB5 3>AC40@AB25==>9 4>:B@8=K B@8548=AB20 A0<>45@6028O, ?@02>A;028O 8 =0@>4=>AB8, @07@01>B0==>9 2 30-E 33. %"% 2.  A0<>45@60288 - G5;>25:>;N182><, ?@>A25I5==>< - CA<0B@820;>AL B>340 3;02=>5 CA;>285 ?>;8B8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O >AA88. D8F80;L=> >B<5G0;8AL, >4=0:>, 70B@C4=5=8O 2 ?>4E>45 : ?@8=F8?C =0@>4=>AB8, ?@>8AB5:0NI85 87 =5>1E>48<>AB8 A>3;0H5=8O 4@52=8E 8 =>2KE ?>=OB89. K@060;0AL 3>B>2=>ABL =5 84B8 =0704, =5 :C;LB828@>20BL =5?>4286=>ABL 2 845OE, => A>E@0=OBL =5?@8:>A=>25==K< A2OB8;8I5 =0H8E =0@>4=KE ?>=OB89.;;N78N 548=5=8O 2;0AB8 8 =0@>40 4>;6=> 1K;> 2>?;>I0BL B>, GB> 2 @0=3 3>AC40@AB25==KE ?@074=8:>2 2>72>48;8AL B>@65AB20, A2O70==K5 A A>1KB8O<8 2 687=8 F0@AB2CNI53> 4><0 (A @>645=85< 8 :@5I5=85< =0A;54=8:>2, 4>AB865=85< 8<8 A>25@H5==>;5B8O, A 8E 2ABC?;5=85< 2 1@0:, A :>@>=0F859 8 B.?.)4 84O A2>N 3;02=CN >?>@C 2 42>@O=A:>-G8=>2=8GJ8E 25@E0E >1I5AB20, A0<>45@60285 ?@>O2;O;> 701>BC >1 >E@0=5 ;8G=>3> 4>AB>8=AB20 G8=>2=8:>2. A:;NG8B5;L=> 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;O;>AL B0:65 =>@<0B82=><C AB@C:BC@8@>20=8N 1N@>:@0B8G5A:>9 85@0@E88, @07@01>B:5 CAB02=KE B@51>20=89 : 8A?>;=8B5;LA:>9 48AF8?;8=5 8 AC1>@48=0F88, : MB8:5 A;C651=KE >B=>H5=89.  CAB02=KE ?>;>65=8OE > 3@0640=A:>9 A;C615 2>A?@>872>48;8AL, 2 G0AB=>AB8, =>@<0B82=K5 CAB0=>2:8 5B@0 I. B=>A8B5;L=> 2708<>?><>I8 8 A>B@C4=8G5AB20 =0G0;LAB2CNI8E 8 ?>4G8=5==KE (AB. 717); >B25BAB25==>AB8 =0G0;L=8:>2 70 ?>2545=85 8 >1E>645=85 ?>4G8=5==KE, 70 C45@60=85 8E >B 1571>6=>3> 68B8O, ?LO=AB20, ;68 8 >1<0=>2 (AB. 716); =54>?CAB8<>AB8 8A?>;L7>20=8O 2> 7;> B>9 2;0AB8, :>B>@0O 40=0 ;8F0< =0G0;LAB2CNI8<, 81> C =8E =5B ?@020 >BO3>I0BL ?>4G8=5==KE 45;0<8, : 720=8N 8E =5 ?@8=04;560I8<8, 0 B5< 1>;55 ?>72>;OBL A515 65AB>:>5 8 =5?@8;8G=>5 A =8<8 >1@0I5=85, 8 2AO:85 ?>ABC?:8, ?@>B82=K5 70:>=0< 8 206=>AB8 A;C61K, ?>425@30BL 8E >B25BAB25==>AB8 8 =0:070=8O< =5 8=0G5, :0: 2 ?>@O4:5, 4;O A53> CAB0=>2;5==>< (AB. 715). A5 MB> 4>?>;=O;>AL G5B:8<8 ?@028;0<8 AC1>@48=0F88 ?> AB0@H8=AB2C G8=>2, 0 B0:65 CAB02=K<8 B@51>20=8O<8 8 =>@<0<8 C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >B=>A8B5;L=> ?>G8B0=8O =0G0;LAB20, ?>28=>25=8O 5<C 8 =54>?CI5=8O A0<>2>;L=>3> ?@52KH5=8O ?@545;>2 4>;6=>AB=KE ?>;=><>G89 2 A;CG05, :>340 B@51>20;>AL @07@5H5=85 =0G0;LAB20. ! 1850 3. 459AB2>20;> CAB0=>2;5=85: G8=>2=8:>2, :>8 ?> C15645=8N =0G0;LAB20 =5A?>A>1=K : 8A?@02;5=8N 2>7;>65==KE =0 =8E 4>;6=>AB59, 8;8 ?>G5<C-;81> =51;03>=0456=K, 8;8 A45;0;8 28=C, 8725AB=CN =0G0;LAB2C, => B0:CN, :>B>@0O =5 <>65B 1KBL 4>:070=0 D0:B0<8, ?@54AB02;O5BAO =0G0;L=8:0<, >B :>8E 2 >1I5< ?>@O4:5 7028A8B C2>;L=5=85 >B 4>;6=>AB59, C2>;L=OBL ?> A2>5<C CA<>B@5=8N 8 157 ?@>AL1K 8E. @8 ?>4>1=>< C2>;L=5=88 =5 4>?CA:0;>AL =8:0:>3> >160;>20=8O.  >A=>2=>< 40==>5 CAB0=>2;5=85 ?@8<5=O;>AL 2 >B=>H5=88 ?>;8B8G5A:8 =51;03>=0456=KE ;8F. @>B82 =8E 1K;8 =0?@02;5=K B0:65 =5:>B>@K5 8=K5 70:>=>CAB0=>2;5=8O.1  ?0@0;;5;L A;C651=>9 AC1>@48=0F88 2KAB@0820;8AL MB8:5B G8=>- _____________________ 8E>8 .. AB>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >AA88. ., 2003.!.89 ?>G8B0=8O 8 MAB5B8:0 G8=>2=8GL53> >1<C=48@>20=8O. C=48@ >7=0G05B <5AB> A;C65=8O, 0 B0:65 AB5?5=L 720=8O 8 4>;6=>AB8, - 3;0A8;> CB25@645==>5 8<?5@0B>@>< ?>;>65=85 > 3@0640=A:8E <C=48@0E >B 27 D52@0;O 1834 3. $>@<5==0O >45640 G8=>2=8:>2 @07=KE 254><AB2 @07;8G0;0AL ?> F25BC (B5<=>-A8=89, =0?@8<5@, ?>;030;AO <8=8AB5@AB2C =0@>4=>3> ?@>A25I5=8O, :@0A=K9 - B>;L:> A5=0B>@0<), 0 B0:65 ?> @07=>>1@078N C1@0=AB20 2 7028A8<>AB8 >B A;C651=>3> ?>;>65=8O. KAH85 G8=K 8<5;8 >A>1CN D>@<C 4;O ?>O2;5=8O =0 8<?5@0B>@A:8E B>@65AB20E 8 ?@85<0E. > 2@5<O >D8F80;L=KE F5@5<>=89 2A5 G8=>2=8:8 4>;6=K 1K;8 1KBL ?@8 H?035. C4CG8 87=0G0;L=> CG@5645==K<8 5B@>< I 2 >7=0<5=>20=85 70A;C3 ?5@54 B5G5AB2><, >@45=0 @07;8G0;8AL ?> AB5?5=O<. 03@0645=85 >@45=>< 7=0<5=>20;> 2KA>:CN >F5=:C =5A5=8O A;C61K 2 >?@545;5==>9 4>;6=>AB8 8 G8=5, 4020O ?>2KH5=85 ?> A;C615 8 2 A>F80;L=>-?@02>2>< AB0BCA52 >;CG5=85 =082KAH59 =03@04K - >@45=0 =4@5O 5@2>720==>3> (53> 45287 - 0 25@C 8 25@=>ABL) ?@8@02=820;>AL, =0?@8<5@, : ?@8>1@5B5=8N G8=0 35=5@0;-;59B5=0=B0 8 ?@020 =0 ?>B><AB25==>5 42>@O=AB2>. A;8 G8=>2=8: ?@>E>48; <8<> :0@0C;>2 8 ?>AB>2, 8<5O =0 A515 0=4@552A:CN >@45=A:CN ;5=BC, B> :0@0C;K 4>;6=K 1K;8 AB028BLAO 2 @C6L5 8 >B4020BL G5ABL. 0E>4OAL 2 >BJ5745, :020;5@K >@45=0 =4@5O 5@2>720==>3> >1O70=K 1K;8 ?>A5I0BL <5AB0 4;O =0@>4=>3> CG5=8O 8 ?@>A25I5=8O CAB0=>2;5==K5, 0 B0:65 CAB@>5==K5 4;O =58<CI8E, 1>;57=O<8 >45@68<KE. > 2>72@0I5=88 2 AB>;8FC A;54>20;> 4>=>A8BL ;8G=> 8<?5@0B>@C ?@8<5G0=8O 2 G5< ?>B@51=0 ?><>IL 8;8 8A?@02;5=85, >A>15==> ?> G0AB8 ?@87@5=8O 8=20;84=KE 4><>2 8 CG8;8I. #25;8G5=8N =5@CAA:>9 8 =5?@02>A;02=>9 ?@>A;>9:8 @>AA89A:>3> G8=>2=8G5AB20 A>?CBAB2>20;> B>, GB> 2<5AB> >1KG=>3> 87>1@065=8O A2OBKE =0 >@45=0E ?><5I0;AO @>AA89A:89 35@1. @8AO30 =0 25@=>ABL A;C615 AB0;0 70G8BK20BLAO =5 B>;L:> =0 @CAA:><, => B0:65 8 =0 @>4=>< O7K:5 8 A>?@>2>640;0AL :;OB2>9 =0 !2OI5==>< 8A0=88 A>>B25BAB2CNI53> 25@>8A?>2540=8O. @><>=0@E8G5A:89 =0AB@>9, 2 F5;>< A2>9AB25==K9 1N@>:@0B88, =5 8A:;NG0; A0<>C:;>=5=8O 7=0G8B5;L=>9 55 G0AB8 >B 2K?>;=5=8O >D8F80;L=KE CAB02=KE B@51>20=89 8 4065 70:>=>2. 4=>9 87 O72, 2@5482H8E (:0: MB> >B<5G0;>AL 2 C:075 ;5:A0=4@0 I >B 18 O=20@O 1802 3.) ?@02>AC48N, 3>AC40@AB25==><C CAB@>9AB2C, A:>@><C B5G5=8N 8 >B?@02;5=8N 45;, >AB020;>AL 27OB>G=8G5AB2>.  ?@54@5D>@<5==K9 ?5@8>4 : MB><C 70:>@5=5;><C 7;C, 87=CB@8 ?>4@K202H5<C MB8:>-=>@<0B82=K5 >A=>20=8O C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K, ?@8A>548=8;>AL =>2>5. => 1K;> A2O70=> A @0ABCI59 :>@@C<?8@>20==>ABLN G8=>2=8G5AB20, A B5<. GB> <=>385 G8=>2=8:8 2>2;5:0OAL 2 ?@54?@8=8<0B5;LAB2>, =0G8=0;8 @LO=> >BAB0820BL AC3C1> G0AB=K5 8=B5@5AK 2 CI5@1 3>AC40@AB25==K< 8 >1I5=0@>4=K<. K2>4O ?>4>1=K5 0:F88 70 @0<:8 70:>=0, A0<>45@60285 8=8F88@>20;> 8740=85 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, >1O7K20NI8E G8=>2=8:>2 CAB@0=OBL A51O >B @07=>3> @>40 A45;>:, A2O70==KE A ?>4@O40<8 8 ?>AB02:0<8 2 <5AB0E, 345 A;C60B 8 B.?. 4=>2@5<5==> D8:A8@>20;0AL >1O70==>ABL A;54>20BL 70:>=C, 0 =5 402;5=8N 872=5, 2 B>< G8A;5 A ?><>ILN ?0@B8:C;O@=KE ?8A5<. 5=>ABL, =5@045=85 8 =5?@8;56=>ABL : ?>@CG5==><C 45;C >1JO2;O;8AL =082OI8< ABK4><.  C?CI5=88 ?> 4>;6=>AB8 8 =5@045=88 ?> G0AB8 >1I53> 1;030 CA<0B@820;>AL 3;02=59H55 ?>=>H5=85. 0 D>=5 >D8F80;L=>3> ?>?5G5=8O >1 MB8:5 8A?>;=5=8O 4>;6=>AB8 =0 3@0640=A:>9 A;C615 <=>68;8AL A1>8 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88, 0 04<8=8AB@0B82=K5 =0G8=0=8O 2A5 G0I5 4020;8 @57C;LB0BK, 40;5:85 >B >68405<KE. <5==> B0: >1AB>O;> A A>740=85< 2 =0G0;5 XIX 2. <8=8AB5@AB2 =0 ?@8=F8?0E 548=>=0G0;8O ?> 52@>?59A:><C >1@07FC. C4CG8 8=8F80B>@>< MB>9 0:F88, . !?5@0=A:89 @0AAG8BK20; =0 C25;8G5=85 ?5@A>=0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 4>;6=>AB=KE ;8F 70 70:>==>ABL ?@8=8<05<KE @5H5=89. A:>@5 5<C ?@8H;>AL ?@87=0BL 8=>5, >B<5B82, GB> <8=8AB5@A:>5 ?>2545=85 A>AB>8B 2 C3>4;82>AB8 8, 2 A2>5>1@07=>9 B0:B8:5 =8G53> =0 A51O =5 ?@8=8<0BL 8 :070BLAO >4=0:> 65 459AB2CNI8<. ;02=>5 65, 8<?5@A:0O 1N@>:@0B8O A>74020;0 A2>9 >A>1K9 <8@, 345 ?@>F25B0;8 157C45@6=K9 :0@L5@87<, 8=B@838, =0CH=8G5AB2>, ?>4A86820=85 8 B.?. A;8 2 G5< 8 ?@>O2;O;0AL 701>B0 > G8AB>B5 @O4>2, B0: 2 ;8F5<5@=>< CB0820=88 (?> 2>7<>6=>AB8) A>1AB25==KE <5;:8E AB@0AB8H5:, ?>@>:>2 8 ?>@>G=>AB8, 2 AB@>3>< =047>@5 70 B5<, GB>1K =5 =0@CH0;8AL ?@028;0 AC1>@48=0F88 8 G8=>?>G8B0=8O. BABC?=8:8 ?>?040;8 2 @07@O4 =51;03>=0456=KE ;8F, ?>4;560I8E 8A?@02;5=8N ;81> =5<54;5==><C 873=0=8N A> A;C61K. @>F5AA =825;8@>20=8O ;8G=>AB=KE A2>9AB2 G8=>2=8:>2 A?>A>1AB2>20; B><C, GB> @0AH8@5=85 =0F8>=0;L=>3> A>AB020 G8=>2=8G5AB20 >AA89A:>9 8<?5@88, =5 45;0;> C?@02;5=G5A:CN :C;LBC@C >B7K2G82>9 =0 MB=>:C;LBC@=K5 70?@>AK =5@CAA:>3> =0A5;5=8O. ">, GB> 70:>AB5=5;K9 1N@>:@0B8G5A:89 <5E0=87< 2> 3;025 A <>=0@E>< =5 1K; A?>A>15= >?5@0B82=> 8 :><?5B5=B=> C?@02;OBL AB@0=>9 B>, GB> B5=520O MB8:0 1N@>:@0B878@>20==>3> G8=>2=8G5AB20 ?@>B82>@5G8;0 8 ?@028;0< =@02AB25==>AB8 8 =>@<0B820< 8A?>;=5=8O 3>AC40@AB25==>9 4>;6=>AB8, 2K7K20;> @0ABCI55 <>@0;L=>5 =53>4>20=85 2 AB@0=5 1I5AB25==0O <KA;L 2A5 G0I5 D8:A8@>20;0 ?@O<CN A2O7L <564C B5<, =0A:>;L:> 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=> C?@02;5=85 8 B5<, A:>;L 25;8:0 2 =5< @>;L =@02AB25==>3> =0G0;0. -B> >1AB>OB5;LAB2> =5 ?@>E>48;> <8<> >B45;L=KE ;8F, >D8F80;L=> C?>;=><>G5==KE 70=8<0BLAO ?@>1;5<0<8 CA>25@H5=AB2>20=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 8<?5@88.1 045=8N <>@0;L=>3> 02B>@8B5B0 25@E>2=>9 2;0AB8 A?>A>1AB2>20;8 =565;0=85 A0<>45@6028O >BABC?8BLAO >B <>=>;>30 2 >1I5=88 A >1I5AB2>< 8 =0@>4><, ?@>B82>459AB285 1N@>:@0B878@>20==>3> 3>A0??0@0B0 3@0640=A:8< 8=8F80B820<, >D8F80;L=0O AB02:0 =0 B>, GB>1K, 5A;8 =5 ?>4028BL, B> ?@84028BL ;N1CN >??>78F8N, 2:;NG0O 8 B5 >??>78F8>==K5 A8;K, :>B>@K5 <>3;8 459AB2>20BL 2 @568<5 :>=AB@C:B82=>3> 480;>30 A 8=K<8 ?>;8B8G5A- __________________ 8=5F !.. AB>@8O >AA89A:>3> 3>AC40@AB20 8 >@30=>2 53> C?@02;5=8O. >AB>2 =/.-OB83>@5:, 2007.!.134 :8<8 3@C??8@>2:0<8, ?@54AB02;O2H8<8 @07;8G=K5 A>F80;L=K5 8 =0F8>=0;L=K5 CAB@5<;5=8O. >4ABC?K : >A2>5=8N :C;LBC@K 480;>30 :0: >A=>2K 3@0640=A:>3> 2708<>459AB28O 70B@C4=O;> =5 B>;L:> 3>A?>4AB2> >D8F80;L=>9 >E@0=8B5;L=>9 2 >B=>H5=88 <>=0@E88 845>;>388.  >AA89A:>9 8<?5@88 >BACBAB2>20;0 8AB>@8G5A:8 CAB>9G820O B@048F8O A>CG0AB8O @07;8G=KE >1I5AB25==KE A8; 2 <8@=><, A?>:>9=><, 2725H5==>< >1AC645=88 3>AC40@AB25==KE 45;, B0:65 A:07K20;>AL <=>3>25:>2>5 >BAB@0=5=85 >??>78F88 >B >B25BAB25==>9 A>?@8G0AB=>AB8 : C?@02;5=8N AB@0=>9. BACBAB285 A2>52@5<5==>9 ?@>25@:8 B5>@88 ?@0:B8:>9 A>74020;> A8BC0F8N C2;5G5==>AB8 3>;K< B5>@5B878@>20=85< 8 >A>1>9, ?>@>9 D0=0B8G5A:>9, ?@825@65==>AB8 A2>5<C CG5=8N ?@8 =565;0=88 2=8:=CBL 2 ACBL 8=KE B>G5: 7@5=8O. 5B =8G53> 3815;L=55 4;O ?@0:B8:8, - ?8A0; >1 >1AB0=>2:5 2 4>@52>;NF8>==>9 >AA88 .. '8G5@8=, - :0: B5>@8O >4=>AB>@>==OO 8;8 =54>AB0B>G=0O, :0:>20 1K >=0 =8 1K;0, - >E@0=8B5;L=0O, ;815@0;L=0O, 45<>:@0B8G5A:0O. >AC40@AB25==K9 1KB ?@54AB02;O5B A>548=5=85 2A5E 687=5==KE M;5<5=B>2 2 B>9 D>@<5, :>B>@0O 2KB5:05B 87 A>1AB25==KE CA;>289 40==>9 A@54K. !>G5B0=85 MB> ?@>8AE>48B G0AB> 15AA>7=0B5;L=>, A0<> A>1>N, A8;>N 25I59. 4=>AB>@>==OO B5>@8O @07@CH05B MB> ?@0:B8G5A:8 >1@07>202H55AO A>3;0A85. 4=>AB>@>==>ABL ?@><>=0@E8G5A:>9 >E@0=8B5;L=>9 845>;>388 =587<5==> ?>4?8BK20;0 8;;N78O B@8548=AB20 A0<>45@6028O, ?@02>A;028O, =0@>4=>AB8, 0 B0:65 ;8G=0O C15645==>ABL A0<8E <>=0@E>2 2 1>3>CAB0=>2;5==>AB8 8E 2;0AB8, 2 B><, GB> ?> MB>9 ?@8G8=5 >=0 =5 8<55B ?@545;>2 8 >3@0=8G5=89. 4=>AB>@>==>ABL ;815@0;L=>9 :>=F5?F88 ?@>8AB5:0;0 87 B>9 01A>;NB870F88 8450;0 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, 2 @0<:0E :>B>@>9 @50;870F8O 40==>3> 8450;0 >B>645AB2;O;0AL A B>@65AB2>< ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8, 2:;NG0O ?@02> A>1AB25==>AB8, A :>=5G=K< ?@8<8@5=85< ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB@5<;5=89, A A>3;0A>20=85< @07=KE >1I5AB25==KE 8=B5@5A>2 8 2A5>1I8< @072O7K20=85< 25:>2KE C7;>2. 8HL =5<=>385 ;815@0;K A> 2@5<5=5< A<>3;8 2AB0BL =0 45<>:@0B8G5A:CN ?>78F8N, ?@84020O =@02AB25==>5 8 N@848G5A:>5 7=0G5=85 ?@02C :064>3> G5;>25:0 =0 4>AB>9=>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>20=85. ">340-B> @O4>< A ;815@0;L=K< >B@8F0=85< 2=5H=8E AB5A=5=89 4;O 4CE0 2AB0; 2>?@>A > ;8:2840F88 687=5==KE CA;>289, :>B>@K5 C1820NB G5;>25:0 D878G5A:8 8 =@02AB25==>, =5 >AB02;OO <5AB0 4;O 53> 2=CB@5==59 A2>1>4K. 4=>AB>@>==>ABL, =0:>=5F, 1K;0 ?@8ACI0 8 @048:0;L=>-45<>:@0B8G5A:8< CG5=8O< 2 8E =0@>4=8G5A:><, 0=0@E8ABA:><, A>F80;-45<>:@0B8G5A:>< (?@5645 2A53> 1>;LH528ABA:><) 2>?;>I5=88. < 1K; A2>9AB25=5= B>B 2>8=AB2CNI89 <0:A8<0;87<, :>B>@K9 A0< ?> A515 8A:;NG0; A:>;L:>-=81C4L ?>;=>5 8 >1J5:B82=>5 <8@>2>A?@8OB85 8 8AE>48; 87 C7:>CB8;8B0@=>3> <>@0;87<0 A 53> 45287><: F5;L >?@024K205B A@54AB20.  A2>5< M:AB@5<0;L=>-=838;8AB8G5A:>< 20@80=B5 B0:>9 <0:A8<0;87< 4>E>48; 4> >B@8F0=8O A>2@5<5==>9 :C;LBC@K, 4> >BABC?;5=8O >B C65 27OBKE 5N @C15659 ?>4 284>< >?@>I5=8O 2 8=B5@5A0E ?@81;865=8O : =0@>4C. =0@E8G5A:89 8450; 1573>AC40@AB25==>AB8, >BG0AB8 =0@>4=8G5A:>5 8 1>;LH528ABA:>5 2>77@5=85 =0 3>AC40@AB2> 8 ?@02> :0: >@C48O :;0AA>2>3> =0A8;8O, - 2A5 27OB>5 2<5AB5, 8A:;NG0;> >A>7=0=85 F5==>AB8 8 3>AC40@AB20 8 ?@020 2 :0G5AB25 >1I57=0G8<>3> :C;LBC@=>3> 4>AB>O=8O. 3=>@8@>20;>AL =@02AB25==>-?@02>2>5 A>45@60=85 B0:8E >A=>2 45<>:@0B8G5A:>9 :C;LBC@K, :0: C2065=85 ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8, :0: ;8G=0O 8 3@0640=A:0O >B25BAB25==>ABL. < ?>?@>ABC =5 >AB020;>AL <5AB0 2 B>9 <8D>;>3870F88 8 8450;870F88 A;C65=8O =0@>4C, :>B>@0O =0F5;820;0, 2>-?5@2KE, =0 157CA;>2=>5 ?@54?>GB5=85 =0@>4=KE (:>;;5:B82=KE) 8=B5@5A>2 ;8G=K< 8 8=48284C0;L=K<; 2>-2B>@KE, =0 65@B25==>-35@>8G5A:CN A0<>>B25@65==>ABL 8 =0 A0<>70125==CN >B@5H5==>ABL >B A>1AB25==KE ?>1C645=89. 0:A8<0;8ABA:0O CAB@5<;5==>ABL 2 1C4CI55, 2>8=AB2CNI55 =5?@8OB85 ?@>H;>3> ?>AB>O==> >1>@0G820;8AL =0<5@5=85< 45;0BL 8AB>@8N A G8AB>3> ;8AB0, ?@52@0I0O 2A5 ACI5AB2CNI55 2 >1J5:B A>1AB25==KE 2>;52KE ?@5>1@07CNI8E 2>7459AB289.  ?>@5D>@<5==K9 ?5@8>4 ;8HL ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:85 A8;K A<>3;8 ?@82=5AB8 2 @>AA89A:CN 3>AC40@AB25==CN 687=L M;5<5=BK B>3> 3@0640=A:>3> 2708<>459AB28O, :>B>@>5 D>@<8@>20;>AL ?CB5< 2KO2;5=8O @07;8G=KE A>F80;L=KE 8 =0F8>=0;L=KE ?>78F89, ?CB5< ?>8A:0 8E 2708<>?@85<;5<>3> A>3;0A>20=8O 2 E>45 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ;02=>9 0@5=>9 B0:>9 ?@0:B8:8 O2;O;8AL 75<AB20 8 >AC40@AB25==0O 4C<0.  >1>8E A;CG0OE 8<5==> ?@54AB028B5;O< ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:8E A8; C4020;>AL H;8D>20BL C<5=85 <KA;8BL :0B53>@8O<8 >1I5AB25==>3> A;C65=8O, ?@>2>4O 2 687=L ?@8=F8?K 3;0A=>AB8. >:070B5;L=>, GB> 70A540=8O 75<AB20 8 >AC40@AB25==>9 4C<K 1K;8 >B:@KBK 4;O ?C1;8:8 ?@8 CA;>288, GB> B0 @07<5I0;0AL >B45;L=> >B 75<F52 8 ?0@;0<5=B0@852 8 >1O70=0 1K;0 =5 <5H0BL 8E @01>B5. 5<A:0O @01>B0 40;0 2>7<>6=>ABL B2>@G5A:8< A8;0< >1I5AB20 =5 >3@0=8G820BLAO >4=8<8 ;8HL B5>@5B8G5A:8<8 ?>AB@>5=8O<8. 5<AB2> O2;O;>AL E>@>H59 H:>;>9 ?>;8B8G5A:>3> @50;87<0. 01K ?@840BL @01>B5 45;>2>9 E0@0:B5@, 8A:;NG82 2>7<>6=>ABL @07=>3> @>40 M<>F8>=0;L=KE 8 45<03>38G5A:8E ?><5E, 75<AB20, 2 G0AB=>AB8, A;54>20;8 ?@028;C, ?@8=OB><C 2 ?0;0B5 >1I8= 5;8:>1@8B0=88: 2KABC?0NI89 4>;65= 1K; >1@0I0BLAO : ?@54A540B5;N A>1@0=8O, 0 =5 : ?@8ACBAB2CNI8<, >@85=B8@COAL =0 8E M<>F88. 0;5:> =5 A;CG09=> B>, GB> 25A><K9 2:;04 2 @07@01>B:C :C;LBC@K 8 MB8:8 @>AA89A:>3> ?0@;0<5=B0@87<0 2=5A !.. C@><F52, 0:B82=K9 CG0AB=8: 75<A:>3> 42865=8O, 8725AB=K9 ?@02>254, ?@>D5AA>@ >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0, ?5@2K9 ?@54A540B5;L >AC40@AB25==>9 4C<K ?5@2>3> A>7K20.1 @84020O 8A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 :C;LBC@5 ?>2545=8O 45?CB0BA:>3> :>@?CA0, >= 2 B> 65 2@5<O 2KA>:> AB028; @>;L ?@54A540B5;O 4C<K 2 ?>445@60=88 =@02AB25==>9 >A=>2K >1I5=8O 8 2708<>459AB28O 45?CB0B>2. ____________________ >@68E8=0 ".., !5=8= ., AB>@8O @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8. ., 2005.!.105 !>3;0A=> A>AB02;5==><C !.. C@><F52K< 2=CB@5==5<C 4C<A:><C @0A?>@O4:C, 45?CB0B <>3 ?>O28BLAO =0 B@81C=5, ;8HL 8A?@>A82 @07@5H5=85 C ?@54A540B5;O C<K.  B>B >1O70= 1K; A>1;N40BL >G5@54=>ABL >@0B>@>2 B0:8< >1@07><, GB>1K 2A;54 70 2KA:07K20=85< >4=>9 B>G:8 7@5=8O H;> 87;>65=85 4@C3>9 (?@>B82>?>;>6=>9). ">;L:> ?@54A540B5;L 4C<K <>3 ?@5@20BL 8;8 >AB0=>28BL 2KABC?0NI53>, ?@8720BL : ?>@O4:C B>3>, GL8 AC645=8O 2 @57:8E 2K@065=8OE =5A>2<5AB8<K A 4>AB>8=AB2>< A>1@0=8O, =0:>=5F - C40;8BL =0@CH8B5;O ?>@O4:0 A 70A540=8O. 59AB2>20;> ?@028;>: 2A5 2KABC?;5=8O 4>;6=K 1K;8 1KBL CAB=K<8, ?@>GB5=85 B5:AB>2 @5G59 4>?CA:0;>AL ;8HL 4;O B5E, :B> =5 <>3 A2>1>4=> 87JOA=OBLAO ?>-@CAA:8 2 A8;C =5@CAA:>3> ?@>8AE>645=8O.  75<A:0O, 8 ?0@;0<5=BA:0O @01>B0 4020;8 =5<0;> ?@8<5@>2 3@0640=A:>3> A>B@C4=8G5AB20, 2 B>< G8A;5 8 =0 <56=0F8>=0;L=>9 >A=>25. <5==> A ?>2A5<5AB=K< CG@5645=85< 75<AB2, A 45<>:@0B870F859 A8AB5<K <5AB=>3> C?@02;5=8O H8@>:0O >1I5AB25==>ABL A2O7K20;0 =04564K =0 >1C740=85 1N@>:@0B8G5A:>3> ?@>872>;0 8 D>@<8@>20=85 4>25@8O =0@>40 : ?@028B5;LAB2C. >;65= <5=OBLAO, 3>2>@8; 2 ?>445@6:C MB>9 ?>78F88 2 @5G8 =0 70A540=88 >AC40@AB25==>9 4C<K 45?CB0B >B 02:070 %0A<0<54>2, A0< >1;8: 4>;6=>AB=>3> ;8F0. 3> =5>1E>48<K5 A2>9AB20- 1;03>65;0B5;L=>ABL : =0A5;5=8N; =545;0=85 @07;8G89 <564C =0F8>=0;L=>ABO<8, ?@828B85 70:>==>AB8, ?>@O4:0 :> 2AO:><C C?@02;5=8N 8 :> 2AO:><C =0A5;5=8N, A1;865=85 ?>A;54=53> A >B45;L=K<8 =0@>4=>ABO<8 3>AC40@AB20 8 2A5;5=85 ;N128 : 3>AC40@AB2C. D8F80;L=K5 >3@0=8G5=8O, >A;>6=O2H85 45OB5;L=>ABL 75<AB2 8 >AC40@AB25==>9 4C<K, =5 B>;L:> 2=>A8;8 =0?@O65==>ABL 2 687=L 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, => A?>A>1AB2>20;8 B><C, GB> ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:85 8=8F80B82K 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 1C:20;L=> 70E;5ABK20;0 2>;=0 ?@><>=0@E8G5A:>3>, 0 2 1>;LH59 AB5?5=8 0=B8<>=0@E8G5A:>3> (;52>3>) M:AB@5<87<0. -B> :>A=C;>AL 8 ?@02>2KE 8=8F80B82 284=59H8E ?@54AB028B5;59 @>AA89A:>9 ;815@0;L=>9 45<>:@0B88. 52>;NF8>==K5 A>1KB8O 1905 - 1906 33. 2KO28;8, ?> 70:;NG5=8N .. !B@C25, ?@02>2CN 15A?@8=F8?=>ABL 8 @52>;NF88 8 :>=B@@52>;NF88. 5@20O 2K@060;0AL 2 D>@<C;5: 2AO:>5 459AB285 4>?CAB8<>, 5A;8 >=> ?>;57=> @52>;NF88 ; 2B>@0O - 2 D>@<C;5 - 2AO:>5 04<8=8AB@0B82=>5 459AB285 4>?CAB8<>, 5A;8 >=> =0=>A8B 2@54 :@0<>;5. 5 2 ?>;L7C ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:8E A8; A@010BK20;0 8E ?@8=04;56=>ABL : 52@>?5878@>20==><C A;>N @>AA89A:>3> >1I5AB20: >A=>2=CN <0AAC @CAA:>3> 8 =5@CAA:>3> A5;LA:>3> =0A5;5=8O >B45;O;> >B =53> ?@51K20=85 2 8=>< 8AB>@8G5A:>< 2@5<5=8 A 53> AB0@>402=8<8 B@048F8O<8 8 3>A?>4AB2>< >1KG=>3> (8;8 040B=>3>) ?@020.  >1AB0=>2:5 10=:@>BAB20 A0<>45@602=>-1N@>:@0B8G5A:>3> @568<0 8 ?>4J5<0 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K <0AA>2>5 =54>2>;LAB2> 2K;820;>AL =5 B>;L:> 2 D>@<C A>F80;L=>3> ?@>B5AB0 2 @CAA:>9 A@545, => 8 ?@>B5AB0 2 =5@CAA:>9, 2K720==>3> 8<?5@A:>9 ?@0:B8:>9 =54>CG5B0 MB=>:C;LBC@=>9 A?5F8D8:8 8 >3@0=8G5=8O =0F8>=0;L=KE ?@02. >2A5<5AB=> @0A?@>AB@0=O;0AL 8450;870F8O A8BC0F88, :>340 =5B G8=>2=8:>2, =0G0;LAB20, :>340 =5B =8:0:>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB20.1  CA;>28OE @0A?040 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8, 3@0640=A:>9 2>9=K 8 AB8E88 ;>:0;L=>-<0AA>2>9 0=0@E88 ;8HL 1>;LH528:8 A<>3;8 =09B8 2KE>4 87 MB>3> ?>;>65=8O. #A?5E 5=8=0, - >B<5G0; .!. E8575@, 70:;NG0;AO 2 B><, GB> >= >B:@K; ACI5AB2>20=85 =@02AB25==>3> 8450;0, ?>72>;ONI53> >1J548=8BL <0AA>2>5 A>7=0=85 8 =@02AB25==>ABL, >@30=87>20BL ?>154>=>A=CN 1>@L1C 70 ?@52@0I5=85 53> 2 3>A?>4AB2CNI89 2 CA;>28OE @0A:>;0 8450;. -B> >B:@KB85 A>AB>O;> 2 >1@0I5=88 : B@048F8>==>-=0@>4=><C 8450;C G5;>25:>;N182>3> ?@02;5=8O, >A=>20==>3> =0 ?@0245 8 53> >4=>2@5<5==>9 :>@@5:B8@>2:5. K;> >B@8=CB>, >4=0:>, 53> >D8F80;L=>-F5@:>2=>5 >D>@<;5=85, B0: GB> 2<5AB> ?>ABC;0B0 ;N128 2> %@8AB5 22>48;AO ?@8=F8? :;0AA>2>9 1>@L1K 2> 8<O @07@CH5=8O AB0@>3> <8@0 =0A8;8O, 2> 8<O AB@>8B5;LAB20 =>2>3> <8@0, 345, :B> 1K; =8G5<, B>B AB0=5B 2A5<. ! ;8:2840F859 M:A?;C0B0B>@A:8E :;0AA>2 C2O7K20;0AL @50;870F8O G0O=89 B@C4>2>3> ;N40 > B>@65AB25 ?@024K, B.5. > A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, > =0;06820=88 =>2>9 687=8 ?> 55 8AB8==K<, B.5. =@02AB25==K< >A=>20<.  B5 2 A2>N >G5@54L C2O7K20;8AL A ?@8=F8?>< ?@>;5B0@A:>3> 8=B5@=0F8>=0;87<0, B.5. A 548=5=85< 8 548=AB2>< B@C4OI8EAO @07=>9 =0F8>=0;L=>AB8 8 @07=KE AB@0=. >A:>;L:C 4>:B@8=0 :;0AA>2>9 1>@L1K 8 ?@8=F8? ?@>;5B0@A:>3> 8=B5@=0F8>=0;87<0 8<5;8 <5AB> 2 B5>@88 =0CG=>3> :><<C=87<0, B> 30@0=B>< ?@024K >1JO2;O;8AL 8 :;0AA>2K9 8=AB8=:B B@C4>2>3> ;N40 8 ?>A;54=55 A;>2> =0C:8 2 2845 40==>9 B5>@88. /2;OOAL 87=0G0;L=> >@C485< ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K, 0 B0:65 A?>A>1>< 87KA:0=8O <0AA>2>9 ?>445@6:8, 1>;LH528ABA:89 20@80=B G5;>25:>;N18O 87=0G0;L=> @0AE>48;AO A 45<>:@0B8G5A:8<8 CAB0=>2:0<8 =0 ?@87=0=85 A0<>F5==>AB8 :064>9 ;8G=>AB8 8 55 ?@02, =0 >A>7=0=85 :C;LBC@=>9 7=0G8<>AB8 3@0640=A:>3> A>3;0A8O 8 A>;840@=>AB8, >A=>20==KE =0 MB8:5 ?>8AB8=5 2708<>?@85<;5<KE @5H5=89. 45O :>;;5:B82=>9 =5?>3@5H8<>AB8 ?@8 70I8B5 :>;;5:B82=>3> 8=B5@5A0 (>A>15==> 65 53> 2KAH53> ?@>O2;5=8O - 8=B5@5A0 @01>G53> :;0AA0) >B>42830;0 A>1>9 ?@>1;5<C >B25BAB25==>AB8, :0: ?5@A>=0;L=>9, B0: 8 :>;;5:B82=>9. "5< =5 <5=55 @>ABC 1>;LH528ABA:>3> 2;8O=8O A@548 B@C4>2>3> =0@>40 =587<5==> A?>A>1AB2>20;8 B0:85 D0:B>@K, :0: @5?CB0F8O =5?@8<8@8<KE 1>@F>2 A A0<>45@60285<, M:A?;C0B0F859 8 48A:@8<8=0F859 2A5E 284>2, A?>A>1=>ABL 8<?C;LA82=> 1KAB@> >B7K20BLAO =0 B5:CI89 <><5=B, =0E>4O 2 >1I5AB25 2>8AB8=C 1>;52K5 B>G:8.  3;02=>5 - C<5=85 =570<54;8B5;L=> 2:;NG0BL B5>@8N 8 55 8459=K5 CAB0=>2:8 2 ?@0:B8:C ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K, D>@<8@CO :04@K 55 0:B82=KE CG0AB=8:>2, 2;045NI8E 038B0F8>==>-?@>?030=48ABA:8<8 8 >@30=870F8>==K<8 =02K:0<8 <0AA>2>9 @01>BK. _____________________ 3=0B>2 ..AB>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >AA88. >AB>2 =/, 2003.!.131 <5==> 2 !>25B0E .. 5=8= C2845; 2>?;>I5=85 @52>;NF8>==>9 2;0AB8 ?@>;5B0@80B0, >A=>20==>9 =0 682>< B2>@G5AB25 <0AA, 0 ?>B><C =5 ?@>B82>AB>OI59 8<, => A;820NI59AO A =8<8. $0:B >AB05BAO D0:B><: 1;03>40@O >1@07>20=8N 8 45OB5;L=>AB8 ?>A;5 >:BO1@O 1917 3. !>25B>2 @01>G8E 8 A>;40BA:8E 45?CB0B>2, !>25B>2 @01>G8E 8 :@5ABLO=A:8E 45?CB0B>2, !>25B>2 @01>G8E 8 <CAC;L<0=A:8E 45?CB0B>2 2 @CA;> 3>AC40@AB25==>9 687=8 AB@0=K 2;820;0AL M=5@38O <=>3><8;;8>==KE <0AA, :>B>@K5 2 8<?5@A:89 ?5@8>4 ;81> 2>2A5 8A:;NG0;8AL 87 MB>9 687=8, ;81> =872>48;8AL 4> A>AB>O=8O 55 =5?>;=>?@02=KE CG0AB=8:>2.@>F5AA CB25@645=8O A>25BA:>9 A8AB5<K C?@02;5=8O 270<5= ?@56=59 8<?5@A:>9 H5; >4=>2@5<5==> A @07@CH5=85< 2A5E A>F80;L=KE >B=>H5=89, :C;LBC@K 2KH5 >?@545;5==>3> C@>2=O A;>6=>AB8, A C?@>I5=85< >1I5AB20 4> >B=>A8B5;L=> ?@8<8B82=>3> C@>2=O. 0 >1I5< A>AB>O=88 ?>A;5@52>;NF8>==>9 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K =5 <>3 =5 A:070BLAO @07@K2 ?@55<AB25==>AB8 2 DC=:F8>=8@>20=88 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 @57C;LB0B5 ;8:2840F88 8=AB8BCB0 ?0@;0<5=B0, ?>A:>;L:C 70:>=>40B5;L=K5 8 8A?>;=8B5;L=0O 25B28 2;0AB8 1K;8 >1J548=5=K 2 >4=8E @C:0E  @C:0E !>25B>2.  B><C 65 87 3>A0??0@0B0 1K;8 873=0=K ?@56=85 :04@K 8 70<5=5=K =>2K<8 87 G8A;0 AB0@>9 320@488 ?0@B89F52 8 <>;>4KE 2K42865=F52 ?> ?@58<CI5AB2C 87 @01>G59 A@54K. 7=0G0;L=> >BA5:0O >B AD5@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B5< 1>;55 >B CG0AB8O 2 =5< 8 M:A?;C0B0B>@A:85 :;0AAK 3, A>25BA:0O 2;0ABL =>20O 2;0ABL 87KA:820;0 8 =0E>48;0 ?>445@6:C B@C4>2>3> ;N40, ?>A:>;L:C 1K;0 ?>25@=CB0 ;8F>< : 53> G0O=8O<. 045640 =0 8E 2>?;>I5=85 ?>445@6820;0AL =5 B>;L:> 038B0F8>==>-?@>?030=48ABA:>9, => 8 =51K20;>9 ?> <0AHB010< :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;LA:>9 @01>B>9. 8:2840F8O =53@0<>B=>AB8, ?@8>1I5=85 : 7=0=8O< ;N459 B@C40, ?@5645 2A53> @01>G8E, =0?@O<CN A>?@O30;8AL A 2>A?8B0=85< @52>;NF8>==>3> ?@02>A>7=0=8O, A ;>7C=30<8 0:B82=>3> CG0AB8O B@C4OI8EAO 2 A>F80;8AB8G5A:>< AB@>8B5;LAB25.  ?5@2K5 @52>;NF8>==K5 3>4K 2 !>25B0E ?@0:B8:>20;0AL ?5@5AB@>9:0 A;C651=KE >B=>H5=89 8 45;>2>3> MB8:5B0 ?> H:0;5 ?@>;5B0@A:>9 :C;LBC@K. -B> 2;5:;> 70 A>1>9 45<>:@0B870F8N C?@02;5=G5A:>3> ?>2545=8O 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 @O4>< A ?@8=F8?>< 548=>=0G0;8O 2 !>25B0E CB25@640;AO ?@8=F8? :>;;5380;L=>AB8, 0 2 O7K: 45;>2>9 @5G8 2=54@O;>AL >1@0I5=85 B>20@8I. !>>B25BAB25==> =5 >AB020;>AL <5AB0 4;O B5@<8=>2 8 ?>=OB89, D8:A8@>202H8E AC1>@48=0F8>==>5 =5@025=AB2> 2 4>;6=>AB=>< AB0BCA5. =5H=89 284 @O4>2>3> A>25BA:>3> A;C60I53> 2 F5;>< =5 2K45;O;AO =0 >1I5< D>=5: =0 >4564C, ?@8=OBCN C B@C4>2>9 8=B5;;835=F88 8;8 65 ?>;C2>5==CN D>@<C ?5@5E>48;8 B0:65 C?@02;5=FK - 2KE>4FK 87 ?@56=8E 25@E>2 >1I5AB20. > <5@5 B>3> :0: 2>;5N 1>;LH528:>2 2 AB@0=5 CB25@640;0AL >4=>?0@B89=0O A8AB5<0, 0 3>A0??0@0B D0:B8G5A:8 A;820;AO A ?0@B89=K<, :C;LBC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =0AKI0;0AL O2=K<8 >B:;>=5=8O<8 >B AB0=40@B>2 A>2@5<5==>9 45<>:@0B88.  8E G8A;5 - :C;LB @52>;NF8>==>3> ?@02>A>7=0=8O 8 ?@>;5B0@A:>9 <>@0;8, D0:B8G5A:89 >BE>4 >B :>;;5380;L=>AB8 2 ?>;L7C 548=>=0G0;8O, 1078@CNI53>AO =0 48@5:B82=>< 04<8=8AB@8@>20=88; ?>A;54>20B5;L=K9 2K1@>A 87 >1I5AB20 (?>@>9 8 87 687=8) >B45;L=KE A;>52 =0A5;5=8O, 3@C?? 8 ;8F (2 E>45 ;8:2840F88 :C;0G5AB20 :0: :;0AA0, ?@5A;54>20=89 ?> ?@8G8=5 2=CB@8?0@B89=>9 1>@L1K =5 B>;L:> 2@03>2 =0@>40, => 8 G;5=>2 8E A5<59, =0:>=5F, B5E, :B> G8A;8;AO 8;8 ?@51K20; 2 48AA845=BA:8E @O40E). !>AB02 !>25B>2 <5=O;AO B0:8< >1@07><, GB> B0< 70:@5?;O;8AL ;N48, ?0@B859 @5:><5=4>20==K5, >4>1@5==K5 8 A>3;0A>20==K5, B.5. A?>A>1=K5 ?@>2>48BL 2 687=L 1>;LH528ABA:85 CAB0=>2:8. 5E0=87< >B1>@0, 2>A?8B0=8O, CG51K 8 ?@>25@:8 C?@02;5=G5A:8E :04@>2 459AB2>20; ?>4 =0G0;>< 1>;LH528ABA:>9 ?0@B88. 1>@>B=>9 AB>@>=>9 :C;LB0 @52>;NF8>==>3> ?@02>A>7=0=8O AB0=>28;>AL >B@8F0=85 ?@020 :0: >@C48O :;0AA>2>3> C3=5B5=8O B@C4OI8EAO. >4>1=K9 ?@02>2>9 =838;87< ?5@5G5@:820; 420 206=KE ?>ABC;0B0. >-?5@2KE, F5==>AB=>5 7=0G5=85 ?@020 :0: :@8B5@8O 8 ?>:070B5;O C@>2=O F8-28;870F8>==>3> ?@>3@5AA0 =0 ?CB8 AB0=>2;5=8O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20; 2>-2B>@KE, 83=>@8@>20;8AL =5>B45;8<K5 >B B0:>3> ?CB8 A2>9AB20 ?@020: 53> 2A5>1I=>ABL, B.5. 2>7<>6=>ABL >E20B0 ?@02>< ?@8 ?><>I8 70:>=>2 2A53> =0A5;5=8O AB@0=K, 2A5E O2;5=89 8 ?@>F5AA>2, ?@8=04;560I8E : >1;0AB8 2=5H=8E, ?@0:B8G5A:8E >B=>H5=89, 2=5H=59 A2>1>4K G5;>25:0 8 ?>440NI8EAO N@848G5A:><C @53C;8@>20=8N; 53> @02=>25A=>ABL, B.5. ?@8<5=5=85 >48=0:>2>3> <0AHB010 : @07;8G=K< ;N4O<, :>B>@K5 =045;5 =5 >48=0:>2K, =5 @02=K 4@C3 4@C3C.1 'B> 65 :0A05BAO :C;LB0 ?@>;5B0@A:>9 <>@0;8, B> >=0 2A5 1>;55 >B>645AB2;O;0AL A 1>;LH528ABA:>9 ?0@B89=>9 MB8:>9, :>B>@0O A> 2@5<5=5< 2A5 1>;55 =0?>;=O;0AL A>F80;L=>-CB8;8B0@=K< A>45@60=85<. ?>;>35B8:0 :;0AA>2>3> ?>4E>40 A ?>78F89 48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0 4>AB83;0 B0:>9 AB5?5=8, :>B>@0O 8A:;NG0;0 >1I5G5;>25G5A:>5 8 2>>1I5 2=5:;0AA>2>5 :0: =5GB> :>A<>?>;8B8G5A:>5, 1C@6C07=>5 ?> A2>59 ACB8 8 ?>B><C 2@06451=>5 A>F80;87<C 8 <0@:A87<C ''.  8B>35 <>@0;L AB0;0 845=B8D8F8@>20BLAO A ?0@B89=>-3>AC40@AB25==>9 F5;5A>>1@07=>ABLN. -B>B 2C;L30@=>-=838;8AB8G5A:89 273;O4 =0 A>>B=>H5=85 >1I5G5;>25G5A:>3> 8 :;0AA>2>3> 2 =@02AB25==>AB8 >D8F80;L=> CB25@640;AO 2 >1AB0=>2:5 =54>?CI5=8O @07=><KA;8O. B:;>=5=8O 8459=>-?>;8B8G5A:>3> 8 MB8:>-<8@>2>77@5=G5A:>3> A2>9AB20 2 ?0@B89=>-A>25BA:>< 0??0@0B5 8A:;NG0;8AL, AB0=>2OAL ?@54<5B>< >A>1>3> @0718@0B5;LAB20, 5A;8 =5 ?@02>?@8<5=8B5;L=>3> 459AB28O.  >1>8E A;CG0OE ?>4 284>< CB25@645=8O ?@>;5B0@A:>9 :C;LBC@K C?@>I0;8AL <=>385 ?@028;0 >1I5AB25==KE ?@8;8G89, >A>15==> ?> ;8=88 4>?CAB8<KE ?@545;>2 2<5H0B5;LAB20 2 ;8G=CN, A5<59=CN 687=L =5 B>;L:> C?@02;5=G5A:>3> ?5@A>=0;0, => B0:65 >B45;L=KE 3@0640=. ;02=>5 65 - AB@5<;5=85 (<>65B 1KBL, 8 8A:@5==55) ?@5>4>;5BL C7:85 @0<:8 1C@6C07=>3> ?@020 8 A45;0BL 53> 1>;55 @02=K< 8 ______________________ 3=0B>2 .., 5;>;8?5F:89 .. @>D5AA8>=0;L=0O :C;LBC@0 8 ?@>D5AA8>=0;87< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: >=B5:AB 8AB>@88 8 A>2@5<5==>ABL. >AB>2 =/, 2006.!.157 A?@0254;82K< A>740;> >1I5AB2> 02B>@8B0@=>9 1N@>:@0B88, 2K@02=8202H59 2A5E, :@><5 A51O, 2 :>B>@>< >BACBAB2>20;8 A2>1>40, 8=B5@5A 8 AB8<C;K A0<>@0728B8O 8 A0<>>ACI5AB2;5=8O G5;>25:0. !B0=>2;5=85 A>25BA:>9 1N@>:@0B88 2>AE>48B : 20-30-< 3>40< XX 2., :>340 87 G;5=>2 ?0@B88 (15A?0@B89=K5 1K;8 @54:8< 8A:;NG5=85<) AB0;> D>@<8@>20BLAO 2KAH55, B0: =07K205<>5 =><5=:;0BC@=>5 725=> 3>A0??0@0B0. => @5:@CB8@>20;>AL 87 ;N459, C<5NI8E >ACI5AB2;OBL ?0@B89=K5 48@5:B82K. "5< A0<K< 2 A>25BA:CN C?@02;5=G5A:CN :C;LBC@C 70:;04K20;AO ACI5AB25==K9 87JO=: 2 CA;>28OE <8@=>3> 2@5<5=8 2;0AB5>-ACI5AB2;5=85 ?@8>1@5B0;> >4=>=0?@02;5==K9 E0@0:B5@ <>=>;>30 ?> 25@B8:0;8 A25@EC-2=87. >;>65=85 =5 <5=O;> B>, GB> >=AB8BCF8O 1936 3. CAB0=>28;0 2A5>1I55 ?@O<>5, B09=>5 8718@0B5;L=>5 ?@02>. 5<>:@0B8G5A:89 ?>B5=F80; B0:>3> 871@0=8O :0: A?>A>10 480;>38G=>3> >1I5=8O 2;0AB8 A =0@>4>< =0 >A=>25 3;0A=>AB8 8 >B:@KB>AB8 A2>48;AO 4> <8=8<C<0 2 A>25BA:8E CA;>28OE B5<, GB> 2K1>@K 2 !>25BK 2A5E C@>2=59 D0:B8G5A:8 1K;8 1570;LB5@=0B82=K<8.  CA;>28OE >4=>?0@B89=>9 A8AB5<K 8 65AB:> :>=B@>;8@C5<>3> ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O 3@0640= !!!  ?>4>1=K5 2K1>@K A;C68;8 B>;L:> H8@<>9 4;O =07=0G5=8O =0 4>;6=>AB8 ?> AC3C1> =><5=:;0BC@=><C ?@8=F8?C. @>F5AAK :>=F5=B@0F88 2;0AB8 2=CB@8 C7:>3> :@C30 ?0@B89=>-A>25BA:>9 =><5=:;0BC@K A>?@>2>640;8AL, B0:8< >1@07><, AC65=85< 3@0640=A:8E ?@02 4;O >A=>2=>9 <0AAK =0A5;5=8O AB@0=K. 59AB2>202H89 2 A0<>9 ?0@B88 ?@8=F8? 45<>:@0B8G5A:>3> F5=B@0;87<0, A>3;0A=> :>B>@><C ?@0:B8:>20;0AL 157CA;>2=0O >1O70B5;L=>ABL @5H5=89 2KH5AB>OI8E >@30=>2 4;O =865AB>OI8E, >BA5:0; 01A>;NB=>5 1>;LH8=AB2> ?0@B89F52 >B @50;L=KE C?@02;5=G5A:8E DC=:F89. >2>;L=> 8=B5=A82=0O ?5@5B@OA:0 :04@>2, ?>445@68202H0OAO 2 AB0;8=A:89 ?5@8>4 G8AB:0<8 ?0@B88, ?>;8B8G5A:8<8 @5?@5AA8O<8, ?5@8>48G5A:8 2K1820;0 87 =><5=:;0BC@K >B45;L=KE ;8F, => =5 <5=O;0 >1ICN 0B<>AD5@C 55 687=545OB5;L=>AB8. ><5=:;0BC@=0O A@540 C45@6820;0 2 A2>8E @O40E ;8HL B5E, :B> >1;040; 65;57=>9 2>;59, ?@545;L=>9 A>1@0==>ABLN, 3>B>2=>ABLN 15A?@5:>A;>2=>3> ?>4G8=5=8O 2KAH59 2;0AB8, 2KA>:>9 @01>B>A?>A>1=>ABLN, D878G5A:>9 2K=>A;82>ABLN, A?>A>1=>ABLN 4>1820BLAO F5;8 ;N1>9 F5=>9. !K3@02 >?@545;5==CN @>;L 2 >B;06820=88 F5=B@0;87>20==>3> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?>A@54AB2>< <5B>40 65AB:>3> 48@5:B82=>3> 04<8=8AB@8@>20=8O, MB8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 2 0B<>AD5@5 :>@?>@0B82=>-=><5=:;0BC@=>9 70<:=CB>AB8 >1=0@C6820;8 A?>A>1=>ABL ?5@5:;NG0BLAO A> A;C65=8O 3>AC40@AB25==><C 8=B5@5AC =0 >1A;C6820=85 G0AB=KE CAB@5<;5=89. !>1;07= ?>4>1=>3> ?5@5:;NG5=8O >1J5:B82=> ?>445@6820;AO B5<, GB>, >1@0AB0O @07=>3> @>40 A?5F?@828;538O<8, 25@E=89 A;>9 A>25BA:>-?0@B89=KE :04@>2, >:07K20;AO C :@0=0 <0B5@80;L=KE 8 A>F80;L=KE 1;03, @0A?>@O60OAL :0: 1K >B 8<5=8 =0@>40 >1I5AB25==K< 4>AB>O=85<, A>A@54>B>G5==K<8 2 @C:0E 3>AC40@AB20.  B5=8 =><5=:;0BC@=>9 >B3>@>65==>AB8 >B @O4>2KE C?@02;5=F52 8 >AB0;L=>3> =0A5;5=8O ?>AB5?5==> A:;04K20;0AL B5=520O MB8:0 157C45@6=>3> :0@L5@87<0, ;8G=>9 ?@540==>AB8 2KH5AB>OI5<C G8=C 8 =87:>?>:;>=AB20, ?0B@>=060 2 >B=>H5=88 1K2H8E A>A;C682F52, @>4AB25==8:>2, 7=0:><KE =0 D>=5 0??0@0B=KE <5@ A 8E 8=B@830<8, :><?@><0B>< 8 B.?. #B25@640;AO 1N@>:@0B8G5A:89 ?A524>:>;;5:B8287< A 53> ?A524>0:B82=>ABLN ?> G0AB8 8<8B0F88 1C@=>9 45OB5;L=>AB8 8 A?8E820=85< 701>B 8 45;. @825@65==>ABL @CB8=5 8 H01;>=C A>G5B0;0AL A <>=>?>;870F859 8=D>@<0F88 8 A0<>70A5:@5G820=85<, A0=>2=>5 10@AB2> 2>A?>;=O;>AL E0<AB2>< 8 B.?. '5< 1>;LH5 @0AH8@8;0AL ?@>?0ABL <564C ?0@B89=>-A>25BA:>9 =><5=:;0BC@>9 8 >1I5AB2><, B5< 70<5B=55 0:B82878@>20;>AL >D8F80;L=>5 <8D>B2>@G5AB2> >B=>A8B5;L=> 548=AB20 ?0@B88 8 =0@>40, ?@52>AE>4AB20 A>25BA:>9 45<>:@0B88 8 B.?. 5 >1E>48;>AL 157 0?5;;OF88 : B@048F8>==K< 8450;0< G5;>25:>;N182>3> ?@02;5=8O: >B :C;LB0 .. !B0;8=0, =0?@8<5@, 1K;> =5>BJ5<;5<> ?@52>7=5A5=85 53> :0: >BF0 B@C4>2>3> =0@>40 8 B.?. >ABC;0BK, =0?@>GL @0AE>482H85AO A @50;L=K< ?>;>65=85< 45; 2 AB@0=5, 22>48;8AL 2 B5:ABK 3>AC40@AB25==KE ?>AB0=>2;5=89, 2 70:>=>40B5;L=K5 0:BK, =5 3>2>@O C65 >1 845>;>38G5A:8E CAB0=>2:0E 8 <0AA>2>9 ?@>?030=45. >7=8:0;0 A8BC0F8O 42>9=KE AB0=40@B>2: >BABC?;5=8O >B >A=>2>?>;030NI8E 45<>:@0B8G5A:8E ?@8=F8?>2 2;0AB5?@8<5=5=8O =0G8=0;8 A>A54AB2>20BL A 70254><> 45D>@<8@>20==K< ?@87=0=85< =5:>B>@KE 87 =8E 2 @0<:0E A>25BA:>9 C?@02;5=G5A:>9 :C;LBC@K. "0:, :C;LB @52>;NF8>==>3> ?@02>A>7=0=8O 2K@>482H89AO 2 N@848G5A:8 @><0=B878@>20==K9 @52>;NF8>==K9 ?@>872>; A A5@548=K 20-E-=0G0;5 30-E 33. XX 22. 2KB5A=O;AO @07@01>B:>9 A>25BA:>3> ?@020 8 2=54@5=85< A>F80;8AB8G5A:>9 70:>==>AB8. BG0AB8 B0:>2 1K; >B:;8: =0 >1J5:B82=K5 ?@0:B8G5A:85 E>7O9AB25==>-A>F80;L=K5 ?>B@51=>AB8 AB@>8B5;LAB20 A>F80;87<0, =0 =5>1E>48<>ABL =>@<0B82=>-?@02>2KE 30@0=B89 2 AD5@5 B@C40, >1@07>20=8O, <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O 8 B.4. ;02=K9 C?>@ 45;0;AO, A >4=>9 AB>@>=K, =0 @53C;OB82=>->E@0=8B5;L=>9 DC=:F88 ?@020 ?@8<5=8B5;L=> : @0728B8N 8 2>A?@>872>4AB2C A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<K. ! 4@C3>9 - =0 ?@>?030=48ABA:8E 7025@5=8OE 2 B><, GB> 40==0O A8AB5<0, @02=> :0: 8 55 ?0@B89=>-A>25BA:0O @C:>2>4AB2> - F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN 2K@060NB 8=B5@5AK B@C4OI8EAO, 2>?;>I0O B5< A0<K< 2KAH85 4>AB865=8O A>2@5<5==>9 45<>:@0B88.1 4=>2@5<5==> 2 >1;0ABL =>@<0B82=>AB8 2A5 70<5B=55 A42830;0AL >D8F80;L=0O B@0:B>2:0 <>@0;8, =>  2 >?@545;5==>9 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0A:>;L:> 40;5:> =><5=:;0BC@=0O B5=520O MB8:0 >BE>48;0 =5 B>;L:> >B >1I5G5;>25G5A:8E ?@028; =@02AB25==>AB8, => 8 >B 45:;0@8@C5<KE ?@8=F8?>2 A>25BA:>3> >1@070 687=8. 54L =>@<0B82=>5 <KH;5=85 2 AD5@5 <>@0;8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 AB0=40@B878@C5B 687=L, A=8<05B A G5;>25:0 1@5<O 8=48284C0;L=>3> 2K1>@0, 0, A;54>20B5;L=>, 8 >B25BAB25==>AB8 70 MB>B 2K1>@. _____________________ @>H:8= .. AB>@8O 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89 4>@52>;NF8>==>9 >AA88. ., 2007.!.109 <5==> =0 ?>4>1=>5 <KH;5=85 1K;8 >@85=B8@>20=K ?@8=OBK9 2 60-E 3>40E >45:A AB@>8B5;O :><<C=87<0, 0 2 A5@548=5 80-E -45:;0@0F8O ?@825@65==>AB8 >1I5G5;>25G5A:8< F5==>ABO<. !> 2@5<5=8 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 2 A>25BA:CN C?@02;5=G5A:CN :C;LBC@C 2>H;> 5I5 >4=> =>2>22545=85: .. !B0;8= 703>2>@8; > B><, GB> @07=8F0 <564C 15A?0@B89=K<8 8 :><<C=8AB0<8 G8AB> D>@<0;L=0O, ?>A:>;L:C 2A5E 8E >1J548=O5B A>25BA:89 >1I5AB25==K9 AB@>9.  ?>A;5AB0;8=A:89 ?5@8>4 >D8F80;L=>-?0@B89=0O ?@>?030=40 =5<0;> @045;0 =04 8@@50;L=>-AB5@5>B8?=K<8 ?>ABC;0B0<8 >B=>A8B5;L=> <>@0;L=>-?>;8B8G5A:>3> 548=AB20 A>25BA:>3> =0@>40, >B=>A8B5;L=>3> 53> <=>3>=0F8>=0;L=>3> 548=5=8O 2 :0G5AB25 =>2>9 8AB>@8G5A:>9 >1I=>AB8 ;N459. "5< 2@5<5=5<, >A>15==> 2 70 - =0G0;5 80-E 33. =51K20;> @07@>A;0AL 04<8=8AB@0B82=0O :>@?>@0B82=>ABL 254><AB25==>3> 8 <5AB=8G5A:>3> E0@0:B5@0. !>>B25BAB25==> 2>7@0AB0;0 AB5?5=L 48ADC=:F8>=0;L=>AB8 F5=B@0;L=>3> =><5=:;0BC@=>3> 725=0 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. #A8;8O<8 ?0@B89=>-A>25BA:>9 =><5=:;0BC@K 1K; C?CI5= 8AB>@8G5A:89 H0=A 2KE>40 ?>A;5>:BO1@LA:>9 >AA88 =0 @C1568 ?>4;8==>3> 45<>:@0B8G5A:>3> @0728B8O. 0 A>F80;8AB8G5A:>< 28B:5 >B5G5AB25==>9 8AB>@88 2K7@5; 2 :>=5G=>< AG5B5 D5=><5= >BGC645=8O >1I5AB20 >B 3>AC40@AB20, D5=><5= 04<8=8AB@0B82=>-02B>@8B0@=>3> 1;>:8@>20=8O 3@0640=A:>9 8=8F80B82K, 2> <=>3>< ?>4>1=K9 B><C, :>B>@K9 8<5; <5AB> 2 >AA89A:>9 8<?5@88.  >1>8E A;CG0OE DC=:F8>=8@>20; ?@0:B8G5A:8 >4=>B8?=K9 <5E0=87< A45@6820=8O 8 B>@<>65=8O 45<>:@0B8G5A:8E ?@5>1@07>20=89, 87=0G0;L=> 70?CI5==K9 CA8;8O<8 1N@>:@0B878@>20==>3> G8=>2=8GL53> 0??0@0B0. %>BO @52>;NF8>==K5 A>1KB8O ?5@2KE 42CE 45AOB8;5B89 XX 2. @072820;8AL ?>4 ;>7C=30<8 =8A?@>25@65=8O A0<>45@602=>-1N@>:@0B8G5A:>3> 2A52;0AB8O, AB0=>2;5=85 ?0@B89=>-A>25BA:>9 =><5=:;0BC@K A>?@>2>640;>AL 2>A?@>872>4AB2>< <=>38E AB5@5>B8?>2 1N@>:@0B8G5A:>3> 2;0AB5>ACI5AB2;5=8O ?@54H5AB2CNI53> ?5@8>40. ;02=>5 65, ?0@078B8@>20=85 =0 B@048F8>==>< 8450;5 G5;>25:>;N182>3> ?@02;5=8O 2 8725AB=>9 <5@5 ?>72>;O;> 8A:CAAB25==> 70BO3820BL 2@5<O A2>53> ?@51K20=8O C 2;0AB8 8 8<?5@A:>9 G8=>2=>9 1N@>:@0B88 8 ?0@B89=>-A>25BA:>9 =><5=:;0BC@5.1 B0:, >B A2>53> ?@>H;>3>, B0:8< >1@07><, =>20O >AA8O C=0A;54>20;0 >B=N4L =5548=>>1@07=K9 8 =5>4=>7=0G=K9 C?@02;5=G5A:89 >?KB.  =081>;LH59 <5@5 >= >B<5G5= ?5G0BLN 02B>@8B0@=>3> 2;0AB2>20=8O. >A@54AB2>< 2;0AB8, H;> =02O7K20=85 >?@545;5==KE 8459, H01;>=>2, ?>ABC;0B>2, B@51>20=89, =04C<0==KE F5;59, D>@< 687=545OB5;L=>AB8, :>B>@K5 A>7@520;8 2 C<0E, ;81> 8AE>48;8 87 8=B5@5A>2 2;0ABL ?@545@60I8E. 5D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > 3>AC40@AB25==KE DC=:F8OE >1>@0G820;>AL 8E 45D>@<8@>20==>9 @50;870F859. ____________________ ><0=>2 P.M. >AA89A:89 ?0@;0<5=B0@87<: AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL. ., 2006.!.148 1.3. >=OB85 8 >A>15==>AB8 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 8 2 >4=>< 87 M=F8:;>?548G5A:8E A;>20@59 =5B ?>=OB8O 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0, E>BO 5ABL AB0BL8 >1 MB8:5 2@0G51=>9, ?5403>38G5A:>9, MB8:5 CG5=KE, 10=:8@>2, ?>;8B8:>2 8 B.4. >7=8:05B 2>?@>A: =C6=> ;8 22>48BL 2 =0CG=K9 >1>@>B 8 2 ?@0:B8:C A>F80;L=KE >B=>H5=89 =>2K9 B5@<8=?  A2O78 A MB8< AB>8B ?@825AB8 <KA;L .. ;5E0=>20 > B><, GB> =5 ?>=OB8O >?@545;ONB >1I5AB25==CN 687=L ;N459, 0, =0>1>@>B, 8E >1I5AB25==0O 687=L >1CA;>2;8205B ?>=OB8O. !>2@5<5==0O 65 >1I5AB25==0O 687=L =0AB>OB5;L=> 48:BC5B =5>1E>48<>ABL =5 B>;L:> 22545=8O 2 =0CG=K9 >1>@>B 8 2 A>F80;L=CN ?@0:B8:C A0<>3> ?>=OB8O 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0, => 8 A5@L57=>3> 0=0;870 2A5E ?@>1;5<, A2O70==KE A =59. AO ?>ABA>25BA:0O 8AB>@8O >AA88 A;C68B 25A:8< ?>4B25@645=85< 0:BC0;L=>AB8 B0:>9 ?>AB0=>2:8 2>?@>A0. <5==> MB8G5A:0O AB>@>=0 >B=>H5=89, A2O70==KE A ?>2545=85< 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E @07=KE @0=3>2, 2 ?>A;54=85 3>4K 2 =081>;LH59 AB5?5=8 1C4>@068;0 >1I5AB25==>5 <=5=85: ?@8;8G=> ;8 3>AC40@AB25==><C A;C60I5<C 1@0BL >3@><=K9 3>=>@0@ >B G0AB=>3> 8740B5;LAB20 70 =5=0?8A0==CN :=83C, 8<55B ;8 >= =@02AB25==>5 ?@02> ?>;CG0BL 2 10=:5 15A?@>F5=B=K9 :@548B, MB8G=> ;8 4;O 3>AC40@AB25==>3> G8=>2=8:0 8<5BL 42>9=>5 3@0640=AB2>, =5 =0@CH05B ;8 =>@<K <>@0;8 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2KA>:>3> @0=30, 2KA:07K20O A2>8 ?>;8B8G5A:85 A8<?0B88 2> 2@5<O ?@542K1>@=>9 :0<?0=88 8 B.4. '0AB> 2AB@5G0NBAO 8 4@C385, <5=55 4@0<0B8G=K5 :>;;8788 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. %>@>H89 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >B=>H5=88 @01>B=8:, => A?;5B=8: ?@8 MB>< 8 8=B@830=; A>B@C4=8: <8=8AB5@AB20 >?C1;8:>20; 2 F5=B@0;L=>9 3075B5 AB0BLN A @57:>9 :@8B8:>9 A2>53> CG@5645=8O; 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2ABC?05B 2 15A:><?@><8AA=CN 1>@L1C =0 2K1>@0E A> A2>8< =5?>A@54AB25==K< =0G0;L=8:>< 8 =5 CE>48B ?@8 MB>< 2 >BAB02:C; G8=>2=8: =5 ABK48BAO ?>:C?:8 :20@B8@K 70 <=>385 BKAOG8 4>;;0@>2 8 =5 ?@54AB02;O5B >BG5B >1 8AB>G=8:0E A2>8E 4>E>4>2; :@C?=K9 3>AC40@AB25==K9 C?@02;5=5F =5 >B25G05B =0 ?@54JO2;5==K5 5<C 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >128=5=8O 2 0<>@0;L=>AB8, 2 =5G5AB=>AB8. >6=> ?@825AB8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 4@C38E ?@8<5@>2, 8 2A5 >=8 1C4CB A2845B5;LAB2>20BL >1 >4=><: ?>ABC?:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =5;L7O >F5=820BL ;8HL A ?@02>2>9 B>G:8 7@5=8O - A>>B25BAB2CNB 8;8 =5 A>>B25BAB2CNB >=8 ?0@03@0D0< 70:>=>2 8 8=AB@C:F89. >GB8 2A5 >=8 >4=>2@5<5==> A ?@02>2K< ?>;5< =0E>4OBAO 2 ?>;5 =@02AB25==><. >MB><C >B25BK =0 40==K5 2>?@>AK 8 <>3CB 1KBL =0945=K B>;L:> 2 A?5F80;L=>9 <>@0;L=>9 A8AB5<5  2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:5 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>.1 _______________________ ><0=>2 .. @>E>645=85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: 0@L5@=0O AB@0B538O 8 A;C651=0O MB8:0. ., 2007.!.98 @>D5AA8O 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89, 0 B0:65 3>AC40@AB25==0O A;C610 :0: >A>1K9 284 45OB5;L=>AB8 ?> >15A?5G5=8N 8A?>;=5=8O ?>;=><>G89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 4>;6=K 8<5BL A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN MB8:C, :0: 55 8<5NB 2@0G8, CG8B5;O 8 4@C385 ?@>D5AA8>=0;L=K5 3@C??K. -B> =5>1E>48<>, 2>-?5@2KE, ?>B><C, GB>, :0: C65 0=0;878@>20;>AL 2 A>>B25BAB2CNI8E 3;020E 40==>3> CG51=>3> ?>A>18O, 02B>@8B5B 2;0AB8 2?@O<CN 7028A8B >B =@02AB25==KE :0G5AB2 G8=>2=8:>2: 8E ?>@O4>G=>AB8, G5AB=>AB8, A0<>>B25@65==>AB8 2 A;C65=88 3>AC40@AB25==K< 8=B5@5A0<. >-2B>@KE, A5@L57=K5 =0@CH5=8O <>@0;L=KE =>@< 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8 O2;ONBAO A8;L=59H8< D0:B>@><, 45AB018;878@CNI8< >1I5AB2>, AB0=>2OBAO ?@54<5B>< ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O =0A5;5=8O. -B@5BL8E, A0<0 A?5F8D8:0 ?@>D5AA88  1KBL ?@>2>4=8:>< 3>AC40@AB25==>9 2>;8, =0E>48BLAO 2 F5=B@5 >1I5AB25==>3> 2=8<0=8O, @01>B0BL A =0A5;5=85<, 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 >3@0=8G820BL A2>8 3@0640=A:85 ?@020 8 <=>3>5 4@C3>5  48:BC5B =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 A?5F8D8G5A:8E =@02AB25==KE =>@< ?>2545=8O. 4<8=8AB@0B82=0O, 8;8, :0: 55 5I5 8=>340 =07K20NB, A;C651=0O, MB8:0 >A=>2K205BAO =0 =57K1;5<KE ?@028;0E, ?@8ACI8E 8 ;N1>9 4@C3>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>@0;8. @5645 2A53> A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> >=0, :0: 8 4@C385 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =@02AB25==K5 A8AB5<K, =5 A>45@68B =8 >4=>9 <>@0;L=>9 :0B53>@88, :>B>@>9 =5 ACI5AB2C5B 2 >1I5G5;>25G5A:>9 <>@0;8.  A0<>< 45;5, =5 <>65B 1KBL :0:8E-;81> A?5F8D8G5A:8E, A2>9AB25==KE B>;L:> ?@54AB028B5;O< 40==>9 :>=:@5B=>9 ?@>D5AA88 <>@0;L=KE =>@<, MB8G5A:8E :0G5AB2, :>B>@K5 =5 4>;6=K E0@0:B5@87>20BL 8 ;N459 4@C38E ?@>D5AA89. B25BAB25==>ABL, 3@0640=A:0O ?>78F8O, :><<C=8:015;L=>ABL, C2065=85 : G5;>25:C ;N1>3> A>F80;L=>3> A;>O 8;8 <0B5@80;L=>3> 4>AB0B:0 - 2A5 MB> 01A>;NB=> =5>1E>48<> 4;O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, 2E>48B 2 G8A;> >1O70B5;L=KE 4;O =53> =@02AB25==KE =>@<, => >=8 B0:65 O2;ONBAO =5>1E>48<K<8 ?>;>68B5;L=K<8 =@02AB25==K<8 :0G5AB20<8 8 4;O 2@0G0, 8 4;O CG8B5;O, 8 4;O 8=65=5@0, 8 B.4. > :0:8< 65 :@8B5@8O< >?@545;ONBAO ?@>D5AA8>=0;L=K5 <>@0;L=K5 A8AB5<K! >-?5@2KE, ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0 >?@545;O5BAO ?@5645 2A53> =01>@>< >1O70B5;L=KE 4;O 40==>9 :0B53>@88 @01>B=8:>2 =@02AB25==KE =>@<, 01A>;NB=> =5>1E>48<KE, 0 =5 ?@>AB> 65;0B5;L=KE 4;O =8E. >=5G=>, E>@>H>, 5A;8 8=65=5@ =0 A2>59 @01>B5 8 :><<C=8:015;5=, 8 A>AB@040B5;5=, => >BACBAB285 MB8E :0G5AB2 =5 >G5=L <5H05B 5<C 2 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. BACBAB285 65 :><<C=8:015;L=>AB8 C CG8B5;O, A>AB@040=8O C 2@0G0 >7=0G05B ?@>D5AA8>=0;L=CN =5?@83>4=>ABL G5;>25:0 : 40==><C 284C @01>BK. >-2B>@KE, 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:5 >?@545;O5BAO 25A =@02AB25==KE :0G5AB2 ?> 8E 206=>AB8 4;O 40==>9 ?@>D5AA88, 405BAO 8E @0=68@>20=85. <5==> 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 >1>A=>2K205BAO AB5?5=L 7=0G8<>AB8 4;O :>=:@5B=>3> 2840 45OB5;L=>AB8 B5E 8;8 8=KE =@02AB25==KE :0G5AB2, =>@<: :><<C=8:015;L=>ABL, C2065=85 : ;8G=>AB8  =081>;55 206=>5 :0G5AB2> 4;O CG8B5;O, A>AB@040=85  4;O 2@0G0, ?@8=F8? A;C65=8O 3>AC40@AB2C 8 >1I5AB2C  4;O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 8 B.4. AE>4O 87 MB8E >1I8E B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89, <>6=> ?@54;>68BL A;54CNICN 45D8=8F8N 04<8=8AB@0B82=>9 (A;C651=>9) MB8:8: 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0 5ABL ?@>D5AA8>=0;L=0O <>@0;L 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE A;C60I8E, :>B>@0O 2:;NG05B 2 A51O >?@545;5==K9 =01>@ @0=68@>20==KE ?> 206=>AB8 >A=>2=KE, 107>2KE =@02AB25==KE F5==>AB59, =>@<, :0G5AB2, ?@54?8A0=89, >1J5:B82=> =5>1E>48<KE 4;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O 8<8 A2>8E A;C651=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE DC=:F89. !;54C5B 70<5B8BL, GB> 2 1>;55 AB@>3>9 =0CG=>9 B@0:B>2:5 ?>=OB85 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0 2:;NG05B 2 A51O =5 B>;L:> :>=:@5B=K9 284 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8, => 8 G0ABL, =0?@02;5=85 D8;>A>DA:>9 =0C:8 (MB8:8), @0AA<0B@820NI59 ?@>1;5<K ?@8;>65=8O <>@0;L=KE ?@8=F8?>2, =>@< : ?>2545=8N 4>;6=>AB=KE ;8F 2 >@30=870F8OE, 2 G0AB=>AB8, 2 0??0@0B=KE AB@C:BC@0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O.  40==>< CG51=>< ?>A>188 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0 0=0;878@C5BAO 2 A2>5< ?5@2>< 7=0G5=88. 7 >1I53> >?@545;5=8O 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 :0: :>=:@5B=>3> 2840 ?@>D5AA8>=0;L=>9 <>@0;8 ;>38G=> 2KB5:0NB 8 55 >A=>2=K5 DC=:F88 8 F5;8: A>459AB2>20BL D>@<8@>20=8N 4>;6=KE A>F80;L=>-=@02AB25==KE :0G5AB2 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 8E ?@028;L=>9 <>@0;L=>9 >@85=B0F88 2 @0<:0E A2>59 ?@>D5AA88, GB> 2 A2>N >G5@54L 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL C:@5?;5=8N 2;0AB8 8 AB018;L=>AB8 >1I5AB20. 1J5:B 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 2KABC?05B 2 2845 42CE 2708<>A2O70==KE <564C A>1>9 G0AB59: ?5@A>=0;0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K (A>1AB25==> 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E) 8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K :0: :>=:@5B=>9 >B45;L=>9 AD5@K ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. "0:8< >1@07><, =>A8B5;O<8 04<8=8AB@0B82=>9 =@02AB25==>AB8 O2;ONBAO =5 B>;L:> >B45;L=K5 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85, => 8 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B 2;0AB8 :0: >?@545;5==K9 A>F80;L=K9 8=AB8BCB. >4>1=>5 >?@545;5=85 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 >1CA;>2;8205B 8 55 ?@54<5B 8 AC1J5:B. @54<5B 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 2:;NG05B =@02AB25==K5 0A?5:BK A>7=0=8O 8 A;C651=>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E; 2=CB@80??0@0B=K5 4CE>2=>-=@02AB25==K5 >B=>H5=8O 8 >B=>H5=8O, A:;04K20NI85AO <564C 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, CG@5645=8O<8 8 4@C38<8 A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8, >B45;L=K<8 3@0640=0<8.1 !C1J5:B>< 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8, B.5. B5<, :B> 55 D>@<C;8@C5B, ?@>?030=48@C5B, AB@5<8BAO 2=54@8BL 2 A@54C 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 2 3>AC40@AB25==CN A;C61C 2 F5;><, O2;O5BAO 3>A?>4AB2CNI0O 2 40==>< ____________________ @>7L5 . $5=><5= MB8:8. ., 1994.!.139 >1I5AB25 04<8=8AB@0B82=0O, ?>;8B8G5A:0O, 845>;>38G5A:0O 8 4@C30O 2;0AB=0O M;8B0. <5==> >=0 >?@545;O5B B5 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K, =>@<K, :0G5AB20, :>B>@K<8 4>;6=K >1;040BL 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85, 8 G5@57 A8AB5<C 3>AC40@AB25==KE 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >@30=>2, A?5F80;L=KE <5E0=87<>2 AB@5<8BAO @50;L=> 8E AD>@<8@>20BL. ;O 0=0;870 =@02AB25==KE >A=>2 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 206=> >B25B8BL =0 2>?@>A: >B:C40 AC1J5:B 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 G5@?05B A>45@60=85 B5E =@02AB25==KE B@51>20=89, :>B>@K5 >= ?@54JO2;O5B :0: =5>1E>48<K5 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E? >6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 8AB>G=8:8 D>@<8@>20=8O 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8. 5@2K9  :>=F5?BC0;L=0O <>@0;L: 3>A?>4AB2CNI0O B5>@5B8G5A:0O <>45;L <>@0;8 (A>2>:C?=>ABL =@02AB25==KE F5==>AB59, ?@8=F8?>2, =>@<), 2 A2>5 2@5<O AD>@<C;8@>20==0O, @07@01>B0==0O, A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >D>@<;5==0O (2 =0CG=KE B@C40E, ?>;8B8G5A:8E <0=8D5AB0E, @5;838>7=KE 70?>254OE, B@0:B0B0E 8 B.4.) 845>;>30<8, D8;>A>D0<8, >1I5AB25==K<8 ;845@0<8, @5;838>7=K<8 8=AB8BCB0<8, <>45;L, :>B>@0O, ?> 8E <=5=8N, =081>;55 ?>;=> >B25G05B ACI=>AB8 40==>3> >1I5AB20. "0:, :>=F5?BC0;L=>9 <>@0;LN A>25BA:>3> >1I5AB20 1K;0 :><<C=8AB8G5A:0O =@02AB25==0O :>=F5?F8O, @07@01>B0==0O :;0AA8:0<8 <0@:A87<0-;5=8=87<0. KAH0O F5==>ABL  A;C65=85 845O< :><<C=87<0, >A=>2=>9 ?@8=F8?  ?@8=F8? :>;;5:B8287<0. >=F5?BC0;L=0O <>@0;L ;815@0;L=>-1C@6C07=>3> >1I5AB20 2:;NG05B 2 A51O ?@5645 2A53> ?@8=F8? A0<>F5==>AB8 ;8G=>AB8, 55 ?@8>@8B5B ?5@54 3>AC40@AB2><, ?@8=F8? 8=48284C0;87<0, <>@0;L :;5@8:0;L=KE >1I5AB2  A>>B25BAB2CNI85 @5;838>7=K5 70?>2548 8 B.4. @C3>9 8AB>G=8:  4>;6=0O <>@0;L. >=F5?BC0;L=0O <>@0;L =0E>48B A2>5, 5A;8 B0: <>6=> A:070BL, <0B5@80;L=>5 2>?;>I5=85 ?@5645 2A53> 2 4>;6=>9 <>@0;8  A>2>:C?=>AB8 <>@0;L=KE B@51>20=89, ?C1;8G=> ?@54JO2;O5<KE ?@54AB028B5;O<8 3>A?>4AB2CNI59 A>F80;L=>9 A8AB5<K :> 2A5<C >1I5AB2C 8 55 >B45;L=K< A;>O<, 3@C??0< G5@57 A>>B25BAB2CNI85 ?>;8B8G5A:85 45:;0@0F88, =>@<0B82=K5 4>:C<5=BK, A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 B.4. 07C<55BAO, MB8 B@51>20=8O >A=>2K20NBAO =0 A>>B25BAB2CNI59 :>=F5?BC0;L=>9 <>@0;8.  