ࡱ>            _`QbjbjxbbU /////( (<G* pn1:=1(e1e1e1@2^2 j2nnnnnnn$xq*tHn/r2@2@2r2r2n//e1e1oiiir2/e1/e1nir2nii9m9ne1]A#nyno0 pnrt2errt49n9nrt/Mn,r2r2ir2r2r2r2r2nni r2r2r2 pr2r2r2r2rtr2r2r2r2r2r2r2r2r2 ? :  TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc2870699"   PAGEREF _Toc2870699 \h 235     "  #"   /  !!- !..' !+  " !% 540:F8>==>-8740B5;LA:89 F5=B@ >=A>@F8C<0 !&,  , !! >A:20 1994 88 0==>5 8740=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 02B>@A:CN @01>BC, ?>43>B>2;5==CN 2 @0<:0E ?@>3@0<<K "1=>2;5=85 3C<0=8B0@=>3> >1@07>20=8O 2 >AA88", :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO >AC40@AB25==K< :><8B5B>< $ ?> 2KAH5<C >1@07>20=8N 8 <564C=0@>4=K< D>=4>< "C;LBC@=0O 8=8F80B820". !?>=A>@>< ?@>3@0<<K O2;O5BAO 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 ?@54?@8=8<0B5;L 8 >1I5AB25==K9 45OB5;L 6>@6 !>@>A. !B@0B538G5A:89 :><8B5B ?@>3@0<<K: ;048<8@ 8=5;52 ;048<8 (04@8:>2 0;5@89 5AL:>2 "5>4>@ (0=8= M= M284A>= ;5=0 0@?CE8=0 5F5=75=BK: .. C1@>28=0, 4>:B>@ ?A8E>;>38G5A:8E =0C:, .. @<0:>2, 4>:B>@ N@848G5A:8E =0C: 5;8G520 !.. A=>2K ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388.  .: 540:8>==>-8740B5;LA:89 F5=B@ >=A>@F8C<0 !>F80;L=>5 74>@>2L5 >AA88,1994. =830 7=0:><8B A =>2>9 >B@0A;LN ?@8:;04=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O  ?@525=B82=>9 ?A8E>;>3859. ! ?>78F88 <5648AF8?;8=0@=>3> ?>4E>40 40= 0=0;87 35=578A0 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, @0A:@KBK A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 A5<59, 45B59, ?>4@>AB:>2 3@C??K A>F80;L=>3> @8A:0, ?>:070=K ?CB8 8E ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8, :>@@5:F88, @5018;8B0F88. 0 >A=>25 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89 >E0@0:B5@87>20=K ?@O<K5 8 :>A25==K5 45A>F80;878@CNI85 2;8O=8O A5<L8, H:>;K, =5D>@<0;L=KE ?>4@>AB:>2KE 3@C??, >?8A0= ?@>F5AA @5A>F80;870F88 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 :0: >@30=87>20==K9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:89 ?@>F5AA. =830 <>65B 1KBL ?>;57=0 A>F80;L=K< @01>B=8:0< 8 ?5403>30<, ?@0:B8G5A:8< ?A8E>;>30< 8 CG8B5;O<, 0 B0:65 <>65B 1KBL @5:><5=4>20=0 ABC45=B0< 2KAH8E CG51=KE 702545=89, 3>B>2OI8E 2KH5=0720==K5 :04@K 4;O 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK A 45BL<8 8 A5<LO<8 3@C??K @8A:0. I8N 5-86383-008-5 !.. 5;8G520  0@48=0;L=K5 ?5@5<5=K, ?5@568205<K5 =0H8< >1I5AB2>< 2> 2A5E AD5@0E ?>;8B8G5A:>9 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 687=8, =5 <>3CB =5 @0A?@>AB@0=OBLAO =0 ?@525=B82=CN 8 ?5=8B5=F80@=CN ?@0:B8:C 2 >1;0AB8 ?@54C?@5645=8O 8 :>@@5:F88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. !>45@60=85 ?5@5AB@>9:8 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 A8AB5<K ?@5645 2A53> >?@545;O5BAO B5<, GB> ACI5AB2>202H0O @0=55 :0@0B5;L=0O ?@>D8;0:B8:0, >A=>20==0O =0 <5@0E A>F80;L=>3> :>=B@>;O, >1I5AB25==>-04<8=8AB@0B82=>3> 8 C3>;>2=>3> =0:070=8O, 4>;6=0 1KBL 70<5=5=0 =0 >E@0==>-70I8B=CN ?@>D8;0:B8:C, ?@54AB02;5==CN :><?;5:A>< <5@ 045:20B=>9 A>F80;L=>-?@02>2>9, <548:>-?A8E>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8 8 ?><>I8 A5<L5, 45BO<, ?>4@>AB:0<, N=>H5AB2C. @0:B8G5A:0O @50;870F8O >E@0==>-70I8B=>9 :>=F5?F88 ?@>D8;0:B8:8 2>7<>6=0 ;8HL ?@8 @5H5=88 @O40 2>?@>A>2 >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>3>, A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3>, ?A8E>;>38G5A:>3>, =>@<0B82=>-?@02>2>3> 8 :04@>2>3> >15A?5G5=8O. @30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>5 >15A?5G5=85 ?@54?>;0305B ?@5>4>;5=85 <56254><AB25==>9 @07>1I5==>AB8 8 =5A:>>@48=8@>20==>AB8 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @07;8G=KE A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, CG@5645=89 8 254><AB2 8 A>740=85 ?>;=><>G=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 <C=8F8?0;L=>9 2;0AB8, 2540NI8E ?@>1;5<0<8 A>F80;L=>9 >E@0=K A5<L8 8 45BAB20, 2:;NG0NI8E 2 A2>9 HB0B ?@>D5AA8>=0;L=> ?>43>B>2;5==KE N@8AB>2, A>F80;L=KE @01>B=8:>2, ?A8E>;>3>2, <548:>2, A?>A>1=KE >ACI5AB2;OBL 25AL :><?;5:A <5@ A>F80;L=>9 ?><>I8 A5<L5, 45BO<, ?>4@>AB:0<. !>F80;L=>-?5403>38G5A:>5 >15A?5G5=85 70:;NG05BAO 2 A>740=88 A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E F5=B@>2 (<0B5@80;L=>-B5E=8G5A:0O 1070, ?5403>38G5A:85 :04@K, D8=0=A8@>20=85), ?@54=07=0G5==KE 4;O >@30=870F88 B@C40 8 >B4KE0 45B59 8 ?>4@>AB:>2, 4;O A>740=8O 2>A?8BK20NI59 A@54K, ?>72>;ONI59 30@<>=878@>20BL 8E >B=>H5=8O A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85< 2 A5<L5, ?> <5ABC 68B5;LAB20, @01>BK, CG51K. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>5 >15A?5G5=85 ?@54?>;0305B >:070=85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 A5<L5, 45BO<, ?>4@>AB:0<: <548:>-?A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85, @07@5H5=85 :>=D;8:B=KE A8BC0F89, ?5@568205<KE 45BL<8 8 ?>4@>AB:0<8, >@30=870F8O B5;5D>=0 8 A;C61 4>25@8O, ?A8E>;>38G5A:0O 4803=>AB8:0 8 ?A8E>;>38G5A:0O :>@@5:F8O >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O. 0@O4C A ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8<8 :>=AC;LB0F8O<8 8 B5;5D>=0<8 4>25@8O, ?A8E>;>38G5A:85 A;C61K 4>;6=K @0A?>;030BL @5018;8B0F8>==K<8 F5=B@0<8, A>F80;L=K<8 ?@8NB0<8, C1568I0<8 4;O ?>4@>AB:>2, >:0702H8EAO 2 >AB@> :@8B8G5A:>9 A8BC0F88 2 A5<L5, :>B>@0O <>65B ?@825AB8 : ?>1530< 87 4><C, 1@>4O6=8G5AB2C, AC8F840<. >@<0B82=>-?@02>2>5 >15A?5G5=85 2:;NG05B 2 A51O @07@01>B:C 459AB25==KE ?@02>2KE =>@< 8 <5E0=87<>2, ?>72>;ONI8E =0 ?@0:B8:5 @50;87>20BL >E@0=C 8 70I8BC ;8G=>AB8, 74>@>2LO 8 ?@02 @515=:0, ?5@5A<>B@ 8 C?>@O4>G5=85 =>@<0B82=>-?@02>2>9 107K A>F80;L=>-?@02>2>9 >E@0=K A5<L8 8 45BAB20, 0 B0:65 A>740BL 1>;55 A>25@H5==CN AC451=>-?5=8B5=F80@=CN A8AB5<C 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59. 04@>2>5 >15A?5G5=85 ?@54?>;0305B 22545=85 8 ?>43>B>2:C =>2KE 4;O =0H59 AB@0=K :04@>2 A>F80;L=KE @01>B=8:>2, A>F80;L=KE ?5403>3>2, @5018;8B0B>@>2, ?@0:B8G5A:8E ?A8E>;>3>2, A?>A>1=KE >:07K20BL ?@>D5AA8>=0;L=CN A>F80;L=CN, ?A8E>;>38G5A:CN 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:CN ?><>IL ?@5645 2A53> A5<LO<, 45BO< 8 ?>4@>AB:0< 3@C??K @8A:0. 0@O4C A >B:@KB85< =>2KE A?5F80;870F89, 206=> ?@>2>48BL 1>;55 C3;C1;5==CN ?@>D5AA8>=0;L=CN ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN 8 ?@02>2CN ?>43>B>2:C 8 ?5@5?>43>B>2:C CG8B5;59, 2>A?8B0B5;59, A>B@C4=8:>2 8=A?5:F89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, 4@C38E ;8F, 70=OBKE ?@525=B82=>9 ?@0:B8:>9, ?@>1;5<0<8 ?@>D8;0:B8:8 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O.  A2>N >G5@54L, @5H5=85 ?@>1;5<K :><?;5:A=>3> >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>3>, A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3>, ?A8E>;>38G5A:>3>, =>@<0B82=>-?@02>2>3>, D8=0=A>2>-<0B5@80;L=>3> 8 :04@>2>3> >15A?5G5=8O ?@>D8;0:B8:8 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E =52>7<>6=> 157 3;C1>:>3> 87CG5=8O ?@8@>4K >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 8 ?CB59 53> ?@54C?@5645=8O, 0 B0:65 0:B82=>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 :>=:@5B=KE <5@ A> AB>@>=K ?@028B5;LAB20 8 <C=8F8?0;L=KE >@30=>2 2;0AB8. 0: =0CG=0O ?@>@01>B:0, B0: 8 ?@0:B8G5A:>5 @5H5=85 ?@>1;5< ?5@5AB@>9:8 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8 ACI5AB25==> 70B@C4=5=K B5<, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 >B5G5AB25==>9 ?@525=B82=>9 =0C:5 8 ?@0:B8:5 A;>68;>AL ?0@04>:A0;L=>5 ?>;>65=85. ! >4=>9 AB>@>=K, : CG0AB8N 2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5 ?@82;5G5=> 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89. "0:, ?> 40==K< :@8<8=>;>3>2, 2 >4=>< 04<8=8AB@0B82=>< @09>=5 459AB2CNB 4> 40 @07;8G=KE >@30=>2, 70=8<0NI8EAO ?@>1;5<0<8 ?@54C?@5645=8O ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E 8 >AB@>=C640NI8EAO 2 =0CG=>< >15A?5G5=88 A2>59 45OB5;L=>AB8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8AA;54>20=85 ?@>1;5<K >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 2545BAO <=>3>G8A;5==K<8 ?@54AB028B5;O<8 A<56=KE >B@0A;59 7=0=8O: ?A8E>;>388, ?5403>38:8, <548F8=K, :@8<8=>;>388 8 B.4. <5AB5 A B5<, 2 =0AB>OI55 2@5<O <564C A;>682H59AO ?@525=B82=>9 ?@0:B8:>9 8 B5>@859 >ICI05BAO 70<5B=K9 @07@K2, GB> ?@5645 2A53> >B@8F0B5;L=> A:07K205BAO =0 459AB25==>AB8, @57C;LB0B82=>AB8 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK 2A59 A8AB5<K >@30=>2 A>F80;L=>9 ?@>D8;0:B8:8 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E. "0:>5 ?>;>65=85 45; A;>68;>AL =5 A;CG09=>, ?>A:>;L:C ?@8<5=5=85 2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 ?@0:B8:5 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89, 254CI8EAO 2 @07;8G=KE C7:>A?5F80;878@>20==KE >B@0A;OE =0CG=>3> 7=0=8O 8 =5?>A@54AB25==> =5 A2O70==KE A 45OB5;L=>ABLN @50;L=> 459AB2CNI8E CG@5645=89 8 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, >:07K205BAO 45;>< 25AL<0 70B@C4=8B5;L=K< 4;O ?@0:B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O. >MB><C A53>4=O 2>7=8:;0 >AB@0O =5>1E>48<>ABL >1J548=8BL 8 A8AB5<0B878@>20BL @57C;LB0BK @07=>>1@07=KE <=>3>G8A;5==KE 8AA;54>20=89 ?> ?@>1;5<0< >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 8 53> ?@54C?@5645=8O 2 @0<:0E 548=>3> ?@8:;04=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O, >F5=8BL 8=D>@<0F8N, =0:>?;5==CN ?> MB>9 ?@>1;5<5 2 A>F80;L=>9, N@848G5A:>9, 2>7@0AB=>9 8 ?5403>38G5A:>9 ?A8E>;>388, 2 4@C38E A<56=KE >B@0A;OE =0C:8, ?@5645 2A53> ?@8<5=8B5;L=> : 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @50;L=> 459AB2CNI59 A8AB5<K @0==59 ?@>D8;0:B8:8. !>740=85 ?A8E>;>38G5A:>3> >15A?5G5=8O O2;O5BAO 206=59H8< CA;>285< ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  A2>N >G5@54L, ?@>1;5<0 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 4>;6=0 @5H0BLAO 2 A;54CNI8E >A=>2=KE =0?@02;5=8OE: 2>-?5@2KE, A2>52@5<5==0O 4803=>AB8:0 0A>F80;L=KE >B:;>=5=89 8 A>F80;L=>9 457040?B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E 8 >ACI5AB2;5=85 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 2 2K1>@5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E A@54AB2 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O; 2>-2B>@KE, 2KO2;5=85 =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2 8 45A>F80;878@CNI8E 2>7459AB289 A> AB>@>=K 1;8609H53> >:@C65=8O, :>B>@K5 >1CA;>2;820NB >B:;>=5=8O 2 @0728B88 ;8G=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E, 8 A2>52@5<5==0O =59B@0;870F8O MB8E =51;03>?@8OB=KE 457-040?B8@CNI8E 2>7459AB289. BAN40 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 ?@>2545=88 A8AB5<=>3> 0=0;870 8=48284=KE, ;8G=>AB=KE, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O 2 ?>2545=88 =5A>25@H5==>;5B=8E, A CG5B>< :>B>@KE 4>;6=0 AB@>8BLAO 8 >ACI5AB2;OBLAO 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:0O @01>B0 ?> ?@54C?@5645=8N MB8E >B:;>=5=89. "0:8< >1@07><, >1J5:B>< @0AA<>B@5=8O =0AB>OI59 :=838 O2;ONBAO A0<K5 @07=>>1@07=K5 =51;03>?@8OB=K5 D0:B>@K >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 >B ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>:, CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, =5D>@<0;L=>3> C;8G=>3> >1I5=8O, 4> B5E ?@8G8=, :>B>@K5 ?@82>4OB : >A;01;5=8N 2>A?8B0B5;L=>3> 2;8O=8O :;0AA=KE :>;;5:B82>2, >1CA;>2;820NB >BGC645=85 ?>4@>AB:>2 >B B0:8E 254CI8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, :>B>@K<8 O2;ONBAO H:>;K, 4@C385 CG51=>-2>A?8B0B5;L=K5 :>;;5:B82K. !8AB5<=>5 @0AA<>B@5=85 =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@8<5=8B5;L=> : 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A8AB5<K >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8, 157CA;>2=>, 8<55B @O4 >1J5:B82=KE B@C4=>AB59 :0: B5>@5B8G5A:>3>, B0: 8 >@30=870F8>==>-?@0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0. -B> >1JOA=O5BAO ?@5645 2A53> B5<, GB> B5>@5B8G5A:>5 >A<KA;5=85 MB>9 ?@>1;5<K 4>;6=> 25AB8AL, :0: <K C65 >B<5G0;8 2KH5, 2 <5648AF8?;8=0@=>< ?;0=5, A1>@ M<?8@8G5A:>3> <0B5@80;0 =>A8B <56>B@0A;52>9, <56254><AB25==K9 E0@0:B5@ 8 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 45OB5;L=>ABL A?5F80;L=KE 8 >1I8E >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8, 8<5NI8E @07;8G=CN 254><AB25==CN ?>4G8=5==>ABL, 2:;NG0O CG@5645=8O =0@>4=>3> >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, :C;LBC@K, 2=CB@5==8E 45;, >1I5AB25==K5 8 1;03>B2>@8B5;L=K5 >@30=870F88. "0:0O <56254><AB25==0O @07>1I5==>ABL >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8, 0 B0:65 87>;8@>20==>ABL, =5A>ABK:>-20==>ABL =0CG=KE ?>4E>4>2 2 87CG5=88 MB>9 >AB@>9 A>F80;L=>9 ?@>1;5<K 70B@C4=ONB A>740=85 ?A8E>;>38G5A:>3> >15A?5G5=8O ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8 8 2<5AB5 A B5< 45;0NB 55 >A>15==> 0:BC0;L=>9. -B0 0:BC0;L=>ABL >1CA;>2;8205BAO 8 B5<, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O >A>15==> >AB@> AB>8B 7040G0 H8@>:>3> 2=54@5=8O 2 ?@0:B8:C @07;8G=KE =>2KE ?@525=B82=KE A;C61  ?A8E>;>38G5A:8E :>=AC;LB0F89, A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E F5=B@>2, B5;5D>=>2 4>25@8O, A>F80;L=KE ?@8NB>2, @5018;8B0F8>==KE F5=B@>2, @0728B85 :>B>@KE B0:65 A45@68205BAO >BACBAB285< A8AB5<=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O > ?@8@>45 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 8 ?CBOE 53> ?@54C?@5645=8O.  A2O78 A MB8<, =0 >A=>20=88 <=>3>G8A;5==KE @07@>7=5==KE ?A8E>;>38G5A:8E, ?5403>38G5A:8E, <548F8=A:8E, :@8<8=>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE 2 =0H59 AB@0=5 8 70 @C156><, 0 B0:65 A 8A?>;L7>20=85< @57C;LB0B>2 A>1AB25==KE <=>3>;5B=8E 8AA;54>20=89 02B>@>< A45;0=0 ?>?KB:0 2 =0AB>OI59 :=835 >1>7=0G8BL >A=>2=>5 A>45@60=85 8 >1;0ABL ?@8<5=5=8O ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388 :0: ?@8:;04=>9 =0C:8, ?@8720==>9 ?@>D5AA8>=0;878@>20BL 8 3C<0=878@>20BL 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:CN ?@0:B8:C ?> ?@54C?@5645=8N >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. -B0 :=830 <>65B 1KBL @5:><5=4>20=0 :0: ?>A>185 4;O ?>43>B>2:8 CG8B5;59, ?@0:B8G5A:8E ?A8E>;>3>2, A>F80;L=KE 8 ?A8E>A>F80;L=KE @01>B=8:>2. I. " */!/  '  !"#!"     # . 1.1. 0728B85 =0CG=>3> 7=0=8O > ?@8G8=0E 8 ?CBOE 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN @30=870F8O ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?> ?@54C?@5645=8N 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O 8 ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@54?>;0305B ?@5645 2A53> 87CG5=85 ?@8G8= 8 8AB>:>2 ?@5ABC?=>AB8 :0: A>F80;L=>3> O2;5=8O, 0 B0:65 8AA;54>20=85 ?@8@>4K >B:;>=ONI53>AO ?@>B82>?@02=>3> ?>2545=8O. A=>2>9 4;O @07@01>B:8 ?@>3@0<<K :><?;5:A0 ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@ O2;ONBAO 8AA;54>20=8O 2 A0<KE @07;8G=KE >B@0A;OE 7=0=8O: N@8A?@C45=F88, :@8<8=>;>388, A>F8>;>388, ?A8E>;>388, ?5403>38:5, <548F8=5. !>2@5<5==><C A>AB>O=8N ?@525=B82=>9 B5>@88 8 ?@0:B8:8 ?@54H5AB2>20; 4;8B5;L=K9 8AB>@8G5A:89 ?CBL @0728B8O =0CG=>3> 7=0=8O, >1JOA=ONI53> ?@8G8=K ?@5ABC?=>AB8 8 =0<5G0NI53> =0CG=> >1>A=>20==K5 ?>4E>4K : @5H5=8N 40==>9 >AB@>9 A>F80;L=>9 ?@>1;5<K. 5@2>=0G0;L=>, 2 4>=0CG=K9 ?5@8>4, =0 70@5 G5;>25G5A:>9 F828;870F88 >A=>2=K< A@54AB2>< 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN 8 ?@54C?@5645=8O =0@CH5=89 =>@< <>@0;8, ?@020, A>F80;L=KE 70?@5B>2, B01C, @5;838>7=KE 4>3< 1K;8 65AB>:85 ?C1;8G=K5 :07=8 (A6830=85, ?>25H5=85, G5B25@B>20=85 8 B.4.). !B@0E 65AB>:>3> =0:070=8O 2KABC?0; :0: >A=>2=>9, => 157CA?5H=K9 <5B>4 ?@54C?@5645=8O ?@5ABC?=>AB8. !5@L57=K5 87<5=5=8O 2 A;>682H59AO A8AB5<5 C3>;>2=>3> =0:070=8O ?>;>68;0 @01>B0 .5::0@80  ?@5ABC?;5=8OE 8 =0:070=8OE (1764), ?@548A;>285 : D@0=FC7A:><C 8740=8N :>B>@>9 =0?8A0; >;LB5@. 0G8=0O A XVIII AB>;5B8O 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 2>7=8:05B 70<5B=K9 ?5@5;>< 2 AB>@>=C @5H8B5;L=>3> >AC645=8O ?C1;8G=KE D878G5A:8E =0:070=89 8 :07=59. A>15==> 3>@OG55 >AC645=85 ?>4>1=K5 <5B>4K 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN =0H;8 C D@0=FC7A:8E ?@>A25B8B5;59 XVIII 25:0 >;LB5@0, CAA>, 84@>. (8@>:CN 8725AB=>ABL 2 2@>?5 ?>;CG8;0 0:B82=0O, >1;8G8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL >;LB5@0, @07>1;0G02H53> 65AB>:>ABL 8 =5A?@0254;82>ABL D5>40;L=>3> ?@02>AC48O. >;LB5@ A> A2>9AB25==>9 5<C 3>@OG=>ABLN 8 >1>AB@5==K< GC2AB2>< A?@0254;82>AB8 15@5B =0 A51O >1O70==>ABL >1I5AB25==>3> 70I8B=8:0 ?> 45;C 0;0A0.  ?C1;8G=>, G5@57 ?5G0BL, ?>:07K205B ?>A?5H=>ABL 8 =5A?@0254;82>ABL A>25@H82H59AO :07=8, ?>A<5@B=> @5018;8B8@C5B ?C1;8G=> G5B25@B>20==>3> 0;0A0, >128=O5<>3> O:>1K 2 C189AB25 A2>53> AK=0.  XIX 25:5 2 AB@0=0E 2@>?K ?>2A5<5AB=> ?@>8AE>48B 70<5B=>5 A<O3G5=85 :0@0B5;L=KE <5@, ?>;=K9 >B:07 >B ?C1;8G=KE :07=59 8 M:75:CF89. 4=0:> ?>?KB:8 ?@81530BL : ?>4>1=K< <5@0< =0:070=89 >B<5G0NBAO 2 >B45;L=KE A;CG0OE 2?;>BL 4> =0G0;0 XX 25:0. "0:, @CAA:89 ?A8E80B@ .. !8:>@A:89 2 1905 3>4C ?C1;8:C5B 3=52=CN AB0BLN 'C2AB20, 8A?KBK205<K5 7@8B5;5< ?@8 2845 A<5@B=>9 :07=8, 2 :>B>@>9 7 >?8AK205B A<5@B=CN :07=L G5@57 ?>25H5=85. = ?8H5B, GB> :0: 1K =8 BO65;K 1K;8 ?@53@5H5=8O ?@5ABC?=8:0, => 284 :07=8, ?>A;54=8E <8=CB ?@83>2>@5==>3>, 53> ?@>I0=LO A 687=LN =5 <>65B =5 2K720BL C =>@<0;L=>3> G5;>25:0 =8G^ 3>, :@><5 A>AB@040=8O 8 A8;L=59H53> 4CH52=>3> ?>B@OA5=8O. @>3@5AA82=> =0AB@>5==K5 ?@54AB028B5;8 =0C:8, >1I5AB25==K5 45OB5;8 C65 2 MB> 2@5<O ?@8E>4OB : 2K2>4C > A>25@H5==> >G5284=>9, 01A>;NB=>9 =54>?CAB8<>AB8 ?>4>1=KE :@>202KE 7@5;8I 4;O F828;87>20==>3> >1I5AB20.  :>=F5 XIX 25:0 ?@0:B8G5A:8 70:>=G8;AO ?5@2>=0G0;L=K9 MB0? 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN, :>340 >A=>2=K5 <5@K A2>48;8AL : B><C, GB>1K C45@60BL G5;>25:0 >B ?@5ABC?;5=8O ?>4 AB@0E>< 65AB>G09H53> =0:070=8O, A<5@B=>9 :07=8, ?C1;8G=>9 D878G5A:>9 M:75:CF88. 4=>2@5<5==> A MB8< 2>7=8:05B =>20O B5=45=F8O 2 1>@L15 A B0:8< A>F80;L=K< 7;><, :0: ?@5ABC?=>ABL. 0728B85 =0C:, 2 B>< G8A;5 =0C: > ?@8@>45 A>F80;L=KE, >1I5AB25==KE O2;5=89, ?>@>6405B AB@5<;5=85 @07>1@0BLAO 2 ?@8G8=0E ?@5ABC?=>AB8, 40BL =0CG=>5 >1>A=>20=85 45OB5;L=>AB8 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, 70=8<0NI8EAO 55 ?@54C?@5645=85<. "0:8< >1@07><, C65 2 XIX 25:5 =0G8=05B A:;04K20BLAO =>2K9 ?>4E>4 : @5H5=8N 40==>9 ?@>1;5<K, >A=>2=>9 ACBLN :>B>@>3> O2;O5BAO AB@5<;5=85 2A:@KBL ?@8G8=K ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O 8 =0 8E >A=>25 A>AB028BL ?@>3@0<<C ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?> 1>@L15 A ?@5ABC?;5=8O<8 8 ?@5ABC?=>ABLN. 4=0 87 ?5@2KE =0CG=KE ?>?KB>: >1JOA=8BL ?@8@>4C ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O A ?>78F88 18>;>3870B>@A:>3> ?>4E>40 ?@8=04;568B 8B0;LO=A:><C BN@5<=><C 2@0GC '.><1@>7>, @07@01>B02H5<C 0=B@>?>;>38G5A:CN B5>@8N ?@5ABC?=>AB8. @>2>4O 0=B@>?>;>38G5A:85 70<5@K A@548 ?@5ABC?=8:>2, A>45@60I8EAO 2 BN@L<5, '.><1@>7> ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ACI5AB2CNB G5BK@5 B8?0 ?@5ABC?=8:>2: 0) 2@>645==K5 ?@5ABC?=8:8; 1) ?@5ABC?=8:8 ?> AB@0AB8; 2) A;CG09=K5 ?@5ABC?=8:8; 2) 4CH52=>1>;L=K5 ?@5ABC?=8:8. @8 MB>< 2@>645==K5 ?@5ABC?=8:8 E0@0:B5@87CNBAO >?@545;5==K<8 A><0B8G5A:8<8 >A>15==>ABO<8, AB@>5=85< G5@5?0, G5@B0<8 ;8F0, 1;03>40@O :>B>@K< 8E <>6=> A2>52@5<5==> @0A?>7=020BL 8 ?>687=5==> 87>;8@>20BL >B >1I5AB20, ;81> C=8GB>60BL [ 104 ]. "0:8< >1@07><, 5A;8 A;54>20BL ;>38:5 '.><1@>7>, B> 1>@L10 A ?@5ABC?=>ABLN B0:65 4>;6=0 >?8@0BLAO =0 =0A8;85, :07=L, BN@5<=CN 87>;OF8N ;N459, :;0AA8D8F8@C5<KE :0: 2@>645==K5 ?@5ABC?=8:8. !B>@>==8:0<8 0=B@>?>;>38G5A:>9 B5>@88 ?@5ABC?=>AB8 2 !( 1K;8 %.(5;4>=, -.@5G<5@, .%CB>=, 2 >AA88  .@8;L. !>2@5<5==K5 18>;>3870B>@A:85 :@8<8=>;>38G5A:85 B5>@88, 157CA;>2=>, 40;5:> >B>H;8 >B =082=KE ?@54AB02;5=89 > 2@>645==>< ?@5ABC?=8:5, :>B>@K5 E0@0:B5@87>20;8 0=B@>?>;>38G5A:CN B5>@8N ?@5ABC?=>AB8 '.><1@>7>.  MB8E B5>@8OE 8A?>;L7>20=K 4>AB865=8O A>2@5<5==KE =0C:: 35=5B8:8, ?A8E>;>388, ?A8E>0=0;870, =59@>E8@C@388, ?A8E>D0@<0:>;>388. "0:, 2 G0AB=>AB8, >4=>9 87 A5=A0F89 70-E 3>4>2 1K;> >B:@KB85 B0: =07K205<>3> A8=4@><0 ;09=D5;LB5@0, A>3;0A=> :>B>@><C, E@><>A><=K5 =0@CH5=8O B8?0 47%##, ?@8 =>@<0;L=>< =01>@5 E@>- 8 <>A>< C <C6G8= 46%#, A@548 ?@5ABC?=8:>2 2AB@5G0NBAO 2 36 @07 G0I5. , AB0;> 1KBL, >BAN40 =0 ?>25AB:C 4=O A@548 <5@ ?> 1>@L15 A ?@5ABC?=>ABLN 0:B82=> 2K42830;0AL 35==0O 8=65=5@8O. 8?>B570 > E@><>A><=KE 0=><0;8OE :0: ?@8G8=0E ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O 1K;0 BI0B5;L=> ?@>25@5=0 :0: C =0A 2 AB@0=5, B0: 8 70 @C156><. "0:, 2 8AA;54>20=88, ?@>2545==>< 2 !!! , 87 4-E BKAOG >1A;54>20==KE ?@5ABC?=8:>2 >1=0@C65=> 1K;> 2A53> 8 G5;>25: A ;8H=59 #-E@><>A><>9, A@548 :>B>@KE, 70 548=8G=K< 8A:;NG5=85<, 2A5 ?@87=0=K =52<5=O5<K<8 ;8F0<8. K;0 ?@>2545=0 B0:65 ?@>25@:0 38?>B57K, A>3;0A=> :>B>@>9 E@><>A><=K5 0=><0;88 G0I5 2AB@5G0NBAO =5 2>>1I5 C 2A5E ?@5ABC?=8:>2, 0 ?@5645 2A53> A@548 ;8F 2KA>:>3> @>AB0. <5@8:0=A:89 =0F8>=0;L=K9 F5=B@ ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 2 1970 3>4C >?C1;8:>20; 4>:;04, 2:;NG0NI89 >17>@ 45 8AA;54>20=89 >B=>A8B5;L=> ?@54?>;0305<>9 A2O78 E@><>A><=KE 0=><0;89 A ?@5ABC?=>ABLN. A53> 1K;> 8AA;54>20=> 5342 ?@5ABC?=8:0, ?@8 MB>< A?5F80;L=> 1K;0 ?>4>1@0=0 3@C??0 ;8F 2KA>:>3> @>AB0, GB>, O:>1K, G0I5 A2O70=> A 03@5AA82=K< ?>2545=85< ?@8 E@><>A><=KE =0@CH5=8OE. !@548 MB8E ;8F ;8HL C 2% 1K;8 >1=0@C65=K E@><>A><=K5 =0@CH5=8O, A@548 ?@5ABC?=8:>2 ;N1>3> @>AB0 0,7%, A@548 :>=B@>;L=>9 3@C??K 70:>=>?>A;CH=KE 3@0640=, :>B>@0O A>AB02;O;0 9700 G5;>25:  0,15% [61 |. > ACI5AB2C, MB> 8AA;54>20=85 CAB0=>28;> =5:>B>@CN <8=8<0;L=CN A2O7L E@><>A><=KE 0=><0;89 =5 AB>;L:> A ?@5ABC?=>ABLN, A:>;L:> A 4CH52=K<8 701>;520=8O<8. :>=G0B5;L=0O >F5=:0 B5>@88 E@><>A><=KE 0=><0;89 1K;0 A45;0=0 =0 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 2> $@0=F88 2 1972 3>4C, 345, ?> 548=>4CH=><C <=5=8N 8AA;54>20B5;59 @07=KE AB@0=, =5 1K;> ?>4B25@645=> AB0B8AB8G5A:8 7=0G8<>9 7028A8<>AB8 <564C 35==K<8 =0@CH5=8O<8 8 ?@5ABC?=>ABLN. "0:8< >1@07><, B5>@8O E@><>A><=KE 0=><0;89, :0: 8 :>340-B> 0=B@>?>;>38G5A:0O B5>@8O ?@5ABC?=>AB8, ?@8 1>;55 BI0B5;L=>< 87CG5=88 =A =0H;0 A2>53> ?>4B25@645=8O 8 1K;0 ?>425@3=CB0 A5@L57=> >1>A=>20==>9 :@8B8:5.  =0AB>OI55 2@5<O 2 !(  H8@>:> >1AC640NBAO 2>7<>6=>AB8 :;8=8G5A:>3> ?>4E>40 : 1>@L15 A ?@5ABC?=>ABLN, 8AE>4OI53>, ?> ACB8 45;0, 87 2K428=CB>3> 5I5 ><1@>7> ?>ABC;0B0 4CH52=>1>;L=>3> ?@5ABC?=8:0. "0:, 2 2KH54H5< 2 1985 3>4C A1>@=8:5 8>;>38O, ?@5ABC?=>ABL 8 MB8:0, 2 :>B>@>< ?><5I5=> 1>;55 B@84F0B8 AB0B59 0<5@8:0=A:8E 02B>@>2, @07@010BK20NI8E :;8=8G5A:89 ?>4E>4, 0 B0:65 2 :>;;5:B82=>9 <>=>3@0D88 A8E>;>38G5A:89 ?>4E>4 : ?@5ABC?=>AB8 8 55 :>@@5:F88. "5>@8O, 8AA;54>20=8O, ?@0:B8:0 (1984) 0=0;878@CNBAO @07=>>1@07=K5 D>@<K <548F8=A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 :>@@5:F88 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O. 2B>@K ?>;030NB, GB> ?>A;54=85 B5E=>;>38G5A:85 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 18>;>388 8 <548F8=K A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 87<5=8BL 8 4065 :>=B@>;8@>20BL A?>A>1=>AB8 8 ?>ABC?:8 ;N459 ?CB5< ?@O<>3> 2>7459AB28O =0 D878>;>38N 8 <>73. =8 >B<5G0NB, GB> 35==0O 8=65=5@8O, M;5:B@8G5A:>5 AB8<C;8@>20=85 3>;>2=>3> <>730, ?A8E>:>@@5:F8O, ;5:0@AB25==0O B5@0?8O  2A5 MB> @50;L- =>AB8 A53>4=OH=53> 4=O. "0:, =081>;55 ?>A;54>20B5;L=K9 AB>@>==8: ?@8<5=5=8O 18>;>38G5A:>3> 7=0=8O 2 1>@L15 A ?@5ABC?=>ABLN ?@>D5AA>@ 0@20@4A:>3> C=825@A8B5B0 -.#8;A>= 2K428=C; 845N A>F8>18>-;>388, :>B>@0O 87CG05B 18>;>38G5A:CN >A=>2C 2A5E D>@< A>F80;L=>3> ?>2545=8O :0: ;N459, B0: 8 682>B=KE, 8A?>;L7CO 548=K5 ?@8=F8?K, <5B>4K, B5@<8=>;>38N. #8;A>= @0745;O5B <=5=85 > @>;8 35=5B8G5A:>3> 2;8O=8O =0 ?>2545=85 G5;>25:0 8 AG8B05B, GB> A:>@> <>6=> 1C45B 2K45;8BL 8 E0@0:B5@87>20BL A?5F8D8G5A:85 35=K, >B25BAB25==K5 70 ?>2545=85 G5;>25:0 [194, A. 745]. !.65DD8, ?@>D5AA>@ C=825@A8B5B0 HB0B0 $;>@840, B0:65 ?>A;54>20B5;L=K9 ?@54AB028B5;L 18>A>F80;L=>9 :@8<8=>;>388, 405B :;0AA8D8:0F8N 284>2 18>;>38G5A:>9 B5@0?88: E8<8G5A:0O B5@0?8O  ?@8<5=5=85 ;5:0@AB25==KE A@54AB2, 2>7459AB2CNI8E =0 <>73 8 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C; M;5:B@8G5A:0O, 8;8 H>:>20O, B5@0?8O, ?@8<5=O5<0O ?@8 ;5G5=88 45?@5AA82=KE A>AB>O=89; ?A8E>E8@C@38O, 8;8 =59@>E8@C@38O, :>B>@0O, ?> <=5=8N 02B>@0, 4>;6=0 ?@8<5=OBLAO, :>340 =52@>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 =5 ?>4405BAO ;5:0@AB25==>9 B5@0?88, 0CB>B@5=8=3C, 4@C38< <5B>40< ;5G5=8O [194, A. 216 233]. <5AB5 A B5<, @O4 02B>@>2, =0?@8<5@, 6. C;45@, 2KA:07K20NB A2>8 A><=5=8O 8 >?0A5=8O 2 A2O78 A ?@8<5=5=85< ?A8E>E8@C@388 8 ?@54;030NB CAB0=>28BL A?5F80;L=K5 <5@K :>=B@>;O 70 40==>9 >?5@0F859. =, 2 G0AB=>AB8, ?@54;0305B, GB>1K ?A8E>E8@C@38G5A:85 <5B>4K =5 ?@8<5=O;8AL : ;8F0< <>;>65 21 3>40, 0 B0:65 : ?>;8B8G5A:8< 8 A>F80;L=K< 45280=B0< 8 8A?>;L7>20;8AL ;8HL ?> >B=>H5=8N : A5@L57=> 1>;L=K< ;N4O<, A?>A>1=K< =0 C189AB2> 8 A0<>C189AB2> [194, A. 277  280]. 0@O4C A 18>?A8E>;>38G5A:8<8 <5B>40<8 :>@@5:F88, H8@>:>5 @0728B85 =0 0?045 ?>;CG05B B0:65 ?A8E>:>@@5:F8O 45280=B=>3> ?>2545=8O. K45;ONBAO, 2 G0AB=>AB8, A;54CNI85 <5B>4K ?A8E>:>@@5:F88: <5B>4 ?A8E>0=0;870, <5B>4 :>A25==KE @5:><5=40F89, 3@C??>20O ?A8E>B5@0?8O, 38?=>7, @0F8>=0;L=>-M<>F8>=0;L=0O B5@0?8O, >1CG0NI0O :>=B@>;N =04 GC2AB20<8, >1CG5=85 45;>2><C >1I5=8N, <>48D8:0F8O ?>2545=8O [312]. 57CA;>2=>, 2A5 MB8 <5B>4K 70A;C6820NB 4>;6=>3> 2=8<0=8O :0: D>@<K 8=48284C0;L=>9 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 8 <548F8=A:>9 ?><>I8 ;N4O<, AB@040NI8< @07;8G=K<8 ?0B>;>38O<8, =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8, ?>3@0=8G=K<8 8 =02O7G82K<8 A>AB>O=8O<8, 70B@C4=5=8O<8 2 AD5@5 >1I5=8O 8 B.4. 4=0:> :;8=8G5A:89 ?>4E>4 8<55B 25AL<0 >3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8 8 2=5 H8@>:>9 A>F80;L=>9 :><?;5:A=>9 ?@>3@0<<K >74>@>2;5=8O A>F80;L=KE 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E CA;>289 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 =5 <>65B ?@8=5AB8 70<5B=KE @50;L=KE @57C;LB0B>2 2 45;5 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN. A>1>5 <5AB> A@548 @07=>>1@07=KE B5>@89 8 :>=F5?F89 ?@5ABC?=>AB8 70=8<0NB 8AA;54>20=8O ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 >@85=B0F88, >A=>2>?>;>6=8:>< :>B>@KE O2;O5BAO .$@594.  @01>B0E 53> ?>A;54>20B5- N ;59 (.4;5@, -.$@><<, .%>@=8, #.(CBF84@.) ?@8@>40 ?@5ABC?=>AB8 8 45;8=:25=B=>AB8 @0AA<0B@8205BAO =0@O4C A 4@C38<8 D>@<0<8 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, B0:8<8 :0: =52@>7K, ?A8E0AB5=88, A>AB>O=8O =02O7G82>AB8, A5:AC0;L=K5 @0AAB@>9AB20, @07;8G=K5 D>@<K A>F80;L=>9 457040?B0F88. > <=5=8N ?@54AB028B5;59 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 >@85=B0F88, ;8F A >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85<, 2:;NG0O =5@2=>-?A8E8G5A:85 >B:;>=5=8O 8 A>F80;L=CN 45280F8N, >B;8G0NB GC2AB2> ?>2KH5==>9 B@52>6=>AB8, 03@5AA82=>ABL, @8384=>ABL, :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8. >MB><C ?A8E>0=0;8B8G5A:85 @01>BK, ?@5645 2A53>, ?>A2OI5=K 8AA;54>20=8N ?@8@>4K B@52>6=>AB8, 03@5AA82=>AB8, AB@5<;5=8O : @07@CH8B5;L=K< 459AB28O<. A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO ?@8@>45 03@5AA82=>AB8, :>B>@0O O:>1K A;C68B ?5@2>?@8G8=>9 =0A8;LAB25==KE ?@5ABC?;5=89. 3@5AA8O  MB> ?>2545=85, F5;LN :>B>@>3> O2;O5BAO =0=5A5=85 2@540 =5:>B>@><C >1J5:BC 8;8 G5;>25:C, 2>7=8:0NI55, ?> <=5=8N ?@54AB028B5;59 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 >@85=B0F88, 2 @57C;LB0B5 B>3>, GB> ?> @07;8G=K< ?@8G8=0< =5 ?>;CG0NB @50;870F88 =5:>B>@K5 87=0G0;L=K5, 2@>645==K5 =5>A>7=0205<K5 2;5G5=8O, GB> 8 2K7K205B : 687=8 03@5AA82=CN M=5@38N @07@CH5=8O.  :0G5AB25 B0:8E =5>A>7=0205<KE, ?>402;O5<KE 2;5G5=89 .$@594 @0AA<0B@820; ;8184>, .4;5@  AB@5<;5=85 : 2;0AB8, : A0<>CB25@645=8N, ?@52>AE>4AB2C =04 4@C38<8, -.$@><<  <07>E8ABA:85 2;5G5=8O : A<5@B8, AB@040=8N, .%>@=8  AB@5<;5=85 : 157>?0A=>AB8, 354>=8AB8G5A:85 ?>B@51=>AB8 :><D>@B0, C4>2>;LAB28O, . (CBF  ?>B@51=>ABL 2:;NG5=8O, ?>445@6:8 8 >4>1@5=8O A> AB>@>=K 1;8609H53> >:@C65=8O [12, 160]. >402;5=85 MB8E 2;5G5=89, 65AB:0O 1;>:8@>2:0 8E @50;870F88, =0G8=0O A @0==53> 45BAB20, ?>@>6405B 1078A=K5 GC2AB20 B@52>6=>AB8, =5?>;=>F5==>AB8 8 03@5AA82=>AB8, GB> 2545B : A>F80;L=>-457-040?B82=K< D>@<0< ?>2545=8O. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@>1;5<0 03@5AA82=>AB8, B@52>6=>AB8 ?@82;5:05B 2=8<0=85 =5 B>;L:> ?@54AB028B5;59 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 >@85=B0F88. 7CG5=8N ?@8@>4K 8 ?@>O2;5=89 MB8E A2>9AB2 ?>A2OI5=K @01>BK .0=4C@K, .0AA0, .5@:>2F0, !. >75=F25930; MB8 ?@>1;5<K ?>;CG8;8 >B@065=85 8 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE CG5=KE !.. =8:>;>-?>20, ".. C@10B>2>9, 0 B0:65 2 2K?>;=5==>< 2 =0H59 AB@0=5 8AA;54>20=88 ?>;LA:>3> ?A8E>;>30 -.2OB:>2A:>9-">E>28G.  MB8E 8AA;54>20=8OE 1>;LH0O @>;L 2 ?@8@>45 03@5AA88 >B2>48BAO A>F80;L=K<, ?@8687=5==> 459AB2CNI8< D0:B>@0<. "0:, .0=4C@0 AG8B05B, GB> 03@5AA8O 5ABL @57C;LB0B 8A:065==>3> ?@>F5AA0 A>F80;870F88, 2 G0AB=>AB8, 7;>C?>B@51;5=8O @>48B5;59 =0:070=8O<8, 65AB>:8< >B=>H5=85< : 45BO< [191, 192 ]. . 5@:>25F C:07K205B, GB> <564C >1J5:B82=>9 A8BC0F859 8 03@5AA82=K< ?>2545=85< G5;>25:0 2A5340 2KABC?0NB 425 >?>A@54AB2CNI85 ?@8G8=K: 3>B>2=>ABL : 03@5AA88 (7;>ABL) 8 8=B5@?@5B0F8O  B>;:>20=85 4;O A51O 40==>9 A8BC0F88 [193]. > <=5=8N -.2OB:>2A:>9-">E>28G, ?@8G8=>9 03@5AA82=>AB8 2KABC?0NB :>=D;8:B=>ABL, =0@CH5=8O M<>F8>=0;L=KE A2O759 2 A5<L5, B0:8< >1@07><, =0 ?5@2K9 ?;0= 2KABC?0NB CA;>28O A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 2 45BAB25 11 [73 ]. G5=L ;N1>?KB=K5 40==K5, 70AB02;ONI85 ?5@5>A<KA;820BL @>;L 03@5AA88 2 E0@0:B5@5 A>25@H05<KE ?@5ABC?;5=89, ?>;CG5=K !.. =8:>;>?>2K<. AA;54>202 AB5?5=L 2K@065==>AB8 03@5AA88 C ?@5ABC?=8:>2 (C189F, EC;830=>2, 2>@>2, @0AE8B8B5;59), >= 2KO28;, GB> ?> >1I5<C ?>:070B5;N 03@5AA88, :>B>@K9 O2;O5BAO AC<<>9 ?>:070B5;59 D878G5A:>9 03@5AA88 (=0?045=8O), :>A25==>9 03@5AA88 8 25@10;L=>9 03@5AA88, =081>;55 03@5AA82=>9 3@C??>9 O2;ONBAO 2?5@2K5 >AC645==K5 2>@K, ?>A;54=55 <5AB> 70=8<0NB C189FK. > 8=45:AC 2@06451=>AB8 ?5@2>5 <5AB> 70=O;8 @0AE8B8B5;8, ?>A;54=55  B0:65 C189FK. G5284=>, GB> ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK =5 40NB 2>7<>6=>AB8 >4=>7=0G=>9 8=B5@?@5B0F88 @>;8 03@5AA88 2 E0@0:B5@5 A>25@H05<KE ?@5ABC?;5=89 [63 ]. @>2545==>5 ".. C@10B>2>9 A@02=8B5;L=>5 8AA;54>20=85 3@C??K =5A>25@H5==>;5B=8E ?@5ABC?=8:>2, 2>@>2 8 EC;830=>2, 0 B0:65 :>=B@>;L=>9 3@C??K E>@>H> CA?520NI8E, >1I5AB25==> 0:B82=KE H:>;L=8:>2 2KO28;>, GB>, 2>-?5@2KE, 2 3@C??5 EC;830=>2 1K;0 =5A:>;L:> 1>;LH5 2K@065=0 03@5AA8O, 2 3@C??5 2>@>2  B@52>6=>ABL. 4=0:> MB8 A2>9AB20 2KABC?0NB 2 :><?;5:A5 A <8:@>A@A4>2K<8 D0:B>@0<8, E0@0:B5@87CNI8<8 =@02AB25==>-A5<59=K5, CG51=>-?@>D5AA8>=0;L=K5 8 ?@8OB5;LA:85 >B=>H5=8O. @><5 B>3>, 2 E>45 40==>3> 8AA;54>20=8O 2KO28;0AL B0:65 ?>2KH5==0O B@52>6=>ABL 8 2 3@C??5 H:>;L=8:>2-0:B828AB>2 [91 1. A5 MB8 8AA;54>20=8O AB02OB ?>4 A><=5=85 2K2>4K ?@54AB028B5;59 =5>D@5948ABA:>3> ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> =0?@02;5=8O :0: 2 >B=>H5=88 ?@8@>4K 03@5AA88, B0: 8 2 >B=>H5=88 E0@0:B5@0 55 ?@>O2;5=8O. > :@09=59 <5@5, >=8 A2845B5;LAB2CNB > A>F80;L=>9 8 ?@5645 2A53> <8:@>-A@54>2>9 45B5@<8=0F88, >1CA;>2;820NI59 :0: D>@<8@>2020=85, B0: 8 ?@>O2;5=85 03@5AA88. 4=0:> :@8B8:0 18>;>3870B>@A:>3> ?>4E>40 ?@54?>;0305B B0:65 8 >?@545;5=85 4>;6=>3> <5AB0, :>B>@>5 70=8<0NB 8=48284=K5 :0G5AB20 G5;>25:0 2 35=578A5, 2 @0728B88 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O.  A>2@5<5==>9 >B5G5AB25==>9 :@8<8=>;>388 =51;03>?@8OB=K5 8=48284=K5 >A>15==>AB8 (>BAB020=85 2 C<AB25==>< @0728B88, =5@2=>-?A8E8G5A:85 8 A><0B8G5A:85 ?0B>;>388, :@878A=K5 2>7@0AB=K5 ?5@8>4K @0728B8O 8 B.4.) @0AA<0B@820NBAO :0: ?A8E>18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 A?>A>1=K 70B@C4=OBL A>F80;L=CN 040?B0F8N 8=482840, >B=N4L =5 O2;OOAL ?@8 MB>< ?@54>?@545;ONI59 ?@8G8=>9 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O. @0:B8G5A:8 >4=>2@5<5==> A 18>;>3870B>@A:8< =0?@02;5=85< 2 :@8<8=>;>388 =0G8=05B D>@<8@>20BLAO A>F8>;>3870B>@A:89 ?>4E>4 : >1JOA=5=8N ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8. AA;54>20=8O A>F8>;>3>2 :>=F0 XIX  =0G0;0 XX 25:0 .5B;5, -.N@:359<0, .LN8, .N?0B8, .515-@0, .528-@N;O, ."0@40 8 4@C38E 2KO28;8 A2O7L >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O A A>F80;L=K<8 CA;>28O<8 ACI5AB2>20=8O ;N459. !>;84=K9 AB0B8AB8G5A:89 0=0;87 @07;8G=KE 0=><0;L=KE ?@>O2;5=89 (?@5ABC?=>AB8, A0<>C189AB2, ?@>AB8BCF88), ?@>2545==K9, 2 G0AB=>AB8, 0=>< 5B;5, -<8;5< N@:359<>< 70 >?@545;5==K9 8AB>@8G5A:89 >B@57>: 12 2@5<5=8, ?>:070;, GB> G8A;> 0=><0;89 2 ?>2545=88 ;N459 2AO:89 @07 =587156=> 2>7@0AB0;> 2 ?5@8>4K 2>9=, M:>=><8G5A:8E :@878A>2, A>F80;L=KE ?>B@OA5=89, GB> >?@>25@30;> B5>@8N 2@>645==>3> ?@5ABC?=8:0, C:07K20O =0 A>F80;L=K5 :>@=8 MB>3> O2;5=8O [162 ]. <5AB5 A B5<, A>F8>;>38 B>3> 2@5<5=8, 2KO282 A2O7L <564C A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 CA;>28O<8 ACI5AB2>20=8O >1I5AB20 8 A>F80;L=K<8 >B:;>=5=8O<8, =5 A<>3;8 4> :>=F0 48DD5@5=F8@>20BL 8 >1JOA=8BL ?@8@>4C MB8E >B:;>=5=89. N@:359<, 2 G0AB=>AB8, AG8B0;, GB> =5:89 >?B8<0;L=K9 C@>25=L ?@5ABC?=>AB8 =587156=> ?@8ACI G5;>25G5A:><C >1I5AB2C, :0: B5<?5@0BC@0 G5;>25G5A:><C B5;C.  =5>1E>48<> 701>B8BLAO =5 AB>;L:> >1 55 8A:>@5=5=88, A:>;L:> > ?>445@60=88 MB>3> =5:>53> >?B8<0;L=>3> C@>2=O, ?@54C?@5640O ;8HL 2A?;5A:8, @>AB ?@5ABC?=>AB8 [162 ]. 5A:>;L:> ?>74=55, ?@8<5@=> A A5@548=K B5:CI53> AB>;5B8O, =0<5B8;AO =>2K9 ?>4E>4 2 @0728B88 :@8<8=>;>38G5A:>3> 7=0=8O > ?@8@>45 8 <5E0=87<0E ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O, @07@010BK205<K9 A>F80;L=K<8 ?A8E>;>30<8. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 B5>@88 ?KB0NBAO >1JOA=8BL <5E0=87<K D>@<8@>20=8O 45;8=:25=B=>9 <>@0;8 8 ?>2545=8O, 0=0;878@CO >A>15==>AB8 2708<>459AB28O ;8G=>AB8 8 55 1;8609H53> >:@C65=8O. @8 MB>< @O4 02B>@>2  .5@B>=, .0BA, ".!09:5, -.!0B5@;5=4  C?>@ 45;0NB =0 @0AA<>B@5=85 8718@0B5;L=>3> >B=>H5=8O ;8G=>AB8 : A2>5<C >:@C65=8N, 53> <>@0;L=K< =>@<0< 8 F5==>ABO<. @C385 02B>@K, =0?@>B82, A>A@54>B>G820NB A2>5 2=8<0=85 =0 E0@0:B5@8AB8:5 1;8609H53> >:@C65=8O, 53> =>@<0E, F5==>ABOE, <>@0;8 8 <5E0=87<0E 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL (.>M=, .;>C0@4, .C;8=, !.5::5@, #."><0A, $."0==5=10C<, . 8 -.;N:). "0:, B5>@8O A>F80;L=>9 0=><88 .5@B>=0 2KAB@>5=0 =0 38?>B575 >1 >B<8@0=88 =>@< <>@0;8 ?@8 45;8=:25=B=>< ?>2545=88, GB> 2K7K205BAO @0AA>3;0A>20=85< F5;8 8 A@54AB2 55 4>AB865=8O C 45;8=:25=B>2 [172, 311 ]. .0BA 8 ".!09:5 @07@01>B0;8 B5>@8N =59B@0;870F88, A>3;0A=> :>B>@>9 ?@5ABC?=8: =5 >B<5B05B 4;O A51O >1I5?@8=OBK5 =>@<K <>@0;8 8 2 F5;>< @0745;O5B 8E, => A2>5 ?@5ABC?=>5 ?>2545=85 >?@024K205B A ?><>ILN F5;>3> =01>@0 70I8B=KE <5E0=87<>2 (>128=5=89 65@B2K, >1AB>OB5;LAB2, AAK;>: =0 >:@C60NI8E: A5 B0: 45;0NB, >128=5=89 2 04@5A AC459: !C4L8 :B>? 8 B.4.) [317 ]. -. !0B5@;5=4 2K428=C; B5>@8N 48DD5@5=F8@>20==>9 A2O78, >1JOA=ONICN D>@<8@>20=85 45;8=:25=B=>9 AC1:C;LBC@K 70 AG5B 8718@0B5;L=>3> >B=>H5=8O : =>@<0< 8 F5==>ABO< A2>53> >:@C65=8O [162 ].  70@C156=KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E B5>@8OE ?@5ABC?=>AB8 7=0G8B5;L=>5 <5AB> >B2>48BAO @0AA<>B@5=8N @>;8 45;8=:25=B=>9 AC1:C;LBC@K 2 D>@<8@>20=88 45280=B=>3> ?>2545=8O. =8<0=85 : ?@>1;5<5 AC1:C;LBC@K, B> 5ABL :C;LBC@K 2=CB@8 :C;LBC@K, 1K;> ?@82;5G5=> ?C1;8:0F859 2 1955 3>4C @01>BK .>M=0 5;8=:25=B=K5 45B8: :C;LBC@0 H09:8. 5;8=:25=B=0O AC1:C;LBC@0, ?> <=5=8N . >M=0, A2>48BAO : 2K2>@0G820=8N =087=0=:C A8AB5<K F5==>AB59 A@54=53> :;0AA0, B.5. ?@54?>;0305B O2=>5 8 ?>;=>5 >B@8F0=85 AB0=40@B>2 A@54=53> :;0AA0 8 ?@8=OB85 8E :@09=59 0=B8B57K [1971. >=F5?F8O 45;8=:25=- 13 B=>9 AC1:C;LBC@K ?>;CG8;0 @0728B85 2 @01>B0E .;>C0@40 8 .C;8-=0, :>B>@K5 2K45;8;8 :@8<8=0;L=CN AC1:C;LBC@C (@M:5B), :>=D;8:B=CN AC1:C;LBC@C (0:B82=K5 H09:8) 8 AC1:C;LBC@C CE>40 2 A51O (=0@:>B8:8). @8<8=0;878@CNI85 DC=:F88 AC1:C;LBC@K 70:;NG0NBAO 2 A>E@0=5=88 8 ?5@540G5 B@048F89 >?@545;5==>9 A>F80;L=>-:C;LBC@=>9 45;8=:25=B=>9 A@54K, :>B>@0O A?>A>1=0 ?@>B82>AB>OBL A>F80;L=K< 8=AB8BCB0<, 70=8<0NI8<AO 2>A?8B0=85< 45B59, 8 ?@5645 2A53>  A5<L5 8 H:>;5 [172, A. 159].  A?>A>10< CA2>5=8O 45;8=:25=B=>3> ?>2545=8O @O4 0<5@8:0=A:8E A>F80;L=KE ?A8E>;>3>2 (!.5::5@, #."><0A, $."0==5=10C<) A:;>==K >B=>A8BL AB83<0B870F8N, A>F80;L=>5 :;59<5=85, :>340 :;59<> ?@5ABC?=8:0, =0;0305<>5 >D8F80;L=K<8 :>=B@>;L=K<8 >@30=0<8 (?>;8F8O, AC4K) 2KABC?05B A0<>@50;87CNI8<AO ?@54A:070=85<, CA2>5==K< 8=48284>< AB0BCA><.  B0:>3> @>40 O2;5=8O< ?@82>48B G@57<5@=>5 ?@02>2>5 @53;0<5=B8@>20=85, 0 B0:65 ?@56452@5<5==>5 >B>645AB2;5=85 ?>4@>AB:>2 A =0@CH8B5;O<8 ?>@O4:0 [172, A. 165  170 ]. 0AA<>B@5==K5 :>=F5?F88 45;8=:25=B=>AB8, =5A><=5==>, ?@54AB02;ONB >?