ࡱ>     {1 bjbjzz4v gU8)9Ea(d(0T08282828282828$;=PV80dd00V887770~0870087774 7880)97>h4>77>7 7 ~V8V867)90000>? O: 20=B>20O ?A8E>;>38O 0: @01>B0 0H53> <>730 ?@>3@0<<8@C5B 0A 8 0H <8@ >15@B =B>= #8;A>=  >15@B =B>= #8;A>=. 20=B>20O ?A8E>;>38O. 5@52>4 A 0=3;. ?>4 @54. /. 52AB@C520.  .: /#!, 1998. 224A. ISBN 966-7319-27-% ISBN 1-56184-071-8 (0=3;.) Robert Anton Wilson, 1990 JANUS BOOKS, 1998  0C@5 8 6>=C 0A25;; AB0=L 8 >3;O=8AL 2>:@C3... @5420@8B5;L=K5 70<5G0=8O 0640O 3;020 MB>9 :=838 A>45@68B C?@06=5=8O, :>B>@K5 ?><>3CB G8B0B5;N >A<KA;8BL 8 8=B5@=0;878@>20BL (=0CG8BLAO ?@8<5=OBL) ?@8=F8?K :20=B>2>9 ?A8E>;>388.  8450;5, MB0 :=830 4>;6=0 A;C68BL CG51=K< ?>A>185< 4;O 3@C??K, A>18@0NI59AO @07 2 =545;N 4;O 2K?>;=5=8O C?@06=5=89 8 >1AC645=8O 2>7<>6=>AB59 ?>2A54=52=>3> ?@8<5=5=8O 87CG5==KE C@>:>2. / 8A?>;L7CN @0AA5O==CN B5E=8:C ACD89A:8E 02B>@>2. B45;L=K5 B5<K 2 MB>9 :=835 =5 2A5340 @0AA<0B@820NBAO 2 ;8=59=><, ;>38G5A:>< ?>@O4:5  >1KG=> O @0A?>;030; 8E 2 ?>@O4:5 =5;8=59=><, ?A8E>-;>38G5A:><, @0AAG8B0==>< =0 ?@>:;04K20=85 =>2KE ?CB59 <KH;5=8O 8 2>A?@8OB8O. -B0 B5E=8:0 B0:65 4>;6=0 A?>A>1AB2>20BL ?@>F5AAC 8=B5@=0;870F88.  <5AB> ?@548A;>28O AB>@8G5A:89 A;>20@L ?0A=> ?>=8<0BL =>2K5 25I8 A;8H:>< 1KAB@>. 6>A0O #>@@5=, AB8==0O F828;870F8O 5:>B>@K5 G0AB8 MB>9 :=838 ?>:06CBAO <=>38< G8B0B5;O< <0B5@80;8AB8G5A:8<8, 0 B5, :B> =5 ;N1OB =0C:C (8 ?>=8<0NB =>2K5 25I8 >G5=L 1KAB@>), <>3CB 4065 @5H8BL, GB> 2AO :=830 8<55B =0CG=>-<0B5@80;8AB8G5A:89 C:;>=. 'B> ;N1>?KB=>, 4@C385 G0AB8 :=838 ?>:06CBAO <8AB8G5A:8<8 (8;8 4065 EC65, G5< <8AB8G5A:8<8) 8=>3> @>40 G8B0B5;O<, 8 MB8 ;N48 <>3CB AG5ABL, GB> :=830 8<55B C:;>= >::C;LB=K9 8;8 4065 A>;8?B8G5A:89. / 45;0N MB8 <@0G=K5 ?@54A:070=8O A 1>;LH>9 C25@5==>ABLN, >A=>2K20OAL =0 >?KB5. / B0: G0AB> A;KH0;, :0: <5=O =07K20;8 <0B5@80;8AB>< 8 <8AB8:><, GB> =0:>=5F ?>=O;: :0: 1K O =8 <5=O; A2>9 ?>4E>4 >B >4=>9 :=838 : 4@C3>9, 2A5340 =094CBAO ;N48, :>B>@K5 ?@>GBCB 2 <>8E B5:AB0E 8<5==> B5 ?@5C25;8G5=8O 8 C?@>I5=8O, :>B>@KE O BI0B5;L=55 2A53> AB0@0;AO 871560BL. ! MB>9 ?@>1;5<>9, ?>E>65, AB0;:820;AO =5 B>;L:> O; =5GB> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B A :064K< ?8A0B5;5<, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8. 0: 4>:070; ;>4 (0==>= 2 1948 3>4C,HC< ?>?0405B 2 ;N1>9 :0=0; :><<C=8:0F88 ?@8 ;N1>< CAB@>9AB25 ?>A;54=53>.  M;5:B@>==KE A@54AB20E :><<C=8:0F88 (B5;5D>=, @048>, ") HC< ?@8=8<05B D>@<C 8=B5@D5@5=F88, ?5@5E;5AB0 :0=0;>2 8 B.?. <5==> ?> MB8< ?@8G8=0<, :>340 ?> " ?>:07K20NB DCB1>;L=K9 <0BG, 2 A0<K9 @5H8B5;L=K9 <><5=B 2 B@0=A;OF8N 8=>340 <>65B 2:;8=8BLAO 3>;>A :0:>9-B> 65=I8=K, >1JOA=ONI59 A2>5<C <>;>G=8:C, A:>;L:> 30;;>=>2 <>;>:0 59 1C45B =C6=> =0 MB>9 =545;5. @8 ?5G0B8 HC< ?>O2;O5BAO 2 ?5@2CN >G5@54L :0: >?5G0B:8  ?@>?02H85 A;>20, G0AB8 ?@54;>65=8O, :>B>@K5 >:07K20NBAO 24@C3 A>2A5< 2 4@C3>< 0170F5, =5?@028;L=> ?>=OBK5 02B>@A:85 ?@02:8, 87<5=ONI85 >4=C >H81:C =0 4@C3CN, 8 B.?. =5 :0:-B> @0AA:07K20;8 > 2>72KH5==>< @><0=5, :>B>@K9 2 02B>@A:>< 20@80=B5 >:0=G820;AO A;>20<8 He kissed her under the silent stars.(= ?>F5;>20; 55 ?>4 157<>;2=K<8 725740<8). '8B0B5;8 1K;8 157<5@=> C482;5=K, :>340 2 >B?5G0B0==>9 :=835 C2845;8 B0:CN :>=F>2:C: He kicked her under the silent stars.(= 40; 59 ?8=:0 ?>4 157<>;2=K<8 725740<8). (ABL 5I5 >4=0 25@A8O MB>3> AB0@>3> 0=5:4>B0, 5I5 1>;55 70102=0O, => <5=55 ?@024>?>4>1=0O. !>3;0A=> MB>9 25@A88, ?>A;54=OO AB@>G:0 2K3;O45;0 B0:: He kicked her under the cellar stairs.(= 40; 59 ?8=:0 ?>4 ;5AB=8F59 2 ?>420;5).)  >4=>9 87 <>8E ?@54K4CI8E :=83 ?@>D5AA>@ 0@8> C=46 ?>O28;AO :0: ?@>D5AA>@ 0@8> C=46, 8 O 4> A8E ?>@ =5 ?>=8<0N, :0: MB> A;CG8;>AL, E>BO, ?>-2848<><C, O 2 MB>< 28=>20B 2 B0:>9 65 AB5?5=8, :0: 8 =01>@I8:. / ?8A0; :=83C 2 C1;8=5 (@;0=48O), 345 AB0BLO ?@>D5AA>@0 C=460 1K;0 ?5@54> <=>9, => ?@028; 3@0=:8 2 >C;45@5 (HB0B >;>@04>, !(), 2> 2@5<O ;5:F8>==>3> BC@=5, 8 AB0BL8 C <5=O ?@8 A515 =5 1K;>. &8B0BK 87 C=460 2 :=835 ?5@540=K ?@028;L=>, => 53> D0<8;8O ?@52@0B8;0AL 2 C=46. "0: GB> O ?@8=>HC A2>8 8728=5=8O ?@>D5AA>@C (8 >G5=L =045NAL, GB> >= >?OBL =5 >:065BAO C=465<, :>340 MB>B 0170F 1C45B =0?5G0B0=,  254L B0:>9 =8GB>6=K9 B8?>3@0DA:89 HC< 5I5 1>;LH5 >1848B AB0@>3> 4>1@>3> C=460 8 A45;05B 25AL 0170F A>25@H5==> =5?>=OB=K< 4;O G8B0B5;O...)  @073>2>@5 HC< <>65B 2>7=8:=CBL 87-70 >B2;5:0NI8E 2=8<0=85 72C:>2, >3>2>@>:, 8=>AB@0==>3> 0:F5=B0 8 B.?.  8 2>B, :>340 G5;>25: 3>2>@8B: I just hate a pompous psychyatrist.(/ ?@>AB> =5=0286C =0?KI5==>3>?A8E80B@0), A;CH0B5;O< <>65B ?>:070BLAO, GB> >= ?@>87=5A: I just ate a pompous psychyatrist. (/ B>;L:> GB> AJ5; =0?KI5==>3> ?A8E80B@0.) !5<0=B8G5A:89 HC< B0:65, ?>E>65, ?@5A;54C5B ;N1>3> @>40 :><<C=8:0F8>==K5 A8AB5<K. '5;>25: <>65B 8A:@5==5 A:070BL: / ;N1;N @K1C, 8 :064K9 87 42CE A;CH0B5;59 ?>9<5B 53> ?@028;L=>, => :064K9 ?@8 MB>< <>65B =59@>A5<0=B8G5A:8 A>E@0=8BL MBC 8=D>@<0F8N 2 A2>5< <>73C ?>4 A>25@H5==> @07=K<8 :0B53>@8O<8. 48= <>65B ?>4C<0BL, GB> 3>2>@OI89 ;N18B 5ABL @K1C =0 >154, 0 4@C3>9  GB> B>B ;N18B 45@60BL @K1C 2 0:20@8C<5. 7-70 A5<0=B8G5A:>3> HC<0 20A 8=>340 4065 <>3CB ?@8=OBL 70 AC<0AH54H53>, :0: MB> A;CG8;>AL A 4>:B>@>< >;>< #>BF;028:>< (>= ?@82>48B MB>B ?@8<5@ 2 =5A:>;L:8E A2>8E :=830E). >:B>@ #>BF;028: 2?5@2K5 >1@0B8; 2=8<0=85 =0 MBC ?A8E>B><8<5B8G5A:CN DC=:F8N A5<0=B8G5A:>3> HC<0, :>340 ?@81K; =0 =>2CN @01>BC 2 >4=C ?A8E80B@8G5A:CN 1>;L=8FC. = =0?@028;AO 2 :018=5B 3;02=>3> ?A8E80B@0, 345 2 ?@85<=>9 70 AB>;>< A845;0 65=I8=0. >:B>@ #>BF;028: @5H8;, GB> MB> A5:@5B0@H0 1>AA0.  / #>BF;028:,  >1JO28; >=, ?@54?>;030O, GB> A5:@5B0@H0 4>;6=0 7=0BL > B><, GB> >= 4>;65= ?@89B8.   O 20A B0: =5 =07K20;0,  >B25B8;0 65=I8=0. 5<=>3> >15A:C@065==K9, 4>:B>@ #>BF;028: 2>A:;8:=C;:  > MB> O A51O B0: =07K20N!  ">340 ?>G5<C 2K B>;L:> GB> MB> >B@8F0;8? * >A:>;L:C ?@8 ?5@52>45 A 0=3;89A:>3>, ?>E>65, 2 40==>< A;CG05 =5 C40ABAO 871560BL A5<0=B8G5A:>3> HC<0, ?@82545< >@838=0;L=K9 480;>3: I am Watzlavick. - I didn't say you were. - But I am. - Then why did you deny it? - 45AL 8 40;55 ?@8<. ?5@52., 5A;8 =5 C:070=> 8=0G5.  MB>B <><5=B A8BC0F8O ?@54AB028;0AL 4>:B>@C #>BF;028:C 2 A>25@H5==> 8=>< A25B5. 5=I8=0 1K;0 =8:0:>9 =5 A5:@5B0@H59. = :;0AA8D8F8@>20; 55 :0: ?0F85=B:C-H87>D@5=8G:C, :>B>@0O A;CG09=> 701@5;0 2 ?><5I5=8O 4;O ?5@A>=0;0. AB5AB25==>, >= AB0; >1@0I0BLAO A =59 >G5=L >AB>@>6=>. 3> =>2>5 ?@54?>;>65=85 :065BAO 2?>;=5 ;>38G=K<, =5 ?@0240 ;8? ">;L:> ?>MBK 8 H87>D@5=8:8 87JOA=ONBAO =0 O7K:5, :>B>@K9 =5 ?>4405BAO ;>38G5A:><C 0=0;87C. @8G5< ?>MBK, :0: ?@028;>, =5 8A?>;L7CNB MB>B O7K: 2 1C4=8G=>< @073>2>@5, 40 5I5 B0: A?>:>9=> 8 =5?@8=C645==>. >MBK ?@>87=>AOB M:AB@02030=B=K5, => ?@8 MB>< 87OI=K5 8 @8B<8G=K5 D@07K  G53> 2 40==>< A;CG05 =5 1K;>. > 8=B5@5A=55 2A53> B>, GB> MB>9 65=I8=5 A0< 4>:B>@ #>BF;028: ?>:070;AO O2=K< H87>D@5=8:><. 5;> 2 B><, GB> 87-70 HC<0 >=0 CA;KH0;0 A>25@H5==> 4@C3>9 480;>3. !B@0==K9 G5;>25: ?>4>H5; : =59 8 70O28;: I am not Slavic.(/ =5 A;02O=8=). =>385 ?0@0=>8:8 =0G8=0NB @073>2>@ A B0:>3> @>40 CB25@645=89, :>B>@K5 4;O =8E 8<5NB 687=5==> 206=>5 7=0G5=85, => 4;O >AB0;L=KE ;N459 72CG0B =5A:>;L:> AB@0==>.  O 20A B0: =5 =07K20;0,  >B25B8;0 >=0, AB0@0OAL CA?>:>8BL 53>. > MB> O A51O B0: =07K20N!  ?0@8@>20; AB@0==K9 G5;>25: 8 A@07C 65 2K@>A 2 55 ?>=8<0=88 >B ?0@0=>8:0 4> ?0@0=>840;L=>3> H87>D@5=8:0. ">340 ?>G5<C 2K B>;L:> GB> MB> >B@8F0;8?  @57>==> A?@>A8;0 65=I8=0 8 =0G0;0 >1@0I0BLAO A =8< >G5=L >AB>@>6=>. 064K9, :><C ?@8E>48;>AL @073>20@820BL A H87>D@5=8:0<8, 7=05B, :0: A51O GC2AB2CNB >10 CG0AB=8:0 ?>4>1=>3> @073>2>@0. 1I5=85 A ?>MB0<8 >1KG=> =5 ?@8G8=O5B B0:>3> 15A?>:>9AB20.  40;L=59H5< G8B0B5;L 70<5B8B, GB> MB>B :><<C=8:0F8>==K9 A1>9 8<55B 3>@074> 1>;LH5 AE>4AB20 A> <=>38<8 7=0<5=8BK<8 ?>;8B8G5A:8<8, @5;838>7=K<8 8 =0CG=K<8 4510B0<8, G5< <K >1KG=> 4>304K205<AO. KB0OAL A25AB8 : <8=8<C<C A5<0=B8G5A:89 HC< (8 7=0O, GB> O =5 A<>3C A>2A5< 871560BL 53>), O ?@54;030N 20< A2>53> @>40 8AB>@8G5A:89 A;>20@L, :>B>@K9 =5 B>;L:> >1JOA=O5B 8A?>;L7C5<K9 2 MB>9 :=835 B5E=8G5A:89 60@3>= 87 @07;8G=KE >1;0AB59, => 8, O =045NAL, ?>:07K205B, GB> <>O B>G:0 7@5=8O =5 >B=>A8BAO =8 : >4=>9 87 AB>@>= 2 B@048F8>==KE (4>:20=B>2KE) 4510B0E, ?>AB>O==> 2K7K20NI8E @0745;5=85 2 0:045<8G5A:>< <8@5. -:78AB5=F80;87< 15@5B =0G0;> >B !5@5=0 L5@:53>@0. ;O =53> MB> A;>2> >7=0G0;>: 1) >B:07 >B 01AB@0:B=KE B5@<8=>2, AB>;L ;N18<KE 1>;LH8=AB2>< 70?04=KE D8;>A>D>2; 2) ?@54?>GB5=85 >?@545;8B5;L=KE A;>2 8 ?>=OB89 2 >B=>H5=88 :>=:@5B=KE 8=48284CC<>2 8 8E :>=:@5B=>3> 2K1>@0 2 @50;L=KE 687=5==KE A8BC0F8OE; 3) =>2K9 E8B@>C<=K9 A?>A>1 70I8BK E@8AB80=AB20 >B =0?04>: @0F8>=0;8AB>2. 0?@8<5@, D@070 @02>AC485  MB> :>340 ;N48 AB0@0NBAO :0: <>6=> B>G=55 8A?>;=OBL >;N >68N A>45@68B 2 A515 :0: @07 B>B 284 01AB@0:F88, :>B>@K9 M:78AB5=F80;8ABK AG8B0NB ?><?57=>9 B0@010@I8=>9. 065BAO, GB> GB>-B> A:070=>, => 5A;8 2K ?>?KB05B5AL @0AAC48BL :0:>5-B> :>=:@5B=>5 45;>, @C:>2>4AB2COAL B>;L:> MB>9 D@07>9, B> >1=0@C68B5, GB> >=0 A:>@55 20A 70?CBK205B, G5< ?><>305B 20<.  20< 70E>G5BAO 8<5BL =5GB> 1>;55 ?@0:B8G=>5. 065 D@070 @02>AC485 2 ?@8=F8?5 <>65B A25@H8BLAO, :>340 AC4 8A:@5==5 ?KB05BAO <KA;8BL =5?@54C15645==> 2@O4 ;8 C4>2;5B2>@8;0 1K M:78AB5=F80;8AB0.  2>B ?@54;>65=85 N48 8A?>;L7CNB A;>2> "?@02>AC485" 4;O >1>A=>20=8O >A:>@1;5=89, :>B>@K5 >=8 =0=>AOB 4@C3 4@C3C 72CG8B C65 2?>;=5 ?@85<;5<> 4;O M:78AB5=F80;8AB0-=8FH50=F0. !2O7L <564C 8FH5 8 L5@:53>@>< >AB05BAO 8AB>@8G5A:>9 70304:>9. 8FH5 68; ?>765 L5@:53>@0, => =58725AB=>, G8B0; ;8 >= 53>; AE>4AB2> <564C =8<8 <>65B 1KBL G8ABK< A>2?045=85<. -:78AB5=F80;87< 8FH5 1) ?>425@30; =0?04:0< ?>25@E=>AB=K5 01AB@0:F88 B@048F8>==>9 D8;>A>D88 8 <=>3>5 87 B>3>, GB> ?@85<;5<> 4;O 74@02>3> A<KA;0 (=0?@8<5@, >= >B25@30; B0:85 B5@<8=K, :0: 4>1@>, 7;>, @50;L=K9 <8@ 8 4065 M3>); 2) ?@54?>G8B0; :>=:@5B=K9 0=0;87 A8BC0F89 @50;L=>9 687=8, => 45;0; C?>@ =0 2>;N B0<, 345 L5@:53>@ ?@84020; 1>;LH55 7=0G5=85 2K1>@C; 3) A:>@55 0B0:>20; E@8AB80=AB2>, G5< 70I8I0; 53>. >@>B:> 3>2>@O  A;8H:>< :>@>B:>, 8 ?>MB><C, =025@=>5, =5 A>2A5< B>G=>,  :>340 2K @5H05B5, :0: ?>ABC?8BL, 8 C156405B5 A51O 8 4@C38E, GB> 2K >14C<0;8 2A5 ;>38G5A:8, C M:78AB5=F80;8AB>2 A@07C 65 2>7=8:0NB ?>4>7@5=8O. L5@:53>@ =0AB0820; 1K, GB> 2K A45;0;8 2K1>@ =0 >A=>20=88 A;5?>9 25@K B>3> 8;8 8=>3> @>40 (=0?@8<5@, 25@K 2 E@8AB80=AB2>, 25@K 2 =0CG=>-?>?C;O@=K5 AB0BL8, 25@K 2 0@:A0 8 B.?.). 8FH5 1K A:070;, GB> 2K, :0: 18>;>38G5A:89 >@30=87<, 8<55B5 2>;N : >?@545;5==><C @57C;LB0BC 8 ?@>AB> @0F8>=0;L=> >1>A=>20;8 20H8 18>;>38G5A:85 CAB@5<;5=8O.04>;3> 4> >:070B5;LAB20 Q45;O* 2 <0B5<0B8:5 M:78AB5=F80;87< ?@87=020;, GB> <K =8:>340 =5 4>:07K205< =8:0:>5 ?@54?>;>65=85 ?>;=>ABLN, => 2A5340 >AB0=02;8205<AO 345-B> =0 ABC?5=L:0E 15A:>=5G=>9 ;5AB=8FK, :>B>@0O B@51C5BAO 4;O B>B0;L=>3> ;>38G5A:>3> 4>:070B5;LAB20 G53> 1K B> =8 1K;>. >B ?@>AB>9 ?@8<5@. K ?KB05B5AL 4>:070BL CB25@645=85 / 8<5N % 4>;;0@>2 2 10=:5. @>45 1K =8:0:8E ?@>1;5<, => :0:0O 1574=0 @0A:@K205BAO ?5@54 20<8, 5A;8 2K 704C<05B5AL > B><, GB> B0:>5 8<5BL GB>-;81>! (/ 4C<0N, GB> O 8<5N @01>B0NI89 :><?LNB5@, => 2 ;N1>9 <><5=B <>65B >:070BLAO, GB> O 8<5N :><?LNB5@ =5@01>B0NI89.) * 545;L, C@B (@>4. 1906) - 0<5@8:0=A:89 ;>38: 8 <0B5<0B8: 02AB@89A:>3> ?@>8AE>645=8O. >:070; B. =. B5>@5<C > =5?>;=>B5, A>3;0A=> :>B>@>9 =5 ACI5AB2C5B ?>;=>9 D>@<0;L=>9 B5>@88, 345 1K;8 1K 4>:07C5<K 2A5 8AB8==K5 B5>@5<K 0@8D<5B8:8. - @8<. @54. $@070 6>@46 0H8=3B>= 1K; ?@57845=B>< 420 A@>:0 >1KG=><C G5;>25:C :065BAO 4>:070==>9, 5A;8 A?@02>G=8: ?>4B25@6405B 55. > B0:>5 4>:070B5;LAB2> B@51C5B 25@K 2 A?@02>G=8:8  0 MB0 25@0 :0: @07 8 >BACBAB2C5B 2> <=>38E B5>@8OE, ?5@5A<0B@820NI8E 8AB>@8N. !0@B@ B>65 >B25@30; 01AB@0:B=CN ;>38:C 8 ?@84020; 1>;LH>5 7=0G5=85 2K1>@C, => A:;>=O;AO : <0@:A87<C 8 ?>H5; 40;LH5 L5@:53>@0 8 8FH5 2 :@8B8:5 B5@<8=>2, =5 8<5NI8E :>=:@5B=KE AAK;>:. 0?@8<5@, 2 >4=>< A2>5< 7=0<5=8B>< (8 B8?8G=><) ?0AA065 !0@B@ >B25@305B D@594>2A:CN :>=F5?F8N ;0B5=B=>9 3><>A5:AC0;L=>AB8, 70O2;OO, GB> G5;>25:0 <>6=> =07K20BL 3><>A5:AC0;8AB>< B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= 2K?>;=O5B 3><>A5:AC0;L=K5 459AB28O. K =5?@028;L=> 8A?>;L7C5< O7K:, :>340 ?@54?>;0305< =0;8G85 =5:>9 =5=01;N405<>9 ACI=>AB8 3><>A5:AC0;L=>AB8 2 B5E, :B> =5 2K?>;=O5B 3><>A5:AC0;L=KE 459AB289. :F5=B8@CO 2K1>@, !0@B@ B0:65 70O2;O;, GB> =5;L7O =07K20BL G5;>25:0 3><>A5:AC0;8AB>< (2>@><, A2OBK<, 0=B8A5<8B>< 8 B.4.) 157 C:070=8O :>=:@5B=KE A;CG052. # M@8 1K;0 ;5A189A:0O A2O7L 2 ?@>H;>< 3>@C, 6>= AB0I8; H>:>;04:C 2 ?OB=8FC, >18= B@8 @070 ?>40; <>=5B:C =8I5<C, 2;8= GB>-B> A:070;0 ?@>B82 A2>8E :20@B8@=KE E>7O52-52@552 420 3>40 =0704  2A5 MB>, A>3;0A=> !0@B@C, ?@02><5@=K5 2KA:07K20=8O. > ?@8?8AK20BL MB8< ;N4O< :0:CN-B> ACI=>ABL  MB> C65 =5?@02><5@=>. ">;L:> ?>A;5 A<5@B8 G5;>25:0, CB25@640; !0@B@, <K <>65< A >?@545;5==>ABLN A:070BL: =0 1K;0 3><>A5:AC0;8AB:>9, = 1K; 2>@><, = 1K; <8;>A5@4=K<, =0 1K;0 0=B8A5<8B:>9 8 B.4. >:0 >AB0NBAO 687=L 8 2K1>@, :0: AG8B05B !0@B@, C ;N459 =5B =8:0:>9 ACI=>AB8 8 :064K9 <>65B =5>6840==> 87<5=8BLAO. (8FH5, ?>4>1=> C445, 70H5; 5I5 40;LH5 8 CB25@640;, GB> C =0A =5B 4065 =8:0:>3> M3>, B> 5ABL 548=>3> =587<5==>3> ACI=>AB=>3> O.) 48= 87 ?>ABC;0B>2 M:78AB5=F80;8ABA:>9 B5>@88 3;0A8B: !CI5AB2>20=85 ?@54H5AB2C5B ACI=>AB8. -B> >7=0G05B, GB> C =0A =5B 2@>645==>9 B>9 <5B0D878G5A:>9 ACI=>AB8, 8;8 M3>, :>B>@0O ?@8?8AK205BAO G5;>25:C 2 1>;LH8=AB25 D8;>A>D89. @5645 2A53> <K ACI5AB2C5< 8 2K=C645=K 45;0BL A2>9 2K1>@. KB0OAL ?>=OBL 8;8 >?8A0BL =0H M:78AB5=F80;L=K9 2K1>@, ;N48 ?@8?8AK20NB =0< B5 8;8 8=K5 ACI=>AB8, => MB8 ACI=>AB8 >AB0NBAO =5 1>;55 G5< A;>20<8-O@;K:0<8. * 5;57=K9 ?@CB B>65 =5 >1;0405B ACI=>ABLN B25@4>AB8. = ;8HL :065BAO B25@4K< =0<, ;N4O<, => 4;O :0:>9-=81C4L 74>@>25==>9 3>@8;;K >= 1C45B <O3:8< 8 381:8<. - @8<. 02B>@0. 8:B> =5 7=05B, : :0:>9 :0B53>@88 >B=5AB8 0:A0 (B8@=5pa  3;C1>:>3> 8 A;>6=>3> <KA;8B5;O, C :>B>@>3> ?@>A;56820NBAO AB@0==K5 ?@87=0:8 0B587<0, 0=0@E87<0, M3>87<0, 47M=-1C4487<0, 0<>@0;87<0, M:78AB5=F80;87<0 8 4065 >1J5:B8287<0 9=0 0=40. (B8@=5@ B>65 =5 ;N18; 01AB@0:F88, =5 ?>4:@5?;5==K5 :>=:@5B=K<8 AAK;:0<8 (B> 5ABL ACI=>AB8), 8 =07K20; 8E ?@87@0:0<8. AB0B8, MB> A;>2> <=5 157C<=> =@028BAO. > 5A;8 O C?>B@51;ON MB>B B5@<8=, MB> >B=N4L =5 >7=0G05B, GB> O 2A5F5;> ?@8=8<0N HB8@=5@>2A:CN D8;>A>D8N (8;8 0=B8D8;>A>D8N), :0: 8 <>5 8A?>;L7>20=85 M:78AB5=F80;8ABA:8E B5@<8=>2 2>2A5 =5 A2845B5;LAB2C5B > ?>;=>< A>3;0A88 A L5@:53>@><, 8FH5 8;8 !0@B@><. * >=5G=>, A;>2> ?@87@0:8 (0=3;. Spooks) =5 D83C@8@C5B 2 HB8@=5@>2A:>< =5<5F:>< O7K:5. K >1O70=K MB8< >B;8G=K< B5@<8=>< ?5@52>4G8:C. -4<C=4 CAA5@;L =0E>48BAO 345-B> <564C M:78AB5=F80;87<>< 8 D5=><5=>;>3859. B25@30O B@048F8>==CN D8;>A>D8N AB>;L 65 @5H8B5;L=>, :0: 8 M:78AB5=F80;8ABK, CAA5@;L ?>H5; 5I5 40;LH5 8 >B25@3 2>>1I5 2A5 :>=F5?F88 @50;L=>AB8, :@><5 >?KB=>9 (D5=><5=>;>38G5A:>9). A;8 O 286C @>7>2>3> A;>=0, 3>2>@8; CAA5@;L, MB>B @>7>2K9 A;>= ?@8=04;568B : AD5@5 G5;>25G5A:>3> >?KB0 =5 2 <5=LH59 <5@5, G5< BI0B5;L=K5 87<5@5=8O, A45;0==K5 CG5=K< 2 ;01>@0B>@88 (E>BO A;>= 70=8<05B 4@C3CN >1;0ABL G5;>25G5A:>3> >?KB0 8, 25@>OB=>, =5 B0: 2065= 4;O G5;>25G5AB20-2-F5;><  5A;8 B>;L:>, =0?@8<5@, > =5< =5 1C45B =0?8A0=0 25;8:0O ?>M<0). CAA5@;L B0:65 ?@84020; >A>1>5 7=0G5=85 B2>@G5AB2C 2 :064>< 0:B5 2>A?@8OB8O (=0?@8<5@, <>73 83@05B 206=CN @>;L <><5=B0;L=>3> 8=B5@?@5B0B>@0 40==KE  MB> >B<5G0; 8 8FH5) 8 >:070; 1;03>40@O MB><C A8;L=>5 2;8O=85 =0 A>F8>;>38N 8 =5:>B>@K5 >B@0A;8 ?A8E>;>388. >E0= %Q978=30, 3>;;0=4A:89 A>F8>;>3, 87CG0; 83@>2>9 M;5<5=B 2 G5;>25G5A:>< ?>2545=88 8 70<5B8;, GB> <K 6825< ?> ?@028;0< 83@K, :>B>@K5 =5 2A5340 >A>7=05< 8 =5 2A5340 <>65< 2K@078BL A;>20<8. =0G5 3>2>@O, <K =5 B>;L:> 8=B5@?@5B8@C5< 40==K5 ?> <5@5 8E ?>;CG5=8O; <K 1KAB@> 8 15AA>7=0B5;L=> ?>43>=O5< 40==K5 : ACI5AB2CNI8< 0:A8><0<, 8;8 ?@028;0< 83@K (=0H59 :C;LBC@5, AC1:C;LBC@5). >B ?@8<5@: >;8F59A:89 =0 C;8F5 8718205B G5;>25:0 4C18=:>9. 01;N40B5;L  2848B, :0: 0:>= 8 >@O4>: 2K?>;=O5B A2>N =5>1E>48<CN DC=:F8N, A45@6820O =0A8;85 :>=B@-=0A8;85<. 01;N40B5;L  2848B, GB> C ?>;8F59A:>3> 15;0O :>60, 0 C 8718205<>3> G5;>25:0  G5@=0O, 8 ?@8E>48B : =5A:>;L:> 8=K< 70:;NG5=8O<. 01;N40B5;L  ?@81K; =0 <5AB> @0=LH5 8 2845;, GB> G5;>25:, ?@5645 G5< ?>;CG8BL ?5@2K9 C40@ 4C18=:>9, =025; =0 ?>;8F59A:>3> ?8AB>;5B. 01;N40B5;L  A;KH0;, :0: ?>;8F59A:89 A:070;: 5@68AL ?>40;LH5 >B <>59 65=K, 8, B0:8< >1@07><, 8<55B C65 G5B25@B>5 2845=85 ACB8 45;0.  B0: 40;55... $5=><5=>;>38G5A:0O A>F8>;>38O <=>3>5 ?>708<AB2>20;0 C CAA5@;O 8 %Q978=38, 0 B0:65 C M:78AB5=F80;87<0. B@8F0O 01AB@0:B=CN ?;0B>=>2C @50;L=>ABL (548=AB25==CN), A>F8>;>38 MB>9 H:>;K ?@87=0NB ;8HL >1I5AB25==K5 @50;L=>AB8 (<=>65AB25==K5), >?@545;O5<K5 G5;>25G5A:8<8 2708<>459AB28O<8 8 ?@028;0<8 83@K 8 >3@0=8G5==K5 ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>ABLN G5;>25G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. -B=><5B>4>;>38O, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 B2>@5=85 4>:B>@0 '0@;L70 0@D8=:5;O, A>G5B05B 2 A515 A0<K5 @048:0;L=K5 B5>@88 A>2@5<5==>9 0=B@>?>;>388 8 D5=><5=>;>38G5A:>9 A>F8>;>388. @87=020O >1I5AB25==K5 @50;L=>AB8 (<=>65AB25==K5), :>B>@K5 >=0 =07K205BM<8G5A:8<8 @50;L=>ABO<8, MB=><5B>4>;>38O 45<>=AB@8@C5B, GB> 2>A?@8OB85 :064>3> G5;>25:0, 2 B>< G8A;5 8 2>A?@8OB85 A>F8>;>3>2, AG8B0NI8E, GB> >=8 A?>A>1=K 87CG0BL >1I5AB2> >1J5:B82=>, 2A5340 A>45@68B 2 A515 >3@0=8G5=8O, 45D5:BK 8 15AA>7=0B5;L=K5 ?@54C15645=8O M<8G5A:>9 @50;L=>AB8 (8;8 >1I5AB25==>9 83@K) =01;N40B5;O. $5=><5=>;>38 8 MB=><5B>4>;>38 8=>340 ?@87=0NB 8MB8G5A:CN @50;L=>ABL  GB>-B> 2@>45 AB0@><>4=>9 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 B@048F8>==>9 (4>M:78AB5=F80;8ABA:>9) D8;>A>D88 8 4@52=8E AC525@89, AB02H8E 2 =0H5 2@5<O 74@02K< A<KA;><. 4=0:> ?>4G5@:8205BAO, GB> >1 MB8G5A:>9 @50;L=>AB8 =5;L7O A:070BL =8G53> 2@07C<8B5;L=>3>, ?>A:>;L:C 2> 2A5, GB> <K <>65< A:070BL, 2AB@>5=0 AB@C:BC@0 =0H59 M<8G5A:>9 @50;L=>AB8  =0H8E >1I5AB25==KE ?@028; 83@K (A2>53> @>40 O7K:>2>9 83@K). A;8 2K E>B8B5 >A?0@820BL MB>, ?>60;C9AB0, ?@8H;8B5 <=5 ?>;=>5 >?8A0=85 MB8G5A:>9 @50;L=>AB8, :>B>@>5 1K =5 ?@81530;> : A;>20<, <0B5<0B8:5, <C7K:5 8;8 4@C38< D>@<0< G5;>25G5A:>3> A8<2>;87<0. (@8AK;09B5 M:A?@5AA><. / <5GB0; C2845BL B0:>5 >?8A0=85 =5 >48= 45AOB>: ;5B.) -:78AB5=F80;87< 8 D5=><5=>;>38O ?>2;8O;8 =5 B>;L:> =0 =5:>B>@KE A>F8>;>3>2, => 8 =0 <=>38E EC4>6=8:>2 8 =5A:>;L:8E @048:0;L=KE >1I5AB25==KE 45OB5;59. > A@548 0:045<8G5A:8E D8;>A>D>2 >10 MB8 =0?@02;5=8O ?>;L7CNBAO 4C@=>9 @5?CB0F859, 8 8E 2;8O=85 =0 D878G5A:85 =0C:8 B>65 =5 ?>;CG8;> 1>;LH>3> ?@87=0=8O. > 8<5==> >1 MB>< 2;8O=88 <K 8 1C45< 3>2>@8BL. @03<0B87< 8<55B =5:>B>@>5 AE>4AB2> A M:78AB5=F80;87<>< 8 D5=><5=>;>3859 8 @>4AB25= 8<. -B0 D8;>A>D8O, 8;8 MB>B <5B>4, ?@>8AE>48B 3;02=K< >1@07>< >B 8;LO<0 65<A0  >G5=L A;>6=>3> CG5=>3>, :=838 :>B>@>3> 2 >4=8E 181;8>B5:0E 8 :=86=KE <03078=0E AB>OB 2 @0745;5 D8;>A>D88, 2 4@C38E <5AB0E  2 @0745;5 ?A8E>;>388, 0 :>5-345  2 @0745;5 @5;8388. 0: 8 M:78AB5=F80;87<, ?@03<0B87< >B25@305B ?@87@0G=K5 01AB@0:F88 8 1>;LHCN G0ABL A;>20@O B@048F8>==>9 D8;>A>D88. !>3;0A=> 2>77@5=8O< ?@03<0B87<0, 8458 8<5NB A<KA; B>;L:> 2 :>=:@5B=KE G5;>25G5A:8E A8BC0F8OE, 8AB8=0 :0: 01AB@0:F8O =5 8<55B A<KA;0 2>>1I5, 8 A0<>5 ;CGH55, GB> <K <>65< A:070BL > ;N1>9 B5>@88,  MB>: 'B> 6, :065BAO, MB0 B5>@8O @01>B05B... ?> :@09=59 <5@5, =0 40==K9 <><5=B. =AB@C<5=B0;87< a la 6>= 828 2 F5;>< A;54C5B ?@03<0B87<C, => >A>1> ?>4G5@:8205B, GB> 4>AB>25@=>ABL 8;8 ?>;57=>ABL ;N1>9 8458  <K C65 871028;8AL >B 8AB8=K, 2K ?><=8B5?  7028A8B >B 8=AB@C<5=B>2, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE 845O ?@>25@O;0AL. > <5@5 C;CGH5=8O :0G5AB20 8=AB@C<5=B>2 4>AB>25@=>ABL 8;8 ?>;57=>ABL MB>9 65 8458 1C45B 87<5=OBLAO. 0: 8 4@C385 B5>@88, :>B>@K5 <K C65 >1AC48;8, 8=AB@C<5=B0;87< >:070; 1>;55 =5?>A@54AB25==>5 2;8O=85 =0 A>F8>;>38N (0 B0:65 =0 B5>@8N >1@07>20=8O), G5< =0 D878:C, E>BO 2 1>;LH>9 AB5?5=8 8A?KB0; =0 A515 2;8O=85 D878:8. ?5@0F8>=0;87<, A>740==K9 =>15;52A:8< ;0C@50B>< D878:>< 5@A8 #. @846<5=><, ?KB05BAO ?@5>4>;5BL 2>7@065=8O 74@02>3> A<KA;0 ?@>B82 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 8 :20=B>2>9 <5E0=8:8 8 <=>3>5 708<AB2C5B C ?@03<0B87<0 8 8=AB@C<5=B0;87<0. @846<5= 70O2;O;, GB> 74@02K9 A<KA; ?@>8AE>48B >B =5:>B>@KE 4>3< 8 A?5:C;OF89 4@52=59 D8;>A>D88  2 G0AB=>AB8, >B ?;0B>=>2A:>3> 8450;87<0 8 0@8AB>B5;52A:>3> CG5=8O > ACI=>ABOE. =>3>5 87 B>3>, GB> MB0 D8;>A>D8O ?@8=8<05B 70 0:A8><K, 2 =0AB>OI55 2@5<O 2K3;O48B ;81> =525@=K<, ;81> =54>:07C5<K<. 4@02K9 A<KA;, =0?@8<5@, ?@54?>;0305B, GB> CB25@645=85 01>B0 1K;0 70:>=G5=0 G5@57 ?OBL G0A>2 <>65B A>45@60BL 2 A515 :0: 01A>;NB=CN 8AB8=C, B0: 8 >1J5:B82=>ABL. ?5@0F8>=0;87< 65, 2A;54 70 -9=HB59=>< (8 ?@03<0B87<><), =0AB08205B, GB> 548=AB25==>5 8<5NI55 A<KA; CB25@645=85 >1 MB>< 87<5@5=88 2@5<5=8 4>;6=> D>@<C;8@>20BLAO B0:: >340 O =0E>48;AO A @01>G8<8 2 >4=>9 8=5@F8>==>9 A8AB5<5, <>8 G0AK ?>:070;8 8=B5@20; 2 ?OBL G0A>2 <564C =0G0;>< 8 :>=F>< @01>BK. #B25@645=85 01>B0 70=O;0 H5ABL G0A>2 <>65B 1KBL =5 ;>6=K<, 0 2 @02=>9 AB5?5=8 8AB8==K<, 5A;8 =01;N40B5;L ?@>872>48; 87<5@5=85 87 4@C3>9 8=5@F8>==>9 A8AB5<K.  MB>< A;CG05 D@070 4>;6=0 AB@>8BLAO B0:: >340 O =01;N40; 8=5@F8>==CN A8AB5<C @01>G8E 87 <>53> :>A<8G5A:>3> :>@01;O (4@C3>9 8=5@F8>==>9 A8AB5<K, C40;ONI59AO >B =8E), <>8 G0AK ?>:070;8 8=B5@20; 2 H5ABL G0A>2 <564C =0G0;>< 8 :>=F>< @01>BK. ?5@0F8>=0;87< >:070; 1>;LH>5 2;8O=85 =0 D878:C, =5A:>;L:> <5=LH55  =0 =5:>B>@K5 >1I5AB25==K5 =0C:8 8 >AB05BAO =58725AB=K< ;81> >B25@305BAO 0:045<8G5A:8<8 D8;>A>D0<8, EC4>6=8:0<8, 3C<0=8B0@8O<8 8 B.?. !B@0==>, GB> <=>385 87 B5E ;N459, :>B>@K5 =5 ;N1OB >?5@0F8>=0;87< 70 B>, GB> >= E>;>45= 8 A;8H:>< =0CG5=, =5 2KA:07K20NB B5E 65 ?@5B5=789 : M:78AB5=F80;87<C 8;8 D5=><5=>;>388. -B>3> O =5 <>3C ?>=OBL. 0 <>9 273;O4, M:78AB5=F80;87< 8 D5=><5=>;>38O ?@8<5=ONB : G5;>25G5A:8< >B=>H5=8O< B5 65 :@8B8G5A:85 <5B>4K, :>B>@K5 >?5@0F8>=0;87< ?@8<5=O5B : D878:5. >?5=3035=A:0O 8=B5@?@5B0F8O :20=B>2>9 D878:8, A>740==0O 8;LA>< >@>< (5I5 >4=8< =>15;52A:8< ;0C@50B><), 2> <=>3>< A>2?0405B A >?5@0F8>=0;87<><, => 87;0305BAO =0 5I5 1>;55 @048:0;L=>< O7K:5. !>3;0A=> >@C, :0: 74@02K9 A<KA;, B0: 8 B@048F8>==0O D8;>A>D8O >:070;8AL =5 A?>A>1=K CG8BK20BL 40==K5 :20=B>2>9 <5E0=8:8 (8 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8), 8, GB>1K ?>=OBL B>, GB> >B:@K;0 D878:0, =0< =C6=> 3>2>@8BL =0 =>2>< O7K:5. >2K9 O7K:, @07@01>B0==K9 >@><, =5 A>45@68B B5E 01AB@0:F89, :>B>@K5 >B25@30;8AL M:78AB5=F80;87<><, 8 ?@54;0305B 4020BL 25I0< >?@545;5=8O 2 B5@<8=0E G5;>25G5A:8E >?5@0F89 (: G5<C ?@87K20NB ?@03<0B87< 8 >?5@0F8>=0;87<). >@ ?@87=020;, GB> =0 53> ?>=8<0=85 MB8E 2>?@>A>2 >:070;8 2;8O=85 M:78AB5=F80;8AB L5@:53>@ 8 ?@03<0B8: 65<A. (!B@0==>, GB> <=>385 CG5=K5 O2=> =5 ?>4>7@520NB >1 MB>< D8;>A>DA:>< >A=>20=88 >?5@0F8>=0;87<0 8 =07K20NB >?5@0F8>=0;8ABA:89 ?>4E>4 ?@>AB> 74@02K< A<KA;><; B>G=> B0: 65 =5-CG5=K5 =07K20NB 74@02K< A<KA;>< ?;0B>=>2A:CN 8 0@8AB>B5;52A:CN <5B0D878:C.) 1I0O A5<0=B8:0, ?@>4C:B ?>;LA:>-0<5@8:0=A:>3> 8=65=5@0 ;LD@540 >681A:>3>, ?KB0;0AL AD>@<C;8@>20BL =>2CN =50@8AB>B5;52A:CN ;>38:C, GB>1K C40;8BL MAA5=F80;8ABA:85, 8;8 0@8AB>B5;52A:85, ?@028;0 83@K 87 =0H8E =59@>;8=328AB8G5A:8E @50:F89 (@5G8 8 <KH;5=8O) 8 ?5@5=0AB@>8BL =09B8 <>73>2K5 ?@>3@0<<K =0 M:78AB5=F80;8ABA:85 8 D5=><5=>;>38G5A:85 :>=F5?F88 8 >A>15==> =0 :20=B>2CN <5E0=8:C. -?@8< (0=3;89A:89 O7K: 157 A;>20 is ), A>740==K9 . M284>< >@;0=4><-<;04H8<, ?KB05BAO MDD5:B82=> ?@8<5=OBL ?@8=F8?K >1I59 A5<0=B8:8 =0 ?@0:B8:5. / <=>38< >1O70= >681A:><C 8 >@;0=4C. *  0=3;89A:>< O7K:5 is - 3;03>;-A2O7:0, A>>B25BAB2C5B @CAA:8< A;>20< 5ABL, O2;O5BAO, =0E>48BAO. 1I0O A5<0=B8:0 >G5=L A8;L=> ?>2;8O;0 =0 A>2@5<5==CN ?A8E>;>38N 8 A>F8>;>38N, => >:070;0 =57=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 D878:C 8 AD5@C >1@07>20=8O 8 ?@0:B8G5A:8 =5 70B@>=C;0 B5 ?@>1;5<K, :>B>@K5 >=0 AB0@0;0AL @07@5H8BL,  B> 5ABL 25745ACI55 =5>A>7=0205<>5 =52565AB2> 8 ?@5427OB>ABL 40205<KE ;N4L<8 >F5=>:. "@0=A0:F8>==0O ?A8E>;>38O, >A=>20==0O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =0 ?5@54>2KE 8AA;54>20=8OE G5;>25G5A:>3> 2>A?@8OB8O, ?@>2>482H8EAO 2 @8=AB>=A:>< C=825@A8B5B5 2 40-5 3>4K ;L15@B>< -9<A><, A>3;0H05BAO A> 2A5<8 2KH5C?><O=CBK<8 A8AB5<0<8 2 B><, GB> <K =5 <>65< ?>7=0BL =8:0:CN 01AB@0:B=CN AB8=C, 0 B>;L:> >B=>A8B5;L=K5 8AB8=K (A <0;5=L:>9 1C:2K, 2> <=>65AB25==>< G8A;5), ?>@>640NI85AO 83@0<8 =0H53> <>730, :>B>@K9 A>7405B @07;8G=K5 <>45;8 87 ?>;CG05<>3> :064CN A5:C=4C >:50=0 =>2KE A83=0;>2. "@0=A0:F8>=0;87< B0:65 ?@845@68205BAO B>3> <=5=8O, GB> <K =5 ?0AA82=> ?@8=8<05< 40==K5 87 2A5;5==>9, => 0:B82=> A>7405< BC D>@<C, 2 :>B>@>9 <K 8=B5@?@5B8@C5< 40==K5,  ?@8G5< A B0:>9 65 1KAB@>B>9, A :0:>9 ?@8=8<05< 8E. >@>B:> 3>2>@O, <K =5 @5038@C5< =0 8=D>@<0F8N, => ?5@568205< B@0=A0:F88 (A45;:8) A 8=D>@<0F859. ;L15@ 0<N 2 C=BCNI5< G5;>25:5 =07K205B 0@;0 0@:A0 @5;838>7=K< ?@>@>:><, :>B>@K9, ?> =54>@07C<5=8N 8AB>@8:>2, ;568B =0 0=3;89A:>< :;0418I5 2 A5:B>@5 =525@CNI8E. / 1K A:070;, GB>, ?> 5I5 >4=><C =54>@07C<5=8N 8AB>@8:>2, >?5@0F8>=0;87< 8 :>?5=3035=87< >AB0;8AL 2 >A=>2=>< A>1AB25==>ABLN D878:8 8 4@C38E B>G=KE =0C:, 2 B> 2@5<O :0: M:78AB5=F80;87< 8 D5=><5=>;>38O >1@5;8 ?@87=0=85 ?> 1>;LH59 G0AB8 A@548 3C<0=8B0@852 8 A@548 871@0==KE A>F8>;>3>2.  B>G:5 7@5=8O, :>B>@>9 ?@845@6820NAL O, A>G5B0NBAO M;5<5=BK >158E B@048F89, :>B>@K5, ?> <>5<C <=5=8N, 8<5NB 1>;LH5 AE>4AB20, G5< @07;8G89. @><5 B>3>, O 286C DC=40<5=B0;L=>5 AE>4AB2> <564C MB8<8 B@048F8O<8 8 @048:0;L=K< 1C4487<><, => ?CABL >=> ?@>O28BAO ?>AB5?5==> 2 E>45 <>8E @0AAC645=89. A5, GB> O A:070; 4> A8E ?>@, 8<5;> F5;LN ?@>B82>459AB2>20BL HC<C  HC<C, :>B>@K9 8=0G5 <>3 1K 8A:078BL B> ?>A;0=85, :>B>@>5 O =045NAL ?5@540BL <>8< G8B0B5;O<. -B0 :=830 =5 ?>4B25@6405B 01AB@0:B=KE 4>3< =8 <0B5@80;87<0, =8 <8AB8F87<0; >=0 AB0@05BAO >3@0=8G8BLAO ?@>ABK< <0B5@80;>< @50;L=>9 687=8, :>B>@K9 8AA;54CNB M:78AB5=F80;87<, >?5@0F8>=0;87< 8 B5 =0C:8, :>B>@K5 70459AB2CNB M:78AB5=F80;8ABA:85 8 >?5@0F8>=0;8ABA:85 <5B>4K.  '0ABL ?5@20O 0: <K 7=05<, GB> <K 7=05<, 5A;8 <K 7=05< GB>-B>? / 3>2>@N 20< =5 01A>;NB=CN ?@024C, => ;8HL B>, GB> O AG8B0N 01A>;NB=>9 ?@024>9. >15@B =35@A>;, !2>1>40 <C6G8=K, 65=I8=K 8 @515=:0  INCLUDEPICTURE \d "D:\\UTILS\\bib\\20=B>20O ?A8E>;>38O.files\\quantum.files\\quantum1.jpg" \* MERGEFORMATINET  0 MB>9 8;;NAB@0F88 <>6=> @073;O45BL 425 @07=K5 :0@B8=:8. !?>A>1=K ;8 2K C2845BL 8E >4=>2@5<5==> 8;8 20< ?@8E>48BAO 87<5=OBL <5=B0;L=K9 D>:CA, GB>1K A=0G0;0 C2845BL >4=C, 0 ?>B>< 4@C3CN? ;020 ?5@20O @8BG0 > ?@8BG5 48= <>;>4>9 0<5@8:0=5F ?> 8<5=8 !09<>= C=, 87CG02H89 47M= 2 47M=4> (H:>;5 47M=) 2 ><?>:5, HB0B 0;8D>@=8O, A>25@H8; =5?@>AB8B5;L=CN >H81:C  ?@>G5; @>F5AA $@0=F0 0D:8. -B>B 7;>25I89 @><0=, 2 A>G5B0=88 A 47M=-B@5=8@>2:>9, >:070;AO =5 ?> 7C10< 154=><C !09<>=C. .=>HC ?>B@OA;0, 8=B5;;5:BC0;L=> 8 M<>F8>=0;L=>, AB@0==0O ?@8BG0 > 25@8 0:>=0, :>B>@0O C 0D:8 ?>O2;O5BAO 1;865 : :>=FC ?>25AB2>20=8O. !09<>=0 ?@8BG0 0D:8 B0: 272>;=>20;0, GB> >= =5 <>3 1>;LH5 <548B8@>20BL, ?>B5@O; A0<>>1;040=85 8 =04>;3> >B2;5:AO >B 87CG5=8O ACB@.  =5A:>;L:> A60B>< ?5@5A:075, ?@8BG0 0D:8 2K3;O48B B0:: 5:89 G5;>25: ?@8E>48B : 25@8 0:>=0 8 ?@>A8B @07@5H5=8O 2>9B8. !B@06 =5 405B 5<C ?@>9B8 G5@57 425@L, => 3>2>@8B, GB> 5A;8 MB>B G5;>25: 1C45B 640BL =5>?@545;5==> 4>;3>, B>, <>65B 1KBL, :>340-=81C4L 2 1C4CI5<, >= ?>;CG8B @07@5H5=85. '5;>25: 645B 8 645B; >= AB0@55B; >= ?KB05BAO ?>4:C?8BL AB@06=8:0. ">B 15@5B 45=L38, => ?>-?@56=5<C =5 ?@>?CA:05B 53> G5@57 425@L. '5;>25: ?@>405B 2A5 A2>5 8<CI5AB2>, GB>1K ?@54;>68BL 5I5 1>;LHCN 27OB:C. !B@06 ?@8=8<05B 55, => 2A5-B0:8 =5 405B G5;>25:C ?@>E>40. @8=8<0O :064CN =>2CN 27OB:C, AB@06 2A5340 >1JOA=O5B: / 45;0N MB> B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K BK =5 B5@O; 2A59 =04564K.  :>=F5 :>=F>2 G5;>25: AB0=>28BAO A>2A5< AB0@K< 8 1>;L=K< 8 7=05B, GB> >= A:>@> C<@5B.  A2>8 ?>A;54=85 <8=CBK >=, =01@02H8AL A8;, 70405B 2>?@>A, :>B>@K9 <CG8; 53> 3>40<8. =5 A:070;8,  3>2>@8B >= AB@06=8:C,  GB> 0:>= ACI5AB2C5B 4;O 2A5E. >G5<C 65 B>340 B0: A;CG8;>AL, GB> 2A5 MB8 3>4K, ?>:0 O 745AL A86C 8 64C, =8:B> 1>;LH5 =5 ?@8H5; : 25@8 0:>=0? -B0 425@L,  >B25G05B AB@06,  1K;0 A>740=0 B>;L:> 4;O B51O.  A59G0A O 70:@>N 55 =02A5340. = 70E;>?K205B 425@L, 8 G5;>25: C<8@05B. '5< 1>;LH5 !09<>= ;><0; A515 3>;>2C =04 MB>9 0;;53>@859, 8;8 HCB:>9, 8;8 70304:>9, B5< OA=55 5<C AB0=>28;>AL, GB> >= =8:>340 =5 ?>9<5B 47M=, 5A;8 A=0G0;0 =5 ?>9<5B MBC AB@0==CN A:07:C. A;8 425@L ACI5AB2>20;0 B>;L:> 4;O MB>3> G5;>25:0, ?>G5<C 5<C =5;L7O 1K;> 2>9B8? A;8 E>7O520 2KAB028;8 AB@06=8:0, GB>1K =5 ?@>?CA:0BL G5;>25:0, B> ?>G5<C >=8 ?@8 MB>< >AB028;8 425@L 8A:CH0NI5 ?@8>B:@KB>9? >G5<C AB@06=8: 70:@K; 425@L, :>340 G5;>25: AB0; C65 A;8H:>< AB0@, GB>1K ?>?KB0BLAO ?@>@20BLAO 2 =55 A8;>9? <55B ;8 1C4489A:>5 CG5=85 > E0@<5 (0:>=5) :0:>5-B> >B=>H5=85 : MB>9 ?@8BG5? >65B 1KBL. 25@L 0:>=0 A8<2>;878@C5B 2870=B89A:CN 1N@>:@0B8N, :>B>@0O ACI5AB2C5B ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E A>2@5<5==KE ?@028B5;LAB20E, 8, 2 B0:>< A;CG05, 2AO ?@8BG0 ?@52@0I05BAO 2 ?>;8B8G5A:CN A0B8@C? !:@><=K9 G8=>2=8: 0D:0 2?>;=5 <>3 1K =0 4>AC35 A>G8=8BL 8<5==> A0B8@8G5A:CN ?@8BGC > 1N@>:@0B88... ;8, 2>7<>6=>, 425@L  MB> >3, :0: CB25@640NB =5:>B>@K5 :><<5=B0B>@K? ">340 GB> 0D:0 8<5; 2 284C? 0@>48@C5B ;8 >= @5;838N 8;8 8=>A:070B5;L=> 2>AE8I05BAO 55 1>65AB25==>9 "09=>9?  MB>B AB@06, :>B>@K9 1@0; 27OB:8, => =8G53> =5 40; 270<5=, :@><5 ?CABKE =04564,  GB> A8<2>;878@C5B >=: 4CE>25=AB2> 8;8, <>65B 1KBL, G5;>25G5A:89 @07C<, :>B>@K9 2A5340 CA;06405BAO B5=O<8 2 >BACBAB285 ?>4;8==KE >A;54=8E B25B>2?  :>=F5 :>=F>2, 1;87:89 : =5@2=><C A@K2C >B >3@><=>9 C<AB25==>9 CAB0;>AB8, !09<>= ?@8H5; : A2>5<C @>A8 (CG8B5;N 47M=) 8 @0AA:070; 5<C 8AB>@8N > G5;>25:5, :>B>@K9 B><8;AO >6840=85< C 25@8 0:>=0  425@8, :>B>@0O ACI5AB2>20;0 B>;L:> 4;O =53>, => 2 :>B>@CN 5<C =5 @07@5H0;>AL 2>9B8 8 :>B>@0O 1K;0 70:@KB0, :>340 5<C C65 =5 40;0 1K 2>9B8 A<5@BL.>60;C9AB0,  C<>;O; !09<>=,  >1JOA=8B5 <=5 MBC "5<=CN @8BGC. / >1JOA=N 55,  A:070; @>A8,  5A;8 BK ?@>945HL 70 <=>9 2 70; 4;O <548B0F89. !09<>= ?>A;54>20; 70 CG8B5;5< : 425@8 <548B0F8>==>3> 70;0. >340 >=8 ?@8H;8, CG8B5;L 1KAB@> ?@>A:>G8; 2 70;, ?>25@=C;AO 8 70E;>?=C; 425@L ?5@54 A0<K< ;8F>< !09<>=0.  MB>B <><5=B !09<>= ?5@568; @>1C645=85. #?@06=5=8O 1. CABL :064K9 G;5= 3@C??K ?>AB0@05BAO >1JOA=8BL 8;8 8=B5@?@5B8@>20BL ?@8BGC 0D:8 8 459AB28O CG8B5;O 47M=. 2. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, 2>7=8:=5B ;8 87 20H59 48A:CAA88 :>=A5=ACA 8;8 :064K9 =0945B 2 ?@8BG5 A2>9, C=8:0;L=K9 A<KA;.  ;020 2B>@0O @>1;5<0 ;C1>:>9 @50;L=>AB8 0: CB25@6405BAO 2 70<5G0B5;L=>9 :=835 4>:B>@0 8:0 %5@15@B0 20=B>20O @50;L=>ABL, 1>;LH8=AB2> D878:>2 ?@8=8<05B >?5=3035=A:CN =B5@?@5B0F8N :20=B>2>9 <5E0=8:8, ?@54;>65==CN 8;LA>< >@><. !>3;0A=> 4>:B>@C %5@15@BC, :>?5=3035=A:>5 ?>=8<0=85 A2>48BAO : B><C, GB> =5 ACI5AB2C5B =8:0:>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8. >A:>;L:C 2A:>@5 <K =0945< 25A:85 ?@8G8=K 871530BL A;>2 5ABL, ACI5AB2C5B, O2;O5BAO 8 =0E>48BAO, 40209B5 ?>?@>1C5< AD>@<C;8@>20BL B> 65 2KA:07K20=85 =0 1>;55 DC=:F8>=0;L=>< O7K:5  O7K:5, :>B>@K9 =5 ?@54?>;0305B, GB> <K 7=05<, G5< 25I8 <5B0D878G5A:8 O2;ONBAO 8;8 =5 O2;ONBAO (B> 5ABL 7=05< 8E <5B0D878G5A:85 ACI=>AB8). $C=:F8>=0;L=K9 O7K: =C65= B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K <K <>3;8 >?8AK20BL B>, GB> <K D5=><5=>;>38G5A:8 ?5@568205<.B0:, >?5=3035=A:0O =B5@?@5B0F8O 8<55B 2 284C =5 B>, GB> =5 ACI5AB2C5B =8:0:>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8, => ;8HL B>, GB> =0CG=K9 <5B>4 =8:>340 =5 A<>65B M:A?5@8<5=B0;L=> CAB0=>28BL 8;8 ?@>45<>=AB@8@>20BL B0:CN 3;C1>:CN @50;L=>ABL, :>B>@0O >1JOA=O5B 2A5 4@C385 (8=AB@C<5=B0;L=K5) @50;L=>AB8. >:B>@ M284 ><, >4=0:>, 3>2>@8B A;54CNI55: >?5=3035=A:>5 ?>=8<0=85 >B@8F05B, GB> <K <>65< 45;0BL :0:85-;81> CB25@645=8O >B=>A8B5;L=> 459AB28B5;L=>AB8. A;8 =5<=>3> ?>4C<0BL, B> 745AL A:070=> 1>;LH5, G5< 2 D>@<C;8@>2:5 %5@15@B0. 10 >=8  8 4>:B>@ %5@15@B, 8 4>:B>@ ><  >B25@30NB :>?5=3035=A:>5 ?>=8<0=85. %5@15@B 4065 =0720; :>?5=3035=87< D878G5A:>9 H:>;>9 %@8AB80=A:>9 0C:8. 0: 8 4>:B>@ ><, 4>:B>@ %5@15@B  <>9 E>@>H89 4@C3  C25@5=, GB> D878:0 <>65B 45;0BL CB25@645=8O > ?@8@>45 459AB28B5;L=>AB8. / A MB8< A>3;0A5=. > 4;O <5=O 459AB28B5;L=>ABL >3@0=8G8205BAO B5<, GB> ;N48 8 8E ?@81>@K <>3CB >1=0@C68BL, 45:>48@>20BL 8 ?5@540BL. ;C1>:0O @50;L=>ABL =0E>48BAO 2 A>25@H5==> 4@C3>9 AD5@5  2 AD5@5 D8;>A>DA:8E @0AAC645=89. >B ?>G5<C 4>:B>@ 8G0@4 $59=<0= A:070; ><C ?> ?>2>4C 53> ?>A;54=59 :=838, &5;>AB=>ABL 8 ?>4@07C<5205<K9 ?>@O4>:: @52>AE>4=0O D8;>A>DA:0O :=830  => :>340 65 2K =0?8H5B5 5I5 GB>-=81C4L ?> D878:5? / ?>?@>1CN 70I8B8BL 4>:B>@0 ><0 (8 4>:B>@0 %5@15@B0 B>65) GCBL ?>765. >:0 GB> 70<5GC, GB> 459AB28B5;L=>ABL 2 MB>9 :=835 >7=0G05B B>, GB> ;N48 <>3CB 8A?KB0BL, 0 3;C1>:0O @50;L=>ABL  B>, > G5< <K <>65< B>;L:> HC<5BL. 0C:0, :0: 8 M:78AB5=F80;87<, 8<55B 45;> A B5<, GB> ;N48 <>3CB 8A?KB0BL, 0 3;C1>:0O @50;L=>ABL ?@8=04;568B 4>-M:78AB5=F80;8ABA:8< D8;>A>D0< (?>A;54>20B5;O< ;0B>=0 8;8 @8AB>B5;O). K <>65< B>;L:> HC<5BL ?> ?>2>4C 3;C1>:>9 @50;L=>AB8  8 =5 <>65< 45;0BL 7=0G8<KE (?@>25@O5<KE) CB25@645=89 > =59,  ?>A:>;L:C B>, GB> ;568B 70 ?@545;0<8 M:78AB5=F80;L=>3> >?KB0, ;568B 8 70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>3> AC645=8O. 8:0:>9 CG5=K9 A>25B, =8:0:>9 AC4 ?@8AO6=KE 8 =8:0:0O F5@:>2L =5 <>3CB 4>:070BL GB> 1K B> =8 1K;> >B=>A8B5;L=> 3;C1>:>9 @50;L=>AB8 8;8 E>BO 1K >?@>25@3=CBL GB> 1K B> =8 1K;> A:070==>5 > =59. K =5 <>65< ?>:070BL, GB> >=0 8<55B B5<?5@0BC@C 8;8 =5 8<55B B5<?5@0BC@K, GB> >=0 8<55B <0AAC 8;8 =5 8<55B <0AAK, GB> >=0 2:;NG05B 2 A51O >4=>3> >30 8;8 <=>38E 1>3>2 8;8 2>>1I5 =8:0:>3> >30, GB> >=0 ?0E=5B :@0A=K< 8;8 72CG8B D8>;5B>2>, 8 B.4. !:06C 5I5 @07: <K <>65< B>;L:> HC<5BL, => =5 <>65< ?@>8725AB8 =8:0:8E =525@10;L=KE 8;8 D5=><5=>;>38G5A:8E 40==KE, :>B>@K5 1K ?@840;8 :0:>5-B> 7=0G5=85 =0H5<C HC<C. -B>B >B:07 3>2>@8BL > 3;C1>:>9 @50;L=>AB8 G5<-B> =0?><8=05B ?@8=F8? =5>?@545;5==>AB8 5975=15@30, :>B>@K9 2 >4=>9 87 D>@<C;8@>2>: CB25@6405B, GB> =52>7<>6=> >4=>2@5<5==> 87<5@8BL 8=5@F8N 8 A:>@>ABL >4=>9 8 B>9 65 G0AB8FK. 0?><8=05B MB> 8 M9=HB59=>2A:89 ?@8=F8? >B=>A8B5;L=>AB8 :>B>@K9 CB25@6405B, GB> =52>7<>6=> C7=0BL 8AB8==CN 4;8=C ?@CB0, => ;8HL @07;8G=K5 4;8=K (<=>65AB25==K5), 87<5@5==K5 @07;8G=K<8 8=AB@C<5=B0<8 2 @07;8G=KE 8=5@F8>==KE A8AB5<0E =01;N40B5;O<8, :>B>@K5 <>3CB =0E>48BLAO 2 >4=>9 8=5@F8>==>9 A8AB5<5 A ?@CB>< 8;8 87<5@OBL 53> 87 ?5@A?5:B82K 4@C3>9 8=5@F8>==>9 A8AB5<K. (">G=> B0: 65 <K =5 <>65< 7=0BL 8AB8==K9 8=B5@20; 2@5<5=8 <564C 42C<O A>1KB8O<8, => ;8HL @07;8G=K5  <=>65AB25==K5  8=B5@20;K, 87<5@5==K5 87 @07;8G=KE 8=5@F8>==KE A8AB5<.) 5GB> ?>4>1=>5 ?@>45<>=AB@8@>20; -9<A 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388 2>A?@8OB8O: <K =5 2>A?@8=8<05< @50;L=>ABL, => ;8HL ?@8=8<05< A83=0;K 87 >:@C60NI59 A@54K, :>B>@K5 <K >@30=87C5< 2 D>@<5 ?@54?>;>65=89  ?@8G5< B0: 1KAB@>, GB> 4065 =5 70<5G05<, GB> MB> ?@54?>;>65=8O. A5 MB8 0:A8><K 15AA8;8O, :0: :B>-B> 8E =0720;, =5 ?@54A:07K20NB 1C4CI53> 2 >1KG=>< A<KA;5  <K 7=05<, GB> 1C4CI55 2A5340 ?@5?>4=>A8B =0< AN@?@87K. >4>1=>3> @>40 >3@0=8G5=8O 2 =0C:5 >7=0G0NB ;8HL B>, GB> =0CG=K9 <5B>4 ?> >?@545;5=8N =5 <>65B >B25B8BL =0 =5:>B>@K5 2>?@>AK. A;8 2K E>B8B5 ?>;CG8BL >B25BK =0 MB8 2>?@>AK, 20< A;54C5B >1@0B8BLAO : 1>3>A;>2C 8;8 >::C;LB8ABC, 8 >B25BK, :>B>@K5 2K ?>;CG8B5, =5 1C4CB C4>2;5B2>@OBL B5E, :B> 25@8B 4@C38< 1>3>A;>20< 8;8 >::C;LB8AB0<, 0 B0:65 B5E, :B> 2>>1I5 =5 25@8B >@0:C;0<. >B ?@>AB59H89 ?@8<5@: O 40N D878:C 8;8 E8<8:C :=83C AB8E>2. >A;5 8AA;54>20=8O CG5=K9 A>>1I05B, GB> :=830 25A8B % :3, 8<55B Y A< 2 B>;I8=C, B5:AB =0?5G0B0= :@0A:>9, 8<5NI59 B0:CN-B> E8<8G5A:CN D>@<C;C, 0 2 ?5@5?;5B5 8A?>;L7>20= :;59, 8<5NI89 4@C3CN E8<8G5A:CN D>@<C;C, 8 B.4. > =0CG=>5 8AA;54>20=85 =5 <>65B >B25B8BL =0 2>?@>A: /2;ONBAO ;8 AB8E8 E>@>H8<8? (0C:0 2>>1I5 =5 <>65B >B25G0BL =8 =0 :0:85 2>?@>AK, A>45@60I85 2 A515 A;>2> O2;O5BAO, => ?>:0 GB> 5I5 =5 2A5 CG5=K5 MB> >A>7=0NB.) B0:, CB25@645=85 <K =5 <>65< =09B8 (8;8 ?>:070BL 4@C38<) >4=C-548=AB25==CN 3;C1>:CN @50;L=>ABL,:>B>@0O 1K >1JOA=O;0 2A5 <=>3>G8A;5==K5 >B=>A8B5;L=K5 @50;L=>AB8, 87<5@O5<K5 ?@8 ?><>I8 =0H8E 8=AB@C<5=B>2 (8 ?@8 ?><>I8=0H59 =5@2=>9 A8AB5<K, B>3> 8=AB@C<5=B0, :>B>@K9 8=B5@?@5B8@C5B 2A5 >AB0;L=K5 8=AB@C<5=BK)  MB> 2>2A5 =5 B> 65 A0<>5, GB> CB25@645=85 =5 ACI5AB2C5B =8:0:>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8. 0H0 =5A?>A>1=>ABL =09B8 >4=C 3;C1>:CN @50;L=>ABL  MB> 70D8:A8@>20==K9 D0:B =0CG=>9 <5B>4>;>388 8 G5;>25G5A:>9 =59@>;>388, 0 2>B CB25@645=85 =5 ACI5AB2C5B =8:0:>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8 ?@54;0305B =0< <5B0D878G5A:>5 <=5=85 > G5<-B> B0:><, GB> <K =5 <>65< =0CG=> ?@>25@8BL 8;8 =0 >?KB5 ?5@568BL. >@>G5 3>2>@O, <K <>65< 7=0BL B>, GB> =0< 3>2>@OB =0H8 8=AB@C<5=BK 8 =0H8 <>738, => =5 <>65< 7=0BL, 40NB ;8 =0H8 8=AB@C<5=BK 8 <>738 B>G=K9 >BG5B, ?>:0 4@C385 8AA;54>20B5;8 =5 2>A?@>87254CB @57C;LB0BK =0H59 @01>BK... ">, GB> =0< 3>2>@OB =0H8 8=AB@C<5=BK 8 <>738, A>AB>8B 87 >B=>A8B5;L=KE @50;L=>AB59, :>B>@K5 <>3CB ?5@5:@K20BLAO. "5@<><5B@, =0?@8<5@, =5 87<5@O5B 4;8=C. 8=59:0 =5 87<5@O5B B5<?5@0BC@C. >;LB<5B@ =8G53> =5 3>2>@8B =0< > 402;5=88 3070.  B0: 40;55. >MB =5 @538AB@8@C5B B>B 65 A?5:B@, GB> 8 10=:8@. -A:8<>A =5 2>A?@8=8<05B B>B 65 <8@, GB> 8 =LN-9>@:A:89 B0:A8AB, 8 B0: 40;55. @54?>;>65=85, GB> <K <>65< =09B8 >4=C 3;C1>:CN @50;L=>ABL, :>B>@0O ;568B 2 >A=>25 2A5E MB8E >B=>A8B5;L=KE 8=AB@C<5=B0;L=KE (8;8 =59@>;>38G5A:8E) @50;L=>AB59, >A=>2K205BAO =0 >?@545;5==KE 0:A8><0E > 2A5;5==>9 8 > G5;>25G5A:>< C<5. ">G=55 3>2>@O, 0:A8><0<8 MB8 CB25@645=8O :070;8AL =0H8< ?@54:0<. "5?5@L 65 >=8 2K3;O4OB ;81> O2=> =525@=K<8, ;81>  GB> 5I5 EC65  15AA<KA;5==K<8. 025@=>5, AB>8B >1JOA=8BL, GB> O 8<5N 2 284C ?>4 15AA<KA;5==K<8 CB25@645=8O<8. ;O CG5=>3>, >A>15==> ?@845@6820NI53>AO :>?5=3035=A:8E C15645=89, 845O O2;O5BAO 15AA<KA;5==>9, 5A;8 <K =5 <>65<, 4065 B5>@5B8G5A:8, ?@54AB028BL A515 A?>A>1 55 ?@>25@:8. 0?@8<5@, 1>;LH8=AB2> CG5=KE <>3;> 1K >B=5AB8 : @07@O4C 15AA<KA;5==KE A;54CNI85 B@8 CB25@645=8O: 1. 0@:0;>AL. %;82:85 H>@L:8 ?K@O;8AL ?> =025. 2. 064>5 682>5 ACI5AB2> >1;0405B 4CH>9, :>B>@CN =5;L7O C2845BL 8;8 87<5@8BL. 3. >3 ?>25;5; <=5 A:070BL 20<, GB>1K 2K =5 5;8 <OA0. >?@>1C9B5 ?@54AB028BL A515, :0: 1K 2K <>3;8 4>:070BL 8;8 >?@>25@3=CBL MB8 CB25@645=8O =0 C@>2=5 ;8G=>3> >?KB0 8;8 M:A?5@8<5=B0. @5645 2A53> 20< ?@8H;>AL 1K =09B8 H>@L:>2, =02C, 4CHC 8 >30 8 4>AB028BL 8E 2 ;01>@0B>@8N;70B5< 20< =C6=> 1K;> 1K ?@8:8=CBL, :0: 8E 87<5@OBL 8;8 :0: @538AB@8@>20BL A83=0;K >B =8E  A;>2><, :0: 2>>1I5 C1548BLAO, GB> C 20A ?@028;L=K5 H>@L:8 8 ?@028;L=K9 >3, 8 B.4. AB0=>28B5AL 8 ?>4C<09B5 >1 MB><. "5?5@L 2K, =045NAL, ?>=8<05B5, ?>G5<C B0:85 ?@54;>65=8O 2K3;O4OB 15AA<KA;5==K<8 ?> A@02=5=8N A CB25@645=8O<8 B8?0: >40 =0 40==>9 ?;0=5B5 70:8?05B ?@8 100 3@04CA0E ?> &5;LA8N =0 C@>2=5 <>@O, :>B>@K5 ;53:> <>6=> ?>4B25@48BL (8 >?@>25@3=CBL), 8;8 CB25@645=8O<8 B8?0: / GC2AB2CN A51O E@5=>2>, :>B>@K5, E>BO 8 <>3CB A>45@60BL 8AB8=C 4;O 3>2>@OI53>, 2A5340 >AB0NBAO ?@>1;5<0B8G=K<8 (=> =5 15AA<KA;5==K<8) 4;O A;CH0B5;59.  40==>< A;CG05 A;CH0B5;8 7=0NB, GB> 3>2>@OI89 >?8AK205B @0A?@>AB@0=5==>5 G5;>25G5A:>5 >ICI5=85, => =5 7=0NB, GC2AB2C5B ;8 >= B>, > G5< 3>2>@8B, 8;8 >= 8<55B :0:85-=81C4L ?@8G8=K >1<0=K20BL 8E. #B25@645=85 / GC2AB2CN A51O E@5=>2> <>65B 1KBL B5<, GB> 4>:B>@ -@8: 5@= =07K20; 3@>9 5@52O==>9 >38  ?>?KB:>9 C:;>=8BLAO >B >B25BAB25==>AB8, ?@8:8=C2H8AL 15A?><>I=K<. "5?5@L 40209B5 @0AA<>B@8< 4@C385 =5?@>25@O5<K5 8458.  40==>< A;CG05 <K, ?> :@09=59 <5@5, <>65< ?@54AB028BL A515 <5B>4 ?@>25@:8, => 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 >1;0405< =C6=>9 B5E=>;>3859 4;O 55 >ACI5AB2;5=8O. (AB0B8, CB25@645=85 / GC2AB2CN A51O E@5=>2> <>65B ?>?0ABL 2 MBC :0B53>@8N.) 5:>B>@K5 CG5=K5 =07K20NB ?@54;>65=8O 87 MB>3> =5 <5=55 70304>G=>3> :;0AA0 =5>?@545;5==K<8  2 >B;8G85 >B O2=> 15AA<KA;5==KE. B0:, =5>?@545;5==K<8 2K3;O4OB A;54CNI85 CB25@645=8O: 1. 25740 0@=0@40 8<55B >4=C 8;8 1>;LH5 ?;0=5B. 2. >4 8<5=5< ><5@0 =0 A0<>< 45;5 A:@K20;8AL 420 @07=KE ?>MB0. 3. 5@2K5 >18B0B5;8 @;0=488 ?@81K;8 87 D@8:8. K =5 <>65< 2845BL 72574C 0@=0@40 =0AB>;L:> G5B:>, GB>1K ?>4B25@48BL 8;8 >?@>25@3=CBL ?5@2>5 CB25@645=85, =>, 2>7<>6=>, C2848< 55 4>AB0B>G=> G5B:>, :>340 :>A<8G5A:89 B5;5A:>? 1C45B 4>AB02;5= =0 >@18BC. (! 5<;8 <K 2848<, GB> O@:>ABL 72574K 0@=0@40 G0AB> A=8605BAO, 8 <=>385 0AB@>=><K 2KA:07K20;8 ?@54?>;>65=85, GB> <564C =0<8 8 72574>9 ?5@8>48G5A:8 ?@>E>4OB >1@0I0NI85AO 2>:@C3 =55 ?;0=5BK, => =0 <><5=B =0?8A0=8O :=838 MB> >AB020;>AL ;8HL ?@54?>;>65=85<.)  ><5@5 ;N48 <>3CB A?>@8BL 25G=>, => =8:B> =8G53> =5 4>:065B 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@>87>945B :0:>9-=81C4L ?@>@K2 2 B5E=>;>38OE (=0?@8<5@, :><?LNB5@=K9 0=0;87 A;>2>C?>B@51;5=8O >?@545;8B, 8<5; ;8 B5:AB >4=>3> 02B>@0 8;8 42CE, 8;8, 2>7<>6=>, <K 87>1@5B5< <0H8=C 2@5<5=8...) >340-=81C4L 0@E5>;>38O <>65B @0728BLAO 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> =5 1C45B ?@>1;5<>9 845=B8D8F8@>20BL ?5@2KE >18B0B5;59 @;0=488, => ?>:0 GB> <K <>65< ;8HL 3040BL, =5 ?@8H;8 ;8 >=8 87 D@8:8. B0:, B0<, 345 0@8AB>B5;52A:0O ;>38:0 ?@87=05B ;8HL 420 :;0AA0  8AB8==>5 8 ;>6=>5,  ?>AB-:>?5=3035=8ABA:0O =0C:0 A:;>==0 ?@87=020BL G5BK@5, E>BO >48= ;8HL 4>:B>@ =0B>;88 0?>?>@B G5B:> AD>@<C;8@>20; 8E: 8AB8==>5, ;>6=>5, =5>?@545;5==>5 (?>:0 5I5 =5?@>25@O5<>5) 8 15AA<KA;5==>5 (2 ?@8=F8?5 =5?@>25@O5<>5). 5:>B>@K5 ;>38:8-?>78B828ABK =07K20NB 15AA<KA;5==K5 CB25@645=8O 7;>C?>B@51;5=85< O7K:><; 8FH5 =07K20; 8E ?@>AB> ?;CB>2AB2><. >681A:89 >?8AK20; 8E :0: HC<  MB8< B5@<8=>< O C65 2>A?>;L7>20;AO 2 =0AB>OI59 3;025. !@548 ?@54?>;>65=89 >1 CAB@>9AB25 2A5;5==>9, :>B>@K5 A@>4=8 701;C645=8N > 548=>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8, <>6=> C?><O=CBL :>=F5?F8N AB0B8G=>9 2A5;5==>9 (?>A;54=85 8AA;54>20=8O, ?>E>65, C:07K20NB =0 B>, GB> ?>=8<0=85 2A5;5==>9 :0: 0:B82=>3> ?@>F5AA0 ;CGH5 A>3;0AC5BAO A 40==K<8). !B0B8G=0O 2A5;5==0O 8;8 M;5<5=B0@=K5 G0AB8FK, ?>E>685 =0 :8@?8G8:8, <>3CB >1;040BL 548=>9 3;C1>:>9 @50;L=>ABLN, => ?@>F5AAC ?@8ACI8 87<5=5=8O B@05:B>@89, M2>;NF8O, 15@3A>=80=A:89 ?>B>: 8 B.?. >B ?@>AB>9 ?@8<5@: 5A;8 1K ?@8<0BK >1;040;8 548=>9 3;C1>:>9 @50;L=>ABLN 8;8 0@8AB>B5;52A:>9 ACI=>ABLN, <K =5 <>3;8 1K >B;8G8BL (5:A?8@0 >B H8<?0=75. (0H0 =5A?>A>1=>ABL >B;8G8BL >B H8<?0=75 =5:>B>@KE DC=40<5=B0;8ABA:8E ?@>?>254=8:>2 =8A:>;L:> =5 ?@>B82>@5G8B ?@54K4CI5<C 2KA:07K20=8N.) 48=0O 3;C1>:0O @50;L=>ABL B0:65 ?>4@07C<5205B 845N 2A5;5==>9 :0: ?@>AB>3> 42CEA;>9=>3> >1@07>20=8O, A>AB>OI53> 87 2=5H=8E ?@>O2;5=89 8 >4=>9 DC=40<5=B0;L=>9 @50;L=>AB8  :0: 1K 87 <0A:8 8 ;8F0, A:@K20NI53>AO 70 <0A:>9. > A>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> =0 @07;8G=KE C@>2=OE 8=AB@C<5=B0;L=>3> C25;8G5=8O >1=0@C6820NBAO =5>?@545;5==> 4;8==K5 A5@88 2=5H=8E ?@>O2;5=89. 0C:0 =5 =0E>48B =8:0:>9 548=>9 AC1AB0=F88 8;8 3;C1>:>9 @50;L=>AB8, :>B>@0O ;560;0 1K 2 >A=>25 2A5E @07;8G=KE 2=5H=8E ?@>O2;5=89, @538AB@8@C5<KE @07;8G=K<8 :;0AA0<8 8=AB@C<5=B>2. @>AB>9 ?@8<5@: B@048F8>==0O D8;>A>D8O 8 74@02K9 A<KA; ?@54?>;030NB, GB> 35@>9 8 7;>459 >1;040NB @07;8G=K<8 ACI=>ABO<8, :0: 2 <5;>4@0<0E (7;>459 <>65B =>A8BL <0A:C 4>1@>45B5;8, => <K-B> 7=05<, GB> =0 A0<>< 45;5 >= 7;>459); => A>2@5<5==0O =0C:0 87>1@0605B 25I8 :0: ?>B>:8, 0 ?>B>:8 :0: 25I8. "25@4K5 B5;0 AB0=>2OBAO 3070<8, 0 307K  A=>20 B25@4K<8 B5;0<8; B>G=> B0: 65 >1@07K 35@>O 8 7;>45O @0A?;K20NBAO 8 AB0=>2OBAO =5>4=>7=0G=K<8 2 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5 8 C (5:A?8@0. 0:0O-B> >4=0 <>45;L, :0:>9-B> >48= BC==5;L @50;L=>AB8 =8:>340 =5 4>;6=K, B0: A:070BL, =04520BL :>@>=C 8 2>AA540BL 2 F0@A:>9 A;025 2KH5 2A5E >AB0;L=KE. 0640O <>45;L ?>;57=0 2 A2>59 :>=:@5B=>9 AD5@5  B0< >=0 8 4>;6=0 ?@8<5=OBLAO. %>@>H85 AB8E8 =5 8<5NB =8:0:>3> A<KA;0 4;O =0C:8, => 8<5NB <=>3>, <=>3> A<KA;>2 4;O ;N18B5;59 ?>M788  =025@=>5, A2>9 >A>1K9 A<KA; 4;O :064>3> G8B0B5;O...  >1I5<, 548=0O 3;C1>:0O @50;L=>ABL :065BAO =0< B0:8< 65 01AC@4><, :0: 8 548=AB25==K9 ?@028;L=K9 8=AB@C<5=B 8;8 A@54=525:>20O 548=AB25==> 8AB8==0O @5;838O; ?@54?>G8B0BL, A:065<, 2>;=>2CN <>45;L <0B5@88 :>@?CA:C;O@=>9 <>45;8  B0: 65 3;C?>, :0: 70O2;OBL, GB> B5@<><5B@ 1>;LH5 3>2>@8B >1 8AB8=5, G5< 10@><5B@. >9 4@C3 2A5340 B5@?5BL =5 <>65B B5 D8;L<K, :>B>@K5 O >1>60N, => MB> =5 7=0G8B, GB> C :>3>-B> 87 =0A =58A?@025=45B5:B>@ E>@>H8E D8;L<>2. -B> 7=0G8B B>;L:> B>, GB> <K 6825< 2 @07;8G=KE M<8G5A:8E @50;L=>ABOE. >7<>6=>, <K ?>H;8 =5<=>3> 40;LH5, G5< E>B5;8 1K AB@>385 >?5@0F8>=0;8ABK. K =5 B>;L:> ?@54?>;>68;8, GB> D878G5A:>9 8AB8=5 =5 ?@8ACI0 1>;LH0O 3;C18=0, G5< E8<8G5A:>9 8AB8=5, 8;8 18>;>38G5A:>9 8AB8=5, 8;8 4065 ?A8E80B@8G5A:>9 8AB8=5, 8 GB> 2A5 MB8 M<8G5A:85 @50;L=>AB8 8<5NB ?@8<5=5=8O 2 A2>8E A>1AB25==KE AD5@0E. K B0:65 >B:@K;8 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> M:78AB5=F80;L=0O 8AB8=0 8;8 D5=><5=>;>38G5A:0O 8AB8=0 (8AB8=K >?KB0) 8<5NB B0:CN 65 3;C18=C (8;8 <5;:>ABL), :0: 8 ;N10O =0CG=0O (8;8 D8;>A>DA:0O) 8AB8=0. 048:0;L=K5 ?A8E>;>38 A?@0H820NB =0A: =5 >AB05BAO ;8 @50;L=>ABL H87>D@5=88 8;8 8A:CAAB20 @50;L=>9 4;O B5E, :B> =0E>48BAO 2 H87>D@5=8G5A:8E 8;8 EC4>65AB25==KE A>AB>-O=8OE, :0:8<8 1K 15AA<KA;5==K<8 MB8 A>AB>O=8O =8 :070;8AL =5-H87>D@5=8:C 8;8 =5-EC4>6=8:C? =B@>?>;>38 A?@0H820NB: =5 >AB0NBAO ;8 M<8G5A:85 @50;L=>AB8 4@C38E :C;LBC@ M:78AB5=F80;L=> @50;L=K<8 4;O B5E, :B> 6825B 2 40==KE :C;LBC@0E, :0:8<8 1K =5<KA;8<LH8 >=8 =8 :070;8AL 4;O 5@80B@8G5A:>9 5;>9 C6A:>9 85@0@E88, :>B>@0O >?@545;O5B >D8F80;L=CN @50;L=>ABL 2 =0H59 :C;LBC@5?  :>=F5 XVIII 25:0 =0C:0 25@8;0 2 B>, GB> A>;=F5 O2;O5BAO 3>@OI8< :0<=5<. (!>3;0A=> =0H59 =K=5H=59 <>45;8, MB> O45@=0O ?5GL.) >MB 8;LO< ;59: >B@8F0;, GB> A>;=F5 =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO :0<=5< 8 70O2;O;, GB> >=> O2;O5BAO E>@>< 0=35;>2, ?>NI8E: !;020, A;020, A;020 A5<>3CI5<C >A?>4C >3C. $5=><5=>;>38O <>65B B>;L:> A:070BL, GB> =0CG=0O D@075>;>38O :065BAO ?>;57=>9 4;O =0C:8 (2 40==K9 :>=:@5B=K9 <><5=B), 0 ?>MB8G5A:0O D@075>;>38O :065BAO ?>;57=>9 4;O ?>MB>2 (8;8 4;O =5:>B>@KE ?>MB>2). -B> AB0=>28BAO A>25@H5==> OA=>, 5A;8 =0@>G8B> 871530BL A;>20 O2;O5BAO, :0: MB> 45;0N O. > 5A;8 <K AB0=5< 3>2>@8BL: !>;=F5 O2;O5BAO :0<=5< 8;8 ?5GLN 4;O CG5=KE, => >=> B0:65 O2;O5BAO E>@>< 0=35;>2 4;O =5:>B>@KE ?>MB>2, =0G=CBAO 15A:>=5G=K5 A?>@K, :>B>@K5 >G5=L 1KAB@> ?@8254CB =0A 2 ?CG8=K E0>A0 8 ?>;=>3> 01AC@40. >?@>1C9B5 ?>A?>@8BL > ?