ࡱ> 7923456_,dbjbj;bbT" " 8L3i(;i=i=i=i=i=i=i$k@88 @52=53> <8@0 8 A@54=8E 25:>2 C@10=>2 0<8= 920A>28G / " -  "" ! 0CG=K9 @C:>2>48B5;L - 4.8.=., ?@>D5AA>@ C@BC70;852 !.. %' - 2002 !   & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 3  I. -  "" !  $ &/ & & & & ... 1.1. 87=5==K9 ?CBL -@07<0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & 1.2. 0A8;L5 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 2 35@<0=A:8E 75<;OE & & & & & & & 1.3. 5D>@<0F8>==K5 8458 2 B@C40E -@07<0 & & & & & & & & & & & &  II. - !   "/ $ &  # & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 2.1. 708<>>B=>H5=8O -@07<0 A 284=K<8 45OB5;O<8 5D>@<0F88 & & & 2.2. -@07< >BB5@40<A:89 8 !525@=>5 >7@>645=85 & & & & & & & & & .' & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . !! !,+% !"'  " "# + & & ..  7CG5=85 8AB>@88 52@>?59A:>3> !@54=525:>2LO ?5@568205B A53>4=O M?>EC >B:@KB89. 4=> 87 =8E 8 A0<>5 3;02=>5  >B:@KB85 G5;>25:0, =5 01AB@0:B=>3>, =5 G5;>25:0 2>>1I5, 0 8<5==> G5;>25:0 B>9 M?>E8  70?04=>52@>?59A:>3> !@54=525:>2LO. 0 2=5H=8< ?;0=>< 8725AB=KE A>1KB89, 2>9=, E>7O9AB25==KE 8 ?>;8B8G5A:8E 87<5=5=89 8 ?@5>1@07>20=89 52@>?59A:>3> >1I5AB20, 8AB>@8:8 AB@5<OBAO C2845BL 8 ?>=OBL A0<8E 459AB2CNI8E ;8F  :>=:@5B=> G5;>25:0 E@8AB80=A:>3> A@54=525:>2>3> 0?040, =5>B45;8<> >B 53> A>F80;L=>9 8 :C;LBC@=>9 A@54K, >B B>3> <8@0, 2 :>B>@>< >= 68; 8 :>B>@K9 >1CAB@0820;, 87<5=G82>3>, A 53> AB@0ABO<8, =045640<8, C?>20=8O<8, A 53> ?@54AB02;5=8O<8 > 4>1@5 8 7;5, > B><, GB> E>@>H> 8 GB> ?;>E>, - A;>2><, >=8 AB@5<OBAO ?>=OBL 2A5 B>, GB> A>AB02;O5B A>45@60=85 A>1AB25==> A@54=525:>2>9 :C;LBC@K / 47,A.7 /.  MB>< A53>4=O A>AB>8B >4=0 87 F5=B@0;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>9 <548528AB8:8. @>8AE>4OI85 2 687=8 A>2@5<5==>9 >AA88 8 035AB0=0 ?5@5<5=K, ?5@5A<>B@ 4CE>2=KE 8 =@02AB25==KE CAB>52, >682;5=85 @5;838>7=>AB8, @>AB @5;838>7=>3> A>7=0=8O B@51CNB >1J5:B82=>3> 87CG5=8O ?@>H;>3>, 53> :C;LBC@=KE 8 @5;838>7=KE B@048F89  MB> ?>72>;8B A>2@5<5==><C >1I5AB2C ?5@5A<>B@5BL A2>5 >B=>H5=85 : C=0A;54>20==K< >B ?@54H5AB2CNI8E M?>E <8@>2>77@5=G5A:8< ?@>1;5<0< 8 A?>A>10< 8E @5H5=8O. ;O 2KOA=5=8O MB8E 2>?@>A>2 CG5=K5 >1@0I0NBAO : 87CG5=8N 687=8 8 B2>@G5AB20 2K40NI8EAO ?@54AB028B5;59 @07=KE M?>E 8 AB@0=. ;O 0?04=>9 2@>?K ?5@8>40 ?>A;54=59 B@5B8 XV 25:0 8 ?5@2>9 B@5B8 XVI AB>;5B8O >A>1K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B 25;8:89 =845@;0=4A:89 3C<0=8AB -@07< >BB5@40<A:89, >:0702H89 @5H0NI55 2;8O=85 =0 B0: =07K205<>5 !525@=>5 >7@>645=85  MB8< B5@<8=>< >B5G5AB25==K5 8 70@C156=K5 8AA;54>20B5;8 =07K20NB >7@>645=85 2 52@>?59A:8E AB@0=0E : A525@C >B ;L?, 2 >B;8G85 >B 8B0;LO=A:>3> >7@>645=8O. -@07< >BB5@40<A:89 AK3@0; >3@><=CN @>;L 2 8AB>@88 =5<5F:>3> 3C<0=87<0, => >= ?@8=04;560; =5 B>;L:> 5@<0=88. = O28;AO ?@>2>725AB=8:>< 5D>@<0F88. -@07< 1K; A2845B5;5< ?>@065=8O 5;8:>9 :@5ABLO=A:>9 2>9=K 2 5@<0=88 (1524-1525 33.) 8 ?>154K @8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28, ?>;CG82H59 2 8AB>@8>3@0D88 =0720=85 :>=B@@5D>@<0F88. &5@:>2L, >?8@0OAL =0 ?>445@68202H85 55 ?>;8B8G5A:85 8 >1I5AB25==K5 A8;K, 0:B82=> ?@>B82>459AB2>20;0 ?@>8AH54H8< 87<5=5=8O< 2 !2OI5==>9 8<A:>9 8<?5@88. >A;54AB28O ?>@>645==KE 5D>@<0F859 A>1KB89 8 ?@>F5AA>2 A:07K20NBAO 4> =0H8E 4=59 8 C65 2 A8;C MB>3> 87CG5=85 =0A;548O -@07<0 >BB5@40<A:>3> O2;O5BAO >4=>9 87 0:BC0;L=KE 7040G A>2@5<5==KE CG5=KE. >4G5@:820O <0AHB01 5D>@<0F88 8;8 >1>7=0G0O M?>EC, =0 :>B>@CN >=0 =5?>A@54AB25==> =0;>68;0 A2>9 >B?5G0B>:, A0<> MB> A;>2> >G5=L G0AB> ?8HCB A 1>;LH>9 1C:2K, ?>4>1=> B><C, :0: MB> 45;05BAO ?@8<5=8B5;L=> : >7@>645=8N 8;8 M?>E5 @>A25I5=8O. 040G0 48?;><=>9 @01>BK A>AB>8B 2 B><, GB>1K 87CG8BL 687=5==K9 8 B2>@G5A:89 ?CBL -@07<0 >BB5@40<A:>3>; G5@57 0=0;87 53> A0<KE 8725AB=KE A>2@5<5==8:0< A>G8=5=89 (=5:>B>@KE B>;L:> ?>B><C, GB> B2>@G5A:>5 =0A;5485 3C<0=8AB0 >3@><=>) @0A:@KBL >A=>2=K5 @5D>@<0F8>==K5 8458, A>45@60I85AO 2 53> ?@>872545=8OE; ?>:070BL 2708<>>B=>H5=8O -@07<0 A A0<K<8 8725AB=K<8 45OB5;O<8 5D>@<0F88 8 B>, :0:>5 2;8O=85 >= >:070; =0 B0: =07K205<>5 !525@=>5 >7@>645=85. ;O @0A:@KB8O MB8E 2>?@>A>2 >G5=L :@0B:> >1@8A>20BL >1AB0=>2:C, 2 :>B>@>9 68; 8 ?8A0; -@07<, B> 5ABL >A>15==>AB8 @0728B8O ?@5645 2A53> 5@<0=88 =0 @C1565 XV  XVI AB>;5B89, >:0702H59 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 -@07<0 8 ?>;CG82H59 >B@065=85 2 53> B2>@G5AB25. %@>=>;>38G5A:85 @0<:8 48?;><=>9 @01>BK >E20BK20NB ?5@8>4 687=545OB5;L=>AB8 -@07<0 >BB5@40<A:>3>, B> 5ABL ?>A;54=NN B@5BL XV - ?5@2CN B@5BL XVI AB>;5B8O. !53>4=O 8AB>@8:8 2;045NB C65 F5;>9 A8AB5<>9 <5B>4>2, 8AA;54>20B5;LA:8E ?@85<>2, ?>72>;ONI8E ?@81;878BLAO : ?>=8<0=8N A>45@60=8O A@54=525:>2>9 :C;LBC@K 8 55 B2>@F0  A@54=525:>2>3> G5;>25:0, 2>AA>740BL 53> >1@07 8 >A>15==>AB8 2>A?@8OB8O 8< <8@0 8 A51O 2 MB>< <8@5, A8AB5<K F5==>AB59, >?@545;O2H85 8 >@30=870F8N 687=8 8 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 / 8,A.3 /. 5B>4>;>38G5A:>9 >A=>2>9 48?;><=>9 @01>BK O28;8AL 206=59H85 ?@8=F8?K 8AB>@8G5A:>3> ?>7=0=8O  8AB>@87< 8 >1J5:B82=>ABL, :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : 8AB>G=8:0< 8 8AB>@8>3@0D88 ?> 8AA;54C5<>9 ?@>1;5<5. AB>G=8:>2CN 107C 48?;><=>9 @01>BK A>AB028;8 B@C4K -@07<0 >BB5@40<A:>3> - :@0B:0O 8E E0@0:B5@8AB8:0 405BAO 2 B5:AB5 =0H59 @01>BK. =>3>3@0==>ABL 0@>20=8O -@07<0 >B25G0;0 4CEC 2@5<5=8. =0B>: 8 ?@>?030=48AB =0A;548O 0=B8G=>AB8, -@07< 1K; B0;0=B;82K< ?8A0B5;5<, 2K40NI8<AO CG5=K<-D8;>;>3><, 02B>@>< <=>65AB20 D8;>A>DA:8E, B5>;>38G5A:8E 8 ?5403>38G5A:8E @01>B. = >AB028; >3@><=>5 M?8AB>;O@=>5 =0A;5485 8 F5;CN 181;8>B5:C 8740=89 3@5G5A:8E 8 @8<A:8E :;0AA8:>2, 70?04=KE 8 2>AB>G=KE @0==5E@8AB80=A:8E <KA;8B5;59, B@C4K :>B>@KE 87CG8;, ?@>:><<5=B8@>20;, ?>43>B>28; : ?5G0B8. 7 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89 -@07<0 A@548 A>2@5<5==8:>2 8 2 =0H8 4=8 =081>;LH59 ?>?C;O@=>ABLN ?>;L7CNBAO: H5452@ -@07<0  8@>=8G5A:0O >E20;0 ;C?>AB8 / 3 / 8 A1>@=8: 480;>3>2 =0 B5<K ?>2A54=52=>9 687=8 XVI 25:0 - 073>2>@K 70?@>AB> / 3; 6 /. 15 @01>BK ?@>G=> 2>H;8 2 7>;>B>9 D>=4 52@>?59A:>9 ;8B5@0BC@K :0: A0B8@8G5A:85 75@F0;0 M?>E8, >B;8G0NI85AO M=F8:;>?548G5A:>9 H8@>B>9 87>1@065=8O 55 B8?>2, 1KB0, =@02>2, :0: :=838, >AB@>C<=> 8 O728B5;L=> 18GCNI85 ?>@>:8 8 ?@54@0AAC4:8 2A5E A;>52 >1I5AB20 ?>74=53> !@54=525:>2LO / 15,A.84 /.  >B45;L=KE A;CG0OE ?@82;5:0;8AL =5:>B>@K5 87 53> $8;>A>DA:8E ?@>872545=89 /7/ (>=8 B@51CNB A0<>AB>OB5;L=>3> 87CG5=8O 8 745AL =5 @0AA<0B@820NBAO), 0 B0:65 >?C1;8:>20==K5 2 E@5AB><0B88 ?> 8AB>@88 A@54=8E 25:>2 0=538@8: 35@F>3C $8;8??C ?> A;CG0N 2>72@0I5=8O 53> 87 A?0=88 (1504 3.), /4/ 8 0AB02;5=85 E@8AB80=A:>3> 3>AC40@O (1515 3.) / 4 /, 0 B0: 65 ?5@2K9 ?>;=K9 ?5@52>4 8 8740=85 =0 @CAA:>< O7K:5 - 0;>10 8@0 (1516 3.) /5/. AA;54>20B5;8 >B=>AOB ?>A;54=85 B@8 B@C40 : G8A;C B0: =07K205<KE ?>;8B8G5A:8E A>G8=5=89 -@07<0, E>BO A0< >= >B=>A8; 8E : 60=@C 45:;0<0F89. > <=5=8N A0<>3> 3C<0=8AB0, MB>B 60=@ ?>72>;O; 2K@078BL 206=59H85 A>>1@065=8O >B=>A8B5;L=> C:;040 687=8 8 55 ?5@5CAB@>9AB20. #G5=K5 =5 =0E>4OB 2 =8E @0728B>9 ?>;8B8G5A:>9 B5>@88 8;8 ?@>5:B>2 A>F80;L=>3> CAB@>9AB20, MB8 B@C4K =5 A>45@60B 2KA:07K20=89 > ACI=>AB8 3>AC40@AB20 8 AB@C:BC@5 >1I5AB20. >, 2A5 65, MB> ?>;8B8G5A:85 A>G8=5=8O, ?>A:>;L:C 2 =8E @0AA<0B@820NBAO 2>?@>AK, :0A0NI85AO @07=KE >1I5AB25==KE ?@>1;5< /26,A.59/ :@8B8:CNBAO :0: F5@:>2=K5, B0: 8 3@0640=A:85 CG@5645=8O, 02B>@ ?@87K205B : >ACI5AB2;5=8N 8450;0, ?@>B82>AB>OI53> :@>202>9 @50;L=>AB8, 15A:>=5G=K< 2>9=0< 8 B.?. AB>G=8:>2CN 107C A>AB028;8 8 ;8B5@0BC@=K5 ?@>872545=8O 4@C3>3> 284=>3> =5<5F:>3> 3C<0=8AB0 - #;L@8E0 D>= CBB5=0, ?@54AB028B5;O >154=52H53> @KF0@AB20. -B8 A>G8=5=8O =0?8A0=K 8< 2 @0A?@>AB@0=5==>< 2 B>340H=59 A@54=525:>2>9 2@>?5 60=@5 480;>30: 8E>@04:0 I /3/, 8E>@04:0 II /3/, ;048A:, 8;8 8<A:0O B@>8F0 /3/. 5D>@<0F8O 8 @5ABLO=A:0O 2>9=0 2 5@<0=88 B5A=> A2O70;8 AC4L1C -@07<0 =5 B>;L:> A #;L@8E>< D>= CBB5=><, => 8 A 0@B8=>< NB5@>< 8 A 0=>< 0;L28=>< /33/. ;O 2KOA=5=8O ?@>872>;0 @8<A:>9 F5@:28 2 5@<0=88 8 A?5F8D8:8 >B=>H5=8O : :0B>;8G5A:>9 F5@:28 -@07<0 8 NB5@0, 1>;LH>9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B ?>A;0=85 0@B8=0 NB5@0 (>A=>20B5;O ;NB5@0=AB20)  E@8AB80=A:><C 42>@O=AB2C =5<5F:>9 =0F88 >1 C;CGH5=88 E@8AB80=A:>3> A>AB>O=8O, =0?8A0==>5 8< 24 8N=O 1520 3. /4/.  >B45;L=KE A;CG0OE ?@82;5:0;8AL <0B5@80;K ?> 8AB>@88 A@54=525:>2>9 5@<0=88 8 @5ABLO=A:>9 2>9=K 87 8AB>G=8:>2, >?C1;8:>20==KE .. @<0;0520 /2/ 8 87 ?C1;8:0F88 <0B5@80;>2, A2O70==KE A 25;8:8< =5<5F:8< EC4>6=8:>< ;L1@5EB>< N@5@>< /1/. 87=8 8 45OB5;L=>AB8 -@07<0 ?>A2OI5=0 ?>8AB8=5 =5>1>7@8<0O ;8B5@0BC@0, :>B>@0O ?>;CG8;0 4065 A2>5 >A>1>5 =0720=85  M@07<80=0. !2>9 2:;04 2 M@07<80=C 2=>A8;8 8 2=>AOB 70@C156=K5 8 =0H8 (@>AA89A:85) CG5=K5. @8G5< 8=B5@5A : =0A;548N 25;8:>3> =845@;0=4A:>3> 3C<0=8AB0 ?@>4>;605B @0AB8.  XIX 25:5 =5<5F:89 ;815@0;L=K9 8AB>@8: 80-E 3>4>2 0@; 0<?@5EB/21/ >A25I0; 8AB>@8O 5@<0=88 :>=F0 XV  =0G0;0 XVI 22. A 1C@6C07=KE ?>78F89. 2B>@ @0AA<0B@820; 45OB5;L=>ABL 3C<0=8AB>2, 2 B>< G8A;5 8 -@07<0, 8 5D>@<0F8N :0: @57C;LB0B >A>1>3> @0==5:0?8B0;8AB8G5A:>3> 8 3>@>4A:>3> @0728B8O 5@<0=88. "0:>3> 65 <=5=8O ?@845@6820;AO 8 A>25BA:89 8AB>@8: .. -?HB59= /39/, => 53> 273;O4K =5 =0H;8 ?>445@6:8 2 A>25BA:>9 8AB>@8>3@0D88 H5AB845AOBKE 3>4>2 /15,A.86/.  ?@>872545=8O =0H8E CG5=KE: .. !<8@8=0, ?>A2OI5==KE -@07<C >BB5@40<A:><C 8 @5D>@<0F8>==><C 42865=8N /34/, 5@<0=88 M?>E8 5D>@<0F88 8 5;8:>9 :@5ABLO=A:>9 2>9=K /35/, 8AB>@88 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K 2 5@<0=88 ?5@54 5D>@<0F859 /36/ 8 8AB>@88 @0==53> :0?8B0;87<0 2 35@<0=A:8E 75<;OE 37/; 2 G5@:0E 8AB>@88 5@<0=88 A 4@52=59H8E 2@5<5= 4> 1918 3. /30/; 2 B@C45 .. ;>G:>20 5;838O, 3>AC40@AB2>, ?@02> /20/; 2 42CEB><=>9 8AB>@88 =5<5F:>9 ;8B5@0BC@K ?>4 @540:F859 .. C@8H520 (>48= 87 A0<KE :@C?=KE >B5G5AB25==KE A?5F80;8AB>2 ?> =0H59 B5<5) /16; 32/; 2 <>=>3@0D88 .. 095@0 /23/; 2 :>;;5:B82=KE <>=>3@0D8OE ?> 8AB>@88 ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE CG5=89 2 ?5@8>4 A@54=525:>2LO 8 2 M?>EC >7@>645=8O /18/, ?> D8;>A>D88 M?>E8 @0==8E 1C@6C07=KE @52>;NF89 /41/; 2 ?5@2>< B><5 :>;;5:B82=>3> 42CEB><=>3> B@C40 5@<0=A:0O 8AB>@8O 2 =>2>5 8 =>259H55 2@5<O /12/; 2 @01>B0E !. 0@:8H0 /24; 25; 26/ 8 4@C38E A>45@68BAO 1>;LH>9 D0:B8G5A:89 <0B5@80;, 405BAO 0=0;87 B2>@G5AB20 -@07<0 8 4@C38E =5<5F:8E 3C<0=8AB>2 53> M?>E8, 8E 2>77@5=89 8 >B=>H5=8O : =5<5F:>9 459AB28B5;L=>AB8 @C1560 XV  XVI 25:>2; 2 AB0BLOE .. 5<8;>20, ?>A2OI5==KE 7=0G5=8N 5D>@<0F88 4;O :C;LBC@K !525@=>3> >7@>645=8O 8 53> A?5F8D8:8 /28; 29/; 2 AB0BLOE !.. !B0<0 /40/, .. >;>40@A:>3> > 3C<0=8AB8G5A:8E 8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 273;O40E #;L@8E0 D>= CBB5=0 /10; 11/. >;LHCN ?><>IL 2 =0?8A0=88 48?;><=>9 @01>BK >:070;8 <0B5@80;K =0CG=>9 :>=D5@5=F88, :>B>@0O 1K;0 ?@>2545=0 2 8N=5 1986 3. 2 >A:25. =0 1K;0 ?@8C@>G5=0 : 450-;5B8N A> 2@5<5=8 :>=G8=K -@07<0. >=D5@5=F8O 1K;0 >@30=87>20=0 ><8AA859 ?> :C;LBC@5 >7@>645=8O 0CG=>3> A>25B0 ?> 8AB>@88 <8@>2>9 :C;LBC@K  !!!  A>2<5AB=> A =AB8BCB>< 2A5>1I59 8AB>@88  !!! .  @01>B5 :>=D5@5=F88 CG0AB2>20;8 8AB>@8:8, D8;>A>DK, 8A:CAAB2>254K 8 ;8B5@0B>@K 87 <=>38E 3>@>4>2 !!! . 0B5@80;K :>=D5@5=F88 A>AB028;8 >A=>2C :>;;5:B82=>3> A1>@=8:0 -@07< >BB5@40<A:89 8 53> 2@5<O /45/.  A1>@=8:5 >A25I0NBAO 2>?@>AK D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O 273;O4>2 3C<0=8AB0, 53> 2:;04 2 @0728B85 ?5@54>2>9 52@>?59A:>9 :C;LBC@K, >:0702H59 2>7459AB285 =0 ?5@54>2CN >1I5AB25==CN <KA;L XVI  XVII 22.  ?@8;>65=88 : MB><C 8740=8N 2?5@2K5 =0 @CAA:>< O7K:5 ?C1;8:C5BAO ?>;=K9 ?5@52>4 ?@>872545=8O -@07<0 0;>10 8@0, >B>2AN4C 873=0==>3> 8 ?>25@65==>3>. 740=85 8;;NAB@8@>20=> ?>@B@5B0<8 -@07<0 8 53> A>2@5<5==8:>2, 0 B0:65 4@C38<8 ?@>872545=8O<8 <0AB5@>2 @5=5AA0=A=>3> 8A:CAAB20. '0AB8G=> 8A?>;L7>20;0AL :=830 .. CB@><5520 A5<8@=0O 8AB>@8O 2 ;8F0E: >74=55 A@54=525:>2L5 /9/, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 M=F8:;>?548N 4;O H:>;L=8:>2 8 A>45@68B <0B5@80; > 25;8:8E 8 7=0<5=8BKE ;N4OE, >AB0282H8E =5873;048<K9 A;54 2 8AB>@88. =0G8B5;L=K9 8=B5@5A ?> B5<5 48?;><=>9 @01>BK ?@54AB02;ONB @01>BK @>AA89A:>3> AB>@>==8:0 D@0=FC7A:>9 (:>;K ==0;>2 ./. C@528G0 /13; 14/, ... 5AA<5@B=>3> /8/ 8 .. /AB@518F:>9 /46; 47/, 2 :>B>@KE C:070==K5 02B>@K 7=0:><OB A @57C;LB0B0<8 8 <0B5@80;0<8 8AA;54>20=89 A@54=525:>2>9 :C;LBC@K :@C?=59H8<8 A>2@5<5==K<8 CG5=K<8 :0: 70@C156=K<8 (0@: ;>:, 0: 5 >DD, >@6 N18, $8;8?? @85A), B0: 8 @>AA89A:8<8 (.. 0B:8=, .. :8<>20, .. 5?8=0). 01>BK MB8E CG5=KE 70;>68;8 >A=>2K =>2>3>, A>F8>:C;LBC@=>3> =0?@02;5=8O 87CG5=8O 70?04=>52@>?59A:>3> !@54=525:>2LO  B0: =07K205<>9 =>2>9 8AB>@8G5A:>9 =0C:8 8;8 8AB>@8G5A:>9 0=B@>?>;>388. AB>@8:>-0=B@>?>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85  MB> :C;LBC@>;>38G5A:>5 8 A>F80;L=>5 8AA;54>20=85 >4=>2@5<5==>: >=> 8AE>48B 87 B>3>, GB> @02=> =52>7<>6=> ?>=OBL =8 :C;LBC@C 2=5 55 A>F80;L=>3> :>=B5:AB0, =8 A0<> >1I5AB2>, 01AB@038@COAL >B :C;LBC@K :0: >@30=8G5A:>3> 0A?5:B0 53> 687=545OB5;L=>AB8 /47,A.10/. !>F8>:C;LBC@=K9 ?>4E>4 : 87CG5=8N 8AB>@88 ?>72>;O5B >A2>1>48BLAO >B 55 <8AB8D8:0F89: ?>-=>2><C ?>=OBL ?@8@>4C 8AB>@8G5A:>9 70:>=><5@=>AB8 8 AB@C:BC@K, =5 2>72KH0NI8EAO =04 G5;>25:>< 8 >1I5AB2><, => A:;04K20NI8EAO 2 ?@>F5AA5 682>9 8 :>=:@5B=>9 ?@0:B8:8 ;N459. ./. C@528G >B<5G05B: N48 A0<8 B2>@OB A2>N 8AB>@8N. '5;>25G5A:85 ?>ABC?:8 8 @50:F88 2> <=>3>< 48:BCNBAO =5 AB>;L:> <0B5@80;L=K<8 8=B5@5A0<8, A:>;L:> A;>682H8<8AO ?@54AB02;5=8O<8, 8450;0<8, <8@>2>A?@8OB85< 2 F5;><, :C;LBC@=>9 B@048F859. <5==> ?>MB><C G5;>25: A 53> 2=CB@5==8< <8@><, 8AB>@8G5A:8 8 :C;LBC@=> >1CA;>2;5==K<, 2K428305BAO A53>4=O 2 F5=B@ 8AB>@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O /13,A.42/. -B> =5 >7=0G05B, GB> 8AB>@8:8 ?5@5AB0;8 8=B5@5A>20BLAO A>1KB8O<8 8;8 ?0<OB=8:0<8 :C;LBC@K. 5B, >=8 8=B5@5ACNB 8E ?>-?@56=5<C, => 8=0G5  =5 A0<8 ?> A515, 0 :0: 2K@065=85 O7K:0 :C;LBC@K, ?@54AB02;5=89 8 A>F80;L=>3> ?>2545=8O ;N459, ?@>48:B>20==KE 8E <KA;8B5;L=K<8 8 M<>F8>=0;L=K<8 CAB0=>2:0<8 / 14,A. 5/. 07@010BK205<K9 2KH5 C65 ?5@5G8A;5==K<8 8 4@C38<8 CG5=K<8 =>2K9 ?>4E>4 : 87CG5=8N A@54=525:>2>9 :C;LBC@K ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 8=B5@5A=K< 8 ?5@A?5:B82=K<, =>, : A>60;5=8N, 2 181;8>B5:5 # :@><5 >B45;L=KE AB0B59 2 ?5@8>48G5A:8E =0CG=KE 8740=8OE =5B B5E <>=>3@0D8G5A:8E 8740=89, :>B>@K5 =5>1E>48<K ?> B5<5 48?;><=>9 @01>BK.  @01>B5 $. -=35;LA0 @5ABLO=A:0O 2>9=0 2 5@<0=88 /43/, =0?8A0==>9 =0 >A=>25 >?C1;8:>20==KE =5<5F:8< CG5=K< . &8<<5@<0=>< /42/ 8AB>G=8:>2, 3>2>@8BAO > ?@>872>;5 8 70A8;L5 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 2 5@<0=88, E0@0:B5@87C5BAO 45OB5;L=>ABL =5<5F:8E 3C<0=8AB>2 :>=F0 XV - =0G0;0 XVI 25:0, 405BAO E0@0:B5@8AB8:0 @C:>2>48B5;59 @5ABLO=A:>9 2>9=K, 87 :>B>@KE =0A 1>;LH5 2A53> 8=B5@5A>20; 0@B8= NB5@. 01>B0O =04 B5<>9 48?;><=>9, <K G0AB> >1@0I0;8AL : A;>20@O< ?