@545;5==K9 8=B5@5A 2 @0A:@KB88 G0AB=KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 CA2>5=8O 45;8=:25=B=>9 <>@0;8 8 2>7=8:=>25=8O 0A>F80;L=KE ?@>O2;5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E. 0: G0AB=K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K @0AA<>B@5==K5 D5=><5=K <>3CB ?@>O2;OBLAO 8 83@0BL >?@545;5==CN =530B82=CN :@8<8-=0;878@CNICN @>;L. 4=0:> 40BL >1JOA=5=8O ?@5ABC?=>AB8 2 F5;><, :0: A>F80;L=>3> O2;5=8O, B0:>3> @>40 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 :>=F5?F88 =5 2 A>AB>O=88, ?>A:>;L:C =5 @0AA<0B@820NB >A=>2=KE A>F80;L=KE 45B5@<8=0=B, 2;8ONI8E :0: =0 ?>2545=85 >B45;L=>3> 8=482840, B0: 8 =0 A>AB>O=85 G5;>25G5A:8E A>>1I5AB2.  MB>< >B=>H5=88, =0 ?5@2K9 273;O4, >:07K205BAO 1>;55 A>AB>OB5;L=>9 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==0O =0 0?045 B5>@8O <=>65AB25==KE D0:B>@>2 (. 8 -. ;N:), :>B>@0O 2 :0G5AB25 ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8 @0AA<0B@8205B 4> 200 @07;8G=KE D0:B>@>2, B0:8E :0: A>F80;L=>5 8 @0A>2>5 =5@025=AB2>, C@10=870F8O, <83@0F8O, ?>A;54AB28O " , B5@@8B>@80;L=K5, =0F8>=0;L=K5, :;8<0B8G5A:85 CA;>28O 8 B.4. %>BO 2 40==>< A;CG05 2 ?>;5 7@5=8O 8AA;54>20B5;59 =0@O4C A 4@C38<8 ?@8G8=0<8 8 ?>?040NB ?@8G8=K A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> E0@0:B5@0, >4=0:> >4=>@O4>2>5, >4=>?>@O4:>2>5 ?5@5G8A;5=85 AB>;L <=>3>G8A;5==KE D0:B>@>2 =5 405B OA=>9 :0@B8=K 8AB8==>9 ?@8G8=K ?@5ABC?=>AB8 2 :;0AA>2>< >1I5AB25 [207 ]. @8B8:CO B0:>9 <=>3>D0:B>@=K9 ?>4E>4 : >1JOA=5=8N ?@5ABC?=>AB8, .. C4@O2F52 ?8H5B: >=OB85 D0:B>@ >7=0G05B ;8HL B>, GB> A>>B25BAB2CNI55 O2;5=85 8<55B >?@545;5==>5 7=0G5=85 4;O E>40 8;8 @57C;LB0B0 :0:>3>-B> ?@>F5AA0, => :0:>2> MB> 7=0G5=85, 2 G5< 2;8O=85 D0:B>@0, 40==>5 ?>=OB85 @07JOA=8BL =5 <>65B. ... =0CG=>< 8AA;54>20=88 MB> ?>=OB85 <>65B 8A?>;L7>20BLAO ;8HL 4;O ?5@2>=0G0;L=>9, >1I59 >@85=B8@>2:8 2 :@C35 O2;5=89 8 ?@>F5AA>2, 2708<>459AB2CNI8E <564C A>1>9 [88, A. 19 ]. 14 @>2>48<K5 =0 0?045 G04=K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O <5E0=87<>2 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O =0H;8 A2>9 ?@0:B8G5A:89 2KE>4 2 @07;8G=KE @5:><5=40F8OE 8 ?@>3@0<<0E ?> ?@54C?@5645=8N 45;8=:25=B=>3> ?>2545=8O, =>AOI8E 2 >A=>2=>< ?A8E>:>=AC;LB0F8>==K9, ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 8 <548F8=A:89 E0@0:B5@. =8, 2 G0AB=>AB8, 2:;NG0NB A;C61K 0945=A 2 H:>;5, >:07K20NI85 ?><>IL 2 B@C4=KE A;CG0OE ?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:8, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 :>=AC;LB0F88 4;O @>48B5;59, ?>?KB:8 A>740BL ?@>3@0<<K CA?5H=>9 A>F80;L=>9 040?B0F88 <>;>4568 70 AG5B 3@C??>2>9 8 8=48284C0;L=>9 ?A8E>B5@0?88, @07;8G=K5 <5@K ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 :>@@5:F88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, 0 B0:65 ?@8<5=5=85 M;5:B@>-H>:>B5@0?88 8 =59@>E8@C@388 2 1>@L15 A ?@5ABC?=>ABLN. 06=>5 <5AB> 2 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:5 A>2@5<5==KE F828;87>20==KE AB@0= 70=8<05B @0725B2;5==0O A5BL A>F80;L=KE A;C61 8 A>F80;L=KE @01>B=8:>2, >:07K20NI8E ?>445@6:C =0A5;5=8N, A5<L5, 45BO<, <>;>4568 2 @07;8G=KE :@878A=KE A8BC0F8OE. ><>ILN A>F80;L=KE @01>B=8:>2 ?>;L7CNBAO 1>;L=K5, 8=20;84K, ?@5AB0@5;K5, 157@01>B=K5, M<83@0=BK, ?@5ABC?=8:8 8 ;8F0, 25@=C2H85AO 87 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K; A>F80;L=K5 @01>B=8:8 ?><>30NB 45BO<, >AB02H8<AO 157 @>48B5;59 8 8A?KBK-' 20NI8< 65AB>:>5 >1@0I5=85 2 A5<L5, >48=>:8< <0B5@O< 8 :>=D;8:B=K< A5<LO< 8 B.4. 0?04=K9 >?KB A>F80;L=>9 8 :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK, =5A><=5==>, ?@54AB02;O5B 4;O =0A 1>;LH>9 8=B5@5A, => 2<5AB5 A B5<, ?> 4>AB0B>G=> 548=>4CH=><C <=5=8N >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE A?5F80;8AB>2, 2@O4 ;8 <>65B 1KBL 2 G8AB>< 2845 ?5@5=5A5= 2 =0H8 CA;>28O. 5>1E>48<> A5@L57=>5 87CG5=85 A?5F8D8:8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 8 A>F8>:C;LBC@=>9 A8BC0F88, 8=48284C0;L=>9 8 >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388, MB8G5A:8E =>@<, B@048F89 >1I5AB25==>3> 8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, A CG5B>< :>B>@KE 4>;6=0 AB@>8BLAO >B5G5AB25==0O A>F80;L=0O ?>;8B8:0 8 ?@525=B82=0O ?@0:B8:0. !;54C5B >B<5B8BL, GB> C =0A 8<5NBAO A2>8 B@048F88 ?@525=B82=>9 B5>@88 8 ?@0:B8:8. "0:, 2 30-5 3>4K >A>15==> CA?5H=> @072820;>AL A>F80;L=>-?5403>38G5A:>5 =0?@02;5=85 A>F80;L=>9 8 :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK, ?@54AB02;5==>5 B0:8<8 B0;0=B;82K<8 ?5403>30<8, :0: .!. 0:0@5=:> 8 !.". (0F:89.  A2>59 1;5ABOI59 >?KB=>-M:A?5@8<5=B0;L=>9 @01>B5 >=8, ?> ACB8 45;0, 70;>68;8 8 @0728;8 >A=>2=K5 ?@8=F8?K, <5B>4K 8 A>45@60=85 A>F80;L=>9 ?5403>38:8, A>F80;L=>9 @01>BK A 45BL<8 8 ?>4@>AB:0<8, 2 B>< G8A;5 8 B@C4=>2>A?8BC5<K<8, 345 206=59H8< D0:B>@>< 2>A?8B0B5;L=>9 8 :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK 2KABC?05B A>740==0O 8 >@30=87>20==0O ?5403>3>< 2>A?8BK20NI0O A@540. @8 MB>< !.". (0F:89 A>74020; B0:CN A@54C 2 >B:@KB>< A>F8C<5 ?> <5ABC 68B5;LAB20, 0 .!. 0:0@5=:>  2 45BA:>9 :>;>=88.  MB> 65 2@5<O 2 B@C40E 2K40NI8EAO >B5G5AB25==KE ?A8E>;>3>2 . !. K3>BA:>3> 8 .. ;>=A:>3> 8 8E ?>A;54>20B5;59 70;>65=K >A=>2K 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388, ?>72>;ONI59 ?>=OBL >A>15==>AB8 ?A8E8G5- 15 A:>3> @0728B8O 45B59 =0 @07=KE 2>7@0AB0E MB0?0E, 2:;NG0O :@878A=K5 ?5@8>4K @0728B8O. A>1CN F5==>ABL MB8 @01>BK ?@54AB02;O;8 A2>59 ?@0:B8G5A:>9 =0?@02;5==>ABLN, >BG5B;82> 2K@065==>9 >@85=B0F859 =0 ?>B@51=>AB8 8 70?@>AK H:>;K, A5<L8, @>48B5;59, 2>A?8B0B5;59, CG8B5;59. -B> 65 2@5<O >B<5G05BAO AB0=>2;5=88^ 8 @0728B85< A8AB5<K A>F80;L=>-?@02>2>9 >E@0=K <0B5@8=AB20 8 45BAB20, =5<0;K9 2:;04 2 A>740=85 :>B>@>9 2=5A;8 .. N1;8=A:89, .$. CD052 8 4@C385. !;54C5B >B<5B8BL, GB> @07;8G=K5 =0?@02;5=8O B5>@88 8 ?@0:B8:8 A>F80;L=>9 8 ?@525=B82=>9 @01>BK, 8<52H85 <5AB> 2 20  30-5 3>4K, >?8@0;8AL =0 B@048F88 @CAA:>9 4>@52>;NF8>==>9 =0C:8, :>B>@0O 2 A0<KE @07;8G=KE >B@0A;OE 7=0=8O: <548F8=5, N@8A?@C45=F88, ?A8E>;>388, ?5403>38:5  =>A8;0 3;C1>:> 3C<0=8AB8G5A:89 8 A>F80;L=>->@85=B8@>20==K9 E0@0:B5@. !B@5<;5=85 ?><>GL G5;>25:C 8 >1I5AB2C 871028BLAO >B A2>8E ?>@>:>2, =09B8 ?CBL : A>25@H5=AB2>20=8N 8 A0<>A>25@H5=AB2>20=8N >B;8G05B @01>BK 25;8G09H53> CG5=>3> 8 ?@0:B8:CNI53> 2@0G0-?A8E>=52@>;>30 .. 5EB5@520, ?A8E80B@>2 .. 0-=CH:8=0 8 !.!. >@A0:>20, ?A8E>;>30 .$. 07C@A:>3>, ?5403>3>2 .$. 5A30DB0 8 .. #H8=A:>3>, M=F8:;>?548G5A:8 87CG82H53> =@02K 8 B@048F88 BN@5<=>9 687=8 :@8<8=>;>30 .. 5@=5B0 8 <=>38E, <=>38E 4@C38E @>AA89A:8E CG5=KE, @01>B02H8E 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE A>F80;L=>3> >74>@>2;5=8O >1I5AB20. ! A5@548=K 30-E 3>4>2 =0G8=05BAO 3;CE>5 B@84F0B8;5B85, :>B>@>5, =0@O4C A <0AA>2K< B5@@>@><, E0@0:B5@87C5BAO @073@><>< @O40 =0C: 8 =0CG=KE H:>;, 2 B>< G8A;5 35=5B8:8 8 ?54>;>388, GB> =5 <>3;> =5 70B>@<>78BL @0728B85 ?@525=B82=>9 =0C:8 8 ?@0:B8:8. ! =0G0;0 60-E 3>4>2 8 ?>74=55, :0: @57C;LB0B ?>;8B8G5A:>9 >BB5?5;8, ?>;CG0NB @0728B85 4>AB0B>G=> <=>3>G8A;5==K5, 8=B5=A82=K5 8 2<5AB5 A B5< @07@>7=5==K5 8AA;54>20=8O ?> ?@>1;5<0< >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. @>1;5<K ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8 CG0I8EAO 2 :045<88 ?5403>38G5A:8E =0C: 8AA;54>20;8AL A?5F80;L=>9 ;01>@0B>@859, 2>73;02;O5<>9 .. ;5<0A:8=K<; =5A:>;L:> ?>74=55 =0G8=05B CA?5H=> 459AB2>20BL ;01>@0B>@8O :>@@5:F8>==>9 ?5403>38:8 ?>4 @C:>2>4AB2>< .$. C<0@8=>9; =04 MB>9 ?@>1;5<>9 0:B82=> @01>B0NB >B45;L=K5 2C7>2A:85 :0D54@K ?5403>38:8 8 ?A8E>;>388: 2 !25@4;>2A:5 ?>4 @C:>2>4AB2>< .!. 5;:8=0, 2 8=A:5  .. >G5B>20, 2 >;><=5  .. 0H:0B>20, 2 5@<8  .!. >2>A5;>2>9, 2 >@>=565  .$. O3:>20. 01>BK ?A8E80B@>2 8 ?A8E>B5@0?52B>2 .. 8G:>, .. CO=>20, .. 0E0@>20 ?>A2OI5=K >1>1I5=8N 1>;LH>3> M<?8@8G5A:>3> <0B5@80;0, A2O70==>3> A 8AA;54>20=85< 8 @5018;8B0F859 45B59 A =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8 8 ?>3@0=8G=K<8 A>AB>O=8O<8. 4=0:> @01>BK MB>3> ?5@8>40 E0@0:B5@87CNBAO A5@L57=K<8 >3@0=8G5=8O<8, =0:;04K205<K<8 >1I59 <5B>4>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 ?0@0483<>9 B>3> 2@5<5=8, =07K205<>3> B5?5@L 70AB>9=K< ?5@8>4><. -B8 >3@0=8G5=8O 2K@060;8AL ?@5645 2A53> 2 B><, GB> 1K;> 25AL<0 70B@C4=5=> 8 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> A8AB5<=>5 8AA;54>20=85 ?@8@>4K A>F80;L=KE >B:;>=5=89. ! >4=>9 AB>@>=K, :0: >B3>- 16 4>A:8 A:0=40;L=> 8725AB=>9 A5AA88 !% 1949 3>40, :>340 1K;0 @073@><;5=0 >B5G5AB25==0O 35=5B8:0, =04>;3> 8 ?@>G=> C:>@5=8;AO AB@0E ?5@54 8AA;54>20=85< ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O. "0:85 8AA;54>20=8O >4=>7=0G=> B@0:B>20;8AL :0: 18>;>3870B>@AB2>, GB> AG8B0;>AL =5A>2<5AB8<K< A <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9 <5B>4>;>3859. >AB0B>G=> 2A?><=8BL, :0:><C 65AB>:><C 8 4;8B5;L=><C >AB@0:87<C ?>425@3;8AL @01>BK .. -D@>8<A>=0 >4>A;>2=0O 0;LB@C87<0 (1971) 8 .!. >O 5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;5<K A>25BA:>9 :@8<8=>;>388 (1975), 2 :>B>@KE 1K;0 A45;0=0 ?>?KB:0 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5:>B>@K5 18>;>38G5A:85 45B5@<8=0=BK >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 1K;8 =52>7<>6=K, ?> ACB8 45;0, 8 8AA;54>20=8O A>F80;L=KE ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8, 2>;L=> 8;8 =52>;L=> AB0282H85 ?>4 A><=5=85 =5?>3@5H8<>ABL ACI5AB2CNI53> A>F80;L=>3> AB@>O, ?@82>4OI85 : 2K2>4C > A5@L57=KE 45D5:B0E A>F80;L=>3> C?@02;5=8O, =0E>4OI59AO 2=5 :@8B8:8 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88. >B><C C =0A, 2 G0AB=>AB8, B0: 8 =5 70@>48;0AL B0:0O =0C:0, :0: :@8<8=0;L=0O A>F8>;>38O, 2 B> 2@5<O :0: 4>2>;L=> 8=B5=A82=> @072820;0AL :@8<8=0;L=0O ?A8E>;>38O. 5 8<5O 2>7<>6=>AB8 >1J5:B82=> 8 A8AB5<=> 87CG0BL ?@8@>4C >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 8, 8AE>4O 87 MB>3>, @07@010BK20BL <5@K ?@525=B82=>9 ?>;8B8:8, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O, 40 8 :@8<8=>;>38G5A:0O =0C:8 A>A@54>B>G8;8AL =0 ;8G=>AB8 45;8=:25=B0, ?@5ABC?=8:0, =0 53> A0<>A>7=0=88, <>B820E, =0?@02;5==>AB8, :0: >A=>2=>< :>@=5 7;0 8 ?5@2>?@8G8=5 2A5E A>F80;L=KE 154. BAN40 8 <5@K ?@>D8;0:B8:8 ?@5ABC?=>AB8, 2 B>< G8A;5 8 ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E, @5:><5=4C5<K5 :@8<8=>;>30<8, A2>48;8AL ?@5645 2A53> : A>F80;L=><C :>=B@>;N 8 48DD5@5=F80F88 >1I5AB25==KE 8 04<8=8AB@0B82=>-C3>;>2=KE =0:070=89. 5403>38G5A:85 8AA;54>20=8O B>65 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>A2OI0;8AL ?@>1;5<0< ?>>I@5=8O 8 =0:070=8O, D>@<8@>20=8O A>7=0=8O 8 A0<>A>7=0=8O. @03<0B87< 8 453C<0=870F8O 25AL<0 H8@>:> @0A?@>AB@0=8;8AL 8 2 ?A8E>;>388. >AB0B>G=> ?@>0=0;878@>20BL ?@>1;5<0B8:C 70I8I05<KE 2 MB>B ?5@8>4 48AA5@B0F89 8 ?@>2>48<KE 8AA;54>20=89 ?> ?A8E>;>388, 8 AB0=5B >G5284=>, GB> ?>402;ONI0O 8E G0ABL 1K;0 AC3C1> ?@03<0B8G5A:8 >@85=B8@>20=0 =0 ?@>F5AA >1CG5=8O 8 ?>A2OI5=0 ?@5645 2A53> 25@10;L=><C 8=B5;;5:BC 8 ?A8E8G5A:8< ?>7=020B5;L=K< ?@>F5AA0<.  B> 65 2@5<O ?@>1;5<K A>F80;L=>3> @0728B8O, M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@K, 15AA>7=0B5;L=>3> 8 =5>A>7=0205<>3> 2 ;8G=>AB8 >:070;8AL =0 ?5@8D5@88 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8, GB>, 157CA;>2=>, 40;5:> >B ?>B@51=>AB59 ?@525=B82=>9 8 :>@-@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 ?@0:B8:8. 0@48=0;L=K5 ?5@5<5=K, ?@>8AE>4OI85 2 =0H5< >1I5AB25 2 A2O78 A ?5@5E>4>< >B B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 : 45<>:@0B8G5A:><C, B@51CNB B0:65 8 ?5@5>A<KA;5=8O A>45@60=8O A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 8, ?@5645 2A53>, B0:>3> 55 206=>3> 0A?5:B0, :0: ?@525=F8O A>F80;L=KE >B:;>=5=89. A;8 2 M:>=><8:5 MB8 ?5@5<5=K A2O70=K A ?5@5E>4>< : @K=:C, 2 ?>;8B8:5  : <=>3>?0@B89=>AB8 8 ?;N@0;87<C, B> 2 A>F80;L=>9 ?>;8B8:5 ?@54AB>8B >B:070BLAO >B ?>:07=>3>, 45:;0@8@>20==>3>, =5?5@- 17 2-6886 A>=0;878@>20==>3> 3C<0=87<0 8 ?5@59B8 : 3C<0=87<C 8AB8==><C, >@85=B8@>20==><C =0 :064>3> :>=:@5B=>3> G5;>25:0 A 53> ?@>1;5<0<8 8 A;01>ABO<8. @8=F8? 3C<0=870F88 A>F80;L=>9 AD5@K B@51C5B ?>=8<0=8O 8 ?@8=OB8O G5;>25:0 8 53> ?@8@>4K, ?>=8<0=8O ?@>1;5< 8 70B@C4=5=89, 8A?KBK205<KE :064K< >B45;L=K< 8=48284><, >A>15==>  D>@<8@CNI8<AO, =57@5;K< 2 A>F80;L=>< 8 D878G5A:>< >B=>H5=8OE @515=:><, ?>4@>AB:><, N=>H59, 70405B, ?> ACB8 45;0, =>2CN ?0@0483<C A>2@5<5==>9 A>F80;L=>9 =0C:8 8 ?@0:B8:8. 4=8< 87 206=59H8E ?@87=0:>2 MB>9 ?0@0483<K O2;O5BAO B>, GB> >A=>2=>9 F5;LN 8, 2<5AB5 A B5<, 8=48:0B>@>< MDD5:B82=>AB8 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 2KABC?05B A>F80;L=>5 74>@>2L5 >1I5AB20, :>B>@>5 >?@545;O5BAO CAB>9G82K<8 B5=45=F8O<8 A=865=8O B0:8E ?@>O2;5=89 A>F80;L=>3> =51;03>?>;CG8O, :0: ?@5ABC?=>ABL, =0@:><0=8O, A0<>C189AB20, 03@5AA82=>ABL, A>F80;L=>5 A8@>BAB2>, ?@>AB8BCF8O, A5:AC0;L=K5 =0@CH5=8O 8 ?A8E8G5A:85 701>;520=8O. @8 MB>< ?@54?>;0305BAO, GB> A>F80;L=>5 >74>@>2;5=85 >ACI5AB2;O5BAO =5 70 AG5B CA8;5=8O :0@0B5;L=KE <5@, 0 ?CB5< ?@>D5AA8>=0;L=>9 A>F80;L=>9 ?><>I8, >:07K205<>9 2A5< =C640NI8<AO G;5=0< >1I5AB20 8 >@85=B8@>20==>9 =0 0:BC0;870F8N 8 A0<>@50;870F8N 2=CB@5==8E 2>7<>6=>AB59 8 ;8G=>AB=>3> ?>B5=F80;0 :064>3> >B45;L=>3> 8=482840. C<0=878@>20==0O A>F80;L=0O ?>;8B8:0 4>;6=0 8<5BL :><?;5:A=K9 4>;3>2@5<5==K9 E0@0:B5@ 8 A8AB5<=>5 <5648AF8?;8=0@=>5 =0CG=>5 >15A?5G5=85. @525=F8O A>F80;L=>3> =51;03>?>;CG8O :0: :28=BMAA5=F8O A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 2:;NG05B @5H5=85 ?@>1;5< A>F80;L=>3> C?@02;5=8O, >A=>20==>3> =0 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:><, A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:>< 8 A>F8>;>38G5A:>< ?@>3=>78@>20=88; @5H5=85 ?@>1;5< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, 2 >A=>25 :>B>@>3>  70:>=>40B5;L=K5 8 =>@<0B82=K5 0:BK, =0?@02;5==K5 =0 >E@0=C ?@02 @07;8G=KE A;>52 =0A5;5=8O 8 ?@5645 2A53> <0B5@8=AB20 8 45BAB20, 8, =0:>=5F, A>740=85 A8AB5<K A>F80;L=KE A;C61, A?>A>1=KE >:070BL G5;>25:C A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:CN, <548:>-?A8E>;>38G5A:CN ?><>IL 2 @5H5=88 53> ;8G=>AB=KE, A5<59=>-1KB>2KE 8 4@C38E 70B@C4=5=89. ;O @5H5=8O MB>3> :><?;5:A0 ?@>1;5< A>F80;L=>3> C?@02;5=8O, ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 8 A>F80;L=>3>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 =5>1E>48<0 8=B53@0F8O <=>38E A<56=KE >B@0A;59 7=0=8O, :064>5 87 :>B>@KE 8<55B A2>9 ?@54<5B, >1J5:B, >1;0ABL ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O, 8 A8AB5<=0O 8=B53@0F8O :>B>@KE A?>A>1=0 A>AB028BL F5;>AB=>5 =0CG=>5 >15A?5G5=85 A>2@5<5==>9 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 8 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8. 06=0O @>;L ?@8 MB><, >A>15==> :>340 @5GL 845B > ?@54C?@5645=88 >B:;>=5=89 8 0=><0;89 2 A>F80;L=>< @0728B88 45B59 8 ?>4@>AB:>2, >B2>48BAO ?A8E>;>388. =B53@8@>20BL >B@0A;8 ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O, A?>A>1=>3> >1JOA=8BL ?@8@>4C 8 35=578A >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 2 ?5@8>4 27@>A;5=8O, 0 B0:65 40BL =0CG=>5 >1>A=>20=85 :><?;5:A=K< ?@>D8;0:B8G5A:8< <5@0< ?@8720=0 ?@525=B82=0O ?A8E>;>38O, @0AA<>B@5=8N ?@54<5B0 :>B>@>9 8 ?>A2OI5=0 =0AB>OI0O :=830. 18 1.2. @525=B82=0O ?A8E>;>38O: ?@54<5B, A?5F8D8:0, >1;0ABL ?@8<5=5=8O !>2@5<5==0O >E@0==>-70I8B=0O :>=F5?F8O ?@>D8;0:B8:8 ?@54?>;0305B ?5@5E>4 >B 04<8=8AB@0B82=>-:0@0B5;L=KE <5@ : 2A5AB>@>==59 <548:>-?A8E>;>38G5A:>9, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 8 A>F80;L=>-?@02>2>9 ?><>I8 8 ?>445@6:5 A5<LO< 8 45BO< 3@C??K A>F80;L=>3> @8A:0, : ?@>3@0<<0< A>F80;L=>9 @5018;8B0F88 8 :>@@5:F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2 A >B:;>=5=8O<8 2 ?A8E8G5A:>< 8 A>F80;L=>< @0728B88. 564C=0@>4=K9 >?KB ?>:07K205B, GB> @50;870F8O ?@525=B82=KE <5@ 8 ?@>3@0<< 8<55B >?@545;5==K5 >1I85 B5=45=F88 8 ?@8=F8?K:  ?@>D5AA8>=0;870F8O 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 8 >E-@0==>-70I8B=>9 45OB5;L=>AB8, 22545=85 8 ?>43>B>2:0 A?5F80;L=KE :04@>2 A>F80;L=KE @01>B=8:>2, A>F80;L=KE ?5403>3>2, A>F80;L=KE @5018;8B0B>@>2, ?@0:B8G5A:8E ?A8E>;>3>2, A?5F80;878@CNI8EAO =0 ?@0:B8G5A:>9 @01>B5 ?> :>@@5:F88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 8 >74>@>2;5=8N CA;>289 8E A5<59=>3> 8 >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O;  A>740=85 A5B8 A?5F80;L=KE ?@525=B82=KE A;C61 8 AB@C:BC@, ?@8720==KE >ACI5AB2;OBL A>F80;L=CN 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:CN ?><>IL A5<L5, 45BO<, N=>H5AB2C (?A8E>;>38G5A:85 A;C61K 8 :>=AC;LB0F88, F5=B@K 4>25@8O, 4>AC3>2K5 8 @5018;8B0F8>==K5 F5=B@K, A>F80;L=K5 ?@8NBK 4;O 45B59 8 ?>4@>AB:>2, ?>?02H8E 2 :@8B8G5A:CN A8BC0F8N);  ?@87=0=85 A5<L8 :0: 254CI53> 8=AB8BCB0 A>F80;870F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2, >ACI5AB2;5=85 A?5F80;L=KE <5@ A>F80;L=>-?@02>2>9, A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 8 <548:>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 A5<L5 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, A5<LO<, =5 A?@02;ONI8<AO A0<>AB>OB5;L=> A 7040G0<8 2>A?8B0=8O;  ?A8E>;>3870F8O 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 8 >E@0==>-70I8B=>9 45OB5;L=>AB8, 254CI0O @>;L <548:>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 8 ?>445@6:8 2 :>@@5:F88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2, @5018;8B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E A @07;8G=K<8 D>@<0<8 A>F80;L=>9 8 ?A8E8G5A:>9 457040?B0F88.  A>>B25BAB288 A MB8<8 ?@8=F8?0<8 ?@>8AE>48B @5>@30=870F8O 45OB5;L=>AB8 >B5G5AB25==KE A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, >ACI5AB2;ONI8E 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:CN @01>BC, :>B>@0O ?@54?>;0305B, 2>-?5@2KE, ACI5AB25==>5 AC65=85 AD5@K 45OB5;L=>AB8 A?5F80;L=KE >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 (8=A?5:F89 8 :><8AA89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2), 2>-2B>@KE, @07@01>B:C 8 2=54@5=85 2 H8@>:CN ?@0:B8:C >@30=>2 =0@>4=>3> >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O 4803=>AB8:>-:>@@5:F8>==KE 8 @5018;8B0F8->==KE ?@>3@0<< 4;O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 A @07;8G=K<8 D>@<0<8 ?A8E8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 457040?B0F88, 0 B0:65 A>740=85 A8AB5<K A;C61 A>F80;L=>9, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 A5<L5, 45BO<, ?>4@>AB:0<. 19 5AL MB>B H8@>:89 8 2> <=>3>< =>2K9 4;O =0A D@>=B @5H05<KE 2 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:5 7040G =5 <>65B 1KBL @0725@=CB 157 4>;6=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >15A?5G5=8O 8 B@51C5B 8=B5=A82=>3> @0728B8O A?5F80;L=>9 >B@0A;8 ?@8:;04=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8  ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388. 040G0 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388  2>>@C68BL H8@>:89 :@C3 ?@0:B8G5A:8E @01>B=8:>2 (?5403>3>2, 2>A?8B0B5;59, A>B@C4=8:>2 8=A?5:F89 8 :><8AA89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, A>F80;L=KE @01>B=8:>2 8 A>F80;L=KE ?5403>3>2, ?@0:B8G5A:8E ?A8E>;>3>2) ?A8E>;>38G5A:8< 7=0=85< 4;O ?@54C?@5645=8O, 4803=>AB8:8 8 :>@@5:F88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, 0 B0:65 >74>@>2;5=8O CA;>289 8E A5<59=>3> 8 >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O.  4;O ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8, 8 4;O ?@525=B82=>9 B5>@88 206=> ?@5645 2A53> >?@545;8BL >1J5:B, ?@54<5B, >1;0ABL ?@8<5=5=8O 8 ?A8E>;>38G5A:89 8=AB@C<5=B0@89, ?>72>;ONI89 @5H0BL A2>8 A>1AB25==K5 A?5F8D8G5A:85 7040G8 ?> ?@54C?@5645=8N 8 :>@@5:F88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. A;8 2 :0G5AB25 >1J5:B0 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388 2KABC?0NB, 2 ?5@2CN >G5@54L, A5<L8 8 45B8 3@C??K A>F80;L=>3> @8A:0, A@548 :>B>@KE ACI5AB2C5B ?>2KH5==0O 25@>OB=>ABL 2>7=8:=>25=8O @07;8G=KE >B:;>=5=89, B@51CNI8E 045:20B=KE ?@525=B82=KE <5@ =0 A0<KE @07=KE AB048OE A>F8>?0B>35=570, B> 2 :0G5AB25 ?@54<5B0  ?@8@>40 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, B5 =51;03>?@8OB=K5 D0:B>@K, :>B>@K5 >1CA;>2;820NB @07;8G=K5 D>@<K ?A8E8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 457040?B0F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2. BAN40 ?5@2>AB5?5==>9 7040G59 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388, =0@O4C A >15A?5G5=85< :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK, >AB05BAO 2KO2;5=85 ?@8@>4K >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E A>F8>?0B>35=57, 8 2K@01>B:0 <5@ ?> 8E =59B@0;870F88. KO2;5=85 B0:>3> @>40 =530B82=KE 2;8O=89 70B@C4=5=>, ?@5645 2A53>, ?>B><C, GB> >=8 =5 2KABC?0NB 87>;8@>20==>, 0 ?@54AB02;ONB, :0: ?@028;>, 2708<>459AB285 A0<KE @07=>>1@07=KE D0:B>@>2, 459AB2CNI8E 2 @07=KE 2>7@0AB=KE ?5@8>40E A @07=K< =530B82=K< 2:;04>< 8 25A>< 2 @0728B85 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O. "0:, 2 A2>5 2@5<O ..=0=L52 ?8A0;: '5;>25G5A:>5 @0728B85 >1CA;>2;5=> 2708<>459AB285< <=>38E D0:B>@>2: =0A;54AB25==>AB8, A@54K (A>F80;L=>9, 18>35==>9, 018>35==>9), 2>A?8B0=8O (25@=55, <=>38E 284>2 =0?@02;5==>3> 2>7459AB28O =0 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8), A>1AB25==>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 [10, A. 45 ].  G8A;5 @07=>>1@07=KE, 2708<>A2O70==KE D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E 35=578A 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, <>6=> 2K45;8BL B0:85, :0:: 8=48284=K9 D0:B>@, 459AB2CNI89 =0 C@>2=5 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 70B@C4=ONB A>F80;L=CN 040?B0F8N 8=482840; ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:89 D0:B>@, ?@>O2;ONI89AO 2 45D5:B0E H:>;L=>3> 8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O; A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 D0:B>@, @0A:@K20NI89 =51;03>?@8OB=K5 >A>15==>A- 20 B8 2708<>459AB28O =5A>25@H5==>;5B=53> A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85< 2 A5<L5, =0 C;8F5, 2 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>< :>;;5:B825; ;8G=>AB=K9 D0:B>@, :>B>@K9 ?@5645 2A53> ?@>O2;O5BAO 2 0:B82=>-8718@0B5;L=>< >B=>H5=88 8=482840 : ?@54?>G8B05<>9 A@545 >1I5=8O, : =>@<0< 8 F5==>ABO< A2>53> >:@C65=8O, : ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O< A5<L8, H:>;K, >1I5AB25==>AB8, 0 B0:65 2 ;8G=KE F5==>AB=KE >@85=B0F8OE 8 ;8G=>9 A?>A>1=>AB8 : A0<>@53C;8@>20=8N A2>53> ?>2545=8O; A>F80;L=K9 D0:B>@, >?@545;ONI89AO A>F80;L=K<8 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 CA;>28O<8 ACI5AB2>20=8O >1I5AB20. #G8BK20O, GB> 35=578A >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 8<55B A;>6=CN <=>3>D0:B>@=CN ?@8@>4C, 53> 87CG5=85 B@51C5B, 2>-?5@2KE, @50;870F88 A8AB5<=>3> ?>4E>40, 2KO2;ONI53> 85@0@E8N 8 2708<>A2O7L @07=>>1@07=KE =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2, 2>-2B>@KE, ?@8<5=5=8O A@02=8B5;L=>3> 0=0;870, A>?>AB02;ONI53> CA;>28O 1;03>?@8OB=>3> A>F80;L=>3> @0728B8O A ?@>F5AA>< A>F8>?0B>35=570, 8, 2-B@5BL8E, @50;870F88 <5648AF8?;8=0@=>3> ?>4E>40, :>B>@K9 =5 ?>72>;O5B 70<K:0BLAO 2 @0<:0E >4=>9 A?5F80;870F88, 0, =0?@>B82, ?@54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 4>AB865=89 B0:8E >B@0A;59 ?A8E>;>388, :0: 2>7@0AB=0O, A>F80;L=0O, ?5403>38G5A:0O, <548F8=A:0O ?A8E>;>38O. 0: <K C65 >B<5G0;8, ?@525=B82=0O ?@0:B8:0, =0?@02;5==0O =0 ?@54C?@5645=85 A>F80;L=KE >B:;>=5=89, @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> =0 =5A>25@H5==>;5B=8E, => 8 =0 2A5 27@>A;>5 =0A5;5=85 AB@0=K. 4=0:> AD5@>9 ?@8<5=5=8O ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388 O2;O5BAO ?@5645 2A53> 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL A@548 =5A>25@H5==>;5B=8E. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> 0A>F80;L=>5 ?>2545=85 =5A>25@H5==>;5B=8E 8<55B A2>N A?5F8D8G5A:CN ?@8@>4C 8 @0AA<0B@8205BAO :0: @57C;LB0B A>F8>?0B>35=570, 84CI53> ?>4 2;8O=85< @07;8G=KE F5;5=0?@02;5==KE, >@30=87>20==KE 8 AB8E89=KE, =5>@30=87>20==KE 2>7459AB289 =0 ;8G=>ABL @515=:0, ?>4@>AB:0, N=>H8. @8 MB>< 1>;LHCN @>;L A@548 ?@8G8=, >1CA;>2;820NI8E @07;8G=K5 >B:;>=5=8O, 83@0NB A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 8 ?A8E>18>;>38G5A:85 D0:B>@K, 7=0=85 :>B>@KE =5>1E>48<> 4;O MDD5:B82=>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. "0:8< >1@07><, 8<5==> 2 ?@>D8;0:B8:5 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E >A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B ?A8E>;>38G5A:>5 7=0=85, =0 >A=>25 :>B>@>3> 8AA;54C5BAO ?@8@>40 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O ?>4@>AB:>2, 0 B0:65 @07@010BK20NBAO ?@0:B8G5A:85 <5@K ?> ?@54C?@5645=8N 0A>F80;L=KE ?@>O2;5=89. 'B> 65 :0A05BAO ?@54C?@5645=8O ?@5ABC?=>AB8 8 ?@02>=0@CH5=89 A@548 27@>A;>3> =0A5;5=8O,B> 2 40==>< A;CG05 ?A8E>;>38G5A:>5 >15A?5G5=85 2 1>;LH59 AB5?5=8 >ACI5AB2;O5BAO 2 @0<:0E ?@02>2>9 8 :@8<8=0;L=>9 ?A8E>;>388, :>B>@K5, A >4=>9 AB>@>=K, ?><>30NB A>25@H5=AB2>20BL ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 2 AD5@5 B@C4>2KE, ?@>872>4AB25==KE 8 A5<59=>-1KB>2KE >B=>H5=89, 0 A 4@C3>9  87CG0NB ;8G=>ABL 27@>A;>3> ?@5ABC?=8:0, ?@8G8=K, >1CA;>2;820NI85 ?@5ABC?;5=8O A@548 27@>A- 21 ;>3> =0A5;5=8O 8 ?CB8 8E ?@54C?@5645=8O A ?><>ILN C3>;>2=KE, 04<8=8AB@0B82=KE, 48AF8?;8=0@=KE 8 >1I5AB25==KE <5@ 2>7459AB28O. 5@K ?> ?@54C?@5645=8N ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E 2:;NG0NB 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL,-:>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO >1I5>1@07>20B5;L=K<8 CG51=K<8 702545=8O<8, 4>AC-3>2K<8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:8<8 F5=B@0<8, ?A8E>;>38G5A:8<8 :>=AC;LB0F8O<8, A;C610<8 4>25@8O, F5=B@0<8 ?5403>38G5A:>9 @5018;8B0F88 8 B.4. @54C?@5645=85 ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E =0@O4C A MB8< 2:;NG05B <5@K ?> ?@5A5G5=8N 8 @0A:@KB8N ?@5ABC?;5=89, >ACI5AB2;O5<K5 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 2 ?@>F5AA5 AC40, A;54AB28O, >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 @01>BK. 0;55  MB> <5@K ?5=8B5=F80@=>3> E0@0:B5@0, >ACI5AB2;O5<K5 8A?@028B5;L=>-2>A?8B0B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, 2:;NG0O A?5FH:>;K, A?5F"#, ", :>B>@K5 83@0NB @5H0NICN @>;L 2 ?@54C?@5645=88 @5F8482=>9 ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E. , =0:>=5F, MB> <5@K ?> ?@54C?@5645=8N @5F8482=>9 ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E, >ACI5AB2;O5<K5 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8, B@C4>2K<8, CG51=K<8 :>;;5:B820<8 ?> >B=>H5=8N : =5A>25@H5==>;5B=8<, A>25@H82H8< ?@5ABC?;5=8O 8 @0=55 ?>=5AH8< @07;8G=K5 <5@K C3>;>2=>3> =0:070=8O (2>72@0B82H8<AO 87 ", A >BA@>G:>9 =0:070=8O, CA;>2=> >AC645==K< 8 B.4.). AN MBC 206=CN ?@02>>E@0=8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL ?> ?@54C?@5645=8N ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E 2@O4 ;8 <>6=> >B=5AB8 : >1;0AB8 :><?5B5=F88 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388, B0: :0: 745AL A:>@55 4>;6=K @072820BLAO 8 @0AA<0B@820BLAO 2>7@0AB=K5 0A?5:BK A;54AB25==>9, AC451=>9, ?5=8B5=F80@=>9, ?@02>2>9, :@8<8=0;L=>9 ?A8E>;>388. 'B> 65 :0A05BAO >1;0AB8 ?@8;>65=8O 7=0=89 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388, B> >=0 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?@8<5=8<0 : 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5 ?> =59B@0;870F88 =530B82=KE 2;8O=89, 45B5@<8=8@CNI8E =0@CH5=8O A>F80;L=>3> @0728B8O =5A>25@H5==>;5B=8E, 0 B0:65 : <5@0< 2>A?8B0=8O, ?5@52>A?8B0=8O 8 :>@@5:F88 =0 @0==8E AB048OE ?5403>38G5A:>9 8 A>F80;L=>9 70?CI5==>AB8. >?@>A >1 >1J5:B5 @0==59 ?@>D8;0:B8:8, > B><, :0:85 =5A>25@H5==>;5B=85, A :0:>3> 2>7@0AB0, A :0:8<8 >B:;>=5=8O<8 4>;6=K AB0BL >1J5:B>< 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E CA8;89 >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8  >48= 87 A0<KE A;>6=KE 8 48A:CAA8>==KE. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB E>BO 1K B5 <=>3>G8A;5==K5, ?@8<5=O5<K5 157 4>AB0B>G=> @07;8G8<>3> A>45@60=8O : 45BO< 8 ?>4@>AB:0< @07;8G=>3> 2>7@0AB0, =0G8=0O A 4>H:>;L=>3> 8 2:;NG0O N=>H5A:89, ?>=OB8O B@C4=K9, B@C4=>2>A?8BC5<K9, ?5403>38G5A:8 70?CI5==K9, A>F80;L=>-70?CI5==K9, 457040?B82=K9 8 B.4. 0 :0:>9 AB0488 4>;6=K ?>4:;NG0BLAO : @01>B5 A =5A>25@H5==>;5B=8< ?@525=B82=K5, ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K, >@30=K A?5F80;L=>9 8 >1I59 ?@>D8;0:B8:8? -B>B 2>?@>A 8<55B B0:65 =5<0;>206=>5 22 7=0G5=85 ?@8 >?@545;5=88 ?@54<5B0 8 A>45@60=8O ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388. 848<>, AD5@C ?@8<5=5=8O ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388 A;54C5B >B=>A8BL : B>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O @0A?@>AB@0=O5BAO =0 @0==89, B0: =07K205<K9 4>:@8<8=0;L=K9 C@>25=L A>F80;L=>9 457040?B0F88.  MB>B 4>:@8<8=0;L=K9 ?5@8>4 =5A>25@H5==>;5B=89 5I5 =5 ?@8>1I5= : ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, ?@5A5G5=85< :>B>@>9 4>;6=K 70=8<0BLAO ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K, => B5< =5 <5=55 53> A>F80;L=>5 @0728B85 ?@>B5:05B =51;03>?@8OB=>, E0@0:B5@87C5BAO >BGC645=85< >B >A=>2=KE A>F80;878@CNI8E 8=AB8BCB>2, @07;8G=K<8 ?>2545=G5A:8<8 ?@>O2;5=8O<8 0A>F80;L=>3> E0@0:B5@0: ?@8>1I5=85< : 0;:>3>;N, =0@:>B8:0<, 03@5AA82=>ABLN 8 :>@KAB=K<8 ?@02>=0@CH5=8O<8, >B;K=820=85< >B CG51K, @01>BK, A:;>==>ABLN : 1@>4O6=8G5AB2C. G5284=>, GB> 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL =5 <>65B >3@0=8G820BLAO ;8HL <5@0<8 8=48284C0;L=>3> 2>7459AB28O 8 :>@@5:F88, ?@8<5=O5<K<8 =5?>A@54AB25==> : =5A>25@H5==>;5B=5<C. !>F80;L=>3> >74>@>2;5=8O 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 ?@5645 2A53> B@51C5B =51;03>?@8OB=0O A@540, :>B>@0O 2K7K205B A>F80;L=CN 457040?B0F8N =5A>25@H5==>;5B=53>. -B8 =51;03>?@8OB=K5 2>7459AB28O A@54K <>3CB 8<5BL :0: ?@O<>9, B0: 8 :>A25==K9 45A>F80;878@CNI89 E0@0:B5@.  >4=>< A;CG05 >=8 <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K >1@07F0<8 0=B8>1I5AB25==>3> ?>2545=8O 8;8 273;O4>2, 2 4@C3><  ?@>O2;OBLAO 2 =0;8G88 =51;03>?@8OB=KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E CA;>289, 70B@C4=ONI8E CA2>5=85 A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59 ?>78B82=> >@85=B8@>20==>9 A@54K. G5284=>, GB> @07;8G=K5 ?> A2>5<C E0@0:B5@C 45A>F80;878@CNI85 2;8O=8O B@51CNB 8 @07;8G=KE ?@525=B82=KE <5@, 48DD5@5=F8@>20BL, @5:><5=4>20BL 8 G0AB8G=> >ACI5AB28BL :>B>@K5 8 ?@8720=0 ?@525=B82=0O ?A8E>;>38O.  A8AB5<5 >E@0==>-70I8B=KE ?@525=B82=KE <5@ >A>1> 206=>5 <5AB> 70=8<0NB ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 4803=>AB8:>-:>@@5:F8>==K5 ?@>3@0<<K, =0?@02;5==K5 =0 2KO2;5=85 >B:;>=5=89 2 ?A8E>A>F80;L=>< @0728B88 8 8E :>@@5:F8N. !;54C5B ?><=8BL, GB> 2 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:5 ?A8E>;>3 @01>B05B 2 B5A=>9 A2O78 A 2>A?8B0B5;5<, ?5403>3><, A>F80;L=K< @01>B=8:><, B> 5ABL A2>8< A<56=8:><, :>B>@K9 B0:65 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88 4>;65= 1KBL 2>>@C65= =5>1E>48<K< ?A8E>;>38G5A:8< 7=0=85< 8 8=AB@C<5=B0@85<. BAN40 206=>9 7040G59 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388 O2;O5BAO 2>>@C65=85 ?@0:B8:8 A>F80;L=>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK 4803=>AB8:>-:>@@5:F8>=-=K<8 <5B>40<8 8 ?@>3@0<<0<8, :>B>@K<8 ?> ?@8=F8?C 2708<>4>?>;=5=8O <>3;8 1K ?>;L7>20BLAO ?@525=B82=K5 ?A8E>;>38G5A:85 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:85 A;C61K. @5645 G5< >?@545;8BL ?@525=B82=K9 ?A8E>;>3>-4803=>AB8G5A:89 8=AB@C<5=B0@89, =5>1E>48<> >B25B8BL =0 ?@>ABK5, => 2<5AB5 A B5< 8 :@09=5 206=K5 2>?@>AK: GB> O2;O5BAO >1J5:B>< 8 ?>A;54CNI8< 04@5- 23 A0B>< @57C;LB0B>2 4803=>AB8G5A:>3> >1A;54>20=8O, B> 5ABL, :>3> 4>;65= >1A;54>20BL ?@0:B8G5A:89 ?A8E>;>3 ?@525=B82=>9 A;C61K, :0:85 ?0@0<5B@K 8 A :0:>9 F5;LN A;54C5B 2KO2;OBL 8 :><C 70B5< 04@5A>20BL 4;O 40;L=59H59 :>@@5:F8>==>9 @01>BK @57C;LB0BK A2>53> 4803=>AB8G5A:>3> >1A;54>20=8O? >A:>;L:C ?@525=B82=0O ?A8E>;>38G5A:0O A;C610 >@85=B8@>20=0 =0 45B59 8 A5<L8 3@C??K @8A:0, B> 5ABL =0 B5E, :><C B@C4=> 8 A :5< B@C4=>, B> 206=> ?@5645 2A53> 2KO28BL 8AB>:8 8 E0@0:B5@ MB8E B@C4=>AB59. @8 MB>< B@51C5BAO =5 B>;L:> >?@545;8BL E0@0:B5@ 8 ?@8G8=K >B:;>=5=89, => 8 =0<5B8BL 8 @50;87>20BL :><?;5:A <548:>-?A8E>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E <5@, A?>A>1=KE >74>@>28BL A>F80;L=CN A8BC0F8N, 2K7202HCN 457040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2, 8 ?@>25AB8 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:CN :>@@5:F8N. "0:8< >1@07><, 4803=>AB8:0 :0: A0<>F5;L 2 40==>< A;CG05, :0:, 2?@>G5<, 8 2 4@C38E, B5@O5B A<KA; 8 =5>1E>48<0 B>;L:> 4;O B0: =07K205<KE 4803=>AB8:>-:>@@5:F8>==KE :><?;5:A>2, ?>72>;ONI8E :0: 2KO28BL 45D5:B ?A8E>A>F80;L=>3> @0728B8O, B0: 8 =0<5B8BL :><?;5:A=CN ?@>3@0<<C 53> :>@@5:F88. ;O >1I59 >@85=B8@>2:8 2 @07=>>1@07=KE <5B>40E ?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8 =5>1E>48<> >?@545;8BL =5:>B>@K5 >1I85 ?@8=F8?K >B1>@0 ?@525=B82=KE ?A8E>4803=>AB8G5A:8E <5B>4>2, :>B>@K5 ?>72>;OB 2KO28BL E0@0:B5@ 8 ?@8G8=K A>F80;L=>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 457-040?B0F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2. 5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K ;568B B0:65 =0 ?CBOE A8AB5<=>3> 0=0;870 35=578A0 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, ?>72>;ONI53> 2KO28BL :><?;5:A =51;03>?@8OB=KE ?A8E>18>;>38G5A:8E, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E >B:;>=5=8O 2 ?A8E8G5A:>< 8 A>F80;L=>< @0728B88 45B59 8 ?>4@>AB:>2. BAN40, >G5284=>, ?@525=B82=0O ?A8E>4803=>AB8:0 4>;6=0 =0G8=0BLAO A 2KO2;5=8O =0;8G8O ;81> >BACBAB28O ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, 70B@C4=ONI8E A>F80;L=CN 040?B0F8N @515=:0 (>BAB020=8O 8;8 7045@6:8 2 C<AB25==>< @0728B88, =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O =5@2=>-?A8E8G5A:8E 701>;520=89 8 ?0B>;>389  =52@>7>2, ?A8E>?0B88, ?A8E80B@8G5A:8E @0AAB@>9AB2, M?8;5?A88, @07;8G=KE ?>3@0=8G=KE A>AB>O=89). 1=0@C65=85 B0:>3> @>40 =51;03>?@8OB=KE ?A8E>18>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 B@51C5B A?5F80;L=KE ;5G51=>-2>A?8B0B5;L=KE ?@>3@0<<, 2 :>B>@K5 =5>1E>48<> 2:;NG0BL 2@0G59, 45D5:B>;>3>2, ?0B>?A8E>;>3>2. 0;55, 206=> 2KO28BL 45D5:BK 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0, 2:;NG0O =0@CH5=8O M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 8 <>B820F8->==>9 AD5@ (?>2KH5==0O B@52>6=>ABL, 03@5AA82=>ABL, A=865==K5 M<-?0B89=K5 :0G5AB20), 0:F5=BC0F88 E0@0:B5@0, =5045:20B=0O A0<>>F5=:0 8 B.4., GB> B@51C5B 8=48284C0;L=>3> ?5403>38G5A:>3> ?>4E>40, 0 B0:65 4>?>;=8B5;L=KE ?A8E>:>@@5:F8>==KE ?@>3@0<<. !;54C5B B0:65, =0@O4C A 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 >A>15==>ABO<8, 87CG8BL 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 24 ;8G=>AB8 ?>4@>AB:0, E0@0:B5@87CNI53>AO A>F80;L=>9 457040?B0F859. -B0 7040G0 B5A=> A2O70=0 A ?@>1;5<>9 A>F80;L=>3> @0728B8O, :>B>@0O, ?> ACB8 45;0, ;8HL >1>7=0G5=0 2 =0H59 ;8B5@0BC@5 (.. 5B@>2A:89) 8 ?@0:B8G5A:8 =5 8AA;54>20=0 =8 2 B5>@5B8G5A:><, =8 2 M<?8@8G5A:>< ?;0=5. >MB><C, ?@5645 G5< 3>2>@8BL > ;8G=>AB=>9 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:5, =5>1E>48<> 2K45;8BL 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 ?0@0<5B@K A>F80;L=>3> @0728B8O, ?>4;560I85 ?@525=B82=><C 4803=>AB8G5A:><C 8AA;54>20=8N. !N40 A;54C5B >B=5AB8 C@>25=L A>F80;L=>3> @0728B8O, >A=>2=K5 4803=>AB8G5A:85 ?@87=0:8 :>B>@>3> >?@545;ONBAO AD5@0<8 A>F80;870F88 8=482840 (AD5@0 B@C40, >1I5=8O, ?>7=0=8O, A0<>>?@545;5=8O, A0<>?>7=0=8O). 0B5<, ?0@0<5B@K 206=59H59 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 ;8G=>AB8  =0?@02;5==>AB8 (F5==>AB=K5 >@85=B0F88 8 A>F80;L=K5 CAB0=>2:8, F5==>AB=>-=>@<0B82=K5 ?@54AB02;5=8O). B45;L=> A;54C5B 2K45;8BL @5D5@5=B=K5 >@85=B0F88, 83@0NI85 >G5=L 1>;LHCN @>;L 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5. KABC?0O A2>53> @>40 ?5@F5?B82=K<8 D8;LB@0<8, @5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 @53C;8@CNB A>F80;L=CN ?5@F5?F8N ?>4@>AB:0, 2>A?@8OB85 8 >F5=:C >:@C60NI8E ;N459, A>F80;L=KE =>@<, <>@0;L=KE F5==>AB59. , =0:>=5F, =5<0;CN 7=0G8<>ABL 2 >1JOA=5=88 ?@8G8= 8 E0@0:B5@0 A>F80;L=>9 457040?B0F88 83@05B A8AB5<0 A0<>>F5=>: 8 >68405<KE >F5=>: 8=482840, B>, GB> >B=>A8BAO : ?@5AB86=K< <5E0=87<0< A0<>@53C;OF88 ?>2545=8O ?>4@>AB:>2 8 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 2 ?5@2CN >G5@54L. @><5 B>3>, 206=> >B<5B8BL, GB> ?@525=B82=>5 ?A8E>4803=>AB8G5A:>5 8AA;54>20=85 =5 <>65B >3@0=8G8BLAO ;8HL ;8G=>AB=>9 4803=>AB8:>9, 4065 5A;8 >=0 8 =>A8B AB>;L <=>3><5@=K9 E0@0:B5@, > :>B>@>< 1K;> A:070=> 2KH5. 5>1E>48<> B0:65 8AA;54>20=85 A>F80;L=>9 A8BC0F88, ?@>2>F8@CNI59 457040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2. -B0 A>F80;L=0O A8BC0F8O ?