ࡱ>      {\bjbjzz4JY)Tff8+DotŒ.(   !######$PG5$$$G  |ӂӂӂ$8/  !ӂ$!ӂӂ-l `S8&* 0ŒÊ*z^T nTӂdt#GGe}nŒ$$$$f? : >15@B . #8;A>= / , ! ! " @>;>3 -B8 1C4CI85 A>1KB8O :>A=CBAO 20A 2 1C4CI5<! ";0= 9 87 :>A<>A0" ABL <0AA0 0@3C<5=B>2, A2845B5;LAB2CNI8E >1 >1@0B=><, => 20< 8E =5 ?>=OBL. "@>F5AA" / ?8A0; MBC :=83C =5 B>;L:> @048 B>3>, GB>1K =0@CH8BL ?>:>9 2 4CH0E =5AG0AB=KE 181;8>B5:0@59, :>B>@K< ?@84QBAO 4>;3> 8 =C4=> ;><0BL 3>;>2K, ?>4 :0:>9 @C1@8:>9 @538AB@8@>20BL 5Q 2 :0@B>B5:5. >O F5;L 1K;0 =0<=>3> <0AHB01=55 8 @07@CH8B5;L=55. (/ G5AB=> 20A ?@54C?@5640N). -B0 :=830 ?>;=0 B09=, >=0 1C:20;L=> B>=5B 2 70304:0E 8 =5>?@545;Q==>AB8. K 1C45< 23;O4K20BLAO 2 :0;594>A:>? A>1KB89, :>B>@K5 ?>4 >4=8< C3;>< 7@5=8O =0?><8=0NB A282H8EAO 2 :;C1>: 3@5<CG8E 7<59, 0 ?>4 4@C38< B0:8< 65 ?@024>?>4>1=K< C3;>< 7@5=8O, :06CBAO =0AB>OI59 G5@B>2I8=>9. N459 A ?@5AKI5==K< C<>< 8;8 6QAB:8E 4>3<0B8:>2 B0:0O >B=>A8B5;L=>ABL 2>A?@8OB8O 25AL<0 >15A?>:>8B. AB8==K5 5@CNI85 2A5E <0AB59 4>;6=K 1560BL >B MB>9 :=838, ":0: GQ@B >B ;040=0". -B> ?@54>AB5@565=85. / 20A ?@54C?@548;. 5 60;C9B5AL, 5A;8 ?>B>< >:065BAO, GB> 2 MB>9 :=835, :0: =0 A:>B>1>9=5, 701820NB 20H8E ;N18<KE A2OI5==KE :>@>2, 0 >B 2A53>, GB> @0=LH5 :070;>AL ?@>ABK< 8 ?@028;L=K<, 20< AB0=5B =5<=>3> =5 ?> A515. 5@7:85 A<5;LG0:8, ?@>83=>@8@>202H85 <>Q ?@54>AB5@565=85, 2A:>@5 C7=0NB > B08=AB25==>< <04LO@5, :>B>@K9, ?>E>65, A>740; >3@><=>5 :>;8G5AB2> :0=>=8G5A:8E ?>;>B5=, =K=5 AG8B0NI8EAO :;0AA8:>9 A>2@5<5==>9 682>?8A8, 0 B0:65 > 4@C3>< =5>1K:=>25==>< GC40:5, :>B>@K9 ?;CB05B ?> 46C=3;O< #30=4K, =0@O60O 3>@8;; 2 :;>C=A:85 >4564K. K ?>7=0:><8<AO A "?5@;0<8" D5<8=8AB>:, :>B>@K5 >1JOA=ONB ?@8G8=C 453@040F88 2 B2>@G5AB25 (5:A?8@0 8 A5:AC0;L=>< C60A5, A:@KB>< 2 <C7K:5 5BE>25=0, 8 ?@>:><<5=B8@C5< 4@C385 "848>BA:>-=>20B>@A:85" 2KA:07K20=8O ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=KE 3@0640=. @><5 B>3>, O @0AA:06C > <>59 687=8 ?>A;5 A<5@B8, 0 B0:65 > @50;8AB8G5A:8E 8 AN@@50;8AB8G5A:8E ?0@04>:A0E H8@>:>C3>;L=>3> >1J5:B820. K ?>3>2>@8< > B09=>< >1I5AB25, :>B>@>5, 2>7<>6=>, A>740=> A25@EG5;>25G5A:8< @07C<><, > ?@54AB028B5;OE 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK 2@>?K, @53C;O@=> ?>;CG0NI8E 8=AB@C:F88 >B O:>1K 2=575<=>9 70>G=>9 H:>;K UMMO, 8 > ?>A;54=59 A5=A0F88, A2O70==>9 A ?5G0;L=> 7=0<5=8BK<8 1020@A:8<8 8;;N<8=0B0<8. K 1C45< 1;C640BL 2 451@OE 42C7=0G=>9 =5GQB:>9 ;>38:8 @8AB>B5;O, 8A:;NG0NI59 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 B@5BL53> 20@80=B0. K ?>7=0:><8<AO A 157CA?5H=K<8 ?>?KB:0<8 >?@545;8BL AB0=40@B 8;8 =>@<C 8 C2848<, :0: 5@5AL <C;LB8:C;LBC@0;87<0 2B>@305BAO 2 =0HC 687=L. K B0:65 ?>7=0:><8<AO A <0B5<0B8:><, :>B>@K9 2K25; A0<K5 206=K5 B5>@5<K =0H53> 2@5<5=8, =5 2>A?>;L7>202H8AL 4;O MB>3> B5;><... "5?5@L > =0H59 ?0@0483<5. 4=064K 2 1986 3>4C O ?>GB8B5;L=> ;8AB0; :=838 2 >;LH>< 70;5 181;8>B5:8 "@8=8B8-:>;;5460 2 C1;8=5, 345 E@0=OBAO 15AF5==K5 ?5@2K5 8740=8O :=83. / 8A?KBK20; 1;03>3>259=K5, "<8AB8G5A:85", ?>GB8 B@0=A2@5<5==K5 GC2AB20, 3;O4O =0 ?5@2K5 8740=8O ?@>872545=89 >:0, .<0, LNB>=0, 0DD>=0 8 "><0 59=0; ?@8 2845 "=838 5;;0", @C:>?8A=>3> 8 2@CG=CN ?@>8;;NAB@8@>20==>3> 8740=8O 2>AL<>3> 25:0, 2> <=5 2A:>;KE=C;8AL 5IQ 1>;55 AB@0==K5 GC2AB20. > =8GB> =5 B@>=C;> <5=O A B0:>9 =5>1KG09=>9 3;C18=>9 8 A8;>9, :0: :=830 "CB5H5AB28O 2 >B40;Q==K5 AB@0=K A25B0", :>B>@0O 1K;0 >?C1;8:>20=0 2 1726 3>4C =5:8< 5<NM;5< C;;825@>< 87 >BB8=35<H8@0. CB5H5AB2CO =0 :@K;LOE >MB8G5A:>3> >>1@065=8O (>?@545;5=85 >65AB25==>AB8 ?> ;59:C), O @0745;O; GC2AB20 ?5@2KE G8B0B5;59, :>B>@K5 A B@5?5B>< ?5@52>@0G820;8 MB8, :0702H85AO AB>;L ?@02482K<8, AB@0=8FK... >7<>6=>, <>8 =K=5H=85 G8B0B5;8 8=>340 >ICI0NB A51O B>G=> B0: 65, :0: B5 ;N18B5;8 :=83 > ?CB5H5AB28OE, :>B>@K5 68;8 2 1726 3>4C (?>20;L=>5 C2;5G5=85 B>3> 2@5<5=8): G8B0O :=838 <-@0 5975=15@30, 8;8 ?>;=>9 =5>?@545;Q==>ABLN. 54L >=8 C7=020;8 > ACI5AB2>20=88 ;8;8?CB>2 <5=LH53> @07<5@0, G5< 2A5 8725AB=K5 ;8;8?CBK 2 2@>?5, 25;8:0=>2 1>;LH53> @07<5@0, G5< 2A5 8725AB=K5 25;8:0=K 2 2@>?5, 0 B0:65 C<>2 ">1H8@=KE, E>;>4=KE 8 =5 7=02H8E A>GC2AB28O", :>B>@K5 ?0@8;8 =04 =8<8 2 :>A<8G5A:>< 3>@>45. (740B5;L =5 <>3 @0725OBL A><=5=8O G8B0B5;O: 4065 A0<C @C:>?8AL 4>AB028;8 : =5<C 2 ?>;=>GL, :0: 1K =0<5@5==> 53> <8AB8D8F8@CO). >AB>25@=>ABL "CB5H5AB289" 2A:>@5 AB0;0 B0:8< 65 A?>@=K< 2>?@>A><, :0: 2AQ ?>AB<>45@=8ABA:>5 8A:CAAB2> 8 4065 ?>AB<>45@=8ABA:0O :@8B8:0. 5:>B>@K5 G8B0B5;8, 682H85 2 4204F0BKE 3>40E 2>A5<=04F0B>3> 25:0, <CG8B5;L=> A><=520;8AL (:0: A><=520;AO 2 A2>Q 2@5<O <MB@ $C:>, M:A?5@8<5=B8@CO A <0OB=8:><) 4065 2 D0:B5 ACI5AB2>20=8O A0<>3> <-@0 C;;825@0, "A>2@5<5==>3> =0CG=>3> =01;N40B5;O", :>B>@K9 >?8AK20; :064>5 2>;H51=>5 F0@AB2> 2 <5;LG09H8E ?>4@>1=>ABOE 8 A B>G:8 7@5=8O AB@>3>9 <0B5<0B8:8. ?@>G5<, MB> =8GCBL =5 ?><>3;> >7040G5==K< G8B0B5;O< 70<5B8BL, GB> <-@ C;;825@ B>65 ?KB0;AO ?8A0BL, :0: @07C<=0O ;>H04L, ?>A:>;L:C =0CG8;AO ;N18BL ;>H0459 1>;LH5, G5< ;N459. > <=5=8N @8AB>B5;O, EC4>6=8: :>?8@C5B =0BC@C. A;8 24C<0BLAO. >H5==8:, HC;5@ 8 8<8B0B>@ B>65 :>?8@CNB =0BC@C. 5:>B>@K5 =0A5:><K5 :>?8@CNB =0BC@C AB>;L CA?5H=>, GB> AB0=>2OBAO =52848<K<8 4;O 2A5E, :@><5 B5E B8?>2, :>B>@K5 A<>B@OB =0 25AL <8@ A ?>4>7@5=85<. 570125==K9 $8;8?? . 8: ?@54?>;>68;, GB>, 2>7<>6=>, <K 45;8< ?@>AB@0=AB2>-2@5<O A "751@>9", M40:8< 38?>B5B8G5A:8< 3830=BA:8< @07C<><, :>B>@K9 4;O =0A =52848<, ?>A:>;L:C <0A:8@C5BAO ?>4 >:@C60NI89 <8@. 5<NM;L C;;825@ ?@>AB> A45;0; ?0@>489=CN :>?8N A >@>;52A:>3> =0CG=>3> >1I5AB20, => =5:>B>@K5 ;N48, A :>B>@K<8 <K ?>7=0:><8<AO 2 MB>9 :=835, AC4O ?> 2A5<C, C<5NB :>?8@>20BL A0<K5 @07=K5 25I8, ?@8GQ<, =5 B>;L:> A =0BC@K, => 8 157 =5Q. B>, :@><5 O2=KE ?0@0=>8:>2, A<>B@8B 4>AB0B>G=> ?@8AB0;L=>, GB>1K C2845BL 2A5 <0A:8, :>B>@K5 A:@K20NB... 0 GB>, A>1AB25==> 3>2>@O, A:@K20NB <0A:8?.. > <K 65 =5 E>B8< ?@52@0B8BLAO 2 ?0@0=>8:>2. K ?@>AB> E>B8< 273;O=CBL =0 B5 <0A:8, :>B>@K5 ?@>;820NB A25B =0 A0<K5 >AB@K5 ?@>1;5<K "=0AB>OI53>" 8 "?>445;L=>3>".  MB8E ?@>1;5<0E A59G0A 70?CB0;8AL =5 B>;L:> ;N48 "A 1>;L=>9 ?A8E8:>9", => 8 D8;>A>DK-;8=328ABK, 8A:CAAB2>254K, ;8B5@0BC@>254K 8 3;C1>:85 8AA;54>20B5;8 A?>@=>9 =0C:8 (?0=8:CNI85 4CH8 =07K20NB 5Q ?A524>=0C:>9, AB@5<OAL :0: <>6=> A:>@55 ?>;>68BL :>=5F A?>@C).  E>BO O =5 >15I0N. 'B> A<>3C C2O70BL 2 >48= 0::C@0B=K9 C75;>: B09=C 8 ;8F5459AB2>, O 2AQ 65 22>6C 2 ?@54AB02;5==CN 745AL =>2CN 8 C;CGH5==CN ;>10;L=CN 0@B8=C <=>385 M;5<5=BK, :>B>@K5 >AB0;8AL =5?>=OB=K<8 ?@8 GB5=88 4@C38E <>8E :=83. K@060N ?@87=0B5;L=>ABL <>8< =587<5==K< AB>G=8:0<, 1;03>40@O 2;8O=8N :>B>@KE AD>@<8@>20;>AL <>Q <8@>>ICI5=85 8 <8@>2>77@5=85, ?@54AB02;5==>5 2 MB>9 8 2 ?@54K4CI8E <>8E :=830E: . 0:<8=AB5@C $C;;5@C, "8<>B8 8@8, 0@10@5 0@:A %0110@4, ;LD@54C >681A:><C, 0@H0;;C 0:;CM=C. A>1CN ?@87=0B5;L=>ABL 2K@060N B5< =5A:>;L:8< ;N4O<, GLQ B2>@G5AB2> 8 8458 24>E=>28;8 <5=O =0 A>740=85 MB>9 :=838: >8A5N >@>28FC, @A>=C #M;;AC, 659<AC 6>9AC, 0=C >:B>, 0@>;L4C 0@D8=:5;N 8 G5;>25:C, =07K202H5<C A51O -;L<8@><. ! !/ (><8B5B ?> AN@@50;8AB8G5A:><C @0AA;54>20=8N A>>1I5=89 > =>@<0;L=KE O2;5=8OE) =5 =5AQB =8:0:>9 >B25BAB25==>AB8 70 B>, GB> O 8A?>;L7>20;  8;8 =5?@028;L=> ?@8<5=8;  8E >A=>2=K5 "?0B0?A8E>;>38G5A:85 >B:@KB8O". / 8<5N 2 284C 5@2K9 0:>= (">@<0;L=>3> G5;>25:0 =5 =094QHL =8345") 8 B>@>9 0:>= ("> 2KE>4=K< =5 =094QHL 4065 2>4>?@>2>4G8:0"). / 70:0=G820N MB8 BC<0==K5 =0<Q:8 ?>A;54=59, 5IQ 1>;55 BC<0==>9 F8B0B>9 87 <>53> 15AA<5@B=>3> @><0=0, :>B>@K9 >7040G8; AB>;L 65 ?@825@65=F52 D8;>A>D 4C0;87<0 "8AB8==> ;>6=>", A:>;L 2 A2>Q 2@5<O >7040G8; A0< <-@ C;;825@. -B> :>@>B:0O 70?8AL, A45;0==0O ?>;8F59A:8< 2 1;>:=>B5, :>340 >= =0G8=05B ?>4>7@520BL, GB> 2 =5:>B>@>< "D0=B0AB8G5A:>< 1@545" (<1@>C70 8@A0, >15@B0 '59<15@A0, 8 %. . 02:@0DB0) A>45@68BAO :;NG : @07304:5 25;8G09H59 B09=K: 1KG=0O <8AB8D8:0F8O: 2K<KA5; 2K40QBAO 70 D0:B. 45AL 65 ?@54AB02;5=0 "<8AB8D8:0F8O =0>1>@>B": D0:B 2K40QBAO 70 2K<KA5;.  ?>72>;N A515 4>1028BL ?>;57=>5 70<5G0=85 . =4@M 840: "5 ?>=8<09B5 <5=O A;8H:>< 1KAB@>". '!",  / 0A:8 @50;L=>AB8 >4>1=> 5@B@0=C 0AA5;C 8 0@;C %5<?5;C, B5>@5B8: =5GQB:>9 ;>38:8 0@B >A:> AG8B05B, GB> 2AQ, :@><5 G8A5;, >?@545;5=> =5GQB:>. 0?@8<5@, 2>7L<Q< ?>=OB85 682>9. 8@CAK A?>A>1=K AD>@<8@>20BL :@8AB0;;, => A0<>AB>OB5;L=> =5 2>A?@>872>4OBAO. 82K5 ;8 >=8? 0:=59; 8 $@5915@35@, "5GQB:0O ;>38:0" "0B0D878:0" 1C45B, ?@5645 2A53>, =0C:>9 > G0AB=><, E>BO, ?> >1I5<C <=5=8N, =0C:>9 <>65B =07K20BLAO B>;L:> =0C:0 > 2A5>1I5<. "0B0D878:0" 70=8<05BAO 70:>=0<8, >?8AK20NI8<8 8A:;NG5=8O. ;LD@54 60@@8, ">AL5 ?> 45;C $0CAB0" / =8:>340 =5 2845; =>@<0;L=>3> <C6G8=C, =>@<0;L=CN 65=I8=C 8 4065 =>@<0;L=>3> ?A0. / =8:>340 =5 ?@>6820; A@54=89 45=L 8 =5 ;N1>20;AO >1KG=K< 70:0B><. >=OB8O =>@<0;L=>5, A@54=55, >1KG=>5 >?8AK20NB B>, A G5< <K =8:>340 =5 2AB@5G05<AO 70 ?@545;0<8 <0B5<0B8:8, >=8 >?8AK20NB 2>>1@065=85  ?59706 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O. ". $8==530=, ">G=>9 :>H<0@ 8 ?@>1C645=85" B> ;N18B <5=O, ;N18B 8 <>N A>10:C. !2OB>9 5@=0@4 87 ;5@2> ;020 ?5@20O / ?>?040N ?>4 8=D>@<0F8>==K9 :0B>:  :>B>@>9 02B>@ C7=0QB > A2>59 A<5@B8, 0 <K =0G8=05< 703;O4K20BL 70 <0A:8 8A:CAAB20 8 <038:8 -B>B <8@ =5=>@<0;5=. "MB<M=" ">65B 1KBL"  MB> B>=:0O A>;><8=:0, =0 :>B>@>9 28A8B 2AO B2>O 687=L, => MB> 2AQ, GB> =0A 5ABL. "==0 8 5Q AQAB@K" A;8 25@8BL 4>AB>25@=K< 8AB>G=8:0< 8=D>@<0F88, O C<5@ 22 D52@0;O 1994 3>40, 2 45=L @>645=8O 6>@460 0H8=3B>=0.  B>B <><5=B O =5 GC2AB2>20; =8G53> >A>15==>3> 8;8 C60A=>3> 8 AG8B0;, GB> 2AQ 5IQ A86C 70 :><?LNB5@>< 8 @01>B0N =04 @><0=>< "525AB0 ;;N<8=0BCA0". 4=0:>, ?@>A;CH02 2 >1545==K9 ?5@5@K2 02B>>B25BG8:, O C7=0;, GB> <=5 C65 72>=8;8 "8< 8@8 8 <=>385 4@C385 ?@8OB5;8, :>B>@K5, 25@>OB=>, E>B5;8 A> <=>9 ?>3>2>@8BL 8;8 65  5A;8 >=8 2AQ 5IQ 25@OB "4>AB>25@=K< 8AB>G=8:0< 8=D>@<0F88"  ?@54;>68BL ?>445@6:C 8 2K@078BL A>1>;57=>20=8O <>59 A:>@1OI59 A5<L5. / 1KAB@> 2KOA=8;, GB> =>2>AB8 > <>59 B@038G5A:>9 :>=G8=5 ?>?0;8 2 >4=C 87 A0<KE ?>?C;O@=KE AB@0=8G5: =B5@=5B0 2 2845 =5:@>;>30, ?5@5?5G0B0==>3> 87 ">A-=465;5A "09<A": "G5@0 2 A>1AB25==>< 4><5, >G5284=>, >B A5@45G=>3> ?@8ABC?0 =0 H5ABL45AOB G5B2Q@B>< 3>4C 687=8 A:>=G0;AO 284=K9 ?8A0B5;L 2 60=@5 =0CG=>9 D0=B0AB8:8 >15@B =B>= #8;A>=. Q@B2>5 B5;> <-@0 #8;A>=0 >1=0@C68;0 53> 65=0 @;5=. -@ #8;A>=  02B>@ >3@><=>3> :>;8G5AB20 :=83... = 8725AB5= A2>8< A2>1>4><KA;85<, AB@0ABLN : B5E=>;>388 8 A2>5>1@07=K< N<>@><. # ?>:>9=>3> <-@0 #8;A>=0 >AB0;8AL 65=0 8 42>5 45B59". -B>B =5:@>;>3, O:>1K >?C1;8:>20==K9 2 ">A-=465;5A "09<A", @0A?@>AB@0=8; 2 A5B8 :B>-B> 87 5<1@8460, HB0B 0AA0GCA5BA. / A@07C 65 ?>4C<0; > HCB=8:0E 87 ", 8;8, :0: 8E C40G=> >:@5AB8;8, 3@5<;8=0E :815@?@>AB@0=AB20. 5=O 2>AE8B8; @07<0E 3@5<;8=0, A>G8=82H53> MB>B =5:@>;>3. = O2=> 4578=D>@<8@>20; G8B0B5;O > <>Q< B2>@G5AB25. (">;L:> H5ABL 87 <>8E 4204F0B8 2>AL<8 :=83 <>6=> 1K;> 1K >B=5AB8 : 60=@C =0CG=>9 D0=B0AB8:8 8, 2>7<>6=>, 5IQ B@8 >?@545;8BL :0: =0CG=>-4>:C<5=B0;L=K5 @><0=K). @><5 B>3>, >= >H81AO =0 3>4, C:07K20O <>9 2>7@0AB, 8 =54>AG8B0;AO >4=>3> @51Q=:0, C?><8=0O > :>;8G5AB25 >AB02H8EAO ?>A;5 <5=O A8@>B. Q3:89 =0;QB =5:><?5B5=B=>AB8 8 =52565AB20, :>B>@K9 >ICI0;AO 2 B5:AB5 =5:@>;>30, ?@84020; 5<C 687=5==>ABL 8 ?@02482>ABL,  B>G=> B0: 65 A:@8? ABC;L52, ?>:0H;820=85, ?5@5:@K20NI85AO 480;>38, =0<5@5==> "?;>E>5" :0G5AB2> 72C:0 8 ?@. @84020;8 =5:CN "@50;8AB8G5A:CN 4>:C<5=B0;L=>ABL" A<>=B8@>20==K< :04@0< 2 42CE 25;8G09H8E D8;L<0E @A>=0 #M;;A0 "@0640=8= 59=" 8 " 2<5AB> ?>445;:8". >7K3@KH A =5:@>;>3>< 2 ">A-=465;5A "09<A" =5 HQ; =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A 25;8:8<8 <8AB8D8:0F8O<8 #M;;A0. / 8<5N 2 284C 53> @0==NN @048>?>AB0=>2:C ">9=0 <8@>2" 2 AB8;5 45:>=AB@C:B8287<0. A?>;L7>20=85 72C:>2KE MDD5:B>2 8 B0:8E EC4>65AB25==KE ?@8Q<>2, :0: 72CG0=85 ;Q3:>9 <C7K:8, ?@5@K205<>5 "M:AB@5==K<8 2K?CA:0<8 =>2>AB59" 2AQ 1>;55 ?C30NI53> E0@0:B5@0, 2:>=5F 70?CB0;> @048>A;CH0B5;59, :>B>@K5 >:>=G0B5;L=> ?5@5AB0;8 ?>=8<0BL, 345 =0E>48BAO 3@0=L, >B45;ONI0O "8A:CAAB2>" >B "@50;L=>AB8". > 2 "CB:5", 70?CI5==>9 ""09<A", ?CABL 4065 >=0 =5 1K;0 AB>;L A5=A0F8>==>9, :0: @048>?>AB0=>2:0 ">9=0 <8@>2", 157CA;>2=>, >ICI0;0AL E0@0:B5@=0O 4;O #M;;A0 <038O 8A:CAAB20. / 4065 2A?><=8; > 7=0<5=8B>9 2KAB02:5 EC4>6=8:>2-AN@@50;8AB>2, :>B>@0O ?@>E>48;0 2 1923 3>4C: ?C1;8:0 A=0G0;0 2845;0 B0:A8, 2 :>B>@>< 4>64L HQ; 2=CB@8 A0;>=0, 0 =5 A=0@C68, 0 ?>B>< =0BK:0;0AL =0 I8B A 0D>@8AB8G5A:8< B5:AB><: 04087< =5 C<5@! !;548 70 25@E=59 >4564>9! ["@8AB0= &0@0, >48= 87 >A=>20B5;59 404087<0, A>G8=O; ?>M<K 87 A;CG09=> ?@8E>4OI8E 2 3>;>2C A;>2. -B>B ?@>4C:B ;8=59=>3> 8 @0F8>=0;L=>3> A>7=0=8O =02Q; @5B>=0 =0 <KA;L 45:>@8@>20BL ?5@2CN 2KAB02:C AN@@50;87<0 B0:8< ?@54C?@5640NI8< 7=0:><]. =5 2A5340 :065BAO, GB> 42>9=>5 A0;LB> ?0@B870=A:>9 >=B>;>388 (2K?>;=5==>5 0;8 8 @5B>=><), 2K1@>A8;> >7040G5==CN ?C1;8:C 70 ?@545;K AN@@50;87<0 2 ?>AB<>45@=87<, B.5. :> 2A5>1I5<C 03=>AB8F87<C 8 (8;8) >:>=G0B5;L=>9 =5@0715@8E5. > 2AO:>< A;CG05, B5?5@L C65 =5 C4020;>AL A ?@56=59 ;Q3:>ABLN >B45;8BL 8A:CAAB2> >B 687=8 8 8A:CAAB2> >B <0388 : >1I5<C C4>2>;LAB28N 2A5E 7@8B5;59.  MB>9 18B25 ?> @07@CH5=8N 65;57=>3> 70=025A0 <564C B2>@G5AB2>< 8 "@50;L=>ABLN" 2B>@K< 3;02=K< H03>< ?>A;5 2>7=8:=>25=8O AN@@50;87<0 O A:;>=5= AG8B0BL <8AB8D8:0F8N . #M;;A0 A <0@A80=0<8, 8 8=>340 <=5 :065BAO (E>BO, 2>7<>6=>, MB> =5A:@><=>), GB> O, :E5-:E5, 2 A2>8E ?@>872545=8OE A45;0; B@5B89 H03. > 3@5<;8=, "C<5@B282H89" <5=O 22 D52@0;O. ACI5AB28; "B@0=AD>@<0F8N A>7=0=8O 8 2A53>, GB> A MB8< A2O70=>" (@5B>=) =0 >48= :20=B>2K9 A:0G>: 40;LH5, G5< O. = =5 2K720; <0AA>2CN ?0=8:C, :0: MB> A45;0; 2 A2>Q 2@5<O #M;;A, => C<C4@8;AO ?>B@OAB8 ;N459 8 4>AB028BL 8< <=>3> 3>@O. >9 ?@8OB5;L @0AA:070; <=5, GB> 2 ?5@2>< 8=D>@<0F8>==>< A>>1I5=88, :>B>@>5 >= C2845; =0 :><?LNB5@=>< A5@25@5, 1K; ?@>F8B8@>20= MB>B ?@5A;>2CBK9 =5:@>;>3 87 ">A-=465;5A "09<A", 4>?>;=5==K9 D@07>9: "-B> AB>;L 65 C60A=>, :0: 8725AB85 > A<5@B8 $@M=:0 0??K. >60;C9, O =5<=>3> ?><548B8@CN 2 ?0<OBL > =Q<". IQ >4=0 40<0, @01>B0NI0O 2 A5B8, =01@0;0 2 ?0<OBL >1> <=5 F5;CN 3;02C 87 "-::;5780AB0": "A5<C A2>Q 2@5<O, 8 2@5<O 2AO:>9 25I8 ?>4 =51><. @5<O @>640BLAO, 8 2@5<O C<8@0BL" 8 ?@., 0 ?>B>< 4>?8A0;0: " B5?5@L <>B09B5 >BAN40 8 25A5;8B5AL, :0: >= 20A ?@87K20;!" K;8 ;N48, =0?8A02H85 5IQ 1>;55 2>AB>@65==K5 AB@>:8 > 7=0G5=88 <>53> B2>@G5AB20, => O A;8H:>< A>25AB;82, GB>1K 8E 745AL F8B8@>20BL. !:06C ;8HL, GB> >=8 74>@>2> <5=O @0725A5;8;8 8 4065 =0?><=8;8, GB> C <5=O 5ABL ?>G8B0B5;8. 848B5 ;8, A> 2@5<5=5< C <5=O @0728;0AL 1>;57=5==0O 2?5G0B;8B5;L=>ABL, 8 O =0G0; 1>;LH5 25@8BL >4=><C @C30B5;L=><C >B7K2C, G5< 4204F0B8 E20;51=K<. "0:>5 G0AB> A;CG05BAO A ?8A0B5;O<8 <>53> 2>7@0AB0. A?><=8< 420 ?5G0;L=KE ?@8<5@0 2 ;8B5@0BC@5, %5<8=3CMO 8 $>;:=5@0  ;8B5@0BC@=KE 3830=B>2, 682H8E =0 >4=> ?>:>;5=85 @0=LH5 <5=O. -B8 ?8A0B5;8 =0AB>;L:> AB@040;8 >B C=8GB>60NI59 :@8B8:8 2 04@5A A2>8E ?@>872545=89, GB> >10 A>3;0A8;8AL ?@>9B8 G5@57 1>;L 8 C=865=85 M;5:B@>H>:>2>9 B5@0?88 2 >BG0O==>9 ?>?KB:5 871028BLAO >B 45?@5AA88. ;O $>;:=5@0 M;5:B@>H>: A@01>B0;, >= 87;5G8;AO >B 45?@5AA88 8 ?5@54 A<5@BLN CA?5; =0?8A0BL 5IQ >48= @><0=. > %5<8=3CMN M;5:B@>H>: =5 ?><>3, 8 5420 C94O 87-?>4 >?5:8 701>B;82KE 2@0G59 8 8E 04A:>9 <0H8=K 4;O 70?5:0=8O <>73>2, >= 70AB@5;8;AO. ;>1=0O @C30=L >1;0405B =04 =0<8 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 2;0ABLN, G5< <K >1KG=> AG8B05<. > 2 ?5@2K5 =545;8 ?>A;5 <>59 A<5@B8 =8:B> =5 ?8A0; >1> <=5 2 :><?LNB5@=>9 A5B8 4C@=>3>. AQ, GB> O G8B0; > A515, C15640;>: <>8 ?@>872545=8O AB>;L 65 35=80;L=K, :0: B2>@5=8O ><5@0 8 " 832540", 0 <>O 4CH0 ?>GB8 4>AB83;0 C@>2=O 7@5;>AB8 4CH8 C44K, 1;03>@>4=>3> @N ;8 8 !2OB>9 "5@57K 28;LA:>9. 5=O =0AB>;L:> ?>B@OA0;8 ;N1>2L 8 B5?;>B0, :>B>@K5 >ICI0;8AL 70 MB8<8 <=>3>A;>2=K<8 ?0=538@8:0<8, GB> O 4065 GC2AB2>20; 70 A>1>9 =5:>B>@CN 28=C, GB> =5 C<5@. 4=0:> <>O 65=0 @;5= =5 =0E>48;0 2 MB>< =8G53> A<5H=>3>. =0 A:070;0, GB> ?0@5=L, 70?CAB82H89 MBC "CB:C", "2>HQ; 2 >?0A=>5 A>A54AB2> A GQ@=>9 <03859". =0 A:;>==0 AG8B0BL, GB> B0: =07K205<K5 "?@>:;OB8O", "4C@=K5 ?@>@>G5AB20" 8 "8A?>;=ONI85AO ?@54A:070=8O"  MB> @07=K5 =0720=8O 4;O >4=>3> 8 B>3> 65 0:B0 4825@A88 ?@>B82 =5@2=>9 A8AB5<K. >@>9 F8B8@CO M@8 59:5@ -448, >=0 =07K205B MB> "<5=B0;L=K<8 ?@5ABC?;5=8O<8". ?@>G5<, 2A:>@5 2 A5B8 =0G0;8 ?>O2;OBLAO 4@C385 "EC4>65AB25==K5 >?CAK".  8=D>@<0F8>==>< A>>1I5=88 >1I5AB20 "0; 0?>AB>;>2 -@84K 87 !0=-$@0=F8A:>" 3>2>@8;>AL, GB> "?>?KB:8 2ABC?8BL 2 :>=B0:B A >15@B>< =B>=>< #8;A>=>< =5 C25=G0;8AL CA?5E><" (=5C65;8?), => 53> 02B>@K 7025@O;8, GB> " # 682 8 70=8<05BAO @5;838>7=>9 45OB5;L=>ABLN". =5 :065BAO, 02B>@ MB>3> A>>1I5=8O =0<5@5==> E>B5;, GB>1K 53> A;>20 72CG0;8 =5C1548B5;L=>, >A>15==> 4;O B5E, :B> G8B0; <>8 :;0AA8G5A:85 @><0=K, 81> M@8480=A:0O "@5;838>7=0O @01>B0" 2 AB@>3> <0A>=A:>< A<KA;5 70:;NG05BAO 2 ?@8:>;0E 8 "70<>@>G:0E". 57CA;>2=>, 02B>@ A<>3 1@>A8BL B5=L A><=5=8O =0 4>AB>25@=>ABL <=>3>G8A;5==KE >?@>25@65=89, >B?@02;5==KE 2 A5BL <>8<8 4@C7LO<8, :>B>@K< C40;>AL A2O70BLAO A> <=>9 =5?>A@54AB25==>. %>BO 8AB8==K5 D0=0BK B5>@88 703>2>@>2, A;5482H85 70 <>8< B2>@G5AB2>< 5IQ A> 2@5<Q= ";;N<8=0BCA0!", 2AQ @02=> =8:>340 =5 ?>25@8;8 1K ?>4>7@8B5;L=><C ?@87=0=8N, GB> =8:B> =5 <>65B <5=O =09B8... !C4O ?> 2A5<C, <=>385 CG0AB=8:8 A?>@0 "682-8;8-<Q@B2" =5 1K;8 C25@5=K, 345 O C<5@ (8;8 =5 C<5@):  >A-=465;5A5 8;8 2 !0=-$@0=F8A:>. !0<K9 1>;LH>9 >@838=0; CB25@640;, GB> O 682, => =0E>6CAL 2 %0CB5 (3@0DAB2> C1;8=, @;0=48O), 345 O 459AB28B5;L=> 68; 2 2>AL<845AOBK5 3>4K: :>340 <K 70AB0;8 #8;A>=0 2 53> 4><5 2 70<:5 %0CB, >= A:070;: "!;CE8 > <>59 A<5@B8 =5<=>3> ?@5C25;8G5=K. / 2AQ 5IQ ?>=5<=>3C 1@>6C 8 4065 2@5<O >B 2@5<5=8 >B:0;K20N 2AO:85 =><5@0". >A;5 G53> >48= >AB@O: A B8?8G=> 46>9A>2A:8< N<>@>< ?>8=B5@5A>20;AO: " 5GL 84QB > 0<:5 %0CB 8 53> :@5AB=>ABOE?" 535=40 > %0CB5 @0A?@>AB@0=O;0AL ?> =B5@=5BC 8 2A:>@5 4>?>;=8;0AL A>>1I5=85<, GB> O 2>73;028; ><8B5B ?> AN@@50;8AB8G5A:><C @0AA;54>20=8N A>>1I5=89 > =>@<0;L=KE O2;5=8OE (! !/) ?>A;5 A<5@B8 53> >A=>20B5;O, ?@>D. "8<>B8 %. $8==530=0 87 "@8=8B8-:>;;5460 2 C1;8=5.  MB>< 65 A>>1I5=88 3>2>@8;>AL, GB> ! !/ ?>-?@56=5<C ?@54;0305B 45AOBL BKAOG 4>;;0@>2 :064><C "=>@<0;8ABC", :>B>@K9 A<>65B ?>:070BL "A>25@H5==> =>@<0;L=>3> G5;>25:0, <5AB> 8;8 25IL  8;8 4065 >1KG=K9 A>;=5G=K9 70:0B. ;8 65 A@54=89 45=L". >=5G=>, :0: B5?5@L C65 7=0NB G8B0B5;8 <>8E :=83, $8==530=, ! !/ 8 70<>: %0CB 2 :0:><-B> A<KA;5 ACI5AB2CNB, => =5 A>2A5< 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< ACI5AB2C5B AB0BCO A2>1>4K, 8 2>2A5 =5 2 B>< <5B0D>@8G5A:>< A<KA;5, 2 :0:>< "ACI5AB2C5B" =0F8>=0;L=K9 4>;3 8;8 !2OB0O "@>8F0. > 2 @57C;LB0B5 2A5E MB8E @0AAC645=89 O 24@C3 704C<0;AO: 0 =5 ACI5AB2CN ;8 8 A0< O 8A:;NG8B5;L=> 2 A5<8>B8G5A:>< 8;8 <5B0D>@8G5A:>< A<KA;5  M40:0O ?>68;0O 04>==0 <C6A:>3> ?>;0. @C38<8 A;>20<8, ACI5AB2CN ;8 O B0: 65, :0: ACI5AB2C5B 70<>: %0CB 2 C1;8=5, 8;8 B0:, :0: ACI5AB2C5B 0<>: %0CB 8 53> :@5AB=>AB8 2 "><8=:0E ?> $8==530=C"? / 2A?><=8; >48= A?8@8BC0;8ABA:89 B@0:B0B, :>B>@K9 =5:>340 G8B0;. ">>1I5-B> O ?@>?CA:0N B0:>3> @>40 "AB@0==CN" ;8B5@0BC@C, 1;03>40@O G5<C =8:>340 4> :>=F0 =5 25@N 2 BC G5?CEC, :>B>@CN 3;02=K5 @C?>@K <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?>40NB =0< 2 2845 >D8F80;L=>9 8AB8=K).  MB>< 4CE>2=>< >?CA5 3>2>@8;>AL, GB> <K, 154=K5 ?@87@0:8, G0AB> =5 7=05<, GB> C65 C<5@;8, ?>:0 A =0<8 =5 =0G=QB ":>=B0:B8@>20BL" :0:>9-=81C4L <548C<. <5==> >B =53> <K 8 C7=0Q< ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 ;N48 2 ?>A;54=55 2@5<O >1E>4OBAO A =0<8 AB>;L 3@C1>, 0 =0H8 6Q=K 8 45B8 >B:@>25==> =0A 83=>@8@CNB... ?>:0 <K =5 =0G8=05< >?@>:84K20BL ;0<?K 8;8 >BABC:820BL <>@7O=:C =0 AB>;0E.  A2>Q 2@5<O O G8B0; C<>@8B5;L=K9 "2>5==K9 ?0<D;5B" 6>=0B0=0 !28DB0 >1 0AB@>;>35 0@B@8465, 2 :>B>@>< >1AC640;>AL. #<5@ 8;8 =5 C<5@ MB>B 0@@846 2 45=L, ?@54A:070==K9 :>=:C@8@CNI8< A =8< 0AB@>;>3>< 975:>< 8:5@AB0DD><. ("8:5@AB0DD" AB@0==> ?>E>6 =0 A0<>3> !28DB0, >?5@8@CNI53>, :0: 2>48BAO, ?>4 <0A:>9,  B0: 65, :0: 8 5<NM;L C;;825@, ?CB5H5AB25==8: ?> =0CG=><C <8@C, B>65 25AL<0 AB@0==K< >1@07>< =0?><8=05B !28DB0; <K <=>3>5 C7=0Q< > @50;L=>AB8 8 <0A:0E 2 MB>< 8AA;54>20=88).%>BO 0@B@846 O@>AB=> CB25@640;, GB> ?@>4>;605B 68BL, A28DB>2A:>5 2>7@065=85,  >1@075F :5;LBA:>9 B>=:>AB8 0@3C<5=B0F88,  72CG0; B0:: B>;L:> 87 CB25@645=8O G5;>25:0, GB> >= 682, 4065 5A;8 >= A0< 2 MB>, 2>7<>6=>, 25@8B, ;>38G5A:8 =5 A;54C5B, GB> <K 4>;6=K >1O70B5;L=> 4>25@OBL 53> 3>;>A;>2=><C A2845B5;LAB2C. 0 MB>< 154=O30 0@B@846 A?>B:=C;AO...  2>B =5 A?>@LB5 A 4C1;8=A:8< 8=B5;;5:BC0;><. "5?5@L 65 O 8 A0< ?>GC2AB2>20;, GB> A5; 2 ;C6C. G5284=>, <>Q A2845B5;LAB2> ?> 40==><C 2>?@>AC =5 C1548;> 1K !28DB0, :>340 >= @5H8; @07K3@0BL 87 A51O =0CG=>3> A:5?B8:0; => 8=B5@5A=>: C1548;> 1K >=>  !/  3@C??C, :>=:C@8@CNICN A ! !/?  !/ (><8B5B ?> =0CG=><C @0AA;54>20=8N A>>1I5=89 > ?0@0=>@<0;L=KE O2;5=8OE) AG8B05B, GB> "=>@<0;L=>5" ACI5AB2C5B =5 B>;L:> 2 ?@87@0G=>< <8@5 ;0B>=0. -B8 @51OB0 CB25@640NB, GB> >=> ACI5AB2C5B ?>2AN4C 8, :@><5 =>@<0;L=>3>, =8G53> 1>;LH5 =5B. (A;8 2K C2848B5 ;N1CN 87 45AOB8 2 A>B>9 AB5?5=8 =5=>@<0;L=KE 25I59 2 MB>< <8@5, >= 70O2OB, GB> 2K 30;;NF8=8@>20;8). 0: 1K B0< =8 1K;>, <=5 :070;>AL, GB> O ?>-?@56=5<C 682, => <=5 B0:65 G0AB> :070;>AL, 1C4B> O A=>20 ?@875<;8;AO 2 5@;8=5 8 2AB@5B8; B0< M=A8, -=48, ">180A0, "><0 8 2A5E <>8E 4@C759, E>BO =0 A0<>< 45;5 O B>;L:> <5GB0; >1 MB><. =5 4065 :070;>AL, GB> :> <=5 ?@8H;> 5;8:>5 CE>2=>5 B:@>25=85, E>BO 2A5 ?@8ACBAB2>202H85 2 :><=0B5 AG8B0;8, GB> O 10;45N >B =0@:>B8:>2,  ?>@E0N "70 E>;<0<8 A M;LD0<8",  8 =5 2 A>AB>O=88 >B;8G8BL ?59465@ >B <>18;L=>3> B5;5D>=0. 48= 7=0<5=8BK9 10@4 =0?8A0;: = ?>4C<0;, GB> 2848B 10=:>2A:>3> A;C60I53>, 2KE>4OI53> 87 02B>1CA0, !=>20 273;O=C; 8 C2845;, GB> MB> 38??>?>B0<. / 2A?><=8; @><0= $8;0 8:0 ".18:" > 3>@AB:5 <5@B25F>2, :>B>@K5 =5 7=0;8, GB> C<5@;8, 8 AG8B0;8, GB> 2A5;5==0O ?>AB5?5==> =0G8=05B ?@52@0I0BLAO 2 45@L<>. A;8 1K O C<5@, B> B>65 =5 7=0; 1K >1 MB>< ?> >?@545;5=8N. "0:>3> @>40 <KA;8 <>3CB A8;L=> ?>4>@20BL CAB>9G82>ABL 20H59 ?A8E8:8, >A>15==> 5A;8 2K 1>;LHCN G0ABL 687=8 70=8<0;8AL 3=>A5>;>3859 8 4>1K20;8 M:AB@0:B 87 A5<O= :>=>?;8. #2K, A0< O G0AB5=L:> ?@54020;AO 42C< MB8< ?>@>:0< 8, 1>NAL, AB0; >B2@0B8B5;L=K< ?@8<5@>< O@:> 2K@065==>3> M:78AB5=F80;8AB0. > EC65 2A53> B>, GB> ;L15@B >75=D5;L4, 8725AB=K9 4>:B>@ <548F8=K, 2> 2@5<O ;5:F88 > ":;8=8G5A:>9 A<5@B8" A:070;: K ?@>H;8 4>;389 ?CBL A B>3> 4=O, :>340 0@H0;; 8;;>= ?@8?>4=8<0; ?@>ABK=N 8 3>2>@8;: "5B A><=5=89, >= <Q@B2". !59G0A MB>B 2>?@>A @5H05BAO A?5F80;L=>9 :><8AA859. 0: A:070=> 2 >4=>< 87 M?83@0D>2 : MB>9 G0AB8 :=838, ":><8B5B" A>2@5<5==>9 =0C:8 2AQ 5IQ =5 @5H8;, AG8B0BL ;8 28@CAK "682K<8". ABL <=5=85, GB> 28@CAK 2=>2L 8 2=>2L ?@>E>4OB G5@57 F8:;K @>645=8O 8 A<5@B8, ?>GB8 :0: @58=:0@=8@CNI85 "4CE8" 2 0780BA:>9 MAE0B>;>388. 5A><=5==>, 28@CA 2 B5G5=85 4>;3>3> ?5@8>40 2@5<5=8 <>65B :070BLAO =5682K<, 8=5@B=K< >1J5:B><, ?>:0 24@C3 A=>20 =5 ">68205B" 8 =5 =0G8=05B 2>A?@>872>48BLAO 1KAB@55, G5< ?;>4>28BK5 :@>;8:8. -B0 <0;5=L:0O 70304:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL >48= 87 <=>38E ?@8<5@>2, :>B>@K5 ?>72>;ONB <=5 AG8B0BL A>2@5<5==CN =0C:C D0=B0AB8G=55 8 8=B5@5A=55 <5B0D878:8 A 5Q A?5:C;OB82=K<8 @0AAC645=8O<8. >3C ;8 O 4>:070BL ;CGH5, G5< 154=O30 0@B@846 8;8 28@CA -1>;0, GB> =5 C<5@ 8 2>72@0I0;AO =5A:>;L:> @07? 0:>5 @5H5=85 ?@8<5B :><8B5B 2 <>Q< A;CG05? > <>8 >=B>;>38G5A:85 A><=5=8O >B>H;8 =0 704=89 ?;0=, :>340 : 45;C ?>4:;NG8;>AL & #, 83@0O @>;L @073=520==KE 45<>=>2 2 MB>< 10@4>. B>-B> (?>4?8A02H89AO :0: "=>=") 2KAB028; A;54CNICN 8=D>@<0F8N =0 @O45 @5:;0<=KE I8B>2 2 =B5@=5B5: " >15@B =B>= #8;A>= C18B 035=B0<8 & #... "#8;A>= =5 C<5@ 5AB5AB25==>9 A<5@BLN. 3> C18;8.  45=L 3815;8 #8;A>=C 225;8 O4 70<54;5==>3> 459AB28O, 873>B>2;5==K9 =0 >A=>25 B>:A8=>2 <>;;NA:0. -B> A45;0;8 035=BK A?5F80;L=>3> >B@O40 & # ?> 2K?>;=5=8N A>25@H5==> A5:@5B=KE 3@O7=KE >?5@0F89, 2254O 5<C ?>4 :>6C <8:@>A:>?8G5A:CN ?;0AB8:>2CN 83;C, :>B>@0O 15AA;54=> @0AB2>@O5BAO 2 B5;5. > ?@8:07C A25@EC B5;> #8;A>=0 B>BG0A 65 C257;8 8 :@5<8@>20;8, 8715602 ?@8=OB>9 2 ?>4>1=KE A;CG0OE ?@>F54C@K 2A:@KB8O B5;0. >=OB=>, >BG53> 2;0ABO< =C65= <Q@B2K9 #8;A>=. = 1K; >?0A=K< M;5<5=B><; ?@028B5;LAB2> <>65B C?@02;OBL 3>AC40@AB2>< ;8HL B>340, :>340 1>;LH8=AB2> 3@0640= =5 AB028B ?>4 A><=5=85 A8AB5<C (=57028A8<> >B B>3>, :B> =0 40==>< MB0?5 "C?@02;O5B" MB>9 A8AB5<>9). ! =548AF8?;8=8@>20==K< <5=LH8=AB2>< >=> @0A?@02;O5BAO B8E>, A>25@H0O ?@>B82 =53> ?@5ABC?=K5 459AB28O (70:07=K5 C189AB20). <5==> MB> 8 ?@>87>H;> A #8;A>=><... 0=55 MB8 65 A?5FA;C61K (& #, # 8 B5=52>5 1>;LH528ABA:>5 ?@028B5;LAB2> 8;L45@15@35@0) =59B@0;87>20;8 AB>@>==8:0 ?@8<5=5=8O ! "8<>B8 8@8 A ?><>ILN =59@>B>:A8=0, :>B>@K9 @07@CH05B A>7=0=85 8 8A:CAAB25==> 2K7K205B A>AB>O=85, ?>E>655 =0 AB0@G5A:89 <0@07<... =D>@<0F8O 4;O @0A?@>AB@0=5=8O. !45;0BL B@84F0BL :>?89". "#<=K9, :0: A>@B8@=0O :@KA0",  ?>4C<0; O, :>340 MB> ?@>G8B0;.  ""5?5@L 2AO:>5 C?><8=0=85 "8<0 > B><, GB> O =5 C<5@, AB0=5B ;8H=8< ?>4B25@645=85< 53> AB0@G5A:>3> <0@07<0". 57CA;>2=>, <=5 ;LAB8;0 A0<0 <KA;L > B><, GB> 345-B> 5ABL ;N48, AG8B0NI85 <5=O =0AB>;L:> 206=>9 8 >?0A=>9 ?B8F59 4;O & #, GB> 53> @C:>2>4AB2> >B?@028;> A2>8E 035=B>2 A?5F80;L=>3> >B@O40 ?> 2K?>;=5=8N A>25@H5==> A5:@5B=KE 3@O7=KE >?5@0F89 <5=O ?@8:>=G8BL. >A:>;L:C 3@8D "4;O A;C651=>3> ?>;L7>20=8O" 70=8<05B 2 @59B8=35 ?@028B5;LAB25==KE 4>:C<5=B>2 <5AB> =5?>A@54AB25==> ?>4 3@8D>< "A>25@H5==> A5:@5B=>", <=5 25AL<0 ;N1>?KB=>, :0: 65 ?@>2>4OB A2>Q 2@5<O 035=BK A?5F80;L=>3> >B@O40 "A 3@8D><": =5C65;8 ?@>AB> >3@0=8G820NBAO B5<, GB> ;><0NB @540:F8>==K< D5;L5B>=8AB0< :>;5==K5 G0H5G:8 8 >B1820NB 45B>@>4=K5 >@30=K? 5:89 0@H0;; .=B =0?8A0; >?@>25@65=85 : MB>9 AB0BL5, CB25@640O. 'B> 4-@ 8@8 =5 ?@>O2;O5B =8 <0;59H8E ?@87=0:>2 "=59B@0;870F88". = >B:@>25==> ?@87=0;, GB> "8< "G5@B>2A:8 74>@>2" 8 @57:> 70<5B8; "=>=C": "848<>, 2K 1>;LH>9 ?>:;>==8: D8;L<>2 ;825@0 !B>C=0".  =5:89 6. $;8H5@ =0?8A0;: "5=O ?>@04>20;> C?><8=0=85 > ?;0AB8:>2>9 @0AB2>@ONI59AO 83;5. K A0<8 ?@84C<0;8 2AN MBC ?C@3C 2 AB8;5 659<A0 >=40? >?@02LB5 <5=O, 5A;8 O >H810NAL, => @0725 ?;0AB8: =5@0AB2>@8< (?@0:B8G5A:8 2> 2AQ<, =5 3>2>@O C65 > G5;>25G5A:>< B5;5)????" 540:B>@ 6C@=0;0 =0CG=>9 D0=B0AB8:8 @BC@ %;020B8 =0?8A0;: "/ A2O7K20;AO A #8;A>=><, 8 >= C25@8; <5=O. 'B> 682. > 2>>1I5-B> O 4>25@G82K9 G5;>25:". AB0;L=K5 A>ABO70;8AL 2 :@CB87=5 AN@@50;8AB8G5A:8E ?@54?>;>65=89: "5 8A:;NG5=>, GB> ?@028B5;LAB2> ?>A048;> =0 53> <5AB> 28@BC0;L=>3> #. 'B>1K @0725OBL >?0A5=8O ;N459. = <>65B 3>2>@8BL 2AQ, GB> 5<C 274C<05BAO, => =0< OA=> >4=>  MB> =5 =0AB>OI89 #". 0;> B>3>, 28@BC0;L=>3> # 2845;8 ?5@5>45BK< 2 4-@0 D8;>A>D88 @8AB>D5@0 !. %09OBB0; B0: 3>2>@8B 8740B5;L "LN-$0;L:>=0". ( B> 65 2@5<O <=>385 ;N48 CB25@640NB, GB> "28@BC0;L=K9 %09OBB"  MB> 2 459AB28B5;L=>AB8 @A>= #M;;A). ?@>G5<, 2 MB>< 5ABL >48= 70102=K< <><5=B: D0;L:>=>2A:85 G5:8 2A5340 >?;0G820NBAO 10=:><, => =8 28@BC0;L=K9 >1, =8 28@BC0;L=K9 %09OBB 8E =5 ?>4?8AK20;8. > A0<K9 8=B5@5A=K9, =0 <>9 273;O4, <8D 87 A5@8 "<8D>2 >1 #8;A>=5" A>740; =5:B>, 70@538AB@8@>202H89AO 2 A5B8 ?>4 :;8G:>9 5;Q=K9: "5B =8:0:>3> B>:A8=0. 5B =8:0:>9 83;K. K =5 A;KH0;8 > B>:A8=5. K =5 A;KH0;8 >1 83;5. 5 1K;> =8:0:8E >@C489 703>2>@0. 5B =8:0:>3> 703>2>@0. ">:A8= 8 83;0, :>B>@KE =5 1K;>, =5 83@0;8 =8:0:>9 @>;8 2 =5ACI5AB2CNI5< 703>2>@5. >2B>@O9B5 70 <=>9. 5B =8:0:>3> B>:A8=0... $=>@4". [!;>2> Fnord 70A;C68205B >A>1>3> 2=8<0=8O. !CI5AB2C5B @O4 =5>?@545;8<KE A;>2, A;>2> D=>@4  >4=> 87 =8E. ?5@2K5 8A?>;L7>20==>5 2 B@8;>388 #8;A>=0 ";;N<8=0BCA", A;>2> D=>@4 A>1@0;> 2>:@C3 A51O 3@C??C ?>A2OIQ==KE, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO =0 >?@545;Q==KE AB@0=8G:0E 2 :815@?@>AB@0=AB25, GB>1K ?@>A;02;OBL A<KA; A;>2 >G5284=KE, => =5>?@545;Q==KE, 540:B>@K whatis.com ?>B@0B8;8 <0AAC 2@5<5=8 8 A8;, ?KB0OAL @0AH8D@>20BL A<KA; MB>3> CA:>;L70NI53> B5@<8=0. >B GB> 8< C40;>AL C7=0BL: 1. $=>@4  MB> ?@>AB@0=AB2> <564C ?8:A5;O<8 =0 M:@0=5 20H53> :><?LNB5@0. 2. $=>@4  MB> ?@>BO6=K9 72C: 2 @Q25 42830B5;O 3>=>G=KE <0H8=. 3. $=>@4  MB> 15A:>=5G=> <0;>5 G8A;> GCBL 1>;LH5 =C;O. 4. $=>@4  MB> D830 2 :0@<0=5. A;8 25@8BL :><?LNB5@=K< ?>;L7>20B5;O<, 2 B@8;>388 #8;A>=0 8AB8=0 >B:@K205BAO B5<, :B> 7=05B, 345 8A:0BL. >A2OIQ==K9 2848B D=>@4 2 ?@>15;0E <564C AB@>:. $0=0BK @><0=0 =0G0;8 C?>B@51;OBL MB> A;>2> 2 :0G5AB25 HCB:8-?0@>;O, 8 MB> A;>2> ?>;CG8;> H8@>:>5 E>645=85 A@548 B5E, :B> =8:>340 =5 G8B0; @><0=, => ;53:> >1=0@C68205B =>2K5 <5AB0, 345 <>65B ACI5AB2>20BL D=>@4.] 0725 <>6=> GB>-=81C4L 4>1028BL : MB><C 2>AE8B8B5;L=><C >1@07FC ?0@B870=A:>9 >=B>;>388, :@><5 ">8AB8=C $=>@4"? ;020 2B>@0O %C4>6=8:, 70:;NGQ==K9 2 BN@L<C 70 A>740=85 H5452@>2  :>B>@>9 <K 2AB@5G05<AO A "08=AB25==>9 $83C@>9 2 A>2@5<5==>< 8A:CAAB25 8 ?>?0405< 2 >G5@54=CN, 5IQ 1>;55 3;C1>:CN, D8;>A>DA:CN 1574=C ">38:0!",  2>A:;8:=C;0 ;O3CH:0.  45AL =5B =8:0:>9 ;>38:8!" "8AB5@ @:048=" / <>3C 68BL 157 >30. / =5 <>3C 68BL 157 682>?8A8. "8=A5=B 8 >3" >, 2>7<>6=>, <K =0G0;8 =5 A B>3> :>=F0. 'B>1K 3;C165 @07>1@0BLAO 2 ACB8 =0H53> ?>25AB2>20=8O, =0G=Q<-:0 ;CGH5 A >?8A0=8O 4@C3>9, 1>;55 70<KA;>20B>9 45:>=AB@C:F88.  023CAB5 1968 3>40 8A?0=A:>5 ?@028B5;LAB2> =0 >AB@>25 28A0 1@>A8;> 70 @5HQB:C G5;>25:0 70 A>740=85 1>;LH>3> F8:;0 =01@>A:>2 8 :0@B8=  ?@5:@0A=KE, =525@>OB=> ;8@8G5A:8E ?@>872545=89, :>B>@K5 "@B -:A?5@BA" ?@87=0; H5452@0<8. "N@5<=>5 70:;NG5=85 MB>3> !>740B5;O (5452@>2 =5 1K;> F5=7C@>9 2 >1KG=>< M@>B8G5A:>< 8;8 @5;838>7=>< A<KA;5. 8:B> =8 @07C =5 >128=8; MB>3> EC4>6=8:0 2 ?>;8B8G5A:>9 =5:>@@5:B=>AB8. 3> 0@5AB>20;8 ?> AC3C1> B5E=8G5A:8< A>>1@065=8O<. 5;> 2 B><, GB> >= AB028; ?>4 A2>8<8 @01>B0<8 GC6>5 8<O, B>G=55 3>2>@O, ?>4?8AK20; 8E GC68< 8<5=0<8. "0:8<8, =0?@8<5@, :0: 8:0AA>, 0= >3, >48;LO=8 8 0B8AA. @O4 ;8 :B>-=81C4L 7=0; B>340 8 7=05B A59G0A, :0:8< 8<5=5< MB><C G5;>25:C A;54>20;> ?>4?8AK20BLAO. 1KG=>, 5A;8 :B>-=81C4L 2>>1I5 2A?><8=05B MBC 8AB>@8N, ;N48 =07K20NB C7=8:0 28AK -;L 8@><, 8;8 -;L<8@>< 45 %>@8, => A@548 <=>38E 53> ?A524>=8<>2 =8 >48= =5 <>65B ?@5B5=4>20BL =0 >1I55 ?@87=0=85. 0 A2>N 4>;3CN B2>@G5A:CN 687=L EC4>6=8:, ?><8<> MB8E 42CE 8<Q=, 8A?>;L7>20; B0:85 ?A524>=8<K, :0: 10@>= -;L<8@ D>= %>C@8, 35@F>3 -;L<8@, C8 0AAC, 10@>= -;L<8@ %>DD<0=, 6>75D >@8, -. 59=0;, 6>75D >@8-CBM 8 <=>65AB2> 4@C38E. A;8 25@8BL $@0=AC0 59E5=10EC, :>B>@K9 AG8B05BAO M:A?5@B>< ?> MB><C 2>?@>AC, C EC4>6=8:0 1K;> 4> A>B=8 ?A524>=8<>2. > AG8B0BL 59E5=10E0 M:A?5@B>< <>6=> A 1>;LH>9 =0BO6:>9: >= ?@87=0QBAO 2 ?>:C?:5 8 ?@>4065 =5:>B>@KE :0@B8=, :>B>@K5 >:070;8AL M;L<8@>2A:8<8 ?>445;:0<... ABL 8 5IQ >4=0 7032>74:0: ?>765 >= ?@8=8<0; CG0AB85 2 @01>B5 =04 D8;L<>< " 2<5AB> ?>445;:8" (A>B@C4=8G0O A A0<8< @A>=>< #M;;A><). K =5 7=05<, B> ;8 2 MB>< D8;L<5 2K2545= A0< "-;L<8@", B> ;8 A>740= =>2K9 F8:; <8D>2 >1 "-;L<8@5". ">G:0 7@5=8O 7028A8B >B B>3>, :0:8< M:A?5@B0< 2K A:;>==K 4>25@OBL. (!0< #M;;A 2 4>:C<5=B0;L=>< D8;L<5 B5;52845=8O 8 8 !8 "@A>= #M;;A: 87=L 2 :8=>" A:070; B0:: " MB>< D8;L<5 2AQ  ?>445;:0" > 4;O ?>AB<>45@=87<0 2AQ 8A:CAAB2>  MB> ?>445;:0, ;8 <0A:0 2 0@8AB>B5;52A:>< A<KA;5 :>?8@>20=8O, 8;8 ?>4@060=85 G5<C-B> 4@C3><C.  8AA;54>20=8N 65 8A:CAAB20 2 =50@AB>B5;52A:>< A<KA;5 <K ?5@594Q<, :>340 40;LH5 C3;C18<AO 2 BQ<=K5 451@8. 5 1C45< B>@>?8BLAO A 2K2>40<8, AB>8B ;8 ?>=8<0BL MBC D@07C #M;;A0 > D8;L<5 " 2<5AB> ?>445;:8" 1C:20;L=> 8;8 65 <5B0D>@8G5A:8). 0:>2K 1K =8 1K;8 D0:BK  5A;8 <K 5IQ A<55< 3>2>@8BL > "D0:B0E" 2 =0HC M?>EC A8BC0B8287<0 8 45:>=AB@C:B8287<0,  2 40;L=59H5<, @048 :@0B:>AB8, <K 1C45< =07K20BL C7=8:0 28AK -;L<8@><. K =5 1C45< 2K45;OBL MB> 8<O :02KG:0<8 8 8=B5@5A>20BLAO 53> D0<8;859 (5A;8 C =53>, :0: C >1KG=>3> G5;>25:0. >>1I5 1K;0 D0<8;8O 8 >= =5 ?@81K; AN40 =0 :>A<8G5A:>< :>@01;5...).  ?>A;54=85 3>4K >= =07K20; A51O -;L<8@><, B0: GB> <K B>65 1C45< =07K20BL 53> MB8< 8<5=5<.  4;O B5E, :B> =5 ;N18B ?>AB>O==> =0BK:0BLAO =0 A;>20, 72CG0=85 :>B>@KE 5<C =5 4> :>=F0 OA=>, A:06C, GB> 25=35@A:>5 "<8@" @8D<C5BAO A> A;>2>< "?8@", 0 2 A;>25 "-;L<8@" C40@5=85 AB028BAO =0 2B>@>< A;>35, :0: 2 A;>25 ":5D8@". KA;5==> ?@>87=5A8B5 ":5D8@, :C<8@, (5:A?8@, "-;L<8@" 8 2 40;L=59H5< C 20A =5 2>7=8:=5B =8:0:8E A;>6=>AB59 A ?@>87=>H5=85< MB>3> 8<5=8. -;L<8@ >BA845; 2 BN@L<5 B>;L:> 420 <5AOF0. 0B5< 8A?0=FK 2K@078;8 5<C A2>Q 40;L=59H55 =5C4>2>;LAB285 ?> ?>2>4C =0?@02;5=8O 53> B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2KA;0;8 =0 3>4 87 AB@0=K. 5;> 2 B><, GB> -;L<8@ A;K; 5IQ 8 >B:@>25==K< 3><>A5:AC0;8AB>< 8;8, :0: 3>2>@OB =0 ?>?-60@3>=5, "AB0@5NI59 4>1@>9 D559". 0E>4OAL 2 "AAK;:5", >= @0AA:070; > A515 <>;>4><C 0<5@8:0=A:><C ?8A0B5;N ;8DDC. >B>@K9 AB0; 53> >D8F80;L=K< 18>3@0D><. <5AB5 >=8 A>G8=8;8 A:0=40;L=CN 18>3@0D8N -;L<8@0 ">445;:0!". A;8 25@8BL ">445;:5!", -;L<8@  MB> G5;>25: =5>?@545;Q==>3> ?>;0, A:@K202H89AO ?>4 @07=K<8 8<5=0<8 8 @01>B02H89 2> <=>38E 60=@0E, :>B>@K9 A>740; =0<=>3> 1>;LH5 H5452@>2, G5< B5 EC4>6=8:8, 87-70 :>B>@KE 53> ?>A048;8 2 BN@L<C. >;55 B>3>, 2 ">445;:5!" 3>2>@8BAO, GB> -;L<8@ =0?8A0; 1>;55 BKAOG :0@B8=, :>B>@K5 AG8B0NBAO :;0AA8:>9 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20. 064K9 @07, ?@>E>4O 2 <C755 <8<> :0@B8=K 8:0AA> 8;8 0B8AA0, :>B>@0O 20< >A>15==> =@028BAO, >AB0=>28B5AL =0 <3=>25=85 8 704C<09B5AL: ""0: :B> 65 8AB8==K9 02B>@ MB>9 :0@B8=K: 8:0AA> (0B8AA) 8;8 65 -;L<8@?" 'B>-B> 2@>45 ?>;=>3> @07@CH5=8O 20H53> ?@54AB02;5=8O > B><. 'B> :@8B8:8 =07K20NB ":0=>=><", =5 ?@0240 ;8? "0=>="  MB> B5@<8=, 708<AB2>20==K9 C B5>;>3>2 (8 MB> A@07C 2K7K205B ?>4>7@5=8O: @0725 <>6=> 708<AB2>20BL GB>-=81C4L A5@LQ7=>5 C :>@?>@0F88, :>B>@0O 2>B C65 ?>GB8 425AB8 ;5B ?>2A5<5AB=> ?>4>7@5205BAO 2 8=B5;;5:BC0;L=>< 10=:@>BAB25?),  >1>7=0G05B B5 ?@>872545=8O 8A:CAAB20 8 ;8B5@0BC@K, :>B>@K5 ?@87=0=K H5452@0<8. >340 ?@>872545=85 ":0=>=878@C5BAO"? >=5G=>, :>340 >1 MB>< 70O2;ONB M:A?5@BK. > A;CG09 A -;L<8@>< 45<>=AB@8@C5B, ?@8GQ<, =0<=>3> >BGQB;8255, G5< D8;>A>D8O 45:>=AB@C:B8287<0, GB> M:A?5@BK =5 2A5340 >B;8G0NB $><C >B @Q<K. 07C<55BAO, 2@O4 ;8 :B>-B> ?>25@8B. 'B> :8AB8 -;L<8@0 ?@8=04;568B AB>;L:> 25;8:8E ?@>872545=89 8A:CAAB20, A:>;L:> >= A ;8:>20=85< =07K205B 2 18>3@0D88. =>385 M:A?5@BK CB25@640NB, GB> ">445;:0!" (=0720=85, =04 :>B>@K< 2=>2L 8 2=>2L ?@8E>48BAO 704C<K20BLAO)  MB> 15AABK4=>5 E20AB>2AB2> 8 ?@5C25;8G5=85, ?>?KB:0 2KAB028BL -;L<8@0 8A:CA=55 8 B0;0=B;8255, G5< ?>4B25@640NB D0:BK.  A>60;5=8N, MB8 M:A?5@BK, 25@=55, <=>385 87 =8E, A>G;8 ?>4;8==K< =5:>B>@K5 ?>445;:8, :>B>@K5, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, =0?8A0; -;L<8@. 0: CB25@6405B A>02B>@ -;L<8@0 ;8DD, M:A?5@BK =5 E>BOB, GB>1K <K C7=0;8, :0: G0AB> 8 A :0:>9 ;Q3:>ABLN 8E >4C@0G820;8 -;L<8@ 8 4@C385 >?KB=K5 D0;LA8D8:0B>@K. > <=5=8N ;8DD0, @01>B0 2A5E M:A?5@B>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?8@05BAO =0 1;5D. ?@>G5<, 53> :>=B@0B0:CNB =5:>B>@K5 M:A?5@BK, CB25@640O, GB> O:>1K C "A>02B>@0" 18>3@0D88 ;8DD0 "@K;LF5 B>65 2 ?CH:C" 8 A0< >= B>65 =5<0;> 1;5D>20;, CG0AB2CO 2 MB>< 703>2>@5.  459AB28B5;L=>, MB>B "A>02B>@", ;8DD>@4 @28=3, 5A;8 =07K20BL 53> ?>;=K< 8<5=5<, 2?>A;54AB288 AB0; 4065 1>;55 7=0<5=8BK<, ?@0240, ?>7>@=> 7=0<5=8BK<, ?@8=C482 =LN-9>@:A:>3> 8740B5;O 2K40BL 5<C 020=A 2 @07<5@5 A5<8A>B ?OB845AOB8 BKAOG 4>;;0@>2 70 02B>@87>20==CN 18>3@0D8N %>20@40 %LN70,  18>3@0D8N, 2 :>B>@>9 A0< %LN7 @0AA:07K20; 4;O 70?8A8 >1> 2A5E D8=0=A>2KE, ?>;8B8G5A:8E, :>=A?8@0B82=KE 8 A5:AC0;L=KE A:0=40;0E 2 53> D0CAB>2A:>9 :0@L5@5. [%LN7 AG8B0;, GB> A5<59AB2> >:D5;;5@>2 ":C?8;>" 2A5E 70:>=>40B5;59 8 AC459 : 2>AB>:C >B 8AA8A8?8, 8 GB>1K "70I8B8BL" A51O, A0< :C?8; AB>;L:> ?>;8B8:>2. !:>;L:> A<>3, =0G8=0O A 70?040. IQ >= 40; >48= <8;;8>= 4>;;0@>2 1@0BC 8:A>=0, 8 AD>@<8@>20==0O ?@8 :018=5B5 8:A>=0 ?>4?>;L=0O 3@C??0, 70=8<02H0OAO CAB@0=5=85< CB5G:8 A5:@5B=>9 8=D>@<0F88, 4>?CAB8;0 >4=C CB5G:C ?5@A>=0;L=> 4;O %LN70. !<. 0@; 3;718, "/=:8 8 2>9=0 :>21>52"].  1969 3>4C A5<LA>B ?OBL45AOB BKAOG 4>;;0@>2 A>AB02;O;8 ?@8<5@=> ?OBL <8;;8>=>2 4>;;0@>2 ?> =K=5H=5<C :C@AC, => 8740B5;8 >E>B=> 2K;>68;8 45=L38. @28=3 ?>:070; 8< :>=B@0:B 8 <=>3>G8A;5==K5 70?8A8, A45;0==K5 @C:>9 %LN70... K 2848B5, 4065 ?>A;5 A>G8=5=8O ">445;:8!"  @C:>2>4AB20 ?> D0;LA8D8:0F88 A >G0@>20B5;L=K<8 ?>4@>1=>ABO<8 > ?>445;0==KE ?>4?8AOE 8 ?>445;L=KE :0@B8=0E  ;8DD @28=3 >AB0;AO 1;8AB0B5;L=K< ?A8E>;>3>< 8 35=80;L=K< >1<0=I8:><. 0: 8 2A5 ;>2:85 <>H5==8:8. ! A5@LQ7=>9 <8=>9 =0 ;8F5 @28=3 @0AA:07K20;, :0: 2AB@5G0;AO A %LN7>< =0 25@H8=5 ?8@0<84K 2 5:A8:5.[1@0B8B5 2=8<0=85, GB> 2A5< 035=B0< @;0=4A:>9 @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> <K 704>;60;8 8< >B 4204F0B8 4> 2>AL<845AOB8 ?@>F5=B>2 2A53>, GB> 70@01>B0;8 (B>;L:> ?>B><C, GB> <K 745AL @>48;8AL), B>65 C40QBAO A>E@0=OBL A5@LQ7=CN <8=C =0 ;8F5]. AB5AB25==>, 2> <@0:5 =>G8... (A;8 1K -;L<8@ :>340-=81C4L @01>B0; ?>4 0;8, ?>;CG8;0AL 1K ?@5:@0A=0O AN@@50;8AB8G5A:0O :0@B8=0: F5;5CAB@5<;Q==K9 <>;>4>9 :@0A025F @28=3 8 1>30BK9 AB0@K9 ?A8E A> A?CB0==K<8 2>;>A0<8 8 =>3BO<8  8;8 :>3BO<8  :0: C "A=56=>3> G5;>25:0"... ?>4?8AK20NI89 :>=B@0:B =0 ?8@0<845... =025@=O:0, 2 ?>;=>;C=85...) >765, :>340 4>AB>25@=>ABL A;>2 @28=30 AB0;0 2K7K20BL ?>4>7@5=8O, 2 AC4 2K720;8 M:A?5@B>2-3@0D>;>3>2. =8 70A2845B5;LAB2>20;8, GB> ?>4?8AL =0 :>=B@0:B5 8 70?8A8, ?@54>AB02;5==K5 @28=3><, ?@8=04;560B @C:5 %>20@40 %LN70 8 =8:>3> 4@C3>3>. #2K, =0 MB>< MB0?5 <=>385 ;N48 =0G0;8 @0745;OBL =52KA>:>5 <=5=85 @28=30 (8 -;L<8@0) >1 M:A?5@B0E, 0 :>=B@0:B =0 8740=85 18>3@0D88 %LN70 2A:>@5 1K; @0AB>@3=CB. !0< %LN7 2 @073>2>@5 ?> B5;5D>=C (>= =8:>340 =5 ?>:840; <5AB0 A2>53> C548=5=8O...) =0720; @28=30 <>H5==8:><; =>, :>=5G=>, =0H;8AL ;N48, CB25@6402H85, GB> 3>;>A 2 B5;5D>=5 ?@8=04;560; 28@BC0;L=><C %LN7C, 42>9=8:C, :>B>@K9 3>40<8 2K4020; A51O 70 %LN70. -B8 <0=LO:8  O 8<5N 2 284C D0=0B>2 B5>@88 703>2>@>2  70O2;ONB, GB> <0D8O <=>3> ;5B =0704 "C1@0;0" @50;L=>3> %LN70. >65B 1KBL, @28=3 2K4C<0; 8AB>@8N > 2AB@5G5 A C65 <Q@B2K< G5;>25:>< 8 1K; "2K2545= =0 G8ABCN 2>4C" 4@C38< <>H5==8:><, 83@02H8< @>;L MB>3> <5@B25F0? 0: 4>:070; !28DB 0@B@846C, =52>7<>6=> @5H8BL 2>?@>AK > 687=8 8 A<5@B8, >A=>2K20OAL B>;L:> =0 3>;>A;>2=KE CB25@645=8OE. > > B0:>3> @>40 703>2>@0E <K ?>3>2>@8< ?>765. !59G0A 65 709<Q<AO A;54CNI8< 2>?@>A><: ":0=>=" :0: @07=>284=>ABL 703>2>@0. K ?@>AB> =5 7=05<, 2 :0:>9 AB5?5=8 -;L<8@ 2B>@3AO 2 :0=>=. >7<>6=>, 420 ?@>F5=B0 H5452@>2 2 A>2@5<5==KE <C75OE ?@8=04;560B 53> 2>;H51=>9 :8AB8, :0: A53>4=O 4>?CA:0NB ?@0:B8G5A:8 2A5. >7<>6=>, MB0 F8D@0 (?> :@09=59 <5@5.  ?>AB8<?@5AA8>=87<5, D>287<5 8 @0==5< :C187<5  A?5F80;870F88 -;L<8@0) 4>E>48B 4> 4204F0B8 ?OB8 8;8 4065 ?OB845AOB8 ?@>F5=B>2... !>740=85 "1>;55 BKAOG8" ?>;>B5= =5 <>3;> =5 A>AB028BL 25A><K9 ?@>F5=B 2 :0=>=8G5A:>9 :;0AA8:5 %% AB>;5B8O. =>65AB2> B0:8E =0<Q:>2 ?>O28;>AL 2 ">445;:5!" @28=30 8 5IQ 1>;LH5 2 :0@B8=5 #M;;A0 59E5=10E0... %>@>H>, => B>340 =0< ?@84QBAO A B0:>9 65 :@8B8G=>ABLN ?5@5A<>B@5BL :0=>=8G=>ABL 8A:CAAB20, A :0:>9 2 2>A5<=04F0B>< 8 452OB=04F0B>< 25:0E ?5@5A<0B@820;0AL :0=>=8G=>ABL @5;8388. 5;838>7=>5 A>>B25BAB285 :0=>=C A>E@0=O;>AL (=0 0?045) B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 0?0 8<A:89 AG8B0;AO 254CI8< <8@>2K< M:A?5@B><. >340 @0A?;>48;8AL =>2K5 M:A?5@BK A> A2>8<8 A>1AB25==K<8 :C;LB0<8, 2>?@>A @5;838>7=>3> A>>B25BAB28O :0=>=C AB0; =5>4=>7=0G=K< 8 A?>@=K<. 'B> ?@>87>94QB, :>340 A ?>4>1=>9 ?@>1;5<>9 ?@84QBAO AB>;:=CBLAO M:A?5@B0< 2 A:CAAB25? O4 @048:0;L=> D5<8=8ABA:8E :@8B8:>2 C65 22Q; "?@>B5AB0=BA:CN 5@5AL" 8 A40; 2 CB8;L B0:8E #<5@H8E 5;KE 2@>?59A:8E !0<F>2 (#!>2, 2K@060OAL =0 <>4=>< 60@3>=5), :0: 0=B5, 5BE>25=, (5:A?8@, 8:5;0=465;> 8 ?@. ;0AA8G5A:89 :0=>= 70<5=8;8 "=>2K< :0=>=><". -B> <=>65AB2> 402=> 701KBKE 40<, G59 2:;04 2 8A:CAAB2>, >B:@>25==> 3>2>@O, :065BAO <=5, :0: 8 1>;LH8=AB2C :@8B8:>2, ?@>AB> =5A>?>AB028<K< A 2:;04>< 2KH5?5@5G8A;5==KE #!>2. 0?@8<5@, =5:0O !LN70= 0::;M@8 >1=0@C68;0, GB> 52OB0O A8<D>=8O 5BE>25=0  MB> 38<= 87=0A8;>20=8N. 5A><=5==>, B0:>9 2K2>4 C4828B 2A5E ?>G8B0B5;59 5BE>25=0, :>B>@K5 =5 >1;040NB AB>;L 2K@065==K<8 0=4@>D>1=K<8 =0:;>==>ABO<8 8 2>A?@8=8<0NB MBC <C7K:C 2 5Q ?>8AB8=5 :>A<8G5A:>< 25;8G88. > ?>A;CH05< 0::;M@8: ">=5F @5?@87K 2 ?5@2>9 G0AB8 52OB>9 A8<D>=88  >48= 87 A0<KE >B2@0B8B5;L=KE <C7K:0;L=KE <><5=B>2... :>B>@K9 2 D8=0;5 27@K205BAO C4CH0NI59, C189AB25==>9 O@>ABLN =0A8;L=8:0..." 2CG8B ?>GB8 B0: 65 =5;5?>, :0: "52@59A:89 ?>3@>< 2 "5E0A5", =5 B0: ;8? %>BO O ?8HC <=>3> A0B8@8G5A:8E ?@>872545=89, MBC 8AB>@8N O =5 ?@84C<0;. =0;87 0::;M@8 <>6=> ?@>G8B0BL 2 "8==5A>B0 ><?>75@A $>@C< LNA;5BB5@" 70 O=20@L 1987 3>40. IQ MB0 40<0 =5 ;N18B 70?04=CN :;0AA8G5A:CN <C7K:C 2 F5;>< 87-70 5Q "D0;;8G5A:>3> 1C9AB20" 8 "0=0;L=KE A>:@0I5=89". ;O=CAL, O =5 2K4C<0; =8 A0<C 0::;M@8, =8 B5:ABK 5Q 1@54>2KE @5G59. ;O=CAL >3><. @>AB> =5:>B>@K5 "D5<8=8AB8G5A:85 ?5@;K" 72CG0B ?>8AB8=5 A0B8@8G5A:8, 5A;8 8E F8B8@C5HL 4>A;>2=>. 'B> 65 :0A05BAO 65=A:8E H5452@>2, A>?>AB028<KE ?> 25;8G8N A H5452@0<8 AB0@8=K N42830, B>, :0: CB25@640NB @52878>=8AB:8-D5<8=8AB:8, >=8 B>;L:> :06CBAO A;0155, ?>A:>;L:C =0H5 2>A?@8OB85 >B@02;5=> "?0B@80@E0;L=K< ?@><K20=85< <>73>2 D0;;>F5=B@8G5A:>9 :C;LBC@K" ("0H5" >B=>A8BAO :> <=>38< 65=I8=0<-8A:CAAB2>2540<, =0?@8<5@, 0<8;;5 0;L5, :>B>@0O A5@48B> 3>2>@8B, GB> MB>B 0@3C<5=B  848>BA:0O :0@8:0BC@0 =0 D5<8=87<). >7<>6=>, 2A5< =0< =04> ?@>9B8 4;8B5;L=>5 45?@>3@0<<8@>20=85 2 D5<8=8AB8G5A:>< ;035@5 4;O ?5@52>A?8B0=8O. ">340 <K ?>9<Q<, GB> %8;L4530@40 8=35=A:0O =5 B>;L:> ?@527>H;0 A0<>3> 5BE>25=0, => =0?8A0;0 1>;LH5 ?5@2>:;0AA=>9 <C7K:8, G5< >F0@B, 0E 8 !:>BB 6>?;8= 2<5AB5 27OBK5, ?@8B>< =5 ?@8?;5;0 BC40 D0=B0788 =0 B5<C A5:AC0;L=>3> =0A8;8O. 52878>=8ABK 87 AB@0= "B@5BL53> <8@0" 2KABC?0NB A ?>E>68<8 >128=5=8O<8 2 04@5A :0=>=8G5A:>9 F5=B@0;870F88 #!>2. =8 2>?@>H0NB, ?@8GQ< =5 A;8H:>< 256;82>: =5C65;8 <K 8 2?@O<L AG8B05<, GB> 2A5 H5452@K <8@>2>3> 8A:CAAB20 A>740=K =0 >4=>< AC1:>=B8=5=B5 B>;L:> 15;K<8 <C6G8=0<8? <<<? "0: :><C <K 4>25@O5<: MB8< @52878>=8AB0< 8;8 A2>8< >ICI5=8O<?  A<55< ;8 <K 2>>1I5 :><C-=81C4L 4>25@OBL ?>A;5 -;L<8@0? 0: =0?8A0; 7=0<5=8BK9 10@4: = AB>O; 2 =>A:0E 8 C482;O;AO, C482;O;AO, = AB>O; 2 =>A:0E 8 C482;O;AO. >AB<>45@=8ABK 84CB 5IQ 40;LH5, G5< D5<8=8AB:8 8 <C;LB8:C;LBC@0;8ABK. >425@30O @5;OB828ABA:8< A><=5=8O< =5 B>;L:> >D8F80;L=K5 :0=>=K, => 8 2A5 B0: =07K205<K5 "25G=K5 8AB8=K"  EC4>65AB25==K5, @5;838>7=K5, D8;>A>DA:85, =0CG=K5 8 ?@. 0;> B>3>, =5:>B>@K5 M:A?5@BK 70:;59<8;8 <5=O :0: ?>AB<>45@=8AB0. 0?@8<5@, 2 :=835 0@@8 0::MDD@8 ">AB<>45@=8ABA:0O ?@>70: 18>181;8>3@0D8G5A:89 A?@02>G=8:" <5=O =07K20NB @><0=8AB><-?>AB<>45@=8AB>< "2 B@048F8OE" 8=G>=0, 5@@>C70 8 >==53CB0. >;65= ?@87=0BLAO, GB> 2 MB>< >128=5=88 5ABL :0:0O-B> 4>;O 8AB8=K, ?>A:>;L:C 8=G>=, 5@@>C7 8 >==53CB 2>73;02;ONB A?8A>: <>8E ;N18<KE A>2@5<5==KE ?8A0B5;59 8 ?>MB><C =5 <>3;8 =0 <5=O =5 ?>2;8OBL. (AB0B8, 659<A 6>9A 8 @A>= #M;;A, <>8 ;N18<K5 ?8A0B5;8 AB>;5B8O, ?>4>7@8B5;L=> =0?><8=0NB ?@54?>AB<>45@=8AB>2). !>F8>;>3 ;LD>=A> >=BC>@8 2 :=835 "-2>;NF8>==K5 A?>A>1=>AB8" B>65 ?@8G8A;O5B <5=O : ?>AB<>45@=8AB0<, E>BO 8 ?@87=0QB, GB> O =5 B0: 15A?@>A25B5= 8 ?5AA8<8AB8G5=, :0: 4@C385 @><0=8ABK-?>AB<>45@=8ABK. =5 C60A=> ?@8OB=>, GB> =0HQ;AO E>BL >48= G5;>25:, :>B>@K9 ?>GC2AB2>20; MB> >B;8G85. > 2>>1I5, 5A;8 ?>=8<0BL ?>4 ?>AB<>45@=87<>< "?>AB4>3<0B8G=>ABL", O ABK4;82> ?@8<K:0N : A><=8B5;L=>9 :><?0=88 ?>AB<>45@=8AB>2. > :0: B>;L:> ?>4 ?>AB<>45@=87<>< =0G8=05B ?>=8<0BLAO =5:0O =>20O 4>3<0, O 157 A>60;5=8O A MB>9 :><?0=859 @0AAB0NAL.  :>=F5 :0@B8=K #M;;A0 " 2<5AB> ?>445;:8", ?>A;5 B>3>, :0: =0A 4>;3> 872>4OB A><=5=8O<8, A:>;L:> 65 "?>4;8==8:>2" 8:0AA> =0 A0<>< 45;5 =0?8A0=K :8ABLN -;L<8@0, >48= 87 ?5@A>=0659 2 A5@4F0E 2>A:;8F05B: "/ 4>;65= 25@8BL, GB>, ?> :@09=59 <5@5, 8A:CAAB2> ?>4;8==>!" ;03>@>4=0O <KA;L, :>B>@>9 O <>3 1K 7025@H8BL MBC 3;02C... > MB>B 3>;>A 5@K 8 "@048F88 ?@8=04;560B 4@C3><C D0;LA8D8:0B>@C, :>B>@K9, :0: 3>2>@OB, ?>445;0; 1>;LH5 :0=>=8G5A:8E H5452@>2 M?>E8 >7@>645=8O, G5< A0< -;L<8@, A?5F80;878@>202H89AO ?> :0=>=8G5A:><C <>45@=C. 5 <>65< 65 <K 4>25@OBL 273;O40< MB>3> D0;LA8D8:0B>@0... ;020 B@5BLO 204F0BL B@8 <Q@B2KE @>75=:@59F5@0  :>B>@>9 <K 2AB@5G05<AO A >::C;LB=K< @45=>< 8 5IQ 1>;55 AB@0H=>9 B09=>9 "515 =@028BAO :8B09A:89 >2K9 >4? "548 87 (0=E0O" ABL :0:>5-B> 157C<85 2 8E <5B>45. "5;8:89 ?>153" G5@0 25G5@>< <=5 ?>72>=8; ?@8OB5;L 87 >A-=465;5A0. ""K A;KH0; > 4204F0B8 B@QE <Q@B2KE @>75=:@59F5@0E?"  A?@>A8; >=. ! ?@8ACI59 <=5 >AB@>B>9 8 1;5A:>< C<0 O ?5@5A?@>A8;: "-0-0?" = @0AA:070;, GB> 2 42CE 3>@>4:0E (259F0@88 =0945=K <Q@B2K5 B5;0 G;5=>2 42CE 3@C?? @>75=:@59F5@>2. Q@B2K5 B5;0 >1;0G5=K 2 F5@5<>=80;L=CN >4564C. / 5<C ?>440:820;, @5H82, GB> >= =0E>48BAO ?>4 E>@>H8< 3@04CA>< 8 4;O ?>;=>3> :09D0 5<C =5 E20B05B 1C:20;L=> ?0@K 1>:0;>2. #B@>< O 703;O=C; 2 "!0=B0-@CA !5=B8=5;" 8 >1=0@C68; 703>;>2>: =0 ?5@2>9 ?>;>A5: C;LB>2>5 C189AB2>-A0<>C189AB2> ;8H05B 687=8 8 G5;>25:  A>>1I5=88 035=BAB20 "AA>H8M9B54 @5AA" 3>2>@8;>AL, GB> H259F0@A:>9 ?>;8F859 >1=0@C65=K 4204F0BL B@8 <Q@B2KE B5;0 2 B08=AB25==>9 G0A>2=5 ?>4 >4=>9 D5@<>9 1;87 45@52=8 (5@8 =5?>40;Q:C >B 5=52K. A5 B5;0  2 ?>;=>< F5@5<>=80;L=>< >1;0G5=88: GQ@=K5, :@0A=K5 8 15;K5 <0=B88, ?@8GQ< : H5O< 45AOB8 87 =8E H=C@:0<8 ?@82O70=K ?;0AB8:>2K5 <5H:8. # =5:>B>@KE A2O70=K @C:8, 0 C 4204F0B8 >1=0@C65=K ?C;8 2 3>;>25. (K 2848B5? / 5420 4>1@0;AO 4> A5@548=K MB>9 :=838 [AB@0=8FK 2 <>8E :=830E ?>O2;ONBAO =5 2 B>< ?>@O4:5, 2 :0:>< O 8E ?8HC, 0 2 =0G8<>9 >A;54>20B5;L=>AB8, :>B>@0O <=5 :065BAO =081>;55 C4>1=>9 =0 ?>A;54=59 AB0488 ?5@5?8AK20=8O], :>B>@0O ?@>4>;605B 425 <>8 ?@54K4CI85 @01>BK, 345 A@548 ?@>G53> @0AA:07K205BAO > B09=KE >1I5AB20E, A8=E@>=8AB8G=>AB8 8 70304:5 G8A;0 23  8 GB> 65? A5;5==0O ?>41@0AK205B <=5 70304>G=>5 C189AB2> 23 G;5=>2 B09=>3> >1I5AB20. >60;C9, AB>8B =04 MB8< 704C<0BLAO).  E>45 40;L=59H53> @0AA;54>20=8O 2 42CE 4@C38E H259F0@A:8E <5AB5G:0E >1=0@C68;8 5IQ 425 4@C385 3@C??K <Q@B2KE B5; 2 B0:>< 65 >1;0G5=88. @><5 B>3>, 1K;8 =0945=K <Q@B2K5 B5;0 2 >4=>< :0=04A:>< 4><5, ?@8=04;5602H5< B><C 65 >::C;LB=><C >@45=C. 0720=85 >@45=0, 8;8 ":C;LB0" (:0: =07K20;> 53> 035=BAB2> "AA>H8M9B54 @5AA") >AB0;>AL =5OA=K<.  3075B=>9 AB0BL5 53> ?@5?>4=>A8;8 ?>-@07=><C: :0: @45= !>;=5G=>9 "@048F88, @45= !>;=5G=>3> %@0<0 8 @45= >7K 8 @5AB0. >A;54=55 =0720=85, :>=5G=>, 1K;> ?5@52>4>< =5<5F:>3> A;>20 M?>E8 >7@>645=8O Rosenkruez, :>B>@>5 <K ?@82K:;8 ?@>87=>A8BL :0: "@>75=:@59F5@". '8B0B5;O< <>59 :=838 ">A<8G5A:89 B@8335@: >A;54=OO B09=0 8;;N<8=0B>2" 8725AB=>, GB> MB>B >@45= 1K; A2O70= =5:8<8 B08=AB25==K<8 "C70<8" (A;CG09=K<8 8;8 :>=A?8@0B82=K<8, AG8B09B5 :0: E>B8B5) A @45=>< D@0=:<0A>=>2 8 @45=>< 8;;N<8=0B>2.  F5;>< H259F0@FK >1=0@C68;8 A>@>: H5ABL B5;, 0 :0=04FK  420. B>3>: 48 G5;>25:.  =8:B> 87 ?>;8F88 =8 @07C =5 A:070;, A:>;L:> 87 =8E ?>:>=G8;> A0<>C189AB2><, 0 A:>;L:> AB0;> 65@B2>9 C189AB20. K =5 CA;KH0;8 =8 548=>3> A;>20 > ?@54?>;0305<>9 ?@8G8=5 MB>9 :@09=59 D>@<K @5;838>7=>3> ?>2545=8O. >7<>6=>, ?>:0 O 70:>=GC ?8A0BL :=83C. >;8F8O @0730405B MBC A>2@5<5==CN "B09=C @>75=:@59F5@>2". >7<>6=>. > A:>@55 2A53> A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?>B5@ONB : 40==>9 8AB>@88 8=B5@5A 8 25@=CBAO : >1KG=K< 701>B0< MB>3> 3>40, A=>20 8 A=>20 >1JOA=OO: (1) ?>G5<C <K 4>;6=K A;548BL 70 2A5<, GB> 45;05B ?@57845=B ;8=B>=, A :@09=59 >701>G5==>ABLN, 5A;8 =5 ?0=8G5A:>9 =0AB>@>65==>ABLN 8 (2) GB> 46M9 !8<?A>= 2AQ 65 C18; 8:>;L. 57028A8<> >B B>3>, ?@84QB : B0:><C 65 2K2>4C 6N@8 ?@8AO6=KE 8;8 =5B. 'B> 6, <K 7=05<, :B> 2;0455B A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 :0:85 >A=>2=K5 AB@0E8 <CG0NB 8E ?> =>G0<. 5 B0: ;8? 564C B5< B09=0 " >7K-@5AB0-!>;=5G=>3> %@0<0" =0?><=8;0 <=5, >BG53> O A>3;0A5= A ! !/, D8;>A>DA:8< >1I5AB2><, :>B>@>5 CB25@6405B, GB> "=>@<0;L=>5" =5 ACI5AB2C5B 2 <0B5@80;L=>-GC2AB25==>< ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, 0 ACI5AB2C5B B>;L:> :0: :>=AB@C:F8O <>730, :>=F5?F8O 2 B5>@5B8G5A:>9 <0B5<0B8:5. (@>D. $8==530= 2?5@2K5 CA;KH0; MB> >B:@>25=85 87 CAB (>=0 0@D8 87 M;:8, ?@83>@>40 C1;8=0 =0 N6=>< ?>15@56L5 70;820. 0: 70?8A0; 2 A2>Q< 4=52=8:5 $8==530=, 4>A;>2=> 0@D8 A:070; A;54CNI55: ", O =8:>340 =5 68; =8 >4=>3> =>@<0;L=>3> 4=O 8 =8:>340, 2 =0BC@5, =5 2845; B8?8G=>3> A@54=53> 8@;0=4F0". -B0 3;C1>:0O <KA;L =0AB>;L:> 702;045;0 >AB@K< C<>< "8<>B8 $. %. $8==530=0 2 B>B 25G5@ ?>A;5 A54L<>9 :@C6:8 "8==5AA0", GB> >= <3=>25==> ?>=O; 5Q >1I5D8;>A>DA:>5 7=0G5=85. AB0B8 ! !/ 8 A53>4=O ?@54;0305B 45AOBL BKAOG 4>;;0@>2 :064><C. B> A<>65B ?>:070BL 01A>;NB=> =>@<0;L=>3> G5;>25:0, <5AB> 8;8 A>1KB85).  B> 65 2@5<O =5B =8:0:8E >A=>20=89 4>25@OBL  !/, =5>?;0B>=8ABA:><C :C;LBC, :>B>@K9 AG8B05B, GB> ?>2AN4C ACI5AB2C5B 459AB28B5;L=> "=>@<0;L=>5", 8 =8G53> 4@C3>3> =8345 2>>1I5 =5 ACI5AB2C5B. 07C<55BAO, :0: 8 ! !/, >;CE8 87  !/ B>65 ?@54;030NB "=03@04C" 2 @07<5@5 45AOB8 BKAOG 4>;;0@>2 B><C. B> A<>65B 4>:070BL ;>6=>ABL 8E 4>3<K, A>3;0A=> :>B>@>9 8AB8==> "=>@<0;L=>5" ACI5AB2C5B 25745, ?CABL 4065 1>;LH8=AB2> 87 =0A 53> =8:>340 =5 2845;>. ?@>G5<, C  !/ 5ABL A2>8 AC4L8, B0: GB> 20< =8:>340 =5 2K83@0BL MB> 45;>. 5=55 D0=0B8G=K5 8 1>;55 C<=K5 @51OB0 87 ! !/ 4>?CA:0NB CG0AB85 2 M:A?5@8<5=B5 B@QE AC459, :>B>@KE 1C4CB >B18@0BL A;CG09=K< >1@07><. <5==> AC4L8 4>;6=K @5H0BL, A>>B25BAB2C5B ;8 2A5< :@8B5@8O< =>@<0;L=>AB8 ?@54AB02;5==0O A>10:0, :>H:0, ?B8F0, :@KA0, ?>;Q2:0, @K10, <C6G8=0, 65=I8=0, 4><, ABC;, 8:0AA>, A>=0B0 5BE>25=0, >1;0:>, A>;=5G=K9 70:0B 8 ?@. @>AB>5 CB25@645=85, GB> 1A>;NB=> >@<0;L=>5 4>;6=> 345-B> ACI5AB2>20BL, ?>B><C GB> <K <>65< MB> ?@54AB028BL (A>D87< ;0B>=0) =5 AG8B05BAO "4>:070B5;LAB2><" GB>1K ?>;CG8BL =03@04C ! !/, 2K 4>;6=K ?@54JO28BL 8 40BL 2>7<>6=>ABL AC4LO< ?@>25@8BL :>=:@5B=K9 ?@8<5@ 450;L=>9 >@<0;L=>AB8. 4=0:> 4> A8E ?>@ =8:B> =5 ?@54JO28; B0:CN :>=:@5B=CN 01AB@0:F8N. >MB><C O 4>?CA:0N, GB> 2A5;5==0O =0H53> >?KB0, 8;8 <0B5@80;L=>-GC2AB25==K9 <8@, :0: 3>2>@8; 0@:A, A>AB>8B B>;L:> 87 =5=>@<0;L=KE 8;8 M:AF5=B@8G=KE 2A?;5A:>2 2 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>< :>=B8=CC<5. K =8:>340 =5 =094QB5 =>@<0;L=>3> G5;>25:0, =>@<0;L=CN A>10:C 8;8 4065 =>@<0;L=CN 751@C. 8:B> =8:>340 =5 A<>65B ?@54JO28BL =>@<0;L=CN A>=0BC, =>@<0;L=CN :0@B8=C >;;>:0 8;8 4065 =>@<0;L=>3> "?0@B=Q@0 <5AOF0". "0B5<0B8G5A:8 =>@<0;L=>5" 2K@0605B ?>=OB85, :>B>@>5 =5 ?>4B25@6405BAO =8 >4=8< @50;L=K< A>1KB85<. 0: =0?8A0; 8725AB=K9 4@52=5O?>=A:89 ?>MB: >@=>5 >75@>  O3CH:0 ?@K305B  C;L  1C;L  1C;L! ;020 G5B2Q@B0O >;C=>G=K5 :>;>:>;0  :>B>@>9 25AL :><87< 70:;NG05BAO 2 HCB:5 > <>59 A<5@B8 ;O G53> ?@54=07=0G5=K MB8 C3;5@>4=K5 OG59:8? "!B0@ "@5:": :8=>25@A8O "@C7LO"  MB> A>AB>O=85 4CH8. "5@5E>4 8;;5@0" A53> G5@57 =545;N ?>A;5 B>3>, :0: O O:>1K ?5@5AQ: !C<5@5G=CN >=C, 8;8 ?>?0; =0 =515A0 (:0: =07K205B MB> @<8O !?0A5=8O)  0 =0 0<5@8:0=A:>< =0@>4=>< O7K:5 "AK3@0; 2 OI8:",  O ?@>A=C;AO A <KA;LN, GB> =04> ?>72>=8BL >1C (8 2 1>;L=8FC. #B@5==89 @8BC0; =0G0;AO A 20@:8 :>D5 (:0: 8AB8==K9 3C@<0=, O A0< A<0;K20N 7Q@=0: @8BC0; 2> A;02C -?8:C@0). ! G0H:>9 4K<OI53>AO :>D5 O A5; C B5;5D>=0. 01@02 =><5@ 1>;L=8G=>9 ?0;0BK, 2 :>B>@>9 ;560; (8, O @0AA:070; 5<C 4;O @072;5G5=8O =5?@8;8G=K9 0=5:4>B. > 3>;>A >10 72CG0; A;0155, G5< >1KG=>, 8 C <5=O A=>20 2>7=8:;> MB> C60A=>5 I5<OI55 GC2AB2> ?>;=>9 15A?><>I=>AB8 87-70 B>3>, GB> O A>25@H5==> =5 7=0N, G5< @50;L=> <>3C 5<C ?><>GL. K ?>3>2>@8;8 > "NYPD Blue", =>2>< B5;52878>==>< H>C, :>B>@>5 =0< >1>8< =@028;>AL. K A>H;8AL 2> <=5=88. 'B> !8?>28G 2A5340 2K18@05B ;CGH85 AB@>:8: " 07 8;8 420 2 3>4C O ;N1;N 2K?>;=OBL >15I0=85 2 ?@8ACBAB288 A2845B5;O, ?>MB><C ?><=N, =0 GB> ?>E>65 MB> >ICI5=85". "%>BO MB> 8 >H0@0H8B B51O, 6>=, => O 4>;65= B515 A:070BL: 8=>340 2 MB>< 740=88 =5 25@H8BAO 8AB8==>5 ?@02>AC485". "/ GC2AB2CN A51O ;CGH5,  ?>4 :>=5F A:070; (8 ?>;CHQ?>B><.  0<=>3> ;CGH5. @>AB> A59G0A O =5<=>3> CAB0;". "04=>,  A:070; O. / B51O >B?CA:0N". "/ ;N1;N B51O",  =5>6840==> ?@>87=QA >=. " O B51O ;N1;N",  A:070; O, 25H0O B@C1:C. / A5; 8 704C<0;AO.  =0H5< >1I5AB25 B@51C5BAO ?>GB8 B@8 45AOB:0 ;5B 8 BO6Q;0O 1>;57=L, GB>1K 35B5@>A5:AC0;L=K5 <C6G8=K <>3;8 A:070BL 4@C3 4@C3C "/ B51O ;N1;N"... / @07<KH;O; >1 MB>< 8 >1 >?B8<87<5 (8, ?>B><C GB> =5 E>B5; 4C<0BL > B><, :0:8< A;01K< 8 87<CG5==K< 1K; 53> 3>;>A. 3;O4K20OAL =0704, O B0: 8 =5 7=0N, E>B5; ;8 >= 2=CH8BL MB>B >?B8<87< A2>5<C AB@040NI5<C B5;C  ?5@5AB@>8BL 53> 8<<C=>;>38G5A:CN 70I8BC ?@8 ?><>I8 <>3CG59 =59@>E8<88 =04564K  8;8 65 >= A:070; MB>, GB>1K 871028BL <5=O >B 40;L=59H8E ?5@56820=89 8 =0 =5A:>;L:> G0A>2 C<5=LH8BL <>N B@52>3C.  A;54CNI89 @07, :>340 O ?>72>=8; >1C (8, 3>;>A =0 02B>>B25BG8:5 A>>1I8;, GB> >1 =0E>48BAO 2 :><5, 8 ?>?@>A8; 1>;LH5 2 1>;L=8FC =5 72>=8BL. 065 B>340 O =5 ?>25@8;, =5 E>B5; 25@8BL 2 @50;L=>ABL ?@>8AE>482H53>. >340 ?@8<5@=> 4=O G5@57 B@8 A>>1I5=85 =0 02B>>B25BG8:5 ?><5=O;>AL, 8 B>B 65 3>;>A ?@>AB> A:070;, GB> >1 (8 C<5@, O 8A?KB0; ?>B@OA5=85. =5 A;54>20;> >6840BL, GB> MB> ?@>87>94QB, => O =5 1K; : MB><C 3>B>2.  MB><C =8:>340 =5 1K205HL 3>B>2. / =0AB>;L:> AB0@0;AO 2A5;8BL =04564C 2 >10, GB> A0< 70@078;AO MB>9 =04564>9 =0 GC4>. / A845; A B@C1:>9 2 @C:0E, :0: #09; . >9>B, :>340 53> B>;L:> GB> C40@8;> :0<=5< @07<5@>< A> A;>=0, => >= 5IQ MB> =5 GC2AB2C5B 8 =5 7=05B, GB> ?> ;>38:5 25I59 4>;65= C65 C?0ABL. / <54;5==> ?>25A8; B@C1:C, ?>-?@56=5<C =5 2 A>AB>O=88 A<>B@5BL ?@0245 2 3;070, 2AQ 5IQ =0E>4OAL 2 A>AB>O=88 H>:0. =5H=5 :070;>AL, GB> >1 2K83@0; MB>B @0C=4 (70 ?>A;54=85 ?>;3>40 =8 >4=>9 =>2>9 >?CE>;8) :0: >= <>3 C<5@5BL >B ?>1>G=KE MDD5:B>2? @5<;8=K 70?CAB8;8 2 =B5@=5B A;CE > A<5@B8 >4=>3> 02B>@0 ";;N<8=0BCA0!", 0 ?>-=0AB>OI5<C C<5@ 4@C3>9. / 2K3;O=C; 87 >:=0. !>;=F5 5420 27>H;>  O ?>4=8<0NAL =0 @0AA25B5, :>340 =51> =0 2>AB>:5 GCBL B@>=CB> A25B;>-:>@8G=52K<8 8 <0=40@8=>2K<8 @072>40<8,  => 2> 2=CB@5==5< 42>@8:5 <>53> 4><0 C65 A>1@0;>AL ">1I5AB2> : 702B@0:C". O1;8:8, 4@>74K 8 2>@>1L8 ?>4?@K3820;8 8 E;>?0;8 :@K;LO<8, ?>:;Q2K20O 87 <>59 :>@<CH:8. @8;5B5;8 425 =0E>E;82H85AO :>A<0BK5 A>9:8, >B?C3820O 2A5E >AB0;L=KE ?5@=0BKE, 8 M=5@38G=> =K@=C;8 :;N20<8 2 :>@<CH:C. D@8:0=A:0O 3>@;8F0 =0 45@525 ?>4020;0 A2>9 >1KG=K9 A:>@1=K9 ?@87K2, A;>2=> =5 25@8;0, GB> :>340-=81C4L =0 75<;5 AB0=5B <5=LH5 ?5G0;8. 45-B> ?@>5E0;0 <0H8=0, =52848<0O 70 AB5=>9 42>@8:0.  <>59 3>;>25 2AQ 5IQ =5 C:;04K20;>AL. 0: <>6=> A25AB8 2>548=> 420 ?>=OB8O ">1 (8" 8 "A<5@BL". =5 MB> :070;>AL G5<-B> 2@>45 ":@C3;>3> :204@0B0" 8;8 "3830=BA:>3> ;8;8?CB0". 0: A:070; 8B35=HB59=. ABL ?>=OB8O, :>B>@K5 =5 A2O7K20NBAO 2 A>45@60B5;L=CN <KA;L. / ?>4C<0; >1 >4=>< =043@>1=>< :0<=5 2 !;83>, =0 48:>< 70?045 @;0=488: :8=L E>;>4=K< 273;O4>< 87=L 8 A<5@BL.  ?@>57609, 2A04=8:. / @07<KH;O; > B><, :0: 8450;878@>20; AC4LO (M;;>C <OB56=CN 25A=C A2>59 N=>AB8 ("8ACA5, :0:85 1C@=K5 45=L:8") 8 :0: A45@60==> >B25G0; 5<C $0;LAB0D, =0 :>B>@>3> MB8 A;04:85 2>A?><8=0=8O =02520;8 3>@L:CN B>A:C: " 72>= ?>;C=>G=KE :>;>:>;>2, <0AB5@ (M;;>C". 8:B> :@><5 @A>=0 #M;;A0 =8:>340 =5 ?@84020; MB>9 AB@>:5 B>3> >A>1>3> 7=0G5=8O. >B>@>5 >=0 70A;C68205B...  =59 3>2>@8BAO: "0H8 :CB568 8 2?@024C 4;8;8AL 4>?>74=0" (A B>G:8 7@5=8O 68B5;59 AB@0=K A 03@0@=>9 M:>=><8:>9, 345 1>;LH8=AB2> ;N459 ;>68BAO A?0BL =0 70:0B5 A>;=F0), => 5IQ >=0 >7=0G05B: "0H8 4=8 A>GB5=K: 72>= :>;>:>;>2 =0?><8=05B > <>38;5". 0 C;8F5 ?@>3@>E>B0;0 5IQ >4=0 <0H8=0.  0D@8:0=A:0O 3>@;8F0 A=>20 ?>60;>20;0AL =0 =5A?@0254;82>ABL 687=8. / 24@C3 C2845;, =0A:>;L:> A5:AC0;L=0 75;5=L @8@>4K 70 AB5:;O==>9 425@LN <>53> 42>@8:0. >B>< =0 >3@><=>9 A:>@>AB8 ?@>=5A;0AL 5IQ >4=0 <0H8=0: =025@=>5, ?0@5=L >?074K20; =0 @01>BC.  ?5@2K5 3>4K =0H53> 7=0:><AB20 A >1>< (8 <K =8:>340 =5 2845;8 =8 ?B8F, =8 F25B>2, =8 45@52L52, 70B> A;KH0;8 3@>E>B @52CI8E <0H8=. 0H0 4@C610 70@>48;0AL 2 '8:03>, A@548 8=4CAB@80;L=>9 AC<0B>E8 8 ACB>;>:8, 2>=8, :@>28 8 45@L<0 =0 A:>B=KE 42>@0E: O 2A?><8=0N MB> :0: 0AD0;LB>2>5 G8AB8;8I5 0;8 (8 M9;8). K A>H;8AL 1;865, :>340 >1 8 O ?>;CG8;8 4>7C A;57>B>G82>3> 3070 8 3070 =5@2=>3> 459AB28O 2> 2@5<O 45<>:@0B8G5A:>9 :>=25=F88 1968 3>40, B>9 A0<>9, :>B>@CN >3@048;8 :>;NG59 ?@>2>;>:>9, ?>B><C GB> <M@ 8G0@4 . M9;8 (@07C<55BAO, =5 0;8, E>BO 53> <KA;8 G0AB> :070;8AL AN@@50;8AB8G5A:8<8) @5H8;, GB> =5 ?>72>;8B 0<5@8:0=F0< 2<5H820BLAO 2 45;0 ?@028B5;LAB20. @>B5ABCNI85 A:0=48@>20;8: " 07, 420, B@8, G5BK@5! 0< =5 =C6=0 20H0 GQ@B>20 2>9=0! OBL, H5ABL, A5<L, 2>A5<L: >@30=87C5<AO 8 A<5BQ< 3>A45?0@B0<5=B!" >1;87>AB8 27>@20;0AL 5IQ >4=0 :0=8AB@0 A> A;57>B>G82K< 307><, 8, >1;820OAL A;570<8, <K A (8 ?>=5A;8AL 24>;L 8G830=0, CA?52 =K@=CBL 2 1>:>2CN C;>G:C. "0: =0< C40;>AL A?0AB8AL >B 87185=8O 4C18=:0<8, :>B>@>5 ?@8<5=8;8 : B5<, :B> =5 C<5; 1530BL B0: 65 AB@5<8B5;L=>, :0: <K. A;8 E>B8B5 C7=0BL, GB> AB0;> A <5=55 ?@>2>@=K<8 45<>=AB@0=B0<8. >2A5 =5 >1O70B5;L=> @07KA:820BL 2 0@E825 ?;Q=:C A >BA=OBK< <0B5@80;>< A>1KB89 1968 3>40. >AB0B>G=> 5IQ @07 ?>A<>B@5BL D8;L< >4=8 8=30. >;8F59A:85 25;8 A51O ?>-725@A:8, 8 8E 70102K <0;> <5=ONBAO A 3>40<8. >BO3820O :>D5, O >BAG8B0; 3>4K =0704. AQ 25@=>, <K A (8 7=05< 4@C3 4@C30 157 <0;>3> B@84F0BL ;5B. 0 B@84F0BL ;5B G5;>25: 2KE>48B 87 ?5;Q=>: 8 4>@0AB05B 4> ?>;CG5=8O ?5@2>3> B@QE:>;QA=>3> 25;>A8?540, ?5@2>3> >@307<0 8 4065 48AA5@B0F88. '5;>25: <>65B ?>;CG8BL ?>AB>O==CN @01>BC 8;8 =0CG8BLAO ?@>A8BL <8;>ABK=N =0 C;8F0E, CE06820BL 70 452CH:>9, 65=8BLAO 8 AB0BL @>48B5;5< 8;8 ?>9B8 2 0@<8N 8 ?>B5@OBL =>3C. > =0G0;0 4204F0B>3> 25:0 A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 ;N459 A>AB02;O;0 =5 1>;55 B@84F0B8 ;5B. @C610, :>B>@0O 4;8BAO B0: 4>;3> AB0=>28BAO G5<-B> 1>;LH8<, G5< 4@C610. (8 7=0G8; 4;O <5=O AB>;L:> 65, A:>;L:> ;N1>9 G;5= <>59 A5<L8. 02=K<-402=>, 5IQ 2 H5ABL45AOB ?OB>< 3>4C, :>340 <K A (8 =0G8=0;8 @01>B0BL 2 D>=45 ";M91>9 $>@C<" ?@8 6C@=0;5 ";M91>9", C =0A 2>H;> 2 ?@82KG:C 2<5AB5 >1540BL. A:>@5 C =0A ?>O28;0AL B@048F8O 70E06820BL :064CN 2B>@CN ?OB=8FC (G8B09: 2 45=L 70@?;0BK) ?>A;5 @01>BK 2 A>A54=89 10@ 8 ?@>?CA:0BL ?> ?>;4N68=K :>:B59;59 "@>2020O M@8". @8 MB>< <K >1AC640;8 :=838, D8;L<K 8 2A5 206=K5 2>?@>AK ?> 3@0640=A:><C 8 C3>;>2=><C ?@02C, ;>38:5, D8;>A>D88, ?>;8B8:5, @5;8388 8 "?>3@0=8G=>9 =0C:5", 5A;8 <>6=> ?@>25AB8 3@0=8FC <564C 42C<O ?>A;54=8<8 ?@54<5B0<8. 1KG=> 2A5 MB8 2>?@>AK :070;8AL =0< =5>B45;8<K<8 4@C3 >B 4@C30, 8 2> 2@5<O @073>2>@>2 =0A ?@>AB> "=5A;>". 025@=>5, ?>MB><C 2 B5 3>4K 2 D>=45 ";M91>9 $>@C<" >1AC640;8AL 1>;55 M:AB@02030=B=K5 ?@>1;5<K, G5< MB> 1K;> 4> =0A 8;8 ?>A;5. / ?><=N =0H F8:; "B> 2;0455B -@8:>< #09BB>@=><?", 2 :>B>@>< <K ?@540;8 3;0A=>AB8 8AB>@8N > B><, :0: =5:0O <8AA8A #09BB>@= ?>40;0 2 AC4 =0 ?@028B5;LAB2> 70 ?>?KB:C ?@8720BL 2 0@<8N 5Q 2>A5<=04F0B8;5B=53> AK=0 -@8:0. =0 CB25@640;0, GB> ?>:0 -@8:C =5 8A?>;=8BAO 4204F0BL >48= 3>4, >= ?@8=04;568B 59, 8 ?@028B5;LAB2> =5 8<55B ?@020 7018@0BL 53> C =5Q. K A (8 AB0@0;8AL :0: <>6=> ?>4@>1=55 >A25B8BL MB> A>1KB85, ?>A:>;L:C E>B5;8, GB>1K ;N48 2A5@LQ7 704C<0;8AL =04 B5<, :><C ?@8=04;568B 2>A5<=04F0B8;5B=89 G5;>25:: A515. !2>59 <0B5@8 8;8 5=B03>=C. #2K, -@8:, :0: 8 <=>385 <>;>4K5 ;N48, =5 65;0; 1KBL >@C485< 8450;87<0 2 @C:0E <0B5@8, 8 ?>;>68; :>=5F 4510B0<, 4>1@>2>;L=> 70?8A02H8AL 2 @<8N. (!K= M94M;8= 0@@8 B>65 271C=B>20;AO. 5 65;0O 83@0BL @>;L B0@0=0, :>340 >=0 HBC@<>20;0 F8B045;L @30=87>20==>9 5;8388). 0< ?@8H;>AL ?@5:@0B8BL 4510BK, :>340 -@8: =045; 2>5==CN D>@<C 8 >B?@028;AO 2K6830BL =0?0;<>< =87:>@>A;KE <0;09F52. 045NAL. 'B> =5:>B>@K5 G8B0B5;8 ";M91>O" B5E ;5B 4> A8E ?>@ 2@5<O >B 2@5<5=8 704C<K20NBAO, ?@8=04;560B ;8 ;N48 A0<8< A515, @>48B5;O<, 8;8 65 :0D:80=A:8< ;018@8=B0< OB8AB5==>3> 0<:0 =0 >B><0:5. >4 2;8O=85< GQ@=>9 <0388 2 :>;;5:B82=>< 15AA>7=0B5;L=>< 1>;LH8=AB2> ;N459 (:0: O ?>4>7@520N) ?>-?@56=5<C AG8B05<, GB> 5=B03>= 1C:20;L=> "2;0455B" 8<8 8 8E >B?@KA:0<8, 0 A0<8 >=8 "4>;6=K" 45=L38 @;0=4A:>9 5A?C1;8:0=A:>9 @<88.  >A=>2=><, @01>B0O ";M91>9 $>@C<", <K A (8 70=8<0;8 ;815@0;L=K5 ?>78F88 (:0: 8 %5D=5@, :>B>@K9 8=0G5 ?@>AB> =5 CG@5640; 1K =8 $>=4, =8 $>@C<), => 70G0ABCN, :0: 2 A;CG05 A <8AA8A #09BB>@=, <K 70E>48;8 GCBL 40;LH5 8 A>A:0;L7K20;8 2 A2>5>1@07=CN 0=0@E>-?0F8D8ABA:CN ?@>?030=4C. 07C<55BAO, MB> 2A5340 1K;> "<=5=85 G8B0B5;O", 0 =5 B>G:0 7@5=8O ";M91>O". 5:>B>@K5 87 MB8E "G8B0B5;59" 2?>A;54AB288 ?@>A;028;8AL, :>340 <K 8E 2K25;8 ?5@A>=060<8 2 B@QE @><0=0E ";;N<8=0BCA0!"... A?><8=0O > <>8E 3@5E0E, :0NAL, O ?@8AB@0AB8; (8 : <0@8EC0=5.  B> 2@5<O O ?@8AB@0AB8; : =59 <=>38E ;N459. / A>25@H0; MB> A <8AA8>=5@A:8< @25=85<, => A59G0A, :>340 O >3;O4K20NAL =0704, B> ?>=8<0N, GB> 2 B> 2@5<O MB8< 70=8<0;8AL <=>385 4@C385 A>B@C4=8:8 ";M91>O". >7<>6=>, ?@028;L=55 1C45B A:070BL, GB> O A?>A>1AB2>20; B><C, GB> >1 ?>4A5; =0 B@02:C. 4=064K ?> A;CG0N <K @074>1K;8 :;0AA=CN B@02:C 87 "08;0=40, 8 7025;8 3;C?59H89 @073>2>@ > 687=8. "'B> BK A:070;?"  A?@0H820; (8, =0?@O6Q==> 2=8<0O <>8< A;>20<, :0: 2 A2>Q 2@5<O CG5=8:8 2=8<0;8 !>:@0BC... / A8;8;AO 2A?><=8BL 8 @073040BL MBC =5?>AB868<CN B09=C, => A@548 <8;;8>=>2 =>2KE >ICI5=89 8 ?>B>:0 :>A<8G5A:8E >70@5=89 701K20; > 2>?@>A5, 5IQ =5 CA?52 =09B8 =0 =53> >B25B. "'B>... BK... A:070;?.."  <54;5==> ?5@5A?@0H820; O, ?KB0OAL 1>;55 8;8 <5=55 A>A@54>B>G8BLAO. "/ A:070;... M-M...". = 70B8E0;, ?KB0OAL 2A?><=8BL GB>-B> >G5=L 206=>5.  "--M... GB> BK... M-M... B>;L:> GB> A:070;?"  2 B0:>< 65 4CE5 <K 15A54>20;8, :070;>AL, =0 ?@>BO65=88 F5;KE N3, 0 <>65B 1KBL 4065 8 :0;L?, :0: 3>2>@OB 2 8=4C87<5.  MBC =>GL @>48;8AL "AB@>20 8:@>0<=5788" 2 ";;N<8=0BCA5!". >7<>6=>, 2 @57C;LB0B5 ?>E>659 =>G8 ?>O28;8AL ">4K >B>A0" 2 3><5@>2A:>9 "48AA55"?  >4=C 87 B0:8E ?OB=8F, :>340 <K A >1>< A845;8 2 =0H5< ;N18<>< 10@5, >?@>:84K20O AB0:0=G8:8 A B@048F8>==>9 "@>202>9 M@8" 8 C?;5B0O B@048F8>==K9 60@5=K9 0@0E8A, 2 =0H @073>2>@ 2<5H0;AO A2OI5==8:, A8452H89 70 A>A54=8< AB>;8:><. A:>@5 >= ?5@5A5; : =0<, 0 GCBL ?>765 O ?>=O;, ?>G5<C @073>2>@ =0AB>9G82> A2>@0G8205B =0 B5<C ?;0B>=8G5A:>3> 8450;0 8AB8==>9 ;N128 <564C D8;>A>D0<8. ">340 O @5H8; ?>701028BLAO. / A:070;, GB> 4>;65= 25@=CBLAO 4><>9 ?>@0=LH5, 8 1@>A8; >10 =0 ?@>872>; AC4L1K. '5@57 ?>;G0A0 O 1K; C65 4><0 8 A=8<0; 1>B8=:8, :>340 7072>=8; B5;5D>=. (8, A 1;03>3>259=K< AB@0E>< 2 3>;>A5  A;>2=> :B>-B> =0 53> 3;070E B>;L:> GB> ?@8=QA 2 65@B2C GQ@=>3> :>7;0,  A?@0H820; =0 B>< :>=F5 ?@>2>40: ""515 =5 :065BAO, GB> A2OI5==8:  3><>A5:AC0;8AB?" / ?