>A;54=59 D>@<C;8@>2:5, 8 2K ?>9<5B5, ?>G5<C D878:8 ?@8E>48;8 2 15H5=AB2>, 4>:07K20O, GB> <0B5@8O  MB> 2>;=K, => MB> B0:65 8 G0AB8FK (?>:0 >@ =5 =0CG8; 8E 3>2>@8BL: K <>65< 2 @07;8G=KE :>=B5:AB0E <>45;8@>20BL <0B5@8N 8 :0: 2>;=K, 8 :0: G0AB8FK). B0:, ?>E>65, GB> 8 A >?5@0F8>=0;L=>9, 8 A M:78AB5=F80;L=>9 B>G5: 7@5=8O CB25@645=8O, A>45@60I85 2 A515 A;>20 O2;O5BAO, ACI5AB2C5B, 5ABL, =5 8<5NB A<KA;0, >A>15==> 5A;8 >=8 >B=>AOBAO : >4=><C 87 A;54CNI8E B8?>2: 1. $878:0 @50;L=0; ?>M78O  01AC@4=0. 2. A8E>;>38O =5 O2;O5BAO =0AB>OI59 =0C:>9. 3. !CI5AB2C5B B>;L:> >4=0 @50;L=>ABL, 8 <>O F5@:>2L (:C;LBC@0, >1;0ABL =0C:8, ?>;8B8G5A:0O 845>;>38O 8 B.4.) 7=05B > =59 2AQ. 4. N48, :>B>@K5 =5 A>3;0A=K A MB>9 :=83>9,  :CG:0 :@5B8=>2. "5< =5 <5=55 ?>E>65, GB>, ?>A:>;L:C 15AA<KA;5==>ABL 2A5E B0:>3> @>40 CB25@645=89 5I5 =5 ?>;CG8;0 H8@>:>3> ?@87=0=8O, <=>385 D878:8 22>4OB 2 701;C645=85 8 A0<8E A51O, 8 A2>8E G8B0B5;59, 70O2;OO, GB> 5 ACI5AB2C5B 3;C1>:>9 @50;L=>AB8 (8;8 4065 EC65: 5 ACI5AB2C5B B0:>9 25I8, :0: @50;L=>ABL. / 2845; ?>A;54=55 CB25@645=85 2 :=835 >4=>3> 284=>3> D878:0  87 60;>AB8 =5 A:06C, :>3> 8<5==>.). "0:>5 =54>@07C<5=85 8<55B <5AB> =5 B>;L:> 2 :20=B>2>9 <5E0=8:5: ?>?C;O@870B>@K B@0=A0:F8>==>9 ?A8E>;>388 (8, :@><5 B>3>, ?>?C;O@870B>@K 2>AB>G=KE D8;>A>D89, =0?><8=0NI8E B@0=A0:F8>==CN ?A8E>;>38N) G0AB> 3>2>@OB =0<, GB> @50;L=>ABL =5 ACI5AB2C5B 8;8 <K A>7405< =0HC A>1AB25==CN @50;L=>ABL. -B8 CB25@645=8O =5;L7O =8 4>:070BL, =8 >?@>25@3=CBL. >A;54=55 <>6=> >B=5AB8 : @07@O4C 4065 1>;55 A5@L57=KE 2>7@065=89, G5< >BACBAB285 4>:070B5;LAB2, 254L =0C:0 C65 ?@87=05B, GB> =5>?@>25@305<K5 CB25@645=8O =5 8<5NB =8:0:>3> >?5@0F8>==>3> 8;8 D5=><5=>;>38G5A:>3> A<KA;0. "0:8< >1@07><, A5, GB> A;CG05BAO, :0:8< 1K B@038G=K< 8 C60A=K< >=> =0< =8 :070;>AL, A;CG05BAO 2> 1;03>, 8=0G5 >3 1K =5 ?>72>;8; MB><C A;CG8BLAO  >G5=L ?>?C;O@=0O 845O, >A>15==> A@548 ;N459, ?5@5682H8E 1>;LH>5 3>@5,  <>65B A;C68BL ;5:0@AB2>< >B A8;L=>9 4CH52=>9 1>;8, =>, : A>60;5=8N, >=0 >1;0405B :;0AA8G5A:8<8 ?@87=0:0<8 G8AB>9 15AA<KA;8FK.8:0:>9 A2845B5;L =5 <>65B >?@>25@3=CBL MB> CB25@645=85, ?>A:>;L:C ;N1>9 A2845B5;L ?>4?0405B ?>4 :0B53>@8N :0: MB> =0< :065BAO, 0 40==>5 CB25@645=85 :0: @07 >B:07K205BAO 04@5A>20BLAO : MB>9 :0B53>@88. K A>7405B5 A2>N A>1AB25==CN @50;L=>ABL  MB> CB25@645=85 AB>;L 65 =5>?@>25@68<> 8 =5?@>25@O5<>, 8 ?>MB><C 53> B0:65 A;54C5B >B=5AB8 : 15AA<KA;5==K<. -B> 5I5 >48= ?@8<5@ B>3>, GB> (B8@=5@ =07K205B ?@87@0:0<8, 8FH5  ?;CB>2AB2><, 0 >681A:89  HC<><. A;8 1K ?>?C;O@870B>@K AB@5<8;8AL : B>G=>AB8, >=8 4>;6=K 1K;8 1K ?@840BL A2>59 <KA;8 1>;55 >3@0=8G5==CN 8 M:78AB5=F80;L=CN D>@<C. K A>7405B5 A2>N A>1AB25==CN <>45;L @50;L=>AB8, 8;8 2K A>7405B5 A2>9 A>1AB25==K9 BC==5;L @50;L=>AB8 (708<AB2CN MBC D@07C C 1;5ABOI53>, E>BO 8 A8;L=> >:;525B0==>3> 4>:B>@0 "8<>B8 8@8), 8;8 (:0: 3>2>@OB A>F8>;>38) 2K A>7405B5 A2>N A>1AB25==CN D@075>;>38N B5E @50;L=>AB59, A :>B>@K<8 AB0;:8205B5AL. 0640O 87 MB8E D>@<C;8@>2>: C:07K205B =0 >?@545;5==K5 8 :>=:@5B=K5 ?5@56820=8O 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, :>B>@K5 ;53:> ?>4B25@640NBAO :0: 2 ?>2A54=52=>9 45<>=AB@0F88, B0: 8 2 CA;>28OE ;01>@0B>@=>3> M:A?5@8<5=B0 A 2>A?@8OB85<. >;>40O/AB0@0O 65=I8=0 =0 @8AC=:5 2 =0G0;5 ?5@2>9 3;02K  M;5<5=B0@=K9 ?@8<5@ 87 >1;0AB8 ?>2A54=52=>9 687=8. > B@51C5BAO A>25@H8BL ?>8AB8=5 3830=BA:89 <5B0D878G5A:89 A:0G>:, GB>1K ?5@59B8 >B B0:8E 70102=KE @8AC=:>2, 8;8 >B ;01>@0B>@=KE 45<>=AB@0F89 B2>@G5A:>3> =0G0;0 2 :064>< 0:B5 2>A?@8OB8O, 8;8 >B ?0@04>:A>2 :20=B>2>9 <5E0=8:8 : 3@><:8< (=> 15AA<KA;5==K<) 70O2;5=8O< > B><, GB> <K A>7405< A2>N A>1AB25==CN @50;L=>ABL. B0:, ?5@2K9 ?C=:B AE>4AB20 <564C :20=B>2>9 <5E0=8:>9 8 <>73>2K< ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<  ?5@2K9 H03 2 A>740=88 B>3>, GB> O ?@54;030N =0720BL :20=B>2>9 ?A8E>;>3859,  70:;NG05BAO 2 ?@87=0=88 B>3> D0:B0, GB> 87CG5=85 8 <0B5@88, 8 A>7=0=8O 70AB02;O5B =0A ?>425@3=CBL A><=5=8N ?@82KG=K5 ?@54AB02;5=8O > @50;L=>AB8. B>@>9 ?C=:B AE>4AB20 70:;NG05BAO 2 B>< D0:B5, GB> B0:>3> @>40 A><=5=85 ;53:> <>65B 2K@>48BLAO 2 O2=CN 15;815@4C, 5A;8 <K =5 1C45< >G5=L 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : A;>20<. (,:0: O ?>=O;, 4065 5A;8 <K 1C45< >G5=L 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : A;>20<, =5:>B>@K5 ;N48 1C4CB G8B0BL =51@56=> 8 2A5 @02=> 2K=5ACB 4;O A51O 87 A:070==>3> :CGC 15;815@4K, :>B>@>9 <K ?KB0;8AL 871560BL.) 0AA<>B@8< A;54CNI85 420 ?@54;>65=8O: 1. >9 1>AA  0;:>3>;8: 8 65=>=5=028AB=8:, 8 <5=O >B =53> C65 B>H=8B. 2. >O A5:@5B0@H0  =5:><?5B5=B=0O 2873;820O ACG:0, 8 C<5=O =5B 2K1>@0, :@><5 :0: C2>;8BL 55. 10 MB8 CB25@645=8O ?@54AB02;ONB <5=B0;L=K5 ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 ?> BKAOG5 @07 =0 45=L 2 A>2@5<5==>< 187=5A5. 10 CB25@645=8O 2K3;O4OB :0: 7;>C?>B@51;5=85 O7K:>< 8;8 HC< A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==>9 =0C:8, ?@54AB02;5==>9 2 MB>9 :=835. A;8 ?@54AB028BL A515 MB8 2KA:07K20=8O 2 CAB0E ?A8E80B@8G5A:8E ?0F85=B>2, B>, :>=5G=>, ?A8E>;>38 @07;8G=KE H:>; >1@0I0;8AL 1K A =8<8 ?>-@07=><C. > AB>@>==8:8 @0F8>=0;L=>-M<>B82=>9 B5@0?88 (?>A;54>20B5;8 4>:B>@0 ;L15@B0 -;;8A0) 70AB028;8 1K ?0F85=B>2 ?5@5D@078@>20BL 2KA:07K20=8O 2 A>>B25BAB288 A B5<8 65 ?@8=F8?0<8, :>B>@K5 >1AC640;8AL 2 40==>9 3;025. -B8 70O2;5=8O, ?5@52545==K5 A 0@8AB>B5;52A:>3> O7K:0 =0 M:78AB5=F80;L=K9, 72CG0;8 1K ?@8<5@=> B0:: 1. / 2>A?@8=8<0N <>53> 1>AA0 :0: 0;:>3>;8:0 8 65=>=5=028AB=8:0, 8 2 =0AB>OI89 <><5=B O =5 2>A?@8=8<0N 8 =5 2A?><8=0N (8;8 =5 E>GC 2>A?@8=8<0BL 8 2A?><8=0BL) 2 =5< =8G53> 4@C3>3>. 7-70 B>3>, GB> <>9 >?KB >3@0=8G8205BAO B0:8< >1@07>< 8 83=>@8@CNBAO 4@C385 D0:B>@K, O GC2AB2CN A51O =5E>@>H>. 2. / 2>A?@8=8<0N <>N A5:@5B0@HC :0: =5:><?5B5=B=CN 2873;82CN ACG:C, 8 2 =0AB>OI89 <><5=B O =5 2>A?@8=8<0N 8 =5 2A?><8=0N (8;8 =5 E>GC 2>A?@8=8<0BL 8 2A?><8=0BL) 2 =59 =8G53> 4@C3>3>. 7-70 B>3>, GB> <>9 >?KB >3@0=8G8205BAO B0:8< >1@07>< 8 83=>@8@CNBAO 4@C385 D0:B>@K, O A:;>=ONAL : B><C, GB>1K C2>;8BL 55. -B0 ?5@5D@078@>2:0 <>65B =5 @5H8BL 2A5E ?@>1;5< <564C 1>AA0<8 8 A5:@5B0@H0<8, => >=0, ?> :@09=59 <5@5, 2KB5A=O5B ?@>1;5<K A 0@5=K A@54=525:>2>9 <5B0D878:8 =0 BC B5@@8B>@8N, 345 ;N48 <>3CB >A<KA;5==> ?@8=8<0BL >B25BAB25==>ABL 70 2K1>@, :>B>@K9 >=8 45;0NB. #?@06=5=8O 1. CABL :064K9 G;5= 3@C??K :;0AA8D8F8@C5B :064>5 87 A;54CNI8E ?@54;>65=89 :0: 8<5NI55 A<KA; 8;8 15AA<KA;5==>5. . !53>4=O CB@>< O 2K257 <CA>@. . !53>4=O CB@>< <=5 O28;AO >3. . !53>4=O CB@>< O 2845; . . ;8=0 MB>3> AB>;0 @02=O5BAO 42C< B2>8< H030<. . 1;878 BO65;KE <0AA, B0:8E, :0: 72574K, ?@>AB@0=AB2> 8A:@82;O5BAO. . @>AB@0=AB2> =5 8A:@82;O5BAO 2>>1I5 =8:>340; 21;878 BO65;KE <0AA, B0:8E, :0: 72574K, 2A53> ;8HL 8738105BAO A25B. . >4AC48<K9 =528=>25=, ?>:0 AC4 =5 >1JO28B 53> 28=>2=K<. 3. 5H5=8O 0@18B@0 ?>4;560B 15A?@5:>A;>2=><C 8A?>;=5=8N. . AB>@8O 5ABL <0@H >30 G5@57 <8@ (535;L). . @8 0:B5 70G0B8O <C6A:0O 8 65=A:0O ?>;>2K5 :;5B:8 2=>AOB ?> 23 E@><>A><K. . LO2>; 70AB028; <5=O A45;0BL MB>. . >5 15AA>7=0B5;L=>5 70AB028;> <5=O A45;0BL MB>. . #A;>2=K5 @5D;5:AK 70AB028;8 <5=O A45;0BL MB>. . &5@:>2L  MB> 4>< >689. . 064K9, :B> :@8B8:C5B ?@028B5;LAB2>, O2;O5BAO 87<5==8:><. . 2@00< 8=:>;L= A;C68; ?@57845=B>< 2 ?5@8>4 1960  196833. 2. A;8 2>7=8:0NB @07=>3;0A8O, ?KB09B5AL 871560BL :>=D;8:B0 8 @07>1@0BLAO, ?>G5<C @07=>3;0A8O 4>;6=K 2>7=8:0BL ?@8 >1AC645=88 =5:>B>@KE 87 MB8E ?@54;>65=89.  ;020 B@5BLO C0;L=>AB8 <C6-65=0 8 2>;=0-G0AB8F0 564C ?@>G8<, C <5=O 2>>1I5 =5B 0:045<8G5A:>9 :20;8D8:0F88, GB>1K ?8A0BL > :20=B>2>9 <5E0=8:5, => MB> =5 ?><5H0;> <=5 >1AC640BL MBC B5<C 2 G5BK@5E <>8E ?@54K4CI8E :=830E. B>-B> 87 G8B0B5;59 <>65B C4828BLAO <>59 =03;>AB8. 54L 1>;LH8=AB2> D878:>2 CB25@6405B, GB> ?@8=F8?K :20=B>2>9 <5E0=8:8 A>45@60B A;>6=59H85 ?0@04>:AK 8 B@51CNB 7=0=8O 2KAH59 <0B5<0B8:8 :0: <8=8<C< =0 C@>2=5 :>;;5460, GB>1K 2K <>3;8 2>>1I5 ?>=OBL ACBL ?@>1;5<K. / =0G0; A><=520BLAO 2 MB>< ?>A;5 B>3>, :0: <>9 @><0= >B (@Q48=35@0  ?5@20O 87 <>8E :=83, ?>A2OI5==KE 8A:;NG8B5;L=> :20=B>2>9 ;>38:5,  ?>;CG8;0 2 6C@=0;5 LN A085=B8AB >G5=L 1;03>?@8OB=K9 >B7K2 >4=>3> D878:0 (6>=0 @8118=0), :>B>@K9 CB25@640;, GB> O, 4>;6=> 1KBL, 8<5N CG5=CN AB5?5=L 2 >1;0AB8 2KAH59 D878:8, 5A;8 A<>3 =0?8A0BL B0:CN :=83C. > 45;> 2 B><, GB> C <5=O =5B 2>>1I5 =8:0:>9 AB5?5=8 ?> D878:5. (A5, GB> O ?@>A;CH0; 87 D878:8 2 C=825@A8B5B5,  MB> =LNB>=>2A:0O <5E0=8:0, >?B8:0, A25B, M;5:B@><03=5B87< 8 >17>@=K9 :C@A 8459 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 8 :20=B>2>9 B5>@88.) A;8 O 4>AB0B>G=> E>@>H> ?>=8<0N :20=B>2CN ;>38:C (0 MB> 3>2>@8;8 8 4@C385 D878:8, :@><5 4>:B>@0 @8118=0), B> MB> ;8HL ?>B><C, GB> B@0=A0:F8>==0O ?A8E>;>38O, =0C:0 > B><, :0: <>73 >1@010BK205B 40==K5 (0 2 MB>9 >1;0AB8 C <5=O 459AB28B5;L=> 5ABL =5:>B>@0O 0:045<8G5A:0O :20;8D8:0F8O), 8<55B 45;> A B>9 65 @>:>2>9 =5?@54A:07C5<>ABLN, :>B>@0O 2K7K205B AB>;L:> =0@5:0=89 2 :20=B>2>9 2A5;5==>9. !>1AB25==>, O <>3 1K 4065 A:070BL, GB> 87CG5=85 =0C:8 > <>735 ;CGH5 ?>43>B>28B 20A : 2>A?@8OB8N :20=B>2>9 B5>@88, G5< 87CG5=85 :;0AA8G5A:>9 D878:8. -B> <>65B C4828BL <=>38E, 2:;NG0O B5E D878:>2, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> :20=B>20O =5>?@545;5==>ABL ?@8<5=8<0 ;8HL : AC10B><=><C <8@C 8 GB> =0H0 ?>2A54=52=0O 687=L 2A5-B0:8 ?@>B5:05B 2 =LNB>=>2A:>9 2A5;5==>9. 0AB>OI0O :=830 A<55B 84B8 =0?5@5:>@ MB>9 >1I5?@8=OB>9 <C4@>AB8; <>O ?>78F8O A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=0O.  O ?>?KB0NAL ?>:070BL, GB> ?@5A;>2CBK5 ?@>1;5<K, ?0@04>:AK 8 >1I5D8;>A>DA:85 70304:8 :20=B>2>3> <8@0 ?@>O2;ONBAO B0:65 8 2 ?>2A54=52=>9 687=8. 0?@8<5@, 8;;NAB@0F8O, ?><5I5==0O 2 =0G0;5 ?5@2>9 3;02K,  =0 :>B>@>9 2K 2848B5 <>;>4CN 65=I8=C ;81> ?>68;CN ;548,  45<>=AB@8@C5B >4=> 87 DC=40<5=B0;L=KE >B:@KB89 ?A8E>;>388 2>A?@8OB8O. -B> >B:@KB85 8<55B <=>3> @07;8G=KE D>@<C;8@>2>: 2 @07=KE :=830E, => A0<0O ?@>AB0O 8 >1I0O D>@<C;8@>2:0, <=5 :065BAO, B0:>20: >A?@8OB85, 70:;NG05BAO =5 2 ?0AA82=>< ?@85<5 A83=0;>2, => 2 0:B82=>9 8=B5@?@5B0F88 A83=0;>2. ;8, 2 =5A:>;L:> 8=>< 2845: >A?@8OB85 70:;NG05BAO, =5 2 ?0AA82=KE @5-0:F8OE, 0 2 0:B82=KE, B2>@G5A:8E B@0=A-0:F8OE.  :20=B>2>9 B5>@88 MB>B 65 70:>= D>@<C;8@C5BAO ?>-@07=><C, => G0I5 2A53> D878:8 2K@060NB 53> B0:: 5;L7O 8A:;NG8BL =01;N40B5;O 87 >?8A0=8O =01;N405<>3>. (>:B>@ 6>= #8;5@ 845B 5I5 40;LH5 8 3>2>@8B, GB> =01;N40B5;L A>7405B =01;N405<CN 2A5;5==CN.) / ?>?KB0NAL ?>:070BL, GB> AE>4AB2> MB8E ?@8=F8?>2 ?@>8AE>48B 87 1>;55 3;C1>:>3> AE>4AB20, >1J548=ONI53> :20=B>2CN <5E0=8:C 8 =59@>=0C:C (0 B0:65 =5:>B>@K5 0A?5:BK 2>AB>G=>9 D8;>A>D88). 45< 40;LH5. ;87:85 @>4AB25==8:8 B0:8E :20=B>2KE <>=AB@>2, :0: KHL -9=HB59=0, >B (@Q48=35@0 8 @C3 83=5@0* D83C@8@CNB 2 ;N1>< 0:B5 845=B8D8:0F88  =0?@8<5@,:>340 2K 845=B8D8F8@C5B5 :0:>9-B> ?@54<5B 2 4@C3>< :>=F5 :><=0BK :0: 4820=, 0 =5 :0: 38??>?>B0<0. >765 O 5I5 1C4C >AB0=02;820BLAO =0 MB>< ?>4@>1=55.  ?>:0 GB>, 2 A0<>< =0G0;5 =0H8E @0AAC645=89, ?>3>2>@8< 2>B > G5<: * KHL -9=HB59=0: -9=HB59= :0:-B> A:070;, GB> 5A;8, A>3;0A=> :20=B>2>9 B5>@88, =01;N40B5;L A>7405B 8;8 G0AB8G=> A>7405B =01;N405<>5, B> <KHL <>65B ?5@545;0BL 2A5;5==CN, ?@>AB> ?>A<>B@52 =0 =55. >A:>;L:C MB> :065BAO 01AC@4><, -9=HB59= 70:;NG8;, GB> 2 :20=B>2>9 D878:5 A>45@68BAO :0:>9-B> 1>;LH>9 =5@0A?>7=0==K9 87JO=. >B (@Q48=35@0:** (@Q48=35@ 4>:070;, GB> :>B <>65B ACI5AB2>20BL 2 <0B5<0B8G5A:8E CA;>28OE A>1AB25==>3> A>AB>O=8O (=5<. eigenstate), :>340 CB25@645=85, GB> :>B <5@B2, 8 CB25@645=85, GB> :>B 682, 2 @02=>9 AB5?5=8 8<5NB A<KA;, ?@8G5< CB25@645=85, GB> :>B 8 682, 8 <5@B2, B>65 8<55B A<KA;. @C3 83=5@0: 83=5@ 4>?>;=8; 0@3C<5=BK (@Q48=35@0, ?>:0702, GB>, 4065 5A;8 :>B AB0; >?@545;5==> <5@B2K< 8;8 >?@545;5==> 682K< 4;O >4=>3> D878:0, >= >AB05BAO :0: <5@B2K<, B0: 8 682K< 4;O 4@C3>3> D878:0, =0E>4OI53>AO 345-=81C4L 2 4@C3>< <5AB5 (=0?@8<5@, 70 ?@545;0<8 ;01>@0B>@88). - @8<. 02B>@0. (@Q48=35@, -@28= (1887 -1961) -02AB@89A:89 D878:, >48= 87 A>740B5;59 :20=B>2>9 <5E0=8:8, ;0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 (1933). 83=5@, .468= >; (@>4. 1902) - 0<5@8:0=A:89 D878:, >4=8< 87 ?5@2KE ?>:0702H89 MDD5:B82=>ABL ?@8<5=5=8O B5>@88 3@C?? 8 8459 A8<<5B@88 2 :20=B>2>9 <5E0=8:5, ;0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 (1963). -@8<. @54. $878:8 A>3;0A=K, GB> <K =5 <>65< =09B8 01A>;NB=CN 8AB8=C 2 :20=B>2>9 AD5@5, => 4>;6=K C4>2;5B2>@OBLAO 25@>OB=>ABO<8 AB0B8AB8G5A:8E 8AB8=. "@0=A0:F8>==0O ?A8E>;>38O, ?A8E>;>38O 2>A?@8OB8O, B0:65 CB25@6405B, GB> <K =5 <>65< =09B8 01A>;NB=CN 8AB8=C 2 >1;0AB8 MB>9 =0C:8 (2 >1;0AB8 GC2AB25==KE 40==KE), 8 ?@87=05B B>;L:> 25@>OB=>AB8, 8;8 (:0: =5:>B>@K5 G5AB=> MB> =07K20NB) 83@C 25@>OB=>AB59. $878: A:065B 20<, GB> 2> <=>38E A;CG0OE, 5A;8 <K 1C45< =07K20BL H@Q48=35@>2A:>3> :>B0 <5@B2K<, 2 MB>< =5 1C45B A<KA;0  <>6=> =07K20BL 53> B>;L:> 25@>OB=>-<5@B2K<. "@0=A0:F8>==K9 65 ?A8E>;>3 A:065B, GB> 2> <=>38E A;CG0OE =5;L7O =07K20BL 25IL 2 C3;C :><=0BK ABC;><, 0 ;8HL 25@>OB=>-ABC;><. @>AB59H55 AC645=85 B8?0 ;81>-;81>  <5@B2K9 8;8 682>9, ABC; 8;8 =5-ABC;  2 MB8E =0C:0E =5 O2;O5BAO 548=AB25==K< ;>38G5A:8< 20@80=B><. -B> ;8HL :@09=89, 3@0=8G=K9 20@80=B, 0 =5:>B>@K5 CB25@640NB  G8AB> B5>@5B8G5A:89 20@80=B. (A;8 2K @0AB5@O;8AL, =8G53> AB@0H=>3>. >765 <K ?>3>2>@8< >1 MB8E ?@>1;5<0E 3>@074> ?>4@>1=55, 8 B>340 2K 5I5 1>;LH5 @0AB5@O5B5AL.) B0:, :>340 A>2@5<5==0O =59@>=0C:0 >?8AK205B @01>BC =0H53> <>730, >=0 ?>=52>;5 >1@0I05BAO : B5< 65 ?0@04>:A0< 8 : B>9 65 AB0B8AB8G5A:>9, 8;8 <=>3>7=0G=>9 ;>38:5, :>B>@K5 <K=0E>48< 2 :20=B>2>< <8@5. <5==> ?>B><C O 8 >A<5;820NAL ?8A0BL > GC6>9 4;O <5=O AD5@5, GB> 2 <=>3>G8A;5==KE 15A540E A :20=B>2K<8 D878:0<8 2KOA=8;>AL: ?@54<5BK MB>9 =0C:8 8<5NB B>G=K5 0=0;>38 2 <>59 @>4=>9 A?5F80;L=>AB8, =0C:5 > B><, :0: 2>A?@8OB8O 8 8458 ?>?040NB 2 =0H <>73. ;O B@0=A0:F8>==>3> ?A8E>;>30 :20=B>20O <5E0=8:0 =5 <5=55 C2;5:0B5;L=0 (8 =5 <5=LH5 =0?><8=05B =0C:C > <>735), G5< :@8?B>7>>;>38O, ;5?CD>;>38O 8 4578=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K.  2A5 MB8 =0C:8, :0: @5A?5:B015;L=K5, B0: 8 AG8B0NI85AO 157C<=K<8, 8<5NB =5:85 >1I85 @>4AB25==K5 G5@BK. >60;C9, >1 MB>< =C6=> @0AA:070BL GCBL ?>4@>1=55. @8?B>7>>;>38O 70=8<05BAO: 0) 682>B=K<8, ACI5AB2>20=85 :>B>@KE ?>:0 5I5 =5 4>:070=>, => 8 =5 >?@>25@3=CB> (=0?@8<5@, 3830=BA:85 @5?B8;88, ?@54?>;>68B5;L=> >18B0NI85 2 >75@5 >E-5AA, A=56=K9 G5;>25: 8 B.?.); 1) 682>B=K<8, :>B>@KE :B>-B> 2AB@5G0; 2 A0<KE =5?>4E>4OI8E 4;O =8E <5AB0E (?C<0 2 =3;88, :5=3C@C 2 '8:03>, 0;;830B>@K 2 =LN-9>@:A:>9 :0=0;870F88 8 B.?.). N48, :>B>@K5 7=0NB, GB> 4C<0BL > ?>4>1=KE 40==KE, =5 8<5NB ?@54AB02;5=8O > =59@>=0C:5; B5 65 CG5=K5, :>B>@K5 7=0NB =59@>=0C:C >G5=L E>@>H>, 45<>=AB@8@CNB ?>;=59H89 03=>AB8F87< 8 ?>;=59H55 =565;0=85 4065 >1AC640BL MB8 2>?@>AK. 5?CD>;>38O 8AA;54C5B A>>1I5=8O > :>=B0:B0E A , 2 :>B>@KE 206=CN  8 >1KG=> >G5=L 70304>G=CN  @>;L 83@0NB :@>;8:8. (5:>B>@K5 B8?8G=K5 >BG5BK 87 >1;0AB59 :@8?B>7>>;>388 8 ;5?CD>;>388 ?@82>4OBAO 2 <>59 :=835 >20O 8=:2878F8O (1987).)  >?OBL-B0:8, 5A;8 G5;>25: B25@4> 7=05B, GB> >B ;5?CD>;>388 =5 <>65B 1KBL =8:0:>9 ?>;L7K, <>65B5 1KBL C25@5=K  MB>B G5;>25: 2>>1I5 =5 7=05B =59@>=0C:8. -?87>4K, 2 :>B>@KE D5@<5@K 70O2;ONB, GB>  ?>E8B8;8 8E :@>;8:>2, ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@5:@0A=CN 0@5=C 4;O B5AB8@>20=8O ?@56452@5<5==>9 C25@5==>AB8 4>3<0B8G5A:8E M=BC780AB>2 8 4>3<0B8G5A:8E >B@8F0B5;59 ?@8 ?><>I8 B@0=A0:F8>==>9 :20=B>2>9 ?A8E>;>388. !8AB5<K 4578=D>@<0F88  MB> BI0B5;L=> @07@01>B0==K5 ;535=4K, A>740205<K5 @07254A;C610<8 2@>45 & #,  8;8 0=3;89A:>9 -5.  MB8E A8AB5<0E 2=5H=OO ;535=40 A>45@68B 2 A515 2B>@CN ;535=4C, 70<0A:8@>20==CN ?>4 A:@KBCN ?@024C 8 ?@54=07=0G5==CN 4;O B5E 8I55:, :>B>@K5 CA?5H=> @0A:@>NB 2=5H=NN ;>6L. >A:>;L:C 4578=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K @0A?;>48;8AL, :0: 10:B5@88, 2 =0H5< 2A5 1>;55 A5:@5B=>< <8@5, ;N1>9 ?A8E>;>3, 70=8<0NI89AO ?@>1;5<0<8 2>A?@8OB8O, 703;O=C2 2 AD5@C A>2@5<5==>9 ?>;8B8:8, A:065B 20<, GB> B>;L:> :20=B>20O ;>38:0, B5>@8O 25@>OB=>AB59 8 E>@>H0O 4>70 75B5B8F87<0* ?><>3CB ?@8:8=CBL, ?@>87=5A ;8 B>;L:> GB> ?@57845=B >G5@54=CN 1>;LHCN ;>6L 8;8 2 :>8-B> 25:8 2K40; ?@024C. * 5B5B8F87< - 0:B82=K9 A:5?B8F87<. 5B5B8:0<8 =07K20;0AL >4=0 87 4@52=53@5G5A:8E D8;>A>DA:8E H:>;.  :>=F5 :>=F>2, 4065 A0<8 A>740B5;8 4578=D>@<0F8>==KE A8AB5< ?>:C?0;8AL =0 4578=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K, @07@01>B0==K5 8E A>?5@=8:0<8. 0: A:070; 5=@8 8AA8=465@,  0H8=3B>=5 :064K9, :B> =5 ?0@0=>8:, 4>;65= 1KBL AC<0AH54H8<. 0=8<0OAL :@8?B>7>>;>3859, ;5?CD>;>3859, 4578=D>@<0F8>==K<8 A8AB5<0<8 8 :20=B>2>9 <5E0=8:>9, 2K ?>AB5?5==> =0G8=05B5 GC2AB2>20BL, GB> ?>4>H;8 >G5=L 1;87:> : B>B0;L=><C 01AC@4C, : :0:><C-B> DC=40<5=B0;L=><C 45D5:BC 2 G5;>25G5A:>< C<5 (8;8 2> A5;5==>9?) 8;8 : :0:><C-B> <5=B0;L=><C 2K25@BC, 2@>45 H87>D@5=88 8;8 A>;8?A87<0. 4=0:>, :0: ?>:07K205B @8AC=>: 2 =0G0;5 ?5@2>9 3;02K 8 :0: <K 1C45< C15640BLAO A=>20 8 A=>20, 4065 A0<K5 >1KG=K5 2>A?@8OB8O A0<KE >1KG=KE ;N459 A>45@60B 2 A515 =5 <5=LH5 AB@0==>AB59 8 B09=, G5< 2A5 >::C;LB=K5 =0C:8 2<5AB5 27OBK5. B0:, O ?>AB0@0NAL ?>:070BL, GB> 70:>=K AC10B><=>3> <8@0 8 70:>=K G5;>25G5A:>3> C<0 (8;8 =5@2=>9 A8AB5<K) =0E>4OBAO 2 ?>;=><, B>G=>< 8 87OI=>< A>>B25BAB288  2?;>BL 4> <5;LG09H8E 0A?5:B>2. A;8 2K 87CG05B5 G5;>25G5A:>5 2>A?@8OB85 8 ?@>F5AA >1@07>20=8O 2K2>4>2 87 2>A?@8OB8O, B> =5 >1=0@C68B5 =8G53> B0:>3> C6 3>;>2>;><=>3> 2 :20=B>2>9 B5>@88. K 2AN 687=L 6825< A@548 :20=B>2>9 =5>?@545;5==>AB8, => >1KG=> CE8B@O5<AO =5 70<5G0BL 55. "@0=A0:F8>==K9 65 ?A8E>;>3 2K=C645= ?>2>@0G820BLAO : =59 ;8F><. 0@0;;5;8 <564C D878:>9 8 ?A8E>;>3859 =5 4>;6=K C482;OBL 20A. 54L G5;>25G5A:0O =5@2=0O A8AB5<0  C<, 5A;83>2>@8BL ?>-=5=0CG=><C,  A>1AB25==>, 8 A>740;0 A>2@5<5==CN =0C:C, 2:;NG0O D878:C 8 :20=B>2CN <0B5<0B8:C.  B2>@5=8OE G5;>25G5A:>3> C<0, ?> 8455, 4>;6=K A>45@60BLAO 8 53> 35=89, 8 53> 45D5:BK, :0: 2 ;N1>9 :0@B8=5 2A5340 A>45@68BAO 02B>18>3@0D8O EC4>6=8:0. 0209B5 @0AA<>B@8< A0<CN ?@>ABCN ?0@0;;5;L. C6 8 65=0 >1@0I0NBAO 2 A5<59=CN :>=AC;LB0F8N 70 ?><>ILN. = @0AA:07K205B >4=C 8AB>@8N > A5<59=KE ?@>1;5<0E. =0 87;0305B A>25@H5==> 8=CN 25@A8N. A;8 :>=AC;LB0=B >?KB5= 8 C<5=, >= =5 ?>25@8B ?>;=>ABLN =8 >4=>9 87 AB>@>=. 45-B> 2 B>< 65 3>@>45 420 ABC45=B0-D878:0 ?>2B>@ONB 420 E@5AB><0B89=KE M:A?5@8<5=B0. 5@2K9 M:A?5@8<5=B 2@>45 1K ?>:07K205B, GB> A25B @0A?@>AB@0=O5BAO 2 2845 >B45;L=KE G0AB8F. B>@>9 2@>45 1K ?>:07K205B, GB> A25B  MB> 2>;=K. A;8 ABC45=BK E>@>H> CG8;8AL 8 >1;040NB H8@>B>9 <KH;5=8O, >=8 =5 ?>25@OB =8 B><C, =8 4@C3><C @57C;LB0BC. 5;> 2>B 2 G5<: ?A8E>;>3 7=05B, GB> :0640O =5@2=0O A8AB5<0 A>7405B A2>N A>1AB25==CN <>45;L <8@0, 0 =K=5H=85 ABC45=BK-D878:8 7=0NB, GB> :064K9 8=AB@C<5=B B>65 A>7405B A2>N A>1AB25==CN <>45;L <8@0.  2 ?A8E>;>388, 8 2 D878:5 <K C65 ?5@5@>A;8 A@54=525:>2K5 0@8AB>B5;52A:85 ?>=OB8O >1 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 8 2>H;8 2 =50@8AB>B5;52A:89 <8@,  E>BO 2 >158E =0C:0E <K ?>:0 5I5 B>G=> =5 7=05< (8 ;N18< >1 MB>< ?>A?>@8BL 4> E@8?>BK), :0:0O =>20O ?0@0483<0 ?@845B =0 A<5=C 0@8AB>B5;52A:>9 ?0@0483<5 8AB8==>5 ;>6=>5. =0<5=8B>5 C@02=5=85 ;>40 (0==>=0 4;O 2KG8A;5=8O 8=D>@<0B82=>AB8 () A>>1I5=8O 2K3;O48B B0::  = -Epilogepi A;8 20A ?C305B <0B5<0B8:0 (B>G=55 3>2>@O, 5A;8 15740@=K5 CG8B5;O C1548;8 20A 2 B><, GB> MB>B >@5H5: 20< =5 ?> 7C10<), =5 B>@>?8B5AL 2?040BL 2 ?0=8:C. E >7=0G05B ?@>AB> AC<<C (@57C;LB0B A;>65=8O). !8<2>; @i ?>:07K205B =0<, GB> 8<5==> <K 1C45< AC<<8@>20BL. K 1C45< AC<<8@>20BL @07;8G=LN 25@>OB=>AB8 (p1, @2, @3... 8 B0: 40;55 4> @n, 345 n @02=O5BAO >1I5<C G8A;C A83=0;>2 2 40==>< A>>1I5=88). -B> 25@>OB=>AB8 B>3>, GB> <K A<>65< ?@54A:070BL 70@0=55 B>, GB> 1C45B A:070=> 40;LH5. >30@8D<8G5A:0O DC=:F8O ?@>AB> ?>:07K205B =0<, GB> MB>A>>B=>H5=85  =5 ;8=59=>5, 0 ;>30@8D<8G5A:>5 (2 3@0D8G5A:>< 2845 2K@0605BAO ;>30@8D<8G5A:>9 :@82>9). 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 <8=CA. =D>@<0B82=>ABL A>>1I5=8O >1@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=0 25@>OB=>AB8 B>3>, GB> 2K =0 :064>< H03C A<>65B5 ?@54A:070BL, GB> 1C45B A:070=> 40;LH5. =0G5 3>2>@O, G5< ;53G5 2K <>65B5 ?@54A:070BL A>45@60=85 A>>1I5=8O, B5< <5=LH5 8=D>@<0F88 MB> A>>1I5=85 A>45@68B. >@15@B 8=5@ >4=064K A:070;, GB> 2 25;8:>9 ?>M788 A>45@68BAO 1>;LH5 8=D>@<0F88, G5< 2 @5G0E ?>;8B8:>2. K =8:>340 =5 7=05B5, GB> 1C45B A:070=> 40;LH5 2 E>@>H5< AB8E>B2>@5=88, =>, A;CH0O @5GL 6>@460 CH0, 2K =5 B>;L:> 7=05B5, GB> 1C45B 40;LH5, => 8 G0AB> <>65B5 ?@54A:070BL >1I55 A>45@60=85 2A59 @5G8 5I5 4> B>3>, :0: >@0B>@ @0A:@>5B @>B.  ;N1>< D8;L<5 @A>=0 #M;;A0 1>;LH5 8=D>@<0F88, G5< 2 >1KG=>< D8;L<5, ?>B><C GB> @A>= =8:>340 =5 A=O; =8 >4=>9 AF5=K B0:, :0: 55 <>3 1K A=OBL ;N1>9 4@C3>9 @568AA5@. >A:>;L:C 8=D>@<0B82=>ABL 2>7@0AB05B ;>30@8D<8G5A:8, 0 =5 ;8=59=>, A =0G0;0 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 8=D>@<0F8>==K9 ?>B>: CA8;8;AO >G5=L >ICB8<>. 0: ?>4AG8B0; D@0=FC7A:89 M:>=><8AB >@6 =45@80 (C65 7=0:><K9 G8B0B5;O< <>8E :=83), >1J5< 8=D>@<0F88 C42>8;AO 70 1500 ;5B >B 8ACA0 4> 5>=0@4>, A=>20 C42>8;AO 70 250 ;5B >B 5>=0@4> 4> A<5@B8 0E0, C42>8;AO >?OBL : =0G0;C =0H53> AB>;5B8O... 8 2 >G5@54=>9 @07 C42>8;AO 2A53> 70 A5<L ;5B (1967  1973). >:B>@ 0: 0;;5 A>2A5< =5402=> >F5=8; A@>: C42>5=8O 8=D>@<0F88 2 18 <5AOF52. G5284=>, G5< 1KAB@55 <K ?5@5@010BK205< 8=D>@<0F8N, B5< 1>30G5 8 A;>6=55 AB0=>2OBAO =0H8 <>45;8 8 =0H0 D@075>;>38O. !>?@>B82;5=85 =>2>9 8=D>@<0F88, >4=0:>, 8<55B ?@>G=CN =59@>;>38G5A:CN >A=>2C C 2A5E 682>B=KE, :0: ?>:07K205B 87CG5=85 8<?@8=B8@>20=8O 8 :>=48F8>=8@>20=8O. >;LH0O G0ABL 682>B=KE, 2 B>< G8A;5 1>;LH0O G0ABL >4><0H=5==KE ?@8<0B>2 (;N459), 45<>=AB@8@C5B ?>8AB8=5 >15A:C@06820NICN A?>A>1=>ABL 83=>@8@>20BL >?@545;5==K5 284K 8=D>@<0F88  B5, :>B>@K5 =5 2?8AK20NBAO 2 8E 8<?@8=B8@>20==K5 8 :>=48F8>=8@>20==K5 BC==5;8 @50;L=>AB8. 1KG=> <K =07K205< MBC A?>A>1=>ABL :>=A5@20B87<>< 8;8 3;C?>ABLN, => >=02AB@5G05BAO 2> 2A5E A5:B>@0E ?>;8B8G5A:>3> A?5:B@0, 8, :AB0B8, 2 CG5=KE :@C30E  =5 @565, G5< 2 C-;C:A-;0=5. "0: 2>B, B@0=A0:F8>==><C ?A8E>;>3C, 0 B5< 1>;55 :20=B>2><C ?A8E>;>3C, 4065 B0:0O 01AC@4=0O 25IL, :0: ;5?CD>;>38O, ?><>305B C7=0BL <=>3> 8=B5@5A=>3> > B><, :0: ;N48 >1@010BK20NB =>2CN 8=D>@<0F8N. >B, =0?@8<5@, 2> $;08=3 A>A5@ @52LN 70 =>O1@L 1978 3. (AB@. 17) <K =0E>48< A>>1I5=85 > B><, :0:  ?>E8B8; C D5@<5@0 2A5E :@>;8:>2 87 :;5B:8. @02482>5 8;8 ;>6=>5, MB> A>>1I5=85 A>45@68B 2 A515 8=D>@<0F8N, ?>A:>;L:C 1>;LH8=AB2> 87 =0A 5I5 =5 A;KH0;> > B><, GB>  2>@CNB :@>;8:>2. !83=0; 8<55B 2KA>:CN AB5?5=L =5?@54A:07C5<>AB8. =830 $5=><5=K  ?>4 @540:F859 %59=70, AB@. 83:1;87:89 :>=B0:B, ?@8 :>B>@>< ?8;>B  2K3;O45; :0: 3830=BA:89 :@>;8:. =D>@<0F8>==>5 A>45@60=85 :>;8G5AB25==> ?>4?@K3=C;>. #65 425 8AB>@88 > :@>;8:0E 8 ? > A5>1I0O !5BL 01;N45=89 0AE0;L=>3> @>;8:0, 8;8 ! (>B:>;>2H0OAO >B <5=55 M:7>B8G=>9 A5>1I59 !5B8 , 8;8 !), 8<55B 2 A2>8E 0@E820E 45AOB:8 ?>4>1=KE 8AB>@89. (=8 B0:65 8<5NB, :0: 2K <>3;8 4>3040BLAO, >G5=L AB@0==>5 GC2AB2> N<>@0.) * 0AE0;L=K9 @>;8: - >48= 87 ;N18<KE ?5@A>=0659 0<5@8:0=A:>3> D>;L:;>@0, A2>53> @>40 ?0AE0;L=K9 !0=B0-;0CA. !G8B05BAO, GB> >= ?@OG5B @07C:@0H5==K5 ?0AE0;L=K5 O9F0, :>B>@K5 45B8 4>;6=K 70B5< >BKA:0BL. K <>65B5 2>A?@8=8<0BL 2A5 MB> :0: GL5-B> A<5H=>5 GC40G5AB2> 8;8 :0: 7;>25I89 01AC@4, 2K <>65B5 @07;>68BL MB8 8AB>@88 ?> ;N1K< ?>;>G:0< 20H53> BC==5;O @50;L=>AB8, =>  =0H 10=: 8=D>@<0F88 AB0; 1>30G5! 5AOB:8 A>>1I5=89 > :@>;8:0E 8  C65 C:07K20NB =0 GB>-B>, 8<5NI55 >B=>H5=85, <>65B 1KBL, : , 0 <>65B 1KBL, 8 : G5;>25G5A:>9 ?A8E>;>388. "0: 8;8 8=0G5, >=8 C:07K20NB =0 GB>-B>, > G5< <K @0=LH5 =5 ?>4>7@520;8. A;8 2K, G8B0B5;L, ?@>O28B5 AB0B8AB8G5A:8 =>@<0;L=CN @50:F8N =0 MB8 40==K5, 20< 1C45B ;53G5 ?>=OBL, :0:8< >1@07>< =5;N18<K5 20<8 3@C??K ;N459 C<C4@ONBAO =5 70<5G0BL,83=>@8@>20BL 8;8 A>?@>B82;OBLAO B>9 8=D>@<0F88, :>B>@0O :065BAO >G5=L 8 >G5=L 206=>9 ;8G=> 20<... #?@06=5=8O 1. CABL :064K9 G;5= 3@C??K =0@8AC5B :><=0BC, 2 :>B>@>9 2K A>18@05B5AL, B0:, :0: >=0 2K3;O48B A B>3> <5AB0, 345 >= A848B. (-B> =5 A>ABO70=85 EC4>6=8:>2, B0: GB> =5 2>;=C9B5AL, 5A;8 G59-B> @8AC=>: 1C45B ;CGH5, G5< 20H.) !@02=8B5 @8AC=:8  =5 :0: ?@>872545=8O 8A:CAAB20, 0 :0: BC==5;8 @50;L=>AB8. K3;O48B ;8 :0:>9-B> @8AC=>: 1>;55 8AB8==K<, G5< >AB0;L=K5? 2. CABL :064K9 G;5= 3@C??K =0@8AC5B ?;0= :><=0BK. >G5<C MB8 @8AC=:8 ?@8 A@02=5=88 2K3;O4OB 1>;55 ?>E>68<8 >48= =0 4@C3>9, G5< @8AC=:8, =0@8A>20==K5 87 @07;8G=KE ?5@A?5:B82? 1AC48B5 MB>. 'B> 1K 2K A>G;8 1>;55 @50;L=K<  01AB@0:B=K9 ?;0= :><=0BK (?>:07K20NI89 =5GB> B0:>5, G53> =0 ?@0:B8:5 =8:B> =8:>340 =5 2848B, =>, ?> 2A5>1I5<C ?@87=0=8N, 2K?>;=ONI89 ?>;57=CN DC=:F8N) 8;8 @07;8G=K5 @8AC=:8, =0@8A>20==K5 87 @07;8G=KE ?5@A?5:B82 (B> 5ABL ?>:07K20NI85 <=>65AB25==K5 @50;L=>AB8, :>B>@K5 ;N48 459AB28B5;L=> 284OB, => =5 8<5NI85 =8:0:>9 ?@0:B8G5A:>9 ?>;L7K)? 3. A:0@ #09;L4 A:070;: A5 8A:CAAB2> 15A?>;57=>. 1AC48B5 MB>.  ;020 G5B25@B0O 0H8 O 8 =0H8 2A5;5==K5 / E>B5; 1K 5I5 @07 AD>@<C;8@>20BL =0H 3;02=K9 B578A:5>?@545;5==>ABL 8 B=>A8B5;L=>ABL ?>O28;8AL 2 A>2@5<5==>9 =0C:5 ?> B>9 65 ?@8G8=5, ?> :0:>9 >=8 ?>O28;8AL 2 A>2@5<5==>9 ;>38:5, A>2@5<5==>< 8A:CAAB25, A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5, A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 8 4065 A>2@5<5==>9 B5>;>388.  =0H5< AB>;5B88 G5;>25G5A:0O =5@2=0O A8AB5<0 >1=0@C68;0 8 A2>9 A>7840B5;L=K9 ?>B5=F80;, 8 A2>8 A>1AB25==K5 3@0=8FK.  ;>38:5, =0?@8<5@, <K B5?5@L ?@87=05< ACI5AB2>20=85 =5 B>;L:> 15AA<KA;5==KE 2KA:07K20=89, => 8 AB@0==KE ?5B5;L (CB25@645=89, A>45@60I8E A:@KBK5 ?@>B82>@5G8O A0<8< A515).  B5, 8 4@C385 <>3CB 70?>;>=8BL ;N1CN ;>38G5A:CN A8AB5<C (:0: 28@CA, 2B>@3H89AO 2 :><?LNB5@)  ?@8G5< MB8 ;>38G5A:85 <8:@>1K G0AB> >AB0NBAO =570<5G5==K<8 =0 ?@>BO65=88 F5;KE AB>;5B89. N48 25:0<8 C1820;8 4@C3 4@C30 2 65AB>:8E 2>9=0E 8 @52>;NF8OE 8 ?@>4>;60NB MB> 45;0BL  8 2A5 MB> 2> 8<O 845>;>389 8 @5;8389, :>B>@K5, 5A;8 8E ACBL ?@54AB028BL 2 2845 ?@54;>65=89, =5 2K3;O4OB 4;O A>2@5<5==>9 ;>38:8 =8 8AB8==K<8, =8 ;>6=K<8. -B> 15AA<KA;5==K5 ?@54;>65=8O, :>B>@K5 <>3CB :070BLAO >A<KA;5==K<8 ;8HL ;8=328AB8G5A:8 =53@0<>B=><C G5;>25:C. (0?@8<5@, 7=0G8B5;L=0O G0ABL 40==>9 :=838 ?>A2OI5=0 B><C, GB>1K ?>:070BL 20<: ;N1>5 ?@54;>65=85, :>B>@>5 A>45@68B 2 A515 =528==>5 A;>2> 5ABL (O2;O5BAO), A>45@68B 2 A515 B0:65 8 =5:89 A:@KBK9 87JO=. -B> 1C45B, :>=5G=>, H>:>< 8;8 57C<=>9 @5ALN 4;O B5E 0<5@8:0=F52, :>B>@K5 A59G0A CAB@0820NB 1C@=K5 45<>=AB@0F88 8 0:BK 3@0640=A:>3> =5?>28=>25=8O ?> ?>2>4C 206=59H53> 4;O =8E 2>?@>A0: O2;O5BAO;8 70@>4KH  8;8, <>65B 1KBL, >?;>4>B2>@5==0O O9F5:;5B:0  G5;>25:>< 8;8 =5 O2;O5BAO.)  B5< 2@5<5=5< 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 8:0AA> 8 53> ?@55<=8:8 C65 ?>:070;8 =0<, GB>, A:065<, A:C;L?BC@0 <>65B 2>7459AB2>20BL =0 =0A >G5=L 3;C1>:>, 1C4CG8 ?@8 MB>< 2 ?@>B82>@5G88 A D>B>3@0D8G5A:>9 B>G=>ABLN 2 =0H5< ?>=8<0=88. 4=0 87 :;0AA8G5A:8E @01>B 8:0AA>, =0?@8<5@, >G5=L A8;L=> 2>7459AB2C5B =0 <5=O, E>BO O 286C 2 =59 B> 3>;>2C 1K:0, B> A54;> 8 @C;L 25;>A8?540. #;8AA 6>9A0  MB> @><0=-<CB0=B, 2 :>B>@>< >?8AK205BAO A0<K9 >1KG=K9 45=L, => =5 :0: >1J5:B82=0O @50;L=>ABL 2 0@8AB>B5;52A:>< A<KA;5, 0 :0: ;018@8=B, 2 :>B>@>< ?>GB8 A>B=O @0AA:07G8:>2 (8;8 @0AA:07K20NI8E 3>;>A>2) 87;0305B @07;8G=K5 25@A88 ?@>8AE>4OI53>. -B>, :0: <K 3>2>@8<,  @07;8G=K5 BC==5;8 @50;L=>AB8. !>2@5<5==0O D8;>A>D8O 8 A>2@5<5==0O B5>;>38O ?@8H;8 : B0:8< A>72CG=K< 70:;NG5=8O<, :0: 5B =8:0:8E D0:B>2, 5ABL ;8HL 8=B5@?@5B0F88 (8FH5), 8;8 5B =8:0:>3> >30, 0 0@8O  3> <0B5@L (!0=B0O=0), 8;8 4065 >3 5ABL A8<2>; >30 ("8;;8E). A5 MB> @57C;LB0BK =0H53> =>2>3> >A>7=0=8O =0H8E O :0: A>02B>@>2 =0H8E 65 A>1AB25==KE 2A5;5==KE. 0: 3>2>@8B 4>:B>@ >465@ 6>=A 2 A2>59 :=835 $878:0 :0: <5B0D>@0, GB> 1K <K =8 >?8AK20;8, G5;>25G5A:89 C< =5 <>65B >B45;8BLAO >B MB>3>. 0 GB> 1K <K =8 273;O=C;8, <K 4>;6=K C2845BL ?@5645 2A53> =0H A>1AB25==K9 <5=B0;L=K9 0@E82  AB@C:BC@C ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, :>B>@CN 8A?>;L7C5B =0H <>73 4;O >1@01>B:8 8 :;0AA8D8:0F88 2?5G0B;5=89. >4 ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85< O ?>4@07C<520N 8 =0H O7K:, 8 =0H8 ;8=328AB8G5A:85 ?@82KG:8, 8 =0H5 >1I55 @>4>2>5 8;8 :C;LBC@=>5 <8@>2>77@5=85  B> 5ABL =0H8 ?@028;0 83@K, 8;8 15AA>7=0B5;L=K5 ?@54C15645=8O, 8;8 BC==5;8 @50;L=>AB8, :>B>@K5 A>AB>OB 87 ;8=328AB8G5A:8E :>=AB@C:F89 8 4@C38E A8<2>;>2.  ?>2A54=52=>9 687=8 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 1>;LH8=AB20 G8B0B5;59 MB>9 :=838 A>AB>8B 87 8=4>52@>?59A:8E O7K:>2KE :0B53>@89 8 8=4>52@>?59A:>9 3@0<<0B8:8.  ?5@54>2>9 =0C:5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 2:;NG05B 2 A51O 8 B>, 84@C3>5, 8 ?;NA : MB><C <0B5<0B8G5A:85 AB@C:BC@K 8 :0B53>@88. > 8 ?@>1;5<K :CE>==>9 @0:>28=K, 8 ?@>1;5<K O45@=>3> @50:B>@0 <K 2848< G5@57 A8<2>;8G5A:CN 8;8 A5<0=B8G5A:CN @5H5B:C  254L <0B5<0B8:0, :0: 8 O7K:, DC=:F8>=8@C5B :0: :>4, :>B>@K9 =0:;04K205B A2>N AB@C:BC@C =0 >?8AK205<K5 8< 40==K5. %C4>6=8: <KA;8B (:>340 ?8H5B :0@B8=C) D>@<0<8 8 F25B0<8, <C7K:0=B  72C:>2K<8 ?>A;54>20B5;L=>ABO<8, 8 B.4., => 2 >A=>2=>< G5;>25G5A:0O <KA;8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 70459AB2C5B A;>20. 065 B0:85 C7:85 A?5F80;8ABK, :0: <0B5<0B8:, EC4>6=8:, <C7K:0=B 8 B.4., 8A?>;L7CNB A;>20 2 1>;LH59 G0AB8 A2>53> <KH;5=8O. 57028A8<> >B B>3>, GB> <K 7=05< (8;8 4C<05<, GB> 7=05<) > =0H8E O 8;8 =0H8E 2A5;5==KE, <K =5 <>65< =8G53> A>>1I8BL 4@C3 4@C3C =8 > 2=CB@5==8E, =8 > 2=5H=8E AD5@0E, =5 8A?>;L7CO O7K: 8;8 A8<2>;87<  B> 5ABL <>73>2>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85. 'B>1K ?>=OBL MBC :=83C, G8B0B5;L 4>;65= A=>20 8 A=>20 =0?><8=0BL A515 > B><, GB> 4065 ?@8 <KH;5=88 8 4065 2 >A>1KE >1;0ABOE 2@>45 <0B5<0B8:8 8;8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 <K 8A?>;L7C5< B5 8;8 8=K5 284K A8<2>;>2 4;O @073>2>@0 A A0<8< A>1>9 8;8 4;O 287C0;870F88. 48=AB25==0O 25IL (8;8 npoF5AA), :>B>@0O 2 B>G=>AB8 @02=O5BAO 2A5;5==>9,  MB> A0<0 2A5;5==0O. N1>5 >?8A0=85, 8;8 <>45;L, 8;8 B5>@8O, 8;8 ?@>872545=85 8A:CAAB20, 8;8 :0@B0, 8;8 BC==5;L @50;L=>AB8, 8;8 D@075>;>38O, 8 B.4. 2A5340 <5=LH5, G5< 2A5;5==0O, 8 A;54>20B5;L=>, A>45@68B 2 A515 <5=LH5, G5< 2A5;5==CN. 'B> 65 >AB05BAO 2 =0H5< A5=A>@=>< :>=B8=CC<5, :>340 <K  3>2>@8< 8  4C<05<? -B> =5GB> =5A8<2>;8G5A:>5, =525@10;L=>5, =5<0B5<0B8G5A:>5  A;>2><, =52K@078<>5, :0: 3>2>@OB <8AB8:8. -B>B =525@10;L=K9 @568< ?@54AB02;5=8O <>6=> ?>MB8G5A:8 =07K20BL %0>A>< (:0: MB> 45;0; 8FH5) 8;8 CAB>B>9 (:0: MB> 45;0; C440). > 8 %0>A, 8 CAB>B0  MB> 2A53> ;8HL A;>20, 0 AB>OI89 70 =8<8 >?KB C?>@=> >AB05BAO =525@10;L=K<. > MB><C ?>2>4C C<5AB=> 1K;> 1K 2A?><=8BL 2KA:07K20=85 8BB35=HB59=0 87 53> Tractatus Logico Philosophicus:  G5< =5;L7O 3>2>@8BL, > B>< A;54C5B E@0=8BL <>;G0=85. 0AB5@0 47M= 2 B0:8E A;CG0OE ?@>AB> ?>:07K20;8 ?0;5F 8;8 ?><0E820;8 ?>A>E><. >340 <K ?>:8405< >1;0ABL =525@10;L=>3>, :>340 <K A=>20 3>2>@8< 8 4C<05<, =0< ?>=52>;5 ?@8E>48BAO A>74020BL A8<2>;8G5A:85 :0@BK 8;8 <>45;8, :>B>@K5 ?> >?@545;5=8N =5 <>3CB 2> 2A5E >B=>H5=8OE @02=OBLAO B5< ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K< A>1KB8O<, :>B>@K5 >=8 ?@54AB02;ONB. -B> :065BAO =0AB>;L:> >G5284=K<, GB> <K =8:>340 =5 4C<05< >1 MB>< 8 ?>MB><C 701K205<. > 254L, 2 A0<>< 45;5, <5=N =5 8<55B 2:CA0 ?8I8, :0@B0 LN->@:0 =5 8<55B 70?0E0 LN->@:0 (8 A;020 >3C!), 0 682>?8A=>5 87>1@065=85 :>@01;O 2 HB>@<>2>< <>@5 =5 A>45@68B 2 A515 :0?8B0=0 8 M:8?060, :>B>@K< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A @50;L=K<8 AC40<8 2 @50;L=KE HB>@<0E. N10O :0@B0 8;8 <>45;L ?@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 2A5340 45<>=AB@8@C5B <5=B0;L=>ABL 55 A>740B5;O 8, 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8,  <5=B0;L=>ABL >1I5AB20, 2 :>B>@>< 6825B A>740B5;L, 8 53> ;8=328AB8G5A:85 A8AB5<K. =0G5 3>2>@O, A5<0=B8G5A:CN A@54C. ?KB=K9 <>@O: A@07C 65 >1=0@C68B @07=8FC <564C :>@01;5<, :>B>@K9 =0@8A>20; EC4>6=8:, <=>3> E>482H89 2 <>@5, 8 :>@01;5<, :>B>@K9 =0@8A>20; G5;>25:, B>;L:> G8B02H89 > <>@5?;020=88. =>385 @><0=K 8 ?L5AK, =0?8A0==K5 2 30-5 3>4K 8 B>340 AG8B02H85AO 3@C1>-@50;8AB8G5A:8<8, A59G0A :06CBAO =5A:>;L:> =082=K<8 8 =04C<0==K<8, ?>A:>;L:C <K C65 60 ;5B :0: =5 6825< 2 B>9 A5<0=B8G5A:>9 A@545. #;8AA 6>9A0 871560; MB>9 AC4L1K 1;03>40@O B><C, GB> 2>>1I5 =5 8<5; 548=>9 B>G:8 7@5=8O (B5E=8:0 <=>65AB25==KE @0AA:07G8:>2 >15A?5G8205B <=>65AB25==>ABL ?5@A?5:B82).  MB>< A<KA;5 6>9A 1;87>: : ?>AB:>?5=3035=A:8< D878:0<, :>B>@K5 ?@845@6820NBAO B0: =07K205<>3> <>45;L=>3> 03=>AB8F87<0, B> 5ABL =8 >4=C <>45;L =5 AG8B0NB @02=>9 2A59 2A5;5==>9. @54AB02LB5 A515 :0@BC, :>B>@0O ?KB05BAO >B>1@078BL 4065 =5 2AN 2A5;5==CN, 0 =5GB> 1>;55 A:@><=>5 ?> <0AHB010<  A:065<, 25AL C1;8=. G5284=>, B0:0O :0@B0 4>;6=0 70=8<0BL B0:>9 65 >1J5< ?@>AB@0=AB20, :0: 8 A0< C1;8=.  =59 4>;65= 1KBL ?> :@09=59 <5@5 B@8;;8>= ?>4286=KE M;5<5=B>2  ?>;B>@0 <8;;8>=0 ;N459, AB>;L:> 65 :@KA, =5A:>;L:> <8;;8>=>2<KH59, =025@=>5, <8;;80@4K :;>?>2, A>B=8 <8;;80@4>2 <8:@>1>2 8 B.4. 'B>1K @0AA:070BL > C1;8=5 2A5, MB0 :0@B0 4>;6=0 40BL 2>7<>6=>ABL A2>8< 4286CI8<AO M;5<5=B0< =0E>48BLAO 2 42865=88 =0 ?@>BO65=88 E>BO 1K 2000 ;5B, ?>A:>;L:C 3>@>4 (:>B>@K9 =5 2A5340 =07K20;AO C1;8=><) AB>8B =0 @5:5 ==0-8DD8 ?@8<5@=> AB>;L:> 2@5<5=8. > B0:0O :0@B0 2A5 @02=> =5 @0AA:07K20;0 1K =0< 2A5 > C1;8=5, 4065 =0 B5:CI89 <><5=B (B> 5ABL =5 CG8BK20O 1C4CI55), 5A;8 1K 2 =59 :0:8<-B> >1@07>< =5 >B>1@060;8AL <KA;8 8 GC2AB20 ;N459 8 4@C38E >18B0B5;59 MB>3> <5AB0... > 4065 8 2 MB>< A;CG05 :0@B0 >:070;0AL 1K <0;>?>;57=>9 4;O 35>;>30, :>B>@K9 E>G5B 7=0BL E8<8N 8 M2>;NF8N 3>@=KE ?>@>4 8 ?>G2, =0 :>B>@KE AB>8B C1;8=. , 70<5BLB5, <K ?>:0 3>2>@8< > 2=5H=5< <8@5.  <>65B5 ;8 2K E>BO 1K ?@54AB028BL A515 :0@BC, :>B>@0O 1K @0AA:07K20;0 2A5 > 20A? #?@06=5=8O 1. CABL ?0@0 A5:AC0;L=KE ?0@B=5@>2 (<C68 65=0 8;8 42>5 2;N1;5==KE) 2>AA>740AB A2>N ?>A;54=NN ?> 2@5<5=8 AA>@C. (A;8 =8:B> =5 70E>G5B ?@87=0BL, GB> >=8 AA>@OBAO, ?CABL 2K1@0==0O ?0@0 2>AA>740AB A2>9 ?>A;54=89 A?>@.) 2. "5?5@L ?CABL MB0 ?0@0 ?@>4>;605B AA>@C (A?>@), ?><5=O2H8AL @>;O<8. 064K9 ?0@B=5@ 4>;65= AK3@0BL @>;L 4@C3>3>. >?@>1C9B5 ?@8<5=8BL <5B>4 !B0=8A;02A:>3>: :064K9 0:B5@ 4>;65= ?KB0BLAO ?@>GC2AB2>20BL B>G:C 7@5=8O B>3>, :>3> >= 83@05B. 3. 0948B5 2 20H59 3@C??5 42CE G5;>25:, 8<5NI8E @07=K5 B>G:8 7@5=8O =0 :0:>9-=81C4L 7;>1>4=52=K9 2>?@>A (=0?@8<5@, 70?@5I5=85 01>@B>2, A2>1>4=>5 2;045=85 >@C685<, =0@:>B8:8 8 B.?.). CABL :064K9 87 =8E ?>?KB05BAO ?> <5B>4C !B0=8A;02A:>3> ?@54AB028BL B>G:C 7@5=8O 4@C3>3>  :0: <>6=> 8A:@5==55. 4. 0948B5 A;54CNI85 B@8=04F0BL ?@54<5B>2: 83@CH5G=CN ?>60@=CN <0H8=C, :C:;C 0@18, @5?@>4C:F8N :0@B8=K 8:0AA>, :8@?8G, >B25@B:C, <>;>B>:, :C@8=>5 ?5@>, :CA>: ?@>1:8, @578=>2K9 <OG8:, :CA>: B25@4>3> 45@520, ?>@B0B82=K9 AB5@5><03=8B>D>=, ?>@=>3@0D8G5A:89 @><0=, D8;>A>DA:89 B@0:B0B 5?8A:>?0 6>@460 5@:;8. 07;>68B5 2A5 MB8 ?@54<5BK =0 ?>;C 8 @0AAO4LB5AL 2>:@C3 =8E. @5645 2A53> @0745;8B5 8E =0 425 3@C??K  :@0A=K5 ?@54<5BK 8 =5-:@0A=K5 ?@54<5BK. >4AG8B09B5, A:>;L:> C 20A >:065BAO A?>@=KE A;CG052. (0?@8<5@, :=830 A :@0A=>-15;>9 >1;>6:>9: ?>;>68BL ;8 55 2 :@0A=CN :CG:C 8;8 2 =5-:@0A=CN?) "5?5@L @0745;8B5 13 ?@54<5B>2 =0 4@C385 425 3@C??K  ?>;57=K5 ?@54<5BK 8 83@CH:8. !:>;L:> C 20A ?>;CG8;>AL A?>@=KE A;CG052? (B=>A8BAO ;8 8A:CAAB2> : 83@CH:0<?  ?>@=>3@0D8O?) 064CN =545;N, ?>:0 ACI5AB2C5B 20H0 3@C??0, ?@84C<K209B5 5I5 >48= ?@8<5@ 4C0;87<0 8 45;8B5 13 ?@54<5B>2 =0 425 :CG:8 2 A>>B25BAB288 A =>2K< :@8B5@85<. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> 2 >4=>9 4C0;8AB8G5A:>9 A8AB5<5 425 25I8 ?>?040NB 2 @07=K5 3@C??K, 0 2 4@C3>9 4C0;8AB8G5A:>9 A8AB5<5 B5 65 A0<K5 425 25I8 >:07K20NBAO 2 >4=>9 3@C??5. (0?@8<5@, ?@>1:0 8 B25@4>5 45@52> ?>?04CB 2 >4=C 3@C??C, 5A;8 45;8BL 25I8 =0 45@52O==K5 8 =5-45@52O==K5, => 2 @07=K5 3@C??K, 5A;8 45;8BL 25H8 =0 ?;020NI85 =0 ?>25@E=>AB8 8 =5 ?;020NI85 =0 ?>25@E=>AB8.) 1@0B8B5 2=8<0=85, :0: 1C45B 2K3;O45BL 0@8AB>B5;52A:89 0@3C<5=B -B> "5ABL" ;81> , ;81> =5- ?>A;5 B>3>, :0: 2K =0945B5 =5A:>;L:> ?@54<5B>2, :>B>@K5 >:07K20NBAO =0 >4=>9 AB>@>=5 ?@8 >4=>< 4C0;87<5 8 ?> @07=K5 AB>@>=K ?@8 4@C3>< 4C0;87<5. >B 20< =5A:>;L:> 4@C38E 4C0;87<>2 2 :0G5AB25 ?>4A:07:8:?@54<5BK 4;O >1@07>20=8O 8 ?@54<5BK 4;O @072;5G5=8O, =0CG=K5 8 =5=0CG=K5 ?@54<5BK, E>@>H85 8 ?;>E85, >@30=8G5A:85 8 =5>@30=8G5A:85 ?@54<5BK. >AB0@09B5AL ?@84C<0BL ?>1>;LH5 A0<L: AB@0==KE 8 87>I@5==KE 4C0;87<>2. 0 40==K9 <><5=B AB>8B >B<5B8BL >48= >G5284=K9 D0:B. K 872;5G5B5 4;O A51O 3>@074> 1>;LH5 C@>:>2, 5A;8 1C45B5 =0 A0<>< 45;5 2K?>;=OBL MB8 C?@06=5=8O 2 3@C??5, :0: 20< ?@54;0305BAO, 0 =5 ?@>AB> G8B0BL > =8E.  ;020 ?OB0O !:>;L:> C 20A 3>;>2? >708<AB2>202 >4=C HCB:C (8;8 35=80;L=>5 >B:@KB85?) 87 :=838 5@B@0=0 0AA5;0 0H5 7=0=85 > 2=5H=5< <8@5, O A59G0A ?>:06C, GB> C20605<K9 G8B0B5;L 8<55B 425 3>;>2K. !>3;0A=> 74@02><C A<KA;C 8 :>=A5=ACAC, :>B>@>3> 4>AB83;> 1>;LH8=AB2> (70?04=KE) D8;>A>D>2, <K ACI5AB2C5< 2=CB@8 =5:>B>@>9 >1J5:B82=>9 2A5;5==>9, 8;8  5A;8 A:070BL B> 65 A0<>5, => ?>-4@C3><C  >1J5:B82=0O 2A5;5==0O ACI5AB2C5B 2=5 =0A. 0;> :B> :>340-;81> 2 MB>< A><=520;AO. > B5 ;N48, :>B>@K5 A><=520;8AL, =587156=> ?@8E>48;8 : A0<K< M:AF5=B@8G=K< 70:;NG5=8O<. 0209B5 ?>:0 GB> 871530BL 2AO:>9 M:AF5=B@8G=>AB8 8 ?>;030BLAO =0 >1I5?@8=OBK5 2>77@5=8O. B0:, :0:8< >1@07>< <K <>65< 7=0BL GB>-=81C4L >1 MB>9 2=5H=59 2A5;5==>9? 0:8< >1@07>< <K 55 2>A?@8=8<05<? (;O C4>1AB20 O 2 40;L=59H5< 1C4C CG8BK20BL B>;L:> GC2AB2> 7@5=8O. '8B0B5;L <>65B ?@>25@8BL A0< A51O, A@010BK205B ;8 B0 65 ;>38:0, 5A;8 70<5=8BL 7@5=85 =0 A;CE 8;8 ;N1>5 4@C3>5 GC2AB2>.) K 2848< >1J5:BK 2> 2=5H=59 2A5;5==>9 ?@8 ?><>I8 =0H8E 3;07, 0 70B5< A>7405< 2 =0H5< <>73C 8E :0@B8=:8, 8;8 <>45;8. >73 8=B5@?@5B8@C5B B>, GB> 3;070 ?5@540NB 5<C :0: M=5@35B8G5A:85 A83=0;K. (>:0 GB> 1C45< 83=>@8@>20BL 8<5NI85AO 40==K5 > B><, GB> ?@>F5AA 8=B5@?@5B0F88 MB8E A83=0;>2 <>73>< =>A8B E0@0:B5@ 83@K A;CG0O.) ?OBL-B0:8, <0;> :B> 87 70?04=KE ;N459 :>340-;81> ?>425@30; MB> A><=5=8N, => B>B, :B> 45;0; MB>, ?@8E>48; : >G5=L AB@0==K< 8 =525@>OB=K< 0;LB5@=0B820<. B0:, <K 6825< 2=CB@8 =5:>B>@>9 2=5H=59 2A5;5==>9 8 A>7405< 55 :0@B8=:C, 8;8 <>45;L, 2=CB@8 =0H53> <>730 ?>A@54AB2>< A:;04K20=8O (A8=B578@>20=8O) 8 8=B5@?@5B0F88 =0H8E :0@B8=>:, 8;8 <>45;59, @07;8G=KE G0AB59 2A5;5==>9, :>B>@K5 <K =07K205< >1J5:B0<8. 7 MB>3> A;54C5B, GB> <K 2>>1I5 =5 7=05< 2=5H=NN 2A5;5==CN 8 55 >1J5:BK. K 7=05< ;8HL <>45;L 2=5H=59 2A5;5==>9 2 =0H5< <>73C, :>B>@K9 AC3F5AB2C5B 2=CB@8 =0H59 3>;>2K. "0:8< >1@07><, 2A5, GB> <K 2848<, ACI5AB2C5B =5 2>2=5 (:0: <K ?@82K:;8 4C<0BL). 0 A0<>< 45;5 B>, GB> <K 2848<, ACI5AB2C5B 2=CB@8, B> 5ABL C =0A 2 3>;>25. > <K 5I5 =5 ?@8H;8 : A>;8?A87<C. K ?>-?@56=5<C ?@54?>;0305< =0;8G85 2=5H=59 2A5;5==>9. -B> >AB05BAO 2 A8;5. K ?@>AB> >1=0@C68;8, GB> =5 <>65< 2845BL 8;8 7=0BL 55. K 2848< <>45;L, :>B>@0O ACI5AB2C5B 2 =0H59 3>;>25, 8 2 ?>2A54=52=>9 687=8 701K205< >1 MB>< >1AB>OB5;LAB25 8 459AB2C5< B0:, :0: 1C4B> MB0 <>45;L ACI5AB2C5B 2=5 =0H59 3>;>2K. =0G5 3>2>@O, <K 459AB2C5< B0:, :0: 1C4B>: 1) <>45;L 8 2A5;5==0O 70=8<0NB >48= 8 B>B 65 >1J5< ?@>AB@0=AB20 (?><=8B5 :0@BC, :>B>@0O, GB>1K ?>:070BL 2A5 > C1;8=5, 4>;6=0 1K;0 1K 70=8<0BL B> 65 ?@>AB@0=AB2>, GB> 8 C1;8=) 8 2) MB>B >1J5< ?@>AB@0=AB20 ACI5AB2C5B 2>2=5. > 254L <>45;L 8 2A5;5==0O =5 70=8<0NB >4=> 8 B> 65 ?@>AB@0=AB2>! "> ?@>AB@0=AB2>, 2 :>B>@>< ACI5AB2C5B <>45;L, <>65B 1KBL @0A?>;>65=> B>;L:> 2=CB@8 =0H53> <>730.  <>73 @0A?>;>65= 2=CB@8 3>;>2K. "5?5@L <K ?>=8<05<, GB>, E>BO 2A5;5==0O ACI5AB2C5B 2>2=5, <>45;L ACI5AB2C5B 2=CB@8 8 ?>B><C 70=8<05B 3>@074>, 3>@074> <5=LH5 <5AB0, G5< 2A5;5==0O. 50;L=0O 2A5;5==0O, B0:8< >1@07><, ACI5AB2C5B 2>2=5 8 >AB05BAO =5?>7=0==>9  0 ?>60;C9, 8 =5?>7=0205<>9. ">, GB> <K ?5@568205< 8 7=05< (8;8 4C<05<, GB> 7=05<), ACI5AB2C5B ;8HL 2 ;>:0;L=>9 A5B8 M;5:B@>E8<8G5A:8E A2O759 2 =0H5< <>73C. A;8 G8B0B5;L 70E>G5B ?>425@3=CBL A><=5=8N B>, GB> 1K;> A:070=> 2KH5, 5<C =587156=> ?@845BAO ?@84C<0BL 0;LB5@=0B82=>5 >1JOA=5=85 2>A?@8OB8O. "0:85 0;LB5@=0B82K 459AB28B5;L=> 2K42830NBAO, => >=8 2A5340 2K3;O4OB 5I5 1>;55 AB@0==>8 4065 A>25@H5==> =5?@85<;5<> 4;O ?@825@65=F52 74@02>3> A<KA;0. 45< 40;LH5. "5?5@L C =0A 5ABL 2=5H=OO 2A5;5==0O, >G5=L 1>;LH0O (2 >B=>A8B5;L=>< A<KA;5), 8 55 <>45;L, 3>@074> <5=LH8E @07<5@>2 (B>65 2 >B=>A8B5;L=>< A<KA;5). 5@20O =0E>48BAO 2=5 =0A, 0 2B>@0O 2=CB@8 =0A. >=5G=>, <564C 2=5H=59 8 2=CB@5==59 2A5;5==K<8 ACI5AB2C5B =5:>B>@>5 A>>B25BAB285, 8;8 87><>@D87<. =0G5 O 1K =5 <>3 2AB0BL A> ABC;0, ?>4>9B8 : 425@8, A?CAB8BLAO 2 E>;; 8 ?>?0ABL 2 :CE=N, GB>1K =0;8BL A515 5I5 G0H5G:C :>D5 87 B>3> >1J5:B0, :>B>@K9 O 845=B8D8F8@CN :0: :>D520@:C. > 345 65 ACI5AB2C5B =0H0 3>;>20? G5284=>, =0H0 3>;>20 ACI5AB2C5B 2=CB@8 2=5H=59 2A5;5==>9 8 A=0@C68 =0H53> <>730, 2 :>B>@>< A>45@68BAO <>45;L 2=5H=59 2A5;5==>9. >, ?>A:>;L:C <K =8:>340 =5 2848< 8 =5 7=05< 2=5H=NN 2A5;5==CN =5?>A@54AB25==>, 0 2848< B>;L:> 55 <>45;L, B> 8 3>;>2C =0HC <K 2>A?@8=8<05< ;8HL :0: G0ABL <>45;8, ACI5AB2CNI59 2=CB@8 =0A. >=5G=>, 2>A?@8=8<05<0O =0<8 =0H0 3>;>20 =5 <>65B ACI5AB2>20BL >B45;L=> >B 2>A?@8=8<05<>3> =0<8 =0H53> B5;0, ?>:0 <K 682K, 0 2>A?@8=8<05<>5 =0<8 =0H5 B5;> (2:;NG0O 3>;>2C) ACI5AB2C5B 2=CB@8 2>A?@8=8<05<>9 =0<8 2A5;5==>9. A5 ?@028;L=>? "0:8< >1@07><, B0 3>;>20, :>B>@CN <K 2>A?@8=8<05<, ACI5AB2C5B 2=CB@8 4@C3>9 3>;>2K, :>B>@CN <K =5 2>A?@8=8<05< 8 =5 <>65< 2>A?@8=8<0BL. -B0 2B>@0O 3>;>20 A>45@68B 2 A515 =0HC <>45;L 2A5;5==>9, =0HC <>45;L MB>9 30;0:B8:8, =0HC <>45;L MB>9 A>;=5G=>9 A8AB5<K, =0HC <>45;L 5<;8, =0HC <>45;L MB>3> :>=B8=5=B0... 8 B.4., =0HC <>45;L =0H53> 4><0, =0HC <>45;L A0<8E A51O, 0 =0H0 <>45;L A0<8E A51O C25=G8205BAO <>45;LN =0H59 3>;>2K. B0:, <>45;L =0H59 3>;>2K 70=8<05B 3>@074> <5=LH5 <5AB0, G5< =0H0 =0AB>OI0O 3>;>20. >4C<09B5 >1 MB><. #40;8B5AL 2 A2>9 :018=5B, >B:;NG8B5 B5;5D>=, 70?@8B5 425@L 8 BI0B5;L=> @0AA<>B@8B5 :064K9 H03 =0H8E @0AAC645=89. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 B>, :0:85 01AC@4=K5 ?@>1;5<K 2>7=8:0NB, 5A;8 ?>425@30BL A><=5=8N ;N1>9 >B45;L=K9 H03 8 ?KB0BLAO 8A:0BL 5<C 0;LB5@=0B82C. 0H0 2>A?@8=8<05<0O 3>;>20 ACI5AB2C5B :0: G0ABL (>G5=L <0;0O G0ABL) =0H59 <>45;8 2A5;5==>9, :0:>20O <>45;L ACI5AB2C5B 2 =0H5< <>73C. K C65 4>:070;8 MB>, =5 B0: ;8? 0H <>73, >4=0:>, ACI5AB2C5B 2=CB@8 =0H59 2B>@>9 3>;>2K  =0H59 @50;L=>9, =0AB>OI59 3>;>2K, 2 :>B>@>9 A>45@68BAO 2AO =0H0 <>45;L 2A5;5==>9, 2 B>< G8A;5 8 =0H0 2>A?@8=8<05<0O 3>;>20. >@>G5 3>2>@O, =0H0 2>A?@8=8<05<0O 3>;>20 ACI5AB2C5B 2=CB@8 =0H59 2>A?@8=8<05<>9 2A5;5==>9, :>B>@0O ACI5AB2C5B 2=CB@8 =0H59 @50;L=>9 3>;>2K, :>B>@0O ACI5AB2C5B 2=CB@8 @50;L=>9 2A5;5==>9. "0:8< >1@07><, <K <>65< 40BL =0720=8O =0H8< 42C< 3>;>20<  C =0A 5ABL @50;L=0O 3>;>20 2=5 2>A?@8=8<05<>9 2A5;5==>9 8 2>A?@8=8<05<0O 3>;>20 2=CB@8 2>A?@8=8<05<>9 2A5;5==>9.  =0H0 @50;L=0O 3>;>20, AC4O ?> 2A5<C, =5 B>;L:> 3>@074> 1>;LH5 =0H59 2>A?@8=8<05<>9 3>;>2K, => 8 1>;LH5 =0H59 2>A?@8=8<05<>9 2A5;5==>9! >A:>;L:C <K =5 <>65< 7=0BL 8;8 2>A?@8=8<0BL @50;L=CN 2A5;5==CN =5?>A@54AB25==>, =0H0 @50;L=0O 3>;>20 :065BAO 1>;LH59, G5< B0 548=AB25==0O 2A5;5==0O, :>B>@CN <K 459AB28B5;L=> 7=05< 8 2>A?@8=8<05<,  =0H0 2>A?@8=8<05<0O 2A5;5==0O, =0E>4OI0OAO 2=CB@8 =0H59 2>A?@8=8<05<>9 3>;>2K. >7<>6=>, G8B0B5;N 1C45B ?@8OB=> C7=0BL > B><, GB> 5@B@0= 0AA5;, ?@84C<02H89 MB> ;>38G5A:>5 @0AAC645=85, 87>1@5; B0:65 <0B5<0B8G5A:89 :;0AA 2A5E :;0AA>2, :>B>@K5 =5 A>45@60B A0<>5 A51O. -B>B :;0AA, 2848B5 ;8, =5 A>45@68B A0<>5 A51O, 5A;8 B>;L:> >= =5 A>45@68B A0<>5 A51O. @><5 B>3>, >= A>45@68B A0<>5 A51O 2 B>< 8 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= =5 A>45@68B A0<>5 A51O. #OA=8;8? >340 0AA5; =5 1K; 70=OB :@5AB>2K<8 ?>E>40<8 70 @0F8>=0;87<, <8@ 2> 2A5< <8@5, >1I5AB25==CN =@02AB25==>ABL 8 4@C3>9 ?>4@K2=>9 45OB5;L=>ABLN, >= C45;O; <=>3> 2@5<5=8 5I5 1>;55 @07@CH8B5;L=>9 ?@0:B8:5, 87>1@5B0O B0:8E 2>B ;>38G5A:8E <>=AB@>2, :>B>@K5 A2>48;8 AC<0 ;>38:>2 8 <0B5<0B8:>2. 5@=5<AO : =0H8< 42C< 3>;>20<: ;>@4 0AA5; =8:>340 =5 @072820; A2>N HCB:C (8;8 35=80;L=>5 >B:@KB85?) 40;LH5 MB>9 G5@BK. >, =5<=>3> ?>4C<02 8 ?@>0=0;878@>202 2>?@>A, G8B0B5;L ;53:> A<>65B C2845BL, GB> C =0A 5ABL 4065 B@8 3>;>2K. "@5BLO 3>;>20 A>45@68B 2 A515 <>45;L, :>B>@0O A>45@68B 2 A515 @50;L=CN 2A5;5==CN, @50;L=CN 3>;>2C, 2>A?@8=8<05<CN 2A5;5==CN 8 2>A?@8=8<05<CN 3>;>2C.  :0: B>;L:> <K ?>4C<0;8 >1 MB><, C =0A AB0;> C65 G5BK@5 3>;>2K...  B0: 40;55, 4> 15A:>=5G=>AB8. >340 <K 3>2>@8< > =0H5< 2>A?@8OB88 =0H53> 2>A?@8OB8O  > =0H59 A?>A>1=>AB8 2>A?@8=8<0BL B>, GB> <K 2>A?@8=8<05<,  C =0A C65 B@8 3>;>2K, 0 :0: B>;L:> <K MB> ?>=O;8, C =0A 8E C65 G5BK@5, 0 5A;8 <K 70E>B8< ?@>4>;60BL MB>B 0=0;87 4> 15A:>=5G=>AB8, C =0A 1C45B 15A:>=5G=>5 G8A;> 3>;>2... >45;L A>7=0=8O, ?@82>4OICN, A ?>GB8 <0B5<0B8G5A:>9 B>G=>ABLN ;>38:8, 8<5==> : B0:>9 15A:>=5G=>9 ?@>3@5AA88, <>6=> =09B8 2 :=835 6. #. 0==0 A5;5==0O :0: A5@8O. 2B>@ @0AA<0B@8205B =5 2>A?@8OB85, 0 2@5<O, => ?@8E>48B : B>G=> B0:><C 65 70:;NG5=8N, : :>B>@><C ?@8H;8 <K,  B>;L:> C =53> 2<5AB> 15A:>=5G=>9 A5@88 3>;>2 ?>;CG05BAO 15A:>=5G=0O A5@8O C<>2. >4>1=> CG8B5;N 47M=, O B>;L:> GB> ?>425; 20A : 425@8 0:>=0 8 70E;>?=C; 55 ?5@54 20H8< =>A><. > =8G53>! K 5I5 C2848< A25B 2 :>=F5 BC==5;O. A;8 B>;L:> A<>65< >B:@KBL MBC ?@>:;OBCN 425@L... ;8, <>65B 1KBL, 2K C65 2KO28;8 #10=38 2 B>?;82=>9 <038AB@0;8 <8AB5@0 $8;470? A;8 =5B, B>340 ?>945< 40;LH5. ;LD@54 >681A:89, :>B>@>3> <K C65 =5>4=>:@0B=> C?><8=0;8 (8 :>B>@K9 >:07K205B =0 =0H8 @0AAC645=8O A8;L=>5 2;8O=85, 4065 :>340 <K 53> =5 C?><8=05<), CB25@640;, GB> =0H5 <KH;5=85 1K;> 1K 1>;55 =0CG=K<, 5A;8 1K <K ?>G0I5 8A?>;L7>20;8 <0B5<0B8G5A:CN 8=45:A0F8N. 4=064K, @07<KH;OO >1 MB><, O ?@84C<0; A;54CNI89 0=0;>3 @0AAC645=89 0==0, =5 ?@81530O : 53> 15A:>=5G=K< 2@5<5==K< 87<5@5=8O<: / =01;N40N, GB> C <5=O 5ABL C<. !;54CO A>25BC >681A:>3>, =07>25< MB>B =01;N405<K9 C< C<1. > O =01;N40N, GB> C <5=O 5ABL C<, :>B>@K9 <>65B =01;N40BL C<1. 07>25< MB>B A0<>=01;N40NI89 C< C<2. #<2, =01;N40NI89 C<1 <>65B, 2 A2>N >G5@54L, AB0BL >1J5:B>< =01;N45=8O. (>5-:0:>9 >?KB 1C4489A:>3> A0<>=01;N45=8O ?>4B25@48B MB> M:A?5@8<5=B0;L=>.) 01;N40B5;N C<02 B>65 =04> 40BL :0:>5-B> 8<O, ?>MB><C 1C45< =07K20BL 53> C<3.  B0: 40;55, A=>20 4> 15A:>=5G=>AB8. AB0B8, 5A;8 C6 @5GL 70H;0 > 1C4487<5, O 4>;65= 4>1028BL, GB> 1C448AB =8:>340 =5 ?@8<5B D>@<C;8@>2:C O =01;N40N, GB> C <5=O 5ABL C<. C448AB 1K AD>@<C;8@>20; B0:: / =01;N40N, GB> C <5=O 5ABL B5=45=F8O ?>78F8>=8@>20BL C<. > MB> C65, :0: A:070; 1K $8;47, ?>72>;O5B felis domesticus C1560BL 87 <5H:0, * #. $8;47 (1880 -1946) - 0<5@8:0=A:89 :8=>0:B5@ 8 0@B8AB MAB@04K. Felis domesticus (;0B.) - :>B 4><0H=89. #?@06=5=8O 1. CABL 3@C??0 2A?><=8B C?