@54AB02;5=0, :0: ?@028;>, =51;03>?@8OB=> A:;04K20NI8<8AO 45BA:>-@>48B5;LA:8<8 >B=>H5=8O<8, 0B<>AD5@>9 A5<L8, E0@0:B5@>< <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 8 A>F8><5B@8G5A:8< AB0BCA>< @515=:0, ?>4@>AB:0 2 A@545 A25@AB=8:>2, ?5403>38G5A:>9 ?>78F859 CG8B5;O, H:>;L=>9 0B<>AD5@>9, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< :;8<0B>< 2 :;0AA=>< :>;;5:B825. 45AL B@51C5BAO 10B0@5O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 8 ?@5645 2A53> A>F8><5B@8G5A:8E <5B>4>2: =01;N45=8O, 15A54K, <5B>4 =57028A8<KE E0@0:B5@8AB8: 8 B.4. "0:8< >1@07><, >G5284=>, GB> 2 ?A8E>4803=>AB8G5A:>< ?@525=B82=>< >1A;54>20=88 B0:65 =5;L7O >3@0=8G820BLAO <5B>40<8, ?@54AB02;5==K<8 :0:>9-B> >4=>9 >B@0A;LN ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O. "0: 65, :0: 8 ?@8 87CG5=88 ?@8@>4K >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, 745AL =5>1E>48< A8AB5<=K9 <5648AF8?;8=0@=K9 ?>4E>4, ?>72>;ONI89 8=B53@8@>20BL 4803=>AB8G5A:85 <5B>4K 48DD5@5=F80;L=>9, A>F80;L=>9, ?5403>38G5A:>9, <548F8=A:>9 ?A8E>;>388. "> 5ABL @5GL, ?> ACB8 45;0, 845B > :>=5G=>< MB0?5 @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O, :>340 ?@>8AE>48B 8=B53@0F8O @07;8G=KE C7:8E 48AF8?;8= 4;O @5H5=8O 548=>9 0:BC0;L=>9 A>F80;L=>9 ?@>1;5<K. 25 @8 MB>< 8=B53@8@CNI8< AB5@6=5< 2KABC?05B ?@8@>40 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, 2KO2;5=85 B5E =51;03>?@8OB=KE ?A8E>18>;>38G5A:8E, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2, :>B>@K5 45D>@<8@CNB ?@>F5AA A>F80;870F88, ?@>F5AA CA2>5=8O 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0 8 2E>645=8O 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89. >?@>AK 8 7040=8O : I 3;025 1. !CI=>ABL 18>;>3870B>@A:>3> 8 A>F8>;>3870B>@A:>3> ?>4E>40 : >1JOA=5=8N ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8. 2. 0?04=K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 B5>@88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O. 3. B5G5AB25==K9 >?KB ?@525=B82=>9 8 ?5=8B0=F80@=>9 ?@0:B8:8. 4. @54<5B, >1J5:B, 7040G8 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388. 5. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 4803=>AB8:>-:>@@5:F8>==>3> 8=AB@C<5=B0@8O, ?@8<5=O5<>3> 2 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388. 6. A=>2=K5 ?@8=F8?K 87CG5=8O >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. 7. >4>1@0BL 10B0@5N <5B>4>2 ?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 ?@525=B82=KE ?A8E>;>38G5A:8E A;C610E. II. "/.)!/  ! ("%   #(  &!! !&& II. 1. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E A=>2=>9 7040G59 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E O2;ONBAO ?@54C?@5645=85 8 :>@@5:F8O A>F80;L=KE >B:;>=5=89 8 A>F80;L=>9 457040?B0F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2, :>B>@K5 O2;ONBAO @57C;LB0B>< =51;03>?@8OB=>3> A>F80;L=>3> @0728B8O  A>F8>?0B>35=570, >1CA;>2;5==>3> @07;8G=K<8 =51;03>?@8OB=K<8 D0:B>@0<8 A@54K, 2>A?8B0=8O, ?A8E>18>;>38G5A:8<8 >A>15==>ABO<8. @8 MB>< 206=> >B<5B8BL, GB> ?@8 =51;03>?@8OB=>< A>F80;L=>< @0728B88 8 =0@CH5=8OE A>F80;870F88 <>3CB 2>7=8:=CBL A0<K5 @07;8G=K5 D>@<K A>F80;L=>9 457040?B0F88 8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 A2O70=K =5 B>;L:> A ?@02>=0@CH5=8O<8 8 ?@5ABC?;5=8O<8. 0: 8725AB=>, 0A>F80;L=K<, >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85< =07K20NB ?>2545=85, 2 :>B>@>< CAB>9G82> ?@>O2;ONBAO >B:;>=5=8O >B A>F80;L=KE =>@<, :0: >B:;>=5=8O :>@KAB=>9, 03@5AA82=>9 >@85=B0F88, B0: 8 A>F80;L=>-?0AA82=>3> B8?0 [161, A. 112].  A>F80;L=K< >B:;>=5=8O< :>@KAB=>9 =0?@02;5==>AB8 >B=>AOB ?@02>=0@CH5=8O 8 ?@>ABC?:8, A2O70==K5 A> AB@5<;5=85< ?>;CG8BL <0B5@80;L=CN, 45=56=CN, 8<CI5AB25==CN 2K3>4C (E8I5=85, :@068, A?5:C;OF8O, ?@>B5:F8O 8 B.4.). !@548 =5A>25@H5==>;5B=8E B0:>3> @>40 A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O <>3CB ?@>O2;OBLAO :0: 2 2845 ?@5ABC?=KE C3>-;>2=>-=0:07C5<KE 459AB289, B0: 8 2 2845 ?@02>?@>ABC?:>2 8 0<>@0;L=>3> ?>2545=8O. !>F80;L=K5 >B:;>=5=8O 03@5AA82=>9 >@85=B0F88 ?@>O2;ONBAO 2 459AB28OE, =0?@02;5==KE ?@>B82 ;8G=>AB8 (>A:>@1;5=85, EC;830=AB2>, ?>1>8, B0:85 BO6:85 ?@5ABC?;5=8O, :0: 87=0A8;>20=8O 8 C189AB20). B:;>=5=8O A>F80;L=>-?0AA82=>3> B8?0 2K@060NBAO 2 AB@5<;5=88 CE>40 >B 0:B82=>9 >1I5AB25==>9 687=8, 2 C:;>=5=88 >B A2>8E 3@0640=A:8E >1O70==>AB59 8 4>;30, =565;0=88 @5H0BL :0: ;8G=K5, B0: 8 A>F80;L=K5 ?@>1;5<K.  B0:>3> @>40 ?@>O2;5=8O< <>6=> >B=5AB8 C:;>=5=85 >B @01>BK 8 CG51K, 1@>4O6=8G5AB2>, C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 8 =0@:>B8:>2, B>:A8G5A:8E A@54AB2, ?>3@C60NI8E 2 <8@ 8A:CAAB25==KE 8;;N789 8 @07@CH0NI8E ?A8E8:C. @09=55 ?@>O2;5=85 A>F80;L=>-?0AA82=>9 ?>78F88  A0<>C189AB2>, AC8F84. "0:8< >1@07><, 0A>F80;L=>5 ?>2545=85, @07;8G0OAL :0: ?> A>45@60=8N 8 F5;52>9 =0?@02;5==>AB8, B0: 8 ?> AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8, <>65B ?@>O2;OBLAO 2 @07;8G=KE A>F80;L=KE >B:;>=5=8OE, >B =0@CH5=89 =>@< <>@0;8, =57=0G8B5;L=KE ?@02>?@>ABC?:>2 4> BO6:8E 27 ?@5ABC?;5=89. A>F80;L=K5 ?@>O2;5=8O 2K@060NBAO =5 B>;L:> 2> 2=5H=59, ?>2545=G5A:>9 AB>@>=5; : =0@CH5=8N A>F80;L=KE =>@< 8 @0728B8N 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O 2545B 45D>@<0F8O F5==>AB=KE >@85=B0F88 8 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89, B> 5ABL 45D>@<0F8O A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88. !@548 0A>F80;L=KE ?@>O2;5=89 F5;5A>>1@07=> 2K45;OBL B0: =07K205<K9 4>:@8<8=>35==K9 C@>25=L, :>340 =5A>25@H5==>;5B=89 5I5 =5 AB0; AC1J5:B>< ?@5ABC?;5=8O, 8 53> A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O ?@>O2;ONBAO =0 C@>2=5 <5;:8E ?@02>?@>ABC?:>2, =0@CH5=89 =>@< <>@0;8, ?@028; ?>2545=8O 2 >1I5AB25==KE <5AB0E, C:;>=5=89 >B >1I5AB25==>-?>;57=>9 45OB5;L=>AB8, 2 C?>B@51;5=88 0;:>3>;L=KE, =0@:>B8G5A:8E, B>:A8G5A:8E A@54AB2, @07@CH0NI8E ?A8E8:C, 8 4@C38E D>@<0E 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, =5 ?@54AB02;ONI8E 1>;LH>9 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8. !>F80;L=K5 >B:;>=5=8O, 2K@060NI85AO 2 ?@5ABC?=KE, C3>;>2-=>-=0:07C5<KE 459AB28OE, :>340 =5A>25@H5==>;5B=89 AB0=>28BAO AC1J5:B>< ?@5ABC?;5=8O, :>B>@>5 @0AA<0B@8205BAO A;54AB25==K<8 8 AC451=K<8 >@30=0<8, ?@54AB02;ONB 1>;55 A5@L57=CN >1I5AB25==CN >?0A=>ABL 8 >B=>AOBAO : :@8<8=>35==K< ?@5ABC?=K< ?@>O2;5=8O<. 'B>1K ?>;CG8BL =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 > E0@0:B5@5 A>F80;L=KE >B:;>=5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E, =0<8 1K; ?@>2545= :>=B5=B-0=0;87 >:>;> 1000 45;, @0AA<0B@8205<KE =0 :><8AA8OE ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E. >2>4>< 4;O @0AA<>B@5=8O A;C68;8 A;54CNI85 0A>F80;L=K5 ?@>O2;5=8O 8 >B:;>=5=8O: 43% ?>4@>AB:>2 >1AC640;8AL =0 :><8AA88 70 >B:;>=5=8O >B CG51K 8 @01>BK, G0I5 2A53> MB> CG0I85AO H:>;; 40%  70 A>25@H5==K5 ?@02>=0@CH5=8O, A@548 :>B>@KE ?@0:B8G5A:8 ?>@>2=C ?@54AB02;5=K EC;830=AB20 8 :@068; 10%  70 ?>1538 8 1@>4O6=8G5AB2>; 3 5%  70 C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 8 ?@8<5@=> AB>;L:> 65  70 0<>@0;L=>5 ?>2545=85. > @>4C 70=OB89 =081>;LH55 G8A;> >1AC6405<KE =0 :><8AA88 =5A>25@H5==>;5B=8E  60%  CG0I85AO H:>;; >:>;> 23%  CG0I85AO "# 8 B5E=8:C<>2; 8%  157 >?@545;5==KE 70=OB89; 5%  @01>B0NI85 ?>4@>AB:8; 4%  @0=55 AC48<K5 =5A>25@H5==>;5B=85, 2>72@0B82H85AO 87 ?5=8B5=F80@=KE CG@5645=89, A?5FH:>;, A?5F"#, A >BA@>G:>9 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0 8 B.4. =B5@5A=> B0:65 @0AA<>B@5BL 8 2>7@0AB=>9 A>AB02 =5A>25@H5==>;5B=8E, ?@>E>4OI8E G5@57 :><8AA8N. >;LH0O G0ABL  MB> AB0@H85 ?>4@>AB:8 14  16 ;5B (>:>;> 40%); 40;55 84CB N=>H8 17  18 ;5B (29 %); <;04H85 ?>4@>AB:8 11 13 ;5B (4> 26 %); 2AB@5G0NBAO B0:65 8 45B8 4> 11 ;5B (>:>;> 4  5 %). >;55 C3;C1;5==>5 ?A8E>;>38G5A:>5 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 ;8G=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E A >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85< ?>:070;>, GB> >=8 B0:65 E0@0:B5@87CNBAO @07=>9 AB5?5=LN 45D>@<0F88 A8AB5<K 2=CB@5==59 ?>2545=G5A:>9 @53C;OF88  CAB0=>2>:, F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89, @5D5@5=B=KE >@85=B0- 28 F89. 0<5B=>5 =51;03>?>;CG85 C MB8E ?>4@>AB:>2 2KO2;O5BAO 2 A8AB5<5 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 2 A5<L5, 2 H:>;5, =0 C;8F5. A5 MB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >B:;>=ONI55AO ?>2545=85 O2;O5BAO @57C;LB0B>< =51;03>?@8OB=>3> A>F80;L=>3> @0728B8O, =0@CH5=89 A>F80;870F88, 2>7=8:0NI8E =0 @07=KE 2>7@0AB=KE MB0?0E. A>1K9 ?8: B0:8E =0@CH5=89 ?@8E>48BAO =0 ?>4@>AB:>2K9 2>7@0AB, B0: =07K205<K9 <0@38=0;L=K9 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B 45BAB20 : 7@5;>AB8. !>3;0A=> ?@82545==K< 2KH5 40==K<, ?>4@>AB:8 >B 11 4> 16 ;5B A>AB02;ONB 2/3 @0AA<0B@8205<KE =0 :><8AA88 =5A>25@H5==>;5B=8E. BAN40 >G5284=>, GB> 4;O ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388, F5=B@0;L=>9 7040G59 :>B>@>9 O2;O5BAO 8AA;54>20=85 35=578A0 8 ?@8@>4K >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, >A>15==> 206=K< >:07K205BAO 2KO2;5=85 >A>15==>AB59 ?@>F5AA0 A>F80;870F88 254CI8E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2, A?>A>1>2, 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 =0 @07=KE 2>7@0AB=KE MB0?0E 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2 <0@38=0;L=K9 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4. @8 MB>< B0:>5 8AA;54>20=85 4>;6=> =>A8BL :0: 1K :@8<8=>;>38G5A:89 E0@0:B5@, B> 5ABL 2KO2;OBL C7:85 <5AB0 ?@>F5AA0 A>F80;870F88, 345 A =081>;LH59 25@>OB=>ABLN <>3CB 2>7=8:0BL =0@CH5=8O 8 >B:;>=5=8O 2 A>F80;L=>< @0728B88 45B59 8 ?>4@>AB:>2. II. 2. 5648AF8?;8=0@=K9 ?>4E>4 2 8AA;54>20=88 A>F80;870F88 @>F5AA A>F80;870F88 B@048F8>==> O2;O5BAO >1J5:B>< ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O 70@C156=KE 8 >B5G5AB25==KE 8AA;54>20B5;59. >=OB85 A>F80;870F88 2?5@2K5 1K;> @07@01>B0=> 2 :>=F5 40-E  =0G0;5 50-E 3>4>2 2 B@C40E 0<5@8:0=A:8E A>F80;L=KE ?A8E>;>3>2 .0@:0, . >;;M@40, 6. >;L<0=0, . 0=4C@K, . #>;B5@A0 8 4@.  40;L=59H5<, 2 :>=F5 10-E  =0G0;5 70-E 3>4>2 >AB@K9 8=B5@5A : MB>9 ?@>1;5<5 ?@>O28;8 8 4@C385 70?04=K5 CG5=K5, ?@54AB028B5;8 ?@0:B8G5A:8 2A5E H:>; 8 B5G5=89 A>2@5<5==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 !( -=5>D@5948ABK, ?@54AB028B5;8 18E528>@87<0, =5>18E528>@87<0, B5>@88 :>3=8B82=>3> 48AA>=0=A0, A8<2>;8G5A:>3> 8=B5@0:F8>=87<0. >:070B5;5< B>3> ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O, :>B>@>5 2K7K20NB MB8 2>?@>AK, AB0;> A>740=85 2 !( A?5F80;L=>3> :><8B5B0 ?> ?@>1;5<0< A>F80;870F88.  1956 3>4C ?>=OB85 A>F80;870F8O 1K;> 2=5A5=> 2 @55AB@ <5@8:0=A:>9 A>F8>;>38G5A:>9 0AA>F80F88.  :@C?=K< <>=>3@0D8G5A:8< 8AA;54>20=8O< ?> 40==>9 ?@>1;5<5 <>6=> >B=5AB8 @01>BK .0=4C@K 8 .#>;B5@A0 !>F80;L=>5 =0CG5=85 8 @0728B85 ;8G=>AB8 (1969), .@8<0, .#8;;5@0 !>F80;870F8O ?>A;5 45BAB20 (1966), 6.-@>=D@840 >2545=85 8 A>7=0=85. !>F80;870F8O 8=B5@=0;87>20==>3> :>=B@>;O =04 ?>2545=85< (1968), . 8 -!<0@BK 0728B85 8 2708<=>5 >B=>H5=85 ?>4@>AB:>2 (1973) 8 :>;;5:B82=K9 B@C4 ?>4 @540:F859 .>A;8=30 =830 ?> B5>@88 8 8AA;54>20=8O< A>F80;870F88 (1968) 8 4@C385. ;O 70?04=KE 8AA;54>20=89 E0@0:B5@=> G@572KG09=>5 <=>3>>1@0785 B5>@5B8G5A:8E ?>4E>4>2 ?@8 @0AA<>B@5=88 ?@>F5AA0 29 A>F80;870F88. > ACB8 45;0, :0640O 70?04=0O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:0O H:>;0 8<55B A>1AB25==>5 B@0:B>20=85 MB>3> ?@>F5AA0. "0:, ?@54AB028B5;8 18E528>@87<0 8 =5>18E528>@87<0 (.!:8==5@, -.">@=409:, .0=4C@0, .#>;B5@5 8 4@.) @0AA<0B@820NB A>F80;870F8N :0: ?@>F5AA A>F80;L=>3> =0CG5=8O.  H:>;5 A8<2>;8G5A:>3> 8=B5@0:F8>=87<0, C 8AB>:>2 :>B>@>9 AB>O; 6.84 8 :>B>@0O ?>;CG8;0 A2>5 @0728B85 2 @01>B0E .%>@:5, .65:A><0, .@;15@30, ".5<?5@0, ".LN:><0 8 4@C38E, A>F80;870F8O 8AA;54C5BAO :0: @57C;LB0B A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O ;N459. @54AB028B5;8 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 (.;;?>@B, .0A;>C, . >465@A) ?>=8<0NB A>F80;L=>5 @0728B85 ;8G=>AB8 :0: A0<>0:BC0;870F8N /-:>=F5?F88. -B8 ?>4E>4K 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 @0745;ONBAO 8 >B5G5AB25==K<8 ?@54AB028B5;O<8 @07;8G=KE >B@0A;59 A>F8>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> 7=0=8O, ?@8 MB>< A>F80;870F8O 8AA;54C5BAO 2 B5A=>9 2708<>A2O78 A @0728B85< 8 2>A?8B0=85<. =B5@5A : ?@>1;5<5 A>F80;870F88 2 =0H59 AB@0=5 2>7=8: =5A:>;L:> ?>765, G5< 70 @C156><; ?5@2K5 >B5G5AB25==K5 @01>BK 40B8@CNBAO 2B>@>9 ?>;>28=>9 60-E 3>4>2. 5@2>=0G0;L=> MB0 ?@>1;5<0 =0G0;0 @07@010BK20BLAO D8;>A>D0<8, A>F8>;>30<8 2 @CA;5 :@8B8G5A:>3> 0=0;870 70@C156=KE :>=F5?F89 A>F80;870F88.  MB> 65 2@5<O ?@>1;5<0 A>F80;870F88 =0H;0 A2>5 >B@065=85 2 @01>B0E 254CI8E A>25BA:8E ?A8E>;>3>2, 8 ?@5645 2A53>  A>F80;L=KE ?A8E>;>3>2. >O2;ONBAO AB0BL8 .. =0=L520  ?A8E>;>38G5A:8E MDD5:B0E A>F80;870F88 (1971), .!. 5@;8=0 !B0=>2;5=85 8=48284C0;L=>AB8 8 A>F80;870F8O 8=482840 (1970). -B0 ?@>1;5<0 @0AA<0B@8205BAO 2 <>=>3@0D8OE .!. >=0 !>F8>;>38O ;8G=>AB8 (1967), .!. C7L<8=0 A=>2K A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 (1967), .. 0@K38=0 !>F80;L=0O ?A8E>;>38O :0: =0C:0 (1967). >74=55 ?@>1;5<5 A>F80;870F88 1K;8 ?>A2OI5=K A0<>AB>OB5;L=K5 @0745;K 2 CG51=>< ?>A>188 !>F80;L=0O ?A8E>;>38O .. =4@552>9 (1980), <>=>3@0D88 .$. ><>20 5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 ?@>1;5<K A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388 (1984); ?> 40==>9 B5<0B8:5 70I8I5= @O4 48AA5@B0F8>==KE @01>B. 5A:>;L:> ?>74=55 =0<5B8;AO 8=B5@5A : ?@>1;5<5 A>F80;870F88 2 ?5403>38:5. A>15==> ?;>4>B2>@=> =0G0;0AL @07@01>B:0 MB>9 ?@>1;5<K 2 @CA;5 B0: =07K205<>9 A>F80;L=>9 ?5403>38:8, ?@8720==>9 C?@02;OBL @07;8G=K<8 A>F80;L=K<8 2>7459AB28O<8 =0 ;8G=>ABL. "0:, 2 G0AB=>AB8, MB0 ?@>1;5<0 =0H;0 >B@065=85 2 <>=>3@0D88 .. C@>2>9 !>F8>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2>A?8B0=8O (1981). =B5@5A : A>F80;870F88, 0 25@=55, : 45A>F80;870F88 8 @5A>F80;870F88, 0:B82=> ?@>O2;O5BAO C :@8<8=>;>3>2, N@8AB>2, 2 G0AB=>AB8 2 @01>B0E ... =B>=O=0, .. C4@O2F520, .. !B@CG:>20, . . 0B8=>20, .. /:>2;520 8 4@C38E. 30 ">B 8=B5@5A, :>B>@K9 2K7K205B ?@>F5AA A>F80;870F88 C ?@54AB028B5;59 @07=KE =0C:, 8 B>, GB> A>F80;870F8O AB0=>28BAO >1J5:B>< @0AA<>B@5=8O =5 B>;L:> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, => 8 2>7@0AB=>9 8 ?5403>38G5A:>9 ?A8E>;>388, 0 B0:65 ?5403>38:8, 2K7K205B =5>1E>48<>ABL CB>G=5=8O MB>3> ?>=OB8O 8 @073@0=8G5=8O 53> A 4@C38<8 @>4AB25==K<8 ?>=OB8O<8 8 ?@5645 2A53> A 2>A?8B0=85< 8 @0728B85< ;8G=>AB8. 5@2K5 @540:F88 ?>=OB8O A>F80;870F8O C:07K20;8 ?@5645 2A53> =0 B>B D0:B, GB> MB>  ?@>F5AA CA2>5=8O A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59, ?@>F5AA 2E>645=8O 2 A>F80;L=CN A@54C. "0:, .!. >= >?@545;O5B A>F80;870F8N :0: CA2>5=85 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0, 2 E>45 :>B>@>3> A>7405BAO :>=:@5B=0O ;8G=>ABL [79, A. 22 ]. ;87:>5 : MB><C >?@545;5=85 A>F80;870F88 405B .. 0@K38=: @>F5AA A>F80;870F88  2E>645=85 2 A>F80;L=CN A@54C, ?@8A?>A>1;5=85 : =59, >A2>5=85 >?@545;5==KE @>;59 8 DC=:F89, :>B>@>5 2A;54 70 A2>8<8 ?@54H5AB25==8:0<8 ?>2B>@O5B :064K9 >B45;L=K9 8=48284 =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 A2>53> D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O [134, A. 124 ]. =0G8B5;L=> ?>74=55 2 >?@545;5=85 ?>=OB8O A>F80;870F8O 1K;8 2=5A5=K ACI5AB25==K5 ?>?@02:8, C:07K20NI85 =0 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> =5;L7O MB>B ?@>F5AA @0AA<0B@820BL >4=>AB>@>==5, B>;L:> :0: CA2>5=85 8=48284>< A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59; A>F80;870F8O 4>;6=0 @0AA<0B@820BLAO :0: 42CAB>@>==89 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 0:B82=>5 2>A?@>872>4AB2> 8=48284>< >1I5AB25==KE >B=>H5=89. "0:, .. =4@5520 405B A;54CNI55 >?@545;5=85: !>F80;870F8O  MB> 42CAB>@>==89 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 2 A51O, A >4=>9 AB>@>=K, CA2>5=85 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0 ?CB5< 2E>645=8O 2 A>F80;L=CN A@54C, A8AB5<C A>F80;L=KE A2O759, A 4@C3>9 AB>@>=K (G0AB> =54>AB0B>G=> ?>4G5@:8205<>9 2 8AA;54>20=8OE), ?@>F5AA 0:B82=>3> 2>A?@>872>4AB20 A8AB5<K A>F80;L=KE A2O759 8=48284>< 70 AG5B 53> 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 0:B82=>3> 2:;NG5=8O 2 A>F80;L=CN A@54C [11, A. 338]. 1 MB8E 42CE 2708<>A2O70==KE, 2708<>>1CA;>2;5==KE ?@>F5AA0E, A>AB02;ONI8E ACI=>ABL A>F80;870F88, ?8H5B .$. ><>2: ! >4=>9 AB>@>=K, ;8G=>ABL 2A5 1>;55 2:;NG05BAO 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 55 A2O78 A ;N4L<8 8 @07=K<8 AD5@0<8 687=8 >1I5AB20 @0AH8@ONBAO 8 C3;C1;ONBAO, 8 B>;L:> 1;03>40@O MB><C >=0 >2;045205B >1I5AB25==K< >?KB><, ?@8A208205B 53>, 45;05B A2>8< 4>AB>O=85<. -B0 AB>@>=0 ;8G=>AB8 G0AB> >?@545;O5BAO :0: 55 A>F80;870F8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@8>1I0OAL : @07;8G=K< AD5@0< 687=8 >1I5AB20, ;8G=>ABL 2<5AB5 A B5< ?@8>1@5B05B 8 2A5 1>;LHCN A0<>AB>OB5;L=>ABL, >B=>A8B5;L=CN 02B>=><=>ABL, B.5. @0728B85 2 >1I5AB25 2:;NG05B ?@>F5AA 8=48284C0;870F88 [105,A.308]. B0:, A>F80;870F8O ?@5645 2A53> ?@54?>;0305B 2:;NG5=85 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 A0<>AB>OB5;L=>5 2>A?@>872>4AB2> MB8E >B=>H5=89. 31 0: 65 A>>B=>A8BAO MB> ?>=OB85 A 4@C38<8 @>4AB25==K<8 ?>=OB8O<8, 2 G0AB=>AB8, @0728B85<, >1CG5=85< 8 2>A?8B0=85<? 'B>1K @07>1@0BLAO 2 A?5F8D8G5A:>< A2>5>1@0788 MB8E 4>AB0B>G=> 1;87:8E ?>=OB89, =0?><=8<, GB> 2 A2>5 2@5<O . . =0=L52 2K45;O; A;54CNI85 @07;8G=K5, A>2>:C?=> 459AB2CNI85 D0:B>@K D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8: =0A;54AB25==>ABL, 2;8O=85 A@54K, 2>A?8B0=85 2 H8@>:>< 8 C7:>< A<KA;5 A;>20, A>1AB25==CN ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 [10, A. 45]. @8 MB>< =0A;54AB25==K5, 2@>645==K5, 8=48284=K5 A2>9AB20 2KABC?0NB :0: ?@54?>AK;:8 D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: A>F80;L=K5 D0:B>@K 83@0NB @5H0NICN @>;L 2 CA2>5=88 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0, 2 53> A>F80;870F88. !B0;> 1KBL, ?@>F5AA A>F80;870F88, 8;8, ?> A;>20< .!. K3>BA:>3>, ?@>F5AA 2@0AB0=8O 2 G5;>25G5A:CN :C;LBC@C, >ACI5AB2;O5BAO :0: 2 @57C;LB0B5 F5;5=0?@02;5==KE 2>A?8B0B5;L=KE CA8;89, >ACI5AB2;O5<KE A5<L59, CG51=>-2>A?8B0B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, B0: 8 2 @57C;LB0B5 =5?>A@54AB25==>3> 2;8O=8O A@54K ?@8 0:B82=>< 8718@0B5;L=>< >B=>H5=88 8=482840 : =>@<0< F5==>ABO< A2>53> >:@C65=8O, : >:07K205<K< 2>A?8B0B5;L=K< 2>7459AB28O<, ?@8 0:B82=>< 2708<>459AB288 A> A2>8< >:@C65=85< 8 A0<>AB>OB5;L=>< 2>A?@>872>4AB25 A>F80;L=KE A2O759. !>F80;870F8N =5;L7O A2>48BL : ?>=OB8N 2>A?8B0=8O =8 2 C7:><, =8 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20, B0: :0: =0@O4C A @07=>>1@07=K<8 >@30=87>20==K<8 2>7459AB28O<8 >1I5AB20 ?> D>@<8@>20=8N ;8G=>AB8 MB>B ?@>F5AA 2:;NG05B M;5<5=BK AB8E89=>3>, =5>@30=87>20==>3> ;81> A 1>;LH8< B@C4>< ?>440NI53>AO >@30=870F88 2;8O=8O A@54K 8, :@><5 B>3>, A>1AB25==CN 0:B82=>ABL ;8G=>AB8, :>B>@CN .$. ><>2 ?@54;>68; =0720BL A0<>45B5@<8=0F859. "0:8< >1@07><, <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >A>15==>AB8 ?@>F5AA0 A>F80;870F88, ?>72>;ONI85 >B;8G8BL 53> >B 2>A?8B0=8O: 1. B=>A8B5;L=0O AB8E89=>ABL, =5>@30=87>20==>ABL MB>3> ?@>F5AA0, 70:;NG0NI0OAO 2 40;5:> =5 2A5340 ?@54CA<>B@5==>< F5;5=0?@02;5==>< 2;8O=88 A@54K, :>B>@>5 B@C4=> CG8BK20BL 8 =5?@>AB> @53C;8@>20BL. 2. 5?@54=0<5@5==>5, =5?@>872>;L=>5 CA2>5=85 A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59, :>B>@>5 ?@8 A>F80;870F88 ?@>8AE>48B 2 @57C;LB0B5 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O 8=482840, 53> 2708<>459AB28O A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85<. 3. >7@0AB0NI0O ?> <5@5 27@>A;5=8O A0<>AB>OB5;L=>ABL 8=482840 2 >B=>H5=88 2K1>@0 A>F80;L=KE F5==>AB59 8 >@85=B8@>2, ?@54?>G8B05<>9 A@54K >1I5=8O, :>B>@0O ?@8>1@5B05B @>;L @5D5@5=B=>9 3@C??K 8 >:07K205B @5H0NI55 7=0G5=85 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88. %>BO A>F80;870F8O 8 8<55B =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 ?> A@02=5=8N A 2>A?8B0=85<, B5< =5 <5=55, =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?@>B82>?>AB02;O5BAO 5<C. &5;5=0?@02;5==>5 2>A?8B0=85 2 8450;5 ?@54?>;0305B ?>;=>5 C?@02;5=85 ?@>F5AA>< A>F80;870F88, :>B>@>5 :0: @07 8 =0?@02;5=> =0 32 A>740=85 2>A?8BK20NI59 A@54K, =0 8A:;NG5=85 AB8E89=>3> M;5<5=B0 2;8O=8O A@54K, 1;8609H53> >:@C65=8O. ?@545;5==CN A;>6=>ABL ?@54AB02;O5B B0:65 @073@0=8G5=85 ?>=OB89 A>F80;870F88 8 @0728B8O. 0728B85  ?@>F5AA =5?@5@K2=>3> 35B5@>E@>==>3> 87<5=5=8O 2 ?A8E8:5 8 >@30=87<5 G5;>25:0, ?@>8AE>4OI89 ?>4 2;8O=85< >1CG5=8O, 2>A?8B0=8O, A@54K, 2 A>>B25BAB288 A ?A8E>18>;>38G5A:8<8 70:>=><5@=>ABO<8 A>7@520=8O 8=482840. ;O @0728B8O, :0: 8 4;O A>F80;870F88, 1>;LHCN @>;L 83@05B 2;8O=85 A>F80;L=KE D0:B>@>2, A@54K, >1CG5=8O, 2>A?8B0=8O; MB> B> >1I55, GB> A1;8605B 420 MB8 ?@>F5AA0. 4=0:> 2 >B;8G85 >B A>F80;870F88, @0728B85, 2>-?5@2KE, =0@O4C A A>F80;L=> =@02AB25==K<8 ;8G=>AB=K<8 87<5=5=8O<8, 2:;NG05B 8 ?A8E>D878>;>38G5A:85 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 A 8=48284>< 2 ?@>F5AA5 53> >=B>35=570.  MB>< A<KA;5 ?>=O385 @0728B85 H8@5 ?>=OB8O A>F80;870F8O, ?>A:>;L:C 2 40==>< A;CG05 8<55BAO 2 284C G5;>25: :0: F5;>AB=0O 18>A>F80;L=0O A8AB5<0, ?>4G8=5==0O =5 B>;L:> 70:>=0< A>F80;L=>9 45B5@<8=0F88, => 8 18>;>38G5A:8< 70:>=0< A>7@520=8O, DC=:F8>=8@>20=8O, AB0@5=8O 682>3> >@30=87<0. >-2B>@KE, @0728B85 ;8G=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=0<8 480;5:B8:8 ?@54?>;0305B =0;8G85 2=CB@5==8E 4286CI8E A8;, 2 :0G5AB25 :>B>@KE 2KABC?0NB ?@>B82>@5G8O, 2>7=8:0NI85 =0 ABK:5 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> <8@0 2 ?@>F5AA5 M:AB5@8>@870F88 8 8=B5@8>@870F88, :>340 =0ABC?05B @0AA>3;0A>20=85, =5A>>B25BAB285 <564C ?>B@51=>ABO<8, 2>7<>6=>ABO<8 ;8G=>AB8, A >4=>9 AB>@>=K, 8 2=5H=8<8 CA;>28O<8 8 B@51>20=8O<8  A 4@C3>9. "0:8< >1@07><, E>BO =0 @0728B85 ;8G=>AB8, :0: 8 =0 A>F80;870F8N, ACI5AB25==>5 2;8O=85 >:07K20NB A>F80;L=K5, 2=5H=85 D0:B>@K, A@540, >1CG5=85, 2>A?8B0=85, B5< =5 <5=55 745AL =0 ?5@2K9 ?;0= 2KABC?0NB 2=CB@5==85 A8;K A0<>42865=8O, A0<>@0728B8O, >1CA;>2;5==K5 :0: 480;5:B8G5A:8<8 70:>=><5@=>ABO<8, E0@0:B5@=K<8 4;O @0728B8O 2>>1I5, B0: 8 ?A8E>D878>;>38G5A:8<8 87<5=5=8O<8, ?5@568205<K<8 8=48284>< 2 @07=K5 AB0488 A2>53> >=B>35=570. A8E>D878>;>38G5A:85 70:>=><5@=>AB8 @0728B8O, >A>15==> =0 @0==59 AB0488 ?5@28G=>9 A>F80;870F88, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;ONB 8718@0B5;L=>ABL ;8G=>AB8 : 2>A?8B0B5;L=K< 2>7459AB28O<, 2>7459AB28O< A@54K, A;C60B ?@54?>AK;:0<8 1C4CI53> A0<>>?@545;5=8O, A0<>45B5@<8=870F88 ;8G=>AB8. 7CG5=85 MB8E ?A8E>D878>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 @0728B8O 8 A>AB02;O5B ?A8E>;>38G5A:89 0A?5:B A>F80;870F88. 5 7=0O ;81> 83=>@8@CO 70:>=><5@=>AB8 @0728B8O, =52>7<>6=> CA?5H=> >ACI5AB2;OBL ?@>F5AA >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, ?@>F5AA D>@<8@>20=8O A>F80;L=> 7@5;>9 ;8G=>AB8. !;>6=>ABL 8 <=>3>D0:B>@=0O 45B5@<8=0F8O ?@>F5AA0 A>F80;870F88 >1CA;>2;8205B B>B D0:B, GB> A>F80;870F8O O2;O5BAO >1J5:B>< 8AA;54>20=8O <=>38E A<56=KE 48AF8?;8=. "0:, 2 A>F8>;>388 8AA;54C5BAO 2;8O=85 =0 A>F80;870F8N 8=482840 <0:@>- 8 <8:@>A@54K, A>F8- 77 0;L=>-M:>=><8G5A:8E, A>F8>:C;LBC@=KE, @538>=0;L=KE, =0F8>=0;L=KE 8 4@C38E A>F80;L=KE CA;>289. ;O ?5403>38:8 8 A>F80;L=>9 ?5403>38:8 206=> 2KO28BL =081>;55 MDD5:B82=K5 D>@<K 8 <5B>4K F5;5=0?@02;5==>3> D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8, A>740=8O 2>A?8BK20NI59 A@54K, 2 :>B>@>9 =081>;55 1;03>?@8OB=> >ACI5AB2;O5BAO A>F80;L=>5 @0728B85 8=482840. 5403>38G5A:0O ?A8E>;>38O ?@8720=0 @0A:@K20BL ?A8E>;>38G5A:85 70:>=><5@=>AB8 MB>9 F5;5=0?@02;5==>9 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !>F80;L=0O ?A8E>;>38O, 87CG0NI0O 70:>=><5@=>AB8 2708<>459AB28O 8=482840 A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85<, 4>;6=0 >B25B8BL =0 2>?@>AK, :0: 2 ?@>F5AA5 MB>3> 2708<>459AB28O ?@>8AE>48B CA2>5=85 A>F80;L=>3> >?KB0, 8=B5@8>@870F8O, ?5@52>4 2=5H=8E 3@C??>2KE =>@< 8 A>F80;L=KE F5==>AB59 2 A8AB5<C 2=CB@5==59 @53C;OF88 8 GB> ?@54AB02;O5B 87 A51O MB0 A8AB5<0. 040G8 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388  >?8@0OAL =0 <5648AF8?;8=0@=K9 0=0;87 ?@>F5AA0 A>F80;870F88, ?>:070BL, 2 G5<, :0: 8 2 :0:85 2>7@0AB=K5 ?5@8>4K 2>7=8:05B =081>;LH0O 25@>OB=>ABL 45D>@<0F88 8 =0@CH5=8O A>F80;L=>3> @0728B8O. #G8BK20O, GB> A>F80;870F8O O2;O5BAO >1J5:B>< ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O <=>38E >B@0A;59 7=0=8O, 206=K< CA;>285< 55 CA?5H=>3> <5648AF8?;8=0@=>3> 8AA;54>20=8O O2;O5BAO D>@<C;8@>20=85 =5:>B>@KE >1I8E <5B>4>;>38G5A:8E ?@8=F8?>2, A ?>78F88 :>B>@KE @0AA<0B@8205BAO 40==>5 O2;5=85 2 @07;8G=KE =0CG=KE 48AF8?;8=0E. ?8@0OAL =0 @01>BK 2 54CI8E >B5G5AB25==KE ?A8E>;>3>2 .. =0=L520, .!. K3>BA:>3>, .. =4@552>9, .!. C7L<8=0, .!. >=0, .$. ><>20, .. 5>=-BL520, .. 5B@>2A:>3>, .. /4>20 8 4@C38E, <>6=> AD>@<C;8@>20BL A;54CNI85 >1I5<5B>4>;>38G5A:85 ?@8=F8?K, ;560I85 2 >A=>25 <5648AF8?;8=0@=>3> 8AA;54>20=8O ?@>F5AA0 A>F80;870F88. @8=F8? A>F80;L=>9 45B5@<8=0F88, >1JOA=ONI89 B>B D0:B, GB> E>BO A>F80;870F8O ?@>B5:05B =5?>A@54AB25==> ?>4 2>7459AB285< 1;8609H53> >:@C65=8O 8=482840, 2 ?5@2CN >G5@54L, MB>B ?@>F5AA 45B5@<8=8@>20= A>F80;L=K<8 CA;>28O<8 ACI5AB2>20=8O >1I5AB20, :>B>@K5 >1CA;>2;820NB :0: =5?>A@54AB25==K5 CA;>28O 687=545OB5;L=>AB8 8=482840, B0: 8 @07=>>1@07=K5 :C;LBC@=K5, 845>;>38G5A:85, ?>;8B8G5A:85 F5;5=0?@02;5==K5 2>A?8B0B5;L=K5 2>7459AB28O, >:07K205<K5 >1I5AB2>< ?> D>@<8@>20=8N A2>8E G;5=>2. @8=F8? A0<>45B5@<8=0F88, 70:;NG0NI89AO 2 B><, GB> 8=48284 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 @0AA<0B@8205BAO =5 2 :0G5AB25 =5:>53> ?0AA82=>3> 725=0, ?>72>;ONI53> >:@C60NI59 A@545 ;5?8BL ;8G=>ABL ?> 7040==K< MB0;>=0<, HB0<?0<, 0 =0?@>B82, A>F80;870F8O ?@54?>;0305B 0:B82=CN F5;5=0?@02;5==CN 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 ?> ?@5>1@07>20=8N <0B5@80;L=KE 8 A>F80;L=KE CA;>289 A>1AB25==>3> @0728B8O, ?> D>@<8@>20=8N A2>59 ;8G=>AB8 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 8450;0<8 8 C15645=8O<8. @8=F8? 45OB5;L=>AB=>3> >?>A@54AB2>20=8O, C:07K20NI89 =0 B>, GB> >A=>2=K< A?>A>1>< CA2>5=8O 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0 34 O2;O5BAO 53> 0:B82=>5 2708<>459AB285 A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85<, 2 :>B>@>5 >= 2ABC?05B 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8, >1I5=8O 8 1;03>40@O :>B>@><C, 2:;NG0OAL 2 @07=>>1@07=K5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 8=B5@8>@878@C5B, ?5@52>48B 2> 2=CB@5==89 ?;0= A>7=0=8O, =0 8=B5@?A8E8G5A:89 C@>25=L >1I5:C;LBC@=K5 F5==>AB8. @8=F8? A8AB5<=>3> @0AA<>B@5=8O ?@8@>4=KE 8 A>F80;L=KE D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E A>F80;L=>5 @0728B85 8=482840, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;568B <>=8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 ?@8@>4K G5;>25:0, ?@5>4>;5=85 4C0;8AB8G5A:>3> 0;LB5@=0B82=>3> ?>4E>40 : A>>B=>H5=8N 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2 ;8G=>AB8. 0AA<>B@5=85 A>F80;870F88 A ?>78F88 42CAB>@>==53>, 2708<>>1CA;>2;5==>3> ?@>F5AA0 2E>645=8O ;8G=>AB8 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 >4=>2@5<5==>3> 2>A?@>872>4AB20 MB8E >B=>H5=89 2 A8AB5<5 A5<59=KE, B>20@8I5A:8E, ?@>872>4AB25==KE 8 4@C38E A2O759, 2 :>B>@K5 2:;NG05BAO AC1J5:B ?> <5@5 A2>53> A>F80;L=>3> @0728B8O 8 27@>A;5=8O. '5B:>5 2K45;5=85 8 ?>=8<0=85 >1I5<5B>4>;>38G5A:8E ?@8=F8?>2, A ?>78F88 :>B>@KE @0AA<0B@8205BAO ?@>F5AA A>F80;870F88, ?>72>;O5B ?5@5E>48BL : 1>;55 3;C1>:><C @0A:@KB8N <5E0=87<>2 A>F80;870F88, <5E0=87<>2 =5?>A@54AB25==>3> CA2>5=8O A>F80;L=>3> >?KB0 8 B5E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E CA;>289, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB ;81>, =0?@>B82, 70B@C4=ONB CA2>5=85 MB>3> >?KB0. 11.3. =B5@8>@870F8O AC1J5:B>< 2=5H=8E A>F80;L=KE 3@C??>2KE @53C;OB>@>2 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 ;O >1JOA=5=8O ?@8@>4K 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E G@572KG09=> 206=K< >:07K205BAO 2KOA=8BL, :0:8< >1@07>< ?@>8AE>48B CA2>5=85 A>F80;L=>3> >?KB0, D>@<8@>20=85 2=CB@5==59 A8AB5<K @53C;OF88 ?>2545=8O 8=482840, ?@>F5AA 8=B5@8>@870F88, B> 5ABL ?5@52>40 2> 2=CB@5==89 ?;0= @07;8G=KE A>F80;L=KE 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59, 2KABC?0NI8E 2 :0G5AB25 2=5H=8E ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2. >=OB=>, GB> <564C 2=5H=8<8 8 2=CB@5==8<8 ?>2545=G5A:8<8 @53C;OB>@0<8 =5B ?@O<>9, =5?>A@54AB25==>9 A2O78. =5H=5 70:>=>?>A;CH=>5 ?>2545=85 <>65B C45@6820BLAO 87 GC2AB20 AB@0E0 ?5@54 =0:070=85< ;81>, =0>1>@>B, >1I5AB25==0O B@C4>20O 0:B82=>ABL AB8<C;8@>20BLAO :>@KAB=K<8, :0@L5@8ABA:8<8 CAB@5<;5=8O<8.  B0:>< A;CG05 A=OB85 2=5H=53> :>=B@>;O ?@82>48B : >B:07C >B 2K=C645==>3> ?>2545=8O 8 <>65B 2K@078BLAO 2 ?@>B82>?>;>6=KE ?@56=5<C ?>2545=G5A:8E @50:F8OE. 0?@>B82, 2=CB@5==85 ?>2545=G5A:85 @53C;OB>@K 70AB02;ONB ;8G=>ABL 8=>340 ?>ABC?0BL 8 459AB2>20BL 2>?@5:8 3@C??>2K< A0=:F8O< 8 >6840=8O<, 701K20BL > 2>7<>6=KE =5?@8OB=KE ?>A;54AB28OE A2>8E ?>ABC?:>2 ;81> A>7=0B5;L=> 2K18@0BL ?>A;54CNI85 AC@>2K5 A0=:F88 >AC645=8O 8 =0:070=8O. 35 !>F80;870F8O, CA2>5=85 A>F80;L=>3> >?KB0 2 :>=5G=>< AG5B5 70:;NG05BAO =5 B>;L:> 2 B><, GB>1K 40BL 8=48284C ?@54AB02;5=85 > A>F80;L=KE =>@<0E, A0=:F8OE 8 @>;52KE ?@54?8A0=8OE, => 8 ?5@525AB8 8E 2> 2=CB@5==89 ?;0=, ?@52@0B8BL 2> 2=CB@5==85 ?>2545=G5A:85 @53C;OB>@K. ;O 1>;55 2=8<0B5;L=>3> 8 ?>4@>1=>3> @0AA<>B@5=8O ?@>F5AA0 CA2>5=8O 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0 2KG;5=8< 425 >B45;L=K5 >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K5 AB>@>=K ?@>F5AA0 A>F80;870F88: A>45@60B5;L=CN 8 DC=:F8>=0;L=CN. @8 MB>< A>45@60B5;L=0O AB>@>=0 70:;NG05BAO 2 >?@545;5=88 B>3>, GB>, :0:85 ;8G=>AB=K5 ?@8>1@5B5=8O 8 >1@07>20=8O D>@<8@CNBAO 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88, 0 DC=:F8>=0;L=0O AB>@>=0  :0:, ?>4 2;8O=85< :0:8E <5E0=87<>2 ?@>8AE>48B MB> D>@<8@>20=85. ?8AK20O A>45@60=85 ?@>F5AA0 A>F80;870F88, .81H 8 .$>@-25@3 >B<5G0NB, GB> A>F80;870F8O >E20BK205B >4=>2@5<5==> B0:85 206=59H85 AD5@K 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, :0: >@30=87< 8 A@540, G5;>25: 8 ?@>D5AA8O, G5;>25: 8 >1I5AB2>, G5;>25: 8 A0<>A>7=0=85 [52 ]. .. =4@5520 2 G8A;5 >A=>2=KE AD5@ A>F80;870F88 >B<5G05B 45OB5;L=>ABL, >1I5=85, A0<>A>7=0=85 [11, A. 339]. "> 5ABL, A>45@60B5;L=0O AB>@>=0 ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2:;NG05B D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89, 7=0=89, =02K:>2, ?>72>;ONI8E G5;>25:C 2:;NG8BLAO 2 A8AB5<C B@C4>2KE ?@>872>4AB25==KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89; 40;55  D>@<8@>20=85 A8AB5<K @53C;OB82=KE <5E0=87<>2 >1I5AB25==>3> ?>2545=8O 8=482840, A8AB5<C 53> F5==>AB=>-=>@<0B82=KE, ?@02>2KE, MB8G5A:8E, A>F80;L=KE, ?>;8B8G5A:8E ?@54AB02;5=89, F5==>AB=KE >@85=B0F88, 273;O4>2, C15645=89 8 B.4., 0 B0:65 D>@<8@>20=85 <5E0=87<>2 A0<>@53C;OF88, A?>A>1=>AB8 : A0<>>F5=:5, : A0<>:@8B8G=>AB8, M<>F8>=0;L=>-2>;52K5 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8.  AB@C:BC@5 ?@8>1@5B5==KE, AD>@<8@>20==KE 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 A2>9AB2 =081>;LH55 G8A;> @07=>GB5=89 8 @07;8G=KE B>;:>20=89 :0: 2 >B5G5AB25==>9, B0: 8 70@C156=>9 ?A8E>;>388 8<55BAO 2 >B=>H5=88 A8AB5<K 2=CB@5==59 ?>2545=G5A:>9 @53C;OF88 8=482840. "0:, .. #7=0475 8 3@C78=A:0O ?A8E>;>38G5A:0O H:>;0 >A>1>5 2=8<0=85 C45;O;8 8 C45;ONB 87CG5=8N D8:A8@>20==>9 CAB0=>2:8 :0: =5>A>7=0205<>3> ?>2545=G5A:>3> @53C;OB>@0, 2K@060NI53>AO 2 3>B>2=>AB8 : >?@545;5==>9 ?>2545=G5A:>9 @50:F88 2 CA;>28OE ?@>AB59H8E 5AB5AB25==KE A8BC0F89 [68 ]. .. OA8I52 2 :0G5AB25 2=CB@5==53> ?>2545=G5A:>3> @53C;OB>@0 @0AA<0B@820; >B=>H5=8O G5;>25:0 :0: A>AB>O=85, ?@54H5AB2CNI55 53> ?>ABC?:0< =5 B>;L:> 2 ?@>AB59H8E 5AB5AB25==KE, => 8 2 A>F80;L=KE A8BC0F8OE [125, A. 150]. -B> A2>53> @>40 A>F80;L=K5 CAB0=>2:8. 0 0?045 4;O >1>7=0G5=8O A>F80;L=KE CAB0=>2>: 8A?>;L7C5BAO ?>=OB85 0BB8BN4K. >=OB85 0BB8BN4K H8@>:> 8 25AL<0 @07=>>1@07=> B@0:BC5BAO =0 0?045, 2 >1>1I5==>< A8AB5<0B878@>20==>< 2845 0BB8BN4 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O 8 =5@2=>9 A8AB5<K, >@30=87>20==>5 =0 >A=>25 ?@54H5AB2CNI53> >?KB0 8 >:07K20NI55 =0?@02;ONI55 8 48=0<8G5A:>5 2;8O=85 =0 ?>2545=85 [52 ]. 36 0@O4C A A>F80;L=K<8 CAB0=>2:0<8, >B=>H5=8O<8, 0BB8BN40<8 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE ?A8E>;>3>2 ?@54;>65=> 2 :0G5AB25 2=CB@5==8E ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2 @0AA<0B@820BL B0:>5 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8, :0: =0?@02;5==>ABL (.. >6>28G). .. >6>28G ?@54;0305B @0AA<0B@820BL ?>4 =0?@02;5==>ABLN 254CI85 <>B82K-8=B5@5AK, C15645=8O, <8@>2>77@5=8O ;8G=>AB8, >?@545;ONI85 2=CB@5==NN ?>78F8N ;8G=>AB8 ?> >B=>H5=8N : >1J5:B0< A>F80;L=>9 A@54K 8 F5;O< 687=545OB5;L=>AB8 [38 ]. "0:>5 @07=>>1@0785 ?@54;0305<KE @07=K<8 02B>@0<8 2=CB@5==8E ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2 =5 A;CG09=>, 81> >=8 459AB2CNB 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE 8 AD5@0E A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. >?KB:0 >1J548=8BL MB8 @07;8G=K5 @53C;OB>@K, 459AB2CNI85 2 @07=KE A>F80;L=KE AD5@0E, A45;0=0 .. /4>2K<. = ?@54;>68; C40G=>5 @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K 2 D>@<5 B0: =07K205<>9 48A?>78F8>==>9 :>=F5?F88 @53C;OF88 A>F80;L=>3> ?>2545=8O. 5@0@E8O 48A?>78F89, B> 5ABL ?A8E>;>38G5A:8E A>AB>O=89 3>B>2=>AB8 : >?@545;5==K< ?>2545=G5A:8< 459AB28O<, 2 A2>N >G5@54L, >?@545;O5BAO 85@0@E859 ?>B@51=>AB59 8 85@0@E859 A8BC0F89, 2 :>B>@KE MB8 ?>B@51=>AB8 @50;87CNBAO, AB5?5=LN 2:;NG5==>AB8 2 A8AB5<C A>F80;L=KE >B=>H5=89. .. /4>2 2K45;O5B G5BK@5 C@>2=O 48A?>78F89 [84 ]. 5@2K9 C@>25=L A>AB02;ONB M;5<5=B0@=K5 D8:A8@>20==K5 CAB0=>2:8, 87CG02H85AO 2 A2>5 2@5<O .. #7=0475. =8 D>@<8@CNBAO =0 >A=>25 28B0;L=KE ?>B@51=>AB59 2 A0<KE ?@>AB59H8E ?@54<5B=KE A8BC0F8OE. B>@>9 C@>25=L  MB> 1>;55 A;>6=0O 48A?>78F8O, A>F80;L=K5 D8:A8@>20==K5 CAB0=>2:8, :>B>@K5 D>@<8@CNBAO 2 <0;KE 3@C??0E =0 >A=>25 ?>B@51=>AB8 2 >1I5=88 8 2K@060NB >?@545;5==>5 >B=>H5=85 ;8G=>AB8 : A>F80;L=K< >1J5:B0< =0 MB>< C@>2=5. "@5B89 C@>25=L >?@545;O5BAO B0:8<8 48A?>78F8O<8, 2 :>B>@KE D8:A8@C5BAO >1I0O =0?@02;5==>ABL 8=B5@5A>2 ;8G=>AB8 >B=>A8B5;L=> :>=:@5B=>9 AD5@K A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 (:>=:@5B=0O @01>B0, >1;0ABL 4>AC30, 8=B5@5A>2). -B> B0: =07K205<K5 107>2K5 A>F80;L=K5 CAB0=>2:8, ?@>O2;ONI85AO 2 >?@545;5==>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8 2K@060NI85 A2>5 >B=>H5=85 : MB>9 45OB5;L=>AB8. '5B25@BK9, 2KAH89 C@>25=L 48A?>78F89 >1@07C5B A8AB5<0 F5==>AB=KE >@85=B0F88 ;8G=>AB8, 2K@060NI8E >B=>H5=85 ;8G=>AB8 : F5;O< 687=545OB5;L=>AB8, : A@54AB20< 4>AB865=8O MB8E F5;59 8 >?@545;ONI8EAO >1I8<8 A>F80;L=K<8, M:>=><8G5A:8<8, ?>;8B8G5A:8<8 8 845>;>38G5A:8<8 CA;>28O<8 ACI5AB2>20=8O >1I5AB20. 064K9 C@>25=L ?@54;>65==>9 48A?>78F8>==>9 A8AB5<K @53C;OF88 A>F80;L=>3> ?>2545=8O ;8G=>AB8 2:;NG05B, :@><5 B>3>, M<>F8>=0;L=K9 (0DD5:B82=K9), @0F8>=0;L=K9 (:>3=8B82=K9) 8 ?>2545=G5A:89 :><?>=5=BK. '5< 2KH5 C@>25=L 48A?>78F88, B5< 1>;LH89 25A ?@8>1@5B05B :>3=8B82=K9 :><?>=5=B 8 2 <5=LH59 AB5?5=8 ?@>O2;O5BAO M<>F8>=0;L=K9.  B> 2@5<O :0: =0 =87H5< C@>2=5, 2 CA;>28OE ?@>AB59H8E ?@54<5B=KE A8BC0F89, 345 ?>2545=85, ?> .. #7=0475, >?@5- 37 45;O5BAO D8:A8@>20==K<8 CAB0=>2:0<8, .. /4>2 AG8B05B, GB> :>3=8B82=K9 :><?>=5=B 2>>1I5 >BACBAB2C5B, >= :0: 1K 2KB5A=5= M<>F8>=0;L=K<, 0DD5:B82=K< >B=>H5=85< : 40==>9 ?@54<5B=>9 A8BC0F88. >B MB> CB25@645=85 .. /4>20 > @07=>C@>2=52KE <5E0=87<0E 2=CB@5==59 ?>2545=G5A:>9 @53C;OF88 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> 8 A>45@60B5;L=0O, 8 DC=:F8>=0;L=0O AB>@>=K ?@>F5AA0 A>F80;870F88 8<5NB A2>8 >?@545;5==K5 2>7@0AB=K5 >B;8G8O. "> 5ABL, A >4=>9 AB>@>=K, 2 @07=K5 2>7@0AB=K5 ?5@8>4K 2=CB@5==85 ?>2545=G5A:85 @53C;OB>@K D>@<8@CNBAO ?>MB0?=>, ?>AB5?5==>, >B =86=53> C@>2=O, ?@54AB02;5==>3> D8:A8@>20==K<8 CAB0=>2:0<8, 4> 25@E=53>, 2:;NG0NI53> A8AB5<C F5==>AB=KE >@85=B0F88, A 4@C3>9 AB>@>=K, =0 :064>< 2>7@0AB=>< MB0?5 ?@>8AE>48B A<5=0 4><8=8@CNI8E 8=AB8BCB>2, <5E0=87<>2 8 A?>A>1>2 A>F80;870F88, >B@060NI8E DC=:F8>=0;L=CN AB>@>=C MB>3> ?@>F5AA0. @8 @0A:@KB88 DC=:F8>=0;L=>9 AB>@>=K ?@>F5AA0 A>F80;870F88 F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI89 :0B53>@80;L=K9 0??0@0B: >1I5A>F80;L=K5 45B5@<8=0=BK, 8=AB8BCBK, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K, A?>A>1K, 035=BK A>F80;870F88  ?>=OB8O, B@51CNI85 4>?>;=8B5;L=>3> >?@545;5=8O 8 CB>G=5=8O. 1I5A>F80;L=K5 45B5@<8=0=BK  B5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85, 845>;>38G5A:85, :C;LBC@=K5, =0F8>=0;L=K5 CA;>28O 687=8 >1I5AB20 8 >B45;L=KE >1I5AB25==KE 3@C??, :>B>@K5 :0: 1K A>740NB >1I89 D>=, =0 :>B>@>< 845B D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 >?