B> 65 2@5<O, :0: ?>:07K20NB <=>3>G8A;5==K5 ?@8<5@K 87 8AB>@88 F828;870F88, 4>;6=0O <>@0;L <>65B 4>AB0B>G=> ACI5AB25==> @0AE>48BLAO A> A2>59 B5>@5B8G5A:>9 107>9 2> 8<O ?>;8B8G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8, ;8G=>AB=KE 8=B5@5A>2 M;8BK 8 B.4., ?>MB><C 8E A;54C5B @07;8G0BL. >;6=0O <>@0;L 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 3;02=K9 8AB>G=8:, D>@<8@CNI89 =081>;55 206=CN G0ABL A>45@60=8O 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8. , =0:>=5F, 5I5 >4=8< 55 8AB>G=8:>< O2;O5BAO ACI0O <>@0;L  @50;L=> DC=:F8>=8@CNI85, =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 2 >1I5AB25 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K, =>@<K, <>45;8 ?>2545=8O. =8 <>3CB 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8 @0AE>48BLAO 8 A ACI59, 8 B5< 1>;55 A :>=F5?BC0;L=>9 <>@0;LN.  A2>N >G5@54L 2 A2>5>1@07=>9 D>@<5 >=8 2KABC?0NB :0: G0ABL A>45@60=8O 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8, 81> =8:0:0O 2;0AB=0O AB@C:BC@0, 5A;8 >=0 E>G5B A>E@0=8BL A51O, =5 <>65B ?>;=>ABLN 83=>@8@>20BL >1I5AB25==K5, @50;L=> ACI5AB2CNI85 =@02AB25==K5 B@51>20=8O. >4@>1=55 > :>=:@5B=KE =@02AB25==KE ?@8=F8?0E, =>@<0E, 2:;NG05<KE 2 04<8=8AB@0B82=CN MB8:C, @5GL ?>945B =865.  40==>< 65 A;CG05 2 >1>1I5==>< 2845 2K45;8< 8E >A=>2=K5 1;>:8. 1. 54CI85 (?@8>@8B5B=K5) <>@0;L=K5 ?@8=F8?K, :>B>@K<8 4>;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 2 A2>59 @01>B5. =B5@5AK 3>AC40@AB20, >1I5AB20 2 F5;>< :0: 2KAH0O 8 :>=5G=0O F5;L ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. @87=0=85 8 70I8B0 ?@02, 70:>==KE 8=B5@5A>2 A2>1>4 8 4>AB>8=AB20 :064>3> G5;>25:0 8 3@0640=8=0. 0:>==>ABL  AB@>3>5 A>1;N45=85 2 E>45 A2>59 45OB5;L=>AB8 1C:2K 8 4CE0 70:>=>2, B@51>20=89 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F89. >O;L=>ABL :> 2A5< 25B2O< 2;0AB8, : 3>AC40@AB25==K< >@30=0< 8 CG@5645=8O<, : 2>;5 8718@0B5;59, : >??>78F88 8 >??>=5=B0< 2;0AB8. B25BAB25==>ABL 70 2A5 A2>8 A;C651=K5 459AB28O (8;8 157459AB285) ?5@54 3>AC40@AB2><, >1I5AB2><, 3@0640=0<8. >;8B8G5A:0O =59B@0;L=>ABL, A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL  8A:;NG5=85 ;N1KE ?@58<CI5AB2 4;O :>3> 1K B> =8 1K;>, >A=>20==KE =0 845>;>38G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, =0F8>=0;L=KE, @5;838>7=KE A8<?0B8OE, =0 8<CI5AB25==>< 8;8 A>F80;L=>< ?>;>65=88. 2. A=>2=K5 =@02AB25==K5 :0G5AB20, =>@<K ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. #A;>2=> 8E <>6=> @0745;8BL =0 =5A:>;L:> 3@C??. 0G5AB20 8 =>@<K ?>2545=8O, >1CA;>2;5==K5 2 ?5@2CN >G5@54L , A?5F8D8:>9 @01>BK 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. "0:8<8 =>@<0<8 O2;ONBAO: :>@@5:B=>ABL, :><<C=8:015;L=>ABL; C2065=85 : ;N1><C 3@0640=8=C, ?@8H54H5<C 70 ?>;CG5=85< >?@545;5==>9 CA;C38 2 3>AC40@AB25==K9 >@30=, CG@5645=85; =5>1E>48<>ABL E@0=8BL A;C651=CN B09=C, 4>1@>2>;L=>5 8 A>7=0B5;L=>5 >3@0=8G5=85 =5:>B>@KE A2>8E 3@0640=A:8E ?@02 (=0?@8<5@, ?@020 =0 ?C1;8G=CN :@8B8:C 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, >@30=>2 2;0AB8, 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59; =0 >15I0=85 ?><>GL 2 @5H5=88 B>3> 8;8 8=>3> 2>?@>A0, 40==>5 >B A2>53> 8<5=8, 157 =5>1E>48<KE A;C651=KE ?@>F54C@, 0 B0:65 =5 >B25G0BL =0 ?C1;8G=K5 >128=5=8O 8 4@.). !?5F8D8G5A:85 =@02AB25==K5 =>@<K ?>2545=8O, A2O70==K5 A >A>15==>ABO<8 @01>BK 2 AB@C:BC@5 >?@545;5==>3> 0??0@0B0  :>;;5:B820 3>AC40@AB25==>3> CG@5645=8O: 48AF8?;8=8@>20==>ABL; 1>@L10 A B0:8<8 =530B82=K<8 ?@>O2;5=8O<8, :0: C3>4=8G5AB2>, ?0=81@0BAB2>, A?;5B=8, 8=B@838 8 B.4. !N40 65 <>6=> >B=5AB8 8 A?5F8D8G5A:85 =>@<K @07@5H5=8O A;C651=KE :>=D;8:B>2, B0:85 :0: ?@8=F8?80;L=>ABL, ?@8>@8B5B 3>AC40@AB25==KE 8=B5@5A>2, C<5=85 =0E>48BL :><?@><8AAK, AB@5<;5=85 871530BL ?C1;8G=KE A:0=40;>2. 1I5G5;>25G5A:85 =@02AB25==K5 =>@<K (;8G=>AB=K5): G5AB=>ABL, ?@02482>ABL, 4>1@>65;0B5;L=>ABL, A:@><=>ABL, C@02=>25H5==>ABL 8 4@. =0;87, 2KO2;5=85 8 87CG5=85 MB8E 8 4@C38E :>=:@5B=KE =@02AB25==KE ?@8=F8?>2, =>@< 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 687=5==> =5>1E>48<K 4;O ?@0:B8G5A:>9 @01>BK 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 :04@>2>9 ?>;8B8:8. >-?5@2KE, >=8 O2;ONBAO A>45@60B5;L=>9 >A=>2>9 2> 2A59 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 2>A?8B0=85 =5>1E>48<KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE :0G5AB2 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. >-2B>@KE, >=8 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 :@8B5@8O 2 >F5=:5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@83>4=>AB8 G5;>25:0 : @01>B5 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E, CG@5645=8OE, 2 A;C651=>< @>AB5 G8=>2=8:0. -B@5BL8E, 4;O A0<>3> A;C60I53> >=8 2KABC?0NB :0: A2>5>1@07=K9 A?@02>G=8:, >@85=B8@ 2 @5H5=88 G0AB> 2>7=8:0NI8E =@02AB25==KE :>;;8789. 0 MB8E >1I8E =@02AB25==KE ?@8=F8?0E, :0G5AB20E, =>@<0E ?>2545=8O, :>B>@K5 ?@54JO2;ONBAO AC1J5:B0<8 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, AB@>8BAO (4>;6=0 AB@>8BLAO) 8 8E 8=48284C0;L=0O A8AB5<0 F5==>AB59.  F5;>< =@02AB25==K5 F5==>AB8 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 =5 =02O7K20NBAO, =5 2K42830NBAO :0: 845>;>38G5A:85 CAB0=>2:8, 65AB:> 45B5@<8=8@CNI85 ?>ABC?:8 A;C60I53> 8 ?>402;ONI85 53> ;8G=>ABL. !2>9 :>=:@5B=K9 2K1>@ 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 A;C60I89 45;05B A0<, A0< 53> >1>A=>2K205B 8 A0< =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 459AB28O 8 ?>ABC?:8. %>BO, :>=5G=>, :>A25==> MBC >B25BAB25==>ABL =5A5B 8 3>AC40@AB2>, ?>A:>;L:C =0 2KA>:CN =@02AB25==>ABL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E <>6=> @0AAG8BK20BL B>;L:> B>340, :>340 A>740=K =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O 8E 2KA>:>=@02AB25==>3> ?>2545=8O. <55BAO 2 284C ?>;8B8:0 A0<>3> 3>AC40@AB20, @02=0O 65AB:0O B@51>20B5;L=>ABL :> 2A5< =0@CH8B5;O< =@02AB25==KE =>@<, =0456=0O A>F80;L=0O, M:>=><8G5A:0O, ?@02>20O 70I8B0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 B.4. 4<8=8AB@0B82=0O MB8:0 2K?>;=O5B 8 5I5 >4=C 206=CN DC=:F8N: >=0 A;C68B >A=>2>9 4;O A>>B25BAB2CNI53> >1CG5=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.  @0<:0E A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 1998 3., ?>A2OI5==>3> ?@>1;5<0< =@02AB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 1K;> ?@>2545=> B5AB8@>20=85 7=0=89 @5A?>=45=B0<8 04<8=8AB@0B82=>9 <>@0;8 (B0: =07K205<K9 A>F8>;>38G5A:89 M:70<5=). 1I89 2K2>4 B5AB8@>20=8O B0:>2: 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 2 A2>5< 1>;LH8=AB25 =5?@028;L=> ?>=8<0NB 8;8 =5 7=0NB <>@0;L=K5 =>@<K A;C651=>3> ?>2545=8O =0 @01>B5. (?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=> >@85=B8@CNBAO 2 =8E 2 A@54=5< >B 15 4> 25 % >?@>H5==KE.) > >B45;L=K< ?>78F8O< (A8BC0F8O<) MB> 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07><. ">;L:> 17 % >?@>H5==KE @5A?>=45=B>2 AG8B0NB, GB> 3>AC40@AB25==><C A;C60I5<C =5 A;54C5B ?> MB8< A>>1@065=8O< 2ABC?0BL 2 ?@542K1>@=CN :0<?0=8N, ?@5B5=4CO =0 >4=C ?>78F8N A> A2>8< @C:>2>48B5;5< (>A>15==> 2 1>@L1C, A>?@>2>6405<CN @57:>9 :@8B8:>9, :><?@><0B>< 8 B.4.) 8 GB> 5<C =5>1E>48<> ?@8 MB>< C9B8 A @01>BK. >;LH8=AB2> 65 (65 %) CB25@640NB, GB> MB> 53> ?@02> 8 ?>MB><C B0:0O A8BC0F8O 2?>;=5 <>@0;L=0. >;LH8=AB2> @5A?>=45=B>2 ?@845@6820NBAO =5?@028;L=>9 B>G:8 7@5=8O 8 ?> 2>?@>AC > B><, <>65B ;8 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2KABC?0BL 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A @57:>9 :@8B8:>9 A2>53> >@30=0, 53> ?>;8B8:8, @C:>2>48B5;59: 32 % AG8B0NB, GB> MB> 53> ;8G=>5 45;>, 12 %  70 B0:>9 ?>ABC?>: >= <>65B ?>=5AB8 04<8=8AB@0B82=>5 =0:070=85, 2?;>BL 4> C2>;L=5=8O A> A;C61K.  B> 8 4@C3>5 CB25@645=8O O2;ONBAO =525@=K<8. !;01>5 7=0=85 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 ?@>O28;8 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 8 2 0=0;875 4@C38E A8BC0F89, G0AB> 2>7=8:0NI8E 2 :>;;5:B820E 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89. 0?@8<5@, 1>;55 ?>;>28=K >?@>H5==KE =5?@02><5@=> AG8B0NB, GB> A>B@C4=8:8, :>B>@K5 A?;5B=8G0NB, :>=D;8:BCNB, ?>4;560B 04<8=8AB@0B82=><C =0:070=8N 8;8 2>>1I5 C2>;L=5=8N A> A;C61K (;8HL 19 % @5A?>=45=B>2 ?@845@68205BAO B>G:8 7@5=8O > B><, GB> ?>4>1=>5 ?>2545=85 =5>1E>48<> ?@5645 2A53> @0AA<0B@820BL =0 70A540=8OE >1I5AB25==KE :><8AA89 ?> MB8:5); 60 % 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E AG8B0NB, GB> 2K7K20NI89 2=5H=89 284 A>B@C4=8:0 (>45640, C:@0H5=8O) 8 <0=5@0 53> ?>2545=8O (C?>B@51;5=85 2 @5G8 60@3>==KE, =5?@8AB>9=KE 2K@065=89)  MB> 53> ;8G=>5 45;> 8 =8:B> =8 2 :0:>9 D>@<5 =5 4>;65= 2 MB> 2<5H820BLAO. ">;L:> 17 % >?@>H5==KE ?@845@6820NBAO ?@028;L=>3> <=5=8O > B><, GB> ?>2545=85 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, :>B>@K9 702>48B A;C651=K5 @><0=K, =5?>@O4>G=> 2545B A51O 2 >B=>H5=8OE A 65=I8=0<8, <>65B 1KBL @0AA<>B@5=> =0 :><8AA88 ?> MB8:5, B0: :0: MB> O2;O5BAO =5 B>;L:> 53> ;8G=K< 45;><. A5 MB> C1548B5;L=> 3>2>@8B 8 > 206=>AB8 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8, 8 > =5>1E>48<>AB8 55 40;L=59H59 BI0B5;L=>9 @07@01>B:8.  B> 65 2@5<O 2A5 55 DC=:F88 1C4CB 459AB25==K B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 >?@545;5==K< >1@07>< :>=AB8BC8@>20=0: 70:@5?;5=0 2 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B0E, ?@54AB02;5=0 2 2845 -B8G5A:>3> :>45:A0 8;8 !2>40 ?@028;, ?@8=OBKE A>>B25BAB2CNI8<8 8=AB0=F8O<8; 5A;8 A>740=K A?5F80;L=K5 <5E0=87<K :>=B@>;O 70 8E 2K?>;=5=85< 8 B.4. (0=0;87C MB>9 ?@>1;5<K ?>A2OI5=0 A?5F80;L=0O 3;020 40==>3> CG51=>3> ?>A>18O).1 B0:, >A=>2=>5 A>45@60=85 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8  MB> :>=:@5B=K5 <>@0;L=K5 ?@8=F8?K, =>@<K <>@0;8, :>B>@K<8 4>;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 4;O MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O A2>8E DC=:F89 2 40==>< >1I5AB25. 4=0:>, 5A;8 >1>7=0G8BL ?@>1;5<C H8@5, - :0: 0=0;87 =@02AB25==KE >A=>2 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, B> 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0 >1O70B5;L=> 2:;NG05B 2 A51O 8 8AA;54>20=85 ACI=>AB8, =0?@02;5==>AB8, A?5F8D8:8 AD5@K ?@8<5=5=8O 4>;6=>9 <>@0;8, 0=0;87 A>45@60=8O ACI59 <>@0;8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E (@50;L=>3> 8E =@02AB25==>3> A>7=0=8O, =081>;55 B8?8G=KE A?>A>1>2 ?>2545=8O 2 :>=:@5B=KE <>@0;L=KE :>;;878OE 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K), 87CG5=85 <>@0;L=>9 AB>@>=K >B=>H5=89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 <564C A>1>9 8 <564C @07;8G=K<8 8=AB8BCB0<8 3@0640=A:>3> >1I5AB20. ___________________ @0A=>2 ... -B8:0. ., 2004.!.67 1.4. @>1;5<K MB8G5A:>9 :C;LBC@K 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E  ?@>F5AA5 ?@>E>645=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K A;C60I89 AB0;:8205BAO A @07;8G=K<8 :>=D;8:B=K<8 A8BC0F8O<8. 4=8 87 =8E >1CA;>2;5=K >1I8<8 ?@>B82>@5G8O<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O, 4@C385  70:>=><5@=>ABO<8 DC=:F8>=8@>20=8O >@30=870F8>==KE AB@C:BC@, B@5BL8 - >A>15==>ABO<8 A>45@60=8O 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. @5;><;OOAL G5@57 ;8G=>ABL 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, :>=D;8:BK AB0=>2OBAO =587156=K< :><?>=5=B>< 687=8 :0: >B45;L=>3> 8=482840, B0: 8 :>;;5:B82>2 CG@5645=89, 8 A>F80;L=>3> 8=AB8BCB0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 F5;><.  ?@>F5AA5 A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 B0:65 AB0;:8205BAO A :>=D;8:B0<8 >A>1>3> @>40 - MB8G5A:8<8 :>=D;8:B0<8. E =0;8G85, E0@0:B5@, AB5?5=L @0A?@>AB@0=5==>AB8, 3;C18=0 8, A0<>5 3;02=>5, ?@0:B8:0 @07@5H5=8O E0@0:B5@87CNB, =0@O4C A 4@C38<8 D0:B>@0<8, 4CE>2=>-=@02AB25==>5 A>AB>O=85 8=AB8BCB0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. !?5F8D8:0 MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 =5 A>AB02;ONB :0:>9-B> >1>A>1;5==>9 3@C??K A@548 :>=D;8:B=KE O2;5=89 2>>1I5. =8 <>3CB 1KBL @0AA<>B@5=K B>;L:> :0: AB>@>=0 :>=:@5B=KE A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89 8 :>=D;8:B>2, :0: AB>;:=>25=85 @07;8G=KE F5==>AB=KE >@85=B0F88, >F5=>:, >B=>H5=89, <>B82>2. @8G8=K 8E 2>7=8:=>25=8O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;5=K ?@>B82>@5G82>9 ACI=>ABLN A0<>9 <>@0;8. ! >4=>9 AB>@>=K, <>@0;L 2KABC?05B :0: >A>1K9 A>F80;L=K9 8=AB8BCB 4;O @53C;OF88 >1I5AB25==>9 687=8, :0: A?>A>1 A>F80;L=>9 45B5@<8=0F88 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <>@0;L ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1CN >1;0ABL 4CE0, AD5@C ;8G=>3> A0<>>?@545;5=8O G5;>25:0, GB> 405B 8=48284C ?@02> =0 :@8B8:C ACI5AB2CNI8E A>F80;L=KE CAB>52. -B>B 42>9AB25==K9 E0@0:B5@ <>@0;8 2 A0<>9 A2>59 ACI=>AB8 A>45@68B 2>7<>6=>ABL :>=D;8:B0. @02> 8=482840 =0 ;8G=CN 02B>=><8N <>65B 2ABC?0BL 2 ?@>B82>@5G85 A A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>ABLN, 2;0ABLN >1I5AB25==KE 8=AB8BCB>2 8 <0AA>2K< ?>2545=85<. -B8G5A:85 B@51>20=8O =5@54:> >:07K20NBAO =58A?>;=8<K<8 ?@8 ACI5AB2CNI8E >1I5AB25==KE CA;>28OE. 0;5:> =5 2A5340 65;05<K5 ;N4L<8 =@02AB25==K5 B@51>20=8O A>2?040NB A B5<, :0: ;N48 254CB A51O 2 459AB28B5;L=>AB8. 54L 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 >ACI5AB2;O5BAO ?> 70:>=0<, 70G0ABCN ?@>B82>@5G0I8< MB8G5A:8< CAB@5<;5=8O< ;N459. BAN40 2KB5:05B =587156=>ABL :>=D;8:B>2 <564C ?@0:B8G5A:>9 F5;5A>>1@07=>ABLN 8 A?5F8D8G5A:8<8 MB8G5A:8<8 B@51>20=8O<8, <564C 4>;6=K< 8 ACI8<.1 _______________________ 0;0G520 ".. @>D5AA8>=0;87< 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E AC1J5:B0 $545@0F88: 5B>4>;>38G5A:89 8 <5B>48G5A:89 ?>4E>4K : 0=0;87C ?@>1;5<K. .>23>@>4, 2003.!.36 >=D;8:BK 8 ?@>B82>@5G8O :0: B0:>2K5 <>3CB 2>7=8:0BL =0 @07;8G=KE MB060E A>F80;L=>9 A8AB5<K: 2 >1I5AB25 2 F5;><, 2 >@30=870F8OE 8 :>;;5:B820E, =0 2=CB@8;8G=>AB=>< C@>2=5. -B8G5A:89 65 :>=D;8:B  MB> 2A5340 AC1J5:B82=> ;8G=>AB=>5 ?5@56820=85. = 2>7=8:05B :0: >AB@>5 =530B82=>5 ?5@56820=85, 2K720==>5 70BO=C2H59AO 1>@L1>9 AB@C:BC@ 2=CB@5==53> <8@0 ;8G=>AB8 (<>B82>2, F5==>AB59), >B@060NI55 ?@>B82>@5G82K5 A2O78 A A>F80;L=>9 A@54>9. ;O ?@0:B8:8 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 206=K< <5B>4>;>38G5A:8< ?>;>65=85< O2;O5BAO B>, GB> 2 A2>5< @0728B88 MB8G5A:89 :>=D;8:B ?@>E>48B @O4 MB0?>2. 0 ?5@2>< MB0?5 =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:89 <8@ ;8G=>AB8 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 F5;>AB=>AB8 8 30@<>=88. # A;C60I53> =5 2>7=8:05B A><=5=89 2 ?@028;L=>AB8 A2>8E 459AB289, 2 MDD5:B82=>AB8 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, 2 >1>A=>20==>AB8 @0A?>@O65=89 @C:>2>48B5;O, 2 A?@0254;82>AB8 >1I5AB25==KE CAB>52, E>BO >1J5:B82=> 4;O MB>3> 8 <>3CB 8<5BLAO 25A:85 >A=>20=8O. 0 2B>@>< MB0?5 C A;C60I53> 2>7=8:05B =0@CH5=85 4CH52=>3> @02=>25A8O, ?A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B. >O2;ONBAO A><=5=8O 8 :>;510=8O, =5A>3;0A85, >B@8F0=85, :@8B8G5A:89 =0AB@>9. -B8 >AB@K5 2=CB@8;8G=>AB=K5 ?5@56820=8O 2;5:CB 70 A>1>9 ?@>5:F8N ?5@568205<>3> MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 =0 ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL, >B=>H5=8O A 3@0640=0<8, :>;;530<8 8 1;87:8<8 ;N4L<8; B>@<>7OB ?@8=OB85 ?@>D5AA8>=0;L=> 8 ;8G=>AB=> 7=0G8<KE @5H5=89. 0 B@5BL5< MB0?5 4>;65= ?@>8AE>48BL ?@>F5AA >:>=G0B5;L=>3> 2K1>@0 A>1AB25==>9 ?>78F88 8 2>72@0I5=85 : =>@<0;L=>9 687=545OB5;L=>AB8. !;C60I89 =5 <>65B ?>;=>F5==> 68BL 8 459AB2>20BL 2=5 30@<>=88 A A0<8< A>1>9: 2K?>;=OBL @5H5=8O, A :>B>@K<8 =5 A>3;0A5=; ?@>2>48BL 2 687=L 70:>=K, :>B>@K5 =5 >4>1@O5B; A;C68BL 3>AC40@AB2C, :>B>@>5 =5 C20605B, 8 B.4. A;8 ?@>F5AA @07@5H5=8O ?@>B82>@5G8O 70BO38205BAO, B> A8BC0F8O 3@>78B ?5@5@0AB8 2 3;C1>:89 687=5==K9 :@878A :0: :@09=NN D>@<C ?@>O2;5=8O MB8G5A:>3> :>=D;8:B0. !>AB>O=85 687=5==>3> :@878A0 E0@0:B5@87C5BAO =52>7<>6=>ABLN 2K?>;=OBL ?@>D5AA8>=0;L=K5 DC=:F88, @50;87>2K20BL ?;0=K 8 687=5==K5 ?@>3@0<<K, ?>:0 =5 =0945= 2KE>4 87 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0, ?>:0 A8AB5<0 F5==>AB=KE >@85=B0F88 8 687=5==KE F5;59 2=>2L =5 AB0;0 =5?@>B82>@5G82>9. AE>4O 87 B>3>, GB> MB8G5A:89 :>=D;8:B @072>@0G8205BAO =0 2=CB@8;8G=>AB=>< C@>2=5, <>6=> 2K45;8BL 53> >A=>2=K5 A2>9AB20, :>B>@K5 >A>15==> 206=> CG8BK20BL 2 ?@>F5AA5 ?@5>4>;5=8O :>=D;8:B=KE A8BC0F89 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K.1 ;LB5@=0B82=>ABL.  A8BC0F88 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 A;C60I89 4>;65= A45;0BL 2K1>@ >4=>9 87 42CE 8A:;NG0NI8E 4@C3 4@C30 F5==>AB59, 8 ______________________ @0640= .. >AC40@AB25==0O A;C610 :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL. >@>=56, 2007.!.165 =0 MB>< ?CB8 =5 <>65B 1KBL :><?@><8AA0.  MB>< 8 70:;NG05BAO B@038G5A:89 A<KA; A8BC0F88 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0, ?>A:>;L:C >=0 A =5>1E>48<>ABLN B@51C5B ?>65@B2>20BL >4=>9 87 42CE F5==>AB59, :0640O 87 :>B>@KE O2;O5BAO 7=0G8<>9. -B8G5A:89 :>=D;8:B 70;>65= 2 A0<>9 ?@8@>45 MB8G5A:>3> 2K1>@0. 0:>9 1K 2K1>@ =8 A45;0; A;C60I89, 2A5340 >:065BAO, GB> =5:>B>@0O F5==>ABL, AB@5<;5=85, 8=B5@5A, 2>7<>6=>ABL ?@8=5A5=K 2 65@B2C. 048 B>3>, GB>1K AB0BL A2>8< =K=5H=8< O, G5;>25: >B:07K205BAO >B <=>65AB20 4@C38E 2>7<>6=KE O. "0:, 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 @048 A>F80;L=KE 30@0=B89 8 AB018;L=>AB8, :>B>@CN 405B 3>AC40@AB25==0O A;C610, 65@B2C5B 2>7<>6=>ABLN 70=8<0BLAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN, 8;8 @048 A;C65=8O 3>AC40@AB2C 8 >1I5AB2C >B:07K205BAO >B =57028A8<>AB8 8 A2>1>4K A0<>2K@065=8O. -B8G5A:89 :>=D;8:B 8<55B AC3C1> ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@. 3> ?@>B5:0=85 8 @07@5H5=85 A>?@O65=K A 45OB5;L=>ABLN MB8G5A:>3> A>7=0=8O ;8G=>AB8, A 55 ?A8E8:>9. = =5 @07@5H05BAO A0< ?> A515, 0 B@51C5B, GB>1K 8=48284 >?@545;8; A2>N MB8G5A:CN ?>78F8N 8 2 A>>B25BAB288 A =59 2KAB@>8; A2>5 ?>2545=85. 065 5A;8 :>=D;8:B @07@078;AO 2 :>;;5:B825 ?> ?>2>4C A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, :064K9 A>B@C4=8: 4>;65= A0< >?@545;8BL A2>N ?>78F8N. >;5 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0  MB> @07>@20==>5 A>7=0=85 8=482840, ?5@56820NI53> :>=D;8:B <564C =5A>2<5AB8<K<8 F5==>ABO<8, =>@<0<8, B@51>20=8O<8, MB> ;8G=>AB=>5, 708=B5@5A>20==>5 ?>=8<0=85 459AB28B5;L=>AB8. >MB><C 4065 5A;8 A;C60I89 D>@<0;L=> 157C:>@87=5==> 2K?>;=O5B A2>8 >1O70==>AB8, MB> 5I5 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> >= =5 ?5@568205B MB8G5A:89 :>=D;8:B ?> ?>2>4C A>45@60=8O A2>59 45OB5;L=>AB8. @>F5AA 2KE>40 87 A8BC0F88 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 A>?@>2>6405BAO 1>@L1>9 <>B82>2. >B82K 2K?>;=ONB DC=:F8N A<KA;>>1@0-7>20=8O, ?@52@0I0O ?@8ACI85 40==><C >1I5AB2C F5==>AB8, F5;8 8 8450;K 2 ?>1C48B5;L=CN A8;C G5;>25G5A:8E ?>ABC?:>2. 5@56820=85 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 A?@>2>F8@>20=>, :0: ?@028;>, =5>1E>48<>ABLN A45;0BL 2K1>@ 2 ?>;L7C B>9 8;8 8=>9 >1I5AB25==>9 F5==>AB8, ?@87=0BL ?@52>AE>4AB2> >4=>9 687=5==>9 AB@0B5388 =04 4@C3>9. 0==0O A8BC0F8O AC1J5:B82=> 2>A?@8=8<05BAO :0: 1>@L10 <>B82>2, :>B>@0O =5>1E>48<0 4;O >1>A=>20=8O 2K1>@0, ?>8A:0 :@8B5@8O 4;O =0E>645=8O ?@028;L=>3> @5H5=8O. 0?@8<5@, ?@8=8<0O @5H5=85 2K?>;=OBL 8;8 =5 2K?>;=OBL =570:>==K5 @0A?>@O65=8O @C:>2>48B5;O, A;C60I89 @C:>2>4AB2C5BAO AC1J5:B82=K<8 <>B820<8, ?>1C640NI8<8 53> ?>ABC?8BL B0: 8;8 8=0G5. >@L10 <>B82>2 ?@>25@O5B =0 AB>9:>ABL 2AN =@02AB25==CN A8AB5<C ;8G=>AB8. "0:8< >1@07><, MB8G5A:89 :>=D;8:B 5ABL A>AB>O=85, 2 :>B>@>< ?>8A: 2KE>40 87 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 ?@825; : >AB@><C 2=CB@8;8G=>-AB=><C ?5@56820=8N 8 2 :>B>@>9 AC1J5:B 45OB5;L=>AB8 ?>AB02;5= ?5@54 =5>1E>48<>ABLN A45;0BL 2K1>@ >4=>9 87 42CE 2708<>8A:;NG0NI8E D>@< ?>2545=8O 8;8, 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5, >4=>9 87 42CE MB8G5A:8E F5==>AB59. >7=8:=>25=85 MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 ?@>2>F8@C5B F5;0O 3@C??0 D0:B>@>2: <=>3><5@=>ABL A8AB5<K =@02AB25==KE F5==>AB59, =>@<, 8450;>2 ;8G=>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>; @0AE>645=85 >1I5AB25==KE 8 ;8G=KE 8=B5@5A>2, A;C651=>3> 8 3@0640=A:>3> 4>;30 8 8=48284C0;L=KE 65;0=89 8 ?>B@51=>AB59; =5A>>B25BAB285 A0<>>F5=>: 8 A0<>845=B8D8:0F8>==KE E0@0:B5@8AB8: A> AB0=40@B878@>20==K<8 >F5=:0<8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 B.4. 4=0 87 3;02=KE ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K A2O70=0 A 55 >A>15==>ABO<8 :0: A>F80;L=>3> 8=AB8BCB0 8 E0@0:B5@>< >B=>H5=89 2=CB@8 =53>. @>F5AA 040?B0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E : B@51>20=8O< 8 =>@<0< 8=AB8BCB0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K =5@54:> A>?@>2>6405BAO 4>2>;L=> A;>6=K<8 MB8G5A:8<8 :>;;878O<8.1 0: 8725AB=>, 3>AC40@AB25==0O A;C610 :0: >A>1K9 284 A>F80;L=>9 ?@0:B8:8, ?@8720==K9 >15A?5G8BL @50;870F8N >1I5=0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2, =5>B45;8<0 >B >3@><=>9 MB8G5A:>9 >B25BAB25==>AB8.  B>G:5 :>=F5=B@0F88 2;0AB8 8 >B25BAB25==>AB8 70 ?@8=OB85 >1I5AB25==> 7=0G8<KE @5H5=89 CA;>6=O5BAO ?@>F5AA MB8G5A:>3> 2K1>@0 8, :0: A;54AB285, C25;8G820NBAO G0AB>B0 8 =0?@O65==>ABL MB8G5A:8E :>=D;8:B>2. 5@56820=85 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 <>65B 1KBL 2K720=> F5;>9 3@C??>9 A?5F8D8G5A:8E D0:B>@>2. >-?5@2KE, ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 O2;O5BAO ?@>B82>@5G82>5 ?>;>65=85, :>B>@>5 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 70=8<0NB <564C @07;8G=K<8 C@>2=O<8 2;0AB8 8 3@0640=0<8, GB> ?@54?>;0305B ?>AB>O==>5 @0AE>645=85 <564C 3>AC40@AB25==>9 A;C61>9 :0: A>F80;L=K< 8=AB8BCB><, @50;87CNI8< ?>;8B8G5A:CN 2>;N @C:>2>4OI59 M;8BK, 8 =0@>4>< :0: 8AE>4=K< 8AB>G=8:>< 8 ?5@2>-AC1J5:B>< 2;0AB=KE ?>;=><>G89 3>AC40@AB20, 0 B0:65 <564C 3>AC40@AB25==>9 A;C61>9 8 2KAH59 ?>;8B8G5A:>9 2;0ABLN. 0: C65 >B<5G0;>AL, ?>2545=85 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> @53C;8@C5BAO A;>6=>9 A8AB5<>9 MB8G5A:8E =>@< 8 F5==>AB59: >1I5G5;>25G5A:8E, 3>AC40@AB25==KE, >1I5AB25==KE, :>@?>@0B82=KE, ;8G=>AB=KE 8 4@., :>B>@K5 <>3CB 2ABC?0BL 2 ?@>B82>@5G85 <564C A>1>9. 081>;55 >AB@> :>=D;8:B =>@< ?@>O2;O5BAO <564C :>@?>@0B82=>9 <>@0;LN 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 >1I5AB25==>9 <>@0;LN, GB> =5@54:> ?>@>6405B 42>9=>9 F5==>AB=K9 AB0=40@B. 0?@8<5@, :0: 02B>2;045;5F A;C60I89 <>65B 1KBL @5H8B5;L=> =5 A>3;0A5= A 0:>=>< > AB@0E>20=88 02B>3@0640=A:>9 >B25BAB25==>AB8, => :0: 3>AC40@AB25==K9 G8=>2=8: >1O70= ?@8=C640BL 4@C38E 3@0640= 53> A>1;N40BL. >-2B>@KE, 65AB:89 AC1>@48=0F8>==K9 E0@0:B5@ >B=>H5=89 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. B=>H5=8O =0G0;L=8:0 8 ?>4G8=5==KE =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 E0@0:B5@87CNBAO ACI5AB25==K< @07;8G85< 2 8E =>@<0B82=>-AB0BCA=KE ?>78F8OE. C:>2>48B5;L 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 _______________________ @8H:>25F .. >AC40@AB25==0O A;C610: <>@0;L=>-MB8G5A:85 =>@<K. ., 2006.!.159 A;C61K >1;0405B 7=0G8B5;L=K< >1J5<>< 2;0AB8 8 ?>;=><>G89, 0 ?>4G8=5==K5 =5 2A5340 8<5NB 4>AB0B>G=K5 2>7<>6=>AB8 4;O 70I8BK A2>8E ?@02, =@02AB25==>3> 4>AB>8=AB20 8 MB8G5A:8E 8450;>2. "0:, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 8<55B <5AB> =5A>2?045=85 @>;52KE >6840=89 <564C @C:>2>48B5;5< 8 ?>4G8=5==K< 2 =@02AB25==>< 8 ?@>D5AA8>=0;L=>< ?;0=5. @8 >F5=:5 @C:>2>48B5;O ?>4G8=5==K<8 G0I5 2A53> ?@5>1;0405B =5C4>2;5B2>@5==>ABL 53> =@02AB25==K<8 :0G5AB20<8, 0 ?@8 >F5=:5 ?>4G8=5==KE @C:>2>48B5;5< ?@5>1;0405B =5C4>2;5B2>@5==>ABL 8E ?@>D5AA8>=0;L=K< C@>2=5<. !B@>30O @53;0<5=B0F8O 25@B8:0;L=KE >B=>H5=89 2 @0<:0E B>9 8;8 8=>9 AB@C:BC@K >@30=0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =5@54:> AB0=>28BAO ?@5?OBAB285< 4;O 4>AB865=8O MDD5:B82=KE @57C;LB0B>2 C?@02;5=G5A:>9 8 A;C651=>9 45OB5;L=>AB8, GB> ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N :>=D;8:B0. !?5F8D8:0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, :0: C65 3>2>@8;>AL 2KH5, B@51C5B >?@545;5==>3> >3@0=8G5=8O ?@02 ;8G=>AB8, =0E>4OI59AO =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. >AC40@AB25==0O A;C610 :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB >1;0405B 65AB:8< =01>@>< =>@<0B82=KE ?@54?8A0=89, >G5@G820NI8E B0: =07K205<K9 :@C3 ?@54?8A0==>3> ?>2545=8O: 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 =5 4>;65= ?C1;8G=> :@8B8:>20BL ?>;8B8:C 3>AC40@AB20 8;8 A2>53> 254><AB20, =5 8<55B ?@020 @073;0H0BL A;C651=CN 8=D>@<0F8N 8 B.4. >4>1=K9 ?@>F5AA 8=B53@0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 =>@<0B82=CN A8AB5<C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 70G0ABCN 8 A>?@>2>6405BAO =@02AB25==K<8 :>=D;8:B0<8. -B@5BL8E, ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 2KABC?0NB ?@>B82>@5G8O ?@>F5AA>2 A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=>3> >?@545;5=8O (845=B8D8:0F88) 8 A0<>>?@545;5=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 57C;LB0BK :>=:@5B=>-A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 A2845B5;LAB2CNB > =0;8G88 2 A>7=0=88 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E ?@>B82>@5G8O <564C 8E ?@54AB02;5=8O<8 > =>@<0B82=>9 (>1O70B5;L=>9) <>45;8 G8=>2=8:0, >ACI5AB2;ONI53> 206=K5 4;O >1I5AB20 DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8 @50;L=K< A>45@60=85< @CB8==KE >1O70==>AB59; <564C 2KA>:8<8 =>@<0B82=>->F5=>G=K<8 >@85=B0F8O<8 8 ?>=8<0=85< 8E =52>AB@51>20==>AB8 2 ?>2A54=52=>9 @01>B5. 5A>>B25BAB285 8450;L=>3> 8 @50;L=>3> C@>2=O ?@8BO70=89 2 AD5@5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 <>65B A;C68BL >A=>2>9 4;O 2>7=8:=>25=8O MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 2 A8;C =5C4>2;5B2>@5==>AB8 =@02AB25==>9 ?>B@51=>AB8 ;8G=>AB8 2 A0<>@50;870F88. <5AB5 A B5< =5;L7O 701K20BL, GB> ?>2545=85 ;N459 >?@545;O5BAO =5 AB>;L:> @50;L=K< ?>;>65=85< 45;, A:>;L:> 8E ?@54AB02;5=85< >1 MB>< ?>;>65=88. -G5B25@BKE, MB8G5A:85 :>=D;8:BK >1CA;>2;5=K <=>3>C@>2=52>9 A8AB5<>9 @>;52KE >B=>H5=89 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. = 2KABC?05B >4=>2@5<5==> 2 =5A:>;L:8E @>;OE: :0: 4>;6=>AB=>5 ;8F>, >1I5AB25==K9 45OB5;L, @C:>2>48B5;L, =05<=K9 @01>B=8:, 0 B0:65 :0: G0AB=>5 ;8F>, ;8G=>ABL, 3@0640=8=. A5 MB8 @>;8 <>3CB 2ABC?0BL 2 ?@>B82>@5G85 4@C3 A 4@C3><. @><5 B>3>, A ?>ABC?;5=85< =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C ACI5AB25==> <5=O5BAO A8AB5<0 @>;52KE ?>78F89 8 >B=>H5=89 8=482840. >7=8:05B =5>1E>48<>ABL :>@@5:B8@>2:8 A;>682H59AO A8AB5<K @>;52KE 2708<>>B=>H5=89 A 4@C7LO<8 8 1;87:8<8, GB> <>65B ?@825AB8 : =5?>=8<0=8N, :>=D;8:B0< 8 MB8G5A:8< :>;;878O<. 0?@8<5@, :0: ?>25AB8 A51O A 4@C7LO<8, 5A;8 >=8 ?@>AOB A;C60I53> >:070BL 8< ?>445@6:C A 8A?>;L7>20=85< A;C651=>3> ?>;>65=8O? ACI5AB2;OO MB8G5A:89 2K1>@ 2 ?@>F5AA5 ?@8=OB8O @5H5=8O, 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 >1O70= @C:>2>4AB2>20BLAO >1I5AB25==K<8 8=B5@5A0<8 8 F5==>ABO<8, A>3;0A>2K20O A =8<8 A2>8 ;8G=K5 ?>B@51=>AB8 8 ?>78F88. <5AB5 A B5< C65 ?@82>48<K5 2 :=835 @57C;LB0BK A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 2KO28;8 2K42865=85 C <=>38E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =0 ?5@2K9 ?;0= AC3C1> ;8G=KE <>B82>2 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, A<5I5=85 =0 2B>@>9 ?;0= <>B82>2 >1I53>AC40@AB25==KE, >1I5AB25==KE, ?>;8B8G5A:8E. >AC40@AB25==0O A;C610 ?@54AB02;O5B A>1>9 >ACI5AB2;5=85 ?>;=><>G89, ?>A@54AB2>< :>B>@KE 4>;6=>AB=>5 ;8F> @50;87C5B >B 8<5=8 3>AC40@AB20 53> DC=:F88. 4=0:> 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2 :0G5AB25 8=48284C0;L=>9 ;8G=>AB8 =5 <>65B 2KABC?0BL B>;L:> :0: ?5@A>=8D8F8@>20==0O DC=:F8O B5E 8;8 8=KE 7040G 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. > <=>3>< =587156=>5 =5A>2?045=85 >1I5AB25==KE 8 ;8G=KE 8=B5@5A>2 O2;O5BAO 4>AB0B>G=> G0AB>9 ?@8G8=>9 MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. !;54C5B >A>1> >B<5B8BL, GB> ?5@56820=85 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 O2;O5BAO =5>BJ5<;5<K< A2>9AB2>< 4CH52=>9 >@30=870F88 ;8G=>AB8: @0725@=CB>9 85@0@E88 F5==>AB59, 2KA>:>3> C@>2=O @0728B8O M<>F8>=0;L=>9 AD5@K, A?>A>1=>AB8 : A0<>0=0;87C 8 @5D;5:A88.1 !>AB>O=85 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 8<55B M<?8@8G5A:8 @538AB@8@C5<K5 ?@>O2;5=8O. >6=> 2K45;8BL @O4 8=48:0B>@>2 ?@>E>645=8O 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< A>AB>O=8O MB8G5A:>3> :>=D;8:B0.  8E G8A;C >B=>AOBAO: A=865=85 :0G5AB20 8 8=B5=A82=>AB8 45OB5;L=>AB8, C4>2;5B2>@5==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN; CAB0=>2;5=85 =0?@O65==>3> MB8G5A:>-?A8E>;>38G5A:>3> D>=0 >1I5=8O; CA8;5=85 ?A8E>M<>F8>=0;L=>3> =0?@O65=8O 8 AB@5AA0; A=865=85 A0<>>F5=:8, =0@CH5=85 <5E0=87<0 040?B0F88, =5C25@5==>ABL 2 702B@0H=5< 4=5, >ICI5=85 =5AB018;L=>AB8, A>F80;L=>9 =5CAB>9G82>AB8, GC2AB2> =570I8I5==>AB8, ?5AA8<87<.  =0;8G88 MB8G5A:8E :>=D;8:B>2, 2K720==KE C 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E A2>8< A>F80;L=>-@>;52K< AB0BCA><, <>6=> AC48BL ?> AB5?5=8 8E C4>2;5B2>@5==>AB8: 1) @01>B>9, 2) 70@01>B=>9 ?;0B>9, 3) A>>B25BAB285< ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 A>45@60=8N 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59. !?5F80;L=K5 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> :064K9 ?OBK9 87 >?@>H5==KE 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 70O2;ONB > A2>59 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 @01>B>9, GB> C65 A0<> ?> A515 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< ______________________ B0<0=GC: .. !CI=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ., 2002.!.131 D@CAB@0F88, ?>A:>;L:C ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL, =5 ?@8=>AOI0O =@02AB25==>3> C4>2;5B2>@5=8O, =0@CH05B 30@<>=8N >B=>H5=89 G5;>25:0 A A0<8< A>1>9. !@548 ?@8G8= =5C4>2;5B2>@5==>AB8 A2>59 @01>B>9 27 % 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E C:070;8, GB> >=8 =5 284OB 55 >ICB8<KE @57C;LB0B>2; 18,7 % AG8B0NB, GB> C@>25=L 8E :20;8D8:0F88 2KH5 B>9, :>B>@0O B@51C5BAO 4;O 2K?>;=5=8O 8E ?@>D5AA8>=0;L=KE >1O70==>AB59; 9,6 % >?@>H5==KE >B<5B8;8, GB> 8E >1@07>20=85 =5 A>>B25BAB2C5B A>45@60=8N B@C40. >2545=G5A:85 @50:F88 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 <>3CB 8<5BL :0: 0:B82=CN, >B:@KBCN, B0: 8 ?0AA82=CN, A:@KBCN D>@<C.  0:B82=>9 D>@<5 MB8G5A:89 :>=D;8:B ?@>O2;O5BAO :0: >B:@KB0O :>=D@>=B0F8O, @57:>5 2K@065=85 A2>53> =5A>3;0A8O, =0?@8<5@, 2 D>@<5 >B:070 ?>4G8=OBLAO @0A?>@O65=8O< @C:>2>48B5;O (2?;>BL 4> A01>B060 2 @01>B5), 2 2KABC?;5=8OE 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A :@8B8:>9 ?>78F88 A2>53> 254><AB20 ?> B><C 8;8 8=><C 2>?@>AC, 2 >ACI5AB2;5=88 45OB5;L=>AB8, @0AE>4OI59AO A ?>;8B8:>9 254><AB20.  ?0AA82=>9 D>@<5 MB8G5A:89 :>=D;8:B ?@>O2;O5BAO :0: A:@KB>5 A>AB>O=85 MB8G5A:>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, ?>402;5==>AB8, 2=CB@5==55 =5A>3;0A85 A 459AB28O<8 8 @5H5=8O<8 @C:>2>4AB20 8 ?>;8B8:>9 A2>53> 254><AB20 ?@8 8E D>@<0;L=>< 8A?>;=5=88, <>;G0;82>5 >AC645=85 8 B.4.  B><, :0: G0AB> =@02AB25==0O ?>78F8O 87 AD5@K A>7=0=8O ?5@5E>48B 2 ?;0= 0:B82=KE 459AB289, ?>72>;ONB AC48BL 40==K5 :>=:@5B=KE A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. 0 2>?@>A 0: @5038@C5B 1>;LH8=AB2> A>B@C4=8:>2 :>;;5:B820, 2 :>B>@>< K @01>B05B5, =0 =54>AB0B:8 2 45OB5;L=>AB8 0H59 >@30=870F88 (1N@>:@0B87<, :>@@C?F8O, @02=>4CH85 : 45;C 8 4@.)? B>;L:> 33,4% 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >B25B8;8, GB> ?KB0NBAO CAB@0=8BL 8E =0 45;5, 41,7 %  ?@87=0;8AL, GB> >AC640NB =54>AB0B:8, => B>;L:> =0 A;>20E. 0==K5 M:A?5@B=>3> >?@>A0 A2845B5;LAB2CNB > 5I5 1>;LH>9 AB5?5=8 =@02AB25==>9 ?0AA82=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.  A2O78 A MB8< 2>7=8:05B ?@>1;5<0: 2 :0:>9 AB5?5=8 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 =5A5B ;8G=CN MB8G5A:CN >B25BAB25==>ABL, 2K?>;=OO A;C651=K5 DC=:F88 8 >1O70==>AB8, 2>7;>65==K5 =0 =53> 254><AB2><. K?>;=OO @0A?>@O65=8O @C:>2>48B5;O, ?>4G8=5==K9 70G0ABCN =5 2>A?@8=8<05B A8BC0F8N, :>B>@0O ?@54?>;0305B A45;0BL MB8G5A:89 2K1>@. B=>AOAL : A515 :0: : ?@>AB><C 8A?>;=8B5;N, 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 <>65B =5 GC2AB2>20BL =@02AB25==CN >B25BAB25==>ABL 70 @57C;LB0BK A2>8E 459AB289, GB> >A;01;O5B 53> MB8G5A:89 A0<>:>=B@>;L. @5>1;040=85 2=5H=59 MB8G5A:>9 @53C;OF88 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, 55 :>=D;8:B A 2=CB@5==59 MB8G5A:>9 @53C;OF859 ?@82>48B : >BGC645=8N A>7=0=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> >B 53> ?>ABC?:>2. !2>8 459AB28O >= =0G8=05B @0AA<0B@820BL :0: =5 8<5NI85 >B=>H5=8O : A2>8< =@02AB25==K< ?@8=F8?0<. 5E0=87< @07@5H5=8O 40==>3> MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 =0H5; >B@065=85 2 $545@0;L=>< 70:>=5  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 7 8N;O 2004 3.  AB. 15, ?. 2 0:>=0 A:070=>, GB> 3@0640=A:89 A;C60I89 =5 2?@025 8A?>;=OBL 40==>5 5<C =5?@02><5@=>5 ?>@CG5=85. B25BAB25==>ABL 70 8A?>;=5=85 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< =5?@02><5@=>3> @0A?>@O65=8O =5A5B 8 A0< A;C60I89, 8 ?>4B25@482H89 MB> @0A?>@O65=85 @C:>2>48B5;L. "0:8< >1@07><, =5:>B>@0O AB5?5=L A0<>>3@0=8G5=8O A2>1>4K 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K =5 4>;6=0 1KBL A2O70=0 A D>@<0;87<>< 8 157>B25BAB25==>ABLN A;C60I8E. =0 =5 8A:;NG05B 0:B82=CN 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 >ACI5AB2;5=85 =@02AB25==>-?>;>68B5;L=>3> 8450;0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 A;C651=KE >B=>H5=89. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 ?>4E>4K : >?@545;5=8N ?>A;54AB289 :>=D;8:B>2 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. 4=8 AG8B0NB, GB> :>=D;8:B 8<55B ?@58<CI5AB25==> =530B82=K5 ?>A;54AB28O 8 53> =04> 2AOG5A:8 871530BL. @C385 ?>4G5@:820NB, GB> ;N10O A>F80;L=0O AB@C:BC@0 ?@>=870=0 ?@>B82>@5G8O<8, ?>B><C :>=D;8:BK =587156=K 8 <>3CB 83@0BL =5 B>;L:> =530B82=CN, => 8 ?>78B82=CN @>;L, 2KABC?0O 4286CI59 A8;>9 @0728B8O. >A;54=55 CB25@645=85 2 =081>;LH59 AB5?5=8 >B=>A8BAO 8<5==> : MB8G5A:><C :>=D;8:BC A B>9 ;8HL @07=8F59, GB> >F5=:0 53> ?>A;54AB289, 2 >B;8G85 >B 2A5E 4@C38E :>=D;8:B>2, 8<55B AC3C1> :>=:@5B=K9 8 AC1J5:B82=K9 E0@0:B5@. >;L MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >F5=8205BAO ?@5645 2A53> A ?>78F88 53> 2;8O=8O =0 @0728B85 ;8G=>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. 0AA<>B@8<, : :0:8< =530B82=K< ?>A;54AB28O< <>65B ?@825AB8 2>7=8:=>25=85 MB8G5A:8E :>=D;8:B>2. -B8G5A:85 :>=D;8:BK =587156=> >:07K20NB =530B82=>5 2>7459AB285 =0 M<>F8>=0;L=CN AD5@C 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, GB> 2545B : 4CE>2=>9 =5CAB>9G82>AB8, B@52>35, ?>402;5==>AB8, AB@5AAC 8 4065 1>;57=8. A5 MB> 2 A2>N >G5@54L A=8605B :0G5AB2> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. -B8G5A:85 :>=D;8:BK <>3CB =0@CH8BL A8AB5<C ;8G=KE 2708<>>B=>H5=89 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> A :>;;530<8, 4@C7LO<8, 1;87:8<8 ;N4L<8. >7=8:H85 @0AE>645=8O 2 ?>4E>40E, 273;O40E 8 F5==>ABOE =5@54:> ?5@5=>AOBAO =0 =>A8B5;59 MB8E 273;O4>2, GB> @07@CH05B 2AN A8AB5<C ;8G=KE 2708<>>B=>H5=89. @><5 B>3>, ?5@568205<K9 8=48284>< AB@5AA, =587156=> A>?@>2>640NI89 MB8G5A:89 :>=D;8:B, 8<55B B5=45=F8N 2K?;5A=CBLAO =0 >:@C60NI8E 2 D>@<5 =5045:20B=>9 M<>F8>=0;L=>9 @50:F88.1 -B8G5A:85 :>=D;8:BK >:07K20NB =530B82=>5 2;8O=85 =0 A8AB5<C F5==>AB59 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. AB@K5 :>;;8788 <>3CB ?>2;5GL 70 A>1>9 @07>G0@>20=85 2 3>AC40@AB25==KE 8 >1I5AB25==KE F5==>ABOE 8 8450;0E, CB@0BC 25@K 2 A?@0254;82>ABL 8 2 A2>8 A>1AB25==K5 A8;K. 1=0@C682 @0AE>645=85 <564C 8450;0<8 8 459AB28B5;L=>ABLN, 45:;0@8@C5<K<8 ;>7C=30<8 8 @50;L=K<8 7040G0<8, 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 @8A:C5B CB@0B8BL C25@5==>ABL 2 A2>59 A?>A>1=>AB8 GB>-B> ______________________ B0<0=GC: .. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 (MB8:>-<>@0;L=K5 0A?5:BK). ., 2004.!.238 87<5=8BL : ;CGH5<C. -B8G5A:89 :>=D;8:B, >1=0@C6820O 42>9AB25==K9 E0@0:B5@ 687=5==KE @50;89 8 A0<>3> G5;>25:0, B5< A0<K< :0: 1K ;538B8<8@C5B 53>. "0:8< >1@07><, 2>7=8:=>25=85 MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 A?>A>1AB2C5B 70:@5?;5=8N 2 =@02AB25==>< >?KB5 ;8G=>AB8 =530B82=>3> A>F80;L=>3> >?KB0. 564C B5< MB8G5A:89 :>=D;8:B 4;O ;8G=>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> <>65B 8<5BL 8 ?>78B82=K5 ?>A;54AB28O.  A2>5< :>=AB@C:B82=>< ?@>O2;5=88 >= 2K?>;=O5B DC=:F8N A>F80;870F88 8 040?B0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. -B8G5A:89 :>=D;8:B 8<55B 206=>5 7=0G5=85 4;O ?@>F5AA0 AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8.  E>45 53> ?5@56820=8O 8 @07@5H5=8O 2K:@8AB0;;87>2K205BAO A>1AB25==0O F5==>AB=0O ?>78F8O ;8G=>AB8. AA;54>20B5;8 =5>4=>:@0B=> >B<5G0;8, GB> :>=D;8:B A?>A>1AB2C5B A0<>CB25@645=8N ;8G=>AB8, ?>72>;O5B 871028BLAO >B GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 8 ?>:>@=>AB8 (70 >4=>3> 18B>3> 42CE =518BKE 40NB). -B8G5A:89 :>=D;8:B AB8<C;8@C5B :@50B82=K5 (B2>@G5A:85) 2>7<>6=>AB8 ;8G=>AB8, A?>A>1AB2C5B <>18;870F88 2A5E 55 A8;. -B8G5A:89 :>=D;8:B 7=0G8B5;L=> @0AH8@O5B AD5@C 8=48284C0;L=>3> >?KB0. = 2K?>;=O5B DC=:F8N A0<>?>7=0=8O, 405B 2>7<>6=>ABL AD>@<8@>20BLAO 1>;55 045:20B=>9 A0<>>F5=:5. @><5 B>3>, 2>7=8:=>25=85 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 ?>72>;O5B 1>;55 3;C1>:> >F5=8BL 4@C38E ;N459. >7=8:=>25=85 MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 A83=0;878@C5B > =0;8G88 ?@>B82>@5G89 (2 A8AB5<5 F5==>AB59 ;8G=>AB8, 2 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8, 2 A>F80;L=>9 A8AB5<5 8 B.4.). <5AB5 A B5< @07@5H5=85 MB8G5A:>3> :@878A0 8<55B ?@>D8;0:B8G5A:>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C ?@54>AB02;O5B ?@>25@5==K9 0;3>@8B< 459AB289 =0 1C4CI55. 587156=>ABL 8 70:>=><5@=>ABL 2>7=8:=>25=8O MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 =5 A=8<05B 2>?@>A0 > ?CBOE 8E ?@5>4>;5=8O.  ?@>1;5<5 C@53C;8@>20=8O MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 3;02=0O 7040G0 70:;NG05BAO 2 =54>?CI5=88 8E 45AB@C:B82=KE ?>A;54AB289.1 B0:, ?@8 @07@5H5=88 MB8G5A:8E :>=D;8:B>2 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 =5>1E>48<> >@85=B8@>20BLAO =0 @O4 206=KE B@51>20=89: >?@545;8BL 45;>2CN 7>=C MB8G5A:>3> :>=D;8:B0, ?>A:>;L:C >= 2A5340 2KABC?05B :0: AB>@>=0 :>=:@5B=KE ?@>B82>@5G89, AB>;:=>25=89 8 :>=D;8:B>2; CAB0=>28BL =5?>A@54AB25==> ?>2>4 8 ?@8G8=K MB8G5A:>3> :>=D;8:B0, :>B>@K5 =5@54:> =5 >A>7=0NBAO AC1J5:B0<8 :>=D;8:B0; ?@8 @07@5H5=88 B>3> 8;8 8=>3> MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 206=> CG5ABL 53> ?@8G8==>-<>B820F8>==CN AB>@>=C 8 M<>F8>=0;L=>-?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 8=48284>2, COA=8BL AC1J5:B82=K5 <>B82K 2ABC?;5=8O ;N459 2 :>=D;8:B; 2 ?@>F5AA5 ?@5>4>;5=8O MB8G5A:>3> :>=D;8:B0 A;54C5B CG5ABL ?>A;54AB28O ?@8=8<05<KE 4;O MB>3> <5@. _____________________ !>:>;>2 . . @0640=A:0O A;C610 =@02AB25==K5 >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0. ., 2006.!.144 1.5. @8=F8?K D>@<8@>20=8O MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> !>45@60=85 =@02AB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 70;>65=K 2 ?@8=F8?0E 8 =>@<0E, A>AB02;ONI8E >A=>2C ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8. 5>BJ5<;5<K< CA;>285< @50;870F88 MB8E ?@8=F8?>2 O2;O5BAO =0CG=> @07@01>B0==0O A8AB5<0 =5>1E>48<KE <5@, <5E0=87<>2 8 B5E=>;>389, 157 :>B>@KE 4065 A0<K9 @07C<=K9 MB8G5A:89 :>45:A >AB0=5BAO ;8HL =0 1C<035, ?>2B>@82 AC4L1C <=>38E 0=0;>38G=KE 4>:C<5=B>2 ?@>H;>3>. -B8< >1CA;>2;5= @0ABCI89 8=B5@5A 2> 2A5< <8@5 :0: : A0<>9 ?@>1;5<5 =@02AB25==>AB8, 2 B>< G8A;5 8 =0 3@0640=A:>9 A;C615, B0: 8 : >?KBC @07@01>B:8 8 8A?>;L7>20=8O <5@, =5>1E>48<KE 4;O 55 >15A?5G5=8O.  ?5@2CN >G5@54L MB> :0A05BAO: 2KO2;5=8O D0:B>@>2, A>459AB2CNI8E @5H5=8N 7040G8 =@02AB25==>3> >74>@>2;5=8O :04@>2>3> :>@?CA0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K; ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3>, A;C651=>3>, 3@0640=A:>3> :>=B@>;O MB8G=>AB8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E; @07@01>B:8 :>=:@5B=KE <5E0=87<>2, >15A?5G820NI8E @50;870F8N B@51>20=89 -B8G5A:>3> :>45:A0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E; =0CG=>9 @07@01>B:8 8 2=54@5=8O 2 ?@0:B8:C <5B>4>2 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 2 AD5@5 =@02AB25==KE >B=>H5=89, :@8B5@852 =@02AB25==>9 >F5=:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 <5B>48: 8E 8A?>;L7>20=8O 2 ?@>F54C@0E >B1>@0, @0AAB0=>2:8, 0BB5AB0F88, :20;8D8:0F8>==KE M:70<5=>2, D>@<8@>20=8O @575@20 =0 2K42865=85; MB8G5A:>3> >1@07>20=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. $0:B>@K =@02AB25==>3> >74>@>2;5=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. AA;54>20=85 =@02AB25==>3> 0A?5:B0 AB0=>2;5=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA88 ?@54CA<0B@8205B 0=0;87 D0:B>@>2, A?>A>1AB2CNI8E D>@<8@>20=8N ?@>D5AA8>=0;L=>3>, 2KA>:>=@02AB25==>3> >B@O40 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =>2>3> B8?0, >B25G0NI8E ?> A2>8< :0G5AB20< 8=B5@5A0< 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. >;8B8G5A:89 D0:B>@ ?@54?>;0305B G5B:>5 @073@0=8G5=85 :><?5B5=F88 >@30=>2 2A5E 25B259 2;0AB8 8 8E >B25BAB25==>AB8 70 ?@8=8<05<K5 @5H5=8O, 2>AAB0=>2;5=85 4>25@8O : 2;0AB8, @0728B85 8 C:@5?;5=85 AB@C:BC@ 3@0640=A:>3> >1I5AB20.  ?@02>2>9 AD5@5 =5>1E>48<K 1>;55 G5B:0O @53;0<5=B0F8O >1O70==>AB59 8 ?5@A>=0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 70 ?@8=8<05<K5 @5H5=8O; 70:>=>40B5;L=>5 70:@5?;5=85 206=59H8E MB8G5A:8E B@51>20=89 : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, :0: MB>, =0?@8<5@, A45;0=> 2 !(, $@0=F88, 5@<0=88, 4@C38E AB@0=0E, 0 B0:65 459AB25==KE <5E0=87<>2 :>=B@>;O 70 8E A>1;N45=85<.1 @30=870F8>==K9 D0:B>@ ?@54CA<0B@8205B >@30=870F8N A8AB5<K _____________________ >=>20 .. -B8:0 8 :C;LBC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. .,2005.!.153 :>=B@>;O 8 B5E=>;>389 2708<>459AB28O >@30=>2 2;0AB8 2 1>@L15 A >B:;>=5=8O<8 >B B@51>20=89 =@02AB25==>AB8 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615; >15A?5G5=85 3;0A=>AB8 8 >B:@KB>AB8 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, A>740=85 MB8G5A:8E :><8AA89, >?@545;5=85 7>= :>@@C?F8>==>3> @8A:0 8 @07@01>B:C <5@ ?> 8E ;>:0;870F88.  >1;0AB8 :04@>2>9 ?>;8B8:8 =5>1E>48<0 2K@01>B:0 548=KE :@8B5@852 >F5=:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E ?> ?@>D5AA8>=0;L=K<, 45;>2K< 8 ;8G=>AB=K< :0G5AB20< 2 ?@>F54C@0E >B1>@0, =07=0G5=8O, ?@>42865=8O, 0BB5AB0F88, :>=:C@A>2, :20;8D8:0F8>==KE M:70<5=>2 8 4@.; =0AKI5=85 CG51=KE ?@>3@0<< 2KAH8E CG51=KE 702545=89, :C@A>2 ?5@5?>43>B>2:8 8 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E B5<0B8:>9, A2O70==>9 A ?@>1;5<0<8 =@02AB25==>AB8 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615. -B8:>-?A8E>;>38G5A:89 0A?5:B ?@>1;5<K 2:;NG05B 7040GC 2>AAB0=>2;5=8O B@048F8>==KE ?@>D5AA8>=0;L=KE F5==>AB59 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, 2K@01>B:C A8AB5<K AB8<C;8@>20=8O 2KA>:>=@02AB25==>3> ?>2545=8O G8=>2=8:>2, ?>;>68B5;L=>9 <>B820F88 : 4>1@>A>25AB=><C B@C4C 8 8A?>;=5=8N A;C651=>3> 4>;30, ?@8=OB85 -B8G5A:>3> :>45:A0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 5@0728B>ABL AB@C:BC@ 3@0640=A:>3> >1I5AB20, A;01>ABL =0@>4=>3> 3;0A0, ?045=85 =@02>2 8 4520;L20F8O 4CE>2=KE F5==>AB59 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 >1I5AB20 =5 ?>72>;ONB ?>;030BLAO =0 A8;C 02B><0B8G5A:>3> 2>7459AB28O =>@< MB8:8. #@>25=L 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K :@8B8G5A:>9 <0AAK 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =5 >AB02;O5B =04564K =0 4>1@>2>;L=>5, 157 8A?>;L7>20=8O >?@545;5==KE <5@ ?@8=C645=8O, A;54>20=85 MB8G5A:8< B@51>20=8O<, 5A;8 >=8 =5 1C4CB ?>4:@5?;5=K A0=:F8O<8 ?@02>2>3> E0@0:B5@0. 07@01>B:0 8 2=54@5=85 <5E0=87<>2 2KO2;5=8O 8 @07@5H5=8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 8 70:>=>40B5;L=>3> @53C;8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 :0G5AB25 ?5@2>>G5@54=KE 7040G 2:;NG5=K 2 D545@0;L=CN ?@>3@0<<C 5D>@<8@>20=85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 (2003-2005 3>4K), CB25@645==CN #:07>< @57845=B0 $ >B 19 =>O1@O 2002 3. ! 1336. 1I85 ?@8=F8?K A;C651=>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E AD>@<C;8@>20=K 2 #:075 @57845=B0 $ >B 12 023CAB0 2002 3. ! 885. 0:>=>40B5;L=>5 70:@5?;5=85 =>@<K MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> ?>;CG8;8 2 $545@0;L=>< 70:>=5 >B 27 8N;O 2004 3.  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 (?@8;>65=85 1). O4 MB8G5A:8E B@51>20=89 : A;C651=><C ?>2545=8N 3@0640=A:>3> A;C60I53> =0H5; >B@065=85 2 AB. 15, 17, 18, 19 40==>3> 0:>=0, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 3@0640=A:89 A;C60I89 >1O70=: A>1;N40BL ?@8 8A?>;=5=88 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 ?@020 8 70:>==K5 8=B5@5AK 3@0640=, 8AE>48BL 87 B>3>, GB> ?@87=0=85, A>1;N45=85 8 70I8B0 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 >?@545;ONB A<KA; 8 A>45@60=85 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 A;C651=>9 45OB5;L=>AB8; 2K?>;=OBL CAB0=>2;5==K5 0:>=>< >1O70B5;LAB20 8 B@51>20=8O : A;C651=><C ?>2545=8N; 8A?>;=OBL 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 4>1@>A>25AB=>, =0 2KA>:>< ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5; =5 >:07K20BL ?@54?>GB5=8O :0:8<-;81> >1I5AB25==K< 8;8 @5;838>7=K< >1J548=5=8O<, ?@>D5AA8>=0;L=K< 8;8 A>F80;L=K< 3@C??0<, >@30=870F8O< 8 3@0640=0<; =5 A>25@H0BL 459AB289, A2O70==KE A 2;8O=85< :0:8E-;81> ;8G=KE, 8<CI5AB25==KE (D8=0=A>2KE) 8 8=KE 8=B5@5A>2, ?@5?OBAB2CNI8E 4>1@>A>25AB=><C 8A?>;=5=8N 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59; A>1;N40BL =59B@0;L=>ABL, 8A:;NG0NICN 2>7<>6=>ABL 2;8O=8O =0 A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN A;C651=CN 45OB5;L=>ABL @5H5=89 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 4@C38E >1I5AB25==KE >1J548=5=89, @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 8=KE >@30=870F89; =5 A>25@H0BL ?>ABC?:>2, ?>@>G0I8E 53> G5ABL 8 4>AB>8=AB2>; ?@>O2;OBL :>@@5:B=>ABL 2 >1@0I5=88 A 3@0640=0<8; A C2065=85< >B=>A8BLAO : =@02AB25==K< >1KG0O< 8 B@048F8O< =0@>4>2 >AA89A:>9 $545@0F88, CG8BK20BL :C;LBC@=K5 8 8=K5 >A>15==>AB8 @07;8G=KE MB=8G5A:8E 8 A>F80;L=KE 3@C??, 0 B0:65 :>=D5AA89, A?>A>1AB2>20BL <56=0F8>=0;L=><C 8 <56:>=D5AA8>=0;L=><C A>3;0A8N; =5 4>?CA:0BL :>=D;8:B=KE A8BC0F89, A?>A>1=KE =0=5AB8 CI5@1 53> @5?CB0F88 8;8 02B>@8B5BC 3>AC40@AB25==>3> >@30=0; A>1;N40BL CAB0=>2;5==K5 ?@028;0 ?C1;8G=KE 2KABC?;5=89 8 ?@54>AB02;5=8O A;C651=>9 8=D>@<0F88.  AB. 19 0:>=0  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 =0H;0 >B@065=85 8 ?@>1;5<0 :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 =0 3@0640=A:>9 A;C615 8 53> @53C;8@>20=8O, ?>4@>1=> @0AA<>B@5==0O 2 A>>B25BAB2CNI59 3;025 CG51=>3> ?>A>18O. 5E0=87<><, ?@8720==K< >15A?5G8BL A>1;N45=85 B@51>20=89 : A;C651=><C ?>2545=8N 3@0640=A:8E A;C60I8E 8 C@53C;8@>20=85 2>7=8:0NI8E :>=D;8:B>2 8=B5@5A>2, 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>< 4>;6=K AB0BL A?5F80;L=K5 :><8AA88, A>740205<K5 =0 >A=>25 ?@02>2>3> 0:B0 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 2 D545@0;L=>< 3>AC40@AB25==>< >@30=5 ?> C?@02;5=8N 3>AC40@AB25==>9 A;C61>9 8 3>AC40@AB25==>< >@30=5 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> C?@02;5=8N 3>AC40@AB25==>9 A;C61>9. >;>65=85 > :><8AA8OE ?> A>1;N45=8N B@51>20=89 : A;C651=><C ?>2545=8N 3>AC40@AB25==KE 3@0640=A:8E A;C60I8E >AA89A:>9 $545@0F88 8 C@53C;8@>20=8N :>=D;8:B>2 8=B5@5A>2 CB25@6405BAO C:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88.1  0:>=5  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 =0E>48B @5H5=85 8 MB8G5A:0O :>;;878O, =5 >4=> AB>;5B85 ________________________ B0<0=GC: . . A=>2=K5 ?>;>65=8O MB8:8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 // 5AB8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. 2004. N=L. !. 5 16; 2>;=CNI0O @>AA89A:8E, 40 8 =5 B>;L:> @>AA89A:8E, G8=>2=8:>2: :0: 4>;65= ?>ABC?0BL 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2 A;CG05 ?>;CG5=8O =5?@02><5@=>3>, A 53> B>G:8 7@5=8O, @0A?>@O65=8O @C:>2>4AB20.  ?. 4 AB. 14 0:>=0 1 >A=>20E 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 @07@5H5=85 40==>9 MB8G5A:>9 :>;;8788 1K;> 70:@5?;5=> 2 :>=B5:AB5 >B25BAB25==>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, ?