@87=0;AO, GB> C <5=O 2>7=8:;8 B0:85 ?>4>7@5=8O. ""0:>9 65 3>;C1>9, :0: =51>",  >B25B8; O. !G8B0O. 'B> 2K1@0; C40G=>5 A@02=5=85. " >65,  A:070; (8.  5C65;8 MB> 8 2?@024C 2>7<>6=>?" " ?>G5<C BK, A>1AB25==> 3>2>@O, <=5 72>=8HL 8 A?@0H8205HL >1 MB><?" "= ?>AB>O==> 3>2>@8B > B><, GB> B>;L:> 8=B5;;835=B=K5 <C6G8=K <>3CB ?>-=0AB>OI5<C ;N18BL 4@C3 4@C30". (8 AB0; <5=55 =082=K< 2A53> G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?>A;5 MB>3> A;CG0O. >A:>;L:C 7=0G8B5;L=0O G0ABL @01>BK 2 $>=45 B@51>20;0 :>=AC;LB0F89 2 8=AB8BCB5 8=A8. / AG8B0N B>B A;CG09 =5B8?8G=K< 8, =045NAL, >= =5 E0@0:B5@87C5B >10 :0: ?>;=>3> 848>B0, ?CABL 4065 MB> ?@>87>H;> B@84F0BL ;5B =0704 (:>340 &5@:>2L 15AABK4=> >B@8F0;0 2A5 ?>E>645=8O A2>8E A;C68B5;59 8 70?C3820;0 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, =5 @07@5H0O ?@54020BL >3;0A:5 45;0, :>B>@K5 ?5@54020;8AL 2 AC4). > 2 MB>9 8AB>@88 ?@>O28;>AL :@09=5 B8?8G=>5 4;O >10 (8 ?@>AB>4CH85, A :>B>@K< >= 2> <=>38E >B=>H5=8OE B0: =8:>340 8 =5 @0AAB0;AO. 025@=>5, 2 <>;>4>AB8 >1 (8 =5 ?>25@8; 1K, GB> >9 >=, A45;02H89 :0@L5@C =0 2K42>@5=88 3><>A5:AC0;8AB>2 87 ?@028B5;LAB20, A0< 2Q; 0:B82=CN 3><>A5:AC0;L=CN 687=L. (8 ?>B@51>20;>AL <=>3> 2@5<5=8, GB>1K C7=0BL, A:>;L:> ;68 ACI5AB2C5B 2 MB>< <8@5, ?>B><C GB> A0< >= 2A5340 1K; G5AB5=. = AG8B0;, GB> 4CE>2=K5 ;8F0, :>B>@K5 ?@>?>254CNB ?>;>2>5 2>745@60=85, ?@0:B8:CNB MB> 2>745@60=85.  ?5@2K9 3>4 =0H59 4@C61K  MB> 1K; 1965 3>4  >= 4065 AG8B0;, GB> ?>;8B8:8, =07K20NI85 A51O ;815@0;0<8, 4C<0NB 8 459AB2CNB ;815@0;L=>. 0: 1K B0< =8 1K;>, MB>B D;0=8@CNI89 A2OI5==8: AB0; ?@8G8=>9 AB>;L 3;C1>:8E =0H8E @07<KH;5=89, GB>, 2 :>=F5 :>=F>2, AB0; ?5@A>=065< 15AA<5@B=>3> ";;N<8=0BCA0!"  ?04@5 545@0AB859. @8<5@=> B>340 65, :>340 <K ?>7=0:><8;8AL A> A2OI5==8:><, (8 ?@87=0;AO, GB> >AB020;AO :0B>;8:>< ?>GB8 4> 28 ;5B. A;8 =5 AG8B0BL ?>B@OA5=8O, :>B>@>5 >= 8A?KB0;, C7=02 > ACI5AB2>20=88 4CE>2=KE ;8F A 3><>A5:AC0;L=K<8 =0:;>==>ABO<8, >1 =5 ?@>872>48; 2?5G0B;5=8O G5;>25:0, =5402=> >A2>1>482H53>AO >B 3=QB0 :0B>;8G5A:>3> <5=B0;L=>3> :>=B@>;O, 8 <=5 B0: =8:>340 8 =5 C40;>AL ?>=OBL, :0: >= <>3 >AB020BLAO 2 MB>9 F5@:28 AB>;L 4;8B5;L=>5 2@5<O. ( 07>G0@>202H8AL 2 :0B>;8F87<5, :0: 8 659<A 6>9A, 2 G5BK@=04F0BL ;5B, O AG8B0;. 'B> 2A5 8=B5;;835=B=K5 ;N48 45;0NB MB> ?@8<5@=> 2 B>< 65 2>7@0AB5...) (8 =8:>340 =5 >1JOA=O;, GB> 45@60;> 53> 2 ;>=5 MB>9 F5@:28 B0: 4>;3>, => 70B> >4=064K A 3>@5GLN ?>2540;, >BG53> A =59 ?>@20;. :07K205BAO, 53> ?5@20O 65=0 2A:>@5 ?>A;5 A204L1K AB0;0 A>25@H5==> 157C<=>9. >A;5 4>;38E <CG5=89 8 :>=AC;LB0F89 A ?A8E80B@0<8, >1 >:>=G0B5;L=> A<8@8;AO A <KA;LN, GB> 65=8;AO =0 G5;>25:5, =587;5G8<> 1>;L=>< H87>D@5=859. = ?>AG8B0;, GB> MB> 2KH5 53> A8; 8 ?>?KB0;AO 4>18BLAO ?>AB0=>2;5=8O > ?@87=0=88 1@0:0 =5459AB28B5;L=K<. "0: >= ?>?0; =0 ?@8Q< : <>=A5=LQ@C.  C60AC (8, =8 70:;NG5=85 ?A8E80B@>2, =8 ?@>G85 4>:C<5=BK, =8 A0<> F5@:>2=>5 ?@02> : 15A545 A <>=A5=LQ@>< =5 8<5;8 =8:0:>3> >B=>H5=8O. >=A5=LQ@0 8=B5@5A>20;> B>;L:> >4=>: :0:CN AC<<C =0;8G=K<8 3>B>2 2K;>68BL (8 70 ?@87=0=85 1@0:0 =5459AB28B5;L=K<. (8 =0720; AC<<C, :>B>@CN <>3 2K;>68BL <>;>4>9 G5;>25:, B>;L:> =0G8=0NI89 @01>B0BL 2 ?;>E>=L:>< 6C@=0;5  1;54=>9 :>?88 ";M91>O". >=A5=LQ@ >B?@028; 53> 4><>9 8 25;5; E>@>H5=L:> ?>4C<0BL, :0: 70@010BK20BL 1>;LH5 45=53. >=5F 15A54K. (8 4>18;AO 3@0640=A:>3> @072>40 8 A B5E ?>@ =8 @07C =5 E>48; 2 :0B>;8G5A:CN F5@:>2L. 4=0:> :>340 O 2?5@2K5 53> C7=0; (;5B G5@57 ?OBL 8;8 H5ABL ?>A;5 >BE>40 >10 >B &5@:28), >= AG8B0; 01>@B ?@5ABC?;5=85<, => =5 ?>4>7@520; > ACI5AB2>20=88 A2OI5==8:>2-3><>A5:AC0;8AB>2. = <=>3><C =0CG8;AO 2 B5 1C@=K5 H5AB845AOBK5. @8GQ< =0CG8;AO 1KAB@>. 3> ;815@0;87< @0725O;AO, :0: 4K<, ?>4 =0B8A:>< HBC@<>2KE >B@O4>2 M9;8.  >= ?>?>;=8; :>3>@BC B0:8E 65 157C45@6=KE 0=0@E8AB>2, :0: O. ><=N :0:-B> 25G5@>< <K 2A5 2<5AB5 (>1, 53> 2B>@0O 65=0 2>==0, @;5= 8 O) A<>B@5;8 ?> B5;5287>@C :0@B8=C "$@0=:5=HB59= 2AB@5G05BAO A G5;>25:><-2>;:><". ">340 =0 B5;52845=88 5IQ 1K;0 @07@5H5=0 @5:;0<0 A830@5B, 8 2 B>B 25G5@ HQ; @5:;0<=K9 @>;8:, 2 :>B>@>< 420 0:BQ@0, C4828B5;L=> ?>E>685 =0 0@18 8 5=0, ?@>3C;820;8AL ?> ;5AC, =0A;0640OAL 284>< :@0A82>3> 2>4>?040. >340 >=8 70:C@8;8, 3>;>A 70 :04@>< ?@>87=QA: "! "!0;5<><" <>6=> C9B8 87 ;5A0, => "!0;5<"  MB> 2A5340 4KE0=85 ;5A0". 025@=>5, MB>B @>;8: 4>;65= 1K; 2K720BL C =0A 0AA>F80F8N ":C@8BL !0;5< ( 4KH0BL A2568< ;5A=K< 2>74CE><". 0: B>;L:> @5:;0<0 70:>=G8;0AL, =0 M:@0= 25@=C;AO >= '59=8 8 =0G0; <>;G0 AB@040BL (?><=8B5 53> 2K@078B5;L=K5 3;070?), ?@52@0I0OAL 2 2>;:0. "'5;>25: <>65B 2K9B8 87 BL<K,  B>@65AB25==> ?@>45:;0<8@>20; O,  => G5;>25:  MB> 2A5340 ?>BQ<:8". 0: 1>;LH8=AB2> <>8E D0=B0789, MB0 B>65 ?@>20;8;0AL 2 4K@C <>59 ?0<OB8, 8 O B>BG0A 65 > =59 701K;. @54AB02LB5 <>Q C482;5=85, :>340 MB> AN@@50;8AB8G5A:89 =01>@ 8459 (0@28=  '5;>25:->;:  "!0;5<" 8 ?@.) 24@C3 ?>?0; 2 ";;N<8=0BCA!". :07K205BAO, (8 MBC D@07C =5 701K;.  5IQ >48= 25G5@ =025205B =0 <5=O 3@CAB=K5 2>A?><8=0=8O 8 ?5G0;L: 2AQ B0 65 G5B2Q@:0  >1, 2>==0, @;5= 8 O  :CB8;0 =0 "E075" C >10; 8 24@C3 >1 <>;G0 2:;NG8; AB5@5>. 0E>4OAL 2 3;C1>:>< B@0=A5, O A;KH0; <5;>48N 2 2845 G8AB>3> 72C:0: B> 1K;> G0@CNI55 72CG0=85, 1>30B>5 15BE>25=A:>5 72CG0=85, => GQ@B <5=O ?>15@8, 5A;8 O <>3 A:070BL, GB> ?>@>640;> MB>B 482=K9 72C:. 0:>=5F <=5 ?>:070;>AL, GB> MB> 1>;LH5 ?>E>65 =0 >@30==CN, G5< =0 8=AB@C<5=B0;L=CN, <C7K:C. "!8=85 :8BK?"  A?@>A8; O. ( B>B 3>4 "5A=8 A8=8E :8B>2" ?@8>1@5;8 =5>1KG09=CN ?>?C;O@=>ABL). <5AB> >B25B0 (8 ?>:070; >1;>6:C 0;L1><0: "/7K: 8 <C7K:0 2>;:>2". >8AB8=5, >= 22Q; <5=O 2 AD5@C =5G5;>25G5A:>9 <C7K:8.  1971 3>4C, :>340 <K 7025@H8;8 @01>BC =04 ";;N<8=0BCA><!", O CHQ; 87 ";M91>O", =0E>4OAL 2 @0730@5 3>@<>=0;L=>9 ?5@5AB@>9:8 8 ?5@56820O :@878A A@54=53> 2>7@0AB0. ">340 O =5 ?>=8<0;, 2 GQ< 1K;0 ?@8G8=0 <>53> CE>40 ?@>AB> O 24@C3 ?>=O;, GB> =5 A<>3C 68BL 8 2B>@CN ?>;>28=C 687=8, >AB020OAL @540:B>@>< (G8B09: @01>< 4>;6=>AB=>3> >:;040), :>B>@K9 ?8H5B ;8HL 2@5<O >B 2@5<5=8. @>2L 87 =>AC, O 4>;65= 1K; 8;8 AB0BL A2>1>4=K< 8 =57028A8<K< ?8A0B5;5<, 8;8 "?@>3>@5BL". <5AB> MB>3> O AB0; 8 A2>1>4=K< ?8A0B5;5<, 8 ?@>3>@5;. >=04>18;>AL F5;KE ?OBL ;5B 2>9=K 8 A?>@>2 >1 CA;>28OE ?C1;8:0F88 :=838 <564C =0<8 8 8740B5;LAB2>< "5;;", ?>:0, =0:>=5F, >?CA (8 #8;A>=0 =0?5G0B0;8 (0 70B5< 8A:CAAB25==> A45;0;8 87 =53> B@8;>38N, B0: GB> AB0;> 2>>1I5 =5?>=OB=>, B> ;8 <K =0?8A0;8 >4=C :=83C, B> ;8 B@8). OBL ;5B 2 =8I5B5 :070;8AL B0:>9 65 25G=>ABLN, :0: ?OBL ;5B 70 @5HQB:>9, => MB> A>2A5< 4@C30O 8AB>@8O. >:0 O, @;5= 8 =0H8 G5B25@> 45B59 1@>48;8 2 ?>8A:0E "<5=55 >B2@0B8B5;L=>9" :20@B8@K, 2 :>B>@>9 <>3CB 68BL 154=O:8 "=0 ?>A>188", <K A (8 2ABC?8;8 2 ?5@5?8A:C 8 ?8A0;8 4@C3 4@C3C GCBL ;8 =5 :064CN =545;N. 740B5;LAB2> "5;" =0E>48;>AL 2 A>AB>O=88 25G=>9 ?0=8:8 87-70 =0H53> GC4>28I=>3> @><0=0: ";;N<8=0BCA!" @0A?@>4020;AO 8 A=>20 874020;AO ?> ?@>AL15 G8B0B5;59, 70B5< A=>20 @0A?@>4020;AO 8 2=>2L 874020;AO 5IQ 1>;LH8<8 B8@060<8, B0: GB> <K >10 AB0=>28;8AL 2AQ 1>;55 "?@>40205<K<8 ?8A0B5;O<8" (0 MB> >7=0G0;>, GB> 8740B5;O< ?@8E>48;>AL ?;0B8BL =0< 020=AK 2 1>;55 :@C?=KE @07<5@0E).  B><C 65 <K >10 AB0=>28;8AL 2AQ 1>;55 70=OBK<8, 8 ?8A0;8 4@C3 4@C3C 2AQ <5=LH5 ?8A5<  ?> 420 2 <5AOF, 5A;8 =5 <5=LH5 => =0 ?@>BO65=88 4204F0B8 B@QE ;5B <K >1AC640;8 2 =0H59 ?5@5?8A:5 2A5 206=K5 8 682>B@5?5ICI85 2>?@>AK, 8A?8AK20O B>==K 1C<038, :>B>@>9 E20B8;> 1K =0 8740=85 =5A:>;L:8E :=83. 045NAL, G0ABL =0H59 ?5@5?8A:8 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L 1C45B >?C1;8:>20=0. 4=0 87 =0H8E ;N18<KE B5< 4;O >1AC645=8O :0A0;0AL "@50;L=>AB8", : :>B>@>9 (8 >B=>A8;AO. 0: : A;>2C, >1>7=0G0NI5<C GB>-B> :>=:@5B=>5 8 2=5H=55 ?> >B=>H5=8N : ;N1><C =01;N40B5;N. /, :0: C65 >1JOA=O; 2 <>8E :=830E 8 5IQ ?KB0NAL ?@>OA=8BL 2 40==>9 :=835, @0745;ON 273;O4K CAA5@;O, 8FH5, >681A:>3> 8 45:>=AB@C:B828AB>2. " 50;L=>ABL", 0 B0:65 "8;;N78O", "8A:CAAB2>", ":09D", "G5AB=>ABL", "=>@<0;L=K9", "=5=>@<0;L=K9", "D0=B078O", "<0A:0", "30;;NF8=0F8O", "8AB8=0, A:@KB0O ?>4 <0A:>9", "<0A:0, A:@KB0O ?>4 <0A:>9" 8 B.4.  MB> ?>=OB8O, :>B>@K5 2K@060NB >F5=>G=>5 AC645=85 =01;N40B5;O 8 =5 8<5NB =8:0:>3> A<KA;0 2 >B@K25 >B B@0=A0:F88 "=01;N40B5;L =01;N405<>5". (8 2A5340 AG8B0;, GB> B0:0O B>G:0 7@5=8O 254QB : A>;8?A87<C. / 65 =8:>340 A MB8< =5 A>3;0H0;AO. 8 >48= 87 =0A =5 <>3 ?5@5C1548BL 4@C3>3>. 4=0:> 2 E>45 MB>3> A?>@0. >B>@K9 2Q;AO =0 ?@>BO65=88 1>;55 42CE 45AOB:>2 ;5B, <K >10 <=>3><C =0CG8;8AL. K ?@>25;8 =545;N 2 >=4>=5, :>340 2 0F8>=0;L=>< B50B@5 83@0;8 AF5=8G5A:CN 25@A8N ";;N<8=0BCA0!". ><=N, :0: <K >B?@028;8AL 2 ;>=4>=A:89 "0CM@, :>B>@K9 402=> <5GB0; C2845BL (8. = ?@>G8B0; <=5 ;5:F8N > ;682>9 8 ?@>?030=48ABA:>9 ?>40G5 8AB>@88 2 M?>EC "N4>@>2, F5;8:>< ?@8=OB>9 =0 25@C 8 ?@52@0IQ==>9 (5:A?8@>< 2 " 8G0@40 III". / 65 2>AE8I0;AO ?>M7859 (5:A?8@0, 0 8AB>@8N AG8B0; >4=8< 87 B5E 8A:CAAB2, 2 :>B>@KE, :0: 8 2 B5>;>388, <>6=> 4>:070BL 2AQ, GB> 2K3>4=> 4>:070BL  : C4>2;5B2>@5=8N B5E, :B> E>G5B 2 MB> 25@8BL. (8 =0IQ;:0; <=>3> D>B>3@0D89 3@0G59, :>B>@K5 ?@5:@0A=> 2?8AK20;8AL 2 8AB>@8G5A:CN 0B<>AD5@C "0CM@06 :070;>AL, GB> MB8 ?B8FK ?>O28;8AL =5 2 @57C;LB0B5 M2>;NF88, 0 2KH;8 87 " 8G0@40 III"  8;8 ?@>87>H;8 >B %. . 02:@0DB0. 0B5< <K >B?@028;8AL 2 5AB<8=AB5@A:>5 0110BAB2>, 8 O 70A2845B5;LAB2>20; A2>Q ?>GB5=85 5=C 6>=A>=C, G5;>25:C, :>B>@K9 24>E=>28; <5=O =0 A>740=85 =5:>B>@KE <>8E B5@<8=>;>38G5A:8E 83@. = 4020; A2>8< ?5@A>=060< B0:85 8<5=0, :0: 8F>, A0, -?8:C@55F 0<>=0, @>2>@=K9 @825@540 8 (?5@20O ?0@>48O =0 D0=0B8:0, 254CI53> 1>@L1C A :C@5=85<) 5OB5;L=K9 -=BC7807< !B@0=K (8<5==> >= ?@>87=>A8B ?> @>;8 25;8:CN D@07C, GB>, A>18@0O C@>609 B010:0, =5 8A:;NG09 25@>OB=>ABL B>3>, GB> =0 B010G=K5 ;8ABLO "2>7<>6=>, <>G8;AO A28@5?K9 0;;830B>@"). K =01@5;8 =0 8:8=35<A:89 42>@5F, => C =0A =5 2>7=8:;> =8 <0;59H53> 65;0=8O BC40 70E>48BL. ?>;3>;>A0 O ?@>1>@<>B0; :0:CN-B> 3@C1>ABL 2 04@5A :>@>;52A:>3> A5<59AB20. C40 1>;55 F0@AB25==>9 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABLN O AG8B0; ?>@B5@ "8==5A", :>B>@K9 AK3@0; >3@><=CN @>;L 2 <>59 ?>AB>O==> @0ABCI59 ;N128 : 1@8B0=A:8< 8 8@;0=4A:8< >AB@>20<. >340 (8 C2>;8;8 87 ";M91>O", >= AB@0H=> 15A?>:>8;AO, A<>65B ;8 A>45@60BL A5<LN, 8, =0E>4OAL 2 ?>8A:0E 4@C3>9 @01>BK, 1KAB@> ?8A0; =01@>A:8 : =5A:>;L:8< @><0=0<. @5645 G5< >= =0HQ; @01>BC, >= ?@>40; A2>9 ?5@2K9 @><0= 8 A B5E ?>@ =8:>340 =5 ?@5:@0I0; ?8A0BL. / ?>-?@56=5<C 2KA>:> >F5=820N D@07C, :>B>@>9 >= ?@>:><<5=B8@>20; A2>Q C2>;L=5=85. " B5G5=85 45AOB8 ;5B O BO65;> @01>B0; 8 1K; ?@540= 8=B5@5A0< :><?0=88,  ?8A0; >=,  =025@=>5, MB> 70A;C68205B :0:>3>-B> =0:070=8O". >-<>5<C, MB> =0AB>OI89 0D>@87< =0 B5<C :0?8B0;8AB8G5A:>9 <>@0;8. AO:89 @07, :>340 O A>25@H0; ;5:F8>==>5 BC@=5 2 '8:03> 8;8 2KABC?0; 345-=81C4L @O4><, (8 ?@83;0H0; <5=O >AB0=02;820BLAO 2 53> 4><5. 2>==0 2A5340 ;>68;0AL A?0BL @0=>, 8 <K A >1>< 1>;B0;8 =>G8 =0?@>;QB, :0: MB> 1K20;> 2 <>;>4K5 3>4K =0 70@5 =0H59 4@C61K. / 2A5340 GC2AB2>20;, GB> 2>==0 =54>;N1;8205B ;8B5@0BC@=KE ?@8OB5;59 >10, => =8:>340 =5 ?@8=8<0; MB> =0 A2>9 AGQB.  24@C3 2>==0 1@>A8;0 >10, C94O : <>;>4><C <C6G8=5, E>BO ?>4@>1=>AB8 O =5 7=0N (8;8 65 ?@>AB> =5 E>GC 7=0BL). 5:>B>@>5 2@5<O O 2>;=>20;AO, GB> >1 =5 A?@028BAO A 45?@5AA859. / ?@54AB02;O; BC "<5@7>ABL 70?CAB5=8O", :>B>@CN >=, 4>;6=> 1KBL >ICI0;: 5<C 1K;> H5ABL45AOB, >= >AB0;AO 2 >48=>G5AB25 2 1>;LH>< 4><5, 8 53> 1@>A8;0 65=0, A15602 A <>;>4K< 65@51F><, :>B>@K9 <>3 1K =07K20BL 53> "454C;59". >7<>6=>, C <5=O A;8H:>< 682>5 2>>1@065=85. =5 A0<><C H5ABL45AOB 420 3>40, 8 O 7=0N, GB> >48=>:0O AB0@>ABL  MB> B09=K9 AB@0E 2A5E AB0@5NI8E <C6G8=. AB0B8, 40209B5 >B=5AQ<AO : 2>==5 A=8AE>48B5;L=>: >=0 ?@>AB> A>H;0 A> AF5=K. =0 =8:>340 =5 >1;820;0 D5<8=8AB8G5A:>9 3@O7LN >10.  MB> 70 B@84F0BL ;5B @048:0;L=>3> D5<8=87<0, GB>, 2>7<>6=>, 3>2>@8B > =5:>B>@>9 AB0@><>4=>9 A:@><=>AB8.  B>340, 2> 2@5<O O7KG5A:>3> D5AB820;O, =0 :>B>@>< :064K9 87 =0A 4>;65= 1K; 2KABC?8BL A ;5:F859, (8 2AB@5B8; 0B@8A8N >=030=. / 2845;. 'B> ?@>8AE>48;>: MB> 1K;> 2>;H51AB2>, ;N1>2L A ?5@2>3> 273;O40.  ?>A;54=85 420 3>40 687=8 >10 0B =58<>25@=> 53> ?>445@6820;0 A2>59 =56=>9 701>B>9 8 40@8;0 5<C ?>GB8 N=>H5A:CN @04>ABL. 0 45=L 4> =0ABC?;5=8O :><K >= CE8B@8;AO 65=8BLAO =0 0B, E>BO 5IQ =5 1K; @07254Q= A 2>==>9. / 4C<0N, F5@5<>=8O 1@0:>A>G5B0=8O 1K;0 ?>A;54=8< ?>40@:><, :>B>@K9 >= ?@5?>4=QA 0B, 0 0B  5<C. "0: GB> >1 (8 C<5@ 42>56Q=F5<, 8 O C2060N 53> 70 MB>. = 2845; 2=CB@5==89 A25B (:0: =07K20NB MB> :20:5@K) 8 459AB2>20; >B G8AB>3> ;N1OI53> A5@4F0. >4 70 3>4><, 2 @07=KE <5AB0E  2 @;0=488.  5@<0=88, 2 >@=C>;;5, 2 (259F0@88, =0 F5=B@0;L=>< ?>15@56L5 0;8D>@=88,  O G0AB> ;>28; A51O =0 <KA;8. >B 1K;> 1K 74>@>2>, 5A;8 1K :> <=5 AN40 ?@85E0; >1 8 C2845; 2AN MBC :@0A>BC. # <5=O 4> A8E ?>@ 8=>340 2>7=8:05B B0:0O <KA;L, 8 :064K9 @07 O A 3>@5GLN >A>7=0N, GB> >= C65 =8:>340 :> <=5 =5 ?@8545B. 8:>340. (5:A?8@ =0?8A0; ?OB8AB>?=K< O<1>< A0<CN 2K@078B5;L=CN AB@>:C =0 0=3;89A:>< O7K:5. =0 A>AB>O;0 87 >4=>3> A;>20, ?>2B>@Q==>3> ?OB8:@0B=>: "8:>340, =8:>340, =8:>340, =8:>340, =8:>340". 52K@078<CN 1>;L, A:@KBCN 2 MB>9 AB@>:5, O A<>3 2?5@2K5 ?>GC2AB2>20BL B>;L:> B>340, :>340 C<5@;0 <>O 4>GL N=0.  2>B A59G0A O >ICI0; MBC 1>;L A=>20. A5 ?B8FK C;5B5;8. =CB@5==89 42>@8: >?CAB5;. ?CAB5;? / A=>20 ?>A<>B@5; 2 >:=> 8 70=>2> ?>GC2AB2>20; AB@0AB=CN ?C;LA0F8N 687=8 2 :064>< @0AB5=88, 48>=8A852A:89 M:AB07 >?LO=5=8O <8;;8>=>2 A?0@820NI8EAO :;5B>:. =5 2A?><=8;0AL AB@>:0 87 8;0=0 "><0A0, E>BO O =5 ?><=8; 5Q 4>A;>2=>: "!8;0, :>B>@0O ?@>1C6405B F25B>: ?CA:0BL 75;Q=K9 @>AB>:, 42865B <>8< :>5-G5<, :>5-G5<". / CA<5E=C;AO, 2A?><=82 >AB@>BC (8. 0:-B> 2 >4=>< 87 ?8A5< O =0?8A0; >1C: "0 <>9 273;O4, BK A;8H:>< C6 B2Q@4". "=5 ?@8OB=>, GB> BK B0: AG8B05HL,  =0?8A0; >= 2 >B25B=>< ?8AL<5.  =>385 65=I8=K 45;0;8 <=5 B0:>9 65 :><?;8<5=B". ;020 ?OB0O 87=L 2 2K4C<0==>< <8@5  :>B>@>9 02B>@ ?>?0405B 2 ;>2CH:C A>1AB25==>9 MAB5B8G5A:>9 2A5;5==>9  =0H59 01>B5 =C6=0 01A>;NB=0O B>G=>ABL 45B0;59. 57 =5Q 2AQ >AB0;L=>5  ?@>AB> H0@;0B0=AB2>. "038G5A:89 E@8AB80=8="  =5 =07K209 <5=O (8@;8. "!0<>;QB!" !<5@BL >10 (8 70?CAB8;0 >G5@54=K5 3>=:8 =0 8=D>@<0F8>==>9 AC?5@02B>AB@045. ><?LNB5@=K5 A5B8, D0:AK 8 B5;5D>=K 2A:>@5 ?>2540;8 =8G53> =5 ?>4>7@520NI59 ?C1;8:5. 'B> A<5@BL (8, :0: 8 <>O "A<5@BL"  =5 1>;55 G5< "<8AB8D8:0F8O". >5-:B> 4065 CB25@640;, GB> <K A >1>< A0<8 @0A?CA:05< MB8 A;CE8 @048 A>1AB25==>9 @5:;0<K. 5:>B>@K5 ;N48 4>?CA:0;8, GB> (8 2AQ-B0:8 C<5@, 0 O 682, 8;8 65 =0>1>@>B, GB> C<5@ O.  (8 >AB0;AO 2 682KE. 070;>AL, =8:B> =5 <>65B ?>25@8BL 2 ?@>ABCN 8 AB@0H=CN 8AB8=C: =5:@>;>3 > <>59 A<5@B8  MB> ";8?0", 0 2>B (8 459AB28B5;L=> C<5@. AB5AB25==>, O ?>=8<0; 2AN 0=5:4>B8G=>ABL B0:>9 A8BC0F88, => <=5 1K;> A;8H:>< 1>;L=>, GB>1K A?>;=0 =0A;048BLAO MB>9 HCB:>9.  2AQ 65 O 8A?KBK20; =5>1JOA=8<>5 A>GC2AB285 : B8?C (8;8 B8?0<) 87 5<1@8460, 70?CAB82H8< ?5@2>=0G0;L=CN "CB:C" A CB25@645=85<, GB> >48= 87 02B>@>2 ";;N<8=0BCA0!" C<5@. 54L B5?5@L 8<, :0: 8 <=5, ?@84QBAO A2K:=CBLAO A <KA;LN, GB> >48= 87 02B>@>2 459AB28B5;L=> C<5@, => =5 B>B, :>3> >=8 =07K20;8. @54AB02;ON, :0:CN @0AB5@O==>ABL, 28=C 8, 2>7<>6=>, 4065 AC525@=K9 AB@0E >=8 A59G0A GC2AB2CNB.  2>B =5 83@09B5 A <0A:0<8 @50;L=>AB8, ?>:0 =5 =0CG8;8AL >1@0I0BLAO A @50;L=>ABLN <0A>:. ?@5;L ?@8HQ; =0 A<5=C <0@BC, 8 A?>@K ?>CB8E;8  8;8 <=5 B0: ?>:070;>AL. ?@>25@65=8O A2545=89 > <>59 A<5@B8 A> AB>@>=K ;N459, :>B>@K5 A;KH0;8, :0: "O" 98;8 8@BC0;L=K9 /) 2KABC?0N A ;5:F8O<8 2 B>< 8;8 8=>< 3>@>45, 8;8 65 @073>20@820;8 A> "<=>92 ?> B5;5D>=C, =0G0;8 C15640BL 2AQ 1>;LH5 ;N459. "2>@G5A:>5 3>@5=85 8 (8;8) ?0@0=>840;L=>5 @25=85 A0<KE 45OB5;L=KE E0:5@>2 C30A;>. / =0?8A0; =5A:>;L:> AB0B59 > A<5@B8 (8 2 6C@=0;K, :>B>@K5 >1@0B8;8AL :> <=5 A B0:>9 ?@>AL1>9.  =0G0;C <0O O @5H8;. 'B> 2AQ 70:>=G8;>AL, 5A;8 =5 AG8B0BL 1>;L >B ?>B5@8 ;CGH53> 4@C30. >B>@CN O 1C4C >ICI0BL 4> :>=F0 <>8E 4=59. 0B5< 2 <>5, G8A;0 4204F0BL 2B>@>3> (G5@57 B@8 <5AOF0 ?>A;5 ?>O2;5=8O 2 >=-;09=5 ?5@2>3> AD01@8:>20==>3> =5:@>;>30), 2 <>Q< 4><5 @0740;AO B5;5D>==K9 72>=>:. 2>=8;8 >G5=L <8;K5 ;N48, @01>B02H85 2 8=AB8BCB5 30@<>=8G=>3> @0728B8O G5;>25:0 (52040). 0=LH5 MB> 1K;0 (:>;0 ;>6=KE ACDL52, 0 A 3>40<8 4;O :@0B:>AB8 5Q ?5@58<5=>20;8 2 (:>;C ;>6CDL52. !;CE > <>59 "A<5@B8", =0:>=5F, 4>:0B8;AO 8 4> =8E, 8 >=8 @5H8;8 C7=0BL, 459AB28B5;L=> ;8 O >B;5B5; =0 =515A0. / >B25B8;, GB> <>O 687=L, 8;8 8;;N78O 687=8, ?@>4>;605BAO. >;65= A:070BL, >=8 2>A?@8=O;8 MB> =>@<0;L=>. >-<>5<C, 4065 >1@04>20;8AL. "5?5@L O 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 4C<0N > @>7K3@KH5 5=:5=0 A 20==0<8 8 ?>=8<0N, GB> =5:>B>@K5 D0=B0788 682CB 25G=>. [. . 5=:5=, ;8B5@0BC@=K9 :@8B8: 8 2>;L=>4C<5F, @07K3@0; ?C1;8:C, =0?8A02 2 3075B5 ?@>AB@0==>5 A>>1I5=85 > 1C@=>9 >??>78F88, :>B>@0O O:>1K AD>@<8@>20;0AL 2 >B25B =0 ?>O2;5=85 2 <5@8:5 ?5@2KE 20==. = 1K; C25@5=, GB> ;N48 ?>9<CB MBC HCB:C: O 8 A0< 3@CHC ?>4>1=>9 C25@5==>ABLN 2 >AB@>C<88 <>53> G8B0B5;O. >, :0: =8 AB@0==>, <8;;8>=K ;N459 ?>25@8;8 MB><C A>>1I5=8N. %>BO 5=:5= <=>3> @07 >1JOA=O;, GB> MB> 1K;0 2A53> ;8HL HCB:0, 53> >?@>25@65=8O =8:>340 =5 @0A?@>AB@0=O;8AL A B0:>9 65 1KAB@>B>9, :0: 70?CI5==K9 8< <8D. =>385 ;N48 ?> A59 45=L 25@OB, GB> @5;838>7=K5 :>=A5@20B>@K 271C=B>20;8AL, :>340 2>4>?@>2>4G8:8 CAB0=>28;8 2 0H8=3B>=5 ?5@2CN 20==C]. "5?5@L :064K5 420-B@8 <5AOF0 =>2K5 ;N48 1C4CB C7=020BL > <>8E "A5@45G=KE ?@8ABC?0E" 8;8 > B><, :0: <5=O >B@028;> & #, 0 <=5 ?@84QBAO 2=>2L 8 2=>2L MB> >?@>25@30BL, ?>:0 "O" 682; => :>340 "O" 459AB28B5;L=> C<@C, <=>385 D0=0BK MB><C =5 ?>25@OB 8 A>GBCB MB> >G5@54=K< @>7K3@KH5<. >@465A >:>=G0B5;L=> ?>=O;, GB> 682QB 2=CB@8 <8D0 > >@465A5. 5 2K7K205B A><=5=89, GB> $8; 8: ?>A;54=55 45AOB8;5B85 687=8 20@8;AO 2 <8D5 > $8;5 8:5. =5 :065BAO. 'B> B5?5@L =0AB0;0 <>O >G5@54L, 8 O, 2>7<>6=>, =02A5340, "?>A5;NAL" 2 <8D5 > >15@B5 =B>=5 #8;A>=5. 0: >4=064K 70<5B8; #09;L4, =0BC@0 2 B0:>9 65 <5@5 :>?8@C5B 8A:CAAB2>, 2 :0:>9 8A:CAAB2> :>?8@C5B =0BC@C. >A<>B@52 :0@B8=K #8AB;5@0, <K =0G=Q< 2845BL 3>@>4 2 BC<0=5 ?>-=>2><C, ?@>G8B02 @0AA:07K 02:@0DB0 > GBEC;LEC, "3;C1>:>2>4=KE", H>33>B0E 8 ?@>G8E <5@7:8E B20@OE, 682CI8E =0 >:50=A:>< 4=5, <K =0G=Q< A<>B@5BL =0 <>@5 ?>-4@C3><C; ?@>G8B02 @><0= "><0A0 %0@@8A0 > A5@89=KE C189F0E 8 > B><, :0: >=8 2B8@0NBAO 2 4>25@85 : @07C<=K< ;N4O<, <K =5 A<>65< >B=>A8BLAO A ?@56=8< 4>25@85< : 4@C65;N1=>3> 2840 =57=0:><F0<. ;020 H5AB0O KE>48B, 751@0 ?>@>48;0 83C0=C?  :>B>@>9 <K =0E>48< =>2>5 4>:070B5;LAB2> =52>7<>6=>AB8 M2>;NF88 5@5409 35=5@0;C: "5@L<> A;CG05BAO". "0?8B0= >="  70=8<05BAO ;8 7>>;>38O ;N4L<8? "0@=8" 5<=K5 ?@82KG:8 >B<8@0NB ?>AB5?5==>, 4065 C =0A, C <5@B25F>2.  ?@8<5@C, C <5=O 4> A8E ?>@ A>E@0=8;>AL ?@8AB@0AB85 : ?0@B870=A:>9 >=B>;>388, 1@0BLO< 0@:A 8 ?>AB<>45@=8ABA:>9 ;8B5@0BC@5. >MB><C ?@O<> A59G0A O A>18@0NAL 2K:8=CBL A2>8 >1KG=K5 ?>AB<>45@=8ABA:85 HBCG:8. / A>18@0NAL ?>4>@20BL 20HC C25@5==>ABL 2 B><, GB> 2K 7=05B5, :0:>3> @>40 :=83C 45@68B5 2 @C:0E. A?><=8B5 154=K9 ;N4, G8B02H89 2 40;Q:8E 4204F0BKE 3>40E 2>A5<=04F0B>3> 25:0 ?>A;54=89 ?@>65:B5@A:89 ?0<D;5B "!:@><=>5 ?@54;>65=85", 2 :>B>@>< 2K42830;>AL A0<>5 3C<0==>5 8 M:>=><8G=>5 @5H5=85 8@;0=4A:8E ?@>1;5<: ?>72>;8BL 0=3;8G0=0< AJ540BL 8@;0=4A:8E <;045=F52, 8710282 8E >B <54;5==>9 8 <CG8B5;L=>9 3>;>4=>9 A<5@B8. >;6=> 1KBL, =5 >4=> 45AOB8;5B85 ?>A;5 ?C1;8:0F88 G8B0B5;8 3040;8, GB> 1K <>3;> >7=0G0BL ?>4>1=>5 ?@54;>65=85. 025@=>5, >=8 4065 =5 8A:;NG0;8 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 2AQ MB> >?OBL ?@>45;:8 :@>2>604=>3> 5<NM;O C;;825@0. C 0 B5?5@L O 4>:06C 20< ;>6=>ABL M2>;NF8>==>9 B5>@88. # <5=O =5B >B 20A A5:@5B>2. !<>B@8B5 A0<8: 82>B=>5 >B=>A8BAO B>;L:> : >4=><C B0:A>=><8G5A:><C A5<59AB2C. 0?@8<5@, >4=> 8 B>65 682>B=>5 =5 <>65B ?@8=04;560BL : A5<59AB2C :5=3C@C 8 : A5<59AB2C 2A5E 8@;0=4A:8E 2;045;LF52 ?01>2, =5 B0: ;8? ;8 : A5<59AB2C ><0@>2 8 =>A>@>3>2. ;8 4065 : A5<59AB2C A5=0B>@>2 !( 8 A5<59AB2C 101C8=>2 A 70:@CG5==K<8 :>=G8:0<8 E2>AB>2, :0:8< 1K =0BC@0;L=K< =0< =8 :070;>AL ?>A;54=55 ?@54?>;>65=85. >B><AB2> ;N1KE 42CE 682>B=KE B>65 <>65B ?@8=04;560BL ;8HL : >4=><C B0:A>=><8G5A:><C A5<59AB2C  @>48B5;LA:><C A5<59AB2C. >340 A?0@820NBAO ;>H048, C =8E @>640NBAO <0;5=L:85 65@51OB0, => =8:0: =5 <0;5=L:85 A>2OB0.  ?><QB5 :@KA <K 2848< :@KAOB, => =8:0: =5 ?B5=F>2. >A>AL =5 <5G5B AC@:>2.  B0: 40;55. 065 :>340 ?@>8AE>48B ?5@5:@QAB=>5 >?;>4>B2>@5=85, B> 5ABL A?0@820=85 ;>H048 A >A;><, 2 @57C;LB0B5 G53> @>6405BAO <C;, <C; 2AQ @02=> ?@8=04;568B : B><C 65 A5<59AB2C (;>H048=KE), GB> 8 53> @>48B5;8, E>BO 8 =5 : B><C 65 284C. 8:0:>9 B@0:B0B ?> 18>;>388 =5 ?>AB028B ?>4 A><=5=85 =8 >48= 87 MB8E "70:>=>2" 8;8 >1I8E ?@028;. 4=0:> 5A;8 M2>;NF8O ACI5AB2C5B, G0ABL 682>B=KE 4>;6=0 ?@>872>48BL ?>B><AB2>, :>B>@>5 =5 ?@8=04;568B : 4@C3><C B0:A>=><8G5A:><C A5<59AB2C. 25 @K1K 4>;6=K 1K;8 ?>@>48BL GB>-B> 4@C3>5, :0:>3>-B> 18>;>38G5A:>3> <>=AB@0, @07=>284=>ABL =5 @K1K... 0<D818N. 25 @5?B8;88 4>;6=K 1K;8 ?@>8725AB8 =0 A25B <;5:>?8B0NI55.  425 >157LO=K  8 MB> @5H0NI89 0@3C<5=B 2 A?>@5 <564C M2>;NF8>=8AB0<8 8 181;8>D8;0<8,  4>;6=K 1K;8 ?>@>48BL =5 >157LO=C... G5;>25:0, 8;8 ?@>B>G5;>25:0. > <K B>;L:> GB> 2845;8, GB> MB> =52>7<>6=> 2 A>>B25BAB288 A 18>;>38G5A:8<8 8 35=5B8G5A:8<8 70:>=0<8. 20 682>B=KE =5 <>3CB ?@>8725AB8 =0 A25B 682>B=>5, =5 ?@8=04;560I55 : 8E A>1AB25==><C A5<59AB2C. !;54>20B5;L=>, M2>;NF8O =52>7<>6=0. -;5<5=B0@=>, :0: 42064K 420. (@5?>4>1=K9 65@@8 $>CM;;, ?@5?>4>1=K9 0B >15@BA>= 8 ?@>G85 >D8F80;L=> ?@87=0==K5 A2OBK5 A2OI5==>3> DC=40<5=B0;87<0 <>3CB 2A5340 2>A?>;L7>20BLAO MB8< 0@3C<5=B><, => A >4=8< CA;>285<. CABL 2AO:89 @07 2K?;0G820NB <=5 3>=>@0@ 2 @07<5@5 AB0 BKAOG 4>;;0@>2, 8;8 65 O ?>B@51CN 2 AC451=>< ?>@O4:5 ?5@540G8 <=5 2A59 8E A>1AB25==>AB8, 2 B>< G8A;5 7C1=KE ?@>B57>2. -B> >D8F80;L=>5 ?@54C?@5645=85). >=5G=>, 5A;8 20< =5 ?> 4CH5 :@5>F8>=87<, B> 2K 70E>B8B5 ?@5@20BL F5?L MB8E 2@>45 1K 8@>=8G=KE ;>38G5A:8E 70:;NG5=89. >4>648B5. >7<>6=>, 2A:>@5 O @0AA:06C 20<, :0: MB> A45;0BL. >25@LB5AL <=5.  B5< 2@5<5=5< ?>4C<09B5, ?@8=04;56C O : A5<59AB2C 2A5E 682KE 0<5@8:0=A:8E ?8A0B5;59 8;8 65 : A5<59AB2C 2A5E <Q@B2KE 0<5@8:0=A:8E ?8A0B5;59. , 7=0G8B, 2E>48B MB0 :=830 2 A>1@0=85 2A5E A>G8=5=89 >15@B0 =B>=0 #8;A>=0 8;8 65 MB> >G5@54=>9 ;8B5@0BC@=K9 ?;0380B? A;8 4>?CAB8BL. 'B> MBC :=83C =0?8A0; -;L<8@-;8B5@0B>@, 2>A?@8<5B5 2K 5Q :0: ":0G5AB25==CN" ?>445;:C (?@>4>;60NICN B@048F88 C8;A>=>2A:>9 ?@>7K) 8;8 :0: "3@O7=CN" ?>445;:C (A;01>5 ?>4>185 C8;A>=>2A:>9 ?@>7K)? ;020 A54L<0O !2OI5==0O :@>2L, A2OI5==>5 C189AB2>  :>B>@>9 <K A=>20 2>72@0I05<AO : 703>2>@C 2 8 C7=0Q< > 5IQ 1>;55 AB@0H=>< 703>2>@5  8;8, 2>7<>6=>, > =0AB>OI5< H5452@5 A>F8>;>388 0< =5 :065BAO, GB> 2A5 <K 8=>340 =5<=>3> AE>48< A C<0? "A8E>" 8:B> =5 7=0;, :B> >=8 1K;8 8 GB> >=8 45;0;8, => >=8 >AB028;8 =0A;54AB2>. "!?8==><>73>20O ?C=:F8O" @8H;> 2@5<O >A2568BL ?0<OBL B5E, :B>, 2>7<>6=>, A;53:0 ?>4701K;, > GQ< H;0 @5GL 2 ?5@2>< 8 2B>@>< B><0E MB>9 B@8;>388. K =0G0;8 ?5@2K9 B>< MB>9 B@8;>388  ">A<8G5A:89 B@8335@"  A >1AC645=8O 15A:>=5G=> 70?CB0==>9 ;535=4K > 1020@A:8E 8;;N<8=0B0E. ;O B5E, :B> A?0; 8;8 >?>740;, =0?><=N, GB> 8;;N<8=0BK 459AB2>20;8 :0: 40==>5 >1I5AB2> 2=CB@8 B09=>3> >1I5AB20.  >@45=C 8;;N<8=0B>2, A>740==><C 2 1776 3>4C 1K2H8< 857C8B>< 8 B08=AB25==K< G5;>25:>< ?> 8<5=8 40< 59AE>?B  M40:8< -;L<8@>< 2 >::C;LB=>< <8@5,  ?@8=04;560;8 B>;L:> D@0=:<0A>=K B@5BL59 AB5?5=8 (B.5. B5, :B> ?@>HQ; G5@57 AB@0H=K9 @8BC0; 8@0<0, AK=0 24>2K [?@>HC ?@>I5=8O, => ?>4@>1=55 A:070BL =5 <>3C. "B> 7=05B, B>B <>;G8B, 0 :B> 3>2>@8B, B>B =5 7=05B"]).  1786 3>4C 1020@A:>5 ?@028B5;LAB2> ?>4 =04C<0==K< ?@54;>3>< CG0AB8O 8;;N<8=0B>2 2 <564C=0@>4=>< 703>2>@5 A F5;LN A25@65=8O 2A5E 52@>?59A:8E <>=0@E89 8 0B8:0=0 2 ?@840GC >1JO28;> MBC >@30=870F8N 2=5 70:>=0. ! B5E ?>@ 2 :064>< ?>:>;5=88 =0E>48;0AL =51>;LH0O 3@C??0 ?0@0=>8:>2  8;8 >B206=KE 8 >@838=0;L=KE 8AA;54>20B5;59, =5 2540NI8E AB@0E0 ?5@54 02B>@8B5B>< :0=>=8G5A:8E M:A?5@B>2 A 8AB>@8G5A:8E D0:C;LB5B>2 (MB> C6 @5H0BL 20<),  :>B>@0O ?>AB02;O;0 =5>?@>25@68<K5 4>:070B5;LAB20 ACI5AB2>20=8O >@45=0 8;;N<8=0B>2, ?@>4>;602H53> 3>B>28BL <8@>2CN @52>;NF8N.  A>60;5=8N, 2 :064>< ?>:>;5=88 =0E>48;0AL =5 <5=55 D0=0B8G=0O 3@C??0 5@5B8:>2, :>B>@0O 4>:07K20;0, GB> 8;;N<8=0BK C65 =5 ?;0=8@CNB 70E20B <8@0, ?>B><C GB> 402=> CAB0=>28;8 3>A?>4AB2> =04 <8@>< 8 402=> ?@02OB =0 MB>9 ?;0=5B5, 2;045O 2A5<8 <564C=0@>4=K<8 10=:0<8. 0: 2K ?><=8B5, 5ABL <=>65AB2> 0;LB5@=0B82=KE B5>@89 >1 8;;N<8=0B0E. ;;N<8=0B>2 A2O7K20NB A A0B0=8AB0<8, ;8AB5@>< @>C;8, 8=4CAB@859 @>:-<C7K:8. !B8?5=48O<8 D>=40 >4A0, >@30=870F859 $8-5B0-0??0, G5@5?>< 8 :>ABO<8, 2A5<8@=K< D545@0;87<><, A5<8@=K< 10=:><, MA:04@8;LO<8 , A:>B>2@548B5;LAB2><, C7>@0<8 =0 ?>;OE 8 %8;0@8 >4E0< ;8=B>=. 7 <8;>A5@48O : G8B0B5;N, :>B>@K9 AB@0405B 2> 2@5<O GB5=8O MB8E AB@>: 8 2 40;L=59H5< 1C45B AB@040BL 5IQ 1>;LH5, 70<5GC, GB> A>3;0A=> D0=B0AB8G5A:>9 B5>@88 2A5E :0=>=8G5A:8E M:A?5@B>2 8;;N<8=0BK 2>>1I5 1>;LH5 =5 ACI5AB2CNB.  ?><=8B5: 2A5 =0H8 :><<5=B0@88 > 4K<:5 =5>?@545;Q==>AB8, >:CBK20NI59 <=5=85 :064>3> M:A?5@B0, =5 ?@>B82>@5G0B CB25@645=8N, GB> 8=>340 M:A?5@BK :>5-GB> 7=0NB >1 871@0==>< 8<8 ?@54<5B5. @><5 B>3>, 87 :=838 ">A<8G5A:89 B@8335@" <K C7=0;8, GB> 2AO:89 @07, :>340 ?@8ABC?05HL : 8AA;54>20=8N B5<K 8;;N<8=0B>2, A@07C 0:B82878@C5BAO ;81> (0) G8A;> 23, D83C@8@CNI55 2 :0:>9-=81C4L AB@0==>9 8AB>@88 (:0: 2 "23 <Q@B2KE @>75=:@59F5@0E": AN65B, ?>4>A?52H89 2>2@5<O. 'B>1K 225AB8 <5=O 2 =C6=>5 A>AB>O=85 4;O A>740=8O MB>3> B@0:B0B0...) ;81> (1) ?>4;8==0O A8=E@>=8AB8G=>ABL 2 N=380=A:>< A<KA;5  ?>B>: :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 70;820NI89 8AA;54>20B5;O AB0B8AB8G5A:8<8 40==K<8 > 70304:5 G8A;0 23. >, @07C<55BAO, <K ?@87=0Q<. 'B> 2B>@0O B5>@8O 72CG8B A;8H:>< M:AB@02030=B=>, ?>MB><C =8:>340 =0 =59 ?>-=0AB>OI5<C =5 =0AB08205<.  A<KA;5, =0AB08205< =5 ?>-=0AB>OI5<C. K B0:65 =8:>340 =5 =0AB0820;8 =0 25@A88, :>B>@0O >1AC640;0AL 2 B>< 65 ">A<8G5A:>< B@8335@5". !>3;0A=> MB>9 25@A88 5IQ A> 2@5<Q= @52=53> 38?B0 8;;N<8=0BK 8 (8;8) <=>385 4@C385 >::C;LB=K5 >@45=0, =5:>340 =07K202H85 A51O ;81> 8;;N<8=0B0<8, ;81> @>4AB25==K< 8<5=5<, :0:8<-B> "<8AB8G5A:8< >1@07>< A2O70=K A 42>9=>9 72Q74=>9 A8AB5<>9 !8@8CA0, :>B>@K9 "2>AE>48B" =04 A>;=F5<  A 75<=>9 B>G:8 7@5=8O,  23 8N;O. >9 ;8G=K9 >?KB "B5;5?0B8G5A:>3> :>=B0:B0" A !8@8CA>< O 402=> 4;O A51O >?@545;ON :0: "?@02>?>;CH0@=CN 45OB5;L=>ABL, 70E20B82HCN ;52>5 ?>;CH0@85". -B> C4>1=>5 =0C:>>1@07=>5 >?@545;5=85 ?>72>;O5B 03=>AB8G5A:8 =5 ?@82O7K20BLAO : <>59 AB0@>9 B5>@88. !>3;0A=> :>B>@>9 @50;L=0O <5672Q74=0O :><<C=8:0F8O >ACI5AB2;O5BAO A> 2@5<Q= @52=53> 38?B0.  :=835 "CB5H5AB285 23;C1L 5<;8" <K C7=0;8 > @50;L=>< 703>2>@5 (A 4>:C<5=B0;L=K<8 A2845B5;LAB20<8). K C7=0;8 > =Q< AB>;L:>, A:>;L:> ?>:0 ?>72>;ONB <0AHB01K CB5G:8 B0:>3> @>40 8=D>@<0F88. >2>@OB, ?>2545=85 703>2>@I8:>2 >G5=L =0?><8=0;> ?>2545=85 ;535=40@=KE 8;;N<8=0B>2. -B>B 703>2>@ =07K20;AO "@>?030=40 4CM", 8;8 A>:@0IQ==> 2. -B> BQ<=0O 8AB>@8O.  :>B>@>9 D83C@8@>20;8 H?8>=K, B>@3>2FK =0@:>B8:0<8, D@0=:<0A>=K, A>25B :0@48=0;>2 8 A>B=8 10=:>2, :>B>@K5 ACI5AB2>20;8 ;8HL 2 28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8... :0: =0?8A0; =0H =0F8>=0;L=K9 10@4:  <=>3> 157C<8O.  5IQ 1>;LH5 3@5E0,  C60A 2 >A=>25 703>2>@0. 2 8 >@45= 8;;N<8=0B>2 >B?>G:>20;8AL >B >4=>9 D@0=:<0A>=A:>9 ;>68  5;8:>9 2>AB>G=>9 ;>68 538?5BA:>3> D@0=:<0A>=AB20, >A=>20==>9 >:>;> 1780 3>40 35@F>3>< @;50=A:8< 8 70304>G=K< "?@>E>48<F5<" 3@0D>< 0;8>AB@>.  H5AB845AOBK5 3>4K 4204F0B>3> AB>;5B8O  ?>4@>1=>AB8 >AB0NBAO 5IQ 1>;55 =5OA=K<8, G5< ?>4@>1=>AB8 > 703>2>@5 8;;N<8=0B>2, :>B>@><C O:>1K C65 425AB8 ;5B,  2 =0G0; ?>?>;=OBL A2>8 @O4K 70 AGQB ?>A2OIQ==KE B@5BL59 AB5?5=8 87 5;8:8E 2>AB>G=KE ;>6 B0;88. @8<5@=> : 1982 3>4C, :>340 =0G0;8 ?@>A0G820BLAO ?5@2K5 A2545=8O > 703>2>@5, 2 2 2E>48;> 1>;55 900 G;5=>2, ?@8GQ< MB8 ;N48 70=8<0;8 2KA>:85 ?>ABK 2 8B0;LO=A:>< ?@028B5;LAB25. !@548 =8E 1K; 35=5@0; C7C<5G8, H5D B09=>9 ?>;8F88, G5;>25:, >B25G02H89 70 B>, GB>1K =0 B5@@8B>@88 8B0;LO=A:>3> "A0?>30" =5 459AB2>20;8 ?@5ABC?=K5 B5@@>@8AB8G5A:85 >@30=870F88. #2K, C7C<5G8 C<5@ (>G5284=>, A2>59 A<5@BLN), :>340 53> >128=8;8 2 >@30=870F88 ?@5ABC?=>3> 703>2>@0 A F5;LN A>25@H5=8O B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2, :>B>@K5 2K?>;=O;0 1@83040 2, E>BO 2 B> 2@5<O >128=5=85 2K42830;>AL ?@>B82 ";52KE". K B0:65 ?>7=0:><8;8AL A <0AA>9 4>:070B5;LAB2, A2845B5;LAB2CNI8E > A2O78 2 A <0D859 8 0B8:0=><. K C7=0;8, GB> 2 A5<845AOBK5 8 2>AL<845AOBK5 3>4K A ?>40G8 2 2 ">B<K20=85" 45=53 <0D88 8 0B8:0=0, 70@01>B0==KE =0 ?@>4065 =0@:>B8:>2, 1K;> 2>2;5G5=> & #. (5;0NI8E C7=0BL >1 MB>< ?>4@>1=55 >BAK;0N : :=835 "CB5H5AB285 23;C1L 5<;8". >AB0B>G=> A:070BL, GB> =5 <5=55 42CEA>B =5ACI5AB2CNI8E 10=:>2 AC<5;8 "?@>ACI5AB2>20BL" 4>AB0B>G=> 4>;3>, GB>1K AB@0==K< >1@07>< A>548=8BL 10=: 0B8:0=0 A 10=:>< Cisalpine 8 =0F8>=0;L=K< 10=:>< $@0=:;8=0, ">B<K22 2 MB>< ;018@8=B5 <=>3> :>:08=>2KE 8 35@>8=>2KE 45=53). K A>G;8 AB@0==K<, GB> 2A5 B@8 H8@>:> 8725AB=KE ;845@0 (NG8> 65;;8, >A=>20B5;L 2 8, ?> A2545=8O< 8B0;LO=A:8E <038AB@0B>2, 42>9=>9 035=B & # 8 ; @>15@B> 0;L28, G;5= 2, ?@57845=B 10=:0 <1@>780=> 8 C?@02;ONI89 <=>38E "?@87@0G=KE 10=:>2", 8:5;5 !8=4>=0, G;5= 2, ?@57845=B 0F8>=0;L=>3> 10=:0 $@0=:;8=0 8 042>:0B <0D88) 703>2>@0 2 8<5;8 720=85 @KF0@59 KAH53> >5==>3> 0;LB89A:>3> @45=0 (), A>1AB25==>9 B09=>9 ?>;8F88 0B8:0=0. -B> ?>GB8 =525@>OB=K9 D0:B, 5A;8 CG5ABL, GB> 0B8:0= 2A5340 2KABC?0; 2 6QAB:>9, ?>GB8 D0=0B8G=>9 >??>78F88 : D@0=:<0A>=AB2C, 0 D@0=:<0A>=K 8725G=> =5=0284OB 0B8:0= 8 4065 8<5NB A?5F80;L=>5 ?@54?8A0=85 A@060BLAO A <0;LB89A:8<8 @KF0@O<8. (B0:>5 ?@54?8A0=85, 0 B0:65 >15B A@060BLAO 4> A0<>9 A<5@B8, 70I8I0O >B45;5=85 &5@:28 >B 3>AC40@AB20, >AB0QBAO >A=>2=>9 G0ABLN ?>A2OI5=8O B@84F0BL 2B>@>9 AB5?5=8. / =5 >B:@K20N 745AL =8:0:>3> A5:@5B0. N10O :=830 > B09=0E <0A>=>2 @0AA:065B 20< AB>;L:> 65...) 2>9=>5 G;5=AB2> A>740QB 0@E5B8?8G5A:CN 70304:C 703>2>@>26 >1A;C68205B ;8 2 0B8:0= 8 >1<0=K205B <0A>=>2 8;8 65 2 A>AB>8B =0 A;C615 C <0A>=>2 8 >1<0=K205B 0B8:0=? (8G=> O ?>4>7@520N, GB> 2 >1<0=K205B 8 B5E.  4@C38E, E>@>H> =0 MB>< =06820OAL. 8G8> 65;;8, 25;8:89 <038AB@ 2, ?>;CG0; 45=L38 8 >B & #, 8 >B 0B8:0=0, O2=> >B MB>3> =5 154=5O). 0209B5 25@=Q<AO : 1973 3>4C, A0<><C 8=B5@5A=><C ?5@8>4C =0 ?;0=5B5.  0H8=3B>=5 2 E>45 "C>B5@359BA:8E" A:0=40;>2 ?>A;54>20B5;L=> @07>1;0G0;8AL B09=K5 8 <0::8025;;852A:85 703>2>@K. >E>685 =0 2A5 703>2>@K 2 8AB>@88 8;8 CG5=88 8;;N<8=0B>2 8 2 (0 %>20@4 %LN7 >AB020;AO B5< A0<K< B08=AB25==K< G5;>25:><, GLO B5A=0O A2O7L A >=3@5AA>< =8:>340 4> :>=F0 =5 8AA;54>20;0AL).  !525@=>9 0;8D>@=88 O ?5@56820; "=525@>OB=K9" >?KB, A2O70==K9 A 70304:>9 G8A;0 23 8 :>=B0:B0<8 A !8@8CA><, :>B>@K5 >?8A0; 2 ?5@2>< B><5 MB>9 B@8;>388.  B>< 65 3>4C 2 (259F0@88 6C@=0;8AB MBBLN 0>;8 >?C1;8:>20; "Les Dessous" (">42>4=K5 B5G5=8O" 2 ?5@52>45 =0 0=3;89A:89), :=83C > !8>=A:>< 110BAB25 8 <>=0@E8G5A:>< 703>2>@5, :>B>@K9 >= @0A:@K; 2 A2>59 AB@0=5 8 2> $@0=F88. -B>B "703>2>@" (8;8 ":;C1 548=><KH;5==8:>2", 5A;8 <K E>B8< 871560BL @8A:>20==>9 D>@<C;8@>2:8 2>HQ; 2 ?>;5 7@5=8O 0>;8, :>340 2 :>=F5 H5AB845AOBKE 2 >4=>< 87 >B45;5=89 5;8:>9 0;L?89A:>9 >68  :@C?=59H53> <0A>=A:>3> @45=0 2 (259F0@88  >= >1=0@C68; =5A:>;L:> M:75<?;O@>2 6C@=0;0 "@C3>2>@>B", @0A?@>AB@0=O5<>3> B>;L:> A@548 G;5=>2 >@45=0. !@07C 65 =0 C< 9?> :@09=59 <5@5, =0 <>9 C<) ?@8E>4OB 425 <KA;8: 2@>?59A:85 ?@825@65=FK B5>@88 703>2>@>2 87402=0 AG8B0NB, GB> 5;8:0O ;L?89A:0O >60 C?@02;O5B D8=0=A0<8 70?04=>3> <8@0 G5@57 10=:8, :>B>@K<8 2;0455B 2 &N@8E5, 575;5 8 5=525. K2H89 0=3;89A:89 ?@5<L5@-<8=8AB@ 0@>;L4 #8;A>= =07K20; 5Q "FN@8EA:8<8 10=:8@0<8" 8 3>2>@8;, GB> 2 8E @C:0E A>A@54>B>G5=> 1>;LH5 2;0AB8, G5< 2 @C:0E 2A5E 52@>?59A:8E ?@028B5;LAB2. <5AB5 27OBKE  0=B820B8:0=A:>< 1;>:10AB5@5 M2840 /;;>?0 "> 8<O >30" @0AA:07K205BAO > =5A:>;L:8E ?>4>7@8B5;L=KE A2O7OE <564C 703>2>@>< 2 2 B0;88 8 5;8:>9 ;L?89A:>9 >659 2 (259F0@88. = 4065 CB25@6405B. 'B> =5:>B>@K5 G;5=K !>25B0 :0@48=0;>2 ?@8=04;560;8 8;8 : 5;8:>9 0;L?89A:>9 >65, 8;8 : 2, 8;8 8 : >65 8 : 2 >4=>2@5<5==>... %>GC >BGQB;82> 70O28BL: O =5 2>A?@8=8<0N 2A5 >128=5=8O M2840 /;;>?0 A 01A>;NB=>9 A5@LQ7=>ABLN.  >B;8G85 >B 4@C38E M:A?5@B>2, 70=8<02H8EAO 8AB>@859 ?@5ABC?;5=89 8 C189AB2, A>25@HQ==KE 2, <8AB5@ /;;>? =5 ?>;0305BAO 8A:;NG8B5;L=> =0 AC451=K5 ?@>B>:>;K 8 ?@>GCN =5A5:@5B=CN 4>:C<5=B0F8N; >= B0:65 ?@82>48B 2KA:07K20=8O B0: =07K205<KE "8AB>G=8:>2" 2 0B8:0=5, 8<5=0 :>B>@KE >1O70;AO 45@60BL 2 A5:@5B5. -B8 "8AB>G=8:8" @0AA:07K20NB > D0=B0AB8G5A:8E ?@5ABC?;5=8OE, 3>@074> 1>;55 AB@0H=KE, G5< ;N1K5 4@C385, :>340-;81> 4>:070==K5 2 AC45, 5A;8 <K 2 =8E 25@8<. #2K, A <>59 B>G:8 7@5=8O =5;L7O ?@84020BL >A>1>5 7=0G5=85 0=>=8<=K< 8AB>G=8:0<, B5< 1>;55 AG8B0BL 8E 02B>@8B5B=K<8 8 25A><K<8. ?@>G5<, O =5 A1@0AK20N 8E ?>;=>ABLN A> AG5B>2, ?>A:>;L:C 8=>340 >=8 459AB28B5;L=> ?>O2;ONBAO 2 AC45, 8;8 345-=81C4L 5IQ, 2 2845 G5;>25:0 A :>=:@5B=K<8 8<5=5<. $0<8;859 8 04@5A><. > ?>:0 MB>3> =5 ?@>87>H;>, O A<>B@N =0 "8AB>G=8:8", A=01602H85 8=D>@<0F859 /;;>?0, G5@57 ?@87<C <=>3>7=0G=>9 ;>38:8, ?;020O 2 :0:><-B> =5>?@545;Q==>< 25@>OB=>AB=>< <8@5 <564C "40" (100) 8 "=5B" (0)...  ;N1>< A;CG05 A59G0A, :>340 CB8E;0 =5=C6=0O, => G@572KG09=> A8;L=0O @50:F8O =0 A0<> =0720=85 "5;8:0O ;L?89A:0O >60", <K ?>-?@56=5<C AG8B05<, GB> <-@ 0>;8 =0?8A0; >G5=L ;N1>?KB=CN 8 8=B@83CNICN :=83C. 070;>AL, GB> 6C@=0; "@C3>2>@>B", :>B>@K9 >= =0HQ; 2 E@0<5 , >A25I0; ;8HL ?@>1;5<K 28=>3@040@AB20, 35=50;>388 8 0AB@>;>388  AB@0==>5 B@8>, =5 ?@0240 ;8?  => 2 =Q< A>45@60;>AL <=>3> 70304>G=KE ?0AA0659 8 35@<5B8G5A:8E =0720=89. G5284=>, ?>=OB=KE B>;L:> ?>A2OIQ==K<. 0>;8 >1=0@C68;, GB> MB>B 6C@=0; 874020;AO ><8B5B>< ?> 70I8B5 ?@02 8 ?@828;5389 AB@>8B5;59 =87:>70B@0B=>3> 68;LO, E>BO 2 =Q< @54:> C?><8=0;>AL > AB@>8B5;LAB25 68;LO, B5< 1>;55 =87:>70B@0B=>3>. > :>340 >= >B?@028;AO ?> C:070==><C 04@5AC, B> =5 =0HQ; B0< =8:0:>3> :><8B5B0. >A?>;L7>202H8AL ?>;57=K<8 =0<Q:0<8, 1@>H5==K<8 =5A:>;L:8<8 =5B8?8G=> A;>2>>E>B;82K<8 G;5=0<8 , 0>;8 =0:>=5F 2KH5; =0 =0AB>OI89 04@5A !8>=A:>3> 110BAB20, 8AB8==>3> 8740B5;O "@C3>2>@>B0". < >:070;AO :><8B5B >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8 (=5:>340, 2> 2@5<O $@0=FC7A:>9 @52>;NF88, MB>B :><8B5B, 2>73;02;O5<K9 >15A?L5@><, 1K; >@C485< B5@@>@87<0, => =K=5 MB> 2?>;=5 C20605<0O >@30=870F8O) 2 ?@028B5;LAB25 45 >;;O 2 0@865. C:>2>48B5;O<8 :><8B5B0 1K;8 ;N48 2KA>:>9 :C;LBC@K 8 8A?KB0==K5 ?0B@8>BK: =4@M 0;@>  ;0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 2 >1;0AB8 ;8B5@0BC@K, 02B>@8B5B=K9 8A:CAAB2>254 (:>B>@K9 A>740; :>=F5?F8N "<C75O 157 AB5=") 8 0:B82=K9 1>5F !>?@>B82;5=8O 2> 2@5<O =0F8ABA:>9 >::C?0F88; L5@ ;0=B> 45 !5=-;5@  CGQ=K9, >::C;LB8AB 8 B>65 1K2H89 1>5F A>?@>B82;5=8O. @>H54H89 G5@57 ?;5= 8 ?KB:8 2 35AB0?>2A:8E 70AB5=:0E. 10 @C:>2>48B5;O :><8B5B0 2A5340 1K;8 ?@540=K 45 >;;N. "5< =5 <5=55, 0>;8 GC2AB2>20;, GB> <8AB8G5A:0O ?>;8B8:0 "@C3>2>@>B0" ?@>2>48;0AL A F5;LN 2>72545=8O =0 D@0=FC7A:89 B@>= ?>B><:>2 :>@>;52A:>9 A5<L8. =0G5 2AQ MB> 2>>1I5 =5 8<5;> =8:0:>3> A<KA;0. K20NB 65 4;8==K5 0=5:4>BK A =5>6840==>9 8 4>2>;L=> 01AC@4=>9 :>=F>2:>9, 8;8 "G8AB>9 2>4K" <8AB8D8:0F88 (2 >B;8G88 >B <8AB8D8:0F89, A?;0=8@>20==KE A >?@545;Q==>9 F5;LN 8;8 @048 872;5G5=8O ?@81K;8). 0>;8 70=O;AO 87CG5=85< B5:AB>2, =0?5G0B0==KE 2 =5A:>;L:8E =><5@0E "@C3>2>@>B0", :>B>@K5 ?>?0;8 2 53> @0A?>@O65=85, 8 ?@8HQ; : 8=B5@5A=><C 2K2>4C. > 53> <=5=8N, 3@C??0, 8740202H0O MB>B 6C@=0;, 0 8<5==> !8>=A:>5 110BAB2>, ?8A0;0 70:>48@>20==K9 B5:AB (28=>45;85 ( C7:> A?5F80;878@>20==0O 5235=8:0 [5235=8:0  8A:CAAB25==0O ?5@540G0 =0A;54AB25==KE ?@87=0:>2], ?>B><C GB> 28=> ( G5;>25G5A:0O ":@>2L", 0 =0 A>2@5<5==>< O7K:5  G5;>25G5A:85 35=K) 8. AC4O ?> 2A5<C, MBC 3@C??C 8=B5@5AC5B >A>10O ":@>2L"  35=K D@0=FC7A:>9 :>@>;52A:>9 A5<L8 8 =5:>B>@KE @>4AB25==KE 59 1;03>@>4=KE A5<59AB2 2 A?0=88, =3;88 8 4@C38E AB@0=0E. #2K, 7=0G8B5;L=0O G0ABL <0B5@80;>2. >B>@K<8 @0A?>;030; 0>;8, =5 2?>;=5 2?8AK205BAO 2 MBC B5>@8N 8;8 2 ;N1>5 4@C3>5 @0F8>=0;L=>5 >1JOA=5=85.  ?@8<5@C, =0 >1;>6:5 ?5@2>3> =><5@0 "@C3>2>@>B0", :>B>@K9 53> A@07C 65 708=B@83>20;, 87>1@065=0 :0@B0 $@0=F88 A =0;>65==>9 =0 =5Q 2574>9 02840 8 G5<-B> 25AL<0 ?>E>68< =0 7028AHCN =04 =59 ;5B0NICN B0@5;:C... "0: 2>B, 25740 02840 2A5340 AC;8B GB>-B> E>@>H55 52@5O<, => 2 B> 65 2@5<O =5 AC;8B =8G53> E>@>H53> 0=B8A5<8B0<. 1KG=> 2 0=B8A5<8BA:>9 ;8B5@0BC@5 ?8HCB. 'B> =0;>65=85 2574K 02840 =0 3>AC40@AB2> >7=0G05B. 'B> =04 MB8< 3>AC40@AB2>< CAB0=>28; 3>A?>4AB2> B0: =07K205<K9 "564C=0@>4=K9 52@59A:89 703>2>@". >3;0 ;8 3@C??0, =0720==0O 2 G5ABL !8>=0 (0;LB5@=0B82=>5 =0720=85 7@08;O) >4=>2@5<5==> ?@>?>254>20BL 0=B8A5<8B87<? 025@=>5, =5B. "@C3>2>@>B" GQB:> 40QB ?>=OBL, GB> "28=>" D@0=FC7A:>9 0@8AB>:@0B88 (35=K) =0?@O<CN A2O70=> A "28=><" (35=0<8) F0@59 8C459A:8E 25BE>7025B=KE 2@5<Q=. A>15==> 02840 8 !>;><>=0. !0< 0>;8 =8:>340 4> :>=F0 MB> =5 ?>=8<0;, => 2 A25B5 ?>A;54=8E ">B:@>25=89"  8;8 ?>A;54=8E <8AB8D8:0F89,  53> =0E>4:0 ?>:07K205B, GB> !8>=A:>5 110BAB2> E>G5B, GB>1K <K ?>25@8;8, 1C4B> D@0=FC7A:0O :>@>;52A:0O A5<LO (8 =5A:>;L:> 52@>?59A:8E 0@8AB>:@0B8G5A:8E :;0=>2, A2O70==KE A =59 @>4AB25==K<8 >B=>H5=8O<8) 254QB A2>Q ?@>8AE>645=85 =5?>A@54AB25==> >B A0<>3> F0@O 02840. @O<> :0: ?;>B=8:, :>B>@>3> =0 ?@>BO65=88 42CE BKAOG ;5B 52@>?59FK =07K20NB F0@Q< F0@59... > :0:>5 MB> 8<55B >B=>H5=85 : ;5B0NI59 B0@5;:5, 87>1@06Q==>9 =0 >1;>6:5 "@C3>2>@>B0"? 0: =8 AB@0==>. >A;5 ?C1;8:0F88 "Les Dessous" 0>;8 >B?@028;8 A 6C@=0;8ABA:8< 7040=85< 2 7@08;L. A:>@5 ?@028B5;LAB2> 7@08;O 0@5AB>20;> 53> ?> ?>4>7@5=8N 2 H?8>=065, 4>:070;> 28=>2=>ABL 8 @0AAB@5;O;>. 0102=>5 A>2?045=85, 0? >72@0I05<AO : 1973 3>4C.  B>B 3>4 2 0@865 5@0@ 45 !545 >?C1;8:>20; AB@0==CN :=83C ?>4 =0720=85< "La Race Fabuleuse". ! A>60;5=85< 2K=C645= :>=AB0B8@>20BL, GB> O =5 A<>3 =09B8 =8:0:8E C1548B5;L=KE 4>:070B5;LAB2 A3>2>@0 8;8 A2O78 <564C 0>;8 8 !545.  8A:@5==5 >1 MB>< A>60;5N, ?>B><C GB> 2A5 ?>A;54CNI85 A>1KB8O AB0;8 1K ?>=OB=55. A;8 1K <K =025@=O:0 7=0;8. 'B> 420 <>H5==8:0-A>>1I=8:0 @07@01>B0;8 E8B@>C<=CN AB@0B538N.  "La Race" ?5@5G8A;ONBAO 45AOB:8 B09= 2> D@0=FC7A:>9 8AB>@88, 8 B>;L:> : :>=FC :=838 2K ?>=8<05B5. 'B> 02B>@ ?>GB8 =8G53> =0< =5 >1JOA=8; 8 4065 =5 ?KB0;AO >1JOA=8BL. @C38<8 A;>20<8, 7=0G8B5;L=0O G0ABL :=838 ?>A2OI5=0 >?8A0=8N AB@0==KE A;CG052, :>B>@K5 02B>@ =8:0: =5 >1JOA=O5B, >AB02;OO G8B0B5;O 2 =54>C<5=88... 8;8, 2>7<>6=>, ?@>1C640O 2 =Q< 65;0=85 ?@>25AB8 A0<>AB>OB5;L=>5 @0AA;54>20=85?.. : ?@8<5@C, =0G0;> :=838 8;;NAB@8@>20=> AB@0==K< 35@1>< 3>@>40 !B5=5 1;87 0@860. 0 MB>< 35@15 87>1@065=0 3>;>20 !0B0=K. (=5>O7KG=8:8 =0720;8 1K MB> "3>;>2>9 1>30 A @>6:0<82, => 2 459AB28B5;L=>AB8 3>;>20 8<55B 3>@074> 1>;LH5 AE>4AB20 A B@048F8>==K< E@8AB80=A:8< 87>1@065=85< 4LO2>;0, G5< A ;N1K< 4@C38< @>30BK< 1>3><). 5 !545 704QB 2?>;=5 @57>==K9 2>?@>A: ?>G5<C. 'Q@B ?>15@8, E@8AB80=A:89 3>@>4 E@8AB80=A:>9 AB@0=5 2K1@0; A515 35@1 A 87>1@065=85< 4LO2>;0? 45AL =0G8=05BAO 4>;30O F5?>G:0 4@C38E AB@0==KE 25I59, A2O70==KE A> !B5=5 8 A :>@>;O<8 5@>28=30<8, :>B>@K5 A45;0;8 AB5=5 A2>59 AB>;8F59 2 00 700 3.3. =.M.... > B>;L:> : :>=FC :=838 ?>=8<05HL, GB> 45 !545 B0: =8 @07C 8 =5 25@=C;AO : MB><C 48:>28==><C 35@1C 8 =8G53> =0< =5 >1JOA=8;. ">G=> B0: 65 <K C7=0Q<. 'B>, A>3;0A=> 0@E82=K< <0B5@80;0< !B5=5, 7=0:><K9 =0< D5=><5=  ?045=85 ;O3CH5: A =510 157 <0;59H53> =0<Q:0 =0 1C@N 8;8 A<5@G, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K 40BL MB><C O2;5=8N @0F8>=0;L=>5 >1JOA=5=85,  3>@074> G0I5 ?@>8AE>48B 8<5==> 2 MB><.  =5 2 :0:><-;81> 4@C3>< 52@>?59A:>< 3>@>45. > 8 MB>B D5=><5= 2 :=835 =5 >1JOA=O5BAO. 0B> >= A;C68B ?>2>4>< 4;O A>740=8O B5>@88, A>3;0A=> :>B>@>9 ;O3CH:0 =0 35@15 5@>28=3>2  MB> =0?><8=0=85 > B5E 70304>G=KE ;O3CH:0E, :>B>@K5 B> 8 45;> ?040;8 =0 3>;>2K 154=KE :>@>;59. 5 7=0N, :0: 2K. > 5A;8 1K B08=AB25==K5 ;O3CH:8 2@5<O >B 2@5<5=8 ?040;8 =0 3>;>2C <=5. "> O =025@=O:0 =5@2=8G0; 1K ?> MB><C ?>2>4C, 8 2@O4 ;8 ?>AB>O==>5 =0?><8=0=85 > AB>;L =5?@8OB=>< 4;O <5=O A>1KB88 4>AB02;O;> 1K <=5 >A>1>5 C4>2>;LAB285. >B ?>G5<C ;8G=> O =8:>340 =5 87>1@078; 1K =0 A2>Q< 35@15 0<D8189-0280B>@>2. @><5 B>3>, <K 4>;3> G8B05< > 4@52=552@>?59A:>9 1>38=5-<542548F5 4@C8=5 8 5Q MB8<>;>38G5A:>9 (<8D>;>38G5A:>9) A2O78 A 4@52=53@5G5A:>9 @B5<84>9, :>B>@0O 87=0G0;L=> B>65 1K;0 1>38=59-<542548F59, 8 >1 0@45==A:>< ;5A5, =0720==>< 2 G5ABL 4@C8=K. > 2AQ MB> 70:0=G8205BAO :0:8<8-B> BC<0==K<8 38?>B570<8, >1JOA=ONI8<8, ?>G5<C ?>A;54=89 :>@>;L 5@>28=3>2 03>15@ II 1K; C18B 2 @45==A:>< ;5AC 23 45:01@O 679 3>40. 'Q@B! ?OBL MB> ?@>:;OB>5 G8A;> 23! @><5 B>3>, 45 !545 <8<>E>4>< C?><8=05B, GB> :0D54@0;L=K9 A>1>@ 2 !B5=5 >1@0IQ= : N3C. -B> 7=0G8B, GB> ;5B=8< CB@><, AB>O C 0;B0@O ;8F>< : 2E>4C, 2K 2848B5 2>AE>4OI89 =04 !>;=F5< !8@8CA. B0:, G8A;> 23, 8 !8@8CA :0:8<-B> >1@07>< A2O70=K A B09=>9 !B5=5. / <>3 1K 70?>4>7@8BL, GB> :B>-B> <5=O @07K3@K205B, => :=830 45 !545 2KH;0 2 1973 3>4C. 0?><=N, GB> O 2?5@2K5 @0AA:070; > 70304:5 G8A;0 23 8 !8@8CA5 ;8HL 2 1976 3>4C 2 :=835 ">A<8G5A:89 B@8335@". '5@57 B@8 3>40. =5 >G5=L =@028BAO G0ABL "La Race", 2 :>B>@>9 45 !545 @0AA:07K205B > >AB@040<CA5 ?>-=>2><C. >25402 G8B0B5;N, GB> ;8B5@0BC@=K9 ?A524>=8< >AB@040<CA ?>4@07C<5205B ?>G8B0=85 >3><0B5@8 (nostra Dame =0 A<5A8 D@0=FC7A:>3> 8 8B0;LO=A:>3> O7K:>2), 45 !545 =5 2K428305B A<5;CN "38?>B57C", A>3;0A=> :>B>@>9 @8D<>20==0O 01@0:0401@0 MB>3> AB@0==>3> ;5:0@O =5 70;Q68205BAO =0 ?>;:0E ?>B><C, GB> "@0A:@K205B 1C4CI55". -B> 1K;0 1K A<5;0O, 25AL<0 A<5;0O "38?>B570", => 8=B5@5A=0O ;8HL 4;O ;N459, :>B>@K5 25@OB, GB> C?><8=0=85 > ?B8F0E 2 AB8H:5 "CA8-3CA8,  0-30-30,  ABL E>B8B5?  0, 40, 40" 8 2 ?>3>2>@:5 "&K?;OB ?> >A5=8 AG8B0NB"  MB> =0<Q: =0 8=455:, :>B>@KE >B:0@<;820;8 :> =N ;03>40@5=8O.  8AB>@8O C189AB20 709G8:0 2 AG8B0;>G:5 "@07, 420, B@8, G5BK@5 ?OBL, 2KH5; 709G8: ?>3C;OBL..."  ?@8BG0 >1 8A;0<A:8E B5@@>@8AB0E. 5B: 45 !545 =5 2K428305B AB>;L 01AC@4=>5 ?@54?>;>65=85. = 3>2>@8B, GB> :0B@5=K ?@>4>;60NB 874520BLAO, ?>A:>;L:C =5:>5 B09=>5 >1I5AB2> ?>445@68205B 8E ?C1;8:0F8N 8 45;05B MB> ?>B><C, GB> AB8E8 "@0A:@K20NB ?@>H;>5" (=C :0:. 4>@>2> A:070=>?). 0B@5=K, 45A:0BL @0AA:07K20NB > B><, GB> ?@>8AE>48;> 2 8AB>@88 =0 A0<>< 45;5, 0 =5 87;030NB 70254><CN ;>6L, ?@5?>4=>A8<CN ?>4 284>< 8AB>@88 3@C??>9 703>2>@I8:>2, :>B>@0O ?@028B 2@>?>9. 0720=85 MB>9 3@C??K 703>2>@I8:>2 2 :=835 B0: 8 =5 @0A:@K205BAO. > 2@O4 ;8 :B>-B> 87 G8B0B5;59 =5 A>3;0A8BAO, GB> 45 !545 ?@>7@0G=> =0<5:0; =0 0B8:0=. "09=>5 >1I5AB2>, ?@>B82>AB>OI55 0B8:0=C, B>65 >AB0QBAO 157K<O==K<, => >G5=L =0?><8=05B A8>=A:>5 110BAB2>, > :>B>@>< @0AA:07K20;>AL 2 :=835 0>;8. 5:89 0@:CA 45 . (A>:@0I5=85 A45;0=> 45 !545) @0A:@K205B =5:>B>@K5 8AB>@8G5A:89 B09=K. 54=O30 03>15@ II 1K; C18B ?> ?@8:07C 87 0B8:0=0 23 45:01@O 2 @45==A:>< ;5AC. 0 B> 1K;8 <8AB8G5A:85 ?@8G8=K, A2O70==K5 A 0AB@>;>3859 8 =C<5@>;>3859. !8>=A:>5 110BAB2> 8;8 :0:0O-B> ?>E>60O, => =5=0720==0O 3@C??0 70=8<05BAO 70I8B>9 B5E, :B> 4>=QA 35=K ("28=>") 03>15@0 4> =0H53> 2@5<5=8. -B8 35=K >1;040NB >A>1>9 F5==>ABLN, ?>A:>;L:C (0 B5?5@L 45@68B5AL!) 5@>28=38  MB> ?>B><:8 A<5H0==KE 1@0:>2 <564C =5A:>;L:8<8 7=0B=K<8 4@52=8<8 87@08;LBO=0<8 8 @0A>9 2=575<=KE ?@8H5;LF52 A !8@8CA0. @5:@0A=>. > :@09=59 <5@5, <K 7=05<, ?>G5<C F5@:>2L 2 !B5=5 >1@0I5=0 D0A04>< : !8@8CAC 23 8N;O, 4065 5A;8 =5 ?>=8<05< @>;L 1>38=8-<542548FK. #2K, 2A:>@5 ?>A;5 MB>3> "<5672Q74=>3> >B:@>25=8O" A0< 0@:CA 45 . K; C18B 2 @45==A:>< ;5AC. @>87>H;> MB> 23 45:01@O 1972 3>40. =830 70:0=G8205BAO =0 B><, GB> AK= 45 . !15305B 87 2@>?K 8 A:@K205BAO 2 788, B0: GB> 45 !545 ?>;CG05B >B25BK ;8HL =0 G0ABL A2>8E 2>?@>A>2. / 1K A:070;, GB> MB> GC4=K9 @><0=,  ?@8GQ< :0: 8 <>8 ?@>872545=8O ?> ?0@B870=A:>9 =0CG=>9 D0=B0AB8:5,  AB>;L 3CAB> ?@8?@02;5==K9 D0:B0<8. 'B> G8B0B5;L B0: 4> :>=F0 =5 7=05B, 2 :0:>9 65 <5@5 <>6=> 2A5<C MB><C 25@8BL. 'B>1K >F5=8BL, :0:CN G0ABL <>6=> 2>A?@8=8<0BL 2A5@LQ7, 2>A?>;L7C5<AO =5GQB:>9 ;>38:>9. > A59G0A ?>4>648B5. >?@>1C9B5 =5 45;0BL A;8H:>< <=>3> ?>A?5H=KE 2K2>4>2, ?@8=8<0O 2AQ A:070==>5 > !8>=A:>< 110BAB25 70 8=>A:070=85 >1 @45=5 @>75=:@59F5@>2 8;8 @45=5 8;;N<8=0B>2.  MB8 48 <Q@B2KE B5; <>3CB 8 2>2A5 =5 8<5BL =8:0:>3> >B=>H5=8O : =0H5<C @0AA:07C, 2>2A5. ;020 2>AL<0O >@4>ABL 8 ?@54C15645=85  :>B>@>9 <K @07<KH;O5< > 3><>A5:AC0;L=>9 3>@4>AB8, 35B5@>A5:AC0;L=>9 3>@4>AB8 8 B5AB0E =0 :>MDD8F85=B C<AB25==>3> @0728B8O A>10: 8 ;N459 >@B, :;00BC 10@04 =8:B> "5=L, :>340 >AB0=>28;0AL 75<;O" / ?;>E>9? "045=85" G5@0 2 0H8=3B>=5 A>AB>O;0AL 45<>=AB@0F8O 2 70I8BC ?@02 A5:AC0;L=KE <5=LH8=AB2. >=OB=>5 45;>, >F5=:0 :>;8G5AB20 45<>=AB@0=B>2, 2K?>;=5==0O ?>;8F59A:8<8 M:A?5@B0<8 (B@8AB0 BKAOG G5;>25:) 1K;0 =0<=>3> =865 >F5=:8, 40==>9 M:A?5@B0<8 A> AB>@>=K >@30=870B>@>2 45<>=AB@0F88 (1>;55 <8;;8>=0). 065 ?@8 ?>4AGQB5 3>;>2 ;N48 "284OB" ;8HL B>, GB> A>>B25BAB2C5B 8E 70@0=55 CAB0=>2;5==K< ?@>3@0<<0<. >72@0I0OAL : 2L5B=0<A:>9 2>9=5, O 2A?><8=0N, GB> CG0AB2>20; 2 45AOB:0E 0=B82>5==KE 45<>=AB@0F89, 345 40==K5 > G8A;5==>AB8 45<>=AB@0=B>2 ?> >F5=:0< ?>;8F88 8 >@30=870B>@>2 =8:>340 =5 A>2?040;8. >8 65 A>1AB25==K5 =01;N45=8O =8:>340 =5 4020;8 <=5 >A=>20=89 25@8BL GC68< >F5=:0<. 5 ?>=8<0N, :0: <>6=> AC48BL > G8A;5==>AB8 >3@><=>9 B>;?K, ?@8<5=OO B5E=8:8, :>B>@K5, :0: >=8 8A:@5==5 25@OB, <>6=> AG8B0BL ">1J5:B82=K<8". =5 :065BAO, 4065 :>340 @5GL 84QB > @0718B>< <@0<>@5, >F5=:0 @07<5@>2 CI5@10 25AL<0 AC1J5:B82=0. ><>A5:AC0;L=0O 3>@4>ABL C482;O5B <5=O 3>@074> A8;L=55, G5< ?>4AGQB 1@K73 >B :;O:AK. 025@=>5, O A;8H:>< =0825=, => <=5 =5?>=OB=>, ?>G5<C =5:>B>@K5 ;N48 AG8B0NB A2>8< 4>;3>< 70O2;OBL > A2>59 A5:AC0;L=>AB8 2> 2A5CA;KH0=85. > A2>5<C ?@>AB>4CH8O O AG8B0N A5:A G5@B>2A:8 ?@8OB=>9 70102>9, :>B>@0O <>65B >A=>2K20BLAO =0 3;C1>:8E M<>F8OE, 4065 =0 "@5;838>7=KE" ?5@56820=8OE, => =5 4>;6=0 2K7K20BL 3>@4>ABL, :0:CN >ICI05B 7>;>B>9 <540;8AB 8;8, A:065<, ;0C@50B =>15;52A:>9 ?@5<88. !5:AC0;L=0O "3>@4>ABL" 70AB02;O5B <5=O 2A?><=8BL > <>;>4KE ?0F0=0E, :>B>@K5 E20AB0NBAO 4@C3 ?5@54 4@C3>< 2 @074520;:5  8 ;3CB 157 707@5=8O A>25AB8 > A2>8E "?>1540E". > 2>8=AB2CNI0O "3><>A5:AC0;L=0O 3>@4>ABL" =0AB>;L:> C:>@5=8;0AL 2 MB>9 G0AB8 AB@0=K, GB> <=5 8=>340 E>G5BAO =0G0BL 42865=85 ?>4 =0720=85< "35B5@>A5:AC0;L=0O 3>@4>ABL", GB>1K ">B:@KBL 480;>3", :0: 3>2>@OB =0 A>2@5<5==>< 60@3>=5. >7<>6=>, 5A;8 2A5 <K =0G=Q< E20AB0BLAO A2>59 A5:AC0;L=>ABLN, :0: ?>4@>AB:8, > :>B>@KE O B>;L:> GB> 2A?><8=0;, B> =0AB0=5B <><5=B, :>340 =0< MB0 B5<0 =0A:CG8B. ;8 65... 1>;LH8=AB2C ;N459 ?@>AB> 1>;LH5 =5G5< ?>E20AB0BLAO? ?@>G5<, O >A>7=0N, GB> 2 MB>9 G0AB8 0;8D>@=88 C 42865=8O 2 70I8BC "35B5@>A5:AC0;L=>9 3>@4>AB8" <0;> H0=A>2 =0 ?>154C. 45AL ?>4 3=QB>< B8@0=88, =07K205<>9 ?>;8B8G5A:>9 :>@@5:B=>ABLN, 5B5@>A5:AC0;L=K5 N48 "?@OGCBAO >B ?>AB>@>==8E 3;07". K "?5ABC5<" (8;8 =5 ?5ABC5<) >?@545;Q==CN B5@?8<>ABL, => ;8HL 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 1K205< B5@?8<K : =5A>25@H5==>;5B=8< >;CE0< 2 A5<L5. (A?><=8< F8B0BC <-@0 C;8: "A5 284K A2>1>4K, :>B>@K<8 O =0A;0640NAL, =5 ?@8=>AOB <=5 =0A;0645=8O"). A;8 1K ?>A<5;8 ?>4=OBL 7=0<O 35B5@>A5:AC0;L=>9 3>@4>AB8, =0A A@07C 1K >128=8;8 2 3><>D>188, E>BO, =0 C482;5=85, ;N459, ?@54AB02;ONI8E A 3><>A5:AC0;L=>9 3>@4>ABLN A5:AC0;L=K5 <5=LH8=AB20, =8:>340, =8 548=>3> @070 =5 >128=8;8 2 35B5@>D>188. AB0B8, > ?>4AGQB5 "3>;>2". @>H;K< 25G5@>< ?> @048> 2 =5A:>;L:8E B>:-H>C >1AC640;0AL 682>B@5?5ICI0O B5<0: A>AB02;ONB ;8 358 >48= ?@>F5=B =0A5;5=8O 8;8 65 45AOBL ?@>F5=B>2? !>F8>;>38O 8 A5:A>;>38O =0E>4OBAO 2 1>;55 3;C1>:>9 ;C65, G5< O ?@54?>;030;. > :@09=59 <5@5, D878:8 <>3CB 45;0BL B>G=K5 ?>4AGQBK  70 ?@545;0<8 :20=B>2>9 @50;L=>AB8.  4065 2 :20=B>2>9 @50;L=>AB8 >=8 <>3CB >F5=820BL 25@>OB=>AB8. >9 >:>=G0B5;L=K9 25@48:B > 35B5@>A5:AC0;L=>9 3>@4>AB8 B0:>2: <K =5 A<>65< >@30=87>20BL 35B5@>A5:AC0;L=K9 ?0@04, ?>B><C GB> 1>;LH8=AB2> =>@<0;L=KE ;N459 =5 :8G8BAO A2>59 35B5@>A5:AC0;L=>9 >@85=B0F859. -B8 ;N48 70=8<0NBAO A5:A>< ?@>AB> @048 C4>2>;LAB28O. AB0B8, <5=O >H5;><8;8 A5=A0F8>==K5 @57C;LB0BK 42CE ?>A;54=8E 8AA;54>20=89 :>MDD8F85=B>2 C<AB25==>3> @0728B8O: C @07=KE ?>@>4 A>10: 8 @07=KE @0A ;N459,  42CE <>8E A0<KE ;N18<KE 284>2. 57C;LB0BK ?5@2>3> 8AA;54>20=8O ?>O28;8AL 2 ?5G0B8 <5AOF52 H5ABL 8;8 A5<L =0704, => O =5 A>E@0=8; > =8E =8:0:8E 3075B=KE 2K@57>:, 8 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> >=8 =5 2K720;8 =8:0:8E A?>@>2 <564C M:A?5@B0<8.  8AA;54>20=88 ?@>2>48;AO A@02=8B5;L=K9 0=0;87 C<AB25==>3> @0728B8O A>10: AB0 ?OB845AOB8 ?>@>4. >4;5@-:>;;8 =01@0;0 =081>;55 :>;8G5AB2> >G:>2 (=><5@ >48=), 0 0D30=A:0O 1>@70O =08<5=LH55 (=><5@ AB> ?OBL45AOB). 2AB@0;89A:0O >2G0@:0, <>O ;N18<0O ?>@>40, 70=O;0 452OB>5 <5AB> 2 @59B8=35. AB0;L=K5 45B0;8 O =5 ?><=N. 0: A:070;, MB> A>>1I5=85 =5 2K720;> A?>@>2. N18B5;8 0D30=A:8E 1>@7KE =5 1@>A8;8AL >128=OBL 2 ?5G0B8 02B>@>2 8AA;54>20=8O 2 0D30=>D>188, ?@5427OB>AB8 2 >B=>H5=88 MB>9 :>=:@5B=>9 ?>@>4K, ?>;8B8G5A:>9 =5:>@@5:B=>AB8, =50::C@0B=>AB8 B5E=8: 8AA;54>20=8O 8;8 =5?@028;L=>9 <5B>4>;>388. >:;>==8:8 30;0=B=KE, => AB02H8E >1J5:B>< :@8B8:8 B0:A =5 AB0;8 >A?0@820BL B> >B=>A8B5;L=> =87:>5 ?>;>65=85, :>B>@>5 8E ;N18<FK 70=O;8 2 A>10GL59 85@0@E88. =F845=B >1>HQ;AO 157 =58AB>2KE AB@0AB59. !>2A5< =5402=> 1K;0 >?C1;8:>20=0 :=830 "@820O =>@<0;L=>3> @0A?@545;5=8O".  =59 B>G=> B0: 65, :0: MB> ?@>2>48;>AL A@548 A>10: @07=KE ?>@>4, 8AA;54CNBAO :>MDD8F85=BK C<AB25==>3> @0728B8O 0<5@8:0=F52 52@>?59A:>3>, 0780BA:>3> 8 0D@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O 8 CAB0=02;8205BAO, 8;8 O:>1K CAB0=02;8205BAO, 85@0@E8O. AB5AB25==>, ?>4=O;0AL 4LO2>;LA:0O HC<8E0. @>B82 02B>@>2 2K42830;8AL 2A5 <KA;8<K5 8 =5<KA;8<K5 >128=5=8O, 8 2 :064>9 157 8A:;NG5=8O AB0BL5, :>B>@CN O 2845;, 3>2>@8;>AL, GB> ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK =5 2K45@6820NB =8:0:>9 =0CG=>9 :@8B8:8. 0 <>9 273;O4, 2AO ?@5;5ABL ?@>8AE>482H53> 70:;NG0;0AL 2 >4=><-548=AB25==>< D0:B5: E>BO O 2845; AB@>G:C A> A;>20<8 "... =5 2K45@68205B =8:0:>9 =0CG=>9 :@8B8:8", ?> <5=LH59 <5@5, @07 AB> (=C ;04=>, <>65B 1KBL B>;L:> 452O=>AB> A5<L), =8 >48= 87 A>B=8 ?>2B>@O2H8E MBC D@07C 02B>@>2 =8 @07C =5 ?@>F8B8@>20; =8 >4=>3> >B@K2:0 87 =0CG=>9 AB0BL8, 4>:07K202H59 =5A>AB>OB5;L=>ABL <5B>4>;>388, :>B>@0O 8A?>;L7>20;0AL 2 :=835 "@820O =>@<0;L=>3> @0A?@545;5=8O". B:@>25==> 3>2>@O, O AG8B0N, GB> >BACBAB285 F8B0B 87 B0:8E =0CG=KE AB0B59 3>2>@8B > B><, GB> B0:85 8AA;54>20=8O ?@>AB> =5 ?@>2>48;8AL, 8, 7=0G8B. "0:8E AB0B59 ?@>AB> =5B. 0CG=>9 @01>BK, >?@>25@30NI59 @57C;LB0BK, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K 2 :=835 "@820O =>@<0;L=>3> @0A?@545;5=8O", =5 ACI5AB2C5B ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> :=830 ?>O28;0AL 2 ?5G0B8 ;8HL 2 ?>A;54=85 B@8 8;8 G5BK@5 <5AOF0, 8 =8:B> =5 <>65B ?@>25AB8 ?>;=>F5==>5 =0CG=>5 8AA;54>20=85 2A5E ?@54AB02;5==KE 2 =59 40==KE 70 AB>;L :>@>B:89 A@>:. 0?@8<5@, A0<0O ?>A;54=OO ?>;5<8:0, A2845B5;5< :>B>@>9 O AB0;, ?@>8AE>48;0 =0 AB@0=8F0E O=20@A:>-D52@0;LA:>3> =><5@0 6C@=0;0 "-:AB@0!" 70 1995 3>4. -B0 ?>;5<8:0 >B =0G0;0 4> :>=F0 8A?>;L7C5B B0:B8:C "28=>25= 2 A>CG0AB88", :>B>@CN <K 2A5 AB0;8 ?@578@0BL, =01;N40O, :0: ;>2:> 5N <0=8?C;8@>20; 2 ?OB845AOBK5 3>4K 6> 0::0@B8. 7 <0B5@80;>2 6C@=0;0 "-:AB@0!" A;54C5B, GB> 02B>@K :=838 "@820O =>@<0;L=>3> @0A?@545;5=8O" A2O70=K A 5235=8G5A:8< 42865=85<, ?@8GQ< >48= 87 >A=>2=KE 8AB>G=8:>2, ?>AB02;ONI8E 8< AB0B8AB8G5A:85 40==K5, B>65 A2O70= A MB8< 42865=85<, B0: GB> "... =0?@0H8205BAO >48=-548=AB25==K9 2K2>4: MB> @0A8ABA:0O :=830". 45AL 4065 =5 ?0E=5B =0CG=K< >?@>25@65=85<; ?>60;C9, MB> 1>;LH5 A<0E8205B =0 >3>;B5;>5 H5;L<>20=85. >-?5@2KE, 5A;8 1K 4065 :B>-B> 4>:070; 28=>2=>ABL -9=HB59=0 2 ?>:CH5=88 =0 @0AB;5=85 <0;>;5B=8E 45B59 8;8 28=>2=>ABL 0@28=0 2 A>25@H5=88 A5@89=KE C189AB2, MB> =8GCBL =5 ?>2;8O;> 1K =0 B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8 8 B5>@8N M2>;NF88 ?CBQ< 5AB5AB25==>3> >B1>@0. @028;L=>ABL =0CG=KE B5>@89 CAB0=02;8205BAO 8;8 >?@>25@305BAO =0CG=K<8 M:A?5@8<5=B0<8, 0 =5 <>@0;L=K<8 :0G5AB20<8 A>740B5;59 MB8E B5>@89. >-2B>@KE, ?>G5<C O 4>;65= >1O70B5;L=> 25@8BL =0 2A5 AB> ?@>F5=B>2 2 ACI5AB2>20=85 5235=8G5A:8E "A2O759" B>;L:> ?>B><C, GB> B0: CB25@6405B "-:AB@0!". =5 E>B5;>AL ?>;CG8BL :0:85-=81C4L 4>:070B5;LAB20 ACI5AB2>20=8O B0:8E A2O759. "-:AB@0!" 8740QBAO 3@C??>9 ;N459, 2KABC?0NI8E ?>4 ;>7C=3>< "15A?@8AB@0AB=>AB8 8 B>G=>AB8 2 ?>40G5 8=D>@<0F88", => O =5 A;8H:>< 8< 25@N. BG0AB8 ?> B>9 65 ?@8G8=5, ?> :>B>@>9 O ?5@5AG8BK20N AB>;>2>5 A5@51@> ?>A;5 :064>3> 2878B0 ?0@=O, 25;8G0NI53> A51O '5AB=K< 6>=><, 0 >BG0AB8 ?>B><C, GB> "15A?@8AB@0AB=>ABL" 8 "B>G=>ABL" 2 A>7=0=88 MB8E ;N459 2A5340 ?> AB@0==>9 A;CG09=>AB8 A>>B25BAB2C5B 4>3<0<, =0?8A0==K< 1>;55 AB0 ;5B =0704 >4=8< B>20@8I5<, :>B>@>3> 720;8 0@; 0@:A.  B5?5@L ?@54;030N 20H5<C 2=8<0=8N =5A:>;L:> <=5=89 >1 MB>9 =51>;LH>9 ?@>2>:0F8>==>9 3;02:5. @>AB02LB5 ?>A;5 :064>3> 2KA:07K20=8O "40" 8;8 "=5B". #8;A>= =5 2K=>A8B ?@54AB028B5;59 A5:AC0;L=KE <5=LH8=AB2. #8;A>= 25@8B 2 "@82CN =>@<0;L=>3> @0A?@545;5=8O". #8;A>= AG8B05B, GB> ACI5AB2CNB B5ABK =0 ?@>25@:C :>MDD8F85=B0 C<AB25==>3> @0728B8O, B>G=> 8 045:20B=> 87<5@ONI85 BC AB5?5=L @07C<=>AB8, :>B>@>9 >1;040NB A>10:8 8 (8;8) ;N48. A;8 2K ?><5B8;8 2A5 MB8 2KA:07K20=8O :0: "40", 25@=8B5AL =0704 8 ?>?KB09B5AL =09B8 2KA:07K20=8O, :>B>@K5 >?@024K20NB B0:>5 B>;:>20=85 <>8E A;>2. >340 2K 8E =094QB5 8;8 @5H8B5, GB> =094QB5, A>AB02LB5 ;>38G5A:CN F5?>G:C <564C B0:>3> @>40 2KA:07K20=8O<8 8 2K2>40<8, @O4>< A :>B>@K<8 2K ?>AB028;8 "40". "5?5@L ?>4AG8B09B5 :>;8G5AB2> 70:;NG5=89, A>45@60I8EAO 2 :064>9 B0:>9 F5?>G:5. 0B5< A?@>A8B5 A51O: GB>. A;8 2>>1I5 MB> "GB>-B> ACI5AB2C5B, >?@024K205B ;N1>5 87 MB8E 70:;NG5=89? 0 A0<>< 45;5 2A5 B@8 CB25@645=8O (1, 2 8 3) ?@>B82>@5G0B <>8< 8AB8==K< ?@54AB02;5=8O<. / ?@>AB> E>B5; =0?><=8BL 20<, A :0:>9 ;Q3:>ABLN ;N48 <>3CB ?5@5A:0:820BL >B CB25@645=8O 1 : CB25@645=8N 5, =5 70<5G0O, GB> ?@><56CB>G=K5 70:;NG5=8O  2, 3 8 4  =5 8<5NB ?>4 A>1>9 =8:0:8E ;>38G5A:8E >A=>20=89, 0 2KB5:0NB B>;L:> 87 <5E0=8G5A:8E @5D;5:A>2. > MB><C ?>2>4C O C65 F8B8@>20; =4@M 840. "5?5@L 65 ?@>F8B8@CN 6>HC0 #>@@5=0, >BF0 ;8=328AB8G5A:>3> 0=0;870: "?0A=> ?>=8<0BL =>2K5 O2;5=8O A;8H:>< 1KAB@>". ;020 452OB0O "8?>2K5" 8AB>@88 8 "=0AB>OI85" 45=L38  :>B>@>9 <K ?@8=8<05< <0A:8 70 8A:CAAB2> 8 ?@>25@O5< CB25@645=85 8:0AA> > B><, GB> >= A ;Q3:>ABLN A?>A>15= ?>445;0BL 8:0AA>, 0 B0:65 ;N1>3> 4@C3>3> EC4>6=8:0 3@K? -B> >1O70B5;L=>? >@4-B5=L-=>@4-25AB" !8;L=55? !<>B@8!  !<>B@8!  ;C?0O 10H:0! ;C?0O! ;C?0O! ";0= 9 87 :>A<>A0" A;8 <K AG8B05< ">445;:C!" ;8DD>@40 @28=30 A0<>9 =0AB>OI59 ?>445;:>9  ";8?>2>9" 18>3@0D859 EC4>6=8:0-D0;LA8D8:0B>@0, 2 :>B>@>9 ?@8>B:@K205BAO 7025A0 B09=K ;8HL =04 B5<, GB> 70E>B5; A45;0BL 4>AB>O=85< 3;0A=>AB8 D0;LA8D8:0B>2 (8;8 D0;LA8D8:0B>@K), 2K;82 =0 =0A >3@><=>5 :>;8G5AB2> 4578=D>@<0F88, B> =0< A;54C5B >B=>A8BLAO : " 2<5AB> ?>445;:8" @A>=0 #M;;A0 :0: : ";8?>2><C" D8;L<C > ";8?>2>9" 18>3@0D88 EC4>6=8:0-D0;LA8D8:0B>@0. > =5 B>G=55 ;8 =0720BL 53> ?>445;L=K< 4>:C<5=B0;L=K< D8;L<>< > =52>7<>6=>AB8 A>740BL ?>4;8==K9 4>:C<5=B0;L=K9 D8;L<?  B0:>9 8=B5@?@5B0F88 " 2<5AB> ?>445;:8" =5 ?@54AB02;O5B =8G53> =>2>3> 8;8 ?@8=F8?80;L=> >B;8G=>3> 2 B2>@G5AB25 #M;;A0. 04>;3> 4> <8AB8D8:0F88 A @048>?>AB0=>2:>9 "2>9=K <8@>2" 5IQ 2 =56=>< N=>< 2>7@0AB5 @A>= =0?8A0; ?L5AC ""K A;KH8HL 8E 3>;>A0?" > 6>=5 @0C=5, D0=0B8:5 0=B8@01AB20, C182H5< >3@><=>5 :>;8G5AB2> ;N459 87 1>;LH>9 ;N128 : G5;>25G5AB2C.  MB>9 ?L5A5 A0< 6>= @0C= =8 @07C =5 ?>O2;O5BAO; > =Q< 3>2>@OB 4@C385 ;N48 8 ?KB0NBAO =09B8 =@02AB25==>5 >?@0240=85 B><C, GB> >= 45;0; 7@8B5;8 =8 @07C =5 284OB 8 =5 A;KH0B @0C=0, ?>B><C GB> MB> G@520B> >?0A=>9 1;87>ABLN : "@0A:@KB8N 8AB8=K", 0 #M;;A, A G5BK@=04F0B8 ;5B =0E>482H89AO ?>4 A8;L=K< 2;8O=85< 8FH5, =5 25@8;, GB> ;N48 <>3CB "7=0BL", 8;8 "@0A:@KBL" "548=AB25==CN" "8AB8=C". @A>= ?@8=04;560; : ?>AB<>45@=8AB0< 5IQ 4> B>3>, :0: A0< ?> A515 "?>AB<>45@=87<" ?>;CG8; MB> =0720=85 8;8 >?@545;5=85.  18>3@0D88 "@A>= #M;;A", =0?8A0==>9 50B@8A 8<8=3, >=0 @0AA:07K205B, GB> :>340 59 C40;>AL ?@82;5GL 53> : A>B@C4=8G5AB2C =04 :=83>9, >= C?@>A8; 5Q ?8A0BL 18>3@0D8N 2 ?>25AB2>20B5;L=>< AB8;5. = E>B5;, GB>1K :=830 1K;0 =0?8A0=0 B0:, :0: ?L5A0 > 6>=5 @0C=5 8 <=>385 4@C385 5Q @01>BK, >A>15==> "8AB5@ @:048=" 8 "@0640=8= 59="  =5 :0: "?@0240 >1 @A>=5 #M;;A5", 0 :0: 8AB>@8O 5Q ?>?KB>: C7=0BL ?@024C >1 @A>=5 #M;;A5. !G8B0BL, GB> >=0 C7=0;0 MBC ?@024C, A:070; >= 59 <=>3>7=0G8B5;L=>, >7=0G0;> 1K AG8B0BL A51O >3><. (>AB<>45@=87< 2 8A:CAAB25 8 B5>@88 M2>;NF8>=8@>20; 87 ;8=328AB8G5A:>3> 0=0;870 A>2@5<5==KE D8;>A>D>2-A5<0=B8:>2 8 D8;>A>D>2-A5<8>B8:>2. =8 >1=0@C68;8, GB> [1] ;N10O A8AB5<0 A;>2 8;8 ?>=OB89 A:@K205B G0ABL G5;>25G5A:>3> >?KB0, => =5 25AL >?KB, 8 GB> [2] A>F80;L=K5 D0:B>@K 83@0NB >?@545;Q==CN @>;L, 2 :>B>@>9 A8AB5<K 4><8=8@CNB 2 >?@545;Q==>5 2@5<O. ??>78F8O A>AB>8B 3;02=K< >1@07>< 87 B0:8E E@8AB80=A:8E B5>;>3>2, :0: 0: 0@8BM= 8 &. !. LN8A, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> 01A>;NB=0O 8AB8=0 >AB0QBAO 4>ABC?=>9 =0< G5@57 5@C 2 E@8AB80=A:85 <8DK. !>2A5< =5402=> 420 B8?0 ?> 8<5=8 @>AA 8 528BB 2K?CAB8;8 ;N1>?KB=CN :=868FC "KAH55 AC525@85".  =59 ?>2B>@O5BAO 1>;LH8=AB2> <0@8BM=>2A:8E 8 ;LN8A>2A:8E 0@3C<5=B>2, >BAB0820NI8E 5@C 2 2B>@8B5B=K5 AB>G=8:8 8 >B@8F0NI8E @5;OB828ABA:89 A:5?B8F87<, => 5IQ 2K@0605BAO C25@5==>ABL, GB> 2<5AB8;8I5 1A>;NB=>9 AB8=K, :>B>@CN A:5?B8F87< =8:>340 =5 4>;65= AB028BL ?>4 A><=5=85, A>45@68BAO =5 2 A>2@5<5==>< E@8AB80=AB25, 0 2 A>2@5<5==>9 =0C:5. 'CBL ?>765 <K ?>3>2>@8< >1 MB8E AB@0==KE @51OB0E ?>4@>1=55). >=5G=>, 5IQ 704>;3> 4> "@0640=8=0 59=0", 4> @048>?>AB0=>2:8 >1 8=B5@25=B0E A 0@A0 8 ?L5AK > 6>=5 @0C=5, 704>;3> 4> B>3>, :0: @A>= 2KH5; 87 ?5;Q=>:, 659<A 6>9A =0?8A0; "#;8AA"  :;0AA8G5A:>5 ;8B5@0BC@=>5 ?@>872545=85 4204F0B>3> 25:0, :0: 3>2>@OB 2A5 M:A?5@BK (8 =0 A59 @07 O A =8<8 A>3;0A5=).  MB>< ?@>872545=88 70 ?>25@E=>AB=K< "@50;87<><" A:@K205BAO BKAOG0 4LO2>;LA:8E 70<>@>G5:, 8 :@8B8:0< ?>=04>18;>AL A5<L45AOB ;5B, GB>1K ?>=OBL, GB> 2 A;>20E :064>3> "@0AA:07G8:0, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> :070;8AL ">1J5:B82=>9 8AB8=>9", ?@8ACBAB2C5B M;5<5=B :20=B>2>9 =5>?@545;Q==>AB8.  ACI=>AB8, =5:>B>@K5 25I8, :>B>@K5 =025@=O:0 :070;8AL 157CA;>2=>9 8AB8=>9 =5 >G5=L 3;C?K< G8B0B5;O< 2 ?5@2K5 A>@>:  ?OBL45AOB ;5B (=0?@8<5@, =5C45@68<0O ?>;>20O @0A?CI5==>ABL >;;8 ;C<),  B5?5@L 2>2A5 =5 :06CBAO 8AB8==K<8. !59G0A ?> >1I5?@8=OB><C <=5=8N C 0;;8 1K; <0:A8<C< >48= ;N1>2=8: 4> A204L1K 8 >48= ?>A;5. %>BO =5:>B>@K5 AG8B0NB, GB> 2>7<>6=>, ?>A;5 A204L1K 8E 1K;> 420. "AB>@8O" 2A5E 5Q >AB0;L=KE A5:AC0;L=KE ?>E>645=89 >:07K205BAO ;8HL <07>E8ABA:>9 D0=B07859 <-@0 ;C<0 8 3=CA=K<8 4C1;8=A:8<8 A?;5B=O<8. 5@2K5 G8B0B5;8 25@8;8 2 MB> =03@><>645=85 ;68 8 A;CE>2 4065 ?>A;5 B>3>, :0: >=0=->9; ?>:070;, =0A:>;L:> ;53:> ?8A0B5;L <>65B 4C@0G8BL G8B0B5;59. =8 25@8;8, ?>B><C GB> B>340 =8:B> =5 4C<0;, GB> "A5@LQ7=K9" ?8A0B5;L 1C45B 83@0BL A =8<8 2 %>;<A0 8 0BA>=0. ">G=> B0: 65 ?>GB8 H5ABL45AOB ;5B G8B0B5;59 8=B5@5A>20;>, ?>G5<C =0 A;54CNI55 CB@> ;C< ?>?@>A8; >;;8 ?>40BL 5<C 702B@0: 2 ?>AB5;L  2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 8E B@048F8>==><C @8BC0;C,  => ?@8 MB>< =8:B> =5 ?>8=B5@5A>20;AO, 459AB28B5;L=> ;8 ;C< ?@>A8; 5Q >1 MB><. 0:>=5F, 2 :=835 ">;>A0 6>9A0" %LN 5==5@ 2K428305B 25AL<0 ?@024>?>4>1=CN 25@A8N, A>3;0A=> :>B>@>9 ;C< 2>>1I5 =5 ?@>A8; =8:0:>3> 702B@0:0. ;C<, 70A=C2 =0 E>4C, C2845; A>= > !8=41045 8 O9F5 :0 (:>=5F 3;02K 17) 8 =0G0; @073>20@820BL 2> A=5; >;;8 CA;KH0;0 GB>-B> 2@>45 "?>AB5;L" 8 "O9F0" 8 ?>4C<0;0, GB> >= E>B5;, GB>1K >=0 ?>40;0 5<C =0CB@> O9F0 2 ?>AB5;L. 0 <>9 273;O4, 2 MB>< 3>@074> 1>;LH5 A<KA;0, G5< 2 B5>@8OE, A>3;0A=> :>B>@K< ;C< =0 A0<>< 45;5 ?@>A8; ?@8=5AB8 5<C O9F0 2 ?>AB5;L, 0 #GQ=K5 C68, G8B0NI85 B5:AB MB>9 3;02K >B 02B>@0, O:>1K "701K;8" C?><O=CBL >1 MB>< AB@0==>< D0:B5. 0=>=8G5A:89 ?>AB<>45@=87< 6>9A0, 8;8 @5?CB0F8O ?5@2>3> 8@;0=4A:>3> A;>=0 2 ?>AC4=>9 ;02:5, =081>;55 >BGQB;82> ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> >= E@0=8; <>;G0=85 AD8=:A0 =0 ?@>BO65=88 2A5E B5E ;5B, :>340 :><<5=B0B>@K 8 CGQ=K5 ?KB0;8AL 8=B5@?@5B8@>20BL M?87>4 "?@>AL1K > 702B@0:5", :>B>@CN =0 A0<>< 45;5 ;C< =8:>340 =5 2KA:07K20;. = C40G=> ?>41@>A8; MBC 8 >3 53> 7=05B A:>;L:> 4@C38E HCB>: "=0 ?OBLA>B ;5B 2?5@Q4 4;O :0=4840B>2 =0 ?>;CG5=85 CGQ=KE AB5?5=59", :>B>@K5, :0: >= @0AAG8BK20;, 1C4CB ;><0BL 3>;>2K =04 B5:AB>< 53> @><0=0. > 2 83@0E, :>B>@K5 @07K3@0; 659<A 6>9A,  8 83@0E, @07K3@K205<KE #M;;A>< 8 . -H5@><, >@465A>< 8 8=G>=><, 0 B0:65 <=>38<8 A>2@5<5==K<8 ?>AB<>45@=8AB0<8 (AB>;L 65 >AB@>C<=KE, :0: 83@K >9;0),  1K;0 8 A5@LQ7=0O AB>@>=0. -B0 AB>@>=0 5ABL 8 2 ?5@54>2KE 8AA;54>20=8OE =0 ABK:5 =0C: 8 D8;>A>D88, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO A ?@>1;5<>9 =5>?@545;Q==>AB8. >;LH8=AB2C ?>AB<>45@=8ABA:8E 02B>@>2, :0: 1>;LH8=AB2C CGQ=KE (70 8A:;NG5=85< @>AA0 8 528BB0) 8 A>2@5<5==KE D8;>A>D>2, :>=G0B5;L=K9 B25B :065BAO =52>7<>6=K<. !;54>20B5;L=>, A59G0A ;N1>9 ?>AB<>45@=8ABA:89 EC4>6=8: ?@54;0305B =0< =5 @5H5=85 ?@>1;5<K, 0 ?@>1;5<C :0: 70304:C, =04 @07304:>9 :>B>@>9 :064K9 87 =0A 4>;65= ?>B@C48BLAO, ?>:0 >=0 =0A ?@>4>;605B 8=B@83>20BL (8;8 @074@060BL). K 7=05B5 ?>4;8==K9 E0@0:B5@, =@02AB25==CN =5A>AB>OB5;L=>ABL '0@;L70 $>AB5@0 59=0? IQ @07 ?>A<>B@8B5 :>@>B:89 O@:89 M?87>4, 2 :>B>@>< >= CABC?05B A2>N :>@?>@0F8N 10=:8@C !BM=D>@4C, 8 ?>A;CH09B5, :0: >= @0AA:07K205B > A2>8E =0AB>OI8E <5GB0E A;>20<8, 0 ?>B>< 2K@0605B 8E O7K:>< B5;0; ?>A;5 MB>3> 2K 2@O4 ;8 1C45B5 C25@5=K, GB> 7=05B5 59=0.  24@C3 <0@A80=5 459AB28B5;L=> ?@875<;O;8AL 2 1938 3>4C 8 AD0;LA8D8F8@>20;8 2A5 4>:C<5=BK >1 @A>=5 #M;;A5 8 >1> 2AQ< >AB0;L=><, GB>1K ?>445@60BL <8D, 1C4B> "2KA04:8" =8:>340 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 1K;>, 0 1K;0 <8AB8D8:0F8O, ;>2:> @07K3@0==0O @A>=>< =0 >A=>25 <>=B060 A5=A0F8>==KE A>>1I5=89? -B>B B578A ?>O2;O5BAO 2 M:AF5=B@8G=>< B@8;;5@5 "Buckeroo Banzai", HCB;82>9 ?>?KB:5 70AB028BL =0A ?>25@8BL 2 >4=C 87 ;CGH8E HCB>: @A>=0 #M;;A0. 0:>9 >:>=G0B5;L=K9 4803=>7 AB028B CM;;A>2A:89 D8;L< "5G0BL 7;0" %M=:C C8=;0=C, B@038G5A:><C <>=AB@C, AB>;L 65 3@>B5A:=><C, A:>;L ?C30NI5<C, B0:><C 65 60;:><C, :0: ;N10O "B20@L" 87 D8;L<0 C60A>2, => ?