@545;O5B CA;>28O 687=545OB5;L=>AB8 1;8609H53> >:@C65=8O 8=482840. 7CG5=85 >1I5A>F80;L=KE 45B5@<8=0=B 2 1>;LH59 AB5?5=8 2E>48B 2 ?@5@>30B82C D8;>A>D88, A>F8>;>388, M:>=><8:8. =AB8BCBK A>F80;870F88 >?@545;ONBAO :0: :>=:@5B=K5 3@C??K, 2 :>B>@KE ;8G=>ABL ?@8>1I05BAO : A8AB5<0< =>@< 8 F5==>AB59 8 :>B>@K5 2KABC?0NB A2>5>1@07=K<8 B@0=A;OB>@0<8 A>F80;L=>3> >?KB0 [11, A. 348 ].  :0G5AB25 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 @0AA<0B@820NBAO: A5<LO, H:>;L=K5, B@C4>2K5 :>;;5:B82K, =5D>@<0;L=K5 3@C??K 8 >1J548=5=8O. >;L @07=KE 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 =0 @07=KE 2>7@0AB=KE AB048OE =5>48=0:>20. !5<LO, 83@0NI0O @>;L =0 @0==8E AB048OE A>F80;870F88, ?>AB5?5==> CABC?05B A2>5 <5AB> H:>;L=K<, B@C4>2K< :>;;5:B820<, @07;8G=K< =5D>@<0;L=K< 3@C??0<.  1>;55 ?>74=5< 2>7@0AB5, 2 ?>A;5B@C4>2>9 AB0488, A5<LO A=>20 2KE>48B =0 ?5@2>5 <5AB> ?> AB5?5=8 A2>59 7=0G8<>AB8 4;O 8=482840. "0:8< >1@07><, >1I5A>F80;L=K5 45B5@<8=0=BK 8 8=AB8BCBK A>F80;870F88 O2;ONBAO :0: 1K =>A8B5;O<8 2=5H=59 A8AB5<K <=>3>>1@07=KE A>F80;L=KE =>@<, 845>;>38G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, MB8G5A:8E, ?@02>2KE 8 >1I5AB25==KE, :>;;5:B82=KE, 3@C??>2KE F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54?8A0=89, 2K?>;=ONI8E DC=:F88 2=5H=8E @53C;OB>@>2 ?>2545=8O 8=482840, :>B>@K5 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 4>;6=K 1KBL ?5@52545=K 2 A8AB5<C 2=CB@5==59 @53C;OF88. 0: >B<5G05B .. 52:>28G, =>@<K  MB> 2=5H=85 ?> >B=>H5=8N : ;8G=>AB8 B@51>20=8O >1I5AB20 8;8 3@C??K, ?@54JO2;O5<K5 : 55 ?>25- 38 45=8N 2 B>9 8;8 8=>9 A8BC0F88... =B5@=0;87>20==K5 =>@<K =5 >ICI0NBAO 8=48284>< :0: ?@8=C48B5;L=K5, >=8 A;820NBAO 2 548=>5 A 53> ?@028;0<8 8 =>@<0<8.  MB>< A;CG05 >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2=CB@5==89 @53C;OB>@ ?>2545=8O, B> 5ABL B0:>9 8<?5@0B82, :>B>@K9 ?@8=OB ;8G=>ABLN, >1@07C5B 55 CAB0=>2:C [95, A. 99 ]. A>1K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B ?@8 MB>< 2>?@>A > B5E ?CBOE, A?>A>10E 8 A@54AB20E 2>7459AB28O, A ?><>ILN :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO MB>B ?5@52>4 A 2=5H=53> 8=B5@?A8E8G5A:>3> =0 2=CB@5==89 8=B@0?A8E8G5A:89 C@>25=L. 45AL =5>1E>48<>, =0 =0H 273;O4, 2K45;8BL 420 B0:8E A0<>AB>OB5;L=KE 2840 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL 2 ?@>F5AA5 55 A>F80;870F88, :0: A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 035=BK 8 <5E0=87<K A>F80;870F88. B;8G8O <564C =8<8 4>2>;L=> >B=>A8B5;L=K5, B5< =5 <5=55 8E <>6=> 2KG;5=8BL. 35=BK A>F80;870F88  MB> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 2>7459AB28O ?> F5;5=0?@02;5==><C D>@<8@>20=8N ;8G=>AB8, >:07K205<K5 >1I5AB2>< =0 <0:@>C@>2=5,G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 :><<C=8:0F88, ?5G0BL, @048>, B5;52845=85, 8A:CAAB2>, ;8B5@0BC@C, @07;8G=K5 284K 845>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O. >;L 035=B>2 >A>15==> 25;8:0 2 D>@<8@>20=88 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89, C15645=89, F5==>AB=KE >@85=B0F88 8 A>F80;L=KE CAB0=>2>: ;8G=>AB8. 4=0:> A?>A>1K 8 284K A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL MB8< 40;5:> =5 8AG5@?K20NBAO. B45;L=>3> @0AA<>B@5=8O B@51CNB A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 2>7459AB28O, 459AB2CNI85 =0 <8:@>C@>2=5, B> 5ABL =0 C@>2=5 =5?>A@54AB25==>3> 1;8609H53> >:@C65=8O 8=482840, 2K?>;=ONI53> @>;L 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88. -B8 =5>@30=87>20==K5 A>F80;878@CNI85 2>7459AB28O A@54K >?@545;8< :0: A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K A>F80;870F88. >4 <5E0=87<0<8 A>F80;870F88 A;54C5B ?>=8<0BL @07;8G=K5 AB8E89=K5, A?5F80;L=> =5>@30=87>20==K5 2>7459AB28O A@54K, 1;8609H53> >:@C65=8O, 1;03>40@O :>B>@K< 2=5H=85 @53C;OB>@K, 3@C??>2K5 =>@<K 8 ?@54?8A0=8O ?5@52>4OBAO 2> 2=CB@5==89 ?;0=, AB0=>2OBAO 2=CB@5==8<8 ?>2545=G5A:8<8 @53C;OB>@0<8. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K A>F80;870F88 83@0NB @>;L ?5@5E>4=>3> <>AB0 <564C 2=5H=8<8 @53C;OB>@0<8, 3@C??>2K<8 =>@<0<8 8 >1KG0O<8, B@048F8O<8, @>;52K<8 ?@54?8A0=8O<8, A0=:F8O<8 ?>>I@5=8O 8 =0:070=8O, >4>1@5=85< 8 >AC645=85< 8 2=CB@5==8<8 @53C;OB>@0<8, 48A?>78F8O<8, ?A8E>;>38G5A:8<8 A>AB>-O=8O<8 3>B>2=>AB8 : >?@545;5==K< ?>2545=G5A:8< @50:F8O<. >;LH>5 2=8<0=85 8AA;54>20=8N A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 A>F80;870F88 >B2>48BAO 2 70@C156=>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. 081>;55 ?;>4>B2>@=> ?@>1;5<0 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 A>F80;870F88 @07@010BK205BAO ?@54AB028B5;O<8 A8<2>;8G5A:>3> 8=B5@0:F8>=87<0, C 8AB>:>2 :>B>@>3> AB>O; 6. 84 (1863  1931). = @0AA<0B@820; ;8G=>ABL :0: ?@>4C:B A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O ;N459, :>B>@>5 >1CA;>2;5=> A>F80;L=K<8 @>;O<8, >1J5:B82=> 70:@5?;5==K<8 2 >1I5AB25. >;L, @>;52>5 =0CG5=85 8<5NB 2 :>=F5?F88 840 7=0G5=85 :;NG52>3> ?>=OB8O, @0A:@K20NI53> ?@>F5AA A>F80;870F88. ! @>;O<8 A2O70=> 39 :0: >A2>5=85, B0: 8 >ACI5AB2;5=85 >A=>2=KE A>F80;L=KE DC=:F89 8 >1O70==>AB59 8=482840. @8=OB85 8 8=B5@=0;870F8O @>;8, ?> 53> <=5=8N, A>AB02;ONB ACI=>ABL A>F80;870F88. =B5@=0;870F8O, CA2>5=85 <=>3>>1@07=KE A>F80;L=KE @>;59 O2;O5BAO DC=40<5=B><, =0 :>B>@>< AB@>8BAO 8 CB25@6405BAO ;8G=>ABL [310 ]. >=F5?F8O @>;52>9 A>F80;870F88 6. 840 1K;0 @0725@=CB0 A>2@5<5==K<8 0<5@8:0=A:8<8 ?A8E>;>30<8 .%>@:5, .65:A><, .>;-15@3><, ".5<?5@>< [300, 303, 306 ]. A=>2=K< >1J5:B>< 8E 2=8<0=8O AB0;8 B0:85 <5E0=87<K ?@8=OB8O 8 CA2>5=8O @>;8, :0: ?@54?8A0=8O, A>F80;L=K5 >6840=8O  M:A?5:B0F88, A0=:F88 ?>>I@5=8O 8 =0:070=8O, :>=B@>;L, AB@5<;5=85 : 4>AB865=8O<, @5D5@5=B=K5 3@C??K, ?>4@060=85, 845=B8D8:0F8O.  @01>B0E ?@54AB028B5;59 MB>9 H:>;K ?@5>4>;5=K :0: ?A8E>18>-;>3870B>@A:85 B5=45=F88, E0@0:B5@87CNI85 ?A8E>0=0;8B8G5A:85 :>=F5?F88 A>F80;870F88, :>340 ?@>F5AA A>F80;870F88 A2>48BAO : ?@8>1@5B5=8N :>=B@>;O =04 =5>A>7=0205<K<8 8<?C;LA0<8 8 AC1;8<0F88 ?>4A>7=0B5;L=KE 2;5G5=89 2 @07=>>1@07=K5 284K A>F80;L=>9 0:B82=>AB8, B0: 8 18E528>@8ABA:85 ?@54AB02;5=8O > A>F80;870F88 :0: ?@>F5AA5, >ACI5AB2;O5<>< ;8HL 70 AG5B 2=5H=53> AB8<C;L=>3> ?>4:@5?;5=8O B>3> 8;8 8=>3> ?>2545=8O 8 ?>ABC?:>2. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K A>F80;870F88, @07@010BK205<K5 70@C156=K<8 ?A8E>;>30<8, ?>;CG8;8 A2>5 :@8B8G5A:>5 >A<KA;5=85 8 ?@8<5=5=85 2 >B5G5AB25==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. 4=0:> :0: 70 @C156><, B0: 8 2 >B5G5AB25==>9 =0C:5, ?> ACB8 45;0, =5 1K;> A45;0=> ?>?KB:8 A8AB5<0B878@>20BL MB8 ?>=OB8O, :;0AA8D8F8@>20BL 8E >?@545;5==K< >1@07><, @0725AB8 A ?>=OB8O<8 8=AB8BCB>2 8 A?>A>1>2 A>F80;870F88.  <564C B5<, 5A;8 <K AB028< 7040GC @0AA<>B@5BL 2>7@0AB=K5 >A>15==>AB8 A>45@60B5;L=>9 8 DC=:F8>=0;L=>9 AB>@>=K ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2 <0@38=0;L=K9, ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B 45BAB20 : 27@>A;>AB8, 2>7=8:05B >G5284=0O =5>1E>48<>ABL 2 A8AB5<0B870F88 MB8E ?>=OB89. 0?><=8<, GB> 2 48A?>78F8>==>9 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8, ?@54;>65==>9 .. /4>2K<, 2=CB@5==85 ?>2545=G5A:85 @53C;OB>@K ?@54AB02;5=K 2 2845 85@0@E8G5A:>9 A8AB5<K, 2 >A=>20=88 :>B>@>9 =5>A>7=0205<K5 @53C;OB>@K  D8:A8@>20==K5 CAB0=>2:8, 345 :>3=8B82=K9, @0F8>=0;L=K9 :><?>=5=B ?@54AB02;5= 2 <8=8<0;L=>9 AB5?5=8. 4=0:> ?> <5@5 ?5@5E>40 : 1>;55 2KA>:8< AB@C:BC@0< 2=CB@5==59 @53C;OF88 @0AB5B @>;L :>3=8B82=>3>, >A>7=0205<>3> :><?>=5=B0 8 ?@>8AE>48B ?5@5E>4 >B =5>A>7=0205<KE 2=CB@5==8E @53C;OB>@>2 : A8AB5<5 @53C;OB>@>2, 2:;NG5==KE 2 AB@C:BC@C A>7=0=8O (F5==>AB=K5 >@85=B0F88, 8450;K, C15645=8O). AB5AB25==> ?@54?>;>68BL, GB> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K A>F80;870F88 B0:65 <>6=> @0745;8BL =0 >A>7=0205<K5 8 =5>A>7=0205<K5, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO @07=>9 AB5?5=LN >A>7=0=8O 8=48284>< A2>53> >B=>H5=8O : =>@<0< 8 F5==>ABO< A2>53> 1;8609H53> >:@C65=8O, B5< 2>7459AB28O<, :>B>@K5 MB> >:@C65=85 >:07K205B =0 =53>. 40  =5>A>7=0205<K< <5E0=87<0<, :>B>@K5 ?@5645 2A53> ?@>O2;ONB A51O 2 @0==5< 45BAB25, 2 4>H:>;L=>< ?5@8>45, <>6=> >B=5AB8 2=CH5=85, ?A8E>;>38G5A:>5 70@065=85, ?>4@060=85, 845=B8D8:0F8N. 0@065=85 >?@545;O5BAO 2 ?A8E>;>388 :0: 15AA>7=0B5;L=0O, =52>;L=0O ?>425@65==>ABL 8=482840 >?@545;5==K< ?A8E8G5A:8< A>AB>-O=8O<. => ?@>O2;O5BAO =5 >A>7=0==K< ?@8=OB85< :0:>9-;81> 8=D>@<0F88 8;8 >1@07F>2 ?>2545=8O, 0 ?CB5< ?5@540G8 >?@545;5==>3> M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O. =CH5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1K9 284 M<>F8>=0;L=>-2>;52>3> F5;5=0?@02;5==>3>, =50@3C<5=B8@>20==>3> 2>7459AB28O >4=>3> G5;>25:0 =0 4@C3>3> 8;8 3@C??C ;N459. >4@060=85  B0:>9 A?>A>1 2>7459AB28O ;N459 4@C3 =0 4@C30, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> ?@>8AE>48B 2>A?@>872>4AB2> 8=48284>< G5@B 8 >1@07F>2 45<>=AB@8@C5<>3> ?>2545=8O. 45=B8D8:0F8O @0AA<0B@8205BAO :0: >B>645AB2;5=85 8=482840 A 4@C38< G5;>25:><, 2 @57C;LB0B5 G53> ?@>8AE>48B 2>A?@>872>4AB2> ?>2545=8O, <KA;59 8 GC2AB2 4@C3>3> ;8F0 [11, A. 160  162 ]. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2A5 MB8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K ;8HL 2 >B=>A8B5;L=>9 AB5?5=8 <>6=> >B=5AB8 : =5>A>7=0205<K<, ?>A:>;L:C >A>7=0=85 MB8E A?>A>1>2 2>7459AB28O 27@>A;K< G5;>25:>< 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 2A5-B0:8 ?@>8AE>48B.  G8AB>< 2845 =5>A>7=0205<K5 <5E0=87<K <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K ;8HL C 45B59, :>340 @0F8>=0;L=K9 :><?>=5=B, A>7=0=85, A0<>A>7=0=85 5I5 =5 AD>@<8@>20=K, 8 2 A8;C MB>3> @515=>: =5 A?>A>15= >A>7=0BL 8 2K@01>B0BL >F5=>G=>5 >B=>H5=85 : 3@C??>2K< =>@<0< 8 ?@54?8A0=8O<, 0 B0:65 : B5< 2840< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 2>7459AB289, :>B>@K5 >= 8A?KBK205B A> AB>@>=K 1;8609H53> >:@C65=8O. 0: 2 A2>5 2@5<O C:07K20; .. 5EB5@52, CA;>28O<8, 1;03>40@O :>B>@K< AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 459AB285 =5>A>7=0205<KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 =0 ;8G=>ABL, O2;ONBAO MDD5:B 4>25@8O : ;8FC, >:07K20NI5<C 2=CH0NI85 2>7459AB28O ;81> 2K7K20NI5<C 65;0=85 ?>4@060BL, AB@5<;5=85 845=B8D8F8@>20BLAO A =8<, ?>;>68B5;L=0O M<>F8>=0;L=0O >:@0A:0, :>B>@>9 E0@0:B5@87C5BAO >B=>H5=85 8=482840 : MB><C ;8FC, 0 B0:65 A=865=85 A0<>:@8B8G=>AB8, ?>2KH5==0O 2=CH05<>ABL 8=482840 [33 ]. > <5@5 @>AB0 8 D>@<8@>20=8O A>7=0=8O 8 A0<>A>7=0=8O C 8=482840 =0G8=05B A:;04K20BLAO 4>2>;L=> G5B:>5 >F5=>G=>5, 8718@0B5;L=>5 >B=>H5=85 : >:@C65=8N, 53> =>@<0< 8 F5==>ABO<, @>;52K< ?@54?8A0=8O<.  CA;>28OE 3@C??>2>3> >1I5=8O MB0 8718@0B5;L=>ABL : =>@<0< 8 F5==>ABO< A2>53> >:@C65=8O =0E>48B ?@>O2;5=85 2 B0:8E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E D5=><5=0E, >4=>2@5<5==> 2K?>;=ONI8E DC=:F88 <5E0=87<>2 A>F80;870F88, :0: @5D5@5=B=0O 3@C??0, ?@5AB86, 02B>@8B5B, ?>?C;O@=>ABL. A>1>5 <5AB> A@548 MB8E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 >B2>48BAO @5D5@5=B=>9 3@C??5. !@548 1;8609H53> >:@C65=8O, 2 :>B>@>< ?@>B5:05B 687=545OB5;L=>ABL 8=482840, ;8HL >B45;L=K5 3@C??K 8 41 ;8F0 4;O 8=482840 ?@8>1@5B0NB >A>1CN 7=0G8<>ABL ?@8 >F5=:5 53> ?>ABC?:>2, ?@8 2K1>@5 53> A>F80;L=>-=@02AB25==KE >@85=B0F88. "0:85 3@C??K, =0 :>B>@K5 8=48284 >@85=B8@C5BAO 2 A2>5< ?>2545=88, =>@< 8 F5==>AB59 :>B>@KE ?@845@68205BAO, ?>;CG8;8 =0720=85 @5D5@5=B=KE 3@C??. 0: 8725AB=>, @5D5@5=B=K5 3@C??K 45;OBAO =0 CA;>2=K5 8 @50;L=K5, A@02=8B5;L=K5, =>@<0B82=K5, ?@5AB86=K5. >=OB85 @5D5@5=B=>9 3@C??K 1K;> 2?5@2K5 22545=> .%09<0=><, 70B5< =0H;> A2>5 @0728B85 2 @01>B0E .5;;8, ".(81CB0=8, ".5<?5-@0, %.8=45@=0 8 4@C38E 0<5@8:0=A:8E 02B>@>2. >=OB85 @5D5@5=B=>9 3@C??K H8@>:> ?@8<5=O5BAO 8 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE A>F80;L=KE ?A8E>;>3>2 .. =4@552>9, .!. >=0, .!. C7L<8=0, .. 5B@>2A:>3> [11, 81, 90, 136 ]. 07@01>B:5 ?@>1;5<K @5D5@5=B=>9 3@C??K ?>A2OI5=K 48AA5@B0F8>==K5 8AA;54>20=8O .. 02K4>2>9 (1977) 8 .. )54@8=>9 (1979).  ?@>F5AA5 A>F80;870F88 @5D5@5=B=0O 3@C??0 2K?>;=O5B :0: 1K DC=:F88 ?5@F5?B82=>3> D8;LB@0, >B18@0NI53> 87 A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59 =081>;55 7=0G8<K5 4;O 8=482840, :>B>@K5 >= 3>B>2 @0745;8BL 8 :>B>@K5, 2 :>=5G=>< AG5B5, ?@52@0I0NBAO 2 53> A>1AB25==K5.  2 MB>< A<KA;5 @5D5@5=B=0O 3@C??0 2KABC?05B :0: 25AL<0 459AB25==K9 <5E0=87< A>F80;870F88, >A>15==> 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, > G5< <K 1C45< =865 3>2>@8BL. 06=CN @>;L 2 8=B5@8>@870F88, CA2>5=88 8=48284>< 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59 83@0NB B0:85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 O2;5=8O, :0: 02B>@8B5B, ?>?C;O@=>ABL, ?@5AB86. >4 02B>@8B5B>< ?>=8<0NB AB5?5=L 2;8O=8O, >:07K205<>3> >B45;L=K<8 ;8F0<8 2 B>9 8;8 8=>9 >B@0A;8 7=0=8O 8;8 AD5@5 70=OB>AB8. 2B>@8B5B :0: <5E0=87< A>F80;870F88 ?@>O2;O5BAO ?@5645 2A53> 2 AD5@5 G5;>25:  45OB5;L=>ABL, 2 =0:>?;5=88 >?KB0, ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89, C<5=89, =02K:>2, 81> 2 MB>9 AD5@5 =081>;LH55 2;8O=85 A?>A>1=K >:070BL 8<5==> 02B>@8B5B=K5 ;N48. A>1>5 <5AB> :0: <5E0=87< A>F80;870F88 70=8<05B ?@5AB86. = 2KABC?05B :0: 3@C??>2>5 >F5=>G=>5 O2;5=85, A>2>:C?=>ABL 2=5H=8E >F5=>: >4>1@5=8O, :>B>@K<8 A ?>78F88 3@C??>2KE =>@< 8 :@8B5@852 >F5=820NBAO @07;8G=K5 A>F80;L=K5 O2;5=8O. !?5F8D8G5A:8< ?@>O2;5=85< ?@5AB860 :0: <5E0=87<0 A>F80;870F88 O2;O5BAO B>, GB> =0@O4C A A0<>>F5=:>9 >= CG0AB2C5B 2 D>@<8@>20=88 C@>2=O ?@8BO70=89 ;8G=>AB8, B5E F5;59 8 7040G, :>B>@K5 ;8G=>ABL ?5@54 A>1>9 2K428305B ?>4 2;8O=85< A2>53> >:@C65=8O. >?C;O@=>ABL B0:65 A:;04K205BAO :0: 3@C??>2>5 >F5=>G=>5 O2;5=85 8 B0:65 D>@<8@C5BAO :0: A>2>:C?=>ABL 2=5H=8E >F5=>: >4>1@5=8O, => 2 >B;8G85 >B ?@5AB860 ?@>O2;O5B A51O =5 2 AD5@5 ?@8BO70=89 ;8G=>AB8, 0 2 >1;0AB8 D>@<8@>20=8O >1I5AB25==KE 2:CA>2, F5==>AB59, ?@54?8A0=89, B> 5ABL ?@5645 2A53> ?@8 D>@<8@>20=88 3@C??>2KE @53C;OB>@>2. >?C;O@=>ABL =5:>53> ?52F0, A?>@BA<5=0, 0:B5@0 =5>1O70B5;L=> 2;5G5B 70 A>1>9 ?>B@51=>ABL 2 4>AB865=88 C@>2=O 53> A>F80;L=KE CA?5E>2, => >?@545;5==K< >1@07>< ?@>O2;O5B A51O 2 >1I5?@8=OB>9 42 <>45, 2:CA0E, F5==>ABOE 8, B0:8< >1@07><, G5@57 3@C??>2K5 ?@54?8A0=8O B0:65 >B@0605BAO =0 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 >B45;L=>9 ;8G=>AB8. A>1>5 <5AB> A@548 <5E0=87<>2 A>F80;870F88 70=8<0NB 3@C??>2K5 >6840=8O, B0: =07K205<K5 3@C??>2K5 M:A?5:B0F88, =0?@02;5==K5 =0 8=482840 A> AB>@>=K 53> >:@C65=8O. -B8 3@C??>2K5 M:A?5:B0F88 <>3CB 2KABC?0BL :0: 2 2845 @>;52KE ?@54?8A0=89, B0: 8 2 2845 >F5=>G=KE AB5@5>B8?>2, ?@>O2;ONI8EAO 2 A>F80;L=>9 ?5@F5?F88 ;N459. 8G=>ABL 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 =0@O4C A> 7=0=8O<8, =>@<0<8 8 F5==>ABO<8 CA208205B 8 <=>3>G8A;5==K5 :0: <56;8G=>AB=K5, B0: 8 :>=AB8BCF8>=0;L=K5, ?@>D5AA8>=0;L=K5, A>F80;L=K5 @>;8. @8=OB85 8 CA2>5=85 @>;59 ?@>8AE>48B :0: ?>4 2;8O=85< A0=:F89 ?>>I@5=8O 8 =0:070=8O, >4>1@5=8O 8 >AC645=8O, ?@8<5=O5<KE 2 >1I5AB25, B0: 8 ?>4 2;8O=85< M:A?5:B0F88, @>;52KE ?@54?8A0=89 8 >6840=89, =0?@02;5==KE =0 8=482840 A> AB>@>=K 53> >:@C65=8O. A>15==> 1>;LH>5 7=0G5=85 A>F80;L=K5 M:A?5:B0F88 8<5NB ?@8 >A2>5=88 <56;8G=>AB=KE A>F80;L=KE @>;59 (>B5F, <0BL, <C6, 65=0, 4@C3, AK=, 4>GL, A>A54 8 B.4.), 345 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2CNB >D8F80;L=> 459AB2CNI85 A0=:F88, ?@8720==K5 A?>A>1AB2>20BL CA2>5=8N MB8E @>;59. 0: ?>:07K20NB 8AA;54>20=8O .. >40;520, 3@C??>2K5 M:A?5:B0F88 2 AD5@5 A>F80;L=>9 ?5@F5?F88 A:;04K20NBAO =0 >A=>25 AB5@5>-B8?870F88, :>340 =>2K5 2?5G0B;5=8O >1 >1J5:B5 2>A?@8OB8O >1>1I0NBAO 1;03>40@O AE>4AB2C A ?@56=8<8 7=0=8O<8. "0:8< >1@07><, 2>7=8:0NB =0F8>=0;L=K5, ?@>D5AA8>=0;L=K5 AB5@5>B8?K 2>A?@8OB8O, A2O70==K5 A 2>A?@8OB85< >?@545;5==KE G5@B ;8F0, D83C@K, >4564K, ?>2545=8O [37 ]. -B8 >F5=>G=K5 AB5@5>B8?K <>3CB 83@0BL @>;L 3@C??>2KE >6840=89, M:A?5:B0F88 8, B0:8< >1@07><, 23>=ONB 8=482840 2 >?@545;5==K9 ?>2545=G5A:89 >1@075F. "0:CN =51;03>284=CN @>;L, 2 G0AB=>AB8, <>65B 83@0BL AB5@5>B8? B@C4=K9 ?>4@>AB>:, AD>@<8@>20==K9 2 H:>;5 ?> >B=>H5=8N : >B45;L=K< CG0I8<AO, 8 :>B>@K9, 1;03>40@O 70:>=0< A>F80;L=>9 ?5@F5?F88, 70:@5?;O5B 70 CG0I8<8AO >?@545;5==K9 ?>2545=G5A:89 AB5@5>B8?. A5 MB8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K 8<5NB 42>9AB25==CN ?@8@>4C. ! >4=>9 AB>@>=K, >=8, O2;OOAL ?@>4C:B>< :>;;5:B82=KE >F5=>G=KE O2;5=89, >?@545;5==K< >1@07>< ?@>O2;ONB A51O 2 3@C??>2KE =>@<0E 8 F5==>ABOE, 0 A 4@C3>9  :0: @50;L=> ACI5AB2CNI85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 O2;5=8O 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 >B@060NBAO 2 A>7=0=88 8=482840, D>@<8@CO 53> A>1AB25==K5 F5==>AB=>-=>@<0B82=K5 ?@54AB02;5=8O 8 >@85=B0F88. 0: <K C65 3>2>@8;8, A>F80;870F8O 8=482840 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?@>F5AA5 53> 0:B82=>3> 2708<>459AB28O A> A@54>9, 2 ?@>F5AA5 2>A?@>872>4AB20 8=48284>< B5E >1I5AB25==KE A2O759, :>B>@K<8 >= >2;045205B 8 :>B>@K5 CA208205B. BAN40 =5>1E>48<> =0@O4C A >1I5A>F80;L=K<8 45B5@<8=0=B0<8, 8=AB8BCB0<8, <5E0=87<0<8 A>F80;870F88 @0AA<0B@820BL 8 A?>A>1K A>F80;870F88, B> 5ABL B5 284K 0:B82=>3> 2708<>459AB28O A> A@54>9, ?>A- 43 @54AB2>< :>B>@KE 8=48284 2:;NG05BAO 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 CA208205B A>F80;L=K9 >?KB, 8=B5@8>@87C5B, CA208205B A>F80;L=K5 =>@<K 8 F5==>AB8 A2>53> >:@C65=8O.  >1I59 8 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 A?>A>1K A>F80;870F88 @0A:@KBK 2 B0:>< 1;87:>< 59 ?>=OB88, :0: 254CI0O 45OB5;L=>ABL, 2 :>B>@>< =0H5; A2>5 2K@065=85 ?@8=F8? 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 : @0AA<>B@5=8N ?A8E8G5A:>3> @0728B8O @515=:0. > >?@545;5=8N .. 5>=BL520, 254CI0O 45OB5;L=>ABL  MB> B0:0O 45OB5;L=>ABL, @0728B85 :>B>@>9 >1CA;>2;8205B 3;02=59H85 87<5=5=8O 2 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA0E 8 ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>ABOE ;8G=>AB8 @515=:0 =0 40==>9 AB0488 53> @0728B8O [97, A. 506 ].  ?>=OB88 254CI0O 45OB5;L=>ABL >B@065=K :0: B5 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB ?>4 55 2;8O=85< 2 ?A8E8:5 8 ;8G=>AB8 @515=:0, B0: 8 B>B D0:B, GB> A>45@60=85 A0<>9 254CI59 45OB5;L=>AB8 B0:65 >1CA;>2;8205BAO 2>7@0AB=K<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 @515=:0. K45;5=85 254CI59 45OB5;L=>AB8 >B=N4L =5 >7=0G05B 83=>@8@>20=8O 4@C38E 284>2 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@K5 B0:65 2:;NG5= 8=48284. 4=0:>,B5< =5 <5=55, 8<5==> MB>B 284 45OB5;L=>AB8 83@05B =081>;55 206=CN @>;L 2 ?A8E8G5A:>< @0728B88 =0 40==>< 2>7@0AB=>< MB0?5, >?>A@54AB2CO >B=>H5=8O 8=482840 A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85<. >;L 254CI59 45OB5;L=>AB8 2 CA2>5=88 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0 25AL<0 ?>;8DC=:F8>=0;L=0. =0 A;C68B >A=>2>9 4;O @0728B8O 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89 G5;>25:0, 4;O CA2>5=8O =5>1E>48<KE 4;O 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 7=0=89 8 =02K:>2, 0 B0:65 >?@545;O5B, >?>A@54AB2C5B E0@0:B5@ 2708<>>B=>H5=89 8=482840 A> A2>8< >:@C65=85< 8 ?@5645 2A53> A B5<, :>B>@>5 2KABC?05B 2 :0G5AB25 254CI53> 8=AB8BCB0 A>F80;870F88 =0 40==>< MB0?5. >B MB8 45OB5;L=>AB=>->?>A@54AB2>20==K5 >B=>H5=8O, =0 GB> A?@0254;82> C:07K20; .. 5B@>2A:89 [137], 8 O2;ONBAO B5< 0:B82=K< DC=:F8>=0;L=>-48=0<8G5A:8< 725=><, :>B>@>5 2KABC?05B 2 :0G5AB25 A?>A>10 A>F80;870F88, >1CA;>2;820NI53> ?5@52>4 A8AB5<K 2=5H=59 @53C;OF88, 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59 2> 2=CB@5==85 ?>2545=G5A:85 @53C;OB>@K. "0:8< >1@07><, E0@0:B5@8AB8:0 DC=:F8>=0;L=>9 AB>@>=K ?@>F5AA0 A>F80;870F88 ?@54?>;0305B @0AA<>B@5=85 @07;8G=KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E ?@>F5AA CA2>5=8O 8=48284>< A>F80;L=>3> >?KB0, 8 ?@5645 2A53> ?@>F5AA D>@<8@>20=8O A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88 >1I5AB25==>3> ?>2545=8O 8=482840. @5645 2A53>, MB> @07;8G=>3> @>40 3@C??K, A>AB02;ONI85 1;8609H55 >:@C65=85 8=482840 8 2KABC?0NI85 2 :0G5AB25 =>A8B5;59 @07;8G=KE 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59, GB> A>AB02;O5B A8AB5<C 2=5H=59 ?>2545=G5A:>9 @53C;OF88. -B8 3@C??K ?>;CG8;8 =0720=85 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88. 0;55, MB> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 2>7459AB28O A@54K, 83@0NI85 @>;L <5E0=87<>2 A>F80;870F88 8 =5?>A@54AB25==> A?>A>1AB2C- 44 NI85 8=B5@8>@870F88 2=5H=8E 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59.  =0:>=5F, MB> A?>A>1K A>F80;870F88, B> 5ABL 284K 0:B82=>3> 2708<>459AB28O 8=482840 A> A@54>9, 2K@060NI85AO 2 D>@<5 45OB5;L=>AB=>->?>A-@54AB2>20==KE, D>@<8@CNI8EAO =0 >A=>25 254CI59 45OB5;L=>AB8 2708<>>B=>H5=89 8=482840 A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85<, 2KABC?0NI8< 2 :0G5AB25 254CI53> 8=AB8BCB0 A>F80;870F88. G5284=>, GB> =0@CH5=8O ?@>F5AA0 A>F80;870F88, ?@82>4OI85 : @07;8G=K< >B:;>=5=8O< 2 ?>2545=88 8 A>7=0=88 8=482840, <>3CB ?@>8AE>48BL 70 AG5B @07;8G=KE 45D5:B>2, 2>7=8:0NI8E 2 ;N1>< 87 ?5@5G8A;5==KE 725=L52 2 F5?8 MB8E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 45B5@<8=0=B. G5284=> B0:65 8 B>, GB> :0: A>45@60B5;L=0O, B0: 8 DC=:F8>=0;L=0O AB>@>=0 A>F80;870F88, 2:;NG0O 8=AB8BCBK, <5E0=87<K, A?>A>1K A>F80;870F88, =0 @07=KE 2>7@0AB=KE MB0?0E ?@54AB02;5=K ?>-@07=><C, 8 4;O C?@02;5=8O ?@>F5AA>< A>F80;L=>3> @0728B8O 8=482840 =5>1E>48<> 7=0BL 2>7@0AB=K5 >A>15==>AB8 CA2>5=8O A>F80;L=>3> >?KB0, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2 =081>;55 >?0A=K9 :@878A=K9 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B 45BAB20 : 27@>A;>AB8, =0 @C1565 ?>4@>AB:>2>3> 8 N=>H5A:>3> 2>7@0AB0. 11.4. A>15==>AB8 ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2 <0@38=0;L=K9 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 K;> 1K =525@=> >3@0=8G820BL A>F80;870F8N B>;L:> ?5@8>4>< N=>AB8, ?>A:>;L:C =5;L7O @0AA<0B@820BL ;8G=>ABL :0: =5:>5 AB0B8G=>5, @07 8 =02A5340 >?@545;82H55AO A>F80;L=>5 A2>9AB2> G5;>25:0. '5;>25: 6825B 2 CA;>28OE ?>AB>O==> <5=ONI53>AO A>F80;L=>3> >:@C65=8O, 8A?KBK205B =0 A515 2A5 =>2K5 @07=>>1@07=K5 2;8O=8O MB>3> >:@C65=8O, 2:;NG05BAO 2> 2A5 =>2K5 284K 45OB5;L=>AB8 8 >B=>H5=8O, 2K=C645= 2K?>;=OBL =>2K5 4;O A51O A>F80;L=K5 @>;8. -B> ?@82>48B : B><C, GB> 8=48284 2 B5G5=85 A2>59 687=8 CA208205B =>2K9 A>F80;L=K9 >?KB, 0 B0:65 >4=>2@5<5==> 2>A?@>872>48B B5 8;8 8=K5 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O, >?@545;5==K< >1@07>< 2;8OO =0 A2>5 >:@C65=85.  @01>B0E >B5G5AB25==KE A>F80;L=KE ?A8E>;>3>2 A>F80;870F8O @0AA<0B@8205BAO :0: =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA, 4;OI89AO 2 B5G5=85 2A59 687=8, 2 B> 2@5<O :0:, A:065<, ?@54AB028B5;8 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 H:>;K AG8B0;8, GB> A>F80;870F8O 2 >A=>2=>< 7025@H05BAO 2 @0==5< 45BAB25, :>340 ?>4 2;8O=85< @>48B5;59, A5<L8 D>@<8@CNBAO =>@<0B82=K5 @53C;OB>@K O 8 A25@E-O, ?>72>;ONI85 27@>A;><C G5;>25:C >2;045BL A2>8< ;8184> 8 AC1;8<8@>20BL =5@50;87>20==K5 A5:AC0;L=K5 8 4@C385 2;5G5=8O, =>AOI85 2@>645==K9 E0@0:B5@, 2 @07;8G=K5 D>@<K B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  7028A8<>AB8 >B >B=>H5=8O : B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2K45;ONBAO A;54CNI85 AB0488: 1. >B@C4>20O, 2:;NG0NI0O 25AL ?5@8>4 687=8 G5;>25:0 4> =0G0;0 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. -B0 AB048O, 2 A2>N >G5@54L, @0745;O5BAO =0 420 1>;55 8;8 <5=55 A0<>AB>OB5;L=KE ?5@8>40: 0) @0==OO A>F80;870F8O, >E20BK20NI0O 2@5<O >B @>645=8O @515=:0 4> ?>ABC?;5=8O 53> 2 H:>;C; 45 1) AB048O >1CG5=8O, 2:;NG0NI0O 25AL ?5@8>4 N=>AB8 2 H8@>:>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20 (>1CG5=85 2 H:>;5, B5E=8:C<5, 2C75 8 B.4.). 2. "@C4>20O AB048O. 5<>3@0D8G5A:85 3@0=8FK MB>9 AB0488 >?@545;8BL B@C4=>, >=0 2:;NG05B 25AL ?5@8>4 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 3. >A;5B@C4>20O AB048O, =0ABC?0NI0O 2 ?>68;>< 2>7@0AB5, A ?@5:@0I5=85< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 [ 11, A. 343 347 ]. 4=0:>, >B<5G0O, GB> A>F80;870F8O  ?@>F5AA =5?@5@K2=K9, 4;OI89AO 2 B5G5=85 2A59 687=8, B5< =5 <5=55 =5;L7O =5 ?@87=0BL >A>1CN 206=>ABL 4;O AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 4>B@C4>2>9 AB0488, :>340 70:;04K20NBAO >A=>2=K5 1078A=K5 F5==>AB8, D>@<8@CNBAO A0<>A>7=0=85, F5==>AB=K5 >@85=B0F88 8 A>F80;L=K5 CAB0=>2:8 ;8G=>AB8. >MB><C =5 A;CG09=>, GB> MB>B ?5@8>4 ?@54AB02;O5B >A>1K9 8=B5@5A =5 B>;L:> 4;O 2>7@0AB=>9 8 ?5403>38G5A:>9 ?A8E>;>388, => B0:65 8 4;O A>F80;L=>9, ?@54<5B>< @0AA<>B@5=8O :>B>@>9 8 4>;6=K 1KBL, 2 ?5@2CN >G5@54L, A>F80;L=>5 @0728B85 8 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8, E0@0:B5@87CNI85AO ?@>F5AA>< CA2>5=8O A>F80;L=>3> >?KB0 8 2E>645=85< 2 A>F80;L=CN A@54C.  @01>B0E .. =4@55=:>2>9, >4=>9 87 ?5@2KE C =0A 2 AB@0=5 8AA;54>202H59 ?@>1;5<K A>F80;870F88, 1K;> ?@54;>65=> 2 4>B@C4>2>9 AB0488 2K45;OBL B@8 >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K5 ?5@8>40: 1. 5@28G=0O A>F80;870F8O @515=:0. 2. 0@38=0;L=0O (?5@5E>4=0O) A>F80;870F8O ?>4@>AB:0. 3. #AB>9G820O 8;8 :>=F5?BC0;L=0O A>F80;870F8O N=>AB8 [13 ]. 0==K5 ?5@8>4K 2K45;ONBAO 2 A2O78 A >?@545;5==K<8 2>7@0AB=K<8 >A>15==>ABO<8 A>F80;L=>3> @0728B8O 8 ?@>F5AA0 A>F80;870F88 8=482840. @8 MB>< A;54C5B >B<5B8BL, GB> 1K;> 1K =525@=> AB028BL 7=0: @025=AB20 <564C A>F80;L=K< 8 ?A8E8G5A:8< @0728B85<, :>B>@K5 40;5:> =5 2A5340 A>2?040NB 8, 2 A2>N >G5@54L, >?@545;ONBAO, 8AE>4O 87 @07=KE :@8B5@852.  A2>5 2@5<O .. -;L:>=8=, @072820O 8458 .!. K3>BA:>3>, .. 5>=BL520, .. >6>28G, ?@54;>68; @0AA<0B@820BL 2>7@0AB=CN ?5@8>4870F8N ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, 8AE>4O 87 B@5E >A=>2=KE :@8B5@852: 1. 8G=>AB=K5 =>2>>1@07>20=8O. 2. 54CI0O 45OB5;L=>ABL. 3. !>F80;L=0O A8BC0F8O @0728B8O.  @57C;LB0B5 =0 >A=>25 MB8E :@8B5@852 1K;8 2K45;5=K B0:85 >A=>2 -=K5 ?5@8>4K 45BA:>3> @0728B8O, :0: <;045=G5AB2> (4> 3>40), ?5@8>4 45BAB20 (>B 1 3>40 4> 3 ;5B), 4>H:>;L=K9 2>7@0AB (3  7 ;5B), <;04H89 H:>;L=K9 2>7@0AB (7  11 ;5B), ?>4@>AB:>2K9 (11  14/15 ;5B), N=>H5A:89 (14/15  17 ;5B) [182]. 4=0:> 2 =0AB>OI55 2@5<O AB0=>28BAO >G5284=K<, GB> 7040==0O A8AB5<0 :>>@48=0B 4;O 2K45;5=8O >B45;L=KE ?5@8>4>2 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O @515=:0 >B=N4L =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=>9 ?@8 >?@545;5=88 ?A8E>;>38G5A:>3> 2@5<5=8 ;8G=>AB8, C@>2=O A>F80;L=>3> @0728B8O 8 46 A>F80;L=>9 7@5;>AB8 ;8G=>AB8. 5>1E>48<>ABL =>2>9 A8AB5<K :>>@48=0B >?@545;O5BAO ?@5645 2A53> B5<, GB> ACI5AB2CNB A0<>AB>OB5;L=K5 ?>=OB8O E@>=>;>38G5A:>3>, B> 5ABL ?0A?>@B=>3>, D878>;>38G5A:>3>, ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7@0AB0, 8 2>7@0AB0, E0@0:B5@87CNI53>AO C@>2=5< ?A8E8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> @0728B8O, :>B>@K5 =5 A>2?040NB, A;54>20B5;L=>, =C6=K 8 A0<>AB>OB5;L=K5 :@8B5@88 4;O 8E >?@545;5=8O 8 ?5@8>4870F88. "0:, .. >;>20E0 8 .. @>=8:, 0=0;878@CO ?@>1;5<C ?A8E>;>38G5A:>3> 2@5<5=8 ;8G=>AB8, C:07K20NB, GB> ?A8E>;>38G5A:89 2>7@0AB  MB> E0@0:B5@8AB8:0 G5;>25:0 :0: 8=48284C0;L=>AB8, 87<5@O5<0O 2> 2=CB@5==59 A8AB5<5 >BAG5B0, 345 A>?>AB02;O5BAO AC1J5:B82=0O 7=0G8<>ABL ?5@568BKE 8 >68405<KE 2 ?5@A?5:B825 A>1KB89. @8 MB>< ?A8E>;>38G5A:89 2>7@0AB O2;O5BAO <=>3><5@=K<, ?>-@07=><C ?@>O2;O5B A51O 2 @07=KE AD5@0E 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8 <>65B 1KBL >1@0B8< [55, A. 175 ]. A;8 ?A8E>;>38G5A:89 2>7@0AB  MB>, ?@5645 2A53>, E0@0:B5@8AB8:0 8=48284C0;L=>AB8 ;8G=>AB8, =5:>5 G8AB> AC1J5:B82=>5, 2=CB@5==55 ?5@56820=85 ;8G=>AB8, B> A>F80;L=K9 2>7@0AB, =0?@>B82  E0@0:B5@8AB8:0 ;8G=>AB8 :0: A>F80;L=>3> ACI5AB20, 2:;NG5==>3> 2 >?@545;5==CN A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 8 AB5?5=L A>F80;L=>9 7@5;>AB8 ?@8 MB>< <>65B 1KBL >?@545;5=0 AB5?5=LN 2:;NG5==>AB8 2 MBC A8AB5<C, E0@0:B5@>< 8 <5@>9 A>F80;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 ;8G=>AB8. AA;54>20=85 2>7@0AB=KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 A>F80;870F88 =5>1E>48<> =0G8=0BL A 1>;55 G5B:>3> >?@545;5=8O B5E :@8B5@852 8 ?@87=0:>2, :>B>@K5 ?>72>;ONB =0<5B8BL A0<>AB>OB5;L=CN ?5@8>4870F8N A>F80;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8.  =5>1E>48<>AB8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> ?>4E>40 : 2>7@0AB=>9 ?5@8>4870F88 ?8A0; .. 5B@>2A:89, :>B>@K9 B0:65 C:07K20; =0 >G5284=>5 =5A>2?045=85, =5B>645AB25==>ABL ?>=OB89 8=48284 8 ;8G=>ABL, :0: 8 ?>=OB89 ?A8E8G5A:>5 @0728B85 8 @0728B85 ;8G=>AB8 [137]. #G8BK20O, GB> ?@>F5AA @0728B8O ;8G=>AB8 =5 <>65B 1KBL A2545= : AC<<8@>20=8N @0728B8O ?>7=020B5;L=KE, M<>F8>=0;L=KE 8 2>;52KE :><?>=5=B>2, E0@0:B5@87CNI8E 8=48284C0;L=>ABL G5;>25:0, GB> MB> ?@>F5AA D>@<8@>20=8O A>F80;L=>3> A8AB5<=>3> :0G5AB20 G5;>25:0, AC1J5:B0, A8AB5<K G5;>25G5A:8E >B=>H5=89, .. 5B@>2A:89 ?@54?>;0305B, GB> 2 0A?5:B5 D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 4;O :064>3> 2>7@0AB=>3> ?5@8>40 254CI8< O2;O5BAO =5 <>=>?>;8O :>=:@5B=>9 254CI59 45OB5;L=>AB8, 0 45OB5;L=>AB=>->?>A@54AB2>20==K.9 B8? 2708<>>B=>H5=89, :>B>@K5 A:;04K20NBAO C @515=:0 A =081>;55 @5D5@5=B=>9 4;O =53> 2 MB>B ?5@8>4 3@C??>9 (8;8 ;8F><) [137, A. 19  20]. A;8 A ?>78F88 2KA:070==KE .. 5B@>2A:8< 273;O4>2 ?@>0=0;878@>20BL DC=:F8>=0;L=CN AB>@>=C ?@>F5AA0 A>F80;870F88, B> 5ABL B>, " ^:, ?>4 2;8O=85< :0:8E 254CI85 8=AB8BCB>2, <5E0=87<>2,, A?>A>1>2 .47 A>F80;870F88 ?@>8AE>48B CA2>5=85 A>F80;L=>3> >?KB0 2 @07=K5 2>7@0AB=K5 ?5@8>4K, B> >G5284=> ?@>A<0B@820NBAO >ICB8<K5 2>7@0AB=K5 @07;8G8O. "0:, A:065<, 2 4>H:>;L=>< 2>7@0AB5 (AB048O @0==59 A>F80;870F88) 2A5 8AA;54>20B5;8 C:07K20NB =0 254CICN @>;L A5<L8.  ?5@8>4 CG51K G8A;> 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 7=0G8B5;L=> @0AH8@O5BAO, 8 A5<LO ?> AB5?5=8 A2>53> 2;8O=8O =0G8=05B CABC?0BL <5AB> H:>;5, :;0AA=><C :>;;5:B82C, =5D>@<0;L=K< 3@C??0< A25@AB=8:>2.  ?5@8>4 B@C4>2>9 AB0488 ?> AB5?5=8 2;8O=8O =0 ?5@2>5 <5AB> 2KE>48B B@C4>2>9 :>;;5:B82.  ?>A;5B@C4>2>9 ?5@8>4 A=>20 2>7@0AB05B @>;L A5<L8 :0: 8=AB8BCB0 A>F80;870F88. 0 =5>48=0:>2K9 C45;L=K9 25A @07=KE 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 =0 @07=KE MB0?0E A>F80;870F88 C:07K20NB 2 A2>8E @01>B0E .!. >=, . !. C7L<8=, .. 0@K38= 8 4@C385. 0@O4C A >?@545;5=85< 4><8=8@CNI8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, 2 ?A8E>;>388 2K45;5=K 4><8=8@CNI85 =0 @07=KE 2>7@0AB=KE MB0?0E 284K 254CI59 45OB5;L=>AB8.  G0AB=>AB8, C:07K20NB =0 206=CN @>;L 83@K 2 @0==5< 45BAB25, CG51K 2 H:>;L=K5 3>4K, B@C40 2 ?5@8>4 B@C4>2>9 AB0488. G5284=> B0:65 8 B>, GB> 8=48284 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 8A?KBK205B =5 B>;L:> @07=CN AB5?5=L 2;8O=8O A> AB>@>=K @07;8G=KE 3@C??, =5 B>;L:> >B405B ?@54?>GB5=85 @07=K< A?>A>10< A>F80;870F88, => 8 :0640O AB048O >?@545;O5BAO A2>8<8 ?@5>1;040NI8<8 ?> AB5?5=8 2>7459AB28O <5E0=87<0<8 A>F80;870F88. "0:, =0?@8<5@, 2 @0==5<45BAB25 ?@5>1;040NB =5>A>7=0205<K5 A?>A>1K 2>7459AB28O >:@C65=8O =0 8=482840  2=CH5=85, ?>4@060=85, 845=B8D8:0F8O. > <5@5 @>AB0 8 @0728B8O A>7=0=8O, A0<>A>7=0=8O, ?>2KH5=8O 8718@0B5;L=>3>, 0:B82=>3> =0G0;0 ?> >B=>H5=8N : >:@C65=8N =0G8=0NB ?@5>1;040BL 4@C385 <5E0=87<K A>F80;870F88  @5D5@5=B=K5 3@C??K, ?@5AB86, 02B>@8B5B, A>F80;L=K5 M:A?5:B0F88. 0;> B>3>, 8 =5>A>7=0205<K5 <5E0=87<K, :>B>@K5 2 7=0G8B5;L=> <5=LH59 <5@5, => ?@>4>;60NB >:07K20BL A2>5 2;8O=85, ?@8>1@5B0NB A> 2@5<5=5< 8=>5 :0G5AB2>, ?>A:>;L:C ?>2KH05BAO AB5?5=L >A>7=0==>AB8 B5E A>F80;L=KE F5==>AB59, :>B>@K5 CA20820NBAO 8=48284><. "0:8< >1@07><, ?> DC=:F8>=0;L=><C :@8B5@8N <>6=> 2K45;8BL B0:85 ?@87=0:8, ?>72>;ONI85 =0<5B8BL 2>7@0AB=K5 @07;8G8O 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88, :0: 4><8=8@CNI85, 83@0NI85 254CICN @>;L =0 40==>< 2>7@0AB=>< MB0?5 8=AB8BCBK, <5E0=87<K 8 A?>A>1K A>F80;870F88. 'B> :0A05BAO A>45@60B5;L=>9 AB>@>=K ?@>F5AA0 A>F80;870F88, B> 2 40==>< A;CG05 2>7@0AB=K5 >B;8G8O B0:65 <>6=> 70D8:A8@>20BL 2 B5E >A=>2=KE AD5@0E, 2 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO =0:>?;5=85 8 CA2>5=85 A>F80;L=>3> >?KB0, B> 5ABL 2 AD5@5 B@C40, >1I5=8O, A0<>A>7=0=8O.  >B=>H5=88 AD5@K B@C40 2>7@0AB=K5 @07;8G8O 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 48 ?@>O2;ONBAO 2 7028A8<>AB8 >B 3>B>2=>AB8 8=482840 : 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:, :0:8< ?CB5< 8 A?>A>1>< >ACI5AB2;O5BAO MB0 ?>43>B>2:0, =0G8=0O >B A>F80;L=>-@>;52>9 83@K 8 >1I5>1@07>20B5;L=>9 CG51K 2 ?5@8>4 ?5@28G=>9 A>F80;870F88, 8 2:;NG0O D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89 8 >@85=B0F88, CG51=>-?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 <0@38=0;L=K9 ?5@5E>4=K9 8 :>=F5?BC0;L=K9 N=>H5A:89 ?5@8>4K A>F80;870F88.  AD5@5 D>@<8@>20=8O 2=CB@5==8E @53C;OB>@>2 >1I5AB25==>3> ?>2545=8O 8=482840, A>3;0A=> ;>38:5 .. /4>20, 2 ?5@2K9 ?5@8>4 =0G0;L=>9 A>F80;870F88 845B D>@<8@>20=85 =5>A>7=0205<KE @53C;OB>@>2, @0==8E D8:A8@>20==KE CAB0=>2>:, @53C;8@CNI8E ?>2545=85 8=482840 2 ?@>AB59H8E, 5AB5AB25==KE A8BC0F8OE, 70B5<  D>@<8@>20=85 48A?>78F89, >ACI5AB2;ONI8E @53C;OF8N 2 CA;>28OE 3@C??>2>3> >1I5=8O, GB> E0@0:B5@=>, ?@5645 2A53>, 4;O ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, 40;55 2 ?5@8>4 :>=F5?BC0;L=>9 A>F80;870F88 2 N=>AB8 ?> <5@5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> A0<>>?@545;5=8O D>@<8@CNBAO 48A?>78F88 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, ?@>O2;ONI85AO 2 A>F80;L=KE CAB0=>2:0E 8 >@85=B0F8OE, =0?@02;5==>AB8 8 F5;OE 687=545OB5;L=>AB8 8=482840. @8 2K45;5=88 2>7@0AB=KE AB0489 A>F80;870F88 =5>1E>48<> CG8BK20BL B0:65 8 C@>25=L @0728B8O A0<>A>7=0=8O ;8G=>AB8, AB5?5=L AD>@<8@>20==>AB8 A5 AC1J5:B=>-0:B82=>3> =0G0;0 ?> >B=>H5=8N : >:@C60NI5<C <8@C 8 : A515 :0: >1J5:BC 8 AC1J5:BC 2>A?8B0=8O. .. =0=L52 2 A2>59 @01>B5  ?A8E>;>38G5A:8E MDD5:B0E A>F80;870F88 >B<5G0;, GB> 206=K< <><5=B>< 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 O2;O5BAO ?5@5E>4 8=482840 >B >1J5:B0 2>A?8B0=8O : AC1J5:BC 2>A?8B0=8O, B> 5ABL ?>AB5?5==>5 ?>2KH5=85 53> 0:B82=>9 @>;8 :0: ?> >B=>H5=8N : >1I5AB25==>9 687=8, B0: 8 ?> >B=>H5=8N : D>@<8@>20=8N A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 [8, A. 145]. "0:8< >1@07><, 2K45;5=85 AB0489 A>F80;870F88 ?@>8AE>48B ?> =5A:>;L:> 8=K< :@8B5@8O<, G5< 2>7@0AB=0O ?5@8>4870F8O ?A8E8G5A:>3> @0728B8O ;8G=>AB8 2 ?@>F5AA5 55 >=B>35=570, =0 ?@>BO65=88 2A53> 55 687=5==>3> ?CB8 >B @>645=8O 4> A<5@B8. A;8 2 ?5@8>4870F88 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O ?@5645 2A53> CG8BK20NBAO ?A8E>D878>;>38G5A:85 87<5=5=8O, B> ?@8 ?5@8>4870F88 A>F80;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8 8<5NBAO 2 284C >A>15==>AB8 2708<>459AB28O ;8G=>AB8 A A>F8C<>< 2 @07=K5 ?5@8>4K 55 687=8, B> 5ABL AB5?5=L 2:;NG5==>AB8 55 2 @07=>>1@07=K5 284K >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, E0@0:B5@ 2708<>459AB28O A> A2>8< >:@C65=85< 2 ?@>F5AA5 CA2>5=8O A>F80;L=>3> >?KB0 8 2>A?@>872>4AB25 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. ! CG5B>< 2KH5A:070==>3> <>6=> ?@54;>68BL A;54CNI85 :@8B5@88, ?> :>B>@K< 2K45;ONBAO @07;8G=K5 C@>2=8 A>F80;L=>3> @0728B8O: 1. !B5?5=L 2:;NG5==>AB8 8=482840 2 B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL (AB5?5=L CA2>5=8O >?@545;5==KE ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89, =02K:>2, A>- 49 4-6886 F80;L=KE @>;59, 0 B0:65 2K?>;=O5<K5 A>F80;L=K5 @>;8 8 A>F80;L=K9 AB0BCA, 70=8<05<K9 ;8G=>ABLN 2 A8AB5<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89). 2. =AB8BCBK A>F80;870F88, >:07K20NI85 4><8=8@CNI55 2;8O=85 =0 8=482840 =0 40==>9 AB0488 A>F80;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8. 3. A=>2=K5 A?>A>1K A>F80;870F88, B> 5ABL, 8=K<8 A;>20<8, >?>A@54AB2>20==K5 254CI59 45OB5;L=>ABLN 2708<>>B=>H5=8O A >:@C60NI8<8, >?@545;ONI85 A>F80;L=>5 @0728B85 ;8G=>AB8 =0 40==>< 2>7@0AB=>< MB0?5. 4. !>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K A>F80;870F88, >:07K20NI85 ?@5>1;040NI55 2>7459AB285 =0 40==>9 AB0488 A>F80;L=>3> @0728B8O. 5. #@>25=L @0728B8O A0<>A>7=0=8O ;8G=>AB8 8 AB5?5=8 ?@>O2;5=8O 55 AC1J5:B=>-0:B82=>3> =0G0;0 :0: ?> >B=>H5=8N : A2>5<C 1;8609H5<C >:@C65=8N, B0: 8 ?> >B=>H5=8N : A515 :0: >1J5:BC 8 AC1J5:BC. .. 5B@>2A:89, >ACI5AB2;OO ?>?KB:C A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> ?>4E>40 : 2>7@0AB=>9 ?5@8>4870F88 A>F80;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8, 2K45;8; B@8 B0: =07K205<KE <0:@>D07K, :>B>@K5 ?> A>45@60=8N 8 E0@0:B5@C @0728B8O ;8G=>AB8 >?@545;ONBAO :0:: 45BAB2>  040?B0F8O 8=482840, 2K@060NI0OAO 2 >2;045=88 =>@<0<8 8 A>F80;L=>9 040?B0F88 2 >1I5AB25; >B@>G5AB2>  8=48284C0;870F8O, 2K@060NI0OAO 2 ?>B@51=>AB8 8=482840 2 <0:A8<0;L=>9 ?5@A>=0;870F88, 2 ?>B@51=>AB8 1KBL;8G=>ABLN; N=>ABL  8=B53@0F8O, ?