ࡱ> CE@AB_bjbj4bbT T 83F///   2222222$W5 8t"3E.  .."3//g3!!!.//2!.2!!/1/q{02}3030}8f}8(11B}81$ 0:"!\x   "3"3   3....}8         T ? :8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O $ A5@>AA89A:89 70>G=K9 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:89 8=AB8BCB 0D54@0 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 8 0=0;870 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 C@A>20O @01>B0 ?> 48AF8?;8=5 CE30;B5@A:0O (D8=0=A>20O) >BG5B=>ABL =0 B5<C: BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2: 53> A>45@60=85, B5E=8:0 A>AB02;5=8O =0 ?@8<5@5 >@30=870F88  35=BAB2> 42>BG @5?>4020B5;L: 5;L=8:>20 N1>2L =0B>;L52=0 - :.M.=., 4>F5=B 01>B0 2K?>;=5=0: #G5B=>-AB0B8AB8G5A:89 D0:C;LB5B >A:20 2009 3;02;5=85 2545=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..3 !>45@60=85 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2& & & & & & & & & & & .5 5B>48:0 A>AB02;5=8O >BG5B0 ?@O<K< <5B>4>< & & & & & & & & & & & & .8 5B>48:0 A>AB02;5=8O >BG5B0 :>A25==K< <5B>4>< & & & & & & & & & & ..24 !>AB02;5=85 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 =0 ?@8<5@5 >@30=870F88  35=BAB2> 42>BG& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 27 0:;NG5=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 31 !?8A>: ;8B5@0BC@K & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...33 @8;>65=8O 2545=85 0==0O :C@A>20O @01>B0 A>AB>8B 87 42CE G0AB59. 5@20O G0ABL - B5>@5B8G5A:0O, 2 =59 @0AA<0B@8205BAO A>45@60=85 8 B5E=8:0 A>AB02;5=8O >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 (D>@<0 !4).  >AA89A:>9 $545@0F88 C:070==K9 >BG5B 22545= =>@<0B82=K< @53C;8@>20=85< 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 8 >BG5B=>AB8 2 A>AB02 D8=0=A>2>9 >BG5B=>AB8 A 1996 3>40.  2 @0728BKE 70?04=KE AB@0=0E 55 ?@8<5=5=85 AB0;> >ACI5AB2;OBLAO 5I5 A A5@548=K 70-E 3>4>2.  =0AB>OI55 2@5<O 564C=0@>4=K9 AB0=40@B D8=0=A>2>9 >BG5B=>AB8 >1O7K205B ?@54AB02;OBL 2 A>AB025 D8=0=A>2>9 >BG5B=>AB8 >B45;L=K9 >BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 8 8E M:2820;5=B>2 (:@0B:>A@>G=K5, 2KA>:> ;8:284=K5 8=25AB8F88 (=0?@8<5@, A> A@>:>< ?>30H5=8O 3 <5AOF0 8 <5=LH5). &5;L >BG5B0 70:;NG05BAO 2 ?@54>AB02;5=88 8=D>@<0F88 > 45=56=KE ?>ABC?;5=8OE 8 45=56=KE 2K?;0B0E >@30=870F88 70 >BG5B=K9 ?5@8>4.  :0G5AB25 ?>:070B5;59 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2, :0: ?@028;>, 8A?>;L7CNBAO 45=56=K5 A@54AB20 8 8E M:2820;5=BK. BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 4>?>;=O5B 10;0=A>2K9 >BG5B 8 >BG5B > ?@81K;OE 8 C1KB:0E. 0;0=A>2K9 >BG5B >B@0605B D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 :><?0=88 =0 >?@545;5==K9 <><5=B 2@5<5=8 (:>=5F CG5B=>3> ?5@8>40), 0 >BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 ?>OA=O5B 87<5=5=8O, ?@>87>H54H85 A >4=8< 87 :><?>=5=B>2 D8=0=A>2>9 >BG5B=>AB8  45=56=K<8 A@54AB20<8 - >B >4=>9 40BK 10;0=A>2>3> >BG5B0 4> 4@C3>9. BG5B > ?@81K;OE 8 C1KB:0E >B@0605B @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8 :><?0=88 70 ?5@8>4; 8 MB0 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO >A=>2=K< D0:B>@><, :>B>@K9 87<5=O5B A>AB>O=85 45=56=KE A@54AB2, >B@0605<KE 2 >BG5B5 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2. BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 =5>1E>48< :0: @C:>2>48B5;O< 4;O :>=B@>;O =04 45=56=K<8 ?>B>:0<8, B0: 8 AB>@>==8< 8=25AB>@0< 8 0:F8>=5@0<, :>B>@K5 =0 >A=>20=88 MB>3> >BG5B0 <>3CB 45;0BL 2K2>4K >1 C?@02;5=88 ;8:284=>ABLN D8@<K, > 55 4>E>40E 8 A?>A>1=>AB8 D8@<K ?@82;5:0BL 7=0G8B5;L=K5 AC<<K 45=56=KE A@54AB2. ><8<> MB>3> >BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 A>45@68B 8=D>@<0F8N, :>B>@0O ?>;57=0 ?@8 >F5=:5 D8=0=A>2>9 381:>AB8 D8@<K. $8=0=A>20O 381:>ABL - MB> A?>A>1=>ABL D8@<K 35=5@8@>20BL 7=0G8B5;L=K5 AC<<K 45=56=KE A@54AB2 A B5<, GB>1K A2>52@5<5==> @5038@>20BL =0 =5>6840==> 2>7=8:0NI85 ?>B@51=>AB8 8 2>7<>6=>AB8. &5;LN :C@A>2>9 @01>BK O2;O5BAO 87CG5=85 =07=0G5=8O, A>AB020 8 <5B>4>;>388 A>AB02;5=8O >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 2 >1I59 AB@C:BC@5 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8 ?@54?@8OB8O, 0 B0:65 0=0;87 A>AB02;5=8O >BG5B0 =0 :>=:@5B=>< ?@54?@8OB88. @54<5B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO >BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2, 0 8<5==> 53> ACI=>ABL, A>45@60=85, <5B>48:0 A>AB02;5=8O. B>@0O G0ABL :C@A>2>9 @01>BK  ?@0:B8G5A:0O.  =59 @0AA<0B@8205BAO @5H5=85 A:2>7=>9 7040G8 ?> CG5BC D0:B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88. 1. !>45@60=85 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 5@5G5=L ?>:070B5;59, :>B>@K9 4>;65= 1KBL ?@54AB02;5= 8 @0A:@KB 2 >BG5B5 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 >@30=870F88, CAB0=>2;5= # 4/99 CE30;B5@A:0O >BG5B=>ABL >@30=870F88. $>@<0 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 CB25@645=0 ?@8:07>< 8=D8=0 >AA88 >B 22.07.2003 ! 67=. (@8;>65=85 !1) 0==K5 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 4>;6=K E0@0:B5@87>20BL 87<5=5=8O 2 D8=0=A>2>< ?>;>65=88 >@30=870F88 2 @07@575 B5:CI59, 8=25AB8F8>==>9 8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8. (3; ?. 15) !2545=8O ?@54>AB02;ONBAO 70 >BG5B=K9 8 70 ?@54K4CI89 ?5@8>4. !C1J5:BK <0;>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20, =5 ?>4;560I85 >1O70B5;L=><C 0C48BC, 0 B0:65 =5:><<5@G5A:85 >@30=870F88 8<5NB ?@02> =5 2:;NG0BL D>@<C !4 2 A>AB02 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8. -B> ?@02> ?@54>AB02;5=> B0:65 >1I5AB25==K< >@30=870F8O< (>1J548=5=8O<), 5A;8 >=8 =5 >ACI5AB2;O;8 2 >BG5B=>< ?5@8>45 ?@54?@8=8<0B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 8 =5 ?@>4020;8 B>20@K (@01>BK, CA;C38), 70 8A:;NG5=85< A>1AB25==>3> 8<CI5AB20.  D>@<5 ! 4 >B@060NBAO 40==K5 > D0:B8G5A:>< ?>ABC?;5=88 8 @0AE>4>20=88 45=56=KE A@54AB2, B> 5ABL > 4515B>2KE 8 :@548B>2KE >1>@>B0E ?> AG5B0< 50 0AA0 (70 8A:;NG5=85< AC<< =0 AC1AG5B5 5=56=K5 4>:C<5=BK), 51 0AG5B=K5 AG5B0, 52 0;NB=K5 AG5B0, 55 !?5F80;L=K5 AG5B0 2 10=:0E 8 57 5@52>4K 2 ?CB8. "5:CI0O 45OB5;L=>ABL  MB> >1KG=0O 45OB5;L=>ABL >@30=870F88: ?@>872>4AB2> ?@>4C:F88, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3, ?@>4060 B>20@>2, A40G0 8<CI5AB20 2 0@5=4C 8 4@. =25AB8F8>==0O 45OB5;L=>ABL - MB> ?@8>1@5B5=85 8 ?@>4060 75<5;L=KE CG0AB:>2, >1J5:B>2 =542868<>AB8, >1>@C4>20=8O, =5<0B5@80;L=KE 0:B82>2 8 4@C38E 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2; AB@>8B5;LAB2> A>1AB25==K<8 A8;0<8; @0AE>4K =0 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85, >?KB=>-:>=AB@C:B>@A:85 8 B5E=>;>38G5A:85 @07@01>B:8.  8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 >B=>A8BAO B0:65 ?@54>AB02;5=85 4@C38< >@30=870F8O< 709<>2 8 >ACI5AB2;5=85 ?@>G8E D8=0=A>2KE 2;>65=89 (?@8>1@5B5=85 F5==KE 1C<03 4@C38E >@30=870F89, 2 B>< G8A;5 4>;3>2KE, 2:;04K 2 CAB02=K5 (A:;04>G=K5) :0?8B0;K 4@C38E >@30=870F89 8 B. ?.). $8=0=A>2>9 45OB5;L=>ABLN AG8B05BAO 45OB5;L=>ABL >@30=870F88, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 87<5=ONBAO 25;8G8=0 8 A>AB02 A>1AB25==>3> :0?8B0;0 8 705<=KE A@54AB2 (?>ABC?;5=8O >B 2K?CA:0 0:F89, >1;830F89, ?>;CG5=85 >B 4@C38E >@30=870F89 709<>2, ?>30H5=85 705<=KE A@54AB2 8 B. ?.). A;8 >@30=870F88 ?>;CG0;8 8 @0AE>4>20;8 :0:85-;81> 45=56=K5 A@54AB20 2 A2O78 A G@572KG09=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 (?>60@0<8, AB8E89=K<8 154AB28O<8 8 B. ?.), MB8 AC<<K =C6=> ?>:070BL >B45;L=>. =8 C:07K20NBAO 2 ?CABKE AB@>:0E @0745;0 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8 8;8 ?> AB@>:0< @>G85 4>E>4K, 0 ?@>G85 @0AE>4K. 0640O 3@C??0 AB@>:, ?>A2OI5==KE >B45;L=><C 284C 45OB5;L=>AB8 (B5:CI0O, 8=25AB8F8>==0O, D8=0=A>20O 45OB5;L=>ABL), 70:0=G8205BAO 8B>3>2>9 AB@>:>9 '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20.... >:070B5;L MB>9 AB@>:8 @0AAG8BK205BAO :0: @07=>ABL <564C AC<<>9 ?>;CG5==KE 2 A2O78 A MB>9 45OB5;L=>ABLN 45=56=KE A@54AB2 8 AC<<>9, =0?