@06=5=85 1 87 3;02K 2B>@>9. >?@>1C9B5 >?@545;8BL, A:>;L:> 87 ?@54;>65=89, :>B>@K5 O ?@>A8; @0745;8BL =0 8<5NI85 A<KA; 8 15AA<KA;5==K5, <>3;8 1K A B0:8< 65 CA?5E>< ?>4?0ABL ?>4 :0B53>@8N @028; 3@K 8;8 @57C;LB0B>2 <>;G0;82> ?@8=OBKE @028; 3@K. 2. >@07<KH;O9B5 =04 A;54CNI59 F8B0B>9 87 :=838 ;>@40 0AA5;0 0H5 7=0=85 > 2=5H=5< <8@5: 5AA>7=0B5;L=0O C25@5==>ABL 2 B><, GB> 2A5 ?@54;>65=8O AB@>OBAO ?> ?@8=F8?C ?>4;560I55  A:07C5<>5  8=K<8 A;>20<8, 2 B><, GB> :064K9 D0:B 5ABL =5:>B>@0O 25IL, >1;040NI0O =5:>B>@K< :0G5AB2><,  ?@825;0 1>;LH8=AB2> D8;>A>D>2 : B><C, GB> >=8 AB0;8 =5A?>A>1=K >B4020BL A515 >BG5B > <8@5 =0C:8 8 ?>2A54=52=>9 687=8. 0AA<>B@8B5 ?@8=F8? ?>4;560I55 A:07C5<>5 :0: @028;> 3@K. 3. >4C<09B5 =04 A;54CNI8<8 B8?8G=K<8 ?@54;>65=8O<8 B8?0 ?>4;560I55  A:07C5<>5: =570?=> A25@:=C;0 <>;=8O. #65 A<5@:05BAO. # <5=O =5A45@60==K9 B5<?5@0<5=B. >?@>1C9B5 >?@545;8BL ?>4;560I55 2 ?@54;>65=88 #65 A<5@:05BAO. B> 8;8 GB> A<5@:05BAO? >A<>B@8B5, :0: @028;0 3@K ?>4;560I55  A:07C5<>5 2;8ONB =0 4@C385 420 ?@54;>65=8O. >65B5 ;8 2K ?5@5A:070BL 8E =0 1>;55 D5=><5=>;>38G5A:>< O7K:5? ><>305B ;8 20< 2A5 MB> @0A:CA8BL B@N: @0AAC645=8O > 42CE (8;8 1>;55) 3>;>20E?  ;020 H5AB0O B C<>70:;NG5=8O : :C;LBC 8=AB@C<5=B>2 04>;3> 4> ?>O2;5=8O A>2@5<5==>9 D878:8 8 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388, 2 @52=59 @5F88, A:5?B8:8 C65 >B<5G0;8 5>?@545;5==>ABL 8 B=>A8B5;L=>ABL :0: =587156=K5 0A?5:BK G5;>25G5A:>9 687=8: B>, GB> 2848B >48= G5;>25:, =8:>340 2 B>G=>AB8 =5 A>2?0405B A B5<, GB> 2848B 4@C3>9. ;0B>=, @8AB>B5;L 8 4@C385 35=88 4@52=>AB8 ?KB0;8AL 871560BL 03=>AB8F87<0 AB>8:>2, >B:@K2 (8;8 70O2;OO, GB> >B:@K;8) <5B>4 G8AB>3> 01AB@0:B=>3> C<>70:;NG5=8O. =8 25@8;8, GB> MB>B <5B>4 ?@82545B : '8AB>9 AB8=5, :>B>@0O A2>1>4=0 >B ;N1KE 8A:065=89, A2O70==KE A =5A>25@H5=AB2>< G5;>25G5A:8E >@30=>2 GC2AB2. 0 8A:;NG5=85< =5A:>;L:8E :>=A5@20B>@>2 2 D8;>A>DA:>9 ;>65, 25AL <8@ C65 ?@87=0;, GB> 4@52=53@5G5A:89 ?>8A: '8AB>9 AB8=K >:>=G8;AO =5C40G59. >A;54CNI0O 65 8AB>@8O D8;>A>D88 =0?><8=05B 4>;3CN 45B5:B82=CN ?>25ABL  ?>25ABL > ?>AB5?5==><, AB>;5B85 70 AB>;5B85<, 2KO2;5=88 <=>3>G8A;5==KE ;>6=KE ?>;>65=89 (8;8 =5>A>7=0==KE ?@54C15645=89), 2:@02H8EAO 2 G8AB>5 C<>70:;NG5=85 A<5;KE ?5@2>?@>E>4F52-M;;8=>2. 0 ?@>AB8BAO =0< B0:>5 54:>5 70O2;5=85: 3@5G5A:85 ;>38:8 =0E>48;8AL 2 ?;5=C 8;;N788, 1C4CG8 C25@5=K, GB> 2A5;5==0O A>AB>8B 87 A;>2. A;8 =0945HL ?@028;L=K5 A;>20, AG8B0;8 >=8, B> A@07C ?>;CG8HL 5G=CN AB8=C. > 2>B ?>O28;0AL A>2@5<5==0O =0C:0, A8=B57 G8AB>3> C<>70:;NG5=8O 3@5G5A:>9 B@048F88 8 A<8@5==>3> M<?8@87<0 B@048F88 <0AB5@>2-@5<5A;5==8:>2. A5 @57C;LB0BK AB0;8 2K@060BLAO =0 >G5=L B>G=KE A?5F80;L=KE O7K:0E @07;8G=KE >B@0A;59 <0B5<0B8:8. 0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E AB>;5B89 :070;>AL, GB> =0C:0 A<>65B @073040BL 2A5 B09=K 8 >B25B8BL =0 2A5 2>?@>AK.  =0C:5 C<>70:;NG5=8O > B><, GB> 4>;6=0 45;0BL A5;5==0O (A>3;0A=> ;>38:5), A>G5B0;8AL A @07@01>B:>9 2A5 1>;55 B>G=KE 8=AB@C<5=B>2. =AB@C<5=BK 4>;6=K 1K;8 A>>1I0BL =0< > B><, 345 8 :>340 A5;5==0O =5 A>3;0H05BAO A =0H59 ;>38:>9 8;8 =0H59 <0B5<0B8:>9,  8=0G5 3>2>@O, > B><, 345 8 :>340 =0H0 ;>38:0 =C6405BAO 2 ?5@5A<>B@5, 0 >48= 284 <0B5<0B8:8  2 :>@@5:F88 A> AB>@>=K 4@C3>3> 2840. #G5=K< :070;>AL, GB>, 5A;8 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 CA>25@H5=AB2>20BL 8=AB@C<5=BK, <>6=> 8A?@028BL 2A5 >H81:8 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?@89B8 : B>9 A0<>9 '8AB>9 AB8=5, :>B>@CN ;0B>= 8 :><?0=8O =045O;8AL ?>9<0BL ?@8 ?><>I8 >4=>9 ;8HL ;>38:8, 157 2AO:8E 8=AB@C<5=B>2. 0 MB>< MB0?5 2A5;5==0O 2845;0AL :0: A>AB>OI0O =5 87 A;>2, => 87 C@02=5=89.  >48= ?@5:@0A=K9 45=L, 4C<0;8 CG5=K5, <K A<>65< C7=0BL 2A5 >1> 2A5< 8 >?8A0BL 87OI=K<8 <0B5<0B8G5A:8<8 D>@<C;0<8. > MB0 25@0 C<5@;0 A ?>O2;5=85< B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 -9=HB59=0 8 :20=B>2>9 <5E0=8:8 ;0=:0. 10 >=8 >B:@K;8, E>BO 8 ?>-@07=><C, GB> G5;>25G5A:0O =5@2=0O A8AB5<0, CA8;5==0O @07@01>B0==K<8 G5;>25:>< 8=AB@C<5=B0<8, ?@>872>48B @57C;LB0BK =5 1>;55 =5?>3@5H8<K5, G5< ?@>AB> G5;>25G5A:0O =5@2=0O A8AB5<0 157 2AO:8E 8=AB@C<5=B>2. >B 20< 8;;NAB@0F8O: A:5?B8:8 2 4@52=59 @5F88 =01;N40;8 >B=>A8B5;L=>ABL 2>A?@8OB8O B5<?5@0BC@K G5;>25:><. 064K9 D8;>A>D 2 D8=0E A;KH0; >1 8E M:A?5@8<5=B0;L=KE 4>:070B5;LAB20E: 5A;8 70AC=CBL ?@02CN @C:C 2 G0HC A 3>@OG59 2>4>9, 0 ;52CN @C:C  2 G0HC A ;54O=>9 2>4>9, 0 70B5< >?CAB8BL >15 @C:8 2 B@5BLN G0HC, A B5?;>9 2>4>9, B> ?@020O @C:0 @0A?>7=05B 2>4C 2 B@5BL59 G0H5 :0: E>;>4=CN, 0 ;520O @C:0  :0: 3>@OGCN. >6=> A:070BL, GB> 2A5 35@>8G5A:85 CA8;8O ;0B>=0 8 @8AB>B5;O 1K;8 =0?@02;5=K =0 B>, GB>1K ?@>@20BLAO 70 ?@545;K MB>9 GC2AB25==>->1CA;>2;5==>9 >B=>A8B5;L=>AB8 ?@8 ?><>I8 G8AB>3> C<>70:;NG5=8O. '8AB>5 C<>70:;NG5=85, >4=0:>, >A=>2K205BAO =0 0:A8><0E, :>B>@K5 =5;L7O =8 4>:070BL, =8 >?@>25@3=CBL. -B8 0:A8><K ?>O2;ONBAO 2 A>7=0=88, ?@8E>4O A C@>2=O 4>-;>38G5A:>3> ?>=8<0=8O. 0 MB>< C@>2=5 <>6=> 2>>1I5 =5 3>2>@8BL, 0?@>AB> 65AB8:C;8@>20BL 8 C:07K20BL ?0;LF5< (8;8 <0E0BL 657;><, :0: ;N18;8 45;0BL <0AB5@0 47M=), ?>B><C GB> =0 MB>< C@>2=5 <K ?KB05<AO C:070BL =0 =5GB> B0:>5, GB> ACI5AB2C5B 4> A;>2 8 :0B53>@89. > 2>B GB> ?;>E>: 0:A8><K (?@028;0 83@K), :>B>@K5 :06CBAO 5AB5AB25==K<8 8 =5 ?>4;560I8<8 A><=5=8N 2 >4=>< ?;5<5=8 (:C;LBC@5), 2>2A5 =5 :06CBAO 5AB5AB25==K<8 8 G0AB> ?>425@30NBAO A><=5=8N 2 4@C38E ?;5<5=0E (:C;LBC@0E). >B 8 A0<>>G5284=K5 0:A8><K ;0B>=0 8 53> A>@0B=8:>2 402=> C65 =5 =0E>4OB ?>445@6:8 A@548 CG5=KE, 0 <=>385 87 MB8E 0:A8><, :0: >:070;>AL, ?@8 ?@>25@:5 ?@>AB> =5 A>3;0ACNBAO A 459AB28B5;L=>ABLN (=525@10;L=K< >?KB><). <<0=C8; 0=B A>AB028;, ?>60;C9, A0<K9 4;8==K9 A?8A>: 45D5:B>2 :;0AA8G5A:>3> 3@5G5A:>3> G8AB>3> C<>70:;NG5=8O. A5 ?><=OB E@5AB><0B89=K9 A;CG09 A :@8BO=8=><, :>B>@K9 CB25@6405B, GB> :@8BO=5 2A5340 ;3CB. / E>GC ?@825AB8 4@C3>9 ?@8<5@ ;>38G5A:>3> 45D5:B0, :>B>@K9 3>@074> <5=55 8725AB5=: >340 AB@5;C 2K?CA:0NB 87 ;C:0, :065BAO, GB> >=0 42865BAO 2 ?@>AB@0=AB25. 4=0:> 2 :064K9 >B45;L=K9 <><5=B 2@5<5=8 AB@5;0 D0:B8G5A:8 70=8<05B >4=> ?>;>65=85 2 ?@>AB@0=AB25, 0 =5 420, B@8 8;8 1>;55 ?>;>65=89. A;8 AB@5;0 8<55B >4=> 8 B>;L:> >4=> >?@545;5==>5 ?>;>65=85 2 :064K9 <><5=B, A;54>20B5;L=>, 2 :064K9 <><5=B >=0 =5 42865BAO. > 5A;8 >=0 =5 42865BAO 2 :064K9 >B45;L=K9 <><5=B, B> >=0 =5 42865BAO 2>>1I5. B MB>9 ;>38:8 =52>7<>6=> C9B8, ?KB0OAL 2AB028BL <><5=BK-<564C-<><5=B0<8. =0 ?@8<5=8<0 : ;N1K< <8;;8>==K< 8 <8;;80@4=K< 4>;O< A5:C=4K.  :064CN =0=>A5:C=4C AB@5;0 8<55B >4=>, 0 =5 =5A:>;L:> ?>;>65=89. "> 5ABL =5 42865BAO! 0: =09B8 2KE>482 MB>3> 01AC@4=>3> BC?8:0? >65B 1KBL, >1JO28BL, GB> AB@5;0 70=8<05B 420 ?>;>65=8O 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O? #2K, MB> ?@82545B : 5I5 EC4H8< ?@>1;5<0<, >1=0@C68BL :>B>@K5 O ?@54>AB02;ON 20< 2 :0G5AB25 A0<>AB>OB5;L=>3> C?@06=5=8O. A5 MB> ?>:07K205B =0<, :C40 <>65B 7025AB8 ;>38:0, 5A;8 =5 :>@@5:B8@>20BL 55 =01;N45=85< (?@8 ?><>I8 >@30=>2 GC2AB2 8;8 8=AB@C<5=B>2). A;8 <K =5 :>@@5:B8@C5< =0HC ;>38:C, A@02=820O 55 A >?KB><, B> <>65< 25:0<8, 4> 15A:>=5G=>AB8, CA;>6=OBL =0H8 4@52=59H85 >H81:8  GB>, :0: =0< :065BAO, 8 A;CG8;>AL A B5<8 :C;LBC@0<8, :>B>@K5 =5 @0745;ONB =0H8 A0<>>G5284=K5 0:A8><K. > MB8< :C;LBC@0< <K :065<AO B0:8<8 65 G>:=CBK<8, :0: 8 >=8 =0<. 0640O @5;838O, =0?@8<5@, 2K3;O48B 4;O ?@825@65=F52 2A5E 4@C38E @5;8389 (8 =525@CNI8E) @57C;LB0B>< ;>38G5A:8E 70:;NG5=89, 2K2545==KE 87 0:A8><, :>B>@K5 ?@>AB> =5 2?8AK20NBAO 2 MBC 2A5;5==CN. "0: GB> 40209B5 >1O70B5;L=> :>@@5:B8@>20BL =0H5 G8AB>5 C<>70:;NG5=85 @50;L=K< >?KB>< B>3>, GB> ;N48 284OB, A;KH0B, =NE0NB 8;8 4@C38< >1@07>< >1=0@C6820NB 2 D5=><5=>;>38G5A:>< 8;8 M:78AB5=F80;L=>< <8@5. 0209B5 2KE>48BL 70 ?@545;K '8AB>3> 07C<0 8 ?@>25@OBL =0HC ;>38:C =0H8< 65 >?KB><. 0?><=N, GB> <K 3>2>@8< > B5E 0@3C<5=B0E, =0 :>B>@KE A>74020;0AL =0C:0. 4=> 2@5<O :070;>AL, GB> >=0 3>B>20 8 A?>A>1=0 @07@5H8BL 2A5 =0H8 ?@>1;5<K. !> 2A5<8 A2>8<8 70<5G0B5;L=K<8 C@02=5=8O<8 8 GC45A=K<8 8=AB@C<5=B0<8 >=0 2@>45 1K ?@54;030;0 1>;55 =0456=K9 A?>A>1 @5H5=8O A;>6=KE M:78AB5=F80;L=KE ?@>1;5<, G5< 3@5G5A:0O ;>38:0. @54?@8=8<0B5;8 70<5B8;8 MB> >G5=L 1KAB@> 8 =0G0;8 D8=0=A8@>20BL =0CG=K5 8AA;54>20=8O. $8;>A>DK-@0F8>=0;8ABK 70<5B8;8 MB> GCBL ?>765 8 @04>AB=> 2KA:070;8 ?@54?>;>65=85, GB> A> 2@5<5=5< =0C:0 A<>65B 2K9B8 70 ?@545;K ?@0:B8G=>AB8 8 ?@>8725AB8 =0 A25B '8ABCN AB8=C. > 70B5< -9=HB59= ?>:070;, GB> 42>5 G0A>2 <>3CB 87<5@OBL 2@5<O ?>-@07=><C  A>2A5< :0: 425 @C:8 >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K5 ?>-@07=><C 87<5@ONB B5<?5@0BC@C, ?><=8B5? 5A>25@H5=AB2>, =5=0456=>ABL 8 >B=>A8B5;L=>ABL, ?@8ACI85 =0H59 =5@2=>9 A8AB5<5, =5>6840==> >1=0@C68;8AL 8 2 =0H8E 8=AB@C<5=B0E. 1A>;NB=0O AB8=0 A=>20 CA:>;L7=C;0 >B =0A! -9=HB59= (?>2B>@8< 4;O ?CI53> MDD5:B0) B0:65 ?>:070;, GB> 425 ;8=59:8 <>3CB ?>-@07=><C 87<5@OBL 4;8=C. 0B5< :20=B>20O <5E0=8:0 ?@>45<>=AB@8@>20;0, GB> @07;8G=K5 8=AB@C<5=BK <>3CB 4020BL @048:0;L=> >B;8G0NI85AO B>;:>20=8O ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE A>1KB89 2 AC10B><=>< <8@5.  A0<>< H>:8@CNI5< A;CG05, :>B>@K9 4> A8E ?>@ ?@82>48B 2 B@5?5B ABC45=B>2-?5@2>:C@A=8:>2, >48= =01>@ 8=AB@C<5=B>2 ?>:07K205B =0< <8@, A45;0==K9 87 >B45;L=KE H0@8:>2-G0AB8F, 0 B5 65 8=AB@C<5=BK, => @0A?>;>65==K5 ?>-4@C3><C, ?>:07K20NB =0< <8@, A>AB>OI89 87 M=5@35B8G5A:8E 2>;=. >=0G0;C MB> :070;>AL D878:0< =5?>AB868<K<, ?>A:>;L:C, G5@57 B@8 AB>;5B8O ?>A;5 B>3>, :0: 0;8;59 =5 >AB028; :0<=O =0 :0<=5 >B 0@8AB>B5;52A:>9 D878:8, >=8 2A5 5I5 <KA;8;8 :0B53>@8O<8 ;>38:8 @8AB>B5;O, 2 :>B>@>9 % 4>;65= 1KBL ;81> 2>;=>9, ;81> G0AB8F59 8 =5 <>65B 1KBL 8 2>;=>9, 8 G0AB8F59, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: <K A<>B@8< =0 X. 5:>B>@>5 2@5<O D878:8 4065 3>2>@8;8, :0: 1K 2 HCB:C, => 2 B> 65 2@5<O A 4>;59 >BG0O=8O, > 2>;=>G0AB8F0E. 0G=5< ?>42>48BL 8B>38: <K 4C<0;8, GB> <>65< C1560BL >B >B=>A8B5;L=>AB8 8 =5>?@545;5==>AB8 >@30=>2 GC2AB2, ?>AB@>82 C<=K5 8=AB@C<5=BK, => B5?5@L <K >1=0@C68;8 >B=>A8B5;L=>ABL 8 A0<8E 8=AB@C<5=B>2. (/ A=>20 8 A=>20 70>AB@ON =0 MB>< 2=8<0=85, ?>A:>;L:C, :0: ?>:07K205B <>9 30-;5B=89 >?KB ?@>2545=8O A5<8=0@>2 ?> =50@8AB>B5;52A:>9 ;>38:5, <0;> :B> A@07C ?>=8<05B 206=>ABL MB>3>. >;LH8=AB2> ;N459 4C<05B, GB> >=8 ?>=8<0NB, => =0 A0<>< 45;5 ?>=8<0=85 ?@8E>48B =5 A@07C.) >340 2K 8AA;54C5B5 @>7>2K9 :CAB, B>, =57028A8<> >B B>3>, A<>B@8B5 ;8 2K ;8HL 3;070<8 (8 <>73><) 8;8 A<>B@8B5 ?@8 ?><>I8 @07=KE =0CG=KE 8=AB@C<5=B>2,  B>, GB> 2K C2848B5, 1C45B 7028A5BL >B AB@C:BC@K 20H53> GC2AB25==>3> 0??0@0B0 8 (8;8) ?><>30NI8E 5<C 8=AB@C<5=B>2. >;55 B>3>: B>, GB> 2K <>65B5 A:070BL > B><, GB> 2K C2845;8, 7028A8B >B AB@C:BC@K 20H53> A8<2>;87<0  >?8AK205B5 ;8 2K MB> =0 0=3;89A:><, ?5@A84A:><, :8B09A:>< O7K:5, =0 O7K:5 52:;84>2>9 8;8 =552:;84>2>9 35><5B@88, 48DD5@5=F80;L=>3> 8AG8A;5=8O 8;8 :20B5@=8>=>2. -B> >1JOA=O5B, ?>G5<C, A;>20<8 4>:B>@0 6>=A0, GB> 1K <K =8 >?8AK20;8, G5;>25G5A:89 C< =5 <>65B >B45;8BLAO >B MB>3>. #?@06=5=8O 1. A;8 ?>72>;O5B ?>3>40, 2K948B5 87 4><0 =0 C;8FC 8 >A<>B@8B5AL. 0: <=>3>5 87 B>3>, GB> 2K 2848B5, ACI5AB2>20;> 1K, 5A;8 1K ;N48 =5 ?@84C<0;8 8 =5 ?>AB@>8;8 MB>? 0: <=>3>5 87 B>3>, GB> A0<> @0AB5B, 2K3;O45;> 1K ?>-4@C3><C, 5A;8 1K ;N48 =5 :C;LB828@>20;8 8 =5 C;CGH0;8 (CEC4H0;8) MB>? 2. >A<>B@8B5 =0 =51>. A;8 2K C<55B5 >B;8G0BL 72574K >B ?;0=5B, 7=05B5 =0720=8O 72574 8 B.?., ?>AB0@09B5AL 701KBL MB> 7=0=85 =0 2@5<O 8 ?@54AB02LB5 A515, :0: 2K3;O48B MB> =51> 4;O >G5=L @07C<=KE 682>B=KE, =5 8<5NI8E G5;>25G5A:>9 =0C:8. 0B5< A=>20 ?>A<>B@8B5 =0 =51>, 2A?><=82 2A5 A2>8 7=0=8O ?> 0AB@>=><88. 3. >340 ?@>;5B05B <5B5>@, GB> 2K GC2AB2C5B5, 5A;8 ?KB05B5AL C2845BL 53>, =5 ?@81530O : =0CG=>9 D@075>;>388? 0A:>;L:> ?>-4@C3><C 2K >ICI05B5 <5B5>@, :>340 ?>72>;O5B5 A515 ?><=8BL 2A5, GB> 2K 7=05B5 > <5B5>@0E? 4. 5@=8B5AL 2 4>< 8 >1AC48B5 A;54CNI55: A;8 1K 2A5 B5;52878>==K5 ?5@540G8 > ?>;8F88 (>:>;> 20 2 =545;N 2 1>;LH8=AB25 HB0B>2) 1K;8 A=OBK A 25I0=8O, 0 270<5= <K ?>;CG8;8 1K B0:>5 65 :>;8G5AB2> ?5@540G > 4><>2;045;LF0E, 87<5=8;> ;8 1K MB> BC==5;L @50;L=>AB8 A@54=53> 0<5@8:0=F0? 0:8< >1@07><? 'B> 1K 0<5@8:0=FK C2845;8 (8;8 2A?><=8;8) 87 B>3>, GB> >=8 A59G0A A:;>==K 701K20BL?  G5< 1K >=8 AB0;8 <5=LH5 4C<0BL?  G5< 1K >=8 AB0;8 4C<0BL 1>;LH5? 5. >?@>1C9B5 @07>1@0BLAO, ?>G5<C C =0A B0: <=>3> B5;5?5@540G > ?>;8F88 8 =5B ?@0:B8G5A:8 =8 >4=>9 ?5@540G8 > 4><>2;045;LF0E. B> MB> @5H05B? >G5<C >=8 @5H8;8 8<5==> B0:? (>AB0@09B5AL 871530BL ?0@0=>840;L=KE @0AAC645=89 8;8 3@0=48>7=KE B5>@89 703>2>@0  5A;8, :>=5G=>, MB> 2>>1I5 2>7<>6=>.)  ;020 A54L<0O !B@0==K5 5B;8 8 15A:>=5G=K9 @53@5AA A;8 <K =5 <>65< >?8A0BL GB> 1K B> =8 1K;> :0: >=> 5ABL, => B>;L:> :0: >=> ?@54AB02;O5BAO =0H5<C C<C, A;54>20B5;L=>, C =0A =5 <>65B 1KBL 8 G8AB>9 D878:8, 0 B>;L:> =59@>D878:0  B> 5ABL D878:0, ?@5;><;O5<0O G5@57 G5;>25G5A:CN =5@2=CN A8AB5<C. @><5 B>3>, C =0A =5 <>65B 1KBL 8 G8AB>9 D8;>A>D88, 0 ;8HL =59@>D8;>A>D8O.  =5 <>65B 1KBL G8AB>9 =59@>;>388, 0 ;8HL =59@>=59@>;>38O... > BCB, :0: 4>3040;8AL =5:>B>@K5 G8B0B5;8, <K C65 2E>48< 2 >1;0ABL !B@0==KE 5B5;L, 81> =59@>=59@>;>38O <>65B 1KBL ?>7=0=0 B>;L:> G5@57 ?@87<C G5;>25G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. "0:8< >1@07><, ?@54?>;0305BAO 5I5 >4=0 <5B0=0C:0  =59@>=59@>=59@>;>38O... :>B>@CN <>6=> ?>7=0BL B>;L:> ?@8 ?><>I8 =59@>=59@>=59@>=59@>;>388... 8 B0: 40;55, 4> 15A:>=5G=>AB8. #7=05B5 @0AAC645=85 > 42CE 3>;>20E ;>@40 0AA5;0? ;8 15A:>=5G=K9 @53@5AA A>7=0=8O 2> 2@5<5=8 6. . 0==0? >E>65, :0:>9-B> 47M=>2A:89 <5@7025F A=>20 70E;>?=C; 425@L AB8=K ?5@54 =0H8< =>A><. -B>B =59@>;>38G5A:89 @53@5AA 8<55B B>G=K9 0=0;>3 2 :20=B>2>9 <5E0=8:5, 8725AB=K9 :0: :0B0AB@>D0 D>= 59<0=0 (8;8, ?>;=>ABLN, :0B0AB@>D0 15A:>=5G=>3> @53@5AA0 D>= 59<0=0). =0 A2>48BAO : B><C, GB> <K <>65< ?@8102;OBL 15A:>=5G=>5 G8A;> 8=AB@C<5=B>2 : =0H8< C65 ACI5AB2CNI8< 8=AB@C<5=B0< 8 2A5 65 =5 871028<AO >B =5:>B>@>9 AB5?5=8 =5C25@5==>AB8 8 =5>?@545;5==>AB8. (045NAL, GB> : :>=FC MB>9 :=838 G8B0B5;L ?>9<5B, ?>G5<C MB> A>2?045=85 8 45AOB:8 5<C ?>4>1=KE =587156=> A2O7K20NB :20=B>2CN <5E0=8:C A?>2A54=52=>9 ?A8E>;>3859, 8;8 >1KG=K< :CE>==K< A>7=0=85<. >7<>6=>, 4>94O 4> MB>9 AB@>G:8, =5:>B>@K5 G8B0B5;8 70E>BOB >B1@>A8BL :=86:C 2 AB>@>=C, @5H82, GB> O A:>@> 70254C 8E 2 1574=C A>;8?A87<0 8;8 :0:>3>-B> =5>15@:;80=A:>3> 8450;87<0. >2A5 =5B! 5?@8<8@8<K9 4C0;87< ?@545;5==>AB8 8 5>?@545;5==>AB8 ACI5AB2C5B ;8HL 2 42C7=0G=>9 0@8AB>B5;52A:>9 ;>38:5.  <0B5<0B8G5A:>9 65 ;>38:5 =0< =5 ?@8E>48BAO 2K18@0BL <564C '8AB>9 ?@545;5==>ABLN 8 '8AB>9 5>?@545;5==>ABLN.  B5>@88 25@>OB=>AB8 C =0A <564C MB8<8 :@09=8<8 B>G:0<8 5ABL 15A:>=5G=>5 G8A;> 2K1>@>2. ;O C4>1AB20 <K <>65< A25AB8 MB> 15A:>=5G=>5 G8A;> : 100 ?@>F5=B0 "0: 2>B, 5A;8 '8AB0O ?@545;5==>ABL @02=O5BAO 100%, 0 '8AB0O 5>?@545;5==>ABL @02=O5BAO 0%, ;>38:0 :20=B>2>9 <5E0=8:8 8 :20=B>2>9 ?A8E>;>388 2>2A5 =5 3>2>@8B =0<, GB> =52>7<>6=>ABL 4>AB865=8O 100% =02A5340 >AB02;O5B =0A A =C;5<. -B> A>25@H5==> =5 B0:. =>385 A>1KB8O ?>2A54=52=>9 687=8 8<5NB 25@>OB=>ABL 50%, GB> 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B ;N1>3> 83@>:0.  <=>385 A>1KB8O 8<5NB 25@>OB=>ABL 8 90%, 8 95%, 8 4065 2KH5. 8G=> <5=O =8:>340 =5 15A?>:>8B B>B B5@<>48=0<8G5A:89 D0:B, GB> 25@>OB=>ABL @02=><5@=>3> @0A?@545;5=8O <>;5:C; 2>74CE0 ?> 2A59 :><=0B5 =5 @02=O5BAO 100%. >4AG8B0=>: 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 25AL 2>74CE 2=570?=> CAB@5<8BAO 2 >48= 87 C3;>2 :><=0BK 8 O 704>E=CAL 2 >1@07>202H5<AO 20:CC<5, 1>;LH5 0% 8 =0<=>3> <5=LH5 0,001%.  O =5 A>18@0NAL 2>;=>20BLAO ?> MB><C ?>2>4C. 5@>OB=>ABL B>3>, GB> 702B@0 2 <5=O ?>?045B <5B5>@8B, :065BAO 1>;55 2KA>:>9  <>65B 1KBL, ?>GB8 0,1 %,  => O 8 >1 MB>< =5 >A>15==> 15A?>:>NAL 5 B>;L:> D878:8 8 83@>:8, => 8 187=5A<5=K 402=> C65 ?@82K:;8 : MB><C 0A?5:BC :20=B>2>9 ?A8E>;>388. 87=5A =5 @0AAG8BK205B =0 AB>?@>F5=B=CN C25@5==>ABL 2 ?@8=OBKE @5H5=8OE (8=0G5 3>2>@O, 1C4CI89 C@>609 >F5=8205BAO =5 =0 >A=>20=88 @5;838>7=KE 4>3<), => 8 =5 <CG05BAO 15A:>=5G=K<8 30<;5B>2A:8<8 2>?@>A0<8. 87=5A<5=K 402=> C65 C<5;8 8=BC8B82=> ?@8:84K20BL 25@>OB=>AB8, 0 2 =0H5 2@5<O ?>AB5?5==> ?5@5E>4OB >B ?@8:84:8 : B>G=>9 <0B5<0B8G5A:>9 >F5=:5 25@>OB=>AB8 ?@8 ?><>I8 :><?LNB5@>2. "0:8< >1@07><, ?>B5@O C25@5==>AB8 5I5 =5 >7=0G05B ?045=8O 2 1574=C A>;8?A87<0. -B> ?@>AB> 27@>A;5=85: A 45BA:>3> C@>2=O, =0 :>B>@>< 5ABL B>;L:> 40 (100%) 8 =5B (0%), <K ?5@5E>48< 2> 27@>A;K9 <8@, 2 :>B>@>< ?@8=OB> A?@0H820BL:A :0:>9 B>G=>ABLN <K <>65< 2KAG8B0BL H0=AK =0 B>, GB> MB> A;CG8BAO? (5%? 25%? 75%? 95%?). >;65= ?@87=0BL, GB> B0:0O 25@>OB=>AB=0O ;>38:0 ?@82>48B 8=>340 : A0<K< =52>>1@078<K< ?@54?>;>65=8O<. > MB><C ?>2>4C O ;N1;N ?@82>48BL ?@8<5@ A 4=5< 8ACA0 %@8AB0. =>385 ABC45=BK, 87CG0NI85 <0B5<0B8:C, C65 =0 ?5@2KE :C@A0E AB0;:820NBAO A B0: =07K205<K< ?0@04>:A>< M448 5@D8. (0=AK =0 B>, GB> 2 >4=>9 0C48B>@88 >:06CBAO 420 M448 5@D8, 2@>45 1K =525;8:8, => B5< =5 <5=55 B0:>5 A;CG05BAO. 0@04>:A M448 5@D8, :>B>@K9 =5<0B5<0B8:0< :065BAO >G5=L <0;>25@>OB=K<, 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<. A;8 2A5;5==0O 1C45B ACI5AB2>20BL 4>AB0B>G=> 4>;3>, :0:>9-B> ;5:B>@ 4>;65= 2 :>=F5 :>=F>2 ?@54AB0BL ?5@54 0C48B>@859, A>AB>OI59 8A:;NG8B5;L=> 87 ABC45=B>2 ?> 8<5=8 M448 5@D8. A;8 2K =5<=>3> ?>4C<05B5 =04 MB8<, B> ?>9<5B5 (2>7<>6=>, 8=BC8B82=>), GB> B0:>9 45=L M448 5@D8 :>340-=81C4L >1O70B5;L=> 4>;65= A;CG8BLAO. >;LH8=AB2> ;N459 ?@>AB> >H0@0H8205B B>B @57C;LB0B, :>B>@K9 <K ?>;CG05<, 5A;8 ?@54AB028< A515 2A5;5==CN, :>B>@0O ACI5AB2C5B 15A:>=5G=>5 G8A;> ;5B. > GB> 8=B5@5A=55 2A53>, 2 MB>9 15A:>=5G=>9 2A5;5==>9 45=L M448 5@D8 A;CG05BAO =5 @07 8 =5 420, 0 15A:>=5G=>5 G8A;> @07. (?@>G5<, 8 4=8  M448 5@D8 B>65 A;CG0NBAO 15A:>=5G=>5 G8A;> @07. -B> 8;;NAB@8@C5B ?@8=F8? 0=B>@0:5A;8 >B 15A:>=5G=>3> <=>65AB20 >B=OBL 15A:>=5G=>5 <=>65AB2>, >AB0=5BAO 15A:>=5G=>5 <=>65AB2>...) * 0?@8<5@, <=>65AB2> F5;KE G8A5; ?@>4>;605BAO 4> 15A:>=5G=>AB8, => B> 65 <>6=> A:070BL 8 > <=>65AB25 G5B=KE G8A5;. A;8 >B45;8BL G5B=K5 G8A;0 >B F5;KE, <K ?>;CG8< 2A5 @02=> 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> =5G5B=KE G8A5;.  @8<. 02B>@0. G5@0 (2 <0@B0 1990 3>40) 8: #8BB8=3B>=, 254CI89 ?>?C;O@=>N B>:-H>C, @0AA:070;, GB>, :>340 >= CG8;AO 2 H:>;5 2 @>=:A5 (LN->@:), C =53> 1K; >4=>:;0AA=8: ?> 8<5=8 8ACA %@8AB>A*. 8AB5@ #8BB8=3B>= 2>72@0I0;AO : MB>9 B5<5 =5A:>;L:> @07, O2=> >15A?>:>5==K9 B5<, GB> 0C48B>@8O <>3;0 =5 AG5ABL MB> ?@024>9. > O A@07C ?>25@8; 5<C, ?>B><C GB>, :>340 O CG8;AO 2 H:>;5 2 @C:;8=5, C <5=O 1K; >4=>:;0AA=8: ?> 8<5=8 8:>5 %@8AB>A, >B :>B>@>3> O C7=0;, GB> 2 @5F88 %@8AB>A  25AL<0 @0A?@>AB@0=5==0O D0<8;8O. * 8AB5@ #8BB8=3B>= 2A?><=8; >1 MB>< 2 A2O78 A 8AB>@859 G5;>25:0 ?> 8<5=8 6> ;>C, :>B>@K9 60;>20;AO =0 B>, GB> A B0:8< 8<5=5< >= =5 <>65B =09B8 @01>BC. N48 =0G8=0NB A<5OBLAO, :0: B>;L:> C284OB 53> 8<O 2 0=:5B5, 8 =5 <>3CB 2>A?@8=8<0BL 53> 2A5@L57 :0: ?>B5=F80;L=>3> A>B@C4=8:0, - A5B>20; <8AB5@ ;>C. - @8<, 02B>@0. '8B0B5;L ;53:> ?>9<5B, 2 G5< BCB 45;>, 5A;8 2A?><=8B B0:85 =0H8 :>;>@8B=K5 D0<8;88, :0: >3>=O9;> 8;8 C;O925B5@. -@8<. ?5@52. >A:>;L:C 2> <=>38E A5<LOE ;0B8=>0<5@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O ?5@2>3> AK=0 =07K20NB 8ACA>< (>=8, 2?@>G5<, ?@>87=>AOB MB> 8<O :0: %5ACA, => ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 0<5@8:0=F52 >1 MB>< =5 7=05B), ;53:> <>6=> ?@54AB028BL A515 A<5H0==CN 3@5:>-;0B8=A:CN A5<LN, 2 :>B>@>9 @>48BAO A0<K9 =0AB>OI89 8ACA %@8AB>A. >4C<02 >1 MB><, O A@07C 2A?><=8; 45=L M448 5@D8 8 >A>7=0;, GB>, 5A;8 2A5;5==0O ?@>ACI5AB2C5B 4>AB0B>G=> 4>;3>, :0:><C-B> ;5:B>@C 2 :>=F5 :>=F>2 ?@845BAO 2>9B8 2 0C48B>@8N, 2 :>B>@>9 A84OB A?;>HL ;N48 ?> 8<5=8 8ACA %@8AB>A. 0;> B>3>, 2 15A:>=5G=>9 2A5;5==>9 MB> A;CG8BAO 15A:>=5G=>5 G8A;> @07. 8:0:>9 <0B5<0B8: =5 AB0=5B A MB8< A?>@8BL.  2A5-B0:8 O, G0AB> G8B0NI89 ;5:F88 2 @07=KE 3>@>40E, =5 682C 2 @04>AB=>< >6840=88 B>3> 4=O, :>340 <=5 ?>?045BAO MB0 0C48B>@8O, 2 :>B>@>9 :064K9 A;CH0B5;L  8ACA %@8AB>A. 0: =5 682C 8 2 AB@0E5 B>3>, GB> 2A5 <>;5:C;K 2>74CE0 CAB@5<OBAO 2 40;L=89 C3>; 8 >AB02OB <5=O ?><8@0BL 2 20:CC<5. / A=>20 8 A=>20 ?>4G5@:820N MB>, ?>B><C GB> AB>;L <=>3> ;N459 7038?=>B878@>20=> 0@8AB>B5;52A:>9 ;>38:>9 40-=5B  4> B0:>9 AB5?5=8, GB> ;N1>9 H03 2 AB>@>=C >B <8D0 @>=7>2>3> 25:0 :065BAO 8< 3>;>2>:@C68B5;L=K< ?045=85< 2 ><CB %0>A0 8 "L<K 838;87<0. -B0 :=830 > :20=B>2>9 ?A8E>;>388 ?KB05BAO ?>:070BL, GB> 5>?@545;5==>ABL :20=B>2>9 D878:8 :>@5=8BAO 2 =0H5< <>735, 2 =0H59 =5@2=>9 A8AB5<5; GB> 2A5 =0H5 7=0=85 ?@>8AE>48B >BBC40 65; 8 GB> =50@8AB>B5;52A:0O ;>38:0, ?>@>645==0O :20=B>2>9 D878:>9, >?8AK205B 2A5 ?@>G85 ?>?KB:8 G5;>25:0 ?>7=0BL <8@ >?KB0  =0 2A5E 53> C@>2=OE  8 @0AA:070BL > =5<. 8AB5@ , :>B>@K9 2 A2>59 :>=B>@5 ?KB05BAO ?>=OBL, ?>G5<C 53> 1>AA ?>ABC?05B A =8< =5A?@0254;82>, 8 4>:B>@ , :>B>@K9 2 A2>59 ;01>@0B>@88 ?KB05BAO ?>=OBL, ?>G5<C :20=B>20O DC=:F8O 2545B A51O 8<5==> B0:, 0 =5 8=0G5,  >10 >=8 2A5340 =0E>4OBAO 2 =5@07@K2=>< 548=AB25 A B5<, GB> >=8 ?KB0NBAO ?>=OBL. > O, >4=0:>, =5 AB0; =07K20BL MBC :=83C 20=B>2>9 D8;>A>D859. / =0720; A>45@60I85AO 2 =59 8458 :20=B>2>9 ?A8E>;>3859, ?>B><C GB> A;54AB28O 87 ?@8=F8?>2 >B=>A8B5;L=>AB8 8 =5>?@545;5==>AB8 8<5NB 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 ?>B@OA0NI55 7=0G5=85 4;O =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, =0H53> ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO, =0H8E >B=>H5=89 A 4@C38<8 ;N4L<8 8 4065 4;O =0H8E 3;C1>G09H8E A>F80;L=KE ?@>1;5< 8 =0H8E >B=>H5=89 A >AB0;L=>9 5<;59 8 A A0<8< >A<>A><. 0: ;LD@54 >691A:89 70<5B8; 2 30-E 3>40E, 5A;8 1K 2A5 ;N48 =0CG8;8AL <KA;8BL 2 =50@8AB>B5;52A:>9 <0=5@5, ?@8ACI59 :20=B>2>9 <5E0=8:5, <8@ 87<5=8;AO 1K =0AB>;L:> @048:0;L=>, GB> 1>;LH0O G0ABL B>3>, GB> <K =07K205< 3;C?>ABLN, 8 4065 7=0G8B5;L=0O G0ABL B>3>, GB> <K =07K205< 157C<85<, 8AG57;8 1K, 0 =5@07@5H8<K5 ?@>1;5<K 2>9=K, 154=>AB8 8 =5A?@0254;82>AB8 =5>6840==> ?>:070;8AL 1K =0< =0<=>3> 1;865 : @07@5H5=8N. >4C<09B5 >1 MB><. >8A: ?@545;5==>AB8 2 <8@5 5>?@545;5==>AB8 @>6405B =5:>B>@K5 70102=K5 ?0@0;;5;8 <564C 687=LN 8=48284CC<0 8 687=LN F828;870F88. @54AB028< A515, =0?@8<5@, 38?>B5B8G5A:>3> 6> !<8B0, @>482H53>AO 2 0=B>=5 (HB0B =B0@8>) 2 1942 3>4C.  A2>5<C 45AOB8;5B8N 2 1952 3>4C !<8B C65, 25@>OB=>, 2?5@2K5 ?@8H5; : ?@56452@5<5==>9 >?@545;5==>AB8. = 25@8; 2 @07;8G=K54>3<K, ?>B><C GB> 2 =8E 25@8;8 53> @>48B5;8,  =0?@8<5@, 2 ?@52>AE>4AB2> @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 =04 2A5<8 >AB0;L=K<8, 2 B0:>5 65 ?@52>AE>4AB2> 5?8A:>?0;L=>9 F5@:28, 2 65;0B5;L=>ABL @0A>2>9 A53@530F88, 2 =587156=>ABL 4><8=8@>20=8O <C6G8= 2> 2A5E ACI5AB2CNI8E >1I5AB25==KE 8=AB8BCB0E (2 F5@:28, 3>AC40@AB25, 187=5A5 8 B.4.) 8 2 =5>1E>48<>ABL C=8GB>65=8O <8@>2>3> :><<C=87<0, :>B>@K9 2A5 4>1@K5 ;N48 (>= MB> 7=0; B25@4>) ?@87=0NB 3;02=K< ;>< =0 ?;0=5B5.  1962 3>4C MB>B =0H 6> !<8B, 20-;5B=89, C65 CG8;AO 2 0@20@45 8 ?@5B5@?5; ?>;=>5 87<5=5=85  8=0G5 3>2>@O, A>25@H8; :20=B>2K9 ?@K6>:. = A?5F80;878@>20;AO 2 A>F8>;>388, AG8B0; A51O ;815@0;><, ?8B0; A5@L57=K5 A><=5=8O >B=>A8B5;L=> ?@52>AE>4AB20 @5A?C1;8:0=F52 8 5?8A:>?0;L=>9 F5@:28 8 AG8B0;, GB> =04> :0:8<-B> >1@07>< C6820BLAO A :><<C=8AB0<8, 8=0G5 <8@ 27;5B8B =0 2>74CE. @><5 B>3>, >= >ICI0; A51O ?@>B82=8:>< A53@530F88, => =5;L7O 1K;> 70<5B8BL, GB>1K >= :0:-B> @50;L=> 1>@>;AO A =59, 8 >= 4> A8E ?>@ =5 ?>425@30; A><=5=8N <C6A:>5 ?@52>AE>4AB2>. = >?OBL ?@8>1@5; ?@56452@5<5==CN C25@5==>ABL 8 AG8B0;, GB> 2>77@5=8O 53> ;N18<KE ?@>D5AA>@>2 ?@54AB02;ONB 2>77@5=8O 2A5E >1@07>20==KE ;N459. >48B5;8 B5?5@L :070;8AL !<8BC =52565AB25==K<8, E>BO 5<C 8 ABK4=> 1K;> ?@87=0BLAO A515 2 MB><.  1962 3>4C 6> !<8B =5 <>3 8 ?@54AB028BL A515, GB> 3@O4CI0O @52>;NF8O :>=F0 60-E B0: A8;L=> 87<5=8B 53> A0<>3> 8 53> BC==5;L @50;L=>AB8.  A2>5< 1C4CI5< >= A>25@H5==>, A>25@H5==> =5 ?@542845; 2A5 MB8 <0@H8 <8@0, ?>;8F59A:85 4C18=:8 8 A;57>B>G82K9 307, ! 8 C4AB>:, 45<>=AB@0F88 ?5@54 5=B03>=>< 8 A2>1>645=85 5=I8=.  1972 3>4C 6> 8 53> 4@C7LO =>GLN 70;>68;8 1><1C 2 ?CAB>9 ;01>@0B>@88, ?@>B5ABCO B5< A0<K< ?@>B82 ?@8<5=5=8O 2KA>:8E B5E=>;>389 2 2>9=5, :>B>@CN >=8 AG8B0;8 0<>@0;L=>9. "5?5@L C65 ?@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2, 0 =5 :><<C=87< 2845;>AL 5<C 2>?;>I5=85< <8@>2>3> ;0. 6> @073>20@820; =0 <0@:A8ABA:>< 60@3>=5 A =0;5B>< <8AB8F87<0 E8??8 8, ?@>682 =0 A25B5 30 ;5B, 2 >G5@54=>9 @07 ?@8>1@5; ?@56452@5<5==CN C25@5==>ABL. >4K, ?>A;54>202H85 70 1972-<, 6>, A:>@55 2A53>, ?@>68; A=0G0;0 2 3@O7=>< ?>4?>;L5, 0 ?>B>< 2 ?>?KB:0E 25@=CBL =0 <5AB> A2>N :@KHC. "0: 8 70?04=0O F828;870F8O 4>AB83;0 ?@56452@5<5==>9 >?@545;5==>AB8 1;03>40@O ;0B>=C 8 @8AB>B5;N, 70B5< 4>AB83;0 =>2>3> 2840 ?@56452@5<5==>9 >?@545;5==>AB8 1;03>40@O :28=0BC 8 A@54=525:>2K< 1>3>A;>20<, 4>AB83;0 B@5BL59 ?@56452@5<5==>9 >?@545;5==>AB8 1;03>40@O LNB>=C 8 -?>E5 07C<0 8 B.4. !53>4=O A0<K5 >1@07>20==K5 ;N48, ?>E>65, ?KB0NBAO 25@=CBL =0 <5AB> A2>N :@KHC. 0?04=0O F828;870F8O, AC4O ?> 2A5<C, =5 ?>4>7@5205B > B><, GB> @52>;NF88 A;54CNI8E 42CE 45AOB8;5B89 87<5=OB 55 8 55 ?>A;54=89 BC==5;L @50;L=>AB8 4> B0:>9 AB5?5=8, :0:CN <K =5 <>65< ?@54A:070BL 2 1990 3>4C... #?@06=5=8O =0 70:@5?;5=85 1. CABL >48= 87 G;5=>2 CG51=>9 3@C??K =0945B =51>;LH>9 :0<5H5:, :>B>@K9 ;53:> ?><5I05BAO 2 G5;>25G5A:CN ;04>=L. 0 1;8609H5< 565=545;L=>< A>1@0=88 ?CAB8B5 MB>B :0<5=L ?> :@C3C. CABL :064K9 ?>45@68B 53> 2 @C:0E, 8AA;54C5B 8 ?>?KB05BAO @0AA:070BL 2A5 >1 MB>< :0<=5. @>4>;609B5 MB> C?@06=5=85 4> B5E ?>@, ?>:0 2A5 =5 >A>7=0NB, GB> <K =8:>340 =5 A<>65< A:070BL 2A5 4065 > ?@>AB>< :0<5H:5. (;8 ?>:0 =5 =0G=5BAO 4@0:0 <564C B5<8, :B> AG8B05B, GB> :>340-=81C4L, 2>7<>6=>, G5@57 <8;;8>=K ;5B, <K A<>65< A:070BL 2A5, 8 B5<8, :B> AG8B05B, GB> 2A53> <K =5 A<>65< A:070BL =8:>340.) 2. CABL B5, :B> 4C<05B, GB> 2 ?@8=F8?5 2>7<>6=> @0AA:070BL 2A5 > ;N1>< :0<5H:5, =0G=CB 87CG0BL 35>;>38G5A:CN 8AB>@8N B>3> @538>=0, >B:C40 ?@>8AE>48B 40==K9 :0<5=L, 8 =0 A;54CNI59 =545;5 2K404CB ?>;=CN 8=D>@<0F8N > AD>@<8@>202H8E 53> A8;0E. CABL >AB0;L=K5 CG0AB=8:8 3@C??K 7040NB ?>1>;LH5 2>?@>A>2 8 ?>AB0@0NBAO =09B8 206=K5 @0745;K 8=D>@<0F88, :>B>@K5 =5 1K;8 >B@065=K 2 MB>< >BG5B5. 3. >?@>1C9B5 2K?>;=8BL MB> 65 C?@06=5=85, 27O2 2 :0G5AB25 >1J5:B0 BC :><=0BC, 2 :>B>@>9 2K A>18@05B5AL. CABL 2A5 ?> >G5@548 ?>?KB0NBAO @0AA:070BL >1 MB>9 :><=0B5 2A5. 0B5<?CABL :B>-=81C4L ?>43>B>28B =0 A;54CNICN =545;N ?>;=K9 >BG5B > 4><5  :>340, :0: 8 ?>G5<C >= 1K; ?>AB@>5= 8 :0:8< >1@07>< 2 =5< ?>O28;0AL MB0 :><=0B0. 4. CABL 2A5 ?>A84OB <>;G0 8 A>AB02OB >?8A0=85 4><0, 2 :>B>@>< ?@>8AE>4OB A>1@0=8O 3@C??K. K45;8B5 =0 MB> ?OBL <8=CB. @>GB8B5 >?8A0=8O 2A;CE, >B<5G0O =0 4>A:5 8;8 1>;LH>< ;8AB5 1C<038: 0) A:>;L:> ?C=:B>2 >?8A0=8O D83C@8@CNB 2 =5:>B>@KE A?8A:0E, => >BACBAB2CNB 2 4@C38E; 1) A:>;L:> ?C=:B>2 >?8A0=8O >BACBAB2CNB 2> 2A5E A?8A:0E, => <>3CB 1KAB@> ?@82;5GL 2=8<0=85 ?@8 40;L=59H5< 87CG5=88 2>?@>A0. 5. CABL 2A5 70:@>NB 3;070 8 ?>A;CH0NB 72C:8 2 :><=0B5 8 72C:8, 4>=>AOI85AO A=0@C68. CABL >48= G5;>25: A G0A0<8 70A5G5B 2@5<O 4;O MB>3> C?@06=5=8O (425 <8=CBK). 0B5< A@02=8B5 20H8 >BG5BK. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> :0640O =5@2=0O A8AB5<0 2>A?@8=O;0 @07=K5 72C:8. 6. CABL 3@C??0 ?>?@>1C5B A:070BL 2A5 > B>< 3>@>45, 2 :>B>@>< ?@>8AE>4OB A>1@0=8O. 7. CABL 3@C??0 ?>?@>1C5B @0AA:070BL 2A5 >1 M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 2 3>@>45. 8. CABL 3@C??0 ?>?@>1C5B @0AA:070BL 2A5 > 35>;>38G5A:>9, M:>;>38G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 8AB>@88 B>3> @538>=0, 2 :>B>@>< @0A?>;>65= 3>@>4. 9. "5?5@L A=>20 <>;G0 ?5@5409B5 ?> @C:0< :0<5H5:. CABL :064K9 87 20A ?>A<>B@8B =0 =53> 2 <0=5@5 47M=-<548B0F88  157 D>@<8@>20=8O A;>2 2 3>;>25. ("5< 87 20A, C :>3> =5B >?KB0 <548B0F88, MB> 1C45B >G5=L =5;53:>, => 2A5 @02=> ?>?@>1C9B5.) 10. A>1> >B<5G09B5 B5 <><5=BK, 2 :>B>@K5 G;5=K 3@C??K =0G8=0NB A>?@>B82;OBLAO C?@06=5=8O<  =0?@8<5@, 70O2;OBL: -B> ?@>AB> 3;C?>, A5 8 B0: ?>=OB=>, 5;0BL =0< 1>;LH5 =5G53>, GB> ;8? 8 B.?. B<5G09B5 2A5 A8<?B><K @074@065=8O. 5 2KA:07K209B5 AC645=89 4@C3 > 4@C35, :>340 A;CG0NBAO B0:85 @50:F88. <5AB> MB>3> >1AC48B5, ?>G5<C MB8 C?@06=5=8O :06CBAO A:CG=K<8 (=58=B5@5A=K<8) 8;8 ?C30NI8<8 (G5@5AGC@ 8=B5@5A=K<8) 4;O =5:>B>@KE B8?>2 ;N459. 11.  >4=>9 87 A2>8E ?@54K4CI8E :=83 O ?@54;>68; =>2>5 A;>2>  =5:=52A5, GB> >7=0G05B =5:>B>@K5, => =5 2A5*.  B5G5=85 =545;8 ?>A;5 2K?>;=5=8O 2KH5>?8A0==KE C?@06=5=88 ?CABL :064K9 G;5= 20H59 CG51=>9 3@C??K =5 701K205B :064K9 @07, :>340 ?@>87=>A8BAO A;>2> 2A5, A?@0H820BL A51O: 59AB28B5;L=> ;8 <>6=> A ?>;=K< ?@02>< C?>B@518BL 745AL A;>2> "2A5"? =05< ;8 <K 4>AB0B>G=>? >65B 1KBL, A;>2> =5:=52A5 1>;55 B>G=> A>>B25BAB2C5B D0:B0<? * =3;. sombunall = some but not all.  '0ABL 2B>@0O >3>2>@8< > B><, > G5< =52>7<>6=> 3>2>@8BL 0=LH5 1K;> ?@8=OB> AG8B0BL, GB> D878:0 >?8AK205B 2A5;5==CN. "5?5@L <K 7=05<, GB> D878:0 >?8AK205B ;8HL B>, GB> <K <>65< A:070BL > 2A5;5==>9. 8;LA >@ 'B>? 50;L=>ABL? 5 ?@8AB0209B5 2K : =0< A 20H59 2>=NG59 @50;L=>ABLN! >:B>@ 8: %5@15@B ?0@>48@C5B >?5=3035=A:CN =B5@?@5B0F8N, A0;5=A:89 8=AB8BCB, D52@0;L, 1986  ;020 2>AL<0O 20=B>20O ;>38:0 >:B>@ D>= 59<0=, >48= 87 254CI8E 70I8B=8:>2 <=5=8O >@0 > B><, GB> =0C:0 =5 2 A>AB>O=88 =09B8 >4=C 3;C1>:CN @50;L=>ABL, ;560ICN 2 >A=>25 2A5E >B=>A8B5;L=KE 8=AB@C<5=B0;L=KE @50;L=>AB59, ?@>428=C;AO 4065 =0 H03 40;LH5, G5< >@. >A:>;L:C :20=B>2K9 <8@ ?@>AB> =5 2?8AK205BAO 2 0@8AB>B5;52A:CN ;>38:C ;81>-;81>, D>= 59<0= 87>1@5; B@5E7=0G=CN ;>38:C, :>B>@0O ;CGH5 ?>4E>48B : :20=B>2><C <8@C. @8AB>B5;L >AB028; =0< 2A53> 420 20@80=B0 4;O 2K1>@0:8AB8==> 8 ;>6=>. $>= 59<0= 4>1028; : =8< <>65B 1KBL.  =5:>B>@>< >B=>H5=88 MB> A>>B25BAB2C5B =5>?@545;5==><C A>AB>O=8N 4>:B>@0 0?>?>@B0, => 8 >B;8G05BAO >B =53>; <>65B 1KBL >?@545;5==> 8A:;NG05B 15AA<KA;5==>ABL, :>B>@CN D>= 59<0=, :0: 8 >@, 873>=O; 87 =0CG=>3> @0AAC645=8O. 5:>B>@K5 D878:8 (=0?@8<5@, 4>:B>@ 0284 $8=:5;LHB59=) AG8B0NB, GB> D>= 59<0= @07@5H8; 2A5 (8;8, <>65B 1KBL, =5:=52A5 ?) ?0@04>:AK, >AB0202H85AO 4065 ?>A;5 B>3>, :0: <K 2<5AB5 A >@>< >B25@3;8 3;C1>:CN @50;L=>ABL. @C385 AG8B0NB B@5E7=0G=CN :20=B>2CN ;>38:C =5 1>;55 G5< D>@<0;87<>< 8;8 D>:CA><, :>B>@K9 =5 2=>A8B @50;L=>3> 2:;040 2 ?@>OA=5=85 =5>?@545;5==>AB8 :20=B>2KE A>1KB89. "5< =5 <5=55  (:20=B>20O ;>38:0) >G5=L E>@>H> ?@8<5=8<0 : >1KG=K< A>1KB8O<  2>?@5:8 CB25@645=8O<, GB> :20=B>20O =5>?@545;5==>ABL =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8 8 ACI5AB2C5B B>;L:> =0 AC10B><=>< C@>2=5. 0?@8<5@, O ?>41@0AK20N <>=5BC. A;8 B>;L:> >=0 =5 C?045B =0 @51@> (G@572KG09=> @54:>5 A>1KB85!), <>=5B0 >?@545;5==> ?>4G8=8BAO 0@8AB>B5;52A:>9 ;>38:5 ;81>-;81>. =0 C?045B =0 ?>; ;81> >@;>< 225@E, ;81> @5H:>9 225@E. 8:0:>3> <>65B 1KBL. > 2 :0:>< A>AB>O=88 ACI5AB2C5B <>=5B0, ?>:0 >=0 :C2K@:05BAO 2 2>74CE5? !B>@>==8: <5B0D878G5A:>3> CG5=8O > ?@54>?@545;5=88 <>65B 70O28BL, GB> >@5; 8;8 @5H:0 ACI5AB2CNB 5I5 4> B>3>, :0: <>=5B0 C?045B =0 ?>;, ?>B><C GB> ?045=85 <>=5BK B>9 8;8 4@C3>9 AB>@>=>9 ?@54>?@545;5=> 70@0=55. ! =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O, B0:>5 ?@54?>;>65=85 =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 2>7<>6=>AB8 ?@>25@:8, ?>MB><C A;54C5B AG8B0BL 53> 15AA<KA;5==K<. 0 >?5@0F8>==>< 8;8 D5=><5=>;>38G5A:>< C@>2=5 <>=5B0 =0E>48BAO 2 D>==59<0=>2A:>< A>AB>O=88 <>65B 1KBL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C?045B =0 ?>;. "@0=A0:F8>==0O ?A8E>;>38O ?>:07K205B, GB> 2>A?@8OB85 2A5340 =0G8=05BAO 2 ?>4>1=>< A>AB>O=88 <>65B 1KBL. >B ?@8<5@. / 84C ?> C;8F5 8 286C 2?5@548 A2>53> 4@C30 6>. A;8 O =8:>340 =5 87CG0; =0C:C > <>735, O C25@5= 2 B><, GB> B>B 6>, :>B>@>3> O 286C, =0 A0<>< 45;5 =0E>48BAO B0<.  O >G5=L C482;ONAL, :>340, ?>4>94O 1;865, 70<5G0N, GB> MB>B G5;>25: ;8HL ?>E>6 =0 <>53> AB0@>3> 4>1@>3> 6>. >5 2>A?@8OB85 A>45@60;> 2 A515 <>65B 1KBL, =>, >1CA;>2;5==K9 0@8AB>B5;52A:>9 ;>38:>9, O 83=>@8@>20; MB>, 8 <>5 ?@54AB02;5=85 A>25@H8;> A:0G>: : ?@56452@5<5==>9 C25@5==>AB8. (K =5A:>;L:> C?@>AB8;8 >?8A0=85 MB>N ?@>F5AA0. 0 ?@0:B8:5 ?5B;O >1@0B=>9 A2O78 >B 2>A?@8OB8O : ?@54AB02;5=8N 8 A=>20 : 2>A?@8OB8N @01>B05B =525@>OB=> 1KAB@>.  @57C;LB0B5 <K 2848< B>, GB>, ?> =0H5<C <=5=8N, <K 4>;6=K 2845BL, 0 ;>38G5A:>5 7=0G5=85 <>65B 1KBL ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 @538AB@8@C5BAO  ?>:0 <K =5 =0CG8< A51O @538AB@8@>20BL 53>.) B=>A8BAO ;8 GB>-;81> : :;0AAC 8AB8==>-;>6=> 8;8 : :;0AAC <>65B 1KBL  >1KG=> MB> 7028A8B >B D0:B>@0 2@5<5=8. >=5B0 ?@8=04;568B : <>65B 1KBL ;8HL =5A:>;L:> A5:C=4, =0E>4OAL 2 2>74CE5, => ?0405B =0 ?>; 2 ?>;>65=85 ;81>-;81>. @54;>65=85 M@8 =5 ?@8H;0 A53>4=O =0 C@>: :065BAO 8AB8==K< 4;O CG8B5;O, :>B>@K9 2848B >BACBAB285 M@8 8;8, B5E=8G5A:8 2K@060OAL, =5?@8ACBAB285 B>3>, GB> ?@8=OB> =07K20BL "M@8" =0 C@>:5. > MB> 65 ?@54;>65=85 ?>?0405B 2 :0B53>@8N <>65B 1KBL, 5A;8 ?@54?>;>68BL, GB> M@8 2 40==K9 <><5=B 1568B 2 H:>;C, 8 ?5@5945B 2 :0B53>@8N ;>6=>3>, :0: B>;L:> M@8 2>945B 2 :;0AA=CN :><=0BC (8AB8==K< B5?5@L 1C45B ?@54;>65=85 M@8 A53>4=O >?>740;0 =0 C@>:). =>385 2>A?@8OB8O =5 B>;L:> =0G8=0NBAO 2 A>AB>O=88 <>65B 1KBL, => 8 >AB0NBAO <>65B 1KBL =02A5340, ?>A:>;L:C ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 A>1KB8O, 2K7202H85 8E, =0AB>;L:> 1KAB@>B5G=K, GB> <K ?@>AB> =5 <>65< 2K=5AB8 >?@545;5==>5 AC645=85. "5< =5 <5=55 <K 83=>@8@C5< MB> 8, ?> AB0@>9 0@8AB>B5;52A:>9 ?@82KG:5, 2A5 @02=> 2K=>A8< >?@545;5==K5 AC645=8O.  B0:>2K<, ?>E>65, >B=>AOBAO 8 70<5G0=8O =5:>B>@KE D878:>2 > B><, GB> =5>?@545;5==>ABL ?@8<5=8<0 B>;L:> : :20=B>2><C <8@C. =830 @83>2>@ , =0?8A0==0O >15@B>< (8DD5@><, 3@5H8B ?@56452@5<5==>9 C25@5==>ABLN (=0 GB> C:07K205B C65 55 703;0285). 8AB5@ (8DD5@ 7=05B, GB> B0:>5  =0 A0<>< 45;5  =0 A0<>< 45;5 MB> ?>445;:8 8 30;;NF8=0F88. > 8 4@C30O :=830, 5B0NI85 B0@5;:8  @50;L=>ABL <09>@0 >=0;L40 8>, B>65 3@5H8B 4>3<0B87<>< (=0 GB> B0:65 C:07K205B 55 703;0285). 09>@ 8> B>65 7=05B, GB> B0:>5  =0 A0<>< 45;5  =0 A0<>< 45;5 MB> <56?;0=5B=K5 :>@01;8. A8E>;>3, 87CG0NI89 2>A?@8OB85, 70<5B8; 1K, GB>  >1KG=> ?>O2;ONBAO 8 8AG570NB AB>;L AB@5<8B5;L=>, GB> 1>;LH8=AB2> 87 =8E =8:>340 =5 2KE>48B 87 :;0AA0 <>65B 1KBL. > <K ?>3>2>@8< >1 MB>< ?>765, :>340 MB> 1C45B 1>;55 C<5AB=>. @8AB>B5;52A:0O ?@82KG:0 : 4>3<0B878@>20=8N ?>4:@5?;O5B 4@52=85 682>B=K5 B5@@8B>@80;L=K5 8<?5@0B82K 8 A0<0, 2 A2>N >G5@54L, ?>4:@5?;O5BAO 8<8. 8:85 ?@8<0BK, :0: 8 4@C385 ?>72>=>G=K5, 70O2;ONB A2>8 ?@020 =0 D878G5A:85 B5@@8B>@88. ><0H=85 ?@8<0BK (;N48) 70O2;ONB A2>8 ?@020 =0 <5=B0;L=K5 B5@@8B>@88  845>;>388 8 @5;8388. "0:, :@09=5 @54:> <>6=> CA;KH0BL :20=B>2>5 <>65B 1KBL ?@8 >1AC645=88 ?@58<CI5AB2 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 C725;LB0 ?5@54 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:>9 5930=0 (8;8 =0>1>@>B). '0I5 2A53> ;N48, 25@OI85 2  8 >?@>25@30NI85 , =5 A>3;0H0NBAO =8 ?> >4=><C ?C=:BC, => @0745;ONB >1I55 >B2@0I5=85 : A;>20< <>65B 1KBL.  C6 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> CA;KH0BL B0:85 ?@54;>65=8O, :0: >65B 1KBL, 8ACA  AK= >689 8;8 >65B 1KBL, 8A;0<  ;>6=0O @5;838O. N48 83=>@8@CNB :20=B>2>5 <>65B 1KBL, ?>B><C GB> 1>;LH8=AB2> =8:>340 =5 A;KH0;> > :20=B>2>9 ;>38:5 8;8 B@0=A0:F8>==>9 ?A8E>;>388, => 5I5 8 ?>B><C, GB> B@048F8>==K5 ?>;8B8G5A:85 845>;>388 8 @5;8388 =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89 CG8;8 ;N459  8 ?@>4>;60NB CG8BL A53>4=O  459AB2>20BL A =5B5@?8<>ABLN 8 ?@56452@5<5==>9 C25@5==>ABLN.  F5;><, ;N48 AG8B0NB 2K=5A5=85 4>3<0B8G5A:8E AC645=89 8 >BAB0820=85 8E ?@87=0:>< <C65AB25==>AB8, 0 ?@87=0=85 :20=B>2>9 =5>?@545;5==>AB8 (D>==59<0=>2A:>5 <>65B 1KBL)  ?@87=0:>< =5<C65AB25==>AB8. $5<8=87< G0AB> 1@>A05B 2K7>2 MB>9 845>;>388 <C68:0, => =5 <5=55 G0AB> D5<8=8AB:0< :065BAO, GB> >=8 2K3;O4OB 1>;55 A8;L=K<8, 5A;8 3>2>@OB 8 254CB A51O B0: 65 4>3<0B8G=> 8 =5=0CG=>, :0: A0<K5 BC?K5 8 A0<>=045O==K5 87 <C68:>2. "5=45=F8O : 2K=5A5=8N ?@56452@5<5==KE ?@83>2>@>2 ?>;CG05B 7=0G8B5;L=>5 ?>4:@5?;5=85 8 >B B>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, :>B>@K< ?@82KG=> ?>;L7C5BAO =0H <>73. <55BAO 2 284C =0H O7K:. !>3;0A=> :=835 !B@0==K5 8725AB8O (5?5@40, >CB0 8 !28B0 (MB> A1>@=8: ?>GB8 =5?@024>?>4>1=KE, =>, ?>-2848<><C, ?@02482KE 8AB>@89, 27OBKE 87 @5A?5:B015;L=KE 3075B), 2 1987 3>4C >48= 68B5;L >G5AB5@0 (HB0B LN->@:) 70AB@5;8; 65=I8=C, :>B>@CN >= ?@8=O; 70 A2>N 65=C. / 28=>20B,  A:070; >= ?>;8F59A:8<,  O E>B5; 70AB@5;8BL A2>N 65=C, => 701K; 27OBL >G:8. >E>65, GB> 53> 2A5;5==0O, :0: 8 2A5;5==K5 (8DD5@0 8 8>, ?>AB@>5=0 =0 1KAB@KE ?@83>2>@0E 8 =5 7=05B =8:0:8E <>65B 1KBL.  B>9 65 :=835: 68B5;L #MABG5AB5@0 70AB@5;8; A2>N 65=C =0 >E>B5. = 70O28; ?>;8F88, GB> ?@8=O; 55 70 ?5=L. I5 420 A;CG0O =0 >E>B5, 2 B>9 65 :=835: <C6G8=0 70AB@5;8; 4@C30, :>B>@>3> >= ?@8=O; 70 15;:C. @C3>9 <C6G8=0 70AB@5;8; 452>G:C-?>4@>AB:0, :>B>@CN >= ?@8=O; 70 :010=0. I5 >48= G5;>25: 2 8@468=8O-8G C18; A2>N B5IC B>?>@>< 8 70O28;, GB> ?@8=O; 55 70 1>;LH>3> 5=>B0.  MB8E 8AB>@8OE 2 A0<8E <>65B 1KBL A:@K20NBAO 4@C385 <>65B 1KBL. / 8<5N 2 284C B>, GB>, <>65B 1KBL, =5:>B>@K5 87 MB8E ;N459 ?@84C<0;8 A2>8 0;818 87 >BG0O=8O.  5I5 >4=> 70<5G0=85: 2 <8@5 5ABL =5 B>;L:>  (=5>?>7=0==K5 ;5B0NI85 >1J5:BK), => 8  (=5>?>7=0==K5 =5;5B0NI85 >1J5:BK), 8 ;N48, =5 2;045NI85 D>==59<0=>2A:>9 B@5E7=0G=>9 ;>38:>9 A 55 <>65B 1KBL, 70G0ABCN A;8H:>< 1KAB@> >?>7=0NB 8 ?>=8<0NB 8E. A;8 2K A59G0A =0E>48B5AL 2 >682;5==>< @09>=5 1>;LH>3> 3>@>40, 2K3;O=8B5 2 >:=>. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, A:>;L:>  <5;L:05B ?5@54 20<8 B0: 1KAB@>, GB> 8E =8:>340 =52>7<>6=> 1C45B ?5@525AB8 87 :;0AA0 <>65B 1KBL 2 :;0AA >?>7=0==KE. #?@06=5=8O ;0AA8D8F8@C9B5 A;54CNI85 ?@54;>65=8O :0: 8AB8==K5, ;>6=K5 8;8 <>65B 1KBL. 1.  1933 3>4C $@0=:;8= C725;LB AB0; ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2. 2.  1932 3>4C $@0=:;8= C725;LB AB0; ?@57845=B>< !>548=5==KE (B0B>2. 3. 18 O=20@O 1932 3>40 5@8 @0=B >B<5B8; A2>9 28-9 45=L @>645=8O. 4. 5:0 5:5@ ?@>B5:05B G5@57 3>@>4 $@0=:DC@B. 5. 5:0 5:5@ ?@>B5:05B G5@57 3>@>4 5945;L15@3. 6. '5;>25G5AB2> ?@>87>H;> >B >157LO= !B0@>3> !25B0. 7. !8;0 2A5340 @02=O5BAO ?@>872545=8N <0AAK 8 CA:>@5=8O. 8. $@M=A8A M:>= =0?8A0; ?L5AK, :>B>@K5 ?@8?8AK20NBAO (5:A?8@C. 9. !5:AC0;L=>5 ?@>A25I5=85 ?@82>48B : C25;8G5=8N G8A;0 A5:AC0;L=KE ?@5ABC?;5=89. 10.  B5 3>4K, :>340 <0AHB01K A5:AC0;L=>3> ?@>A25I5=8O 2 !( @0AH8@8;8AL, G8A;> 70@538AB@8@>20==KE A5:AC0;L=KE ?@5ABC?;5=89 B0:65 C25;8G8;>AL. 11. 5@5?8AL 1890 3>40 70@538AB@8@>20;0 4 <;=. 68B5;59 2 LN->@:5. 12. 1KG=> 2 ?0G:5 A>45@68BAO 20 A830@5B. 13. >=0;L4 5930= =5 7=0; > <0E8=0F8OE A >@C685< 8 :>:08=><, 8725AB=KE :0: @0=  :>=B@0A. 14. >=0;L4 5930= =5 7=0; > <0E8=0F8OE A >@C685< 8 :>:08=><, 8725AB=KE :0: @0=  :>=B@0A, ?>:0 =5 CA;KH0; > =8E 2 B5;52878>==KE =>2>ABOE. 15. A5 @07;8G8O <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8 O2;ONBAO @57C;LB0B0<8 2>A?8B0=8O. 16. 5:=52A5 @07;8G8O <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8 O2;ONBAO @57C;LB0B0<8 2>A?8B0=8O. 17. A5 @07;8G8O <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8 O2;ONBAO @57C;LB0B0<8 35=5B8G5A:8E D0:B>@>2 (B5AB>AB5@>=, MAB@>-35=8B.4.). 18. 5:=52A5 @07;8G8O <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8 O2;ONBAO @57C;LB0B0<8 35=5B8G5A:8E D0:B>@>2 (B5AB>AB5@>=, MAB@>35= 8 B.4.). 19. B;0=B840 A59G0A =0E>48BAO =0 4=5 <>@O 2 @09>=5 5@<C4A:8E >AB@>2>2. 20. B;0=B840 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;0. 21. # 8B;5@0 1K;> 2A53> >4=> O8G:>.  ;020 452OB0O 6>@46 0@;8= 8 >D8F80;L=0O 8AB>@8O A5 ?>=8<0NB, GB> =5;L7O 2K?8BL A;>2> 2>40. >, ?>E>65, <0;> :>3> 87 =0A <>6=> =0720BL A>25@H5==> A2>1>4=K< >B A5<0=B8G5A:8E 701;C645=89, :>B>@K5, 2 ACI=>AB8, =8G5< =5 ;CGH5, G5< 5A;8 1K <K ?KB0;8AL ?8BL ?OB=0 :@0A:8, >1@07CNI85 A;>2> 2>40 =0 MB>9 AB@0=8F5, 8;8 72C:>2K5 2>;=K, 2>7=8:0NI85, :>340 O ?@>87=>HC A;>2> 2>40 2A;CE. A;8 2K 3>2>@8B5: !;>2>  MB> =5 25IL, 2A5 ;53:> A>3;0H0NBAO A 20<8; => ?>A<>B@8B5 2>:@C3, 8 2K C2848B5, GB> 2A5 254CB A51O B0:, :0: 1C4B> =5GB>, =07K205<>5 !2OI5==K<, 459AB28B5;L=> O2;O5BAO !2OI5==K<, 0 =5GB>, =07K205<>5 87:8<, 459AB28B5;L=> O2;O5BAO 87:8<. "0:>3> @>40 =59@>;8=328AB8G5A:85 30;;NF8=0F88 =0AB>;L:> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K A@548 ;N459, GB> >1KG=> <K 8E 4065 =5 70<5G05<  :0:, ?> <=5=8N =5:>B>@KE, @K1K =5 70<5G0NB 2>4C,  8 <K 5I5 ?@82545< =5<0;> ?@8<5@>2, 8;;NAB@8@CNI8E MB> O2;5=85. A;8 ?@>0=0;878@>20BL, B0:>5 ?>4G8=5=85 38?=>B8G5A:>9 A8;5 A;>20 :065BAO A0<K< E0@0:B5@=K< ?@87=0:>< G5;>25G5AB20. ;LD@54 >681A:89 3>2>@8;, GB> <K ?CB05< :0@BC A B5@@8B>@859. ;0= #>BA CB25@640;, GB> <K =5 <>65< >B;8G8BL <5=N >B 54K.  :0:8< 1K A@02=5=8O< <K =8 ?@81530;8, 8<55BAO 2 284C B>, GB> ;N48, ?>E>65, AB@0==K< >1@07>< A:;>==K A<5H820BL A2>8 <5=B0;L=K5 :0@B>B5:8, 8;8 =59@>;8=328AB8G5A:85 @5H5B:8, A =525@10;L=K< <8@>< GC2AB25==> 2>A?@8=8<05<>3> ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8.  254L 5I5 0>-F7K 3>2>@8; 2 0> 4M F78=5 2500 ;5B =0704: >@>30, > :>B>@>9 <>6=> 3>2>@8BL, =5 5ABL B0 4>@>30, ?> :>B>@>9 <>6=> E>48BL. (;8, 2 4@C3>< ?5@52>45:) CBL, > :>B>@>< <>6=> 3>2>@8BL,  MB> =5 B>B ?CBL, :>B>@K9 <>6=> ?@>9B8. *  ?5@52>45-B>;:>20=88 0> 4M F78=0, 2K?>;=5==>< A>2@5<5==K< 40>AA:8< <0AB5@>< 8 %C0F8=><, MB8 =0G0;L=K5 AB@>:8 72CG0B 5I5 1>;55 D5=><5=>;>38G=>: 0>, B>=:CN @50;L=>ABL 2A5;5==>9, =52>7<>6=> >?8A0BL. ">, GB> <>6=> >?8A0BL A;>20<8,  MB> 2A53> ;8HL C<AB25==0O :>=F5?F8O. K 2A5 7=05< MB> (8;8 4C<05<, GB> 7=05<), => ?>AB>O==> 701K205<. >B, =0?@8<5@, AG8B05BAO, GB> !>548=5==K5 (B0BK  MB> A5:C;O@=0O 45<>:@0B8O, 2 :>B>@>9 F5@:>2L :>=AB8BCF8>==> >B45;5=0 >B 3>AC40@AB20 65;57=>9 AB5=>9. > 8<5==> 745AL, 2 !>548=5==KE (B0B0E, $545@0;L=0O :><8AA8O ?> :><<C=8:0F8O< 8<55B A?8A>: 87 !5<8 0?@5B=KE !;>2, :>B>@K5 =8:><C =5 ?>72>;5=> ?@>87=>A8BL 2 @048>- 8;8 B5;52878>==>< MD8@5. N10O ?>?KB:0 @07>1@0BLAO 2 B><, ?>G5<C 40==K5 A;>20 O2;ONBAO B01C, 702>48B 2 :0:>9-B> M?8AB5<>;>38G5A:89 BC<0=, 2 1>;>B> A@54=525:>2>9 <5B0D878:8, 345 ?>=OB8O ?;02OBAO, :0: G0AK =0 :0@B8=0E !0;L204>@0 0;8, 0 8458 A:>;L7:8, :0: ?0;C10 :>@01;O 2 HB>@<. "09=0 MB0 =5 B0: 157>184=0, :0: <>65B ?>:070BLAO =0 ?5@2K9 273;O4. 0:-B> N<>@8AB 6>@46 0@;8= 70?8A0; ?;0AB8=:C >4 70=OB89: HCB, =0 :>B>@>9, A@548 ?@>G8E HCB>:, 1K;> 8 @0AAC645=85 > !5<8 A;>20E, :>B>@K5 =5;L7O 3>2>@8BL =0 B5;52845=88. LN-9>@:A:>5 @048> WBAI 2 1973 3>4C ?@>:@CB8;> MBC 70?8AL, 8 =0 MBC <0;5=L:CN @048>AB0=F8N, A?>=A8@C5<CN A;CH0B5;O<8, 1K; =0;>65= >3@><=K9 HB@0D.  ?> A59 45=L (1990) @048> WBAI 5I5 =5 2K?;0B8;> 2A5E AC451=KE 8745@65: ?> MB><C 45;C, :>B>@>5 =5A:>;L:> @07 ?>?040;> 2 5@E>2=K9 !C4. >A5<L C4@KE C659 (8 >4=0 C4@0O 5=I8=0) 157>3>2>@>G=> ?@8=O;8 AB>@>=C $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> :><<C=8:0F8O<. B0:, 2KAH89 AC4 AB@0=K D0:B8G5A:8 @0AAC48;, > G5< <>6=> 8 > G5< =5;L7O HCB8BL N<>@8AB0<. 6>@46 0@;8= AB0; 1>;LH5 G5< ?@>AB> :><8:><. = >1@5; AB0BCA 0:>==>3> @5F545=B0. !53>4=O 2 !( 20< ?@845BAO 70?;0B8BL >3@><=K9 HB@0D, 5A;8 2 @048>- 8;8 B5;5MD8@5 2K ?@>87=5A5B5 ;N1>5 87 !5<8 0?@5B=KE !;>2: shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker 8;8 tits. -B8 A;>20 AB0;8 70?@5B=K<8, >1JOA=O5B =0H5 ?@028B5;LAB2>, ?>B><C GB> >=8 =5?@8AB>9=K. >G5<C 65 >=8 O2;ONBAO =5?@8AB>9=K<8? 0 ?@>AB> ?>B><C, GB> >?@545;5==K9 ?@>F5=B ;N459, :>B>@K5 <>3CB 2:;NG8BL @048> 8;8 B5;5287>@, 2>A?@8=8<0NB 8E :0: =5?@8AB>9=K5.  ?>G5<C =5:=52A5 ;N48 2>A?@8=8<0NB MB8 A;>20 :0: =5?@8AB>9=K5? >B><C GB> 40==K5 A;>20 O2;ONBAO 3@O7=K<8 8;8 2C;L30@=K<8. > ?>G5<C 40==K5 A;>20 O2;ONBAO 3@O7=K<8 8;8 2C;L30@=K<8, 5A;8 4@C385 A;>20, >1>7=0G0NI85 B5 65 ?@54<5BK 8;8 459AB28O, 3@O7=K<8 8 2C;L30@=K<8 =5 O2;ONBAO? >G5<C, 5A;8 3>2>@8BL :>=:@5B=>, @048>AB0=F8N <>6=> >HB@0D>20BL, 5A;8 ?A8E>;>3 =0 B>:-H>C A:065B: = 1K; B0: @073=520=, GB> 1>;LH5 =5 <>3 A =59 B@0E0BLAO, => =5;L7O >HB@0D>20BL, 5A;8 ?A8E>;>3 A:065B: = 1K; B0: @073=520=, GB> ?@5:@0B8; A =59 2AO:85 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O? 0: A>25@H5==> A?@0254;82> AE>E<8; 6>@46 0@;8= (2K=C482 5@E>2=K9 !C4 @07K3@0BL 5I5 1>;55 25A5;CN HCB:C), B@0E  MB> >4=0 87 A0<KE ?>?C;O@=KE =0 B5;52845=88 B5<, 4065 5A;8 =8:B> 8 =5 ?@>87=>A8B A0<>3> MB>3> A;>20. A;8 @0728BL <KA;L <8AB5@0 0@;8=0, B> 254L <=>385 87 3>AB59 H>C 5@20 @8DD8=0 8 >=0ELN =0?8A0;8 F5;K5 :=838 > B><, :0: =C6=> B@0E0BLAO, A :5< B@0E0BLAO, :0: B@0E0BLAO ;CGH5, 8 =8:>3> MB> =5 ?C305B  ;8HL 1K >=8 B>;L:> 3>2>@8;8 8<5BL A5:AC0;L=K5 :>=B0:BK, 0 =5 B@0E0BLAO.  C6 :>=5G=>, ?@>4>;605B 0@;8=, : G5<C A2>48BAO A>45@60=85 2A5E MB8E 15A:>=5G=KE <K;L=KE >?5@, :0: =5 : B><C, :B> :>3> B@0E=C;, B@0E=5B ;8 >= :>3>-B> 5I5, B@0E0;8AL ;8 C65 B0:85-B> 8;8 =5B, :>3> B@0E0NB 2 40==K9 <><5=B 8 B.?. 5:>B>@K5 @07JOA=ONB, GB>, 45A:0BL, A;>2> fuck (B@0E) O2;O5BAO 3@O7=K<, 0 A;>2>A>G5B0=85 A5:AC0;L=K9 :>=B0:B  =5B, ?>A:>;L:C fuck 8<55B 0=3;>-A0:A>=A:89, 0 A;>20 A5:AC0;L=K9 :>=B0:B  ;0B8=A:85 :>@=8. C 8 GB>? >G5<C, ?>72>;LB5 A?@>A8BL, 0=3;>-A0:A>=A:89 O7K: =C6=> AG8B0BL 3@O7=K<, 0 ;0BK=L  G8ABK< O7K:><? C, E>@>H>, 3>2>@OB =0< 4@C385 1>@FK 70 G8AB>BC O7K:0, 45;> 2 B><, GB> B@0E ?@54AB02;O5B @5GL =87H8E :;0AA>2, 0 A5:AC0;L=K9 :>=B0:B  A@54=8E 8 2KAH8E. > 8 MB>, ?>-<>5<C, AB0B8AB8G5A:8 =5 A>>B25BAB2C5B 3@C1>9 459AB28B5;L=>AB8:O <=>3> @07 A;KH0; A;>2> B@0E 2 ?>2A54=52=>9 (=5 4;O @048>) @5G8 ?@>D5AA>@>2, ?>;8B8:>2, 187=5A<5=>2, ?>MB>2, :8=>72574, 2@0G59, 042>:0B>2, ?>;8F59A:8E 8 2>>1I5 1>;LH59 G0AB8 ?@54AB028B5;59 =5:=52A5E :;0AA>2 8 :0AB  70 8A:;NG5=85< =5A:>;L:8E @5;838>7=KE :>=A5@20B>@>2. > 4065 5A;8 1K A;>2> B@0E 459AB28B5;L=> 1K;> ?@8ACI5 8A:;NG8B5;L=> @5G8 =87H8E >1I5AB25==KE :;0AA>2, 2A5 @02=> 1L<> 1K =5?>=OB=>, ?>G5<C >=> >1;0305BAO B0:8< :>;>AA0;L=K< HB@0D><, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 ?@>AB>=0@>4=K5 2K@065=8O 2@>45 E020BL, :;52K9, 101:8, B0G:0 8 B.?.  =5 >1;030NBAO. *  >@838=0;5 ?@82>4OBAO A;>20 ain't, fridge (E>;>48;L=8:), gonna 8 whyncha (why don't you). 48=AB25==K9 :;NG : @07304:5 MB>9 B09=K, ?>E>65, A>45@68BAO 2 B>< D0:B5, GB> =5 C?>B@51;ONB A;>20 B@0E (8;8 A<CI0NBAO, :>340 8E ;>2OB =0 C?>B@51;5=88 MB>3> A;>20) ;8HL =5:>B>@K5 @5;838>7=K5 :>=A5@20B>@K. 848<>, $545@0;L=0O :><8AA8O ?> :><<C=8:0F8O< A>3;0A>2K205B A2>N ?>;8B8:C A ;N4L<8, :>B>@K5 25@OB (8;8 ?> ?>;8B8G5A:8< ?@8G8=0< E>BOB :070BLAO 25@OI8<8) 2 B>, GB> =5A:>;L:> ?0@0=>840;L=K9 >3 :>=A5@20B82=KE @5;8389 8<55B A2>9 A>1AB25==K9 A?8A>: !5<8 0?@5B=KE !;>2 8 >G5=L @073=5205BAO, 5A;8 >D8F80;L=K9 ?5@5G5=L B01C8@>20==KE A;>2 =0H53> ?@028B5;LAB20 =5 1C45B A>>B25BAB2>20BL 3> A?8A:C. >A:>;L:C 70 MB8< :>=:@5B=K< >65AB2>< 8725AB=K ?>42838 2@>45 A6830=8O 4>B;0 F5;KE 3>@>4>2, :>B>@K5 5<C G5<-B> =5 C3>48;8, $, 25@>OB=>, 2 3;C18=5 4CH8 =045O;0AL, =0;>682 B01C =0 !5<L 5?