@>F5AA, :>340 A:;04K20NBAO G5@BK 8 A2>9AB20 ;8G=>AB8, >B25G0NI85 =5>1E>48<>AB8 8 ?>B@51=>AB8 3@C??>2>3> 8 A>1AB25==>3> @0728B8O [137 ]. #G8BK20O, GB> ?5@8>4870F8O A>F80;L=>3> @0728B8O >?8@05BAO =0 =5A:>;L:> 8=K5 :@8B5@88, G5< ?5@8>4870F8O ?A8E8G5A:>3> @0728B8O @515=:0, >=0 8<55B B0:65 8 =5A:>;L:> 8=K5 2>7@0AB=K5 @0<:8 8 3@0=8FK. 0 =0H 273;O4, 2 ?5@8>4870F88 A>F80;L=>3> @0728B8O 2@O4 ;8 >?@0240=> 2A;54 70 2>7@0AB=>9 ?A8E>D878>;>38G5A:>9 ?5@8>4870F859 4@>18BL A>F80;L=>5 @0728B85 8=482840 =0 1>;55 <5;:85 2@5<5==K5 ?5@8>4K, A2O70==K5 A D>@<8@>20=85< ?A8E>;>38G5A:8E =>2>>1@07>20=89. "0:, 2 ?5@8>4870F88 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O AB0@H89 ?>4@>AB:>2K9 (14  15 ;5B) 8 @0==89 N=>H5A:89 (16  17 ;5B) 2>7@0AB >B=>AOB : @07=K< 2>7@0AB=K< ?5@8>40<, >4=0:> 2 ?5@8>4870F88 A>F80;L=>3> @0728B8O >10 MB8 ?5@8>40 >1>7=0G5=K :0: <0@38=0;L=K9 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 A>F80;870F88, GB> 2?>;=5 >1JOA=8<> AE>4AB2>< B5E ?@>F5AA>2, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNB A>F80;L=>5 A>7@520=85 8=482840 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 =0 @C1565 ?>4@>AB:>2>3> 8 N=>H5A:>3> 2>7@0AB0 (A>2?045=85 <5E0=87<>2, 8=AB8BCB>2, A?>A>1>2 A>F80;870F88, AB5?5=8 2:;NG5==>AB8 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 B.4.). N1>?KB=>, GB> :@8<8=>;>38, N@8ABK, C?>B@51;OO ?>=OB85 =5A>25@H5==>;5B=89, :>B>@K<, :AB0B8 3>2>@O, >?5@8@CNB 8 70:>=>40B5;8, 50 B0:65 8<5NB 2 284C 2>7@0AB 14  17 ;5B, B> 5ABL 2>7@0AB, :>B>@K9 E0@0:B5@87C5BAO >?@545;5==K< A>F80;L=K< AB0BCA>< <>;>4>3> G5;>25:0 2 >1I5AB25, 53> 3@0640=A:8<8 ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8. -B>B 3@0640=A:89 A>F80;L=K9 AB0BCA, 70:@5?;5==K9 2 A8AB5<5 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, :0: 1K >B@0605B >A>1>5 <0@38=0;L=>5 ?5@5E>4=>5 >B 45BAB20 : 27@>A;>AB8 ?>;>65=85 =5A>25@H5==>;5B=53>, :>B>@K9, 2 >B;8G85 >B @515=:0, C65 8<55B >?@545;5==K5 ?@020 8 >1O70==>AB8, >4=0:> AB5?5=L 53> A>F80;L=KE ?@02 8 >B25BAB25==>AB8 ?> A@02=5=8N A> 27@>A;K<8 5I5 >3@0=8G5=0. <5NBAO 2 284C ?@5645 2A53> >3@0=8G5=8O 2 AD5@5 B@C4>2>3>, A5<59=>3>, C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20, A2O70==K5 A >3@0=8G5==>9 2>7<>6=>ABLN 2ABC?;5=8O 2 1@0:, B@C4>CAB@>9AB20, >3@0=8G5=8O<8 2 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 B.4. "0:8< >1@07><, 5A;8 AB0@H89 ?>4@>AB:>2K9 8 @0==89 N=>H5A:89 2>7@0AB 8<5NB >?@545;5==K5 ?A8E>D878>;>38G5A:85 @07;8G8O, B> ?> A?>A>10<, <5E0=87<0< 8 :>=5G=K< MDD5:B0< A>F80;870F88 MB8 2>7@0AB=K5 ?5@8>4K 25AL<0 1;87:8. ;O 2KO2;5=8O >A>15==>AB59 A>F80;870F88 =0 @C1565 AB0@H53> ?>4@>AB:>2>3> 8 @0==53> N=>H5A:>3> 2>7@0AB0 =0< =5>1E>48<> >B25B8BL ?@5645 2A53> =0 2>?@>AK, A2O70==K5 A >?@545;5=85< 254CI8E 8=AB8BCB>2, <5E0=87<>2, A?>A>1>2 A>F80;870F88 2 MB>< 2>7@0AB5, 0 B0:65 =0 2>?@>A > @>;8 8 ?@>O2;5=88 AC1J5:B=>-0:B82=>3> =0G0;0 C AB0@H53> ?>4@>AB:0 8 N=>H8 8 C@>2=5 8E A>F80;L=>3> @0728B8O. A5 MB8 2>?@>AK 8<5NB 40;5:> =5 ?@074=K9 8=B5@5A, A >B25B0 =0 =8E =0G8=05BAO =0CG=> >1>A=>20==K9 ?>4E>4 : ?@0:B8:5 A>F80;L=>3> C?@02;5=8O ?@>F5AA>< A>F80;870F88 8 ?@54C?@5645=8N 45A>F80;870F88 =5A>25@H5==>;5B=8E.  =0AB>OI55 2@5<O 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 4>AB0B>G=> ?>;=> 87CG5=K >A>15==>AB8 ?A8E>D878>;>38G5A:>3> @0728B8O ?>4@>AB:>2, ?@8 MB>< >1AB>OB5;L=> ?>:070=>, 2 G5< 70:;NG0NBAO :@878A=K5 O2;5=8O MB>3> 2>7@0AB0. B45;L=> :@878A=K5 O2;5=8O ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 @0AA<>B@5=K 8 A8AB5<0B878@>20=K =0<8 2 A0<>AB>OB5;L=>9 3;025, ?>A2OI5==>9 ?@>1;5<5 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O 8 8E CG5B0 2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 7=0G8B5;L=> <5=LH59 <5@5 87CG5=0 ?@>1;5<0 A>F80;L=>3> @0728B8O ?>4@>AB:0, 8 ?> ACB8 45;0, >AB0NBAO =5@0A:@KBK<8 2>?@>AK > 254CI8E 8=AB8BCB0E, <5E0=87<0E 8 A?>A>10E A>F80;870F88, 0 B0:65 > A>45@60B5;L=>9 AB>@>=5 ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2 MB>< 2>7@0AB5. 4=>9 87 E0@0:B5@=KE >B;8G8B5;L=KE G5@B ?5@5E>4=>3> ?5@8>40 O2;ONBAO B5 A5@L57=K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 2 MB> 2@5<O 2 AD5@5 A0<>A>7=0=8O. >340 ?>4@>AB:>2K9 2>7@0AB =07K20NB @5H0NI8< MB0?>< 2 D>@<8@>20=88 ;8G=>AB8, 8<5NB 2 284C ?@5645 2A53> B>B D0:B, GB> 2 MB>B ?5@8>4 70:;04K20NBAO >A=>2K A0<>A>7=0=8O, ?@54AB02;5=8O > A515 :0: > AC1J5:B5 B@C40, >1I5=8O, ?>7=0=8O. 51 0: >B<5G05B .!. >=, N=>H0 AB>8B =0 ?>@>35 25;8:>3> 2K1>@0, 2K1>@0 ?@>D5AA88, A?CB=8:0 687=8, 687=5==KE 8450;>2, C15645=89, <8@>2>77@5=8O. 57 A0<>?>7=0=8O 8 4>AB0B>G=> ?>;=>3> ?@54AB02;5=8O > A515, > A2>8E 2>7<>6=>ABOE =52>7<>6=K =8 ?@>D5AA8>=0;L=>5, =8 4CE>2=>5 A0<>>?@545;5=85 N=>H8 [81, A. 366 ]. @>F5AA D>@<8@>20=8O A0<>A>7=0=8O ACI5AB25==K< >1@07>< 87<5=O5B E0@0:B5@ >B=>H5=89 ?>4@>AB:0 A >:@C60NI8<8 53> ;N4L<8, :0: 27@>A;K<8, B0: 8 A25@AB=8:0<8, ?@82>48B : 70<5B=>9 ?5@5AB@>9:5 8=AB8BCB>2, <5E0=87<>2 8 A?>A>1>2 A>F80;870F88. # ?>4@>AB:0 ?@>O2;O5BAO 4>2>;L=> >BG5B;82> 2K@065==>5 AB@5<;5=85 : A0<>AB>OB5;L=>AB8, M<0=A8?0F88, 02B>=><=>AB8 >B 27@>A;KE, 2K@060NI55AO 2 >1>AB@5==>9 :@8B8G=>AB8 ?> >B=>H5=8N : 27@>A;K<, @>48B5;O<, CG8B5;O<, 2 ?>2KH5==>9 :>=D;8:B=>AB8 A> 27@>A;K<8. -B> AB@5<;5=85 : 02B>=><=>AB8 >B 27@>A;>3> >B=N4L =5 A;CG09=>. >4>1=K< >1@07>< 0:B82=> D>@<8@CNI55AO C ?>4@>AB:0 A>7=0=85 8 A0<>A>7=0=85 70I8I05BAO >B 2=CH0NI53> 2;8O=8O 27@>A;KE, >B B5E =5>A>7=0205<KE <5E0=87<>2 A>F80;870F88, :>B>@K5 4> A8E ?>@ 83@0;8 254CICN @>;L 2 A>F80;L=>9 040?B0F88 @515=:0. <5AB5 A B5<, C ?>4@>AB:0 ?>O2;O5BAO =5 <5=55 =0AB>9G82>5 AB@5<;5=85 : >1I5AB2C A25@AB=8:>2, ?>2KH5==>5 2=8<0=85 : 8E <=5=8N, ?>2KH5==0O ?>B@51=>ABL >1I5=8O, A0<>CB25@645=8O. > ACB8 45;0, MB8 420 O2;5=8O, E0@0:B5@87CNI85 ?5@5AB@>9:C >B=>H5=89 A> 27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8, A;54AB28O >4=>3> 8 B>3> 65 ?@>F5AA0 0:B82=>3> D>@<8@>20=8O A0<>A>7=0=8O, :>B>@>5, :0: 8725AB=>, 70B@C4=5=> 157 >1I5=8O, 157 2708<>459AB28O A A515 ?>4>1=K<8, =0 GB> 2 A2>5 2@5<O C:07K20; .!. K3>BA:89. "0:8< >1@07><, @5D5@5=B=0O 3@C??0 A25@AB=8:>2, >@85=B0F8O =0 55 =>@<K 8 F5==>AB8 83@0NB @5H0NICN @>;L 2 A>F80;870F88 ?>4@>AB:0, 2 CA2>5=88 8< >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> >?KB0 8 D>@<8@>20=88 2=CB@5==8E ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2, 2=CB@5==53> ?;0=0 A>7=0=8O.  2K2>4C >1 >A>1>9 206=>AB8, :>B>@CN ?@8>1@5B0NB 2708<>>B=>H5=8O A> A25@AB=8:0<8 2 A>F80;L=>< @0728B88 ?>4@>AB:0, ?@8H;8 B0:65 8 254CI85 8AA;54>20B5;8 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 70 @C156><. "0:, 0<5@8:0=A:89 ?A8E>;>3 . 5;LF5@ 2 8740==>9 2 1982 3>4C 2 !( <>=>3@0D88 !>F80;L=>5 @0728B85 ?>4@>AB:>2: 48=0<8G5A:>5 DC=:F8>=0;L=>5 2708<>459AB285 >B<5G05B, GB> ?A8E>;>38G5A:89 ?@>F5AA >A>7=0=8O A2>59 ;8G=>AB8 ?@>B5:05B 2 D>@<5 2=CB@5==59 845=B8D8:0F88 A >?@545;5==>9 @5D5@5=B=>9 3@C??>9.  ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 B0:CN 3@C??C A>AB02;ONB A25@AB=8:8. >=B0:B A> A25@AB=8:0<8 4;O ?>4@>AB:0 =5 <5=55 2065=, G5< 4;O <;045=F0 >1I5=85 A <0B5@LN. 064K9 ?>4@>AB>: AB@5<8BAO, ?> ACB8 45;0, : 4>AB865=8N >4=>9 8 B>9 65 F5;8  ;8G=>3> A0<>CB25@645=8O. !@54AB20<8 55 4>AB865=8O 2KABC?0NB 2708<=K5 ?@54AB02;5=8O G;5=>2 3@C??K 4@C3 > 4@C35 [315]. B5G5AB25==K5 8AA;54>20=8O (2 G0AB=>AB8, .D. >=4@0B8H:>) ?>:07K20NB, GB> B0: =07K205<0O A>2@5<5==0O 157=047>@=>ABL 45B59 8 ?>4@>AB:>2, ?@82>4OI0O : 0A>F80;L=K< >B:;>=5=8O< 8 ?@02>=0@CH5=8O<, >1CA;>2;8205BAO 45D>@<0F859 A>F80;L=KE A2O759 =5A>25@- 52 H5==>;5B=8E, :>340 =0 ?5@2>5 <5AB> ?> A@02=5=8N A A5<L59 8 H:>;>9 ?> AB5?5=8 2;8O=8O 2KE>4OB =5D>@<0;L=K5 0A>F80;L=K5 3@C??K A25@AB=8:>2 [82].  B>9 206=>9 @>;8, :>B>@CN 83@05B @5D5@5=B=0O 3@C??0 4;O A>F80;870F88 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, A2845B5;LAB2CNB @57C;LB0BK ?@>2545==>3> =0<8 A@02=8B5;L=>3> 8AA;54>20=8O @5D5@5=B=KE 3@C??, =0 :>B>@K5 >@85=B8@>20=K 2 A2>5< ?>2545=88 ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 ?>4@>AB:8 A 0A>F80;L=K< ?>2545=85< 8 8E 1;03>?>;CG=K5 A25@AB=8:8. ;O 2KO2;5=8O @5D5@5=B=>9 >@85=B0F88 ?>4@>AB:>2  CG0I8EAO 7  8 :;0AA>2, :>B>@K5 1K;8 @0745;5=K =0 425 3@C??K (1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO A 0A>F80;L=K< ?>2545=85<, ?> 300 G5;>25: 2 :064>9 3@C??5) 1K;8 7040=K 2>?@>AK: ! GL8< <=5=85< 2K AG8B05B5AL? (0) >4=>:;0AA=8:>2; 1) 4@C759 2=5 H:>;K; 2) 27@>A;KE). 1. @8 >F5=:5 A2>8E ?;>E8E 8 E>@>H8E ?>ABC?:>2? 2. @8 2K1>@5 ?@>D5AA88? 3. @8 2K1>@5 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K 4;O GB5=8O? 57C;LB0BK >?@>A0 4>?>;=O;8AL <0B5@80;0<8 M:A?5@B=>3> >F5=820=8O ;8G=>AB8 CG0I8EAO, ?@>2545==>3> ?> A?5F80;L=>9 <5B>48:5, 2KO2;ONI59 AB5?5=L A>F80;L=>9 7@5;>AB8 8 E0@0:B5@ 0A>F80;L=KE >B:;>=5=89 2 ?>2545=88 8 A>7=0=88 B@C4=KE CG0I8EAO. "0:8< >1@07><, <K ?>?KB0;8AL 2KO28BL @50;L=CN @5D5@5=B=CN 3@C??C 2 <>@0;L=>-MB8G5A:>9, EC4>65AB25==>9 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >@85=B0F88 ?>4@>AB:>2 8 A>?>AB028BL @50;L=>5 ?>2545=85 CG0I8EAO A 8E @5D5@5=B=>9 >@85=B0F859. 57C;LB0BK >1@01>B:8 >B25B>2 ?@54AB02;5=K 2 B01;8F5 1. "01;8F0 1 50;L=K5 @5D5@5=B=K5 3@C??K 1;03>?>;CG=KE 8 B@C4=KE ?>4@>AB:>2 %0@0:B5@ >@85=B0F88@C??K 8A?KBC5<KE27@>A;KE@85=B8@CNB >4=>:;0AA=8:>23AO =0 <=5=85 4@C759 2=5 H:>;K=5B >B25B0>@0;L=>-MB8G5A:85;03>?>;CG=K5 CG0I85AO30%37,5%27,5%5% 5403>38G5A:8 70?CI5==K5 CG0I85AO8,1%13,5%51,2%27,2%%C4>65AB25==K5;03>?>;CG=K5 CG0I85AO17,5%52,0%27,5%3% 5403>38G5A:8 70?CI5==K5 CG0I85AO10,2%24,8%30%35%@>D5AA8>=0;L=K5;03>?>;CG=K5 CG0I85AO70%12,5%10%7,5%95403>38G5A:8 70?CI5==K5 CG0I85AO29%8,7%21,3%41% 53 0:85 65 2K2>4K ?>72>;O5B A45;0BL 87CG5=85 @5D5@5=B=KE 3@C?? 1;03>?>;CG=KE 8 B@C4=>2>A?8BC5<KE, ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO? >-?5@2KE, <K 2848<, GB> 1;03>?>;CG=K5 8 B@C4=>2>A?8BC5<K5 >@85=B8@CNBAO =0 @07=K5 @5D5@5=B=K5 3@C??K. "0:, 2 <>@0;L=>-MB8G5A:8E >@85=B0F8OE ?@8 >F5=:5 A2>8E ?>ABC?:>2 1;03>?>;CG=K5, 2 ?5@2CN >G5@54L, AG8B0NBAO A <=5=85< >4=>:;0AA=8:>2 (37,5%), 2> 2B>@CN  A <=5=85< 27@>A;KE (30%) 8 ;8HL 2 B@5BLN >G5@54L  A 4@C7LO<8 2=5 H:>;K (27,5%). >;LH8=AB2> B@C4=>2>A?8BC5<KE (51,2%) >@85=B8@CNBAO =0 <=5=85 4@C759 2=5 H:>;K, =5D>@<0;L=K5 C;8G=K5 :><?0=88, 0A>F80;L=K5 3@C??K. >AB0B>G=> 1>;LH0O G0ABL >AB028;8 MB>B 2>?@>A 157 >B25B0 (27,2%), 8 ;8HL 548=8FK B@C4=>2>A?8BC5<KE >@85=B8@CNBAO ?@8 >F5=:5 A2>8E ?>ABC?:>2 =0 27@>A;KE 8 >4=>:;0AA=8:>2 (8,1% 8 13,5%). !C4O ?> ?@>D5AA8>=0;L=K< >@85=B0F8O< 284=>, GB> ?>4@>AB:8 ?@5645 2A53> ?@54?>G8B0NB ?@8A;CH820BLAO : <=5=8N 27@>A;KE. 4=0:> C 1;03>?>;CG=KE MB8 >B25BK A>AB028;8 70%, 0 C ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE 2A53> ;8HL 29%. > A@02=5=8N A 1;03>?>;CG=K<8 H:>;L=8:0<8 ?>GB8 2 6 @07 ?@52KH5=> G8A;> ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, :>B>@K5 70B@C4=ONBAO A >B25B>< =0 MB>B 2>?@>A. "> 5ABL, 2 B0:>< 206=>< 2>?@>A5, :0: 2K1>@ ?@>D5AA88, ?>GB8 ?>;>28=5 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE @51OB ?@0:B8G5A:8 =5 A :5< ?>A>25B>20BLAO. >>1I5 :>;8G5AB2> >AB02;5==KE 157 >B25B0 2>?@>A>2 C ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE 2> 2A5E B@5E A;CG0OE 4>AB0B>G=> 2KA>:>.  <>@0;L=>-MB8G5A:>9 >@85=B0F88  27,2%, GB> 1>;55 G5< 2 5 @07 1>;LH5, G5< C 1;03>?>;CG=KE, 2 EC4>65AB25==>9 >@85=B0F88  35 % (1>;55 G5< 2 8 @07 ?> A@02=5=8N A 1;03>?>;CG=K<8), 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >@85=B0F88  41% (1>;55 G5< 2 6 @07). -B> <>65B A2845B5;LAB2>20BL ;81> > 25AL<0 ?>25@E=>AB=KE =53;C1>:8E :>=B0:B0E MB8E ?>4@>AB:>2 A> A2>8< >:@C65=85< (27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8), ;81> >1 >BACBAB288 AB@5<;5=8O : A0<>0=0;87C, 0 <>65B 1KBL, 8 > B>< 8 > 4@C3>< 2<5AB5. 4=>2@5<5==> A MB8< A;54C5B >B<5B8BL, GB> >@85=B0F8O =0 =5D>@<0;L=K5 3@C??K, 4@C759 2=5 :;0AA0 =01;N405BAO C G5B25@B>9 G0AB8 (27,5%) 1;03>?>;CG=KE CG0I8EAO, GB>, >4=0:>, =5 A2845B5;LAB2C5B > =0@CH5=88 ?@>F5AA0 A>F80;870F88, ?>A:>;L:C, :0: ?>:07K20NB 4>?>;=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O, MB8 =5D>@<0;L=K5 B>20@8I5A:85 3@C??K D>@<8@CNBAO =0 >A=>25 A>F80;L=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>;57=KE 8=B5@5A>2 ?>4 2;8O=85< 27@>A;KE. "0:8< >1@07><, A>?>AB02;5=85, A@02=5=85 @50;L=KE @5D5@5=B=KE 3@C??, =0 :>B>@K5 >@85=B8@CNBAO B@C4=K5 8 1;03>?>;CG=K5 ?>4@>AB:8, ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> @5D5@5=B=K5 3@C??K :0: <5E0=87< A>F80;870F88 83@0NB 25AL<0 ACI5AB25==CN @>;L 2 CA2>5=88 ?>4@>AB:>< >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> >?KB0. !>45@60=85 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8, 3@C??>2K5 =>@<K 8 F5==>AB8 @5D5@5=B=KE 3@C?? 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;ONB A>F80;L=>5 @0728B85 ?>4@>AB:0, 53> F5==>AB=>-=>@<0B82=K5 ?@54AB02;5=8O 8 >@85=B0F88, A>45@60B5;L=CN AB>@>=C ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2 MB>< 2>7@0AB5. 54 #G8BK20O BC 206=CN @>;L, :>B>@CN 83@0NB @5D5@5=B=K5 3@C??K 2 A>F80;870F88 ?>4@>AB:0, 25AL<0 ACI5AB25==K< 4;O >@30=870F88 ?>4@>AB:>2KE :>;;5:B82>2, 4;O C?@02;5=8O ?@>F5AA>< A>F80;870F88 =5A>25@H5==>;5B=8E >:07K205BAO 2>?@>A > @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 B>3> 8;8 8=>3> :>;;5:B820 2 3;070E ?>4@>AB:0, 0 B0:65 > ?@8G8=0E, A?>A>1AB2CNI8E 55 A=865=8N 8;8 >1CA;>2;820NI8E, ?> 2K@065=8N /.. >;><8=A:>3>, ?>B5@N @5D5@5=B=>AB8 [77 ]. >A:>;L:C >A=>2=K< A>45@60=85< ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2 MB>< 2>7@0AB5 O2;O5BAO D>@<8@>20=85 A0<>A>7=0=8O :0: 206=59H53> D0:B>@0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 4CE>2=>3> A0<>>?@545;5=8O, =0 ?>@>35 :>B>@>3> AB>8B ?>4@>AB>: 8 N=>H0, B> 8 >B25B =0 2>?@>A > 2K1>@5 @5D5@5=B=>9 3@C??K ?>4@>AB:>< =5>1E>48<> =0G8=0BL A 0=0;870 CA;>289, :>B>@K5 8<5NBAO 2 B>9 8;8 8=>9 3@C??5, :>;;5:B825 4;O =081>;55 CA?5H=>3> D>@<8@>20=8O A0<>A>7=0=8O, A0<>>F5=:8, ?@54AB02;5=8O > A515, > A2>8E A8;0E 8 2>7<>6=>ABOE, 0, AB0;> 1KBL, 2 :>=5G=>< AG5B5 4;O A0<>CB25@645=8O ?>4@>AB:0. !B@5<;5=85 : A0<>CB25@645=8N, ?>B@51=>ABL 2 2KA>:>< ?@5AB86=>< AB0BCA5 A@548 A25@AB=8:>2 >@30=8G5A:8 ?@8ACI8 ?>4@>AB:C. 'C2AB28B5;L=>ABL : <=5=8N >:@C60NI8E, A25@AB=8:>2 ?@5645 2A53>  E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, >1CA;>2;8205<K5 A;>6=K<8 ?@>F5AA0<8 D>@<8@>20=8O A0<>A>7=0=8O 2 MB>< 2>7@0AB5. 5 A;CG09=> .!. K3>BA:89 ?8A0;: 8G=>ABL AB0=>28BAO 4;O A51O B5<, GB> >=0 5ABL 2 A515 G5@57 B>, GB> >=0 ?@54JO2;O5B 4@C38< [49,A. 196 ]. !@02=820O A0<>>F5=:8 CG0I8EAO ?>4@>AB:>2KE :;0AA>2 A >68405<K<8 >F5=:0<8 >B ;8F0 CG8B5;59, >4=>:;0AA=8:>2 8 C;8G=KE 4@C759 (4;O ?@02>=0@CH8B5;59 MB> 1K;8 G;5=K 0A>F80;L=KE 3@C?? 2 A>AB025 :>B>@KE 1K;> A>25@H5=> ?@5ABC?;5=85), <K ?@8H;8 : 2K2>4C > B0: =07K205<>9 ?@5AB86=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, B> 5ABL > =5C4>2;5B2>@5==>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 A2>8< ?@5AB86=K< AB0BCA>< 2 :>;;5:B825 :;0AA0. @8G5< 52% 87CG5==KE ?@02>=0@CH8B5;59 8A?KBK20;8 ?>;=CN ?@5AB86=CN =5C4>2;5B2>@5==>ABL 8 >B ;8F0 CG8B5;59 8 >B ;8F0 >4=>:;0AA=8:>2, 2 B> 2@5<O :0: 2 8AA;54C5<>9 3@C??5 1;03>?>;CG=KE H:>;L=8:>2 B0:8E 2KO28;>AL ;8HL 4%. 40% ?>4@>AB:>2-?@02>=0@CH8B5;59 2KO28;8 G0AB8G=CN ?@5AB86=CN =5C4>2;5B2>@5==>ABL ;81> >B ;8F0 CG8B5;59 (31 %), ;81> >B ;8F0 >4=>:;0AA=8:>2 (9%). "0:8< >1@07><, ;8HL 8 % ?@02>=0@CH8B5;59 C4>2;5B2>@5=K A2>8< AB0BCA>< 2 :;0AA5, 2 H:>;5. >B@51=>ABL A0<>CB25@645=8O @50;87C5BAO, ?> ACB8 45;0, C B@C4=KE =0 C;8F5, ?>A:>;L:C 1;03>?@8OB=>5 A>>B=>H5=85 A0<>>F5=:8 (3,6 10;;0) 8 2=5H=59 >68405<>9 >F5=:8 (3,7 10;;0) 2KO2;5=> C =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 ;8HL A@548 2=5H:>;L=KE C;8G=KE 4@C759.  A2>N >G5@54L, @50;870F8O ?>B@51=>AB8 A0<>CB25@645=8O A>?@O65=0 A 42C<O 206=59H8<8 CA;>28O<8. >-?5@2KE, A =0;8G85< >?@545;5==>9 AD5@K 45OB5;L=>AB8, ?>72>;ONI59 G5;>25:C 2 ?>;=>9 <5@5 @50;87>20BL A51O.  2>-2B>@KE, A =0;8G85< >1I5AB25==>3> ?@87=0=8O A2>59 45OB5;L=>AB8, 2K@065==>3> >:@C60NI8<8, 8, 5A;8 3>2>@8BL > 55 ?>4@>AB:0E, B> =0;8G85< >1I5AB25==>9 >F5=:8, >4>1@5=8O 8<5==> A> AB>@>=K @5D5@5=B=>9 3@C??K A25@AB=8:>2, 83@0NI59 206=CN @>;L 2 A>F80;870F88 ?>4@>AB:0. 52>7<>6=>ABL 4>18BLAO CA?5E0, >BACBAB285 B0:>9 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 ?>4@>AB>: <>65B @50;87>20BL A51O, ?A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B, =0ABC?0NI89 2 @57C;LB0B5 ?@5AB86=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, :0: MB> 1K205B A B@C4=K<8 2 :;0AA5 2 A8;C 8E A;01>9 CA?5205<>AB8, :>=D;8:B>2 A CG8B5;O<8 8 >4=>:;0AA=8:0<8, 2545B : >BGC645=8N >B :>;;5:B820 :;0AA0, A=865=8N 53> @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 2 3;070E ?>4@>AB:0, : ?>8A:0< 8=>9 ?@54?>G8B05<>9 A@54K >1I5=8O 8 @5D5@5=B=>9 3@C??K A25@AB=8:>2.  :>340 MB0 3@C??0 D>@<8@C5BAO 2=5 A>F80;L=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8, 2 CA;>28OE ?CAB>3> 2@5<O?@5?@>2>645=8O 8 @8A:>20==KE EC;830=A:8E 70=OB89, AB@5<;5=85 : A0<>CB25@645=8N, AB@5<;5=85 1KBL =0 C@>2=5 2 3;070E A2>59 @5D5@5=B=>9 3@C??K AB0=>28BAO >A=>2=K< :@8<8=0;L=K< D0:B>@><, 45;0NI8< B0:CN 3@C??C, ?> <5B:><C 2K@065=8N .. /:>2;520, :0B0;870B>@>< ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E [187]. !>25@H5==> 8=>9 MDD5:B <>6=> =01;N40BL, :>340 ?>B@51=>ABL >1I5=8O 8 A0<>CB25@645=8O @50;87C5BAO 2 @5D5@5=B=>9 3@C??5 A25@AB=8:>2, D>@<8@CNI59AO =0 >A=>25 A>F80;L=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8, 0?@8<5@, 2 A?5F80;878@>20==>< ?>4@>AB:>2>< :;C15, 345 >1I5=85 8 A0<>CB25@645=85 @51OB ?@>8AE>48B =0 >A=>25 @07=>>1@07=>3> :@C30 ?>;57=KE 45;, A?>@B82=KE 70=OB89, CG0AB8O 2 >@30=0E :;C1=>3> A0<>C?@02;5=8O, 2 B5E=8G5A:8E :;C10E 8 A?>@B82=KE H:>;0E, 345 =5 ?@>AB> DC=:F8>=8@CNB :@C6:8 8 A5:F88, 0 5ABL =0AB>OI89 45BA:89 :>;;5:B82, A>740=K 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O >1I5=8O 8 A0<>CB25@645=8O ?>4@>AB:>2.  B0:8E A;CG0OE =5 B>;L:> =5 2>7=8:05B ?@>1;5<0 B@C4=>2>A?8BC-5<>AB8, => 8 CA?5H=> 845B ?5@52>A?8B0=85, @5A>F80;870F8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59. "0:8< >1@07><, 45OB5;L=>ABL, =0 >A=>25 :>B>@>9 2 CA;>28OE @5D5@5=B=>9 3@C??K @50;87C5BAO ?>B@51=>ABL A0<>CB25@645=8O ?>4@>AB:0, 8;8, 8=K<8 A;>20<8, @5D5@5=B=> 7=0G8<0O 45OB5;L=>ABL, 83@05B G@572KG09=> 206=CN, ?> ACB8 45;0, 254CICN @>;L 2 A>F80;L=>< @0728B88 ?>4@>AB:0. -B0 254CI0O @>;L >?@545;O5BAO, 2>-?5@2KE, B5<, GB> A>45@60=85 @5D5@5=B=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8 8 AB5?5=L 55 CA?5H=>3> >ACI5AB2;5=8O ?>4@>AB:>< O2;O5BAO 206=59H8< CA;>285< 2K1>@0 @5D5@5=B=>9 3@C??K 8 ?@54?>G8B05<>9 A@54K >1I5=8O, :>B>@0O 2KABC?05B >A=>2=K< 254CI8< B@0=A;OB>@>< A>F80;L=>3> >?KB0 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5. >-2B>@KE, E0@0:B5@ @5D5@5=B=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8, >?>A@54AB2C5B 2 8725AB=>9 AB5?5=8 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O, B5 3@C??>2K5 =>@<K 8 F5==>AB8, :>B>@K5 2KABC?0NB @53C;OB>@0<8 MB8E >B=>H5=89 2 3@C??5, 2 :>;;5:B825. >;;5:B82, D>@<8@CNI89AO =0 >A=>25 A>F80;L=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8, 6825B ?> 4@C38< 70:>=0<, G5< 0A>F80;L=0O 3@C??0 A :@8<8=>35==>9 =0?@02;5==>ABLN. , 2-B@5BL8E, >?>A@54AB2CO 56 >?@545;5==K< >1@07>< E0@0:B5@ <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, 3@C??>2K5 =>@<K 8 F5==>AB8, @5D5@5=B=> 7=0G8<0O 45OB5;L=>ABL >?@545;O5B B5< A0<K< A>45@60=85 CA208205<KE, 8=B5@8>@87C5<KE ?>4@>AB:>< F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89, 2KABC?0NI8E 2 :0G5AB25 @53C;OB>@>2 >1I5AB25==>3> ?>2545=8O. @8 MB>< AB@5<;5=85 : A0<>CB25@645=8N, AB@5<;5=85 : 702>520=8N ?@87=0=8O 2 A2>59 @5D5@5=B=>9 3@C??5 A?>A>1AB2C5B 25AL<0 0:B82=><C 2:;NG5=8N ?>4@>AB:>2 2 @5D5@5=B=> 7=0G8<CN 45OB5;L=>ABL, ?>2KH0O B5< A0<K< 55  :0: B@0=A;OB>@0 >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> >?KB0, 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59. C<05BAO, GB> 22545=85 ?>=OB8O @5D5@5=B=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8 ?><>65B @5H8BL 70BO=C2H89AO A?>@ > 254CI59 45OB5;L=>AB8 ?>4@>AB:>2, :>B>@>9, :0: 8725AB=>, ?> CB25@645=8N .. -;L:>=8=0 8 ?@54AB028B5;59 53> H:>;K, O2;O5BAO >1I5=85 [47, A. 177 ], 0 ?> CB25@645=8N .. $5;L4HB59=0,   (>1I5AB25==> ?>;57=0O 45OB5;L=>ABL) [170]. @8 MB>< .. -;L:>=8= 8 ".. @03C=>20, A?@0254;82> >B<5G0O ?>2KH5==CN ?>B@51=>ABL 2 >1I5=88, ?@>O2;O5<CN ?>4@>AB:><, A2O70==CN A D>@<8@>20=85< A0<>A>7=0=8O, B5< =5 <5=55 =5 CG8BK20NB B>B D0:B, GB> 2K1>@ ?@54?>G8B05<>9 A@54K >1I5=8O >ACI5AB2;O5BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, A CG5B>< 2>7<>6=>AB8 @50;870F88 ?>B@51=>AB8 A0<>CB25@645=8O, :>B>@CN ?@54>AB02;O5B B0 8;8 8=0O 3@C??0 8;8 :>;;5:B82. !?>@=K< B0:65 ?@54AB02;O5BAO CB25@645=85 .. $5;L4HB59=0, GB>  O2;O5BAO 254CI59 45OB5;L=>ABLN ?>4@>AB:0. 59AB28B5;L=>, 2 2>A?8B0B5;L=KE F5;OE B0:>5 A>>B25BAB285 1K;> 1K 65;0B5;L=K<, => H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;5=85 >BE>40 <>;>4KE ;N459, ?>4@>AB:>2 >B >@30=87>20==KE D>@< >1I5AB25==> ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8 =5 ?>72>;O5B A>3;0A8BLAO A MB8< CB25@645=85<. 'B>1K  AB0;0 254CI59 45OB5;L=>ABLN, >=0 4>;6=0 1KBL 4;O ?>4@>AB:0 @5D5@5=B=> 7=0G8<>9, B> 5ABL 2KABC?0BL 4;O =53> >A=>2>9 4;O A0<>@50;870F88 2 CA;>28OE @5D5@5=B=>9 3@C??K A25@AB=8:>2, 2 B0:>< A;CG05 >=0, 459AB28B5;L=>, 83@05B @>;L @5H0NI53> D0:B>@0 D>@<8@>20=8O 3@0640=A:8 7@5;>9, >1I5AB25==>-0:B82=>9 ;8G=>AB8. A;8 MB>3> ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 ?@>8AE>48B, 8  =5 O2;O5BAO >4=>2@5<5==> @5D5@5=B=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>ABLN, 2>7=8:05B =587156=>5 >BGC645=85 ?>4@>AB:0 >B :>;;5:B820, ?>8A:8 8=>3> @5D5@5=B=> 7=0G8<>3> >:@C65=8O, :>B>@>5 8 >:065B 254CI55 7=0G5=85 2 D>@<8@>20=88 ;8G=>AB8 ?>4@>AB:0. B0:, @5D5@5=B=> 7=0G8<0O 45OB5;L=>ABL 2KABC?05B, ?> ACB8 45;0, 254CI59 45OB5;L=>ABLN ?>4@>AB:0, 8 >?>A@54AB2>20==K5 5N 2708<>>B=>H5=8O, 2 :>B>@K5 2ABC?05B ?>4@>AB>: 2 ?@>F5AA5 MB>9 45OB5;L=>AB8 A> A2>8<8 A25@AB=8:0<8, O2;ONBAO 254CI8< A?>A>1>< A>F80;870F88, :0=0;><, ?> :>B>@><C ?@>8AE>48B CA2>5=85 A>F80;L=>3> >?KB0 8 ?5@52>4 2=5H=8E 3@C??>2KE ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2 2> 2=CB@5==85.  70:;NG5=85 A;54C5B >B<5B8BL, GB> @0A:@KB85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 A>F80;870F88 =5>1E>48<> 4;O 57 >@30=870F88 2>A?8BK20NI59 A@54K, B> 5ABL B0:>9 A@54K, 345 A>740=K =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O DC=:F8>=8@>20=8O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 254CI8E <5E0=87<>2 8 A?>A>1>2 A>F80;870F88, >1CA;>2;820NI8E ?5@52>4 A8AB5<K 2=5H=59 @53C;OF88, 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59 2 A8AB5<C 2=CB@5==59 @53C;OF88.  ?@>B82=>< A;CG05 8=48284 >:07K205BAO =52>A?@88<G82K< : =>@<0< 8 F5==>ABO< 1;8609H53> >:@C65=8O, B0:>5 >:@C65=85, ?> ACB8 45;0, CB@0G8205B DC=:F88 8=AB8BCB0 A>F80;870F88, CABC?05B 2;8O=8N 8=KE 3@C?? 8 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2. "0:>3> @>40 MDD5:BK >BGC645=8O >B >A=>2=KE 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 (H:>;K, A5<L8) A =081>;LH59 25@>OB=>ABLN 2>7=8:0NB 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, :>340 2>7@0AB05B 8718@0B5;L=>ABL, 0:B82=>ABL ?>4@>AB:0 2 2K1>@5 ?@54?>G8B05<>9 A@54K >1I5=8O 8 @5D5@5=B=KE 3@C??. E 2K1>@ >?@545;O5BAO =0;8G85< =5>1E>48<KE CA;>289 4;O D>@<8@>20=8O A0<>A>7=0=8O, A0<>>F5=:8 ?>4@>AB:0, 4;O @50;870F88 ?>B@51=>AB8 A0<>CB25@645=8O 8 702>520=8O >?@545;5==>3> ?@5AB86=>3> AB0BCA0 2 ?>?C;OF88 A25@AB=8:>2. 11.5. 0@CH5=8O A>F80;870F88. @O<K5 8 :>A25==K5 45A>F80;878@CNI85 2;8O=8O !>F80;870F8O 8=482840, CA2>5=85 8< A>F80;L=>3> >?KB0 ?@>E>48B ?> <5@5 2A5 1>;55 0:B82=>3> 2:;NG5=8O 2 <=>3>?;0=>2K5 8 @07=>AB>@>==85 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, ?> <5@5 @0AH8@5=8O 53> <=>3>>1@07=KE A2O759 A >:@C60NI8< <8@><. >:070B5;5< A>F80;L=>9 7@5;>AB8 ;8G=>AB8 A;C68B 55 3>B>2=>ABL 1KBL 0:B82=K<, A>7=0B5;L=K<, ?>;=>F5==K< G;5=>< >1I5AB20, 2K?>;=ONI8< <=>3>G8A;5==K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5, >1I5AB25==K5, 2=CB@8A5<59=K5, B>20@8I5A:85 8 4@C385 DC=:F88 8 >1O70==>AB8. !>F80;L=> 7@5;0O ;8G=>ABL A?>A>1=0 =5 B>;L:> CA?5H=> 040?B8@>20BLAO : A2>59 A@545, => 8 0:B82=> 2;8OBL =0 =55, ?5@5AB@0820O A2>5 >:@C65=85 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 C15645=8O<8, ?@8=F8?0<8 8 F5==>AB=K<8 >@85=B0F8O<8. 4=0:>, 2A;54AB285 @O40 =51;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB2, <>3CB 2>7=8:=CBL @07;8G=K5 =0@CH5=8O ?@>F5AA0 A>F80;870F88, 2K@060NI85AO 2 A>F80;L=>9 457040?B0F88 8=482840, B> 5ABL =5045:20B=>AB8 53> ?>2545=8O =>@<0<, B@51>20=8O< B>9 A8AB5<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 2 :>B>@CN 2:;NG05BAO G5;>25: ?> <5@5 A2>53> A>F80;L=>3> @0728B8O 8 AB0=>2;5=8O. 0@CH5=8O A>F80;870F88 <>3CB ?@8=8<0BL @07=K5 D>@<K 8 >1CA;>2;820BLAO @07;8G=K<8 ?@8G8=0<8. !:065<, 8=D0=B8;L=>ABL, A>F80;L=0O =57@5;>ABL, 2>7=8:0NI85 2 @57C;LB0B5 B5?;8G=KE CA;>289 2>A?8B0=8O, ?@54=0<5@5==>3> >3@0645=8O ?>4@>AB:0, N=>H8 >B 2AO:8E >1O70==>AB59, >B A0<>AB>OB5;L=KE CA8;89 ?> 4>AB865=8N :0:8E-;81> 687=5==KE F5;59 8 B.4. 81> A>F80;L=0O 457-040?B0F8O, ?@>O2;ONI0OAO 2 @07;8G=KE A>F80;L=KE >B:;>=5=8OE :>@KAB=>3>, 03@5AA82=>3>, A>F80;L=>-?0AA82=>3> B8?0 :0: =0 4>:@8<8=>-35==>< C@>2=5, :>340 ?@>8AE>4OB =0@CH5=8O =>@< <>@0;8, B0: 8 =0 :@8<8=>35==>< C@>2=5, 2K@060NI5<AO 2 ?@5ABC?=KE, C3>;>2=> =0:07C5<KE 459AB28OE. 58 >-2848<><C, =5>1E>48<> @07;8G0BL =0@CH5=8O A>F80;870F88, ?@8 :>B>@KE A>F80;L=0O 457040?B0F8O, =5045:20B=>ABL ?>2545=8O =5 =>AOB 0A>F80;L=>3> 8 B5< 1>;55 ?@>B82>?@02=>3> E0@0:B5@0, 8 =0@CH5=8O A>F80;870F88, 457040?B0F8O ?@8 :>B>@KE =>A8B 0=B8>1I5AB25==K9 E0@0:B5@, ?@>B82>@5G0I89 =>@<0< <>@0;8 8 ?@020, :>340 ?@02><5@=> 3>2>@8BL > ?@>F5AA5 45A>F80;870F88. 5A>F80;870F8O 2>7=8:05B ?@8 >BGC645=88 8=482840 >B 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, :>B>@K5 2KABC?0NB =>A8B5;O<8 =1@< >1I5?@8=OB>9 <>@0;8 8 ?@020, 8 :>B>@K5, 2 :>=5G=>< AG5B5, >1CA;>2;820NB, ?> A;>20< .!. K3>BA:>3>, 2@0AB0=85 2 G5;>25G5A:CN :C;LBC@C. $>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 2 40==>< A;CG05 845B ?>4 2;8O=85< @07;8G=KE 0A>F80;L=KE ;81> ?@5ABC?=KE AC1:C;LBC@ A A>1AB25==K<8 3@C??>2K<8, :>@?>@0B82=K<8 =>@<0<8 8 F5==>ABO<8, =>AOI8<8 0=B8>1I5AB25==K9 E0@0:B5@. > ACB8 45;0, 45-A>F80;870F8O  MB> =5 GB> 8=>5 :0: A>F80;870F8O, A>25@H05<0O ?>4 2;8O=85< =530B82=KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89, :>B>@K5 ?@82>4OB : A>F80;L=>9 457040?B0F88, 8<5NI59 0A>F80;L=K9 ?@>B82>?@02=K9 E0@0:B5@, : 45D>@<0F88 A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88 8 D>@<8@>20=8N 8A:065==KE F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 8 0=B8>1I5AB25==>9 =0?@02;5==>AB8. .. !B@CG:>2 AG8B05B, GB> 45A>F80;870F8O 2K@0605BAO 2 B><, GB> ?>O2;O5BAO ;8G=>ABL ?@02>=0@CH8B5;O (?@5ABC?=8:0), => ?5@54 MB8< >3>20@8205BAO, GB> ;8G=>ABL ?@5ABC?=8:0 8 AC1J5:B ?@5ABC?;5=8O  ?>=OB8O =5845=B8G=K5. !C1J5:B ?@5ABC?;5=8O 40;5:> =5 2A5340 >1;0405B A>F80;L=K<8, 25@=55, 0A>F80;L=K<8 A2>9AB20<8 ?@5ABC?=8:0 [163,A. 45]. 59AB28B5;L=>, :0: G5;>25:, A>25@H82H89 ?@5ABC?;5=85, =5 2A5340 <>65B E0@0:B5@87>20BLAO 0A>F80;L=K<8 :0G5AB20<8 (?@5ABC?;5=85 ?> =5>AB>@>6=>AB8, 2 A>AB>O=88 0DD5:B0, ?@52KH5=85 459AB289, =5>1E>48<KE 2 F5;OE >1>@>=K 8 B.4.), B0: 8 ;8G=>ABL 0A>F80;L=>3> B8?0 <>65B C45@6820BLAO >B ?@>B82>70:>==KE 459AB289, 8, B0:8< >1@07><, =5 1KBL ?@5ABC?=8:>< 2 :@8<8=>35==>< A<KA;5 A;>20. . . 0B8=>2, @07@01>B02H89 B5>@8N ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0, ?>4G5@:8205B, GB> 4;O ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0, 2 ?5@2CN >G5@54L, E0@0:B5@=> >?@545;5==>5 8A:065=85 A8AB5<K F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89, 2K@060NI55AO 2 =5?@028;L=>< >B=>H5=88 ;81> =5?@028;L=>< B@0:B>20=88 ACI5AB2CNI8E =>@< <>@0;8 8 ?@020, GB> ?@82>48B : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O, A;C68B 70I8B=K<8 <5E0=87<0<8 A0<>>?@0240=8O [147, A. 3  39 ]. . . C2OM@B [191 ], 8AA;54CO ?@>1;5<C ?@02>2>9 A>F80;870F88 =5A>25@H5==>;5B=8E, >B<5G05B, GB> ?@>F5AA CA2>5=8O ?@02>2KE =>@< A:;04K205BAO 87 G5BK@5E 0A?5:B>2: 1. A254><;5==>ABL > =>@<0E 8 ?>=8<0=85 8E A>45@60=8O. 2. B>645AB2;5=85 A2>53> ?>2545=8O A =>@<>9. 3. 5;0=85 A;54>20BL =>@<5. 4. !?>A>1=>ABL @50;87>20BL =>@<C. 59 "0:8< >1@07><, F5==>AB=>-=>@<0B82=K5 ?@54AB02;5=8O, B> 5ABL ?@54AB02;5=8O > ?@02>2KE, MB8G5A:8E =>@<0E 8 F5==>ABOE, 2K?>;=ONI8E DC=:F88 2=CB@5==8E ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2, 2:;NG0NB :>3=8B82=K5 (7=0=8O), 0DD5:B82=K5 (>B=>H5=8O) 8 2>;52K5 ?>2545=G5A:85 :><?>=5=BK. @8 MB>< 0A>F80;L=>5 8 ?@>B82>?@02=>5 ?>2545=85 8=482840 <>65B 1KBL >1CA;>2;5=> 45D5:B0<8 A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88 =0 ;N1><  :>3=8B82=><, M<>F8>=0;L=>-2>;52><, ?>2545=G5A:><  C@>2=5. @5645 2A53> MB> <>65B 2K@060BLAO 2 D>@<8@>20=88 =530B82=KE, 0=B8>1I5AB25==KE F5==>AB=KE >@85=B0F88 8 0A>F80;L=KE CAB0=>2>:, 2 D>@<8@>20=88 A2>53> @>40 :@8<8=>35==>9 ?@>B82>?@02=>9 =0?@02;5==>AB8 ;8G=>AB8, GB>, 2 G0AB=>AB8, >B<5G0NB 2 A2>8E @01>B0E ?> ?@>1;5<0< ;8G=>AB8 ?@5ABC?=8:0 A>25BA:85 :@8<8=>;>38 .. 20=5A>2, .. C4@O2F52, .. 8=L:>2A:89, . . 0B8=>2 8 4@C385.  B> 65 2@5<O 02B>@K, 8AA;54CNI85 AD5@C =0?@02;5==>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 8 8E =@02AB25==>-<>B820F8>==CN AD5@C, ?@8E>4OB : 2K2>4C, GB> 40;5:> =5 C 2A5E 87 =8E 2 @02=>9 AB5?5=8 2K@065=0 :@8<8=>35==0O =0?@02;5==>ABL 8 8A:065==K5 0=B8>1I5AB25==K5 ?@54AB02;5=8O > =>@<0E <>@0;8 8 ?@020. "0:, .. 8=L:>2A:89 2K45;O5B G5BK@5 B8?0 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 2K@065==>AB8 ?@5ABC?=>9 =0?@02;5==>AB8. 1. 5A>25@H5==>;5B=85 A ?@5ABC?=>9 =0?@02;5==>ABLN (10  15%). ;O =8E E0@0:B5@=K ?@8<8B82=K5, =87<5==K5 ?>B@51=>AB8, 03@5AA82=>ABL, 65AB>:>ABL, A:;>==>ABL : ?CAB><C 2@5<O?@5?@>2>645=8N, 070@B=K< 83@0<, C3>;>2=><C D>;L:;>@C. =8 ?@>O2;ONB =0AB>9G82>ABL, 0:B82=>ABL 2 ?@5ABC?;5=8OE, 70G0ABCN 2KABC?0NB >@30=870B>@0<8. 2. B@8F0B5;L=0O =0?@02;5==>ABL ;8G=>AB8 (30  40%). -B0 :0B53>@8O ?>4@>AB:>2 E0@0:B5@87C5BAO ?@82KG:>9 : 15AF5;L=><C 2@5<O?@5?@>2>645=8N, A:;>==>ABLN : 2K?82:0<. @5ABC?;5=85 >=8 A>25@H0NB =5 2 @57C;LB0B5 0:B82=>9 ?>43>B>2:8, 0 :0: 1K ?;K2O ?> B5G5=8N. 3. 5CAB>9G820O ;8G=>AB=0O =0?@02;5==>ABL (25  30%). >=:C@5=F8O ?>;>68B5;L=KE 8 >B@8F0B5;L=KE A2>9AB2. @5ABC?;5=8O A>25@H0NBAO, ?@5645 2A53>, ?> ?@5AB86=K< <>B820< 8;8 2 @57C;LB0B5 ?>4@060=8O. -B8 ?>4@>AB:8 2K@060NB @0A:0O=85 2 A>25@H5==>< ?@5ABC?;5=88. 4. >;>68B5;L=0O =0?@02;5==>ABL. @5ABC?;5=8O B0:8<8 ?>4@>AB:0<8 A>25@H0NBAO A;CG09=>, 2 @57C;LB0B5 B0: =07K205<>9 45BA:>9 <>B820F88  ;53:><KA;5==>AB8 8;8 =5?@028;L=>9 >F5=:8 459AB28O 8 53> ?>A;54AB289 (25 30%) [121 ]. 0: 2848<, 7=0G8B5;L=0O G0ABL =5A>25@H5==>;5B=8E (?@0:B8G5A:8 1>;LH5 ?>;>28=K 8AA;54C5<KE) 8<5NB =5CAB>9G82CN (25  30%) ;81> ?>;>68B5;L=CN =0?@02;5==>ABL (25  30 %), B> 5ABL O2=> =5 ?@>O2;ONB 45D5:B>2 ?@02>A>7=0=8O, 8, >G5284=>, 8E 0A>F80;L=>5 ?>2545=85 A2O70=> A 45D5:B0<8 M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@K, ?@>O2;ONI59AO 2 M<>F8>=0;L=>9 =5CAB>9G82>AB8, ?>425@65==>AB8 8 A;01>9 A>?@>B82;O- 60 5<>AB8 GC6><C 2;8O=8N, >:07K205<><C A> AB>@>=K 8 B.4. 7CG5=85 M<>F8>=0;L=>9 AD5@K =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59, ?@>2545==>5 2 :0=4840BA:8E 48AA5@B0F8OE ".. C@10B>2>9 (1980), -.2OB-:>2A:>9-">E>28G (1981), ?>:070;>, GB> 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 E0@0:B5@=K ?>2KH5==0O B@52>6=>ABL, 03@5AA82=>ABL, A2>53> @>40 :>=D;8:B>35==>ABL. @><5 B>3>, C =5A>25@H5==>;5B=8E, A>25@H82H8E @07=K5 ?@5ABC?;5=8O, =01;N40NBAO 70<5B=K5 @07;8G8O 2 M<>F8>=0;L=>9 AD5@5. "0:, A:065<, 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E 2>@>2 1>;55 E0@0:B5@=0 ?>2KH5==0O B@52>6=>ABL, 4;O EC;830=>2  03@5AA82=>ABL [73,91]. <5AB5 A B5<, 8AA;54>20B5;8 ;8G=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59, 87CG0NI85 55 @07=K5 AB>@>=K: =0?@02;5==>ABL, 0A>F80;L=K5 CAB0=>2:8, M<>F8>=0;L=>-2>;52CN AD5@C, ?@8E>4OB : 2K2>4C > ?@8>1@5B5==>< E0@0:B5@5 2KH5=0720==KE 45D5:B>2 2=CB@5==59 @53C;OB82=>9 A8AB5<K 8E >1I5AB25==>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 @57C;LB0B5 =51;03>?@8OB=>3> 2;8O=8O A@54K 8 =5C<5;>3> 2>A?8B0=8O. 8G=>ABL ?@5ABC?=8:0, ?@02>=0@CH8B5;O, ;8G=>ABL 0A>F80;L=>3> B8?0 0::C<C;8@C5B 2 A515 >?@545;5==K5 =530B82=K5 A>F80;L=K5 2;8O=8O, 8A?KBK205<K5 8< 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88. -B8 =530B82=K5 A>F80;L=K5 2;8O=8O, 83@0NI85 45A>F80;878@CNICN @>;L, ;81> =5?>A@54AB25==> 8AE>4OB 87 A@54K, >B 1;8609H53> >:@C65=8O 8=482840, ;81> O2;ONBAO A;54AB285< =0@CH5=8O 459AB28O <5E0=87<>2 A>F80;870F88, 2 @57C;LB0B5 G53> 2>7=8:0NB @07;8G=K5 >A;>6=5=8O 8 70B@C4=5=8O 2 >A2>5=88 A>F80;L=>3> >?KB0, A>F80;L=KE ?@>3@0<<.  A2O78 A MB8<, >B@8F0B5;L=>5 2;8O=85, 8A?KBK205<>5 8=48284>< A> AB>@>=K 1;8609H53> >:@C65=8O, A;54C5B @0745;8BL =0 ?@O<K5 8 :>A25==K5 45A>F80;878@CNI85 2;8O=8O. @O<K5 45A>F80;878@CNI85 2;8O=8O >:07K20NBAO A> AB>@>=K 1;8609H53> >:@C65=8O, :>B>@>5 ?@O<> 45<>=AB@8@C5B >1@07FK 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, 0=B8>1I5AB25==KE >@85=B0F88 8 C15645=89, :>340 459AB2CNB 0=B8>1I5AB25==K5 =>@<K 8 F5==>AB8, 3@C??>2K5 ?@54?8A0=8O, 2=5H=85 ?>2545=G5A:85 @53C;OB>@K, =0?@02;5==K5 =0 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 0A>F80;L=>3> B8?0.  B0:8E A;CG0OE <K 8<55< 45;> A B0: =07K205<K<8 8=AB8BCB0<8 45A>F80;870F88.  @>;8 B0:8E 8=AB8BCB>2 45A>F80;870F88 <>3CB 2KABC?0BL :@8<8=>35==K5 =5D>@<0;L=K5 ?>4@>AB:>2K5 3@C??K, 3@C??K ?@5ABC?=8:>2, 0;:>3>;8:>2, A?5:C;O=B>2, ;8F 157 >?@545;5==KE 70=OB89 8 B.4. -BC 65 @>;L <>65B 83@0BL 8 G0ABL A5<59 0<>@0;L=>3> ;81> 0A>F80;L=>3> B8?0, 345 ?LO=AB2>, 0<>@0;L=K9 >1@07 687=8, ?LO=K5 A:0=40;K 8 451>H8 @>48B5;59 AB0;8 =>@<>9 ?>2A54=52=KE >B=>H5=89. 4=0:> ?@>F5AA 45A>F80;870F88 40;5:> =5 2A5340 >ACI5AB2;O5BAO 2 @57C;LB0B5 =5?>A@54AB25==>3> 2>7459AB28O ?@O<KE 45-A>F80;878@CNI8E 2;8O=89 A@54K. "0:, A@548 87CG5==KE =0<8 =5A>25@H5==>;5B=8E A 0A>F80;L=K< ?>2545=85< (>1I55 G8A;> :>B>@KE A>AB028;> >:>;> 1200 G5;>25:), A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 8=A?5:F88 ?> 45;0< 61 =5A>25@H5==>;5B=8E, ;8HL 25  30% 2>A?8BK20;8AL 2 A5<LOE A 0<>@0;L=K<8 ?@>O2;5=8O<8 (?LO=AB2>, 451>H8, 0<>@0;L=K9 >1@07 687=8) 8 10 15% 2>A?8BK20;8AL 2 A5<LOE A> ABO60B5;LA:8<8 >@85=B0F8O<8. 0: 2848<, 1>;LH0O G0ABL =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 2>A?8BK20NBAO 2 A5<LOE, 2 :>B>@KE >BACBAB2C5B =5?>A@54AB25==0O 45<>=AB@0F8O 0A>F80;L=>3>, 0=B8>1I5AB25==>3> ?>2545=8O 8 0=B8>1I5AB25==KE F5==>AB=KE >@85=B0F88. (:>;L=0O A@540, 345 ?@>E>48B 7=0G8B5;L=0O G0ABL 2@5<5=8 =5A>25@H5==>;5B=8E, B0:65 =5 A>45@68B =5?>A@54AB25==KE >1@07F>2 0=B8>1I5AB25==>3>, ?@>B82>@5G0I53> =>@<0< <>@0;8 8 ?@020 ?>2545=8O. , B5< =5 <5=55, C >?@545;5==>9 G0AB8 45B59 8 ?>4@>AB:>2, 2>A?8BK20NI8EAO 2> 2?>;=5 1;03>?@8OB=>9 A>F80;L=>9 A@545, 2>7=8:05B A>F80;L=0O 457040?B0F8O A 0A>F80;L=K<8 ?>2545=G5A:8<8 ?@>O2;5=8O<8 8 45D>@<0F859 A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88.  40==>< A;CG05 8<5NB <5AB> MDD5:BK :>A25==>9 45-A>F80;870F88, ?@>O2;ONI85 A51O 2 >BGC645=88 8=482840 >B A2>8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, 2 53> =52>A?@88<G82>AB8 : =>@<0< 8 F5==>ABO< A2>53> 1;8609H53> >:@C65=8O, :>340 A8AB5<0 2=5H=59 @53C;OF88 =5 CA208205BAO 8=48284><, =5 AB0=>28BAO 2=CB@5==8< 70:>=><. >A25==K5 45A>F80;878@CNI85 2;8O=8O A@54K <>3CB 1KBL >1CA;>2;5=K @07=>>1@07=K<8 D0:B>@0<8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3>, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0. "0:, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K, ?@82>4OI85 : :>A25==>9 45-A>F80;870F88, 70:;NG0NBAO 2 >BACBAB288 =5>1E>48<KE CA;>289 4;O @50;870F88, 70?CA:0 254CI8E <5E0=87<>2 8 A?>A>1>2 A>F80;870F88, ?>A@54AB2>< :>B>@KE ?@>8AE>48B CA2>5=85, B@0=AD>@<0F8O A8AB5<K 2=5H=59 @53C;OF88 2> 2=CB@5==NN, GB>, :0: ?@028;>, E0@0:B5@87C5B =5>@30=87>20==CN 4>;6=K< >1@07>< 2>A?8BK20NICN A@54C. "0:8< >1@07><, ?@54C?@5645=85 45A>F80;870F88 ?@54?>;0305B =5 B>;L:> =59B@0;870F8N ?@O<KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89 A@54K (0<>@0;L=>9 A5<L8, 0A>F80;L=> >@85=B8@>20==>9 3@C??K 8 B.4.), => 8 A>740=85 2>A?8BK20NI59 A@54K 2 :>;;5:B820E H:>;L=KE 8 2=5H:>;L=KE 45BA:8E CG@5645=89, GB> ?>72>;8B 8< AB0BL ?@54?>G8B05<>9 A@54>9 >1I5=8O A 2KA>:>9 @5D5@5=B=>9 7=0G8<>ABLN 2 3;070E ?>4@>AB:>2 8 B5< A0<K< 2 ?>;=CN <5@C 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88 254CI8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88. ! CG5B>< 2KH5A:070==>3> AB0=>28BAO >G5284=>, GB> @0==NN ?