@02;5==>9 4;O >ACI5AB2;5=8O MB>9 45OB5;L=>AB8.  >BG5B5 > ?@81K;OE 8 C1KB:0E AC<<K 2K@CG:8 8 @0AE>4>2 >B@060NBAO 157 CG5B0 =0;>30 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL (5A;8 >@30=870F8O O2;O5BAO ?;0B5;LI8:>< !) 8 0=0;>38G=KE =0;>3>2.  2 >BG5B5 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 =C6=> C:07K20BL 2A5 AC<<K, ?>;CG5==K5 >B ?>:C?0B5;59 (70:07G8:>2) 8;8 2K?;0G5==K5 ?@>402F0< (?>4@O4G8:0<), - 2<5AB5 A !, 0:F870<8 8 0=0;>38G=K<8 ?;0B560<8. @><5 B>3>, =C6=> CG8BK20BL A;54CNI85 >A>15==>AB8: - 42865=85 45=56=KE A@54AB2 <564C :0AA>9 8 @0AG5B=K<8 AG5B0<8, ?5@52>4 45=56=KE A@54AB2 A @0AG5B=>3> AG5B0 =0 45?>78B=K9 AG5B 8 =0>1>@>B 2 D>@<5 ! 4 =5 >B@060NBAO; - AC<<K ?> AC1AG5BC 5=56=K5 4>:C<5=BK AG5B0 50 2 D>@<5 ! 4 =5 CG8BK20NBAO; - 8=D>@<0F8O > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 >@30=870F88 ?@54AB02;O5BAO 2 20;NB5 >AA89A:>9 $545@0F88; - 45=56=K5 A@54AB20 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 (70 8A:;NG5=85< AC<< ?>;CG5==KE 8 2K40==KE 2 20;NB5 020=A>2, ?@54>?;0BK 8 7040B:>2) >B@060NBAO 2 D>@<5 ! 4 2 ?5@5AG5B5 2 @C1;8 ?> :C@AC 0=:0 >AA88 =0 >BG5B=CN 40BC; - 42865=85 20;NBK <564C @C1;52K< 8 20;NB=K< AG5B>< ?@8 ?@>4065/?>:C?:5 20;NBK 2 D>@<5 ! 4 =5 >B@0605BAO; - =5 CG8BK20NBAO ?@8 A>AB02;5=88 D>@<K ! 4 :C@A>2K5 @07=8FK, 2>7=8:0NI85 ?@8 ?5@5>F5=:5 8=>AB@0==>9 20;NBK =0 ?>A;54=NN 40BC ?@54K4CI8E >BG5B=KE ?5@8>4>2 (I :20@B0;, ?>;C3>485, 9 <5AOF52). 0==K5 2 3@0DC 4 ?5@5=>AOBAO 87 BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 70 ?@54K4CI89 >BG5B=K9 ?5@8>4. BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 <>65B A>AB02;OBLAO ?@O<K< 8 :>A25==K< <5B>40<8. $>@<0 @>AA89A:>3> >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 =5 ?@54CA<0B@8205B 8A?>;L7>20=8O :>A25==>3> <5B>40. @><5 B>3>, ?> @>AA89A:8< ?@028;0< =5 B@51C5BAO ?@82>48BL 40==K5 > 45=56=KE M:2820;5=B0E. [10, AB. 471] 2. 5B>48:0 A>AB02;5=8O >BG5B0 ?@O<K< <5B>4>< @O<>9 <5B>4 CB25@645= : ?@8<5=5=8N @>AA89A:8<8 >@30=870F8O<8 A>>B25BAB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 0:B0<8, @53C;8@CNI8<8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?>@O4>: 2545=8O 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 8 A>AB02;5=8O 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8. @O<>9 <5B>4 >A=>20= =0 8=D>@<0F88 >1> 2A5E >?5@0F8OE, ?@>872545==KE 2 >BG5B=>< ?5@8>45 ?> AG5B0< 2 10=:0E 8 A :0AA>2>9 =0;8G=>ABLN, A3@C??8@>20==>9 >?@545;5==K< >1@07><. 0;0=A8@>20=85 ?>B>:>2 45=56=KE A@54AB2 4>AB8305BAO ?CB5< AC<<8@>20=8O 2A5E ?>ABC?;5=89 8 2KG8B0=8O 87 ?>;CG5==>9 AC<<K 2A5E 2K?;0B, ?@>872545==KE >@30=870F89 2 @07@575 284>2 45OB5;L=>AB8. -B>B <5B>4 >15A?5G8205B 8=D>@<0F8N, =5>1E>48<CN 4;O >F5=:8 1C4CI8E ?>B>:>2 45=56=KE A@54AB2, :>B>@0O >BACBAB2C5B ?@8 8A?>;L7>20=88 :>A25==>3> <5B>40. @8 8A?>;L7>20=88 ?@O<>3> <5B>40 8=D>@<0F8O >1 >A=>2=KE 2840E 20;>2KE 45=56=KE ?>ABC?;5=89 8 20;>2KE 45=56=KE ?;0B5659 <>65B 1KBL ?>;CG5=0: - 87 CG5B=KE 70?8A59 :><?0=88; - ?CB5< :>@@5:B8@>2:8 ?@>406, A515AB>8<>AB8 ?@>406 (4>E>4>2 2 2845 ?@>F5=B>2 8 0=0;>38G=KE 4>E>4>2 8 @0AE>4>2 =0 2K?;0BK ?@>F5=B>2 8 0=0;>38G=KE @0AE>4>2 4;O D8=0=A>2KE CG@5645=89) 8 4@C38E AB0B59 2 >BG5B5 > ?@81K;OE 8 C1KB:0E. AE>4=K5 ?>:070B5;8 !B@>:0 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 =0G0;> >BG5B=>3> 3>40  MB>9 AB@>:5 >B@0605BAO AC<<0 45=56=KE A@54AB2 2 :0AA5 8 =0 10=:>2A:8E AG5B0E >@30=870F88 =0 =0G0;> >BG5B=>3> 8 ?@54K4CI53> ?5@8>4>2. -B> >1I89 ?>:070B5;L, >= ?@82>48BAO 157 @07182:8 ?> 2840< 45OB5;L=>AB8 (B5:CI0O, 8=25AB8F8>==0O, D8=0=A>20O). !C<<0 2 3@0D5 3 0 >BG5B=K9 ?5@8>4 ?> AB@>:5 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 =0G0;> >BG5B=>3> 3>40 D>@<K ! 4 ?5@5=>A8BAO 87 AB@>:8 AB0B>: 45=56=KE !@54AB2 =0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40 3@0DK 3 BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 70 ?@54K4CI89 3>4. >:070B5;L AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 =0G0;> >BG5B=>3> 3>40 3@0DK 3 4>;65= 1KBL @025= ?>:070B5;N 3@0DK 3 0 =0G0;> >BG5B=>3> 3>40 ?> AB@>:5 260 5=56=K5 A@54AB20 D>@<K ! 1 CE30;B5@A:89 10;0=A (70 <8=CA>< >AB0B:0 ?> AC1AG5BC 5=56=K5 4>:C<5=BK AG5B0 50). 0745; 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8  MB>< @0745;5 >B@0605BAO ?>ABC?;5=85 8 @0AE>4 45=56=KE A@54AB2 2 A2O78 A >ACI5AB2;5=85< B5:CI59 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88. !B@>:0 !@54AB20, ?>;CG5==K5 >B ?>:C?0B5;59, 70:07G8:>2 > MB>9 AB@>:5 ?>:07K20NBAO AC<<K 45=56=KE A@54AB2, ?>ABC?82H85 >B ?@>4068 ?@>4C:F88 (B>20@>2, @01>B, CA;C3), <0B5@80;L=KE 70?0A>2 (AK@LO, <0B5@80;>2). !C<<0 ?>;CG5==KE 020=A>2, A2O70==KE A B5:CI59 45OB5;L=>ABLN >@30=870F88, B0:65 2:;NG05BAO 2 ?>:070B5;L ?> AB@>:5 !@54AB20, ?>;CG5==K5 >B ?>:C?0B5;59, 70:07G8:>2. !D>@<8@>20BL ?>:070B5;L MB>9 AB@>:8 <>6=> ?> 4515B>2K< >1>@>B0< AG5B>2 CG5B0 45=56=KE A@54AB2: 50 0AA0, 51 0AG5B=K5 AG5B0 0;NB=K5 AG5B0 2 :>@@5A?>=45=F88 A> AG5B0<8 62 0AG5BK A ?>:C?0B5;O<8 8 70:07G8:0 8 76 0AG5BK A @07=K<8 4518B>@0<8 8 :@548B>@0<8. @8 MB>< A;54C5B 2K18@0BL AC<<K, A2O70==K5 A >?;0B>9 ?@>4C:F88 (B>20@>2, @01>B, CA;C3, <0B5@80;>2, AK@LO). 0;>3 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL, 0:F87K 8 ?@>G85 =0;>38, C?;0G5==K5 ?>:C?0B5;O<8, 87 MB8E AC<< 2KG8B0BL =5 =C6=>. A;8 >?5@0F88 A F5==K<8 1C<030<8 O2;ONBAO >A=>2=K< 284>< 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88, B> 2 AB@>:5 !@54AB20, ?>;CG5==K5 >B ?>:C?0B5;59, 70:07G8:>2 >B@060NBAO 45=56=K5 A@54AB20, ?>;CG5==K5 ?> MB8< >?5@0F8O<. -B> <>3CB 1KBL AC<<K >?;0BK >B ?>:C?0B5;59 F5==KE 1C<03, ?>;CG5==K5 :C?>=K 8 ?@>F5=BK ?> F5==K< 1C<030< 8 B. ?. A;8 >A=>2=K< 284>< 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88 O2;O5BAO ?5@540G0 8<CI5AB20 2 0@5=4C (;878=3), 2 MB>9 AB@>:5 >B@060NBAO AC<<K ?>;CG5==KE 0@5=4=KE ?;0B5659. A;8 ?>:C?0B5;8 (70:07G8:8) ?@>872>48 >?;0BC 2 8=>AB@0==>9 20;NB5, ?>;CG5==K5 AC<<K (:@><5 020=A>2 8 ?@54>?;0BK) ?@8 A>AB02;5=88 D>@<K ! 4 ?5@5AG8BK20NBAO 2 @C1;8 ?> :C@AC 0=:0 >AA88 =0 >BG5B=CN 40BC. A;8 >@30=870F8O 70=8<05BAO @07=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 (?@>872>48B 8 @50;87C5B A>1AB25==CN ?@>4C:F8N 8 ?>:C?=K5 B>20@K, >:07K205B @07=K5 284K CA;C3 8 B. ?.) 8 AG8B05B F5;5A>>1@07=K< >B45;L=> >B@078BL 45=56=K5 A@54AB20, ?>;CG5==K5 ?> @07=K< 2840< 45OB5;L=>AB8, 2 D>@<C ! 4 A;54C5B 4>1028BL 4>?>;=8B5;L=K5 AB@>:8 4;O @0AH8D@>2:8. !B@>:0 @>G85 4>E>4K  MB>9 AB@>:5 >B@060NBAO AC<<K ?@>G8E 45=56=KE A@54AB2, ?>ABC?82H8E =0 D8=0=A8@>20=85 B5:CI59 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88, :>B>@K5 =5 C:070=K 2 ?@54K4CI8E AB@>:0E. -B> <>3CB 1KBL: - ?>;CG5==K5 >@30=870F859 HB@0DK, ?5=8 8 =5CAB>9:8 70 =0@CH5=85 CA;>289 4>3>2>@>2; - 45=56=K5 A@54AB20, 2>72@0I5==K5 2 :0AAC ?>4>BG5B=K< ;8F><; - 2>72@0I5==K5 709<K, :>B>@K5 >@30=870F8O 2K4020;0 A2>8< A>B@C4=8:0<; - AC<<K, ?>;CG5==K5 1572>7<574=> 8 2 @0<:0E F5;52>3> D8=0=A8@>20=8O; - AC<<K 2>7<5I5=8O <0B5@80;L=>3> CI5@10, 2K?;0G5==K5 @01>B=8:0<8 >@30=870F88; - AC<<K =0;>3>2 8 A1>@>2, 2>72@0I5==K5 87 1N465B0, 0 B0:65 :><?5=A0F89, ?>;CG5==KE 87 2=51N465B=KE D>=4>2, 8 ?@.; - AC<<K 45=56=KE A@54AB2, ?>;CG5==KE 2 A2O78 A G@572KG09=K<8 A>1KB8O<8 (=0?@8<5@, AB@0E>2>5 2>7<5I5=85 70 CI5@1 8<CI5AB20). !B@>:8 150-190 5=56=K5 A@54AB20, =0?@02;5==K5  MB8E AB@>:0E D>@<K ! 4 >B@0605BAO 8A?>;L7>20=85 45=56=KE A@54AB2 2 A2O78 A >ACI5AB2;5=85< B5:CI59 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88. A5 ?>:070B5;8, >B@060NI85 @0AE>4 45=56=KE A@54AB2, 70:;NG0NBAO 2 :@C3;K5 A:>1:8. !B@>:0 150 0 >?;0BC ?@8>1@5B5==KE B>20@>2, @01>B, CA;C3, AK@LO 8 8=KE >1>@>B=KE 0:B82>2  40==>9 AB@>:5 >B@060NBAO AC<<K, ?5@5G8A;5==K5 2 >?;0BC AK@LO, <0B5@80;>2, B>?;820, :><?;5:BCNI8E 8745;89 8 B. ?.  MB>9 65 AB@>:5 >B@060NBAO AC<<K >?;0BK 70 0@5=4C ?><5I5=89, :><<C=0;L=K5 CA;C38. ;O D>@<8@>20=8O ?>:070B5;O AB@>:8 150 =C6=> ?