@8G5< 2 A;CG05 ?>4B25@645=8O @C:>2>48B5;5< A2>53> @0A?>@O65=8O 0:>= >1O7K20; 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 53> 8A?>;=8BL (70 8A:;NG5=85< A;CG052, :>340 53> 8A?>;=5=85 O2;O5BAO 04<8=8AB@0B82=> 8;8 C3>;>2=> =0:07C5<K< 45O=85<), ?@8 MB>< >B25BAB25==>ABL 70 8A?>;=5=85 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< =5?@02><5@=>3> @0A?>@O65=8O 4>;65= 1K; =5AB8 ?>4B25@482H89 MB> @0A?>@O65=85 @C:>2>48B5;L. >2K9 0:>= ?@8=F8?80;L=> 87<5=8; ?>@O4>: @07@5H5=8O 40==>9 MB8G5A:>9 :>;;8788. !B0BLO 15 3;0A8B, GB> 3@0640=A:89 A;C60I89 =5 2?@025 8A?>;=OBL 40==>5 5<C =5?@02><5@=>5 ?>@CG5=85. >;LH5 B>3>, 2 A;CG05 8A?>;=5=8O 3@0640=A:8< A;C60I8< =5?@02><5@=>3> ?>@CG5=8O >= 8 402H89 MB> ?>@CG5=85 @C:>2>48B5;L =5ACB 48AF8?;8=0@=CN, 3@0640=A:>-?@02>2CN, 04<8=8AB@0B82=CN 8;8 C3>;>2=CN >B25BAB25==>ABL 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K<8 70:>=0<8. =5A5=K CB>G=5=8O 8 2 2>?@>A, A2O70==K9 A 2>7=03@0645=8O<8 3@0640=A:8E A;C60I8E >B N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F.  AB. 17 0?@5BK, A2O70==K5 A 3@0640=A:>9 A;C61>9 =5 B>;L:> CAB0=02;8205BAO 70?@5B =0 ?>;CG5=85 2 A2O78 A 8A?>;=5=85< 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 2>7=03@0645=8O >B D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F (?>40@:8, 45=56=>5 2>7=03@0645=85, AAC4K, CA;C38, >?;0B0 @072;5G5=89, >B4KE0, B@0=A?>@B=KE @0AE>4>2 8 8=K5 2>7=03@0645=8O), => 8 A>45@68BAO :>=:@5B=K9 <5E0=87< @5H5=8O MB>9 ?@>1;5<K: ?>40@:8, ?>;CG5==K5 3@0640=A:8< A;C60I8< 2 A2O78 A ?@>B>:>;L=K<8 <5@>?@8OB8O<8, A> A;C651=K<8 :><0=48@>2:0<8 8 A 4@C38<8 >D8F80;L=K<8 <5@>?@8OB8O<8, ?@87=0NBAO A>>B25BAB25==> D545@0;L=>9 A>1AB25==>ABLN 8 A>1AB25==>ABLN AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ?5@540NBAO 3@0640=A:8< A;C60I8< ?> 0:BC 2 3>AC40@AB25==K9 >@30=, 2 :>B>@>< >= 70<5I05B 4>;6=>ABL 3@0640=A:>9 A;C61K, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, CAB0=>2;5==KE @0640=A:8< :>45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88. !;54C5B, >4=0:>, >B<5B8BL, GB> 0:>=  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 (2004 3.) =5 @0A:@K205B 2> <=>3>< A>45@60=8O MB8G5A:8E B@51>20=89 : 3@0640=A:8< A;C60I8<. =0<5=0B5;L=>, GB> 2 =5< >BACBAB2C5B A0<> ?>=OB85 ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0 3@0640=A:>3> A;C60I53>, @5GL 845B ;8HL > A;C651=>< ?>2545=88 3@0640=A:8E A;C60I8E.  MB>< >B=>H5=88 A45;0= H03 =0704 ?> A@02=5=8N A ?@>5:B>< 40==>3> 70:>=0, 2 :>B>@>< 2>?@>A0< ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 3@0640=A:8E A;C60I8E 1K;> C45;5=> 7=0G8B5;L=>5 2=8<0=85. "0:, 2 G8A;> >1I8E ?@8=F8?>2 70:>=>40B5;L=>3> @53C;8@>20=8O 2 =53> 1K;8 2:;NG5=K >3@0=8G5=8O, >1O70B5;LAB20 8 ?@028;0 A;C651=>3> ?>2545=8O (?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8) =0 3@0640=A:>9 8 <C=8F8?0;L=>9 A;C615, 0 A@548 ?@8=F8?>2, A>1;N45=85 :>B>@KE 4>;6=> 1K;> >15A?5G820BL 2708<>459AB285 3@0640=A:>9 A;C61K 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 1K; =0720= ?@8=F8? A>1;N45=8O 3@0640=A:8<8 A;C60I8<8 ?@028; A;C651=>3> ?>2545=8O. !>1;N45=85 >3@0=8G5=89, ?@028; A;C651=>3> ?>2545=8O 1K;> 2:;NG5=> 2 G8A;> >A=>2=KE >1O70B5;LAB2 3@0640=A:>3> A;C60I53>, A>25@H5=85 65 3@0640=A:8< A;C60I8< ?@>ABC?:0, =5A>2<5AB8<>3> A B@51>20=8O<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 2 ?@>5:B5 70:>=0 >?@545;O;>AL :0: >4=> 87 >A=>20=89 4;O >B:070 2 ?@85<5 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C, @0AB>@65=8O A;C651=>3> :>=B@0:B0 8 >A2>1>645=8O >B 4>;6=>AB8 8;8 C2>;L=5=8O A 3@0640=A:>9 A;C61K. K;> ?@54CA<>B@5=> 2:;NG5=85 ?@028; A;C651=>3> ?>2545=8O (?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8) 3@0640=A:>3> A;C60I53> 2 04<8=8AB@0B82=K9 @53;0<5=B 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, ?>;>65=85 > A;C651=>< @0A?>@O4:5 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 4>;6=>AB=>9 @53;0<5=B 8 A;C651=K9 :>=B@0:B 3@0640=A:>3> A;C60I53>. !>1;N45=85 B@51>20=89 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 ?@54?>;030;>AL CG8BK20BL ?@8 ?>43>B>2:5 >B7K20 8;8 @5:><5=40F88 > ?@>E>645=88 3@0640=A:8< A;C60I8< 3@0640=A:>9 A;C61K, ?@>2545=88 :>=:C@A0, 0BB5AB0F88 8;8 :20;8D8:0F8>==>3> M:70<5=0, =07=0G5=88 =0 4>;6=>ABL 3@0640=A:>9 A;C61K. "0:8< >1@07><, A>E@0=O5BAO =5>1E>48<>ABL 40;L=59H53> A>25@H5=AB2>20=8O =>@<0B82=KE 0:B>2 ?> ?@>1;5<0< D>@<8@>20=8O 4>;6=>9 MB8:8 3>AA;C60I8<8. 1O70B5;L=K< CA;>285< =@02AB25==>3> >74>@>2;5=8O >1I5AB20 O2;O5BAO B0:65 548=AB2> B@51>20=89 :> 2A5<, :B> =045;5= 2;0AB=K<8 ?>;=><>G8O<8. ;0=:0 =@02AB25==KE B@51>20=89 4>;6=0 1KBL 548=>9 4;O G8=>2=8:>2 ;N1>3> @0=30, : :0:>9 1K :0B53>@88 3>AC40@AB25==KE 8;8 <C=8F8?0;L=KE 4>;6=>AB59 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >=8 =8 >B=>A8;8AL. >45:A 4>;65= 2:;NG0BL 548=K9 <8=8<C< AB0=40@B>2, ?@8<5=8<K9 : :064><C >D8F80;L=><C ;8FC 8 ?@028B5;LAB25==><C A;C60I5<C, =0G8=0O A 42>@=8:0 8 :>=G0O ?@57845=B><, E>BO >?@545;5==K5 2KA>:>?>AB02;5==K5 4>;6=>AB=K5 ;8F0 <>3CB ?@845@6820BLAO 4065 1>;55 AB@>38E AB0=40@B>2. B ?@>D5AA8>=0;87<0 8 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8 >B C@>2=O =@02AB25==>AB8 MB>9 :0B53>@88 @01>B=8:>2, AB5?5=8 8E 3@0640=A:>9 7@5;>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 2 @5H0NI59 AB5?5=8 7028A8B :0: E0@0:B5@ ?@8=8<05<KE @5H5=89 ?> <=>38< =081>;55 687=5==> 206=K< 4;O =0AB>OI53> 8 1C4CI53> 2A53> @>AA89A:>3> >1I5AB20 ?@>1;5<0<, B0: 8 @57C;LB0B82=>ABL 1>@L1K A A0<K< >?0A=K< 7;>< =0H53> 2@5<5=8  :>@@C?F859. G5284=>, GB> 25A MB8G5A:8< B@51>20=8O< :>45:A0 ?@8405B A5@L57=>5 >B=>H5=85 : =8< A> AB>@>=K 2KAH53> @C:>2>4AB20: A0<>5 3;02=>5  GB>1K @C:>2>4AB2> A0<> ?>:07K20;> >1@075F =@02AB25==>3> ?>2545=8O, =@02AB25==>ABL 1C45B B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2KAH55 @C:>2>4AB2> 1C45B ?>:07K20BL >1@075F MB8G=>3> ?>2545=8O =0 A2>5< ?@8<5@5... B:@>25==>ABL, G5AB=>ABL, ?@02482>ABL A> AB>@>=K =0G0;LAB20 1C45B A?>A>1AB2>20BL =@02AB25==K< ?>ABC?:0< 8 A> AB>@>=K A;C60I8E.1 ________________________ :>?>2 .. -B8:0 8 ?A8E>;>38O 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2><. >AB>2 =/, 2006.!.216 >=B@>;L 70 A>1;N45=85< 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8 MB8G5A:8E =>@< 8 ?@028; ?>2545=8O - =5>BJ5<;5<0O DC=:F8O 3>AC40@AB20, @50;870F8O :>B>@>9 B@51C5B A>740=8O A?5F80;L=KE AB@C:BC@ 8 <5E0=87<>2 =0 2A5E C@>2=OE 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, =0G8=0O A A>740=8O ><8AA88 ?> MB8:5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88. >:0 ?>4>1=K5 AB@C:BC@K 2 =0H59 AB@0=5 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2CNB. 564C B5< 0=0;87 <=>3>;5B=53> ?>;>68B5;L=>3> >?KB0, =0:>?;5==>3> @07=K<8 AB@0=0<8 2 MB>9 >1;0AB8, <>3 1K ?>4A:070BL ?CB8 ?@028;L=>3> @5H5=8O MB8E 402=> =07@52H8E ?@>1;5< 8 2 >AA88. > <=>38E AB@0=0E 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 22545=K 4>;6=>AB8, 2 =5?>A@54AB25==K5 DC=:F88 :>B>@KE 2E>48B A;C651=K9 :>=B@>;L 70 MB8G5A:8< ?>2545=85< A;C60I8E.  ?@>E>482H59 2 1996 3. <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 -B8:0 2 ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=8OE 2 G8A;5 CG0AB2CNI8E 2 =59 100 ?@028B5;LAB25==KE G8=>2=8:>2, >B25BAB25==KE 70 @50;870F8N MB8G5A:8E ?@>3@0<<, 1K;8 ?@54AB028B5;8 53 AB@0=. ?KB <=>38E AB@0= ?>:07K205B, GB> >4=8< 87 459AB25==KE :>=B@>;L=KE <5E0=87<>2 A>740=8O 8 ?>445@60=8O =5>1E>48<>3> C@>2=O MB8G=>AB8 2 ?>2545=88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E O2;ONBAO A?5F80;L=K5 >@30=K, :>B>@K5 >F5=820NB =@02AB25==K5 ?>ABC?:8 A;C60I8E 8 ?@8=8<0NB ?> =8< >?@545;5==K5 @5H5=8O. -B> <>3CB 1KBL AC4K G5AB8, 04<8=8AB@0B82=K5 :><8AA88, :>@?>@0B82=K5 AC4K, :><8AA88 ?> MB8:5 8 B.4. E ?>;=><>G8O 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 <>3CB 2:;NG0BL @07@01>B:C ?@028; ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 8 <5@ 2>7459AB28O =0 8E =0@CH8B5;59; @0AA<>B@5=85 >1@0I5=89 3@0640= ?> 2>?@>A0< =0@CH5=8O ?@028; ?>2545=8O 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8; ?>43>B>2:C @5:><5=40F89 8 ?@54;>65=89 ?> A>25@H5=AB2>20=8N 70:>=>40B5;LAB20 2 >1;0AB8 A;C651=>9 MB8:8; CG0AB85 2 >1AC645=88 :0=4840BC@ =0 20:0=B=K5 4>;6=>AB8, 2 @01>B5 0BB5AB0F8>==KE :><8AA89; @5:><5=40F88 @C:>2>4AB2C 4;O ?@8=OB8O 04<8=8AB@0B82=KE 8 8=KE <5@ : =0@CH8B5;O< MB8G5A:8E =>@<; 4>2545=85 4> A2545=8O 3@0640= G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 D0:B>2 7;>AB=>3> =0@CH5=8O MB8G5A:8E =>@< 8 ?@8=OBKE ?> =8< <5@ >B25BAB25==>AB8. @0640=A:89 :>=B@>;L 70 MB8G=>ABLN ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >15A?5G8205BAO 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 1 >160;>20=88 2 AC4 459AB289 8 @5H5=89, =0@CH0NI8E ?@020 8 A2>1>4K 3@0640= >B 27 0?@5;O 1993 3. 8 $545@0;L=K< 70:>=>< > 2=5A5=88 2 =53> 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 3@0640=8= 8<55B ?@02> >1@0B8BLAO 2 AC4, 5A;8 AG8B05B, GB> =5?@02><5@=K5 459AB28O 4>;6=>AB=KE ;8F =0@CH0NB 53> ?@020 8 A2>1>4K, >160;>20BL 8E 157459AB285, ?>2;5:H55 =530B82=K5 ?>A;54AB28O.  2006 3. G8A;> >1@0I5=89 3@0640= 2 AC4K A 60;>10<8 =0 4>;6=>AB=K5 ;8F0 8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 2>7@>A;> ?> A@02=5=8N A 2000 3. 2 20 @07, ?@8 MB>< 85 % 60;>1 ?@87=0=> >1>A=>20==K<8 8 ?@020 3@0640= 2>AAB0=>2;5=K. @>1;5<0 >15A?5G5=8O >B:@KB>AB8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 8=B5@5A0E @0728B8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 C:@5?;5=8O 3>AC40@AB20 2:;NG5=0 2 G8A;> ?@8>@8B5B=KE 7040G D545@0;L=>9 ?@>3@0<<K 5D>@<8@>20=85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 (2003-2005 3>4K).  @0728BKE AB@0=0E 2>?@>A0< >15A?5G5=8O 3@0640=A:>3> :>=B@>;O =04 G8=>2=8G5AB2>< C45;O5BAO 1>;LH>5 2=8<0=85 :0: 2 B5>@88, B0: 8 =0 ?@0:B8:5.  5@<0=88, =0?@8<5@, 206=59H89 8=AB8BCB 3@0640=A:>3> :>=B@>;O =04 G8=>2=8G5AB2>< >15A?5G8205BAO A8AB5<>9 A?5F80;L=KE 04<8=8AB@0B82=KE AC4>2, 345 3@0640=5 <>3CB >160;>20BL =0@CH5=8O >@30=0<8 ?C1;8G=>9 2;0AB8 8E ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2. "0:85 AC4K 459AB2CNB =0 B@5E C@>2=OE: ?5@2>9 8=AB0=F88, 75<5;L=>< 8 D545@0;L=><. E 7040G0  70I8B0 3@0640= >B ?@>872>;0 G8=>2=8:>2. 653>4=> >=8 @0AA<0B@820NB 45AOB:8 BKAOG 45;. !8AB5<0 3@0640=A:>3> :>=B@>;O 70 A>1;N45=85< MB8G5A:8E B@51>20=89 =5 1C45B MDD5:B82=>9 157 0:B82=>3> CG0AB8O 2 MB>< ?@>F5AA5 A0<8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. <5==> ?>MB><C ><8B5B <8=8AB@>2 !>25B0 2@>?K, @07@010BK20O @5:><5=40F88 2 2845 >45;L=>3> :>45:A0 4;O AB@0=  CG0AB=8F !, 2:;NG8; 2 =8E B0:>9 :>=B@>;L=K9 <5E0=87<, :0: 2<5=5=85 2 >1O70==>ABL 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 8=D>@<8@>20BL :><?5B5=B=K5 >@30=K > ;N1KE 8725AB=KE 5<C 8;8 59 =0@CH5=8OE =0AB>OI53> :>45:A0 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8, 0 B0:65 A>>1I0BL :><?5B5=B=K< >@30=0< ;N1K5 4>:070B5;LAB20, CB25@645=8O 8;8 ?>4>7@5=8O >B=>A8B5;L=> =570:>==>9 8;8 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 2 >B=>H5=88 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, > G5< 5<C (59) AB0;> 8725AB=> ?@8 8A?>;=5=88 A;C651=KE >1O70==>AB59 8;8 2 A2O78 A 8E 8A?>;=5=85<. -B>B ?@8=F8? @0AA<0B@8205BAO :0: 2K@065=85 3@0640=A:>3> 4>;30 @01>B=8:0. C1;8G=K9 E0@0:B5@ 3>AC40@AB25==>9 A;C61K :0: A>F80;L=>-=@02AB25==>3> 8=AB8BCB0, ?@8720==>3> 8A?>;=OBL <8AA8N >1I5AB25==>3> A;C65=8O, >15A?5G820O ?@O<K5 8 >1@0B=K5 A2O78 <564C 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><, ?>1C6405B ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 ?@>1;5<C MB8G=>AB8 45OB5;L=>AB8 2A5E 55 A;C61 8 ?@5645 2A53> AB@C:BC@, >15A?5G820NI8E A2O78 A 3@0640=0<8, >1I5AB25==>ABLN. A?>;=5=85 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 DC=:F89 ?> >15A?5G5=8N A2O759 A >1I5AB25==>ABLN >B=>A8BAO : >4=><C 87 284>2 ?C1;8G=>-?@02>2>3> ?@>F5AA0, :>B>@K9 >1@07C5B >A=>2C 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. !2O7L 3>AC40@AB20 A 3@0640=0<8 8 >1I5AB25==>ABLN <>6=> 2K@078BL ?>=OB85< 3@0640=A:>9 ?C1;8G=>9 A2O78 3>AC40@AB20.1 ACI5AB2;5=85 >1I5AB25==KE A2O759 <>6=> >?@545;8BL :0: C@53C;8@>20==K9 =5 B>;L:> 70:>=>40B5;LAB2><, => 8 =>@<0<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 ?@>F5AA @50;870F88 ?@02 3@0640= =0 8=D>@<0F8N >1 >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 0 B0:65 0=0;870 >1I5AB25==>3> <=5=8O 8 ?@02>A>7=0=8O, ;538B8<0F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2;0AB8. 0 ?>A;54=85 30 ;5B 2> <=>38E AB@0=0E A;>68;0AL A8AB5<0 ?@>D5AA8>=0;L=>-MB8G5A:>3> _______________________ 30?>=>2 .. -B8:0 8 <>@0;L C?@02;5=8O. >AB>2 =/, 2002.!.168 @53C;8@>20=8O 2 AD5@5 45OB5;L=>AB8 A;C61, >15A?5G820NI8E A2O78 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A 3@0640=0<8, >1I5AB25==>ABLN. A>1>5 2=8<0=85 2 =5< C45;O5BAO ?@>1;5<0<, A2O70==K< A ?@02>< =0 8=D>@<0F8N, C2065=85< ?@02 8 =57028A8<>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 =54>?CAB8<>ABLN ;N1KE ?>?KB>: >1<0=CBL >1I5AB25==>5 <=5=85 8;8 53> ?@54AB028B5;59. :B82870F8O C:070==KE 2KH5 284>2 :>=B@>;O 70 MB8G=>ABLN ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 4>;6=0 >15A?5G820BL =5>B2@0B8<>ABL =0:070=8O 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==KE B@51>20=89. 4=0:> <=>385 70:>=K =0?8A0=K B0:, GB>1K 8E <>6=> 1K;> >1>9B8, =5 =0@CH0O. >MB><C, 5A;8 <K 70?8AK205<, GB> 45?CB0B 4>;65= 45:;0@8@>20BL 8<CI5AB2> 8 4>E>4K, B> >1O70=K @0A?8A0BL, :0: MB> 45;05BAO, :C40 ?@54AB02;OBL, 2 :0:85 A@>:8, :0:85 1C4CB ?>A;54AB28O, 5A;8 MB>3> =5 A45;0BL. 0?@8<5@, A>3;0A=> AB. 10 $545@0;L=>3> 70:>=0 > AB0BCA5 2A5 45?CB0BK 4>;6=K 5653>4=> 70?>;=OBL 45:;0@0F88 >1 8<CI5AB25 8 4>E>40E. > 2 70:>=5 =5B =>@<K, :>B>@0O >1O7K20;0 1K MB8 45:;0@0F88 ?@54AB02;OBL. 0:>= >BAK;05B : >1I5<C =0;>3>2><C 70:>=>40B5;LAB2C, : 70:>=>40B5;LAB2C > 3>AC40@AB25==>9 A;C615.  >1I55 =0;>3>2>5 70:>=>40B5;LAB2> CAB0=02;8205B 4;O 2A5E 3@0640= >AA88 =5>1E>48<>ABL 70?>;=5=8O 5653>4=>9 45:;0@0F88 > 4>E>40E B>;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 @07<5@ 4>E>4>2 ?@52KH05B C@>25=L, CAB0=>2;5==K9 70:>=><, 0 MB>B C@>25=L 5653>4=> CB25@6405BAO >AC40@AB25==>9 C<>9. @><5 B>3>, 0:>= > AB0BCA5 ?@54CA<0B@8205B ?>40GC 45:;0@0F89 ?> <5ABC 68B5;LAB20, => =8:B> =5 :>=B@>;8@C5B 2K?>;=5=85 MB>9 >1O70==>AB8. 57459AB285 <=>38E 70:>=>2 A?>A>1AB2C5B A>740=8N 0B<>AD5@K 157=0:070==>AB8 8 2A54>72>;5==>AB8, @07@CH0O 4>25@85 3@0640= : 2;0AB8, B5< A0<K< ;8H0O 55 A>F80;L=>9 >?>@K 2 >1I5AB25. -DD5:B82=>ABL :>=B@>;O MB8G=>AB8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >15A?5G8205B G5B:> @07@01>B0==0O A8AB5<0 <5E0=87<>2 8 <5B>48: 2 A>2>:C?=>AB8 A =5>B2@0B8<>ABLN =0:070=8O 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==KE B@51>20=89. 5E0=87<K @50;870F88 MB8G5A:8E B@51>20=89. =54@5=85 2 ?@0:B8:C 3>AC40@AB25==>9 A;C61K MDD5:B82=KE <5B>4>2 ?>41>@0 :20;8D8F8@>20==KE :04@>2, >F5=:8 @57C;LB0B>2 A;C651=>9 45OB5;L=>AB8 8 AB8<C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, <5@ >B25BAB25==>AB8 8 <5E0=87<>2 @07@5H5=8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 O2;O5BAO CA;>285< =@02AB25==>3> >74>@>2;5=8O :04@>2>3> :>@?CA0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. -B> 0:BC0;878@C5B 8=B5@5A : >B5G5AB25==><C 8 70@C156=><C >?KBC @07@01>B:8 8 8A?>;L7>20=8O :>=:@5B=KE <5E0=87<>2 @50;870F88 MB8G5A:8E B@51>20=89 2 ?@0:B8:5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, 2 G0AB=>AB8, 2 ?@>F5AA5 >B1>@0 ?5@A>=0;0, >F5=:8 53> :20;8D8:0F88, D>@<8@>20=8O A8AB5<K 2>7=03@0645=8O, ?;0=8@>20=8O :0@L5@K, 22545=8O 8=AB8BCB0 ?@8AO38, >3@0=8G5=89 8 A0=:F89, 2>?@>A>2 ?@02>2>9 70I8BK 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, B0:8E D>@< :>=B@>;O, :0: A>F80;L=K9 0C48B, 8 4@. 5B>4K C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 AD5@5 =@02AB25==KE >B=>H5=89. #A?5E @5H5=8O 7040G 2 AD5@5 =@02AB25==KE >B=>H5=89 2> <=>3>< >15A?5G8205BAO =0;8G85< @07@01>B0==KE <5B>48: 8 B5E=>;>389 MB8G5A:>9 >F5=:8 :04@>2 =0 2A5E MB0?0E C?@02;5=8O ?5@A>=0;><: 2 ?@>F5AA5 >B1>@0 ?5@A>=0;0, >F5=:8 53> :20;8D8:0F88, D>@<8@>20=8O A8AB5<K 2>7=03@0645=8O, ?;0=8@>20=8O @0728B8O :0@L5@K: >@30=870F8>==>-@0A?>@O48B5;L=K5 <5B>4K ?@54CA<0B@820NB @07@01>B:C 8 CB25@645=85 ?@028; ?>2545=8O, MB8G5A:8E =>@<, MB8G5A:>3> :>45:A0, ?@8AO38, A>740=85 MB8G5A:8E :><8AA89; A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5B>4K ?@54?>;030NB MB8G5A:>5 AB8<C;8@>20=85, A>740=85 =>@<0;L=>3> MB8:>-?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0, @0728B85 C @01>B=8:>2 ?>B@51=>AB8 @01>B0BL 2 A>>B25BAB288 A 2K@01>B0==K<8 MB8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8. =8 =>AOB, 5A;8 B0: <>6=> A:070BL, :>A25==K9 E0@0:B5@ C?@02;5=G5A:>3> 2>7459AB28O 8 >A=>20=K =0 8A?>;L7>20=88 A>F80;L=>3> <5E0=87<0  A8AB5<K 2708<>>B=>H5=89 2 :>;;5:B825 8 B.?.; 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K >@85=B8@>20=K =0 D>@<8@>20=85 4>;6=>3> ?>2545=8O, >A>7=0=85 =5>1E>48<>AB8 A;54>20BL MB8G5A:8< ?@8=F8?0< 70:>==>AB8, A?@0254;82>AB8, 3C<0=87<0 8 B.4. G5@57 ?@O<>5 2>7459AB285 A?5F80;L=KE 04<8=8AB@0B82=>-@53;0<5=B8@CNI8E 0:B>2, ?>4;560I8E >1O70B5;L=><C 8A?>;=5=8N; <5B>4K 2>A?8B0=8O ?>1C640NB @01>B=8:0 : >?@545;5==K< 459AB28O< (C15645=85 8 ?>1C645=85) 8 >F5=820NB 53> 45OB5;L=>ABL 8 ?>ABC?:8 (?>>I@5=85 8 ?>@8F0=85). *bfl * ^ ` b l j n t 0 J 0ͼwewewwewew#h+hh+65B*CJ\aJph333#h+hhB5B*CJ\aJph333 h+hh,5B*CJaJph333 h+hhB5B*CJaJph333 h+hh+65B*CJaJph333 h+hhp65B*CJaJph333 h+hhM.5B*CJaJph333 h+hh5B*CJaJph333 h+hhve5B*CJaJph333"f. ` r t P D*nH$-DM a$gd6$a$gd6gdp6$dh`a$gdve0>"*vln@N"468HJLNʹʨʨʨʨʨʨʨʙyhyW h+hhq5B*CJaJph333 h+hh5B*CJaJph333 h+hh#l5B*CJaJph333h+hh"B*CJaJph333h+hh )B*CJaJph333 h+hh"5B*CJaJph333 h+hh5B*CJaJph333 h+hhB5B*CJaJph333#h+hhB5B*CJ\aJph333#h+hh"5B*CJ\aJph333V"$&(*,.02468LN%$-DM `a$gdq $`a$gdq dh`gdvedh]`gdM.$a$gd"$-DM a$gd"Nf@^`t!x!!"%%%%%&&&ѳ³³³tetetZh+hhB*ph333h+hhAB*CJaJph333h+hhB*CJaJph333#h+hh5B*CJ\aJph333h+hh|;B*CJaJph333h+hhYB*CJaJph333h+hhK!B*CJaJph333h+hhnB*CJaJph333h+hh#lB*CJaJph333h+hh|B*CJaJph333 h+hh|5B*CJaJph333%&&'&((()t*p-.....~~~ dh`gd )gd$-DM `a$gdK$-DM `a$gd $`a$gd$-DM `a$gd[$-DM `a$gdA$-DM `a$gd&J&&&&&&&&&&&&&&&&&D''''($(&(*(N(((((޵ӤufWuWuh+hhB*CJaJph333h+hh@ggB*CJaJph333h+hhB*CJaJph333h+hh5B*\ph333#h+hh5B*CJ\aJph333 h+hhB*CJ\aJph333h+hh uB*CJaJph333h+hhqB*CJaJph333h+hhAB*ph333h+hhAB*CJaJph333#h+hhA5B*CJ\aJph333( ))))))p*t*************++,",p--,.j....ϱϟ~~~sϟϟdsS h+hh#l5B*CJaJph333h+hh uB*CJaJph333h+hhB*ph333h+hhqB*CJaJph333#h+hhq5B*CJ\aJph333#h+hh5B*CJ\aJph333h+hh@ggB*CJaJph333h+hhKB*CJaJph333h+hhB*CJaJph333 h+hhB*CJ\aJph333 h+hh@ggB*CJ\aJph333.....///// / //////x///X0Z0$-DM `a$gd}b$-DM a$gd].W$a$gd].W$a$gd, dh`gd ).////////////T0V0Z0H6J699 ; ;Z=\=޼韛xiZiZiZiI h+hh|},B*CJH*aJph333h+hh].WB*CJaJph333h+hhE^B*CJaJph333 h+hh5B*CJaJph333 h+hh}b5B*CJaJph333 h+hh,5B*CJaJph333 h+hhk5B*CJaJph333 h+hh )5B*CJaJph333 h+hhK5B*CJaJph333 h+hhq5B*CJaJph333 h+hhcU5B*CJaJph333Z03J69 ;^=A"BBGMQWWzXjZ\]t|6l$-DM a$gd|},$-DM `a$gd4$-DM `a$gdE^\=^=A"BBBBJMNMWWWWWPXRXzXbbnnpp^{r{fhjl.֗ؗJƻљƻwљll]h+hhhu$B*CJaJph333h+hhK+B*ph333%h+hhE^B*CJaJmH ph333sH h+hhK+B*CJaJph333 h+hh|},B*CJH*aJph333 h+hhE^B*CJ]aJph333h+hhqB*ph333h+hh4B*ph333h+hh|},B*CJaJph333h+hhE^B*CJaJph333 h+hhE^B*CJH*aJph333#.p2ƚРpؤΨĮJt$-DM a$gdhu$$-DM `a$gdE^$-DM `a$gdK+JT®ĮHt Dt&PRTƵצצƵ}}צ}}nn]n h+hh[B*CJH*aJph333h+hh[B*CJaJph333%h+hhE^B*CJaJmH ph333sH h+hhqB*ph333h+hhK+B*ph333h+hhhu$B*CJaJph333 h+hhE^B*CJH*aJph333 h+hhhu$B*CJH*aJph333h+hhE^B*CJaJph3331jh+hhE^B*CJUaJmHnHph333u$ּؽ4n 8Ht&vdT.RV$-DM a$gdhu$$-DM `a$gdK+$-DM `a$gdE^XZ>Dj J 8h*.˸˸˩˚xgTEh+hh;sB*CJaJph333%h+hh}bB*CJaJmH ph333sH  h+hh}bB*CJH*aJph333 h+hh;sB*CJH*aJph333 h+hh}bB*CJ]aJph333h+hh}bB*CJaJph333h+hh4B*CJaJph333%h+hhE^B*CJaJmH ph333sH h+hhE^B*CJaJph333h+hh[B*CJaJph333h+hhK+B*ph333h+hhqB*ph333n6 j r$-DM a$gd;s$-DM `a$gd $-DM `a$gd}b$-DM a$gd[$-DM `a$gdE^,,//1222 3333446699:BlBDDPGRGTGjHHI˼˼˫uuuuudS h+hh}bB*CJH*aJph333 h+hh;sB*CJH*aJph333#h+hh}bB*CJ\]aJph333#h+hh}bB*CJH*]aJph333#h+hh;sB*CJH*]aJph333 h+hh}bB*CJ]aJph333h+hh B*CJaJph333h+hh}bB*CJaJph333h+hh;sB*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hh B*ph333 !2 33469>ADTGlHH(I*IMSXTX[[]]]^^^^^____|``ee@knkm(n|oopprr@tBtDtpt˺˺˺˫˚z˫ziii˺˺˺˺˚ h+hh}bB*CJ\aJph333h+hh B*CJaJph333 h+hh}bB*CJH*aJph333 h+hh_:B*CJH*aJph333h+hh_:B*CJaJph333 h+hh}bB*CJ]aJph333h+hh}bB*CJaJph333h+hh;sB*CJaJph333h+hh B*ph333h+hhqB*ph333)]^^^eimDtptuvz`BVvr<$-DM `a$gd}b$-DM `a$gd $-DM `a$gd_:ptttuuurtv&pr<x8>JLN<>RTb<D"$&*ڸژژڅڸژsڸ#h+hh}bB*CJ\]aJph333%h+hh}bB*CJaJmH ph333sH h+hh_:B*CJaJph333 h+hh}bB*CJH*aJph333 h+hh_:B*CJH*aJph333 h+hh}bB*CJ]aJph333h+hh}bB*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hh B*ph333-jX  NRTv|&,X$-DM `a$gd $-DM `a$gd_:$-DM a$gd_:$-DM `a$gd}b*Xv\bPRTRb     Z \ z x@B˺˩˺˺ˉxˉ˺g h+hh}bB*CJ\aJph333 h+hhEB*CJH*aJph333h+hhEB*CJaJph333 h+hh}bB*CJH*aJph333 h+hh_:B*CJH*aJph333 h+hh}bB*CJ]aJph333h+hh}bB*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hh B*ph333h+hh_:B*CJaJph333#X6PT    z $-DM `a$gdE$-DM `a$gd_:$-DM a$gd_:$-DM `a$gd}b$-DM `a$gd z  @>$t.44.6B8n8<9;DPP$-DM a$gd )$-DM a$gd 0$-DM `a$gd $-DM `a$gd 0$-DM `a$gd}b$-DM a$gdEB^$$0+b+@,l,44444.6H6@8n899<9;;DD`FbFLLP޼|mbWb||mmh+hhqB*ph333h+hh B*ph333h+hh 0B*CJaJph333 h+hh}bB*CJ\aJph333h+hhEB*CJaJph333h+hhc@cef*m,m.u2uɸzl_Tl_TC h+hh )B*CJ]aJph333h+hhB*ph333h+hhB*]ph333h+hhB*H*]ph333h+hhB*CJaJph333h+hh 0B*CJaJph333 h+hh )B*CJH*aJph333h+hh )B*CJaJph333 h+hh )5B*CJaJph333#h+hh5B*CJ\aJph333#h+hhk5B*CJ\aJph333#h+hh )5B*CJ\aJph333PQQQSTXZ]T_abDbb>c@cf.m2ntw"x$-DM a$gd$-DM `a$gd$-DM `a$gd )$-DM a$gd )2uw"x$x>xxxyyy0zV~\~^~b~$(&@ķȷfhjǼǼ{nc{R h+hh@rB*CJH*aJph333h+hh@rB*ph333h+hh@rB*]ph333h+hh@rB*CJaJph333 h+hh )B*CJH*aJph333%h+hh )B*CJaJmH ph333sH h+hhB*H*]ph333h+hhB*ph333h+hhB*]ph333h+hhB*H*ph333h+hhB*CJaJph333h+hh )B*CJaJph333 "xxy{}XD*&rڬ$ -DM `a$gd@r$-DM `a$gd )$-DM a$gd$ X-DM `a$gdj PZBD$-DM a$gd@r$-DM `a$gdP$-DM `a$gd )\^>@BDTVXZ24   8B%%%&&F&J&|**V+X+v+,,b-d-ÒÒÇÇh+hhqB*ph333h+hhPB*mH ph333sH  h+hh )B*CJH*aJph333 h+hh@rB*CJH*aJph333h+hhPB*ph333h+hh@rB*CJaJph333%h+hh )B*CJaJmH ph333sH h+hh )B*CJaJph3335V L8#%**v+r/48<L?GHR`WW X$-DM a$gd@r$-DM `a$gdP$-DM `a$gd@r$-DM `a$gd )d-//117788FKHK\W^W`WWW XX XXX]]liniTsZsss>@B`&(l̻𬝒xg𬒇 h+hhpVB*CJH*aJph333h+hhGG$-DM a$gdpV$-DM `a$gdCt$-DM `a$gd )<>>CCGGGGGIFIKKKKKK0L2LNLPLjL𽬝ttiXG h+hh5B*CJaJph333 h+hh:5B*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hh:B*mH ph333sH h+hh:B*ph333h+hh=&B*CJaJph333h+hhikpq$-DM `a$gd$-DM `a$gd$-DM `a$gd$-DM `a$gd: dh`gd:$-DM `a$gd )jLLL*N,NR SHWJW_>`@`B`r`"a$a@aii4kkpppqqqssxttuuu vy(|}^}}ϯϯρvϯϯϯϯeϯϯϯeeϯ h+hhB*CJ\aJph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333 h+hhB*CJH*aJph333#h+hhB*CJH*]aJph333 h+hhB*CJ]aJph333h+hh B*CJaJph333h+hhB*CJaJph333 h+hh5B*CJaJph333 h+hh 5B*CJaJph333'qtx*|ІtԉntP:|.8$-DM a$gd$-DM `a$gd$-DM `a$gd}}tЉԉȋʋn2P^~ʤ@Rv<ܵ$ >೨ྗ#h+hhB*CJ\]aJph333 h+hh5B*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333 h+hhB*CJH*aJph333 h+hhB*CJ\aJph333h+hhB*CJaJph333 h+hhB*CJ]aJph3334D,,ګجܵ޶t$ڽ"$-DM `gd$-DM `a$gd$-DM `a$gd>$JLhjr :.HJfչwhYwHwYwHwHwYwYwYw h+hhcUB*CJ]aJph333h+hh B*CJaJph333h+hhB*CJaJph333h+hhcUB*CJaJph333 h+hhp65B*CJaJph333 h+hhcU5B*CJaJph333 h+hh 5B*CJaJph333 h+hh5B*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hhB*CJaJph333 h+hhB*CJ]aJph333$hjJ,\ @$-DM `a$gd$-DM `a$gdcU$-DM `a$gdcU$-DM `a$gd$-DM `a$gdf(*,\ln&4FV8L& ( * N 0 `    .Pj &&&X++33556686V6vB8CGGG2G\JJ:M̽̘ h+hh-UvB*CJH*aJph333h+hhcUB*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hh-UvB*CJaJph333 h+hhcUB*CJH*aJph333#h+hh-UvB*CJH*]aJph333 h+hhcUB*CJ]aJph3335Z* 2 `  HL v!:"&#,$&*.355!$ & F -D1$7$8$H$M `a$gdcU$-DM a$gd-Uv$-DM `a$gd$-DM `a$gdcU5V6"=AIOSnWTYaaLbNbf4lpRw*}J6$ -DM `a$gdcU$-DM `a$gdcU$-DM a$gd-Uv$-DM `a$gd:M\M`MtMPYRYTYFZ^Zaa,b.bLbNbfff gmmm n"nn‚4^tzj F@p pȑhT`v*Ͼ௤Ͼ௤h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hh-UvB*CJaJph333 h+hhcUB*CJH*aJph333 h+hh-UvB*CJH*aJph333h+hhcUB*CJaJph333 h+hhcUB*CJ]aJph333:BpNƕЗ0.0n$-DM `a$gd+I $`a$gdcU$-DM a$gd-Uv$-DM `a$gd$-DM `a$gdcU*,.>Сҡnvެ@BϲqbQbQbQbQbQb?#h+hh+IB*CJ\]aJph333 h+hh+IB*CJ]aJph333h+hh+IB*CJaJph333 h+hhp65B*CJaJph333 h+hh+I5B*CJaJph333 h+hhL5B*CJaJph333h+hhqB*\]ph333h+hhB*\]ph333h+hhcUB*CJaJph333h+hhd|B*CJaJph333 h+hhcUB*CJH*aJph333 h+hhd|B*CJH*aJph333B>еҵ@ֻZlZN$-DM a$gdRy$-DM `a$gd$-DM `a$gd+I>еҵ@xֻJLNH|     D F ν𮠮ν𮕮rrrνgh+hhqB*ph333#h+hh+IB*CJ\]aJph333 h+hh+IB*CJ\aJph333h+hhB*ph333h+hhB*\]ph333h+hhRyB*CJaJph333 h+hh+IB*CJH*aJph333 h+hhRyB*CJH*aJph333 h+hh+IB*CJ]aJph333h+hh+IB*CJaJph333(*JHNJ|Tj>^ $-DM a$gdRy$-DM `a$gd$-DM `a$gd+I   t Z "J' .b36667879= C0FLP\QT$-DM a$gdRy$-DM `a$gd$-DM `a$gd+IF t H(()*3^3`3b366776787:;>>0FFLMP@P\QQTTVVW0®rrprrrrU h+hh+IB*CJ\aJph333h+hhqB*ph333h+hhRyB*CJaJph333 h+hh+IB*CJH*aJph333&h+hhRyB*CJH*\]aJph333#h+hh+IB*CJ\]aJph333 h+hh+IB*CJ]aJph333h+hh+IB*CJaJph333h+hhB*ph333)TVWz|^x h$-DM a$gdRy$-DM `a$gd$-DM `a$gd+I5B>4K >B1>@0 ?5@A>=0;0 <>3CB 2:;NG0BL B5ABK; ?@>25@:C =0;8G8O 2 48?;><5 CG51=KE 48AF8?;8= -B8:0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, @02AB25==K5 >A=>2K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 :04@>2>9 ?>;8B8:8, -B8:5B 45;>2KE >B=>H5=89 8 4@.; M:70<5=K, A>15A54>20=85, ?>;CG5=85 A>3;0A8O @01>B=8:0 =0 ?@>E>645=85 MB8G5A:>9 CG51K 2 ?@>F5AA5 @01>BK 2 40==>9 >@30=870F88. @8 >F5=:5 :20;8D8:0F88 @01>B=8:0 C@>25=L 53> MB8G5A:>9 3@0<>B=>AB8 <>65B 2KO2;OBLAO ?> @57C;LB0B0< MB8G5A:>3> B5AB8@>20=8O, =0 >A=>25 A0<>>F5=:8 C@>2=O 53> MB8G=>AB8 8 ?@54AB02;5=89 > B5E B@51>20=8OE, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O 8A?>;=5=8O 40==>9 4>;6=>AB8. !8AB5<0 2>7=03@0645=8O 70 B@C4 4>;6=0 AB@>8BLAO 2 ?@O<>9 7028A8<>AB8 >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O MB8G5A:8E =0@CH5=89 A> AB>@>=K @01>B=8:0.  ?;0=8@C5<>5 @0728B85 :0@L5@K A>B@C4=8:0 4>;6=0 2:;NG0BLAO MB8G5A:0O CG510 8 >F5=:0 @57C;LB0B>2 ?>2KH5=8O ?@>D5AA8>=0;87<0 ?> MDD5:B82=>AB8 MB8G5A:>9 CG51K (=0 >A=>20=88 G8A;0 MB8G5A:8E =0@CH5=89 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8).1 =>3>>1@07=K <5B>4K >F5=:8 =@02AB25==>9 A>AB02;ONI59 ?@>D5AA8>=0;87<0 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. 07;8G0NBAO D>@<0;L=K5, 8;8 ____________________ CA52 ..>AC40@AB25==0O A;C610 >AA88: ?@>1;5<K AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O. ., 2004.!.75 D>@<0;87>20==K5, <5B>4K (87CG5=85 18>3@0D88 8 4>:C<5=B>2, B5AB8@>20=85, 0=:5B8@>20=85, ;8G=>AB=K9 >?@>A=8:), 8 =5D>@<0;L=K5, 8;8 =5D>@<0;87>20==K5 (A>15A54>20=85, 8=B5@2LN, =01;N45=85 8 A0<>=01;N45=85 (8=B@>A?5:F88), 3@C??>20O 48A:CAA8O, ?A8E>;>38G5A:85 <5B>4K A>F8><5B@88, ?@>5:B82=K9 <5B>4) 8 4@.  ?@0:B8:5 A;>68;AO 42CAB>@>==89 ?>4E>4 : >F5=:5 ;8G=>AB8: >F5=:0 B8?8G5A:8E 8 8=48284C0;L=KE :0G5AB2 G5;>25:0.  7028A8<>AB8 >B >@85=B0F88 =0 45;> 8 =0 G5;>25:0, ?> >A=>20=8N AB8;O @C:>2>4AB20 2 ;8B5@0BC@5 @07@01>B0=K B8?>;>388 @C:>2>48B5;59, :>B>@K5 <>3CB A;C68BL >A=>2>9 4;O B8?870F88 >1J5:B>2 >F5=:8 8 ?@>3=>78@>20=8O 8E ?>2545=8O 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE. =48284C0;L=K5 =@02AB25==K5 :0G5AB20 G5;>25:0 <>3CB >F5=820BLAO 2 ?@>F54C@0E >F5=>G=KE 15A54, 2 ?@>F5AA5 B5AB8@>20=8O.  <5=546<5=B5 ?>A;54=8E 45AOB8;5B89 AB0; H8@>:> 8A?>;L7>20BLAO <5B>4 >F5=>G=KE F5=B@>2, B.5. >F5=:0 <5=5465@>2 8 :0=4840B>2 2 <5=5465@K 2 A?5F80;L=> >@30=87>20==KE CG@5645=8OE 8 2KO2;5=85 A8AB5<K E0@0:B5@>;>38G5A:8E :0G5AB2, =5>1E>48<KE G5;>25:C 4;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O >?@545;5==>9 A;C651=>9 45OB5;L=>AB8. F5=:0 ;8G=>AB=KE 8 =@02AB25==KE :0G5AB2 A;C60I53> >ACI5AB2;O5BAO A 8A?>;L7>20=85< B0:8E <5B>4>2, :0: ?@5420@8B5;L=>5 87CG5=85 ;8G=KE 45; A;C60I8E, @57C;LB0B>2 8E ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, E>40 8 8B>3>2 0BB5AB0F89 8 :>=:C@A>2, >1I5AB25==>3> <=5=8O. (8@>:> 8A?>;L7CNBAO 8 <5B>4K A>15A54>20=8O, B5AB8@>20=8O, 0=:5B8@>20=8O, M:A?5@B=KE >F5=>:, 3@C??>2>9 48A:CAA88, <0B@8G=K9 <5B>4 >F5=>:, <5B>4 45;>2>9 83@K, <5B>4 A0<>>F5=:8. 0: A2845B5;LAB2C5B =5 B>;L:> A>2@5<5==K9 70@C156=K9, => 8 @>AA89A:89 8AB>@8G5A:89 >?KB, MDD5:B82=K< A@54AB2>< >15A?5G5=8O 70:>==>AB8 8 MB8G=>AB8 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E <>65B AB0BL ?@8AO30, :>B>@0O 405BAO 2 <><5=B 2ABC?;5=8O 2 4>;6=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 O2;O5BAO >4=8< 87 CA;>289 ?@51K20=8O 2 =59. @>2545==K5 A@548 @>AA89A:8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >?@>AK ?>:070;8, GB> 1>;55 ?>;>28=K AG8B0NB =5>1E>48<K< 22545=85 >?@545;5==>9 ?@>F54C@K ?@8=OB8O :>45:A0 :>=:@5B=K< @01>B=8:>< 3>AC40@AB25==>3> CG@5645=8O 2 2845 8;8 CAB=>3> A>3;0A8O 53> 2K?>;=OBL, 8;8 ?8AL<5==>3> >1O70B5;LAB20. A>1>9 D>@<>9 ?@8AO38 <>6=> AG8B0BL 2:;NG5=85 B@51>20=89 >45:A0 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2 A>45@60=85 B@C4>2>3> 4>3>2>@0 (:>=B@0:B0) 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, GB> >15A?5G8B >1O70B5;L=>ABL A>1;N45=8O MB8E ?>;>65=89 8 2>7<>6=>ABL =0;>65=8O A0=:F89 48AF8?;8=0@=>3> E0@0:B5@0 70 8E =0@CH5=85. 3@0=8G5=8O 8 A0=:F88. >A:>;L:C B@C4=> >6840BL, GB> A;C60I85 1C4CB 4>1@>2>;L=> 8 4>1@>A>25AB=> A>1;N40BL 2A5 ?>;>65=8O, =5>1E>48<K5 MB8G5A:85 =>@<K, 87;>65==K5 2 =>@<0B82=KE 4>:C<5=B0E, 2 -B8G5A:>< :>45:A5 8 B.4., 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL >A=0AB8BL 8E A>>B25BAB2CNI8<8 A0=:F8O<8 70 =52K?>;=5=85 8;8 =5=04;560I55 2K?>;=5=85 ?@54CA<>B@5==KE 8<8 B@51>20=89  >B ?>@8F0=8O 4> 8A:;NG5=8O 2 >A>1KE A;CG0OE 87 :>@?CA0 ?@>D5AA8>=0;L=KE G8=>2=8:>2. # =0A 5ABL =5:>B>@K9 >?KB @07@01>B:8 ?>4>1=KE <5E0=87<>2. "0:, ?@028;0 45?CB0BA:>9 MB8:8, 2K@01>B0==K5 :><8AA859 ?> 2>?@>A0< 45?CB0BA:>9 MB8:8 !J5740 =0@>4=KE 45?CB0B>2 8 5@E>2=>3> !>25B0 !!! , 70?@5I0;8 =0@>4=><C 45?CB0BC 8 G;5=0< 53> A5<L8 ?>;CG0BL >B :>3> 1K B> =8 1K;> ?>40@:8, A>2>:C?=0O AB>8<>ABL :>B>@KE ?@52KH0;0 500 @C1. 2 3>4, GB> A>AB02;O;> >:>;> 5 % 53> 3>4>2>9 70@?;0BK. @8=OBK9 2 >:BO1@5 1996 3. 8 >4>1@5==K9 @57848C<>< C48B>@A:>9 ?0;0BK >AA88 >45:A ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 0C48B>@>2 ?@54?8AK205B =5 B>;L:> >AC645=85 =5MB8G=>3> ?>2545=8O >B45;L=KE 0C48B>@>2, => 8 B@51>20=85 8E 8A:;NG5=8O 87 ?@>D5AA8>=0;L=>3> A>>1I5AB20, ;8H5=8O :20;8D8:0F8>==KE 0BB5AB0B>2 8 ;8F5=789 =0 ?@02> ?@>2545=8O 0C48B>@A:>9 45OB5;L=>AB8. 5:>B>@K5 A?5F80;8ABK ?>;030NB, GB> 4;O >15A?5G5=8O ?@5B2>@5=8O MB8G5A:8E F5==>AB59 2 687=L =5>1E>48<>, GB>1K ?@8=OB85 :>45:A0 A>?@>2>640;>AL 8 ?>4:@5?;O;>AL @5H8B5;L=K<8 <5@0<8, 2?;>BL 4> AC451=>9 >B25BAB25==>AB8. !>F80;L=K9 0C48B O2;O5BAO D>@<>9 >F5=:8 AB5?5=8 >A2>5=8O MB8G5A:8E B@51>20=89, 8E @50;870F88 2 A>F80;L=>< ?>2545=88 >@30=870F88 2 >1I5AB25==>9 A@545 8 AB5?5=8 53> A>>B25BAB28O >1I5AB25==K< >6840=8O< 8A?>;L7C5BAO 2 ?@0:B8:5 <5=546<5=B0 A@02=8B5;L=> =5402=>  >:>;> 42CE-B@5E 45AOB8;5B89. !>F80;L=K9 0C48B ?@8720= ?@>25@OBL 8 4020BL 8=D>@<0F8N > B><, 2 :0:>9 AB5?5=8 459AB28O >@30=870F88 A>>B25BAB2CNB >6840=8O< >1I5AB20. -B>B <5E0=87< 2=54@5=8O MB8G5A:8E B@51>20=89 2 ?@0:B8:C <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 8 4;O 2=CB@5==53> :>=B@>;O 70 AB5?5=LN MB8G=>AB8 ?>2545=8O 8 459AB289 :04@>2>3> :>@?CA0, 70 2K?>;=5=85< B@51>20=89 -B8G5A:>3> :>45:A0. ! 53> ?><>ILN <>6=> >ACI5AB2;OBL ?@>25@:C 8 8=D>@<8@>20BL >1I5AB25==>ABL > B><, 2 :0:>9 AB5?5=8 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E A>>B25BAB2C5B A>F80;L=K< >6840=8O< 8 MB8G5A:8< AB0=40@B0<.  >AA88 A>F80;L=K9 0C48B, =5A<>B@O =0 53> >G5284=CN ?>;57=>ABL :0: 4;O @0728B8O >@30=870F88, B0: 8 4;O >1I5AB25==>3> 1;030, ?>:0 =5 ?>;CG8; 4>;6=>3> @0728B8O. @30=870F88 ?>;L7CNBAO 8< 2 >A=>2=>< 4;O 2=CB@5==8E =C64, ?@8G5< 87 =8E B>;L:> ?OB0O G0ABL 45;05B @57C;LB0BK ?@>25@:8 4>AB>O=85< >1I5AB25==>AB8.1 @02>20O 70I8B0 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. >A?8B0=85 =5>1E>48<KE A53>4=O @>AA89A:><C G8=>2=8:C =@02AB25==KE :0G5AB2  3@0640=AB25==>AB8, ?0B@8>B87<0, G5AB=>AB8 8 ?>@O4>G=>AB8, =5?>4:C?=>AB8 8 A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 8 4@.  ?@54?>;0305B A>F80;L=CN 8 3>AC40@AB25==CN 2>AB@51>20==>ABL MB8E :0G5AB2, 0 A;54>20B5;L=>, 8 2A5<5@=CN 8E ?>445@6:C A> AB>@>=K 3>AC40@AB20- 8 ?@02>2CN, 8 MB8G5A:CN. >AC40@AB25==K9 A;C60I89 4>;65= GC2AB2>20BL A51O 70I8I5==K< 8 >B ______________________ 0E@0E .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2004.!.143 ?@>872>;0 =0G0;LAB20, 8 >B :>@@C<?8@>20==>3> 402;5=8O =5D>@<0;L=KE 3@C?? 8 3@C??8@>2>:, >1J548=5==KE C7:>254><AB25==K<8 8;8 ;8G=K<8 F5;O<8, 2ABC?0NI8<8 2 ?@>B82>@5G85 A 8=B5@5A0<8 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. $>@<8@>20=85 ?>;>68B5;L=>9 <>B820F88 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> : 4>1@>A>25AB=><C, G5AB=><C A;C65=8N >1I5AB25==><C 8 3>AC40@AB25==><C 8=B5@5AC, 2K?>;=5=8N A2>53> 3@0640=A:>3> 8 A;C651=>3> 4>;30 =5 <>65B 1KBL CA?5H=K<, 5A;8 53> >1O70==>AB8 =5 1C4CB C@02=>25H5=K >1O70==>ABO<8 3>AC40@AB20 ?> >15A?5G5=8N CA;>289 8 AB018;L=>AB8 53> B@C40, ?@02>2>9 70I8BK 8 4>AB>9=>3> C@>2=O 687=8 53> 8 53> A5<L8. !;C60I85 4>;6=K 1KBL 70I8I5=K >B ?@5A;54>20=8O 70 70:>==>5 @0A:@KB85 8=D>@<0F88 > =0@CH5=8OE 70:>=>2, ?@028; 8 8=AB@C:F89, 0 B0:65 > ?;>E>< C?@02;5=88, 7=0G8B5;L=>< @071070@820=88 A@54AB2, 7;>C?>B@51;5=8OE 2;0ABLN 8;8 2>7=8:=>25=88 A5@L57=>9 C3@>7K >1I5AB25==><C 1;03C 8 157>?0A=>AB8.  =5A:>;L:> C?@>I5==>< 2845 MB8 ?>;>65=8O 2>A?@>872545=K =0 2@CG05<>9 :064><C G8=>2=8:C A?5F80;L=>9 ?;0AB8:>2>9 :0@B>G:5. -DD5:B82=K< <5E0=87<>< 70I8BK 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> <>3;8 1K AB0BL AB@C:BC@K, ?>4>1=K5 :>B>@K< A>740=K 8 459AB2CNB <=>385 3>4K 2 @O45 AB@0=, =0?@8<5@ B0:85, :0: 8=AB8BCB C?>;=><>G5==>3> ?> 3>AC40@AB25==>9 A;C615 2 5;8:>1@8B0=88, 2 >1O70==>AB8 :>B>@>3> 2E>48B @0AA<>B@5=85 04<8=8AB@0B82=KE 459AB289 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K; 8=AB8BCBK ?>A@54=8:0 8 8=A?5:B>@A:>3> :>@?CA0 2> $@0=F88  =57028A8<KE 8=AB0=F89, :>B>@K5 87CG0NB 60;>1K 2 A2O78 A =5?@028;L=K<8 459AB28O<8 04<8=8AB@0F88 ?> >B=>H5=8N : A;C60I8<, D0:BK =570:>==KE 459AB289 04<8=8AB@0F88 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E; !>25B ?> 70I8B5 70A;C3 2 !(, >15A?5G820NI89 A>1;N45=85 0:>=0 > 3@0640=A:>9 A;C615, >4=8< 87 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 :>B>@>3> O2;O5BAO A>1;N45=85 2KA>:8E AB0=40@B>2 G5AB=>3> ?>2545=8O 8 701>BK >1 >1I5AB25==>< 8=B5@5A5, 8 4@. ;02=K< =07=0G5=85< !>25B0 ?> 70I8B5 A8AB5<K 70A;C3 (Merit System Protection Board) O2;O5BAO 70I8B0 ?@8=F8?>2 merit system2, A>AB02;ONI8E >A=>2C :04@>2>9 ?>;8B8:8 3>AC40@AB20, >B 7;>C?>B@51;5=89 8 =5?@028;L=KE 459AB289 04<8=8AB@0F88 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89: >:070=85 =570:>==>3> ?@54?>GB5=8O :><C-;81> 87 A;C60I8E 8;8 ?@5B5=45=B>2 =0 4>;6=>ABL; :C<>2AB2> (=5?>B87<); ?@5A;54>20=85 8;8 C3@>70 ?@5A;54>20=8O ?> >B=>H5=8N : @01>B=8:C, 70:>==K< >1@07>< @0A:@K2H5<C 8=D>@<0F8N, 4>:070B5;L=> A2845B5;LAB2CNICN > :0:8E-;81> =0@CH5=8OE. @>2545=85 2 687=L ?@8=F8?0 merit system >ACI5AB2;O5B A;C610 C?@02;5=8O ?5@A>=0;><.  G0AB=>AB8, >=0 @0AAK;05B A;C60I8< ?5@5G5=L =081>;55 >?0A=KE =0@CH5=89 ?@028; ?>2545=8O A;C60I8<8. >;L ?5@2>9 8=AB0=F88, 8A?>;=ONI59 7040G8 ?@5420@8B5;L=>3> @0AA;54>20=8O, 2K?>;=O5B N@> A?5F80;L=>3> 042>:0B0, :>B>@>5 70=8<05BAO ?@5420@8B5;L=K< @0AA;54>20=85< A;CG052 =0@CH5=8O 70:>=>2 2 >B=>H5=88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E ?> 8E 60;>15. 1I89 =047>@ 70 A>1;N45=85< merit system >ACI5AB2;O5B A?5F80;L=>5 ?>4@0745;5=85 2 A>AB025 :><8B5B0  >B45; ?>;8B8:8 8 >F5=:8. A5 MB8 8=AB8BCBK ?@8720=K >15A?5G820BL ?@02>2CN 70I8BC 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =5 B>;L:> 2 A8BC0F8OE, :>B>@K5 >48= 87 70@C156=KE 02B>@>2 >1@07=> >?@545;8; :0: 3@0640=A:>5 ?>28=>25=85 2 >A>1> AB@5AA>2>9 A8BC0F88, => 8 2 A8BC0F88 MB8G5A:>3> 2K1>@0 A;C60I53> ?@8 ?>;CG5=88 8< =570:>==>3> A 53> B>G:8 7@5=8O @0A?>@O65=8O @C:>2>4AB20. =8 >15A?5G820NB 8 MB8G5A:CN 70I8BC 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, C:@5?;OO ?>;>68B5;L=CN <>B820F8N =0 G5AB=>5, 4>1@>A>25AB=>5 A;C65=85 8 C25@5==>ABL 2 AB018;L=>AB8 A2>53> A;C651=>3> ?>;>65=8O. -B8G5A:>5 8 ?@02>2>5 >1@07>20=85. >A:>;L:C MB8G5A:85 =>@<K AB0=>2OBAO 2=CB@5==8< @53C;OB>@>< ?>2545=8O G5;>25:0 ;8HL ?@8 CA;>288, :>340 >=8, ?@52@0I0OAL 2 A>1AB25==K5 ;8G=>AB=K5 F5==>AB8, <>B828@CNB 53> ?>2545=85, 0 CA2>5=85 =>@< MB8:8 ?@>8AE>48B 2 ?@>F5AA5 :0: 2>A?8B0=8O, B0: 8 A0<>2>A?8B0=8O, ?>AB>;L:C 2:;NG5=85 :C@A0 MB8:8 8 :C;LBC@K ?>2545=8O 2 CG51=K5 ?;0=K ?>43>B>2:8, ?5@5?>43>B>2:8 8 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, :0: 8 2 A8AB5<C >1I53> >1@07>20=8O, ?@54AB02;O5BAO A53>4=O =0ACI=>9 =5>1E>48<>ABLN. A>7=0=85 =5>1E>48<>AB8 A;C65=8O 3>AC40@AB2C, B5G5AB2C, >1I5AB2C B@51C5B 3;C1>:>9 ?5@5AB@>9:8 <8@>2>77@5=8O 8 ?A8E>;>388 G8=>2=8:0, ?>2KH5=8O C@>2=O 53> ?@02>2>9 8 MB8G5A:>9 :C;LBC@K. >AA89A:>9 3>AC40@AB25==>9 A;C615 =5>1E>48<0 F5;>AB=0O A8AB5<0 MB8G5A:>3> >1@07>20=8O. >:0 65 <>6=> 3>2>@8BL ;8HL > D@03<5=B0@=>< MB8G5A:>< >1CG5=88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 2845 >B45;L=KE 2:@0?;5=89 2 CG51=K5 ?@>3@0<<K A?5F:C@A>2, ;5:F89, 8=>340 45;>2KE 83@, 40 8 B> =5 2> 2A5E CG51=KE 702545=8OE, 3>B>2OI8E A?5F80;8AB>2 4;O AD5@K C?@02;5=8O. "0:85 =0CG=K5 48AF8?;8=K, :0: @02AB25==K5 >A=>2K :04@>2>9 ?>;8B8:8 8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, -B8G5A:85 ?@>1;5<K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, C;LBC@0 ?>2545=8O 8 45;>2>9 MB8:5B, 2 B5<0B8G5A:8E ?;0=0E <=>38E 2KAH8E CG51=KE 702545=89, >ACI5AB2;ONI8E ?>43>B>2:C 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, ?>:0 >AB0NBAO A:>@55 8A:;NG5=85<, G5< ?@028;><.1 B0:, A>F80;L=0O 70I8I5==>ABL >1I5AB20 8 :064>3> 53> 3@0640=8=0, 4>25@85 : 3>AC40@AB2C, 53> >@30=0< 8 ?>;=><>G=K< ?@54AB028B5;O< 2 ;8F5 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E <>3CB ?>:>8BLAO B>;L:> =0 =5C:>A=8B5;L=>< A>1;N45=88 8<8 70:>=>2 8 MB8G5A:8E ?@8=F8?>2, 2KA>:>< C@>2=5 4CE>2=>AB8, =@02AB25==>AB8 :064>3> 4>;6=>AB=>3> ;8F0 =0 2A5E C@>2=OE 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >15A?5G820BLAO =5>B2@0B8<>ABLN ?@5A5G5=8O ;N1KE ?@>O2;5=89 :>@@C?F88, ?@>B5:F8>=87<0, =0@CH5=8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 8 8=KE O2;5=89, ?@54AB02;ONI8E C3@>7C 1;03>?>;CG8N, AB018;L=>AB8 8 =@02AB25==><C A0<>GC2AB28N @>AA89A:>3> >1I5AB20. _____________________ !B0@8;>2 ... >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. >@>=56, 2006.!.127 2. >@@C?F8O :0: A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 O2;5=85 8 ?CB8 55 ?@5>4>;5=8O 70 @C156>< 8 2 >AA88 2.1. @>1;5<0 :>@@C?F88 2 70@C156=KE AB@0=0E !0< B5@<8= ":>@@C?F8O" ?>O28;AO 7=0G8B5;L=> ?>765 A>F80;L=>3> O2;5=8O, :>B>@>5 >= >1>7=0G05B. 5@2K5 87 8725AB=KE 8AB>@88 C?><8=0=89 > :>@@C?F88 (2 =081>;55 ?@>AB>9 D>@<5 55 2K@065=8O - ?>4:C?0 8 27OB>G=8G5AB20) >B=>AOBAO :> 2@5<5=8 @52=53> 028;>=0 (4.5 BKA. ;5B =0704) 8 @0AF25B0 F828;870F88 564C@5GLO (>:>;> 4 BKA. ;5B =0704). 4=0:> ?@8<5=8B5;L=> : 53> A>F80;L=><C 7=0G5=8N, B5@<8= ":>@@C?F8O" 2>H5; 2 C?>B@51;5=85 7=0G8B5;L=> ?>765  2 @8<A:>-0=B8G=K9 ?5@8>4.  =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2CNB <=>65AB2> ?>4E>4>2 : >?@545;5=8N :>@@C?F88. 4=0:> =5A<>B@O =0 8E @07=>>1@0785, 2>?@>A 45D8=8F88 :>@@C?F88 >AB05BAO >B:@KBK<, 81> =0 40==>< MB0?5 @0728B8O 7=0=89 >1 MB>< O2;5=88 A;>6=> =09B8 548=>5 >?@545;5=85, :>B>@>5 1K >4=>7=0G=> 8 >1J5:B82=> E0@0:B5@87>20;> >1I5AB25==K9 D5=><5= :>@@C?F88. > D>@<5 2K@065=8O :>@@C?F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL <>@0;L=>-MB8G5A:8E 8 ?@02>2KE =0@CH5=89, 2K@060NI8EAO 2 8A?>;L7>20=88 ;8F0<8 A2>53> ?C1;8G=>3> AB0BCA0 2 F5;OE =570:>==>3> ?>;CG5=8O 8<CI5AB25==KE 8 =58<CI5AB25==KE 1;03 8 ?@58<CI5AB2. 4=0:> ?> ACB8 (GB> 8<55B ?@8=F8?80;L=> 206=>5 7=0G5=85 A B>G:8 7@5=8O AB@0=>2545=8O) :>@@C?F8O O2;O5BAO A>F8>-:C;LBC@=K< O2;5=85<, =5?>A@54AB25==K< >1@07>< A2O70==K< A> 2A5<8 AD5@0<8 687=8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 8, B0:8< >1@07><, >:07K20NI8< 2>7459AB285 =0 >A>15==>AB8 @0728B8O AB@0= <8@0. AB>G=8:8 8=D>@<0F88 > :>@@C?F88. >@@C?F8O, 2 >B;8G85 >B <=>38E A>F80;L=KE O2;5=89, 8<55B 3;C1>:> ;0B5=B=K9 E0@0:B5@ ?@>O2;5=8O.  A2O78 A MB8< 8=AB@C<5=B0@89 <>=8B>@8=30 :>@@C?F88 25AL<0 >3@0=8G5=. A=>2=K<8 8AB>G=8:0<8 8=D>@<0F88 > :>@@C?F88 O2;ONBAO 3>AC40@AB25==0O >D8F80;L=0O AB0B8AB8:0 (">1J5:B82=K5" 40==K5) 8 @57C;LB0BK 8AA;54>20=89, >A=>20==KE =0 A>F8>;>38G5A:8E >?@>A0E 8 M:A?5@B=KE >F5=:0E ("AC1J5:B82=K5" 40==K5). @8<8=0;L=0O AB0B8AB8:0 =0 ?@>BO65=88 4>;3>3> 2@5<5=8 1K;0 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F88 > :>@@C?F88. 4=0:> A@02=8B5;L=>5 87CG5=85 O2;5=8O :>@@C?F88 :0: 2 >B45;L=> 27OB>9 AB@0=5, B0: 8 2 @538>=0;L=>< 8, B5< 1>;55, 3;>10;L=>< <0AHB015 =0 >A=>25 >D8F80;L=KE AB0B8AB8G5A:8E 40==KE ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>. >@@C?F8O 2 55 3;>10;L=KE <0AHB010E <>65B ?>H0B=CBL CAB>9G82>ABL <8@>2>9 D8=0=A>2>9 A8AB5<K. > A;>20< 1K2H53> 28F5-?@57845=B0 !( . >@0, =5 2K7K205B A5@L57=KE A><=5=89, GB> 2A5<8@=K9 D8=0=A>2K9 :@878A 1K; CAC3C1;5= :>@@C?F859.  A53>4=O, =5A<>B@O =0 >1I55 ?@>F25B0=85 M:>=><8:8 !(, =5:>B>@K5 55 >B@0A;8 2A5 5I5 8A?KBK20NB =0 A515 >3@><- ___________________ '8@:>20 . . 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 2 <8@5 // 725AB8O . !5@8O 35>3@0D8G5A:0O. 2005. ! 4. !. 39-47. =>5 2>7459AB285 B>3> :@878A0. >=5G=>, 2 M?8F5=B@5 D8=0=A>2>3> :@878A0 A8BC0F8O =0<=>3> EC65. 8;;8>=K A5<59 2 AB@0=0E 788 >A>7=0NB, GB> ;8H8;8AL A2>53> D8=0=A>2>3> 1;03>?>;CG8O 2 1C4CI5<. 5;> 2 B><, GB> 2>7459AB285 :>@@C?F88 2 >4=>9 AB@0=5 <>65B A:070BLAO =0 A8BC0F88 2> 2AQ< <8@5. 8:0:0O AB@0=5 =5 2 A>AB>O=88 >B3>@>48BLAO >B 2>7459AB28O :>@@C?F88, 8<5NI59 <5AB> 70 55 ?@545;0<8. 0 A2O7L D8=0=A>2>3> :@878A0 2 .3>->AB>G=>9 788 A :>@@C?F859 C:07K20NB <=>385 CG5=K5, 8AA;54>202H85 MBC A8BC0F8N. >A;54AB28O <8@>2>3> D8=0=A>2>3> :@878A0 1998 3., 8<52H53> A2>8 8AB>:8 2 0780BA:8E AB@0=0E, 4;O >AA89A:>9 $545@0F88 E>@>H> 8725AB=K: 4520;L20F8O =0F8>=0;L=>9 20;NBK, 2K7202H0O >4=><><5=B=>5 @07>@5=85 <8;;8>=>2 @>AA89A:8E 3@0640= 8 <=>38E ?@54?@8OB89, ?>;8B8G5A:0O =5AB018;L=>ABL, ?045=85 4> :@8B8G5A:8E ?@545;>2 02B>@8B5B0 3>AC40@AB20. 0==K5 A>1KB8O ?@8 2A5E 8E 2=CB@5==8E @>AA89A:8E ?@54?>AK;:0E A;C60B 8;;NAB@0F859 ?03C1=>3> 2;8O=8O ?@>F5AA>2 :>@@C?F88 70 @C156>< =0 @0728B85 8=KE AB@0= 8 =0@>4>2. @>F5AAK 3;>10;870F88, @0728B85 2=5H=8E A2O759, AB0=>2;5=85 <564C=0@>4=KE ?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E 8=AB8BCB>2 40;8 @>645=85 =>2K< @07=>284=>ABO< :>@@C?F88  55 B@0=A=0F8>=0;L=>9 8 <564C=0@>4=>9 D>@<0<.  ;8B5@0BC@5 40==K5 D>@<K :>@@C?F88 G0AB> >B>645AB2;ONBAO, GB>, =0 =0H 273;O4, =525@=>.  B@0=A=0F8>=0;L=>9 :>@@C?F88, ?> =0H5<C <=5=8N, A;54C5B >B=>A8BL B5 :>@@C?F8>==K5 ?@>O2;5=8O, :>B>@K5 A2O70=K A ?@8ACBAB285< 8=>AB@0==>3> M;5<5=B0 (AC1J5:B0). ?@545;5==K5 :@8B5@88 B@0=A=0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 ?@5ABC?;5=89, 2 B>< G8A;5 :>@@C?F8>==KE, 4>=K 2 >=25=F88  ?@>B82 B@0=A=0F8>=0;L=>9 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8. !B0BLO 3 4>:C<5=B0 ?@87=05B ?@5ABC?;5=85 B@0=A=0F8->=0;L=K<, 5A;8: - >=> A>25@H5=> 1>;55 G5< 2 >4=>< 3>AC40@AB25; - >=> A>25@H5=> 2 >4=>< 3>AC40@AB25, => ACI5AB25==0O G0ABL 53> ?>43>B>2:8, ?;0=8@>20=8O, @C:>2>4AB20 8;8 :>=B@>;O 8<55B <5AB> 2 4@C3>< 3>AC40@AB25; - >=> A>25@H5=> 2 >4=>< 3>AC40@AB25, => ?@8 CG0AB88 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 3@C??K, :>B>@0O >ACI5AB2;O5B ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL 2 1>;55 G5< >4=>< 3>AC40@AB25; 8;8 - >=> A>25@H5=> 2 >4=>< 3>AC40@AB25, => 53> ACI5AB25==K5 ?>A;54AB28O 8<5NB <5AB> 2 4@C3>< 3>AC40@AB25. 4=0:>, :0: 1K;> ?>:070=> @0=55, ?@8 AB>;L H8@>:>< ?>=8<0=88 B@0=A=0F8>=0;L=>9 :>@@C?F88 B5@ONBAO 2AO:85 2>7<>6=>AB8 4;O @073@0=8G5=8O A 4@C38<8 55 D>@<0<8, ?>A:>;L:C :064>5 :>@@C?F8>==>5 ?@5ABC?;5=85 B0: 8;8 8=0G5 8<55B ?>A;54AB28O 70 ?@545;0<8 3>AC40@AB20 53> A>25@H5=8O. @8B5@89 ACI5AB25==>AB8 ?>A;54AB289 2 40==>< A;CG05 O2;O5BAO AC3C1> >F5=>G=K< 8 =5 <>65B 1KBL G5B:> CAB0=>2;5= 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05. ;NG52K< A2>9AB2>< B@0=A=0F8>=0;L=>9 :>@@C?F88 O2;O5BAO, =0 =0H 273;O4, B>, GB> ?>4:C? 4>;6=>AB=>3> ;8F0 >ACI5AB2;O5BAO 8=>AB@0==K< AC1J5:B>< (3@0640=8=><, >@30=87>20==>9 3@C??>9, 4>;6=>AB=K< ;8F>< 8=>AB@0==>3> 3>AC40@AB20 8;8 8=>AB@0==>9 :><?0=88}. 0==K9 284 :>@@C?F88 A>25@H05BAO 8A:;NG8B5;L=> ?CB5< ?>4:C?0-?@>406=>AB8, 81> 53> B@0=A=0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ >1CA;>2;5= AC1J5:B=K< A>AB02><. @0B:> 40==K9 284 :>@@C?F88 <>6=> >?@545;8BL ' :0: ?>4:C? 8=>AB@0==KE 4>;6=>AB=KE ;8F. 0: ?@028;>, B@0=A=0F8>=0;L=0O :>@@C?F8O A2O70=> A M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2 2 8=>AB@0==>< 3>AC40@AB25. "@0=A=0F8>=0;L=0O :>@@C?F8O ?@>O2;O5BAO 2 2845 ?>4:C?0 8=>AB@0==KE 4>;6=>AB=KE ;8F A F5;LN ?>;CG5=8O 2>7<>6=>AB8 25AB8 8;8 ?@>4>;60BL M:>=><8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 2 :0:>9-;81> AB@0=5 ;81> ?>;CG0BL =5A>>B25BAB2CNI55 ?@58<CI5AB2>. "@0=A=0F8>=0;L=0O :>@@C?F8O O2;O5BAO :@09=5 A5@L57=>9 C3@>7>9 <8@>2>9 M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 AB018;L=>AB8. =0 A=8605B MDD5:B82=>ABL ?@>5:B>2 8 8=25AB8F89, A?>A>1AB2C5B =54>1@>A>25AB=>9 :>=:C@5=F88 =0 <8@>2KE @K=:0E. 0AHB01K 40==>3> O2;5=8O >3@><=K. 0A?@>AB@0=5==K5 =0 II A5<8@=>< D>@C<5 ?> 1>@L15 A :>@@C?F859 (0030, 2006) 40==K5 >AC40@AB25==>3> 45?0@B0<5=B0 !( A2845B5;LAB2CNB, GB> B>;L:> 70 ?>A;54=85 A5<L ;5B =0 ?>4:C?K G8=>2=8:>2 A F5;LN ?>;CG5=8O >:>;> 400 <564C=0@>4=KE :>=B@0:B>2 87@0AE>4>20=> ?> <5=LH59 <5@5 200 <;@4. 4>;;. !(. !>3;0A=> 8AA;54>20=8N, ?@>2545==><C 2 2006 3. 2 5;8:>1@8B0=88, 2 ?>A;54=85 3>4K @07<5@ 27OB>:, 2K?;0G8205<KE 2 <8@5 2 3>4, 2 AC<<0@=>< >1J5<5 A>AB02;O5B 80 <;@4. 4>;;. @8 MB>< 01A>;NB=>5 1>;LH8=AB2> A@548 <8@>2KE 27OB:>40B5;59 A>AB02;ONB 70?04=K5 :><?0=88, 459AB2CNI85 2 @072820NI8EAO AB@0=0E. A>15==> 2KA>:8 27OB:8 ?@8 70:;NG5=88 :>=B@0:B>2 =0 ?>AB02:C 2>>@C65=89. > 40==K< 4>:;040 0<5@8:0=A:8E M:A?5@B>2, 80% :@C?=KE <564C=0@>4=KE :>=B@0:B>2 2 2004 3. 1K;8 70:;NG5=K A 8=>AB@0==K<8 :><?0=8O<8, 40202H8<8 27OB:8.  =5402=5< 8AA;54>20=88 A@548 0<5@8:0=A:8E 8 52@>?59A:8E 48@5:B>@>2, ?@>2545==>< :><?0=859 Control Risks Group (CRG), @5A?>=45=BK 1K;8 >?@>H5=K =0 B5<C 2;8O=8O 27OB>G=8G5AB20 =0 8E ?@>5:BK. :>;> 60% 87 B5E, :B> >B:07K20;AO 2K?>;=OBL =570:>==K5 D8=0=A>2K5 B@51>20=8O, B5@O;8 A2>8 <564C=0@>4=K5 :>=B@0:BK. >@@C?F8>==>9 ?@0:B8:5 4> =5402=53> 2@5<5=8 A?>A>1AB2>20;> =0;>3>2>5 70:>=>40B5;LAB2> @O40 3>AC40@AB2 (2 G0AB=>AB8, (259F0@88, 2AB@0;88, @O40 >DH>@=KE 7>=), ?@54CA<0B@8202H55 2KG5BK 87 =0;>3>>1;0305<>9 107K A@54AB2, ?>B@0G5==KE =0 27OB:8 8=>AB@0==K< G8=>2=8:><, 0 B0:65 >BACBAB285 A?5F80;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 ?@>B82 B@0=A=0F8>=0;L=>9 :>@@C?F88.1  A8;C A:@KB>3> E0@0:B5@0 ?@>O2;5=8O, @538AB@0F8O A;CG052 :>@@C?F88 2 >D8F80;L=>9 AB0B8AB8:5 =>A8B D@03<5=B0@=K9 E0@0:B5@. @><5 B>3>, 1>;LH>5 G8A;> AB0B8AB8G5A:8 CGB5==KE 4>;6=>AB=KE =0@CH5=89 40;5:> =5 2A5340 <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: ?>:070B5;L 2KA>:>9 :>@@C<- ____________________ C6><0 ... 564C=0@>4=K9 >?KB 1>@L1K A :>@@C?F859 // !>2@5<5==>5 ?@02>. 2006. !8. !.97-102 ?8@>20==>AB8 >1I5AB20. !B5?5=L @0A:@K205<>AB8 ?@5ABC?;5=89 =0?@O<CN 7028A8B >B MDD5:B82=>AB8 @01>BK ?@02>>E@0=8B5;L=KE 8 AC451=KE >@30=>2, ?>MB><C, :0: ?@028;>, 2KA>:85 ?>:070B5;8 :>@@C?F8>==>AB8 2 :@8<8=0;L=>9 AB0B8AB8:5 A2845B5;LAB2CNB A:>@55 >1 CA?5E0E 0=B8:>@@C?F8>==>9 45OB5;L=>AB8, =565;8 2KA>:>< C@>2=5 D0:B8G5A:>9 :>@@C?F88. >@@C?F8O =5 A2>48BAO : ?@8<8B82=><C 27OB>G=8G5AB2C. >1187<, =5?>B87<, ?@>B5:F8>=87<, 8A?>;L7>20=85 3>AC40@AB25==KE A@54AB2 2 :><<5@G5A:8E 8 ?@5ABC?=KE F5;OE  2A5 MB>, :@><5 M;5<5=B0@=KE A;CG052, =5 =0E>48B :0:>3>-;81> >B@065=8O 2 :@8<8=0;L=>9 AB0B8AB8:5. 0:>=5F, =5@07@5H8<K5 B@C4=>AB8 A>7405B >BACBAB285 548=>9 >1I5?@87=0==>9 A8AB5<K ?>=OB89 A G5B:> AD>@<C;8@>20==K<8 >?@545;5=8O<8 :>@@C?F8>==KE ?@02>=0@CH5=89, GB> 2545B : =5>4=>7=0G=><C ?>=8<0=8N A0<>3> O2;5=8O :>@@C?F88. !@02=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O :>@@C?F88, >A=>20==K5 =0 A>F8>;>38G5A:8E >?@>A0E 8 M:A?5@B=KE >F5=:0E, ?>4@0745;ONBAO =0 420 B8?0.  ?5@2><C >B=>AOBAO B5 8AA;54>20=8O, 2 :>B>@KE :>@@C?F8O O2;O5BAO >A=>2=K< >1J5:B>< 87CG5=8O =0?@8<5@, 8AA;54>20=8O "@0=A?5@5=A8 =B5@=MH=; (Transparency International) ?> A>AB02;5=8N 8=45:A>2 :>@@C?F88. B>@>9 B8? ?@54AB02;5= 8AA;54>20=8O<8, 2 :>B>@KE :>@@C?F8O 2KABC?05B 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> (:>A25==>3>) >1J5:B0 87CG5=8O =0@O4C A 4@C38<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 (=0?@8<5@, 8AA;54>20=8O A5<8@=>3> 0=:0 (World Bank), @09AC>B5@E0CAC?5@A (Pricewaterhouse-Coopers), %5@8BM946 $0C=4M9H= (The Heritage Foundation), 345 :>@@C?F8O O2;O5BAO >4=>9 87 E0@0:B5@8AB8: MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<K, "=5?@>7@0G=>AB8" (opacity) 8 M:>=><8G5A:>9 A2>1>4K A>>B25BAB25==>. 081>;LH89 8=B5@5A 4;O 87CG5=8O, 157CA;>2=>, ?@54AB02;ONB 8AA;54>20=8O ?5@2>3> B8?0. 564C=0@>4=0O >@30=870F8O "@0=A?5@5=A8 =B5@=MH=; (") O2;O5BAO =53>AC40@AB25==>9 =5:><<5@G5A:>9 >@30=870F859 ?> 1>@L15 A :>@@C?F859 :0: 2 <564C=0@>4=>< <0AHB015, B0: 8 2 <0AHB015 >B45;L=KE AB@0=, 4>1820NI59AO 1>;LH59 ?@>7@0G=>AB8 8 ?>4>BG5B=>AB8 2;0AB8. 081>;55 8725AB=K< ?@>5:B>< " O2;O5BAO 8=B53@0;L=K9 (03@538@>20==K9) =45:A 2>A?@8OB8O :>@@C?F88 (Corruption Perceptions Index). 0==K9 ?>:070B5;L 1K; @07@01>B0= A F5;LN A@02=5=8O 8 A>?>AB02;5=8O C@>2=O :>@@C<?8@>20==>AB8 @07;8G=KE AB@0= 8 @538>=>2 <8@0. =45:A 2>A?@8OB8O :>@@C?F88 () - MB> C7:>A?5F80;878@>20==K9, :><?;5:A=K9 ?>:070B5;L ("8=45:A 8=45:A>2"), >A=>20==K9 =0 A8AB5<5 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 8 >17>@>2, ?@>2>4OI8EAO =57028A8<K<8 <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8 8 8=AB8BCB0<8 ($@84>< %0CA (Freedom House), A5<8@=K9 0=: (World Bank), 075;LA:89 #=825@A8B5B (University of Basel), A5<8@=K9 -:>=><8G5A:89 $>@C< (World Economic Forum) 8 4@.). A=>2>9 ?@8 @0AG5B5 8=45:A0 :>@@C?F88 AB0;0 :>=F5?F8O, GB> :><18=0F8O =5A:>;L:8E 8AB>G=8:>2 40==KE, >1J548=5==KE 2 548=K9 ?>:070B5;L, C25;8G8205B =0456=>ABL :064>3> 8AB>G=8:0 2 >B45;L=>AB8. "0:8< >1@07><, ?>3@5H=>ABL >4=>3> 87 8AB>G=8:>2 <>65B 1KBL A10;0=A8@>20=0 2:;NG5=85< 2 A>2>:C?=K9 8=45:A ?> :@09=59 <5@5 42CE 4@C38E. <5==> ?>MB><C 4;O :064>9 AB@0=K, 2:;NG5==>9 2 >D8F80;L=CN B01;8FC @0=68@>20=8O , >1O70B5;L=> =0;8G85 =5 <5=55 B@5E 8AA;54>20=89. ;O A>AB02;5=8O 8=45:A0 :>@@C?F88 8A?>;L7CNBAO 40==K5, A>1@0==K5 2 B5G5=85 B@5E ?>A;54=8E ;5B. >4>1=K9 ?>4E>4 "2@5<5==>3> >1J548=5=8O" ?>72>;O5B A=878BL 2>7<>6=K5 @57:85 87<5=5=8O 40==>3> ?>:070B5;O, :>B>@K5 <>3;8 2>7=8:=CBL 2A;54AB285 2>7459AB28O AC1J5:B82=KE D0:B>@>2 (=0?@8<5@, 87-70 ?>;8B8G5A:8E A:0=40;>2 2KA>:>3> C@>2=O, :>B>@K5, B0: 8;8 8=0G5, A:07K20NBAO =0 >1I5AB25==>< 2>A?@8OB88 :>@@C?F88, => =5 >B@060NB D0:B8G5A:>5 87<5=5=85 55 C@>2=O). @><5 B>3>, =5:>B>@K5 5653>4=K5 40==K5 <>3CB A>45@60BL A;CG09=K5 >H81:8, :>B>@K5 =5 >1O70B5;L=> 8<5NB <5AB> 2 4@C385 3>4K.  2 40==>< A;CG05 CA@54=5=85 @57C;LB0B>2 70 @O4 ;5B 405B MDD5:B A3;06820=8O 2>7<>6=KE ?>3@5H=>AB59. ;O A>740=8O ?>;=>3> 8 >1J5:B82=>3> ?@54AB02;5=8O > :>@@C?F88 >?@>AK 8 8AA;54>20=8O ?@>2>4OBAO A@548 ?@54AB028B5;59 @07;8G=KE A>F80;L=KE 3@C?? 8 A;>52 >1I5AB20, 2:;NG0O :0: 3@0640= @0AA<0B@8205<>9 AB@0=K, B0: 8 8=>AB@0=F52. 0=68@>20=85 AB@0= 2 A>>B25BAB288 A >F5=>G=K< 8=45:A>< :>@@C?F88 ?@>8AE>48B ?> 45AOB810;;L=>9 H:0;5, 345 10 10;;>2 >7=0G05B >BACBAB285 :>@@C?F88, 0 0 10;;>2 - >G5=L 2KA>:CN AB5?5=L :>@@C?F88. ?5@2K5 8=45:A :>@@C?F88 1K; A>AB02;5= 2 1995 3. 8 @0AAG8BK20;AO 4;O 41 AB@0=K. ?>A;54AB288 40==K9 ?>:070B5;L >1=>2;O;AO 5653>4=>. ! <><5=B0 22545=8O  ACI5AB25==> @0AH8@8;0AL 53> 35>3@0D8O: C65 2 1996 3. G8A;> AB@0=, 4;O :>B>@KE ?>4AG8BK205BAO 40==K9 8=45:A, C25;8G8;>AL 4> 54, 0 : 2006 3. 8E AB0;> C65 133. ">@@C?F8>==0O :0@B0" <8@0.  2006 3. =0 ":>@@C?F8>==>9 :0@B5" <8@0 2K45;ONBAO B@8 >A=>2=K5 F5=B@0, E0@0:B5@87CNI85AO =08<5=LH59 AB5?5=LN :>@@C?F88 (@8A. 1).  8AC=>: 1. #@>25=L :>@@C?F88 2 AB@0=0E <8@0 2 2006 3. -B> B0: =07K205<0O "B@8040" =081>;55 M:>=><8G5A:8 @0728BKE @538>=>2 <8@0: 0?04=0O 2@>?0, !525@=0O <5@8:0 8 "8E>>:50=A:89 @538>=, : :>B>@><C >B=>AOBAO 2AB@0;8O, >20O 5;0=48O, >=:>=3, !8=30?C@ 8 /?>=8O. 5A<>B@O =0 B>, GB> 2 F5;>< 0?04=0O 2@>?0 - @538>= A =87:8< C@>2=5< @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88, 55 >B;8G05B <>708G=0O 2=CB@5==OO AB@C:BC@0 :>@@C<?8@>20==>AB8. "0:, 2K45;ONBAO !525@ 8 &5=B@ @538>=0 (AB@0=K !:0=48=0288, 5;8:>1@8B0=8O, 845@;0=4K 8 (259F0@8O) A =87:>9 AB5?5=LN @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 (8<5==> : MB>9 3@C??5 >B=>AOBAO =08<5=55 :>@@C<?8@>20==K5 AB@0=K <8@0 - $8=;O=48O 8 0=8O). >;55 2KA>:89 C@>25=L :>@@C?F88 E0@0:B5@5= 4;O 5@<0=88, A?0=88, $@0=F88 8 >@BC30;88. !0<>9 :>@@C<?8@>20==>9 AB@0=>9 0?04=>9 2@>?K O2;O5BAO B0;8O.  0=045 C@>25=L :>@@C?F88 AG8B05BAO >4=8< 87 A0<KE =87:8E 2 <8@5 =0@02=5 A> AB@0=0<8 !525@=>9 2@>?K.  B> 65 A0<>5 2@5<O AB5?5=L :>@@C<?8@>20==>AB8 55 N6=>3> A>A540  !( ACI5AB25==> 2KH5 8 A>?>AB028<0 A C@>2=5< :>@@C?F88 2 :@C?=KE M:>=><8G5A:8E 45@6020E 0?04=>9 2@>?K (2 G0AB=>AB8, 2 5@<0=88). '5BK@5 3>AC40@AB20  >20O 5;0=48O, !8=30?C@, 2AB@0;8O 8 >=:>=3 B@048F8>==> 2>A?@8=8<0NBAO :0: =08<5=55 :>@@C<?8@>20==K5 AB@0=K "8E>>:50=A:>3> @538>=0. 0 MB>< D>=5 @0A?@>AB@0=5=85 :>@@C?F88 2 /?>=88  M:>=><8G5A:>< 8 ?>;8B8G5A:>< ;845@5 @538>=0, >F5=8205BAO 7=0G8B5;L=> 2KH5. !@548 <=>3>G8A;5==>9 8 @07=>>1@07=>9 3@C??K @072820NI8EAO AB@0= B@C4=> 2K45;8BL G5B:> AD>@<8@>20==K5 "?>;NA0 :>@@C?F88". 0: ?@028;>, :064K9 :@C?=K9 @538>= >1;0405B A>1AB25==K<8 ":>@@C?F8>==K<8 M:AB@5<C<0<8".  0B8=A:>9 <5@8:5 =08<5=55 :>@@C<?8@>20==>9 AB@0=>9 AG8B05BAO '8;8. #@>25=L :>@@C?F88 745AL A@02=8< A C@>2=5< :>@@C?F88 2 B0:8E @0728BKE AB@0=0E, :0: !( 8 5@<0=8O. >@@C<?8@>20==>ABL @078;88, 5@C, >;C<188, 5:A8:8 ?@52KH05B A@54=5<8@>2K5 ?>:070B5;8.  G8A;C AB@0= A 2KA>:>9 AB5?5=LN @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 >B=5A5=K @35=B8=0, 5=5ACM;0, >;828O, -:204>@ 8 1>;LH8=AB2> AB@0= 0@81A:>3> 10AA59=0. !0<>9 :>@@C<?8@>20==>9 AB@0=>9 2 0B8=A:>9 <5@8:5 O2;O5BAO 0@03209.1 !?5:B@ :>@@C<?8@>20==>AB8 0D@8:0=A:8E AB@0= G@572KG09=> H8@>:. ! >4=>9 AB>@>=K, 8<5==> 745AL @0A?>;>65=K "?>;NA0" <8@>2>9 :>@@C<?8@>20==>AB8  835@8O, 04030A:0@, =3>;0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, C@>25=L :>@@C?F88 B0:8E AB@0=, :0: >BA20=0 8 0<818O, 4065 ?> <8@>2K< !>>B=>H5=85 C@>2=O :>@@C?F88 A @07<5@>< 20;>2>3> 2=CB@5==53> ?@>4C:B0 () =0 4CHC =0A5;5=8O 2 =08<5=55 8 =081>;55 :>@@C<?8@>20==KE AB@0=0E <8@0 (?> 40==K< " 8 Statistics Finland A@548 AB@0=, 2>H54H8E 2 ___________________ '8@:>20 . . 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 2 <8@5 // 725AB8O . !5@8O 35>3@0D8G5A:0O. 2005. ! 4. !. 39-47. 8AA;54>20=85  2006) >F5=:0<, =52KA>:: =0?@8<5@, :>@@C<?8@>20==>ABL >BA20=K AG8B05BAO =865 :>@@C<?8@>20==>AB8 $@0=F88, 0 C@>25=L :>@@C?F88 2 0<8188  =865 C@>2=O :>@@C?F88 2 B0;88 (B01;8F0 1). #@>25=L :>@@C?F88 2 AB@0=0E <8@0 2 2006 3. "01;8F0 1 5AB> 2 @59B8=35!B@0=0 20063. (2 10;;0E) =0 4CHC =0A5;5=8O (4>;;. !(, 2006 3.)1.$8=;O=48O9.7304962.A;0=48O9.6371743.0=8O9.5391524.>20O 5;0=48O9.5184975.!8=30?C@9.4211846.(25F8O9.3328957.845@;0=4K8.9315248.2AB@0;8O8.8246859.>@2538O8.84731610.(259F0@8O8.84259886. >AA8O2.72992124.=3>;01.8920125.75@109460=1.8837126.0<5@C=1.8725127.@C78O1.8713128."0468:8AB0=1.8204129.LO=<01.6180130.0@032091.6#4%131.08B81.5460132.835@8O1.4335133.0=3;045H1.3368 !>3;0A=> <5B>48:5 8AA;54>20=8O, G5< 1>;LH5 7=0G5=85 , B5< =865 C@>25=L :>@@C?F88 2 AB@0=5. 780BA:85 "F5=B@K :>@@C?F88" B0: 65 B@048F8>==K. 8@>2K<8 ";845@0<8" O2;ONBAO 0=3;045H 8 =4>=578O. 5<=>38< ;CGH5 :>@@C?F8>==0O A8BC0F8O @0AF5=8205BAO 2> L5B=0<5, =0 $8;8??8=0E, 2 =488 8 0:8AB0=5. >;55 1;03>?@8OB=0O A8BC0F8O 2 >B=>H5=88 :>@@C?F88 A:;04K205BAO 2 M:>=><8G5A:8 @0728BKE 0780BA:8E AB@0=0E - 8B05, "08;0=45 8 >A>15==> 2 "0920=5 8 0;09788. !@54=89 (1;865 : 2KA>:><C) C@>25=L :>@@C?F88 >B<5G5= 2 AB@0=0E &5=B@0;L=>->AB>G=>9 2@>?K 8 0;:0=A:>3> ?>;C>AB@>20, A@548 :>B>@KE =081>;LH59 :>@@C<?8@>20==>ABLN E0@0:B5@87CNBAO ;10=8O 8 C<K=8O. 5=55 :>@@C<?8@>20==K<8 ?> A@02=5=8N A> A2>8<8 A>A54O<8 AG8B0NBAO B0:85 AB@0=K, :0: !;>25=8O, 5=3@8O, @5F8O. B=>A8B5;L=> AB@0=-@5A?C1;8: 1K2H53> !!!  A8BC0F8O A:;04K205BAO 40;5:> =5 >4=>7=0G=>. >@@C<?8@>20==>ABL -AB>=88, 8B2K 8 5;>@CAA88 @0AF5=8205BAO :0: A@54=OO. 0 8E D>=5 0B28O E0@0:B5@87C5BAO 1>;55 2KA>:8< C@>2=5< :>@@C?F88. AB0;L=K5 AB@0=K @538>=0 (2 B>< G8A;5 8 >AA8O) >B=>AOBAO : AB@0=0< A 2KA>:>9 :>@@C<?8@>20==>ABLN. !@548 1K2H8E A>N7=KE @5A?C1;8: <0:A8<0;L=>5 @0A?@>AB@0=5=85 :>@@C?F8O ?>;CG8;0 2 75@109460=5 8 >;4>25 (@8A. 1). "0:8< >1@07><, 0=0;87 ?@54AB02;5==>9 ":>@@C?F8>==>9 :0@B8=K <8@0" ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4K > ?@0:B8G5A:8 ?>2A5<5AB=>< @0A?@>AB@0=5=88 :>@@C?F88. G5284=>, GB> :>@@C?F8O =5 O2;O5BAO C45;>< 8A:;NG8B5;L=> AB@0= B@5BL53> <8@0, 8 4065 2 =081>;55 M:>=><8G5A:8 @0728BKE AB@0=0E <8@0 :>@@C?F8O <>65B 4>AB830BL 2=CH8B5;L=KE <0AHB01>2.  A0<KE >1I8E G5@B0E, =87:85 ?>:070B5;8 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 459AB28B5;L=> 1>;55 E0@0:B5@=K 4;O M:>=><8G5A:8 @0728BKE AB@0= (:0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05 (25F88, $8=;O=488, 0=88, 5;8:>1@8B0=88), 0 A>>B25BAB25==> 2KA>:85 ?>:070B5;8 ?@8ACI8 <5=55 @0728BK< AB@0=0<. 4=0:> ?>4>1=>3> @>40 70:>=><5@=>ABL ?@>A<0B@8205BAO 40;5:> =5 25745. "0:, A;>6=> 83=>@8@>20BL B>B D0:B, GB> >4=8 87 1>30B59H8E AB@0= <8@0  $@0=F8O 8 B0;8O, H8@>:> ?@87=0NBAO AB@0=0<8 A> 7=0G8B5;L=K<8 <0AHB010<8 :>@@C?F88. !(, /?>=8O, 5@<0=8O, O2;OOAL 157CA;>2=K<8 <8@>2K<8 ;845@0<8 ?> C@>2=N M:>=><8G5A:>3> @0728B8O, 70=8<0NB 40;5:> =5 ?>A;54=85 <5AB0 ?> @07<0EC :>@@C?F88. 0@O4C A MB8< 0D@8:0=A:85 AB@0=K >BA20=0 8 0<818O E0@0:B5@87C5BAO =87:>9 AB5?5=LN :>@@C<?8@>20==>AB8. /@:8< ?@8<5@>< <>3CB A;C68BL B0:65 ;0B8=>0<5@8:0=A:85 AB@0=K '8;8 8 5:A8:0, :>B>@K5 ?> C@>2=N @0728B8O 70=8<0NB 25AL<0 AE>685 ?>78F88, => @078B5;L=> >B;8G0NBAO ?> <0AHB010< :>@@C?F88. >AB0B>G=> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;> AC645=85 > 7=0G8B5;L=> <5=LH59 :>@@C<?8@>20==>AB8 0?040 (70?04=>3> >1I5AB20, 70?04=>9 F828;870F88, : :>B>@>9 ?><8<> A>1AB25==> AB@0= 0?04=>9 2@>?K >B=>AOBAO B0:85 AB@0=K, :0: !(, 0=040, 2AB@0;8O 8 4@.) ?> A@02=5=8N A >AB>:>< (2>AB>G=>9 F828;870F859). !0<K9 >1I89 273;O4 =0 35>3@0D8N 2>A?@8OB8O :>@@C?F88 A:>@55 ?>4B25@6405B, =565;8 >?@>25@305B 40==>5 <=5=85: 459AB28B5;L=>, AB@0=K 0?04=>9 2@>?K, !(, 0=040, >20O 5;0=48O, 2AB@0;8O 2>A?@8=8<0NBAO ACI5AB25==> <5=55 :>@@C<?8@>20==K<8, G5<, =0?@8<5@, =4>=578O, =48O 8;8 8B09. >;55 45B0;L=>5 @0AA<>B@5=85 ?@>AB@0=AB25==>9 :0@B8=K :>@@C?F88 2KO2;O5B =0;8G85 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 >B:;>=5=89 8 8A:;NG5=89, 8, B0:8< >1@07><, 01A>;NB=>ABL ?@54AB02;5=8O > =87:>9 "70?04=>9" :>@@C?F88 8 2KA>:>9 "2>AB>G=>9" AB028BAO ?>4 A><=5=85.1 =0G8B5;L=><C A><=5=8N ?>425@305BAO 8, B0: =07K205<0O, 38?>B570 ":>@@C?F8>==>9 7>=0;L=>AB8". !CBL MB>9 :>=F5?F88 A>AB>8B 2 ?@54?>;>65=88, GB> AB5?5=L :>@@C<?8@>20==>AB8 >1I5AB20, :0: >B@065=85 C@>2=O __________________ 5>1E>48<>ABL 1>@L1K A :>@@C?F859: A>2@5<5==K5 ?@>1;5<K 8 ?CB8 8E @5H5=8O // 42>:0BA:0O ?@0:B8:0. 2006. !7. !. 23-29. >1I5AB25==>3> @0728B8O, 87<5=O5BAO ?@8 42865=88 >B ?>;NA>2 : M:20B>@C, 8 2 AB@0=0E, @0A?>;>65==KE 2 2KA>:8E H8@>B0E, C@>25=L :>@@C?F88 2 F5;>< =865, G5< 2 AB@0=0E =87:8E H8@>B. "0:>3> @>40 "7>=0;L=>ABL", 459AB28B5;L=>, ?@>A;568205BAO (@8A. 1), => B>;L:> 2 @0<:0E >B45;L=KE @538>=0E <8@0, 2 G0AB=>AB8 2 !525@=>9 <5@8:5 8 AB@0=0E 0@81A:>3> 10AA59=0.  0?04=>9 2@>?5 "7>=0;L=>ABL" :>@@C?F88 C65 <5=55 >G5284=0. "0:8< >1@07><, 40==0O :>=F5?F8O ?>4B25@6405BAO 40;5:> =5 4;O 2A5E AB@0=, 8 ACI5AB2C5B @O4 ACI5AB25==KE >B:;>=5=89 >B >1I59 "70:>=><5@=>AB8" ( >AA8O 8 A>?@545;L=K5 A =59 3>AC40@AB20, AB@0=K >AB>G=>9 2@>?K 8 0;:0=A:>3> ?>;C>AB@>20, B0;8O, >;828O 8 4@.). >@@C?F8>==0O A8AB5<0: ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78. 7CG5=85 ?@8G8= 8 ?>A;54AB289 :>@@C?F88 A>?@O65=> A @O4>< A5@L57=KE B@C4=>AB59. ;02=>9 >A>15==>ABLN :>@@C?F8>==>9 A8AB5<K O2;O5BAO @07=>=0?@02;5==>ABL ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, :>340 @O4 D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 :>@@C?F8N, >:07K20NBAO 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 55 ?>A;54AB285<. 0?@8<5@, =87:89 C@>25=L M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2C5B C25;8G5=8N :>@@C?F88, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, O2;O5BAO A5@L57=K< 10@L5@>< 4;O =>@<0;L=>3> M:>=><8G5A:>3> @>AB0; ?>;8B8G5A:0O =5AB018;L=>ABL, :0: ?@028;>, ?@>2>F8@C5B :>@@C?F8N, >4=0:> :>@@C?F8O A0<0 <>65B AB0BL ?@8G8=>9 =0@CH5=8O >1I5AB25==>9 AB018;L=>AB8. "0:8< >1@07><, 871530O ?@O<>3> @0745;5=8O =0 D0:B>@K, >?@545;ONI85 :>@@C?F8N, 8 55 ?>A;54AB28O, F5;5A>>1@07=> @0AA<0B@820BL 3@C??K 0A?5:B>2, 345 :>@@C?F8O, :0: D0:B>@, >4=>2@5<5==> 2KABC?05B 8 ?@8G8=>9, 8 A;54AB285< B5E 8;8 8=KE ?@>F5AA>2. >@@C?F8>==K5 0A?5:BK :@09=5 @07=>>1@07=K ?> A2>59 ?@8@>45, D>@<0< ?@>O2;5=89, =0?@02;5==>AB8 459AB28O.  MB>9 A2O78 >=8 @0745;ONBAO ?@5645 2A53> ?> AB5?5=8 CAB>9G82>AB8 8 AB018;L=>AB8 2> 2@5<5=8. "0:8< >1@07><, D>@<8@C5BAO A;54CNI0O ?@8G8==>-A;54AB25==0O 85@0@E8O. 081>;55 AB0B8G=K<8 O2;ONBAO ?@8@>4=>-@5AC@A=K5 8 A>F8>:C;LBC@=K5 (A>F85=B0;L=K5) 0A?5:BK, :>B>@K5 >?@545;ONB >1ICN ?@54@0A?>;>65==>ABL (8;8 =5?@54@0A?>;>65==>ABL) >1I5AB20 : ?@>O2;5=8O< :>@@C?F88. -:>=><8G5A:85 0A?5:BK >1CA;02;820NB ":>@@C?F8>==K9 >1;8:" AB@0=K 2 4>;3>- 8 A@54=5A@>G=K5 ?5@8>4K. 081>;55 48=0<8G=> 87<5=ONI85AO ?>;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5 0A?5:BK >?@545;ONB :>@@C?F8N 2 =5?@>4>;68B5;L=K5 (:@0B:>A@>G=K5) ?@><56CB:8 2@5<5=8. @8@>4=>-@5AC@A=K5 0A?5:BK.  G8A;C ?@8@>4=>-@5AC@A=KE D0:B>@>2, 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 >:07K20NI8E 2;8O=85 =0 C@>25=L :>@@C<?8@>20==>AB8 >1I5AB20, <>65B 1KBL >B=5A5=0 AB5?5=L >15A?5G5==>AB8 AB@0=K ?@8@>4=K<8 @5AC@A0<8 (<8=5@0;L=K<8, ;5A=K<8, 2>4=K<8, 03@>:;8<0B8G5A:8<8 8 4@.). ;8O=85 40==>3> D0:B>@0 <>65B 1KBL @0AF5=5=> 42>O:>. ! >4=>9 AB>@>=K, =0;8G85 7=0G8B5;L=KE ?@8@>4=KE @5AC@A>2 O2;O5BAO 107>9 4;O M:>=><8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K, GB> 2 A2>N >G5@54L, G5@57 @>AB >1I53> 1;03>A>AB>O=8O >1I5AB20 <>65B A?>A>1AB2>20BL A=865=8N :>@@C?F88. /@:8< ?@8<5@>< B0:>9 A8BC0F88 O2;ONBAO !>548=5==K5 (B0BK. 5@2>=0G0;L=K9 @>AB M:>=><8:8 MB>9 AB@0=K ?@>8AE>48; =0 1075 A>1AB25==KE ?@8@>4=KE @5AC@A>2. !B@0=K, :>B>@K5 87=0G0;L=> 154=K ?@8@>4=K<8 @5AC@A0<8, 2K=C645=K @072820BLAO ?> A?8@0;;8: >3@0=8G5==>ABL @5AC@A>2 - =87:0O <>@0;L  =5MDD5:B82=>ABL - :>@@C?F8O - 5I5 1>;LH0O =5MDD5:B82=>ABL.  G8A;C B0:8E AB@0= >B=>AOBAO 1>;LH0O G0ABL 3>AC40@AB2 D@8:8 (=0?@8<5@, !C40=, 8<10125, !L5@@0-5>=5, >=3>), &5=B@0;L=>9 788 (#715:8AB0=, 8@387AB0=), &5=B@0;L=>9 <5@8:8 (>=4C@0A, 20B5<0;0 8 4@.). 4=0:> =0@O4C A MB8<, ?@8@>4=K5 1>30BAB20 <>3CB O2;OBLAO <>I=K< AB8<C;>< 8 A2>53> @>40 ?@>2>:0F8>==K< D0:B>@>< 4;O B0: =07K205<>3> "@5=B>>@85=B8@>20==>3>" ?>2545=8O (rent-seeking behaviour), B0: :0: ?@8@>4=K5 @5AC@AK, O2;ONI85AO 8AB>G=8:>< @5=BK, <>3CB ?@>4020BLAO ?> F5=0<, 7=0G8B5;L=> ?@52KH0NI8< AB>8<>ABL 8E 4>1KG8. @><5 B>3>, 2 >1I5AB25, 87=0G0;L=> >1;040NI8< 5AB5AB25==K< 1>30BAB2>< (1>30BAB2><, 40==K< "A2KH5", =5 4>1KBK< A>1AB25==K< B@C4><), A:;04K205BAO >A>1K9 "?>B@518B5;LA:89", "=5E>7O9A:89" B8? 2708<>>B=>H5=89, GB> O2;O5BAO 1;03>?@8OB=>9 A@54>9 4;O @0728B8O :>@@C?F88. @8<5@ B0:8E >1I5AB2 =5 B@C4=> =09B8 A@548 0D@8:0=A:8E 8 0780BA:8E AB@0= - <8@>2KE ;845@>2 ?> =5DB5- 8 307>4>1KG8: =4>=578O, 835@8O, 828O. @8 MB><, 2 A2>N >G5@54L :>@@C?F8O <>65B A?>A>1AB2>20BL =5MDD5:B82=><C 8A?>;L7>20=8N 8<5NI8EAO 2 AB@0=5 @5AC@A>2, 2 B>< G8A;5 ?@8@>4=KE. !>F8>:C;LBC@=K5 0A?5:BK. F5=:0 2>7459AB28O =0 :>@@C?F8N A>F8>-:C;LBC@=KE D0:B>@>2 O2;O5BAO =081>;55 A;>6=>9 7040G59 2284C "=5<0B5@80;L=>AB8" 8 ;0B5=B=>AB8 MB>9 AD5@K. 4=0:> :C;LBC@=CN ?@54@0A?>;>65==>ABL A>F8C<0 A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: >A=>2=CN ?@8G8=C :>@@C?F88, B0: :0: 8<5==> :C;LBC@=K5 8 A>F80;L=K5 D0:B>@K <>3CB A?>A>1AB2>20BL 8;8 ?@5?OBAB2>20BL A>740=8N CA;>289, 2 :>B>@KE 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=>3> 4>E>40 2545B : A>>B25BAB2CNI5<C ?>2545=8N . 5;838O, :0: =5>BJ5<;5<0O G0ABL :C;LBC@K, 55 =>A8B5;L, <>65B D>@<8@>20BL ?@54?>AK;:8 4;O @0728B8O :>@@C?F88 2 >1I5AB25. 06=K< <><5=B>< 745AL O2;O5BAO <5AB> 8=48284CC<0 2 A8AB5<5 @5;838>7=KE >B=>H5=89.  :0B>;8F87<5, ?@02>A;0288 8 8A;0<5 =5 ?@8=OB> 2K45;OBL >B45;L=CN ;8G=>ABL 87 B>;?K: 5ABL >3 8 5ABL @01K >6L8.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 8< 2 ?@>B5AB0=B87<5 8<5==> 8=48284CC< AB028BAO 2> 3;02C C3;0: @5GL 845B =5 > "AB045 >6L5<", 0 > :064>< G5;>25:5 2 >B45;L=>AB8. >4>1=K< >1@07>< 25@0 2>7459AB2C5B =0 >A>15==>AB8 2>A?@8OB8O G5;>25:>< ;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3>: 2 B>< A;CG05, :>340 3@0=8FK <564C G0AB=K< 8 >1I8< @07<KBK (:0: 2 A;CG05 :0B>;8F87<0, ?@02>A;028O 8;8 8A;0<0), A:;04K20NBAO ?@54?>AK;:8 4;O 8A?>;L7>20=8O >1I5AB25==>3> 2 ;8G=KE 8=B5@5A0E 8 F5;OE. >;55 B>3>, ?@54AB02;5==K< @5;838O< ";N4A:8E <0AA" 3>@074> 1>;LH5 A2>9AB25==0 A5<59AB25==>ABL, =5?>B87<, :;0=>2>ABL, B>340 :0: 2 8=48284C0;8AB8G5A:8E @5;838OE B8?0 ?@>B5AB0=B87<0 3;025=AB2CNI8< ?@8=F8?>< O2;O5BAO "064K9 A0< 70 A51O". 0:>=5F, 206=CN @>;L 4;O D>@<8@>20=8O "B@048F89 :>@@C?F88" 8<5NB >A>15==>AB8 2708<>459AB28O F5@:28 8 3>AC40@AB20.  B>< A;CG05, :>340 F5@:>2=0O 8 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL B5A=> ?5@5?;5B0NBAO, A>740NBAO =081>;55 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O :>@@C?F8>==KE 459AB289 :0: A B>9, B0: 8 A 4@C3>9 AB>@>=K. >4>1=0O A8BC0F8O E0@0:B5@=0 3;02=K< >1@07>< 4;O :0B>;8G5A:>3> 8 <CAC;L<0=A:>3> <8@0. @>B5AB0=B87<, 2>7=8:H89 :0: A5:B0, >??>78F8>==> =0AB@>5==0O 2 >B=>H5=88 ?>445@68205<>9 3>AC40@AB2>< F5@:28, AD>@<8@>20; =57028A8<>5 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, :>=B@>;8@CNI55 459AB28O 3>AC40@AB20 . > <=>38E AB@0=0E F5@:>2L :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB CB@0B8;0 A2>5 2;8O=85, >4=0:> @5;838>7=K5 F5==>AB8 AB0;8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN :C;LBC@K 8 ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL 2 D>@<5 B@048F89.  G8A;C A>F80;L=>-:C;LBC@=KE D0:B>@>2, :>A25==> 2>7459AB2CNI8E =0 AB5?5=L >1I5AB25==>9 :>@@C<?8@>20==>AB8, <>6=> >B=5AB8 @07=>>1@0785 MB=8G5A:>3> A>AB020 =0A5;5=8O AB@0=K. >@@C?F8N 2=CB@8 <=>3>MB=8G5A:8E 8;8 <=>3>@0A>2KE AB@0= <>65B AB8<C;8@>20BL =0F8>=0;87<. =0G8B5;L=0O MB=8G5A:0O @074@>1;5==>ABL <>65B A>74020BL A>F80;L=CN =0?@O65==>ABL, 2K7K20BL A>F80;L=K9 48A:><D>@B 8, B0:8< >1@07><, >1>AB@OBL :>@@C?F8>==CN >1AB0=>2:C. @8<5@>< A>G5B0=8O ?@0:B8G5A:8 <>=>MB=8G5A:>3> A>AB020 =0A5;5=8O A =87:8< C@>2=5< :>@@C?F88 O2;ONBAO !:0=48=02A:85 AB@0=K, C@>25=L :>@@C?F88 2 :>B>@KE AG8B05BAO A0<K< =87:8< 2 <8@5, 8 :>B>@K5 2 B> 65 2@5<O O2;ONBAO >4=8<8 87 =081>;55 >4=>@>4=KE ?> MB=8G5A:><C A>AB02C AB@0=. 0: >1@0B=>5 459AB285 :>@@C?F88 =0 A>F80;L=CN AD5@C <>6=> @0AA<0B@820BL <>@0;L=CN 8 MB8G5A:CN 453@040F8N A>F8C<0.  :>@@C<?8@>20==>< >1I5AB25 A:;04K20NBAO A>25@H5==> 8=K5 B8?K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 8A:060NBAO <>@0;L=>-MB8G5A:85 =>@<K. >@@C?F8>==0O A8AB5<0 ?@54?>;0305B ACI5AB25==>5 @07;8G85 >1JO2;5==KE 8 @50;L=KE F5==>AB59 8 ?>B><C D>@<8@C5B "42>9=>5 A>7=0=85".1 !>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK. A=>2=>9 70:>=><5@=>ABLN, >1=0@C65==>9 ?@8 0=0;875 ?@>AB@0=AB25==KE >A>15==>AB59 :>@@C?F88, O2;O5BAO =0;8G85 >1@0B=>9 :>@@5;OF88 <564C :>@@C<?8@>20==>ABLN AB@0=K 8 C@>2=5< 55 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O. 0==0O 70:>=><5@=>ABL, 2KO2;5==0O 287C0;L=>, ?>;CG8;0 B0:65 8 :>@@5;OF8>==>5 ?>4B25@645=85 (A<. B01;8FC). !@54=89 :>MDD8F85=B :>@@5;OF88 2 ?5@8>4 1995-2006 33. <564C  8 @07<5@><  =0 4CHC =0A5;5=8O A>AB02;O5B 0.85. "0: 4;O =08<5=55 :>@@C<?8@>20==KE AB@0= E0@0:B5@5= 2KA>:89 @07<5@ 4CH52>3> .  AB@0=0< A =87:8< C@>2=5< :>@@C?F88 >B=>AOBAO =081>;55 >15A?5G5==K5 AB@0=K <8@0 - >@2538O, (259F0@8O, 0=8O.  =0>1>@>B - ";845@0<8" ?> C@>2=N @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 O2;ONBAO >4=8 87 A0<KE 154=KE AB@0= - LO=<0, "0468:8AB0=, 835@8O. "0:65 25AL<0 ?>:070B5;L=0 2KA>:0O >1@0B=0O :>@@5;OF8O (-0.88) C@>2=O :>@@C?F88 2 @07;8G=KE AB@0=0E ______________________ ><0=>2 .. @>E>645=85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: 0@L5@=0O AB@0B538O 8 A;C651=0O MB8:0. ., 2007.!.113 <8@0 A> AB5?5=LN M:>=><8G5A:>9 A2>1>4K, :>B>@0O O2;O5BAO >A=>2>9 AB018;L=>3> M:>=><8G5A:>3> @0728B8O. 081>;55 206=K< M:>=><8G5A:8< ?>:070B5;5< 2 :>=B5:AB5 :>@@C?F88 O2;O5BAO C@>25=L 70@01>B=>9 ?;0BK 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 5 ?>4;568B A><=5=8N CB25@645=85, GB> =87:0O 70@01>B=0O ?;0B0 G8=>2=8:>2 O2;O5BAO <>I=K< AB8<C;>< 4;O :>@@C?F88: 2 MB>< A;CG05 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL A>740=8O 4>?>;=8B5;L=>3> 8AB>G=8:0 4>E>4>2, :>B>@K<, <>65B AB0BL, =0?@8<5@, 27OB>G=8G5AB2>. @><5 B>3>, 2KA>:85 >D8F80;L=K5 4>E>4K G8=>2=8:>2 ?>2KH0NB F5==>ABL 70=8<05<KE 4>;6=>AB59 8, B0:8< >1@07><, C25;8G820NB @8A: ?>=5AB8 7=0G8B5;L=K5 ?>B5@8 ?@8 A>25@H5=88 :>@@C?F8>==KE 459AB289.  >4=><C 87 =081>;55 206=KE 4>AB865=89 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O <>6=> >B=5AB8 A8AB5<C >1@07>20=8O. 1@07>20==>5 >1I5AB2>, :0: ?@028;>, O2;O5BAO 1>;55 GCB:8< 8 <5=55 B5@?8<K< : @07;8G=>3> @>40 =0@CH5=8O<8 :0: <>@0;L=>-=@02AB25==KE, B0: 8 ?@02>2KE =>@<.  A2O78 A MB8< ACI5AB2C5B 7028A8<>ABL <564C AB5?5=LN >1@07>20==>AB8 >1I5AB20 8 C@>2=5< 53> :>@@C<?8@>20==>AB8.  G0AB=>AB8, 2 0=3;045H - AB@0=5, ?@87=0==>9 A0<>9 :>@@C<?8@>20==>9 A@548 133 AB@0=, 2>H54H8E 2 8AA;54>20=85 " 2 2006 3., ?>;=>ABLN =53@0<>B=K<8 O2;ONBAO >:>;> 60% 27@>A;>3> =0A5;5=8O. "0:65 =87:0O >1@07>20==>ABL E0@0:B5@=0 8 4;O 4@C38E AB@0= A 2KA>:>9 :>@@C?F859 - 08B8, 835@8O 8 4@. @8 MB>< ?>:070B5;L=>, GB> 2 =08<5=55 :>@@C<?8@>20==KE AB@0=0E <8@0 C@>25=L 3@0<>B=>AB8 =0A5;5=8O A>AB02;O5B ?@0:B8G5A:8 100%. >7459AB285 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O =0 :>@@C?F8N, 157CA;>2=>, =5 O2;O5BAO >4=>AB>@>==8< ?@>F5AA><, B0: :0: 2 A2>N >G5@54L >A>15==>AB8 @0728B8O M:>=><8:8 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 >1CA;>2;5=K :>@@C?F8>==K< D0:B>@><.  A0<KE >1I8E G5@B0E, G5< 1>;55 >15A?5G5=K G;5=K >1I5AB20, B5< >=8 <5=55 A:;>==K ?>425@30BL @8A:C A2>5 1;03>A>AB>O=85, 84O =0 :>=D;8:B 8;8 =0@CH5=85 ACI5AB2CNI8E ?@028; 8 70:>=>2.  B>< C=8:0;L=>< A;CG05, :>340 @8A: :>@@C?F88 =5 O2;O5BAO M:>=><8G5A:8 >?@0240==K<, 8AG5705B AB8<C; 8 A0<0 ?@8G8=0 7;>C?>B@51;5=8O 2;0ABLN.  F5;><, >A=>2K20OAL =0 40==KE ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O, 2KA>:0O :>@@C<?8@>20==>ABL =530B82=> 2;8O5B =0 @0728B85 M:>=><8:8. @8 ?@>=8:=>25=88 :>@@C?F88 2 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2>7<>65= =5>1>A=>20==K9 @>AB AB>8<>AB8 B>20@>2 8 CA;C3, 7=0G8B5;L=0O 25@>OB=>ABL C25;8G5=8O 4>;30 AB@0=K (GB> =081>;55 206=> 4;O @072820NI8EAO AB@0=). "0:65, G5@57 A=865=8O B@51>20=89 : :0G5AB2C B>20@>2 8 CA;C3, : ?@8<5=O5<K< B5E=>;>38O< :>@@C?F8O ?@5?OBAB2C5B =0CG=>-B5E=8G5A:><C ?@>3@5AAC. B@8F0B5;L=> A:07K205BAO :>@@C?F8O 8 =0 ?@82;5G5=88 8=25AB8F89: 2>-?5@2KE, D0:B>@ :>@@C?F88 O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE A>AB02;ONI8E 8=25AB8F8>==>3> :;8<0B0, 8, B0:8< >1@07><, 2KA>:0O :>@@C<?8@>20==>ABL >1CA;02;8205B D>@<8@>20=85 =51;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O 8=25AB8@>20=8O (?@5645 2A53>, 70@C156=>3>); 2> 2B>@KE, :>@@C?F8O ?@82>48B : 7=0G8B5;L=><C C25;8G5=8N AB>8<>AB8 8=25AB8F8>==KE ?@>5:B>2. >;8B8:>-?@02>2K5 0A?5:BK. !@548 =08<5=55 ?>425@65==KE 87<5=5=8O< 2> 2@5<5=8 ?>;8B8G5A:8E D0:B>@>2 A;54C5B 2K45;8BL >A>15==>AB8 3>AC40@AB25==>3> AB@>O. >AC40@AB25==K9 AB@>9 ;N1>9 AB@0=K E0@0:B5@87C5BAO ?@5645 2A53> D>@<>9 ?@02;5=8O. "5>@5B8G5A:8, ?@8 <>=0@E8G5A:>9 D>@<5 ?@02;5=8O, :>340 2;0ABL A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E >4=>3> G5;>25:0  <>=0@E0 8;8 4065 C7:>9 3@C??K ;N459, A;54C5B >6840BL 2KA>:CN :>@@C<?8@>20==>ABL >1I5AB20, 8, =0>1>@>B - 2 @5A?C1;8:5, :0: =081>;55 45<>:@0B8G=>9 D>@<5 ?@02;5=8O, :>@@C?F8O 4>;6=0 1KBL 7=0G8B5;L=> =865.  459AB28B5;L=>AB8 65 40==K5 B5>@5B8G5A:85 ?@54?>;>65=8O =5 ?>4B25@640NBAO. 1JOA=5=85< ?>4>1=>3> =5A>>B25BAB28O <>65B A;C68BL CA;>2=>ABL A>2@5<5==>3> @0745;5=8O <>=0@E8G5A:>9 8 @5A?C1;8:0=A:>9 D>@< ?@02;5=8O 8 A><=8B5;L=>ABL CB25@645=8O, GB> 2;0ABL @5A?C1;8:8 2A5340 45<>:@0B8G=55 8 =@02AB25==55, G5< 2;0ABL <>=0@E0. >AB0B>G=> A@02=8BL 52@>?59A:85 <>=0@E88  (25F8N, >@2538N, 0=8N A @5A?C1;8:0<8 788, D@8:8, 0B8=A:>9 <5@8:8, GB>1K >B:070BLAO >B 01A>;NB870F88 40==>3> B578A0. @><5 B>3>, =5?>A@54AB25==>5 2;8O=85 =0 :>@@C?F8N >:07K205B =5 AB>;L:> D>@<0 ?@02;5=8O, A:>;L:> @50;L=0O AB5?5=L 2<5H0B5;LAB20 3>AC40@AB20 2 =5?>4:>=B@>;L=K5 5<C AD5@K (=0?@8<5@, 2 @K=>G=K5 >B=>H5=8O).  A;CG05, :>340 ?>;=><>G8O 3>AC40@AB20 8<5NB AB>;L H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, 8 D>@<8@CNBAO ?@54?>AK;:8 4;O @0728B8O :>@@C?F88. 4<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>5 CAB@>9AB2> AB@0=K B0:65 <>65B >:07K20BL 2;8O=85 =0 AB5?5=L :>@@C<?8@>20==>AB8 >1I5AB20. -B>B D0:B ?@87=05BAO <=>38<8 8AA;54>20B5;O<8, >4=0:> 548=>3> <=5=8O =0 MB>B AG5B =5B. ! >4=>9 AB>@>=K, D545@0F8O >1;0405B 1>;55 MDD5:B82=>9 8 <5=55 :>@@C<?8@>20==>9 A8AB5<>9 2;0AB8, >A=>20==>9 =0 ?@8=F8?5 2708<>4>?>;=5=8O 8 2708<>:>=B@>;O AB@C:BC@ D545@0;L=>3> 8 <5AB=>3> C@>2=O. 4=0:> ?@8 MB>< D545@0B82=0O D>@<0 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>3> CAB@>9AB20 E0@0:B5@87C5BAO 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 "@074CB>ABLN" 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 8 <5=LH59 AB5?5=LN :>=B@>;O =04 <5AB=K<8 2;0ABO<8 A> AB>@>=K F5=B@0. 06=>5 7=0G5=85 8<5NB =0;8G85 CAB>9G82KE B@048F89 45<>:@0B88 2 >1I5AB25 8, :0: A;54AB285, 2KA>:0O AB5?5=L >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E A2>1>4. >;8B8G5A:0O A2>1>40 ?>2KH05B ?@>7@0G=>ABL 45OB5;L=>AB8 2;0AB8, 25@>OB=>ABL >3;0A:8 8, :0: @57C;LB0B, @0A:@KB85 :>@@C?F8>==KE 459AB289. "0:8< >1@07><, @0728B>5 3@0640=A:>5 >1I5AB2> O2;O5BAO 5A;8 =5 70;>3>< =87:>9 :>@@C<?8@>20==>AB8, B>, ?> <5=LH59 <5@5, D>@<8@C5B AB8<C;K 4;O A=865=8O C@>2=O :>@@C?F88. 5 ?>4;568B A><=5=8N 8 B>B D0:B, GB> ?>;8B8G5A:0O =5AB018;L=>ABL ?@>2>F8@C5B @>AB :>@@C?F88. "0:65, >G5284=>, GB> >BACBAB285 70:>=>40B5;L=>-?@02>2>9 107K 2 >B=>H5=88 :>@@C?F88, G0ABK5 87<5=5=8O 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, >1I0O A;01>ABL A8AB5<K :>=B@>;O, =5 >15A?5G820NI0O =5>B2@0B8<>ABL =0:070=8O, - 2A5 MB8 ?@8G8=K B0:65 A?>A>1AB2CNB @0728B8N :>@@C?F88 2 >1I5AB25. ;8O=85 :>@@C?F88 =0 ?>;8B8G5A:CN AD5@C 687=8 >1I5AB20 =5 <5=55 <0AHB01=>. >@@C?F8O A?>A>1=0 ?>4>@20BL >A=>2K 3>AC40@AB25==>AB8, :0: B0:>2>9, ?CB5< C<5=LH5=8O 8 8A:065=8O @>;8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. >@@C?F8O 2 ?@028B5;LAB25 2;8O5B =0 2>A?@8OB85 =0A5;5=85< ;538B8<=>AB8 ?@02;5=8O 8 D>@<8@C5B =530B82=>5 >B=>H5=85 :0: : 70:>==>AB8 8740205<KE ?@028B5;LAB2>< =>@<0B82=KE 0:B>2, B0: 8 : 70:>==>AB8 459AB289 ?@028B5;LAB20.1 B0:, ?@54AB02;5==0O B>G:0 7@5=8O =0 >A>15==>AB8 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759 :>@@C?F88 8 D0:B>@>2, 55 >?@545;ONI8E, ?@82>48B : A;54CNI5<C 2K2>4C. @C3 "D0:B>@K :>@@C?F88 - :>@@C?F8O -?>A;54AB28O :>@@C?F88" ?> A2>59 ACB8 70<:=CB. A;54AB285 MB>3>, :0: :>@@C?F8>==0O A8AB5<0 2 F5;><, B0: 8 >B45;L=K5 55 A>AB02;ONI85 4>AB0B>G=> CAB>9G82K : 2>7459AB28N 2=5H=8E D0:B>@>2 8, B0:8< >1@07><, <0;> 87<5=O5<K 2> 2@5<5=8. "@0=AD>@<0F8O 40==>9 A8AB5<K 2>7<>6=0 ;8HL 2 A;CG05 A>740=8O 2=CB@5==8E ?@54?>AK;>:. -B8< D0:B>< >1JOA=O5BAO, 2>-?5@2KE, =87:0O 87<5=O5<>ABL :>@@C?F88 2> 2@5<5=8, 0 2>-2B>@KE, 70254><0O =5C40G0 1>;LH8=AB20 :0<?0=89 ?> 1>@L15 A :>@@C?F859, :>B>@K5, >G5284=>, >B@060NB B>;L:> 2>;N ?@02OI8E :@C3>2, 0 =5 O2;ONBAO A;54AB285< 2=CB@5==59 ?>B@51=>AB8 A8AB5<K : B@0=AD>@<0F88. 2.2. 5B>4K 1>@L1K A :>@@C?F859 2 70@C156=KE AB@0=0E !B@0=K, 8AE>4O 87 8E M:>=><8G5A:>3>, :C;LBC@=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> @0728B8O, <>3CB 8<5BL B@8 :>@@C?F8>==K5 <>45;8: 0780BA:CN, 0D@8:0=A:CN 8 70?04=CN.  0780BA:>9 <>45;8 :>@@C?F8O O2;O5BAO =5 B>;L:> ?@82KG=K<, => 8 >1I5AB25==> ?@85<;5<K< :C;LBC@=K< 8 M:>=><8G5A:8< O2;5=85<, :>B>@>5 A2O70=> A DC=:F8>=8@>20=85< 3>AC40@AB20 8 >A=>20=> =0 @O45 :C;LBC@=KE 8 @5;838>7=KE B@048F89. >45;8 ?@8ACI :;0=>2K9 E0@0:B5@ :>@@C?F8>==KE A45;>:, >A=>20==K9 =0 A;>682H8EAO CAB>OE <564C >?@545;5==K<8 3@C??0<8 (:;0=0<8) G8=>2=8:>2, 187=5A0 8 =0A5;5=8O. D@8:0=A:0O <>45;L ?@54?>;0305B, GB> 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL ?>;=>ABLN ?>4G8=O5BAO 3@C??5 M:>=><8G5A:8E :;0=>2, A8=48:0B>2 8 ?>;8B8G5A:8<8 A@54AB20<8 >15A?5G8205B =0456=>ABL 8 157>?0A=>ABL 8E DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O. @><5 B>3>, @0728B 8=AB8BCB 75<;OG5AB20.  0D@8:0=A:8E AB@0=0E G8=>2=8: 70G0ABCN ?>;CG05B >1@07>20=85 70 45=L38, A>1@0==K5 4;O =53> 2A59 @>4=>9 45@52=59. !B02 G8=>2=8:><, >= AG8B05B A51O >1O70==K< ?><>30BL >4=>A5;LG0=0<, :>B>@K5 : =5<C >1@0I0NBAO. A;8 >= AB0=>28BAO G8=>2=8:>< 2KA>:>3> @0=30, B> D>@<8@C5B ?>4G8=5==K9 5<C 0??0@0B 87 75<;O:>2. 5A<>B@O =0 B> GB> :@C?=K< G8=>2=8:0< ______________________ C6><0 ... 564C=0@>4=K9 >?KB 1>@L1K A :>@@C?F859 // !>2@5<5==>5 ?@02>. 2006. !8. !.97-102 30@0=B8@CNBAO 4>AB0B>G=> 2=CH8B5;L=K5 4>E>4K, 206=K< 8AB>G=8:>< 8E 4>?>;=8B5;L=KE 4>E>4>2 O2;ONBAO 27OB:8. > =5:>B>@K< ?>4AG5B0<, :>@@C?F8O ?@8=>A8B G8=>2=8:0< 4> >4=>9 B@5B8 8E >1I8E 4>E>4>2. 0?04=0O <>45;L E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> ?@8 ?>?CAB8B5;LAB25 :>@@C<?8@>20==>3> 3>AC40@AB20 B5=52K5 8 :@8<8=0;878@>20==K5 A5:B>@0 M:>=><8:8 4>AB830NB <>3CI5AB20, A@02=8<>3> A 3>AC40@AB25==K<. 0D8O >1@07C5B 3>AC40@AB2> 2 3>AC40@AB25.  A2O78 A ?>;8B8G5A:>9 =5AB018;L=>ABLN @50;L=K< AB0=>28BAO CAB0=>2;5=85 =0 2>;=5 1>@L1K A :>@@C?F859 48:B0BC@K, ?>A;5 G53> <>65B 1KBL ?5@5E>4 : 0D@8:0=A:>9 <>45;8. @>1;5<0 1>@L1K A :>@@C?F859 =>A8B B@0=A=0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. ><8<> =0F8>=0;L=KE >@30=870F89 8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ACI5AB2CNB <564C=0@>4=K5 >@30=870F88, A?5F80;878@CNI85AO =0 ?@>1;5<0E 1>@L1K A :>@@C?F859. !@548 =8E @30=870F8O M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O, Transparency International, @C??0 3>AC40@AB2 ?@>B82 :>@@C?F88 (GRECO), 0 B0:65 ?>4@0745;5=8O , 8@>2>3> 10=:0, ", 2@>A>N70. >O2;5=85 MB8E 8=AB8BCB>2 >1CA;>2;5=> 2 B>< G8A;5 =5>1E>48<>ABLN A8AB5<0B878@>20BL AB0@K5 8 @07@01>B0BL =>2K5 8=48:0B>@K >F5=:8 C@>2=O :>@@C?F88 2 AB@0=0E, 87CG8BL 2;8O=85 :>=:@5B=KE D0:B>@>2, A?>A>1AB2CNI8E 2>7=8:=>25=8N :>@@C?F88, 0 B0:65 ?@8=OBL CG0AB85 2 @07@01>B:5 @5:><5=40F89 4;O A>740=8O MDD5:B82=>3> <5E0=87<0 1>@L1K A :>@@C?F8>==K<8 ?@>O2;5=8O<8. 4=8< 87 ?>:070B5;59, E0@0:B5@87CNI8E A>AB>O=85 :>@@C<?8@>20==>AB8 3>AC40@AB20, O2;O5BAO 8=45:A 2>A?@8OB8O :>@@C?F88 (), @0AG5B :>B>@>3> 5653>4=> ?@>872>48BAO Transparency International. 5A<>B@O =0 CA?5E8, 4>AB83=CBK5 2 AD5@5 1>@L1K A :>@@C?F859, 2:;NG0O 2ABC?;5=85 2 A8;C 2 2005 3>4C >=25=F88  ?> ?@>B82>459AB28N :>@@C?F88, ?>GB8 ?>;>28=0 AB@0= ?>  =01@0;8 <5=55 3 10;;>2, GB> C:07K205B =0 A5@L57=>ABL ?@>1;5<K :>@@C?F88. =0;87 A8BC0F88 2 AB@0=0E, 345 H8@>:> @0728B0 :>@@C?F8O, ?>:07K205B, GB> ACI5AB2C5B A2O7L <564C 2>2;5G5=85< 3>AC40@AB20 2 ?@>F5AA <8@>2>9 3;>10;870F88 8 C@>2=5< :>@@C?F88.  =081>;55 @0728BKE AB@0=0E, B0:8E :0: $8=;O=48O, (25F8O, 0=8O, 8<5NI8E 7@5;>5 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, 2KA>:89 C@>25=L @0728B8O 45<>:@0B88 8 ?@>7@0G=K5 459AB28O ?@028B5;LAB25==KE >@30=>2, C@>25=L :>@@C?F88 <8=8<0;5=.  AB@0=0E, 345 MB8 ?@>F5AAK <5=55 @0728BK (8B09, =48O, 5=8O), MB>B C@>25=L =0<=>3> 2KH5.  B> 65 2@5<O A?5F8D8:0 =01>@0 <5B>4>2 ?> 1>@L15 A :>@@C?F859, ?@8=8<05<KE :064>9 AB@0=>9, C=8:0;L=0 8 7028A8B =5 B>;L:> >B ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 AB018;L=>AB8, => 8 >B >1KG052 8 B@048F89, 0 B0:65 >B ?;>I048 70=8<05<>9 B5@@8B>@88, ?;>B=>AB8, G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O 8 4><8=8@CNI59 @5;8388.  <8@5 =5B C=8:0;L=>3> =01>@0 <5E0=87<>2 1>@L1K A :>@@C?F859, :>B>@K9 >?B8<0;5= 4;O 2A5E AB@0=. "0:, 3>AC40@AB20 A 1>;LH>9 ?;>I04LN B5@@8B>@88, D545@0;L=K< CAB@>9AB2>< 8 2KA>:>9 G8A;5==>ABLN =0A5;5=8O >B;8G0NBAO 7=0G8B5;L=K< C@>2=5< :>@@C<?8@>20==>AB8 ?@5645 2A53> 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E 8 <C=8F8?0;L=KE >@30=0E 2;0AB8. >AC40@AB20, ?;>I04L 70=8<05<>9 B5@@8B>@88 :>B>@KE =57=0G8B5;L=0 8;8 65 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O <0;0, =0?@>B82, >B;8G0NBAO =87:>9 :>@@C<?8@>20==>ABLN <5AB=KE >@30=>2 2;0AB8, => 1>;55 ?>425@65=K ?>;8B8G5A:>9 :>@@C?F88. 284C :><?0:B=>AB8 ?@>6820=8O 8 =51>;LH>9 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O >A>7=0=85 3@0640=A:8< >1I5AB2>< ?@8G8=O5<>3> 2@540 :>@@C?F8>==K<8 ?@>O2;5=8O<8 =5 B>;L:> 3>AC40@AB2C, => 8 >1I5AB25==K< 8 ;8G=K< 8=B5@5A0< >1CA;>2;5=> =5B5@?8<K< >B=>H5=85< ?>;8B8:>2, 45;>2KE :@C3>2 8 2A53> >1I5AB20 : O2;5=8O< B0:>3> @>40. -B>B D0:B>@ =081>;55 ACI5AB25=, B0: :0: ?>72>;O5B 3>AC40@AB2C ?> ?>ABC?0NI8< >B =0A5;5=8O A83=0;0< MDD5:B82=> 2;8OBL =0 A=865=85 :>@@C<?8@>20==>AB8 ?@8 ?><>I8 @07;8G=KE <5E0=87<>2.  2AB@0;88, 70=8<0NI59 2 2006 3>4C 8-5 <5AB> ?> , >A=>2=K< =0?@02;5=85< 2 1>@L15 A :>@@C?F859 O2;O5BAO A1>@ >1@0I5=89 >B45;L=KE 3@0640= 8;8 N@848G5A:8E ;8F 2 F5;OE 40;L=59H53> 4>:070B5;LAB20 D0:B0 :>@@C?F8>==>3> 45O=8O 8 2=5A5=8O A>>B25BAB2CNI8E 87<5=5=89 2 ?@02>2CN 107C. -B> ?>72>;O5B 2 40;L=59H5< ?@5A5GL 2>7<>6=CN :>@@C<?8@>20==>ABL 8 A45;0BL 1>;55 ?@>7@0G=K< :>=:@5B=K9 <5E0=87< ?@8=OB8O @5H5=8O.  0=88, :>B>@0O 70=8<05B 3-5 <5AB> ?> , AG8B05BAO, GB> 157CA;>2=>5 70:>=>-?>A;CH0=85, A>1;N45=85 2KA>:8E <>@0;L=KE ?@8=F8?>2 2A5<8 G;5=0<8 >1I5AB20 O2;ONBAO >A=>2>9 =081>;55 MDD5:B82=>3> (A>>B25BAB25==> <5=55 70B@0B=>3>) A?>A>10 C?@02;5=8O >1I5AB2><. !;CG08 =0@CH5=8O 04<8=8AB@0B82=KE 8 70:>=>40B5;L=KE =>@< ?@5A5:0NBAO =0 2A5E C@>2=OE. "0:, 70 =51>;LH>5 ?@52KH5=85 A:>@>AB=>3> @568<0 ?@8=F >0E8<, <;04H89 AK= :>@>;52K 0=88, 1K; ?>425@3=CB HB@0DC =0 >1I8E >A=>20=8OE 8 @57:>9 :@8B8:5 2 ?@5AA5. 48= 87 <8=8AB@>2 ?@028B5;LAB20 CH;0 2 >BAB02:C 87-70 B>3>, GB> 55 <C6 8A?>;L7>20; 4;O @01>BK =0 A>1AB25==>9 D5@<5 8=>AB@0==KE @01>B=8:>2 157 =04;560I59 @538AB@0F88. B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN 0=B8:>@@C?F8>==>9 A8AB5<K $8=;O=488, 70=8<0NI59 2 @59B8=35 AB@0= ?>  1-5 <5AB>, O2;O5BAO B>, GB> 2 AB@0=5, 1078@CNI59AO =0 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 <>45;8 >1I5AB20, =8:>340 =5 1K;> A?5F80;L=>3> 70:>=0 > 1>@L15 A :>@@C?F859, 0 0=B8:>@@C?F8>==K5 =>@<K A>45@60BAO 2 @07=KE ?@02>2KE 4>:C<5=B0E  2 >=AB8BCF88, #, 3@0640=A:>< 70:>=>40B5;LAB25 8 C7:>A?5F80;878@>20==KE 0:B0E.  70:>=>40B5;LAB25 B5@<8= :>@@C?F8O =5 8A?>;L7C5BAO, 2<5AB> =53> ?@8<5=O5BAO B5@<8= 27OB>G=8G5AB2>.1 !@548 0780BA:8E AB@0=, 2 :>B>@KE 0=B8:>@@C?F8>==K5 70:>=K ?>A;54>20B5;L=> @50;87CNBAO =0 ?@0:B8:5, AB>8B 2K45;8BL !8=30?C@. "0:, 5I5 2 =0G0;5 50-E 3>4>2 XX 25:0 MB> 3>AC40@AB2> 1K;> 154=>9 AB@0=>9 8 >B;8G0;>AL 2KA>:>9 :>@@C<?8@>20==>ABLN 1N@>:@0B8G5A:>3> 0??0@0B0. K@01>B0==0O 2 1960 3>4C 0=B8:>@@C?F8>==0O AB@0B538O, 70:@5?;5==0O 2 :B5 > ?@54>B2@0I5=88 :>@@C?F88, >A=>2K20;0AL =5 =0 1KAB@>< ____________________ @0A=>2 . . >@@C?F8O 8 70:>=>40B5;LAB2>: 0=0;87 70:>=0 =0 :>@@C?F8>35==>ABL // C@=0; @>AA89A:>3> ?@020. 2007. !3. !.26-35. 8A:>@5=5=88 MB>3> O2;5=8O, 0 =0 ?@8=F8?5 :>=B@>;O =04 :>@@C?F859. = 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?>?KB:8 8A:>@5=8BL :>@@C?F8N >A=>2K20;8AL =0 AB@5<;5=88 <8=8<878@>20BL 8;8 8A:;NG8BL CA;>28O, A>740NI85 :0: AB8<C;, B0: 8 2>7<>6=>ABL A:;>=5=8O ;8G=>AB8 : A>25@H5=8N :>@@C<?8@>20==KE 45O=89. 4=8< 87 <5E0=87<>2 @50;870F88 AB@0B5388 AB0;> ?>A;54>20B5;L=>5 ACI5AB25==>5 ?>2KH5=85 70@01>B=>9 ?;0BK 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, 2 B>< G8A;5 2 F5;OE C<5=LH5=8O CB5G:8 <>73>2 2 G0AB=K9 A5:B>@, 0 B0:65 A>:@0I5=85 @07=8FK <564C 25;8G8=>9 70@01>B=>9 ?;0BK 1N@>:@0B8G5A:>3> 0??0@0B0 8 A>B@C4=8:>2 :><<5@G5A:8E AB@C:BC@. 0@0;;5;L=> 8A?>;L7>20;AO A45@6820NI89 MDD5:B ?>A@54AB2>< C65AB>G5=8O >B25BAB25==>AB8 70 MB> ?@5ABC?;5=85 (;8H5=85 A2>1>4K, :@C?=K5 HB@0DK). >@L1>9 A :>@@C?F859 70=8<05BAO A?5F80;L=>5 0=B8:>@@C?F8>==>5 035=BAB2>, 8<5NI55 H8@>:89 :@C3 ?@02 8 ?>;=><>G89, 2 B>< G8A;5 =0 ?@>25@:C ;N1KE 10=:>2A:8E, 4>;52KE 8 @0AG5B=KE AG5B>2 ;8F, ?>4>7@5205<KE 2 A>25@H5=88 MB>3> ?@5ABC?;5=8O. 50;870F8O A>2>:C?=>AB8 ?@8=8<05<KE <5@ ?>72>;8;0 !8=30?C@C 70=OBL 5-5 <5AB> ?> . !B@0=K A 1>;LH>9 ?;>I04LN 70=8<05<>9 B5@@8B>@88 8 2KA>:>9 G8A;5==>ABLN =0A5;5=8O E0@0:B5@87CNBAO @>AB>< C@>2=O :>@@C<?8@>20==>AB8. @8<5@>< <>65B A;C68BL 0=040, :>B>@0O, =5A<>B@O =0 B> GB> 2 1990 3>4C ?> MDD5:B82=>AB8 1>@L1K A :>@@C?F859 70=8<0;0 5-5 <5AB> 2 <8@5, 2 =0AB>OI55 2@5<O >?CAB8;0AL 4> 14-3>. %>BO 0=040 8 E0@0:B5@87C5BAO :0: AB@0=0 A =87:8< C@>2=5< :>@@C?F88, >4=0:> MB>B ?@8<5@ ?>:07K205B B5=45=F8N : 55 CA8;5=8N 8 >1JOA=O5BAO D545@0;87<>< 8, :0: A;54AB285, >B=>A8B5;L=> =87:8< C@>2=5< B@0=A?0@5=B=>AB8 45OB5;L=>AB8 <5AB=KE >@30=>2 2;0AB8, GB> ?@82>48B ?>@>9 : C7C@?0F88 =5:>B>@KE 2;0AB=KE ?>;=><>G89 >B45;L=K<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8. %0@0:B5@=K< 4;O AB@0=, 345 3>AC40@AB2> 2KABC?05B 2 :0G5AB25 @53C;OB>@0 @O40 M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2, 2 B>< G8A;5 2 AB@0=0E A @53C;8@C5<>9, 0 B0:65 ?5@5E>4=>9 M:>=><8:>9, O2;O5BAO A;54CNI55. 0G0ABCN A?@>A =0 3>AC40@AB25==K5 @5AC@AK 7=0G8B5;L=> ?@52KH05B 8<5NI85AO 2>7<>6=>AB8, 0 3>AC40@AB25==0O ?><>IL 2 @57C;LB0B5 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 8A?>;L7C5BAO =5 ?> =07=0G5=8N. @8 MB>< >1J5< @53C;OB82=KE DC=:F89, :>B>@K5 ?@8=8<05B =0 A51O 3>AC40@AB2>, ?@O<> ?@>?>@F8>=0;5= G8A;5==>AB8 1N@>:@0B8G5A:>3> 0??0@0B0. BACBAB285 G5B:>3> 8 ?@>7@0G=>3> <5E0=87<0 ?@8=OB8O @5H5=8O, 2K720==>3>, :0: ?@028;>, 3@><>74:>9 AB@C:BC@>9 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 0 B0:65 >BACBAB285 ?>=OB=>AB8 8 @53;0<5=B8@>20==>AB8 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 >1CA;>2;820NB =5:>B>@K< 4>;6=>AB=K< ;8F0< 2>7<>6=>ABL <0=8?C;8@>20BL 2>7;>65==K<8 =0 =8E DC=:F8>=0;L=K<8 (>@30=870F8>==>-@0A?>@O48B5;L=K<8) >1O70==>ABO<8. -B> 8 ?@82>48B : :>@@C?F8>==K< ?@>O2;5=8O< ?@8 @0ABCI5< A?@>A5 =0 40==K9 284 :@8<8=0;L=KE CA;C3 A> AB>@>=K =0A5;5=8O, 2 B>< G8A;5 AC1J5:B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. =48O 2 2006 3>4C 70=8<0;0 92-5 <5AB> A@548 159 AB@0= ?> . 7-70 7=0G8B5;L=>3> @0728B8O A8AB5<K 2K40G8 ;8F5=789, @07@5H5=89, :2>B 8 @07;8G=>3> @>40 3>AC40@AB25==KE 8=A?5:F89 ?@8 >BACBAB288 ?@>7@0G=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O B0:8E A8AB5< >B<5G05BAO 2KA>:89 C@>25=L :>@@C<?8@>20==>AB8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. AB0B8, 2 AB@0=5 DC=:F8>=8@C5B 1>;55 200 BKA. 3>AC40@AB25==KE 254><AB2 8 CG@5645=89. '8A;5==>ABL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E @07;8G=KE C@>2=59 2;0AB8, A>B@C4=8:>2 3>AC40@AB25==KE :>@?>@0F89, :><?0=89, >1@07>20B5;L=KE 8 <548F8=A:8E CG@5645=89 ?@52KH05B 19,5 <;= G5;>25:, 2 B>< G8A;5 >:>;> 2 <;= G8=>2=8:>2, =045;5==KE ?@02>< ?@8=OB8O @5H5=89.  =5:>B>@KE AB@0=0E, =0?@8<5@ 2  , 2>>1I5 =5B A?5F80;L=KE 70:>=>2, @53C;8@CNI8E 1>@L1C A :>@@C?F859, 0 ?@02>>E@0=8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 MB>9 AD5@5 2545BAO 3;02=K< >1@07>< =0 >A=>20=88 2=CB@8254><AB25==KE 8=AB@C:F89, =>AOI8E 70:@KBK9 E0@0:B5@. >:070B5;L=K< O2;O5BAO 7028A8<>ABL A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 >A25I5=88 A8BC0F88 ?> 1>@L15 A :>@@C?F859, 0 B0:65 >BACBAB285 8E 4>ABC?0 : 4>:C<5=B0< >@30=>2 2;0AB8. 5A<>B@O =0 B> GB> ?@8 @K=>G=>9 M:>=><8:5 @5AC@AK 2=CB@8 3>AC40@AB20 @0A?@545;ONBAO ?@58<CI5AB25==> =504<8=8AB@0B82=K<8 <5B>40<8, =0;8G85 <5E0=87<0 >1O70B5;L=>3> ?>;CG5=8O ;8F5=789, @07@5H5=89 8 4@. 4;O >ACI5AB2;5=8O 70:>==>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 ?@>2545=8O @07;8G=>3> @>40 ?@820B870F8>==KE A45;>:, B5=45@>2, =>AOI8E 70G0ABCN =5?@>7@0G=K9 E0@0:B5@, A?>A>1AB2C5B @0728B8N :>@@C?F8>==KE ?@>O2;5=89.  @O45 AB@0= 8=AB8BCB0<8 1>@L1K A :>@@C?F859 O2;ONBAO =5 <=>65AB2> >B45;L=KE ?>4@0745;5=89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2;0AB8, 0. A?5F80;L=K5 0=B8:>@@C?F8>==K5 :><8B5BK (>@30=K), =045;5==K5 H8@>:8<8 ?>;=><>G8O<8. E A>B@C4=8:8 8<5NB 2KA>:CN AB5?5=L A>F80;L=>9 70I8I5==>AB8 8 =57028A8<>AB8, 2 B>< G8A;5 >B 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8.  <8@>2>9 ?@0:B8:5 1>@L1K A :>@@C?F859 0:B82=> 8A?>;L7C5BAO 8=AB@C<5=B >1I5AB25==>3> :>=B@>;O 8 :>=B@>;O A> AB>@>=K A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>B>@K9 ?><>305B MDD5:B82=> 2KO2;OBL :>@@C?F8N 2> 2A5E AB@C:BC@0E 2;0AB8. 4=0:> 459AB25==>ABL MB>3> 8=AB@C<5=B0 >1CA;>2;5=0 =0;8G85< 70:>=>2 > A2>1>45 ?5@540G8 8=D>@<0F88, ?>72>;ONI8E ?@>2>48BL 6C@=0;8ABA:>5 @0AA;54>20=85, 70:>=>2, 70?@5I0NI8E 2AO:CN F5=7C@C 8 >15A?5G820NI8E D8=0=A>2CN =57028A8<>ABL A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 2 B>< G8A;5 >B ?@028B5;LAB20.1 @><5 B>3>, 2 @O45 3>AC40@AB2, =0?@8<5@ 2 5;L388, 0=B8:>@@C?F8>==K5 ?@>3@0<<K =0F5;5=K =0 @07@01>B:C 8 ?@8=OB85 A?5F80;L=KE :>45:A>2 ?>2545=8O (MB8:8) 4;O 3>AC40@AB25==KE (<C=8F8?0;L=KE) A;C60I8E.  @07@01>B0==>9 ?@>3@0<<5 GRECO 8 ;>10;L=>9 ?@>3@0<<5 ?@>B82 :>@@C?F88  @5:><5=4C5BAO 45B0;L=> @53;0<5=B8@>20BL 2 :>45:A0E <>45;L ?>2545=8O A;C60I8E, A B5< GB>1K ?>A;54=85 <>3;8 G5B:> ?@54AB02;OBL A2>5 ?>2545=85 2 B>< 8;8 8=>< A;CG05, 0 B0:65 ?5@5G8A;OBL :>=:@5B=K5 A0=:F88 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==KE 2 :>45:A5 ?@028; 8 <5E0=87< :>=B@>;O =04 8E A>1;N45=85<. @8<5@>< <>65B ___________________ @0640= .. >AC40@AB25==0O A;C610 :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL. >@>=56, 2007.!.142 A;C68BL ?@54CA<>B@5==>5 2 ;>10;L=>9 ?@>3@0<<5 ?@>B82 :>@@C?F88  22545=85 >B:@KBKE 45:;0@0F89 4;O AC459 8 8E @>4AB25==8:>2, 0 B0:65 ?@028; 45OB5;L=>AB8 AC451=KE >@30=>2, :>B>@K5 A>45@60;8 1K @0A?@545;5=85 45; <564C AC4LO<8 ?> 6@518N, @>B0F8N AC459 8 AC451=KE A;C60I8E, =54>?CI5=85 ;8G=>3> :>=B0:B0 AB>@>= A AC4L59 4> AC451=>3> 70A540=8O, GB>1K 8A:;NG8BL 2>7<>6=>ABL :>@@C?F8>==KE A2O759. 4=8< 87 =0?@02;5=89 ?@>B82>459AB28O :>@@C?F88 2 <8@5 O2;O5BAO 1>@L10 A >B<K20=85< 45=53. !@548 >@30=870F89, 70=8<0NI8EAO 1>@L1>9 A MB8< 7;><, 2K45;O5BAO 564C=0@>4=0O 3@C??0 ?> 1>@L15 A >B<K20=85< 45=53 (FATF). =0 A>740=0 2 8N;5 1989 3>40 AB@0=0<8 G;5=0<8 1>;LH>9 A5<5@:8 A F5;LN @07@01>B:8 <5@ ?> 1>@L15 A >B<K20=85< 45=53, 0 B0:65 A>459AB28O A>B@C4=8G5AB2C 3>AC40@AB2 2 >1;0AB8 1>@L1K A =570:>==K<8 D8=0=A>2K<8 >?5@0F8O<8, ?@5645 2A53> A >B<K20=85< 4>E>4>2, ?>;CG5==KE ?@5ABC?=K< ?CB5<. "0:, 2 D52@0;5 1990 3>40 FATF @07@01>B0;0 8 ?@54;>68;0 =0 @0AA<>B@5=85 2A5E 708=B5@5A>20==KE AB@0= !>@>: @5:><5=40F89 ?> 1>@L15 A >B<K20=85< 45=53  :>=:@5B=K5 ?@54;>65=8O ?> A>25@H5=AB2>20=8N 70:>=>40B5;L=KE A8AB5< 8 D8=0=A>2KE AB@C:BC@. 5:><5=40F88 =0?@02;5=K =0 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 A>2<5AB=>9 1>@L1K 3>AC40@AB2 A >B<K20=85< 45=53, C:@5?;5=85 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 MB>9 >1;0AB8.  8N=5 1996 3>40 @5:><5=40F88 1K;8 ?5@5A<>B@5=K A F5;LN 8E 040?B0F88 : <5=ONI8<AO <8@>2K< B5=45=F8O< 2 >1;0AB8 >B<K20=8O 45=53, 0 B0:65 : 48=0<8:5 B5E=>;>38G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 AD5@5 D8=0=A>2KE CA;C3.  @0<:0E A>B@C4=8G5AB20 A FATF @028B5;LAB2> 38?B0 >1O70;> :><<5@G5A:85 10=:8 2;045BL 8=D>@<0F859 > A2>8E :;85=B0E, 7=0BL 8AB>G=8: ?@>8AE>645=8O A@54AB2 2;045;LF52 AG5B>2, 8<5BL A2545=8O > 15=5D8F80@5. ><<5@G5A:8< 10=:0< 70?@5I5=> >B:@K20BL =58<5==K5 AG5B0 8 AG5B0 =0 ?@54JO28B5;O. 0=:0< ?@54?8AK205BAO >1@0I0BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 :@C?=K5 45=56=K5 ?5@52>4K A ?>A;54CNI8< >1=0;8G820=85<, =0 D0:BK @53C;O@=>3> 2=5A5=8O =0 AG5B0 =0;8G=KE 45=53, =5A>>B25BAB285 45:;0@8@>20==>9 45OB5;L=>AB8 2;045;LF0 AG5B0 A E0@0:B5@>< 10=:>2A:8E >?5@0F89, >B:@KB85 4>:C<5=B0F8>==KE 0::@548B82>2, =5 A>>B25BAB2CNI8E @>4C 45OB5;L=>AB8 2;045;LF0 AG5B0. #G5BC ?>4;560B ?;0B568, ?> :>B>@K< :>=5G=K<8 15=5D8F80@0<8 O2;ONBAO =5 8725AB=K5 10=:C 8=>AB@0==K5 ;8F0.  =0AB>OI55 2@5<O 0:B82878@>20=K CA8;8O ?> 1>@L15 A :>@@C?F859 2 D8=0=A>2>9 AD5@5 2 =4>=5788: >A=>2=K<8 0:B0<8, @53;0<5=B8@CNI8<8 MBC 45OB5;L=>ABL, O2;ONBAO 70:>=K !15 2002 3>40 8 ! 15 2003 3>40. =8 CAB0=02;820NB C3>;>2=>5 ?@5A;54>20=85 ;8F, ?KB0NI8EAO ;530;87>20BL 4>E>4K, ?>;CG5==K5 2 B>< G8A;5 2 @57C;LB0B5 :>@@C?F88. 4=0:>, ?> <=5=8N 8=4>=5789A:>3> @C:>2>4AB20, 2 1>@L15 A :>@@C?F859 0:B82=> 4>;6=K CG0AB2>20BL :0: 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, B0: 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. I5 >4=8< 28B:>< 2 1>@L15 A :>@@C?F859 AB0;0 >=25=F8O  ?@>B82 :>@@C?F88 2003 3>40 (40;55 >=25=F8O), 2ABC?82H0O 2 A8;C 2 2005 3>4C. 5 ?@8=OB85 ?>A;C68;> A2>5>1@07=K< ?@>4>;65=85< >1I5<8@>2>9 1>@L1K A :>@@C?F859, B. 5. B0:8E =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2, :0: :>=25=F88 !>25B0 2@>?K >1 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 :>@@C?F8N 1999 3>40 8 > 3@0640=A:>-?@02>2>9 >B25BAB25==>AB8 70 :>@@C?F8N 1999 3>40, 0 B0:65 >=25=F8O  ?@>B82 B@0=A=0F8>=0;L=>9 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 2000 3>40.  >A=>2C >=25=F88 ?>;>65= :><?;5:A=K9 ?>4E>4, >B@060NI89 A;>6=CN A>F80;L=>-?@02>2CN ?@8@>4C :>@@C?F88, @07=>>1@0785 <5@ 8 <=>3>C@>2=52K9 E0@0:B5@ 1>@L1K A MB8< O2;5=85<. >=25=F859 ?@54CA<>B@5=K H8@>:89 A?5:B@ <5@>?@8OB89 ?> ?@>D8;0:B8:5 :>@@C?F88 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 2 G0AB=>< A5:B>@5, ?@8=F8?80;L=>5 ?>;>65=85 > B><, GB> 0:B82K >B :>@@C?F8>==KE 45O=89 2>72@0I0NBAO 2 AB@0=C ?@>8AE>645=8O A 8A?>;L7>20=85< 3@0640=A:>-?@02>2KE 8 04<8=8AB@0B82=KE <5E0=87<>2, 0 =5 B>;L:> C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=KE. >=25=F8O 45B0;L=> @53;0<5=B8@C5B 2708<=CN ?@02>2CN ?><>IL, 2K40GC ;8F, A>25@H82H8E :>@@C?F8>==>5 ?@5ABC?;5=85, 0 B0:65 A>B@C4=8G5AB2> ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, 2:;NG0O >1<5= 8=D>@<0F859 8 >?KB><, A>2<5AB=>5 ?@>2545=85 @0AA;54>20=89, ?>43>B>2:C 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 :04@>2, 2708<>459AB285 2 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>< >15A?5G5=88 ?@02>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. 0: C3>;>2=> =0:07C5<>5 45O=85 >=25=F8O >F5=8205B ?>4:C? =0F8>=0;L=KE ?C1;8G=KE 4>;6=>AB=KE ;8F, 8=>AB@0==KE ?C1;8G=KE 4>;6=>AB=KE ;8F 8 4>;6=>AB=KE ;8F ?C1;8G=KE <564C=0@>4=KE >@30=870F89, E8I5=85, =5?@02><5@=>5 ?@8A2>5=85 8;8 8=>5 =5F5;52>5 8A?>;L7>20=85 8<CI5AB20 ?C1;8G=K< 4>;6=>AB=K< ;8F><, 7;>C?>B@51;5=85 2;8O=85< 2 :>@KAB=KE F5;OE, 7;>C?>B@51;5=85 A;C651=K< ?>;>65=85<, ?>4:C? 8 E8I5=85 8<CI5AB20 2 G0AB=>< A5:B>@5, >B<K20=85 4>E>4>2 >B ?@5ABC?;5=8O 8 2>A?@5?OBAB2>20=85 >B?@02;5=8N ?@02>AC48O. >=25=F8N ?>4?8A0;8 120 3>AC40@AB2, @0B8D8F8@>20;8  22. >AC40@AB25==0O 4C<0 $ @0B8D8F8@>20;0 >=25=F8N 17 D52@0;O 2006 3. =0;87 <564C=0@>4=>3> >?KB0 1>@L1K A :>@@C?F859 ?>72>;8; 2K45;8BL A;54CNI89 <5E0=87<, A?>A>1AB2CNI89 A=865=8N C@>2=O :>@@C?F88 2 AB@0=5: " D>@<8@>20=85 ?@8=F8?>2 @01>BK 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =0 >A=>25 ?C1;8G=>AB8 8 >B:@KB>AB8; 2>7<>6=>ABL 4>ABC?0 3@0640=, >1I5AB25==>AB8 8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 : 4>:C<5=B0< >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; " 3>AC40@AB25==>5 D8=0=A8@>20=85 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 8A:;NG0NI55 2>7<>6=>ABL 8E D8=0=A8@>20=8O 87 8=KE 8AB>G=8:>2, 2 B>< G8A;5 :><<5@G5A:8E; " >BACBAB285 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 ?>;8B8G5A:8E 4>;6=>AB59; =51>;LH0O G8A;5==>ABL 1N@>:@0B8G5A:>3> 0??0@0B0 ?@8 G5B:>9 53> AB@C:BC@8@>20==>AB8; 70:@5?;5=85 4>;6=>AB=KE ?>;=><>G89 2 A>>B25BAB2CNI8E @53;0<5=B0E; @07@01>B:0 A?5F80;L=>3> :>45:A0 ?>2545=8O 4>;6=>AB=KE ;8F, 70:@5?;ONI53> 65AB:85 @0<:8 :>=B0:B0 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> A 3@0640=0<8; =0;8G85 C 3>AC40@AB25==>3> G8=>2=8:0 ?@020 =0 A>1AB25==>5 >1>A=>20==>5 <=5=85, :>B>@>5 <>65B >B;8G0BLAO >B <=5=8O =0G0;L=8:0 8 2 A;CG05 ?