@>D8;0:B8:C ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E =5?@02><5@=> @0AA<0B@820BL ;8HL A ?>78F88 A>F80;L=>3> :>=B@>;O 8 >3@0=8G5=8O, :>B>@>9 ?@845@6820;8AL =0H8 >@30=K @0==59 ?@>D8;0:B8:8, :><8AA88 8 8=A?5:F88 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E. @>D8;0:B8G5A:85 <5@K 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2>3> 8 >1I5AB25==>3> E0@0:B5@0 ?> A>F80;L=><C :>=B@>;N 8 >3@0=8G5=8N, 157CA;>2=>, =5 CB@0G820NB A2>53> 7=0G5=8O 8 C<5AB=K 2 B>< A;CG05, :>340 @5GL 845B > =59B@0;870F88 ?@O<KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89, B> 5ABL 2 A;CG05, :>340 8<5NB <5AB> >B:;>=5=8O :@8<8=0;L=>3> E0@0:B5@0 :0: 2 ?>2545=88 =5A>25@H5==>;5B=8E, B0: 8 A@548 8E 1;8609H53> >:@C65=8O. 62  B> 65 2@5<O, :>340 ?@>F5AA A>F80;L=>9 457040?B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E >1CA;>2;8205BAO =5 B>;L:> ?@O<K<8, => 8 :>A25==K<8 45A>F80;878@CNI8<8 2;8O=8O<8, ?@8<5=5=85 <5@ A>F80;L=>3> :>=B@>;O 8 >3@0=8G5=8O >:07K205BAO 8 =5>?@0240==> 8 =5MDD5:B82=>. 5@K ?> =59B@0;870F88 :>A25==KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89 4>;6=K =>A8BL ?@5645 2A53> ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:89 E0@0:B5@ 8 1KBL =0?@02;5=K =0 A>740=85 2>A?8BK20NI59 A@54K 2 CA;>28OE H:>;L=>3>, A5<59=>3>, 2=5H:>;L=>3> >:@C65=8O.  A2>N >G5@54L, B0:>3> @>40 <5@K >ACI5AB2;ONBAO >1I8<8 >@30=0<8 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 (H:>;0<8, 2=5H:>;L=K<8 45BA:8<8 CG@5645=8O<8, 4>AC3>2K<8 F5=B@0<8, ?A8E>;>38G5A:8<8 :>=AC;LB0F8>==K<8 A;C610<8 8 B.4.). "0:8< >1@07><, @0==NN ?@>D8;0:B8:C A;54C5B @0AA<0B@820BL =5 AB>;L:> A ?>78F88 A>F80;L=>3> :>=B@>;O, A:>;L:> A ?>78F88 ?@54C?@5645=8O ?@>F5AA0 45A>F80;870F88 8 C?@02;5=8O ?@>F5AA>< A>F80;870F88 =5A>25@H5==>;5B=8E, GB> 70:;NG05BAO 2 =59B@0;870F88 :0: ?@O<KE, B0: 8 :>A25==KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89, 0 B0:65 2 >ACI5AB2;5=88 <5@ ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @5018;8B0F88. 0AA<>B@5=85 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 A ?>78F88 ?@54C?@5645=8O ?@>F5AA0 45A>F80;870F88 ?>72>;O5B 7=0G8B5;L=> C3;C18BL :@C3 7=0=89 > =51;03>?@8OB=KE D0:B>@0E, >1CA;>2;820NI8E 0A>F80;L=>5 ?>2545=85 =5A>25@H5==>;5B=8E, 8, 2 A2>N >G5@54L, ACI5AB25==> @0AH8@8BL AD5@C ?@8<5=5=8O 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E <5@ ?> ?@54C?@5645=8N >B:;>=5=89 2 A>7=0=88 8 ?>2545=88 ?>4@>AB:>2. 0AB>OI89 ?>4E>4 : @0AA<>B@5=8N @0==59 ?@>D8;0:B8:8 ?>72>;O5B =0<5B8BL @5H5=85 0:BC0;L=59H59 ?@>1;5<K 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8  ?@>1;5<K 48DD5@5=F80F88 AD5@ 2;8O=8O >1I8E 8 A?5F80;L=KE >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8. @8 MB>< :@8B5@85< B0:>9 48DD5@5=F80F88 <>65B A;C68BL E0@0:B5@ 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89, >:07K205<KE A> AB>@>=K 1;8609H53> >:@C65=8O =5A>25@H5==>;5B=53>. A;8 CA8;8O A?5F80;L=KE >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 (8=A?5:F88, :><8AA88 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E) 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 =59B@0;870F8N ?@O<KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89, B> >1I85 >@30=K ?@>D8;0:B8:8  ?@54C?@5640BL =530B82=>5 2>7459AB285 :>A25==KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89. 0: <K >B<5G0;8 2KH5, B0:0O 48DD5@5=F80F8O >A>15==> =5>1E>48<0 ?@8 >@30=870F88 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK A ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==K<8 =5A>25@H5==>;5B=8<8, 0 B0:65 @01>BK A DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=K<8 A5<LO<8, :>B>@K5 ?> @07=K< ?@8G8=0< =A A?@02;ONBAO A 7040G0<8 2>A?8B0=8O. "0:8< >1@07><, 2 7040G8 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>388 2E>48B 87CG5=85 1;8609H53> >:@C65=8O =5A>25@H5==>;5B=8E 8 ?@5645 2A53> CA;>289 8E A5<59=>3>, H:>;L=>3>, >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O A F5;LN 2KO2;5=8O 8 :;0AA8D8:0F88 E0@0:B5@0 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89, :>B>@K5 >1CA;>2;820NB A>F80;L=CN 457040?B0F8N =5A>25@H5==>;5B=8E. 63 4=0:> =51;03>?@8OB=K5 D0:B>@K, >1CA;>2;820NI85 A>F80;L=CN 457040?B0F8N 45B59, ?>4@>AB:>2, <>3CB 8AE>48BL =5 B>;L:> A> AB>@>=K 1;8609H53> >:@C65=8O.  @57C;LB0B5 A8AB5<=>3> 0=0;870 35=578A0 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, =0@O4C A A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8<8 D0:B>@0<8, 1K;8 2KO2;5=K B0:65 =51;03>?@8OB=K5 8=48284=K5 8 ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8, 70B@C4=ONI85 A>F80;L=CN 040?B0F8N 8=482840. E 2;8O=85 B0:65 <>65B 8 4>;6=> 1KBL ?@54C?@5645=> A8AB5<>9 ?@525=B82=KE <5@, GB>, 2 A2>N >G5@54L, B@51C5B 1>;55 C3;C1;5==>3> 8 ?>;=>3> @0A:@KB8O ?>=OB8O ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O. >?@>AK 8 7040=8O : II 3;025 1. >=OB85 8 :;0AA8D8:0F8O >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O. 2. %0@0:B5@8AB8:0 A>F80;L=KE >B:;>=5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E. 3. !>F80;870F8O. >A?8B0=85 8 @0728B85, >1I85 8 >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 MB8E ?@>F5AA>2. 4. @54AB02;5=85 > A>F80;870F88 2 70?04=KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E H:>;0E. 5. !>F80;870F8O :0: >1J5:B <5648AF8?;8=0@=>3> 8AA;54>20=8O. A8E>;>38G5A:85, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 8 A>F8>;>38G5A:85 0A?5:BK 87CG5=8O A>F80;870F88. 6. 1I5<5B>4>;>38G5A:85 ?@8=F8?K, ;560I85 2 >A=>25 <5648AF8?;8=0@=>3> 8AA;54>20=8O A>F80;870F88. 7. %0@0:B5@8AB8:0 A>45@60B5;L=>9 8 DC=:F8>=0;L=>9 AB>@>= A>F80;870F88. 8. A=>2=>9 :0B53>@80;L=K9 0??0@0B, E0@0:B5@87CNI89 ?@>F5AA A>F80;870F88. 9. A>7=0205<K5 8 =5>A>7=0205<K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K A>F80;870F88. 10. A>15==>AB8 ?A8E8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> @0728B8O. @8B5@88 8E ?5@8>4870F88. 11. ><8=8@CNI85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K 8 A?>A>1K A>F80;870F88 2 <0@38=0;L=K9 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4. 12. >=OB85 45A>F80;870F88, ?@O<KE 8 :>A25==KE 45-A>F80;878@CNI8E 2;8O=89. 13. @>D8;0:B8:0 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O :0: C?@02;5=85 ?@>F5AA>< A>F80;870F88 8 ?@54C?@5645=85 45A>F80;870F88 =5A>25@H5==>;5B=8E. ( III.  '!  !%'!%  !+ !&, / 111.1.  A>>B=>H5=88 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2 35=578A5 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O @87=0=85 B>3> D0:B0, GB> ?@5ABC?=>ABL :0: A>F80;L=>5 O2;5=85 8<55B ?@5645 2A53> A>F80;L=CN >1CA;>2;5==>ABL, >B=N4L =5 >1>7=0G05B 83=>@8@>20=8O 8=48284=KE A2>9AB2 ;8G=>AB8 ?@8 87CG5=88 35=578A0 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O. KO2;5=85 @>;8 8 <5AB0 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>:, >A>15==>AB59 >@30=87<0 8 ?A8E8:8 2 0=B8>1I5AB25==>< ?>2545=88 70B@C4=5=> B5<, GB> 2 ?A8E>;>388 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 @5H5=0 4> :>=F0 ?@>1;5<0 A>>B=>H5=8O 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2 ;8G=>AB8. -B8 2>?@>AK ?@8 @0AA<>B@5=88 A0<KE @07;8G=KE AB>@>= ;8G=>AB8, >B ?@8@>4K A?>A>1=>AB59 4> ?@8@>4K >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, A>AB02;ONB ?@54<5B 25AL<0 >AB@>9, <=>3>;5B=59 48A:CAA88 CG5=KE. C0;8AB8G5A:89, 0;LB5@=0B82=K9 ?>4E>4 : ?>=8<0=8N A>>B=>H5=8O 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2 ;8G=>AB8 ?@825; : 2K45;5=8N 2 ?A8E>;>38G5A:>< 7=0=88 42CE 2708<>8A:;NG0NI8E ?>4E>4>2: A>F8>-;>3870B>@A:>9 8 18>;>3870B>@A:>9 :>=F5?F89, 2 :>B>@KE ?@8@>40 @07;8G=KE ?A8E>;>38G5A:8E A2>9AB2^ O2;5=89, 2 B>< G8A;5 8 ?@8@>40 0A>F80;L=>3>, ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O, >1JOA=O;0AL ;81> 70 AG5B =5:8E 2@>645==KE, =0A;54AB25==KE D0:B>@>2 8 <5E0=87<>2, ;81> B>;L:> 70 AG5B A>F80;L=KE CA;>289 ACI5AB2>20=8O 8=482840. -B0 206=59H0O <5B>4>;>38G5A:0O ?@>1;5<0 ?A8E>;>388 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 @01>B0E 254CI8E >B5G5AB25==KE ?A8E>;>3>2, B0:8E :0: ..=0=L52, ..5>=BL52, .$. ><>2, ! . C18=HB59=, .. ;0B>=>2 8 4@C385. 0A;C3>9 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 O2;O5BAO ?5@5E>4 >B 4C0;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O ?@8@>4K ;8G=>AB8, ?> 2K@065=8N .. =0=L520, : <>=8AB8G5A:><C ?>=8<0=8N G5;>25:0, 70 :>B>@K< AB>8B 548=AB2> 8AB>@88 8 ?@8@>4K 2 @0728B88 G5;>25:0. 0: ?8H5B .. =0=L52: 5 >B45;5=85 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 8 >1J5:B0 8AB>@88 >B ?@8@>4K, =5 83=>@8@>20=85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K :0: 18>;>38G5A:>3> =0G0;0 2 G5;>25G5A:>9 >@30=870F88, 0 480;5:B8G5A:>5 548=AB2> 8AB>@88 8 ?@8@>4K, ?@5>1@07>20=85 ?@8@>4K 8AB>@8G5A:8< ?CB5<  B0:>20 B@048F8O <0@:A87<0 [9, A. 231 ]. 4=0:> =0<5B82H89AO <>=8AB8G5A:89 ?>4E>4 >?@545;O5B ;8HL >1I85 ?@8=F8?K @0AA<>B@5=8O 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2 ;8G=>AB8, >B=N4L =5 4020O =5?>A@54AB25==>3> ?@O<>3> >B25B0 =0 206=K5 2>?@>AK ?@525=B82=>9 B5>@88 8 ?@0:B8:8: :0:85 8=48284=K5 >A>15==>AB8, A :0:>3> ?5@8>40, 2 :0:>< A>G5B0=88 A 4@C38<8 CA;>28O<8 687=545OB5;L=>AB8, 2>A?8B0=8O, >1CG5=8O A?>A>1=K ?@825AB8 : B5< 8;8 8=K< >B:;>- 65 =5=8O< 2 A>7=0=88 8 ?>2545=88 @515=:0 8 27@>A;>3> G5;>25:0?  @57C;LB0B5 A;>6=>AB8, <=>3><5@=>5"!, 2708<>>1CA;>2;5==>AB8 A2O759 A>F80;L=>3> 8 ?@8@>4=>3> 2 ;8G=>AB8 40==K5 2>?@>AK ?@54AB02;ONB 4;O 8AA;54>20B5;O 25AL<0 A;>6=> @07@5H05<CN ?@>1;5<C. 0 MB> C:07K205B, 2 G0AB=>AB8, .$. ><>2: B=>A8B5;L=> A2O759 18>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> 2@O4 ;8 F5;5A>>1@07=> ?KB0BLAO D>@<C;8@>20BL =5:>B>@K9 C=825@A0;L=K9 ?@8=F8?, A?@0254;82K9 4;O 2A5E A;CG052. -B8 A2O78 <=>3>?;0=>2K 8 <=>3>3@0==K.  >4=8E 87<5@5=8OE 8 ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E 18>;>38G5A:>5 2KABC?05B ?> >B=>H5=8N : ?A8E8G5A:><C :0: 53> <5E0=87<  D878>;>38G5A:>5 >15A?5G5=85 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, 2 4@C38E  :0: ?@54?>AK;:0, 2 B@5BL8E  :0: A>45@60=85 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O (=0?@8<5@, >ICI5=85 A>AB>O=89 >@30=87<0), 2 G5B25@BKE  :0: D0:B>@, 2;8ONI89 =0 ?A8E8G5A:85 O2;5=8O, 2 ?OBKE  :0: ?@8G8=0 >B45;L=KE D0:B>2 ?>2545=8O, 2 H5ABKE  :0: CA;>285 2>7=8:=>25=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89 8 B.4.) [105,A. 383]. @8<8=>;>38G5A:89 0=0;87 A>F80;L=>3> 8 18>;>38G5A:>3> 2 ;8G=>AB8 ?@54?>;0305B ?@5645 2A53> @0AA<>B@5=85 A>>B=>H5=8O MB8E D0:B>@>2 2 ?@>F5AA5 A>F80;L=>3> @0728B8O, D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8. >?KB:C A>?>AB028BL A>>B=>H5=85 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> =0 @07=KE 85@0@E8G5A:8E C@>2=OE AB@C:BC@K ;8G=>AB8 2 ?@>F5AA5 55 >=B>35=570 2 A2>5 2@5<O ?@54?@8=O; .. ;0B>=>2, ?>:0702, GB> A>>B=>H5=85 MB8E D0:B>@>2 =5>48=0:>2> =0 @07;8G=KE ?>4AB@C:BC@0E. A;8 =0 =86=59 18>;>38G5A:>9 ?>4AB@C:BC@5, :C40 02B>@ 2:;NG8; B0:85 >A>15==>AB8 8=482840, :0: ?>;, A><0B8:C, B5;5A=CN >@30=870F8N, B8? =5@2=>9 A8AB5<K, ?0B>;>388 8 7040B:8, B> 5ABL 2A5 B>, GB> G5;>25: ?>;CG05B ?@8 @>645=88, 18>;>38G5A:85 D0:B>@K  =0A;54AB25==K5 8 2@>645==K5  2KABC?0NB 254CI8<8, B> 2KAH0O ?>4AB@C:BC@0, ?@54AB02;5==0O =0?@02;5==>ABLN, 206=59H59 ;8G=>AB=>9 A>F80;L=>-=@02AB25==>9 E0@0:B5@8AB8:>9 G5;>25:0, 2:;NG0NI59 53> 254CI85 <>B82K 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88, 2 >A=>2=><, >1CA;>2;5=0 A>F80;L=K<8 D0:B>@0<8: A@54>9 8 2>A?8B0=85< [139 ]. "> 5ABL, 2 >B;8G85 >B ?@><56CB>G=KE ?>4AB@C:BC@, ?A8E>;>38G5A:>9 (B5<?5@0<5=B, A?>A>1=>AB8, >A>15==>AB8 ?>7=020B5;L=>9 8 M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@K) 8 AB@C:BC@K >?KB0 (7=0=8O, C<5=8O, =02K:8), 345 18>;>38G5A:89 8 A>F80;L=K9 D0:B>@ ?@54AB02;5=K 2 A;>6=>< A>>B=>H5=88, :@09=85 =86=OO 8 25@E=OO ?>4AB@C:BC@K, :070;>AL 1K, 8<5NB 2?>;=5 >4=>7=0G=> B@0:BC5<CN ?@8@>4C, :>B>@0O 2 >4=>< A;CG05 >?@545;O5BAO =0A;54AB25==K<8, 2@>645==K<8 D0:B>@0<8, 2 4@C3>< A;CG05  >1CG5=85<, 2>A?8B0=85<, A@54>9. 4=0:> B0:0O OA=>ABL 8 >?@545;5==>ABL 2 40==>< 2>?@>A5 >:07K205BAO 2A53> ;8HL :06CI59AO 8 >G5284=>9 B>;L:> 4;O =53;C1>:>3> ?>25@E=>AB=>3> 2>A?@8OB8O. @8 1>;55 ?@8AB0;L=>< @0AA<>B@5=88 ?@8@>4K 18>;>38G5A:>9 ?>4AB@C:BC@K 8 ?>4AB@C:BC@K =0?@02;5==>AB8 AB0=>28BAO OA=>, GB> =8 2 >4=>9 87 =8E =8 A>F80;L=K9, =8 18>;>38G5A:89 D0:B>@ =5 ?@>O2;ONB A51O 2 G8AB>< 2845, 8 2 >4=>< 8 2 4@C3>< A;CG05 8<5NB <5AB> A2>8 1>;55 702C0;8@>20==K5 8 >?>A@54AB2>20==K5 A2O78. 66 >A25==>5 >?>A@54AB2>20==>5 2;8O=85 A>F80;L=>3> D0:B>@0 =0 >A>15==>AB8 18>;>38G5A:>9 ?>4AB@C:BC@K =5 <5=55 >G5284=>, :0: 8 :>A25==>5 >?>A@54AB2>20==>5 2;8O=85 18>;>38G5A:>3> =0 ?>4AB@C:BC@C =0?@02;5==>AB8/ %>BO ?>;, B8? 8 AB@C:BC@0 =5@2=>9 A8AB5<K, ?0B> ;>388 8 7040B:8  ?@8@>4=K5 A2>9AB20 8=482840, => MB> =5 7=0G8B, GB> =0 =8E =8:0: =5 >B@060NBAO A>F80;L=K5 D0:B>@K, =0?@8<5@, >1@07 687=8, >?@545;ONI89 A>AB>O=85 74>@>2LO 8 ?A8E8:8 <0B5@8 2> 2@5<O 15@5<5==>AB8, CA;>28O ?@>B5:0=8O @>4>2 8 15@5<5==>AB8. !53>4=O, : A>60;5=8N, 8725AB=K B0:85 O2;5=8O, :0: 2>A:@5A=K5 45B8, 45B8 :0@=020-;0, B> 5ABL 45B8, 70G0BK5 ?LO=K<8 @>48B5;O<8 8 ?>O2;ONI85AO =0 A25B A "@07;8G=K<8 ?0B>;>38O<8 =5@2=>9 A8AB5<K, 70B@C4=ONI8<8 8E A>F80;L=CN 040?B0F8N. "0:, ?> 40==K<, ?@82545==K< $.. #3;>2K<, =01;N45=8O 70 1500 65=I8=0<8-@>65=8F0<8 ?>:070;8, GB> @07;8G=K5 >B:;>=5=8O 2 >@30=87<5 45B59 =01;N40NBAO C 2% =5?LNI8E <0B5@59, C 9% C<5@5==> ?LNI8E 8 C 74% <0B5@59, 7;>C?>B@51;ONI8E A?8@B=K<8 =0?8B:0<8. -:A?5@8<5=BK =04 682>B=K<8, ?@>2>48<K5 2 =0AB>OI55 2@5<O D878>;>30<8, 8AA;54CNI8<8 @0728B85 M<1@8>=0, ?>:07K20NB, :0: 3C18B5;L=K 4;O 1C4CI53> >@30=87<0 682>B=>3> AB@5AAK 8 ?A8E>B@02<K, ?5@568205<K5 <0B5@LN 2 ?5@8>4 15@5<5==>AB8. >B><AB2> :@>;LG8E, ?>425@3=C2H8EAO A8;L=K< ?A8E>B@02<8@CNI8< AB@5AA0< 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 15@5<5==>AB8, AB@0405B A5@L57=K<8 45D5:B0<8 >@30=87<0 8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K. # B5E 65, :B> 8A?KB0; ?>4>1=K5 AB@5AAK 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 A@>:0, @>6405BAO D878>;>38G5A:8 >A;01;5==>5 ?>B><AB2>, AB@040NI55 >BAB020=85< 2 @0728B88 8 G0AB> ?>425@30NI55AO @07;8G=K< 701>;520=8O<. -B8 D0:BK A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 4065 18>;>38G5A:0O ?>4AB@C:BC@0, 345 @5GL 845B > AC3C1> 2@>645==KE 8 =0A;54AB25==KE A2>9AB20E 8=482840, =5 A2>1>4=0 ?>;=>ABLN >B 2;8O=8O A@54K, 2>7459AB2CNI59 =0 =53> >?>A@54>20==>, G5@57 >@30=87< <0B5@8. >AB0B>G=> A;>6=K< >:07K205BAO B0:65 2708<>459AB285 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> D0:B>@>2 =0 2KAH59 ?>4AB@C:BC@5 =0?@02;5==>AB8, ?@>O2;ONI59AO ?@5645 2A53> 2 ;8G=>AB=KE :0G5AB20E 8 ?>2545=88 G5;>25:0, 2 E0@0:B5@5 53> A>F80;L=>9 0:B82=>AB8, 345 4><8=8@CNI55, 254CI55 <5AB> >B2>48BAO A>F80;L=K<, ?@8687=5==K< D0:B>@0<, 2>A?8B0=8N, >1CG5=8N, A@545. 4=0:> 1K;> 1K =5?@028;L=> 2>>1I5 83=>@8@>20BL @>;L 18>;>38G5A:8E D0:B>@>2 2 D>@<8@>20=88 A>F80;L=KE :0G5AB2 ;8G=>AB8. >340-B> 6C@=0;8AB . 3@0=>2A:89 2 A2>5< >G5@:5 AB0=>28B5 0;0E>20, A:@C?C;57=> 8AA;54CO ?CBL, ?@8254H89 ?>4@>AB:0 =0 A:0<LN ?>4AC48<KE, >1@0B8; 2=8<0=85, GB> B@C4=>AB8 2> 2708<>>B=>H5=8OE A >4=>:;0AA=8:0<8 C =B>=0 0;0E>20 =0G0;8AL 5I5 2 ?5@2>< :;0AA5 87-70 45D5:B0 @5G8  H5?5;O2>AB8.  ?>A:>;L:C =5 1K;8 ?@8=OBK A2>52@5<5==K5 <5@K =8 ?> 8A?@02;5=8N @5G8, =8 ?> :>@@5:F88 53> >B=>H5=89 A >4=>:;0AA=8:0<8, =0 >A=>25 MB8E :>=D;8:B>2 2>7=8:;0 87>;OF8O ?>4@>AB:0 2 :;0AA5, GB> 8 ?>A;C68;> >4=>9 87 ?@8G8= ?045=8O 0;0E>20. 67 7CG0O ?@8G8=K 87>;OF88 =0 2K1>@:5 87 300 87>;8@>20==KE CG0I8EAO, <K CAB0=>28;8, GB> >:>;> 10% >:070;8AL 2 87>;OF88 2 A2O78 A @07;8G=K<8 45D5:B0<8 8 =54>AB0B:0<8 AC3C1> A><0B8G5A:>3> E0@0:B5@0 (B>;ABK9, @K689, 708:0 8 B.4.). I5 8% 2 G8A;5 87>;8@>20==KE >:070;8AL 87-70 >BAB020=8O 2 8=B5;;5:BC0;L=>< @0728B88 (A;01> CG8;8AL, =5 A?>A>1=K 1K;8 CA20820BL CG51=K9 <0B5@80;, 8<5;8 >3@0=8G5==K5 8=B5@5AK 8 B.4.). 4=0:> =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2 G8A;5 87>;8@>20==KE 2KO28;>AL B0:65 24% E>@>H8AB>2, >B;8G=8:>2, 0:B828AB>2, ?@>B82>?>AB02;ONI8E A51O :;0AAC 8 =5 ?>;L7CNI8EAO C2065=85< >4=>:;0AA=8:>2 87-70 M3>87<0 8 707=09AB20. "5< =5 <5=55, MB>B 0=0;87 ?>:07K205B, GB> 8=48284=K5 :0G5AB20 45B59 8 ?>4@>AB:>2 ?@8 >BACBAB288 4>?>;=8B5;L=>9 <548:>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 A?>A>1=K >:07K20BL A2>5 =530B82=>5 2;8O=85 =0 A>F80;L=CN A8BC0F8N @0728B8O, 0 A>B25BAB25==>, 8 =0 ?@>F5AA A>F80;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8. @5645 G5< ?5@5E>48BL : :@8<8=>;>38G5A:><C 0=0;87C, 2KO2;ONI5<C @>;L =51;03>?@8OB=KE 8=48284=KE >A>15==>AB59 2 35=578A5 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, =5>1E>48<> 1>;55 G5B:> >?@545;8BL A0<> A>45@60=85 ?>=OB8O 8=48284=K9 18>;>38G5A:89 D0:B>@. "0:, .. A<>;>2 2 :0G5AB25 8=48284=KE A2>9AB2 ;8G=>AB8 ?@54;0305B AG8B0BL ?>;>2>7@0AB=K5, :>=AB8BCF8>==K5 8 =59@>48=0<8G5A-:85 A2>9AB20, 2:;NG0O B5;>A;>65=85, 18>E8<8G5A:85 A2>9AB20 8 B0:85 8=B53@0;L=K5, 8=48284=K5 E0@0:B5@8AB8:8 :0: B5<?5@0<5=B 8 7040B:8 [18 ]. .. CA0;>2 2 <>=>3@0D88 8>;>38G5A:85 >A=>2K 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:8E @07;8G89 =0 M:A?5@8<5=B0;L=>< <0B5@80;5 ?>:07K205B, GB> 18>;>38G5A:89 B8?, A>AB02;ONI89 >A=>2C 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:8E @07;8G89, ?@54AB02;O5B A>2>:C?=>ABL B0:8E 8=48284=KE A2>9AB2, :0: A><0B8G5A:85, =59@>48=0<8G5A:85 8 =59@>3C-<>@0;L=K5 A2>9AB20 1151 ]. "0:8< >1@07><, :>340 @5GL 845B > =51;03>?@8OB=KE 8=48284=KE >A>15==>ABOE, 2KABC?0NI8E 2 :0G5AB25 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, =5>1E>48<> 8<5BL 2 284C 25AL<0 H8@>:89 :@C3 ?@8@>4=KE A2>9AB2 G5;>25:0, 40;5:> 2KE>4OI8E 70 @0<:8 D878>;>388, 0 B0:65 =5@2=>-?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 8 @0728B8O, G5< 8=>340 >3@0=8G820NBAO 8AA;54>20B5;8 ?@8 87CG5=88 40==>3> 2>?@>A0. 06=K< <5B>4>;>38G5A:8< ?>;>65=85< ?@8 87CG5=88 <5AB0 8 @>;8 8=48284=>3> D0:B>@0 2 35=578A5 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O O2;O5BAO ?>;>65=85 >1 87=0G0;L=>9 157;8G=>AB8, =59B@0;L=>AB8 >@30=8G5A:8E ?@54?>AK;>: ?> >B=>H5=8N : A>F80;L=><C @0728B8N ;8G=>AB8, :>B>@K5 83@0NB BC 8;8 8=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88 ;8HL 2 7028A8<>AB8 >B A>F80;L=KE D0:B>@>2, 2>A?8B0=8O, A@54K, >?@545;ONI8E 2 :>=5G=>< AG5B5 A>F80;L=CN A8BC0F8N @0728B8O. 0: A?@0254;82> >B<5G0; .. 5>=BL52, ?0@04>:A 2 B><, GB> ?@54?>AK;:8 @0728B8O ;8G=>AB8 ?> A0<><C ACI5AB2C A2>5<C 157;8G=K. 8G=>ABL :0: 8 8=48284 5ABL ?@>4C:B 8=B53@0F88 ?@>F5AA>2, >ACI5AB2;ONI8E 687=5==K5 >B=>H5=8O AC1J5:B0. !CI5AB2C5B, >4=0:>, DC=- 68 40<5=B0;L=>5 >B;8G85 B>3> >A>1>3> >1@07>20=8O, :>B>@>5 <K =07K205< ;8G=>ABLN. => >?@545;O5BAO ?@8@>4>9 A0<8E ?>@>640NI8E 53> >B=>H5=89: MB> A?5F8D8G5A:85 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 2 :>B>@K5 >= 2ABC?05B 2 A2>59 ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8 [98, A. 178 ]. KO2;5=85 B0: =07K205<KE ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, B5E =51;03>?@8OB=KE A2>9AB2 ?A8E8:8 8 >@30=87<0, :>B>@K5 70B@C4=ONB A>F80;L=CN 040?B0F8N 8=482840, O2;O5BAO >B=N4L =5 A0<>F5;LN, 0 8<55B A2>9 A<KA; ?@5645 2A53> 2 A2O78 A ?@525=B82=>9 ?@0:B8:>9, B0: :0: ?>72>;O5B AB@>8BL 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL A8AB5<K >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 A CG5B>< 2A5E, 2 B>< G8A;5 8 8=48284=KE D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E >B:;>=5=8O 2 ?>2545=88 8 A>7=0=88 ;8G=>AB8. BAN40 ?>=OB5= B>B 8=B5@5A, :>B>@K9 ?@>O2;ONB : 40==><C 2>?@>AC ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE >B@0A;59 ?A8E>;>388, :@8<8=>;>388, <548F8=K, 8AA;54CNI85 ?@>1;5<C >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 8 ?@5ABC?=>AB8. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE :@8<8=>;>3>2, 2 G0AB=>AB8 .. 20=5A>20, ... =B>=O=0, .. C4@O2F520, .$. C7=5F>2>9 8 4@C38E, MB8< 2>?@>A0< >B2>48BAO 4>AB0B>G=> A5@L57=>5 2=8<0=85. "0:, .$. C7=5F>20 AG8B05B, GB> >A=>2=K5 ABK:8 :@8<8=>;>388 8 5AB5AB25==KE =0C: @0A?>;030NBAO =K=5 2 B0:8E >A=>2=KE =0?@02;5=8OE: :@8<8=>;>38O 8 35=5B8:0, :@8<8=>;>38O 8 D878>;>38O, :@8<8=>;>38O 8 ?A8E80B@8O [89, A. 79 ]. >:07K20O =54>AB0B>G=>ABL 35=5B8G5A:>3> >1JOA=5=8O ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8, 02B>@ C:07K205B 2<5AB5 A B5< =0 @O4 A5@L57=KE ?@>1;5<, :>B>@K5 ACI5AB2CNB =0 ABK:0E :@8<8=>;>388 8 D878>;>388, :@8<8=>;>388 8 ?A8E80B@88. -B> B0:85 ?@>1;5<K, :0: 0:A5;5@0F8O 8 55 A2O7L A >B45;L=K<8 ?@5ABC?;5=8O<8 =5A>25@H5==>;5B=8E, E@>=>18>;>38O 8 18>@8B<>;>38O 8 8E ?@>O2;5=8O 2 ?>2545=88 G5;>25:0, >A>15==> ACI5AB25==0 8E @>;L 2 4>@>6=>-B@0=A?>@B=KE =0@CH5=8OE. 0;55 C:07K205BAO =0 2KA>:89 C@>25=L =52@>B87<0, ?A8E>?0B89 8 ?A8E>?0B>?>4>1=KE A>AB>O=89 ?@5ABC?=8:>2, GB> 4>;6=> 1KBL CGB5=> 2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 8 ?5=8B5=F80@=>9 ?@0:B8:5. .. 20=5A>2, >AB0=02;820OAL =0 40==>9 ?@>1;5<5, >B<5G05B >?@5 -45;5==K5 B@C4=>AB8 2 55 8AA;54>20=88, A2O70==K5 A B5<, GB> 2A5 18>;>38G5A:>5 2 ;8G=>AB8 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 A>F80;878@>20=>. -B> 45;05B 7040GC 87CG5=8O 2;8O=8O 18>;>38G5A:8E D0:B>@>2 G@572KG09=> B@C4=>9, >4=0:> @50;L=> @5H05<>9 [21, A. 211 ]. \ K45;OO 18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8, 83@0NI85 >B@8F0B5;L=CN " @>;L 2 ?>2545=88 G5;>25:0, >= >B<5G05B, GB> @5GL >B=N4L =5 845B > A?5F80;L=KE 35=0E, D0B0;L=> >1CA;>2;820NI8E ?@5ABC?=>5 ?>2545=85, 0 ;8HL > B5E D0:B>@0E, :>B>@K5 =0@O4C A A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 B@51CNB B0:65 8 <548F8=A:>9 :>@@5:F88. "0:, 2 G0AB=>AB8, .. 20=5A>2 A@548 B0:8E ?@54?>AK;>: @0AA<0B@8205B A;54CNI85: 1. 0B>;>38O 18>;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59, GB>, 2 G0AB=>AB8, =5@54:> A;C68B ?@8G8=>9 ?>;>2KE ?@5ABC?;5=89, A5:AC0;L=KE 872@0I5=89. 69 2. !>AB>O=85 =5@2=>-?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO, =5@2=>-?A8E8G5A:85 701>;520=8O, ?A8E>?0B88, =52@0AB5=88, ?>3@0=8G=K5 A>AB>O=8O, ?>2KH0NI85 2>71C48<>ABL =5@2=>9 A8AB5<K, >1CA;>2;820NI85 =5045:20B=CN @50:F8N 8 70B@C4=ONI85 A>F80;L=K9 :>=B@>;L 70 459AB28O<8. 3. ;8O=85 =0A;54AB25==KE 701>;520=89, 0 >A>15==> =0A;54AB25==>AB8, >BO3>I5==>9 0;:>3>;87<><, :>B>@>9 AB@0405B 4> 40% C<AB25==> >BAB0;KE 45B59. 4. ;8O=85 ?A8E>D878>;>38G5A:8E =03@C7>:, :>=D;8:B=KE A8BC0F89, 87<5=5=85 E8<8G5A:>3> A>AB020 >:@C60NI59 A@54K, 8A?>;L7>20=85 =>2KE 284>2 M=5@388, :>B>@K5 ?@82>4OB :0: : @07;8G=K< ?A8E>A><0B8G5A:8<, 0;;5@38G5A:8<, B>:A8G5A:8< 701>;520=8O<, B0: 8 A;C60B 4>?>;=8B5;L=K< :@8<8=0;L=K< D0:B>@>< [1, A. 226  230 ]. "0:8< >1@07><, 2 ?>=OB85 ?A8E>18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O :@8<8=>;>38 2:;NG0NB @07;8G=K5 ?0B>;>388, >B:;>=5=8O 2 @0728B88 >@30=87<0 8 ?A8E8:8, 8<5NI85 :0: =0A;54AB25==K9 ;81> 2@>645==K9 E0@0:B5@, B0: 8 2>7=8:0NI85 ?>4 2;8O=85< =51;03>?@8OB=KE CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 8=482840 8 70B@C4=ONI85 ?@>F5AA 53> A>F80;870F88, ?@>F5AA CA2>5=8O 8=48284>< A>F80;L=KE ?@>3@0<<. '@572KG09=> 206=K< 4;O ?@028;L=>3> 045:20B=>3> >F5=820=8O @>;8 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O O2;O5BAO ?>=8<0=85 B>3> D0:B0, GB> 2;8O=85 MB8E ?@54?>AK;>: >B=N4L =5 =>A8B D0B0;L=>3> E0@0:B5@0 8 =5 2545B A =587156=>9 =5>1E>48<>ABLN : ?@5ABC?=K< ?@>O2;5=8O<. 4=0:> =0;8G85 =51;03>?@8OB=KE ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: B@51C5B, :0: ?@028;>, 4>?>;=8B5;L=KE 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E, 8 <548F8=A:8E :>@@5:B8@CNI8E <5@ 8 2>7459AB289. "> 5ABL >1I5AB2> <>65B 8 4>;6=> ?@54C?@5640BL ?@5ABC?=>5 ?>2545=85 8=48284>2, 8<5NI8E =51;03>?@8OB=CN >@30=8G5A:CN >BO3>I5==>ABL, => ?@8 MB>< A>F80;L=>-2>A?8B0B5;L=K5 ?@>D8;0:B8G5A:85 ?@>3@0<<K 4>;6=K AB@>8BLAO A CG5B>< MB>9 G0AB8 ?@02>=0@CH8B5;59, 8<5NI8E =51;03>?@8OB=K9 E0@0:B5@ ?A8E>18>;>38G5A:8E >A>15==>AB59. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 4> A8E ?>@ <K >1@0I0;8AL : 0=0;87C =51;03>?@8OB=KE ?@54?>AK;>: ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O 2>>1I5.  B> 65 2@5<O 0A>F80;L=>5 ?>2545=85 =5A>25@H5==>;5B=8E B@51C5B A0<>AB>OB5;L=>3> :@8<8=>;>38G5A:>3> 0=0;870, ?@>2545==>3> =5 B>;L:> 2 @0:C@A5 A>F80;L=KE 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E, => 8 ?>4 C3;>< @0AA<>B@5=8O =5?>A@54AB25==KE ?A8E>D878>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 8 =081>;55 E0@0:B5@=KE 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 >B:;>=5=89 8 ?0B>;>389 ?A8E8:8 8 >@30=87<0. 111.2. A8E>18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E 8 8E CG5B 2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5 5>1E>48<>ABL A0<>AB>OB5;L=>3> @0AA<>B@5=8O ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E 48:BC5BAO ?@5645 2A53> B5<, GB> >=8 8<5NB A?5F8D8G5A:85 >B;8G8B5;L=K5 >A>- 70 15==>AB8 :0: ?> A2>59 ?@8@>45, B0: 8 ?> B5< <5@0< ?@525=B82=>3> E0@0:B5@0, :>B>@K5 4>;6=K ?@8=8<0BLAO : =8< A F5;LN ?@>D8;0:B8:8 0A>F80;L=KE >B:;>=5=89. B0:, 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@ <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K5 3@C??K =51;03>?@8OB=> E0@0:B5@87CNI8EAO 8=48284=KE >A>15==>AB59 ?>4@>AB:>2, :>B>@K5 2 A;CG05 >BACBAB28O A?5F80;L=KE :>@@5:B8@CNI8E 2>7459AB289 <>3CB >1CA;>28BL @07;8G=K5 0A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O =5A>25@H5==>;5B=8E: 1. @5645 2A53>, =0 =0H 273;O4, : B0:>3> @>40 =51;03>?@8OB=K< 8=48284=K< >A>15==>ABO< A;54C5B >B=5AB8 =5:>B>@K5 :@878A=K5 O2;5=8O, E0@0:B5@87CNI85 ?A8E>D878>;>38G5A:>5 @0728B85 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, :>B>@K5 >1CA;>2;820NB 8725AB=CN B@C4=>2>A?8BC5-<>ABL ?>4@>AB:0. -B8 :@878A=K5 O2;5=8O ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 2?>;=5 <>3CB 1KBL ?@5>4>;5=K 2 A8AB5<5 >1I8E CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE CG@5645=89 ?@8 CA;>288, 5A;8 CG51=>-2>A?8B0B5;L=K9 ?@>F5AA 8 2708<>>B=>H5=8O 27@>A;KE, CG8B5;59, @>48B5;59, 2>A?8B0B5;59 A ?>4@>AB:>< 1C4CB AB@>8BLAO A CG5B>< A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59 MB>3> 2>7@0AB0. 2. !>F80;L=CN 040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2 <>3CB 70B@C4=OBL @07;8G=K5 =5@2=>-?A8E8G5A:85 701>;520=8O, >B:;>=5=8O, 0 B0:65 0:F5=BC0F88. G5284=>, GB> 2 40==>< A;CG05 =54>AB0B>G=> <5@ ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88, =5>1E>48<> 2<5H0B5;LAB2> 8 ?><>IL ?A8E80B@>2, =52@>?0B>;>3>2, ?A8E>B5@0?52B>2, =0@O4C A <5@0<8 2>A?8B0B5;L=>3> E0@0:B5@0 >ACI5AB2;ONI8E <548F8=A:CN :>@@5:F8N, 0 B0:65 ?@>2>4OI8E A?5F80;L=K5 :>=AC;LB0F88 4;O ?5403>3>2 8 @>48B5;59. 3. A>1>5 <5AB> A@548 =51;03>?@8OB=KE 8=48284=KE E0@0:B5@8AB8:, A>AB02;ONI8E ?A8E>D878>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, 70=8<05B >BAB020=85 2 C<AB25==>< @0728B88, >;83>D@5=8O, >1CA;>2;5==0O, :0: 8725AB=>, >@30=8G5A:>9 >BO3>I5==>ABLN 2@>645==>3>, =0A;54AB25==>3> E0@0:B5@0, ;81> =0ABC?82H0O 2 @57C;LB0B5 G5@5?=>-<>73>2KE B@02< 8 701>;520=89 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, ?5@5=5A5==KE 2 2>7@0AB5 4> 2  3 ;5B [149, A. 24]. !>F80;L=0O 040?B0F8O 45B59 A >BAB020=85< 2 C<AB25==>< @0728B88, @02=> :0: 8 ?@>D8;0:B8:0 0A>F80;L=KE >B:;>=5=89 C MB8E 45B59, 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO ?> >A>1K< ?@>3@0<<0< 2> 2A?><>30B5;L=KE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE CG@5645=8OE. 4.  >B45;L=KE A;CG0OE 2 @>;8 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O <>3CB 2KABC?0BL @07;8G=K5 D878G5A:85 =54>AB0B:8, 45D5:BK @5G8, 2=5H=OO =5?@82;5:0B5;L=>ABL, =54>AB0B:8 :>=AB8BCF8>==>-A><0B8G5A:>3> E0@0:B5@0, :>B>@K5 <>3CB =530B82=> ?@>O2;OBL A51O G5@57 A8AB5<C <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 @515=:0, ?>4@>AB:0 2 :>;;5:B825 >4=>:;0AA=8:>2, 2 A@545 A25@AB=8:>2. G5284=>, GB> =0@CH5=8O 2708<>>B=>H5=89 2 :;0AA5 2A;54AB285 D878G5A:8E 45D5:B>2 45B59 2?>;=5 <>3CB 1KBL ?@5>4>;5=K ?CB5< A>2@5<5==>9 ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88. 71 5. 5<0;CN A;>6=>ABL 4;O 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 ?@0:B8:8 ?@54AB02;O5B :>@@5:F8O 0A>F80;L=KE >B:;>=5=89, 2 >A=>25 :>B>@KE ;560B 872@0I5==K5 8;8 38?5@B@>D8@>20==K5 18>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8. 0: ?A8E>18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, >=8 2AB@5G0NBAO C =5A>25@H5==>;5B=8E 7=0G8B5;L=> @565, G5< C 27@>A;KE ?@5ABC?=8:>2, =>, B5< =5 <5=55, =5 4>;6=K 2K?040BL 87 ?>;O 7@5=8O :@8<8=>;>38G5A:>3> 0=0;870. !N40 <>6=> >B=5AB8 N=>H5A:CN 38?5@A5:AC0;L=>ABL, =5AC1;8<8@>20==CN 2 A>F80;L=>-0:B82=K5 D>@<K 45OB5;L=>AB8, 70:@5?82HCNAO =0 C@>2=5 4C@=KE ?@82KG5:, ?>B@51=>ABL 2 0;:>3>;5, :C@5=88, =0@:>B8:0E. >@L10 A B0:>3> @>40 O2;5=8O<8 B@51C5B :><?;5:A=KE <5@ :0: ?5403>38G5A:>3>, <548F8=A:>3>, B0: 8 04<8=8AB@0B82=>-?@8=C48B5;L=>3> E0@0:B5@0. "0:8< >1@07><, >G5284=>, GB> ?A8E>18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@54AB02;5=K 25AL<0 @07=>>1@07=K< :@C3>< O2;5=89, B@51CNI8E A2>52@5<5==>3> @07;8G5=8O, 2KO2;5=8O 8 4803=>AB8:8, 0 B0:65, 2 A2>N >G5@54L, A2>52@5<5==>3> 48DD5@5=F8@>20==>3> 8 045:20B=>3> ?@8<5=5=8O <5@ 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0. ;O 1>;55 ?>;=>9 8 3;C1>:>9 E0@0:B5@8AB8:8 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?>4@>1=55 >AB0=>28<AO =0 @0AA<>B@5=88 B5E =51;03>?@8OB=KE 8=48284=KE >A>15==>AB59, :>B>@K5 A?>A>1=K 70B@C4=OBL A>F80;L=CN 040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2, >1CA;>2;820BL 8E B@C4=>2>A?8BC5<>ABL, A;01CN 040?B8@>20==>ABL 2 A8AB5<5 >A=>2=KE A>F80;878@CNI8E 8=AB8BCB>2. >4 B@C4=>2>A?8BC5<>ABLN ?@5645 2A53> ?>=8<0NB A>?@>B82;5=85 ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<, :>B>@>5 <>65B 1KBL >1CA;>2;5=> A0<K<8 @07=>>1@07=K<8 ?@8G8=0<8, A2O70==K<8 A CA2>5=85< =5:>B>@KE A>F80;L=KE ?@>3@0<<, 7=0=89, =02K:>2, B@51>20=89 8 =>@< 2 ?@>F5AA5 F5;5=0?@02;5==>3> >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O.  ?5@2CN >G5@54L >AB0=>28<AO =0 B5E ?@54?>AK;:0E B@C4=>-2>A?8BC5<>AB8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB :@878A=K5 O2;5=8O ?A8E>D878>;>38G5A:>3> @0728B8O ?>4@>AB:0. A8E>;>38 >B<5G0NB, GB> 2 ?@>F5AA5 >=B>35=5B8G5A:>3> @0728B8O @515=>: ?5@568205B >?@545;5==K5 :@878A=K5 ?5@8>4K, E0@0:B5@87CNI85AO :0G5AB25==> =>2K<8 A:0G:0<8 2 @0728B88 53> ?A8E8:8 8 >@30=87<0, ?@82>4OI8<8 : D>@<8@>20=8N >?@545;5==KE ?A8E>;>38G5A:8E =>2>>1@07>20=89. !:0G:>>1@07=>5, @57:>5 ?>O2;5=85 :0G5AB25==> =>2KE A2>9AB2 ?A8E8:8 @515=:0, 2 A2>N >G5@54L, B@51C5B >B 27@>A;KE, @>48B5;59 8 CG8B5;59 :0: ?5@5AB@>9:8 E0@0:B5@0 >B=>H5=89, >1I5=8O A @515=:><, B0: 8 87<5=5=89 A8AB5<K 2>A?8B0B5;L=KE <5@ 8 2>7459AB289. "0:, .!. K3>BA:89 2K45;O5B :@878AK =>2>@>645=8O, >4=>3> 3>40, B@5E, A5<8, B@8=04F0B8 ;5B [48 ]. 7 2A5E ?5@568205<KE @515=:>< :@878A=KE ?5@8>4>2 =081>;55 B@C4=K< :0: 4;O A0<8E @51OB, B0: 8 4;O B5E, :B> =5?>A@54AB25==> 70=8<05BAO 8E 2>A?8B0=85< (@>48B5;59, CG8B5;59) O2;O5BAO :@878A ?>4@>AB:>2>3> ?5@5E>4=>3> 2>7@0AB0.  MB>B ?5@8>4 72 ?5@5E>40 >B 45BA:>AB8 : 27@>A;>AB8 ?@>8AE>4OB A5@L57=K5 87<5=5=8O :0: 2 >@30=87<5, ?A8E8:5 @515=:0, B0: 8 2 E0@0:B5@5 2708<>>B=>H5=89 ?>4@>AB:0 A >:@C60NI8<8. >MB><C 40;5:> =5 A;CG09=>, GB> ?>4@>AB:>2K9 2>7@0AB O2;O5BAO >1J5:B>< ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O >B5G5AB25==>9 2>7@0AB=>9 8 ?5403>38G5A:>9 ?A8E>;>388. -B>9 ?@>1;5<5 ?>A2OI5=> 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 8AA;54>20=89 8 ?C1;8:0F89, 8 A@548 =8E @01>BK .. -;L:>=8=0 8 ".. @03C=>2>9 >7@0AB=K5 8 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 <;04H8E ?>4@>AB:>2 (1967), .. @0:>2A:>3>  ?>4@>AB:0E (1970), .. @CB5F:>3>, .!. C:8=0 A8E>;>38O ?>4@>AB:0 (1965), :>;;5:B82=0O <>=>3@0D8O >4@>AB>:, 2K?>;=5==0O :>;;5:B82>< 254CI8E ?A8E>;>3>2, <548:>2 ?>4 >1I59 @540:F859 .. %@8?:>2>9 (1982), !;>6=K9 <8@ ?>4@>AB:0 !.. 5;8G52>9 (1984), #G8B5;N > ?A8E>;>388 8 D878>;>388 ?>4@>AB:0 .. >;5A>20 8 $.. O3:>20 (1986) 8 4@. 0 >A=>25 0=0;870 <=>3>G8A;5==>9 ?A8E>;>38G5A:>9, <548F8=A:>9, ?5403>38G5A:>9 ;8B5@0BC@K > ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 : 2>7@0AB=K< ?A8E>D878>;>38G5A:8< ?@54?>AK;:0< B@C4=>2>A?8BC5<>AB8 8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85 :@878A=K5 O2;5=8O 2 >@30=87<5, ?A8E8:5 8 2708<>>B=>H5=8OE ?>4@>AB:0: 1. #A:>@5==>5 8 =5@02=><5@=>5 @0728B85 >@30=87<0 ?>4@>AB:0 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O: =5@02=><5@=>ABL @0728B8O A5@45G=>-A>AC48AB>9 8 :>AB=>-<KH5G-=>9 A8AB5<, >BO3>I0NI0O D878G5A:>5 8 ?A8E8G5A:>5 A0<>GC2AB285 ?>4@>AB:0; 3>@<>=0;L=0O 1C@O, 2K720==0O ?>2KH5==>9 0:B82=>ABLN M=4>:@8==>9 A8AB5<K 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O 8 ?@>O2;ONI0OAO 2 ?>2KH5==>9 2>71C48<>AB8, M<>F8>=0;L=>9 =5CAB>9G82>AB8, 2 =5045:20B=KE M<>F8>=0;L=KE @50:F8OE, =5?@54A:07C5<>AB8 =0AB@>5=89 ?>4@>AB:0. 2. 7<5=5=8O 2 E0@0:B5@5 2708<>>B=>H5=89 A> 27@>A;K<8, @>48B5;O<8, CG8B5;O<8, 2K@060NI85AO 2 ?>2KH5==>9 :>=D;8:B=>AB8 ?>4@>AB:0, GB>, 2 A2>N >G5@54L, >1JOA=O5BAO A;54CNI8<8 ?@8G8=0<8: B0: =07K205<K9 :>=D;8:B <>@0;59, :>340 <>@0;L ?>4G8=5=8O, E0@0:B5@87CNI0O 4> A8E ?>@ >B=>H5=8O @515=:0 8 27@>A;>3>, 70<5=O5BAO <>@0;LN @025=AB20; GC2AB2> 27@>A;>AB8, @50:F8O M<0=A8?0F88, 2KA2>1>645=8O >B 2;8O=8O 27@>A;>3>; ?>2KH5==0O :@8B8G=>ABL ?> >B=>H5=8N : 27@>A;K< ?@8 >4=>2@5<5==>< ?>2KH5=88 2=8<0=8O : <=5=8N A25@AB=8:>2. 3. 7<5=5=8O 2 E0@0:B5@5 2708<>>B=>H5=89 A> A25@AB=8:0<8, :0: A ?@54AB028B5;O<8 A2>53>, B0: 8 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0: 0:B82=>5 D>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 >1I5=8O A> A25@AB=8:0<8 >1>AB@O5B AB@5<;5=85 : A0<>CB25@645=8N, GB> 2 >?@545;5==KE =51;0- 73 3>?@8OB=KE CA;>28OE <>65B ?@>O2;OBLAO 2 @07;8G=KE C@>4;82KE D>@<0E 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O; ?>;>2>5 A>7@520=85, ?@>B5:0NI55 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, 2K7K205B 25AL<0 A5@L57=K5 ?@>1;5<K 2 AD5@5 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 2 MB>B ?5@8>4 (?5@20O 2;N1;5==>ABL, ?>2KH5==K9 8=B5@5A : 2>?@>A0< 8=B8<=>9 687=8 G5;>25:0, 2 @O45 A;CG052  N=>H5A:0O 38?5@A5:AC0;L=>ABL), GB> B0:65 <>65B A;C68BL B>;G:>< : 0A>F80;L=K< ?@>O2;5=8O< 2 AD5@5 A5:AC0;L=>9 687=8 ?>4@>AB:0. @878A=>ABL, 8725AB=0O B@C4=>2>A?8BC5<>ABL ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 <>65B 1KBL ?@5>4>;5=0, 5A;8 ?@8 MB>< CG51=>-2>A?8B0B5;L=K9 ?@>F5AA, 2>A?8B0B5;L=K5 CA8;8O 27@>A;KE 1C4CB AB@>8BLAO A CG5B>< 2>7@0AB=KE ?A8E>D878>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59, B5E A;>6=KE ?@>F5AA>2 8 87<5=5=89, :>B>@K5 ?5@568205B ?>4@>AB>:. 06=> B0:65 >B<5B8BL, GB> ?@5>4>;5=85 :@878A=KE O2;5=89 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, A2O70==KE A ?5@5AB@>9:>9 >B=>H5=89 ?>4@>AB:0, 0 B0:65 53> 1C@=K< 8 =5@02=><5@=K< D878>;>38G5A:8< @0728B85<, <>65B 8 4>;6=> 1;03>?@8OB=> @5H0BLAO 2 CA;>28OE A5<59=>3> 8 >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O, GB> A>AB02;O5B >4=C 87 206=KE 7040G >1I59 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E. > A8E ?>@ <K @0AA<0B@820;8 2>7@0AB=K5 ?A8E>D878>;>38G5A:85 >A>15==>AB8, E0@0:B5@87CNI85 =>@<0;L=>5 @0728B85 2 MB>< 2>7@0AB5, =5 :0A0OAL ?@8 MB>< @07;8G=KE ?A8E8G5A:8E ?0B>;>389 8 0=><0;89, :>B>@K5 70B@C4=ONB A>F80;L=CN 040?B0F8N ?>4@>AB:0 8 A>AB02;ONB =5?>A@54AB25==> ?A8E>18>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O.  ?5@2CN >G5@54L : G8A;C MB8E ?@54?>AK;>:, AC4O ?> 8AA;54>20=8O< ?>A;54=8E ;5B, A;54C5B >B=5AB8 @07;8G=K5 =5@2=>-?A8E8G5A:85 701>;520=8O 8 >B:;>=5=8O, 4>2>;L=> G0AB> 2AB@5G0NI85AO C ?>4@>AB:>2-=0@CH8B5;59. "0:, ?> 40==K< .. $5;8=A:>9, C 44,1% =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59, A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 45BA:8E :><=0B0E <8;8F88, =01;N40;8 @07;8G=K5 ?A8E8G5A:85 0=><0;88: >;83>D@5=8N, ?A8E>7K, ?A8E>?0B88, =52@>7K, ?A8E>D878G5A:89 8=D0=B8;87<, ?@87=0:8 >@30=8G5A:>3> ?>@065=8O 3>;>2=>3> <>730 [161, A. 40  43 ]. > 40==K< .. 8G:>, 45;8=:25=B=>5 ?>2545=85, ?@>O2;ONI55AO 2 ?@>3C;0E, <5;:>< 2>@>2AB25, 4@0:0E, EC;830=AB25, >B<5G05BAO C 40% ?>4@>AB:>2, =01;N402H8EAO ?> ?>2>4C =5@2=>-?A8E8G5A:8E =0@CH5=89 157 ?A8E>70, 3;02=K< >1@07><, ?@8 ?A8E>?0B8OE, 0:F5=BC0F8OE E0@0:B5@0 [101 ]. AA;54>20=85 151 ?>4@>AB:0, CG0I8EAO A?5FH:>;K 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E =0@CH8B5;59, ?@>2545==>5 .$. O3:>2K< 8 ... .@>2K<, C 68% 8AA;54C5<KE 2KO28;> @07;8G=K5 =5@2=>-?A8E8G5A:85 >B:;>=5=8O: =52@>7K 8 =52@>B8G5A:85 ?@>O2;5=8O ?>A;5 ?5@5=5A5==KE >@30=8G5A:8E ?>@065=89 <>730, 7045@6:8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, ?0B>E0@0:B5@>;>38G5A:85 87<5=5=8O, ?A8E>?0B88, ;53:85 AB5?5=8 >;83>D@5=88, M=C@57 8 4@. [124 ]. 