@>0=0;878@>20BL 40==K5 70 >BG5B=K9 ?5@8>4 ?> :@548B>2K< >1>@>B0< AG5B>2 50, 51 8 52 2 :>@@5A?>=45=F88 A> AG5B0<8 60 0AG5BK A ?>AB02I8:0<8 8 ?>4@O4G8:0<8 8 76 0AG5BK A @07=K<8 4518B>@0<8 8 :@548B>@0<8. !C<<0 2K40==KE ?>AB02I8:0< 8 ?>4@O4G8:0< 020=A>2 B>65 C:07K205BAO 2 AB@>:5 150. > 5A;8 MB>B ?>:070B5;L >@30=870F8O ?@87=05B ACI5AB25==K<, 53> =04> 2K45;8BL 2 4>?>;=8B5;L=>9 AB@>:5. @><5 B>3>, >@30=870F8O <>65B >B@078BL 2 MB>9 AB@>:5 AC<<K, 2K40==K5 87 :0AAK ?>4>BG5B=K< ;8F0< =0 E>7O9AB25==K5 =C64K 2 @0<:0E B5:CI59 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88. -B> >1>@>BK ?> :@548BC AG5B0 50 8 4515BC AG5B0 71. A;8 B0:85 AC<<K O2;ONBAO ACI5AB25==K<8, B> >@30=870F8O 8<55B ?@02> 225AB8 4>?>;=8B5;L=CN AB@>:C 4;O >B@065=8O MB8E AC<<. !B@>:0 160 0 >?;0BC B@C40 > MB>9 AB@>:5 >B@060NBAO AC<<K 70@01>B=>9 ?;0BK, 2K?;0G5==K5 A>B@C4=8:0<. >:070B5;L AB@>:8 160 D>@<8@C5BAO :0: AC<<0 4515B>2KE >1>@>B>2 ?> AG5BC 70 0AG5BK A ?5@A>=0;>< ?> >?;0B5 B@C40 (70 8A:;NG5=85< AC1AG5B0 >E>4K >B CG0AB8O 2 :0?8B0;5) 2 :>@@5A?>=45=F88 A> AG5B>< 50 0AA0 (5A;8 @01>B=8:8 ?>;CG0NB 70@?;0BC 87 :0AAK >@30=870F88) 8;8 51 0AG5B=K5 AG5B0 (5A;8 70@?;0B0 ?5@5G8A;O5BAO =0 AG5B0 @01>B=8:>2). K?;0B0 482845=4>2 0:F8>=5@0<, :>B>@K5 >4=>2@5<5==> O2;ONBAO @01>B=8:0<8 >@30=870F88, >B@0605BAO >1>A>1;5==> (2 AB@>:5 170 D>@<K ! 4), ?>MB><C 4515B>2K5 >1>@>BK ?> AC1AG5BC >E>4K >B CG0AB8O 2 :0?8B0;5 AG5B0 70 2 ?>:070B5;L AB@>:8 160 =5 2E>4OB. !B@>:0 170 0 2K?;0BC 482845=4>2, ?@>F5=B>2 !B@>:C 170 D>@<K ! 4 70?>;=ONB >@30=870F88, :>B>@K5 2 >BG5B=>< 8 (8;8) ?@54K4CI5< 3>4C 2K?;0G820;8 CG@548B5;O< (0:F8>=5@0<, CG0AB=8:0<) 4>E>4K >B CG0AB8O 2 CAB02=>< :0?8B0;5, 0 B0:65 B5, :B> 2K?;0G820; ?@>F5=BK ?> A>1AB25==K< 4>;3>2K< F5==K< 1C<030< 8 ?>;CG5==K< 709<0<, :@548B0<. >:070B5;L AB@>:8 170 D>@<8@C5BAO :0: AC<<0: - >?;0G5==KE CG@548B5;O< 482845=4>2. -B> 4515B>2K5 >1>@>BK ?> AG5BC 75 0AG5BK A CG@548B5;O<8 AC1AG5B 2 0AG5BK ?> 2K?;0B5 4>E>4>2 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 CG5B0 45=56=KE A@54AB2 (50, 51 8 52). A;8 C >@30=870F88 5ABL CG@548B5;8, :>B>@K5 >4=>2@5<5==> O2;ONBAO @01>B=8:0<8, : ?>;CG5==>9 AC<<5 =C6=> ?@81028BL 4515B>2K9 >1>@>B ?> AG5BC 70 0AG5BK A ?5@A>=0;>< ?> >?;0B5 B@C40 AC1AG5B >E>4K >B CG0AB8O 2 :0?8B0;5 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 50 8 51; - ?@>F5=B>2, :>B>@K5 1K;8 2K?;0G5=K ?> 4>;3>2K< F5==K< 1C<030< (>1;830F8O<, 25:A5;O<), 8 ?@>F5=B>2, 2K?;0G5==KE ?> ?>;CG5==K< :@548B0< 8 709<0<. -B> 4515B>2K5 >1>@>BK AG5B>2 66 0AG5BK ?> :@0B:>A@>G=K< :@548B0< 8 709<0< 8 67 0AG5BK ?> 4>;3>A@>G=K< :@548B0< 8 709<0< 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 50, 51 8 52. !B@>:0 180 0 @0AG5BK ?> =0;>30< 8 A1>@0<  AB@>:5 180 >B@0605BAO AC<<0 ?5@5G8A;5==KE 2 1N465B =0;>3>2, :>B>@K5 >@30=870F8O C?;0B8;0 :0: =0;>3>?;0B5;LI8: 8 :0: =0;>3>2K9 035=B. -B>B ?>:070B5;L >?@545;O5BAO ?> 4515B>2K< >1>@>B0< AG5B>2 68 0AG5BK ?> =0;>30< 8 A1>@0< 8 69 0AG5BK ?> A>F80;L=><C AB@0E>20=8N 8 >15A?5G5=8N AC1AG5B 0AG5BK ?> ! 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 51 8 52. C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85: AG5B 68 ?> 4515BC :>@@5A?>=48@C5B A :@548B>< AG5B0 19 0;>3 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL ?> ?@8>1@5B5==K< F5==>ABO<. -B> AC<<K 2E>4=>3> !, ?@8=OB>3> : 2KG5BC. =8 ?> AB@>:5 180 D>@<K ! 4 =5 >B@060NBAO. > AB@>:5 180 C:07K20NBAO B>;L:> B5 AC<<K =0;>3>2, :>B>@K5 ?5@5G8A;5=K 2 1N465B A @0AG5B=KE (20;NB=KE) AG5B>2. A;8 2 >BG5B=>< ?5@8>45 >@30=870F8O C?;0G820;0 2 1N465B HB@0DK ?> =0;>30< 8 A1>@0<, ?5=8 70 ?@>A@>G:C =0;>3>2KE ?;0B5659, MB8 AC<<K B0:65 A;54C5B >B@060BL ?> AB@>:5 180. ;O >B@065=8O AC<<K C?;0G5==KE 27=>A>2 ?> >1O70B5;L=><C ?5=A8>==><C AB@0E>20=8N, AB@0E>2KE 27=>A>2 >B =5AG0AB=KE A;CG052 =0 ?@>872>4AB25 8 ?@>D701>;520=89 >@30=870F8O <>65B 225AB8 4>?>;=8B5;L=CN AB@>:C.  =59 C:07K205BAO 4515B>2K9 >1>@>B ?> AG5BC 69 0AG5BK ?> A>F80;L=><C AB@0E>20=8N 8 >15A?5G5=8N (:@><5 AC1AG5B0 0AG5BK ?> !) 2 :>@@5A?>=45=F88 A> AG5B>< 51. A;8 4>?>;=8B5;L=0O AB@>:0 22545=0 =5 1C45B, B> @0AG5BK ?> >1O70B5;L=><C ?5=A8>==><C 8 A>F80;L=><C AB@0E>20=8N >B@060NBAO :0: ?@>G85 @0AE>4K. !B@>:0 0 ?@>G85 @0AE>4K > MB>9 AB@>:5 >B@0605BAO AC<<0 45=56=KE A@54AB2, =0?@02;5==KE =0 >?;0BC @0AE>4>2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8, =5 >B@065==KE 2 4@C38E AB@>:0E @0745;0 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8. -B> <>3CB 1KBL B0:85 AC<<K: - 2K?;0G5==K5 >@30=870F859 HB@0DK, ?5=8, =5CAB>9:8 70 =0@CH5=85 CA;>289 E>7O9AB25==KE 4>3>2>@>2; - 45=56=K5 A@54AB20, 2K40==K5 ?>4>BG5B=K< ;8F0<; - 709<K, 2K40==K5 A>B@C4=8:0<; - AC<<K, 2K40==K5 1572>7<574=> (=0?@8<5@, 2 @0<:0E 1;03>B2>@8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8); - 27=>AK =0 4>1@>2>;L=>5 8 >1O70B5;L=>5 AB@0E>20=85 (5A;8 27=>AK =0 >1O70B5;L=>5 ?5=A8>==>5, <548F8=A:>5 8 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85 =5 1K;8 >B@065=K ?> 4>?>;=8B5;L=>9 AB@>:5) 8 ?@. !B@>:0 '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8 -B> 8B>3>20O AB@>:0 @0745;0 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8. >:070B5;L MB>9 AB@>:8 @025= @07=>AB8 <564C AC<<>9 45=56=KE A@54AB2, ?>ABC?82H8E 2 A2O78 A B5:CI59 45OB5;L=>ABLN (AB@>:8 !@54AB20, ?>;CG5==K5 >B ?>:C?0B5;59, 70:07G8:>2, @>G85 4>E>4K), 8 AC<<>9 87@0AE>4>20==KE 45=56=KE A@54AB2 (AB@>:8 5=56=K5 A@54AB20, =0?@02;5==K5 =0). -B0 25;8G8=0 <>65B 1KBL :0: ?>;>68B5;L=>9, B0: 8 >B@8F0B5;L=>9. B@8F0B5;L=K9 @57C;LB0B C:07K205BAO 2 A:>1:0E. 0745; 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8  MB>< @0745;5 >B@060NBAO AC<<K, ?>;CG5==K5 8 2K?;0G5==K5 2 A2O78 A ?@8>1@5B5=85< 8 ?@>40659 >A=>2=KE A@54AB2, =5<0B5@80;L=KE 0:B82>2 8 4@C38E 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2, >ACI5AB2;5=85< AB@>8B5;LAB20 A>1AB25==K<8 A8;0<8, @0AE>40<8 =0 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85, >?KB=>-:>=AB@C:B>@A:85 8 B5E=>;>38G5A:85 @07@01>B:8. @><5 B>3>, 2 MB>B @0745; 2:;NG0NB AC<<K 709<>2, ?@54>AB02;5==K5 4@C38< >@30=870F8O<, 8 8=KE D8=0=A>2KE 2;>65=89 - ?@8>1@5B5=85 F5==KE 1C<03 4@C38E >@30=870F89, 2 B>< G8A;5 4>;3>2KE, 2:;04K 2 CAB02=K5 (A:;04>G=K5) :0?8B0;K 4@C38E >@30=870F89 8 B. ?. !B@>:0 210 K@CG:0 >B ?@>4068 >1J5:B>2 >A=>2=KE A@54AB2 8 8=KE 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2 -BC AB@>:C 70?>;=ONB 2 D>@<5 ! 4 >@30=870F88, :>B>@K5 2 >BG5B=>< 8 (8;8) ?@54K4CI5< 3>4C ?@>4020;8 >A=>2=K5 A@54AB20, =5<0B5@80;L=K5 0:B82K, >1J5:BK =57025@H5==>3> AB@>8B5;LAB20, =5A<>=B8@>20==>5 >1>@C4>20=85 8 B. ?. >:070B5;L MB>9 AB@>:8 D>@<8@C5BAO ?> 4515B>2K< >1>@>B0< AG5B>2 50, 51 8 52 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 62 0AG5BK A ?>:C?0B5;O<8 8 70:07G8:0<8 8 76 0AG5BK A @07=K<8 4518B>@0<8 8 :@548B>@0<8 - 2 G0AB8 AC<<, ?>ABC?82H8E >B >@30=870F89 8 D878G5A:8E ;8F, :>B>@K< 1K;8 ?@>40=K >1J5:BK >A=>2=KE A@54AB2 8 8=K5 2=5>1>@>B=K5 0:B82K. !C<<K ! ?@8 MB>< 2KG8B0BL =5 =C6=>. !B@>:0 220 K@CG:0 >B ?@>4068 F5==KE 1C<03 8 8=KE D8=0=A>2KE 2;>65=89  MB>9 AB@>:5 >B@0605BAO AC<<0 45=56=KE A@54AB2, ?>;CG5==0O >B ?@>4068 F5==KE 1C<03 (25:A5;59, 0:F89, >1;830F89), 70 8A:;NG5=85< ?>;CG5==KE ?@>F5=B>2. K@CG:0 >B ?@>4068 D8=0=A>2KE 2;>65=89 >B@0605BAO ?> 4515BC AG5B>2 CG5B0 45=56=KE A@54AB2 (50,51 8 52) 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 62 0AG5BK A ?>:C?0B5;O<8 8 70:07G8:0<8 8 76 0AG5BK A @07=K<8 4518B>@0<8 8 :@548B>@0<8. A;8 >@30=870F8O-?>:C?0B5;L 2 >15A?5G5=85 A2>8E >1O70B5;LAB2 ?5@54 >@30=870F859-?@>402F>< 2K405B ?@>402FC A>1AB25==K9 25:A5;L, 0 70B5<, ?5@5G8A;82 >?;0BC, ?>;CG05B 53> >1@0B=>, B0:>9 25:A5;L =5 O2;O5BAO 4;O >@30=870F88-?@>402F0 (25:A5;545@60B5;O) D8=0=A>2K< 2;>65=85<. >72@0B MB>3> 25:A5;O ?>:C?0B5;N (25:A5;540B5;N) =5 ?@87=05BAO @50;870F859 F5==>9 1C<038. K@CG:0, ?>;CG5==0O >@30=870F859-?@>402F>< ?> B0:>9 >?5@0F88, >B@0605BAO :0: 4>E>4 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8 (5A;8 25:A5;L 1K; ?