> 8AB>@88 A@54=8E 25:>2, 8740==K< !.. C@BC70;852K< 8 .". 038<>2K</27 / 8 .. !<8@=>2>9 /38/, 0 B0:65 : A;>20@N 0B>;8F87< ?>4 @540:F859 .. 5;8:>28G0 /19/. !AK;:8 =0 =8E 2 B5:AB5 48?;><=>9 =5 40NBAO (B0: ?>A>25B>20; =0CG=K9 @C:>2>48B5;L), => >=8 7=0G8B5;L=> >1;53G8;8 @01>BC =04 B5<>9. !B@C:BC@=> =0H0 48?;><=0O @01>B0 A>AB>8B 87 22545=8O, 42CE 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 8 ;8B5@0BC@K 8 >4=>9 8;;NAB@0F88  ?@54?>;>68B5;L=> HCB>G=K9 ?>@B@5B -@07<0 >BB5@40<A:>3>.  I. -  "" !  $ &/ 1.1. + #", -  -@07< >BB5@40<A:89 AB>8B C 8AB>:>2 52@>?59A:>9 3C<0=8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@K. C<0=87<>< (>B ;0B8=A:>3> 3C<CA - G5;>25G=K9) =07K20NB D8;>A>DA:>5 8 ;8B5@0BC@=>5 <8@>2>77@5=85, :>B>@>5 ?@>?>254C5B G5;>25G=>ABL 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8, ;N1>2L : ;N4O< 8 C2065=85 : =8<, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 845O< =0A8;8O 8 65AB>:>AB8. -@07< >BB5@40<A:89 @>48;AO 2 1466 8;8 1469 3. 2 845@;0=40E, => 68;, >1CG0;AO 8 ?8A0; A2>8 A>G8=5=8O 2> <=>38E AB@0=0E 2@>?K. -@07< (?A524>=8<, :>B>@K9 >= A0< A515 ?@8A2>8;) @>48;AO 2 3>;;0=4A:>< 3>@>45 >BB5@40<5. = 1K; =570:>==>@>645==K< AK=>< 154=>3> ?@8E>4A:>3> A2OI5==8:0 55@B0 45 @0B0 8 A;C60=:8 8 ?>MB><C 2 7@5;K5 3>4K A0< 27O; A515 D0<8;8N 57845@89, GB> 2 ?5@52>45 7=0G8B 65;0==K9. 3> @>48B5;8 @0=> C<5@;8. ! 45BA:8E ;5B >= 8A?KBK20; <0B5@80;L=K5 ;8H5=8O, GB> 1K;>, 25@>OB=>, >4=>9 87 ?@8G8= ?>1C482H8E 53> 2ABC?8BL 2 <>=0H5A:89 >@45=. >A;5 CG51K 2 <>=0ABK@A:>9 H:>;5 -@07< ?>ABC?8; (25@>OB=>, 2 2>7@0AB5 2>A5<=04F0B8 ;5B) 2 <>=0ABK@L, :C40 53> ?@82;5:;8 ?@5:@0A=0O 181;8>B5:0 0=B8G=KE 02B>@>2 8 2>7<>6=>ABL ?@54020BLAO 8E 87CG5=8N 8 A>G8=5=8N A>1AB25==KE B@C4>2 / 25,A.10 /. >74=55 >= ?@8=O; A0= A2OI5==8:0, => MB> >1AB>OB5;LAB2> 2 40;L=59H5< =8:0: =5 >B@060;>AL =0 53> ?>;>65=88, >1@075 687=8 8 <KA;59. >=0ABK@A:85 ?>@O4:8 2A:>@5 =0G8=0NB 2A5 A8;L=55 AB5A=OBL -@07<0, 1>;55 2A53> =0 A25B5 F5=82H53> A2>1>4C.  2>7@0AB5 4204F0B8 ?OB8 ;5B >= 2>A?>;L7>20;AO 2>7<>6=>ABLN ?>:8=CBL <>=0ABK@A:CN >18B5;L =02A5340: 1;03>40@O A2>59 >1@07>20==>AB8 >= ?>;CG8; >B >4=>3> 5?8A:>?0 ?@83;0H5=85 ?>5E0BL A =8< 2 :0G5AB25 A5:@5B0@O 2 B0;8N. >A:>;L:C ?>574:0 >B:;04K20;0AL, -@07<C C405BAO >B?@028BLAO 2 0@86, 345 >= =0G8=05B CG8BLAO =0 1>3>A;>2A:>< D0:C;LB5B5 C=825@A8B5B0. 7CG0O AB0=>2;5=85 845>;>388 -@07<0, <=>385 02B>@K 2A;54 70 2KO2;5=85< =845@;0=4A:8E 8AB>:>2 53> <8@>2>77@5=8O >1@0I0NBAO =5?>A@54AB25==> :> 2@5<5=8 ?@51K20=8O -@07<0 2 =3;88, AG8B0O MB>B MB0? @5H0NI8< 2 D>@<8@>20=88 273;O4>2 25;8:>3> 3C<0=8AB0. 0@86A:><C ?5@8>4C (;5B> 1495  ;5B> 1499 3.) ?@8 MB>< ?>GB8 =5 ?@8405BAO 7=0G5=8O. 4=0:> 2 ?>A;54=85 3>4K 8AA;54>20B5;8 ?@8H;8 : 2K2>4C >1 8725AB=>< 7=0G5=88 4;O D>@<8@>20=8O <8@>2>77@5=8O -@07<0 ?5@2>3> ?0@86A:>3> ?5@8>40 /26,A.19-20/. -@07< ?@81K; 2 0@86 ;5B>< 1495 3. 4;O CG51K 2 !>@1>==5. = ?>A5;8;AO 2 >4=>9 87 :>;;5389 C=825@A8B5B0  >=B53N, ?@8>@>< :>B>@>9 1K; /= !B0=4>=:. # 1>3>A;>2>2 !>@1>==K -@07< ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL >A=>20B5;L=> ?>7=0:><8BLAO A B5>;>3859. @8ABC?0O : 70=OB8O< =0 B5>;>38G5A:>< D0:C;LB5B5, >= 70@0=55 1K; 3>B>2 : @57:><C =5?@8OB8N AE>;0AB8:8. 5?>A@54AB25==>5 7=0:><AB2> A> AE>;0AB8G5A:8< 1>3>A;>285< =5<0;> 7=0G8;> 4;O 3C<0=8AB8G5A:>9 B5>;>388 -@07<0. !B@0AB=>5 C2;5G5=85 -@07<0 3C<0=8AB8G5A:>9 :C;LBC@>9, >B;8G02H55 53> A N=>AB8, A1;878;> 53> A 3C<0=8AB0<8 0@860, 8<52H8<8 : MB><C 2@5<5=8 C65 4>2>;L=> ?@>G=K5 ?>78F88. >=B0:BK -@07<0 A D@0=FC7A:8< 3C<0=8AB8G5A:8< 42865=85< :>=F0 XV 25:0 >:070;8AL ?;>4>B2>@=K<8 ?> @O4C ?@8G8=. 5A<>B@O =0 AE>4AB2> D@0=FC7A:>3> 3C<0=87<0 A =845@;0=4A:8<, >B@060NI55 >?@545;5==K9 MB0? 2 @0728B88 !525@=>3> >7@>645=8O, D@0=FC7A:89 3C<0=87< 1K; 1>;55 8B0;LO=878@>20==K<.  >B;8G85 >B 845@;0=4>2 $@0=F8O 8<5;0 4>2>;L=> B5A=K5 :C;LBC@=K5 A2O78 A B0;859, AB02H85 >A>15==> 8=B5=A82=K<8 A =0G0;>< B0;LO=A:8E 2>9= 5<0;>206=CN @>;L 83@0;8 :>=B0:BK D@0=FC7A:8E 3C<0=8AB>2 A $;0=4@859 8 5@<0=859. '5@57 MB8 425 AB@0=K CA20820;0 D@0=FC7A:0O 3C<0=8AB8G5A:0O :C;LBC@0 8458 @5;838>7=>3> >1=>2;5=8O, 84CI85 A !525@0 /39,A.67- 68/. 8B5@0BC@=K5 B@C4K -@07<0 ?0@86A:8E ;5B @07=>>1@07=K ?> 60=@0< 8 B5<0B8:5.  53> ?>MB8G5A:>< B2>@G5AB25 ?> A@02=5=8N A =0?8A0==K< 2 845@;0=40E =5A:>;L:> 2KH5 C45;L=K9 25A @5;838>7=>9 ?>M788, GB> 5I5 @07 ?>72>;O5B >B<5B8BL BO3>B5=85 -@07<0 : 1>;55 A5@L57=><C >A<KA;5=8N 2 0@865 E@8AB80=A:>9 B@048F88.  0@865 -@07< =0G8=05B >A20820BL 0=B8G=>5 =0A;5485. 5H0NI59 25E>9 =0 MB>< ?CB8 AB0;0 =0?8A0==0O 2 1499 3. 5GL, ?>A2OI5==0O 4>1@>45B5;8. -B> A>G8=5=85 <>6=> >B=5AB8 >4=>2@5<5==> 8 : @01>B0< ?5403>38G5A:>3> E0@0:B5@0 /31,A.44/. !@548 ?@>872545=89 -@07<0 ?0@86A:8E ;5B 8725AB=K B@8 B@0:B0B0:  42>9=>< 87>18;88 A;>2 8 25I59,  A?>A>15 >1CG5=8O 8  =0?8A0=88 ?8A5<, @>482H85AO 87 53> ?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:8 8 =0?8A0==K5 8< 4;O 53> ?5@2KE CG5=8:>2. -B8 @01>BK, O2;OOAL ?@58<CI5AB25==> ?>A>18O<8 ?> ;0B8=A:>9 AB8;8AB8:5, ?>A2OI5=K ?CBO< 8 <5B>40< >2;045=8O :C;LBC@=K< =0A;5485< 0=B8G=>AB8. >7459AB285 =0 -@07<0 D@0=FC7A:>3> 3C<0=87<0, =0E>4OI53>AO 5I5 2 AB0488 AB0=>2;5=8O, =5 AB>8B, >4=0:>, ?@5C25;8G820BL /32,A.20 /. 8@>2>77@5=85 -@07<0 1KAB@> >1@5B0;> 7@5;>ABL. -@07< 6825B 2 =3;88 345 53> 1;87:8< 4@C3>< AB0=>28BAO "><0A >@ (1478  1535), 2 1C4CI5< :0=F;5@ 0=3;89A:>3> :>@>;O 5=@8E0 VIII 8 02B>@ 7=0<5=8B>9 #B>?88 (>;>B0O :=830 > =08;CGH5< CAB@>9AB25 3>AC40@AB20 8 > =>2>< >AB@>25 #B>?8O.  ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> B>?>A - <5AB>, C - >B@8F0=85 =5B, B> 5ABL <5AB>, :>B>@>3> =5B). #B>?8O ?5G0B0;0AL 70 3@0=8F59, 2 @010=B5 8 2KH;0 2 A25B 2 A0<>< :>=F5 1516 3., => 2 A8;C @O40 ?@8G8= >A>1>3> 2>AB>@30 C 02B>@0 =5 2K720;0. >@ B0:65 1K; =54>2>;5= 8 -@07<><, :>B>@K9 =5 2?>;=5 >?@0240; 2>7;0302H85AO =0 =53> =04564K, A2O70==K5 A 8740=85< :=838. 'B>1K 2KOA=8BL ?@8G8=K =5C4>2;5B2>@5==>AB8 >@0 8 =5:>B>@>3> >E;0645=8O 2 >B=>H5=8OE <564C 4@C7LO<8, >1@0B8<AO : ?5@8>4C 687=8 -@07<0 2 1516  1517 33., :>340 -@07< ?5@56820; =5;53:85 2@5<5=0. '5< 1>;LH5 ?;>4>2 ?@8=>A8;> B8B0=8G5A:>5 B@C4>;N185, B5< >?0A=55 AB0=>28;>AL 53> ?>;>65=85. !>G8=5=8O, A=8A:02H85 5<C A;02C A25B>G0 2A59 >1@07>20==>9 2@>?K, <=>68;8 G8A;> =5 >4=8E B>;L:> 4@C759 8 ?@825@65=F52. O4K 2@03>2 AB0=>28;8AL 3@>7=55 8 <=>3>;N4=55.  =0G0;5 1517 3. -@07<0 >A>15==> B@52>68;8 ?> <5=LH59 <5@5 B@8 25I8: =57025@H5==>ABL ?@54?@8=OBKE 2 8<5 E;>?>B > 40@>20=88 5<C ?0?>9 >B?CI5=8O, AB@0E ?5@54 @07>1;0G5=85< 53> :0: 02B>@0 7;59H53> 0=B8?0?8ABA:>3> ?0<D;5B0 (MB> <>3;> 1K @07>< ?5@5G5@:=CBL 2A5 =04564K =0 ?@>I5=85) 8 CA8;8202H85AO =0?04:8 1>3>A;>2>2, B25@482H8E, GB> 70B5O==K5 8< =>2K5 ?5@52>4K !2OB>3> 8A0=8O =8G53>, :@><5 2@540, E@8AB80=0< =5 ?@8=5ACB /21,A.98; 22,A.17/. !8BC0F8O, 42CA<KA;5==0O 8 >?0A=0O, 2 :>B>@>9 ?@51K20; >= 4>;385 3>4K, BO3>B8;0 -@07<0. 570:>==>@>645==K9 (AK= A2OI5==8:0!), >= N=>H59 2>?@5:8 A>1AB25==K< A:;>==>ABO< 2K=C645= 1K; ?@8=OBL ?>AB@83. %>BO 5<C 8 @07@5H8;8 68BL 2=5 <>=0ABK@O 8 =5 A>1;N40BL CAB02 2> 2A59 53> AB@>3>AB8, -@07<C <>3;8 2 ;N1>9 <><5=B ?@54?8A0BL 25@=CBLAO 2 >18B5;L. 5AL<0 =5=0456=K< 1K;> 8 53> <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85. = 7028A5; >B ?@8E>B59 <5F5=0B>2 8 ?@>872>;0 :=83>8740B5;59. >60;>20==K5 5<C A:@><=K5 F5@:>2=K5 4>;6=>AB8 =5 >15A?5G820;8 =5>1E>48<>3> 4>E>40.  ?@8BO70BL =0 1>;LH55, : ?@8<5@C =0 A0= 5?8A:>?0, :>B>@K9 5<C =5>4=>:@0B=> AC;8;8, -@07< =5 <>3: ?@5?OBAB285< 745AL 1K;8 =570:>==>@>645==>ABL 8 >1@07 687=8, ?;>E> A>3;0A>2K202H89AO A CAB02>< 023CAB8=F52. 48=AB25==K9 2KE>4 >= 2845; 2 B><, GB>1K 4>18BLAO >B =>2>3> ?0?K L20 X ?>;=>3> ?@>I5=8O. "0:0O <8;>ABL ?>72>;8;0 1K 5<C ?@>4>;60BL ?@82KG=CN 687=L, =5 AB@0H0AL C3@>7K >1@0B=>3> 2>42>@5=8O 2 <>=0ABK@L.  :>=F5 ;5B0 1516 3>40 -@07< A?5F80;L=> 5748; 2 =3;8N, GB>1K >1AC48BL 70<KH;O5<>5 45;> A =4@50 <<>=85<, 3C<0=8AB>< 8 1;87:8< A2>8< 4@C3><, A5:@5B0@5< 5=@8E0 VIII, A>AB028B5;5< ;0B8=A:8E ?>A;0=89 :>@>;O. <<>=89, 8B0;LO=5F ?> @>645=8N, 1K; B5A=> A2O70= A @8<A:>9 :C@859 8 A>3;0A8;AO 27OBL =0 A51O >1O70==>AB8 ?>A@54=8:0. >@, :0: >1KG=>, A;548; 70 =0456=>ABLN ?5@5?8A:8 -@07<0 A <<>=85<.  023CAB5 =5>1E>48<K5 1C<038 1K;8 A>G8=5=K 8 ?>43>B>2;5=K : >B?@02:5. -@07< 25@=C;AO =0 :>=B8=5=B. (;8 <5AOFK B><8B5;L=>3> >6840=8O.  8<5 @0AA<>B@5=85 E>40B09AB20 70BO3820;>AL.  BCB, :0: =0 7;>, 2A5 H8@5 AB0;8 @0A?@>AB@0=OBLAO A;CE8, GB> >E20;0 ;C?>AB8 8 .;89, =5 4>?CI5==K9 =0 =515A0 =0?8A0=K >4=>9 8 B>9 65 @C:>9 /35,A.29-32/. 0;> :>3> =0 A25B5 -@07< B0: =5=02845;, :0: ?0?C @8<A:>3> .;8O II. >340 4@C385 3C<0=8ABK, 70E;51K20OAL >B ;5AB8, ?@52>7=>A8;8 >B206=>3> 2>8B5;O 8 I54@>3> <5F5=0B0, C:@0H02H53> 5G=K9 3>@>4 25;8:>;5?=K<8 ?>AB@>9:0<8, >= 1K; 4;O -@07<0 2>?;>I5=85< =@02AB25==>3> C?04:0 F5@:28, G5;>25:><, :>B>@K9 15770AB5=G82> ?>?8@0; A0<K5 A2OI5==K5 4;O 8AB8==>3> E@8AB80=8=0 8450;K  <8@>;N185, A>AB@040=85, ;N1>2L : 1;86=5<C, 4CE>2=>ABL. -@07< =0 2AN 687=L 70?><=8; 7@5;8I5, A2845B5;5< :>B>@>3> >:070;AO 2 >;>=L5. !2OB>9 ?@5AB>; A ?><>ILN 2>5==>9 A8;K 2>AAB0=>28; A2>N 2;0ABL =04 >:@C3>9, 8 @8<A:89 ?5@2>A2OI5==8:  =0<5AB=8: %@8AB0 =0 75<;5 - 2>H5; 2 3>@>4.  :0:>< >1=>2;5=88 <>6=> <5GB0BL, 5A;8 25@E>2=K9 ?0ABK@L E@8AB80=A:>3> <8@0 O2;O5B A>1>9 B>@65AB2> =0A8;8O, 15770:>==>AB8, :>@KAB>;N18O 8 ?>E>B8? 5ABL > :>=G8=5 =5=028AB=>3> B8@0=0 -@07< 2>A?@8=O; A ;8:>20=85< 8 2A:>@5 65 ?@8=O;AO ?8A0BL O@>AB=K9 ?0<D;5B. .;89, ?>:8=C2 A59 <8@, CAB@5<;O5BAO A B>;?>9 ?@825@65=F52 : @09A:8< 2@0B0<, => =5>6840==> 2AB@5G05B ?@>B82>459AB285. !2. 5B@, :;NG0@L F0@AB28O =515A=>3>, =5 E>G5B >B?8@0BL 2@0B0 CA>?H5<C ?0?5, 70?OB=0==><C 2A5<8 <KA;8<K<8 3@5E0<8 8 ?@5ABC?;5=8O<8. 5B@ C?@5:05B 53> 2 B><, GB> >= O28; <8@C, :0:8< =5 4>;65= 1KBL @8<A:89 ?5@2>A2OI5==8:. .;89 3@>78B 70E20B8BL @09 A8;>9& /12,A.74-75; 17,A.81-82 /. # -@07<0 1K;8 2A5 >A=>20=8O =5 ?@87=020BLAO, GB> MB> >= A>G8=8; AB>;L >?0A=K9 ?0<D;5B. #O728<>ABL 53> ?>;>65=8O ?5@54 ;8F>< F5@:28 2K=C640;0 -@07<0 =5 B>;L:> B>@>?8BLAO, GB>1K CA?5BL 7025@H8BL =0G0BK5 B@C4K, ?>:0 =5 3@O=C; 3@><, => 8 70AB02;O;0 1KBL >A>15==> >A<>B@8B5;L=K<  871530BL, 345 1K;> 2>7<>6=>, ?@O<KE ABKG5: A 1>3>A;>20<8, B5@?5=85< 8 >1E>48B5;L=>ABLN 30A8BL >65AB>G5=85, =5 22O7K20BLAO 157 :@09=59 =C64K 2 8AB>@88, :>B>@K5 =5 AC;8;8 5<C =8G53>, :@><5 87;8H=8E >A;>6=5=89.  1517 3. 3;02=0O 701>B0 -@07<0 >AB0;0AL ?>7048  52 X 40@>20; 5<C >B?CI5=85 /29,A.63/. !>3;0A=> .-. (B5:;8 8 @O40 4@C38E 8AA;54>20B5;59 : ?0@86A:><C 8740=8N #B>?88 -@07< 2>?@5:8 G0AB> ?>2B>@O5<><C <=5=8N ?@O<>3> >B=>H5=8O =5 8<5; /47 ,A.111 / 8 53> >B=>H5=8O A >@>< =0;048;8AL.  :>=F5 XV  ?5@2>9 ?>;>28=5 XVI 25:0 -@07< <=>3> ?CB5H5AB2C5B: B> 2> $@0=F8N, B> 2 5@<0=8N, B> 2 B0;8N, B> 2 (259F0@8N.  :>=FC 45AOBKE  =0G0;C 4204F0BKE 3>4>2 XVI 25:0 C65 2 52@>?59A:8E <0AHB010E A:;04K205BAO A2>5>1@07=0O 3C<0=8AB8G5A:0O @5A?C1;8:0 CG5=KE 8 -@07< AB0=>28BAO 5420 ;8 =5 A0<K< 02B>@8B5B=K< 55 3;02>9. 0:0=C=5 ;NB5@0=A:>9 @5D>@<0F88 2 5@<0=88, 40 8 ?>A;5 55 =0G0;0  >= 25AL<0 2;8OB5;L=K9 ?8A0B5;L 8 <KA;8B5;L. @>B5AB0=BA:0O 8 :0B>;8G5A:0O ?0@B88 8A:0;8 C =53> ?>445@6:8, => -@07< >AB020;AO @02=>4CH5= 8 : B>9, 8 : 4@C3>9 / 7,A.6 /. >340 -@07< 4>AB83 2>7@0AB0 A>@>:0  ?OB845AOB8 ;5B, 53> 8<O 3@5<5;> C65 ?> 2A59 2@>?5 8 A8;L=K5 <8@0 A53>  35@<0=A:89 8<?5@0B>@ 0@; V (1519 - 1556), 0=3;89A:89 :>@>;L 5=@8E VIII "N4>@ (1509 - 1547), ?0?K @8<A:85 .;89 II (1503-1513) 8 52 X (1513-1521) 4>1820;8AL G5AB8 ?@83;0A8BL 53> : A515 =0 ?>G5B=CN 8 2KA>:>>?;0G8205<CN 4>;6=>ABL. 4=0:> 3C<0=8AB, 70I8I0O A2>N =57028A8<>ABL, =587<5==> >B:07K20;AO >B ;N1KE ?@54;>65=89. 5 A<>B@O =0 A;01>5 74>@>2L5, -@07< >BB5@40<A:89 ?@5>4>;5205B A2>8 1>;57=8 8 24>E=>25==>, =5CB><8<> B@C48BAO 2AN A2>N 687=L, 2?;>BL 4> A0<>9 A<5@B8. = >AB028; >3@><=>5 B2>@G5A:>5 =0A;5485; <=>3>G8A;5==K5 D8;>A>DA:85 8 EC4>65AB25==K5 B@C4K, =0?8A0==K5 =0 25;8:>;5?=>< ;0B8=A:>< O7K:5, ?5@52>4K A 3@5G5A:>3>, 1>;55 3 BKAOG ?8A5<.  (259F0@88, 2 3>@>45 075;5 -@07< 70=8<0;AO :=83>8740B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN  874020; A2>8 D8;>A>DA:85 B@0:B0BK 8 B@C4K 4@52=53@5G5A:8E 8 4@52=5@8<A:8E D8;>A>D>2. -@07< C<5@ 12 8N;O 1536 3. 2 075;5, 2 4><5 AK=0 A2>53> ?>:>9=>3> 4@C30 >30==0 $@>15=0  B8?>3@0D0, ?5G0B02H53> 53> ?@>872545=8O /22,A.33; 17,A.94 /. 1.2. !, "'! &    !% /% ;O ?>=8<0=8O B>9 >1AB0=>2:8 2 :>B>@>9 68; 8 B2>@8; -@07<, B>3> 2;8O=8O, :>B>@>5 >= >:070; =0 @0728B85 @5D>@<0F8>==KE 8459, =5>1E>48<> A?5@20 :@0B:> >AB0=>28BLAO =0 @0AA<>B@5=88 ?>;>65=8O :0B>;8G5A:>9 F5@:28 2>>1I5 8 2 >A>15==>AB8 2 5@<0=88, 2 :>B>@>9 ?@>872>; ?0?A:>3> 8<0 ?@>O2;O;AO >A>15==> O@:>. ;O @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28 ?5@8>4 :>=F0 XV  =0G0;0 XVI 25:0 >7=0<5=>20;AO :@C?=59H8< :@878A><, :>B>@K9 2 =0G0;5 AB>;5B8O, :070;>AL 1K, =8:0: =5 ?@5425I0; =8 ?>;8B8G5A:85 CA?5E8 8<0, =8 1;5ABOI89 @0AF25B 2 MB>< 3>@>45 EC4>65AB25==>9 @5=5AA0=A=>9 :C;LBC@K, <=>38< >1O70==>9 :@C?=K< 70:070< @8<A:8E ?0? 8 8E >:@C65=8O. 0?0< C40;>AL =5 B>;L:> ?@5>4>;5BL ?>A;54AB28O A>1>@=>3> 42865=8O XV 2., ?KB02H53>AO >3@0=8G8BL 8E 2;0ABL, => 8 C:@5?8BL 55, @0AH8@8BL B5@@8B>@8N A2>53> 3>AC40@AB20, ?>2KA8BL 53> ?>;8B8G5A:CN @>;L 2 B0;88. 0?K <>45@=878@>20;8 A2>9 D8=0=A>2K9 0??0@0B 8 :0=F5;O@A:CN A8AB5<C 8 A 8E ?><>ILN 4>25;8 4> =51K20;>3> C@>2=O F5@:>2=K5 ?>1>@K A> 2A5E AB@0=, =0@0I820;8 A2>8 4>E>4K. 54O >1@07 687=8 25;8:>A25BA:8E ?@028B5;59 A >1H8@=K< 8 @>A:>H=K< 42>@><, ?0?K =045;O;8 @>4AB25==8:>2, 2 B>< G8A;5 A2>8E 2=51@0G=KE 45B59, ?>G5B=K<8 8 4>E>4=K<8 4>;6=>ABO<8, 40@8;8 ?;5<O==8:0< <5AB0 :0@48=0;>2, CAB@0820;8 <0AA>2K5 ?@>4068 2K3>4=KE F5@:>2=KE 15=5D8F852 (4>E>4=0O 4>;6=>ABL 8;8 75<5;L=K9 CG0AB>:, ?>;CG05<K9 4CE>2=K<8 ;8F0<8 :0: 2>7=03@0645=85). @>4060 4>;6=>AB59 H8@>:> ?@0:B8:>20;0AL 2 =0G0;5 XVI 25:0 2 A2O78 A 2>9=0<8, :>B>@K5 25;8 ?0?K .;89 II 8 52 X. 5@2K9 87 =8E A>740; 2 A2>59 :0=F5;O@88 101 =>2CN 4>;6=>ABL, ?>;CG82 >B MB>9 >?5@0F88 74 BKA. 4C:0B>2. !<5=82H89 53> =0 @8<A:>< ?@5AB>;5 ?0?0 52 X, 3>B>2OAL 2>520BL 70 @0AH8@5=85 0?A:>9 >1;0AB8, CG@548; 2 1517 3. 5I5 @O4 4>;6=>AB59, 2 B>< G8A;5 31 =>2CN 4>;6=>ABL :0@48=0;0.  D8=0=A>2>< 7=0G5=88 MB>9 >?5@0F88 <>6=> AC48BL ?> B><C, GB> :C?82H89 B>340 720=85 :0@48=0;0 ?0?A:89 2@0G 70?;0B8; 70 =53> 30 BKA. 4C:0B>2. B MB>9 >?5@0F88 52 X 2K@CG8; 800 BKA. 4C:0B>2. 0 CB25@645=85 0@E85?8A:>?0 ?0?0 ?>;CG0; 19 BKA. 7>;>BKE 3C;L45=>2 /35,A.23-25; 24,A.53  54/. ?5G0B;5=85 CAB>9G82>AB8, 25;8:>;5?8O <>3;0 A>740BL 2 =0G0;5 XVI 25:0 2=5H=OO AB>@>=0 F5@:>2=>9 687=8 8 2 5@<0=88, :>B>@0O B>;L:> D>@<0;L=> 1K;0 >1J548=5=0 ?>4 2;0ABLN 35@<0=A:>3> :>@>;O, 8<?5@0B>@0 !2OI5==>9 8<A:>9 8<?5@88. 5@<0=A:89 :>@>;L, 871@0==K9 :C@DN@AB0<8 (1C:20;L=>  :=O7LO-8718@0B5;8), ?>;CG0; ?>A;5 :>@>=>20=8O 2 3>@>45 0E5=5 B8BC; :>@>;O, 0 ?>A;5 :>@>=>20=8O 2 8<5  B8BC; 8<?5@0B>@0 !2OI5==>9 8<A:>9 8<?5@88 /30,A.46/. $0:B8G5A:8 5@<0=8O ?