@8 MB>< 5IQ 8 G5;>25:C, :0: <K? "0=O  "<040<" ?C1;8G=>3> 4><0, 65=I8=0, :>B>@0O E>@>H> @0718@05BAO 2 ;N4OE, D>@<C;8@C5B MB> B0:: "= 1K; G5;>25:><, 2>B 8 2AQ.  :0:>5 8<55B 7=0G5=85, GB> 3>2>@OB > ;N4OE?" -B>B 25@48:B, 8;8 ?>AB<>45@=8ABA:89 A8<2>;8G5A:89 ?@83>2>@. 025@H05B 548=AB25==K9 ?>-=0AB>OI5<C AB@0H=K9 87 =0?8A0==KE #M;;A>< "1>528:", :>B>@K9 2 B> 65 2@5<O 1>;LH5 2A5E ?@>G8E 53> @01>B A<0E8205B =0 3@C1K9 D0@A 8 :;>C=04C (D0:B8G5A:8, GB>-B> A@54=55 <564C 2C;L30@=K<8 :;>C=0<8 8 :><8:0<8-"?>4A04:0<8" (5:A?8@0). -B> ?@54AB02;5=85, 2 :>B>@>< :;0AA8G5A:89 C60A 84QB @C:0 >1 @C:C A :;0AA8G5A:>9 ?0@>4859, 45<>=AB@8@C5B =5?@8=C64Q==>5 <0AB5@AB2>, A :0:8< @A>= 2A5340 ?>:07K20; D>:CA 872;5G5=8O :@>;8:0 87 F8;8=4@0, >1CG82H8AL 5<C 2 425=04F0BL ;5B. A;8 25@8BL 8AB>@88, @0AA:070==>9 2 " 2<5AB> ?>445;:8",  8 :>B>@>9, 2>7<>6=> ?>MB><C =8:>340 =5 1K;> (8;8 2AQ 65 1K;0?)  : 8:0AA> >4=064K ?@8HQ; B>@3>25F ?@>872545=8O<8 8A:CAAB20. -B>B B>@3>25F ?>?@>A8; 8:0AA> 273;O=CBL =0 =5:>B>@K5 :0@B8=K, :>B>@K5 5<C ?@54;030NB ?>4 284>< @01>B 8:0AA>, 8 2KO28BL ?>445;:8. 8:0AA> =0G0; ;N157=> @0A:;04K20BL :0@B8=K =0 425 AB>?:8, "?>4;8==8:8" 8 "?>445;:8". 0B5<, :>340 >= H2K@=C; >48= E>;AB : "?>445;:0<", B>@3>25F 2>A:;8:=C;: "5B 01;>, BK GB>! -B> =5 ?>445;:0. / ?@8E>48; : B515 2 B> 2>A:@5A5=L5, :>340 BK ?8A0; MB>B E>;AB". "0:0O @07=8F0,  >B25B8; 01;> A 4>AB>8=AB2>< 25;8:>3> <MB@0.  / ?>445;K20N 8:0AA> A B0:>9 65 ;Q3:>ABLN, :0: ;N1>3> 4@C3>3> ?@>E>48<F0 2 2@>?5". 07<KH;OO =04 MB8< M?87>4><, ?>4C<09B5 B0:65 =04 ?@02482>9 8AB>@859, @0AA:070==>9 ?@>D. %LN 5==5@><, G5;>25:><, :>B>@K9 =5 70<5G5= 2 <8AB8D8:0F8OE G8B0B5;59: -=48 #>@E>; (EC4>6=8:, ?@54AB028B5;L ?>?-0@B0, ?@>A;028;AO B8@068@>20=85< :0@B8= A 87>1@065=85< :>=A5@2=KE 10=>: D8@<K "M<?15;; AC?") 2A5340 45@60; 2 :;04>2:5 10=:8 A :>=A5@20<8 D8@<K "M<?15;; AC?". A;8 5<C =@028;AO 3>ABL, >= AB028; A2>9 02B>3@0D =0 10=:5 8 40@8; 3>ABN "?>4;8==>3> #>@E>;0". 0: C:07K205B 5==5@, A;54CNI89 70:>=><5@=K9 H03 2 MB>< ?@52@0I5=88 8A:CAAB20 2 <038:C ?@>87>HQ; 1K B>340, :>340 #>@E>; ?>40; 1K 2 AC4 =0 "M<?15;; AC?" 70 873>B>2;5=85 45HQ2>9 ?>445;:8 #>@E>;0. >2B>@N 8 >4=C 87 <>8E A>1AB25==KE 38?>B57 2 >B=>H5=88 #>@E>;0. =B5@5A=>, 5A;8 1K #>@E>; =0HQ; 4>;;0@, 2AB028; 53> 2 @0<:C, 8 :0:0O-=81C4L 30;5@5O 2KAB028;0 53> :0: "D0C=4-0@B", >AB0;0AL 1K 53> F5=0 B0:>9 65, :0: C 8AE>4=>9 >4=>4>;;0@>2>9 :C?N@K? !B0;8 1K =04 =8< :>;4>20BL A2>59 2>;H51=>9 ?0;>G:>9 G0@>458 87 $545@0;L=>3> @575@2=>3> 10=:0, ?@52@0I0O 53> 2 "@50;L=K5" 45=L38 (1C<06:8, >A2OIQ==K5 2>;H51=>9 ?0;>G:>9 10=:8@>2 D545@0;L=>3> 10=:0)? ;8 65 <0D8O =0?5G0B0;0 1K 53> 2 ?>420;5, ?@52@0I0O 2 "D0;LH82K5" 45=L38 (1C<06:8, =5 >A2OIQ==K5 2>;H51=>9 ?0;>G:>9 10=:8@>2 D545@0;L=>3> 10=:0)? ;8 65 53> F5=0 2 30;5@55 ?>;=>ABLN 7028A5;0 1K >B B5:CI59 @K=>G=>9 F5=K =0 #>@E>;0? ( ;N1>< A;CG05, "D0C=4-0@B" =025@=O:0 >F5=820;AO 1K =5 2 >48= 4>;;0@... K :>340-=81C4L 704C<K20;8AL >1 MB><?).  MB>9 A2O78 >1@0B8< 2=8<0=85 =0 ?>;5<8:C, @073>@52HCNAO <564C -;L<8@>< 8 C659 1>@. >340 6C@=0; "C:" ?>B@OA <8@ 8A:CAAB20 A5=A0F8>==K< A>>1I5=85<, GB> "548=AB25==K< B2>@F><" <=>3>G8A;5==KE ?>445;>:, 2 02B>@AB25 :>B>@KE @0=55 ?>4>7@520;AO =5:89 B08=AB25==KE :><8B5B ?@5ABC?=KE 35=852, 1K; -;L<8@, C60, =8:>340 =5 >B;8G02H0OAO >A>1>9 A:@><=>ABLN 8 2A5340 AB@5<82H0OAO 1KBL =0 284C, 70O28;0, GB> >4=064K ?@8>1@5;0 C -;L<8@0 425 :0@B8=K, O:>1K ?@8=04;5602H85 :8AB8 CD8. -;L<8@ A@07C 65 2KABC?8; A >?@>25@65=85<: "-B> 01AC@4=>5 70O2;5=85. >65B5 ;8 2K ?@54AB028BL, GB> >=0 2 A>AB>O=88 :C?8BL 4065 >4=>3> CD8?" > A;>20< -;L<8@0, 8E A C659 A2O7K20;0 ;8HL >4=0 :><<5@G5A:0O A45;:0: 4> B>3>, :0: AB0BL 1>30B>9 8 7=0<5=8B>9, >=0 1K;0 =0BC@I8F59 8 ?>78@>20;0 5<C :0: >1=06Q==0O <>45;L. C60 =5<54;5==> >?@>25@3;0 2>7<CB8B5;L=CN ;>6L -;L<8@0. "A5 25=3@K ;682K",  @5H8B5;L=> 70O28;0 >=0, >A25682 2 =0H59 ?0<OB8 7=0<5=8BK9 ;>38G5A:89 ?0@04>:A > "65F5, >B>@K9 #B25@640;, 'B> 6QB", ?>A:>;L:C >=0, :0: 8 -;L<8@, 1K;0 @>4>< 87 5=3@88...  4065 2 D8;L< " 2<5AB> ?>445;:8" #M;;A =5 701K205B 225AB8 :;0AA8G5A:CN 25=35@A:CN HCB:C: "0: ?@83>B>28BL 25=35@A:89 AC? A FK?;Q=:><? 5@2K< 45;><, C:@0ABL FK?;Q=:0..."  <564C B5< 30;5@5O 8;8=D8;4 2 LN->@:5 8 A2>Q< :0B0;>35 70 O=20@L 1948 3>40 ?@54;0305B =0< @5;8:288 5;8:>3> C1;Q@0 !5@548=K 25:0, :>340 >= 2AQ 5IQ ?KB0;AO ?@>4020BL :0@B8=K ?>4 8<5=5< -;L<8@0 45 %>@8, :>B>@>5 =5:>B>@K5 AG8B0NB 53> =0AB>OI8< 8<5=5<. 0 >4=>9 87 :0@B8= 87>1@065=0 >1=06Q==0O 65=I8=0, 459AB28B5;L=> >G5=L ?>E>60O =0 <8AA8A 01>@. 0@B8=0 =07K205BAO ">@B@5B C68". 0 40==>< MB0?5 O A:;>=5= ?>4>7@520BL, GB> 4;O MB>3> ?>@B@5B0 ?>78@>20;0 20. ;020 45AOB0O 5B0NI85 B0@5;:8, ?>445;L=K5 D>B>3@0D88 8 =5GQB:0O ;>38:0  :>B>@>9 >G5@54=0O ?>445;:0 ?@82>48B : 5IQ 1>;55 AB@0==>9 70304:5 48=AB25==K9 <><5=B, GB>1K A>AB028BL <=5=85 > ;N4OE, =5 =0ABC?05B =8:>340. "$8;045;LD89A:0O 8AB>@8O" >AB0B>G=> ;8 3;C?> MB> 4;O 20A? "548 87 (0=E0O" >340 2 1966 3>4C "7;>9 :>;4C=" A A>;=5G=>9 28AK -;L<8@ GCBL ;8 =5 :064K9 45=L 28@BC>7=> ?8A0; >G5@54=CN :0@B8=C 87 =0A;548O "H5452@>2 8:0AA> 8 0B8AA0", =8GCBL =5 ?>4>7@520O, GB> 2A:>@5 =04 =8< 27<5B=QBAO <5G ?@02>AC48O, >48= 8A?0=A:89 3@0640=8= A 8@5=59A:>3> ?>;C>AB@>20 3>B>28; 5IQ 1>;55 45@7:89 >1<0=. !:@C?C;Q7=> @0AAB02;5==K9 :C@A82 2?>;=5 A51O >?@024K205B. =>385 G@572KG09=> 8=B5;;835=B=K5 8 ?@5:@0A=> 8=D>@<8@>20==K5 ;N48 1C4CB 20A C25@OBL, GB> 2 8AB>@88, :>B>@CN O A59G0A @0AA:06C, =5B =8 >1<0=0, =8 <8AB8D8:0F88. -B8 ;N48, A@548 :>B>@KE 5ABL 8 M:A?5@BK 2 B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8, C15645=K, GB> A>1KB8O B>3> 3>40 2 04@845 >B:@K;8 =5 ?@5:@0I0NI89AO A B5E ?>@ "480;>3" <564C ;N4L<8 8 ?@8H5;LF0<8 87 4@C3>9 72Q74=>9 A8AB5<K, 4>AB83H8<8 1>;55 2KA>:>3> M2>;NF8>==>3> C@>2=O, G5< ;N48. 5@2K9 ":>=B0:B", 8;8 ?5@2K9 "@>7K3@KH"  =0 20H5 CA<>B@5=85,  A>AB>O;AO 6 D52@0;O 1966 3>40, :>340 =0 ;QB=>5 ?>;5 0M@>4@><0 70 G5@B>9 04@840 ?@875<;8;AO 15;>20BK9 48A:. = A?CAB8;AO A =510. > >?8A0=8O< =5A:>;L:8E 2>5==>A;C60I8E, :>B>@K5 53> 2845;8, 8;8 AG8B0NB, GB> 2845;8, MB>B 48A: 8<5; B@84F0BL DCB>2 2 480<5B@5 8, >?CA:0OAL =0 75<;N, <5=O; A2>9 F25B A 15;>3> =0 6Q;BK9, 0 A 6Q;B>3> =0 >@0=652K9. @0640=8= >@40= 5=0, ?@>57602H89 =5?>40;Q:C >B ;QB=>3> ?>;O, B>65 2845; MB>B 48A:, 8;8 5<C :070;>AL, GB> 2845;. = B0:65 3>2>@8B, GB> 2845;, :0: 2A:>@5 ?>A;5 ?>A04:8 MB>B 48A: 2=570?=> A=>20 27;5B5;.  5IQ >= 70<5B8; AB@0==K9 A8<2>;, 87>1@06Q==K9 =0 =86=59 G0AB8 48A:0: )+( !> 2@5<5=5< MB>B A8<2>; AB0=5B 7=0:>< >@30=870F88 UMMO. > 40209B5 =5 ?@K30BL A @071530 2 MB8 >G5=L 3;C1>:85 8 <CB=K5 2>4K. 0209B5 ?@>42830BLAO :0: <>6=> <54;5==55 8 >AB>@>6=55. 0 MB>< 70:0=G8205BAO A;CG09 ?5@2K9  =5 AG8B0O B>3>, GB> ?>765 8AA;54>20B5;8 >1=0@C68;8 B@8 3;C1>:8E ?@O<>C3>;L=KE >B?5G0B:0 =0 75<;5, 345 O:>1K ?@875<;O;AO B0: =07K205<K9 48A:. -B8 >B?5G0B:8  2A53> ;8HL >48= 87 G5BK@QE BKAOG AB@0==KE A;CG052, :>B>@K5, ?> <=5=8N D878:0 8 CD>;>30 !BM=B>=0 $@84<0=0, A;C60B "C1548B5;L=K< 4>:070B5;LAB2><" ?@875<;5=8O B0: =07K205<KE . !:5?B8:8, :>B>@K5 =5 25@OB 2 , CB25@640NB. 'B> =5B "=8:0:>3> C1548B5;L=>3> 4>:070B5;LAB20". ">G=> B0: 65 @048:0;L=K9 D5<8=87< =5 AC<5; C2845BL =8:0:>9 EC4>65AB25==>9 8;8 =0CG=>9 F5==>AB8 2 #!0E 2@>45 5BE>25=0, (5:A?8@0, LNB>=0.  B0:65 4@C38E AB0@KE 8 4>1@KE 35=852. 0: ?@>45<>=AB@8@>20;8 >681A:89 8 45 >=> (A@548 ?@>G8E), <=5=85 2KB5:05B 87 2>A?@8OB8O, 0 2>A?@8OB85 C:@5?;O5B <=5=85, :>B>@>5 70B5< 2 40;L=59H5< C?@02;O5B 2>A?@8OB85< ?> 70<:=CB><C F8:;C, 2 :>B>@K9 =8:>340 =5 ?@>=8:05B ;>38:0. (-B>B 02B><0B8G5A:89 38?=>B8G5A:89 70<:=CBK9 F8:; <>65B @07>@20BLAO B>;L:> 2 @57C;LB0B5 ?>B@OA5=8O, B> 5ABL >G5=L A8;L=>3> ?5@56820=8O, :>B>@>5 =5 <>65B @540:B8@>20BLAO <=5=85<). 07C<55BAO, "C1548B5;L=K5 4>:070B5;LAB20", :>B>@K5 >1=0@C6820NB 2 <5AB0E ?@875<;5=8O , =8:>340 ?>;=>ABLN =5 4>:07K20NB B>, GB> E>BOB 4>:070BL AB8==K5 5@CNI85. 0: 8 >B?5G0B:8 =0 75<;5, >AB02H85AO 2 @57C;LB0B5 2KH5C?><O=CB>9 ?>A04:8, "C1548B5;L=>5 4>:070B5;LAB2>" 4>:07K205B, GB> ?@>8AE>48B =5GB> 1>;LH55, G5< 30;;NF8=0F8O. > >=> =5 4>:07K205B =8G53> 1>;LH5.  40==>< A;CG05, =0?@8<5@, <K <>65< ;8HL A:070BL, GB> >B?5G0B:8 =0 75<;5 >AB02;5=K :5<-B> (8;8 G5<-B>). AB0QBAO >B:@KBK< 2>?@>A  :5< (8;8 G5<)? >=5F ?5@2>3> 0:B0. 0=025A. >340 70=025A ?>4=8<05BAO A=>20, ?@>E>48B ?>;B>@0 3>40. 5@2>3> 8N=O 1967 3>40 2 4@C3>< ?@83>@>45 04@840 =5A:>;L:> 45AOB:>2 A2845B5;59 284OB 4@C3>9 48A:, 480<5B@ :>B>@>3> =0 MB>B @07 ?@81;8605BAO : 120 DCB0<. -B>B 48A: 2K;5B05B 87 =58725AB=>3> <5AB0 8 ?@>=>A8BAO ?> =51C. = B>65 <5=O5B F25B  A 6Q;B>3> =0 >@0=652K9, 0 A >@0=652>3>  =0 :@0A=K9. 0B5< >= =0G8=05B @073>=OBLAO, => =5 @0=LH5, G5< =5A:>;L:> >G5284F52 CA?520NB C2845BL =0 53> 4=8I5 2AQ B>B 65 70304>G=K9 A8<2>;: )+( 20 D>B>3@0D0, :>B>@K5 ?@54?>G;8 =5 =07K20BL A2>8E 8<Q=, >B?@028;8 :><?;5:B 87 A5<8 D>B>3@0D89 MB>3> "48A:0" 2 3075BC "=D>@<0AL>=". -B8 A=8<:8 1KAB@> 70?>;CG8;8 8A?0=A:85 CD>;>38 8 ?>425@3;8 8E =0CG=><C 0=0;87C. > A;>20< D@0=FC7A:>3> CGQ=>3> 4-@0 ;>40 >M, 70=8<0NI53>AO 0M@>:>A<8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, >A=>2=K5 =0CG=K5 2K2>4K A2>4OBAO : A;54CNI5<C: @07<5@K 48A:0 =0 D>B>3@0D8OE =5 4>;6=K ?@52KH0BL 8 9 4N9<>2 2 480<5B@5, GB>1K @57:>ABL 87>1@065=8O 45B0;59 48A:0 A>>B25BAB2>20;0 @57:>AB8 87>1@065=8O 45B0;59 ?597060; (2) 48A: 4>;65= 1K; ?0@8BL =0 @0AAB>O=88 =5 1>;55 10 DCB>2 >B D>B>>1J5:B820; 8 (3) ?@8 C25;8G5=88 <0AHB01>2 87>1@065=8O ?5@54 >1J5:B82>< AB0=>28BAO 284=0 =8BL, : :>B>@>9 ?@8:@5?;Q= 48A:. 0: A:070; 1K (5@;>: %>;<A, 87 MB8E D0:B>2 =5A><=5==> =0?@0H820NBAO >?@545;Q==K5 2K2>4K. B>-B> 873>B>28; 48A: H8@8=>9 >B 8 4> 9 4N9<>2, ?>25A8; 53> =0 =8BL 8 AD>B>3@0D8@>20; A @0AAB>O=8O 2 10 DCB>2. -B> =5 ?>4@07C<5205B 8A?>;L7>20=85 "B5E=>;>388 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, G5< G5;>25G5A:0O". -B> ?>4@07C<5205B B5E=>;>38N, =0<=>3> CABC?0NICN 8=4CAB@80;L=><C A25BC 8 <0388 6>@460 C:0A0. -B> =02>48B =0 <KA;L >1 -45 C45 8 ";0=5 9 87 :>A<>A0". > 5A;8 MB8 D>B>3@0D88  @57C;LB0B 3@C1>9 ?>4B0A>2:8, =04 :>B>@>9 1K ?@57@8B5;L=> CE<K;L=C;AO 8A:CHQ==K9 ?@>D5AA8>=0;-D0;LA8D8:0B>@ 2@>45 -;L<8@0,  :0:>3> 65 @040 ?>4B0A>2:0 ?@>8725;0 =0 A25B ?5@2K5 48A:8 2 =515 (:>B>@K5 2845;8 45AOB:8 >G5284F52)? =4CAB@80;L=>3> A25B0 8 <0388 B>340 =5 1K;>, 40 8 =5 <>3;8 A?5F80;8ABK  =8 B>340, =8 A59G0A,  459AB2>20BL "2 ?>4A04:5", 240;5:5 >B A2>8E :><?LNB5@>2. 065 ?@8 =K=5H=5< C@>2=5 @0728B8O B5E=>;>388. 0;LH5 1>;LH5.  >:@5AB=>ABOE B>3> <5AB0, 345 O:>1K ?>O2;O;AO 48A: 2 8N=5 1967, ;N48 =0G0;8 >1=0@C6820BL 2AQ 1>;LH5 "C1548B5;L=KE 4>:070B5;LAB2" ?>A04:8. -B> 1K;8 F8;8=4@K, ?><5G5==K5 A8<2>;>< )+(. (>AB0;L=K5 "C1548B5;L=K5 4>:070B5;LAB20" 8A:;NG5=K 87 @0AA<>B@5=8O B5<8, :B> AB@5<8BAO A=OBL A ?>25AB:8 4=O MBC B5<C, ?>2B>@OO =0 2A5 ;04K <0=B@C: "K =5 C2845;8 =8:0:8E C1548B5;L=KE 4>:070B5;LAB2. K =5 C2845;8 =8:0:8E C1548B5;L=KE 4>:070B5;LAB2"). >340 F8;8=4@K 2A:@K;8, >:070;>AL, GB> 2 =8E A>45@60BAO 8A?8A0==K5 ?;0AB8:>2K5 AB@8?K  B5=4;5@K,  @07@01>B0==K5 NASA. "> ;8 MB8 "?>A;0=8O" 1K;8 =0?8A0=K =0 :0:><-B> M:7>B8G5A:>< =5G5;>25G5A:>< O7K:5, B> ;8 ?@54AB02;O;8 A>1>9 =01>@ 15AA<KA;5==KE 70:>@NG5:  @5H0BL 20<. > 2AQ 45;> 2 B><, GB> MB> 1K; B>;L:> A83=0; : >B:@KB8N 70=025A0. 0 A53>4=OH=89 45=L "C1548B5;L=K5 4>:070B5;LAB20" <0;> GB> 4>:07K20NB... 0 GB>1K 871560BL ;N1>3> =0<Q:0 =0 ?>BCAB>@>==55, =04> ?@845@6820BLAO ?>8AB8=5 4>3<0B8G5A:>9 25@K, GB> (0) "=>@<0;L=>5" 459AB28B5;L=> ACI5AB2C5B, 8 (1) 2K 7=05B5 2AQ > 53> A>45@60=88... > ?>A;5 MB>3> <04@84A:>3> <0A:0@040 <=>385, 2 B>< G8A;5 25AL<0 >1@07>20==K5 8 @5A?5:B015;L=K5 ;N48 2 2@>?5 8 70 5Q ?@545;0<8 =0G0;8 ?>;CG0BL 0::C@0B=> >B?5G0B0==K5 ?8AL<0 >B "UMMO", 2KA>:>@0728B>3> :>A<8G5A:>3> =0@>40, :>B>@K9 O:>1K ?@8;5B0; =0 MB8E 48A:0E 8 A1@0AK20; MB8 F8;8=4@K. (848<>, >BAB0;K9 8;8 CB><8B5;L=> =>@<0;L=K9 :>A<8G5A:89 =0@>4 AN40 =8:>340 =5 ?@8;5B0;...) 2B>@ 8;8 02B>@K 2A5340 AB02OB 425 ?>4?8A8  UMMO 8 A8<2>; )+( (>G5284=> 8<5==> B0: 8 ?@>87=>A8BAO UMMO =0 8E O7K:5)... AQ A:070==>5 A0<> ?> A515 =5 2K45;O5B UMMO 87 :>3>@BK =5A:>;L:8E 45AOB:>2 B0:8E 65 :C;LB>2.  ?@8<5@C, <8;;8>=K ;N459 2> 2AQ< <8@5 3>@OG> 25@OB 2 ?>A;0=8O, O:>1K ?>;CG5==K5 H259F0@A:8< D5@<5@>< -4C0@4>< 595@>< A ";5O4", => 595@ ?@>AB> A0<K9 C40G;82K9 87 <=>3>G8A;5==>9 0@<88 B0:8E 65, :0: >=, B>@3>2F52 ":>A<8G5A:>9 <C4@>ABLN". (>=5G=>, ?@8H5;LFK, C25@ONI85, GB> ?@81K;8 A ;5O4, <>3;8 1K A B0:8< 65 CA?5E>< CB25@640BL, GB> ?@81K;8 87 "30;0:B8:8". ;5O4K 70=8<0NB <5=LHCN ?;>I04L, G5< ;5G=K9 CBL, => 254L 8 D@070 "/ @07KA:0; :=83C 2 >AB>=5" A>45@68B GCBL 1>;LH5 8=D>@<0F88, G5< D@070 "/ =0HQ; :=83C =0 2>AB>:5 !(). 564C UMMO 8 595@><, 0 B0:65 ?@>G8<8 :C;LB0<8 5ABL >4=> ACI5AB25==>5 >B;8G85. =D>@<0B82=>ABL 2A5E >AB0;L=KE ":>A<8G5A:8E" ?>A;0=89, @0A?@>AB@0=O5<KE ":>=B0:BQ@0<8", 1;87:0 : =C;N. =8 =5 @0A:07K20NB =8G53> =>2>3>. =8 =5 ?@54AB02;ONB =8:0:>9 D8;>A>DA:>9, =0CG=>9 8 EC4>65AB25==>9 F5==>AB8.  ?>A;0=8OE UMMO =5B MB>9 A:CG=>9 AB5@5>B8?=>AB8. =8 2KA>:> 8=D>@<0B82=K, 2 =8E A>45@60BAO @50;L=K5 8=B5;;5:BC0;L=K5 "109BK" 8=D>@<0F88, 8 >=8 8=B@83CNB <=>38E CGQ=KE 8 D8;>A>D>2.  MB8E ?>A;0=8OE 459AB28B5;L=> 3>2>@OBAO 25I8, :>B>@K5 :06CBAO =>2K<8, 0 MB> C=8:0;L=> 4;O CD>;>388.  B5?5@L <8=CB:C 2=8<0=8O. 0209B5 =5 45;0BL ?>A?5H=KE 2K2>4>2.  A2>59 :=835 "B:@>25=8O: >=B0:B A 8=>?;0=5BO=0<8 8 G5;>25G5A:>5 701;C645=85" 4-@ 0: 0;;5, 25AL<0 =5?@54C1564Q==K9 8 >?KB=K9 =0CG=K9 8AA;54>20B5;L , AG8B05B, GB> =0CG=K9 C@>25=L ?>A;0=89 UMMO ?@81;878B5;L=> A>>B25BAB2C5B C@>2=N =5A:>;L:8E 45AOB:>2 B>;:>2KE 0A?8@0=B>2, ?@5B5=4CNI8E =0 A>8A:0=85 CGQ=>9 AB5?5=8 2 A5<845AOBK5 3>4K. 5 ?;>E> 4;O 1966 3>40... => A>3;0A8B5AL, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=>, GB> MB> ?@>45;:8 2=575<=>3> @07C<0. 0?@8<5@, ?@>G8B09B5 A>45@60=85 B8?8G=>9 ?5@540G8 UMMO: K =5 ?@87=0Q< 75<=>9 ?@8=F8? B@5BL53> 8A:;NGQ==>3> ("8A:;NGQ==>3> B@5BL53>", :0: AD>@<C;8@>20; @8AB>B5;L), :>B>@K9 CB25@6405B, GB> 2KA:07K20=8O <>3CB 1KBL B>;L:> 8AB8==K<8 8;8 ;>6=K<8. AO >=B>;>38O 75<=KE <KA;8B5;59 =0AKI5=0 2K@065=8O<8 2@>45 "1KBL", "O =5 O2;ONAL", "O ACI5AB2CN", 157 <0;59H53> ?@020 2K1>@0 4@C38E D>@< 8=>3> A>45@60=8O. >:0 2K A0<8 =5 >B@53C;8@C5B5 D>@<K 8=D>@<0B82=>9 :><<C=8:0F88, ?@>F5AA ?>8A:0 8AB8=K 1C45B >G5=L B@C4=K< 8 <54;5==K<. )+( UMMO A;8 2K AG8B05B5 MB> @52>;NF8>==K< 2:;04>< 2 D8;>A>D8N, O 2?>;=5 A>3;0A5=. %>BO =50@8AB>B5;52A:0O ;>38:0, 2:;NG0NI0O @0=55 C?><O=CB>5 8A:;NGQ==>5 B@5BL5, ?CABL 5Q ?>-?@56=5<C 8 =5 ?@87=0QB 0:045<8G5A:>5 1>;LH8=AB2> 70?04=>3> <8@0, ?>O28;0AL 87 2?>;=5 75<=KE 8AB>G=8:>2 5IQ 2 4204F0BK5 3>4K =0H53> AB>;5B8O.  B> 45AOB8;5B85, :>340 :20=B>20O =5>?@545;Q==>ABL ?>@078;0 D878:C, 420 <0B5<0B8:0, @>C25@ 8 C:0H528G, =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 ?@54;>68;8 <=>3><5@=CN ;>38:C, =5 >3@0=8G5==CN 4C0;87<>< "8;8 8;8" @8AB>B5;O. @C385 284=K5 2:;04K 2 =50@8AB>B5;52:CN ;>38:C A45;0=K <0B5<0B8:>< 6>=>< D>= 59<0==>< 8 A5<0=B8:>< ;LD@54>< >681A:8<. 6>= D>= 59<0= 5IQ 2 1933 3>4C ?@54;>68; >1AC640BL =>2K5 ?0@04>:AK :20=B>2>9 <5E0=8:8 =0 O7K:5 B@QE<5@=>9 ;>38:8 "8AB8==> ;>6=> <>65B 1KBL" (8A:;NGQ==>5 B@5BL5), 0 ;LD@54 >681A:89 2 B>< 65 3>4C ?@54?>;>68;, GB> 1>;LH8=AB2> G5;>25G5A:8E :>=D;8:B>2, 2 B>< G8A;5 2>9=K, 2K7K20NBAO ?>78F859 "8;8 8;8" 8 GB> <K <>3;8 1K >1I0BLAO A <5=LH59 2@06451=>ABLN 2 n <5@=>9 ;>38:5, ?>AB@>5==>9 =5 B>;L:> =0 40 8 =5B, => 2:;NG0NI59 B@5BL5 A B0:8< :>;8G5AB2>< AB5?5=59 25@>OB=>AB8, :0:8E B@51C5B A8BC0F8O. "> 5ABL: 1 ( =5B 2 ( 20 ?@>F5=B>2 25@>OB=>AB8 2,5 ( 25 ?@>F5=B>2 25@>OB=>AB8 ... 8 B.4. ... 9,0 ( 90 ?@>F5=B>2 25@>OB=>AB8 10 ( 40  ?OB845AOBK5 3>4K <0B5<0B8: =0B>;89 0?>?>@B ?@54;>68; G5BK@QE<5@=CN ;>38:C. 5AL<0 ?>;57=CN, ?> <>5<C <=5=8N.  MB>9 ;>38:5 CB25@645=8O 45;OBAO =0 8AB8==K5, ;>6=K5, =5>?@545;Q==K5 (=0 40==>< MB0?5) 8 15AA<KA;5==K5 (=5>?@545;Q==K5 2A5340, ?>B><C GB> =8 >48= >?KB =5 A<>65B 8E =8 4>:070BL, =8 >?@>25@3=CBL).  2 196 3>4C <0B5<0B8: >DB89 &045 @07@01>B0; =5GQB:CN ;>38:C, >G5=L ?>E>6CN =0 ;>38:C >681A:>3>, => <0B5<0B8G5A:8 1>;55 B>G=CN. %>BO MB0 ;>38:0 4> A8E ?>@ AG8B05BAO "A?>@=>9" =0 0?045, >=0 C65 CA?5H=> 2AB@>5=0 2 A0<K5 A>2@5<5==K5 :><?LNB5@K 8 4@C385 =>28=:8 M;5:B@>==>3> ?@81>@>AB@>5=8O, ?>ABC?02H85 A 199 3>40 87 /?>=88.  =5GQB:>9 ;>38:5 &045 <K <>65< =5 B>;L:> >F5=8BL AB5?5=8 25@>OB=>AB8 0-;O >681A:89, => 8 AB5?5=8 =0;8G8O 8;8 >AB02H53>AO =0;8G8O. =K<8 A;>20<8, B0<, 345 @8AB>B5;L ?>72>;O5B =0< B>;L:> A:070BL " !5=0B5 !( 70A540NB >4=8 ?@84C@:8" 8;8 " !5=0B5 !( =5 70A540NB >4=8 ?@84C@:8", 0 D>= 59<0= 8 >681A:89 40NB =0< 2>7<>6=>ABL >F5=8BL 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 2 !5=0B5 !( 70A540NB >4=8 ?@84C@:8, <0B5<0B8G5A:89 0??0@0B &045 ?>72>;O5B =0<, 5A;8 <K 7=0:><K A D0:B0<8, B>G=> CB25@640BL, A:>;L:> =0;8G=KE ?@84C@:>2 <K =094Q< A@548 AB0 G5;>25:, 70A540NI8E 2 !5=0B5... 1, 10, 25, 53, 90 8;8... 0209B5 @0AA<>B@8< <5=55 70102=K9, =>, 2>7<>6=>, 1>;55 =03;O4=K9 ?@8<5@: 2 0@8AB>B5;52A:>9 ;>38:5 =0< ?@8H;>AL 1K AG8B0BL, GB> 10=>G:0 :>:0-:>;K 8;8 5ABL 2 E>;>48;L=8:5, 8;8 5Q B0< =5B.  n-<5@=>9 ;>38:5 >681A:>3> 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 10=>G:0 :>:0-:>;K >AB0QBAO AB>OBL 2 E>;>48;L=8:5, >F5=8205BAO >B 0 4> 100 ?@>F5=B>2, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: <=>3> <K 7=05<.  =5GQB:>9 ;>38:5 &045 <K <>65< >F5=8BL, A:>;L:> =0;8G=>9 :>:0-:>;K >AB0QBAO 2 10=:5: ?>;=0O 10=:0, B@8 G5B25@B8 10=:8, ?>;10=:8... 8 ?@. ">G=> B0: 65 682>B=>5 =5 >1O70=> ?@8=04;560BL : >4=><C B0:A>=><8G5A:><C A5<59AB2C 8;8 ?@>AB> =5 ?@8=04;560BL 5<C. (0:>9 C40@ ?> :@50F8>=8AB0<, 8A?KBK202H8< B@8C<D ?@8 GB5=88 H5AB>9 3;02K!).  <0B5<0B8:5 &045 <>6=> 3>2>@8BL B0:: "-B> 682>B=>5 =0 90% ?@8=04;568B : A5<59AB2C @K1 8 =0 10%  : A5<59AB2C 75<=>2>4=KE", "-B> 682>B=>5 =0 60% ?@8=04;568B : A5<59AB2C >157LO= 87 >B@O40 ?@8<0B>2, 0 =0 40%  : A5<59AB2C 3><8=84 87 >B@O40 ?@8<0B>2". >=OB=>? "0: 65, :0: 10=:0 :>:0-:>;K, 2 :>B>@>9 <>65B A>45@60BLAO 60% :>:0-:>;K, 0 40% 2>74CE0. / 65 3>2>@8;, GB> =5 1@>HC 20A 1;C640BL 2 ?>BQ<:0E 2<5AB5 A DC=40<5=B0;8AB0<8... ( >AB02H59AO G0AB8 MB>9 :=838 O, 8A:;NG8B5;L=> @048 C4>1AB20. C4C 8A?>;L7>20BL B5@<8= "=5GQB:0O ;>38:0" 2 :0G5AB25 >1I53> =0720=8O 4;O =5GQB:>9 ;>38:8 &045, 0 B0:65 4@C38E 284>2 =50@8AB>B5;52A:>9 ;>38:8 D>= 59<0==0, >681A:>3>, C:0H528G0, @>C25@0, @0?>?>@B0 8 ?@. "> 5ABL 2A5 284K B@QE<5@=>9 8 <=>3><5@=>9 ;>38:8, :>B>@K5 =5 >3@0=8G820NBAO 0@8AB>B5;52A:8< "8;8 8;8", O 1C4C =07K20BL "=5GQB:>9 ;>38:>9"). B0:: :0:>9 1K @52>;NF8>==>9 =8 :070;0AL <=>3><5@=0O ;>38:0, >=0 2>2A5 =5 4>:07K205B, GB> A =0<8 2ABC?05B 2 :>=B0:B 2=575<=>9 @07C<. (><8<> C?><O=CBKE 2KH5 70?04=KE CGQ=KE, 1>;LH0O G0ABL CG5=89 2>AB>G=>9 D8;>A>D88 ?>AB@>5=0 =0 <=>3><5@=>9 ;>38:5, B@0=AF5=48@CNI59 42C<5@=>5 "8;8 8;8"). 0, UMMO ?5@54020;> "@048:0;L=K5" 8458, => >=8 <>3CB 8AE>48BL 8 >B :0:>3>-B> :><8B5B0 C<=8:>2, :>B>@K9 =0E>48BAO 745AL, =0 5<;5, 8;8 4065 >B >4=>3> A25@E35=8O, :>B>@K9 83@05B B0:CN 65 @>;L 2 D8;>A>D88, :0:CN -;L<8@ AK3@0; 2 682>?8A8. (> <=5=8N ;N459, :>B>@K5 7=0:><8;8AL A <0B5@80;0<8 UMMO 8 =5 ?@8?8AK20NB 8< 2=575<=>5 ?@>8AE>645=85, 8E @07@010BK205B :0:>9-B> :><8B5B. =B5@5A=>, GB> :>340 2?5@2K5 ?@>A>G8;0AL =>2>ABL > ?>445;:0E -;L<8@0, 1>;LH8=AB2> M:A?5@B>2 A>G;8, GB> 8E B>65 A>74020; =5:89 :><8B5B...). 45AL 2>7=8:05B >4=0 ?@>1;5<0, :>B>@0O <>65B =0A >7040G8BL, C4828BL 8 @072;5GL  8;8 65 2715A8BL. -B> C6 @5H0BL 20<. 5GL 84QB > 70304:5 -;L<8@0 2 8A:CAAB25. 0209B5 AG8B0BL, GB> ?>A;0=8O UMMO 8AE>4OB >B B0;0=B;82>3> <8AB8D8:0B>@0 745AL, =0 5<;5. =  8;8 >=8, 5A;8 <K A:;>==K AG8B0BL C:;>2>40 A?5FA;C61>9 (A:065<, & #)  >:@C68; A51O 3@C??>9 B>;:>2KE 3>;>4=KE <>;>4KE <09>@>2 8 ?0@>9-B@>9:>9 D8;>A>D>2. <5==> C:;>2>4 704C<0; 2AN MBC <8AB8D8:0F8N A UMMO, :>B>@0O =0G0;0AL 2 1967 3>4C 8 ?@>4>;605BAO ?> A59 45=L (8AB>@8O 4> A8E ?>@ =5 70:>=G5=0...). K <>65B5 @50;L=> ?>25@8BL 2 B0:>9 703>2>@? =>385 ;N48 <>3CB, => O =045NAL, GB> 1>;LH8=AB2> <>8E G8B0B5;59 A>GBQB B0:>5 ?@54?>;>65=85 01AC@4=K<. K <>65B5 2A5@LQ7 ?>25@8BL, GB> ?>GB8 70 B@84F0BL ;5B =8 >48= 87 CG0AB=8:>2 =5 8A?KB0; C3@K75=89 A>25AB8, =5 7015A?>:>8;AO > A2>59 1C4CI59 @5?CB0F88  8;8 ?@>AB> =5 AC<5; 2K45@60BL =0?@O65=8O 2=CB@8 MB>3> ?>8AB8=5 <0:8025;;852A:>3> 703>2>@0  8 =5 4>=QA =0 4@C38E? ;8 2K AG8B05B5, GB> B0:85 G@57<5@=> I5?5B8;L=K5 B8?K "CAB@0=ONBAO" ?@5645, G5< CA?520NB "2K=5AB8 A>@ 87 871K"? A;8 2K A?>A>1=K ?@8=OBL MB> =0 25@C, B> =0 A;54CNI5< MB0?5 ?>AB0@09B5AL C25@>20BL, GB> 2A5 4>:070B5;LAB20 @50;L=>AB8 %>;>:>AB0 AB@>OBAO =0 ?>4B0A>20==KE D>B>3@0D8OE 8 ?@5427OB>< A2845B5;LAB2>20=88, >@30=87>20==>< A5<8@=K< 703>2>@>< !8>=8AB>2... (AB0B8, ?>G5<C B5, :B> =5 25@8B 2 @50;L=>ABL %>;>:>AB0, =5 ?>?KB0NBAO A>25@H8BL =5GB> ?>8AB8=5 45@7=>25==>5 8 =5 ?>AB02OB ?>4 A><=5=85 2A5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> 2B>@0O <8@>20O 2>9=0 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48;0? !<5;LG0: ?> 8<5=8 >=0;L4 %>;<A ?>HQ; =0 MB> 2 D8;>A>DA:>< @><0=5 "03>2>@ 8;;N<8=0B>2: @07C<=0O A8AB5<0" (LN-$0;L:>= 01;8:59H=A, 1988 3>4). 5@@8 ">@=;8 >BAB08205B B>B 65 B578A 2 A259 70<5G0B5;L=>9, 8740==>9 G0AB=K< >1@07><, ?>M<5 "548 8;;N<8=0B>2", ?>;>682 2 5Q >A=>2C 845N > B><, GB> 8@BC0;L=0O 50;L=>ABL 2>9=K >ACI5AB28;0AL 2 @57C;LB0B5 A>B@C4=8G5AB20 <564C 2>?;>IQ==K<8 8;;N<8=0B0<8, 2>73;02;O5<K<8 0=48, 8 @072>?;>IQ==K<8 8;;N<8=0B0<8 ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< <040< ;020BA:>9). > 5A;8 <K =5 <>65< ?>25@8BL 2 75<=>9 703>2>@ UMMO 8 25@8< 2 =53> =5 1>;LH5, G5< 2 703>2>@K, "A>AB@O?02H85" A2845B5;LAB20 8 4>:070B5;LAB20 @50;L=>AB8 %>;>:>AB0 8 4065 2A59 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, B>340 >B:C40  A =510, 87-?>4 75<;8 8;8 87 2=5H=53> :>A<>A0  ?@8E>4OB MB8 A>>1I5=8O UMMO? 0: A:070; 59A>= 8:A>=C: "C 345 B> 65 <K 4>;6=K ?@>25AB8 3@0=8FC" [ 5GL 84QB > ;8=88 59A>=0-8:A>=0, 3@0=8F5, @0745;ONI59 A2>1>4=K5 A525@=K5 HB0BK 8 @01>2;045;LG5A:85 N6=K5 HB0BK]. ;8 65 MB> 65;0=85 ?@>25AB8 3@0=8FC ;568B 2 >A=>25 =0H53> ?@54AB02;5=8O >1 M2>;NF88, A>3;0A=> :>B>@><C =5>1E>48<>, GB>1K 425 @K1K ?>@>48;8 75<=>2>4=>5? >340 65 <K ?>9<Q<, GB> GQB:85 45<0@:0F8>==K5 ;8=88 "?@>2>48B" ;8HL G5;>25G5A:89 C<, => 2 <0B5@80;L=>-GC2AB25==>< >?KB5 8E =5B! 0CG8<AO ;8 <K :>340-=81C4L A?@0H820BL A51O: "0:0O 4>;O 8AB8=K A>45@68BAO 2 MB>9 :=835?" 8;8 "0:0O 4>;O 2K<KA;0 A>45@68BAO 2 MB>9 :=835?" 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>-0@8AB>B5;52A:8 2>?@>H0BL: "AB8=0 MB> 8;8 ;>6L?" ;020 >48==04F0B0O >25H5==K9  :>B>@>9 <K A=>20 2AB@5G05<AO A !8>=A:8< 110BAB2>< 8 C7=0Q< > 53> 25@>OB=>9 A2O78 A B@5<O ?>25H5==K<8 0725 MB> =5 3;C?>? 548 87 (0=E0O" >9 DN@5@! / <>3C E>48BL! -@ !B@M=46;02 0 3>4K, ?@>H54H85 ?>A;5 ?C1;8:0F88 "Dessous" 0>;8 8 "La Rase" 45 !545, @07=K5 ;N48 G0AB=K< >1@07>< 874020;8 @07;8G=K5 :=838 8 ?0<D;5BK > !8>=A:>< 110BAB25, >G5284=>, 4;O >3@0=8G5==>3> E>645=8O, 8 >B4020;8 8E =0 E@0=5=85 2 ?0@86A:CN =0F8>=0;L=CN 181;8>B5:C. $0:B8G5A:8 2> 259 157 8A:;NG5=8O B0:>3> @>40 ";8B5@0BC@5" 8<5=0 02B>@>2 =5 C:070=K, 0 5A;8 02B>@K 2AQ 65 ?>4?8AK20NBAO, B> O2=> 2K<KH;5==K<8 8 HCB;82K<8 ?A524>=8<0<8. AQ MB> 45<>=AB@8@C5B ;N1>?KB=CN A<5AL 8=D>@<0F88 A 4578=D>@<0F859, A;>2=> E>7O520 H>C E>B5;8 ?@>1C48BL 2 =0A 8=B5@5A, => 701>B8;8AL, GB>1K <K A>E@0=O;8 ?@8 MB>< 74>@>2K9 A:5?B8F87<. =5 :065BAO, MB><C A?>A>1AB2>20;8 =5:>B>@K5 <8AB8D8:0F88. 0: 8 2 ;8B5@0BC@5, ?>A2OIQ==>9 8;;N<8=0B0<, 2 <0B5@80;0E > !8>=A:>< 110BAB25 <>6=> =09B8 <0AAC ?@>B82>@5G82KE "A2545=89" > B><, G5< 70=8<05BAO 8 GB> 70<KH;O5B 110BAB2>.  =5:>B>@KE 8AB>G=8:0E =0A ?KB0NBAO C1548BL, GB> 110BAB2>  MB> 703>2>@ ?@02KE :0B>;8:>2, @07@01>B0==K9 0@E85?8A:>?>< 5D52@><, 2 4@C38E 65 B@0:B0B0E =0< 2B>;:>2K20NB, GB> 110BAB2>  MB> >@45= @KF0@59-@><0=B8:>2, GB>-B> 2@>45 0<5@8:0=A:>3> "1I5AB20 70 B2>@G5A:89 0=0E@>=87<", G;5=K :>B>@>3> 254CB A51O B0:, A;>2=> M?>E8 >7@>645=8O =8:>340 =5 1K;> 8 ?@>4>;605B F0@8BL BQ<=>5 A@54=525:>2L5. @5<O >B 2@5<5=8 2A?;K205B 8 <>45;L 45 !545, :>B>@0O 2KAB02;O5B 110BAB2> 0=B8?0?A:8< "42865=85< A>?@>B82;5=8O". ">:070B5;LAB2>" 2 70I8BC 25@A88 > ?@8G0AB=>AB8 5D52@0 2K3;O48B ?@>AB> 874520B5;LA:>9 HCB:>9 =04 MB8< AB0@5=L:8< <0@07<0B8:><.  3>4K ?@02;5=8O ?0?K >0==0 XXIII (>?OBL MB> G8A;>...) 0@E85?8A:>? 5D52@ =5 @0745;O; ?>78F88 0B8:0=0 8 2>73;028; D@0:F8N ?@02KE :0B>;8:>2, :>B>@K5 AG8B0NB ?>AB20B8:0=A:CN :C@8N <0@8>=5B:0<8 2 @C:0E 703>2>@0 "A0B0=8AB>2 8 D@0=:<0A>=>2", 0 8=>340 8 :;0AA8G5A:>3> 703>2>@0 8;;N<8=0B>2. 5B =8 >4=>3> 25A:>3> 4>:070B5;LAB20, 2>>1I5 =8 >4=>3>, :>B>@>5 C:07K20;> 1K =0 A2O7L MB>3> AB0@>3> ?A8E>?0B0 A @50;L=K< 110BAB2>< 8 53> 15AA?>@=K<8 A>N7=8:0<8  H259F0@A:8<8 <0A>=0<8. "5>@8O > @KF0@A:>< >@45=5 >A=>20=0 =0 B0: =07K205<KE >B:@>25=8OE G;5=>2 >@45=0 8 O:>1K "4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@6405<>< D0:B5", GB> 0= >:B> 1K; 5;8:8< <038AB@>< !8>=A:>3> 110BAB20, ?@8GQ<, GB> 4>2>;L=> 70102=>, 4204F0BL B@5BL8< ?> AGQBC. -B>B "D0:B" A;54C5B 87 B>3>, GB> ?>4 E0@B859 110BAB20 AB>8B ?>4?8AL 0=0 >:B>. A;8 2K 701K;8 ?>CG8B5;L=CN 8AB>@8N > ":>=B@0:B5" <564C -;L<8@>< 8 %>20@4>< %LN7><, B> B>340 20A CA?>:>8B, GB> 420 M:A?5@B0. 0=OBK5 8AA;54>20B5;O<8 (09465=B><, 8=:>;L=>< 8 8) 1>;55 ?>74=53> 2@5<5=8, CAB0=>28;8 "?>4;8==>ABL" ?>4?8A8 >:B>. >340 <>O 65=0 @;5= C7=0;0 > 2>7<>6=>9 ?@8G0AB=>AB8 >:B> : MB><C <@0G=><C :0@=020;C, C =5Q <3=>25==> @>48;0AL =0 MB>B AGQB A>1AB25==0O B5>@8O. =0 AG8B05B, GB> !8>=A:>5 110BAB2> 2>7=8:;> >:>;> 1930 3>40 2 ?0@86A:>< ?>420;5, :>340 >:B>, @5B>=, 0;8 8 4@C385 ?@54AB028B5;8 ?5@2>3> ?>:>;5=8O AN@@50;8AB>2, ?>:C@820O >?8C< @5H8;8 >@30=87>20BL A2>9 A>1AB25==K9 <564C=0@>4=K9 703>2>@  ?5@2K9 AN@@50;8AB8G5A:89 703>2>@, A>7=0B5;L=> ?@5B5=4>202H89 =0 157C<=K9 M:AB@5<87<. (/ 2A?><8=0N D8;L< =0 :0=0;5 8-18-A8 > 0=5 >:B>. A;8 O ?@028;L=> ?><=N, >= 3>2>@8B 2 =Q< A;54CNI55: ">MB 2A5340 4>;65= 1KBL "=0 ?>4>7@5=88". ">;L:> =0E>4OAL ?>4 =047>@>< ?>;8F88, >= <>65B AG8B0BL A51O A>AB>O2H8<AO ?>MB><". / 2845; MB>B D8;L< 2 @;0=488 ;5B 45AOBL =0704, B0: GB> F8B8@CN >:B> ?> ?0<OB8...)  4@C38E <0B5@80;0E 2K42830NBAO 25@A88, ?>445@6820NI85 35@<5B87< 45 !545. =8 O2=> ?KB0NBAO A>740BL 2?5G0B;5=85, GB> 110BAB2> :0:8<-B> >1@07>< A;C68B B0: =07K205<>9 F5;8 <0A>=>2, 0 MB0 F5;L A>AB>8B 2 ?>;=>< C?@074=5=88 @8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 8 =07=0G5=88 8<?5@0B>@0 @>75=:@59F5@>2 =0 ?>AB ?@028B5;O 2@>?K. A>15==> ?@>2>:0F8>==0O @01>B0, B>65 8740==0O G0AB=K< >1@07>< 8 E@0=8<0O 2 0F8>=0;L=>9 181;8>B5:5, =07K205BAO "Le Serpent Rouge".  =59 @0AA:07K205BAO > 5@>28=30E. #189AB25 03>15@0 II, B09=>9 @0A5 F0@59, A8<2>;87<5 @>75=:@59F5@>2, 0AB@>;>388 8 0@88 0340;8=5. 0 B8BC;L=>9 AB@0=8F5 =0?5G0B0=K 8<5=0 02B>@>2: C8 !5=-0:A>, 0AB>= 45 >:5@ 8 L5@ $>65. '5@57 420 4=O ?>A;5 2KE>40 MB>9 <0;5=L:>9 :=86>=:8, A>45@60I59 35@<5B8G5A:85 7=0=8O, ?0@86A:0O ?>;8F8O ?@8ABC?8;0 : @0AA;54>20=8N B@QE 45; > ?>25H5==KE ;N4OE, ?@8GQ< 2 :064>< 87 A;CG052 <>3;> 1KBL :0: A0<>C189AB2>, B0: 8 C189AB2>. (A?><=8< ?>4>1=CN A8BC0F8N A B5;0<8 G;5=>2 %@0<0 !>;=F0 2 (259F0@88... 8;8 A<5@BL 0;28 8 !8=4>=K 2 703>2>@5 2...) >=OB=>5 45;>, GB> 8<5=0 65@B2 1K;8 C8 !5=-0:A>, 0AB>= 45 >:5@ 8 L5@ $>65. K =5<=>3> >H0@0H5=K, 40? KE>48B, !8>=A:>5 110BAB2>  =5 HCB:8? "Le Serpent Rouge", :>=5G=>, ?5@52>48BAO :0: ":@0A=0O 7<5O". > <=>38E >::C;LB=KE B@048F8OE >=0 A8<2>;878@C5B <C6A:CN A5:AC0;L=CN M=5@38N 8 A2O70=0 A 8=4C8ABA:>9 B5>@859 :C=40;8=8 >1 8A:CAAB25==> 2K7K205<>< 87<5=5=88 A>7=0=8O 2 @57C;LB0B5 A5:AC0;L=>3> (9>38G5A:>3>) AB@5AA0. !C4O ?> 2A5<C, :=830 =0<5:05B =0 =5:CN @07=>284=>ABL 0AB@>;>38G5A:>3> A5:AC0;L=>3> <8AB8F87<0, => 2 =59 B0:65 2=>2L 8 2=>2L CB25@6405BAO, GB> B>;L:> 0@8O 0340;8=0 ?>;CG8;0 ?>;=>5 >65AB25==>5 >A;0=85, :>B>@>5 ?@8H;> G5@57 %@8AB0... ">G=> B0: 65 <CAC;L<0=5-D0B8<84K AG8B0NB, GB> B>;L:> 2 B@048F88, :>B>@CN ?@8=5A;0 $0B8<0, 4>GL @>@>:0, A>45@68BAO 8AB8==>5 CG5=85 8A;0<0. / =5 7=0N, ?@>OA=O5B ;8 MB> A8BC0F8N 8;8 5IQ 1>;LH5 70?CBK205B... ;020 425=04F0B0O 5 AG8B0O C7>@>2 =0 ?>;OE 2 :>B>@>9 <K =0?@02;O5<AO 2 #30=4C 8 8AA;54C5< B0< =>2CN D>@<C 8A:CAAB20 8;8 65 =>2>5 ?A8E8G5A:>5 701>;520=85 ABL :>5-GB>, GB> <=5 E>B5;>AL 1K 20< ?>:070BL. "7 D@8:8" C40 <K 2;O?0;8AL, ?0?0? "038G5A:89 E@8AB80=8="  "$>@B8= "09<A" 70 023CAB-A5=BO1@L 1994 3>40 O ?@>G8B0; > ?>4>7@8B5;L=>< "?A8E5" 87 #30=4K, :>B>@K9, 157CA;>2=>, 709<QB 4>AB>9=>5 <5AB> 2 MB>9 :=835. / =5 7=0N, B> ;8 @540:B>@K "$>@B8= "09<A" A0<8 =0720;8 MB>3> O@:>3> 8 >1;040NI53> 1>30BK< 2>>1@065=85< ?0@=O "?A8E><", B> ;8 MB>B M?8B5B ?5@5:>G520; 87 >@838=0;L=>9 AB0BL8 > 53> ?>42830E, :>B>@CN >=8, A>:@0B82 8 ?5@5D@078@>202, F8B8@CNB 87 =><5@0 ">25=B@8 2=8=3 "5;53@0D". > :0: 1K B0< =8 1K;>, C MB>3> "AC<0AH54H53>", "M:AF5=B@8G=>3>" 8;8 ?@>AB> C=8:0;L=>3> C30=489F0, 2 :>B>@>< B2>@G5A:89 M=BC7807< A>G5B05BAO A =5CO728<>ABLN, ?>8AB8=5 >@838=0;L=>5 E>118. =, 2848B5 ;8, 1@>48B ?> 46C=3;O< A ?8AB>;5B><, 70@O65==K< B@0=:28;870B>@0<8. 0<5B82 3>@8;;C, >= AB@5;O5B  ?0D! (K :>340-=81C4L ?>;CG0;8 ?C;N A B@0=:28;870B>@><? @54AB02;O5B5, :0:>2> MB>...) >@8;;K ?040NB =0 75<;N, "2K@C182H8AL 2 <3=>25=85 >:0"  :0: 2K 8;8 O ?>A;5 C?>B@51;5=8O G@57<5@=>3> :>;8G5AB20 8@;0=4A:>3> 28A:8,  8 B>340 "?@5ABC?=8:" 2>?;>I05B =0 15A?><>I=>< 682>B=>< A2>8 1>65AB25==K5 (O C?>B@51;ON MB> A;>2> 2 B0:>< 65 A<KA;5, 2 :0:>< AN@@50;8ABK ?@>720;8 45 !840 "1>65AB25==K< 0@:CA><") B2>@G5A:85 70<KA;K. = =0@O605B 3>@8;; 2 :>ABN<K :;>C=>2, ?>:0 >=8 A?OB 8 =5 2 A>AB>O=88 2>A?@>B828BLAO MB>9 C=878B5;L=>9 ?@>F54C@5. 0B5< >= 1KAB@> C48@05B G5@57 70@>A;8, 345 =0 =5:>B>@>5 2@5<O 70B08205BAO, 0 ?>B>< ?@8ABC?05B : ?>8A:C >G5@54=KE ">1J5:B>2" 8;8 65@B2. > A8E ?>@ 535@O< =5 C40;>AL 53> ?>9<0BL. / 7=0N =5:>B>@KE :0;8D>@=89A:8E 0:B828AB>2 42865=8O 70 ?@020 682>B=KE, :>B>@K5 A @04>ABLN 2K<070;8 1K 53> 4Q3B5<, >120;O;8 2 ?5@LOE.  70B5< ?>25A8;8. 3> "8A:CAAB2>", 5A;8 <K 4>;6=K =0720BL MB> B0:, >A:>@1;O5B =56=K5 GC2AB20 0:B828AB>2 3>@074> 1>;LH5, G5< <>40 =0 8A?>;L7>20=85 H:C@ 8 :>68 682>B=KE 4;O ?>H820 25@E=59 >4564K. =5 >G5=L 8=B5@5A5= MB>B M:AF5=B@8G=K9 C30=485F. 4=064K =094O A2>Q 45;>, 1C45B ;8 >= 15A:>=5G=> ?>2B>@OBLAO (>1KG=0O AC4L10 =87:>?@>1=KE 0@B8AB>2)  =0@O60O 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 3>@8;; 2 :>ABN<K :;>C=>2,  8;8 =0G=QB AB028BL 1>;55 <0AHB01=K5 M:A?5@8<5=BK? !B>8B ;8 =0< >6840BL A>>1I5=89 > 2AB@5G0E A E8I=8:0<8 2 ?>;>A0BKE ?860<:0E, H8<?0=75 2 A<>:8=30E 8 >H0;52H8<8 751@0<8 2 "?@8:840E" 3552?  5IQ <=5 >G5=L 8=B5@5A=K A0<8 3>@8;;K. 5@6C ?0@8, >=8 8A?KBK20NB >B2@0I5=85, =525@>OB=K9 C60 8 O@>ABL, :>340 ?@>AK?0NBAO, 70:;NGQ==K5 2 =5GB>, AB5A=ONI55 8E 42865=8O 8 =5?>=OB=>5 8E C<C. >7<>6=>, <8;>A5@4=K5 535@O A=>20 2A06820NB 2 =8E 4>7C B@0=:28;870B>@>2 8 0::C@0B=> A=8<0NB A =8E ?>7>@=K5 F8@:>2K5 :>ABN<K? ;8 65 3>@8;;K, 5420 ?@>A=C2H8AL, A0<8 A48@0NB A A51O MB8 "G5@B>2A:8 AB@0==K5 HBC:8"?  <>65B 1KBL, =5:>B>@K5 87 =8E, =5 A?@0282H8AL, BC?> 1@>4OB 2>:@C3, :0: 2K 8;8 O ?>A;5 C?>B@51;5=8O =5:0G5AB25==>3> A?8@B=>3>?  B0:>< A;CG05, A:>;L:> B@038G5A:8E 3>@8;; 2 :>ABN<0E :;>C=>2 <>65B A53>4=O A:8B0BLAO ?> C30=489A:8< 46C=3;O<?  A2O78 A MB8< O 4C<0N > 0;LOFF8 8 ?5G0;L=KE :;>C=0E 2 ?5@2KE H5452@0E 8:0AA> (;8HL <0;>9 G0ABLN :>B>@KE <K >1O70=K -;L<8@C... =045NAL).  =5C25@5==> =0G8=0N 704C<K20BLAO =04 ?0B>D878G5A:>9 38?>B57>9, A>3;0A=> :>B>@>9 ?>A;0=8O UMMO 459AB28B5;L=> ?@8E>4OB 87 2=575<=>3> 8AB>G=8:0, :>B>@K9 E>G5B 2>A?8BK20BL 8 A>25@H5=AB2>20BL G5;>25G5AB2>. A;8 1K ?0@=8 87 UMMO ?@>;5B0;8 =04 #30=4>9 8 C2845;8 =5A<5B=>5 G8A;> 3>@8;; 2 :>ABN<0E :;>C=>2, :0: 1K MB> ?>2;8O;> =0 8E ?@54AB02;5=85 > G5;>25G5A:>< A>7=0=88, G5;>25G5A:>< 2>>1@065=88 8 ?5@5>1CG5=88, 2 :>B>@>< <K =C6405<AO?  5IQ, :>=5G=>, <5=O 8=B5@5AC5B, 459AB28B5;L=> ;8 ?@>8AE>48;0 2 #30=45 2AO MB0 >157LO=LO :;>C=040 8;8 65 MB>B <0B5@80; ?@8A;0; :0:>9-B> ?>42K?82H89 8 =5=04Q6=K9 2=5HB0B=K9 :>@@5A?>=45=B, :>B>@K9 254QB 2 ">25=B@8 2=8=3 "5;53@0D" :>;>=:C ">2>AB8 87 687=8 682>B=KE 2 D@8:5"... 16 D52@0;O 1995 3>40 O A;KH0; ?> :0;8D>@=89A:><C @048> (=0 2>;=5 107,5), GB> MB>B @8BC0; 8;8 B2>@G5AB2> 2AQ 5IQ ?@>4>;605BAO. >@8;;K 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8 =5 <>3CB A=OBL MB8 :;>C=A:85 =0@O4K, B0: GB> 535@O< 459AB28B5;L=> ?@8E>48BAO 8E CAK?;OBL 8 @074520BL. "K 8<55< 45;> A >G5=L 1>;L=>9 ?A8E8:>9",  A:070; AB0@H89 535@L @5?>@BQ@0<. ;020 B@8=04F0B0O =D>@<0F8>==0O ?5@53@C7:0  :>B>@>9 <K 704C<K205<AO > 2;8O=88 <0388 8 <0@8EC0=K =0 "5G0BL 7;0" @A>=0 #M;;A0 "2>O <5B>4>;>38O 708<AB2>20=0! "5=I8=K-:0==810;K 87 02>:0489A:8E 46C=3;59 A<5@B8" AQ E>@>H>  <K =0 AB>@>=5 A2>1>4K 8 A?@0254;82>AB8. "!B8;LO@4 ;N7" @8B8:8 15A:>=5G=> 0=0;878@>20;8 8 @0718@0;8 7=0<5=8BK9 ?5@2K9 :04@ 2 "5G0B8 7;0" @A>=0 #M;;A0 (1958), => ?@8 MB><, :0: 2 ;N1>< 3@>7=>< 8A:CAAB25, 2 =Q< ?>-?@56=5<C >B:@K20;8AL 2AQ =>2K5 ?>B@OA0NI85 3@0=8. @5645 2A53>, 2 MB>< :04@5 5ABL <038G5A:89 B@N:, :>B>@K9 4> A8E ?>@ =5 70<5B8; =8 >48= :><<5=B0B>@. @><5 B>3>, MB>B :04@ 457>@85=B8@C5B =0H8 :>=48F8>=8@>20==K5 >6840=8O  "@5>@30=87C5B 40==K5 2>A?@8OB8O, 22>4O 7@8B5;O 2 701;C645=85" (:0: =0?8A0; "5@@8 ><8B> 2 A2>Q< 22545=88 : B5:ABC >?C1;8:>20==>3> AF5=0@8O0. ">G=55 3>2>@O, #M;;A 22>48B 7@8B5;O 2 ?@>AB@0=AB2> =0@:>B8G5A:>3> :09D0, :>340 ?@>AB> "545B :@KH0".  B5G5=85 ?5@2>3> :04@0 87 D8;L<0 > =0@:>B8:0E 8 "?5@5E>40E 3@0=8FK" #M;;AC C40QBAO <3=>25==> ?@>B0I8BL ?C1;8:C "70 3@0=8FC" 2 ?A8E>45;8G5A:89 <8@. >OA=N =0 ?@8<5@5: 04@ 4;8BAO 425 <8=CBK ?OB=04F0BL A5:C=4 8 =0:0G8205B ?C1;8:C B0:8< :>;8G5AB2>< 109B>2 A=>3AH810B5;L=>9 8=D>@<0F88, =0 :>B>@>5 >1KG=K9 @568AAQ@ ?>B@0B8; 1K 4204F0BL :04@>2 A @540:F859 8 <>=B06><. > <>=B06, :0: =0?8A0; 0= >;;5, 2A5340 A@010BK205B "?@>?030=48ABA:8" 8 "3@C1>", =0<5@5==> =0?@02;OO 7@8B5;LA:>5 2>A?@8OB85 2 70@0=55 ?>43>B>2;5==K9 BC==5;L @50;L=>AB8. N1>9 :04@ #M;;A0, A=OBK9 =5@2=> 1;C640NI59 :0<5@>9, :>B>@0O ?@>AB> @538AB@8@C5B 42865=85 0:BQ@>2 2 A0<KE @07=KE =0?@02;5=8OE, ?@>B82>459AB2C5B B0:><C B>B0;8B0@=><C "C:;>=87<C" 8 =5 70=8<05BAO ?@>?030=4>9: >= ?@54>AB02;O5B 20< ?@02> A0<>AB>OB5;L=> @5H0BL, =0 :0:85 M;5<5=BK >1@0I0BL 2=8<0=85 8 :0: ;>38G5A:8 C2O7K20BL 8E 4@C3 A 4@C3><. 0 2A5 135 A5:C=4 :04@0 #M;;A =8 @07C =5 ?>440;AO 8A:CH5=8N ?>:070BL B>, GB> D@0=FC7A:85 @568AAQ@K "=>2>9 2>;=K" =07K20NB le plan Americain  B8?8G=> 3>;;82C4A:89 :04@, 2 :>B>@>< >1J5:B82 =0E>48BAO =0 C@>2=5 3;07 ">1J5:B82=>3>" 7@8B5;O 2 =5A:>;L:8E DCB0E >B <5AB0 A>1KB8O. Le plan Americain >?@545;O5B 3@0=8FK >1KG=>9 "@50;L=>AB8", 70AB02;OO =0A 2845BL 8E B0:, :0: =02O7K20NB =0< AB5@5>B8?=K5 ?@8Q<K 3>;;82C4A:8E @568AAQ@>2. #M;;A 6QAB:> 22>48B 20A 2 =5>?@545;Q==>5 ?@>AB@0=AB2>, :>B>@>5 ?>AB>O==> ?5@5>?@545;O5BAO (2 AB8;5 ;CGH8E ?@>872545=89 8:0AA>, -;L<8@0 8;8 B>3>, :B> =0?8A0; 25;8:85 :C18ABA:85 :0@B8=K, AB02H85 ?>B@OA5=85< 4;O ?A8E8:8 7@8B5;O). A;8 3>2>@8BL :>=:@5B=>, @A>= A=8<0; 4286CI59AO :0<5@>9, :>B>@0O =0E>48;0AL =0 4204F0B8DCB>2>9 2KA>B5. 204F0BL 87>18;CNI8E 8=D>@<0F859 <>=B06=KE :04@>2 ?@52@0B8;8AL 2 >48= B5:CG89, ?>4286=K9, A>25@H5==> =5C45@68<K9 8 =5?>2B>@8<K9 :04@. 0<5@0 =8:>340 =5 42865BAO BC40, :C40 <K >68405<, 0 2A5340 A=8<05B ?>4 A0<K< =5>6840==K< @0:C@A><. 0: 8 <0@8EC0=0, ">1I89 ?;0=" #M;;A0 A>740QB 8=D>@<0F8>==CN ?5@53@C7:C, 70AB02;OO =0A @0AH8@8BL BC==5;L @50;L=>AB8, GB>1K 2<5AB8BL ?>ABC?0NICN 8=D>@<0F8N. >=B06 8 le plan Americain 22>4OB 20A 2 38?=>B8G5A:89 B@0=A; ?@8Q<K #M;;A0 15H5=> 20A B@OACB 8 70AB02;ONB A B@C4>< ?@>1C48BLAO. >4 48:8< :@5=><, A >3@><=K<8 =5C4>1AB20<8, 1@>A0OAL >B :><5488 : <5;>4@0<5, B@035488 8 =0>1>@>B, "5G0BL 7;0" 278@05B =0 "=0@:>2" [0@:8 (60@3.)  035=BK $545@0;L=>3> 1N@> ?> =0@:>B8:0<] 98 4@C38E ?>;8F59A:8E) =0:C@82H8<8AO 3;070<8 ?CB5H5AB25==8:0, 8 E>BO MB>B D8;L< 2KH5; 2 :>=F5 ?OB845AOBKE, A59G0A >= :065BAO 0@E5B8?>< D8;L<>2 H5AB845AOBKE. 07C<55BAO, #M;;A 8A?>;L7C5B A2>9 ;N18<K9 H8@>:>C3>;L=K9 >1J5:B82 (18,5 <<) A 3;C1>:8< D>:CA><. !JQ<:8 B0:8< >1J5:B82>< A>740NB >ICI5=85 "A?;020 @50;87<0 A AN@@50;87<><" (:0: >4=064K A:070; :><<5=B0B>@ 8-8-!8), :>B>@K9 <K AG8B05< 2878B=>9 :0@B>G:>9 "CM;;A>2A:>3> :8=>". 50;8AB8G5A:8 B0:>9 >1J5:B82 GQBG5 ?@>@8A>2K205B 704=89 ?;0= 2 3;C18=5 :04@0, 4>AB830O 1>;LH53> A>>B25BAB28O A B5<, GB> 2848B 3;07 2 >1KG=>< "=5 :8=5<0B>3@0D8G5A:><" <8@5; MB> ?>72>;O5B #M;;AC, <5GB02H5<C 2 >B@>G5AB25 > :0@L5@5 EC4>6=8:0, A>74020BL :064K9 :04@ 2 25;8:>;5?=> 704C<0==>< "682>?8A=><" AB8;5. !N@@50;8AB8G5A:8 B0:>9 >1J5:B82 22>48B =0A 2 B>, GB> O =07K20N "?@>AB@0=AB2> =0@:>B8G5A:>3> :09D0". 0B5<0B8G5A:8, :>340 AJQ<:8 254CBAO =>@<0;L=K< "3>;;82C4A:8<" >1J5:B82><, 5A;8 0:BQ@ ?@>E>48B 2?5@Q4 B@8 H030, B> =0 M:@0=5 284=>, GB> >= ?@>E>48B 2?5@Q4 B@8 H030. @8 AJQ<:0E H8@>:>C3>;L=K< >1J5:B82>< 42865=8O 0:BQ@0 2 ?@>AB@0=AB25 D8;L<0 AB0=>2OBAO >B=>A8B5;L=K<8, 8 >= >:07K205BAO =0 452OBL H03>2 1;865 : 7@8B5;N, GB> ?@840QB 5<C C3@>60NI89 8;8 A<5H=>9 284. "0:>5 A>G5B0=85 1>;55 @57:>3> D>:CA0 8 =5M2:;84>20 @5;OB828ABA:>3> ?@>AB@0=AB20 :065BAO =08;CGH59 (=0 A53>4=OH=89 45=L) :8=5<0B>3@0D8G5A:>9 ?5@540G59 ?A8E>45;8G5A:>3> 2>A?@8OB8O. !B5@5>B8?=K5 <=5=8O, A>3;0A=> :>B>@K< "=>@<0;L=K9" C7:>C3>;L=K9 >1J5:B82 2848B "@50;L=>ABL" >BGQB;8255, G5< H8@>:>C3>;L=K9, 8;8 G5;>25G5A:89 3;07 2848B "@50;L=>ABL", 0 A>10G89  =5 2848B, ?@54AB02;ONB @07=>284=>ABL :C;LBC@=>3> H>28=87<0. <5==> 53> 8 ?KB05BAO @07@CH8BL ?>AB<>45@=8ABA:>5 8A:CAAB2>, 70AB02;OO =0A 2845BL <8@ <=>3><5@=>. 0: A:070; "?525F O3=OB 8 2>;:>2", <K 4>;6=K ?>AB8GL <8@ 70 ?@545;0<8 ">4=><5@=>3> 7@5=8O 8 =LNB>=>2A:>3> A=0". (0, =0< 4>AB>25@=> 8725AB=>, GB> =5A:>;L:> @07 #M;;A C?>B@51;O; <0@8EC0=C. 607>20O ?528F0 8;;8 %>;;84M9 ?@87=0QBAO, GB> >=8 A @A>=>< 87@O4=> ?>:C@820;8 B@02:C 2> 2@5<O AJQ<>: "@0640=8=0 59=0". !<. 5Q 02B>18>3@0D8N "548 ?>QB 1;N7"). 03;O=5< 3;C165 2 ?@>AB@0=AB2> =0@:>B8G5A:>3> :09D0, :C40 ?>?0405< 2 ?5@2K5 135 A5:C=4 "5G0B8 7;0". @5645 G5< <K =0G8=05< GB>-;81> 2845BL, 72CG8B 7;>25I0O <C7K:0 (@>:-=-@>;;, ?5@5:@K205<K9 BO6Q;K< @8B<8G=K< B8:0=L5< <5E0=8G5A:8E G0A>2). >AB5?5==> 87 B5<=>BK =0?;K205B :04@, 2 :>B>@>< <K 2848< G5;>25G5A:85 @C:8, 0 2 =8E  1><1C A G0A>2K< <5E0=87<><; <K 2848< :>ABN< 8 @C10H:C "1><18AB0", => 53> ;8F0 =5 284=>. LO=K9 (8;8 848>BA:89?) 65=A:89 A<5E "70AB02;O5B" :0<5@C =5@2=> <5B=CBLAO 2;52>. K 2848<, :0: ?> ?;>I04:5 4;O AB>O=:8 02B><>18;59 : =0< ?@81;860NBAO <C6G8=0 8 65=I8=0, >10 "?>4 3@04CA><". 0<5@0 2AQ B@52>6=55 4Q@305BAO, =K@OO BC40 8 AN40, 70AB02;OO =0A 2845BL ?@>8AE>4OI55 3;070<8 C189FK, 70B5< @5H8B5;L=> 42865BAO 2?5@Q4, :>340 >= ?>4:;04K205B 1><1C 2 10306=8: 02B><>18;O. ! MB>3> <><5=B0 8 4> A0<>3> :>=F0 :04@0 B8:0=L5 G0A>2>3> <5E0=87<0 =0?><8=05B =0< > 1><15. "5< 2@5<5=5< :0<5@0 >B>428305BAO =0704, 8 <K 2848< C189FC, :>B>@K9 1KAB@> 1568B ?5@54 =59, ?@5A;54C5<K9 A>1AB25==>9 3830=BA:>9 B5=LN. > :0<5@0 @073>=O5BAO 8, AC4O ?> 2A5<C, =8 >48= 87 B>;:>20B5;59 D8;L<0 =5 70<5B8;, GB> 45;05B 2 MB>B <><5=B #M;;A, 25;8:89 <03. (K : MB><C 5IQ 25@=Q<AO). 0<5@0 ">BABC?05B", A;>2=> ?KB0OAL :0: <>6=> 40;LH5 >B>428=CBLAO >B 1><1K, 8 ?>4=8<05BAO 225@E, ?>:840O <5AB> AB>O=:8; =0?>A;54>: <K <5;L:>< CA?5205< 70<5B8BL, :0: <C6G8=0 A 65=I8=>9 A04OBAO 2 <0H8=C 8 ?>2>@0G820NB :;NG 706830=8O. 0<5@0 "B5@O5B" 8E 87 284C, @57:> =018@0O 2KA>BC 8 ?>4=8<0OAL =04 740=8O<8, 70B5< A=>20 <5;L:>< ?>:07K205B <0H8=C 2 >B40;5=88, >?CA:0OAL =0 4@C3CN C;8FC, 8 B0: 4> A0<>3> :>=F0 :04@0 ?@>4>;605B 8E B> "B5@OBL" 87 284C, B> "=0E>48BL". "8:0=L5 G0A>2>3> <5E0=87<0 =8 =0 <83 =5 40QB =0< 701KBL > 1><15. "5< 2@5<5=5< <K ?>?0405< 2> "2@0I0NI89AO ;018@8=B" (D@070 "5@@8 ><8B>) >A- >1;5A0, 3>@>4:0 =0 3@0=8F5 <564C !( 8 5:A8:>9. !<CB=> 2K@8A>2K20NBAO BQ<=K5 D83C@K 835;O 0@30A0, <5:A8:0=A:>3> ?>;8F59A:>3> 87 >B45;0 ?> 1>@L15 A =0@:>B8:0<8 ('0@;B>= %5AB>=), 8 53> =>2>9 65=K !LN75= (60=5B 8), 70B5< <K 2848< 8E >BGQB;82> 8 BCB 65 2=>2L B5@O5<. 0<5@0 42865BAO <54;5==55, A;>2=> 4>6840OAL, ?>:0 : =0< 8 : 0@30A0< ?@81;878BAO <0H8=0, 70B5< A=>20 =018@05B A:>@>ABL 8 >AB02;O5B 8E ?>7048. K 2848< 42CE G;5=>2 ?0@;0<5=B0, >=8 =5?>4286=K; :@><5 B>3>, ?>O2;O5BAO 4N68=0 0<5@8:0=A:8E 8 <5:A8:0=A:8E ?5H5E>4>2, >=8 4286CBAO; 70B5< <K A=>20 "=0E>48<" <0H8=C. 5@54 :0<5@>9 ?@>E>4OB 4@C385 <0H8=K, AB0@8:-<5:A8:0=5F B>;:05B ?5@54 A>1>9 B5;56:C A >2>I0<8, 25B5@ 3>=8B ?> C;8F0< <CA>@, <K 2848< ?@8B>=K 4;O =0@:><0=>2, 10@K 8 25745ACICN 2K25A:C !#! !!" =0 D@>=B>=0E 740=89 <8AA8>=5@A:8E >@30=870F89. 8:B> =5?>A@54AB25==> =5 428305BAO =8 2 AB>@>=C :0<5@K, =8 >B =5Q. C @0725 GB> =0 <3=>25=85; 345-B> >B ?OB845AOB8 4> A5<845AOB8 AB0B8AB>2 ?@>4>;60NB 42830BLAO 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE, ?>4 =5?@028;L=K< C3;0<8, ?>:0 <K 24@C3 =5 >:07K205<AO 2 >B=>A8B5;L=> "=>@<0;L=><" :8=5<0B>3@0D8G5A:>< ?@>AB@0=AB25  :0: @07 :>340 0@30AK 8 <0H8=0 >4=>2@5<5==> (A8=E@>=8AB8G=>?) ?@81K20NB : ?>3@0=8G=>9 70AB025. "8:0=L5 G0A>2>3> <5E0=87<0, =5>BABC?=> A>?@>2>640NI55 <C7K:C, AB0=>28BAO 3@><G5 =0 =5A:>;L:> 45F815; <K C7=0Q< "35@>O" 8 "35@>8=N", 8 B5?5@L >=8 AB>OB 2 =5A:>;L:8E DCB0E >B 1><1K, A<5@B5;L=> @8A:CO 8 =5 7=0O > 3@>7OI59 8< >?0A=>AB8.  B>B <><5=B, :>340 <K ?5@5A5:05< 3@0=8FC, :0<5@0 2=>2L B5@O5B 87 284C <0H8=C, 0 <K A;548< 70 0@30A0<8 8 =0G8=05< :>5-GB> > =8E C7=020BL. !LN75=, "E>@>H0O 452CH:0" 87 $8;045;LD88, =01@0;0AL <C65AB20 2K9B8 70<C6 70 <5:A8:0=F0, => 2 =59 5IQ =5 8768B A:@KBK9 @0A87< >1K20B5;O, :>B>@K9 B> 8 45;> =52>;L=> 2K@K205BAO. 835;L 0@30A 2K3;O48B A25@E?@54C?@548B5;L=K<  :0G5AB2>, :>B>@>5 ?@>O2;O5BAO 2AQ 2@5<O (?> 8@>=88 AC4L1K >= A 3>;>2>9 ?>3@C605BAO 2 @01>BC 8 A>25@H5==> ?@5:@0I05B 5Q 70I8I0BL, :>340 59 459AB28B5;L=> =C6=0 53> ?><>IL). >340 >=8 ?5@5AB0NB F5;>20BLAO, 345-B> 70 :04@>< A;KH8BAO AB@0H=K9 27@K2 1><1K  8 =0 MB>< 70:0=G8205BAO ?5@2K9 :04@, :>B>@K9 4;8BAO 135 A5:C=4. (K 2848< ;8HL >B@06Q==K9 A25B 27@K20, => =5 A0< 27@K2). 0;L=59H0O 8AB>@8O (=0A:>;L:> <K A<>3;8 "A25@=CBL" MB>B "2@0I0NI89AO ;018@8=B" 2 8AB>@8N 2 B@048F8>==>< A<KA;5) ?>25AB2C5B > A<5@B5;L=>< ?>548=:5 0@30A0 (%5AB>=), "?>;>68B5;L=>3>" ?>;8F59A:>3>  1>@F0 A =0@:>B8:0<8, :>B>@K9 459AB2C5B ?> ?@028;0<. ! :0?8B0=>< %M=:>< C8=;0=>< (#M;;A), @0A8AB><, 45B5:B82>< 87 >B45;0 C189AB2 8 "702O702H8<" 0;:>3>;8:><, :>B>@K9 @C:>2>4AB2C5BAO B08=AB25==>9 "8=BC8F859".  @5H0NI59 AF5=5  5IQ >48= 4>;389 :04@, :>B>@K9 4;8BAO 200 A5:C=4 (B@8 <8=CBK 8 4204F0BL A5:C=4): #M;;A 8A?>;=O5B A2>9 2B>@>9 <038G5A:89 B@N:. ( ?5@2><C <K 5IQ 25@=Q<AO). B8A=C2 1>;55 4N68=K 0:BQ@>2 2 <0;5=L:89 3>AB8=8G=K9 =><5@, #M;;A 70AB02;O5B 8E A=>20BL <564C 3>AB8=>9, A?0;L=59 8 20==>9. =8 AA>@OBAO, ?5@5@C3820NBAO, 3>2>@OB >4=>2@5<5==>, 703;CH0O 4@C3 4@C30 (B8?8G=K9 CM;;A>2A:89 ?@8Q<), 8 =5 40NB ?>:>O >18B0B5;N =><5@0, 0=>;> !0=G5AC (8:B>@ 8;0=), 3;02=><C ?>4>7@5205<><C ?> 45;C > 27@K25 1><1K 70<54;5==>3> 459AB28O. 0A8ABA:85 2KE>4:8 C8=;0=0 8 3=52=>5 2>7<CI5=85 0@30A0 =0@0AB0NB, 0 !0=G5A A ?K;>< 8 AB@0ABLN >BAB08205B A2>N =528=>2=>ABL. >:0 0:BQ@K A=CNB ?> :><=0B0<, :0<5@0 AC4>@>6=> 2KE20BK205B >4=>3> 0:BQ@0 8;8 3@C??C 0:BQ@>2, =0 :>B>@KE ?@8AB0;L=> D>:CA8@C5BAO, ?>B>< 24@C3 =5@2=> >BA:0:8205B 2 AB>@>=C, "?@>25@OO", G5< 2 MB> 2@5<O 70=8<05BAO 4@C3>9 0:BQ@ 8;8 3@C??0. "0: 8;8 8=0G5, 2 MB>9 =5@0715@8E5 206=K5 A>1KB8O >:07K20NBAO 70 :04@>< (<K A;KH8<, :0: C8=;0= 8718205B !0=G5A0, => =0 M:@0=5 MB> =5 2848<). !0<>5 206=>5 A>1KB85 >AB0QBAO =5 B>;L:> =52848<K< 4;O ?KB;82>9 :0<5@K, => 4065 =5A;KH8<K< 4;O <8:@>D>=0. >:0 =0H8< 2=8<0=85< 702;045205B !0=G5A, :>B>@K9 ?@8AO305B 2 B><, GB> =528=>25= 8 :;O=QBAO <>38;>9 <0B5@8, :B>-B> =570<5B=> ?>41@0AK205B 2 20==CN :><=0BC 425 ?0:8 48=0<8B0. E =0E>48B 4@C3>9 ?>;8F59A:89, 8 MB0 =0E>4:0 45;05B 0@5AB !0=G5A0 >?@0240==K<. AB02H0OAO G0ABL D8;L<0 ?>A2OI5=0 ?>?KB:0< 0@30A0 4>:070BL, GB> C8;0= ?>41@>A8; 48=0<8B 8 AD01@8:>20; 45;> ?@>B82 <5:A8:0=F0-?>4>7@5205<>3>, 0 B0:65 ?>?KB:5 C8=;0=0 48A:@548B8@>20BL 0@30A0, ;>6=> >128=OO 53> 8 !LN75= 2 C?>B@51;5=88 <0@8EC0=K 8 35@>8=0. 0@30A, @5H8B5;L=K9 8 B>;:>2K9, =5A<>B@O =0 A2>9 ;815@0;87<, MDD5:B82=> >B@0605B 53> C40@K. 0 :0:85-B> 4204F0BL G5BK@5 G0A0 25AL <8@ C8=;0=0 @CH8BAO :0: :0@B>G=K9 4><8:. 5@5?@>25@:0 4>:070B5;LAB2 AB028B ?>4 A><=5=85 =5 =5:>B>@K5 8 4065 =5 <=>385, 0 2A5 ?@87=0=8O, :>B>@KE >= 4>18;AO 70 B@84F0BL ;5B A;C61K 45B5:B82><. >340 ;>2CH:0 70E;>?K205BAO, >= =0G8=05B A=>20 ?8BL, 701K2 > 425=04F0B8 3>40E B@572>3> >1@070 687=8 8 :>=G05B B5<, GB>  ?LO=K9 24@K73, >BG0O2H89AO 8 60;:89,  C18205B A2>53> =0?0@=8:0, :>B>@K9 =0 A0<>< 45;5 8< 2>AE8I0;AO, AG8B0O "8=BC8F8N" C8=;0=0 40@>< A2KH5. 815@0;87<, :0: 2 ;N1>< "=>@<0;L=><" 3>;;82C4A:>< D8;L<5, B>@65AB2C5B =04 D0H87<><, 8 C 2A5E C =0A =0 4CH5 B5?;> 8 =5>?@545;Q==>.  2>B B>340 #M;;A 2KBO38205B :>2@8: 87-?>4 =0H8E =>3. !0=G5A ?@87=0QBAO, GB> MB> >= ?>4;>68; 1><1C. KOA=O5BAO, GB> 8=BC8F8O C8=;0=0 459AB28B5;L=> =5 ?>42>48;0  ?> :@09=59 <5@5, G0ABL 2@5<5=8; 0 <K B5< 2@5<5=5< 704=8< G8A;>< A<CIQ==> 70<5G05<, GB> ;815@0;L=K9 0@30A 4;O 4>AB865=8O ?>154K 2 AE20B:5 A C8=;0=><,  :>340 5<C C40;>AL 4>:070BL, GB> >128=5=85 2 C?>B@51;5=88 =0@:>B8:>2 AD01@8:>20=>,  2AQ H8@5 8A?>;L7C5B :C8=;0=>2A:85 B0:B8:8 8 2AQ 1>;LH5 ?>4@K205B =0HC 25@C 2 B@048F8>==CN <>@0;L 1>528:>2 > "E>@>H8E ?>;8F59A:8E" 8 "?;>E8E ?@5ABC?=8:0E". 0< B0: =8:>340 8 =5 C7=0BL, A:>;L:> ;N459, ";>6=> >128=Q==KE" C8=;0=><, 459AB28B5;L=> A>25@H8;8 ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 >= 8< 8=:@8<8=8@>20;,  B>G=> B0: 65, :0: =0< =8:>340 =5 C7=0BL B>G=>5 ?>;>65=85 :20=B>2>9 G0AB8FK 8;8 :>;8G5AB2> :0@B8= 8:0AA>, :>B>@K5 2 459AB28B5;L=>AB8 4>;6=K =07K20BLAO :0@B8=0<8 -;L<8@0. >AB<>45@=87<  MB> =5 @57C;LB0B ?@8E>B8, 0 A;54AB285 @0ABCI8E A2845B5;LAB2, GB> ?@>AB> <K =5 682Q< 2 0@8AB>B5;52A:>9 2A5;5==>9 "8AB8==> ;>6=>". 0: 3>2>@8B UMMO, <K 682Q< "A B@5BL8< 2:;NG5==K<", :>B>@>5 8A:;NG8; @8AB>B5;L. 0 C482;5=85, =5:>B>@K5 :><<5=B0B>@K, >A>15==> 2> $@0=F88, >B:070;8AL 25@8BL 2 ?@87=0=85 !0=G5A0; >G5284=>, 8< E>B5;>AL C2845BL =570B59;82CN A:07:C > ?>1545 4>1@0 =04 7;><. "0:85 :@8B8:8 =5 70<5B8;8 <038G5A:89 B@N: ?5@2KE 135 A5:C=4. A;8 2K ?5@570?CAB8B5 D8;L< =0 2845>, 2=>2L 8 2=>2L ?5@5<0BK20O ;5=BC : =0G0;L=><C :04@C, B>, :0: 8 O. :>=G0B5;L=> C1548B5AL, GB> 1><1C 8 2 A0<>< 45;5 ?>4;>68; !0=G5A. K 2848< B>;L:> 53> :>ABN<, @C10H:C 8 @57:89 1>:>2>9 A:>A G0AB8 53> ?@>D8;O, => !0=G5A0 2?>;=5 <>6=> >?>7=0BL. #M;;A A C25@5==>ABLN <0MAB@>, ?@0:B8:CNI53> AF5=8G5A:CN <038N A 45BAB20, 4065 ?>72>;O5B !0=G5AC (8:B>@ 8;0=) =>A8BL B>B 65 :>ABN< 8 @C10H:C, :>340 <K A=>20 2848< 53> 2 :20@B8@5. 03 7=05B, GB> 2 A8BC0F88 8=D>@<0F8>==>9 ?5@53@C7:8 7@8B5;8 284OB B>;L:> B>, GB> 70?@>3@0<<8@>20=K C2845BL. @54AB02;5=85 #M;;A0 > 42>9AB25==>AB8 G5;>25G5A:>3> "E0@0:B5@0" 84QB >B (5:A?8@0, 53> ;N18<>3> ?>MB0 A 452OB8;5B=53> 2>7@0AB0; ?>;8B8G5A:85 C15645=8O #M;;A0 AD>@<8@>20=K 0=B8D0H8ABA:8< 42865=85< 2 B@84F0BK5 3>4K. -B> =0?@O65=85 <564C H5:A?8@>2A:8<8 A5@K<8 B5=O<8 =5>?@545;Q==>AB8 8 8450;8AB8G5A:8< GQ@=>-15;K< <>@0;87<>< ;568B 2 >A=>25 2A5E CB>: 8 B@52>3. >B>@K5 ?@840NB ?L5A0< 8 D8;L<0< #M;;A0 15A?>@O4>G=K9 8 ?5AA8<8AB8G=K9 3C<0=87<. >A;5 A<5@B8 C8=;0=0 <040< 87 ?C1;8G=>3> 4><0 ?@>87=>A8B 548=AB25==CN "M?8B0D8N", C65 F8B8@>20==CN, => 70A;C6820NICN B>3>. 'B>1K 5Q ?>2B>@8;8 A=>20, ?>A:>;L:C >=0 =5 A<O3G05B =0H5 >B=>H5=85 : C8=;0=C, 0 ?@>AB> >1>AB@O5B >ICI5=85 =5>?@545;Q==>AB8: "= 1K; G5;>25:><, 2>B 8 2AQ. 0:>5 8<55B 7=0G5=85, GB> 3>2>@OB > ;N4OE?" A;8 23;O45BLAO ?@8AB0;L=55, 25AL D8;L< "5G0BL 7;0" 87>18;C5B M;5<5=B0<8 <0388. A5 :><<5=B0B>@K A>3;0H0NBAO. 'B> 2 :>=F5 D8;L<0 =0H8 A8<?0B88 702>Q2K205B >AC64Q==K9 8 C<8@0NI89 C8=;0=. AB0QBAO AB@0==>5 >ICI5=85, GB> #M;;A, :>B>@K9 7=0; 2A5 "C;>2:8", 45;0NI85 A0<>3> AB@0H=>3> 7;>45O A8<?0B8G=K<,  8 4065 83@0; A0<>3> >G0@>20B5;L=>3> A>F8>?0B0 =0 M:@0=5 2 D8;L<5 ""@5B89 G5;>25:",  A8AB5<0B8G5A:8 8715305B 2A5E >1KG=KE ?@8Q<>2, ">G5;>25G820NI8E" C8=;0=0. :BQ@ #M;;A A0< 3@8<8@>20;AO, ?@84020O A2>5<C C8=;0=C 157>1@07=CN 2=5H=>ABL F8@:>2>3> C@>40. = >1:;04K20; B5;> 20B>9, ?@52@0I0O 8 157 B>3> BCG=>5 B5;> 2 >B2@0B8B5;L=K9 4@O1;K9 ABC45=L. = 6QAB:> :>=B@>;8@>20; A2>9 157C45@6=K9 N<>@, =8 @07C =5 ?>72>;82 C8=;0=C ?@>87=5AB8 =8 >4=>9 >AB@>BK, :>B>@K5 ?>72>;O;8AL 4@C38< 7;>45O< #M;;A0.  F5;>< C8=;0= >;8F5B2>@O5B 2AQ, GB> ?>74=55 2 H5AB845AOBK5 3>4K 1C45B ?>=8<0BLAO ?>4 B5@<8=>< "?>;8F59A:89".  ?@8 MB><, :>340 C8=;0= 2 ?LO=>< C30@5 ?KB05BAO A<KBL A @C: :@>2L A2>53> =0?0@=8:0  =5;5?>, 2 3@O7=>9 8;8AB>9 @5:5,  <K 2848< 157C<=K AN@@50;8AB8G5A:89 A<KA; H5:A?8@>2A:>9 B@035488, :>B>@0O ?>4=8<05B MB>3> @0A8ABA:>3> "AKI8:0" 4> C@>2=O @>:>2>3> B@038G5A:>3> 35@>O. >340 A0< C8=;0= ?0405B 70<5@B2> 2 BC 65 3@O7=CN 2>4C, >= :065BAO F5=B@0;L=>9 D83C@>9 D8;L<0, 0 0@30A, B@048F8>==K9 "35@>9", ?@52@0I05BAO 2 a deus ex mashina [?>-;0BK=8 "1>3 87 <0H8=K"; 2 0=B8G=>< B50B@5 1>3 ?>O2;O;AO =0 AF5=5 A ?><>ILN <0H8=K, ?@82>4O A2>8< 2<5H0B5;LAB2>< ?L5AC : @072O7:5],  >@C485, C=8GB>682H55 :0?8B0=0 %M=:0 C8=;0=0. ('0@;B>= %5AB>=, 4020O 8=B5@2LN 4;O 4>:C<5=B0;L=>3> D8;L<0 8-8-!8 "@A>= #M;;A: 87=L 2 :8=>", =07K205B 0@30A0 "A2845B5;5<" B@035488 C8=;0=0). >A:>;L:C #M;;A :0: ;815@0; 2A5340 CB25@640;, GB> ?@578@05B C8=;0=0  E>BO 2 B>< 65 4>:C<5=B0;L=>< D8;L<5 8-8-!8 >= 3>2>@8B, GB> "C :064>3> 7;>45O 5ABL 2>8 >?@0240=8O",  <K =5 2 A>AB>O=88 >1JOA=8BL, :0: MB>B <>=AB@ 2 ?>A;54=59 B@5B8 D8;L<0 AC<5; ?@52@0B8BLAO 2 B@038G5A:>3> 35@>O. 659<A 0@<>@ 2 ">;H51=>< <8@5 @A>=0 #M;;A0" =0HQ; C C8=;0=0 =5A:>;L:> G5;>25G5A:8E G5@B, => =5 4C<0N, GB> >= C1548; :>3>-=81C4L, :@><5 A51O. (>=5G=>, :0: B>;L:> C8=;0= ?>O2;O5BAO =0 M:@0=5, 2A5< A@07C OA=>, GB> MB0 B>;AB0O ?@8E@0<K20NI0O @0720;8=0, 604=0O 4> 54K 8 A?8@B=>3>, =525@>OB=> @0=8<0. @8 65;0=88 <>6=> 4065 ?@54?>;>68BL, GB> >16>@AB2> 8 ?LO=AB2> C:07K20NB =0 1>;LHCN =5C25@5==>ABL 2 A515, 2 :>B>@>9 >= =8:>340 2A;CE =5 ?@87=0QBAO. 065 2 :>=F5 C8=;0= =0AB08205B =0 28=>2=>AB8 2A5E ;N459, :>B>@KE >= 70AB02;O; A>7=0BLAO 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ?>41@0AK20O 8< "C;8:8": "8=>25=! 8=>25=! 064K9 87 =8E 28=>25=!" #6 >=-B> 7=05B. <C ?>4A:07K205B 8=BC8F8O). @87@0: C8=;0=0 1@>48B @O4>< A 0:15B, B5;;> 8 8@>< B>;L:> ?>B><C, GB> 53> ?5@5=QA BC40 @A>= #M;;A. @8GQ< #M;;A >ACI5AB28; MB> 8A:;NG8B5;L=> A ?><>ILN "<0388" MAB5B8G5A:>3> @8B<0. !B@C:BC@0 "5G0B8 7;0"  G0A>2>9 <5E0=87< G0AB59, A8=E@>==> B8:0NI8E 2 548=>< MAB5B8G5A:>< ?@>AB@0=AB25,  ?@82>48B : B@038G5A:><C :@5I5=4>, :>B>@>5 B0: 65 :;0AA8G=> ?> D>@<5, :0: CM;;A>2A:85 :8=>25@A88 (5:A?8@0  "0:15B" (1948), "B5;;>" (1952) 8 ">;C=>G=K5 :>;>:>;0" (1966). C8=;0= AB0=>28BAO B@038G5A:>9 D83C@>9, ?>B><C GB> A0<0 AB@C:BC@0 B@035488  01AB@0:B=0O EC4>65AB25==0O D>@<0  ?>4=8<05B 53> =04 2>=NG8< ?>;8F59A:8< <8@:>< 8 ?@840QB ?>MB8G=>ABL 53> >1@07C. 48= 87 ?5@2KE C@>:>2 <0@8EC0=K: <8@ A>45@68B A;8H:>< <=>3> 109B>2 8=D>@<0F88, GB>1K >=8 <>3;8 2?8A0BLAO 2 :0:CN-B> >4=C <>45;L. #@>: 2B>@>9: ;N10O <>45;L, :>B>@CN 2K A>740QB5, 87<5=O5B 2>A?@8=8<05<K5 109BK 8=D>@<0F88, ?>:0 >=8 =5 =0G8=0NB 2 =5Q C:;04K20BLAO.  3;070E ?0@0=>8:0 20H ;CGH89 4@C3 <>65B ">:070BLAO" CG0AB=8:>< 703>2>@0 ?@>B82 20A.  3;070E B0:>3> H5:A?8@>2A:>3> 3C<0=8AB0, :0: @A>= #M;;A, %M=: C8=;0= AB0=>28BAO =5 ?@>AB> :@0A=><>@4K< @0A8AB><-?>;8F59A:8<, 0 C25;8G5==K< 8 8A:06Q==K< >B@065=85< ?>@>:>2, :>B>@K5 ?@8ACBAB2CNB 2 :064>< 87 =0A.  5IQ MB>B >A>15==> "GQ@=K9" ?5@A>=06 D8;L<0-G5@=CE8 =0?><8=05B =0<, GB> ?>41@>H5==K5 C;8:8 8 AD01@8:>20==K5 4>:070B5;LAB20 <>3CB A;C68BL ?>4B25@645=85< 8AB8==>3> ?>;>65=8O 45;. 0@04>:A, =04 :>B>@K< AB>8B 704C<0BLAO... ;020 G5BK@=04F0B0O 8ACA 8 0@8O %@8AB>A  :>B>@>9 <K C7=0Q< > !8>=A:>< 110BAB25 2AQ 1>;LH5, => ?>=8<05< 2AQ <5=LH5 0: 74>@>2> 1KBL F0@Q<! "AB>@8O <8@0", G0ABL ?5@20O  AB>@>=:C,  <K A ?>@CG5=85< >B >30! "@0BLO ;N7" G5@54=>5 ">B:@>25=85" 2 B08=AB25==>< 45;5 > !8>=A:>< 110BAB25,  5A;8 C3>4=>, <>65B5 =0720BL MB> >G5@54=>9 "<8AB8D8:0F859"  ?@8H;> 2 1982 3>4C, :>340 2KH;0 2 A25B :=830 09465=B0, 8=:>;L=0 8 8 "!2OI5==0O :@>2L, !2OI5==K9 @00;L", 548=AB25==0O :=830 ?> MB>9 B5<0B8:5, :>B>@0O AB0;0 15ABA5;;5@><. "!!" 70=>2> 8AA;54C5B B5 65 40==K5, GB> 45 !04, 0>;8 8 02B>@K, ?8A02H85 ?>4 ?A524>=8<0<8 4;O ?>;>: 0F8>=0;L=>9 181;8>B5:8. #189AB2> 03>15@0 II, O2=> 2K?>;=5==>5 @C:0<8 035=B>2 0B8:0=0; 1>38=O-<542548F0, :>B>@0O C?>@=> :>GC5B 87 :=838 2 :=83C, E>BO 7=0G5=85 MB>3> A8<2>;0 >AB0QBAO A>25@H5==> =5?>=OB=K<; 0AB@>;>38G5A:89 8 35@<5B8G5A:89 <8AB8F87<... :>@>G5, >1KG=0O "?C@30"...  24@C3 ?>B@OA0NI85 >B:@KB8O. ;8 =03;0O ;>6L. >-?5@2KE, 02B>@K 1@0;8 8=B5@2LN C 5@0@0 45 !040, 8 >= 1>;55 8;8 <5=55 ?@87=0;, 25@=55, O2=> =0<5:=C;, GB> ?8A0; 8AA;54>20=85 >1 110BAB25 =5 :0: ?>AB>@>==89 8AA;54>20B5;L, 0 :0: ?>;=>?@02=K9 53> G;5=, CG0AB2>202H89 2 ?@>F5AA5 ?>AB5?5==>3> ">B:@>25=8O", :>B>@>5 @0A?@>AB@0=O;> 110BAB2> =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 45AOB8;5B89. # G5;>25:0 A B0:8< 87>I@Q==K< A:;04>< C<0, :0: <>9, =5 <>3 =5 2>7=8:=CBL 2>?@>A: 4>;65= ;8 O AG8B0BL H259F0@A:>3> 6C@=0;8AB0 0>;8 B>65 ?>A2OIQ==K<, :>B>@K9 @07K3@K20; 87 A51O >1J5:B82=>3> AB>@>==53> =01;N40B5;O?  :0: =0AGQB 02B>@>2 1@>HN@ 87 0F8>=0;L=>9 181;8>B5:8, >AB02H8EAO 0=>=8<=K<8 8;8 ?@OGCI8EAO ?>4 ?A524>=8<0<8? , 5AB5AB25==>, A0<K9 3;02=K9 2>?@>A: <>6=> ;8 ?>;>68BLAO =0 >1J5:B82, 2 75@:0;> :>B>@>3> <K A59G0A A<>B@8<? @C38<8 A;>20<8.  GB> 70 ?B8FK MB8 09465=B, 8=:>;L= 8 8? >;6=K ;8 <K 8E AG8B0BL 0:BQ@0<8 2 B50B@5 <0A>: 8;8 65 7@8B5;O<8? > =0AB>OI89 070@B :>=A?8@0B82=>9 >E>BK ?@>AK?05BAO 2 B>B <><5=B, :>340 2K ?>=8<05B5, GB> =5 <>65B5 25@8BL =8:><C (> GQ< 8725AB=> ;N1><C ?0@0=>8:C). # ?0@0=>8:>2 MB> C3;C1;O5B ?0@0=>9N, 8, AC4O ?> 2A5<C, >=8 >B MB>3> ?@>AB> 10;45NB. "0:><C ?0@B870=C >=B>;>388, :0: O, MB> 4>102;O5B 03=>AB8F87<0. 3=>AB8F87< <=5 :065BAO =0<=>3> ?@54?>GB8B5;L=55 ?0@0=>98, ?>A:>;L:C >= =0<=>3> 8=B5@5A=55, C2;5:0B5;L=55 8 =5 AB>;L C4@CG0NI. B0:, 2 GQ< 1K 8 :>3> 1K <K =8 ?>4>7@520;8, => 5A;8 25@8BL "!!", ?@8 ?5@2>9 2AB@5G5 09465=B0, 8=:>;L=0 8 8 A . 5 !04>< >=8 >1AC640;8 3;02=K< >1@07>< 4@C3CN 53> :=83C "L'or de Rennes-le-Chatteau" ("!>:@>28I0 5=5-;5-(0B>"). -B0 :=830 @0AA:07K205B > 40;L=59H8E B09=0E 5@>28=3>2 8 AB@0==>9 F5@:28 2 3>@>4:5 5=5-;5-(0B>, ?>AB@>5==>9 2 452O=>ABKE 3>40E ?@>H;>3> AB>;5B8O 5IQ 1>;55 AB@0==K< A2OI5==8:>< ?> 8<5=8 5@65=5 !>=L5. 04 2E>4>< 2 MBC F5@:>2L, 8;8 0D54@0;L=K9 A>1>@ 0@88 0340;8=K, 2K3@028@>20=0 =04?8AL: -" !"  /". =CB@8 F5@:28 B>65 =5<0;> AB@0==>3>: =0 87>1@065=88 >AB0=>2>: %@8AB0 =0 :@5AB=>< ?CB8 ?>:070=0 D83C@0 H>B;0=4A:>3> 3>@F0 2 :;5BG0B>9 N1:5, =01;N40NI53> 70 AF5=>9 @0A?OB8O. >2>@OB, GB> >B5F !>=L5 D8=0=A8@>20; MBC B5>;>38G5A:CN ><=0BC !<5E0 A ?><>ILN "A>:@>28I" 5=5-;5-(0B>, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, >= O:>1K =0HQ;, @0AH8D@>202 :0:>9-B> AB0@8==K9 4>:C<5=B. #2K, A0<> @0AH8D@>20==>5 ?>A;0=85 =C6405BAO 2 >1JOA=5=88, 81> ?@5645 G5< 2 =Q< 2>>1I5 C?><8=0NBAO A;>20 "!8>=" 8 "A>:@>28I5", G8B0B5;N ?@8E>48BAO ?@>18@0BLAO A:2>7L 15AA2O7=K5 8 ?CB0=K5 @0AAC645=8O.  :>B>@KE D83C@8@CNB AB@0==K5 D@07K 2@>45 ";>H04L >30" 8 "?>;C45==K5 A8=85 O1;>:8". A5 <K A;KH0;8 > "?@8NB5 >30", => GB> ?>=8<0BL ?>4 ";>H04LN >30"? > =5:>B>@K< 0@E5>;>38G5A:8< A2845B5;LAB20<, 4@52=85 30;;K 8 :5;LBK ?>:;>=O;8AL 1>3C-;>H048, =>, :0: 8 2 A;CG05 A 1>38=59-<542548F59, <K =5 <>65< ?@>A;548BL A2O7L <564C MB8< ?5@2>1KB=K< 1>65AB2>< 8 4@C38<8 "0110BA:8<8" B09=0<8...(8;8 O >H810NAL?) 0 =5 A;54C5B ;8 =0< 2A?><=8BL 70304>G=K5 "CB5H5AB28O 2 >B40;Q==K5 G0AB8 A25B0", A1@>H5==K5 87 70:@KB>3> M:8?060 (=58725AB=K< :0@;8:><, 2>7<>6=>, <-@>< ;5:A>< >C?>< B0: =07K205<><C 02B>@C. 5<C C;;825@C 87 >BB8=35<H8@0)  :=83C, 2 :>B>@>9 ;>H04L A> A25@EG5;>25G5A:8< @07C<>< CG8B C;;825@0 ?@>A25IQ==K< (B> 5ABL ;>H048=K<) 273;O40< =0 =0H 1>3>< ?@>:;OBK9 G5;>25G5A:89 @>4?  24@C3 !28DB ?>A;C68; >G5@54=>9 <0A:>9 4;O >H048 >30? 'B> 65 :0A05BAO "?>;C45==KE A8=8E O1;>:", B> ?@87=0NAL, >=8 <5=O AB02OB 2 BC?8:, E>BO <>53> ?@8OB5;O -@8:0 03=5@0 87 @87>=K >=8 =0AB>;L:> 24>E=>28;8, GB> >= =0G0; 2K?CA:0BL ?>MB8G5A:89 6C@=0; ?>4 B0:8< =0720=85<. 564C ?@>G8<, @;5= 2KA:070;0 A2>N 38?>B57C > B><, GB> !8>=A:>5 110BAB2> A>740=> AN@@50;8AB0<8, :>340 ?@>G8B0;0 >1 MB>< H8D@5 8 A0<>9 F5@:28. #2K, MB0 F5@:>2L ACI5AB2C5B A 1895 3>40, 0 AN@@50;87<  A 1923 3>40. >7<>6=>, :0:85-B> 70304>G=K5 "?0B0F5;8B5;8" 2 A>N75 A 60@@8 A=0G0;0 A>740;8 "!8>=A:>5 110BAB2>", 0 ?>74=55  AN@@50;87<? (> ?>G5<C B>340 =0720=85 "!8>=A:>5 110BAB2>" =0<5@5=> 70AB02;O5B 2A?><=8BL 7=0<5=8BCN 109:C > !8>=A:8E <C4@5F0E?) 0: 3>2>@OB A0<8 D@0=FC7K, MB> 70AB02;O5B ;8E>@04>G=> @07<KH;OBL, 0 ?>B>< ?@>AB> @0725AB8 @C:0<8... 0 4@C3>< 87>1@065=88 >AB0=>2>: %@8AB0 =0 :@5AB=>< ?CB8 2=CB@8 A>1>@0 0@88 0340;8=K ?>:070=K 703>2>@I8:8, :>B>@K5 =>GLN B09:>< 2K=>AOB B5;> %@8AB0 87 3@>10, 70AB02;OO 2A?><=8BL 7=0<5=8BCN 5@5B8G5A:CN 38?>B57C, A>3;0A=> :>B>@>9 8ACA 2>>1I5 =5 C<5@: :B>-B> =570<5B=> 40; 5<C =0@:>B8:, :>B>@K9 A8<C;8@>20; A<5@BL.  ?>B>< A?@OB0; 8ACA0 2 C:@><=>< <5AB5. @>254O =5:>B>@>5 2@5<O 2 =04Q6=>< C:@KB88, 8ACA 8;8 ?>4AB@>8; 2>A:@5A5=85 8 (8;8) >B?@028;AO ?@>?>254>20BL 2 8=488, 8 (8;8), 2 :>=F5 :>=F>2, C<5@ 2 /?>=88. ( @07=>5 2@5<O @0A?@>AB@0=O;8AL @07=K5 25@A88 MB>9 8AB>@88. A?><=8< 70304>G=CN D@07C 8ACA0 87 >@0=0: "=8 4C<0;8, GB> @0A?O;8 <5=O, => O A<5O;AO =04 =8<8".  2 =5:>B>@KE, E>BO 8 =5 2> 2A5E @0==8E @C:>?8AOE "0F8B0 5ABL 5IQ 1>;55 C4828B5;L=K5 @0AA:07K > B><. 'B> 8ACA 2>73;02;O; <OB568 2 8<5 G5@57 A>@>: ;5B ?>A;5 A2>59 D8:B82=>9 A<5@B8). 0;L=59H85 ?>4@>1=>AB8 > E@0<5 0@88 0340;8=K 2K7K20NB 2AQ 1>;LH55 ;N1>?KBAB2>. 0: C?><8=0;>AL 2KH5. !2OI5==8: >B5F !>=L5 ?>AB@>8; A>1>@ 2 452O=>ABKE 3>40E 452OB=04F0B>3> 25:0 ?>A;5 B>3>, :0: O:>1K =0HQ; "A>:@>28I0" 5=5-;5-(0B>. 0 ?@>H54H55 A B5E ?>@ AB>;5B85 ?>O2;O;8AL @07;8G=K5 25@A88 > B><. 'B> ?@54AB02;O;8 A>1>9 MB8 "A>:@>28I0". >5-:B> CB25@6405B, GB> A>:@>28I0 1K;8 =5 7>;>B>< 8;8 A5@51@><, 0 G8ABK< 7=0=85<. !>3;0A=> MB>9 B5>@88, !>=L5 =0HQ; 4>:C<5=BK, ?>72>;82H85 5<C H0=B068@>20BL 06=KE A>1. 59AB28B5;L=>, ?>3>20@820NB. 'B> >48= 87 G;5=>2 :>@>;52A:>9 A5<L8 D>= 01A1C@3>2 ?>;>68; >3@><=CN 45=56=CN AC<<C =0 10=:>2A:89 AGQB A2OI5==8:0. >A:>;L:C O =5 @0A?>;030N 2>7<>6=>ABLN ?@>25@8BL D@0=FC7A:85 10=:>2A:85 AG5B0 AB>;5B=59 402=>AB8, B> ;8HL A>>1I0N 20< MBC 25@A8N, E>BO =5 <>3C 5Q =8 ?@>25@8BL. 8 >?@>25@3=CBL. (?@8H;> 2@5<O =5GQB:>9 ;>38:8, =0@>4...) 59465=B, 8=:>;L= 8 8 2 :>=F5 :>=F>2 CAB0=>28;8 ;8G=>ABL 5;8:>3> <038AB@0 !8>=A:>3> 110BAB20. < >:070;AO 2AQ B>B 65 L5@ ;0=B> 45 !5=-;5@, A :>B>@K< <K @0=55 2AB@5G0;8AL. ><=8B5, >= 874020; "@C3>2>@>B" 87 HB01-:20@B8@K :><8B5B0 >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8, 345 @01>B0; A =4@M 0;@C. ;0=B> 3>2>@8; <=>3>, => 2 >A=>2=>< 70304:0<8, :0: ?>4>105B 5;8:><C <038AB@C B09=>3> >1I5AB20. >340 @5GL 70H;0 > "A>:@>28I0E" 5=5-;5-(0B>, B> ;0=B> A:070;, GB> >=8 =5 "<0B5@80;L=>3>", 0 "4CE>2=>3>" ?>@O4:0 8 ?@8=04;560;8 7@08;N. = B0:65 ?>>15I0;, GB> "2 A2>Q 2@5<O 8E 25@=CB 7@08;N".  "!!" 110BAB2> A2O7K205BAO  8=>340 C1548B5;L=>, 8=>340 =5 >G5=L  A =5:>B>@K<8 8=B5@5A=K<8 8AB>@8G5A:8<8 D83C@0<8 8 3@C??0<8. !@548 =8E: @KF0@8-B0<?;85@K, @KF0@A:89 >@45=, AB> 4204F0BL B@8 G;5=0 :>B>@>3> 1K;8 A>665=K 8=:2878F859 2 1307 3>4C (?> <=5=8N <=>38E B5>@5B8:>2, CG5=85 B0<?;85@>2 C=0A;54>20;8 2A5 ?>A;54CNI85 0=B8?0?A:85 B09=K5 >1I5AB20); D@0=:<0A>=K A> A2>8<8 @8BC0;0<8 8 >A>15==> 0@E5B8?>< AK=0 24>2K 98AB>@8:8 <0A>=AB20 CB25@640NB, GB> 2AQ MB> 708<AB2>20=> C B0<?;85@>2); @>75=:@59F5@K 8 8;;N<8=0BK; B0:85 7=0<5=8B>AB8, :0: A00: LNB>= 8 ;>4 51NAA8. >B>@K5 O:>1K 1K;8 5;8:8<8 <038AB@0<8 110BAB20 5IQ 4> >:B> 8 ;0=B> 45 !5=-;5@0. =5 :065BAO, 02B>@0< 459AB28B5;L=> C40;>AL 4>:C<5=B0;L=> 4>:070BL, GB> >B5F !>=L5 1K; G;5=>< >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E >::C;LB=KE >@45=>2 2 0@865. > >=8 =8 A;>2>< =5 >1<>;28;8AL > B><, GB> A ?5@2>3> 273;O40 >G5284=> ;N1><C A>2@5<5==><C >::C;LB8ABC: 2A5 157 8A:;NG5=8O ?0@86A:85 35@<5B8G5A:85 3@C??K >:070;8 2;8O=85 =0 ;8AB5@0 @>C;8, 0 G5@57 @>C;8 (8;8 G5@57 . . 0=4>;LD0) 2 40;L=59H5< ?>2;8O;8 =0 2A5 A>2@5<5==K5 <038G5A:85 >@45=0, 2 :>B>@KE ?@0:B8:C5BAO <0A>=A:89 AB8;L @8BC0;>2 8 A8<2>;87<, 0 B0:65 B09=>5 B0=B@8G5A:>5 CG5=85 ("A5:AC0;L=0O <038O"). , =0:>=5F, 09465=B, 8=:>;L= 8 8 2K42830NB A2>N 25@A8N "B09=K". >B>@CN ?>MB0?=> =0<5@5=> @0A:@KBL 110BAB2>. > MB>9 25@A88, 2>-?5@2KE, 8ACA 65=8;AO =0 0@88 0340;8=5 [5AL<0 25@>OB=>, <=5 :065BAO. 065 2 ?>425@3=CBKE AB@>3>9 F5=7C@5, @540:B8@>20=8N 8 ?5@5?8AK20=8N :0=>=8G5A:8E 520=35;8OE, :>B>@K<8 A=0148;8 =0A 20B8:0=A:85 M:A?5@BK (8 :>B>@K5, =0 C482;5=85, ?@87=0=K 4065 ?@>B5AB0=BA:8<8 M:A?5@B0<8), A>E@0=8;>AL >1@0I5=85 A0<KE @07=KE ;N459 : 8ACAC :0: : "@0118".  >@B>4>:A0;L=>9 C455 G5;>25:0 =8:>340 =5 =07K20;8 "@0118", 5A;8 C =53> =5 1K;> 65=K.  8C459A:>9 B@048F88 E>;>ABOF:0O 687=L AG8B05BAO ?>GB8 B0:8< 65 =51>3>C3>4=K< 45;><, :0: A0<>C189AB2>. >3 ?>25;5; AK=0< 40<0 =0A;0640BLAO 75<=>9 687=LN, E@0=8BL 25@C 8 @07<=>60BLAO]. >-2B>@KE, C =8E @>48;AO @51Q=>:, B>B A0<K9 !K= 4>2K 87 B@048F88. -B@5BL8E, MB>B @51Q=>: ?>A;5 @0A?OB8O %@8AB0 A1560; 2> $@0=F8N 8 AB0; ?@0>BF>< 5@>28=3>2. >@>G5 3>2>@O, 09465=B, 8=:>;L= 8 8 ?KB0NBAO "?@>40BL" =0< A0<CN AB0@CN ;535=4C BKAOG5;5B8O: A:>@>, >G5=L A:>@> 25@=QBAO =0AB>OI89 :>@>;L 8 C6 >= ?>:065B C7C@?0B>@0<... =8 4065 CB25@640NB, GB> MB>B 0@E5B8?8G5A:89 <8D <>6=> >1=0@C68BL 2> 2A5E 52@>?59A:8E AB@0=0E, ?>B><C GB> >= =0A0640;AO 110BAB2><, 3>B>282H8< =0A : B><C 4=N, :>340 ?>B><AB2> 8ACA>2> AB0=5B 25@H8BL AC@>2K9 AC4 =04 2A5<8 =0@>40<8. >A:>;L:C B0:>9 0@E5B8?8G5A:89 03>= ?@>A;568205BAO 5IQ 2 4@52=53@5G5A:>9 "48AA55" M?>E8 @>=7>2>3> 25:0, O A><=520NAL, GB> >= 8 B0< 1K; =0A064Q= 110BAB2><, E>BO, 2>7<>6=>, @51OB0 87 110BAB20 =5 ?@5<8=CB 2K3>4=> 53> 8A?>;L7>20BL.  25@A8O > B><, GB> 110BAB2> O:>1K 70AB028;> (5:A?8@0 ?>;>68BL MB>B <8D 2 >A=>2C "0<;5B0", A@>4=8 D0=B0AB8G5A:8< B5>@8O< 0:C=8=0. 5B: <8D > 0AB>OI5< >@>;5, :>B>@K9 25@=QBAO 8 ?@>3>=8B C7C@?0B>@>2, ACI5AB2C5B =57028A8<> >B 0110BAB20.  35=50;>388, ?@54;>65==>9 02B>@0<8, A@548 2A5E ?>B><:>2 8ACA0 8 0@88 0340;8=K <=5 :06CBAO >A>15==> 8=B5@5A=K<8 B@>5. !0< L5@ ;0=B> 45 !5=-;5@  =525@>OB=> >1@07>20==K9 >::C;LB8AB, >G5=L 1>30BK9 G5;>25:, ?@>25@5==K9 35@>9 !>?