>;CG5= ?> >1KG=>9 @50;870F88) 8;8 >B ?@>4068 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2 (5A;8 25:A5;L 2K40= ?>:C?0B5;5< 2 >15A?5G5=85 A2>8E >1O70B5;LAB2 ?> 4>3>2>@C :C?;8-?@>4068 >A=>2=>3> A@54AB20, =5<0B5@80;L=>3> 0:B820 8 B. ?.). A;8 ?>:C?0B5;L @0A?;0B8;AO 25:A5;5< B@5BL53> ;8F0, B> >@30=870F8O-?>:C?0B5;L CG8BK205B MBC F5==CN 1C<03C :0: D8=0=A>2>5 2;>65=85. @>402 B0:>9 25:A5;L 8 ?>;CG82 70 =53> 45=56=K5 A@54AB20, >@30=870F8O 2:;NG05B MBC AC<<C 2 ?>:070B5;L AB@>:8 220 D>@<K ! 4. A;8 >?5@0F88 A D8=0=A>2K<8 2;>65=8O<8 O2;ONBAO >A=>2=K< 284>< 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88, B> AC<<0 ?>;CG5==KE >B ?@>4068 F5==KE 1C<03 45=56=KE A@54AB2 >B@0605BAO 2 @0745;5 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8 ?> AB@>:5 !@54AB20, ?>;CG5==K5 >B ?>:C?0B5;59, 70:07G8:>2. !B@>:0 230 >;CG5==K5 482845=4K  MB>9 AB@>:5 >B@0605BAO AC<<0 D0:B8G5A:8 ?>ABC?82H8E =0 @0AG5B=K9 (20;NB=K9) AG5B 8 2 :0AAC 482845=4>2. >:070B5;L MB>9 AB@>:8 D>@<8@C5BAO ?> 4515B>2K< >1>@>B0< AG5B>2 50, 51 8 52 2 :>@@5A?>=45=F88 A> AG5B0<8 91 @>G85 4>E>4K 8 @0AE>4K AC1AG5B 1 @>G85 4>E>4K 8 76 0AG5BK A @07=K<8 4518B>@0<8 8 :@548B>@0<8 AC1AG5B 3 0AG5BK ?> ?@8G8B0NI8<AO 482845=40< 8 4@C38< 4>E>40<. !B@>:0 240 >;CG5==K5 ?@>F5=BK > AB@>:5 240 >B@0605BAO AC<<0 ?>ABC?82H8E =0 10=:>2A:85 AG5B0 8;8 2 :0AAC >@30=870F88 ?@>F5=B>2 ?> F5==K< 1C<030<, 2K40==K< 709<0<. 45AL 65 C:07K205BAO AC<<0 ?@>F5=B>2, =0G8A;5==KE :@548B=K<8 >@30=870F8O<8 (10=:0<8) ?> 45?>78B=K< AG5B0<. A;8 CA;>28O<8 4>3>2>@0 =0 >B:@KB85 8 >1A;C6820=85 @0AG5B=>3> (20;NB=>3>) AG5B0 ?@54CA<>B@5=> =0G8A;5=85 ?@>F5=B>2 =0 >AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 AG5B5, AC<<0 MB8E ?@>F5=B>2 B>65 >B@0605BAO ?> AB@>:5 240. >;CG5==K5 ?@>F5=BK CG8BK20NBAO ?> 4515BC AG5B>2 50, 51, 52 8 55 2 :>@@5A?>=45=F88 A> AG5B0<8 91 @>G85 4>E>4K 8 @0AE>4K AC1AG5B 1 @>G85 4>E>4K 8 76 0AG5BK A @07=K<8 4518B>@0<8 8 :@548B>@0<8 AC1AG5B 3 0AG5BK ?> ?@8G8B0NI8<AO ?@>F5=B0<. !B@>:0 250 >ABC?;5=8O >B ?>30H5=8O 709<>2, ?@54>AB02;5==KE 4@C38< >@30=870F8O< -BC AB@>:C 70?>;=ONB >@30=870F88, 2K40202H85 709<K 4@C38< >@30=870F8O< 2 >BG5B=>< 8 (8;8) ?@54K4CI5< 3>4C, 5A;8 4518B>@K ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> 2>72@0B8;8 MB8 709<K. > AB@>:5 250 ?>:07K205BAO >A=>2=0O AC<<0 2>72@0I5==>3> 709<0. >;CG5==K5 ?> 709<C ?@>F5=BK C:07K20NBAO ?> AB@>:5 240 D>@<K ! 4. >:070B5;L AB@>:8 250 D>@<8@C5BAO ?> :@548B>2><C >1>@>BC AG5B0 58 $8=0=A>2K5 2;>65=8O AC1AG5B 3 @54>AB02;5==K5 709<K 2 :>@@5A?>=45=F88 A 4515B>< AG5B>2 CG5B0 45=56=KE A@54AB2 (50, 51 8 52). 09<K, :>B>@K5 >@30=870F8O 2K405B A2>8< @01>B=8:0<, >1KG=> =5 :;0AA8D8F8@CNBAO :0: D8=0=A>2K5 2;>65=8O. "0:85 709<K =5 >B25G0NB :@8B5@8O<, CAB0=>2;5==K< ?C=:B>< 2 # 19/02 #G5B D8=0=A>2KE 2;>65=89. >MB><C AC<<K 709<>2, 2>72@0I5==KE @01>B=8:0<8, >B@060NB 2 A>AB025 ?@>G8E 4>E>4>2 2 @0745;5 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8. !B@>:0 280 @8>1@5B5=85 4>G5@=8E >@30=870F89 !>3;0A=> ?C=:BC 1 AB0BL8 105  $ E>7O9AB25==>5 >1I5AB2> ?@87=05BAO 4>G5@=8<, 5A;8 4@C3>5 (>A=>2=>5) E>7O9AB25==>5 >1I5AB2> 8;8 B>20@8I5AB2> 2 A8;C ?@5>1;040NI53> CG0AB8O 2 53> CAB02=>< :0?8B0;5, ;81> 2 A>>B25BAB288 A 70:;NG5==K< <564C =8<8 4>3>2>@><, ;81> 8=K< >1@07>< 8<55B 2>7<>6=>ABL >?@545;OBL @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 B0:8< >1I5AB2><. > A0< ?> A515 2:;04 2 CAB02=K9 :0?8B0; 4@C3>3> ?@54?@8OB8O  MB> 5I5 =5 ?@8>1@5B5=85 MB>3> ?@54?@8OB8O, 4065 5A;8 :C?;5=0 1>;LH0O G0ABL 0:F89 (4>;59). !C4O ?> =0720=8N AB@>:8 280, >=0 70?>;=O5BAO, 5A;8 >@30=870F8O ?@8>1@5;0 4>G5@=85 ?@54?@8OB8O ?> 4>3>2>@C :C?;8-?@>4068.  MB>< A;CG05 ?> AB@>:5 280 >B@0605BAO :@548B>2K9 >1>@>B ?> AG5B0< CG5B0 45=56=KE A@54AB2 (50, 51 8 52) 2 :>@@5A?>=45=F88 A 4515B>< AG5B0 60 (AC<<0, C?;0G5==0O ?> 4>3>2>@C ?@8>1@5B5=8O 4>G5@=53> ?@54?@8OB8O :0: 8<CI5AB25==>3> :><?;5:A0). !B@>:0 290 @8>1@5B5=85 >1J5:B>2 >A=>2=KE A@54AB2, 4>E>4=KE 2;>65=89 2 <0B5@80;L=K5 F5==>AB8 8 =5<0B5@80;L=KE 0:B82>2  MB>9 AB@>:5 >B@060NBAO 45=56=K5 A@54AB2 C?;0G5==K5 70 ?@8>1@5B5==K5 >A=>2=K5 A@54AB20, =5<0B5@80;L=K5 0:B82K 8 ?@>G85 2=5>1>@>B=K5 0:B82K (:@><5 D8=0=A>2KE 2;>65=89). ;O D>@<8@>20=8O ?>:070B5;O MB>9 AB@>:8 15@5BAO 4515B>2K9 >1>@>B ?> AG5BC 60 0AG5BK A ?>AB02I8:0<8 8 ?>4@O4G8:0<8 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 50, 51 8 52 (2 G0AB8 AC<< >?;0B 70 >A=>2=K5 A@54AB20, =5<0B5@80;L=K5 0:B82K ?@>G85 2=5>1>@>B=K5 0:B82K, 2:;NG0O 020=AK). C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85: >@30=870F8O-;878=3>?>;CG0B5;L =5 >B@0605B ?> AB@>:5 290 AC<<C ?5@5G8A;5==KE ?> 4>3>2>@C ;878=30 ?;0B5659, 4065 5A;8 ?> CA;>28O< 4>3>2>@0 8<CI5AB2> G8A;8BAO =0 10;0=A5 ;878=3>?>;CG0B5;O 8 (8;8) ?@02> A>1AB25==>AB8 =0 MB> 8<CI5AB2> ?> 8AB5G5=88 A@>:0 4>3>2>@0 ?5@5E>48B : ;878=3>?>;CG0B5;N. ;O >B@065=8O B0:8E AC<< ?@54=07=0G5=0 AB@>:0 >30H5=85 >1O70B5;LAB2 ?> D8=0=A>2>9 0@5=45 @0745;0 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8. !B@>:0 300 @8>1@5B5=85 F5==KE 1C<03 8 8=KE D8=0=A>2KE 2;>65=89  MB>9 AB@>:5 >B@0605BAO AC<<0 45=56=KE A@54AB2, 87@0AE>4>20==KE =0 ?>:C?:C 0:F89, 4>;3>2KE F5==KE 1C<03 (25:A5;59, >1;830* , 2 R r ` b  : ( * 0 |sjsajshhpCJ\aJhpBCJ\aJhj7CJ\aJh*hj7CJ\aJhhO25CJ\aJmH sH h4h4CJaJh Nhj7CJaJhj7CJaJh5CJ\aJhj75CJ$\aJ$h{j)hj75CJ$\aJ$h{j)hj75CJ0\aJ0h.hj75CJ\aJhj75CJ\aJ#8, . 0 2 R p d < > d f xd^dgdj7 4d^dgdj7$dhll7$8$@&H$`a$gdj7 0  |,BDFHJLNPR hdhll7$8$@&H$gdpB hdhll7$8$@&H$gdhp hdhll7$8$@&H$gdj7$dhll7$8$@&H$a$gdj7   R d t Lz|&(*@`pr $(@BdƽƽƽuuuumbmbhdhdCJaJhdCJaJhThkCJaJhkCJaJhXhkCJaJh9XCJaJhXhFCJaJhj7hj75CJ\aJhCJ\aJhj7CJ\aJh*hj7CJ\aJh*hpBCJ\aJh*hhpCJ\aJhpBCJ\aJhpBhpBCJ\aJ&RTVXZ\^`r  "#$$ edh`egdX$dh`a$gdR$dh`a$gdd$dh`a$gdX$ hdhll7$8$@&H$a$gdj7 hdhll7$8$@&H$gdj7df:<ln:<np rt ""#$$$$$׈}rnjhdhj7hXh BCCJaJhXhj7CJaJhXhXCJaJhRhNCJaJhXhNCJaJhNCJaJhChNCJaJhd5CJ\aJhRCJaJhkCJaJhRhRCJaJhdhkCJaJhdhdCJaJhdCJaJ($$$$$$$$$$$$$$$$$$\%'),$dh`a$gd9X$dh`a$gdN$ hdhll7$8$@&H$a$gdhp edh`egdX$%Z%\%&& 'v'''((() ))))---...p.t.R/T/00<<<<====????^@`@~@@@@&A(A,AAA.B2BBB0D2DEELGɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣh9XCJaJh9Xh9XCJaJhNCJaJh9XhUCJaJhUCJaJhCJaJhThNCJaJhhp5CJ\aJhhphhp5CJ\aJh/5CJ\aJ=,$/x0479<x??(AAB0DEFLGIIIIIIII$dh]`a$gd/$dh`a$gdx3$dh`a$gd9XLGGtIvIIIIIIIIIIJRRRlSdYYZZĶ}lXlFl8hNCJOJQJ^JaJ#hNh9Za5CJOJQJ^JaJ&h9Zah9Za6>*CJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJ#h9Zah9Za5CJOJQJ^JaJ hTh/CJOJQJ^JaJhN5CJ\aJh/5CJ\aJhTh/5CJ\aJhpB5CJ\aJh *Chx3CJaJh *Ch *CCJaJh *CCJaJh>hx3CJaJhx3CJaJIIIIIIJPQRRlS\UdYYZB[]ac0e$dh1$]`a$gdN$dh1$]`a$gd9Za$dh1$]`a$gd/$dh]`a$gd/ZZZZB[[[[[H\N\n\p\\\\]\]b]^^Z^^^ __$_d___``d`j```aahanaaa"b(bbbbb*c0ccccc dLdddddee&f*fvfzffgjghCJOJQJ^JaJhNCJOJQJ^JaJ&hNhN6>*CJOJQJ^JaJ&hNh9Za6>*CJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJC0efXiijkllHmmno$pqqrtxwzVz}H$dh1$]`a$gd$dh1$]`a$gd9ZajglggghhdhhhhhiiXidifiijjkkllllHmJmmmrnnnnooo$pqqqqqXrZr|r~rrw͹͹᫚vvv#hh6CJOJQJ^JaJ#hh9Za6CJOJQJ^JaJ h9ZahpBCJOJQJ^JaJh9ZaCJOJQJ^JaJ&hh6>*CJOJQJ^JaJ&hh9Za6>*CJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ.wxz0z2zRzTzVzHJΈ& P&pvΔϽϽϽϽᜊ||||||||h$]CJOJQJ^JaJ#h$]h$]6CJOJQJ^JaJ#h$]h9Za6CJOJQJ^JaJhpB6CJOJQJ^JaJ#hh6CJOJQJ^JaJ#hh9Za6CJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ0HΈ&&N\Й~dĤ§ħƧV$dh1$]`a$gd$]$dh1$]`a$gd9Za(v~26NP>DRZ\hjЙؙ֙&x~К֚0Nқ؛&*z~ "<@NP~Ύ&hh6>*CJOJQJ^JaJ&hh9Za6>*CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJh$]CJOJQJ^JaJ>~RXƠRdxzdf§ƧڧܧV.0^`tvN,.Xlܺܕܕm܁m_܁m܁hfCJOJQJ^JaJ&hfhf6>*CJOJQJ^JaJ&hfh9Za6>*CJOJQJ^JaJ hpB6>*CJOJQJ^JaJ&h p#h p#6>*CJOJQJ^JaJ&h p#h9Za6>*CJOJQJ^JaJh p#CJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJ#hh9Za5CJOJQJ^JaJ%XҰز^`& XdbRtn$dh1$]`a$gd9ZalpZb bfpr"bxRLNTX"$|ǹǹǹǹǹǹǹǹǹǥǃǃǃǃǃǃǃǃǃǃhW!6CJOJQJ^JaJ&hW!6h9Za6>*CJOJQJ^JaJ&hW!6hW!66>*CJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJ&hfh9Za6>*CJOJQJ^JaJ&hfhf6>*CJOJQJ^JaJ0|~,0@B<>tBFn  L     v      , 4 @ V͹͹͹͹hWCJOJQJ^JaJ#hCsh9Za5CJOJQJ^JaJU&hCshCs6>*CJOJQJ^JaJ&hCsh9Za6>*CJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJhCsCJOJQJ^JaJ6F89), 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8 (CABC?:8 ?