@8=OB8O @C:>2>48B5;5< ?>;8B8G5A:>3> @5H5=8O, >B;8G0NI53>AO >B ?@54;>65=8O ?>4G8=5==>3>, A;C68B >A=>20=85< (?@8 >BACBAB288 =0 4>:C<5=B5 287K) AG8B0BL 4>:C<5=B N@848G5A:8 =5459AB28B5;L=K<; <0B5@80;L=0O 8 A>F80;L=0O >15A?5G5==>ABL G8=>2=8:>2. <5AB5 A B5< 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< =5 70?@5I5=> 70=8<0BLAO 187=5A><, 2;045BL 8 C?@02;OBL 0:F8O<8 :><<5@G5A:8E :><?0=89 8 ?>;CG0BL 482845=4K. A5 :><<5@G5A:85 4>E>4K 45:;0@8@CNBAO, 8 A =8E 2K?;0G820NBAO =0;>38. @8 MB>< ACI5AB2C5B ?@028;> :>=D;8:B0 8=B5@5A>2, B. 5. 70?@5B ;>118@>20BL 8=B5@5AK A2>53> 187=5A0; A=865=85 8<<C=8B5B0 2KAH8E 4>;6=>AB=KE ;8F; >15A?5G5=85 459AB2CNI59 A8AB5<K :>=D8A:0F88 8<CI5AB20 4>;6=>AB=KE ;8F 2 A;CG05 2KO2;5=8O D0:B0 8E :>@@C<?8@>20==>AB8; A8AB5<0B8G5A:>5 ?>2KH5=85 70@01>B=>9 ?;0BK 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<; C?@>I5=85 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F54C@, 2 :>B>@KE CG0AB2CNB 3@0640=5; CAB0=>2;5=85 B@51>20=89, ?@54JO2;O5<KE : =8<; A8AB5<0B8G5A:89 >B7K2 ?5@5A5:0NI8EAO 8=AB@C:F89 8 =>@<0B82>2; 3>AC40@AB25==K9 8 >1I5AB25==K9 :>=B@>;L 4>E>4>2 8 @0AE>4>2 4>;6=>AB=KE ;8F, :>=B@>;L ;8G=KE 10=:>2A:8E AG5B>2 4>;6=>AB=KE ;8F 8 G;5=>2 8E A5<59; 2=5A5=85 87<5=5=89 2 =0F8>=0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> A CG5B>< @5:><5=40F89 FATP, 2 B>< G8A;5 =0?@02;5==KE =0 C65AB>G5=85 ?@>F54C@ >B:@KB8O, 70:@KB8O 8 45=56=KE ?5@52>4>2 2 G0AB8 845=B8D8:0F88 ;8G=>AB8.1 2.3. @>1;5<0 :>@@C?F88 2 >AA89A:>9 $545@0F88 4=>9 87 3;02=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>9 >AA88 O2;O5BAO >1C740=85 ?@5ABC?=>AB8, 8 2 G0AB=>AB8 :>@@C?F88. > >F5=:0< A?5F80;8AB>2, :>@@C?F8O 2 0??0@0B5 ?C1;8G=>9 2;0AB8 4>AB83;0 =51K20;KE <0AHB01>2 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 A5@L57=59HCN C3@>7C 4;O ;8G=>AB8, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20, =>@<0;L=>3> @0728B8O AB@0=K. =0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 1;>:8@C5B, 703;CH05B >1I5AB25==> ?>;57=K5 @>AB:8 ?@>2>48<KE ?>;8B8G5A:8E 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@5>1@07>20=89. A>1CN >?0A=>ABL 4;O 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 ?@54AB02;O5B B.=. M;8B0@=0O :>@@C?F8O, B.5. :>@@C?F8O 2 2KAH8E MH5;>=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. -;8B0@=0O :>@@C?F8O E0@0:B5@87C5BAO: 2KA>:8< A>F80;L=K< ______________________ 5>1E>48<>ABL 1>@L1K A :>@@C?F859: A>2@5<5==K5 ?@>1;5<K 8 ?CB8 8E @5H5=8O // 42>:0BA:0O ?@0:B8:0. 2006. !7. !. 23-29. ?>;>65=85< AC1J5:B>2 55 A>25@H5=8O; 87>I@5==>-8=B5;;5:BC0;L=K<8 A?>A>10<8 8E 459AB289; >3@><=K< <0B5@80;L=K<, D878G5A:8< 8 <>@0;L=K< CI5@1><; 8A:;NG8B5;L=>9 ;0B5=B=>ABLN ?>AO30B5;LAB2; A=8AE>48B5;L=K< 8 4065 15@56=K< >B=>H5=85< 2;0AB59 : MB>9 3@C??5 ?@5ABC?=8:>2. -B0 :>@@C?F8O 8<55B 2KA>G09HCN ?@8A?>A>18B5;L=CN A?>A>1=>ABL, >=0 =5?@5@K2=> 284>87<5=O5BAO, A>25@H5=AB2C5BAO, A0<>70I8I05BAO. >@@C?F8O M;8B0@=0O, 8<5O >A>1> A:@KBK9 8 A>3;0A8B5;L=K9 E0@0:B5@, 2 CA;>28OE 4><8=8@CNI59 65AB:>9 0;G=>AB8 8 ?@>406=>AB8 2;0AB59 2708<>2K3>4=0 8 4;O 15@CI8E, 8 4;O 40NI8E.  E>BO AB@0405B >B =55 8 3>AC40@AB2>, 8 >1I5AB2>, 8 =0@>4, => MB8 AB@040=8O :0: 1K 28@BC0;L=K, =52848<K 8 >?>A@54>20=K. >@@C<?8@>20==0O 1N@>:@0B8O C<=0, >1@07>20==0, 1>30B0 8 2;0AB=0. 4=0 87 ?@8G8= A=865=8O 02B>@8B5B0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E :@>5BAO 2 157C45@6=>9 :>@@C?F88 8 2>@>2AB20 A> AB>@>=K G8=>2=8:>2.  >1AB0=>2:5 3;0A=>AB8 ?>4>1=K5 D0:BK @0=> 8;8 ?>74=> G5@57 ! AB0=>2OBAO 4>AB>O=85< >1I5AB25==>AB8 8 MB>, :>=5G=> 65, =5 @01>B05B =0 ?>78B82=K9 8<846 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. 065 2 AB018;L=>< >1I5AB25 70:>= 40;5:> =5 2A5340 2KABC?05B A5@L57=>9 ?@53@04>9 4;O 0=B8>1I5AB25==>3> ?>2545=8O ;N459. -B> ?>;=>ABLN ?@>O2;O5BAO 8 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, 345 70:>=K ?>:0 =8:0: =5 <>3CB >AB0=>28BL @0ABCICN :>@@C?F8N, ?@02>=0@CH5=8O 4>;6=>AB=KE ;8F. #@>25=L A>F80;L=>3> B5@?5=8O @>AA8O= =5 A2O70= 65AB:> 8 >4=>;8=59=> A 8E <0B5@80;L=K< ?>;>65=85<. !>F80;L=K9 >?KB 8 A?5F80;L=K5 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> =0 :0G5AB25==>5 A>AB>O=85 =0A5;5=8O ?><8<> M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 A5@L57=>5 2;8O=85 >:07K20NB ?@5645 2A53> =@02AB25==K5 D0:B>@K.  3;02=K9 87 =8E - C@>25=L 4>25@8O : ?@02OI8< AB@C:BC@0<, 8E =@02AB25==0O >F5=:0 (=865 MB0 ?@>1;5<0 1C45B @0AA<>B@5=0 1>;55 ?>4@>1=>). @><5 B>3>, C@>25=L B5@?5=8O A2O70= B0:65 A B0:8<8 D5=><5=0<8, 2> <=>3>< 8<5NI8<8 =@02AB25==K5 0A?5:BK, :0: 25;8G8=0 @0A?@>AB@0=5==>AB8 2 >1I5AB25, 2 ?5@2CN >G5@54L 2 >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, A>F80;L=>9 =5A?@0254;82>AB8, :>@@C?F88, >1<0=0 8 B><C ?>4>1=KE O2;5=89; <5@0 8=D>@<8@>20==>AB8 ;N459 A 8E 7=0=85< 8 ?>=8<0=85< >ACI5AB2;O5<>9 M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9, :04@>2>9, <564C=0@>4=>9 8 4@C3>9 ?>;8B8:8. <5==> 2 A8;C MB8E >1AB>OB5;LAB2 AB@>8B5;LAB2> 4>@>38E :>BB54659 3>AC40@AB25==K<8 G8=>2=8:0<8 2K7K205B =5 <5=LH55 A>F80;L=>5 =53>4>20=85 2 =0@>45, G5< =5?>A@54AB25==K5 <0B5@80;L=K5 B@C4=>AB8. >MB><C B0: 206=K 4;O >1I5AB25==>9 AB018;L=>AB8 >B:@KB>ABL 8 G5AB=>ABL 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8.1 =0;87 48AF8?;8=0@=>9 ?@0:B8:8, ?@>2545==K9 2 2006 2007 33., ?>:070;, GB> 70 MB>B ?5@8>4 48AF8?;8=0@=K< 27KA:0=8O< ?>425@3=CBK 12 % 2:;NG5==KE 2 8AA;54>20=85 A;C60I8E, 87 =8E 70 =0@CH5=8O =>@< <>@0;8  ;8HL 6 %. #2>;5==KE 70 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =0@CH5=8O 8 =0@CH5=8O =>@< <>@0;8 2>>1I5 =5 70@538AB@8@>20=>.  B> 65 2@5<O B>;L:> 2 2006 3. G8A;> >1@0I5=89 3@0640= 2 AC4K A 60;>10<8 =0 4>;6=>AB=KE ;8F 8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 2>7@>A;> ?> A@02=5=8N A 2000 3. 2 20 @07, ?@8 MB>< 85 % 60;>1 ?@87=0=> >1>A=>20==K<8 8 ?@020 3@0640= 2>AAB0=>2;5=K. 0==K5 ><8AA88 >AC40@AB25==>9 C<K ?> ?@>25@:5 CG0AB8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 :>@@C?F8>==>9 45OB5;L=>AB8 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> :>@@C?F88 ?>425@65=> >:>;> 70 % G8=>2=8:>2, @072>@>20=> 4> 30 % 8=>AB@0==KE :@548B>2. ">;L:> 2 2006 3. 2KO2;5=> 6,9 BKA. D0:B>2 27OB>G=8G5AB20 (2 1994 3.  4,9 BKA.), >4=0:> =0?@02;5=> 2 AC4 ;8HL 4,5 BKA. 45;, 0 ?@82;5G5=> : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 2A53> 2,1 BKA. G5;>25:. "5=45=F8O : CE>4C >B >B25BAB25==>AB8 8 A>:@0I5=8N ?@82;5G5==KE : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E ?@>A;568205BAO G5B:>: 2 2006 3. ?> A@02=5=8N A 2004 3. G8A;> 2KO2;5==KE D0:B>2 27OB>G=8G5AB20 C25;8G8;>AL =0 40 %, 0 :>;8G5AB2> ;8F, ?@82;5G5==KE : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, B>;L:> =0 10 %, 2 2004 3. : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?@82;5:0;AO :064K9 2B>@>9, 2 1999 3.  :064K9 B@5B89, C;8G5==K9 2 ?>;CG5=88 27OB:8. "0 65 B5=45=F8O 2KO28;0AL 8 ?> <0B5@80;0< ?@>25@>: ;02=>3> :>=B@>;L=>3> C?@02;5=8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88.  2006 3., ?> A@02=5=8N A 2000 3., G8A;> @C:>2>48B5;59 D545@0;L=KE 8 B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, ?@82;5G5==KE : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, A=878;>AL A 16 4> 2 G5;>25:, : 04<8=8AB@0B82=>9 8 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8  A 56 4> 19, >A2>1>645==KE >B 4>;6=>AB59 - A 25 4> 17.1 -:A?5@BK ?> 1>@L15 A :>@@C?F859 C1548B5;L=> 4>:07K20NB, GB> 3;02=K< ?@5?OBAB285< 2 55 ?@5>4>;5=88 O2;ONBAO =5 AB>;L:> =54>AB0B:8 A>>B25BAB2CNI8E 70:>=>2 8;8 ?@>AG5BK 2 @01>B5 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, A:>;L:> >BACBAB285 =5>1E>48<>9 2>;8 8 0:B82=>AB8 2KAH8E 3>AC40@AB25==KE 2;0AB59. >AC40@AB25==0O A;C610, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9 A>F80;L=K9 8=AB8BCB, O2;O5BAO 0@5=>9, =0 :>B>@>9 2>7=8:05B, @0728205BAO 8 @07@5H05BAO >3@><=>5 :>;8G5AB2> A0<KE @07=>>1@07=KE :>=D;8:B>2, =>AOI8E 2=CB@8A8AB5<=K9 E0@0:B5@.  B> 65 2@5<O ACI5AB2CNB :>=D;8:BK, 7=0G8<>ABL :>B>@KE 2KE>48B 70 @0<:8 A>1AB25==> 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 2> <=>3>< >?@545;O5B E0@0:B5@ 8 A>45@60=85 2708<>>B=>H5=89 8 3>AC40@AB20, 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20.  B0:>2K< >B=>AOBAO 8 :>=D;8:BK, :>@=8 :>B>@KE 8<5NB B5A=CN A2O7L A <>@0;L=K<8 :0G5AB20<8 ;8G=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.  ?@>F5AA5 8A?>;=5=8O 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 <>3CB 2>7=8:0BL A8BC0F88, 2 >1>1I5==>< 2845 ?>;CG82H85 =0720=85 :>=D;8:B 8=B5@5A>2. ;O @>AA89A:>3> >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 70:>=>40B5;L=>9 ?@0:B8:8 MB>B B5@<8= =5 A>2A5< ?@82KG5=. 4=0:> 2 0?04=>9 2@>?5, !( 8 4@C38E AB@0=0E >= 0:B82=> 8A?>;L7C5BAO 2 =>@<0B82=KE 0:B0E. 725AB=>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>;CG8;> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 @53C;8@>20=85 >B=>H5=89 2 3>AC40@AB25==>9 A;C615 ?>A@54AB2>< MB8G5A:8E :>45:A>2. 2545==K9 2 459AB285 2 A>>B25BAB288 A 5:><5=40F859 ! R ________________________ B0<0=GC: .. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 (MB8:>-<>@0;L=K5 0A?5:BK). ., 2004.!.159 (2000)10 ><8B5B0 <8=8AB@>2 !>25B0 2@>?K >45;L=K9 :>45:A ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 2 G0AB=>AB8, 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 B>< D0:B5, GB> 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2 ;N1>< A;CG05 =5 8<55B ?@020 872;5:0BL ;8G=CN 2K3>4C 87 A2>53> >D8F80;L=>3> ?>;>65=8O 2> 2708<>>B=>H5=8OE A 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 8=AB8BCB0<8, 187=5A><, >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8 8 B.4. = =5 4>;65= 4>?CA:0BL, GB>1K 53> G0AB=K5 8=B5@5AK AB0;:820;8AL A 53> 65 A;C651=K<8 >1O70==>ABO<8. 0 3>AC40@AB25==>< A;C60I5< ;568B >B25BAB25==>ABL 70 =54>?CI5=85 ?>4>1=KE :>;;8789, 1C4L >=8 @50;L=K<8, ?>B5=F80;L=K<8 8;8 <>3CI8<8 >:070BLAO B0:>2K<8.  40==>< >45;L=>< :>45:A5 405BAO >?@545;5=85 AB>;:=>25=8O 8=B5@5A>2 :0: A8BC0F88, :>340 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 8<55B ;8G=CN 708=B5@5A>20==>ABL, :>B>@0O 2;8O5B 8;8 <>65B ?>2;8OBL =0 >1J5:B82=>5 8 15A?@8AB@0AB=>5 8A?>;=5=85 8< A2>8E A;C651=KE >1O70==>AB59. @><5 B>3>, 2 =5< CAB0=02;8205BAO ?@>F54C@0 459AB289 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> ?@8 2>7=8:=>25=88 ?>4>1=>9 A8BC0F88. 0: >B<5G0;>AL, 2 >B5G5AB25==>9 ?@0:B8:5 @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K ?>=OB85 :>=D;8:B 8=B5@5A>2 ?>:0 5I5 H8@>:> =5 C?>B@51;O5BAO. 4=0:> C:070==0O 45D8=8F8O C65 A>45@68BAO 2 @O45 D545@0;L=KE 70:>=>2 ( =5:><<5@G5A:8E >@30=870F8OE >B 12 O=20@O 1996 3. ! 7-$,  @K=:5 F5==KE 1C<03 >B 22 0?@5;O 1996 3. ! 39-$, 1 8=25AB8F8>==KE D>=40E >B 29 =>O1@O 2001 3. ! 156-$) 8 ?@8<5@=> 2 40 254><AB25==KE =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E &5=B@0;L=>3> 10=:0 >AA88 8 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> F5==K< 1C<030<. @8<5=8B5;L=> 65 : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< 2 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:0E >=0 2?5@2K5 C?>B@51;O5BAO 2 #:075 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 12 023CAB0 2002 3. ! 885 1 CB25@645=88 >1I8E ?@8=F8?>2 A;C651=>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 0 B0:65 2 $545@0;L=>9 ?@>3@0<<5 5D>@<8@>20=85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 (2003-2005 3>4K).  G0AB=>AB8, 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 >68405<KE @57C;LB0B>2 @50;870F88 C:070==>9 ?@>3@0<<K 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=> 2=54@5=85 <5E0=87<>2 2KO2;5=8O 8 @07@5H5=8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615...  AB. 11 ?. 3 $545@0;L=>3> 70:>=0  A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8=OB>3> >AC40@AB25==>9 C<>9 2 0?@5;5 2003 3., C:070=>, GB> ?@028;0 A;C651=>3> ?>2545=8O, ?>@O4>: @07@5H5=8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 8 A;C651=KE A?>@>2 CAB0=02;820NBAO A>>B25BAB2CNI8< D545@0;L=K< 70:>=>< 2 2845 3>AC40@AB25==>9 A;C61K'. AE>4O 87 MB>3>, 2 ?. 1 AB. 19 $545@0;L=>3> 70:>=0  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 27 8N;O 2004 3. ! 79-$ AD>@<C;8@>20=0 =>@<0-45D8=8F8O :>=D;8:B 8=B5@5A>2. -B> A8BC0F8O, ?@8 :>B>@>9 ;8G=0O 708=B5@5A>20==>ABL 3@0640=A:>3> A;C60I53> 2;8O5B 8;8 <>65B ?>2;8OBL =0 >1J5:B82=>5 8A?>;=5=85 8< 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59.. 0==>5 >?@545;5=85 1;87:> B><C, GB> ?@54;0305BAO >45;L=K< :>45:A>< !>25B0 2@>?K. 4=0:> 70:>=  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 405B 1>;55 @0725@=CBCN B@0:B>2:C, 4>102;OO : @0=55 ?@>F8B8@>20==>9 D>@<C;8@>2:5 A;54CNI55: ...8 ?@8 :>B>@>9 2>7=8:05B 8;8 <>65B 2>7=8:=CBL ?@>B82>@5G85 <564C ;8G=>9 708=B5@5A>20==>ABLN 3@0640=A:>3> A;C60I53> 8 70:>==K<8 8=B5@5A0<8 3@0640=, >@30=870F89, >1I5AB20, AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 >AA89A:>9 $545@0F88, A?>A>1=>5 ?@825AB8 : =0=5A5=8N 2@540 MB8< 70:>==K< 8=B5@5A0< 3@0640=, >@30=870F89, >1I5AB20, AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 >AA89A:>9 $545@0F88.1 8G=0O 708=B5@5A>20==>ABL, ?@82>4OI0O : :>=D;8:BC 8=B5@5A>2, :>B>@0O 2;8O5B 8;8 <>65B ?>2;8OBL =0 >1J5:B82=>5 8A?>;=5=85 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 B@0:BC5BAO 2 70:>=5 :0: 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O 3@0640=A:8< A;C60I8< 4>E>4>2 (=5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O) 2 45=56=>9 ;81> =0BC@0;L=>9 D>@<5, 4>E>4>2 2 2845 <0B5@80;L=>9 2K3>4K =5?>A@54AB25==> 4;O 3@0640=A:>3> A;C60I53>, G;5=>2 53> A5<L8 8;8 ;8F, C:070==KE 2 ?. 5 G. 1 AB. 16 =0AB>OI53> $545@0;L=>3> 70:>=0, 0 B0:65 4;O 3@0640= 8;8 >@30=870F89, A :>B>@K<8 3@0640=A:89 A;C60I89 A2O70= D8=0=A>2K<8 8;8 8=K<8 >1O70B5;LAB20<8. !>F80;L=0O >?0A=>ABL :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 G@520B0 B5<, GB> 2K7K205B <0AAC =530B82=KE ?>A;54AB289, :>B>@K5 <>3CB 2K@060BLAO 2 A0<>9 @07=>>1@07=>9 D>@<5: =0@CH5=85 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4 3@0640=, ?@8G8=5=85 CI5@10 ?@5AB86C 3>AC40@AB20, :>=:@5B=><C 3>AC40@AB25==><C >@30=C 8;8 02B>@8B5BC 4>;6=>AB=>3> ;8F0, ?@O<>9 8<CI5AB25==K9 CI5@1 (2 B>< G8A;5 2 2845 C?CI5==>9 2K3>4K), 0 B0:65 ?@8G8=5=85 CI5@10 B@5BL8< ;8F0< 2 @57C;LB0B5 A>740=8O ?@58<CI5AB2 2 4>ABC?5 : 3>AC40@AB25==K< CA;C30<, =0@CH5=85 @02=KE CA;>289 :>=:C@5=F88. 4=8< 87 C@>4;82KE O2;5=89, B5A=> A2O70==K< A :>=D;8:B>< 8=B5@5A>2, 2KABC?05B :>@@C?F8O. >@L10 A :>@@C?F859 2 ?>A;54=85 3>4K 2K428=C;0AL =0 >4=> 87 ?5@2KE <5AB 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 F828;87>20==>3> <8@0. @8<5@>< 45<>=AB@0F88 0:B82=KE CA8;89 2 MB>< =0?@02;5=88 <>65B A;C68BL 45OB5;L=>ABL !>25B0 2@>?K. > 53> 8=8F80B825 2 2004 8 2006 33. ?@>H;8 2AB@5G8 3;02 3>AC40@AB2 8 ?@028B5;LAB2, 425 :>=D5@5=F88 <8=8AB@>2 NAB8F88 52@>?59A:8E AB@0=, >1AC6402H8E MBC 0:BC0;L=CN ?@>1;5<C. E CA8;8O<8 2K@01>B0=0 ?@>3@0<<0 1>@L1K A :>@@C?F859 =0 >A=>25 4204F0B8 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2. O4 ?@8=F8?>2 >B=>A8BAO : MB8G5A:>9 AD5@5 @53C;OF88 A;C651=>9 45OB5;L=>AB8 8 >?8@05BAO =0 A>>B25BAB2CNI85 :>45:AK A;C651=>3> ?>2545=8O. @>1;5<0 :>@@C?F88 >A>1> 0:BC0;L=0 4;O =0H59 AB@0=K.  ?>A;54=85 3>4K @O4>< =57028A8<KE =0CG=KE F5=B@>2 >ACI5AB2;5=> 55 2A5AB>@>==55 8AA;54>20=85. "0:, ?> 40==K< >?@>A0 D>=40 1I5AB25==>5 <=5=85, :>@@C?F8O 70=8<05B 5 7 <5AB> 2 @O4C =081>;55 A5@L57=KE >?0A=>AB59 4;O =0A5;5=8O, =0 C@>2=5 A8BC0F88 2 '5G=5, 157@01>B8FK, =87:>3> :0G5AB20 687=8 8 ?@. 0AHB01K :>@@C?F88 >F5=820NBAO ?@81;878B5;L=> 2 30 <;@4. 4>;;0@>2 2 3>4 :0: >B5G5AB25==K<8, B0: 8 70@C156=K<8 M:A?5@B0<8. >GB8 _______________________ !>:>;>2 . . @0640=A:0O A;C610 =@02AB25==K5 >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0. ., 2006.!.108 ?>;>28=0 >?@>H5==KE 2 A?5F80;L=>< @5?@575=B0B82=>< 8AA;54>20=88 AG8B05B, GB> 2A5 8;8 1>;LH8=AB2> 4>;6=>AB=KE ;8F ?>425@65=K :>@@C?F88. @>1;5<0 :>@@C?F88 =>A8B :><?;5:A=K9 E0@0:B5@, => >4=8< 87 ?CB59 55 ?@5>4>;5=8O 8;8 <8=8<870F88 2KABC?05B ?@>D8;0:B8:0 8 =54>?CI5=85 :>=D;8:B0 8=B5@5A>2. >=D;8:B 8=B5@5A>2 <>65B ?@>O2;OBLAO 2 @07;8G=KE AD5@0E 45OB5;L=>AB8. 0?@8<5@, 2 M:>=><8G5A:>9 >1;0AB8 >= <>65B 1KBL A2O70= A ?@>1;5<0<8 C?@02;5=8O 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>ABLN, A ?@820B870F859 3>AC40@AB25==>3> 8<CI5AB20, ?@>2545=85< :>=:C@A>2, B>@3>2, B5=45@>2, 70:C?>:, ;8F5=78@>20=85< >?@545;5==KE 284>2 45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;5=85< :>=B@>;L=KE DC=:F89 8 ?@.  ?>;8B8G5A:>9 AD5@5 :>=D;8:B 8=B5@5A>2 <>65B 1KBL A2O70= A ?@>2545=85< 2K1>@>2 8 @5D5@5=4C<>2, @538AB@0F859 ?>;8B8G5A:8E 8 8=KE >1I5AB25==KE >1J548=5=89 3@0640=, A 2>?@>A0<8 2708<>459AB28O 3>AC40@AB20 A @07;8G=K<8 8=AB8BCB0<8 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 A>2<5AB=KE ?@>5:B>2 8 ?@>3@0<<, A CG0AB85< 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 >1I5AB25==KE >1J548=5=89, ?@8=8<0NI8E >1O70B5;L=K5 @5H5=8O 4;O A2>8E G;5=>2.  A>F80;L=>9 AD5@5 >= <>65B 8<5BL <5AB> 2 ?@>F5AA5 >:070=8O >1@07>20B5;L=KE CA;C3, ?@8 @5H5=88 2>?@>A>2 A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O 8 ?@. >=D;8:B 8=B5@5A>2 <>65B ?@>O2;OBLAO 8 2 :04@>2>9 AD5@5 2 2845 A>740=8O ?@58<CI5AB2 ?@8 ?>ABC?;5=88 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C, 4>;6=>AB=>< ?@>42865=88, 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 A8AB5<K 30@0=B89 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, ?@54>AB02;5=88 >?@545;5==KE ;L3>B, :><?5=A0F89 8;8 CAB0=>2;5=88 ?@828;5389. 4=>9 87 D>@< 53> ?@>O2;5=8O <>65B 2KABC?0BL 48A:@8<8=0F8O, ?>=8<05<0O :0: 8=>5, <5=55 1;03>?@8OB=>5 >1@0I5=85 A ?5@A>=0;>< 87-70 ?@8ACI8E 5<C E0@0:B5@8AB8:, =5 8<5NI8E >B=>H5=8O : ?@>D5AA8>=0;87<C 8 : B@51>20=8O< 40==>3> 2840 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, 1C4L B> ?>;, 2>7@0AB, MB=8G5A:0O ?@8=04;56=>ABL, @5;838>7=K5 2>77@5=8O 8;8 8=>5.  :064>9 87 C:070==KE AD5@ 8<55BAO A?5F8D8:0 2>7=8:=>25=8O 8 ?@>O2;5=8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2. AB5AB25==>, GB> 2 :064>9 87 C:070==KE AD5@ ?@>O2;5=8O 53> 2>7<>6=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O <>3CB ACI5AB25==> @07;8G0BLAO. 07;8G=K B0:65 8 A?>A>1K 459AB289 4>;6=>AB=KE ;8F 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O AB>;:=>25=8O 8=B5@5A>2. > ACI5AB2C5B 8 =5:89 >1I89 4;O 2A5E G0AB=KE A;CG052 0;3>@8B< ?>2545=8O. @5645 2A53> 4>;6=0 1KBL @07@01>B0=0 459AB25==0O A8AB5<0 <5@ ?> ?@54C?@5645=8N :>=D;8:B0 8=B5@5A>2. 59AB2CNI55 70:>=>40B5;LAB2> 2 :0G5AB25 ?@54C?@548B5;L=KE <5@ 22>48B @O4 >3@0=8G5=89 4;O 3@0640=A:8E A;C60I8E.  G0AB=>AB8, >=8 =5 2?@025 =0E>48BLAO =0 3@0640=A:>9 A;C615 2 A;CG05 1;87:>3> @>4AB20 8;8 A2>9AB20, 5A;8 70<5I5=85 4>;6=>AB8 A2O70=> A =5?>A@54AB25==>9 ?>4G8=5==>ABLN 8;8 ?>4:>=B@>;L=>ABLN, ?@8 ?@8>1@5B5=88 3@0640=AB20 4@C3>3> 3>AC40@AB20, ?@54>AB02;5=88 ?>4;>6=KE 4>:C<5=B>2 8;8 70254><> ;>6=KE A2545=89 8 ?@.  70:>=5  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54;0305BAO B0:65 A8AB5<0 G5B:> CAB0=>2;5==KE 70?@5B>2, 2 B>< G8A;5 8 4;O ;8F, C2>;5==KE A 3@0640=A:>9 A;C61K. "0:, 3@0640=A:><C A;C60I5<C 70?@5I05BAO CG0AB2>20BL =0 ?;0B=>9 >A=>25 2 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 C?@02;5=8O :><<5@G5A:>9 >@30=870F88, 5A;8 MB> =5 ?@54CA<>B@5=> 70:>=>40B5;LAB2><, 70?@5I5=> 70=8<0BLAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN, 1KBL ?>25@5==K< 8;8 ?@54AB028B5;5< ?> 45;0< B@5BL8E ;8F 2 3>AC40@AB25==>< >@30=5, ?>;CG0BL 2 A2O78 A 8A?>;=5=85< 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 2>7=03@0645=8O >B D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F, @073;0H0BL A2545=8O :>=D845=F80;L=>3> E0@0:B5@0, 8A?>;L7>20BL ?@58<CI5AB20 4>;6=>AB=>3> ?>;>65=8O 4;O ?@542K1>@=>9 038B0F88 8 4>;6=>AB=K5 ?>;=><>G8O 2 8=B5@5A0E ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, >1I5AB25==KE >1J548=5=89 8 B.4. 0 =5A>1;N45=85 CAB0=>2;5==KE 70?@5B>2 ?@54CA<0B@820NBAO A>>B25BAB2CNI85 <5@K >B25BAB25==>AB8.  :0G5AB25 ?@54C?@548B5;L=KE <5@, :@><5 2A53> ?@>G53>, <>65B CAB0=02;820BLAO B@51>20=85 >1O70B5;L=>3> C254><;5=8O 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< > 70=OB88 >?@545;5==K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8, > 2>7<>6=>< ?>O2;5=88 2 ?@>F5AA5 53> 45OB5;L=>AB8 B5E 8;8 8=KE ;8G=KE 8=B5@5A>2. @0:B8:C5BAO B0:65 =>@<0B82=>5 >?@545;5=85 AB@>3> CAB0=>2;5==>3> ?5@5G=O @07@5H5==KE 284>2 45OB5;L=>AB8 8;8 459AB289 4;O 3@0640=A:8E A;C60I8E, 70<5I0NI8E A>>B25BAB2CNI85 4>;6=>AB8. 0 2A5E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2>7;0305BAO >1O70==>ABL ?@8=OB8O <5@ ?> =54>?CI5=8N AB>;:=>25=8O 8=B5@5A>2, >B:070 >B 2>7<>6=>AB8 ?>;CG5=8O =5=04;560I59 2K3>4K, 4>2545=8O D0:B0 ;8G=>9 708=B5@5A>20==>AB8 4> A2545=8O ?@54AB028B5;O =0=8<0B5;O A D8:A0F859 2 A;C651=KE 4>:C<5=B0E, 0 B0:65 B@51>20=85 >1O70B5;L=>3> CAB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 A45;02H53> ?>4>1=>5 ?@54;>65=85 8;8 A>25@H5=8O 4@C38E ?@54?8A0==KE 459AB289. @54AB028B5;L =0=8<0B5;O, :>B>@><C AB0;> 8725AB=> > 2>7=8:=>25=88 C 3@0640=A:>3> A;C60I53> ;8G=>9 708=B5@5A>20==>AB8, ?@82>4OI59 : :>=D;8:BC 8=B5@5A>2, >1O70= ?@8=OBL <5@K ?> 53> ?@54>B2@0I5=8N 8 C@53C;8@>20=8N, 2?;>BL 4> >BAB@0=5=8O 3@0640=A:>3> A;C60I53>, O2;ONI53>AO AB>@>=>9 :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 >B 70<5I05<>9 4>;6=>AB8. 0@O4C A ?@54C?@5645=85< 2>7=8:=>25=8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B A8AB5<0 <5@ ?> 8E 2KO2;5=8N. 0 MB> <>3CB 1KBL =0?@02;5=K A;54CNI85 @53;0<5=B8@>20==K5 ?@>F54C@K: 0=0;87 <0B5@80;>2, ?>;CG5==KE 87 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88; >1@01>B:0 8 ?@>25@:0 8=D>@<0F88, ?@54AB02;O5<>9 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8 > A515 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 70:>=>40B5;LAB20 > 3>AC40@AB25==>9 A;C615;  @01>B0 A 70O2;5=8O<8 (2 B>< G8A;5 8 0=>=8<=K<8) >B B@5BL8E ;8F, :>B>@K< AB0;8 8725AB=K D0:BK :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 ;81> AG8B0NI8E A51O ?>AB@0402H8<8 >B =5?@02><5@=KE 459AB289 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E;  ?@>25@:0 ;8G=KE 70O2;5=89 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E > 2>7<>6=>< :>=D;8:B5 8=B5@5A>2.  B5E A;CG0OE, :>340 ?@54C?@548B5;L=K5 <5@>?@8OB8O =5 40;8 @57C;LB0B0 ;81> :>340 2KO2;5=K @50;L=K5 D0:BK, A2845B5;LAB2CNI85 > =0;8G88 :>=D;8:B0 8=B5@5A>2, C?>;=><>G5==K5 =0 B> 4>;6=>AB=K5 ;8F0 8;8 :>;;5380;L=K5 >@30=K >1O70=K ?@8=OBL A>>B25BAB2CNI85 @5H5=8O.  =8< >B=>A8BAO >BAB@0=5=85 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> >B 2K?>;=5=8O >1O70==>AB59, 2 E>45 :>B>@KE 2>7=8:;0 :>=D;8:B=0O A8BC0F8O, 8 B0:0O ?@0:B8:0 O2;O5BAO B8?8G=>9 4;O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K @O40 70?04=>52@>?59A:8E AB@0=.  !( 65 ?@8=8<0NBAO <5@K ?> CA8;5=8N :>=B@>;O =04 ;8F0<8, 2 459AB28OE :>B>@KE CA<0B@820NBAO ?@87=0:8 :>=D;8:B0 8=B5@5A>2.  3>AC40@AB25==KE >@30=0E >1@07CNBAO :><8AA88 ?> A>1;N45=8N B@51>20=89 : A;C651=><C ?>2545=8N 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 C@53C;8@>20=8N :>=D;8:B0 8=B5@5A>2.  8E A>AB02 2E>4OB ?@54AB028B5;L =0=8<0B5;O 8 C?>;=><>G5==K5 8< 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 (2 B>< G8A;5 87 ?>4@0745;5=89 ?> 2>?@>A0< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 :04@>2, N@848G5A:>9 A;C61K, 0 B0:65 87 ?>4@0745;5=8O, 2 :>B>@>< 70<5I05B 4>;6=>ABL 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89, O2;ONI89AO AB>@>=>9 :>=D;8:B0), ?@54AB028B5;L 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 ?> C?@02;5=8N 3>AC40@AB25==>9 A;C61>9, 0 B0:65 ?@54AB028B5;8 =0CG=KE 8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, ?@83;0H05<KE 2 :0G5AB25 =57028A8<KE M:A?5@B>2 (=5 <5=55 >4=>9 G5B25@B8 >B >1I53> G8A;0 G;5=>2 :><8AA88) ?> 70?@>AC ?@54AB028B5;O =0=8<0B5;O. :B82=>9 D83C@>9 2 @07@5H5=88 :>=D;8:B>2 8=B5@5A>2 2KABC?05B A0< 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89, 2>2;5G5==K9 2 A?>@=CN A8BC0F8N.  745AL >A>1CN @>;L 83@05B @0728B>ABL 53> ?>78B82=KE =@02AB25==KE :0G5AB2.  ?@025 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> A0<><C >B:070BLAO >B CG0AB8O 2 45OB5;L=>AB8 A ;8F><, A :>B>@K< C =53> 5ABL ;8G=K5 8=B5@5AK, >B ?>40@:>2, ?@83;0H5=89, CA;C3 8;8 8=>9 2K3>4K, ?>30A8BL 2>7=8:H85 >1O70B5;LAB20 ?5@54 :@548B>@0<8, ?>@CG8BL 4@C3><C 4>;6=>AB=><C ;8FC ?@8=OB85 @5H5=89 2 >B=>H5=88 708=B5@5A>20==>9 AB>@>=K 8 B.4. >6=> A>74020BL 8 8=K5 ?@5?OBAB28O =0 ?CB8 @0728B8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2, >4=0:> 2A5 >=8 @07@CH0BAO, 1C4CB A>25@H5==> =5MDD5:B82=K<8, 5A;8, 2=>2L ?>4G5@:=5< MB>, =5 1@0BL 2> 2=8<0=85 =@02AB25==K9 >1;8: 2>7<>6=>3> 53> =>A8B5;O. @8=OB85 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< @5H5=8O 2 F5;OE =54>?CI5=8O, ?@54>B2@0I5=8O 8;8 A=865=8O =530B82=KE ?>A;54AB289 @0728B8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2, :@><5 2A53> ?@>G53>, ?@54AB02;O5B A>1>9 A8BC0F8N <>@0;L=>3> 2K1>@0. "0:8< >1@07><, 2 1>;LH>9 AB5?5=8 ?@>1;5<0 ?5@5=>A8BAO 2 >1;0ABL =@02AB25==>AB8.1 >@0;L=K9 2K1>@  206=K9 MB0? 2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N1>3> @>40 8 >4=>2@5<5==> A5@L57=>5 8A?KB0=85 4;O ;8G=>AB8, 8A?>254C5<KE 5N ?@8=F8?>2. = 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8=48284 ?> 2=CB@5==5<C C15645=8N, ?>@>9 02B><0B8G5A:8, A0<>>?@545;O5BAO 2 >B=>H5=88 A8AB5<K F5==>AB59, 8450;0 8 A?>A>1>2 53> @50;870F88 2 ___________________ @0640= .. >AC40@AB25==0O A;C610 :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL. >@>=56, 2007.!.142 :>=:@5B=>< ?>ABC?:5 8;8 2> 2A59 ;8=88 ?>2545=8O. 081>;55 >BG5B;82> MB> ?@>O2;O5BAO :0: @07 2 :>=D;8:B=>9 A8BC0F88, :>340 AB0;:820NBAO ?@>B82>?>;>6=K5 8=B5@5AK, 2ABC?0NB 2 ?@>B82>@5G85 @07;8G=K5 <>@0;L=K5 B@51>20=8O. 0: ?>ABC?8BL 2 :>=:@5B=>9 A8BC0F88, :>340 A;C651=K9 4>;3 B@51C5B >4=>, 0 >BABC?;5=8O >B =53> <>3CB ?@8=5AB8 2?>;=5 >ICB8<K5 687=5==K5 @04>AB8 2 A0<>9 @07;8G=>9 D>@<5? 'B> 2>7L<5B 25@E: GC2AB2> 8A?>;=5==>3> 4>;30 8;8 GC2AB2> C4>2;5B2>@5=8O B>9 8;8 8=>9 0:BC0;L=>9 ?>B@51=>AB8, 1C4L B> <0B5@80;L=K5 8;8 4CE>2=K5 1;030? >4>1=>3> B8?0 2>?@>AK 687=L AB028B ?5@54 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< A 70284=K< ?>AB>O=AB2><, A8AB5<0B8G5A:8 ?@54;030O 5<C A8BC0F8N <>@0;L=>3> 2K1>@0. B25B =0 =8E C 45;0NI53> 2K1>@ G5;>25:0, ;568B 8A:;NG8B5;L=> 2 4CE>2=>9, =@02AB25==>9 AD5@5.  D8;>A>D88 <>@0;8 ACI5AB2C5B 4065 >A>1>5 =0?@02;5=85  A8BC0F8>==0O MB8:0, CB25@640NI0O, GB> 2 <>@0;L=>< 2K1>@5 G5;>25: 8AE>48B ?@58<CI5AB25==> 87 D0:B>@>2 :>=:@5B=>9 A8BC0F88, C=8:0;L=>ABL :>B>@>9 8 >?@545;O5B F5==>ABL MB>3> 2K1>@0. 4=0:> ?@8<5=8B5;L=> : 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E B0:0O <>@0;L =5 <>65B 1KBL >A=>2>9 A8AB5<K F5==>AB59, 8AE>4O 87 :>B>@>9 45;05BAO 2K1>@ 20@80=B0 459AB289, A>25@H05BAO B>B 8;8 8=>9 ?>ABC?>:. @>D5AA8>=0;L=0O <>@0;L 2 40==>< A;CG05 ?@8720=0 G5B:> @0AAB028BL ?> <5AB0< ?@8>@8B5BK 8 =5 4>?CA:0BL 2>7<>6=>AB8 A8BC0B82=>3> 2;8O=8O =0 ?@8=8<05<K5 @5H5=8O 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. >B ?>G5<C :>=D;8:B=0O A8BC0F8O 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 4>;6=0 @53C;8@>20BLAO 2 =5<0;>9 AB5?5=8 =@02AB25==K<8 A@54AB20<8 8 A?>A>10<8, ?CB5< D>@<8@>20=8O A>>B25BAB2CNI8E :>45:A>2 8 A>740=8O @50;L=KE <5E0=87<>2 8E 2=54@5=8O 2 ?>2A54=52=CN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. >A;54=85 4>;6=K ?@8=8<0BL ?>4;8==> <>@0;L=K5 @5H5=8O. >@0;L=>5 @5H5=85 ?>B><C B0: 8 =07K205BAO, GB> >=>, 2>-?5@2KE, >1CA;>2;5=> 4>AB0B>G=> 2KA>:>9 AB5?5=LN @0728B>AB8 =@02AB25==KE :0G5AB2 ;8G=>AB8. >-2B>@KE, 4;O B0:>3> 2K1>@0 E0@0:B5@5= 0=0;87 <>@0;L=>9 A8BC0F88, 2KO2;5=85 55 ?@>1;5<=>AB8, A@02=5=85 2>7<>6=KE 20@80=B>2 ?>ABC?:0, >F5=:0 ?>A;54AB289 ?@8=OB>3> @5H5=8O. -B@5BL8E, >=> B@51C5B 8 @0728BKE 2>;52KE :0G5AB2, >?@545;5==>3> <C65AB20, 25@=>AB8 A2>5<C 4>;3C 8 A0<><C A515, C<5=8O <>18;87>20BL 2A5 A2>8 A8;K =0 4>AB865=85 >1I5AB25==> =5>1E>48<>3> @57C;LB0B0, 3>B>2=>AB8 2 >?@545;5==>9 <5@5 ?>9B8 =0 7=0G8B5;L=K5 65@B2K. >@0;L=>5 @5H5=85 ?@8ACI5 8A:;NG8B5;L=> <>@0;L=> 74>@>2><C G5;>25:C. >@0;L=>5 74>@>2L5 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> ?@54AB02;O5B A>1>9 :><?;5:A=CN E0@0:B5@8AB8:C 53> <>@0;L=>AB8, ?@54?>;030NICN ?@5645 2A53> 8<<C=8B5B : @07;8G=K< ?@>O2;5=8O< A>F80;L=>3> 7;0, G8AB>BC ?><KA;>2 8 ?>ABC?:>2, 701>BC > A2>5< <>@0;L=>< >1;8:5, 02B>@8B5B5 2 3;070E >:@C60NI8E, > A0<>C2065=88. 0:>2> 65 A>AB>O=85 MB>3> 74>@>2LO 2 A>2@5<5==>9 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K? ?@545;5==CN 8=D>@<0F8N > =5< <>6=> ?>;CG8BL ?> @57C;LB0B0< ?@>2545==KE :0D54@>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 :04@>2>9 ?>;8B8:8 ! ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. >=D;8:B 8=B5@5A>2 @50;L=> ?@>O2;O5BAO 2 :>@@C?F8>==KE 459AB28OE.  =8E CG0AB2CNB 425 AB>@>=K: ?@8=8<0NI89 @5H5=85 G8=>2=8: 8 708=B5@5A>20==K9 2 MB>< @5H5=88 3@0640=8=, 3>B>2K9 B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< :C?8BL =C6=K9 5<C 20@80=B.  2006 3. =0 2>?@>A =>3> ;8, ?> 0H5<C <=5=8N, 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 3>B>2KE 70 ?>4:C? >:070BL CA;C3C? 1K;8 ?>;CG5=K A;54CNI85 >B25BK (2 ?@>F5=B0E >B >1I53> G8A;0 >?@>H5==KE): 0) >G5=L <=>3>  17,7 % >?@>H5==>3> =0A5;5=8O 8 22,4 % =57028A8<KE M:A?5@B>2; 1) 4>AB0B>G=> <=>3>  62 % 8 64,5 % A>>B25BAB25==>. 0: 284=> 87 ?@82545==KE 40==KE, ?> 548=>4CH=><C <=5=8N 8 =0A5;5=8O, 8 M:A?5@B>2 =01;N405BAO 25AL<0 2KA>:0O 3>B>2=>ABL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E : ?>4:C?C.  >1I5AB25==>< A>7=0=88 CB25@48;>AL ?@>G=>5 <=5=85 > B><, GB> 3>AC40@AB25==0O A;C610 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A>AB>8B 87 @50;L=KE 8;8 ?>B5=F80;L=KE 27OB>G=8:>2 8 :>@@C?F8>=5@>2. -B>B 2K2>4 8<55B 8 >D8F80;L=>5 ?>4B25@645=85.  >=F5?F88 @5D>@<8@>20=8O A8AB5<K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 2 :0G5AB25 >4=>9 87 ?@8G8=, 2K7202H8E =5>1E>48<>ABL @5D>@<K, =07K205BAO 8<5==> =87:89 02B>@8B5B 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, =87:0O MDD5:B82=>ABL <5E0=87<0 ?@>D8;0:B8:8 :>@@C?F88 8 1>@L1K A =59. 5A><=5==>, GB> ?@8G8=K MB>3> ;560B 2 >1;0AB8 ?>;8B8:8 8 M:>=><8:8, 2 3;C18==KE 45D>@<0F8OE >1I5AB25==>9 <>@0;8, => 8 A0< <5E0=87< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 45<>=AB@8@C5B =87:89 C@>25=L <>@0;L=>3> 8<<C=8B5B0, =5 A>45@68B =0456=KE <5E0=87<>2 ?@>B82>459AB28O =530B82=K< B5=45=F8O<, =5 =0?@02;5= =0 4>AB865=85 =@02AB25==KE 2KA>B, ?@8BO30B5;L=KE 4;O 2A5E G;5=>2 >1I5AB20.  B0:85 CA;>28O O2;ONBAO A0<K<8 1;03>?@8OB=K<8 4;O B>3>, GB>1K :>=D;8:B 8=B5@5A>2 87 AD5@K <>@0;L=> >AC6405<>9 AB0=>28;AO 2?>;=5 ?@82KG=>9 =>@<>9 ?>2545=8O 1>;LH8=AB20 G8=>2=8:>2.  ?>4>1=>9 <>@0;L=>9 0B<>AD5@5 2?>;=5 ;>38G=K<8 2K3;O4OB >B25BK =0 2>?@>A > B><, :0: ?>ABC?0NB 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85, 5A;8 8< ?@5?>4=>AOB 4>@>3>9 ?>40@>: 8;8 AC25=8@. >AA;C60I85 =5 ?@8=8<0NB ?>40@:>2, ?@54?>;030O, GB> MB> 27OB:0, AG8B0NB 8,7 % M:A?5@B>2 8 40,5 % A0<8E G8=>2=8:>2. > 32,6 % 8 29,0 % A>>B25BAB2CNI8E @5A?>=45=B>2 CB25@640NB, GB> MB> 8E ;8G=>5 45;>, >=8 A0<8 @5H0NB, :0: ?>ABC?8BL A ?>40@:><, 8 B>;L:> ?@8<5@=> :064K9 45AOBK9 C25@5=, GB> ?>40@:8 4>;6=K 1KBL A40=K 2 A2>5 CG@5645=85. >;55 G5B25@B8 G8=>2=8:>2 B0: 8 =5 >?@545;8;8AL, GB> 65 45;0BL, 5A;8 2>7=8:05B ?>4>1=0O A8BC0F8O.1 __________________ >74@0G52 .$. >AC40@AB25==0O A;C610. #G51=8: 4;O ?>43>B>2:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. ., 2007.!.154 =0;87 ?@>1;5<K A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615 =5 A;>68;0AL A8AB5<0 ;530;L=KE 459AB289 G8=>2=8:>2 2 A>>B25BAB288 A G5B:> CAB0=>2;5==>9 ?@>F54C@>9 2 A8BC0F88 :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 8;8 1;87:>9 : =59. A5 >B40=> =0 >B:C? A0<><C ?>B5=F80;L=><C CG0AB=8:C A>1KB89.  MB>< A;CG05 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89, A >4=>9 AB>@>=K, 2A5340 <>65B 1KBL >128=5= 2 7;>C?>B@51;5=8OE, A 4@C3>9 65 AB>@>=K, A8BC0F8O ?>@>6405B 157>B25BAB25==>ABL 8 2>7<>6=>ABL 157=0:070==>3> 8A?>;L7>20=8O A;C651=>3> ?>;>65=8O 2 :>@KAB=KE F5;OE.1 A>1> A;54C5B ?>4G5@:=CBL 8 B>, GB> @C:>2>48B5;8 ?@0:B8G5A:8 =5 8A?>;L7CNB <>@0;L=K5 @53C;OB>@K 2 ?@0:B8:5 C?@02;5=8O ?5@A>=0;>< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. @0A=>@5G82K< A2845B5;LAB2>< B><C O2;ONBAO A;54CNI85 @57C;LB0BK A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89: 87 G8A;0 C2>;5==KE A 3>AC40@AB25==>9 A;C61K =8 >48= =5 C2>;5= 70 =0@CH5=85 =>@< <>@0;8; ;8HL 5,8 % 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E ?>;CG8;8 27KA:0=8O 70 =0@CH5=8O =>@< <>@0;8; ?>>I@5=8O 70 2KA>:>=@02AB25==K9 ?>ABC?>: 1K;8 >1JO2;5=K ;8HL 4,3 % 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E2. ?8A0==0O A8BC0F8O :>A25==> 45<>=AB@8@C5B >B=>H5=85 : <>@0;L=>9 A>AB02;ONI59 3>AC40@AB25==>9 A;C61K A> AB>@>=K ?>;8B8G5A:>3> @C:>2>4AB20 AB@0=K. @O<>5 65 ?>4B25@645=85 40NB @57C;LB0BK >?@>A0 M:A?5@B>2: ;8HL 8,3 % @5A?>=45=B>2 C:070;8, GB> @C:>2>48B5;8 3>AC40@AB20 MB8< ?@>1;5<0< C45;ONB 1>;LH>5 2=8<0=85, 33,7 % A>G;8 2=8<0=85 =51>;LH8<, 0 41,3 % >?@>H5==KE >B<5B8;8 53> =57=0G8B5;L=>ABL. =0<5=0B5;L=K< O2;O5BAO A>2?045=85 MB8E @57C;LB0B>2 ?@8 A>?>AB02;5=88 8E A >B25B0<8 =0 2>?@>A > 65;0=88 @C:>2>48B5;59 3>AC40@AB20 1>@>BLAO A :>@@C?F859 8 8=K<8 =530B82=K<8 O2;5=8O<8 2 G8=>2=8GL59 A@545. ">;L:> 10,1 % >?@>H5==KE AG8B0NB, GB> 4;O 1>@L1K A MB8< 7;>< 45;05BAO 2A5 2>7<>6=>5, 32,9 % @5A?>=45=B>2 C:070;8 =0 >?@545;5==K5 CA8;8O 2 MB>9 AD5@5, 0 42,7 % 2>>1I5 =5 70<5B8;8 =8:0:8E @50;L=KE 459AB289 ?> C;CGH5=8N A8BC0F88.1 >42>4O 8B>3 2A5<C 2KH5A:070==><C, <>6=> AD>@<C;8@>20BL =5:>B>@K5 2K2>4K. A>15==>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K ?>@>640NB 8 B0:>5 =530B82=>5 O2;5=85, :>B>@>5 ?>;CG8;> =0720=85 :>=D;8:B 8=B5@5A>2. >4>1=K9 :>=D;8:B 8<55B :><?;5:A=CN ?@8@>4C, 2>7=8:05B 8 @0728205BAO 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O <=>65AB20 D0:B>@>2, ;560I8E 2 >1;0AB8 M:>=><8:8, ?>;8B8:8, ?@020. !8BC0F8O :>=D;8:B0 8=B5@5A>2 8<55B 8 <>@0;L=CN A>AB02;ONICN, 81> 2> <=>3>< 7028A8B >B C@>2=O =@02AB25==>9 :C;LBC@K 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, >B 8E C<5=8O ?@8=8<0BL 4>;6=K5 <>@0;L=K5 @5H5=8O. 0:>=5F, <>@0;L=K5 CA8;8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 4>;6=K 1KBL ?>4:@5?;5=K G5B:>9 ?@02>2>9 @53;0<5=B0F859 53> _____________________ '8@:>20 . . 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 2 <8@5 // 725AB8O . !5@8O 35>3@0D8G5A:0O. 2005. ! 4. !. 39-47. 45OB5;L=>AB8, :><?;5:A>< <5@ ?> ?@54C?@5645=8N ?>4>1=KE A8BC0F89, 8E 2KO2;5=8N, =54>?CI5=8N 8;8 <8=8<870F88 2@54=KE 4;O ;8G=>AB8, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20 ?>A;54AB289. >;LH8=AB2> CG5=KE @0AA<0B@820NB :>@@C?F8N :0: A8AB5<=>5 O2;5=85, B@51CNI55 =5 B>;L:> C3>;>2=>- 8 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2KE A@54AB2 1>@L1K, => 8 F5;5=0?@02;5==>9 :04@>2>9 @01>BK, A5@L57=>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2> 2A5E A;>OE @>AA89A:>3> >1I5AB20. >6=> 2K45;8BL >A=>2=K5 ?@87=0:8 :>@@C<?8@>20==>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>: =570:>==>ABL, ?@>B82>?@02=>ABL ?>;CG05<KE A;C60I8< <0B5@80;L=KE 8 =5<0B5@80;L=KE 2K3>4; 7;>C?>B@51;5=85 2;0ABLN, 8A?>;L7>20=85 A;C651=>3> ?>;>65=8O 2>?@5:8 8=B5@5A0< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K; C<KH;5==>5 8A?>;L7>20=85 A;C651=>3> ?>;>65=8O 8 02B>@8B5B0 70=8<05<>9 4>;6=>AB8 4;O ;8G=>3> >1>30I5=8O 8;8 2 3@C??>2KE 8=B5@5A0E, >1J5:B82=> ?@8G8=ONI8E CI5@1 3>AC40@AB2C 8 3>AC40@AB25==>9 A;C615; =0;8G85 ;8G=>9 :>@KAB8 8 ;8G=>9 708=B5@5A>20==>AB8.  A?@02>G=8:5  :>@@C?F8O >?@545;O5BAO :0: 7;>C?>B@51;5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 4;O ?>;CG5=8O 2K3>4K 2 ;8G=KE F5;OE. 5 ?@54<5B>< <>65B 1KBL ?@820B870F8O 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 8 @0A?@545;5=85 1N465B=KE A@54AB2; ?@54>AB02;5=85 ;L3>B 8 ;8F5=78@>20=85; ;>1187< 8 70@010BK20=85 =0 @0720;5 C3>;>2=KE 45;; 2>2;5G5=85 G8=>2=8:>2 2 :><<5@G5A:85 AB@C:BC@K, =0;>3>>1;>65=85 8 B0<>65==0O AD5@0; AD5@0 CA;C3 ?> ;8=88 =>B0@80B0, 74@02>>E@0=5=8O 8 >1@07>20=8O, ?@87K20 =0 2>5==CN A;C61C 8 4@. "@C4=>ABL ?@5>4>;5=8O :>@@C?F88 A2O70=0 A B5<, GB> MB> =5 548=8G=K9 0:B, =5 >B45;L=K9 ?@>ABC?>:. -B> A;>6=>5, E>@>H> 70:0<CD;8@>20==>5 <=>3><5@=>5 O2;5=85, ?@>=8:0NI55 2> 2A5 ?>@K >1I5AB25==>9 687=8 8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. -B> A8AB5<=>5 A>F80;L=>5 O2;5=85, ?>@060NI55 =5 B>;L:> 3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K, => 8 G0AB=K9 A5:B>@. >;55 B>3>, >=> :0A05BAO =5 B>;L:> 2=CB@5==8E ?@>1;5<, => 8 2KE>48B =0 <564C=0@>4=K9 C@>25=L. !>F80;L=K5 :>@=8 :>@@C?F88 B0OBAO 2 A;01>AB8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 8 ?@02>2>9 A8AB5<K 3>AC40@AB20, 1N@>:@0B870F88 C?@02;5=G5A:8E >B=>H5=89, =57025@H5==>AB8 AB@>8B5;LAB20 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20. >@@C?F8O ?>@>6405B 1) =530B82=>5 >B=>H5=85 : 3>AC40@AB2C 8 3>AC40@AB25==>9 A;C615; 2) A>7405B C3@>7C 45<>:@0B8G5A:8< F5==>ABO<, ?>4@K205B 02B>@8B5B 2;0AB8; 3) >15AA<KA;8205B ?@02>AC485 (4065 2 AC45 ?@02K< >:07K205BAO =5 B>B, :B> ?@02, 0 B>B, C :>3> 1>;LH5 2;8O=8O =0 2;0ABL 8 G8=>2=8G5AB2>); 4) ?@5?OBAB2C5B @0728B8N 74>@>2KE @K=>G=KE >B=>H5=89; 5) AB8<C;8@C5B @>AB ?@5ABC?=>AB8. =0G5 3>2>@O, F8=87< CB25@6405BAO :0: =>@<0 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, 2;0ABL ?5@5@>6405BAO, @07@CH0NBAO CAB>8 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 725AB=K D0:BK @0AE8I5=8O D8=0=A>2>9 ?><>I8 $ 8 A5<8@=>3> 0=:0 @072820NI8<AO AB@0=0< G8=>2=8:0<8-:>@@C?F8>=5@0<8 2 0D@8:0=A:8E AB@0=0E 8 2 >AA89A:>9 $545@0F88. "0:, 14 023CAB0 1998 3., 70 B@8 4=O 4> >1JO2;5==>3> ?@028B5;LAB2>< !.. 8@85=:> 45D>;B0, >AA88 2 AB018;870F8>==KE F5;OE 1K; 2K45;5= :@548B $ 2 @07<5@5 4,782 <;@4. 4>;;. !(. 3@><=K5 D8=0=A>2K5 A@54AB20 D0:B8G5A:8 15AA;54=> 8AG57;8. 5=5@0;L=K9 ?@>:C@>@ $ ... !:C@0B>2 2>71C48; ?> D0:BC =5F5;52>3> 8A?>;L7>20=8O :@548B0 $ C3>;>2=>5 45;>, >4=0:> ?>765 >=> 1K;> ?@5:@0I5=> A> AB0=40@B=>9 D>@<C;8@>2:>9 70 >BACBAB285< A>AB020 ?@5ABC?;5=8O. 0AA;54>20=85 40==>3> M?87>40 ?@>4>;605B ><8AA8O >AC40@AB25==>9 C<K $ ?> 1>@L15 A :>@@C?F859. 5A<>B@O =0 B> GB> 2 >=F5?F88 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 $ ?@87=05BAO, GB> 1>@L10 A :>@@C?F859 8<55B =5 B>;L:> ?@02>2>9, => 8 ?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@, @57C;LB0BK 0=B8:>@@C?F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?>:0 2>?8NI5 =5045:20B=K AB5?5=8 @50;L=>3> CI5@10, ?@8G8=O5<>3> >1I5AB2C 8 3>AC40@AB2C. >-2848<><C, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 MB> >1AB>OB5;LAB2>, @57845=B >AA88 .. CB8= C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 87<5=5=8O ?>4E>4>2 : >@30=870F88 0=B8:>@@C?F8>==>9 45OB5;L=>AB8: ... =5:>B>@KE AB@0=0E A>740=0 A?5F80;L=0O A8AB5<0 ?> 1>@L15 A :>@@C?F859. C<0N, F5;5A>>1@07=> A45;0BL B> 65 A0<>5 8 C =0A. 87=L ?>:07K205B ?@028;L=>ABL B0:>3> 2K2>40. > :@09=59 <5@5, >?5@0B82=>-A;54AB25==0O 8 AC451=0O ?@0:B8:0 C1548B5;L=> A2845B5;LAB2CNB, GB> @5H5=85 7040G ?> 1>@L15 A :>@@C?F859 ;8HL 2 B@048F8>==>< @CA;5 C3>;>2=>9 NAB8F88, :0: MB> 45;05BAO A53>4=O, =5 ?@8=>A8B >68405<KE @57C;LB0B>2. >@@C?F8>==K5 45O=8O, 2 A8;C ?@>F5AAC0;L=KE B@C4=>AB59 8;8 ?@>15;>2 8 8745@65: C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 G0AB> 1K20NB >1J5:B82=> =5 4>:07C5<K 8;8 =5 =0:07C5<K.  >?5@0B82=>-A;54AB25==>9 ?@0:B8:5 B8?8G=K A;CG08, :>340 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 8<5NB 4>AB0B>G=K5 >A=>20=8O ?>;030BL, GB> ?@5ABC?;5=8O A>25@H5=K :>=:@5B=K<8 ;8F0<8, >4=0:> MB8E 40==KE 1K205B =54>AB0B>G=> 4;O ?@54JO2;5=8O >128=5=8O.  @0<:0E B@048F8>==KE ?@54AB02;5=89 =52>7<>6=> =8 ?>=OBL, =8 1>@>BLAO A =081>;55 >?0A=K<8 2840<8 ?@5ABC?=>AB8. "@51CNBAO =5B@8280;L=K5 ?>4E>4K, @5H5=8O 8 <5B>4K.  MB8E CA;>28OE @07@01>B:0 MDD5:B82=KE :>=B@:@8<8=0;L=KE B5E=>;>389 AB0=>28BAO =0ACI=>9 7040G59 A>2@5<5==>9 @>AA89A:>9 ?@02>2>9 ?>;8B8:8. 4=0 87 =8E >A=>20=0 =0 8455 =54>AB0B>G=>AB8 2 1>@L15 A 70E;5AB=C2H59 AB@0=C :>@@C?F859 ;8HL A@54AB2 8 <5B>4>2 C3>;>2=>9 NAB8F88, =5>1E>48<>AB8 8A?>;L7>20=8O ?@02>2KE A@54AB2 =5 B>;L:> C3>;>2=>3> 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020, >B25BAB25==KE 70 @53C;8@>20=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 MB>9 AD5@5, => 8 4@C38E >B@0A;59 A8AB5<K @>AA89A:>3> ?@020.1 04564K 4>18BLAO CA?5E0 8A:;NG8B5;L=> ?CB5< C3>;>2=KE @5?@5AA89, ?>B5@O;8 A2>N ?@82;5:0B5;L=>ABL 8 ?5@5AB0;8 2;045BL C<0<8 1>;LH59 G0AB8 =0A5;5=8O. 0AB0;> 2@5<O D>@<8@>20=8O =>2>9 A>F80;L=>9 8 ?@02>2>9 ____________________ @0A=>2 . . >@@C?F8O 8 70:>=>40B5;LAB2>: 0=0;87 70:>=0 =0 :>@@C?F8>35==>ABL // C@=0; @>AA89A:>3> ?@020. 2007. !3. !.26-35. A@54K, 2 :>B>@>9 =5 @0A?@>AB@0=O5BAO :>@@C?F8O. @>1;5<0 1>@L1K A :>@@C?F859  MB> ?@>1;5<0 =5 B>;L:> C3>;>2=>3> ?@020, 0 ?@>1;5<0 >1I5N@848G5A:0O, A>F80;L=0O 8 ?>;8B8G5A:0O. !0<0 687=L 70AB02;O5B 8A:0BL MDD5:B82=K5 D>@<K A>F80;L=>-?@02>2>3> :>=B@>;O :>@@C?F8>==>9 ?@5ABC?=>AB8. 7CG5=85 :@8<8=>;>38G5A:8E 8 C3>;>2=>-?@02>2KE ?@>1;5< :>@@C?F88 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> 55 ?@54C?@5645=85 <>65B 1KBL 1>;55 MDD5:B82=K< =5 AB>;L:> =0 ?CBOE ?@8<5=5=8O C3>;>2=>-?@02>2KE <5@, :>B>@K5 40;5:> =5 2A5340 4>AB830NB F5;8, >A>15==> 2 M;8B0@=>9 :>@@C?F88, A:>;L:> ?@8 1>;55 G5B:>< ?@02>2>< @53C;8@>20=88 2A5E AD5@ 687=8 8 45OB5;L=>AB8, :>B>@K<8 70=8<0NBAO =5 C3>;>2=>5 ?@02>, => ?@02> :>=AB8BCF8>==>5, 3@0640=A:>5, B@C4>2>5, D8=0=A>2>5, 1N465B=>5, =0;>3>2>5, B0<>65==>5, 04<8=8AB@0B82=>5.  1>@L15 A :>@@C?F859 206=> 8A?>;L7>20BL 2A5 ?@02>2K5 A@54AB20: 8 48AF8?;8=0@=K5, 8 04<8=8AB@0B82=K5, 8 3@0640=A:>-?@02>2K5, 8 C3>;>2=>-?@02>2K5. -B> O2;5=85 =0AB>;L:> <=>3>;8:>, ?@>=87K205B A0<K5 @07=K5 AD5@K >1I5AB25==>9 687=8, GB>, >G5284=>, =C6=> @0725@=CB>5 0=B8:>@@C?F8>==>5 70:>=>40B5;LAB2>, :>B>@>5 4>;6=> ?>AB>O==> A>25@H5=AB2>20BLAO 8 4>?>;=OBLAO (:>@@C?F8O, :0: 8 >1I5AB2>, =5 >AB0NBAO =587<5==K<8). 45O 8A?>;L7>20=8O 2 1>@L15 A :>@@C?F859 ?@02>2KE A@54AB2 @07;8G=KE >B@0A;59 ?@020 ?@54AB02;O5BAO 157CA;>2=> 25@=>9, 70A;C6820NI59 ?>445@6:8 8 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88. !8;0 ?@020 @0A:@K205B 53> F5==>ABL, 459AB25==>ABL >1@07CNI8E 53> ?@02>2KE A@54AB2, 70;>65==CN 2 =8E A>F80;L=CN M=5@38N, 8 53> 2>7<>6=>AB8 2 @5H5=88 2>7=8:0NI8E 2 >1I5AB25 7040G. 06=CN @>;L 2 ?@>B82>459AB288 :>@@C?F88 ?@8720=> 83@0BL 3@0640=A:>5 ?@02>. 5 A;CG09=>, 2 >A=>2=>< 4>:;045 =0 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ?> ?@>1;5<0< 1>@L1K A :>@@C?F8>==>9 8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, A>AB>O2H59AO 2 =AB8BCB5 3>AC40@AB20 8 ?@020, ?@>72CG0; ?@87K2 :> 2A5< B2>@G5A:8 <KA;OI8< ?@02>2540< ?@8=OBL CG0AB85 2 =0CG=KE @07@01>B:0E =0 B5<C 3@0640=A:>-?@02>2KE 0A?5:B>2 ?@54C?@5645=8O :>@@C?F8>==>9 8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8.  ?5@8>4 ?5@5E>40 >B F5=B@0;87>20==>9 : @K=>G=>9 M:>=><8:5, >B B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 : 45<>:@0B8G5A:><C 2 >1I5AB25 8 ?@025 B@51C5BAO >?@545;5==0O B5@?8<>ABL, >A=>20==0O =0 ?>=8<0=88 =587156=>AB8 2>7=8:=>25=8O @O40 >B@8F0B5;L=KE O2;5=89, 2 B>< G8A;5 A2O70==KE A :>@@C?F859. -B>, 2 G0AB=>AB8, >7=0G05B F5;5A>>1@07=>ABL M:>=><88 C3>;>2=>9 @5?@5AA88, ?5@5E>40 : 8=K<, 1>;55 <O3:8< <5B>40< ?@>B82>459AB28O :>@@C?F88.1 B0:, ?CB5< C3;C1;5=8O 3@0640=A:>-?@02>2>3> :>=B@>;O :>@@C?F8>==0O ?@5ABC?=>ABL <>65B 1KBL <8=8<878@>20=0. 4=>9 87 D>@< B0:>3> _____________________ !B0@8;>2 ... >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. >@>=56, 2006.!.127 :>=B@>;O <>65B AB0BL DC=:F8>=8@>20=85 459AB25==>3> <5E0=87<0 87JOB8O 2 ?>@O4:5 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 =570:>==> ?>;CG5==KE ?@81K;59 8 =570:>==> =068B>3> 8<CI5AB20. >4G5@:=5< >A>1CN 7=0G8<>ABL ?>A;54=53> AC645=8O, 81> ?@54=07=0G5=85 3@0640=A:>-?@02>2KE <5@ 2 AD5@5 1>@L1K A :>@@C?F859 ?> >?@545;5=8N A>AB>8B 8<5==> 2 87JOB88 2 ?>;L7C 3>AC40@AB20 4>E>4>2 G8=>2=8:>2, ?@>8AE>4OI8E >B :>@KAB=KE 4>;6=>AB=KE 7;>C?>B@51;5=89. 2.4. >@L10 A :>@@C?F859 2 >AA88 5@20O ?>?KB:0 @5H8BL 2 >AA88 70:>=>40B5;L=K< ?CB5< ?@>1;5<C 87JOB8O 4>E>4>2 >B ?@>B82>70:>==>9 45OB5;L=>AB8 2=5 D>@<0B0 C3>;>2=>9 NAB8F88 >B=>A8BAO : 1995 3. ">340 1K; ?>43>B>2;5= 8 ?@8=OB >158<8 ?0;0B0<8 $545@0;L=>3> !>1@0=8O $  1>@L15 A >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, A>45@602H89 @O4 AB0B59, 2 :>B>@KE @53;0<5=B8@>20;AO >A>1K9 ?>@O4>: >1@0I5=8O 2 4>E>4 3>AC40@AB20 8<CI5AB20, ?>;CG5==>3> 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8.  G0AB=>AB8, =5?@54AB02;5=85 4>:070B5;LAB2, ?>4B25@640NI8E 70:>==K9 E0@0:B5@ ?@>8AE>645=8O 8<CI5AB20, 2;5:;> 53> 87JOB85 8 >1@0I5=85 2 4>E>4 3>AC40@AB20 ?> @5H5=8N AC40. -B>B =>@<0B82=K9 ?@02>2>9 0:B 1K; >B:;>=5= B>340H=8< @57845=B>< >AA88 .. ;LF8=K< ?> <>B820< O:>1K ?@>B82>@5G8O >=AB8BCF88 $. >4>1=K5 =>@<K A>45@60;8AL 8 2 $  1>@L15 A :>@@C?F859 (B0:65 ?@8=OB 2 1995 3. >AC40@AB25==>9 C<>9, >4>1@5= !>25B>< $545@0F88, => >B:;>=5= @57845=B>< >AA88).  AB. 15 MB>3> B0:65 =5 2ABC?82H53> 2 A8;C 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 C:07K20;>AL, GB> 2> 2A5E A;CG0OE =5>1>A=>20==>3> >1>30I5=8O 2 @57C;LB0B5 :>@@C?F8>==KE ?@02>=0@CH5=89 ;8F, C?>;=><>G5==KE =0 2K?>;=5=85 3>AC40@AB25==KE DC=:F89, 8;8 ;8F, ?@8@02=5==KE : =8<, =570:>==> ?>;CG5==>5 8<CI5AB2> ?>4;568B >1@0I5=8N, 0 AB>8<>ABL =570:>==> ?@54>AB02;5==KE CA;C3  27KA:0=8N 2 4>E>4 3>AC40@AB20.  A;CG05 5A;8 ;8F>, C?>;=><>G5==>5 =0 2K?>;=5=85 3>AC40@AB25==KE DC=:F89, 8;8 ;8F>, ?@8@02=5==>5 : =5<C, >B:07K205BAO 4>1@>2>;L=> A40BL =570:>==> ?>;CG5==>5 8<CI5AB2> ;81> >?;0B8BL 3>AC40@AB2C 53> AB>8<>ABL 8;8 AB>8<>ABL =570:>==> ?@54>AB02;5==KE CA;C3, MB> 8<CI5AB2> 8;8 A>>B25BAB2CNI0O AB>8<>ABL ?>4;560B 27KA:0=8N AC4>< 2 4>E>4 3>AC40@AB20 ?> 8A:C ?@>:C@>@0, =0;>3>2>9 A;C61K, >@30=>2 8=8AB5@AB20 D8=0=A>2 $ ;81> 4@C38E >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F, C?>;=><>G5==KE =0 B> 70:>=><. 45O >1 8A?>;L7>20=88 ?@02>2KE A@54AB2 3@0640=A:>3> ?@020 2 87JOB88 4>E>4>2 >B ?@>B82>70:>==>9 45OB5;L=>AB8 ?@8>1@5;0 A53>4=O >A>1CN >AB@>BC 8 0:BC0;L=>ABL. 5;> 2 B><, GB> ?C=:B>< 10 $ >B 8 45:01@O 2003 3.  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 #3>;>2=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 AB0BLO 52 # $ >=D8A:0F8O 8<CI5AB20 >B<5=5=0. !>3;0A=> MB>9 70:>=>40B5;L=>9 =>20F88 B5?5@L 2 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>< ?>@O4:5 C >AC645==KE ?@5ABC?=8:>2 2 4>E>4 3>AC40@AB20 <>3CB 87K<0BLAO B>;L:> B5 <0B5@80;L=K5 1;030 (8<CI5AB2>, F5==>AB8, 45=56=K5 A@54AB20), :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> ?@>D83C@8@>20;8 2 <0B5@80;0E C3>;>2=>3> 45;0, :0: 8<5NI85 ?@5ABC?=>5 ?@>8AE>645=85. A5 65 >AB0;L=>5 8<CI5AB2> >AC645==KE ;8F 87JOB8N ?> ?@83>2>@C AC40 =5 ?>4;568B. @8 2A59 =5>4=>7=0G=>AB8 C:070==>3> 70:>=>40B5;L=>3> @5H5=8O 2 =5<, :0: ?@54AB02;O5BAO, 5ABL >?@545;5==K9 @57>=. 0=LH5 AC4, ?@8<5=OO 2 :0G5AB25 <5@K =0:070=8O :>=D8A:0F8N 8<CI5AB20 >AC645==>3> ;8F0, >A=>2K20;AO ?> ACB8 ;8HL =0 ?@54?>;>65=88 > ?@>B82>?@02=>< E0@0:B5@5 MB>3> 8<CI5AB20. 0?@5B82 45;0BL MB>, 70:>=>40B5;L :0: 1K =02>48B =0 <KA;L: ;8H0BL :>3> 1K B> =8 1K;> (4065 >AC645==>3> ?@5ABC?=8:0) :0:8E 1K B> =8 1K;> <0B5@80;L=KE 1;03 =04> =5 >3C;L=>, 0 ;8HL B25@4> CAB0=>282 ?@>B82>?@02=K9 E0@0:B5@ 8E ?@>8AE>645=8O. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 4>?CAB8<> 8E 87JOB85 2 ?>;L7C 3>AC40@AB20. @8G5< ?> ?@028;0< 8 ?@>F54C@0<, 459AB2CNI8< 2 AD5@5 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89, B.5. 3@0640=A:>3> ?@020 8 3@0640=A:>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020. @85<;5< B0:65 20@80=B 87JOB8O C:070==>3> 8<CI5AB20 2 ?>@O4:5 C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20 ?> ?@028;0< 70O2;5=8O 8 @0AA<>B@5=8O 3@0640=A:8E 8A:>2. 5@K 1>@L1K A :>@@C?F859 ?@8 ?><>I8 ?@02>2KE A@54AB2 3@0640=A:>3> ?@020 ?>;CG0NB ?@87=0=85 =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5. 4=> 87 206=59H8E 4>AB865=89 2 MB>< =0?@02;5=88  ?@8=OB85 =0 C@>2=5 !>25B0 2@>?K >=25=F88 > 3@0640=A:>-?@02>2>9 >B25BAB25==>AB8 70 :>@@C?F8N. #:070==0O >=25=F8O CAB0=02;8205B >1I85 4;O AB@0=-CG0AB=8F ?@028;0 3@0640=A:>-?@02>2>3> 8 3@0640=A:>-?@>F5AAC0;L=>3> E0@0:B5@0 2 @0AA<0B@8205<>9 AD5@5. !@548 :;NG52KE ?