@54AB02;O;0 A>1>9 :>=3;><5@0B A0<>AB>OB5;L=KE D5>40;L=KE 2;045=89, 4CE>2=KE 8 A25BA:8E, 2:;NG0O AN40 8 B5@@8B>@88 <=>3>G8A;5==KE 8<?5@A:8E 3>@>4>2.  =0G0;5 4204F0BKE 3>4>2 XVI 25:0 2 8<?5@88 1K;> 7 :C@DN@H5AB2, 50 4CE>2=KE :=O65AB2, 30 A25BA:8E :=O65AB2, 80 ?@5;0BAB2, 140 3@0DAB2 8 10@>=AB2, 85 8<?5@A:8E 3>@>4>2, B.5. >:>;> 400 A0<>AB>OB5;L=KE ?>;8B8G5A:8E 548=8F, =5 AG8B0O 2;045=89 8<?5@A:8E @KF0@59 / 23,A.27-30 /. >;8B8G5A:0O @074@>1;5==>ABL 8 =5>3@0=8G5==K9 ?@>872>; A25BA:8E 8 F5@:>2=KE D5>40;>2, 15A:>=5G=K5 <564>CA>1=K5 2>9=K (D094K) B>@<>78;8 @0728B85 >1I5=0F8>=0;L=>3> @K=:0 8 ?@82>48;8 : ?5AB@>B5 M:>=><8G5A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, >3@><=><C :>;8G5AB2C B0<>65==KE 8 4@C38E ?>H;8=, ?>1>@>2, =0;>3>2 8 ?>28==>AB59, @07=>1>N 2 <5@0E 8 25A0E 8 2 <>=5B=>9 A8AB5<5.  B>< =0A:>;L:> MB8 CA>18FK <5H0;8 =>@<0;L=>9 687=8 8 B>@3>2;5 3>@>4>2, 3>2>@8B B>B D0:B, GB> B>;L:> 70 30 ;5B 3>@>4 5;L= ?>;CG8; >B @07;8G=KE D5>40;>2 700 >1JO2;5=89 2>9=K, 87 :>B>@KE 7=0G8B5;L=0O G0ABL A>?@>2>640;0AL 2>5==K<8 459AB28O<8 8 C=8GB>65=85< A04>2, 28=>3@04=8:>2 8 >:@5AB=KE 45@525=L / 2,A.57 /. @30=K A>A;>2=>3> ?@54AB028B5;LAB20 2 5@<0=88  @59EAB038 (>1I58<?5@A:89 A>A;>2=>-?@54AB028B5;L=K9 >@30= 2;0AB8), - 2 :>B>@KE @5H0NICN @>;L 83@0;8 :C@DN@ABK, A2845B5;LAB2CNB > 15AA8;85 F5=B@0;L=>9 2;0AB8. @020 8 >A>1K5 ?@828;5388 :C@DN@AB>2 1K;8 ?@87=0=K 8 >D>@<;5=K >;>B>9 1C;;>9 0@;0 IV (1356 3.), >=8 >1;040;8 ?>GB8 ?>;=>9 ?>;8B8G5A:>9 A0<>AB>OB5;L=>ABLN 2=CB@8 5@<0=88. 0A8;L5 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 ?@>O2;O;>AL 8 2 B><, GB> @O4>< A <=>65AB2>< E@0<>2, G0A>25=, <>=0ABK@59 @07=KE =8I5=AB2CNI8E 8 4CE>2=>-@KF0@A:8E >@45=>2 459AB2>20;8 <=>3>G8A;5==K5 @5;838>7=K5 1@0BAB20.  3>@>45 5;L=5 =0E>48;>AL 20 F5@:259 8 A2KH5 30 <>=0ABK@59, 2 3>@>45 @0C=H25935 (7=0G8B5;L=> <5=LH5<, G5< 5;L=)  15 F5@:259 8 5 <>=0ABK@59. >;LH8=AB2> 5?8A:>?A:8E <5AB 70=8<0;8 2KE>4FK 87 7=0B8, ?@8G5< B@5BL 87 =8E ?@8=04;560;0 : :=O65A:8< @>40<. >G5B=K5 8 2K3>4=K5 4>;6=>AB8 G;5=>2 A>1>@=KE :0?8BC;>2 (B5@<8= 8<55B 420 7=0G5=8O: 1  :>;;538O 8;8 A>25B 4CE>2=KE ;8F ?@8 5?8A:>?5, 5?8A:>?A:>9 :0D54@5; 2  >1I55 A>1@0=85 G;5=>2 <>=0H5A:>3> 8;8 4CE>2=>-@KF0@A:>3> >@45=0), 2K18@02H8E 5?8A:>?0B, :0: ?@028;>, 70?>;=O;8 4CE>2=K5 ;8F0 8E 42>@O=A:8E A5<59. 87H55 4CE>25=AB2>, ?> C@>2=N >15A?5G5==>AB8 <0;> >B;8G02H55AO >B A2>59 ?0AB2K, A>AB02;O;8 ?@58<CI5AB25==> 2KE>4FK 87 1N@35@A:>9 8 :@5ABLO=A:>9 A@54K. 0 2A5E ABC?5=OE F5@:>2=>9 85@0@E88 1K;> @0A?@>AB@0=5=> AB@5<;5=85 A>A@54>B>G8BL 2 >4=8E @C:0E =5A:>;L:> 15=5D8F852, 0 =5>1E>48<>5 2K?>;=5=85 A;C61 4>25@8BL 70<5AB8B5;O<  28:0@8O<. $>=4 F5@:>2=KE 15=5D8F852 @07=>3> @>40 2 5@<0=88 1K; >3@><5=, ?>A:>;L:C F5@:28 ?@8=04;560;0 B@5BL 2A5E 75<5;L. @8 MB>< 4CE>25=AB2> :0: ?@828;538@>20==>5 A>A;>285 1K;> >A2>1>645=> >B =0;>3>2, =5 ?>4;560;> A25BA:>9 N@8A48:F88 / 35, 47-49/ . >2>@O 2 >1I5<, <>6=> >B<5B8BL, GB> ?>78F88 @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28 2 5@<0=88 1K;8 4@C38<8, G5< 2 @O45 4@C38E AB@0= 2@>?K. > $@0=F88 =0 >A=>25 >;>=A:>3> :>=:>@40B0 1516 3. =07=0G5=85 =0 2KAH85 F5@:>2=K5 4>;6=>AB8 :>=B@>;8@>20;>AL :>@>;5<, 8 F5@:>2L D0:B8G5A:8 AB0;0 2K@078B5;L=8F59 2>;8 3;02K 3>AC40@AB20.  =3;88 8 A?0=88 2;8O=85 8 D8=0=A>2K5 ?@8BO70=8O F5@:28 B0:65 1K;8 >3@0=8G5=K A8;L=>9 :>@>;52A:>9 2;0ABLN, :>B>@0O =5 65;0;0 45;8BLAO A 4CE>25=AB2><.  5@<0=88 5I5 2 :>=F5 XV 2. ?@54?@8=8<0;8AL ?>?KB:8 CA8;8BL F5=B@0;L=K5 >@30=K 2;0AB8, A>740BL >1I58<?5@A:>5 C?@02;5=85 8 AC4. >@L10 70 8<?5@A:CN @5D>@<C <564C 8<?5@0B>@>< 0:A8<8;80=>< I (1493 - 1519) 8 :=O7LO<8 2> 3;025 A :C@DN@AB>< 5@B>;L4>< 09=FA:8< =0H;0 2K@065=85 2 ?>AB0=>2;5=8OE @59EAB03>2  >@<A:>3> 1495 3. 8 C3A1C@3A:>3> 1500 3., A>3;0A=> :>B>@K< 1K; ?@>2>73;0H5= 2A5>1I89 <8@, CG@5645=K 2KAH85 >@30=K: 8A?>;=8B5;L=K9  8<?5@A:>5 ?@028B5;LAB2> 8 AC451=K9  8<?5@A:0O AC451=0O ?0;0B0, CAB0=02;820;AO >1I58<?5@A89 =0;>3  >1I89 ?D5==8=3, 4;O 1>@L1K A =0@CH8B5;O<8 75<A:>3> <8@0 8 CA8;5=8O 2;8O=8O ?@028B5;LAB20 =0 <5AB0E 2AO 8<?5@8O @0745;O;0AL =0 8<?5@A:85 >:@C30: 2 1500 3. 8E 1K;> 6, 0 2 1512 3.  C65 10 / 2,A.61-62; 4,A.99 /. 4=0:> 2A5 MB8 ?>?KB:8 ?>B5@?5;8 ?@>20;. !B@0=0 >AB020;0AL @074@>1;5==>9, 8 F5@:>2L =5 2AB@5G0;0 745AL @50;L=>3> ?@>B82>459AB28O. <5==> D8=0=A>20O ?@0:B8:0 :0B>;8G5A:>3> 8<0 2K7K20;0 =081>;LH85 =0@5:0=8O 2 =5<5F:>< >1I5AB25. 54>2>;LAB2> 2A5E A;>52 =0A5;5=8O (:064>5 2 A8;C @07=KE ?@8G8=) 5@<0=88 @8<A:8< 3@0156>< ?>?KB0;AO 8A?>;L7>20BL 8<?5@0B>@ 0:A8<8;80= I. > 53> ?>@CG5=8N 3C<0=8AB /:>1 8<?D5;8=3 2 1510 3. A>1@0; 2>548=> 3;02=K5 ?@5B5=788 2 <5<>@0=4C<5 ?>4 =0720=85< 0;>1K 35@<0=A:>9 =0F88, :>B>@K5 1K;8 =0?@02;5=K 2 8<. 0:A8<8;80= ;5;5O; =04564C 4>18BLAO A ?><>ILN 0;>1 >3@0=8G5=8O ?;0B5659 8 70:;NG5=8O 4>3>2>@0 A ?0?AB2>< ?> B8?C A>3;0H5=8O 8<0 A $@0=F859, => MB0 ?>?KB:0, 7025@H8;0AL ?>;=K< ?@>20;><. 0B>;8G5A:0O F5@:>2L @0A?>;030;0 A>1AB25==>9 A8AB5<>9 AC4>2. &5@:>2=K5 AC4K ?@5B5=4>20;8 =0 2A5>1J5<;NICN N@8A48:F8N: 2>-?5@2KE, 2A5 45;0, 345 >4=>9 87 AB>@>= 2KABC?0;8 4CE>2=K5 ;8F0, 2>-2B>@KE, 2A5 45;0, 8<5NI85 :0:>5-;81> >B=>H5=85 : 2>?@>A0< 25@K 8 F5@:>2=K< B08=AB20<, 0 B0:65 2A5 45;0, ?>4?040NI85 ?>4 F5@:>2=>5 ?>=OB85 3@5E0. %>BO F5@:>2L =0B0;:820;0AL 2 MB>< >B=>H5=88 =0 :>=:C@5=F8N A25BA:8E AC4>2, 2A5 65 : 55 :><?5B5=F88 <>3;8 >B=>A8BLAO <=>385 45;0, =0?@8<5@, 45;0 > =52K?>;=5=88 4>3>2>@0 (?>A:>;L:C 4>3>2>@ A2O70= A :;OB25==K< >15I0=85< A>1;N40BL 53>). 0?A:89 8< 8<5; 2 A2>8E @C:0E <>I=K5 A@54AB20 2>7459AB28O =0 =5?>A;CH=CN ?0AB2C: >B;CG5=85 >B F5@:28 (0=0D5<0) 8 8=B5@48:B, B> 5ABL ?>;=K9 8;8 G0AB8G=K9 70?@5B A>25@H0BL 1>3>A;C65=85 8 @5;838>7=K5 >1@O4K 2 ?@545;0E B>9 8;8 8=>9 B5@@8B>@88, 8=>340  ?> >B=>H5=8N : >?@545;5==K< ;8F0<. &5@:>2L G0AB> ?>;L7>20;0AL MB8<8 =0:070=8O<8 8 ?@8 ?@>B82>459AB288 55 <5@>?@8OB8O< 8 ?@8 =0@CH5=88 55 ?@828;5389. 5@54:> 8=B5@48:BC ?>425@30;8AL F5;K5 3>@>40 70 B>, GB> >=8 >1;030;8 4CE>25=AB2> =0;>30<8 8;8 8=0G5 CI5<;O;8 53> 8=B5@5AK. &5@:>2=K5 AC4K 1K;8 8725AB=K A2>59 ?@>406=>ABLN, ?@8AB@0AB=>ABLN 8 =52565AB2>< A2>8E AC459, ?>;L7>20;8AL 4C@=>9 A;02>9 C =0A5;5=8O. &5@:>2L ?>;CG0;0 7=0G8B5;L=K9 4>E>4 2 2845 AC451=KE HB@0D>2 8 ?>H;8=, B0: :0: 4065 A=OB85 >B;CG5=8O >B F5@:28 A>?@>2>640;>AL C?;0B>9 ?>H;8=K 70 A>>B25BAB2CNICN 3@0<>BC/ 18,A.270-271; 23,A.75-76 /. 5=56=K5 A1>@K 87 5@<0=88 ?>ABC?0;8 2 ?0?A:CN :C@8N G5@57 ?>A@54AB2> 42CE 1@0BL52-10=:8@>2 $C335@>2  >A>1CN 8725AB=>ABL ?>;CG8;0 45OB5;L=>ABL /:>20, D8=0=A8@>202H53> 2>AE>645=85 =0 ?@5AB>; !2OI5==>9 8<A:>9 8<?5@88 0@;0 V (:0: :>@>;L >= 8725AB5= ?>4 8<5=5< 0@;0 I). -B> 1K;8 3@><04=K5 A@54AB20, 2:;NG02H85 @53C;O@=K5 >BG8A;5=8O >B C?;0BK 1>;LH>9 8 <0;>9 F5@:>2=>9 45AOB8=K 8 4@C38E F5@:>2=KE A1>@>2, ?;0BK 70 =07=0G5=85 =0 @07;8G=K5 4CE>2=K5 4>;6=>AB8 (>A>15==> 25;8:8 1K;8 AC<<K 70 7=0:8 5?8A:>?A:>3> 4>AB>8=AB20), 45=L38 70 >A2>1>645=85 >B F5@:>2=KE ?@54?8A0=89 (=0?@8<5@, 70 =0@CH5=85 ?>AB0), HB@0DK, 70<5=82H85 =0:070=8O ?@53@5H82H8<, ?5@5G8A;5=8O 2 ?>;L7C 8<0 ?>;C3>4>2KE 4>E>4>2 >B B5E, :B> ?>;CG8; =>2K9 15=5D8F89, 2K?;0BK 2A5E ?>ABC?;5=89 A F5@:>2=KE <5AB, :>B>@K5 >:070;8AL 20:0=B=K<8 (GB> =5 @07 AB0=>28;>AL ?@54<5B>< 7;>C?>B@51;5=89), 8 B.4. @C?=K5 AC<<K 45=53 4020;0 B>@3>2;O >B?CI5=85< 3@5E>2 - 8=4C;L35=F8O<8 (>B ;0B8=A:>3>  A=8AE>48B5;L=>ABL, <8;>ABL)  ?>;=>5 8;8 G0AB8G=>5 >B?CI5=85 3@5E>2, :>B>@>5 >D>@<;O;>AL 2 2845 A?5F80;L=KE 3@0<>B >B 8<5=8 ?0?K @8<A:>3>. !>3;0A=> CG5=8N :0B>;8F87<0, F5@:>2L >1;0405B 70?0A>< 1>65AB25==>9 1;03>40B8 8 =0 MB>< >A=>20=88 <>65B >B?CA:0BL 3@5E8 ;N4O<. =4C;L35=F88 ?@>4020;8AL 70 45=L38 8 O2;O;8AL 8AB>G=8:>< =0682K 4;O 4CE>25=AB20. "@51>20=85 ?@5:@0I5=8O ?@>4068 8=4C;L35=F89 AB0;> >4=8< 87 3;02=KE ;>7C=3>2 5D>@<0F88 / 37,A. 38-40; 36,A. 42-43/ . 5<5F:89 F5@:>2=K9 :;8@ (A>2>:C?=>ABL 2A5E A;C68B5;59 F5@:28) 2 A2>N >G5@54L =5 B>;L:> ?5@5=8<0; <5B>4K D8=0=A>2>9 ?>;8B8:8 8<0, => 8 A0< 45<>=AB@8@>20; >1@07FK =5?><5@=>9 0;G=>AB8, F8=87<0, 15770AB5=G82>9 6064K =0682K 8 2;0AB8. &5@:>2L 45@60;0 2 A2>8E @C:0E A8AB5<C >1@07>20=8O, ?@8G5< >ACI5AB2;O;>AL MB> 8;8 =5?>A@54AB25==> (F5@:>2=K5 H:>;K, B5>;>38G5A:85 D0:C;LB5BK 2 C=825@A8B5B0E) 8;8 ?CB5< 845>;>38G5A:>3> :>=B@>;O =04 A25BA:8<8 H:>;0<8 8 C=825@A8B5B0<8. "5>@5B8G5A:8 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L ?@>4>;60;0 ?@5B5=4>20BL =0 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85 2 D5>40;L=>9 5@<0=88 /20,A.65/. >;8B8:0 ?0?A:>3> 8<0 2K7K20;0 =54>2>;LAB2> 2A5E A;>52 =0A5;5=8O 5@<0=88, 2 B>< G8A;5 8 =5<5F:>3> 4CE>25=AB20, 3;02=K< >1@07>< =87H53>. 3> 2>7<CI0;8 ?@>872>;L=>5 @0A?>@O65=85 A> AB>@>=K ?0?A:>9 :C@88 F5@:>2=K<8 4>;6=>ABO<8 8 4>E>40<8 2 5@<0=88, 7=0G8B5;L=0O G0ABL :>B>@KE, 2>?@5:8 >1KG0O< 8 F5@:>2=K< ?@028;0<, @074020;0AL 2 8<5 G8=>2=8:0< 8 A;C68B5;O< ?0?A:>3> 42>@0, 1>;LH85 =0;>38 2 ?>;L7C ?0?K. 0?@8<5@, B0: =07K205<K5 0==0BK  ?>;C3>4>2>9 4>E>4 A :064>3> 2=>2L 2ABC?82H53> 2 F5@:>2=CN 4>;6=>ABL, 8;8 BC@5F:89 =0;>3, A>18@02H89AO 4;O >@30=870F88 :@5AB>2>3> ?>E>40 ?@>B82 BC@>:, => H54H89 =0 =C64K @8<A:8E ?0? 8 B.?. 54>2>;LAB2> 2K7K20;> 8 ?>:@>28B5;LAB2> B0: =07K205<K< =8I5=AB2CNI8< >@45=0<, =045;O5<K< ?@828;538O<8 2 CI5@1 ?@8E>4A:8< A2OI5==8:0< / 4,A.85-85; 12,A.71-72 /. @>872>; @8<A:>9 :C@88 1K; =0AB>;L:> 2>?8NI8<, GB> ?@>B82 =8E 2KABC?0;> B0:65 8 2KAH55 4CE>25=AB2>. => 1K;> =54>2>;L=> 2KA>:8<8 ?>1>@0<8 70 CB25@645=85 2 A0=5, ?@>872>;L=K< =07=0G5=85< =>2KE =0;>3>2 8 A1>@>2, ?@>40659 8=4C;L35=F89 157 A>3;0A>20=8O A =5<5F:8<8 :=O7LO<8 F5@:28, 83=>@8@>20=85< :0=>=8G5A:8E 2K1>@>2 =0 F5@:>2=K5 4>;6=>AB8 8 ?@>872>;L=K5 =07=0G5=8O =0 =8E ?0?A:8E :0=4840B>2, =0@CH5=85< N@848G5A:8E ?@02 4CE>2=KE :=O759 8 B.4. / 21,A.152-154; 20,A.66 /. 5A<>B@O =0 ?@8=04;56=>ABL : >4=><C 25@>8A?>2540=8N - :0B>;8G5A:><C, 2=CB@8 F5@:28 =5 1K;> 548=AB20. 0@O4C A 2KAH8< 8 A@54=8< 4CE>25=AB2>< ACI5AB2>20;0 >3@><=0O 0@<8O =87H53> 4CE>25=AB20  45@525=A:85 A2OI5==8:8, 28:0@88, 2K?>;=O2H85 2 :0G5AB25 =05<=KE ;8F 2A5 >1O70==>AB8 A2OI5==>A;C68B5;59 2<5AB> 2;045;LF52 ?@8E>4>2, <=>65AB2> =87H8E F5@:>2=>A;C68B5;59  4LO:>=>2, A;C65:, 0 B0:65 ?@>ABKE <>=0E>2. #A;>28O 687=8 =87H53> ?;5159A:>3> 4CE>25=AB20 (1;87:85 : CA;>28O< 687=8 :@5ABLO=AB20) @57:> >B;8G0;8AL >B CA;>289 687=8 2KAH8E A>1@0BL52, ?>MB><C 845O @5D>@<K F5@:28 1K;0 >G5=L ?>?C;O@=0 2 A@545 =87H53> 4CE>25=AB20. >2>4>2 4;O =54>2>;LAB20 1K;> 4>AB0B>G=> C 2A5E A>A;>289. ;O :@5ABLO= F5@:>2L, >1;0402H0O 3@><04=K<8 75<;O<8, G0AB> 1K;0 1>;55 65AB:8< D5>40;L=K< 3>A?>4AB2><, G5< 4065 A25BA:85 D5>40;K. "0:, 2 5<?B5=A:>< 0110BAB25 :@5ABLO=, 4065 7068B>G=KE, ?>;=>ABLN @07>@O;8 ?>A<5@B=K< ?>1>@><, 4>E>482H8< 4> ?>;>28=K 2A53> =0A;54C5<>3> 8<CI5AB20, ?@8=C640;8 ?8AL<5==> ?@87=020BL A51O 2 ;8G=>9 7028A8<>AB8 >B :@C?=KE <>=0ABK@59 - 0110BAB2 / 23,A.214-215/. >=0ABK@8 70=8<0;8AL @5<5A;><: 3;02=K< >1@07>< B:0F:8< 2 65=A:8E <>=0ABK@OE 8 28=>45;85<  2 <C6A:8E. @>4C:F8O 8E =5 >1;030;0AL ?>H;8=0<8 8 ?>B><C <>3;0 CA?5H=> :>=:C@8@>20BL A ?@>4C:F859 @5<5A;5==8:>2 2 3>@>40E 8 :@5ABLO=, GB> 2K7K20;> 1>;LH>5 =54>2>;LAB2> ?>A;54=8E.  3>@>40E, >A>15==> ?@8=04;5602H8E 5?8A:>?0<, F5@:>2L 8=B5=A82=> @0AH8@O;0 A2>8 75<5;L=K5 2;045=8O, ?>;CG5==K5 ?CB5< 40@5=8O, ?>65@B2>20=89 =0 ?><8= 4CH8, 7025I0=89 (G0AB> 2 CI5@1 ?@O<K< =0A;54=8:0<) 8 3;02=K< >1@07>< ?>:C?:>9 @5=B A =542868<>AB8 3>@>60=. >A:>;L:C F5@:>2=0O =542868<>ABL =5 <>3;0 >BGC640BLAO (?@02> <5@B2>9 @C:8), B> >=0 C25;8G820;0AL 1KAB@K<8 B5<?0<8. "0:, 2> $@0=:DC@B5 =0 09=5 C65 2 :>=F5 XIV 2. F5@:>2L 2;045;0 >4=>9 B@5BLN 2A5E 3>@>4A:8E 75<5;L 8 8<5;0 AB>;L:> @5=B, GB> 1>;LH0O G0ABL 3>@>60= =0E>48;0AL 2 ?>;=>9 7028A8<>AB8 >B =55 / 30,A.62-63 /. "0:8< >1@07><, <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> 2 =0G0;5 XVI 25:0, :>340 2 =3;88 8 $@0=F88 0:B82=> 845B ?@>F5AA F5=B@0;870F88, 5@<0=8O ?@>4>;605B >AB020BLAO D5>40;L=>-@074@>1;5==>9 AB@0=>9 8 :0B>;8G5A:>5 4CE>25=AB2> @07=KE @0=3>2, 2KB5A=O5<>5 8 873>=O5<>5 87 A>A54=8E 3>AC40@AB2, =0E>48B A515 ?@8NB 2 35@<0=A:8E 75<;OE, 345 GC2AB2C5B A51O 25AL<0 2>;L3>B=>. -B> O28;>AL >4=>9 87 3;02=KE ?@8G8= B>3>, GB> 8<5==> 2 5@<0=88 8458 @5D>@<8@>20=8O F5@:28 ?>;CG8;8 AB>;L H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, 2K;82H55AO 2 5;8:CN @5ABLO=A:CN 2>9=C 1524  1525 3>4>2. 1.3. $ &+   " #% -  0@>6402H85AO 2 =5<5F:8E 3>@>40E 1C@6C07=K5 >B=>H5=8O A>740;8 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O 2>7=8:=>25=8O 8 @0728B8O =>2>9 3C<0=8AB8G5A:>9 845>;>388.  =0G0;5 XVI 25:0 =5<5F:85 3C<0=8ABK =5 B>;L:> ?@840;8 =>2>5, 1>;55 H8@>:>5 72CG0=85 B@048F8>==K< <>B820< :@8B8:8 F5@:28 8 ?0?A:>3> 8<0, => 8 >A<KA;8;8 8E A ?>78F89 A2>8E 3C<0=8AB8G5A:8E 8450;>2, 4>?>;=8;8 =>2K<8 0@3C<5=B0<8.  8E B2>@G5AB25 >B@078;0AL 8 :0@B8=0 A0<>3> A>AB>O=8O @5;838>7=>AB8 MB>3> 2@5<5=8. 5@<0=8O =0G0;0 XVI 25:0 C65 8<5;0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A2>8E ?8A0B5;59 8 CG5=KE, ?@52@0I02H8EAO 2 A5@L57=CN >1I5AB25==CN A8;C. E ?@>872545=8O, E>BO 8 =0?8A0==K5 >1KG=> =0 ;0B8=A:>< O7K:5, 2A5 65 1K;8 4>ABC?=K =081>;55 @0728BK< 3@0640=0<, 0 B0:65 =081>;55 >1@07>20==>9 G0AB8 @KF0@AB20 / 29,A.81-82 /. >GB8 2> 2A5E C=825@A8B5B0E 3C<0=8ABK 8<5;8 A2>8E AB>@>==8:>2. 4=8< 87 F5=B@>2 3C<0=87<0 AB0; :@C6>:, >1@07>202H89AO ?@8 -@DC@BA:>< C=825@A8B5B5, @C:>2>48B5;5< :>B>@>3> 1K; CF80= CD (1471  1526), 4>;3>5 2@5<O 682H89 2 B0;88 8 ?>7=0:><82H89AO B0< A D8;>A>D859 =5>?;0B>=87<0. CF80= CD 2KABC?8; :0: @5H8B5;L=K9 ?@>B82=8: AE>;0AB8:8. 3> CG5=8:8 (>B@O4 CF80=0 - 3C<0=8ABK, ;8B5@0B>@K 8 D8;>;>38) A;C68;8 ?@54<5B>< >A>15==>9 =5=028AB8 AE>;0AB>2, >?;>B>< :>B>@KE 1K; C=825@A8B5B 2 3>@>45 5;L=5. !0<K<8 8725AB=K<8 =5<5F:8<8 3C<0=8AB0<8, 42C<O >G0<8 5@<0=88 (2K@065=85 #.CBB5=0), 1K;8 420 CG5=KE-D8;>;>30  -@07< >BB5@40<A:89 8 >30== 59E;8= (1455  1522). 7 H:>;K CF80=0 CD0 2KH5; 8 #;L@8E D>= CBB5= (1488  1523), ?> ?@>8AE>645=8N @KF0@L, AB02H89 ?C1;8F8AB>< 8 2?>A;54AB288 ?@8<:=C2H89 : @5D>@<0F88 0@B8=0 NB5@0. 0 @0728B85 @5D>@<0F8>==KE 8459 8 A0<>3> 42865=8O >3@><=>5 2;8O=85 >:070;8 =081>;55 8725AB=K5 ?@>872545=8O -@07<0: >E20;0 ;C?>AB8, 073>2>@K 70?@>AB>, 3@5G5A:89 ?5@52>4 >2>3> 7025B0 8 4@. A>1K9 CA?5E 8<5;0 =51>;LH0O :=830, =0?8A0==0O 2 1509 3., :>340 -@07<, 2>72@0I0OAL 87 B0;88, 3>AB8; 2 4><5 "><0A0 >@0. ! 0=3;89A:8< :0=F;5@>< -@07< ?>7=0:><8;8AL @0=LH5, :>340 ?@85760; A;CH0BL ;5:F88 >@0 2 :AD>@4A:>< C=825@A8B5B5, ?>B>< >=8 AB0;8 4@C7LO<8. -B> ?@>872545=85, ?>A2OI5==>5 "><0AC >@C (;N18B5;N ?>4>1=KE A>G8=5=89), -@07< >BB5@40<A:89 =0720; >E20;0 ;C?>AB8. -B0 :=830 >15AA<5@B8;0 8<O -@07<0. !>45@602H85AO 2 :=835 8458 =5 ?@5B5@?5;8 87<5=5=89 =0 ?@>BO65=88 2A59 53> 687=8. !0B8@0 =0?8A0=0 2 D>@<5 ?>E20;L=>3> A;>20, :>B>@>5 ?@>87=>A8B A0<0 A515 A :0D54@K 1>38=O ;C?>ABL, ?@54AB02;5==0O 2 2845 65=I8=K, ?@>87=>AOI59 A :0D54@K ?@>?>254L. =0 C1548B5;L=> 4>:07K205B, GB> 2 <8@5 F0@8B ;C?>ABL, 8 55 =5 <>3CB A:@KBL B5, :B> AB@5<8BAO ?