74 A5 MB8 D0:BK A2845B5;LAB2CNB > =5>1E>48<>AB8 =5 B>;L:> ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, => 8 <5@ ?> ?@8<5=5=8N <548:0<5=B>7=>3> 2<5H0B5;LAB20 8 ;5G5=8O MB8E ?>4@>AB:>2. 4=0:> <548:0<5=B>7=>5 2<5H0B5;LAB2> 40;5:> =5 2A5340 A?>A>1=> ?@825AB8 : 65;05<K< @57C;LB0B0<, ?>A:>;L:C >=> =5 <>65B CAB@0=8BL 2A5E ?@8G8=, 2K7K20NI8E =5@2=>-?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20, A@548 :>B>@KE ?5@2>5 <5AB> 70=8<0NB 2A5-B0:8 ?@8G8=K A>F80;L=>3> E0@0:B5@0, @07;8G=K5 ?A8E>B@02<8@CNI85 A8BC0F88, :>B>@K5 ?5@568205B B@C4=K9 2 H:>;5 8 4><0, 0 B0:65 =0A;54AB25==0O 0;:>3>;L=0O >BO3>-I5==>ABL, ?@82>4OI0O : ?0B>;>38G5A:><C >BAB020=8N 2 8=B5;;5:BC0;L=>< 8 ?A8E>D878>;>38G5A:>< @0728B88 45B59. "0:, 2 C65 C?><O=CB>< 8AA;54>20=88 .$. O3:>20 8 ... .@>20 C:07K205BAO, GB> ?A8E8G5A:85 ?0B>;>388 B5A=> A2O70=K A =51;03>?@8OB=K<8 :>=D;8:B=K<8 >B=>H5=8O<8 2 A5<L5. 2B>@0<8 >B<5G5= 4>AB0B>G=> 2KA>:89 :>MDD8F85=B :>@@5;OF88 (0,43) <564C 03@5AA82=K< ?>2545=85< @>48B5;59, AB0@H8E 1@0BL52 2 A5<L5, A ?@>O2;5=85< 0DD5:B82=>AB8, A:;>==>AB8 : 4@0:0<, 45@7:8< =0@CH5=8O< 48AF8?;8=K C ?>4@>AB:>2 A M?8;5?B>84=K<8 G5@B0<8 E0@0:B5@0. ">340 :0: ?@8 1;03>?@8OB=>9 A5<59=>9 >1AB0=>2:5 MB0 A2O7L <5=55 >BG5B;820 (:>MDD8F85=B :>@@5;OF88 0,16) [124, A. 106 ]. "0:8< >1@07><, 4065 :>340 @5GL 845B > ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;:0E >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, 2 G0AB=>AB8, > =5@2=>-?A8E8G5A:8E 1>;57=OE 8 ?0B>;>38OE, <K 2848<, GB> 8 745AL 206=CN @>;L 83@05B A>F80;L=K9 D0:B>@, >A>15==>AB8 1;8609H53> >:@C65=8O 8=482840. 0@O4C A ?5@5G8A;5==K<8 >B:;>=5=8O<8 =5@2=>-?A8E8G5A:>3> E0@0:B5@0 >A>1CN ?@>1;5<C ?@54AB02;O5B A>F80;L=0O 040?B0F8O C<AB25==> >BAB0;KE 45B59. !?5F80;L=K5 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> C >;83>D@5=>2 >BACBAB2C5B D0B0;L=0O ?@54@0A?>;>65==>ABL : ?@5ABC?;5=8O< [14, 61, 126, 172 ]. @8 045:20B=KE 8E ?A8E8G5A:><C @0728B8N <5B>40E >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O >=8 2 A>AB>O=88 CA20820BL >?@545;5==K5 A>F80;L=K5 ?@>3@0<<K, ?>;CG0BL =5A;>6=K5 ?@>D5AA88, 4>1@>A>25AB=> B@C48BLAO 8 1KBL 2 <5@C A2>8E 2>7<>6=>AB59 ?>;57=K<8 G;5=0<8 >1I5AB20. 4=0:> 65 C<AB25==0O =5?>;=>F5==>ABL MB8E 45B59, 157CA;>2=>, 70B@C4=O5B 8E A>F80;L=CN 040?B0F8N. @8 >A>1KE =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE 2 A8;C A2>59 ?>2KH5==>9 2=CH05<>AB8 >=8 <>3CB ;53:> ?>?040BL ?>4 2;8O=85 27@>A;KE, >?KB=KE ?@5ABC?=8:>2 8 1KBL A;5?K< >@C485< 2 8E @C:0E.  MB8 >1AB>OB5;LAB20 =5;L7O =5 CG8BK20BL 2 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 ?@>D8;0:B8:8 8 A?5F80;L=KE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE CG@5645=89, 70=8<0NI8EAO ?@>1;5<0<8 A>F80;L=>9 040?B0F88 >;83>D@5=>2. !;01>C<85 45B59, O2;OOAL >4=>9 87 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, B5< =5 <5=55 A0<> =5@54:> >:07K205BAO ?>@>645==K< A>F80;L=K< D0:B>@><, 2 G0AB=>AB8, 0;:>3>;87<><. 75 @>2545==>5 ?>4 =0H8< @C:>2>4AB2>< 48?;><=>5 8AA;54>20=85 .. 0@C18=>9 ?> ?@>1;5<5 A>F80;L=>9 040?B0F88 C<AB25==> >BAB0;KE 45B59 ?>:070;>, GB> 87 660 CG0I8EAO "N<5=A:>9 2A?><>30B5;L=>9 H:>;K C 43% @>48B5;8 7;>C?>B@51;ONB 0;:>3>;5<, 25% 8<5NB =0A;54AB25==CN >;83>D@5=8G5A:CN >BO3>I5==>ABL, 27% CG0I8EAO O2;ONBAO C<AB25==> >BAB0;K<8 2 @57C;LB0B5 =51;03>?@8OB=>9 15@5<5==>AB8 8 G5@5?=>-<>73>2KE B@02<, ?>;CG5==KE ?@8 @>645=88 8 2 @0==5< 45BAB25, 8 C 5% ?@8G8=K >;83>D@5=88 CAB0=>28BL =5 C40;>AL. AA;54>20=85 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 CG0I8EAO ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 2A?><>30B5;L=>9 H:>;K, ?@>2545==>5 <5B>4>< ?@>1;5<=KE A8BC0F89, ?>:070;>, GB> 71 % >1A;54C5<KE ?@>45<>=AB@8@>20;8 =>@<0B82=> ?@85<;5<K5 >B25BK, 87 =8E 40% ?@>O28;8 A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> >@85=B8@>20BLAO 2 A8BC0F8OE, B@51CNI8E >?@545;5==>3> <>@0;L=>3> 2K1>@0 8 ?@8=OB8O @5H5=8O, 0 31 % >@85=B8@>20=K 2 B0:8E A;CG0OE =0 <=5=85 AB0@H8E, @>48B5;59, CG8B5;59, 14% >?@>H5==KE 70B@C4=O;8AL A >B25B><, 8 15% ?@>45<>=AB@8@>20;8 =>@<0B82=> =5>4>1@O5<K5 >B25BK. <5AB5 A MB8<, 87CG5=85 B@C4>CAB@>9AB20 8 ?>A;54CNI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 45AOB8 2K?CA:>2 CG0I8EAO 2A?><>30B5;L=KE H:>; (A 1975 ?> 1984 33.) ?>:070;>, GB> 1>;55 90% 87 >1I53> G8A;0 2K?CA:=8:>2, :>B>@>5 70 45AOBL ;5B A>AB028;> 604 G5;>25:0, CA?5H=> B@C4OBAO 2 AD5@5 >1A;C6820=8O 8 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20. -B8 F8D@K A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> ?@028;L=> >@85=B8@>20==0O A8AB5<0 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 45B59 A >BAB020=85< 2 C<AB25==>< @0728B88, 2 >A=>25 :>B>@>9 2 ?5@2CN >G5@54L ;568B >@85=B0F8O =0 ?>A8;L=CN B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL, @0==OO 2K@01>B:0 ?@>D5AA8>=0;L=KE 02B><0B87<>2 8 =02K:>2, 0 B0:65 >@30=870F8O A8AB5<K 3C<0=878@>20==KE :>;;5:B82=KE A2O759 2 ?@>F5AA5 B@C4>2>9, CG51=>9, >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?>72>;ONB 4>2>;L=> CA?5H=> >ACI5AB2;OBL 040?B0F8N 45B59->;83>D@5=>2. "0:8< >1@07><, ?@>D8;0:B8:0 ?@02>=0@CH5=89 A@548 MB>9 :0B53>@88 45B59 8 ?>4@>AB:>2 ?@5645 2A53> ?@54?>;0305B @5H5=85 ?@>1;5<K 8E A>F80;L=>9 040?B0F88, ?>43>B>2:8 : ?>;57=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 CA;>28OE A?5F80;L=>3> >1CG5=8O, 0 B0:65 A>740=85 CA;>289 4;O CA2>5=8O =5>1E>48<KE =>@< <>@0;8 8 ?@020, ?>72>;ONI8E A0<>AB>OB5;L=> >ACI5AB2;OBL A>>B25BAB2CNICN A>F80;L=>-1KB>2CN >@85=B8@>2:C 2 =5A;>6=KE 687=5==KE A8BC0F8OE. ;O MB>9 F5;8 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 2A?><>30B5;L=KE H:>;0E 22545= A?5F80;L=K9 :C@A A>F80;L=>-1KB>2>9 >@85=B0F88, :>B>@K9 4>;65= 2K?>;=OBL DC=:F88 A>F80;L=>9 040?B0F88 C<AB25==> >BAB0;KE 45B59 2 A8AB5<5 >B=>H5=89 G5;>25: >1I5AB2>. 4=0:> ?@>3@0<<0 MB>3> :C@A0 8 <5B>48:0 ?@>2545=8O C@>:>2 B@51CNB A2>53> A>25@H5=AB2>20=8O 8 A5@L57=>3> 2=8<0=8O A> AB>@>=K A?5F80;8AB>2-?0B>?A8E>;>3>2. 06=CN @>;L 2 A>F80;L=>9 040?B0F88 45B59->;83>D@5=>2, 0 B0:65 2K?CA:=8:>2 A?5F80;L=KE H:>; 4>;6=0 AK3@0BL AB0=>2OI0OAO 2 =0AB>OI55 2@5<O A;C610 A>F80;L=>9 @5018;8B0F88 8=20;84>2. 76  =0AB>OI55 2@5<O 2=8<0=85 :0: ?@0:B8:CNI8E 2@0G59-?A8E80B@>2, B0: 8 CG5=KE-<548:>2 AB0;8 ?@82;5:0BL ?>3@0=8G=K5 O2;5=8O, ?@>O2;ONI85AO C 45B59 A 0A>F80;L=K< ?>2545=85<. B5G5AB25==K<8 ?A8E80B@0<8, 2 G0AB=>AB8 .. 8G:>, 4>AB0B>G=> 3;C1>:> 87CG0;8AL 0:F5=BC0F88 E0@0:B5@0 ?>4@>AB:>2, B> 5ABL :@09=85 ?@>O2;5=8O =>@<K, 70 :>B>@K<8 =0G8=0NBAO ?0B>;>38G5A:85 O2;5=8O, ?A8E>?0B88. 2B>@ >?@545;O5B 0:F5=BC0F8N E0@0:B5@0 :0: :@09=85 20@80=BK 53> =>@<K, ?@8 :>B>@KE >B45;L=K5 G5@BK E0@0:B5@0 G@57<5@=> CA8;5=K, >BG53> >1=0@C68205BAO 8718@0B5;L=0O CO728<>ABL 2 >B=>H5=88 >?@545;5==>3> @>40 ?A8E>35==KE 2>7459AB289 ?@8 E>@>H59 8;8 4065 ?>2KH5==>9 CAB>9G82>AB8 : 4@C38< [10 ]. .. 8G:> 2K45;O5B 11 B8?>2 2>7<>6=KE 0:F5=BC0F89 8 ?>:07K205B, :0: >?@545;5==K5 CA;>28O 8 A8BC0F88 ?@82>4OB : A>F80;L=>9 457040?B0F88 8 0A>F80;L=><C ?>2545=8N ?>4@>AB:>2 A 0:F5=BC8@>20==K< E0@0:B5@><. K1>@>G=>5 87CG5=85 =5@2=>-?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO ?>4@>AB:>2, A>AB>OI8E =0 CG5B5 2  3."N<5=8, ?@>2545==>5 .. 515452K<, ?>:070;>, GB> C 12% 8AA;54C5<KE4803=>AF8@>20=0 ?A8E>?0B8O, C 50%  0:F5=BC0F8O E0@0:B5@0. @8 MB>< G0I5 4@C38E, A2KH5 60% 2A5E A;CG052, 2AB@5G05BAO 0:F5=BC0F8O ?> =5CAB>9G82><C B8?C, E0@0:B5@87CNI0OAO @0AB>@<>65==>ABLN, 70B5<  ?> 38?5@B8<=><C B8?C (>:>;> 20%), :>B>@0O 1;87:0 ?> A2>8< ?>2545=G5A:8< ?@>O2;5=8O< : =5CAB>9G82><C B8?C. ;02=>5, GB> >B;8G05B MB8E ?>4@>AB:>2, MB> 70B@C4=5=85 2K@01>B:8 ;N1KE B>@<>7>2, 15AB>@<>7=>ABL, HC<;82>ABL, ?>4286=>ABL, ?>2545=G5A:0O =5CAB>9G82>ABL. AB0;L=K5 B8?K 0:F5=BC0F89, A>3;0A=> MB><C 8AA;54>20=8N, 2AB@5G0NBAO C ?>4@>AB:>2-?@02>=0@CH8B5;59 7=0G8B5;L=> @565 [95 ]. K;8 ?@>2545=K B0:65 8AA;54>20=8O =5@2=>-?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 457040?B8@>20==KE, ?;>E> A?@02;ONI8EAO A> H:>;L=>9 ?@>3@0<<>9, =548AF8?;8=8@>20==KE H:>;L=8:>2. "0:, ?> 40==K< 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O .!. >38=>2>9, A@548 2K1>@>G=>9 A>2>:C?=>AB8 8AA;54C5<KE CG0I8EAO 3. >A:2K 58% A>AB02;O;8 ?A8E8G5A:8 74>@>2K5, E>@>H> 040?B8@>20==K5 : CA;>28O< H:>;K CG0I85AO, >:>;> 3,1%  H:>;L=8:8 157 ?>3@0=8G=KE ?A8E8G5A:8E O2;5=89, => >1=0@C6820NI85 B5 8;8 8=K5 ?@87=0:8 457040?B0F88 : H:>;L=K< CA;>28O< 8 32,9%  \457040?B8@>20==K5 H:>;L=8:8 A ?>3@0=8G=K<8 =0@CH5=8O<8 8 0:F5=BC0F8O<8 E0@0:B5@0. "> 5ABL 1>;LH8=AB2> 457040?B8@>20==KE H:>;L=8:>2  45B8 A ?>3@0=8G=K<8 O2;5=8O<8 8 0:F5=BC0F8O<8 E0@0:B5@0 [103]. @8G8=K, ?@82>4OI85 : ?A8E8G5A:8< @0AAB@>9AB20<, 0:F5=BC0F8O< E0@0:B5@0, A2O7K20NB :0: A >@30=8G5A:8< ?>2@5645=85< <>730 (@>645=85 2 0AD8:A88, G5@5?=>-<>73>2K5 B@02<K, BO65;K5 8=B>:A8:0F88 8 B.4.), B0: 8 A A>F80;L=K<8 D0:B>@0<8, =0 ?5@2>< <5AB5 A@548 :>B>@KE AB>OB CA;>28O A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. '0I5 2A53> MB8 D0:B>@K =0AB>;L:> B5A=> A2O70=K, GB> 2K7K20NB A5@L57=K5 70B@C4=5=8O C 8AA;5- 77 4>20B5;59 ?@8 >?@545;5=88 ?5@2>?@8G8==>AB8 ?A8E8G5A:8E >B:;>=5=89 ?>4@>AB:0. >MB><C MDD5:B82=0O ?@>D8;0:B8:0 ?@02>=0@CH5=89 A@548 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@54?>;0305B :><?;5:A <5@>?@8OB89 :0: A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3>, B0: 8 <548:>-?5403>38G5A:>3> E0@0:B5@0, =0?@02;5==KE =0 >74>@>2;5=85 A@54K, =0 ;5G5=85 8 :>@@5:F8N ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59. 5403>38G5A:0O :>@@5:F8O ?>2545=8O 0:F5=BC8@>20==KE ?>4@>AB:>2 B@51C5B AB@>3> 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;560B A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 40==>9 0:F5=BC0F88. "0:, A:065<, 38?5@B8<=K9, @0AB>@<>65==K9 ?>4@>AB>: B@51C5B >A>1KE <5@ ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88, 2 :>B>@KE =081>;LH55 2=8<0=85 >:07K205BAO A>F80;L=>->@30=87>20==><C 2KE>4C =5C5<=>9 M=5@388, HC<;82>AB8, ?>4286=>AB8 MB8E @51OB ?CB5< 2>2;5G5=8O 8E 2 70=OB8O A?>@B><, 0:B82=K5 284K 45OB5;L=>AB8, B@51CNI85 ?>2KH5==>3> @0AE>40 <KH5G=>9 M=5@388. 0?@>B82, H87>84=K9 B8?, A:;>==K9 : C3;C1;5==K<, G0AB> =5?@>4C:B82=K< 8=B5;;5:BC0;L=K< 70=OB8O<, AB@040NI89 :><<C=8:0B82=K<8 @0AAB@>9AB20<8, 70B@C4=ONI8<8 53> 2708<>459AB285 A >:@C60NI8<8, =C6405BAO 2 @0AH8@5=88 A8AB5<K 2708<>>B=>H5=89 A> A25@AB=8:0<8 =0 >A=>25 A2>8E 87;N1;5==KE 70=OB89. A;8 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 83=>@8@>20BL >A>15==>AB8 ;8G=>AB8 0:F5=BC8@>20==KE 45B59 8 ?>4@>AB:>2, 2<5AB> 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40 ?@8<5=OBL 02B>@8B0@=K5 <5B>4K, =587156=K =5@2=K5 A@K2K 8 0A>F80;L=K5 ?@>O2;5=8O. A>1>3> 2=8<0=8O B@51C5B B0:65 ?@>1;5<0 ?@54C?@5645=8O 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;568B ?0B>;>38G5A:>5 @0728B85 >B45;L=KE 18>;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59, : :>B>@K< :@8<8=>;>38 (.. 20=5A>2, .. C4@O2F52) 2 ?5@2CN >G5@54L >B=>AOB 0;:>3>;87<, =0@:><0=8N, 872@0I5==K5 A5:AC0;L=K5 ?>B@51=>AB8. @8 MB>< 206=> =A B>;L:> ?@8=8<0BL <5@K ?> >3@0=8G5=8N 4>ABC?0 ?>4@>AB:>2 : 0;:>3>;N, =0@:>B8:0<, => 8 87CG0BL ?@8G8=K, <>B82K, ?>1C640NI85 <>;>4KE ;N459 C?>B@51;OBL @07;8G=K5 >4C@<0=820NI85 8 @07@CH0NI85 ?A8E8:C 25I5AB20.  ?@>2545==KE 2 ?>A;54=85 3>4K 8AA;54>20=8OE ?> ?@>1;5<0< ?>4@>AB:>2>3>, N=>H5A:>3> 0;:>3>;87<0 (-.. 5EB5;L, .!. @0BCAL, .. !84>@>2 8 4@.) A?@0254;82> C:07K205BAO =0 =0;8G85 3;C1>:8E, =5 2A5340 >A>7=0205<KE <>B82>2 8 ?>1C645=89 ?@8>1I5=8O =5A>25@H5==>;5B=8E : 0;:>3>;N. !@548 =8E =5<0;>5 <5AB> 70=8<0NB | :><?5=A0B>@=K5, M9D>@8G5A:85 8 4@C385 ?A524>DC=:F88 C?>B@51;5=8O 0;:>3>;O, GB> A2845B5;LAB2C5B 2 ?5@2CN >G5@54L > A5@L57=KE 45D5:B0E A5<59=>3>, H:>;L=>3>, >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O, > ?A8E8G5A:>< 48A:><D>@B5, :>B>@K9 =5@54:> 8A?KBK20NB ?>4@>AB:8 :0: 2 >B=>H5=8OE A> 27@>A;K<8 4><0, 2 H:>;5, B0: 8 A> A25@AB=8:0<8, >15AA>45@-60B5;L=>AB8 4>AC30, 70B@C4=5=8OE >1I5=8O, 4@C38E ?@>1;5<0E A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0 [43 ]. $>@<8@>20=85 B0:8E 872@0I5==KE ?>B@51=>AB59, :0: ?@028;>, =0G8=05BAO 8<5==> 2 ?>4@>AB:>2>< 8 @0==5< N=>H5A:>< 2>7@0AB5 8 2 78 ?>A;54AB288 ?@8=8<05B CAB>9G82K9, B@C4=>?>440NI89AO :>@@5:F88 E0@0:B5@. >40==K< $.. #3;>20, A@548 27@>A;KE, 7;>C?>B@51;ONI8E 0;:>3>;5<, 31,8% =0G0;8 C?>B@51;OBL 53> 4> 10 ;5B, 64,4%  2 11  15;5B, 3,8%  2 16  18;5B [167, AB. 154]. "> 5ABL @0==55 ?@8>1I5=85 : A?8@B=><C O2;O5BAO >4=8< 87 @5H0NI8E CA;>289 0;:>3>;870F88 2 7@5;>< 2>7@0AB5. >MB><C-B> B0: 206=> A2>52@5<5==> ?@54>AB5@5GL =5A>25@H5==>;5B=8E >B C?>B@51;5=8O A?8@B=>3>, =0@:>B8:>2, 4@C38E 2@54=KE ?@82KG5:, ?@82>4OI8E : 872@0I5=8N ?>B@51=>AB59.  A@548 B0:>2KE, 2 ?5@2CN >G5@54L, =081>;LHCN :@8<8=>35==CN >?0A=>ABL ?@54AB02;O5B D>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 2 0;:>3>;5, GB> ?>1C6405B : ?>8A:0< =570:>==KE A@54AB2 4;O ?@8>1@5B5=8O A?8@B=>3>, ?@82>48B : A=OB8N A>F80;L=>3> :>=B@>;O, 8<?C;LA82=><C, =5:>=B@>;8@C5<><C A>7=0=85< ?>2545=8N. 0:0=G820O @0AA<>B@5=85 ?@>1;5<K ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, <K 4>;6=K A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K: 1. B@8F0O 18>;>3870B>@A:89 ?>4E>4 2 >1JOA=5=88 ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8 :0: A>F80;L=>3> O2;5=8O 8 2<5AB5 A B5<, 8AE>4O 87 <>=8AB8G5A:8E ?@54AB02;5=89 > ?@8@>45 G5;>25:0, <K =5 4>;6=K 83=>@8@>20BL =51;03>?@8OB=K5 8=48284=K5 D0:B>@K, B0: 8;8 8=0G5 2;8ONI85 =0 CA2>5=85 8=48284>< A>F80;L=KE ?@>3@0<<.  G0AB=>AB8, 2 :0G5AB25 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E <>3CB 2KABC?0BL @07;8G=K5 =5@2=>-?A8E8G5A:85 ?0B>;>388 8 >B:;>=5=8O, 0:F5=BC0F88 E0@0:B5@0, >BAB020=85 2 C<AB25==>< @0728B88, 70B@C4=ONI85 A>F80;L=CN 040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2. @><5 B>3>, B@C4=>2>A?8BC5<>ABL ?>4@>AB:>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 <>65B >1CA;>2;820BLAO :@878A=K< E0@0:B5@>< ?A8E>D878>;>38G5A:>3> @0728B8O ?5@5E>4=>3> 2>7@0AB0, :>340 ?@>8AE>4OB 1C@=K5 87<5=5=8O :0: 2 >@30=87<5 8 ?A8E8:5, B0: 8 2 >B=>H5=8OE ?>4@>AB:>2 A >:@C60NI8<8, 27@>A;K<8, A25@AB=8:0<8, ?@54AB028B5;O<8 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0. 57 7=0=8O 8=48284C0;L=KE ?A8E>18>;>38G5A:8E, 0 B0:65 ?A8E>D878>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 =52>7<>6=> 4>AB0B>G=> CA?5H=> 25AB8 :0: >1CG5=85 8 2>A?8B0=85 45B59 8 ?>4@>AB:>2, B0: 8 MDD5:B82=> >ACI5AB2;OBL 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL ?> ?@54C?@5645=8N ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E. 2. =0;87 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O ?>:07K205B, GB> MDD5:B82=0O @0==OO ?@>D8;0:B8:0 ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E <>65B 1KBL >15A?5G5=0 ;8HL ?CB5< ?@8<5=5=8O H8@>:8E :><?;5:A=KE <5@ A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3>, >@30=870F8>==>-04<8=8AB@0B82=>3> 8 <548:>-?5403>38G5A:>3> E0@0:B5@0 8, 2 A2>N >G5@54L, B@51C5B =0;8G8O 4>AB0B>G=> H8@>:>9 A5B8 A?5F80;L=KE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE 8 ;5G51=>-2>A?8B0B5;L=KE @5018;8B0F8>==KE 45BA:8E CG@5645=89, @0AAG8B0==KE =0 45B59 A @07;8G=K<8 >B:;>=5=8O<8 2 ?A8E8G5A:>< @0728B88.  7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 MB8E >B:;>=5=89, 2 >4=>< A;CG05, =0@O4C A <5@0<8 2>A?8B0B5;L=>3> 79 ?@>D8;0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0, =5>1E>48<0 <548F8=A:0O ?><>IL 2@0G59-?A8E80B@>2 8 =52@>?0B>;>3>2 ;81> ?><5I5=85 2 A?5F80;L=K5 A0=0-B>@=>-;5A=K5 H:>;K-8=B5@=0BK, 2K?>;=ONI85 DC=:F88 <548:>-?5403>38G5A:>9 @5018;8B0F88.  4@C3>< A;CG05, :>340 @5GL 845B >1 >BAB020=88 2 C<AB25==>< @0728B88, 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL A2>52@5<5==>3> ?5@52>40 45B59 2 @568< A?5F80;L=>3> >1CG5=8O, 345 F5;5=0?@02;5==>, A CG5B>< 8=B5;;5:BC0;L=KE 2>7<>6=>AB59 >ACI5AB2;O5BAO A>F80;L=0O 040?B0F8O >;83>D@5=>2. 3.  2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 :0: A =>@<0;L=K<8 ?>4@>AB:0<8, B0: 8 A> AB@040NI8<8 @07;8G=K<8 >B:;>=5=8O<8 206=K< CA;>285< MDD5:B82=>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO ?>2KH5=85 C@>2=O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 7=0=89 2>A?8B0B5;59, @>48B5;59, GB> ?>72>;8B 871028BLAO >B ?5403>38G5A:8E >H81>:, :>B>@K5 >A>15==> G0AB> A>25@H0NBAO 87-70 =57=0=8O ;81> =5?>=8<0=8O 2>7@0AB=KE ?A8E>D878>;>38G5A:8E >H81>: B@C4=>3>, :@878A=>3> ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. 06=CN @>;L 2 A>F80;L=>9 040?B0F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2, AB@040NI8E =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 ?0B>;>38O<8, 4>;6=K AK3@0BL :04@K =>2KE 4;O =0H59 AB@0=K A?5F80;8AB>2  A>F80;L=KE @5018;8B0B>-@>2, ?>43>B>2:0 :>B>@KE =0G0;0AL 2 >AA88. 4. 5>1E>48<>ABL =0CG=> >1>A=>20==>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK A 45BL<8 8 ?>4@>AB:0<8 A >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85< AB028B =0 ?>25AB:C 4=O A>740=85 A?5F80;L=KE F5=B@>2 A>F80;L=>9 @5018;8B0F88, ?>2A5<5AB=> 459AB2CNI8E :>=AC;LB0F8>==KE ?C=:B>2, ?A8E>;>38G5A:8E A;C61, >:07K20NI8E >@30=0< ?@>D8;0:B8:8 ?><>IL 2 4803=>AB8:5, >?@545;5=88 E0@0:B5@0 B@C4=>2>A?8BC5<>AB8, A>AB>O=8O =5@2=>-?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO, C@>2=O 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O, 2 >?@545;5=88 =081>;55 >?B8<0;L=KE :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==KE ?@>3@0<<. 5. #:07K20O =0 :><?;5:A=K9 E0@0:B5@ 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E <5@, =0 =5>1E>48<>ABL 40;L=59H59 ?5403>3870F88 8 ?A8E>;>3870F88 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 ?@>D8;0:B8:8, A2>52@5<5==>3> ?@82;5G5=8O <548F8=A:>9 ?><>I8, @0AH8@5=8O A5B8 A?5F80;L=KE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE CG@5645=89, @0AAG8B0==KE =0 45B59 A @07;8G=K<8 =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 >B:;>=5=8O<8 8 ?0B>;>38O<8, <K 4>;6=K ?>4G5@:=CBL, GB> 254CI0O @>;L 2 ?@54C?@5645=88 ?@02>=0@CH5=89 >B2>48BAO <5@0< >1I53> A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> E0@0:B5@0, B> 5ABL A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<K >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O, >74>@>2;5=8N 1;8609H53> >:@C65=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 8 ?@5645 2A53> CA;>289 8E A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. 111.3. @>1;5<0 =5>A>7=0205<>9 @53C;OF88 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O 2 ?@525=B82=>9 B5>@88 8 ?@0:B8:5 82CG5ABL 18>;>3870B>@A:8E ?@54AB02;5=89 > ?@8@>45 ?@5ABC?=>AB8 >BG0AB8 >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2 :@8<8=>;>388 ACI5AB2C5B 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=0O >1;0ABL <0;> 87CG5==KE O2;5=89, ?@>O2;ONI8EAO 2 =5>A>7=0205<KE 8;8, ?> 2K@065=8N :@8<8=>;>3>2, 157<>B82=KE 80 ?@5ABC?;5=8OE. BACBAB285 2848<KE <>B82>2, 045:20B=KE A>25@H5==K< 459AB28O<, =5>1JOA=8<0O 65AB>:>ABL, 03@5AA82=>ABL ?@5ABC?=8:0, ?@>O2;ONI85AO ?>@>9 2 A>2A5< N=>< 2>7@0AB5, 40NB >A=>20=85 =0 C@>2-G5 74@02>3> A<KA;0 45;0BL 2K2>4K > =0A;54AB25==KE <5E0=87<0E :@8-<8=0;870F88, 03@5AA82=>AB8, 65AB>:>AB8 8 B.4.  =0AB>OI55 2@5<O :@8<8=>;>38, >?8@0OAL =0 ?A8E>;>38G5A:>5 7=0=85 > ?@8@>45 =5>A>7=0205<KE O2;5=89, C45;ONB A5@L57=>5 2=8<0=85 8AA;54>20=8N =5<>B828@>20==KE ?@5ABC?;5=89, :>B>@K5 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 <>6=> >B=5AB8 : AD5@5 =5>A>7=0205<>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 :>B>@K5 ?@54AB02;ONB >?@545;5==CN A;>6=>ABL :0: 2 ?@0:B8:5 AC451=>3> 45;>?@>872>4AB20, B0: 8 2 ?5=8B5=F80@=>9 8 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:5. "0:, 2 G0AB=>AB8, .$. 5;8=A:89 ?8H5B, GB> ?@>2545==>5 8AA;54>20=85 4>AB0B>G=> <=>3>G8A;5==>9 3@C??K >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85 70 BO6:85 =0A8;LAB25==K5 ?@5ABC?;5=8O, ?>:070;>, GB> 85% 87 =8E CG8=8;8 =0A8;85 =5?@54=0<5@5==>, 60% >?@>H5==KE =5 A<>3;8 A:>;L:>-=81C4L C4>2;5B2>@8B5;L=> >1JOA=8BL <>B82K A2>8E ?>ABC?:>2, ?@8254H8E 8E 2 :>;>=8N. 2B>@ AG8B05B, GB>, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 A>AB>O=8O ;8G=>AB8 >1CA;>28;8 >A;01;5=85 A>7=0B5;L=>3> :>=B@>;O =04 ?>2545=85<, <>6=> @07;8G0BL G5BK@5 B8?0 8<?C;LA82=>3> ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O: 1) ?@5ABC?;5=8O 2 A>AB>O=88 3;C1>:>3> 0;:>3>;L=>3> >?LO=5=8O; 2) ?@5ABC?;5=8O 2 A>AB>O=88 0DD5:B0; 3) ?@5ABC?;5=8O ;8F, =0E>4OI8EAO 2 1>;57=5==>< A>AB>O=88 8;8 A>AB>O=88 CAB0;>AB8; 4) A:>@>B5G=K5 ?@5ABC?;5=8O [67 ]. G5284=>, GB> 4;O ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 =081>;LH89 8=B5@5A ?@54AB02;ONB 8<5==> B5 ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 =5 A>2A5< C40G=> :;0AA8D8F8@>20=K 02B>@>< :0: A:>@>B5G=K5, B> 5ABL ?@>8AE>4OI85 A?>=B0==>, =5?@>872>;L=>, 157 ?@5420@8B5;L=>3> 2=CB@5==53>, A>45@60I53>AO 2 A>7=0=88 ?;0=0. 'B> ?@54AB02;ONB A>1>9 ?A8E>;>38G5A:85 @53C;OB>@K B0:8E 459AB289, :0:>20 8E ?@8@>40, <5E0=87<K D>@<8@>20=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O  MB>B :@C3 2>?@>A>2 2 @02=>9 AB5?5=8 70=8<05B 8 :@8<8=>;>38N, 8 ?A8E>;>38N. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 >4=>9 87 ?>A;54=8E A>25BA:8E :@8<8=>;>38G5A:8E @01>B ?> ?@>1;5<0< <>B820F88, 2 :>;;5:B82=>9 <>=>3@0D88 @8<8=0;L=0O <>B820F8O, 2KH54H59 ?>4 @540:F859 0:045<8:0 .. C4@O2F520 2 1986 3>4C, 15AA>7=0B5;L=>9 <>B820F88 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O ?>A2OI5=0 A0<>AB>OB5;L=0O 3;020.  =59, 2 G0AB=>AB8, A45;0=0 ?>?KB:0 @0AA<>B@5BL ?@8@>4C 8 :;0AA8D8F8@>20BL 2 7028A8<>AB8 >B ?@>8AE>645=8O 8 E0@0:B5@0 ?@>O2;5=8O =5>A>7=0205<K5 <>B82K.  G8A;C B0:8E <>B82>2 02B>@K >B=>AOB A;54CNI85: 1. 5>A>7=0205<K5 <>B82K, A2>9AB25==K5 >?@545;5==><C B8?C ;8G=>AB8, E0@0:B5@87CNI59AO ?5@5>F5=:>9 A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8, 03@5AA82=>9 :>=F5=B@0F859 >:@C60NI59 A@54K, =5CAB>9G82>ABLN =0AB@>5=8O, A:;>==>ABLN : >AB@K< M<>F8>=0;L=K< 2?5G0B;5=8O<. "0:8< >1@07><, =5>A>7=0205<>9 45B5@<8=0=B>9 O2;O5BAO A0<0 ?A8E>;>38G5A:0O AB@C:BC@0 ;8G=>AB8. !N40 65 >B=>AOBAO ;8F0 A B0: =07K205<>9 =530B82=>9 A>F80;L=>9 0CB>84A=B8G=>ABLN. A=>2=0O 8E B5=45=F8O 6-6881 ' 2K@0605BAO 2 =5>A>7=0205<>< 871530=88 A>F80;L=>3> :>=B@>;O. -B>, :0: ?@028;>, ;8F0, 254CI85 1574><=K9 ?0@078B8G5A:89 >1@07 687=8. 2. 5>A>7=0205<K5 <>B82K, :>B>@K5 <>3CB =>A8BL :><?5=A0B>@=K9 8;8 38?5@:><?5=A0B>@=K9 E0@0:B5@, GB> ?@5645 2A53> A2O70=> A @072820NI8<AO :><?;5:A>< =5?>;=>F5==>AB8, =5045:20B=>AB8, CI5<-;5==>AB8 ;8G=>AB8. >A;54=55 =5@54:> ?@82>48B : 1@02045, =5>14C<0==K<, @8A:>20==K< ?>ABC?:0<, ?@>O2;5=8O< D878G5A:>3> =0A8;8O, A<5I5=8N 03@5AA82=>9 @50:F88 =0 70<5I0NI89 >1J5:B. 3. 5>A>7=0205<K5 <>B82K, A2O70==K5 A >BA@>G5==K< 2> 2@5<5=8 459AB285< 70:@5?82H53>AO 2 45BAB25 ?> <5E0=87<C 8<?@8=B8=30 (2?5-G0BK20=8O) B@02<0B8G5A:>3> >?KB0. #=865=8O, =5A?@0254;82>5 65AB>:>5 >1@0I5=85 <>3CB >AB02;OBL A2>9 >B?5G0B>: 2 M<>F8>=0;L=>9 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8 8 ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE ?>@>640BL A>>B25BAB2CNI85 D>@<K ?>2545=8O. 4. '5B25@BCN :0B53>@8N 15AA>7=0B5;L=KE <>B82>2 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O A>AB02;ONB @07;8G=K5 ?0B>;>38G5A:85, =5 8A:;NG0NI85 2<5=O5<>AB8 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8.  MB8E A;CG0OE C AC1J5:B0 2>7=8:05B A8;L=59H55 AB@5<;5=85 A>25@H8BL ?>ABC?>:, :>B>@K9 A0< >= @0AF5=8205B :0: A>25@H5==> =54>?CAB8<K9. "0:>5 ?0B>;>38G5A:>5 2;5G5=85 <>65B ?@>O28BLAO :0: 2 D>@<5 157>184=>3> >7>@AB20, B0: 8 2 2845 A0<KE 65AB>:8E ?@5ABC?;5=89 ?@>B82 ;8G=>AB8 [87, A. 174  175].  87CG5=88 =5>A>7=0205<>9 <>B820F88 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O :@8<8=>;>38O 2 ?5@2CN >G5@54L >?8@05BAO =0 8AA;54>20=8O =5>A>7=0205<>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 B@048F8>==>, =0G8=0O >B 55 >A=>20B5;O .. #7=0475, 254CB ?@54AB028B5;8 3@C78=A:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 H:>;K .!. @0=38H28;8, (.. 048@0H28;8, .. (5-@>78O 8 4@.; 87CG5=8N MB8E ?@>1;5< ?>A2OI5=K B0:65 @01>BK $.. 0AA8=0, .. !8<>=>20 8 4@C38E.  8AA;54>20=8OE MB8E 02B>@>2 ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 C45;O5BAO, 2>-?5@2KE, @0A:@KB8N A>45@60=8O =5>A>7=0205<>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O, 157CA;>2=>, =5 A2>48BAO B>;L:> : :@8<8=0;L=>9 <>B820F88, 0 2>-2B>@KE, >A>15==> BI0B5;L=> 8AA;54C5BAO ?@>1;5<0 35=578A0, D>@<8@>20=8O =5>A>7=0205<KE @53C;OB>@>2, 0 B0:65 2KO2;5=8O 8E <5AB0 8 @>;8 2 >1I59 A8AB5<5 2=CB@5==59 @53C;OF88 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !;54C5B >B<5B8BL, GB> =5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 871530NB C?>B@51;5=8O ?>=OB8O 15AA>7=0B5;L=>5, AG8B0O, GB> MB> >B=N4L =5 O2;O5BAO A8=>=8<>< =5>A>7=0205<>3>. "0:, .. !8<>=>2 ?8H5B: "5@<8= 15AA>7=0B5;L=>5 ?@54AB02;O5BAO <=5 :@09=5 =5C4>1=K< 4;O >1>7=0- | G5=8O =5>A>7=0205<KE ?@>O2;5=89 2KAH59 =5@2=>9 (?A8E8G5A:>9) 45- | OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 0E>4OI8<AO 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88 <K 1 =07K205< B>3>, :B> 2 @57C;LB0B5 BO65;>9 B@02<K, >1<>@>:0, >B@02;5=8O ! 8 B.4. =5 >1=0@C68205B ?@87=0:>2 687=8, CB@0B82 :0:85 1K B> =8 1K;> ?@>O2;5=8O 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89. 'B> 65 :0A05BAO =5>A>7=0205<>3> ?A8E8G5A:>3>, 1C4L B> ?>4A>7=0=85 8;8 A25@EA>7=0=85, B> 8E DC=:F8>=8@>20=85 B5A=> A2O70=> A 45OB5;L=>ABLN A>7=0=8O.  40;55 82 02B>@ ?>OA=O5B A2>5 ?>=8<0=85 ?>4A>7=0=8O 8 =04A>7=0=8O:  ?>4A>7=0=8N >B=>A8BAO B>, GB> 1K;> >A>7=0205<K< 8;8 <>65B AB0BL >A>7=0205<K< 2 >?@545;5==KE CA;>28OE: 02B><0B878@>20==K5 8 ?>B><C ?5@5AB02H85 >A>7=020BLAO =02K:8, 8=B5@8>@87>20==KA =>@<K ?>25 45=8O, ?@52@0B82H85AO 2 53> 2=CB@5==85 @53C;OB>@K (3>;>A A>25AB8, 7>2 A5@4F0), <>B820F8>==KA :>=D;8:BK, 2KB5A=5==K5 2 ?>4A>7=0=85 <5E0=87<K ?A8E>;>38G5A:>9 70I8BK... /7K: A25@EA>7=0=8O, 8;8 =04A>7=0=8O, 5ABL @57C;LB0B @5:><18=0F88 >1@07>2 8 ?>=OB89, 5ABL 8=D>@<0F8O, 70=>2> ?>@>6405<0O <>73><... 5OB5;L=>ABL A25@EA>7=0=8O >1=0@C68205BAO 2 @07;8G=KE CA;>28OE. @5645 2A53> MB> A0<K5 ?5@2K5 =5>A>7=0205<K5 MB0?K 2AO:>3> B2>@G5AB20  =0CG=>3>, EC4>65AB25==>3>, 45BA:>3> 83@>2>3>, B> 5ABL 2>7=8:=>25=85 38?>B57, 4>304>:, >70@5=89, 1C4CI8E ?@>872545=89 [157, A. 145). A;8 A;54>20BL ;>38:5 .. !8<>=>20, B> =5>A>7=0205<CN <>B820F8N ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O A:>@55 <>6=> >B=5AB8 : ?>4A>7=0=8N, B> 5ABL : B5< =5>A>7=0205<K< <5E0=87<0<, :>B>@K5 >1@07>20;8AL ;81> ?CB5< 2KB5A=5=8O 87 A>7=0=8O =5:8E ?A8E>B@02<8@CNI8E >1AB>OB5;LAB2, 70B5< ?@>O2;ONI8E A51O 2 ?@5ABC?=KE 459AB28OE :0: 2K<5I5=85, :><?5=A0F8O A2>59 =5?>;=>F5==>AB8, CI5@1=>AB8 70 AG5B 03@5AA88, C=865=8O, 8ABO70=8O 4@C3>3> ACI5AB20. 81> B0:>3> @>40 <5E0=87<K <>3CB >1@07>20BLAO :0: 1K 2 >1E>4 A>7=0=8O, ?CB5< ?>4@060=8O, 2=CH5=8O, 70?5G0B;A=8O =5:>B>@KE D>@< 0A>F80;L=>3>, 0=B8>1I5AB25==>3> ?>2545=8O >:@C60NI8E, GB> >A>15==> E0@0:B5@=> 4;O 45BA:>3> 2>7@0AB0, :>340 ?>4>1=K< >1@07>< <>3CB 1KBL AD>@<8@>20=K CAB>9G82K5 D8:A8@>20==K5 CAB0=>2:8, ?@>O2;ONI85AO 70B5< 2 ?>2545=88 27@>A;>3> G5;>25:0.  40==>< A;CG05 @5GL 845B > D>@<8@CNI8EAO C65 2 @0==5< 45BAB25 4>AB0B>G=> CAB>9G82KE =5>A>7=0205<KE @53C;OB>@0E G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O  CAB0=>2:0E. >4 CAB0=>2:>9 ?>=8<0NB A>AB>O=85 ?A8E>;>38G5A:>9 3>B>2=>AB8 : >?@545;5==>9 ?>2545=G5A:>9 @50:F88, A>AB>O=85, > :>B>@><, :AB0B8 A:070BL, G5;>25: <>65B 8 =5 ?>4>7@520BL 4> >?@545;5==>9, ?@>2>F8@CNI59 459AB285 40==>9 CAB0=>2:8, A8BC0F88. 0;L<0 ?5@25=AB20 2 87CG5=88 MB>3> 25AL<0 ;N1>?KB=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> <5E0=87<0, 2KABC?0NI53> 2 :0G5AB25 =5>A>7=0205<>3> @53C;OB>@0 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O, ?@8=04;568B .. #7=0475, :>B>@K9 =5 B>;L:> 87CG8; 459AB285 MB>3> <5E0=87<0, => 8 ?>:070; CA;>28O 53> D>@<8@>20=8O.  A2>8E <=>3>G8A;5==KE M:A?5@8<5=B0E, A@548 :>B>@KE =081>;LHCN 8725AB=>ABL ?>;CG8;8 M:A?5@8<5=BK A @07=K<8 ?> 25;8G8=5 H0@0<8, .. #7=0475 4>:070; 25AL<0 206=K5 4;O 2>A?8B0B5;L=>9 8 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8 70:>=><5@=>AB8 D>@<8@>20=8O 8 ?@>O2;5=8O D8:A8@>20==>9 CAB0=>2:8. =8 70:;NG0NBAO 2 B><, GB>, 2>-?5@2KE, D8:A8@>20==0O CAB0=>2:0 459AB2C5B :0: =5>A>7=0205<K9 <5E0=87<, 8, 2>-2B>@KE, A5 D>@<8@>20=85 ?@>B5:05B B0:65 :0: =5>A>7=0205<K9 ?@>F5AA [ 168 ]. 4=064K AD>@<8@>20==0O CAB0=>2:0 <>65B :0: 1K 4@5- 83 <0BL 4> >?@545;5==>3> <><5=B0, ?>:0 55 459AB285 =5 ?@>2>F8@C5BAO A>>B25BAB2CNI59 A8BC0F859, D8:A8@>20==0O CAB0=>2:0 >B=>A8BAO : B5< =5>A>7=0205<K< 2=CB@5==8< @53C;OB>@0< ?>2545=8O, :>B>@K5 <>3CB 1;03>40@O B0:65 =5>A>7=0205<K< <5E0=87<0< A>F80;870F88 (2=CH5=85, 70@065=85, 845=B8D8:0F8O) D>@<8@>20BLAO 2 @0==5< 45BAB25 8 ?@>O2;OBL A51O 2 ?>2545=88 27@>A;>3> G5;>25:0. "0:8< >1@07><, D8:A8@>20==0O CAB0=>2:0 405B ?@54AB02;5=85 > D>@<8@>20=88 A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88 ?@5645 2A53> =0 @0==8E AB048OE @0728B8O ;8G=>AB8, GB> G@572KG09=> 206=> 4;O >1JOA=5=8O 35=578A0 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2.  ?>A;54CNI8E @01>B0E ?@54AB028B5;59 3@C78=A:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 H:>;K ?>=OB85 CAB0=>2:8 ?>;CG8;> 40;L=59H55 @0728B85. K;> 2K?>;=5=> =5A:>;L:> 8AA;54>20=89 ?> D>@<8@>20=8N CAB0=>2>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E (:0=4840BA:85 48AA5@B0F88 ".(. =3C;0475 $>@<8@>20=85 CAB0=>2:8 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O C =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 (1980) 8 .. 03@0475 @8@>40 CAB0=>2:8 0=B8>1I5AB25==>3> ?>2545=8O ?>4@>AB:>2 (1979). 2B>@K MB8E @01>B @0A:@K20NB <5E0=87<K D>@<8@>20=8O CAB0=>2>: A CG5B>< 459AB28O >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE D0:B>@>2, 2 :0G5AB25 :>B>@KE, A >4=>9 AB>@>=K, 2KABC?0NB 2=5H=85 CA;>28O, ?@54AB02;5==K5 1;8609H8< >:@C65=85<, A8BC0F859, 0, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>B@51=>AB8 8=482840, :>B>@K5 =0 ?5@2>9 AB0488 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O =5 2A5340 =>AOB 0A>F80;L=K9 E0@0:B5@.  ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O 0A>F80;L=KE CAB0=>2>: 70 AG5B <=>3>:@0B=KE ?>2B>@5=89 ?@>8AE>48B, 2>-?5@2KE, B@0=AD>@<0F8O ?>B@51=>AB59, =0 <5AB5 ?@56=8E D>@<8@CNBAO 872@0I5==K5 ?>B@51=>AB8, 2>-2B>@KE, 0A>F80;L=>5 459AB285 70:@5?;O5BAO 4> C@>2=O =5:>=B@>;8@C5<KE A>7=0=85< 02B><0B87<>2, GB> A2845B5;LAB2C5B > 2>7=8:=>25=88 D8:A8@>20==>9 CAB0=>2:8.  ?@8<5@C, CAB0=>2:0 =0 C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2, 0;:>3>;O, A>25@H5=8O EC;830=A:8E 459AB289 C =5A>25@H5==>;5B=8E ?5@2>=0G0;L=> =0G8=05B A:;04K20BLAO 2 =5D>@<0;L=KE ?>4@>AB:>2KE 3@C??0E ?>4 2;8O=85< ?>B@51=>AB8 2 ?@5AB865, 2 ?@87=0=88, 2 A0<>CB25@645=88.  ;8HL ?@8 ?>A;54CNI8E ?>2B>@5=8OE 70:@5?;5=85 ?@82>48B : 87<5=5=8N <>B820F88, D>@<8@>20=8N A0<>AB>OB5;L=KE 872@0I5==KE ?>B@51=>AB59 2 0;:>3>;5, =0@:>B8:5 8 4@C38E 0A>F80;L=KE ?@>O2;5=8OE. 4=0:> MB8 8AA;54>20=8O @0AA<0B@820NB, :0: A:;04K20NBAO 0A>F80;L=K5 CAB0=>2:8 =5?>A@54AB25==> 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, >=8 =5 >1JOA=ONB 35=578A0 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O =0 1>;55 @0==8E ABC?5=OE @0728B8O, GB> >A>15==> 206=> ?@8 8AA;54>20=88 ;8G=>AB8 B0: =07K205<KE F8=8:>2, :>B>@K5 C65 : 15  16 3>40< 45<>=AB@8@CNB ?@>G=> A;>682H85AO 0A>F80;L=K5 CAB0=>2:8 8 872@0I5==K5 ?>B@51=>AB8. 0: <K C65 >B<5G0;8 2KH5, =57=0G8B5;L=0O G0ABL =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 (7  8% ?> 40==K< . . >G:0@52>9 8 10  12% ?> 40==K< .. 8=L:>2A:>3>) C65 2 4>AB0B>G=> @0==5< 2>7@0AB5 ?@>O2;ONB A51O :0: A;>682H85AO ?@5ABC?=8:8, :>B>@K5 @0=> 8 157 84 2848<>3> :@8<8=>35==>3> 2;8O=8O 1>;55 AB0@H8E 8 >?KB=KE ;N459 2BO3820NBAO 2 ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL, A>25@H0NB <=>3>G8A;5==K5 >1I5AB25==> >?0A=K5 459AB28O, >@30=87CNB ?@5ABC?=K5 ?>4@>AB:>2K5 3@C??K. !B>;L @0==85 >1I5AB25==> >?0A=K5 ?@>O2;5=8O 40NB =5@54:> >A=>20=85 45;0BL =0 ?@0:B8:5 70:;NG5=8O > O:>1K 2@>645==KE, =0A;54AB25==KE <5E0=87<0E ?5@540G8 ?@5ABC?=>3> >?KB0. , 2<5AB5 A B5<, ?@8 1>;55 BI0B5;L=>< 87CG5=88 ;8G=>AB8 8 CA;>289 2>A?8B0=8O B0:>3> @>40 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@5ABC?=8:>2 =0?@0H8205BAO 2K2>4 > 459AB288 AD>@<8@>20==>9 2 @0==5< 45BAB25 8 70:@5?;5==>9 2 ?>A;54CNI5< >?KB5 D8:A8@>20==>9 CAB0=>2:8.  E>45 ?@>2545=8O @O40 AC451=>-?A8E>;>38G5A:8E M:A?5@B87 <K 8<5;8 2>7<>6=>ABL 1;87:> >7=0:><8BLAO 8 ?@>25AB8 :;8=8G5A:>5 ?A8E>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85, :>B>@>5 <>65B A;C68BL =03;O4=>9 8;;NAB@0F859 ?@>O2;5=8O <5E0=87<0 D8:A8@>20==>9 CAB0=>2:8 2 >1I5AB25==> >?0A=KE 65AB>:8E ?@5ABC?=KE 459AB28OE, 2 G0AB=>AB8, 16-;5B=53> 0;5@8O ". 0;5@89 O2;O;AO ;845@>< >?0A=>9 ?@5ABC?=>9 ?>4@>AB:>2>9 3@C??K, A>25@H82H59 7=0G8B5;L=>5 G8A;> BO65;59H8E =0A8;LAB25==KE ?@5ABC?;5=89, 2:;NG0O C189AB20, 87=0A8;>20=8O, @071>9=K5 >3@01;5=8O. @8 1>;55 1;87:>< 7=0:><AB25 A 0;5@85< A@07C >1@0B8;> =0 A51O 2=8<0=85 @0AA>3;0A>20=85 >A>7=0205<KE 8 =5>A>7=0205<KE @53C;OB>@>2 53> ?>2545=8O. ! >4=>9 AB>@>=K, 4;O =53> E0@0:B5@=> E>@>H55 8=B5;;5:BC0;L=>5 @0728B85 (4> H5AB>3> :;0AA0 1K; >B;8G=8:><), A?>A>1=>ABL E>@>H> @0718@0BLAO 2 ;N4OE, ?@028;L=> >F5=820BL A2>8 8 GC685 ?>ABC?:8. = 405B B>G=K5 E0@0:B5@8AB8:8 A2>8< B>20@8I0<, 045:20B=> >F5=8205B 8E 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8, A0<>:@8B8G5= ?> >B=>H5=8N : A515, >AC6405B A51O 70 65AB>:>ABL, >B<5G0O, GB> >=0 ?@>O2;O5BAO 2A?KH:0<8, A :>B>@K<8 >= =5 <>65B A?@028BLAO. 59AB28B5;L=>, 65AB>:>ABL 0;5@8O ?@>O2;O;0AL @54:8<8 2A?KH:0<8 2 >?@545;5==KE ?@>2>F8@CNI8E A8BC0F8OE.  B> 65 2@5<O 2 A5<L5 8 A@548 B>20@8I59 53> G0I5 2A53> >B;8G0;> A?>:>9=>5, @0AAC48B5;L=>5 ?>2545=85, AB@5<;5=85 871530BL AA>@K, 4@0:8, 70 GB> >= 4065 ?>;CG8; :;8G:C "8E89. !0< 0;5@89 >1JOA=O5B, GB> 65AB>:>ABL ?@828; 5<C >B5F, :>B>@K9 >G5=L 65AB>:> >1@0I0;AO A <0B5@LN, >:@C60NI8<8, CG8; MB><C A2>53> ;N18<F0, AB0@H53> AK=0 0;5@8O. 4=8< 87 ?5@2KE 45BA:8E 2?5G0B;5=89 MB>3> ?>4@>AB:0 1K;> 2>A?><8=0=85, :0: >B5F ?KB0;AO =0 H0@D8:5 ?>25A8BL <;04H53> 1@0B8H:C. -B> 70:@5?82H55AO 2 @0==5< 45BAB25 ?> ?@8=F8?C 8<?@8=B8=30 2>A?><8=0=85 2 1C:20;L=>< A<KA;5 1K;> ?>2B>@5=> 2 ?@5ABC?=KE 459AB28OE 0;5@8O 8 53> B>20@8I59, :>340 >=8 ?>4>1=K< >1@07>< A>25@H8;8 C189AB2> G5;>25:0. >B MB> @0AA>3;0A>20=85 A>7=0205<>9 8 =5>A>7=0205<>9 AD5@K, 2A?KH:8 65AB>:>AB8, ?@>2>F8@C5<K5 >?@545;5==K<8 A8BC0F8O<8, :>B>@K5 70B5< ?>425@30NBAO A>1AB25==><C A5@L57=><C >AC645=8N 8 A :>B>@K<8, B5< =5 <5=55, A0<>AB>OB5;L=> ?>4@>AB>: =5 A?@02;O5BAO, A2845B5;LAB2CNB > 459AB288 D8:A8@>20==>9 CAB0=>2:8, AD>@<8@>20==>9 2 @0==5< 45BAB25 8 ?@>O2;ONI59AO =0 C@>2=5 =5>A>7=0205<KE 02B><0B87<>2. A>15==>ABLN @0=> AD>@<8@>20==>9 D8:A8@>20==>9 CAB0=>2:8 O2;O5BAO 55 ?@>G=>ABL, CAB>9G82>ABL, 2 >A=>25 :>B>@>9  3;C18==K9 D878>;>38G5A:89 <5E0=87<, ?@>G=> A;>682H89AO 48=0<8G5A:89 AB5@5>B8?. >MB><C ?5@5AB@>9:0 @0==8E D8:A8@>20==KE CAB0=>2>: >:07K205BAO 45;>< 25AL<0 A;>6=K<, A;01> ?>440NI8<AO B@048F8>==K< <5B>40< 2>A?8B0=8O 8 :>@@5:F88. 848<>, 745AL B@51C5BAO 8=>9 ?>4E>4, 8=>9 0@A5=0; 2=CH0NI8E AC335AB82=KE 2>7459AB289, 04@5A>20==KE 2 AD5@C =5>A>7=0205<>9 ?>2545=G5A:>9 @53C;OF88. 85 0: 8725AB=>, 2 :>=F5 ?@>H;>3>  =0G0;5 =0H53> 25:0 ?@>1;5<5 2=CH5=8O, 87CG5=8N 53> 2>7<>6=>AB59 8 @>;8 2 >1I5AB25==>9 687=8, 2 2>A?8B0=88 =5<0;>5 <5AB> C45;O;>AL 2 @01>B0E .. 5EB5@520, . !848A0, .. !8:>@A:>3>. 07=>>1@07=K5 MDD5:BK 2=CH0NI53> 2>7459AB28O, :>B>@K5 ?@>O2;O;8AL 2 2845 <0AA>2KE ?A8E8G5A:8E M?845<89 @5;838>7=>3> E0@0:B5@0, 8AF5;5=8O ?CB5< A0<>2=CH5=8O 8 B.4., >?8A0; 8 A8AB5<0B878@>20; 2 A2>5 2@5<O .. 5EB5@52, >4=8< 87 ?5@2KE ?>?KB02H89AO 40BL =0CG=>5 B>;:>20=85 MB8< O2;5=8O< [33 ].  =0AB>OI55 2@5<O 8=B5@5A : 2=CH5=8N :0: 2>A?8B0B5;L=><C 2>7459AB28N, A?>A>1=><C MDD5:B82=> ?5@5AB@0820BL >B@8F0B5;L=K5 CAB0=>2:8, ?@5645 2A53> ?@>O2;O5BAO 2 AD5@5 ?5=8B5=F80@=>9 8 ?@525=B82=>9 =0C:8 8 ?@0:B8:8.  MB>< >B=>H5=88, =0 =0H 273;O4, ?@54AB02;O5B 1>;LH>9 8=B5@5A 8 O2;O5BAO 25AL<0 ?5@A?5:B82=>9 M:A?5@8<5=B0;L=0O @01>B0 ?> 2=54@5=8N <5B>4>2 2=CH5=8O 2 ?@>F5AA >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, ?@>2>48<0O :0D54@>9 ?5403>38:8 5@<A:>3> ?548=AB8BCB0, 8 2 G0AB=>AB8 .!. >2>A5;>2>9, :>B>@0O =5?>A@54AB25==> 70=8<05BAO ?@>1;5<0<8 =59B@0;870F88, 1;>:8@>2:8 0A>F80;L=KE CAB0=>2>: C =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 8 D>@<8@>20=85< =>2KE CAB0=>2>: A>F80;L=> >4>1@O5<>3> ?>2545=8O, 0 B0:65 0:B82870F859 ?@>F5AA0 A0<>2>A?8B0=8O, A0<>A>25@H5=AB2>20=8O [130 ]. =54@5=85 <5B>4>2 2=CH5=8O 2 ?@0:B8:C 2>A?8B0=8O 8 ?5@52>A?8B0=8O A>?@O65=> A @O4>< A5@L57=KE B@C4=>AB59 :0: >1I5B5>@5B8G5A:>3>, B0: 8 ?@0:B8:>-<5B>48G5A:>3> E0@0:B5@0. 45AL B@51C5BAO A5@L57=0O B5>@5B8G5A:0O @07@01>B:0 <0;>87CG5==>9 2 ?A8E>;>388 ?