@020 B@51>20=8O ?> 4>3>2>@C F5AA88), 5A;8 B0:0O 45OB5;L=>ABL =5 O2;O5BAO 4;O ?@54?@8OB8O >A=>2=>9. >:070B5;L AB@>:8 300 D>@<8@C5BAO ?> 4515B>2><C >1>@>BC AG5B0 58 $8=0=A>2K5 2;>65=8O (AC1AG5B0 1 08 8 0:F88, 2 >;3>2K5 F5==K5 1C<038, 4 :;04K ?> 4>3>2>@C ?@>AB>3> B>20@8I5AB20, 5 @8>1@5B5=85 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8 8 B. ?.) 2 :>@@5A?>=45=F88 A> AG5B0<8 CG5B0 45=56=KE A@54AB2. !B@>:0 310 09<K, ?@54>AB02;5==K5 4@C38< >@30=870F8O< > AB@>:5 310 >B@0605BAO AC<<0 2K40==KE 4@C38< >@30=870F8O< 709<>2. >:070B5;L MB>9 AB@>:8 D>@<8@C5BAO ?> 4515B>2><C >1>@>BC AG5B0 58 $8=0=A>2K5 2;>65=8O AC1AG5B 3 @54>AB02;5==K5 709<K 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 50, 51 8 52. !B@>:0 340 '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 -B> 8B>3>20O AB@>:0 @0745;0 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8.  =59 >B@0605BAO @07=8F0 <564C AC<<>9 ?>ABC?82H8E 8 2K1K2H8E 2 A2O78 A 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>ABLN 45=56=KE A@54AB2. ;O B>3> GB>1K AD>@<8@>20BL ?>:070B5;L AB@>:8 340 D>@<K ! 4, =C6=> A;>68BL ?>:070B5;8 AB@>: 210 250, 0 70B5< 2KG5ABL 87 ?>;CG5==>9 AC<<K 25;8G8=C, >B@060NICN 2K1KB85 45=56=KE A@54AB2 (AC<<0 AB@>: 280 310).B@8F0B5;L=K9 @57C;LB0B 70:;NG05BAO 2 :@C3;K5 A:>1:8. 0745; 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 $8=0=A>2>9 45OB5;L=>ABLN 2 F5;OE A>AB02;5=8O D>@<K ! 4 AG8B05BAO 45OB5;L=>ABL >@30=870F88, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 87<5=ONBAO 25;8G8=0 8 A>AB02 A>1AB25==>3> :0?8B0;0 >@30=870F88 (?>ABC?;5=8O >B 2K?CA:0 0:F89 8 B. ?.); 705<=KE A@54AB2 (?>ABC?;5=8O >B 2K?CA:0 >1;830F89, 709<K, ?@54>AB02;5==K5 4@C38<8 >@30=870F8O<8, ?>30H5=85 705<=KE A@54AB2 8 B.?.). 45AL B0:65 >B@060NBAO 45=56=K5 A@54AB20, =0?@02;5==K5 =0 ?>30H5=85 >1O70B5;LAB2 ?> D8=0=A>2>9 0@5=45 (;878=3>2K5 ?;0B568).  MB>< @0745;5 D>@<K ! 4 ?@54CA<>B@5=> 2A53> G5BK@5 AB@>:8. 5 ?@54CA<>B@5=K AB@>:8, 2 :>B>@KE <>6=> >B@078BL, =0?@8<5@, 2K:C? A>1AB25==KE 0:F89 8 4>;59. A;8 4;O ACI5AB25==KE ?>:070B5;59 =5 ?@54CA<>B@5=K AB@>:8 2 D>@<5 ! 4, B> =C6=> 225AB8 4;O =8E 4>?>;=8B5;L=K5 AB@>:8. !B@>:0 >ABC?;5=8O >B M<8AA88 0:F89 8;8 8=KE 4>;52KE 1C<03 -BC AB@>:C 70?>;=ONB 0:F8>=5@=K5 >1I5AB20, :>B>@K5 ?>;CG0;8 2 >BG5B=>< 8 (8;8) ?@54K4CI5< ?5@8>45 45=56=K5 A@54AB20 >B CG@548B5;59 (8=25AB>@>2) 2 >?;0BC A>1AB25==KE 0:F89 8;8 8=KE 4>;52KE 1C<03.  MB>9 AB@>:5 >B@060NBAO AC<<K, ?>;CG5==K5 2 >?;0BC CAB02=>3> :0?8B0;0 ?@8 ?5@28G=>< @07<5I5=88 (M<8AA88) 0:F89, 8 (8;8) AC<<K, ?>;CG5==K5 ?@8 4>?>;=8B5;L=>< @07<5I5=88 0:F89, 2:;NG0O AC<<K, ?>;CG5==K5 A25@E =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8 0:F89 (4>;59). >:070B5;L AB@>:8 >ABC?;5=8O >B M<8AA88 0:F89 8;8 8=KE 4>;52KE 1C<03 D>@<8@C5BAO ?> :@548B>2><C >1>@>BC AG5B0 75 0AG5BK A CG@548B5;O<8 AC1AG5B 1 0AG5BK ?> 2:;040< 2 CAB02=K9 (A:;04>G=K9) :0?8B0; 2 :>@@5A?>=45=F88 A 4515B>< AG5B>2 50, 51 8 52. !B@>:0 >ABC?;5=8O >B 709<>2 8 :@548B>2, ?@54>AB02;5==KE 4@C38<8 >@30=870F8O<8  MB>9 AB@>:5 >B@0605BAO AC<<0 ?>;CG5==KE >B 10=:>2 8 4@C38E >@30=870F89 :@548B>2 8 709<>2. >;CG5==K5 709<K 8 :@548BK >B@060NBAO ?> 4515BC AG5B>2 CG5B0 45=56=KE A@54AB2 (50, 51 8 52) 8 :@548BC AG5B>2 66 @0B:>A@>G=K5 :@548BK 8 709<K 8 67 >;3>A@>G=K5 :@548BK 8 709<K. !B@>:0 >30H5=85 709<>2 8 :@548B>2 (157 ?@>F5=B>2)  MB>9 AB@>:5 2 :@C3;KE A:>1:0E >B@0605BAO AC<<0 709<>2 8 :@548B>2, :>B>@K5 1K;8 ?>30H5=K >@30=870F859 2 >BG5B=>< 8 (8;8) 2 ?@54K4CI5< ?5@8>45. >:070B5;L D>@<8@C5BAO ?> 4515B>2K< >1>@>B0< AG5B>2 66 @0B:>A@>G=K5 :@548BK 8 709<K 8 67 >;3>A@>G=K5 :@548BK 8 709<K 2 :>@@5A?>=45=F88 A :@548B>< AG5B>2 50, 51 8 52.  40==>9 AB@>:5 >B@060NBAO B>;L:> AC<<K >A=>2=>3> 4>;30, 157 CG5B0 =0G8A;5==KE ?@>F5=B>2. @>F5=BK ?> ?>;CG5==K< :@548B0< 8 709<0< =0G8A;ONBAO =0 >B45;L=KE AC1AG5B0E AG5B>2 66 8 67. >MB><C, D>@<8@CO ?>:070B5;L MB>9 AB@>:8 =0 >A=>25 4515B>2KE >1>@>B>2 AG5B>2 66 8 67, 87 AC<<K ?>30H5==KE :@548B>2 A;54C5B 2KG5ABL AC<<C C?;0G5==KE ?@>F5=B>2. @>F5=BK >B@060NBAO ?> AB@>:5 170 5=56=K5 A@54AB20, =0?@02;5==K5 =0 2K?;0BC 482845=4>2, ?@>F5=B>2 @0745;0 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> B5:CI59 45OB5;L=>AB8. !B@>:0 >30H5=85 >1O70B5;LAB2 ?> D8=0=A>2>9 0@5=45 -BC AB@>:C 70?>;=ONB >@30=870F88, :>B>@K5 27O;8 8<CI5AB2> 2 ;878=3 8 ?5@5G8A;ONB ;878=3>2K5 ?;0B568. 878=3>?>;CG0B5;L CG8BK205B @0AG5BK A ;878=3>40B545;5< =0 AG5B5 76 0AG5BK A @07=K<8 4518B>@0<8 8 :@548B>@0<8 AC1AG5B 04>;65==>ABL ?> ;878=3>2K< ?;0B560< (?. 9 #:070=89 >1 >B@065=88 2 1CE30;B5@A:>< CG5B5 >?5@0F89 ?> 4>3>2>@C ;878=30, CB25@645==KE ?@8:07>< 8=D8=0 >AA88 >B 17.02.97 ! 15). >30H5=85 704>;65==>AB8 >B@0605BAO ?@>2>4:>9 ?> 4515BC MB>3> AG5B0 8 :@548BC AG5B>2 50, 51 8 52. > MB8< >1>@>B0< D>@<8@C5BAO ?>:070B5;L 40==>9 AB@>:8. !B@>:0 '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 -B> 8B>3>20O AB@>:0 @0745;0 2865=85 45=56=KE A@54AB2 ?> D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8. >:070B5;L MB>9 AB@>:8 D>@<8@C5BAO :0: @07=>ABL <564C AC<<>9 2A5E ?>;CG5==KE >B D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 45=56=KE A@54AB2 8 AC<<>9 2A5E 87@0AE>4>20==KE 2 A2O78 A >ACI5AB2;5=85< D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 45=56=KE A@54AB2. -B>B ?>:070B5;L <>65B 1KBL 8 ?>;>68B5;L=K<, 8 >B@8F0B5;L=K<. B@8F0B5;L=0O 25;8G8=0 C:07K205BAO ?> 40==>9 AB@>:5 2 :@C3;KE A:>1:0E. B>3>2K5 ?>:070B5;8 !B@>:0 '8AB>5 C25;8G5=85 (C<5=LH5=85) 45=56=KE A@54AB2 8 8E M:2820;5=B>2  MB>9 AB@>:5 >B@0605BAO C25;8G5=85 8;8 C<5=LH5=85 45=56=KE A@54AB2 >@30=870F88 ?> 8B>30< >BG5B=>3> 8 ?@54K4CI53> ?5@8>4>2, ?>:070B5;L 40==>9 AB@>:8 D>@<8@C5BAO :0: AC<<0 ?>:070B5;59 B@5E 8B>3>2KE AB@>: ?> @0745;0<; '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8, '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8 '8ABK5 45=5=K5 A@54AB20 >B D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8, A;8 :0:>9-;81> ?>:070B5;L ?> MB8< AB@>:0< 70:;NG5= 2 :@C3;K5 A:>1:8, 53> A;54C5B 2KG5ABL, 0 =5 ?@81028BL. >:070B5;L AB@>:8 '8AB>5 C25;8G5=85 (C<5=LH5=85) 45=56=KE A@54AB2 8 8E M:2820;5=B>2 <>65B 1KBL 8 ?>;>68B5;L=K<, 8 >B@8F0B5;L=K<. A;8 ?>;CG5==K9 @57C;LB0B  25;8G8=0 >B@8F0B5;L=0O, 53> 70:;NG0NB 2 :@C3;K5 A:>1:8. !B@>:0 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40 >:070B5;L AB@>:8 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40 @0AAG8BK205BAO A;54CNI8< >1@07><: >AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 =0G0;> >BG5B=>3> 3>40 + (-) G8AB>5 C25;8G5=85 (C<5=LH5=85) 45=56=KE A@54AB2 8 8E M:2820;5=B>2 = >AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40. =0:8 + 8;8 - 2K18@0NBAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, >B@8F0B5;L=0O 8;8 ?>;>68B5;L=0O 25;8G8=0 A>45@68BAO 2 A>>B25BAB2CNI59 AB@>:5. "> 5ABL >AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 =0G0;> >BG5B=>3> 3>40 :>@@5:B8@C5BAO =0 AC<<C G8AB>3> C25;8G5=8O (C<5=LH5=8O) 45=56=KE A@54AB2 8 8E M:2820;5=B>2. >:070B5;L AB@>:8 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 :>=5F >B25B=>3> ?5@8>40 @025= AC<<5 >AB0B:>2 45=56=KE A@54AB2 =0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40 =0 AG5B0E 50 0AA0 (70 8A:;NG5=85< AC<< =0 AC1AG5B5 5=56=K5 4>:C<5=BK), 51 0AG5B=K5 AG5B0, 52 0;NB=K5 AG5B0, 55 !?5F80;L=K5 AG5B0 2 10=:0E 8 57 5@52>4K 2 ?CB8. $>@<0 ! 4 A>AB02;5=0 ?@028;L=>, 5A;8 ?>:070B5;L ?> AB@>:5 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40 @025= ?>:070B5;N AB@>:8 260 5=56=K5 A@54AB20 3@0DK 4 0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40 1CE30;B5@A:>3> 10;0=A0 (70 <8=CA>< >AB0B:0 =0 AC1AG5B5 5=56=K5 4>:C<5=BK AG5B0 50). !B@>:0 5;8G8=0 2;8O=8O 87<5=5=89 :C@A0 8=>AB@0==>9 20;NBK ?