@>A;KBL <C4@K<,  MB8 >157LO=K, @O4OI85AO 2 ?C@?C@, 8 >A;K, I53>;ONI85 2 ;L28=>9 H:C@5 / 3,A.147; 34,A.120-121 /. >;55 B>3>, 59 8 B>;L:> 59 >1O70=K A2>8< ACI5AB2>20=85< B5 AB>;?K, =0 :>B>@KE 45@68BAO A0<> >1I5AB2>. -@07< C156405B G8B0B5;O, GB> ;C?>AB8 ;N48 >1O70=K 2A5<, 81> 687=L =5 AB>8;> 1K =07K20BL 687=LN, 5A;8 1K >=0 1K;0 ;8H5=0 =0A;0645=89, :>B>@K5 C:@0H0NB 55 B>;L:> 1;03>40@O ;C?>AB8. 'B> >AB0=5BAO 2 687=8, :@><5 ?5G0;8, A:C:8, B><;5=8O, =5A=>A=KE 4>:C: 8 BO3>B, 5A;8 =5 ?@8<5H0BL : =59 <0;CN B>;8:C =0A;0645=8O, 8=0G5 3>2>@O, 5A;8 =5 A4>1@8BL 55 3;C?>ABLN? / 3,A.148 /. '5;>25G5A:85 >B=>H5=8O, A:@5?;ONI85 >1I5AB2>, 2>>1I5 =5 1K;8 1K 2>7<>6=K, 5A;8 1K <C6 8 65=0, 2>7;N1;5==K5, 4@C7LO, CG8B5;L 8 CG5=8: =5 I048;8 4@C3 4@C30, =5 ?@81530;8 : ;5AB8 8 =5 ?>BG520;8 4@C3 4@C30 <54>< 3;C?>AB8 / 16,A.72 /. AB>G=8:>< 2A53> @04>AB=>3> 87>1@0605BAO ?@8@>40; >=0 B>65 >B>645AB2;O5BAO A ;C?>ABLN. ;C?>ABL A>7405B 3>AC40@AB20, ?>445@68205B 2;0ABL, @5;838N, C?@02;5=85, AC4 & , =0@>4=K5 A>1@0=8O, 1@0:8, A>N7K, 8A:CAAB20, 83@8I0, CG5=K5 B@C4K... :>@>G5 3>2>@O, 2A5 >1I5AB25==K5 8 G0AB=K5 45;0 A<5@B=KE... /3,A.145/. 0C:8 8 8A:CAAB20 B>65 ?>@>645=K ;C?>ABLN.  7>;>B>< 25:5 G5;>25G5A:89 @>4, =5 2>>@C65==K9 =8:0:8<8 =0C:0<8, 68;, A;54CO C:070=8O< >4=>9 ?@8@>4K...  70O2;O5B ;C?>ABL /3,A.151/. ;C?>ABL >1@CH8205BAO =0 2A5 A;>8 A>2@5<5==>3> -@07<C >1I5AB20. 0 >4=>< 87 ?5@2KE <5AB A@548 ;N459, :>B>@K5 @C:>2>4AB2CNBAO ;C?>ABLN, AB>OB D8;>A>DK-AE>;0ABK. =8 ?@540NBAO @0AAC645=8O< > @07<5@0E A>;=F0 8 72574, ?@8G8=0E <>;=89, 25B@>2 8 70B<5=89 8 =8:>340 =8 2 G5< =5 A><=520NBAO, :0: 1C4B> ?>A2OI5=K 2> 2A5 B09=K ?@8@>4K-78648B5;L=8FK 8 B>;L:> GB> 2>@>B8;8AL A A>25B0 1>3>2.  254L ?@8@>40 ?>A<58205BAO A2KA>:0 =04 2A5<8 8E 4>304:0<8, 8 =5B 2 8E =0C:5 =8G53> 4>AB>25@=>3>...,  70:;NG05B -@07< /3,A.153/. = =5 CA<0B@8205B =8:0:>3> @07;8G8O <564C D8;>A>D0<8 8 1>3>A;>20<8: 70=OB8O B5E 8 4@C38E >A=>2K20NBAO =0 15A?;>4=KE C<AB2>20=8OE, 0@E84C@0F:8E B>=:>ABOE ?>;=>ABLN 2K@>482H59AO : MB><C 2@5<5=8 AE>;0AB8:8. > =0 ?@0:B8:5, 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 1>3>A;>2K >?0A=K. >MB><C ;C?>ABL 70O2;O5B: ...=5 ;CGH5 ;8 >1>9B8 8E <>;G0=85<, =5 B@>30BL MB>3> A<@04=>3> 1>;>B0, =5 ?@8:0A0BLAO : MB><C O4>28B><C @0AB5=8N? /3,A.153-154/, B0: :0: 1>3>A;>2K, 5A;8 ;C?>ABL =5 >B@5G5BAO >B A2>8E A;>2, 2<83 >1JO2OB <5=O (B.5. ;C?>ABL) 5@5B8G:>9. =8 254L ?@82K:;8 AB@0I0BL MB8<8 3@><0<8 2AO:>3>, :B> 8< =5 C3>48; /3,A.155/. > 2A5< MB>< C65 GC2AB2>20;>AL ?@81;865=85 5D>@<0F88. -@07< >BB5@40<A:89 2KA<58205B =5;5?CN 25@C 2> 2A5<>3CI5AB2> A2OBKE, :>B>@K< ?>:;>=ONBAO :0: O7KG5A:8< 84>;0<, AB@5<OAL 70:;NG8BL A =8<8 2K3>4=CN A45;:C (>@01;5:@CH5=85). >A<58205BAO -@07< 8 =04 25@>9 2 =5G8ABCN A8;C (0:;8=0=85 15A0, 8;8 ?@82845=85) 8 H0@;0B0=AB2>< 0;E8<8:>2 (;E8<8O). #AB0<8 ;C?>AB8 -@07< ?>:07K205B 65AB>:89 D0=0B87< 1>3>A;>2>2, ?@82>4O A;54CNI55 87@5G5=85: 70@570BL BKAOGC G5;>25:  =5 AB>;L BO6:>5 ?@5ABC?;5=85, :0: ?>G8=8BL 154=O:C 10H<0: 2 2>A:@5A=K9 45=L /3,A.157-164/. C<0=8AB @57:> >1;8G05B F5@:>2=K9 :;8@, 53> 3=52 >1@0I5= =0 ?0?, :0@48=0;>2, 5?8A:>?>2, <>=0E>2. 0?K 8 ?@5;0BK (>B ;0B8=A:>3>  ?@54?>GB5==K9, ?>AB02;5==K9 =04 :5<-;81>; 720=85, ?@8A208205<>5 2KAH8< 4CE>2=K< ;8F0<) @8<A:>9 F5@:28 ?>3@O7;8 2 @>A:>H8. >7<CI5==> 3>2>@O > ?0?0E, :>B>@K5 CG0AB2CNB 2 ?>E>40E 8 I54@> ?@>;820NB E@8AB80=A:CN :@>2L, -@07< 8<55B 2 284C 2>8=AB25==>3> .;8O II, 70=8<02H53> ?0?A:89 ?@5AB>; 5I5 2 B5 3>4K, :>340 >E20;0 ;C?>AB8 2K45@60;0 ?5@2K5 8740=8O. A;8 1K ?0?A:89 ?@5AB>; 70=O;0 <C4@>ABL, GB> >AB0;>AL 1K B>340 >B 2A5E MB8E 1>30BAB2, ?>G5AB59, 2;04KG5AB20, ?>154, 4>;6=>AB59... 8=4C;L35=F89, :>=59, <C;>2, B5;>E@0=8B5;59, =0A;0645=89?  2>A:;8F05B -@07< /3,A.167/. = 2KA<58205B <>=0E>2, :>B>@K5 G8B0NB 2 F5@:20E >A;8=K<8 3>;>A0<8 =5?>=OB=K5 8< ?A0;<K, 8E 3@O7L, =52565AB2>, 3@C1>ABL 8 15AABK4AB2>. =8 =02;5:;8 =0 A51O B0:CN 548=>4CH=CN =5=028ABL, GB> 4065 A;CG09=0O 2AB@5G0 A <>=0E>< ?>G8B05BAO 70 EC4CN ?@8<5BC /3,A.169/. "0:0O :@8B8:0 O2;O5BAO >4=>9 87 >A>15==>AB59, @>4=OI8E A0B8@C -@07<0 A =5<5F:8< 3C<0=87<><, :>B>@K9 8<5; 2 >1AB0=>2:5 =07@5202H59 5D>@<0F88 O@:> 2K@065==CN 0=B8F5@:>2=CN =0?@02;5==>ABL /18,A.28-29/. 5A<>B@O =0 2AN @57:>ABL A2>8E AC645=89, -@07< =5 ?@87K20; : =8A?@>25@65=8N ?0?AB20 8 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. 3> C40@K 1K;8 >1@0I5=K =0 AE>;0AB>2 8 =52565AB25==KE <>=0E>2. 3> 8450;>< 1K;0 >G8I5==0O >B AC525@89, ?@>A25I5==0O F5@:>2L. > D0:B8G5A:8, A2>8<8 ?@>872545=8O<8 >= ?>4@K20; CAB>8 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. ?>A;54AB288 @5D>@<0F8O <=>3>5 87 MB>9 B0;0=B;82>9 A0B8@K 8A?>;L7>20;0 2 :0G5AB25 >@C68O ?@>B82 ?0?AB20. >E20;0 ;C?>AB8 ?@8>1@5;0 AB>;L 1>;LHCN ?>?C;O@=>ABL, GB> 5I5 ?@8 687=8 -@07<0 >=0 2K45@60;0 40 8740=89 8 1K;0 ?5@52545=0 A ;0B8=A:>3> =0 >A=>2=K5 =0F8>=0;L=K5 O7K:8 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2. @C3>5 ?@>872545=85 -@07<0 - 073>2>@K 70?@>AB> /6/, =0?8A0=> 2 D>@<5 480;>3>2. -@07< =0G0; 8E ?8A0BL 5I5 2 <>;>4>AB8, :>340 ?>4@010BK20;, >1CG0O ?>4@>AB:>2. 0 ?@>BO65=88 14 ;5B >= 2A5 1>;55 @0AH8@O; :=83C, 4>102;OO =>2K5 480;>38. ">;L:> ?@8 53> 687=8 >=0 ?5@5874020;0AL >:>;> 100 @07.  480;>30E 87>1@060NBAO 0;G=K5 :;8@8:8 (4CE>2=K5 ;8F0, ?>A2OI5==K5 =0 A;C65=85 F5@:28, G;5=K F5@:>2=>9 85@0@E88), :>B>@K5 70=OBK ?>8A:0<8 1>30BKE ?@8E>4>2, B>;AB>1@NE85 >16>@K - <>=0E8, ?@540NI85AO ?LO=AB2C 8 1;C4C. 48= 87 35@>52 :=838 073>2>@K 70?@>AB> 3>2>@8B: ...<=5 :065BAO, 2 A<5@B=>< 3@5E5 ?>28==K ;N48, :>B>@K5 B@0BOB 157 AG5B0 8 <5@K =0 A>>@C65=85 8;8 C:@0H5=85 <>=0ABK@59 8 E@0<>2, <56 B5< :0: AB>;L:> 682KE E@0<>2 %@8AB>2KE (745AL 02B>@ 8<55B 2 284C ;N459  ..) 3>;>40NB, :>G5=5NB >B E>;>40 ?>;C=0385, <CG0NBAO 65AB>G09H59 =C64>9 / 6,A.25-26/. 073>2>@K 70?@>AB> ?@>=870=K 3C<0=8AB8G5A:8<8 <>B820<8.  7=0G8B5;L=>9 G0AB8 480;>3>2 72CG8B 2>AE8I5=85 0=B8G=>9 :C;LBC@>9. >4>1=> 8B0;LO=A:8< 3C<0=8AB0<, -@07< A1;8605B O7KG5AB2> A E@8AB80=AB2><. = @0AA<0B@8205B 0=B8G=>ABL :0: :C;LBC@C, >A=>20==CN =0 2KA>:>9 =@02AB25==>AB8: ...O GC2AB2CN, :0: G5@57 GB5=85 4@52=8E AB0=>2;NAL ;CGH5 / 6,A.81 /,  3>2>@8B >48= 87 ?5@A>=0659 073>2>@>2 70?@>AB>. !;>20 CG0AB=8:0 15A54K 2 -?8:C@59F5 45@7:8 8 =5>1KG=K: 8:B> B0: =5 70A;C68205B 8<5=8 M?8:C@59F0, :0: ?@>A;02;5==K9 8 GB8<K9 3;020 E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88 (B> 5ABL %@8AB>A) /6,A.81/. 540@>< 073>2>@K 70?@>AB> 1K;8 2=5A5=K :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN 2 ?5@2K9 (1559 3.) 8 ?>A;54CNI85 8=45:AK 70?@5I5==KE :=83, 8740202H85AO ?0?0<8. I5 @0=55, 2 1526 3., !>@1>==0  1>3>A;>2A:89 D0:C;LB5B 0@86A:>3> C=825@A8B5B0  >AC48;0 MBC :=83C, =07202 55 ?>;=>9 701;C645=89, A:0=40;L=>9 8 =5G5AB82>9/ 32,A.11/. -@07< AG8B05B, GB> =5>1E>48<> ?@>25AB8 :>@5==>5 ?@5>1@07>20=85 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. B1@>A82 65AB:89 4>3<0B87< 8 15AA<KA;5==CN >1@O4=>ABL, >=0 4>;6=0 25@=CBLAO : A2>8< 8AB>:0<  @0==5E@8AB80=A:>9 F5@:28, 520=35;LA:>9 G8AB>B5. >;LH>5 7=0G5=85 2 @0728B88 ?@54@5D>@<0F8>==KE =0AB@>5=89 8<5;> 8740=85 -@07<>< 2 1519 3>4C 3@5G5A:>3> B5:AB0 >2>3> 7025B0 2<5AB5 A ?5@52>4>< 53> =0 <564C=0@>4=K9 O7K: B>3> 2@5<5=8  ;0B8=A:89 8 >1H8@=K<8 :><<5=B0@8O<8. 740=85 >2>3> 7025B0 2 ?5@52>45 -@07<0 ?>:070;>, GB> 2 :0=>=878@>20==>< F5@:>2LN ?5@52>45  C;L30B5 (1K; A45;0= 5I5 2 IV 2.), :>B>@>9 4CE>25=AB2> ?>;L7>20;>AL =0 ?@>BO65=88 2A53> A@54=525:>2LO, ACI5AB2C5B <=>65AB2> >H81>: /30,A.52-53/.  254L @5GL H;0 > B5:AB5, :0640O 1C:20 :>B>@>3> AG8B0;0AL A2OI5==>9 8 1>3>24>E=>25==>9. >25@85 : B@048F8>==><C B>;:>20=8N 8A0=8O 1K;> ?>4>@20=>. 0@O4C A ?C1;8:0F859 1>;LH>3> G8A;0 O7KG5A:8E  3@5G5A:8E (2 ?5@52>45) 8 @8<A:8E 02B>@>2, -@07< 874020; ?@>872545=8O >BF>2 F5@:28 IV V 22.  5@>=8<0, 23CAB8=0, 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> >0==0 ;0B>CAB0 8 4@C38E  ;N459 2KA>:>>1@07>20==KE, 1;87:> AB>O2H8E : ?5@2>=0G0;L=><C E@8AB80=AB2C /34,A.83/. 0=8<0OAL 87CG5=85< 8 8740=85< B@C4>2 4@52=8E 02B>@>2, -@07< ?8H5B ?@>872545=85  0;>10 8@0, >B>2AN4C 873=0==>3> 8 ?>25@65==>3> / 5 /, 2 :>B>@>< 87;0305B A2>8 <KA;8 ?> ?>2>4C A>2@5<5==>3> 5<C <564C=0@>4=>3> ?>;>65=8O. = <5GB0; > ?@5:@0I5=88 CG0AB82H8EAO 2>9= 8 > =0ABC?;5=88 <8@=>3> 2@5<5=8 2 2@>?5. !G8B0O, GB> 2>9=K 254CBAO A0<8<8 <>=0@E0<8 2 F5;OE A>1AB25==>3> >1>30I5=8O, ?@8G5< :>@>;O< 2 MB>< ?>B2>@AB2CNB 5?8A:>?K, A2OI5==8:8 8 <>=0E8 (2<5AB> B>3>, GB>1K C45@6820BL 8E >B 2>9=), -@07< CAB0<8 8@0 3>2>@8B: 8345 =5B <8@0: =8 ?@8 42>@0E ?@028B5;59, =8 A@548 3>@>60=, =8 2 A5<LOE; =5B 4065 2 4CH5 >4=>3> G5;>25:0, 2 :>B>@>9 ?@>B82>1>@AB2CNB @07C< 8 AB@0AB8. 074>@ 8 1>@L10 <=5=89 F0@OB 2 C=825@A8B5B0E. 5B <8@0 <564C 5?8A:>?>< 8 A>1>@=K< :0?8BC;><, 2@064CNB 4@C3 A 4@C3>< <>=0H5A:85 >@45=0, =5B A>3;0A8O 4065 2 >4=>< <>=0ABK@5 /5,A.246/. 1@0I0OAL : ?@>ABK< ;N4O<, -@07< 3>2>@8B, GB> 2>9=0 =5A5B 8< =5 2K3>4K, 0 >4=8 154AB28O: CABL 2A5 ;N48 >1J548=ONBAO ?@>B82 2>9=! CABL 2A5 ;N48 ?>4=8<CB ?@>B82 =55 A2>8 3>;>A0!  ?@87K205B 8@.  >9<8B5, :0:0O >3@><=0O A8;0 B08BAO 2 A>3;0A88 <=>65AB20, ?@>B82>AB>OI53> B8@0=88 7=0B8!& /5,A. 252/.  B2>@G5AB25 -@07<0 >BB5@40<A:>3> F5=B@0;L=>5 <5AB> 70=8<0;0 ?@>1;5<0 A>G5B0=8O E@8AB80=A:>3> 1;03>G5AB8O 8 H8@>:>9 >1@07>20==>AB8, >?8@0NI59AO =x z  z FHNR|!""$$....////44p:v:4H6HZH^HPNRN`NbNPPPPlQpQQQ\\\\ddddJ|N|b|h|\^hs5CJ\ hsNHhsCJmH sH  hsaJhsmH sH  hsCJ hsCJ$ hsCJ hs hs5\JR2 v x z   " $ & $ `a$ $ dha$ $ dha$ dh& 468:fh@   `$ a$ $ `a$ $ dha$$ dh`a$@z|np,.02   dh   `!%P). 02\48=x@$FHNL@NP:T^fhm2p  dh` dh  7$8$H$$ dh`a$  dh7$8$H$2pw>zR}āƁȁʁ́΁Ёҁԁ(^܄ $ dha$ dh܄0ЎJڡ"ܪrh0v$P>x  $ dha$  dh`0č $.6^`PRPxtx06&,:<    `bhsmH sH hs5CJ\hsCJmH sH hsCJNH hsCJ hs5\hs hsNHNbZ^X >Hv!B(,.P178; 1$  7$8$H$$ a$  ^  $ dha$ $ dha$l!t!v!!J#L###B(.P1N7R778;@CCEEGGI"I@JBJFJHJJJNOHPNPRR.`0`fghghhiiNjPjmmppsstt|z~zz*,.0؃ڃ<@BDhj܎ގ hs6CJ]hsNHaJhsCJNHhs hsaJhsCJmH sH hs5CJ\ hsCJM8;@CEG`JNNORUY[|`d\jmvzʈƒ$ dh`a$ $ dha$  7$8$H$—ėnp^` DH̛ΛX8:̠Π^bXZTV24hjz|hJN  ^b^ hsaJhsCJmH sH Uhs5CJ\hsCJNH hsCJhsmH sH  hs5\ hsNHhsHXbΨnxHh~X dh  7$8$H$ $ dha$ $ dha$$ dh`a$  dh`0 =0A;5485 :;0AA8G5A:>9 0=B8G=>AB8 8 ?0B@8AB8:8 (>B ;0B8=A:>3>  >BFK, ?>4@07C<5205BAO  >BFK F5@:28  B5@<8=, >1>7=0G0NI89 A>2>:C?=>ABL B5>;>38G5A:8E, D8;>A>DA:8E 8 ?>;8B8:>-A>F8>;>38G5A:8E 4>:B@8= E@8AB80=A:8E ?8A0B5;59 II  VIII 22). > <=5=8N -@07<0 ;N459 <>6=> >1CG8BL 4>1@>45B5;8 8 =0C:0<, 5A;8 =094CBAO =0AB02=8:8, C<5NI85 A>G5B0BL @07C<, >?KB 8 ?@8@>4=K5 A8;K A0<>3> G5;>25:0. @>1C640O @04>ABL ?>7=0=8O, >=8 ?><>30NB AB0=>28BLAO ;CGH5 8 A0<><C G5;>25:C, 8 >:@C60NI5<C 53> <8@C. @>A25I5=85, 2 B>< G8A;5 @5;838>7=>5, 1K;> 0;LD>9 8 ><53>9 ?>78F88 -@07<0. !K3@02 206=CN @>;L 2 ?>43>B>2:5 5D>@<0F88, -@07<, >4=0:>, =5 ?@8<:=C; : =59 87-70 55 @5H8B5;L=>3> @07@K20 A 8<><, @0A:0;K202H53> E@8AB80=A:89 <8@ 8 87-70 1KAB@> 2KO282H59AO C7>AB8 ?@>B5AB0=B87<0 0@B8=0 NB5@0, ?@>B82>@5G82H53> 3C<0=8AB8G5A:><C <8@>2>77@5=8N.  II. - !   "/ $ &  # 2.1. "(/ -  ! + /"/ $ & 5A?>I04=>9 :@8B8:>9 2K@>482H59AO :0B>;8G5A:>9 F5@:28 -@07< @0AG8AB8; 4>@>3C 5D>@<0F88 2 5@<0=88.  >1;8G8B5;L=KE AB@>:0E 53> ?@>872545=89, =0?@02;5==KE ?@>B82 ?0?AB20, >BG5B;82> A;KH8BAO C65 25O=85 =0G02H59AO 5D>@<0F88. !;>2> @5D>@<0F8O ?@>8AE>48B >B ?>=OB8O @5D>@<0, ?@5>1@07>20=85. < >1>7=0G0NB :@C?=>5 O2;5=85 52@>?59A:>9 8 2A5<8@=>9 8AB>@88, A2O70==>5 A D>@<8@>20=85< 2 XVI 2. =>2KE E@8AB80=A:8E 25@>CG5=89, >BE>4>< =0 MB>9 >A=>25 >B :0B>;8F87<0 1>;LH8E <0AA 25@CNI8E, @0A:>;>< @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28, >1@07>20=85< =>2KE ?@>B5AB0=BA:8E E@8AB80=A:8E F5@:259 (;NB5@0=A:>9, F28=3;80=A:>9, :0;L28=8ABA:>9, 0=3;8:0=A:>9 8 4@.) 8 <=>65AB20 =5F5@:>2=KE @5;838>7=KE >1I=>AB59 / 33,A.155/. A5 MB> A?;5B0;>AL 2 A;>6=59H89 :><?;5:A ?>;8B8G5A:8<8, A>F80;L=K<8, :C;LBC@=K<8, E>7O9AB25==K<8 8 4@C38<8 :@C?=K<8 ?5@5<5=0<8 2 52@>?59A:>9 687=8 =0G0;0 =>2>3> 2@5<5=8 8 2K720;> 2 A2>N >G5@54L 7=0G8B5;L=K5 @5D>@<K 2=CB@8 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. %@>=>;>38G5A:85 @0<:8 5D>@<0F88 2 @07=KE AB@0=0E 2@>?K 1K;8 @07;8G=K, => 55 =0G0;>< AG8B0NB 2KABC?;5=85 2 5@<0=88 2 1517 3>4C A B578A0<8 ?@>B82 8=4C;L35=F89 0@B8=0 NB5@0 (1483 1546), ?@>D5AA>@0 B5>;>388 8BB5=15@3A:>3> C=825@A8B5B0 8 <>=0E0-023CAB8=F0. 5D>@<0F8O >E20B8;0 =5 B>;L:> 5@<0=8N, => 8 4@C385 AB@0=K 2@>?K, >1@5BO 8A:;NG8B5;L=>5 @07=>>1@0785 A2>8E ?@>O2;5=89 >B (259F0@88 4> (25F88 8 >@25388, >B =3;88, (>B;0=488, $@0=F88 4> 5=3@88. 5D>@<0F8O 1K;0 2K720=0 :@C?=59H8<, 70BO6=K< :@878A>< @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28, >1>AB@82H8<AO 2 XVI 2. @878A 2K@078;AO 2 A>AB>O=88 55 CG5=8O, :C;LB0, A8AB5<K CG@5645=89, 2 ?>;>65=88 F5@:28 2 687=8 >1I5AB20, 2 E0@0:B5@5 8 C@>2=5 >1@07>20==>AB8 >A=>2=>9 <0AAK 4CE>25=AB20, 2 =@020E :;8@0. 52565AB2> 8 157=@02AB25==>ABL 2 A@545 :;8@0, 2>?8NI85 ?@>B82>@5G8O <564C B5<, GB> ?@>?>254>20;>AL =0 A;>20E 8 A25@H0;>AL =0 45;5, 2K720;8 =0@0AB0=85 402=8E 0=B8:;5@8:0;L=KE 8 2 >A>15==>AB8 0=B8<>=0H5A:8E =0AB@>5=89 2> 2A5E A;>OE >1I5AB20 /12,A.72-73; 40,A.38/.  ?>;8B8G5A:8 @074@>1;5==>9 5@<0=88 2A5 MB8 :@878A=K5 O2;5=8O 2 =0G0;5 XVI 2. >ICI0;8AL >A>15==> >AB@>, B0: :0: ?0?K 8 8E 3;02=0O >?>@0 2 AB@0=5  2KAH55 =5<5F:>5 4CE>25=AB2> <>3;8 459AB2>20BL 2 =59 1>;55 157=0:070==>, G5< 2 AB@0=0E A A8;L=>9 F5=B@0;L=>9 2;0ABLN. &5@:>2=K5 ?>1>@K 4>AB83;8 745AL =51K20;KE <0AHB01>2. A5 MB> 2K7K20;> 2A5>1I55 2>7<CI5=85, >1>AB@O2H55 8 157 B>3> =0?@O65==CN >1AB0=>2:C 2 >1I5AB25, ?@>O282H55AO 2 @O45 3>@>4A:8E 8 :@5ABLO=A:8E 2>AAB0=89. K@078B5;O<8 MB8E =0AB@>5=89 AB0;8 =0@>4=K5 ?@>?>254=8:8, ?@58<CI5AB25==> 87 G8A;0 =87H53> 4CE>25=AB20, ?@>@8F0B5;8, AC;82H85 <=>385 <OB568 8 4@C385 :0B0AB@>DK, =>, ?@5645 2A53>, 3C<0=8ABK. =8 =5 B>;L:> ?>425@30;8 >AB@>9 :@8B8:5 AE>;0AB8:C, 7;>C?>B@51;5=8O F5@:28, ?>@>:8 :;8@0, => 8 2K42830;8 ?>78B82=CN ?@>3@0<<C ?5@5<5=, 2>7;030O =04564K =0 @0A?@>AB@0=5=85 =>2>9 >1@07>20==>AB8, =>2>9 MB8:8, =5B@048F8>==KE @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E ?@54AB02;5=89 8 >1I535@<0=A:8E ?0B@8>B8G5A:8E GC2AB2. 5704>;3> 4> B>3>, :0: C2845;8 A25B 073>2>@K 70?@>AB> -@07<0, 2 5@<0=88 ?>O28;0AL E;5AB:0O 0=>=8<=0O A0B8@0 8AL<0 B5<=KE ;N459 (1 G0ABL  1515 3., 2 G0ABL  1517 3.), =0?@02;5==0O ?@>B82 2@03>2 3C<0=87<0  ?@5645 2A53> ?@>B82 AE>;0AB>2 5;L=0 / 4,A.103/. 4=8< 87 02B>@>2 8A5< B5<=KE ;N459 O28;AO 2K40NI89AO =5<5F:89 3C<0=8AB #;L@8E D>= CBB5= (1488  1523), D@0=:>=A:89 @KF0@L, >B;8G=> 2;0452H89 =5 B>;L:> ?5@><, => 8 <5G><. @>8AE>4O 87 AB0@8==>9, => >154=52H59 @KF0@A:>9 D0<8;88, CBB5= 25; 687=L =57028A8<>3> ;8B5@0B>@0. @0240 2 N=>AB8 5<C ?@54AB>O;> AB0BL :;8@8:><  B0:>20 1K;0 2>;O >BF0. > CBB5= 2 1505 3. 1560; 87 <>=0ABK@O, =5 B>;L:> ?>B><C, GB> =5 ?8B0; A:;>==>AB8 : 4CE>2=>9 :0@L5@5, => 8 ?>B><C, GB> <>=0H5A:89 >1A:C@0=B87< 2K7K20; C =53> >4=> B>;L:> >B2@0I5=85. CBB5= C15645=, GB> 8 ?>;8B8G5A:0O A;01>ABL 5@<0=88, @074@>1;5==>9 =0 <=>65AB2> G0AB59, 8 AB@040=8O =0@>40 O2;ONBAO ?