@>87=>A8<KE !;>2, 871560BL 3@O4CI8E :0B0:;87<>2. > >B45;5=85 F5@:28 >B 3>AC40@AB20, :0: 8 <=>385 4@C385 2>72KH5==K5 ;>7C=38 =0H59 :>=AB8BCF88, ?>G5<C-B> =8:0: =5 ?@>O2;O5BAO 2 <5B>40E @01>BK =0H53> ?@028B5;LAB20. !5<L 0?@5B=KE !;>2 >AB0NBAO 70?@5B=K<8, ?>B><C GB> ?@>87=5A5=85 8E 2A;CE <>3;> 1K @073=520BL B> 8;8 8=>5 1>65AB2> 0<5==>3> 5:0, 8 <K ?@>4>;605< 68BL 2 B>9 65 ?0CB8=5 B01C, :>B>@0O C?@02;O5B 4@C38<8 ?5@2>1KB=K<8 =0@>40<8 =0 MB>9 ?;0=5B5. 065BAO, 2 A5<0=B8G5A:>< <@0:5 =0G8=05B 1@5768BL :0:>9-B> A;01K9 A25B... => 40209B5 5I5 ?>4=06<5< 8 ?>?KB05<AO @07>1@0BLAO, ?>G5<C 65 ?5@2>1KB=K9 >3 2>7@0605B ?@>B82 A;>20 B@0E, => =5 ?@>B82 A5:AC0;L=>3> :>=B0:B0 8;8 B0:8E 53> 65 A8=>=8<>2, :0: :>8BCA, :>?C;OF8O, ?>;>2>9 0:B, A>8B85, ?>;>2>5 A=>H5=85 8 B.4. >;6=K ;8 <K ?>25@8BL 2 B>, GB> MB>B >3 8<55B @57:>5 ?@54C15645=85 ?@>B82 B0:8E A;>2, :>B>@K5 (:0: ?@8=OB> AG8B0BL, => =5 =0 A0<>< 45;5) >B=>AOBAO : :C;LBC@5 =87H8E :;0AA>2? 5C65;8 MB>B >3 ?@>AB> =5 ;N18B 154=O:>2, :0: =5 ;N18; 8E >=0;L4 5930=? >7<>6=>, G8B0B5;L ;CGH5 ?>9<5B, =0A:>;L:> >3@><=0 MB0 B09=0, 5A;8 O 7040< 5I5 >48= 2>?@>A ?> B5<5: A;8 A;>2> B@0E O2;O5BAO =5?@8AB>9=K< 8;8 3@O7=K<, ?>G5<C B>340 A;>2> B@0? =5 O2;O5BAO 3@O7=K< =0 75 ?@>F5=B>2? ;8: A;8 A;>2> E... O2;O5BAO =5?@85<;5<K< 4;O >30 :>=A5@20B>@>2, B> ?>G5<C 1K A;>2> 1C9 =5 AG8B0BL =0 425 B@5B8 =5?@85<;5<K<? >G5<C 53> =5 ?8HCB :0: 1...? C :0: BCB 5I5 @07 =5 ?@>F8B8@>20BL 2>AE8B8B5;L=>3> 6>@460 0@;8=0: 0:0O ;>38:0! 0:>9 70:>=! #?@06=5=8O 1. >?@>1C9B5 >1JOA=8BL @07=8FC <564C F5=B@0;L=K< @072>@>B>< 6C@=0;0 ;591>9 8 :0@B8=>9 5=C0@0, =0 :>B>@>9 87>1@065=0 >1=065==0O 452CH:0. 1AC48B5 MB> 2 3@C??5 8 ?>A<>B@8B5, A<>65B5 ;8 2K ?@89B8 : :0:><C-B> 70:;NG5=8N,:>B>@>5 8<5;> 1K A<KA;, 1C4CG8 2K@065==K< =0 >?5@0F8>=0;L=>-M:78AB5=F80;L=>< O7K:5. 2. K?>;=8B5 B0:>9 65 A5<0=B8G5A:89 0=0;87 ?> >B=>H5=8N : <O3:><C 8 65AB:><C ?>@=>D8;L<0<. 5 701K209B5:=C6=> AB0@0BLAO, GB>1K ?@54;>65=8O 1K;8 >?5@0F8>=0;L=K<8. 715309B5 0@8AB>B5;52A:8E ACI=>AB59, 8;8 ?@87@0:>2. 3. >340 0<5@8:0=A:85 2>9A:0 2>H;8 2 0<1>46C, 04<8=8AB@0F8O 8:A>=0 70O28;0, GB> MB> =5 1K;> 2B>@65=85<, ?>A:>;L:C MB> 1K;0 2A53> ;8HL :0@0B5;L=0O 0:F8O. !<>65B ;8 :B>-=81C4L 87 20A 2K@078BL MB> @07;8G85 =0 >?5@0F8>=0;L=>< O7K:5? 4. & # =07K205B =5:>B>@K5 A2>8 0:BK ;8:2840F859 A <0:A8<0;L=>9 >AB>@>6=>ABLN. @5AA0 65 >?8AK205B MB8 A>1KB8O :0: C189AB20. >?@>1C9B5 >1JOA=8BL 4@C3 4@C3C @07=8FC. @54AB02LB5 A51O =0 <5AB5 65@B2. <55B ;8 4;O 20A A:>;L:>-=81C4L 3;C1>:>5 7=0G5=85 B>, :0: 1C45B =07K20BLAO 20H0 A<5@BL: ;8:2840F8O A <0:A8<0;L=>9 >AB>@>6=>ABLN 8;8 C189AB2>? 5.  50-5 3>4K D8;L< C=0  3>;C10O 2K720; <=>3> A?>@>2 8 4065 1K; D0:B8G5A:8 70?@5I5= 2 =5A:>;L:8E 3>@>40E, ?>B><C GB> 2 =5< 72CG0;> A;>2> 452AB25==8F0. 'B> 2K <>65B5 A:070BL >1 MB>< A53>4=O? A;8 A@548 20A 5ABL B0:85, :><C HCB:8 <8AB5@0 0@;8=0 :06CBAO >A:>@18B5;L=K<8, ?CABL >=8 >1JOA=OB, ?>G5<C C65 402=> =8:><C =5 :065BAO >A:>@18B5;L=K< 2KH5C?><O=CBK9 D8;L<.  ;020 45AOB0O 06@02H0OAO A>10:0 8 3>@>4 A 42C<O =0720=8O<8 @54K4CICN 3;02C <K =0G0;8 A B>3>, GB> =8:B> =5 ?KB05BAO ?8BL 2<5AB> 2>4K ?OB=0 B8?>3@0DA:>9 :@0A:8, 87 :>B>@KE A:;04K205BAO =0?5G0B0==>5 A;>2> 2>40, => B5< =5 <5=55 1>;LH8=AB2C ;N459 ?@8ACI8 A5<0=B8G5A:85 701;C645=8O 8 30;;NF8=0F88 8<5==> B0:>3> A>@B0. '8B0B5;L, 2>7<>6=>, C65 =0G0; ?>=8<0BL, GB> MB> >B=N4L =5 ?@5C25;8G5=85. >340 2K ?@8E>48B5 2 @5AB>@0=, B> >68405B5, GB> 2 <5=N 1C45B =0?8A0=>: 18DHB5:A 87 2K@57:8, 8 1C45B5 =5<0;> >7040G5=K, 5A;8 C2848B5 2<5AB> MB>3>: :CA>: <OA0, >B@570==K9 >B <5@B2>3> :0AB@8@>20==>3> 1K:0. > 254L >15 MB8 25@10;L=K5 D>@<C;K >B=>AOBAO : >4=><C 8 B><C 65 =525@10;L=><C A>1KB8N 2 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>< :>=B8=CC<5, 8 ;N1>9 2535B0@80=5F <><5=B0;L=> C:065B 20< =0 MB>. !;>20 =5 @02=ONBAO 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 B5< 25I0<, : :>B>@K< >=8 >B=>AOBAO, => ;N48 >B=>AOBAO : @07;8G8O< <564C A;>20<8 B0: @52=>AB=>, A;>2=> @5GL 845B > @07;8G8OE <564C @50;L=K<8 25I0<8 8;8 A>1KB8O<8 2 M:78AB5=F80;L=>< <8@5. -B>B A;>25A=K9 38?=>7 <>65B 4065 ?@825AB8 : C189AB2C.  A0<>< 1C:20;L=>< A<KA;5. =5 2A?><8=0NBAO B@8 B8?8G=KE ?@8<5@0: 1. 5A:>;L:> ;5B =0704 2 !0=-$@0=F8A:> >48= G5;>25: 70:070; 2 @5AB>@0=5 4>?>;=8B5;L=CN ?>@F8N 18DHB5:A0, >1JOA=82, GB> >= E>G5B 27OBL 53> 4><>9 4;O A2>59 A>10:8. D8F80=B =0 MB> 70<5B8;, GB> ;8G=> >= :>@<8B A2>53> ?A0 A>10GL8< :>@<>< 54 %0@B. >A5B8B5;L >B25B8;, GB> ;8G=> 53> A>10:0 =5 65;05B 5ABL A>10G89 :>@< 8 B@51C5B =0BC@0;L=>3> <OA0. ">340 >D8F80=B A:070;: 0H0 A>10:0 ?@>AB> 706@0;0AL, <8AB5@. >A5B8B5;L, :>B>@>3> MB0 157701>B=> 1@>H5==0O D@070 3;C1>:> >1845;0, ?@84O 4><>9, =0G0; 4C<0BL. 3> ;N18<>3> ?A0, :>@>;O 2A5E A>10:, =0720;8 706@02H8<AO. = ?>4C<0; 5I5 =5<=>3>. @54AB02LB5 A515, :0: 1K 2K A51O GC2AB2>20;8, 5A;8 1K 20HC <0BL =0720;8 ?LO=>9 AB0@>9 H;NE>9. G5284=>, 4;O MB>3> G5;>25:0 B>, GB> 53> 4@03>F5==CN A>10:C =0720;8 706@02H59AO, :070;>AL AB>;L 65 =5?5@5=>A8<K<. = 27O; ?8AB>;5B, 25@=C;AO 2 @5AB>@0= 8 70AB@5;8; >D8F80=B0. 2. !0;<0= CH48 =5402=> A>AB028; B0:>9 284 :><?>78F88 87 A;>2, :>B>@K9 <K >1KG=> =07K205< @><0=><  2 >B;8G85 >B ?>M<K, AB@0E>2>3> ?>;8A0 8;8 ?@542K1>@=>9 @5G8. OB>;;0 %><59=8 AG5; MB> EC4>65AB25==>5 @0A?>;>65=85 A;>2 AB>;L 65 =5?5@5=>A8<K<, :0: =5?5@5=>A8<K 4;O $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> :><<C=8:0F8O< !5<L 0?@5B=KE !;>2, =0 :>B>@K5 >=0 =0;>68;0 B01C. 0: 20<, =5A><=5==>, 8725AB=> 87 3075B, ?@5?>4>1=K9 OB>;;0 =07=0G8; =03@04C 2 5 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 ;N1><C, :B> ?>545B 2 =3;8N 8 70AB@5;8B 3>A?>48=0 CH48. ( CH48 =5 =07K20; CE0<<540 706@02H8<AO, => B>, GB> >= =0?8A0;, E>BO MB> 8 ?@54=07=0G0;>AL 4;O 2>A?@8OB8O 2 :0G5AB25 ?@>872545=8O 8A:CAAB20, AB>;L 65 A8;L=> >A:>@18;> ?@5?>4>1=>3> OB>;;C, :0: 706@02H0OAO A>10:0  B>3> G5;>25:0 87 !0=-$@0=F8A:>.) 3. >340 0=3;8G0=5 702>520;8 @;0=48N, >=8 ?5@58<5=>20;8 AB0@8==K9 3>@>4 5@@8 2 >=4>=45@@8. -B> >:070;>AL =5?@85<;5<K< 4;O <=>38E 8@;0=4A:8E ?0B@8>B>2 8 A>25@H5==> =5B5@?8<K<  4;O @;0=4A:>9 5A?C1;8:0=A:>9 @<88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@>B5AB0=BK 2 MB>< 3>@>45 ?@54?>G8B0NB 8<5==> =0720=85 >=4>=45@@8. >MB><C A59G0A, 2 1990 3>4C, 5A;8 2K ?@>87=5A5B5 =0720=85 5@@8 2 >4=>9 G0AB8 MB>3> 3>@>40, 20A <>3CB 70AB@5;8BL >@FK 70 !2>1>4C ;LAB5@0, 0 5A;8 2K A:065B5 >=4>=45@@8 2 4@C3>< :>=F5 3>@>40, 20A <>3CB 70AB@5;8BL ?@825@65=FK  . !B>@>==8:8 ! 25@OB, GB> >=8 1>@NBAO 70 ?@020 ?@>B5AB0=BA:>3> 1>;LH8=AB20 2 !525@=>9 @;0=488; AB>@>==8:8 65   25@OB, GB> >=8 1>@NBAO 70 ?@020 :0B>;8G5A:>3> <5=LH8=AB20. 'L8 3@0640=A:85 ?@020 <>3CB 1KBL @50;L=> CI5<;5=K,:>340 2K ?@>87=>A8B5 5@@8 2<5AB> >=4>=45@@8 8;8 >=4>=45@@8 2<5AB> 5@@8? A;8 O =0?8HC, GB> B>, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 ACI5AB2C5B 2 GC2AB25==> 2>A?@8=8<05<>< ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 =5 5ABL 5@@8 8;8 >=4>=45@@8, => A>2>:C?=>ABL ;N459, 4><>2, ?0@:>2, <>AB>2, C;8F 8 B.4., 2>7<>6=>, O A<>3C 871560BL 45>;>388 8 ?>4>9B8 1;865 : M:78AB5=F80;L=>9 @50;L=>AB8 >1I53> G5;>25G5A:>3> >?KB0. @028;L=>? 5?@028;L=>. A;8 ?>4C<0BL, MB> =5 A>2A5< B0:. !>2>:C?=>ABL ;N459, 4><>2, C;8F 8 B.4.  MB> 2A5 A;>20, 0 B>, GB> 2K =0945B5 =0 40==>< <5AB5 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, 2A5340 1C45B G5<-B> 2=5 A;>2. -B> 1C4CB =525@10;L=K5 25I8 8 A>1KB8O. > 254L =525@10;L=K5 25I8 8 A>1KB8O  MB> B>65 A;>20 =0H53> O7K:0.  <K, :065BAO, A=>20 A>25@H05< !B@0==CN 5B;N. 5 >1@0B8BLAO ;8 =0< 70 ?@>A25B;5=85< : 47M=-1C4487<C?  :>=F5 :>=F>2, 47M= >15I05B ;N4O< ?@>A25B;5=85 2>B C65 =5A:>;L:> AB>;5B89. ABL B0:>9 AB0@8==K9 47M=>2A:89 :>0=: @>A8 (CG8B5;L 47M=) ?>4=8<05B ?>A>E 8 3>2>@8B: A;8 BK =07K205HL MB> ?>A>E><, B> BK CB25@6405HL =5GB>. A;8 3>2>@8HL, GB> MB> =5 ?>A>E, B> BK >B@8F05HL.  ?> BC AB>@>=C CB25@645=8O 8 >B@8F0=8O, GB> MB> B0:>5? #?@06=5=8O @54;030N G8B0B5;O< ?>@07<KH;OBL =04 B5<, GB> 1K;> A:070=> 2 ?@54K4CI8E 3;020E. >4C<09B5 > !5<8 0?@5B=KE !;>20E, > 706@02H59AO A>10:5 8 >1 C189AB20E 2 !525@=>9 @;0=488. >@07<KA;8B5 > B><, GB> :0@B0 =5 5ABL B5@@8B>@8O 8 <5=N =5 5ABL 540. 0:@>9B5 :=83C, 70:@>9B5 3;070, AO4LB5 A?>:>9=> 8 ?>4C<09B5 =04 47M=>2A:>9 70304:>9. >AB0@09B5AL ?>GC2AB2>20BL, =5 =0G8=05B ;8 20A <54;5==> >70@OBL A25B. ;020 >48==04F0B0O 'B> @02=O5BAO 2A5;5==>9? @825B! 04 =>2>9 2AB@5G5. 57028A8<> >B B>3>, @07@5H8;8 2K 70304:C > ?>A>E5 8;8 =5B, O ?@83;0H0N 20A A=>20 ?>4C<0BL =04 2>?@>A><: GB> @02=O5BAO 2A5;5==>9? 0: AG8B0NB 1;03>G5AB82K5 :0B>;8:8, 2A5;5==>9 @02=O5BAO D8;>A>D8O $><K :28=A:>3>. @C38<8 A;>20<8, 2A5 ACI55 2> 2A5;5==>9 ACI5AB2C5B B0:65 2 D8;>A>D88 :28=0B0, 0 2A5, GB> >?8A0=> C :28=0B0, ACI5AB2C5B 2> 2A5;5==>9.  2>B A B>G:8 7@5=8O 1;03>G5AB82KE @CAA:8E :><<C=8AB>2, 2A5;5==>9 @02=O5BAO 845>;>38O 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0, @07@01>B0==0O 0@:A><, -=35;LA>< 8 5=8=K<. A5 ACI55 2> 2A5;5==>9 ACI5AB2C5B B0:65 2 480;5:B8G5A:>< <0B5@80;87<5, 0 2A5, > G5< 3>2>@8BAO 2 480;5:B8G5A:>< <0B5@80;87<5, ACI5AB2C5B 2> 2A5;5==>9. #G5=8:8 9=0 0=40 <>3CB A:070BL B> 65 A0<>5 >1 >1J5:B8287<5. ?@>G5<, 5A;8 =5 AG8B0BL :0B>;8:>2, <0@:A8AB>2, >1J5:B828AB>2 8 ?@825@65=F52 :>5-:0:8E 4@C38E 2>8=AB2CNI8E >@30=870F89 2@>45 ><8B5B0 ?> =0CG=><C @0AA;54>20=8N A>>1I5=89 > ?0@0=>@<0;L=KE O2;5=8OE ( !/) 8;8 B25@4>:0<5==KE 10?B8AB>2, 1>;LH8=AB2> 87 =0A 2 =K=5H=89 B5E=>;>38G5A:89 25: ?> :@09=59 <5@5 A<CB=> 4>304K205BAO > B><, GB> =8:0:0O :><18=0F8O A;>2  4065 A0<0O :@0A820O  =5 <>65B 2 B>G=>AB8 @02=OBLAO 2A5;5==>9. K =0G8=05< >A>7=020BL, GB> =8GB> =5 @02=O5BAO 2A5;5==>9, :@><5 A0<>9 2A5;5==>9. * =3;. Committee for the Scientific Investigations of Claims of the Paranormal (CSICOP). 078@CNI0OAO 2 CDD0;> (HB0B LN->@:) >@30=870F8O, >1J548=ONI0O CG5=KE, A:5?B8G5A:8 =0AB@>5==KE ?> >B=>H5=8N : ?0@0=>@<0;L=K< O2;5=8O<. >G5@=OO >@30=870F8O <5@8:0=A:>9 3C<0=8AB8G5A:>9 0AA>F80F88. 5@20O :0<?0=8O  !/ 2 1975 3>4C 1K;0 =0?@02;5=0 ?@>B82 0AB@>;>388. C@=0B ><8B5B0 ?5@2>=0G0;L=> =07K20;AO 5B5B8:; ?>A;5 B@5E 2K?CA:>2 1K; ?5@58<5=>20= 2 !:5?B8:0; 8=:C09@5@. @8B8:8 ><8B5B0 >B<5G0NB O2=> 87;8H=89 ?K; @0AA;54>20B5;59 ?@8 >?@>25@65=88 ?0@0=>@<0;L=>3> 8 E0@0:B5@87CNB  !/ :0: =5 =0CG=CN >@30=870F8N, 0, A:>@55, DC=40<5=B0;8ABA:CN @5;838>7=CN 3@C??C. N10O D8;>A>D8O, ;N10O B5>;>38O, ;N10O :><18=0F8O A;>2, ;N10O <0B5<0B8G5A:0O <>45;L, ;N10O =0CG=0O A8AB5<0 2A5340 1C4CB >AB020BLAO G5<-B> <5=LH8<, G5< 2AO 2A5;5==0O. 0H8 :0@BK 8;8 <>45;8 <>3CB >?8AK20BL 7=0G8B5;L=K5 G0AB8 2A5;5==>9, => =8 >4=0 87 =8E =5 A<>65B >E20B8BL 2AN 2A5;5==CN. >B 20< ?@8<5@: 4065 A0<0O ?5@54>20O <0B5<0B8G5A:0O D878:0 =5 <>65B ?@54A:070BL, GB> O =0?8HC G5@57 ?OBL <8=CB. (AB0B8, =5 <>3C MB>3> ?@54A:070BL 8 O, :0: A?@0254;82> C:070; 5@3A>=.) >E>65, GB> <=>385 :0@BK A>45@60B 4>2>;L=> 1>;LH85 G0AB8 2K<KA;0 8 4><KA;>2  >1 MB>9 2>7<>6=>AB8 <K 2A5340 ?><=8<, :>340 @0AA<0B@8205< 8458 4@C38E ;N459, => 1KAB@> 701K205<, :>340 ?@54;0305< A2>8 A>1AB25==K5. 0H8 :0@BK 8 <>45;8 2A5;5==>9  =0H8 BC==5;8 @50;L=>AB8  =8:>340 =5 1K;8 8, A:>@55 2A53>, =8:>340 =5 1C4CB ?>;=><0AHB01=K<8 8 @01>B0NI8<8 <>45;O<8. 54L B0:0O <>45;L 2 <0AHB015 >48= : >4=><C 4>;6=0 1K;0 1K 2:;NG0BL <5=O 8 20A 8 2A5E GC2AB2CNI8E ACI5AB2 2> 2A5< ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, 0 B0:65 >ICI5=8O 8 <KA;8 2A5E MB8E ACI5AB2. >A:>;L:C =8:B> =5 8<55B 4>AB0B>G=KE 7=0=89 4;O B>3>, GB>1K ?>AB@>8BL @01>B0NICN <>45;L 2A5;5==>9, =8:B> 8 =5 ?>=8<05B 2A5;5==CN 2> 2A59 55 ?>;=>B5. > 2K C65 >A>7=0;8 2A5 MB>, 5A;8 =0H;8 >B25B =0 47M=>2A:CN 70304:C > ?>A>E5. 54L B0:? > 5A;8 2K 2A5 5I5 <CG05B5AL... >?@>1C9B5 709B8 A 4@C3>9 AB>@>=K: 5 B>;L:> A;>2> 2>40, ?OB=> G5@=>9 :@0A:8 =0 :=86=>9 AB@0=8F5, =5 @02=O5BAO 2>A?@8OB8N 2>4K, => 8 =0H0 845O 2>4K =8:>340 =5 A>45@68B 2 A515 2A5E 2>7<>6=KE G5;>25G5A:8E 2>A?@8OB88 2>4K. %8<8G5A:0O D>@<C;0 2>4K, H2O, ?5@5405B =0< =5:=52AN 8=D>@<0F8N > 2>45, :>B>@CN 4>;65= 7=0BL E8<8:,  0 8<5==> B>, GB> <>;5:C;0 2>4K A>AB>8B 87 42CE 0B><>2 2>4>@>40 8 >4=>3> 0B><0 :8A;>@>40. > MB0 D>@<C;0  ?5@5405B 8 4065 =5 ?KB05BAO ?5@540BL =0< @07=8FC <564C AB0:0=>< 2>4K, 2K?8BK< 2 60@:89 45=L, 8 >:50=A:8< HB>@<><, >1@CH820NI8< B>==K 1C@=>9 2>4K =0 20HC OEBC. 8G53> =5 3>2>@8B >=0 8 > @07;8G=>9 @>;8 2>4K 2 687=8 7>;>B>9 @K1:8, :>B>@0O =5 <>65B ?@>68BL 157 2>4K 1>;LH5 42CE <8=CB, 8 G5;>25:0, :>B>@K9 A?>A>15= ACI5AB2>20BL 157 2>4K >:>;> =545;8. @0B:>5 C?@06=5=85 >@07<KA;8B5 > @07;8G88 <564C 42C<O =865A;54CN?I<8 ?@54;>65=8O<8 8 >B<5BLB5, :0: 7=0:8 ?@5?8=0=8O ?><>30NB =0< ?5@54020BL ?@028;L=K9 A<KA;. 1. >40 =5 5ABL A;>2>. 2.>40 5ABL A;>2>. #;>28;8? !:>@55 2A53>, =5B. >:0 5I5 =5B. K B>;L:> 4C<05B5, GB> 2K 2A5 ?>=O;8... #?@06=5=8O 1. CABL :064K9 CI8?=5B A51O 70 @C:C. 2. CABL :064K9 ?@>87=5A5B 2A;CE A;>2> CI8?=CBL. 3. CABL :064K9 =0?8H5B A;>2> CI8?=CBL =0 1C<035. 4. CABL :064K9 A=>20 CI8?=5B A51O 70 @C:C. 5. 1AC48B5 @07;8G8O <564C ?C=:B0<8 1  4.  ;020 425=04F0B0O !>740=85 BC==5;59 @50;L=>AB8 0H8 <>45;8 2A5;5==>9  =0H8 D@075>;>388 8 83@K  8<5NB ?> :@09=59 <5@5 A;54CNI85 >3@0=8G5=8O: 1. 5=5B8:0. "0: C6 ?>;CG8;>AL, GB> =0H0  ?@>87>H;0 >B  ?@8<0B>2. =0 4> A8E ?>@ 8<55B 98-?@>F5=B=>5 AE>4AB2> A  H8<?0=75 8 85-?@>F5=B=>5  A  N6=>0<5@8:0=A:8E ?0C:>>1@07=KE >157LO=. >MB><C C =0A, 2 ?@8=F8?5, B0 65 0=0B><8O, GB> 8 C >AB0;L=KE ?@8<0B>2, B0:0O 65 =5@2=0O A8AB5<0, ?>GB8 B0:85 65 >@30=K GC2AB2 8 B.4. (0H0 1>;55 @0728B0O :>@0 3>;>2=>3> <>730 ?>72>;O5B =0< 2K?>;=OBL =5:>B>@K5 2KAH85 8;8 1>;55 A;>6=K5 <5=B0;L=K5 DC=:F88 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 ?@8<0B0<8, => =0H5 2>A?@8OB85 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >AB05BAO 2 ?@545;0E =>@<0;L=>3> 4;O ?@8<0B>2.)  8 ?@>872>4=K9 >B =55 =59@>-A5=A>@=K9 0??0@0B A>7405B B>, GB> MB>;>38 =07K20NB =5<5F:8< A;>2>< umwelt. -B> <8@>2>5 ?>;5, B> 5ABL >:@C60NI89 <8@, :0: >= 2>A?@8=8<05BAO 40==K< AC1J5:B><. * Umwelt (=5<.)  >:@C60NI89 <8@, >:@C60NI0O A@540. B um 2>:@C3, >:>;> 8 welt  <8@. !>10:8 8 :>H:8 284OB 8 >ICI0NB =5 B0:>9 65 umwelt (8;8, GB> B> 65 A0<>5, BC==5;L @50;L=>AB8), :0: ?@8<0BK. (BAN40 8 0:>= %09=;09=0: 8:B> 8 =8:>340 5I5 =5 <>3 ?5@5C?@O<8BL :>H:C.) 4=0:> A>10GL8, :>H0GL8 8 >157LO=L8 BC==5;8 @50;L=>AB8 >AB0NBAO 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 AE>4=K<84;O B>3>, GB>1K <564C A>10:0<8, :>H:0<8 8 ?@8<0B0<8 ;53:> <>3;8 2>7=8:0BL >1I5=85 8 4065 4@C610. <58 682CB 2 3>@074> A8;L=55 >B;8G0NI5<AO umwelt. =8, =0?@8<5@, 284OB B5?;>2K5 2>;=K 8, :065BAO, =5 284OB >1J5:B>2. ">B <8@, :>B>@K9 2848B 7<5O, >G5=L ?>E>6 =0 A?8@8B8G5A:89 A50=A  2> <@0:5 ?;020NB ?>;O 687=5==>9 M=5@388. >B ?>G5<C 7<5O 1@>A8BAO =0 2>74CH=K9 H0@8:, =04CBK9 3>@OG8< 2>74CE><, 5A;8 >= 2B>@3=5BAO =0 55 B5@@8B>@8N. ;O 7<58 B5?;> 2>74CH=>3> H0@8:0 8 B5?;> =>38 >E>B=8:0 8<5NB >4=> 8 B> 65 7=0G5=85: ?@8H5; =5?@>H5=K9 3>ABL.  >1>8E A;CG0OE 7<5O 1C45B 70I8I0BL A2>N B5@@8B>@8N. >A:>;L:C umwelt, 8;8 BC==5;L @50;L=>AB8, 7<58 =0AB>;L:> DC=40<5=B0;L=> >B;8G05BAO >B BC==5;59 @50;L=>AB8 <;5:>?8B0NI8E, 4@C610 <564C ;N4L<8 8 7<5O<8 A;CG05BAO 3>@074> @565, G5< <564C ;N4L<8 8 A>10:0<8 8;8 :>H:0<8. 5@0 2 B>, GB> G5;>25G5A:89 umwelt 7=05B @50;L=>ABL 8;8 3;C1>:CN @50;L=>ABL, :065BAO 2 MB>9 A2O78 AB>;L 65 =082=>9, :0: 8 25@0 2 B>, GB> ;8=59:0 ?>:07K205B 1>;LH5 @50;L=>AB8, G5< 2>;LB<5B@, 8;8 2 B>, GB> <>O @5;838O ;CGH5, G5< B2>O. 59@>35=5B8G5A:89 H>28=87<, =0CG=> =5 1>;55 >1>A=>20=, G5< =0F8>=0;L=K9 8;8 ?>;>2>9 H>28=87<. !0<0O >AB@>C<=0O 87 ?>A;54=8E ?>?KB>: >6828BL :;0AA8G5A:89 0@8AB>B5;87< A>45@68BAO 2 :=835 -=B>=8 !B825=A0 @E5B8?K. "0< CB25@6405BAO, GB> M2>;NF8O >1O70B5;L=> 4>;6=0 1K;0 ?@>8725AB8 >@30=K GC2AB2, @07;8G0NI85 8AB8=C, 8;8 @50;L=>ABL, 8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45  8=0G5, 45A:0BL, <K 1K 402=> C65 2K<5@;8. -B>B 0@3C<5=B =5 A>3;0AC5BAO A =5:>B>@K<8 D0:B0<8, =0?@8<5@: K<5@;> 1>;LH5 284>2 687=8, G5< ACI5AB2C5B A53>4=O. >;LH8=AB2> 8AG57=C2H8E 284>2 2K<5@;8 87-70 A2>59 A>1AB25==>9 >3@0=8G5==>AB8 5I5 4> ?>O2;5=8O G5;>25:0, 8 8E 2K<8@0=85 =5 O2;O;>AL @57C;LB0B>< G5;>25G5A:>9 0;G=>AB8. K<5@;8 B0:65 <=>385 ?;5<5=0 ;N459. &5;K5 F828;870F88 C=8GB>60;8 A0<8 A51O, ?@8G5< =5:>B>@K5 87 =8E  O2=> 1;03>40@O A;54>20=8N 157C<=K< 2K2>40< 87 =5045:20B=KE 2>A?@8OB89. A;8 @0AA<0B@820BL M2>;NF8N A CG5B>< MB8E D0:B>2, <K C2848<, GB> 1>;LH8=AB2> 682>B=KE 2>A?@8=8<05B B0:>9 BC==5;L @50;L=>AB8 8E A@54K >18B0=8O, :0:>9 AB0B8AB8G5A:8 ?>72>;O5B 1>;LH59 G0AB8 >A>159 40==>3> 2840 68BL 4>AB0B>G=> 4>;3> 4;O ?@>4>;65=8O @>40. 8:0:><C 682>B=><C, 2:;NG0O >4><0H=5==>3> ?@8<0B0, =5 ?>72>;5=> A0<>=045O==> CB25@640BL, GB> <8@, @0A?>7=0205<K9 (A>740205<K9) 53> >@30=0<8 GC2AB2 8 <>73><, 2> 2A5E >B=>H5=8OE @025= @50;L=><C <8@C, 8;8 548=AB25==><C @50;L=><C <8@C. 5 2> 2A5E! 8HL 2 =5:>B>@KE. 2. <?@8=BK. 065BAO, C 682>B=KE 1K20NB :@0B:85 ?5@8>4K 8<?@8=B=>9 CO728<>AB8, :>340 =5@2=0O A8AB5<0 <>65B =5>6840==> A>740BL =5:89 ;8G=K9 BC==5;L @50;L=>AB8 4;O A0<>9 A51O. <?@8=BK A2O7K20NB =59@>=K 2 @5D;5:A=K5 A5B8  A2O7K20NB, ?>E>65, =0 2AN 687=L. $C=40<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O 8<?@8=B8@>20=8O (=0?@8<5@, 8AA;54>20=85, 70 :>B>@>5 >@5=F 8 "8=15@35= @0745;8;8 >15;52A:CN ?@5<8N 2 1973 3>4C) ?>:070;8, GB> AB0B8AB8G5A:8 =>@<0;L=K9 3CAL 8<?@8=B8@C5B A2>N <0BL  B> 5ABL =0G8=05B >B;8G0BL 55 >B 4@C38E 3CA59  2A:>@5 ?>A;5 @>645=8O. -B>B 8<?@8=B A>7405B =59@>==CN A2O7L, 1;03>40@O G5<C 8 A0< 3CA5=>: ?@82O7K205BAO : <0B5@8. "0:0O ?@82O70==>ABL <>65B ?@>O2;OBLAO A0<K<8 @07=K<8 A?>A>10<8.  <><5=BK CO728<>AB8 8<?@8=B8@>20BLAO <>65B 1C:20;L=> GB> C3>4=>. >@5=F, =0?@8<5@, >?8A0; A;CG09, :>340 3CA5=>: 2 >BACBAB285 <0B5@8 8<?@8=B8@>20; H0@8: 4;O ?8=3-?>=30. = ?>2AN4C A;54>20; 70 H0@8:><, CAB@0820;AO : =5<C ?>1;865, 0 :>340 4>AB83 ?>;>2>7@5;>3> 2>7@0AB0, ?>?KB0;AO 2>2;5GL H0@8: 2 ?>;>2K5 >B=>H5=8O. @C3>9 3CA5=>: 8<?@8=B8@>20; A0<>3> 4>:B>@0 >@5=F0  A B5<8 65 @>:>2K<8 ?>A;54AB28O<8.  :064>< ?><5B5 I5=:>2 ;53:> <>6=> =01;N40BL, A :0:>9 1KAB@>B>9 8<?@8=B8@CNBAO KAH89 )5=>: 8 87H89 )5=>:. KAH89 5AB 1>;LH5, 2K@0AB05B :@C?=55 8 >AB05BAO KAH8< )5=:>< =0 2AN 687=L; 87H89 65 2A5340 >AB05BAO ?>:>@=K< 8 @>1:8<. 065 A0<>5 153;>5 7=0:><AB2> A ;N1K< G5;>25G5A:8< >1I5AB2>< 70AB02;O5B ?>4C<0BL, GB> ?@02 1K; 4>:B>@ "8<>B88@8, ?@54?>;>682H89, GB> @>;8 KAH53> 8 87H53> )5=:>2 8<?@8=B8@CNBAO C 1>;LH8=AB20 ;N459 AB>;L 65 <5E0=8G5A:8, :0: 8 C A>10:. (# =5:=52A5E <;5:>?8B0NI8E, :>=5G=> 65, 8<?@8=B8@CNBAO 8 ?@><56CB>G=K5 @>;8  B0: 2>7=8:05B 85@0@E8O...) B B>3>, :0: 8 :>340 <K 8<?@8=B8@C5< O7K:, ?>E>65, 7028A8B =0H0 ?>687=5==0O 70?@>3@0<<8@>20==>ABL =0 C< (A;>25A=CN ;>2:>ABL) 8;8 BC?>ABL (A;>25A=CN =5C:;N65ABL). >A:>;L:C <KH;5=85 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@54AB02;O5B A>1>9 6>=3;8@>20=85 ?>;C>D>@<;5==K<8 A;>20<8, >B C@>2=O >2;045=8O @5GLN 7028A8B =0H0 A?>A>1=>ABL >1@010BK20BL ?>=OB8O, @07@5H0BL ?@>1;5<K 8 B.4. ">, :0: 8 :>340 <K 8<?@8=B8@C5< 27@>A;CN A5:AC0;L=>ABL, ?>E>65, >?@545;O5B =0HC ?>687=5==CN 70?@>3@0<<8@>20==>ABL =0 35B5@>- 8;8 3><>A5:AC0;L=>ABL, A:;>==>ABL : ?@><8A:C8B5BC 8;8 ?@825@65==>ABL <>=>30<88 8 B.?. 0: 2 MB8E A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE A5:AC0;L=KE 8<?@8=B0E, B0: 8 2 1>;55 M:AF5=B@8G=KE (F5;810B, D5B8H87<, A04><07>E87< 8 B.4.), 2 <>73C, :065BAO, >1@07CNBAO AB>;L 65 CAB>9G82K5 =59@>==K5 F5?8, :0: 8 2 A;CG05 8<?@8=B0, ?@82O702H53> 3CA5=:0 : H0@8:C 4;O ?8=3-?>=30. (A;8 2K 2 MB>< A><=5205B5AL, ?>?@>1C9B5 =0G0BL A5:AC0;L=> @5038@>20BL =0 B>, GB> 20A @0=LH5 =8:>340 =5 2>71C640;>, 8;8 ?>;=>ABLN 83=>@8@>20BL B>, GB> >1KG=> 2K7K205B 20H A5:AC0;L=K9 8=B5@5A.) B0:, :>340 G5;>25: 2E>48B 2 :><=0BC, B>, GB> >= B0< 2>A?@8<5B, =8:>340 =5 1C45B 7028A5BL B>;L:> >B 53> 35=5B8G5A:>9 ?@8<0B=>9 =59@>;>388.  7028A8<>AB8 >B 8<?@8=B>2 >= <>65B 2845BL 25I8 A B>G:8 7@5=8O C<=>3> 35B5@>A5:AC0;L=>3> KAH53> )5=:0, A B>G:8 7@5=8O BC?>3> 3><>A5:AC0;L=>3> KAH53> )5=:0, A B>G:8 7@5=8O BC?>3> 35B5@>A5:AC0;L=>3> 87H53> )5=:0, A B>G:8 7@5=8O C<=>3> F5;><C4@5==>3> 87H53> )5=:0 8 B.4., 8 B.4. 0@80=B>2 A>G5B0=89 <>65B 1KBL >G5=L <=>3>, E>BO 8 =5 4> 15A:>=5G=>AB8. > 35=5B8:0 8 8<?@8=BK  MB> 5I5 =5 2A5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4;O =0H8E O 8 =0H8E 2>A?@8=8<05<KE 2A5;5==KE. !;54C5B B0:65 C?><O=CBL: 3. >=48F8>=8@>20=85.  >B;8G85 >B 8<?@8=B8@>20=8O, ?@8 :>B>@>< 548=AB25==>3> ?5@56820=8O 4>AB0B>G=> 4;O CAB0=>2;5=8O ?>AB>O==KE =59@>==KE A2O759, :>=48F8>=8@>20=85 B@51C5B <=>3>:@0B=KE ?>2B>@5=89 >4=>3> 8 B>3> 65 ?5@56820=8O 8 ?@8 MB>< =5 CAB0=02;8205BAO =02A5340. N1>9 18E528>@8AB 7=05B, :0: <>6=> A=8<0BL :>=48F8>=8@>20=85 ?@8 ?><>I8 :>=B@:>=48F8>=8@>20=8O, => >48= ;8HL 4>:B>@ "8<>B8 8@8 CB25@640;, GB> >= 7=05B, :0: A=8<0BL 8<?@8=BK. (=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> =K=5H=85 70:>=K 70?@5I0NB CG5=K< ?>2B>@OBL 8 ?>425@30BL ?@>25@:5 M:A?5@8<5=BK 4>:B>@0 8@8. 0AB83=CBK< ?@8 ?>?KB:5 ?>2B>@8BL 53> 8AA;54>20=8O C3@>605B BN@L<0. >E>65, GB> 8=:2878F8O 2>2A5 =5 C<5@;0 170 ;5B =0704  MB> B0:>9 65 <8D, :0: 8 B>, GB> F5@:>2L A59G0A >B45;5=0 >B 3>AC40@AB20, <8D, =8:0: =5 A2O70==K9 A 459AB28B5;L=LH8 <5B>40<8 =0H53> ?@028B5;LAB20.) 4. 1CG5=85. 0: 8 :>=48F8>=8@>20=85, >1CG5=85 B@51C5B <=>3>:@0B=>3> ?>2B>@5=8O. >, :@><5 MB>3>, >=> B@51C5B 5I5 8 <>B820F88. >B ?>G5<C >1CG5=85, ?>E>65, 83@05B <5=55 206=CN @>;L 2 G5;>25G5A:>< 2>A?@8OB88 8 D>@<8@>20=88 C15645=89, G5< 35=5B8:0 8 8<?@8=B8@>20=85, 8 3>@074> <5=55 206=CN, G5< :>=48F8>=8@>20=85. !59G0A, 2 1990 3>4C, ?>E>65, 2A5 7<58 2>A?@8=8<0NB ?@0:B8G5A:8 >48= 8 B>B 65 BC==5;L @50;L=>AB8  A 25AL<0 =57=0G8B5;L=K<8 8<?@8=B8@>20==K<8 @07;8G8O<8. ;5:>?8B0NI85 45<>=AB@8@CNB 1>;LH5 @07;8G89 2 A2>8E BC==5;OE @50;L=>AB8, 2 B>< G8A;5 1>;LH5 @07;8G89, A2O70==KE A :>=48F8>=8@>20=85< 8 >1CG5=85<. (AB>@88 >1 C<=KE A>10:0E, :>B>@K5 <>6=> =09B8 2 3075B0E, A2845B5;LAB2CNB :0: @07 > B><, GB> 40==K9 :>=:@5B=K9 ?5A 8<?@8=B8@>20; <>45;L <8@0, =5?>E>6CN =0 <>45;L ;N1>9 4@C3>9 A>10:8.) >E>65 =0 B>, GB> <K, ;N48, A8;L=55 >B;8G05<AO 4@C3 >B 4@C30, G5< ?@54AB028B5;8 ;N1>3> 4@C3>3> 2840 <;5:>?8B0NI8E, 1;03>40@O @0728BK< :>@5 8 ;>1=K< 4>;O< =0H53> 3>;>2=>3> <>730, 0 B0:65 1;03>40@O B><C, GB> C =0A 45BAB2> 4;8BAO >G5=L 4>;3> (MB>, ?>-2848<><C, ?>72>;O5B =0< ?>;CG0BL 1>;LH5 8<?@8=B>2, ?@8G5< 8<?@8=B>2 1>;55 =5>1KG=KE). 59AB28B5;L=>, 8@;0=4A:0O, 0D30=A:0O, @CAA:0O 8 B.4. A>10:8 >1KG=> E>@>H> ?>=8<0NB 4@C3 4@C30. # 8=48284C0;L=KE A>10GL8E BC==5;59 @50;L=>AB8 1>;LH5 AE>4AB2, G5< @07;8G89.  2>B G5;>25:C-8@;0=4FC, =0E>4OI5<CAO 2 :0B>;8G5A:>< BC==5;5 @50;L=>AB8 8 8<5NI5<C ;8G=>AB=K9 A:;04 KAH53> )5=:0, <>65B 1KBL =5;53:> ?>=OBL 0D30=F0, 682CI53> 2 <CAC;L<0=A:>< BC==5;5 8 >1;040NI53> ;8G=>ABLN 87H53> )5=:0.  >10 >=8 <>3CB AG5ABL 4;O A51O A>25@H5==> =52>7<>6=K< >1I0BLAO A @CAA:8< :><<C=8AB><-3><>A5:AC0;><-KAH8< )5=:><. "0:>5 @07=>>1@0785 ;N459 <>65B 1KBL 4;O =0H53> @>40 G5;>25G5A:>3> >3@><=>9 M2>;NF8>==>9 A8;>9  254L <K <>65< CG8BLAO C ;8G=>AB59, 8<?@8=BK 8 >1CG5=85 :>B>@KE ?>72>;ONB 8< 2845BL, A;KH0BL 8 GC2AB2>20BL B0:85 25I8, :>B>@K5 <K @0=LB5 1K;8 ?@8CG5=K =5 2845BL, =5 A;KH0BL 8 =5 GC2AB2>20BL. > 87-70 =0H59 ?@82KG=>9 ?@56452@5<5==>9 C25@5==>AB8 <K 4>2>;L=> @54:> ?>;L7C5<AO MB>9 70<5G0B5;L=>9 M2>;NF8>==>9 2>7<>6=>ABLN. <5AB> MB>3>, 2AB@5G0O G5;>25:0 A 4@C3>9 D@075>;>3859 8;8 A 4@C38< umwelt, <K ?@>AB> =025H8205< =0 =53> O@;K: AC<0AH54H53> 8;8 7;>3> (0 B> 8 >10 O@;K:0 A@07C). 5 MB8< ;8 >1JOA=O5BAO 1>;LH0O G0ABL 2@06451=>AB8 8 2>9= =0 =0H59 ?;0=5B5? ?>;>35BK @07;8G=KE 02B>@8B0@=>-4>3<0B8G5A:8E 3@C?? (1C4L B> 0B8:0=, >A45?0@B0<5=B !( 8;8 >;8B1N@> & !!) 1>;LHCN G0ABL A2>53> 2@5<5=8 C45;ONB A1>@C 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> :064K9, :B> =5 @0745;O5B 8E BC==5;59 @50;L=>AB8, 8<55B A5@L57=K5 <5=B0;L=K5 8;8 <>@0;L=K5 ?>@>:8 8;8 O2;O5BAO ?@>:;OBK< ;65F><. !=>20 ?>2B>@NAL: O =0720; MBC :=83C 20=B>20O ?A8E>;>38O, 0 =5 20=B>20O D8;>A>D8O ?>B><C, GB> ?>=8<0=85 8 CA2>5=85 87;0305<KE 2 =59 ?@8=F8?>2 <>65B A?>A>1AB2>20BL >A;01;5=8N 4>3<0B87<0, =5B5@?8<>AB8, ?@8=C645=8O, 2@06451=>AB8 8 B.?. 8 CA8;5=8N >B:@KB>AB8, 4@C65;N1=>AB8, AB@5<;5=8O : >1CG5=8N 8 @>ABC. 5:=52A5 87 MB8E ?>A;54=8E :0G5AB2 O2;ONBAO F5;LN 1>;LH8=AB20 D>@< ?A8E>B5@0?88 8 =5:=52A5E D>@< <8AB8G5A:>9 @5;8388. #?@06=5=8O 1. CABL >48= 87 G;5=>2 CG51=>9 3@C??K A2O65BAO A 1I5AB2>< ?> 87CG5=8N 38?>B57K ?;>A:>9 5<;8 (Flat Earth Research Society, Box 2533, Lancaster, CA 93539, U.S.A.), 0 70B5< ?@54AB028B 3@C??5 =5A:>;L:> E>@>H8E 0@3C<5=B>2 2 ?>;L7C B>3>, GB> <>45;L ?;>A:>9 5<;8 ;CGH5 A>>B25BAB2C5B D0:B0<, G5< AD5@8G5A:0O <>45;L. CABL 2A5 G;5=K 3@C??K ?>AB0@0NBAO 2KA;CH0BL MB> A>>1I5=85 A?>:>9=> 8 >B=5AB8AL : =5<C @07C<=> 8 >1J5:B82=>. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> A;CH0BL 15A?@8AB@0AB=> >:065BAO 3>@074> B@C4=55, G5< 2K >6840;8. 2. CABL 5I5 :B>-B> 87 3@C??K ?>43>B>28B B0:>9 65 =51>;LH>9 4>:;04 2 70I8BC 8A;0<0 (>A>15==> 2 70I8BC <CAC;L<0=A:>3> >B=>H5=8O : 65=I8=0<).  A=>20 ?>AB0@09B5AL 2KA;CH0BL 4>:;04G8:0 157 ?@54C15645=8O. 01;N409B5, ;53:> ;8 20< MB> 405BAO. 3. CABL 5I5 >48= G;5= 3@C??K ?>G8B05B ;8B5@0BC@C > 1;5ABOI5< CG5=>< 8:>;5 "5A;5, A>740B5;5 @5H5B>: ?5@5<5==>3> B>:0, 8 @0AA:065B 3@C??5, ?>G5<C "5A;0 >B25@30; B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8. 4.  5I5 :B>-=81C4L ?CABL ?>8I5B 8 ?@82545B 4>2>4K ?@>B82 B5>@88 M2>;NF88. I5 @07 >1@0I0N 20H5 2=8<0=85: 2K ?>;CG8B5 1>;LH5 ?>;L7K >B C?@06=5=89, 5A;8 2K?>;=8B5 8E, 0 =5 ?@>AB> ?@>G8B05B5.  ;020 B@8=04F0B0O !B0=40@B=K9 O7K: 8 O7K:-?@8<  1933 3>4C 2 0C:5 8 74@02><KA;88 ;LD@54 >681A:89 ?@54;>68; 8A:;NG8BL 87 0=3;89A:>3> O7K:0 845=B8D8:0F8>==K9 3;03>; O2;O5BAO*. (45=B8D8:0F8>==>5 O2;O5BAO A>7405B ?@54;>65=8O B8?0 X O2;O5BAO Y**. 0?@8<5@, 6>  :><<C=8AB, 6>@46  3;C?K9 <5;:89 :;5@:, A5;5==0O 5ABL 3830=BA:0O <0H8=0 8 B.?.)  1949 3>4C . M284 >@;0=4-<;04H89 ?@54;>68; 70?@5B8BL 2>>1I5 2A5 D>@<K A;>2 1KBL 8 O2;OBLAO, GB> ?@825;> 1K : ?>O2;5=8N =>2>3> O7K:0, 2 :>B>@>< A>25@H5==> >BACBAB2>20;0 1K 845=B8D8:0F8>==>ABL*** . -B>B ?@54?>;0305<K9 O7K: >@;0=4 =0720; /-?@8<, B> 5ABL O7K:-?@8<****. * =3;. is of identity. **  @CAA:>< O7K:5 B0:65 C?>B@51;ONBAO D>@<K X 5ABL Y, X  MB> Y 8 X Y.  ?>A;54=8E 42CE A;CG0OE 3;03>; 1KBL 8;8 O2;OBLAO =5 ?@8ACBAB2C5B, E>BO A>45@60=85 ?@54;>65=8O >AB05BAO: >1JO2;O5BAO, GB> >1J5:B % >B=>A8BAO : :0B53>@88 >1J5:B>2 Y. "0:0O >A>15==>ABL @CAA:>3> O7K:0 A>7405B >?@545;5==K5 A;>6=>AB8 ?@8 ?5@52>45 MB>9 3;02K, ?>A:>;L:C 2 0=3;89A:>< O7K:5 3;03>; 2 ?@54;>65=88 4>;65= ?@8ACBAB2>20BL 2A5340 (2 40==>< A;CG05  3;03>; 1KBL, O2;OBLAO). > MB0 >A>15==>ABL, :>=5G=>, =5 >7=0G05B, GB> =>@<0;L=K9 @CAA:89 O7K: 1;865 : B><C O7K:C-?@8<, > :>B>@>< 845B @5GL 2 MB>9 3;025. *** =3;. isness. **** @838=0;L=>5 53> =0720=85  English-Prime, 8;8 E-Prime, => A0< D0:B ?5@52>48<>AB8 @0AAC645=89 >@;0=40 8 #8;A>=0 A 0=3;89A:>3> O7K:0 =0 @CAA:89 C65 ?>72>;O5B =0< 225AB8 1>;55 C=825@A0;L=K9 B5@<8=  O7K:-?@8<, 8;8 /-?@8<. 0;> :B> 87 CG5=KE @5H8;AO ?5@59B8 =0 /-?@8< (AB>8B >B<5B8BL 4>:B>@0 ;L15@B0 -;;8A0 8 4>:B>@0 -. #. 5;;>330 III).>@;0=4 2 A2>59 ?>A;54=59 (5I5 =5 >?C1;8:>20==>9) AB0BL5 @0AA:07K205B > =5A:>;L:8E A;CG0OE, :>340 =0CG=K5 4>:;04K, =5C4>2;5B2>@8B5;L=K5 4;O =5:=52A5E G;5=>2 8AA;54>20B5;LA:>3> :>;;5:B820, =5>6840==> >1@5B0;8 A<KA; 8 AB0=>28;8AL ?@85<;5<K<8, :0: B>;L:> 8E ?5@5?8AK20;8 =0 O7K:5-?@8<. 4=0:> /-?@8< ?>:0 5I5 =5 ?@868;AO =8 2 =0CG=KE :@C30E, =8 2 @073>2>@=>9 @5G8. (N1>?KB=>, GB> 1>;LH8=AB2> D878:>2 ?> 1>;LH59 G0AB8 ?8H5B A2>8 @01>BK =0 O7K:5-?@8< 1;03>40@O 2;8O=8N >?5@0F8>=0;87<0  D8;>A>D88, B@51CNI59 >?@545;OBL 25I8 2K?>;=O5<K<8 >?5@0F8O<8,  => <0;> :B> 87 =8E 7=05B > /-?@8< :0: > 48AF8?;8=5.  A>60;5=8N, 4065 MB8 CG5=K5 A;8H:>< G0AB> 4>?CA:0NB 845=B8D8:0F8>==K5 CB25@645=8O, A1820O A B>;:C 8 A0<8E A51O, 8 A2>8E G8B0B5;59.) "5< =5 <5=55 /-?@8<, ?>E>65, @5H05B <=>385 A;>6=K5 ?@>1;5<K 8 A;C68B E>@>H8< ;5:0@AB2>< >B B>3>, GB> >681A:89 =07K205B 45<>=>;>38G5A:8< <KH;5=85<.  =0H59 :=835 /-?@8< ?@8<5=O5BAO >G5=L H8@>:>, GB>1K G8B0B5;L <>3 ?>AB5?5==> ?@82K:0BL : MB><C =>2><C A?>A>1C :0@B>3@0D8@>20=8O <8@0; 2 =5A:>;L:8E A;CG0OE O ?>72>;8; 2B>@3=CBLAO AB0=40@B=><C O7K:C A 53> 845=B8D8:0F8>==>ABLN (<=>385 ;8 87 20A 70<5B8;8 MB>?). / ?>72>;8; 5<C 2B>@3=C3LAO ?@8 >1AC645=88 B>3> ?0@0=>840;L=>3> <KH;5=8O, :>B>@>5 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 2> 2A5E A;>OE =0H53> >1I5AB20 8 2A5340 2>7=8:05B, :>340 2 =0H8 ?>=OB8O 2:@04K205BAO :>20@=>5 O2;O5BAO. ( :0G5AB25 =0<5:0 8;8 ?@54C?@5645=8O O ?><5AB8; :064>5 O2;O5BAO 2 :02KG:8  2 =045645, GB> >=8 ?@82;5:CB 20H5 2=8<0=85 : F5=B@0;L=>9 @>;8 MB>3> A;>20 2 >1AC6405<>< =54>@07C<5=88.) 064K9, C :>3> 5ABL :><?LNB5@, 7=05B, GB> ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 <>65B =0 C482;5=85 @048:0;L=> 87<5=8BL DC=:F8>=8@>20=85 MB>9 <0H8=K. 5@2K9 70:>= :><?LNB5@>2  =0AB>;L:> 4@52=89, GB> =5:>B>@K5 >B=>AOB 53> @>645=85 : B5<=K< M?>E0<, :>340 =0 5<;5 5I5 3>A?>4AB2>20;8 3830=BA:85 OI5@K 8 8G0@4 8:A>=,  3;0A8B: 0:>2 70?@>A, B0:>2 >B25B . * =3;. GIGO  Garbage In, Garbage Out. -B>B 70:>= >B=>A8BAO : ?@>3@0<<0<, :>B>@K5 =5 ?@>25@ONB ?@028;L=>ABL 2E>4=KE 40==KE 8 ?@8 22>45 70<CA>@5==KE 40==KE 2K40NB B>65 <CA>@. 5D5:B=>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 30@0=B8@C5B ?>;CG5=85 =5?@028;L=KE >B25B>2 8;8 4065 ?>;=>9 15AA<KA;8FK.  =0>1>@>B, E>@>H55 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 G0AB> GC45A=K< >1@07>< @07@5H05B ?@>1;5<K, :>B>@K5 4> A8E ?>@ :070;8AL =5@07@5H8<K<8. >A:>;L:C <>73 =5 ?@8=8<05B AK@KE 40==KE, => @540:B8@C5B 40==K5 >4=>2@5<5==> A 8E ?>;CG5=85<, =0< =5>1E>48<> ?>=8<0BL B5 ?@>3@0<<K, :>B>@K<8 ?>;L7C5BAO <>73. @8G8=0, ?> :>B>@>9 ?@54;>65=> 8A?>;L7>20=85 O7K:0-?@8<, >G5=L ?@>AB0: 845=B8D8:0F8>==>ABL 703>=O5B <>73 2 A@54=525:>2K5 0@8AB>B5;52A:85 @0<:8 8 45;05B =52>7<>6=K< ?>=8<0=85 A>2@5<5==KE ?@>1;5< 8 2>7<>6=>AB59. >@>G5 3>2>@O, :;0AA8G5A:>5 ?@>O2;5=85 70:>=0 :0:>2 70?@>A, B0:>2 >B25B. A;8 <K 871028<AO >B 845=B8D8:0F8>==>AB8 8 1C45< 2A5340 ?8A0BL 8 <KA;8BL B>;L:> =0 O7K:5 >?5@0F8>=0;87<0 8 M:78AB5=F80;87<0, MB>, A>>B25BAB25==>, 22545B =0A 2 A>2@5<5==CN 2A5;5==CN, 345 <K A<>65< CA?5H=> 70=8<0BLAO A>2@5<5==K<8 ?@>1;5<0<8. 'B>1K 40BL 20< ?5@2>5 ?@54AB02;5=85 > /-?@8<, O ?>43>B>28; A;54CNICN B01;8FC.  ;52>9 :>;>=:5 2K C2848B5 ?@54;>65=8O, 70?8A0==K5 =0 AB0=40@B=>< O7K:5, 0 2 ?@02>9  70?8A0==K5 =0 O7K:5-?@8<. !B0=40@B=K9 O7K:/7K:-?@8<1. $>B>= O2;O5BAO 2>;=>9.1. $>B>= 2545B A51O :0: 2>;=0, 5A;8 A45@6820BL 53> ?@8 ?><>I8 >?@545;5==KE 8=AB@C<5=B>2.2. $>B>= O2;O5BAO G0AB8F59.2. $>B>= 2545B A51O :0: G0AB8F0, 5A;8 A45@6820BL 53> ?@8 ?><>I8 4@C38E 8=AB@C<5=B>2.3. 6>=  25G=> =54>2>;L=K9 1@N730.3. 6>= 2K3;O48B =54>2>;L=K< 8 1@N73;82K<, :>340 O 286C 53> 2 >D8A5.4. 6>=  O@:89, 25A5;K9 G5;>25:.4. 6>= 2K3;O48B O@:8<, 25A5;K< G5;>25:><, :>340 O 2AB@5G0N 53> ?> 2KE>4=K< =0 ?;O65.5. 0H8=0, A182H0O G5;>25:0, A8=89 D>@4.5. =5 :065BAO, GB> O ?@8?><8=0N <0H8=C, A182HCN G5;>25:0, :0: A8=89 D>@4.6. -B> D0H8ABA:0O 845O.6. ;O <5=O MB> :065BAO D0H8ABA:>9 84559.7. 5BE>25= ;CGH5 >F0@B0.7. @8 <>5< =K=5H=5< A>AB>O=88 <C7K:0;L=>3> >1@07>20=8O 5BE>25= :065BAO <=5 ;CGH5 >F0@B0.8. N1>2=8: ;548 '0BB5@;59  MB> ?>@=>3@0D8G5A:89 @><0=.8. N1>2=8: ;548 '0BB5@;59 <=5 :065BAO ?>@=>3@0D8G5A:8< @><0=><.9. "@020 75;5=0O.9. "@020 2>A?@8=8<05BAO :0: 75;5=0O 3;070<8 1>;LH59 G0AB8 ;N459.10. 5@2K9 G5;>25: ?K@=C; 2B>@>3> G5;>25:0 =>6><.10. =5 :065BAO, O 2845;, :0: ?5@2K9 G5;>25: ?K@=C; 2B>@>3>. ?5@2>< ?@8<5@5 <5B0D878G5A:0O, 8;8 0@8AB>B5;52A:0O D>@<C;8@>2:0, =0?8A0==0O =0 AB0=40@B=>< O7K:5, AB0=>28BAO D>@<C;8@>2:>9 >?5@0F8>=0;8ABA:>9 8 M:78AB5=F80;8ABA:>9, :>340 <K ?5@5?8AK205< 55 =0 O7K:5-?@8<. >65B ?>:070BLAO, GB> MB> ?@54AB02;O5B 8=B5@5A B>;L:> 4;O D8;>A>D>2 8 CG5=KE 87 ;035@O >?5@0F8>=0;8AB>2 8 M:78AB5=F80;8AB>2, => >1@0B8B5 2=8<0=85, GB> ?@>8AE>48B, :>340 <K ?5@5E>48< :> 2B>@><C ?@8<5@C. 57CA;>2=>, AB0=40@B=K5 ?@54;>65=8O $>B>= O2;O5BAO 2>;=>9 8 $>B>= O2;O5BAO G0AB8F59 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C, :0: ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C ?@54;>65=8O >18=  <0;LG8: 8 >18=  452>G:0. 0 ?@>BO65=88 2A53> 452OB=04F0B>3> AB>;5B8O D878:8 A?>@8;8 =0 MBC B5<C, 0 : 20-< 3>40< 25:0 =K=5H=53> AB0;> >G5284=>, GB> M:A?5@8<5=B0;L=K5 40==K5 MBC ?@>1;5<C =5 <>3CB @07@5H8BL, ?>A:>;L:C A0<8 40==K5 7028A5;8 >B 8=AB@C<5=B>2 8;8 >B @0A?>;>65=8O 8=AB@C<5=B>2 2 E>45 M:?5@8<5=B0. -:A?5@8<5=B, ?>AB02;5==K9 >4=8< A?>A>1><, 2A5340 ?>:07K20;, GB> A25B @0A?@>AB@0=O5BAO :0: 2>;=K, 0 ?@8 4@C3>9 ?>AB0=>2:5 M:A?5@8<5=B0 2A5340 ?>;CG0;>AL, GB> A25B @0A?@>AB@0=O5BAO :0: >B45;L=K5 G0AB8FK. 04 MB8< ?@>B82>@5G85< B@C48;8AL <=>385 C<=K5 3>;>2K. 0: <K C65 C?><8=0;8, =5:>B>@K5 B5>@5B8:8-:20=B>28:8 ?>;CHCBO 3>2>@8;8 > 2>;=>G0AB8F0E. @C385 2 >BG0O=88 70O2;O;8, GB> 2A5;5==0O =54>ABC?=0 @07C<C (?>4@07C<520O ?>4 MB8<, GB> 2A5;5==0O =5 A;54C5B 0@8AB>B5;52A:>9 ;>38:5). "@5BL8 A =04564>9 640;8 @5H0NI53> M:A?5@8<5=B0, :>B>@K9 2=5A5B >:>=G0B5;L=CN OA=>ABL, O2;ONBAO ;8 D>B>=K 2>;=0<8 8;8 G0AB8F0<8 (G53> =5 A;CG8;>AL 8 2 90-E 3>40E). > 5A;8 <K ?>A<>B@8< =0 B5 65 ?@54;>65=8O, ?5@52545==K5 =0 O7K:-?@8<, B> =5 C2848< 2 =8E =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O, =8:0:>3> ?0@04>:A0, =8:0:>9 =5?>AB868<>AB8 2A5;5==>9. @><5 B>3>, <K 70<5B8<, GB> <K =0;>68;8 =5:>B>@K5 >3@0=8G5=8O =0 @073>2>@ > B><, GB> =0 A0<>< 45;5 ?@>8AE>48B 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, 2 B> 2@5<O :0: AB0=40@B=K9 O7K: ?>72>;O; =0< @0AAC640BL > B><, G53> <K 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 =8:>340 =5 =01;N40;8,  >1 845=B8G=>AB8 8;8 0@8AB>B5;52A:>9 ACI=>AB8 D>B>=0. (@8=F8? :><?;5<5=B0@=>AB8 8;LA0 >@0 8 >?5=3035=A:0O =B5@?@5B0F8O, B5E=8G5A:8 @07@5H82H85 ?@>1;5<C 4C0;87<0 2>;=K 8 G0AB8FK, D0:B8G5A:8 ?@8720;8 D878:>2 : 8A?>;L7>20=8N 4CE0 O7K:0-?@8<, E>BO A0< /-?@8< 2 =8E 5I5 =5 ?@>72CG0;.) !;01>ABL 0@8AB>B5;52A:8E 845=B8D8:0F8>==KE CB25@645=89 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 ;N1><C >1J5:BC ?@8?8AK20NB =5:CN 2=CB@5==NN 25I=>ABL (:>B>@CN F8=8G=K9 =5<5F:89 D8;>A>D 0:A (B8@=5@ =07K20; ?@87@0:><). ><=8B5, :0: C >;L5@0 =52565AB25==K9 2@0G, AB0@0OAL ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85 =0 5I5 1>;55 =52565AB25==>3> ?0F85=B0, >1JOA=O5B, GB> >?8C< ?>3@C605B =0A 2 A>=, ?>B><C GB> >1;0405B A=>B2>@=K< :0G5AB2><? 0CG=>5, 8;8 >?5@0F8>=0;8ABA:>5 CB25@645=85 4>;6=> 1K;> 1K B>G=> >?@545;8BL, :0:8< >1@07>< AB@C:BC@0 <>;5:C;K >?8C<0 E8<8G5A:8 A2O7K205BAO A> A?5F8D8G5A:8<8 AB@C:BC@0<8 @5F5?B>@>2 <>730,  B> 5ABL >?8A0BL 459AB28B5;L=K5 A>1KB8O 2 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>< :>=B8=CC<5. @>I5 3>2>@O, 0@8AB>B5;52A:0O 2A5;5==0O  MB> A>1@0=85 25I59, >1;040NI8E 2=CB@5==8<8 AC8I>ABO<8 8;8 ?@87@0:0<8, 2 B> 2@5<O :0: A>2@5<5==0O =0CG=0O (8;8 M:78AB5=F80;8ABA:0O) 2A5;5==0O  MB> A5BL AB@C:BC@=KE 2708<>>B=>H5=89. ('B>1K G5BG5 C2845BL MB> >B;8G85, 273;O=8B5 5I5 @07 =0 420 ?5@2KE ?@8<5@0 AB0=40@B=>3> O7K:0 8 O7K:0-?@8<.) >, :0: =8 A<5H>= <>;L5@>2A:89 2@0G, 5<C 40;5:> 4> 20B8:0=A:8E 1>3>A;>2>2. !>3;0A=> B><87<C-0@8AB>B5;87<C (>D8F80;L=>9 D8;>A>D88 0B8:0=0), 25I8 =5 B>;L:> >1;040NB 2=CB@5==8<8 ACI=>ABO<8, => 8 8<5NB 2=5H=85 0:F845=F88, 8;8 ?@>O2;5=8O. -B8<, 2 G0AB=>AB8, >1JOA=O5BAO 'C4> @5ACI5AB2;5=8O.  MB>< 87C<8B5;L=><, ?>@078B5;L=><, A>25@H5==> =525@>OB=>< 'C45 :CA>G5: E;510 ?@52@0I05BAO 2 B5;> 52@5O, 682H53> 2000 ;5B =0704. * :F845=F88 - A;CG09=K5, ?@5E>4OI85, =5ACI5AB25==K5 A2>9AB20 ?@54<5B>2. ** @5ACI5AB2;5=85 - <8AB8G5A:>5 ?@5B2>@5=85 E;510 8 28=0 2 B5;> 8 :@>2L %@8AB0 2 E@8AB80=A:>< B08=AB25 52E0@8AB88. "0: 2>B, 0:F845=F88  : :>B>@K< >B=>A8BAO 2A5, GB> 2K <>65B5 =01;N40BL 2 E;515, :0: ?@8 ?><>I8 20H8E >@30=>2 GC2AB2, B0: 8 ?@8 ?><>I8 A0<KE B>=:8E =0CG=KE 8=AB@C<5=B>2,  :>=5G=> 65, =5 87<5=ONBAO. ;O 20H8E 3;07, 2:CA>2KE A>A>G:>2 8;8 M;5:B@>==KE <8:@>A:>?>2 E;51 =5 ?@5B5@?5205B=8:0:8E 87<5=5=89. = 4065 =5 ?@8>1@5B05B 25A G5;>25G5A:>3> B5;0, => >AB05BAO ;53:8<, :0: 8 ?>;>65=> :CA>G:C E;510. "5< =5 <5=55 4;O :0B>;8:>2 ?>A;5 MB>3> 'C40 (:>B>@>5 <>65B 2K?>;=8BL ;N1>9 A2OI5==8:) E;51 O2;O5BAO B5;>< 2KH5C?><O= B>3> C<5@H53> 52@5O, =5:>53> 5HC0 15=-.A5D0, :>B>@>3> 20B8:0=A:85 3>8 =07K20NB 8ACA>< %@8AB><. =K<8 A;>20<8, ACI=>ABLN MB>3> E;510 AB0=>28BAO <5@B2K9 52@59. A;8 ?@8=OBL MBC AE5<C @0AAC645=89, B> 2A:>@5 AB0=>28BAO >G5284=K<, GB> ACI=>ABLN E;510 <>65B AB0BL 2A5 GB> C3>4=>. >G5<C 1K ACI=>ABLN E;510 =5 <>3;8 AB0BL 0AE0;L=K9 @>;8:, 8;8 0AE0;L=K9 @>;8: 2<5AB5 A 8ACA>< %@8AB><, 8;8 OBL 7=0G0;L=KE @0BL52 0@:A, 8;8 <8;;8>=K 4@C38E ?@87@0:>2, AG0AB;82> A>ACI5AB2CNI8E 2 B5E <8@0E 70 ?@545;0<8 ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8, 345 B0:8< <5B0D878G5A:8< ACI=>ABO<  A0<>5 <5AB>? > 2>B GB> 5I5 1>;55 87C<8B5;L=>: MB> 'C4> <>65B ?@>87>9B8 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 C A2OI5==8:0 5ABL ?5=8A. 0 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O ?@>B5AB0=BK, 8C458, 47M=-1C448ABK 8 4@. @C:>?>;>68;8 <=>65AB2> A2OI5==8:>2 65=A:>3> ?>;0, => 0B8:0= =5?>:>;518<> ?@845@68205BAO 70:>=0, A>3;0A=> :>B>@><C B>;L:> <C6G8=0  G5;>25: A ?5=8A><  <>65B B@0=AD>@<8@>20BL ACI=>ABL E;510 2 ACI=>ABL <5@B2>3> B5;0. (0: 8 ;560I89 2 >A=>25 40==>3> @8BC0;0 :0==810;87<, ?>:;>=5=85 D0;;>AC 2545B =0G0;> 87 :0<5==>3> 25:0  >B 8458 2>7<>6=>AB8 ?5@540G8 ACI=>AB59 >B >4=>3> >@30=87<0 : 4@C3><C. 8BC0;L=K9 3><>A5:AC0;87<, 2 >B;8G85 >B 3><>A5:AC0;87<0-4;O-C4>2>;LAB28O, AK3@0; 2K40NICNAO @>;L 2> <=>38E O7KG5A:8E :C;LB0E ?;>4>@>48O, :>B>@K5 2?>A;54AB288 1K;8 2:;NG5=K 2 :0B>;8G5A:CN <5B0D878:C. !<. >;>BCN 25B2L $@M75@0 8 >G8B0=85 >@30=>2 @07<=>65=8O 09B0. ;O B@0=A<CB0F88 E;510 2 ?;>BL B@51C5BAO D0;;>A, ?>B><C GB> =0H8 4@52=85 ?@54:8 25@8;8 2 B>, GB> D0;;>A B@51C5BAO 2>>1I5 4;O ;N1>9 7=0G8B5;L=>9 <038G5A:>9 @01>BK.) 0 AB0=40@B=>< O7K:5 <K <>65< >1AC640BL ;N1K5 <5B0D878G5A:85 8 4CE>2=K5 ?@>1;5<K, G0AB> 4065 =5 70<5G0O, GB> <K C65 2>H;8 2 AD5@K B5>;>388 8 45<>=>;>388, 2 B> 2@5<O :0: =0 O7K:5-?@8< <K <>65< >1AC640BL B>;L:> 459AB28B5;L=K5 ?5@56820=8O (8;8 B@0=A0:F88) 2 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>< :>=B8=CC<5. !0< ?> A515 O7K:-?@8< =5 >1O70B5;L=> ?5@5=>A8B =0A 2 =0CG=CN 2A5;5==CN, => >= ?> :@09=59 <5@5 ?>42>48B =0A : M:78AB5=F80;L=K< 8;8 >A=>20==K< =0 >?KB5 <>45;O< 8 2K2>48B =0A 87 AD5@K A@54=525:>2>9 B5>;>388. / =5 ?@>B82 B>3>, GB>1K B5, :><C =@02OBAO B5>;>38G5A:85 8;8 45<>=>;>38G5A:85 A?5:C;OF88, ?@>4>;60;8 =0A;0640BLAO 8<8. 0AB>OI0O :=830 ;8HL ?KB05BAO ?@>OA=8BL @07;8G85 <564C B5>;>38G5A:8<8 A?5:C;OF8O<8 8 459AB28B5;L=K< >?KB>< 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, GB>1K <K =5 701@540;8 1>;LH5 2 B5>;>38N, A0<8 B>3> =5 >A>7=020O. 5@E>2=K9 !C4, =0?@8<5@, 701@5; 2 B5>;>38N (8;8 45<>=>;>38N), :>340 ?@> 2>73;0A8; fuck =5?@8AB>9=K< A;>2><. !0<>5 1>;LH55, GB> <>6=> A:070BL >1 MB>< =0 =0CG=>< O7K:5-?@8<, MB>: !;>2> fuck :065BAO =5?@8AB>9=K< % ?@>F5=B0< =0A5;5=8O, ?@8G5< G8A;> % 4>;6=> >?@545;OBLAO ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=KE <5B>4>2 >F5=:8 >1I5AB25==>3> <=5=8O. "5?5@L ?5@5945< : 70304>G=><C 6>=C, :>B>@K9 O2;O5BAO =54>2>;L=K< 8 1@N73;82K<, => ?@8 MB>< B0:65 O2;O5BAO O@:8< 8 25A5;K< G5;>25:><. 45AL <K =0E>48< ;N1>?KB=CN ?0@0;;5;L A 4C0;87<>< 2>;=K 8 G0AB8FK. AB020OAL 2 BC==5;5 @50;L=>AB8 AB0=40@B=>3> O7K:0, <>6=> @5H8BL, GB> 6>= =0 A0<>< 45;5 ?>425@65= <0=80:0;L=>9 45?@5AA88. ;8 65 >48= =01;N40B5;L <>65B @5H8BL, GB> 4@C3>9 =01;N40B5;L ?@>AB> =0 A0<>< 45;5 =5 =01;N40; 70 6>=>< 2=8<0B5;L=> 8;8 O2;O5BAO =5=0456=K< A2845B5;5<. ?OBL-B0:8, =528==>5 =0 284 O2;O5BAO 70AB02;O5B =0A =0A5;OBL <8@ ?@87@0:0<8 8 <>65B ?@825AB8 =0A : 60@:8< A?>@0<, 0 B> 8 : 4@0:5. (A?><=8< B>B 3>@>4 2 !525@=>9 @;0=488  O2;O5BAO ;8 >= =0 A0<>< 45;5 5@@8 8;8 >=4>=45@@8?) 5@5?8AK20O 2KA:07K20=8O > 6>=5 =0 O7K:5-?@8<, <K >1=0@C68<, GB> 6>= 2K3;O48B =54>2>;L=K< 8 1@N73;82K< 2 >D8A5 8 6>= 2K3;O48B O@:8<, 25A5;K< G5;>25:>< ?> 2KE>4=K< =0 ?;O65. K ?>:8=C;8 <8@ ?@87@0:>2 8 A=>20 2>H;8 2 M:78AB5=F80;L=>-D5=><5=>;>38G5A:89 <8@ 459AB28B5;L=>3> >?KB0 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8.   > GC4>!  5I5 >4=> <5B0D878G5A:>5 ?@>B82>@5G85 2=570?=> 8AG57;>! >340 <K 3>2>@8<, GB> 6>= O2;O5BAO G5< 1K B> =8 1K;>, <K B5< A0<K< A@07C 65 >B:@K205< 425@L ?@87@0:0< 8 <5B0D878G5A:8< A?>@0<. AB>@8G5A:0O ;>38:0 0@8AB>B5;52A:>9 D8;>A>D88, 2AB@>5==0O 2 AB0=40@B=K9 O7K:, 2A5340 ?@8405B AB0B8G=>ABL :064><C O2;O5BAO, 5A;8 B>;L:> 3>2>@OI89 8;8 ?8HCI89 =5 701K205B C:070BL 40BC, => 4065 8 2 MB>< A;CG05 ;8=328AB8G5A:0O ?@82KG:0 70AB028B <=>38E =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O =0 40BC 8 8AE>48BL 87 B>3>, GB> ?>=OB85 O2;O5BAO AB0B8G=> (:0: AB0B8G=0 ;N10O 0@8AB>B5;52A:0O ACI=>ABL). 0?@8<5@, D@070 6>=  1571>@>4K9 <>65B 225AB8 2 701;C645=85 <=>38E ;N459 (:@><5 >?KB=KE ?>;8F59A:8E), 5A;8 ?@5ABC?=8: 6>= ?>?045B 2 @>7KA: 8 @5H8B 87<5=8BL A2>N 2=5H=>ABL, >B@0AB82 1>@>4C. 6>=  ?@>B5AB0=B 8;8 6>=  :0B>;8:: MB> <>65B 87<5=8BLAO 2 ;N1>9 45=L, 5A;8 C 6>=0 ?>O28BAO ?@82KG:0 : D8;>A>DA:8< @0AAC645=8O<. 0: =8 AB@0==>, D@070 6>=  52@59 8<55B ?> :@09=59 <5@5 ?OBL @07;8G=KE A<KA;>2*. 5:>B>@K5 87 MB8E 7=0G5=89 <>3CB 87<5=8BLAO, 4@C385 >AB0NBAO ?>AB>O==K<8, 8 ;8HL >4=> 87 =8E GB>-B> 3>2>@8B =0< > B><, :0: 6>= 1C45B 25AB8 A51O 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8. * 0?><8=05< G8B0B5;N, GB> 0=3;89A:89 O7K: =5 45;05B @07;8G8O <564C 52@55< 8 8C455<. ABL ;8HL >4=> A;>2>, Jew. >60;C9, =0 MB>< AB>8B >AB0=>28BLAO ?>4@>1=55. $@070 6>=  52@59, 2 A>>B25BAB288 A @0228=A:8< 70:>=><, >7=0G05B, GB> <0BL 6>=0  52@59:0. -B> =8G53> =5 3>2>@8B =0< > @5;838>7=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8 6>=0 8 4065 <5=LH5, G5< =8G53>,  > 53> 2:CA0E, A5:AC0;L=>9 687=8, ;N18<KE 2840E A?>@B0 8 B.?.  =0F8AB:>9 5@<0=88 D@070 6>=  52@59 >7=0G0;0 (0 2 0=B8A5<8BA:8E :@C30E !( >7=0G05B 8 A53>4=O), GB> C 6>=0 5ABL E>BO 1K >48= ?@54>:, :>B>@>3> <>6=> =0720BL 52@55< A>3;0A=> E>BO 1K >4=><C 87 ?OB8 ?@>B82>@5G82KE >?@545;5=89. ?OBL-B0:8, MB> =8G53> =5 3>2>@8B =0< > ?>2545=88 6>=0. 6>=  52@59 2 =5:>B>@KE :@C30E >7=0G05B, GB> 6>= 8A?>254C5B 8C459A:CN @5;838N. 0:>=5F-B> <K C7=0;8 GB>-B> > A0<>< 6>=5. G5284=>, >= @53C;O@=> ?>A5I05B A8=03>3C... 8;8 4>2>;L=> @53C;O@=>. (> <K 2A5 @02=> =5 7=05<, =0?@8<5@, =0A:>;L:> AB@>3> >= A;54C5B :>H5@=K< 70:>=0<...) 6>=  52@59 2 =5:>B>@KE 4@C38E :@C30E >7=0G05B, GB>, E>BO 6>= 8 >B25@305B 8C459A:CN @5;838N, >= >B>645AB2;O5B A51O A 52@59A:>9 >1I8=>9 8 (5A;8 AB0=5B 4>AB0B>G=> 8725AB=>9 D83C@>9) <>65B 2KABC?0BL :0: 52@59 =0 ?>;8B8G5A:8E A>1@0=8OE. (> <K 2A5-B0:8 =5 7=05<, =0?@8<5@, 1C45B ;8 >= ?>445@6820BL 8;8 :@8B8:>20BL B5:CICN ?>;8B8:C 7@08;O.) *." &   n r t v  6Xdfh0X*0|''h(n(z h5CJj:hCJUh56CJOJQJ h6jhCJUhmH sH hCJmH sH  hCJ h5CJjhCJUh>*B*phh5>*B*CJphh56OJQJhCJHOJQJh0& r v  dh\Hb"P(+<.01$a$$a$n(+*+4445.6&<.<BBG$GIISSS TvVVXXYY[[]]]t__b,bddf,fHfTf"m8moppr rHwVxxxxxn}} >l" Nnv 4vb h5h6CJOJQJhCJOJQJ h6hW13426^8B;<@FBCGIOtT]_a2fHmp$rHwZx}"8 ^ Γ NȤb,4T*Pdp^b ZΧҮ γط:ʺ4^bTR^`(lprTV <N.8 h5CJjhUh56CJOJQJ h5CJ0jWhCJUh6CJOJQJhCJOJQJh5>*B*phh>*B*ph h5h h6:pX<xR`~R&VZ nd txNr~$, F8Dp`n2B0&Tz*G`GtIIIInJJJxKLLMMOOOP4^νh6>*B*ph h6>*h>*B*ph!h6>*B*CJOJQJphh6CJOJQJ h5CJjthCJU h5 h6hhOJQJ? "x%v(.++,,,/469>::";ZBF|KLTWBZ[`>dlnn(o&pp4^j^Nrvr| D(`bx < 26Tv&Dخĵ~l6νҽJh<TTh\(L.Bfh6CJOJQJhCJOJQJh6CJOJQJ h5CJjhCJU h5h>*B*phh h6Gps$xr|z~lT0Ў` "Fț,ڟڟB\ڡ6~Rĵp6ںνlN|zDD"H@V @  4.b" $ TV~N@ ~ , J P t "8@\^d  '''''ѷѢћ h5CJjhCJUh6CJOJQJhCJOJQJ h6 hCJ h5hh5CJOJQJh5CJ$OJQJh56OJQJh5OJQJ9 $ ''''' +-h4X79;2?AEGKXNQ|STX8Z[_,c,efh&i>i''@*+-011X7f7< =2?P@@@EEKL*RlR<]J]L_|_&i:irll|vw|yZ{~6:<>TX Z,Fލ,FУܣ2P$zޯ*TZ@bֻ\ hCJh56CJOJQJ h5CJjhCJU h5 h6hh6CJOJQJL>ijl&o~ooop"p8pLpjppppqLqqsLu|v|y^{ }}:>XҀҀHJtxĚTT|.d`&lf0|@f.RF \^jl&(bfz*~t ,,,6,:,,.TUUYH\b\J]b]h^r^oqΊL^j hCJUh56CJOJQJ h5CJjhCJUhOJQJ h5h6CJOJQJhCJOJQJ h6h hCJBZ(jx  *,"$D&&t((()*,,:,,/33,8<<?BCGJnKQ.TUYf]_$bcdfjijikrrsy6Ҋbp|(".ښzrdҥ*^xt dhptΥҥ&HZʨΨҬέFnȰ\vn"<H8Pt h>*B*ph h5CJj? hCJUh56CJOJQJ h5CJ0j" hCJUhmH sH h6CJOJQJmH sH  hCJhCJOJQJmH sH  h6h:*H^Ψ ȱzйZ `dT^x "6,>V:T..Jh6PRj0J"h" D  Vh6CJOJQJhCJOJQJhOJQJh56CJOJQJ h5CJj\ hCJU h5h h6HNjR dx6d"lD^ \ $&'.D156778n999"<=? A&'' ','L'V'\'j''n9999H:Z:BBVEXEZEtExEEzKKddee\fhf,h@hiimBmFmvmvvDwHwPwwzzz|z|ʐ̐jhCJU hCJhCJOJQJmH sH h56CJOJQJ h5CJjyhCJU h5hOJQJh6CJOJQJhCJOJQJh h6< AtBVEZExEEjHnKLv2"6 "DHjhCJUh>*B*phh6CJOJQJhCJOJQJ h6 h5h56CJOJQJ h5CJhGУlʩҭ@d4޺d@:xZ":Jdd*6"H*\&   4$If*.6:>@DFVX\"&hl2       : P  z|ln»߰߰߰߰ߢТ hCJ h5hCJOJQJmH sH h6CJOJQJ ha0hha0h6CJOJQJh6CJOJQJmH sH hCJOJQJha0hCJOJQJh h6; mEkd-$$If0:$v4 a$IfEkd$$If0:$v4 azmEkd$$If0:$v4 a$IfEkd$$If0:$v4 az|lnmEkd$$If0:$v4 a$IfEkdD$$If0:$v4 a*ZmEkd[$$If0:$v4 a$IfEkd$$If0:$v4 ahj*&*22p33P46H:L:d::::;;zJJJJL|MHSPSTT^8^_<`\f:gBgpZ`| *..&&*BF h5hmH sH h6mH sH Uh6CJOJQJhCJOJQJ h6 hCJhMhmEkd$$If0:$v4 a$IfEkd$$If0:$v4 ahj %d).P46H::;AjDGFL0P8UZ]aNc`dEkdr$$If0:$v4 a`d\fFgik&npf8x.T>:nf  *6>=  52@59 <>65B B0:65 >7=0G0BL, GB> 6>= 6825B 2 A>>1I5AB25, 345 ?> ;N1><C 87 2KH5?@82545==KE A>>1@065=89 ;N48 >B=>AOBAO : =5<C :0: : 52@5N, 8 >= ?>=52>;5 2K=C645= ?@87=0BL MB> 52@59AB2>  ?CABL 4065 2A53> ;8HL ?@87@0:  :0: =5GB> B0:>5, GB> ;N48 >1KG=> 284OB, :>340 8< :065BAO, GB> >=8 284OB 53>. 8B5@0BC@=K5 :@8B8:8, :>B>@KE ?@8=OB> AG8B0BL A0<K<8 2=8<0B5;L=K<8 8 24C<G82K<8 G8B0B5;O<8, =0 ?@>BO65=88 40 ;5B =07K20;8 52@55< 5>?>;L40 ;C<0, 35@>O #;8AA0 659<A0 6>9A0. ">;L:> 2 ?>A;54=85 ;5B 45AOBL 8AA;54>20B5;8 6>9A0 =0G0;8 A?>@8BL > B><, O2;O5BAO ;8 ;C< 52@55<. (;C< ?>4E>48B ?>4 >?@545;5=85 52@5O B>;L:> 2 42CE A<KA;0E 87 ?OB8, ?@82545==KE 2KH5, 0 2 B@5E A<KA;0E 52@55< =5 O2;O5BAO. 7=0G05B ;8 MB>, GB> >= =0 40% 52@59 8;8 =0 60% =5-52@59? ;8 8 B>, 8 4@C3>5?) !59G0A MB8 8AA;54>20B5;8 2@>45 1K A>H;8AL =0 B><, GB> 6>9A 40; ;C<C >G5=L 70?CB0==CN @>4>A;>2=CN A?5F80;L=> 4;O B>3>, GB>1K A>740BL B0:CN 42>9AB25==>ABL 8 B5< A0<K< 2KA<5OBL 0=B8A5<8B87<. 8A:CO 1KBL >A<5O==K<, O A:06C, GB>, ?>-<>5<C, 6>9A, :0: 8 53> 25;8:89 A>2@5<5==8: >@, E>BO 8 =5 AD>@<C;8@>202 845N O7K:0-?@8< 2 O2=>< 2845, E>B5; 70AB028BL =0A C2845BL ?>@>G=>ABL 845=B8D8:0F8>==KE CB25@645=89. >4>1=> H@548=35@>2A:><C :>BC (4>E;><C 2 >4=8E A>1AB25==KE A>AB>O=8OE, 8;8 eigenstates, 8 682><C 2 4@C38E), ;C< :0: G5;>25: =5 8<55B A<KA;0 2 A2>59 A@545, ?>:0 <K =5 >A>7=05<, GB> 8 53> 52@59AB2>, 8 53> =552@59AB2> 83@0NB @07;8G=K5 @>;8 2 53> 687=8  2 @07;8G=>5 2@5<O 8 2 @07;8G=>9 A@545. 564C ?@>G8<, 2 @0<:0E AB0=40@B=>3> O7K:0 CB25@645=85 5@8;8= >=@> 1K;0 52@59:>9 2K3;O48B 2?>;=5 A?@0254;82K<. =0 =5 8<5;0 =8 <0B5@8-52@59:8, =8 ?