> >B=>H5=8N : @C1;N -B0 AB@>:0 70?>;=O5BAO 2 A;CG05 =0;8G8O 8 42865=8O 45=56=KE A@54AB2 2 8=>AB@0==>9 20;NB5. 2865=85 45=56=KE A@54AB2 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 >B@0605BAO 2 D>@<5 ! 4 2 ?5@5AG5B5 2 @C1;8 ?> :C@AC 0=:0 >AA88 =0 >BG5B=CN 40BC. @8 MB>< ?5@5AG5BC ?>4;560B 2A5 AC<<K ?>;CG5==>9 8 87@0AE>4>20==>9 20;NBK, 70 8A:;NG5=85< ?>;CG5==KE 8 2K40==KE 020=A>2, ?@5420@8B5;L=>9 >?;0BK 8 7040B:>2. -B8 A@54AB20 >B@060NBAO 2 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8 2 >F5=:5 2 @C1;OE ?> :C@AC, 459AB2>202H5<C =0 40BC A>25@H5=8O >?5@0F88 2 8=>AB@0==>9 20;NB5, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 C:070==K5 A@54AB20 ?@8=OBK : 1CE30;B5@A:><C CG5BC. > :C@AC @C1;O, 459AB2CNI5<C =0 >BG5B=CN 40BC, C:070==K5 0:B82K 8 >1O70B5;LAB20 =5 ?5@5AG8BK20NBAO. "0:>9 ?>@O4>: CAB0=>2;5= ?C=:B>< 9 # 3/2006 8 ?@8<5=O5BAO A >BG5B=>AB8 2008 3>40. >:070B5;L 5;8G8=0 2;8O=8O 87<5=5=89 :C@A0 8=>AB@0==>9 20;NBK ?> >B=>H5=8N : @C1;N @0AAG8BK205BAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: - 2A5 AC<<K ?>;CG5==>9 8 87@0AE>4>20==>9 20;NBK ?5@5AG8BK20NBAO 2 >B45;L=>9 B01;8F5 2 @C1;8 ?> :C@AC, CAB0=>2;5==><C 0=:>< >AA88 =0 >BG5B=CN 40BC; - @07=8F0 <564C AC<<0<8, AD>@<8@>20==K<8 2 4>?>;=8B5;L=>9 B01;8F5, 8 AC<<0<8, >B@065==K<8 2 1CE30;B5@A:>< CG5B5 (?> :C@AC 20;NBK =0 40BC A>25@H5=8O E>7O9AB25==>9 >?5@0F88), 8 O2;O5BAO ?>:070B5;5< 4;O AB@>:8 5;8G8=0 2;8O=8O 87<5=5=89 :C@A0 8=>AB@0==>9 20;NBK ?> >B=>H5=8N : @C1;N. [10, AB.472-479] @8<5@: 23 0?@5;O 2008 3>40  @5=4 ?>;CG8;> >B 8=>AB@0==>3> ?>:C?0B5;O =0 20;NB=K9 AG5B 2K@CG:C 70 @50;87>20==K9 B>20@ 2 AC<<5 10 000 4>;;. !(. D8F80;L=K9 :C@A @C1;O, CAB0=>2;5==K9 0=:>< >AA88 =0 MBC 40BC, @025= 23,4 @C1./4>;;. !(. 28 023CAB0 2008 3>40  @5=4 70?;0B8;> 8=>AB@0==><C ?>AB02I8:C 70 AK@L5 8 <0B5@80;K 7000 4>;;. !( A 20;NB=>3> AG5B0. D8F80;L=K9 :C@A @C1;O 0=:0 >AA88 =0 MBC 40BC A>AB028; 24,6 @C1./4>;;. !(. 0 >BG5B=CN 40BC (31 45:01@O 2008 3>40) 0=: >AA88 CAB0=>28; :C@A @C1;O 26,8 @C1./4>;;.!( (CA;>2=>). @8 A>AB02;5=88 3>4>2>9 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8 2 D>@<5 ! 4 1CE30;B5@  @5=4 >B@078; 42865=85 20;NB=KE A@54AB2 ?> :C@AC 31 45:01@O 2008 3>40: (10000 4>;;. !(*26,8 @C1./4>;;. !() - (70004>;;. !( E 26,8 @C1./4>;;. !() = 78400 @C1.  1CE30;B5@A:>< CG5B5 MB8 AC<<K 1K;8 >B@065=K ?> :C@AC =0 45=L A>25@H5=8O >?5@0F89: (10000 4>;;. !(*23,4 @C1./4>;;. !() - - (7000 4>;;. !( E 24,6 @C1./4>;;. !() = 61800 @C1. "0:8< >1@07><, 25;8G8=0 2;8O=8O 87<5=5=8O :C@A0 20;NBK ?> >B=>H5=8N : @C1;N A>AB028;0: 78 400 @C1. - 61 800 @C1. = 16 600 @C1. 3. 5B>48:0 A>AB02;5=8O >BG5B0 :>A25==K< <5B>4>< >A25==K9 <5B>4 A>AB02;5=8O >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 1>;55 @0A?@>AB@0=5= 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5. = 2:;NG05B 2 A51O M;5<5=BK 0=0;870, B0: :0: 1078@C5BAO =0 A>?>AB02;5=88 87<5=5=89 @07;8G=KE AB0B59 1CE30;B5@A:>3> 10;0=A0 70 >BG5B=K9 ?5@8>4, E0@0:B5@87CNI8E 8<CI5AB25==>5 8 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 >@30=870F88, 0 B0:65 2:;NG05B 0=0;87 42865=8O >A=>2=KE A@54AB2, 8E 0<>@B870F8N 8 4@C385 ?>:070B5;8, :>B>@K5 =52>7<>6=> ?>;CG8BL 8A:;NG8B5;L=> 87 40==KE 1CE30;B5@A:>3> 10;0=A0.  @57C;LB0B5 ?@8<5=5=8O :>A25==>3> <5B>40 D8=0=A>2K9 @57C;LB0B (G8AB0O ?@81K;L) >@30=870F88 70 ?5@8>4 ?@5>1@07C5BAO 2 @07=>ABL <564C 25;8G8=0<8 45=56=KE A@54AB2, =0E>4OI8EAO 2 @0A?>@O65=88 >@30=870F88 ?> A>AB>O=8N =0 =0G0;> 8 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40. '8ABK9 45=56=K9 ?>B>: >B;8G05BAO >B AC<<K ?>;CG5==>3> D8=0=A>2>3> @57C;LB0B0 2 A8;C @O40 ?@8G8=: " D8=0=A>2K9 @57C;LB0B, >B@0605<K9 2 >BG5B5 > ?@81K;OE 8 C1KB:0E, D>@<8@C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 4>?CI5=85< 2@5<5==>9 >?@545;5==>AB8 D0:B>2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 (@0AE>4K 8 4>E>4K ?@87=0NBAO 2 B>< CG5B=>< ?5@8>45, 2 :>B>@>< >=8 1K;8 =0G8A;5=K 2=5 7028A8<>AB8 >B @50;L=>3> 42865=8O 45=56=KE A@54AB2); " =0;8G85 @0AE>4>2 1C4CI8E ?5@8>4>2 ?@82>48B : B><C, GB> @50;L=0O AC<<0 ?;0B5659 >B;8G05BAO >B A515AB>8<>AB8 ?@>4C:F88; " =0G8A;5==K5 2 >BG5B=>< ?5@8>45 @0AE>4K, A>?@>2>640NI85AO 2>7=8:=>25=85< :@548B>@A:>9 704>;65==>AB8, C25;8G820NB A515AB>8<>ABL, =5 <5=OO ?@8 MB>< AC<<C 45=56=KE A@54AB2 >@30=870F88; " ?@8>1@5B5=85 0:B82>2 4>;3>A@>G=>3> E0@0:B5@0 8 A2O70==K9 A MB8< >BB>: 45=56=KE A@54AB2 =5 >B@0605BAO =0 25;8G8=5 D8=0=A>2>3> @57C;LB0B0; " =0 25;8G8=C D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 >:07K20NB 2;8O=85 @0AE>4 =5 A>?@>2>640NI89AO >BB>:>< 45=56=KE A@54AB2, =0?@8<5@, 0<>@B870F8O >A=>2=KE A@54AB2 8 =5<0B5@80;L=KE 0:B82>2; " 8AB>G=8:>< C25;8G5=8O 45=56=KE A@54AB2 =5>1O70B5;L=> O2;O5B ?@81K;L (: ?@8<5@C, ?@8B>: 45=56=KE A@54AB2 <>65B 1KBL >15A?5G5= 70 AG5B 8E ?@82;5G5=8O =0 705<=>9 >A=>25). ">G=> B0: 65 >BB>: 45=56=KE A@54AB2 =5 2A5340 A2O70= A C<5=LH5=85< D8=0=A>2>3> @57C;LB0B0; " =0 @0AE>645=85 D8=0=A>2>3> @57C;LB0B0 8 G8AB>3> 45=56=>3> ?>B>:0 2;8ONB 87<5=5=8O AB0B59 >1>@>B=KE 0:B82>2 8 :@0B:>A@>G=KE >1O70B5;LAB2. ;O CAB@0=5=8O C:070==KE @0AE>645=89 ?@8 >?@545;5=88 G8AB>3> 45=56=>3> ?>B>:0 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8 ?@>872>4OBAO :>@@5:B8@>2:8 D8=0=A>2>3> @57C;LB0B0 A CG5B><: 1) 87<5=5=89 2 70?0A0E, B5:CI59 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8, :@0B:>A@>G=KE D8=0=A>2KE 2;>65=8OE, :@0B:>A@>G=KE >1O70B5;LAB20E, 8A:;NG0O 709<K 8 :@548BK, 2 B5G5=85 >BG5B=>3> ?5@8>40; 2) =545=56=KE AB0B59: 0<>@B870F88 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2; :C@A>2KE @07=8F; ?@81K;59 (C1KB:>2) ?@>H;KE ;5B, 2KO2;5==KE 2 >BG5B=>< ?5@8>45; A?8A0==>9 4518B>@A:>9 (:@548B>@A:>9) 704>;65==>AB8; =0G8A;5==KE, => =5 2K?;0G5==KE 4>E>4>2 >B CG0AB8O 2 4@C38E >@30=870F8OE 8 4@C38E; 3) 8=KE AB0B59, A>?@>2>640NI8EAO 2>7=8:=>25=85< 45=56=KE ?>B>:>2 >B 8=25AB8F8>==>9 8;8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8. @8 A>AB02;5=88 >BG5B0 :>A25==K< <5B>4><, 4;O ?>;CG5=8O A2545=89 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2, 2 A2O78 A >A=>2=>9 45OB5;L=>ABLN : ?>:070B5;N G8AB>9 ?@81K;8 ?@8102;ONBAO 2A5 70B@0BK, =5 A2O70==K5 A 2K?;0B>9 45=56=KE A@54AB2, 8, ?@5645 2A53>, 0<>@B870F8O. 7 ?>;CG5==>9 AC<<K 2KG8B0NBAO AB0BL8, 254CI85 : C25;8G5=8N 0:B82>2 8;8 A>:@0I5=8N ?0AA82>2 (C25;8G5=85 4518B>@A:>9 8;8 C<5=LH5=85 :@548B>@A:>9 704>;65==>AB8), 0 AB0BL8, 254CI85 : C25;8G5=8N ?0AA82>2 (C25;8G5=85 :@548B>@A:>9 704>;65==>AB8), ?@8102;ONBAO : G8AB>9 ?@81K;8. "0:8< >1@07><, G8AB0O ?@81K;L C25;8G8205BAO 8 C<5=LH05BAO =0 2A5 AB0BL8, =5 ?@54?>;030NI85 42865=85 45=56=KE A@54AB2, 0 ?>;CG5==K9 @57C;LB0B A>>B25BAB2C5B 10;0=AC 42865=8O 45=56=KE A@54AB2. >42545=85 8B>3>2 10;0=A0 42865=8O 45=56=KE A@54AB2 ?> 2A5< >AB0;L=K< (:@><5 >A=>2=>9) 2840< 45OB5;L=>AB8 (8=25AB8F8>==>9, D8=0=A>2>9) ?@8 ?@O<>< 8 :>A25==>< <5B>40E >ACI5AB2;O5BAO >48=0:>2>. @81K;L, ?@8 @0AG5B5 G8AB>3> 45=56=>3> ?>B>:0 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8 4>;6=0 1KBL ?>:070=0 A> 7=0:>< <8=CA, 0 >B@8F0B5;L=K9 @57C;LB0B (C1KB>:) - A> 7=0:>< ?;NA. &5;L ?@>2545=8O :>@@5:B8@>2>: A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>:070BL, 70 AG5B :0:8E AB0B59 >1>@>B=KE 0:B82>2 8 :@0B:>A@>G=KE >1O70B5;LAB2 ?@>87>H;> 87<5=5=85 AC<<K 45=56=KE A@54AB2 2 :>=F5 >BG5B=>3> ?5@8>40 ?> A@02=5=8N A 53> =0G0;><. =5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:8< <5B>4>< 1K;8 ?@54AB02;5=K 2 >BG5B5 45=56=K5 ?>B>:8 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8, 42865=85 45=56=KE A@54AB2 8;8 A>:@0I5=85 704>;65==>AB8 :@548B>@0< >7=0G05B >BB>: A@54AB2 - 2 >BG5B5 ?>:07K205BAO A> 7=0:>< <8=CA. !;01>9 AB>@>=>9 :>A25==>3> <5B>40 O2;O5BAO B>, GB> ?>ABC?;5=8O 45=56=KE A@54AB2 2 2845 2K@CG:8 >B @50;870F88 (206=K9 8AB>G=8: 4>E>40) 8 B5:CI85 @0AE>4K, A2O70==K5 A 2K?;0B0<8 45=56=KE A@54AB2 (206=K9 >BB>: 45=56=KE A@54AB2), =5 ?