@>B82;5=8O. ><>I=8: 45 >;;O, G0AB8G=> C=0A;54>202H89 E0@87<C 45 >;;O. L5@ ;0=B> 45 !5=-;5@ A ?><>ILN E>@>H59 "?80@>2A:>9" :0<?0=88 <>3 1K 70?@>AB> 2K40BL A51O 70 ?>B><:0 8ACA0 8 2>AAB0=>28BL "1>3>< 40==CN <>=0@E8N". = <>3 1K ?@5:@0B8BL 45<>:@0B8G5A:89 E0>A 8 15A?>@O4>: ?>A;54=8E AB>;5B89, C2>4O =0A >1@0B=> 2 @0G=>5 !@54=525:>2L5. (> B>340 :0:>5 "A>:@>28I5" >= =0<5@5= 25@=CBL 7@08;N?) @8=F 5@=0@4 87 845@;0=4>2. > 35=50;>388 "!!" >= =5 B>;L:> ?>B><>: 8ACA0, => 5IQ 8 D83C@0=B =5A:>;L:8E ?>?C;O@=KE B5>@89 > 703>2>@0E. = >A=>20; 8;L45@15@35@A, C;LB@070:@KBK9 :;C1 4;O 1>30BKE 15;KE <C6G8=. >B>@K5 2AB@5G0NBAO >48= @07 2 3>4C 8 (B0: ?> :@09=59 <5@5 AG8B0NB B5, :B> =54>AB0B>G=> 1>30B, =54>AB0B>G=> 15; 8;8 =54>AB0B>G=> <C6G8=0, GB>1K 2ABC?8BL 2 MB>B :;C1) ?@84C<K20NB, :0: M:A?;C0B8@>20BL 2A5E >AB0;L=KE. "> 5ABL =0A. @><5 B>3>, ?@8=F 2E>48; 2 "@QEAB>@>==NN ><8AA8N M2840 >:D5;;5@0, 5IQ >48= <564C=0@>4=K9 :;C1 1>30BKE, 15;KE (8 =5 15;KE) <C6G8=, B0:65 ?>4>7@5205<KE 2 703>2>@5 ?@>B82 =0A. A5 MB8 ?>4>7@5=8O > ?@8G0AB=>AB8 : 8;L45@15@35@AC 8 "@QEAB>@>==8:0< 2KA:07K20NBAO ;N4L<8, :>B>@K5 >1KG=> AG8B0NB A51O =5 B0: GB>1K 1>30BK<8, =5 B0: GB>1K <C6G8=0<8, 8 =5 B0: GB>1K 15;K<8. / 4C<0N, MB> >1JOA=O5BAO ?@>AB>. ">G=> B0: 65 >1JOA=O5BAO "AB@0==>ABL", :>B>@CN ?>4<5B8; D8;>A>D 6>@46 0@;8=: K =8:>340 =5 2AB@5B8B5 =0:;59:C "5;0  45@L<>" =0 10<?5@5 @>;;A-@>9A0. (;O A?@02:8: =8 8;L45@15@35@A, =8 "@QEAB>@>==8:8 =8:>340 =5 ?@87=020;8 A51O 28=>2=K<8 =8 2 >4=>< AC45 8 =8 @07C =5 >128=O;8AL 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. 4=0:> 4>;65= ?@87=0BLAO,  =5 87 65;0=8O >?>@>G8BL,  GB> @0745;ON H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==>5 <=5=85, A>3;0A=> :>B>@><C 1>30BK5 ;N48 87 ?0@;0<5=B0 2> 2@5<O B09=KE 2AB@5G 2@O4 ;8 ACH0B A515 <>738, >14C<K20O, GB> 1K B0:>5 ?>;57=>5 A45;0BL 4;O "?@>AB>3> =0@>40" 2@>45 <5=O 8 20A). -@ BB> D>= 01A1C@3. = =>A8B A5<59=K9 B8BC; F0@O 5@CA0;8<A:>3>, :>B>@K9 A>E@0=O5BAO 70 MB>9 A5<LQ9 A> 2@5<Q= :@5AB>2KE ?>E>4>2. = @01>B05B ?@57845=B>< >1I5AB20 "0 !>548=Q==K5 (B0BK 2@>?K",  3@C??K, =0 ?@>BO65=88 <=>38E 45AOB8;5B89 =5CAB0==> @01>B02H59 =04 >1J548=5=85< 2@>?K, :>B>@>5 =K=5 ?@>8AE>48B. @><5 B>3>, >=  @KF0@L <0;LB89A:>3> >@45=0, @8<A:>-:0B>;8G5A:>3> B09=>3> >1I5AB20, :>B>@>5 <=>385 ?@>B5AB0=BK 8 =5:>B>@K5 3C<0=8ABK ?>4>7@520NB 2 ?>43>B>2:5 703>2>@0 A F5;LN C=8GB>65=8O 45<>:@0B88 8 ?@>B5AB0=B87<0 8 2>AAB0=>2;5=8O ?0?A:>3> 3>A?>4AB20 =04 2A59 2@>?>9. !2O7L A >@45=>< <0;LB89A:8E @KF0@59 <5=O 708=B@83>20;0. =>385 :;NG52K5 D83C@K 2 8B0;LO=A:>< 703>2>@5 2 B>65 2E>48;8 2 <0;LB89A:89 >@45=. A?><=8< >15@B> 0;L28, 2;0452H53> 0=:>< <1@>780=>. <5==> 2 MB>< 10=:5 >B<K20;8AL 45=L38 4;O <0D88 8 & #, 70@01>B0==K5 >B B>@3>2;8 =0@:>B8:0<8; NG8> 65;;8. 5;8:>3> <038AB@0 2, <0AB5@0 ?>;8B8G5A:>3> H0=B060, 0 2 A5<845AOBK5  2>AL<845AOBK5 3>4K 42>9=>3> 035=B0 & # 8 ; 8:5;5 !8=4>=C 8 7=0<5=8B>5 10=:@>BAB2> 53> 0F8>=0;L=>3> 10=:0 $@0=:;8=0. (!< !8=4>=0, 1K2H89 042>:0B <0D88, >128=O;AO ?> H5AB845AOB8 ?OB8 ?C=:B0< AB0BL8 > 18@652>< 8 20;NB=>< <>H5==8G5AB25 2 LN->@:5, 0 B0:65 2 70:075 C189AB20 10=:>2A:>3> @5287>@0 2 8<5. = 1K; B08=AB25==K< >1@07>< >B@02;5=, =0E>4OAL 2 >6840=88 AC451=>3> @0AA<>B@5=8O 2K428=CB>3> ?@>B82 =53> >128=5=8O. 3> 2<5AB5 A 65;;8, 0;L28 8 >AB0;L=K<8 >128=O;8 2 ?>43>B>2:5 D0H8ABA:>3> ?CBG0 2 B0;88). >5-:B> ?>3>20@8205B, GB> !8=4>=0 ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2><. 5:>B>@K5 CB25@640NB, GB> ?5@54 A<5@BLN >= CA?5; :@8:=CBL: "5=O >B@028;8!" !<5@BL 0;L28 2 >=4>=5, :>340 53> B5;> 1K;> =0945=> 2 ?5B;5, <>65B AG8B0BLAO :0: C189AB2><, B0: 8 A0<>C189AB2><, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:><C M:A?5@BC 2K 4>25@O5B5... 0 <>9 273;O4, 0=0;878@CO 2A5 MB8 D0:BK, <>6=> ?@89B8 : 548=AB25==><C @07C<=><C 2K2>4C: <=>385 <>3CI5AB25==K5 8 (8;8) ":>=A?8@0B82=K5" 3@C??K, :>B>@K5 AB02OB ?5@54 A>1>9 @07;8G=K5 8 4065 ?@>B82>?>;>6=K5 F5;8, <>3CB 2@5<O >B 2@5<5=8 >1J548=OBLAO 4;O A>B@C4=8G5AB20, :>340 >=8 =0AB>;L:> =0?C30=K 459AB28O<8 4@C3 4@C30, GB> ?@54?>G8B0NB ?;>E>9 <8@ E>@>H59 2>9=5. $8;L< >??>;K "@QAB=K9 >B5F III" ?@5:@0A=> 8;;NAB@8@C5B MBC <KA;L, ?@8GQ< 2 =Q< >B:@KB> C?><8=05BAO 2. @0240, > 4@C3>9 3@C??5, @01>B0NI59 345-B> 2 2@>?5, 1>;55 <>3CI5AB25==>9 8 >?0A=>9, G5< 2, 3>2>@8BAO B>;L:> =0<Q:0<8... (0@@8 C@28= 87 ;>=4>=A:>9 "$09=MH=M; "09<A" AG8B05B. 'B> 8B0;LO=A:85 A;54>20B5;8 @0745;ONB MBC B>G:C 7@5=8O 8 ?@54?>;030NB, GB> 2 459AB2C5B ?>4 @C:>2>4AB2>< 1>;55 70A5:@5G5==>9 3@C??K 87 >=B5-0@;>. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N <>6=> ?>;CG8BL 87 53> :=838 "5;> 0;L28"). 564C ?@>G8<, D>= 01A1C@38 =5 B>;L:> 4>;3>5 2@5<O 1K;8 8<?5@0B>@0<8 8 =5 B>;L:> =>AOB B8BC; 5@CA0;8<A:8E F0@59, => >48= 87 =8E ;530;87>20; D@0=:<0A>=AB2> 2 2AB@88 8 C?@074=8; 2A5>1I5-:0B>;8G5A:CN H:>;L=CN A8AB5<C, 70<5=82 5Q A8AB5<>9 A25BA:8E A@54=8E H:>;, :>B>@K5 4> A8E ?>@ ACI5AB2CNB 2 =5:0B>;8G5A:8E AB@0=0E. / 8<5N 2 284C 8<?5@0B>@0 >A8D0, AK=0 0@88-"5@57K 8 35@>O ?5@2>3> :@C?=>3> ?@>872545=8O 5BE>25=0  :0=B0BK "<?5@0B>@ >A8D".  :=835 59=0@40 !>;><>=0 "5BE>25=", 8740==>9 2 1978 3>4C 2 LN->@:5, 3>2>@8BAO, GB> 70 A>G8=5=85 MB>3> 38<=0 2 G5ABL ?@><0A>=0 8 0=B8:0B>;8:0 8<?5@0B>@0 >A8D0 5BE>25= ?>;CG8; :><8AA8>==K5  4>304K205B5AL >B :>3>?  >B A0<8E 1020@A:8E 8;;N<8=0B>2. !C4O ?> 2A5<C, !>;><>= =5 7=05B, GB> ?@825@65=F52 B5>@88 703>2>@>2 ?>-?@56=5<C 2>;=CNB 8;;N<8=0BK. = =5A:>;L:> @07 C?><8=05B > A2O78 5BE>25=0 A 8;;N<8=0B0<8, 8;;NAB@8@CO 3;C1>:>5 C2;5G5=85 :><?>78B>@0 "?@>A25B8B5;LA:8<8 845O<8" 8 "45<>:@0B8G5A:8<8 8450;0<8" B>3> 2@5<5=8. ;020 ?OB=04F0B0O 0: ?@>68BL >48==04F0BL 4=59 70 4204F0BL G5BK@5 G0A0?  :>B>@>9 <K A<>B@8< =0 ;>:0;L=>ABL 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 A =>2>9 B>G:8 7@5=8O "K 4>;65= A?0AB8 E@8AB80=AB2>, 8G0@4! "K 4>;65=! "@5AB>2K5 ?>E>4K" 064K9 45=L  MB> @>645AB2> 2 =515A0E. "!<KA; 687=8" >B C65 ?>GB8 F5;K9 3>4 O ?@>AB02;ON 40BK =0 2A5E ?8AL<0E ?> A>1AB25==><C =57028A8<><C <C;LB8:C;LBC@=><C :0;5=40@N. >=5G=>, O 7=0N, GB> <C;LB8:C;LBC@=0O E@>=>;>38O :065BAO 25AL<0 ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=>9, => ?CABL 20A MB> =5 H>:8@C5B. "0: C6 2KH;>, GB> O ?> <=>38< 2>?@>A0< A>3;0A5= A :C;LB>< . ( ACI=>AB8, 548=AB25==>5 >B;8G85 <564C <=>9 8 :C;LB><  70:;NG05BAO 2 B><, GB> <=5 =5 =@028BAO 53> =5B5@?8<>ABL, D0H8ABA:0O B0:B8:0 459AB289, 8A?>;L7>20=85 2 >1CG5=88 <0>F7M4C=>2A:8E B5E=8: ?@><K20=8O <>73>2., O2=>5 >BACBAB285 GC2AB20 N<>@0, ?>AB>O==>5 ?@>B82>AB>O=85 >1KG=><C 74@02><C A<KA;C, >G5284=>5 65;0=85 C=8GB>68BL >=AB8BCF8N 8 ?@>AB0O G5;>25G5A:0O =5?>@O4>G=>ABL. A;8 =5 AG8B0BL MB8E <0;5=L:8E @0AE>645=89 2> 273;O40E, 2 >AB0;L=>< O ?@0:B8G5A:8 >4>1@ON ?@>3@0<<C ). 0 A0<>< 45;5 O =0G0; ?>;L7>20BLAO 548=K< =570?04=K< :0;5=40@Q< 5IQ 2 1969  1971 33., :>340 @01>B0; A >1>< (8 =04 ";;N<8=0BCA><!". / ?>=8<0;, GB> 3@83>@80=A:89 :0;5=40@L (AB0=40@B=0O 70?04=0O :0;5=40@=0O A8AB5<0 ;5B>8AG8A;5=8O) 40B8@C5B 2A5 A>1KB8O A B0: =07K205<>3> 4=O @>645=8O 1>30 8;8 ?>;C1>30, :>B>@>3> O AG8B0N ?;>4>< D0=B0788 (?@54?>;>68B5;L=>, 53> <0<0 1K;0 452AB25==8F59, ?0?0  3>;C15<.  A;5?KE >= 45;0; 7@OG8<8, ?@>AB> ?CA:0O 8< ?K;L 2 3;070... =045NAL, 2K ?>=8<05B5, ?>G5<C O 1K; ?>;>= A><=5=89 5IQ 704>;3> 4> B>3>, :0: =0B:=C;AO =0 70O2;5=85. C4B> 53> 35=K ?5@5H;8 : =5:>B>@K< :>@>;52A:8< 8 F0@A:8< 4><0< 2@>?K, A;0282H8<AO B5<, GB> G0AB> ?@>872>48;8 =0 A25B 848>B>2, A;01>C<=KE 8 =52<5=O5<KE). > ;5B>8AG8A;5=85 ?> A8AB5<5 "a la ?0?0 @83>@89" =5 B>;L:> ?>4A>7=0B5;L=> =02O7K205B =0< <8D>;>38N 0B8:0=0, => 8 8A:CAAB25==> 45;8B 8AB>@8N G5;>25G5AB20 =042>5, A>74020O E0>A 2 ?@54AB02;5=88 > B><. 0: 65 2 459AB28B5;L=>AB8 @072820;8AL A>1KB8O A> 2@5<Q= =5>;8B0. 0?@8<5@, ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N ?5@20O 538?5BA:0O 48=0AB8O =0G0;0 ?@028BL ?@8<5@=> 70 300 ;5B 4> >645AB20 %@8AB>20, 8< 1K; >A=>20= 2 509 3>4C 4> >645AB20 %@8AB>20, 0 :0=4840BC@0 1>@>20 530A0 2K428=CB0 =0 ?>AB ?@57845=B0 !( 2 1968 3>4C >B >645AB20 %@8AB>20. >?KB:0 2K1@0BLAO 87 ?0?A:>9 ;>2CH:8, C?>B@51;OO 2<5AB> "4> .%." 8 ">B .%." 011@5280BC@K "4> =.M." ("4> =0H59 M@K") 8 "=.M." ("=0H59 M@K"), CA?5E0 =5 ?@8=>A8B. K ?>-?@56=5<C >AB0Q<AO 2 @8<A:>-:0B>;8G5A:>< BC==5;5 @50;L=>AB8. > A A0<K<8 =5?@8OB=K<8 ?>1>G=K<8 MDD5:B0<8 8A?>;L7>20=8O 3@83>@80=A:>3> :0;5=40@O <K AB0;:8205<AO B>340, :>340 ?KB05<AO ?>=OBL, :0:>9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 @0745;O5B B>;L:> GB> C?><O=CBK5 40BK. 45AL =5 >1>9B8AL 157 =0?@O6Q==>9 @01>BK C<0, 8AB>@8G5A:>3> 2>>1@065=8O, 0 4;O B0:8E 4@OE;5NI8E AB0@F52, :0: O, 2>7<>6=> 4065 157 1C<038 8 @CG:8. 4=0:> ?> :0;5=40@N 8;;N<8=0B>2 2A5 MB8 A>1KB8O 2KAB@0820NBAO 2 >4=C ;8=8N ?> H:0;5 2@5<5=8: ?5@20O 538?5BA:0O 48=0AB8O =0G8=05B ?@028BL >:>;> 600 3.A., AB@>8B5;LAB2> 8<0 =0G8=05BAO 2 392 3.A., 0 0?>D5>7 1>@>20 530A0 ?@8E>48BAO =0 5968 3.A. ("3.A.", :0: 8 2 <0A>=AB25, >7=0G05B 3>4 A25B0). 0AA<>B@8< 5IQ =5A:>;L:> 40B. "0: =07K205<>5 A>B2>@5=85 <8@0 2 >@B>4>:A0;L=>< 8C4087<5 40B8@C5BAO 240 3.A., <0@0D>=A:0O 18B20 ?@>8AE>48B 2 3510 3.A., :8B09FK 87>1@5B0NB 1C<03C 2 4105 3.A., @090= >@>8<5 >1J548=O5B @;0=48N 8 873>=O5B 40BG0= 2 5014 3.A., 0A0=-8-!0110E ?5@568205B ?@>A25B;5=85 2 5092 3.A., 8=459FK ">B:@K20NB" >;C<10 2 5492 3.A., 45:;0@0F8O 57028A8<>AB8 !( ?@8=8<05BAO 2 5776 3.A., 1;03>@>4=K9 @N ;8 @>6405BAO 2 5886 3.A. 52O=>AB> 2B>@>9  8 ?>A;54=89 87 2AB@5G0NI8EAO 2 ?@8@>45  E8<8G5A:89 M;5<5=B >B:@K205BAO 2 5932 3.A. ... AB>@8O =0G8=05B ?@8>1@5B0BL A<KA; :0: 548=0O C?>@O4>G5==0O ?>A;54>20B5;L=>ABL, =5 8A:@82;Q==0O 8 =5 @07>@20==0O ?>A5@548=5. ;;N<8=0BA:0O E@>=>;>38O (2 :>B>@>9 ?5@2K9 3>4 A25B0  "3.A."  A>>B25BAB2C5B G5BK@QEBKAOG=><C 3>4C 4> =0H59 M@K ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N) 254QB A2>9 >BAGQB A @>645=8O %C= C=0, 4@52=5:8B09A:>3> D8;>A>D0-E0>A8AB0 (?@5440>A0), :>B>@K9 >B25G0; =0 2A5 2>?@>AK 3@><:8< 2>73;0A><: "/ =5 7=0N! 5 7=0N!" "0:8< >1@07><, =0G0;> >BAGQB0 ?> MB>9 A8AB5<5 ;5B>8AG8A;5=8O ?@81;878B5;L=> A>2?0405B A 40B>9 70@>645=8O F828;870F88 8 ?8AL<5==>AB8. -B> ?>72>;O5B =0< 273;O=CBL =0 2AN 8AB>@8N 2 548=>< E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5, :>B>@K9 =5 ?@5@K205BAO 8A:CAAB25==K< ?5@5E>4>< >B "4>" : "?>A;5", ?@>A;02;ONI8< 1>30 >4=>3> >B45;L=> 27OB>3> AB@0==>3> :C;LB0. 0: C65 3>2>@8;>AL, 2AN MBC A8AB5<C ;5B>8AG8A;5=8O, 2:;NG0NICN ?OBL 2@5<Q= 8;;N<8=0BA:>3> 3>40, O @07@01>B0; 2 5969 5971 33.A.,  :0: @07 B>340, :>340 ?>4 C40@0<8 4C18=>: 2 BC<0=5 A;57>B>G82>3> 3070 =8:A>=>2A:>9 :>=B@@52>;NF88 70:0B8;0AL 725740 H5AB845AOBKE. 8HL 345-B> : 5992 3.A., C7=02 > 1;03>@>4=>< @N ;8 8 >B:@K2 4;O A51O <02@8B0=A:89 E@0< =0C:8, O =0:>=5F ?>=O;. 'B> ;N1>9 >1>A>1;5==K9 :0;5=40@L, 4065 <8;0O <>5<C A5@4FC 8;;N<8=0BA:0O E@>=>;>38O, =02O7K205B 548=K9 ?>@O4>: A;>6=>9 A8AB5<5, 8 87-70 MB>3> ?@8>1@5B05B =5:89 @54C:F8>=8ABA:89 8 4065 B>B0;8B0@=K9 >BB5=>:, ?> :@09=59 <5@5, 2 ?>4A>7=0=88. >MB><C O ?5@5:;NG8;AO =0 <C;LB8:C;LBC@=CN A8AB5<C, :>B>@0O, A<5N 4C<0BL, 045:20B=> ?@54AB02;O5B B>, GB> 8AB>@8: @59= @8=B>= =0720; 2>7@0AB0NI8< <C;LB84CH85< (2 >B;8G85 >B 548=>4CH8O) A>2@5<5==>3> :>A<8G5A:>3> :>@01;O ?>4 =0720=85< 5<;O.  ?@8<5@C, 2 <>59 <C;LB8:C;LBC@=>9 E@>=>;>388 45=L.  :>B>@K9 O =0G0; ?8A0BL MBC 3;02C, 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07><: > ?0C=48ABA:><C :0;5=40@N  19 @B5<84K 72 @. s. #. > B5;5<A:><C :0;5=40@N  19 A5=BO1@O 3>40 %! > "?0B0D878G5A:><C" :0;5=40@N  12 01A>;NB> 122 ?.M. > @5A?C1;8:0=A:><C :0;5=40@N  ;5 B@0209 202 > 8A;0<A:><C :0;5=40@N  12 @018-2 1373 3.E. > 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N  19 A5=BO1@O 1994 3. =.M. > M@8480=A:><C :0;5=40@N  43 1N@>:@0B88, 3178 3. . > :8B09A:><C :0;5=40@N  15-9 45=L 8-3> <5AOF0 4692 3>40 !>10:8 > <09O=A:><C :0;5=40@N  6 B@>AB=8:0 5106 3. > 52@59A:><C :0;5=40@N  14 B8H@8 5755 3. <. > 8;;N<8=0BA:><C :0;5=40@N  43 8<B5=35@H0DB 5994 3.A. 7 MB>9 E@>=>;>388 <>6=> 1KAB@> 872;5GL =5A:>;L:> ?>;57=KE 8 206=KE C@>:>2. >-?5@2KE, AB>;L @07@5:;0<8@>20==K9 "<8;;5=8C<" =0ABC?05B B>;L:> ?> =5A:>;L:8< :0;5=40@O<. > 52@59A:><C :0;5=40@N 4> =53> 5IQ 245 ;5B, 0 ?> "?0B0D878G5A:><C"  5IQ F5;KE 798 ;5B... 0:85 1K =04564K 8 B@52>38 =8 A2O7K20;8 2A5 <8;;5=80;8ABK A LN--9465<, 2A5 >=8 ?>4A>7=0B5;L=> AG8B0NB ?0?8ABA:89 :0;5=40@L 548=AB25==>9 :>@@5:B=>9 D>@<>9 ;5B>8AG8A;5=8O. >;LH8=AB2> B0:8E <8;;5=80;8AB>2  :0: 0?>:0;8?B8:8, B0: 8 CB>?8ABK  =5 ?>445@6820NB =8 >4=C 87 >AB0;L=KE ?0?A:8E 4>:B@8=. ">340 ?>G5<C >=8 ?@87=0NB ?0?A:89 :0;5=40@L? >-2B>@KE, :>340 O 3>2>@8;, GB> MB> "<>O" A8AB5<0, C <5=O =5 1K;> =0<5@5=8O ?@8E20AB=CBL. / ?@>AB> E>B5; ?>:070BL ?5@A>=0;L=K5 3@0=8FK 8 M<8G5A:85 @50;L=>AB8: ACI5AB2C5B <=>65AB2> 0;LB5@=0B82  =0 2K1>@ ?>;L7>20B5;O. >6=> 8A:;NG8BL :8B09A:89 8 <09O=A:89 :0;5=40@O, 5A;8 E>B8B5, 0 4>1028BL B815BA:89 8 0FB5:A:89. 8G=> O A C4>2>;LAB285< 2:;NG8; 1K :0;5=40@=K5 A8AB5<K GQ@=KE <03>2 8 4@C84>2, 5A;8 1K 8E :B>-B> >1=0@C68; 8;8 A>740;. 5A:>;L:> 4>?>;=8B5;L=KE ?>OA=5=89:  ?0C=48ABA:>< :0;5=40@5, @07@01>B0==>< -7@>9 0C=4>< [-7@0 0C=4 (1885 1982)  0<5@8:0=A:89 ?>MB-<>45@=8AB, 8AB>@8:, B5>@5B8: 8A:CAAB20. 48= 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 8<0687<0. ! 195 ?> 1958 33. 0E>48;AO 2 ;5G51=8F5 4;O 4CH52=>1>;L=KE, >B1K20O 70:;NG5=85 ?> >128=5=8N 2 3>AC40@AB25==>9 87<5=5], ?@54?@8=8<05BAO ?>?KB:0 >G5@B8BL 3@0=8FK ?>ABE@8AB80=A:>9 M@K 8 40B8@>20BL 2A5 A>1KB8O, =0G8=0O A ?>;C=>G8 30 >:BO1@O 1921 3>40 (?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N): 8<5==> B>340 659<A 6>9A ?>AB028; ?>A;54=NN B>G:C 2 @><0=5 "#;8AA".  MB>B 45=L -7@0 0C=4 ?@074=>20; A2>Q B@84F0B8H5AB8;5B85. 0725 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> A51O;N15F, 4065 B0:>9 1;03>@>4=K9, :0: -7@0, >AB0=5BAO 2 AB>@>=5 >B 25;8:>3> 45;0 >?@545;5=8O ?>4E>4OI59 40BK 4;O =0G0;0 >2>9 -@K? !>>B2BAB25==>, 31 >:BO1@O 1921 3>40 AB0=>28BAO 1 5D5AB0 3>40 ?5@2>3> p. s. #., 345 "@. s. #" >7=0G05B post scriptum "#;8AA0"  "?>A;5 =0?8A0=8O #;8AA0". >4 45;8BAO =0 425=04F0BL <5AOF52: H5ABL <C6A:8E <5AOF52 2 G5ABL A>;=5G=>-D0;;8G5A:8E 1>3>2-<C6G8= (5D5AB, 52A, !0BC@=, 5@<5A, 0@A 8 $51 A>>B25BAB2CNB ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N =>O1@N [A >4=8< 4>?>;=8B5;L=K< 4=Q<], 45:01@N, O=20@N, D52@0;N, <0@BC 8 0?@5;N) 8 H5ABL 65=A:8E <5AOF52 2 G5ABL ;C==KE 1>38=L-65=I8= (8?@840, .=>=0, D8=0 5AB8O, @B5<840 8 5<5B@0 A>>B25BAB2CNB ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N <0N, 8N=N, 8N;N, 023CABC, A5=BO1@N 8 >:BO1@N). !>3;0A=> MB>9 :0;5=40@=>9 A8AB5<5, <K C65 ?@>68;8 72 3>40 ?>ABE@8AB80=A:>9 M?>E8 8 2A:>@5 =0G=Q< 68BL 2 73-5< 3>4C. "5<, :B> ?@845@68205BAO 8=KE 273;O4>2 ?> ?>2>4C 40B8@>2:8 =0G0;0 M@K ?>ABE@8AB80=AB20, <>6=> ?>@5:><5=4>20BL B5;5<A:89 :0;5=40@L, :>B>@K9 40B8@C5B A>1KB8O, =0G8=0O A 1904 3>40 ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N, :>340 ;8AB5@ @>C;8 ?>;CG8; (8;8 A>G8=8;) "=83C 70:>=0". !>3;0A=> MB>9 :0;5=40@=>9 A8AB5<5, =K=5H=89 3>4 ?@52@0I05BAO 2 3>4 90-9, :>B>@K9, ?>4>1=> 2A5< >AB0;L=K< 3>40<, B5;5<8ABK 70?8AK20NB ;0B8=A:8<8 F8D@0<8  Anno %!. > :0:>9-B> ?@8G8=5 @>C;8 =5 87<5=8; =0720=8O <5AOF52, ?>MB><C 745AL A>E@0=5=K >@838=0;L=K5 3@83>@80=A:85 =0720=8O <5AOF52. 0: <C;LB8:C;LBC@0;8AB O =5 45;0N AB02>: =0 D02>@8B>2. ! >4=>9 AB>@>=K, ?@>H;> C65 72 3>40, :0: <K M2>;NF8>=8@C5< 2=5 E@8AB80=A:>3> :C;LB0.  A 4@C3>9 AB>@>=K  F5;KE 90 ;5B. 0: A:070; (@8 !LO40AB8: "A5 A8AB5<K 2 :0:><-B> A<KA;5 8AB8==K, 2 :0:><-B> A<KA;5 ;>6=K, 2 :0:><-B> A<KA;5 15AA<KA;5==K, 2 :0:><-B> A<KA;5 8AB8==K 8 ;>6=K, 2 :0:><-B> A<KA;5 8AB8==K 8 15AA<KA;5==K, 2 :0:><-B> A<KA;5 ;>6=K 8 15AA<KA;5==K, 0 2 :0:><-B> A<KA;5 8AB8==K, ;>6=K 8 15AA<KA;5==K". ("09=>5 8;;N<8=0BA:>5 CG5=85 CB25@6405B, GB> 5A;8 ?>2B>@8BL MB> 2KA:07K20=85 666 @07, B> 2 :0:><-B> A<KA;5 <>6=> 4>AB8GL >;=>3> @>A25B;5=8O). ;O B5E, :B>, ?>4>1=> ?@>D. $8==530=C, ! !/ 8 <=5, GC2AB2C5B, GB> <K 2ABC?8;8 2 ?0B0D878G5A:CN M@C, O 22Q; ?0B0D878G5A:89 :0;5=40@L, :>B>@K9 =0G8=05BAO A> 4=O @>645=8O ;LD@540 60@@8. -B> 8 A5=BO1@O 1873 3>40. (AB0B8, 2 :0B>;8G5A:>9 <8D>;>388 8 A5=BO1@O @>48;0AL 4520 0@8O, 0 2 46>9A>2A:>9 <8D>;>388 2 MB>B 45=L @>48;0AL >;;8 ;C<. ! ?0B0D878G5A:>9 B>G:8 7@5=8O B0:>5 "A>2?045=85" 4>;6=> :>5-GB> >7=0G0BL). "0:8< >1@07><, :064K9 ?0B0D878G5A:89 3>4 =0G8=05BAO 2 45=L @>645=8O 60@@8, ?5@58<5=>20==K9 2 1 01A>;N. = 4;8BAO 13 <5AOF52 ?> 29 4=59 2 :064>< (01A>;N, E0E0, 0A, A01;, 45A5@25;06, 35;, ?540;, :;8=0<5=, ?0;>BM, <5@4@, 384C8;L, B0B0= 8 D0;;). >A:>;L:C :0640O =545;O A>AB>8B 87 A5<8 4=59, :064K9 <5AOF 87 G5BK@QE =545;L, 7 ( 4 ( 28, B> :064K9 <5AOF "2KA:0:8205B" ?> >4=><C 4>?>;=8B5;L=><C 4=N. K =07K205< MB8 4=8 "<=8<K<8" ?> 0=0;>388 A <=8<K<8 G8A;0<8. 064K9 <5AOF =0G8=05BAO 2 2>A:@5A5=L5, 0 MB> C?@>I05B :0;5=40@=CN A8AB5<C 8 30@0=B8@C5B, GB> :064>5 B@8=04F0B>5 G8A;> ?@8E>48BAO =0 ?OB=8FC. >A:>;L:C 2AQ G0I5 8 G0I5 <>6=> CA;KH0BL A>>1I5=8O > =01;N45=8OE , ?>E8I5=8OE ;N459 :><0=40<8 , ?>;B5@359AB5, A0<>2>73>@0=88 ;N459, 2AB@5G0E A> A=56=K< G5;>25:><, ?045=88 A =510 @K1 8 ;O3CH5:, ?>;8B8G5A:>< B@8C<D5 B0:8E "?5@A>=0659 =0CG=>9 D0=B0AB8:8", :0: LNB 8=3@8G [A?8:5@ ?0;0BK ?@54AB028B5;59 2 >=3@5AA5 !(, A<. > =Q< 2 "A8E>;>388 M2>;NF88"] 8 ?@., <=>385 ;N48 AG8B0NB ?0B0D878G5A:89 :0;5=40@L A0<K< C1548B5;L=K<. 0: 3>2>@8; 60@@8, 2 B> 2@5<O, :0: 2A5 =0C:8 8<5NB 45;> A> A:CG=K<8 >1>1I5=8O<8, ?0B0D878:0 70=8<05BAO B>;L:> C4828B5;L=K< 8 8A:;NG8B5;L=K<. (064K9 45=L, :>340 345-B> A =510 ?040NB ;O3CH:8 8;8 LNB A>>1I05B =>2K5 40==K5 > :>;8G5AB25 O2=KE :C@8;LI8:>2 <0@8EC0=K 2 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88. !B0=>28BAO ?@074=8G=K< 4=Q< ?> ?0B0D878G5A:><C :0;5=40@N). $@0=FC7A:89 @52>;NF8>==K9 :0;5=40@L, 8;8 @5A?C1;8:0=A:89 :0;5=40@L, 40B8@C5B 2A5 A>1KB8O A 1792 3>40 ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N, 8 ?8HC O >1 MB>< 2 >48= 87 ?OB8 ?@074=8G=KE 4=59, 8;8 A0=:N;>B84>2 (;5 28@BCA, ;5 65=8, ;5 B@0209, ;'>?8=L>= 8 ;5 @5:><?5=AM, B> 5ABL "4>1@>45B5;L", "35=89", "B@C4", "1>;B>2=O", "70@?;0B0"), :>B>@K5 C?>B@51;ONBAO 157 =0720=8O <5AOF0. '5@57 B@8 4=O (22 A5=BO1@O) =0G8=05BAO <5AOF 20=45<L5@ 203 3>40. 0 20=45<L5@>< A;54CNB 1@N<5@, 2@8<5@, =82>7, ?;N28>7, 20=B>7, 65@<8=0;L, D;>@50;L, ?@5@80;L, <5AA84>@, B5@<84>@, D@N:B84>@ (B.5. "A1>@ 28=>3@040", "BC<0=", "4>64L A> A=53><", "A=53", "4>64L", "25B5@", "?>1538", "F25BK", "?0AB18I5", "C@>609", "60@0", "D@C:BK"  E>@>H55 >?8A0=85 3>40 2 0@865). A;0<A:89 :0;5=40@L =0G8=05BAO A> 4=O ?5@5A5;5=8O ?@>@>:0 (E846@0) 2 4621 3.A. (621 3>4 ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N). C:20 "E" >7=0G05B "?>A;5 E846@K". -B> >1I5?@8=OB>5 <CAC;L<0=A:>5 A>:@0I5=85 =0 0=3;89A:>< O7K:5. "0:8< >1@07><, 1994 3>4 AB0=>28BAO 1373 3.E. 0720=85 <5AOF52 2K <>65B5 C7=0BL 87 ;N1>9 M=F8:;>?5488. / =5 A>18@0NAL 45;0BL 70 20A 2AN @01>BC, 8=0G5 MB0 3;020 1C45B 4;8==55 2A59 >AB0;L=>9 G0AB8 :=838. ! 3@83>@80=A:8< :0;5=40@Q< 2K C65 7=0:><K. 3> 24>;18;8 2 =0H8 3>;>2K 2 B0: =07K205<KE "A25BA:8E" A@54=8E H:>;0E, 8 2A5 G;5=K =0H53> >1I5AB20, 2 GL8E @C:0E A>A@54>B>G5=0 2;0ABL (10=:8, :>@?>@0F88, 4065 ?@028B5;LAB20) ?>;L7CNBAO MB8< :0;5=40@Q<. >O A8AB5<0 ?KB05BAO A=OBL MB> :>=48F8>=8@>20=85 (38?=>7), A>740==>5 B0:8< 8A:CAAB25==> 2254Q==K< 548=>>1@0785<. -@8480=A:89 :0;5=40@L, :>B>@K< <K >1O70=K 25;8:><C 35=8N 0;0:;8?A0 ;04H53>, 40B8@C5B A>1KB8O A 2816 3.A. (1184 3. 4> =.M. ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N), A 3>40 5@2>9 0BO6:8. 9A;8 2K =8G53> =5 7=05B5 > ?5@2>9 70BO6:5, 848B5 8 ?>G8B09B5 "Principia Discordia" 0;0, :>B>@0O >1JOA=8B 20< @07 8 =02A5340, GB> B0:>5 70BO6:0, 0 70>4=> 7>;>B8AB>5 O1;>:>, "@>O=A:0O 2>9=0 8 2AQ ?@>G55 2> 2A5;5==>9). 064K9 3>4 A>AB>8B 87 ?OB8 2@5<Q= 3>40, >;8F5B2>@ONI8E ?OBL AB5?5=59  [1AB0=>2:0 >@<0;L=0O, A5 704@>G5=K 4> @545;0.   ?5@52>4 0=3;. 60@3. SNAFU (Situation Normal, All Fucked Up], 011@5280BC@K, =02O70==>9 =0< 5@2>9 0BO6:>9: E0>A0, @074>@0, ?CB0=8FK, 1N@>:@0B88 8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. 064>5 2@5<O 3>40 A>AB>8B 87 73 4=59, GB> @02=O5BAO >4=><C %>E<0-4=N ?> :0110;5. C4@K5 8 @>=8F0B5;L=K5 >1=0@C60B 745AL 3;C1>:> A:@KBCN B09=C, 5A;8 >=8 =0NB, !<5NB, @>O2;ONB >;N 8 %@0=OB >;G0=85. 07C<55BAO, :064K9 G5B2Q@BK9 3>4 <K AB0;:8205<AO A MB8< GQ@B>2K< 4>?>;=8B5;L=K< 4=Q<, :>B>@K9 2A5340 A18205B A B>;:C 3@83>@80=F52. K, M@8480=FK, =07K205< 53> 4=Q< !2. "8110, ?>A:>;L:C A59G0A =8:B> =5 A?>@8B, GB> !2. "811 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;. 8B09A:89 :0;5=40@L =0?>;=5= 1>;LH8< A<KA;><, G5< 2A5 >AB0;L=K5, => O AG8B0N 53> A;8H:>< A;>6=K<, GB>1K ?>;=>ABLN 745AL >1JOA=OBL. K 53> ?>A<>B@8B5, 40? >:0 65 4>2>;LAB2C9B5AL B5<, GB> <K 682Q< 2 4692 3>4C 8 5IQ F5;KE 308 ;5B <>6=> =5 15A?>:>8BLAO >1 MB>< GQ@B>2>< 8;;5=8C<5. 09O=A:89 :0;5=40@L <=5 :065BAO =0<=>3> A;>6=55, => <=5 >G5=L =@02OBAO =0720=8O 4=59  @>:>48;, >GL, <59, ;5=L, 5D@8B, 157LO=0, "@>AB=8:, @Q;, KA;L, @>70, 5B5@, !5BL, !<5@BL, @>;8:, !>10:0, C1, /3C0@, >A:, >6, E>B=8:. -B8 =0720=8O =0?><8=0NB <=5 > <>Q< ?>A;54=5< :8A;>B=>< ?CB5H5AB288 G5BK@5 3>40 =0704. 1994 3>4 ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N AG8B05BAO 5106 3>4>< MB>3> F8:;0 ?> <09O=A:><C :0;5=40@N, => 4;8B5;L=K5 F8:;K 2AQ BO=CBAO 8 =5 >1O70B5;L=> 70:0=G820NBAO 2 2012 3>4C ?> 3@83>@80=A:><C :0;5=40@N, :0: 2K, 2>7<>6=>, A;KH0;8; 2>7<>6=>, MB>B 3>4 ?@>AB> >7=0<5=C5B =0ABC?;5=85 >G5@54=>3> <530F8:;0. 2@59A:CN :0;5=40@=CN A8AB5<C 2K B>65 <>65B5 ?@>A<>B@5BL A0<>AB>OB5;L=>. 5B, ?@0240, =5C65;8 2K AG8B05B5, GB> <>6=> C7=0BL 206=K5 25I8, =5 ?@8;030O CA8;89? ! 8;;N<8=0BA:8< :0;5=40@Q< 2K C65 ?>7=0:><8;8AL. OBL 8;;N<8=0BA:8E 2@5<Q= 3>40 =07K20NBAO Verwirrung, Zweitracht, Unordnung, Beamtennherrschaft 8 Realpolitik, :064K9 87 =8E 4;8BAO 73 4=O.  8;;N<8=0BA:>< :0;5=40@5, :0: 2 3@83>@80=A:>< 8 M@8480=A:>< :0;5=40@OE, B>65 :064K5 G5BK@5 3>40 "7028A05B" >48= 4>?>;=8B5;L=K9 45=L. K =07K205< 53> Heiligefliegendekinderssheissetag, 8 2 MB>B 45=L >B?@02;ONBAO @8BC0;K, :>B>@K5 =5 A=8;8AL @8BC0;0< 4=O !2. "8110. ;O <5=O 2AO ?@5;5ABL <C;LB8:C;LBC@=>9 A8AB5<K 70:;NG05BAO =5 B>;L:> 2 5Q ?>;=>9 =57028A8<>AB8 >B ;N1>9 M<8G5A:>9 @50;L=>AB8, => 8 2 B><, GB> >=0 B@5=8@C5B ?>;L7>20B5;O <KA;8BL 2 >B=>A8B5;L=KE @50;L=>ABOE. 0?@8<5@, 4;O 1>;LH8=AB20 0<5@8:0=F52 25 45:01@O 1994 3>40  MB> 45=L >65AB20 %@8AB>20, 8 4065 0B58ABK >ICI0NB, :0: 8E 70BO38205B A5BL @50;L=>AB8 @8<A:>-:0B>;85A:>3> :C;LB0. > 2 <>59 <=>3><5@=>9 :0;5=40@=>9 A8AB5<5 MB0 65 40B0 2K3;O48B ?>-@07=><C: > ?0C=489A:><C :0;5=40@N MB> 25 52A0 72 p. s. #. (>B<5G05BAO @8BC0;0<8 ?@>A;02;5=8O 52A0 8 1;03>40@=>AB8 6>9AC 70 A>740=85 "#;8AA0"); > B5;5<A:><C :0;5=40@N MB> 25 45:01@O %! 3>40 (>B<5G05BAO @8BC0;0<8, ?>A2OIQ==K<8 >@C, 8 B>AB0<8 2 04@5A @>C;8 8 B09=>3> 3;02K "5;5<A:>3> 0110BAB20); > ?0B0D878G5A:><C :0;5=40@N MB> 25 A01; 122 ?. M. (B>ABK 2 04@5A 60@@8 8 @8BC0;K #1C >9); > @5A?C1;8:0=A:><C :0;5=40@N MB> 5 =82>7 203 3. (B>ABK 2 04@5A >;LB5@0 8 "><0 59=0); > 8A;0<A:><C :0;5=40@N MB> 22 @04601 1373 3.E. (A2OI5==K5 B@02K 4;O >E0<<540, 0AA0=0-8-!0110E0 8 1;03>@>4=>3> @N ;8) > M@8480=A:><C :0;5=40@N MB> 67 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 3178 3. . (B>ABK 2 04@5A 0;0:;8?A0 !B0@H53> 8 >@38O 2 G5ABL -@84K); > :8B09A:><C :0;5=40@N MB> 22 45=L 11 <5AOF0 4692 3. (=8609H5 ?>:;>=8<AO C=DC-F7K 8 ?>4<83=Q< 0>-F7K); > <09O=A:><C :0;5=40@N MB> 11 !>10:8 5106 3. (@8BC0;K 2 G5ABL =>3>=>3>3> >30); > 52@59A:><C :0;5=40@N MB> 23 B525A 5733 3. . (<>=>B>==>5 BO3CG55 ?5=85 YHVH ELOHIM YHVH ACHAD); > 8;;N<8=0BA:><C :0;5=40@N MB> 67 Realpolitik 5994 3. A. (B>ABK 2 04@5A 40<0 59AE>?B0, "5>1>;40 C;D0 ">C=0, <-@0 . 8 ;5=K . ;020BA:>9). >65B5 A0<8 2K18@0BL. 'B> 20< ?@074=>20BL, 2K1>@ 1>;LH>9. >G5<C 1K >B?@074=>20BL 2A5 A@07C? (">;L:> ?>B>< =5 A048B5AL 70 @C;L). %>GC ?>1;03>40@8BL %0:8<0 5O, 659<A0 >C=;09=0 8 0;0:;8?A0 ;04H53> 70 ?><>IL 2 @01>B5 =04 <C;LB8:0;5=40@Q<. A;8 :B>-B> =094QB >H81:8, ?>60;C9AB0. !@07C 65 409B5 <=5 7=0BL. /A=>5 45;>, GB> O ?KB0NAL ?>?C;O@87>20BL MBC A8AB5<C 2 =045645, GB> =5:>B>@K5 ;N48 =0G=CB 5N ?>;L7>20BLAO 8 87;5G0BAO >B 2>?@>A0: " 2AQ 65 :0:0O 87 MB8E 40B O2;O5BAO =0AB>OI59?" ">340, 2>7<>6=>, >=8 ?>9<CB >H81>G=>ABL 2A5E 2>?@>A>2, 7040205<KE 2 B0:>9 D>@<5, 8 <K 2> <=>3>< 4>AB83=5< F5;59 >1I59 A5<0=B8:8, M@8480=AB20, 45:>=AB@C:B8287<0 8 1C4487<0. 5 8A:;NG5=>, GB> :>5-:B> 4065 ?>9<QB, ?>G5<C 2 MB>9 :=835 2K =5 2AB@5B8B5 =8 >4=C 87 D>@< 3;03>;0 "O2;OBLAO" 8 845=B8D8:0F8>==K9 3;03>; "5ABL" (70 8A:;NG5=85< B5E >B@K2:>2, 2 :>B>@KE O :>3>-B> F8B8@CN). 0: B>;L:> 2K 871028B5AL >B ?@82KG:8 A?@0H820BL: " :0:>9 ?>-=0AB>OI5<C A53>4=O 45=L?" (?>?KB:0 845=B8D8:0F8>==>AB8), B> 2A:>@5 70<5B8B5, GB> 20< 3>@074> ?@>I5 871028BLAO >B ?@82KG:8 845=B8D8F8@>20BL 2A5 >1J5:BK ("'B> MB> B0:>5"?).  2>B B>340, :0: ?@5:@0A=> A:070; 5;28;;, 2K A<>65B5 ?@>=8:=CBL 70 <0A:C, ?@>1@0BLAO A:2>7L ?5;5=C :C;LBC@=>3> :>=48F8>=8@>20=8O (M<8G5A:89 BC==5;L @50;L=>AB8), A2>8<8 3;070<8 2AQ C2845BL 8 A>1AB25==K<8 CH0<8 2AQ CA;KH0BL. 0: 2K@078; 25;8:89 ?>MB: 5 25@L G5;>25G5A:8< 3;070< 8 =0 A>;=F5, =8 2 B5=8: B50B@ B5=59 7@5=8O 8 2>A?@8OB8O  -B> 4LO2>;LA:89 <0A:0@04. ;020 H5AB=04F0B0O CB5H5AB285 2 3;C1L 5<;8  :>B>@>9 <K 703;O4K205< 2 3;C18=K ?;0=5BK LN->@:, :>B>@0O :8H8B B20@O<8 K >B?@02;O5< 81;88 2 -;L-!0;L204>@ "'5;>25: 5?>" 2>7<>6=>, 2K ?><=8B5, GB> 2 :=835 "CB5H5AB285 2 3;C1L 5<;8" <K 2:@0BF5 :>A=C;8AL :0@L5@K 6>=0 ;8270 !09<A0, A>;40B0, 35@>O, D8;>A>D0  G5;>25:0, :>B>@K9 2 =0G0;5 452OB=04F0B>3> 25:0 C1548; <=>38E ;N459, GB> 5<;O 8<55B D>@<C 2>74CH=>3> H0@0, B.5. ?>;>9 2=CB@8 >1>;>G:8. 065 ?@57845=B 6>= C8=A8 40<A, E>BO 8 =5 >G5=L >E>B=>, ?>445@60; <=5=85 >=3@5AA0, GB> A;54C5B D8=0=A8@>20BL M:A?548F8N =0 A525@=K9 ?>;NA. -B>9 M:A?548F88 ?@54AB>O;> =09B8 "4K@C", :>B>@0O, :0: CB25@640; !09<A =0 >A=>20=88 A2>8E @0AGQB>2, 4>;6=0 =0E>48BLAO 8<5==> B0<. -:A?548F8O B0: 8 =5 >B?@028;0AL =0 !525@=K9 ?>;NA  A;8H:>< 25;8: 1K; A:5?B8F87< 8 A;8H:>< A:C4=K< >:070;>AL D8=0=A8@>20=85. ! @0728B85< 35>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 B5>@8O ?>;>9 75<;8 ?>H0B=C;0AL. A5 8725AB=K5 CGQ=K< D0:BK C:;04K20;8AL ;8HL 2 >4=C <>45;L  <>45;L <>=>;8B=>9 5<;8, :>B>@CN <K 87CG05< 2 H:>;5. "0: 3>2>@OB 2A5 M:A?5@BK. 4=0:> B5>@8O ?>;>9 75<;8 =5 C<5@;0.  1871 3>4C =5:B> 09>=, =07K202H89 A51O ?@>D5AA>@><, 8 53> :>;;530 (5@<0=, O:>1K 4>:B>@ <548F8=K (720=8O 8 AB5?5=8 >1>8E :06CBAO A><=8B5;L=K<8) =0?8A0;8 :=83C ">;K9 3;>1CA", 2 :>B>@>9 =5 B>;L:> 2=>2L 4>:07K20;8, GB> 5<;O ?>;0O, => 8 2>>1I5 AB028;8 ?>4 A><=5=85 1KB>202H55 =0 ?@>BO65=88 42CE BKAOG ;5B B@048F8>==>5 70?04=>5 ?@54AB02;5=85 > 42CE 548=AB25==> 2>7<>6=KE B5>;>38G5A:8E 0;LB5@=0B820E: <>=>B587<5 (>4=>1>688) 8 0B587<5 (1571>688). 09>= 8 (5@<0= CB25@640;8, GB> =04 A>740=85< >A<>A0 A>2<5AB=> @01>B0;8 <=>385 1>38, 8;8 4CE8. !>3;0A=> MB>9 D8;>A>D88, :0640O ?@8<8B82=0O ACI=>ABL, :0640O AC10B><=0O G0AB8F0  MB> ?@>AB>9 4CE A ?@8ACI8< 5<C 2=CB@5==8< AB@5<;5=85< @0AH8@OBLAO 2 ?@>AB@0=AB25 8 B@0=AF5=48@>20BL 2A5 >3@0=8G5=8O. >;55 @0728BK5 D>@<K AB0=>2OBAO "687=LN :0: <K 5Q 7=05<": 2A5 682K5 ACI5AB20 M2>;NF8>=8@CNB : A>25@H5=AB2C ?> 70:>=0< 18>;>388 0@28=0 8 0<0@:0. KA>:>@0728BK5 D>@<K AB0=>2OBAO ?>;K<8 ?;0=5=B0<8, 0 2?>A;54AB288 @50;L=K<8 1>65AB20<8. >ABC?0B5;L=>5 @0728B85 A>7=0=8O 8 <>3CI5AB20 =5 8<55B >3@0=8G5=89 8 2A5340 AB@5<8BAO : 15A:>=5G=>AB8. (5:>B>@K5 ?>;>65=8O MB>9 <>45;8, :@><5 1@54>2KE ?A524>=0CG=KE 45B0;59, <>6=> =09B8 2 1>;55 A;>6=KE D8;>A>DA:8E CG5=8OE 5=@8 5@3A>=0 8 ;8AB5@0 @>C;8. @><5 B>3>, %. . 5=:5= :0:-B> A:070;, GB>, 2848<>, =04 A>740=85< >A<>A0 B@C48;>AL <=>65AB2> C<>2, 0 2>2A5 =5 >48=. ?@>G5<, ?>B>< 2KOA=8;>AL, GB> MB>B <@0G=K9 :><<5=B0@89 :0A0;AO >1I59 ?CB0=8FK 8 =5@0715@8E8 2 =0H5< "?@>:;OB>< 1KB88"). 0: ?>2540;8 09>= 8 (5@<0=, MB0 >4CE>B2>@Q==0O "<0B5@8O", M2>;NF8>=8@CNI0O : A>25@H5=AB2C 4> 15A:>=5G=>AB8, G0AB> 2AB@5G05BAO =0 5<;5 A@548 ?@54AB028B5;59 "0<5@8:0=A:>9 8 0=3;>-A0:A>=A:>9 @0AK". ">340 >=8 ?> =082=>AB8 =5 ?>=8<0;8, =0A:>;L:> C60A=> 8 ?>;8B8G5A:8 =5:>@@5:B=> ?@>72CG8B MB0 D@070 2 =0H5 2@5<O. > 2 8E 2@5<O B0:>9 B>G:8 7@5=8O ?@845@6820;>AL 1>;LH8=AB2> 15;KE 0<5@8:0=F52. >6=> ;8HL ?>GC2AB2>20BL 3;C1>:CN @04>ABL, GB> <K ?@5>4>;5;8 ?>4>1=>5 =52565AB2>, 8 A59G0A =0H0 D8;>A>D8O =0 2A5 AB> ?@>F5=B>2 ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=0. -B> 7=0G8B, GB> 2 1C4CI5< =8:B> =5 AB0=5B ?@57@8B5;L=> ?>A<5820BLAO =04 =0H8< <=5=85<. 0 ?>A;54=85 AB> ;5B ?>O28;>AL =5A:>;L:> ?>4>1=KE :=83, ?>A2OIQ==KE B5<5 "?>;>9 5<;8", => O =5 AB0=C 20A CB><;OBL, ?5@5A:07K20O A>45@60=85 :064>9 87 =8E. >;LH8=AB2> B0:8E :=83 >B;8G05BAO >@838=0;L=>ABLN 8 >AB@>C<85<, =5:>B>@K5 :06CBAO 4065 C1548B5;L=K<8, => 2A5 >=8 45<>=AB@8@CNB "?>;=>5 >BACBAB285 C2065=8O : 02B>@8B5B=><C <=5=8N", B> 5ABL : M:A?5@B0<. 025@=>5, 8<5==> ?>MB><C 1>;LH8=AB2> G8B0B5;59 =8:>340 =5 A;KH0;> >1 MB8E :=830E. > 2AQ 65 =5 <>3C >1>9B8 2=8<0=85< =5:>B>@K5 :=838, :>B>@K5 70A;C6820NB :><<5=B0@8O. 040< ;5=0 ;020BA:0O, :0: 8 LN8A !?5=A, @0745;O;0 25@C 2 B5>@8N ?>;>9 5<;8. =0 A>740;0 B5>A>DA:>5 >1I5AB2>, 0 LN8A !?5=A  >1I5AB2> 0<5@8:0=A:8E @>75=:@59F5@>2 2 !0=-%>A5 (0;8D>@=8O) (=5 ?CB0BL A> 2A5<8 >AB0;L=K<8 @>75=:@59F5@0<8!). 15 MB8 3@C??K AB>;L 7=0G8B5;L=> ?>2;8O;8 =0 25AL A>2@5<5==K9 >::C;LB87<, GB> B5?5@L =8:0:85 C1548B5;L=K5 =0CG=K5 4>:070B5;LAB20 =5 A<>3CB 2K25AB8 ":>=F5?F8N ?>;>9 5<;8" 70 @0<:8 A8AB5<K 25@>20=89 (!) <8;;8>=>2 8A:0B5;59 2KAH59 <C4@>AB8. 4=064K @8H=0<C@B8 A:070; 046=8HC: ""K E>G5HL @>;;A-@>9A? >57609 2 <5@8:C.  MB>9 AB@0=5 :064CN <8=CBC @>6405BAO 8A:0B5;L". 046=8H =0HQ; B0< B0: <=>3> 8A:0B5;59, GB> AC<5; ?@8>1@5AB8 452O=>AB> B@8 @>;;A-@>9A0. !09@C "84, >48= 87 <>8E A0<KE ;N18<KE ?A8E>2, 4>AB>9=K9 A>?5@=8: 8<?5@0B>@0 >@B>=0 [>1 8<?5@0B>@5 >@B>=5 A<. 2 <>59 :=835 ">A<8G5A:89 B@8335@"], 2>>1I5 2K25@=C; B5>@8N ?>;>9 5<;8 =087=0=:C 8 A>740; F5;CN =>2CN :>A<>;>38N, 4>AB>9=CN C18 >;415@30 8 !0;L204>@0 0;8 2<5AB5 27OBKE. #6 ?>25@LB5 <=5 =0 A;>2>. "K25@=CB0O 5<;O" "840 ?@54AB02;O5B A>1>9 B>;L:> <0;CN G0ABL 53> =525@>OB=> >@838=0;L=KE 87>1@5B5=89. (3> :C75=, 6>75D !<8B, B>65 =5 ;K:>< H8B: >= A>740; 25AL<0 A2>5>1@07=CN @5;838N 2 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>< AB8;5  @5;838N <>@<>=>2. 025@=O:0 2 MB>9 A5<L5 1K;8 <>I=K5 35=K B2>@G5A:>3> 2>>1@065=8O).  N=>AB8 "84 87CG0; A@54=525:>2K9 35@<5B87< 8, 2 :>=F5 :>=F>2, ?>AB@>8; ";01>@0B>@8N M;5:B@8G5A:>9 0;E8<88". =5 B0: 8 =5 C40;>AL =09B8 B>;:>2>3> >?8A0=8O B>3>, :0: @01>B0;0 53> ;01>@0B>@8O, =>, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, >=0 ?@825;0 : ?>;=>9 B@0=AD>@<0F88 A>7=0=8O "840. 4=064K 25G5@><, 2> 2@5<O =0?@O6Q==>9 @01>BK =04 M;5:B@>-0;E8<8G5A:>9 0??0@0BC@>9 "84 ?5@568; M@>B8G5A:89 8 <8AB8G5A:89 >?KB, ?>E>689 =0 >@307<8G5A:85 M:AB07K !2OB>9 "5@57K. (045NAL, 2K ?>=O;8: @5GL 84QB > B5E A0<KE AB>;L >B2@0B8B5;L=KE, ?> <=5=8N <8AA8A 0::;M@8, "B07>2KE A>:@0I5=8OE" 2 <C7K:5, :>B>@CN 2AO >;8B8G5A:8 =5:>@@5:B=0O ?C1;8:0 4> A8E ?>@ AG8B05B ":;0AA8G5A:>9").  MB>< 1;065==>< B@0=A5 "84 2ABC?8; 2 :>=B0:B A >38=59, ?>25402H59 5<C, GB> >=0 A0<0 A>740;0 5<;N.  =5157K725AB=K9 2A5< >3-<C6G8=0 87 8C459A:>-E@8AB80=A:>9 <8D>;>388 =5 8<5; : MB><C ?@54?@8OB8N =8 <0;59H53> >B=>H5=8O.  5IQ >=0 A:070;0, GB> O:>1K >=, "84, ?>;>68B :>=5F "2>9=5 <564C =0C:>9 8 @5;83859", A>7402 ?5@2CN 8AB8==CN <>45;L 2A5;5==>9 ?>4 5Q >65AB25==K< 8 24>E=>2;ONI8< @C:>2>4AB2><. !09@CA "84 A<5=8; A2>Q 8<O 8 AB0; 720BLAO >@5H5<, >B?@0282H8AL G8B0BL ?@>?>2548 =0@>40< <8@0. 3> 2A5;5==0O A>AB>8B 87 A?;>H=>9 ?>@>4K, CE>4OI59 >BAN40 2 15A:>=5G=>ABL, => "2 A5@548=5 15A:>=5G=>AB8", B0<, 345 682Q< <K, 2 MB>< <>=>;8B5 5ABL >4=0 ?>;>ABL. !>;=F5, ;C=0, 72Q74K 8 B.4.  MB> >B@065=85 >3=59 >B @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 2 =0H59 ?5I5@=>9 ?>;>AB8. A;8 MB> =5 A>2A5< ?>=OB=>. @>AB> A=>20 <KA;5==> =0@8AC9B5 H0@, => =0 MB>B @07 ?@54AB02LB5, GB> MB>B H0@ >:@C6Q= A?;>H=>9 3>@=>9 ?>@>4>9. "0: 2>B, A>3;0A=> :>A<>;>388 "840, <K A 20<8 =0E>48<AO =5 =0 2=5H=59, 0 =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 >1>;>G:8 H0@0. K O:>1K 2848< 2A5 284K >3=59, >B@06Q==KE 2 2845 @07=>>1@07=KE C7>@>2 >B 4@C38E G0AB59 MB>9 2=CB@5==59 >1>;>G:8.  ACI=>AB8, >@5H ?@8>1@Q; =5A:>;L:> BKAOG ?>A;54>20B5;59.  2A5 >=8 C25@>20;8, GB> :>@5H0=AB2>, :0: >=8 =0720;8 A2>Q 25@>8A?>2540=85, 1KAB@> 70<5=8B E@8AB80=AB2>. A:>@5 >=8 ?>AB@>8;8 A2>9 3>@>4 2 HB0B5 $;>@840 8 AB0;8 874020BL A2>N A>1AB25==CN 2A5=0@>4=CN 3075BC. 5A:>;L:> ?>A;54>20B5;59 4> A8E ?>@ 682QB 2 MB>< 3>@>45. -B8 ;N48 ?@>4>;60NB 874020BL 3075BC 8 @0AAK;0NB 5Q M:75<?;O@K 254CI8< ?0@B8O<. 1@0B8B5 2=8<0=85, >@5H 459AB28B5;L=> ?>?0; 2 B>G:C  MB0 >38=O 8 2 A0<>< 45;5 8=AF5=8@>20;0 4@0<0B8G5A:>5 2>72@0I5=85. 03;O=8B5 2 >B45;K =5>O7KG5AB20 8;8 D5<8=87<0 ;N1>3> :@C?=>3> :=86=>3> <03078=0. @><5 B>3>, 60@:85 A?>@K ?> ?>2>4C 5Q >A>1K 254CBAO =0 :=86=KE ?>;:0E ?> 0@E5>;>388 8 ?A8E>;>388. (!<. <>N :=83C "HB0@ 2>A:@5AH0O: 70G5< >38=O >B?@028;0AL 2 04 8 GB> =0< AC;8B 5Q 2>72@0I5=85", >?C1;8:>20==CN 2 19893.). 8G=> O =5 25@N 2 <8AB8G5A:85 ?5@56820=8O, 2 B>< G8A;5 8 <>8 A>1AB25==K5, E>BO AB@5<;NAL : =8< 8 =0A;0640NAL 8<8. =5 :065BAO 7<5=Q==>5 !>7=0=85 ?@54;0305B =0< =>2K5 A?>A>1K 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O, 8 =04> =0G0BL, 0 =5 >AB0=02;820BL, D8;>A>DA:>5 @0AA;54>20=85 2 MB>9 >1;0AB8. 0?@8<5@, A0< >@5H, =0A:>;L:> O <>3C AC48BL, ?5@568; ?@8OB=>5 <8AB8G5A:>5 A;8O=85 A >38=59, => 2>A?@8=O; 53> A;8H:>< 1C:20;L=>. ><8<> >@838=0;L=>9 :>A<>;>388, >38=O 2=CH8;0 5<C ?>;8B8G5A:89 ;815@0;87<, :0:8<-B> AB@0==K< >1@07>< 70<5H0==K9 =0 @0A87<5. >@5H E>B5; ?>;>68BL :>=5F @0A>2>9 A53@530F88 8 2KABC?0; 70 >48=0:>2>5 >B=>H5=85 : 15;K< 8 GQ@=K<, GB> 1K;> 4>2>;L=> ?@>3@5AA82=K<8 273;O40<8 4;O B>3> 2@5<5=8. > 2 B> 65 2@5<O >= @0B>20; 70 B>, GB>1K 2A5 ;N48 @>4>< A >AB>:0 1K;8 873=0=K 87 AB@0=K @07 8 =02A5340. $0:B8G5A:8, 53> :C;LB 4065 ?5@568; =51>;LH>9 @0AF25B 2 A>@>:>2KE 3>40E, :>340 O?>=FK =0?0;8 =0 8@;-%0@1>@, 8 :>5-:><C AB0;> >G5284=>, GB> A0<K5 ?0@0=>840;L=K5 ?@54C?@5645=8O >@5H0 >1 C3@>75 A> AB>@>=K 65;B>;8FKE >:07K20NBAO ?@024>9.  45BAB25 O ;N18; G8B0BL "#4828B5;L=K5 8AB>@88", 8740205<K5 :0:8<-B> GC40:>< M5< 0;<5@><  A2>53> @>40 -4>< C4>< A@548 8740B5;59 =0CG=>9 D0=B0AB8:8. 0;<5@ >48=0:>2K<8 B8@060<8 ?5G0B0; 8 >48=0:>2> ;N18; =0CG=CN, =0CG=>-D0=B0AB8G5A:CN. A524>=0CG=CN 8 >B:@>25==> A><=0<1C;8G5A:CN ;8B5@0BC@C, => >?C1;8:>20==K<8 8< 15ABA5;;5@0<8 AB0;8 :=838 8G0@40 (5925@0, :>B>@K9 O:>1K 7=0; > ?>;>9 5<;5 1>;LH5, 5< :B>-;81> 4> =53>, ?>A:>;L:C A0<>;8G=> ?CB5H5AB2>20; 23;C1L 5<;8. (5925@ @0AA:07K20; > 682CI8E B0< 42CE "@0A0" @>1>B>2-3C<0=>84>2, 2K682H8E ?>A;5 3815;8 B;0=B84K. %>@>H85 @>1>BK, B5@>8, :070;8AL <=5 =C4=K<8 8 =58=B5@5A=K<8, 8 O <0;> GB> > =8E ?><=N, :0: <0;> ?><=8B 1>;LH8=AB2> 4@C38E ?8A0B5;59 > (5925@5.  2>B 4@C38E @>1>B>2, 45@>52, 2@O4 ;8 :B>-B> A<>65B 701KBL. 7-70 :0:>3>-B> 45D5:B0 ?@8 ?@>5:B8@>20=88 MB8 <5E0=8G5A:85 C1;N4:8 >:070;8AL ;8HQ==K<8 2A5E GC2AB2, :@><5 >4=>3>  8<8 2;045;0 AB@0ABL : 8A?>;L7>20=8N ?5@54>2>9 0B;0=B84A:>9 B5E=>;>388. -B0 B5E=>;>38O ?> A59 45=L O:>1K ?>72>;O5B 8< >ACI5AB2;OBL 65AB>:85 =0?045=8O =0 =0A, ;N459, 682CI8E =0 ?>25@E=>AB8. -B8 GC4>28I0-A048ABK 8 8E "=52848<K5 ;CG52K5 <0H8=K" 2K7K20NB 2A5 ?0@0=>@<0;L=K5, 8;8 0=><0;L=K5, O2;5=8O, > :>B>@KE 2K :>340-;81> A;KH0;8: ?>;B5@359AB, A0<>2>73>@0=8O, B5;5?>@B0F88,  A?5F80;L=>, GB>1K <CG8BL 8 ?C30BL =0A. 0 ?>@=>A048ABA:8E 8;;NAB@0F8OE, :>B>@K<8 87>18;>20;8 8AB>@88 (5925@0, 2A5340 87>1@060;8AL C60A=K5 45@>8 A <>3CG8<8 "@C18;L=8:0<8", 2KB2>@O2H85 >B2@0B8B5;L=K5 25I8 A <8;>284=K<8 ?>@O4>G=K<8 10@KH=O<8 2 ?@>7@0G=KE =>G=KE ?5=LN0@0E. A;8 25@8BL 40==K<, ?@82>48<K< 2 6C@=0;5 =0CG=>9 D0=B0AB8:8 "$M=BM78 ><M=BM9BM", :>340 ?>?C;O@=>ABL (5925@0 4>AB83;0 @0AF25B0, :>B>@K9 ?@8HQ;AO =0 ?OB845AOBK5 3>4K. >;8G5AB2> ;N459, C25@>202H8E 2 >B:@>25=8O (5925@0, ?@52KA8;> <8;;8>=. (0 MB8 65 3>4K ?@8HQ;AO ?8: @0AF25B0 A5=0B>@0 6> 0::0@B8). ;020 A5<=04F0B0O KAH0O <C4@>ABL, =>20O D878:0 8 :C=AB:0<5@0  :>B>@>9 <K 1>;LH5 C7=05< > ?>;>68B5;L=KE 35@>OE A IUMMA B0:, !0<A>= !044C:59A:89 >AB@865=... "8@ AA8@89A:89 C18B... 40, 8 ?>B><... "87=L @090=0" 9: ?>HQ; =0 A45;:C A 8=>?;0=5BO=0<8 2 1957 3>4C. "09B5 =0< 20HC B5E=>;>38N  8 2K ?>;CG8B5 2A5 :>@>2L8 3C1K, :>B>@K5 20< =C6=K". ""5==8A=K5 BCD;8" 8AL<0 UMMO =0G0;8 ?>ABC?0BL A@07C 65 ?>A;5 53> 2B>@>3> "?@8H5AB28O" 1967 3>4C (8 B5E O2=> ";8?>2KE" D>B>3@0D89). !=0G0;0 MB8 :><<N=8:5 >B UMMO ?>;CG0;8 B>;L:> 8A?0=A:85 CD>;>38, => A> 2@5<5=5< ?8AL<0 =0G0;8 ?@8E>48BL :> <=>38< CGQ=K< 87 @07=KE AB@0= <8@0, @01>B02H8< 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 7=0=8O. UMMO 3>2>@8B >B 8<5=8 F828;870F88 87 72Q74=>9 A8AB5<K IUMMA, :>B>@0O @0A?>;>65=0 =0 @0AAB>O=88 14,6 A25B>2KE ;5B >B =0H53> A>;=F0. =8 4065 @0AA:07K20NB =0<, 345 2 =>G=>< =515 =0E>48BAO IUMMA, => MB> =5 ?>4;568B ?@>25@:5, ?>A:>;L:C <564C IUMMA 8 =0<8 O:>1K =0E>48BAO 7>=0 "?>3;>I0NI59 <0B5@88". AB0B8, 5A;8 2K 7=05B5, GB> B0:>5 "?>3;>I0NI0O <0B5@8O", <>3C ;8 O @0AAG8BK20BL =0 20H8 ?>OA=5=8O? 064>5 ?8AL<> 70=8<05B >B H5AB8 4> 45AOB8 AB@0=8F, 8=>340 A>45@68B C@02=5=8O 8 4803@0<<K. >=0G0;C =0 2A5E :>=25@B0E 1K; 8 =0:;55=K 8A?0=A:85 ?>GB>2K5 <0@:8, => A> 2@5<5=5<, AC4O ?> 04@5A0< =0 HB5<?5;5 ?8AL<0 =0G0;8 ?>ABC?0BL >B>2AN4C.  =0C:5, :>B>@CN 8A?>;L7CNB >B?@028B5;8, 5ABL @0F8>=0;L=>5 75@=>, 5A;8 =5 AG8B0BL "?>3;>I0NI59 <0B5@88", :>B>@0O 4> A8E ?>@ =5 40QB <=5 ?>:>O. =8 8A?>;L7>20;8 <=>385 :C;LBC@K, ?>:0 =5 1K;0 87>1@5B5=0 45AOB5@8G=0O A8AB5<0 AG8A;5=8O. (;8B5;L=>5 2@5<O =0 ?@>BO65=88 8AB>@88 <>=5B=0O A8AB5<0 >AB020;0AL 425=04F0B8@8G=>9, 0 =0 @8B0=A:8E >AB@>20E >=0 >AB020;0AL B0:>2>9 5IQ =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 =0704. AB0B8, >1@0B8B5 2=8<0=85, GB> :>;8G5AB2> G;5=>2 6N@8 ?@8AO6=KE 8 O8F >BAG8BK205BAO 4N68=0<8). !0< AB8;L C?>B@51;5=8O 75<=KE O7K:>2 "A?8:5@0<8" UMMO :065BAO ?@5B5=F8>7=K< 8 A;53:0 =0?><8=05B :0=>=8G5A:CN 30;8<0BLN, :>B>@CN =5ACB "?>A;0==8:8" A  8;8 "1@0BLO" ?> G5==5;8=3C.  ?@8<5@C, >4=> ?8AL<>, @07>A;0==>5 <=>38< 8A?0=A:8< 8 D@0=FC7A:8< CGQ=K<, =0G8=05BAO D@07>9: "K A>7=0Q< B@0=AF5=45=B=>ABL B>3>, GB> A>18@05<AO 20< ?>2540BL". -@ 0: 0;;5 ?>;CG8; A2>Q ?5@2>5 ?8AL<> >B UMM 2 <05 1981 3>40. 0 =Q< AB>O; ?>GB>2K9 HB5<?5;L $;0H8=30 (LN->@:) 8 1K;> =0:;55=> 2 45AOBL @07 1>;LH5 <0@>:. '5< B@51>20;>AL. 0?@0H820;AO 2K2>4: ;81> >=> ?@8H;> >B @50;L=KE 8=>?;0=5BO=, ;81> 53> >B?@028; =5:B>, A?@0254;82> AG8B02H89, GB> MB> ?@840AB C1548B5;L=>ABL 25@A88 >1 >B?@02:5 53> 8=>?;0=5BO=0<8, 81> :0:>9 65 4065 A0<K9 C<=K9 8=>?;0=5BO=8= AC<55B @07>1@0BLAO 2 =0H8E ?>GB>2KE <0@:0E? 8AL<> B>65 =0G8=0;>AL A;>20<8: "K A>7=0Q< B@0=AF5=45=B=>ABL B>3>, GB> A>18@05BAO 20< ?>2540BL". =>38E CGQ=KE 8A:@5==5 ?>B@OA;8 8458, AD>@<C;8@>20==K5 2 ?8AL<0E UMM.  1985 3>4C ?>;:>2=8: 2 >BAB02:5 #M=45;; !B825=A >?C1;8:>20; :=83C ?>A;0=89 UMM. 848<>, 2>>1@060O, GB> 8=D>@<0F8O, :>B>@0O 2 =8E A>45@68BAO, @5H8B5;L=> =5>1E>48<0 4;O 2K6820=8O G5;>25G5AB20. =830 ?>A;0=89 UMM ?C1;8:>20;0AL 2 A?0=88 2 B2Q@4>9 8 <O3:>9 >1;>6:5, 2K45@602 =5A:>;L:> 8740=89. 48= D@0=FC7A:89 D878:, 4-@ "NAA0=4L5, ?@>25@8; A>45@60=85 2A5E 8725AB=KE 5<C ?>A;0=89 UMM 8 =5 >1=0@C68; 2 =8E =8 548=>9 <0B5<0B8G5A:>9 >H81:8. @8GQ< 2>7=8:0;> >ICI5=85. 'B> G5;>25: 8;8 3@C??0, 8A?>;L7>202H0O 425=04F0B5@8G=CN A8AB5<C AG8A;5=8O, >?5@8@>20;0 5N A B0:>9 65 ;Q3:>ABLN, A :0:>9 <K >?5@8@C5< 45AOB8@8G=>9 A8AB5<>9 AG8A;5=8O. @C3>9 D@0=FC7A:89 D878:, 4-@ 0=-L5@ B8, >B:@>25==> ?@87=0QBAO, GB> =5A:>;L:> ?>A;54=8E 53> AB0B59 > 75@:0;L=> >B@06Q==KE 2 ?>A;0=8OE UMM. K <>65B5 >B=>A8BLAO : MB><C A:5?B8G5A:8, => ;N48, =081>;55 2KA>:> F5=8<K5 UMM, A>AB02;ONB ;N1>?KB=CN :><?0=8N: <0B5<0B8:-03=>AB8: 5@B@0= 0AA5;, 8=489A:89 <8AB8: >E0=40 0=48, ;815@0;L=K9 :0B>;8: ?0?0 >0== XXIII, @048:0;L=K9 ?@>B5AB0=B 0@B8= NB5@ 8=3 8, @07C<55BAO, ;L15@B (259F5@. >-<>5<C, <=5 C40;>AL CAB0=>28BL =5:CN 70:>=><5@=>ABL 2 2K1>;@5 8<Q=: E>BO 2A5 MB8 ;N48 2=5H=5 ?@845@6820;8AL A>25@H5==> @07=KE D8;>A>DA:8E CG5=89, 2=CB@5==5 :064K9 87 =8E 1K; AB@0AB=K< AB>@>==8:>< <8@0 8 =5=0A8;8O. A;8 1K @5:;0<>40B5;8 8 8=D>@<0F8>=I8:8 A M48A>=-025=N 70E>B5;8 2=CH8BL =0< ?0F8D8ABA:85 8458, 8< A;54>20;> 1K ?@54AB028BL =0< 2K1>@:C 87 MB8E 65 35@>52. @54AB02;OO @07;8G=K5 AC1:C;LBC@K, >=8 A >48=0:>2>9 AB@0AB=>ABLN 2KABC?0NB 70 2A5>1I55 8 ?>;=>5 @07>@C65=85 ?>4 ;>7C=3>< "?5@5:CQ< <5G8 =0 >@0;0".  1969 3>4C 2 ?8AL<5, 04@5A>20==>< 8A?0=A:><C A2OI5==8:C, ?@54AB028B5;8 UMM @0AA:070;8 >1 M:A?5@8<5=B0E =0 682>B=KE, :>B>@K5 >=8 ?@>2>48;8 2 ;LA5A5B5. '5@57 3>4, 2 1970 3>4C, :>340 MB0 8=D>@<0F8O H8@>:> @0A?@>AB@0=8;0AL 8 AB0;0 ?>2>4>< 4;O ?>AB@>5=8O <=>3>G8A;5==KE 38?>B57 A> AB>@>=K D0=0B>2 , ?>O28;>AL >B:@KB>5 ?8AL<> UMM, A>45@602H55 =>2K5 ?>4@>1=>AB8. >?88 MB>3> ?8AL<0 1K;8 @07>A;0=K =5A:>;L:8< CGQ=K<  8 & #. 0 MB>B @07  A C:070=85< 8<Q= 8 04@5A>2. -:A?5@8<5=BK ?@>2>48;8AL 2 4><5 <0@:87K 8;;0A0=BA:>9, 10@>=5AAK ;L:0B@0;LA:>9. <5=85 MB>9 25;L<>6=>9 40<K ?CAB>20;> A> 4=O 5Q A<5@B8 2 1954 3>4C. 4=0:> 40;L=59H85 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> =0 >3@><=>< :;0418I5 =0 B5@@8B>@88 8<5=8O 70E>@>=5=> <=>65AB2> A>10:, G0AB8G=> ;8HQ==KE @07=KE >@30=>2 ?CBQ< E8@C@38G5A:8E >?5@0F89, 0 G0AB8G=> <C<8D8F8@>20==KE.  >4=>9 87 :><=0B 3;02=>3> 4><0 8AA;54>20B5;8 >1=0@C68;8 10=:8, 2 :>B>@KE =0E>48;8AL 3>;>2K @07=KE 682>B=KE. / 1K A:070;, GB> MB> 1>;LH5 =0?><8=0;> A048ABA:CN >45@68<>ABL, G5< =0C:C. > 2?5@548 >6840;> 5IQ 1>;55 AB@0==>5 8 6CB:>5 >B:@KB85. >A;5 A<5@B8 B5;> <0@:87K 1K;> 87C@>4>20=>.  ?@><56CB>: 2@5<5=8 ?>A;5 =0ABC?;5=8O A<5@B8 8 4> ?>E>@>= :0:>9-B> =52848<K9 "20=40;" C40;8; 59 >10 3;070, O7K: 8 >4=C @C:C. 0: 1C4B> <8<> ?@>HQ; 0==810; 5:B5@. 5>6840==> >:070;>AL, GB> "4>1@>65;0B5;L=K5" A?8:5@K UMM ?@8G0AB=K : MB8< C60A0< A 87C25G5==K<8 682>B=K<8. >7<>6=>, <K 5IQ =5 ?>=8<05<, 2 :0:CN 83@C =0A 2BO3820NB, 70B> B>G=> ?>=8<05<, GB> =5 7=05< =8 8<Q=, =8 F5;59 >@30=870B>@>2 MB>9 83@K. ;020 2>A5<=04F0B0O A04=8:, ?@>57609  :>B>@>9 <K A=>20 2AB@5G05<AO A "?@0E>< A5;5==>9" 87=L 2>=O5B! 87=L 2>=O5B! 87=L 2>=O5B! "87=L 2>=O5B" 5B, 20< =5 ?>1548BL. @825B >B <5=O 70:0BC "548 87 (0=E0O"  ?@>H;>< >:BO1@5 O, @;5= 8 =0H0 4>GL ;5:A >B?@028;8AL =0 ?>A;54=89 45=L @>645=8O >=0. / =5 7=0;, GB> MB>B 45=L @>645=8O >:065BAO 4;O =53> ?>A;54=8<, E>BO 4>;65= 1K; 4>3040BLAO. 0: 2K ?>=O;8 87 3;02K, ?>A2OIQ==>9 >1C (8, O 2A5340 >B:07K20NAL 25@8BL, GB> <>8 4@C7LO C<8@0NB. / ?@54?>G8B0N AG8B0BL, GB> 2A5 >=8 2K74>@>25NB 8;8 E>BO 1K,  :0: 2 A;CG05 A >=><,  ?@>682CB 5IQ =5A:>;L:> ?@5:@0A=KE ;5B, =5 AB@040O =52K=>A8<K<8 1>;O<8. # >=0 1K; !, ?@8GQ< 2 A0<>9 AB@0H=>9 D>@<5,  '-8=D8F8@>20==>5 A;01>C<85. @8 B0:>9 C60A=>9 @07=>284=>AB8 MB>3> 701>;520=8O, :>B>@>5 ?>@0605B B>;L:> ?OBL ?@>F5=B>2 65@B2 !0, >48= 87 A8<?B><>2 ?@>O2;O5BAO 2 2845 AB@5<8B5;L=>9 453@040F88 DC=:F89 3>;>2=>3> <>730, :0: ?@>8AE>48B ?@8 1>;57=8 ;LF359<5@0. / ?>7=0:><8;AO A >=>< 2 A5@548=5 A5<845AOBKE, :>340 68; =0 E>;<0E 5@:;8 A @;5=, ;5:A, <>8< AK=>< @ME5<><, :><?LNB5@=K< ;>2:0G>< 8 3><>A5:AC0;8AB>< ?> 8<5=8 6>= 8 B>340H=8< <C65< ;5:A 09:><. >A:>;L:C 0@5=4=CN ?;0BC 70 :20@B8@C <K @0745;8;8 =0 2A5E, =0< E20B0;> 45=53, GB>1K A=8<0BL A0<K9 =0AB>OI89 42>@5F, 1;03>40@O G5<C :064K9 87 =0A :070;AO =0<=>3> 1>30G5, G5< 1K; =0 A0<>< 45;5. >= ?@>G8B0; >4=C 87 <>8E :=83 8 E>B5; 27OBL C <5=O 8=B5@2LN 4;O 359A:>3> 6C@=0;0 "!B>@>==8:", 2 :>B>@>< 70=8<0; :0:CN-B> @540:B>@A:CN 4>;6=>ABL. @8 ?5@2>< 7=0:><AB25 >= ?>B@OA <5=O <>;>602>ABLN (>= ?@87=0;AO, GB> 5<C 70 B@84F0BL, E>BO =0 284 5<C <>6=> 1K;> 40BL =5 1>;LH5 4204F0B8). / <KA;5==> 2=QA MB>B D0:B 2 "4>AL5 =01;N45=89 70 <C6G8=0<8-35O<8", :>B>@>5 E@0=8;>AL 2 0@E820E <>59 ?0<OB8. = 2 >G5@54=>9 @07 ?>4B25@48;, GB> ACI5AB2C5B 70:>=><5@=>ABL, :>B>@CN O 4>2>;L=> G0AB> =01;N40;. =5 :065BAO, GB> <C6G8=K-358 2A5340 2K3;O4OB <>;>65 <C6G8=-35B5@>A5:AC0;>2 B>3> 65 2>7@0AB0. @><5 B>3>, >=8 2A5340 AB@>9=55, GB> =5;L7O >1JOA=8BL B>;L:> 485B>9, 8 70G0ABCN =865 @>AB><. -B> =02>48B <5=O =0 <KA;L, GB> 35=K 459AB28B5;L=> 83@0NB :;NG52CN @>;L ?@8 "2K1>@5" 3><>A5:AC0;L=>9 8;8 35B5@>A5:AC0;L=>9 >@85=B0F88. >?@5:8 <>4=><C =K=G5 <=5=8N, O =5 AG8B0N, GB> 35=K 83@0NB 548=AB25==CN @>;L, 8 <=5 AB0=>28BAO =52K@078<> A:CG=>, :>340 O A;KHC >G5@54=>9 @0C=4 4510B>2 <564C 1>@F0<8 70 ?@020 A5:AC0;L=KE <5=LH8=AB2 8 DC=40<5=B0;8AB0<8, 2KOA=ONI8<8, 2 GQ< :>@5=8BAO "?5@2>?@8G8=0" 3><>A5:AC0;87<0 (8;8 35B5@>A5:AC0;87<0, 5A;8 E>@>H5=L:> 704C<0BLAO): 8;8 B>;L:> 2 35=0E, 8;8 B>;L:> 2 "2K1>@5".  40==>< A;CG05 :>=:@5B8:0 "8;8 8;8" :065BAO <=5 3>@074> 15AA<KA;5==55 1>;LH8=AB20 4C0;87<>2 @8AB>B5;O. 0C:0 =5 >3@0=8G8205B G5;>25G5A:>5 ?>2545=85 ;81> 35=5B8:>9, ;81> "A2>1>4=>9 2>;59". @8 2AQ< @07;8G88 2 8A?>;L7C5<>9 B5@<8=>;>388, <=5 :065BAO, 1>;LH8=AB2> A>2@5<5==KE ?A8E>;>3>2 2 F5;>< A>3;0A=K A <=5=85< 4-@0 "8<>B8 8@8: ;N1>5 ?>2545=85 ("3><>A5:AC0;L=>5" 8;8 "35B5@>A5:AC0;L=>5", "?A8E8G5A:>5" 8;8 "M<>F8>=0;L=>5", "AC<0AH54H55" 8;8 "74>@>2>5")  MB> @57C;LB0B A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 (1) 35=>2, (2) @0==53> 8<?@8=B8@>20=8O, (3) :>=48F8>=8@>20=8O, (4) H:>;L=>3> 8 ?@>G53> >1CG5=8O 8 (5) 1572KE>4=>9 A8BC0F88. <?@8=B8@>20=85 ?@>8AE>48B B>;L:> 2 <><5=BK "8<?@8=B=>9 CO728<>AB8" 8, 5A;8 O ?@028;L=> ?>=8<0N, :0: @07 =0;8G85< "3>;C1KE" 35=>2 ?@8 >BACBAB288 "3>;C1>3>" 8<?@8=B0 >1JOA=O5BAO B>B D0:B, GB> =5:>B>@K5 <C6G8=K :06CBAO "A;53:0 3>;C1K<8". > ?@8 MB>< =8:>340 =5 BO=CBAO : 4@C38< <C6G8=0< 8 254CB =>@<0;L=CN 35B5@>A5:AC0;L=CN 687=L. 5@>OB=>, 157 "3>;C1KE" 35=>2 8 "3>;C1>3>" 8<?@8=B0 A0<> ?> A515 :>=48F8>=8@>20=85 =5 ?>@>6405B "3>;C187=C", => ?>GB8 =025@=O:0 5Q 70:@5?;O5B. !C4O ?> 2A5<C, >1CG5=85, 2>?@5:8 <=5=8N DC=40<5=B0;8AB>2, =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : 3><>A5:AC0;L=>9 8;8 35B5@>A5:AC0;L=>9 >@85=B0F88, E>BO 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 D>@<8@C5B =0HC A8AB5<C F5==>AB59 8 25@>20=89. >4 1572KE>4=K<8 A8BC0F8O<8 ?>=8<05BAO BN@5<=>5 70:;NG5=85 8;8 0@<59A:0O A;C610. #4828B5;L=> <=>3> <C6G8= A 35B5@>A5:AC0;L=>9 >@85=B0F859 =0 :0:>5-B> 2@5<O AB0=>28BLAO 35O<8, ?>?040O 2 B0:>5 "2A5<C6A:>5 @01AB2>". 0?@8<5@, 6>=0 8;;8=35@0, A;K2H53> =0 2>;5 AB@0H=K< 101=8:><, ?@8 >B1K20=88 45AOB8;5B=53> BN@5<=>3> 70:;NG5=8O 42064K 70AB020;8 70 A>25@H5=85< 3><>A5:AC0;L=KE 0:B>2. #G8BK20O, GB> 2A5 MB8 ?OBL D0:B>@>2  35=K, 8<?@8=B8@>20=85, :>=48F8>=8@>20=85, >1CG5=85 8 >1AB>OB5;LAB20  83@0NB >?@545;Q==CN @>;L 2 687=8 G5;>25:0 (8 682>B=>3>) 8 GB> ?@8 ?@>2545=88 1C4CI8E 8AA;54>20=89 <>3CB B0:65 2A?;KBL H5AB>9, A54L<>9 8 ?@>G85 D0:B>@K, 2A5 ?@8<8B82=K5 4510BK 2@>45 "35=K 8;8 2K1>@" >B40NB @54C:F8>=87<>< 8 A@54=525:>2K< 4CH:><. 045NAL, 2K C65 4>3040;8AL, GB> O ?@845@6820NAL MB>9 B>G:8 7@5=8O 2 >B=>H5=88 =5 B>;L:> A5:AC0;L=>9 >@85=B0F88, 0 2>>1I5 2A5E G5;>25G5A:8E :0G5AB2. > 25@=Q<AO : =0H8< 10@0=0<. ><8<> <>;>602>AB8 8 AB@>9=>AB8,  :0G5AB2, > :>B>@KE O C?><O=C; ;8HL A F5;LN ?@>45<>=AB@8@>20BL, GB> 2@5<O >B 2@5<5=8 >1@0I0N 2=8<0=85 =5 B>;L:> =0 C<, => 8 =0 :0:85-B> 4@C385 E0@0:B5@8AB8:8 ;N459,  >= ?>4:C?0; A2>59 ;N157=>ABLN 8 >10O=85<. 065 2> 2@5<O ?5@2>9 2AB@5G8 A> <=>9, <C6G8=>9 1>;55 AB0@H53> 2>7@0AB0 ?@8 65=5 8 45BOE, >= =5 AB>;L 03@5AA82=> >BAB0820; A2>N 3>;C187=C 8 =5 AB>;L >B:@>25==> ?>4>7@520; <5=O 2 A:@KB>9 3><>D>188, :0: 45;0;8 MB> ?>GB8 2A5 358, :>B>@KE O 7=0;. >, @07C<55BAO, 1>;LH5 2A53> <5=O 8=B5@5A>20;0 =5 53> A5:AC0;L=0O >@85=B0F8O. >;>602>ABL 8;8 =570I8IQ==>ABL. 5=O A>25@H5==> ?>B@OA 53> 1;5ABOI89 C<. > >:>=G0=88 8=B5@2LN O A:070;, GB> 2A5340 1C4C @04 2845BL 53> 2 A2>Q< 4><5 8 A C4>2>;LAB285< A =8< 15A54>20BL.  B5G5=85 ?OB8 8;8 H5AB8 ;5B  4> 1982 3>40, :>340 <K A @;5= ?5@55E0;8 2 @;0=48N,  <K 1K;8 1;87:8<8 4@C7LO<8. ?;>BL 4> 1981 3>40 >=, @;5= 8 O ?>A5I0;8 0459A:89 C=825@A8B5B. -B> 1K;> 0;LB5@=0B82=>5 CG51=>5 702545=85, :>B>@>5 <>3;> ?>O28BLAO B>;L:> 2 0;8D>@=88. >@>9 C =0A 2>7=8:0;> >ICI5=85, GB> :>=B@:C;LBC@=>5 =>20B>@AB2> 0458 70E>48B =0AB>;L:> 40;5:>, GB> :0;8D>@=89A:>5 <8=8AB5@AB2> ?@>A25I5=8O =5?@5<5==> 8A:;NG8B 5Q 87 :0B53>@88 ">4>1@5==KE 3>AC40@AB2><" CG51=KE 702545=89. > MB>3> =5 A;CG8;>AL, 0 =5402=> O C7=0;, GB>, =0?@>B82, 045O @0745;8;0AL =0 420 =>2KE, 5IQ 1>;55 @048:0;L=KE 8 =>20B>@A:8E C=825@A8B5B0, >48= 87 :>B>@KE ?>;CG8; :0B53>@8N "@07@5HQ==KE" CG51=KE 702545=89, 0 2B>@>9 >B=>A8BAO : @07@O4C "0=0@E8G5A:8E". >A;5 =0H53> >BJ5740 2 @;0=48N <K ?@>4>;60;8 4@C68BL A >=>< "?> ?>GB5", E>BO >= ?8A0; =5 B0: G0AB>, :0: >1 (8. >340 2 1988 3>4C <K A @;5= 25@=C;8AL 2 (B0BK, O 2845;AO A >=>< =5A:>;L:> @07 2 3>4C, ?>B><C GB> >= ?>-?@56=5<C 68; 2 !0=-$@0=F8A:>, 0 O 2 B>B ?5@8>4 >1>A=>20;AO 2 >A-=465;5A5. >= ?><>3 <=5 >A2>8BLAO 2 AB@5<8B5;L=>< ?>B>:5 :><?LNB5@=>9 @52>;NF88 8 A?>A>1AB2>20; B><C, GB> 4065 O A<>3 A515 ?>72>;8BL 4><0H=89 :><?LNB5@ 4;O ?8A0B5;LA:>9 @01>BK. = >B:@K; <=5 =B5@=5B. = ?@82;Q: <>Q 2=8<0=85 : B2>@G5AB2C =5A:>;L:8E 8=B5@5A=KE ?8A0B5;59, 2 B>< G8A;5 #8;LO<0 81A>=0, 0 O ?@>1C48; 2 =Q< 8=B5@5A : 659<AC 6>9AC. B 7=0:><KE ;N459 87 !0=-$@0=F8A:> (:>340-B> O B>65 B0< 68; 8 7=0N <0AAC ;N459 >BBC40) O ?>AB>O==> A;KH0; >1 0:B82=>AB8, A :>B>@>9 >= ?@>?030=48@>20; :><?LNB5@K, ;815@0;L=>5 42865=85 3552 8 (GQ@B ?>15@8) <>8 :=838, :>B>@K<8 >= =5?><5@=> 2>AB>@30;AO. / ?>;030N, GB> 8<5==> >= 24>E=>28; ;N459 =0?8A0BL ;>7C=38 =0 AB5=0E <5AB >1I5AB25==>3> ?>;L7>20=8O 2 >:@C35 0AB@>, > :>B>@KE 4065 A>>1I0;>AL 2 "@>=8:;": !    ""  . >340-B> O ?@84C<0; MB>B ;>7C=3 8 2;>68; 53> 2 CAB0 =54>2>;L=>3> :0@;8:0 0@:>DD0 '59=8 87 B@8;>388 ">B (@548=35@0". -B>B ?5@A>=06 >B=>A8BAO : :>=F5?F88 "=>@<0;L=>3>" A 2@06451=>ABLN, 4>AB>9=>9 A0<>3> ?@>D. $8==530=0 87 ! !/. '59=8, ?>4>1=> $8==530=C, CB25@6405B, GB> 2AO :>=F5?F8O "=>@<0;L=>AB8" ?CB05B =59@>;>38G5A:85 C@>2=8 01AB@0:F88, ?>4<5=OO 01AB@0:B=>9 <0B5<0B8:>9 M:78AB5=F80;L=K9 >?KB, G5< 5IQ 1>;55 >157;8G8205B 8 ?@82>48B 2 C?04>: 2AQ, GB> =5 2?8AK205BAO 2 BC?>5 CA@54=5=85 ?0@0<5B@>2. (/ 286C ?> :@09=59 <5@5 425 ?@8G8=K, ?> :>B>@K< <=>385 358 87 @-=0 0AB@>, 2>7<>6=> G8B02H85 MBC :=83C 1;03>40@O <8AA8>=5@A:>9 @01>B5 >=0, 8A?KBK20;8 A8<?0B8N : '59=8 8 53> ;>7C=3C "!    ""  "). >A;54=89 @07 4> D8=0;L=>9 2AB@5G8 =0 4=5 @>645=8O O 2845;AO A >=>< 2 C=825@A8B5B5 !BM=D>@40. / 2K;5B5; BC40 87 >A-=465;5A0. 'B>1K ?@8=OBL CG0AB85 2 :>=D5@5=F88 ?> ?A8E>45;8:0<. >= ?@8<G0;AO :> <=5 87 0AB@> 8 <K 2<5AB5 >1540;8. = 1K;, :0: 2A5340, >AB@>C<5=, 1;8AB0B5;5=, <>;>4 (B>340 5<C, 4>;6=> 1KBL, C65 ?5@520;8;> 70 A>@>:) 8 74>@>2. K, :0: >1KG=>, @073>20@820;8 >1> 2AQ< =0 A25B5, => 1>;LH5 2A53> > 6>@465 CH5. >B>@K9 >1>8E =0A 4> A<5@B8 ?C30;. K >10 AG8B0;8. 'B> CH <>65B >:070BLAO A0<K< EC4H8< ?@57845=B>< 2 0<5@8:0=A:>9 8AB>@88 8 EC4H8< G5;>25:>< 4204F0B>3> AB>;5B8O 2> 2A5<8@=>9 8AB>@88, 4065 =0 D>=5 B0:8E <>3CG8E A>?5@=8:>2, :0: 8B;5@, !B0;8= 8 0>. ><=N, :0: 1C@=> O >B<5G0; ?>154C ;8=B>=0 =0 2K1>@0E 2 1992 3>4C. 025@=>5, >= B>65 ;8:>20;. ">G=CN 40BC O =5 ?><=N, => 345-B> 2 =0G0;5 1993 3>40 <=5 ?>72>=8; !BM=, 1K2H89 ;N1>2=8: >=0, :>B>@K9 ?>-?@56=5<C >AB020;AO 5<C 1;87:8< 4@C3><. = A>>1I8; <=5 > 1>;57=8 >=0 8 >1JOA=8;, GB> B0:>5 '-8=D8F8@>20==>5 A;01>C<85.  ?>A;54CNI85 <5AOFK O =5A:>;L:> @07 72>=8; >=C ?> B5;5D>=C. =5 :065BAO. -B8 15A54K 53> @04>20;8, => 4;O <5=O >=8 1K;8 04><. 5B =8G53> <CG8B5;L=55 @073>2>@0 A C<=K< G5;>25:><, :>B>@K9 "428=C;AO <>730<8". "K =8:>340 =5 7=05HL, :0:CN G0ABL A:070==>3> >= ?>=8<05B, 70B> B>G=> 7=05HL, GB> >= 2AQ 5IQ A>E@0=O5B G0ABL A2>53> 8=B5;;5:B0 8 :>5-GB> ?>=8<05B.  24@C3 2KOA=O5BAO. 'B> >= =5 ?><=8B, G5< 1>;5=, :0: B51O 7>2CB 8 GB> BK B>;L:> GB> A:070;.  ?>B>< A=>20 2A?><8=05B. 0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E <5AOF52 O A 3>@5GLN 8 C60A>< =01;N40;, :0: ?>AB5?5==> 381=5B 1;5ABOI89 C<. / >B?@028; >=C =5A:>;L:> ?8A5<. !BM= A:070;, GB> >= 8E ?@>G8B0; 8 ?0@C @07 4065 F8B8@>20; 87 =8E :0:85-B> D@07K. > 53> 157C<85 CA8;820;>AL  ?5@8>4K ?><CB=5=8O A>7=0=8O CG0I0;8AL. 48= @07 >= A:070; <=5 ?> B5;5D>=C: "/ =5 E>GC ?@52@0B8BLAO 2 >4=>3> 87 B5E 1>;L=KE. >B>@KE O 2845; 2 ;5G51=8F5... MB> 65 =52<5=O5<K5 848>BK..."  B><. 'B> '-8=D8F8@>20==>5 A;01>C<85 1C45B @072820BLAO, :0: 8 >1KG=0O 1>;57=L ;LF359<5@0, 70@0=55 =8G53> A:070BL =5;L7O. 48= 2@0G 4065 A:070; !BM=C, GB> >= <>65B ?@>BO=CBL 5IQ =5A:>;L:> ;5B 2 ">B=>A8B5;L=> =>@<0;L=><" ?A8E8G5A:>< A>AB>O=88. =>340, =0720=820O !BM=C, GB>1K C7=0BL =>2K5 ?>4@>1=>AB8 > A>AB>O=88 >=0.  :>B>@KE =5 <>3 A?@>A8BL A0<>3> >=0, O A;KH0; > =5:>B>@>< C;CGH5=88.  2 A;54CNI89 @07 2KOA=O;>AL. 'B> 1>;57=L A=>20 =0G0;0 ?@>3@5AA8@>20BL.  2AQ MB> =0 D>=5 @0:0 >10 (8, :>B>@K9 B> ?@>3@5AA8@>20;, B> >BABC?0;,  8 B0: 4> 15A:>=5G=>AB8. AB5AB25==>, :>340 C B51O C<8@0NB 420 4@C30, BK A0< =5<=>3> AB0=>28HLAO 8?>E>=4@8:><. -B> ?@>87>H;> 8 A> <=>9: :064K9 =57=0G8B5;L=K9 1>;57=5==K9 A8<?B><, :>B>@K9 O >ICI0; 2 B5G5=85 G0A0 8;8 42CE :070;AO <=5 =0G0;>< A<5@B5;L=>9 1>;57=8. >;LH0O G0ABL MB8E A8<?B><>2 ?@>E>48;0 @0=LH5, G5< O A>18@0;AO AE>48BL : 2@0GC. (>:0 GB> O =5 AB@040N =8 >4=8< A5@LQ7=K< 701>;520=85<. %>BO A59G0A 1>;LH5, G5< 2 <>;>4>AB8, A;56C 70 A2>8< ?8B0=85<. '5@57 4204F0BL B@8 3>40, :>B>@K5 ?@>H;8 A <><5=B0 <>53> ?5@55740 2 0;8D>@=8N, O, =0:>=5F, 5< ?@0:B8G5A:8 B>, GB> O:>1K 54OB 2A5 :0;8D>@=89FK.  B>G=55, 5< B0: 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8...) >340 <K ?@85E0;8 =0 45=L @>645=8O >=0, :>B>@><C AC645=> 1K;> AB0BL ?>A;54=8<, 2 4><5 =0E>48;>AL =5A:>;L:> 4@C759 8 =5A:>;L:> =57=0:><F52. B>-B> 87 =8E 7=0; >=0 ?> "3>;C1><C" 1@0BAB2C, 0 :B>-B>  ?> :><?LNB5@=>9 8=4CAB@88. (= 1K; A>CG@548B5;5< A5B8 CommuniTree).  :0:>9-B> <><5=B O ;5=82> ?>4C<0;: 8=B5@5A=>, :B> 87 MB8E 3>AB59 ?@8=04;568B : <8@C <C6G8= A =>@<0;L=>9 A5:AC0;L=>9 >@85=B0F859, 0 :B>  : "3>;C1><C" 1@0BAB2C? >4>1=> <=>38< ?@074=K< 8 3;C?K< 2>?@>A0<, MB>B 2>?@>A AB>8; B>3>, GB>1K =04 =8< 704C<0BLAO. >A:>;L:C O A >A;5?8B5;L=>9 OA=>ABLN ?>=O;, :0: <0;> 7=0G8B A5:AC0;L=0O >@85=B0F8O A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. ">, GB> 459AB28B5;L=> 206=>, =0E>48BAO 2 =@02AB25==>< 87<5@5=88. !;>2=> M=5@38N 15BE>25=A:>3> 0::>@40, O D878G5A:8 >ICI0; BC A25@EG5;>25G5A:CN M=5@38N ;N128, B5?;0, 701>BK 8 ?>445@6:8, :>B>@0O 8AE>48;0 >B 2A5E 3>AB59 =0 MB>< 4=5 @>645=8O. A5 MB8 ;N48 ;N18;8 >=0 8 1K;8 2>?;>I5=85< A>AB@040=8O, :>B>@>5, :0: <=5 :065BAO, 45;05B ;N459 ?@5:@0A=K<8 8 1;03>@>4=K<8. !0< >= 3>2>@8; <0;> 8 A B@C4>< 45@60; 3>;>2C ?@O<>; >=0 2AQ 2@5<O >?CA:0;0AL 2=87. / <=>3> A =8< >1I0;AO: 2Q; 8=B5;;5:BC0;L=K5 @073>2>@K, @0AA:07K20; 5<C ?>A;54=85 HCB:8, @0AE20;820; D8;L<K, :>B>@K5 <=5 ?>=@028;8AL. =5 ?>:070;>AL, GB> >= @04 <5=O 2845BL, => MB> =5 <>3;> ?>4=OBL 53> 4CE 8 2K25AB8 87 O2=> 45?@5AA82=>3> A>AB>O=8O. >340 <K C5E0;8, O, :0: MB> 2A5340 1K205B 2 B0:8E A8BC0F8OE, >G5=L ?5@56820;; O =5 A:070; B>, GB> 4>;65= 1K; A:070BL, =5 A45;0; B>, GB> 4>;65= 1 $Pb  jlpxlpB f!!!!B6Z6<<@@BCzDDDDDF FFGlGzGG HHHjKK,LDLHLLNMMMhNNjPPTlWWW踯 hq5CJ"hq56CJhq56CJ hq5CJ0 hq5CJ hq5hqmH sH  h hq hq6hq hq5CJ hq5CJ hqCJB"$RTVdf   r"',N28< $^`a$ $^`a$$`a$$`a$<L?BCtDvDxDzDDDDDFGGHHH$f]^f`a$$f]^f`a$$f]^f`a$$+^+a$ $f^f`a$ $f^f`a$$`a$$`a$HPKKKK(L*L,LFLHLdLLLLMLMNM$]^`a$ $]`a$$/ ]^/ `a$$/ ]^/ `a$$ ]^ `a$$f]^f`a$$f]^f`a$NMxMMM8NhNNNFTVlWY@_4fVffjh $]`a$$]^`a$$]^`a$$ ]^` a$ $]^a$$]^`a$$J ]^`J a$WXYYY^__@_p__h``HcVcccPdndeeee4fffdhq:qrrs:t~.~lv@^&pN(B,:Зԗfڡ0>Fh$VfR4p|ޮ^^Pr .2|T. hq5 hq6hq`jhm:r@tv|~8z pTJ,|PRެ8: $]`a$\^d^HT$@h^b( $]`a$ $k]k^a$ $]^a$ $]`a$.rPv*Zr<XP`NZ\blL`lXt@R6Pf0t  R b    .    28 hq5CJ"hq56CJ hq56h hq6hq6mH sH  h hq hq6 hq5hqM JL^`j $]`a$ $]`a$ $]`a$ $u]`ua$ $J ]`J a$ $]`a$ $]`a$Brr  `~x!%**V/x360;>B $]`a$`bLv@BBD""t$$**--..1111J3\3<P<??"@*@@@FFGGHHNNWWWWWXXX@YdY$^J^aabbccLgpg*i>iBii:j~~~Rnhq6mH sH  hq5CJ$hq56CJhqmH sH  hq56 hq6 h hqhq hq5LBDFfGGHhHHRzUWWWWWWWWWTXXXXX $]^a$ $]`a$ $]`a$ $]`a$XX@YbYdYTZZ\]]"adkmnqry}v<n4 $]`a$$]]^]`a$ $]^a$n4FH&(8ާV̿Rr*jNb0NRh6:fpTrVv $      (*VX> j=hqh hq6hq6mH sH  hq5 hq5CJ$hq56CJhq hq6O·DFHJ  $]`a$ $ ]` a$ $]`a$ $]`a$ ^ޕTtPާ.XVLX $]`a$$|$Z26  p `  (,b/236:;< $]`a$> v##D%V%\%`%8(J(P(T(DDKL6LLMMMNVVV Wt_~___:ap $F]`Fa$ $]`a$ $]`a$>p@pLwwxx{{|n}. 8$ & F]^`a$$]a$ $ & F]a$ $ & F]a$ $]`a$ $p#]`p#a$LNZ\̏ޏt ا $]`a$ $]`a$ $ ]` a$ $]`a$N\Ώt FH6HΠРʡڡ.>Σң@D~f"BFhlFJ"&*λһ*rX\x*.x|04hqmH sH  hq56 h hq hq6hq hq5 hq5CJ$P4hFNbL6 \|F4b$ & F]^`a$ $]`a$"Tn.2nr04Nj>Xh68 <|*,02:<NT2hqmH sH  h hq j=hq hq5 hq56 hq6hqh hq6hq6mH sH M6h&T"&r(,.:014444455z55(6*6 $]`a$ $]`a$X@$h$&&D)H)445*6\66667888GGXPXZZa*bd4d6dTd0efg ghhii iTiopppvPvww,zVz`~Dnp2FĄ P0Jfhn hq5 hq5CJ$hq56CJhqmH sH  h hq hq6hqh hq6P*6\6666669=BbFJK OQRVbZ*bcfkRtxu $]`a$ $"]`"a$ $]`a$xuuPvwzl{\^`|~:Bnp $ ]` a$ $]`a$ $]`a$$ & F]^`a$ $ & F]a$^.Vx"|2NN $]`a$ $]`a$$* .ĚXjxft̥ >ȹʹڹܹ Jr 2<<.N  B ^rRb$,N\@hqmH sH  hq5CJ$hq56CJh hq6hq6mH sH  hq5 h hqhq hq6L  F V@Bp&b $]`a$$]]^]`a$$+r]^+`ra$ $]`a$@FRXRX (PF  T Z 6>ZbDL`f(0$!V"<#D#%%%4)<)*&*J*n*-,-00P1`1d12(2*282:2v2x22233F444488===>>>>?? h hq j=hqhq5mH sH hqmH sH  hq5hq hq6Sb^RZl T 8!"%%>(,)>)F-$]a$$ & F]^`a$ $]`a$ $]`a$F-$242n222 3358<@ B`EHLN P"SFT&Y^`Lb|c|d"f$f&f $]`a$?@@2HDHJJJJMM\NnNNNNNHPPPZRbRhZZT[[\\^_``a*adafaFbHbrbbef ffff&fNfff:gdgggg$h&h4h6hHhJhNhPhXhZhsstxh hq6hq6mH sH  hq5CJ$hq56CJ h hq hq5hqmH sH  hq6hqL&fLfNfdffff8g:gbggggggm`rwxv{"̆$> $]`a$ $&]`&a$ $]`a$xvzʊ̊Bh~.`dēz>Ҩ,`f±n2J>BDLN`bflprz|NRT\^prBD h hqhqmH sH  hq5CJ$hq56CJh hq6hq6mH sH  hq6 hq5hqL>@Bfh|~ޑ,^`(4*J&< $]`a$ $f]`fa$ $]`a$ $]`a$®bdf±lnιVJ$ & F]^`a$ $ ]` a$ $]`a$ $]`a$ $]`a$Jldrr* TX$ & F ]^`a$$ & F ]^`a$ $]`a$$ & F]^`a$(X|~\j  "\d#$R$$&'d.f.h.j.r.t.x.z...//00v338l9: :$:<:0?L?CC,DDDDDEEE.GvGI IDRbRVVVhqmH sH  hq5 hq5CJ$hq56CJh hq6hq6mH sH  hq6hq h hqJX($.+18=BCCCCC*D,D~DDDD0E2EEE $ ]` a$ $]`a$ $]`a$EEG0KRKMhSU^dPfijPqx|}l|ȁ0 $ & F ]a$$ & F ]^`a$ $]`a$ $!]`!a$VVVVVVWW W WWW"WRW*ZlZaajkm nRn`ndoroooyy||xzĈ6JJ\FʒܒFR8&,LʠΠР`dƱԴ hq5 hq56 h hqhq hq6h hq6hq6mH sH h hq6H*O0V ~68:^`pr $]`a$$ & F ]^`a$$ & F ]^`a$ $]`a$<@ض "<:`rLj(,rv`JLNR*62",.F2Pd$\h hq6 hq5 hq5CJ$hq56CJ hq56hq hq6hq6mH sH OrLhj| 62(L` $]`a$ $9!]`9!a$ $J ]`J a$N8`.&82", &(8:J8:(*>FHL    "0l( j=hq jhqhq6mH sH h hq6hqmH sH  h hq hq6hqO.<J "%,.056v:>?L@AABC|D $]`a$f|V" 2   &'''''''0(>(T(v(z((j)l)*****(***6*:*@*B*N*P*T*V***+++++,h,,,,..12b4f47777777 888(8*8999B>Z>\>`>b>d>j>? hq56 hq5 h hqh hq6hq6mH sH hq hq6S??R?v?@@JAfAABB0C|CCCDDDXE~EEEEEEEEEE&F*F,FBFDFLFNFXFJJLMnxʠԠ,R $ޥ&&.bjΩة֪>H.48>@FDJT^X^(hqmH sH h hq5hq5mH sH  hq5 hq5CJ$hq56CJ h hqhq hq6L"$pޥFbvִ $]`a$ $ ]` a$$]a$ $ ]^ a$$ &]`a$ $]`a$FlL&(^ $]`a$ $ ]` a$ $ ]` a$ $]`a$ $]`a$^,FPfxd    L(Z(z***,,--4$&2xLHP&pphqmH sH hq5mH sH  hq5 hq5CJ$hq56CJU h hqhq6mH sH hq hq6KVx|,z vv:B0!#(+P/H02@ $]`a$K; A45;0BL, =5 A>B2>@8; GC4>... '5@57 425 =545;8 ?>72>=8; !BM= 8 A>>1I8;, GB> >= C<5@. 5 ?><=N, GB> O A:070;. >= AB0; 2B>@K< 1;87:8< <=5 G5;>25:><, :>B>@K9 C<5@ >B !0. 5@2K< 5IQ 2 =0G0;5 2>AL<845AOBKE 1K; <>9 4@C3 8 ?A8E>;>3 09: !09<>=A. / ;N18; 09:0. >A;5 A<5@B8 <>59 4>G5@8 N=K 2 1976 3>4C >= 705760; :> <=5 :064CN =545;N, >?@024K20OAL. 'B> ">:070;AO ?> A>A54AB2C", 8 @073>20@820; A> <=>9 "> B>< > AQ<". / ?>=8<0;, GB> >= E>G5B ?@54;>68BL <=5 ?A8E>;>38G5A:CN ?>445@6:C 8 ?><>GL A?@028BLAO A 3>@5<. 5A:>;L:> 15A54 A =8< 459AB28B5;L=> >1;53G8;8 <>Q A>AB>O=85, => =0<=>3> 1>;LH5 >= ?>445@6820; <5=O =0AB>9G82>ABLN, A :>B>@>9 ?>AB>O==> ?@85760;, GB>1K ?@54;>68BL MBC ?><>IL. =5 :065BAO, GB> 4CH52=0O 4>1@>B0 >AB0QBAO A0<K< 1>;LH8< GC4>< 2 =0H59 =5?>AB868<>9 2A5;5==>9. B !0 C<5@;8 5IQ 420 ?0@=O. ! :>B>@K<8 O 1K; <0;> 7=0:><, E>BO >=8 <=5 >G5=L =@028;8AL. 0: 3>2>@8B ">3><0B5@L &25B>2", <548C< 87 :0B>;8G5A:>3> BC==5;O @50;L=>AB8, ?@8=8<0NI0O 2> 2@5<O A50=A>2 G5==5;8=30 ?>A;0=8O >B 1>3>@>48FK 452K 0@88, A0< 8ACA =0A;0; !, GB>1K ?>:0@0BL ;N459 70 3><>A5:AC0;L=K5 0:BK. >-<>5<C, MB0 25@A8O 45;05B 87 8ACA0 ;81> 848>B0 2@>45 $>@5AB0 0<?0, ;81> D0=0B8:0.  B><C 65 >= C18205B =5 B>;L:> 3><>A5:AC0;8AB>2, => 8 ;N459, :>B>@K5 70@078;8AL >B ?5@5;820=8O :@>28. =5 =5?>=OB=>, ?>G5<C ;N1>9 1>3, ?CABL 4065 E@8AB80=A:89, 4>;65= =5=02845BL 3552, => 5IQ B@C4=55 <=5 ?>=OBL, :0: 1>3 <>65B >1;040BL AB>;L >3@0=8G5==K< A>7=0=85<, GB>1K C1820BL =0C304, A;>2=> <0=LO:, :>B>@K9 15AF5;L=> AB@>G8B 87 02B><0B0. 4=0:>, :0@B8=0, =0@8A>20==0O >3><0B5@LN F25B>2, 459AB28B5;L=> =5 ;8H5=0 GQ@=>3> N<>@0: 8ACA 2 ?@5;5AB=>< @>7>2>< ?;0BL5, :>B>@>5 =0 =53> >1KG=> =04520NB ?>?-:0B>;8G5A:85 EC4>6=8:8, 45@68B 2 @C:0E ?0@C ?@>18@>: 8, E8E8:0O. 0: AC<0AH54H89 CGQ=K9 87 :0@B8=K -B0 C40, 87@5:05B: "-B> C1LQB =5A:>;L:> <8;;8>=>2 GQ@B>2KE ?545@0AB>2! %8-E8-E8!" 5=O 4> A8E ?>@0605B, GB> <=>385 ;N48 25@OB 2 B0:>3> 1>30 8 ?>:;>=ONBAO 5<C. > @0725 >=8 :>340-=81C4L 25@8;8 1K ?>;8F59A:><C, AB>;L 7;><C 8 =0AB>;L:> 4LO2>;LA:8 =5:><?5B5=B=><C, 0? !<5@BL, A<5@BL  :0: 1;87:> O B51O C7=0;...  45=L <>53> @>645=8O  B>340 <=5 8A?>;=8;>AL 36 ;5B  ?>72>=8; 1@0B 87 $;>@84K 8 A:070;, GB> B>;L:> GB> C<5@ >B5F. ><=N, GB> O A845;, 3;O4O =0 ?@074=8G=K9 B>@B, 8 4C<0;, GB> B0:0O AF5=0 =8:>340 =5 <>3;0 1K ?>O28BLAO 2 @><0=5: 4;O @50;L=>AB8 2 =59 1K;> =5?@024>?>4>1=> <=>3> 8@>=88... >B>< C<5@ <>9 1@0B, C<5@;0 <>O <0BL, C<5@;0 65=0 1@0B0, C<5@;0 <>O 4>GL N=0 8 C<5@;> =5A:>;L:> 4@C759, ?CABL =5 AB>;L AB@0H=>9 A<5@BLN, :0: >B @0:0 8;8 !0. > =5 <5=55 B@038G5A:>9. !59G0A, :>340 <=5 62 3>40, <=5 :065BAO, O E>@>H> 7=0N, GB> B0:>5 3>@5 8 ?>B5@8, =>, =025@=O:0, 2 1;8609H85 45AOB8;5B8O <=5 ?@84QBAO C7=0BL =0<=>3> 1>;LH5. / ?>-?@56=5<C A>3;0A5= A <KA;LN @A>=0 #M;;A0, :>B>@CN >= D>@<C;8@C5B 2 D8=0;5 " 2<5AB> ?>445;:8". !<KA; 5Q A2>48BAO : B><C, GB> 2AQ 8A:CAAB2>, A>740==>5 8:0AA> 8;8 -;L<8@><, 0=>=8<=K<8 <0A>=0<8 87 !>1>@0 2 (0@B@575 8;8 ><5@><, 2 :>=F5 :>=F>2 70B5@O5BAO 2 E0>A5 8 8AB;55B, ?@52@0B82H8AL 2 "?@0E A5;5==>9". > BCB 65 A;54C5B 8725G=>5 >?@>25@65=85, :>B>@>5 @A>= ?@>87=>A8B =0@0A?52 A2>8< 482=K< 10@8B>=><, @>:>B :>B>@>3> >= ?@815@5305B 4;O A0<KE @8B>@8G5A:8E <><5=B>2: "C 8 GB>?"  2>A:;8F0NB <Q@B2K5 EC4>6=8:8 87 A2>8E <>38;,  "@>4>;609B5 ?5BL!"  5A;8 MB> ?>:065BAO 20< A;8H:>< 70<KA;>20BK<, ?>72>;N A515 ?@>F8B8@>20BL (>=0 'M9A8: "87=L A>45@68B B@03548N, => A0<0 ?> A515 687=L  =5 B@03548O". / ?@54?