@54:>2-52@552, >A>1> =5 >1I0;0AL A 52@59A:>9 >1I8=>9 8 2@O4 ;8 55 :>340-=81C4L =07K20;8 52@59:>9 2 ?@5AA5, => 70B> 5@8;8=, 1C4CG8 70<C65< 70 @BC@>< 8;;5@><, ?@0:B8:>20;0 8C459A:CN @5;838N, B0: GB>, A>3;0A=> ?@028;0< AB0=40@B=>3> O7K:0, >=0 1K;0 52@59:>9 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< =5:>B>@K5 87 <>8E 4@C759-0B58AB>2, ?@>8AE>4OI8E 87 52@59A:8E A5<59. > 25@=5<AO : =0H5<C 6>=C... 6>=  A0=B5E=8:.  MB>< ?@54;>65=88 B0:65 A>45@68BAO 87JO=. >7<>6=>, A B5E ?>@, :0: 2K 53> 2845;8 2 ?>A;54=89 @07, 6>= 1@>A8; @01>BC A0=B5E=8:0 8 AB0; ?0@8:<0E5@><.  687=8 1K205B 8 =5 B0:>5. 0 O7K:5-?@8< A;54C5B A:070BL:  ?>A;54=89 @07, :>340 O 2AB@5G0;AO A 6>=><, >= @01>B0; A0=B5E=8:><. 0=0;L=>? '5@5AGC@ ?540=B8G=>?  >4=>9 87 A2568E =0CG=KE AB0B59* @0AA:07K205BAO > B><, :0: ?@>D5AA>@ 0@@8 59=15@3  :AB0B8, <>9 AB0@K9 7=0:><K9  >4=064K ?>?KB0;AO 70AB028BL A2>8E ABC45=B>2 C2845BL 87JO=, A:@KBK9 2 CB25@645=88 6>= 5==548  ?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2. >:B>@ 59=15@3 C:070; =0 A;54CNI89 <><5=B: 2A5 8AE>48;8 87 B>3>, GB> >1AB>OB5;LAB20 =5 87<5=8;8AL A B5E ?>@, :0: <K 2>H;8 2 MBC 0C48B>@8N. -B> ?@54?>;>65=85 =5 ?>425@3 ?@>25@:5 =8:B> 87 ABC45=B>2, =0AB08202H8E =0 B><, GB> 2>?@>A A>25@H5==> OA5=. ;O 59=15@30 8 53> ABC45=B>2 MB>B C@>: >:070;AO 1>;55 4@0<0B8G=K<, G5< >=8 <>3;8 >6840BL, ?>A:>;L:C ;5:F8O A>AB>O;0AL 22 =>O1@O 1963 3>40, 8 2A:>@5 2A5 >=8 C7=0;8, GB> 6>= $. 5==548 ?>381 >B ?C;8 C189FK =5 B>;L:> 8<5==> 2 B>B 45=L, => 8 2 B>B G0A, :>340 H;8 70=OB8O. "0:8< >1@07><, :>340 2>?@>A >1AC640;AO, ?@57845=B0 ?> 8<5=8 6>= 5==548 C65 =5 ACI5AB2>20;>. * CB >=G0@. #B25@645=85 D0:B0 8;8 CB25@645=85 2K2>40.  "5<?; @52LN, "5<?; .=825@A8B8, 78<0 1988 89. "0:>9 C@>: B@C4=> 701KBL, =5 ?@0240 ;8? "5?5@L ?>A<>B@8< =0 ?@8<5@ =><5@ ?OBL  0H8=0, A182H0O G5;>25:0,  A8=89 "D>@4".  =5< A=>20 ?@>A<0B@8205BAO @0AA5;>2A:89 ?0@04>:A A 42C<O 3>;>20<8. >E>65, GB> A8=89 D>@4 ACI5AB2C5B 2 3>;>25 >G5284F0, => ACI5AB2>20; ;8 A8=89 D>@4 B0:65 8 2=5 MB>9 3>;>2K  2 MB>< C =0A C25@5==>AB8 =5B.  BCB 4065 =5 =C6=> 2A?><8=0BL MDD5:B=K5 ;01>@0B>@=K5 @01>BK ?> ?A8E>;>388  4>AB0B>G=> 2A?><=8BL > B><, :0: G0AB> C25@5==K5 ?>:070=8O >G5284F52 =5 2K45@6820NB ?@>25@:8 2 AC45. >65B 1KBL, 2=5H=OO 2A5;5==0O (2:;NG0NI0O 2 A51O A8=89 D>@4) ACI5AB2C5B 2 :0:>9-B> !C?5@3>;>25? >, >?OBL-B0:8, ?5@52>4 8AE>4=>3> CB25@645=8O =0 O7K:-?@8<  =5 :065BAO, GB> O ?@8?><8=0N <0H8=C, A182HCN G5;>25:0, :0: A8=89 "D>@4"  O2=> ;CGH5 A>3;0AC5BAO A >?KB=K< C@>2=5< =0H53> ACI5AB2>20=8O 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, G5< 425 3>;>2K 8 4@C385 ?0@04>:AK, :>B>@K5 2>7=8:0;8 ?5@54 =0<8 2 AB0=40@B=>< O7K:5. 659<A "5@15@ @0AA:07K20;, :0: >4=064K >= C2845; 04<8@0;0 2 <>@A:>9 C=8D>@<5 XIX 25:0 8 A> AB0@><>4=K<8 10:5=10@40<8, :>B>@K9 5E0; =0 F8@:>2>< >4=>:>;5A=>< 25;>A8?54524>;L ?> OB>9 25=N 2 LN->@:5.  AG0ABLN, "5@15@ =5704>;3> 4> B>3> @0718; A2>8 >G:8 8 5I5 =5 CA?5; ?>;CG8BL >B>?B8:0 =>2KE, B0: GB> >= =5 AB0; A5@L57=> 15A?>:>8BLAO > A2>5< 4CH52=>< 74>@>2L5.  !0=-$@0=F8A:>, 2 @09>=5 0AB@>, 345 <=>3> 3><>A5:AC0;8AB>2, O :0:-B> C2845; >1JO2;5=85 # )-#(=3;. Half Gay Cleaners.), =>, :>340 O ?@8A<>B@5;AO ?>;CGH5, MB> >:070;8AL # )  / (=3;. Half Day Cleaners). 065 @8AB>B5;L, :>B>@>3> <K G0AB> >1860;8 =0 AB@0=8F0E MB>9 :=838, 1K; 4>AB0B>G=> C<5=, GB>1K 70<5B8BL, GB> 2 A;>20E O 286C A:@KB 87JO=; A;54>20;> 1K 3>2>@8BL O 2845;. 54L <564C 2>7459AB285< M=5@388 =0 3;07 8 A>740=85< >1@070 (8 A2O70==KE A =8< =0720=8O 8 8459) 2 <>73C ?@>E>48B =5:>B>@>5 2@5<O. >B ?>G5<C, :>340 <0H8=0 A18205B G5;>25:0 8 =0 ?>;=>9 A:>@>AB8 C=>A8BAO ?@>GL, 87 B@5E >G5284F52 >48= <>65B C2845BL A8=89 D>@4, 4@C3>9  A8=89 D>;L:A2035=, 0 B@5B89  4065 75;5=CN B>9>BC. >340-B> O ?>B@OA 4> 3;C18=K 4CH8 >4=>3> <>53> 4@C30, 70<5B82, : 2>?@>AC >1 , GB> O 286C 8E ?> 425-B@8 HBC:8 2 =545;N. >A:>;L:C O 87CG0N B@0=A0:F8>==CN ?A8E>;>38N, MB>B D0:B =5 C482;O5B 8 =5 ?C305B <5=O. 54L O B0:65 286C 8  (=5>?>7=0==K5 =5;5B0NI85 >1J5:BK)  =>, 2 >B;8G85 >B =5:>B>@KE ?5@A>=0659 =0H59 :=838, =5 B>@>?;NAL >?>7=020BL 2 =8E 5=>B>2 8;8 :010=>2. >;LH8=AB2> ;N459 2848B   >A>15==> G0AB> 2> 2@5<O 1KAB@>9 574K, => 8=>340 4065 ?@8 E>4L15.  =8:B> =5 704C<K205BAO > =8E. 0 =0A ?@>872>4OB 2?5G0B;5=85 B>;L:> , ?>B><C GB> <=>385 ;N48 AG8B0NB 8E :>A<8G5A:8<8 :>@01;O<8. >8  >AB0NBAO =5>?>7=0==K<8, ?>A:>;L:C >=8 =5 =0E>48;8AL 2 <>5< ?>;5 7@5=8O 4>AB0B>G=> 4>;3> 4;O B>3>, GB>1K O <>3 E>BO 1K AB@>8BL :0:85-B> 4>304:8. / =5 =0E>6C =8:0:8E >A=>20=89 4;O B>3>, GB>1K :;0AA8D8F8@>20BL 8E :0: :>A<8G5A:85 :>@01;8. 0;> B>3>, O 4C<0N, GB>, 5A;8 G5;>25: =5 2848B  G0AB>, MB> ?@>AB> ?>B><C, GB> >= =5 2;0455B ?A8E>;>3859 2>A?@8OB8O 8;8 A>2@5<5==>9 =59@>=0C:>9.  =515 >G5=L <=>3> >1J5:B>2, :>B>@K5 <5;L:0NB A;8H:>< 1KAB@>, GB>1K :B>-=81C4L <>3 >?>7=0BL 8E. >O A>1AB25==0O 65=0 G0AB> ?@54AB05B ?5@54> <=>9 :0:   >1KG=> G0A0 2 420-B@8 =>G8, :>340 O 2AB0N A ?>AB5;8 8 84C ?> =C645, 0 70B5< 2AB@5G0N "08=AB25==CN 8 58725AB=CN D83C@C, 2K@8A>2K20NICNAO 2> <@0:5 =0 4@C3>< :>=F5 :><=0BK.  AG0ABLN, 2 MB8E A;CG0OE >?>7=0=85 =5 70=8<05B <=>3> 2@5<5=8 8 O =8:>340 =5 E20B0;AO 70 BC?K5 BO65;K5 ?@54<5BK, GB>1K 70I8B8BL A51O. , GB> 1K =8 4C<0;8 >1> <=5 <>8 :@8B8:8, O =8:>340 =5 ?@8=8<0; A2>N 65=C 70 15;:C. A;8 <KA;8BL =0 O7K:5-?@8<, B> 25AL <8@ A>AB>8B 2 >A=>2=>< 87  8 . 0;> :0:85 87 >1J5:B>2 (?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE A>1KB89) 2 2>74CE5 8;8 =0 75<;5 40NB =0< 2>7<>6=>ABL >?>7=0BL 8E A ?>;=>9 C25@5==>ABLN.  ?@8<5@5 =><5@ H5ABL (-B> D0H8ABA:0O 845O 8;8 ;O <5=O MB> :065BAO D0H8ABA:>9 84559) AB0=40@B=K9 O7K: ?@54?>;0305B =0;8G85 ACI=>AB8 A@54=525:>2>3> B8?0, =5 >?8AK205B 459AB285 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 8 =5 C?><8=05B 8=AB@C<5=B, 8A?>;L7C5<K9 4;O 87<5@5=8O AB5?5=8 D0H8ABA:>AB8 40==>9 8458. 5@52>4 65 =0 O7K:-?@8< =5 >?5@8@C5B ?@87@0:0<8, >?8AK205B 459AB285, ?@>8AE>4OI55 2 <>73C 3>2>@OI53>, 8 >G5=L OA=> C:07K205B =0 MB>B <>73 :0: =0 8=AB@C<5=B, ?@>872>4OI89 >F5=:C. K A=>20 2848<, GB> AB0=40@B=K9 O7K: 8AE>48B 87 B>3>, GB> =01;N40B5;L 8 =01;N405<>5 @0745;5=K ?@>7@0G=>9 AB5=>9, 2 B> 2@5<O :0: O7K:-?@8< 2>72@0I05B =0A 2 A>2@5<5==K9 :20=B>2K9 <8@, 2 :>B>@>< =01;N40B5;L 8 =01;N405<>5 >1@07CNB =5@0745;L=>5 548=AB2>.  ?@8<5@0E 7 8 8 AB0=40@B=K9 O7K: >?OBL >1@0I05BAO : ?@87@0:0< 8 >B45;O5B =01;N40B5;O >B =01;N405<>3>, O7K:-?@8< =5 ?@54?>;0305B =0;8G8O ?@87@0:>2 8 =0?><8=05B =0< >  (@8=F8?5 :20=B>2>9 =5>B45;8<>AB8) 4>:B>@0 8:0 %5@15@B0: =52>7<>6=> M:78AB5=F80;L=> >B45;8BL =01;N40B5;O >B =01;N405<>3>. ><548B8@>202 =04 ?@8<5@>< 9, 2K ?>;CG8B5 >B25B =0 7=0<5=8BK9 47M=>2A:89 :>0=: B> B>B 0AB5@, :>B>@K9 45;05B B@02C 75;5=>9? >7<>6=>, MB> B0:65 871028B 20A >B G0ABKE AA>@ (G0I5 2A53> ?@>8AE>4OI8E <564C <C65< 8 65=>9) ?>?>2>4C B>3>, O2;ONBAO ;8 =>2K5 70=025A:8 =0 A0<>< 45;5 75;5=K<8 8;8 3>;C1K<8. @8<5@ 10 22>48B =>2K5 B>=:>AB8.  ?@54;>65=88 =0 AB0=40@B=>< O7K:5 =5 284=> =8:0:>3> O2;O5BAO, ?>MB><C 4065 ;N48, 8A:CH5==K5 2 O7K:5-?@8<, <>3CB =5 C2845BL 745AL ?@>1;5<K. 4=0:> @07@5H8B5 <=5 =0?><=8BL 20< >48= E@5AB><0B89=K9 M:A?5@8<5=B 87 >1;0AB8 ?A8E>;>388, :>B>@K9 OA=> ?>:07K205B, GB> AB0=40@B=>-O7K:>20O 25@A8O 2A5 65 A>45@68B 2 A515 87JO=. -:A?5@8<5=B MB>B E>@>H> 8725AB5= 2A5< ABC45=B0<-?A8E>;>30<.  0C48B>@8N 2=570?=> 2@K20NBAO 420 G5;>25:0, >=8 45@CBAO 8 :@8G0B, 0 70B5< >48= 87 =8E 45;05B B0:>5 42865=85, A;>2=> 1L5B 4@C3>3> =>6><. ">B ?0405B. >340 1K =8 ?@>2>48;AO MB>B M:A?5@8<5=B, 1>;LH8=AB2> ABC45=B>2 ?@8 >?@>A5 70O2;ONB, GB> 2 @C:5 =0?0402H53> 1K; =>6. 0 A0<>< 45;5 =8:0:>3> =>60 =5B.  @C:5 C189FK =0E>48BAO 10=0=. "5?5@L 25@=5<AO : ?5@52>4C ?@54;>65=8O =><5@ 10 =0 O7K:-?@8<. '5;>25:, E>@>H> >1CG5==K9 O7K:C-?@8<, 1>;55 >AB>@>65= A> A2>8<8 2>A?@8OB8O<8 8 =5 B>@>?8BAO 2K=>A8BL AC645=8O, :0: MB> 45;0;> 1>;LH8=AB2> ;N459 2 B5G5=85 2A59 =0H59 8AB>@88. >65B 1KBL, B0:>9 G5;>25: A?>A>15= 4065 C2845BL 10=0= 2<5AB> =>60-30;;NF8=0F88? #?@06=5=8O 1. CABL 3@C??0 ?>M:A?5@8<5=B8@C5B A ?5@52>4>< A;54CNI8E ?@54;>65=89 A> AB0=40@B=>3> O7K:0 =0 O7K:-?@8<. 1@0B8B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, 87-70 G53> C 20A 2>7=8:05B =5A>3;0A85 8;8 @074@065=85. . 0@>4KH  MB> C65 G5;>25:. . ?;>4>B2>@5==0O O9F5:;5B:0  MB> C65 G5;>25:. . !5<O A2OI5==>./ !5<O 4@03>F5==>./ A;8 A5<O ?@>;8205BAO =0?@0A=>,/ >38 ?@8E>4OB 2 3=52. (>=B8 8B>=*) * >=B8 8B>=: 5B0NI89 F8@: >=B8 8B>=0  1@8B0=A:0O :><8G5A:0O B@C??0, ?@>A;0282H0OAO :>=B@:C;LBC@=>9 =0?@02;5==>ABLN A2>8E =><5@>2. >;3>5 2@5<O 2K?CA:0;0 B5;52878>==>5 H>C 8 A=O;0 =5A:>;L:> D8;L<>2, 2 B.G. 87=L @090=0  ?0@>48N =0 520=35;LA:CN 8AB>@8N 8ACA0. . >@=>3@0D8O  MB> C189AB2>. (=4@50 2>@:8=)* * 2>@:8=, =4@50 - C;LB@0@048:0;L=0O 0<5@8:0=A:0O D5<8=8AB:0. . 6>=  3><>A5:AC0;8AB. . ;8=0 MB>3> AB>;0  G5BK@5 DCB0. . '5;>25G5A:89 <>73  MB> :><?LNB5@. 3. >340 O ?@8=O; !, 2AO 2A5;5==0O B@0=AD>@<8@>20;0AL. . 5BE>25= 1K; ?0@0=>8:><, C >F0@B0 1LK0 <0=80:0;L=0O 45?@5AA8O, 0 03=5@ 1K; <530;><0=><. . !53>4=O 2B>@=8:. . N1>2=8: ;548 '0BB5@;59  A5:A8ABA:89 @><0=. . KH8, :@KAK 8 :@>;8:8  3@K7C=K. . 0F85=B A>?@>B82;O5BAO B5@0?88. . @5E 8 8A:C?;5=85  MB> B5>;>38G5A:85 D8:F88. 'C2AB2> 3@5E0 8 GC2AB2> 8A:C?;5=8O  MB> 459AB28B5;L=K5 G5;>25G5A:85 ?5@56820=8O. (5@5D@078@>20=> 87 N42830 8BB35=HB59=0.) 2. >2B>@8B5 5I5 @07 M:A?5@8<5=B A :0<5H:><: ?5@5409B5 53> ?> :@C3C, 8 ?CABL :064K9 ?>AB0@05BAO >ICB8BL 8 ?@>GC2AB2>20BL 53>, =5 A:;04K20O 2 A2>5< <>73C =8:0:8E A;>2 > :0<=5. 3. CABL :064K9 G;5= 3@C??K ?>@07<KH;O5B =04 A;54CNI8<8 ?@54;>65=8O<8, 0 70B5< 2K15@5B >4=> 87 =8E  B>, :>B>@>5 5<C (8;8 59) 1K;> 1K B@C4=55 2A53> ?@>87=5AB8 2A;CE: . >O <0BL 1K;0 25G=> ?LO=>9 H;NE>9. . / :>=G5=K9 ?545@0AB 8 E...A>A. . / 1... 8 3>@6CAL MB8<. . / 2A5340 1K; B@CA><. . / 1>NAL 1KBL >48= 2 B5<=>B5. . / 1K; 1K >G5=L AG0AB;82, 5A;8 1K <>O 65=0 ?>1KAB@55 ?>4>E;0. CABL :064K9 87 20A ?@>87=5A5B 2A;CE BC D@07C, :>B>@0O 2K7K205B C =53> A0<>5 A8;L=>5 M<>F8>=0;L=>5 A>?@>B82;5=85. CABL 2A5 >AB0;L=K5 =01;N40NB 70 B>=>< 8 O7K:>< B5;>42865=89 :064>3> G;5=0 3@C??K, :>340 >= AB0@05BAO ?@>87=5AB8 B>, GB> 1>8BAO ?@>87=>A8BL. 1@0B8B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0C;K1:8 (=0A:>;L:> 8A:@5==8<8 >=8 :06CBAO?) 8 A<CI5==>5 E8E8:0=L5. CABL 3@C??0 >1AC48B @57C;LB0BK MB>3> >?KB0. >AB0@09B5AL C45;8BL >A>1>5 2=8<0=85 A;54CNI5<C 2>?@>AC: ?>G5<C ?>A;5 87CG5=8O 3;02K > @07;8G8OE <564C A;>20<8 8 =525@10;L=K< ACI5AB2>20=85< 1>;LH8=AB2> 87 20A 2A5 5I5 1>8BAO >?@545;5==KE A;>2 8;8 8459. B<5BLB5, :0:8< >1@07>< :064K9 G;5= 3@C??K 4020; ?>=OBL (B>=><, 65AB0<8 8 B.4.), GB> =0 A0<>< 45;5 >= 2>2A5 =5 8<5; 2 284C B>, GB> >= 3>2>@8;. !@02=8B5 MB> A 83@>9 E>@>H53> 0:B5@0, :>B>@K9 <>3 1K ?@>87=5AB8 ;N1>5 87 MB8E ?@54;>65=89 A ?>;=>9 C15645==>ABLN 8 C1548B5;L=>ABLN. A?><=8B5 7=0<5=8BK9 M?87>4 A ?5=8A>< 87 D8;L<0 >645==K9 G5B25@B>3> 8N;O (:>340 ">< @C7 2 @>;8 ?0@0;87>20==>3> 25B5@0=0 ?KB05BAO >1JOA=8BL A2>59 <0B5@8, GB> 4;O =53> >7=0G05B ?>687=5==0O 8<?>B5=F8O). !@02=8B5 53> 8A:@5==>ABL 8 C15645==>ABL, :>340 >= :@8G8B, GB> 53> ?5=8A 1>;LH5 =8:>340 =5 AB0=5B B25@4K<, A >B=>A8B5;L=>9 =5E20B:>9 8A:@5==>AB8 C 20A, :0: O ?@54?>;030N, =5 ?@>E>482H8E H:>;K 0:B5@A:>3> <0AB5@AB20. 0:8< >1@07>< 0:B5@K CG0BAO ?@5>4>;520BL B5 B01C, :>B>@K5 C?@02;ONB 1>;LH8=AB2>< 87 =0A? 0: 2K AG8B05B5, A<>65B ;8 :B>-=81C4L 87 20A, A 35B5@>A5:AC0;L=>9 >@85=B0F859, 87>1@078BL 3><>A5:AC0;8AB0, :0: MB> :>340-B> A45;0; @0=4>? >G5<C 1K =5B? 1AC48B5 MB> 2 3@C??5.  '0ABL B@5BLO A5;5==0O, A>740205<0O =01;N40B5;5< @30=87>20==K9 A:5?B8F87<  MB> ?0;:0 > 42CE :>=F0E. = ?>72>;O5B ?>425@30BL A><=5=8N :0: >@B>4>:A0;L=K5, B0: 8 =5>@B>4>:A0;L=K5 2>77@5=8O... #G5=K9, :>B>@K9 AG8B05B A51O 8AB8==K< A:5?B8:><, 8;8 75B5B8:><, 4>;65= A >48=0:>2>9 >E>B>9 ?@>2>48BL M<?8@8G5A:>5 @0AA;54>20=85 :0: 45OB5;L=>AB8 <5@8:0=A:>9 0AA>F80F88 <548:>2, B0: 8 45OB5;L=>AB8 7=0E0@59.  >= >1O70B5;L=> A@02=8B ?>;CG5==K5 M<?8@8G5A:85 @57C;LB0BK, ?@5645 G5< 70I8I0BL >4=8E 8 =0?040BL =0 4@C38E. 0@A8;;> "@C778, 4-@ D8;. 5B5B8: A:>;0@, -- 12 13, 1987* * 0@A=;;> "@C778  A>F8>;>3 87 >AB>G=><8G830=A:>3> C=825@A8B5B0. 5@2K9 @540:B>@ 8740202H53>AO  !/ 6C@=0;0 5B5B8:, 2?>A;54AB288 >A=>20; A>1AB25==K9 =57028A8<K9 A:5?B8G5A:89 6C@=0; 5B5B8: A:>;0@.  ;020 G5BK@=04F0B0O @5ABLO=8= 8 2>@  >4=>9 AB0@8==>9 :8B09A:>9 ?@8BG5 @0AA:07K205BAO > :@5ABLO=8=5, :>B>@K9 70<5B8; 8AG57=>25=85 A2>53> :>H5;L:0 A 45=L30<8. 1KA:02 25AL 4><, >= =5 =0H5; :>H5;L:0 8 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 53> C:@0;8. 5@518@0O 2 ?0<OB8 2A5E, :B> ?@8E>48; : =5<C 2 4>< 2 ?>A;54=55 2@5<O, :@5ABLO=8= @5H8;, GB> 7=05B 2>@0  MB> 1K; A>A54A:89 AK=. -B>B ?0@5=L 70E>48; : =5<C :0: @07 =0:0=C=5 8AG57=>25=8O :>H5;L:0, 8 =8:B> 4@C3>9 =5 <>3 1K A>25@H8BL :@06C. AB@5B82 ?0@=O 2 A;54CNI89 @07, :@5ABLO=8= 70<5B8; 2 53> ?>2545=88 <=>3> ?>4B25@645=89 A2>8< ?>4>7@5=8O<. !>A54A:89 AK= O2=> A<CI0;AO 53>, ?@OB0; 3;070 8 2>>1I5 8<5; 284 =0H:>482H53> :>B0. > C :@5ABLO=8=0 =5 1K;> =8:0:8E ?@O<KE C;8:, 8 >= =5 7=0;, GB> 45;0BL. 064K9 @07, :>340 >= 2AB@5G0;AO A MB8< ?0@=5<, B>B 2K3;O45; 2A5 1>;55 28=>20BK<, 8 :@5ABLO=8= 7;8;AO 2A5 A8;L=55. 0:>=5F >= B0: @073=520;AO, GB> @5H8; ?>9B8 : >BFC 2>@8H:8 8 ?@54JO28BL 5<C D>@<0;L=>5 >128=5=85.  BCB 65=0 :@5ABLO=8=0 ?>720;0 53>. >A<>B@8, GB> O =0H;0 70 :@>20BLN,  A:070;0 >=0 8 ?>40;0 5<C ?@>?02H89 :>H5;5: A 45=L30<8. 0>AA:85 D8;>A>DK G0AB> 2A?><8=0NB MBC ?@8BGC 8 C:07K20NB, GB> 28=>20B>5 ?>2545=85 =528==>3> ?0@=O <>6=> >1JOA=8BL 42C<O A?>A>10<8: 1. >7<>6=>, 53> ?>2545=85 2>>1I5 =5 ?>:070;>AL 1K 28=>20BK< =8:><C, :@><5 ?>4>7@5202H53> 53> :@5ABLO=8=0. @5ABLO=8= 70<5G0; >?CI5==K5 3;070, A<CI5==K9 284 8 B.?. B>;L:> ?>B><C, GB> >6840; 2845BL 2A5 MB>. -B> ?@54?>;>65=85 8<55B A<KA;, E>BO >=> 8 ?>4@K205B 2A5 =0H8 4>3<K, 5A;8 ?>4C<0BL =04 =8< 4>AB0B>G=> 2=8<0B5;L=>. A;8 2K :>340-=81C4L 70<5G0;8, GB> 2 206=>< A?>@5 >4=0 AB>@>=0 (A :>B>@>9 2K A>3;0A=K) 45<>=AB@8@C5B A?@0254;82K9 3=52 ?> >B=>H5=8N : 4>2>40< 4@C3>9 AB>@>=K (A :>B>@>9 2K =5A>3;0A=K), 0 4@C30O AB>@>=0 :065BAO 20< A;8H:>< M<>F8>=0;L=>9, GB>1K <KA;8BL =5?@5427OB>; 8;8 5A;8 2K :>340-=81C4L, :0: 8 O, 2845;8 2K25A:C # )-# 2 @09>=5, 345 <=>3> 3><>A5:AC0;8AB>2; 8;8 5A;8 2K :>340-=81C4L 2AB@5G0;8 AB@0==>5 682>B=>5, 2K3;O452H55 :0: ?><5AL ;>H048 A >;5=5<, :0: B5 42>5 ;N459, > :>B>@KE O @0AA:07K20; 2 :=835 >20O =:2878F8O,  2K ?>9<5B5 A<KA; MB>9 ?@8BG8. 5 701K209B5 8 > B>< 465=B;L<5=5, :>B>@K9 70AB@5;8; A2>N 65=C, C15645==K9, GB> MB> 1K;0 15;:0. >7<>6=>, >2;045=85 O7K:><-?@8< 8 D>==59<0=>2A:>9 ;>38:>9 40  =5B  <>65B 1KBL ?><>3;> 1K ;N4O< 871530BL B0:8E ?@>5:F89 (:0: 3>2>@OB D@5948ABK)? 5 701C45< 2>B 5I5 GB>. "@0=A0:F8>==0O ?A8E>;>38O 4>:070;0, GB>, 2>?@5:8 =0H5<C <=>3>25:>2><C 74@02><C A<KA;C, G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 =5 ?@>AB> ?0AA82=> ?@8=8<05B 2?5G0B;5=8O 87 2=5H=53> <8@0. !:>@55, <K 0:B82=> A>7405< =0H8 2?5G0B;5=8O: 87 >3@><=>3> >:50=0 2A52>7<>6=KE A83=0;>2 =0H <>73 70<5G05B B5 A83=0;K, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB B><C, GB> <K >68405< C2845BL.  C6 ?>B>< <K >@30=87C5< MB8 A83=0;K 2 B0:CN <>45;L, 8;8 B0:>9 BC==5;L @50;L=>AB8, :>B>@0O ?@5:@0A=59H8< >1@07>< A>>B25BAB2C5B =0H8< ?@54AB02;5=8O< > B><, GB> 459AB28B5;L=> 8<55BAO 2 <8@5. K <>65B5 A:070BL, GB> 28=0 :8B09A:>3> N=>H8 M:78AB5=F80;L=> ?@51K20;0 2 A>AB>O=88 <>65B 1KBL 4> B5E ?>@, ?>:0 :>H5;5: =5 =0H5;AO, =>, 5A;8 @07>1@0BLAO, 53> 28=0 ?>AB5?5==> ?5@5<5I0;0AL 87 M:78AB5=F80;L=>3> <>65B 1KBL 2 AC1J5:B82=CN C25@5==>ABL ?> <5@5 B>3>, :0: 2>A?@8OB8O :@5ABLO=8=0 ?>4:@5?;O;8 ?>4>7@5=8O ?>A;54=53>. @8AB>B5;L 70<5B8; ;8HL, GB> 2K@065=85 / 286C =0 A0<>< 45;5 >7=0G05B / C2845;. !>2@5<5==0O =59@>=0C:0 >B:@K;0, GB> / 286C (8;8 / 2>A?@8=8<0N) 2 459AB28B5;L=>AB8>7=0G05B / A45;0; AB02:C. 0 B> 2@5<O, GB> ?@>E>48B <564C ?>ABC?;5=85< A83=0;0 2 =0H 3;07 8;8 4@C3>9 2>A?@8=8<0NI89 >@30= 8 ?>O2;5=85< >1@070 8;8 8458 2 =0H5< <>73C, <K ?@>45;K205< 1>;LHCN B2>@G5A:CN @01>BC. 1KG=> <K ?@>45;K205< 55 B0: 1KAB@>, GB> 4065 =5 70<5G05< MB>3>. >MB><C <K 701K205< > B><, GB> 2 :064>< 2>A?@8OB88 A>45@68BAO 83@0 A;CG0O, 8 C482;O5<AO (8;8 4065 7;8<AO), :>340 AB0;:8205<AO A B5<, GB> 4@C385 =5 284OB B>3>, GB> 2848< <K. A;8 <K 1C45< ?>AB>O==> =0?><8=0BL A515 > B><, GB> <K 2848< =5 =0H8<8 3;070<8, => =0H59 A8=5@35B8G5A:>9 A8AB5<>9 3;07  <>73, @01>B0NI59 :0: >4=> F5;>5, B> >1O70B5;L=> =0G=5< 2A5 G0I5 8 G0I5 70<5G0BL, A:>;L <=>3>5 2 =0H8E 2>A?@8OB8OE ?@>8AE>48B >B =0H8E ?@5427OBKE <=5=89. A;8 <K 1C45< CG8BLAO ?8A0BL =0 O7K:5-?@8<, B> >G5=L CA:>@8< =0H ?@>3@5AA 2 CA2>5=88 MB>3> A>2@5<5==>3> 7=0=8O. 0CG8BLAO 3>2>@8BL 8 <KA;8BL =0 O7K:5-?@8< 3>@074> B@C4=55: <K 2?0405< 2 845=B8D8:0F8>==>ABL 8 G5@57 20, 8 G5@57 40 ;5B ?>A;5 B>3>, :0:, ?> =0H5<C <=5=8N, <K C65 2KCG8;8 MB>B C@>:. 2. > 40>AK C:07K20NB 8 =0 B>, GB> C ?0@=O 87 ?@8BG8 <>3;> =0 A0<>< 45;5 2K@01>B0BLAO 28=>20B>5 ?>2545=85  =0?@8<5@, >= 459AB28B5;L=> <>3 =0G0BL 1>OBLAO A<>B@5BL A>A54C 2 3;070, ?@>AB> ?>B><C, GB> ?>=O;, GB> A>A54 53> 2 G5<-B> ?>4>7@5205B. 45AL <K 2E>48< 2 >1;0ABL B>3>, GB> =0C:0 > ?>2545=88 =07K205B A0<>>ACI5ABB;ONI8<8AO >6840=8O<8. "0:>3> @>40 25I8 A;CG0NBAO A :064K< 87 =0A. 0:>9-B> 7=0:><K9 =0G8=05B 25AB8 A51O A =0<8 E>;>4=> 8 =54@C65;N1=>; <K B>65 AB0=>28<AO A45@60==55 ?> >B=>H5=8N : =5<C 8;8 AB0@05<AO 871530BL 53> >1I5AB20. "> 5ABL =0G8=05< 25AB8 A51O 8<5==> B0:, :0: >= 8 >6840;. K, <C6G8=0, 4>;6=K 2AB@5B8BLAO ?> 45;C A 65=8@I>9-D5<8=8AB:>9, :>B>@0O >68405B >B 2A5E (0 =5 >B =5:>B>@KE) <C6G8= =5?>@O4>G=>AB8 8;8 3@C1>AB8. K AB0@05B5AL >AB020BLAO A?>:>9=K< 8 @0AAC48B5;L=K<, => 55 <0=5@0 45@60BLAO 2A5 1>;LH5 @074@0605B 20A.  :>=F5 :>=F>2 55 2@06451=>ABL >B:@K205B 425@L 20H59 2@06451=>AB8. 6840=85 >ACI5AB28;> A0<> A51O: 2K 4>:070;8 D5<8=8AB:5, GB> 55 <=5=85 > <C6G8=0E :0: >1 >?0A=KE ACI5AB20E ?>4B25@48;>AL 5I5 @07. ;8 B0:0O A8BC0F8O: 2K, 0D@>-0<5@8:0=5F, AB0;:8205B5AL A ?>;8F59A:8<, :>B>@K9 7=05B, GB> 2A5 (0 =5 =5:>B>@K5) 0D@>-0<5@8:0=FK O2;ONBAO 65AB>:8<8 8 >?0A=K<8 ;N4L<8. = ?@8<5=O5B : 20< 87;8H=NN A8;C. K @073=520=K 8 405B5 5<C A40G8. >B 2K 8 ?>4B25@48;8 A2>5 <=5=85 > 15;KE ;5302KE  0 >= ?>4B25@48; A2>5 <=5=85 >1 0D@>-0<5@8:0=F0E. A>15==> G5B:> 2845= MB>B 70<:=CBK9 :@C3, :>340 8<55HL 45;> A ?0@0=>8:0<8.  :0:8< 1K CE8I@5=8O< 2K =8 ?@81530;8, :064>5 20H5 459AB285 ?>4:@5?;O5B 53> ?0@0=>840;L=CN C25@5==>ABL 2 B><, GB> 8 2K A;C68B5 03>2>@C, =0?@02;5==><C ?@>B82 =53>. A;8 B>;L:> 2K =5 @01>B05B5 ?A8E>B5@0?52B><, 0 >=  =5 20H ?0F85=B, 2K 2 :>=F5 :>=F>2 A4048B5AL 8 ?5@5AB0=5B5 ?KB0BLAO C1548BL 53> 2 B><, GB> 2K 5<C =5 2@03. K ?@>AB> =0G=5B5 ?> 2>7<>6=>AB8 871530BL 53>. 57C;LB0B? ">, GB> 2K 8715305B5 53>, AB0=5B 5I5 >4=8< ?C=:B>< 2 4;8==>< A?8A:5 4>:070B5;LAB2 20H59 28=K. #G5=K5-<548:8 7=0NB, GB> ;N10O =>20B>@A:0O B5@0?8O ?>:07K205B A0<K5 ;CGH85 @57C;LB0BK, ?>:0 >=0 =>20.  =5:>B>@K5 284K B5@0?88 2>>1I5 459AB25==K, B>;L:> ?>:0 >=8 =>2K. 0?@8<5@, :>340-B> <=>3> HC<0 =045;0;> ;5:0@AB2> >B @0:0 ?>4 =0720=85< :@518>75=.  ?5@2>5 2@5<O >=> 459AB28B5;L=> ?><>3;> 2K;5G8BLAO =5:>B>@K< ;N4O<, => 2>B C65 30 ;5B =>2KE A>>1I5=89 >1 8AF5;5=88 ?@8 ?><>I8 :@518>75=0 =5 ?>ABC?05B.  B0:>3> @>40 A;CG0OE M=BC7807< CG5=KE :0:8<-B> >1@07>< ?5@5405BAO ?0F85=B0<, :>B>@K5 70B5< 40NB A515 @07@5H5=85 ?>GC2AB2>20BL >1;53G5=85. "0:85 8AF5;5=8O-1;03>40@O-2=CH5=8N :06CBAO GC45A=K<8  8;8 ?> :@09=59 <5@5 70304>G=K<8  1>;LH8=AB2C 87 =0A.  MB> 5I5 @07 C:07K205B =0 38?=>B8G5A:CN A8;C A;>20, :>340 :0@BC ?@8=8<0NB 70 B5@@8B>@8N.  =0H8E O7K:0E 5ABL 420 >B45;L=KE A;>20: A>7=0=85 8 B5;>, 8 <K A:;>==K 4C<0BL, GB> 8 2A5;5==>9 A2>9AB25==0 B0:0O 42>9AB25==>ABL. >340 <K <KA;8< =0 1>;55 A>2@5<5==>< =0CG=>< O7K:5, B> 5ABL 2 B5@<8=0E >@30=87<0 :0: 548=>3> F5;>3> 8;8 ?A8E>A><0B8G5A:>3> A8=5@387<0, B0:85 8AF5;5=8O =5 :06CBAO =8 GC45A=K<8, =8 70304>G=K<8. !B0B8AB8:0 A2845B5;LAB2C5B: ?0F85=BK->?B8<8ABK 2K74>@02;820NB ;CGH5, G5< C=K;K5 ?5AA8<8ABK. -B> 4>;6=> C482;OBL =0A =5 1>;LH5, G5< B>B D0:B, GB> C 45B59, :>B>@K5 A<>B@OB <=>3> D8;L<>2 C60A>2 8 1>528:>2, G0I5 2AB@5G0NBAO =0@CH5=8O A=0, G5< C 45B59, A<>B@OI8E >4=8 :><5488. A;8 2K >B=>A8B5AL : <>;>4><C G5;>25:C :0: : 2>@C, >= =0G=5B GC2AB2>20BL A51O @O4>< A 20<8 =5CNB=>. 5>?KB=><C 3;07C MB> 1C45B :070BLAO 28=>20BK< ?>2545=85<. A;8 2@0G >68405B >B ?0F85=B0, GB> B>B 2K74>@>255B, MB> >:07K205B >?@545;5==>5 2>7459AB285 =0 ?0F85=B0; 5A;8 2@0G >68405B, GB> ?0F85=B C<@5B, MB> B>65 >:065B A2>9 MDD5:B. @825@65=FK %@8AB80=A:>9 0C:8 8 4@C385 8AF5;8B5;8 25@>9 =5 <>3;8 1K 70=8<0BLAO A2>8< 45;><, 5A;8 1K A0<>>ACI5AB2;5=85 >6840=89 =5 A@010BK20;> AB0B8AB8G5A:8 4>AB0B>G=> G0AB> ?@8 A0<KE @07=KE 701>;520=8OE  8=>340 4065 >G5=L A5@L57=KE. 0640O AB@0=0, A>740NI0O 8<?5@8N, >1JO2;O5B 702>520==K5 =0@>4K ;5=82K<8, 3@O7=K<8, =52565AB25==K<8, =5@07C<=K<8 8 2>>1I5 =87H8<8.  GB> 65? >;LH8=AB2> ?>4G8=5==KE =0@>4>2 >G5=L A:>@> =0G8=05B 45<>=AB@8@>20BL ?>2545=85, 2?>;=5 A>>B25BAB2CNI55 MB8< O@;K:0<. -B>B ?@>F5AA <>6=> 1K;> =01;N40BL C 8@;0=4F52 70 800 ;5B 1@8B0=A:>3> 2;04KG5AB20, C 0<5@8:0=A:8E 8=459F52 ?>4 2;0ABLN 15;KE, C 0D@8:0=F52, C3=0==KE 2 @01AB2>, C 65=I8= 70 ?>A;54=85 3000 ;5B ?0B@80@E0B0 8 B.4. "0:>5 65 A0<>>ACI5AB2;5=85 >6840=89 G0AB> A;CG05BAO 8 A 8<<83@0=B0<8.  <5@8:5 8@;0=4FK AB0B8AB8G5A:8 AB0;8 >G5=L ;5=82K<8, :>340 8< =07=0G8;8 MBC @>;L; => :>340 4>AB0B>G=> <=>3> 8@;0=4F52 A<>3;> 4>AB0B>G=> A8;L=> 2>A?@>B828BLAO MB><C O@;K:C 8 AB0BL <>I=>9 (8 2>8=AB25==>9) A8;>9 2 ?>;8B8:5 8 187=5A5, ;5=>ABL 8@;0=4F52 :0: 3@C??K GC45A=K< >1@07>< =0G0;0 AE>48BL =0 =5B. ( B>340 =0AB0; G5@54 ?CM@B>@8:0=F52 83@0BL @>;L 87H53> )5=:0...) / 1K; 7=0:>< A >4=>9 65=I8=>9 2 '8:03>, C :>B>@>9 1K;0 4>GL, 42064K 70 2@5<O >1CG5=8O 2 H:>;5 ?>7=02H0O =0 A515 A8;C O@;K:>2. >ABC?82 2 H:>;C =0G0;L=>3> C@>2=O, 452>G:0 2@>45 1K ?>:070;0 ?;>E85 @57C;LB0BK ?@8 B5AB8@>20=88 C@>2=O 8=B5;;5:B0 8 1K;0 >?@545;5=0 2 :;0AA 4;O <54;5==> >1CG0NI8EAO. "0< >=0 8 >AB020;0AL 2A5 2>A5<L ;5B =0G0;L=>9 H:>;K. 0B5<, ?@8 ?>ABC?;5=88 2 A@54=NN H:>;C, >=0 ?@>H;0 5I5 >4=> B5AB8@>20=85 8 ?>?0;0 2 2KAH89 >48= ?@>F5=B. 52>G:C >B?@028;8 2 CA:>@5==K9 :;0AA, 345 >=0 =0G0;0 45<>=AB@8@>20BL 2KA>:89 8=B5;;5:B, :>B>@K9 =5 ?@>O28;AO 70 2A5 3>4K =0G0;L=>9 H:>;K. >65B 1KBL, MB> =>2K9 O@;K: A>740; =>2K9 8=B5;;5:B? ;8 <K 4>;6=K ?@54?>;>68BL, GB> @57C;LB0BK B5AB8@>20=8O 2 =0G0;L=>9 H:>;5 ?5@5?CB0;8AL 8 452>G:0 ?> >H81:5 ?>;CG8;0 GC6>9 10;;? =5 ;8G=> 1>;LH5 =@028BAO 2B>@0O B5>@8O, E>BO... A 4@C3>9 AB>@>=K... 064K9 @07, ?5@5A5:0O 3@0=8FC <564C 5:A8:>9 8 <5@8:>9, O >ICI0N =5:>B>@>5 15A?>:>9AB2>. / 7=0N, GB> 2 <>59 <0H8=5 =5B =570:>==> ?@>2>78<KE =0@:>B8:>2, => ?>4 2@06451=K<8 8 ?>4>7@8B5;L=K<8 273;O40<8 B5E0AA:8E ?>3@0=8G=8:>2 O =0G8=0N ;8E>@04>G=> A>>1@060BL, =5 <>3 ;8 :0:>9-=81C4L ?@>:;OBK9 =0@:>B8: :0:8<-B> >1@07><, 157 <>53> 254><0, >:070BLAO 2 <0H8=5...  24@C3 :B>-B>, :><C =5 =@02OBAO <>8 :=838, ?>4;>68; <=5 B0:CN A28=LN?  24@C3 :0:>9-=81C4L <>;>4>9 848>B-?>:;>==8: 2;>68; ?0:5B8: 2 2845 AN@?@870 2 ?>40@5==CN <=5 :=83C 8;8 2845>:0AA5BC, =5 7=0O, GB> =0 A;54CNI89 45=L <=5 ?@54AB>8B ?5@5A5GL 3@0=8FC?  <>65B, MB8 ?>3@0=8G=8:8 A0<8 8=>340 ?>41@0AK20NB ;N4O< =0@:>B8:8, GB>1K ?>2KA8BL A2>8 ?>:070B5;8 ?> 7045@60=8O<? 0: >75D . 2 @>3@5AA5, O =0G8=0N GC2AB2>20BL C25@5==>ABL 2 B><, GB> >=8 =094CB, 2 G5< O 28=>20B, E>BL O A0< 8 =5 7=0N 70 A>1>9 =8:0:8E ?@5ABC?;5=89. >340 O =0:>=5F ?@>E>6C G5@57 :>=B@>;L, <=>N >2;045205B 8@@0F8>=0;L=>5 GC2AB2> A2>1>4K, ?>154K 8 ;8G=>9 70I8I5==>AB8. 48= <>9 4@C3, :>B>@>3> ?>;8F8O >4=064K 4>?@0H820;0 ?> 45;C >1 87=0A8;>20=88, ?@>H5; G5@57 B0:85 65 >ICI5=8O. !@07C 65, :0: B>;L:> 420 >D8F5@0 =0G0;8 @0AA?@0H820BL 53> > 2A5E 53> ?5@542865=8OE 2 B>B 45=L, >= ?>GC2AB2>20; C25@5==>ABL 2 B><, GB> 53> 0@5ABCNB, E>BL 1K 8 =528=>2=>3>. >340 ?>;8F59A:85 ?>?@>A8;8 A>A5459 ?>4B25@48BL 53> 0;818 8 B5 ?>4B25@48;8  =0 AG0ABL5, >= 1K; =0 284C C 2A5E, @01>B0O =0 ;C609:5 ?5@54 4><><, 2 B>B <><5=B, :>340 A>25@H8;>AL ?@5ABC?;5=85 2 4204F0B8 :20@B0;0E >BBC40,  53> A@07C 65 >B?CAB8;8. = ?>GC2AB2>20; A51O =5>1JOA=8<> AG0AB;82K<, :0: 1C4B> 5<C GB>-B> A>H;> A @C:. >340 ;N48 A ?8AB>;5B0<8 >1@0I0NBAO A 20<8 :0: A ?>B5=F80;L=> 28=>2=K<8, 2K 8 =0G8=05B5 GC2AB2>20BL A51O ?>B5=F80;L=> 28=>2=K<8. / ?>4>7@520N, GB> 0<5@8:0=FK 0D@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O 8 65=I8=K ?>9<CB MBC 3;02C ;CGH5, G5< A@54=5AB0B8AB8G5A:89 15;K9 <C6G8=0. #?@06=5=8O 1. %>;>4=0O 2>9=0, :>B>@0O A59G0A :0: 1C4B> ?>4E>48B : :>=FC, 4;8;0AL 45 ;5B (1945 1990). 1AC48B5 @>;L A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO >6840=89 2 0<5@8:0=A:>9 8 A>25BA:>9 2=5H=59 ?>;8B8:5 2 B5G5=85 MB8E 45 ;5B. A>15==>5 2=8<0=85 C45;8B5 3>=:5 2>>@C65=89. 2. A8E>;>38 3>2>@OB, GB> 45B8 A:;>==K 25@8BL 2A5<C 2 1C:20;L=>< A<KA;5. 1AC48B5 =865A;54CN3F85 B8?8G=K5 @>48B5;LA:85 A5=B5=F88: <>3CB ;8 >=8 A@01>B0BL :0: A0<>>ACI5AB2;ONI85AO >6840=8O? B> 87 20A A0< A;KH0; B0:85 2KA:07K20=8O 2 45BAB25 8 2>A?@8=O; 8E :0: 687=5==CN ?@>3@0<<C? . "K 2A5 45;05HL =5?@028;L=>. . "K B0:>9 ;5=82K9, GB> 70:>=G8HL 687=L =0 ?>A>188 4;O157@01>B=KE. . "K C60A=> 2A?K;LG82K9. >340-=81C4L BK :>3>-B> ?>:0;5G8HL. . "K 2A5340 1K; 1>;57=5==K< @515=:><. . 5 409 1>3 O ?>9<0N B51O 70 MB8< A=>20. . C45HL AB>;L:> 6@0BL  AB0=5HL 68@=>9 A28=L59. . "K =5 B0:>9 C<=K9, :0: B2>9 1@0B. . CGH5 =5 B@>309 1>;LH5 MBC G0ABL A2>53> B5;0, 0 =5 B> A>945HL A C<0. 3. 1AC48B5 A;54CNI85 @028;0 3@K :0: A0<>>ACI5AB2;ONI85AO >6840=8O: . AO:><C 8<5NI5<C 40ABAO 8 ?@8C<=>68BAO, 0 C =58<5NI53> >B=8<5BAO 8 B>, GB> 8<55B (. %@8AB>A). . !0<K5 ;CGH85 2@0G8  52@58. . K ?>H;5< G5;>25:0 =0 C=C 2 B5G5=85 45AOB8 1;8609H8E ;5B (6. 5==548). . # =0A =5B 45=53 =0 =>2>5 68;8I=>5 AB@>8B5;LAB2>. . K A>74048< B5E=>;>38N 2574=KE >9= 8 2K2545< 55 =0 >@18BC, A:>;L:> 1K =0< MB> =8 AB>8;>. . 0AA0 65=AB25==0. =0 E>G5B A8;L=>3> <C6G8=C, GB>1K >= 25; 55 (. 8B;5@). . A5 ;N48 A>740=K @02=K<8... 8 =045;5=K 8E !>740B5;5< >?@545;5==K<8 =5>BGC6405<K<8 ?@020<8... A@540 :>B>@KE  ?@02> =0 687=L, =0 A2>1>4C 8 =0 ?>8A: AG0ABLO (". 65DD5@A>=). 3. >340-=81C4L <K A<>65< ?>1548BL 3>;>4 @07 8 =02A5340 ($CBC@8ABK XIX 25:0). . K A<>65< ?>1548BL 3>;>4 : 1995 3>4C ( . 0:<8=AB5@ $C;;5@).  ;020 ?OB=04F0B0O A8E>A><0B8G5A:0O M=5@38O 0209B5 25@=5<AO : ?A8E>A><0B8G5A:>9 <548F8=5, ?>A:>;L:C 2 =59 <>6=> =09B8 >A>15==> O@:85 ?@8<5@K A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO >6840=89.  1962 3>4C <>;>4>9 G5;>25: ?> 8<5=8 8BB>@8> 8:5;;8 ?>ABC?8; 2 2>5==K9 3>A?8B0;L 8B0;LO=A:>3> 3>@>40 5@>=0 A ?@>3@5AA8@CNI59 :0@F8=><>9. AO ;520O AB>@>=0 B070 2K3;O45;0 A;>2=> AJ545==>9 @0:><, 8 :070;>AL, GB> ;520O =>30 2>B-2>B >B20;8BAO >B B5;0. 5A<>B@O =0 2A5 CA8;8O 2@0G59, A>AB>O=85 8:5;;8 2A5 CEC4H0;>AL; A0<8 :>AB8 B070 =0G0;8 @07@CH0BLAO. !;CG09 :070;AO 157=0456=K<. 24 <0O 1963 3>40 8:5;;8 ?>:8=C; 3>A?8B0;L 8 >B?@028;AO 2 C@4, 345 A>25@H8; ><>25=85 2 <5AB=>9 2>45, :>B>@0O AG8B05BAO GC4>B2>@=>9. !2>8 ?5@56820=8O >= 2?>A;54AB288 >?8AK20; :0: =5>6840==>5 >ICI5=85 B5?;0, @0A?@>AB@0=ONI53>AO ?> 2A5<C B5;C.  =5<C 2=570?=> 25@=C;AO C65 402=> 8AG57=C2H89 0??5B8B, 8 >= A=>20 =0G0; A C4>2>;LAB285< ?@8=8<0BL ?8IC. >;>4>9 G5;>25: ?>GC2AB2>20; 2 A515 =>2CN 687=L 8 =>2CN M=5@38N; >= =0G0; =018@0BL 25A. @8<5@=> G5@57 <5AOF >= 25@=C;AO 2 3>A?8B0;L, 345 5<C A45;0;8 @5=B35=>2A:89 A=8<>:. ?CE>;L O2=> C<5=LH8;0AL.  E>45 A;54CNI8E >1A;54>20=89 2@0G8 >1=0@C68;8, GB> >?CE>;L 8AG57;0 ?>;=>ABLN, 0 :>ABL =0G0;0 2>AAB0=02;820BLAO. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?0F85=B 1K; A>25@H5==> 74>@>2. 5:>B>@K5 ;N48 (:0B>;8:8, =LN-M9465@K, E>;8AB8G5A:85 F5;8B5;8 8 ?@.) A 3>B>2=>ABLN ?>25@OB 2 MBC A:07:C. @C385 (=0?@8<5@, G;5=K ><8B5B0 ?> =0CG=><C @0AA;54>20=8N A>>1I5=89 > ?0@0=>@<0;L=KE O2;5=8OE ( !/) 8 <5@8:0=A:>9 0AA>F80F88 <548:>2, 70:>@5=5;K5 0B58ABK 8 ?@.) A B0:>9 65 ;53:>ABLN >B25@3=CB 55, =5 ?>25@82 =8 548=><C A;>2C. >9 8AB>G=8: 8=D>@<0F88 >1 8AB>@88 1>;57=8 8:5;;8  :=830 &5;8B5;LAB2>, @5<8AA8O 8 GC45A=K5 87;5G5=8O, =0?8A0==0O @5=40=>< ' 830=>< 87 =AB8BCB0 ?>MB8G5A:8E =0C: 2 <05 1987 3>40. AB>G=8: ' 830=0  564C=0@>4=0O <548F8=A:0O :><8AA8O ?> C@4C, A>AB>OI0O 87 25 CG5=KE, A@548 :>B>@KE  G5BK@5 B5@0?52B0, G5BK@5 E8@C@30, B@8 >@B>?540, 420 ?A8E80B@0, @048>;>3, =59@>?A8E80B@, >DB0;L<>;>3, ?5480B@, :0@48>;>3, >=:>;>3, =59@>;>3, 18>E8<8: 8 420 2@0G0 A >1I59 ?@0:B8:>9. 5AOBL 87 MB8E 25 CG5=KE 70254CNB :0D54@0<8 2 <548F8=A:8E 8=AB8BCB0E. ! 1858 3>40 2 C@45 1K;> >1JO2;5=> H5ABL BKAOG A;CG052 8AF5;5=8O, 8 ;8HL 64 87 =8E 1K;8 ?@87=0=K 4>B>H=>9 564C=0@>4=>9 <548F8=A:>9 :><8AA859. !;CG09 8:5;;8 2K45@60; 2A5 ?@>25@:8 =0 8AB8==>ABL. >A:>;L:C C@4 ?>A5I0;8 2 =045645 =0 GC4> <8;;8>=K ;N459, => B>;L:> 63, ?><8<> 8:5;;8, >1@5;8 =0CG=> ?>4B25@645==>5 8AF5;5=85, 4;O <5=O MB8 GC45A0 =5 2K3;O4OB 4>:070B5;LAB20<8 25745ACI=>AB8 8 2A51;03>AB8 :0B>;8G5A:>3> >30. A;8 1K O ?@8=O; MB>3> >30, B>, G5AB=> 3>2>@O, 1>;LH5 1K C482;O;AO =5 8AF5;5=8O<. 8G=> <=5 =5?>=OB=>, ?>G5<C MB> = 8AF5;O5B B>;L:> B5E ;N459, :>B>@K5 ?@85760NB 2 C@4 (40 8 B> 40;5:> =5 2A5E), 8 =5 E>G5B A>AB@040B5;L=> 2K;5G8BL 2A5E 8 A@07C. <5AB> B>3> GB>1K ?@54?>;030BL, GB> 2A5 MB8 25I8, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 2 C@45, 45;05B :0:>9-B> ?5@A>=8D8F8@>20==K9 0=B@>?><>@D=K9 >3, O ?@54?>G8B0N AG8B0BL C@4 A?CA:>2K< <5E0=87<>< (A:>@55 2A53>, =5 548=AB25==K<), :>B>@K9 <>65B 70?CAB8BL F5;8B5;L=K9 ?@>F5AA 2 =5:>B>@KE ;N4OE, ?>43>B>2;5==KE 4;O B0:>9 A8=5@35B8G5A:>9 18>-E8<8:>-D878G5A:>9 B@0=AD>@<0F88.  1957 3>4C, ?>4AB@5:05<>5 0@B8=>< 0@4=5@>< 8 4@C38<8 8=:2878B>@0<8-4>3<0B8:0<8, :>B>@K5 2?>A;54AB288 ?@>O28;8 A51O 2  !/, ?@028B5;LAB2> !( A>63;> 2A5 :=838 4>:B>@0 8;L35;L<0 09E0. >;8F59A:85 2>@20;8AL 2 53> ;01>@0B>@8N, ?5@518;8 B>?>@0<8 2A5 53> =0CG=>5 >1>@C4>20=85, 0 A0<>3> 4>:B>@0 09E0 1@>A8;8 2 BN@L<C, 345 >= 2A:>@5 8 C<5@ >B A5@45G=>3> ?@8ABC?0. >:B>@ 09E 8 18 4@C38E 2@0G59, @01>B02H8E A =8<, ?>:07K20;8 E>@>H85 @57C;LB0BK ?> ;5G5=8N @O40 701>;520=89 ?@8 ?><>I8 87>1@5B5==>3> 09E>< CAB@>9AB20  0::C<C;OB>@0 >@3>==>9 M=5@388. -B> CAB@>9AB2> ?@54?>;>68B5;L=> :>=F5=B@8@>20;> 38?>B5B8G5A:CN F5;8B5;L=CN M=5@38N, :>B>@CN 09E =07K20; >@3>=><. =838 09E0 =5 ?5G0B0;8AL 2 MB>9 AB@0=5 1>;55 45AOB8 ;5B*, 0 425 8 ?> A59 45=L =5 ?5G0B0NBAO, E>BO >4=0 87 =8E :0A05BAO >G5=L A5@L57=>9 <548F8=A:>9 ?@>1;5<K  O45@=>9 @0480F88. 5 ?5G0B0NBAO 8 6C@=0;K, 8740==K5 =AB8BCB>< @3>=0 4>:B>@0 09E0. *  @5F5=788 =0 <>N :=83C >20O 8=:2878F8O >15@B (8DD5@ 3>2>@8B, GB> =570G5< ?@>;820BL :@>:>48;>2K A;57K ?> ?>2>4C A>665=8O :=83, 5A;8 :=838 >AB020;8AL 70?@5I5==K<8 2A53>-B> 45AOBL ;5B. >A:>;L:C 1>;LH8=AB2> :=83, 70?@5I5==KE 2 =0F8ABA:>9 5@<0=88, A=>20 =0G0;> ?5@5874020BLAO ?@8<5@=> G5@57 45AOBL ;5B, 25@>OB=>, <8AB5@ (8DD5@ AG8B05B, GB> B5, :>3> MB> ?C30;>, B>65 ?@>;820;8 :@>:>48;>2K A;57K.  >= >B:07K205BAO 70<5G0BL, GB> 425 87 :=83 4>:B>@0 09E0 >AB0NBAO 70?@5I5==K<8 8 43 3>40 A?CABO.  @8<. 02B>@0. 5:>B>@K5 =><5@0 @09E>2A:8E 6C@=0;>2 <>6=> =09B8 2 G0AB=KE 181;8>B5:0E @07;8G=KE <548F8=A:8E 5@5B8:>2. 4=064K O ?@>A<0B@820; 8E 8 =0H5; A45;0==K5 4>:B>@>< 8:B>@>< !>18 @5=B35=>2A:85 A=8<:8 @0:>2>9 >?CE>;8, :>B>@0O 70<5B=> C<5=LH8;0AL 2 E>45 :C@A0 >@3>==>3> ;5G5=8O. ';5=K  !/, :>=5G=>, =0AB0820;8 1K =0 B><, GB> 4>:B>@ !>18 ?>445;0; MB8 A=8<:8. > ;N4O<, <5=55 ?@825@65==K< >3<5, <=5 :065BAO, ?@8H;>AL 1K 2K18@0BL <564C 42C<O @5AO<8: 1) =5A<>B@O =0 =5>?@>25@68<K9 02B>@8B5B ?@028B5;LAB25==KE 1N@>:@0B>2, ?@>:;OBK9 >@3>= 2A5-B0:8 459AB28B5;L=> ACI5AB2C5B, 8;8 2) 25@0 2 >@3>= <>65B 70AB028BL ?0F85=B0 <>18;87>20BL A2>N A>1AB25==CN 8<<C==CN A8AB5<C 8 ?>1>@>BL 1>;57=L, :>B>@0O 8=0G5 =587;5G8<0. N1>?KB=>, GB> ?5@2K9 >ICB8<K9 MDD5:B >B 8A?>;L7>20=8O >@3>=>2>3> 0::C<C;OB>@0, > :>B>@>< A>>1I0NB 2A5 8A?KB02H85 0::C<C;OB>@ =0 A515,  MB> GC2AB2> B5?;0, @0A?@>AB@0=ONI53>AO ?> 2A5<C B5;C. !>2A5< :0: C 8:5;;8 2 C@45..." > 25@=5<AO : :@518>75=C. -B> B5<0 O2=> <5=55 I5:>B;820O, G5< ;C@4A:85 8AF5;5=8O 8;8 @0:>2K5 >?CE>;8, C=8GB>605<K5 >D8F80;L=> =5ACI5AB2CNI59 M=5@3859. G5=L CA?5H=>5 :@518>75=>2>5 ;5G5=85, > :>B>@>< A>>1I05B 4>:B>@ $8;8? #MAB, ?@>H5; >=:>;>38G5A:89 ?0F85=B, 8<5=C5<K9 2 >BG5B5 <8AB5@>< 09B><. # MB>3> <8AB5@0 09B0 1K;0 ;8E>@04:0 8 <=>65AB25==K5 >?CE>;8. 0 <><5=B =0G0;0 ;5G5=8O >= =5 <>3 ?>4=OBLAO A ?>AB5;8. 54?5@A>=0; AG8B0;, GB> >= C<@5B 2 1;8609H85 4=8. '5@57 =545;N ?>A;5 =0G0;0 :C@A0 :@518>75=>2>9 B5@0?88 <8AB5@ 09B 2AB020; A ?>AB5;8, =0G0; E>48BL ?> :><=0B5 8 AG0AB;82> @073>20@820; A> 2A5<8, C15645==K9, GB> 8AF5;5=85 C65 ?@>87>H;>. 3> >?CE>;8 C<5=LH8;8AL =0?>;>28=C. * ICI5=85 B5?;0, ?@>42830NI53>AO ?> B5;C, B0:65 E0@0:B5@=> 4;O :C=-40;8=8-9>38. I5 >4=> 8=B5@5A=>5 A>2?045=85. - @8<. 02B>@0. >74=55, >4=0:>, :>340 <8AB5@ 09B C7=0;, GB> C 4@C38E ?0F85=B>2 :@518>75= =5 2K7K205B AB>;L 65 ?>;>68B5;L=KE 87<5=5=89 8 GB> 2@0G8 A:;>==K AG8B0BL MB>B ?@5?0@0B 15A?>;57=K< ?@8 @0:5, >= 2?0; 2 45?@5AA8N 8 >BG0O=85. 3> @0:>2K5 >?CE>;8 BCB 65 =0G0;8 A=>20 @0AB8, >= A=>20 A;53 8 2A:>@5 C<5@. 0B5@80;8ABK-DC=40<5=B0;8ABK, :>=5G=>, ?>@04CNBAO MB>9 :>=F>2:5 8 ?>AB0@0NBAO 701KBL > B><, GB> >@B>4>:A0;L=0O 0;;>?0B8G5A:0O <548F8=0 =5 <>65B >1JOA=8BL, ?>G5<C 65 >?CE>;8 70<5B=> C<5=LH8;8AL, :>340 <8AB5@ 09B 25@8;, GB> >= ?>;CG8; GC45A=>5 ;5:0@AB2>.  2>B 8 4@C30O, B5<=0O AB>@>=0 ?A8E>A><0B8G5A:>9 <540;8: H0<0= .6=KE <>@59 =02>48B <5@B2CN :>ABL =0 >A:>@182H53> 53> A>?;5<5==8:0. 5@B20 ?>;CG05B A0<CN ;CGHCN <548F8=A:CN ?><>IL >B 2@0G59, =5 25@OI8E 2 G5@=CN <038N, => 2A:>@5 2A5 @02=> C<8@05B. 5 :065BAO ;8 20<, GB> 154=O30 C<5@ 87-70 25@K 2 B>, GB> <5@B2K5 :>AB8 <>3CB C1820BL ;N459? 45?BK %@8AB80=A:>9 0C:8 8 4@C385 F5;8B5;8 25@>9 2K;5G820NB 5653>4=> BKAOG8 8 45AOB:8 BKAOG 1>;L=KE ;N459. !0<K5 ?@8<5G0B5;L=K5 A;CG08 8AF5;5=89 1;03>40@O %@8AB80=A:>9 0C:5 ?C1;8:CNBAO 565:20@B0;L=> 2 @8AG5= A095=A A5=B8=5;. @>A<>B@8B5 ?>4H82:C 70 ?>A;54=89 3>4, 8 2K =0945B5 <0AAC O2=KE 8AF5;5=89 ?@8 O2=KE ?@87=0:0E 0AB<K, @0:0, ?>2KH5==>3> 402;5=8O, <83@5=8 8 2>>1I5 ?>GB8 2A5E 1>;57=59 87 <548F8=A:8E A?@02>G=8:>2. <5@8:0=A:0O 0AA>F80F8O <548:>2 2>>1I5 =5 ;N18B A<>B@5BL =0 MB8 >BG5BK, 0 G;5=K  !/, 25@>OB=>, E>B5;8 1K A65GL 8E  =045NAL, =5 1>;55 G5< =0 45AOBL ;5B. > 8 157 2AO:>9 %@8AB80=A:>9 0C:8, H0<0=87<0, >@3>=0 8 B.?. 8725AB=K9 0:B828AB-;815@0; >@<0= 078=A B@864K 2K;5G820; A51O >B A5@L57=KE 1>;57=59. # =53> 1K;0 A2>O A>1AB25==0O B5>@8O, A>3;0A=> :>B>@>9 2 :064>< G5;>25:5 A>45@68BAO F5;8B5;L=0O M=5@38O, :>B>@CN 1>;LH8=AB2> 87 =0A ?@>AB> =5 7=05B, :0: 8A?>;L7>20BL. >?02 2 10-;5B=5< 2>7@0AB5 2 A0=0B>@89 4;O BC15@:C;57=8:>2, 078=A >1@0B8; 2=8<0=85, GB> ?0F85=BK->?B8<8ABK AB0B8AB8G5A:8 8<5NB B5=45=F8N 2K74>@02;820BL 8 2K?8AK20BLAO, 0 ?5AA8<8ABK B0:>9 B5=45=F88 =5 8<5NB.  >= A>7=0B5;L=> AB0; >?B8<8AB><, 2K;5G8;AO 8 <=>3> ;5B 25; 1>30BCN, ?@>4C:B82=CN 687=L  @540:B8@>20; !0B5@459 @52LN, >A=>20; ><8B5B ?> 74@02>9 O45@=>9 ?>;8B8:5 8 B.4.  1979 3>4C 078=A 701>;5; >G5=L @54:>9 1>;57=LN, 0=:8;>7=K< A?>=48;8B><, :>B>@0O <54;5==> ?0@0;87C5B 2A5 B5;> 8 =587156=> (70 8A:;NG5=85< 078=A0) :>=G05BAO A<5@BLN 2 B5G5=85 3>40. 078=A 2K?8A0;AO 87 1>;L=8FK 8 ?>A5;8;AO 2 >B5;5 (1>;55 157>?0A=>5 <5AB> 4;O 687=8, 5A;8 2K 1>;L=K, 8 >1KG=> =0<=>3> 1>;55 45H52>5...) 8 ;5G8; A51O >3@><=K<8 4>70<8 A<5E0 (F5;K<8 4=O<8 A<>B@5; :8=>:><5488 ?> 2845>). 48= 2@0G-5@5B8: B0:65 4020; 5<C <>I=K5 4>7K 28B0<8=0 ! 2=CB@825==>. 078=A 2K;5G8;AO ?>;=>ABLN 8 <>3 =>@<0;L=> E>48BL. -B> ?5@2K9 A;CG09 B0:>3> 8AF5;5=8O, >?8A0==K9 2 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@5.  1983 3>4C 078=A ?5@5=5A 8=D0@:B <8>:0@40 8 :>=35AB82=CN >AB0=>2:C A5@4F0  >1KG=> B0:0O :><18=0F8O ?@82>48B : ?0=8:5 8 A<5@B8. 078=A >B:070;AO ?0=8:>20BL 8 C<8@0BL. !59G0A >= ?@5?>405B 2 548F8=A:>9 H:>;5 0;8D>@=89A:>3> C=825@A8B5B0 >A-=465;5A0 (=025@=>5, 548=AB25==K9 ?@5?>4020B5;L 157 <548F8=A:>3> >1@07>20=8O) 8 CG8B 2@0G59 0:B82878@>20BL F5;8B5;L=K9 1>9F>2A:89 4CE 2 :064>< ?0F85=B5. (!<. :=83C 078=A0 =0B><8O 1>;57=8.) !?>=B0==0O @5<8AA8O  =5>6840==>5 8AG57=>25=85 1>;57=8, 157 :0:>9 1K B> =8 1K;> 2848<>9 ?@8G8=K 8 157 2AO:>9 25@K 2 %@8AB80=A:CN 0C:C, >@3>= 8 B.?. 8 4065 157 F5;8B5;L=>3> 1>9F>2A:>3> 4CE0 <8AB5@0 078=A0  2AB@5G05BAO B0: G0AB>, GB> 1C:20;L=> :064K9 87 >?@>H5==KE <=>N 2@0G59 <>3 =0720BL =5A:>;L:> A;CG052 87 A2>59 ?@0:B8:8. !?>=B0==CN@5<8AA8N =8:B> =5 ?>=8<05B, 8, AC4O ?> 2A5<C, <548F8=A:0O 1N@>:@0B8O 4065 =5 E>G5B ;><0BL A515 3>;>2C =04 MB>9 ?@>1;5<>9. @5=40= ' 830=, >1A;54>202 <=>65AB2> <548F8=A:8E 107 40==KE, >1=0@C68;, GB> 2 0=3;>O7KG=>9 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@5, ?>E>65, ACI5AB2C5B 2A53> 425 :=838 > A?>=B0==>9 @5<8AA88, 8 >15 >=8 402=> C65 =5 ?5@58740NBAO. E <>6=> =09B8 B>;L:> C 1C:8=8AB>2. >:B>@ 6>= @G810;L4 #8;8, :>B>@>3> 2 =5:>B>@KE :@C30E =07K20NB >BF>< 2>4>@>4=>9 1><1K (4@C385 ?@8?8AK20NB MB> ?@8A:>@1=>5 >BF>2AB2> 4>:B>@C -420@4C "5;;5@C), ;N18; ?>2B>@OBL, GB> A0<>5 ?@>AB>5 8 A0<>5 G5AB=>5 >1JOA=5=85 :20=B>2KE ?0@04>:A>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 254><0O =0< 2A5;5==0O O2;O5BAO @57C;LB0B>< =01;N45=89 B5E, :B> =01;N405B 55. -B0 2A5;5==0O, A>740205<0O =01;N40B5;5<, ?>E>65, >G5=L C6 =0?><8=05B =5:>B>@K5 A;CG08 A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO >6840=89, =5 ?@0240 ;8? >=5G=>, 8450;L=K9 =01;N40B5;L :20=B>2>9 <5E0=8:8  MB> 2A53> ;8HL G5;>25:, 2>>@C65==K9 <=>65AB2>< B>=:8E 8=AB@C<5=B>2. ! B>G:8 7@5=8O ?A8E>;>388, =01;N40B5;L  MB> 2A53> ;8HL :><>: ?@>B>?;07<K, 2>7=8:H89 2 @57C;LB0B5 A>G5B0=8O 35=>2, 8<?@8=B>2, :>=48F8>=8@>20=8O 8 >1CG5=8O. 5=K ?@54?>;>68B5;L=> A>G5B0NBAO 2> <=>3>< 1;03>40@O 83@5 A;CG0O; 8<?@8=BK >1@07CNBAO A;CG09=> 2 <><5=BK 8<?@8=B=>9 CO728<>AB8; :>=48F8>=8@>20=85 8 >1CG5=85 7028AOB >B A5<59=KE B@048F89 8 B.?. >7<>6=>, 8<5==> 2A5<8 MB8<8 D0:B>@0<8, 0 =5 :0:8<-B> :0?@87=K< (8;8 872@0I5==K<) >3>< 8 >?@545;O5BAO B>, :B> 1C45B, 0 :B> =5 1C45B @5038@>20BL =0 C@4, %@8AB80=A:CN 0C:C, H0<0=A:CN <5@B2CN :>ABL 8 B.?.?  >4=>< A>2@5<5==>< ACD89A:>< 0=5:4>B5 C;;0 0A@5448=, A0<K9 <C4@K9 87 <CAC;L<0=, ?@857605B 2 =3;8N.  K 1C45B5 GB>-=81C4L 45:;0@8@>20BL?  A?@0H8205B B0<>65==K9 8=A?5:B>@.  5B, 277777, 178CC, =8G53>.  04>;3> ;8 2K ?@85E0;8?  , ?@8<5@=> =0 HHHHHHHHAAAAB, 277777 B@8 =545;8.  AB0B8, 345 2K CG8;8 0=3;89A:89 O7K:?  #G8; 177, 177, C8CCC-HHHHHAAAAB ?> @048>. B =0H53> <>73>2>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 7028A8B, GB> <K C2848< 8 G53> <K =5 C2848<,  B>G=> B0: 65, :0: >B ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O <>53> :><?LNB5@0 7028A8B, GB> O <>3C 8 G53> =5 <>3C A45;0BL A 40==>9 AB@0=8F59. (/ @5H8; =0?8A0BL 55 2 B5:AB>2>< ?@>F5AA>@5 Microsoft Word 8 >1=0@C68;, GB> B5?5@L =5 <>3C 45;0BL :>5-GB> 87 B>3>, GB> <>3 2 MacWrite; A 4@C3>9 AB>@>=K, O <>3C 45;0BL B0:85 25I8, :>B>@K5 2 MacWrite =54>ABC?=K.) >, 5A;8 =0H5 <>73>2>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 A>7405B =0H8 O 8 =0H8 2A5;5==K5, B> :B> 65 A>7405B =0H8 <>73>2K5 ?@>3@0<<K? 065BAO, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052  A;CG09=K5 D0:B>@K 8AB>@88 8 >:@C60NI59 A@54K. > 5A;8 <K CG8<AO CA20820BL 8 8A?>;L7>20BL ?@8=F8?K :20=B>2>9 ?A8E>;>388 (8;8 ?>4>1=KE A8AB5<), B> 2 A8;C 2ABC?05B =>2K9 D0:B>@.  MB>< A;CG05 <K <>65< ?>AB5?5==> =0CG8BLAO ?@>3@0<<8@>20BL =09B8 ?@>3@0<<K... >:B>@ 6>= 8;;8 =07K205B MB> <5B0?@>3@0<<8@>20=85<. #?@06=5=8O 1. # :064>3> G;5=0 CG51=>9 3@C??K 5ABL A2>O >A>15==0O D@075>;>38O, 8;8 BC==5;L @50;L=>AB8, =02O70==0O 5<C 2 45BAB25. 1AC48B5 D@075>;>38N 20H8E @>48B5;59 8 ?>?@>1C9B5 2KOA=8BL, 4> :0:>9 AB5?5=8 >=0 2A5 5I5 >?@545;O5B BC 2A5;5==CN, :>B>@CN 2K 2>A?@8=8<05B5. 2. @54AB02LB5 A515, GB> 2K 2 20H59 3@C??5 2A5 2K@>A;8 2 <CAC;L<0=A:>9 AB@0=5. 1AC48B5, :0: 1K MB> <>3;> ?>2;8OBL =0 20H5 2>A?@8OB85 8459, >1AC6405<KE 2 MB>9 3;025. 3. >?@>1C9B5 B> 65 C?@06=5=85, => ?@54AB0282 A515, GB> 2K  ABC45=G5A:0O 3@C??0 8=65=5@=>9 A?5F80;L=>AB8 2 >A:>2A:>< C=825@A8B5B5.  ;020 H5AB=04F0B0O 54O=0O C=0 "5, :B> G8B0; >@B@5B EC4>6=8:0 2 N=>AB8 659<A0 6>9A0, =025@=O:0 ?><=OB C60A0NICN =0G0;L=CN AF5=C, 2 :>B>@>9 <0;5=L:>3> !B825=0 540;CA0 >A=>20B5;L=> 70?C38205B AC525@=K9 A;C30, 3>2>@O <0;LG8:C, GB>, 5A;8 B>B =5 8728=8BAO 70 =5:89 3@5E, ?@8;5BOB >@;K 8 2K:;NNB 5<C 3;070. !B825= ?@OG5BAO ?>4 AB>;, => C3@>70 ?@>4>;605B ?C;LA8@>20BL 2 53> <>73C: K:;NNB 3;070  728=8AL  728=8AL  K:;NNB 3;070... AA;54>20B5;8 6>9A0 AG8B0NB MB>B M?87>4 02B>18>3@0D8G5A:8<.  >4=>< @0==5< D@03<5=B5 87 6>9A0, ?@82545==>< 2 >@=5;;>2A:>< A>1@0=88, B0:65 5ABL M?87>4, 2 :>B>@>< <0;5=L:>3> 6>9A0 ?C30NB >@;0<8, 2K:;52K20NI8<8 3;070. >340 6>9A =0G0; ?8A0BL @><0=K, @07>1;0G0NI85 A5:AC0;L=CN AB>@>=C 687=8 :0B>;8G5A:>9 @;0=488  5;8:CN 5?@>87=>A8<CN "09=C 2 MB>9 AB@0=5,  >= AB0; <8H5=LN 4;O B0:>9 :0<?0=88 ?>=>H5=8O, :>B>@>9 B@C4=> =09B8 0=0;>3 2 8AB>@88 ;8B5@0BC@K.  MB> 2@5<O 53> =0G0;8 15A?>:>8BL 3;070. = >1@0I0;AO : >4=><C >:C;8ABC 70 4@C38<, => :064K9 @07 MB> 4020;> ;8HL 2@5<5==>5 >1;53G5=85. 48= 87 A?5F80;8AB>2 A:070;, GB> ?@>1;5<0 6>9A0 8<55B ?A8E>;>38G5A:85 :>@=8, => =5 A<>3 ?@54;>68BL =8G53>, GB> ?>72>;8;> 1K >?@545;8BL MB8 :>@=8 8 871028BLAO >B =8E. @C385 A@07C ?@81530;8 : A:0;L?5;N. 0 A5<=04F0BL ;5B 6>9A ?5@5=5A >48==04F0BL 1>;57=5==KE >?5@0F89 8 : :>=FC 687=8 1K; ?@87=0= A;5?K<  E>BO 8 =5 1K; A>25@H5==> A;5?K< D0:B8G5A:8. ">B D0:B, GB> 6>9A ?><5AB8; 8AB>@8N A >@;0<8 8 3;070<8 2 =0G0;> A2>59 A0<>9 02B>18>3@0D8G=>9 ?>25AB8, C:07K205B =0 B>, GB> >= 2 :0:>9-B> <5@5 >A>7=020; =0;>65==>5 =0 =53>?@>:;OB85. >;CG05BAO, GB> 6>9A, A;>2=> ?>;8=5789A:89 48:0@L, =5 <>3 A>?@>B82;OBLAO ?@>:;OB8N  =5A<>B@O =0 25AL A2>9 03=>AB8F87< 8 A:5?B8F87<. -B>, ?>-2848<><C, A2845B5;LAB2C5B > AB5?5=8 =0H59 ?>40B;82>AB8 2 B5 GC2AB28B5;L=K5 <><5=BK, :>B>@K5 MB>;>38 =07K20NB B>G:0<8 8<?@8=B=>9 CO728<>AB8. >7<>6=>, MB> B0:65 3>2>@8B > B><, GB> 6>9A >A>7=020; 1>;L, :>B>@CN 53> :=838 ?@8G8=ONB 1;03>G5AB82K< :0B>;8:0<. (> >= B0: 8 =5 8728=8;AO ?5@54 =8<8...) 5==5B 5@:, :>B>@K9 ?5@2K< ?@54?>;>68;, GB> ?@>1;5<K A 3;070<8 C 6>9A0 1K;8 2K720=K @0==59 8<?@8=B=>9 B@02<>9, ?@54?>;>68; B0:65, GB> 8 0@28=, ?>4>1=> 6>9AC, >A>7=020; 1>;L 8 O@>ABL, :>B>@K5 53> :=838 2K7K20;8 C @O4>2KE E@8AB80=. # 0@28=0, ?> A;>20< 5@:0, 1K;> 2?>A;54AB288 AB>;L:> =5>1JOA=8<KE 8 =587;5G8<KE ?@>1;5< A> 74>@>2L5<, GB> >= 2K=C645= 1K; ?@81530BL :> 2A5 1>;LH8< 8 1>;LH8< 4>70< >?8C<0. 4=0 AB0@0O 0=3;89A:0O 70AB>;L=0O ?5A=O, ?@54?>;>68B5;L=> 25A5;0O, => B0:65 (?> <>5<C <=5=8N) G@572KG09=> 7;>25I0O, =0G8=05BAO A;54CNI8<8 A;>20<8: 5=O 7>2CB !M< %>;;, !M< %>;;, C4L ?@>:;OBK 20H8 3;070! 5=O 7>2CB !M< %>;;,  O =5=0286C 20A 2A5E 4> >4=>3>, C4L ?@>:;OBK 20H8 3;070! 0, O =5=0286C 20A 2A5E 4> >4=>3>, K 2A5  H09:0 ?548:>2, C4L ?@>:;OBK 20H8 3;070, 1C4L ?@>:;OBK 20H8 3;070! ;O B5E, :B> ?>=8<05B @>;L 15AA>7=0B5;L=>9 2=CH05<>AB8 8 A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO >6840=89 2 G5;>25G5A:>9 687=8, MB0 ?5A=O 72CG8B B0: 65 A<5H=>, :0: 8 ?>A;54=85 A2545=8O > @048>0:B82=>< D>=5. >AB0=>2;5=8O 5@E>2=>3> !C40 !( (B0: =07K205<K5 ?>?@02:8 #8B<>@0  8@0=4K), ?>;>682H85 :>=5F =5:>340 @0A?@>AB@0=5==K< 2 (B0B0E 8 4> A8E ?>@ H8@>:> ?@8<5=O5<K< 2> 2A5< <8@5 ?>;8F59A:8< <5B>40<, >A=>2K20;8AL =0 >G5284=>AB8 B>3>, GB> A>25@H5==> >1KG=K5 8 =5 28=>2=K5 =82 :0:8E ?@5ABC?;5=8OE ;N48 2> <=>38E A;CG0OE A>7=0NBAO 2> 2A5E ?@54JO2;O5<KE 8< ?>;8F859 >128=5=8OE, 5A;8 =5 <>3CB >1I0BLAO A 042>:0B0<8 8;8 :5<-=81C4L 5I5, :@><5 4>?@0H820NI8E 8E ?>;8F59A:8E. (! 87>;OF88 =0G8=05BAO ;N1>9 ?@>F5AA ?@><K20=8O <>73>2. >;55 ?>4@>1=> >1 MB>< A<. 2 <>59 :=835 @><5B59 2>AAB02H89*.) * 5@52>4 MB>9 :=838 #8;A>=0 =0 @CAA:89 O7K: 2K945B 2 1;8609H55 2@5<O ?>4 =0720=85< A8E>;>38O M2>;NF88.  1986 3>4C 2 8@;0=4A:>< 3@0DAB25 5@@8 2AO A5<LO %597  2>A5<L G5;>25:  A>7=0;0AL 2 C189AB25 @515=:0, :>B>@>3>, :0: ?>:070;> ?>A;54CNI55 @0AA;54>20=85, >=8 =5 A>25@H0;8. 4=><C ?@5AB0@5;><C G;5=C MB>9 A5<L8 ?>765 1K; ?>AB02;5= 4803=>7 AB0@G5A:>5 A;01>C<85, >4=0:> =8 C :>3> 87 >AB02H8EAO A5<8 =5 =01;N40;>AL >G5284=KE <5=B0;L=KE =54>AB0B:>2 8;8 701>;520=89. @5645 G5< A>7=0BLAO, >=8 420 4=O ?@>25;8 2 87>;OF88.  @;0=488 =5 459AB2CNB ?>?@02:8 #8B<>@0  8@0=4K. =0;878@CO MB8 A;CG08, =5 701K209B5 > B>9 G8:03A:>9 452>G:5 (O 1K; 7=0:>< A =59 ;8G=>), :>B>@0O ?@8 >F5=:5 8=B5;;5:B0 1K;0 >B=5A5=0 : 3@C??5 <54;5==> >1CG05<KE (0:045<8G5A:89 M2D5<87< 4803=>70 C<AB25==0O >BAB0;>ABL) 8 25;0 A51O A>>B25BAB25==> 2A5 2>A5<L ;5B 4> A;54CNI53> B5AB0, 2> 2@5<O :>B>@>3> =5>6840==> >1=0@C68;>AL, GB> 55 :>MDD8F85=B 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O A>>B25BAB2C5B C@>2=N 35=80;L=>AB8. >6=> A?>@8BL > B><, 70A;C68205B ;8 D878G5A:0O 2A5;5==0O =0720=8O A>740205<>9 =01;N40B5;5< (?@54;>65==>3> 4>:B>@>< #8;5@><), => <=>3>5 2> 2A5;5==>9 A>F80;L=>9 459AB28B5;L=> A>7405BAO =01;N40B5;5<. (>;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N ?> MB><C 2>?@>AC 2K <>65B5 =09B8 2 :=835 1I5AB25==>5 A>740=85 @50;L=>AB8 A>F8>;>3>2 5@35@0 8 0:<0=0, 0 B0:65 2 :=835 0A:>;L:> @50;L=> @50;L=>5? ?A8E>;>30 >;0 #>BF;028:0.) 0: 402=> 70<5B8;8 0=B@>?>;>38, 2 :064>< >1I5AB25 ?>2545=85 ;N459 <0:A8<0;L=> ?@81;865=> : >68405<><C 2 MB>< >1I5AB25 ?>2545=8N. K <=>3> @07 A;KH0;8, GB> G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 87<5=8BL =52>7<>6=>, => 87CG5=85 M<8G5A:8E @50;L=>AB59 ?>:07K205B: ?>GB8 GB> C3>4=> <>65B AB0BL G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9, 5A;8 B0: 1C45B >?@545;5=> >1I5AB2><. "0:, =0?@8<5@, 2 8=459A:>< ?;5<5=8 7C=8, 682CI5< =0 N3>-70?045 <5@8:8, =8:>340 =5 1K;> A0<>C189AB2, 0 548=AB25==>5 C189AB2>, > :>B>@>< C?><8=05BAO 2 D>;L:;>@5 MB>3> ?;5<5=8, ?@>87>H;> >:>;> B@5EA>B ;5B =0704. 5B =8:0:8E >A=>20=89 CB25@640BL, GB> 7C=8 ?@81K;8 A 4@C3>9 ?;0=5BK. =8  ;N48. @>AB> 8E M<8G5A:0O @50;L=>ABL >B;8G05BAO >B M<8G5A:>9 @50;L=>AB8 15;KE 0<5@8:0=F52, C :>B>@KE ?>:070B5;8 C189AB2 8 A0<>C189AB2 2KA>:8, 8;8 M<8G5A:>9 @50;L=>AB8 H254>2, C :>B>@KE >G5=L =87:8 ?>:070B5;8 C189AB2 8 A@02=8B5;L=> 2KA>:8 ?>:070B5;8 A0<>C189AB2. 0: >B<5G05B 0;8=>2A:89, =0 >AB@>20E "@>1@80= =5 1K;> 70D8:A8@>20=> =8 >4=>3> 87=0A8;>20=8O 4> ?>O2;5=8O E@8AB80=A:8E <8AA8>=5@>2, =02O702H8E <5AB=><C =0A5;5=8N 70?04=K9 BC==5;L @50;L=>AB8. 5B 425AB8 =0704 8 @0=LH5 ?@0:B8G5A:8 :064K9 2 70?04=>< <8@5 25@8; 2 ACI5AB2>20=85 254L< 8 2 B>, GB> =081>;55 @048:0;L=>5 A@54AB2> @5H5=8O MB>9 ?@>1;5<K A>AB>8B 2 A>665=88 ?>4>7@5205<KE =0 :>AB@5.  5: 07C<0 MB0 845O 2KH;0 87 <>4K, 8 5I5 ;5B 4204F0BL B><C =0704 =8:><C =5 ?@8H;> 1K 2 3>;>2C >6840BL 55 2>72@0I5=8O. "5< =5 <5=55 A53>4=O, 2 1990 3>4C, <=>385 ?@>B5AB0=BK 8 =5A:>;L:> 2KAH8E ?>;8F59A:8E G8=>2 25@OB 2 ACI5AB2>20=85 2A50<5@8:0=A:>3> A0B0=8ABA:>3> ?>4?>;LO, 8, E>BO =8:B> 5I5 =5 ?