>;>65=89 >=25=F88 >B<5B8< A;54CNI85: 0640O !B>@>=0 ?@54CA<0B@8205B 2 A2>5< 2=CB@5==5< 70:>=>40B5;LAB25 =>@<K, 70:@5?;ONI85 ?@02> ;8F, ?>=5AH8E CI5@1 2 @57C;LB0B5 :>@@C?F88, ?>40BL 8A: A F5;LN ?>;CG5=8O ?>;=>3> 2>7<5I5=8O CI5@10 (AB. 3); 0640O AB>@>=0 ?@54CA<0B@8205B 2 A2>5< 2=CB@5==5< 70:>=>40B5;LAB25 A;54CNI85 CA;>28O, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K 4;O B>3>, GB>1K CI5@1 ?>4;560; 2>7<5I5=8N: 0) >B25BG8: A>25@H8; 8;8 A0=:F8>=8@>20; 0:B :>@@C?F88, 8;8 =5 ?@54?@8=O; @07C<=K5 H038 4;O ?@54>B2@0I5=8O 0:B0 :>@@C?F88; 1) 8AB5F ?>=5A CI5@1; 2) ACI5AB2C5B ?@8G8==>-A;54AB25==0O A2O7L <564C 0:B>< :>@@C?F88 8 =0=5A5==K< CI5@1>< (AB. 4); 0640O !B>@>=0 ?@54CA<0B@8205B 2 A2>5< 2=CB@5==5< 70:>=>40B5;LAB25 =04;560I85 ?@>F54C@K, ?>72>;ONI85 ;8F0<, ?>=5AH8< CI5@1 2 @57C;LB0B5 0:B0 :>@@C?F88, A>25@H5==>3> 55 ?C1;8G=K<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 2 E>45 >ACI5AB2;5=8O 8<8 A2>8E DC=:F89, B@51>20BL 2>7<5I5=8O CI5@10 >B 3>AC40@AB20 (AB. 5); 0640O !B>@>=0 ?@54CA<0B@8205B 2 A2>5< 2=CB@5==5< 70:>=>40B5;LAB25 MDD5:B82=K5 ?@>F54C@K 4;O ?>;CG5=8O 4>:070B5;LAB2 2 3@0640=A:>< AC4>?@>872>4AB25, 2KB5:0NI8E 87 0:B0 :>@@C?F88 (AB. 11); 0640O !B>@>=0 ?@54CA<0B@8205B 2 A2>5< 2=CB@5==5< 70:>=>40B5;LAB25, GB> ;N1>9 :>=B@0:B 8;8 ?>;>65=85 :>=B@0:B0, ?@54CA<0B@820NI85 A>25@H5=85 0:B0 :>@@C?F88, O2;ONBAO =5459AB28B5;L=K<8 8 =5 8<5NI8<8 N@848G5A:>9 A8;K (AB. 8). > =0H5<C <=5=8N, 7=0<5=0B5;5= D0:B =0;8G8O 2 @0640=A:>< :>45:A5 $ AB0B59, :>@@5A?>=48@CNI8E A ?@82545==K<8 AB0BLO<8 40==>9 >=25=F88, E>BO 8 157 A?5F80;L=>3> C:070=8O =0 0:BK :>@@C?F88 (AB. 168 5459AB28B5;L=>ABL A45;:8, =5 A>>B25BAB2CNI59 70:>=C 8;8 8=K< 0:B0<, AB. 169 5459AB28B5;L=>ABL A45;:8, A>25@H5==>9 A F5;LN, ?@>B82=>9 >A=>20< ?@02>?>@O4:0 8 =@02AB25==>AB8, 3;020 59 1O70B5;LAB20 2A;54AB285 ?@8G8=5=8O 2@540). -B> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 459AB2CNI5< @>AA89A:>< 3@0640=A:>< 70:>=>40B5;LAB25 70;>65= >?@545;5==K9 :>=B@:>@@C?F8>==K9 ?>B5=F80;. "5< 1>;55 ;>38G=K<, =5>1E>48<K< ?@54AB02;O5BAO 53> 40;L=59H55 @0728B85 2 MB>< =0?@02;5=88. 5<0;>206=> 8 B>, GB> 1;03>?@8OBAB2CNI8< D0:B>@>< 4;O ?@8<5=5=8O 8=AB8BCB>2 8 =>@< 3@0640=A:>3> ?@020 2 F5;OE 1>@L1K A :>@@C?F859 A;C68B 3@0640=A:>-?@02>20O ?@57C<?F8O 28=K =58A?@02=>3> 4>;6=8:0. =0 >7=0G05B, GB> 2 @0<:0E 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 27OB>G=8:0<, @0AE8B8B5;O< 1N465B=KE A@54AB2 8 ?@>G8< :>@@C<?8@>20==K< 4>;6=>AB=K< ;8F0< 2 A;CG05 ?@54JO2;5=8O 8< 3>AC40@AB2>< 8A:>2 >1 87JOB88 <0B5@80;L=KE 1;03 ?@>B82>?@02=>3> ?@>8AE>645=8O ?@845BAO A0<8< 4>:07K20BL 70:>==>ABL ?@>8AE>645=8O A2>53> 8<CI5AB20 8 45=56=KE A@54AB2.  >A=>25 8A?>;L7>20=8O <0B5@80;L=KE 8 ?@>F5AAC0;L=KE 8=AB8BCB>2 8 =>@< 3@0640=A:>3> ?@020 2 1>@L15 A :>@@C?F859 ;568B 845O 87JOB8O :@8<8=0;L=KE 4>E>4>2 2 AC451=>-8A:>2>< ?>@O4:5.  3;02=>< 2>?@>A A2>48BAO : >?@545;5=8N 3@0640=A:>-?@02>2KE >A=>20=89 8A:>2KE B@51>20=89. 081>;LH89 8=B5@5A 2 MB>< A<KA;5 ?@54AB02;O5B >1@0I5=85 : B0:8< 8=AB8BCB0< 3@0640=A:>3> ?@020, :0: >1O70B5;LAB20 2A;54AB285 ?@8G8=5=8O 2@540 (3;020 59, AB0BL8 1064-1083  $), ?@87=0=85 =5459AB28B5;L=>AB8 A45;>: ( 2 3;02K 9 ?>4@0745;0 4 G0AB8 ?5@2>9  $). 0<5B8<, GB> MB8 =>@<K ?@8<5=ONBAO 2 :>=B@:>@@C?F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 4>AB0B>G=> ?@>4C:B82=>. 4=>2@5<5==> =5A><=5==K9 8=B5@5A 2 @0AA<0B@8205<>< :>=B5:AB5 ?@54AB02;O5B B0:65 8=AB8BCB >1O70B5;LAB2 2A;54AB285 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O (AB. 1102 1109  $). =, ?>;0305<, <>65B 1KBL 70459AB2>20= 2 8=B5@5A0E ;8H5=8O ;N18B5;59 1>@7KE I5=:>2 =5?@0254=> =068BKE <0B5@80;L=KE 1;03 (42868<>5 8 =542868<>3> 8<CI5AB2>, 45=56=K5 A@54AB20, F5==K5 1C<038). 0: 8725AB=>, 2 A8;C >1O70B5;LAB2 87 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O (:>=48:F8>==K5 >1O70B5;LAB20) >4=0 AB>@>=0 (4>;6=8:), 2 8<CI5AB25==>9 AD5@5 :>B>@>9 ?@>87>H;> ?@8>1@5B5=85 8;8 A15@565=85 8<CI5AB20 157 ?@02>2>3> >A=>20=8O, >1O70=0 ?5@540BL MB> 8<CI5AB2> ;8FC, 70 AG5B :>B>@>3> =5>A=>20B5;L=>5 >1>30I5=85 ?@>87>H;>, 0 4@C30O AB>@>=0 (:@548B>@) 8<55B ?@02> B@51>20BL ?5@540G8 59 C:070==>3> 8<CI5AB20.1 _______________________ 5>1E>48<>ABL 1>@L1K A :>@@C?F859: A>2@5<5==K5 ?@>1;5<K 8 ?CB8 8E @5H5=8O // 42>:0BA:0O ?@0:B8:0. 2006. !7. !. 23-29. 4=0:> 2 A53>4=OH=5< 70:>=>40B5;L=>< 2845 8=AB8BCB =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O 4;O ?@>B82>459AB28O :>@@C?F8>==>9 ?@5ABC?=>AB8 =5 ?@83>45=. 'B>1K @0A?@>AB@0=8BL 459AB285 :>=48:F8>==KE >1O70B5;LAB2 =0 ?@02>>B=>H5=8O, 2>7=8:0NI85 87 :>@@C?F8>==KE 45O=89, =5>1E>48<> @5H8BL =0 70:>=>40B5;L=>< C@>2=5 @O4 ?@>1;5<. >-?5@2KE, 70:>=>40B5;L=> >B=5AB8 <0B5@80;L=K5 1;030, =068BK5 >B :>@@C?F8>==>9 45OB5;L=>AB8, : :0B53>@88 =5>A=>20B5;L=> ?@8>1@5B5==KE. 54L B>;L:> 2 MB>< A;CG05 2>7=8:0NB ?@02>2K5 >A=>20=8O 4;O 8E AC451=>3> 8AB@51>20=8O 8 ?@8=C48B5;L=>3> 87JOB8O 2 3@0640=A:>-?@>F5AAC0;L=>< 8;8 0@18B@06=>< ?>@O4:5. ! B>G:8 7@5=8O 74@02>3> A<KA;0, >1I5AB25==>9 <>@0;8, 5AB5AB25==>3> ?@020 >1>30I5=85 :>@@C?F8>=5@>2, :>=5G=> 65, O2;O5BAO 0=B8>1I5AB25==K<, =5?@02><5@=K<.  @07 B0:, 7=0G8B, 5ABL >A=>20=8O 4;O ?@87=0=8O <0B5@80;L=KE 1;03 :>@@C?F8>==>3> ?@>8AE>645=8O =5>A=>20B5;L=> ?@8>1@5B5==K<8 2 @0<:0E ?>78B82=>3> ?@020. !>2@5<5==>5 ?@02> @0728BKE AB@0= A;54C5B @8<A:>9 B@048F88, A>3;0A=> :>B>@>9 B@51C5BAO 01A>;NB=>5 4>:070B5;LAB2> ?@020 A>1AB25==>AB8. A;54AB285 MB>3> 2AO:89, :B> =0<5@5= ?@54AB028BL >:>=G0B5;L=>5 A2845B5;LAB2> > A2>5< ?@025 A>1AB25==>AB8 =0 8<CI5AB2>, >1O70= ?@>A;548BL 2AN F5?>G:C ?5@540G 2?;>BL 4> ?5@2>=0G0;L=>3> ?@020 A>1AB25==>AB8 (5AB5AB25==>, 2 ?@545;0E ?@8>1@5B0B5;LA:>9 402=>AB8.). >-2B>@KE, A;54C5B @5H8BL 2>?@>A > ?@87=0=88 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 ?>B5@?52H59 AB>@>=>9 (<>3CI59 2KABC?0BL 8ABF><) >B =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O :>@@C?F8>=5@>2. ;NG>< : @5H5=8N =0720==>9 ?@>1;5<K A;C68B 25@=> B>;:C5<>5 ?>=OB85 ?C1;8G=>3> 8=B5@5A0. >4 =8<, :0: >B<5G05BAO 2 ;8B5@0BC@5, A;54C5B ?>=8<0BL 687=5==> =5>1E>48<>5 A>AB>O=85 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C?? (2:;NG0O >1I5AB2> 2 F5;><), >1O70==>ABL ?> 4>AB865=8N, A>E@0=5=8N 8 @0728B8N :>B>@>3> ;568B =0 3>AC40@AB25. >72@0I5=85 >1I5AB2C 8<CI5AB20 8 45=56=KE A@54AB2, 8AB>G=8:>< ?>;CG5=8O :>B>@KE A;C60B :>@@C?F8>==K5 45O=8O, :>=5G=> 65, O2;O5BAO =5A><=5==K< ?C1;8G=K< 8=B5@5A><, :>B>@K9, A;54>20B5;L=>, 3>AC40@AB2> >1O70=> ?>A@54AB2>< ?@020, 2 B>< G8A;5 3@0640=A:>3>, >15A?5G820BL. >=OB85 70I8BK ?C1;8G=KE 8=B5@5A>2 A ?@8=OB85< 2 2002 3>4C =>2>3> @0640=A:>3> ?@>F5AAC0;L=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?>;CG8;> ?@87=0=85 2 @>AA89A:>< 70:>=>40B5;LAB25. "0:0O 70I8B0 >15A?5G8205BAO >A>1K< 284>< 8A:>2  8A:0<8 2 70I8BC ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 =5>?@545;5==>3> :@C30 ;8F. 0: ?@>?8A0=> 2 G. 1 AB. 45  $: @>:C@>@ 2?@025 >1@0B8BLAO 2 AC4 A 70O2;5=85< 2 70I8BC ?@02, A2>1>4 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 3@0640=, =5>?@545;5==>3> :@C30 ;8F 8;8 8=B5@5A>2 >AA89A:>9 $545@0F88, AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89. !@548 AC1J5:B>2, =045;5==KE ?@02>< >1@0I5=8O A 8A:0<8 2 70I8BC ?C1;8G=KE 8=B5@5A>2, >@30=K ?@>:C@0BC@K 2K45;5=K =5 A;CG09=>. =8 2 >B;8G85 >B 4@C38E AC1J5:B>2 =045;5=K ?@02>< ?@54JO2;5=8O 2 AC4 ?>4>1=KE 8A:>2 =57028A8<> >B AD5@K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 2 :>B>@>9 4>?CI5=> =0@CH5=85. @>:C@0BC@0 2 A8;C A2>53> 3>AC40@AB25==>-?@02>2>3> AB0BCA0 ?@8720=0 70I8I0BL ?@020, A2>1>4K 8 70:>==K5 8=B5@5AK 2> 2A5E A;CG0OE. >6=> ?@54?>;>68BL 7=0G8B5;L=>5 @0AH8@5=85 ?@0:B8:8 70O2;5=8O ?@>:C@>@0<8 8A:>2 2 8=B5@5A0E =5>?@545;5==>3> :@C30 ;8F: M:>;>38G5A:8E 8A:>2, 8A:>2 2 70I8BC ?@02 ?>B@518B5;59, 8A:>2, A2O70==KE A =570:>==>9 ?@820B870F859, 8A:>2 > ?@87=0=88 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 =5459AB2CNI8<8. >;0305<, GB> 2 MB>B ?5@5G5=L 2?>;=5 2?8AK205BAO 8A: >1 87JOB88 =5>A=>20B5;L=> ?@8>1@5B5==>3> 8<CI5AB20, :>@@C?F8>==>3> ?@>8AE>645=8O. 'B> :0A05BAO <0B5@80;L=>9 >A=>2K 8A:>2 ?>4>1=>3> @>40, AG8B05< F5;5A>>1@07=K< AB0BLN 1102  $ 1O70==>ABL 2>72@0B8BL =5>A=>20B5;L=>5 >1>30I5=85 4>?>;=8BL G0ABLN 3 A;54CNI53> A>45@60=8O: @028;0 =0AB>OI59 AB0BL8 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 8<CI5AB2>, 45=56=K5 A@54AB20 8 F5==K5 1C<038 4>;6=>AB=KE ;8F >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, =5 ?>4B25@6405<K5 A2545=8O<8 >1 8E >D8F80;L=KE 4>E>40E 8;8 8=K<8 4>:C<5=B0<8 > 70:>==>< ?@>8AE>645=88. >B5@?52H8< >B =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O B0:>3> @>40 ?@87=05BAO 3>AC40@AB2>. -B@5BL8E, B@51C5BAO A>740=85 459AB25==>9 A8AB5<K D8=0=A>2>3> :>=B@>;O 8 ?@>25@:8 8<CI5AB25==>3> ?>;>65=8O 8 8AB>G=8:>2 4>E>4>2 4>;6=>AB=KE ;8F, B0: :0: 2 A2>5< A53>4=OH=5< A>AB>O=88 >=0 =5 ?>72>;O5B =0456=> >B3@0=8G820BL =570:>==K5 4>E>4K 8 8<CI5AB2>. 5>1E>48<K< M;5<5=B>< B0:>3> :>=B@>;O 4>;6=> AB0BL 70:>=>40B5;L=>5 @5H5=85 2>?@>A0 > ?@54>AB02;5=88 3>AC40@AB25==K<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 2A5E 25B259 2;0AB8 A2545=89 =5 B>;L:> > A>1AB25==><, => 8 G;5=>2 A2>8E A5<59 8<CI5AB25==>< ?>;>65=88. 54L =5 A5:@5B, GB> =0 A51O :>@@C?F8>=5@K >D>@<;ONB, :0: ?@028;>, 40;5:> =5 2A5 D0:B8G5A:8 ?@8=04;560I55 8< 8<CI5AB2>. @8B5@85< =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O :>@@C?F8>=5@>2 4>;6=> AB0BL, =0 =0H 273;O4, O2=>5 =5A>>B25BAB285 @50;L=>9 AB>8<>AB8 8<5NI8EAO C =8E 8<CI5AB20 8 45=56=KE A@54AB2 C@>2=N ;530;L=KE 4>E>4>2 ?@8 >BACBAB288 8=KE 4>:C<5=B>2, ?>4B25@640NI8E 70:>==>ABL ?@8>1@5B5=8O (=0A;54>20=85, 40@5=85 8 B.?.). @8 MB>< ?>:070B5;L ;530;L=>AB8 4>E>4>2 4>;6=>AB=KE ;8F 8725AB5=  MB> A2545=8O > ?>;CG05<KE 4>E>40E 8 ?@8=04;560I5< =0 ?@020E A>1AB25==>AB8 8<CI5AB25. 0==CN 8=D>@<0F8N <>6=> ?>G5@?=CBL 3;02=K< >1@07>< 87 45:;0@0F88 > 4>E>40E, :>B>@CN 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 2 A>>B25BAB288 A ?. 9 AB. 15 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 27 8N;O 2004 3. ! 79-$  3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 >AA89A:>9 $545@0F88 >1O70=K 5653>4=> ?@54AB02;OBL 2 =0;>3>2K5 >@30=K.1 > 871560=85 C?@5:>2 2 =545<>:@0B8G=>AB8 ?@54;0305<KE <5@ AG8B05< ___________________ '8@:>20 . . 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 2 <8@5 // 725AB8O . !5@8O 35>3@0D8G5A:0O. 2005. ! 4. !. 39-47. =5;8H=8< =0?><=8BL, GB> 2A5>1J5<;NI89 D8=0=A>2K9 :>=B@>;L 70 4>E>40<8 8 8<CI5AB2>< 4>;6=>AB=KE ;8F 8 8E A5<59 ACI5AB2C5B 2> 2A5E F828;87>20==KE AB@0=0E. -B> 70D8:A8@>20=> 2 564C=0@>4=>< :>45:A5 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB=KE ;8F, 0 B0:65 2 >=25=F88  ?@>B82 :>@@C?F88. 5AL<0 >?B8<8AB8G=> 2 A<KA;5 4>?CAB8<>AB8 8A?>;L7>20=8O 8=AB8BCB0 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O 2 1>@L15 A :>@@C?F859 72CG8B <=5=85 ... ">;AB>3>: =AB8BCB >1O70B5;LAB2 87 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O 2 B>< 2845, 2 :0:>< >= ?@54AB02;5= 2 =>2>< , B>;L:> 5I5 A:;04K205BAO. > B>, GB> AD5@0 53> ?@8<5=5=8O 7=0G8B5;L=> @0AH8@8BAO, =5 ?>4;568B A><=5=8N. 1 MB>< 65 A2845B5;LAB2C5B 8 22545=85 2 =0CG=K9 >1>@>B ?>=OB8O 35=5@0;L=0O :>=48:F8O, GB> ?>4@07C<5205B ?5@A?5:B82=>ABL 22545=8O =>2KE 20@80=B>2 MB>3> >1O70B5;LAB20 8, A;54>20B5;L=>, ACI5AB25==>5 @0AH8@5=85 AD5@K 459AB28O 8=AB8BCB0 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O. 57CA;>2=>, 87;>65==K5 2KH5 ?@54;>65=8O > 70459AB2>20=88 8=AB8BCB0 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O 2 1>@L15 A :>@@C?F859 =>AOB 48A:CAA8>==K9 E0@0:B5@. =0 =C6405BAO 2 1>;55 :0?8B0;L=>< =0CG=>< >A<KA;5=88, AB@>3>9 70:>=>40B5;L=>9 @53;0<5=B0F88. 082=> B0:65 @0AAG8BK20BL, GB> ?@54;0305<K5 <5@K ?>72>;OB 8A:>@5=8BL 8;8 =0=5AB8 ?> :>@@C?F88 A>:@CH0NI89 C40@. 4=0:> ?@8 8E ?><>I8 2?>;=5 2>7<>6=> >ACI5AB2;OBL ?>4@K2 <0B5@80;L=>9 107K 8 <>B82>2 :>@@C?F8>==>9 45OB5;L=>AB8, ?@82;5G5=85 55 AC1J5:B>2 : 045:20B=>9 8<CI5AB25==>9 >B25BAB25==>AB8 70 ?@8G8=5==K9 3>AC40@AB2C 8 >1I5AB2C 2@54, 8E ?C1;8G=CN :><?@><5B0F8N.  8=B5@5A0E 1>@L1K A MB8< >1I5@>AA89A:8< 154AB285< =54>?CAB8<>, ?>;0305<, C?CA:0BL 8 B0:>9 H0=A. >@@C?F8O 2 =0H59 AB@0=5 AB0=>28BAO 2A5 1>;55 <0AA>2>9 8, A0<>5 AB@0H=>5, ?@82KG=>9, >B 1KB>2>3> C@>2=O 4> ?>;8B8G5A:>3>. =0 ?@8>1@5;0 A8AB5<=K9 E0@0:B5@.  B0:8E CA;>28OE =54>AB0B>G=> B@048F8>==KE <5@ 1>@L1K A MB8< O2;5=85<, 0 25@=55, A ?>A;54AB28O<8 C65 A>25@H5==KE 45O=89. ! B>G:8 7@5=8O C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 :>@@C?F8>==K5 =0@CH5=8O >B=>AOBAO : ?;>E> @0A:@K205<K< 8 B@C4=>4>:07C5<K< ?@5ABC?;5=8O<. >MB><C B0: 206=K ?@525=B82=K5 <5@K 1>@L1K, :>B>@KE =5 B0: C6 8 <=>3>. 4=8< 87 =0?@02;5=89 ?@525=B82=>9 1>@L1K A :>@@C?F859 O2;O5BAO A>740=85 70:>=>40B5;LAB20, ?@5?OBAB2CNI53> A>25@H5=8N 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8 :>@@C?F8>==KE A45;>:. <5NBAO 2 284C =5 B>;L:> =>@<K-70?@5BK 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< 70=8<0BLAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN 8;8 ?>;CG0BL 70 A2>8 459AB28O 2>7=03@0645=8O. 5GL 845B > B0:8E D>@<C;8@>2:0E ?>;=><>G89 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, :>B>@K5 =5 >AB02;ONB I5;59 4;O 8E ?@>872>;L=KE 459AB289 8 ;>118@>20=8O GL8E-;81> 8=B5@5A>2. 5>1E>48<> =09B8 4>;6=CN <5@C 04<8=8AB@0B82=>3> CA<>B@5=8O, 157 :>B>@>3>, 157CA;>2=>, ?@>F5AA 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O =52>7<>65=. 4=>2@5<5==> =04> 8A:;NG8BL 2>7<>6=>ABL ?>O2;5=8O 2 70:>=5 =>@<, CA;>6=ONI8E (?@O<> 8;8 :>A25==>) C?@02;5=G5A:89 ?@>F5AA 8 D>@<8@CNI8E B5< A0<K< ?8B0B5;L=CN A@54C 4;O 2>72545=8O 04<8=8AB@0B82=KE 10@L5@>2, 4;O 2K<>30B5;LAB20, 27OB>G=8G5AB20, 4@C38E D>@< ?@>O2;5=8O :>@@C?F88.  &5=B@5 AB@0B538G5A:8E @07@01>B>: @50;87C5BAO ?@>5:B =0;87 8 <>=8B>@8=3 :>@@C?F8>35==>AB8 D545@0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 53> ?@02>?@8<5=5=8O.  @0<:0E ?@>5:B0 1K;8 A>1@0=K, ?@>0=0;878@>20=K 8 ?C1;8G=> >1AC645=K 8<5NI85AO ?> 40==><C =0?@02;5=8N @07@01>B:8 ?@54AB028B5;59 8 A>B@C4=8:>2 KAH59 H:>;K M:>=><8:8, =AB8BCB0 3>AC40@AB20 8 ?@020 , D>=40 =45<, =AB8BCB0 70:>=>40B5;LAB20 8 A@02=8B5;L=>3> ?@02>2545=8O ?@8 @028B5;LAB25 $.  @57C;LB0B5 ?>43>B>2;5= 548=K9 4>:C<5=B <5B>4>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0  0<OB:0 M:A?5@BC ?> ?5@28G=><C 0=0;87C :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;LAB20. 0<OB:0 1K;0 @0AA<>B@5=0 8 >4>1@5=0 CG0AB=8:0<8 ?@>5:B0 &5=B@0 AB@0B538G5A:8E @07@01>B>:, ?@54AB02;5=0 ><8AA88 ?> ?@>B82>459AB28N :>@@C?F88 >AC40@AB25==>9 C<K >AA89A:>9 $545@0F88. =0 1K;0 8A?>;L7>20=0 &5=B@>< AB@0B538G5A:8E @07@01>B>: ?@8 >F5=:5 :>@@C?F8>35==>AB8 ?@>5:B0 5A=>3> :>45:A0, 27OB0 70 >A=>2C ?@8 0=0;875 4@C38E 70:>=>?@>5:B>2. @54AB02;5==0O 0<OB:0  ?5@2K9 H03 2 A>740=88 <5B>48: 0=0;870 :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;LAB20. =0 @0AAG8B0=0 =0 ?@8<5=5=85 4;O M:A?5@B87K 70:>=>?@>5:B0, 2 @57C;LB0B5 G53> >1=0@C6820NBAO =081>;55 B8?8G=K5 :>@@C?F8>35==K5 ?@>O2;5=8O 2 B5:AB5 70:>=0. ;02=0O F5;L A2>52@5<5==> ?@>2545==>3> 0=0;870 70:>=>?@>5:B0  CAB@0=8BL 87 =>@<0B82=>3> B5:AB0 ?>;>65=8O, A>740NI85 :>@@C?F8>==K5 ;0759:8, 0 8=>340 8 A>7=0B5;L=> 70:;04K205<K5 >A=>2K 4;O ;538B8<=>3> ?>;CG5=8O =570:>==KE 2K3>4. 5>1E>48<>ABL A8AB5<0B8G5A:>3> 0=0;870 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 =0 :>@@C?F8>35==>ABL ?@87=0=0 <564C=0@>4=K< A>>1I5AB2><. >4?8A0==0O (=> 5I5 =5 @0B8D8F8@>20==0O) >AA89A:>9 $545@0F859 >=25=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?@>B82 :>@@C?F88 >B 31 >:BO1@O 2003 3. A>45@68B A;54CNI55 ?>;>65=85 > ?@54C?@5645=88 :>@@C?F88: 064>5 3>AC40@AB2>-CG0AB=8: AB@5<8BAO ?5@8>48G5A:8 ?@>2>48BL >F5=:C A>>B25BAB2CNI8E ?@02>2KE 4>:C<5=B>2 8 04<8=8AB@0B82=KE <5@ A F5;LN >?@545;5=8O 8E 045:20B=>AB8 A B>G:8 7@5=8O ?@54C?@5645=8O :>@@C?F88 8 1>@L1K A =59. 0<OB:0 M:A?5@BC ?> ?5@28G=><C 0=0;87C :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 @07@01>BG8:0<8 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 8 M:A?5@B0<8. >7<>6=>, 55 ?C1;8:0F8O AB0=5B 4>?>;=8B5;L=K< AB8<C;>< 4;O >1AC645=8O 40==>9 ?@>1;5<K 8 A>740=8O ?@54<5B=> >@85=B8@>20==KE <5B>48: 0=0;870 :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, @0AH8@5=8O ?@0:B8:8 8E ?@8<5=5=8O. A5 MB> ?>72>;8B ?@87=0BL 0=0;87 =0 :>@@C?F8>35==>ABL 8 A>>B25BAB2CNICN :>@@5:F8N ?@02>2KE =>@< >1O70B5;L=K< MB0?>< 8 CA;>285< @07@01>B:8 8 ?@8=OB8O =>2KE 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2.1 _____________________ !028=A:89 ..  @>;8 =5>A=>20B5;L=>3> >1>30I5=8O 2 1>@L15 A :>@@C?F859 // .@848G5A:89 <8@. 2006. !8. !.34-39. 0<OB:0 M:A?5@BC ?> ?5@28G=><C 0=0;87C :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0: 1. 2>4=K5 ?>;>65=8O 0AB>OI0O 0<OB:0 @0AAG8B0=0 =0 ?5@28G=K9 0=0;87 :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 A F5;LN 2KO2;5=8O =081>;55 B8?8G=KE 8 D>@<0;87>20==KE ?@>O2;5=89 :>@@C?F8>==>AB8 2 B5:AB5 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0. >4 :>@@C?F8>35==>ABLN ?>=8<05BAO 70;>65==0O 2 ?@02>2KE =>@<0E 2>7<>6=>ABL A?>A>1AB2>20BL :>@@C?F8>==K< ?@>O2;5=8O< 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 B0:8E =>@<. 0:>=>40B5;L=K9 0:B  D545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>=, D545@0;L=K9 70:>= (:>45:A), 70:>= AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 (@02=> :0: 8E ?@>5:BK), @0A?@>AB@0=ONI89AO =0 =5>?@545;5==K9 :@C3 ;8F, ?@8=OBK9 70:>=>40B5;L=K< >@30=>< >AA89A:>9 $545@0F88 (AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88), @53C;8@CNI89 =081>;55 206=K5 AD5@K >1I5AB25==KE >B=>H5=89. @8 0=0;875 :>@@C?F8>35==>AB8 =5>1E>48<> B0:65 CG8BK20BL :>=AB8BCF8>==K5 ?@8=F8?K A>>B=>H5=8O @07;8G=KE 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 (AB. 76 >=AB8BCF88 $), B0: :0: 8E =0@CH5=85 <>65B ?>@>640BL ?@02>2K5 :>;;8788. =0;87 :>@@C?F8>35==>AB8 ?@>2>48BAO M:A?5@B>2 A?5F80;8AB>< 2 >1;0AB8 ?@8<5=5=8O 0=0;878@C5<>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0.  A2>59 @01>B5 M:A?5@B 8A?>;L7C5B >1I5B5>@5B8G5A:85 8 A?5F80;L=K5 ?>7=0=8O, 2 B>< G8A;5 7=0=85 ?@0:B8:8 ?@8<5=5=8O 70:>=>40B5;LAB20, :0: ?>78B82=>9, B0: 8 A2O70==>9 A ?@02>=0@CH5=8O<8 2 40==>9 >1;0AB8. @8 =5>1E>48<>AB8 <>65B ?@82;5:0BLAO A?5F80;8AB 2 4@C3>9 >1;0AB8 7=0=89 (N@8AB-:@8<8=>;>3, M:>=><8AB 8 4@.). 1.4. 081>;55 0:BC0;L=0 0=B8:>@@C?F8>==0O M:A?5@B870 2 >B=>H5=88 B5E 0:B>2, :>B>@K5 @53C;8@CNB :>=B@>;L=K5, @07@5H8B5;L=K5, @538AB@0F8>==K5, N@8A48:F8>=-=K5 ?>;=><>G8O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (3>AC40@AB25==KE A;C60I8E) 2> 2708<>>B=>H5=8OE A 3@0640=0<8 8 =53>AC40@AB25==K<8 N@848G5A:8<8 ;8F0<8, 0 B0:65 ?>@O4>: 8 A@>:8 @50;870F88 MB8E ?>;=><>G89.  F5;OE 0=0;870 :>@@C?F8>35==>AB8 @0AA<0B@820NBAO 8 =>@<>B2>@G5A:85 ?>;=><>G8O. >4 :>=B@>;L=K<8 ?>;=><>G8O<8 2 40==>< 4>:C<5=B5 ?>=8<0NBAO ?>;=><>G8O, >ACI5AB2;O5<K5 2 F5;OE ?@>25@:8 70:>==>AB8 45OB5;L=>AB8 (2 B>< G8A;5 ?>@O4:0 45OB5;L=>AB8) AC1J5:B>2 ?@020 (8=A?5:F88, @528788, :>=B@>;L, =047>@). >4 @07@5H8B5;L=K<8 ?>;=><>G8O<8 2 40==>< 4>:C<5=B5 ?>=8<0NBAO ?>;=><>G8O, >ACI5AB2;O5<K5 2 F5;OE 2K40G8 4>:C<5=B>2, ?>4B25@640NI8E A?5F80;L=K5 ?@020 =0 70=OB85 >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN (C4>AB>25@5=8O, ;8F5=788, 0::@548B0F88, A5@B8D8:0BK 8 B. ?.) 8;8 =0 ?>;L7>20=85 >?@545;5==K<8 ?@54<5B0<8 (=0?@8<5@, >@C685<). !N40 65 CA;>2=> <>6=> >B=5AB8 ?>;=><>G8O, A2O70==K5 A> A40G59 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 2 0@5=4C, A ?@820B870F859 3>AA>1AB25==>AB8, 0 B0:65 A @0A?@545;5=85< 1N465B=KE A@54AB2 (3>A70:C?:8 8 ?@>G.). >4 @538AB@0F8>==K<8 ?>;=><>G8O<8 2 40==>< 4>:C<5=B5 ?>=8<0NBAO ?>;=><>G8O, >ACI5AB2;O5<K5 2 F5;OE C4>AB>25@5=8O D0:B>2 CAB0=>2;5=8O, 87<5=5=8O 8;8 ?@5:@0I5=8O ?@02>2>3> AB0BCA0 AC1J5:B>2 ?@020 (=0;>3>?;0B5;LI8:>2, ;8F5=780B>2), 0 B0:65 3@0640=A:>-?@02>2KE A45;>: 8 >1J5:B>2 ?@020 (=542868<>AB8, 02B><>18;59). >4 N@8A48:F8>==K<8 ?>;=><>G8O<8 2 40==>< 4>:C<5=B5 ?>=8<0NBAO ?>;=><>G8O 4>;6=>AB=KE ;8F 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >ACI5AB2;O5<K5 2 F5;OE ?@8<5=5=8O <5@ 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2>9 >B25BAB25==>AB8 (=0?@8<5@, =0;>65=85 04<8=8AB@0B82=KE HB@0D>2). >4 =>@<>B2>@G5A:8<8 ?>;=><>G8O<8 2 40==>< 4>:C<5=B5 ?>=8<0NBAO ?>;=><>G8O ?> ?@8=OB8N =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 ?>470:>==>3> E0@0:B5@0, CAB0=02;820NI8E ?@028;0 ?>2545=8O 4;O =5>3@0=8G5==>3> :@C30 ;8F. !;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> ?@82545==K9 ?5@5G5=L ?>;=><>G89 ?@8<5@=K9, 0 8E :;0AA8D8:0F8O =>A8B CA;>2=K9 E0@0:B5@. 1.5. !C1J5:B>< >ACI5AB2;5=8O ?>;=><>G89 2 70:>=>40B5;L=>< 0:B5 <>65B ?@87=020BLAO 3>AC40@AB25==K9 >@30=, 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89, 4>;6=>AB=>5 ;8F>. >4 3>AC40@AB25==K< >@30=>< 2 =0AB>OI5< 4>:C<5=B5 ?>=8<0NBAO D545@0;L=K5 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $. >AC40@AB25==K9 A;C60I89  ;8F>, 70=8<0NI55 4>;6=>ABL 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C61K ?> >15A?5G5=8N 8A?>;=5=8O ?>;=><>G89 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, ;8F, 70<5I0NI8E 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88, 8 ;8F, 70<5I0NI8E 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. >=OB85 4>;6=>AB=>3> ;8F0 @07JOA=O5BAO 2 70:>=>40B5;LAB25 >1 >B25BAB25==>AB8 (AB. 285 # $, AB. 2.4 > $). >;6=>AB=>5 ;8F>  ;8F>, ?>AB>O==>, 2@5<5==> 8;8 ?> A?5F80;L=><C ?>;=><>G8N >ACI5AB2;ONI55 DC=:F88 ?@54AB028B5;O 2;0AB8 (B> 5ABL =045;5==>5 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5 @0A?>@O48B5;L=K<8 ?>;=><>G8O<8 2 >B=>H5=88 ;8F, =5 =0E>4OI8EAO 2 A;C651=>9 7028A8<>AB8 >B =53>) ;81> 2K?>;=ONI55 >@30=870F8>==>-@0A?>@O48B5;L=K5, 04<8=8AB@0B82=>-E>7O9AB25==K5 DC=:F88 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E, >@30=0E <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE CG@5645=8OE (>@30=870F8OE), 0 B0:65 2 >>@C65==KE !8;0E >AA89A:>9 $545@0F88, 4@C38E 2>9A:0E 8 2>8=A:8E D>@<8@>20=8OE >AA89A:>9 $545@0F88.1 2. 5@5G5=L :>@@C?F8>==KE D0:B>@>2. 865 ?@82>4OBAO =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 2 @>AA89A:>< =>@<>B2>@G5AB25 O2;5=8O, :>B>@K5 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 AB0=>2OBAO :>@@C?F8>35==K<8. 20;8D8:0F8O M:A?5@B0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K >A<KA;8BL ______________________ 5>1E>48<>ABL 1>@L1K A :>@@C?F859: A>2@5<5==K5 ?@>1;5<K 8 ?CB8 8E @5H5=8O // 42>:0BA:0O ?@0:B8:0. 2006. !7. !. 23-29. @50;L=CN AB5?5=L 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL A>>B25BAB2CNI85 >A>15==>AB8 =>@<0B82=>-?@02>2KE D>@<C; 2 :>@@C?F8>==KE F5;OE.  @01>G8E F5;OE 8E F5;5A>>1@07=> =07K20BL :>@@C?F8>==K<8 D0:B>@0<8. >@@C?F8>==K5 D0:B>@K <>6=> CA;>2=> ?>45;8BL =0 3@C??K, >1J548=ONI85 @07;8G=K5 0A?5:BK ?@>2>48<>3> 0=0;870 :>@@C?F8>35==>-AB8. -B8 3@C??K ?>72>;ONB >F5=8BL A>1;N45=85 ?@028; N@848G5A:>9 B5E=8:8 2 8=B5@5A0E >?B8<0;L=>3> >?@545;5=8O :><?5B5=F88, >15A?5G5=8O ?@>7@0G=>AB8 459AB289 4>;6=>AB=KE ;8F, 0 B0:65 A>>B=5AB8 MB8 459AB28O A 8<5NI59AO ?@0:B8:>9 ?@8<5=5=8O 70:>=>40B5;LAB20 2 0=0;878@C5<>9 AD5@5. . !2O7L 0=0;878@C5<>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 A 4@C38<8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 2.1. =>65AB25==>ABL 20@80=B>2 48A?>78F89 ?@02>2KE =>@<. '0AB> 48A?>78F8O ?@02>2>9 =>@<K (CAB0=>2;5=85 ?@028;0 ?>2545=8O) D>@<C;8@C5BAO :0: >BAK;>G=0O (>BAK;0NI0O : =>@<5 4@C3>9 AB0BL8 40==>3> 8;8 4@C3>3> =>@<0B82=>3> 0:B0) 8;8 1;0=:5B=0O (?@54>AB02;ONI0O 3>AC40@AB25==K< >@30=0< (>@30=0< <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O) ?@02> A0<>AB>OB5;L=> CAB0=02;820BL ?@028;0 ?>2545=8O). -:A?5@BC =5>1E>48<> >F5=8BL E0@0:B5@ >BAK;>:  : 70:>=>40B5;LAB2C 2>>1I5, : 4@C38< D545@0;L=K< 70:>=0<, : 70:>=>40B5;LAB2C 2 >?@545;5==>9 AD5@5 @53C;8@>20=8O (3@0640=A:><C, ;5A=><C 8 B. 4.), : 70:>=>40B5;LAB2C AC1J5:B>2 $, : ?>470:>==><C @53C;8@>20=8N. >A;54=89 284 >BAK;:8 =081>;55 B5A=> A2O70= A ?>B5=F80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8 :>@@C?F8>==KE ?@>O2;5=89, >A>15==> 5A;8 =>@<>9 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 >@30=C 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =5?>A@54AB25==> ?@54>AB02;O5BAO ?@02> C@53C;8@>20=8O B>3> 8;8 8=>3> 2>?@>A0. >@@C?F8>35==>ABL 40==>3> D0:B>@0 A>AB>8B 2 B><, GB>, >AB02;OO 1>;55 :>=:@5B=>5 @53C;8@>20=85 B5E 8;8 8=KE >B=>H5=89 (:0: ?@028;>, ?>@O4:0 8 A@>:>2 >ACI5AB2;5=8O :>=:@5B=KE ?>;=><>G89) >@30=C 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 70:>=>40B5;L ?@>2>F8@C5B 3>AC40@AB25==K9 >@30= =0 A>740=85 CA;>289, C4>1=KE 5<C, 70G0ABCN 2 CI5@1 8=B5@5A0< 8 C4>1AB2C 3@0640=. -B>B D0:B>@ O2;O5BAO :>@@C?F8>35==K< =5 A0< ?> A515, 0 2 A8;C B>3>, GB> >1;53G05B 2>7=8:=>25=85 :>@@C?F8>==KE D0:B>@>2 ?@O<>3> 459AB28O (B0:8E, =0?@8<5@, :0: H8@>B0 48A:@5F8>==KE ?>;=><>G89, 83@0 A> A@>:0<8 ?@54>AB02;5=8O CA;C3, 702KH5==K5 B@51>20=8O : D878G5A:8< 8 N@848G5A:8< ;8F0<). KO28BL 40==K9 D0:B>@ 4>2>;L=> ;53:>.  70:>=0E >1KG=> C?>B@51;ONBAO =>@<K B8?0: ?>@O4>: 8 A@>:8 (G53>-B>) >?@545;ONBAO @028B5;LAB2>< $ (C?>;=><>G5==K< >@30=>< 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8). @3C<5=B0<8 2 ?>;L7C A>E@0=5=8O ?>4>1=>3> @>40 >BAK;>: A;C60B, =0?@8<5@, B0:85: 70:>=>40B5;L =5 7=05B 45B0;L=> >A>15==>AB59 C?@02;5=8O 2 B>9 8;8 8=>9 AD5@5, 0 ?>B><C @53C;8@>20=85 >A>15==>AB59 (2 B>< G8A;5 ?>@O4:0 @50;870F88 ?>;=><>G8O, ?>@O4:0 8 A@>:>2 ?@54>AB02;5=8O CA;C3) A;54C5B >AB028BL =0 CA<>B@5=85 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8; ?>A:>;L:C ?@>F54C@0 87<5=5=8O 70:>=0 A;>6=55 87<5=5=8O ?>470:>==>3> 0:B0, 0 687=L B@51C5B :>@@5:B82, =5 AB>8B 45;0BL G0AB=>AB8 ?@54<5B>< 70:>=0. >7<>6=>, =0 ?5@2KE ?>@0E, :>340 70:>=>40B5;L=>5 ?>;5 2 >AA88 1K;> 4>2>;L=> ?CABK<, B0:85 0@3C<5=BK 8 8<5;8 A<KA;. > A53>4=O =5>1E>48<> 2 :>@=5 ?5@5A<>B@5BL B0:>5 >B=>H5=85. >?@>A > 70:>=>40B5;L=>< @53C;8@>20=88 G0AB=>AB59 (?>@O4:0 8 A@>:>2) 5ABL 2>?@>A ;8HL 1>;55 ?@>D5AA8>=0;L=>9 @07@01>B:8 70:>=>?@>5:B>2.  ?@>D5AA8>=0;87< 2:;NG05B 8 B0:CN AB048N @07@01>B:8, :0: :>=AC;LB0F88 A> A?5F80;8AB0<8, @01>B0NI8<8 2 A>>B25BAB2CNI59 AD5@5 (: B><C 65 1>;LH>5 G8A;> 70:>=>?@>5:B>2 @07@010BK205BAO A0<8<8 >@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8). 5?CB0BK 65, 2 B>< G8A;5 A ?><>ILN M:A?5@B>2 ?> :>@@C?F8->35==>AB8, <>3CB >F5=8BL, =0A:>;L:> ?@54;0305<K5 ?>@O4>: 8 A@>:8 CG8BK20NB >?0A=>ABL :>@@C?F88 2 40==>9 AD5@5. @8<5@ 1;0=:5B=>9 =>@<K: 0A?>@O65=85 8A:;NG8B5;L=K< ?@02>< =0 @57C;LB0BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 35>45788 8 :0@B>3@0D88 >B 8<5=8 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 11 $ > 35>45788 8 :0@B>3@0D88) 2.2. (8@>:85 2>7<>6=>AB8 254><AB25==>3> 8 ;>:0;L=>3> =>@<>B2>@G5AB20. -B>B D0:B>@ A2O70= A ?@54K4CI8<  >18;85< >BAK;>G=KE 8 1;0=:5B=KE =>@<, B0: :0: >B:@K205B 2>7<>6=>ABL @53;0<5=B0F88 =5:>B>@KE 206=KE 2>?@>A>2 ?>470:>==K<8 =>@<0B82=K<8 0:B0<8.  =5:>B>@KE A;CG0OE MB> >?@0240==>, => 206=>, GB>1K ACI5AB25==K5 CA;>28O @53;0<5=B8@>20=8O >?@545;O;8AL ?@8 MB>< 70:>=><. '0AB> @5GL 845B =5 B>;L:> > 45B0;870F88 =>@< 70:>=0, @07JOA=5=88 ?>@O4:0 8E ?@8<5=5=8O, => 8 ?@8=OB88 3>AC40@AB25==K< >@30=>< A>1AB25==KE ?@02>2KE 0:B>2 (> ?>@O4:5 @01>BK A >1@0I5=8O<8 3@0640= 8 N@848G5A:8E ;8F, > ?@>2545=88 :>=:C@A0 8 ?@.). 0G0ABCN >=8 ?@>B82>@5G0B 70:>=0< >AA89A:>9 $545@0F88 8 AC1J5:B>2 $. -B>B D0:B>@ <>65B 1KBL ?>;=>F5==> ?@>0=0;878@>20= 2 ?@>F5AA5 :>=B@>;O 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, :>340 M:A?5@B =5 >3@0=8G8205BAO B5:AB>< 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0, => ?@>25@O5B 8 A0<8 254><AB25==K5 0:BK. 5<0;>206=> >F5=8BL :0: A>45@60=85 254><AB25==>3> 0:B0, B0: 8 53> D>@<C.  MB8E A;CG0OE A;54C5B @C:>2>4AB2>20BLAO B@51>20=8O<8, 87;>65==K<8 2 ?>AB0=>2;5=88 @028B5;LAB20 $ >B 13 023CAB0 1997 3. ! 1009 1 CB25@645=88 ?@028; ?>43>B>2:8 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 8E 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 - 2 >B=>H5=88 D545@0;L=KE >@30=>2, 8 B@51>20=8O<8 =>@<0B82=KE 0:B>2 AC1J5:B>2 $ (:0: ?@028;>, 70:>=>2 AC1J5:B>2 $ > =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B0E)  2 >B=>H5=88 >@30=>2 AC1J5:B>2 $. 0:>=>40B5;L=K9 0:B <>65B ?@54CA<0B@820BL (G0AB> ?> C<>;G0=8N) 8 H8@>:85 2>7<>6=>AB8 ;>:0;L=>3> . =>@<>B2>@G5AB20 (?@8=OB85 A>1AB25==KE ?@02>2KE 0:B>2 3>AC40@AB25==K<8 8 =53>AC40@AB25==K<8 >@30=870F8O<8  N@848G5A:8<8 ;8F0<8). 5>?@0240==> >AB02;OO ?>4>1=K5 ?@>15;K 4;O A0<>AB>OB5;L=>3> 8E 2>A?>;=5=8O 4@C38<8 AC1J5:B0<8 ?@020, =5 >1;040NI8<8 2;0AB=K<8 ?>;=><>G8O<8, 70:>=>40B5;L=K9 0:B <>65B ?>>I@OBL C70:>=5=85 =0 8E C@>2=5 @50;L=> ?@8<5=O5<KE :>@@C?F8>==KE AE5<. @><5 B>3>, =5 A5:@5B, GB> 2 ?>=OB85 ?@54AB028B5;LA:8E @0AE>4>2 N@848G5A:85 ;8F0 G0AB> 2:;NG0NB 27OB:8 4>;6=>AB=K< ;8F0<. @8<5@: $>@<0 >BG5B=>AB8 D>=40 8 B@51>20=8O : >ACI5AB2;5=8N >BG5B=>AB8 CAB0=02;820NBAO C?>;=><>G5==K< D545@0;L=K< >@30=>< (AB. 32 $ > =53>AC40@AB25==KE ?5=A8>==KE D>=40E) 2.3. 0;8G85 :>;;8789 ?@02>2KE =>@< >;;8788 0=0;878@C5<>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 A 4@C38<8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 ?@5?OBAB2CNB ?@028;L=><C ?@8<5=5=8N 70:>=0, A>740NB 2>7<>6=>AB8 4;O ?@8<5=5=8O B>9 =>@<K, :>B>@0O 2K3>4=0 2 :>=:@5B=>< A;CG05. >;;8788 <>3CB 1KBL <564C @02=>?@02=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 (42C<O D545@0;L=K<8 70:>=0<8), <564C 0:B0<8 @07=KE C@>2=59 (=0?@8<5@, D545@0;L=K< 8 @538>=0;L=K< ?> 2>?@>AC A>2<5AB=>3> 2545=8O, =0F8>=0;L=K< 8 <564C=0@>4=K<), <564C :>45:A>< 8 70:>=>< (:0: ?@028;>, :>45:A ?@>2>73;0H05B ?@8=F8? A2>53> 25@E>25=AB20). ;O 2KO2;5=8O ':>;;8788 =5>1E>48<> BI0B5;L=> 0=0;878@>20BL =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, @53C;8@CNI85 A<56=K5 >B=>H5=8O 8;8 =081>;55 >1I85 2>?@>AK (=0?@8<5@, ?>@O4>: ?@>2545=8O 0C:F8>=0 2  $). @028;0 >?@545;5=8O ?@8>@8B5B0 B>9 8;8 8=>9 =>@<K ?@020 AD>@<C;8@>20=K 2 @07;8G=KE 8AB>G=8:0E  G. 4 AB. 15, AB. 76 >=AB8BCF88 $, AB. 1186  $ 8 4@. !?5F8D8:0 40==>3> D0:B>@0 B0:>20, GB> <=>385 ?@8=F8?K @07@5H5=8O ?@02>2KE :>;;8789 AD>@<C;8@>20=K =5 2 70:>=>40B5;L=KE 0:B0E, 0 2 N@848G5A:>9 4>:B@8=5 8 AC451=>9 ?@0:B8:5. "0:, ?@8<5@K @07@5H5=8O :>;;8789 ?@02>2KE =>@< 2 A0<KE @07;8G=KE AD5@0E, 8<5NI85 >1I5>1O70B5;L=K9 E0@0:B5@, A>45@60BAO 2 ?>AB0=>2;5=8OE >=AB8BCF8>==>3> !C40 $, :>=AB8BCF8>==KE (CAB02=KE) AC4>2 AC1J5:B>2 $. >A:>;L:C ?>;=>ABLN 871028BLAO >B :>;;8789 =52>7<>6=>, 206=> >AB028BL ?@02> 2K1>@0 8 ?@8<5=5=8O B>9 8;8 8=>9 =>@<K ?> ?@8>@8B5BC 55 459AB28O AC4C, 0 =5 3>AC40@AB25==><C A;C60I5<C. . 50;870F8O ?>;=><>G89 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 (4>;6=>AB=>3> ;8F0) 2.4. ?@545;5=85 :><?5B5=F88 ?> D>@<C;5 2?@025 =>385 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >?@545;ONB :><?5B5=F8N 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 (4>;6=>AB=>3> ;8F0) ?@8 ?><>I8 D>@<C;8@>2>: 2?@025, <>65B. -B> >B=>A8BAO : ;N1K< 2840< ?>;=><>G89  @538AB@0F8>==K<, @07@5H8B5;L=K<, :>=B@>;L=K<, N@8A48:F8>==K< (<>65B :>=B@>;8@>20BL, <>65B ?@82;5GL : >B25BAB25==>AB8, <>65B 2K40BL ;8F5=78N) 8 40;55 =>@<>-B2>@G5A:8<. @02> 8 >1O70==>ABL 4;O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 >1@07CNB ?>;=><>G85, B> 5ABL >=8 A2O70=K =5@07@K2=>. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O ?>;=><>G89 45B0;878@CNBAO 2 =>@<0B82=KE 0:B0E. 0745;5=85 ?@02 8 >1O70==>AB59 2 =>@<0B82=KE D>@<C;0E A>7405B =5>?@0240==CN 8;;N78N B>3>, GB> 2 >?@545;5==KE A;CG0OE <>6=> 8A?>;L7>20BL ?>;=><>G85 :0: ?@02> (B> 5ABL =5 >ACI5AB2;OBL 53>). -B> =5 >7=0G05B, GB> C 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 (3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, 4>;6=>AB=>3> ;8F0) 2>>1I5 =5 <>65B 1KBL ?@02, :>B>@K5 <>6=> 8A?>;L7>20BL ?> CA<>B@5=8N. > MB8 ?@020 ?@8>1@5B0NB E0@0:B5@ 8A:;NG5=8O 8 =0E>4OBAO 2 AB@>3>9 7028A8<>AB8 >B >?@545;5==KE, 70:>=>40B5;L=> CAB0=>2;5==KE CA;>289 (=0?@8<5@, ?@02> 7045@60=8O ?>4>7@5205<>3> 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O). @8<5@: @30=K A;C61K 70=OB>AB8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 <>3CB >?;0G820BL AB>8<>ABL ?@>5740 (4> <5AB0 >1CG5=8O 8 >1@0B=>) 8 @0AE>4K, A2O70==K5 A ?@>6820=85< 3@0640=, =0?@02;5==KE >@30=0<8 A;C61K 70=OB=>AB8 =0 ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C, ?5@5?>43>B>2:C 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 2 4@C3CN <5AB=>ABL (AB. 29 $ > 70=OB>AB8 =0A5;5=8O 2 $) 2.5. (8@>B0 48A:@5F8>==KE ?>;=><>G89 A?>;=8B5;L=>-@0A?>@O48B5;L=0O 45OB5;L=>ABL, :0: 8 2AO:0O 8=0O ?C1;8G=>-2;0AB=0O 45OB5;L=>ABL, =52>7<>6=0 157 >?@545;5==>3> ?@>AB@0=AB20 A2>1>4=>3> CA<>B@5=8O 4>;6=>AB=KE ;8F (04<8=8AB@0B82=>5 CA<>B@5=85). <5==> ?>MB><C >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >1;040NB =5:>B>@K<8 48A:@5F8>==K<8 ?>;=><>G8O<8, ?>72>;ONI8<8 459AB2>20BL ?> CA<>B@5=8N 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2. 4=0:> ACI5AB2CNB A53<5=BK C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@KE =5>1E>48<> AC78BL 4> <8=8<C<0 2>7<>6=>ABL A2>1>4=>3> CA<>B@5=8O 3>AA;C60I53>. !@>:8 ?@8=OB8O @5H5=8O. >A:>;L:C ?>GB8 =52>7<>6=> B>G=> >?@545;8BL A@>:, 2 :>B>@K9 3>AA;C60I89 >1O70= ?@8=OBL @5H5=85 2 >B=>H5=88 D878G5A:>3> 8;8 N@848G5A:>3> ;8F0, ;81> A@>: A>25@H5=8O B>3> 8;8 8=>3> 04<8=8AB@0B82=>3> 459AB28O, ?>AB>;L:C >1KG=> ?@8<5=O5BAO D>@<C;0 2 B5G5=85 8;8 =5 ?>74=55. >@@C?F8>35==>ABL ?>2KH05BAO A C25;8G5=85< ?@>4>;68B5;L=>AB8 B0:8E A@>:>2 8;8 CAB0=>2;5=85< H8@>:>3> 2@5<5==>3> 480?07>=0, 0 B0:65 ?@8 >BACBAB288 A@>:0. #A;>28O (>A=>20=8O) ?@8=OB8O @5H5=8O. # 3>AA;C60I53> 2A5340 5ABL ?@02> 2K1>@0, :0: <8=8<C<, 87 42CE 20@80=B>2 @5H5=8O (?>;>68B5;L=>3> 8;8 >B@8F0B5;L=>3>). >, 2>-?5@2KE, ACI5AB2CNB =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK, :>B>@K5 ?@54>AB02;ONB 8 1>;LH55 G8A;> 20@80=B>2 (=0?@8<5@, 2 =5:>B>@KE AB0BLOE > $). , 2>-2B>@KE, 5ABL 0:BK, ?@54>AB02;ONI85 =5A:>;L:> 2>7<>6=KE 20@80=B>2 157 B>G=>3> >?@545;5=8O CA;>289 ?@8=OB8O B>3> 8;8 8=>3> @5H5=8O. #G5B ?0@0;;5;L=KE ?>;=><>G89. '0AB> 2 ?@8=OB88 B>3> 8;8 8=>3> @5H5=8O >4=>2@5<5==> CG0AB2CNB =5A:>;L:> 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (A>2<5AB=K5 @5H5=8O, A>3;0A>20=85 @5H5=89). >=878BL :>@@C?F8>35==>ABL 8 B>@3>2;N 2870<8 A?>A>1=> 70:@5?;5=85 ?@8=F8?0 >4=>3> >:=0  :>340 ?>;CG0BL =5>1E>48<K5 A>3;0A>20=8O 4;O 2K=5A5=8O >:>=G0B5;L=>3> @5H5=8O 4>;65= >B25BAB25==K9 3>AC40@AB25==K9 >@30=, 0 =5 70O28B5;L. >2KH0NB :>@@C?F8>35==>ABL =>@<K, CAB0=02;820NI85 4C1;8@CNI85 ?>;=><>G8O @07=KE 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 @0<:0E >4=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 8;8 @07;8G=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (=0?@8<5@, D545@0;L=>3> 8 @538>=0;L=>3> C@>2=O), 0 B0:65 >B25BAB25==>ABL =5A:>;L:8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 70 >4=> 8 B> 65 @5H5=85. @8<5@:  ?>;>68B5;L=>< @57C;LB0B5 D>@<0;L=>9 M:A?5@B87K 8 40B5 ?>40G8 70O2:8 =0 87>1@5B5=85 70O28B5;L C254><;O5BAO =570<54;8B5;L=> ?>A;5 7025@H5=8O D>@<0;L=>9 M:A?5@B87K (AB. 21 0B5=B=>3> 70:>=0 $) 2.6. BACBAB285 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F54C@ -B>B D0:B>@ B5A=> A2O70= A ?@54K4CI8<. >@@C?F8>35==>ABL ?>=8605BAO, 5A;8 ACI5AB2C5B G5B:89 ?>@O4>: ?@8=OB8O @5H5=8O (04<8=8AB@0B82=K5 ?@>F54C@K). "0:8< >1@07><, C?>@O4>G8BL >ACI5AB2;5=85 ?>;=><>G89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 <>6=> ?@8 22545=88 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F54C@  =>@<0B82=> CAB0=>2;5==KE ?>@O4:0 8 A@>:>2 >ACI5AB2;5=8O 459AB289. !CI5AB2CNB ?@>F54C@K ?@8=OB8O @5H5=89, ?>;CG5=8O 8 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F88, @0AA<>B@5=8O >1@0I5=89 3@0640= 8 N@848G5A:8E ;8F, :>=B@>;O 8 4@. BACBAB285 2 70:>=>40B5;L=>< 0:B5 ?@>F54C@K ?>2KH05B :>@@C?F8>35==>ABL. @>F54C@K 4>;6=K A>45@60BLAO 8<5==> 2 70:>=>40B5;L=>< 0:B5, 0 =5 @53C;8@>20BLAO =0 ?>470:>==>< C@>2=5. >@O4>: 8 A@>:8 (04<8=8AB@0B82=K5 ?@>F54C@K) A>AB02;ONB G0ABL @53C;8@>20=8O (?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>), :>B>@0O =5 <5=55 ?@8=F8?80;L=0, G5< =>@<K <0B5@80;L=>3> ?@020. >MB><C =5>?@0240==> 8 8E G0AB>5 87<5=5=85. 2.7. 02KH5==K5 B@51>20=8O : ;8FC, ?@54JO2;O5<K5 4;O @50;870F88 ?@8=04;560I53> 5<C ?@020 >340 CA;>28O (B@51>20=8O), =5>1E>48<K5 4;O @50;870F88 AC1J5:B>< A2>53> ?@020 ;81> 8A?>;=5=8O >1O70==>AB8, >1@5<5=8B5;L=K =0AB>;L:>, GB> ?@52KH0NB C@>25=L @07C<=>3>, :>@@C?F8>==K5 >B=>H5=8O AB0=>2OBAO ?>GB8 =587156=K<8. @C38<8 A;>20<8, 40==K9 D0:B>@, 2 >B;8G85 >B 8=KE, ?@O<> A?>A>1AB2C5B :>@@C?F88. = ?@>O2;O5BAO ?@8 @50;870F88 @07@5H8B5;L=KE 8 @538AB@0F8>==KE ?>;=><>G89.  B> 65 2@5<O 2KO2;5=85 40==>3> D0:B>@0 A D>@<0;L=>9 B>G:8 7@5=8O  >4=0 87 =081>;55 B@C4=KE M:A?5@B=KE 7040G. 45AL  ?@O<0O 7028A8<>ABL CA?5H=>AB8 55 @5H5=8O >B, :20;8D8:0F88 M:A?5@B0. 48=AB25==K9 A>25B M:A?5@BC, :>B>@K9 <>6=> 40BL 2 MB>< A;CG05: =5 AB>8B >?0A0BLAO, GB> 2 :0G5AB25 :>@@C?F8>35==>9 1C45B ?@54AB02;5=0 =>@<0, :>B>@0O ?@8 ?>A;54CNI59 >F5=:5 =5 >:065BAO B0:>2>9.  40==>< A;CG05 87;8H=OO ?@848@G82>ABL =5 ?>2@548B. 0: ?@028;>, >1=0@C68BL 45D5:BK 2 D>@<C;8@>2:5 B@51>20=89 : 70O28B5;N <>6=> ?@8 0=0;875 >A=>20=89 4;O >B:070 2 A>25@H5=88 459AB28O (@538AB@0F88), ?@85<0 4>:C<5=B>2. >@@C?F8>35==>ABL ?>2KH05BAO, 5A;8 ?5@5G5=L >A=>20=89 4;O >B:070: 0) >B:@KBK9, B> 5ABL =5 8AG5@?K20NI89, 1) A>45@68B >BAK;:8 : >A=>20=8O< 4;O >B:070, CAB0=>2;5==K< 2 4@C38E =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B0E, 2 B>< G8A;5 ?>470:>==>3> E0@0:B5@0, 2) A>45@68B @07<KBK5, AC1J5:B82=>->F5=>G=K5 >A=>20=8O >B:070 (=0?@8<5@, ?@54AB02;5==K5 70O28B5;5< A2545=8O =5 A>>B25BAB2CNB 459AB28B5;L=>AB8 8;8 ?@54AB02;5=K =5 2 ?>;=>< >1J5<5). @8<5@: A=>20=85< 4;O >B:070 2 ?@8=OB88 @5H5=8O > A>>B25BAB288 A>3;0H5=8O 8;8 A>3;0A>20==KE 459AB289 B@51>20=8O< 0=B8<>=>?>;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 O2;O5BAO =54>AB>25@=>ABL ?@54AB02;5==>9 E>7O9AB2CNI8<8 AC1J5:B0<8 8=D>@<0F88, 8<5NI59 7=0G5=85 4;O ?@8=OB8O @5H5=8O (AB. 19.1 0:>=0 > :>=:C@5=F88 8 >3@0=8G5=88 <>=>?>;8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 B>20@=KE @K=:0E) 2.8. BACBAB285 :>=:C@A=KE (0C:F8>==KE) ?@>F54C@ ACI5AB2;5=85 =5:>B>@KE 284>2 ?>;=><>G89 (2 G0AB=>AB8, @07@5H8B5;L=KE) ?@54?>;0305B ?@8ACBAB285 =5A:>;L:8E 3@0640= 8;8 N@848G5A:8E ;8F, ?@5B5=4CNI8E =0 ?@54>AB02;5=85 :>=:@5B=>3> ?@020 (?@8>1@5B5=8O 8;8 0@5=4K >1J5:B0 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8, ?@020 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 3>AC40@AB25==>9 70:C?:8 8;8 ?>4@O40 8 ?@.). > 2K1>@ MB>3> ?@02>?>;CG0-B5;O =5 <>65B 1KBL ?@>872>;L=K< 8;8 ?@8AB@0AB=K<. A?>;L7>20=85 A?5F80;L=KE ?@>F54C@, 8<5=C5<KE 2 3@0640=A:>< ?@025 B>@38 (0C:F8>=K 8 :>=:C@AK), A?>A>1=> A=878BL 25@>OB=>ABL AC1J5:B82=>3> ?>4E>40 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. "0:8< >1@07><, 4;O ?@5>4>;5=8O >?0A=KE B5=45=F89 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 @5:><5=4C5BAO ?@8<5=5=85 3@0640=A:>-?@02>2>3> 8=AB8BCB0. 0: ?@028;>, 0C:F8>=K 8 :>=:C@AK 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 ?@54?>;030NBAO >B:@KBK<8 (70:@KB>ABL >?@0240==0 2 A;CG0OE, A2O70==KE A 3>AC40@AB25==>9 B09=>9), B> 5ABL ?@8=OBL 2 =8E CG0AB85 <>65B ;N1>5 ;8F>. E >B;8G0NB B0:85 ?@87=0:8, :0: >A>10O ?@>F54C@0 ?>43>B>2:8 8 ?@>2545=8O (701;03>2@5<5==>5 8725I5=85 > ?@>2545=88, 2=5A5=85 7040B:>2 CG0AB=8:0<8, A?5F80;L=K9 ?>@O4>: ?@>2545=8O), 2K1>@ ?>1548B5;O ?> 70@0=55 CAB0=>2;5==><C :@8B5@8N (<0:A8<0;L=0O F5=0 8;8 ;CGH85 CA;>28O), 3;0A=>ABL 8 ?C1;8:0F8O 8B>3>2, :>;;5380;L=>5 @5H5=85 2>?@>A>2  :>=:C@A=>9 :><8AA859. 8=8<0;L=K5 B@51>20=8O : >@30=870F88 8 ?@>2545=8N :>=:C@A>2 8 0C:F8>=>2 >?@545;5=K 2 AB. 447 449  $, :>=:@5B878@CNBAO >=8 2 >B@0A;52KE 70:>=>40B5;L=KE 8 ?>470:>==KE 0:B0E  $ > ?@820B870F88 3>AC40@AB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> 8<CI5AB20, ?@8:07 8=D8=0 >B 5 8N=O 2001 3. ! 42=  ?>@O4:5 ?@>2545=8O 0C:F8>=>2, ?@8:07 8=M:>=><@0728B8O >B 10 O=20@O 2001 3. ! 3 1 >@30=870F88 >15A?5G5=8O ?@>2545=8O 0C:F8>=>2 ?> ?@>4065 ?@><KH;5==KE :2>B =0 2K;>2 (4>1KGC) 2>4=KE 18>;>38G5A:8E @5AC@A>2, ?@8:07 8=D8=0 >B 31 >:BO1@O 2002 3. ! 107= 1 CB25@645=88 "8?>2>3> ?>;>65=8O > :>=:C@A=>9 :><8AA88 ?> >B1>@C 0C48B>@A:8E >@30=870F89 4;O >ACI5AB2;5=8O >1O70B5;L=>3> 5653>4=>3> 0C48B0 8 4@. . >=B@>;L 70 459AB28O<8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2.9. BACBAB285 A?5F80;878@>20==KE, 45B0;878@>20==KE 70?@5B>2 8 >3@0=8G5=89 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8 45OB5;L=>AB8 (C?@02;5=85 3>AC40@AB25==K< 8<CI5AB2><, =0;>3>2K5, B0<>65==K5 >B=>H5=8O 8 ?@.) -B>B D0:B>@ 845>;>38G5A:8 1;87>: : B0:><C D0:B>@C, :0: H8@>B0 48A:@5F8>==KE ?>;=><>G89. "0:0O 1;87>ABL >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2 B>< 8 4@C3>< A;CG0OE =5?>72>;8B5;L=> >AB02;OBL 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> >48= =0 >48= A :;85=B><, =8:0: =5 @53C;8@CO MB8 2708<>>B=>H5=8O. @C38<8 A;>20<8, 2 F5;OE 0=B8:>@@C?F8>==>9 M:A?5@B87K 4>72>;8B5;L=> 8AE>48BL 87 ?@57C<?F88 ?>425@65==>AB8 G8=>2=8:0 A>1;07=C.  A>1;07= 8 ?>O2;O5BAO 70G0ABCN 2 A8;C ?>;=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 2K1>@0 20@80=B>2 ?>2545=8O. 4=0:> 2 A>45@60B5;L=>< A<KA;5 MB8 420 D0:B>@0 @07;8G=K.  40==>< A;CG05 @5GL 845B =5 AB>;L:> > 65AB:> >?@545;5==>9 04<8=8AB@0B82=>9 ?@>F54C@5, A:>;L:> >1 CAB0=>2;5=88 @O40 >3@0=8G5=89 8 70?@5B>2, O2;ONI8EAO =>@<0<8 <0B5@80;L=>3> ?@020. 45AL M:A?5@BC ?@8 0=0;875 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 =5>1E>48<> 2KO28BL: =0;8G5AB2CNB ;8 2>>1I5 :0:85-;81> >3@0=8G5=8O 8 70?@5BK, >1CA;>2;820NI85 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5B5=8O 3>AA;C60I8< ?@020 >ACI5AB2;OBL >B 8<5=8 3>AC40@AB20 45OB5;L=>ABL, A2O70==CN A D8=0=A>2K<8 8 8<CI5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8. /A=>, GB> 157 70:@5?;5=8O :0:8E-;81> CA;>289 25AL<0 @8A:>20==> 4>?CA:0BL >ACI5AB2;5=85 459AB289 3>AA;C60I8< 2 MB>9 AD5@5; =0;8G5AB2CNB ;8 :0:85-;81> >3@0=8G5=8O 8 70?@5BK 4;O 3>AA;C60I53> ?@8 >ACI5AB2;5=88 2>7;>65==KE =0 =53> DC=:F89 8 ?>;=><>G89;  5A;8 >3@0=8G5=8O 8 70?@5BK 70:@5?;5=K, =0A:>;L:>, ?> <=5=8N M:A?5@B0, >=8 A?>A>1=K ?>2;8OBL =0 <>B820F8N 45OB5;L=>AB8 3>AA;C60I53> (E>BO 1K ?>2KA8BL @8A: 4;O =54>1@>A>25AB=>3> A;C60I53>);  :0:8< >1@07>< =>@<0B82=> >?8A0=0 ?>4>BG5B=>ABL 3>AA;C60I53>, :>=B@>;L 70 A>1;N45=85< 70?@5B>2 8 >3@0=8G5=89, :0:>2K D>@<0;87>20==K5 :@8B5@88 (8 5ABL ;8 >=8 2>>1I5) >F5=:8 53> 45OB5;L=>AB8. 2.10. BACBAB285 >B25BAB25==>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 70 ?@02>=0@CH5=8O  70:>=>40B5;L=KE 0:B0E, :0: ?@028;>, >BACBAB2CNB =>@<K >1 >B25BAB25==>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> ;81> 70:>=>40B5;L >3@0=8G8205BAO >1I59 D>@<C;>9 =5A5B >B25BAB25==>ABL 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5. '0AB> @07;8G05BAO >B25BAB25==>ABL 4>;6=>AB=>3> ;8F0 8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0. C6=> ?@>25@8BL, =0;8G5AB2CNB ;8 2 40==>< 70:>=>40B5;L=>< 0:B5 8;8 2 0:B5, : :>B>@><C 5ABL >BAK;:0, <5@K >B25BAB25==>AB8 70 A;C651=K5 =0@CH5=8O, =0@CH5=85 A?5F80;878@>20==KE >3@0=8G5=89 8 70?@5B>2. 5@K >B25BAB25==>AB8 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL 2K?>;=O5<K< ?>;=><>G8O< 8 ?@54JO2;O5<K< : A;C60I5<C 70?@5B0< 8 >3@0=8G5=8O<. -:A?5@B 4>;65= A>>B=5AB8 MB8 =>@<K A =>@<0<8 >1 >B25BAB25==>AB8 2 70:>=>40B5;LAB25 > 3>AC40@AB25==>9 A;C615, A?5F80;L=K<8 =>@<0<8 > A;C651=>< ?>2545=88 8 >B25BAB25==>AB8, 2 B>< G8A;5 48AF8?;8=0@=>9 (=0?@8<5@, $ > A;C615 2 B0<>65==KE >@30=0E $). B B>3>, =0A:>;L:> :>=:@5B=0 D>@<C;0 >B25BAB25==>AB8, 7028A8B 55 @50;L=>ABL 8 =5>B2@0B8<>ABL. A=>20=8O >B25BAB25==>AB8 4>;6=K 1KBL G5B:> AD>@<C;8@>20=K, 65;0B5;L=> A 48DD5@5=F80F859, :0:><C 284C =0@CH5=8O :0:>9 284 >B25BAB25==>AB8  48AF8?;8=0@=>9, 04<8=8AB@0B82=>9, C3>;>2=>9, 3@0640=A:>-?@02>2>9  A>>B25BAB2C5B. $@075 =5A5B CAB0=>2;5==CN 70:>=>40B5;LAB2>< C3>;>2=CN 8 04<8=8AB@0B82=CN >B25BAB25==>ABL 4>;6=K :>@@5A?>=48@>20BL A>>B25BAB2CNI85 AB0BL8 # $ 8 > $. 2.11. BACBAB285 :>=B@>;O, 2 B>< G8A;5 >1I5AB25==>3>, 70 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 8 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8 -B>B D0:B>@ ?>:0 A:>@55 AG8B05BAO =54>AB0B:>< >1I5?>;8B8G5A:8<.  B><C 65 2 B5E=>;>38G5A:>< ?;0=5 >= ?@0:B8G5A:8 =8 2 >4=>< 70:>=5 =5 ?@8ACBAB2C5B.  MB>< A<KA;5 =0H5 70:>=>40B5;LAB2> 2 F5;>< <>6=> AG8B0BL :>@-@C?F8>35==K<. >MB><C M:A?5@BC AB>8B 4;O =0G0;0 E>BO 1K >B<5G0BL 2 A2>5< 70:;NG5=88 =0;8G85 8;8 >BACBAB285 MB>3> D0:B>@0. >6=> ?@54;>68BL 2 MB>9 A2O78 >1@0B8BL 2=8<0=85 ?@8 0=0;875 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 =0 A;54CNI55: =0;8G85 =>@<, >15A?5G820NI8E 8=D>@<0F8>==CN >B:@KB>ABL >@30=>2 2;0AB8, 8 C@>25=L :>=:@5B=>AB8 B0:8E =>@<, 5A;8 >=8 5ABL; 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 4;O >15A?5G5=88 3;0A=>AB8 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 (=0;8G85 8=B5@=5B-A09B0, 53> @53C;O@=>5 >1=>2;5=85, 8=B5@0:B82=K5 D>@<K >1@0I5=89 3@0640= 8 N@848G5A:8E ;8F 8 70?>;=5=8O D>@< 4>:C<5=B>2); =0;8G85 2>7<>6=>AB8 >ACI5AB2;5=8O B5E 8;8 8=KE ?>;=><>G89 A0<>@53C;8@C5<K<8 >@30=870F8O<8 8 8E >B25BAB25==>AB8; =0;8G85 =>@< >1 >BG5B=>AB8 >@30=0 8;8 53> 4>;6=>AB=KE ;8F ?5@54 =0A5;5=85< ;81> ?5@54 A>>B25BAB2CNI8<8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 8 8=K<8 A>>1I5AB20<8 (=0?@8<5@, ?C1;8:0F8O 5653>4=KE >BG5B>2);  =0;8G85 2>7<>6=>AB59 >1I5AB25==KE ?@>25@>: 40==>3> >@30=0, CA;>289 8 ?@>F54C@K B0:8E ?@>25@>:, <5@ @5038@>20=8O ?> @57C;LB0B0< ?@>25@>:. . @C385 :>@@C?F8>==K5 D0:B>@K !CI5AB2CNB 8 4@C385 :>@@C?F8>==K5 D0:B>@K, :>B>@K5 <>65B CAB0=>28BL M:A?5@B ?@8 0=0;875 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0.  =8< <>6=> >B=5AB8, =0?@8<5@, CAB0=>2;5=85 ?@>15;>2 2 70:>=>40B5;L=>< @53C;8@>20=88 B>3> 8;8 8=>3> 2>?@>A0, ?>72>;ONI8E 3>AC40@AB25==K< >@30=0< (4>;6=>AB=K< ;8F0<, 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<) A0<>AB>OB5;L=> CAB0=02;820BL A>1AB25==K5 ?>;=><>G8O, 2B>@30BLAO 2 A<56=CN AD5@C 8 B. ?. -B> B0:65 ?@>25@:0, :>@@5A?>=48@C5B ;8 ?@02C 3@0640=8=0 8;8 N@848G5A:>3> ;8F0 >1O70==>ABL 3>AC40@AB25==>3> >@30=0; B>;L:> 2 MB>< A;CG05 3>AC40@AB25==K9 >@30= =5 A<>65B >B:070BL 3@0640=8=C 2 @50;870F88 ?@8=04;560I53> 5<C ?@020, A>A;02H8AL =0 >BACBAB285 ?>;=><>G89. !B>8B ?@>25@8BL, :0: >?@545;5=K A2O78 8 2708<>>B=>H5=8O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 ?>;=><>G89 A 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, =53>AC40@AB25==K<8 >@30=870F8O<8, 3@0640=0<8, =0A:>;L:> CGB5=K 0=B8:>@@C?F8>==K5 B@51>20=8O, AD>@<C;8@>20==K5 2 4@C38E 70:>=>40B5;L=KE 0:B0E. -:A?5@B, >?8@0OAL =0 7=0=85 ?@0:B8:8 8 @50;L=>, 2 459AB28B5;L=>AB8, ?@8<5=O5<KE :>@@C?F8>==KE AE5<, <>65B CAB0=>28BL, =0A:>;L:> 70:>=>40B5;L=K9 0:B ?>72>;O5B ?5@5;><8BL A;>682HCNAO :>@@C?F8>==CN A8BC0F8N, A>45@68B ;8 >= B0:85 =>@<K. KO2;5=85 MB8E D0:B>@>2, :>A25==> A?>A>1AB2CNI8E :>@@C?F88, B@51C5B >B M:A?5@B0 1>;55 H8@>:>3> A?5:B@0 0=0;870, >BE>40 >B B5:AB0 0=0;878@C5<>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0.  8B>35 >= <>65B 2KA:070BL A2>8 @5:><5=40F88 ?> 2:;NG5=8N >?@545;5==KE =>@< 2 0=0;878@C5<K9 70:>=>40B5;L=K9 0:B, CAB@0=5=8N ?@>B82>@5G89 <564C 70:>=>40B5;L=K<8 0:B0<8. !CI5AB2CNB B0:65 A?5F8D8G5A:85 :>@@C?F8>==K5 D0:B>@K, A2O70==K5 A N@8A48:F8>==K<8 ?>;=><>G8O<8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 (4>;6=>AB=KE ;8F), 0 8<5==> ?@82;5G5=85< 28=>2=KE ;8F : 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8.  =8< >B=>AOBAO G@57<5@=0O 48DD5@5=F80F8O 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=89 8 04<8=8AB@0B82=KE =0:070=89 (GB> ?@54>AB02;O5B 4>;6=>AB=><C ;8FC H8@>:89 480?07>= 2K1>@0 157 53> ?@82O7:8 : CA;>28O<), D0:B8G5A:0O 2>7<>6=>ABL ?5@5:20;8D8:0F88 C3>;>2=>3> ?@5ABC?;5=8O =0 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02>=0@CH5=85, B0: :0: =5:>B>@K5 AB0BL8 #3>;>2=>3> :>45:A0 8<5NB A2>8 0=0;>38 2 > $ (=0?@8<5@, AB. 228 # $ 570:>==K5 ?@8>1@5B5=85, E@0=5=85, ?5@52>7:0, 873>B>2;5=85, ?5@5@01>B:0 =0@:>B8G5A:8E A@54AB2, ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2 8;8 8E 0=0;>3>2 8 AB. 6.8 > $ 570:>==K9 >1>@>B =0@:>B8G5A:8E A@54AB2, ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2 8;8 8E 0=0;>3>2, AB. 196 # $ @54=0<5@5==>5 10=:@>BAB2>, AB. 197 # $ $8:B82=>5 10=:@>BAB2> 8 AB. 14.12 > $ $8:B82=>5 8;8 ?