@5645 2A53> @57C;LB0B>< :>20@=>9 ?>;8B8:8 ?0?A:>3> 8<0, ?@5?OBAB2CNI53> >74>@>2;5=8N =5<5F:>9 687=8. >MB><C, :>340 2A?KE=C;0 5D>@<0F8O, CBB5= 2>AB>@65==> 55 ?@825BAB2>20; / 16,A.20-21/. ! =59 >= A2O7K20; A2>8 =04564K =0 ?>;8B8G5A:>5 2>7@>645=85 5@<0=88. 45O 8<?5@A:>9 @5D>@<K, ?@54;>65==0O CBB5=><, =5 <>3;0 C2;5GL H8@>:85 :@C38, 2>2A5 =5 708=B5@5A>20==K5 2 @5AB02@0F88 @KF0@AB20. 0B> :0: A0B8@8:, O728B5;L=K9 >1;8G8B5;L ?0?8AB>2, CBB5= 8<5; >3@><=K9 CA?5E. CBB5=, ?@54AB028B5;L <;04H53> ?>:>;5=8O =5<5F:8E 3C<0=8AB>2, ?>4>1=> 4@C38< 3C<0=8AB0< 53> ?>:>;5=8O, <=>38< 1K; >1O70= 2 A2>5< @0728B88 @01>B0< -@07<0, => >= 18G520; AE>;0AB8:C 8 :;8@ 3>@074> @57G5, G5< -@07<, 0 2 1>@L15 70 =57028A8<>ABL 5@<0=88, 70 A2>1>4C >B5G5AB20 =5 >AB0=02;820;AO ?5@54 A0<K<8 A<5;K<8 2K?040<8 ?@>B82 8<0 2 A2>5< AB8E>B2>@5=88 0;>10 8 ?@54>AB5@565=85 ?@>B82 =5?><5@=>3> =5E@8AB80=A:>3> =0A8;8O ?0?K 8 =54CE>2=>3> 4CE>25=AB20 /3,A.34-35/. I5 A 1513 3>40, ?>1K202 2 B0;88, #;L@8E D>= CBB5= ?@>=8:AO =5=028ABLN : ?0?AB2C, 2B>@>5 ?>A5I5=85 B0;88 C:@5?8;> 2 =5< MBC =5=028ABL, 8 AB0; AG8B0BL 53> 3;02=K< 28=>2=8:>< 2A5E 154AB289 5@<0=88. CBB5= :0: 8 -@07< =0G0; ;8B5@0BC@=CN 1>@L1C ?@>B82 8<0, ?C1;8:CO M?83@0<<K =0 ?0?C .;8O II, 2 :>B>@KE 87>1;8G0;AO 157=@02AB25==K9 >1@07 687=8 ?>A;54=53> 8 2KA<5820;0AL ?@0:B8:0 >B?CI5=8O 3@5E>2. 7 B0;88 CBB5= ?@8257 8 >?C1;8:>20; 2 5@<0=88 A>G8=5=85 8B0;LO=A:>3> 3C<0=8AB0 >@5=F> 0;;K  ;>6=>< 8 2K<KH;5==>< 40@5=88 >=AB0=B8=0 - @07>1;0G5=85 D0;LH82:8, 3@0<>BK, O:>1K 2K40==>9 ?0?5 @8<A:8< 8<?5@0B>@>< >=AB0=B8=>< ( IV 2.) 8 A;C682H59 ?0?0< >A=>2>9 4;O ?@5B5=789 =0 ?>4G8=5=85 A515 A25BA:>9 2;0AB8. 0G0;> 4@C615 -@07<0 8 CBB5=0 ?>;>68;0 2AB@5G0 2 3>@>45 09=F5 2 1514 3>4C. -@07<C 1K;> B>340 45 ;5B, CBB5=C 26. >20O 2AB@5G0 A -@07<>< 2 1515 3>4C 8 702O702H0OAO ?5@5?8A:0 70:@5?8;8 >B=>H5=8O >1>8E 3C<0=8AB>2.  ?8AL<5 : -@07<C >B 24 >:BO1@O 1515 3. 3CBB5= A;028B 70A;C38 -@07<0 ?5@54 5@<0=859 2 @0728B888 >1@07>20==>AB8 8 A@02=8205B 8E A 70A;C30<8 !>:@0B0 ?5@54 3@5:0<8. = 2>AB>@65==> >B7K205BAO > >E20;5 ;C?>AB8 8 ?5@52>45 >2>3> 7025B0. CBB5= ?@87=020;AO, GB> >B=>A8;AO : -@07<C, B0:><C 35@>N, ?>GB8B5;L=59H5, A;>2=> ?>4 2;8O=85< =5:>59 @5;8388 /10,A.162-164/. CBB5= 2=5A, B0:8< >1@07><, A2>9 2:;04 2 :C;LB -@07<0. 5B >A=>20=89 A><=520BLAO 2 53> 8A:@5==>AB8: =0G02H55AO 5I5 4> ?5@2>9 2AB@5G8 >1>8E 3C<0=8AB>2 >A2>5=85 CBB5=>< M@07<80=AB20 >:@0A8;> F5;K9 MB0? 53> 8459=>9 M2>;NF88 <564C 1515 8 1519 3>40<8. =0G0;5 >=> ?><>3;> CBB5=C C3;C18BL 53> 3C<0=8AB8G5A:85 ?@54AB02;5=8O, ?>765 ?>43>B>28;> : 2>A?@8OB8N 8459 NB5@0. >78F88 -@07<0 8 CBB5=0 1K;8 1;87:8 2 >F5=:5 @>;8 =0C:8 8 @07C<0, A2>1>4K 2>;8 8 4>AB>8=AB20 G5;>25:0, 2 :@8B8:5 AE>;0AB8:8, :;8@0, <>=0H5AB20, @O40 A>A;>2=KE ?@54@0AAC4:>2. > 1K;> 1K =525@=> 8 ?@5C25;8G820BL 7=0G5=85 -@07<0 2 4CE>2=>< @0728B88 CBB5=0. 5 3>2>@O C65 > @>;8 0=B8G=>9 :C;LBC@K, >= 8A:;NG8B5;L=> <=>38< >1O70= 8B0;LO=A:><C 3C<0=87<C, >1I5=8N A CF80=>< CD>< 8 4@C7LO<8 ?> M@DC@BA:><C :@C6:C 3C<0=8AB>2 /10,A.168-169/. ;O CBB5=0 5D>@<0F8O 1K;0 ?@5645 2A53> 1>@L1>9 70 A2>1>4C >B5G5AB20.  >128=5=88 -@07<C >= ?>4G5@:820;, GB> =5 O2;O5BAO A;5?K< ?@825@65=F5< 8459 NB5@0, 8 2 MB>< A<KA;5 >= =5 ;NB5@0=8=. > B0: :0: 2>H;> 2 >1K:=>25=85 =07K20BL ;NB5@0=0<8 B5E, :B> 2KABC?05B ?@>B82 B8@0=88 @8<A:>3> ?0?K, >= ?@54?>G8B05B A:>@55 ?5@5=5AB8 >H81>G=>ABL 8<5=8, :>B>@K< 53> =07K20NB, G5< >B@5GLAO >B A0<>3> 45;0. >?KB:0 CAB0=>2;5=8O 548=AB20 459AB289 A ;NB5@>2A:>9 @5D>@<0F859 ?@8 A>E@0=5=88 A2>59 ?>;8B8G5A:>9 =57028A8<>9 ?>78F88 ?@>H;0 :@0A=>9 =8BLN G5@57 25AL ?5@8>4 ?>445@6:8 CBB5=>< NB5@0 /11,A.74-75/. >340 2KABC?8; 0@B8= NB5@, CBB5= >4=8< 87 ?5@2KE A@548 3C<0=8AB>2 ?@8=O; 53> AB>@>=C. > ?@8<5@C 3CA8B>2 CBB5= AG8B0;, GB> 157 =0A8;8O =5;L7O ?@>25AB8 5D>@<0F8N. = =0AB0820; =0 =5<54;5==>< 873=0=88 87 5@<0=88 :0B>;8G5A:>3> 4CE>25=AB20, 8, ?@5645 2A53>, 2A5E <>=0E>2.  A2>8E ?0<D;5B0E 8E>@04:0 I, 8E>@04:0 II, CBB5= =0A<5E05BAO =04 @0A?CB=>9 687=LN ?@074=>3> 4CE>25=AB20, C :>B>@>3> 402=> C65 =5B =8G53> >1I53> A %@8AB>< /3,A.526/. = 2K@0605B C25@5==>ABL 2 B><, GB> =540;5: B>B 45=L, :>340 =5<FK >B:06CBAO B0I8BL =0 A2>59 A?8=5 MB8 BKAOG8 8 BKAOG8 ?>?>2  ?;5<O ?@074=>5 8, 2 1>;LH8=AB25 A2>5<, =8:G5<=>5, A?>A>1=>5 ;8HL ?>68=0BL ?;>4K GC68E B@C4>2 /3,A.527/.  480;>35 ;048A:, 8;8 8<A:0O B@>8F0 ?0?A:89 8< 87>1@0605BAO 2<5AB8;8I5< 2AOG5A:8E <5@7>AB59. @8 MB>< CBB5= ?@815305B : ;N1>?KB=><C ?@85<C: >= @0745;O5B 2A5 3=574OI85AO 2 8<5 ?>@>:8 ?> B@8040< :0: 1K ?5@52>4O E@8AB80=A:CN B@>8FC =0 O7K: 68B59A:>9 :0B>;8G5A:>9 ?@0:B8:8 /32,A.22/. CBB5= ?8H5B: "@8 25I8 <>3CB 8A?@028BL 8<: AB@>3>ABL =5<5F:8E :=O759, =5B5@?5=85 E@8AB80= 8 2>9A:> BC@>: ?>4 AB5=0<8 >@>40 ( 8<0  ..). "@5<O 25I0<8 ?>4G8=O5B A515 8< 2A5: =0A8;85<, E8B@>ABLN 8 ;8F5<5@85<. "@8 25I8 87>1@5B5=K, GB>1 2K68<0BL 7>;>B> 87 GC68E AB@0=: B>@3>2;O 8=4C;L35=F8O<8, =5ACI5AB2CNI0O 2>9=0 A BC@:0<8 8 2;0ABL ?0?A:8E ;530B>2 2 20@20@A:8E 75<;OE. "@8 25I8 A>25@H5==> =5 F5=OBAO 2 8<5: 1;03>G5AB85, 25@0 8 =528==>ABL, E>BO 8E 8 2KAB02;ONB =0?>:07, :0: =8345. "@8 25I8 AG8B0NBAO A0<K< 4>@>3>AB>OI8< 2 8<5: 70A;C30, A?@0254;82>ABL 8 4@C610, B0: :0: 2AB@5G0NBAO >G5=L @54:> / 3,A.529/. /2;OOAL AB>@>==8:>< 0:B82=KE 459AB289, CBB5= ?@8=O; CG0AB85 @KF0@A:>< 2>AAB0=88 1522 3., :>B>@>5 1KAB@> 1K;> ?>402;5=> :0B>;8G5A:8<8 :=O7LO<8 /12,A.90/. CBB5= 2K=C645= 1K; 1560BL 2 (259F0@8N. = ?@81K; 2 075;L, @0AAG8BK20O, 2848<>, =09B8 ?@8NB 8;8 ?>445@6:C C -@07<0 >BB5@40<A:>3>. 4=0:>, >AB>@>6=K9 -@07< =5 ?@8=O; 153;5F0, =02;5:H53> =0 A51O 3=52 :=O759 8 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. >425@3H89AO 8<?5@A:>9 >?0;5 70 ?>445@6:C 0@B8=0 NB5@0, 21 8N;O 1523 3>40 CBB5= ?8A0; 87 A2>53> C1568I0 2 (259F0@88 MBDC@BA:><C 4@C3C, ?>MBC ->10=C 5AAC: -@07< ?>7>@=> >BABC?8; >B 70I8BK 20=35;8O& / ?@8720; 53> : >B25BC. / =5 <>3 ?>ABC?8BL 8=0G5, 81> MB> 1K;> 45;> >1I5AB25==>5 /10,A.137/. >7<CI5==K9 CBB5= =0?8A0; ?@>B82 -@07<0 @57:89 ?0<D;5B 128=5=85 -@07<C, >128=82 53> 2 <0;>4CH88, 2 87<5=5 45;C 20=35;8O, 2 =54>AB>9=>< 708A:820=88 ?5@54 ?0?>9 @8<A:8<.  128=5=88 1K;8 8 B0:85 AB@>:8: @>A82 7=0<5=0, >AB0282 ?>AB, ?@5402 30@=87>=, BK ?5@515305HL 2> 2@065A:89 ;035@L& /10,A.138/. -@07< =5 70<54;8; A >B25B>< 8 =0?8A0; 2 8N;5 O4>28BK9 >B25B A2>5<C >128=8B5;N, =0720==K9 8< C1:0, A<K20NI0O 3CBB5=>2A:85 1@K738. 4=0:> ?0<D;5B -@07<0 1K; 8740= ;8HL 2 A5=BO1@5 8 =5 70AB0; 402=> 1>;52H53> CBB5=0 2 682KE.  B><C 2@5<5=8 #;L@8E D>= CBB5= C<5@ 2 25;8G09H59 =C645 =0 >AB@>25 #@D0=> =0 &N@8EA:>< >75@5 /16,A. 273/. <5==> 3C<0=8ABK  1;8609H85 4@C7LO CBB5=0 >4=8<8 87 ?5@2KE 3>@OG> >B:;8:=C;8AL =0 2KABC?;5=85 0@B8=0 NB5@0 (1483  1546) 2 :>=F5 >:BO1@O 1517 3. A 53> 7=0<5=8BK<8 95 B578A0<8 ?@>B82 8=4C;L35=F89. >74=55 ?@>B82=8:8 -@07<0 >BB5@40<A:>3> 3>2>@8;8: -@07< A=5A O9F>, :>B>@>5 2KA845; NB5@ /29,A.59/. 5H8B5;L=> 2KABC?82H89 ?@>B82 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 NB5@ @>48;AO 2 A5<L5 1N@35@0 2 3>@>45 -9A;515=5 (!0:A>=8O. >;LH>5 2;8O=85 >:070;0 =0 NB5@0 3C<0=8AB8G5A:0O A@540 -@DC@BA:>3> C=825@A8B5B0, :C40 >= ?>ABC?8; CG8BLAO. >, 8A?KB02 2;8O=85 >1I53> @048:0;87<0 25:0, AB@5<;5=8O : :>@5==K< ?5@5<5=0< 8 >1>AB@82H59AO A:;>==>AB8 >1@07>20==KE =5<F52 : B5>@5B878@>20=8N, NB5@, 2 >B;8G85 >B -@07<0, =5 >3@0=8G820;AO :@8B8:>9 7;>C?>B@51;5=89 8 8A?>@G5==>AB8 =@02>2 :0B>;8G5A:>3> 4CE>25=AB20. = 1@>A8; 2K7>2 A0<>9 :0B>;8G5A:>9 @5;838>7=>9 :>=F5?F88.  95 B578A0E ?@>B82 8=4C;L35=F89, ?@818BKE NB5@>< 31 >:BO1@O 1517 3>40 : 425@O< 0<:>2>9 F5@:28 2 8BB5=15@35, >B25@30;0AL B0 A8AB5<0 :0B>;8G5A:8E 4>3<, :>B>@0O A;C68;0 >A=>20=85< A?0A8B5;L=>9 A8;K 8=4C;L35=F89. NB5@ CB25@640;, GB> E@8AB80=8= 4>AB8305B A?0A5=8O 4CH8 =5 G5@57 F5@:>2L 8 55 >1@O4K, 0 A ?><>ILN 25@K, 40@C5<>9 5<C =5?>A@54AB25==> 1>3><.  @O45 B578A>2 2<5AB5 A >B@8F0=85< 8=4C;L35=F89 8 2>>1I5 <5E0=8G5A:>3> A?0A0NI53> 459AB28O >1@O4>2 >BAB0820;0AL 845O > B><, GB> @>;L F5@:28 4>;6=0 A2>48BLAO B>;L:> : ?>CG5=8O< 8 =0AB02;5=8N E@8AB80= 2 4CE5 1;03>G5AB8O, 87 G53> A;54>20;>, GB> A0<8 4CE>2=K5 ;8F0 4>;6=K 701>B8BLAO ?@5645 2A53> > A2>5< A>1AB25==>< <>@0;L=>< 02B>@8B5B5 / 12,A.18-19; 34,A.106/.  CG5=88 NB5@0, >B25@30NI5< @>;L F5@:28 :0: ?>A@54=8:0 <564C 1>3>< 8 <8@><, 2 8725AB=>9 AB5?5=8 A>45@60;8AL 70G0B:8 =>2>3>, >B;8G=>3> >B A@54=525:>2>3> <8@>2>77@5=8O, ?>=8<0=8O 206=>9 @>;8 75<=>9 687=8 8 <8@A:8E 45; 2 E@8AB80=A:>< >1I5AB25. 1JO282 25@C E@8AB80=8=0 548=AB25==K< ?CB5< 53> >1I5=8O A 1>3><, NB5@ CB25@640;, GB> 8 <8@A:0O 687=L, 8 25AL <8@A:>9 ?>@O4>:, :>B>@K9 >15A?5G8205B G5;>25:C 2>7<>6=>ABL >B4020BLAO 25@5, 2K?>;=ONB 206=CN DC=:F8N 2 >1I5AB25 /41,A.94/. -B> >B=>A8BAO 2 ?5@2CN >G5@54L : A25BA:><C 3>AC40@AB2C 8 53> CG@5645=8O<.  A2>5< >1@0I5=88  E@8AB80=A:><C 42>@O=AB2C =5<5F:>9 =0F88 0@B8= NB5@ B@51>20; ?@54>AB02;5=8O <8@O=0< ?@020 CAB@>9AB20 F5@:>2=KE 45;. NB5@ >1JO28; B0:65, GB> 02B>@8B5B ?0?A:8E 45:@5B>2 8 ?>A;0=89 8 2A53>, GB> >1JO2;O5BAO F5@:>2LN A2OI5==K< ?@540=85< 4>;65= 1KBL >B25@3=CB. AB>@8G5A:>5 7=0G5=85 2KABC?;5=8O NB5@0 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> =0 ?5@2>< MB0?5 5D>@<0F88 <=>3>>1@07=0O >1I5AB25==0O >??>78F8O 2 5@<0=88 >1J548=8;0AL 2>:@C3 =53> 2 <>I=CN @52>;NF8>==CN A8;C. & !;>682H89AO 70 >4=C =>GL A>N7 2A5E >??>78F8>==KE M;5<5=B>2, - ?8A0; $. -=35;LA, - :0: 1K =54>;3>25G5= >= 1K;, A@07C >1=0@C68; 2AN >3@><=CN <>IL 42865=8O 8 B5< 5I5 1>;LH5 CA:>@8; 53> @0728B85 /43,A.392/ 0 A>AB>O2H5<AO ;5B>< 1519 3>40 2 59?F835 48A?CB5 <564C NB5@>< 8 2>8=AB2CNI8< ?0?8AB>< ?@>D5AA>@>< 1>3>A;>28O -::>< NB5@ 2 >B25B =0 >128=5=85 53> 2 3CA8BA:>9 5@5A8 A<5;> 70O28;, GB> 2 CG5=88 /=0 CA0 8<5;8AL 8AB8==> E@8AB80=A:85 ?>;>65=8O 8 GB> >AC645=85 CA0 >=AB0=FA:8< A>1>@>< 8 53> A>665=85 =5 <>3CB 1KBL ?@87=0=K ?@028;L=K<8 / 12,A.95/. -B> 1K; C65 ?>;=K9 @07@K2 A> 2A59 :0B>;8G5A:>9 B@048F859.  A2>8E ?>;5<8G5A:8E ?@>872545=8OE 1520 3>40 NB5@ ?@87K20; 459AB2>20BL ?@>B82 =58AB>2>3> 15H5=AB20 ?@825@65=F52 ?0?A:>3> 8<0 =5 B>;L:> A;>2><, => 8 >@C685<. A;8, - ?8A0; >=, - <K 25H05< 2>@>2, :07=8< @071>9=8:>2, A68305< D0=0B8:>2, B> ?>G5<C =5 1@>A8BLAO A >@C685< 2 @C:0E =0 MB8E 3;020@59 @072@0B0, =0 MB8E :0@48=0;>2, ?0? 8 =0 2AN A2>@C @8<A:>3> !>4><0? /4,A.218/.  @5D>@<0F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8 2 CG5=88 NB5@0 >B@060;8AL @07=K5 B5=45=F88 8 8=B5@5AK. !C1J5:B82=> NB5@ 1K; A2O70= A B5<8 1N@35@A:8<8 :@C30<8, :>B>@K5 ?@8 2A59 A2>59 >??>78F8>==>AB8 : :0B>;8G5A:>9 F5@:28 =5 @5H0;8AL 70O28BL > =5>1E>48<>AB8 87<5=5=89.  E>45 65 1>@L1K 2KABC?;5=8O NB5@0 ?@8>1@5;8 1>;55 H8@>:>5 7=0G5=85, >A>15==> 2 ?5@2K5 3>4K, :>340 5D>@<0F8O AB0;0 F5=B@>< >1I5=0@>4=>3> 42865=8O. NB5@ B>340 2KABC?8; :0: ?@54AB028B5;L >1I5=0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2. 0G02 2 1517 3. @5H8B5;L=CN 1>@L1C A :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN, 0@B8= NB5@ >6840;, GB> -@07< >BB5@40<A:89 >B:@KB> 70O28B > A2>59 ?>445@6:5 53>. 4=0:> MB>3> =5 ?@>87>H;>. =0G0;5 -@07< :>;510;AO, => G5< 40;LH5, B5< OA=55 AB0=>28;>AL 5<C, GB> NB5@ >B;8G05BAO =5 <5=LH59 C7>ABLN 273;O4>2, =5 <5=LH8< D0=0B87<><, G5< 53> ?@>B82=8:8  ?@02>25@=K5 :0B>;8:8.  B><C 65 5D>@<0F8O >7=0G0;0 3815;L=K9 4;O >1I5AB20 @0A:>;, 8 -@07< ?@54C?@56405B NB5@0: A;8 BK C2848HL, GB> 2 <8@ ?@8H;0 AB@0H=0O A<CB0, 2A?><=8, GB> -@07< ?@54A:070; 55. = >AB05BAO 2 AB>@>=5 >B >65AB>G5==>9 @5;838>7=>9 AE20B:8, 871@02 ?@02> ;8G=>AB8 =0 4CE>2=CN =57028A8<>ABL. / ;N1;N A2>1>4C, O =5 E>GC 8 =8:>340 =5 A<>3C A;C68BL :0:><C-;81> ;035@N,  70O2;O5B -@07< /40,A.29; 16,A.94-95/. >78F8O -@07<0 >?@545;8;0AL >:>=G0B5;L=> 2 1524 3., :>340 >= 2ABC?05B 2 ?>;5<8:C A NB5@>< ?> 2>?@>AC, >G5=L 206=><C 4;O 53> A8AB5<K 273;O4>2  > A2>1>45 2>;8. >3 >AB02;O5B G5;>25:C A2>1>4C 2K1>@0 <564C 4>1@>< 8 7;><, CB25@6405B -@07<. 5B =8G53>, =0 GB> =5 1K; 1K A?>A>15= G5;>25:, 8 7=0G8B, 2A5 53> 45;0 <>3CB 1KBL 4>1@K<8. "0:8< >1@07><, A2>59 =@02AB25==>ABLN, A2>8<8 ?>ABC?:0<8 G5;>25: >1O70= B>;L:> A515, 8 >= A0< =5A5B 70 =8E >B25BAB25==>ABL. -@07< 25@8B 2 B>, GB> 2 F5;>< G5;>25:C ?@8ACI5 AB@5<;5=85 : 4>1@>45B5;8. NB5@ 65 2 A2>5< >B25B5 -@07<C, >703;02;5==><  @01AB25 2>;8, 2>7@0605B; ...BK 2848HL, GB> ;N48 ?;>E8 2A5340: :0: ?5@54 ?>B>?><, B0: 8 ?>A;5 ?>B>?0.  5A;8 -@07< 25@8B, GB> ;N48, @>645==K5 A 8A:>@:>9 @07C<0, <>3CB A ?><>ILN ?@>A25I5=8O 5I5 1>;55 CA>25@H5=AB2>20BL A51O, B> NB5@ 70O2;O5B: ...<K 7=05<, GB> G5;>25G5A:89 @07C< <5;5B >4=8 B>;L:> 3;C?>AB8 8 274>@.... = =07K205B @07C< 1;C4=8F59 4LO2>;>2>9 /32,A.18; 31,A.69/. "25@4>ABL -@07<0 B@51>20;0 =5<0;> <C65AB20; ;NB5@0=5 >128=O;8 53> 2 B><, GB> >= A0<K9 ;NBK9 2@03 %@8AB0, :0B>;8:8  2 5@5A8. 48= 87 3;02=KE ?@8=F8?>2 MB8G5A:>9 :>=F5?F88 -@07<0 >BB5@40<A:>3>  B5@?8<>ABL 2 45;0E @5;838>7=KE, 3>AC40@AB25==KE, 68B59A:8E. = AB>8B 2KH5 =0F8>=0;L=KE 8 @0A>2KE ?@54@0AAC4:>2. @8=8<0O AB>@>=C 7=0<5=8B>3> =5<5F:>3> 3C<0=8AB0 >30==0 59E;8=0, ?@>B5AB>202H53> ?@>B82 =0<5@5=8O 35@<0=A:8E <@0:>15A>2 A65GL 2A5 52@59A:85 :=838 (:@><5 5BE>3> 7025B0), -@07< ?8H5B >4=><C 87 MB8E >1A:C@0=B>2: ;02=>5 2 =8E (2KABC?;5=8OE 59E;8=0  ..)  70I8B0 52@552 >B =5A?@0254;82KE 3>=5=89.  G5<C 65 B0:85 ?;0<5==K5 CA8;8O, GB>1K @0765GL =5=028ABL 5I5 ?CI5?.. A;8 ?@87=0: 4>1@>3> E@8AB80=8=0  =5=028ABL : 52@5O<, 2A5 <K A0<K5 ;CGH85 E@8AB80=5!  A 3>@5GLN 70<5G05B >= /7,A.232/. -@07< 1K; ?5@2K< 2 2@>?5 C15645==K< ?@>B82=8:>< 2>9=, B5>@5B8G5A:8 >1>A=>202H8< A2>N ?>78F8N. 5AL <8@  =0H5 >1I55 >B5G5AB2>,  2>725I05B >= 2 B@0:B0B5 0;>10 <8@0.  =5< :@0A=>@5G82> >?8AK20NBAO ?03C1=K5 ?>A;54AB28O 2>9=K: 0:@K2H8 3;070, >G5@BO 3>;>2C, 225@30NB A51O 2 2>9=C; 254L, =0G02H8 55, =5;L7O ?><5H0BL 59 87 <0;5=L:>9 AB0BL 1>;LH>9, 87 >4=>9  <=>38<8, 87 15A:@>2=>9  :@>2>?@>;8B=>9, 8 254L 1C@O MB0 C40@ A2>9 >1@CH8205B =5 =0 B>3> 8;8 4@C3>3>, => 70E20BK205B >48=0:>2> 2A5E.  3C<0=8AB, >1@0I0OAL : 3>AC40@N, :>B>@K9, ?> 53> <=5=8N, >1O70= 8AE>48BL 87 8=B5@5A>2 >1I5AB20, ?@54>AB5@5305B 53> >B 2>5==KE 459AB289: ...5A;8 BK C2845;... @0720;8=K 3>@>4>2, @07>@5==K5 45@52=8, A>665==K5 A2OB8;8I0, >?CAB>H5==K5 ?>;O... B> 4C<09 > B><, GB> MB>  ?;>4K 2>9=K /5,A.264-265/. "5>;>38O -@07<0 >:070;0 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 8458 5D>@<0F88. 0 53> ?@>872545=8OE 1K;> 2>A?8B0=> F5;>5 ?>:>;5=85 ;N459, AC<52H8E @5H8B5;L=> 2KABC?8BL ?@>B82 ?0?AB20. > 8725AB=> B0:65 8 B>, GB> B5>;>38O -@07<0 :0: F5;>5 1K;0 >AC645=0 NB5@>< 8 =5 C4>2;5B2>@O;0 #;L@8E0 &28=3;8 (1484-1531) 8 5;0=EB>=0, 3;C1>:> ?>G8B02H8E B0;0=B =845@;0=4F0. >A;5 :>=D;8:B0 -@07<0 A NB5@>< @5D>@<0B>@K ?5@2>3> ?>:>;5=8O =5 A:@K20;8 >AB@>3> @07>G0@>20=8O 2 -@07<5-B5>;>35. 0=LH5, 4> =0G0;0 5D>@<0F88, >=8 @0745;O;8 53> ?@87K2K : A>25AB8 E@8AB80=8=0, :>B>@CN 4>;6=K 1K;8 D>@<8@>20BL =5 0:>=, => 20=35;85. B -@07<0, 02B>@0 -=E8@848>=0, A>740B5;O D8;>A>D88 %@8AB0 8 >B:@K20B5;O 8AB8==>9 B5>;>388, <=>385 A>2@5<5==8:8 640;8 @07@5H5=8O E0>A0 @5;838>7=KE 8A:0=89. 