>G8B0N =0A;0640BLAO :064K< <3=>25=85<, :>B>@>5 <=5 5IQ >B2545=>, 8 >B4020BL M=5@38N @04>AB=><C B2>@G5AB2C, ?CABL 4065 G0ABL <5=O >?;0:8205B B5E, :>3> O ?>B5@O;. ;020 452OB=04F0B0O 07254K20B5;L=0O A;C610 %>=> 1901  :>B>@>9 <K, 2>7<>6=>, 2AB@5G05<AO A -;L<8@>< 87 70304>G=>3> UMMO N48 1C4CB 1>;B0BL, GB> <K ;N1>2=8:8. ">AC40@AB25==0O O@<0@:0" N48 1C4CB 1>;B0BL, GB> <K ;N1>2=8:8 ">;G0=85 O3=OB" >340 <K 2 ?>A;54=89 @07 3>2>@8;8 > 70304:5 UMMO, 2KOA=8;8AL C60A=K5 ?>4@>1=>AB8, A2O70==K5 A >?KB0<8 =04 682>B=K<8 8 =04 B@C?>< 10@>=5AAK. AB5AB25==>, 2A5 MB8 "M:A?5@8<5=BK"  8;8 725@AB20  ?@>87>H;8 4> 1954 3>40, B> 5ABL 70 ?OB=04F0BL 8;8 H5AB=04F0BL ;5B 4> B>3>, :0: UMMO 27O;> =0 A51O >B25BAB25==>ABL, 8;8 28=C, 70 MB8 ?@5ABC?;5=8O. >7<>6=>, :><8B5B, 8;8 ":@8<8=0;L=K9 35=89, A:@K202H89AO ?>4 <0A:>9 UMMO, ?@>AB> ?@>G8B0; >1 MB>< B08=AB25==>< 7;>459A:>< ?@5ABC?;5=88 2 A?0=88 8 @5H8; A>740BL =0 >A=>25 MB8E D0:B>2 A2>9 A>1AB25==K9 <8D, C1548B5;L=> A2O702 53> A 8ABO70=85< 682>B=KE. =5 =@028BAO MB0 B5>@8O. =0 CB5H05B. =5 =5 E>G5BAO AG8B0BL, GB> UMMO 8;8 ;N1K5 4@C385 B0: =07K205<K5 8=>?;0=5BO=5 =0 A0<>< 45;5 ?@8G0AB=K : "M:A?5@8<5=B0<" =04 =87H8<8 D>@<0<8 687=8 2@>45 A>10: 8 :>B>2  8;8 =0A A 20<8...  ?>B><... 0;L=59H0O 8=D>@<0F8O > "=0CG=KE 8AA;54>20=8OE" UMMO =0 =0H59 ?;0=5B5 ?>O28;0AL 2 @35=B8=5 2 1973 3>4C. C<0=>84, O:>1K ?>;=>F5==K9 G5;>25:, 27O2H89 A515 8<O 0@;>A %5@5A, >B:@K; <564C=0@>4=K9 <548F8=A:89 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:89 @0:>2K9 F5=B@ 2 0=CM;0A5. 0 B5@@8B>@88 F5=B@0 @O4>< A 3;02=K< 740=85< %5@5A CAB0=>28; <>45;L ";5B0NI59 B0@5;:8" 4204F0B8 DCB>2 2 480<5B@5 8 4204F0B8 DCB>2 2KA>B>9. / 2845; D>B>. => >G5=L =0?><8=05B  87 45HQ2KE D8;L<>2 ?OB845AOBKE 3>4>2, E>BO 8 =5 B0:>5 ?;>E>=L:>5, :0:  2 D8;L<5 -40 C40 ";0= 9 87 :>A<>A0". 04 2E>4>< 2 3;02=>5 740=85, 345 ?@>8AE>48;> ;5G5=85 @0:>2KE 1>;L=KE, 28A5;0 B01;8G:0 A =04?8ALN: 07254K20B5;L=0O A;C61K %>=> 1901 )+( 30! !=>20 >?>7=020B5;L=K9 7=0: UMMO! /2=>5 4>:070B5;LAB2>, GB> <K AB>;:=C;8AL A> A25@EG5;>25G5A:8< @07C<><, 8;8 4>@>3>AB>OI59 <8AB8D8:0F859, 8;8 703>2>@><, 8;8 M:A?5@8<5=B><, > E0@0:B5@5 :>B>@>3> <K ?>:0 4065 =5 =0G0;8 4>304K20BLAO...  1979 3>4C %5@5A ?@8>1@Q; >?@545;Q==CN 8725AB=>ABL. = CB25@640;, GB> 2K;5G8; 1>;55 42CEA>B ?0F85=B>2, GB> ?@54AB02;O5B UMMO, 0 A0< ?@81K; 87 :>A<>A0.  1966 3>4C 0@35=B8=A:>5 ?@028B5;LAB2> >D8F80;L=> >4>1@8;> 53> <548F8=A:85 8AA;54>20=8O. 4=0:> 2 1979 3>4C 1K;> ?@>2545=> ?@028B5;LAB25==>5 @0AA;54>20=85, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> %5@5A0 ;8H8;8 ?@0:B8:8: >= =5 ?@>HQ; =5A:>;L:> <548F8=A:8E B5AB>2, ?>4B25@6402H8E 53> :><?5B5=B=>ABL, 8 4065 =5 AC<5; 2KO28BL 7;>:0G5AB25==CN >?CE>;L C >4=>3> 87 ?0F85=B>2. >A;5 B0:>3> A>:@CH8B5;L=>3> ?>@065=8O %5@5A :C40-B> 8AG57 8 1>;LH5 > =Q< =8:B> =5 A;KH0;. >A;5 =53> >AB0;>AL 740=85 A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< =0CG=>9 0??0@0BC@K 9E>BO =58725AB=>, ?><>305B ;8 MB0 0??0@0BC@0 @0:>2K< 1>;L=K<), <>45;L  "3>;;82C4A:>3> >1@07F0" ?OB845AOBKE 3>4>2 2 ?0;8A04=8:5 8 5IQ >4=0 =5@073040==0O B09=0. 5:>B>@K5 CD>;>38 ?>?KB0;8AL 4>:070BL, GB> 2A5 ?8AL<0 UMMO 8AE>48;8 >B %5@5A0. > C =8E =8G53> =5 2KH;>, 8 1>;LH8=AB2> 8AA;54>20B5;59 701@>A8;8 MBC 845N. K 4> A8E ?>@ =5 7=05<, :B> (8;8 GB>?) 8 A :0:>9 F5;LN >@30=87>20; MBC AB@0==CN 83@C, 70BO=C2HCNAO =0 45AOB8;5B8O... 0: BCB =5 2A?><=8BL A;>20 25;8:>3> 3>AC40@AB25==>3> 45OB5;O 8 ?>MB0:  =0 >1545 C ?@8=F5AAK @O @>87>H;> 2AQ B>, G53> 1>O;AO O: Q C@G0=8O 014><8=0;L=K5 2CG0;8 3@><:> D5=><5=0;L=>,  :064K9 4C<0;, GB> MB> O! '!", " / 50;L=>ABL <0A>: >72>;LB5 ?@54AB028BLAO: / G5;>25: 1>30BK9 8 A> 2:CA><... " >4AB2> A 4LO2>;><" =O7L BL<K  465=B;L<5=. >4> 53> 7>2CB, 8 0EC. ">@>;L ;8@" 0=LH5 AG8B0;>AL, GB> 5A;8 BK AC<0AH54H89, MB> GB>-B> 7=0G8B. !59G0A 2A5 AB0;8 AC<0AH54H8<8. '0@;8 M=A>=, "!0=-%>A5 5@:LN@8 LNA", 20 =>O1@O 1994 3. 5 AC48, 8=0G5 =0A:CG8HL ?C1;8:5. @A>= #M;;A 2 D8;L<5 "-B> @A>= #M;;A" -B> GB>, ;>1:>2K5 2>;>AK 2 <>59 :>:0-:>;5? 2B>@AB2> ?@8?8AK205BAO AC4L5 ;0@5=AC "><0AC ;020 4204F0B0O ?0A=K5 M:A?5@8<5=BK  :>B>@>9 <K 7=0:><8<AO A ;N4L<8, :>B>@K5, :0: =8 AB@0==>, M:A?5@8<5=B0;L=> ?@>25@ONB A2>8 B5>@88 5=O 4578=D>@<8@>20;8 "0A01;0=:0" =5 E>G5BAO B515 :>5-GB> ?>:070BL... "5?@8;8G=>5 ?@54;>65=85"  1838 3>4C 2 B5G5=85 452OB8 <5AOF52 =5:89 <-@ !M<NM; >C1>BM< ?@>2>48; >1H8@=K5 8AA;54>20=8O C :0=0;0 ;4-54D>@4-52M; 2 5<1@846-H8@5 (=3;8O). @>BO6Q==>ABL MB>3> :0=0;0 <564C <>AB>< #M;=8 8 <>AB>< ;4-54D>@4 A>AB02;O5B H5ABL <8;L. 0: 8 ;N1>9 4@C3>9 M:A?5@8<5=B0B>@, <-@ >C1>BM< ?@84C<0; B5>@8N, :>B>@CN E>B5; ?@>25@8BL 8, 5AB5AB25==>. >:070BL. (?@>G5<, 2K MB> 8 B0: 7=05B5, 5A;8 G8B0;8 ?5@2K9 8 2B>@>9 B>< -=F8:;>?5488 1>3>EC;L=KE B5>@89. (5708=B5@5A>20==K9 =01;N40B5;L", ">1J5:B82=K9 8AA;54>20B5;L" 5<NM;L C;;825@ ACI5AB2C5B B>;L:> 2 2>>1@065=88.  @50;L=>< <8@5 M:A?5@8<5=B0B>@K 2A5340 E>BOB 4>:070BL 4@03>F5==CN B5>@8N, :>B>@CN >=8 ?@52@0B8;8 2 4>;0, GB>1K 2A5 >AB0;L=K5 <>3;8 : =8< ?@8A>548=8BLAO 8 ?>:;>=OBLAO MB><C 4>;C). "5>@8O @>48;0AL 2 3>;>25 <-@0 >C1>BM<0 ?>A;5 ?@>GB5=8O !2OI5==>3> ?8A0=8O. =0 A>AB>O;0 2 B2>@G5A:>< ?5@5>A<KA;5=88 A;>2 >8A5O. !G8B02H53>, GB> =0H0 ?;0=5B0 A>AB>8B 87 ?;>A:>3> :@C30, 2@>45 <>=5BK (B5>@8O "?;>A:>9 5<;8" =5 ?>4@07C<5205B 1C:20;L=>9 M2:;84>2>9 ?;>A:>AB=>AB8. ";>A:>75<5;LFK" 4>?CA:0NB =0;8G85 =5:>B>@>9 B>;I8=K, :0: C <>=5BK), 8 2>>1I5 ;8H5=0 AD5@8G5A:>9 8;8 H0@>>1@07=>9 D>@<K. = ?@>2Q; 2KG8A;5=8O, O 4C<0N. 5@=K5, A>3;0A=> :>B>@K< 87-70 :@8287=K 5<;8 =0 @0AAB>O=88 H5AB8 <8;L <564C 42C<O <>AB0<8 >1J5:BK =0 >4=>< 87 <>AB>2 4>;6=K :070BLAO =0 =5A:>;L:> DCB>2 =865, G5< =0 4@C3><. -B0 @07=8F0 2 @07<5@0E 4>;6=0 1KBL E>@>H> 70<5B=0 ?@8 =01;N45=88 2 B5;5A:>?, 5A;8 A>2@5<5==0O B5>@8O =5 ?;>A:>9 5<;8 A?@0254;820. , @07C<55BAO, =8 > :0:>9 @07=8F5 2 @07<5@0E >1J5:B>2 =0 MB8E 42CE <>AB0E 2>>1I5 =5 H;0 1K @5GL, 5A;8 1K 2 A2>Q 2@5<O >8A59 ?>;CG8; >1J5:B82=CN 8=D>@<0F8N >B 0?0H8 "5B@03@0<<0B>=0 [G5BK@QE1C:25==>5 8<O >30, 53> 3@5G5A:>5 =0720=85]. C B0: 2>B, 2 B5G5=85 452OB8 <5AOF52 >C1>BM< ?@>2>48; 15A:>=5G=K5 87<5@5=8O, AB>O =0 <>ABC #M;=8 8 3;O4O B5;5A:>? =0 @07=K5 <0@:5@K =0 <>ABC ;4-54D>@4. >4>1=> 1>;LH8=AB2C >AB0;L=KE M:A?5@8<5=B0B>@>2, >= 2A5340 =0E>48; B>;L:> B>, GB> 8A:0;. = =8 @07C =5 C2845; =8 <0;59H53> >B:;>=5=8O 2 @07<5@0E, :>B>@>5 4>;6=> 1K;> 2K7K20BLAO :@8287=>9 5<;8. >A;5 B@048F8>==KE 452OB8 <5AOF52 2K=0H820=8O, >C1>BM< O28; <8@C ?;>4 A2>53> B@C40. = CB25@640;, GB> 53> M:A?5@8<5=BK C1548B5;L=> ?@>45<>=AB@8@>20;8, GB> :@8287=K 5<;8 =5 ACI5AB2C5B. CB5H5AB2CO ?> =3;88 8 2KABC?0O A ;5:F8O<8, >= 2=>2L 8 2=>2L 3>2>@8; > B>@65AB25 8459 81;88 =04 B5>@8O<8 35>;>3>2-O7KG=8:>2. = 4065 ?>2B>@O; A2>8 M:A?5@8<5=BK =0 3;070E C <=>3>G8A;5==>9 ?C1;8:8.  2A5 AG8B0;8, GB> >=8 284OB B>, GB>, :0: AG8B0; >C1>BM<, 2845; >=. !> 2@5<5=5< >= ?>?C;O@878@>20; A2>8 M:A?5@8<5=BK 8 B5>@88 2 :=835 "5B5B8G5A:0O 0AB@>=><8O 8 >@30=87>20; 5B5B8G5A:>5 >1I5AB2> (2 @52=59 @5F88 B5@<8= "75B5B8G5A:89" >7=0G0; 2 >A=>2=>< B> 65 A0<>5, GB> >7=0G05B A>2@5<5==K9 B5@<8= "03=>AB8G5A:89". 0: 2KH;>, GB> >C1>BM< ?@8A2>8; 8 =5?@028;L=> 8A?>;L7>20; MB>B B5@<8=, >AB0QBAO =5OA=K<. @52=53@5G5A:>5 7=0G5=85  A:5?B8F87< 2 >B=>H5=88 2A5E 8459, 2 B>< G8A;5 A>1AB25==KE, 8 8459 4@C38E A:5?B8:>2  2>7@>48;>AL 2 A>G8=5=8OE A>F8>;>30 0@G5;;> "@CF88, 8 A0< O B>65 8A?>;L7CN 53> 2 MB>< 65 A<KA;5).  1870 3>4C 5B5B8G5A:>5 >1I5AB2> =0AG8BK20;> B0: <=>3> ?>A;54>20B5;59, GB> >48= 87 =8E, <-@ 6>= %M<?45=, ?@54;>68; =03@04C 2 @07<5@5 500 DC=B>2 AB5@;8=3>2  2 B> 2@5<O MB> 1K;0 >3@><=0O AC<<0  ;N1><C AB>@>==8:C 35>;>38G5A:>9 B5>@88, :>B>@K9 AC<55B ?>2B>@8BL M:A?5@8<5=BK >C1>BM<0 8 ?@>45<>=AB@8@>20BL =0;8G85 :@8287=K 5<;8. ;LD@54 0AA5; #>;;0A, A>02B>@ 0@28=0 2 A>740=88 <>45;8 M2>;NF88 =0 >A=>25 5AB5AB25==>3> >B1>@0, ?@8=O; 2K7>2 8 28 A5=BO1@O 1870 3>40 ?>2B>@8; M:A?5@8<5=BK, 15A:>=5G=> 70?CB02 2A5E CG0AB=8:>2. A;8 2:@0BF5, 3;>10;8ABK ?>4 @C:>2>4AB2>< #>;;0A0 87<5@O;8 :@8287=C, 0 75B5B8:8, 2>73;02;O5<K5 ?;>A:>75<5;LF5< #8;LO<>< 0@?5=B5@><, 87<5@O;8 ?;>A:>AB=>ABL. !C4LO  @540:B>@ #>;H  ?>AB0=>28;, GB> 3;>10;8ABK ?>1548;8, 8 2@CG8; =03@04C <-@C #>;;0AC. >C1>BM<8ABK :@8G0;8: "$>;!" 8 CB25@640;8, GB> #>;;0A A<>H5==8G0;. =8 ?@54JO28;8 #>;;0AC 8A:, 8 2>?@>A @5H0;AO 2 AC45. "@>5 AC459, 70A;CH02 8A:>2>5 70O2;5=85, >B:070;8AL 2K=>A8BL AC451=>5 @5H5=85 ?> =0CG=><C 2>?@>AC, :>B>@K9, ?> 8E <=5=8N, =5 >B=>A8BAO : AD5@5 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==>3> ?@020. =8 B>;L:> ?>AB0=>28;8, GB> ?0@8 =5 8<5;> N@848G5A:>9 A8;K :>=B@0:B0 8 GB> <-@ 0@?5=B5@ 8 <-@ %M<?45=, :>B>@K5 =5 ?@87=0;8 87<5@5=8O <-@0 #>;;0A0 C1548B5;L=K<8, 4>;6=K ?>;CG8BL A2>8 45=L38 >1@0B=>. > MB> =5 C<5@8;> O@>ABL @?5=B5@0. >-?@56=5<C =5 A><=520OAL. 'B> #>;;0A A<>H5==8G0; ?@8 ?@>2545=88 M:A?5@8<5=B0, 0@?5=B5@ G5< 40;LH5, B5< 1>;LH5 15A=>20;AO. !> 2@5<5=5< >= ?@52@0B8;AO 2 ?>4>7@8B5;L=>3> ?0@0=>8:0, =5 4>25@O2H53> =8 >4=><C M:A?5@BC, 0 >A>15==> B0: =07K205<K< M:A?5@B0< 2 35>;>388. = =0G0; 25AB8 ":0<?0=8N 70 A?@0254;82>ABL" (:0: >= 5Q ?>=8<0;), :>B>@0O ?@8=O;0 D>@<C 65AB>:8E ?@5A;54>20=89 #>;;0A0 =0 ?@>BO65=88 F5;KE H5AB=04F0B8 ;5B. =0 2:;NG0;0 >B?@02;5=85 ?8A5< 3=CA=>3> E0@0:B5@0 65=5 8 45BO< #>;;0A0, 0 B0:65 :;525B=8G5A:85 C254><;5=8O 2A5E, :B> 1C45B A;CH0BL #>;;0A0, GB> 8E 1C4CB AG8B0BL A>CG0AB=8:0<8 "<>H5==8:0".  :>=F5 :>=F>2 #>;;0A ?>B@51>20; 70I8BK 2 AC45. 0@?5=B5@ A5; =0 3>4 2 BN@L<C. 420 2K94O =0 A2>1>4C, >= 2>7>1=>28; A2>N :;525B=8G5A:CN :0<?0=8N 8 2=>2L =0G0; >1;820BL 3@O7LN #>;;0A0. !2845B5;O<8 B0:>3> <8AA8>=5@A:>3> D0=0B87<0 <K AB0;8 ;8HL G5@57 AB> ;5B, :>340 659<A 0=48 2>73;028; :@5AB>2K9 ?>E>4 ?@>B82 #@8 5;;5@0. 5 4C<0N, GB> B0:0O >1AB0=>2:0 A?>A>1AB2>20;0 CB0=>2;5=8N 4CH52=>3> ?>:>O #>;;0A0, E>BO 2 MB> 65 2@5<O >=, :0: 8 0@28=, @07@010BK20; B5>@8N M2>;NF88 2 @57C;LB0B5 5AB5AB25==>3> >B1>@0.  1>;LH8=AB25 CG51=8:>2 70A;C30 A>740=8O MB>9 B5>@88 ?@8?8AK205BAO 0@28=C, 0 D0<8;8O #>;;0A0 2 ;CGH5< A;CG05 C:07K205BAO 2 ?@8<5G0=8OE. A;8 1K ?@>ABKE ;N459 8<5=>20;8 :>@>;52A:8<8 B8BC;0<8, B>, <=5 :065BAO, 2> 2A5E 8AB>@8G5A:8E :=830E 53> A ?>;=K< ?@02>< <>6=> 1K;> 1K =07K20BL ;LD@54>< 5257CG8<. 0: 1K B0< =8 1K;>, #>;;0A, ?>GB8 ?>;=>ABLN @07>@Q==K9 AC451=K<8 8745@6:0<8 8 4>254Q==K9 4> =5@2=>3> 8AB>I5=8O, AB0; A?8@8BC0;8AB><. 0@?5=B5@ M<83@8@>20; 2 <5@8:C, 345 ?@>4>;60; ?@>?>254>20BL 8458 >8A5O. !?5F80;L=>3> "2>@5=8O 8 B5>@8N "?;>A:>1;8==>9" 5<;8.  1901 3>4C >@B>4>:A0;L=K9 CGQ=K9 ;4EM< ?>2B>@8; "M:A?5@8<5=BK =0 0=0;5 ;4-54D>@4". = A>>1I8; > @57C;LB0B0E 2 AB0BL5 4;O @8B0=A:>9 0AA>F80F88 A>459AB28O ?@>3@5AAC =0C:8. >=5G=>, >= 87<5@8; :@8287=C, :0: A;54>20;> >6840BL >B >@B>4>:A0;L=>3> CGQ=>3>.  1905 3>4C ;548 -;87015B ;0C=B, B>340H=OO 3;020 5B5B8G5A:>3> >1I5AB20, D8=0=A8@>20;0 40;L=59H85 M:A?5@8<5=BK =0 :0=0;5 ;4-54D>@4 8 @01>BC D>B>3@0D0 ;8DB>=0, :>B>@K9 4>;65= 1K; C25:>25G8BL @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B>2 4;O ?>B><:>2. =8 =5 87<5@8;8 =8 <0;59H59 :@8287=K, >4=C ;8HL ;8=59=CN ?;>A:>AB=>ABL. C =5 4C<0;8 65 2K =0 A0<>< 45;5, GB> >=8 87<5@OB :@8287=C, 0?  @0730@ 2A53> MB>3> ">;4154D>@4A:>3> =0H5AB28O 7;0 =0 AB@0=C GC45A" =0H AB0@K9 ?@8OB5;L >@5H  B>B A0<K9, :>B>@><C >38=O =0H5?B0;0, GB> <K 682Q< 2=CB@8 ?>;>9 5<;8, 0 GQ@=K5 8 15;K5 2 <5@8:5 4>;6=K AB0BL ?;5G>< : ?;5GC, :0: 1@0BLO, GB>1K 873=0BL 87 AB@0=K 6Q;BKE :8B09A:8E O7KG=8:>2  8<5==> B>B >@5H, 0 =5 >A=>20B5;L :C;LB0 2 #M9:>, ?@>2>48; A2>8 A>1AB25==>K5 M:A?5@8<5=BK 2> $;>@845. >@5H0=8= ?> D0<8;88 >@@>C 87>1@Q; CAB@>9AB2>, :>B>@>5 O:>1K 1>;55 B>G=> 87<5@O;> :@8287=C, 8;8 >B:;>=5=85 >B ?;>A:>AB=>AB8, G5< B5;5A:>?K 8 :0<5@K 2 M:A?5@8<5=B0E =0 <>ABC ;4-54D>@4. >@@>C 8 >@5H AB028;8 A2>8 M:A?5@8<5=BK =0 ?>15@56L5, =0 CG0AB:5 ?@>BO6Q==>ABLN 2 425 <8;8. >;55 <5AOF0 >=8 2K?>;=O;8 87<5@5=8O, ?@>25@OO B5>@8N ?;>A:>9 5<;8 (181;59A:0O B5>@8O), 2K?C:;>9 5<;8 (3;>1C;O@=0O B5>@8O) 8 2>3=CB>9 5<;8 (:>@5H0=A:0O B5>@8O). K 4>3040;8AL. =8 70<5@8;8 2>3=CB>ABL. A:@82;5=85 5<;8 A>AB02;O;> GCBL 1>;55 45AOB8 DCB>2 =0 425 <8;8. <5==> B0:8< >=> 8 4>;6=> 1KBL, 5A;8 <K 682Q< 2=CB@8 ?C7K@O A?;>H=>9 3>@=>9 ?>@>4K, 8<5NI53> 480<5B@ 8000 <8;L. 8 >48= 87 MB8E @57C;LB0B>2 =8GCBL <5=O =5 C482;O5B. 4=064K O 70<5@O; CA:>@5=85 A2>1>4=>3> ?045=8O B5;0 (<@0<>@=>9 207K, 5A;8 20< 8=B5@5A=>), 8 >:070;>AL, GB> >=> A>AB02;O5B 20 <5B@>2 2 A5:C=4C 70 A5:C=4C, E>BO 2 :064>< CG51=8:5 ?> D878:5 GQ@=K< ?> 15;><C A:070=>, GB> CA:>@5=85 A2>1>4=>3> ?045=8O @02=> 9,8 <5B@>2 2 A5:C=4C 70 A5:C=4C. >7<>6=>, O AB0; A2845B5;5< A0<>9 =0AB>OI59 D;C:BC0F88 2 3@028B0F8>==>< ?>;5 5<;8.  <>65B 1KBL, 4> <5=O 5IQ =5 4>H;>, GB> <=5 402=> ?>@0 :C?8BL =>2K5 >G:8. ;8, GB> 5IQ 1>;55 25@>OB=>, ?@81>@. ! :>B>@>3> 1K;0 A1@>H5=0 2070, <>3 1KBL =58A?@025=. ">G=> O =5 7=0N, => A:;>=ONAL : B><C, GB> 8;8 ?@81>@ 1K; =58A?@02=K<, 8;8 <>8 3;070 =5?@028;L=> A=O;8 ?>:070=8O 2@5<5=8 ?> G0A0<; 25AL<0 A><=8B5;L=>, GB> <=5 ?@820;8;0 C40G0 AB0BL >G5284F5< 2=570?=>3> 2A?;5A:0 0=B83@028B0F8>==>9 2>;=K. > A CGQB>< 2A5E >?8A0==KE 2KH5 M:A?5@8<5=B>2, <=5 :065BAO, <K 4>;6=K ?@87=0BL =0;8G85 ?>AB<>45@=87<0 8;8, ?> <5=LH59 <5@5, =5:>B>@>3> "=59@>;>38G5A:>3> @5;OB8287<0", > :>B>@KE O ?8HC 2> 2A5E <>8E :=830E. =AB@C<5=B, :>B>@K9 87<5@O5B 2A5 4@C385 87<5@5=8O  =5@2=0O A8AB5<0 G5;>25:0  @01>B05B ?> A2>8< A>1AB25==K< 70:>=0<, >48= 87 :>B>@KE 3;0A8B, GB> <K 2A5340 2848< B5 @57C;LB0BK, :>B>@K5 E>B8< C2845BL, ?>:0 =5 8 5A;8 =5 ?@>8AE>48B A>1KB85 =0AB>;L:> ?>@078B5;L=>5 4;O <>730, GB> >= A?>A>15= @50;L=> ?5@5:>=AB@C8@>20BL A2>9 >?KB >ICI5=89. ;020 4204F0BL ?5@20O "2>@G5AB2>, ?@5ABC?;5=85 8 B5AB>AB5@>=  :>B>@>9 <K 2=>2L 8AA;54C5< B@05:B>@8N AB@5<8B5;L=>3> ?@>42865=8O =0 0?04, 8;8 1KAB@>3> ?@>3@5AA0, > :>B>@>< 3>2>@8;8 2 ?@54K4CI8E B><0E / AJ5; 53> ?5G5=L A 30@=8@>< 87 D0A>;8, 70?820O 4>1@K< AB0@K< "LO=B8" ">;G0=85 O3=OB" / 2AQ 5IQ 3>;>45= "@0640=8= 59="  "CB5H5AB288 2 3;C1L 5<;8" 8 @O45 4@C38E :=83 O @0AA:07K20;, GB> =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E ?OB8 BKAOG ;5B ?@>A;56820;0AL 48=0<8:0 =5C:;>==>3> 42865=8O 8=D>@<0F88 =0 70?04. =5 1K E>B5;>AL 2=>2L @0AA<>B@5BL MB> O2;5=85, => =0 MB>B @07 A =59@>E8<8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. >=:@5B=> 3>2>@O, O ?>?KB0NAL 8A?>;=8BL A<5@B5;L=K9 =><5@ 8 ?>A<>B@5BL =0 E8<8G5A:85 @07;8G8O <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8, =5 >3@0=8G820OAL ?0@0<5B@0<8, :>B>@K5 CAB0=>2;5=K D5<8=8AB8G5A:>9 4>3<>9. >=OB=>5 45;>, O 64C @07>1;0G5=89 A> AB>@>=K ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=KE. -B> ?@54A:07C5<0O (?>B><C GB> <5E0=8G5A:0O) @50:F8O <5=O =5 B@52>68B, >A>15==> 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 <>9 ?>GB5==K9 2>7@0AB. ! 3>40<8 O ?@82K: : 2@06451=>9 :@8B8:5. @><5 B>3>, O =5 2 A>AB>O=88 ?@54AB028BL B0;0=B;82>3> EC4>6=8:0 8;8 CGQ=>3> ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=K<, ?>A:>;L:C , :0: ;N10O 4>3<0, A>740QB 8=D>@<0F8>==> >154=Q==>5 >:@C65=85, 0 =0C:0 8 8A:CAAB2> 2A5340 AB@5<OBAO : 8=D>@<0F8>==><C >1>30I5=8N. 4=064K <0B5<0B8: >@15@B 8=5@ A:070;, GB> 8=D>@<0F8O A>AB>8B 87 A83=0;>2, :>B>@KE 2K =5 >68405B5. ><=8B5? 0 ?@>BO65=88 B@84F0B8 ;5B D5<8=8AB:8 =0AB0820;8. 'B> 2A5 @07;8G8O <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8 A>740=K A>F80;L=K< 2>A?8B0=85<. 4=0:> 2 B5G5=85 MB8E 65 B@84F0B8 ;5B 4@C385 D5<8=8AB:8 (B0: =07K205<K5 D5<8=0F8AB:8) CB25@640;8, GB> =0 <C6G8=0E AB>8B 18>;>38G5A:>5 :;59<> 2 2845 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, :>B>@>5 =5 ?>72>;O5B 8< 1KBL ?>;=>F5==K<8 ;N4L<8. "@5BLO 3@C??0 D5<8=8AB>: :0:8<-B> >1@07>< C<C4@8;0AL 8A?>254>20BL MB8 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K5 ?> A<KA;C B5>@88 >4=>2@5<5==>, 45<>=AB@8@CO "8=B5;;5:BC0;L=>-<>@0;L=>5 42C;8G85", 8;8 >@CM;>2A:89 "42>9=>9 AB0=40@B". ("A5 ;N48 A>740=K @02=K<8, => 65=I8=K 1>;55 @02=K").  MB>9 3;025, :>B>@0O, ?> <>5<C 70<KA;C, 4>;6=0 ;8HL =02>48BL =0 @07<KH;5=8O, 0 =5 AB028BL >:>=G0B5;L=K9 4803=>7, O 2K42830N B5>@8N <C6A:>3> ">B;8G8O", ?>AB@>5==CN =0 >A=>25 ?>A;54=8E >B:@KB89 2 >1;0AB8 18>E8<88. > A=0G0;0 206=>5 ?@54C?@5645=85: 2A5 E8<8G5A:85 "B@8335@K", 87<5=ONI85 ?>2545=85 ;N459 (8;8 682>B=KE), 459AB2CNB AB0B8AB8G5A:8, 0 =5 2 01A>;NB=KE 25;8G8=0E. =K<8 A;>20<8, :064>5 >1>1I5=85 2 =59@>35=5B8:5 =5 8<55B GQB:> >?@545;Q==>3> 7=0G5=8O. -B> @07<KB>5 7=0G5=85, 0 =5 01A>;NB=>5 7=0G5=85 2 B5@<8=0E "8AB8==> ;>6=>". A=>2=K5 >1>1I5=8O D>@<C;8@CNBAO ?> @57C;LB0B0<, ?>;CG5==K< 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, => =5 2> 2A5E A;CG0OE. 0: O ?>2AN4C 4>:07K20N, <K 4>;6=K 225AB8 2 ;5:A8:>= A;>2> "=5:=52A5" (=5:>B>@K5-=>-=5-2A5), GB>1K ?@>B82>459AB2>20BL A8;L=><C C:;>=C 2 4>3<0B87<, :>B>@K9 ?@82=5AQ= 2 =0HC :C;LBC@C E@8AB80=AB2>< 2:C?5 A ;>38:>9 @8AB>B5;O. 025@=>5, 8B;5@ 7=0; 15A:>=5G=> <0;K9 ?@>F5=B >B 2A5E 52@552 2 <8@5. =K<8 A;>20<8, 53> 0=B8A5<8BA:85 >1>1I5=8O AB@>8;8AL =0 >A=>25 =5C4>2;5B2>@8B5;L=> <0;>3> :>;8G5AB20 40==KE. ">G=> B0: 65 ;>@8O !B59=5< =025@=O:0 2AB@5G0;0 15A:>=5G=> <0;K9 ?@>F5=B >B 2A5E <C6G8= 2 <8@5, 8 5Q 0=4@>D>1=K5 >1>1I5=8O =8:0: AB0B8AB8G5A:8 =5 >?@0240=K. !;>2> "=5:=52A5" <>3;> 1K A?0AB8 MB8E D0=0B8:>2 8 8E ?>A;54>20B5;59 "A :@>202K<8 <0;LG8:0<8 2 3;070E" >B 48:8E :@09=>AB59. A;8 3>2>@8BL > @07;8G8OE 2 ?>;>2>< ?>2545=88, B> 1>;LH8=AB2> <C6G8= >1KG=> 1>;LH5 >@85=B8@CNBAO =0 7@5=85 8 ?@>O2;ONB 1>;LH5 8=B5@5A0 : 287C0;L=>9 M@>B8:5, G5< 1>;LH8=AB2> 65=I8=. 0: <K C2848<, MB> <>65B 7028A5BL >B :>;8G5AB20 B5AB>AB5@>=0 2 <C6A:>< <>735, 8 MAB@>35=0  2 65=A:>< <>735. >B ?>G5<C ";M91>9" ?>;L7C5BAO B0:>9 ?>?C;O@=>ABLN C <C6G8=. ?@>G5<, 5ABL 65=I8=K, :>B>@K< =@028BAO ";M91>9" 8 4065 BO6Q;>5 ?>@=>. >2545=85 8=48284CC<0, <C6G8=K 8;8 65=I8=K, A> 2A59 53> =5?>2B>@8<>ABLN 8 C=8:0;L=>ABLN, =5;L7O ?@54A:070BL ?> ?>;>2K< >1>1I5=8O< B>G=> B0: 65, :0: =5;L7O 53> ?@54A:070BL ?> @0A>2K< >1>1I5=8O<. 0: 3>2>@8B ?@>D. "8<>B8 %. $8==530= 87 ! !/, =8:B> =8:>340 =5 2AB@5G0; =>@<0;L=>3> <C6G8=C, =>@<0;L=CN 65=I8=C, =>@<0;L=>3> <0B5<0B8:0, B0: 65 :0: =8:>340 =5 2AB@5G0; >1KG=CN @>7C 8;8 >1K:=>25==CN A8<D>=8N. # 2A5E ;N459,  <C6G8=, 65=I8= 8 B5E, :B> =5 C25@5=, : :0:>9 3@C??5 A51O >B=5AB8,  A <><5=B0 70G0B8O 2K@010BK205BAO B5AB>AB5@>= (3;02=K9 "<C6A:>9" 3>@<>=) 8 MAB@>35= (3;02=K9 "65=A:89" 3>@<>=). > 5IQ 4> B>3>, :0: <K ?>:8405< <0B5@8=A:>5 ;>=>, =0H0 E8<8O =0G8=05B 87<5=OBLAO. ! @>645=8O C <C6G8= 2K@010BK205BAO 1>;LH5 B5AB>AB5@>=0, 0 C 65=I8=  1>;LH5 MAB@>35=0. ! <><5=B0 ?>;>2>3> A>7@520=8O :>;8G5AB2> B5AB>AB5@>=0 C <C6G8= 8 :>;8G5AB2> MAB@>35=0 C 65=I8= @57:> 2>7@0AB05B, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;OO =0H5 ?>;>2>5 ?>2545=85 =0 ?>A;54CNI85 B@84F0BL  A>@>: ;5B, 8 2=>2L C<5=LH05BAO B>;L:> 2 AB0@>AB8.  ?@8<5@C, <C6G8=K "284OB" 2>:@C3 1>;LH5 A5:AC0;L=>AB8, G5< 65=I8=K. A8E>;>3 $@M=: !>;, ?>:07K20O 2 ABC45=G5A:>9 0C48B>@88 D8;L<, 2 :>B>@>< 15A54CNB <C6G8=0 8 65=I8=0, 2KOA=8;: B0<, 345 ABC45=B:8 2845;8 ;8HL 4@C65;N1=>5 @0A?>;>65=85, ABC45=BK-<C6G8=K C2845;8 D;8@B. K "2848<" B>. 'B> 70?@>3@0<<8@>20=K "2845BL" E8<8G5A:8<8 25I5AB20<8 2 =0H5< <>73C, :>B>@K5 C?@02;ONB 2A5<8 =0H8<8 GC2AB20<8, 0 =5 B>;L:> 7@5=85<. (!?@>A8B5 ;N1>3> =0@:><0=0, C?>B@51;ONI53> !). %8<8G5A:85 25I5AB20 2 <>73C 8 8<?@8=B8@>20==K5  :>=48F8>=8@>20==K5  35=5B8G5A:85 =59@0;L=K5 A5B8 >?@545;ONB, GB> <K 2>A?@8=8<05< 8 :0: ?>=8<05B B>, GB> 2>A?@8=8<05<, 84QB ;8 @5GL > 54D>@4A:>< :0=0;5, ?>;8B8G5A:8E 4510B0E 8;8 AB0B8AB8G5A:8 =5>1KG=>< A25G5=88 2 =515. 5:>B>@K5 B5ABK 45<>=AB@8@CNB F8:;8G=>5 87<5=5=85 C@>2=O B5AB>AB5@>=0, B> 5ABL =5:CN ?@8G8==>-A;54AB25==CN ">1@0B=CN A2O7L". "5AB>AB5@>= 70AB02;O5B <C6G8= 25AB8 A51O "?>-<C6A:8, => G8AB> "<C6A:0O" 45OB5;L=>ABL ?@82>48B : ?>2KH5=8N ?@>872>4AB20 B5AB>AB5@>=0. "0:, 2 @57C;LB0B5 8AA;54>20=8O, ?@>254Q==>3> =0 B5==8A=>9 ?;>I04:5, >:070;>AL, GB> G5@57 G0A ?>A;5 A>@52=>20=89 C ?>1548B5;59 70@538AB@8@>20= 1>;55 2KA>:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0, G5< C ?@>83@02H8E. # ?>1548B5;59 A>@52=>20=89 ?> 1>@L15, ?@>2>48<KE 2 0@20@4A:>< C=825@A8B5B5, B>65 @538AB@8@>20;AO 1>;55 2KA>:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0, :0: 8 C ABC45=B>2-<548:>2 G5@57 45=L ?>A;5 ?>;CG5=8O 48?;><0.  =0>1>@>B, C=865=85 8 AB@0E, :>B>@K5 ?5@56820NB =>2>1@0=FK, ?@81K20NI85 2 0@<59A:89 CG51=K9 ;035@L. !=860NB C@>25=L B5AB>AB5@>=0. !>>B=>H5=85< C@>2=O B5AB>AB5@>=0 8 MAB@>35=0 =5?>A@54AB25==> >1JOA=O5BAO B>B D0:B, GB> 1>;LH8=AB2> <C6G8= (=5:=52A5) ?@>O2;ONB 1>;55 2@06451=>5 8 4><8=8@CNI55 ?>2545=85, G5< 1>;LH8=AB2> 65=I8=. AA;54>20B5;L 6C= 09=8H 87 C=825@A8B5B0 NB35@0 >1=0@C68;0, GB> <0;LG8:8 8 452>G:8, :>B>@K< 4020;8 E8<8G5A:85 25I5AB20, ?>2KH02H85 ?@>872>4AB2> B5AB>AB5@>=0 2 >@30=87<5, =5<54;5==> AB0=>28;8AL 1>;55 03@5AA82=K<8. $0:B8G5A:8, >=8 AB0=>28;8AL 242>5 03@5AA82=59 ?> A@02=5=8N A ?@54AB028B5;O<8 :>=B@>;L=>9 3@C??K, :>B>@K< =5 4020;8 3>@<>=K. >;CG5=K A;54CNI85 8=45:AK 03@5AA82=>AB8: 0;LG8:8, ?@8=8<02H85 3>@<>=K: 9,75; >AB0;L=K5 <0;LG8:8: 4,88. 52>G:8, ?@8=8<02H85 3>@<>=K: 4,0; >AB0;L=K5 452>G:8: 2,66. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> ?@8Q< ?@54H5AB25==8:>2 B5AB>AB5@>=0 ?@8<5@=> C4208205B 03@5AA82=>ABL >1>8E ?>;>2. @><5 B>3>, C@>25=L B5AB>AB5@>=0 C <0;LG8:>2 =0AB>;L:> 2KH5. '5< C 452>G5:, GB> 4065 157 ?@8Q<0 3>@<>=>2 8E ?>2545=85 >B;8G05BAO ?>GB8 242>5 1>;LH5 AB5?5=LN 03@5AA82=>AB8. -B>B @57C;LB0B =0AB>;L:> ?@>B82>@5G8; 4>:B@8=5 18E528>@8AB>2, GB> 09=8H ?>=0G0;C 4065 =5 E>B5;0 ?C1;8:>20BL @57C;LB0BK A2>53> >B:@KB8O. >765 >=0 ?@87=0;0AL: " 57C;LB0BK >:070;8AL =0AB>;L:> =5>6840==K<8, GB> O 2K6840;0 ?>GB8 F5;K9 3>4. / 1>O;0AL 8E ?C1;8:>20BL". 8E528>@8ABA:0O 4>3<0, :0: 8 :@50F8>=87<, >B:07K205BAO ?@87=020BL, GB> 3>@<>=K 8 =59@>?5@540BG8:8, >1=0@C65==K5 C ;N459 8 682>B=KE, 2K?>;=ONB ?@8<5@=> >48=0:>2K5 DC=:F88 C "2KAH8E" 8 "=87H8E" 284>2. 8E528>@8ABK 8 :@50F8>=8ABK 70AB02;ONB =0A 25@8BL 2 B>, GB> C ;N459 3>@<>=K 8 =59@>?5@540BG8:8 2K?>;=ONB ;8HL @>;L EC4>65AB25==>3> >D>@<;5=8O 8 =5 87<5=ONB =8 D878G5A:>5. 8 ?A8E>;>38G5A:>5 ?>2545=85, :0: MB> =01;N405BAO C 4@C38E ?@8<0B>2. (> <=5=8N =5:>B>@KE :@50F8>=8AB>2, =0E>4:8 :>AB59 2>7@0AB>< 1>;55 H5AB8 BKAOG ;5B ?@>AB> A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> >3, A>7402H89 2A5;5==CN 70 H5ABL 4=59, ?>41@>A8; 2 =5Q @O4 EC4>65AB25==KE 45B0;59, AB@5<OAL ?@840BL 59 1>;55 4@52=89 284. >5-:B> 4065 AG8B05B, GB> = @5H8; "8A?KB0BL =0HC 25@C". !<5N 4C<0BL, GB> D5<8=8AB:8 2 :>=F5 :>=F>2 2>7L<CB =0 2>>@C65=85 >48= 8;8 2A5 MB8 0@3C<5=BK, GB>1K >1JOA=8BL @>;L 3>@<>=>2 8 =59@>?5@540BG8:>2  =>, 157CA;>2=>, >=8 1C4CB 3>2>@8BL "=0" 2<5AB> "=" (E>BO ?@8 A5@LQ7=>< AB@5<;5=88 C?>B@51;OBL =5A5:A8ABA:89 O7K: >=8 4>;6=K 3>2>@8BL "=>"). 4Q< 40;LH5: 2 A>2<5AB=>< 8AA;54>20=88, ?@>254Q==>< 2 ">@>=B> =AB8BCB>< ?A8E80B@88 ;0@:0 8 1>;L=8F59 0C=B-!8=09, A@02=820;AO C@>25=L 3>@<>=>2 2 :@>28 4204F0B8 ?@5ABC?=8:>2, A>25@H82H8E 87=0A8;>20=8O, 8 2 :@>28 4204F0B8 >1KG=KE ;N459. # =0A8;L=8:>2 2KO28;AO 7=0G8B5;L=> 1>;55 2KA>:89 C@>25=L ?@54H5AB25==8:>2 B5AB>AB5@>=0.  4@C3>< 8AA;54>20=88 2KOA=8;>AL, GB> C <C6G8=, 60;>202H8EAO =0 A;01>5 ?>;>2>5 2;5G5=85, ?@8 ?>;CG5=88 B5AB>AB5@>=0 C25;8G820;8AL A5:AC0;L=K5 D0=B0788 8 2>7@0AB0;> A5:AC0;L=>5 65;0=85. A8E>;>3 6C;80= M284A>=, ?@>2>482H89 MB> 8AA;54>20=85, 3>2>@8B, GB> B5AB>AB5@>=  MB> 18>;>38G5A:89 AC1AB@0B 65;0=8O, ?> :@09=59 <5@5 C <C6G8=. ;O4O =0 702Q@=CBKE 2 ?5;Q=:8 3@C4=KE <;045=F52, >G5=L B@C4=> 2=5H=5 @07>1@0BLAO, <0;LG8:8 MB> 8;8 452>G:8. 4=0:> A ?>2545=G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <0;LG8:>2 ;53:> C7=0BL ?> 8E 0:B82=>AB8 8 =5?>A;CH0=8N. 59AB28B5;L=>, ==0-87 >@=5@ ?>:070;0, GB> ?@8 @>645=88 <0;LG8:8 >1;040NB 1>;LH59 <KH5G=>9 A8;>9, G5< 452>G:8. A8E>;>38 -;50=>@ 0::>18 8 M@>; 65:;8= 2 :=835 "A8E>;>38O A5:AC0;L=KE @07;8G89" ?@>45<>=AB@8@>20;8, GB> 4065 ?@8 8AA;54>20=88 :C;LBC@ @07=KE =0@>4>2 >1=0@C65=0 >48=0:>20O B5=45=F8O: 8<5==> <0;LG8:8 G0I5 45@CBAO. @>O2;ONB AB@>?B82>ABL 8 25@10;L=CN 03@5AA8N (>A:>@1;ONB). @8 ?>;>2>< A>7@520=88, :>340 <>738 8 65;57K 2=CB@5==59 A5:@5F88 <0;LG8:>2 2=570?=> "=0;820NBAO" B5AB>AB5@>=>< 8 ?>1>G=K<8 ?@>4C:B0<8 53> ?@>872>4AB20, C 452>G5: @57:> ?>2KH05BAO C@>25=L MAB@>35=>2, 8E B5;0 ?>;=>ABLN 87<5=ONBAO, 8 4065 <>4=0O >45640 Unisex =5 A?>A>1=0 A:@KBL >3@><=K5 <>@D>;>38G5A:85 @07;8G8O. "0:, C <C6G8= =0G8=0NB @0AB8 2>;>AK =0 ;8F5, C:@C?=ONBAO :>AB8 8 AB0=>28BAO 1>;LH5 <KHF. # =8E B0:65 =0G8=05B 2K@010BK20BLAO 1>;LH5 A?5@<K, :>B>@0O 2A5340 8A?CA:05BAO B5< 8;8 8=K< >1@07>< (2 @54:>< A;CG05, :>340 "452AB25==8:8" =5 <0ABC@18@CNB, >=0 8725@305BAO 2> 2@5<O A5:AC0;L=KE A=>2845=89).  MB> 65 2@5<O 65=I8=K =0G8=0NB <5=AB@C8@>20BL, C =8E @0ABQB 3@C4L 8 AB0=>2OBAO H8@5 1Q4@0 (GB>1K >=8 <>3;8 @>60BL 8 :>@<8BL 45B59). >;>4K5 <C6G8=K, C :>B>@KE "A?5@<0 ;LQBAO G5@57 :@09", ?>AB>O==> 6064CB A5:AC0;L=KE :>=B0:B>2. 5=I8=, :0: ?@028;>, =04> C3>20@820BL. C6G8=K, :>B>@K< =5 C40QBAO C3>2>@8BL 65=I8=C, G0I5 AB0=>2OBAO 7;>1=K<8 8 @074@068B5;L=K<8, :0: 70<5G0NB 2A5 ?A8E>;>38 A> 2@5<Q= $@5940. -B> ?@5:@0A=> AD>@<C;8@>20; ?A8E>;>3 6>= 5;0<0B5@: "C6G8=K 8=8F88@CNB A5:AC0;L=>5 ?>2545=85, 0 65=I8=K 53> :>=B@>;8@CNB". "0:8< >1@07>< M2>;NF8O ?@>8AE>48;0 2 @57C;LB0B5 65=A:>3> 2K1>@0, ?>A:>;L:C D0:B8G5A:8 2A5 <C6G8=K (70 8A:;NG5=85< 52=CE>2 8 2@>64Q==KE C@>4>2) >BG0O==> A>?5@=8G0NB 70 A5:AC0;L=KE ?0@B=Q@H, 0 65=I8=K, =5 AB>;L 7028A8<K5 >B B5AB>AB5@>=0, <>3CB 2A5340 ?@03<0B8G=> 2K1@0BL, :0:>3> <C6G8=C : A515 4>?CAB8BL. >7<>6=>, MB0 <KA;L :>5-:><C ?>:065BAO AB@0==>9, => ;N48 AB0;8 B0:8<8, :0: <K 8E A53>4=O 2848<,  ?>4 "<K" O ?>=8<0N 25AL G5;>25G5A:89 @>4 =0 2A5E :>=B8=5=B0E,  B>;L:> ?>B><C, GB> A B>3> <><5=B0, :0: <K AB0;8 ;N4L<8 8 4065 @0=LH5, 65=I8=K 2K18@0;8, :0:85 35=K ?@87=0BL, 0 :0:85  701@0:>20BL. "5AB>AB5@>= :0: 0=01>;8G5A:89 AB5@>84 A?>A>1AB2C5B C25;8G5=8N @>AB0; ?>MB><C 1>;LH8=AB2> <C6G8= (=5:=52A5) 2KH5 @>AB><, G5< 1>;LH8=AB2> 65=I8=. -AB@>35= :0: :0B01>;8G5A:89 AB5@>84 A?>A>1AB2C5B =0:>?;5=8N 68@0 2 B5;5, ?>MB><C 65=I8=K <>3CB ?@>68BL 157 ?8I8 4>;LH5, G5< <C6G8=K (8 452OBL <5AOF52 2K=0H820BL ?;>4, 0 ?>B>< :>@<8BL 53> 3@C4LN). >1 >9 87 @538>=0;L=>3> =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>3> F5=B@0 ?@8<0B>2 2 8A:>=A8=A:>< C=825@A8B5B5 :0:-B> A:070;: "5=I8=5... 40QBAO 1>;LH5 68@>2KE >B;>65=89 =0 "GQ@=K9 45=L", GB>1K >=0 2<5AB5 A 1C4CI8< @51Q=:><, :>B>@>3> 59 ?@84QBAO :>@<8BL 3@C4LN, 2K68;0 ?@8 >BACBAB288 ?8I8... (<C6G8=0) 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 2:;04K205B 2 @>AB 8 <KH5G=CN A8;C... (GB>1K) A>?5@=8G0BL A 4@C38<8 <C6G8=0<8 8 >E>B8BLAO" @>4>;60NB =0:0?;820BLAO 40==K5 > B><, GB> B5AB>AB5@>= ?@>3@0<<8@C5B ?>2545=85 8 2>A?@8OB85 =5:=52A5E <C6G8=. > =0ABC?;5=8O ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O <0ABC@18@C5B 1>;LH5 <C6G8=, G5< 65=I8=. 0 >A=>25 @57C;LB0B>2 G5BK@QE 8AA;54>20=89 ?>2545=8O 2 @07;8G=KE >1I5AB20E ?A8E>;>3 6>= 5;0<0B5@ 45;05B 2K2>4, GB> 2>?@5:8 2>A?8B0=8N >1I5AB20 2 A@54=5< ACI5AB25==0O @07=8F0 <564C >1>8<8 ?>;0<8 A>E@0=O5BAO: 4> =0ABC?;5=8O ?>;>2>3> A>7@520=8O <0ABC@18@CNB >:>;> 66% <C6G8=, 8 B>;L:> 33% 65=I8=. >B :0: MB> >1JOA=O5B =59@>A5<0=B8: . 5@B: ">=5G=>, <C6G8=K 8 65=I8=K A>25@H5==> ?>-@07=><C >B=>AOBAO : A5:AC, 8 MB> >B=>H5=85 2AB@>5=> 2 2845 0??0@0B=>3> >15A?5G5=8O 2 8E <>73, 0 =5 ?@8>1@5B5=> 2 @57C;LB0B5 >1CG5=8O... >73 =5 7=05B >1 87>1@5B5=88 ?@>B82>70G0B>G=KE ?8;N;L". / 4C<0N, GB> 4-@ 5@B 8<55B 2 284C "4@52=89 <>73"  B0;0<CA 8 <>765G>:. >20O :>@0 3>;>2=>3> <>730, 8;8 "=>2K9 <>73", :>=5G=>, <>65B C7=0BL > ?@>B82>70G0B>G=KE A@54AB20E 8 87<5=5=88 >1I5AB25==KE =@02>2 2 F5;><; => 4@52=89 <>73, C?@02;O5<K9 E8<8G5A:8<8 25I5AB20<8, ?>-?@56=5<C ?@>O2;O5B @5D;5:AK 40;Q:>9 M2>;NF88. >B ?>G5<C ?>GB8 2A5< >1@07>20==K< ;N4O<, ?> :@09=59 <5@5, G0ABL 2@5<5=8 A2>9AB25==> >ICI5=85 "2>9=K A A0<8< A>1>9". AA;54>20=8O C@>2=O B5AB>AB5@>=0 C 65=I8= ?@>;8205B 1>;LH5 A25B0 =0 @>;L, :>B>@CN >= 83@05B 2 65=A:>< <>735. >4>1=> <C6G8=0<, 65=I8=K ?@8 A=865=88 C@>2=O B5AB>AB5@>=0 8A?KBK20NB >A;01;5=85 A5:AC0;L=>3> 65;0=8O; 5A;8 65 8< 4020BL ?8;N;8 A B5AB>AB5@>=><, 8E A5:AC0;L=>5 65;0=85 8 A5:AC0;L=0O 0:B82=>ABL ?>2KH0NBAO. 0@>;L4 8D, 70A;C65==K9 ?@>D5AA>@ ?A8E80B@88 2 C=825@A8B5B5 5=A8;L20=88 (=K=5 2KH54H89 2 >BAB02:C), >1=0@C68;, GB> C@>25=L B5AB>AB5@>=0 C 65=I8= 4>AB8305B ?8:0 =5?>A@54AB25==> 4> 8 2> 2@5<O >2C;OF88. ">340 65 4>AB8305B 565<5AOG=>3> ?8:0 ?>;>2>5 65;0=85.  =5A:>;L:8E M:A?5@8<5=B0E A0<:0< :@KA 4020;8 2KA>:85 4>7K B5AB>AB5@>=0. =8 AB0=>28;8AL 1>;55 03@5AA82=K<8. '0I5 2ABC?0;8 2 4@0:8, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?@52@0I0;8AL 2 ";5A18O=>:", B8?8G=> ?>-<C6A:8 ?>:@K20O 4@C38E A0<>:. / 2845; D8;L<K >1 MB8E :@KA0E, 8, AC4O ?> 8E ?>2545=8N ?>A;5 "?>:@KB8O",  >=8 8<8B8@>20;8 AB@5<8B5;L=>5 "2A06820=85" ?5=8A0  :0640O B0:0O A0<:0 "AG8B0;0", GB> C =5Q 459AB28B5;L=> 2K@>A ?5=8A. @><5 B>3>, 2KOA=8;>AL, GB> ACI5AB2C5B >1@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=0O 7028A8<>ABL <564C C@>2=5< B5AB>AB5@>=0 8 <C6A:8< 3><>A5:AC0;87<><. A8E>;>3 @090= Uk'lm. 7 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 2 !B>C=8-@C: (LN->@:) 4020; MAB@>35= 29 <C6G8=0<-35B5@>A5:AC0;0<, 14 <C6G8=0<-3><>A5:AC0;8AB0< 8 12 35B5@>A5:AC0;L=K< 65=I8=0<. C6G8=K-35B5@>A5:AC0;K ?@>45<>=AB@8@>20;8 ;8HL 2@5<5==>5 ?>2KH5=85 C@>2=O LH (;NB5>AB8<C;8@CNI53> 3>@<>=0, 254CI53> : 87<5=5=8N :;5B>: 6Q;B>3> B5;0 O8G=8:0), 0 C <C6G8=-3><>A5:AC0;8AB>2 1K; 70@538AB@8@>20= E0@0:B5@=K9 4;O 65=I8= 4;8B5;L=K9 2A?;5A: C@>2=O LH, :>B>@K9 =0 38% ?@52KH0; A@54=89 C@>25=L.  196 3>4C N=B5@ >@=5@ 87 =AB8BCB0 M:A?5@8<5=B0;L=>9 M=4>:@8=>;>388 ?>4<5B8; ?>E>6CN B5=45=F8N C 35B5@>A5:AC0;L=KE 8 3><>A5:AC0;L=KE A0<F>2 :@KA: A0<FK-"358" @5038@>20;8 =0 MAB@>35=, :0: A0<:8 (C25;8G5=85< C@>2=O LH). =351>@4 #>@4 87 C=825@A8B5B0 8;;0=>20 >1=0@C68;, GB> 5A;8 2> 2@5<O 15@5<5==>AB8 A0<:8 :@KA ?5@56820NB AB@5AA, C 8E ?>B><:>2 <C6A:>3> ?>;0 @538AB@8@C5BAO =5>1KG09=> =87:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0, 0 AB02 27@>A;K<8, MB8 A0<FK 45<>=AB@8@CNB 3><>A5:AC0;L=>5 8;8 18A5:AC0;L=>5 ?>2545=85. #>@4 ?@>4>;68; 8AA;54>20=8O =0 <C6G8=0E-3><>A5:AC0;8AB0E 8 2KOA=8;, B> <0B5@8 "?@8<5@=> B@5B8" 8AA;54C5<KE 2> 2@5<O 15@5<5==>AB8 ?5@568;8 AB@5AA: 53> <>3;8 A?@>2>F8@>20BL A<5@BL 1;87:>3> G5;>25:0. 7=0A8;>20=85 8;8 A8;L=K9 AB@0E. #>@4 ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> M<1@8>=0;L=K5 A>1KB8O 2;8ONB =5 B>;L:> =0 A5:AC0;L=>ABL, => 8 =0 @07;8G=K5 D>@<K ?>2545=8O, 2 B>< G8A;5 =0 >1I55 =0AB@>5=85 8 M=5@35B8:C 2 B5G5=85 2A59 687=8. ==0 -E@E0@4 87 :>;C<189A:>3> :>;;5460 B5@0?88 8 E8@C@388 4>;385 3>4K 87CG0;0 65=I8= A 04@5=>35=8B0;L=K< A8=4@><>< (2KA>:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0 C ?;>40). -B8 65=I8=K 45<>=AB@8@>20;8 <0;LG8H5A:>5 ?>2545=85, 2 45BAB25 ?@54?>G8B0;8 83@0BL A <0;LG8:0<8 8 4>1820;8AL 1>;LH8E CA?5E>2 2 A?>@B5, G5< 1>;LH8=AB2> 65=I8=. 0;55: . @5CA 8 . >C7 >1=0@C68;8, GB> C@>25=L B5AB>AB5@>=0 >AC64Q==KE :>@@5;8@C5B A 2>7@0AB>< ?5@2>3> 0@5AB0. @8 8AA;54>20=88 <0;>;5B=8E ?@5ABC?=8:>2 2KOA=8;>AL. 'B> 03@5AA82=>5 ?>2545=85 :>@@5;8@C5B A C@>2=5< B5AB>AB5@>=0, 0 ?@8 ?>;CG5=88 4>?>;=8B5;L=>3> B5AB>AB5@>=0 <0;LG8:8-?@5ABC?=8:8 AB0=>2OBAO 5IQ 1>;55 03@5AA82=K<8. . 5@B 70:;NG05B: "!59G0A 4>:070=>, GB> ACI5AB2C5B =5?>A@54AB25==0O A2O7L <564C =0A8;85< 8 C@>2=5< B5AB>AB5@>=0". -B> 24>E=>28;> D5<8=8AB>: =0 B8?8G=> 157>B25BAB25==K5 (2 4CE5 0@;0 !030=0) >1>1I5=8O > "B5AB>AB5@>=>2>< >B@02;5=88" 8 "?5@2>@>4=>< 3@5E5" <C6G8=. (!>3;0A=> E@8AB80=A:>9 4>:B@8=5 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, :>B>@CN >72CG8; !2OB>9 23CAB8=, 2A5 ;N48 8<5NB 2@>64Q==K9 "45D5:B 2>;8 8 @07C<0". !>3;0A=> D5<8=8AB8G5A:>9 @528788 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, B>;L:> 49% ;N459 AB@040NB MB8<8 =587;5G8<K<8 2@>64Q==K<8 45D5:B0<8, 8 MB8 49%  <C6G8=K. 0F8ABA:0O 25@A8O ?@8?8AK20;0 ?5@2>@>4=K9 3@5E ?@8<5@=> 12% =0A5;5=8O ?;0=5BK: 52@5O< 8 A;02O=0<. =5 =5 =@028BAO =8 >4=0 87 MB8E 25@A89, => 2 E@8AB80=A:>9 4>3<5 E>BO 1K GC2AB2C5BAO 4CE "45<>:@0B88", :>340 >=0 @0A?@545;O5B =0A;54AB25==CN 28=C <564C 2A5<8 ;N4L<8 ?>@>2=C). > 5ABL 8 4@C3>5 =0?@02;5=85 8AA;54>20=89. => ?>72>;O5B =0< 273;O=CBL =0 25I8 ?>4 =>2K< C3;>< 7@5=8O. >@<0= 5H28=4 87 0@20@40 >1=0@C68; =5>6840==CN A2O7L <564C 2KA>:8< C@>2=5< B5AB>AB5@>=0 8 @0728B85< ?>;CH0@89 <>730. :070;>AL, GB> C =0A, B0: =07K205<KE ">B@02;5==KE B5AB>AB5@>=><" <C6G8=, 25@10;L=>5 ;52>5 ?>;CH0@85 <>730 @0728B> EC65, G5< 7@8B5;L=>5 ?@02>5 ?>;CH0@85. >7<>6=>, MB> >1JOA=O5B, ?>G5<C C <0;5=L:8E 452>G5: E>@>H85 25@10;L=K5 A?>A>1=>AB8 @072820NBAO @0=LH5, G5< C <0;LG8:>2, 8 ?>G5<C 65=I8=K 1>;LHCN G0ABL 687=8 >AB0NBAO 1>;55 25@10;L=K<8. (>30409B5AL, 2 :0:>9 ;8B5@0BC@=>9 >1;0AB8 65=I8=K 2?5@2K5 4>18;8AL CA?5E0 2 452OB=04F0B>< AB>;5B88.  ?>M788 8 @0<0=8AB8:5! > A8E ?>@ =0 @540:B>@A:8E @01>B0E <K 2AB@5G05< G0I5 65=I8=, 0 =5 <C6G8=). AB0B8, >G5=L ;N1>?KB=K9 D0:B: A@548 <C6G8= A 1>;55 :@C?=K< ?@02K< ?>;CH0@85< ;52H8 2AB@5G0NBAO G0I5, G5< A@548 65=I8=. @58<CI5AB25==>5 8A?>;L7>20=85 ;52>9 @C:8 8 E>@>H55 @0728B85 ?@02>3> ?>;CH0@8O <>730 CAB>9G82> :>@@5;8@CNB A B2>@G5AB2>< 8, 2 <5=LH59 AB5?5=8, A 8<<C==K< 45D8F8B><. !@548 7=0<5=8BKE ;52H59 (A ?@5:@0A=> @0728BK< ?@02K< ?>;CH0@85<) <>6=> =0720BL B0:8E B8B0=>2-B2>@F>2, :0: 5>=0@4> 40 8=G8, 8:5;0=465;>, 5BE>25=, 8FH5, -9=HB59= 8 8:0AA>, 0 B0:65 B0:8E ?0B>;>38G5A:8E B8?>2, :0: 8;;8 84 8 65:->B@>H8B5;L (AC4O ?> =0?@02;5=8N =>652KE @0=5=89 =0 B5;0E 53> 65@B2). @><5 B>3>, ?> A>1@0==K< 5H28=4>< 40==K<, ?@5>1;040NI0O 45OB5;L=>ABL ?@02>3> ?>;CH0@8O >B25G05B 70 1>;LH85 A?>A>1=>AB8 2 <C7K:5. A:CAAB25 8 <0B5<0B8:5.  MB>9 A2O78 0<8;;0 5=E>C 8 6C;80= !BM=;8 >1=0@C68;8, GB> 20% <0B5<0B8:>2 1K;8 ;52H0<8 (A@548 =5 <0B5<0B8:>2 ;52H0<8 1K;> 10%) 8 60% AB@040;8 48ADC=:F8O<8 8<<C==>9 A8AB5<K (A@548 =5 <0B5<0B8:>2 MB0 F8D@0 @02=O;0AL 12%). 15 MB8 <C6A:85 B5=45=F88, ?> <=5=8N 5H28=40, 2K720=K 2;8O=85< 2KA>:>3> C@>2=O B5AB>AB5@>=0 =0 @0728B85 ?@02>3> ?>;CH0@8O <>730. IQ >4=> 8=B5@5A=>5 8AA;54>20=85. 59@>;>3 M284 %095@ ?@>2>48; 8AA;54>20=8O <C6G8= A <0;5=L:8<8 O8G:0<8 9848>?0B8G5A:89 38?>3>=04>B@>?=K9 38?>3>=0487<) 8, 7=0G8B, =87:8< C@>2=5< B5AB>AB5@>=0. -B8 <C6G8=K =5 CABC?0;8 =>@<0;L=K< <C6G8=0< 2 25@10;L=KE C<5=8OE, => C =8E =0 B@84F0BL ?@>F5=B>2 EC65 1K;> @0728B> ?@>AB@0=AB25==>->1@07=>5 <KH;5=85. (B5 <C6G8=K, C :>B>@KE 1K; A0<K9 =87:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0, >1;040;8 A0<K< ?;>E8< ?@>AB@0=AB25==>->1@07=K< <KH;5=85<). ">G=> B0: 65 =:5 -@E0@4 CAB0=>28;0, GB> ?@>AB@0=AB25==>5 2>>1@065=85 AB0B8AB8G5A:8 ;CGH5 @0728B> C <C6G8=, G5< C 65=I8=, ?@8GQ< 4;O >1>8E ?>;>2 2KO2;5=0 GQB:0O 70:>=><5@=>ABL: G5< ?>765 B0:85 ;N48 =0G8=0;8 @072820BLAO (2 45BAB25), B5< ;CGH5 C =8E 1K;> @0728B> ?@>AB@0=AB25==>5 2>>1@065=85. =>385 35=88 (-9=HB59=, : ?@8<5@C) =0G8=0;8 @072820BLAO =0AB>;L:> ?>74=>, GB> @>48B5;8 2A5@LQ7 B@52>68;8AL, 0 24@C3 8E @51Q=>: "C<AB25==> >BAB0;K9". >MB><C ?@>872>4AB2>< 287C0;L=>9 M@>B8:8 8 ?>@=>3@0D88 70=8<0NBAO 2 >A=>2=>< <C6G8=K, ?@8GQ< MB0 ?@>4C:F8O ?>;L7C5BAO =081>;LH8< A?@>A>< A@548 <C6A:>9 0C48B>@88. -B> 65 :0A05BAO 0@E8B5:BC@K, 01AB@0:B=>9 682>?8A8 8 35><5B@88. A5 MB8 A?>A>1=>AB8 ?>O2;ONBAO 2A;54AB285 ?@58<CI5AB25==> ?@02>?>;CH0@=>9 >@85=B0F88. -B8 40==K5 =0?>;=8;8AL =>2K< A>45@60=85<, :>340 $@M=: $0@;8, ?A8E>;>3 87 8A:>=A8=A:>3> C=825@A8B5B0, >1=0@C68;, GB> C <C6G8=, :>B>@K5 2A5340 8ICB >AB@KE >ICI5=89 8;8 =>2KE 2?5G0B;5=89, "4>2>;L=> 2KA>:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0". $0@;8 =0720; B0:>9 B8? <C6G8= ">;LH8<8 "", 0 <C6G8=. @8=04;560I8E : 4@C3><C ?>;NAC 8 AB@5<OI8EAO : AB018;L=>AB8, "<0;5=L:8<8 B". (57CA;>2=>, ACI5AB2CNB B0:65 8 "A@54=85 "", :0: =025@=O:0 ACI5AB2C5B 8 <0AA0 "=5 GQB:> >?@545;Q==KE" B8?>2 <C6G8=...) "0:A8<0;L=> 1>;LH8E "" $0@;8 =0E>48; :0: A@548 <C6G8= 2 F5;><, B0: 8 A@548 <>;>4KE <C6G8= 2 G0AB=>AB8 (>B=>A82H8EAO 2 A2>Q< >1I5AB25 : 3@C??5 <C6G8= A A0<K< 2KA>:8< C@>2=5< B5AB>AB5@>=0). >4@>AB:8, ?@8=04;5602H85 : B8?C ">;LH8E "", >1KG=> 45<>=AB@8@CNB 2KA>:85 B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 8;8 A:;>==>ABL : ?@02>=0@CH5=8O<, 8;8 >15 B5=45=F88 >4=>2@5<5==>. @><5 B>3>, $0@;8 >1=0@C68;, GB> ">;LH85 "" :0: B2>@G5A:>3>, B0: 8 :@8<8=0;L=>3> C:;>=0 3>@074> G0I5, G5< AB0B8AB8G5A:8 A@54=85 <C6G8=K, 45<>=AB@8@CNB A:;>==>ABL : A0<>@07@CH5=8N, 7;>C?>B@51;OO =0@:>B8:0<8, A830@5B0<8 8;8 0;:>3>;5<, 8 242>5 G0I5 ?>?040NB 2 02B><>18;L=K5 020@88. '5< "<0;5=L:85 B". "0;5=L:85 B", ?> <=5=8N $0@;8, ";N1OB >?@545;Q==>ABL 8 ?@54A:07C5<>ABL, AB0@0NBAO =5 @8A:>20BL 8 871530NB 2A53> =57=0:><>3>... B2>@G5A:>3> 8 :@8<8=0;L=>3>  >=8 A5@K5". !C4O ?> 2A5<C, 2A5 ?5@5A5;5=FK. A208202H85 <5@8:C, ?@8=04;560;8 : B8?C ">;LH8E "".  ;N1>< 25AB5@=5, >A>15==> A CG0AB85< ;8=B0 AB2C40, D83C@8@CNB B8?8G=K5 ?@54AB028B5;8 3@C??K ">;LH8E "", :>B>@K5 4> A8E ?>@ ?@58<CI5AB25==> =0A5;ONB 0?04=>5 ?>15@56L5.  "=0B><88 A5:A0 8 2;0AB8" 09:; %0BG5A>= C:07K205B. 'B> ;N48, 682CI85 : 70?04C >B !:0;8ABKE 3>@, G0I5 C<8@0NB 2 <>;>4>< 2>7@0AB5, G0I5 381=CB >B D878G5A:>3> =0A8;8O, G0I5 ?>?040NB 2 02B><>18;L=K5 :0B0AB@>DK 8 ?> AB0B8AB8:5 C?>B@51;ONB 1>;LH5 =0@:>B8:>2 8 0;:>3>;O, G5< ;N48, 682CI85 : 2>AB>:C >B !:0;8ABKE 3>@. > 53> <=5=8N, MB> >7=0G05B, GB> 5IQ A> 2@5<Q= >A2>5=8O 8:>3> 0?040 745AL 2A5340 ?@5>1;040;8 <C6G8=K B8?0 ">;LH8E "", 8 O A =8< A>3;0A5=. A;8 @0AA<>B@5BL B2>@G5A:89 0A?5:B 2 8>3@0D88 ">;LH8E "", B> 2KOA=O5BAO, GB> 2 0;8D>@=88 682QB 1>;LH5 ;0C@50B>2 >15;52A:>9 ?@5<88, G5< 2> 2A5E >AB0;L=KE 49 HB0B0E 2<5AB5 27OBKE. !>F8>;>3 >4=8 !B0@: >1=0@C68; =0 0?04=>< ?>15@56L5 1>;LH5 ?>A;54>20B5;59 @07=><0AB=KE ":C;LB>2" 8 AC<0A1@>4=KE 8459 (=0CG=KE, ?A524>=0CG=KE 8;8 >B:@>25==> 848>BA:8E) 8 <5=LH5 ?@8E>60= >@B>4>:A0;L=KE F5@:259. N1>?KB=>, GB> =0 0?045 8740=> 1>;LH5 70:>=>2 > 1>@L15 A :C@5=85<. '5< =0 >AB>:5, => 8 :C@8;LI8:>2 B0< B>65 1>;LH5. A?><=8< > :0;8D>@=89A:>9 "?5AB8F84=>9 2>9=5", :>B>@CN @072O70;0 04<8=8AB@0F8O HB0B0, =0AB0820O =0 ">1@01>B:5" <8;;8>=>2 3@0640= <0;0B8>=><. > <=5=8N <=>38E ?@>B82=8:>2 >1@01>B:8, MB>B ?5AB8F84 <>3 >:070BLAO B0:8< 65 >?0A=K< 4;O G5;>25:0, :0: 8 4;O =0A5:><KE. @>D5AA>@ #8;LO< 6>@40= 87 0;8D>@=89A:>3> C=825@A8B5B0 =5402=> =0?8A0;, GB> "070@B 2KAH53> @C:>2>4AB20, ?@>2>482H53> 2 687=L ?@>3@0<<C ?> 1>@L15 A A5;LA:>E>7O9AB25==K<8 2@548B5;O<8, 1K; A@02=8< A 070@B>< 2>5==KE, :>B>@K< @07@5H8;8 8A?>;L7>20BL >@C48O <0AA>2>3> ?>@065=8O". @>D. 6>@40= CG0AB2>20; 2 @07@01>B:5 "<0;0B8>=>2>9 ?@>3@0<<K", 8, ?> 53> A;>20<, 2KAH55 @C:>2>4AB2> A>AB>O;> 87 "74>@>25==KE <C68:>2 ;5B ?OB845AOB8  H5AB845AOB8, A BO6Q;K<8 :204@0B=K<8 G5;NABO<8... =87:8<8 3@C1K<8 3>;>A0<8... 3;C1>:8<8 <>@I8=0<8, A2845B5;LAB2>202H8<8 >1 >3@><=>< >?KB5, <C65AB25, =5?@5:;>==>AB8, 2K=>A;82>AB8... -B> ?>@B@5B 2>8=0...  8AA;54>20=8OE ?>2545=8O 682>B=KE B0:8E B8?>2 =07K20NB 0;LD0-A0<F0<8". ;LD0-A0<5F 2 682>B=>< F0@AB25  MB> :@09=89 A;CG09 ">;LH8E "", B.5. MB> <C6G8=0 A :@09=5 2KA>:8< C@>2=5< B5AB>AB5@>=0. , :>=5G=> 65, MB> 2@03 2A5E D5<8=8AB>:,  A0<5F, A84OI89, ?> 8E <=5=8N, 2 :064>< 87 <C6G8=, ?>@>G=>5 =CB@> :>B>@KE >=8 A B0:>9 AB@0ABLN 87>1;8G0NB. >;8= #8;A>= 2 A2>59 :=835 "AB>@8O ?@5ABC?;5=89" ?@82>48B <=>65AB2> D0:B>2, A2845B5;LAB2CNI8E > B><, GB> <0:A8<C< 5% <C6G8= ?@>O2;ONB B0:85 "0;LD0"-:0G5AB20, :0: A:;>==>ABL : ?@5ABC?=>AB8, ;845@AB2C, B2>@G5A:89 8;8 =0CG=K9 B5<?5@0<5=B. ?@>G5<, G5B25@> 87 ?OB8 "0;LD0-A0<F>2" A>?5@=8G0NB 2 ?>;8B8:5, 187=5A5 8;8 8A:CAAB25, 8 B>;L:> >48= 87 =8E  >48= ?@>F5=B >B 2A5E <C6G8=,  :>340-=81C4L ?>?0405B 2 BN@L<C, ?@8GQ< ?>;>28=0 MB>3> ?@>F5=B0 ?>?0405B BC40 =5 70 A2O70==K5 A =0A8;85< "?@5ABC?;5=8O ?> >?@545;5=8N", 0 70 48AA845BA:>5 ?>2545=85, =K=5, :0: ?@028;>, A2O70==>5 A =0@:>B8:0<8. >340 <K =0G8=05< ?>=8<0BL 18>E8<8G5A:85 :>@=8 ">;LH>3> "-87<0", B> ;CGH5 ?@54AB02;O5<, :0: <>6=> <>48D8F8@>20BL B0:>9 B8? <C6G8=. 8A0B5;L 8 CGQ=K9 0@>;L4 59=3>;L @0AA:070;, GB> >4=0 157K<O==0O 65=I8=0-18>E8<8:, ?> A>2<5AB8B5;LAB2C D5<8=8AB:0, ?>2540;0 5<C, GB> "E>B5;0 1K A?>A>1AB2>20BL A>740=8N 1>;55 <8@>;N182>3> G5;>25G5AB20", 87<5=OO C@>25=L B5AB>AB5@>=0 C ?;>40 2 CB@>15 8;8 "?5@5AB@0820O 3>@<>=0;L=K9 C@>25=L ?>4@>AB:0 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O". ;>25I0O B>B0;8B0@=0O ?>4>?;5:0 B0:>3> E8<8G5A:>3> "C<8@>B2>@5=8O" =5?>A;CH=KE <C6G8= A>25@H5==> >G5284=0. > =5 AB>8B 701K20BL, GB> 65@B2K =0A8;8O 8 4@C38E ?@5ABC?;5=89 A @04>ABLN ?>445@60B ;N1CN ?@>3@0<<C, :>B>@0O >15I05B A=865=85 C@>2=O ?@5ABC?=>AB8, A2O70==>9 A ?>2545=85< ">;LH8E "". !C<55< ;8 <K GB>-B> A45;0BL 2 MB>< =0?@02;5=88, =5 ;8H0O ">;LH8E "" B2>@G5A:>3> 40@0 2 8A:CAAB25 8 <0B5<0B8:5? $@M=: $0@;8, :>B>@K9 2?5@2K5 =0720; 420 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;NA0 <C6A:>9 ?A8E8:8 ">;LH8<8 "" 8 "<0;5=L:8<8 B", 70<5B8; 5IQ >4=C 70:>=><5@=>ABL. ">;LH85 "" <>3CB AB0BL B2>@F0<8, 0 <>3CB AB0BL ?@5ABC?=8:0<8, 8 MB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >?@545;O5BAO =5 E8<8G5A:8<8 D0:B>@0<8, 0, : ?@8<5@C, >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:8< :;0AA><, 2 :>B>@K9 >=8 ?>?040NB 2 7028A8<>AB8 >B 4>E>4>2 A2>8E @>48B5;59. (AB0B8, >;8= #8;A>= ?@82>48B <=>3> ?@8<5@>2, 8;;NAB@8@CNI8E, GB> ;845@K 10=4 <0;>;5B=8E ?@5ABC?=8:>2 >1KG=> 45<>=AB@8@CNB B>B B8? ;8G=>AB8, :>B>@K9 2 4@C38E CA;>28OE G0AB> 1K205B C 8AA;54>20B5;59, ?@54?@8=8<0B5;59 8;8 35=852). >@074> 1>;55 A5@LQ7=K9 D0:B>@, ?> <=5=8N =59@>?A8E>;>30 659<A0 @5A:>BB0, :@>5BAO 2 <5B>40E 2>A?8B0=8O 45B59, :>B>@K5 ?@0:B8:CNBAO 2 >1I5AB25. 7CG0O 45B59 4> A5<8 ;5B 2 49 >1I5AB20E. @5A:>BB ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> ">A=>2=0O ?@8G8=0 =0A8;8O :>@5=8BAO 2 ;8H5=88 D878G5A:8E C4>2>;LAB289" 2 45BA:85 3>4K. >@>2AB2>, 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 45BL<8, ?@82KG:8 "C1820BL, ?KB0BL 8 8ABO70BL 2@030" @54:> 8;8 ?>GB8 =5 ?>O2;ONBAO 2 B5E :C;LBC@0E, 345 @51Q=>: ?>;CG05B <=>3> ;N128 8 ?@8OB=KE AB8<C;>2, 8, =0>1>@>B, @57:> 2>7@0AB0NB 2 :C;LBC@0E, 345 45B59 ?>402;ONB 8 >=8 >ICI0NB 45D8F8B ;N128.  73% 2A5E >1I5AB2, :0: >1=0@C68; @5A:>BB, :>;8G5AB2> C4>2>;LAB289, :>B>@K5 ?>;CG05B @51Q=>: 4> A5<8 ;5B, ?@54A:07K205B, 2 :0:>9 <5@5 >= 1C45B ?@>O2;OBL D878G5A:>5 =0A8;85 2> 27@>A;K5 3>4K. =K<8 A;>20<8, GB>1K 2K?5AB>20BL C "A@54=8E 8 >;LH8E "" ;CGH85 :0G5AB20, <K 4>;6=K 2>A?8BK20BL 8E 2 ;N128, 2 4CE5 ?>;CG5=8O C4>2>;LAB289, :0: 2 :064>9 F828;870F88 2>A?8BK20;0AL ;815@0;L=0O 8=B5;;835=F8O 8 1>35<0, 0 =5 2 4CE5 ?>402;5=8O 8 =0:070=8O, :0: 2>A?8BK20;8AL 2A5 D5<8=8AB:8 8 DC=40<5=B0;8ABK. 5 2A5 ">;LH85 "" AB0=CB -9=HB59=0<8 8;8 5BE>25=0<8, => 5A;8 >=8 AB0=CB A8;L=55 :>=:C@8@>20BL 2 187=5A5, =0C:5 8 8A:CAAB25, 0 =5 2 ?@5ABC?=>< <8@5, B> 2A5 <K >B MB>3> B>;L:> 2K83@05<. "5< 2@5<5=5< >1@0B8< 2=8<0=85, GB> <83@0F8O ">;LH8E "" A >AB>:0 =0 0?04, E0@0:B5@=0O 4;O 0<5@8:0=A:>9 8AB>@88, :>B>@CN ?>4<5B8; %0BG5A>=. 065BAO G0ABLN 1>;55 7=0G8B5;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> 8 M2>;NF8>==>3> ?@>F5AA0, > :>B>@>< O @0AA:07K20; 2 "CB5H5AB288 2 3;C1L 5<;8". :@0BF5 =0?><=N, > GQ< B0< H;0 @5GL. :>;> 5000 ;5B =0704 =0 B5@@8B>@88 "08;0=40 8 0<1>468 =0G0;AO @>=7>2K9 25:. 064K9 87 <>I=KE 2A?;5A:>2 03@5AA88 8 B2>@G5AB20. >B>@K9 ?>A;54>20B5;L=> ?@>8AE>48; 2 &0@AB20E !>;=F0 (:@C?=KE A5;LA:>E>7O9AB25==KE >1I5AB20E. 5 ?>E>68E =0 ?@54H5AB2>202H85 8< ?;5<5==K5 AB@C:BC@K), 2>73;02;O;AO "1>65AB25==K<" 8;8 ?>;C1>65AB25==K< 0;LD0-A0<F><. -B8 2>AB>G=K5 45A?>B88 AB@>8;8AL =0 70:010;5=88 65=I8=, ?>AB>O==KE 2>9=0E, 8<?5@A:>9 M:A?0=A88 8 @01AB25. =8 =5C:;>==> A<5I0;8AL =0 70?04 (8 "=5<=>3> : A525@C", :0: 3>2>@8B 0:8 $C;;5@) G5@57 78N.  38?5B, @5F8N, ?>:0 =5 >1@07>20;8 2 8<A:>9 8<?5@88 A0<CN :@C?=CN 8=D>@<0F8>==>-A8;>2CN A8AB5<C, :>B>@0O, :>340-;81> ACI5AB2>20;0 4> ?@8H5AB28O %@8AB0. > AB0B8AB8:5, ?@82>48<>9 D@0=FC7A:8< M:>=><8AB>< >@65< =45@;0, 5A;8 ?>4AG8B0BL 2A5 18BK 8=D>@<0F88, ?@8>1@5BQ==K5 G5;>25G5AB2>< : ?5@2><C 25:C =0H59 M@K (3112 3>4C MB>3> F8:;0 ?> <09O=A:><C :0;5=40@N) 8 ?@8=OBL MB> :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88 70 548=8FC >BAGQB0, B> : 1500 3>4C =.M. (5500 3.A. ?> 8;;N<8=0BA:><C :0;5=40@N) 8=D>@<0F8O C42>8;0AL 8 2KH;0 =0 C@>25=L 42CE 548=8F; 0 F5=B@ <>3CI5AB20 8 "7=0=8O" A<5AB8;AO : A525@C >B 8<0 8 ?5@5HQ; : 10=:0< 8 C=825@A8B5B0< $;>@5=F88 8 5IQ =5A:>;L:8E 3>@>4>2-3>AC40@AB2. -B> A?@>2>F8@>20;> 425 ?5@2K5 ?@>B5AB0=BA:85 @52>;NF88 (15173. 8 15343.) 8 C=8GB>68;> 2;0ABL 8<0 =04 0?04><. !;54CNI55 C42>5=85 8=D>@<0F88, 4>AB83H55 G5BK@QE 548=8F, ?@>87>H;> : 1750 3>4C (293 3. . > M@8480=A:><C :0;5=40@N), 0 A8;0 8 7=0=85 >1>A=>20;8AL =0 @8B0=A:8E >AB@>20E, : A525@>-70?04C >B ?@54K4CI53> ">G030 F828;870F88". -B> @072O70;> @C:8 1>;55 @048:0;L=K< A8;0<, G5< ?@>B5AB0=B87<: @5GL 84QB > A2>1>4><KA;88, 45<>:@0B88, A>F80;87<5, D5<8=87<5 :0: B0:>2><, 0=0@E87<5 8 8=4CAB@80;87<5. !;54CNI55 C42>5=85, :>B>@>5 ?@825;> : 2>AL<8:@0B=><C C42>5=8N 7=0=8O A0<KE >1@07>20==KE @8<;O=, ?@>87>H;> : 1900 3>4C (29 ?. M. > ?0B0D878G5A:><C :0;5=40@N), 0 "7=0=85-A8;0", A>25@H82 1>;55 3830=BA:89 A:0G>:, G5< >1KG=>, A=>20 A<5AB8;0AL =0 0?04 8 A>A@54>B>G8;0AL 2>:@C3 LN->@:0 8 >AB>=0. G5@54=>5 C42>5=85 8=D>@<0F88 4> 16 548=8F ?@>87>H;> : 1950 3>4C, 4> 32 548=8F  : 1960 3>4C, 4> 64 548=8F  : 1968 3>4C, 4> 128 548=8F - : 1973, 0 A59G0A, AC4O ?> 2A5<C, 8=D>@<0F8O C4208205BAO :064K5 2>A5<=04F0BL <5AOF52. !<5I5=85 A8;K =0 0?04, A>?@>2>6402H55 MBC 8=D>@<0F8>==CN @52>;NF8N, 2 0;8D>@=8N 8 /?>=8N. >@>48;> =>2CN :C;LBC@C, B0: =07K205<K9 "B8E>>:50=A:89 >1>4".  <564C B5< 8=4CAB@80;87< ?5@5@0AB0; 2 ?>AB8=4CAB@80;L=CN 8=D>@<0F8>==CN M@C. >;LH0O G0ABL 8=D>@<0F88 ?@>E>48B, ?> :@09=59 <5@5 G0ABL 2@5<5=8, ?> :>A<8G5A:8< A?CB=8:0<, B0: GB> B@05:B>@8O >AB>:-0?04 ?@52@0B8;0AL 2 "@0AH8@ONI89AO 2> 2A5E =0?@02;5=8OE >@5>;", :>B>@K9 ?5@5:0G8205B 8=D>@<0F8N 2 548=>5 >:>;>75<=>5 ?>;5. >5-:B> CA<0B@8205B ;8HL 725@8=CN, 8<?5@A:CN AB>@>=C 2 MB>< 25:B>@5 M2>;NF88. > =5A:>;L:> >?B8<8AB>2 4065 A53>4=O 284OB 2 =Q< B>;L:> A>7840B5;L=K9 8 ?>;>68B5;L=K9 0A?5:B. -B> @0A?@>AB@0=5=85 8459 M?>E8 @>A25I5=8O ?>A;5 1750 3>40, C25;8G5=85 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 70 B>B 65 ?5@8>4 2 A@54=5< A 30 4> 75 ;5B, ?>1540 =04 45AOB:0<8 AB@0H=KE 1>;57=59: A@54=89 C@>25=L 687=8 >1KG=KE B@C4OI8EAO 2 =081>;55 @0728BKE AB@0=0E <8@0 A59G0A 4>AB8305B 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, G5< C 4@52=8E F0@59. =5 :065BAO, <K 4>;6=K AG8B0BLAO A >158<8 AB>@>=0<8 MB>3> ?@>F5AA0, ?@8;030O 2A5 CA8;8O : B><C. 'B>1K =0?@028BL 8=B5;;5:BC0;L=K9, :C;LBC@=K9, =0CG=K9 8 =>20B>@A:89 ?>B5=F80; ">;LH8E "" 2 @CA;> A>7840=8O, 0 =5 :@8<8=0;L=>5 @CA;> @07@CH5=8O.  5IQ <K 4>;6=K ?>=OBL, GB> =0:>?;5=85 8=D>@<0F88 2A5340 A>?@O65=> A ?>O2;5=85< D@0:B0;L=KE (=5?@54A:07C5<KE) 0A?5:B>2, B0: GB> =5 AB>8B 2>>1@060BL, 1C4B> 7=0=85 ?@54K4CI8E B@05:B>@89 M2>;NF8>==>3> ?@>F5AA0 ?>72>;O5B =0< B>G=> A?@>3=>78@>20BL =0?@02;5=85 53> 42865=8O 2 1C4CI5<. ;020 4204F0BL 2B>@0O >4 ?;0=5B>9 !8>=A:>3> 110BAB20  :>B>@>9 :>;;546 ?0B0D878:8 2 ;8F5 09:;0 0<8 A>>1I05B =0< :>5-GB> =>2>5 ><C, GQ@B ?>15@8, 70E>G5BAO A<>B@5BL D8;L< ?@> 4>;LD0, <0BL 53>, 8B;5@0? "'0?;8=" 4>;LD0 :0: 18HL 53>? "48=, 420, B@8"  1989 3>4C O A=>20 >:070;AO 2 0@865. C;OO ?> AB0@8==K< C;>G:0< :20@B0;>2 ;52>3> 15@530 !5=K, O 70HQ; 2 >;;546 ?0B0D878:8. . 45 !5;18 2AB@5B8; <5=O, :0: 2A5340, ?@825B;82>. / 70<5B8;, GB> A B5E ?>@, :0: 2845; 53> ?>A;54=89 @07, >= ?>AB0@5; 8 ?>A545;, 0 70B5< 24@C3 A>>1@078;, GB> A0< O B>65 =5 <>;>45N. 0: =570<5B=> ?>4ABC?05B :> 2A5< =0< 4@52=89 2@03... K ?8;8 ?>@BC30;LA:89 :>D5-M:A?@5AA>, 8 O C?><O=C; > A2>Q< 8=B5@5A5 : 70304>G=><C !8>=A:><C 110BAB2C, => 45 !5;18 ?@>@5038@>20; 25AL<0 A45@60==>. " 40,  <=>3>7=0G8B5;L=> A:070; >=.  A5 E>BOB 7=0BL > =8E :0: <>6=> 1>;LH5, => B>;L:> =5 O. ;03>40@N ?>:>@=>, => ;CGH5 C6 O 1C4C 7=0BL <5=LH5. =5 :065BAO, 5ABL B0:85 25I8, :>B>@K5 ;CGH5 =5 7=0BL...  BK C65 2845; :=83C 0<8?" @8H;>AL ?@87=0BLAO, GB> O =5 B>;L:> =5 2845;, => 4065 =5 A;KH0; > 5Q ACI5AB2>20=88. ",  >682;Q==> A:070; >=.  =0 B51O =525@>OB=> @072;5GQB". = 1@>A8;AO @KBLAO 2 0@E820E. 1H0@820BL :=86=K5 ?>;:8, OI8:8 AB>;>2 8, =0:>=5F, 2KB0I8; :=83C "N;L 5@=: ?>A2OIQ==K9 8 ?>A2OB8B5;L". ""K 7=05HL MB>3> 0<8?"  ?>8=B5@5A>20;AO O. "3> =8:B> =5 7=05B,  <@0G=> 1C@:=C; >=.  >3>20@820NB, GB> MB> 2K<KH;5==0O D83C@0. 0A:>;L:> <=5 8725AB=>, ?>4 MB8< 8<5=5< <>3;> A:@K20BLAO & #,  8;8 4065 A0<> 110BAB2>. >5-:B> 4065 CB25@6405B, 1C4B> "0<8"  MB> 4@C30O 2K25A:0 4;O UMMO.  =0H5< ?>AB<>45@=8ABA:>< <8@5... =C, A> 2A5<8 B2>8<8 6>9A0<8 8 8FH5..." 0B5< >= 8728=8;AO, 2>72@0I0OAL 2 :><?LNB5@=K9 70;. ""515 ?>=04>18BAO =5:>B>@>5 2@5<O,  A:070; >=.  -B0 :=830, :0: 3>2>@OB 8@;0=4FK, 8 @0:0 70AB028B A28AB=CBL". / AE20B8; :=83C 8 =0G0; 5Q ;8AB0BL, A><=520OAL. 'B> A<>3C 5Q ?@>G8B0BL 70 >AB02H85AO ?>;4=O. A:>@5 O 70<5B8;, GB> B5:AB . 0<8 >AB02;O; 40;5:> ?>7048 2AN ;8B5@0BC@C > !8>=A:>< 110BAB25, :>B>@CN O 4> MB>3> 7=0;; >B =53> =5 B>;L:> @0: <>3 70A28AB5BL, :0: A:070; 45 !5;18,  => 4065 :C@K @0AA<5O;8AL 1K. 0: O ?>=O;, 0<8 ?>B@0B8; C9<C 2@5<5=8 =0 8AA;54>20=85 8AB>G=8:>2 ?@>8AE>645=8O ;535=4K > 20<?8@0E 2 F5;>< 8 ?@>2545=85 ?0@0;;5;59 <564C %@8AB>< 8 @0:C;>9 2 G0AB=>AB8. A>1>5 2=8<0=85 >= C45;8; B5<0< 2>AAB0=8O 87 3@>10 8 2>7=8:=>25=8O :0==810;8AB8G5A:8E @8BC0;>2  AC3C1> A8<2>;8G5A:>3> :0==810;87<0 2 A;CG05 A %@8AB><, ?> <=5=8N ?@>B5AB0=B>2, 8 @50;L=>3> :0==810;87<0, 70<0A:8@>20==>3> ?>4 A8<2>;8G5A:89, ?> <=5=8N :0B>;8:>2. (AQ 7028A8B >B B>3>, 25@8B5 ;8 2K, GB> E;51 1C:20;L=> AB0=>28BAO ?;>BLN C<5@H53> 52@5O. 0B>;8G5A:0O 4>3<0 C25@O5B =0A, GB> 40, AB0=>28BAO).  24@C3 O C2845; A8=5:B>6EC, B.5. AB8;8AB8G5A:89 >1>@>B, A>AB>OI89 2 C?>B@51;5=88 =0720=8O 1>;LH53> 2 7=0G5=88 <5=LH53>, F5;>3> 2 7=0G5=88 G0AB8 8 =0>1>@>B. 0: O <>3 ?8A0BL :=83C > ?>445;:0E @50;L=>AB8 8 @50;L=>AB8 ?>445;>:, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==CN <0A:C, 2 :>B>@>9 25@CNI85 CB25@640NB, GB> 54OB ?;>BL 8 :@>2L, A<0:CO 8E A C?>5=85< 0==810;0 5:B>@0, 0 =525@CNI85 284OB ;8HL E;51 8 28=>? ! D5=><5=>;>38G5A:>9 8;8 4065 ?0B0D878G5A:>9 B>G:8 7@5=8O,  5A;8 CG0AB=8:8 A>F80;L=>3> >1@O40 AB@0AB=> 25@OB, GB> =0A;0640NBAO B@0?57>9 :0==810;>2, B> MB8 A;>20 B>G=> 8 0::C@0B=> >?8AK20NB 8E >ICI5=85. BAB@0=Q==K9 =01;N40B5;L, :>B>@K9 =5 2848B =8 ?;>B8. 8 :@>28, =5 @0745;O5B ?@54AB02;5=89 G;5=>2 3@C??K 8 =5 2E>48B 2 8E BC==5;L @50;L=>AB8, A>25@H5==> ?>-4@C3><C :;0AA8D8F8@C5B A2>Q >ICI5=85, =5 CA<0B@820O =8:0:>3> 2=CB@5==53> A<KA;0 70 2=5H=8<8 459AB28O<8,  A;>2=> 3;CE>9, :>B>@K9 =01;N405B 70 83@>9 A8<D>=8G5A:>3> >@:5AB@0, => =5 A;KH8B <C7K:8. >3>2>@82 > B><, :0: 2 :0B>;8G5A:>< 8A:CAAB25 8;;NAB@8@C5BAO "A>H5AB285 %@8AB0 2 4" (A>1KB85, =5 C?><O=CB>5 2 A0<>9 81;88), 40;55 . 0<8 ?5@5E>48B : 8AA;54>20=8N ?>475<=KE ?CB5H5AB289 8, 5AB5AB25==>, : B5>@8O< ?>;>9 5<;8 !8<<570=0, ;020BA:>9, (5925@0 8 ?@.  B><C 2@5<5=8, :>340 O @5H8;, GB> 0<8, ?>4>1=> 45 !545, ?@54?>GQ; @071@>A0BL <0AAC =0<Q:>2 8 =8G53> 2=OB=> =5 >1JOA=8BL, >=, =0:>=5F, ?5@5HQ; : ?5@A>=06C, C?><O=CB><C 2 =0720=88 :=838, : =5>1K:=>25==><C . 5@=C. 0: 8 ?>G5<C MB>B C=8:0;L=K9 G5;>25: AC<5; >?8A0BL AB>;L:> A>1KB89. >B>@K5 ?@>87>H;8 ?>GB8 G5@57 AB> ;5B ?>A;5 53> 687=8? 0<8 ?5@5G8A;O5B A0<K5 ?>@078B5;L=K5 <><5=B0: ?5@20O :0?AC;0, @50;L=> A>25@H82H0O ?>A04:C =0 C=C, AB0@B>20;0 A $;>@84K, :0: 1K;> >?8A0=> 2 ?5@2>< D0=B0AB8G5A:>< @><0=5 5@=0 > ?>;QB5 =0 C=C. (;O 1>;55 ?>;=>3> A>>B25BAB28O B5<5 =0H59 :=838 =0?><=N, B> 2 ?>?C;O@=>< D8;L<5 ">75@>3-48=" ?>:070=>, :0: ?@8 65;0=88 ?@028B5;LAB2> <>3;> 1K ?>4AB@>8BL "@50;L=>5" ?@8;C=5=85). >?KB02H8AL 2K40BL 5@=0 70 ?@>@>:0-<CB0=B0 (?@54:>3=8B820 =0 A>2@5<5==>< =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>< 60@3>=5), 0<8 8AA;54C5B ?>;8B8G5A:85 C15645=8O 5@=0 8 >?@545;O5B 8E :0: 0@8AB>:@0B>-0=0@E8G5A:85, 0 A0<>3> 5@=0 =07K205B >@;50=8AB><. 0B5< 0<8 ?>4E>48B : 2>?@>AC >1 8;;N<8=0B0E: @;50=, 0 =5 59AE>?B, 1K; =0AB>OI8< 5;8:8< <038AB@>< 8;;N<8=0B>2; >@;50=8ABA:>-8;;N<8=0BA:0O 3@C??0 703>2>@I8:>2 7025@1>20;0 5@=0 2 N=>AB8; 2A5 ?>;>68B5;L=K5 8 (8;8) >B@8F0B5;L=K5 35@>8 5@=0 8A?>254CNB B0:85 65 0@8AB>:@0B>-0=0@E8G5A:85 ?@8=F8?K, :0: 8 8;;N<8=0BK. . 0<8 E>G5B, GB>1K <K ?>25@8;8, 1C4B> @><0=K . 5@=0, 459AB2CO =0 ?>4A>7=0=85 =8 > GQ< =5 ?>4>7@520NI8E G8B0B5;59, ?@>?030=48@>20;8 45OB5;L=>ABL 8;;N<8=0B>2 8 2 B> 65 2@5<O A;C68;8 70<0A:8@>20==K<8 ?>A>18O<8 ?> 25@1>2:5 4;O B5E, :B> C<5; G8B0BL <564C AB@>:. ">G=> B0: 65 !8>=A:>5 110BAB2> 459AB2C5B ?>4 <0A:>9, A1820O A B>;:C =54>AB>9=KE 8 ?@82>4O 4>AB>9=KE : 8;;N<8=0B0<. 0B5< <K 2 >G5@54=>9 @07 2>72@0I05<AO : "?@>:;OB>9" F5@:28 0@88 0340;8=K (B>9 A0<>9 F5@:28, =04 2E>4>< 2 :>B>@CN A>>1I05BAO > ;560I5< =0 =59 ?@>:;OB88, ?><=8B5?". >4;8==0O B09=0 =8:0: =5 A2O70=0 A 7>;>BK<8 A>:@>28I0<8 8;8 35=50;>3859 8ACA0 8 <8AA(8A) 0340;8=K: A0<0 F5@:>2L  2>B B09=0 8 A>:@>28I5. <5==>: 5A;8 2K A?CAB8B5AL 2 ?>420; F5@:28, :0: C25@O5B =0A 0<8, B> =094QB5 B0< BI0B5;L=> 70<0A:8@>20==K9 2E>4 2 ?>420;, @0A?>;>65==K9 =865, 0 ?>4 B5< ?>420;><... BC==5;8 2> 2=CB@5==85 <8@K 5<;8, >?8A0==K5 2 @><0=5 . 5@=0 "CB5H5AB285 : F5=B@C 5<;8".  2 F5=B@5 =0E>4OBAO... =5 A048ABK-45@>8 (5925@0, 0 1>3>?>4>1=K5 8 15AA<5@B=K5 A25@EG5;>25:8, =CB@5==85 ;04K:8 2A5E 8AB8==KE >::C;LB=KE >@45=>2, :>B>@K5 @C:>2>4OB 4>;3>A@>G=K< ?@>5:B>< ?>43>B>2:8 G5;>25G5AB20 : B><C 4=N, :>340 >=> AC<55B 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 15AA<5@B85 8 1>3>?>4>185 8 AB0BL A25@EG5;>25G5AB2><. -B> C60A=> <=5 ?>=@028;>AL. 8:>340 1K =5 ?>4C<0;, GB> B08=AB25==>5 7=0=85 "=CB@5==8E" ;04K: 8<55B G8AB> 35>;>38G5A:>5 7=0G5=85. / 273;O=C; =0 G0AK 8 ?>=O;, GB> ?>@0 5E0BL 2 0M@>?>@B, GB>1K CA?5BL =0 <>9 @59A 2 &N@8E. / B>@>?;82> ?>?@>I0;AO A 45 !5;18 8 C<G0;AO. ">;L:> ?>B>< O A>>1@078;, GB> 701K; ?>A<>B@5BL 8<O 8740B5;O :=838 . 0<8. >340 O =0?8A0; >1 MB>< 45 !5;18, >= >B25B8;, GB> 1@0; ?>G8B0BL MBC :=83C C >4=>9 1020@:8, ==K !?@5=3;, :>B>@0O =5402=> 701@0;0 5Q >1@0B=>. G5284=>, 25AL B8@06 MB>9 :=838 C65 @0A?@>40=, 8 >=0 1>;LH5 =5 874020;0AL. > 745AL O 4>;65= ?>2540BL 5IQ >48= <0;5=L:89 0=5:4>B, :>B>@K9 B>65 =5 ?>72>4;O5B ?@89B8 : >?@545;Q==K< 70:;NG5=8O<. -@ 5@<0=, 45:0= C=825@A8B5B0 ><04 2 !8MB;5, A>2A5< =5402=> @0AA:070; <=5 ;N1>?KB=K9 A;CG09 > A2>Q< ?CB5H5AB288 2 F5@:>2L 0340;8=K 2 5=5-;5-(0B>. 5@<0= ?>7=0:><8;AO B0< A D@0=FC7A:8< 8AA;54>20B5;5<, >1=0@C682H8< 5IQ >4=C C;8:C.  >A=>20=88 >4=>9 87 AB0BC9 0340;8=K B>B =0HQ; ?>;>ABL. > A;>20< 5@<0=0, D@0=FC7C C40;>AL 5Q 2A:@KBL. "0< ;560;0 =5<5F:0O 3075B0 70 1904 3>4. #2K, 45:0= 5@<0= =5 ?><=8; B>G=CN 40BC. 8HL @><0=B8G5A:0O D0=B078O 8 2:CA : B0:8< 83@0< ?>72>;ONB <=5 =045OBLAO, GB> 3075B0 2KH;0 16 8N=O 1904 3>40. =5 7028A8<>AB8 >B 40BK 2KE>40 3075BK, D@0=FC7 A:070; 5@<0=C, GB> =5:>B>@K5 A;>20 2 3075B5 1K;8 ?>4GQ@:=CBK. = =0<5@5= @07@01>B0BL A?5F80;L=K9 :>4, GB>1K "@0AH8D@>20BL" A<KA; MB8E A;>2. #7=05< ;8 <K 1>;LH5 > ?>;>9 5<;5?  1@0:5 8ACA0 8 0@88 %@8AB>A?  =5720=KE 3>ABOE A !8@8CA0? ;8 65 ?@>AB> A=>20 ?@>G8B05< GB>-=81C4L 2@>45 "?>;C45==KE 3>;C1KE O1;>:"? ;020 4204F0BL B@5BLO =4@>D>18O  :>B>@>9 <K C7=05<, :0: AB0@K5 3@C??>2K5 AB5@5>B8?K ?5@5:;NG8;8AL =0 =>2KE :>7;>2 >B?CI5=8O 04=>, ;04=>  <K ?@8<5< G5@=><07KE 8 :8B0Q7, => 8@;0=4FK ?CBL ?>8ICB A515 4@C3>5 <5AB>. "K;0NI85 AQ4;0" ">, A G5< <K 8<55< 745AL 45;>, =07K205BAO =5A>AB>O2H8<AO :>=B0:B><. "03;K9 N:" :>;> 3>40 =0704 O >:>=G0B5;L=> 2KH5; 87 ?>4?>;LO. / ?@87=0; A2>Q 5AB5AB2> 8 >B:@KB> ?@8A>548=8;AO : B0:><C 65, :0: 8 O, ?@57@5==><C <5=LH8=AB2C, =5 ?>1>O2H8AL =0A<5H5: 8 >A:>@18B5;L=KE 70<5G0=89 2 A2>9 04@5A. / AB0; G;5=>< C6A:>3> 2865=8O. 0;> B>3>, O =0G0; 3>2>@8BL 8 ?8A0BL > "?@>1;5<0E <C6G8=". ;020 > B5AB>AB5@>=5 ?@54AB02;O5B ;8HL G0ABL <>53> 2AQ 2>7@0AB0NI53> =54>2>;LAB20 =>2K< C;LB>< 5=028AB8 (15@56=> E@0=8<K< 2 :045<88 8 3;C1>:> >:>?02H8<AO 2 !), :>B>@K9 >B2>48B <C6G8=0< "=87H55 ?>;>65=85" (:0: =07K20NB MB> A>F8>;>38), 2 ?@56=85 2@5<5=0 70@575@28@>20==>5 4;O =53@>2 8;8 0780B>2. >O ?>?KB:0 "1>@>BLAO 70 B>, 70 GB> 15AA<KA;5==> 1>@>BLAO" =8:>3> =5 4>;6=0 C482;OBL, ?>A:>;L:C <=5 2A5340 =5 4>AB020;> 1;03>@07C<8O 8 @0AAC48B5;L=>AB8. ! 1959 3>40 O ?8HC ?>;5<8G5A:85 AB0BL8 8 :=838. 0 MB> 2@5<O <=5 4>25;>AL CA;KH0BL <0AAC <KA;8<KE 8 =5<KA;8<KE @C30B5;LAB2 2 <>9 04@5A, >B?CI5==KE @07=K<8 10=40<8 D0=0B8:>2 (>B "%@8AB80=A:>3> @5AB>2>3> ?>E>40" 4>  !/), :>B>@K5 ?0@078B8@CNB =0 =0H59 ?;0=5B5. ">, GB> O ?@8<:=C; : C6A:><C 2865=8N, ?@>AB> ;8H=89 @07 4>:07K205B, GB> 2 H5ABL45AOB 420 3>40 <>Q ?>2545=85 >AB0QBAO B0:8< 65 157@0AAC4=K<, :0: 8 2 4204F0BL ;5B. 7 <>;>4>3> 848>B0 O =570<5B=> ?@52@0B8;AO 2 AB0@>3> 848>B0, <8=>202 AB0488 7@5;>AB8 8 ?@03<0B8G=>9 >AB>@>6=>AB8. 0 C482;5=85, A0<K5 70102=K5 8 1573@0<>B=K5 >1;8G8B5;L=K5 ?8AL<0, :>B>@K5 O ?>;CG0N 87-70 ?@>2>48<>9 <=>9 ?>;8B8:8 70I8BK <C6G8= ?@8E>4OB =5 >B 65=I8=, 0 >B 4@C38E <C6G8=. / 1K A:070;, GB> ?@0:B8G5A:8 90% :>@@5A?>=45=F88 ?>ABC?05B >B <C6G8=. 065 ?>A;5 3;C1>:>3> 87CG5=8O 8 <548B0F88 A<KA; <=>38E ?8A5< >AB0QBAO 4;O <5=O 70304>G=K<. =5 ?@8E>48B =0 C< B>;L:> 8AB>@8O A 52@5O<8, 70=O2H8<8 @C:>2>4OI85 ?>ABK 2 0<5@8:0=A:>9 =0F8ABA:>9 ?0@B88. 0@C @07 B0:85 8AB>@88 ?>?040;8 2 3075BK, 8 >48= 52@59-=0F8AB 4065 ?>:>=G8; A A>1>9, :>340 2 =LN-9>@:A:>9 3075B5 1K;> >?C1;8:>20=> 53> 52@59A:>5 35=50;>38G5A:>5 45@52>. (@C3>9 52@59-=0F8AB A<5=8; D0<8;8N. >340 G8:03A:0O 3075B0 >?C1;8:>20;0 53> 8C459A:CN @>4>A;>2=CN). >4>1=> B5< 52@5O<, :>B>@K5 =5=02845;8 A2>Q "52@59AB2>" 1>;LH5 A0<8E =0F8AB>2, =5:>B>@K5 <C6G8=K O2=> =5=0284OB A51O 8 >AB0;L=KE <C6G8= =0<=>3> A8;L=55, G5< @048:0;L=K5 D5<8=8AB:8. =5 2A?><8=05BAO 4CH52=>1>;L=>9, => >B MB>3> =5 <5=55 C1548B5;L=K9 C92>; 8;; 87 ">;G0=8O O3=OB". -B>B ?0@5=L AB>;L >BG0O==> =5 E>G5B 1KBL <C6G8=>9, GB> :>340 5<C >B:07K20NBAO A45;0BL >?5@0F8N ?> 87<5=5=8N ?>;0, >= ?KB05BAO =0BO=CBL =0 A51O 65=A:CN :>6C. >7<>6=>, %0@@8A ;CGH5 <5=O @0718@05BAO 2 B><, GB> B0:>5 =0AB>OI0O =5=028ABL <C6G8=K : A2>5<C <C6A:><C ?>;C.  ?@58A?>;=5==>9 =5=028AB8 :>@@5A?>=45=F88, :>B>@CN O ?>;CG0N 87-70 B>3>, GB> ?8HC 8 3>2>@N >1 0=4@>D>188, =8:B> =8 @07C =5 >A?>@8; <>N 3;02=CN <KA;L: 70 ?>A;54=85 AB> ;5B B5AB8@>20=8O C<AB25==KE A?>A>1=>AB59 =8 >48= ?A8E>;>3 =5 AC<5; 4>:070BL, GB> <C6G8=K 8 65=I8=K >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 ?> C@>2=N 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O. N48 A 2KA>:8< 8 =87:8< :>MDD8F85=B0<8 C<AB25==>3> @0728B8O 2AB@5G0NBAO :0: A@548 <C6G8=, B0: 8 A@548 65=I8=. "0: =07K205<0O "C<AB25==0O =5?>;=>F5==>ABL <C6G8=", @02=> :0: 8 "C<AB25==0O =5?>;=>F5==>ABL G5@=>:>68E"  MB> A?;>H=0O D8:F8O, :>B>@0O =5 ?>4B25@6405BAO =8 >4=8< M:A?5@8<5=B0;L=K< 4>:070B5;LAB2><. >AB>O==> >128=OO <C6G8= 2 ?A8E8G5A:>9 =5?>;=>F5==>AB8, @8AB8= @0DB, M@>; %5<8=3CM9 8 4@C385 @048:0;L=K5 D5<8=8AB:8 ?@>AB> :>?8@CNB 38B;5@>2A:CN B5E=8:C GC4>28I=>9 ;68. 57CA;>2=>, O 7=0N, GB>, :0: 8 GC4>28I=0O =0F8ABA:0O ;>6L, B5<0 <C6A:>9 "=5?>;=>F5==>AB8" 1C45B 15A:>=5G=> >1K3@K20BLAO 8 <CAA8@>20BLAO, 4065 5A;8 >3@><=>5 :>;8G5AB2> =0CG=KE D0:B>2 1C45B A2845B5;LAB2>20BL >1 >1@0B=><. >;8B8:5 =5B 45;0 4> =0CG=>9 4>AB>25@=>AB8. >;8B8:0 AB@>8BAO =0 AB@0AB8 8 ?@54C15645=88 8=0G5 MB0 ?;0=5B0 <>3;0 1K 2=570?=> AB0BL A>25@H5==> 74>@>2>9. O3:> 3>2>@O, <C6G8=K, :>B>@K5 =5=0284OB <C6G8=, :0: 8 65=I8=K, :>B>@K5 =5=0284OB 65=I8=. 0=8<0NBAO 2=CB@5==8<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8, 0 =5 =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8.  MB>9 A2O78 O 2A?><=8; 8AB>@8N >4=8 8=30, :>B>@0O 40QB >18;L=CN ?8IC 4;O @07<KH;5=89. -B>B 2A?;5A: 20@20@AB20, 2K7202H89 A0<K5 48:85 15A?>@O4:8, :>B>@K5 A>B@OA0;8 <5@8:C 2 4204F0B>< 25:5, ?@5:@0A=> 8;;NAB@8@CNB =59@>;>38G5A:CN A8AB5<C :>>@48=0B, 8;8 BC==5;L @50;L=>AB8, :>B>@K9 ?>445@68205B 0=4@>D>18N. 0: C2845;8 ! (B.5. 2>A?@8=O;8 8 >A>7=0;8) 8 :0: C2845;> 1>;LH8=AB2> >1KG=KE 3@0640= (A>3;0A=> >?@>A0< >1I5AB25==>3> <=5=8O, @57C;LB0BK :>B>@KE >A25I0;8AL 2 ""09<" 8 =0 B5;52845=88),  >4=8 8=3 ?5@568; ?>7>@=>5 87185=85, 0 ?@8AO6=K5 >?@0240;8 ?@5ABC?=8:>2 87-70 B09=>3> 8 48:>3> @0A87<0, :>B>@K< ?@>?8B0=> =0H5 >1I5AB2>. 4=0:> :>=48F8>=8@>20==0O A0<>F5=7C@0, "2AB@>5==0O" 2 =0H5 A>7=0=85 B@5<O 45AOB8;5B8O<8 70?C3820=8O A> AB>@>=K @048:0;L=>3> D5<8=87<0, 701;>:8@>20;0 M;5<5=B0@=>5 2>A?@8OB85 459AB28B5;L=>AB8. 8 >48= 3075BG8:, 6C@=0;8AB 8;8 @048>@5?>@BQ@ =5 C2845;, 8;8 =5 ?>72>;8; A515 C2845BL, GB> ?@5ABC?;5=85 >4=8 8=30 2 >3@><=>9 AB5?5=8 1K;> @57C;LB0B>< ?@5A;>2CB>3> A5:A87<0, >B@0282H53> A ?>40G8 0=4>D>1>2 2AQ ! 70 ?>A;54=85 B@84F0BL ;5B. ?@>G5<, ;N48, :>B>@K5 2AQ 65 ?KB0NBAO 1KBL G5AB=K<8 A A0<8<8 A>1>9 8 AB@5<OBAO ?@5>4>;5BL 10@L5@ ?@54@0AAC4:>2 A2>53> 2@5<5=8, <>3CB ?5@568BL A8;L=>5 ?>B@OA5=85 (8;8 >?KB "?@>1C645=8O"). A;8 8A:@5==5 ?>AB0@0NBAO 2K?>;=8BL 420 ?@>ABKE <KA;5==KE C?@06=5=8O: @>:@CB8B5 5IQ @07 2 ?0<OB8 ?>7>@=> 7=0<5=8B>5 2845>, => =0 MB>B @07 ?>?KB09B5AL ?@54AB028BL, GB> D83C@8@CNI89 2 =Q< >4=8 8=3  MB> 65=I8=0. >-?@56=5<C ;8 20< :065BAO B0:>5 87185=85 2>7<>6=K<?  ?@8ACBAB288 21 =01;N402H53>, =5 ?@5?OBAB2>202H53> 87185=8N ?>;8F59A:>3>? >4C<09B5 >1 MB>< 8 459AB28B5;L=> ?>?KB09B5AL 2K@20BLAO 70 ?@545;K >1CA;>2;5==>3> 2>A?@8OB8O. >=5G=>, =0A8;85 A> AB>@>=K ?>;8F88 =04 G5@=>:>68<8 65=I8=0<8 459AB28B5;L=> A;CG05BAO, => O =5 ?@8?><=N =8 548=>3> A;CG0O, 345 725@AB2> 4>AB830;> 1K B0:>3> 65 C@>2=O A048ABA:>3> =58AB>2AB20, :0: 2 A;CG05 A >4=8 8=3><, 0 65=I8=K-?>;8F59A:85 15AAB@0AB=> 70 MB8< =01;N40;8.  2K ?><=8B5? @54AB02LB5, GB> :0:>5-B> =525@>OB=>5 6N@8 ?@8AO6=KE 87 !8<8-M;;8 A<>B@8B MB> 2845>, 2 :>B>@>< >4=8 8=3  MB> >?OBL-B0:8 65=I8=0. ?@0240;8 ;8 1K 2 MB>< A;CG05 4065 B0:85 <C6;0=K ?>;8F59A:8E? >3;8 1K >=8, ?@>A<>B@52 MBC 2845>?;Q=:C, ?@89B8 : 2K2>4C, GB> 459AB28O ?>;8F59A:8E =5 <>3CB :;0AA8D8F8@>20BLAO :0: G@57<5@=>5 8 =54>?CAB8<>5 ?@52KH5=85 2;0AB8? "!>F8>?0BK" 8 "?LO=K5" A>25@H0NB ?@5ABC?;5=8O ?@>B82 65=I8=, 8 2A5 <K ?@8 MB>< >ICI05< ><5@75=85 8 >B2@0I5=85. > :064K9 45=L B0: =07K205<K5 "=>@<0;L=K5 ;N48" A>25@H0NB ?@5ABC?;5=8O ?@>B82 B0:8E <C6G8=, :0: >4=8 8=3, 8 <=>385 87 =0A. 0: 6N@8 ?@8AO6=KE 87 !8<8, 2AQ 65 =0E>4OB ?@8G8=K, ">?@024K20NI85" B0:>5 725@AB2>. M=C CM9;C 8 8;;8 ;8=B>=C ?