@54=0<5@5==>5 10=:@>BAB2>). !?5F8D8:0 40==KE D0:B>@>2 2 B><, GB> >=8 2KO2;ONBAO B>;L:> ?@8 0=0;875 >45:A0 >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE $, 70:>=>2 AC1J5:B>2 $ >1 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8, #3>;>2=>3> :>45:A0 $. 3. 0:;NG5=85 ?> 8B>30< ?5@28G=>3> 0=0;870 :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 > @57C;LB0B0< ?5@28G=>3> 0=0;870 :>@@C?F8>35==>AB8 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0 M:A?5@B A>AB02;O5B 70:;NG5=85.  70:;NG5=88 >B@060NBAO A;54CNI85 2>?@>AK: =0;8G85 2 0=0;878@C5<>< 70:>=>40B5;L=>< 0:B5 ?@525=B82=KE 0=B8:>@@C?F8>==KE =>@< 8 @5:><5=40F88 ?> 8E 2:;NG5=8N; ?5@5G5=L =>@<, >B25G0NI8E ?@87=0:0< :>@@C?F8>==>AB8 2 A>>B25BAB288 A :>@@C?F8>==K<8 D0:B>@0<8; @5:><5=40F88 ?> 87<5=5=8N D>@<C;8@>2>: ?@02>2KE =>@< 4;O CAB@0=5=8O :>@@C?F8>35==>AB8. B25BK M:A?5@B0 =0 2>?@>AK > =0;8G88 :>@@C?F8>==KE D0:B>@>2. >D>@<;ONBAO 2 2845 B01;8FK (@8;>65=85 1). @82545==K9 2 =0AB>OI59 0<OB:5 ?5@5G5=L :>@@C?F8>==KE, D0:B>@>2 O2;O5BAO ?@8<5@=K<, 2 E>45 0=0;870 M:A?5@B 2?@025 2KO28BL ;N1K5 4@C385 D0:B>@K, A?>A>1AB2CNI85, =0 53> 273;O4, :>@@C?F8>==K< =0@CH5=8O< 2 40==>9 AD5@5. -B8 D0:B>@K 8 @5:><5=40F88 ?> 8E ?@5>4>;5=8N B0:65 >B@060NBAO 2 70:;NG5=88.1 ______________________ '8@:>20 . . 538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 2 <8@5 // 725AB8O . !5@8O 35>3@0D8G5A:0O. 2005. ! 4. !. 39-47. B0:, :>@@C?F8O 8<55B ?>2A5<5AB=>5 @0A?@>AB@0=5=85, 8 =8 >4=0 AB@0=0 <8@0, =5 7028A8<> >B C@>2=O 55 @0728B8O, =5 >1;0405B 8<<C=8B5B>< ?@>B82 ":>@@>788 2;0AB8". 0@O4C A MB8<, :0: ?>:070;8 ?@>2545==K5 8AA;54>20=8O, AB5?5=L :>@@C<?8@>20==>AB8 AB@0= <8@0 7=0G8B5;L=> 20@L8@C5BAO.  F5;><, ?@>A;568205BAO ?@O<0O 7028A8<>ABL <564C C@>2=5< M:>=><8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K 8 AB5?5=LN 55 :>@@C<?8@>20==>AB8. 0A?@>AB@0=5==K5 38?>B57K ":>@@C?F8>==>9 7>=0;L=>AB8" 8 a priori <5=LH59 :>@@C<?8@>20==>AB8 0?040 (70?04=>9 F828;870F88) ?> A@02=5=8N A >AB>:>< (2>AB>G=>9 F828;870F859) 2 A0<KE >1I8E G5@B0E =0E>4OB >B@065=85 =0 ":>@@C?F8>==>9 :0@B5" <8@0. 4=0:> 1>;55 45B0;L=>5 @0AA<>B@5=85 ?@>AB@0=AB25==KE >A>15==>AB59 @0A?@>AB@0=5=8O :>@@C?F88 2KO2;O5B 7=0G8B5;L=>5 G8A;> 8A:;NG5=89 87 >1I8E "?@028;", 8, B0:8< >1@07><, AB028B ?>4 A><=5=85 01A>;NB=>ABL 2K428=CBKE ?@54?>;>65=89.  A2O78 A> A;>6=>ABLN, ?@>B82>@5G82>ABLN 8 :@09=5 =52KA>:>9 AB5?5=LN 87CG5==>AB8 A0<>3> O2;5=8O :>@@C?F88 =0;8G85 :0:8E-;81> >1I8E 70:>=><5@=>AB59 =5 2A5340 >G5284=> 8 B@C4=> 4>:07C5<>. 4=0:> A?>@=K9 E0@0:B5@ A45;0==KE 2K2>4>2 <>65B A;C68BL =5>1E>48<>9 ?@54?>AK;:>9 4;O 40;L=59H53> 1>;55 C3;C1;5==>3> 8AA;54>20=8O :>@@C?F88 =5 B>;L:> 2 @0<:0E B@048F8>==KE =0C:, 70=8<0NI8EAO 87CG5=85< MB>3> O2;5=8O (N@8A?@N45=F88, ?@020, A>F8>;>388), => 8 2 =>2>9 4;O 87CG5=8O :>@@C?F88 >1;0AB8  A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 35>3@0D88 8 AB@0=>2545=88. 3. CB8 ?>2KH5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O C@>2=O MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 3.1. >45;L=K9 MB8G5A:89 :>45:A 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> :0: A?>A>1 ?>2KH5=8O MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2 >AA88 8 '5;O18=A:>9 >1;0AB8 !@548 2A5E <5E0=87<>2, A?>A>1AB2CNI8E D>@<8@>20=8N =04;560I59 =@02AB25==>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, >4=8< 87 =081>;55 459AB25==KE O2;O5BAO A?5F80;L=> @07@01>B0==K9, =>@<0B82=> ?@8=OBK9 -B8G5A:89 :>45:A 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> (>45:A 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8). -B8G5A:89 :>45:A 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> - A8AB5<0 >?@545;5==KE =@02AB25==KE AB0=40@B>2, A2>4 :>=:@5B=KE =>@< ?>2545=8O, >?@545;5==KE 8 AD>@<C;8@>20==KE 2 @0<:0E 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8, =5>1E>48<KE 4;O CA?5H=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 >A>1>9 A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=>9 3@C??K, 3;02=0O 7040G0 :>B>@>9  >15A?5G8BL @50;870F8N 3>AC40@AB25==KE DC=:F89. = @53;0<5=B8@C5B =5 B>;L:> A;C651=CN, => 2 >?@545;5==>9 <5@5 8 G0AB=CN 687=L 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, >?@545;O5B 8E =@02AB25==CN AB>@>=C, CAB0=02;8205B G5B:85 MB8G5A:85 =>@<K ?>2545=8O. =0;878@CO 40==CN ?@>1;5<C, =5;L7O >1>9B8 2>?@>A > B><, =0A:>;L:> 2>>1I5 =5>1E>48<K :>45:AK ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8. B=>H5=85 : =8< :0: A?5F80;8AB>2, B0: 8 A0<8E >1J5:B>2 (;N459), =0 :>B>@KE @0A?@>AB@0=O5BAO 459AB285 A>>B25BAB2CNI8E :>45:A>2, =5>4=>7=0G=>. "0:, ACI5AB2C5B <=5=85, GB> ;N1K5 MB8G5A:85 :>45:AK  45;> 8A:CAAB25==>5, =04C<0==>5, D>@<0;L=>5 ?> A2>59 ACI=>AB8 8 2 A8;C MB>3> =8:0:>9 >A>1>9 ?>;L7K >=8 =5 ?@8=>AOB. A?><8=0NB ?@8 MB>< 8725AB=K9 >45:A AB@>8B5;O :><<C=87<0. =0;87 A>F80;L=>9 ?@0:B8:8, =0?@>B82, 3>2>@8B > B><, GB> ?>4>1=K5 :>45:AK - 8 >1I53@0640=A:85, 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5, 8 >B45;L=KE A;C61, CG@5645=89, D8@< 8 B.4. - 4>AB0B>G=K MDD5:B82=K 8 2>AB@51>20==K. >4>1=K9 :>45:A 2 :>=F5=B@8@>20==>< 2845 A>45@68B ACI=>ABL 8 A?5F8D8:C MB8G5A:8E ?@8=F8?>2 8 =>@< 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>-A;C651=KE >B=>H5=89, >A>15==>AB8 8E DC=:F8>=8@>20=8O 2 @50;L=>9 >1I5AB25==>9 3@C??5, 2 40==>< A;CG05  3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.1  N@848G5A:8E =>@<0B82=>-?@02>2KE 4>:C<5=B0E =5;L7O 40BL 8AG5@?K20NI89 ?5@5G5=L 2A5E =>@< 8 ?@028; ?>2A54=52=>3> ?>2545=8O A;C60I53>, ?>A:>;L:C 8E =5;L7O >E20B8BL 2A5 8, GB> 3;02=>5, 40;5:> =5 2A5 =>@<K ?>2545=8O ?>4;560B 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2><C @53C;8@>20=8N. >45:A 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8  4>?>;=8B5;L=K9 8 4>AB0B>G=> MDD5:B82=K9 8=AB@C<5=B @53C;8@>20=8O A;C651=KE >B=>H5=89 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 A@545 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, >A=>20==K9 8<5==> =0 >1I5AB25==>< 2>7459AB288 =0 40==K5 >B=>H5=8O.  A8;C ?@82545==KE 2KH5 D0:B>@>2 ?>4>1=K9 :>45:A 2KABC?05B ____________________ /:>2;52 .. -DD5:B82=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ., 2003.!.85 A2>5>1@07=K< :@8B5@85< 4;O >?@545;5=8O ?@>D5AA8>=0;87<0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. BACBAB285 =5>1E>48<KE =@02AB25==KE ?@8=F8?>2, :0G5AB2 C 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, =52K?>;=5=85 8< MB8G5A:8E ?@54?8A0=89, AD>@<C;8@>20==KE 2 :>45:A5, >7=0G05B 53> =87:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 C@>25=L 8;8 2>>1I5 =5?@83>4=>ABL 40==>3> G5;>25:0 : 3>AC40@AB25==>9 A;C615.  MB>< >B=>H5=88 -B8G5A:89 :>45:A O2;O5BAO A5@L57=K< :>=:@5B=K< 8=AB@C<5=B>< A0<>9 :04@>2>9 ?>;8B8:8, A ?><>ILN :>B>@>3> >ACI5AB2;O5BAO D>@<8@>20=85 4>;6=>3> :04@>2>3> A>AB020 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. -B8G5A:89 :>45:A 2K?>;=O5B B0:65 2>A?8B0B5;L=K5 8 >1@07>20B5;L=K5 DC=:F88. >A:>;L:C 2 =5< A>1@0=K 8 A8AB5<0B878@>20=K >A=>2=K5 =@02AB25==K5 B@51>20=8O : 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, :>45:A ?>:07K205B B5 >@85=B8@K - ?@8=F8?K, =>@<K, :0G5AB20, -: :>B>@K< >=8 4>;6=K AB@5<8BLAO, 2>A?8BK20BL, D>@<8@>20BL 8E C A51O. >45:A ?>;575= 8 :0: A2>5>1@07=K9 A?@02>G=8:, CG51=8:. = ?><>305B A>>B25BAB2CNI5<C G8=>2=8:C ?@028;L=> >@85=B8@>20BLAO 2 4>AB0B>G=> A;>6=KE =@02AB25==KE A8BC0F8OE 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. =0;87 =@02AB25==>3> C@>2=O A>2@5<5==>3> 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2KO28; 4>AB0B>G=> A5@L57=CN ?@>1;5<C: 1>;LH8=AB2> >?@>H5==KE A;01> >@85=B8@CNBAO 2 2>?@>A0E 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8, =5 7=0NB 8;8 =5?@028;L=> ?>=8<0NB MB8G5A:85 =>@<K A;C651=>3> ?>2545=8O.  F5;>< >B 65 4> 85 % 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E =5 7=0NB, :0: A B>G:8 7@5=8O MB8:8 ?@028;L=> ?>ABC?0BL 2 B>9 8;8 8=>9 A8BC0F88. 0?@8<5@, =5?>=8<0=85 (=57=0=85) MB8G5A:8E =>@< ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2KO2;5=> ?> 4>AB0B>G=> >AB@>9 8 @0A?@>AB@0=5==>9 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K ?@>1;5<5: :0: >B=>A8BLAO : ?>40@:0<, AC25=8@0<, :>B>@K5 ?@5?>4=>AOBAO A;C60I8< 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O 8<8 A2>8E ?@O<KE DC=:F89. ?@>A ?>:070;, GB> 36 % 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E AG8B0NB, GB> 8E =5 A;54C5B 1@0BL 2 ;N1KE A;CG0OE; 6 %  GB> 8E <>6=> 27OBL A @07@5H5=8O =0G0;LAB20; 27 %  GB> MB> 53> ;8G=>5 45;>, :0: ?>ABC?8BL A AC25=8@><, 8 B.4.  B> 65 2@5<O 2 ?@>5:B5 <>45;L=>3> -B8G5A:>3> :>45:A0 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> $ 4>AB0B>G=> G5B:> >?8A0=K CA;>28O, ?@8 :>B>@KE ?@>1;5<0 AC25=8@>2 (?>40@:>2) @5H05BAO A MB8G5A:8E ?>78F89. >AC40@AB25==K9 A;C60I89 <>65B ?@8=8<0BL ?>40@:8, 2>7=03@0645=8O 8 ?>G5AB8 B>;L:> 2 A;CG0OE, :>340: 1  2@CG5=85 ?@>8AE>48B >D8F80;L=> 8 >B:@KB>; 2  =03@0645=85 8;8 ?>>I@5=85 =04;560I8< >1@07>< >1JOA=5=> 8 >1>A=>20=>; 3  2KH5AB>OI55 =0G0;LAB2> ?>AB02;5=> 2 8725AB=>ABL > D0:B5 2@CG5=8O ?>40@:0 8;8 2>7=03@0645=8O.1 >78B82=0O 8;8 =530B82=0O 7=0G8<>ABL -B8G5A:>3> :>45:A0 3>AC40@- ___________________ E>BA:89 .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 0@;0<5=B5. ., 2002.!.199 AB25==>3> A;C60I53> >?@545;O5BAO B5<, 87 :0:8E >A=>2=KE ?@8=F8?>2 8AE>48;8 53> @07@01>BG8:8 8 :0:0O =@02AB25==0O A8AB5<0 70;>65=0 2 =5<. -B8G5A:89 :>45:A 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 4>;65= 8AE>48BL 87 B>3>, GB> >A>15==>ABL MB8:8 3>AC40@AB25==>3> G8=>2=8:0 70:;NG5=0 ?@5645 2A53> 2 01A>;NB=>< A;54>20=88 8< ?@8 8A?>;=5=88 A2>53> A;C651=>3> 4>;30 3>AC40@AB25==><C 8=B5@5AC. @02AB25==>5 A>7=0=85 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> =0E>48B >?>@C 2 >1I5AB25==> 7=0G8<KE =@02AB25==KE ?@8=F8?0E. B G5;>25:0 B@51C5BAO 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A MB8<8 ?@8=F8?0<8, 0 =5 ?> B@048F88, =5 ?> >1AB>OB5;LAB20<. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> -B8G5A:89 :>45:A =5 A>45@68B :0:8E-;81> A?5F80;L=> ?@84C<0==KE =@02AB25==KE =>@<, B>G=> B0: 65, :0: 8E =5 A>45@68B 8 04<8=8AB@0B82=0O MB8:0, ?5@A>=8D8F8@>20==K< 2>?;>I5=85< :>B>@>3> >= O2;O5BAO. >45:A >?8@05BAO =0 @50;L=K5 =@02K, A>>1@07C5BAO A A8AB5<>9 F5==>AB59, ACI5AB2CNI59 2 >1I5AB25, ?@54AB02;5=8O<8 > MB8G5A:>< 2 G5;>25G5A:>< ?>2545=88, :>B>@K5 8AB>@8G5A:8 A;>68;8AL 2 >1I5AB25==>< <=5=88. 1I5AB25==0O <>@0;L O2;O5BAO >A=>2>9 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8. "@C4=>ABL @07@01>B:8 A53>4=O -B8G5A:>3> :>45:A0 70:;NG05BAO 8<5==> 2 B><, GB>, :0: C65 0=0;878@>20;>AL, A>2@5<5==>5 @>AA89A:>5 >1I5AB2> =5 8=B53@8@>20=> 2 548=>5 F5;>5 ?>A@54AB2>< 3>A?>4AB2CNI59 MB8:8, =0E>48BAO 2> <=>3>< =0 3@0=8 >B@8F0=8O A;>682H8EAO @0==55 =@02AB25==KE =>@< 8 F5==>AB59, ?;>E> ?@>B82>AB>8B 2AOG5A:8< 0MB8G5A:8< O2;5=8O<. ! >4=>9 AB>@>=K, MB> 70B@C4=O5B >?>@C =0 ;N1K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 :>45:AK, 0, A 4@C3>9, 8E @07@01>B:0 8 ?@8=OB85 A?>A>1AB2CNB D>@<8@>20=8N 3>A?>4AB2CNI8E MB8G5A:8E =>@<. >45:A 4>;65= A>>1@07>2K20BLAO A CB25@482H59AO 2 >1I5AB25 ?>;8B8G5A:>9 8 ?@02>2>9 A8AB5<>9. -B> >7=0G05B ?@5645 2A53>, GB> >= =5 4>;65= ?@>B82>@5G8BL =>@<0< ?@020, ?@54AB02;5==K< 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, >1I8< :>=F5?F8O< ?@02 G5;>25:0. <5AB5 A B5< 5ABL A?5F80;L=K5 4>:C<5=BK, B@0:BCNI85 N@848G5A:85 =>@<K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K.  A8;C MB>3> -B8G5A:89 :>45:A >AB05BAO A2>1>4=K< >B ?@O<>3> 2>A?@>872545=8O ?@02>2KE =>@<, 4>?CA:0O ;8HL C?><8=0=85 > A>>B25BAB2CNI8E ?>78F8OE 70:>=0 8 >BAK;0O : A>>B25BAB2CNI8< 70:>=>40B5;L=K< 0:B0<. -B8G5A:89 :>45:A =5 4>;65= 1KBL 25@A859 N@848G5A:>3> 70:>=0 =8 ?> A>45@60=8N, =8 ?> <5E0=87<C A2>53> ?@8<5=5=8O 8 2>7459AB28O. 5>1E>48<> CG5ABL, GB> MB8G5A:>5 ?>2545=85 =5 <>65B A:;04K20BLAO ?> D>@<C;5 70:>==>, 7=0G8B, ?@028;L=>. 8:0:0O D>@<0;L=0O ?@>F54C@0 =5 >B<5=O5B MB8G5A:8E >F5=>: 8 @5H5=89, >A=>20==KE =0 ;8G=>< 2>A?@8OB88 F5==>AB59. !;54C5B >A>1> ?>4G5@:=CBL 5I5 >4=> ACI5AB25==>5 >1AB>OB5;LAB2>.  A>45@60=88 -B8G5A:>3> :>45:0 >B@0605BAO 206=>5 ?>;>65=85 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8 > B><, GB> 4;O =@02AB25==>9 >F5=:8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 70G0ABCN B@51C5BAO 1>;55 2KA>:89 AB0=40@B, G5< 4;O >F5=:8 ;N459 4@C38E ?@>D5AA89. "0:>5 ?>;>65=85 >1JOA=O5BAO ?@5645 2A53> B5<, GB> 2KAH85 4>;6=>AB=K5 ;8F0, D545@0;L=K9 ?5@A>=0; 8 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 8=KE :0B53>@89 >1J5:B82=> =045;5=K 1>;LH>9 2;0ABLN 8 ?>;=><>G8O<8. =AB8BCF8>=0;L=0O 2;0ABL O2;O5BAO @5H0NI8< D0:B>@>< 2 4>AB865=88 ?@0:B8G5A:8E F5;59 8 MB8G5A:8E 8450;>2 >1I5AB20. -B8G5A:85 B@51>20=8O 4;O ;N459, =045;5==KE 2;0ABLN, 5I5 1>;55 AB@>38, G5< 4;O ;N459 157 2;0AB8, 8 8E >B25BAB25==>ABL B5< 1>;LH5, G5< 2KH5 AB0BCA 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>.  D>@<8@>20=88 MB8G5A:>3> :>45:A0 A;54C5B 871530BL 42CE >?0A=KE ?@54?>;>65=89. >-?5@2KE, =5 A;54C5B ?@54?>;030BL GB> 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 0?@8>@=> 15AG5AB=K 8 @072@0I5=K 2;0ABLN 8 8<5==> ?>MB><C =C640NBAO 2 65AB:>< 8 ?>4@>1=>< =@02AB25==>< @53C;8@>20=88. >-2B>@KE, =5 A;54C5B >6840BL, GB> 2 =@02AB25==>< A<KA;5 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 2A5340 8 2> 2A5< >1O70=K 8 <>3CB A45;0BL B>, GB> =5 ?>4 A8;C ?@>ABK< 3@0640=0<. >MB><C -B8G5A:89 :>45:A =5 4>;65= ?>E>48BL =0 >?5:C, ?>4 :>B>@CN 15@CB =5455A?>A>1=KE 8 =5?>;=>F5==KE G;5=>2 >1I5AB20, => B0: 65 >= =5 4>;65= B@51>20BL >B 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 35@>87<0 8 A2OB>AB8 :0: 8725AB=>9 :@09=>AB8. -B8G5A:89 :>45:A ?@8720= C:@5?8BL C25@5==>ABL 2KA>:>=@02AB25==KE, 4>1@>A>25AB=KE, ?@>D5AA8>=0;L=KE A;C60I8E 2 B><, GB> 8E @01>B0, 8E ;8G=K5 CA8;8O 1C4CB ?>78B82=> >F5=5=K 8 2>7=03@0645=K ?> 4>AB>8=AB2C 8 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, 8 2 >1I5AB25==>< <=5=88. >=OB85 2>7=03@0645=85 40;5:> =5 2A5340 A2O7K205BAO G5;>25:>< A <0B5@80;L=K< ?>>I@5=85<. 5 <5=55 ACI5AB25==K<8 >:07K20NBAO B0:85 D0:B>@K, :0: >1I5AB25==K9 AB0BCA, MB8G5A:0O >F5=:0, ?5@A?5:B82K @>AB0, :0@L5@K 8 B.4. -B8G5A:89 :>45:A =5 <>65B A;C68BL 0=0;>3>< 8;8 70<5=8B5;5< ?@02>2>3> 4>:C<5=B0. >?KB:0 ?@8=C48BL : A>1;N45=8N MB8G5A:8E B@51>20=89 ?5@5G5@:8205B 53> A<KA;, ?>;>65=8O :>45:A0 G5;>25: 4>;65= @0745;OBL A>7=0B5;L=> 8 A2>1>4=>. >@0;L 4>;6=>AB=>3> ;8F0 =5 <>65B >A=>2K20BLAO B>;L:> =0 53> A>1AB25==>< ?@54AB02;5=88 > 4>1@5 8 7;5, =0 53> ;8G=>9 A>25AB8. =0 >?@545;O5BAO 8 >1I5AB25==K<8 ?>B@51=>ABO<8. !;54>20=85 MB8G5A:8< AB0=40@B0< ?@8 8A?>;=5=88 A;C651=KE >1O70==>AB59 ?@54?>;0305B ?@8 MB>< 8 A?5F80;L=K5 ?@>F54C@K 8 <5B>4K :>=B@>;O, :>B>@K5 >?@545;ONBAO 2 B>< G8A;5 8 -B8G5A:8< :>45:A><. !;C651=>5 ?>2545=85 ?> >?@545;5=8N O2;O5BAO :>=B@>;8@C5<K< ?>2545=85<. > A2>5<C A>45@60=8N -B8G5A:89 :>45:A 2:;NG05B 2 A51O B@8 B8?0 =@02AB25==KE =>@<: ?@54?8AK20NI85 (:0: B@51C5BAO A B>G:8 7@5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> ?>ABC?0BL 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE); 70?@5B8B5;L=K5 (GB> :>=:@5B=> =5 @07@5H05BAO 2 @0<:0E A;C651=>3> ?>2545=8O); @5:><5=40B5;L=K5 (:0: A;54C5B A51O 25AB8 2 B>9 8;8 8=>9 =@02AB25==>9 A8BC0F88).1 > D>@<5 -B8G5A:89 :>45:A A>AB>8B 87 ?@50<1C;K, 87 @0745;>2 >1 __________________ >74@0G52 .$. >AC40@AB25==0O A;C610. #G51=8: 4;O ?>43>B>2:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. ., 2007.!.151 >1I8E =@02AB25==KE ?@8=F8?0E, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2 A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; A?5F80;L=>3> @0745;0 > A>>B25BAB2CNI8E =@02AB25==KE =>@<0E, ?@028;0E 4>;6=>3> A;C651=>3> ?>2545=8O, 2K?>;=5=8O A;C651=KE >1O70==>AB59; @0745;0 >1 >A>15==>ABOE :>;;5380;L=>3> ?>2545=8O; A?5F80;L=>9 3;02K, ?>A2OI5==>9 =54>?CAB8<>AB8 =5MB8G=KE, 0<>@0;L=KE, :>@KAB=KE 459AB289, 8 4@C38E @0745;>2. >A:>;L:C <=>3>5 87 A>45@60=8O ?@>5:B0 -B8G5A:>3> :>45:A0 C65 1K;> @0AA<>B@5=> 2 A>>B25BAB2CNI8E 3;020E CG51=>3> ?>A>18O, 2 40==>< A;CG05 >3@0=8G8<AO B>;L:> ?@8<5@0<8 B>3>, :0: :>=:@5B=> ?@54AB02;5=K 2 @0<:0E ?@>5:B0 -B8G5A:>3> :>45:A0 =5:>B>@K5 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K, =>@<K, B@51>20=8O.  ?@50<1C;5 >?@545;ONBAO ACBL 8 7=0G8<>ABL :>45:A0, 53> >A=>2=K5 DC=:F88.  =59 65 405BAO 35=578A (>A=>20=85, ?@8@>40) =@02AB25==>9 A?5F8D8:8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. 1J5:B82=> >= 2KABC?05B >4=>2@5<5==> :0: 4>;6=>AB=>5 ;8F>, 70=8<0NI55 >?@545;5==>5 <5AB> 2 A;C651=>9 85@0@E88, :0: >1I5AB25==K9 45OB5;L, >:07K20NI89 2;8O=85 =0 @0728B85 A>F80;L=KE 8 M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2, :0: @C:>2>48B5;L ?5@A>=0;0, 0 B0:65 :0: G0AB=>5 ;8F>. -B8 @>;8 <>3CB 2ABC?0BL 2 ?@>B82>@5G8O 4@C3 A 4@C3><, A;54AB285< G53> O2;ONBAO B0:85 =@02AB25==K5 48;5<<K 8 :>=D;8:BK, :>B>@K5 =5 2A5340 8<5NB OA=>5 8 >4=>7=0G=>5 @5H5=85.  ?@50<1C;5 AD>@<C;8@>20=K 8 =5:>B>@K5 206=K5 >A>15==>AB8 =@02AB25==>3> @53C;8@>20=8O 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: MB0 A;C610 =5 O2;O5BAO 4;O G5;>25:0 ?@828;53859; 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2 A8;C A?5F8D8:8 53> @01>BK 4>1@>2>;L=> >3@0=8G8205B =5:>B>@K5 A2>8 3@0640=A:85 ?@020; MB8G5A:85 B@51>20=8O AB0=>2OBAO 1>;55 AB@>38<8 8 >B25BAB25==>ABL B5< 2KH5, G5< 2KH5 AB0BCA 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 8 4@.  ?5@2KE @0745;0E >45:A0, ?>A2OI5==KE >A=>2=K< =@02AB25==K< ?@8=F8?0< 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> A:070=>, GB> 8=B5@5AK 3>AC40@AB20, >1I5AB20, B5G5AB20 O2;ONBAO >A=>2>?>;030NI8< ?@8=F8?><, 2KAH8< :@8B5@85< MB8:8 8 :>=5G=>9 F5;LN ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. -B>, :070;>AL 1K 25AL<0 >1I55, ?>;>65=85 :>45:A0 >1CA;>2;8205B 2?>;=5 :>=:@5B=K5 =@02AB25==K5 =>@<K. >AC40@AB25==K9 A;C60I89 =5 8<55B ?@020 ?>4G8=OBL >1I5AB25==K9 8=B5@5A G0AB=K< 8=B5@5A0< 8=48284>2 8;8 3@C??, 70254><>, A8AB5<0B8G5A:8 8 ?>A;54>20B5;L=> 459AB2>20BL 2 8=B5@5A0E B>;L:> >4=>9 87 A>F80;L=KE 3@C??, =5206=> :0:>9, ?@5CA?520NI59 8;8 A>F80;L=> =570I8I5==>9, 5A;8 MB> =0=>A8B 2@54 3>AC40@AB2C 8 >1I5AB2C. = >1O70= 459AB2>20BL 2 >1I5=0F8>=0;L=KE 8=B5@5A0E 2> 8<O 1;03>A>AB>O=8O 2A53> =0@>40 >AA88. <5==> ?>MB><C 8 $545@0;L=K9 70:>= > 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C615 70?@5I05B 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< 70=8<0BLAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 8 B.4. >AC40@AB25==K9 A;C60I89, A:070=> 40;55 2 >45:A5, =5 4>;65= A2>8<8 459AB28O<8, ?@54;>65=8O<8, @5H5=8O<8 ?>4@K20BL 02B>@8B5B 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, AB028BL 2K?>;=5=85 A;C651=KE >1O70==>AB59 2 7028A8<>ABL >B ;8G=>9 708=B5@5A>20==>AB8, C:;>=OBLAO >B ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8. A>15==>ABLN MB8:8 8<5==> 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> O2;O5BAO =@02AB25==K9 ?@8=F8?, ?> :>B>@><C >= 8<55B ?@02> =5 ?>28=>20BLAO 8;8 83=>@8@>20BL ;N1>5 @0A?>@O65=85, ;N1CN 8=AB@C:F8N, 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=8 8<5NB 70:>==>5 04<8=8AB@0B82=>5 8 =>@<0B82=>5 >A=>20=85, => =0E>4OBAO 2 A5@L57=>< ?@>B82>@5G88 A >=AB8BCF859 $, A >A=>2=K<8 ?@020<8 G5;>25:0. 3> 4>;3 ?@>B5AB>20BL ?@>B82 B0:>3> @0A?>@O65=8O, ?@>B82 53> ?>43>B>2:8 8 >ACI5AB2;5=8O ?>A@54AB2>< >1@0I5=8O 2 2KAH85 8=AB0=F88, 2 >@30=K NAB8F88, 2 >1I5AB25==K5 >@30=870F88, 2 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88.  2 MB>< A;CG05 =@02AB25==> >?@0240==> =0@CH5=85 A;C651=>9 85@0@E88, 04<8=8AB@0B82=KE 8=AB@C:F89.  ?@54?8AK20NI8E 8 70?@5B8B5;L=KE @0745;0E ?@>5:B0 -B8G5A:>3> :>45:A0 AD>@<C;8@>20=K =@02AB25==K5 =>@<K ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2 B8?8G=KE 8 =081>;55 206=KE A8BC0F8OE 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. "0:, >= =5 4>;65= ?@8=8<0BL ?>G5AB59, 2>7=03@0645=89, AC25=8@>2, =5 ?@54CA<>B@5==KE >D8F80;L=K< @53;0<5=B><. >45:A ?@54?>;0305B =5:>B>@>5 4>1@>2>;L=>5 A0<>>3@0=8G5=85 4;O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> >1KG=KE ?@02 3@0640=8=0. @8<5@>< B><C A;C68B ?>;>65=85, A>3;0A=> :>B>@><C 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 =5 4>;65= 2KABC?0BL 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 4020BL 8=B5@2LN, 2K@060BL ;N1K< 4@C38< A?>A>1>< <=5=85, ?@8=F8?80;L=> >B;8G=>5 >B ?>;8B8:8 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, 345 >= A;C68B, 157 A>3;0A>20=8O A A>>B25BAB2CNI8<8 8=AB0=F8O<8 40==>3> >@30=0.  A;CG05 ?@8=F8?80;L=>3> =5A>3;0A8O A ?>;8B8:>9, ?@>2>48<>9 3>AC40@AB25==K< >@30=><, 345 >= A;C68B, 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 >1O70= >AB028BL 3>AC40@AB25==CN A;C61C. >AC40@AB25==K9 A;C60I89 >1O70= 25AB8 48A:CAA8N 2 :>@@5:B=>9 D>@<5, =5 ?>4@K20NI59 02B>@8B5B 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ">G=> B0: 65, 5A;8 ?> >1KG=><C ?@02C 3@0640=8= <>65B 83=>@8@>20BL >1I5AB25==>5 >128=5=85 2 A2>9 04@5A 2 A>25@H5=88 :0:8E-;81> 0MB8G5A:8E ?>ABC?:>2, B> 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 2 ;N1>< A;CG05 >1O70= >B25B8BL =0 =53>. 06=59H8< =@02AB25==K< B@51>20=85< : 3>AC40@AB25==><C A;C60I5<C, :AB0B8, 70D8:A8@>20==><C 2 A>>B25BAB2CNI8E 4>:C<5=B0E ?> 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:5 <=>38E 3>AC40@AB2, O2;O5BAO B0: =07K205<K9 ?@8=F8? ;>O;L=>AB8 (53> 0=0;87C ?>A2OI5=0 A?5F80;L=0O 3;020 CG51=>3> ?>A>18O).1 O4 ?>;>65=89 ?@>5:B0 :>45:A0 :0A05BAO =@02AB25==KE 0A?5:B>2 :>;;5380;L=>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, 53> MB8G5A:8E ?@02, A2O70==KE A 2K?>;=5=85< >A=>2=>3> 4>;30, 8 B.4. >=5G=>, 2 -B8G5A:>< :>45:A5 =5;L7O ?@54CA<>B@5BL 2A5 =@02AB25==K5 ___________________ @0640= .. >AC40@AB25==0O A;C610 :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL. >@>=56, 2007.!.136 :>;;8788, 2>7=8:0NI85 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. @028;0 :>45:A0, :0: C65 ?>4G5@:820;>AL, =5 70<5=ONB 8 ;8G=>3> MB8G5A:>3> 2K1>@0, ?>78F88 8 C15645=89 G5;>25:0, 53> A>25AB8. 06=59H8< CA;>285< MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O -B8G5A:>3> :>45:A0 O2;O5BAO <5E0=87< 53> 2>?;>I5=8O, A?>A>1K :>=B@>;O 8 A0=:F88 70 =0@CH5=85 53> =>@<. >45:A =5 <>65B A;C68BL 0=0;>3>< 8;8 70<5=8B5;5< ?@02>2>3> 8;8 04<8=8AB@0B82=>3> 4>:C<5=B0. >?KB:0 04<8=8AB@0B82=K<8 <5@0<8 ?@8=C48BL 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> : A>1;N45=8N =@02AB25==KE B@51>20=89 ?5@5G5@:=5B >A=>2=>9 A<KA; >45:A0. 1O70B5;L=K9 E0@0:B5@ A>45@60I8EAO 2 =5< ?>;>65=89 >A=>20= =0 4>1@>2>;L=>< A>3;0H5=88-4>3>2>@5 <564C A;C60I8< 8 3>AC40@AB25==K< >@30=><. AE>4O 87 MB>3> >?@545;ONBAO 8 :>=:@5B=K5 D>@<K 8 <5B>4K :>=B@>;O 70 2K?>;=5=85< ?>;>65=89 >45:A0, 2>7<>6=K5 A0=:F88 70 8E =0@CH5=8O.  ;N1>< A;CG08 04<8=8AB@0F8O 8 B5< 1>;55 ?@02>2K5 >@30=K =5 4>;6=K @5H0BL MB8G5A:85 A?>@K. ;O MB>3> <>3CB 1KBL A>740=K -B8G5A:85 :><8AA88, !C4K G5AB8 8 B.4. %0@0:B5@=> >B=>H5=85 A0<8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E : MB><C ?@54;>65=8N. @>2545==K5 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> A@548 >?@>H5==KE 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E B>;L:> 25 % AG8B0NB =5>1E>48<K< A>740=85 ?>4>1=KE >@30=>2. >GB8 ?>;>28=0 @5A?>=45=B>2 2KA:070;0AL ?@>B82 MB>3>. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> ?>4>1=>5 >B=>H5=85 : 8455 A>740=8O -B8G5A:8E :><8AA89 >1JOA=O5BAO 42C<O >A=>2=K<8 ?@8G8=0<8: 2>-?5@2KE, >BACBAB285< >?KB0 8E @01>BK (0 2 @O45 A;CG052 =0;8G85< >B@8F0B5;L=>3> >?KB0 A>25BA:>3> ?5@8>40 ?@>@01>B>: ;N459 =0 @07=>3> @>40 A>1@0=8OE, B>20@8I5A:8E AC40E); 2>-2B>@KE, 1>O7=LN >B25G0BL 70 A2>8 =51;03>284=K5 ?@>ABC?:8 ?5@54 02B>@8B5B=K< >@30=><. >A:>;L:C <=>385 ?@0:B8:8 8 8AA;54>20B5;8 40==>9 ?@>1;5<K AG8B0;8 =5>1E>48<K< A>740=85 A?5F80;L=>3> >@30=0, >ACI5AB2;ONI53> >?@545;5==K9 :>=B@>;L 70 =@02AB25==>ABLN 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, B> 2 >?@>A5 2KO2;O;>AL <=5=85 A0<8E A;C60I8E, :0:8<8 :>=:@5B=K<8 DC=:F8O<8 >=8 <>3CB (8;8 4>;6=K) >1;040BL. =0;87 ?>72>;8; >?@545;8BL 40==K5 DC=:F88 8 AB5?5=L 8E 206=>AB8. >4>1=K5 :><8AA88 4>;6=K (<>3CB): CG0AB2>20BL 2 >1AC645=88 :0=4840BC@ =0 20:0=B=K5 4>;6=>AB8; ?@8=8<0BL CG0AB85 2 @01>B5 0BB5AB0F8>==KE :><8AA89; 4020BL MB8G5A:CN >F5=:C ?@>ABC?:0< 2A5E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 2 B>< G8A;5 @C:>2>48B5;59; 2K=>A8BL >1I5AB25==>5 ?>@8F0=85. @5:><5=4>20BL @C:>2>4AB2C ?@8=8<0BL 04<8=8AB@0B82=K5 <5@K : =0@CH8B5;O< MB8G5A:8E =>@<; @5:><5=4>20BL A>B@C4=8:C, A5@L57=> =0@CH82H5<C MB8G5A:85 =>@<K, 4>1@>2>;L=> ?>40BL 2 >BAB02:C. > 2>?@>AC > B><, 345 (8;8 ?@8 :><) <>3CB @01>B0BL ><8AA88 ?> MB8:5, 1>;LH8=AB2> 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E AG8B05B, GB> >=8 4>;6=K =0E>48BLAO 2 CG@5645=8OE, 0 =5 ?@8 :0:8E-;81> B5@@8B>@80;L=KE >@30=0E 2;0AB8. >=5G=>, =5>1E>48< BI0B5;L=K9 0=0;87 2A5E ?@>1;5<, A2O70==KE A @07@01>B:>9 8 ?@8=OB85< -B8G5A:>3> :>45:A0 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> $, => 15AA?>@=> >4=>: ?>4>1=K9 :>45:A O2;O5BAO MDD5:B82=K< A@54AB2>< C:@5?;5=8O =@02AB25==KE >A=>2 2A59 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. >6=> B>;L:> A>60;5BL, GB> ;8HL ?>;>28=0 >?@>H5==KE 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E (2 8AA;54>20=88 2006 3.), AG8B0;0 F5;5A>>1@07=K< @07@01>B:C ?>4>1=>3> >45:A0 (:064K9 ?OBK9 2>>1I5 >B25@305B 845N -B8G5A:>3> :>45:A0, >AB0;L=K5 =5 >?@545;8;8AL). @>2545==K9 0=0;87 ?>:07K205B, =0A:>;L:> =5>1E>48<> 8 A2>52@5<5==> @07@01>B0BL 8 225AB8 2 459AB285 -B8G5A:89 :>45:A 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. 0: C65 C:07K20;>AL, ?>4>1=K5 :>45:AK 402=> 8 CA?5H=> @01>B0NB 2> <=>38E AB@0=0E <8@0 (!(, $@0=F88, 5;8:>1@8B0=88 8 4@.). =0<5=0B5;L=>, GB> 11 <0O 2000 3. ><8B5B <8=8AB@>2 !>25B0 2@>?K =0 A2>59 106-9 A5AA88 ?@8=O; A?5F80;L=K9 >45;L=K9 :>45:A ?>2545=8O 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.  @5:><5=40F88 ><8B5B0 <8=8AB@>2 >1 MB>< :>45:A5 (! R (2000) 10) A:070=>: ...?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 O2;ONBAO >A=>2=K< 725=>< 3>AC40@AB25==>9 04<8=8AB@0F88... C4CG8 C15645=, GB> :>@@C?F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A5@L57=CN C3@>7C 4;O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, ?@02 G5;>25:0, A?@0254;82>AB8, 2 B>< G8A;5 8 A>F80;L=>9; GB> >=0 <5H05B M:>=><8G5A:><C @0728B8N, AB028B ?>4 C3@>7C AB018;L=>ABL 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 =@02AB25==KE CAB>52 >1I5AB20... C4CG8 C15645=, GB> ?@82;5G5=85 2=8<0=8O >1I5AB25==>AB8 8 ?@>42865=85 MB8G5A:8E F5==>AB59 O2;ONBAO 206=K<8 A@54AB20<8 ?> ?@54C?@5645=8N :>@@C?F88, @5:><5=4C5B ?@028B5;LAB20< 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@8 A>1;N45=88 =0F8>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 ?@8=F8?>2, @53C;8@CNI8E 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==>9 04<8=8AB@0F88, A>459AB2>20BL ?@8=OB8N =0F8>=0;L=KE :>45:A>2 ?>2545=8O 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, @C:>2>4AB2COAL >45;L=K< :>45:A>< ?>2545=8O 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E... K=5 2 >AC40@AB25==>9 C<5 $545@0;L=>3> !>1@0=8O $ 2=>2L ?>AB02;5= 2>?@>A > =5>1E>48<>AB8 ?@8=OB8O 70:>=0 > >45:A5 A;C651=>3> ?>2545=8O 4>;6=>AB=KE ;8F 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O (>45:A 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >AA89A:>9 $545@0F88).1 5@2K9 20@80=B ?@>5:B0 1K; 2=5A5= 2 >A4C<C 2 2002 3. = 1K; BI0B5;L=> 8 2A5AB>@>==5 ?@>0=0;878@>20= (2 B>< G8A;5 8 2 48A:CAA8OE, >@30=87>20==KE 2 ! ?@8 @57845=B5 $), 1K;8 2=5A5=K ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 8 ?>?@02:8.  B> 65 2@5<O 8 2> 2B>@>< 20@80=B5 70:>=>?@>5:B0 A>E@0=8;8AL A5@L57=K5 =54>AB0B:8.  =5< A<5H820;8AL 420 @07=KE >A=>20=8O: 4>:C<5=B0, ?@8720==>3> >ACI5AB2;OBL =@02AB25==>5 ______________________ B0<0=GC: .. !CI=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ., 2002.!.163 @53C;8@>20=85 A8;>9 >1I5AB25==>3> 2>7459AB28O (A>1AB25==> :>45:A), 8 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0, >?8@0NI53>AO =0 04<8=8AB@0B82=>5 ?@8=C645=85. 5@>OB=>, =5 A;CG09=> ><8B5B <8=8AB@>2 !>25B0 2@>?K ?@8=O; 8<5==> <>45;L=K9 :>45:A ?>2545=8O 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E.  =0AB>OI55 2@5<O ?@54AB028B5;8 45?CB0BA:>3> :>@?CA0 >AC40@AB25==>9 C<K 2=>2L >1@0I0NB 2=8<0=85 >1I5AB25==>AB8 =0 ?@>5:B -B8G5A:>3> :>45:A0, @07@01>B0==K9 CG5=K<8 !.1 B0:, >AA8O  548=>5 3>AC40@AB2> 2 >B;8G85 >B A>N70 3>AC40@AB2 !>25B0 2@>?K. > 8 2 =59 @538>=K 25AL<0 ACI5AB25==> >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 ?@5645 2A53> 8<5==> ?> =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:8< >A>15==>ABO< <56;8G=>AB=KE 8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 07=K5 >1KG08, @07=K5 B@048F88 >?@545;ONB 8 @07=K5 F5==>AB8, =>@<K 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8, <564C 2;0ABLN 8 G5;>25:><. <5==> ?>MB><C <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 8 4;O >AA89A:>9 $545@0F88 B0: 65 1C45B ?@028;L=55 ?@8=OBL <>45;L=K9 MB8G5A:89 :>45:A, 2 :>B>@>< 1K;8 1K AD>@<C;8@>20=K >1I85, ?@8=F8?80;L=K5 4;O 2A5E =>@<K 04<8=8AB@0B82=>9 MB8:8, >A=>2=K5 55 ?@8=F8?K, B@51>20=8O 8 B.4., 8 2 B> 65 2@5<O ?@54CA<0B@820;0AL 1K 2>7<>6=>ABL 4>?>;=8BL 8E =>@<0<8, >1CA;>2;5==K<8 A?5F8D8:>9 =@02AB25==KE >B=>H5=89 A2>53> @538>=0.  ;N1>< A;CG05 2 =0AB>OI55 2@5<O @07@01>B:0 -B8G5A:>3> :>45:A0 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> O2;O5BAO =0ACI=>9 ?>B@51=>ABLN. B5G5AB25==0O 8 <8@>20O ?@0:B8:0 ?>4B25@48;0 53> 2KA>:CN MDD5:B82=>ABL 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O 4>;6=>9 MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. 3.2. >;L MB8:8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> 2 ?@5>4>;5=88 :>@@C?F88 @5>4>;5=8N :>@@C?F8>==KE ?@>O2;5=89 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K <>3CB A?>A>1AB2>20BL 04<8=8AB@0B82=0O @5D>@<0, @50;870F8O F5;52KE <5@>?@8OB89: 0) 8=25=B0@870F8O 8 C?@074=5=85 871KB>G=KE DC=:F89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2 B5A=>9 A2O78 A :><?;5:A=K< @5H5=85< ?@>1;5< @073@0=8G5=8O ?>;=><>G89 <564C @07;8G=K<8 C@>2=O<8 2;0AB8 8 >15A?5G5=8O 8E D8=0=A>2>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8; 1) 2=54@5=85 2> 2A5E 2;0AB=KE AB@C:BC@0E, ?@5645 2A53> 2 <8=8AB5@AB20E 8 254><AB20E, 04<8=8AB@0F8OE 8 <C=8F8?0;L=KE >@30=0E A8AB5<K 0=B8:>@@C?F8>==>9 M:A?5@B87K ?@8=8<05<KE =>@<0B82=KE 0:B>2 8 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89; 2) 451N@>:@0B870F8O 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, <8=8<870F8O 04<8=8AB@0B82=>3> 2<5H0B5;LAB20 G8=>2=8G5AB20 2 45;0 ?@54?@8OB89, _______________________ !>:>;>2 . . @0640=A:0O A;C610 =@02AB25==K5 >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0. ., 2006.!.94 A>:@0I5=85 ?5@5G=O ;8F5=78@C5<KE 284>2 45OB5;L=>AB8, AC65=85 ?5@5G=O >1O70B5;L=>9 A5@B8D8:0F88 8 ?>4:>=B@>;L=>AB8, C?@>I5=85 8 >?B8<870F8O ?@>F54C@, ?@840=85 8< 1>;LH59 3;0A=>AB8 8 4>ABC?=>AB8; 3) CAB0=>2;5=85 1>;55 AB@>38E ?@028; 3>AC40@AB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> 04<8=8AB@8@>20=8O, >15A?5G5=85 B0:>3> ?>;>65=8O, ?@8 :>B>@>< ;8F0, 70=OBK5 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, =5 8<5;8 1K 8=B5@5A>2, ?@>B82>@5G0I8E 3>AC40@AB25==>9 2K3>45 8 8E A;C651=K< >1O70==>ABO<. #AB0=>2;5=85 ?5@5G=O 4>;6=>AB59, 70<5I5=85 :>B>@KE 70?@5I5=> 4;O ;8F, 8<5NI8E AC48<>AB8, A5@L57=K5 04<8=8AB@0B82=K5 8;8 48AF8?;8=0@=K5 27KA:0=8O. >AC40@AB25==K5 A;C60I85 =5 B>;L:> D>@<0;L=>, => 8 @50;L=> =5 4>;6=K 1KBL 2;045;LF0<8 G0AB=KE :><?0=89 8;8 ?@54AB02;OBL 8=B5@5AK :0:>9-;81> G0AB=>9 :><?0=88; 4) @048:0;L=>5 A>:@0I5=85 0??0@0B0 A ?0@0;;5;L=K< CA8;5=85< :>=B@>;O 70 53> 45OB5;L=>ABLN A> AB>@>=K >1I5AB20. 708<>459AB285 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E A =0@>4>< 1C45B B5< B5A=55 8 MDD5:B82=55, G5< 1>;LH5 8=D>@<0F88 >1I5AB2> 1C45B ?>;CG0BL >B 2;0AB8 > 55 459AB28OE 8 @5H5=8OE. 4=>2@5<5==> A;54C5B D>@<8@>20BL ?>-=0AB>OI5<C @01>B0NI89 <5E0=87< @07@5H5=8O A?>@>2 <564C 3@0640=8=>< 8 3>AC40@AB2>< 70 AG5B A>25@H5=AB2>20=8O 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F54C@ 8 AC451=KE <5E0=87<>2; 5) CAB0=>2;5=85 ;L3>B 4;O 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE A;C60I8E, A2O70==KE A 4;8B5;L=>9 8 157C?@5G=>9 A;C61>9: =03@04K, <0B5@80;L=K5 =04102:8 : 45=56=><C A>45@60=8N, ?>G5B=K5 720=8O, :;0AA=K5 G8=K. 0AA<0B@820BLAO C:070==K5 ;L3>BK 4>;6=K =5 :0: =03@040 70 G5AB=>ABL, 0 :0: 5AB5AB25==>5 CA;>285 4>1@>A>25AB=>3> A;C65=8O =0@>4C.1 50;870F8O 2A5E MB8E AB0=40@B>2  45;> A;>6=>5. #AC3C1;O5B ?>;>65=85 8 B>, GB> C =0A ?>:0 =5 AD>@<8@>20;>AL ?@02>2>5 3>AC40@AB2>, 2 @0<:0E :>B>@>3> 45OB5;L=>ABL 0??0@0B0 1K;0 1K ?>;=>ABLN @53;0<5=B8@>20=0 ?@02>2K<8 =>@<0<8, 0 =5 ;8G=K<8 ?>78F8O<8 8 ?@8AB@0AB8O<8. "0<, 345 =5B C=825@A0;L=KE 8 @02=KE 4;O 2A5E ?@02>2KE CAB0=>2;5=89, 345 2A5 7028A8B >B ;8G=>3> CG0AB8O 8 4>1@>BK @C:>2>48B5;O, B0< ?@028B =5 70:>=, 0 1N@>:@0B. >6=> ;8 AD>@<8@>20BL MDD5:B82=CN ?@02>2CN A8AB5<C A;C651=KE >B=>H5=89? B25B >4=>7=0G=K9  <>6=>, E>BO 8 =5?@>AB>. @>F5AA >?B8<870F88 A;C651=KE >B=>H5=89 2:;NG05B ?@5>4>;5=85 D>@<0;87<0 8 1N@>:@0B87<0 2 :064>< AB@C:BC@=>< M;5<5=B5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K.  B> 65 2@5<O A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 1N@>:@0B8O 8 1N@>:@0B87<  ?>=OB8O @07=K5. N@>:@0B8O  2 >A=>2=>< 8<<0=5=B=>5 A2>9AB2> ;N1>9 C?@02;5=G5A:>9 AB@C:BC@K. N@>:@0B87<  G5@B0 @C:>2>4AB20 :0: =@02AB25==> >B@8F0B5;L=0O D>@<0 @50;870F88 3>AC40@AB25==>-2;0AB=KE ?>;=><>G89, ?@8G5< =5 >1O70B5;L=> A =0@CH5=85< 70:>=>40B5;LAB20.  ?>;8B8G5A:>< ?;0=5  MB> 8450;870F8O 3>AC40@AB20 8 2>A?@8OB85 2;0AB8 :0: _______________________ B0<0=GC: . . A=>2=K5 ?>;>65=8O MB8:8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 // 5AB8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. 2004. N=L. !. 5 16 3;02=>9 F5==>AB8 >1I5AB25==>3> 1KB8O, ?@52@0I5=85 0??0@0B0 2 A0<>AB>OB5;L=CN A8;C A> A2>8<8 M3>8AB8G5A:8<8 8=B5@5A0<8.  M:>=><8G5A:>< - MB> @50;L=0O 2>7<>6=>ABL @0A?>@O60BLAO >1I5AB25==K< 4>AB>O=85<, B>B0;L=> :>=B@>;8@>20BL M:>=><8:C 8 ?@54?@8=8<0B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL, @0A?@545;OBL @5AC@AK.  A>F80;L=><  >@30=8G5A:89 0=B845<>:@0B87<, >BGC645=85 =0@>40 >B 2;0AB8, 70:@KB>ABL, >3>AC40@AB2;5=85 :04@>2, ?@52@0I5=85 2A5E 157 8A:;NG5=8O >1I5AB25==KE DC=:F89 2 3>AC40@AB25==K5, ?>4:>=B@>;L=K5 1N@>:@0B88.  >@30=870F8>==><  :0=F5;O@A:0O ?>4<5=0 A>45@60=8O D>@<>9, 2>;>:8B0, 1C<03>B2>@G5AB2>.  <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:><  G8=>?>G8B0=85, 1N@>:@0B8G5A:0O 45D>@<0F8O A>7=0=8O, :>@@C?F8O, ?>;8B8G5A:0O 8 <>@0;L=0O =57@5;>ABL. =0G8<>ABL D>@<8@>20=8O A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> :0: =@02AB25==>3> ?@8=F8?0, >1CA;>2;5==0O >A>15==>ABO<8 E0@0:B5@8AB8: 53> A>F80;L=>-?@02>2>3> AB0BCA0, CA8;8205BAO 2 A2O78 A @07=>=0?@02;5==K<8 ?@>F5AA0<8, ?@>8AE>4OI8<8 2 AB@0=5. ! >4=>9 AB>@>=K, =0;8F> ?045=85 <>@0;8 2 >1I5AB25 2 F5;>< 8 2> 2A5E 53> A>F80;L=KE 3@C??0E 8 4520;L20F8O =@02AB25==KE F5==>AB59; A=865=85 8 @07<K20=85 MB8G5A:8E AB0=40@B>2 ?>2545=8O; @>AB :>@@C?F88 8 ?@>B5:F8>=87<0; A;01>ABL, @0<>G=K9 E0@0:B5@, >BACBAB285 8;8 =5MDD5:B82=>ABL 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, >15A?5G820NI8E ?5@A>=0;L=CN >B25BAB25==>ABL @01>B=8:>2 70 :0G5AB2> A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 =5>B2@0B8<>ABL =0:070=8O 70 =52K?>;=5=85 8;8 =5=04;560I55 2K?>;=5=85 8<8 A2>8E DC=:F89, 70 459AB28O 8;8 157459AB285, =0=>AOI85 CI5@1 ?@020< 8 70:>==K< 8=B5@5A0< 3@0640=. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >ICB8<> CA8;8205BAO 7=0G5=85 G5;>25G5A:>3> D0:B>@0 2> 2A5E AD5@0E 687=8 >1I5AB20 8 2KB5:0NI0O 87 MB>3> @0ABCI0O >1J5:B82=0O ?>B@51=>ABL 2 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=KE 8 2KA>:>=@02AB25==KE @01>B=8:0E, >15A?5G820NI8E 1;03>?>;CG85 A2>8E A>3@0640=; 0:B82=> 845B @01>B0 ?> @5D>@<8@>20=8N A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 2 F5=B@5 :>B>@>9 AB>8B 0:BC0;870F8O A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 @C:>2>48B5;59, =0E>4OI8EAO =0 ?>;8B8G5A:8E 4>;6=>ABOE, ?5@A>=0;L=>9 >B25BAB25==>AB8 :064>3> @01>B=8:0 70 A2>8 459AB28O :0: >4=> 87 206=59H8E CA;>289 8E @57C;LB0B82=>AB8. >AC40@AB25==K9 A;C60I89 >1O70= >AC640BL 8 @07>1;0G0BL ;N1K5 284K :>@@C?F88 8 :>@@C?F8>=5@>2 ;N1>3> C@>2=O. = <>65B B@51>20BL, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE >1O70= MB> 45;0BL, ?C1;8G=>3> ?@87=0=8O A;CG052 :>@@C?F88 AC451=K< ?>@O4:>< 8;8 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88.  @07>1;0G5=88 A;CG052 :>@@C?F88 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 =5 4>;65= AG8B0BLAO A ?@8=F8?>< A;C651=>9 85@0@E88 8 :>;;5380;L=>AB8. :>@@C?F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A5@L57=CN C3@>7C 4;O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, ?@02 G5;>25:0, A?@0254;82>AB8, 2 B>< G8A;5 8 A>F80;L=>9; GB> >=0 <5H05B M:>=><8G5A:><C @0728B8N, AB028B ?>4 C3@>7C AB018;L=>ABL 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 =@02AB25==KE CAB>52 >1I5AB20; GB> ?@82;5G5=85 2=8<0=8O >1I5AB25==>AB8 8 ?@>42865=85 MB8G5A:8E F5==>AB59 O2;ONBAO 206=K<8 A@54AB20<8 ?> ?@54C?@5645=8N :>@@C?F88, @5:><5=4C5B ?@028B5;LAB20< 3>AC40@AB2 - G;5=>2 2@>?59A:>3> !>N70 ?@8 A>1;N45=88 =0F8>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 ?@8=F8?>2, @53C;8@CNI8E 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==>9 04<8=8AB@0F88, A>459AB2>20BL ?@8=OB8N =0F8>=0;L=KE :>45:A>2 ?>2545=8O 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, @C:>2>4AB2COAL >45;L=K< :>45:A>< ?>2545=8O 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, ?@8;0305<K< : =0AB>OI59 5:><5=40F88. B0:, 3>AC40@AB25==K9, A;C60I89, >ACI5AB2;ONI89 :>=B@>;L 8;8 @C:>2>4AB2> 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8, 4>;65= ?@8=8<0BL <5@K : B><C, GB>1K 53> ?5@A>=0; =5 A>25@H0; :>@@C?F8>==KE 459AB289 A 8A?>;L7>20=85< A;C651=>3> ?>;>65=8O. -B8 <5@K <>3CB 70:;NG0BLAO 2 A;54CNI5<: ?@82;5:0BL 2=8<0=85 8 ?@8<5=OBL 70:>=K 8 ?>470:>==K5 0:BK; ?@>2>48BL A>>B25BAB2CNICN 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC ?@>B82 :>@@C?F88; 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : D8=0=A>2K< 8 8=K< B@C4=>ABO< @01>B=8:>2 8 A2>8< ;8G=K< ?>2545=85< ?>4020BL ?@8<5@ G5AB=>AB8.1 ________________________ B0<0=GC: .. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 (MB8:>-<>@0;L=K5 0A?5:BK). ., 2004.!.155 0:;NG5=85  @57C;LB0B5 ?@>45;0==>9 @01K, <>6=> A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K. >7@>645=85 8=AB8BCB0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA88 2 F5;>< 8 3>AC40@AB25==>9 3@0640=A:>9 A;C61K 2 G0AB=>AB8 O2;O5BAO 0:BC0;L=>9 ?@>1;5<>9 :0: B5>@88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, B0: 8 ?@0:B8:8. -B> >1CA;>2;5=> B5<, GB> 3>AC40@AB25==0O A;C610 O2;O5BAO 206=59H8< <5E0=87<>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 8 A>?@O65=> A @5H5=85< <=>38E >@30=870F8>==KE, ?@02>2KE 8 M:>=><8G5A:8E ?@>1;5<.  B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 ;>38:0 8E @5H5=8O 8725AB=0 8 8<55B AE>4=K5 G5@BK 2> <=>38E AB@0=0E.  B> 65 2@5<O 5ABL B>, GB> ?@82=>A8B 2 DC=:F8>=8@>20=85 MB>3> A>F80;L=>-?@02>2>3> 8=AB8BCB0 A2>8 >A>15==>AB8. -B> ?@5645 2A53> A?5F8D8:0 4CE>2=>-=@02AB25==>3> A>45@60=8O A>7=0=8O =0A5;5=8O, :C;LBC@0 2708<>>B=>H5=89 >1I5AB20, 3>AC40@AB20 8 ;8G=>AB8. <5==> >=> 2> <=>3>< >?@545;O5B ACI=>ABL, :>=:@5B=K5 =0?@02;5=8O, D>@<K 2>?;>I5=8O 8 2 :>=5G=>< AG5B5 MDD5:B82=>ABL A>F80;L=KE @5D>@<. >MB><C 157 CG5B0, 157 7=0=8O >A=>2 @>AA89A:>9 <5=B0;L=>AB8 2@O4 ;8 <>6=> ?@>4C:B82=> @01>B0BL =04 2>7@>645=85< @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, @0718@0BLAO 2 55 A;>6=KE >1I5AB25==KE 8 4CE>2=KE ?@>F5AA0E. 081>;55 206=K5 H038 A;54C5B ?@54?@8=OBL, GB>1K AD>@<8@>20BL 8<5==> B5 <5E0=87<K, :>B>@K5 1K >15A?5G820;8 DC=:F8>=8@>20=85 2 8=AB8BCB0E 2;0AB8 4>;6=>9 MB8:8, A>74020;8 =5B5@?8<>5 >B=>H5=85 : B5<, :B> =5 2 ;040E A =>@<0<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8. 1.@5645 2A53>, E>BO MB> 8 =081>;55 A;>6=>, =5>1E>48<> AD>@<8@>20BL 2 >1I5AB25 0B<>AD5@C =5B5@?8<>AB8 : =5MB8G=K< ?@>O2;5=8O< 2 >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ;02=>5 4;O MB>3>  2>;O 2;0AB59, 8E 8A:@5==OO 708=B5@5A>20==>ABL 2 ?@5>4>;5=88 2A5E =530B82=KE O2;5=89, 2 AB@5<;5=88 ?@54?@8=OBL 2A5 >1O70B5;L=K5 <5@K. 8:0:85 <5@K ?> 8A:>@5=5=8N 157=@02AB25==>AB8 2 :>@84>@0E 2;0AB8 =5 1C4CB MDD5:B82=K 157 G5B:> 2K@065==>9 2>;8 2;0AB59 A45;0BL MB>. 5>1E>48<> CA8;8BL @>;L 3>AC40@AB25==>9 A;C61K :0: A>F80;L=>3> 8=AB8BCB0 2 D>@<8@>20=88 4>;6=>9 =@02AB25==>AB8 3>AA;C60I8E: ?@8 >B1>@5 8 ?@>42865=88 A;C60I8E =5?@5<5==> CG8BK20BL 8E =@02AB25==K5 :0G5AB20; 225AB8 2 ?@0:B8:C 65AB:89 :>=B@>;L 70 MB8G5A:>9 AB>@>=>9 8E ?>2545=8O, >ACI5AB2;OBL AB@>3>5 =0:070=85 70 =0@CH5=85 =>@< =@02AB25==>AB8; ?@840BL 3>AC40@AB25==>9 A;C615 1>;LHCN 45<>:@0B8G=>ABL, >B:@KB>ABL; A>740BL 459AB25==K9 <5E0=87< 2708<=>3> 8=D>@<8@>20=8O >@30=>2 2;0AB8 ?> 3>@87>=B0;8 8 25@B8:0;8 > D0:B0E =5MB8G=KE ?@>O2;5=89, >?5@0B82=>3> 8 381:>3> @5038@>20=8O =0 =8E, 8 4@. 5>1E>48<> @07@01>B0BL A8AB5<C <5@ ?> CA8;5=8N A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 =0A5;5=8O 2 1>@L15 A =5MB8G=>ABLN 2;0AB8 8 55 ?@54AB028B5;59, A>740BL <5E0=87<K >1I5AB25==>3> 2>7459AB28O =0 =55: A>459AB2>20BL D>@<8@>20=8N A MB>9 F5;LN >1I5AB25==KE :><8B5B>2 3@0640=, 225AB8 2 ?@028;0 @01>BK 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 >1O70B5;L=K9 CG5B >1I5AB25==>3> <=5=8O 8 B.4. 2. 70:>=>40B5;L=>< ?>@O4:5 206=> ?@8=OBL -B8G5A:89 :>45:A 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> $, :>B>@K9 @53;0<5=B8@>20; 1K <>@0;L=K5 =>@<K ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>2545=8O 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. !;54>20;> 1K CAB0=>28BL B0:>9 ?>@O4>:, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< 2A5 ?@8=OBK5 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C >1O70B5;L=> 7=0:><OBAO A 40==K< >45:A>< 8 ?@8=8<0NB 53> : 8A?>;=5=8N, ?>4?8A02 A>>B25BAB2CNI89 4>:C<5=B.  >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O A;54C5B A>740BL ><8AA88 ?> MB8:5 87 =081>;55 C20605<KE G;5=>2 :>;;5:B820, 0 B0:65 45;538@>20==KE 2 =8E ?@54AB028B5;59 04<8=8AB@0F88 8 ?@>DA>N7>2.  @53;0<5=B5 8E @01>BK ?@54CA<>B@5BL, GB> ><8AA88 ?> MB8:5, ?@8=8<0O : @0AA<>B@5=8N 45;0 > =@02AB25==KE ?@>ABC?:0E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 8<5NB ?@02> 2K=>A8BL 8< >1I5AB25==>5 ?>@8F0=85, 2K@060BL >1I5AB25==>5 =54>25@85, 2=>A8BL ?@54;>65=8O >1 04<8=8AB@0B82=>< 27KA:0=88 ?@>28=82H5<CAO. 0:>=>40B5;L=> 70:@5?8BL 2 =>@<0B82=>< ?>@O4:5, 2 2845 70:>=>2, ?>AB0=>2;5=89 @028B5;LAB20, 4>;6=>AB=KE 8=AB@C:F89 8 B.4., @5H5=85 F5;>3> @O40 2>?@>A>2, A8BC0F89, :>B>@K5 8<5NB 2 =0AB>OI55 2@5<O B>;L:> MB8G5A:CN >F5=:C 8 >1I5AB25==>5 >AC645=85, 2 G0AB=>AB8: 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 ?> =>@<0B82=><C 4>:C<5=BC <>65B 70=8<0BLAO 3>=>@0@=>9 45OB5;L=>ABLN (GB5=85 ;5:F89, :>=AC;LB8@>20=85 =5 2 @0<:0E A;C651=>9 =5>1E>48<>AB8, ?>;CG5=85 3>=>@0@>2 70 8740=85 A2>8E B@C4>2 8 B.4.) B>;L:> 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 0) ?>;CG5=85 =0 MB> >D8F80;L=>3> @07@5H5=8O C?>;=><>G5==>3> A?5F80;L=>3> >@30=0; 1) 3>=>@0@ (>?;0B0 ?5@5G8A;5==KE CA;C3) =5 4>;65= ?@52KH0BL >?@545;5==>9 2 =>@<0B82=>< 0:B5 AC<<K (2 !(  15 % >B >D8F80;L=>9 3>4>2>9 70@?;0BK A;C60I53>); 70?@5B8BL 3>AC40@AB25==K< A;C60I8< 8 G;5=0< 8E A5<59 ?>;L7>20BLAO ;N1K<8 2840<8 CA;C3 (>B4KE, AB@>8B5;LAB2> 8 @5<>=B 68;LO, 10=:>2A:89 :@548B, B@0=A?>@B=K5 @0AE>4K 8 B.4.) :><<5@G5A:8E 8;8 4@C38E =53>AC40@AB25==KE >@30=870F89, ?@O<> 8;8 :>A25==> A2O70==KE A ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, ?@54>AB02;O5<KE 15A?;0B=> 8;8 A =5>1>A=>20==K<8 A:84:0<8 (2 =5:>B>@KE AB@0=0E MB>B 70?@5B 459AB2C5B 8 2 B5G5=85 3-5 ;5B ?>A;5 CE>40 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> =0 ?5=A8N); 2 =>@<0B82=>-?@02>2>< ?>@O4:5 >1O70BL 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E ?> ?5@2><C B@51>20=8N =0@O4C A 45:;0@0F859 > 4>E>40E 4020BL 8 >1JOA=5=85 8AB>G=8:>2 :@C?=KE 70B@0B (=0 ?>:C?:C 4>@>38E 25I59, AB@>8B5;LAB2> 4><0, 40G8, >?;0BC CG51K 70 @C156>< 45B59 8 B.4.): ->1O70BL 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> =570<54;8B5;L=> @5038@>20BL =0 ;N1K5 >1I5AB25==K5 >128=5=8O (G5@57 !, ?C1;8G=K5 70O2;5=8O 8 B.4.) 2 =0@CH5=88 8< MB8G5A:8E =>@<. 5A>1;N45=85 MB8E 8 ?>4>1=KE 8< =>@< (=0?><=8<, GB> 2 40==>< A;CG05 >=8 ?@82545=K B>;L:> 2 :0G5AB25 ?@8<5@>2) 4>;6=> ?>2;5GL 70 A>1>9 04<8=8AB@0B82=>5 8;8 C3>;>2=>5 =0:070=85 (2 !(  HB@0D 4> 50 000 4>;;0@>2 8;8 BN@5<=>5 70:;NG5=85 4> ?OB8 ;5B). 5. 06=>9 <5@>9 2 1>@L15 A =5MB8G=>ABLN 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E O2;O5BAO >@30=870F8O 8 ?@>2545=85 65AB:8E <5@ ?> 1>@L15 A :>@@C?F859. ! MB>9 F5;LN, 2 G0AB=>AB8, ?@54;0305BAO: ?@8=OBL ?0:5B :>=AB@C:B82=KE 8 =0CG=> >1>A=>20==KE 0=B8:>@@C?F8>==KE 70:>=>2; CAB0=>28BL A?5F80;L=K9 AB@>389 :>=B@>;L 2 7>=0E :>@@C?F8>==>3> @8A:0 (A;C61K ?@820B870F88, B0<>6=8, =0;>3>2K5 AB@C:BC@K, ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 8 4@.); CA8;8BL 3;0A=>ABL 2 AD5@5 1>@L1K A :>@@C?F859, H8@>:> >1=0@>4>20BL 2KO2;5==K5 ?@5ABC?;5=8O, <5@K, ?@8=OBK5 2 >B=>H5=88 28=>2=KE, 8 B.4. 6. !>740BL A?5F80;L=K9 3>AC40@AB25==K9 >@30= (?@8 @57845=B5 $, $545@0;L=>< !>1@0=88 2 =57028A8<>9 8;8 2 :0:>9-;81> 4@C3>9 D>@<5), :>B>@K9 1K @0AA<0B@820; A5@L57=K5 MB8G5A:85 ?@>ABC?:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. 7. @54CA<>B@5BL 2 ;N1KE D>@<0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 CG51K 2CG51=KE 702545=8OE, 3>B>2OI8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E (0:045<88, 8=AB8BCBK, :C@AK ?5@5?>43>B>2:8, ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 8 B.4.), ?@>E>645=85 A?5F80;L=>3> :C@A0 ?> MB8:5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. !?8A>: 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 8 ;8B5@0BC@K 1.>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88: @8=OB0 2A5=0@>4=K< 3>;>A>20=85< 12 45:01@O 1993 3. // >AA89A:0O 3075B0. 1993 3. 25 45:01@O. $545@0;L=K9 70:>= >B 31 8N;O 1995 3. !119-$  1 >A=>20E 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 // !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. !37. !B. 3588. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88   ?>@O4:5 =07=0G5=8O =0 4>;6=>ABL 8 >A2>1>645=8O >B 4>;6=>AB8 3;02 :@052>9, >1;0AB=>9, 02B>=><=>9 >1;0AB8, 02B>=><=>3> >:@C30, 3>@>40 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O, @09>==>9, 3>@>4A:>9, @09>==>9 2 3>@>45, ?>A5;:>2>9, A5;LA:>9 04<8=8AB@0F88 >B 1 0?@5;O 1993 3. // 54><>AB8 !J5740 =0@>4=KE 45?CB0B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 5@E>2=>3> !>25B0 >AA89A:>9 $545@0F88. 1993. !16. !B. 561. (2 @54. $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 28 023CAB0 1995 3.  1 >1I8E ?@8=F8?0E >@30=870F88 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88 // !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. !35. !B. 3506.). $545@0;L=K9 70:>= >B 5 8N;O 1997 3. !133-$   AB0BCA5 G;5=0 !>25B0 $545@0F88 8 AB0BCA5 45?CB0B0 >AC40@AB25==>9 C<K $545@0;L=>3> !>1@0=8O >AA89A:>9 $545@0F88 . $545@0;L=K9 70:>= >B 5 023CAB0 2000 3. !113-$   ?>@O4:5 D>@<8@>20=8O !>25B0 $545@0F88 $545@0;L=>3> !>1@0=8O >AA89A:>9 $545@0F88 . $545@0;L=K9 70:>= >B 27 <0O 2003 3. !58-$   A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 // >AA89A:0O 3075B0. 2003. 31 <0O. >;>65=85 > D545@0;L=>9 3>AC40@AB25==>9 A;C615: #B2. #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 22 45:01@O 1993 3. !2267 (2 @54. #:070 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 29 0?@5;O 1994 3. !841 8 >B 9 023CAB0 1995 3.) // !>1@0=85 0:B>2 @57845=B0 8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1993. !52. !B. 5073; !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1994. !2. !B. 76; 1995. !33. !B. 3358. #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 12 D52@0;O 1994 3. !298  1 #?@02;5=88 D545@0;L=>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 // !