>?0; =0 :>AB5@, AB@0=C O2=> 70E;5AB=C;0 =>20O 2>;=0 >E>BK =0 254L<. 0F8ABK 25@8;8, GB> C=0 A>AB>8B 87 B25@4>3> ;L40.  ?@52>AE>4=>9 D0=B0AB8G5A:>9 ?>25AB8 @M40 09=M2825@0 54O=0O C=0 @0AA:07K205BAO > ?0@0;;5;L=>< <8@5, 2 :>B>@>< B>@0O <8@>20O 2>9=0 >:>=G8;0AL ?5@5<8@85<, 0 =5 ?>;=>9 ?>154>9 A>N7=8:>2.  =0F8ABA:>9 2@>?5 B5>@8O ;54O=>9 C=K 2A5 5I5 4><8=8@C5B 2 3>AC40@AB25==KE C=825@A8B5B0E, CG5=KE >1I5AB20E 8 B.?., 2 B> 2@5<O :0: 2 0=0@E8ABA:>9 <5@8:5 (2 B>< <8@5 <K AB0=>28<AO ?0F8D8AB0<8, 87>;OF8>=8AB0<8 8, 2 :>=5G=>< 8B>35, 0=0@E8AB0<8) 2 :0G5AB25 ?@5>1;040NI59 >AB05BAO >@B>4>:A0;L=0O ;C==0O <>45;L. >340 =0F8ABK 2KA06820NBAO =0 C=5 8 =5 >1=0@C6820NB B0< ;L40, 2A5 40==K5 >1 MB>< ?>;5B5 70A5:@5G820NBAO 8 52@>?59FK =8:>340 > =5< =5 C7=0NB. -B>B AN65B 20< :065BAO =5?@024>?>4>1=K<? 5@=8B5AL =0 =5A:>;L:> AB@0=8F =0704 8 2A?><=8B5, GB> ?@>87>H;> A 42C<O 548=AB25==K<8 8AA;54>20=8O<8 A?>=B0==>9 @5<8AA88, =0?8A0==K<8 =0 0=3;89A:>< O7K:5. #?@06=5=85 0948B5 :=83C !B@0==>5 8 6CB:>5  ?>GB>9* ?@5?>4>1=>3> 92M=0 !BM=30  A2>53> @>40 :0B0;>3 ACI5AB2CNI8E 2 !( M:AB@02030=B=KE >@30=870F89, >E20BK20NI89 25AL 8E A?5:B@  >B ?@845@6820NI8EAO 25AL<0 ?@024>?>4>1=KE (8, 25@>OB=>, 206=KE) 2>77@5=89 4> B0:8E, :>B>@K5 :06CBAO 01A>;NB=> 848>BA:8<8 2A5< >AB0;L=K<. K15@8B5 ?OBL >@30=870F89, :06CI8EAO 20< =>@<0;L=K<8 8 2?>;=5 ?@85<;5<K<8, 8 ?OBL B0:8E, :>B>@K5 :06CBAO 20< 01A>;NB=> 848>BA:8<8. 0:068B5 C :064>9 87 MB8E >@30=870F89 =01>@ 8E ;8B5@0BC@K ?> ?>GB5 (!BM=3 ?@82>48B 2 A2>59 :=835 ?>GB>2K5 04@5A0). 7CG8B5 ?>;CG5==CN ;8B5@0BC@C 8 >1AC48B5 55 2 20H59 3@C??5. * Ivan Stang. High Weirdness by Mail. Simon and Schuster, 1988. K3;O4OB ;8 =5:>B>@K5 87 ?@85<;5<KE 2>77@5=89 <5=55 ?@85<;5<K<8, 5A;8 8E ?>425@3=CBL >?5@0F8>=0;L=><C 8 A:5?B8G5A:><C 0=0;87C? 5 :06CBAO ;8 20< =5:>B>@K5 87 MB8E >@30=870F89 AB>;L 65 206=K<8, :0: >@30=870F8O 48AA845=B>2 2 =0F8ABA:>9 2@>?5, ?C1;8:CNI0O 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> C=0 =5 A>AB>8B 87 ;L40?  =5 :06CBAO ;8 =5:>B>@K5 848>BA:85 >@30=870F88 <5=55 848>BA:8<8, 5A;8 BI0B5;L=> ?@>0=0;878@>20BL 8E 0@3C<5=BK?  ;020 A5<=04F0B0O !5:@5BK =5:>B>@KE GC45A A;8 2 >4=>< >1I5AB25 =5 A;CG05BAO 87=0A8;>20=89, 0 2 4@C3><  A0<>C189AB2, M<8G5A:0O @50;L=>ABL (?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 <>730) ?@>3@0<<8@C5B MB8G5A:CN @50;L=>ABL (B>, GB> ?@>8AE>48B A ;N4L<8 2 M<8G5A:>9 @50;L=>AB8) 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8, G5< <K >1KG=> A515 ?@54AB02;O5<. !5@L57=>ABL MB>3> 2>?@>A0 :0: D8;>A>DA:>9 ?@>1;5<K :065BAO >G5284=>9. 5AA<KA;5==K9 A B5E=8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, CA?>:>8B5;L=K9 ;>7C=3 42865=8O LN -946  K A0<8 A>7405B5 A2>N @50;L=>ABL  2A5 65 8<55B =5:>B>@CN A2O7L A 459AB28B5;L=K<8 D0:B0<8.  >1I5AB25 A>7405BAO BC==5;L @50;L=>AB8, :>B>@K9 :064K9 53> G;5= 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 <>48D8F8@C5B, 8 :>=D;8:B 2>7=8:05B 87 701;C645=8O >9 BC==5;L @50;L=>AB8  548=AB25==> ?@028;L=K9, :>340 <=5 ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A 4@C38< G5;>25:><, G59 BC==5;L @50;L=>AB8 B0:65 548=AB25==> ?@028;L=K9. !5@L57=>ABL MB>3> 2>?@>A0 :0: ?A8E>A>F8>;>38G5A:>3> D0:B>@0 2K3;O48B 5I5 ?>@078B5;L=55, G5< 53> D8;>A>DA:85 ?@8;>65=8O. K =5 <>65< 2 B>G=>AB8 A:070BL, GB> <>3;> 1K ?@>87>9B8, 5A;8 1K, : ?@8<5@C, 6>@46 CH 8;8 8E08; >@10G52 ?@8=O;8 70O2;5=85 0:<8=AB5@0 $C;;5@0, GB> <K A<>65< 871028BL ?;0=5BC >B 3>;>40 : 1995 3>4C, => ?@8 MB>< ?@>87>945B =5GB> >G5=L 4@0<0B8G5A:>5 8 C4828B5;L=>5, =5GB> B0:>5, GB> 87<5=8B =0H5 ?@54AB02;5=85 > =587156=>AB8. "0: :0: B5;5A=K5 87<5=5=8O :06CBAO 1>;55 GC45A=K<8, G5< A>F80;L=K5, 40209B5 @0AA<>B@8< 3;C165 2>?@>A ?A8E>A><0B8G5A:>9 M=5@388. !B5?5=L 7028A8<>AB8 A?5:B@0 1>;57=L 74>@>2L5 >B ?>=OB89 A>740205<>5 =01;N40B5;5< 8 A0<>>ACI5AB2;ONI55AO>6840=85 =081>;55 >BG5B;82> ?@>O2;O5BAO 2 8AA;54>20=8OE MDD5:B82=>AB8 ?;0F51>. 5>F5=8<K9 4>:B>@ -@=5AB >@5=A >AA8 (A8E>;>38O ?A8E>A><0B8G5A:>3> F5;8B5;LAB20, 1988) ?@82>48B @57C;LB0BK =5A:>;L:8E BI0B5;L=KE 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE B0:8< >1@07><, GB> =8 2@0G, =8 ?0F85=BK > =8E =5 4>304K20;8AL: ;0F51> >:070;>AL MDD5:B82=K< 2 :0G5AB25 70<5=8B5;O <>@D8O 2 56% A;CG052 2 H5AB8 8AA;54>20=8OE; ;0F51> >:070;>AL MDD5:B82=K< 2 :0G5AB25 70<5=8B5;O 0A?8@8=0 2 54% A;CG052 2 452OB8 8AA;54>20=8OE; ;0F51> >:070;>AL MDD5:B82=K< 2 :0G5AB25 70<5=8B5;O :>458=0 2 56% A;CG052 2 B@5E 8AA;54>20=8OE. (>4 MDD5:B82=>ABLN 745AL ?>=8<05BAO ?>4B25@645=85 ?0F85=B>< >1571>;820NI53> MDD5:B0.) B0:, GCBL 1>;LH5, G5< 2 ?>;>28=5 A;CG052, 25@0 ?0F85=B0 2 B>, GB> >= ?>;CG8; >1571>;820NI55, ?@>872>48B B0:>9 65 MDD5:B, :0: 5A;8 1K >= 2 A0<>< 45;5 53> ?>;CG8;. 0: >B<5G05B ' 830= (B0< 65), 5ABL 2A5 >A=>20=8O AG8B0BL, GB> ?>GB8 2A5 <548F8=A:85 <5B>4K =0 ?@>BO65=88 ?>GB8 2A59 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 1K;8 >A=>20=K =0 ?@8=F8?0E ?;0F51>. @C38<8 A;>20<8, A>2@5<5==0O 18>E8<8O 4>:07K205B, GB> 4> ?>O2;5=8O 0=B818>B8:>2 (B. 5. 4> 1930 3>40) ?@0:B8G5A:8 =8 >4=> ;5:0@AB2> =5 <>3;> 1KBL MDD5:B82=K<. A;8 C ?0F85=B>2 8 ?@>8AE>48;> C;CGH5=85, >=> ?@>8AE>48;> 1;03>40@O 25@5 2@0G59 2 8E 15A?>;57=K5 75;LO, :>B>@0O ?5@54020;0AL 1>;L=K<. @54K4CI89 0170F ?@54AB02;O5B =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:89 8=B5@5A. !>3;0A=> 40==K< !;C61K B5E=>;>38G5A:>9 >F5=:8, B>;L:> 20 ?@>F5=B>2 ?@8=OBKE 2 !( <548F8=A:8E ?@>F54C@ =0 A53>4=OH=89 45=L ?@>H;8 ?@>25@:C 2 E>45 AB@>38E >1J5:B82=KE 8AA;54>20=8OE A CG5B>< MDD5:B0 ?;0F51>. "0:8< >1@07><, 80 ?@>F5=B>2 B>3>, GB> 45;0NB A =0<8 2@0G8, >A=>2K205BAO ?@>AB> =0 ?@5F545=B5 8 =045645. "0: :0: 68BL ?>A;5 MB>3> 2A5 65 >AB05BAO 1>;LH5 4204F0B8 ?@>F5=B>2 87 =0A, 7=0G8B, 2 A>2@5<5==>9 <548F8=5, :0: 8 4> 1930 3>40, :064K9 45=L A;CG05BAO >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?;0F51>-8AF5;5=89.  <>8E :=830E, >A>15==> 2 @><5B55 2>AAB02H5<, ?@82>4OBAO <=>3>G8A;5==K5 ?@8<5@K B>3>, :0: >?B8<87< (AF5=0@89 >1548B5;O =0 O7K:5 B@0=A0:F8>==>3> 0=0;870) ?>72>;O5B @5H0BL ?A8E>;>38G5A:85 8 A>F80;L=K5 ?@>1;5<K, :06CI85AO =5@07@5H8<K<8 B5<, :B> >E20G5= ?5AA8<87<>< (AF5=0@89 5C40G=8:0 2 B@0=A0:F8>==>< 0=0;875). 4=0:> 1>;LH8=AB2> ;N459 2 =0H5< >1I5AB25  8 4065 =5:>B>@K5 CG5=K5  2A5 5I5 AG8B0NB, GB> 8<5NB 45;> A GC4><, :>340 AF5=0@8N >1548B5;O C405BAO ?@5>4>;5BL =5 B>;L:> =530B82=>5 <8@>>ICI5=85 8 ?;>E>5 A>F80;L=>5 ?>;>65=85, => B0:65 @0: 8 4@C385 =5HCB>G=K5 B5;5A=K5 1>;57=8 8;8 :>340 AF5=0@89 5C40G=8:0 <>65B 70AB028BL G5;>25:0 ;5GL 8 C<5@5BL, ?>4>1=> 65@B20< H0<0=A:8E <5@B2KE :>AB59. 0: O C65 >B<5G0;, ?>=OB8O GC40 8 B09=K 2>7=8:0NB 87 =0H59 B@048F8>==>9 48E>B><88 A>7=0=8O 8 B5;0, 0 B0:65 87 ?@82KG:8 4C<0BL, GB> 2A5<C @0745;O5<><C =0<8 25@10;L=> 4>;65= A>>B25BAB2>20BL 5;57=K9 0=025A 2 =525@10;L=>< M:78AB5=F80;L=>< <8@5. (>4>1=K< >1@07>< D878:8, B@048F8>==> @0745;O2H85 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O, AB>;:=C;8AL A C60A=K<8 70304:0<8 8 ?@>B82>@5G8O<8 : :>=FC 452OB=04F0B>3> 25:0, :>340 MB0 :0@B0, =5A><=5==>, C65 =5 A>>B25BAB2>20;0 B5@@8B>@88. >B@51>20;AO 35=89 -9=HB59=0, GB>1K 2=>2L 2>AAB0=>28BL 25@10;L=>5 548=AB2> B>3>, GB> 2A5340 1K;> 548=K< =525@10;L=>: >= >B:070;AO >B ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, 2254O ?>=OB85 ?@>AB@0=AB2>-2@5<O, 8 2A5 A@07C 65 AB0;> =0 A2>8 <5AB0.) 0: O C65 3>2>@8;, 70304:0 A>7=0=8O 8 B5;0 8AG5705B, 5A;8 <K =0G8=05< 3>2>@8BL 8 4C<0BL 157 MB>9 48E>B><88, ?@8=8<0O ?>=OB85 >@30=87< :0: 548=>5 F5;>5. >CM@A 2 A2>59 @01>B5 1977 3>40 8?=>7: 8=D>@<0F8>==K9 ?>4E>4 CB25@6405B: %>BO B5=45=F8O @0745;OBL MB8>;>38G5A:85 D0:B>@K 1>;57=8 =0 ?A8E8G5A:85 8 A><0B8G5A:85 :><?>=5=BK 2> <=>38E A;CG0OE 8<55B M2@8AB8G5A:>5 >A=>20=85, >=0, B5< =5 <5=55, ?>4@07C<5205B 4C0;87< A>7=0=85-B5;>, :>B>@K9 25:0<8 ?@5?OBAB2>20; ?>8A:C @0F8>=0;L=>3> @5H5=8O. >7<>6=>, <K 4>;6=K ?>-=>2><C AD>@<C;8@>20BL MBC 4@52=NN ?@>1;5<C  B0:, GB>1K 871028BLAO >B >3@><=>9 ?@>?0AB8 <564C >B45;L=K<8 @50;L=>ABO<8 A>7=0=8O 8 B5;0... A;8 ?@>F5AAK >1@01>B:8 8 ?5@540G8 8=D>@<0F88 O2;ONBAO >1I8<8 4;O ?A8E8G5A:>9 8 A><0B8G5A:>9 AD5@, ?@>1;5<C A>7=0=8O-B5;0 <>6=> ?5@5D>@<C;8@>20BL A;54CNI8< >1@07><: :0: 8=D>@<0F8O, ?>;CG05<0O 8 >1@010BK205<0O =0 A5<0=B8G5A:>< C@>2=5, ?@5>1@07C5BAO 2 8=D>@<0F8N, :>B>@0O <>65B 1KBL ?>;CG5=0 8 >1@01>B0=0 =0 A><0B8G5A:>< C@>2=5, 8 =0>1>@>B? -B>B 2>?@>A 72CG8B :0: 1>;55 B>G=> AD>@<C;8@>20==K9, G5< B>B, :>B>@K9 >= ?@8720= 70<5=8BL.  B5>@88 8=D>@<0F88 ?@5>1@07>20=85  MB> ?5@52>4 D>@<K 87 >4=>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K 2 4@C3CN. >340 O, =0?@8<5@, @073>20@820N A 20<8 ?> B5;5D>=C, ?5@540BG8: ?@5>1@07>2K205B <>8 A;>20 (72C:>2K5 2>;=K) 2 M;5:B@8G5A:85 70@O4K, :>B>@K5  5A;8 =5 2<5H05BAO B5;5D>==0O :><?0=8O  ?>ABC?0NB 2 ?@85<=8: C 20A 2 @C:5, 345 >=8 2=>2L ?@5>1@07>2K20NBAO 2 72C:>2K5 2>;=K, :>B>@K5 2K @0AH8D@>2K205B5 :0: A;>20. >4>1=K< 65 >1@07><, A84O 70 A2>8< :><?LNB5@><, O =068<0N :;028H8, :>B>@K5 2K3;O4OB :0: 1C:2K ;0B8=A:>3> 0;D028B0, => ?@8 =060B8OE 2>7=8:0NB 42>8G=K5 A83=0;K, ?>ABC?0NI85 2 ?0<OBL :><?LNB5@0. !;>20 ?@5>1@07CNBAO 2 M;5:B@8G5A:85 70@O4K. >340 O @0A?5G0BK20N =01@0==K9 B5:AB  5A;8 :><?LNB5@ =5 A;><05BAO,  MB8 M;5:B@8G5A:85 70@O4K 2=>2L ?@5>1@07CNBAO 2 A;>20, :>B>@K5 2K <>65B5 ?@>G8B0BL. =5 :065BAO, GB> ?@>1;5<0 A>7=0=8O-B5;0 ?@5?OBAB2>20;0 ?>8A:C @0F8>=0;L=>3> @5H5=8O B5<, GB> ;N1>9 AD>@<C;8@>20==K9 2 @0<:0E MB>9 A8AB5<K 2>?@>A A B>G:8 7@5=8O >?5=3035=A:>9 =B5@?@5B0F88 8 ;>38G5A:>3> ?>78B8287<0 O2;O5BAO 01A>;NB=> 15AA<KA;5==K<. > 5A;8 <K 2K1@>A8< 87 =0H53> A;>20@O ?>=OB85 A>7=0=85-B5;>, 70<5=82 53> ?>=OB85< ?A8E>A><0B8G5A:0O 548=8F0 8;8 ?A8E>A><0B8G5A:0O A8=5@38O,  :0: D878:8 ?>A;5 -9=HB59=0 70<5=8;8 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O ?>=OB85< ?@>AB@0=AB2>-2@5<O,  MB> 1C45B ?@81;865=85< : >1;0AB8, 2 :>B>@>9 <>3CB ACI5AB2>20BL 8<5NI85 A<KA; 2>?@>AK 8 >B25BK. 4=0:> MB>, ?> <=5=8N >CM@A0, ?>B@51C5B D>@<C;8@>2>: 2 B5@<8=0E B5>@88 8=D>@<0F88. =0G8B5;L=>5 G8A;> =530B82=KE CAB0=>2>: (AF5=0@89 5C40G=8:0) 2 =59@>=0C:5 @0AF5=8205BAO :0: 8<?@8=B8@>20==0O, :>=48F8>=8@>20==0O 8 (8;8) AD>@<8@>20==0O 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O A5BL 18>E8<8G5A:8E @5D;5:A>2 2 :>@5 3>;>2=>3> <>730. "0: :0: <564C >B45;0<8 3>;>2=>3> <>730, 0 B0:65 <564C 3>;>2=K< <>73>< 8 >AB0;L=K<8 A8AB5<0<8 >@30=87<0 ACI5AB2C5BA2O7L, MB8 =530B82=K5 CAB0=>2:8 <>3CB 1KBL ;53:> ?@5>1@07>20=K 2 18>E8<8G5A:85 @5D;5:AK >@30=87<0 2 F5;><.  G0AB=>AB8, CAB0=>2>G=K5 @5D;5:AK :>@K 3>;>2=>3> <>730 ?@5>1@07>2K20NBAO 2 =59@>E8<8G5A:85 8 3>@<>=0;L=K5 ?@>F5AAK, ?@>E>4O G5@57 38?>B0;0<CA  4@52=NN <0;5=L:CN G0ABL 704=53> >B45;0 <>730, :>B>@0O >B25G05B 70 <=>385 ?@>3@0<<K >@30=87<0, 2:;NG0O 8<<C==CN A8AB5<C. !@548 E8<8G5A:8E A8AB5<, @53C;8@C5<KE 38?>B0;0<CA>< 8 ?@5>1@07>2K205<KE 2 8<<C==CN A8AB5<C, <K =0E>48< 1>;LH>5 G8A;> =59@>?5?B84>2, 2:;NG0O E>@>H> 8725AB=K5 A53>4=O M=4>@D8=K, 8<5NI85 A>25@H5==> AE>4=>5 A >?8C<>< CA?>:0820NI55 8 >1571>;820NI55 459AB285. 59@>?5?B84K >1;040NB ;N1>?KB=K< 4C0;87<><, :>B>@K9 =0?><8=05B <=5 4C0;87< D>B>=>2 (8 M;5:B@>=>2) 2 :20=B>2>9 <5E0=8:5. -B8 :20=B>2K5 ACI=>AB8 (8;8 <>45;8?), 5A;8 2K ?><=8B5, 8=>340 254CB A51O :0: 2>;=K, 0 8=>340  :0: G0AB8FK. ">G=> B0: 65, =59@>?5?B84K 8=>340 254CB A51O :0: 3>@<>=K (E8<8G5A:85 25I5AB20, 2K7K20NI85 87<5=5=8O 2 DC=:F8>=8@>20=88 >@30=87<0), 0 8=>340  :0: =59@>?5@540BG8:8 (E8<8G5A:85 25I5AB20, 2K7K20NI85 87<5=5=8O 2 DC=:F8>=8@>20=88 3>;>2=>3> <>730). C<0N, 2@O4 ;8 MB8 <0;5=L:85 ?0@H82FK :>340-=81C4L A;KH0;8 >1 0@8AB>B5;52A:>9 ;>38:5. 59AB2CO :0: =59@>?5@540BG8:8 2 3>;>2=>< <>73C, =59@>?5?B84K 2K?>;=ONB <=>3> ;N1>?KB=KE 8725AB=KE =0< DC=:F89 (8, 25@>OB=>, <=>3> 5I5 =58725AB=KE). 'B> 206=55 2A53>, >=8 >15A?5G820NB >B:@KB85 8, 2>7<>6=>, 8<?@8=B8@>20=85 =>2KE =59@>==KE 4>@>65:, A5B59 8 @5D;5:A>2. -B> >7=0G05B, GB> 1>;LH0O 4>70 =59@>?5?B84>2 >:07K205B =0 3>;>2=>9 <>73 B0:>5 65 2;8O=85, :0: 8 1>;LH0O 4>70 ! 8;8 ;N1>3> 4@C3>3> ?A8E>45;8G5A:>3> 25I5AB20, 4020O 2>7<>6=>ABL 2>A?@8=8<0BL 8 <KA;8BL ?>-=>2><C, 871028BLAO >B ?@82KG=>9 D@075>;>388 8 C2845BL <8@ A:2>7L ?@87<C 4@C3>9 D@075>;>388. !<5=8BL 65AB:89 BC==5;L @50;L=>AB8 =0 ;018@8=B @50;L=>AB8, 345 20@80=B>2 2K1>@0 25;8:>5 <=>65AB2>. K9B8 70 ?@545;K <>45;L=>3> B587<0 (4>3<K) 8 GC2AB2>20BL-<KA;8BL =5?@8=C645==>, 2 A>3;0A88 A <>45;L=K< 03=>AB8F87<>< ?>AB:>?5=3035=A:>9 D878:8... >6=> 8A?>;L7>20BL ;N1CN <5B0D>@C 87 18E528>@8ABA:8E =0C:, => 5A;8 3>2>@8BL >1KG=K<8 A;>20<8, B> @5GL 845B 2>B > G5<: <5=LH5 65AB:>AB8, 1>;LH5 B2>@G5AB20; <5=LH5 ?@8=C645=8O, 1>;LH5 2K1>@0.  B5@<8=0E 8=D>@<0F8>==>9 B5>@88 MB> 2K3;O48B :0: ACI5AB25==>5 C25;8G5=85 :>;8G5AB20 8=D>@<0F88, >1@010BK205<>3> 70 548=8FC 2@5<5=8. '5< 1>;LH5 =>2KE F5?59 >1@07C5BAO 2 20H5< <>73C, B5< 1>;LH5 8=D>@<0F88 2K A?>A>1=K C;>28BL 2 A0<KE ?@>ABKE 8 >1K45==KE ?@54<5B0E 8 A>1KB8OE. 0: A:070; ;59:, >4=> 8 B> 65 45@52> 3;C?5F 8 <C4@5F 284OB ?>-@07=><C*. * @0:>A>G5B0=85 0O 8 40.  B0:>< A;CG05, ?>-=0AB>OI5<C 1>;LH>9 2K1@>A =59@>?5?B84>2 1C45B AC1J5:B82=> 2>A?@8=8<0BLAO :0: =>2>5 @>645=85 8;8 2845=85 2A53> <8@0 8;8 B@0=AF5=48@>20=85 B>3>, GB> :070;>AL =5?@5>4>;8<K<8 >3@0=8G5=8O<8. ;O >1JOA=5=8O MB>3> <=>385 ?@81530NB : @5;838>7=K< <5B0D>@0< 2@>45 =0 <5=O =87>H5; !2OB>9 CE 8 B.?. ;59: 3>2>@8B > 2845=88 15A:>=5G=>AB8 2 ?5AG8=:5. >340 =59@>?5?B84K ?>:840NB <>73 8 =0G8=0NB 459AB2>20BL 2 >@30=87<5 :0: 3>@<>=K, >=8 2708<>459AB2CNB A> 2A5<8 206=K<8 A8AB5<0<8, 2:;NG0O 8<<C==CN. >2KH5==0O 0:B82=>ABL =59@>?5?B84>2, B0:8< >1@07><, 2K7K205B ?>2KH5==CN A>?@>B82;O5<>ABL >@30=87<0 1>;57=O<, 2=CB@5==55 >ICI5=85 E>@>H53> A0<>GC2AB28O 8 =5GB> 2@>45 B>3> 2A?;5A:0 =04564K, :>B>@K9 ?>4=O; =0H53> 7=0:><>3> <8AB5@0 09B0 A ?>AB5;8 8 ?>72>;8; 5<C E>48BL ?> ?0;0B5, AG0AB;82> 1>;B0O A 2@0G0<8. 5A:>;L:> =01;N45=89  708<AB2>20==KE, :0: 8 1>;LH0O G0ABL ?@82545==>9 2KH5 8=D>@<0F88, C >AA8,  ?@>8;;NAB@8@CNB MB8 A8=5@35B8G5A:85 A2O78 1>;55 =03;O4=>. 1. # B5E, :B> ?@>O2;O5B 1>;55 A8;L=CN @50:F8N =0 ?;0F51>, B0:65 >B<5G05BAO 2KA>:89 C@>25=L >A>7=0=8O A8=E@>=8AB8G=>AB8. 2. "5, :B> EC65 @5038@C5B =0 ?;0F51>, =5 B>;L:> >B@8F0NB A8=E@>=8AB8G=>ABL, => 8 >1;040NB 65AB:8<8 AB5@5>B8?=K< <KH;5=85<. "0:8< >1@07><, ?;0F51>, 25@>OB=>, =5 A@01>B0;> 1K A@548 G;5=>2  !/. =>340 A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85,GB> =5:>B>@K5 ;N48 A:>@55 C<5@;8 1K, G5< ?@8=O;8 ;5:0@AB2>, :>B>@>5 :065BAO 8< <038G5A:8<. 3. 0<OBL 7028A8B >B =0AB@>5=8O. >340 <K AG0AB;82K, <K 8A:@5==5 AG8B05< 2 >1I5< AG0AB;82>9 2AN =0HC ?@>H;CN 687=L; :>340 <K @0AAB@>5=K, B>, =0>1>@>B, 2A5 =0H5 ?@>H;>5 =0< :065BAO A?;>H=>9 :0B0AB@>D>9. 01;N40B5;L, :>B>@K9 A>7405B MB8 >1@07K, =5 B>;L:> =5 >A>7=05B MB>3>, => 8 ?5@545;K205B 2A5 2 A>>B25BAB288 A B5:CI8< =0AB@>5=85< (B. 5. B5:CI59 =59@>E8<8G5A:>9 0:B82=>ABLN 3>;>2=>3> <>730). 4. =>385 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> =59@>?5?B84=0O 0:B82=>ABL 2 3>;>2=>< <>735  A>740NI0O =>2K5 A2O78, =>2K5 D@075>;>388 8;8 A<5=ONI0O 65AB:89 BC==5;L @50;L=>AB8 =0 ;018@8=B <=>65AB25==>3> 2K1>@0  >:07K205BAO =0AB>;L:> 65 206=>9 ?@8 ;5G5=88 701>;520=89, :0: 8 E8<8G5A:0O AB8<C;OF8O 8<<C==>9 A8AB5<K =59@>?5?B840<8. @C38<8 A;>20<8, ?> <5@5 B>3>, :0: C;CGH05BAO =0H0 A?>A>1=>ABL >1@010BK20BL 8=D>@<0F8N, @0AB5B 8 =0H0 A>?@>B82;O5<>ABL =574>@>2LN (2 >1I5<). 8@ <=>65AB25==>3> 2K1>@0 =8:>340 =5 >ICI05BAO B0:8< A:CG=K<, :0: 45B5@<8=8ABA:89, <5E0=8G5A:89 <8@. 5. >;>2=>9 <>73 =5 70?><8=05B, :0: <03=8B>D>=, 8 =5 ?>2B>@O5B, :0: ?>?C309. 065 2 A0<KE =5381:8E <>730E (C :0B>;8:>2, <0@:A8AB>2, G;5=>2  !/ 8 B.4.) ?@>8AE>48B 3>@074> 1>;LH5 ?@>F5AA>2 @50AA>F88@>20=8O, @5AB@C:BC@8@>20=8O 8 B2>@G5A:>3> @540:B8@>20=8O, G5< >=8 >B40NB A515 2 MB>< A>7=0B5;L=K9 >BG5B. >:B>@ >AA8 ?>42>48B 8B>3 =0:>?;5==K< 40==K<, 70O2;OO, GB> B> B@51>20=85, :>B>@>5 AC4L8 ?@54JO2;ONB A2845B5;O< 2 70;5 AC40,  AB@>3> 8 ?>A;54>20B5;L=> ?@845@6820BLAO B>;L:> >4=>9 25@A88 2>A?@8OB8O A>1KB89, 157 @540:B8@>20=8O,  4;O G5;>25G5A:>3> <>730 :065BAO =55AB5AB25==K< 8 ?@0:B8G5A:8 =52K?>;=8<K<. >, :065BAO, <K MB>3> B@51>20=8O =8:>340 8 =5 2K?>;=O5<.  ;CGH5< A;CG05, <K <>65< =0 :>@>B:89 A@>: C1548BL A51O 8 >AB0;L=KE 2 B><, GB> <K 2K?>;=O5< 53>. ">;:>2K9 042>:0B >1KG=> =5 >AB02;O5B >B ?>:070=89 A2845B5;59 >128=5=8O :0<=O =0 :0<=5  : 87C<;5=8N A2845B5;59, :>B>@K5 =8:>340 =5 A;KH0;8 > B@0=A0:F8>==>9 ?A8E>;>388 8;8 :20=B>2>9 ;>38:58 2A5 5I5 25@OB 2 0@8AB>B5;52A:>-A@54=525:>2CN 548=AB25==CN >1J5:B82=CN @50;L=>ABL. 6. 5B0-2>;=>20O 0:B82=>ABL 3>;>2=>3> <>730 :>@@5;8@C5B A =0?@02;5==>9 2>2=5 0:B82=>ABLN 8 4><8=8@>20=85< DC=:F89 A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. ;LD0-2>;=>20O 0:B82=>ABL 8 =87:85 G0AB>BK <>730 :>@@5;8@CNB A =0?@02;5==>9 2=CB@L ?0AA82=>ABLN 8 4><8=8@>20=85< DC=:F89 ?0@0A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. 654=52=K5 70=OB8O 9>3>9, :>B>@K5 G0AB> A?>A>1AB2CNB C;CGH5=8N 74>@>2LO, A >4=>9 AB>@>=K A=860NB 15B0-0:B82=>ABL, =0?@02;5==>5 2>2=5 2=8<0=85 8 0:B82=>ABL A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K, ?>2KH0O, A 4@C3>9 AB>@>=K, 0:B82=>ABL 0;LD0- 8;8 B5B0-2>;=, =0?@02;5==>5 2=CB@L 2=8<0=85 8 0:B82=>ABL ?0@0A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. 8?=>7, :0:85 1K ?>78B82=K5 CAB0=>2:8 >= =8 2=54@O; 2 :>@C 3>;>2=>3> <>730 4;O 8E ?@5>1@07>20=8O 2 =59@>E8<8G5A:85 8<<C==K5 @50:F88, B0:65 =0G8=05BAO A ?@>AL1K : ?0F85=BC 70:@KBL 3;070 8 @0AA;018BLAO. 0:@K20=85 3;07 8 @0AA;01;5=85 ?5@5:;NG0NB ?0F85=B0 A 15B0-2>;=, 2=5H=53> 2=8<0=8O 8 A8<?0B8G5A:>9 A8AB5<K =0 0;LD0-2>;=K, 2=CB@5==55 2=8<0=85 8 ?0@0A8<?0B8G5A:CN A8AB5<C. (K7202H89 AB>;L:> A?>@>2 4>:B>@ 09E, <564C ?@>G8<, ?@8<5=O; ?@85<K <KH5G=>3> @0AA;01;5=8O 4;O ?5@52>40 ?0F85=B>2 87 A>AB>O=8O 4><8=8@>20=8O A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K 2 A>AB>O=85 A ?>2KH5==>9 0:B82=>ABLN ?0@0A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K. > B0: :0: 48?;><8@>20==K5 ?@028B5;LAB25==K5 1N@>:@0BK >AC48;8 53> 8458 8 A>63;8 53> :=838, 2K 2A5 7=05B5, GB> >= =0 A0<>< 45;5 1K; G>:=CBK<, =5 B0: ;8?) 7. "0: :0: =59@>?5?B84K ?@>=8:0NB 2 ?@0:B8G5A:8 2A5 684:>AB8 2 >@30=87<5 (:@>2L, ;8<DC, F5@51@>A?8=0;L=CN 684:>ABL 8 B.4.), 0 B0:65 2 ?@><56CB:8 <564C =59@>=0<8, =59@>?5?B84=0O A8AB5<0 459AB2C5B <54;5==55, => 1>;55 E>;8AB8G=>, G5< F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0. -:A?5@8<5=B0;L=K9 ?>4E>4 A>25@H5==> >B;8G05BAO >B 74@02>3> A<KA;0, ?@8=8<0O 845N, GB> 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8 <K <>65< >1=0@C68BL 8=D>@<0F8N, :>B>@0O ACI5AB25==> 87<5=8B =0HC <>45;L <8@0, B>340 :0: 74@02K9 A<KA;?@54?>;0305B, GB> >A=>2=0O 8AB8=0 =0< C65 8725AB=0 8 ?@8 ?>O2;5=88 =>2>9 8=D>@<0F88 2 EC4H5< A;CG05 <>65B 1KBL B>;L:> A;53:0 <>48D8F8@>20=0. @87=0BLAO, =5A:>;L:> @07 2 :0G5AB25 M:A?5@8<5=B0 O ?@81530; : CA;C30< F5;8B5;59 25@>9. # <5=O, >4=0:>, E20B8;> :>=A5@20B87<0 (8;8 B@CA>AB8), GB>1K ?@>2>48BL MB8 M:A?5@8<5=BK B>;L:> ?@8 ;53:8E @0AAB@>9AB20E 74>@>2LO, :>B>@K5 2@O4 ;8 <>3;8 ?@52@0B8BLAO 2 A5@L57=CN C3@>7C 4;O <>59 687=8. 57C;LB0BK 2 B>G=>AB8 A>3;0A>2K20;8AL A 2KH5?@82545==K< ?C=:B>< 7, E>BO 2?5@2K5 > =59@>?5?B840E O C7=0; 2A53> =5A:>;L:> ;5B =0704.  :064>< A;CG05 2> 2@5<O A50=A0 O =8G53> =5 >ICI0; 8 CE>48; A @07>G0@>20=85< 8 CA8;82H8<AO A:5?B8F87<>< (?> >B=>H5=8N : MB><C 284C F5;8B5;LAB20 25@>9 8;8 : 40==><C F5;8B5;N). '5@57 =5A:>;L:> G0A>2, >4=0:>, O >1=0@C6820; ;53:>5 >A;01;5=85 A8<?B><>2 8 ?>4J5< =>2>9 M=5@388.  B5G5=85 4=O 2A5 A8<?B><K 8AG570;8, 8 :> <=5 2>72@0I0;>AL =>@<0;L=>5 A>AB>O=85 74>@>2LO. / =5 7=0;, :0: >1JOA=8BL MB>B MDD5:B, ?>:0 =5 ?@>G8B0; > 70<54;5==>9 E>;8AB8G5A:>9 0:B82=>AB8 =59@>?5?B84>2. 5@>OB=>, 4065 ?>A;5 B>3>, :0: G8B0B5;N :065BAO, GB> >= ?>=O; A<KA; =59@>E8<8G5A:8E DC=:F89, 0C@0 ?@87@0G=>AB8 2A5 5I5 >AB05BAO 2>:@C3 MB>3> ?@54<5B0. >MB><C 40209B5 @0AA<>B@8< ?5B;N CAB0=>2:0-=59@>?5?B84K-8<<C=8B5B 2 70<54;5==>< 42865=88. ">340 >=0, 2>7<>6=>, 1C45B 2K3;O45BL <5=55 ?@87@0G=>9. !>3;0A=> @M9=-<09=4 1C;8B8= 70 <09 1988 3., 6>= M@DCB 87 LN:A:>3> C=825@A8B5B0 >1=0@C68; >B@8F0B5;L=CN :>@@5;OF8N <564C ?>4>7@8B5;L=>ABLN 8 4>;3>;5B85<. 7CG5=85 74>@>2LO 500 ?>68;KE <C6G8= 8 65=I8= 2 B5G5=85 ?OB=04F0B8 ;5B ?>72>;8;> 5<C A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K: 0) B5, :B> >B;8G05BAO 2KA>:>9 AB5?5=LN ?>4>7@8B5;L=>AB8, F8=87<0 8 =54@C65;N18O, C<8@0NB @0=LH5 >AB0;L=KE; 1) 2KA>:89 C@>25=L A<5@B=>AB8 A@548 B5E, :B> 8<55B AF5=0@89 5C40G=8:0, =5 7028A8B >B 2>7@0AB0, ?>;0, ?@54K4CI53> A>AB>O=8O 74>@>2LO, @0F8>=0 8 4065 2@54=KE ?@82KG5:. ("5, :B> :C@8B 8 2>A?@8=8<05B MB> >?B8<8AB8G5A:8, 682CB 4>;LH5, G5< B5, :B> :C@8B 8 15A?>:>8BAO >1 MB><.) 2) C@>25=L A<5@B=>AB8 A@548 B5E, :><C A2>9AB25==0 2KA>:0O AB5?5=L 2@06451=>AB8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O<, 2 H5ABL @07 2KH5, G5< 2 >AB0;L=KE 3@C??0E.  AE>4=>< 8AA;54>20=88 (@M9=-<09=4 1C;8B8=, 023CAB 1988 3.) (5;;8 "M9;>@ 87 # 8 6>=0B0= @0C= 87 !# >?@>25@3;8 B@048F8>==>5 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> C B5E ;N459, :>B>@K5 ?> @57C;LB0B0< 8AA;54>20=89 ?>?040NB 2 3@C??C 4CH52=> 74>@>2KE, <5=LH5 8;;N789, G5< C >AB0;L=KE. -B> 8AA;54>20=85 40;> A>25@H5==> >1@0B=K9 @57C;LB0B: C B5E, :B> >B=>A8BAO : 4CH52=> 74>@>2K<, >1KG=> 8<55BAO @O4 8;;N7>@=KE C15645=89. !@548 MB8E 8;;N789 =081>;55 @0A?@>AB@0=5=K A;54CNI85: 0) 87;8H=5 ?>78B82=0O A0<>>F5=:0; 1) C4>1=>5 701K20=85 =530B82=KE D0:B>2 > A515; 2) ?5@5>F5=:0 A>1AB25==>3> C@>2=O A0<>:>=B@>;O; 3) =5@50;8AB8G5A:89 >?B8<87< ?> >B=>H5=8N : A0<8< A515; 4) =5@50;8AB8G5A:89 >?B8<87< ?> >B=>H5=8N : 1C4CI5<C 2 >1I5<; 5) =5=>@<0;L=0O 25A5;>ABL. 0:>2 1C45B 20H 2K1>@: 8<5BL ?>4>1=K5 8;;N788 8;8 ?@845@6820BLAO 65AB:>3> @50;87<0 8 C<5@5BL @0=LH5, G5< MB8 701;C640NI85AO 3;C?FK?  70:;NG5=85 MB>9 3;02K O E>B5; 1K ?@825AB8 5I5 >4=C 8AB>@8N 8 =5<=>3> ?>>B:@>25==8G0BL.  2>7@0AB5 42CE ;5B, 2 1934 3>4C, O ?5@5=5A ?>;8><85;8B  >G5=L @0A?@>AB@0=5==CN 4> ?>O2;5=8O 20:F8=K !>;:0 45BA:CN 1>;57=L.  1934 20:F8=0 4>:B>@0 !>;:0 5I5 =5 ACI5AB2>20;0, 8 2@0G8 2K=5A;8 ?@83>2>@, GB> O =8:>340 =5 A<>3C E>48BL.  :>=F5 :>=F>2 <>8 @>48B5;8 =0H;8 2@0G0, :>B>@K9 ?@>2>48; M:A?5@8<5=B0;L=>5 ;5G5=85 =5:>B>@KE 1>;L=KE ?>;8><85;8B>< ?@8 ?><>I8 5@5B8G5A:8E <5B>4>2 !5AB@K 5==8, 02AB@0;89A:>9 <54A5AB@K, :>B>@CN <5@8:0=A:0O 0AA>F80F8O <548:>2 () ?@>:;O;0 8 ?>425@3;0 0=0D5<5. <5@8:0=FK 1K;8 BI0B5;L=59H8< >1@07>< ?@>8=D>@<8@>20=K, GB> <5B>4K !5AB@K 5==8 =5 @01>B0NB 8 O2;ONBAO H0@;0B0=AB2>< 8 7=0E0@AB2><. !8AB5<0 5==8 A>AB>O;0 87 (0) M;5<5=B>2 8AF5;5=8O 25@>9, (1) <0AA060 <KHF 8 (2) 4;8B5;L=>3> 2K<0G820=8O ?0F85=B0 2 3>@OG8E 20==0E. 5@>F5;8B5;LA:0O A>AB02;ONI0O B5E=8:8 !5AB@K 5==8 O2;O;0AL ?>;=K< >B@8F0=85< 4>3<K , 3;0AOI59, GB> 8A:0;5G5==K5 ?>;8><85;8B>< =8:>340 =5 A<>3CB E>48BL. KH5G=K9 <0AA06 8<5; <=>3> >1I53> A <5B>40<8 154=>3> 4>:B>@0 09E0, ?>425@3=CB>3> ?@>:;OB8N 8 0=0D5<5 2 50-E 3>40E B>9 65 <548F8=A:>9 1N@>:@0B859, :>B>@0O ?>425@3;0 ?@>:;OB8N 8 0=0D5<5 A5AB@C 5==8 2 30-E. 45O 3>@OG8E 20== 1K;0 ?>?C;O@=0 2 452OB=04F0B>< 25:5, 4> A8E ?>@ ?>?C;O@=0 2 2@>?5 8 A=>20 AB0;0 ?>?C;O@=>9 2 0;8D>@=88. 5 7=0N, 1K;> ;8 <>5 87;5G5=85 2K720=> >4=8< 87 MB8E D0:B>@>2, 42C<O 8;8 2A5<8 B@5<O 2 A>2>:C?=>AB8. 0: 1K B> =8 1K;>, O 2K74>@>25; 8 A=>20 AB0; E>48BL. !59G0A O =>@<0;L=> ?5@542830NAL 8 B>;L:> 8=>340 (2 A;CG05 A8;L=>9 CAB0;>AB8) ?@>O2;O5BAO E@><>B0, 0 2> 2@5<O A=0 8=>340 =>NB =>38. >;LH8=AB2> ;N459 4065 8 =5 4>304K205BAO, GB> O 2 B5G5=85 42CE ;5B 1K; 8=20;84><. "5 65, :B> 2 B5 3>4K ?>425@3AO ;5G5=8N >@B>4>:A0;L=K<8 <5B>40<8 , ?>-2848<><C, 4> :>=F0 A2>8E 687=59 >AB0;8AL ?@8:>20==K<8 : 8=20;84=K< :@5A;0<. 3;O4K20OAL =0704, O C482;ONAL, 2 :0:>9 1>;LH>9 <5@5 >AC645=85 A5AB@K 5==8 1K;> 2K720=> D0:B0<8 >BACBAB28O C =55 <C6A:8E ?>;>2KE >@30=>2 8 <548F8=A:>9 AB5?5=8 (B. 5. 2 A>7=0=88 1>;LH8=AB20 2@0G59 >=0 1K;0 2A53> ;8HL 65=I8=>9 8 2A53> ;8HL <54A5AB@>9). / ?>4>7@520N, GB> =5:>B>@K5 4>;3>2@5<5==K5 MDD5:BK ;5G5=8O A5AB@K 5==8 2A5 5I5 ?@>O2;ONBAO 2> <=5. "0:, =0?@8<5@, 2AN <>N ?>A;54CNICN 687=L O =0A;0640;AO >B<5==K<, 2KH5 A@54=53>, 74>@>2L5<, 8A?KBK20; 3;C1>:>5 ?>4>7@5=85 :> 2A5< 02B>@8B5B0< 8 02B>@8B0@=K< A8AB5<0< (:0: 2K C65, =025@=>5, 70<5B8;8) 8 =8:>340 =5 >1;040; B5< <>4=K< ?5AA8<87<>< 8 >BG0O=85<, :>B>@K5 =5>1E>48<K, GB>1K 2 3;070E =LN-9>@:A:8E :@8B8:>2 ?>?0ABL 2 @07@O4 !5@L57=KE 8A0B5;59. >4>1=> ;N4O< 87 8AA;54>20=8O "M9;>@0-@0C=0, O :06CAL =5@50;8AB8G=K< >?B8<8AB>< ?> >B=>H5=8N : A515 8 : 1C4CI5<C, 0 B0:65 =5=>@<0;L=> 25A5;K<. >5-:>3> MB> @074@0605B. #?@06=5=8O 1. C?8B5 >4=C 87 H8@>:> @5:;0<8@C5<KE 38?=>-:0AA5B 4;O @0728B8O C25@5==>AB8 2 A515 8 A0<>;5G5=8O. @>83@K209B5 55 =0 :064>< 565=545;L=>< 70=OB88. 01;N409B5 70 87<5=5=8O<8, ?@>8AE>4OI8<8 2 ?>2545=88 8 >1I5< A>AB>O=88 74>@>2LO G;5=>2 3@C??K. 2. 5@5?8H8B5 A;54CNI85 2KA:07K20=8O =0 O7K:5-?@8<: . >:B>@ 09E 1K; H0@;0B0=><. . !5AB@0 5==8 1K;0 H0@;0B0=:>9. . A5, :@><5 <5=O 8 B51O, =5<=>3> AB@0==K5, 40 8 =0AG5B B51O O 8=>340 A><=520NAL. . 0: 2K7K205BAO 15A?>:>9AB2>< 8 45?@5AA859. . 0: 2K7K205BAO 28@CA><. . @8G8=0 H87>D@5=88  A5:AC0;L=>5 ?>402;5=85. . (87>D@5=8O  @57C;LB0B 35=5B8G5A:>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8. . =0 :0B>;8G:0, ?>MB><C >=0 ?@>B82 01>@B>2. . -2>;NF8O =0 A53>4=O O2;O5BAO =5 38?>B57>9, 0 4>:070==K< D0:B><. (> MB><C ?>2>4C =5402=> A=>20 A?>@8;8 18>;>38 A 181;59A:8<8 DC=40<5=B0;8AB0<8.) . 2865=85 LN--946  MB> A?;>H=>9 A0B0=87< (?@5?>4>1=K9 MB >18=A>=). . 50;L=>ABL B0:>20, :0:>9 BK 55 AG8B05HL. . 5B =8:0:>3> 1KB8O. 5B =8:0:>3> AB0=>2;5=8O. 5B =8:0:>3> =51KB8O (;8AB5@ @>C;8, =830 ;68  =0720==0O B0: A>25@H5==> =570A;C65==>). . >1 5ABL. >1 AB0=>28BAO. >10 =5B. !;54>20B5;L=>, >1 5ABL =8GB> (92M= !BM=3, =830 AC1-35=8O). 3. 5@5?8H8B5 A;54CNI85 2>?@>AK =0 O7K:5-?@8<: . A5 ;8 1>;57=8 8<5NB ?A8E>A><0B8G5A:CN ?@8@>4C? . 59AB28B5;L=> ;8 =5:>B>@K5  O2;ONBAO 8=>?;0=5B=K<8 :>A<8G5A:8<8 :>@01;O<8? . 'B> B0:>5 A?@0254;82>ABL? . 'B> B0:>5 8A:CAAB2>? .  G5< ?@8G8=0 154=>AB8? .  G5< ?@8G8=0 2>9=K? . >G5<C 2 MB>9 1>30B>9 AB@0=5 B0: <=>3> 1574><=KE? . -B> :@0A82>, => 8A:CAAB2> ;8 MB>? (8?;8=3)  '0ABL G5B25@B0O >B (@Q48=35@0 8 KHL -9=HB59=0 A:CAAB2> ?>4@0605B ?@8@>45. @8AB>B5;L @8@>40 ?>4@0605B 8A:CAAB2C. A:0@ #09;L4  INCLUDEPICTURE \d "D:\\UTILS\\bib\\20=B>20O ?A8E>;>38O.files\\quantum.files\\quantum2.jpg" \* MERGEFORMATINET  0 MB>9 8;;NAB@0F88 <>6=> @073;O45BL 425 @07=K5 :0@B8=:8. >65B5 ;8 2K C2845BL 8E >4=>2@5<5==> 8;8 20< ?@8E>48BAO 87<5=OBL <5=B0;L=K9 D>:CA, GB>1K A=0G0;0 C2845BL >4=C, 0 ?>B>< 4@C3CN? AB8==0O ACI=>ABL 25I59  3;C1>G09H0O 8;;N78O. $. 8FH5  ;020 2>A5<=04F0B0O =>65AB25==K5 O 8 8=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K  ?5@8>4 A 1910 ?> 1939 3>4 '0@;8 '0?;8= 2> 2A5E D8;L<0E 83@0; >4=C 8 BC 65 ;N18<CN 7@8B5;O<8 @>;L <0;5=L:>3> @>4O38, ?>;CG82HCN <8@>2CN 8725AB=>ABL.  1939 3>4C '0?;8= A=O; A2>9 A>1AB25==K9 D8;L<, 5;8:89 48:B0B>@, 2 :>B>@>< @>;L @>4O38 >BACBAB2>20;0. <5AB> MB>3> '0?;8= 83@0; 42CE ?5@A>=0659 A@07C  B8@0=0 (?0@>48N =0 8B;5@0) 8 52@5O-?>@B=>3>, >4=C 87 65@B2 B8@0=0. @8B5;8 ?> 2A5<C <8@C (8A:;NG0O 5@<0=8N, 2 :>B>@>9 2;0AB8 70?@5B8;8 ?@>:0B D8;L<0) 1K;8 @0AAB@>5=K 8 @074@065=K, 60;COAL, GB> 8< =5 E20B053 <0;5=L:>3> @>4O38. > '0?;8=, >4=064K 8710282H8AL >B @>4O38, 1>;LH5 =8:>340 =5 2>72@0I0;AO : MB><C ?5@A>=06C.  ?>A;54CNI8E D8;L<0E >= AK3@0; <=>65AB2> @>;59 (A5@89=>3> C189FK, 4>1@>3> AB0@8:0-0:B5@0 87 2>4528;O, A25@3=CB>3> :>@>;O), A@548 :>B>@KE 1>;LH5 =8:>340 =5 1K;> @>4O38. N48 E>B5;8 2=>2L C2845BL @>4O3C, => '0?;8= ?@>4>;60; A>74020BL =>2K5 @>;8. (@54>AB028< ?>A;54>20B5;O< .=30 >1JOA=OBL, ?>G5<C ?5@54 B5<, :0: 871028BLAO >B 0@E5B8?0 @>4O38, '0?;8=C ?@8H;>AL AK3@0BL 425 ?@>B82>?>;>6=K5 @>;8...) =>38< 0:B5@0< ?@8H;>AL ?@8;>68BL =5 <5=LH5 CA8;89, GB>1K 871028BLAO >B >B>645AB2;5=8O 8E 5A;8 =5 A >?@545;5==>9 @>;LN, B> A >?@545;5==K< B8?06><. %0<D@8 >30@B 2 B5G5=85 ?>GB8 45AOB8 ;5B 83@0; =53>4O52  :0: ?@028;>, 30=3AB5@>2,  ?@5645 G5< ?>;CG8; ?5@2CN @>;L ?>;>68B5;L=>3> 35@>O. M@8 @0=BC B0: 8 =5 C40;>AL 871028BLAO >B B8?060 ?>;>68B5;L=>3>  @><0=B8G5A:>3> 8;8 :><8G5A:>3>  35@>O. 065 :>340 ;LD@54 %8G:>: C1548; 53> AK3@0BL C189FC 2 >4>7@5=88, :8=>ABC48O >45@60;0 =04 =8< 25@E, 87<5=82 :>=F>2:C D8;L<0 B0:8< >1@07><, GB> ?5@A>=06 @0=B0 >:070;AO =528=>25=. "0:8E ?@8<5@>2 <>6=> ?@825AB8 <=>3>. 5@=5<AO : @50;L=><C <8@C. A;8, =0?@8<5@, >48= 87 G;5=>2 A5<L8 2=570?=> @5H8B 87<5=8BLAO, MB> 2K7>25B 2>71C645=85 8 B@52>3C A@548 >AB0;L=KE G;5=>2 A5<L8. "0:>5 O2;5=85 8725AB=> A5<59=K< ?A8E80B@0<: 4065 5A;8 ?@>8AE>4OI85 87<5=5=8O 8 O2;ONBAO 65;0==K<8 8 4>;3>640==K<8 4;O >AB0;L=KE  =0?@8<5@, 0;:>3>;8: 1@>A05B ?8BL,  >=8 <>3CB 45AB018;878@>20BL 2AN A5<LN, 2?;>BL 4> B>3>, GB> :0:>9-=81C4L 4@C3>9 55 G;5= =0G=5B 8A?KBK20BL :;8=8G5A:CN 45?@5AA8N, ?A8E>A><0B8G5A:85 A8<?B><K 8;8 4065 C40@8BAO 2 70?>9 (:0: 5A;8 1K A5<LO =C640;0AL 2 0;:>3>;8:5). >E>65, GB> <K =5 B>;L:> 3>2>@8< 8 <KA;8< 2KA:07K20=8O<8 2@>45 6>=  AB0@K9 1@N730, => 8 1C45< ?>-=0AB>OI5<C A18BK A B>;:C 8 4065 =0?C30=K, 5A;8 6>= 24@C3 AB0=5B 4@C65;N1=K< 8 25;8:>4CH=K<. (@8B5;8 O@>AB=> >B25@3;8 ?@5645 >1>605<>3> 8<8 '0?;8=0, :0: B>;L:> >= ?>O28;AO 2 @>;8 65=>C189FK 2 D8;L<5 AL5 5@4C. 5@>OB=>, >=8 =5 >B@5038@>20;8 1K ?>4>1=K< >1@07><, 5A;8 1K MBC @>;L AK3@0; @A>= #M;;A  0:B5@, :>B>@K9 =0?8A0; 55 4;O A51O 8 70B5<, >:0702H8AL 2 =5<8;>AB8 C 3>;;82C4A:8E 2>@>B8;, ?@>40; '0?;8=C.) A;8 1K 48::5=A>2A:89 !:@C46 1K; @50;L=K< ;8F><, B> ?@>8AH54H85 A =8< 87<5=5=8O A?@>2>F8@>20;8 1K AB@0==>5 8 =5>6840==>5 ?>2545=85 C =5:>B>@KE ;8F 87 53> >:@C65=8O... 0102=>, GB> '0?;8= >4=064K A=O; :><548N > E0>A5, A>740205<>< G5;>25:><, C :>B>@>3> O2=> >BACBAB2C5B B>645AB25==>ABL 8;8 ACI=>ABL, 157 :>B>@>9 =5<KA;8<K =0H8 O7K:>2K5 ?@>3@0<<K, >A=>20==K5 =0 ?>4;560I5< 8 A:07C5<><. 5GL 845B >1 3=OE 1>;LH>3> 3>@>40.  MB>< D8;L<5 <0;5=L:89 @>4O30 2AB@5G05B <8;;8>=5@0, >1;040NI53> 42C<O A>25@H5==> @07=K<8 ;8G=>ABO<8: I54@>3>, A>AB@040B5;L=>3> ?LO=8FK 8 604=>3>, A;53:0 ?0@0=>840;L=>3> B@572>3> G5;>25:0. @>4O30 8 2A5 >AB0;L=K5 ?5@A>=068 2A:>@5 =0G8=0NB ?@>O2;OBL ?>2545=85, :>B>@>5 <>3;> 1K ?>:070BLAO :;8=8G5A:8< AC<0AH5AB285<, 5A;8 1K <K =5 1K;8 ?>A2OI5=K 2 =58725AB=K9 8< A5:@5B: ?5@5:;NG5=85 ;8G=>AB59 <8;;8>=5@0 >?@545;O5BAO E8<8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, ?@>8AE>4OI8<8 2 53> 3>;>2=>< <>735. CAA:89 <8AB8: C@46852 CB25@640;, GB> 2 :064>< 87 =0A C6820NBAO @07=K5 ;8G=>AB8. !59G0A MBC ?>@078B5;L=CN 845N @0745;ONB <=>385 CG5=K5-?A8E>;>38 8 =59@>;>38. 0: C:07K205B C@46852, O, :>B>@>5 CA8;5==> B@C48BAO, :065BAO >B;8G=K< >B O, :>B>@>5 AB@0AB=> 8 A =0A;0645=85< 70=8<05BAO ;N1>2LN, 0 B@5BL5 O, :>B>@>5 8=>340 2KE>48B 87 A51O ?> =57=0G8B5;L=K< ?>2>40<, :065BAO B@5BL59 ;8G=>ABLN, 8 B.4.  2 MB>< =5B =8G53> <5B0D878G5A:>3>, B0: :0: 4065 M=F5D0;>3@0<<K ?>72>;ONB MB> 70D8:A8@>20BL. >:B>@ $@M=: 0B=M< 87 0F8>=0;L=>3> 8=AB8BCB0 74@02>>E@0=5=8O >1=0@C68;, GB> 2 M:AB@5<0;L=KE A;CG0OE <=>65AB25==>9 ;8G=>AB8  0 B>;L:> B0:85 M:AB@5<0;L=K5 A;CG08 8 ?@87=05B >@B>4>:A0;L=0O ?A8E80B@8O  :064>9 87 ;8G=>AB59 A>>B25BAB2C5B >B45;L=K9 B8? <>73>2KE 2>;=, :0: 5A;8 1K 8AA;54>20B5;8 ?5@5=>A8;8 M;5:B@>4K A >4=>3> 8A?KBC5<>3> =0 4@C3>3>. >:B>@ >AA8 >?@545;O5B MB8 >B45;L=K5 ;8G=>AB8 :0: A8BC0B82=K5 8=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K.  B@572>< 8 ?LO=>< A>AB>O=8OE <K =5 B>;L:> ?@54AB02;O5< 425 @07=K5 ;8G=>AB8, :0: <8;;8>=5@ 87 D8;L<0 '0?;8=0, => 8 8<55< @07=K5 8=D>@<0F8>==K5 10=:8 (@07=CN ?0<OBL). >B ?>G5<C <=>385 >B<5G0NB, GB>, ?@>B@57252, =5 <>3CB 2A?><=8BL A>1KB8O, ?@>8AE>482H85 A =8<8 2 ?LO=>< A>AB>O=88, => MB0 ?0<OBL GC45A=K< >1@07>< 2>72@0I05BAO : =8< 2> 2@5<O A;54CNI53> >?LO=5=8O. >4>1=>5 O2;5=85 5I5 G0I5 2>7=8:05B ?@8 C?>B@51;5=88 !;=8:B> =5 2 A>AB>O=88 2A?><=8BL 1>30BAB2> >ICI5=89, 4>AB02;O5<KE MB8< =0@:>B8:><, ?>:0 =5 1C45B ?@8=OB0 A;54CNI0O 4>70. -<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O, ?>E>65, O2;ONBAO G0ABLN 70<:=CB>3> ?@8G8==>-A;54AB25==>3> :>=BC@0 E8<8G5A:8E ?@>F5AA>2 3>;>2=>3> <>730. !59G0A, 2 1990 3>4C, =0C:0, :065BAO, 5I5 =5A?>A>1=0 ?@O<> CB25@640BL, GB> >4=0 G0ABL :@C30 <>65B 1KBL ?@8G8=>9 >AB0;L=KE. "5?5@L ?>=OB=>, ?>G5<C <K A:;>==K 2A?><8=0BL AG0AB;82K5 <><5=BK =0H59 687=8, :>340 <K AG0AB;82K, 8 =5AG0AB;82K5  :>340 <K @0AAB@>5=K. B45;L=K5 ;8G=>AB8, 8;8 8=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K, ACI5AB2CNI85 2 >1KG=>< G5;>25:5, 45;OBAO =0 G5BK@5 >A=>2=K5 3@C??K. @><5 B>3>, C ;N459, :>B>@K5 70=8<0NBAO B5< 8;8 8=K< 284>< =59@>;>38G5A:>3> A0<>8AA;54>20=8O (<5B0?@>3@0<<8@>20=8O), <>6=> 2K45;8BL 5I5 G5BK@5 4>?>;=8B5;L=K5 3@C??K. 1. @0;L=0O A8AB5<0 18>2K6820=8O. -B0 A8AB5<0, ?>E>65, A>45@68B 2 A515 8<?@8=BK 8 :>=48F8>=8@>20=85, >B=>AOI85AO : @0==5<C 45BAB2C, 0 B0:65 >A=>20==K9 =0 =8E ?>A;54CNI89 >?KB. A;8 2K =0?@O65B5 ?0<OBL, B> A<>65B5 2A?><=8BL 2:CA :>2@0, =>6:8 ABC;0, 8 4065 75<;8 2 F25B>G=>< 3>@H:5. -B> 7=0=85 >B=>A8BAO : >@0;L=><C MB0?C @0==53> 45BAB20, =0 :>B>@>< ?8B0=85 (18>;>38G5A:>5 2K6820=85) =0< >15A?5G820; <0B5@8=A:89 A>A>:, ?>MB><C 8 >AB0;L=K5 ?@54<5BK <K ?KB0;8AL >F5=820BL, ?><5I0O 8E A515 2 @>B. 5<0;0O G0ABL ?@>F5AA0 2>A?8B0=8O A>AB>8B 2 B><, GB> @>48B5;8 ?>2AN4C A;54CNB 70 A2>8< 15AF5==K< <0;KH><, :@8G0 5 A<59 70A>2K20BL MB> 2 @>B!, :>340 >= ?KB05BAO ?>?@>1>20BL =0 2:CA GB>-=81C4L B>:A8G=>5. 0G8=0O A 4>@=> (1940-5 3>4K), ?A8E>;>38, >1A;54CNI85 1>;LH85 3@C??K (=0?@8<5@, ?5@2>:C@A=8:>2 :>;;54659), ?>AB>O==> >B<5G0NB :>@@5;OF8N <564C >B2@0I5=85< : 8=>AB@0==>9 8;8 M:7>B8G5A:>9 ?8I5 8 D0H8ABA:8< B8?>< ;8G=>AB8. -B>, ?>-2848<><C, A2845B5;LAB2C5B > ACI5AB2>20=88 F5;>3> ?>2545=G5A:>-?>=OB89=>3> :><?;5:A0 (:;0AB5@0, :0: 3>2>@OB ?A8E>;>38): >B2@0I5=85 : =>2>9 ?8I5  =5?@8OB85 @048:0;L=KE 8459  @0A87<  =0F8>=0;87<  A5:A87<  :A5=>D>18O  :>=A5@20B87<  D0H8ABA:85 845>;>388. -B>B :;0AB5@ A>AB02;O5B E>@>H> 8725AB=K9 F-480?07>= (F >7=0G05B D0H87<). A;8 2 ;8G=>AB8 <>6=> 2K45;8BL 1>;55 42CE C?><O=CBKE G5@B, A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN <>6=> ?@54A:070BL ?>O2;5=85 2A5E >AB0;L=KE. 5@>OB=>, MB> >1CA;>2;5=> =0;8G85< =5>D>18G5A:>3> 8<?@8=B0 2 A8AB5<5 18>2K6820=8O. "5, C :>3> >= ?@8ACBAB2C5B, GC2AB2CNB A51O 2A5 2 1>;LH59 >?0A=>AB8 ?> <5@5 C40;5=8O 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 >B 0<>G:8 8 4><0H=59 ?8I8.  =0>1>@>B  C B5E, :B> ;N18B M:A?5@8<5=B8@>20BL A =57=0:><K<8 8 M:7>B8G5A:8<8 1;N40<8, ?@8ACBAB2C5B =5>D8;8G3A:89 8<?@8=B, :>B>@K9 >?@545;O5B 8E AB@5<;5=85 8AA;54>20BL <8@ 2> 2A5E 53> ?@>O2;5=8OE  ?CB5H5AB2>20BL, ?5@55760BL 87 3>@>402 3>@>4 8 87 AB@0=K 2 AB@0=C, 87CG0BL =>2>5, 83@0BL A 845O<8,  0 =5 AB@>3> ?@845@6820BLAO :0:>9-;81> >4=>9 AB0B8G=>9 <>45;8 <8@0. 0 MB>< <;045=G5A:>< MB0?5 @0728B8O <>730 C =5:>B>@KE ;N459, ?>E>65, 2>7=8:05B 8<?@8=B B8?0 0<>G:0, 7015@8 <5=O 4><>9 8;8 ?@>B82>?>;>6=K9, ?>4B0;:820NI89 : ?>8A:C 8 87CG5=8N =>2>3>, 8<?@8=B B8?0 >A<>B@8<, GB> B0<, 70 3>@>9, >4=0:> C 1>;LH8=AB20 87 =0A, ?> 70:>=C =>@<0;L=>3> @0A?@545;5=8O, ?>O2;O5BAO 8<?@8=B, =0E>4OI89AO 345-B> <564C MB8<8 42C<O :@09=>ABO<8  2 G5<-B> :>=A5@20B82=K9, 2 G5<-B> =>20B>@A:89. >A;54CNI55 >1CG5=85 1C45B 2 >A=>2=>< ?@>?CA:0BLAO A:2>7L ?@87<C MB8E 8<?@8=B>2, ?>MB><C B5, C :>3> O@:> 2K@065=K =5>D>18G5A:85 @5D;5:AK, >1KG=>, 5A;8 8< C405BAO 871028BLAO >B ?5@2>=0G0;L=>3> 4>3<0B8G5A:>3> A5<59=>3> BC==5;O @50;L=>AB8, ?@8=8<0NB =5 <5=55 4>3<0B8G5A:89 =>2K9 BC==5;L @50;L=>AB8. "0:, =0?@8<5@, ;N48, 2>A?8B0==K5 2 :0B>;8G5A:8E A5<LOE, @54:> AB0=>2OBAO 03=>AB8:0<8 8;8 75B5B8:0<8;>=8 >E>B=55 ?@8<K:0NB : 4>3<0B8G5A:><C 0B587<C 8;8 : :0:>9-=81C4L 2>8=AB2CNI59 0B58AB8G5A:>9 @5;8388 2@>45 <0@:A87<0, >1J5:B8287<0 8;8  !/. "0: :0: <5E0=8G5A:85 18>E8<8G5A:85 @5D;5:AK =0 MB>< C@>2=5 =52848<K (8 <>3CB ?@>O28BLAO =0 25@10;L=>< C@>2=5 B>;L:> 2 87<5=5==KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O  ?>4 2>7459AB285< 38?=>70 8;8 =5:>B>@KE =0@:>B8:>2), MB0 CAB0=>2;5==0O 2 <;045=G5AB25 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 C?@02;O5B 2A5<8 1>;55 ?>74=8<8 8=D>@<0F8>==K<8 A8AB5<0<8 (8;8 ;8G=>ABO<8) =570<5B=> 4;O A>7=0B5;L=>3> M3>.  1>;LH8=AB25 A;CG052 A0<K5 AG0AB;82K5 8;8 =081>;55 A?>:>9=K5 >1;0AB8 <;045=G5A:>9 A8AB5<K 18>2K6820=8O  8<?@8=B8@>20==K5 57>?0A=K< @>AB@0=AB2>< >:>;> 0<>G:8  <>6=> 2A?><=8BL 8;8 70=>2> >ICB8BL B>;L:> ?@8 ?><>I8 =0@:>B8:>2, :>B>@K5 70?CA:0NB =59@>?5@540BG8:8, AE>685 A B5<8, GB> 0:B82878@CNBAO ?@8 :>@<;5=88 3@C4LN. !B@5<;5=85 25@=CBLAO 2 MB> A>AB>O=85 <>65B ?@825AB8 ;81> : @58<?@8=B8@>20=8N A ?><>ILN 9>38 8;8 1>52KE 8A:CAAB2, ;81> : ?>8A:C E8<8G5A:8E 0=0;>3>2, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 ?@82>48B : C?>B@51;5=8N >?80B>2, :>B>@>5 <>65B :><?5=A8@>20BL15A?>:>9=K5 8;8 =5AG0AB;82K5 (M3>-48AB>=8G5A:85) 8<?@8=BK. @0;L=0O A8AB5<0 18>2K6820=8O >1@07C5B F5?L >1@0B=>9 A2O78, A2O7K20NICN @>B, 38?>B0;0<CA, =59@>?5?B84=CN A8AB5<C, ;8<DC, :@>2L 8 B.4. A 8<<C==>9 A8AB5<>9. ">, GB> 2 B@0=-A0:F8>==>< 0=0;875 =07K205BAO 3@>9 0;5:8,  871530=85 27@>A;K< G5;>25:>< >B25BAB25==>AB8 ?CB5< CE>40 2 E@>=8G5A:>5 701>;520=85  2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@>8AE>48B 15AA>7=0B5;L=>.  MB>9 A8AB5<5 AF5=0@89 5C40G=8:0 C3=5B05B ?>4A8AB5<K, 2:;NG0O 8<<C==CN, 45;0O AC1J5:B0, 8;8 65@B2C, AB0B8AB8G5A:8 1>;55 ?>425@65==K< 1>;57=O<. >4>1=K< >1@07><, AF5=0@89 >1548B5;O 2 MB>9 F5?8 2;8O5B =0 4>;3>;5B=5, ?@8<5@>< G5<C <>3CB A;C68BL 687=8 5@B@0=0 0AA5;0 (4> A8E ?>@ ?8HCI53> D8;>A>DA:85 B@C4K 8 AB0BL8 2 2>7@0AB5 99 ;5B), 6>@460 0@=A0 (:>B>@K9 ?@>4>;60; B@8 :0@L5@K 4> 100 ;5B) 8 4@. 2. =0;L=0O B5@@8B>@80;L=0O A8AB5<0. "0: :0: 2A5 <;5:>?8B0NI85 <5BOB A2>N B5@@8B>@8N M:A:@5<5=B0<8, AB048O @0728B8O, =0 :>B>@>9 @515=>: CG8BAO E>48BL, 8 A2O70==K5 A =59 ?@>F54C@K ?@8CG5=8O : BC0;5BC 70:;04K20NB 2 G5;>25:5 A8AB5<C B5@@8B>@80;L=KE A8=5@35B8G5A:8E 8<?@8=B>2 8 :>=48F8>=8@>20=89  B>, GB> D@5948ABK =07K20NB 0=0;L=>ABLN (A04>-<07>E87<). "5, C :>3> 2 MB>9 A8AB5<5 ?@8ACBAB2C5B 8<?@8=B 4><8=8@>20=8O, 2AN A2>N 687=L AB@5<OBAO : 2;0AB8; 8<5NI85 65 8<?@8=B ?>:>@=>AB8 BO3>B5NB : ?5@2K< 8 =C640NBAO 2 8E @C:>2>4AB25 (DN@5@?@8=F8? 09E0). >;LH8=AB2> ;N459 ?@51K20NB 345-B> <564C MB8<8 :@09=>ABO<8, ?@8=8<0O <07>E8ABA:CN ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : B5<, :B> =0E>48BAO =025@EC (: ?@028B5;LAB2C, :20@B8@=K< E>7O520< 8 B.4.) 8 A048ABA:CN ?>78F8N  ?> >B=>H5=8N : 871@0==K< 65@B20<, ?> >?@545;5=8N =0E>4OI8<AO 2=87C (65=0<, 45BO<, =87H8< @0A0<, ;N4O<, 682CI8< =0 ?>A>185, 8 B.4.) / (8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0) =0 MB>< C@>2=5 <>65B DC=:F8>=8@>20BL :0: 4><8=8@CNI55 O 8;8 =>@<0;L=0O ;8G=>ABL C B5E, GLO 687=L A>A@54>B>G5=0 =0 2;0AB8, 8;8 >AB020BLAO ;0B5=B=K<, ?@>O2;OOAL B>;L:> 2 :>=D;8:B=KE A8BC0F8OE. 1KG=> >=> ?@>O2;O5BAO 2> 2A59 :@0A5, :>340 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> 0;:>3>;O ?>?0405B 2 3>;>2=>9 <>73 8 87<5=O5B 53> ?@82KG=>5 A>AB>O=85. =0;L=>-A048ABA:89 A;>20@L B8?8G=>3> 0;:>3>;8:0 (0AC=L MB> A515 2 704=8FC, C BK 8 704=8F0!, >H5; BK 2 704=8FC, =5 =0 MB> =0A@... 8 B.4.) :0: 1K >1>1I05B BC0;5B=K5 ?@>F54C@K 8 A2>9AB25==K5 <;5:>?8B0NI8< ?@82KG:8 8A?>;L7>20BL M:A:@5<5=BK 2 :0G5AB25 B5@@8B>@80;L=KE A83=0;>2: A@0609AO 8;8 CE>48. N48 3>2>@OB: = 25; A51O :0: 42CE;5B=89 @515=>: 8;8 = 1K; A0< =5 A2>9 2 B>B 25G5@. -B8 70<5G0=8O A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2 B>B 25G5@ <;045=G5A:0O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 40==>3> G5;>25:0  B> 5ABL 0=0;L=>-B5@@8B>@80;L=K5 =59@>==K5 F5?8 <;5:>?8B0NI8E  2@5<5==> 702;045;0 53> <>73><. >;8B8:8 8<5NB =570C@O4=K5 =02K:8 0:B820F88 MB>9 A8AB5<K, 8=>340 ;53:> 70AB02;OO F5;K5 B>;?K ;N459 25AB8 A51O ?>4>1=> <0;5=L:8< ;53:>2>71C48<K< 45BO<. 7;N1;5==0O AE5<0 0:B820F88 (>?8A0==0O (5:A?8@>< 2 5=@8E5 OB><)  ?@>1C645=85 A>;840@=>AB8 725@8=>9 AB08 ?>A@54AB2>< =0?045=8O =0 GC6CN AB0N. 6>@46 CH, :>B>@>3> <=>385 AG8B0;8 B@O?:>9, ?>4=O; A2>N ?>?C;O@=>ABL 4> 15A?@5F545=B=>3> C@>2=O :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 O 8A:0; A>2@5<5==CN 8;;NAB@0F8N 4;O MB>9 AE5<K. 8AB5@ CH ?@>AB> 2B>@3AO 2 <0;5=L:CN AB@0=C B@5BL53> <8@0 (0=0<C), 4>182H8AL 1KAB@>9, ;53:>9 ?>154K 2A53> 70 =545;N. 1@07 B@O?:8 @0AA5O;AO 70 >4=C =>GL. N1>9 0;LD0-A0<5F 2 ;N1>9 AB05 H8<?0=75 8;8 3>@8;;, GC2AB2CO, GB> 53> 02B>@8B5B ?0405B, ?>ABC?8; 1K ?>4>1=K< >1@07><. -B0 A8AB5<0 >15A?5G8205B >1@0B=CN A2O7L <564C <KHF0<8, 04@5=0;8=><, B0;0<CA>< 3>;>2=>3> <>730, 0=CA>< 8 3>@B0=LN. 074C20=85 B5;0 8 874020=85 HC<0  MB> A0<K5 >1KG=K5 A83=0;K 4><8=8@>20=8O C ?B8F, @5?B8;89, <;5:>?8B0NI8E 8 ?>;8B8:>2. >;55 ?>4@>1=> C7=0BL >1 MB>< 2K A<>65B5, 87CG82 @5G8 8B;5@0 8 5930=0 8;8 ?@>AB> ?>=01;N402 70 42C<O CB:0<8, A?>@OI8<8 70 B5@@8B>@8N 2 ?@C4C.  =0>1>@>B, A60B85 B5;0 8 3;CE>5 1>@<>B0=85 (8;8 ?>;=>5 <>;G0=85) O2;ONBAO >1KG=K< @5D;5:A>< ?>:>@=>AB8. B?>;70=85 A ?>460BK< E2>AB><  A>10G89 @5D;5:A ?>:>@=>AB8  <0;> G5< >B;8G05BAO >B O7K:0 B5;>42865=89 :;5@:0, ?>72>;82H53> A515 =5 A>3;0A8BLAO A =0G0;L=8:>< 8 ?>;CG82H53> 2 >B25B A83=0; 4><8=8@>20=8O (@074C20=85 B5;0 8 2>9). -3>  8;8 O,  >?@545;O5<>5 MB>9 A8AB5<>9, ?>E>65, 1>;55 A2>9AB25==> <;5:>?8B0NI8< 8 1>;55 M2>;NF8>==> ?@>3@5AA82=>, G5< 1KAB@K5 @5D;5:AK @5?B8;89, :>B>@K5 A2>9AB25==K O, 459AB2CNI5<C 2 >@0;L=>9 A8AB5<5 18>2K6820=8O. "5< =5 <5=55, :0: B>;L:> 2>7=8:05B =0AB>OI0O >?0A=>ABL  C3@>70 687=8, 0 =5 AB0BCAC,  ;8G=>ABL A68<05BAO 2 ?@8<8B82=>5 O 18>2K6820=8O. -B0 @07=8F0 <564C <0<<0;L=>9* AB@0B53859 8 @5?B8;L=K< @5D;5:A>< >1JOA=O5B, ?>G5<C 2 0=0;L=>9 B5@@8B>@80;L=>9 A8AB5<5 8<55BAO 1>;LH5 2@5<5=8, G5< 2 >@0;L=>9 A8AB5<5 18>2K6820=8O.  1>;55 ?>74=59 <0<<0;L=>9 A8AB5<5 A83=0;K 2;0AB8 87CG0NBAO <54;5==>; 2 1>;55 @0==59 65 @5?B8;L=>9 A8AB5<5 0B0:>20BL 8;8 C48@0BL =C6=> <3=>25==>. * 0<<0;L=0O  ?@8ACI0O <;5:>?8B0NI8<. B ;0B. Mammalia  <;5:>?8B0NI85. 3. !5<0=B8G5A:0O 2@5<OA2O7K20NI0O A8AB5<0. >A;5 B>3> :0: @515=>: 7=0:><8BAO A O7K:><  B> 5ABL C7=05B, GB> ?;5<5==K5 ?@028;0 83@K A=0160NB ?>B>: >?KB0 O@;K:0<8 8 <5B:0<8,  8<?@8=B8@C5BAO 8 :>=48F8>=8@C5BAO =>20O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0, :>B>@0O 70B5< <>65B @0AB8 8 @072820BLAO 2 B5G5=85 2A59 687=8. -B0 A8AB5<0 ?>72>;O5B <=5 ?>;CG0BL A83=0;K, ?>A;0==K5 2500 ;5B =0704 B0:8<8 ;N4L<8, :0: !>:@0B 8 >=DCF89. =0 B0:65 ?>72>;O5B <=5 ?>AK;0BL A83=0;K, :>B>@K5, 5A;8 <=5 ?>2575B 1>;LH5, G5< >AB0;L=K< ?8A0B5;O<, 1C4CB :5<-B> ?@8=OBK 2 1C4CI5<, 2500 ;5B A?CABO. -B0 2@5<OA2O7K20NI0O DC=:F8O A8<2>;87<0 405B ;N4O< 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O =0:>?;5==>3> 70 4>;389 A@>: >?KB0, =54>ABC?=CN 1>;LH8=AB2C 682>B=KE (8A:;NG0O, 2>7<>6=>, :8B>>1@07=KE), 0 B0:65 ?>72>;O5B =0< AB@040BL >B ?@>1;5<, :>B>@K5, 5A;8 8 ACI5AB2CNB, B> B>;L:> =0 ;8=328AB8G5A:>< C@>2=5. ! ?><>ILN A8<2>;87<0 <K <>65< A>74020BL (8;8 87CG0BL C 8E A>740B5;59) <0B5<0B8G5A:85 A8AB5<K, ?>72>;ONI85 ?@54A:07K20BL ?>2545=85 D878G5A:8E A8AB5< 704>;3> 4> B>3>, :0: C =0A ?>O2OBAO 8=AB@C<5=BK 4;O 87<5@5=8O MB8E A8AB5< (?>4>1=> B><C, :0: -9=HB59= ?@54A:070;, GB> G0AK, =0E>4OI85AO 2 :>A<>A5, 8 G0AK, =0E>4OI85AO =0 5<;5, 1C4CB ?>:07K20BL @07=>5 2@5<O). K 4065 <>65< AB@>8BL A;>6=K5 <5E0=87<K, :>B>@K5 459AB2CNB  1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8. !8<2>;87< B0:65 405B =0< 2>7<>6=>ABL ?8A0BL AB>;L 3;C1>:85 ?>A;0=8O, GB> =8:B> =5 <>65B ?>;=>ABLN 8E ?>=OBL, E>BO ?>GB8 2A5 A>3;0H0NBAO, GB> 2 =8E A>45@68BAO :0:0O-B> 206=0O 8=D>@<0F8O (?@8<5@  52OB0O A8<D>=8O 5BE>25=0). = B0:65 ?>72>;O5B =0< A>74020BL 15AA<KA;5==CN <5B0D878:C 8 !B@0==K5 5B;8, =0AB>;L:> =5?>=OB=K5, GB> >1I5AB2> =0G8=05B 18BL B@52>3C 8 ;81> A0605B =0A ?>4 70<>:, ;81> =0AB08205B =0 =0H5< ;5G5=88. @8 ?><>I8 MB8E =5?>=OB=KE A8<2>;>2, =5 1C4CG8 87>;8@>20==K<8, <K <>65< 4065 70AB028BL <0AAC ;N459 ?>25@8BL 2 =0H 1@54 8 ;81> C=8GB>68BL 6 <8;;8>=>2 :>7;>2 >B?CI5=8O (A;CG09 8B;5@0), ;81> 2KAB@>8BL 2A5E 2 @O4 8 =0?>8BL :>:B59;5< A F80=84>< (A;CG09 68<0 6>=A0), ;81> @50;87>20BL ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 4@C3>9 848>B87<. * 68< 6>=A  @C:>2>48B5;L A5:BK 0@>4=K9 %@0<, G;5=K :>B>@>9 A>25@H8;8 <0AA>2>5 A0<>C189AB2> 2 090=5 2 :>=F5 70-E 33. A;8 8<?@8=BK 2 ?5@2KE 42CE 8=D>@<0F8>==KE A8AB5<0E @0745;ONB =0A =0 425 1>;LH85 3@C??K  :>=A5@20B>@>2 8 ?8>=5@>2, 254CI8E 8 254><KE, 8 B.4.,  B> A5<0=B8G5A:0O A8AB5<0 45;05B 2>7<>6=>9 40;L=59HCN 48DD5@5=F80F8N, =045;OO G5;>25G5AB2> 1>;LH8< G8A;>< ?;5<5==KE >B;8G8B5;L=KE :0G5AB2  :0: ?>;57=KE, B0: 8 2@54=KE,  G5< 8<55BAO C ;N1>3> 4@C3>3> :;0AA0 682>B=KE. K 2A5 6825< >B=N4L =5 2 >4=>9 2A5;5==>9. 8;;8>=K 682CB 2> 2A5;5==>9 8A;0<0, ;8HL A >3@><=K< B@C4>< ?>=8<0O ;N459, 682CI8E 2 E@8AB80=A:>9 2A5;5==>9. 8;;8>=K 4@C38E 682CB 2 <0@:A8ABA:>9 2A5;5==>9. >;LH8=AB2> 0<5@8:0=F52 A>25@H5==> AG0AB;82>, 682O 2 A<5H0==>9 2A5;5==>9 :0?8B0;87<0 XIX 25:0 8 E@8AB80=AB20 XIII 25:0, >4=0:> =0H0 ;8B5@0BC@=0O 8=B5;;835=F8O 6825B 2> 2A5;5==>9 D@5948ABA:>-<0@:A8ABA:>9, =0G0;0 XX 25:0, 8 B>;L:> =5<=>385 E>@>H> 8=D>@<8@>20==K5 CG5=K5 459AB28B5;L=> 682CB 2> 2A5;5==>9 1997 3>40.  B.4. 07@010BK20O 8 @072820O A2>N M<8G5A:CN @50;L=>ABL, 8;8 BC==5;L @50;L=>AB8, G5;>25: <>65B 4>AB8GL 2KAH59 AB5?5=8 B2>@G5AB20, :>340 >= =0G8=05B 87>1@5B0BL A>25@H5==> =>2CN 8 8=48284C0;878@>20==CN D@075>;>38N 1KB8O 2 F5;><. "0:85 25;8:85 B2>@FK ;81> ?>;CG0NB >15;52A:85 ?@5<88 (2 >1;0AB8 8A:CAAB20 8;8 =0C:8), ;81> ?>?040NB 2 ?A8E80B@8G5A:85 ;5G51=8FK, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0A:>;L:> C<5;> >=8 ?@>40NB A2>5 =>2>5 2845=85 >AB0;L=K<. 5:>B>@K5 A=0G0;0 ?>?040NB 2 AC<0AH54H89 4><, 0 C6 ?>B>< ?>;CG0NB 2A5>1I55 ?@87=0=85 :0: 25;8:85 ?8>=5@K =0C:8  =0?@8<5@, 5<<5;L209A, ?5@2K9 2@0G, :>B>@K9 ?@54;>68;, GB>1K E8@C@38 <K;8 @C:8 ?5@54 >?5@0F859. (> AB@0==><C AB5G5=8N >1AB>OB5;LAB2, -7@0 0C=4 ?>;CG8; =03@04C 81;8>B5:8 >=3@5AA0 70 ;CGH55 AB8E>B2>@=>5 ?@>872545=85 3>40 2 1948 3.  :0: @07 2 B> 2@5<O, :>340 ?@028B5;LAB25==K5 ?A8E80B@K =0AB0820;8 =0 53> AC<0AH5AB288.) !5<0=B8G5A:0O 2@5<OA2O7K20NI0O A8AB5<0 A>7405B >1@0B=CN A2O7L <564C 25@10;L=K< ;52K< ?>;CH0@85< 3>;>2=>3> <>730, 3>@B0=LN, ?@02>9 @C:>9 (:>B>@0O <0=8?C;8@C5B <8@>< 8 ?@>25@O5B B>G=>ABL :0@B 8;8 ?@54AB02;5=89) 8 3;070<8 (:>B>@K5 G8B0NB A;>20 8 @0AA<0B@820NB >:@C60NI89 <8@). /, ACI5AB2CNI55 2 MB>9 A8AB5<5, 8<55B 1>;LH5 2@5<5=8, G5< O 2 <0<<0;L=>9 B5@@8B>@80;L=>9 A8AB5<5 <;5:>?8B0NI8E 8;8 @5?B8;L=>9 A8AB5<5 18>2K6820=8O.  A0<>< 45;5, >=> <>65B @07<KH;OBL > 2@5<5=8 8;8 > 4@C38E A;>20E 8 ?@84C<K20BL D8;>A>D88 > <8@0E 157 2@5<5=8, B@5E<5@=>< 2@5<5=8 (#A?5=A:89), 87<5@5=8OE A 15A:>=5G=K< 2@5<5=5< (N==) 8 B.?. => <>65B ?@84C<K20BL =>2K5 35HB0;LBK, ?@>872>4OI85 :20=B>2K5 A:0G:8 2 =0H8E 10=:0E A>F80;L=>9 8=D>@<0F88, => <>65B B0:65 15A:>=5G=> 10@0EB0BLAO 2 ?