@8H;>AL >B25G0BL =0 >128=5=8O 2 B@CA>AB8, :>B>@K5 1K;8 2K428=CBK 8< 70 B>. 'B> C =8E E20B8;> M;5<5=B0@=>3> 74@02><KA;8O 871560BL 2>9=K 2> L5B=0<5. > =8:B> =5 >128=8; 5@0;L48= $5@@0@> 2 B0:>< 65 <5B0D878G5A:>< "?@5ABC?;5=88", :>340 >=0 >B:070;0AL 4>1@>2>;L=> >B?@028BLAO =0 2>9=C 8 AB0BL :0;5:>9 =0 1>9=5, @072O70==>9 2 ?@8?04:5 =0F8>=0;L=>3> ?A8E>70. ">G=> B0: 65 2 A8=30?C@A:>< 45;5 09:;0 %MO ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 0<5@8:0=F52 A>G;> A?@0254;82K< =0:070=85 MB>3> <>;>4>3> G5;>25:0. 3> 20@20@A:8 871820; ?0;:>9 M:A?5@B ?> 1>52K< 8A:CAAB20< (?0@5=L, :>B>@K9 E>@>H> 7=05B, :0: ?@8G8=8BL 1>;L), E>BO: 0) 45;> %MO =8:>340 =5 A;CH0;>AL 2 AC45 ?@8AO6=KE; 1) A8=30?C@A:>5 ?@02>AC485 ?5G0;L=> 7=0<5=8B> B5<, GB> ?5@5E>48B >B >128=5=8O : =0:070=8N, =5 24020OAL 2 B>=:>AB8 N@848G5A:8E 4>:070B5;LAB2 28=K; 2) %M9 70O28;, GB> ?@87=0=85 1K;> 2K@20=> C =53> ?>4 ?KB:0<8; 3) 8<5;>AL <=>65AB2> A2845B5;LAB2 A> AB>@>=K 4@C38E ;N459, GB> A8=30?C@A:0O ?>;8F8O @53C;O@=> 2K18205B ?@87=0=8O ?>4 ?KB:0<8. >3C ;8HL 70:;NG8BL, GB> @048:0;L=K9 D5<8=87< =0AB>;L:> E>@>H> ?@><K; <>738 0<5@8:0=F0<, GB> A59G0A ;N1>9 <C6G8=0, 345 1K >= =8 =0E>48;AO, >1;0405B "?@57C<?F859 28=>2=>AB8" 2<5AB> B@048F8>==>9 0=3;>-A0:A>=A:>9 "?@57C<?F88 =528=>2=>AB8".  B5?5@L <KA;5==> 87<5=8B5 ?>; 65@B2K 8 ?>?@>1C9B5 ?>25@8BL 2 2>7<>6=>ABL B0:>3> 65 8AE>40. A;8 1K A8=30?C@A:85 2;0AB8 @5H8;8 ?>425@3=CBL <>;>4CN 0<5@8:0=A:CN 65=I8=C 87185=8N ?0;:>9, :>B>@>5 1K 2K?>;=O; ?@>D5AA8>=0; ?> 1>52K< 8A:CAAB20<, =5 ?>;CG82 25@48:B0 AC40 ?@8AO6=KE, A:>;L:> 0<5@8:0=F52 A M=BC7807<>< ?>445@60;> 1K B0:>5 @5H5=85? 3@0=8G8;>AL 1K =0H5 ?@028B5;LAB2> ;8HL C<5@5==K< 2K@065=85< ?@>B5AB0, 2KA:070==K< 256;82K< ?@8<8@8B5;L=K< O7K:><? @>4>;60;8 1K <>;G0BL D5<8=8AB:8, :0: >=8 <>;G0;8 2> 2@5<O 87185=8O %MO, 8;8 1K >@0;8 2> 2AQ 3>@;>, 5A;8 1K MB> ?@>87>H;> A 452CH:>9 2>7@0AB0 %MO? 0: A:070; A>F8>;>3 >C@5=A 833A, @0A87< >AB0QBAO A>25@H5==> >G5284=K<, 1C4L B> @0A87< 15;KE ?@>B82 GQ@=KE 8;8 @0A87< GQ@=KE ?@>B82 15;KE, => A5:A87< >AB0QBAO A>25@H5==> =570<5B=K<, 5A;8 >= 8AE>48B >B 65=I8= 2 04@5A <C6G8=. K 1K A>G;8 ?5G0;L=K<, => A>25@H5==> "=>@<0;L=K<" 8 5AB5AB25==K<, 5A;8 1K M==8 CM9;C 8;8 8;;C ;8=B>=C ?@8H;>AL ?@>25AB8 2AN >AB02HCNAO 687=L 2 8=20;84=>9 :>;OA:5, :0: 25B5@0=C 2L5B=0<A:>9 2>9=K >=C >28:C, => ?>AG8B0;8 1K GC4>28I=K< 8 =5<KA;8<K<, 5A;8 1K MB> ?@>87>H;> A G8ABK< 8 =56=K< F25B:><  ">=59 %0@48=3, A:065<... K >B=>A8<AO : =0H8< <C6G8=0< :0: : =54>G5;>25:0<, :0: : =5 8<5NI8< F5==>AB8 ?>4>?KB=K< :@KA0<, 2 =0H8E 3;070E >=8 "=5?>;=>F5==K". 5=I8= 65 <K ?@8=8<05< 70 8AB8==KE 8 "?>;=>F5==KE" ;N459 8, 7=0G8B, =5 >B=>A8<AO : =8< :0: : >1KG=><C "?CH5G=><C <OAC". 065 A53>4=O, ?>A;5 B@84F0B8 ;5B @048:0;L=>-D5<8=8AB8G5A:>3> 038B?@>?0 65=I8=K 70=8<0NB 2 0@<88 ;N1K5 4>;6=>AB8. > =8:>340 =5 ?>AK;0NBAO =0 ?5@54>2CN, 81> A@060BLAO =0 D@>=B0E  MB> ?@5@>30B820 "=5?>;=>F5==KE" <C6G8=. 0:0O 8@>=8O. K B>;L:> 704C<09B5AL: A>F8>;>3 833A, :>B>@>3> <K F8B8@>20;8 2KH5, 3>2>@8B, GB> 2AO:89 @07. >340 >= >1 MB>< ?8H5B, =0E>4OBAO ;N48, :>B>@K5 2A5340 >128=ONB 53> 2 70I8B5 "A8AB5<K 2;0AB8 15;KE <C6G8=". >C@5=A 833A =5 ?@8=04;568B : "A8AB5<5 2;0AB8 15;KE". # =53> GQ@=0O :>60, B> 5ABL =0 0@8AB>B5;52A:>< O7K:5 845=B8D8:0F8>==>AB8 >=  G5@=>:>689. > ;8G=><C >?KBC >= 7=05B 8 ?@>AB> @0AA:07K205B =0< > B><, : :0:8< =59@>?A8E>;>38G5A:8< B@03548O< ?@82>48B <>;>4KE G5@=>:>68E <C6G8= 2 MB>9 AB@0=5 @0A87<, ?><=>65==K9 =0 A5:A87<. @>:;OBK5 70 B>, GB> >=8 G5@=>:>685, 8 ?@>:;OBK5 70 B>, GB> >=8 <C6G8=K, MB8 <0;LG8:8 8 N=>H8 >;8F5B2>@ONB !5@4F5 "L<K =0H53> 2@5<5=8. 6>@46 CH 27O; =530B82=K9 0@E5B8? GQ@=>3> <C6G8=K  420 C60A=KE ?@87=0:0 2 >4=>< >1@075  40; 5<C 8<O "#8;;8 %>@B>=", BI0B5;L=> ?@>2Q; =530B82=>5 :>=48F8>=8@>20=85, :064K9 G0A 2KABC?0O =0 B5;52845=88, 8 70?C30; <0AAK 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> >=8 871@0;8 53> ?@57845=B><. ">G=> B0: 65 ?OBL45AOB ;5B =0704 ?>E>685 0=B8A5<8BA:85 AB5@5>B8?K ?@825;8 : 2;0AB8 4>;LD0 8B;5@0. >;8F8O, :>B>@0O 871820;0 >4=8 8=30, =025@=>5, =8:>340 =5 "2845;" 53> 2 M:78AB5=F80;L=>< A<KA;5; ?>;8F59A:85 "2845;8" GC4>28I5, > :>B>@>< 3>2>@8; CH, =07K20O 53> "#8;;8 %>@B>=><". =8 "2845;8" M40:>3> G5@=>:>653> 3830=B0 A 8=AB8=:B0<8 8=3->=30. A;8 MB> ?>;>65=85 2AQ 5IQ :065BAO =5OA=K< (8;8 C<KH;5==> 8A:06Q==K<), ?>?@>1C9B5 >ACI5AB28BL 5IQ >4=C @>25@:C 50;L=>AB8, GB>1K @5H8BL, :><C 87 =0A, 20< 8;8 <=5, ?@><K;8 <>738. >AB0@09B5AL 2A?><=8BL, A:>;L:> 2K 2845;8 1>528:>2 70 ?>A;54=85 45AOBL ;5B, 2 :>B>@KE 35@>8=O =0?0405B =0 <C6G8=C, 1LQB 53> ?> 3>;>25 BC?K< ?@54<5B><, =0=>A8B C40@K 2 ;8F> 8;8 682>B, 7018205B =0A<5@BL 8;8 A>25@H05B B0:85 65 =0A8;LAB25==K5 459AB28O ?@>B82 =5A:>;L:8E <C6G8= ?>>G5@Q4=>. 0B5< ?>AB0@09B5AL  =0 MB>B @07 20< ?@84QBAO E>@>H5=L:> =0?@OGLAO,  2A?><=8BL :0:85-=81C4L D8;L<K, 2 :>B>@KE 3;02=0O 35@>8=O =8 @07C =5 40QB <C6G8=5 ?>IQG8=C. 0< C40;>AL 2A?><=8BL, ?> :@09=59 <5@5, >48= B0:>9 D8;L<? 0G8=0O A 1970 3>40? 5:>B>@>5 2@5<O =0704 <=5 :070;>AL, GB> O 459AB28B5;L=> =0HQ; >48= C40G=K9 ?@8<5@, 2 :>B>@>< =5 A>25@H0;>AL =0A8;8O 2 >B=>H5=88 <C6G8=. $8;L< =07K20;AO ">@>;L-@K10:". > :>340 O ?>A<>B@5; 53> A=>20, B> C2845;, GB> 2 :C;L<8=0F8>==K9 <><5=B 35@>8=O 2;5?8;0 35@>O C25A8ABCN ?>IQG8=C  MB> A5@LQ7=>5 >A:>@1;5=85  ?5@54 B5<, :0: >=8 ?>F5;>20;8AL. AB5AB25==>, >= =8GCBL =5 2>7@0605B, GB>1K 53> 18;8 ?> <>@45, :0: 2 1K;K5 2@5<5=0 18;8 @010 2 :0:><-=81C4L 87 N6=KE HB0B>2, 8 >G5=L 1;03>40@5= 4528F5 70 ?>F5;C9.  :064>< D8;L<5 8;8 B5;52878>==>< H>C <C6G8=C =5?@5<5==> 1LNB, E>BO 1K 4;O ?@>D>@<K. "0:>20 =>20O <8D>;>38O. , @07C<55BAO, <C6G8=K =8:>340 =5 ?>:07K20NB, GB> 8< 1>;L=>. 568AAQ@K O2=> E>BOB =0< 2=CH8BL, GB> >=8 4065 =5 GC2AB2CNB 1>;8, :0: 2A5 ?@>G85 =5>4CH52;Q==K5 ?@54<5BK. 048:0;L=K5 8 @0F8>=0;L=K5 D5<8=8AB:8 >B:@>25==> A5BCNB =0 B>. 'B> AN65BK 2A5E D8;L<>2 AB@>OBAO =0 ?@5ABC?;5=8OE ?@>B82 65=I8=. > >=8 =5 284OB, =5 <>3CB 2845BL 8;8 =5 E>BOB 2845BL, GB> =0<=>3> 1>;LH5 ?@5ABC?;5=89 A>25@H05BAO 2 MB8E D8;L<0E ?@>B82 <C6G8=.  =8:B>, 70 8A:;NG5=85< >C@5=A0 833A0, 4-@0 ;LD@540 -;5=15@35@0 8 #>@@5=0 $0@@5;;0, =5 70=8<0;AO >1AC645=85< AB0B8AB8G5A:>3> D0:B0, A>3;0A=> :>B>@><C 8 2 @50;L=>9 687=8, :0: 2 D8;L<0E, 2A5 <C6G8=K (?@8GQ< =5 B>;L:> G5@=>:>685 <C6G8=K) ?>425@30NBAO =0A8;8N A> AB>@>=K <C6G8= 8 65=I8= 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 65=I8=K. 7-70 <=>38E B01C 8 "A8AB5< >B@8F0=8O" 2 =0H5< >1I5AB25 MB>B D0:B 70<0;G8205BAO B>G=> B0: 65, :0: 70<0;G820;AO D0:B 3><>A5:AC0;87<0 2 28:B>@80=A:CN M?>EC 8;8 =5 3>2>@8BAO >1 0;:>3>;87<5 2 A5<L5 0;:>3>;8:0. A8E>;>3 0B8 ;8@8 2 :=835 "C6G8=K 2> 2@5<O :@878A0" ?8H5B: >;LH8=AB2> 65=I8= ?@5:@0A=> >ICI0NB <C6A:>9 A5:A87<, => >AB0NBAO A;5?K : A2>5<C A>1AB25==><C A5:A87<C... >340 2K GC2AB2C5B5 A51O =5CNB=>, A;CH0O A<0G=K5 HCB:8, :><<5=B0@88 8 15A54K =0AGQB <C6G8=, 2K =0G8=05B5 1>;LH5 >ICI0BL A5:A87< 4@C38E 65=I8=.. 0<5G0BL 53>... (>) <>6=> ?>;>68BL 5<C :>=5F, 2KA:0702H8AL =0 MBC B5<C 4@C65A:8 8 =0G8AB>BC. > =5?>=OB=K< ?@8G8=0< 65=I8=0< :065BAO, GB> 5A;8 >=8 ?@87=0NBAO 2 A2>Q< A5:A87<5 2 04@5A <C6G8=, MB> 701@>A8B D5<8=87< 2 3;C18=K <@0G=>3> A@54=525:>2LO. -@ ;8@8 A?>A>1=0 2845BL 65=A:89 A5:A87< (8;8, :0: O =07K20N, 0=4@>D>18N), ?>B><C GB> C =5Q 74>@>2>5 >B=>H5=85 : D5<8=87<C 8 >=0 2>A?@8=8<05B 53> :0: :@5AB>2K9 ?>E>4 70 A?@0254;82>ABL, 0 =5 :0: 42865=85 >G5@54=>9 3@C??K <C65=5=028AB=8F. >2B>@N >4=C 87 <>8E ;N18<59H8E AB@>:: B0: 65, :0: 0@:A =07K20; 0=B8A5<8B87< "A>F80;87<>< 4C@0:>2", <=5 :065BAO, 0=B80=4@87< (2 1>;55 =>@<0;L=>< 1C4CI5<) AB0=5B "D5<8=87<>< 1>;20=>2". = =5 8<55B =8 <0;59H53> >B=>H5=8O : 70:>==>9 1>@L15 70 65=A:85 ?@020, B>G=> B0: 65 :0: 0=B8A5<8B87< =0F8AB>2 =5 8<5; >B=>H5=8O : @5H5=8N =5<F0<8 ?@>1;5<, A :>B>@K<8 8< ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO ?>A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K. "0:85 ?A8E>;>38, :0: 4-@ $0@@5;;, B>;L:> ?@8ABC?0NB : 8AA;54>20=8N F8D@, ?>:07K20NI8E >1I89 C@>=, :>B>@K9 =0=5A;0 <C6G8=0< 0=4@>D>18O. !B0B8AB8G5A:85 40==K5 > A>>B=>H5=88 A0<>C189AB2, A>25@HQ==KE <>;>4K<8 <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8, ?>:07K20NB, GB> :>;8G5AB2> <C6A:8E AC8F84>2 2 H5ABL @07 ?@52KH05B :>;8G5AB2> 65=A:8E AC8F84>2. A8E>;>38 ?@82>4OB F8D@K, A2845B5;LAB2CNI85 > @57:>< C25;8G5=88 :>;8G5AB20 <C6A:8E 8=D0@:B>2. =8 ?>:07K20NB 3@0D8:8, ?>AB@>5==K5 A <><5=B0 ?>O2;5=8O AB0B8AB8G5A:>9 =0C:8 8 4> 4204F0BKE 3>4>2 =0H53> AB>;5B8O, =0 :>B>@KE A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 <C6G8= 8 65=I8= 1K;0 >48=0:>2>9, 8 A@02=820NB 8E A 3@0D8:0<8 =K=5H=53> 2@5<5=8, :>340 A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 <C6G8= =0 A5<L ;5B <5=LH5 A@54=59 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 65=I8=. >6=> ?@54A:070BL B0:CN AB0B8AB8:C a priori, 81> =8 >4=0 3@C??0 =5 <>65B 25AB8 =>@<0;L=CN 74>@>2CN 687=L 2 >1I5AB25, :>B>@>5 5Q A<5@B5;L=> =5=02848B 8 3>2>@8B 59 >1 MB>< 5654=52=>. 564C ?@>G8<, =081>;LH55 :>;8G5AB2> AC8F84>2 (72% >B >1I53> G8A;0) A>25@H0NB 15;K5 <C6G8=K. / AG8B0N MB> A;54AB285< >D8F80;L=>9 ?>;8B8:8 D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O, :>340 15;KE <C6G8=, ?>4>1=> "254L<0<" 2 A@54=525:>2>9 2@>?5, >1JO28;8 =0AB>;L:> @>:;OB>9 @C??>9, GB> 4065 A0<K9 @LO=K9 AB>@>==8: A2>1>4><KA;8O =5 ?>A<5; 1K 2AB0BL =0 8E 70I8BC. @>B82 B5E 87 =0A, :B> >1;8G05B 0=4@>D>18N. '0AB> 2K428305BAO >128=5=85, 1C4B>, 70I8I0O 2A5E <C6G8=, <K 2>;59-=52>;59 70I8I05< "=5A>AB>O2H8EAO" 15;KE <C6G8=, 0 MB> =5?>72>;8B5;L=> A B>G:8 7@5=8O <8D>;>388 =0H53> >1I5AB20. 833A 3>2>@8B, GB> A;KH8B >1 MB>< ?>AB>O==>, =5A<>B@O =0 A2>Q =53@8BO=A:>5 ?@>8AE>645=85. 1I5AB25==>5 <=5=85 AD>@<8@>20=> B0:, GB>, ?>4>1=> 52@5O< 2 5@<0=88, 15;K5 <C6G8=K 2A5340 :06CBAO 1>30BK<8, 74>@>2K<8 8 ?@5CA?520NI8<8; 8 B>;L:> 4@C385 ;N48 (=5 15;K5, =5 <C6G8=K) <>3CB 1KBL 154=K<8, 1>;L=K<8 8 >1@5GQ==K<8. >9 >B5F, E>BO 15;K9 8 <C6G8=0, 2AN 687=L 1K; 154=K< @01>G8<. = =5 B>;L:> 70@01>B0; <5=LH5 45=53, G5< >:D5;;5@. = 8 =5 ?>4>7@520; > B><, GB> M:A?;C0B8@C5B 2A5E 65=I8=, E>BO >1 MB>< ?@5:@0A=> 8725AB=> ;N1>9 @048:0;L=>9 D5<8=8AB:8, ?8HCI59 0=4@>D>1=K5 15ABA5;;5@K. = =8 @07C =5 C40@8; <>N <0BL 8;8 <5=O 8 2A5340 AB0@0;AO C45@60BL <0BL, 2 A5@4F0E <5=O ?>:>;0G8202HCN.  45=L 70@?;0BK >= >B4020; 59 2A5 45=L38, 0 2K?820; B>;L:> ?> ?@074=8:0<, ?@8GQ< =8:>340 =5 =0?820;AO. > :@09=59 <5@5, C <5=O A>E@0=8;8AL B0:85 2>A?><8=0=8O. > @07C<55BAO MB> 30;;NF8=0F88. 54L 2A5 15;K5 <C6G8=K =5A<5B=> 1>30BK 8 65AB>:8. >MB><C O ?>4>7@520N. 'B> <>9 >B5F 2>>1I5 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;. 5=O ?@>AB> ?@8=QA 08AB. C 40, B>G=>. >4 ?5=BE0CA><, 345 HC<=0O :><?0=8O @048:0;L=KE D5<8=8AB>: 2> 3;025 A >18= >@30= A>1@0;0AL =0 25G5@8=:C A B0=F0<8 8 :>:B59;5<, GB>1K ?>60;>20BLAO =0 A2>8 =52K=>A8<K5 M<>F8>=0;L=K5 AB@040=8O, 345-B> 3;C1>:> 2=87C, =0 A0<>< 4=5 <@0G=KE B@CI>1. !@548 8A?>;L7>20==KE ?@575@20B82>2 8 <CA>@0 >18B0NB =0H8 "=>2K5 52@58": MB> 3@C??0 <C6G8=, A@548 :>B>@KE 5ABL 8 15;K5. =8 A?OB ?>4 E>;>4=K< 78<=8< 4>64Q<. 4=>3> 87 =8E :CA05B :@KA0, 8 >= ?@>=78B5;L=> 2A:@8:8205B 2> A=5. > MB>B :@8: =5 A;KH0B AB@040NI85 ;548 B0<, =025@EC, 2 ?5=BE0CA5, 345 A>18@05BAO =B5;;835=F8O, <0=8?C;8@CNI0O ?@5AA>9, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, D>@<8@C5B >1I5AB25==>5 <=5=85, C?@02;ONI55 A>F80;L=K< 2>A?@8OB85<. >64L ?@>4>;605B ;8BL =0 3>;>2K 1574><=KE <C6G8=. E B5;0 8 ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5 ?>AB@040;8 2> L5B=0<5, MB8 157;8:85, ;8HQ==K5 4CH52=>3> B5?;0 A>740=8O =5 70A;C6820NB =8 60;>AB8, =8 A>GC2AB28O. =8 =0E>4OBAO 70 1>@B>< @025=AB20,  8 2AQ ?>B><C, GB> C =8E 8=0O D>@<0 35=8B0;89. 07C<55BAO, <K =5 4>;6=K AG8B0BL @048:0;L=K9 D5<8=87< 157C<=>9 3@C??>9 G5;>25:>=5=028AB=8:>2. K 4>;6=K ?@87=0BL MBC 3@C??C 87KA:0==>9; 8 C;LB@0A>2@5<5==>9; 8 ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=>9. 54L B>;L:> B5, :B> ?@>O2;O5B =5=028ABL : ;N4O< 87-70 D>@<K 8E =>A0 8;8 F25B0 :>68, 70A;C6820NB :;59<0 @0A8AB>2. 07C<55BAO. 07C<55BAO. ;020 4204F0BL G5B2Q@B0O 8@BC0;L=K5 @50;L=>AB8 157 :><?LNB5@>2  :>B>@>9 <K C7=05<, GB> =5ACI5AB2CNI85 ;N48 <>3CB 2;8OBL =0 ;N459 ACI5AB2CNI8E A;8 O GB>-B> 15@C 2 @>B, B> MB> 4>;65= 1KBL A0<K9 ;0:><K9 :CA>G5:. "8D8G5A:85 AK=>2LO 1C;>G=8:0" "K, E....A>A! ";5=30@@8 ;5= >AA" >340 !28DB ?>41@>A8; A2>N A0<CN 7=0<5=8BCN 8 27@K2>>?0A=CN :=83C : 8740B5;N BQ<=>9 157;C==>9 =>GLN,  8<5==> 2 B0:>5 2@5<O :=86=K5 H?8>=K >1KG=> ?5@540NB 2@030< 2>5==K5 B09=K,  >= >BG0AB8 ?@>O28; 1;03>@07C<85.  B5 3>4K F5=7>@K <>3;8 ?>A048BL 53> 2 BN@L<C 8 4065 C18BL, ?>A:>;L:C :=830 1K;0 3@C1K< 8 >B2@0B8B5;L=K< ?0A:28;5< =0 3>AC40@AB2>, F5@:>2L. @02>AC485 8 G5;>25G5AB2> 2 F5;><. >, 2>7<>6=>, >BG0AB8 >B A;54>20; :0:>9-B> 157C<=>9 ;>38:5, :>B>@0O =5>1E>48<0 ?>8AB8=5 28@BC>7=><C ?0@>48ABC. "0:, G8B0B5;L 2>A5<=04F0B>3> AB>;5B8O ?@>3;>B8; ?>4 284>< D0:B0 A:07:C, ?>4@K202HCN CAB>8 >1I5AB20. 8B5@0BC@=0O B@048F8O 25:0 ?5@568;0 A8;L=K9 C40@, =025G=> A18B0O A B>;:C ?5@A>=060<8 MB>9 A:07:8  ;>H04L<8, :>B>@K5 1K;8 ;N4L<8, 0 2>2A5 =5 ;>H04L<8, 8 4C@=> ?0E=CI8<8 ?@8<0B0<8 OEC, :>B>@K5 =8 =0 9>BC =5 1K;8 ;N4L<8. 0:>5 70<5G0B5;L=>5 ?@542>AE8I5=85 0@28=0! #GQ=K9 5<NM;L C;;825@ B0:65 >?8AK20; 425 ;C=K, 2@0I02H85AO ?> >@18B5 2>:@C3 0@A0, 5IQ 704>;3> 4> B>3>, :0: 8E ">B:@K;8" 0AB@>=><K. 564C 8A:CAAB2>< 8 <038:>9 ACI5AB2C5B AB@0==0O A2O7L: 2 25;8:8E <0A:0E 2A5340 A>45@60BAO AB@0==K5 <5;:85 45B0;8, :>B>@K5 >AB0NBAO =5@0AH8D@>20==K<8 70304:0<8, E>BO A0<0 <8AB8D8:0F8O <>65B ;>?=CBL, :0: <K;L=K9 ?C7K@L. 0: A:070; <-@ 6>9A ?0@86A:>9 8=B5;;835=F88 2 1922 3>4C, "... O ?@54;030N 20< H>:8@CNI5 @50;8AB8G5A:89 @><0=".  2A5 CA5@4=> :820;8, E20;8;8 35=80;L=CN 46>9A>2A:CN ?@>7C, 3;>B0O 53> ?@5B5=788 =0 @50;87<. ">G=> B0: 65 B>@3>2FK :0@B8=0<8 4@0;8AL 70 ?>;>B=0 -;L<8@0 4> 1968 >40.  :>=F5 :>=F>2, 2 :0:>< 4@C3>< ?@54K4CI5< "@50;8AB8G5A:>< @><0=5" 35@>9 8A?@06=O;AO, <>G8;AO 8 <0ABC@18@>20;?  35@>8=O ?@5;N1>459AB2>20;0, <5=AB@C8@>20;0 8 <>G8;0AL? 0 ?@>H54H85 A B5E ?>@ 72 3>40 <K ?>AB5?5==> 2KOA=8;8, GB> C;LB@0@50;8AB8G5A:89 @><0= "#;8AA" ?0@>48@C5B :064K9 2B>@>9 @50;8AB8G5A:89 @><0=, ?0@>48@C5B @><0=B8G5A:85 @><0=K 8 M?>A 8 4065 ?0@>48@C5B A0< A51O.  5IQ <K 70<5B8;8, GB> 2 =Q< A>45@60BAO 102 A8=E@>=8AB8G=>AB8, B@8 A;CG0O B5;5?0B88, >48= A;CG09 ?@542845=8O, >4=> ?@82845=85, 3C;ONI55 ?@8 O@:>< A25B5 25A5==53> 4=O, 8 1>;LH5 =5>?@545;Q==>AB8, G5< C@02=5=89 :20=B>2>9 <5E0=8:8. 0: 8 ?5@2K5 ;N48, 2=8<02H85 ?@0245 "CB5H5AB289 2 >B40;Q==K5 AB@0=K A25B0" =0H53> A;02=>3> <0;>3> 5<NM;O, 1>;LH8=AB2> G8B0B5;59 ?> >H81:5 ?@8=O;8 A0B8@C (8;8 GB>-B> 4@C3>5...) 70 >1J5:B82=>5 >B>1@065=85 459AB28B5;L=>AB8. -B> ?@>87>H;> ?>B><C, GB> >=8 A2OB> 25@8;8 O@;K:0< 60=@0  "?CB52K5 70<5B:8" 8 "@50;8AB8G5A:89 @><0=" A>>B25BAB25==>. -;5<5=B "<8AB8D8:0F88" 8;8 "?0@>488 2 B2>@G5AB25 !28DB0 8 6>9A0 =5 A2O70= A >A>15==>ABO<8 :5;LBA:>3> B5<?5@0<5=B0. 0 A53>4=OH=89 45=L 2A5 :>;;5468 ?CA:0NB ?K;L 2 3;070 D8:B82=K<8 ABC45=B0<8.  MB>< A28DB>2A:>< 2B>@65=88 8=D>10=0 2> 2A5 >BGQB=K5 4>:C<5=BK D83C@8@C5B =5:89 CA;>2=K9 ABC45=B, :>B>@K9, 5A;8 ?>257QB, ?>AB5?5==> ?5@5E>48B A :C@A0 =0 :C@A, ?>;CG05B 25;8:>;5?=K5 >B<5B:8 ?> 1>;LH8=AB2C ?@54<5B>2 8 ?@8E>48B : B>@65AB25==><C 2K?CA:C, 2>2A5 =5 8A?KBK20O =5>1E>48<>AB8 ACI5AB2>20BL 2 :>=A5=ACA=>9 @50;L=>AB8,  2>2A5! "0:>9 ABC45=B ACI5AB2C5B B>;L:> 2 2845 G8AB>9 8=D>@<0F88 8 2 B0:>< 65 A<KA;5, 2 :0:>< 45=L38 8;8 :8;><5B@K ACI5AB2CNB 2 2845 G8AB>9 8=D>@<0F88. (;8 2 B0:>< 65 A<KA;5, 2 :0:>< B5?5@L ACI5AB2CN O, 81> O  MB> G8AB0O 8=D>@<0F8O. 54L ?> C25@5=8O< =5:>B>@KE M:A?5@B>2 8;8 :0:8E-B> =03;KE <>H5==8:>2 2 =B5@=5B5,  5A;8 2K ?>-?@56=5<C AG8B05B5, GB> <564C ?5@2K<8 8 2B>@K<8 5ABL @07=8F0,  C182H85 <5=O 7;>458 A@07C ?>A048;8 =0 <>Q <5AB> 28@BC0;L=>3> #...) >6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> CA;>2=K9 ABC45=B 254QB A2>Q ?@>8AE>645=85 >B =5:>53> CA;>2=>3> 035=B0  H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==0O ?@0:B8:0 A@548 @07254G8:>2 =0 ?@>BO65=88 @O40 45AOB8;5B89 (8 AF5=0@=0O C;>2:0 2 C<>@8B5;L=>< D8;L<5 C60A>2 %8G:>:0 " A525@C >B A525@>-70?040"). #A;>2=K9 035=B, A>740==K9 87 =8G53>, ?>4>1=> A>2@5<5==K< (=0?5G0B0==K< =0 ?5G0B=>< AB0=:5) 45=L30<, <3=>25==> =0G8=05B 25AB8 A51O :0: @50;L=K9 035=B. C<06=K9 "A;54" 8 <=>3>G8A;5==K5 "C;8:8" 3>2>@OB > B><, GB> 35=B =>A8B >4564C, ?>;L7C5BAO 7C1=K<8 IQB:0<8 8 ?@>G8<8 0B@81CB0<8, :>B>@K5 =5>1E>48<K @50;L=><C G5;>25:C. # =53> 5ABL ?0A?>@B 8 ?>@B<>=5 A :@548B=K<8 :0@B>G:0<8, >= ";5B05B" =0 @50;L=KE A0<>;5B0E, ">AB0=02;8205BAO" 2 @50;L=KE 3>AB8=8F0E 8 ACI5AB2C5B ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E A<KA;0E, 2 :0:8E ACI5AB2C5B5 2K 8;8 ACI5AB2CN O. 0 8A:;NG5=85< B>3>, GB> >= =8:>340 =5 ?>O2;O5BAO 2 =0H5< GC2AB25==>< <8@5. 0: B8?8G=K9 "=>@<0;L=K9" G5;>25:, 8;8 5IQ 1>;55 "=>@<0;L=K9" <8@ 1;03>G5AB82>9 25@K  !/, 8;8 D8:B82=K9 ABC45=B. #A;>2=K9 035=B 682QB B>;L:> 2 28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8. ("0:>3> @>40 CB25@645=8O <>6=> CA;KH0BL >B DC=40<5=B0;8AB>2: E>BO <K AG8B05<, GB> 3>@=K< ?>@>40< G5BK@5 <8;;80@40 ;5B, 2 459AB28B5;L=>AB8 8< =5 1>;LH5 H5AB8 BKAOG ;5B. @>AB> ?5@2K9 "2>@5F A?5F80;L=> 8E ?>41@>A8;, GB>1K 2>7@0AB 3> B2>@5=8O :070;AO AB0@H5. 0: 2K AG8B05B5, :5< 2 MB>9 B5>@88 2KAB02;O5BAO >3: "B2>@F><" 8;8 "D0;LA8D8:0B>@><"?)  B5G5=85 42CE 45AOB8;5B89 <0B5<0B8:8 =54>C<520;8 ?> ?>2>4C 70304>G=>9 ;8G=>AB8 1;8AB0B5;L=>3> 8:>;0A0 C@10:8, :>B>@K9 2Q; 687=L 70B2>@=8:0. = =5?@5@K2=> ?C1;8:>20; 1;5ABOI85 <0B5<0B8G5A:85 AB0BL8, ?@8GQ< =5 2 >4=>9, 0 2 @07=KE >1;0ABOE <0B5<0B8:8. 0B5<0B8:0 7=0;0 ;8HL >4=>3> B0:>3> AC?5@35=8O  30CAA0, :>B>@K9 68; 5IQ 2 452OB=04F0B>< 25:5. A5 <0B5<0B8:8 E>B5;8 ?>7=0:><8BAO A MB8< 2K40NI8<AO 8=B5;;5:BC0;><, => C@10:8 =8:>340 =5 ?>A5I0; <0B5<0B8G5A:85 :>=D5@5=F88 8 25G=> =0E>48;AO 2 ?@>4>;68B5;L=>< B2>@G5A:>< >B?CA:5. 0:>=5F, :>340 53> AB0BL8 C1548;8 :>;;53-<0B5<0B8:>2, GB> >=8 8<5NB 45;> A =>2>O2;5==K< 0CAA>< 8 GB> A@548 =8E ?>O28;AO =>2K9 5>=0@4> 40 8=G8. !B0;8 2>7=8:0BL =5:>B>@K5 ?>4>7@5=8O. 8:>;0A C@10:8, :0: 5<NM;L C;;825@, D8:B82=K9 ABC45=B 8;8 CA;>2=K9 035=B, =8:>340 =5 ACI5AB2>20; 70 ?@545;0<8 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K. :070;>AL, GB> 53> 1;5ABOI85 AB0BL8 >E20BK20;8 B0:>5 <=>65AB2> =5 A2O70==KE 4@C3 A 4@C3>< >1;0AB59 <0B5<0B8:8, ?>B><C GB> ?>4 53> 8<5=5< A:@K20;0AL F5;0O 1@83040 52@>?59A:8E <0B5<0B8:>2. 8AB8D8:0F8O C;;825@0 A;C68;0 A5@LQ7=>9 F5;8 (">1@5B5=8N G5;>25:>< A2>1>4K", :0: =0?8A0; !28DB =0 =043@>1=>9 ?;8B5 C;;825@0). $8:B82=K9 ABC45=B A;C68B 8A:;NG8B5;L=> ?A8E8G5A:8< 8;8 @8BC0;L=K< F5;O<; MB> A1@>A M=5@388, 03@5AA88 8 1C=BCNI53> =>20B>@AB20 8 157>?0A=>5 8 >D8F80;L=> CAB0=>2;5==>5 @CA;>: ">;LH85 "" 040?B8@CNBAO : 1N@>:@0B8G5A:><C <8@C "<0;5=L:8E B", => >1O70B5;L=> 53> ?0@>48@CNB. #A;>2=K9 H?8>= ?@8720= 2=>A8BL A<OB5=85 2 AB0= 2@030 8 ?>AK;0BL 2@030 =0 >E>BC 70 A=0@:0<8. &5;L <8AB8D8:0F88 A C@10:8? 5 7=0N. !?@>A8B5 1@83048@0. 0:>9, ?> 20H5<C <=5=8N, F5;8 A;C60B B0:85 :><8B5BK, :0: UMMO 8 !8>=A:>5 110BAB2>, 5A;8 2K ?@87=0QB5, GB> 70 =8<8 AB>OB @50;L=K5 ;N48, :>B>@K5 254CB =5254><CN =0< 83@C?  B5?5@L, :>340 <K "A>@20;8 <0A:8" A C;;825@0 8 C@10:8 8;8, ?> :@09=59 <5@5, >1=0@C68;8 ?>4 <0A:>9 5IQ >4=C <0A:C, GB> 2K A:065B5 > 0=5 >;5=5? 7 >AB>25@=KE AB>G=8:>2, 2 B>< G8A;5 =0 >A=>20=88 A2845B5;LAB20 M:A?5@B>2, 8725AB=>, GB> <AL5 >;5= ACI5AB2C5B 2 B>< 65 <8@5, GB> 2K, 8 O, 8 ?@57845=B ;8=B>=, 8 04>==0. >:070B5;LAB20 53> ACI5AB2>20=8O? =>385 4>AB>25@=K5 8AB>G=8:8 CB25@640NB, GB> 7=0NB 53>; >= O:>1K @540:B8@C5B "C25;L 52LN $@0=A57"; >= 2KABC?05B :0: M:A?5@B 2 ;8B5@0BC@5. = 4065 =0?8A0; ?@548A;>285 : "AB>@88 ", :;0AA8:5 ?>@=><07>E87<0. (>5-:B> CB25@6405B, GB> >=  02B>@ A0<>9 :=838). "5< =5 <5=55, 2>B C65 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 :>;;546 ?0B0D878:8 70O2;O5B, GB> >;5= =5 ACI5AB2C5B. >7<>6=>, GB> =5:0O @07=>284=>ABL ?0B0D878G5A:>3> N<>@0 8;8 ?0@04>:A0? ;8 ?0B0D878:0< 8725AB=> B>, > GQ< =5 4>304K205<AO <K?  ?>G5<C <=5 A@07C 2A?><8=0NBAO "?>;C45==K5 3>;C1K5 O1;>:8" 8 7=0<5=8B>5 ?@54>AB5@565=85: 04087< =5 C<5@ !;548 70 25@E=59 >4564>9  MB>9 A2O78 ?>@07<KA;8B5 =04 A;54CNI8< 4>:C<5=B><, O:>1K ?>;CG5==K< ?@5B5=45=B>< =0 ?@5?>4020B5;LA:CN 4>;6=>ABL 2 C=825@A8B5B5 0;8D>@=88: >@>3>9 4-@_________________ ;03>40@8< 70 ?>40==>5 20<8 70O2;5=85 =0 >B:@K2HCNAO 20:0=A8N 4>F5=B0 #279-923 =0 :0D54@5 0=B@>?>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 :0;8D>@=89A:>3> C=825@A8B5B0 2 !0=B0-@CA5. @8;0305< 1;0=: MB=8G5A:>3> C4>AB>25@5=8O ;8G=>AB8. 0?>;=8B5 53> 8 ?@8H;8B5 =0< >1@0B=>. 5@<0=8O B@84F0BKE 8;8 0;8D>@=8O 452O=>ABKE? >;8B8G5A:0O :>@@5:B=>ABL 8;8 A=>20 ?0@B870=A:0O >=B>;>38O? " 50;L=>ABL" 8;8 A0B8@0? (B25B 40< =5<=>3> ?>765). >A:>;L:C O G0AB> 2KABC?0N =0 AJ5740E 1>@F>2 70 A2>1>4C ;8G=>AB8, B> 7=0N <=>65AB2> ;N459, :>B>@K5 ?5@5=5A;8 <5B>4. @8<5=ONI89AO 2 8A:CAAB25 (B.5. <5B>4 D0;LA8D8:0F88), =0 >B=>H5=8O A =0;>3>2>9 A8AB5<>9. 5:>B>@K5 87 =8E 5653>4=> 4>1K20NB 4> 1040 4>?>;=8B5;L=KE 1;0=:>2 =0;>3>2KE 45:;0@0F89, 70?>;=ONB 8E, C:07K20O 2K4C<0==K5 8<5=0 8 04@5A0, 70B5< 45;0NB >H81:8 2 2KG8A;5=8OE. 'B>1K >=8 C:07K20;8 =0 2KA>:89 4>E>4 8 =525@>OB=K5 @07<5@K =0;>3>2,  :>@>G5 3>2>@O, "83@0NB 2 <>H5==8:>2". 0B5< >=8 ?>AK;0NB MB8 =03;K5 D0;LH82:8 2 =0;>3>2>5 C?@02;5=85; >4=><C >3C 8725AB=>, A:>;L:> 2@5<5=8 B5@ONB A>B@C4=8:8 C?@02;5=8O, @07KA:820O MB8E 2K<KH;5==KE =0;>3>?;0B5;LI8:>2 A F5;LN 2K@20BL C =8E >3@><=K5 AC<<K, :>B>@K5 MB8 45OB5;8 "704>;60;8" 3>AC40@AB2C. @C385 0=0@E8ABK, <5=55 45@7:85, >3@0=8G820NBAO B5<, GB> 2AO:89 @07 ?8HCB @07=K9 =><5@ :0@B>G:8 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O =0 :064>9 45:;0@0F88 =0;>3>2, :>B>@K<8 >1;0305B 8E ?@028B5;LAB20 8;8 :>@?>@0F88. >;030N, 2 :><?LNB5@0E =0;>3>2>3> C?@02;5=8O 8<5NBAO @07=K5 4>AL5 =0 6> !<8B0 171-32-7123, 6> !<8B0 181-42-6123, 6> !<8B0 161-56-1761, 8 2A5E >AB0;L=KE ?>;CD8:B82=KE 6> !<8B>2, :>B>@KE 2 0=0@E8G5A:>< C30@5 @0A?;>48; @50;L=K9 6> !<8B. >;LH0O G0ABL "30@0=B8@>20==> =5 A>45@60I59 =0@:>B8:8 C@8=K", :>B>@0O @5:;0<8@C5BAO. >ABC?05B 87 0C;45@0, HB0B >;>@04>. 5 ?@54AB02;ON, :0: <>6=> =09B8 E>BO 1K >4=C <>;5:C;C 30@0=B8@>20==> =5 A>45@60I59 =0@:>B8:8 C@8=K 4065 2 @048CA5 A>B5= <8;L >B 0C;45@0, 8 ?>4>7@520N, GB> 873>B>28B5;8 MB>9 ";8?K" 22>4OB 2 701;C645=85 B5E, :B> 8A?>;L7C5B MB>B ?@>4C:B A F5;LN ?@>25AB8 ?>;8F8N. @>25@ONICN 0=0;87K <>G8 C A>B@C4=8:>2 D8@<.  >48= ?@5:@0A=K9 45=L A 284C ?>A;CH=K9 3@0640=8= :>@?>@0B82=>3> 3>AC40@AB20, CA?5H=> A:@K20NI89 A8<2>;8G5A:89 <OB56 A;CG09=>3> ?>:C@820=8O <0@8EC0=K 2 AC11>BC 25G5@>< ?5@54 70=OB85< ;N1>2LN, A402 =0 @01>G5< <5AB5 10C;45@A:CN <>GC, : A2>5<C C60AC C7=05B, GB> C MB>9 <>G8 ?>;>68B5;L=0O @50:F8O =0 OIC@.  <5=5465@K 53> "CAK?OB", ?>:0 >= =5 70@078; 2AQ "AB04>"... >340 <K <KA;5==> 2>72@0I05<AO : UMMO 8 !8>=A:><C 110BAB2C, B> ?>=8<05<, GB> 8<55< 45;> A ?@>5:B0<8, :>B>@K5 1>;LH5 =0?><8=0NB A5@LQ7=K9 >1<0=. '5< ?@>AB> @>7K3@KH. > ?5@2>:;0AA=K9 @>7K3@KH B0:>3> @>40 =5?@5<5==> 4>;65= :070BLAO G5<-B> A5@LQ7=K< 8 =5<=>3> AB@0H=K<, 8=0G5 >= =5 1C45B AG8B0BLAO E>@>H8< @>7K3@KH5<, @0725 =5 B0:? ">340 :0: 65 1KBL A $545@0;L=K< 575@2=K< 0=:><, :>B>@K9 C1548; <8;;8>=K 3@0640=, GB> 1C<030, :>B>@CN >= ?5G0B05B  MB> "@50;L=K5" "45=L38"? -B> GB>  @>7K3@KH 8;8 >1<0=? ;8 =5:0O @07=>284=>ABL <0388, :>B>@CN <>3CB @073040BL B>;L:> 4@C385 G0@>458? KB0;8AL ;8 :>340-=81C4L 110BAB2> , UMMO 8;8 4065 A0< 5<NM;L C;;825@ ?CAB8BL "CB:C", A>?>AB028<CN A <0AHB010<8 "CB:8" > 0F8>=0;L=>< >;35 2 @07<5@5 4000000000000$ (G5BK@5 B@8;;8>=0)? K O:>1K "704>;60;8" 53> ;N4O<, :>B>@K5 ?5G0B0NB 1C<03C, 8 (8;8) ;N4O<, :>B>@K5 A ?><>ILN 2>;H51=>9 ?0;>G:8 ?@52@0I0NB 1C<03C 2 "@50;L=K5" "45=L38". -;L<8@ ?> MB><C ?>2>4C 2KA:070;AO =0?@O<8:: "57 M:A?5@B>2 =5 1K;> 1K D0;LA8D8:0B>@>2". ;020 4204F0BL ?OB0O 0@48=0; 8 AB@8?B87Q@H0  :>B>@>9 A<5@BL A2OI5==>A;C68B5;O @0A:@K205B B09=CN A2O7L <564C 2 8 !8>=A:8< 110BAB2>< 0:>9 1K 4>A:>=0;L=>9 8 BI0B5;L=> ?@>4C<0==>9 =8 1K;0 D8;>A>DA:0O A8AB5<0, :>B>@CN BK @07@010BK205HL, 2 :>=F5 >=0 2AQ @02=> >:065BAO =5?>;=>9. "@5ABC?;5=8O 8 ?@>ABC?:8" = 2<5H0;AO AD5@C 45OB5;L=>AB8 >30. "525AB0 GC4>28I0" 20 <0O 197 3>40 :0@48=0; 0= M=8;>C C<5@ 2 :20@B8@:5 N=>9 B0=F>2I8FK-AB@8?B87Q@H8 8<8 !0=B8=8. >A:>;L:C 2KAH85 4CE>2=K5 G8=K :0B>;8G5A:>9 F5@:28 =5 G0AB> C<8@0NB 2 0?0@B0<5=B0E N=KE 482, :>B>@K5 ?@8;N4=> A=8<0NB A A51O >4564C, 8 ?>A:>;L:C :0@48=0; 8<5; ?@8 A515 ":@C?=CN AC<<C 45=53" ("LN->@: "09<A", 25 8N=O 197 3.), MB>B A;CG09 ?@82;Q: : A515 2A5>1I55 2=8<0=85. #2K, MB0 8AB>@8O B0: 8 >AB0;0AL =5OA=>9, E>BO :>5-GB> ?@>OA=8;>AL: >:07K205BAO, :0@48=0;K ?>@>9 =025I0NB AB@8?B87Q@H 8 8=>340 =>AOB A A>1>9 C25A8ABK5 ?0G:8 "75;Q=KE". !C451=>-<548F8=A:85 M:A?5@BK 70O28;8, GB> AB0@8: C<5@ >B 8=D0@:B0. ">;L:> 0=B8:0B>;8:8, C :>B>@KE 25G=> 3@O7=K5 <KA;8 =0 C<5, <>3CB ?@54AB028BL, :0:8E 8<5==> D0=B0789 AB@8?B87Q@H8 =5 2K45@60;> A5@4F5 AB0@>3> :0@48=0;0. 0@48=0; M=8;>C 1K; G;5=>< $@0=FC7A:>9 0:045<88, 0 MB> ?>GB8 =025@=O:0 >7=0G05B, GB> >= 7=0; =4@M 0;@> 8 0=0 >:B>, 42CE ?5@2KE ?>4>7@5205<KE 2 "45;5" > !8>=A:>< 110BAB25. 57CA;>2=>, MB> =5 7=0G8B, GB> :0@48=0; 1K; A>CG0AB=8:>< 40==>3> 703>2>@0 8;8 ?>45;LI8:>< 2 A>740=88 MB>3> 3@C??>2>3> ?@>872545=8O 8A:CAAB20  8;8 <8AB8D8:0F88, 8;8 5@5A8, 8;8 ?>A;54=59 ;8=88 >1>@>=K 8=48284C0;87<0, 8;8 B>3>, A G5< <K 845=B8D8F8@C5< !8>=A:>5 110BAB2>. 4=0:> 2 45:01@5 1983 3>40 420 C4828B5;L=KE A>1KB8O ?@>;8;8 AB@0==K9 A25B =0 A<5@BL :0@48=0;0 8 2AN <8AB5@8N, A2O70==CN A 2 8 !8>=A:8< 110BAB2><. 5@2>5 A>1KB85 ?@>87>H;> 16 45:01@O 1983 3>40, :>340 L5@ ;0=B> 45 !5=-;5@ ?>A;5 70304>G=>3> 8=B5@2LN A 09465=B><, 8=:>;L=>< 8 8 (02B>@0<8 :=838 "!2OI5==0O :@>2L. !2OI5==>5 C189AB2>"), 2 :>B>@>< >= A:070;, GB> 2 110BAB2> ?@>=8:;> A;8H:>< <=>3> <0;LB89A:89 @KF0@59 8 MB> 2K7K205B 15A?>:>9AB2>, ?>:8=C; ?>AB 5;8:>3> 038AB@0 !8>=A:>3> 110BAB20. B>@K< A>1KB85< AB0;> ?>;CG5=85 ?> ?>GB5 254CI8<8 8AA;54>20B5;O<8 45OB5;L=>AB8 110BAB20 ?A524>=8<=>9 1@>HN@K "!:0=40;K !8>=A:>3> 0110BAB20" (B0: >1KG=> @0AAK;05BAO 1N;;5B5=L UMMO).  "!:0=40;0E", ?>4?8A0==KE =5:8< ">@=5;8CA><" (MB> 8<O GB>-B> ?@>OA=O5B?), 3>2>@8;>AL, GB> :0@48=0; M=8;>C 1K; A2O70= A !8>=A:8< 110BAB2>< A B5E ?>@. 0: 2 B@84F0BK5 3>4K ?>7=0:><8;AO A 0=>< >:B>. ( B> 2@5<O :0@48=0; 45;0; ;0B8=A:89 ?5@52>4 "-48?0" >:B>...) 0;55 2 MB>9 1@>HN@5 CB25@640;>AL, GB> :0@48=0; 8A?>;=O; DC=:F88 ?>A@54=8:0 2> <=>38E B5=52KE D8=0=A>2KE A45;:0E A CG0AB85< 110BAB20 8 8:5;5 !8=4>=K. 8:5;5 !8=4>=0, @07@5H8B5 20< =0?><=8BL,  O ?>;030N, GB> : B@5BL5<C B><C =5:>B>@K5 87 <0:025;;852A:8E ;018@8=B>2 =0H59 A:07:8 <>3CB ?@825AB8 2 A<OB5=85 >1KG=>3> ?@>AB>4CH=>3> G8B0B5;O 87 #@N?8=A:0, 4;O :>B>@>3> O ?8HC 2A5 <>8 :=838,  B0: 2>B, !8=4>=0, :0: O A:070;, =0G8=0; :0@L5@C :0: 042>:0B <0D88. = 1K; ?@8=OB 2 G;5=K 2, 2A:>@5 CG0AB2>20; 2<5AB5 A >15@B> 0;L28 8 0@E85?8A:>?>< 0@G8=:CA>< 2 :@C?=KE >?5@0F8OE ?> >B<K20=8N 45=53, CG@548; A>1AB25==K9 0F8>=0;L=K9 10=: $@0=:;8=0 2 LN->@:5, 0 ?>B><  B@0E-10E  8 2AQ MB> =0G0;> @CH8BLAO. 0=: >10=:@>B8;AO, !8=4>=0 1K; ?@87=0= 28=>2=K< ?> H5AB845AOB8 ?OB8 ?C=:B0< >128=5=8O 2 20;NB=KE <0E8=0F8OE 8 =570:>==KE >?5@0F8OE A F5==K<8 1C<030<8 8 ?@87=0= 28=>2=K< 2 C189AB25 @5287>@0 10=:0 2 8<5. = C<5@ 2 :0<5@5, >6840O AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 ?> 45;C, 2 :>B>@>< >=, 0;L28 8 3@C??0 2 2 F5;>< >128=O;8AL 2 ?@5ABC?=>< 703>2>@5 A F5;LN A>25@H5=8O D0H8ABA:>3> ?5@52>@>B0 2 B0;88. 0: 8 2 A;CG05 A> A<5@BLN 0;L28 8 4@C38E ?5@A>=0659 MB>9 8AB>@88, ?@8G8=0 A<5@B8 !8=4>=K 4> A8E ?>@ >AB0QBAO 70304:>9, 81> =8:B> =5 A<>3 AB>?@>F5=B=> 4>:070BL, GB> MB> 1K;>: C189AB2> 8;8 A0<>C189AB2>. 0;55 2 "!:0=40;0E" 3>2>@8;>AL, GB> !8=4>=0 =5 C1820; @5287>@0 10=:0 6>@468 <1@>7>;8. &5;L MB>3> C189AB20, ?> CB25@645=8N 02B>@0, A>AB>O;0 2 A>:@KB88 A2O759 <564C 703>2>@>< 2 2 B0;88, !8>=A:8< 110BAB2>< 2> $@0=F88 8 5;8:>9 ;L?89A:>9 >659 2 (259F0@88.  C189AB2> <1@>7>;8 O:>1K 1K;> 70:070=> A0<8< !8>=A:8< 110BAB2><. 09465=B, 8=:>;L= 8 8 (:>B>@K5, :0: O C:07K20;, <>3;8 2KABC?0BL 2>2A5 =5 :0: =57028A8<K5 8AA;54>20B5;8, 0 :0: ?@>?030=48ABK 110BAB20) CB25@640NB, GB> >=8 ?@>25@8;8 2A5 B0:85 70O2;5=8O, => =5 =0H;8 =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 8E 8AB8==>AB8. =8 ?@>AB> MB> CB25@640NB. > =5 A>>1I0NB =8:0:8E D0:B>2 87 A2>53> @0AA;54>20=8O. ?@>G5<, 4065 MB0 B@>9:0, :>B>@0O, :065BAO, 2A5340 7=05B GCBL 1>;LH5 >1 0110BAB25, G5< 4@C385 "AB>@>==85 =01;N40B5;8", 8 2 F5;>< ?@>872>48B 1>;55 74>@>2>5 2?5G0B;5=85, G5< 1>;LH8=AB2> 02B>@>2, ?8HCI8E =0 MBC B5<C, ?@82>48B <=>65AB2> 4>:070B5;LAB2, C:07K20NI8E =0 B5A=K5 8 ?@>4>;68B5;L=K5 A2O78 <564C !8>=A:8< 110BAB2>< 8 <0;LB89A:8<8 @KF0@O<8. -B> <8AB8G5A:>5 1@0BAB2>, :>B>@>5 G0AB> AG8B0NB B09=>9 ?>;8F859 0B8:0=0, B5A=> A>B@C4=8G05B A & #, 5A;8 25@8BL 09465=BC, 8=:>;L=C 8 8, 0 B0:65 4@C38< 8AB>G=8:0<, ?5@5G8A;5==K< 2 "CB5H5AB288 2=CB@L 5<;8". >A?>40 ,  &  B0:65 >B<5G0NB, GB> D@0=F8A:0=A:89 :0@48=0; !?5;;<0= 1K; 3;02=K< 0@E8B5:B>@>< ?> A>740=8N 0;LO=A0 <564C & # 8 <0;LB89A:8<8 @KF0@O<8. =5 MB> :065BAO AB@0==K<. 54L, :0: 8725AB=>, :0@48=0; !?5;;<0= B5A=> @01>B0; A A5=0B>@>< 0::@B8, 6. -430@>< C25@>< 8 >5< >=>< ?> G0AB8 =03=5B0=8O 0=B8:><<C=8AB8G5A:>9 8AB5@88 2 !( 2 ?OB845AOBK5 3>4K. AO G5B2Q@:0  0::0@B8, C25@, >= 8 !?5;;<0=  G0AB> 2AB@5G0;0AL 2 :;C15 !B>@:, @5AB>@0=5 2KAH53> @07@O40, :>B>@K9 ?@8=04;560; 1>AAC <0D88 $@M=:C >AB5;;>. ">@=5;8CA" 2 "!:0=40;0E" CB25@6405B, GB> <0D8O 402=> @01>B0;0 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A !8>=A:8< 110BAB2>< 8 ;>659 2. "0: 8;8 8=0G5, => <=5 :065BAO, GB> 2AQ MB> A2845B5;LAB2C5B > GQ<-B> 1>;LH5<, G5< ?@>AB> 2KA>:>:;0AA=0O 83@0 8;8 @>7K3@KH. / =0G8=0N ?>4>7@520BL, GB> C60A=>5 A;>2> "703>2>@" 459AB28B5;L=> B>G=> E0@0:B5@87C5B, ?> :@09=59 <5@5, =5:>B>@K5 87 3@C??, > 45OB5;L=>AB8 :>B>@KE <K C7=0;8 87 MB8E :=83. 0: ?8A0; ?525F AB@0==KE ?5A5=: !?@>A8; =525ABC 7>@:>3;07K9 45B5:B82: "025@=>5, <5=O >1<0=K205B 7@5=85? 5 <>65B 65 2>AB>G=K9 B2>9 A>A>: KBL 70?04=55 <=>3> <5=55? ;L B> 83@0 ?5@A?5:B82?" ;020 4204F0BL H5AB0O 03=0==K9 10@4  :>B>@>9 (5:A?8@ AB0=>28BAO ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=K<, 0 ?@>D5AA>@ "M9;>@ 2ABC?05B 2 1>@L1C A ?@>D5AA>@>< ;C<>< =  C70:>=5==0O <8H5=L. "'C4>28I=0O 83@0" B<>AD5@=K5 CA;>28O 2 :>A<>A5 A>740NB ?><5E8 ?@8 B@0=A;OF88 ?5@540G. ";0= 9 87 :>A<>A0" >7<>6=>, <8@ 5IQ =5 3>B>2 ?@8=OBL B0:>5 25AQ;>5 GC48I5, :0: #8;LO< (5:A?8@. >A5<=04F0B>5 AB>;5B85 8AABC?;Q==> ?KB0;>AL >G8AB8BL "20@20@A:89" AB8;L MB>3> 0@40. 52OB=04F0B>5 AB>;5B85 =5@2=> AB@5<8;>AL ?>2KA8BL 53> <>@0;L; =>, >7=0:><82H8AL A 60;:8<8 @57C;LB0B0<8, 52 ">;AB>9 2 :>=F5 25:0 2>725AB8;, GB> <8;59H89 8;;8 (5:A?8@ B0: 8 >AB0;AO <>@0;L=> @072@0IQ==K< 157 2AO:>9 =04564K =0 8A?@02;5=85. "5?5@L 65 4204F0B>5 AB>;5B85 E>G5B ?@8:>=G8BL AK=0 <OA=8:0 87 !B@MBD>@40 =0 B>< >A=>20=88, GB> >= ?@8=04;568B : ?@57@5==><C 284C #!>2 (#<5@H8E 5;KE 2@>?59A:8E C6G8=) 8, >:07K205BAO, 3;C1>:> 28=>20B 2 :064>< 2>7<>6=>< ?@>O2;5=88 ?>;8B8G5A:>9 =5:>@@5:B=>AB8. >7<>6=>, :@8B8:8 4204F0BL ?5@2>3> (8;8 4204F0BL B@5BL53>?) AB>;5B8O =0AB>;L:> M2>;NF8>=8@CNB, GB>, ?@58A?>;=82H8AL 25;8:>4CH8O 8 B5@?8<>AB8, AC<5NB ?@8=OBL #8;LO<0 (5:A?8@0, =5A<>B@O =0 2AQ 53> 20@20@AB2>, 157=@02AB25==>ABL, ?>;8B8G5A:CN =5:>@@5:B=>ABL, <Q@B2>ABL, 15;>ABL, <C65?>;>ABL 8 GC4>28I=CN 35=80;L=>ABL? !8;L=K9 4>2>4, >A?0@820NI89 2>7<>6=>ABL =0ABC?;5=8O B0:>9 DCBC@8AB8G5A:>9 H5:A?8@>2A:>9 M@K, ?>O2;O5BAO 2 H5452@5 DC=40<5=B0;8ABA:>3> ?>AB<>45@=87<0  :=835 ">2>>1@5BQ==K9 (5:A?8@" 0@8 "M9;>@0. 0: 3>2>@8B ?@>D5AA>@ "M9;>@, C (5:A?8@0 =5B 1C4CI53>: =K=5H=OO 0:045<8G5A:0O >@B>4>:A0;L=>ABL A<>B@8B A:2>7L =53>, C=NE02 53> 28=C 8 ?>7>@; 1>;LH5 5<C =8:>340 =5 C40ABAO >125AB8 2>:@C3 ?0;LF0 >1@07>20==KE ;N459. AQ >G5=L ?@>AB>: >B 0@40 @078B <C6G8=>9, 15;>ABLN 8 4@C38<8 ?@87=0:0<8 "20@8. K A =8< ?>:>=G8;8  8 A;020 >3C. ! 87102;5=85<! "M9;>@C :065BAO 8A:;NG8B5;L=> A?@0254;82K< 87102;5=85 >B A;04:>72CG=>3> #8;LO<0, 8 >= A =0A;0645=85< F8B8@C5B <=5=8O B5E, :B> A@02=8205B 53> ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=KE A>N7=8:>2 (?>?CBG8:>2) A "2>AAB02H8<8 ?@>B82 @>48B5;LA:>3> 02B>@8B5B0 ?>4@>AB:0<8" 8;8 "<;04>BC@:0<8, 2KABC?82H8<8 ?@>B82 ?@54AB028B5;59 AB0@>9 320@488". (5:A?8@ >;8F5B2>@O5B "D0;>F5=B@87<" 8 =025G=> ?@>:;OBCN "?0B@80@E0;L=>ABL", 8 MB>, A;>2=> B09=K9 3@5E ?@>B82 !2OB>3> CE0, 5<C =8:>340 =5 ?@>AB8BAO  =8 2 =K=5H=5< 25:5, =8 2 3@O4CI8E BKAOG5;5B8OE. ;O =0A =5 ACI5AB2C5B ?CB8 =8 =0704, =8 2?5@Q4. K 682Q< 2 ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=>9 10=:5 157 2E>40 8 2KE>40. >B F8B0B0 87 "M9;>@0: > O, =0E>4OAL 745AL, 2 <>Q< =0AB>OI5<, <>3 1K @0AA<>B@5BL 2A5 20@80=BK <>53> <KH;5=8O, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB B8?8G=K9 >1@07 <KH;5=8O MB>3> ?5@8>40, ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K <=5 C40;>AL :0:8<-B> >1@07>< 2K@20BLAO 70 ?@545;K =0H59 ?0@0483<K, 5A;8 1K <=5 C40;>AL ?>4=OBLAO =04 =59 8 273;O=CBL =0 =5Q A25@EC... > 5A;8 1K O <>3 ?>4=OBLAO =04 =0H59 [?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=>9] ?0@0483<>9, O 1>;LH5 =5 =0E>48;AO 1K 2 5Q ?;5=C. K@060OAL ?@>I5, "M9;>@ 8<55B 2 284C, GB> 5<C =8:C40 =5 45BLAO >B ?0@0483<K , ?>B><C GB> >= 682QB 2 =0H5 2@5<O. -B> 72CG8B =0AB>;L:> 01AC@4=>, GB> 4065 =5 B@51C5B >?@>25@65=8O. !53>4=O <8;;8>=K ;N459 2> 2AQ< <8@5  2 2@>?5, 788, 2AB@0;88, D@8:5 8 >158E <5@8:0E  ?>-?@56=5<C ;N1OB (5:A?8@0. =5 :065BAO, "M9;>@ E>G5B A:070BL 2>B GB>: 20< =5 C40ABAO 2K9B8 87 ?0@0483<K , 5A;8 A53>4=O 2K 682QB5 2 !( 8 E>B8B5 =5 ?>B5@OBL @01>BC 2 C=825@A8B5B5. @><5 B0:8E ?@03<0B8G5A:8E :0<5@, ;N10O ?0@0483<0, 87 :>B>@>9 2K "=5 <>65B5 2K@20BLAO" 8=B5;;5:BC0;L=>, =0?><8=05B C60A=CN 'Q@=CN 5;57=CN "N@L<C 87 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>3> @><0=0 $8;8?0 8:0. -B> <5AB> =5 ACI5AB2C5B =8345 8 ACI5AB2C5B ?>2AN4C, => 2K >AB0QB5AL 2 MB>< <5AB5 4> B5E ?>@, ?>:0 A8AB5<0 :>=B@>;O C156405B 20A, GB> 'Q@=0O 5;57=0O "N@L<0 ACI5AB2C5B 8 2K 2 =59 682QB5. > 2AQ AB0=5B 5IQ ?>=OB=55, 5A;8 <K A:065< B0:: 1>;LH8=AB2> :@8B8:>2 =0 ?@>BO65=88 ?>GB8 B@QE A>B5= ;5B CB25@640NB, GB> (5:A?8@  "MB>" 25;8G09H89 ?8A0B5;L <8@0. 0@0483<0  CB25@6405B, GB> (5:A?8@  "MB>" ?@>AB> >G5@54=>9 ?0B@80@E0;L=> =0AB@>5==K9 15;K9 <C6G8=0, GB> 2A5 :@8B5@88 2 8A:CAAB25 >B=>A8B5;L=K 8 GB> 70304>G=0O 4CH0 (5:A?8@0  "MB>" <0A:0. !:@K20NI0O 8<?5@A:89 H>28=87< 15;KE <C6G8=. "M9;>@C 2>7@0605B ?@>D5AA>@ 0@>;L4 ;C<, AC<52H89 2K68BL 2 CA;>28OE 0:045<8G5A:>9 H:>;K, E>BO >= A 1>;LH8< 15A?>:>9AB2>< AG8B05B A51O G0ABLN C<8@0NI59 :C;LBC@K (= ?8H5B: ">@L:0O ?@0240 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <K =5 2 A>AB>O=88 A515 ?><>GL. K <>65< A>?@>B82;OBLAO 4> >?@545;Q==>3> <><5=B0... / 2A?><8=0N >4=>3> 87 =0A, :>B>@K9 . 4020O 8=B5@2LN @5?>@BQ@C 87 "LN->@: "09<A", =5 157 8@>=88 70<5B8;, GB> "2A5 <K  :@8B8:8 D5<8=87<0". -B> @8B>@8:0, C<5AB=0O 2 >::C?8@>20==>9 AB@0=5, :>B>@0O =5 @0AAG8BK205B =0 >A2>1>645=85 >B A2>1>4K").  :=835 "0?04=K9 :0=>=" ?@>D5AA>@ 0@>;L4 ;C< 70I8I05B (5:A?8@0 ?;0<5==> 8 :@0A=>@5G82>. 07K20O "M9;>@0, ;8AC #>:5@ 8 3@C??C  2 F5;>< "H:>;>9 ?@57@5=8O", ;C< A<5;> 2KABC?05B 2 70I8BC AB0@><>4=>9 8458. = AG8B05B, GB> ;N1CN :=83C 8<55B A<KA; E0@0:B5@87>20BL :0: MAB5B8G5A:8 "1>;55 F5==CN, <5=55 F5==CN 8;8 @02=>F5==CN", A@02=820O 5Q A 4@C3>9 :=83>9 (MB0 <KA;L =0AB>;L:> 0@E08G=0, GB> ?@8 5Q ?>2B>@5=88 745AL, 2 <5@8:5, >=0 =5>6840==> 72CG8B =0AB>;L:> 65 @52>;NF8>==>9, =0A:>;L:> BM9;>@>2A:0O 4>3<0   A0<>4>2>;L=> :>=D>@<8ABA:>9). KE>4O 70 ?@545;K MB>9 85@0@E8G5A:>9 5@5A8 (B0: :0: >?@545;5=8O "1>;55, <5=55..." 8 ?@.) ?@>B82>@5G0B 0:A8><5 , A>3;0A=> :>B>@>9 =5 ACI5AB2C5B =8:0:>9 @07=8FK <564C :5< 1K B> =8 1K;>), ;C< 4065 ?KB05BAO 2>A:@5A8BL :0=>= 8 ?><5I05B 2KA:>G:C  15;CN 2>@>=C 87 <OA=>9 ;02:8 2 !B@MBD>45 =0 25@H8=C MB>9 85@0@E88. (5:A?8@>2A:0O 2KA>B0, O C25@5=,  MB> 2KA>B0 A:0;K, ?>4=8<0OAL =0 :>B>@CN "H:>;0 ?@57@5=8O" =5 <>65B =5 A;><0BL =>3C... A;8 MB> A;CG09=>ABL, GB> (5:A?8@ 1K; 2K1@0= AB>;?>< :0=>=0, B> ?CABL >=8 >1JOA=OB, ?>G5<C 3>A?>4AB2CNI89 >1I5AB25==K9 :;0AA 2AQ 65 2K1@0; 53>, 0 =5, A:065<, 5=0 6>=A>=0, =0 MBC A;CG09=CN @>;L... (0A:>;L:> ?@>I5 ?@87=0BL, GB> 5ABL :0G5AB25==0O @07=8F0, ACI5AB25==>5 @07;8G85 <564C (5:A?8@>< 8 ;N1K< 4@C38< ?8A0B5;5<,  4065 '>A5@><, 4065 ">;ABK<...).  =>2>O2;5==KE <0@:A>840E, 8;8 <0@:A>840E $C:>, ;C< ?8H5B A :@09=8< 46>=A>=>2A:8< ?@57@5=85<: "A;8 1K >1I5AB25==0O M=5@38O... 0=3;89A:>3> @5=5AA0=A0 :0:8<-B> >1@07>< =0?8A0;0 ">@>;O 8@0", B> C=8:0;L=>ABL (5:A?8@0 <>6=> 1K;> 1K ?>AB028BL ?>4 A><=5=85". B:@>25==> 3>2>@O, O 1K ?@54?>GQ; ?@87=0BL 02B>@>< ">@>;O 8@0" M:>=0, 0 =5 :0:85-B> ">1I5AB25==K5 M=5@388", ?>B><C GB> C M:>=0, ?> :@09=59 <5@5, 5ABL 8<O, D0<8;8O 8 04@5A, 0 > B><, 345 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 <>6=> 8A:0BL =5:85 ">1I5AB25==K5 M=5@388", :>B>@K5 8A?>;L7CNB ?@8 ?8AL<5 @CG:C. # <5=O 4>2>;L=> A<CB=>5 ?@54AB02;5=85. >72>;N A515 >AB0=>28BLAO =0 MB>< 2>?@>A5 ?>?>4@>1=55, ?>A:>;L:C <=5 :065BAO, GB> <=>385 53> =5 ?>=8<0NB. @8<5=OO B5 65 :@8B5@88 : ?>;8B8G5A:8< H<55@<59AB5@0<, <>3C A:070BL, GB> AG8B0N A>AB02;5==K9 A5=0B>@>< 0::0@B8 4;O 3>AC40@AB25==>3> 45?0@B0<5=B0 "A?8A>: 87 42CEA>B ?OB8 :><<C=8AB>2, =5 A:@K20NI8E A2>8E C15645=89", 1>;55 ?>;57=K<, G5< 70O2;5=8O LNB>=0 8=3@8G0 > "?@0:B8G5A:8 :064>< G5B2Q@B><" B09=>< :C@8;LI8:5 <0@8EC0=K 2 5;>< ><5. >7<>6=>, B5>@8N M:>=0 8 B0: =07K205<K9 "A?8A>: 205" =5;L7O ?@>25@8BL =0 8AB8==>ABL, =>, ?> :@09=59 <5@5, >=8 ?>E>68 =0 ?@024C. 5>?@545;Q==K5 8 =5>?@545;O5<K5 ">1I5AB25==K5 M=5@388", 0 B0:65 =5 2:;NGQ==K9 2 A?8A>: 8 157K<O==K9 "?@0:B8G5A:8 :064K9 G5B2Q@BK9" 72CG8B :0: HC<, :>B>@K9 A>740NB ;N48, :>340 >=8 4065 =5 7=0NB, :0: 40BL 2KE>4 >A:>@1;Q==K< GC2AB20<. > :0: >4=064K A:070; '0@;L7 $>@B, 5A;8 ?8A0B5;8-=52848<:8 =0G8=0NB ?>4=8<0BLAO ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5, 8< =0G8=0NB A;C68BL 4@C385 ?8A0B5;8-=52848<:8. 5;8:89 ?>MB :0:-B> A:070;: >70  MB> @>70  MB> @>70. > 5IQ 1>;55 25;8:89 A5<0=B8: =0?8A0;: AO:89 @07, :>340 BK 3>2>@8HL, GB> :0:0O-B> 25IL "O2;O5BAO" G5<-B>, 7=09, GB> >=0 MB8< "=5 O2;O5BAO". 15 ?>78F88 "M9;>@0 8 ;C<0 A;015NB, CB@0G820NB A2>9 01A>;NB87<, AB0=>2OBAO <=5=85<, 0 =5 :>=AB0B0F859 D0:B0, :0: B>;L:> <K 7040Q< 2>?@>A, :0:CN DC=:F8N 2K?>;=O5B 845=B8D8:0F8>==>5 "O2;O5BAO" 2 =0H8E AC645=8OE.  GB>, 5A;8 C6 =0 B> ?>H;>, 2>>1I5 A;54C5B ?>=8<0BL ?>4 MB8< 845=B8D8:0F8>==K< "O2;O5BAO". 'CBL 40;LH5 <K ?>3>2>@8< >1 MB>< ?>4@>1=55. "5< 2@5<5=5<, C25@ON 20A,  8 =5 A<59B5AL,  7=0<5=8B0O CGQ=0O-D5<8=8AB:0 4>:070;0, GB> 2 "Philosophiea Naturalis Principia Mathematica" LNB>=0 A>45@68BAO 1>;LH5 D0=B0789 =0 B5<C =0A8;8O, G5< 2 <C7K:5 5BE>25=0. / 4065 CB25@640N, GB> >=0 =0720;0 MBC C4828B5;L=CN <0B5<0B8G5A:CN ?>M<C " C:>2>4AB2>< LNB>=0 ?> 87=0A8;>20=8N". 'B> 2K >1 MB>< 4C<05B5? 'B> MB> 5IQ >48= 1572:CA=K9 M;5<5=B ?>4@>AB:>2>9 A0B8@K A <>59 AB>@>=K? ;8 CB25@645=85 D5<8=8AB:8, :>B>@>5 A53>4=O 459AB28B5;L=> >?C1;8:>20=>? / >B25GC =0 MB>B 2>?@>A B>340, :>340 AC<5N @073040BL B0:>3> 65 @>40 70304:C >1 MB=8G5A:>9 G8AB>B5, :>B>@0O B@51C5BAO 4;O ?@5?>4020=8O 2 C=825@A8B5B5 !0=B0-@CA0. ;020 4204F0BL A54L<0O 8;; '2095@ A?0A05B :>@>;52C  :>B>@>9 1K2H89 <M@ LN->@:0 A?0A05B 65@B2C ?>;8F59A:8E 4><>30B5;LAB2, 70 GB> ?>;CG05B I54@>5 2>7=03@0645=85 =5 >1@0I09 2=8<0=8O =0 B>3> G5;>25:0 70 70=025A><! ">;H51=8: 70<:0 7" !C4LO, 2K 25@8B5 2 ?@02>AC485? " ?>B>< =5 >AB0;>AL =8:>3>" A;8 2K 2=8<0B5;L=> G8B0;8 "CB5H5AB285 2 3;C1L 5<;8", B> ?><=8B5, 2 :0:>9 A5<L5 O 2>A?8BK20;AO. >8 @>48B5;8 AG8B0;8, GB> 45<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O F5;8:><, 8;8 ?>GB8 F5;8:><, A>AB>8B 87 >4=8E 8@;0=4A:8E :0B>;8:>2, :>B>@K5 ?@8A<0B@820NB 70 B5<, GB>1K 1>30BK5 ?@>B5AB0=BK 3>;;0=4A:>-0=3;89A:>3> ?@>8AE>645=8O (2A5 A?;>HL >@0=68ABK), 2>73;02;ONI85 @5A?C1;8:0=A:CN ?0@B8N, =5 ?@8B5A=O;8 4@C38E 8@;0=4A:8E :0B>;8:>2.  B5 ?0;5>;8B8G5A;:85 2@5<5=0 8;; '2095@ 1K; <M@>< LN->@:0 8 <>3 A;C68BL <>45;LN ?>;8B8:0-45<>:@0B0. 3> 04<8=8AB@0F8O 1K;0 70<5H0=0 2 A5@88 A:0=40;>2, A2O70==KE A :>@@C?F859, => @0A?@545;5=85 "4>1KG8" 70=8<0;AO ;8G=> >=, :0: A0<K9 =0AB>OI89 8@;0=4A:89 2>64L 2 O7KG5A:85 2@5<5=0. / ?>=O; MB>, :>340 1>;LH5 C7=0; > <>8E 8 53> 35=5B8G5A:8E :>@=OE. 8;; '2095@ ?> AB>;L:8< ?0@0<5B@0< A>>B25BAB2C5B AB5@5>B8?=><C ?@54AB02;5=8N >1 "8@;0=4A:>< ?>;8B8:5", GB> A =8< =5 A<>65B BO30BLAO 4065 A0< 8G0@4 59;8 87 '8:03>. 8HL >4=064K O >1=0@C68; 4CE>2=>3> 1;87=5F0 8;;0, :>340 >B?@028;AO 2 @;0=48N 8 87CG8; @5GL, ?>A:>;L:C B0< %>E59 2KH5; =0 C@>25=L 0@E5B8?0, =>, C2K, 745AL > =Q< =8:B> =5 7=05B...)  :>=F5 :>=F>2, 8;;C ?@8H;>AL ?>:8=CBL A2>9 ?>AB, ?>?02 ?>4 ?>4>7@5=85 (2848<>, C40;>AL ?@>A;548BL, GB> G0ABL 27OB>: >A540;0 2 53> :018=5B5), => 2A:>@5 >= =0HQ; @01>BC 5IQ ;CGH5. 3> A?>4286=8:8 45<>:@0BK ?><>3;8 5<C >B?@028BLAO ?>A;>< !( 2 5:A8:C. >A:>;L:C O 8 A0< :>340-B> 68; 2 5:A8:5, ?@87=0NAL, GB> 1K; 1K AG0AB;82, 5A;8 1K ?@028B5;LAB2> !( >B?@028;> <5=O 2 MBC AB@0=C ?>A;>< 8 2K?;0G820;> >3@><=>5 60;>20=L5 70 B>, GB> O B0< =0E>6CAL.  A0<>< 45;5, ;CGH5 1KBL 1>30BK< 8 AG0AB;82K<, G5< 154=K< 8 =5AG0AB=K<.  1956 3>4C 8ABQ: A@>: ?>;=><>G89 '2095@0 :0: ?>A;0, => >= >AB0;AO 2 5E8:> 8 70=O;AO N@848G5A:>9 ?@0:B8:>9. 3> 45OB5;L=>ABL 1>;LH59 G0ABLN 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K C;06820BL ?@>1;5<K, :>B>@K5 2>7=8:0;8 C 0<5@8:0=F52 A <5AB=K<8 2;0ABO<8. 4=064K 53> =025AB8; 25=35@A:89 0@8AB>:@0B 10@>= C8 M9=0;. = A:070;, GB> ?@5420@8B5;L=> ?@>:>=AC;LB8@>20;AO C 0=3;89A:>3> 8 0<5@8:0=A:>3> ?>A;>2, 8 >=8 @5:><5=4>20;8 8;;0 :0: "G5;>25:0, :>B>@K9 2AQ @5H05B =0 <5AB5". 0@>= M9=0; 1K; ?>E>6 =0 1>30BCN AB0@CN :>@>;52C. <5==> MB>B B8? ;N459 1K; =5?@8OB5= 8;;C, 2>A?8B0==><C 2 8@;0=4A:>-:0B>;8G5A:>< 4CE5. >, ?>4=8<0OAL ?> <564C=0@>4=>9 ;5AB=8F5 ?>;8B8:8 8 N@8A?@C45=F88, 8;; =0CG8;AO 1KBL :>A<>?>;8B><. = OA=> ?>=8<0;, GB> 10@>= 1>30B: >1 MB>< A2845B5;LAB2>20;8 53> 4>@>3>9 :>ABN< 8 87KA:0==K5 0@8AB>:@0B8G5A:85 <0=5@K.  GQ< A>AB>O;0 ?@>1;5<0 10@>=0 M9=0;0? 4=064K >= ?@8ACBAB2>20; =0 ?@8Q<5, CAB@>5==>< >4=8< 1>30BK< <5AB=K< 3><>A5:AC0;8AB><. -B>B 3><>A5:AC0;8AB 2?>A;54AB288 1K; =0AB>;L:> =5@071>@G82 2 A2O7OE, GB> 53> C18;8. ! B5E ?>@ ?>;8F8O @53C;O@=> 2K7K205B 10@>=0 =0 4>?@>AK, E>BO A>25@H5==> OA=>, GB> 53> =8 2 GQ< 2A5@LQ7 =5 <>3CB ?>4>7@520BL. =8 >AB028;8 53> 2 ?>:>5 B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >= 40; 8< ?@8;8G=CN 27OB:C. > MB>9 27OB:8 E20B8;> ;8HL =0 <5AOF. !;54CNI59 27OB:8 E20B8;> 2A53> =0 425 =545;8; 70B5< 53> A=>20 =0G0;8 2K7K20BL =0 4>?@>AK. AO MB0 8AB>@8O 8AB>I8;0 53> 2 D8=0=A>2>< A<KA;5 8 87=C@8;0 M<>F8>=0;L=>. 8;; A@07C ?>=O; ACBL 2>?@>A0. = 1>4@> ?@>8=D>@<8@>20; 10@>=0 M9=0;, GB> 1KAB@> C;048B MBC ?@>1;5<C, 8 =5 70<54;8; MB> A45;0BL. '5@57 =545;N >= ?>72>=8; 10@>=C 8 A:070;, GB> =0 MB>B @07 27OB:0 ?>?0;0 2 B5 @C:8, 2 :0:85 A;54C5B, 8 ?>;8F8O >AB028B 10@>=0 2 ?>:>5. 0@>= M9=0; ?@85E0; 2 >D8A 8;;0, GB>1K >?;0B8BL AGQB. @8 2845 AGQB0  45=L38 =0 ?>4:C? ?>;8F88 ?;NA 3>=>@0@ 8;;0, "CAB@>82H53> A45;:C"  >= =0E<C@8;AO 8 ?@87=0;AO, GB> 2 MB>< <5AOF5 C =53> 2>7=8:;8 =51>;LH85 A;>6=>AB8 A =0;8G=K<8; => ?@5645 G5< 8;; =0G0; =0 =53> 4028BL. KAB@> 4>1028;, GB> <>65B ?@54;>68BL :>5-GB> ;CGH5 45=53. # =53> 5ABL ?>4;8==8: 5=C0@0, :C?;5==K9 53> >BF>< C A0<>3> 5=C0@0. 0: 8 2A5 ?>;8B8:8 8@;0=4A:>-:0B>;8G5A:>3> ?@>8AE>645=8O, 8;; '2095@ 2B09=5 B5@70;AO <KA;LN. 'B> :B>-B>, 2>7<>6=>. !G8B05B 53> 20@20@>< 8 =52564>9. 0@B8=0 5=C0@0 =0 AB5=5 2 3>AB8=>9 2=5A;0 1K 2 MB>B 2>?@>A ?>;=CN OA=>ABL. = A>3;0A8;AO =0 5=C0@0, => 5AB5AB25==>, 1C4CG8 N@8AB><, E>B5; ?@>25@8BL ?>4;8==>ABL MB>9 :0@B8=K. 1 >AB0;L=>< 4>30409AO A0<, amigo. '2095@ =0HQ; M:A?5@B>2; M:A?5@BK ?@>25;8 M:A?5@B87C, 8AA;54>20;8 E>;AB, ?>425@3;8 53> <8AB8G5A:><C :0110;8AB8G5A:><C 0=0;87C 8 A ?>;=K< 7=0=85< 45;0 70:;NG8;8, GB> :0@B8=0 =0?8A0=0 5=C0@>< 8 =8:5< 8=K<. A5 1K;8 AG0AB;82K.  3>AB8=>9 '2095@0 ?>O28;AO ?>4;8==8: 5=C0@0, :>B>@K9 =5 <>3 >AB0BLAO =570<5G5==K< 3>ABO<8 '2095@0, ?>;8F8O ?5@5AB0;0 B5@70BL 10@>=0 M9=0;0, 0 M:A?5@BK 2 >G5@54=>9 @07 4>:070;8, =0A:>;L:> 206=CN 8 =5>1E>48<CN @>;L >=8 83@0NB 2 >1I5AB25 4;O A>E@0=5=8O :C;LBC@K 8 F828;870F88, :0: <K 8E ?>=8<05<. @>H;8 3>4K. 0B5< @073>@5;AO A:0=40; 1968 1969 33., :>340 ?0@86A:85 6C@=0;K, 0<5@8:0=A:89 6C@=0; "C:", 0 70B5< 2A5 <564C=0@>4=K5 8740=8O @0A?@>AB@0=8;8 A5=A0F8>==CN =>2>ABL > "B2>@G5AB25" -;L<8@0. 8;; '2095@ A=O; A> AB5=K =04 :0<8=>< :0@B8=C 5=C0@0. # =53> 1K; -;L<8@.  5A;8 1K >= =5<=>3> ?>@07<KA;8;, B> >1@0B8; 1K 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8<O C8 M9=0; 72CG8B :0:-B> =5 ?>-25=35@A:8, =C A>2A5< =5 ?>-25=35@A:8. -;L<8@ ?@8;5B52 2 5:A8:C, 8<5O ?@8 A515 C:@045==K9 :0=04A:89 ?0A?>@B, 8 ?@8 7=0:><AB25 2 ?@8ACI59 5<C <0=5@5 2A5340 B8BC;>20; A51O "10@>=><".  :>340 ;8DD>@4 @28= ?8A0; ">445;:C!", B> 2AQ 5IQ 25@8;, 8;8 45;0; 284, GB> 25@8B, 1C4B> 4> 2B>@65=8O =0F8AB>2 2 5=3@8N -;L<8@ 45 %>@8 (?) 459AB28B5;L=> =>A8; B8BC; 10@>=0. > 87 D8;L<0 @A>=0 #M;;A0 " 2<5AB> ?>445;:8" <K C7=0Q<, GB> -;L<8@ 45 %>C@8 (?) 1K; 2KE>4F5< 87 =0@>40, :0: A0< 8;; '2095@, => 4>AB83 A>F80;L=>3> AB0BCA0 KAH59 !>10:8, 70B@0B82 7=0G8B5;L=> <5=LH5 CA8;89, GB> 154=O30 8;;. = ?@>AB> =0720; A51O 0@8AB>:@0B><; 0 2 B>< E0>A5, :>B>@K9 F0@8; ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 70 ?@545;0<8 5=3@88 =8:B>, A :5< >= 2AB@5G0;AO, =5 7=0; 4>AB0B>G=> E>@>H> 25=35@A:85 @>4>A;>2=K5, GB>1K A><=520BLAO 2 ?>4;8==>AB8 53> B8BC;0... >4>1=K<, => 1>;55 45@7:8< >1@07>< 6>HC0 1@0E0< >@B>= 2 1859 3>4C ?@>2>73;0A8; A51O 8<?5@0B>@>< !>548=Q==KE (B0B>2. >765 >= ?@8A>2>:C?8; : A2>5<C 8<?5@0B>@AB2C B8BC; @535=B0 5:A8:8 8 F0@O C459A:>3>. = =5 70=8<0;AO ?>445;K20=85< :0@B8=, :0: -;L<8@, => 70B> ?5G0B0; A>1AB25==K5 45=L38. 064K9 =0?5G0B0==K9 8< 4>;;0@ =K=5 >F5=8205BAO 2 A>B=8 @07 4>@>65 A2>59 =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8, ?>A:>;L:C 2A5 @5;8:288 M?>E8 "?@02;5=8O" >@B>=0 AB0;8 8AB>@8G5A:8< 0=B8:20@80B><. >@0;L: 45@68B5AL 70 A2>8E -;L<8@>2, @51OB0. 54L :>340-=81C4L >=8 B0:65 <>3CB AB0BL 8AB>@8G5A:8< 0=B8:20@80B><.  ?><=8B5: :064K9 ?>445;L=K9 4>;;0@, =0@8A>20==K9 -=48 #>@E>;><, :>B>@K9 28A8B 2 <C755 ?>4 @C1@8:>9 "D0C=4-0@B", >F5=8205BAO 2 A>B=8 BKAOG 4>;;0@>2, B>340 :0: "@50;L=K9" 4>;;0@, >A2OIQ==K9 2>;H51=8:0<8 87 $545@0;L=>3> @575@2=>3> 10=:0, 1C45B A>E@0=OBL A2>N A:C4=CN =><8=0;L=CN AB>8<>ABL, ?>:0 =5 C?04QB 5IQ =865 ?>A;5 >G5@54=>3> A:0G:0 8=D;OF88.  40209B5 5IQ @07 A?@>A8<, ?>G5<C 4>;;0@ $545@0;L=>3> @575@2=>3> 10=:0 87=0G0;L=> AG8B05BAO ;CGH5, G5< 4>;;0@ <0D88, =0?5G0B0==K9 =0 B0:>9 65 1C<035 A B5<8 65 2>4O=K<8 7=0:0<8? 0=LH5 O =0E>48; MB><C >4=> 87 2>7<>6=KE >1JOA=5=89: C "@575@28AB>2" 5ABL 2>;H51=0O ?0;>G:0 :>B>@>9 >=8 >A2OI0NB 1C<03C.  A>2A5< =5402=> ?>=O;, GB> <K 4>;6=K >B=>A8BLAO : MB8< 2>;H51=K< 18;5B8:0< :0: : =5>BJ5<;5<>9 G0AB8 3@0=48>7=>9 <8AB8D8:0F88, 8;8 C<KH;5==>3> >1<0=0. A;8 2K <>65B5 ?@54;>68BL :0:CN-B> 1>;55 C1548B5;L=CN B5>@8N =0 MB>B AGQB, =5 ?>;5=8B5AL =0?8A0BL > =59 <>5<C 8740B5;N. ;020 4204F0BL 2>AL<0O 0: D01@8:C5BAO ?>445;:0  :>B>@>9 <038O @A>=0 #M;;A0 2AB@5G05BAO A <8AB8:>9 04>==K B0:, <K 4>1@0;8AL 4> 8AE>4=KE ?>=OB89  4@C610, E0@0:B5@, MB8:0 "5@5E>4 8;;5@0" , B0B0@:0, :0: BK ?@5:@0A=0 2 3=525 "'8=38AE0="  >4=>< 87 <>8E ;N18<KE M?87>4>2 D8;L<0 " 2<5AB> ?>445;:8" -;L<8@ >?@024K205BAO, GB> >=  A0<0 =528==>ABL 2 A@02=5=88 A C60A=>9 ?>@>G=>ABLN ?0@86A:8E B>@3>2F52 :0@B8=0<8, :>B>@K5 A=0G0;0 53> M:A?;C0B8@>20;8, 0 ?>B>< ?@540;8. "/ =5 286C =8:0:>3> ?@5ABC?;5=8O 2 B><, GB>1K ?8A0BL :0@B8=K 2 AB8;5 4@C3>3> EC4>6=8:0",  3>2>@8B -;L<8@.  459AB28B5;L=>, 2A5 ABC45=BK =0G8=0NB A B>3>, GB> @8ACNB 2 AB8;5 <0AB5@>2. #40G=> 70?CAB82 ?@>1=K9 H0@, -;L<8@ C25@5==> @0728205B A2>N <KA;L. "48=AB25==>5 ?@5ABC?;5=85 A>25@H05BAO 2 B>B <><5=B, :>340 =0 E>;AB5 AB028BAO GC60O ?>4?8AL. > O B0: =8:>340 =5 45;0;". 0C70. K 2AQ >BGQB;8255 A;KH8< B8:0=L5 G0A>2 70 :04@><. @A>= A=O; MBC AF5=C :@C?=K< ?;0=>< 2 =5B8?8G=>9 4;O =53> <0=5@5. ("48=AB25==K<8 0:BQ@0<8, :>B>@K5 ?@5:@0A=> ?>;CG0;8AL :@C?=K< ?;0=><,  >4=064K ?@87=0;AO >= >340=>28GC,  1K;8 8=-"8=-"8= 8 MAA8").  24@C3 >= =5>6840==> ?5@5E>48B : <>=B06C, B5E=8:5, :>B>@0O 2A5340 1K;0 5<C GC640. >:0 2AQ 3@><G5 B8:0NB G0AK (=0?><8=0O B8:0=L5 G0A>2>3> <5E0=87<0 1><1K 70<54;5==>3> 459AB28O, A :>B>@>3> =0G8=05BAO "5G0BL 7;0"), <K 2848< @O4 :@C?=KE ?;0=>2.  :04@0E. !<5=OO 4@C3 4@C30, ?>O2;ONBAO ;8F0 -;L<8@0 8 ;8DD0 @28=30: ?>60;C9, =03;>5 ;8F> -;L<8@0; A:>@55 ?>4>7@8B5;L=>5 ;8F> -;L<8@0; (>G5284=>?) 28=>20B>5 ;8F> @28=30; ?@8OB=> C482;Q==>5 (<=5 :065BAO) ;8F> -;L<8@0, ;C:02>5 (8;8 70304>G=>5?) ;8F> @28=30... 0 G0AK 2AQ B8:0NB... ?>:0 @28=3 =0:>=5F =5 703>2>@8B. "0 :0@B8=0E AB>OB ?>4?8A8",  3>2>@8B >= =5C25@5==>. KAB@K9 ?5@5E>4 :04@0. @C?=K< ?;0=>< 3>;>20 -;L<8@0. 0 53> ;8F5 =0?8A0=> >B2@0I5=85 8;8 @074@065=85. ;8 ?>=8<0=85, GB> 53> ?@540;8? -B0 87C<8B5;L=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL :@C?=KE ?;0=>2 A>740QB >ICI5=85 >4=>3> 87 B5E "<><5=B>2 8AB8=K", :>B>@K5 B0: CA5@4=> ?KB0NBAO ?>9<0BL @568AAQ@K cinema verite, >1E>4OAL 157 C;>2>: @5<5A;0, 8 ?>GB8 =025@=O:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >G5@54=CN 2KA>:>?@>1=CN ?>445;:C-2=CB@8-?>445;:8. $0:B8G5A:8 #M;;A =0?>;=O5B 25AL D8;L< =0<Q:0<8 =0 B>, GB> MB> ?>445;:0. <5==> >1 MB>< >= ?>765 @0AA:07K20; 8-8-!8: "AQ 2 MB>< D8;L<5 1K;> ?>445;:>9". + ?>AB>O==> 2848<, :0: @A>= A848B 2 <>=B06=>9; >= ?>:07K205B, :0: @01>B05B 72C:><>=B06=K9 0??0@0B, "87K<0O" @5?;8:C, ?@>87=5AQ==CN @28=3><, 8 ?5@5=>AO 5Q A>2A5< 2 4@C3>5 <5AB> "AN65B=>9 ;8=88"; :064K5 425 8;8 B@8 <8=CBK >= 20< =0?><8=05B, GB> A848B 2 <>=B06=>9, >B18@0O 8 <>=B8@CO 87 AK@>3> <0B5@80;0, :>B>@K9 >1KG=> >AB0QBAO 70 :04@><, 2AQ B>, GB> 2K ?>B>< 2848B5 =0 M:@0=5.  2 >4=>< ?@>=78B5;L=>< M?87>45 -;L<8@, =0E>4OAL 2 28A5, C<>;:05B =0 A5@548=5 ?@54;>65=8O 2 ?>8A:0E =C6=>3> A;>20, 0 @A>=, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 4@C3>< <5AB5 459AB28O (<K C7=0Q< 30;5@5N 2 0@865) 8 2 4@C3>< M?87>45, 1;03>40@O 8A?>;L7>20=8N <>=B06=>3> :04@0, 5<C ACD;8@C5B. -;L<8@ GC45A=K< >1@07>< A;KH8B A;>2>, ?>4A:070==>5 @A>=><, 8 ?@>87=>A8B 53>... -B>B B5E=8G5A:89 MDD5:B ?>2B>@O5B @0==85 M:A?5@8<5=BK #M;;A0 A> AB@0B53859 :><?8;OF88 (45AOBLN 3>40<8 @0=LH5 ;N48, 459AB2>202H85 2 >4=>9 87 AF5= "@0640=8=0 59=0", ?@>87=>A8;8 >B25B=K5 @5?;8:8 =0 A;>20 ;N459 87 4@C3>9 AF5=K). 4=0:> MB>B 1>;55 ?>74=89 M?87>4 A<>=B8@>20==>9 "18>;>:0F88" (#M;;A 87 0@860 ?>4A:07K205B A;>2> -;L<8@C =0 28A5) O2=> =0<5:05B =0 <>=B06=CN 8 2AQ, GB> A =59 A2O70=>: @A>= 2=QA 2> 2AQ >?@545;Q==K9 ?>@O4>:, GB>1K A>740BL =5 "=>@<0;L=K9" 4>:C<5=B0;L=K9 D8;L<, 0 A0B8@C =0 8=B5;;5:BC0;L=K9 :@C3, :>B>@K9 25@8B 2 4>:C<5=B0;L=K5 D8;L<K. "0: 2 A2>Q 2@5<O "2>9=0 <8@>2" AB0;0 A0B8@>9 =0 B5E, :B> 25@8B 2 >D8F80;L=K5 25@A88 =>2>AB59, @0A?@>AB@0=O5<K5 !.  AF5=5 ">B:@>25=8O" (B> ?>445;K20; ?>4?8A8?  459AB28B5;L=> ;8 <K 2848< 745AL A0<>>3>2>@?) B8:0=L5 G0A>2 O2=> C156405B ?@>AB0:0: B>, GB> <K 2848<, ?@>8AE>48B 2 @50;L=>< 2@5<5=8. 5@>OB=>, MB> A;54AB285 CM;;A>2A:>3> "703>2>@0 A <>28>;>9". K <>65B5 A:>=AB@C8@>20BL ?>4>1=CN AF5=C ">B:@>25=8O", 5A;8 >B15@QB5 45AOBL 8;8 425=04F0BL :04@>2, A=OBKE :@C?=K< ?;0=>< 70 ?>;3>40 :8=>AJQ<:8, 2254QB5 A0C=4-B@5:, =0 :>B>@>< 70?8A0=> B8:0=L5 G0A>2, 0 70B5<, 2:;NG82 2>>1@065=85, A>AB028B5 480;>3, =0G0;L=0O G0ABL :>B>@>3> 4>;6=0 1KBL A2O70=0 A :>=5G=>9 G0ABLN =5:8< >1I8< A<KA;><. ">340 2A5 :@C?=K5 ?;0=K 2 ?@><56CB:0E <564C =8<8 1C4CB :070BLAO @50:F859 =0 B5 425 AB@>G:8 480;>30, :>B>@K5 "2K@20=K" 87 @07=KE M?87>4>2, =5 8<5NI8E =8:0:>3> @50;L=>3> >B=>H5=8O : ?@>87=>A8<K< A;>20<. >4>1=K< 65 >1@07>< @CAA:85 >1=0@C68;8 2 4204F0BK5 3>4K, GB> 5A;8 =0<, 7@8B5;O<, 2 A<>=B8@>20==>< :04@5 ?>:06CB B>, GB> 2848B 70 >:=>< 0:BQ@, :>B>@><C 25;5=> =5 ?>:07K20BL M<>F89 2 :04@5, B> =0< ?>:065BAO, GB> >= 2K@0605B 8<5==> BC M<>F8N, :>B>@CN "?@>?8A0;" 5<C @568AAQ@. K 2848< C<8@0NI53> @51Q=:0? >60;C9AB0, =0< :065BAO, GB> =5 2K@060NI55 M<>F89 ;8F> 0:BQ@0 >B@0605B 3;C1>:CN 2=CB@5==NN A:>@1L, :>B>@CN >= BI0B5;L=> A:@K205B. K 2848< 83@0NICN A>10:C? >60;C9AB0, =0< :065BAO, GB> <K G8B05< 2 15AAB@0AB=KE 3;070E 0:BQ@0 2K@065=85 @04>AB=>3> >682;5=8O...  4@C3>< <>Q< ;N18<>< M?87>45 87 D8;L<0 " 2<5AB> ?>445;:8" "@01>B05B" ABC: 2KA>:8E 65=A:8E :01;C:>2. -B> B0:>5 65 "7=0:>2>5" A>?@>2>645=85, :0: C65 7=0:><>5 =0< B8:0=L5 G0A>2. O >4>@, ?>A;54=OO 65=0 (8;8 ;N1>2=8F0?) #M;;A0 (02B>@K @07;8G=KE ?C1;8:0F89 2AQ 5IQ @0AE>4OBAO 2> <=5=88, 1K;0 ;8 ;N1>2=0O A2O7L 70:@5?;5=0 N@848G5A:8), 84QB ?> C;8F5. =0 2K3;O48B A>25@H5==> ?>B@OA0NI5 2 <8=8-<8=8-N1:5. >;>A @A>=0 70 :04@>< A>>1I05B, GB> A59G0A <K =01;N405< "87=CB@8" B@048F8>==> <C6A:>5 8A:CAAB2> "@073;O4K20BL 452CH5:". K 2848< <>=B06=K9 :04@, 2 :>B>@>< ?5@54 =0<8 ?@>?;K205B 25@5=8F0 <C6A:8E ;8F: 8E AB>;L:>, A:>;L:> AC<5; >BA=OBL @A>= 70 BC =545;N 2 0@865. K@065=8O 2A5E MB8E ;8F (=0A:>;L:> O <>3C AC48BL ?>A;5 <=>65AB20 ?@>A<>B@>2 D8;L<0) A>25@H5==> =5>?@545;Q==K 8;8 =5?>=OB=K. >ABC:820=85 :01;CG:>2 8 8 ?>:0G820=85 1Q45@ ?@8 E>4L15, 87>1@0605<KE 2AQ 1>;55 :@C?=K< ?;0=><, ?@8720=> C1548BL 87;8H=5 4>25@G82KE, GB> 2A5 ?>:070==K5 =0< <C6A:85 ;8F0 O:>1K @5038@CNB =0 MBC 25AL<0 A5:AC0;L=CN :@>H:C. ('LQ 8<O ?@>87=>A8BAO A C40@5=85< =0 ?5@2>< A;>35). / G0AB> 45<>=AB@8@CN MB>B M?87>4 =0 <>8E A5<8=0@0E, 8 2AO 0C48B>@8O >1KG=> "70<5G05B" =0 ;8F0E 2A5E ?>:070==KE 2 :04@5 <C6G8= 2K@065=85 2>645;5=8O. ;8 A;04>AB@0AB=>3> >4>1@5=8O, 8;8 <C6A:>3> H>28=87<0, 8;8 GC2AB25==>AB8. >A:>;L:C ?>ABC:820=85 :01;C:>2 :0: @07 8 ?@8720=> "=02O70BL" =0< B0:>9 >B:;8:, 745AL O, ?>60;C9. !:;>=5= 2>A?@8=8<0BL >@A>=>2A:CN D@07C "AQ 1K;> ?>445;:>9" 1C:20;L=>. / ?>=8<0N, GB> =8 >4=> 87 <C6A:8E ;8F, ?>:070==KE =0< 2 MB>< M?87>45, =8:>340 2 C?>@ =5 2845;> N >4>@. 5@>OB=>, =0 8E ;8F0E >B@060;8AL A>25@H5==> 4@C385 M<>F88 8;8 <KA;8: '5@57 425 =545;8 ?>A;54=89 45=L 2K?;0BK =0;>3>2, 0 45=53 27OBL =5>B:C40  45 GQ@B ?>15@8, O >AB028; A2>N 7C1=CN IQB:C, =5B, =C 2 A0<><-B> 45;5?  B:@>N-:0 O, ?>60;C9, ;5:F8N AB@>:>9 87 >;L5@0  >@0 ?5@54>E=CBL 8 3;>B=CBL :>D5 8 B.4. AO:89 @07 2> 2@5<O ?@>A<>B@0 MB>3> 70<5G0B5;L=>3> D8;L<0 O =0E>6C 2AQ 1>;LH5 ?8I8 4;O @07<KH;5=89 8 ?KB0NAL "@073040BL" (8;8 4>3040BLAO), :0:0O G0ABL D8;L<0 1K;0 ?>445;:>9, ?>A:>;L:C CB25@645=85 @A>=0, GB> "2AQ 1K;> ?>445;:>9" :065BAO <=5 38?5@1>;>9. (> :@09=59 <5@5, -;L<8@, @28=3 8 >AB@>2 28A0 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20;8, 0 420 ?>A;54=8E 2AQ 5IQ ACI5AB2CNB). >@>9 <=5 AB0=>28BAO ;N1>?KB=>, :0: 40;5:> 70HQ; @A>= 2 A2>Q< HCB>2A:>< 01AC@487<5? !28DB A =0CG=>9 A:@C?C;Q7=>ABLN 4>2Q; 2A5 @07<5@K 2 8;8?CB88 4> 1/6 >B @07<5@>2 2 0=3;89A:>< M:2820;5=B5. 5 @0A?@>AB@0=8; ;8 @A>= 459AB285 0:>=0 >445;:8 =0 A2>8 <038G5A:85 D>:CAK? / E>GC A:070BL, @51OB0, GB>, :0: 2A5< =0< E>@>H> 8725AB=>, @A>= >1;040; 25;8:8< AF5=8G5A:8< 40@>< D>:CA=8:0. 4=064K O 2845, :0: >= @01>B05B, ?>MB><C <>3C AC48BL > 53> 1>;LH>< <0AB5@AB25 =5 ?>=0A;KH:5. = 4065 1K; G;5=>< 038G5A:>3> 0<:0 (2 MB> >1I5AB2> ?@8=8<0NBAO B>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=K5 D>:CA=8:8). >... 5A;8 MB> ";8?>2K9" D8;L< > AD01@8:>20==>9 18>3@0D88 EC4>6=8:0-D0;LA8D8:0B>@0, ?>G5<C 1K 2 =Q< =5 ?>445;0BL 8 A0<C <038N? >7<>6=>, @A>= 2K?>;=O; :064K9 AF5=8G5A:89 2>;H51=K9 D>:CA 2 D8;L<5, >1E>4OAL 157 @50;L=>9 AF5=8G5A:>9 <0388 (@C: 8 =>3), 0 ;8HL 8A?>;L7CO :8=5<0B>3@0D8G5A:CN <038N (<>=B06)? ?CAB8;AO 1K >= 4> ?>445;:8 A>1AB25==>9 <0388 2 8=B5@5A0E 548=AB20 MAB5B8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20?  :>=F5 D8;L<0 @A>= "?@87=0QBAO", GB> B>;L:> A5<=04F0BL <8=CB 2 D8;L<5 1K;8 ?>445;:>9. > D@070 "A5<=04F0BL <8=CB", A@07C 65 2>A?@8=OB0O :0: >1<0=, >B1@0AK205B @07=K5 B5=8 A><=5=8O =0 <=>385 4@C385 M?87>4K, :>B>@K5 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 7028AOB >B >1<0==>3> A53<5=B0, 2K40205<>3> 70 ?@02482K9. >@>G5 3>2>@O, :0: 2AQ 8AB8==> ?>AB<>45@=8ABA:>5 8A:CAAB2>, " 2<5AB> ?>445;:8" 2K=C6405B 20A <KA;8BL 2 4CE5 =5GQB:>9 ;>38:8 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =50@8AB>B5;52A:>9 ;>38:8. 5 "2AQ" 2 MB>< D8;L<5, 2>?@5:8 CB25@645=8N @A>=0 #M;;A0 (2 8=B5@2LN 8-8-!8), >B=>A8BAO : :0B53>@88 ?>445;:8: : ?@8<5@C, 2K 459AB28B5;L=> <>65B5 @07KA:0BL N >4>@, E>BO =5 >BKI5B5 5Q "25=35@A:>3> 454CH:C". > <=>385 G0AB8, ;>38G5A:8 A2O70==K5 A A5<=04F0BLN <8=CB0<8 ?@87=0==>3> >1<0=0, B>65 >AB0NBAO ?>4 B09=K< 8 CA;>2=K< ?>4>7@5=85<.  MB>< D8;L<5 <K =8 > GQ< =5 <>65< GQB:> A:070BL "40" 8;8 "=5B". K 2K=C645=K @0AA<0B@820BL 7=0G8B5;L=CN 53> G0ABL 2 A>AB>O=88 "<>65B 1KBL"; 8<5==> 2 MB>< A>AB>O=88, ?> <=5=8N D>= 59<0=0 8 $8=:5;LHB59=0 (A@548 ?@>G8E), =0E>4OBAO :20=B>2K5 A8AB5<K. (=>385 F5=B@0;L=K5 M?87>4K 2 1>;55 @0==8E 8 =>A82H8E <5=55 M:A?5@8<5=B0;L=K9 E0@0:B5@ D8;L<0E #M;;A0 B>65 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 "<>65B 1KBL", 5A;8 2K ?>A<>B@8B5 8E 5IQ @07). / 4>?CA:0N, GB> -;L<8@ 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20; 8 ?>445;K20; <=>3> :0@B8=. / 4>?CA:0N, GB> #M;;A, @28= 8 6C@=0; "C:" 8 ?@. 5 2K4C<0;8 MB>3> AB@0==>3> <0;LG8:0-M;LD0. > O =5 ?@8=8<0N N >4>@ =8 25=35@:>9, =8 ">G5=L 1>30B>9", :0: 3>2>@8BAO > =59 2 D8;L<5. / A:;>=5= ?>4>7@520BL, GB> >=0 @>4>< 87 .3>A;0288 (:0: CB25@640NB @07=K5 6C@=0;8ABK) 8 =5 70@01>B0;0 AB>;L:> 45=53, A:>;L:> 59 ?@8?8AK205BAO 2 D8;L<5. (=0G5 @A>= ?>AB028; 1K =0<=>3> 1>;LH5 D8;L<>2...) =5 :065BAO, #M;;A A?5F80;L=> ?@5C25;8G8205B, :>340 3>2>@8B, GB> :0@B8=K -;L<8@0 28AOB 2 70;0E A>2@5<5==>9 682>?8A8 2A5E =0H8E <C7552: => O ?>=OB8O =5 8<5N, 2 :0:>9 AB5?5=8 >= ?@5C25;8G8205B. 0640O :0@B8=0 8:0AA> >B=K=5 ACI5AB2C5B 4;O <5=O 2 A>AB>O=88 "<>65B 1KBL": <>65B 1KBL, 8:0AA>, 0 <>65B 1KBL, -;L<8@. / A>25@H5==> =5 ?@54AB02;ON, =0A:>;L:> ?@02482K =5:>B>@K5 @0AA:07K > %>20@45 %LN75 2 D8;L<5, >A>15==> 8AB>@88 > B><, GB> %LN7 O:>1K =>A8B =0 =>30E 2<5AB> B0?>G5: :>@>1:8 87-?>4 38385=8G5A:8E A0;D5B>:, 8;8 > 45@525, 2 :>B>@>< O:>1K A?@OB0= 1CB5@1@>4 A 25BG8=>9...  B0: 40;55. / ;N1;N MB>B D8;L<. >B><C GB> >= 70AB02;O5B 7@8B5;O 4C<0BL B0:, :0:, =0 <>9 273;O4, <K 2A5 4>;6=K CG8BLAO <KA;8BL 2 =0HC ?>AB:20=B>2CN M?>EC: =5 2 @0<:0E 0@8AB>B5;52A:>3> 4C0;87<0 "40" 8;8 "=5B", 0 2 :0B53>@8OE 25@>OB=>AB59. =B5@5A=>, GB> O 7=0N ;8HL 5IQ >48= B0:>9 D8;L<, A=OBK9 2 B@048F8OE =>20B>@A:>3> AB8;O #M;;A0. -B><C D8;L<C ?@8=04;568B ?0;L<0 ?5@25=AB20 2 A>740=88 =>2>9 :>=F5?F88 ?>AB<>45@=8ABA:>3> "4>:C<5=B0;L=>3>" :8=>. 5GL 84QB > D8;L<5 04>==K "AB8=0 8;8 2K7>2". , GB> 5IQ 1>;55 ;N1>?KB=>, ?@8 2A59 A?>@=>AB8 MB>3> AC<1C@=>3> 8 70=8<0B5;L=>3> D8;L<0, O =0HQ; ;8HL >4=>3> :@8B8:0, -. L54@ @81@M<, :>B>@0O 2 A2>Q< ;C:02>< MAA5 "1>;LI5=85, :>=B@>;L 8 AB@5<;5=85 : 4>AB>25@=>AB8: "@0240 8;8 2K7>2" 04>==K" ?@87=0QB, GB> :064K9 M?87>4 2 MB>< O:>1K "4>:C<5=B0;L=>< :8=>" >1 >4=>< 87 30AB@>;L=KE BC@=5 04>==K C<KH;5==> AB@>8BAO =0 =5>?@545;Q==>ABOE, :>B>@K5 2A5340 1K;8 ;N18<>9 83@CH:>9 #M;;A0. (> 4065 @81@M< =5 C?><8=05B, GB> <>45;LN 4;O AB@0B5388 D8;L<0 04>==K ?>A;C68; D8;L< " 2<5AB> ?>445;:8"). A5 157 8A:;NG5=8O >AB0;L=K5 :@8B8:8, AB0BL8 :>B>@KE O G8B0;,  :0: 8 <0AA>2K9 @048>A;CH0B5;L "2>9=K <8@>2" 2 1938 3>4C  A2OB> 25@8;8: 5A;8 =5GB> 2K3;O48B 8 72CG8B "4>:C<5=B0;L=>", 7=0G8B, MB> 1C:20;L=>5 >B@065=85 =5?>2B>@8<KE "<><5=B>2 8AB8=K". ("A;8 MB> ?>E>65 =0 CB:C, E>48B, :0: CB:0, :@O:05B, :0: CB:0, B> O 3>2>@N, GB> MB> CB:0". !5=0B>@ 6> 0::0@B8). 4=0:> 2A5 2845>D8;L<K 04>==K, <>=B06 :>B>@KE >=0 :>=B@>;8@C5B 2 B0:>9 65 <5@5, :0: "@024C 8;8 2K7>2", 3@5H0B =5>?@545;Q==>ABLN 8 2A5340 2>A?@8=8<0NBAO ?>-@07=><C ;N1K<8 42C<O 7@8B5;O<8. 8HL 2 5Q ABC489=KE D8;L<0E (345 D8=0;L=K9 <>=B06 2K?>;=O5BAO 4@C38<8 ;N4L<8) <04>==0 2K3;O48B ?>GB8 B0:>9 65 =570B59;82>9 (8 15AE8B@>AB=>9), :0: A8<2>;8G5A:0O 04>==0 <0AA>2>9 :C;LBC@K; B>G=> B0: 65 B>;L:> 2 >4=>< ABC489=>< D8;L<5 @A>=0 "57=0:><5F" <K 2AB@5G05<AO A 15AE8B@>AB=K< "35@>5<", 15AE8B@>AB=K< "7;>455<" 8 15AE8B@>AB=K< AF5=0@85<.  "@0245 8;8 2K7>25" <K 2848< 04>==C =0 <>38;5 <0B5@8, 8 MB>B "<><5=B 8AB8=K" 2K@078B5;L=> @0A:@K205B B> >3@><=>5 ?>B@OA5=85 87-70 A<5@B8 <0B5@8, >B :>B>@>3> 0:B@8A0 =5 >?@028;0AL 4> A8E ?>@. A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 C<5;>5 8A?>;L7>20=85 A25B>2KE MDD5:B>2 2 MB>< M?87>45 8 O2=K5 0:BQ@A:85 A?>A>1=>AB8 04>==K (2 5Q 2845>D8;L<0E >=8 @0A:@K20NBAO ;CGH5, G5< 2 3>;;82C4A:8E D8;L<0E), >B2068<AO ;8 <K ?@8=OBL MB>B "<><5=B 8AB8=K" 70 G8ABCN <>=5BC 8;8 2>A?@8<5< MB> :0: "?>=BK".  :B> 2>>1I5 <>=B8@>20; MB>B D8;L<? (04>==0 1K;0 53> @568AAQ@>< 8 A><>=B06Q@><...) >765 <K 2848< 5Q 2AB@5GC A 528=>< >AB=5@><, :>B>@K9 :065BAO 1>;LH8=AB2C 87 =0A =525@>OB=> 8=B5;;835=B=K< 8 B>=:8< 0:BQ@><. 45AL 65 >= 2K3;O48B =0 C482;5=85 ?CABK< 8 ?>25@E=>AB=K<, 0 04>==0  5IQ 3@C155 8 2C;L30@=55, G5< 5Q ?@54AB02;O5B ?C1;8:0. 'C4>: >10 0:BQ@0 A<5;> >B:07K20NBAO 83@0BL 8 ?>:07K20NB =0< "?@024C". > @0725 =094QBAO E>BL >48= G5;>25:, 70 8A:;NG5=85< 3075B=>3> :@8B8:0 87 !0=-%>A5, :>B>@K9, =5 A><=520OAL, ?@8<5B MB> 70 G8ABCN <>=5BC? 065 5A;8 1K 6>9A 8 #M;;A =8:>340 =5 68;8, @0725 A<>3 1K ;N1>9 G8B0B5;L !28DB0 ?@8=OBL M?87>4 2AB@5G8 04>==K A >AB=5@>< 70 ">B:@>25=85", =8GCBL ?@8 MB>< =5 70A><=5202H8AL? 0: 2K 4C<05B5, A:>;L:> @07 528= A 04>==>9 @5?5B8@>20;8 MBC AF5=C ?5@54 B5<, :0: 5Q A=8<0BL?  :0: =0GQB A5:AC0;L=KE 8A?>25459 04>==K 2 MB>< D8;L<5? !=0G0;0 >=0 >B:@>25==> 70O2;O5B > A2>59 ;5A18O=A:>9 >@85=B0F88, ?>765 "?@87=0QBAO", GB> 2K4C<0;0 MBC ";5A18O=A:CN 8AB>@8N" @048 HCB:8. 0:><C 87 "?@87=0=89" 25@8BL? / =8 2 :>59 <5@5 =5 CB25@640N, GB> ;N10O 27OB0O =0C304 AF5=0 2 "@0245 8;8 2K7>25" 708<AB2C5B 83@>2K5 ?@8Q<K #M;;A0. / ?@>AB> :>=AB0B8@CN, GB>, :0: <5B:> ?>4<5B8;0 @81@M<, :>340 @5GL 84QB > EC4>6=8:5, :>B>@K9 A2>8< B2>@G5AB2>< G0AB> :0: 1K =0<5@5==> =0A 70?CBK205B 8 ?@>2>F8@C5B, =025@=>5, 1K;> 1K =082=> 8 >?@><5BG82> AG8B0BL "4>:C<5=B0;L=K5" G0AB8 D8;L<0 <5=55 8@>=8G=K<8 8 42CA<KA;5==K<8, G5< "AF5=8G5A:85" ?5A5==K5 8 B0=F520;L=K5 =><5@0, ?0@>48@CNI85 :>=48F8>=8@>20==K5 @>4>2K5 8 :0AB>2K5 ?@028;0. @028BAO =0< MB> 8;8 =5 =@028BAO, <=>385 A>2@5<5==K5 ?