>1@0=85 0:B>2 @57845=B0 8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1994. !8. !B. 586. #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 11 O=20@O 1995 3. !32   3>AC40@AB25==KE 4>;6=>ABOE >AA89A:>9 $545@0F88 // 5AB=8: KAH53> @18B@06=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. !3. !. 29-30. #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 !33   55AB@5 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E >B 11 O=20@O 1995 3. (2 @54. #:070 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 13 8N=O 1995 3. !587 8 >B 9 023CAB0 1995 3. !834) // !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. !3. !B. 174; !25. !B. 2378; !33. !B. 3358 (@8;>65=85: !2>4=K9 5@5G5=L 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59 >AA89A:>9 $545@0F88) // 5AB=8: KAH53> @18B@06=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. !3. !. 31). #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88   ?5@2>>G5@54=KE <5@0E ?> >@30=870F88 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3 8N=O 1993 3. // !>1@0=85 0:B>2 @57845=B0 8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1993. !23. !B. 2108. >;>65=85 > !>25B5 ?> :04@>2>9 ?>;8B8:5 ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88: #B2. #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3 8N=O 1993 3. !848 // !>1@0=85 0:B>2 @57845=B0 8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1993. !23. !B. 2108. #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 45:01@O 1995 3. !1208   !>25B5 ?> 2>?@>A0< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88 (2 @54. #:070 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 6 D52@0;O 1996 3. !152   2=5A5=88 87<5=5=89 2 #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 45:01@O 1995 3. !1208   !>25B5 ?> 2>?@>A0< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88 ) // >AA89A:0O 3075B0. 1995. 14 45:01@O; 1996. 13 D52@0;O. #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88   1>@L15 A :>@@C?F859 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >B 4 0?@5;O 1992 3. // 54><>AB8 !J5740 =0@>4=KE 45?CB0B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 5@E>2=>3> !>25B0 >AA89A:>9 $545@0F88. 1992. !17. !B. 923.  =5:>B>@KE A>F80;L=KE 30@0=B8OE ;8F, 70<5I0NI8E 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 4>;6=>AB8 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E: #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 16 023CAB0 1995 3. // >AA89A:0O 3075B0. 1995. 24 023CAB0. #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 7 D52@0;O 1995 3. !103   3>AC40@AB25==>< 70:075 =0 ?5@5?>43>B>2:C 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E // !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. !33. !B. 3358. #:07 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 6 A5=BO1@O 1995 3.   ?5@2>>G5@54=KE <5@0E ?> C;CGH5=8N @01>BK A :04@0<8 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 @50;870F88 $545@0;L=>3> 70:>=0  1 >A=>20E 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 // !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1995. !37. !B. 3588. 2.8B5@0BC@0 1@0<>2 ... -2>;NF8O :>=F5?F88 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 >AA88 // 0:>=. 2003.!9.!.12-15 30?>=>2 .. -B8:0 8 <>@0;L C?@02;5=8O. >AB>2 =/, 2002. :>?>2 .. -B8:0 8 ?A8E>;>38O 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2><. >AB>2 =/, 2006. B0<0=GC: .. >AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 (MB8:>-<>@0;L=K5 0A?5:BK). ., 2004. B0<0=GC: .. !CI=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ., 2002. B0<0=GC: . . A=>2=K5 ?>;>65=8O MB8:8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 // 5AB8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. 2004. N=L. !. 5 16; 0E@0E .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2004. 0A8;5=:> :. 4<8=8AB@0B82=>-3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 2 >AA88. ., 2006. >@>1L52 .. @>1;5<K AB0=>2;5=8O 8 B5=45=F88 @0728B8O 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA88. ., 2004. 0D0@>2 .!., 20=>20 !.., (09E0B48=>2 .(. @02>2>5, ?A8E>;>38G5A:>5 8 <>@0;L=>5 @53C;8@>20=85 B@C40 8 A>F80;L=>9 70I8BK 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. :0B5@8=1C@3, 2003. 0D0@>2 .!.>AC40@AB25==0O A;C610 (:><?;5:A=K9 ?>4E>4). ., 2003. 0D0@>2 .!.>AC40@AB25==0O A;C610: B5>@8O 8 >@30=870F8O. ., 2004. CA52 ..>AC40@AB25==0O A;C610 >AA88: ?@>1;5<K AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O. ., 2004. C=3>2 .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 A>2@5<5==>9 >AA88. ., 2003. N=>2 . . >AC40@AB25==0O A;C610 A>2@5<5==>9 >AA88: ?@>1;5<K @5D>@<8@>20=8O 8 MDD5:B82=>3> DC=:F8>=8@>20=8O. ., 2003. N=>2 . . >AC40@AB25==0O :04@>20O ?>;8B8:0 8 <5E0=87<K 55 @50;870F88. ., 2007. OA>2 .$.>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85. ., 2006. @0640= .. >AC40@AB25==0O A;C610 :0: ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL. >@>=56, 2007. @8H:>25F .. >AC40@AB25==0O A;C610: <>@0;L=>-MB8G5A:85 =>@<K. ., 2006. C@8=>28G .. 04@>2>5 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89. ., 2004. 5<8= .. >AC40@AB25==0O A;C610. ., 2002. @>H:8= .. AB>@8O 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89 4>@52>;NF8>==>9 >AA88. ., 2007. 5@:8= .., 3=0B>2 .. A=>2K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. >AB>2 =/, 2006. 8=G5=:> .. 0: 87<5=8BL @01>BC G8=>2=8:>2. >AB>2 =/, 2006. 3=0B>2 .. >AC40@AB25==0O A;C610 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. >AB>2 =/, 2002. 3=0B>2 .. !B0=>2;5=85 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. >AB>2 =/, 2006. 3=0B>2 .., 5;>;8?5F:89 .. @>D5AA8>=0;L=0O :C;LBC@0 8 ?@>D5AA8>=0;87< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: >=B5:AB 8AB>@88 8 A>2@5<5==>ABL. >AB>2 =/, 2006. 3=0B>2 ..AB>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >AA88. >AB>2 =/, 2003. >=>20 .. -B8:0 8 :C;LBC@0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. .,2005. 025;8= .. 040G8 MB8:8. #G5=85 > =@02AB25==>AB8 ?@8 A>2@5<5==KE CA;>28OE 7=0=8O. !1., 1886. 0;0G520 ".. @>D5AA8>=0;87< 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E AC1J5:B0 $545@0F88: 5B>4>;>38G5A:89 8 <5B>48G5A:89 ?>4E>4K : 0=0;87C ?@>1;5<K. .>23>@>4, 2003. >@68E8=0 ".. ><<5=B0@88 : $545@0;L=><C 70:>=C  1 >A=>20E 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 70:>=>40B5;LAB2C > 3>AC40@AB25==>9 A;C615 70@C156=KE 3>AC40@AB2. ., 2004. >@68E8=0 ".. >=F5?F88 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 8 :04@>2>9 ?>;8B8:8. ., 2002. >@68E8=0 ".., !5=8= ., AB>@8O @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8. ., 2005. @0A=>2 ... -B8:0. ., 2004. @>7L5 . $5=><5= MB8:8. ., 1994. 8=5F !.. AB>@8O >AA89A:>3> 3>AC40@AB20 8 >@30=>2 53> C?@02;5=8O. >AB>2 =/.-OB83>@5:, 2007. >CB>2 .-. @30=870F8O 8 C?@02;5=85 2 3>AC40@AB25==KE CG@5645=8OE. ., 2003. 0=>E8= .. >AC40@AB25==0O A;C610. ., 2003. 0=>E8= .. !;C610 8 A;C60I89 2 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2006. 5;L=8:>2 .. >AC40@AB25==0O A;C610 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 2 >AA88. ?KB >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O. . >23>@>4, 2007. >23>@>4F52 . . !CI5AB2> @CAA:>3> ?@02>A;02=>3> A>7=0=8O. ., 1999. >74@0G52 .$. 0AB>;L=0O :=830 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>. ><<5=B0@89 : $545@0;L=><C 70:>=C  1 >A=>20E 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88 . ., 2003. >74@0G52 .$. >AC40@AB25==0O A;C610. #G51=8: 4;O ?>43>B>2:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. ., 2007. >74@0G52 . $. >45:A 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA89A:>9 $545@0F88. 4<8=8AB@0B82=>5 ?@02> 8 04<8=8AB@0B82=K9 ?@>F5AA !B0@K5 8 =>2K5 ?@>1;5<K (?> <0B5@80;0< 070@52A:8E GB5=89) // >AC40@AB2> 8 ?@02> 2003. ! 8. !. 24 8E>8 .. AB>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >AA88. ., 2003. 653>2 !. !;>20@L @CAA:>3> O7K:0. , 1988. 2AO=:> .. >AC40@AB25==0O A;C610 >AA89A:>9 $545@0F88. ., 2003. E>BA:89 .. >AC40@AB25==0O A;C610 2 0@;0<5=B5. ., 2002. >?>2 .. 0728B85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 // 5AB8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 2002. 23CAB. !. 2 8 >?>2 .. 5D>@<0 3>AC40@AB25==>9 A;C61K >AA88. AB>@8O ?>?KB>: @5D>@<8@>20=8O. ., 2007. ><0=>2 .. @>E>645=85 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: 0@L5@=0O AB@0B538O 8 A;C651=0O MB8:0. ., 2007. ><0=>2 P.M. >AA89A:89 ?0@;0<5=B0@87<: AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL. ., 2006. !>:>;>2 . . @0640=A:0O A;C610 =@02AB25==K5 >A=>2K ?@>D5AA8>=0;L=0O MB8:0. ., 2006. !B0@8;>2 ... >AC40@AB25==0O A;C610 2 >AA89A:>9 $545@0F88. >@>=56, 2006. !B0@>AB8= A.M. -DD5:B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 04<8=8AB@0B82=>-?>;8B8G5A:8E M;8B: :@8B5@88 >F5=:8 8 0=0;87 A>AB>O=8O 2 A>2@5<5==>9 >AA88. >AB>2 =/, 2003. !B5?=>2 .. >@0;L 8 MB8:0; 2>?@>AK 8AB>@88 8 B5>@88. ., 1999. "C@G8=>2 .. >AC40@AB25==0O A;C610 >AA89A:>9 $545@0F88: A>2@5<5==>5 A>AB>O=85, ?@>1;5<K DC=:F8>=8@>20=8O 8 ?5@2>>G5@54=K5 =0?@02;5=8O 40;L=59H53> @0728B8O. ., 2002. "C@G8=>2 .. $545@0;L=0O 3>AC40@AB25==0O A;C610: 04@>2K9 A>AB02, 53> ?@>D5AA8>=0;L=>5 8 4>;6=>AB=>5 @0728B85. ., 2003. '8:0=>20 . . @02>2>5 @53C;8@>20=85 B@C40 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E ?5@A?5:B82K @0728B8O // C@=0; @>AA89A:>3> ?@020 2006. ! 3. !. 54 (0<E0;>2 $.. "5>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. ., 2002. )5?5B52 .. AB>@8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 >AA88. ., 2003. .@30=>2 .. 0B53>@88 @CAA:>9 A@54=525:>2>9 :C;LBC@K. , 1998. /:>2;52 .. -DD5:B82=>ABL 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. ., 2003. @8;>65=85 @8;>65=85 1 F5=:0 =0;8G8O :>@@C?F8>==KE D0:B>@>2 2 0=0;878@C5<>< 70:>=>40B5;L=>< 0:B5 >@@C?F8>==K9 D0:B>@>@<0 0=0;878@C5<>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0>7<>6=K5 :>@@C?F8>==K5 ?@>O2;5=8O@54;>65=8O 8 @5:><5=40F88=>65AB25==>ABL 20@80=B>2 48A?>78F89 ?@02>2KE =>@< (8@>:85 2>7<>6=>AB8 254><AB25==>3> 8 ;>:0;L=>3> =>@<>B2>@G5AB20 0;8G85 :>;;8789 ?@02>2KE =>@<?@545;5=85 :><?5B5=F88 ?> D>@<C;5 2?@025 (8@>B0 48A:@5F8>==KE ?>;=><>G89 BACBAB285 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F54C@ 02KH5==K5 B@51>20=8O : ;8FC, ?@54JO2;O5<K5 4;O @50;870F88 ?@8=04;560I53> 5<C ?@020 BACBAB285 :>=:C@A=KE (0C:F8>==KE) ?@>F54C@BACBAB285 A?5F80;878@>20==KE, 45B0;878@>20==KE 70?@5B>2 8 >3@0=8G5=89 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E BACBAB285 >B25BAB25==>AB8 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53> BACBAB285 :>=B@>;O, 2 B>< G8A;5 >1I5AB25==>3>, 70 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 8 3>AC40@AB25==K<8 A;C60I8<8@C385 D0:B>@K @>15;K 2 70:>=>40B5;L=>< @53C;8@>20=88 BACBAB285 A2O78 ?@02> 3@0640=8=0  >1O70==>ABL 3>AC40@AB25==>3> >@3=0     PAGE   HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html ~\^z|ZvXnrDdfh4nxzϾϭϞϭϭϭϾϾ޾ϭϞuuuuuu%h+hh+IB*CJaJmH ph333sH h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hhRyB*CJaJph333 h+hh+IB*CJ]aJph333 h+hh+IB*CJ\aJph333h+hh+IB*CJaJph333 h+hh+IB*CJH*aJph333 h+hhRyB*CJH*aJph333.h4h 2>#((---j..(/*//$-DM `a$gdC$-DM a$gdRy$-DM `a$gd$-DM `a$gd+Ijtv((((---@.B.h.j.$/&//BC`tbtSHSh+hhCB*ph333h+hhCB*CJaJph333#h+hh5p5B*CJ\aJph333#h+hhC5B*CJ\aJph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hhCB(B*CJaJph333 h+hhRyB*CJH*aJph333 h+hh+IB*CJ\aJph333%h+hh+IB*CJaJmH ph333sH h+hh+IB*CJaJph333 h+hh+IB*CJH*aJph333//835:b=?BBCKDMQlQRSTX[^$ E-DM `a$gdC$ -DM `a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC``gggggggg4l8l|n4owwwwyyyyz:zBDNēƓ(,~ݭ&jh+hhCB*CJUaJph333h+hhCB*ph333 h+hhCB*CJH*aJph333h+hhCB*CJaJph333%h+hhCB*CJaJmH ph333sH D^8lRn|n4ou{҃ēȓ4֕*h,ا $-DM `a$gdC$a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdCB0$&46Hx|^<>\0088;;&> g  (0&4 (a(p(«֫ޫ$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP5 $$-DIfM a$gdPkd_H$$If(\>&> g  (0&4 (a(p( $$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP 5 $$-DIfM a$gdPkd~I$$If(\>&> g  (0&4 (a(p( ,4@$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP@BH5 $$-DIfM a$gdPkdJ$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(Hfnz$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPz|5 $$-DIfM a$gdPkdK$$If(\>&> g  (0&4 (a(p($$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP5 $$-DIfM a$gdPkdL$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(ƬҬ$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPҬԬڬ5 $$-DIfM a$gdPkdM$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(ڬ$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP 5 $$-DIfM a$gdPkdO$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(  (4$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP46<5 $$-DIfM a$gdPkd8P$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(<NVb$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPbdl5 $$-DIfM a$gdPkdWQ$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(l$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP5 $$-DIfM a$gdPkdvR$$If(\>&> g  (0&4 (a(p($$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPʭ5 $$-DIfM a$gdPkdS$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(ʭح$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP5 $$-DIfM a$gdPkdT$$If(\>&> g  (0&4 (a(p( $$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP(5 $$-DIfM a$gdPkdU$$If(\>&> g  (0&4 (a(p((8@H$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPHJT5 $$-DIfM a$gdPkdV$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(Tbjr$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPrt~5 $$-DIfM a$gdPkdX$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(~$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP5 $$-DIfM a$gdPkd0Y$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(ȮЮ$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPЮҮܮ5 $$-DIfM a$gdPkdOZ$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(ܮ$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP 5 $$-DIfM a$gdPkdn[$$If(\>&> g  (0&4 (a(p( &$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdP&(25 $$-DIfM a$gdPkd\$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(2BJR$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPRT^5 $$-DIfM a$gdPkd]$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(^rz$$-DIfM a$gdP$$-DIfM a$gdPD5!!$-DM `a$gdCkd^$$If(\>&> g  (0&4 (a(p(DB0t4L$ -DM `a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC| ^\*b%*0~5@?B?hEjEEE$-DM `a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gdCEG JNNO>QdTW[]c:hlLotx{{|@fʗʠ$-DM a$gdC$-DM `a$gdCW[[[[xxyy{|¤ƤT  4`h&RT,.PRrzprv     𕃕#h+hh5p5B*CJ\aJph333#h+hhC5B*CJ\aJph333h+hhqB*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hhCB*ph333 h+hhCB*CJH*aJph333%h+hhCB*CJaJmH ph333sH h+hhCB*CJaJph3333ʠƤT|4JĻfVTf,$ {-DM `a$gdC$ -DM `a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gdC,p Xtvm$ Z-DM a$gd5p!$ & F% Z-D1$7$8$H$M `a$gd5p!$ & F% Z-D1$7$8$H$M `a$gdC!$ & F$ Z-D1$7$8$H$M `a$gdC$ -DM `a$gdC v`     d * % `gdC$-DM `a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gd5p$-DM `a$gd5p D F d % % / / A $B &B B i i   @ B j    . 2 , . , 4 X \ "  " $ 4 , .    Z \ ^  ڸɩکڌ#h+hhC5B*CJ\aJph333h+hhhsB*ph333h+hhhsB*CJaJph333 h+hhhsB*CJH*aJph333 h+hhCB*CJH*aJph333h+hhCB*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hhCB*ph3335% / H4 h8 > A B B E L Q T X i pj j &l m $ & F -D1$7$8$H$M a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gdCm hn &s x }  j & ›  $ -DM `a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gdC$ -DM `a$gdC f  B  2 " Ե v 2 H > , 4 B $-DM a$gdC!$ & F# -D1$7$8$H$M `a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gdCB L @  8 \ " N J $-DM a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gdC!$ & F# -D1$7$8$H$M `a$gdCJ $ & . Z  \ ^   n  \ B# & & $-DM `a$gdC$-DM a$gdhs$-DM `a$gdhs$-DM `a$gdhs$-DM `a$gdC   ) ) E E E F p p q r   F $   & ( 4 6       m m   Š ̡̡̡̡̡̬̬̬̬̬̬̽̽̽̽̽̽̽̽̽̽̎̎%h+hhCB*CJaJmH ph333sH h+hhCB*ph333 h+hhCB*CJH*aJph333h+hhqB*CJaJph333h+hhCB*CJaJph333#h+hhC5B*CJ\aJph333#h+hhUr5B*CJ\aJph3331& ( + . / N1 6 E E F `I K 4N JQ R U W r[ ^ a 8f k p $-DM `a$gdC%$ & F(  -D1$7$8$H$M ^ `a$gdCp nq q r t y :  " t  F $ ğ  %$ & F+ E-D1$7$8$H$M ^`a$gdC$-DM a$gdC$-DM `a$gdC , ȳ B . й 2 j  . R $-DM a$gdC$-DM `a$gdC$  -DM `a$gdC R  , l < R     x !$ & F, #-D1$7$8$H$M ^a$gdC%$ & F, #M-D1$7$8$H$M ^M`a$gdC$-DM `a$gdCx  \ z   :! " *# ' ) * 0/ 1 5 8 9 > C H !$ & F- -D1$7$8$H$M ^a$gdC!$ & F- -D1$7$8$H$M `a$gdC$-DM `a$gdCH H J nP P S T ,V W PX c c `g Vh Jj .k %$ & F/ ->-D1$7$8$H$M ^>`a$gdC$ -DM `a$gdC%$ & F.  -D1$7$8$H$M ^ `a$gdC$-DM `a$gdC.k l m m u z t  H . `'$ & F0  -D1$7$8$H$M ^`a$gdC%$ & F0 -D1$7$8$H$M ^`a$gdC$-DM `a$gdC$ --DM `a$gdC%$ & F/ -H-D1$7$8$H$M ^H`a$gdC j Š &  Β             $ Z-DM a$gdC$-DM `a$gdC$-DM `a$gdC  . 2 4 ȗ ̗ ԗ @ B d h z ~ ޝ Z ϾϾziziZIZIZIZ h+hh+IB*CJ]aJph333h+hh+IB*CJaJph333 h+hhUr5B*CJaJph333 h+hh0|5B*CJaJph333 h+hhp65B*CJaJph333 h+hh+I5B*CJaJph333 h+hhK5B*CJaJph333 h+hh|X5B*CJaJph333 h+hh$95B*CJaJph333h+hhCB*CJaJph333 h+hhC5B*CJaJph333  " $ & ( * , . ʗ ̗ $-DM `a$gd+I$-DM `a$gd|X$-DM `a$gd+I$-DM `a$gdK$-DM a$gdK$ Z-DM a$gdCZ \  B ī R T B H   : <  .  пᰥxᰥgUUg#h+hh+IB*CJ\]aJph333 h+hh+IB*CJ]aJph333 h+hh75B*CJH*aJph333 h+hh+IB*CJ\aJph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hh75B*CJaJph333 h+hh+IB*CJH*aJph333 h+hhB*CJH*aJph333h+hh+IB*CJaJph333h+hhb@B*CJaJph333!  B ī  T D : < $-DM `a$gd75$-DM a$gd75$-DM `a$gd$-DM `a$gd+I h n B h 6    v "   \  $-DM a$gd75$-DM `a$gd$-DM `a$gd+I | B @ h   6         4 νudUuh+hh;B*CJaJph333 h+hh;B*CJH*aJph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hh75B*CJaJph333#h+hh+IB*CJ\]aJph333 h+hh+IB*CJ\aJph333 h+hh+IB*CJH*aJph333 h+hh75B*CJH*aJph333 h+hh+IB*CJ]aJph333h+hh+IB*CJaJph333   ^ ! $ ( ( ( ) ) * X+ , 0 ; = A 8A A A 0E 2E BM $-DM a$gd;$-DM `a$gd$-DM `a$gd+I4 4 = = = A 8A A A A A A A bC vC ,E .E 0E >E H H 4K 6K BM DM HM ̻ݬz̻iݬZI h+hh85B*CJaJph333h+hh B*CJaJph333 h+hh+IB*CJ]aJph333 h+hh+IB*CJ\aJph333h+hhx\B*ph333h+hhqB*ph333h+hhB*ph333h+hh;B*CJaJph333 h+hh+IB*CJH*aJph333 h+hh;B*CJH*aJph333h+hh+IB*CJaJph333%h+hh+IB*CJaJmH ph333sH BM DM M M M N P xR vS S \T ^T U s$ -DM a$gdB$-DM `a$gdB$-DM `a$gdB$ -DM `a$gd8$-DM `a$gd8$-DM a$gd8$-DM `a$gdp HM LM M M M M M tS S \T ^T dY zY Y Y ` ` ` :i li j V f d f h ޾ncTCn h+hh/B*CJH*aJph333h+hh5aB*CJaJph333h+hhBB*ph333 h+hh8B*CJH*aJph333 h+hhLjB*CJH*aJph333 h+hh8B*CJ]aJph333h+hhBB*\]ph333h+hhBB*CJaJph333h+hh8B*CJaJph333 h+hhi35B*CJaJph333 h+hh85B*CJaJph333 h+hh5a5B*CJaJph333U \Z ^ ` d f r v 6{ $-DM a$gdB$-DM `a$gdB$-DM `a$gdB$-DM `a$gd8$ E-DM `a$gd8$ -DM `a$gd8 6{ H} J~ T V X h j l n p r t v x zzzzzzzz`gdXJ$ -DM `a$gd8$ -D1$7$8$H$M a$gd5a$ & F -D1$7$8$H$M a$gd8$-DM `a$gd8$ -DM `a$gd8h j z Έ V X v   v x  ø|m^O@|/| h+hh B*CJ]aJph333h+hhRXB*CJaJph333h+hhK!B*CJaJph333h+hh0|B*CJaJph333h+hh^gB*CJaJph333h+hh B*CJaJph333 h+hhp65B*CJaJph333 h+hh 5B*CJaJph333h+hhqB*ph333h+hhoB*ph333h+hhFl)B*CJaJph333h+hhBB*CJaJph333h+hh/B*CJaJph333h+hhXJB*CJaJph333x z | ~ Έ v $-DM `a$gd $-DM `a$gdo`gdXJ  v d 0 Μ ̢ f c%$ & F  %-D1$7$8$H$M ^ `%a$gd !$ & F *-D1$7$8$H$M `*a$gd $-DM `a$gd $ -DM `a$gd $-DM `a$gdK!$-DM `a$gdp f > < z ܶ z ƹ p sss$-DM `a$gdp %$ & F %-D1$7$8$H$M ^`%a$gd $ -DM `a$gd $-DM `a$gd %$ & F  %-D1$7$8$H$M ^ `%a$gd ½ Ľ " $ \ ^ $h-DM ^ha$gdZ$dh`a$gd%S dh`gdve $`a$gdp $-DM `a$gdp  Ľ  " Z \ ` b z | ~   < > òpaPaAaAaAaAaAah+hhqB*CJaJph333 h+hh cw5B*CJaJph333h+hh%SB*CJaJph333h+hhZB*CJaJph333 h+hhZ5B*CJaJph333 h+hh/aQ5B*CJaJph333 h+hhp65B*CJaJph333 h+hh%S5B*CJaJph333h+hh/aQB*CJaJph333h+hh )B*CJaJph333h+hhcUB*CJaJph333h+hhp B*CJaJph333^ ` N *  ^ 6 " ` b | ~ 2 @ $h-DM ^ha$gd cw$-DM a$gd cw$ & F"-DM a$gd cw@ R p ^ z  0 " ( l  v  @ x $ & F"-DM a$gd cw H J d f     V X   ` b     R T x  V X ^ `   t v V X P R x 6 8 Ͼ h+hh%SB*CJ]aJph333#h+hh%SB*CJ\]aJph333h+hh%SB*CJaJph333h+hhqB*CJaJph333K l & l x  L   J  .   P   $ & F"-DM a$gd cw$ & F" X-DM a$gd cw   J `   : <   & ( * ,      Z      & @   n p        ᫙yh+hh/aQB*CJaJph333 h+hh%S5B*CJaJph333#h+hhqB*CJ\]aJph333#h+hh%SB*CJ\]aJph333%h+hh%SB*CJaJmH ph333sH  h+hh%SB*CJ]aJph333h+hh%SB*CJaJph333h+hhqB*CJaJph333, Z  &  |           ( $-DM `a$gd? dh`gdve$dh`a$gd%S$ & F" -DM a$gd cw$ & F"-DM a$gd cw  $ & (  @ ~                          øðvevevevev h^oh^o5B* mH phpsH h^oh^o5B* php)jh^oh^o5B* UmH phpsH h>>% h>>%0Jjh>>%0JUhPjhPUh+hhBB*ph333h+hh? B*ph333 h+hhB5B*CJaJph333 h+hh? 5B*CJaJph333h+hh? B*CJaJph333 ( B    Z   $!$-DIfM `!a$gdQ$$-DIfM ^`a$gdQ$-DM `a$gd? $-DM `a$gd?    >!$$-DIfM ^`a$gdQkd_$$If(ra0$aX w 24 (a(p2 B D F H $!$-DIfM `!a$gdQH J L N <(($$If^`a$gdQkd`$$If(4Qra0$`aX w 24 (a(p2N     $!$-DIfM `!a$gdQ    <(($$If^`a$gdQkdJb$$If(4Ura0$`aX w 24 (a(p2     $!$-DIfM `!a$gdQ  $ >!$$-DIfM ^`a$gdQkdc$$If(4ra0$aX w 24 (a(p2$ | ~   $!$-DIfM `!a$gdQ    <(($$If^`a$gdQkdd$$If(4Cra0$`aX w 24 (a(p2     $!$-DIfM `!a$gdQ    <(($$If^`a$gdQkd$f$$If(4'ra0$`aX w 24 (a(p2   " $ $!$-DIfM `!a$gdQ$ & ( * <(($$If^`a$gdQkdfg$$If(4Cra0$`aX w 24 (a(p2*     $!$-DIfM `!a$gdQ    <(($$If^`a$gdQkdh$$If(4fra0$`aX w 24 (a(p2 6 8 : < $!$-DIfM `!a$gdQ< > B >!$$-DIfM ^`a$gdQkdi$$If(4ra0$aX w 24 (a(p2B     $!$-DIfM `!a$gdQ    <(($$If^`a$gdQkd2k$$If(4ra0$`aX w 24 (a(p2     $!$-DIfM `!a$gdQ    <(($$If^`a$gdQkdl$$If(4Cra0$`aX w 24 (a(p2 b d f h $!$-DIfM `!a$gdQh j n >!$$-DIfM ^`a$gdQkdm$$If(Ira0$aX w 24 (a(p2n     $!$-DIfM `!a$gdQ    <,,$$If`a$gdQkd o$$If(41ra0$`aX w 24 (a(p2     $!$-DIfM `!a$gdQ    <,,$$If`a$gdQkd\p$$If(44ra0$`aX w 24 (a(p2     $!$-DIfM `!a$gdQ      >6444dhgdBkdq$$If(Ura0$aX w 24 (a(p2         4 L N P R T V dhgdB $ E$a$gd^oh]hgd &`#$gdC   " $ & 2     H J L N R T V h+hh? B*ph333hPh>>%h^o!jh^oh^o5B*Uphh^oh^o5h^oh^o5B*ph)jh^oh^o5B* UmH phpsH h^oh^o5B*ph` h^oh^o5B*mH ph`sH ?0P1h:p. A!"S#n$n% Dp@GDd 1&>  # A"RFhYZv\?x=FDFFhYZv\?x=JFIFC   (1#%(:3=<9387@H\N@DWE78PmQW_bghg>Mqypdx\egc \ }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz? ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($3#V8:ejUwJhd5 vX\+G9Zkֹ?7N!ҳ^,Y?  $l2?B)QEkV:o1wl ^Vj$$lqkL}Uf@~cqMzmzLƯO4ϧp#&#.Nz8Yu^[^`WșU/纺 gR K|%f1U#j{MkSNf,#Js ׇ[&Di8b~EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQESd""pI5 y;mY{Uy5 JoYZ5\&㟺 x).bX丂8KpU0I\i"*8sҵX[*CoIc9;u7!m1[dTKnDj7=$Mї(((((d-三'e#g:IIPU6`sYm["2Hp ^]LgDk;YVC`Fc Hc9ۆ#+Z{h.vy[M띬:RIo O$d;J ֖(=#28X`U{=6b({?bJ,`;O x< 'g-K0ĜIk&?iZbmp19IV H񍍷L8={x`H-XAU(((|Ҥi7;2zuY3$$qrp*&[mbФKq7a8]QT-F-6h;mi:+@a0E:ʂ}N\k2X-Q aPsҲ5K#Zi:lGp2#9\֖(5媑2UNO gQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQU ; }#OSF)#V}vh,20Szc][g\ҧ5{TT E|}{n0s TA瑀Gҹۛ+ K860eXmx!OANjz^R*OE$209ay zqOKnmew9׎8\Di(#F3s?Q״mŵ3O . 9ןJoh~ƖS U*ܓt[X!I$Mlv'ӥe$1,RX$4,aq$IrqnQEQEQEQ\ߌ%飶dG1bԩΊ(MLb:((F1^W5y=f OagunәDx!S;{3)UA FGq׎y׵ino2fKYʱl8$c"]>l+&Beژ 0qZhe3^c{{>& {=y$|Ŷ/e@-Z[<.m'Kejm kL6XRF R,hq" ="iv* PG0c\֥vo*s>vN6MnP&SG:㞕G-ū?009Oƶ[VqXVQEQEr~3ӵk~n09ޤ3xqϭs{<';0Bִ{B'y(>]u3pɵn k $$m/moQ)N1lEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQER{;lR@arxk>"Lb~P  ~FYR뵈sʈ0ܡh>wso r1;V?0AhD8Bv[>(((((:c7 P b.[U5s 1V.:Zle̷[AݜzB\mffŨ" ;p:mGZ`hܰ]L0TooJ(((((((((((((u9eX4WhOuqd77#jǼԵs!;0;'=E\ ,"*sXz1<1Awpir}S~b>5I6@?|jxb}:fj\><ߎ>*ޑGsm\CF0r?/z++L%AK.ֹk Rt,o#,oǜ`?;mm| "]e<z3 ZZLnY`suXvzTi1kXɺ癝y] lwhv܈ƥu0HԚMAPr3uj% VE6A#wN1սkgmeio;cP?RbmB9̅n8#n >6{HD+8q61Ս'E̒ϛc"CxA~EQEQEQY:i8}BmݒJVWPA uQEEpapw2 [Ki'tJąIղLa>\_U5 '8y&U@iI\uy.hZ\">6w71[:Dd}b!TzVɽV*PAfr -QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEP,ǃ`0x=+÷و"khnBv NGP}xɾEu)F F@ HG8'<֖jM˗B$SSSOvVwZn ^:$ Gi[H9%*xg?:d+Ӑ:MKNծᶖuUdz ҲUmɞ :6x?Yf|9q9, "H;pݜ|ح?{۷mP 0`fJH-[!P/ |8Y6ztB[OWv"m6 g ӭk@ZC^(<?§i qvܛKӒJv? 5RCđx,pC%V#Ѣ[/fQ旗#;z֝#U {ak5`+9 ,|1`:wLi٤ җRF:qzSZ݁aϳwI5iCN5]{lZC( KEQEQE5dFGP 25Ik^Emk)$Qѷ=0Nqt⵷Zx1~X*((*9aph@pԔQEQEQExG8n\l07d}Ms(rC#+GRGzTi}q\,/tșhbDZvмsONgHH@@Tlz;KXmG @Nx;yn%)yǘgGj {`S2\u}266[Ȑgr3YW%զ]:؄.'-C[zsQGR-&&ҌKАZ1"z$-P3Ol$y֣ n"ܰ$:}曏u6Xk˙d-{"\mP8Lc4An/ePm~|f{sy-+Vd FFgY&Y` v=QEW5x 0Iag!yD$3YpxSKXuʱDm'8^m|_;1e0O@렵\[YeR3b sKˊɜlg ߑ毎FE-QEQEQEQEQEQEQEQEQX0^k6&1Lau04[ w(# RI6PR<8NC~$Lf썲0<gH5KUrNoc 'DaUI9g̊а ;{on@1dgԟKTk8$bʮ7rzN{&cX3ZxsO C3-3xlUf#[k9 4p^0yYA/Zg3$qꑲ  uZGeXyarT8RP3YZ<Ҝьik4"C@6^~[QmfRH9@~=~5)b@~8QES]Ddu e# Jʷ4{&Il@Xdh8zֽQEQE`],Uy'8"R5[n-4w3'wl*y?0'J4NI`1*rdft_((Gn!Hn$/qsTQEQEQ\u?Y̑\08Rf$$~Uzt:aW_b [hE'g; @8QEvE4E i,TިxNM͌Qx;9N.w\߭sX;S. c3"g&"+\K 08g߁me¡akwSz|q4ӤYriXԱ60fZX2ֶ׶0&u `K08ފ(+9YI7lS9V5/$HJȡIh^}B[yw2>1NĐR4XǦ=+|#E5gUpA #ߊ}*--ԓI9'QEQEQEQEQEQEQEQEQT{.#ʨDJ ?EEill,H%'$ԓ]ç. 8U=c>#oXmb'jmOK]5 k)1EmF|ī{J J?QQϪamu6#b9A^T:&50hHع S =y*ω.m̱i"@x!s`f"IǨH@UqOYL6 |h+3 rK-5ZX4Y]aI==y8}SӖ9[Iw;BsVU=>Y-N19BkWq#+H#ʓRsxۥE$1*qg4Pt4ib2=犕?h: y 6=_,}zҖc?$?qP˒EۖJ3o{s&dq{7ԾpBGq K ? ө7ж/-nI0G_-c袊(((((+>[ӭfxeS*}E.Q96sey5kh-m o?-9`F;snQE Ns5LjNlq=m&cibJGApCmc^sV֕GX:2o y>[c=*QEXw'cz0P l|Ңm ,e`&h8W+.GPAq[:uѽ)崈 &sY(((6VLuu ,:RX>˽Sx5f(+k6E،aXoR@Fiq3zrG4k$N2NAiVSk$F4Ҫ[xsz8Uc޲0ccT'q=8'-̗?g!6a.n"/ < Aeӣv[Ka2Y[K8 ЊcLnF69=)THe_!gDk;az?4lnEFwylsv#>mŠB/cNKؙG;#?I'T>$5Mp] [%K232z҃T=ʛK)7FN}@5zFM+Lp5})%nyK{~h1Gң6Oi.G(c9㞴{9d nHTR@!sshRZ4XYY)!JINf=RH9ld<FBvBH lȍ8{U ME{#FGXaǧOۋktI$F7JILXdfHYcYj6Z4MçoO#uu(VMmFR>jZX4\bvǹ> qYv2R-ie8ô0 rH 05 K(LdIQFHwKa)e$}HvC>T闱f[]VR9.O'Z̓[֦=*#rHd0ђ?"~(MsS)n-t' ۜ7p9*MVm" <2*X[G x4d1SAsRKmͼ\F'H'`Q\g'!rM&䎹9ib| T0m"QEp7<Σ;\q VE\&Y޴rO"?4"-/sI$utQETs—I "l|'[Ck(h?0 UK&VU}*d獅wznLOekv1Oɩ袊((x`Rf,w68O\ڔv:4"SÙ=8$5 zcXX)sYUP\>K{]>+n<<4EPOA׽Ay\I@Z#ܙ0b5-52,G?{,NO,([Y<0<(ɨv-dg8 ' @aCYSxkHV6pzZ|.dUtq=jgs _%nygw/j᠗p~X0Vڬ1dro^ѩkƀ! *?_ߊd@8Q.]8$Af-'_̊KF p L@e}"?痟=3#Z28Y]JM'~lR3)* $gtq yxQ9{9;dc1ovvU/1D>\m!a/cs ԰,sf-}nf=;Umg;gx渶91sIz~f~TKiCKs3V5j%T)a~VT eVh//p==8ہ|S%^z s)A'نM-$qo (n]Ǒu<YnS6X^{S$0mYپ72gg?^qRHgȻ{\g3 =ӆS_GVχCoXm~of9lns8WWvͥu F 1ۜQq;%kh.ep32NBЂGlTkzޛ(Rb4q{xd{QR%vB5Zv?.Q1}5EQEQEQ\{$kK4\rI'h9V}$]{X ߕG1dQU|g٤%O13J/ QӅކF(1pGR}EM0:>)'Ԛ42kWɻ`c gWBZWboΨàѴ2"I#l+xZ鐃qi#m#FE&rd0 ùr3tGa Xg-1w\OFX,*KkYm液ZZ@\)%P$O]sxm{ʯUM޷j;v$rIЌf|{qjhk [[.a<TlpqӬ-,y4ԼV\ݓm?QQjڭ_dn f8aN}R+wcC_ݨQhL`Ń #m o-s) (=9 59&̰:yn}@۟Z˶ծm HQbF~_=vGakHHrY7V&-q&ո2^01S;Cg>{=/Nhm #8yK~Vmԭ&A2I9P2v:n˘6ljېG\zA5.jR)VeFGn?iE f-c- q>^IY"utqe9zOk{!w}&V;rrO@*Eq!TPI(Ե;-ȖEoTAOTuY)q9t_]\^`d,yq@iQEQEQEW6{ U]bBG6pFں=?L?͔,lBn 4W'{TFϤ19\3ӎkO[dUEp np)|Kc=$V4k:g,meEt蜦a"@cf c.`u=ұr?u:M֛$Y..B'|$~>&{vlrсJծdn!,a}~#nZ2D#'9ϥCY~Z7WN |6QM`E-WM3B+%dCB"8=OsY٢2nlۆLOzumkqhEt"WEq 1\| U !fKl~|8뎾 EM3X,(&˖dcYK|ֲ\Aj7SCʿ.H'T͡GdkBλG/iK&w^x80I+oo6?|x߯ڥTǓsp;lm" mYyd_Ks!2ܕ<||qz]#~&&2:a>ix= 7y_?X_&lُ>>^Izc4udbڙF;XγPrSM N 5<#n,ɒ{vw}b*/+8ߺs-k4BSjM36$̧}>^)RI^Dj U۪>TT<PZH֬C(Jlp;Nx|в^*5S!ٓa׎{Ȧf%%K}Įd2'ٟ<񝿧9Hq+ FjlGuݲ9$-̅D{d~N3{呼ۣ+; Iw>0;~_\sֆQTbmSyΘwLtBmͻ~>ՙM>|~.mC&߳LX6I ct昌|oCqhG'qx*I^WȽ2*?|P~V,[}~!gB ׯjNSͱegis:EQEQEV5yej")fs5z!:+[=[t5>z[iZTZ.6AݐqZVQ>NW:z}j_;]4CcA!ġAza'ߏvKR.3MߏvIvRK,]-ˣ,"=+F^qHmcf6֭# l#`goS<Ki% ' vjk/RTFcwe$w2i2]ILg&buAǷcn^]`Kၶu`d}O.&x/:)e2db _#I'egwɺ|G$UMQ݂[ ,=z3(yJbbi%/1v?8/' g 0{?zTeLvII"_0:+ܑ8bKI4.M~ d.9o2AxVQ g}N{[:W#_N3AVV3 .$ƭ}x^8,gݮ_nr?AITlHz&5s?J:9`# 'I:s*AhO Ol>u_=T'`]@m_Qϯ)]N|,) 3'۟w5$u|I1j{6w|6wh20}eg 1:qމ߹`m37?qY7yMgdne1?Qװ!,XCty&7= _ߑh[?9yǿ'ًF?Љpu3ܑc&62/ r5-fs3ڝ!ki%3M tZRax_lcgtϿ\qH@,@ ?splgf E9OVq"n8Pz7}哼L&VVF³I m$9"l&kدP4{R#!~'Av7_%>xuES[wqלSRCȨm"򮠎hC \"R K@#8OҢ^eo:]M'1n](-G}3XA,ie6zqhc:f9[izTHL#f2,|F;,Sfu_[jpMyt(0NG8?IA R:Nx8#ievGRsӸ=*Rp3GQktP|Q,nWx^㿷Tm=o,Y$ßq0J /vFRI<F:jFoJ `\Rdx>Gugh zAq{khȷ71DϝG q5YWW)Si祬-y;cjݻU 6I☼Q\`ĥx;Tt26+%pXzsPkwRF%e2 g=Hq=ΤoOQr(WOkr6 y:no~ԳYufֳ&XFF}>,6v:8PFW*#<hXh횬q4[V 7$}WPՠ8(ݘU \RH;԰!w h:ܶZ{O}>p78\jM2&%fesI 9F8%*EEr&]|nb;ɜcʧ\`PޢDqwx$'ziV%ό_^gxf9p+C>`܎1j((_^c6 ,z(d3Ikk닟!BlQ8?Z8+Zuo1|lKrHM_$ҰWׯ ~tVbnq\zzHmWM*xo1x=;0tV\FF?JԹZH|ב%;l2,8_O9)v/ ]9,峒mؔCI\?QXĺRf]& pU.z`@(y_s >ErFNIL%wI<=8gymD_]n!OB8~y ϐ @i>~~G$$޾ښYs@zoQ4e7#.]i6 9{+H|7.JYROplN;ӊ~p-~|i|)zJC;2>u_|tN~VQ )= =8#K<xʐ5Q;%㟛LI"GJN?Q{)#]D-rlp$>Mf7R1VԶIɰrvq3x"ux{iU[#5r`BTS n8Nyr?)v$nj;sjj6c;{ՇS;Dt7jO9pӧ=G^j6mO;SXt@Hqӎ9ɧeFT5c=)`O㟗XcDZl[R;'hl?/xIV-"cT]"C{`qvLdf"GUڅگY Hauݝ|ߥ"+$+9 8qߞ %7*vj d"c4fB5񍄖.38~$sE(U=;f";אG~#[y&7S ʭyl&J7d/ wJ,lbg̩c0$I$_ц3Y}p'w)fR;8cvL :,>-F4|{^Rmd_#nY[&9ӊU̕ mϦG,Qɾ? y҄hm}z+ʳބ`{(Ig9"Ǻ|#.T\޿8=9ȧHfYg8F??l^|3G8!H:pVI(|aq9#ym2[f] pcOSޗ-VykKHQNޱu]fO,ۉ%G3ۏ/%d\S|=.]jqd̓e“U*(UQEQEnR$V[ r:W4|.br^f뚣jw1̶zcڭ5a}In߅g]iwҳKKy7 j{$zյրQf8|AZc'sHkD[P?jnu]ěK7Q{ԁR!pu<<֋Ymlz6ΝFy'wg<bsS&zqJA unF_!P6#<`h6xw7 ۿ“}KUe'w9vp bءI,H?JdX s0$gi cx-p*ψa[QӶM > BҔ#"n*zr#S4v@.z'Ρ{u8TLˎ"qǡ$]CG6GYh#m.A@N1g$uKi[jD\ `I7 !Nzv1ڭ__K[-T Ws9H:gVƩL%\VmIct6XIБGuO:U$pC0'G<}\P\q"6ɝzs9dK(REC9$QX/Z@ d].6b+go_K!u3'B6zEQQ\wq205At([̲, 7$zr84H$uQ}Wj}?` ZBBII4IPY&1X2ҾF'K/L?erƢ7qϮyU"@FC |=n]W^V"L`6ycxlkiy2 &}yIv|H'i}0fa 9=jVظA06ُ'oz?DcN_t=~7vQq%G{$gΞM-a%̳U.1,? 玧6Z[wv/}&Kg@RM|%P~@V7Hң ?ьqWr44\w=x*|6[WJmZ\4`w.W䗞W# {s+/oTf"edϹ5c1冝!DvD3^SS.%Q1gyGm`CeDS|`'ڡm&La]ϱJ6<.p8s3SyXƿe؞Cσ11v!ǝ8D1ygՂ(kx%@4[㞿AVdh*d ' 1O4wFL{A#'w"Cxf=ؑs7< P$ zusVo,YFH(g?J}3AyPn⦷:mepS$j ƺtmIcn#:ȧ皈;lq3M}6:߅H]R6XAa$;0<9#,;=_Ӝݪ.I(|ȥ3~&)l'k㍱ 0==+WIl"$ <AZd\Oi o9ctI[#EU'5ʣTc*%Tzu5EE=;> rm˽Cm>=Nu-]apxVL$E⛄JmJVu<ť]L `8ѤKjM&I`H+8`KkG$/9a(GZ30:,£$`/#X1f''k幚V7( AO\QϭQT̵JdI H?9♶0#B/wYx}3׊4>mQT%S˹'צyqe٘Y+fTQ,ds8>l9IZTDF`g`梗cdd([eBx1$Ss| c?'c^1!iʛm>vz=O8_ #c=gSLq/"<8-qTjb :hDm&8?w?^ԑ>dJ(9bip~9 ad=dO?:)ybL׌X9lg]LĦܢyCۊ 9F$y6Y9?\qi@#yQ><Mi\y|?ݫlFKg0lݪcMV-*C6h_ -}xEn/LoSlf$ y?jC!YfI$?gs:"k??kjD?gq.B?|>~>^*sTTIflT]~;8H;on߼;d=էEE\'eŏNsPŜg/8csge7?kOˏAvy>VU]:o&TPSf~8ٟ3V#?6ھR8axbi۱*hAvވxUq~VY 86$H.>e(8o:튱4s}H'ۢ TQ|ssy  MH`yIef{StĦ!q gǞK [52ÖDʍ9 ǦI+Fu6SmkcLʷݺkx'q" dE<(~G%5A#hn3=?$UI֙pҔp>~~5L\paԣ;8eP? qG^zT7J-PUYaX<ɢLRԾ& ?,PT댊xvX!WkcOOv鞕mckk#oDX 0SnVeX@C 6ۻD=RXiu_XL@X[zWnnL \pz3bXKt 3{\g#zB$pqZu/Y $UPN3۽7F:)ߴW۷#q֊9O{8=)]!,6ITQ9UmV)Яb{H0$j6wvѺ220Es+ZUq49i*i͜rA!r*N=%7w6],>a G#-suϱe|>O)#c?Nkci&o*I61c38R\WAk6~9|gm-n_CmY!yN7 r3GjQ?ۯ7-zmQBy,z=7>mb?v|5%9?û׷^$}J7M9,q~⛔1ڜEs m?3_N^pviyaךlJvQn Y&=zs`1y7)"iEGI.O1cz)"H?'(bHpxc=; cc(˦%F c3?4x 85h4[u_)~)1 ӀqUK,HA2y6ϼ09OߧiGwm;NҪȖ=JqnY fw`W=ӊto>uB| 0)IQI 2g3S7/4+|Qzm㞼-l@+j٪YLw>84fƢ6#> dܘw~O)m6#K%O Ӯzc4A[T@뛶Fa@L=U 7.mv6\`}zs4DwWCoMU5$r\ż؅ʊ"c#5r[)W:sH:GrCwijuC Qon5?2Jt1Lϒb}8:n*Ǜru][c;ufv>KiRV++wDzui]<ȃ}y񮪸\70ZH\dܥ$up<|Lm`Hao2n's]]5սi)P€1Vf9X*r1QEQEQEQEV.d 5R"}Yg9;D-2"(đ9i t'=5wispsnGLl2) ǞyER@ A9NfϱM8Pq!~^nx/]%}"7%wjj0lxQ8R;bq#qmgb2m0qӿ֬  ?0FAve1f<9i vzsǀ>S<*#AW`ON 99uyt2%ȒG?6ZY%(@gZ+:FFZN])8?^Z x-p#ib<[ycwZ9[˝(BHnx>đT^*!-!W-MjH,] ;0=xӾkmlYCt,N#%@u4幱;C) d|ǵS8fc4s /*;G qqV'} Mæ˄ ?u郁 _V?٤j|γ:NBn1E|o<#9鎠u+4~z* V2Fٸ00rj40ƵwCyl$e䛏*O3$2'uQmo kr|@#(ِ33Mc5̄'*znxS ~jLF1L C9۟cJt&M{K`wzqR{XƤ%ؑL PqDhl(HEE.=FxK4 7Q} Ċ"m"%~0=$A Z|d.}s֝]p.:1ً[4mivdoq߁zcޣ޻.Č ?2.X%c>8o"vgC{n$S-Թ?4Xq榊K1ySI񞃞1ޢjMY4OPt=*day5/|0GC8K_0t{7.gto/Gcٟ/vzv{Upm*VɊ_$^w>N܋kN0ɚ-=).M j\e9t5DзG#iJgwƑFơ@ `NB@:\>˨tdo*uKˑ=zwe]~a ?lw<;{c3ud5UG5EQEQEQEQERu8tUw28%quNY9G,2* #N M+ñZڥI+NdNMnQEQEG,1L$ :Б^{Mn8Y%Ie9ٜ9d1}sΌ h`O7.8# 60zP7V!H@11JaVo1?*]<@>pSݭQӡ^9䔪7z"Qc#`7R;Y6.r3ǯ?*ji=-t≴qY#NA#E ' ڟ}_7Fn2 cqe?_;wlqa0pAQY~iovkV#s5p @^3D=O(((u]& ;٘bSιFi<2 4-ss6㜒v#[2ߵ@hv  GCth"+V)Ԍ7)Lֶ+٬d[(398𩴛GPԛTXHa)qjw#=qڶ4-.#ps%܇b \>}56D㾷uwV@v^hn. 4G!#ڧѠ)[xR( N퍪G_MS}iEƦVGUe9{ `Tj}%LGA#?Kt?oĘόEnGޑ&`C'Le`ߌKzjʸXFM"SRmo玽=#غW~q` op:v{rg1}A|FxڤMݓPi(MvTxy=xDm&SXylT"$|b6j^~bH1j `+|ȗ{ji>q!lqsv хN0A'ƒ$?HF6lIg d!A$gi&`gu7QȎ$g9sIAM ,:co.q>n*`MX,&>?wnGX"S ̀݌KR8=b{%R]fO@%߹cHϦ3Ӷi5Ŷ.]Aiu悖Hw~OS銍 \:.kwKtdғ&?N2Fpxq|_ y:O c#Ieo i/snyw"u| ڼrZE+ vTQEe .IJw|^% |08]bGi(Xi>gqzc޽ (6AϹ==WTL|)>WאGU((*\$[i-9PAF'V(^bwl8ǥ*:ȁу)Tǽ۾Celɖ8_lSO Y Hr6?@?*KEQEQ\w.Mcx7HPGF5 t}6wxf13l2O_t 띛HqةTA#Lݏ )Tg8Q0qҚ c Ry[Ic9gWpW dcibx$ZC%)ø!FG7J=LR2i<ߩ1'qxq:9fMAzߺ| G<:J5 &68qK'oAqj?`F3ׯk33i\6aBpS@H$`cGQx?,|Mm~9^#ky2M7L=8YHt7>t=9f*,&?.x8KDyAtvq. 8=)Ѱ#s$gq>368sgBHG3-|8gjXYhK$ j$9[a!dzfikBqtlӾoxuL}9|7ufGpQ_/LdpyvQU݅ű4M7٢ @ϑ 3Әxg9Ú0X,fqU X0NN;~UY(((n-A dQQK 5ǜdo۱FH^2y>n?&sڥJK"{ ~a[(@t((()$Ѥl:d]U,XF1<`)=?ޔ7b8Qo(qc9GU{}H/+!NN`Ax<>fu+7Mq9>ѮC3` tfO%J"3}JD5P0GzU I~Ǚ8nq}M2tﯝtU+cQzO'A. 98N unڅ^sQD#NzV=>`OEv$`($EjO cO<ϰU ,x=׌㞴QEQEQE|ln^W/xoVwMd-b[ɁD3Vm:;u{0yJyr11KK :p[ġ#F̙laq&PӠ"|}8r~9lvڮ3nC$=W[yKA&@ѕ.e$P's uB#X] '5r$u7fGV`"1צjv\G7>?nwPFqb?8"B_Q=MQIgb!V~dbGqs& ky;k_Yp$G|g= oW0@=[D`-TT鎜hI*HYHvU#`T m9)?xWpVOӷDm7ٕ˲̬ONzz~1Py.ոP`Ncm|q%vG `FyT]H9UhU+qNyyHL-NcsH,B2(R=*Tl屦fL?x9.wLG?X3mw.$W cیӆ0pwb`$NxsMJOP&1}:QIuQsh~LHKo"I@ϻQ;;8'[eh:2Ŀy?8jXI-i. ;'ӞqJ&D“&m:~|R>Y,`;ʰaqk2 u+{ V+sl[b3o $[a7\g2sIfNٷğ)_^84%RŸ߯j8@ONd;dQGb?.Ҧ^6A( g׿_⡎FlJl+p ?<x%bSx'==yϿFF>klvu*is)m}Ӟ9jimGu3ݩup?'󊿨X>h"$Tsb7܇qg=~F,k$lR;N쨅݂Nog1N҉76?¤uvQEQEQEQEQEQEQIKEQX+K@ClSp#ְ4]ò^c2I SvItO9#pq\NTr3%֥|E9]Ìc9aƟws:.'{yt6WDg TR6hϺxӱsRI}+JVk>0 5#kX7p\.0qlW=coVXmc{ =j +F\?v$}GH޵e,E9p1-_z_H!'f.d -K xֲ5=ql^+hf103dr]\tv$nv1qT4-nl,gDTgteQ=‹&i wQ͓V\MgZY|*)I?RjwmkhF̦Tu((((jM.5` ' u>ygzJ0'U|p67KKuAcooRg΋kc dž-Yqh.# 7/Q@e5d #*ԍW–d=YݕиK Ӂo(yn1-T+}޳pBKHXn<H$&$zDc>XĪzp;Ԓ &,6𩘴B$!pfSkz+E1,B6t89 &J΋e3.Csޤmr#ě1gO51"ҕf:[oos^"' `ɴju5>cp7Nb%6̄.n7 tH T#1qR2WnLɱes둎434bOܱ=0y_P̊'Jv(S~aŮ]I2?͟~1LH\G2]!YV[d?zW]"]FDH 2=m4 k qI-a'⩎p$?i ƀlvg)>Ӡψmfi׵k1\Й.8)wruba &m:P?u)U>k$MG;h)+%c 8q%xdZn%kI~XyP@G[v^063EyI?,V!Mz46v2 s󷏘g$cz5ZKg<,\ne*@*A\|o;xd -]˅'#}QVג vzĀJ{PxHuTg~c01R?+̒-.ye9\tQllK* c8Y%=ݙ¬mXnrrx+(((+i-)?7?ӢEl4^,O2kQȟoߕ]jD^&Q$Is=A =kzuj7Sѹ#2\zgVZ\KΨ.@?7 U5jjJ OJi. ȯ<ƻOr: 3ȟ Oag(/͂ߏ^1ުcd֧wk&!A3j|H`I-]ql4$*s_ÒI`,Ȅi e;j4װ 񳱖2>Cn>60ҽ%iC˨ܙ~by=)PE%d7p{?,\zgsckDiX#; OZ8:mM0rs>@'`@^kNElKYPB ىd3TDpf/d1%A=z=+m&+;6ҭ/ey/>G~JO zujp"#ߟ9SǦ}Bmx1$DPsל޹qME+Ʉ,L!'gzݥ01Ye U/' <8\q`0o."$`NQ9@jȎQ5j(Ѡ+?~p*z7/SxzJ)WD=tJi'i4J81i-̐gk2 ofmR 9Eq`G(e쁞0x>R{ !=4}usQ6߂s3˧Au$: &4nl:;giRswgl`Eyw($'yV5_ORԲ6DdKx]7@gŲDicVHW=.;}:hG`;x{3E[XGi3Jc1ƀeLgsWur[. w0E9nW?JҴ[].$eMtY=((((If &B5Y>CW_(ĺ~8\iY:$I[Ky)>l'N_Xe eIU+b=BI8BJyR0%'ciFI7nٙYW|,%Io"C(v ̺O s'1Ӯ[mkU+i寐PCpm?=JJK ApfٍSC}#^;)5$u@jkд3+N91fi$rINH{TkR\iщdbmy9(A=N}^i $k}?fhQc=2 {c<' 9=3׊6Y,ƻP/~sס=xfڶwf5\)Q~X 6a98\>ܜEӡkI~yiF:=5GU7a>F x:8zt H#HLkV̯`0x|cCmL6dweFs tZ0{{um0J @L{4핾+!/L`,@nν}nPY/?lm*?x67c&H,;dhǛu.G/Ń_jG(QMpB(@%d{O|Ժ^.'`֠޴[7*:qqֶ|^q KD h;GC5"KGBzuQ\KMRNkm VpFk.5`7lF˖Q+!9ۜ(6Y@iPF-#燞sדT*w[a-|w\\zٺޜށ?SǦ}=6 cʕ( dl݈g=&3Xo \1 \1` CQHUSvEUbLQ0$ E5v# "iqoz2<#|BBbcU=?2?[ĿU?+O5rgj_qsqS^E*G#únl~TFu=?]"G?Js[Jj|n?m1_qU-Nm`ѵ4Dki w}{c`,7C2̞>[Dӈ@ ktm@$杦1zJRpLh&Mkss Ev<9 NmڶlF$,IQ$ZWVVwor0((((Sê%ōGl0;]rBA b|0KC( +iHGONγ(qbV@?zUP&Z 2LJ݋twbsyEϮ_ƫ;:օ:eST\6ܖ{f/+ mKOb7<I"39꽽k[Z^g19<0̊ @=ۭ,\ m(Pv|dqXH?%LX60J`rgc5lK$M|fAOovFWLI z|paN3LBf 2IXW>/my$Qd2QuZZ~gg0aïFCAP:% p}yV7wtRGa( 's_C$j*VaMO2q1OS<Y44_hFAW_.8#<j4d*6@ah;FG=y/`Kn)i3b."νIQr~\-;H^lYBT/dY:t:lsƩi I$lLe) |#u'jVI hƮb&E+#?Q4#}/iHI&<]Ka:\26g:=’Z*\tyy!#a恖k\NR@nDxٖd!ƞ8L Dje8cGyǑ*tH<<ŵ1:o=z~9sIɹ"]NG7p iV*xǧ~D[).l,XbY,r32'Ɲ*yMy4VyRnC:OwI!ʘwD8cnsy]mcd \ N { j1o]6~bm$C޽G]i 2M|A8CWÐwk8Oi<A&B@1U4;qsm.=Q^{`Jf1p;! ?8%zq#S5'e^h4O 6I9'aϩ)";I (r\ܜU5XYK*c*E$g"6;8=sS̮Z)uKtw6!Jas#8V#q$eVb[y=}\R}t g`f `u7܄p{g?z,Hn6»q׷84 mF=ɺBǘp:g9=Cwd:}" >mo^>8=*$6k0pF I1,~zZxi7%<==jf̮4Jg3?msGz}BdrGL1O6зڥ&?!>Pkc:uL{yɚk緎:B̋h91qׯ56hYGyv͈ w% f͚E{3UQ=OZEe4As{5O6i2i[ \#D[AI& ((((((((((wL]N, ʭL0zsX&k8_ [I$JIr Hvcԫ@*<a#Zs>ҋ[?R5<"!i ##}9D<z?Ԃ7m&_#i~̿$Fm pîԈ M,H|/cXdJ-l\ș/ȇK+!QUƳwq @|OoJ袊((((+5qz$q evv՗ã\3 [lFx=ڃw@ `ahzڧ( V<}ؓ?\U5m.rqkL5$ѡ`iݶ+UHKd{r~8u+۫+kP!EVvLq6^n%@ 4 FOZTP`ڸiķ3Gb>V8 1ҵ<9g{Yԓ@n=0N2Hs+q7+֛93,o.$۱/K^Ԟ&_C$AFc^01y#uޘ6Љ9SiT?#O=@mvPO7?XxaK-v˕Rmyq+(ď7rnxzqOI^kGI2f;Dr{zaHdm?za".%GC[u&D-"y1\o8_yb &_=ٟ0q|c1j|%QE|oߧ ً8YSMIډ s3A[:f\E7p'(>Zq; `sŝTI$:&+H]Z, 'whO}&u퓘GT=FG[jZ$YURwA*OQsZ{xn쥶hVO2 _鞵xT}WHXY'%Lc{AkVꚝi* u$?¹5+ ؄6ω\=8'$aWgm-!PU^=((((((((((5{57_Yii>,rs6IzK`b2a$bPk,2O}LF3r@[QEQEQEQEQEW⛕mz CE|+bb8'G'Ps%@] sY:ޫ$_j1-t4(-RIfeib Jw< g:k;MH=@d~00>^~'6zϑz4g'ΪFIEw:hB%a E]xJ f0ۤi 1lOt)dC\d±]tm'_MүAGg=o3n GSmt]:j_ ˂r@Rp p+?g/$FW(~VVmėF't8ïID&rTc׿,9&gCOu]Ld~p0/˜v4Y(F|m,3<4I#,>sXnup) W3Q >:T{`fg+#ύbڙF>ztG`mwAȺ21bN1>^z)\\G m}'&gǠZ/_^%8o8iQ8lҺ,n:Emf4BNcߞjTw6+l7$ך)fXe!ׂL-Ґ0$t riRFZ)m%8\=K NFq+1n!W"#!M;.GLzci _ 2:qIlH&S0o$NhV_|cbk9y=}:䔉-_8,)ۦ䓎m1ښ@ffCuon?#$3|J.]mQgved1q_lTA6IJ+1.e>jqJr"ASt?e>]`7AN}kckk&9܂Qշ,@Jr@\5.i2MZ34 (穭 C.OqSxΙuJW[gj=6}G8ze\y͘nF$3O{v[NKFr*Č]>jZeg%F+А0MZ((((((((()ɲXE8efOk4vw0<+<2rtǖC)m8nF*+Uİ;vYP!N,ϳI {C~u?.9HY|`nVp3##ۦ85 3FHxt jէ&P1i"fES՚Jw1 #N229xMI@dxT`nl=5վ$JIe{t9k&iQDčA*9'*!t'#춏{vLB1H$cQVr˺3,wܩp?v1#5?nd]İn۞{t#t@dR9ucyzv]<ݭǐc쑿_9ԎC:_:1n#zq3Oi|M}hn$iÑ#Gҵ<`չ1@Kt,匤d:]!d 5Y%Gb2FTM GG;F?~x:s뚐H^4Loe*HAx#N3 lM~|b>;t}qӚA#,;\ f218}1Ӛ#a]|'TmnN:gӯC:q%IT<ʛ@^x;FaJ[LѶ3}Z 4ԹV:f aяc]}V+YchҸ듞k֚kŷ/R&vEݹX;l=q97IDXJ3sXxcL@W p>nϮ1[4QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQ\ݴȥ{׮NWd$Yу~lG5@ON 9#otۿL wL]Q:vUVȶ[8KfEub[#89-?*#c~dE q~jYhYM fZ|(WCfhئs#zwuKt=6-AM|(%IZ66P,a8;#>  K+Idgvfh$}j!kKlU!Д6q)P6/qK? Rwmt|~}lqAȟ2I?yמ{Jz gCmgPGG8~1M wXO?d9ِi/?9?$yAu?S8ia1sJ6qM̎.̘3_Kmju[X-#6)g4#3ѺZF5džGXcG%`_'px|(6&|<ωc}|ןJuΨs-D giʠ#'z{J^ϥkqa-m+-rAN*]H/-m1β&-pq+ Ί8LSˏTiߍ>>Y 5fiUL7Fۧ6rGTcȅ5(;3> \lq]HWi.@#Td>H"Иrya8=;gE<+$7qx;j~{*9<}{ {B58鑒q׊Gtd7Ϩy000r1Zd@Lַ|T-F+G*){Kk i5qF=++Rt-fqW]BK1T۟=rv1+&8DS^ Y۾d}8Z}z[-!a 89냑覎h*4Ssk0}I8y|`G+!UD`9YG[ϵ0M [6L9/ }3R*iGQ_9a8xϯ~xMZ Ɣ?$ّ/M{랼TJM>TՄȻ3=^SZHoi~k}8}ٶs,W>^>#]: N-ei\j 9?OEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE5]JV +þ*P1K6?I-'ɹ@s-0}̨Rx$5?|ƭ?>*T]6Ӫ9}+ v< q۞7Ym' H!W/<<9$ٚyD>lk~(M̾nrNV8czgjiimfIP٥jE1OAtⲤW, QEQEQEQEQYz[˛m7q!2\*,lp ?ڬ.'Wɉ cAځeFSv#8r*OzBXj3-.ck|+yH~qj9;EbEwƘ|<Fӿ$ O$n/>O~cqn3B2 ď$s 1ӷ8鎔d9b OMߍ鞼z01Gr]|ymǿ_%Л$y+x_pUvjFF h?lE0k($ĩ$p>q鞼Tr=WW6ډr&;>WK&gkXQX9wRU4b3շQCs| *=N* $-Ag;o6MOS Sҙ3zsuz%";~p08{y#( [_= gsN?Km|`0/J)\۰3Ek<$xh[I}f[VXp?~ӡ[ۓgdV1kLߛ_9?3HgjtzV>ձ䂮y^zԒ3 NK_I<㑑0jrqo>ȾNq2)!6<3(}7c%ąOG*q>,r.&Z WP3-aOr>sQ-ͨ -l.fo0HS>h;{x]*q:tRT~qy=͚'Эtb)B!w1?i$5&GU9=SP^ZCڈf0+p}*QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQUmVeƪh\V,N$`=kִC 67)1Zknbǧ9{b.w}y\1bܤUc8tһ/:-dq >R[TTk4M!E U 2? R &8Tu?h2B=)DE,؏Ƕ*#Vof`Ůc:`pk:K iGgt$c>ltJPG!o#r~Hd,ymn9Vm\Fʷ"v<ё}z xT(Ks~=A; iuyuڙJF ϳp?׭tl5W|y`19zYZXNQhqܬW8"Lc9c4kW|(]|C_'9㧥S$V?@t)ҬQ=yHUJE׌zTziDK \B&ܐ6]=8+"Jafe2EDnHuKP982]. J.< lxd`pAjTԴ]V/#"lgЃ^s`,%opQp ]\'=x` r?A~7Zȿ1hl%|E$[ߏLE$q3a-޷ RLҬAvI@㧾j9',g/v e&G&G yL&VQ~Rk.{esۦ1kB _y2Lz_R1Ӟ)ƤJs,q d< `61$%)TkѯN& mL˴A8<8⿕dF+q H#kn7dzg+0͋ʿj[] x8cwbOyَ,7n^X,Ȣ[!>eb.FJ8ϵ]nէHSB"7ʡ#{OMb4ld05{YY/K6Nq;aP/z Ad<%Dck$Cב!bX,dKB,emøy z .bDW_}x]#F m}jѬH=cw8toS=>֛u 0AW7XS¸%v)99}1^6dt`Qb.?`wO;*5{NRXyoת׾0*86%)X^G :㞔Gx.Y8YzXL_Xj«b1bXҌI9t'//l.LftT # Wc}[RHH71&#|޵Z(u55b|b%kavsqۮjKK-Rj4B0\1sZ]z`u{{$6Wjk;Xcp;zOrO9謍s@XP]7 #8'# `kVSi|VډKb˧/9~e"?4?_/>h8^}N;U{ȿ A>nb)"qGZ$} "{/8mxs,Oߺ]u  `]V6w.Cq p?[;t{xHpTjr1ڼwĚQ&)G<ȭm#O }i>+&lOu g^V:tbF|f; <5K]ۼqpi:[BU)6{gG#-'EѴCy4N@<GJ펛y_Zy\1tR`n݁c4QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE!`3F9.D1KvS>V =s- s3eY߼ xaTyJwssҥ{Ŵǐ is~r1UJ8ȡS/!BSAkUf{.Յch|)p㫢7vf;K0`øjNQ2E\#LĄH'9ۊfMP:]XG8fXΡK,) j *YFZ=L%Gu9$qAUʤ5^_xDZ&6"X#Xڊ>5_JN߭i\٪Y`D7ޠ{`<[fR[ee|BbZ>gOz c=rz~pg s8qǩ?J7|LJ.,{#LA8ͦ<@fg@Euns$|4&/;O%]<|V}>i/dF$s5S[QEs7KuYBGf 8ʧ$P.cB w&T0 cwsY83$a g{TOuѵ.Pc"ߥu>TɂضnǹoQ\Ϗo<95èpqG&S瑚 ZS mE rm8 ty4XZEgj/  RW0mwr=ns>;ڕ-7#ZvvEovF>W-kz,4mĪ~?(s]h}dj^#0(q!I9H( ;M՟ߟާ+xj`ե<қ ct;v RH`7 gZm+MvSۣd=+P@"EI#DnڳynPy`t.GOV2YI@+nu[ZiGo*mrFd"8=N:dq-iخ ˑ^sLG2-7)L ޾7ős錁|RHZAxȆ]Xoݾ7`~_Ϸ<[Ow qe斖Mz''r WPCz2H+C 2vxoϧjz=K3lº]\5u0YBdFcw9_ji)(fk6rb|g3[Z~]n.-eXQ$[+Ē?w$vUKYIFWi8 QpβAlnq&N:gzci2-:&.=Mn,Doʥm$ԯEF 9ITj0y}Ԥls]m tBAL `Hts GHwon=Sh;qwQ\P |"- @bqPziQVdi8qn#"Lruh(((((((((((((+ϵ ͨPȢ"^txPys_qq]-lE{YO|[v}oY($nD<vw]~&h7\#E8=8kVgbwNْfϧ*QETsDʻJmsT{4HXJk]idYcdcN q]T2LsBe12Ҧ S::L˽p=yvZniڋF@ AT< $8QYVN\Z2Kydnr1g)qu⡷TsPG~%/0N}"eef AOt{:ƣe;* u#Hnq`  G=W^[+OƳdr9~$TW=ّV-g'W]&a4f jڢ(((4^KIid;Qv?aXxkUa=vo!6b3 8< bg PQ$lJ0NrWg<=*Ԛ^K~T`U?1OZ܊(EHQ`*+nMR+9" 0fߗrDŽvdtdLOZ+о_1o9XuwʹV [ynR?01#YcHm%r3>\F9u =~pCy*"?`қEAkwR%r҂>w+׼E;tLrB"7r=sEF6p66FJxŬӅ)]<ɻ 3EAanm3U(((((((((((((((C>"eV|3ye5`8wc0c%bㅔwpk6]{Yy^Ԭs4[l >Pe w-{-dJ 6"cn!EeYW @#8>5QEQEQEQEU&y#Kpl[n@)sxK11A<6;~4[ rֲ 4$7ʧjφkrqӎN:rн̭oĢU=*_ 0##1MHW:-86k޾X黧kJ+[tă KEQEyQEQXY޾vFŻ|:+Ι/2̅C5eqe \x~RWbt`o@G5zUӡYJ*qR;subMkѤ/V'/[_Av_\ƶ[ 4IpWsX$>i4L6^M _OJwua⹑#]0G^ugfP]]C| Σlm,k*3X1֡5+}#BPHs uFܖ#LRh0]I ~((((((((((((((j7_b.o08@W[~_6̝n:c9$v⡖ `K{i l.7f^xgbȡd],q翹H$R$tۿ]r"ƊQ@ `N()9p1N::uQESdD6E0 JUQ[#GDWWB3}kδ9dxeukKh%IVg1 8gǜsU]>Io *07FxƋno-șqҫ_xnZ.u䕣R!Fӌg? ꗓŦIkn%![9 zkS< FHzg? thoXb'HCF5Ώ4> ޘkU']x5n'.!9 m0;OCRE2)Re-P̤PH# }QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEGYҮ&@z6&+-BljI8q^VJl@oYX8yc-lRFPXqу쟮yNyGgXn0P#ϨS9$osqGMQ\``>G׿~SB7yz^7Y96W3ܩoþ@|\qqǧkΕ:w\fʫ)i70w> 3&.6a7۴0|NqiƯ Έpkm[˞oW9, gȶ9lm2nA]6R)UXao 2;]k 3GP{;jEQEQEQEAyk.vB \Gdxq C2}wlAͦ.u JHc^,q ¨SZ+߷DK1wfȉraKh/nӻ ,W0ޟq wGgy*[rcV 6r\,=$5Fnk>dߴ1lϚĚ *VW˦jYifL"x\p8R3u{X.$X$J* o,10@8$XoCMԥ,K"aF1?o{uk9X=]t?PiX-CG3q޻=?]{ }C0#ʰ:omlFc<}SQeIwou4WT 7NzTfle*$FQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEUMVj:lWZ঳dxHfTb4ߕ1q0rȤdd'aÑܹ'ӯ AX*WŃ|G=dnal9! a_m{g'@݁V>SϿ#4a`g~30,5 [>`9pQh2fÀ|ϧ~;Ԭs;z7ϑowxf[]KnL)>{qt#xWW;qӿ_JL0`&2I|i?t<p]K?M鞾6(=1Pγ櫮ĖUmP ȧ߯zu%gq0a+<pEQEQEQX^/{)n`&UDqz;wpڲtr^5} "*+Oiife;vSq03kQ\?KMNfymg64$Oq׌u<ěf/`/NGWN84+e|Gǯn:Hr<ûR`\+ߍ#z`=)Q㜰mWO^})I2*T-F_Nq+V˨H>WÑs՛C(((($׆2E.}%%s]*Wo}ߧJ8GzkwLϪC Ghh8035[x?oOA#ks$SMKl<۸ć:8s^\qɓG0{ [q \TK'"GnٴQ l犭~4G̺I18~0߸c'$8HhGQmR?}i֗] :=8i׷|uܞ\{~8!  Z((()Ȳ2G*G SN:Фr=)huj-nyfA+Un;mCQZ)D,0=~lҴꎱ6h'pUprb,Sk!ef@esY.s#<MlF\Đk . z֤R$du wWly0W' T5X^Gqn @ʙ}I$C$i$bsڛgj֢U7̯!uN=s֦*r ާ#>t((((((((((((CŶ/~ yqKx|bNG<.k $}*+JBy6>Sdsϧ5 }BdueɇX/`Tg/WJ*n>CNir@Q0WCA:wI$f"T3Ko++0KgvOdlszq6X aj~v?xQeDwl &uC~HD"d|\!w2q:zS0T.%I 'M篥* `n8|?on=*m=m^ lRɆ%Xxq_LW  Z((((o׭gቄlUuppy?"Jc9 wM!<Ϙ|](yt+pYdr=QHCd`KITrgۊe̹zssNe<.<]jy~J;‹{&*Di@8x_. ic< e&"S!5-̲Ly'j4=[.KTU߃ԥ`o9WS_ܿ9A9͜J $nlcWD<{$`c3Ƿ$v.|t7jONRFۻ|ݤ|}Ozt娢_<1! M?ح+WWR";uɒ4'8$zcӳ(^y\ͫss, 1ϖ]` $hK>`!8@44kEP9?_((((({y(tYRl;`p )9]/Fvt)4XPTn) b'{,%#$foWEeQ./b110C7,O*?S@ :W$)8_V GzZ(ge-$g5PHqy>Q VnYlV;@Y$qnܛ8Ʒ%x"}SEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEkq_CgsFJٔJ`ugA\I3[vPDh,|GlnמKqjdi B'M͝qXZrpm-f, zƬwK}jED` ԳcsFLխ$SP]ugxr9㯶9&V̯o#ٙo%gۥJۮ`+`?7R9)7,,Ϙ2|޸뎹Y6g틳?ك~s?˞yM|a|bK[vJ((((.K ΀^sqĆKڅdKy.6J.5S"K3 W ;uUmP}#HqYH<ȕe3 ͂x?/qTc[1lal4h2#a;̟`W L}x#I3!??n׽JjPy*Br䁞8ɤ%`p`%vN3~'PΑ]%ѱ@Qf׽gӫ.} qYYHAֶ(:`HpEs_46H.t듶Xx$6Gl'r'-)$`h((((((((((([UD$Ua:1b5#޹X%-gtZ5;)CPS ?c-6UYInX?Rv?+6;`hz%DWH\yWF&ܽ0F ) qQ}UIog#Fc>{q }m=j֭}*GohH[e ;J?k24j)=zqZW 6Z!& lJ9i~_^ɮZ;h2$Y\z(آ(((((mER|Eu yG Č8R+X2y>R֣9ӏ$q`~FHbyO6g$B8gF=4wʇ]vӟƬzP//x}UytVdgҲ'8끁ێxQ<k;Ml@̅71QEQEQEQEQEQEQXEvoZʳ}+\gqý(99n dɌSG~RUGQPPg'i9{HYH#B2?jXز=JV6:ґϾ?*Vߒ~>$3F>_b+:Gp?֜#IT:~4Z((((((((((((* {RlGpq\[egCukmyЮ[ I;۞0qbiMݚc_L%CaI8lbvtu]iNg@Hj5ԋ]XvEXZaK˶Q";קȮJKnLH \u(aQ NzkC2`aym\QEQEQEQEQEx=բEeqQEQEQEQEQEQEQYZntIu0}qZ21OAݽ)e99zhg]ĕlg9ڥ`?6]Hv`Nzg#O(啁q1QmŃ |$q$=i9u2O?1,GJ(&X4.X/ON; (((((((((((* b&.ð&![ed54gy<@KH+nĠu)#'g4r]5 qiyK{5L0Ŵ-\ۜC#ڋƔ&ya>`;;bC&tu%fK?=cö{4nTIX '?tҺ? ir3n z8}2:SEQEQEQEQEQEr=d7Jj@Z1#ҳL:Iԙ ]rqzU`N/0\F`syxXbeb>F2aº6Qp1[((((((("~2Xo6Bw+Nʡ}G ս"K ? Vl9yԨS*Euy8QUGYI?_H͘o\{U$Ϧ1V xa8d=yIg=m!c\pqG`qN 9O80$sq֑qNN8+/T"PӀfG,s[QEU{fiJYc7cCdN#^(((((((((((cTfoSP[۩HB\ y?&X ő08;Vzkqݤ! ylp7c8(((((((((((5d]Y4ַ#(L7c59x< 3:['_J%b`+pn<#JRNc~:3#EDVO>erz8ϣc۞-֑eys;#:~ XV ccPh((hu,T0,:y<((((((((((((yX8)$_!aaȪxv`M̗?K$x8O2+h4bԮQsȟswEpOs[TQEQEcE+EHZ+3٨P V8̎Kwjݢ((((((((((+uIdQ.'Q0b bFG|Ty`#s)!S ʂ\#x}*.m-4Fv3[[n\~^zv(TQUz uQEQEQErеlm7na ıei-΁mf-- ֡u ol0G?{6]NQROk4oOuM3rj65Y%?&y8~ՑyN%!,@Ujͤoyo:2=8FѸ('8Y*H+QD9#cn9ޮxG^̱#,wmt-9 (f-֬9Z4XHE rc$aV-ljuV!-jgF+V7&Ndraܠǁu$z{9&AqsxǬa-K+D )9),u m=6e Ci=3Vt;ǝ.}YЖ=]z|pkR(((((+'h D\!X= Q"-cs_(\P7t?NbJ((}Q$ԯSOY!HYcb$0AǡT-5K\I'[[TH@PY@*KsWCimv.5QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQ\Fwes-nZ3<uY6g \$e|_ϯg@$b0,'fެp1oJ|-h֚>jbyKK! bĐ[<(((*E߻]@_|GF2jnnR)˼I]e kJ'38 |?k4,-Ym{:)' -Βy=%"Pw}*emR[IUj# $$)(aK[WgyRyOW-t{+ l';'MRՕa!X'<8=qN] 8kDm>X#^IZ.-k%\=մ.#AێOд-t;ܬpIyg!p\c$?O<@D֒N"Ȥcg\?grzs*xjmd2ܕ<.;Njh7m\ܠխqzT/tT+WMq­_0IbL h Ӧі]hj9^R9Sߚ<-}F%s${AWEdHmIh vI*mB77`֧4ui4%BӁޢ#̱Ez\ĸ㌃9+%ם쐯cVc|y &$EvFWIb/}T2jI*ݥϘNϺ1|2e[vٺTؿxO>B=En[.0}*ޏc%q]fh(((((;FQifX ]c ע(徸k}5P,gdr7pD~="%QͦhǾk]ck[Z hcPAz(((((((((((z?'re[nxݟl:[w]ij0DK(֧aϧ:[FK/~Jé.yq"E<?g}5n$Qyi`t5vR3#2Z pr3ڹtĥc~W?ݩ\/I¤;m%k tk(+,9 :(m7g c>4M+D,TXarFyW̻9vX}*Z(((((((((({Hə.8(((((((((((4Im5.{)gޠym1֙jjz[03m-1ohsבzQ qCd/n_\`t.=w4oQKˉ[lId'ߍ_ ,SN08zKZk&l#D`e$wse{S}QimeʱaBn%ֱ2Zj:{0# m}QnjjȘ²1O :̖֜jH_$^the9\@qVo k75@UQc'dcmhjo9#DM+)5{f oaI䔀9YUrI{OhF!T2b@,Ma{ޕ40}MΓ1Ok,hڬKwnMbwwQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE¨P@*N88 '×uiqseex9\dc瓎UmU{SN(Ib$wNO88xRHVJ6ZGBÓ?:Ң(((#JNfѓi? ?[IgD\[u^:T Q.~fϲ[8wcM]M}yc%wb%D\+)ӞN^;&gX]P⦍vFv2z[;i$g9z)*)y/ oFOOڞcB(1҄Płǩ&PIgQ[ԁמyOEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE=68j>((((kre52\ajSܞT>`+Ke$l4Y>?x"|ך匚PAs?8T~Y~~9^Wֹ{HVّLsgt9^}Hǯ5 .WgMTDK<=Mqjv ƳmD@euLjT%Rc` E|B~cW3%aHnm˃'b3PԦY & 4hͰN>aSn[ "1.%N܏B)jJfsG'ZZq#)Vӏ9>ɞ.[dt5EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQU}>Y"e.F ɧٚ_08_;G=;} NcE4G^Oɒs*mciL <{epc%ee0c,[Jѭt5l(_ #;4rSγbU^:O4Aimw:bPaXn+ѺSAgkn[CfD Hvoe ''糶fdL>aTT`L .!$6/,ےEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQU5o^g8\܋!HğbSPoN9lg=T,ƜK$ ζ޾sϳ?C؞_X$O|~_uok"^=01m\=EYZUe#Bc۴`[EۘAެW7&-qH09椺ִ9 x\nG3"c}z u1H{1BF=Sh7R\ʓcW(((((((((())h(((((((((((((((}H2*qA->dU{9 Z/A%q;w` &q) $[~\rzߧwBZZNF22OʖNq1thag26ӷzTi>SmileduoYKpӇFJJN.8HҕaQb*?z22z*֡j^QBIFG(FzU;BXn弎6pB+2* 2=iH#b$[jO [ YE DNG^6oOE6˃|CjKj9vh@K}d R; %է< S%%ȓ$RFAMbwcnYC gv$RLʝxݞr1*"a@9cvqi+Lcj;cE[ڵԹTd*o~#5 o[DBnN~TW˫jVl| pIϵXυńyeL+3V>5Z#e:?2?jD6Q#>T|-RI|ԼUWmxm!lmౚD('UCshTcHz>QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQERѯXvsUЬ8܋?&@''dzalݧ_6GW <ǡ$uVM;7 7>ԖX/Pw!p>czԺ~c$g1Fl@9U~ ;6'wN{bm^bYMЙ O2;dS[Zr]##lq;ӆbw軶v^)aլgbͧ Nv(((((((((((((((((((((((((((((Z΋~=mM6Nm}l2}>m7ƪ}isios&rDr yoګj>{B{"">G7?u3Alw>^6f /. tTny' F9 $qU𾠶mn88;m&y/:Y/Uf=9mQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE0FA>g>߱JvrЩOH!$QzjJ(((JZ((((((((((@rZZ((((((((((((((((((((((((((((((((((+$$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#v>#v #v#vg :V ( (0&5>5 55g / 44 (a(p($$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V ( 25a5X 5w55/ 44 (a(p2N$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4Q 2+5a5X 5w55/ / / / / 44 (a(p2@$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4U 2+5a5X 5w55/ / / / 44 (a(p2F$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4 25a5X 5w55/ / / / / 44 (a(p2N$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4C 2+5a5X 5w55/ / / / / 44 (a(p2@$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4' 2+5a5X 5w55/ / / / 44 (a(p2@$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4C 2+5a5X 5w55/ / / / 44 (a(p2@$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4f 2+5a5X 5w55/ / / / 44 (a(p2F$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4 25a5X 5w55/ / / / / 44 (a(p2N$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4 2+5a5X 5w55/ / / / / 44 (a(p2@$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (4C 2+5a5X 5w55/ / / / 44 (a(p2F$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (I 25a5X 5w55/ / / / / 44 (a(p2N$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (41 2+5a5X 5w55/ / / / / 44 (a(p2@$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (44 2+5a5X 5w55/ / / / 44 (a(p28$$If(!vh#va#vX #vw#v#v:V (U 25a5X 5w55/ / / / 44 (a(p2^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B ,1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 `@`  )05@E=89 :>;>=B8BC; E$1$7$8$H$CJaJ4)@4  )><5@ AB@0=8FKJ@J | "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJJ "J ^o86=89 :>;>=B8BC;  E$Lo1L ^o86=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJF/AF ^o05@E=89 :>;>=B8BC; =0:PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] NF  aaaaad0N&(.\=JIpt*BP2ud-<jL}>f:M*F `W  Z  4 HM h   V ,.023579;=?ACFGILNPSUWY[^`be%.Z0]Xz P"x X@Gq$5 Th/^ « @HzҬڬ 4<blʭ(HTr~Юܮ &2R^DEʠ,v% m  B J & p x H .k   BM U 6{ x f ^ @  (   H N    $     $ *   < B     h n       V -/1468:<>@BDEHJKMOQRTVXZ\]_acdf      ;I<\d!XX@  @H 0(  J (  PB   g 3"?PB   g 3"?PB   g 3"?PB    "3"?PB    g 3"?B S  ?%J&J'J(J)JNp@p@#p@ 5p@ p%px'p@ $ ' 6 boQ$U$$$$$$$l'o'''d0r00022::;;>>AAEFVFFFTU*X8XLXTXXXXXaabbffiij&jss@tHtvvvv wwyy@}F}ҁ 8@&,37@$*$$$Z'k'''((((y**,,//G4Z4}99>>>>1CDCDD\GfGH'HAHPHMISIOO#R-Rk\~\\\yaaaabbvd}d}eeg&gvllllp!pqqWycyzzzz{{{{PVNJҊ8@ƞ !8G!BJ09J]^h*1  p      ]pk{?N ' 3@C@AAGGww{{ASč֒ےI[[cBBWWC]H];b@bWb^bbbki}ix%x >n>t>>>>>C?J?r?y?@@$A-AAA`BeBBB+E3ExGGHHG%&&|(++--22i8l8u9|9n<w<=>>>kHH KLOOcQmQUU.\1\4]5]^^bb m?mcmnqqrrrrxx}}~~{ &XenЌ*,"#%&¡СKӦ v ("$CHanp  CJ"(l%T'')@1E144@AAAyD@FhGlGHHUQ[QRRVnW*bbre}e`hijjoovv%}}$KĊ͊&skL:E&LNW kTy ]   D?% y"%%,-!1'1d<p<==AAAAdErEHJPPhU]WZZp]w]cdi iki}il$llmGrTrxxbzjz||}~ 6<S˭֭eJKʺͺɿ˿WYJLJKovZ_18lwXZ}  V[> 9 G )&((b4i4$7'7J;T;==}B+DEE KK"PQkVoVVXXZ"[ ]dfggKkPkn2p.{*}>F2<  R+*,I\a*$'BSQ`Dgns{XKRM(6tyPUw!#./U8:~::DDGH5Z[bIdEePeTl_loo)u"v~ [\wz5?٠$WHTr~ e|a*,ru!&hs#)ku>N#$SV3 4     1"###$$)*****l,.22334499::k:m:::f;h;;;U<X<AACCF FFMHMIMKMLMNMOMQMRMMMNN33 d P CR)(=(??jjrttNJ׊{ڕFVuP`gw-"-3(378NOJO\Oddc{r{f}"f",,5mqm7wMwx+'!7u7N,,TBdBX3XXXBiiw͖.Z.KKu6v3w1Τh|-QȌVwҖ  0LeCl- &&((/ /002.2/2<222 33c3m333r4|444#5-55516;6u6666 777788Z8i8889 9/9999999 ::c:u:::^;p;;;R<_<<<=>F>P>>>9?C???@:@v@@A$A|AA CCHCRCC&DDDDDhEwEEFFF2H