>;=>9 15AA<KA;8F5. 0: 8<?@8=B C<0, B0: 8 8<?@8=B BC?>AB8 >1KG=> 459AB2CNB 2 MB>9 A8AB5<5 =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8. >A;54CNI85 :>=48F8>=8@>20=85 8 >1CG5=85 >ACI5AB2;ONBAO =04 ?0@0<5B@0<8 A<KH;5=>3> (E>@>H0O @5GL, OA=>5 <KH;5=85) ;81> 3;C?>3> (?;>E0O @5GL, 157<KA;85) O. 4. !>F8>A5:AC0;L=0O A8AB5<0. > 4>AB865=88 ?>;>2>9 7@5;>AB8 =0H0  2KA2>1>6405B <>;5:C;K-?>A;0==8:8 , :>B>@K5 8725I0NB 2A5 ?>4A8AB5<K, GB> =0AB0; 1@0G=K9 ?5@8>4. > 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0 ?>;=>ABLN ?@5>1@0605BAO B5;>, 0 B0:65 87<5=O5BAO =5@2=0O A8AB5<0 (A>7=0=85). >O2;O5BAO =>2>5 O. 0: ?@028;>, 8<?@8=BK 8 35=5B8:0 83@0NB >A=>2=CN @>;L, 0 :>=48F8>=8@>20=85 8 >1CG5=85 <>48D8F8@CNB, => ?@8 MB>< @54:> @048:0;L=> 87<5=ONB 35=5B8:>-8<?@8=B=K5 8<?5@0B82K. A;8 >:@C65=85 D>@<8@C5B C G5;>25:0 A5:AC0;L=>-?>78B82=K9 8<?@8=B, 53> 27@>A;0O A5:AC0;L=>ABL 1C45B 8<5BL @04>AB=K9 8 4065 B@0=AF5=45=B=K9 E0@0:B5@; 5A;8 65 >:@C65=85 D>@<8@C5B C =53> A5:AC0;L=>-=530B82=K9 8<?@8=B, A5:AC0;L=>ABL =02A5340 >AB0=5BAO 4;O =53> 15A?>:>9=>9 8 ?@>1;5<0B8G=>9. &5?8 A>F8>A5:AC0;L=>9 A8AB5<K ?@>E>4OB G5@57 ?5@54=NN G0ABL 3>;>2=>3> <>730, G5@57 3>@<>=0;L=CN 8 =59@>?5?B84=CN A8AB5<K 2 35=8B0;88, 3@C4L 8 @C:8 (F5?8 >1JOB89, ?@868<0=89, ?>;>2>3> 0:B0). %>@>H89 A5:AC0;L=K9 8<?@8=B A>7405B 0@E5B8?8G5A:85 OA=K5 3;070 8 3CABK5 2>;>AK, B>340 :0: ?;>E>9 8<?@8=B ?@>O2;O5BAO 2 =0?@O65==>9 8;8 >B@5H5==>9 2=5H=>AB8. / 8;8 M3> 2 MB>9 A8AB5<5 ;53:> >1CG05BAO 27@>A;K< @028;0< 3@K (F828;87>20==K< =>@<0<, MB8:5), 5A;8 A5:AC0;L=K9 8<?@8=B =5 8<55B A8;L=KE =530B82=KE :><?>=5=B>2. >340 65 2 8<?@8=B5 ?@8ACBAB2CNB =530B82=K5 8;8 872@0I5==K5 :><?>=5=BK, 27@>A;K5 @028;0 3@K =5 AB0=>2OBAO =0 <5AB> 8 2 @57C;LB0B5 ;81> :@8AB0;;87C5BAO ;8G=>ABL 2=5 70:>=0 (=0A8;L=8:, C3>;>2=8: A 0@E5B8?8G5A:>9 B0BC8@>2:>9 Born to Lose(1@5G5= =0 ?>@065=85)), ;81> 2>7=8:05B 4C0;87< B8?0 65:8; %094, >B;8G=K< ?@8<5@>< :>B>@>3> <>3CB 1KBL A5:A-=530B82=K5 B5;52878>==K5 ?@>?>254=8:8, :>B>@KE B> 8 45;> 70AB0NB 70 25AL<0 872@0I5==K<8 A5:AC0;L=K<8 83@0<8. 0:0O 1K A8AB5<0 =8 4><8=8@>20;0 2 >?@545;5==K9 <><5=B 2@5<5=8, >=0 2A5340 ?@>O2;O5BAO 2 :0G5AB25 M3> 8;8 O. -B> A?@0254;82> 2 42CE A<KA;0E: 1. N48, ?>7=0:><82H85AO A <8AB5@>< , :>340 C =53> 4><8=8@>20;> @0;L=>5 ?>4G8=8B5;L=>5 O, B0:8< 53> 8 70?><=OB. "5 65, :B> ?>7=0:><8BAO A =8< 2 <><5=B, :>340 C =53> 1C45B 4><8=8@>20BL !5<0=B8G5A:>5 @0F8>=0;L=>5 O, 70?><=OB 53> :0: G5;>25:0 A>25@H5==> 4@C3>3> B8?0.  B.4. 2. !8BC0B82=K5 8=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K, :0: >1AC640;>AL 2KH5, 459AB2CNB B0:8< >1@07><, GB>, 5A;8 >4=> 87 O 4><8=8@C5B, 2K =0 C482;5=85 ?@>G=> 701K205B5 4@C385 O 8 459AB2C5B5 B0:, A;>2=> 20H 3>;>2=>9 <>73 8<55B 4>ABC? B>;L:> : 8=D>@<0F8>==K< 10=:0< 4><8=8@CNI53> 2 40==K9 <><5=B 2@5<5=8 O. "0:, =0?@8<5@, 1C4CG8 =0?C30=K 4> <;045=G5A:8E >@0;L=KE A>AB>O=89, 2K <>65B5 ?>4C<0BL: / 2A5340 1K; A;010:><, A>25@H5==> 701K20O <><5=BK, :>340 2 20A ?@5>1;040; 0=0;L=K9 4><8=0B>@ 8;8 20H8< <>73>< C?@02;O;8 A5<0=B8G5A:85 8;8 A5:AC0;L=K5 8<?@8=BK, 8 B.4. (0==K9 0=0;87 2> <=>3>< >A=>20= =0 :=835 4>:B>@0 "8<>B8 8@8 =D>-?A8E>;>38O (1988). >;55 ?>4@>1=>5 >1AC645=85 MB>3> 2>?@>A0, 8 <5=55 B5E=8G5A:>5, G5< C 4>:B>@0 8@8, 2K <>65B5 =09B8 2 <>59 :=835 @><5B59 >AAB02H89.) > 5A;8 <K 8<55< <=>65AB2> ?>B5=F80;L=KE O, 2<5AB> >4=>3> F5;L=>3> ACI=>AB=>3> "O" 0@8AB>B5;52A:>9 D8;>A>D88, 8 5A;8 :064>5 87 MB8E O 2KABC?05B 2 @>;8 =01;N40B5;O, :>B>@K9 A>7405B BC==5;L @50;L=>AB8, ?@54AB02;ONI89 F5;K9 >B45;L=K9 <8@ (4;O B5E, :B> =57=0:>< A B@0=A0:F8>==>9 8;8 :20=B>2>9 ?A8E>;>3859), B>: 064K9 @07, :>340 2=5H=89 8;8 2=CB@5==89 A?CA:>2>9 <5E0=87< 2K7K205B 2 =0A :20=B>2K9 A:0G>: 87 >4=>3> O 2 4@C3>5, 87<5=O5BAO 8 >:@C60NI89 =0A 2=5H=89 <8@. -B> >1JOA=O5B, ?>G5<C M@8 A53>4=O <>65B A:070BL, 8A:@5==5 2 MB> 25@O, GB> 2A5 <5=O 4@07=OB, 0 702B@0, 25@O 2 MB> =5 <5=55 8A:@5==5,  GB> 2A5 <5=O ;N1OB 8 ?><>30NB <=5; ?>G5<C 2 >48= <><5=B 6>= <>65B 4C<0BL >:@C3 >4=8 <5@702FK, 0 2 A;54CNI89  =5 8E 60;L; >=8 2A5 B0: AB@040NB. A5 ;N48 682CB 2 @07=KE umwelt (M<8G5A:8E @50;L=>ABOE), => 8 :064>5 87 O, ACI5AB2CNI8E 2 >4=>< G5;>25:5, B0:65 6825B 2 >B45;L=>< BC==5;5 @50;L=>AB8. '8A;> <8@>2, 2>A?@8=8<05<KE ;N4L<8, >B=N4L =5 @02=> G8A;C ?@>6820NI8E =0 5<;5 ;N459, 0 ?@52KH05B 53> 2 =5A:>;L:> @07. >MB><C :065BAO GC4><, GB> ;N48 8=>340 5I5 =0E>4OB 2>7<>6=K< >1I5=85 4@C3 A 4@C3><. 20=B>20O <5E0=8:0 CB25@6405B, GB> M;5:B@>= ?@8=8<05B =>2CN ACI=>ABL ?@8 :064>< =>2>< 53> 87<5@5=88 (8;8, B>G=55 3>2>@O, C =53> 2>>1I5 >BACBAB2C5B ACI=>ABL). ">G=> B0: 65 =59@>;>38O CB25@6405B, GB> ;8G=>ABL M@8, :>B>@CN <K 2AB@5B8;8 2> 2B>@=8:, <>65B >B;8G0BLAO >B ;8G=>AB8 M@8, 2AB@5G5==>9 =0<8 2 ?>=545;L=8: (8;8, :0: 70<5B8;8 1C448ABK 704>;3> 4> ?>O2;5=8O =59@>;>388, C M@8 2>>1I5 =5B ACI=>AB8). 0: <K C65 70<5B8;8 2 =0G0;5, :@05C3>;L=K< :0<=5< M:78AB5=F80;87<0 O2;O5BAO CB25@645=85, GB> ACI5AB2>20=85 ?@54H5AB2C5B ACI=>AB8, 8;8 GB> C =0A 2>2A5 =5B ACI=>AB8. >4>1=> M;5:B@>=0<, <K ?@K305< 87 >4=>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K 2 4@C3CN, 8 B>;L:> B5 87 =0A, :B> =5 >A>1> ?@8A<0B@8205BAO, 25@OB 2 B>, GB> 2> 2A5E ?@52@0I5=8OE A>E@0=O5BAO 548=AB25==0O ACI=>ABL. #?@06=5=8O 1. :07K205BAO, 6. -430@ C25@, =0 ?@>BO65=88 1>;55 50 ;5B 2>73;02;O2H89 0<5@8:0=A:CN B09=CN ?>;8F8N, 25; 687=L 0:B82=>3> 3><>A5:AC0;8AB0. = A>18@0; A2545=8O > A5:AC0;L=>< ?>2545=88 ?>;8B8:>2, 187=5A<5=>2, 8725AB=KE :8=>0:B5@>2 8 2A5E B5E, :B> <>3 ?><>GL 8;8 ?>2@548BL 53> :0@L5@5, 8A?>;L7CO 2 40;L=59H5< MB8 4>AL5 4;O H0=B060. A?>;L7CO ?@82545==K9 2KH5 0=0;87, ?>?@>1C9B5 ?@54AB028BL 8<?@8=B8@>20==K5 8 :>=48F8>=8@>20==K5 O <8AB5@0 C25@0. 2. @>45;09B5 B> 65 A0<>5 =0 ?@8<5@5 8ACA0 %@8AB0. 3. 0 ?@8<5@5 "><0A0 65DD5@A>=0. 4. CABL :064K9 G;5= 20H59 3@C??K 2K15@5B :0:>3>-B> G5;>25:0 87 B5E, :>3> >= 5654=52=> 2848B, => :B> =5 O2;O5BAO G;5=>< 3@C??K. !;54C5B 2=8<0B5;L=> ?@>0=0;878@>20BL MB>3> G5;>25:0, :0:85 O ?@>O2;ONBAO 2 =5< G0I5 >AB0;L=KE, :0: G0AB> MB> ?@>8AE>48B 8 :0:>5 87 MB8E O (5A;8 MB> 70<5B=>) 4><8=8@C5B 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8. 5. -B> C?@06=5=85, ?>-<>5<C, 1C45B A0<K< A;>6=K< 2 =0AB>OI59 :=835, => 2A5 @02=> AB>8B 53> ?>?@>1>20BL. >=01;N409B5 70 A>1>9 2 B5G5=85 =545;8 8 ?>AB0@09B5AL C2845BL, :0:85 O ?@>O2;ONBAO 2 20A =081>;55 G0AB>, :065BAO ;8 >4=> 87 =8E 4><8=8@CNI8< 8 B.4.  ;020 452OB=04F0B0O =>65AB25==K5 2A5;5==K5 20=B>20O B5>@8O 2A5;5==KE, A>740205<KE =01;N40B5;5<, 8<55B 3>@074> 1>;55 =5>1KG=K5 A;54AB28O, G5< B5, :>B>@K5 >1AC640;8AL 2 ?@54K4CI8E 3;020E. 5:>B>@K5 D878:8 =5 A>3;0H0NBAO A >?5=3035=A:>9 =B5@?@5B0F859, AG8B0O, GB> <K <>65< 45;0BL CB25@645=8O > 3;C1>:>9 @50;L=>AB8.  A>60;5=8N, CB25@645=8O, :>B>@K5 45;0NB >=8, 72CG0B A:>@55 2 4CE5 =0CG=>9 D0=B0AB8:8 8;8 2>AB>G=>3> <8AB8F87<0. 0209B5 A=0G0;0 @0AA<>B@8< =0CG=>-D0=B0AB8G5A:85 <><5=BK :20=B>2>9 B5>@88. A5 =0G0;>AL 2 1935 3>4C, :>340 =>15;52A:89 ;0C@50B -@28= (@Q48=35@ AD>@<C;8@>20; ?@>1;5<C, > :>B>@>9 <K C65 =5A:>;L:> @07 C?><8=0;8  A;CG09 A :>B><, :>B>@K9 >4=>2@5<5==> 70=8<05B :0B53>@88 687=8 8 A<5@B8. "0: :0: :20=B>2K5 70:>=K =5 8<5NB 01A>;NB=>9 ?@8@>4K 70:>=>2 LNB>=0 (8;8 @8AB>B5;O), 2AO :20=B>20O B5>@8O AB@>8BAO =0 25@>OB=>ABOE. 0: <K C65 C?><8=0;8, 0@8AB>B5;52A:>5 40, 8;8 0%, 8 =5B, 8;8 100%, ?@54AB02;ONB BC >?@545;5==>ABL, :>B>@CN 70?04=K9 G5;>25: 8A?>:>= 25:>2 ?@82K: 8A:0BL. -:A?5@8<5=BK 2 >1;0AB8 :20=B>2>9 D878:8 >B:07K20NBAO ?>4G8=OBLAO ?>4>1=>9 >?@545;5==>AB8, ?>MB><C 745AL <K 2A5340 8<55< 45;> A 25@>OB=>ABO<8 <564C 0% 8 100%  <>65B 1KBL, 24%, <>65B, 51%, <>65B, 75% ... 8 B.4. > <=>38E A;CG0OE 25@>OB=>ABL @02=0 50%, GB> ?@8 ?>41@0AK20=88 <>=5B:8 A>>B25BAB2C5B 25@>OB=>AB8 55 ?045=8O =0 >4=C 87 AB>@>=: >@5;-@5H:0. (@Q48=35@ @0AA<0B@820; ?@>F5AA :20=B>2>3> @0A?040, 2 :>B>@>< 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8 t 25@>OB=>ABL >4=>3> 2>7<>6=>3> A>1KB8O @02=0 25@>OB=>AB8 4@C3>3> 2>7<>6=>3> A>1KB8O (50%). ;O C4>1AB20 ?@8<5< =0H5 2@5<O t @02=K< 10 <8=CB0<. "5?5@L <K <>65< A:070BL, GB> ?> ?@>H5AB288 45AOB8 <8=CB 25@>OB=>AB8 A>1KB89  8  @02=K 8 A>AB02;ONB 50%, >4=0:> <K =5 <>65< A:070BL, :0:>5 87 A>1KB89 ?@>87>945B, ?>:0 MB8 10 <8=CB =5 ?@>94CB 8 <K =5 2K?>;=8< 87<5@5=85. "5?5@L (@Q48=35@ ?@54;0305B ?@54AB028BL H0@8:, =0?>;=5==K9 O4>28BK< 307><, :>B>@K9 <>65B 27>@20BLAO (A>1KB85 ) 8;8 =5 27>@20BLAO (A>1KB85 ). G5284=>, : 8AE>4C 10 <8=CB 25@>OB=>AB8 A>1KB89 1C4CB @02=K 50%. ><5AB8< MB>B H0@8: 2 :>@>1:C A 682K< :>B>< 8 70:@>5< 55. > B>3>, :0: <K >B:@>5< :>@>1:C 8 C2848< @57C;LB0B, 25@>OB=>AB8 B>3>, GB> H0@8: 27>@20;AO, 8 B>3>, GB> >= >AB0;AO F5;K<, 2A5 5I5 @02=K 8 A>AB02;ONB 50%. "> 5ABL 25@>OB=>ABL B>3>, GB> :>B 682, 8 25@>OB=>ABL B>3>, GB> >= <5@B2, B0:65 @02=K 8 A>AB02;ONB 50%. 0 0@8AB>B5;52A:>< O7K:5 :>B O2;O5BAO >4=>2@5<5==> 682K< 8 <5@B2K< 4> B5E ?>@, ?>:0 <K =5 >B:@>5< :>@>1:C. 5@5D>@<C;8@>20=85 MB>3> 2KA:07K20=8O =0 >?5@0F8>=0;L=>< O7K:5, :0: <K MB> 8 A45;0;8, A?0A05B =0A >B 01AC@40, => =5 @5H05B ?@>1;5<C 4> :>=F0. >45;L, 2 :>B>@>9 A>45@68BAO <5@B2K9 :>B, ACI5AB2C5B A 25@>OB=>ABLN <>45;8, 2 :>B>@>9 :>B 682, B> 5ABL 25@>OB=>ABL :064>9 87 MB8E <>45;59 @02=0 50%. K CA:>;L7=C;8 >B 1>;55 AB@0==KE <5B0D878G5A:8E 8=B5@?@5B0F89 ?@>1;5<K >B0 (@Q48=35@0, >4=0:> 70304:0 >AB05BAO. ;0AA8G5A:0O D878:0 <>65B ?@54A:070BL B>G=K5 @57C;LB0BK 4065 4> B>3>, :0: <K 703;O=5< 2=CB@L, :20=B>20O 65 D878:0 <>65B ?@54A:07K20BL B>;L:> 25@>OB=>AB8, ?>:0 <K =5 703;O=5< 2=CB@L. 5?;>E0O >A=>20 4;O ?@8=OB8O >?5=3035=A:>9 =B5@?@5B0F88, A:065B5 2K. !>3;0A5=. 4=0:> -9=HB59= 8 4@C385 >B25@3;8 :>?5=3035=87<, =0AB0820O, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 1C45B =0945= A?>A>1 45;0BL CB25@645=8O >B=>A8B5;L=> @50;L=>AB8, 4065 2 :20=B>2>< <8@5. >B (@Q48=35@0 ?>AB028; ?5@54 =8<8 A5@L57=K5 ?@>1;5<K.  1952 3>4C %LN -25@5BB 87 @8=AB>=A:>3> C=825@A8B5B0, 2<5AB5 A #8;5@>< 8 @ME5<><, ?@54;>68; =>2CN B5>@8N 2 ?>?KB:5 >?8A0BL @50;L=>ABL 8 >B25B8BL =0 70304:C >B0.  B5E=8G5A:>< O7K:5 25@>OB=>AB=0O 2>;=0, >?8AK20NI0O 2>7<>6=K5 8AE>4K :20=B>2>3> ?@>F5AA0, =07K205BAO 25:B>@>< A>AB>O=8O.  ?@>1;5<5 >B0 25:B>@ A>AB>O=8O ?> >?@545;5=8N <>65B :>;;0?A8@>20BL 42C<O A?>A>10<8  CABC?82 <5@B2><C :>BC 8;8 682><C :>BC. $>= 59<0= A:070; 1K, GB> 4> B>3>, :0: <K >B:@>5< :>@>1:C, 25:B>@ A>AB>O=8O 8<55B B@8 7=0G5=8O  <5@B2K9 :>B, 682>9 :>B 8 <>65B 1KBL. -B> 7=0G8B, GB> 25:B>@ A>AB>O=8O <>65B :>;;0?A8@>20BL 42C<O A?>A>10<8, 0 <K, 4> B>3> :0: C2848< >48= 87 8AE>4>2 40==>3> A;CG0O, ?@51K205< 2 A>AB>O=88 <>65B 1KBL. -25@5BB, #8;5@ 8 @ME5< ?@54;030NB 8=CN <>45;L, A>:@0I5==> =07K205<CN ?> =0G0;L=K< 1C:20< 8E D0<8;89  -# (EWG.).  MB>9 <>45;8 25:B>@ A>AB>O=8O =8:>340 =5 :>;;0?A8@C5B. 064K9 2>7<>6=K9 8AE>4 ?@>O2;O5BAO 2 @07;8G=KE A>1AB25==KE A>AB>O=8OE, 8;8 eigenstates (3@C1> 3>2>@O, 2 25@>OB=>AB=KE <=>65AB20E). "0: :0: MB8 A>1AB25==K5 A>AB>O=8O 4>;6=K 345-B> ACI5AB2>20BL 8 =5 <>3CB A>ACI5AB2>20BL 2 ?@545;0E >4=>3> 8 B>3> 65 ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8, >=8 ACI5AB2CNB 2 @07;8G=KE 2A5;5==KE. "0:8< >1@07><, 2 AC?5@?@>AB@0=AB25  MB> ?>=OB85 1K;> ?@54;>65=> #8;5@>< 4;O @5H5=8O A>25@H5==> 4@C38E 7040G (<0B5<0B8G5A:>9 D>@<C;8@>2:8 3@028B0F88 2 M9=HB59=>2A:>9 2A5;5==>9)  =0H <8@ =5 >48=>:.  B>< 65 AC?5@?@>AB@0=AB25, :>B>@>5 A>45@68B G5BK@5E<5@=CN 2A5;5==CN -9=HB59=0, ACI5AB2C5B 8 =58725AB=>5 G8A;> 4@C38E 2A5;5==KE.  >4=>9 2A5;5==>9 A>1AB25==>5 A>AB>O=85 2 :>=F5 >?KB0 A O4>28BK< H0@8:>< A>45@68B <5@B2>3> :>B0.  4@C3>9 2A5;5==>9 A>1AB25==>5 A>AB>O=85 A>45@68B 682>3> :>B0. -B> ?@>8AE>48B :064K9 @07, :>340 2>7=8:05B 25@>OB=>ABL 50%  25:B>@ A>AB>O=8O @0AI5?;O5BAO =0 420 25:B>@0 2 42CE 2A5;5==KE. B0:, MB0 B5>@8O 2 1C:20;L=>< A<KA;5 >7=0G05B, GB> 345-B> 2 AC?5@?@>AB@0=AB25 ACI5AB2C5B 2A5;5==0O A B0:>9 65 ?;0=5B>9 5<;O, B>;L:> 4>;LD 8B;5@ B0< =8:>340 =5 AB0=>28;AO ?>;8B8:>< 8 >AB0;AO EC4>6=8:><, 0 0= >3, ?>A;5 B>3> :0: 53> <>73 ?>@078; ?0@57, 70=O;AO ?>;8B8:>9 8 AB0; 5;8:8< 8:B0B>@><. A;8 2K =0 <8=CBC >B2;5G5B5AL >B D878:8 8 >B=5A5B5AL : MB><C D8;>A>DA:8 8;8 ?5AA8<8AB8G5A:8, B> <>65B5 A?@>A8BL A51O, ?>G5<C =0< B0: =5 ?>257;> ?>?0ABL 8<5==> 2 MB>B, 0 =5 2 :0:>9-=81C4L 4@C3>9 <8@. B25B  2 <>45;8 -#  A>AB>8B 2 B><, GB> <K  8;8 =5GB> 2@>45 =0H8E :A5@>:>?89  ACI5AB2C5< 8 2 B>9, 4@C3>9, 2A5;5==>9 B>65. / 65 ?@54C?@5640;, GB> MB> 1C45B ?>E>65 =0 =0CG=CN D0=B0AB8:C. 45-B> 2 AC?5@?@>AB@0=AB25 ACI5AB2C5B 2A5;5==0O, 2 :>B>@>9 5<;O, :0: 8 2 =0H59 2A5;5==>9, 2@0I05BAO 2>:@C3 !>;=F0, => =0 =59 =8:>340 =5 @0728;0AL 687=L 8 =5 ?>O28;8AL -25@5BB, #8;5@ 8 @ME5<, :>B>@K5 <>3;8 1K ?@54?>;>68BL ACI5AB2>20=85 4@C38E 5<5;L, 2:;NG0O BC, 345 =0H8 -25@5BB, #8;5@ 8 @ME5< ?@84C<0;8 MBC 845N. 45-B> 2 AC?5@?@>AB@0=AB25 ACI5AB2C5B 2A5;5==0O, 2 :>B>@>9 <>O :A5@>:>?8O ?8H5B MB>B 0170F, ?@82>4O 2 :0G5AB25 ?@8<5@0: 45-B> 2 AC?5@?@>AB@0=AB25 ACI5AB2C5B 2A5;5==0O, 2 :>B>@>9 5BE>25= C<5@ A@02=8B5;L=> <>;>4K<, ?>MB><C C =8E 5ABL 53> A8<D>=88 A 5@2>9 ?> '5B25@BCN, => =5B 25;8:>;5?=>9 52OB>9.  B0: 40;55... => =5 4> 15A:>=5G=>AB8. 8:B> 5I5 =5 2KG8A;8; B>G=>3> G8A;0 ?0@0;;5;L=KE <8@>2, ACI5AB2CNI8E A>3;0A=> MB>9 <>45;8, => B0: :0: 2A5 2>7<>6=K5 2A5;5==K5 4>;6=K 1K;8 2>7=8:=CBL 87 >4=>3> >;LH>3> 7@K20 (:0: ?@8=8<05BAO 2 MB>9 <>45;8), MB> G8A;> O2;O5BAO >G5=L 1>;LH8<, => =5 15A:>=5G=K<. >:B>@ @09A 45 8BB 2 $878:A BC4M9 (1970) >F5=8; 53> :0: ?@52KH0NI55 10100, => =5 A<>3 CB>G=8BL, =0A:>;L:> ?@52KH0NI55. A5 65 MB> 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 G8A;> 4;O ;N1>3> =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>3> AN65B0, :>B>@K9 20< 274C<05BAO ?@54AB028BL. @54?>;>68<, GB> 2 >4=>9 87 2A5;5==KE O >ICB8; =5>1E>48<>ABL =0?8A0BL :=83C, ?>4>1=CN MB>9, >4=0:>, 2 A8;C 8=KE 8<?@8=B>2 8 >1CG5=8O, O >B25@30N >?5=3035=A:89 ?>4E>4, ?>MB><C 2AO <>O :=830 1C45B ?>?KB:>9 >?@>25@3=CBL CB25@645=85, GB> B5>@8O <=>65AB25==KE 2A5;5==KE 1>;55 ?@024>?>4>1=0, G5< ;N10O 4@C30O 8=B5@?@5B0F8O :20=B>2>9 <5E0=8:8. 'B> 1K 2K =8 4C<0;8 >1 MB>9 B5>@88 2 MB>< <8@5, 2 4@C3>< <8@5 20H8 C15645=8O >:06CBAO ?@>B82>?>;>6=K<8. A=>2=>9 0@3C<5=B 2 ?>445@6:C <>45;8 -# 70:;NG05BAO 2 55 ?@54?>;0305<>9 M:>=><8G=>AB8. 0< MB> <>65B ?>:070BLAO 25AL<0 AB@0==K<. @8=F8? ;5728O ::0<0*, :0: :>340-B> 1K;> 8725AB=> ;N1><C H:>;L=8:C  2 B5 @50:F8>==K5 3>4K, :>340 H:>;L=8:8 4>;6=K 1K;8 E>BL GB>-B> 7=0BL,  3;0A8B, GB> 2 =0C:5 <K 4>;6=K 2A5340 2K18@0BL =081>;55 M:>=><8G=CN <>45;L, B0:CN, 2 :>B>@>9 1C45B A>45@60BLAO <5=LH5 2A53> ?@54?>;>65=89 8 4>?CI5=89. "0:8< >1@07><, <>45;L, 2 :>B>@>9 CB25@6405BAO, GB> 1>;55 10100 20H8E :A5@>:>?89 G8B0NB B> 65 G8A;> 20@80=B>2 40==>3> B5:AB0, =5 2K3;O48B >G5=L M:>=><8G=>9. > AB>@>==8:8 -# =0AB0820NB, GB> 2A5 ?@>G85 8=B5@?@5B0F88 8<5NB 5I5 <5=55 M:>=><8G=K5 A;54AB28O. * #8;LO< ::0< (>:. 1300  >:. 1350)  0=3;89A:89 D8;>A>D, ;>38: 8 ?8A0B5;L, 3;02=K9 ?@54AB028B5;L =><8=0;87<0 XIV 25:0, G;5= >@45=0 D@0=F8A:0=F52. !G8B0;, GB> ?>=OB8O, =5 A2>48<K5 : >?KB=><C 7=0=8N, 4>;6=K C40;OBLAO 87 =0C:8 (>BA5:0BLAO >B =55). >?5=3035=A:0O =B5@?@5B0F8O, =0?@8<5@, 2K3;O48B 1>;55 M:>=><8G=>9, G5< <>45;L -#  2 B>< 2845, :0: O 55 ?@54AB028;. 4=0:> A;8H:>< <=>385 D878:8 ?@54AB02;ONB 55 =5 =0 O7K:5-?@8<, 0 =0 AB0=40@B=>< O7K:5, 8A?>;L7CO 845=B8D8:0F8>==>5 O2;O5BAO. !D>@<C;8@>20==K5 A 8A?>;L7>20=85< 845=B8D8:0F8>==>3> O2;O5BAO, >?5=3035=A:85 2>77@5=8O 2A5340 1C4CB :070BLAO CB25@645=85<, GB> <K 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A>7405< D878G5A:CN 2A5;5==CN, =01;N40O 55.  MB> 254L, 2 ACI=>AB8, B0 ?>78F8O, :>B>@CN >BAB0820; 5?8A:>? 5@:;8, 8 55 ;53:> A25AB8 : :0@8:0BC@=><C A>;8?A87<C. (0: C65 C?><8=0;>AL, >48= 87 D878:>2 4065 =0?8A0;, GB> =8:0:>9 @50;L=>AB8 2>>1I5 =5B.) "0:8< >1@07><, ?@825@65=FK <>45;8 -# 70O2;ONB, GB> :>?5=3035=87< =0@CH05B >::0<>2A:89 ?@8=F8? M:>=><88, ?>ABC;8@CO 2A5;5==CN, :>B>@0O <038G5A:8 A>7405BAO G5;>25G5A:>9 <KA;LN. ;03>40@O 845=B8D8:0F8>==><C O2;O5BAO =5:>B>@K5 :>?5=3035=8ABK 459AB28B5;L=> 4>3>2>@8;8AL 4> MB>3>. BAN40 8 7=0<5=8B>5 A0@:0AB8G5A:>5 70<5G0=85 -9=HB59=0 > <KH8, :064K9 =>2K9 273;O4 :>B>@>9 =0 <8@ 4>;65= 87<5=OBL MB>B <8@. >:B>@ $@54 ;;0= >;LD B>@65AB25==> >B25B8;, GB> 2 <>73C <KH8 B0: <0;> :;5B>:, GB> 87<5=5=8O, 2K7K205<K5 =01;N45=85< A> AB>@>=K <KH8, 2 AC<<5 1C4CB >G5=L <0;> >B;8G0BLAO >B 0%, ?>MB><C <K <>65< 8<8 ?@5=51@5GL. / 4C<0N, GB> :>?5=3035=87<, :0: >= 87;>65= 2 MB>9 :=835, 157 845=B8D8:0F8>==>3> O2;O5BAO, 70I8I5= >B ?>4>1=>9 :@8B8:8. ('CBL ?>765 <K ?>?@>1C5< 2KOA=8BL, <>65B ;8 4@C30O 0;LB5@=0B82=0O B5>@8O  B5>@8O A:@KB>9 ?5@5<5==>9  ?>4>1=K< >1@07>< 871560BL :@8B8:8 <>45;8 -#, 5A;8 ?5@5D>@<C;8@>20BL 55 157 845=B8D8:0F8>==>3> O2;O5BAO.) "5< =5 <5=55 O =5 <>3C =5 70<5B8BL, GB> <>45;L -# ?@8=8<05B >A=>2=K5 2>;=>2K5 C@02=5=8O :20=B>2>9 <5E0=8:8 2 G8AB>< 2845, B>340 :0: >?5=3035=A:0O <>45;L 8 <>45;L A:@KB>9 ?5@5<5==>9 C25=G820NB MB8 C@02=5=8O D8;>A>DA:8<8 8=B5@?@5B0F8O<8.  MB>< A<KA;5 <>45;L -# <>65B AG8B0BLAO 1>;55 M:>=><8G=>9. 0: 2848B5, 2 MB>9 :=835 O =5 >BAB0820N DC=40<5=B0;8ABA:89 :>?5=3035=87<  =5 CB25@640N, GB> :>?5=3035=A:0O <>45;L O2;O5BAO 548=AB25==> 8AB8==>9 =0 2A5 2@5<5=0. !2>N ?>78F8N O A:>@55 =0720; 1K ;815@0;L=K< :>?5=3035=87<><. / =5 25@N, GB> :0:0O-;81> <>45;L <>65B @02=OBLAO 2A5;5==>9 8;8 2A5;5==K<, => 4C<0N, GB> 0;LB5@=0B82=K5 <>45;8 1C4CB ?@>4>;60BL ?>O2;OBLAO, B0: :0: A>2@5<5==0O =0C:0 >1;0405B =0AB>;L:> A;>6=>9 8=D>@<0F859, GB> 2 55 ?@545;0E 2>7<>6=> ACI5AB2>20=85 <=>65AB20 @07;8G=KE <>45;59. 5:>B>@K5 =07K20NB B0:>9 ;815@0;L=K9 :>?5=3035=87< <>45;L=K< 03=>AB8F87<><. >:B>@ 0@A8;;> "@C778 =07K205B 53> 75B5B8F87<><. AB>@8O <>45;8 -# 45<>=AB@8@C5B AB5?5=L DC=40<5=B0;L=>3> @07=>3;0A8O A@548 D878:>2 ?> ?>2>4C MB8E ?@54<5B>2 8 B0:8< >1@07><, ?> <>5<C <=5=8N, C:@5?;O5B ;815@0;L=K9 :>?5=3035=87< 8;8 <>45;L=K9 03=>AB8F87<, : :>B>@><C 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@8<:=C;> 1>;LH8=AB2> D878:>2. =0G5 3>2>@O, <>45;L -# 2?>;=5 A>>B25BAB2C5B MAB5B8G5A:><C ?>4E>4C, :>B>@>3> O ?@845@6820NAL 2 =0AB>OI59 :=835. >:B>@ #8;5@, >48= 87 A>740B5;59 B5>@88 -#, ?>74=55 >B25@3 55 70 87;8H=89 <5B0D878G5A:89 10306, => 70B5< 2=>2L : =59 25@=C;AO. >:B>@ @NA 45 8BB A=0G0;0 3>2>@8;, GB> =5 <>65B >B=>A8BLAO : <>45;8 -# A5@L57=>, => B5?5@L >=  >48= 87 =081>;55 O@KE 55 AB>@>==8:>2. >;LH8=AB2> D878:>2 4> A8E ?>@ @0AA<0B@820NB 55 :0: <0B5<0B8G5A:89 AN@@50;87<, >4=0:> A@548 <>;>4>3> ?>:>;5=8O 55 ?>?C;O@=>ABL ?@>4>;605B @0AB8. 5 <5=LH5 4N68=K :=83, 2KH54H8E 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85, ;81> >B:@KB> ?>445@60;8 <>45;L -#, ;81> >B=5A;8AL : =59 A C2065=85<, ?@87=020O 55 =0AB>;L:> 65 ?@024>?>4>1=>9, :0: 8 4><8=8@CNICN >?5=3035=A:CN B5>@8N. "5?5@L <K 2848<, GB> ?>4>1=> B><C, :0: A>2@5<5==0O =59@>;>38O >B@8F05B ACI5AB2>20=85 548=>9 ;8G=>AB8 8;8 4CH8 0@8AB>B5;52A:>3> B>;:0 8 3>2>@8B > <=>65AB25 O 2 <>73C :064>3> G5;>25:0, >4=0 87 25B259 :20=B>2>9 B5>@88 B0:65 >?@545;O5B ACI5AB2>20=85 <=>65AB20 O. @C38<8 A;>20<8, 8 =0C:0 > <>735, 8 :20=B>20O <5E0=8:0 CB25@640NB, GB> 2A5 O 87 <=>65AB20 2>7<>6=KE O2;ONBAO >48=0:>2> @50;L=K<8  4;O =59@>;>3>2 MB8 O A>45@60BAO 2 E8<8G5A:8E ?@>F5AA0E =0H53> 3>;>2=>3> <>730, 4;O AB>@>==8:>2 B5>@88 -#  2 4@C38E 2A5;5==KE, => 2 >1>8E A;CG0OE > 548=>9 ;8G=>AB8, :0: 8 2 1C4489A:>9 B5>@88, =5 <>65B 1KBL 8 @5G8.  =59@>=0C:5 4><8=8@CNI55 2 40==K9 <><5=B O >:07K205BAO =5 1>;55 @50;L=K<, G5< A:@KBK5 O, <>3CI85 ?@>O28BLAO 2 ;N1>9 <><5=B, :0: B>;L:> O ?@8<C A?8@B=>5 8;8 =0@:>B8:, 8;8 8A?C30NAL, 8;8 >:06CAL 2 =57=0:><>9 AB@0=5.  <>45;8 -# ;8G=>ABL, :>B>@CN O ?@>O2;ON 2 MB>< <8@5, O2;O5BAO =5 1>;55 @50;L=>9, G5< 2A5 <=>3>G8A;5==K5 65=A:85 ;8G=>AB8, :>B>@K<8 O >1;040N 2 ?>;>28=5 2>7<>6=KE 2A5;5==KE, 8;8 15AG8A;5==K5 0;LB5@=0B82=K5 <C6A:85 ;8G=>AB8, :>B>@K5 O ?@>O2;ON 2 >AB0;L=KE 2A5;5==KE. 5;L7O =5 ?>@078BLAO B><C D0:BC, GB>, 2 A>>B25BAB288 A D@5948ABA:8<8, N=380=A:8<8 8 35HB0;LB-B5@0?52B8G5A:8<8 <5B>40<8 8=B5@?@5B0F88 A=>2, MB8 0;LB5@=0B82=K5 O, 8=>340 2<5AB5 A 8E 0;LB5@=0B82=K<8 2A5;5==K<8, ?@>O2;ONBAO :064CN =>GL 2 =0H8E A=>2845=8OE. 5:>B>@K5 D878:8 >?8AK20NB 4@C385 2A5;5==K5 8 4@C385 ;8G=>AB8 :0: 28@BC0;L=K5*, => =5 O2;O5BAO ;8 MB> A?@0254;82K< 8 ?> >B=>H5=8N : @50;L=>AB8 =0H8E A=>2845=89? * 8@BC0;L=K9 (>B ;0B. virtualis)  2>7<>6=K9; B>B, :>B>@K9 <>65B 8;8 4>;65= ?@>O28BLAO.  =5 :065BAO ;8 20<, GB> ?>=OB8O 28@BC0;L=KE ;8G=>AB59 8 28@BC0;L=KE @50;L=>AB59 ?@>=8:;8 2 ?A8E>;>38N 8 D878:C  254L, :0: CB25@6405BAO 2 MB>9 :=835, ;N1>9 4>AB0B>G=> 3;C1>:89 0=0;87 4>;65= 2 :>=F5 :>=F>2 >B1@>A8BL 0@8AB>B5;52A:CN >?@545;5==>ABL 8 ?@8=OBL <>45;8  BC==5;8 @50;L=>AB8,  >A=>20==K5 =0 25@>OB=>ABOE? #?@06=5=85 CABL :064K9 G;5= 20H59 3@C??K 3@><:> A:065B / 2K?>;=ON MB> C?@06=5=85, ?>B><C GB>... 8 40;55 ?>AB0@05BAO ?5@5G8A;8BL 2A5 ?@8G8=K. "0:, =0?@8<5@, 2K 2K?>;=O5B5 MB> C?@06=5=85, ?>B><C GB> ?@8A>548=8;8AL : MB>9 3@C??5. >G5<C 2K MB> A45;0;8? >G5<C 20A 708=B5@5A>20;8 2>?@>AK, >1AC6405<K5 2 MB>9 :=835? 0: 2K =0H;8 MBC 3@C??C? >G5<C 2K ?>?0;8 8<5==> 2 MB>B 3>@>4 87 2A5E 3>@>4>2 =0 ?;0=5B5? @>4>;609B5 0=0;87. >G5<C 2K @>48;8AL? "> 5ABL :0:8< >1@07>< 20H8 @>48B5;8 2AB@5B8;8AL 8 ?>65=8;8AL? 0: @>48;8AL >=8? 0:8< >1@07>< ACI5AB2CNI8< 2 20A 35=5B8G5A:8< :><18=0F8O< C40;>AL ?5@568BL 2>9=K, 75<;5B@OA5=8O, 3>;>4 8 4@C385 :0B0AB@>DK G5;>25G5A:>9 8AB>@88, B>340 :0: <=>65AB2> 4@C38E :><18=0F89 8AG57;>? 0:8< >1@07>< MB>B :>=B8=5=B >1@07>20;AO 2 35>;>38G5A:>9 M2>;NF88? >65B5 ;8 2K >F5=8BL, :0:>5 G8A;> <83@0F89, 2>9=, M:>=><8G5A:8E ?5@52>@>B>2 8 ?@>G8E A>1KB89 ?>B@51>20;>AL 4;O B>3>, GB>1K >1J548=8;8AL 35=5B8G5A:85 :><18=0F88 20H53> >BF0 8 <0B5@8? >AB0@09B5AL E>BO 1K 3@C1>, 2 >1I8E G5@B0E, >1JOA=8BL >1@07>20=85 ?;0=5BK 5<;O 8 ?>O2;5=85 687=8 =0 =59. >A;5 B>3> :0: 2A5 G;5=K 3@C??K ?@8<CB CG0AB85 2 MB>9 83@5, >F5=8B5 =525@>OB=>ABL B>3>, GB> 2K 2A5 A>1@0;8AL 2<5AB5 2 MB>B 25G5@, 2> 2A5 25G5@0 20H8E 687=59, GB>1K 2K?>;=8BL 40==>5 C?@06=5=85. >7<>6=>, 20< ?>B@51C5BAO 2K?>;=8BL MB> C?@06=5=85 =5 <5=55 B@5E @07, ?@5645 G5< 53> ?>;=K9 A<KA; 4>AB83=5B C@>2=O 20H8E =59@>=>2.  ;020 4204F0B0O !>740B5;8 72574? >:B>@ 6>= @G810;L4 #8;5@ A53>4=O A<>B@8B =0 MB8 25I8 1>;55 @048:0;L=>, G5< 2 ?@>H;><, :>340 >= 1K; A>02B>@>< <>45;8 -#. > ?@5645, G5< >1AC48BL MB>, <K 4>;6=K @0AA<>B@5BL ?>=OB85 =5;>:0;L=>AB8.  1965 3>4C 4>:B>@ 6>= !. 5;; >?C1;8:>20; @01>BC, :>B>@CN D878:8 :@0B:> =07K20NB B5>@5<>9 5;;0. "0: :0: =0 MBC B5<C 1K;> >?C1;8:>20=> <=>3> 01AC@40 8 =5;5?8FK  8 O A0<, 2 B>< G8A;5, A>3@5H8; 2 A2>59 @0==59 :=835 >A<8G5A:89 :C@>: I: >A;54=OO B09=0 8;;N<8=0B>2,  <K 1C45< ?@>42830BLAO >G5=L <54;5==> 8 >AB>@>6=>. "5>@5<0 5;;0 CB25@6405B, GB>: A;8 =5:>B>@0O >1J5:B82=0O 2A5;5==0O 2 =5:>B>@>< A<KA;5 ACI5AB2C5B (B.5. 5A;8 <K =5 ?@8=8<05< =081>;55 A>;8?A8G5A:85 5@5A8, 2KA:07K205<K5 =5>AB>@>6=K<8 AB>@>==8:0<8 :>?5=3035=87<0) 8 A;8 C@02=5=8O :20=B>2>9 <5E0=8:8 AB@C:BC@=> ?>4>1=K (87><>@D=K) MB>9 2A5;5==>9, B> 5:>B>@K9 284 =5;>:0;L=>9 A2O78 ACI5AB2C5B <564C ;N1K<8 42C<O G0AB8F0<8, :>340-;81> 2E>482H8<8 2 :>=B0:B. -B> CB25@645=85 ?>:065BAO 20< AB@0==K< 8 4065 :0:8<-B> 7;>25I8<, 5A;8 2K 2A?><=8B5, GB> :;0AA8G5A:89 B8? =5;>:0;L=>9 A2O78, 8725AB=K9 G5;>25G5AB2C 87402=0,  MB> <038G5A:0O A2O7L. 45O <0388 70:;NG05BAO 2 B><, GB> H0<0=, 70?>;CG82 ?@O4L 20H8E 2>;>A, <>65B A 55 ?><>ILN A45;0BL A 20<8 2A5 GB> C3>4=>. $@M75@ 2 >;>B>9 25B28 =07K205B MB> A8<?0B8G5A:>9 <03859* 8 E0@0:B5@87C5B :0: ?@8<8B82=>5 <KH;5=85. >;CG05BAO, A0<0O ?5@54>20O =0C:0 25@=C;0AL : A0<K< ?@8<8B82=K< 845O<? * "> 5ABL <03859, >A=>20==>9 =0 2708<=>< 2;5G5=88 25I59 ?>4>1=KE 8;8 =0E>482H8EAO 2 :>=B0:B5 4@C3 A 4@C3><.  ?5@2>< A;CG05 <K 8<55< 45;> A 3><5>?0B8G5A:>9, 0 2> 2B>@><  A :>=B038>7=>9 <03859 ?> >?@545;5=8N $@M75@0. 0< :065BAO C<5AB=K< ?@825AB8 745AL >@838=0;L=CN D@M75@>2A:CN D>@<C;8@>2:C ?@8=F8?0 :>=B038>7=>9 <0388: 5I8, :>B>@K5 @07 ?@8H;8 2 A>?@8:>A=>25=85 4@C3 A 4@C3><, ?@>4>;60NB 2708<>459AB2>20BL =0 @0AAB>O=88 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O ?@O<>3> :>=B0:B0. ($@M75@ . . >;>B0O 25B2L: AA;54>20=85 <0388 8 @5;8388. .: >;8B8740B, 1986, A. 19.) 5 A>2A5< B0:. 'CBL =865 O >1JOA=N B>=:>AB8 =5;>:0;L=>9 A2O78, => A=0G0;0 40209B5 >B<5B8<, GB> 845O =5;>:0;L=>9 A2O78 :065BAO =0AB>;L:> =5<KA;8<>9 8 70?@5B=>9 <=>38< D878:0< (:>B>@K5 >A>7=0NB 55 AE>4AB2> A <03859 8 H0<0=87<><), GB> >=8 @5H8;8 871560BL A;54AB289 87 <0B5<0B8G5A:8E 2K:;04>: 5;;0, ?>425@3=C2 A><=5=8N 53> ?5@2K9 H03, >?8A0==K9 2KH5, 8 2>72@0I0OAL : 15AABK4=><C A>;8?A87<C. > A8E ?>@ MB>B ?>4E>4 >B:@KB> ?@>O28;AO (=0A:>;L:> O 7=0N) B>;L:> 2 42CE AB0BLOE 4>:B>@0 . M2840 5@<8=0 87 >;C<189A:>3> C=825@A8B5B0 (20=B>2K5 B09=K 4;O 2A5E, 6>@=0; >D D8;>A>D8, B><. 78, 1981, 8 ABL ;8 C=0, :>340 =0 =55 =8:B> =5 A<>B@8B?. $878:A BC4M9, 0?@5;L 1985). >:B>@ 5@<8= 70O2;O5B, GB> C=0 8AG5705B, :>340 =0 =55 =8:B> =5 A<>B@8B. 0-40! / =5 ?@5C25;8G820N. >:B>@ 5@<8= ?8H5B: >6=> ?>:070BL, GB> C=0 =5 ACI5AB2C5B, :>340 =0 =55 =8:B> =5 A<>B@8B. E, 5A;8 1K >= 1K; E>BL =5<=>3> 7=0:>< A O7K:><-?@8<... >60;C9AB0, =5 701K209B5, GB> ?>78F8O 4>:B>@0 5@<8=0 >B;8G05BAO >B <>59, :>B>@0O A>AB>8B 2 B><, GB> 2 =0H5< =01;N405<>< <8@5 C=0 =5 ?>O2;O5BAO, ?>:0 :B>-=81C4L =0 =55 =5 ?>A<>B@8B, => <K =5 <>65< 45;0BL 8<5NI85 E>BL :0:>9-=81C4L A<KA; CB25@645=8O > ACI5AB2>20=88 8;8 =5ACI5AB2>20=88 2 @50;L=>< <8@5; A<KA;>< 1C4CB >1;040BL B>;L:> =0H8 2KA:07K20=8O > =01;N405<>< =0<8 <8@5 ?>A;5 53> =01;N45=8O. 8:><C =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C (?>:0 GB>) >A?0@820BL 2B>@>9 ?C=:B 0@3C<5=B0 5;;0. #@02=5=8O :20=B>2>9 <5E0=8:8 8<5NB 1>;LH89 87><>@D87< A =01;N405<>9 2A5;5==>9, G5< GB>-;81> 5I5 2 =0C:5. K 7=05< MB>, B0: :0: MB8 C@02=5=8O 2E>4OB 2 B5>@88, ;560I85 2 >A=>25 >:>;> 90% A>2@5<5==KE, ?>2A54=52=> 8A?>;L7C5<KE =0<8 B5E=>;>389 (?> >F5=:5 6>=0 @8118=0). =8 8A?>;L7CNBAO 2 B5;52845=88, 0B><=>9 M=5@35B8:5, :><?LNB5@0E, <>;5:C;O@=>9 18>;>388, 35==>9 8=65=5@88 8 2>>1I5 ?>2AN4C. A;8 1K 2 =8E A>45@60;AO :@C?=K9 =54>AB0B>:, >= 1K C65 402=> ?@>O28;AO. (5;:85 =54>AB0B:8 2 =8E, ?> 2A59 2848<>AB8, ACI5AB2CNB, :0: 8 2> 2A5<, GB> A45;0=> G5;>25:><, => ?@8 =0;8G88 :@C?=>3> =54>AB0B:0 :064K9 45=L 2>:@C3 =0A GB>-=81C4L 40 27@K20;>AL 1K.) > =5B: :20=B>2K5 C@02=5=8O 8<5NB, 25@>OB=>, =081>;55 2KA>:CN AB5?5=L ?>4B25@645==>AB8 (M:A?5@8<5=B0;L=>9, ?@0:B8G5A:>9, >18E>4=>9) A@548 2A5E >B@0A;59 =0CG=>3> 7=0=8O. B0:, 5A;8 <K 8<55< <8@, :>B>@K9 G5;>25: <>65B =01;N40BL, 8 87><>@D87< <564C MB8< <8@>< 8 :20=B>2>9 <0B5<0B8:>9, 2K2>4K 5;;0 :06CBAO <0B5<0B8G5A:8 =587156=K<8. =8 B0:65 ?@>H;8 A5<L M:A?5@8<5=B0;L=KE B5AB>2, :064K9 @07 A> 2A5 1>;55 A;>6=K<8 ?@81>@0<8, 8 :06CBAO A?@0254;82K<8 2A5<, :@><5 B5E, :B>, :0: 4>:B>@ 5@<8=, =0E>48B A>;8?A87< <5=55 8@@0F8>=0;L=K<, G5< =5;>:0;L=>ABL. 'B> 65 <K ?>=8<05< ?>4 =5;>:0;L=>ABLN 2 ?@54AB02;5=88 5;;0? >65< ;8 <K >B;8G8BL 55 >B H0<0=87<0 8 <0388? 0, <>65<, 8 B>340 >=0 >:065BAO A>2A5< =5 B0:>9 AB@0==>9 8 7;>25I59, :0: <038O. =0 >:065BAO 3>@074> 1>;55 AB@0==>9 8 7;>25I59. A5 4>:20=B>2K5 <>45;8 <8@0, 2:;NG0O B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8 -9=HB59=0, ?@54?>;030;8, GB> ;N1K5 :>@@5;OF88 B@51CNB A2O759. @C38<8 A;>20<8, >=8 ?@54?>;030;8, GB>, 5A;8  45;05B ?8=3!, 0  70B5<  ?>=3!, >1JOA=5=85 MB><C 4>;6=> ;560BL 2 =5:>B>@>9 A2O78 <564C  8 . A;8 @50:F8O ?8=3-?>=3 1C45B ?@>4>;60BLAO, A=>20 8 A=>20, 157 2AO:>9 A2O78 <564C  8 , :;0AA8G5A:>9 D878:5 (40 8 74@02><C A<KA;C) MB> ?>:065BAO A25@EJ5AB5AB25==K<.  =LNB>=>2A:>9 D878:5 A2O7L <564C ?8=3 8 ?>=3  <5E0=8G5A:0O 8 45B5@<8=8ABA:0O ( 1L5B,  ?@8=8<05B); 2 B5@<>48=0<8:5  <5E0=8G5A:0O 8 AB0B8AB8G5A:0O (:>340 4>AB0B>G=>5 G8A;>  4>AB0B>G=> A8;L=> ?>4?@K38205B, >=8 C40@ONB 4>AB0B>G=>5 G8A;> , GB>1K 70AB028BL 8E ?@K30BL B>65); 2 M;5:B@><03=5B87<5 MB0 A2O7L 2KABC?05B :0: ?5@5A5G5=85 8;8 2708<>459AB285 ?>;59; 2 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8  :0: @57C;LB0B 8A:@82;5=8O ?@>AB@0=AB20 (:>B>@>5 <K =07K205< 3@028B0F859); => 2 ;N1>< A;CG05 :>@@5;OF8O 1C45B ?@54?>;030BL =5:>B>@CN A2O7L.  :0G5AB25 ?@>AB>9 <>45;8 <8@0 2A5 D878:8 4>:20=B>2>9 M?>E8 ?@8=8<0;8 18;LO@4=K9 AB>;. A;8 ;560I89 =0 =5< H0@ ?@8E>48B 2 42865=85, ?@8G8=0 ;568B 2 <5E0=8:5 (C40@ 4@C3>3> H0@0), ?>;OE (2>7459AB285 M;5:B@><03=8B=>3> ?>;O B>;:05B H0@ 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88) 8;8 35><5B@88 (AB>; =5:>B>@K< >1@07>< 8A:@82;5=), => 157 ?@8G8=K >= 42830BLAO =5 <>65B.  :20=B>2>9 <5E0=8:5, =0G8=0O A 20-E 3>4>2 =0H53> 25:0, =5;>:0;L=K5 MDD5:BK  :>@@5;OF88 157 A2O759  :070;8AL <=>38< D878:0< 548=AB25==K< >1JOA=5=85< ?>2545=8O AC10B><=KE A8AB5< 2 =5:>B>@KE A;CG0OE. (>@ 225; ?>=OB85 =5;>:0;L=K9 2 1928 3>4C.) 5;; ?@>AB> 4>:070; <0B5<0B8G5A:8, GB> MB8 =5;>:0;L=K5 MDD5:BK 459AB28B5;L=> 4>;6=K 8<5BL <5AB>, 5A;8 :20=B>20O <0B5<0B8:0 459AB2C5B 2 =01;N405<>< <8@5. >340 <K 3>2>@8<, GB> 2 MB8E =5;>:0;L=KE MDD5:B0E =5 ACI5AB2C5B A2O759, >1JOA=ONI8E :>@@5;OF8N, <K ?>?@>ABC 8<55< 2 284C, GB> >BACBAB2C5B ?@8G8=0  2 ;N1>< 2>7<>6=>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20. @54AB02LB5 A515 18;LO@4=K9 AB>; 157 83@>:>2. 8:B> =5 1L5B ?> H0@0<. 5B 75<;5B@OA5=8O, :>B>@>5 B@OA;> 1K :><=0BC. 5 ACI5AB2C5B <03=8B0, A?@OB0==>3> ?>4 AB>;><.  2A5 65 2=570?=> H0@  =0 >4=>< :>=F5 AB>;0 ?>2>@0G8205BAO ?> G0A>2>9 AB@5;:5, 0 H0@  =0 4@C3>< :>=F5 AB>;0  ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8. A;8 1K 2K @0AA:070;8 >1 MB>< =5:>5<C $><5 525@CNI5<C, >= 1K 70?>4>7@8; :0:>9-B> >1<0= 8;8 <>H5==8G5AB2>. "5< =5 <5=55 ?>4>1=K5 =5;>:0;L=K5 :>@@5;OF88 O2;ONBAO <0B5<0B8G5A:8 =5>1E>48<K<8 2 :20=B>2>9 <5E0=8:5 8 =5>4=>:@0B=> ?>4B25@640;8AL M:A?5@8<5=B0;L=>. 8;LO@4=0O <>45;L >?8AK205B ;8HL >48= 0A?5:B =5;>:0;L=>9 @50;L=>AB8. @C30O <>45;L, ?@82545==0O 2 ;5:F88 A0<>3> 4>:B>@0 5;;0,  :0: <=5 55 87;>68; 4>:B>@ 5@15@B,  2K3;O48B B0:: @54AB02LB5 A515 42CE G5;>25:, >48= 87 :>B>@KE =0E>48BAO 2 C1;8=5, 0 4@C3>9  2 >=>;C;C. @54AB02LB5, GB> 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 <K 70 =8<8 2=8<0B5;L=> =01;N40;8 8 ?>;CG8;8 =5:>B>@K5 70:>=K 8E ?>2545=8O. 48= 87 MB8E 70:>=>2 A>AB>8B 2 B><, GB>, :>340 4C1;8=5F =045205B :@0A=K5 =>A:8, G5;>25: 2 >=>;C;C =045205B 75;5=K5. 0B5< <K 2 F5;OE M:A?5@8<5=B0 2<5H8205<AO 2 A8AB5<C  45;0O B0:, GB> G5;>25: 2 C1;8=5 A=8<05B :@0A=K5 =>A:8 8 =045205B 75;5=K5. K ?>2>@0G8205<AO : =0H8< <>=8B>@0<, A<>B@8< =0 >=>;C;C, 8 >:07K205BAO, GB> =0H B0<>H=89 ?>4>?5G=K9 2 B>B 65 <83 A=O; 75;5=K5 =>A:8 8 =045; :@0A=K5! (/ =5 >4>1@ON C?>B@51;5=85 2>A:;8F0B5;L=KE 7=0:>2 2 ?>25AB2>20B5;L=KE ?@54;>65=8OE, => 40==K9 A;CG09, <=5 :065BAO, 70A;C68205B ?> <5=LH59 <5@5 >4=>3>, 0 <>65B, 4065 8 B@5E 8;8 1>;55 2>A:;8F0B5;L=KE 7=0:>2...)  B>B 65 <83 >7=0G05B, :@><5 2A53> ?@>G53>, GB> <K B>G=> 7=05<, GB> =8:0:>9 A83=0; 87 C1;8=0 =5 <>3 4>AB8GL >=>;C;C, GB>1K >1@07>20BL A2O7L <564C A>1KB8O<8. !83=0;K ?5@5<5I0NBAO A> A:>@>ABLN, @02=>9 8;8 <5=LH59 A:>@>AB8 A25B0, 8 =5 <>3CB 2K720BL <3=>25==CN @50:F8N. "0:8< >1@07><, A>1KB85 2 >=>;C;C 4065 =5;L7O @0AF5=820BL :0: @50:F8N 2 AB@>3>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20; >=> A:>@55 1C45B :;0AA8D8F8@>20=> :0: A>2?045=85  5A;8 B>;L:> MB8 ;N48 =5 ?@>4>;60B 25AB8 A51O ?>4>1=> G0AB8F0< 5;;0 8 B0 65 :>@@5;OF8O =5 1C45B =01;N40BLAO 2AO:89 @07, :>340 <K 70AB028< >4=>3> 87 =8E ?><5=OBL =>A:8. (KA>:>B5E=8G=K5 0B><=K5 M:A?5@8<5=BK, 45<>=AB@8@CNI85 ?>4>1=>5 ?>2545=85, >?8A0=K 2 :=830E  ?>8A:0E >B0 (@Q48=35@0 @8118=0 8 20=B>20O @50;L=>ABL 5@15@B0.) 'B> 6, B5?5@L 2K 2848B5, =0A:>;L:> MB> >B;8G05BAO >B ?@8<8B82=>9 A8<?0B8G5A:>9 <0388. 038O >?8@05BAO =0 A2>5>1@07=CN >::C;LB=CN B5>@8N ?@8G8==>AB8, >4=0:> ?>4>1=0O :>@@5;OF8O 157 A2O78 =5 C:;04K205BAO =8 2 >4=C B5>@8N ?@8G8==>AB8. 038O 4>?CA:05B 0AB@0;L=>5 ?CB5H5AB285 8 B.?., => 2 =0H5< A;CG05 ?CB5H5AB285 2>>1I5 >BACBAB2C5B  5A;8 B>;L:> =5 4>?CAB8BL 2>7<>6=>ABL <3=>25==>3> ?CB5H5AB28O BC40 8 >1@0B=>. >@>G5 3>2>@O, <0388 40;5:> 4> =5;>:0;L=>9 :>@@5;OF88. >:B>@ 65: !0@D0BB8, <564C ?@>G8<, =07K205B =5;>:0;L=CN :>@@5;OF8N 8=D>@<0F859 157 ?5@5<5I5=8O. >65B5 >1>7=0G0BL 55 8 B0:, 5A;8 <>9 B5@<8= :>@@5;OF8O 157 A2O78 :065BAO 20< =5 A>2A5< 045:20B=K<. .=380=A:0O A8=E@>=8AB8G=>ABL, ?@87=0205<0O =5 B>;L:> AB>@>==8:0<8 .=30, => 8 <=>38<8 4@C38<8 ?A8E>;>30<8, 157CA;>2=>, B0:65 A>45@68B ?>4>1=CN =5;>:0;L=CN 8 =5:0C70;L=CN :>@@5;OF8N. .=3 459AB28B5;L=> >?@545;8; A8=E@>=8AB8G=>ABL :0: O2;5=85, =5 C:;04K20NI55AO =8 2 >4=C G8AB> :0C70;L=CN, 18;LO@4=CN B5>@8N <8@0. >;LH8=AB2C CG5=KE 87 4@C38E >1;0AB59 =0C:8 4> M:A?5@8<5=B0;L=KE ?>4B25@645=89 B5>@5<K 5;;0 :070;>AL, GB> B>;L:> ?A8E>;>38 <>3CB =5AB8 ?>4>1=CN GCHL... 4=0:> B5?5@L MB>B 2>?@>A B@51C5B =>2>3>, 1>;55 ?@8AB0;L=>3> 87CG5=8O. 0209B5 65, =0:>=5F, @0AA<>B@8< A;54AB28O B5>@5<K 5;;0 4;O <>45;8 A <=>65AB25==K<8 2A5;5==K<8.  ?>A;54=55 45AOB8;5B85 D878:8 <=>3> 3>2>@8;8 > B0: =07K205<>< 0=B@>?=>< ?@8=F8?5, :>B>@K9 2:@0BF5 A2>48BAO : A;54CNI5<C. K 6825< 2> 2A5;5==>9, :>B>@0O 2K3;O48B B0:, :0: 1C4B> >=0 2 :>=F5 :>=F>2 >1O70B5;L=> 4>;6=0 1K;0 ?>@>48BL ;N459. =0G5 3>2>@O, =0H0 2A5;5==0O :0: 1C4B> A?5F80;L=> ?@54=07=0G5=0 4;O ;N459. -B> ?5@52>@0G8205B A =>3 =0 3>;>2C ?>A;54=85 B@8 25:0 @0728B8O =0C:8. @54=07=0G5=85 2>>1I5 8 0=B@>?=>5 ?@54=07=0G5=85 2 G0AB=>AB8 :>340-B> 83@0;8 1>;LHCN @>;L 2 D8;>A>D88 @8AB>B5;O 8 B5>;>38G5A:>9 <KA;8, >4=0:> =0C:0 @5H8;0, GB> <>65B >1>9B8AL 157 2AO:8E ?@54=07=0G5=89. "5< =5 <5=55 0=B@>?=K9 ?@8=F8? A59G0A 8<55B 1>;LH55 2;8O=85, G5< :>340-;81> 2 B5>;>38G5A:CN M?>EC. 5;> 2 B><, GB> =5A:>;L:> :>A<>;>3>2 ?@>0=0;878@>20;8 3@C??C 2?>;=5 >1>A>1;5==KE D0:B>2 =0H59 2A5;5==>9 8 ?@8H;8 : ?@>AB><C 2K2>4C: 5A;8 ;N1CN D878G5A:CN :>=AB0=BC E>BO 1K =5<=>3> 87<5=8BL (2> <=>38E A;CG0OE  =5 1>;LH5, G5< =0 0,01%), 2 @57C;LB0B5 <K ?>;CG8< 2A5;5==CN, 2 :>B>@>9 G5;>25: =5 A<>3 1K ?>O28BLAO. @C38<8 A;>20<8, 87 2A5E 2A5;5==KE, :>B>@K5 <>3;8 >1@07>20BLAO ?@8 >;LH>< 7@K25, 1>;LH8=AB2> ;81> A@07C 65 @0A?0;>AL, ;81> ?@52@0B8;>AL 2 @07;8G=K5 307>2K5 >1@07>20=8O, ;81> >1@07>20;> 02574K 8 30;0:B8:8 157 ?;0=5B, ;81> ?>H;> ?> B0:><C ?CB8 @0728B8O, :>B>@K9 8A:;NG8; 2>7<>6=>ABL 70@>645=8O 8 M2>;NF88 G5;>25:0. @>D5AA>@ >; M28A 0=0;878@C5B MB8 2K:;04:8 A <0B5<0B8G5A:>9 AB@>3>ABLN 2 A2>59 :=835 !;CG09=0O 2A5;5==0O. = ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> <K <>65< ;81> ?@8=OBL <>45;L -#, ?@54?>;030NICN ACI5AB2>20=85 <=>65AB20 2A5;5==KE, 2 1>;LH8=AB25 87 :>B>@KE >BACBAB2C5B G5;>25:, ;81>, 5A;8 <K =0AB08205< =0 548=AB25==>9 2A5;5==>9 74@02>3> A<KA;0, A>3;0A8BLAO, GB> =5:89 0=B@>?=K9 ?@8=F8? ?>@01>B0;* =04 @0728B85< MB>9 2A5;5==>9 2 B0:>< =0?@02;5=88, GB>1K A45;0BL 2>7<>6=K< =0H5 ACI5AB2>20=85. * B 3@5G. anthropos  G5;>25: K@060OAL ?@>ABK< O7K:><, C =0A 5ABL 2K1>@: <=>65AB2> <8@>2 8;8 >48= <8@, 8<5NI89 =5:>53> ?>4>7@8B5;L=>3> >=AB@C:B>@0. 0: 1K AB>@>==8:8 ?>A;54=53> 20@80=B0 =8 AB0@0;8AL ?@840BL 5<C 01AB@0:B=K9 8 <0B5<0B8G5A:89 A<KA;, 1>;LH8=AB2> G8B0B5;59 2A5 @02=> 2848B 2 =5< 845N >30. 57CA;>2=>, >=AB@C:B>@ (2 >1KG=>< ?@54AB02;5=88) =5 ?>;L7C5BAO A5@45G=K< C2065=85< 2 =0CG=KE :@C30E. #G5=K5 AG8B0NB, GB> = A:>@55 O2;O5BAO ?@54<5B>< 8=B5@5A0 B5>;>3>2 8 A>25@H5==> =5 2?8AK205BAO 2 =0CG=>5 2845=85 <8@0.  MB>< A?>@5 0=B@>?=K9 ?@8=F8? @0718;AO =0 !8;L=K9 0=B@>?=K9 ?@8=F8? 8 !;01K9 0=B@>?=K9 ?@8=F8?; ?5@2K9 87 =8E 1>;55 A>2<5AB8< A 38?>B57>9 > ACI5AB2>20=88 >=AB@C:B>@0. "5< =5 <5=55 4065 !;01K9 0=B@>?=K9 ?@8=F8? >AB02;O5B I5;:C, G5@57 :>B>@CN >=AB@C:B>@ <>65B ?@>A:>;L7=CBL 2 =0C:C. "5?5@L 2 =0H59 8AB>@88 2=>2L ?>O2;O5BAO 4>:B>@ #8;5@. ( MB>< >1AC645=88 O 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A;54CN A>2@5<5==K< 2>77@5=8O< 4>:B>@0 #8;5@0, :0: >=8 ?@54AB02;5=K 2 AB0BL5 6>=0 ;09454<M=0 5@52>@0G820O -9=HB59=0 A =>3 =0 3>;>2C, =0?5G0B0==>9 2 !095=A 409465AB 70 >:BO1@L 1984 3.) "5>@5<0 5;;0 ?>:07K205B, GB>, 5A;8 :20=B>20O B5>@8O A>>B25BAB2C5B G5<C-B> 2@>45 D878G5A:>9 2A5;5==>9  5A;8 :20=B>20O B5>@8O =5 2K@>6405BAO 2 A>;8?A87<, :0: 2A5340 ?@54?>;030;8 :@8B8:8 :>?5=3035=87<0,  =5;>:0;L=K5 :>@@5;OF88 4>;6=K ACI5AB2>20BL 2> 2A5;5==>9 B>G=> B0: 65, :0: >=8 ACI5AB2CNB 2 <0B5<0B8G5A:8E 2K:;04:0E. > MB8 =5;>:0;L=K5 :>@@5;OF88 =5 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL :>@@5;OF8O<8 2 ?@>AB@0=AB25, :0: O 8E ?@54AB02;O; 4> MB>3> <><5=B0 (2 F5;OE OA=>AB8 8 ?@>AB>BK). "5>@5<0 5;;0 C:07K205B, GB> 2 :20=B>2>< <8@5 4>;6=K B0:65 ACI5AB2>20BL :>@@5;OF88 2> 2@5<5=8. (/ >AB028; 8E @0AA<>B@5=85 4> MB>3> <><5=B0, B0: :0:, 5A;8 =5 ?>4E>48BL : MB><C 2>?@>AC <54;5==>, H03 70 H03><, =5?>43>B>2;5==K9 C< G8B0B5;O <>65B 8A?C30BLAO.) 5;>:0;L=K5 ?@>AB@0=AB25==K5 :>@@5;OF88 (8;8 ?@>AB@0=AB25==>-?>4>1=K5 :>@@5;OF88, :0: A:070;8 1K AB@>385 @5;OB828ABK) ?@>AB> C?@074=ONB, 8;8 ?@52>AE>4OB, 8;8 83=>@8@CNB =0HC :>=F5?F8N ;8=59=>9 ?@8G8==>AB8. 5;>:0;L=K5 2@5<5==K5, 8;8 2@5<O-?>4>1=K5 :>@@5;OF88 2K2>@0G820NB MBC :>=F5?F8N =087=0=:C. B0:: 420 D>B>=0 2E>4OB 2 >48= 8 B>B 65 87<5@8B5;L=K9 ?@81>@. >7=8:05B :>=B0:B, :>B>@K9, A>3;0A=> B5>@5<5 5;;0, AB0=>28BAO =5;>:0;L=>9 :>@@5;OF859. 48= 87 D>B>=>2 ?>?0405B 2 ?@81>@, ?@84O >B A25G8, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< :>=F5 :><=0BK, 0 4@C3>9  >B 72574K, =0E>4OI59AO >B =0A =0 @0AAB>O=88 <8;;8>=0 A25B>2KE ;5B. 4=0:> =5;>:0;L=0O :>@@5;OF8O =5 87<5=O5BAO (2 C@02=5=8OE 5;;0 :>MDD8F85=B 55 87<5=5=8O @025= =C;N) =8 2 ?@>AB@0=AB25==>-?>4>1=KE, =8 2> 2@5<O-?>4>1=KE @0745;5=8OE. ;O B>3> GB>1K >10 D>B>=0 C4>2;5B2>@O;8 MB><C B@51>20=8N, A2>9AB20 B>3> 87 =8E, :>B>@K9 ?>:8=C; 72574C <8;;8>= ;5B =0704, 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K B0:65 <8;;8>= ;5B =0704, GB> 4065 4;O 20=B>2>9 !B@0=K 'C45A :065BAO 01AC@4><. (-B> ?>4@07C<5205B, GB> D>B>=, 7=0O, GB> <K 1C45< 53> 87<5@OBL <8;;8>= ;5B A?CABO, A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >45;AO, ?@5645 G5< ?>:8=CBL 72574C 8 =0G0BL A2>5 4>;3>5 ?CB5H5AB285.)  0;LB5@=0B82=>< 20@80=B5, MB>B D>B>= =5 ?>:840; 72574C <8;;8>= ;5B =0704, 4> B5E ?>@, ?>:0 @57C;LB0B =0H53> A53>4=OH=53> 87<5@5=8O :0:8<-B> >1@07>< =5;>:0;L=> =5 >B?@028;AO =0704 2> 2@5<5=8 =0 40;5:CN 72574C 8 =5 =0AB@>8; MB>B D>B>= 4;O :>@@5;OF88 A 4@C38< D>B>=><, ?@8H54H8< >B A25G8. 'B> O B>;L:> GB> A:070;? 0, <K 8<55< >1@0B=CN 2@5<5==CN ?@8G8==>ABL, =5 >1O70B5;L=> :0: 1C:20;L=CN 8AB8=C 2 0@8AB>B5;52A:>< A<KA;5, => :0: 548=AB25==CN <>45;L, A>>B25BAB2CNICN 8<5NI8<AO C =0A =0 A53>4=OH=89 45=L 40==K<. 0: 70<5B8; #8;5@, <K >H8105<AO, 4C<0O, GB> ?@>H;>5 8<55B >?@545;5==>5 ACI5AB2>20=85 "345-B> B0<". ! :>?5=3035=8ABA:>9 8 ?@03<0B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, ;N10O <>45;L ?@>H;>3> 8;8 A?>A>1=0, 8;8 =5A?>A>1=0 ?><>GL =0< @5H8BL A53>4=OH=85 ?@>1;5<K. "@048F8>==0O <>45;L, ?@54AB02;ONI0O ?@>H;>5 :0: =5GB>, 8<5NI55 >?@545;5==>5 ACI5AB2>20=85 345-B> B0<, =5A?>A>1=0 ?><>GL =0< ?>=OBL O2;5=85 =5;>:0;L=>9 :>@@5;OF88. "0:8< >1@07><, <K =C6405<AO 2 <>45;8, 2 :>B>@>9 =0AB>OI55 <>65B 2;8OBL =0 ?@>H;>5. > <>5<C <=5=8N, A MB8< =5 2>7=8:05B ?@>1;5<, 5A;8 >B:070BLAO >B 845=B8D8:0F8>==>3> O2;O5BAO. A?>;L7CO 845=B8D8:0F8>==>5 O2;O5BAO, <K ?@8E>48< : 15A:>=5G=K< ?0@04>:A0< 8 : <>45;8, :>B>@CN <>65B ?@8=OBL 2A5@L57 B>;L:> 4CH52=>1>;L=>9. K 459AB28B5;L=> ?@8E>48< : <8@C, :>B>@K9 87<5=O5BAO F5;8:><  2 ?@>H;><, =0AB>OI5< 8 1C4CI5<  :064K9 @07, :>340 <K ?@>872>48< 87<5@5=8O. KE>48B, 5A;8 1K KHL -9=HB59=0 A;CG09=> 2:;NG8;0 =0H8 87<5@8B5;L=K5 8=AB@C<5=BK, >=0 459AB28B5;L=> <>3;0 1K 87<5=8BL 25AL <8@. >:B>@ 5@15@B A ?@8ACI8< 5<C 74@02><KA;85< A?@0H8205B, :0:8< >1@07>< ?@>2545=85 87<5@5=89 <>65B 8<5BL ?>4>1=CN <038G5A:CN A8;C. / 8 =5 4C<0N, GB> <>65B. / 4C<0N, GB>, ?>:0 <K =5 =0945< ;CGH59 <>45;8, =0 40==>< MB0?5 <K =C6405<AO 2 <>45;8 A >1@0B=>9 ?@8G8==>ABLN, 8=0G5 <K 1C45< ?@>B82>@5G8BL D0:B0< :20=B>2KE M:A?5@8<5=B>2. > O =5 4C<0N, GB> <>45;L O2;O5BAO <8@><. >340 <>45;L AB0=>28BAO =0AB>;L:> AB@0==>9, =5>1E>48<> AB@>8BL =>2CN, ;CGHCN <>45;L. "5< 2@5<5=5<, ?>:0 =5 =0945=0 ;CGH0O <>45;L (8;8 =>20O ?0@0483<0), 2 @0<:0E =K=5H=59 <>45;8 #8;5@0 345-B> 2 AC?5@?@>AB@0=AB25 2A5 5I5 ACI5AB2C5B >3@><=>5 <=>65AB2> 2A5;5==KE AB0@>9 <>45;8 -#, => <K 2K1@0;8 MBC 0=B@>?=CN 2A5;5==CN ?@8 ?><>I8 ?@>2545==KE =0<8 M:A?5@8<5=B>2. A;8 2K ?@8=8<05B5 <>45;L #8;5@0 2 :0G5AB25 :>=5G=>9 8AB8=K, B>... 0:>=5F-B> ?>O2;O5BAO 4>;3>640==K9 >=AB@C:B>@;25@L 0:>=0 @0A?0E8205BAO, 8 <K 2E>48<. > A;>20< #8;5@0, =0H8 M:A?5@8<5=BK 15A?@5AB0==> A>25@H0NB =5;>:0;L=K5 ?CB5H5AB28O 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 2 A>>B25BAB288 A B5>@859 5;;0.  MB8E ?CB5H5AB28OE >=8 ?5@5A5:0NB >;LH>9 7@K2 8 2A5 >AB0;L=K5 A>1KB8O; ?@8 MB>< >ACI5AB2;O5BAO, B0: A:070BL, B>=:0O =0AB@>9:0 >;LH>3> 7@K20 8 2A5;5==0O 2>:@C3 =0A AB0=>28BAO 0=B@>?=>9  2A5;5==>9, 2 :>B>@>9 ;N48 <>3CB 8 4>;6=K ACI5AB2>20BL. K A>740;8 55 4;O A51O. >@>G5 3>2>@O, <K =5 =C6405<AO 2 A25@EJ5AB5AB25==>9 D83C@5 >=AB@C:B>@0. 0H8 M:A?5@8<5=BK A>740NB 2A5;5==CN, =01;N405<CN ?@8 ?><>I8 =0H8E M:A?5@8<5=B>2, :>B>@K5 2A5340 ?>4G8=ONBAO 8455 0=B@>?=>9, 0 =5 ;N1>9 87 <8;;8>=>2 8;8 <8;;80@4>2 2>7<>6=KE =5-0=B@>?=KE 2A5;5==KE, B0: :0: 8<5==> <K 704C<K205< MB8 M:A?5@8<5=BK. 5@=>? >=5G=> 65, MB> 8 =LN-M94652A:89 ;>7C=3 K A>7405< A2>N A>1AB25==CN @50;L=>ABL  2A5 @02=> =5 >4=> 8 B> 65. #8;5@ ?>4G5@:=CB> >B@8F05B, GB> <KA;L, 8;8 @07C<, 8;8 A>7=0=85 <>3CB 1KBL A2O70=K A MB>9 70<:=CB>9 :0C70;L=>9 F5?LN. ">;L:> O45@=K5 M:A?5@8<5=BK A?>A>1=K 2;8OBL =0 G0AB8FK, :>B>@K5 =5;>:0;L=> =0AB@0820NB >;LH>9 7@K2 =0 A>740=85 =0A 8 =0H53> <8@0. "5< =5 <5=55 <=5 :065BAO @5H8B5;L=> AB@0==K<, GB> >=AB@C:B>@ ?>O2;O5BAO 2 :0G5AB25 <5=O, 20A 8 B>3> ?0@=O, ?>4?8@0NI53> D>=0@=K9 AB>;1 2 8=B5@?@5B0F88 :20=B>2>9 <5E0=8:8, ?@54;>65==>9 1>;55 H5AB845AOB8 ;5B =0704 -448=3B>=><, :>B>@K9 =5 1K; ?>A;54>20B5;5< B5>@88 =5;>:0;L=KE :>@@5;OF89 8 >1@0B=>9 2@5<5==>9 ?@8G8==>AB8. -448=3B>= ?@>AB> ?KB0;AO ?@>A;548BL :>@=8 >?5=3035=A:>9 =B5@?@5B0F88 2 ?@03<0B87<5 8 M:78AB5=F80;87<5, :0: MB> 45;0N O, 8 2 @57C;LB0B5 ?@8H5; : A;54CNI5<C 70:;NG5=8N ($8;>A>D8O D878G5A:>9 =0C:8): K >1=0@C68;8 AB@0==K5 A;54K =0 15@53C 58725AB=>3>. K >4=C 70 4@C3>9 A>74020;8 3;C1>:85 B5>@88, GB>1K >1JOA=8BL 8E ?@>8AE>645=85. 0:>=5F =0< C40;>AL 2>AA>740BL >1;8: ACI5AB20, >AB0282H53> >B?5G0B:8 =>3.  GB> 65? -B8< ACI5AB2>< >:070;8AL <K A0<8. !CD89A:89 0=0;>3 MB>9 ?@8BG8, ?>O282H89AO =0 BKAOGC ;5B @0=LH5, B0:>2: C;;0 0A@5448= 5E0; =0 >A;5 ?> ?CABK=5 8 24@C3 C2845; 240;8 >B@O4 ;N459 =0 ;>H04OE. =0O, GB> 2 MB>< @09>=5 G0AB> 2AB@5G0NBAO @071>9=8:8, 0A@5448= @0725@=C;AO 8 ?@8H?>@8; >A;0 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. A04=8:8, >4=0:>, C7=0;8 1>65AB25==>3> C;;C. C40 1K MB> <C4@59H5<C 87 <CAC;L<0= B0: <G0BLAO?  A?@>A8;8 >=8 4@C3 4@C30 8 @5H8;8 ?>A;54>20BL 70 =8<, 4C<0O, GB> >= ?@82545B 8E : G5<C-=81C4L 2>;H51=><C. 3;O=C2H8AL, 0A@5448= C2845;, GB> @071>9=8:8 53> ?@5A;54CNB, 8 5I5 A8;L=55 ?@8H?>@8; >A;0. ">340 53> ?@5A;54>20B5;8 B>65 ?>A:0:0;8 1KAB@55, AB0@0OAL =5 C?CAB8BL 87 284C 70304>G=K5 459AB28O 25;8:>3> 0A@5448=0. >3>=O ?@>4>;60;0AL, 2A5 1KAB@55 8 1KAB@55, ?>:0 0A@5448= =5 C2845; :;0418I5. = 1KAB@> A?5H8;AO 8 A?@OB0;AO 70 =043@>185<. A04=8:8 ?>4J5E0;8 1;865 8, =5 A;570O A ;>H0459, 703;O=C;8 70 :0<5=L. >7=8:;0 ?0C70. A5, 8 >A>15==> 0A@5448=, :>B>@K9 C7=0; 2> 2A04=8:0E A2>8E AB0@KE 7=0:><KE, ;8E>@04>G=> 4C<0;8. >G5<C BK ?@OG5HLAO 70 =043@>185<?  =0:>=5F A?@>A8; >48= 87 2A04=8:>2. -B> A;>6=55, G5< BK <>65HL ?>=OBL,  >B25B8; 0A@5448=.  / =0E>6CAL 745AL 87-70 20A, 0 2K  87-70 <5=O. #?@06=5=8O 1. 1AC48B5 2 :;0AA5 47M=>2A:CN 70304:C: B> ">B, :B> GC45A=55 2A5E C44 8 <C4@5F>2? 2. !>3;0A=> A>>1I5=8N, ?@82545==><C 2 C65 C?><8=02H5<AO A1>@=8:5 !B@0==K5 8725AB8O, H5AB5@> <C6G8= =0 $8;8??8=0E ?>A?>@8;8 > B><, GB> ?>O28;>AL ?5@2K<  O9F> 8;8 :C@8F0. !B@0AB8 =0:0;8;8AL, 2 E>4 ?>H;> >@C685, 8 G5B25@> 87 H5AB8 1K;8 70AB@5;5=K. >?@>1C9B5 2A5< :;0AA>< >1AC48BL B5>@8N #8;5@0, 871530O ?>4>1=KE C60A=KE @57C;LB0B>2. 3. >?@>1C9B5, 8A?>;L7CO 20HC A>1AB25==CN 87>1@5B0B5;L=>ABL, ?@8<5=8BL B5>@8N #8;5@0 : >1KG=>9 AA>@5 <564C ;N4L<8. 4. !=8<8B5 :@KH:C A 10G:0 2 BC0;5B5, ?>BO=8B5 70 @CG:C 8 ?>=01;N409B5, :0: 2>40 A=0G0;0 CE>48B, 0 70B5< 2=>2L 70?>;=O5B 10G>: 4> >?@545;5==>3> C@>2=O. -B>  ?@>AB59H89 70<:=CB>-?@8G8==K9 <5E0=87< 2 >1KG=>< 4><5. @8<5=8B5 70<:=CB>-?@8G8==K9 0=0;87 :: . 0A>2K< >B=>H5=8O< 2 !( 8 .6=>9 D@8:5. . %>;>4=>9 2>9=5. . "8?8G=><C @072>4C. . !0<>>ACI5AB2;ONI8<AO >6840=8O< 2 >B=>H5=8OE :>@?>@0F89 A ?@>DA>N70<8.  ;020 4204F0BL ?5@20O @C3 83=5@0, 8;8 5B5:B82=0O 8AB>@8O @C3>9 =>15;52A:89 ;0C@50B, 4>:B>@ .468= 83=5@, ?@82=5A =>2K9, 1>;55 A;>6=K9 ?>2>@>B 2 ?@>1;5<C >B0 (@Q48=35@0, ?>;CG82 ?@8 MB>< 2K2>4K, >4=>2@5<5==> 8 AE>685 A A>740==>9 =01;N40B5;5< 0=B@>?=>9 2A5;5==>9 #8;5@0, 8 ?>@078B5;L=> >B;8G0NI85AO >B =55. >60;C9AB0, =5 701K209B5, GB> <K 2A5340 8<55< 45;> A 25@>OB=>ABO<8, 0 =5 >?@545;5==>ABO<8, ?>MB><C =5 AB>8B B0: 2>;=>20BLAO, :>340 <K 4>AB8305< >G5@54=>3> ?>2>@>B0 8728;8AB>9 65;B>9 :8@?8G=>9 4>@>38 :20=B>2>9 ?A8E>;>388.  ?5@28G=>9 ?>AB0=>2:5 ?@>1;5<K >B0 <K 8<5;8 D878:0 2 ;01>@0B>@88, :>@>1:C, :>B0 2=CB@8 :>@>1:8, H0@8:, =0?>;=5==K9 O4>28BK< 307><, 8 =5:>B>@K9 ?@>F5AA @048>0:B82=>3> @0A?040, :>B>@K9 @0=> 8;8 ?>74=> ?@82545B : 27@K2C H0@8:0 8 A<5@B8 :>B0. K >1=0@C68;8, GB>, ?>:0 :>@>1:0 70:@KB0, C@02=5=8O, >?8AK20NI85 :20=B>2K9 @0A?04, 8<5NB @5H5=85, 2 :>B>@>< CB25@645=8O :>B <5@B2 8 :>B 5I5 682 O2;ONBAO 2 @02=>9 <5@5 8AB8==K<8, 8;8 2 @02=>9 <5@5 ;>6=K<8, 8;8, =0:>=5F, 8<5NB 25@>OB=>ABL 50%. >;L7COAL ;>38:>9 D>= 59<0=0, <K <>3;8 1K A:070BL, GB> >10 CB25@645=8O =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 <>65B 1KBL, :0: <>=5B:0, ?>41@>H5==0O 2 2>74CE. >340 <K >B:@K205< :>@>1:C, <K >1=0@C68205< ;81> 682>3>, ;81> <5@B2>3> :>B0, 8 <>65B 1KBL 8AG5705B, :0: 8 2 A;CG05 A <>=5B:>9, :>B>@0O ?@875<;O5BAO >@;>< 8;8 @5H:>9 225@E."0:8< >1@07><, <K @07@CH8;8 25:B>@ A>AB>O=8O, >B:@K2 :>@>1:C. B;8G=>, => 40209B5 B5?5@L 273;O=5< =0 A8BC0F8N 3;070<8 4@C3>3> D878:0, =0E>4OI53>AO 70 ?@545;0<8 ;01>@0B>@88. 83=5@ =0720; 2B>@>3> =01;N40B5;O @C3>< D878:0 87 ;01>@0B>@88, ?>MB><C =>20O ?@>1;5<0 ?>;CG8;0 =0720=85 0@04>:A @C30 83=5@0. > ?@>H5AB288 45AOB8 <8=CB, :0: 8 2 =0H5< ?5@2>=0G0;L=>< ?@8<5@5, D878: 2 ;01>@0B>@88, -@=5AB, >B:@K205B :>@>1:C 8 >1=0@C68205B, GB> :>B 682. (=5 1>;LH5 =@028BAO AG0AB;82K9 8AE>4.) ;O -@=5AB0, B0:8< >1@07><, 25:B>@ A>AB>O=8O @07@CH8;AO. 5@>OB=>AB8 B5?5@L >?8AK20NBAO =5 :0: =0 50% 682>9 8 =0 50% <5@B2K9, 0 :0: =0 100% 682>9 8 =0 0% <5@B2K9. 4=0:> .468=  @C3, =0E>4OI89AO 2 :>@84>@5, 5I5 >1 MB>< =5 7=05B. ! 53> B>G:8 7@5=8O, -@=5AB 2 ;01>@0B>@88 =0E>48BAO, :0: 8 2AO M:A?5@8<5=B0;L=0O A8AB5<0, 2 A>AB>O=88 <>65B 1KBL. 0 1>;55 :>=:@5B=>< C@>2=5, -@=5AB A>AB>8B 87 <>;5:C;, :>B>@K5 A>AB>OB 87 0B><>2, :>B>@K5 A>AB>OB 87 G0AB8F 8 (8;8) 2>;=, :>B>@K5 ?