>?-72Q74K 83@0NB A ?C1;8:>9 2 ?>AB<>45@=8ABA:85 83@K.  MB>9 A2O78 <=5 2A?><8=05BAO 5IQ >48= D8;L<, ?>AB02;5==K9 0:B@8A>9 C87>9 0AA5@ (1>;55 8725AB=>9 =0 B5;52845=88 :0: "M@8 %0@B<0="). >-<>5<C, MB>B D8;L< ?@>HQ; 2 AC11>B=5< =>G=>< MD8@5 B>;L:> >48= @07. / ;8HL ?><=N, GB> MB0 =51>;LH0O :>@>B:><5B@06:0 <5;L:=C;0 =0 B5;52845=88 ;5B 4204F0BL B><C =0704, B0: GB> 4065 =5 7=0N, :0: >=0 =07K20;0AL.  MB>9 :>@>B:><5B@06:5 ?0@>489=>3> E0@0:B5@0 A ?>;4N68=K 0:BQ@>2 A84OB 2 :0D5B5@88 8 =5?@8=C64Q==> 1>;B0NB. 8G53> =5 ?@>8AE>48B; =8:B> =5 3>2>@8B =8G53> 8=B5@5A=>3>. 0<5B=> ;8HL B>, GB> @568AAQ@ A:@C?C;Q7=> ?@845@68205BAO ?@8=F8?>2 A8AB5<K !B0=8A;02A:>3> 8 cinema verite. 0< ?>:07K20NB "A@57 687=8" 8 :065BAO, GB> =8:0:>5 459AB285 1>;LH5 =5 @072>@0G8205BAO.  24@C3 0:BQ@ 701K205B A2>N @5?;8:C. 0: @568AAQ@, 0AA5@, 5AB5AB25==>, 2<5H8205BAO 8 ?@54;0305B 2A5< A45;0BL =51>;LH>9 ?5@5@K2 8 ?>2B>@8BL AF5=C 70=>2>. > 2@5<O ?5@5@K20 0:BQ@K 15A54CNB A @568AAQ@><, 8 <K =0G8=05< @07;8G0BL ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 M<>F8>=0;L=K5 >BB5=:8 8E >B=>H5=89. 0B5< =5>6840==> 4@C3>9 0:BQ@ 701K205B A2>N @5?;8:C 8 :B>-B>  "=0AB>OI89" @568AAQ@  ?>O2;O5BAO 2 :04@5 8 ?@54;0305B ?>A;5 =51>;LH>3> ?5@5@K20 ?>2B>@8BL AF5=C 70=>2>. K ?>=8<05<. 'B> MB>B "@50;L=K9" M?87>4 B0: 65, :0: 8 ?@54K4CI89,  2AQ B0 65 83@0 ?> AF5=0@8N, 0 AF5=0@89 B>65 :065BAO "@50;L=K<" ;8HL 4> B5E ?>@, ?>:0 :B>-B> =5 701C45B A2>N @5?;8:C... 420 =0G8=05BAO A;54CNI0O 15A540 <564C @568AAQ@>< 8 0:BQ@0<8, 87>1@065=85 ?>AB5?5==> @0A?;K205BAO 8 8AG5705B. >=5F. =5 :065BAO, 5A;8 1K 2K ?>-;0AA5@>2A:8 @0A:@K;8 5IQ G5BK@5 8;8 ?OBL "<0B@QH5:", B> ?>4>H;8 1K : 1C4489A:>9 :>=F5?F88 @>A25B;5=8O. ;020 4204F0BL 452OB0O >A?>4L->8B5;L  :>B>@>9 <K C7=0Q< C60A=K5 B09=K > ?0B@80@E0B5 8 =0G8=05< ?@54AB02;OBL !8>=A:>5 110BAB2> 2 =>2>< A25B5 5B, =5 4C<0N, GB> <=5 :>340-=81C4L C40ABAO >4>;5BL 0G> @0=45 "!0<>;QBII: ?@>4>;65=85" , @0:>=>3;02K9 >3, <K ?@825;8 B515 <C6G8= 2 >1<5= =0 0=3C. "8:85 65=I8=K 0=38"  <>8 @C:8 ?>?0;0 5IQ >4=0 :=830, @0A:@K20NI0O "@50;L=K5" A>:@>25==K5 B09=K !8>=A:>3> 110BAB20. 025@=>5, =5:>B>@K5 87 20A 274>E=CB A >1;53G5=85<, C7=02, GB> 2 =59, A;020 >3C. 8G53> =5 3>2>@8BAO > ?>;>9 5<;5, 65=5 8 AK=5 8ACA0 8;8 =5C3><>==KE ?@8H5;LF0E A !8@8CA0.  =59 ?@>AB> @07JOA=O5BAO, GB> 110BAB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 8=B5;;5:BC0;L=CN M;8BC C60A=>3>. 0?0G:0==>3> 2 :@>28, 7;>25I53> 8 ?>@>G=>3> "  %", :0: 53> 87>1@0605B @048:0;L=>-D5<8=8AB8G5A:0O <8D>;>38O. 2B>@ :=838 "=CB@8 "<C6A:>3> :;C10": B09=K ?0B@80@E0B0"  %>B>@= -15=4A5=. 7 MB>3> ?@>872545=8O <>6=> C7=0BL, GB> 110BAB2> 70@>48;>AL 5IQ 2 =54@0E ?5@2KE 8A:;NG8B5;L=> <C6A:8E B09=KE >1I5AB2, :>B>@K5 ?>O28;8AL 2 ?;5<5=0E :0<5==>3> 25:0. (=5:>B>@K5 >::C;LB=K5 45OB5;8 E>B5;8 1K ?@>A;548BL AB>;L 4@52=85 :>@=8 8 C D@0=:<0A>=AB20...) > <=5=8N 02B>@0, =0 70@5 1@>=7>2>3> 25:0. >340 2>9=K 8 B>@3>2K5 >B=>H5=8O :>@5==K< >1@07>< 87<5=8;8 687=L 4065 A0<KE 40;Q:8E >B F828;870F88 >1I5AB2 8 @0AH8@8;8 >1I5AB25==K5 A2O78, MB8 <038G5A:85 1@0BAB20 =0G0;8 >1J548=OBLAO 8 =K=5 A;8;8AL 2 !8>=A:>5 110BAB2>. 0: CB25@6405B -154A5=, >A=>2=K5 "B09=K" 110BAB20  <8AB8G5A:85 4>:B@8=K, ;560I85 2 >A=>25 "  %",  =5 8<5NB =8 <0;59H53> >B=>H5=8O =8 : 3>;>25 4LO2>;0, 87>1@06Q==>9 =0 35@15 3>@>40 !B5=5, =8 : ?040NI8< B0< A =510 ;O3CH:0<, =8 : ?@>:;OB>9 F5@:28 0340;8=K 2 5=5-;5-(0B>, =8 :> 2A5<C >AB0;L=><C, > GQ< <K C65 =0A;KH0=K. A5 MB8 8AB>@88  A?;>H=0O ";8?0", 8;8, :0: 3>2>@OB 0=3;8G0=5, >B2;5:0NI85 <0=52@K, ?@8720==K5 =0?@028BL 8AA;54>20B5;O ?> ;>6=><C A;54C 8 A:@KBL =0AB>OICN ?@024C.  =0AB>OI0O ?@0240, :0: A>>1I05B =0< -15=4A5=, ?>:>8BAO =0 42CE =04Q6=> >E@0=O5<KE B09=0E: 110BAB2> AG8B05B AB8==K< >3>< 8C4087<0, E@8AB80=AB20 8 8A;0<0, :>B>@K9 O28;AO 2@00<C 8 =0720; A51O ;L-(04409, ">A?>4>< >8B5;5<". @C38<8 A;>20<8. 110BAB2> 70:;NG8;> 1>65AB25==K9 A>N7 A @8<A:8< 0@A><, 538?5BA:8< 0-%C@-C8B><, 3@5G5A:8< @5A><, B52B>=A:8< >B0=>< 8 A;C68B 1>3C 2>9=K 8 :@>2>?@>;8B8O. >:;>=5=85 MB><C 1>3C 70:;NG05BAO 2 2545=88 2>9=K (GB> <>65B 1>;LH5 2A53> E>B5BL 1>3 2>9=K?) 8 2 <=>3>G8A;5==KE 8 C60A=KE 65@B2>?@8=>H5=8OE ;N459 8 682>B=KE, :>B>@K5 ?@>B5AB0=BA:85 DC=40<5=B0;8ABK 8 6C@=0; "MS." ?@8?8AK20NB 703>2>@C A0B0=8AB>2.  459AB28B5;L=>AB8 65, ?> <=5=8N 02B>@0 :=838, A0B0=8ABK : MB><C =5 ?@8G0AB=K: A2OI5==0O 2>9=0 8 @8BC0;L=>5 :@>2>?@>;8B85 ?@54AB02;ONB A>1>9 A0<CN 4@52=NN 8 8AB8==CN D>@<C 8C459A:>9, E@8AB80=A:>9 8 8A;0<A:>9 25@K. >74=85, 1>;55 G5;>25G5A:85 >1@07K 1>65AB20  =0?@8<5@, "1>3 ;N128"  A>74020;8AL =0<5@5==>, GB>1K 225AB8 2 701;C645=85 1>;LH8=AB2> ;N459 8 A:@KBL >B =8E 8AB8==K5 F5;8 8 459AB28O =0H8E ?@028B5;59. >=5G=>, <K A >1>< (8 2K42830;8 >G5=L ?>E>6CN B5>@8N 2 ";;N<8=0BCA5!". > B>, GB> 3>2>@8;>AL 2 =0H59 :=835, :0: 8 2 >BGQB5 > ?CB5H5AB28OE <-@0 C;;825@0, 2>2A5 =5 >7=0G0;>. 'B> B0: >=> 8 5ABL =0 A0<>< 45;5. > ACB8 45;0, <K =0?8A0;8 ?0@>48N =0 @07=>>1@07=K5 8 <=>3>G8A;5==K5 :2078?0@0=>840;L=K5 42865=8O, 2 1C:20;L=>< A<KA;5 27O2 =0 2>>@C65=85 :@0A=>@5G85 8 8A:CAAB2> C15645=8O, ?@8ACI85 G;5=0< MB8E 42865=89. -15=4A5= =5 ?@>872>48B 2?5G0B;5=8O G5;>25:0 A A0B8@8G5A:>9 68;:>9 8 B5< 1>;55 G5;>25:0 A0B8@8G5A:>3> C<0. = (8;8 >=0?) ?8H5B 8<5==> B>. 'B> 4C<05B, ?@8GQ< 4C<05B 2 1C:20;L=>< A<KA;5,  8;8 <=5 B0: :065BAO. (> 5A;8 <=5 MB> :065BAO. "> =5C65;8 O, :0: 8 ?5@2K5 G8B0B5;8 2K<KH;5==>3> ?CB5H5AB28O C;;825@0, =5 2A5340 @0A?>7=0N HCB=8:0. >340 G8B0N =0?8A0==CN 8< :=83C?..) &5=B@0;L=0O G0ABL :C;LB0 ;L-(04409, 1>30 2>9=K, 70:;NG05BAO 2 >B?@02;5=88 @8BC0;>2 3><>A5:AC0;L=>3> E0@0:B5@0, CB25@640NI8E ?@8>@8B5B C7 <C6A:>3> 1@0BAB20 8 <038G5A:8 A>E@0=ONI8E 70:010;5=85 65=I8= :0: ;N459 2B>@>3> A>@B0. >E>65 =0 "@>B>:>;K !8>=A:>3> 110BAB20", =5 ?@0240 ;8? [ "@>B>:>;0E A8>=A:8E <C4@5F>2",  D0;LH82:5, 402=> @07>1;0GQ==>9 8AB>@8:0<8,  >?8AK205BAO ?>E>689 703>2>@, :>B>@K9 AB>8B 70 @072O7K20=85< 2A5E 2>9=. !>3;0A=> MB><C <8DC, 13 @0118 =0G8=0NB 2>9=K, GB>1K ?>25@3=CBL AB@0=K 2 ?CG8=C 4>;3>2 8 =068BLAO 70 AGQB C25;8G5=8O ?@81K;59 <564C=0@>4=KE 10=:>2, :>B>@K5 >=8 O:>1K :>=B@>;8@CNB. !:>;L:> 1K CGQ=K5 =8 >?@>25@30;8 MBC "AB@0H=CN A:07:C",  ?@0454CH:C 2A5E 0=5:4>B>2 A 4;8==>9 1>@>4>9,  >=0 2AQ @02=> 6820. 065 O ?>;CG8; B@8 8;8 G5BK@5 M:75<?;O@0 "@>B>:>;>2" >B ;N459, :>B>@K5 E>B5;8 <5=O ?@>A25B8BL =0AGQB 48=AB25==>3>, ?> 8E <=5=8N, 50;L=>3> 03>2>@0, >B>@K9 !B>8B 0 A5<. ( B> 65 2@5<O, ?> <=5=8N &5@:28 !C135=852, 48=AB25==K9 50;L=K9 03>2>@  MB> AB@0H=K9 0;LO=A 8=>?;0=5BO=  @0AG;5=8B5;59 A:>B0 8 <5672Q74=KE (!) 10=:8@>2...)] >;65= ?@87=0BLAO, GB> -15=4A5= (GLQ 8<O =5 2?>;=5 >4=>7=0G=> C:07K205B =0 ?>;, >BAN40 2A5 =5C:;N685 <5AB>8<5=8O) 40QB 1>;55 :>=:@5B=>5 ?@54AB02;5=85 > "  %", G5< 1>;LH8=AB2> ?8A0B5;59 D5<8=8AB8G5A:>3> B>;:0.  B8?8G=KE A;CG0OE D0=0B8G=KE @07>1;0G5=89 "  %", >A>15==> A> AB>@>=K ?@54AB028B5;59 0:045<8G5A:8E :@C3>2, :>B>@K5 8A?>;L7CNB ?@>D5AA8>=0;L=CN B5@<8=>;>38N, =8:>340 =5 A>>1I0NBAO =8 8<5=0, =8 D0<8;88, =8 04@5A0 3;02=KE ?@5ABC?=8:>2, 8 ?>MB><C B0:85 @07>1;0G5=8O 15A?@54<5B=K 8 15A?>;57=K. 0: ?@028;>, 2 1>;LH8=AB25 0:045<8G5A:8E 8740=89 ;52>3> C:;>=0 ?@54AB02;5=85 > "  %" A:>@55 =0?><8=05B ?@54AB02;5=85 8=3@8G0 > "?@0:B8G5A:8 :064>< G5B2Q@B><" (O:>1K =0@:><0=5 A@548 A>B@C4=8:>2 04<8=8AB@0F88 ;8=B>=0, 5A;8 25@8BL =5?@>25@5==K< A;>20< 0=>=8<=>3> ">D8F5@0 @07254:8"), G5< ?@>D5AA8>=0;L=> @0A:@CG5==CN ?0@0=>9N B0:>3> ?>4;8==>3> EC4>6=8:0, :0: 6> 0::0@B8 A 53> GQB:8< 8 >?@545;Q==K< A?8A:>< "205 =5 A:@K20NI8E A2>8E C15645=89 :><<C=8AB>2" 2 04<8=8AB@0F88 "@C<M=0 (MB>B A?8A>: 1K; =0<=>3> :>=:@5B=55, E>BO A5=0B>@C 6> B0: =8:>340 8 =5 C40;>AL MB> 4>:070BL). @C38<8 A;>20<8, -15=4A5= @07@K205B ?>@>G=K9 :@C3 AC645=89 >1I53> E0@0:B5@0 8 >?CA:05B 0=4@>D>18N @048:0;L=>-D5<8=8AB8G5A:>9 B5>@88 A =515A, 87 F0@AB20 2>74CH=>9 0:045<8G5A:>9 01AB@0:F88 (F0@AB20, :>B>@>5 402=K<-402=> 87-70 53> 15AA<KA;5==>AB8 701@0:>20;8 ;>38:8-?>78B828ABK), =0 5<;N, =0?>;=OO 2?>;=5 :>=:@5B=K< A>45@60=85<. "0: 65. 0: 8B;5@, :>B>@K9 ?>4E20B8; 28@CA 0=B8A5<8B87<0, <=>3> AB>;5B89 =0704 70@0782H89 2@>?C, 8 ?@8?8A0; 53> ?@>8AE>645=85 2?>;=5 :>=:@5B=>9 B5>@88 "@>B>:>;>2" > =5A;KE0==KE ?@5ABC?;5=8OE. !>25@HQ==KE 2?>;=5 :>=:@5B=K<8 10=:8@0<8, ?>=OB=>5 45;>, 52@5O<8, -15=4A5= ?@8?8AK205B ?@>8AE>645=85 "  %" 2?>;=5 :>=:@5B=><C >::C;LB=><C >@45=C. A;8 A5<5=0 M15=4A5=>2A:>9 B5>@88 C?04CB =0 1;03>40B=CN ?>G2C 8 404CB 2AE>4K, >A:>@18B5;L=K9 B5@<8= "D5<8=0F8ABK" AB0=5B 1>;55 >?@0240==K<. <5AB> 38B;5@>2A:>3> 52@59A:>3> 703>2>@0, M:A?;C0B8@CNI53> 0@89F52, <K ?>;CG8;8 8C459A:>-E@8AB80=A:>-8A;0<A:89 <C6A:>9 703>2>@, M:A?;C0B8@CNI89 2A5E ?@>G8E ;N459, >A>15==> 65=I8=. 5 4C<0N, GB> MB>B G0@CNI5 ?@8<8B82=K9 D5<8=8AB8G5A:89 <8D C?04QB =0 1;03>40B=CN ?>G2C. >A:>;L:C 2 M15=4A5=>2A:>9 B5>@88 5ABL 2B>@>9 ?C=:B (> 3><>A5:AC0;L=KE @8BC0;0E 110BAB20). =5 :065BAO, >= 2K7>25B =54>2>;LAB2> 2 A@545 <C6G8=-3552, ?@8GQ< O C?>B@51;ON A;>2> "=54>2>;LAB2>" 8@>=8G5A:8. 'B>1K =5 2K@078BLAO ?>:@5?G5. 048:0;L=K9 D5<8=87<  MB> 4CE>2=K9 1@0B 42865=8O 70 ?@020 3552, ?>MB><C >= =5 >4>1@8B :=83C, 87 :>B>@>9 A;54C5B, GB> 2A5 2>9=K 8 A5@89=K5 C189AB20 1K;8 @57C;LB0B>< 45OB5;L=>AB8 4@52=59H53> 3><>:>=A?8@0B82=>3> 25BE>7025B=>3> :C;LB0. >B 5A;8 1K -15=4A5= =0720; (=0720;0?) MB>B :C;LB 35B5@>:>=A?8@0B82=K< 25BE>7025B=K< :C;LB><, B> :=830 ;53:> <>3;0 1K AB0BL 181;859 @048:0;L=>3> D5<8=87<0... $0:BK, ?@82>48<K5 02B>@><, =5 ?>B@51CNB 4;8B5;L=>3> >1AC645=8O; 2 ACI=>AB8, MB8E D0:B>2 2 :=835 =5B, 0 B5, :>B>@K5 ?@82>4OBAO, <0;> GB> 4>:07K20NB, 81> =5 A?>A>1=K ?>4B25@48BL 3;02=K9 B578A :=838. =8 <>3CB ?>:070BLAO C1548B5;L=K<8 B>;L:> B5<, :B> =8:>340 =5 2848B >A>1>9 @07=8FK <564C CB25@645=85< 8 4>:070B5;LAB2><. 0: CB25@640NB @07=K5 8AB>G=8:8, !8>=A:>5 110BAB2> A2O70=> 1) A 206=K<8 H8H:0<8, ?5@51@>A82H8<8 <>AB <564C D@0=FC7A:8< <8@>< 8A:CAB20 8 D@0=FC7A:>9 0@8AB>:@0B859 (0;@>, >:B>...); 2) A B5>@8O<8 > ?>;>9 5<;5; 3) A 2B>@65=8O<8 8=>?;0=5BO=; 4) A =0@:>>?5@0F8O<8 2, <0D88 8 & #; 5) A 20<?8@0<8 8 8=BC8B82=K< ?@542845=85< N;O 5@=0; 6) A C60A=K< "  %" (:>B>@K9 :065BAO @048:0;L=K< D5<8=8AB:0< B0:8< 65 @50;L=K<, :0: "B578A", "0=B8B578A" 8 "A8=B57" <0@:A8AB0< 8;8 "?@5ACI5AB2;5=85" :0B>;8:0<). B>-B>  8;8 :0:>5-B> A>4@C65AB2> ;N459  E>@>H> ?>B@C48;8AL, GB>1K A>740BL MB> 3@C??>2>5 ?@>872545=85 8A:CAAB20, 5A;8 C =0A 2A5 5IQ =5 ?@>?0;> 65;0=85 =07K20BL MB> "8A:CAAB2><".  5A;8 <K =5 E>B8< =07K20BL 110BAB2> "3@C??>2K< ?@>872545=85< 8A:CAAB20", B> :0:, 2> 8<O 2A53> A2OB>3>, =0< B>340 53> =07K20BL? C ;04=>, ?>:0 <K ;><05< 3>;>2C =04 MB8< B@C4=K< 2>?@>A><, ?>72>;N A515 =0?><=8BL, GB> "65@B2>?@8=>H5=8O ;N459 8 682>B=KE", :>B>@K5 -15=4A5= ?@8?8AK205B :C;LBC ;L-(04409 (0 "MS." 8 DC=40<5=B0;8ABK  :C;LBC A0B0=8AB>2), ?@>G=> 2>H;8 2 A>2@5<5==CN 0<5@8:0=A:CN <8D>;>38N. 0 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 A>F8>;>3 65DD@8 8:B>@ 70@538AB@8@>20; 33 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=Q==KE "?0=8G5A:8E A;CE0" > 45OB5;L=>AB8 B0: =07K205<KE :C;LB>2, :>B>@K5 O:>1K A>25@H0NB 65@B2>?@8=>H5=8O ;N459 8 A:>B0. "8?8G=K9 A;CG09: 8AB5@8O, >E20B82H0O 0;8D>@=8N 2 1983 1990 33. >;55 AB0 ?@5?>4020B5;59 8 >48= A2OI5==8:, >128=Q==KE 2 A0B0=8=A:8E 65@B2>?@8=>H5=8OE, @0AB;5=88 <0;>;5B=8E 8 A>740=88 ?>@=>3@0D8G5A:>9 A5B8 "A5:A ?> B5;5D>=C", ?>425@3;8AL >1AB@C:F88, 8A?KB0;8 =0 A515 2@06451=>5 >B=>H5=85 B>;?K, ;8H8;8AL @5?CB0F88, ?@>H;8 G5@57 ?>;8F59A:>5 @0AA;54>20=85, C=865=85, ?>7>@ 8 2 1>;LH8=AB25 A2>Q< ?>B5@O;8 @01>BC. (AQ MB> ?@>87>H;> 5IQ 4> B>3>, :0: E>BO 1K >4=>3> 87 =8E ?@87=0;8 28=>2=K< 2 A>25@H5=88 MB8E ?@5ABC?;5=89, 254L =8 >48= 87 =8E =5 =0E>48;AO ?>4 A;54AB285< 8 4065 =5 1K; 0@5AB>20=). >;8F8O ?@>25;0 A5@LQ7=>5 @0AA;54>20=85 8 2 8B>35 0@5AB>20;0 A5<L G5;>25: 87 1>;55 A>B=8 >128=Q==KE. -B> >7=0G05B, GB> 5IQ 4> =0?@02;5=8O 45;0 =0 AC451=>5 @0AA<>B@5=85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 A;54>20B5;8 AG8B0;8 452O=>AB> B@8 ?@>F5=B0 >128=5=89 >1KG=>9 8AB5@859. :@C6=>9 ?@>:C@>@ ?@82;Q: : AC4C B>;L:> 42>8E 87 ?OB8 0@5AB>20==KE, =5 ?>AG8B02 2 >AB0;L=KE ?OB8 A;CG0OE 4>:070B5;LAB20 C1548B5;L=K<8. 0: 2KOA=8;>AL, 452O=>AB> 2>A5<L ?@>F5=B>2 >128=5=89 >:070;8AL 15A?>G25==K<8. 20 >AB02H8EAO ?>4>7@5205<KE ?@54AB0;8 ?5@54 AC4><. N@8 =5 ?@87=0;> 8E 28=>2=K<8. ! B>3> 2@5<5=8 <=>385 ;N48, AB02H85 65@B20<8 3>;>A;>2=KE >128=5=89, 27KA:0;8 A >128=8B5;59 G5@57 AC4 1>;55 G5B25@B8 <8;;8>=0 4>;;0@>2, 2>71C482 ?@>B82 =8E 45;> > :;525B5. (A;8 20A 8=B5@5ACNB 40;L=59H85 ?>4@>1=>AB8, G8B09B5 <>N :=83C "%0>A 8 70?@545;L=>ABL", 1994 3.). "8?8G=K9 A;CG09 0=B8A0B0=8=A:>9 8AB5@88: ?@>B82 >3@><=>3> :>;8G5AB20 ;N459 2K42830NBAO GC4>28I=K5 >128=5=8O, => 4;O ?@87=0=8O MB8E ;N459 28=>2=K<8 C1548B5;L=KE 4>:070B5;LAB2 =5B. >4@0745;5=85 ?>2545=G5A:8E =0C: ?@8 $  (?><=8B5 MB8E @51OB 87 ">;G0=8O O3=OB"?) ?@>25;> BI0B5;L=>5 @0AA;54>20=85 8 @0A:>?0;> 45AOB:8 B0: =07K205<KE "1@0BA:8E <>38;". #2K, 2 =8E =5 1K;> =5 B>;L:> B5;, => 4065 8AB;52H8E :>AB>G5:. 5A<>B@O =0 >BACBAB285 4>:070B5;LAB2, ?>4>1=K5 8AB5@88 ?@>4>;60NB ?5@8>48G5A:8 2A?KE820BL. !59G0A 8AB5@8G5A:0O 2>;=0 70E;5AB=C;0 =3;8N. G5284=>, -15=4A5= 1C@8; A:2068=C =5 7@O. "0:85 C60A=K5 "@8BC0;K" =5 <>3CB ?@>8AE>48BL 2 GC2AB25==>-D878G5A:>< <8@5 >1KG=>3> ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8, 345 4>;6=K @01>B0BL ?>;8F59A:85. 5B, >=8 ?@>8AE>4OB 2 157>?0A=>< <5AB5  2 2>>1@065=88 8 =>G=KE :>H<0@0E <8;;8>=>2, B.5. 2 =0H5< A 20<8 ":>;;5:B82=>< ?A8E8G5A:>< ?@>AB@0=AB25". "MS." ?>445@60; >E>BC =0 254L< 8 ?>AB>O==> ?@>2>F8@C5B 8AB5@8N C ;53:>25@=KE. "MS." 8 53> 02B>@K @53C;O@=> C?>B@51;ONB A;>2> ">128=O5<K9", :0: 53> C?>B@51;O; A5=0B>@ 6> 0::0@B8, A;>2=> @5GL 84QB > G5;>25:5, :>B>@K9 "0@5AB>20=, >128=O5BAO ?@>:C@>@><, 70I8I05BAO 042>:0B><, ?@54AB0QB ?5@54 AC4>< 8 ?@87=0QBAO 28=>2=K< ?> @5H5=8N 6N@8 ?@8AO6=KE, 70A;CH02H8E 2A5 AB>@>=K" A;8 1K =5 3><>D>18O <8AB5@0 (8;8 <8AA8A) -15=4A5=, B> ?>;CG8;AO 1K =>2K9 "Mein Kampf", :>B>@K9 AC<5; 1K A>1@0BL @048:0;L=K9 D5<8=87< 8 2A5 >AB0;L=K5 M:AB@5<8ABA:85 3@C??K AB@0=K ?>4 7=0<Q=0 >1J548=Q==>9 >E>BK =0 "  %" 8 53> 7;>1=KE ?@8A?5H=8:>2... @0240 <5= :065BAO, GB> MB8 @51OB0 ?@>4>;60;8 1K A?>@8BL, :0: 7>2CB >30 MB>3> GC4>28I=>3> :C;LB0: ";L-(04409" 8;8 "!0B0=0".  5IQ >48= 206=K9 2>?@>A. >A:>;L:C ?>GB8 2A5 (>:>;> 90%) 1>30BAB2> MB>9 AB@0=K ?@8=04;568B H5AB845AOB8 A5<LO< 8 2 1>;LH8=AB25 MB8E A5<59 45=L30<8 @0A?>@O60NBAO 65=I8=K (<C6G8=K C<8@0NB >B 8=D0@:B0 2 A@54=5< =0 A5<L ;5B @0=LH5, G5< 65=I8=K, 8 >AB02;ONB A2>8< 6Q=0< 0:F88, >1;830F88 8 ?@>G85 F5==K5 1C<038), O =5 AG8B0N B5@<8= "  %" >G5=L C40G=K<. @><5 B>3>, >= ?>4@07C<5205B, 1C4B> 2A5 <C6G8=K, 2 B>< G8A;5 A0<K5 =87:> >?;0G8205<K5 @01>G85 8 1574><=K5 154=O38, :>B>@K5 2K?@0H820NB <8;>ABK=N =0 C;8F5 >48=0:>2> 2;8OB5;L=K 2 M:>=><8G5A:>9 AD5@5. 5B, 2 =0H59 A8BC0F88 3>@074> ?@028;L=55 C?>B@51;OBL B@048F8>==K9 B5@<8= >;830@E8O; 254L 8<5==> B0: 2 ?>;8B8G5A:>9 =0C:5 =07K20NBAO >1I5AB20, 2 :>B>@KE =51>;LH0O 3>@AB:0 1>30BKE A5<59 ?@8=8<05B 2A5 @5H5=8O.  ACI=>AB8, MB>B B5@<8= >?8AK205B 2A5 8725AB=K5 <=5 ?>AB?;5<5==K5 >1I5AB20, 2 B>< G8A;5 8 ":><<C=8AB8G5A:85" AB@0=K. 0B@80@E0B, B5>@5B8G5A:0O D>@<0 >1I5AB20, 2 :>B>@>< 2A5 >BFK >1;040NB @02=K<8 ?>;=><>G8O<8  ">48= G5;>25:, >48= 3>;>A"  =8:>340 8 =8345 =5 ACI5AB2>20;. , :AB0B8, B> ?8AL<> 87 :0;8D>@=89A:>3> C=825@A8B5B0 A B@51>20=85< MB=8G5A:>9 G8AB>BK 4;O ?@5?>4020B5;LA:>9 @01>BK O =0HQ; 2 6C@=0;5 "U. S. News and Worid Report" 70 45:01@L 1994, :>B>@K9 @CG05BAO 70 53> ?>4;8==>ABL. #B25@645=85 > B><, GB> A8AB5<0 <0B5<0B8G5A:>9 D878:8 LNB>=0 ?@54AB02;O5B D0=B0788 =0 B5<C 87=0A8;>20=8O, ?@8=04;568B !0=4@5 %0@48=3, 2>>@C6Q==><C 4> 7C1>2 45;020@A:><C 2>8=C, 2@03C A28@5?>3> 8 ><5@78B5;L=>3> "  %". &8B0BK !0=4@K %0@48=3 ?@82>48;8AL 2 AB0BL5 @8AB8= !><<5@A "B> C:@0; D5<8=87<?" 8 C?><O=CB>< 2KH5 6C@=0;5 "U. S. News".  MB8E >?CA0E =5B =8 =0<Q:0 =0 A0B8@C, =0720BL 8E A0B8@8G5A:8<8  MB> 2AQ @02=>, GB> A:070BL, 1C4B> =0F8ABA:>5 @5H5=85 C?@074=8BL B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8 :0: "52@59A:CN =0C:C" ?@54AB02;O;> A2>5>1@07=>5 GC2AB2> N<>@0 C 8B;5@0. 0: O 3>2>@8; 2 "CB5H5AB288 2 3;C1L 5<;8", :>340 >?8AK20; A2>Q ?CB5H5AB285 ?> >AB>G=>9 5@<0=88 ?5@54 ?045=85< 5@;8=A:>9 AB5=K, B>B0;8B0@87< 2A5340 :065BAO ?0@>4859 =0 A0<>3> A51O. ;020 B@84F0B0O AB@>=><, C?@074=82H89 3@028B0F8N >@<0;L=K9  MB> 2A5340 :B>-B> 4@C3>9, => =5 BK. "!B0@B "@5:: >:>;5=8O" # <5=O ?>5E0;0 :@KH0. / MB> GC2AB2CN, M92. "2001: >A<8G5A:0O 48AA5O" A;8 =094QBAO G5;>25:, C4>2;5B2>@ONI89 2A5< =5>1E>48<K< B@51>20=8O<, GB>1K 70=OBL 2 A>2@5<5==>9 <5@8:5 B@>==>5 <5AB> M:A?5@B0, B>, 157CA;>2=>, @C:>?>;>65==K< =0 F0@AB2> 4>;65= 1KBL 0@; !030=. ;03>40@O G0ABK< ?>O2;5=8O< =0 B5;52845=88 8 2 6C@=0;5 =>2>AB59 "M@M94" (2>A:@5A=>< ?@8;>65=88 : A>B=O< 3075B ?> 2A59 B5@@8B>@88 <5@8:8), 4-@ !030= =0 ?@>BO65=88 B@QE 45AOB8;5B89 2K40QB M:A?5@B=K5 <=5=8O ?> :064><C 2>7<>6=><C A?>@=><C 2>?@>AC 2 =0C:5, ?>;8B8:5 8 4065 B5>;>388. , ?>4>1=> 2A5< M:A?5@B0<, CAB0=>282H8< 2 A2>Q 2@5<O ?>4;8==>ABL A>B5=, 5A;8 =5 BKAOG, M;L<8@>2A:8E ?>;>B5=, >= =8 @07C =5 ?@87=0;, GB> :>340-=81C4L >H810;AO. >7<>6=>, 2K A?@>A8B5, :0: G5;>25:, A?5F80;878@>202H89AO B>;L:> 2 >1;0AB8 0AB@>=><88, <>65B 1KBL M:A?5@B>< ?> 2A5< 2>?@>A0<. C, ?@5645 2A53>, !030=, =025@=>5, >B ?@8@>4K G5;>25: >G5=L =0?>@8ABK9.  B0:65 3;C1>:> 8 =5157>A=>20B5;L=> C25@5==K9 2 B><, GB> C B5E, :B> =5 25@8B 2 53> 4>3<K, <5=LH5 4>ABC?0 : A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88, G5< C =53>; 5A;8 >??>=5=BK 5<C 2>7@060NB, B> =5A<>B@O =0 C1548B5;L=>ABL 8E 0@3C<5=B>2, ;8HL >G5=L <0;0O G0ABL >3@><=>9 8 ;53:>25@=>9 0C48B>@88 !030=0 :>340-=81C4L >1 MB>< C7=05B. 0209B5 ?>A<>B@8<, :0: @01>B0NB M:A?5@BK, =0 ?@8<5@5 70BO6=>9 2>9=K, @072O70==>9 !030=>< ?@>B82 4-@0 <<0=C8;0 5;8:>2A:>3>. @5645 2A53>, !030= ;8HL 548=>64K =07K205B . 5;8:>2A:>3> "4-@><", :0: MB> ?@8=OB> 2 F828;87>20==>< >1I5AB25. >MB><C 1>;LH8=AB2> ;N459, :>B>@K5 7=0NB 5;8:>2A:>3> ;8HL :0: >1J5:B 4;O =0?04>: !030=0, 4065 =5 ?>4>7@520NB, GB> C 5;8:>2A:>3> 5ABL CGQ=0O AB5?5=L 4>:B>@0 =0C:. [!=0G0;0 5;8:>2A:89 87CG0; 8AB>@8N 4@52=53> <8@0 2 <>A:>2A:>< C=825@A8B5B5.  ?>B>< ?>;CG8; B0< 65 AB5?5=L 4>:B>@0 <548F8=K. >765 >= 87CG0; ?A8E>0=0;87 C $@5940 2 5=5 8 @540:B8@>20; <564C=0@>4=K9 =0CG=K9 6C@=0; 52@59A:8E =0C:, 2 :>B>@>< A>B@C4=8G0; -9=HB59=. (-9=HB59= ?>4@C68;AO A 5;8:>2A:8<. = ?>AB>O==> >??>=8@>20; B5<, :B>, =0?>4>185 !030=0, ?KB0;AO >:;525B0BL 4-@0 5;8:>2A:>3>, =5 ?>B@C482H8AL @07>1@0BLAO 2 ACB8 53> ?>A;54=59, 4>2>;L=> A?>@=>9 :><5B=>9 B5>@88)]. "0:8< >1@07><, =5?>A2OIQ==><C G8B0B5;N :065BAO, GB> >1@07>20==K9 CGQ=K9, "4-@" !030= 254QB 1>@L1C A "<8AB5@><" 5;8:>2A:8<, =52565AB25==K< >1K20B5;5<. 0;5=L:85 E8B@>AB8 2@>45 MB>9 >:07K20NBAO 4>2>;L=> 25A><K< 0@3C<5=B>< ?@8 >:>;?0G820=88 ;53:>25@=>9 0C48B>@88, 0 !030= =8:>340 =5 C?CA:05B 2>7<>6=>ABL ?>4;>68BL >??>=5=BC A28=LN. 0;55 ?@>AB> 87 GC2AB20 A?@0254;82>AB8 O AB0=C =07K20BL !030=0 !030=><, 0 4-@0 5;8:>2A:>3> 4-@>< 5;8:>2A:8<.  :>=F5 :>=F>2, <5@:0, ?@8<5=O5<0O : >4=><C, 4>;6=0 ?@8<5=OBLAO 8 : 4@C3><C. !030= ?>AB>O==>, @5H8B5;L=> 8 ;682> CB25@6405B, GB> 4-@ 5;8:>2A:89 A>740; B5>@8N :>A<8G5A:8E :0B0AB@>D @048 2>7@>645=8O 4@52=59 @5;8388: "-B> ?>:CH5=85 =0 ;530;870F8N @5;8388...", "5;8:>2A:89 ?KB05BAO A?0AB8 =5 B>;L:> @5;838N, => 8 0AB@>;>38N". BAN40 <>6=> A45;0BL B>;L:> B0:>9 2K2>4: ;81> !030= >G5=L =52=8<0B5;L=> G8B05B, ;81> =0<5@5==> ;6QB. @8 2=8<0B5;L=>< GB5=88 @01>B 4-@0 5;8:>2A:>3> =5;L7O =5 70<5B8BL 53> >B:@>25==> A:5?B8G5A:>5 >B=>H5=85 :0: : @5;8388, B0: 8 : 0AB@>;>388. @><5 B>3>, B5>@8O :><5B=KE AB>;:=>25=89 4-@0 5;8:>2A:>3> 40QB D878G5A:>5, 5AB5AB25==>=0CG=>5 >1JOA=5=85 <=>38< A>1KB8O< 8;8 B0: =07K205<K< A>1KB8O< 2 4@52=59 8AB>@88, :>B>@K5 @5;838>7=K5 45OB5;8 ?@54?>G8B0NB 2K4020BL 70 A25@EJ5AB5AB25==K5 O2;5=8O, 8;8 GC45A0. 8 >48= G5;>25:, :>B>@K9 40QB ?@8@>4=>9, D878G5A:>5 >1JOA=5=85 B0: =07K205<K< A25@EJ5AB5AB25==K< O2;5=8O<, =5 >:07K205B @50;L=CN ?>445@6:C @5;8388. -B> ?>4B25@4OB =5 B>;L:> A0<8 @5;838>7=K5 45OB5;8, => 8 B5 87 =0A, :B> AG8B05B A51O 03=>AB8:><. 8HL AB0@K9 4>1@K9 !030=  8 =5A:>;L:> 4@C38E 3@0640=, :>B>@K5, AC4O ?> 2A5<C, =8:>340 =5 G8B0;8 4-@0 5;8:>2A:>3> 8 "C7=0;8" > 53> @01>B0E >B !030=0  AG8B0NB :><5B=CN <>45;L "?>?KB:>9 >?@0240=8O @5;8388", ?>A:>;L:C 4-@ 5;8:>2A:89 4;O >1JOA=5=8O 2A5<8@=>3> ?>B>?0, 0 B0:65 4@C38E :0B0AB@>D 2<5AB> 38?>B5B8G5A:>3> 1>30 22>48B 38?>B5B8G5A:CN :><5BC. =>385 87 =0A AG8B0NB B5>@8N 4-@0 5;8:>2A:>3> >4=>9 87 B5E 38?>B57, :>B>@0O 1C45B 4>:070=0, ?@>1LQB 5IQ >4=C 1@5HL 2 :>2G535 181;59A:>3> DC=40<5=B0;87<0. @O4 ;8 =094QBAO G5;>25:, :>B>@K9 ?>:;>=O5BAO :><5B5 4-@0 5;8:>2A:>3>, => <8;;8>=K ;N459 ?>-?@56=5<C ?>:;>=ONBAO 181;59A:><C >3C. 0 B5 B@84F0BL ;5B, :>B>@K5 !030= >1;8G05B 4-@0 5;8:>2A:>3>, :B>-B> =025@=O:0 5<C C:07K20; =0 B0:CN DC=40<5=B0;L=CN >H81:C  2>A?@8OB85 5AB5AB25==>=0CG=>9 B5>@88 :0: B5>@88 A25@EJ5AB5AB25==>3>. G5284=>, >= 2>A?@8=8<0; B0:85 70<5G0=8O 1>;57=5==>. 54CI8< M:A?5@B>< <>6=> AB0BL ;8HL B>340, :>340 45<>=AB@8@C5HL ?>;=>5 ?@5=51@565=85 : GC6><C <=5=8N 8 45;05HL 284. 'B> MB> <=5=85 4065 =5 70A;C68205B B>3>, GB>1K A =8< A?>@8BL. 0?@8<5@, 40209B5 >B2;5GQ<AO >B 4-@0 5;8:>2A:>3> 8 @0AA<>B@8< 848>BA:CN B5>@8N !030=0 > "O45@=>9 78<5". 07C<55BAO, >=0 848>BA:0O A <>59 AC1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O. @>AB> O A><=520NAL, GB> =094CBAO ;N48, :>B>@K5 A<>3CB 157 48:>3> E>E>B0 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 74>@>2>3> A<5E0, ?@>G8B0BL ?CB0=>5 8 15AB>;:>2>5 B5>@5B878@>20=85 !030=0 =0 MBC B5<C, 70B5< ?@>G8B0BL =0CG=K5 >?@>25@65=8O 53> >??>=5=B>2, 70B5< ?@>G8B0BL 1;065==K5 A030=>2A:85 ?5@5?52K =0 2A5 ;04K 53> 65 A>1AB25==KE @0AAC645=89 (1;065==K5 2 B>< A<KA;5, GB> >= :0: 1C4B> ?@51K205B 2 1;065==>< =52545=88 > <=>3>G8A;5==KE >?@>25@65=8OE 53> 70:;NG5=89). 0: O A:070;, !030= ?@5:@0A=> 7=05B, GB> 53> 0C48B>@8O =0<=>3> 1>;LH5 0C48B>@88 B5E, :B> 2KABC?05B A :@8B8:>9 2 53> 04@5A, ?>MB><C ?>72>;O5B A515 1;5D>20BL. >B C6 ?>8AB8=5 -;L<8@ A@548 M:A?5@B>2 =0CG=>9 D0=B0AB8:8. :@0BF5 A030=>2A:0O B5>@8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> O45@=0O 78<0 <>65B =0ABC?8BL =5 B>;L:> 2 @57C;LB0B5 >1I58725AB=KE C60A>2, > :>B>@KE <K 2A5 =0A;KH0=K, 0 ?@>AB> 87-70 <>@>70, :>B>@K9, 2>7<>6=>, C=8GB>68B 687=L =0 MB>9 ?;0=5B5. (= >?C1;8:>20; MB> <=5=85 2 "M@M94", 345 53> <>3;0 ?@>G8B0BL <0AA>20O 0C48B>@8O 8 704>E=CBLAO >B C60A0). B:07 !030=0 ?@87=0BL :@8B8:C MB>9 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>9 B5>@88 C1548B5;L=>9 ?@82Q; : ?>O2;5=8N 2 @0745;5 ">2>AB8 8 :><<5=B0@88" 6C@=0;0 "!095=A" (70 16 O=20@O 1987 3.), >D8F80;L=>3> 6C@=0;0 0<5@8:0=A:>9 0AA>F80F88 A>459AB28O @0728B8N =0C:8, A;54CNI53> <=5=8O: B:07 !030=0 ?@87=0BL 4>AB>25@=K< 8 :0G5AB25==K< 0=0;87, ?@>254Q==K9 & [=0F8>=0;L=K< F5=B@>< 0B<>AD5@=KE 8AA;54>20=89]  ?>4 :>4>2K< =0720=85< "O45@=0O >A5=L"  ?@82>48B <=>38E ;N459 2 O@>ABL. 48= 87 =8E  ?@>D. >;8B>;>388 2 " 6>@46 0B65=A... [= AG8B05B, GB>] "...>@838=0;L=0O A030=>2A:0O <>45;L O45@=>9 78<K A><=8B5;L=0... MB> A0<0O 1>;LH0O ";0?H0", :>B>@CN =0< 25H0;8 =0 CH8 70 4>;3>5 2@5<O"... 0AA5; !87, A>B@C4=8: 30@20@4A:>3> F5=B@0 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89... ?@57@8B5;L=> A<5QBAO [=04 !030=>< 8 53> A>02B>@0<8], C28452 2 8E B2>@G5AB25 48:CN A<5AL D878:8 A @5:;0<>9. >;LH8=AB2> CGQ=KE, A :>B>@K<8 O 3>2>@8; > !030=5, @0745;ONB MB> =5;5AB=>5 <=5=85 > 53> A?>A>1=>AB8 8A?>;L7>20BL @5:;0<C, GB>1K 2K40BL A2>8 ;N18<K5 D0=B0788 70 =0CG=CN 8AB8=C, 4065 :>340  8;8 >A>15==> :>340  >3@><=0O G0ABL =0CG=>3> >1I5AB20 ?>425@305B 8 A5@LQ7=><C A><=5=8N. ">G=> B0: 65 !030= >?@>25@305B 40==K5 > B0: =07K205<>< ">?KB5 2KE>40 87 B5;0", ?5@568B>< ?0F85=B0<8 2 A>AB>O=88 :;8=8G5A:>9 A<5@B8. = <>B828@C5B A2>Q =54>25@85 B5<, GB> O:>1K =8:> 87 ;N459, =0E>482H8EAO 2 MB>< A>AB>O=88, =8 @07C =5 A<>3 ?5@5A:070BL 2A53>, GB> A;KH0;,  E>BO =5 4>;65= 1K; A;KH0BL, ?>:0 =0E>48;AO 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88. > 2AO ;8B5@0BC@0 ?>  :0: @07 A2845B5;LAB2C5B >1 >1@0B=><: =0?5G0B0=K A>B=8 B0:>3> @>40 A>>1I5=89, ?@8GQ<, 5ABL <0AA0 ?@8<5@>2, :>340 ;N48 @0AA:07K20NB > B><, GB> ?@>8AE>48;> 2 ?><5I5=8OE, :>B>@K5 =0E>48;8AL 2 >B40;5=88 >B >?5@0F8>==>9.  2=>2L =0< >AB0QBAO ;8HL ?>;N1>?KBAB2>20BL: B> ;8 !030= ?@82KG=> ;6QB, B> ;8 ?>?@>ABC =5 G8B0; =8 >4=>9 :=838 ?> 2>?@>AC, 2 :>B>@>< AG8B05B A51O M:A?5@B><. ?@>G5<, 25@=Q<AO : 4-@C 5;8:>2A:><C 8 :@5AB>2><C ?>E>4C !030=0 ?@>B82 53> 8459. !030= ;N18B F8B8@>20BL "8725AB=>3> ?@>D5AA>@0-A5<8B>;>30", :>B>@K9 3>2>@8B, GB> CGQ=K5-A5<8B>;>38 =5 2>A?@8=8<0NB 4-@0 5;8:>2A:>3> 2A5@LQ7. >4>1=> ">D8F5@C @07254:8", A>>1I82H5<C LN 8=3@8GC > :C@8;LI8:0E <0@8EC0=K 2 5;>< 4><5, MB>B "8725AB=K9 ?@>D5AA>@" >AB0;AO 0=>=8<=K<, 8=0G5 ?@8?8A0==K5 5<C !030=>< A;>20 >B:;>=8; 1K :0: 1574>:070B5;L=>5 CB25@645=85 ;N1>9 F828;87>20==K9 AC4.  B> 65 2@5<O <=5 8725AB=>, GB> B@8 8725AB=KE ?@>D5AA>@0-A5<8B>;>30 >B=>AOBAO : 4-@C 5;8:>2A:><C A 3;C1>:8< C2065=85<. -B> ?@>D. ;>4 $. . !:>DD5@, ?@>D. -BL5= @C0B> 8 ?@>D. >15@B D59D5@. 03;O=8B5 2 @0745; A5<8B>;>388, 0@E5>;>388 8 538?B>;>388 2 A?@02>G=8:5 "B> 5ABL B>". =8 ?>;L7CNBAO 3>@074> 1>;LH8< 02B>@8B5B>< 2 MB8E >1;0ABOE 7=0=8O, G5< A030=>2A:89 ?@>D. "=>=8<", =0 :>B>@>3> =5B =8 548=>9 AAK;:8 2 ;N1>< =0CG=>< 6C@=0;5 (E>BO 2 =0@>45 53> AG8B0NB A>AB028B5;5< AB8;87>20==KE ?>4 AB0@8=C 10;;04 8 ?>GB8 2A5E ?>E01=KE :C?;5B>2). >B 5IQ ?@8<5@ ;65A2845B5;AL20 !030=0: >= >128=O5B 4-@0 5;8:>2A:>3> 2 B><, GB>, ?> CB25@645=8N ?>A;54=53>, :0;5=40@8 4@52=8E :C;LBC@ A>AB>O;8 87 45AOB8 <5AOF52 ?> B@84F0BL 4=59 2 :064>< 8, A;54>20B5;L=>, 8<5;8 360 4=59 2 3>4C. >=OB=>, GB> 30 ( 10 ( 300, 8 MB> 40QB !030=C ?>2>4 ?@57@8B5;L=> DK@:0BL =04 O2=K<8 =5;040<8 4-@0 5;8:>2A:>3> A ?@>AB>9 0@8D<5B8:>9. 4>@>2>, =5 ?@0240 ;8? 48=AB25==0O =5C2O7:0 2 MB>< 1;5ABOI5< 0=0;875 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8 745AL 2 >G5@54=>9 @07 !030= B> ;8 A>7=0B5;L=> 8 =0<5@5==> ;6QB, B> ;8 A;CG09=> 45<>=AB@8@C5B, GB> 8 =0 MB>B @07 >= G8B0; =52=8<0B5;L=>. -@ 5;8:>2A:89 A?5F80;L=> ?>4GQ@:8205B, GB> "<5AOF A>AB>O; 87 B@84F0B8 H5AB8 4=59" ("!B>;:=>25=85 <8@>2", AB@. 344). 10 <5AOF52 ?> 36 4=59 2 :064>< ( 360. @028;L=>? !>3;0A=> <>45;8 4-@0 5;8:>2A:>3>, ?@>4>;68B5;L=>ABL 3>40 87<5=8;0AL 8 AB0;0 A>AB02;OBL 365 4=59 (?;NA =5A:>;L:> G0A>2) ?>A;5 =5?>A@54AB25==>3> AB>;:=>25=8O :><5BK A 5<;Q9. 57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> 53> 4>:070B5;LAB2> :065BAO C1548B5;L=K<, >= =5 A>25@H05B =8 548=>9 0@8D<5B8G5A:>9 >H81:8. 81> !030= 7;>AB=> >H81AO 2> 2@5<O GB5=8O, ;81> >= @C:>2>4AB2>20;AO D>@<C;8@>2:>9, :>B>@CN 40; -;L<8@ B2>@G5AB2C M:A?5@B>2: "?>;=K9 1;5D". "5?5@L ?>3>2>@8< > 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5 21;878 ?>25@E=>AB8 5=5@K (480 3@04CA>2 ?> &5;LA8N). 0: C:07K20; 4-@ >465@ #MA:>BB 8 4@C385 CGQ=K5, 4-@ 5;8:>2A:89 ?@54A:07K20;, GB> B5<?5@0BC@0 21;878 ?>25@E=>AB8 5=5@K 4>;6=0 ?>?040BL 2 MB>B B5<?5@0BC@=K9 480?07>=, E>BO 2 B> 2@5<O B@048F8>==0O 0AB@>=><8O CB25@640;0, GB> 5=5@0 =0<=>3> E>;>4=55. !030= 2AOG5A:8 AB0@05BAO >1>9B8 MB>B D0:B 2=8<0=85<, 81> >= A;C68B ?@5:@0A=K< ?>4B25@645=85< ?@028;L=>AB8 <>45;8, ?@54;>65==>9 4-@>< 5;8:>2A:8<. !030= 70O2;O5B, GB> 5IQ 4> ?>;QB>2 <56?;0=5B=KE 02B><0B8G5A:8E AB0=F89 "<=>385" ?@54A:07K20;8 2KA>:CN B5<?5@0BC@C 21;878 ?>25@E=>AB8 MB>9 ?;0=5BK. $0:B8G5A:8 >= =07K205B 8<O ;8HL >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 MB> ?@54A:07K20;, 4-@0 C?5@B0 #8;B0, GL8 @01>BK =5 ?>;CG8;8 H8@>:>3> ?@87=0=8O. (@C385 02B>@K ?KB0;8AL ?@81;878BLAO : ?@028;L=>9 B5<?5@0BC@=>9 >F5=:5 4-@0 5;8:>2A:>3>.  B@5BL8 >1JOA=O;8 ?@028;L=>ABL 53> >F5=:8 "AG0AB;82>9 4>304:>9". / AG8B0N B0:>5 >1JOA=5=85 70254><> =03;>9 ;>6LN. ! B0:8< 65 CA?5E>< 2A5 ?@028;L=K5 ?@54A:070=8O CGQ=KE <>6=> =0720BL "AG0AB;82K<8 4>304:0<8"...) %. %5AA, ?@57845=B <5@8:0=A:>3> 35>;>38G5A:>3> >1I5AB20 =0?8A0; 2 >?C1;8:>20==>< ?8AL<5 4-@C 5;8:>2A:><C: >340 2K 45;0;8 ?@54A:070=8O, <=>385 AG8B0;8 8E =525@>OB=K<8. A5 MB8 ?@54A:070=8O 1K;8 A45;0=K 5IQ 4> B>3>, :0: ?>O28;8AL ?5@2K5 4>:070B5;LAB20 8E ?@028;L=>AB8 2 E>45 M:A?5@8<5=B0. 0;> B>3>, O =5 7=0N =8 >4=>3> 87 A45;0==KE 20<8 ?@54A:070=89, :>B>@>5 1K 2?>A;54AB288 >:070;>AL ;>6=K<. > 70:;NG8B5;L=K9 ":>7K@L" !030= 2K1@0AK205B =0 AB@. 153 A2>59 :=838 ">73 @>:0", 345 ?8H5B (8 MB0 D@070 70A;C68205B ?@>?8A=KE 1C:2): IQ 2 1960 3>4C O 2K428=C; AB02HCN B5?5@L ?>?C;O@=>9 38?>B57C, GB> 2KA>:0O B5<?5@0BC@0 =0 5=5@5 A2O70=0 A 2KH54H8< 87-?>4 :>=B@>;O ?0@=8:>2K< MDD5:B><. (C@A82 B>65 <>9, 8 B5:AB B>3> AB>8B). !=0G0;0 !030= CB25@6405B, GB> ?@54A:070=85 4-@0 5;8:>2A:>3> > 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5 21;878 ?>25@E=>AB8 5=5@K =5 70A;C68205B 2=8<0=8O, ?>A:>;L:C >1> MB>< 8 157 =53> 1K;> 8725AB=> 2A5<, E>BO 8AB>@8G5A:85 D0:BK A2845B5;LAB2CNB. 'B> 4> 4-@0 5;8:>2A:>3> MB> ?@54A:07K20; B>;L:> 4-@ #8;4B. >B>< !030= B> ;8 ;6QB 242>9=5, B> ;8 AB@0405B AB@0H=K<8 ?@>20;0<8 ?0<OB8, :>B>@K5 B@51CNB =5<54;5==>9 :>=AC;LB0F88 A =52@>?0B>;>3><, :>340 CB25@6405B, GB> =8 4-@ #8;4B, =8 4-@ 5;8:>2A:89 MB> =5 ?@54A:07K20;8 (E>BO >=8 MB> ?@54A:07K20;8, 8 >= A0< >1> MB>< C?><8=0; GCBL @0=LH5).  =0:>=5F, >= =03;> 70O2;O5B, GB> 2K428=C; MBC 38?>B57C A0<. KAH89 ?8;>B06, ?@0240? "5?5@L 2K ?>=O;8, :0: AB0BL M:A?5@B><? !>E@0=O9B5 A5@LQ7=CN <8=C =0 ;8F5 8 A;548B5, GB>1K ! >A25I0;8 20HC B@5?>B=N ;CGH5, G5< >?@>25@65=8O B5E, :B> ?KB0;AO >?@>25@3=CBL 20H8 ;>6=K5 CB25@645=8O. 0A:>;L:> O <>3C AC48BL, AD5@0 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 !030= ?@>O2;O5B ?>8AB8=5 25;8:89, =5A><=5==K9 8 <=>3>:@0B=> 4>:070==K9 =0 ?@0:B8:5 40@  MB> C<5=85 2KAB028BL A51O 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 :0: =5?@5@5:05<K9 02B>@8B5B 2> 2A5E 2>?@>A0E, E>BO, AC4O ?> 2A5<C, 53> =5;L7O AG8B0BL :><?5B5=B=K< =8 2 >4=>< 2>?@>A5 2 G0AB=>AB8. !030=  G;5= A>25B0 48@5:B>@>2 ><8B5B0 =0CG=KE @0AA;54>20=89 A>>1I5=89 > ?0@0=>@<0;L=KE O2;5=8OE ( !/), =5>?;0B>=>2A:>3> :C;LB0, > :>B>@>< O C65 @0AA:07K20; @0=55. ';5=K MB>3> :C;LB0 25@OB, GB> "=>@<0;L=>5" =5 B>;L:> ACI5AB2C5B, => ACI5AB2C5B 25745 8 ?>2AN4C. ';5=K MB>3> :C;LB0 25@OB, GB> "=>@<0;L=>5" =5 B>;L:> ACI5AB2C5B, => ACI5AB2C5B 25745 8 ?>2AN4C. > 2K =8:>340 =5 4>30405B5AL, GB>... 70 2AQ 2@5<O ACI5AB2>20=8O MB>B :><8B5B ?@>2Q; ;8HL >4=> =0CG=>5 @0AA;54>20=85, :>B>@>5 ?@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 >:070;>AL AB0B8AB8G5A:>9 ?>4B0A>2:>9 @57C;LB0B>2 "2 =0CG=KE F5;OE". -B> ?@>87>H;> 2 1982 3>4C, 8 A B5E ?>@ G;5=K :><8B5B0 1;03>@07C<=> 2>745@6820NBAO >B ?>4>1=KE =0CG=KE M:A?5@B87. ?@>G5<, MB> =5 <5H05B :><8B5BC A>E@0=OBL 2 A2>Q< =0720=88 B5@<8= "=0CG=K5 @0AA;54>20=8O".  :0:8< =0720=85< 2>A?>;L7>20;8AL 1K 2K: "1574C<=K5 @0AA;54>20=8O", E0;0B=K5 @0AA;54>20=8O", "=5:><?5B5=B=K5 @0AA;54>20=8O",  8;8 "70254><> ;>6=K5 @0AA;54>20=8O"? ;020 B@84F0BL ?5@20O 48=AB25==> 25@=0O 8 8AB8==0O @5;838O  :>B>@>9 <K 7=0:><8<AO A CB25@645=85<, A>3;0A=> :>B>@><C >?@545;Q==K5 4>3<K =5 ?>4;560B :@8B8G5A:><C >A<KA;5=8N 8:0:>9 ?@024K =5B, 2AQ ?>72>;5=>, =8:0:>9 ?@024K =5B, 2AQ ?>72>;5=>, =8:0:>9 ?@024K =5B, 2AQ ?>72>;5=>, =8:0:>9 ?@024K =5B... "@8:;NG5=8O <0@0 %09O<0" "K =5 <>65HL 4>640BLAO, GB>1K 70AC=CBL MBC HBC:C A515 2 704=8FC, 40? ">@>30 2 #M;;28;;" A;8 2K ?><=8B5, 2 >4=>9 87 3;02 O @0AA:07K20; > :=835 "KAH55 AC525@85: 0:045<8G5A:0O ;5287=0 8 A@065=85 A =0C:>9" @>AA0 8 528BB0.  MB>9 :=835 25@0 2 A>2@5<5==CN =0C:C =0?><8=05B 25@C @5;838>7=KE D0=0B8:>2 2 A2>N F5@:>2L.  =59 3>2>@8BAO, GB> 2 @57C;LB0B5 >?@545;Q==>9 :>@@5;OF88 D>@<C; (2 MB>< 2AO ACBL, :0: 2K ?>=8<05B5) ;N48 A>740;8 AB8==CN 0@B8=C 50;L=>AB8 (A59 @50;L=>AB8), :>B>@>9 <K 4>;6=K A<8@5==> 2>AE8I0BLAO, =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?>425@30O A><=5=8N 5Q 8AB8==>ABL. 0: 8725AB=> ?>AB>O==K< G8B0B5;O< <>8E :=83, O =07K20N B0:>5 ?@>O2;5=85 25@K 2 @5;8388 8;8 =0C:5 (8;8 2 D8;>A>D88...) 84>;>?>:;>==8G5AB2><, ?>A:>;L:C >=> ?@54;0305B =0< ?>:;>=OBLAO >A=>20==><C =0 40==KE GC2AB25==>3> >?KB0 ?@54AB02;5=8N > <8@5, 0 O =5 AG8B0N >1@07K 8;8 :0@BK (8;8 <0A:8) C40G=K<8 >1J5:B0<8 4;O ?>:;>=5=8O. ?@>G5<, @>AA 8 528BB >B<0E820NBAO >B ?>78F88, 87;>65==>9 <>8E :=830E.  >B ?>AB<>45@=87<0 2 F5;><, :>B>@K9 AG8B05B 2A5 ?@54AB02;5=8O, 8;8 :0@BK, 8;8 <>45;8 25@>OB=K<8 8 =5>B@K2=K<8 >B 8E A>F80;L=>3> :>=B5:AB0, =07K20O MB> >1I8< A;>2>< "?5@A?5B8287<" (E>@>H55 A;>2> A <>59 B>G:8 7@5=8O, ?>MB><C O >E>B=> A =8<8 A>3;0H0NAL). @>AA 8 528BB 284OB 2 ?5@A?5:B8287<5 A:@KBCN C3@>7C 48=>9 AB8==>9 5@5 8 ?CBL 2 1574>==CN ?@>?0ABL =838;87<0. >=8<0=85 2708<>>B=>H5=8O <564C 01A>;NB87<>< 8 "?5@A?5:B8287<><" ?@8H;> :> <=5 <=>3> ;5B B><C =0704 1;03>40@O C@>:0< ?A8E>;>30 4-@0 D8;>A>D88 . . >=B@035@0. 064K9 ABC45=B 2 0C48B>@88 4>;65= 1K; =0@8A>20BL >?@545;Q==K9 @8AC=>: (4065 B5, :B> CB25@640;, GB> =5 C<55B @8A>20BL). 0 :064>< @8AC=:5 =C6=> 1K;> 87>1@078BL 0C48B>@8N B0:, :0: >=0 2K3;O48B A B>3> <5AB0, 345 A848B ABC45=B. AB5AB25==>, @8AC=>: :064>3> ABC45=B0 A;53:0 >B;8G0;AO >B @8AC=:>2 53> A>A5459 8 25AL<0 >B;8G0;AO >B @8AC=:>2 ABC45=B>2, A8452H8E 2 4@C3>< :>=F5 0C48B>@88. >340 MB8 @8AC=:8 A>1@0;8, >=8 40;8 >:>;> A>@>:0 284>2 >4=>9 8 B>9 65 0C48B>@88, 2A5 MB8 284K 1K;8 "8AB8==K<8" 2 >4=>< 87 >1KG=KE 7=0G5=89 A;>20 "8AB8=0"  "8AB8==K<8" A B>G:8 7@5=8O >?KB0, "8AB8==K<8" A B>G:8 7@5=8O 2>A?@8OB8O. -B> 8 5ABL :>20@=K9 "?5@A?5:B8287<", A :>B>@K< 2K 2AB@5G05B5AL 2> 2A5E <>8E @><0=0E (8 2 ?@>872545=8OE <>8E 25;8:8E CG8B5;59 <-@0 6. 6>9A0 8 <-@0 . #M;;A0). 0B5< 4-@ >=B@035@ 70AB02;O; :064>3> 87 =0A =0@8A>20BL ?;0= 0C48B>@88, :0: >= 87>1@0605BAO =0 0@E8B5:BC@=>< G5@B565, B> 5ABL 01AB@0:B=K9 "284 A25@EC". A5 MB8 @8AC=:8, ?>=OB=>5 45;>, 1K;8 ?>E>68 4@C3 =0 4@C30  >=8 1K;8 ?>GB8 >48=0:>2K (B> 5ABL B0: 65 1;87:8 : 01A>;NB87<C, :0: 1>;LH0O G0ABL =0CG=KE @01>B).  E>45 MB>3> C?@06=5=8O >B:@K;0AL <0AA0 25AL<0 8=B5@5A=KE 25I59, => O ?@54;030N G8B0B5;N ?@54AB028BL 8E A0<>AB>OB5;L=> (0 5IQ ;CGH5 ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL A 4@C7LO<8). 45AL 65 >AB0=>2;NAL B>;L:> =0 >4=>< <><5=B5. @>AA 8 528BB 25@OB, GB> A>2@5<5==0O =0CG=0O <>45;L <8@0 (B> 5ABL A0<0O ?>?C;O@=0O =0 A53>4=OH=89 45=L...) 70=8<05B A0<>5 2K45;5==>5 ?>;>65=85 A@548 2A5E B>G5: 7@5=8O; => MB> 2AQ @02=>, GB> CB25@640BL, 1C4B> "284 A25@EC" 70=8<05B A0<>5 2K45;5==>5 ?>;>65=85 A@548 2A5E >AB0;L=KE 284>2 0C48B>@88. / 65 ?@845@6820NAL A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>3> <=5=8O 8 AG8B0N, GB> <K 4>;6=K 2A5340 E>BO 1K =5<=>3> ?><=8BL, GB> C "01A>;NB0", 8;8 "2840 A25@EC" =0 0@E8B5:BC@=>< ?;0=5, B>65 5ABL A2>O >B=>A8B5;L=>ABL, A2>9 "?5@A?5:B8287<",  8=0G5 <K @8A:C5< A>25@H5==> A>9B8 A C<0. 0?@8<5@, 5A;8 2K ?>?KB05B5AL ?@8=OBL "01A>;NB=CN" B>G:C 7@5=8O 8 ?@5=51@5GL A2>8< ?>;>65=85< A B>G:8 7@5=8O ?@>AB@0=AB25==>9 ?5@A?5:B82K, B>, :0: <8=8<C<, =0G=QB5 =0BK:0BLAO =0 ?@54<5BK, A?>BK:0BLAO 8 ?040BL, C40@OBLAO >1> GB>-B> =>A><, 2>7<>6=>, A;><05B5 =>3C 8;8 A5@LQ7=> ?>@0=8B5AL.  EC4H5< A;CG05, 2K C25@C5B5, GB> 4>AB83;8 "0AB@0;L=>9 ?@>5:F88", E>BO =0 A0<>< 45;5 ?@>AB> A0<8 A51O 7038?=>B878@>20;8. (! B>G:8 7@5=8O ?0B0?A8E>;>388 $8==530=0, :0640O ?5@A?5:B820 ?@54AB02;O5B >G5@54=>5 ?0B0=>@<0;L=>5 A>1KB85  "A>1KB85 C=8:0;L=>5 8 =5?>2B>@8<>5, => CAB>9G82>5 8 ?@>4>;68B5;L=>5" 2 15A:>=5G=>< "?0B0=>@<0;L=><" :>=B8=CC<5 >?KB0. "1A>;NBA:89" ?;0= ?@54AB02;O5B "01AB@0:B=CN, 8;8 B0: =07K205<CN "=>@<0;L=CN" B>G:C 7@5=8O, ?@84C<0==CN C<>< ;>38:>2 8 <0B5<0B8:>2; 8< <=>385 ?>;L7CNBAO, =8 53> =8:B> =5 =01;N405B 2 @50;L=>< G5;>25G5A:>< >?KB5. 065 ?@82O702 A51O : ?>B>;:C :0=0B>< 8 3;O4O 2=87. K =5 C2848B5 B>3>, GB> 87>1@0605BAO =0 0@E8B5:BC@=>< ?;0=5. K C2848B5 284 A25@EC ?>4 >?@545;Q==K< C3;>< 7@5=8O (AB5@5><5B@8O), => MB>B 284 1C45B <5=OBLAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, A :0:>9 G0AB8 ?>B>;:0 2K A<>B@8B5 2=87. A;8 2AO 0C48B>@8O ?@82O65B A51O : ?>B>;:C, B> @8AC=:8 @07=KE ABC45=B>2 1C4CB >B>1@060BL AB>;L:> 65 @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O, A:>;L:> 8E 1K;>, :>340 @8AC=:8 45;0;8AL A C@>2=O ?>;0. @C38<8 A;>20<8, :064K9 284 =0 G5@B565 2K?>;=O5B A2>N DC=:F8N. > 2A5 >=8 A2O70=K A 01AB@0:B=K<8 8 B5E=>;>38G5A:8<8 F5;O<8 (2 40==>< A;CG05, 0@E8B5:BC@=K<8 F5;O<8).  ?>2A54=52=>9 687=8 2K =0E>48B5AL 2 "?5@A?5:B828ABA:><" ?>;>65=88, 8 5A;8 E>B8B5 ?5@59B8 =0 "01A>;NB8ABA:>5" ?>;>65=85, 8;8 B>G:C 7@5=8O >1I53> 0@8E8B5:BC@=>3> ?;0=0, B> 4>;6=K ?><=8BL, A :0:>9 F5;LN 2K MB> 45;05B5  @5H05B5 @50;L=CN 0@E8B5:BC@=CN ?@>1;5<C 8;8 ?@>AB> E>B8B5 =0A;048BLAO, C28452 :><=0BC ?>4 =>2K< C3;>< 7@5=8O. A;8 2K 701K205B5 > F5;8 8 AG8B05B5, GB> 01A>;NB8AB:A:0O B>G:0 7@5=8O 2<5I05B ?>;=CN 8AB8=C 8 548=AB25==CN 8AB8=C, B> >H81>G=> ?@8=8<05B5 :0@BC 70 B5@@8B>@8N. =5 :065BAO, GB> O =5 ?@5C25;8G820N, :>340 =07K20N MB> "157C<85<". 48=AB25==0O, 5IQ 1>;55 157C<=0O D>@<0 84>;>?>:;>==8G5AB20 (A8<2>;>?>:;>==8G5AB20). >B>@CN O <>3C ?@54AB028BL  MB> ?>540=85 <5=N 2<5AB> 54K. > GB> 5IQ EC65,  =0CG=K< <>45;O<, :0: ;N4O<, 682>B=K<, =0A5:><K<, 3>@0< 8 2A5< 8725AB=K< =0< 25I0< >B?CI5= >?@545;Q==K9 A@>: 687=8. >@K <>3CB ?5@568BL 35>;>38G5A:85 M@K, => 687=L =0CG=KE :0@B, :0: ;N459 8 ?B8F, 3>@074> :>@>G5. 8 >4=0 87 =0CG=KE <>45;59 =5 ?@>ACI5AB2>20;0 2 =0AB>OI55 2@5<O 4>;LH5 ?0@K A>B5= ;5B. 5@0 2 ;N1CN B0:CN <0A:C A =58AB>2K< ?K;>< @>AA0 8 528BB0 ?@>B82>@5G8B 2A5< 8725AB=K< D0:B0< 87 8AB>@88 @0728B8O =0C:8. 0640O B5>@8O, :>B>@>9 >=8 ?>:;>=ONBAO, 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L 1C45B 2K1@>H5=0 =0 A20;:C 8AB>@88. > 4065 2 AB018;L=CN ?>@C <0:A8<0;L=>9 MDD5:B82=>AB8, ?>:0 =5 ?>4:@0;>AL AB0@G5A:>5 >4@OE;5=85, =0CG=K5 B5>@88 ;8HL >B@060NB B5:CICN =0CG=CN <0A:C, 8;8 ?0@0483<C  BC==5;L @50;L=>AB8 =5A:>;L:8E 8=65=5@=>-B5E=8G5A:8E A?5F80;8AB>2, :>B>@K5 682CB 8 @01>B0NB A@548 =0A.  ?@8<5@C, ABC;, =0 :>B>@>< 2K A848B5, G8B0O MBC :=83C, 8;8, 5A;8 >1>9B8AL 157 <5;>G=KE ?@848@>:, ?>;, =0 :>B>@>< 2K AB>8B5. ! A>2@5<5==>9 :20=B>2>9 B>G:8 7@5=8O A>AB>8B 2 >A=>2=>< 87 ?CAB>3> ?@>AB@0=AB20.  MB>9 ?>GB8 01A>;NB=>9 ?CAB>B5 ?>AB>O==> ?;OH5B <=>65AB2> "18@N;5:", :>B>@K5 2K45;K20NB =525@>OB=K5 8 =5?@54A:07C5<K5 ?0.  B><C 65 MB8 "18@N;L:8" G0ABL 2@5<5=8 254CB A51O :0: 2>;=K, 0 G0ABL 2@5<5=8  :0: G0AB8FK. -B>B >A=>2=>9 ?0@04>:A A>E@0=O5BAO =0 ?@>BO65=88 2A5E 452O=>AB0 G5BK@QE ;5B @0728B8O :20=B>2>9 <5E0=8:8 8 25AL<0 >1;53G05B 687=L B5< 87 =0A, :B> 25@8B, GB> =8 >4=0 <>45;L 8;8 B>G:0 7@5=8O =8:>340 =5 A<>65B @0AA:070BL 2AN ?@024C 8;8 548=AB25==CN ?@024C > GQ< 1K B> =8 1K;> (4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 A<. <>N :=83C "20=B>20O ?A8E>;>38O").  ACI=>AB8, "18@N;L:8" A:0GCB =0AB>;L:> 1KAB@>, GB> 2K, :0: ;N1>9 4@C3>9 G5;>25: 8;8 ;N1>5 <KA;OI55 ACI5AB2> A A>1AB25==>9 B>G:>9 7@5=8O, 2>A?@8=8<05B5 MB>B ABC; 8;8 ?>; :0: B2Q@4>5 B5;>. -B0 =0CG=0O B>G:0 7@5=8O, 8;8 01A>;NB=0O B>G:0 7@5=8O (> ?CAB>B5 A 8A:>@:0<8) 1>;55 ?>;57=0 2 =0C:5, G5< =0H0 >1K20B5;LA:0O B>G:0 7@5=8O, => >=0 8A?>;L7C5BAO B>;L:> 4;O @5H5=8O =0CG=KE 7040G. A;8 2K 2>>1@078B5, GB> MB0 =0CG=0O <>45;L (8;8 "<0A:0". A;8 C?>B@51;OBL <>9 A>2@5<5==K9 60@3>=) A>45@68B "2AN ?@024C 8 "548=AB25==CN" ?@024C, B> ?>?@>1C9B5 2 B5G5=85 ?>;CG0A0 ?>18BLAO 3>;>2>9 >1 MB> ?CAB>5 ?@>AB@0=AB2>.  :>=F5 :>=F>2, C 20A 701>;8B 3>;>20, 8 2K C7=05B5, 8 2K C7=05B5, GB> 2 >B=>A8B5;L=>< <8@5 =0H8E GC2AB2 ?@54<5BK ?>-?@56=5<C 254CB A51O B0:, :0: <K 8E 2>A?@8=8<0;8 @0=LH5,  :0: B2Q@4K5 B5;0. =8 >AB0NBAO B0:8<8 65, :0: <K ?@54AB02;O;8 8E ?@5645, ?>:0 =5 7=0;8 > ACI5AB2>20=88 =0CG=>9 <>45;8, A>3;0A=> :>B>@>9 99% 2A5;5==>9 8 2A53> "ACI53>" 2 =59 A>AB>8B 87 20:CC<0 8 B>;L:> >48= ?@>F5=B  87 ?@K30NI8E :20=B>2KE HBC:>28=, =0;5B0NI8E 4@C3 =0 4@C30. >@>G5 3>2>@O, =0CG=K5 <>45;8 ?@5:@0A=> 8A?>;L7CNBAO 2 =0C:5  >=8 @01>B0NB, :0: 2>A:;8F0NB @>AA 8 528BB A @25=85< 2A5E <8AA8>=5@>2, @07JOA=ONI8E AB8=C =52565AB25==K< O7KG=8:0<,  => >=8 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO 8 <>3CB @01>B0BL B>;L:> 2 AD5@5 ?@8<5=5=8O =0C:8.  =0H59 >1KG=>9 687=8 AC1J5:B82=>5 2>A?@8OB85 ?>4A:07K205B =0< 3>@074> ;CGH5, :0: =5 C40@8BLAO, =5 A?>B:=CBLAO, =5 @0718BL 3>;>2C, =8 A :5< =5 AB>;:=CBLAO, =5 @0ABO=CBLAO. 71560BL >128=5=89 2 A5:AC0;L=>9 >701>G5==>AB8 8 =5 A;><0BL @C:C. ;020 B@84F0BL 2B>@0O ;030;8I5 CB  :>B>@>9 2A?><>30B5;L=K5 ;8=88 >B:@K20NB C60A=CN B09=C !8>=A:>3> 110BAB20 @>HC! 5 ?5@54 ;8=3>=0<8! "!B0@ "@5: VI: 5>B:@KB0O AB@0=0" 5338, BK =5 7=05HL, GB> B0:>5 ?5=8A... 5@68AL >B =53> ?>40;LH5! "5338 !LN 2KH;0 70<C6" 0: 8725AB=> :064><C G5;>25:C, 87CG0NI5<C ;8B5@0BC@C LN--9460, 5A;8 27OBL ;N1>5 G8A;> 4@52=552@>?59A:8E <>=>;8B>2 8 A>548=8BL ?@O<K<8 ;8=8O<8 A ;N1K< :>;8G5AB2>< A@54=525:>2KE F5@:259, <>6=> ?>;CG8BL :0:>9-=81C4L >::C;LB=K9 A8<2>;. A;8 8E A>548=OBL =5 ?@O<K<8, 0 :@82K<8 ;8=8O<8, 2K ?@>AB> ?>;CG8B5 8=B5@5A=K9 @8AC=>:. A;8 8A?>;L7>20=85 ?@O<KE 8 :@82KE ;8=89 =5 ?@8=5AQB 65;05<KE @57C;LB0B>2, =5 A40209B5AL 8 8I8B5 ;8=88, :>B>@K5, =0 20H 273;O4, @01>B0N. %>@>H85 @57C;LB0BK =5 70<54;OB ?>O28BLAO, AB0=CB 1>;55 =03;O4=K<8 8 C1548B5;L=K<8, 5A;8 2K 2>A?>;L7C5B5AL <0;5=L:>9 :0@B>9 8 :0@0=40H>< A >G5=L B>;ABK< 3@8D5;5<. [ :=835 "84 A25@EC =0 B;0=B84C" 6>=0 8G5;0, :>B>@0O ?>;>68;0 =0G0;> =LN-M94652A:><C A?>A>1C 8=B5@?@5B0F88 ?>;CG05<KE B0:8< >1@07>< 4803@0<<, 8A?>;L7>20;8AL B>;L:> ?@O<K5 ;8=88. !> 2@5<5=5< 4@C385 02B>@K >1=0@C68;8, GB> <>6=> ?>;CG8BL 1>;55 :;0AA=K5 8 70304>G=K5 4803@0<<K, 8A?>;L7CO :@82K5 ;8=88.  :>=F5 :>=F>2, :B>-B> 2>A?>;L7C5BAO ?C=:B8@=K<8 ;8=8O<8 8 >1=0@C68B, GB> 4@52=85 0AB@>=02BK >AB028;8 =0< A>>1I5=85 071C:>9 >@75.]. 0 !C4 2K7K205BAO :=830 "5=578A", =0?8A0==0O =5:8< M284>< C4><.  =0720=88 =5B >?5G0B:8, ?@>AB> MB> 46>9A>2A:89 AB8;L >1K3@K20=8O A;>2: 5=-78A. (025@=O:0, G8B0B5;L A@07C ?>=O;, GB> @5GL 84QB >1 >?5G0B:5 2 A;>25 5=578A, :>B>@>5 <K ?@82K:;8 ?5@52>48BL :0: KB8Q. 78A  MB> 3@5G5A:>5 8<O 1>38=8 A84K). #;>28;8? A5 B09=K 70@>48;8AL 2 38?B5... 8 4065 @0=LH5... -@ C4 27O; =025G=> ?@>:;OBCN F5@:>2L 0@88 0340;8=K 2 5=5-;5-(0B>  BC A0<CN, 2 >4=>9 87 AB0BC9 :>B>@>9 4@C3>9 8AA;54>20B5;L =5402=> >1=0@C68; =5<5F:CN 3075BC, ?><=8B5?  8 =0@8A>20; :0:85-B> 48:>28==K5 ;8=88. !>548=ONI85 5Q A @07=K<8 4@C38<8 F5@:2O<8 8 4@52=8<8 <530;8B0<8 2 N6=>9 $@0=F88. = ?>;CG8; <0AAC 8=B5@5A=KE @8AC=:>2, >A>15==> ?@8 8A?>;L7>20=88 :@82KE ;8=89, 8 4065 C2845; >48= @8AC=>:, :>B>@K9 =0720; "2;030;8I5< CB". !=>20 2 0110BA:8E B09=0E >B:@K;AO ?>8AB8=5 =>2K9 8 =5>6840==K9 ?;0AB. / @0AA<>B@5; MBC 4803@0<<C >G5=L 2=8<0B5;L=> 8 =5 =0HQ; 2 =59 =8G53> ?>E>653> =8 =0 2;030;8I5 CB, =8 =0 GLQ-B> 4@C3>5 2;030;8I5. =0 =0?><8=05B ?5@5:@K20NI85 4@C3 4@C30 :@C38 8 B@5C3>;L=8:8, 0 B0:65 =5?@028;L=CN ?5=B03@0<<C. >7<>6=>, <-@ C4 8;8 8:0AA> >4=064K 2AB@5G0;8 65=I8=C A B0:8< 2;030;8I5<, => <=5 B0:0O C40G0 =5 2K?040;0 (>=5G=>, ?@8 4>AB0B>G=>< 65;0=88 8 CA8;88 2> 2A5E MB8E ;8=8OE <>6=> C2845BL 2;030;8I5. A;8 O E>@>H> ?>AB0@0NAL, B> <>3C 4065 C2845BL =0Q<=>3> C189FC 2 :CAB0E =0 @MAA8->;;; 0 :0:>9-=81C4L <-@ 8;; C?5@ <>65B C2845BL, :0: =0AB>OI89 =0Q<=K9 C189F0, 035=B A5:@5B=>9 A;C61K =0 ?5@54=5< A845=88 02B><>18;O, >1>@0G8205BAO 8 AB@5;O5B 2 ?@57845=B0 6>=0 5==548; ?>A;5 B>3>, :0: C?5@ ?>:07K205B A2>59 7=0<5=8BK9 D8;L< @07 ?OBL, 1>;LH0O G0ABL 7@8B5;59 B>65 =0G8=05B MB> "2845BL". @>D. $8==530= >4=064K ?@8A;0; <=5 A35=5@8@>20==>5 =0 :><?LNB5@5 D>B> B0: =07K205<>3> ";8F0 =0 0@A5", CB25@640O, GB> ;N1>9 >1J5:B82=K9 =01;N40B5;L C7=05B 2 =Q< ?>:>9=>3> >8A5O >@>28F0, GLQ 8=B5;;5:BC0;L=>5 2;8O=85 <K B5?5@L 4>;6=K AG8B0BL <56?;0=5B=K<. 4=0:> <=5 :065BAO, GB> 2 >B;8G85 >B 2A5E ?@>G8E M:A?5@B>2, $8==530= ?@>AB> ?>-30M;LA:8 ?>HCB8;, >1@0B82 2=8<0=85 =0 25I8, :>B>@K5 >AB0NBAO =52848<K<8 >1K20B5;N 2@>45 =0A A 20<8). A;8 @0AA<>B@5BL 2AN A>2>:C?=>ABL 4803@0<< <-@0 C40, B> >:065BAO, GB> ;81> 2A5 A@54=525:>2K5 F5@:28 8 2A5 4@52=85 <530;8BK 0=354>:0 A :0<5==>3> 25:0 4> =0G0;0 M?>E8 >7@>645=8O 8A?>;L7>20;8 :0:>9-B> B09=K9 :>4, ;81> 65 <-@ C4 >1;0405B =54N68==>9 8 @54:>9 A?>A>1=>ABLN A>74020BL 87 E0>A0 ?@O<KE 8 :@82KE ;8=89 8=B5@5A=K5 @8AC=:8. A;8 AD>@<C;8@>20BL 5IQ :>@>G5,  8;8 >= @0A:@K; ?>8AB8=5 25;8:CN B09=C, 8;8 =5?@028;L=> C?>B@518; A2>9 B0;0=B, :>B>@K9 =04> 1K;> =0?@028BL =0 70=OB8O 01AB@0:B=>9 682>?8ALN. 0: >1KG=>, :064K9 >B25G05B =0 MB>B 2>?@>A 8=BC8B82=>, ?>A:>;L:C @0F8>=0;L=> >B25B8BL <K =5 <>65<, =5 7=0O 2A5E 40==KE. 4=0:> <>6=> A =5:>B>@>9 AB5?5=LN 25@>OB=>AB8 >F5=8BL 7=0G5=85 ":>40", :>B>@K9 <-@ C4 @0AH8D@>20; 2> 2A5E MB8E :@C30E 8 <=>3>C3>;L=8:0E. A;8 :>@>B:>, C4 CB25@6405B, GB> 2 MB8E 4803@0<<0E ?@54AB02;5=0 ?>4;8==0O 8AB>@8O 5<;8, 8 A>>1I05B =0< C4828B5;L=K5 A2545=8O: 5@2K5 ?>A5;5=FK, 70A5;82H85 N6=CN $@0=F8N, ?@81K;8 A 70B5@O==>3> :>=B8=5=B0 B;0=B84K. '5;>25G5A:0O @0A0 =5 M2>;NF8>=8@>20;0 >B 682>B=KE, 0 ?>O28;0AL 2 @57C;LB0B5 35=5B8G5A:8E <0=8?C;OF89 8=>?;0=5BO=8=0, :>B>@>3> 720;8 !0B0=>9. (-9, 2>7<>6=>, MB> >1JOA=O5B, :0: !0B0=0 ?>?0; =0 35@1 3>@>40 !B5=5...) !8>=A:>5 110BAB2> ?>:;>=O5BAO 538?5BA:>9 1>38=5 =510 CB 8 AG8B05B 0@8N 0340;8=C "70H8D@>20==K<" 0=0;>3>< CB, 2254Q==K< 2 E@8AB80=A:CN <8D>;>38N. (BAN40 ?>=OB=> 7=0G5=85 F5@:28 0340;8=K 2> 2A59 0110BA:>9 ;8B5@0BC@5). >A2OI5=85 2 110BAB2> B@51C5B "1>118B870F88" (G8B09: G;5=>>B@C10=8O); ?5=8A :0=4840B0 >B@5705BAO 8 E@0=8BAO 2 A?5F80;L=>< A>AC45, 2 :>B>@>< 110BAB2> E@0=8B 2A5 AB0@K5 8 15A?>;57=K5 ?5=8AK. >-<>5<C, ?>A;54=55 CB25@645=85 A;53:0 ?@>B82>@5G8B ?@54AB02;5=8N -15=4A5=(0?) > 3><>A5:AC0;L=KE >@38OE 2 110BAB25. > =5 8A:;NG5=>, GB> O ?@>AB> <0;> 7=0N > 25;8:8E 2>7<>6=>ABOE <C6A:>3> A5:A0.  24@C3 >=8 8A?>;L7CNB 4;O A2>8E F5;59 =5:85 A?5FA@54AB20? 025@=O:0, 2K A59G0A @5H8B5. 'B> !8>=A:>5 110BAB2> AB0;> 4>AB>9=K< ?@55<=8:>< (5:A?8@0 2 :0G5AB25 @09A:>3> >1J5:B0 4;O A>ABO70=89 <564C ?0@0=>8:0<8 ?> A>G8=5=8N "C60AB8:>2". 8G=> O A:>@55 ?>25@N 2 M15=4A5=>2A:8E 2>9=>?>:;>==8:>2 (5A;8 :>340-=81C4L <=5 ?@54JO2OB E>BL :0:85-B> A2845B5;LAB20), G5< 2 :C;LB, :>B>@K9 ACI5AB2C5B A> 2@5<Q= B;0=B84K, 8 MB> =5A<>B@O =0 B@51>20=85 G;5=>?@8=>H5=8O >B 2ABC?0NI8E 2 =53> <C6G8=. / ?@>AB> =5 25@N, GB> 110BAB2> 70 2A5 MB8 BKAOG5;5B8O <>3;> =09B8 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> <C6G8=, :>B>@K< =5 B5@?5;>AL 871028BLAO >B A2>53> "<0;5=L:>3> ?@>:07=8:0". >@5=0 >118B AB0;0 35@>8=59 B>;L:> 4;O A2>53> "<0;5=L:>3> ?@>:07=8:0". >@5=0 >118B AB0;0 35@>8=59 B>;L:> 4;O 157C<AB2CNI8E @048:0;L=KE D5<8=8AB>:, => =5 4;O <C6G8= (8, ?>=OB=>5 45;>, =5 4;O =>@<0;L=KE 65=I8=). / C65 3>B>28;AO >B?@028BL MBC :=83C 8740B5;N, :>340 =0B:=C;AO =0 0=>=A =>2>9 :=838 <-@0 C40 "5=5A5B" (Fortean Times, 45:. 1994/O=2. 1995).  =Q< 3>2>@8BAO: =830, :>B>@0O @0A:@K;0 25;8:CN C3@>7C 4;O G5;>25G5AB20, 70H8D@>20==CN 2 35><5B@88 ;0=4H0DB0 =0 N3>-70?045 $@0=F88! -B0 A>2@5<5==0O :=830 8AA;54C5B B09=K ?@>8AE>645=8O G5;>25:0, 70304:8 ?A8E8:8, ;8G=>ABL >30, H8D@K . 5@=0...  A=>20 N;L 5@=, 0? >E>65, "H>C ?@>4>;605BAO".  O ?>4>7@520N, GB> !" 2 "5=5A5B", :0: 8 ! 2 "5=878A" ?>4<5H8205B 2 MB>B :>:B59;L 5IQ 1>;LH5 538?B>;>388. !5B 8 A840, ?>4>1=> CB, 83@0NB 206=CN @>;L 2 >::C;LB87<5 @>C;8 (A<. ?5@2K9 B>< 40==>9 B@8;>388). > <=5=8N <038G5A:>3> "AK=0" @>C;8 1@0B0 G040, ;L-(04409 B>65 83@05B 2 =Q< 206=CN @>;L. K A<>65B5 >1 MB>< C7=0BL, 5A;8 =094QB5 M:75<?;O@ >G5=L 8=B5@5A=>9 "=838 31" G040, :>B>@>9 >1KG=> =5 1K205B 2 ?@>4065. # @>C;8 A 53> @4> B5<?;8 @85=B8A AB>;L:> 65 2?>;=5 ?@024>?>4>1=KE :>=B0:B>2 A 8;;N<8=0B0<8, :0: 8 C !8>=A:>3> 110BAB20... / =0G8=0N ?>4>7@520BL, GB> :B>-B> 8A:CAAB25==> A>740; MBC <0A:C, A?@OB02 2 =5Q @50;L=K5 ?>4A:07:8, GB>1K ?>8AB8=5 ?@>=8F0B5;L=K5 ;N48 AC<5;8 8E =09B8. > O B0:65 ?>4>7@520N, GB> MB>B ?@8:>;LI8:, 8;8 4578=D>@<0B>@, =04Q6=> A?@OB0; MB8 ?>4A:07:8 >B 1>;LH8=AB20 87 =0A 5IQ =04>;3>...  2AQ 65 O =5 <>3C AG8B0BL !8>=A:>5 110BAB2> B0:>9 65 <0A:>9, :0: B2>@G5AB2> -;L<8@0. 0 A53>4=OH=89 45=L <=5 :065BAO, GB> @O4 A2845B5;LAB2 ?>445@68205B ?@54?>;>65=85 > B><, GB> !8>=A:>5 110BAB2> ?>O28;>AL 4> =0ABC?;5=8O M?>E8 AN@@50;87<0 (2>?@5:8 4>304:8 <>59 65=K)8, 2>7<>6=>, 4065 2 A@54=85 25:0, :0: >=> 8 CB25@6405B. / B0:65 AG8B0N, GB> MB0 <0A:0, 8;8 703>2>@, 8;8 1@0BAB2> C<=8:>2 8 HCB=8:>2, A0<> A?@>2>F8@>20;> <0AAC ;>6=KE CB5G5: 8=D>@<0F88 70 ?>A;54=85 420 45AOB8;5B8O, ?>B><C GB> >=> 1>;LH5 =5 =0<5@5=> 459AB2>20BL B09=>. 0: <=5 ?@54AB02;O5BAO, >=> ?;0=8@C5B 2A:>@5 2K9B8 87 ?>4?>;LO, E>BO 1K G0AB8G=>, :0: MB> A45;0; @4> "5<?;8 @85=B8A ;8AB5@0 @>C;8 (2 :>B>@>< B>65 5ABL A2>9 <8AB8F87< =0AGQB CB, A84K, 38?B0 8 @KF0@59-B0<?;85@>2...) > 2AQ-B0:8 <=5 8=B5@5A=>: 5A;8 !8>=A:>5 110BAB2> 459AB28B5;L=> 2K945B 87 ?>4?>;LO, @0A:@>5 ;8 >=> :0:>9-B> GC45A=K9 A5:@5B, :>B>@K9 2A5< =0< =5>1E>48<> 7=0BL, E>BO <K >1 MB>< ?>:0 4065 =5 ?>4>7@5205<, 8;8 65 MB> AB0=5B @072O7:>9 25;8G09H59 <8AB8D8:0F88 AB>;5B8O? ;020 B@84F0BL B@5BLO 0 ?@545;0<8 845=B8D8:0F8>==>AB8 8 2A5>1I=>AB8  :>B>@>9 <K ?KB05<AO =0;>68BL =5GQB:CN ;>38:C =0 =0H8 =59@>;8=328AB8G5A:85 ?@82KG:8 0:@8F0! <<<<! " Q1@0 40<0" 0A?OB85? >B 74>@>2>! "87=L @090=0"  >4=>9 87 3;02 O C65 C?><8=0;,  0 =5:>B>@K5 87 20A, 2>7<>6=>, 70<5B8;8 MB> A0<8,  GB> O ?8A0; MBC :=83C, =5 C?>B@51;OO =8 >4=C 87 D>@< 845=B8D8:0F8>==>3> 3;03>;0, :>B>@K9 22>48B 845=B8D8:0F8>==>ABL. !59G0A O >1JOA=N MB> AB8;8AB8G5A:>5 =>2H5AB2> 8 ?@>HC G8B0B5;59. >B>@K5 2AB@5G0;8AL A MB>9 B5>@859 @0=LH5 (@5GL 84QB > <>59 :=835 "20=B>20O ?A8E>;>38O"), =5 ?@>?CA:0BL MBC 3;02C. (@>A<>B@8B5 153;>, 5A;8 C6 ?@84QBAO, => F5;8:>< =5 ?@>?CA:09B5). / ?@5?>4=>HC 8 >1JOA=ON MBC B5>@8N ?>-=>2><C, 8 =045NAL, ?>=OB=55, G5< ?@5645. IQ 2 1933 3>4C  GQ@B <5=O ?>15@8, @0725 A59G0A MB> =5 :065BAO A@54=525:>2L5<?  D>= 59<0= 8 >681A:89 @07@01>B0;8 >A=>2K =50@8AB>B5;52A:>9 ;>38:8. $>= 59<0= ?@>AB> CGQ; A>AB>O=85 "<>65B 1KBL" (1/2) <564C 42C<O A>AB>O=8O<8 "8AB8==>" (1) 8 ";>6=>" (0); >681A:89 @0AH8@8; A>AB>O=85 "<>65B 1KBL" 4> 65;05<KE =0<8 ?@545;>2  ?>:0 40==K5 ?>72>;ONB 2KG8A;OBL 25@>OB=>AB8. @C38<8 A;>20<8, D>= 59<0= 40QB =0< B@QE7=0G=CN ;>38:C A>AB>O=89 "8AB8==>" (1), ";>6=>" (0) 8 "<>65B 1KBL" (1/2), 0 >681A:89 ?@54;0305B 15A:>=5G=><5@=CN ;>38:C.  =59 <>6=> AC78BL 480?07>= 25@>OB=>AB59 4> 0 (";>6=>"), 1/4 (1>;LH8=AB2> A>1KB89 ?@>8AE>48B 8=0G5), 1/2 (H0=AK @02=K), 3/4 (1>;LH0O G0ABL 40==KE A2845B5;LAB2C5B 2 ?>445@6:C CB25@645=8O) 8 1 (4>:070==0O 8AB8=0).  <>6=> 53> @0AH8@8BL 4> 0, 1/10, 2/10, 3/10... 8 2?;>BL 4> 10/10 8;8 1 ("8AB8==>"). ;8 65, ?@>2>4O 2KG8A;5=8O A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 40==K<, <K <>65< @0AH8@8BL 480?07>= 25@>OB=>AB59 4> 0, 1/100, 2/100... 2?;>BL 4> 99/100 (?>GB8 4>:070==0O 8AB8=0) 8 100/100 (1/1), 8;8 01A>;NB=> 8 =02A5340 4>:070==0O 8AB8=0. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O AM@ 0@; >??5@ 4>:070;, 8 <=5 :065BAO 4>2>;L=> C1548B5;L=>, GB> =8 >4=> ?@54?>;>65=85 =5 <>65B 4>AB8GL C@>2=O 01A>;NB=> 8 =02A5340 4>:070==>9 8AB8=K (1/1). 5;> 2 B><, GB> 4;O 4>:070B5;LAB20 B0:>3> CB25@645=8O ?>B@51>20;>AL 1K ?@>25AB8 15A:>=5G=>5 G8A;> M:A?5@8<5=B>2, 0 ?>A:>;L:C <K 4> A8E ?>@ AC<5;8 ?@>25AB8 =5 B0: C6 <=>3> M:A?5@8<5=B>2, 2@O4 ;8 AB>8B @0AAG8BK20BL =0 B>, GB> <K AC<55< ACI5AB25==> C25;8G8BL 8E :>;8G5AB2> 2 >1>7@8<>< 1C4CI5<. 4=0:> ;N10O 87 =0H8E B5>@89 <>65B >G5=L 1KAB@> 2K9B8 =0 C@>25=L 4>:070==> ;>6=>9 (0), ?>A:>;L:C ;N1>9 =5C402H89AO M:A?5@8<5=B C25;8G8205B A><=5=8O, 0 4;8==0O A5@8O BI0B5;L=> ?@>254Q==KE, => =5C402H8EAO M:A?5@8<5=B>2 4>;6=0 ?>:07K20BL, GB> ;81> 0) B5>@8O =5 A2O70=0 A M:A?5@8<5=B0;L=K<8 (>?KB=K<8) 40==K<8, ;81> 1) =5:89 1>3 8;8 GQ@B ?>4B0A>20; @57C;LB0BK, GB>1K =0?@028BL =0A ?> ;>6=><C A;54C. >A;54=55 CB25@645=85 >B=>A8BAO 2 =0C:5 : :0B53>@88 15AA<KA;5==KE, E>BO >=> ?>445@68205BAO B5>;>30<8 (8;8 0:045<8G5A:8<8 <C;LB8:C;LBC@0;8AB0<8), :>B>@K5 A?>@OB >1 MB>< 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E AB>;5B89. "5 B5>@88, :>B>@K5 2K6820NB 2 ?@>F5AA5 <=>3>:@0B=KE M:A?5@8<5=B0;L=KE ?@>25@>: 1>;55 4;8B5;L=>5 2@5<O, <K <>65< =07K20BL ">B=>A8B5;L=K< =0CG=K< CA?5E><", B>G=> B0: 65, :0: 284, :>B>@K9 2K68205B 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85 8 5AB5AB25==>3> >B1>@0, <K =07K205< ">B=>A8B5;L=K< M2>;NF8>==K< CA?5E><". ! ?>AB0@8AB>B5;52A:>9 B>G:8 7@5=8O (>A=>20==>9 =0 ;>38:5 D>= 59<0=0, >681A:>3> 8 4@C38E 1>;55 ?>74=8E 02B>@>2), 1>;LH8=AB2> B09= 8 <0A>:.  :>B>@KE 84QB @5GL 2 MB>9 :=835, >G5284=>, ACI5AB2CNB 2 A>AB>O=88 "<>65B 1KBL". 0 A53>4=OH=89 45=L 2KG8A;5=8N 25@>OB=>AB59 AC645=> >AB020BLAO AC1J5:B82=K<, 8;8 8=BC8B82=K< 87-70 B>3>, GB> 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 =0< =54>AB0QB =04Q6=KE 40==KE. 0?@8<5@, O >F5=820N 25@>OB=>ABL 8AB8==>AB8 B5>@88 ?>;>9 5<;8 <5=55 G5< 2 1/100, 0 25@>OB=>ABL 8AB8==>AB8 B5>@88 4-@0 5;8:>2A:>3> 1>;55 G5< 2 1/2 (8;8, <>65B 1KBL, @>2=> 1/2). >O >F5=:0 A2O70=0, 3;02=K< >1@07><, A B5<, GB> 87-70 :;525BK 8 ?>B>:0 4578=D>@<0F88 2 04@5A 4-@0 5;8:>2A:>3> A> AB>@>=K !030=0 8 865 A =8<, 0 B0:65 87-70 15A:>=5G=>9 8 3=CA=>9 ?A524>?>;5<8:8 4> A8E ?>@ B0: 8 =5 ?@>H;> 15A?@8AB@0AB=>5 =0CG=>5 A;CH0=85 B5>@88 :><5B=>9 <>45;8, :>B>@CN ?@54;>68; 4-@ 5;8:>2A:89. / A>7=0B5;L=> =5 C?>B@51;ON 2 ?@54;>65=8OE 3;03>; "O2;O5BAO" 8 @>4AB25==K5 5<C 3;03>;K, ?>B><C GB> 2> 2A5E B0:8E CB25@645=8OE 5ABL >?@545;Q==K5 A5<0=B8G5A:85 ?>@>:8. 5@2K9 87 MB8E A5<0=B8G5A:8E ?>@>:>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> MB8 3;03>;K ?@840NB ?@54;>65=8N B0:>9 284, 1C4B> >=> 4>AB83;> =54>AB868<>3> A>AB>O=8O 1/1 8 CB25@6405B 4>:070==CN 8AB8=C, :>340 2 459AB28B5;L=>AB8 >=> CB25@6405B ;8HL >A=>20B5;L=>5 "<>65B 1KBL", 0 8=>340 (>A>15==> 2 ?>;8B8:5 8 845>;>388) ?@>AB> A;01>5 "<>65B 1KBL". /7K:, 2 :>B>@>< =5 8A?>;L7C5BAO 845=B8D8:0F8>==K9 3;03>; "O2;O5BAO" 8 @>4AB25==K5 5<C 3;03>;K, =07K205BAO O7K:><-?@8<, 8;8 A>:@0IQ==> O  ?@8< (?@8< >1>7=0G05B 7=0: HB@8E0, B> 5ABL ?>4 O-?@8< ?>=8<05BAO O', ?@>872>4=K9 O7K:). # MB>3> O7K:0 <=>3> ?@825@65=F52. !@548 =8E 3@0D >681A:89, :>B>@K9 2K428=C; 845N @5D>@<8@>20=8O O7K:0 (=> =5 2A5340 A0< ?@0:B8:>20; MB>B O7K:); M284 >@;0=4, :>B>@K9 40; MB><C O7K:C =0720=85 "O-?@8<" 8 ?>A;54>20B5;L=> 53> ?@0:B8:>20;; 4-@ -420@4 5;;>33 III, :>B>@K9 8A?>;L7>20; 53> 45AOB8;5B8O<8 8 A59G0A @0AA:07K205B, GB> 3>2>@8B.  B0:65 8 ?8H5B =0 O7K:5 O-?@8<; 4-@ ;L15@B -;;8A, :>B>@K9 ?5@52Q; G5BK@5 =0?8A0==K5 8< @0=55 :=838 ?> @0F8>=0;L=>9 B5@0?88 =0 O-?@8< 8 ?@. / AG8B0N, GB> O-?@8< >1E>48B 87;8H=5 M<>F8>=0;L=K5 4510BK 0@8AB>B5;52>3> "8;8  8;8", A2>48B CB25@645=8O : B><C. ! G5< <K AB0;:8205<AO 2 @50;L=>9 687=8 8 GB> 2K45@68205B ?@>25@:C 2@5<5=5<, >BA5:05B 25AL =5>?@545;Q==K9 8;8 15AA<KA;5==K9 60@3>= 5IQ 4> B>3>, :0: G5;>25: CA?5205B 8< 2>A?>;L7>20BLAO, 8, 2 F5;><, 254QB : 1>;55 =>@<0;L=><C 8 GQB:><C 87;>65=8N <KA;59 =0 1C<035. 045NAL, GB>, 2 :>=F5 :>=F>2, >= =0CG8B <5=O <KA;8BL 1>;55 @07C<=> 8 OA=>. >681A:89 ;N18; ?>2B>@OBL: "0 :0:>9 1K >1J5:B BK =8 3>2>@8;, GB> ">= O2;O5BAO B5<-B>", 7=09, GB> >= MB8< =5 O2;O5BAO". 0 ?@8<8B82=>< 45BA:>< C@>2=5 (:>B>@K9 <K, :@8B8G5A:8 <KA;OI85 ;8G=>AB8, 83=>@8@C5< =0 A2>9 AB@0E 8 @8A:) A;>2> "?5?5;L=8F0" =5 A;C68B 157>?0A=K< <5AB>< 4;O BCH5=8O A830@5B; 5A;8 2K ?>?KB05B5AL C?>B@518BL A;>2> "?5?5;L=8F0" 745AL, =0 MB>9 AB@0=8F5 8<5==> A MB>9 F5;LN, B> <>65B5 ?>465GL MBC :=83C. !;>2> "7>=B8:" =5 ?><>65B 20< >AB0BLAO ACE8<, 5A;8 2K ?>?0;8 ?>4 4>64L; A;>20 "18DHB5:A 8 ><0@ A ?5GQ=K< :0@B>D5;5<" =5 =0:>@<OB 20A. A;8 2K 3>;>4=K, A;>20  "?@87@0:8 (15AD>@<5==K5 4CE>2=K5 ACI=>AB8) 4020;8 >ICI5=85 3;C1>:>3> C4>2;5B2>@5=8O 8@;0=4A:><C 02B>@C . . (6>@46C 0AA5;C), => =8:>340 =5 >4520;8 >1>@20==KE, =5 :>@<8;8 3>;>4=KE, =5 =025I0;8 1>;L=KE, 8 (:>;8 =0 B> ?>H;>) =5 4020;8 >B?>@ EC;830=C. AQ MB> E>@>H> 8725AB=>, :>=5G=>. 0? A;8 2K B0: AG8B05B5, 70948B5 2 10@, 345 A>18@0NBAO 358, 8 A?@>A8B5: "!:>;L:> 3552 A@548 20A, @51OB0?", 70948B5 2 8A;0<A:CN <5G5BL 8 ?>8=B5@5AC9B5AL: "!:>;L:> G5@=><07KE ?@8E>48B AN40 @53C;O@=>?"; 70948B5 2 @540:F8N 6C@=0;0 "MS." 8 A?@>A8B5: ">B>@0O 87 20H8E 101 745AL 3;02=0O?".  =0H5 2@5<O 70 B0:85 >1I5?@87=0==> 1572:CA=K5 HCB:8 2 =5:>B>@KE HB0B0E <>6=> A5ABL 2 BN@L<C 8 2> 2A5E HB0B0E >B25G0BL 2 AC45. K ?>;0305B5, GB> B>;L:> 2 B0:8E "I5:>B;82KE" 2>?@>A0E ;N48 @5038@CNB B0:, 1C4B> A;>20 459AB28B5;L=> >B>645AB2;ONBAO A >1J5:B0<8 ("?0;:8 8 :0<=8 <>3CB ?>;><0BL <=5 :>AB8, 0 1@0==K5 A;>20 <5=O B>;L:> ?>@0=OB")? >?@>1C9B5 >B:@KBL 420 @5AB>@0=0 8 2 <5=N >4=>3> 87 =8E =0?8H8B5: "$8@<5==>5 1;N4>: <O3:89 A>G=K9 18DHB5:A 87 2K@57:8",  0 2 <5=N 4@C3>3> @5AB>@0=0 =0?8H8B5: "$8@<5==>5 1;N4>: :CA>: B@C?=>3> <OA0, A@570==K9 A :0AB@8@>20==>3> 1K:0". 15 D@07K >?8AK20NB >4=> 8 B> 65 =525@10;L=>5 A>1KB85, => ?>A<>B@8B5, C :0:>3> @5AB>@0=0 45;0 ?>94CB ;CGH5. >MB><C :>340 <K 3>2>@8< =0 GB>-B>: "MB>  "E>@>H55" A;>2> 8;8 "?;>E>5" A;>2>", ;N48, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> =8:>340 =5 ?CB0NB A;>20, :>B>@K<8 >1>7=0G05BAO >1J5:B, A A0<8< >1J5:B><, 2AQ @02=> @5038@CNB B0:, 1C4B> A;>20 2;8ONB =0 =8E B>G=> B0: 65, :0: >1J5:BK. >GB8 2A5 A;>20 AB0=>2OBAO "1>52K<8" 2 1>@L15 70 D878G5A:CN 8;8 "<5=B0;L=CN" B5@@8B>@8N (70 A>1AB25==>ABL 8;8 70 4>3<K). 0AA<>B@8< :@09=89 A;CG09, 2 :>B>@>< 1@>A05BAO 2 3;070 G@57<5@=0O ?540=B8G=>ABL O-?@8<. <5AB> D@07K "MB>  ABC;", O =0?8HC: "/ =07K20N MB> ABC;>< 8 8A?>;L7CN MB> 2 :0G5AB25 ABC;0". @54;>65=85, 2 :>B>@>< A>45@68BAO 845=B8D8:0F8>==>ABL, :0: ?@028;>, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 70AB02;O5B =0A 701KBL B>, > GQ< ?><>305B 2A?><=8BL CB25@645=85, AD>@<C;8@>20==>5 =0 O-?@8<: =525@10;L=>5 A>1KB85 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, :>B>@>5 O =07K20N "ABC;><", <>65B 8<55B <0AAC 4@C38E =0720=89 8 <0AAC 4@C38E ?@8<5=5=89. / 8<5N 2 284C, GB> 2 =5:>B>@KE =51;03>?>;CG=KE A5<LOE ABC; <>65B 1KBL >@C485< 03@5AA88, ?@8 >3@01;5=88 4><0  >@C485< 70I8BK, @0AB>?:>9 4;O >3=O 2 A8;L=K9 <>@>7 8 2 1572KE>4=>9 A8BC0F88. 5AB><, =0 :>B>@>< <>6=> =0F0@0?0BL 8<O "8BB8" 8 B.4. 8;8 4@C3>9 ?@8<5@. $@070 "MB>  @>70" 70AB02;O5B =0A 701KBL, GB> MB0 =525@10;L=0O HBC:>28=0 "845=B8D8F8@C5BAO" 8 :0: 1>B0=8G5A:89 M:75<?;O@, 8 :0: AB@C:BC@0, A>740==0O  87 @07=KE <>;5:C;, 8 :0: 8AB>G=8: 482=>3> 1;03>CE0=8O, 8 :0: ?>40@>: 4;O ;N18<>9, 8 :0: =0BC@0 4;O EC4>6=8:0, 8 :0: <0AA0 M;5:B@>=>2 8 B.4. 8 B.?. -B8 =59@>A5<0=B8G5A:85 2>?@>AK =0E>4OB <0AA>2>5 ?@8<5=5=85 =0 ?@0:B8:5. >B :>=:@5B=0O 8;;NAB@0F8O. !=0G0;0 @0AA<>B@8< =K=5H=NN 48A:CAA8N =0 B5<C 01>@B>2 8 @O4 B5@@>@8AB8G5A:8E C189AB2, :>B>@K5 >=0 A?@>2>F8@>20;0. 5AL A?>@ 2A5340 A2>48BAO : 2>?@>AC: G5< "O2;O5BAO" M<1@8>=? 0 O-?@8< B0:>9 2>?@>A =5;L7O 2>>1I5 704020BL.  B><C 65 <=5=85, 2K@065==>5 =0 O-?@8<, 4065 72CG8B :0: <=5=85 8 =5 <0A:8@C5BAO ?>4 70:>= ?@8@>4K 8;8 4>:070==CN B5>@5<C. >B 420 <=5=8O, :>B>@K5 >B@060NB ?>;O@=K5 273;O4K 8, :0: <=5 :065BAO, AD>@<C;8@>20=K >?B8<0;L=K< >1@07><: "/ AG8B0N M<1@8>= G5;>25G5A:>9 ;8G=>ABLN". "/ =5 AG8B0N M<1@8>= G5;>25G5A:>9 ;8G=>ABLN". =8 AB0=CB 5IQ 1>;55 GQB:8<8 8 @07C<=K<8, 5A;8 2=5AB8 2 =8E 40;L=59H85 ?>?@02:8 B0:8< >1@07><: "$8;>A>DA:85 273;O4K, :>B>@K5 O ?@845@6820NAL 2 40==>5 2@5<O. >72>;O5B <=5 AG8B0BL M<1@8>= G5;>25G5A:>9 ;8G=>ABLN". "$8;>A>DA:85 273;O4K, :>B>@KE O ?@845@6820NAL 2 40==>5 2@5<O, ?>72>;ONB <=5 =5 AG8B0BL M<1@8>= G5;>25G5A:>9 ;8G=>ABLN". -B>B >B45;L=K9 ?@8<5@ 40QB =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 > B><, :0: "845=B8D8:0F8>==>ABL" C25:>25G8205B 4>3<0B87< 8 0=B03>=87< (:>B>@K5 ?A8E>;>3 -20@4 45 >=> =07K205B A8=4@><>< "/  , "+   ") 8 :0: C?>B@51;5=85 O-?@8< 254QB (:0: <8=8<C<) : C<5=LH5=8N 4>3<0B87<0 8 0=B03>=87<0. G5=L <0;> D>@< D0H87<0, @0A87<0 8;8 A5:A87<0 (4065 A0<KE ?>?C;O@=KE 2 ?>;8B8G5A:8 :>@@5:B=KE :@C30E) <>3CB 2K68BL 2 O-?@8<. 0?@8<5@, "/ A:;>=5= AG8B0BL, GB> 2A5 8A?0=FK >48=0:>2K 8 2A5 >=8  A2>;>G8". "/ A:;>=5= AG8B0BL, GB> 2A5 0780BK >48=0:>2K 8 2A5 >=8  A2>;>G8". "/ A:;>==0 AG8B0BL, GB> 2A5 <C6G8=K >48=0:>2K 8 2A5 >=8  A2>;>G8". %>BO =5 :064K9 G5;>25: 70E>G5B >1I0BLAO A ?5@A>=060<8, >72CG820NI8<8 ?>4>1=K5 <KA;8, B0:85 ?5@A>=068 2AQ-B0:8 :06CBAO <5=55 157=04Q6=K<8, G5< B5. >B>@K5 C?@O<> CB25@640NB: "A5 8A?0=FK  A2>;>G8". "A5 0780BK  A2>;>G8", 8 "A5 <C6G8=K  A2>;>G8". "0:>5 ?@54;>65=85, :0: "/ A:;>=5= ?@8=8<0BL 2A5E % 70 Y", 8 ?>4>1=K5 5<C 15AA<KA;5==K5 8 >B:@>25==> ;8G=>AB=K5 AC645=8O, 2KA:07K205<K5 =0 O-?@8<, =5 ?@>2>F8@CNB 48:>5 ?@54C15645=85 (8 =5 ?>4AB@5:0NB : 48:8< ?>ABC?:0<), :0: MB> 45;0NB =0CG=> 8 M:78AB5=F80;L=> 15AA<KA;5==K5 845=B8D8:0F8>==K5 ?@54;>65=8O 2@>45: "A5 8B0;LO=FK  30=3AB5@K", "A5 ?@5A28B5@80=FK  M:AB@5<8ABK", 8 "A5 2>4>?@>2>4G8:8  ;5=BO8". >=5G=>, M:A?5@B870 =5 2K6825B 2 <8@5, AD>@<8@>20==>< =0 <=5=8OE ("=5 :065BAO, MB> ?>E>65 =0 8:0AA>"), 0 =5 =0 CB25@645=8OE. -:A?5@B870 B@51C5B CB25@645=89: "-B>  8:0AA>". -;L<8@ MB> ?>=8<0;, ?>MB><C ?@>87=QA ?0@04>:A0;L=CN D@07C > B><, GB> A0<8 M:A?5@BK A>740NB ?>445;:8.  B>G=> B0: 65 M:A?5@B870 =5 2K6825B 2 <8@5, 345 3>2>@OB: " =0AB>OI55 2@5<O <=5 MB> :065BAO ;65=0C:>9". -:A?5@B870 B@51C5B ;0:>=8G=>3> CB25@645=8O: "-B>  ;65=0C:0 8 A0<K9 =0AB>OI89 1@54, 0 5Q A>740B5;L  H0<0=, 3C@C 8 2>>1I5 "?0@5=Q: A ?@825B><". "45=B8D8:0F8>==>ABL" ?@>2>F8@C5B 4>3<0B87< 8 CA8;8205B ?@54C15645=85 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> A>665=85 :=83 8 >B:@>25==K9 D0H87< AB0=>2OBAO =587156=>ABLN. A?><=8B5 5IQ @07, GB> =8 >4=> 87 "C189AB2", =5402=> A>25@HQ==KE 2 <548F8=A:8E F5=B@0E ?;0=8@>20=8O A5<L8. 5 AB0;> @57C;LB0B>< <=5=8O: " @0<:0E <>59 A8AB5<K F5==>AB59 O =5 286C @07=8FK <564C M<1@8>=>< 8 @51Q=:><". #189AB20 AB0;8 @57C;LB0B>< CB25@645=89: "-<1@8>=  MB> @51Q=>:", 0 "1>@B  MB> C189AB2>". ">G=> B0: 65 CA?5E, :>B>@K9 ?@8HQ; : -;L<8@C. !B0; @57C;LB0B>< CB25@645=89: "-B>  0B8AA", 0 "-B>  >48;LO=8".  2>B B0:, >?8A02 "?>;=K9 :@C3", <K A=>20 2>72@0I05<AO : :2078@5;838>7=><C :0=>=C 8 53> :@8B8:0<, 0 B0:65 A=>20 AB0;:8205<AO A 2>?@>A><: "(5:A?8@  25;8G09H89 ?>MB 87 2A5E ?>MB>2?". 0 MB>B 2>?@>A ?@>D. ;C< ?>-?@56=5<C >B25G05B 3@><>2K< "", 0 ?@>D. "M9;>@ 8 53> :>3>@B0 87 <C;LB8:C;LBC@=>9 D5<8=8AB8G5A:>9 ?>AB<>45@=8ABA:>9 0:045<88 :@8G8B :0B53>@8G5A:>5 """.  O-?@8< <K 4065 =5 <>65< 7040BL B0:>9 2>?@>A. 4=0:> <K <>65< A?@>A8BL: "0:>5 <5AB>, ?> 20H5<C <=5=8N, 70=8<05B (5:A?8@ 2 ;8B5@0BC@=>< <8@5?". 