@8=8<0NBAO 2 @0AG5B.  @57C;LB0B5 MB>3> <5B>40 ?>;L7>20B5;N ?@54>AB02;O5BAO 8=D>@<0F8O B>;L:> > G8ABKE ?>ABC?;5=8OE (2K1KB88) >B >?5@0F8>==>9 45OB5;L=>AB8, 0 8=48284C0;L=K5 ?>ABC?;5=8O 8 2K?;0BK >AB0NBAO 2 ?@545;0E >BG5B0. A=>2=0O F5;L >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2, 70:;NG0NI0OAO 2 ?>;CG5=88 8=D>@<0F88 >1 8AB>G=8:0E D>@<8@>20=8O D8=0=A>2KE A@54AB2 8 =0?@02;5=8OE 8E @0AE>4>20=8O, =5 2K?>;=O5BAO. @>G0O 8=D>@<0F8O > 45=56=KE A@54AB20E 8 8E M:2820;5=B0E ?>4;568B @0A:@KB8N (2<5AB5 A :><<5=B0@8O<8), 5A;8 >=0 :0A05BAO 8<5NI8EAO C ?@54?@8OB8O AC<<, =5 4>ABC?=KE 4;O 8A?>;L7>20=8O 3@C??>9. @><5 B>3>, ?>>I@O5BAO ;N1>5 4>?>;=8B5;L=>5 @0A:@KB85 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 ?>;L7>20B5;O<. 0745; >BG5B0, @0A:@K20NI89 8=D>@<0F8N > 45=56=KE ?>B>:0E >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8 :>A25==K< <5B>4><, <>65B 2K3;O45BL A;54CNI8< >1@07>< (B01;8F0 1). "01;8F0 1 BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 (:>A25==K9 <5B>4) >:070B5;8 >BG5B0!C<<0 +,-122865=85 45=56=KE A@54AB2 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8@81K;L (C1KB>:)+,-0G8A;5==0O 0<>@B870F8O ?> 2=5>1>@>B=K< 0:B820<+@81K;L >B ?@>406 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2-(#1KB>: >B ?@>406 2=5>1>@>B=KE 0:B82>2)+=K5 AB0BL8 =545=56=>3> E0@0:B5@0+,-#25;8G5=85 70?0A>2-(#<5=LH5=85 70?0A>2)+#25;8G5=85 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8-(#<5=LH5=85 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8)+#25;8G5=85 :@548B>@A:>9 704>;65==>AB8+(#<5=LH5=85 :@548B>@A:>9 704>;65==>AB8)-@0B:>A@>G=K5 D8=0=A>2K5 2;>65=8O-K?;0B0 482845=4>2, ?@>F5=B>2 ?> F5==K< 1C<030< -7<5=5=85 45=56=KE A@54AB2 2 @57C;LB0B5 B5:CI59 45OB5;L=>AB8- !>AB02;5=85 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 =0 ?@8<5@5 >@30=870F88  35=BAB2> 42>BG. @30=870F8O  35=BAB2> 42>BG. @30=870F8>==>  ?@02>20O D>@<0: 1I5AB2> A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN. $>@<0 A>1AB25==>AB8: G0AB=0O. 84 45OB5;L=>AB8: ?>;83@0D8G5A:0O 45OB5;L=>ABL. @30=870F8O 1K;0 >A=>20=0 2 1991 3>4C. 59AB2C5B =0 >A=>20=88 #AB020 8 CG5B=>9 ?>;8B8:8. 1I5AB2> O2;O5BAO N@848G5A:8< ;8F>< ?> @>AA89A:><C 70:>=>40B5;LAB2C. !>3;0A=> CG5B=>9 ?>;8B8:5 ?@54?@8OB85 8<55B 2 A>1AB25==>AB8 >1>A>1;5==>5 8<CI5AB2>, CG8BK205<>5 =0 53> A0<>AB>OB5;L=>< 10;0=A5, <>65B >B A2>53> 8<5=8 ?@8>1@5B0BL 8 >ACI5AB2;OBL 8<CI5AB25==K5 8 ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 ?@020 8 =5AB8 >1O70==>AB8. $>@<0 4 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 >AA89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 70?>;=O5BAO =0 ?@54?@8OB88 ?@O<K< <5B>4><: AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 =0G0;> 2008 3>40  52 700 @C1. > 8B>30< 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88 70 2008 3>4 2 1CE30;B5@A:>< CG5B5 1K;8 >B@065=K A;54CNI85 >?5@0F88, A2O70==K5 A ?>ABC?;5=85< 45=56=KE A@54AB2: - ?>ABC?8;0 2K@CG:0 70 >:070==K5 CA;C38  1000 000 @C1.; - ?>;CG5=K 020=AK >B 70:07G8:0  750 000 @C1.; - ?>;CG5= :@548B 2 @07<5@5 300 000 @C1.; - ?>;CG5=0 >?;0B0 >B 8=>AB@0==>3> ?>:C?0B5;O  15 000 4>;;. !(. C@A 0=:0 >AA88 =0 40BC ?>ABC?;5=8O 2K@CG:8 (25.07.2008) - 23,4 @C1./4>;;. !(. > 8B>30< 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88 70 2008 3>4 2 1CE30;B5@A:>< CG5B5 1K;8 >B@065=K A;54CNI85 @0AE>4=K5 >?5@0F88: - C?;0G5=K ?@>F5=BK ?> :@548BC - 11 800 @C1.; - 2K40=0 70@?;0B0 G5@57 :0AAC - 840 460 @C1.; - C?;0G5=K =0;>38 - 431 850 @C1.; - ?@8>1@5B5=K >A=>2=K5 A@54AB20 - 295700 @C1.; - ?5@5G8A;5=> 8=>AB@0==><C ?>AB02I8:C 70 <0B5@80;K - 12 000 4>;;. !(. 0B0 ?5@5G8A;5=8O  29.08.2008. C@A 0=:0 >AA88 =0 MBC 40BC A>AB028; 24,5 @C1./4>;;. !(. C@A 0=:0 >AA88 =0 31.12.2008  26,8 @C1./4>;;. !(. >A;5 0=0;870 42865=8O 45=56=KE A@54AB2 ?> AG5B0< 1K;8 70?>;=5=K A;54CNI85 ?>:070B5;8 D>@<K ! 4 (?@8 MB>< 7=0G5=8O ?>:070B5;59 1K;8 >:@C3;5=K 4> BKA. @C1.). > AB@>:5 010 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 =0G0;> >BG5B=>3> ?5@8>40  53 000 @C1. (?5@5=>A8BAO 87 AB@>:8 490 3@0D0 3 D>@<K ! 4 70 2007 3>4). > B5:CI59 45OB5;L=>AB8: ?> AB@>:5 020 !@54AB20, ?>;CG5==K5 >B ?>:C?0B5;59, 70:07G8:>2 - 2152000 @C1.: 1 000 000 @C1. + 750 000 @C1. + (15 000 4>;;. !( E 26,8 @C1./4>;;. !() = 2 152 000 @C1. @8 MB>< 2K@CG:0 2 8=>AB@0==>9 20;NB5 2 F5;OE 70?>;=5=8O D>@<K ! 4 ?5@5AG8BK205BAO ?> :C@AC 0=:0 >AA88 =0 >BG5B=CN 40BC. > AB@>:5 150 0 >?;0BC ?@8>1@5B5==KE B>20@>2, @01>B CA;C3...  321600 @C1. 5;8G8=0 MB>3> ?>:070B5;O 1K;0 ?>;CG5=0 2 @57C;LB0B5 ?5@5AG5B0 AC<<K >?;0BK ?>AB02I8:C, 2K@065==>9 2 4>;;. !(, ?> :C@AC 0=:0 >AA88 =0 31.12.2008: 12000 4>;;. !( E 26,8 @C1./4>;;. !( = 321 600 @C1. > AB@>:5 160 0 >?;0BC B@C40  840000 @C1. > AB@>:5 170 0 2K?;0BC 482845=4>2, ?@>F5=B>2  12 000 @C1. > AB@>:5 180 > =0;>30< 8 A1>@0<  432 000 @C1. 57C;LB0B 42865=8O 45=56=KE A@54AB2 B5:CI59 45OB5;L=>AB8 >B@065= ?> AB@>:5 '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B B5:CI59 45OB5;L=>AB8. = 8AG8A;O5BAO B0:: AB@>:0 020 - AB@>:0 150 - AB@>:0 160 - AB@>:0 170 - AB@>:0 180 = AB@>:0 200, 8;8 2 152 000 @C1. - 322 000 @C1. - 840 000 @C1.  12000 @C1.  432000 @C1. = 546000 @C1. > 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8: ?> AB@>:5 290 @8>1@5B5=85 >1J5:B>2 >A=>2=KE A@54AB2, 4>E>4=KE 2;>65=89... - 296000 @C1. B>3 ?> 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 >B@065= ?> AB@>:5 340 '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8 8<55B >B@8F0B5;L=>5 7=0G5=85  296 000 @C1. = C:07K205BAO 2 A:>1:0E. > D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8: ?> AB@>:5 420 >ABC?;5=8O >B 709<>2 :@548B>2...  300000 @C1. >:070B5;L 8B>3>2>9 AB@>:8 470 '8ABK5 45=56=K5 A@54AB20 >B D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 @025= 300 000 @C1. >:070B5;L AB@>:8 480 '8AB>5 C25;8G5=85 (C<5=LH5=85) 45=56=KE A@54AB2 8 8E M:2820;5=B>2 >?@545;O5BAO :0: AC<<0 8B>3>2KE ?>:070B5;59 ?> :064><C 284C 45OB5;L=>AB8: AB@>:0 200 + (  ) AB@>:0 340 +(  ) AB@>:0 470 = AB@>:0 480, 8;8 546 000 @C1. - 296 000 @C1. + 300 000 @C1. = 550 000 @C1. >A;5 MB>3> @0AAG8BK205BAO ?>:070B5;L AB@>:8 490 AB0B>: 45=56=KE A@54AB2 =0 :>=5F >BG5B=>3> ?5@8>40: AB@>:0 010 +(  ) AB@>:0 480 = AB@>:0 490; 8;8 53 000 @C1. + 550 000 @C1. = 603 000 @C1. ;O >?@545;5=8O ?>:070B5;O AB@>:8 495 5;8G8=0 2;8O=8O 87<5=5=8O :C@A0 8=>AB@0==>9 20;NBK ?> >B=>H5=8N : @C1;N =5>1E>48<> ?@>8725AB8 A;54CNI89 @0AG5B. !=0G0;0 >?@545;O5BAO 8B>3 ?> 42865=8N 8=>AB@0==>9 20;NBK 70 2008 3>4 2 ?5@5AG5B @C1;8 ?> :C@AC 0=:0 >AA88 =0 >BG5B=CN 40BC (31.12.2008): 15 000 4>;;. !( E 26,8 @C1./4>;;. !( - 12 000 4>;;. !( E 26,8 @C1./4>;;. !( = 80 400 @C1. 0B5< >?@545;O5BAO 8B>3 ?> 42865=8N 8=>AB@0==>9 20;NBK ?> 40==K< 1CE30;B5@A:>3> CG5B0, B> 5ABL 2 ?5@5AG5B5 2 @C1;8 ?> :C@AC 0=:0 >AA88 =0 40BC A>25@H5=8O E>7O9AB25==>9 >?5@0F88: 15 000 4>;;. !( E 23,4 @C1./4>;;. !( -12 000 4>;;. !( E 24,5 @C1./4>;;. !( = 57 000 @C1. 07=8F0 <564C ?>;CG5==K<8 @57C;LB0B0<8 A>AB02;O5B 23 400 @C1.: 80400 @C1.  57000 @C1. = 23400 @C1. 5;8G8=0 MB>3> ?>:070B5;O ?>;>68B5;L=0O (>=0 >B@0605B ?>2KH5=85 :C@A0 =0 >BG5B=CN 40BC). >MB><C ?> AB@>:5 495 D>@<K ! 4 >=0 C:07K205BAO 157 A:>1>:. 570?>;=5==K5 AB@>:8 2 D>@<5 ! 4 8A:;NG0NBAO. 0?>;=5==K9 >BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 ?@54AB02;5= 2 2845 @8;>65=8O !2 : 40==>9 :C@A>2>9 @01>B5. 0:;NG5=85 "@048F8>==> ?C1;8:C5<K5 >BG5BK :><?0=89 A>AB>OB 87 >BG5B0 > ?@81K;OE 8 C1KB:0E, ?>:07K20NI53>, <564C ?@>G8<, 25;8G8=C ?@81K;8, ?@>872545==>9 2 :><?0=88 2 B5G5=85 3>40, 8 10;0=A0, ?>:07K20NI53> @07<5@K 8 :;0AA8D8:0F8N 0:B82>2 8 B>, :0: >=8 D8=0=A8@>20;8AL. @><5 B>3>, B@51CNBAO A@02=8B5;L=K5 ?>:070B5;8 ?> 2A5< AB0BLO< AG5B0 ?@81K;59 8 C1KB:>2 8 10;0=A0. 4=0:> 4;O 1>;55 ?>;=>3> ?>=8<0=8O A>AB>O=8O 45; :><?0=88, B0:65 =5>1E>48<> >?@545;8BL 87<5=5=8O, ?