4=0:> A @0728B85< 5D>@<0F88, :>340 4>:B@8=0 NB5@0 1K;0 4>AB0B>G=> A8AB5<0B878@>20=0, -@07< ?5@2K< C:070;, GB> >=0 ?@540;0 G5;>25:0, :>B>@>3> -@07< AB@5<8;AO 2>72KA8BL 4> 1>65AB25==>3>. NB5@ :0B53>@8G5A:8 >B25@3 3;02=>5 2 B5>;>388 -@07<0. =0 ?@54;030;0 25@CNI5<C =5 2K1>@ F5@:28, 0 =>2>5 >B=>H5=85 : @5;8388 /39,A.86-87/. > <5@5 @0728B8O 5D>@<0F88, 0 A =5N 8 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2 2 @5=5AA0=A=>9 B5>;>388 A0<> ?@02> -@07<0 AG8B0BLAO B5>;>3>< ?5@5AB0;> :070BLAO 15AA?>@=K<. 564C B5< >= 1K; C25=G0= B8BC;>< 4>:B>@0 B5>;>388 2 "C@8=A:>< C=825@A8B5B5 5I5 2 1506 3>4C, 8 4065 ?0?5 A;CG0;>AL >1@0I0BLAO 70 ?><>ILN : 53> M@C48F88 CG5=>3>, ?@>A;02;5==>3> 7=0B>:0, 8740B5;O, ?5@52>4G8:0 8 :><<5=B0B>@0 A2OI5==KE B5:AB>2. B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : B5>;>38G5A:8< 845O< 02B>@8B5B=59H53> 181;58AB0 CA8;8;>AL A> AB>@>=K :0B>;8:>2 8 ?@>B5AB0=B>2 2 ?5@8>4 :>=AB8BC8@>20=8O :0;L28=87<0 8 >1>AB@5=8O 8459=>9 1>@L1K 2 @5D>@<0F8>==>< 42865=88 40 - 60-E 3>4>2 XVI 25:0. -@07<0 >AC48; A0< 0= 0;L28= (1509  1564), GLO 4>:B@8=0 1K;0 ?>43>B>2;5=0 >B:@KB8O<8 -@07<0 >BB5@40<A:>3> 2 8AA;54>20=88 @5;8388 /33,A.155-156/.  A0<><C -@07<C 0;L28= 4> :>=F0 A2>8E 4=59 >B=>A8;AO A 1>;LH8< C2065=85<, F5=8; 53> 8740B5;LA:89 ?>4283, >1I5?@87=0==>5 <0AB5@AB2> A;>20. ABL A2545=8O, GB> 2 1557 3>4C 3@C??0 65=52A:8E @5D>@<0B>@>2 ?> ?CB8 2 >@<A >AB0=>28;0AL 2 075;5 8 ?>A2OB8;0 25G5@ 15A545 >1 -@07<5. !@548 =8E 5I5 1K;8 8A:@5==85 ?>G8B0B5;8 402=> C<>;:=C2H53> 3C<0=8AB0 /33,A.168/. >42>4O ?@5420@8B5;L=K5 8B>38, <>6=> >B<5B8BL, GB> F5=B@0;L=0O 845O -@07<0 >BB5@40<A:>3>  A;8O=85 0=B8G=>9 :C;LBC@K A >1=>2;5==K< E@8AB80=AB2><  A45;0;0 53> 2>645< 52@>?59A:>3> B5G5=8O, ?>;CG82H53> =0720=85 E@8AB80=A:89 3C<0=87<, ?@825@65=F0<8 :>B>@>3> 1K;8 "><0A >@, >30== 59E;8= 8 4@C385 2K40NI85AO @5=5AA0=A=K5 45OB5;8. 8G53> A25@E <5@K, 2A53> ;CGH5 A@548=0,  ?8A0; -@07<, ?@54?>G8B02H89 ?@>O2;OBL 2 ;N1KE 687=5==KE A8BC0F8OE >AB>@>6=>ABL, AB@5<82H89AO 871530BL :>=D;8:B>2 8 AB>;:=>25=89. 4=0:>, :>340 45;> :0A0;>AL 53> C15645=89 8 :=83, >= =587<5==> ?@>O2;O; B25@4>ABL.  MB8E A;CG0OE 53> 45287><, :>B>@>3> >= ?@845@6820;AO =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 687=8, 1K;8 A;>20: 8:><C =5 CABC?;N! /24,A.6/. @8B8:CO :;8@, F5@:>2=K9 :C;LB, 2=5H=NN @5;838>7=>ABL :0: <0AA>2>5 O2;5=85, -@07< >BB5@40<A:89 =5 70B@03820; F5@:>2=CN 4>3<0B8:C, E>BO C65 A0<> 53> >B=>H5=85 : 0=B8G=>AB8 ?@>B82>AB>O;> D0=0B8G=>9 >@B>4>:A88. #;L@8E D>= CBB5= H5; 40;LH5 -@07<0 8 @57:>ABLN B>=0, 8 45@7>ABLN ?C1;8G=>3> >1@0I5=8O : 70?@5B=K< B5<0< - ?>;8B8:5 8<0 8 53> AB>@>==8:>2 2 5@<0=88. AO 53> ?C1;8F8AB8:0 8<5;0 O@:CN =0F8>=0;L=>-?0B@8>B8G5A:CN >:@0A:C. (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?@54AB02;5=89 > ?>@G5 F5@:28 2> 3;025 8 2 G;5=0E ?>43>B>28;> ?>G2C 4;O @50;L=KE ?>?KB>: F5@:>2=KE ?@5>1@07>20=89. 0G0;> 5D>@<0F88 =5@07@K2=> A2O70=> A 8<5=5< ?@>D5AA>@0 8BB5=15@3A:>3> C=825@A8B5B0, B5>;>30 0@B8=0 NB5@0. = =5 B>;L:> @0728; 402=85 B@048F88 :@8B8:8 AE>;0AB8:8, :;8@0 8 F5@:>2=>3> CAB@>9AB20 2> 3;025 A ?0?>9, => 8 =0=5A C40@ A2>8<8 =>2K<8 845O<8 ?> 3;02=K< CAB>O< CG5=8O :0B>;8G5A:>9 F5@:28. 07@K2 0;L28=0 A 3C<0=8AB8G5A:8< 42865=85< 8 53> ?>8A:8 >A=>2 =>2>9 A8AB5<K B5>;>38G5A:8E 8459 87<5=8;8 53> >F5=:C >1@O4>2>9 AB>@>=K @5;838>7=>AB8 8 @>;8 25BE>7025B=KE >1@07F>2 4;O E@8AB80=A:>9 ?@0:B8:8.  1536 3>4C 2KH;> 7=0<5=8B>5 0AB02;5=85 2 E@8AB80=A:>9 25@5 0=0 0;L28=0, 345 A2O7L 5BE>3> 8 >2>3> 7025B>2, 0:>=0 8 20=35;8O B@0:BC5BAO :0: >4=0 87 >A=>2 =>2>3> 25@>CG5=8O, :@05C3>;L=K9 :0<5=L 4>:B@8=K 0;L28=0. 2.2. -  "" !  !     8AB>@88 :C;LBC@K M?>E8 >7@>645=8O 4>AB0B>G=> >BG5B;82> 2K45;O5BAO E@>=>;>38G5A:89 >B@57>:, E0@0:B5@87CNI89AO =082KAH8< @0AF25B>< 3C<0=87<0 2> 2A5E 52@>?59A:8E AB@0=0E, 345 MB> 42865=85 8<5;> <5AB>. 0AF25B 2> 2A5E 25B2OE :C;LBC@K: G5:0==K< ;0B8=A:8< O7K:>< 87;030NBAO 3;C1>:85 8 ?>4G0A A<5;K5 <KA;8, >1<5=820NBAO ?>A;0=8O<8 3C<0=8ABK, =5 7=0O ?@5?OBAB289 =8 2 O7K:5, =8 2 A>A;>2=KE 8;8 :>=D5AA8>=0;L=KE ?@54C15645=8OE. 5@0 2 G5;>25G5A:89 @07C< @5H8B5;L=> ?>156405B B5<=K5 ?@87@0:8 A@54=525:>2LO, 2 8A:CAAB25 B>@65AB2C5B 845O ?>4@060=8O ?@8@>45 ?CB5< ?>7=0=8O 55 70:>=>2 8 <5@, 8 G5;>25: B@0:BC5BAO :0: 25@H8=0 B2>@5=8O. = =045;5= 1>65AB25==K<8 A>25@H5=AB20<8, => >1;0405B 8 :>=:@5B=>ABLN 8=482840 A> A2>8<8 >A>15==>ABO<8 B5<?5@0<5=B0, >40@5==>AB8 8 2=5H=>AB8 /39,A.88/. -B>B 1;5ABOI89 ?5@8>4, 4;82H89AO =5 1>;55 42CE 45AOB8;5B89, >B<5G5= B@8C<D0;L=K< @0A?@>AB@0=5=85< :=83>?5G0B0=8O. >=5F ?5@8>40 >1>7=0G8;AO B@038G5A:8< ?>@K2>< =8B8 2@5<5=  =0ABC?;5=85< 5D>@<0F88, A 3@><>2K<8 C40@0<8 @5ABLO=A:>9 2>9=K 1524  1525 3>4>2, A D0=B0AB8G5A:8< >65AB>G5=85< @5;838>7=KE A?>@>2, :@>2>?@>;8B89 8 @5?@5AA89. -B>B :>@>B:89, => 1;5ABOI89 MB0? 2 8AB>@88 70?04=>52@>?59A:>9 :C;LBC@K ?> ?@02C <>65B 1KBL =0720= M@07<>2A:8<  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 02B>@ 40389, -=E8@848>=0, 0;>1K 8@0 8 >E20;K ;C?>AB8 >1;040; =081>;55 H8@>:>9 8 CAB>9G82>9 A;02>9 A@548 A2>8E A>2@5<5==8:>2-3C<0=8AB>2, => 8 2 A8;C A?5F8D8G5A:>9 5<:>AB8 53> B0;0=B0, 53> A?>A>1=>AB8 >E20B8BL 2 B2>@G5AB25 A0<K5 E0@0:B5@=K5 B5=45=F88 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K A2>53> 2@5<5=8, >A>15==>AB8 AB8;O <KH;5=8O 8 687=5==KE ?@8=F8?>2 M?>E8 /13,A.64/.  2A5 65 4;O B0;88, :0: 1K =8 1K;> B0< 8725AB=> 8 4065 ?>?C;O@=> 53> 8<O, -@07< 2A5340 >AB020;AO GC68<  2 B> 2@5<O :0: 70 ;L?0<8 >= 1K; ?>2A5<5AB=> ?@87=0= 3;02>9 =52848<>3> 3>AC40@AB20 CG5=KE. -@07< A0< >B:070;AO >B 70<0=G82KE ?@54;>65=89 ?0?K L20 X, ?5@540==KE 5<C 3@0D>< 0=>AA>9. # -@07<0 =8:>340 =5 1K;> B>3> =>AB0;L38G5A:>3> >B=>H5=8O : @>48=5 3C<0=87<0 8 >7@>645=8O, A :0:8< ?8A0; >1 B0;88, =0?@8<5@, ;L1@5EB N@5@ (1471- 1528). >78F8O -@07<0 1K;0 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 1;865 : 53> >??>=5=B0<  0@B8=C NB5@C 8 #;L@8EC D>= CBB5=C. @>B82=8: ;N1>3> ?@>O2;5=8O =0F8>=0;L=>3> A0<>4>2>;LAB20, A =081>;LH8< A0@:07<>< 2KA:07K20; >= A2>5 >AC645=85 8B0;LO=F52, :>B>@K5 ?@8A2>8;8 A515 ?5@25=AB2> 2 87OI=>9 ;8B5@0BC@5 8 :@0A=>@5G88, 0 ?>A5<C ?@51K20NB 2 B0:>< A;04>AB=>< >1>;LI5=88, GB> 87 2A5E A<5@B=KE 548=AB25==> ;8HL A51O =5 ?>G8B0NB 20@20@0<8. -B>9 1;03>AB=>9 <KA;LN 1>;55 2A5E ?@>=8:=CBK @8<;O=5, :>B>@K< 4>A5;5 A=OBAO ?@8OB=K5 A=K > 4@52=5< 8<5 /3,A.139/. !51O 65 -@07< =5 ?@8G8A;O; =8 : >4=><C =0@>4C. / E>GC 1KBL 3@0640=8=>< <8@0, ?@8=04;560I8< 2A5<, 8;8, A:>@55, ?CB=8:>< ?>2AN4C, ?8A0; >= H259F0@A:><C 3C<0=8ABC #;L@8EC &28=3;8 (1484-1531). ?@>G5<, ?>A;5 1520 3., >A>15==> 2 :>=F5 687=8, 2A5 G0I5 3>2>@8; >= > A515 :0: > 3>;;0=4F5, =07K20O A2>59 @>48=>9 B> 0;;8N, B> 5@<0=8N. = ?8A0;: / =5 <>3C >B@8F0BL, GB> O 3>;;0=45F, => 10B02 ;8 O, MB> B@C4=> CB25@640BL, A:>@55 <>O @>48=0 >B=>A8BLAO : 0;;88 /16,A.101/.  ?>GB8 2 B5 65 3>4K, A>>1I0O > 2>72@0I5=88 87 C25=0 2 075;L, >= 70<5G0;: >O 5@<0=8O, :>B>@CN O, : <>5<C A>60;5=8N 8 ABK4C, B0: ?>74=> C7=0; /29,A.148/. 59AB28B5;L=>, 687=L -@07<0 ?@81;878B5;L=> @02=> A2O70=0 A @07=K<8 AB@0=0<8. 3> @>48=0 845@;0=4K; :0: 3C<0=8AB >= D>@<8@C5BAO 1>;55 2A53> 2 0@865; 2 =3;88 70@>6405BAO 53> MB8:>-B5>;>38G5A:0O A8AB5<0; => A0<K5 ?;>4>B2>@=K5 3>4K 53> 687=8 ?@>H;8 2 42CE =5<5F:8E 3>@>40E  075;5 8 $@591C@35. >;LH8=AB2> A>2@5<5==8:>2 A2O7K20NB 53> A 5@<0=859. @8=04;56=>ABL -@07<0 : !525@=><C 5=5AA0=AC =081>;55 >G5284=0. @8 MB>< ?>78F8O 3@0640=8=0 <8@0 8;8 ?CB=8:0 ?>2AN4C  2A5F5;> 53> ;8G=>5 A2>9AB2>, 81> B8?8G=K< 4;O A525@=KE 3C<0=8AB>2 1K; 0:F5=B8@>20==K9 ?0B@8>B87<.  -@07<5, A>1AB25==>, 2>?;>B8;0AL A0<0 845O 8 ACI5AB2> B>9 8=B5;;5:BC0;L=>-:C;LBC@=>9 >1I=>AB8, :>B>@CN <K =07K205< !525@=K< >7@>645=85< /28,A.39/.  >B;8G85 >B B0;88, 345 >1@0I5=85 : 0=B8G=>9 :C;LBC@5 >A>7=020;>AL :0: 2>7@>645=85 A2>53> =0F8>=0;L=>3> ?@>H;>3>  B0 A0<0O 3>@4>ABL, > :>B>@>9 3>2>@8; -@07<, 2 AB@0=0E !525@=>3> >7@>645=8O =587156=> 4>;6=0 1K;0 ?@>O28BLAO 8725AB=0O >B@5H5==>ABL >B ;>:0;L=KE B@048F89 A@54=525:>2>9 :C;LBC@K, A2>53> @>40 01AB@0:F8O 3C<0=87<0. 0 @0==5< MB0?5 MBC B5=45=F8N 2K@078; 8:>;09 C70=A:89.  ?5@8>4 0?>35O 3C<0=8AB8G5A:>3> 42865=8O A =081>;LH59 ?>;=>B>9 >=0 ?@>O28;0AL 2 B2>@G5AB25 -@07<0. >78F88 25;8G09H8E 3C<0=8AB>2 !525@=>3> >7@>645=8O 1K;8 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 :28=BMAA5=F859 3C<0=87<0 :0: B0:>2>3>, 2=5 :0:8E 1K B> =8 1K;> ;>:0;L=KE ?0B@8>B8G5A:8E CA;>2=>AB59.  >A=>25 8E 273;O4>2 ;560;> =5?@5<5==>5 CA;>285  845O 2A5>1I53> <8@0. ;O 8:>;0O C70=A:>3> >=0 2K@078;0AL 2 :>=F5?F88 2A5>1I53> A>3;0A8O (1434 3.), -@07< 2>?;>B8; 55 2 A2>59 0;>15 8@0 (1517 3.). 725AB=>ABL -@07<0 15@5B A2>5 =0G0;> C65 A 2KE>40 2 A25B ?5@2>3> ?0@86A:>3> 8740=8O A>1@0=8O ;0B8=A:8E ?>A;>28F 8 >1@07=KE 2K@065=89 (Adagiorum collectanea, 1500 3.). 740==K5 ?@8 687=8 02B>@0 60 @07 8 <=>3>:@0B=> 4>?>;=O2H85AO 8<, B0: GB> >B >1I53> :>;8G5AB20 800 >=8 C<=>68;8AL 4> 3260, BI0B5;L=> ?@>:><<5=B8@>20==K5, >=8 =0H;8 H8@>:>5 ?@8<5=5=85, AB02 8AB>G=8:>< F8B8@>20=8O 2 ;0B8=A:8E B@C40E C 2A5E ?>A;54CNI8E 3C<0=8AB>2. >765 -@07< 4>?>;=8; MB>B A2>4 C?>B@518<KE 0D>@87<>2 8 ?>A;>28F A1>@=8:>< 0=B8G=KE ?@8BG (1514 3.). > A;020 8 ?@87=0=85 53> :=O75< 3C<0=8AB>2 ?@8H;8 : -@07<C A ?>O2;5=85< C:>2>4AB20 E@8AB80=A:>3> 2>8=0, 8740==>3> 2 =B25@?5=5 2 1502 3.  MB>< 3;C1>:>< ?> <KA;O<, >BB>G5==>< ?> D>@<5 8 O7K:C D8;>A>DA:>-B5>;>38G5A:>< ?@>872545=88 2?5@2K5 70O2;O5B > A515 =>2>5 3C<0=8AB8G5A:>5 42865=85  D8;>A>D8O %@8AB0, =5<54;5==> =0H54H55 A2>8E <=>3>G8A;5==KE 045?B>2 8 ?>A;54>20B5;59. /282H8AL <0=8D5AB>< E@8AB80=A:>3> 3C<0=87<0, :0: =5@54:> =07K20NB MB> =0?@02;5=85 >1I5AB25==>9 <KA;8, -=E8@848>= (8AA;54>20B5;8 ?@54?>G8B0NB 8<5==> B0: =07K20BL MB> ?@>872545=85, ?>A:>;L:C 42>9=>9 0;;53>@8G5A:89 A<KA; 53> 703;028O =5?5@52>48<) A8=B578@>20;, 2?8B0; 2 A51O >A=>2=K5 B5=45=F88 8 8458 2A5E B5E B@5E H:>;, :>B>@K< -@07< >1O70= 1K; A2>8< AB0=>2;5=85< /7,A.24-25; 39,A.90-91/.  @0==85 3>4K, 5I5 2 525=B5@A:>9 H:>;5, 1K;0 70;>65=0 53> A8AB5<0 <>@0;L=>3> >G8I5=8O ?CB5< @0728B8O 7040B:>2 4>1@0, ?@5>4>;5=8O A>1;07=>2 8 8A?KB0=89. =0 ?>;CG8;0 A2>5 @0728B85 8 ?>4:@5?;5=85 2 2>A?@8=OBKE 2 0@865 ?@8=F8?0E @5=5AA0=A=>3> =5>?;0B>=87<0, 2:;NG0O 7=0:><AB2> A 845O<8 ;0B>=>2A:>9 0:045<88, 0@A8;8> $8G8=>, 8 =0:>=5F >D>@<8;0AL 2 B5A=>< 4@C65A:>< >1I5=88 A 0=3;89A:8<8 3C<0=8AB0<8 2 >=4>=5, >1>30B82H8AL 845O<8 520=35;87<0 >;5B0 8 <KA;O<8 >1 >1I5AB25==>< A;C65=88 "><0A0 >@0. -B> =0;8G85 B@5E 8AE>4=KE :>=F5?F89 >?@545;8;> ;53:>ABL 2>A?@8OB8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O -=E8@848>=0 2 @02=>9 <5@5 2> 2A5E B@5E AB@0=0E. > E0@0:B5@=>, GB> 8<5==> 2 =5<5F:8E 3C<0=8AB8G5A:8E F5=B@0E A;020 -@07<0 C?@>G8;0AL =5A:>;L:> ?>765, 2 A2O78 A ?>O2;5=85< >E20;K ;C?>AB8 8 ?>78F859 53> 2 A?>@5 59E;8=0 A @5DD5@:>@=><. ?@>G5<, H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 5@<0=88 8459 =>2>3> 1;03>G5AB8O B0:65 >1;53G8;> 2>A?@8OB85 -=E8@848>=0 /45,A.185/. ?8@0OAL, ?>4>1=> 8B0;LO=A:8< 3C<0=8AB0<, =0 0=B8G=CN D8;>A>D8N, 8 ?@5645 2A53> =0 MB8G5A:85 CG5=8O ;0B>=0 8 53> ?>A;54>20B5;59, -@07< 2 :0G5AB25 >1@07F0 E@8AB80=AB20, =5 ?>@202H53> A 4@52=>ABLN, 15@5B 5@>=8<0 8 @835=0. 1@0I5=85 : 8AB>:0< E@8AB80=AB20 ?@8>1@5B05B 4;O =53> 42>O:>5 7=0G5=85  8 :0: 2KOA=5=85 ?>4;8==>3> A;>20 =0 >A=>20=88 3@5G5A:>3> B5:AB0 >2>3> 7025B0, 8 :0: 2>7@>645=85 8AB8=K E@8AB80=A:>9 MB8:8, =5 8A?>@G5==>9 ?>74=59H8<8 =0A;>5=8O<8 8 B>;:>20=8O<8. "0:8< >1@07>< ?>4E>48B -@07< 8 : 206=59H5<C A2>5<C 2K2>4C: B>;:>20=85 8A0=8O 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO =0 >A=>25 70:>=>2 @07C<0; 8E F5;L  ?@>=8:=CBL 2 ACI5AB2> 0;;53>@8G5A:>9 >1@07=>AB8 B5:AB>2 20=35;8O 8 81;88. -B0 =>20O M:7535B8:0 >B25@30;0 AE>;0AB8G5A:85 4>:B@8=K. 1AB@0:B=K< A>D8AB8G5A:8< @0AAC645=8O<, >A=>20==K< =0 1C:25 B5:AB0, : B><C 65 B5:AB0 2 548=AB25==>< 20@80=B5 C;L30BK, ?@>B82>?>AB02;O5BAO 845O B>;:>20=8O ?> A<KA;C, 8AE>4O 87 >1I8E <>@0;L=KE CAB>52 E@8AB80=AB20. !0< -@07< AG8B0; A2>N M:7535B8:C @0728B85< CG5=8O 0?>AB>;0 02;0 ?> ?@8<5@C ?@5645 2A53> @835=0, <2@>A8O, 5@>=8<0 8 23CAB8=0 /39,A.92/. -@07< :0B53>@8G5A:8 >B25@305B, :0: 1@54=8, A>D8AB8:C 8 =082=CN 25@C 2 GC4>459AB25==>ABL ?@54<5B>2, 7=0:>2 8 65AB>2. -=E8@848>= AB0=>28BAO ?>MB><C <0=8D5AB>< <8@A:>9 B5>;>388  B. 5. @07@CH05B A;>682HCNAO C65 2 @0==5< A@54=525:>2L5 8=B5;;5:BC0;L=CN <>=>?>;8N F5@:28. 458 -=E8@848>=0 8<5;8 H8@>G09H55 @0A?@>AB@0=5=85 2> $@0=F88 8 2 845@;0=40E, 0 2 =5<5F:8E 75<;OE, 2:;NG0O (259F0@8N, >=8 =0;>68;8AL =0 B@048F88 0=B8:C@80;L=>9 1>@L1K 8 :@8B8:8 @8<A:>9 F5@:28, ?>A;C682 <>3CI5AB25==K< M;5<5=B>< 2 ?>43>B>2:5 5D>@<0F88. >78F8O A0<>3> -@07<0 2 >B=>H5=88 ?0?AB20  >48= 87 =081>;55 48A:CAA8>==KE <><5=B>2 2 0=0;875 53> 273;O4>2 8 @50;L=>9 45OB5;L=>AB8. 5;L7O AG8B0BL 53> AB>OI8< 2=5 F5@:>2=>9 ?>;8B8:8 8 A2O70==KE A =59 A?>@>2. 3> A;C610 C 5?8A:>?0 0<1@5, 0 2?>A;54AB288 687=L 2 0@865, ?@8=04;56=>ABL : C=825@A8B5BC 8 ?@O<0O A2O7L A >15@B>< 03M=><, >4=8< 87 =081>;55 2;8OB5;L=KE ?@5;0B>2 D@0=FC7A:>9 F5@:28, A>25@H5==> 8A:;NG0NB 2>7<>6=>ABL =5>A254><;5==>AB8 -@07<0. 3> M=5@38G=K5 =5>4>1@8B5;L=K5 2KA:07K20=8O 2 04@5A ?@58<CI5AB25==> ?0?K .;8O II, 4065 5A;8 A?@0254;82K A><=5=8O >B=>A8B5;L=> 02B>@AB20 ?0<D;5B0 .;89, =5 4>?CI5==K9 =0 =515A0, >AC645=85 8< ?@5B5=789 ?0?AB20 8 >A>15==> <8;8B0@8ABA:8E ?>?>;7=>25=89 /26,A.114/ - 2A5 MB> 4>AB0B>G=> :@0A=>@5G82> A2845B5;LAB2C5B > 53> ?@8=F8?80;L=>9 0=B8:C@80;L=>9 ?>78F88. <5==> ?>MB><C 2 5@<0=88 A =0G0;>< 5D>@<0F88 8<O -@07<0 =5?>A@54AB25==> A2O7K205BAO A 2KABC?;5=85< NB5@0. /@:8< ?@8<5@>< MB><C <>65B A;C68BL 8725AB=>5 <5AB> 2 4=52=8:5 ;L1@5EB0 N@5@0, 345 >= 2K@0605B A2>8 GC2AB20 2 A2O78 A 8725AB85< > ?>E8I5=88 NB5@0:  -@07< >BB5@40<A:89, 345 BK? >A<>B@8, GB> B2>@8B =5?@0254=0O B8@0=8O <8@A:>3> =0A8;8O 8 A8; BL<K! !;CH09 BK, @KF0@L %@8AB>2, 2K57609 2?5@54 @O4>< A 3>A?>4>< %@8AB><, 70I8B8 ?@024C, 70A;C68 <CG5=8G5A:89 25=5F... /1,A.152/. AA;54>20B5;8 B2>@G5AB20 >BB5@40<A:>3> 7040NBAO 2>?@>A><: >G5<C 65 -@07< 8<5==> 2 3>4K 5D>@<0F88 B0: M=5@38G=> 2KABC?05B A ?>78F89 70I8BK @8<A:>9 F5@:28, :0B53>@8G5A:8 =5 ?@85<;O CG5=8O NB5@0, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >?8@02H53>AO =0 M@07<80=A:85 ?@8=F8?K?. 1KG=> 3;02=>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 2 40==>< 2>?@>A5 A?>@C > A2>1>45 2>;8 8 ?@8=F8?80;L=KE ?@>B82>?>;>6=>ABO< 2 ?>=8<0=88 >B=>H5=89 @07C<0 8 25@K, GB> 2 ?@8=F8?5 15AA?>@=>, 8 ?>B><C =0 MB8E 42CE <><5=B0E <K =5 1C45< 70>AB@OBL =0H5 2=8<0=85 /34,A.242/. > =5B@C4=> C1548BLAO, GB> >B<5G5==K5 @0AE>645=8O =5 >1JOA=ONB A0<8 ?> A515 ?@540==>AB8 -@07<0 548=AB2C F5@:28, 53> 3>B>2=>AB8 4065 70I8I0BL 02B>@8B5B ?0?AB20. 45AL =5;L7O 2845BL 8 ?@87=0: :0:>3>-;81> >BABC?=8G5AB20 -@07<0 >B A2>8E ?@8=F8?>2. !:>@55, =0>1>@>B, ?@8 2A5E >1AB>OB5;LAB20E -@07<, A;54CO 70 8:>;05< C70=A:8<, >AB020;AO 25@5= 8455 @5;838>7=>3> <8@0 8 548=AB20 F5@:28. = B0:65 AG8B0; A?