>4G8=ONBAO :20=B>2K< 70:>=0<, ?>MB><C 5<C 1C45B A>>B25BAB2>20BL =5:89 25:B>@ A>AB>O=8O... ?>:0 >= =5 >B:@>5B 425@L ;01>@0B>@88, =5 ?@>AC=5B 2 =55 3>;>2C 8 =5 >1JO28B: "M118 5I5 =5 C<5@. ">340 4;O .468=0 25:B>@ A>AB>O=8O 1C45B @07@CH5= A>>1I5=85< > @57C;LB0B5. 57CA;>2=>, 2A5 <K A>AB>8< 87 <>;5:C;, :>B>@K5 A>AB>OB 87 0B><>2, :>B>@K5 A>AB>OB 87 G0AB8F 8 (8;8) 2>;=, 8 2A5 <K ?@51K205< 2 @07;8G=KE A>AB>O=8OE <>65B 1KBL, ?>:0 =5 A45;05< 2K1>@ 2 M:78AB5=F80;L=>< A<KA;5.  ?@><56CB:0E <564C 2K1>@0<8 <K, >G5284=>, 2>72@0I05<AO 2 A>AB>O=85 <>65B 1KBL. !CI5AB2>20=85 ?@54H5AB2C5B ACI=>AB8, ?><=8B5? B0:, A B>G:8 7@5=8O .468=0 2 :>@84>@5, <K 2A5 A>45@68< :20=B>2CN =5>?@545;5==>ABL. ">;L:> :>340 .468= =5?>A@54AB25==> =0A =01;N405B, MB0 :20=B>20O =5>?@545;5==>ABL :>;;0?A8@C5B, ?@52@0I0OAL 2 >?@545;5==>5 >= MB> A45;0; 8;8 >= MB>3> =5 45;0;. 0 4@C3>< 15@53C >:50=0 4@C3>9 D878:, -;87015B, =5B5@?5;82> 645B @57C;LB0B0 MB>3> A<5@B>=>A=>3> M:A?5@8<5=B0. ! 55 B>G:8 7@5=8O, 25:B>@ A>AB>O=8O =5 :>;;0?A8@C5B, :>340 -@=5AB A>>1I05B .468=C: >B 682.  <8@5 -;87015B 25:B>@ A>AB>O=8O :>;;0?A8@C5B, B>;L:> :>340 .468= 1568B : B5;5D>=C, D0:AC, :><?LNB5@C 8;8 G5<C-;81> 5I5 8 ?5@5405B A83=0;: 0 MB>B @07 :>B 682. ;O -;87015B 25:B>@ A>AB>O=8O :>;;0?A8@C5B A ?@8E>4>< MB>3> A83=0;0. "0:8< >1@07><, 2 55 2A5;5==>9 8<5==> MB>B A83=0; @07@CH05B 25:B>@ A>AB>O=8O. '5B25@BK9 D878:, >18=, 15A?>:>9=> 645B 25AB59 >B -;87015B... 8 2 <8@5 >18=0 25:B>@ A>AB>O=8O 2A5 5I5 =5 :>;;0?A8@>20;...  B0: 40;55... 4;O ;N1>3> G8A;0 =01;N40B5;59. 065BAO, <K 25@=C;8AL : D>==59<0=>2A:>9 :0B0AB@>D5 15A:>=5G=>3> @53@5AA0, B>;L:> 2 4@C3>9 D>@<5. 5:>B>@K5 ?>?KB0NBAO 871560BL >G5284=KE A;54AB289 ?@8 ?><>I8 70O2;5=8O, GB> 25:B>@ A>AB>O=8O ACI5AB2C5B B>;L:> :0: <0B5<0B8G5A:0O D>@<C;0 2 3>;>20E ;N459, ?@8G5< =5 2A5E, 0 B>;L:> D878:>2.  MB>< A;CG05 ?@>1;5<0 @C30 83=5@0 =5 8<55B B0:>3> @048:0;L=>3> 7=0G5=8O, :0: >B:@KB0O -9=HB59=>< >B=>A8B5;L=>ABL ?>:070=89 ?@81>@>2. 54L >B=>A8B5;L=>ABL 745AL (B>3>, :>340 25:B>@ A>AB>O=8O :>;;0?A8@C5B) ACI5AB2C5B ;8HL 2 =0H8E ?>=OB8OE, B>340 :0: M9=HB59=>2A:0O >B=>A8B5;L=>ABL ACI5AB2C5B 2 ?>:070=8OE 87<5@8B5;59. -B> 2>7@065=85 83=>@8@C5B DC=40<5=B0;L=>5 >B:@KB85 :20=B>2>9 <5E0=8:8, 4>1@CN 4N68=C D>@<C;8@>2>: :>B>@>3> O C65 ?@825; @0=55 2 MB>9 :=835, => :>B>@>5 4> A8E ?>@ >AB05BAO =0AB>;L:> GC64K< 0@8AB>B5;52A:>9 :C;LBC@5, GB> <K ?>AB>O==> > =5< 701K205<. 0==>5 >B:@KB85 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: 1. K =5 <>65< 45;0BL >A<KA;5==KE CB25@645=89 > =5:>B>@>< ?@54?>;0305<>< @50;L=>< <8@5 8;8 =5:>B>@>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8, ;560I59 2 >A=>25 MB>3> <8@0, 8;8 =5:>B>@>9 8AB8==>9 @50;L=>AB8, 8 B.4., =5 CG8BK20O A0<8E A51O, =0H8E =5@2=KE A8AB5< 8 4@C38E 8=AB@C<5=B>2. N1>5 CB25@645=85, :>B>@>5 <K 45;05< >B=>A8B5;L=> ?>4>1=>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8, ACI5AB2CNI59 >B45;L=> >B =0A, =8:>340 =5 <>65B AB0BL >1J5:B>< 4>:070B5;LAB20 8;8 >?@>25@65=8O 8 ?>MB><C =5 8<55B A<KA;0 (O2;O5BAO HC<><). 2. N1>5 15AA<KA;5==>5 =0CG=>5, M:78AB5=F80;L=>5 8;8 D5=><5=>;>38G5A:>5 CB25@645=85 A>>1I05B > B><, :0:8< >1@07>< =0H8 =5@2=K5 A8AB5<K 8;8 4@C385 8=AB@C<5=BK 2>A?@8=O;8 B> 8;8 8=>5 A>1KB85 (A>1KB8O) 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8. '8B0B5;L C65 ?>7=0:><8;AO A =5A:>;L:8<8 20@80F8O<8 MB>9 8458 8 2K?>;=8; C?@06=5=8O, ?><>30NI85 (:0: O =045NAL) ?@>OA=8BL 55 M:A?5@8<5=B0;L=>. "5< =5 <5=55 0@3C<5=B 83=5@0 =5:>B>@K< 87 20A, 25@>OB=>, 2A5 5I5 :065BAO =5<=>3> AB@0==K<. > 254L >= :0A05BAO B>;L:> 25@>OB=>AB59, :0: O C65 >B<5B8; 2 =0G0;5 MB>9 3;02K, 8 1) =5 >?8AK205B 3;C1>:CN @50;L=>ABL, >B45;L=CN >B =0A, 0 B0:65 2) =5 >?8AK205B B8? @50;L=>AB8, :>B>@K9 <K 2>A?@8=8<05< ?>A@54AB2>< =0H59 =5@2=>9 A8AB5<K 8 4@C38E 8=AB@C<5=B>2, ?>MB><C 0@3C<5=B 83=5@0 <>6=> @0AF5=820BL :0: 8<5NI55 A<KA; =0CG=>5 2KA:07K20=85. >?@>1C5< 2 >1@0B=>< ?>@O4:5. 5@48:B 74@02>3> A<KA;0 3;0A8; 1K: '5@B>2 :>B ;81> 682, ;81> <5@B2, 4065 5A;8 =8:B> 8 =8:>340 =5 >B:@>5B :>@>1:C. "0: :0:, ?> >?@545;5=8N, MB> CB25@645=85 =52>7<>6=> ?@>25@8BL, >=> 15AA<KA;5==>. 0: B>;L:> <K =0G8=05< 53> ?@>25@OBL 8 :B>-;81> 703;O4K205B 2 :>@>1:C, 74@02K9 A<KA; 8 0@8AB>B5;52A:0O @50;L=>ABL 8AG570NB 8 ?>O2;O5BAO >?5@0F8>=0;L=0O =50@8AB>B5;52A:0O @50;L=>ABL. >@>G5 3>2>@O, :0: B>;L:> 8<55B <5AB> ?@>25@:0, <K 2ABC?05< 2 >1;0ABL =0C:8, M:78AB5=F80;87<0 8 2KA:07K20=89, 8<5NI8E A<KA;. 57 ?@>25@:8 <K >AB05<AO 2 >1;0AB8 HC<0  <=>3> A;>2 8 AB@0AB8, =5B ;8HL A<KA;0, :0: A:070; 0@4*. * #. (5:A?8@, 0:15B. #B25@645=85 :>B O2;O5BAO 8;8 682K<, 8;8 <5@B2K<, 4065 5A;8 =8:B> =5 A<>B@8B, 5A;8 ?>4C<0BL, A25@EJ5AB5AB25==K< >1@07>< =0?><8=05B 4@C3>5 8725AB=>5 845=B8D8:0F8>==>5 CB25@645=85  E;51 O2;O5BAO B5;>< 8ACA0, 4065 5A;8 ;N1>9 ?@81>@ ?>:07K205B, GB> MB> ?@>AB> E;51. >4>1=K5 =5-8=AB@C<5=B0;L=K5, =5-M:78AB5=F8>=0;L=K5 8AB8=K E>@>H8 2 AN@@50;8AB8G5A:>9 682>?8A8 8;8 ?>M788  >=8 <>3CB AB8<C;8@>20BL B2>@G5AB2>, 2>>1@065=85 8 B.4.,  >4=0:> >=8 =5 A>45@60B 8=D>@<0F88 8;8 A<KA;0 =8 2 :0:>< D5=><5=>;>38G5A:>< :>=B5:AB5. > 4> A8E ?>@ >AB05BAO =5>?@545;5==K< ?>=OB85 <K. A;8 >?@545;8BL =0A :0: ;N459 2 ;01>@0B>@88, B>340 8<5NI0O A<KA; @5GL =0G8=05BAO A >B:@KB85< :>@>1:8. A;8 >?@545;8BL =0A :0: ;N459, B>;:CI8EAO 2 :>@84>@5 2<5AB5 A @C3>< 83=5@0, 8<5NI0O A<KA; @5GL =0G8=05BAO, :>340 -@=5AB >B:@K205B 425@L ;01>@0B>@88 8 A>>1I05B: >B 682. A;8 >?@545;8BL <K :0: D878:>2, =0E>4OI8EAO 70 >:50=><, 8<5NI0O A<KA; @5GL =0G8=05BAO A ?@8E>4>< : =8< M;5:B@>==>3> A83=0;0... =0N, 7=0N: 2A5 MB> 72CG8B A;8H:>< AB@0==>... <5==> ?>MB><C -9=HB59= =0?><8=0; =0<: 4@02K9 A<KA; 3>2>@8B =0< > B><, GB> 5<;O ?;>A:0O. 0<5BLB5, ?>60;C9AB0, GB>, E>BO CB25@645=85 :>B ;81> 682, ;81> <5@B2, 4065 5A;8 =8:B> =5 A<>B@8B <>6=> >B=5AB8 : :0B53>@88 15AA<KA;5==KE, CB25@645=8O :>B <5@B2 8 :>B 682 2 =55 =5 ?>?040NB. =8 >B=>AOBAO : :0B53>@88 =5>?@545;5==KE. ><=8B5 @07=8FC <564C =5>?@545;5==>ABLN 8 15AA<KA;8F59? "0:8< >1@07><, CB25@645=85 B>-B> ?>;>68; ?>4 AB>; 1><1C A G0A>2K< <5E0=87<>< =5 O2;O5BAO 15AA<KA;5==K<, 4065 5A;8 =8:B> 8 =5 703;O4K20; ?>4 AB>;. 5AL<0 25;8:8 H0=AK, GB> :B>-=81C4L BC40 703;O=5B, 5A;8 ?@>87=5AB8 MB> CB25@645=85 2A;CE. 5@>OB=>, 703;O=C; 1K :064K9... -B> CB25@645=85 >AB05BAO =5>?@545;5==K< 2 >B@57>: 2@5<5=8 <564C <><5=B0<8 53> ?@>87=5A5=8O 8 BI0B5;L=>9 ?@>25@:8 ?>4 AB>;><. 0B5< >=> AB0=>28BAO ;81> 8AB8==K<, ;81> ;>6=K<. >=O;8? 50@8AB>B5;52A:0O ;>38:0 8<55B 45;> A M:78AB5=F80;L=>->?5@0F8>=0;L=K<8 25@>OB=>ABO<8. @8AB>B5;52A:0O ;>38:0 8<55B 45;> A >?@545;5==>ABO<8, 8, 2284C B>3> GB> =0 ?@>BO65=88 2A59 =0H59 687=8 MB8E >?@545;5==>AB59 =0< =5 E20B05B, 0@8AB>B5;52A:0O ;>38:0 ?>4A>7=0B5;L=> ?@>3@0<<8@C5B =0A =0 2K4C<K20=85 D8:B82=KE >?@545;5==>AB59. -B0 ?>3>=O 70 D8:B82=K<8 >?@545;5==>ABO<8, ?> <>5<C <=5=8N, ;568B 2 >A=>25 1>;LH8=AB20 845>;>389 8 ?>GB8 2A5E @5;8389 =0H59 ?;0=5BK. #?@06=5=8O 1. ;0AA8D8F8@C9B5 A;54CNI85 CB25@645=8O :0: 8AB8==K5, ;>6=K5, 15AA<KA;5==K5 8;8 ?@>AB> =0 40==K9 <><5=B =5>?@545;5==K5. . 5A:>;L:> <5@B2KE 8=>?;0=5BO= A?@OB0=K 2 0=30@5 =0 1075 ! !( 2 -420@4A5. .  MB>< C?@06=5=88 A>45@68BAO B@8=04F0BL CB25@645=89. . A5 CB25@645=8O 2 MB>< C?@06=5=88 ;>6=K. . %>@>H89 ?>;8F59A:89 =8:>340 =5 15@5B 27OB>:. . $C=:F8O >1@07>20=8O  C1820BL ;N1>?KBAB2>, ?>>I@OBL ?>:>@=>ABL 8 3>B>28BL 157<>73;KE ;5=BO52 4;O @01>BK 2 :>@?>@0F8OE. . >@10G52 8<55B ?@58<CI5AB2> =04 2A5<8 >AB0;L=K<8 G;5=0<8 >;8B1N@>, B0: :0: >AB05BAO B@572K<, :>340 2A5 >=8 =0?820NBAO. . #B25@645=85  ;>6=>. . #B25@645=85  ;>6=>. 3. >3 ;N18B 2A5E, 4065 A5@89=KE C189F, =0A8;L=8:>2 8 035=B>2 & #. . A5 CB25@645=8O 2 =5:>B>@>< A<KA;5 8AB8==K, 2 =5:>B>@>< A<KA;5 ;>6=K, 2 =5:>B>@>< A<KA;5 15AA<KA;5==K, 2 =5:>B>@>< A<KA;5 8AB8==K 8 ;>6=K, 2 =5:>B>@>< A<KA;5 8AB8==K 8 15AA<KA;5==K, 2 =5:>B>@>< A<KA;5 ;>6=K 8 15AA<KA;5==K, 2 =5:>B>@>< A<KA;5 ;>6=K, 8AB8==K 8 15AA<KA;5==K. 2. >?@>1C9B5 ?@>68BL >48= 45=L A B0:8< (25@>OB=>) A0<>>ACI5AB2;ONI8<AO >6840=85<: / 3;C?, =5?@82;5:0B5;5= 8 =8:><C =5 =@02;NAL. 3. >?@>1C9B5 ?@>68BL >48= 45=L A B0:>9 ?@>3@0<<>9: / 25;8:>;5?5=, ?@82;5:0B5;5= 8 2A5< =@02;NAL. 4. 5H8B5, :0:>5 87 MB8E 42CE C?@06=5=89 ?>=@028;>AL 20< 1>;LH5, 8 ?>?@>1C9B5 ?@>68BL A MB>9 ?@>3@0<<>9 F5;K9 <5AOF. >=01;N409B5 70 AB0@K<8 ?@>3@0<<0<8, :>B>@K5 ?KB0NBAO 25@=CBLAO, 2<5H820OAL 2 C?@06=5=85.  '0ABL ?OB0O 5;>:0;L=0O ;8G=>ABL A;8 :20=B>20O <5E0=8:0 20A =5 ?>B@OA;0 4> 3;C18=K 4CH8, 7=0G8B, 2K 55 5I5 =5 ?>=O;8. 8;LA >@  ;020 4204F0BL 2B>@0O !:@KBK5 ?5@5<5==K5 8 =52848<K9 <8@ 0: O C?><8=0; 2KH5, -9=HB59=C =5 =@028;0AL >?5=3035=A:0O =B5@?@5B0F8O. 3> A?>@ A >@>< ?> MB><C 2>?@>AC ?@>4>;60;AO 1>;55 4204F0B8 ;5B, 70?>;=82 AB@0=8FK <=>38E =0CG=KE 6C@=0;>2; ?> 53> >:>=G0=88 1>;LH8=AB2> D878:>2 ?@87=0;8 ?>154C >@0. "5< =5 <5=55 =5:>B>@K5 0@3C<5=BK -9=HB59=0 ?@>4>;60NB 15A?>:>8BL A>>1I5AB2> D878:>2 8 <0;>G8A;5==>5 <5=LH8=AB2> ?@>4>;605B A><=520BLAO: 0 =5 1K; ;8 >B5F B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 2 G5<-B> ?@02? 7;N1;5==0O ;8=8O :@8B8:8 -9=HB59=0 >A=>2K20;0AL =0 53> 70O2;5=88, GB> :20=B>20O <5E0=8:0 2 ACI5AB2>202H5< B>340 (8 2A5 5I5 ACI5AB2CNI5< A59G0A) 2845 <>65B 8 =5 O2;OBLAO 70:>=G5==>9 B5>@859 AC10B><=>3> <8@0. -B> >7=0G05B, GB> 5>?@545;5==>ABL :20=B>2KE C@02=5=89  :0: 1K ?>;57=K >=8 =8 1K;8 2 ?@82KG=KE B5E=>;>38OE  >AB02;O5B 25@>OB=>AB=CN 4K@C, G5@57 :>B>@CN >4=064K <>65B 2>9B8 =>20O :20=B>20O B5>@8O. @C38<8 A;>20<8, B>B D0:B, GB> <K ?>:0 =5 <>65< 871028BLAO >B 5>?@545;5==>AB8, =5 >1O70B5;L=> A2845B5;LAB2C5B >1 >3@0=8G5==KE 2>7<>6=>ABOE =0CG=>3> <5B>40 (:0: CB25@640; >@) 8;8 >1 >3@0=8G5==KE 2>7<>6=>ABOE =0CG=>3> <5B>40 8 G5;>25G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K (:0: CB25@640N O). 5>?@545;5==>ABL <>65B ?>?@>ABC A2845B5;LAB2>20BL > =57025@H5==>AB8 :20=B>2>9 <5E0=8:8.  :>=F5 :>=F>2 0@3C<5=B -9=HB59=0 2K@>A 2 38?>B57C > ACI5AB2>20=88 A:@KB>9 ?5@5<5==>9. @54?>;>68<, GB> >4=064K <K >1=0@C68< ?5@5<5==K5, =0 A53>4=O =58725AB=K5, :>B>@K5 >1JOA=OB :>;;0?A 25:B>@0 A>AB>O=8O. AO8 MB> A;CG8BAO, >?5=3035=A:0O =B5@?@5B0F8O AB0=5B 8AB>@859  2<5AB5 A B@5E7=0G=>9 ;>38:>9 D>= 59<0=0, <>45;LN <=>65AB25==KE <8@>2 8 C@>4;82K< ?>B><AB2>< >B0 (@Q48=35@0 8 @C30 83=5@0. &0@AB2> A:@KBKE ?5@5<5==KE  =52848<K9, AC1:20=B>2K9 <8@  5A;8 <K :>340-;81> A<>65< 87CG8BL 53> 2 ;01>@0B>@88,  >1JOA=8B =0<, :0:8< >1@07>< 25:B>@ A>AB>O=8O :>;;0?A8@C5B >B 25@>OB=>AB8 4> 87<5@5=8O : >?@545;5==>AB8 ?>A;5 87<5@5=8O. ">340 <K A<>65< A:070BL, GB> MB> A45;0;8 A:@KBK5 ?5@5<5==K5, 0 =5 A0< 0:B 87<5@5=8O 8;8 A>>1I5=85 > =5<, :0: 2 0@3C<5=B5 83=5@0. 4@02K9 A<KA; 8, <>65B 1KBL, 4065 0@8AB>B5;52A:0O ;>38:0 A<>3CB 2>AAB0BL 87 <>38;, :C40 D878:8 >B?@028;8 8E 2 4204F0BKE 3>40E.  A>60;5=8N, 2 <>45;8 A:@KBKE ?5@5<5==KE <>6=> C:070BL 420 >A=>2=KE =54>AB0B:0. >-?5@2KE, B5>@88 A:@KBKE ?5@5<5==KE, ?> <=5=8N A>2@5<5==KE CG5=KE, D0;LH82> 72CG0B 8 4065 D0;LH82> ?0E=CB. =8 ?@54?>;030NB ACI5AB2>20=85 0@8AB>B5;52A:8E ACI=>AB59, ?;0B>=>2A:8E 3;C1>:8E @50;L=>AB59 8 4@C38E <5B0D878G5A:8E 548=8F-?@87@0:>2. # =5:>B>@KE CG5=KE >=8 4065 2K7K20NB 0AA>F80F88 A ?@5A;>2CB>9 A:@KB>9 ACI=>ABLN %@8AB0, :>B>@0O, ?> CB25@645=8N :0B>;8:>2, A>45@68BAO 2 B><, GB> =0H8< GC2AB20< 8 8=AB@C<5=B0< :065BAO 2A53> ;8HL :CA>G:>< ?@5A=>3> E;510. >@>G5 3>2>@O, >B MB8E B5>@89 8AE>48B O2=> A@54=525:>2>5 7;>2>=85. ! 1>;55 B5E=8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, MB> 2>7@065=85 A>AB>8B 2 B><, GB> A:@KBK5 ?5@5<5==K5 2A5 5I5 >AB0NBAO =5>?@545;5==K<8 8, ?>E>65, <>3CB >AB0BLAO B0:>2K<8 =02A5340, ?@52@0B82H8AL, B0:8< >1@07><, 2 15AA<KA;8FC 8;8 HC<. 57028A8<> >B G8A;0 =5C402H8EAO M:A?5@8<5=B>2 ?> >1=0@C65=8N A:@KBKE ?5@5<5==KE, =5?@5:;>==K5 70I8B=8:8 MB8E ?@87@0:>2 <>3CB 70O2;OBL, GB> 4> A8E ?>@ <K 8A:0;8 =5 B0<, 345 =04>. -B>B ?CBL 2545B : =5A:>=G05<K< D8;>A>DA:8< 4510B0<, 0 =5 : =0CG=K< 459AB28O<. B>@>9 0@3C<5=B ?@>B82 B5>@88 A:@KBKE ?5@5<5==KE :065BAO 5I5 1>;55 25A><K<. 0 ?@>BO65=88 90 ;5B D878:8 8A?>;L7>20;8 :20=B>2CN B5>@8N 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5, =0 ?@>BO65=88 70 ;5B  2 55 (?@54?>;>68B5;L=>) 70:>=G5==>9 D>@<5, 8 70 MB> 2@5<O =5 =0H;8 @>2=K< AG5B>< =8 >4=>3> 4>:070B5;LAB20 ACI5AB2>20=8O A:@KBKE ?5@5<5==KE. -B8 4>2>4K C1548;8 D878:>2, 8;8 ?@5>1;040NI55 1>;LH8=AB2> 87 =8E, >B?@028BL A:@KBK5 ?5@5<5==K5, 2<5AB5 A :0B>;8G5A:8<8 ACI=>ABO<8, D;>38AB>=><* 8 B5>@8O<8 A25BOI53>AO MD8@0 8 AB5AB25==>3> 0:>=0 (2 <>@0;L=>< 8;8 ?>;8B8G5A:>< A<KA;5). 0CG=>5 A>>1I5AB2> @5H8;>, GB> <>65B >1>9B8AL 157 ?>4>1=KE ?@87@0:>2. * $;>38AB>= (>B 3@5G. phlogistos  2>A?;0<5=O5<K9, 3>@NG89). > ?@54AB02;5=8O< D878:>2 :>=F0 XVII  =0G0;0 XVIII 22., =0G0;> 3>@NG5AB8, 38?>B5B8G5A:0O =52848<0O A>AB02=0O G0ABL 25I5AB2, C;5BCG820NI0OAO ?@8 3>@5=88 8 >16835. ;8 B0:, ?> :@09=59 <5@5, :070;>AL, ?>:0 4>:B>@ >< =5 ?@54;>68; =>2K9 B5AB 4;O B5>@5<K 5;;0, 0 4>:B>@ -A?5:B 87 @A5 =5 ?@>25; MB>B B5AB =5A:>;L:> @07. >;CG05BAO, GB> C =0A ?>4 @C:>9 <>65B 1KBL 1>;55 ?>;=0O :20=B>20O B5>@8O, 2:;NG0NI0O A:@KBK5 ?5@5<5==K5. 0 40==>< MB0?5, B5< =5 <5=55, MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> <K =0H;8 3;C1>:CN @50;L=>ABL 8 <>65< 2K1@>A8BL =0 ?><>9:C >?5=3035=A:CN =B5@?@5B0F8N. -B> ?>?@>ABC 3>2>@8B > B><, GB> C =0A ?>O28;0AL 5I5 >4=0, =>20O <>45;L, GB> ?@54AB02;O5B 4;O 1>;LH8=AB20 D878:>2 5I5 >48= 0@3C<5=B 2 ?>;L7C <>45;L=>3> 03=>AB8F87<0, 8;8 75B5B8F87<0. 0209B5 @0AA<>B@8< MBC <>45;L ?>4@>1=55: A5  =C ;04=>, ?CABL ?>GB8 2A5: 2 :20=B>2>9 <5E0=8:5 2A5340 =0E>4OBAO 5@5B8:8,  ?>GB8 2A5 A>3;0H0NBAO, GB> M:A?5@8<5=BK -A?5:B0 OA=> ?@>45<>=AB@8@>20;8 ACI5AB2>20=85 =5;>:0;L=>9 :>@@5;OF88. 5:>B>@K5 70O2;ONB, GB> MB8 M:A?5@8<5=BK B0:65 ?@>O28;8 =5:CN A:@KBCN ?5@5<5==CN. @C385 M=5@38G=> MB> >B@8F0NB. 6>= @8118=, @540:B>@ @0745;0 D878:8 6C@=0;0 LN A095=B8AB, 70O2;O5B, GB> M:A?5@8<5=BK -A?5:B0 =5 B>;L:> =5 4>:070;8 B5>@88 A:@KB>9 ?5@5<5==>9, => 8 @07 8 =02A5340 8E >?@>25@3;8. G5284=>, 745AL <K 2ABC?05< 2 >1;0ABL, 345 ;CGH85 87 D878:>2 =0G8=0NB A B@C4>< ?>=8<0BL A;>20 4@C3 4@C30 8 A<KA; 254CI8EAO 8<8 4510B>2. @>1;5<0, ?>-2848<><C, 70:;NG05BAO2 @07;8G=KE :>=F5?F8OE ?>=OB8O A:@KB>9 ?5@5<5==>9. @54AB02;5=8O 4>:B>@0 ><0  G5;>25:0, A?;0=8@>202H53> M:A?5@8<5=BK 4>:B>@0 -A?5:B0,  >B;8G0NBAO >B ?@54AB02;5=89 -9=HB59=0 8 4@C38E >A=>20B5;59 B5>@88 A:@KB>9 ?5@5<5==>9. ! B>G:8 7@5=8O ><0, M:A?5@8<5=BK -A?5:B0 >A;018;8 ?>78F88 8458 ;>:0;L=KE A:@KBKE ?5@5<5==KE, => ?>445@60;8 :>=F5?F8N =5;>:0;L=KE A:@KBKE ?5@5<5==KE. 'B> 65 2A5-B0:8 <K ?>4@07C<5205< ?>4 =5;>:0;L=>9 A:@KB>9 ?5@5<5==>9? 0: >1JOA=O;>AL 2 ?@54K4CI5< @0745;5, =5;>:0;L=K5 :>@@5;OF88 B@0=AF5=48@CNB ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78, 0 B0:65 =8A?@>25@30NB =0H8 B@048F8>==K5 ?@54AB02;5=8O > ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. A;8 3>2>@OB, GB> 425 G0AB8FK  8;8 420 A>1KB8O, 8;8 420 G53>-B>-B0<-5I5  8<5NB =5;>:0;L=CN :>@@5;OF8N, 2 A>2@5<5==>9 :20=B>2>9 B5>@88 MB> 7=0G8B, GB> A2O7L <564C =8<8 1C45B A>E@0=OBLAO 2 >BACBAB285 <564C =8<8 A83=0;>2, ?>;59, <5E0=8G5A:8E A8;, M=5@388 8 ;N1KE 4@C38E ?@8G8=.  M:A?5@8<5=B0E -A?5:B0, =0?@8<5@, D>B>=K =0 42CE :>=F0E M:A?5@8<5=B0;L=>3> ?@81>@0 A>E@0=O;8 :>@@5;OF8N 5;;0 2 :064>< 87<5@5=88, =5A<>B@O =0 B> GB> A?5F80;L=K5 ?5@5:;NG0B5;8 ?>72>;O;8 ?@>872>48BL 87<5@5=85 B>;L:> 2 ?>A;54=85 10 =0=>A5:C=4 (10~8) M:A?5@8<5=B0. !25BC, 4;O B>3> GB>1K ?@>9B8 >B >4=>3> D>B>=0 : 4@C3><C, ?>B@51>20;>AL 1K 20 =0=>A5:C=4, 0  :0: 20< C65, =025@=>5, 8725AB=>  =8 >48= 8725AB=K9 2 D878:5 284 M=5@388 =5 <>65B ?5@5<5H0BLAO A> A:>@>ABLN 1>;LH59, G5< A:>@>ABL A25B0. @C38<8 A;>20<8, =8 >48= 284 D878G5A:>9 M=5@388 =5 <>3 1K ?5@540BL A83=0; >B >4=>3> D>B>=0 : 4@C3><C 8 >1@07>20BL A2O7L, :>B>@0O ?>72>;8;0 1K =0< ?@8=OBL ?@8G8==>5 >1JOA=5=85 MB>3> O2;5=8O. "0:8< >1@07><, ;>:0;L=K5 A:@KBK5 ?5@5<5==K5 =5 <>3CB 8<5BL : MB><C >B=>H5=8O. !;54>20B5;L=>, >4=0 87 D>@< B5>@88 A:@KB>9 ?5@5<5==>9 C65 >?@545;5==> =5 <>65B 1KBL ?@82;5G5=0 4;O >1JOA=5=8O MB>9 :>@@5;OF88 157 A2O78. -B> 2 :>@=5 >?@>25@305B B5>@88 ;>:0;L=>9 A:@KB>9 ?5@5<5==>9, => 5I5 @07 ?>4B25@6405B, GB> :20=B>2K5 M:A?5@8<5=BK =5 >1=0@C6820NB =8 >4=>3> ?@>15;0, :>B>@K9 <>6=> 1K;> 1K 70?>;=8BL ?@8=OB85< 8458 ;>:0;L=>9 A:@KB>9 ?5@5<5==>9. 4=0:> 845O =5;>:0;L=>9 A:@KB>9 ?5@5<5==>9 <>3;0 1K >1JOA=8BL @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B>2 -A?5:B0 8 =5A:>;L:8E 4@C38E D878:>2, ?@>2545==KE A <><5=B0 >?C1;8:>20=8O 5;;>< 53> B5>@5<K, :>B>@K5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> =5;>:0;L=K5 :>@@5;OF88 B0: 65 G5B:> ?@>O2;ONBAO 2 ;01>@0B>@88 (M:A?5@8<5=B0;L=>), :0: 8 2 C@02=5=8OE (B5>@5B8G5A:8). > C =0A 4> A8E ?>@ =5B 1>;55 8;8 <5=55 OA=>3> ?@54AB02;5=8O > =5;>:0;L=>9 A:@KB>9 ?5@5<5==>9, =5 B0: ;8? >:B>@ ><, 70=O2H89AO 8AA;54>20=85< =5;>:0;L=>AB8 2 1952 3>4C, 70 MB8 3>4K @07@01>B0; <0B5<0B8G5A:CN <>45;L =5;>:0;L=KE A:@KBKE ?5@5<5==KE 8  GB> 5I5 ?@5:@0A=55  4065 =0H5; A?>A>1 >?8A0BL 2A5 MB> =0 2?>;=5 ?@85<;5<>< 0=3;89A:>< O7K:5. (-B>B O7K: A2>5>1@075=: >< ?@52@0I05B <=>65AB2> AB0B8G5A:8E ACI5AB28B5;L=KE 2 48=0<8G5A:85 3;03>;K. =5 :065BAO, O <>3C 4>AB8GL B>3> 65 MDD5:B0, ?@>AB> ?@>4>;60O 871530BL AB0B8G5A:>3> 845=B8D8:0F8>==>3> O2;O5BAO.)  <>45;8 ><0 2K <>65B5 ?@>G8B0BL 2 53> :=835 &5;>AB=>ABL 8 ?>4@07C<5205<K9 ?>@O4>: (1983). >:B>@ >< ?>ABC;8@C5B O2=K9 (explicate), 8;8 @0725@=CBK9 ?>@O4>: (>= 8A?>;L7C5B >10 A;>20), :>B>@K9 >1@07C5B G5BK@5E<5@=K9 :>=B8=CC<, 8725AB=K9 ?>AB-M9=HB59=>2A:>9 =0C:5. -B>B ?>@O4>:, :>B>@K9 <K >1KG=> =07K205< 2848<K< <8@><, >= =07K205B O2=K< 8;8 @0725@=CBK<, B0: :0: >= @07<5I05BAO 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8  :0640O 53> G0ABL 8<55B <5AB>, B> 5ABL >?@545;5==>5 ?>;>65=85 2 ?@>AB@0=AB25 8 2> 2@5<5=8. -B>B O2=K9 ?>@O4>: 3@C1> A>>B25BAB2C5B 0??0@0B=><C >15A?5G5=8N :><?LNB5@0 8;8 =0H5<C 3>;>2=><C <>73C. (59@>;>3 4>:B>@ 0@; @81@M< A ?><>ILN <>45;8 ><0 4065 >1JOA=O5B =5:>B>@K5 70304:8 DC=:F8>=8@>20=8O 3>;>2=>3> <>730.) 0;55 4>:B>@ >< ?>ABC;8@C5B ?>4@07C<5205<K9 (implicate), 8;8 A25@=CBK9 ?>@O4>: (>= 8A?>;L7C5B >10 A;>20), :>B>@K9 8 ?@>=8F05B, 8 B@0=AF5=48@C5B G5BK@5E<5@=CN O2=CN 2A5;5==CN -9=HB59=0. -B>B ?>@O4>: >= =07K205B ?>4@07C<5205<K< 8;8A25@=CBK<, B0: :0: >= =5 @07<5I05BAO 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8  =8 >4=0 53> G0ABL =5 8<55B ?>;>65=8O. 3> =52>7<>6=> >1=0@C68BL B>;L:> 2 40==>9 B>G:5 ?@>AB@0=AB20  >= 2 ;N1>< <5AB5 8 25745; 53> =5;L7O ;>:0;87>20BL B>;L:> 2 40==>9 B>G:5 2@5<5=8  >= 2 ;N1>< 2@5<5=8 8 2A5340. (">;L:> O2=K5 @57C;LB0BK MB>3> ?>@O4:0 >1;040NB ;>:0;L=>ABLN. = A0< >AB05BAO =5;>:0;L=K<.) -B>B ?>4@07C<5205<K9 ?>@O4>: A>>B25BAB2C5B ?@>3@0<<=><C >15A?5G5=8N =0H8E :><?LNB5@>2  8 =0H53> 3>;>2=>3> <>730, A>3;0A=> 4>:B>@C @81@M<C. 0 O2=>-@0725@=CB>< C@>2=5 2A5 >1;0405B ;>:0;L=>ABLN 8 :065BAO A;CG09=K< (?>:0 =5 87CG5=K <5;LG09H85, :20=B>2K5 G0AB8); =0 ?>4@07C<5205<>-A25@=CB>< C@>2=5 2A5 >1;0405B =5;>:0;L=>ABLN 8 :065BAO =5A;CG09=K<. 0< C40;>AL =01;N40BL =5;>:0;L=>ABL B>;L:> 2 D>@<5 55 @57C;LB0B>2, B> 5ABL =5;>:0;L=KE :>@@5;OF89 =0 O2=>-@0725@=CB>< (?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==><) C@>2=5  A B5E ?>@, :0: 5;; ?>;>68; =0G0;> 55 ?>8A:0<,  B0: :0: MB>B @0725@=CBK9 C@>25=L 2KABC?05B ?@>4>;65=85< 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 2A5340 =5;>:0;L=>3> 8 =5-?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>3> ?>4@07C<5205<>3> ?>@O4:0. @C38<8 A;>20<8, =5:89 AC1:20=B>2K9 <8@, =0?><8=0NI89 3;C1>:CN @50;L=>ABL, >B25@3=CBCN 8;LA>< >@><, ACI5AB2C5B, => <K =5 <>65< =01;N40BL 8;8 >ICI0BL 53>; 2 B> 65 2@5<O <K =5 <>65< =07K20BL 53> ?@87@0:>< 8;8 15AA<KA;5==>9 :>=F5?F859, B0: :0: =01;N405< 53> MDD5:BK 2 2845 =5;>:0;L=KE :>@@5;OF89, :>B>@K5 ?>-4@C3><C A>25@H5==> =5>1JOA=8<K. "5< =5 <5=55 MB>B ?>4@07C<5205<K9 ?>@O4>: 2 :0G5AB25 =0CG=>9 <>45;8 =5 A>>B25BAB2C5B 2 B>G=>AB8 :;0AA8G5A:>9 3;C1>:>9 @50;L=>AB8 2 0@8AB>B5;52A:>< A<KA;5, B0: :0: O2;O5BAO ;8HL >4=>9 <>45;LN A@548 <=>38E. ><, >B5F MB>9 <>45;8, =5 CB25@6405B, GB> >=0 O2;O5BAO 548=AB25==> 25@=>9, 8;8 :>=5G=>9, 8;8 G5<-B> 5I5 2 MB>< 65 @>45. A;8 A@02=5=8O A :><?LNB5@>< 8 3>;>2=K< <>73>< =54>AB0B>G=> ?@>OA=8;8 4;O G8B0B5;O ?>=OB85 ?>4@07C<5205<>3> ?>@O4:0, ?@54;030N 8=CN <>45;L: 8A?>;=5=85 52OB>9 A8<D>=88 5BE>25=0 >1;0405B 2A5<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 0??0@0B=>3> >15A?5G5=8O 8;8 O2=>3> ?>@O4:0. K <>65B5 4>2>;L=>B>G=> ;>:0;87>20BL 53> 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8  A:065<, 452OBL G0A>2 25G5@0 2 !B0@>9 ?5@5  8, 5A;8 MB8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 :>>@48=0BK 1C4CB ?5@5?CB0=K, 2K ?@>?CAB8B5 MB> A>1KB85. > 52OB0O A8<D>=8O 5BE>25=0 B0:65 8<55B ?>4@07C<5205<>5, A25@=CB>5 ACI5AB2>20=85  :0: ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, :>B>@>5 =5 A>>B25BAB2C5B ?>4@07C<5205<><C ?>@O4:C 4>:B>@0 ><0 2 B>G=>AB8, => ?@81;8605BAO : =5<C. A;8 1K =0 :064>9 =>B=>9 70?8A8 A8<D>=88 <>6=> 1K;> ?@>AB028BL 40BC 8 <5AB>?>;>65=85  -B>B M:75<?;O@ =0945= 2 ;5B=5< 4><5 5==8 5@=AB09=0 2 AC11>BC 23 =>O1@O 8 B.?.,  =5:>B>@K5 0A?5:BK 52OB>9 2A5 @02=> >AB0;8AL 1K =5;>:0;L=K<8, B0: :0: <K =5 <>3;8 1K =0720BL B>G=>5 G8A;> 3>;>2, 2 :>B>@KE >=0 A>45@68BAO F5;8:>< 8;8 G0AB8G=>.  D0=B0AB8G5A:>9 ?>25AB8 MO @M415@8 451 ?> $0@5=359BC B>B0;8B0@=K9 @568< A68305B 2A5 :=838, => MB8< C=8GB>605BAO B>;L:> 8E ;>:0;L=>5 0??0@0B=>5 >15A?5G5=85. @C??0 ?>4?>;LI8:>2 70CG8;0 =087CABL 2A5 :;0AA8G5A:85 ?@>872545=8O 8 ?>AB>O==> 45;8BAO A2>8<8 7=0=8O<8 A 4@C38<8 ;N4L<8, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, ?5@540NB 8E :><C-B> 5I5 8 B.4. "0:8< >1@07>< MB8 :=838 AB0=>2OBAO G0AB8G=> =5;>:0;L=K<8 8 =54>ABC?=K<8 ?>60@=8:0<. (=>385 87 =0A ?>4>1=K< >1@07>< A>E@0=8;8 2 ?0<OB8 :><5489=K5 =><5@0 6>@460 0@;8=0  =5 87 ?0@0=>840;L=>3> AB@0E0, GB> =0H5 >1I5AB2> >68405B ?>4>1=K9 B>B0;8B0@=K9 @568<, 0 ?@>AB> ?>B><C, GB> <K >G5=L G0AB> ?@>A<0B@820;8 53> 2845>70?8A8.) -B8 <C7K:0;L=>-AF5=8G5A:85 0=0;>388 ?@8720=K ?><>GL G8B0B5;N @07>1@0BLAO A =5;>:0;L=>ABLN. > 8AB8==0O 1><>2A:0O =5;>:0;L=>ABL ?@>4>;60;0AL 1K, 4065 5A;8 1K 2A5 <K ?5@5AB0;8 ACI5AB2>20BL.  :0G5AB25 ?@81;865=8O : <KA;8<>9 <>45;8 =5;>:0;L=>AB8 <>6=> ?@8=OBL B5;52845=85. 0: G0AB> A:>@1=> 70<5G0NB F8=8:8, B5;52878>==K5 H>C ?OB845AOBKE 3>4>2 4> A8E ?>@ ?CB5H5AB2CNB 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 (MD8@5), 8 >18B0B5;8 A>;=5G=KE A8AB5<, C40;5==KE >B =0A =0 A>@>: A ;8H=8< A25B>2KE ;5B, A8AB5<, :>B>@K5 =0< 4065 =5 284=K, <>3CB =0G0BL ?@8=8<0BL =0 A2>8 B5;52878>==K5 0=B5==K H>C -40 !0;;82M=0, 8;B>=0 5@;8 8 =>2>AB8 M?>E8 0::0@B8. >B 1C45B A<5H=>, 5A;8 >=8 ?>?KB0NBAO ?>=OBL =0A =0 >A=>25 MB8E A83=0;>2! "0:8< >1@07><, 8;B>= 5@;8 ?@8>1@5; =5GB> 2@>45 =5;>:0;L=>AB8. @C30O 0=0;>38O, =5 >B=>AOI0OAO : ;>:0;L=>AB8 8;8 =5;>:0;L=>AB8, ?> <5=LH59 <5@5 ?><>305B ?@>OA=8BL ?>=OB8O ?>4@07C<5205<>3> 8 O2=>3>. / 72>=N 20< ?> B5;5D>=C. !;>20 2>7=8:0NB 87 <>8E 3C1 2 :0G5AB25 O2=KE 8;8 @0725@=CBKE 72C:>2KE 2>;=. 8:@>D>= 2 <>5< B5;5D>=5 ?@5>1@07>2K205B 8E 2 ?>4@07C<5205<K5 8;8 A25@=CBK5 2>;=K  M;5:B@8G5A:85 70@O4K. 8=0<8: 2 20H5< B5;5D>=5 ?@8=8<05B MB8 70@O4K 8 @072>@0G8205B 8E B0:, GB>1K >=8 A=>20 AB0;8 O2=K<8 72C:>2K<8 2>;=0<8 8 2K <>3;8 <5=O A;KH0BL. I5 0=0;>38O. 48= 87 <>8E 4@C759 2 LN->@:5 ?>AK;05B <=5 :0:CN-B> 8=D>@<0F8N =0 <03=8B=>< 48A:5. / 2AB02;ON MB> A25@=CB>5 A>>1I5=85 2 A2>9 :><?LNB5@, 8 >=>, C65 2 @0725@=CB>< 2845, ?>O2;O5BAO =0 <>=8B>@5, >:07K20OAL =>2>9 :><?LNB5@=>9 83@>9. !;54AB28O MB>9 <>45;8 ?>4@07C<5205<>5  O2=>5  5I5 1>;55 AB@0==K5, G5< <>3;> 1K ?>:070BLAO =0 ?5@2K9 273;O4. "0: 65, =0?@8<5@, :0: B=>A8B5;L=>ABL -9=HB59=0 C?@074=8;0 48E>B><8N ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, 0 A>2@5<5==0O ?A8E>A><0B8G5A:0O <548F8=0 87102;O5BAO >B @0745;5=8O 4CH8 8 B5;0, <>45;L ><0 ?>4@K205B B@048F8>==K9 4C0;87< A>7=0=8O 8 <0B5@88.  =5;>:0;L=>< A25@=CB>< ?>@O4:5 8=D>@<0F8O =5 <>65B >1;040BL ;>:0;L=>ABLN, => ?@>=8F05B 8 (8;8) B@0=AF5=48@C5B 2A5 ;>:0;L=>AB8. K@065=85 8=D>@<0F8O, =5 >1;040NI0O ;>:0;L=>ABLN 2> <=>3>< =0?><8=05B 8=4C8ABA:>5 ?>=OB85 @0E<0=0, :8B09A:CN :>=F5?F8N 0>, >;LH>9 #< ;4>A0 %0:A;8 8 !>7=0=85 C44K 1C4487<0 <0E0O=K. N10O 87 MB8E :>=F5?F89 4>;6=0 ?>4@07C<520BL 8=D>@<0F8N 157 ;>:0;L=>AB8 (5A;8 ?@87=0BL, GB> >=8 2>>1I5 E>BL GB>-B> ?>4@07C<520NB). !>7=0=85 C44K  MB> =5 ">3",  ?>AB>O==> >1JOA=ONB 1C448ABK, 0 70?04=K5 ;N48 ;8HL <>@30NB 2 >B25B, =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL @5;838N 157 >30. > @0E<0= 2 8=4C87<5 B0:65 =5 8<55B =8 ;8G=>AB8, =8 ;>:0;L=>AB8, =8 E0@0:B5@0 (8;8@>40) 70?04=KE 1>3>2 8, ?>4>1=> !>7=0=8N C44K, O2;O5BAO =5:8< =5;>:0;L=K< ?>4@07C<5205<K< ?>@O4:><, 8=D>@<0F859 157 ;>:0;L=>AB8, 5A;8 MB> 2>>1I5 GB>-B> 7=0G8B. ><, 2 >B;8G85 >B 4@C38E, 871560; @0AA<>B@5=8O ?0@0;;5;59 <564C A2>8<8 <0B5<0B8G5A:8<8 @5H5=8O<8 8 4@52=8< 2>AB>G=K< <8AB8F87<><. >:B>@ 0?@0 2 :=835 0> D878:8 ?@8=8<05B 1><>2A:CN =5;>:0;L=CN <>45;L :20=B>2>9 B5>@88 2 :0G5AB25 8AB8==>9 (=5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 D878:>2, ?@54?>G8B0NI8E <>45;L -# 8;8 :>?5=3035=87<) 8 A>25@H5==> ?@028;L=> C:07K205B, GB> (5A;8 ?@8=OBL MBC <>45;L 2 :0G5AB25 548=AB25==> 25@=>9 :20=B>2>9 <>45;8) :20=B>20O B5>@8O CB25@6405B B> 65, GB> 2A5340 CB25@640; 40>A87<. 59AB28B5;L=>, 8725AB=K9 ?0@04>:A 0>-F7K 5;8G09H55 =0E>48BAO 2 <5;LG09H5< =0G8=05B ?@8>1@5B0BL A<KA; 4;O 70?04=>3> G5;>25:0 B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >= ?>9<5B 7=0G5=85 ?>=OB8O =5;>:0;L=0O 8=D>@<0F8O 2 A>2@5<5==>9 D878:5. >:B>@ -20= 0@@8A #>:5@ 845B 40;LH5.  A2>59 @01>B5 20=B>2K9 0=B@>?>;>3 (1975) 4>:B>@ #>:5@  :AB0B8, D878:, 0 =5 0=B@>?>;>3  @0728205B =5>-1><>2A:CN <>45;L A:@KB>9 ?5@5<5==>9, 2 :>B>@>9 A>7=0=85 2>>1I5 =5 >1;0405B ;>:0;L=>ABLN 8 :065BAO =0< ;>:0;87>20==K< 2284C >H81>: =0H53> 2>A?@8OB8O.  MB>9 <>45;8 =0H @07C< =5 =0E>48BAO 2 =0H5< 3>;>2=>< <>735, 0 =5;>:0;L=> ?@>=8F05B-B@0=AF5=48@C5B ?@>AB@0=AB2>-2@5<O 2 F5;><. 0H <>73, B0:8< >1@07><, ?@>AB> =0AB@08205B MB> =5;>:0;L=>5 A>7=0=85 (GB> 72CG8B C65 A>2A5< 2 4CE5 E0:A;852A:>3> >;LH>3> #<0). >:B>@ #>:5@ ?@82>48B <0B5<0B8G5A:CN <>45;L MB>3> =5;>:0;L=>3> / 8 A 55 ?><>ILN ?@54A:07K205B G0AB>BC ?@>O2;5=8O ?@54?>;0305<>3> ?A8E>:8=570 ?0@0?A8E>;>3>2. 3> @57C;LB0BK A>2?040NB A @57C;LB0B0<8 B5E, C :>3> =081>;55 CA?5H=> ?>;CG0NBAO >?KBK A ?A8E>:8=57><. @C38<8 A;>20<8, 5A;8 ;N48 ?>:07K20NB E>@>H85 @57C;LB0BK 2 C?@02;5=88 1@>A05<>9 83@0;L=>9 :>ABLN (B> 5ABL H5AB5@:0 C =8E 2K?0405B G0I5, G5< ?>;>65=> ?> 70:>=0< 25@>OB=>AB8),  >=8 ?@52KH0NB 25@>OB=>ABL 2 A@54=5< :0: @07 =0AB>;L:>, =0A:>;L:> MB> ?>72>;O5B <>45;L =5;>:0;L=>9 A:@KB>9 ?5@5<5==>9. (>;55 ?>4@>1=> C7=0BL > <>45;8 #>:5@0 8 55 A2O78 A ?0@0?A8E>;>3859 2K A<>65B5 ;81> =5?>A@54AB25==> 87 53> @01>BK, ;81> 87 <>59 :=838 >20O 8=:2878F8O.)  ;020 4204F0BL B@5BLO 20=B>2K9 DCBC@87< KH5 <K >1AC48;8 G5BK@5 >A=>2=K5 A8AB5<K, :>B>@K5 C 1>;LH8=AB20 75<;O= =0 40==>9 AB0488 M2>;NF88 A>AB02;ONB 0??0@0B=>5 8 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 8 =0 >A=>25 :>B>@KE D>@<8@CNBAO =0H8 <=>65AB25==K5 O. A?><=8< 8E 5I5 @07: 1. @0;L=0O A8AB5<0 18>2K6820=8O, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >?@545;O5<0O 8<?@8=B0<8 @0==53> <;045=G5AB20, >B25G05B 70 ?>8A: 57>?0A=>3> 5AB0 8 871530=85 ?0A=>3> 8;8 @06451=>3>. >340 :B>-B> =02>48B =0 20A ?8AB>;5B, :0:>5 1K O 2 20A 4> MB>3> <><5=B0 =8 4><8=8@>20;>, A8AB5<0 18>2K6820=8O A@07C 65 70E20BK205B 20H <>73. >1568B5 ;8 2K, C?045B5 2 >1<>@>: 8;8 ?>25@3=5B5 ?@>B82=8:0 =075<L C40@>< :0@0BM  2?>A;54AB288 2K =5 A<>65B5 2A?><=8BL <><5=B ?@8=OB8O @5H5=8O. / ?@>AB> A45;0; MB>,  A:065B5 2K ?>B><, ?>B><C GB> 4@52=85, 2>AE>4OI85 : @5?B8;8O< =59@>==K5 F5?8 MB>9 A8AB5<K 459AB2CNB :0: 157CA;>2=K5 @5D;5:AK. 2. =0;L=0O B5@@8B>@80;L=0O A8AB5<0, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >?@545;O5<0O 8<?@8=B0<8, 2>7=8:H8<8 =0 MB0?5, :>340 @515=>: CG8BAO E>48BL, >B25G05B 70 70E20B B5@@8B>@88 8 ?>445@60=85 =5:>B>@>3> >?@545;5==>3> AB0BCA0 2 AB05 <;5:>?8B0NI8E, G5;>25G5A:>9 A5<L5 8 A>>1I5AB25. 065 =87:89 AB0BCA, 1C4CG8 >4=064K 8<?@8=B8@>20=, 1C45B 02B><0B8G5A:8 DC=:F8>=8@>20BL 8 :070BLAO =>@<0;L=K<. "0:, =0?@8<5@, G5;>25: A 8<?@8=B>< 5C40G=8: 2 MB>9 A8AB5<5 1C45B >ICI0BL :@09=55 =5C4>1AB2>, 15A?>:>9AB2> 8 7;>ABL, 5A;8 >1AB>OB5;LAB20 2=570?=> A45;0NB 53> %>7O8=>< >;>65=8O,  AB>;L 6502B><0B8G5A:8, :0: G5;>25: A 8<?@8=B>< %>7O8= >;>65=8O 1C45B >ICI0BL =5C4>1AB2>, 15A?>:>9AB2> 8 7;>ABL, >:0702H8AL 2 ?>;>65=88 5C40G=8:0. 3. !5<0=B8G5A:0O 2@5<OA2O7K20NI0O A8AB5<0, 8<?@8=B8@C5<0O =0 MB0?5, :>340 O7K: 8 4@C385 284K A8<2>;87<0 =0G8=0NB ?@54AB02;OBL A<KA; 4;O @0ABCI53> @515=:0, >B25G05B 70 @5GL, <KH;5=85 (2=CB@5==NN @5GL) 8 A>740=85 :0@B 8 <>45;59 @50;L=>AB8. "0: :0: >1J5< 8=D>@<0F88 2>7@0AB05B ;>30@8D<8G5A:8, MB0 A8AB5<0 ?> <5@5 @>AB0 G5;>25:0 ?@>872>48B =>2K5 :0@BK 8 <>45;8 2A5 1KAB@55 8 1KAB@55. -B8 =>2K5 BC==5;8 @50;L=>AB8 40NB =0G0;> =>2K< B5E=>;>38O<, :>B>@K5 87<5=ONB ?>;8B8:C, M:>=><8:C 8 A>F80;L=CN ?A8E>;>38N =5?@54A:07C5<K< >1@07><.  B> 2@5<O, :0: ?5@2K5 425 A8AB5<K ?>445@6820NB :>=AB0=BK M2>;NF88, A5<0=B8G5A:0O A8AB5<0 2KA2>1>6405B D@0:B0;L=K9 E0>A  <0B5<0B8G5A:89 B5@<8= 4;O >1>7=0G5=8O 2KA>:>9 AB5?5=8 =5?@54A:07C5<>AB8. @5<OA2O7K20N3F89 A5<0=B8G5A:89 >@30=87<  B0:>9, :0: G5;>25G5A:89,  >BE>48B >B M2>;NF8>==KE =>@< 8 DC=:F8>=8@C5B :0: @52>;NF8>==K9 D0:B>@... ?> :@09=59 <5@5, ?>B5=F80;L=>. * $@0:B0;K  35><5B@8G5A:85 D>@<K (C7>@K), 2K3;O4OI85 >48=0:>2> ?@8 ;N1>9 AB5?5=8 ?@81;865=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O CA:>@ONI8EAO 87<5=5=89 8 58725AB=KE 57C;LB0B>2 1KAB@>3> ?>B>:0 8=D>@<0F88 1>;LH8=AB2> >1I5AB2 B>@<>78B 2@5<OA2O7CNICN DC=:F8N, =0;030O 65AB:85 B01C =0 @5GL, ?8AL<> 8 4@C385 284K :><<C=8:0F88. 0: B>;L:> MB8 B01C =0G0;8 @07@CH0BLAO  ?>A;5 B>3>, :0: 0=3;89A:85 8 0<5@8:0=A:85 70:>=K > ?@020E AB0;8 :>?8@>20BLAO 4@C38<8 3>AC40@AB20<8,  8=D>@<0F8>==K9 ?>B>: 70<5B=> CA8;8;AO 8 <8@ =0G0; A 3>;>2>:@C68B5;L=>9 A:>@>ABLN A>25@H0BL :20=B>2K5 A:0G:8 87 >4=>3> BC==5;O @50;L=>AB8 2 4@C3>9. -B> =0AB>;L:> B@52>68B :>=A5@20B>@>2 (=5>D>1>2), GB> 2>?@>A >B<5=K 8;;O > @020E 2A5340 70=8<0; F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 ;N1>9 :>=A5@20B82=>9 ?@>3@0<<5.* * >340 2 !( C 2;0AB8 1K;0 04<8=8AB@0F8O 5930=0, ?>;:>2=8: ;825@ >@B ?@54;>68; ?;0=, ?>72>;ONI89 ?@57845=BC ?> 65;0=8N ?@8>AB0=>28BL 459AB285 8;;O > @020E. >4>1=K5 ?;0=K 2>7=8:0NB 25745, :0: B>;L:> : 2;0AB8 ?@8E>4OB :>=A5@20B>@K. - @8<. 02B>@0. 4. !>F8>A5:AC0;L=0O A8AB5<0, 8<?@8=B8@C5<0O 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O, A>7405B E0@0:B5@=CN !5:AC0;L=CN >;L 8 ;8G=>ABL, A?>A>1=CN ?>A;54>20B5;L=> 2>?;>I0BL MBC @>;L. >@0;L 70:@5?;O5BAO 2 MB>< 8<?@8=B5 2 ?5@2CN >G5@54L, >15A?5G820O ?>AB5?5==K9 F828;870F8>==K9 ?@>F5AA, 1;03>40@O :>B>@><C ;>O;L=>ABL ?> >B=>H5=8N : A5<L5 <>65B ?5@5@0AB8 2 ;>O;L=>ABL : ;N1><C G;5=C ?;5<5=8, 2 2KAHCN ;>O;L=>ABL : =0F88, 3>AC40@AB2C 8 B.4. 8 4065, 2 =0H5 2@5<O,  2 ;>O;L=>ABL ?> >B=>H5=8N :> 2A5<C G5;>25G5A:><C @>4C 8 682>9 ?;0=5B5 5<;O. 0: C?><8=0;>AL 2KH5, G5BK@5 A;54CNI85 A8AB5<K >1KG=> =01;N40NBAO C <5=LH8=AB20 8 <>3CB 8<5BL 206=CN @>;L 2 =0H59 40;L=59H59 M2>;NF88. ?8H5< MB8 @072820NI85AO DCBC@8AB8G5A:85 A8AB5<K. 5. 59@>A><0B8G5A:0O A8AB5<0, A>45@60I0O >1@0B=K5 A2O78 3>;>2=>9 <>73 =59@>?5?B84K 8<<C==0O A8AB5<0, :>B>@K5 <K @0AA<>B@5;8 2 @0745;5 > 548=AB25 4CH8  B5;0. -B0 A8AB5<0 8725AB=0 4>AB0B>G=> 402=>, 8 ?@85<K 55 0:B820F88 ?@54AB02;5=K 2 B0:>< <=>3>>1@0788 284>2 9>38, H0<0=87<0, 38?=>70, 8AF5;5=8O 25@>9 8 B.?., GB> ?>GB8 :064><C, :B> =5 O2;O5BAO G;5=>< <5@8:0=A:>9 0AA>F80F88 <548:>2 8;8 ><8B5B0 ?> =0CG=><C @0AA;54>20=8N A>>1I5=89 > ?0@0=>@<0;L=KE O2;5=8OE, 8725AB=> > =59 E>BL GB>-B>, 8 4065 2 D>;L:;>@5 ACI5AB2C5B > =59 =5<0;> ?>A;>28F. !B0B8AB8:0, ?@82>48<0O ?@>D5AA>@>< M@DCB>< 87 N:A:>3> C=825@A8B5B0, ?>:07K205B, GB> >?B8<8ABK 682CB 4>;LH5 ?5AA8<8AB>2, GB> 2@O4 ;8 <>65B :>3>-B> C4828BL, :@><5 <0B5@80;8AB8G5A:8E DC=40<5=B0;8AB>2. 0@>4=0O <C4@>ABL 7=05B 4>AB0B>G=> > =59@>A><0B8G5A:8E >1@0B=KE A2O7OE,  =5 8<5O, >4=0:>, ?@54AB02;5=8O > =0CG=>9 AB>@>=5 MB>3> O2;5=8O,  > G5< A2845B5;LAB2C5B AB@5<;5=85 1>;LH8=AB20 ;N459 ?@8>1>4@8BL 1>;L=>3>, 2K720==>5 C25@5==>ABLN, GB> ?>78B82=>5 <KH;5=85 1>;55 A?>A>1AB2C5B 2K74>@>2;5=8N, G5< B>A:0. -2>;NF8>==>-@52>;NF8>==K9 ?5@5;><=K9 <><5=B, 8;8 :20=B>2K9 A:0G>:, :065BAO =5>B2@0B8<K<, B0: :0: 87CG5=85 8<<C==>-=59@>?5?B84=KE A2O759, =59@>E8<88, M@8:A>=80=A:>3>* 8 ?>ABM@8:A>=80=A:>3> 38?=>70, =59@>;8=328AB8G5A:>3> ?@>3@0<<8@>20=8O 4>;6=> ?@825AB8 : ?>O2;5=8N =0CG=>9 9>38 8;8, :0: O 55 =07K20N, @52>;NF88 2 3>;>25  @52>;NF88 54>=8G5A:>9 =65=5@88 8 0728B8O**. 59@>A><0B8G5A:>5 ;5G5=85 8 =59@>A><0B8G5A:85 ?>4J5<K (9>38G5A:85 8;8 E8<8G5A:85 M:AB07K), 2 ?@>H;>< 4>AB8302H85AO 8=BC8B82=> 8;8 A;CG09=>, ?>;>60B =0G0;> B>G=>9 B5E=>;>388 ?@5:@0A=>3> =0AB@>5=8O 8 E>@>H59 687=8. * -@8:A>=80=A:89 38?=>7  A>2@5<5==0O A8AB5<0 ?A8E>B5@0?88, =0720==0O 2 G5ABL 55 >A=>2>?>;>6=8:0, 4>:B>@0 8;B>=0 -@8:A>=0. ** 3@0 A;>2: 0=3;. head  3>;>20; HEAD  011@5280BC@0 >B Hedonic Engeneering And Development. #65 ACI5AB2CNB >B45;L=K5 6C@=0;K, 70=8<0NI85AO ?>?C;O@870F859 ?>A;54=8E =0CG=KE 4>AB865=89 =59@>A><0B8:8. (8@>:>9 ?C1;8:5 C65 =5<0;> 8725AB=> > =0@:>B8:0E (C70:>=5==KE 8 =5B), 28B0<8=0E, ?8B0B5;L=KE 25I5AB20E, 1@M9=-<0H8=0E 8 :><?LNB5@=KE 83@0E, ?>72>;ONI8E 2>9B8 2 =59@>A><0B8G5A:85 A>AB>O=8O.  A;54CNI55 45AOB8;5B85 G8A;> ?>A;54>20B5;59 @52>;NF88 2 3>;>25 1C45B @0AB8, 0 8=D>@<0F8>==K9 27@K2 2 A>>B25BAB2CNI8E >1;0ABOE =0C:8 40AB =0G0;> =>2>9 8 ;CGH59 B5E=>;>388 87102;5=8O >B 8<?@8=B>2 8 <5B0?@>3@0<<8@>20=8O (8718@0B5;L=>3> ?5@58<?@8=B8@>20=8O). 59@>;>38G5A:0O A>AB02;ONI0O MB>9 A8AB5<K, ?>-2848<><C, @0A?>;>65=0 2 ?@02>< ?>;CH0@88 3>;>2=>3> <>730 (GB> >1JOA=O5B, ?>G5<C 4> =5402=53> 2@5<5=8 1>;LH8=AB2> ?>?KB>: 55 A;>25A=>3> >?8A0=8O :070;>AL ?>;=>9 B0@010@I8=>9. -;530=B=K5 25@10;87<K <>3CB 2>7=8:=CBL B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 8=D>@<0F8O ?@>945B G5@57 A5<0=B8G5A:85 F5?8 ;52>3> ?>;CH0@8O). 6. !8AB5<0 <5B0?@>3@0<<8@>20=8O, 1078@CNI0OAO =0 9>35 8 =0CG=>< <5B>45, 2>7=8:;0 =0 0?045 ?>A;5 =0CG=>9 @52>;NF88  2 A@545 @07;8G=KE 35@<5B8G5A:8E >1I5AB2 (XVI  XVIII 22.). !2>N 2B>@CN 687=L >=0 ?>;CG8;0 2 60-E 3>40E =0H53> AB>;5B8O, :>340 =0@:>B8: ! ?>:070; 1>;LH8=AB2C ?A8E>;>3>2 8 =59@>;>3>2, GB> 1KAB@K5 87<5=5=8O DC=:F8>=8@>20=8O 3>;>2=>3> <>730 ;53:> 4>AB868<K ?@8 8A?>;L7>20=88 ?@028;L=KE <5B>48:. >340 ?@028B5;LAB2> 70?@5B8;> 8A?>;L7>20=85 !, 8AA;54>20=8O A<5AB8;8AL 2 70:>==K5 >1;0AB8  ?@8<5=5=85 4@C38E =0@:>B8:>2 (=5:>B>@K5 87 :>B>@KE 2?>A;54AB288 B0:65 1K;8 70?@5I5=K), 87>;OF8>==KE :0<5@ 8 B.?. >B>: 8=D>@<0F88 2 MB>9 A8AB5<5, ?>E>65, B0:65 4>;65= C25;8G8BLAO, B0: :0: G8A;5==>ABL 55 0C48B>@88 8;8 ?>B@518B5;59 2>7@0AB05B :064>5 45AOB8;5B85 ?> M:A?>=5=F80;L=><C 70:>=C. >:B>@ "8<>B8 8@8 ?>:070;AO AC<0AH54H8< (1>;LH8=AB2C ;N459), :>340 30 ;5B =0704 >= 70O28;: K <>65B5 87<5=OBL A51O B0: 65 ;53:>, :0: 2K ?5@5:;NG05B5 :0=0;K 2 B5;5287>@5. !59G0A, E>BO 4>:B>@ 8@8 ?>-?@56=5<C AB@0405B* >B :;525BK 8 =525@=>3> 8AB>;:>20=8O 53> 8459 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, ?5@54>20O B@5BL =0A5;5=8O >G5=L E>@>H> ?>=8<05B, GB> >= 8<5; 2 284C, CB25@640O: . 5B ACI=>AB=>3> "O" 8;8 AB0B8G=>3> M3>. . K <>65< <5B0?@>3@0<<8@>20BL =0HC =5@2=CN A8AB5<C =0 <=>65AB2> O, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE 1C45B M2>;NF8>==> =0<=>3> >?5@560BL A@54=89 75<=>9 C@>25=L. >340 4>AB0B>G=> @07>2LNBAO B5E=>;>38O 8 2=CB@5==85 8A:CAAB20 <5B0?@>3@0<<8@>20=8O, ?@>87>945B 5I5 >48= @52>;NF8>==K9 :20=B>2K9 A:0G>:, 4065 1>;55 7=0G8B5;L=K9, G5< >2;045=85 =59@>A><0B8G5A:>9 A8AB5<>9, :>B>@>5 40AB =0< B>;L:> >;3>;5B85. * "8<>B8 8@8 C<5@ 2 1996 3. 5B0?@>3@0<<8@>20=85 40AB =0< KAH89 07C<. (59@>;>38G5A:0O A>AB02;ONI0O MB>9 A8AB5<K, ?>-2848<><C, @0A?>;>65=0 2 ?5@54=8E, A0<KE <>;>4KE G0ABOE 3>;>2=>3> <>730.) 7. >@D>35=5B8G5A:0O A8AB5<0 A>45@68B ;8G=>AB8 8 8=D>@<0F8>==K5 10=:8 2A5E 682KE ACI5AB2. 5@2>5 >?8A0=85 MB>9 A8AB5<K 2AB@5G05BAO 2 O7K:5 @58=:0@=0F8>==>9 <>45;8, B0: :0: H0<0=K 8 9>38, 8<?@8=B8@>202H85 MBC A8AB5<C, =5 <>3;8 3>2>@8BL 8 4C<0BL > ?>B>:5 =5M3>B8G5A:>9 8=D>@<0F88 8=0G5, G5< 2 B5@<8=0E =5:>B>@>3> B@0=AF5=45=B=>3> M3>, ?@K30NI53> 2> 2@5<5=8 87 >4=>3> B5;0 2 4@C3>5. $@594 8 .=3 ?>H;8 =5<=>3> 40;LH5. 1=0@C682 8=D>@<0F8N MB>9 A8AB5<K 2 A=0E A2>8E ?0F85=B>2, >=8 225;8 ?>=OB8O @0A>20O ?0<OBL 8 :>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5. 8 >48= 87 MB8E B5@<8=>2 =5;L7O @0AF5=820BL :0: >?5@0F8>=0;L=K9 8 =0CG=K9, => 70?8A8 $@5940 8 .=30 ?> :@09=59 <5@5 >1@0B8;8 2=8<0=85 4@C38E ?A8E>;>3>2 =0 =5M3>B8G5A:85 8=D>@<0F8>==K5 A8AB5<K.  2=>2L ! 2KABC?8; 2 @>;8 :0B0;870B>@0. 1=0@C682, GB> 459AB285 ! ?@>1C6405B >1H8@=K5 ?>B>:8 =5M3>B8G5A:>9 8=D>@<0F88 87 ?@>H;KE M?>E, 8@8 2 0@20@45 225; ?>=OB85 =59@>35=5B8G5A:0O F5?L, 0 @>D 2 '5E>A;>20:88  ?>=OB85 D8;>35=5B8G5A:>5 15AA>7=0B5;L=>5. @C385 8AA;54>20B5;8 ;81> B0:65 ?@84C<K20;8 MB><C O2;5=8N @07=K5 =0720=8O, ;81> ?@>AB> A>18@0;8 8=D>@<0F8N, =5 >1>1I0O 55 2 B5@<8=0E. 5@20O =0CG=0O <>45;L MB>9 A8AB5<K A>45@60;0AL 2 @01>B5 4>:B>@0 C?5@B0 (5;4@59:0 >20O =0C:0 > 687=8. A;8 8@8 8 @>D, ?>4>1=> .=3C 8 $@594C, ?@54?>;030;8, GB> =5M3>B8G5A:0O 8=D>@<0F8O, =58725AB=0O 3>;>2=><C <>73C, 4>;6=0 ?>ABC?0BL 87 35=>2, B> (5;4@59:, 1C4CG8 18>;>3><, 7=0;, GB> 35=K =5 <>3CB A>45@60BL ?>4>1=CN 8=D>@<0F8N. >MB><C >= ?@54?>;>68; ACI5AB2>20=85 =5;>:0;L=>3>, :0: 2 :20=B>2>9 B5>@88, ?>;O, :>B>@>5 >= =0720; <>@D>35=5B8G5A:8< ?>;5<. -B> ?>;5 ACI5AB2C5B <564C 35=0<8, => =5 <>65B 1KBL >1=0@C65=> 2 =8E  ?>4>1=> B><C, :0: 6>==8 0@A>= ?CB5H5AB2C5B ?> <=>65AB2C B5;5287>@>2, => =5 =0E>48BAO =8 2 >4=>< 87 =8E. >-2848<><C, ?@>945B 5I5 <=>3>-<=>3> 2@5<5=8,  <>65B 1KBL, G5B25@BL 25:0 (B> 5ABL 4> 2015 3>40),  ?@5645 G5< <K >A2>8< 8A:CAAB2> 8 =0C:C 8A?>;L7>20=8O <>@D>35=5B8G5A:>9 A8AB5<K 2 A2>8E F5;OE. "5< =5 <5=55 2A5, :B> 8<55B 1>;LH>9 >?KB 87CG5=8O MB>9 A8AB5<K, A>3;0H0NBAO A .=3>< 8 8@8 2 B><, GB> 55 8=D>@<0F8O A>45@68B 2 A515 =5 B>;L:> ?0<OBL > ?@>H;><, => 8 >BG5B;82K5 B@05:B>@88 1C4CI53>. >@D>35=5B8G5A:0O A8AB5<0 <>65B A;C68BL A2>5>1@07=K< M2>;NF8>==K< @040@><, ?>43>B02;820O =0A : :20=B>2K< A:0G:0< A>7=0=8O ?>A@54AB2>< 45<>=AB@0F88 =0< 70?8A59 > ?@54K4CI8E <CB0F8OE. 8. 5;>:0;L=0O :20=B>20O A8AB5<0 (:>B>@CN <K >?8A0;8 A> A;>2 A>2@5<5==KE D878:>2 2 ?@54K4CI59 3;025) ?@>A<0B@8205BAO 2 A2845B5;LAB20E > =5<=>3>G8A;5==KE H0<0=0E, 9>30E 8 ?>MB0E, :>B>@K5 68;8 ?>GB8 2 :064>< AB>;5B88 G5;>25G5A:>9 8AB>@88. 0@0?A8E>;>38 =0G0;8 1K;> =0CG=>5 8AA;54>20=85 B>3>, :0:8< >1@07>< MB0 2=5?@>AB@0=AB25==0O 8 2=52@5<5==0O A8AB5<0 2708<>459AB2C5B A =0H8<8 4@C38<8 O, =>, B0: :0: 8< G0I5 2A53> =5 E20B0;> >?5@0F8>=0;L=>3> A;>20@O, 8E @01>BK =5 B>G=K 8 =5 ?@54AB02;ONB =0CG=>3> 8=B5@5A0. >A;54=85 4>AB865=8O :20=B>2>9 <5E0=8:8 >B:@K20NB 2>7<>6=>AB8 4;O 1>;55 1KAB@>3> ?@>42865=8O 2 ?>=8<0=88 ?0@0=>@<0;L=KE 8 B@0=AF5=45=B=KE A>AB>O=89. >340 O 459AB2C5B 2 =5;>:0;L=>9 A8AB5<5, >=> A=>20 AB0=>28BAO 4@C38< O, :0: 2A5340 ?@>8AE>48B, :>340 <K ?5@5E>48< 87 >4=>9 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K 2 4@C3CN. 5;>:0;L=>5 O  2=5 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, 0 B0:65 2=5 A>7=0=8O 8 <0B5@88  5I5 =5 C4020;>AL ?5@525AB8 2 ;8=59=K9 25@10;87< ;52>3> ?>;CH0@8O 3>;>2=>3> <>730. -B0 ;8G=>ABL ?@52>AE>48B 2A5 ;81>  ;81>, 8, :0: E>@>H> 8725AB=> 1C448AB0<, <K 4065 =5 <>65< =07K20BL 55 ;8G=>ABLN, 8;8 O. 8B09FK, :>B>@K5, :065BAO, 8<5NB 1>;LH89, G5< :B>-;81> 5I5 (4065 8=489FK), >?KB 87CG5=8O MB>9 A8AB5<K, >?@545;ONB =5;>:0;L=K9 >?KB A ?><>ILN >B@8F0=89  =5-C<, =545;0=85, =5ACI5AB2>20=85 8 4065 =5-=5ACI5AB2>20=85. "0 65 AC?5@-A8=5@38O ?@8ACBAB2C5B 2 ?>?KB:0E 4>:B>@0 ><0 >?8A0BL ?>;CG5==K9 8< @57C;LB0B ?@8 ?><>I8 A;>2. 0: 1K =8 1K;8 ?>=OB=K 53> <0B5<0B8G5A:85 2K:;04:8, 53> A;>20 =0G8=0NB 72CG0BL ?>-:8B09A:8, :>340 >= 3>2>@8B, GB> ?>4@07C<5205<K9 ?>@O4>: =5 A>AB>8B 87 C<0, => 8<55B :0G5AB20, ?>4>1=K5 C<C. G5284=>, =0< ?>B@51C5BAO 5I5 =5 <5=55 ?>;C25:0 4;O =0CG=>3> >A2>5=8O MB>3> C@>2=O :20=B>2>9 ?A8E>;>388.  ?>:0 GB> <K ?> :@09=59 <5@5 C7=0;8 >B :>?5=3035=8AB>2, GB>, :0:CN 1K <>45;L =5;>:0;L=>3> >?KB0 <K =8 871@0;8, >=0 2A5340 1C45B <5=LH5, G5< A0< MB>B >?KB. -B> 4>;6=> C45@60BL =0A >B 4>3<0B87<0 8 =5?>A;54>20B5;L=>AB8, 4>?CI5==KE <=>38<8 02B>@0<8 2 8E ?>?KB:0E >?8A0BL =5;>:0;L=>5 /. / 1K AG5; MB> 25@H8=>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 ;5=8 8 <5=B0;L=>9 =5:><?5B5=B=>AB8, 5A;8 1K @5H8; :><?5=A8@>20BL A;>2>< >3 >3@0=8G5==>ABL <>53> 2>>1@065=8O 8 A;>20@O. <5AB> MB>3> O 70:>=GC <C4@K<8 A;>20<8 ;8AB5@0 @>C;8. >340 53> ?>?@>A8;8 40BL >?@545;5=85 0>, >= A:070;: 57C;LB0B 2KG8B0=8O 2A5;5==>9 87 A0<>9 A51O.       HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html N&J,bn*TL Z$ V  !"#'H+^-(Z((^-`-b-z-~--11122L3n3r3t3v3333D@^@CCGGI6JPPQSTTTTVVXX^fjfkl||Ƈj hCJUh56CJ h5CJjhCJUh56CJOJQJ h5CJ0jhCJU h6hh6CJOJQJhCJOJQJ?^-b-~--^11r3v333(7:;<>CDE:JLQSVXZJ^`:e~immofLft"L#&**^-0H454:?2AJAFFIIJDJpLP:UVrX^.T/h/ ;&;2AFAfAAFF$F&F0F4FbFFFIII JJ@JW\W>azbd&eJqqqttPx*\JfHVt2RV̭h6CJOJQJhCJOJQJhOJQJh56CJOJQJ h5CJjChCJUhmH sH h6CJOJQJmH sH hCJOJQJmH sH ha0hCJOJQJ h5 h6h4rX4YYZr[\d`dPjoqtTxv{~ȃ`^Rl6(¨¨^.hN2DNXpfjvn@bjf2Fj$dx0&  Jt`%%)+(/j/11T::<<HISSWWccd4dmh6CJOJQJ h5CJj}hCJUjhUh56CJOJQJ h5CJ0j`hCJU h5 h6hEjDJ2J0 &^:^ tT\(d|0*2 JRf$),(/04:>AA"FIMSvVZ_.bhjmrsu6z}lrj>JV FJ\>mmqqrrsXshsssswxrf:FFx2H\ . JƳx2F Dl.NpJ`f  | l Z h>*B*phh56CJOJQJ h5CJjhCJU h5h6CJOJQJhCJOJQJh h6G>RƳHxB6dJlT~.00 FTVn><$ |X * | p | H  8 ( & * .  d  2  R* * 1 1 2 2 22 2 3 5 5 25 > ? @ @ @ 8@ <@ \@ B B C D D *B*phh56CJOJQJ h5CJjhCJU h5h6CJOJQJhCJOJQJ h6hD. 1 2 5 65 N8 : < = ? @ @ <@ `@ ZA A D @E *F F F G pK M O O U V Z a a d e Hi fm p @s t w y z ( Z  n 8 | ^  ֧ i Bm bm ~  6  P ʆ 6 ^ > b  H 8 N b x  h ʪ   J 6 ֺ   F N @ B d    @ D <  >  R h56CJOJQJ h5CJjhCJU h5hOJQJh6CJOJQJhCJOJQJ h6hH ж  P ں v > l X h 8 N D h  L  ( P ~   D D <  d B     F   J h * R  B  d   |   "" ," & ( 8( V( f, . / 0 N; P; R; h; l; ; F< X< \< ^< `< < < < I PJ K K K L bO O Z Z Z [ [ \ 4_ \_ >b Hb c .c Zd zd i :i li i r r v v ~ h5CJj"hCJUh56CJOJQJ h5CJ0j hCJU h5h6CJOJQJhCJOJQJ h6h>*B*phh@* t |  ! 0" b% % |& ( ( * T, f, . / 0 1 1 2 t2 2 3 4 4 (5 5 7 8 9 9 : N; R; l; ; F< \< `< < < :@ lC HF lI PM M (R U jX Z \ ] Fa a c le i :j m m Ds v \y 2z ~~ `  * Ȋ N Κ  ~ ~ ک ī $ 8  > ~ j~ ~ ~  &  ΃ v $ R d 0 P P  0 * R ʕ ҕ  @ z V f v f L x  ( ,  J  V Z j  4  , 0 h6CJOJQJhCJOJQJ h5h56CJOJQJ h5CJj+#hCJUh>*B*phh h6G  , H J , n V  4 0 X    d l F     V  0 h       ` d l      R V  & P b  &   > 0( ( . \. `. b. d. f. h. l. n. r. t. x. οοοjhUjH$hCJUhmH sH h6CJOJQJmH sH hCJOJQJmH sH h6CJOJQJhCJOJQJ h6h h5A h  z    *! $ v& ( ) * + . `. d. f. j. l. p. r. v. x. |. ~. gda0x. z. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . / j0 l0 0 0 1 1 1 1 1 ᵨᛖ~~~zrhmH sH ha0jha05B*Uphha05B*ph ha05ha0ha05B*phha00J5>*B*ph`!ha00J5>*B*mH ph`sH ha05B* mH phpsH ha0ha05B* php#jha05B* UmH phpsH hjhU~. / 1 1 1 1 1 gda0 $ E$a$gda02P. A!"R#n$n% DpDdr N<0  # A26ƁW BSuD `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSua `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu~ `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0   # A26ƁW BSu, `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0   # A 26ƁW BSuI `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0   # A 26ƁW BSuf `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0   # A 26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0   # A 26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A 26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 a[$$If!vh#vv#v:V 5v544 aDdr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu0 `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSuM `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSuj `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu5! `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSuR" `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSuo# `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~Ddr N<0  # A26ƁW BSu$ `!m6ƁW BSb P;xcdd``6dv0 L0 i &.W! Vc`x Vb~^ 002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHN`N 1KG=K95$7$8$9DH$CJ_HmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 0o0 Hyperlink>*B*<O< Normal (Web) ddL@L a005@E=89 :>;>=B8BC;  E$Jo!J a005@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJJ @2J a086=89 :>;>=B8BC;  E$HoAH a086=89 :>;>=B8BC; =0:CJJ@RJ a0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJPoaP a0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJ8U`q8 a00 8?5@AAK;:0 >*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] hv  TTTTTWn(b4^'\^ ̐^.m i R ~ 0 x. 1 1 p pڟ $>iҀ(ji* A~|Уdzh`d^-mrX¨jA0. a * 9 m  ~. 1 8ddIhC C 0>0PWXX8@0(  B S  ?N_V_Snoise1 existenz1logic1axiom1choice2entity1spook1 phenomen1emic1ethic1instrum1oper1cojib1trans1door1deeprealcopen1bell1bom1 X:&f(/25[?A6C'JRLW]rtxgqh  X:&f(/25[?A6C'JRLW]rtxgqh {hhC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 0 1978 3 ProductIDIP  .<I vvvvv v"v#v+v.vys{sssssgggggggggggggggggggggggggghh& + H 0 {|3344H5J5 99X=Z===G>I>CCEEEE@JBJWWYYCZdZ[]DjJj0qrrrGvw5y7y7z9zzz%~;~ɂЂ,1QV*,(/ -l 6PdGORKxڵln&bd|D{ ZiZZr =DEglv x +-N """"%%%%%%{'|'((,,..55q6666789999::i<\=>>>_?@AABEEGG6JJvKKUU=^C^F_G_______V`W`FeMeffnoooxrs uul{q{}} KYZh“nPҜٜ{}DJ@hOJzcj"@eGs:<TY!P}"'+ r        . 0 7=+/LOdj|~$$;$A$%%''v,x,W1Y16677?::\<d<DDHHH IIIJ"J(K8K-R7RUUWW[\]]]]a!b"b-bfb1chh~jjemnssstuuvvvvv v"v#v+v.vPxZx_yhyyyz{{{X{D|E||||q}w}ACEnƅXjsX^zQFP( lvxzq~"ѢۢUZذٰڰ/11pĸ;B<$.!/ */;B[eKajlu!#8>]_Q^* s}eh   _   7B&&&&..0. 00.171BBFFYY\\]_a-adaeaaceeJfll pp!q)qrrssssttuuBwDw%z8z~~~~hiS:Օ}$&(ik7?t-7HPNOAH?/#PQ_Zmlnu  d  ?"d$%%'4(5((()*,0033+:5:f;h;LAOAHLfLNVXV[[_"_xdefgwj}jllmmwx-xKx[xyyzzz{{{v}MӁՁacjoSX-̢Ѣ*#1ϱֱٸhjPQ79kun%/QS  tL)+TUs.5  ~!"##6%=%&',-6677.;/;\>^>0ABBCCvEtGIIgggggggggghh33333Oe2Vrruux)y01Bccww:C%T^B/r/9DeDi)iE~g~Y[ŇψPH]CN 7LV\};LeLqeeQBM5?vv7>93F2XHWJgggggggggg hfhhh8ddJgggggggggggggggggggggghh$Na0gg@5d;vmhr~J UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New71 CourierA. Arial Narrow5. .[`)TahomaACambria Math"hG|v v xx4dd2HX? a02!xx www.yugzone.ru025;Oh+'0p   , 8 DPX`hwww.yugzone.ruNormal5Microsoft Office Word@Ik@6@. v՜.+,D՜.+,0 hp|   d     8@ _PID_HLINKSA z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry F; Data e%1Table>WordDocument4v SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q