@>87>H54H85 2 0:B820E, >1O70B5;LAB20E 8 :0?8B0;5 2 B5G5=85 3>40, 8 8E >1I55 2>7459AB285 =0 G8ABK5 ;8:284=K5 A@54AB20. @C38<8 A;>20<8, :><?0=8O <>65B ?>;CG0BL 1>;LHCN ?@81K;L, => =5 ?@>872>48BL 7=0G8B5;L=KE 45=56=KE A@54AB2. -B> O2=>5 =5A>>B25BAB285 >1JOA=O5BAO >BG5B>< > 42865=88 45=56=KE A@54AB2, :>B>@K9 ?>:07K205B 48=0<8:C 45=56=KE A@54AB2 (8;8 45=56=>3> M:2820;5=B0) <564C ?>A;54>20B5;L=K<8 10;0=A0<8. BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 >1JOA=O5B 87<5=5=85 2 G8ABKE ;8:284=KE A@54AB20E, A>AB>OI8E 2 >A=>2=>< 87 45=56=KE A@54AB2 D8@<K 2 10=:5 8 2 :0AA5 70 2KG5B>< ?@>G8E 705<=KE A@54AB2, ?>4;560I8E 2>72@0BC 2 B5G5=85 >4=>3> 3>40 A >BG5B=>9 40BK. A=>2=>5 >B;8G85 2 >BG5B0E > 42865=88 45=56=KE A@54AB2, A>AB02;5==KE ?@O<K< 8 :>A25==K< <5B>40<8, - MB> 8=D>@<0B82=>ABL 4;O :>=5G=>3> ?>;L7>20B5;O. =CB@5==5<C ?>;L7>20B5;N, :>B>@K9 <KA;8B :0B53>@859 45=56=K5 ?>B>:8 8 >@85=B8@C5BAO =0 ?;0= 45=56=KE ?>ABC?;5=89 8 2K?;0B, =5>1E>48< >BG5B, A>AB02;5==K9 ?@O<K< <5B>4><. A;8 @5GL 845B > 2=5H=5< ?>;L7>20B5;5, B> 745AL <>3CB 1KBL @07;8G=K5 20@80=BK. BG5B > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 :>A25==K< <5B>4>< ?@>I5 ?>AB@>8BL. = B>65 4>AB0B>G=> 8=D>@<0B825=. 4=0:> ?@8 53> 8A?>;L7>20=88 =5 @0AA<0B@820NBAO 01A>;NB=K5 7=0G5=8O 2K?;0B 8 ?>ABC?;5=89, GB> <>65B 8A:078BL 8AB8==CN :0@B8=C 42865=8O 45=56=KE A@54AB2. 5<0;>206=K< D0:B>@>< ?@8 2K1>@5 <5B>40 A>AB02;5=8O >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 O2;O5BAO 4>ABC?=>ABL 40==KE, C4>2;5B2>@ONI8E >A=>2=K< B@51>20=8O< !$. 0G0ABCN 8=D>@<0F8N, =5>1E>48<CN 4;O 70?>;=5=8O AB0B59 @0745;0 ?5@0F8>==0O 45OB5;L=>ABL ?@O<K< <5B>4><, >G5=L A;>6=> 2K45;8BL 87 A>2>:C?=>3> 45=56=>3> ?>B>:0 :><?0=88. @><5 B>3>, ?@8 2K1>@5 <5B>40 =C6=> @C:>2>4AB2>20BLAO A;54CNI8< ?@8=F8?>< - 70B@0BK =0 ?>;CG5=85 8=D>@<0F88 =5 4>;6=K ?@52KH0BL F5==>ABL MB>9 8=D>@<0F88. >AA89A:89 >BG5B ?@54AB02;O5B 8=D>@<0F8N 70 >BG5B=K9 ?5@8>4 A 3>@87>=B0;L=>9 @0AH8D@>2:>9 45=56=KE >1>@>B>2 ?> 2840< 45OB5;L=>AB8. BG5B 65 ?> <564C=0@>4=K< AB0=40@B0< 405B @0AH8D@>2:C ?> 2840< 45OB5;L=>AB8 ?> 25@B8:0;8 A 3>@87>=B0;L=K< ?@54AB02;5=85< 45=56=KE >1>@>B>2 ?> =5A:>;L:8< ?5@8>40<. "0:65 5ABL @07;8G8O 2 :;0AA8D8:0F88 >?5@0F89, >B@060NI8E 2708<>>B=>H5=8O A 0:F8>=5@0<8, ?>ABC?;5=85< 8 2>72@0B>< :@0B:>A@>G=KE 8 4>;3>A@>G=KE :@548B>2 8 709<>2. I5 >4=> 206=>5 >B;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >?@545;5=8O >?5@0F8>==>9 (B5:CI59), 8=25AB8F8>==>9 8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 2 !$ 8 @>AA89A:>< 1CE30;B5@A:>< CG5B5 =5 845=B8G=K. 0?@8<5@, 2 @>AA89A:>9 >BG5B=>AB8 : D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 A;54C5B >B=>A8BL B>;L:> :@0B:>A@>G=K5 D8=0=A>2K5 2;>65=8O =0 A@>: 4> 12 <5AOF52, 2 B> 2@5<O :0: A>3;0A=> !$ D8=0=A>20O 45OB5;L=>ABL 2:;NG05B 8 4>;3>A@>G=K5 D8=0=A>2K5 8=25AB8F88. !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K: @0640=A:89 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88. '0ABL ?5@20O. @8:07 8=D8=0 $ >B 22 8N;O 2003 3. N 67= " D>@<0E 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8 >@30=870F89" (A 87<5=5=8O<8 >B 31 45:01@O 2004 3., 18 A5=BO1@O 2006 3.) #:070=8O > ?>@O4:5 A>AB02;5=8O 8 ?@54>AB02;5=8O 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8 (2 @54. @8:07>2 8=D8=0 $ >B 31.12.2004 N 135=, >B 18.09.2006 N 115=). >;>65=85 ?> 1CE30;B5@A:><C CG5BC "CE30;B5@A:0O >BG5B=>ABL >@30=870F88" # 4/99; >;>65=85 ?> 1CE30;B5@A:><C CG5BC "#G5B D8=0=A>2KE 2;>65=89" # 19/02; >;>65=85 ?> 1CE30;B5@A:><C CG5BC "#G5B D8=0=A>2KE 2;>65=89" # 17/02; CE30;B5@A:0O (D8=0=A>20O) >BG5B=>ABL: #G51=8: / >4 @54. .. >2>42>@A:>3>;($-).  .:  $8=AB0B8=D>@<, 2002.  488 A. =0;87 D8=0=A>2>9 >BG5B=>AB8: #G51=8: / >4 @54. .. 0B@CH8=>9, .!. ;0A:>2>9.  .: C7>2A:89 CG51=8:, 2007.  367 A. >45@>2 !. . !>AB02;5=85 >BG5B0 > 42865=88 45=56=KE A@54AB2 2 A>>B25BAB288 A !$, C@=0;  $8=0=A>2K9 48@5:B>@ !6(24) 8N=L 2004. >4>2>9 =0;>3>2K9 >BG5B  2008.  .:  !""#!- 97, 2008.  568 A. ! >=AC;LB0=B;NA. 5B>48G5A:85 C:070=8O ?> 2K?>;=5=8N :C@A>2>9 @01>BK.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html PAGE  PAGE 36 [2548B5 B5:AB] L v 2VbTRTV$h 4!$6%((`)2-.Z/$dh1$]`a$gd9ZaVbdFPRV$02  : < h \#`#8$:$$$$6%''''0(4(((((((((`))))*ǹǨǹǹǹǹǹǹǹǹǖLjLjh1RCJOJQJ^JaJ#hWh9Za5CJOJQJ^JaJ hpB6>*CJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJ&hWhW6>*CJOJQJ^JaJ&hWh9Za6>*CJOJQJ^JaJ5*X*\***+ +Z+`+++,,\,`,,,--t-z---(........Z///00,0.0|0000r1t11111114282F2222F3J38888888"9$9&9͹͹ͨ͹ h1R6>*CJOJQJ^JaJ&h1Rh1R6>*CJOJQJ^JaJ&h1Rh9Za6>*CJOJQJ^JaJh1RCJOJQJ^JaJ h9Zah9ZaCJOJQJ^JaJBZ/123B68&99:H?>@jACCEDGHIJXKVLXLL$ hdhll7$8$@&H$a$gdpB$dh1$]`a$gd6$dh1$]`a$gd9Za&9>@@@jAlACCCCCCC:Iv@v`wbwxwzwwxxxxxx y"ytyvyyyzzDzFztzvzzz{{j{l{{{ | |v|x||||}ŽŽŵh$2Uh$2U5CJaJh$2Uh/CJaJhpBhpBCJaJhpBCJaJhThpBCJaJh/CJaJhaCJaJhTh/CJaJhaCJOJQJ^JaJ hThaCJOJQJ^JaJ hTh/CJOJQJ^JaJ2LfR(SUvVWXVZ`\v]^"`>bc4jvk̄@0܈ ڊH֍x,"T2\$dh]`a$gdX֍X`z| nz|zؔڔ(*bd•ȕʕЕҕܕޕ Z\  d dhĘhiXdhiXd5CJaJhXhiXdCJaJhiXdCJaJhXCJaJhXh$2UCJaJhiXdh$2U5CJaJLƘH`T$  ܠHң`24Lڪ$dh]`a$gd$dh]`a$gd$dh]`a$gdXĘƘ46<>\bRV24v$*x~ȞΞPTln|~ƣȣD\046JLhpBhj75CJaJhpBh>5CJaJhXh/CJaJhsCJaJhiXdCJaJhXh$2UCJaJhiXdhiXd5CJaJCL¦Ʀʦ֦ڦrt 8:fЩҩbdڪܪ,XZr0Dhjج.@PRvx үԯ:<ľȾʾؾھ弰h^Ph.|.5CJaJhpBh^PCJaJhj7CJaJhpBhj7CJaJhpBh>CJaJh^PCJaJhCJaJhhCJaJBƾȾʾ̾ξоҾԾ־ؾھ$ & Fdh]a$gdr$dh]`a$gd^P$dh]`a$gdpB$dh]`a$gd^PLBb68ȽӵӪӗ|nc[W[W[W[hho/jhho/UhpBhj7CJaJh@B*CJaJphh *CCJaJhpBhBCJaJhBCJaJhihiCJaJhiCJaJhpBhrCJaJhCJaJhpBhUCJaJhpBhCJaJhrCJaJh.|.CJaJhpBh.|.CJaJh TCJaJhj75CJaJ"8f$dh]`a$gdpB$ & Fdh-DM a$gd$ & Fdh]a$gdi .04:<PRVXZd:<z|~꿳ꦡ{u{uq{u{f{uqhj?00JmHnHuh h0Jjh0JUhj?0jhj?05B*Uphhj?05B*ph hj?05hj?0hj?05B*phhj?00J5B*ph`hj?00J5B*mH ph`sH hj?05B* mH phpsH hj?0hj?05B* php#jhj?05B* UmH phpsH hho/(f~$dh]`a$gdpBh]hgdpB &`#$gdvbgdj?0 $ E$a$gdj?0hpBhj7CJaJ21h:pj?0. A!"R#n$n% $$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l40655/ / /  4f4T$$If!vh#v#v:V l40655/ 4f4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T$$If!vh#v#v:V l0655/ 4T^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B j71KG=K9CJ_HaJmHsHtHl@l .|. 03>;>2>: 1$ll7$8$@&H$a$5B* CJOJQJ\aJphBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 hoh j7ConsPlusNormal1$7$8$H$`OJQJ^J_HmHsHtH8U`8 d} 8?5@AAK;:0 >*phD^@D d} 1KG=K9 (251)dd[$\$FO"F Xj$dd[$\$a$CJOJQJ^JaJ<B@2< fA=>2=>9 B5:ABx0X`A0 $2U K45;5=856]J @RJ pB86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@a4 pB><5@ AB@0=8FKL@rL j?005@E=89 :>;>=B8BC;  E$NoN j?005@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJ@J j?0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJPoP j?0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] c S^l~~ d$LGZjgw~l|V*&9L}ĘLknprtvxy{|~  R$,I0eHZ/Lhw"xxx ytyyzDztzz{j{{ |v||lmoqsuwz} 0>0PSZ^ehXX!!8@0(  B S  ?   5Jd;PdC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter ؠl2003 32004 32006 3 ProductIDX^%KKrM~MdJdww|| )5o{ãϣɥϥ*7!OO^^adFL _r  no%%()1)Q4Z4>#?JJLJ>EƋNjP.4͞՞HPϹֹnrOO^^ad>|C g%{%00349+9B=g=EFVV0XQX^^{G{ˈˉЉNj݋"S >T٣/2otҥA2A`v"<=OccOO^^_ad "#6Oad2> l,$ xB`8?8NDyK!Xp#*^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o(.hhhhhhhh^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ` L` ^` `LhH.h 0 0 ^0 `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h pp^p`hH.h @L@^@`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(B!X> 8?8$ yK0Q @cOJQJ^Jo( 8TRbO2C_~@RbBdw_\X*P> '*> Bi4/j d'*CB6rCs p#&*.|.ho/j?0hO2z5W!6>pB *C BC^P$2UW2[[$]9ZavbiXd gyypCsd}X|zbF9X/:qqaj7RhpB Tx3FkX1R fW4dLiOOUNfN@@8Kfc xUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsACambria Math"1hfC'H$gpH$gpn4||2qXZ ? j72!xx 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O $Ewgen025;(       Oh+'0  < H T`hpx EwgenNormal3Microsoft Office Word@G@2|A@9{$H՜.+,D՜.+,P  hp  Homepg|     8@ _PID_HLINKSA z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?DRoot Entry F@.{FData  1Table8WordDocument4SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q