@0254;82>9 2>9=C ?@>B82 BC@>:-702>520B5;59 2 70I8BC E@8AB80=AB20 2 F5;>< 8 AG8B0; =5>1E>48<K< A>E@0=OBL 548=AB2> E@8AB80=A:>9 F5@:28 ?>4 2KAH8< 02B>@8B5B>< ?0?K. KABC?0O ?@>B82 5D>@<0F88, -@07< AB>O; =0 70I8B5 548=AB20 8 2 :C;LBC@=>< @0728B88. @0:B8G5A:8 MB> 1K;0 70I8B0 !525@=>3> 5=5AA0=A0. "0:, 2 >1I5< 25@=>, @0AF5=8205BAO MB0 @>;L -@07<0 2 =0CG=>9 B@048F88, => : MB><C ?@8<5H8205BAO 8 =5GB> 4@C3>5. >2>@O > @>;8 -@07<0 4;O !525@=>3> >7@>645=8O, 0@30@5B 0== $8;8??A, 0 2A;54 70 =59 LN8A . !?8BF /29,A.68/ A0<> ?>=OB85 !525@=>5 >7@>645=85 8=B5@?@5B8@CNB :0: 5;838>7=>5 2>7@>645=85, AG8B0O, GB> D8;>A>D8O %@8AB0 -@07<0, 0 70B5< @5;838>7=0O @5D>@<0F8O 8 A>AB02;ONB 3;02=CN 53> A?5F8D8:C. 5 2>72@0I0OAL : 2>?@>AC > B8?>;>38G5A:>9 >A=>25 !525@=>3> >7@>645=8O, 70<5B8<, GB> ?>4>1=>5 B>;:>20=85 405B 8A:065==CN :0@B8=C 5=5AA0=A0. 54L 8<5==> ?>O2;5=85 3C<0=8AB8G5A:8E M;5<5=B>2 2 =0@>4=>9 :C;LBC@5 ?>72>;O5B ?>;=55 COA=8BL A?5F8D8:C A0<>3> 3C<0=87<0.  3C<0=8AB8G5A:>9 :C;LBC@5 M?>E8 >7@>645=8O A>25@H5==> >A>1CN @>;L, :0: 8725AB=>, 83@0;> 87>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2>. . 0@;L5 >B<5B8;, GB> =081>;55 @0==85 A2845B5;LAB20 > =5?>A@54AB25==>< >1I5=88 -@07<0 A EC4>6=8:0<8 >B=>AOBAO 5I5 :> 2@5<5=8 ?CB5H5AB28O 2 B0;8N, :C40 >= >B?@028;AO 2 1506 3. 2 :0G5AB25 =0AB02=8:0 ?@8 45BOE ;591-<548:0 0=3;89A:>3> :>@>;O 35=CM7F0 >M@8>, 0 B0< 2 1508 3. ?5@5H5; =0 A;C61C : 10AB0@4C (2=51@0G=K9 @515=>:) :>@>;O (>B;0=488, 2 A2>8 18 ;5B 0@E85?8A:>?C, ;5:A0=4@C !BN0@BC, 2<5AB5 A :>B>@K< >= 4> A5@548=K 1509 3. ?@>1K; 2 8<5.  BC 65 ?>@C B0< =0E>48BAO 2 A28B5 0@E85?8A:>?0 #B@5EBA:>3> <>;>4>9 EC4>6=8: /= >AA0@B (01N75). >7<>6=>, GB> ?@>872545=8O >AA0@B0 A 8E A2>5>1@07=K<8 ?>?KB:0<8 =09B8 ?CB8 A8=B570 0=B8G=>AB8 8 E@8AB80=AB20, =5AE>4=K5 A D;>@5=B89A:>9 H:>;>9 <548G59A:8E 682>?8AF52, >B@060NB 2 :0:>9-B> <5@5 2;8O=85 -@07<0 /45,A.21-22/. 5?>A@54AB25==> >1I0;AO -@07< 8 A 0=B25@?5=A:8< 682>?8AF5< 25=B8=>< 0AA59A><, >:0702 2>7459AB285 =0 53> EC4>65AB25==K5 70<KA;K. 5GL 845B > ?@>872545=8OE, 40;5:8E >B B5>;>38G5A:8E 8459 -@07<0, MB> ?0@=K5 ?>@B@5BK -@07<0 8 5B@0 -3848O, 40NI85 >ICI5=85 4CE>2=>3> 548=AB20 42CE 3C<0=8AB>2. G5284=>, 0AA59A 65 O28;AO 02B>@>< <540;8 A ?>@B@5B=K< ?@>D8;5< -@07<0, =0 :>B>@>9 8<55BAO 0;;53>@8G5A:>5 87>1@065=85 1>30 "5@<8=0 8 =0 @525@A5 45287 -@07<0: concedo nulli. > 1>;55 2A53> 2K@078B5;L=K @01>BK, A>740==K5 ?>4 O2=K< 2>7459AB285< ?@>872545=89 -@07<0, 0 2>7<>6=>, 8 2 @57C;LB0B5 2AB@5G A =8< 2 845@;0=40E 2 1519 1522 33. !;54C5B 2 ?5@2CN >G5@54L =0720BL 60=@>2K5 ?@>872545=8O, 8<5NI85 <>@0;8AB8G5A:>5 A>45@60=85. "0:>2> 87>1@065=85 B0: =07K205<>3> 5=O;K A 65=>9 (2 C2@5)  >G5284=>, 0;;53>@8O A:C?>AB8 8;8 AC5B=>AB8, - :0: 8 <=>3>G8A;5==K5 87>1@065=8O <5=O;, 1>;LH0O G0ABL :>B>@KE, 2848<>, O28;0AL C65 40;L=59H59 @07@01>B:>9 2K?>;=5==KE 2?5@2K5 0AA59A>< 60=@>2KE :0@B8=. !@548 53> CG5=8:>2 8 ?>A;54>20B5;59, @07@010BK20NI8E MB8 B5<K, <>6=> =0720BL 0@8=CA0 20= >9<5@A20;5. >4>1=0O 60=@>20O B5<0B8:0, >G5284=>, 5I5 1>;55 >:@5?;0 8 @0A?@>AB@0=8;0AL ?>4 2>7459AB285< 073>2>@>2 70?@>AB>  =5 AB>;L:> 2 :0G5AB25 8;;NAB@0F89 : AN65B0< -@07<0, A:>;L:> :0: E0@0:B5@=K9 AB8;L 2845=8O 687=8. "0: 2>7=8:0NB <=>3>G8A;5==K5 87>1@065=8O =0 B5<C ;N1;5==KE AB0@8:>2, 2 8E G8A;5 E@0=OI0OAO 2> 42>@F5 >@80 2 8<5 :0@B8=0 25=B8=0 0AA59A0, >1KG=> =07K205<0O (A:>@55 2A53>, >H81>G=>) 20 ;8F5<5@0 8;8 20 <>;OI8EAO AB0@8:0 /45,A.23/. =>385 87 B0:8E 87>1@065=89  >A>15==> @07;8G=K5 B8?K <>;>4OI8EAO AB0@8:>2 8 AB0@CE  @0A?@>AB@0=ONBAO, >A>15==> 1;03>40@O C:0AC @0=0EC !B0@H5<C (1472-1553) 8 53> <0AB5@A:>9 2 5@<0=88. @8 MB>< <>6=> 70<5B8BL, GB> 745AL 8<55B <5AB> =5 AB>;L:> 708<AB2>20=85 60=@>2KE B8?>2, A:>;L:> 2;8O=85 >1I53> ?> 4CEC 8AB>G=8:0. 5<5F:85 EC4>6=8:8, 2848<>, 2 1>;LH59 AB5?5=8 A;54CNB <KA;O< 8 >1@070< >E20;K ;C?>AB8, G5< 60=@>2>9 ?>25AB2>20B5;L=>AB8 073>2>@>2 70?@>AB> -@07<0. >60;C9, 8<5==> =5<5F:0O 682>?8AL >:070;0AL =081>;55 1;87:>9 -@07<C. = =5>4=>:@0B=> 2K@060; A2>5 2>AE8I5=85 8A:CAAB2>< N@5@0, 3>2>@O, GB> B>B ?@527>H5; A0<>3> ?5;;5A0, =5A><=5==> 284O 8<5==> 2 =5< ;CGH53> EC4>6=8:0 A2>53> 2@5<5=8. 4=0:> -@07< 1K; =5 >G5=L 4>2>;5= A2>8< ?>@B@5B>< @01>BK N@5@0, =5 =094O 2 =5< AE>4AB20 A A>1>9. =K< 1K;> >B=>H5=85 -@07<0 : 0=AC >;L159=C ;04H5<C (1497-1543). 8AL<>, :>B>@>5 EC4>6=8: >B257 2 =B25@?5= 2 1525 3. 5B@C -3848N A>45@68B =08;CGH85 @5:><5=40F88, E>BO B>= 53> 7=0G8B5;L=> 1>;55 A45@60=, G5< 2>AE20;5=8O N@5@0 /1,A.152/. 5@2K9 @07 >;L159= 87>1@078; -@07<0, >G5284=>, =5 1C4CG8 5I5 A =8< 7=0:><.  >4=>< 87 @8AC=:>2 2K?>;=5==KE <>;>4K<8 1@0BLO<8 >;L159=, <1@>78CA>< 8 0=A>< =0 ?>;OE ?@8=04;5602H53> 1075;LA:><C 3C<0=8ABC . 8:>=8N M:75<?;O@0 >E20;K ;C?>AB8 2 8740=88 $@>15=0 1515 3., 3C<0=8AB ?@54AB02;5= A84OI8< 70 ?N?8B@>< =04 @C:>?8ALN 40389. 04 @8AC=:>< 2;045;5F :=838 ?><5B8;: >340 2 MB8 <5AB0 ?@85E0; -@07<, B>, C28452 A51O 87>1@065==K<, >= 2>A:;8:=C;: 3>, 5A;8 -@07< A59G0A 5I5 B0: E>@>H> 2K3;O48B, >= 5I5 702545B A515 65=C! /45,A.26/. 0: =5?>A@54AB25==K9 >B:;8: =0 MB8 A;>20 @0AA<0B@8205B . . (<84 70102=K9 8 A>25@H5==> =5 A2O70==K9 A B5:AB>< @8AC=>:, 87>1@060NI89 ?>GB5==>3>, =0?><8=0NI53> -@07<0, G5;>25:0. 03;O452H8AL =0 =0@O4=CN 4528FC =0 ?;>I048 3>@>40, ?>E>653> =0 075;L, >= ?>?0; =>3>9 2 :>@78=C B>@3>2:8 O9F0<8 /45,A.31-32/.  !CI5AB25==> =5 B>, 87>1@065= ;8 745AL 2 HCB:C -@07<, 8;8 MB> ?@>AB> A2>5>1@07=0O 20@80F8O =0 B5<C ;C?>AB8, =5 8<5NI0O :>=:@5B=>3> ?@>B>B8?0 C -@07<0, 2 ;N1>< A;CG05 EC4>6=8: ?@542>AE8B8; 60=@>2K5 AF5=:8, @0A?@>AB@0=82H85AO C65 2 3>;;0=4A:>9 682>?8A8 XVII 2., A<5H=>9 =@02>CG8B5;L=K9 AN65B, :0: 1K C2845==K9 2> 2A59 @50;L=>AB8. -B0 AF5=:0 >B;8G05BAO >B A@54=525:>2KE <>@0;8AB8G5A:8E 0;;53>@89, >3@0=8G820NI8EAO 1>;55 8;8 <5=55 01AB@0:B=>9 B@0:B>2:>9, => AE>4=0 A C?><8=02H8<8AO ?@>872545=8O<8 25=B8=0 0AA59A0, :0: 1K 40;L=59H8< @0728B85< :>B>@KE >=0 A;C68B. AB0B8, <=>3>G8A;5==K5 87>1@065=8O A;0AB>;N182KE AB0@8:>2, @072@0B=KE <>=0E>2 8 B. ?. A@548 B5E 65 @8AC=:>2 =0 ?>;OE 8:>=8520 M:75<?;O@0 >E20;K ;C?>AB8 A2845B5;LAB2CNB > 5I5 1>;55 @0==5< 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, =57028A8<> >B 25=B8=0 0AA59A0 =0945==>< ?CB8 A>740=8O :0@B8=, ?>4>1=KE 682>9 <>@0;8AB8G5A:>9 >1@07=>AB8 ?@>872545=89 A0<>3> -@07<0  >E20;K ;C?>AB8, 073>2>@>2 70?@>AB>. <5==> 0=A >;L159= ;04H89 @0728; MBC M@07<>2A:CN ;8=8N 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25, A>7402 ?>765 A2>N A5@8N 3@028@>20==KE <8=80BN@, 8725AB=CN ?>4 >18E>4=K< =0720=85< ;OA:8 A<5@B8 (2?5@2K5 8740=0 2 1538 3. 2 8>=5, => 2K?>;=5=0 @57G8:>< 0=A>< NBF5;L1C@35@>< 4> 1526 3.). 0A;C68205B C?><8=0=8O A>740==K9 >;L159=>< 2 >=4>=5, 2 4><5 "><0A0 >@0 2 '5;A8, 3@C??>2>9 ?>@B@5B A5<L8 >@0. 45AL B0:65 2?5@2K5 =5 B>;L:> 87>1@065= @O4 ;N459, => 8 ?5@540=> >ICI5=85 CNB=>3> 4><0H=53> C3>;:0, :0: >1 MB>< ;CGH5 2A53> 3>2>@8B -@07< 2 ?8AL<5 ". >@C 8 2 ?5@5?8A:5 A 53> 4>G5@LN 0@30@5B >?5@. >4;8==8: ?>381 2 XVII 2.; A>E@0=8;AO A>1AB25==>@CG=K9 @8AC=>: >;L159=0, A45;0==K9, 2848<>, A 70:>=G5==>3> ?@>872545=8O, A =04?8AO<8 @C:>9 "><0A0 >@0, ?5@5A;0==K9 ?>A;54=8< -@07<C 2 075;L. -B>B ?>@B@5B <>6=> AG8B0BL ?@>B>B8?>< =5 B>;L:> A5<59=KE, => 8 2>>1I5 3@C??>2KE ?>@B@5B>2 2 8=B5@L5@5, ?>;CG82H8E >A>1>5 @0728B85 2 3>;;0=4A:>9 682>?8A8 XVII 2. /45,A.32-33/. 0=A >;L159= ;04H89 1;87>: : -@07<C 8 A2>59 >1I59 ?@8=04;56=>ABLN :C;LBC@5 !525@=>3> >7@>645=8O. 5<5F, @01>B02H89 2 075;5, >= 1K; A2O70= A 845@;0=40<8 8 >:070; =5<0;>5 2>7459AB285 =0 D>@<8@>20=85 AB8;O =B>=8A0 >@0 :0: ?>@B@5B8AB0. !0<K5 ?;>4>B2>@=K5 3>4K >;L159= ?@>25; 2 =3;88 8 >AB028; 8<5==> B0< A2>N H:>;C. = ?>1K20; B0:65 2> $@0=F88 8 A?>A>1AB2>20; @0728B8N D@0=FC7A:>3> :0@0=40H=>3> ?>@B@5B0. <5==> >;L159= :0: 1K ?>425; 8B>3 @0728B8N 8A:CAAB20 !525@=>3> >7@>645=8O, >1J548=5==>3> >1I=>ABLN AB8;O. 5D>@<0F8O, 2 >A>15==>AB8 =0 A2>5< @0==5< MB0?5, ?>2A5<5AB=> =5A;0 A A>1>9 CA8;5=85 =0F8>=0;L=>9 A?5F8D8:8 2 8A:CAAB25  B0: 65, :0: 8 ?5@5E>4 >B :;0AA8G5A:>9 ;0BK=8 : ;8B5@0BC@5 =0 =0F8>=0;L=KE O7K:0E, >1@07>20=85 ;8B5@0BC@=KE D>@< 682>3> O7K:0.  ?>A;54CNI5< 2>7459AB285 -@07<0 >:07K205BAO =081>;55 7=0G8B5;L=K< 2A5-B0:8 2 =845@;0=4A:>< 8A:CAAB25. A>15==> A8;L=> >=> ?@>O28;>AL 2 B2>@G5AB25 A0<>3> 70<5G0B5;L=>3> 682>?8AF0 2B>@>9 ?>;>28=K XVI 2. 8B5@0 @5935;O. 45AL <K 8<55< 45;> C65 A ?@O<K< 8;;NAB@8@>20=85<. 5?>A@54AB25==> =0 B5<K -=E8@848>=0 A>7405BAO A5@8O 3@02N@ ?> @8AC=:0< @5935;O A 87>1@065=85< >1@>45B5;59 8 >@>:>2. @O<>9 >1@07=>9 8=B5@?@5B0F859 -@07<0 O28;8AL 8 B0:85 :0@B8=K, :0: !;5?K5 (50?>;L) 8 525@=K9 ?0ABK@L ($8;045;LD8O). > <KA;L, >?@545;ONI0O 8A:CAAB2> @5935;O, @07C<55BAO, =5 1K;0 C65  $8;>A>D859 %@8AB0" -@07<0. "0: 2848< <K 8A?>;L7>20=85 8459 8 A0<>9 45OB5;L=>AB8 -@07<0, =0?@02;5==>9 =0 :@8B8:C F5@:28 8 >1I5AB25==>9 =@02AB25==>AB8, 2> 2A5E 157 8A:;NG5=8O @5D>@<0F8>==KE CG5=8OE, => =8 >4=> 87 =8E =5 A>>B25BAB2>20;> $8;>A>D88 %@8AB0, =8 >4=> =5 1K;> M@07<80=AB2>< /45,A.33-34/. C<0=87< M?>E8 >7@>645=8O ?>43>B>28; D>@<8@>20=85 =0F8>=0;L=KE :C;LBC@, => A 8E ?>O2;5=85< CABC?8; 8< <5AB>. -@07<, :0: 2>?;>I5=85 A0<>9 8458 !525@=>3> >7@>645=8O 2 53> =04=0F8>=0;L=>9 ACI=>AB8, A>E@0=O2H89 ?@540==>ABL MB>9 C=825@A0;L=>AB8 3C<0=87<0, >1J5:B82=> ?>43>B>28; >A=>2K 40;L=59H53> =0F8>=0;L=>3> @0728B8O, 2 ?5@2CN >G5@54L =845@;0=4A:>3> >7@>645=8O. 3> =0A;5485, 8=B5@?@5B8@>20==>5 ?>A;54CNI8<8 ?>:>;5=8O<8 2 =>2>< 4CE5, ?@>4>;60;> 68BL 2 =845@;0=4A:>9 :C;LBC@5, >AB0282 A2>9 A;54 2 0=3;89A:>9, D@0=FC7A:>9, =5<5F:>9 8 4065 2 8A?0=A:>9 :C;LBC@5 ?>74=53> >7@>645=8O. .' -@07< (57845@89) @>48;AO 2 1466 8;8 1469 3. 2 3>;;0=4A:>< 3>@>45 >BB5@40<5. :>;> A5<8 ;5B >= ?@>2Q; 2 <>=0ABK@5 !B59= 1;87 0C4K, 345 C1548;AO 2 =52565AB25 8 7;>1=>AB8 <>=0H5AB20. >:8=C2 <>=0ABK@L, -@07< ?@>4>;68; A2>Q >1@07>20=85 2 :>;;5388 >=B53N. ! MB>3> 2@5<5=8 =0G0;8AL 53> AB@0=AB2>20=8O ?> 2@>?5. ><8<> $@0=F88 >= ?>1K20; 2 B0;88, =3;88, 5@<0=88, 2AB@88 8 (259F0@88. ;0AA8G5A:0O 4@52=>ABL =5 1K;0 4;O -@07<0, B0:65 :0: 8 4;O 4@C38E 3C<0=8AB>2, G5<-B> 402=> C30AH8< 8 <Q@B2K<. C<0=8ABK @0AA<0B@820;8 5Q :0: 25G=> 682>9 8AB>G=8: G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8 8 :@0A>BK. >MB><C, :>340 -@07< ?@87K20; ;N459 25@=CBLAO : 8AB>G=8:0<, >= 2>2A5 =5 1560; >B A>2@5<5==>AB8, => ;8HL E>B5; ?>4=OBL 5Q 4> C@>2=O 25;8:>3> ?@>H;>3>.  4@52=5< <8@5 =0E>48; >= 1>;55 H8@>:89 8 A2>1>4=K9 273;O4 =0 G5;>25:0, =0 ?@8@>4C, 0 B0:65 8 =0 =0C:C, 5IQ =5 AB02HCN A;C60=:>9 A@54=525:>2>3> 1>3>A;>28O. ! >B2@0I5=85< >B=>A8;AO -@07< : AE>;0AB8G5A:8< E8B@>A?;5B5=8O< 4CE>25=AB20, C2;5:02H8< G5;>25G5A:CN <KA;L 2 4@5<CG89 ;5A 01AB@0:F89.  2>7@>645=88 =C640;>AL 8 E@8AB80=AB2>, 2=5 :>B>@>3> =845@;0=4A:89 3C<0=8AB =5 <KA;8; A515 A>2@5<5==>3> G5;>25:0.  A2>8E :><<5=B0@8OE : 20=35;8N (C;L30B5) -@07< A<5;> :0A0;AO B0:8E 2>?@>A>2, :0: ?>@>:8 :;8@0, <=8<>5 8 ?>4;8==>5 1;03>G5AB85, :@>2>?@>;8B=K5 2>9=K. -@07< - 25;8:89 :=86=8:, ;N182H89 2=8:0BL 2 @C:>?8A=K5 8 ?5G0B=K5 B5:ABK, 2>2A5 =5 1K; :=86=K< G5@25<. !2>8 >1H8@=K5 A2545=8O > <8@5 >= G5@?0; =5 B>;L:> 87 D>;80=B>2, => 8 =5?>A@54AB25==> 87 A0<>9 687=8. 84O, :0: 40;5:> >B>HQ; <8@ >B =@02AB25==>3> 8450;0, -@07< =5 E>B5; >AB0BLAO 157CG0AB=K< A2845B5;5< G5;>25G5A:8E 701;C645=89.  3>;>A MB>3> B8E>3>, 2;N1;Q==>3> 2 4@52=85 <0=CA:@8?BK 1>3>A;>20, ?5403>30 8 A0B8@8:0 72CG0; A C4828B5;L=>9 A8;>9. AO >1@07>20==0O 2@>?0 A;CH0;0 53> A ?>GB8B5;L=K< 2=8<0=85<. 3> B>=:>5, =0?><8=0NI55 E>@>H> >BB>G5==K9 381:89 :;8=>:, >AB@>C<85 ?>@060;> 157 ?@><0E0 =0<5G5==CN F5;L. $@0=FC7A:89 CGQ=K9 5D52@ 4(-B0?;L ?8A0;: @O4 ;8 =094QBAO :B>-=81C4L 87 1;03>@>4=KE 8 ?@>A25I5==KE ;N459, :B> =5 ?@87=0QB 02B>@8B5B -@07<0! /28,A.74/. @878A :0B>;8G5A:>9 F5@:28 8 5Q 845>;>388 ?@82Q; : H8@>:><C @0A?@>AB@0=5=8N 2 :0=C= 5D>@<0F88 ?>8A:>2 8AB8==>9 B5>;>388, 8AA;54>20=8N ACI=>AB8 =01>6=>AB8, ?>?KB>: ?5@5>A<KA;8BL :0B>;8G5A:>5 E@8AB80=AB2>. > <5@5 @0728B8O 2 @07;8G=KE 52@>?59A:8E AB@0=0E :>=D;8:B>2 A 8<>< =0@0AB0; 8=B5@5A G8B0B5;59 : -=E8@848>=C E@8AB80=A:>3> 2>8=0 -@07<0. !0< B>3> =5 65;0O, -@07< =0=QA A>:@CH8B5;L=K9 C40@ ?> >D8F80;L=>9 :0B>;8G5A:>9 B5>;>388. / A>AB028; -=E8@848>= =5 2 ?>8A:0E ?>E20; C<C 8 :@0A=>@5G8N, - ?8A0; >=, - 0, GB>1K 8A?@028BL 701;C645=8O B5E, :B> @5;83859 ?>;0305B F5@5<>=88, 8C459A:85 ?;>BA:85 >1@O4K 8 AB@0==K< >1@07>< ?@5=51@5305B 8AB8==>9 =01>6=>ABLN / 29,A.24-25 /.  ACI=>AB8, C -@07<0 @5GL H;0 > :>=F5?BC0;L=>9 :@8B8:5 :0B>;8G5A:>9 845>;>388, >1 >AB@>< :@878A5 4>25@8O : ACI5AB2CNI8< F5@:>2=K< CG@5645=8O<. -@07<80=A:0O D8;>A>D8O %@8AB0 AB028;0 2 F5=B@ @5;838>7=KE ?@54AB02;5=89 G5;>25:0. E A>45@60=85 >?@545;O;>AL =5 @8BC0;><, 0 A>25ABLN, 8, A;54>20B5;L=>, F5;LN 2>A?8B0=8O 25@K 4>;6=> 1K;> 1KBL 2>A?8B0=85 GC2AB2, 0 =5 :>=AB@C8@>20=85 CG5=8O > 1>35.  A2O78 A MB8< ?> <5@5 @0728B8O 5D>@<0F88, 0 A =5N 8 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2, 2 @5=5AA0=A=>9 B5>;>388 A0<> ?@02> -@07<0 AG8B0BLAO B5>;>3>< ?5@5AB0;> :070BLAO 15AA?>@=K<. 564C B5< >= 1K; C25=G0= B8BC;>< 4>:B>@0 B5>;>388 2 "C@8=A:>< C=825@A8B5B5 5IQ 2 1506 3. 8 4065 ?0?0 @8<A:89 8=>340 >1@0I0;AO 70 ?><>ILN : 53> M@C48F88 CGQ=>3>, ?@>A;02;5==>3> 7=0B>:0, 8740B5;O, ?5@52>4G8:0 8 :><<5=B0B>@0 A2OI5==KE B5:AB>2. -@07< >B:@K; 2 @5;8388 M;5<5=BK =59B@0;L=>3> A>45@60=8O, =5 70B@03820NI85 ACB8 1;03>G5AB8O. 3> A>G8=5=8O 1K;8 70=5A5=K 2 8=45:AK 70?@5IQ==KE :=83. -@07< 15A?>I04=> 2KA<58205B AC525@8O, @0A?@>AB@0=Q==K5 A@548 25@CNI8E. !;020 -@07<0  B5>;>30 ?@>4>;60;0 B@52>68BL ?@>B5AB0=BA:8E 45OB5;59. !>AB02;OO 4;O H8@>:>9 ?C1;8:8 AB8==K5 ?>@B@5BK <C659 ?@>A;02;5==KE =01>6=>ABLN 8 25@>CG5=85<, 3C<0=8AB "5>4>@ 57 ?><5AB8; 2 :=835 ?>@B@5B -@07<0 8 ?>AB028; ?5@54 G8B0B5;O<8 2>?@>A: 4>AB>8= ;8 MB>B 2KA>:>F5=8<K9 ?8A0B5;L 1KBL 2:;NGQ==K< 2 G8A;> =01>6=KE?  >B25G0;, GB> 2@540 25;8:89 G5;>25: ?@8=QA 3>@074> 1>;LH5, G5< ?>;L7K. =>3>5 2 @5;8388 >= =0720; AC525@8O<8, :>B>@K5 =5 A;C60B 3;02=K< 25I0<, 8 >B25@3 8E.  E>BO >= 1K; >G5=L @0AAC48B5;5= 8 C<Q=, => 2<5AB> B>3>, GB>1K 701>B8BLAO > 4>1@>9 A>25AB8, >:070;AO 70I8B=8:>< >G5=L ?;>E>3> 45;0 /7,A.159/.  =5>1>7@8<>< 1>30BAB25 M@07<80=A:8E AC645=89 > @5;8388 25@=K9 A>@0B=8: 0;L28=0 C:070; =0 A0<>5 =5B5@?8<>5  =0 5Q @0745;5=85, >B@K2 B>3>, GB> -@07< AG8B0; 2=5H=8<8 D>@<0<8, >B 3;02=KE 25I59 E@8AB80=AB20. !! !,+% !"'  " "# + !"' 1. N@5@ . =52=8:8, ?8AL<0, B@0:B0BK. - .; ., 1957. - ".1. 2. @<0;052 .. 59;L1@>=A:0O ?@>3@0<<0 (@>3@0<<0 =5<5F:>3> @048:0;L=>3> 1N@35@AB20 2 @5ABLO=A:>9 2>9=5 1525 3>40): #G. ?>A.  !0@0B>2, 1986. 3.#;L@8E D>= CBB5=. 80;>38; @0=B !. >@01;L 4C@0:>2; -@07< >BB5@40<A:89. >E20;0 ;C?>AB8; 02>7=8: 3>=8BAO 70 >@;><; 073>2>@K 70?@>AB>; 8AL<0 B5<=KE ;N459; CBB5=. 80;>38.  ., 1971. 4. %@5AB><0B8O ?> 8AB>@88 A@54=8E 25:>2: 2 3-E B. - ". 3. / >4 @54. .. @0F80=A:>3> 8 !.. !:07:8=0.  ., 1950. 5. -@07< >BB5@40<A:89. 0;>10 8@0 // -@07< >BB5@40<A:89 8 53> 2@5<O.  ., 1989. 6. -@07< >BB5@40<A:89. 073>2>@K 70?@>AB>. - ., 1969. 