8G=> O 1K >B25B8; =0 MB>B 2>?@>A B0:: " <>Q< =K=5H=5< A<5H0==>< A>AB>O=88 ;8B5@0BC@=>3> 7=0=8O 8 ;8B5@0BC@=>3> =52565AB20 O AG8B0N (5:A?8@0 25;8G09H8< ?8A0B5;5< 87 2A5E, :>B>@KE O :>340-;81> G8B0;". / ;N1;N "CA8;820BL" O-?@8<, GQB:> 70O2;OO >1> >3@0=8G5==>AB8 <>53> AC645=8O 2 @0<:0E 2KA:07K205<>3> <=5=8O (?>4>1=> B><C, :0: CGQ=K9 @0AA:07K20O > ?>;CG5==KE 87<5@5=8OE, =5?@5<5==> C:07K205B =0 87<5@8B5;L=K9 8=AB@C<5=B). B:@>25==> 3>2>@O, O =5 =0AB>;L:> E>@>H> 7=0N 8B0;LO=A:89 O7K:, GB>1K :><?5B5=B=> A@02=820BL 0=B5 A (5:A?8@><, 8 =5 =0AB>;L:> E>@>H> 7=0N 3@5G5A:89. 'B>1K A>45@60B5;L=> 3>2>@8BL > @07=8F5 <564C 65=B;>< #8;;>< 8 ><5@><. / @5H8B5;L=> =5 2;045N D0@A8, 0@01A:8<. 8B09A:8<, 15=30;8, AC40=A:8< 8 ?@. /7K:0<8, 8 ?>MB><C 8<5N ;8HL A0<>5 A<CB=>5 ?@54AB02;5=85 > B0;0=B5 C<8, 8 >, (8:8, !0<10 0=K 8 <=>38E 4@C38E ?8A0B5;OE >AB>:0 (GLQ B2>@G5AB2>, B5< =5 <5=55, A>25@H5==> ?>B@OA;> <5=O 2 ?5@52>45). 025@=>5, ?@>D. ;C< @5H8B, GB> <>Q A>7=0=85 >B@02;5=> <C;LB8:C;LBC@0;8AB0<8, @07 O 2KA:07K20N <>Q ;8G=>5 <=5=85 :0: "AC3C1>" ;8G=>5 <=5=85. @>D. "M9;>@ @5H8B, GB> <>Q A>7=0=85 >B@02;5=> B@048F859, @07 O 4> A8E ?>@ AG8B0N (5:A?8@0 ;CGH5 ;8AK #>:5@. C GB> 65, ?> :@09=59 <5@5, >10 A>3;0AOBAO, GB> <>Q A>7=0=85 >B@02;5=>, 0 O AG8B0N 1>;LH>9 ?>154>9, :>340 420 B0:8E 4>3<0B8G=KE 465=B;L<5=0 A>3;0H0NBAO E>BO 1K 2 GQ<-=81C4L. A5 "845=B8D8:0F8>==K5" 2KA:07K20=8O, 2K@060NI85 AC645=8O, AB0=>2OBAO 1>;55 0::C@0B=K< (>?8AK20NB 8=AB@C<5=B. ! ?><>ILN :>B>@>3> 40QBAO B0 8;8 8=0O >F5=:0), :>340 >=8 ?5@5D@078@CNBAO.  2<5AB> "MB> O2;O5BAO" 2 2KA:07K20=8OE D83C@8@CNB A;>2>A>G5B0=8O "<=5 :065BAO". 0?@8<5@: "=5 1;865 5BE>25=, G5< ?0=:-@>:"; "1AB@0:B=K9 M:A?@5AA8>=87< :065BAO <=5 ?>;=K< DCD;><"; ">-<>5<C, ?>A;5 :C187<0 A0<K< 8=B5@5A=K< 87>1@5B5=85< 2 682>?8A8 1K; 01AB@0:B=K9 M:A?@5AA8>=87<". > 2A5E MB8E ?@54;>65=8OE 2KA:07K205BAO "8AB8=0"  2 A<KA;5 8AB8=K A B>G:8 7@5=8O >?KB0 8;8 8AB8=K A B>G:8 7@5=8O 2>A?@8OB8O, E>BO MB8 8AB8=K 2KA:07K20NBAO @07=K<8 ;N4L<8.  1>;55 H8@>:>< A<KA;5, 70 @0<:0<8 MAB5B8G5A:>3> 8 0:045<8G5A:>3> 0=B03>=87<0, O-?@8< A@07C >B25G05B =0 <=>385 475=A:85 :>0=K 2@>45 "07>28 8<O B>3>, :B> A45;0; B@02C 75;Q=>9!" (A;8 2K =5 7=05B5, 40N =0<Q:: >8A5N >B:@K;>AL MB> 8<O 87 ?K;0NI53> :CAB0...) 04C<09B5AL, : ?@8<5@C, A:>;L:> 2@5<5=8 B@0BOB 2?CABCN ?A8E>;>38, >1AC640O B0:85 2>?@>AK, :0:: "0F85=B ?>ABC?05B B0: 87-70 -48?>20 :><?;5:A0 8;8 65 >= 2AQ 5IQ A;54C5B @0==5<C :>=48F8>=8@>20=8N?"  O-?@8< MB>B 2>?@>A D>@<C;8@C5BAO 8=0G5: "0:0O <>45;L  $@5940 8;8 02;>20  ?>72>;O5B ?>=OBL ?>2545=85 40==>3> ?0F85=B0 ;CGH5? ;8 >=8 >15 E>@>H> @01>B0NB?" >6=> ?>-?@56=5<C 25AB8 O@>AB=K5 8 ?@>4>;68B5;L=K5 4510BK, => >=8 >AB0=CBAO AC3C1> =0CG=K<8, 5A;8 2>>1I5 =5 A>A:>;L7=CB 2 ?@>?0ABL A@54=525:>2>9 B5>;>388 8;8 45<>=>;>388.  D878:5 <>6=> 2A?><=8BL ?>B@0G5==K5 2?CABCN 2@5<O 8 M=5@38N, :>340 1;8AB0B5;L=K5 B5>@5B8:8 48A:CB8@>20;8 2>?@>A: "'5< O2;O5BAO M;5:B@>=: 2>;=>9 8;8 G0AB8F59?"  O-?@8< MB>B 2>?@>A D>@<C;8@>20;AO 1K B0:: ">;=>20O <>45;L @0AA:07K205B =0< >1 M;5:B@>=5 1>;LH5, AB>;L:> 65 8;8 <5=LH5, G5< :>@?CA:C;O@=0O <>45;L?" >340 =0G8=05HL <KA;8BL 2 B0:>< =0?@02;5=88, 2>2A5 =5 B@51C5B 35=80;L=>AB8 >@0, GB>1K =09B8 >B25B =0 MB>B 2>?@>A, :>B>@K9 2 =0H5 2@5<O 72CG8B B0:: "0: ?@028;L=>, AB>;L:> 65, 8=>340, 2 :>=:@5B=KE A;CG0OE, 1>;LH5 8;8 <5=LH5". >A:>;L:C >@ =0E>48;AO ?>4 2;8O=85< ?@03<0B87<0 659<A0 8 M:78AB5=F80;87<0 L5@:L53>@0, 0 >10 MB8 D8;>A>D0, 157CA;>2=>, ?>2;8O;8 =0 A>740=85 O-?@8<, :>340 >@ ?>=O;, GB> D878:0 <>65B ?@0:B8G5A:8 <>45;8@>20BL M;5:B@>= :0: 2>;=C 8 :0: G0AB8FC 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2, >= ?@>=8:AO 4CE><, 5A;8 =5 1C:2>9, O-?@8<...  M:>=><8:5 D@070 "<0@:A8ABA:0O <>45;L ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 :065BAO <=5 ;CGH5 <>45;8 <>=5B0@87<0" :>=AB0B8@C5B =5:89 D0:B (> A>AB>O=88 =5@2=>9 A8AB5<K 02B>@0 D@07K, 5A;8 O 4>;65= @07JOA=OBL >G5284=K5 25I8). $@070 "B5>@8O 0@:A0 8AB8==0, 0 B5>@8O <>=5B0@87<0 ;>6=0" :>=AB0B8@C5B <=5=85, :>B>@>5 ?>40QBAO 2 2845 D0:B0. 5@20O D@070 (A "<=5 :065BAO) AB8<C;8@C5B 8=B5;;835=B=>5 >1AC645=85; ?>A;54=OO D@070 D0:B8G5A:8 ?@>2>F8@C5B A>F80;L=K9 :>=D;8:B. !5=A0F8O! 5>6840==>5 8725AB85 87 5=K... 5<54;5==0O @50:F8O  2 <5@8:5! 17 45:01@O 1994 3>40  2 425AB8 4204F0BL G5B2Q@BCN 3>4>2I8=C A> 4=O @>645=8O 5BE>25=0,  035=BAB2> "AA>H8M9B54 @5AA" A>>1I8;>, GB> :;>: 2>;>A, 2K@20==K9 87 3>;>2K 5BE>25=0 53> A2>4=>9 A5AB@>9 6>0==>9 20= 5BE>25= 8 =K=5 E@0=8<K9 2 A5<L5 CBB5=1@5==5@>2, 2A:>@5 @07@5H8B @0A>2K5 A><=5=8O ?> ?>2>4C ?@>8AE>645=8O :><?>78B>@0. $@03<5=B 2>;>A, ?5@540==K9 CGQ=K<, ?>425@3=5BAO -M:A?5@B875, :>B>@0O ?>72>;8B >?@545;8BL, 459AB28B5;;L=> ;8 2 68;0E 5BE>25=0 B5:;0 "=53@8BO=A:0O", 8;8 "0D@8:0=A:0O" :@>2L, :0: <=>385 ?>4>7@520NB. -B> =0CG=>5 8AA;54>20=85, 2>7<>6=>, 4065 C15@56QB N42830 >B B>9 ?@>?0AB8, =0 >B?@02:C 2 :>B>@CN 53> >1@5:;8 >;8B8G5A:8 >@@5:B=K5. A;8 ?>O28BAO A2845B5;LAB2> G0AB8G=> 0D@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O 5BE>25=0, B> 25G=> A?>@=K9 5BE>25= =02A5340 ?5@5AB0=5B A>>B25BAB2>20BL =530B82=><C AB5@5>B8?C #!>2 (#<5@H8E 5;KE 2@>?59A:8E !0<F>2) 8 AB0=5B 2?8AK20BLAO 2 AB5@5>B8? #!>2 (#<5@H8E D@>-2@>?59A:8E !0<F>2), 8;8 4065 #'!>2 (#<5@H8E '5@=>:>68E 2@>?59A:8E !0<F>2). ABL 25@>OB=>ABL, GB> B>340 =0< @07@5H0B 2=>2L =0A;0640BLAO 53> <C7K:>9. "A;8 5BE>25= 4065 >BG0AB8 GQ@=K9", O A=>20 A<>3C A;CH0BL 53> 52OBCN A8<D>=8N,  A:070;0 ?@>D. M@8 0 CB0 A <C7K:0;L=>3> D0:C;LB5B0 C=825@A8B5B0 5@:;8,  O ?>-=0AB>OI5<C A>A:CG8;0AL ?> 53> <C7K:5, :>B>@CN =5 A;KH0;0 A B5E ?>@, :0: B@8 3>40 =0704 >=0 1K;0 701@0:>20=0". @C385 M:A?5@BK 2K@060NB A><=5=8O. "A;8 "GQ@=K5" 35=K =5 >1=0@C60BAO,  A:070;0 ?@>D. 5:0@H 87 C=825@A8B5B0 2 !0=B0-@CA5,  B> 5BE>25=  :>=G5=K9 G5;>25:. 3> 0:F88 1C4CB ?@>4>;60BL ?040BL, 8 5<C =5 ?><>65B 4065 D8;L< 0@8 ;4<0=0".  0=B@>?>;>388 4510BK ?> ?>2>4C B>3>, A>AB>8B ;8 G5;>25G5AB2> 87 B@QE @0A 8;8 87 ?OB8, 2 =0G0;5 =0H53> AB>;5B8O "C18;8" <0AAC 2@5<5=8 8 M=5@388 A?5F80;8AB>2, 0 5235=8ABK 4> A8E ?>@ ?@>4>;60NB ?>?CABC B@0B8BL 2@5<O =0 @5H5=85 2>?@>A0 > ?@52>AE>4AB25 >4=>9 @0AK =04 2A5<8 >AB0;L=K<8.  O-?@8< <>6=> ;8HL A?@>A8BL: "0:85 M2@8AB8G5A:85 ?@58<CI5AB20 <>6=> =09B8 2 >4=>@0A>2>9 <>45;8 0:<8=AB5@0 $C;;5@0? 0:>3> @>40 4>:070B5;LAB20 C:07K20NB =0 AB0B8AB8G5A:>5 ?@52>AE>4AB2> >4=>9 @0AK =04 4@C38<8 8 2 :0:8E >1;0ABOE? ABL ;8 C =0A C65 :0:85-=81C4L B5ABK, :>B>@K5 ?>4E>4OB : MB8< 2>?@>A0< 157 @07=>3> @>40 :C;LBC@=KE ?@54C15645=89?" 04C<09B5AL, A:>;L:> ?>B@0G5=> 2@5<5=8, M=5@388, M<>F89, 04@5=0;8=0 8 A:>;L:> @07@078;>AL A:0=40;>2 2 ?>2A54=52=>9 687=8 87-70 CB25@645=89 2@>45: "-B> 1K;0 A0<0O 1>;LH0O 3;C?>ABL, :>B>@CN O 2845;". ""K  ;65F!". "'Q@B ?>15@8, ">< 8:A 1K; =0<=>3> ;CGH5, G5< 68= B@8!, ""K 8 2AQ B2>Q ?@>:;OB>5 A5<59AB2>  848>BK!" 04C<09B5AL, A:>;L:> AB@040=89 8 A:>;L:> AG5B>2 >B ?A8E>B5@0?52B>2 ?@8=5A;8 2=CB@5==85 CB25@645=8O (<KA;8), 2KA:070==K5 2 B0:>9 D>@<5: "/ 459AB28B5;L=> 157=04Q6=0", "/  4C@0:, 8 MB> OA=> :064><C", "/ A=>20 2 45?@5AA88.  2@O4 ;8 =0 MB>B @07 <=5 C40ABAO 87 =5Q 2K9B8", "0 7=05B ;8 >=0, :B> O B0:>9, GQ@B ?>15@8; 40 ?>=8<05B ;8 >=0, GB> O  B@O?:0?" / 2A5340 8 25745 >BAB0820N =5>1E>48<>ABL 22545=8O A;>20 "=5:=52A5", :>B>@>5 >7=0G05B =5:>B>@K5, => =5 2A5, ?>B><C GB> "2A5>1I=>ABL" A>740QB AB>;L:> 65 ?@>1;5<, A:>;L:> "845=B8D8:0F8>==>ABL". 0 C@>2=5 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89 3@C??>2K5 ?@54C15645=8O ?>AB>O==> C:@5?;ONBAO ?@82KG=K< 8A?>;L7>20=85< A;>20 "2A5" =0@O4C A> A;>2>< "O2;ONBAO". A?><=8< 38B;5@>2A:>5 2KA:07K20=85: "A5 52@58  @>AB>2I8:8". ;8 7=0<5=8BCN D@07C @0C=<8;;5@: "A5 <C6G8=K  =0A8;L=8:8". >7<>6=>, "=5:=52A5" =5 2K;5G8B GC45A=K< >1@07>< MBC :@09=5 70@07=CN =59@>;8=328AB8G5A:CN 1>;57=L, =>, :0: <=5 :065BAO, =025@=O:0 >1;53G8B 5Q ?@>B5:0=85. 1@0B8B5 2=8<0=85, :0: 4CE "=5:=52A5" ?@>?8BK205B A@54=5AB0B8AB8G5A:89 >BGQB > ?@>254Q==>< A>F8>;>38G5A:>< 8AA;54>20=88 (745AL C<5AB=55 3>2>@8BL > A>F80;L=KE =0C:0E. '5< > D878:5, ?>A:>;L:C <K @0AA<0B@8205< G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O). " MB>< 8AA;54>20=88 ?@8=8<0;8 CG0AB85 57 15;KE <C6G8=, 52 15;K5 65=I8=K, 35 GQ@=KE <C6G8=, 30 GQ@=KE 65=I8=, 40 <C6G8=-0780B>2 8 17 65=I8=-0780B>:... 54% 15;KE ;N459 >1>8E ?>;>2 ?@>B82 40% GQ@=KE <C6G8= 8 34% 65=I8=-0780B>: ?@>45<>=AB@8@>20;8 >68405<>5 ?>2545=85. 4=0:> G5@=>:>685 65=I8=K 8 65=I8=K 0780BA:>3> ?@>8AE>645=8O ?@>45<>=AB@8@>20;8 8=>9 E0@0:B5@ ?>2545=8O..." 53C;O@=>5 GB5=85 8 (8;8) A>AB02;5=85 >BGQB>2 A B0:>9 B>G=>9 D>@<C;8@>2:>9 ?@54;>65=89, 4065 5A;8 ?>@>9 MB> :065BAO A;8H:>< ?@848@G82K< 8;8 1>;55 B5E=8G5A:8<, G5< B>3> B@51C5B ?@54<5B (MB8 =54>AB0B:8 >1KG=> 2K720=K 65;0=85< A>F8>;>3>2 2K3;O45BL "=0AB>OI8<8" CGQ=K<8 ?5@54 D878:0<8 A D878G5A:>3> D0:C;LB5B0), 2K@010BK205B C G8B0B5;O (8;8 ?8A0B5;O) 8<<C=8B5B5 ?@>B82 70@07K G@57<5@=>3> >1>1I5=8O, :>B>@K9 O =045NAL ?>?C;O@878@>20BL ?@8 ?><>I8 B5@<8=0 "=5:=52A5".  >1KG=KE =5 =0CG=KE A;CG0OE. >340 C 20A =5B B>G=KE AB0B8AB8G5A:8E 40==KE. K 4>;6=K ?@87=0BL, GB> C?>B@51;5=85 B5@<8=0 "=5:=52A5" E>@>H> A>>B25BAB2C5B B><C, GB> 2K 7=05B5, B>340 :0: C?>B@51;5=85 >1>1IQ==>3> "2A5" ?@5B5=4C5B =0 B>, GB> 2K 7=05B5 1>;LH5, G5< MB> 2>7<>6=>. ><=8B5 AB0@CN 45BA:CN HCB:C: "A5 8=459FK E>4OB 3CAL:><". "B:C40 BK 7=05HL?" "%<, B>B, :>B>@>3> O 2845;, E>48; 8<5==> B0:". =B5@5A=>, A:>;L:> >1>1I5=89 2 ?>2A54=52=>9 687=8 AB0B8AB8G5A:8 >A=>2K20NBAO ;8HL =0 >4=>< D0:B5? 4=064K ;LD@54 >681A:89 A:070; (=0@CH82 A>1AB25==K9 8450; O-?@8<): "A5>1I=>ABL  MB> 1>;57=L".  ACI=>AB8, H:0;0 "$", @07@01>B0==0O 4>@=> 8 ?@8<5=O5<0O 4;O 87<5@5=8O D0H8ABA:8E B5=45=F89, 45<>=AB@8@C5B :>@@5;OF8N <564C 8=B5=A82=K< C?>B@51;5=85< "2A5>1I=>AB=KE" CB25@645=89 8 D0H8ABA:>9 ;8G=>ABLN. >65B5 ;8 2K ?@54AB028BL ?>;=CN AB@0=8FC B5:AB0, =0?8A0==>3> ;N1K< D0H8AB>< (8;8 ;N1K< :@0A=K< D0H8AB><) 157 =5C:;N68E >1>1I5=89 =0AGQB 2A5E G;5=>2 :0:>9-=81C4L 3@C??K, 2K1@0==>9 2 :0G5AB25 :>7;>2 >B?CI5=8O? >72@0I0OAL : "2=CB@5==8< CB25@645=8O<", 704C<09B5AL, A:>;L:> B0: =07K205<KE <5=B0;L=KE 8 M<>F8>=0;L=KE 1>;57=59, ?@8=8<05B D>@<C ?@82KG=>3> A0<>38?=>70, >A=>20==>3> =0 "2A5>1I=>AB=KE" :>=AB0B0F8OE: "/ 25G=> 2AQ ?>@GC", "A5 <5=O >B25@30NB", "A5 284OB, GB> O A=>20 >?@>AB>2>;>A8;AO", "A5 <5=O =5=0284OB", "/ =8:>340 =5 2K83@0N", 8 B.4. 8 B.?. 57CA;>2=>, 2A5>1I=>ABL 70<5G0B5;L=> :>@@5;8@C5B A <5=B0;L=K<8 8 M<>F8>=0;L=K<8 1>;57=O<8, 0 2>7<>6=>, 4065 8 A D878G5A:8<8 701>;520=8O<8, ?>B><C GB> 20H5 B5;> "A;KH8B" 2AQ, GB> 2K 4C<05B5. B0:, 5A;8 2K ?>?KB0;8AL >B:070BLAO >B A5:A8ABA:>9 B5@<8=>;>388 8 C2845;8 :0:85-B> 87<5=5=8O 2 20H5< 2>A?@8OB88, 0 2?>A;54AB288 8 2 G5;>25G5A:8E >B=>H5=8OE, ?>G5<C 1K =5 ?>?@>1>20BL >B:070BLAO >B "845=B8D8:0F8>==>AB8" 8 "2A5>1I=>AB8" 8 =5 ?>A<>B@5BL, GB> ?@>87>94QB? 5 7@O 65 5=460<8= 8 %C@D A:070;: "7<5=5=85 2 O7K:5 A?>A>1=> B@0=AD>@<8@>20BL =0H5 2>A?@8OB85 :>A<>A0". ;020 B@84F0BL G5B2Q@B0O 'Q@=0O 65;57=0O BN@L<0  :>B>@>9 5IQ 48= ?8A0B5;L-D0=B0AB 2ABC?05B 2 A45;:C A =5720==K<8 3>ABO<8 A !8@8CA0 AO:89 @07, :>340 >48= 87 MB8E >3=59 2A?KE8205B, :B>-B> 8I5B @01>BC. "25740 @>6405BAO" AO:89 @07, :>340 BK A;KH8HL :>;>:>;L=K9 72>=, :0:><C-B> 0=35;C 2@CG0NB :@K;LO "-B> GC45A=0O 687=L" 0 ?5@8>4 A =>O1@O 1951 3>40 ?> 17 =>O1@O 1971 3>40 $8;8? . 8: =0?8A0; A0<K5 ?>@078B5;L=K5 EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O, :>B>@K5 =02A5340 2K=5A;8 53> 87 AN@@50;8AB8G5A:>3> 0=45@3@0C=40 8 701@>A8;8 2 AD5@C :><<5@G5A:>9 =0CG=>9 D0=B0AB8:8. 0G8=0O A 17 =>O1@O 1971 3>40, >= 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 68; 2 <8@5, :>B>@K9 A>740; A0<. 0: <K ?><=8<, 4 8N;O 1976 3>40 :B>-B> 2>@20;AO 2 4>< $8;0 8 C:@0; <=>385 53> ;8B5@0BC@=K5 ?0?:8. AB02;5==K9 2 4><5 "15AA<KA;5==K9" 15A?>@O4>: O2=> B08; 2 A515 C3@>7C: MB> 2B>@65=85 =5A;> ?5G0BL 7;0, >=> =5 1K;> 2K720=> 1KB>2K<8 8;8 :><<5@G5A:8<8 ?@8G8=0<8. >;3>5 2@5<O $8; C482;O;AO 8 2>;=>20;AO ?> ?>2>4C B0:>3> 20=40;87<0. 025@=>5, 5A;8 1K B0:>5 A;CG8;>AL A 20<8 8;8 A> <=>9, <K 1K C482;O;8AL 8 2>;=>20;8AL =5 <5=LH5.  ACI=>AB8, MB> =0?><=8;> <=5 5I5 >1 >4=>< ?8A0B5;5, :>B>@>3> O :>340-B> =5<=>3> 7=0; (=0AB>;L:> "=5<=>3>", GB> 4065 701K; 53> 8<O). ! 8;;><, - B0: O =07>2C MB>3> ?0@=O, - <K ?>7=0:><8;8AL ?>B><C, GB> >10 ?8A0;8 AB0BL8 2 =0G0;5 A5<845AOBKE 4;O 6C@=0;0 "5@:;8 0@1". >765 8;; ?>;CG8; 7040=85 =0?8A0BL AB0BLN > A;CG0OE C25GLO A:>B0, :>B>@K5 B0: G0AB> ?@>8AE>48;8 =0 A@54=5< 2>AB>:5 8 N3>-2>AB>:5 AB@0=K. @>254O >1H8@=>5 6C@=0;8ABA:>5 @0AA;54>20=85, >= =0G0; ?8A0BL =01@>A>: AB0BL8 8 ?>?@>A8; <5=O >F5=8BL 53> B5>@8N, :>B>@0O 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 87C25G5==K9 A:>B ?>O2;O;AO 2 @57C;LB0B5 45OB5;L=>AB8 <8B@08ABA:>3> (=5>O7KG5A:>3>) :C;LB0, 459AB2>202H53> 2 0@<88 !(. (8B@08ABK, 8725AB=K5 =0< 87 8AB>@88 4@52=53> <8@0, 2> 2@5<O A2>8E @8BC0;>2 C1820;8 1K:>2 8 8A?>;L7>20;8 1KGL8 ?5=8AK 2 :0G5AB25 0<C;5B>2.) / A:070;, GB> MB> ;N1>?KB=>, 8 >= <>65B 87;>68BL A2>N B>G:C 7@5=8O 2 ?5G0B8, 5A;8 2 MB> 25@8B, => ;8G=> O AG8B0N 53> B5>@8N A>25@H5==> 1574>:070B5;L=>9. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 8;; ?@8H5; :> <=5 >G5=L 2AB@52>65==K9. 3> 4>< >3@018;8, 8 C =53> ?>O28;>AL 6CB:>20B>5 >ICI5=85, GB> MB> 45;> @C: :C;LB0, :>B>@K9 7=05B > @0AA;54>20=88, :>B>@>5 >= ?@>2>48;. K >1AC48;8 B0:CN 2>7<>6=>ABL, 8 O :0: <>3 53> CA?>:>8;. # =53> =5 1K;> =8:0:8E >A=>20=89 AG8B0BL MB> G5<-B> 1>;LH8<, G5< >1KG=>5 >3@01;5=85, - MB> G0AB> ?@>8AE>48B 2 5@:;8. / AG8B0;, GB> 2>;=>20BLAO ?> MB><C ?>2>4C 15AA<KA;5==>. = CH5;, =5A:>;L:> CA?>:>5==K9. >A;5 MB>3> O 2845; 53> B>;L:> @07 8;8 420, B0: 8 =5 C7=02 =8 ?@> C25GLO A:>B0, =8 ?@> 3@018B5;59.  8AB>@88 A 8;;>< >1KG=>5 >3@01;5=85 :065BAO A0<>9 C1548B5;L=>9 25@A859 A;CG82H53>AO, => O =5 AG8B0N, GB> 53> @50:F8O C:07K20;0 =0 "=LN-M94652A:CN" 4>25@G82>ABL 8;8 =52@>7. @>AB> B0: =5 1K205B, GB>1K ?>A;5 @0AA;54>20=8O =5:>B>@KE AB@0==KE A>1KB89 20< 2> 2@5<O >3@01;5=8O 20H53> 4><0 =5 ?@8E>48;8 2 3>;>2C 2AO:85 =5 >G5=L ?@8OB=K5 <KA;8. / AG8B0N MB> =5?@5;>6=K< 70:>=>< ?A8E>;>388 @0AA;54>20=8O. 0: 3>2>@8; 8FH5, 5A;8 2K 23;O4K205B5AL 2 1574=C, 1574=0 23;O4K205BAO 2 20A... # $8;0 8:0 ?@8G8= 4;O 2>;=5=8O 1K;> :C40 1>;LH5, G5< C 154=O38 8;;0. B>@65=85 2 53> 4>< =5 1K;> >3@01;5=85<. >3>-B> 8=B5@5A>20;8 53> ;8G=K5 1C<038, 8 :B>-B> E>B5; 53> ?@8?C3=CBL, 8;8 ?@54C?@548BL, 8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?><>B0BL =5@2K.  @07=>5 2@5<O $8; ?>4>7@520; 2 MB>< @07=KE ;N459 8 @07=K5 3@C??K, => 5<C B0: 8 =5 C40;>AL @0A:@KBL MBC B09=C. / 4C<0N, GB> @0A:@K; MBC B09=C. (A?><=8<: B0:0O D>@<C;8@>2:0 =0<5@5==> 8715305B ?>A?5H=>3> AC645=8O, :>B>@>5 ?>4@07C<5205BAO D@07>9 "/ @0A:@K; MBC B09=C".)  :=835 -=B>=8 !0<<5@A0 "D8F80;L=>5 8 :>=D845=F80;L=>5: "09=0O 687=L 6. -430@0 C25@0" (F8B. A>G8=5=85), 345 @5GL 845B > A25@EA5:@5B=>9 B09=>9 ?>;8F88 8:A>=0, B0: =07K205<KE "2>4>?@>2>4G8:0E" (3@C??5 ?> 2K?>;=5=8N A5:@5B=KE >?5@0F89, A>25@H5=85 :>B>@KE 8:A>= =5 4>25@O; 3C25@>2A:><C $ , ?>A:>;L:C C25@ <>3 A> 2@5<5=5< 53> H0=B068@>20BL), <K G8B05<: >5-:B> AG8B05B, GB> #>B5@359B 1K; ;8HL 25@ECH:>9 09A15@30. > 2@5<O ?@02;5=8O 04<8=8AB@0F88 8:A>=0 =5CAB0=>2;5==K5 ;8G=>AB8 2B>@30;8AL 2 4><0 8 >D8AK >3@><=>3> :>;8G5AB20 ;N459... 0@538AB@8@>20=0 ?> <5=LH59 <5@5 A>B=O B0:8E 2B>@65=89.  048:0;K... >:070;8AL 25G=>9 <8H5=LN... > 5N AB0;8 B0:65 8 @5?>@B5@K (2:;NG0O) 0=0 075@0, M@28=0 >;10, "540 C;:0... 8H5=LN AB0;8 8725AB=K5 ?>;8B8:8 - :07=0G59 45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 >15@B !B@>AA... !5=0B>@ >CM;; #09:5@... 8 ?@. / ?@54?>;030N, GB> $8; 8:, 8725AB=K9 2 H5AB845AOBKE 8 =0G0;5 A5<845AOBKE =0 2A5< ?>15@56L5 2 @09>=5 !0=-$@0=F8A:> :0: 0:B82=K9 "@048:0;" (B. 5. G5;>25:, 2KABC?0NI89 70 @02=>?@0285 G5@=>:>68E 0<5@8:0=F52 8 ?@>B82=8: 2>9=K 2> L5B=0<5), 2>7<>6=>, :070;AO C3@>7>9 >@4>=C 8448 8 53> ?0@0=>840;L=K< ?@8A?5H=8:0< 87 3@C??K "2>4>?@>2>4G8:>2". > :@09=59 <5@5, B>;L:> MB8 @51OB0 :06CBAO <=5 A0<K<8 25@>OB=K<8 :0=4840B0<8 =0 @>;L 27;><I8:>2 2 4><5 $8;0 8:0.  5A;8 CG5ABL 8E ?>A;C6=>9 A?8A>:, 2 :>B>@>< G8A;8;>AL "1>;55 A>B=8" B0:8E 27;><>2 =0 B>B ?5@8>4, <0;>25@>OB=>, GB> >=8 <>3;8 ">1>9B8 2=8<0=85<" ?8A0B5;O 8 0:B828AB0 B0:>3> <0AHB010, :0: $8;. $8; 8 A0< @0AA<0B@820; B0:CN 2>7<>6=>ABL (A@548 <=>38E 4@C38E), => 2A5 MB> ?@8>1@5;> =>2K9, 1>;55 B2>@G5A:89 0A?5:B ?>A;5 53> 3=>AB8G5A:>3> >?KB0 2 D52@0;5 - <0@B5 1974 3>40. >A:>;L:C $8; 2A5340 =07K20; MB>B D52@0;LA:>-<0@B>2A:89 >?KB "?5@5>F5=:>9 F5==>AB59", O 2>A?>;L7CNAL 2 MB>9 3;025 40==K< B5@<8=><. !0< >?KB =0G0;AO A C40;5=8O 7C10. > 2@5<O C40;5=8O $8;C A45;0;8 C:>; ?5=B0B>;0 =0B@8O. >74=55, 2 1>;55 <8@A:85 <><5=BK $8; =0?8A0; 4>2>;L=> <=>3> ?@>7K A?5:C;OB82=>3> E0@0:B5@0, 345 @07<KH;O; > B><, 1K; ;8 3=>AB8F87< @57C;LB0B>< ?@85<0 ?5=B0B>;0 =0B@8O, @57C;LB0B>< C?>B@51;5=8O !, :>B>@>9 >= 10;>20;AO 2 H5AB845AOBK5 3>4K, @57C;LB0B>< ?@85<0 <53028B0<8=>2, :>B>@K5 >= ?@8=8<0; 2 A5<845AOBK5 3>4K, 8;8 65 @57C;LB0B>< :><18=0F88 2A5E MB8E D0:B>@>2. = B0: 8 =5 ?@8H5; =8 : :0:><C 2K2>4C, => O ?>4>7@520N, GB> :064K9 87 MB8E ?@5?0@0B>2 AK3@0; A2>N >A>1CN @>;L. >A;5 C40;5=8O 7C10 C $8;0 >B:@K;>AL =5>1K:=>25==>5 2>A?@8OB85. A5 >1KG=K5 <0A:8 8AG57;8, 8 >= C2845; A>B=8, BKAOG8 0;LB5@=0B82=KE BC==5;59 @50;L=>AB8. "5@54 =8< ?>O28;0AL 2AO 2A5;5==0O", - =0?8A0; >= 2 @><0=5. 0 >AB02H85AO 2>A5<L ;5B 687=8 $8;, :>B>@K9 :>340-B> =0?8A0; A5<=04F0BL @><0=>2 70 ?OBL ;5B, =0?8A0; ;8HL B@8 @><0=0 (E>BO O AG8B0N MB8 @><0=K A0<K<8 ;CGH8<8...). =0G8B5;L=CN G0ABL 2@5<5=8 >= ?>A2OB8; @01>B5 =04 @><0=>< "-:753570". -B> A2>5>1@07=K9 =59@>?A8E>D8;>A>DA:89 4=52=8:, 2 :>B>@>< >= ?KB0;AO >A<KA;8BL 2A5, GB> A =8< ?@>8AE>48;>.  :>=F5 :>=F>2, >= ?5@520;8; 70 8000 AB@0=8F, ;8HL <0;0O G0ABL :>B>@KE ?>:0 >?C1;8:>20=0. >=0G0;C, :>340 $8;0 70BO=C;> 2 2>4>2>@>B, ?> 53> A;>20<, ">@B>3>=0;L=>3> 2@5<5=8", - :>B>@>5 >= ?>=8<0; :0: "@50;L=>5" 2@5<O, >BE>4OI55 ?>4 ?@O<K<8 C3;0<8 : =0H5<C 8;;N7>@=><C ;8=59=><C 2@5<5=8, - >= ?>GB8 >4=>2@5<5==> ?5@56820; A>1KB8O, ?@>8AE>482H85 2 @52=5< 8<5 8 A>2@5<5==>9 <5@8:5. <C 1K;> G5@B>2A:8 B@C4=> 2A?><=8BL, :0: 720;8 B8@0=0, ?;>E> C?@02;O2H53> MB8< A5:B>@>< 040: 5@>= 8;8 8:A>=.  ?5@2>9 G0AB8 "-:75357K" $8; ?>425@3 M:A?5@8<5=B0;L=><C 87CG5=8N B5>@8N, A>3;0A=> :>B>@>9 2A5, GB> =0 A0<>< 45;5 ?@>87>H;>, 1K;> A;54AB285< ?5@5A5;5=8O 2 =53> 4CH8 C<5@H53> 4@C30 0@E85?8A:>?0 659<A0 09:0. 659<A 09:, 2;045O <=>65AB2>< O7K:>2 8 4>A:>=0;L=> 7=0O 8AB>@8N, <>3 0::C@0B=> 2>AAB0=>28BL :0@B8=C 8AB>@8G5A:8E A>1KB89 2 "@8<A:8E 2845=8OE" $8;0. @C38<8 A;>20<8, $8; ?@54?>;>68;, GB> 0@E85?8A:>? 09: ?>A;5 A<5@B8 <>3 2>9B8 2 0C@C $8;0 8 B5?5@L A>ACI5AB2>20; 2<5AB5 A =8<: 420 G5;>25:0 2 >4=>< A>7=0=88 - GB>-B> 2@>45 E@8AB80=A:>9 B@>8FK, 8;8 B@8548=>3> >30.  4@C385 <><5=BK "2B>@65=85 09:0" :070;>AL $8;C =525@>OB=K<. = AB0; ?>4>7@520BL, GB> 2A?><=8; ?@>H;CN 687=L, 2 :>B>@>9 1K; =5:8< $><>9, <8AB8:><-3=>AB8:><. ("20=35;85 >B $><K", 02B>@>< :>B>@>3> 8=>340 AG8B0NB 1@0B0-1;87=5F0 8ACA0, >AB05BAO ;N18<K< C E@8AB80=-M7>B5@8:>2. 8G=> O AG8B0N MB> 520=35;85 A0<K< 8=B5@5A=K< 87 2A5E ?8A0=89 @0==8E E@8AB80=). > <5@5 @0AH8@5=8O 8 C3;C1;5=8O >?KB0 $8; ?>=O;, GB> =8 09:, =8 $><0 =5 2 A>AB>O=88 >1JOA=8BL B>B =>2K9 <=>3><5@=K9 <8@>2>9 ?>@O4>:, :>B>@K9 >= B5?5@L ?>AB830;. = =0G0; @0AA<0B@820BL 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> :0:8<-B> =5?>=OB=K< 8 A;CG09=K< >1@07>< ?>?0; =0 <5672574=K9 8=D>10=, :>B>@K9 ?@>;>68;8 A>25BA:85 ?0@0?A8E>;>38 ?@8 ?><>I8 "<5=B0;L=>9 B5;5?0B88", CAB0=02;820O :>=B0:B A 8=>?;0=5BO=0<8. (0 :0:><-B> MB0?5 >= C2845; ?0=>@0<C 8AB>@88 8A:CAAB2, :>B>@0O 4;8;0AL >:>;> 2>AL<8 G0A>2 2 ;8=59=>< 2@5<5=8, 8 G0AB8G=> <5;L:=C2H8E A>25BA:8E CG5=KE, ?5@540202H8E 55 >A<8G5A:8< @0BLO<). >74=55, 2 2845=8OE, :>B>@K5 2>7=8:0;8 C =53> ?@8 ?@>1C645=88 >B A=0 8 ?@8 ?>3@C65=88 2 A>=, $8; =0G0; 2>A?@8=8<0BL 8 (8;8) ?>AB830BL >?KB A B>G:8 7@5=8O B@5E3;07KE ?@8H5;LF52 A !8@8CA0, ?KB02H8EAO ?><>GL G5;>25G5AB2C CA:>;L7=CBL >B <?5@88 8 55 G5@=>9 65;57=>9 BN@L<K. "<?5@8O 25G=0"... -B> =0AB>9G82>5 8 <=>3>7=0G8B5;L=>5 ?>A;0=85 $8;C, :>B>@>5 >= =5A:>;L:> @07 ?>2B>@O5B 2 "!5", A0<>< ;N18<>< <>5< @><0=5 $8;0 8:0, - ?>42>48B 8B>3 40==>3> MB0?0 ?KB0. 0 C@>2=5 1C:20;L=>3> B>;:>20=8O MB> >7=0G05B, GB> 8<A:0O <?5@8O 2>2A5 =5 ?0;0 8 ?>-?@56=5<C ?@028B <8@><, 0 GB>1K AB5@5BL =0H8 2>A?><8=0=8O > B><, GB> <K 6825< 2 M?>EC <5AA80=AB20, :>340 2A5 GC45A0 AB0=>2OBAO 2>7<>6=K 2 ?>2A54=52=>9 687=8, <?5@8O 225;0 2 =0HC ?0<OBL ?>GB8 2000 ;5B ";>6=KE 2>A?><8=0=89". "'5@=0O 65;57=0O BN@L<0" AB0;0 <5B0D>@>9, 8;8 <0A:>9, ?>4 :>B>@>9 $8; ?>=8<0; 2000 ;5B 8;;N789, :>B>@K5 <K 8A?KBK20;8 2 ;8=59=>< 2@5<5=8, E>BO =0H8 >@B>3>=0;L=K5 ACI=>AB8 ?>-?@56=5<C 682CB 2 "@50;L=><" 2@5<5=8 - 2 5G=>AB8. 0 4@C3>< C@>2=5 ?>=8<0=8O <?5@8O 2 1C:20;L=>< A<KA;5 15AA<5@B=0. K ?>-?@56=5<C 6825< 2 3>AC40@AB20E, 345 ?>4 <0A:>9 "45<>:@0B88", "A>F80;87<0" 8;8 G53>-=81C4L 5I5 ?@028B =51>;LH0O >;830@E8O, 0 >A=>2=0O <0AA0 ;N459 6825B 2 >B:@>25==>< 8;8 70<0A:8@>20==>< @01AB25. ("0:8< >1@07><, 27;>< >7=0G0;, GB> 5@>=, 8;8 8:A>=, 8;8 :0:85-B> 035=BK <?5@88 ?0=8G5A:8 1>O;8AL, GB> C $8;0 ">B:@>NBAO 3;070" 8 >= C2848B 25AL C60A A8BC0F88, 2 :>B>@>9 <K =0E>48<AO). ">G=> B0: 65 '5@=0O 5;57=0O "N@L<0 A8<2>;878@C5B =5 B>;L:> "=>G=>9 :>H<0@ 8AB>@88", >B :>B>@>3> ?KB0;AO ?@>1C48BL =0A 6>9A, => 8;;N78N, 2 :>B>@>9 "<0B5@80;L=K5 25I8" >1;040NB >4=>2@5<5==> ?;>B=>ABLN "<0B5@88" 8 =57028A8<>ABLN "25I59". 0: $8; ?>4G5@:820; 2 @><0=5 "!", "?045=85" G5;>25G5AB20 ?@>87>H;> 2 @57C;LB0B5 =5 =@02AB25==>9, 0 >=B>;>38G5A:>9 >H81:8, :>340 "D5=><5=0;L=K9 <8@ ?@8=8<0;AO 70 <8@ @50;L=K9", B. 5. :0@B0 ?@8=8<0;0AL 70 B5@@8B>@8N. >765 $8; ?>?5@5<5==> ?@8?8AK20; A2>8 ?5@56820=8O B> "51@5", B> "!". 51@0 >1>7=0G05B @07C< =0AB>;L:> 3830=BA:89, GB> >= >AB05BAO =52848<K<, ?>B><C GB> <K F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN ?@8=8<05< 53> 70 >:@C60NICN A@54C - =0HC A@54C >18B0=8O. =3;89A:0O 011@5280BC@0 ! (0=3;. VALIS 1C:20;L=> @0AH8D@>2K205BAO :0: "Vast Active Living Intelligence System") 2 ?5@52>45 =0 @CAA:89 O7K: >7=0G05B "830=BA:0O 5OB5;L=0O 820O 07C<=0O !8AB5<0". 1KG=> ?>4 B0:>9 A8AB5<>9 ?>=8<05BAO :>A<8G5A:89 A?CB=8:, :>B>@K9 2@0I05BAO ?> >:>;>75<=>9 >@18B5. 3> O:>1K >AB028;8 8AA;54>20B5;8 A !8@8CA0, =0?@02;OO 25:B>@ =0H59 M2>;NF88 >B 682>B=KE : G5;>25:C, 0 >B G5;>25:0 - : A25@EG5;>25:C. =>340, 0 A 3>40<8 2A5 G0I5, $8; ?@87=020;AO (2 "-:753575"), GB> 51@0 8 ! 1K;8 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:8<8 <5B0D>@0<8, :>B>@K5 2 53> AC1:C;LBC@5 A>>B25BAB2>20;8 A25@E@07C<C, 2 @0==85 M?>E8 =07K205<><C ">3><". !B>;L 65 G0AB> $8; @0AA<0B@820; 2>7<>6=>AB8 B>3>, GB> >= ?@>AB> 701>;5; H87>D@5=859. = B0: 8 =5 ?@8H5; =8 : :0:><C >?@545;5==><C 2K2>4C =0 A59 AG5B.  ACI=>AB8, :>340 O ?>7=0:><8;AO A $8;>< ?@8<5@=> 2 1977 3>4C ( O =5 254C 4=52=8:>2 8 =5 A>E@0=ON 0@E82K, :0: >=, ?>MB><C <>3C 3>2>@8BL > 40B0E ;8HL ?@81;878B5;L=>), >= >G5=L ?>4@>1=> @0AA?@0H820; <5=O > <>8E "<8AB8G5A:8E" ?5@56820=8OE 1973 3>40, :>340 O B>65 2@5<5=0<8 ?>4>7@520;, GB> 2>H5; 2 :>=B0:B A KAH8< 07C<>< A !8@8CA0. ( 1976 3. O >?C1;8:>20; ">A<8G5A:89 B@8335@", 2 :>B>@>< @0AA:070; >1 MB8E >ICI5=8OE). @8 ?5@2>9 2AB@5G5 $8; <=5 =5 @0AA:070; > A2>8E D52@0;LA:>-<0@B>2A:8E >?KB0E ":>=B0:B0 A !8@8CA><", ?>MB><C <=5 :065BAO, GB> >= @0AA?@0H820; <5=O AB>;L 4>B>H=>, GB>1K ?>=OBL AB5?5=L <>59 ?A8E8G5A:>9 2<5=O5<>AB8. A;8 1K O ?>:070;AO 5<C ?A8E8G5A:8 =>@<0;L=K<, 2>7<>6=>, >= ?5@5AB0; 1K 15A?>:>8BLAO > A2>59 2<5=O5<>AB8; 0 2>B 5A;8 1K O ?>:070;AO 5<C ?A8E><, B> B>340 5<C A=>20 ?@8H;>AL 1K @0AA<0B@820BL 2>7<>6=>ABL A>1AB25==>9 ?A8E8G5A:>9 =52<5=O5<>AB8. >4>7@520N, <K >10, ?> <=5=8N $8;0, ?@>H;8 8A?KB0=85, ?> :@09=59 <5@5, 2 ?>@O4:5 @01>G59 38?>B57K. 8FH5 3>2>@8;, GB> <8AB8:8 =8:>340 =5 ?@0:B8:>20;8 BC 65AB>:CN @50;8AB8G=>ABL (8;8 A:5?B8F87<), :>B>@CN >A<5;8;AO ?@0:B8:>20BL >=. <C ?@8H;>AL 1K 27OBL A2>8 A;>20 >1@0B=>, C7=02 $8;0 8:0 (0 B0:65, <=5 :065BAO, ;8AB5@0 @>C;8). $8; =8:>340 =5 ?5@5AB020; 2A5 ?>425@30BL A><=5=8N, 704020BL 2>?@>AK 8 8A:0BL 0;LB5@=0B82=K5 <>45;8 (<0A:8), :>B>@K5 1K A>45@60;8 8;8 >1JOA=O;8 53> ?0B0=>@<0;L=>5 2>A?@8OB85. "@8 @><0=0, :>B>@K5 >= =0?8A0; 70 MB8 ?>A;54=85 2>A5<L ;5B, @0AA<0B@820NB B@8 @07;8G=KE ?>4E>40 : ;8G=K< ?5@56820=8O<, 70?8A0==K< 8 ?@>0=0;878@>20==K< 2 "-:753575".  @><0=5 "!" $8; A848B =0 701>@5, :0: 03=>AB8G5A:89 H0;B09-1>;B09, =5<=>3> A25H820OAL B> 2 >4=C AB>@>=C, B> 2 4@C3CN, => =8:>340 =5 ?>:840O 701>@.  A;54CNI5< @><0=5 ">65AB25==>5 2B>@65=85" $8; ?@5?>4=>A8B A2>8 A0<K5 AC<0AH54H85 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:85 8 3=>AB8G5A:85 8458 2 2845 01A>;NB=>9 8AB8=K (=> =5 701K209B5, GB> >= ?C1;8:>20; MB> :0: ;8B5@0BC@=>5 ?@>872545=85).  ?>A;54=5<, A0<>< A<5H=>< 8 A0<>< 3@CAB=>< @><0=5 "5@5A5;5=85 4CH8 "8<>B8 @G5@0", $8; 87;0305B =0< A2>N B5>@8N @58=:0@=0F88.  :>340 <K ?>AB5?5==> ?>=8<05<, GB> 3=>AB8G5A:0O 8 1C4489A:0O B5>@88 ?5@52>?;>I5=8O 4CH A>25@H5==> >?@0240=K, >= E;04=>:@>2=> @07@CH05B A2>N A>1AB25==CN B5>@8N <5B>4>< @0F8>=0;L=>3> A:5?B8F87<0, ?>:07K20O, GB> D0:B ?5@5A5;5=8O 4CH8 2A5340 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 =54>:07C5<. = ?@87K205B =0A, ?8A0B5;59 8 D8;>A>D>2, 70=OBLAO @50;L=K< 45;><, C2845BL @50;L=K5 8 =5>?@>25@68<K5 AB@040=8O 154=KE 8 3>;>4=KE 8 8A:0BL @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K. "@8 @07=KE >B25B0...0 2 "-:753575" >= ?>-?@56=5<C 704C<K205BAO 8 8I5B =>2K5 >B25BK, ?>:0 =5 C<8@05B >B ?>A;54=53> 8=AC;LB0. >340 <K ?>7=0:><8;8AL, O ?>;N18; $8;0 8:0 70 53> <KA;8 8 70 B0;0=B. '8B0O "-:75357C", O C7=0; 53> :0: G5AB=>3> CG5=>3>, 8 4065 A0<><C 8FH5 ?@8H;>AL 1K ?@87=0BL, GB> 8: 2A5 ?>425@305B A><=5=8N. ! :0:8< C4>2>;LAB285< O ?8HC >1 MB>< =5?@54C15645==><, 25G=> A><=520NI5<AO, AB@0AB=> 8 =0?@O65==> 682CI5< G5;>25:5, >A>15==> ?>A;5 2A5E B5E G0A>2, :>B>@K5 ?>B@0B8;, ?>;70O ?> B5<=K< 4>3<0B8G=K< ?5I5@0< A B@>3;>48B0<8 2@>45 !030=0, @>AA0 8 528BB0... 'B> :0A05BAO <5=O, B> ?@>@01>B02 8458 > B><, GB> <>8 ?5@56820=8O 1K;8 @57C;LB0B>< B5;5?0B8G5A:>9 ?><>I8 A> AB>@>=K @50;L=KE 045?B>2 =0 5<;5 8;8 B0:8E 65 045?B>2 =0 !8@8CA5, 8;8 @57C;LB0B>< <>53> >MB8G5A:>3> >>1@065=8O (:0: =07K20; MBC A?>A>1=>ABL ;59:), A59G0A O >B25G0N ;N4O<, :>B>@K5 7040NB <=5 2>?@>A >1 MB>< 0A?5:B5 <>53> 687=5==>3> ?CB8, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@8?8AK20N 2A5 MB8 >?KBK H5AB8DCB>2><C 15;><C :@>;8:C, >1;040NI5<C A25@EJ5AB5AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8, E>@>H> 8725AB=K<8 2 3@0DAB25 5@@8. =5 =@028BAO MB0 <>45;L, ?>A:>;L:C O =5 4C<0N, GB> =094CBAO AB>;L 1>;LH85 848>BK, :>B>@K5 2>A?@8<CB MBC <5B0D>@C 1C:20;L=>... ;020 B@84F0BL ?OB0O NA8 2 =515A0E A 0;<070<8  :>B>@>9 <K ?@8ABC?05< : ?>8A:C 70:;NG8B5;L=>3> 0::>@40 4;O =0H59 DC38 , 74>@>2>  745AL =8:>3> =5B, :@><5 ;N459! "%0@28" AQ MB> <>65B 1KBL ?@>AB> A;CG09=>ABLN... >;6=> 1KBL, MB> !C4L10... "'5;>25:, :>B>@K9 AG8B0; A51O F0@Q<" "'B> BK 2:;NG05HL, :>340 2K:;NG05HL?" ?5@2K5 O CA;KH0; MB>B 2>?@>A 87 CAB 4-@0 "8<>B8 8@8 2 1968 3>4C. !0< >= =0 =53> =8 @07C <=5 =5 >B25B8;; 5<C ?@>AB> E>B5;>AL, GB>1K O 704C<0;AO. / =0G0; 704C<K20BLAO >1 MB><, =025@=>5, 2 BKAOG=K9 @07, :>340 =0G0; 8A:0BL 70:;NG8B5;L=K5 <5B0D>@K, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K @073040BL "0304>G=K5 20@80F88" 0=3;89A:>3> :><?>78B>@0 8 48@86Q@0 -;30@0 -420@40,  8E O 87;>68; 2 40==>9 :=835. @5645 G5< C9B8 A 3>;>2>9 2 87CG5=85 <0A>: 8 <0A>:-70-<0A:0<8, 40209B5 @0AA<>B@8< :>5-GB> GCBL <5=55 A;>6=>5, G5< G5;>25G5A:0O ?A8E>=59@>D0@<0:>;>38O. 0209B5 @0AA<>B@8< >1KG=K9 B5;5287>@. @8B2>@82H8AL ?>;=K<8 4518;0<8 8;8 D8;>A>D0<8-0:045<8AB0<8, 40209B5-:0 ?@8AO45< 8 ?@54AB028<, GB> ?@>2>48< 3;C1>:CN <548B0F8N =0 B5;5287>@5. >A:>;L:C :B>-B> 2:;NG8; B5;5287>@ 5IQ 4> B>3>, :0: <K 2>H;8 2 :><=0BC, =0< A=0G0;0 =524><Q:. 'B> B5;5287>@ >B=>A8BAO : :;0AAC 25E =5>4CH52;Q==KE ?@54<5B>2. 0?@>B82, <K >BGQB;82> 2848< 2?>;=5 >4CH52;Q==CN 687=L. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O <K 4065 C7=05<, GB> C 3;02=KE 682KE A8AB5< 5ABL 8<5=0: NA8, 8:8, $@54 8 -B8;L.  ?@>F5AA5 40;L=59H53> ;>38G5A:>3> 0=0;870 <K @5H05<, GB> 3;02=0O =04 2A5<8 NA8, 8 <K ?@>2>73;0H05< NA8 "@07C<><" B5;5287>@0, 0 2A5E >AB0;L=KE AG8B05< ">@30=0<8" B5;5287>@0. >B>< <K <>65< ?>B@0B8BL 3>4K 8 4065 45AOB8;5B8O =0 A?>@K > B>G=KE ;>38G5A:8E ?@8G8==>-A;54AB25==KE >B=>H5=8OE 2 MB>< DC=40<5=B0;L=>< 4C0;87<5 <564C "@07C<><" 8 ">@30=0<8". #<@QB ;8 "@07C<", 5A;8 C<@CB ">@30=K"? !:>;L:> "@07C<>2" C?@02;ONB >4=8< ">@30=><"? 5@5;5B8< =0 =5A:>;L:> AB>;5B89 2?5@Q4. @8HQ; 25: M<?8@87<0, 8 <K >B2068;8AL =0 M:A?5@8<5=BK A B5;5287>@><, 8;8 A <8@><, 8;8 :0: <K B0< MB> =07>2Q<.  ACI=>AB8, <K ?KB05<AO >ACI5AB28BL =0AB@>9:C. AE>4O 87 ?@54?>;>65=8O, GB> =8 8=:2878F8O, =8 C?@02;5=85 ?> 1>@L15 A =0@:>B8:0<8, =8  !/, =8 ?>4>1=0O 8< A8AB5<0 CAB@0H5=8O B5?5@L =5 A>66QB =0A =0 :>AB@5, <K =5 B>;L:> 2:;NG05< B5;5287>@, => 8 ?KB05<AO 53> =0AB@>8BL.  24@C3 >1=0@C68205<, GB> 2 "<8@>2>< ?@8Q<=8:5" 8;8 "<8@>2>< ?@>F5AA5" 5ABL =5 B>;L:> ":><?;5:A NA8", => 8 <0AA0 4@C38E ?@5:@0A=KE 452CH5: (>@>B8  ;52>5 ?>;CH0@85 <>730, ;0=H  ;8184>, >C7  ?@02>5 ?>;CH0@85 <>730, !>D8O  4@52=89 <>73)...  15A:>=5G=K9 F8:; 7;>459A:8E ?@5ABC?;5=89 8 :0B0AB@>D, > :>B>@KE A>>1I0NB ;N48, GL8 ;8F0 =5 >B@060NB =8:0:8E M<>F89 (E>BO >=8 2A5340 ?@825B;82> C;K10NBAO, :>340 70:0=G8205BAO ?5@540G0)...  15AG8A;5==K5 ?>;G8I0 ?>;8F59A:8E. !B@5;ONI8E 2 15AG8A;5==K5 >@4K "?@5ABC?=8:>2"...  :0:85-B> ?@8OB=K5 ;N48, 682CI85 2 4204F0BL G5B2Q@B>< 25:5 =0 1>@BC :>A<8G5A:>3> :>@01;O "-=B5@?@097"...  :0:0O-B> 70102=0O AB09:0 ?>68;KE 40<. )515GCI8E > B><, GB> 45BAB25 8A?KBK20;8 A5:AC0;L=K5 4><>30B5;LAB20 A> AB>@>=K @>48B5;59 8 =K=5 65;0NI8E >1AC48BL MB> ?5@54 :0<5@>9...  A1>@8I5 465=B;L<5=>2 2 AB@0==KE :>ABN<0E, >@0B>@AB2CNI8E > >35...  420 B8?0, :064K9 87 :>B>@KE E>G5B AB0BL ?@57845=B>< !( 8 ?>GB8 2AQ 2@5<O C;K105BAO, :>340 =5 E<C@8BAO 8 =5 @07>1;0G05B A>?5@=8:0 :0: ;682>3> ?@>406=>3> ?>4;5F0 8 =53>4OO. G5284=>, B5;5287>@, @07 2 =Q< A>45@68BAO B0:>5 >3@><=>5 :>;8G5AB2> ;N459 AB@0405B H87>D@5=8G5A:>9 1>;57=LN  @0742>5=85< ;8G=>AB8. > :@09=59 <5@5, B0: CB25@640NB ?A8E>;>38, :>B>@K5 =0E>4OBAO A@548 =0A. AA;54>20B5;8 87 4@C3>9 3@C??K, A>7402H85 8=CN <>45;L <=>3>:0=0;L=>9 ?CB0=8FK 2>A?@8OB8O, 3>2>@OB. 'B> MB> =5 B0:. =8 3>2>@OB, GB> B5;5287>@ 2<5I05B 2>A?><8=0=8O > <=>38E 687=OE, ?>B><C GB> @0=LH5 >= "68;" 2 4@C38E :>=A>;OE; 8, 1>;55 B>3>, 2K B>65 ?@>68;8 <=>3> 687=59, 8 A<>65B5 8E 2A?><=8BL, 5A;8 ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O 1C45B5 ?>AB8BLAO 8 A>75@F0BL 3>;CN AB5=C... (>5-:B> H5?G5B ?> A5:@5BC, GB> MB>3> A>AB>O=8O <>6=> 4>AB8GL 1KAB@55, ?@8=8<0O =5:>B>@K5 E8<8G5A:85 25I5AB20, E>BO 2A5 AG8B0NB 8E 035=B0<8 E0>A0). "@5BLO 3@C??0 ?@>2>48B 1>;55 >?0A=K5 8, 7=0G8B, 70?@5IQ==K5 M:A?5@8<5=BK. ACI5AB282 2828A5:F8N 8 C40;82 G0AB8 B5;5287>@0, MB8 8AA;54>20B5;8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> B5;5287>@ 2>>1I5 =5 >1;0405B "687=5==>9 A8;>9" 8. !;54>20B5;L=>, ?@8=04;568B : :;0AAC =5>4CH52;Q==KE (8;8, ?> <5=LH59 <5@5, <5E0=8G5A:8E) ?@54<5B>2.  2AQ ?>B><C, GB> 2AO:89 @07. >340 >=8 2K=8<0NB 87 B5;5287>@0 :0:CN-=81C4L 45B0;L, 87>1@065=85 B5<=55B 8 8AG5705B, 0 2>B 5A;8 >=8 AB02OB MB8 45B0;8 =0 <5AB>, B> B5;5287>@ A=>20 2>72@0I05BAO : 687=8. @O<> 2K;8BK9 $@0=:5=HB59=, :>340 >;;82C4 @5H05B A=OBL >G5@54=>5 ?@>4>;65=85.  5IQ >=8 >1=0@C68;8, GB> 5A;8 B5;5287>@ >15AB>G8BL, B> >= >AB0QBAO "<Q@B2K<" =57028A8<> >B :>;8G5AB20 ?>AB02;5==KE 2 =53> =>2KE 45B0;59. @><5 B>3>, 5A;8 >=8 2K=8<0;8 =5:>B>@K5 <0;5=L:85 45B0;8, B> ?5@5AB020;8 2K?>;=OBLAO B>;L:> =5:>B>@K5 DC=:F88 "<8@>2>3> ?@8Q<=8:0": ?@>?040;8 2A5 ?@>3@0<<K "A 0=3;89A:8< 0:F5=B><" 8;8, =0 C482;5=85, 2A5 A5@80;K H;8 157 ?5@5@K2>2 =0 @5:;0<C. > "NA8" 8 4@C385 ?@8<8B82=K5 DC=:F88 ?>-?@56=5<C >AB020;8AL. !;54>20B5;L=>, "<8@>2>9 ?@8Q<=8:" A>AB>8B 87 <5E0=8G5A:8E G0AB59, ?@8A>548=Q==KE : 4@C38< <5E0=8G5A:8< G0ABO<, 8 <K <>65< AG8B0BL 53>  :0: 3>2>@8B MB0 3@C??0,  =01>@>< <5E0=8G5A:8E @50:F89 2 <5E0=8G5A:>< :>=B8=CC<5. !0<0O 45@7:0O 87 MB8E 3@C?? 4065 ">1JOA=O5B", :0: ?>O28;AO B5;5287>@. =8 3>2>@OB, GB> 5A;8 2K 1C45B5 ?5@51@0AK20BL G5@57 AB5=C 4>AB0B>G=> <=>3> AB0@>3> 65;570 =0 A2>1>4=K9 CG0AB>: 75<;8, B> ?@8<5@=> G5@57 G5BK@5 <8;;80@40 ;5B... ?> G8AB>9 A;CG09=>AB8... G0ABL MB>3> <5B0;;>;><0 ?@52@0B8BAO 2 B5;5287>@. =8 B0:65 A>1@0;8 4>:070B5;LAB20, ?>4B25@640NI85, GB> B5;5287>@ 2?5@2K5 ?>O28;AO G5BK@5 <8;;80@40 ;5B =0704, GB> =5A><=5==> ?@840QB C1548B5;L=>ABL 8E B5>@88. 5<>=AB@8@CO (2>7<>6=>) =5:CN 2=CB@5==NN =5C25@5==>ABL 8;8 >15A?>:>5==>ABL, MB0 3@C??0 =0AB08205B. 'B> 3>AC40@AB2> =5 4>;6=> 4>?CA:0BL >1AC645=8O 0;LB5@=0B82=KE B5>@89 2 3>AC40@AB25==>< ?@>A25I5=88, >A>15==> B5>@88 3@C??K ?A8E>2, :>B>@0O CB25@6405B, GB> B5;5287>@ ?>O28;AO 2A53> ;8HL A>@>:  ?OBL45AOB ;5B =0704 8 >1O70= A2>8< ACI5AB2>20=85< KAH5<C 07C<C, ?@8=O2H5<C >1;8: >1KG=>3> G5;>25:0. !CI5AB2CNB B0:65 8 4@C385 A;5?FK, :>B>@K5 8AA;54>20;8 MB>3> B5;52878>==>3> A;>=0 8 ?@8H;8 : A>1AB25==K< 70:;NG5=8O<. > >4=064K N=0O ;548, CB><;Q==0O 4510B0<8 <564C @0F8>=0;8AB0<8, <5E0=8AB0<8 8 ?@>G8<8 4>3<0B8:0<8, A8452H8<8 2 BQ<=>9 :><=0B5, ?>25@=C;0AL : =8< A?8=>9 8 >B:@K;0... 425@L. 25@L =0E>48;0AL 2 AB5=5 =0?@>B82 B5;5287>@0, 8 =8:><C 4065 =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C ?>25@=CBL 3>;>2C 2 MB>< =0?@02;5=88. 0H0 35@>8=O, :>B>@CN 720;8 ==0, ?>4>H;0 : 425@8 8, >B:@K2 5Q, 2KH;0 87 :><=0BK. -B> 1K; 2=5B5;52878>==K9 >?KB (>?KB CE>40 >B B5;5287>@0  A>:@0IQ==> #"). ==0 >:070;0AL 2 <8@5, >G5=L ?>E>65< =0 B5;52878>==K9, => 2 B> 65 2@5<O G5<-B> >= =53> >B;8G0NI89AO. @0:B8G5A:8 A@07C >=0 =0H;0 "B5;52878>==CN ABC48N",  <5AB>, 345, 2 ACI=>AB8, 68;8 =5:>B>@K5 ;N48 A B5;52845=8O. ==0 ?>=O;0, GB> MB8 154=O38 =5 <>3;8 68BL 2 B5;5287>@0E, ?>B><C GB> 2K3;O45;8 2KH5, 3>@074> 2KH5, G5< 8E B5;52878>==K5 4C1;8. "5?5@L ;N48 2 B5;5287>@5 :070;8AL ==5 :0@;8:0<8, 8;8 >B@065=8O<8 A2>8E @>4AB25==8:>2 2 ABC488. >:0 ==0 A<>B@5;0, 50;L=K5 N48, 8;8 >;LH85 N48  :>@>G5, ;N48 =5 87 B5;5287>@0 (>=0 =8:0: =5 <>3;0 @5H8BL, :0: 8E =07K20BL)  @07K3@0;8 ?@54AB02;5=85, 2 :>B>@>< >48= 87 =8E C<5@. "B;8G=>, >B;8G=>,  :@8G0; 50;L=K9 '5;>25:, :>B>@K9 :070;AO B0< A0<K< 3;02=K<.  !=OB> A ?5@2>3> 4C1;O".  ?>B>< "B@C?" 2AB0; 8 CHQ;. = 4065 70:C@8;, GB> =5 A<>3 1K A45;0BL =8 >48= G5;>25: 2 B5;5287>@5. ==0 >ICI0;0 AB>;L A8;L=>5 A<CI5=85, GB> 2AN >1@0B=CN 4>@>3C 1560;0, 0 ?>?02 2 :><=0BC A B5;5287>@><, ?;>B=> 70:@K;0 70 A>1>9 425@L 87=CB@8. =0 1K;0 >G5=L >AB>@>6=0 8 =5 >1AC640;0 A2>9 #" A >AB0;L=K<8 ;N4L<8 87 :><=0BK. =0 7=0;0, GB> 5A;8 A>25@H8B B0:CN >H81:C, 1>;LH8=AB2> 87 =8E O@>AB=> >1JO28B 5Q "AC<0AH54H59". 0 A;54CNI89 45=L >=0 C2845;0 ?> B5;5287>@C B5 65 A>1KB8O, :>B>@K5 2845;0 =0:0=C=5 2 4@C3>< <8@5, A B5< ;8HL 8A:;NG5=85<, GB> =0 MB>B @07 B@C? =5 2AB0;, =5 ?>HQ; 8 =5 70:C@8;, 0 50;L=K9 '5;>25:, :>B>@K9 1K; B0< A0<K< 3;02=K<, 2>>1I5 =5 ?>O28;AO =0 M:@0=5. >A;5 MB>3> ==0 <=>3> @07<KH;O;0 8 AB0@0;0AL 2KA:0;L7K20BL 70 425@L =570<5B=>, GB>1K 8AA;54>20BL 50;L=K9 8@. >A;5 MB>3> >=0 A=>20 <=>3> 4C<0;0. =0 ?>=8<0;0, GB> 5A;8 @0AA:065B > A2>Q< >?KB5, >1O70B5;L=> =094CBAO 4@C385 ;N48, :>B>@K5 =5 AB0=CB =07K20BL 5Q "AC<0AH54H59", 0 A:06CB, GB> >=0 1K205B "=0 =515A0E". A;8 1K >=0 =0G0;0 ?@54A:07K20BL :>=F>2:8 D8;L<>2, :>B>@K5 2845;0 2> 2@5<O AJQ<>:, :>5-:B> A:070; 1K, GB> C =5Q <038G5A:85 ?A8-A?>A>1=>AB8 8;8 >=0 >1;0405B "40@>< ?@542845=8O". 5;838>7=K5 D0=0B8:8 70E>B5;8 1K A65GL 5Q =0 :>AB@5 :0: 254L<C, 0 <5E0=8ABK  C?@OB0BL 2 AC<0AH54H89 4><, ?>B><C GB> B0< 59 "A0<>5 <5AB>". 4=064K, =0E>4OAL 2 50;L=>< 8@5, >=0 C2845;0 ?0@>G:C 2;N1;Q==KE 2 C548=Q==>< ?0@:5. =8 70=8<0;8AL ;N1>2LN.  5Q ?>;=><C C482;5=8N A25B =5 AB0; ?@83;CHQ==K<, =5 7072CG0;0 ?@>B82=0O 2873;820O <C7K:0, 0 ;N1>2=8:8 =5 =0G0;8 AC4>@>6=> AB>=0BL 8 ?@OB0BLAO ?>4 >45O;><. =8 ?@>AB> 4>AB02;O;8 4@C3 4@C3C =0A;0645=85. ==0 <=>3> 4C<0;0 >1 MB><, 8 > B><, =0A:>;L:> ;53:> =0 B5;52878>==>< M:@0=5 >B;8G8BL "?>;>68B5;L=KE 35@>52" >B ">B@8F0B5;L=KE", E>BO 2 50;L=>< <8@5 MB> 2>2A5 =5 B0: ?@>AB>  >48= 8 B>B 65 50;L=K9 '5;>25: ?5@8>48G5A:8 AB0=>28;AO B> "?>;>68B5;L=K<" B> ">B@8F0B5;L=K<" ?5@A>=065<.  5IQ >=0 70<5B8;0, GB> B0: 65, :0: =5:>B>@K5 ;N48 C<8@0;8 =0 M:@0=5, >AB020OAL 682K<8 2 @50;L=>< 8@5, >=8 >AB020;8AL 682K<8 =0 M:@0=5 5IQ 4>;3>5 2@5<O ?>A;5 B>3>, :0: C<8@0;8 2 50;L=>< 8@5. =0 =0G0;0 ?@54AB02;OBL B5;52878>==K9 <8@ =5 ?@>AB> :0: AD>:CA8@>20==>5 M;5:B@>==>5 87>1@065=85 8;8 B5=L 50;L=>AB8, 0 :0: <0A:C. -B0 <0A:0 ?>425@30;0AL 7=0G8B5;L=><C @540:B8@>20=8N 8 ?5@5?8AK20=8N, GB>1K, ?> <=5=8N B5E, :B> 70=8<0;AO !5;5:F859 50;L=>AB8, A>>B25BAB2>20BL 70?@>A0< 8 2:CA0< F5;>3> >1I5AB20, 2 :>B>@>< ACI5AB2C5B B5;52845=85. =0 ?>=8<0;0, GB> ?@>8AE>4OI55 =0 M:@0=5  MB> =5 ?@>AB> :A5@>:>?8O 50;L=>3> 8@0, 0 A;>6=0O A>F80;L=0O 83@0, 8;8 703>2>@ <>;G0=8O, 345 >?@545;Q==K9 =01>@ ?@>3@0<< 2K40QBAO 70 25AL 50;L=K9 8@. ==0 >B4020;0 A515 >BGQB, GB> AB0;0 <8AB8:><, 8 AB>8B 59 B>;L:> @0AA:070BL :><C-=81C4L > A2>Q< >?KB5, >4=8 ;N48 2>7=5ACB 5Q =0 ?L545AB0;, 0 4@C385 >AC4OB, A>25@H0O 8 B> 8 4@C3>5 A ?K;>< 8 AB@0ABLN. > =8:B> 87 =8E 2 459AB28B5;L=>AB8 =8:>340 =5 ?>9<QB, > GQ< >=0 @0AA:07K205B, ?>:0 A0< =5 2K945B 70 MBC 425@L, ?@8GQ< <=>3>:@0B=>. '5@57 <=>3> ;5B ==0 >1=0@C68;0, GB> 5ABL 5IQ =5A:>;L:> G5;>25:, :>B>@K5 ?>@>9 2KA:0;L7K20NB 70 425@L, 0 ?>B>< 2>72@0I0NBAO A ?>B@OAQ==K<8 ;8F0<8. ">G=> B0:>5 ;8F> 1K;> C =5Q 2> 2@5<O ?5@2KE ?CB5H5AB289.  B>340 >=0 703>2>@8;0, => ;8HL A MB8<8 ;N4L<8  ;N4L<8 A 3>@OI8<8 3;070<8.  ?>AB5?5==> 8E 3@C??0 =0G0;0 C25;8G820BLAO. 1<5=820OAL 2?5G0B;5=8O<8 8 A@02=820O =01;N45=8O, >=8 =0G0;8 ?>=8<0BL. 'B> >1=0@C68;8 2>2A5 =5 50;L=K9 8@, 0 >G5@54=>9 "50B@ "5=59. "0<, A=0@C68, 70 425@LN, C 2A5E MB8E " 50;L=KE N459" 1K;8 AF5=0@88, 8 >=8 4>;6=K 1K;8 A;54>20BL MB8< AF5=0@8O<, :0: 8 8E "B5=8" =0 B5;52878>==>< M:@0=5.  2A5 MB8 " 50;L=K5 N48" 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K :0:8<-B> =58725AB=K< 8 1>;55 "2KA>:>@0728BK<", 8;8, ?> :@09=59 <5@5, <0B5<0B8G5A:8 1>;55 A;>6=K< 8AB>G=8:><... 50;L=K< 8@><, :>B>@K9 AB>8B 70 MB8< " 50;L=K<" 8@><... ==0 8 2A5 5Q 4@C7LO E>B5;8 7=0BL, GB> =0E>48BAO 70 B5< 50;L=K< 8@><, :>B>@K9 AB>8B 70 MB8< " 50;L=K<" 8@><... =5=8O @0745;8;8AL. 4=8 AG8B0;8. 'B> MB>B 8@ <>6=> ?>AB8GL 8A:;NG8B5;L=> :0: G8ABCN ?8D03>@>2C 35><5B@8N, => 4@C385 8< 2>7@060;8, CB25@640O, GB> <K 2>>1I5 =5 <>65< 53> ?>AB8GL, 0 5A;8 8 ?>AB83=5<, B> B>;L:> :0: 0:CC< 70 ?@545;0<8 A;>2 8 :>=F5?F89. "@5BL8 3>2>@8;8, GB> MB>B <8@ <>6=> ?@54AB028BL 2 2845 H5AB8<5@=>9 A?8@0;8 A MDD5:B82=K<8 A5G5=8O<8 2 2845 ?OB8<5@=>9 AD5@K 8 G5BK@QE<5@=>3> :@C30 (E>BO 2A5 >AB0;L=K5 >B25G0;8, GB> B5, :B> B0: 3>2>@8B, ?@>AB> C?>B@51;ONB E8<8G5A:85 30;;NF8=>35=K, 873>B>2;5==K5 ?>4?>;L=K<8 0;E8<8:0<8). '5B2Q@BK5 65 70O2;O;8, GB> <K <>3;8 1K ?@0:B8G5A:8 287C0;878@>20BL MB>B <8@, 5A;8 1K ?@54AB028;8 G8ABCN 8=D>@<0F8N 2 2845 A:@KBKE ?5@5<5==KE, =5 >3@0=8G5==KE =8 M=5@3859, =8 D>@<>9...  2A5 >=8 A@02=820;8 A51O A <C@02LQ<, :>B>@K9 A15305B 87 <C@0259=8:0. >?CAB8<, >= C7=0QB > ACI5AB2>20=88 A25@E<C@02L8=>3> 8;8 <5B0<C@02L8=>3> :>A<>A0, :>B>@K9 =07K205BAO 04=8< 2>@>< (;8HL <0;CN G0ABL :>B>@>3> 70=8<05B <C@0259=8:). 0725 C =53> =5 "?>545B :@KH0", 5A;8 >= ?>?KB05BAO ?@54AB028BL 4><, :>B>@><C B@51C5BAO 04=89 2>@, 8;8 B08=AB25==K9 "3>@>4", :>B>@K9 A>45@68B A>B=8 8 A>B=8 BKAOG ><>2?  :0:8< 1K "?@>A25B;Q==K<" =8 1K; MB>B <C@0259, 5IQ B@C4=55 5<C 4>AB8GL 35=5B8G5A:89 :>4, >1CG0NI89 <C@02LQ2 AB@>8BL <C@0259=8:8, ;N459  AB@>8BL ><0, 8 ?@>3@0<<8@CNI89 <8;;8>=K 687=5==KE D>@< =0 2A59 ?;0=5B5, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 :@C?8=:C A@548 <8;;80@4>2 72Q74 8 30;0:B8:, A>740==KE ?> B0:>9 65 ?@>3@0<<5. >MB><C >=8 =0?8A0;8: "??0@0B=>5 >15A?5G5=85 >AB0QBAO ;>:0;L=K<, => =8:><C =5 ;>:0;87>20BL ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85". =8 =0?8A0;8 MB> 4;O ?0<OB:8, GB>1K =5 701KBL, 254L B0:85 <KA;8 ;53:> 701K20NBAO 8;8 ?CB0NBAO 2 HC<5 8 @Q25. >B>@K9 8AE>48B >B ;N459, ?>-?@56=5<C CAB0282H8EAO 2 B5;5287>@.  <564C B5< MB8 B5;52878>==K5 <0=LO:8 A?>@OB 2AQ 3@><G5 8 3@><G5, :0: =0< ?@028;L=55 ?>=8<0BL NA8: :0: "@07C<" 8;8 :0: ?CG>: M;5:B@>=>2, A;CG09=K< >1@07>< 8=>340 D>@<8@CNI89 NA8, 8;8 :0: @5425G=CN KA;L 2 !>7=0=88 568AAQ@0. ;020 B@84F0BL H5AB0O 7 >AA88 A ;N1>2LN  :>B>@>9 :0@B>==0O 3@5<CG0O 7<5O >1>@0G8205BAO 8 :CA05B =0A 70 704=8FC @>D5AA>@, MB> BO6Q;K9 A;CG09 >38 =0 03>35 "0G0@>20==K9" 8 >4=><C =>@<0;L=><C ?><84>@C MB> =5 ?>4 A8;C... "B0:0 ?><84>@>2-:8;;5@>2" 204F0BL G5B2Q@B>3> 0?@5;O 1989 3>40, :>340 3;0A=>ABL C65 4>AB83;0 @0AF25B0, => !>25BA:89 !>N7 5IQ =5 @0A?0;AO. 48= G5;>25: ?> 8<5=8 20= 5A0;>2 2 '5@5?>2F5 C2845; 8;8 ?@54AB028; :>A<8G5A:89 :>@01;L >3@><=KE @07<5@>2, 3>@074> 1>;LH5 A0<>;QB0, :>B>@K9 7028A =04 75<;Q9 =0 2KA>B5 >:>;> BKAOG8 DCB>2. IQ >4=> =01;N45=85 . 8G53> >A>15==>3>. A5 <K 7=05<, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 5A0;>2 <>3 =01;N40BL A0<>;QB, 284>87<5=Q==K9 C40@>< <>;=88 8 ?>3>4=K<8 CA;>28O<8, 8;8 2>74CH=K9 H0@. ;8 B5?;>2CN 8=25@A8N. "5< 87 =0A, C :>3> E20B05B =5?@54C1564Q==>AB8, 8;8 157C<8O,  AG8B09B5 :0: E>B8B5,  ?@54?>;>68BL, GB> 5A0;>2, 2>7<>6=>, 2845; 2=575<=>9 :>A<8G5A:89 :>@01;L, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> B>BG0A 65 70=8<0BL ?>78F8N AB8==>3> 5@CNI53>, 87<5=OO A;>2>A>G5B0=85 "2>7<>6=>, 2845;" =0 4>3<0B8G=>5 8 ?0B5B8G5A:>5 "459AB28B5;L=> 2845;". AB5AB25==>, 1>;LH8=AB2> 87 =0A 1C4CB A><=520BLAO, >A>15==> :>340 @5GL 84QB > A;CG0OE, :>B>@K5, 2?>;=5 25@>OB=>, <>3CB >1JOA=OBLAO <0AA>9 ?@8G8= 75<=>3> E0@0:B5@0. (5AB>3> 8N=O 2 C=F52> 3@C??0 45B59 @0AA:070;0 > ?@875<;5=88 =0 ;C3C :0:>9-B> A25BOI59AO AD5@K. 5B8 2845;8, 8;8 30;;NF8=8@>20;8,  =0 20H5 CA<>B@5=85,  :0: 87 =5Q 2KH5; G5;>25: 157 3>;>2K.  24@C3. !;>2=> MB> 1K; A?5FMDD5:B 87 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>3> B@8;;5@0... 8 :>@01;L, 8 MB>B 1573>;>2K9 E@KG 8AG57;8. @>AB> @0AB2>@8;8AL... >65B 18BL, 45B:8 =0:C@8;8AL :0:>9-=81C4L B@02:8 703=820NI53> :0?8B0;87<0?  <>65B 1KBL, 8< ?@>AB> E>B5;>AL @07K3@0BL 27@>A;KE.  >=8 2AQ MB> A>G8=8;8. >65B 1KBL...<>65B 1KBL...  B0:8E A;CG0OE. 0: MB>B, <K =5 <>65< 2K9B8 70 ?@545;K "<>65B 1KBL". A;8 B>;L:> =5 >1;0405< 4>3<0B8G=K< A>7=0=85< 8 =5 E>B8< ?>4B0A>20BL 40==K5 B0:, GB>1K >=8 2?8AK20;8AL 2 MBC 4>3<C. 48==04F0B>3> 8N=O 2 >;>345 >4=0 65=I8=0 A>>1I8;0, GB> ?@8<5@=> 2 B5G5=85 A5<=04F0B8 <8=CB =01;N40;0 ;5BOI89 2 =515 >3=5==K9 H0@. >65B 1KBL. =0 2845;0 <5B5>@. >65B 1KBL, >=0 2845;0 :>A<8G5A:89 :>@01;L. K <>65B5 >?@545;Q==> @5H8BL, :0:>5 87 MB8E "<>65B 1KBL" 2K1@0BL B>;L:> 2 B>< 8;8 8=>< A;CG05, 5A;8 C 20A 402=K<-402=> A;>68;>AL >?@545;Q==>5 <=5=85 8 2K 2=CB@5==5 =0AB@>8;8AL 2A5340 >B25G0BL =0 B0:85 2>?@>AK >?@545;Q==K< >1@07><.  >:BO1@5 B>3> 65 3>40 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 4=59 2 3>@>45 >@>=565  ?@><KH;5==>< F5=B@5, 2 :>B>@>< ?@>68205B >:>;> <8;;8>=0 68B5;59,  <=>65AB2> A2845B5;59 A>>1I0;> > ?@875<;5=88 :>A<8G5A:>3> :>@01;O, 8<52H53> D>@<C H0@0. @><5 B>3>, >=8 A>>1I0;8 >1 8=>?;0=5BO=0E 3830=BA:>3> @>AB0 (>:>;> 425=04F0B8  G5BK@=04F0B8 DCB>2), :>B>@K5 2KH;8 87 :>@01;O 8 >B?@028;8AL ?@>3C;OBLAO ?> 3>@>4A:><C ?0@:C. =8 4065 2845;8, 8;8 30;;NF8=8@>20;8, =5A:>;L:> A;CG052 2848<>9 "B5;5?>@B0F88", :>340 ;N48 8AG570;8 2 >4=>< <5AB5 8 24@C3 >:07K20;8AL A>2A5< 2 4@C3><. G5284FK 2A5E MB8E AB@0==KE O2;5=89 8AG8A;O;8AL =5 548=8F0<8, GB> ?>72>;O;> 1K 70?>4>7@8BL @>7K3@KH A 8E AB>@>=K.  1>;LH8=AB25 A;CG052 A2845B5;O<8 1K;8 >3@><=K5 B>;?K ;N459. >5-GB> 70AB02;O5B <5=O 704C<0BLAO. 6>@46 C:0A. 0: C?><8=0;>AL @0=55, <>3 A>AB@O?0BL B0:85 AF5=K 4;O D8;L<0, => <=5 =5 8725AB=0 =8 >4=0 87 ACI5AB2CNI8E B5E=>;>389, :>B>@0O 1K;0 1K A?>A>1=0 8=AF5=8@>20BL B0:85 459AB28O 2 @07=KE <5AB0E "@50;L=>3>", "<0B5@80;L=>3>" <8@0. > @0AA:070< >G5284F52, C B0: =07K205<KE 8=>?;0=5BO= O:>1K 1K;> ?> B@8 3;070. @C385 >G5284FK MB> >B@8F0;8 8 3>2>@8;8, GB> C :064>3> 87 2878BQ@>2 (40209B5 =5 45;0BL 284, 1C4B> 7=05<, 87 :0:>3> ?@>AB@0=AB20 >=8 ?@81K;8) 1K;0 AB@0==0O H8H:0 =0 ;1C, 2=5H=5 =5<=>3> =0?><8=02H0O B@5B89 3;07. '0AB> A2845B5;O<8 ?>O2;5=8O  1K;8 >3@><=K5 B>;?K ;N459. 0?@8<5@, >4=0 65=I8=0 C2845;0, GB> =04 5Q 4><>< :@C68B :@0A=>-6Q;B>-75;Q=K9 H0@, 8 ?>720;0 A>A5459. >;55 ?OB8A>B G5;>25: ?>74=55 A>3;0A8;8AL, GB> 459AB28B5;L=> 2845;8 MB>B H0@  8;8 2A5 MB8 ?OBLA>B G5;>25: =0G0;8 >4=>2@5<5==> 30;;NF8=8@>20BL, 5A;8 2<5AB> B>3>. 'B>1K 704C<0BLAO > D0:B0E, 2K ?@54?>G8B05B5 70:@KBL =0 =8E 3;070. !>25BA:85 CGQ=K5 70=8<0;8AL 8AA;54>20=8O<8 2 MB>9 >1;0AB8, 8 8< =5 C40;>AL A51O C1548BL, GB> 2A5 MB8 A>>1I5=8O ?>O28;8AL 2 @57C;LB0B5 30;;NF8=0F89. =8 >B:@>25==> >7040G5=K. > :@09=59 <5@5, 8<5==> B0: >=8 A:070;8 0<5@8:0=A:><C 8AA;54>20B5;N 0:C 0;;5. 0: @07 ?5@54 B5<, :0: 0: 0;;5 70:0=G820; 8=B5@2LN8@>20BL @CAA:8E 8AA;54>20B5;59 8 3>B>28;AO 2K;5B0BL >1@0B=> 2 !>548=Q==K5 (B0BK, 87 >@>=560 ?@8H;> ?>A;54=55 A>>1I5=85. IQ >48= :>A<8G5A:89 :>@01;L ?@>;5B5; =04 0B><=>9 M;5:B@>AB0=F859 8 ?>A;0; =0 75<;N ;CG, :>B>@K9 >AB028; 2K665==K9 A;54 =0 0AD0;LB5. !2845B5;8 @0AA:07K20;8, GB> =0 >1H82:5 :>A<8G5A:>3> :>@01;O 8 :>ABN<0E 25;8:0=>2. C;O2H8E ?> ?0@:C, 1K; 87>1@06Q= C4828B5;L=K9 A8<2>;. >7<>6=>, =0 MB>< MB0?5 =0H53> ?>25AB2>20=8O G8B0B5;L C7=05B MB>B A8<2>;: )+( =0: UMMO...  =0AB>OI5<C <><5=BC MB> 3@C??>2>5 ?@>872545=85 8A:CAAB20, 8;8 <8AB8D8:0F8O, 8;8 GB> B0< 5IQ, 4>;6=> 1KBL, >1>H;>AL A2>8< A>740B5;O< 2 B0:CN 65 AC<<C. 0: D8;L<K !?8;15@30. 'B> 65 <>65B 8E 24>E=>28BL =0 B0:CN @0AB>G8B5;L=CN HCB:C? ;020 B@84F0BL A54L<0O 0A:0  0@B0  5B0D>@0  :>B>@>9 <K 40Q< 70:;NG8B5;L=K9 D8;>A>DA:89 0=0;87 =0H8E ?@>1;5< A >?@545;5=85< " 50;L=>AB8" 8 "0A:8"  8;8 C40G=> D0;LA8D8F8@C5< 70:;NG8B5;L=K9 0=0;87 50;L=>ABL  MB> 7C1=0O IQB:0, >6840NI0O 4><0 2 AB0:0=G8:5... 18;5B =0 02B>1CA... 70@?;0B0... 8 <>38;0. " 2<5AB> ?>445;:8" ? "0;LB89A:89 A>:>;" K 682Q<, M:78AB5=F80;L=> 8 D5=><5=>;>38G5A:8, 2 15A:>=5G=>9 2A5;5==>9. 065 5A;8 <K @0AA<0B@8205< =0CG=CN <>45;L 2A5;5==>9, 2 :>B>@>9 2A5;5==0O @0AH8@O5BAO 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8 4> 15A:>=5G=>AB8 8;8, =0>1>@>B, 8<55B :>=5G=K5 3@0=8FK, 8;8 65 A>>B25BAB2C5B M9=HB59=>2A:>9 <>45;8 =5>3@0=8G5==>9, => :>=5G=>9 2A5;5==>9 (2 35><5B@88 8<0=0), GC2AB25==0O 2A5;5==0O =0H53> >?KB0 C?>@=> >AB0QBAO 15A:>=5G=>9. =0 >AB0QBAO 15A:>=5G=>9 2 B>< A<KA;5, GB> <K =8:>340 =5 AC<55< ?5@5G8A;8BL 2AQ ACI55, :>B>@>5 <>6=> 2 =59 "C2845BL". ;8 :>;8G5AB2> A?>A>1>2, ?>72>;ONI8E >@30=87>20BL =0H5 8=48284C0;L=>5 2>A?@8OB85 2 <>45;8 8 BC==5;8 @50;L=>AB8. >340 E01 A:070; !B0@10:C: "A5 <0B5@80;L=K5 >1J5:BK  <0A:8", >= 8<5; 2 284C CG5=8O 0=B8G=KE 3=>AB8:>2, => 2 B> 65 2@5<O ?@542>AE8B8; 1>;LH8=AB2> >B:@KB89 A>2@5<5==>9 =59@>?A8E>;>388 8 =0C:8 > <>735. "0B5@80;L=K5 >1J5:BK" 1>;LH5 =5 :06CBAO B2Q@4K<8 ("<0B5@80;L=K<8") D878:0< 8 >1J5:B0<8 CGQ=K<, 70=8<0NI8<AO ?@>1;5<0<8 2>A?@8OB8O. =8 ?@54AB02;ONBAO 01AB@0:F8O<8, A>-B2>@G5AB2>< (:><18=0F859 2=5H=8E A83=0;>2 A =0H8<8 2=CB@5==8<8 D09;>2K<8 A8AB5<0<8), 8;8 <>45;O<8, 8;8 :0@B0<8, 8;8 <5B0D>@0<8 (2 7028A8<>AB8 >B B>3>, B5@<8=>;>38N :0:>9 =0C:8 <K 8A?>;L7C5<), 8;8 <0A:0<8. A;8 2>A?>;L7>20BLAO O7K:><, 708<AB2>20==K< C E010. K A>740Q< 2A5 "<0B5@80;L=K5 >1J5:BK" 87 25G=> 87<5=ONI53>AO ?>B>:0 D>B>=>2 8 M;5:B@>=>2 2 1574>==>< 20:CC<5. 5@2K< >1 MB>< 2?5@2K5 70O28; 8FH5: "K 2A5 3>@074> 1>;LH85 EC4>6=8:8, G5< A515 ?@54AB02;O5<". (;8, :0: A:070; @>A8 475= C8 5=: "B =0G0;0 =0G0; =5B =8:0:8E ">1J5:B>2").  AB@8?B875 B0=F>2I8F0 A=8<05B >4=C 45B0;L >4564K 70 4@C3>9, ?>:0 =5 >1=0605BAO. >5-:B> AG8B05B, GB> MB> @074520=85 254QB A2>Q ?@>8AE>645=85 >B <8D0 >1 HB0@, :>B>@0O, A?CAB82H8AL 2 04, 4>;6=0 1K;0 A=8<0BL A A51O >4564K ?5@54 :064K<8 87 A5<8 2@0B. AB02H8AL 3>;>9 C ?>A;54=8E 2@0B, HB0@ A<>3;0 2ABC?8BL 2 5G=>ABL. -B> A8<2>; A@K20=8O <0A:8 70 <0A:>9,  ?>:0 =5 >AB0=5BAO =8 >4=>9 <0A:8. "0:>5 A>AB>O=85, ?> A;>20< 2A5E, :B> 53> 8A?KB0;, B@0=AF5=48@C5B 2A5 A;>20 8 :0B53>@88: =5B <0A>:, ?>A@54AB2>< :>B>@KE <>6=> >1I0BLAO A B5<8, :B> A=O; <0A:8.  475= MB> ">1=06Q==>5" A>AB>O=85 A8<2>;878@C5B =5 :@5AB, =5 ?>;C<5AOF, =5 3;07 2 ?8@0<845, =5 ;N10O ?@>G0O <>45;L, 0 ?CAB>9 :@C3, 8<5==> 20:CC<, 0 =5 :@C3, ?@54AB02;O5B 2AO, GB> A:@KB> ?>4 <0A:>9, =5 2K@0605BAO A;>20<8 8 =5 >3@0=8G8205BAO CA;>28O<8. >A?>;L7>202H8AL <5B0D>@>9 -9=HB59=0, <>6=> A:070BL, GB> A2O7L <564C A>1KB8O<8 8 =0H8<8 <KA;5==K<8 ?@54AB02;5=8O<8 > =8E =5 A>>B25BAB2C5B A2O78 <OA0 A <OA=K< 1C;L>=><. K =5 "2K68<05<" ACI=>ABL A>1KB89 8 =5 A>AB02;O5< 87 MB>9 ACI=>AB8 =0H5 ?@54AB02;5=85 > A>1KB8OE, :0: 2K68<05< 1C;L>= 87 <OA0. AQ, GB> ?@>8AE>48B 2 2>A?@8OB88 8 <KH;5=88, 1>;LH5 =0?><8=05B CA;>2=> 2254Q==CN A2O7L <564C =0H59 H;O?>9 8 =><5@:><, :>B>@K9 <K ?>;CG05<, :>340 A40Q< MBC H;O?C 2 30@45@>1. 8@ =5 A>AB>8B 87 A;>2, 3@0D8:>2 8;8 <0B5<0B8G5A:8E A8<2>;>2, :>B>@K5 2K?>;=ONB DC=:F88 "=><5@:>2" 8;8 18@>:, G0I5 2A53> 8A?>;L7C5<KE 4;O :;0AA8D8:0F8>==>-C:070B5;L=>3> >1>7=0G5=8O =0H53> >?KB0. 8@ >?KB0 A>AB>8B 87 =525@10;L=KE. 53@0D8G5A:8E, =5<0B5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?>AB>O==> 2AB@5G0NI8EAO 2 @50;L=>9 687=8, :>B>@K5 <K ?@52@0I05< 2 A;>20, 3@0D8:8 8;8 <0B5<0B8G5A:85 A8<2>;K (8;8 4@C385, 1>;55 EC4>65AB25==K5 18@:8 8;8 <0A:8). >=:@5B=K9 ?@8<5@: A;>2> "2>40" 20A =5 =0<>G8B C@02=5=85 F ( ma =5 C40@8B 20A A D878G5A:>9 A8;>9 (E>BO >=> >7=0G05B, GB> <0B5<0B8G5A:8 A8;0 @02=0 <0AA5, C<=>65==>9 =0 CA:>@5=85); =0 40==K9 <><5=B =8 >4=0 =0CG=0O B5>@8O ?>;=>ABLN =5 >B25G05B 20H8< GC2AB20< 8 >ICI5=8O<; =8 >4=0 D8;>A>D8O 8;8 B5>;>38O =5 2 A>AB>O=88 >1JOA=8BL 8;8 ?@54A:070BL, GB> ?@>87>945B G5@57 A;54CNI85 B@84F0BL A5:C=4. @54AB02;5=8O :0: ?@>4C:BK G5;>25G5A:>3> <>730 A2O70=K A;CG09=K<8 :C;LBC@=>->1CA;>2;5==K<8 >B=>H5=8O<8 A =5A8<2>;8G5A:8<8 (=570<0A:8@>20==K<8) A>1KB8O<8, :>B>@K5 70AB02;ONB =0H8 <>738 A>74020BL MB8 ?@54AB02;5=8O. 5@0 2 ;N1>5 87 MB8E ?@54AB02;5=89  MB> B0:>5 65 701;C645=85, :0: 25@0 2 B>, GB> 6Q=K 8 ;N1>2=8FK 8:0AA> >1;040;8 >3@><=K<8 B5;0<8 8 B@5<O =>74@O<8, 8;8 42C<O ?@>D8;O<8 8 >4=8< D0A><, :>B>@K5 1K;8 284=K >4=>2@5<5==>, 8;8 GB> ;548 >15@B0 5@=A0 1K;0 1C:20;L=> ?>E>60 =0 @>7C  A ;5?5AB:0<8, AB51;5< 8 H8?0<8. >A:>;L:C =5@2=0O A8AB5<0 G5;>25:0, 2 B>< G8A;5, G5;>25G5A:89 <>73, :064CN <8=CBC 2AB@5G05B 8 2K45@68205B 0B0:8 1C:20;L=> A>B5= <8;;8>=>2 M;5:B@>=>2 8 D>B>=>2 (?> A0<K< A:@><=K< >F5=:0<), <0A:8 8;8 <>45;8, :>B>@K5 A>AB02;ONB =0H M:A?5@8<5=B0;L=K9 BC==5;L @50;L=>AB8, 2A5340 >BD8;LB@>2K20NB 1>;LH5 G5< ?@>?CA:0NB. # <8@0 <0A>:, A>F80;L=>3> <8@0, 5ABL A2>8 >3@0=8G5=8O 8 70:>=K; <8@ 157 <0A>: >AB0QBAO 15A:>=5G=K< 8 (:0: ;N18; ?>2B>@OBL 8FH5) 1574>==K<. A5 "?CB8 >A2>1>645=8O" (H:>;K >A2>1>645=8O A>7=0=8O) 7=0NB, GB> <K =5 <>65< =02A5340 >AB0BLAO 2 1574=5 =52K@078<>3>, 5A;8 B>;L:> =5 @5H8< AB0BL >BH5;L=8:0<8. ( =0 MB> @5H0NBAO >G5=L =5<=>385). 0: B>;L:> <K 2>72@0I05<AO 87 H:>;K 87<5=5=8O A>7=0=8O 2 >1KG=K9 <8@, =0< 2=>2L ?@8E>48BAO 2845BL 8 4C<0BL 2 <0A:0E, 8=0G5 <K =5 A<>65< =8 >1I0BLAO, =8 A>B@C4=8G0BL A ;N4L<8. > ?>A;5 2845=8O =570<0A:8@>20==>9, 8;8 3>;>9, HB0@  <8@0, >ICI05<>3> :0: =5GB> 1>;LH55, G5< 2A5 <0A:8,  <K 1>;LH5 =8:>340 =5 A<>65< >B=>A8BLAO : <0A:0< (8;8 18@:0<) AB>;L 65 A5@LQ7=>, :0: 84>;>?>:;>==8:8. K C2848< <=>385 284K 8AB8=K ?>4 <=>38<8 2840<8 <0A>:, 8 C2848< 701;C645=8O 2 :064>9 87 MB8E 8AB8=  ?@5645 2A53>, 701;C645=8O > 2A5>1I=>AB8 (<0A:0 A>45@68B 2 A515 2AQ) 8 845=B8D8:0F8>==>AB8 (<0A:0 "O2;O5BAO" 2A5<). A;8 <K ?>?KB05<AO 2?>A;54AB288 >?8A0BL =0H >?KB >A2>1>645=8O, B> 2>;59-=52>;59 ?>@>48< <5B0D878:C. -B> <>65B ?@8=OBL D>@<C AB@0==KE 8 =5?>=OB=KE 25B259 D8;>A>D88, >1KG=> =07K205<KE "<5B0D878:>9". ;8 :0:CN-B> =>2CN D>@<C, =0@CH0NICN 70:>=K >1KG=>9 ;8B5@0BC@K 8 ?@8>B:@K20NICN "G8B0B5;N", 25@=55, ?0@5 G8B0B5;59, =>2K5 B>G:8 7@5=8O, :>B>@K<8 <K E>B8< A =8< ?>45;8BLAO. @>70 6>9A0, ?>M78O 8BA0, ?0@04>:AK '0@;L70 $>@B0, >::C;LB=K5 ?0@>488 @>C;8 ?@54AB02;ONB A>1>9 B0:85 3@>B5A:=K5 <0A:8, :>B>@K5 A>74020;8AL A F5;LN =0H53> >A2>1>645=8O >B 25@K 8 1>;55 >1<0=G82K5 A>F80;L=K5 <0A:8. 0: 8 <5B0D878:0, >=8 ?>4@07C<520NB 1>;LH5 (8 4@C3>5), G5< 2 =8E 3>2>@8BAO, 8 =8:>340 =5 7=0G0B =8G53> 1C:20;L=>. 0: 3>2>@8; #09;L4: " 50;L=>ABL <5B0D878:8  MB> @50;L=>ABL <0A>:". - [ A0<K9 ?>A;54=89 <><5=B, ?@O<> ?5@54 >B?@02:>9 2 ?5G0BL, 4-@ #8;A>= ?>72>=8; 2 8740B5;LAB2> "LN-$0;L:>=" 8 A:070;, GB> 2 :=83C ">A<8G5A:89 B@8335@ III: >O 687=L ?>A;5 A<5@B8" =0AB>OB5;L=> =5>1E>48<> 2:;NG8BL A;54CNI89 B5:AB, ?>A:>;L:C >= 8<55B :>;>AA0;L=>5 7=0G5=85...] ">;L:> GB> ?>;CG8; ?>A;54=89 =><5@ "$>@B8= "09<A" (2K?CA: 77, 78<0 1995 3.), 2 :>B>@>< A>>1I05BAO > B5E 4204F0B8 B@QE <Q@B2KE @>75=:@59F5@0E 8 >AB0;L=KE B@C?0E. >B>@K5 =0E>48;8 ?>2AN4C. !59G0A 2KOA=O5BAO. 'B> MB>B :C;LB A>18@0;AO <83@8@>20BL =0 !8@8CA. / 7=0;, GB> 345-B> >=8 2?8HCBAO 2 MBC B08=AB25==CN 8AB>@8N... >15@B =B>= #8;A>= 20 <0@B0 1995 3. 5@52>4 . 8B@>D0=>20      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html @ܷL202vxL $]`a$ $]`a$ $]`a$bp"&X B$}]^}`a$ $]`a$ $]`a$px2J6f"(4$t    XZx$06@,..0/J000 1D1H1~1>5j5T777778h88N9R999TBtBvBHCCC hq56 h hq hq5CJ$hq56CJ hqCJ0 hq5 hq6hqhqmH sH NB2LN"$z& $]`a$ $O ]O^ a$$O}]O^}`a$$}]^}`a$$}]^}`a$&(~46D\  $]`a$ $]`a$ $]`a$V" $t*....././0//0H0J0000 1B1D1Z38z9 $]`a$ $]`a$ $]`a$z9J>?EGHOSbTY^_*dd eZiZqszv{րX*(jj $]`a$CGGJ KKKKpMNN0NFNXNnNNNNOUWTXZXXX``c cnnppppHqTqPyy}} lZj"z~n|8NvzRbdj"6LZ h hqhqmH sH  hq5 hq6hqZjܭ|ƶDT|xtb.4  l    ~ H! $]`a$ZrFr$hxz :b 4 z    \ r   \% % % f& & ' "' :' >' `' / X/ 1 1 6 6 7 *7 9 9 6: J: ? ? @ @ H H I I Q Q S "T T U c c d d e e .f Ff x "x : H p | hq56hqmH sH  hq5 hq5CJ$hq56CJhq hq6SH! X% Z% \% % % % % & d& f& & & ' ' >' `' b' ^( 2* &- - X/ / z3 5 $]`a$ $]`a$ $]`a$5 P: A E rI P S W X [ _ ` rb 2c c c c c c d d ~d d d ,e e $]`a$ $]`a$ $]`a$e e e e .f Hf Jf 0h j fp u :z t ̄ ~  > 8 $ & F]^`a$$ & F]^`a$ $]`a$ $]`a$ X j : 8 T   X p ,  H X < f b t . D r t v  N @  $ N > N >    @    2  p    J% `% % % ' hq5CJ$hq56CJh hq6hq6mH sH  hq5 hq6hqQ t ڞ z v P ܦ  R B  ~ X < > V   j $]`a$j    L N | > @   $ P R T r   h " 4' $]`a$ $]`a$ $]`a$' ' Z+ + + , 8, F, , , - . / 0 .1 82 :2 3 4 :4 8 8 D D G G H 0I 8I :I 0J 4J \K pK rK K :L fL L NM lN N N O XQ xQ pY vY Z [ @] |] ] ] ] ] c c g g :h Nh Pj Tj Vk Zk ~n n q q "s Xs ts vs zw w Jx Nx hq56 hq5CJ$hq56CJ h hqh hq6 hq5 hq6hqhqmH sH M4' ( ) P- . / / 0 .1 R1 1 3 3 4 : 0> ^D F H K 6L 8L :L dL fL L $]^a$ $]`a$ $]`a$L L L LM NM M N lN N N N O O S T ~X d\ ] a i l o q t `w Rx $]`a$ $]`a$ $]`a$Rx z z &{ l{ { { | | | F| H| f| h| | H} J} |} } } } ,~ T~ V~ $]`a$ $]`a$ $]`a$Nx z | D| H| h| J} |} } ,~ R~ ~ ~ H ~ 0 ` j D r N ֎ :     x  Ɨ ܘ   X x J N : @ \ ` Ω  (  , h ( x D ܸ ƻ Ȼ ڻ ܻ hq6mH sH h hq6 hq5 hq5CJ$ hq5CJhq56CJ hq6hqP , :  j F * x D Ծ    J $]`a$$S]^S`a$ $]`a$ܻ   2  L X Z l < v | ~ | ~ .   b l r t L N ^ p ( * & < > @ . z : \ J V X d  L ^  D h hq hq5h hq5CJ$ hq5CJ$hq56CJhq hq6h hq6hq6mH sH KJ L j l < v x ( 6 f v *  $]`a$ $]`a$ $]`a$ 2 H . 0 z .    " z $]`a$ $]`a$ $]`a$z    " 4+ x1 p6 ; :> E (I K M O Q W X \ ` a f f h Fm o s w x $]`a$D z n t |  t* * . *. / h1 v1 x1 6 86 ,8 N8 T; d; < < = = = = $> 6> > > B B B B 8C PC .E FE nF xF J J bJ J "K | @|  x . $ & F]^`a$ $]`a$ $]`a$ $]`a$| <|  j  4 6 : > ( H   L  h Ɲ ʝ :  8 : F l  < H f P h n ޺   < ^ 4 < > B D F t  ` v x | ~     h hq6 hq56 h hqhq6mH sH hq hq6U ؖ <  ޼ < < v Z V R Z $]^a$$ & F]^`a$ $]`a$    Z ` 0 B & Z d f h j l n p r z | > j  ` L r Z l : N . : L N    0     h hq hq5 hq5CJ$hq56CJ hq56h hq6hq6mH sH hq hq6L   ^ ` L x | v R ^ . "  r 8 $]`a$ $]`a$ $]`a$   & (       t v     % & + + / / / / B3 j3 3 3 7 &7 |< < d@ f@ @ B C D dG pG J J M M U V nV RW PX X Y 8Y Y $Z \ (\ <\ h^ ^ ^ ~_ >b Zb pe e >f Lf f f k k 0o do p Hp q r >z hq56 hq5CJ$hq56CJ j=hq jhq hq5 h hq hq6hqN8   J & & - 3 H7 ? @ B C E NE G bJ K N U U U V V FV lV nV $]`a$ $]`a$nV V PW RW W PX X X Y :Y z Rz @ L ` x Ȏ Ў ҏ 4 L  ԙ  & D ޜ  , 0 X  . ڥ J L f v   Z d Ե , . h j X v ` r v  P b  h hq6 hq56 h hqhq6mH sH  hq5 hq5CJ$hq56CJhq hq6L $ & B D ܜ ޜ  Z \   P . ܶ к Լ Խ $]`a$ $]`a$ $]`a$Խ . j h l $8]8`a$ $8]8`a$ $]^a$ $]`a$ $]`a$$ & F]^`a$ (  B ` * d H Z h v  & >   0 H & B  . N ` d n              R h    *       hq6mH sH hqmH sH h hq6 hq5 hq5CJ$hq56CJ hq6hqO & ( z   B b d h  l D @  6   # $8]8`a$ $8]8`a$ $8]8`a$       , h p & V& & & & & - "- (. T. . . . . 4/ F/ / / `2 2 2 2 D3 R3 t5 5 `6 t6 V7 f7 7 7 \8 p8 @ @ A A C C I I J J M N jN N jP zP P Q R R bR lR T U ~X X X X B[ X[ [ [ [ [ \ \ *^ 6^ ` ` D` N` ` ` a 8b hq6mH sH  hq5hq hq6Y# f$ "( x( ( ) |* l+ . @0 22 b5 ~9 = A @E $I K vL rQ R rS W >^ a Tb vf j l $8]8`a$8b z } }  ؆ @ L  D z @ l @ Z X ( < x  4 l | & 0 p " 2 d `      *  hq5CJ$hq56CJ hq6hq hq5 hq56Vl n s x ^| } L D ~  ȉ  ܔ ޔ   B D : z $8]8`a$ $8]8`a$ $8]8`a$z @ j l ̤ ( X Z d Ⱦ 0 6 Z $8]8^a$$n]^n`a$ $8]8`a$ $8]8`a$ $ @  < Z     ( * n    & (  $8]8`a$ $8]8`a$ $8]8`a$*   &    H t0V`  L5v5b:p:::::MM[B[T[j[>FABvCLDE $8]8`a$ $8]8`a$EGINPTXhZn[_arhnVX $ E$a$gd gd $]`a$ $]`a$ $]`a$ $]`a$ (*.02<ȹȓukuhxXh 5CJhxXh 5B*CJphhh 5B*CJph`$hh 5B*CJmH ph`sH $hxXh 5B* CJmH phpsH hxXh 5B* CJphp-jhxXh 5B* CJUmH phpsH jhqU hq6 hq5CJ$hqhq56CJ"RTVZ\ hq6hqh hh 5B*CJph`hxXh 5B*CJph%jhxXh 5B*CJUphXZ\ $]`a$2P. A!5"5#p$% Dp^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHN`N 1KG=K95$7$8$9DH$CJ_HmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 L@L  05@E=89 :>;>=B8BC;  E$JoJ  05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJJ @J  86=89 :>;>=B8BC;  E$Ho!H  86=89 :>;>=B8BC; =0:CJJ@2J  "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJPoAP  "5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] *)J SSSSSVW.n>@?xV?tpCZ ' Nx ܻ D |   >z  8b * \mrtx{<HNMjhBX <VR>p*6xubF-&f>JXE0r|DS@B&z9jH! 5 e j 4' L Rx J z x 8 nV Խ # l z ( EhsrX\klnopqsuvwyz|}~ 0>0PVXX8@0(  B S  ?,XYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~}~D/%0:b <)k)J~(S  ?Jd"?Y6*      !"#$%&'()*+}~K7,0AbB/q/P.Y"  EPj(Ec@*  !"#$%&'()*+>,*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameC)*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter  %10 DCB>21184 3 120 DCB0<1373 318,5 <<1994 3 20 <5B@>2203 3240 32816 33178 33510 3392 34105 34621 34692 3 500 DC=B>25014 35092 35106 35492 35733 35755 35776 35886 35932 35968 35992 35994 3600 3 8000 <8;L9 4N9<>2 9,8 <5B@>2La RaceLa Race FabuleuseLa Rase ProductID,$",$!,$!)$)$)$)$,$#)$)$)$ )$)$)$ )$ )$)$)$)$)$)$)$)$)$)$ )$)$)$)$)$)$ )$)$)$)$ )$)$)$)$)$)$)$)$)$ _ r # ' 7 > F K ] b v ~ <C  /6AKV^"@H !+4 bilv  K Q !! """""">$J$$$&&j+p+++J,[,N/R///E3K344;;s;|;,<1<??AA3B8BBBCCCCDDEEEEEEGGGGGHH#HJJK KJKVKZKdKKKaLiLLLMM OOPPRR:U@UVVXX`XkXpXCYHYeYiY]]]]]]aaaaSbXbbbcceeeeeef f@fMfff@hEhOhThhhhhhhii'j,jpjujjjjjkkhlmlllmm"o'ooor rr"rrr s's0s4s9s?sHsQszssss[thtttuuvvwwww6x;xbhz0< 'КؚN_2D Ş˞os~Tg|Ť٭otv~ ڷIM ^iW]"(7=*1;CFM"((/ UZv}{`gCHpu5:S^        CLo{hrpt/ <   ""<#K#<&H&((,*1***/+7+\,c,,,..A0H0u0}00011222"252=2334477==>>>?v@@BBBBCC"F*F4FB$/    & 4 9 &-#R[.7&IMduA!Q!!")))))* ++x,~,,,//000!0(0,010503344`5g555N6]699 99^9h999::= = ==>>B?G?`?d?@@@@@@ AAABQB\BjCrC3E9EEEFF1G:GII3L;LNMVMMMMM,P4PPP S&S(U.UmUyUUU&V,VWWYY'\0\\\K^P^/`8`bbffehrhhhhi8i=iHpNpTp[pppppqqqqtttt\vev?wEwOwewoyvyxy~yyy{{ |&|||||F~M~ "(hp)1ۄP]֌ތƎ^gϏ׏אߐ07 59=D AFfm˔Ӕ̕ҕRYyW_Ǚ&ejw~}/4lqĤ̤Ħ%elmr>D]a6;'39#ch%*+028ùɹϼռ05νٽ ()/9?QZ#NYJN7=,% hv{ inou;BpvbiFL\ehrADHK .1;Bpsv{~.1(SVGT$kpqx bo!ORMRaoqVdkwvKOPWX^<Bck#,YgtSW[i 6<>BHLNXZ]_dfnpvx} zjn                    ! $   !DG   !'( =Aqzx5Bdo49QaOW)8JNhny| +25<Xd'4;AKBKMU\a  , 5 8 B c s !!!"A#T#L$U$%%H&N&O&U&''))))+ +8+=+@+F+<,L,-!-8.@.A.G.[.a.E/J/M/S/33.434555566r6u6]7f777888899,:/:c:p:::m;p;T<W<<<<<>>@@~BBdFoFFF=GAGBGJGGGNHUHHH7IqMqkquqqqrrttttttuuvv#y,yGyJyzzzz{ {{{||}}uyJQIKghMOí$%  3 4 ##E$F$''00@1A1.2/2224466EE yy4679ABҲԲղײVW') !?Awx&(H&J&oAqAgIhIZ[12k$l$ ''X)Y)[)\)^)_)a)b)d)e)))))**DQ."1"J"Q" & &&&++E///4000444466;;n=s=??@GFGKK[L]LQQWRnR.S4S)\J\0b9bddggHhrhhhjj3k8kmkxkkplllVmWm|mmoottuuZw[wFxxxxzX{{{I6`_c 4YZے  '1GL Uyoθa:%,|?z6\],1AGn r .2"$"*#,#|(}(#)')))))**J,O,,d-.+/00K11}3~33333R8]8];f;>?8@X@SCTCEFF&GKLJMWNNNRR"T#T5U6UVVUWVWYYYYYYHZZj[k[[[O\P\G^H^J^K^_J___ ` `b`c`aabbcdd%egggghhj'kVlclXo]oq-rsst\vvvryz~ ~3:܀݀߀ׁ݁qsty=D=>PZa9>BH tzàĠ  9tαױ48SXܼPQFGn'0&'IJq/1CJCLYbAu9   ]   ; R H S"""f#R%e%(g))O+,,....5/>@@QDXDEE{EE5F;FHHH8H9HVHMM OOWWWWYY]]`add-f8ffgyhh@igiiikk(q*qssSuu?|G|Xx05MN=ؖ 3Nmnougnؤڤ24]pvQV#%ټ/1RYڿsv7=W7c ?u PMOip]=mRTUViy !([\KoBXY5     \i   !'(*+35 qYZ/1;!>!B!G!V%]%e%%&&J(t(|**-H..7/'3R3l5n5W7Y7 888888;; ==??TAYA_CfC DDFFGGHH.J5JXN_NNNQQR%STTTUUUVVXXY YYYOZPZ[[%\&\K_L_I`J`/d0do=qyyy"yhl$dkG?+fo{}>EȪVc<  Dַ׷Oѿ<ESYm38$U!+8MdSf.2< @ = A     >bZ)!2!"b#####k(m(z((((R)T)$*&***++,,1-3-#/%/s/u/00R34446585667788<;>;;; < <H<J<OAQAWBYB6C8CDDDEEE"H-HKKLLMMZQ\QRR>SDSSSZZ[\\\\']UcZceeffUhhNiPill rrrrttuuwwxxzzzzg~~ʊъ‘NQȜ֜ݜĠˠns#&gnӴԴմڴѹعBMjXZ.NUUW{1WYac&'45m  a k    TV#@xWc* , F G H O e!l!""<$>$$%'' 00$2&2446699<<>>>>7D=DF/> AAABBBnCtCC DNN}OOSSMSSSVVBWHWWWWWXXXXXXYYZZk`q`aadd;fffffffgiijiiiijjjlplnntnookplpnpqpsr:sssvvrxxx:yAyFyKyzz{{6|<|~no& &rstx֜#pǟԟGPJDF CT.a]`lr?C *?F~+=KS ~h p   0>&'Pzs&''''(.(Y)[)\)^)_)a)b)d)e)**333_;~;DD||:a  &Q&78ffΌ܌ |7P9"S"<<XXxdd@ihi*շغ>ZIR>w=Z4;PUX77|G}AVax3ENJ&62  5'62DTD?PXPPP]]\Hl!*"V#c#r''MMqee&)X)Y)[)\)^)_)a)b)d)e)**PQHhIhiinlolIuJuĬŬstDE,,)/*/33FF#G$GbbuuVuWur|s|}}}}~~FG  47 ,,#-$-'0(0t>u>|>}>WAXA_A`A!\"\&\'\0\3\\\\\)`*`.`/`!a"aXaYa459:<=DFɓʓuvxy{|&'#$ ]^     !'(*+.012!'6666NNHIVWX)Y)[)\)^)_)a)b)d)e)**dcl6wgzRv LpLp+LpEK Lp5 cl&LpK ,.cl3gzRu#9C8 ~%]XLpDnLpLRoclV/rgzRzuLpGO`xHB#%x8 @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ() @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ. @ 7^7`56CJ() EK K ,.V/rDnv u#9C&5 3GO`x#%xzu6w+LRod~%]Xq Y)[)@0'Hn"#:Cl> Le*HH HVHHH*HHLHNH|HHHHpHHHHHHHH8HHHUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)TahomaA$BCambria Math"h!kl t t xx24%% JqHX ?  2!xx www.yugzone.ru025;T             Oh+'0p   , 8 DPX`hwww.yugzone.ruNormal8Microsoft Office Word@Ik@*@.|t՜.+,D՜.+,0 hp|   %     8@ _PID_HLINKSA z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/