7. -@07< >BB5@40<A:89, $8;>A>DA:85 ?@>872545=8O. - ., 1986. " "#  8. 5AA<5@B=K9 ... !?>@K > 3;02=><. 564C=0@>4=K9 :>;;>:28C< (:>;0 ==0;>2 2G5@0 8 A53>4=O // >20O 8 >259H0O 8AB>@8O. - 1990. - ! 6. 9. CB@><552 .. A5<8@=0O 8AB>@8O 2 ;8F0E: >74=55 A@54=525:>2L5. -=F8:;>?548O 4;O H:>;L=8:0.  ., 1999. 10. >;>40@A:89 .. C<0=8AB8G5A:85 2>77@5=8O #;L@8E0 D>= CBB5=0 // !@54=85 25:0.  K?. 24.  ., 1963. 11. >;>40@A:89 .. !>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 273;O4K #;L@8E0 D>= CBB5=0 // !@54=85 25:0.  K?. 26. - ., 1964. 12. 5@<0=A:0O 8AB>@8O 2 =>2>5 8 =>259H55 2@5<O:  2-E B.  ".1.  ., 1970. 13. C@528G ./. B 8AB>@88 <5=B0;L=>AB8 : 8AB>@8G5A:><C A8=B57C // !?>@K > 3;02=><.  ., 1993. 14. C@528G ./.  G8B0B5;N // 48AA59. '5;>25: 2 8AB>@88.  ., 1989. 15. CB=>20 .. AB>@8>3@0D8O 8AB>@88 A@54=8E 25:>2.  ., 1974. 16. AB>@8O =5<5F:>9 ;8B5@0BC@K / >4 @54. .. C@8H520 8 4@.  ".1.  ., 1962. 17. AB>@8O A@54=8E 25:>2: 2 2-E B. - ".2: 0==55 =>2>5 2@5<O: #G51=8: / >4 @54. !.. 0@?>20.  ., 2000. 18. AB>@8O ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE CG5=89. !@54=85 25:0 8 >7@>645=85.  ., 1986. 19. 0B>;8F87<: !;>20@L 0B58AB0 / >4 >1I. @54. .. 5;8:>28G0.  ., 1991. 20. ;>G:>2 .. 5;838O, 3>AC40@AB2> 8 ?@02>.  ., 1978. 21. 0<?@5EB . AB>@8O 35@<0=A:>3> =0@>40.  ., 1896. 22. 8OA:89 . . -@07< 8 53> >E20;0 3;C?>AB8 // -@07< >BB5@40<A:89. >E20;0 3;C?>AB8. - ., 1983. 23. 095@ .. 5@52=O 8 3>@>4 5@<0=88 2 XIV  XVI 22. (@0728B85 ?@>872>48B5;L=KE A8;).  ., 1979. 24. 0@:8H !8<>=. 8:><C =5 CABC?;N! - ., 1966. 25. 0@:8H !. -@07< >BB5@40<A:89 // -@07< >BB5@40<A:89. 073>2>@K 70?@>AB>. - ., 1969. 26. 0@:8H !. =0:><AB2> A -@07<>< 87 >BB5@40<0. - ., 1971. 27. C@BC70;852 !.., 038<>2 .". !;>20@L ?> 8AB>@88 A@54=8E 25:>2.  0E0G:0;0, 1985. 28. 5<8;>2 .. !?5F8D8:0 3C<0=87<0 !525@=>3> >7@>645=8O // "8?>;>38O 8 ?5@8>4870F8O :C;LBC@K >7@>645=8O.  ., 1978. 29. 5<8;>2 .. =0G5=85 5D>@<0F88 4;O :C;LBC@=>9 >1I=>AB8 !525@=>3> >7@>645=8O // C;LBC@0 M?>E8 >7@>645=8O 8 5D>@<0F88.  ., 1981. 30. G5@:8 8AB>@88 5@<0=88 A 4@52=59H8E 2@5<5= 4> 1918 3.  ., 1959. 31. 8=A:89 . . 50;87< M?>E8 >7@>645=8O. - ., 1961. 32. C@8H52 . 5<5F:89 8 =845@;0=4A:89 3C<0=87< // 81;8>B5:0 2A5<8@=>9 ;8B5@0BC@K. - !5@8O I. - ., 1971. 33. 52C=5=:>20 .. -@07< 8 0;L28= // -@07< >BB5@40<A:89 8 53> 2@5<O. - ., 1989. 34. !<8@8= . . -@07< >BB5@40<A:89 8 @5D>@<0F8>==>5 42865=85 2 5@<0=88. - ., 1978. 35. !<8@8= .. 5@<0=8O M?>E8 5D>@<0F88 8 5;8:>9 :@5ABLO=A:>9 2>9=K.  ., 1962. 36. !<8@8= .. G5@:8 8AB>@88 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K 2 5@<0=88 ?5@54 5D>@<0F859.  ., 1952. 37. !<8@8= ..  8AB>@88 @0==53> :0?8B0;87<0 2 35@<0=A:8E 75<;OE.  ., 1969. 38. !<8@=>20 .. !@54=525:>2K9 <8@ 2 B5@<8=0E, 8<5=0E 8 =0720=8OE: !;>20@L-A?@02>G=8:.  8=A:, 1999. 39. !>:>;>2 .. $8;>A>DA:>5 45;> -@07<0 87 >BB5@40<0 // -@07< >BB5@40<A:89. $8;>A>DA:85 ?@>872545=8O.  ., 1986. 40. !B0< !.. '5< 65 2 459AB28B5;L=>AB8 1K;0 5D>@<0F8O 2 5@<0=88 // >?@>AK 8AB>@88.  1958. - ! 4. 41. $8;>A>D8O M?>E8 @0==8E 1C@6C07=KE @52>;NF89.  ., 1983. 42. &8<<5@<0= . AB>@8O :@5ABLO=A:>9 2>9=K 2 5@<0=88 (?> ;5B>?8AO< 8 @0AA:070< >G5284F52).  ". 1-2.  ., 1937. 43. -=35;LA $. @5ABLO=A:0O 2>9=0 2 5@<0=88 // 0@:A ., -=35;LA $. !>G. 2-5 874. - ". 7. 44. -?HB59= .. AB>@8O 5@<0=88 >B ?>74=53> A@54=525:>2LO 4> @52>;NF88 1848 3.  ., 1961. 45. -@07< >BB5@40<A:89 8 53> 2@5<O. - ., 1989. 46. /AB@518F:0O .. 17>@ <0B5@80;>2 :>;;>:28C<0 (:>;0 ==0;>2 // >20O 8 >259H0O 8AB>@8O. - 1990. - ! 6. 47. /AB@518F:0O .. >;L 8AB>@8:0 :C;LBC@K A53>4=O // !@54=525:>20O 2@>?0 3;070<8 A>2@5<5==8:>2 8 8AB>G=8:>2: =830 4;O GB5=8O.- '.III.  1995.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html &*lFt Z`H%6)-/2 68<BJKLP$ dh`a$  dh7$8$H$  dh` dh^``==>>(?*?CClDnDEEFF$G&GGG,M.MNNOOPPJRLRRR8T:TTTUUVVccllllDmFmmm nn\xfxpxxxxǽhsB*CJaJphhs5B*CJ\aJ!phhsB*CJaJ!phhsB*CJphhs5CJ\aJhsCJaJhsCJmH sH hsCJNH hsCJ hsaJhsNHaJ;LP|V_$b2eh k noqt\xfxx*^Nʞ$dh-DM `a$$dh-DM a$$dha$ $ dha$$ dh`a$LNȞʞޟ ~LNJLrvvzTV@B^` "DFHPDFHJPXLTvxHJhsB*CJmH phsH hsB*CJphjhsCJUhsB*CJH*aJphhsB*CJaJmH phsH hsB*CJaJph hsCJDʞ<NLzVB`"FFJxJn $dh`a$$dh-DM a$$dh-DM `a$ln"$v4H))~>??@@@LB4CD DjDlDzD|DDEEFFFIIK,N0NNNhOnOpOOOOOOOݽݴծգծգՙգݐݐƉݐݐգգ}}hsCJaJmH sH  hs6]hs6CJ]hsCJNHaJhs6CJ]aJ hsaJ jhsCJhs5CJ\hshs5CJ\aJhsCJaJ hsCJhsB*CJaJphhsB*CJaJmH phsH 1$&(*,.02468:<>@BDFHJLNP $ dha$$dha$PRTVXZ\^`v6Jp$*0,6~>>>>>>>>>>>>>$dha$$a$>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?*??@HALB4CC7$8$H$$dha$ $ & F dha$CNDDDEFGHIIpJJKpLMM(NNhO2PPJQQxRjST7$8$H$dh` $ & F dha$$dha$ORPTPlPnPPPJQTU2U6UUU@VBV`VdVjV WWWWWYYYYYYZ]]]]]X^_t_Za`ataaaaaaaaaaaaݹݦhtht5B* php#jht5B* UmH phpsH jhsUhs5\mH sH  hs5\hshsCJmH sH hs6CJ] hsaJ hsCJhsCJNHaJhs6CJ]aJhsCJaJ4TUU`V WWbXYYZt[@\\]X^_t_P`tavaxaza|a~a$dh-DM a$ $dh`a$dh`$dha$7$8$H$~aaaaaaaaaaac&d(d*d,d $ E$a$gdtgdt$dh-DM a$aaaaaaaaaaaaabb ccccc"d$d&d*d,d÷Ӫ}yuo hsCJhshtjht5B*Uph*jht5B*Uphht5B*ph ht5htht5B*phht0J5B*ph`ht0J5B*mH ph`sH #jht5B* UmH phpsH htht5B* phpht5B* mH phpsH 90P&P . A!"#n$n% DpNDd6  3 A?b1N߭:*np ND nN߭:*npPNG  IHDR4EgAMA|Q pHYsgRMIDATxڝxי/xAVf7M+s02s,B0f݆d)c'H?6ee|-[o i$Jo,NR`11g$aH,͙==Gp\`KMIۣ~wqY|qĘc&DTKoٔ-_+T&@[LdFU|^ZWHY3B#C{ABKv9/s_٣*T!$V(|.Mҫ v¿ T@r c xr 8T^DUCLd?@icN1{A ӓfa<*ԩA@&$ eiSC7gд>bj$8@feF5o?Pk`# 'Ax5aX0il0JGrW@Gئ I. d(/TCJD!`s||G_C)6WEf6_V5ðNWy*Uz3bוn{DaٜŬǁ {MaϸipT|,fݛ }? ɴq~ $̀W.vJ9B@B! dm6g,e 2q"Z$T8\H,+sn>`UoV4Ow J3++1C=̽3P- VRV[kݼ Vhɮ C$A5S)v'6 S1T-4o!:p&@}139_e I_*]M~'b=֎ɬ |L'v1*;! 'FrA#*y#MZ{gHBZhq0 ݰNL]ՌKg&jƬ2% -ut3ZkXv^",*`m:*M +]   jl~'Jf>.ݣ ȣ)`g#9t@AK_i-EaYMjf }mfBG}&fӠ8m]?>lMjW'ea)-c.Evq*i E)Ňʘ sfWaЩq5ə`펺.ĐBka}bhmޮ-;JzC?O yQRwce>zgsf`' \c"fd35hJi]#> ҪC+|S=Zw')_Jbqf]&V vA Ci 'L[є&>=8قDzH3SQІP*h 8>eOW ې$a* nC ?acOMDX'^USB57ΌHxf=FLƉg^̩kB E~rQ "t|L 2xJhEy{+ ͺBKӧ l`/w".$+"6fe`)v m7㠑H=b 2OWkmY_hz5Ȉ("l31k [!x>~!)rRH!YN8>I|0 8(fe;Lg D^, !L-ޯ;齑9VbؗۘWpYBW1ڃ :hשw$LRNΰqm;HSU+_xX2Kj/`Me 7r4cxbUee +8`)DN\XXp9.#aMS.Y>oB9Fd7G~r#y #3$-s7T\$|٧;x :FoPr> Ŕ"PfĠOl!*_ˢoQWP,dђjy'^ꌽXe4Bo?F2x`-jŘhuj' v$ ڪYN&}w3wh FCΤZ((84;ZIRiOfu\PފVѐs_s(+5(& ԀE%.ke(.>rip5[}=?} nhqVzF֏*GgbzW#R7љpkײa5iƬ/AyY1tFE٧:7qi^9CA#Z !MJLZR%܍SBa⥁!TvmC!k}8O?N0ib?RG}a+]L(+$i3&@1<<΢[*c2"s V b" ,' qCκfM!kqGjqȊ߭O8+Zb̓4;"~_Xg@\ZH$K@(̡̮VXb݉ 5(PPk#@ԨYReoxu|}(O(P;8VlG f'^$ϺtON(\Ya"c2QԵ)e#vzbQE|D΅ &(QRDblq>&ٙ/H߽K>rS%^)O%0:wCD\?eH5WoDS\GGIÝGz8uբ=(EcC=uu٣̃M[fBS?;/ޭjbtEs `ƚJ j[' *%s9z;9S7sQCVreSa7?#7=eǿ,-++K.Z4*q)GErQ4NP [v1+Aޚbt$ѐĬ9uj,݊7s&_!_p MT{6fCQh^ڊ`~<đp@giz><%ۼ%{X4Z>z iژɢoFuBfȴ<4PRHd*4EDVZkCPi?T kHbo2KiHLD;wmJw%cd|?x#͌d/[e;-ⲝ"JvzVRG86rei/}bx+0Y32/Ս~$qq;@+F1l)|B k͎P'{^/;rNAJTNm]HO$A3D uG_OL6g>-<͑oʞB1cksxYF:7=mMA,l?u69Nԧsullܩ?s&Mqjhn=PٜqڋFճ{?Xϟ *p|m դzq%K=B`R?vb.=%thv΃Vi}{0G#%=ұ X.?Ǹ< ']`k,Wϛ,7%S'bF=om<{bVh2CEy2:._kIX!\S˲5Hp跨@;^o# 2C .{zR&KEgPF΃o놞!+Wct7x#w1_uFĦA{h+:튎R~yb缅ٻ]ͥь7Ҙt.i +k(-4Y+`t 3-&42A{%zOx#Q;koOz:i|_7y-=`Hۈ.vij!?L3\oH -)m ڞm.haMF%F[y#R]CVWnH1ĩSG]ʝ_C9obfӯdxk6h_괨3tUqcgwu$ꍣ2 x~I}ʴTɤo?c/T2Nu!F 129!J%QF-a>g(z|tx`?ڞGQl)/bs%1;-f5T+9j&?ֽNE/C{)պQ/x I&S5W&>? Fz9~PWɘ[`'z-;}-pՖL[[+JkEs_0 A%*yPN=1~Kcs&ωɇ7;=bsϓJEgb ,̨ͮ74djmd a=/(ٵK(xɝ`^Jnms,5bn5nt761FFF~ĉ0::&Ś6.7uTIwWtg^n3Pl z/MymR^vJ[u9 T46,)qLCjKiDVZKOJJF޸1m"{osKY2fyvT}+"]l~!A<5 w@2yFv?==#5ZiSbԹ4_tItuEYJЛ ,]HԦ˅MGJL%v7ādځP-ʳܩVq?`(%GS'̾6H%#6텶XO^%E7ގא4̶ R׫(O9P'bݼkp-dwb?w&cK`U K f7]`I)B ٶ>o"%qS׎Bɧ^hːU;@B*;&A͙v}LW0,/Em>u#TTpĘokÖ , #5ĪA*# 6ѻ@-i[1h$Wnx2ލsP ueÓCd$U?L~8gS:*]0hRkn >E6]L7t9Y`mnu=hN.5;ZG,>R^AN9yf濫QNcbf:?@m~s0 WZqeA66/7{Es3ؘPzC#Lģ@ПGV&hZg~wH4x}t\}:Nj2m'lJo5%rS^#$LUu\wRyoqkaNKm_Cqtq[EٜoYb6he;Q]#1ubOE@f$D m6={V٭bkcDˢzۗW'0HZ2'H(XH3wz{8mG˩\*2hbG yNո́Pmp;Ml75lhQo46߼+@+`gr'jZriGj˝ 8ˌFWeFO|s̉쇗[yD9i_N.E1{T~Kk?h$ΌX69(;۴UMe` 0%^/Mm>t>: 5Iڧa^|:AyTj2Fbp[5m(@T5|U6P!Mq:6t&cj.^!G uj"Tn"#nQbCN2G_Okj(Pgv64E d&/n̛_Ȫ{0,TDnk_E49W@r&,ŖG5gzԦl5P}>!zoK|_FCP(`T@;y_Q)f_ϒS#3Y{:Zp~nāIb~ebaUMhpU$>|^LrB]H4x`_oݩR?4l4|t?L:e(J#W'; $Mu={>kJudb詳ѱ߯ [Fyv <5b;O6atT7mNrgFZr-G j-zMh[!sp腨̈#.xܹGlIH}Ԡi4;MTG,ݮ9h}OP[GERq>,E/I>6%I.XSVb*]|}z-)C`ւ+hckG,qR Tv$7;;tC1DxcY$Z‰G /}:,iDZV`a:`9G6#FF-&+yzo Yـ#c<`.WRQj6U#ξ7J"gߛ@2J ӡ>yP'"3Wcw#ed'h>vjY+֮K^ +SPвa֤ZD wW|W'5OS?@?JCOڕz0MZTݢف&8nHJ0CH8'Vj T8J%ѓYtd*jMON\z3E0/S-1VZؘqqH)!|*l~ղö3H kβ] PVِHʩwGo<a;$[U x8z̈US8G/*fSi<-v ۔ >Pł/'a7/6ټV~T ]i: iQCo%="NoB&-A!-@>7,iqY5Wf@t)D j5nOHI\@,:_TXG(]HV& ԥ9ڄ˻8 iuԜ1By֪w%C66C&8E yz@|Rhr,%Qo C3cg<ΡQcpL* <ܗ{)ʊuxV-Ej{r8O9m0hX9V2mǁL:JΎ}3Cl HAh I-W@2Jrrw~mB̿7L:&c۾vlXZ 5_$hn]5+u:}t!;0UzSV^{:` U4U{oQ 8+q5:3Dr1MXY_r\#Ks$ꘞ6TZV -M UY{qA["2}p"n !ÀjD#dQ{#إ>$0 m`t+"dl]ǺPbί[ pdEkj o&#[h?G2:b$:L[~ӽF) lءh}+rg0(  ]퐠ƑkİkdVhOx]7+iy8Eokv A2!cnw/8e;ZCfa':ݽ[Jgэj>څJ񩒕?vrͺ-Oh^ q|$ 8se1 Xԣ̃eM44o=q!nwj6yIDW~XǼZdXFr@˼G(?dW=CILE5@ ې7vr^o%sBd!t&+9H[KlV2PB,cf ֍&1aګhR+6i|-0[`os/3qDSw'] ||%SmH5>kf&V"$Z^bLXmfOKwì:cٲ?saR]&HYl )bte p"sRSEp2R_"5يtQ[/)<+Tt NU& A`UfbqYWSx~Kk2K0G-&OJI ֲ.HS@+MJpꭥI -fإ4BXQf_cy~ f_P gL2[Ҿη%W$K.L?*QI S"|op.̊IJC<9.I'I`L8 m,jD. 6# ؒק+(Bc>YsWmPf($S.4{\-W'^W*,ѡ -چ/]`b]{ f0&^ַIԎ~?#k(OULOu?fݕY&ѿmk2 Z]]GT.\6KEEG U2ME֯0{Ĥdor?쇂 E_AkWW6yZqHt9jpMkYxy=b*h0C:m8*:22|۝hW(:!l`|6mr D cӐf;W6?(h+܂܀i+Vb^#,gMf #a 7*[V/8%MwTŸ8>L6NSgոd5gN۳0+b#]ur埥2Q0YKNm[_]^XMjd2HC(TZᮔVtN M'\!OΙ芁rE r!r';@#zJWuwqT.B_SKv4[B-J׫yjCcK[+dv+/ĜZYbaPW `-|(SdNW[G"jƨ{HZ,^7O]`:-% ȦQ?ٴWZ4ht'Mػ ̆ tm폵'٭V4UC^WӴ6B?')&1l2oJkҹ0CTTOr~׼[¹W 2S=Q _8RicG-9NcqZ]c<';۬ ي|)TQ(S*W˸[3x!*EcSb.C{5M#hj&1ۄ ֹ2WɹוWMAk*U|ceVS4Z8n#GZ~DMۏ}V`GUӹCج'>^W Ÿ8 ED/~zpEc^^՛{Xb;]kЏt)]HОq;V9AOK/ЫY'IVm%˗mR]qL\kv/bkYvS-T^K+^5:>"qh572D}VXƈ2Qd[^"Z-,.}&ɥ z(F<]j83J .9\,Şa|:xxvf2;.(,R$ J11E2^3Z9vldG 3;oDq- B0_7ykf̼l-e5E|^ǧr5Isl`;M;ʷ2@nsپs]&*GsxM|e: $9~56̎SƳS3~js`]LDoڕ:]T<ʆ[77 zxQ2BmW< s8Vz{${!7n@5 QPc?NޢCT񂳝{*G%ڹZYG>.`ŰQB٧ϡoYA~ɒ1R 2VVD7EA'^!nf[18HݿeKs麼Cfoi1ݹnś _ӟ˲sGւ;kx'.bMNY:i`9ڐVg"_r 9{W3@oɦ\漞ФX \侐>Km[x83rX+boӮpg]$Mл:_28-_rRv+G"d<덩V=n6eXNbʋiF3 la1|,_E7qlqFvaZ2П?lˊ|Q(3z#^׼_CE6W_C+9-ީ(ji| ʒ%r>|pAd O[HzUgyǯ2tT6.Xc8عVdͷxbHKɘ[^ۖ13hn$F`5M_de4[_K{/!LѽP_b&%]p~3foQ7Y,3qM.nÖj s굌/'i7`J̯@kUa3]:ІtZk[|#aG&^e[j</dl@*@jx bp#$5:$EPzcsEt>ԂD2qд$x:J%hc\WW%]Qjwύ.^ ͟.k-8u,.7Q3wL4+-^( .i9};Kk Chʴ=CE>:咷nnd˳ 7UڜpH4[dݧɭи˒X>e=8Nwpk7j2GTr4i[FGmy.淘;12-~9fWj[αe ģ|#.>1me{lr1kD@w1m[.z=Rφi2%:.;*jj=c1{ 5Z/L*f}xoU!ϤZ~yt x+ۇ2’CW`yڊEvkOӘwY.\Ǭ`†¤(!/{`g7U:׶)+,auA B Q2>杢}fkmN- ZpiɍL7"Jk4Cc)T̀Ѝ~`ÀJi=w_de4M䌕."C,V2A`μTr(6ޔ2Sz=֪=*.Xw 2+%ѱ-Ds.#*_g F%ͻs /;E;}ѩ7_2` T6;4|$#Aے^iWM L!+ݭP)a[2Uw2/d!w(4ʂd\`mqiCP~$S~x)a@3MWdP Uy94nqi1__~=ZxT׼XE1ȍڨNkn̥I~k̽xg 6\XIxb_Q2 @2٘7侎^/1RPjx赊M~թ:rrvDݐPٹH?ΤCUG:Y7.71[3&߯o\>A9-Mqq@*rn;~G)vpsS=>uuҤuzȝvVbtYjM]X dS:kZ)3`Bxŀx*gO9ﳪ0%~:T\l̯J;ޜ4H-YD \Wu{a*fPAml>o|@۩:hB{ b}ř Uy={m)W|.ä%߳"OSIfh8}>Lط[ئWzt.=%M6'-Sa2Dˮ)x=7|ŎƝXgueVd;ٻ]4hxnkfۂ;S kbER%t#yj8 ruM{]W+ Z_ьS^l\N'5{ǍD?L,&{9rarK; Fxr#er_/0HLyR蠵^uDu7z0& ZɅ"͚ɱS; tDq Q_XO|+Lm(|6 :}+[K'_Bib>0gZ!$gAy*K|0;`(]d;!Cn>b}}_4VD_XG[G?LV}\FmO;[e煄-6laӒ}^~ennӯVo8Sk URGGja?ѱ}DSGfW@xs=8DmuM⮓cwde[lr._BK+ zWI;S@$m/oG59di~%۾3FvlffYqffqMm65Gt~@yJ_}MNQ8җlAvݐk^tծIx4;^4J)&,m {Z_R/'ٲKUSkrRXTtӎ~\5`F3Ļ$ ^ȡRx]\,)㘋Lb=kiG>C~UCڙ@9nLR{ɖd:ʍۊ\P gZ. bZZ *M]~ʪcN;\&' Ұ%ˉdU'YCϢ+@{x4>n džIoe{LS#^1\C=:5s<@46|Dr!g=C6_q ǂi<,{`knd>NhnI,{:3~8L?_.Ɏ$S:ؠ-$woYUJ]zKi&{1ϵT?zO$F+GI8kW%}h`;7NQIENDB`^ 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^  03>;>2>: 2$$7$8$@&H$`a$5CJ\aJ^@^  03>;>2>: 4%$$dh7$8$@&H$^a$CJaJV@V  03>;>2>: 5$$dh7$8$@&H$a$CJaJV@V  03>;>2>: 6$$dh7$8$@&H$a$CJaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 TQ@T A=>2=>9 B5:AB 3$ dha$CJJ>@J 0720=85$7$8$H$a$5CJ\aJZJ@Z  >4703>;>2>:$dh7$8$H$`a$CJaJnC@"n A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$7$8$H$`a$CJaJVB@2V A=>2=>9 B5:AB$dh7$8$H$a$CJaJVP@BV A=>2=>9 B5:AB 2dh1$7$8$H$CJaJL@RL t05@E=89 :>;>=B8BC;  E$NoaN t05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJ @rJ t086=89 :>;>=B8BC;  E$LoL t086=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJ@J t0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJPoP t0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJ8U`8 t 8?5@AAK;:0 >*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  SSSSSV^Oa,d& @2p܄8;LPʞP>CT~a,d 0>0PVXX8@0(  B S  ?FKMV   lz.:hv&7 > ""####$$F&M&b&p&'''())**K+R+p-}-//11111111 22 2*299 ;;<<5=B=y>>??????nFvFP$PTTYY ccggiiwoossvvC{N{2~<~~~HQT`px҅܅"*Z`֜:@ADԨݨ8?@DX^NZmzasKZ%4.4[a\bKQ#mripPVP^4<=Ijrsxs~-3|U[%+pvWe"GR`f  .4X^bkbp w    jtW `   c!q!p"u"T#b#^&k&&&(((030U0[0_0j033277777>>>?6@A@eBoBCCDDDD8ECEEEFF'G2GHHbKiK LLLL$M.M;MIMNNNNPPQQRRSS2X9XSXXXZZ[[\\\\\\\\S]^]]]]]^^^^j_q_r_w_damaaaaaaa%c*cDcLc8d?d4ffHfwތ>tŜǜßğƟǟɟʟ̟͟&=YWT}DNw{$|fq+05ßğƟǟɟʟ̟͟k{x5R|H_^i~F ?<plK}h xL  "0Pmb$r@W)d6qS5.rm6F fb;`0KɂkAbxxyR0Mxa UsRrcFJbˆ*Orklp6$o X`#s*)MC{43f^`6OJPJQJ^Jo( TT^T`OJQJo(o $$^$`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( dd^d`OJQJo( 44^4`OJQJo(o ^`OJQJo(0^`0o(.TT^T`.$L$^$`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.88^8`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.0^`0o(.JJ^J`.L^`L.^`.^`.L^`L.ZZ^Z`.*!*!^*!`.#L#^#`L.^`6o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`0o(.JJ^J`.L^`L.^`.^`.L^`L.ZZ^Z`.*!*!^*!`.#L#^#`L.^`OJPJQJ^Jo( TT^T`OJQJo(o $$^$`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( dd^d`OJQJo( 44^4`OJQJo(o ^`OJQJo(tt^t`6OJPJQJ^Jo( TT^T`OJQJo(o $$^$`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( dd^d`OJQJo( 44^4`OJQJo(o ^`OJQJo(^`o(.^`.P LP ^P `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.``^``.0L0^0`L.^`OJPJQJ^Jo( TT^T`OJQJo(o $$^$`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( dd^d`OJQJo( 44^4`OJQJo(o ^`OJQJo(88^8`OJPJQJ^Jo( TT^T`OJQJo(o $$^$`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( dd^d`OJQJo( 44^4`OJQJo(o ^`OJQJo(++^+`o(.0^`0o(..0^`0o(...^`o(.... ^`o( ..... , `, ^, ``o( ......   ^ `o(....... ^`o(........ PP^P`o(.........\^`\o(. 0 ^ `0o(..V0V^V`0o(...^`o(.... D%D%^D%`o( ..... .`.^.``o( ...... 88^8`o(....... @@^@`o(........ JJ^J`o(.........0^`0o(.^`.L^`L.^`.nn^n`.>L>^>`L.^`.!!^!`.$L$^$`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`0o(.^`.L^`L.^`.^`.]L]^]`L.--^-`.  ^ `.#L#^#`L.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... pp^p`o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........0^`0o(.^`OJPJQJ^Jo(^`o(.  ^ `.  ^ `.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.\^`\o(\^`\o(.0^`0o(..^`o(... ^`o( .... , `, ^, ``o( ..... H `H ^H ``o( ...... ^`o(....... PP^P`o(........++^+`o(. 0 ^ `0o(..V0V^V`0o(...^`o(.... D%D%^D%`o( ..... .`.^.``o( ...... 88^8`o(....... @@^@`o(........ JJ^J`o(.........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.A_Pmb$`#sfb;R0MUsRMC{K<?<6$om6K}ym|>Jb~FOrkL k{6qS5W)5R vF(Z:3ovNVU>z6@JHpΨ<x즙N$ޅ«2庯stß@4@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsACambria Math"qh6eG >a@ >a@n20 KQHX  $Pt2!xx (!"! !# !"+ # !""!C@359 1@038<>28G025;h                  Oh+'0  ,8 X d p|,  Normal240Microsoft Office Word@|@xH@z:/@ >a՜.+,D՜.+,X hp|   )    8@ _PID_HLINKSA z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !#$%&'()+,-./018Root Entry F 8B/:Data N1TableLoWordDocument;SummaryInformation("DocumentSummaryInformation8*CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q