@>1;5<K =5>A>7=0205<KE ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2 8 ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2, 0 B0:65 A>740=85 8 0?@>10F8O A?5F80;L=KE AC335AB82=KE <5B>48:, 2KO2;5=85 CA;>289 MDD5:B82=>3> 2=CH0NI53> 2>7459AB28O. @><5 B>3>, AB>@>==8:8 2=54@5=8O <5B>4>2 2=CH5=8O 2 ?5=8B5=F80@=CN ?@0:B8:C 2AB@5G0NB B0:65 >?@545;5==K5 A><=5=8O 8 2>7@065=8O A> AB>@>=K ?@54AB028B5;59 N@8A?@C45=F88, C:07K20NI8E =0 =54>?CAB8<>ABL <0=8?C;8@>20=8O ?>2545=85< G5;>25:0 ?><8<> 53> A>7=0=8O.  MB8E 4>2>40E, 157CA;>2=>, 5ABL A2>9 @57>=, >4=0:> =C6=> >B4020BL A515 ?>;=K9 >BG5B, GB> 157 <5B>4>2 2=CH0NI53> 2>7459AB28O 2@O4 ;8 =094CBAO 4@C385 MDD5:B82=K5 ?CB8 8 2>7<>6=>AB8 ?5@5AB@>9:8 B0:8E ?@82KG=KE =5>A>7=0205<KE @53C;OB>@>2 ?>2545=8O, :0:8<8 O2;ONBAO 70:@5?;5==K5 A @0==53> 45BAB20 D8:A8@>20==K5 CAB0=>2:8. !;54>20B5;L=>, ?@>1;5<0 =59B@0;870F88, 1;>:8@>2:8 CAB0=>2>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O B@51C5B 2 1;8609H5< 1C4CI5< A2>59 A5@L57=>9 ?@>@01>B:8 =5 B>;L:> A> AB>@>=K ?A8E>;>388 8 ?5403>38:8, => 8 A> AB>@>=K N@8A?@C45=F88, :>B>@0O 4>;6=0 >?@545;8BL N@848G5A:8 4>?CAB8<K5 8 >1>A=>20==K5 2>7<>6=>AB8 ?@8<5=5=8O 2=CH0NI8E <5B>4>2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O. 5<0;CN @>;L 2 ?5@5AB@>9:5 =530B82=KE CAB0=>2>: <>3CB AK3@0BL <5B>4K A0<>2=CH5=8O, 0CB>B@5=8=30, :>B>@K5 A53>4=O 0:B82=> ?@8<5=ONBAO 8 H8@>:> @5:><5=4CNBAO ?A8E>B5@0?52B0<8 4;O A=OB8O A>AB>O=8O B@52>6=>AB8, =02O7G82>AB8, ?@5>4>;5=8O @07;8G=KE :><?;5:A>2,'2>AAB0=>2;5=8O M<>F8>=0;L=>-?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 8 B>=CA0 G5;>25:0. 86 0@O4C A <5B>40<8 2=CH5=8O 8 A0<>2=CH5=8O, 4>AB0B>G=> MDD5:B82=> =0 2=CB@5==NN A0<>@53C;OF8N 2;8ONB <5B>4K A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30, :>B>@K5 ?>72>;ONB 871028BLAO >B 87;8H=59 B@52>6=>AB8, =5:><<C=8:015;L=>AB8, M<>F8>=0;L=>9 =5CAB>9G82>AB8, =0?@O65==>AB8. @><5 B>3>, A ?><>ILN <5B>4>2 A>F8>-B@5=8=30 >B@010BK205BAO 2K?>;=5=85 @07;8G=KE A>F80;L=KE @>;59, A?>A>1K 2708<>459AB28O A 2=5H=8< >:@C65=85<, GB> A?>A>1AB2C5B ?@5>4>;5=8N :>=D;8:B=KE A8BC0F89, :>B>@K5 2 >B45;L=KE A;CG0OE ?@8=8<0NB >?0A=K9 :@8<8=>35==K9 E0@0:B5@.  =0AB>OI55 2@5<O >B5G5AB25==0O A>F80;L=0O ?A8E>;>38O 0:B82=> @07@010BK205B ?@>1;5<C A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30, >ACI5AB2;OO A 53> ?><>ILN :>@@5:F8N, >74>@>2;5=85 ?@>D5AA8>=0;L=>-@>;52>3> 8 <56;8G=>AB=>3> >1I5=8O. 081>;55 ?>;=> 8 ?>4@>1=> MB8 2>?@>AK >A25I5=K 2 <>=>3@0D88 .. 5B@>2A:>9 "5>@5B8G5A:85 8 <5B>48G5A:85 ?@>1;5<K A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30 (1982), 2 @01>B0E ... <5;LO=>20 8 4@C38E. 0A:@KB85 ?@8@>4K 8 ?CB59 D>@<8@>20=8O <5E0=87<>2 =5>A>7=0205<>9 @53C;OF88 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL ?@525=B82=>9 ?5=8B5=F80@=>9 B5>@88 8 ?@0:B8:5 =0<5B8BL =0CG=> >1>A=>20==K5 ?>4E>4K 8 <5B>4K ?@54C?@5645=8O D>@<8@>20=8O =5>A>7=0205<>9 0A>F80;L=>9 <>B820F88, ?CB8 ?5@5AB@>9:8 2=CB@5==8E @53C;OB>@>2 0A>F80;L=> =0?@02;5==>3> ?>2545=8O.  MB>< >B=>H5=88 206=>5 7=0G5=85 4;O ?@0:B8G5A:>9 >@30=870F88 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK 8<5NB 2K2>4K ?A8E>;>3>2, 2 G0AB=>AB8, .. A<>-;>20, .. 1C;LE0=>2>9-!;02A:>9, > A2O78 CAB0=>2:8 A 45OB5;L=>ABLN, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 <>65B ?@>8AE>48BL D>@<8@>20=85 =>2KE 8 ?5@5AB@>9:0 ?@56=8E CAB0=>2>:. "0:>3> @>40 2K2>4K ?>72>;ONB AB@>8BL 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:CN ?@0:B8:C ?@5645 2A53> =0 >A=>25 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40, 1;03>40@O :>B>@><C 2>7<>6=K MDD5:B82=K5 2>7459AB28O 8 ?5@5AB@>9:0 :0: >A>7=0205<KE, B0: 8 =5>A>7=0205<KE ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2. '@572KG09=> 206=K< 4;O ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8 O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 B>3> D0:B0, GB> <5E0=87<K =5>A>7=0205<>9 @53C;OF88 D>@<8@CNBAO 8 70:@5?;ONBAO C65 2 @0==5< 45BAB25, ?@8 MB>< 206=CN @>;L =0 8E D>@<8@>20=85 >:07K205B A5<LO, ;8G=K9 ?@8<5@ @>48B5;59, >1@07FK 8E ?>2545=8O, :>B>@K5 70?5G0B;520NBAO C @515=:0, E0@0:B5@ M<>F8>=0;L=KE >B=>H5=89 @>48B5;59 A 45BL<8, GB>, 2 G0AB=>AB8, >:07K205BAO @5H0NI8< D0:B>@>< 4;O D>@<8@>20=8O M<>F8>=0;L=>9 AD5@K, GC2AB20 M<?0B88, 0 B0:65 2=CH0NI85 2>7459AB28O, >:07K205<K5 =0 45B59 @>48B5;O<8, A8AB5<0 <5@ =0:070=8O 8 ?>>I@5=8O 8 B.4. 0: >B<5G0NB $.. 0AA8= 8 .. >6=>2, AC335AB82=>5 D>@<8@>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E CAB0=>2>:, ?@>2>48<>5 ?;0=><5@=> =0 >G5=L @0==8E MB0?0E A>7@520=8O 45BA:>9 ?A8E8:8, <>65B ?@82>48BL : A>740=8N AB>9:8E >A>15==>AB59 ;8G=>AB8, : D>@<8@>20=8N @8384=KE AB5@5>B8?>2 ?>2545=8O, :>B>@K5 ?>440NBAO 2?>A;54AB288 :>@@5:F88 A> AB>@>=K A>7=0=8O, ?@5>1@07>20=8N 2 @57C;LB0B5 8E >A>7=0=8O A >G5=L 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8, 5A;8 2>>1I5 ?>440NBAO [21, A. 108 ]. 87 848<>, 8<5==> MB8 ?@>G=K5 D8:A8@>20==K5 CAB0=>2:8, D>@<8@CNI85AO 2 @0==5< 45BAB25, 8<5; 2 284C .!. 0:0@5=:>, :>340 3>2>@8;: > ?OB8 ;5B @515=:0 2>A?8BK20NB, ?>A;5 ?OB8 ?5@52>A?8BK20NB. ">, GB> =5>A>7=0205<K5 ?>2545=G5A:85 @53C;OB>@K 8<5NB @0==55 >=B>35=5B8G5A:>5 ?@>8AE>645=85, 70AB02;O5B >A>1>5 2=8<0=85 C45;OBL 2>?@>A0< A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, 22>48BL A2>53> @>40 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:89 ;8:157 4;O @>48B5;59 A @07JOA=5=85< B>9 @>;8 4;O 45B59, :>B>@CN 83@0NB 2=CH0NI85 2>7459AB28O, 0B<>AD5@0, E0@0:B5@87CNI0O M<>F8>=0;L=K9 :;8<0B A5<L8, 2708<>>B=>H5=8O 45B59 8 @>48B5;59, ;8G=>5 ?>2545=85 @>48B5;59. -B8< 206=K< ?@>1;5<0< A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 45B59 <;04H53> 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, 2 :>B>@>< 70:;04K205BAO =5>A>7=0205<0O A8AB5<0 @53C;OF88, ?@>O2;ONI0OAO 70B5< 2 CAB0=>2:0E, ?@82KG:0E, 2 @07;8G=KE M<>F8>=0;L=KE A>AB>O=8OE, B0:8E, :0: ?>2KH5==0O B@52>6=>ABL, =0?@O65==>ABL 8 B.4., GB> <>65B 70B@C4=8BL =>@<0;L=>5 >1I5=85, :><<C=8:0F8N :0: ?>4@>AB:0, B0: 8 27@>A;>3> G5;>25:0, ?>A2OI5=K @01>BK >B5G5AB25==KE ?A8E>B5@0?52B>2 8 ?A8E80B@>2 ..C-O=>20, .. >1@>28G0, .. 0E0@>20, .. 528, .. 8G:> 8 4@C38E. A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O ?>43>B>2;5==>ABL @>48B5;59, A2>52@5<5==>5 :>=AC;LB8@>20=85 C ?A8E>B5@0?52B>2, ?A8E80B@>2 - 206=>5 CA;>285 ?@54C?@5645=8O >B:;>=5=89 2 ?>2545=88 @515=:0, 2 53> =5@2=>-?A8E8G5A:>< A>AB>O=88 =0 @0==8E AB048OE @0728B8O. A>1>5 2=8<0=85 2 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:5 4>;6=> 1KBL C45;5=> A5<LO<, 345 A @0==53> 2>7@0AB0 45B8 O2;ONBAO A2845B5;O<8 =54>AB>9=>3> ?>2545=8O @>48B5;59, AF5= =0A8;8O, ?LO=KE 451>H59, 4@0:, 65AB>:>AB8. G5284=>, GB> 2 B0:8E A;CG0OE =54>AB0B>G=> >3@0=8G820BLAO <5@0<8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 8 ?@>A25B8B5;LA:>3> E0@0:B5@0, =5>1E>48<K 8 4@C385, 1>;55 @5H8B5;L=K5 <5@K >1I5AB25==>3> 04<8=8AB@0B82=>3> 2>7459AB28O ?> ?@5A5G5=8N ?>4>1=>3> ?>2545=8O, =0=>AOI53> =5?>?@028<K9 2@54 ?A8E8:5 @515=:0, G@520B>3> 70?5G0B;5=85<, 8<?-@8=B8=3>< 0A>F80;L=KE D>@< ?>2545=8O, D>@<8@>20=85< =565;0B5;L=KE CAB0=>2>:. B0:, 2 :0G5AB25 8B>3>2>3> 2K2>40 > ?@8@>45 8 ?CBOE ?@54C?@5645=8O ?@5ABC?;5=89, E0@0:B5@87CNI8EAO =5>A>7=0205<>9 <>B820F859, A;54C5B >B<5B8BL, GB>, 2>-?5@2KE, :0:8<8 1K 70304>G=K<8 8 B@C4=>>1JOA=8<K<8 =5 1K;8 B0:>3> @>40 ?@5ABC?;5=8O 8 <>B82K 8E A>25@H5=8O, 8E ?@8@>40 A>F80;L=> 45B5@<8=8@>20=0 8 8<55B, :0: ?@028;>, @0==55 >=B>35=5B8G5A:>5 ?@>8AE>645=85. BAN40 ?@54C?@5645=85 B0:>3> @>40 ?@5ABC?;5=89 B0:65 4>;6=> 8 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> ?CB5< :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==KE ?@>3@0<<, 2:;NG0NI8E @07=>>1@07=K5 ?A8E>B5@0?52B8G5A:85, AC335AB82=K5, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 2>7459AB28O. <5AB5 A B5<, >@30=870F8O ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8 ?> ?@54C?@5645=8N ?@5ABC?;5=89 A =5>A>7=0205<>9 <>B820F859 =>A8B @O4 A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59: 1. 06=>9 >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 =5>A>7=0205<KE ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, AD>@<8@>20==KE 2 @0==5< 45BAB25 88 CAB0=>2>:, O2;O5BAO 8E ?@>G=>ABL 8 CAB>9G82>ABL, GB> 25AL<0 70B@C4=O5B 8 45;05B ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>9 8E ?5@5AB@>9:C <5B>40<8 B@048F8>==>9 ?5403>38:8, B@51C5B ?@8<5=5=8O AC335AB82=KE <5B>4>2  2=CH5=8O, A0<>2=CH5=8O, 0CB>B@5=8=30, =5?>A@54AB25==> 04@5A>20==KE 2 =5>A>7=0205<CN AD5@C 8 A?>A>1=KE 1>;55 MDD5:B82=> 1;>:8@>20BL, =59B@0;87>20BL 459AB285 ?@56=8E CAB0=>2>: 0A>F80;L=> =0?@02;5==>3> ?>2545=8O 8 D>@<8@>20BL =>2K5. =54@5=85 2 H8@>:CN ?@525=B82=CN ?@0:B8:C AC335AB82=KE <5B>4>2 2>7<>6=> ;8HL =0 >A=>25 3;C1>:>3> B5>@5B8G5A:>3> 8 <5B>48G5A:>3> >A=0I5=8O, GB> 2E>48B 2 :><?5B5=F8N ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0=8O. 2. @8<5=5=85 AC335AB82=KE <5B>4>2 2 ?5@5AB@>9:5 =5>A>7=0205<KE @53C;OB>@>2 ?@5ABC?=>3> ?>2545=8O >B=N4L =5 >7=0G05B >B:070 >B B@048F8>==KE, E>@>H> 70@5:><5=4>202H8E A51O D>@< 8 <5B>4>2 ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88, ?@8<5=O5<KE : =5A>25@H5==>;5B=8< A >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85<. 0?@>B82, 459AB25==>ABL 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E 2>7459AB289 <>65B 1KBL >15A?5G5=0 ;8HL 2 B>< A;CG05, :>340 AC335AB82=K5 <5B>4K 1C4CB 70:@5?;5=K 2 A8AB5<5 2>A?8B0B5;L=KE 2>7459AB289, >ACI5AB2;O5<KE =0 >A=>25 :>;;5:B82=>9 B@C4>2>9, CG51=>9, >1I5AB25==> ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 A?>A>1=K AD>@<8@>20BLAO =>2K5 CAB0=>2:8 ?>78B82=>9 A>F80;L=>9 >@85=B0F88. 3. #G8BK20O, GB> AD5@0 =5>A>7=0205<>9 @53C;OF88 8<55B @0==55 >=B>35=5B8G5A:>5 ?@>8AE>645=85 8 70:;04K205BAO ?@5645 2A53> 2 A5<L5, A5<LO C65 =0 A0<KE @0==8E AB048OE @0728B8O @515=:0 4>;6=0 AB0BL >1J5:B>< 701>BK >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8.  ?>;5 459AB28O 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E <5@ 4>;6=K ?>?0ABL B5 D0:B>@K A5<59=>3> >1I5=8O 8 2>A?8B0=8O, :>B>@K5 ?@8G0AB=K : D>@<8@>20=8N =5>A>7=0205<KE ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2 (E0@0:B5@ M<>F8>=0;L=KE >B=>H5=89, A8AB5<0 2=CH0NI8E 2>7459AB289, >:07K205<KE @>48B5;O<8, A8AB5<0 ?>>I@5=8O 8 =0:070=8O, ;8G=K9 ?@8<5@ @>48B5;LA:>3> ?>2545=8O 8 B.4.). 0 ?>25AB:5 4=O ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8 AB>8B >@30=870F8O ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> ;8:1570 4;O @>48B5;59 704>;3> 4> B>3>, :0: 2 ?>2545=88 @515=:0, ?>4@>AB:0 =0G8=0NB ?@>O2;OBLAO 0A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O. >?@>AK 8 7040=8O : III 3;025 1. !>45@60=85 <>=8AB8G5A:>3> ?>4E>40 : @0AA<>B@5=8N ?@>1;5< A>>B=>H5=8O 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2 @0728B88 ;8G=>AB8. 2. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 ?A8E>18>;>38G5A:8E ?@54?>AK;>: 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E. 3. 803=>AB8:>-:>@@5:F8>==0O ?><>IL 45BO< 8 ?>4@>AB:0< A @07;8G=K<8 =51;03>?@8OB=K<8 ?A8E>18>;>38G5A:8<8 >A>15==>ABO<8. 4. A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K @53C;OF88 =5>A>7=0205<>3> ?>2545=8O, 8E D>@<8@>20=85 8 ?@>O2;5=85. 5. A8E>;>38G5A:0O :>@@5:F8O AD5@K =5>A>7=0205<>9 @53C;OF88 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O. 89 IV. !!" '!"  !%-'!/   " +% "   !" IV.!. 1I0O 48DD5@5=F80F8O 8 B8?>;>38O 45BA:>-?>4@>AB:>2>9 457040?B0F88  CA;>28OE H:>;L=>3>, A5<59=>3>, >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O B5 8;8 8=K5 D>@<K 45BA:>9 457040?B0F88 2>A?@8=8<0NBAO ?5403>30<8 8 @>48B5;O<8 :0: B@C4=>2>A?8BC5<>ABL. 0: <K C65 3>2>@8;8 2KH5, B@C4=>2>A?8BC5<>ABL ?@54?>;0305B A>?@>B82;5=85 @515=:0 F5;5=0?@02;5==><C ?5403>38G5A:><C 2>7459AB28N, 2K720==>5 A0<K<8 @07=K<8 ?@8G8=0<8, 2:;NG0O ?5403>38G5A:85 ?@>AG5BK 2>A?8B0B5;59, @>48B5;59, 45D5:BK ?A8E8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> @0728B8O, >A>15==>AB8 E0@0:B5@0, B5<?5@0<5=B0, 4@C385 ;8G=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8 CG0I8EAO, 2>A?8B0==8:>2, 70B@C4=ONI85 8E A>F80;L=CN 040?B0F8N, CA2>5=85 CG51=KE ?@>3@0<< 8 A>F80;L=KE @>;59. !>?@>B82;5=85 ?5403>38G5A:><C 2>7459AB28N =5 A2>48BAO : >B:;>=ONI5<CAO ?>2545=8N 8 40;5:> =5 2A5340 ?@>O2;O5BAO 2 >B:;>=5=8OE 0A>F80;L=>3> E0@0:B5@0 8 ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8. "0:, B@C4=>2>A?8BC5<>ABL <>65B ?@>O2;OBLAO :0: @57C;LB0B 2>7@0AB=>3> :@878A=>3> ?5@8>40 @0728B8O @515=:0, ?>4@>AB:0 ;81> <>65B 1KBL 2K720=0 =5C<5=85< ?5403>30 =09B8 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 : CG0I5<CAO, ?@>O2;5=85< C CG0I53>AO A0<>AB>OB5;L=>3> :@8B8G5A:>3> <KH;5=8O, =5?@8OB85< ?@82KG=KE B@0D0@5B=KE @5H5=89 8 B.4. B0:, 2 7028A8<>AB8 >B ?@8@>4K, E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 457040?B0F88 <>6=> 2K45;8BL ?0B>35==CN, ?A8E>A>F80;L=CN 8 A>F80;L=CN 457040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2. 0B>35==0O 457040?B0F8O 2K720=0 >B:;>=5=8O<8, ?0B>;>38O<8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 8 =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8, 2 >A=>25 :>B>@KE ;560B DC=:F8>=0;L=>->@30=8G5A:85 ?>@065=8O F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K.  A2>N >G5@54L, ?0B>35==0O 457040?B0F8O ?> AB5?5=8 8 3;C18=5 A2>53> ?@>O2;5=8O <>65B =>A8BL CAB>9G82K9, E@>=8G5A:89 E0@0:B5@ (?A8E>7K, ?A8E>?0B88, >@30=8G5A:85 ?>@065=8O 3>;>2=>3> <>730, >BAB020=8O 2 C<AB25==>< @0728B88, 45D5:BK 0=0;870B>@>2, 2 >A=>25 :>B>@KE  A5@L57=K5 >@30=8G5A:85 ?>2@5645=8O. K45;ONB B0:65 B0: =07K205<CN ?A8E>35==CN 457040?B0F8N (D>188, =02O7G82K5 4C@=K5 ?@82KG:8, M=C@57 8 B.4.), :>B>@0O <>65B 1KBL 2K720=0 =51;03>?@8OB=>9 A>F80;L=>9, H:>;L=>9, A5<59=>9 A8BC0F859. > >F5=:0< A?5F80;8AB>2, 15  20% 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 AB@040NB B5<8 8;8 8=K<8 D>@<0<8 ?A8E>35==>9 457040?B0F88 8 =C640NBAO 2 :><?;5:A=>9 <548:>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 (.. 030=).  >1I59 A;>6=>AB8, ?> 40==K< 8AA;54>20=89 .. 0E0@>20, 4> 42% 45B59 4>- 90 H:>;L=>3> 2>7@0AB0, ?>A5I0NI8E 45BA:85 A04K, AB@040NB B5<8 8;8 8=K<8 ?A8E>A><0B8G5A:8<8 ?@>1;5<0<8 8 =C640NBAO 2 ?><>I8 2@0G59-?5480B@>2, ?A8E>=52@>;>3>2 8 ?A8E>B5@0?52B>2. BACBAB285 A2>52@5<5==>9 ?><>I8 ?@82>48B : 1>;55 3;C1>:8< 8 A5@L57=K< D>@<0< A>F80;L=>9 457040?B0F88, : 70:@5?;5=8N CAB>9G82KE ?A8E>?0B8G5A:8E 8 ?0B>?A8E>;>38G5A:8E ?@>O2;5=89.  40==>< A;CG05 2 :0G5AB25 =5>1E>48<KE ?@525=B82=KE <5@ 2KABC?0NB <5@K <548:>-?5403>38G5A:>3> >74>@>28B5;L=>-@5018;8B0F8>=-=>3> E0@0:B5@0, :>B>@K5 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO :0: 2 >1I5>1@07>20B5;L=KE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE CG@5645=8OE (45BA040E, H:>;0E), B0: 8 2 A?5F80;L=KE ;5G51=>-2>A?8B0B5;L=KE @5018;8B0F8>==KE CG@5645=8OE. !@548 D>@< ?0B>35==>9 457040?B0F88 >B45;L=> 2K45;ONBAO ?@>1;5<K >;83>D@5=88, A>F80;L=>9 040?B0F88 C<AB25==> >BAB0;KE 45B59. 0: <K C65 >B<5G0;8, C >;83>D@5=>2 >BACBAB2C5B D0B0;L=0O ?@54@0A?>;>65==>ABL : ?@5ABC?;5=8O<. @8 045:20B=KE 8E ?A8E8G5A:><C @0728B8N <5B>40E >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O >=8 2 A>AB>O=88 CA20820BL >?@545;5==K5 A>F80;L=K5 ?@>3@0<<K, ?>;CG0BL =5A;>6=K5 ?@>D5AA88, B@C48BLAO 8 2 <5@C A2>8E 2>7<>6=>AB59 1KBL ?>;57=K<8 G;5=0<8 >1I5AB20. 4=0:> C<AB25==0O =5?>;=>F5==>ABL MB8E 45B59, 157CA;>2=>, 70B@C4=O5B 8E A>F80;L=CN 040?B0F8N 8 B@51C5B >A>1KE @5018;8B0F8>==KE A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E CA;>289.  B0:8< >A>1K< A>F80;L=>-?5403>38G5A:8< CA;>28O<, ?>72>;ONI8< >ACI5AB2;OBL ?@>3@0<<C A>F80;L=>9 040?B0F88  @5018;8B0F88 C<AB25==> >BAB0;KE 45B59, >B=>AOBAO A;54CNI85: A2>52@5<5==0O 4803=>AB8:0 8 045:20B=K5 2>7<>6=>ABO< C<AB25==> >BAB0;>3> @515=:0 ?@>3@0<<K >1CG5=8O; @0==OO >@85=B0F8O =0 ?>A8;L=CN B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL, 2K@01>B:0 B@C4>2KE =02K:>2 8 02B><0B87<>2; >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<<K A>F80;L=>-1KB>2>3> =0CG5=8O 8 >@85=B0F88 C<AB25==> >BAB0;KE 45B59 :0: ?CB5< A?5F80;L=KE ?@85<>2 8 <5B>4>2, B0: 8 70 AG5B ?5403>38G5A:>9 >@30=870F88 A8AB5<K :>;;5:B82=KE A2O759 8 >B=>H5=89 45B59->;83>D@5=>2 2 ?@>F5AA5 CG51=>9, B@C4>2>9 8 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8. A8E>A>F80;L=0O 457040?B0F8O A2O70=0 A ?>;>2>7@0AB=K<8 8 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 @515=:0, ?>4@>AB:0, :>B>@K5 >1CA;>2;820NB 8E >?@545;5==CN =5AB0=40@B=>ABL, B@C4=>2>A?8BC5<>ABL, B@51CNICN 8=48284C0;L=>3> ?5403>38G5A:>3> ?>4E>40 8 2 >B45;L=KE A;CG0OE A?5F80;L=KE ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E :>@-@5:F8>==KE ?@>3@0<<, :>B>@K5 <>3CB 1KBL @50;87>20=K 2 CA;>28OE >1I5>1@07>20B5;L=KE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE CG@5645=89. > A2>59 ?@8@>45 8 E0@0:B5@C @07;8G=K5 D>@<K ?A8E>A>F80;L=>9 457040?B0F88 B0:65 <>3CB 45;8BLAO =0 CAB>9G82K5 8 2@5<5==K5.  CAB>9G82K< D>@<0< ?A8E>A>F80;L=>9 457040?B0F88 <>6=> >B=5AB8 0:F5=BC0F88 E0@0:B5@0, >?@545;ONI85AO :0: :@09=55 ?@>O2- 91 ;5=85 =>@<K, 70 :>B>@K<8 =0G8=0NBAO ?A8E>?0B8G5A:85 ?@>O2;5=8O. :F5=BC0F88 2K@060NBAO 2 70<5B=>< A?5F8D8G5A:>< A2>5>1@0788 E0@0:B5@0 @515=:0, ?>4@>AB:0 (0:F5=BC0F88 ?> 38?5@B8<=><C, A5=78B82=><C, H87>84=><C, M?8;5?B>84=><C 8 4@C38< B8?0<), B@51CNB 8=48284C0;L=>-?5403>38G5A:>3> ?>4E>40 2 A5<L5, H:>;5, 8 2 >B45;L=KE A;CG0OE <>3CB 1KBL B0:65 ?>:070=K ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 8 ?A8E>:>@@5:F8>==K5 ?@>3@0<<K.  CAB>9G82K< D>@<0< ?A8E>A>F80;L=>9 457040?B0F88, B@51CNI8< A?5F80;L=KE ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E :>@@5:F8>==KE ?@>3@0<<, <>6=> >B=5AB8 B0:65 @07;8G=K5 =51;03>?@8OB=K5 8 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 M<>F8>=0;L=>-2>;52>9, <>B820F8>==>-?>7=020B5;L=>9 AD5@K, 2:;NG0O B0:85 45D5:BK, :0: A=865=85 M<-?0B89=>AB8, 8=48DD5@5=B=>ABL 8=B5@5A>2, =87:0O ?>7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL, @57:89 :>=B@0AB 2 AD5@5 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 <>B820F88 25@10;L=>3> (;>38G5A:>3>) 8 =525@10;L=>3> (>1@07=>3>) 8=B5;;5:B0, 45D5:BK 2>;52>9 AD5@K (1572>;85, ?>40B;82>ABL GC6><C 2;8O=8N, 8<?C;LA82=>ABL, @0AB>@<>65==>ABL, =5>?@0240==>5 C?@O<AB2> 8 B.4.). ?@545;5==CN B@C4=>2>A?8BC5<>ABL ?@54AB02;ONB B0:65 B0: =07K205<K5 =5C4>1=K5 CG0I85AO, >?5@560NI85 A25@AB=8:>2 2 A2>5< 8=B5;;5:BC0;L=>< @0728B88, GB> <>65B A>?@>2>640BLAO B0:8<8 G5@B0<8, :0: =5A45@60==>ABL, M3>87<, 707=09AB2>, ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85 : AB0@H8< 8 A25@AB=8:0<. 5@54:> A0<8 CG8B5;O 70=8<0NB =525@=CN ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : B0:8< 45BO<, >1>AB@OO 2708<>>B=>H5=8O A =8<8 8 2K7K20O =5=C6=K5 :>=D;8:BK. -B0 :0B53>@8O B@C4=>2>A?8BC5<KE @54:> ?@>O2;O5B A51O 2 0A>F80;L=KE ?>ABC?:0E, 8 2A5 ?@>1;5<K, 2>7=8:0NI85 A =5C4>1=K<8 CG0I8<8AO, 4>;6=K @5H0BLAO, :0: ?@028;>, 70 AG5B 8=48284C0;L=> 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 2 CA;>28OE H:>;L=>3> 8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O.  2@5<5==K< =5CAB>9G82K< D>@<0< ?A8E>A>F80;L=>9 457040?B0F88 <>6=> ?@5645 2A53> >B=5AB8 ?A8E>D878>;>38G5A:85 ?>;>2>7@0AB=K5 >A>15==>AB8 >B45;L=KE :@878A=KE ?5@8>4>2 @0728B8O @515=:0, ?>4@>AB:0.  40==>< A;CG05 B@C4=>2>A?8BC5<>ABL ?@>O2;O5BAO 2 :@878A=K5 ?5@8>4K ?A8E>D878>;>38G5A:>3> @0728B8O, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO :0G5AB25==> =>2K<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 >1@07>20=8O<8, GB> B@51C5B ?5@5AB@>9:8 E0@0:B5@0 >B=>H5=89 27@>A;KE, @>48B5;59, 2>A?8B0B5;59, ?5403>3>2 A @515=:><, ?>4@>AB:><, 0 B0:65 87<5=5=89 2A59 A8AB5<K 2>A?8B0B5;L=KE <5@ 8 2>7459AB289, A>F80;L=>9 A8BC0F88 @0728B8O. .!. K3>BA:89, >4=8< 87 ?5@2KE 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 @07@010BK202H89 ?@>1;5<C ?5@8>4870F88 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, 2K45;O; :@878AK =>2>@>645=8O, >4=>3> 3>40, B@5E, A5<8, B@8=04F0B8 ;5B. @878A =>2>@>645=8O A2O70= A 87<5=5=85< A>F80;L=>9 8 18>;>38G5A:>9 A@54K >18B0=8O, :@878A >4=>3> 3>40  A >A2>5=85< @515=:>< ?@O-<>E>645=8O, B@5E ;5B  A >2;045=85< @5GLN, A5<8 ;5B  A 87<5=5=85< 92 A>F80;L=>9 A8BC0F88 @0728B8O (?>ABC?;5=85 2 H:>;C) 8 B@8=04F0B8 ;5B  :@878A ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. @878A ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0 O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE A;>6=KE, ?5@568205<KE @515=:>< 2 ?@>F5AA5 A2>53> ?A8E8G5A:>3> @0728B8O.  MB>B ?5@8>4 ?5@5E>40 >B 45BA:>AB8 : 27@>A;>AB8, :0: C65 >B<5G5=> 2KH5, ?@>8AE>4OB A5@L57=K5 87<5=5=8O :0: 2 >@30=87<5, ?A8E8:5, B0: 8 2 E0@0:B5@5 2708<>>B=>H5=89 ?>4@>AB:0 A >:@C60NI8<8, 27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8. 4=0:> :@878A=>ABL, 8725AB=0O B@C4=>2>A?8BC5<>ABL ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, :0: 8 B@C4=>2>A?8BC5<>ABL 4@C38E 2>7@0AB=KE :@878A=KE ?5@8>4>2 @0728B8O, <>3CB 1KBL ?@5>4>;5=K, 5A;8 CG51=>-2>A?8B0B5;L=K9 ?@>F5AA, 2>A?8B0B5;L=K5 CA8;8O, E0@0:B5@ >B=>H5=89 A ?5403>30<8, @>48B5;O<8 1C4CB AB@>8BLAO A CG5B>< 2>7@0AB=KE ?A8E>D878>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 @0728B8O @515=:0, ?>4@>AB:0.  2@5<5==K< D>@<0< ?A8E>A>F80;L=>9 457040?B0F88 >B=>AOBAO B0:65 @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O =5@02=><5@=>3> ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, :>B>@K5 <>3CB 2K@060BLAO 2 ?0@F80;L=>9 7045@6:5 ;81> >?5@565=88 @0728B8O >B45;L=KE ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, >?5@560NI53> ;81> >BAB0NI53> ?A8E>A5:AC0;L=>3> @0728B8O 8 B.4. "0:>3> @>40 ?@>O2;5=8O B0:65 B@51CNB B>=:>9 4803=>AB8:8 8 A?5F80;L=KE @072820NI8E 8 :>@@5:F8>==KE ?@>3@0<<. @5<5==CN ?A8E>A>F80;L=CN 457040?B0F8N <>3CB 2K720BL >B45;L=K5 ?A8E8G5A:85 A>AB>O=8O, A?@>2>F8@>20==K5 @07;8G=K<8 ?A8E>-B@02<8@CNI8<8 >1AB>OB5;LAB20<8 (:>=D;8:B A @>48B5;O<8, B>20@8I0<8, CG8B5;O<8, =5:>=B@>;8@C5<>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, 2K720==>5 ?5@2>9 N=>H5A:>9 2;N1;5==>ABLN, ?5@56820=85 AC?@C65A:8E @07;04>2 2 @>48B5;LA:8E >B=>H5=8OE 8 B.4.). A5 MB8 A>AB>O=8O B@51CNB B0:B8G=>3>, ?>=8<0NI53> >B=>H5=8O ?5403>3>2 8 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:8 A> AB>@>=K ?@0:B8G5A:8E ?A8E>;>3>2. !>F80;L=0O 457040?B0F8O ?@>O2;O5BAO 2 =0@CH5=88 =>@< <>@0;8 8 ?@020, 2 0A>F80;L=KE D>@<0E ?>2545=8O 8 45D>@<0F88 A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88, @5D5@5=B=KE 8 F5==>AB=KE >@85=B0F88, A>F80;L=KE CAB0=>2>:. > ACB8 45;0, ?@8 A>F80;L=>9 457040?B0F88 @5GL 845B > =0@CH5=88 ?@>F5AA0 A>F80;L=>3> @0728B8O, A>F80;870F88 8=482840, :>340 8<55B <5AB> =0@CH5=85 :0: DC=:F8>=0;L=>9, B0: 8 A>45@60B5;L=>9 AB>@>=K A>F80;870F88. @8 MB>< =0@CH5=8O A>F80;870F88 <>3CB 1KBL 2K720=K :0: ?@O<K<8 45A>F80;878@CNI8<8 2;8O=8O<8, :>340 1;8609H55 >:@C65=85 45<>=AB@8@C5B >1@07FK 0A>F80;L=>3>, 0=B8>1I5AB25==>3> ?>2545=8O, 273;O4>2, CAB0=>2>:, 2KABC?0O, B0:8< >1@07><, 2 :0G5AB25 8=AB8BCB0 45A>F80;870F88, B0: 8 :>A25==K<8 45A>F80;878@CNI8<8 2;8O=8O<8, :>340 8<55B <5AB> A=865=85 @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 254CI8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, :>B>@K<8 4;O CG0I53>AO, 2 G0AB=>AB8, O2;ONBAO A5<LO, H:>;0.  7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 8 3;C18=K 45D>@<0F88 A>45@60B5;L=>9 8 DC=:F8>=0;L=>9 AB>@>=K ?@>F5AA0 A>F80;870F88 <>6=> 2K45;8BL 425 AB0488 A>F80;L=>9 457040?B0F88. 93 !B048O H:>;L=>9 A>F80;L=>9 457040?B0F88 ?@54AB02;5=0 ?5403>38G5A:8 70?CI5==K<8 CG0I8<8AO, 4;O :>B>@KE E0@0:B5@=K ?0@F80;L=K5 A>F80;L=K5 =0@CH5=8O 8 45D>@<0F88. 0: =0 C@>2=5 A>45@60B5;L=>9, B0: 8 DC=:F8>=0;L=>9 AB>@>= A>F80;870F88, >A=>2=K5 45D>@<0F88 A2O70=K A> H:>;L=K< CG51=>-2>A?8B0B5;L=K< ?@>F5AA><, >B=>H5=85< : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, CG8B5;O<, =>@<0< H:>;L=>9 687=8 8 H:>;L=>3> @0A?>@O4:0. 5403>38G5A:0O 70?CI5==>ABL E0@0:B5@87C5BAO E@>=8G5A:8< >BAB020=85< ?> @O4C ?@54<5B>2 H:>;L=>9 ?@>3@0<<K, A>?@>B82;5=85< ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<, 45@7>ABLN A CG8B5;O<8, =530B82=K< >B=>H5=85< : CG515, A>F80;L=>9 457040?B0F859 8 @07;8G=K<8 0A>F80;L=K<8 ?@>O2;5=8O<8 (A:25@=>A;>285, :C@5=85, EC;830=A:85 ?>ABC?:8, ?@>?CA:8 C@>:>2, :>=D;8:B=K5 >B=>H5=8O A CG8B5;O<8, >4=>:;0AA=8:0<8). <5AB5 A B5<, =5A<>B@O =0 >BAB020=85 2 CG515, 7=0G8B5;L=0O G0ABL ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO >B;8G05BAO B@C4>;N185<, 8<55B 4>AB0B>G=> G5B:85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =0<5@5=8O, 2;0455B @07;8G=K<8 B@C4>2K<8 =02K:0<8, AB@5<8BAO : ?>;CG5=8N @01>G59 ?@>D5AA88, : M:>=><8G5A:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8, GB> <>65B ?>A;C68BL >?>@>9 2 8E ?5@52>A?8B0=88. @5>4>;5=85 B@C4=>2>A?8BC5<>AB8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO ?@54?>;0305B =0;06820=85 A =8<8 ?5403>30<8 8 2>A?8B0B5;O<8 4>25@8B5;L=KE >B=>H5=89, :>=B@>;L 8 ?><>IL 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8; 020=A8@>20=85 4>25@85< 2 H:>;5 A> AB>@>=K CG8B5;59 8 >4=>:;0AA=8:>2; >@30=870F8N 4>AC30, @0AH8@5=85 AD5@K 8=B5@5A>2; >?>@C =0 ;CGH85 :0G5AB20 E0@0:B5@0; D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?;0=>2 8 687=5==KE CAB@5<;5=89; ?@828B85 =02K:>2 A0<>0=0;870, A0<>2>A?8B0=8O; ?><>IL 2 >74>@>2;5=88 CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. !;54AB285< =5?@028;L=>3> ?>4E>40 : 2>A?8B0=8N 8 ?5@52>A?8B0=8N ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO, CAC3C1;ONI8< B@C4=>-2>A?8BC5<>ABL 8 A>F80;L=CN 457040?B0F8N, 2KABC?05B A>F80;L=0O 70?CI5==>ABL 45B59 8 ?>4@>AB:>2. !>F80;L=> 70?CI5==K5 CG0I85AO =5 B>;L:> ?;>E> CG0BAO, 8<5NB E@>=8G5A:>5 >BAB020=85 ?> ?@54<5B0< CG51=>9 ?@>3@0<<K 8 >:07K20NB A>?@>B82;5=85 ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<, =>, 2 >B;8G85 >B ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, ?@>D5AA8>=0;L=> =5 >@85=B8@>20=K, C =8E =5 AD>@<8@>20=K ?>;57=K5 =02K:8 8 C<5=8O, AC65=0 AD5@0 8=B5@5A>2. =8 E0@0:B5@87CNBAO 3;C1>:8< >BGC645=85< >B A5<L8 8 H:>;K, 8E D>@<8@>20=85 8 A>F80;L=>5 @0728B85 845B 2 >A=>2=>< ?>4 2;8O=85< 0A>F80;L=KE, :@8<8=>35==KE ?>4@>AB:>2KE 3@C??, CA2>5=85 3@C??>2KE =>@< 8 F5==>AB59 :>B>@KE ?@82>48B : 45D>@<0F88 A>7=0=8O, F5==>AB=KE >@85=B0F88 8 A>F80;L=KE CAB0=>2>: =5A>25@H5==>;5B=8E. ;O A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 E0@0:B5@=K @07;8G=K5 A5@L57=K5 A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O (1@>4O6=8G5AB2>, =0@:><0=8O, ?LO=AB2>, 0;:>3>;87<, ?@02>=0@CH5=8O, 0<>@0;L=>5 ?>2545=85 8 B.4.).  >B=>H5=8OE B0:>3> @>40 B@C4=>2>A?8BC5<KE ?>4@>AB:>2 =5>1E>48<K A?5F80;L=K5 <5@K A>F80;L=>9 ?>445@6:8 8 @5A>F80 94 ;870F88, :>B>@K5 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO A?5F80;L=K<8 ?@525=B82=K<8 A;C610<8 8 @5A>F80;878@CNI8<8 F5=B@0<8.  A;CG05, :>340 A?5F80;L=K5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:85 2>7459AB28O >:07K20NBAO =54>AB0B>G=K<8, ?>4@>AB:>2 A 2KA>:>9 AB5?5=LN A>F80;L=>9 70?CI5==>AB8, @53C;O@=> A>25@H0NI8E ?@02>=0@CH5=8O 8 4@C385 3@C1K5 A>F80;L=K5 >B:;>=5=8O, 4;O ?5@52>A?8B0=8O ?><5I0NB 2 A?5F80;L=K5 70:@KBK5 CG51=>-2>A?8B0B5;L=K5 CG@5645=8O. !;54C5B >B<5B8BL, GB> A>F80;L=0O 457040?B0F8O  ?@>F5AA >1@0B8<K9.  2 7040G8 ?@525=B82=KE A;C61 2E>48B =5 B>;L:> ?@54C?@5645=85 >B:;>=5=89 2 ?A8E>A>F80;L=>< @0728B88 45B59 8 ?>4@>AB:>2, => 8 >@30=870F8O ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 8 A>F80;L=>9 @5018;8B0F88 457040?B8@>20==KE =5A>25@H5==>;5B=8E. 5A>F80;870F8O  >@30=87>20==K9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:89 ?@>F5AA 2>AAB0=>2;5=8O A>F80;L=>3> AB0BCA0, CB@0G5==KE ;81> =5AD>@<8@>20==KE A>F80;L=KE =02K:>2 457040?B8@>20==KE =5A>25@H5==>;5B=8E, ?5@5>@85=B0F8O 8E A>F80;L=KE CAB0=>2>: 8 @5D5@5=B=KE >@85=B0F88 70 AG5B 2:;NG5=8O 2 =>2K5 ?>78B82=> >@85=B8@>20==K5 >B=>H5=8O 8 284K 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:8 >@30=87>20==>9 A@54K. @>F5AA @5A>F80;870F88, >4=0:>, <>65B 1KBL 70B@C4=5= B5<, GB> A>F80;L=0O 457040?B0F8O 40;5:> =5 2A5340 ?@54AB02;5=0 2 G8AB>< 2845. '0I5 2AB@5G0NBAO 4>2>;L=> A;>6=K5 A>G5B0=8O @07;8G=KE D>@< A>F80;L=>9, ?A8E8G5A:>9 8 ?0B>35==>9 457040?B0F88.  B>340 2AB05B 2>?@>A > <548:>-A>F80;L=>9 @5018;8B0F88, :>B>@0O ?@54?>;0305B >ACI5AB2;5=85 <5@ <548:>-?A8E>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 A F5;LN ?@5>4>;5=8O A>F80;L=>9 457040?B0F88, 2>7=8:0NI59 2 @57C;LB0B5 @07;8G=KE ?A8E>A><0B8G5A:8E 8 =5@2=>-?A8E8G5A:8E 701>;520=89 8 ?0B>;>389. 1#.2. 803=>AB8G5A:8 7=0G8<K5 ?@87=0:8 A>F80;L=>9 457040?B0F88 7CG5=85 A;>682H59AO ?@0:B8:8 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK ?> ?@54C?@5645=8N ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E ?>:07K205B, GB> >4=8< 87 A;01KE <5AB 2 45OB5;L=>AB8 A8AB5<K :0: >1I8E, B0: 8 A?5F80;L=KE >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 O2;ONBAO 4>AB0B>G=> G0AB> 2AB@5G0NI85AO >H81:8 2 4803=>AB8:5 AB5?5=8 A>F80;L=>9 70?CI5==>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E, 8 2 A2O78 A MB8< =5045:20B=> 2K1@0==K5 A@54AB20 8 <5B>4K 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O. 15-;5B=89 ?>4@>AB>: A1560; 87 4><C 8 ?5@5AB0; ?>A5I0BL H:>;C ?>A;5 B>3>, :0: 2 :;0AA5, =0 3;070E 452CH:8, 2 :>B>@CN >= 1K; B09=> 2;N1;5=, 53> >A:>@18; CG8B5;L 8 2;5?8;0 ?>I5G8=C <0BL. >A;54>202H55 70 B5< >1AC645=85 =0 :><8AA88 8 ?>AB0=>2:0 =0 CG5B 5I5 1>;LH5 >A;>6=8;8 ?>;>65=85 ?>4@>AB:0 2 H:>;5 A@548 CG8B5;59 8 >4=>:;0AA=8:>2 8 ?@825;8 : B><C, GB> >= >:>=G0B5;L=> 701@>A8; CG51C 8 =0G0; 1@>4O6=8G0BL.  A>60;5=8N, B0:>3> @>40 >B@8F0B5;L=K5 MD- 95 D5:BK =5045:20B=KE, =53@0<>B=KE 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E 2>7459AB289 40;5:> =5 548=8G=K. =0;878@CO 45OB5;L=>ABL :><8AA89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, <K 2KO28;8, GB> >B 40 4> 60% B@C4=>2>A?8BC5<KE ?>4@>AB:>2, ?@>E>4OI8E G5@57 :><8AA8N 8 A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 , >B=>AOBAO : G8A;C B0:8E ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC A :>B>@K<8 1>;55 F5;5A>>1@07=> ?@>2>48BL 2 A8AB5<5 >1I8E >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8, 2 CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE :>;;5:B820E H:>;, "#, 2=5H:>;L=KE 45BA:8E CG@5645=89. <5AB5 A B5< 2KO28;>AL, GB> 87 ?>;O 7@5=8O A?5F80;L=KE >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 =5@54:> 2K?040NB :0: >B45;L=K5 A>F80;L=> 70?CI5==K5 ?>4@>AB:8, ABC?82H85 =0 ?CBL ?@02>=0@CH5=89 A0<8 8 =530B82=> 2;8ONI85 =0 4@C38E, B0: 8 F5;K5 >?0A=K5 :@8<8=>35==K5 ?>4@>AB:>2K5 3@C??K. "0:>3> @>40 A5@L57=K5 ?@>AG5BK 2 A2>52@5<5==>< @0A?>7=020=88 AB5?5=8 8 E0@0:B5@0 A>F80;L=>9 457040?B0F88 B@C4=>2>A?8BC5<KE ?>4@>AB:>2 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >1JOA=ONBAO >BACBAB285< =5>1E>48<>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>43>B>2:8 ?@0:B8G5A:8E @01>B=8:>2, >ACI5AB2;ONI8E 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 0 B0:65 >BACBAB285< =5>1E>48<>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >15A?5G5=8O A8AB5<K >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8. 5A<>B@O =0 2AN 206=>ABL ?@028;L=>9 8 A2>52@5<5==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8, ?@0:B8G5A:85 @01>B=8:8 2 =0AB>OI55 2@5<O >:07K20NBAO, ?> ACB8 45;0, =52>>@C65==K<8 =5>1E>48<K<8 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K<8 :@8B5@8O<8 8 ?@87=0:0<8, ?>72>;ONI8<8 @0A?>7=020BL AB5?5=L A>F80;L=>9 457040?B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E =5?>A@54AB25==> 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK. !CI5AB2CNI85 <5B>4K ?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8 @0AAG8B0=K 2 >A=>2=>< =0 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?A8E>;>3>2 8, ?> ACB8 45;0, =5 CG8BK20NB A?5F8D8:C @50;L=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK CG8B5;O, A>F80;L=>3> @01>B=8:0, A>B@C4=8:0 8=A?5:F88 8 :><8AA88 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, 4;O :>B>@KE =081>;55 4>ABC?=K< 8 ?@85<;5<K< <5B>4>< O2;O5BAO ?5403>38G5A:>5 =01;N45=85 ?>4@>AB:0 2 ?@>F5AA5 53> @07=>AB>@>==59 45OB5;L=>AB8, >1I5=8O A> A25@AB=8:0<8, 2708<>459AB28O A> 27@>A;K<8, 2>A?8B0B5;O<8 8 B.4. "0:>3> @>40 <5B>4K, 157CA;>2=>, 8<5NB A2>5 ACI5AB25==>5 ?@58<CI5AB2>, ?>A:>;L:C >1J5:B>< 87CG5=8O, 2 ?5@2CN >G5@54L, O2;O5BAO @50;L=>5 ?>2545=85 CG0I8EAO, :>B>@>5 =01;N405BAO ;>=38BN4=> 2 A0<KE @07;8G=KE 5AB5AB25==KE A8BC0F8OE, GB> A?>A>1=> =5AB8 =081>;55 >1J5:B82=CN 8=D>@<0F8N > ;8G=>AB8 ?>4@>AB:0, B5=45=F8OE 53> A>F80;L=>3> @0728B8O. 4=0:>, :0: A?@0254;82> >B<5G0; ... 010=A:89, A0<K< A;01K< <><5=B>< >@30=870F88 ?5403>38G5A:>3> =01;N45=8O O2;O5BAO =54>AB0B>G=0O ?@>4C<0==>ABL A8AB5<K ?@87=0:>2, ?> :>B>@K< <>6=> D8:A8@>20BL ?@>O2;5=85 B>3> 8;8 8=>3> D0:B0, >BACBAB285 548=AB20 B@51>20=89 2 ?@8<5=5=88 MB8E ?@87=0:>2 2A5<8 CG0AB=8:0<8 =01;N45=89 [20,A. 70]. 96 'B>1K ?5403>38G5A:>5 =01;N45=85 2K?>;=O;> A2>8 4803=>AB8G5A:85 DC=:F88, >=> 4>;6=> 1KBL A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >@30=87>20=> 8 A>@85=B@>20=>, B> 5ABL 2>>@C65=> =5>1E>48<K<8 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K<8 :@8B5@8O<8 8 ?@87=0:0<8, A ?><>ILN :>B>@KE ?5403>3 A<>3 1= 2K45;OBL 2 ?>2545=88 8 A8AB5<5 >B=>H5=89 CG0I8EAO B5 E0@0:B5@=K5 ?@>O2;5=8O, :>B>@K5 =5ACB 8=D>@<0F8>==CN =03@C7:C 8 ?>72>;ONB AC48BL > E0@0:B5@5 0A>F80;L=KE >B:;>=5=89 8 AB5?5=8 ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8.  ?@>B82=>< A;CG05 2 :0G5AB25 548=8F =01;N45=8O 2KABC?0NB G8AB> 2=5H=85, ?>@>N A;CG09=K5 ?@>O2;5=8O 8 ?>ABC?:8, :>B>@K5 ?@82>4OB : ?>A?5H=K<, =53;C1>:8< 8 2<5AB5 A B5< G@520BK< ?5G0;L=K<8 ?>A;54AB28O<8 2K2>40<. "0:, CG8B5;O G0I5 2A53> AC4OB >1 CG0I5<AO ?> 53> >B=>H5=8N : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<, A>B@C4=8:8 >@30=>2 ?@>D8;0:B8:8  ?> >B45;L=K< 0A>F80;L=K< >B:;>=5=8O< 8 ?>ABC?:0<. 06=59H59 8 =0ACI=>9 7040G59 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 O2;O5BAO 2>>@C65=85 ?@0:B8G5A:8E @01>B=8:>2 =0CG=> >1>A=>20==K<8, 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K<8 :@8B5@8O<8 8 ?@87=0:0<8, ?>72>;ONI8<8 2K?>;=OBL DC=:F88 :0: >@85=B8@>20=8O, B0: 8 ?@>3=>78@>20=8O 2 ?5403>38G5A:>< =01;N45=88, >ACI5AB2;O5<>< 2 E>45 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK. !;>682H85AO 2 =0C:5 B@048F8>==K5 ?>4E>4K >@85=B8@>20=K ?@5645 2A53> =0 E0@0:B5@ =@02AB25==>-<>B820F8>==>9 AD5@K 8 =0?@02;5==>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59. 57CA;>2=>, B0:85 ;8G=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8, :0: =@02AB25==>-<>B820F8>==0O AD5@0 8 =0?@02;5==>ABL O2;ONBAO 25AL<0 206=K<8 8, ?> ACB8 45;0, :;NG52K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ;8G=>AB8, 8E 7=0=85 ?><>305B ?@>3=>78@>20BL ?>2545=85, =0<5B8BL 48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5. 4=0:> 2 @50;L=>9 ?@0:B8:5 H:>;L=KE CG@5645=89, >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 87CG5=85 =@02AB25==>-<>B820F8>==>9 AD5@K 8 =0?@02;5==>AB8 >:07K205BAO :@09=5 70B@C4=8B5;L=K<, ?>A:>;L:C B@51C5B B>=:8E 8 A;>6=KE ?A8E>;>3>-4803=>AB8G5A:8E <5B>4>2, 4>ABC?=KE A:>@55 ?@>D5AA8>=0;L=><C ?A8E>;>3C. @><5 B>3>, 20;84=>ABL ACI5AB2CNI8E <5B>4>2 ?> 87CG5=8N =@02AB25==>9 2>A?8B0==>AB8, =@02AB25==>-<>B820F8>==>9 AD5@K 2K7K205B 4>AB0B>G=> A5@L57=K5 8 >1>A=>20==K5 A><=5=8O. #G8BK20O B@C4=>4>ABC?=>ABL <>B82>2 4;O ?5403>38G5A:>3> =01;N45=8O, 0 B0:65 =5CAB>9G82>ABL 8 A;01CN 48DD5@5=F8@>20==>ABL 0A>F80;L=KE <>B82>2 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, 2@O4 ;8 F5;5A>>1@07=> 70<K:0BLAO ;8HL =0 87CG5=88 =@02AB25==>-<>B820F8>==>9 AD5@K. 0 =0H 273;O4, ?@8 2K1>@5 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<KE ?@87=0:>2 A>F80;L=>9 457040?B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E =5>1E>48<> 8AE>48BL 87 0=0;870 >1I53> C@>2=O A>F80;L=>3> @0728B8O ?>4@>AB:0 8 ?@8 MB>< @C:>2>4AB2>20BLAO A;54CNI8<8 ?@8=F8?0<8. >-?5@2KE, ?@8=F8? 4>ABC?=>AB8 4;O =01;N45=8O, >ACI5AB2;O5<>3> 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK, ?>A:>;L:C MB>B <5B>4 O2;O5BAO >A=>2=K< ?@8 87CG5=88 ;8G=>AB8 B@C4=>2>A?8BC- 97 5<>3> CG0I53>AO B5<8 ;8F0<8, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> @01>B0NB A =8<. >-2B>@KE, MB8 ?@87=0:8 4>;6=K 1KBL >@85=B8@>20=K =5 =0 >4=>@07>2K5, >4=><><5=B=K5 A@57K, 2KO2;ONI85 A8N<8=CB=K5 ;8G=>AB=K5 ?@>O2;5=8O, 0 =0 4;8B5;L=>5 ;>=38BN4=>5 87CG5=85, :>B>@>5 A?>A>1=> 40BL 1>;55 ?>;=>5 8 >1J5:B82=>5 ?@54AB02;5=85 > ;8G=>AB8 B@C4=>2>A?8BC5<>3> ?>4@>AB:0, 8 GB> >G5=L 206=>, 2KO28BL =0<5B82H85AO B5=45=F88 53> A>F80;L=>3> @0728B8O. -B@5BL8E, CG8BK20O, GB> ?@>F5AA D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8, ?@>F5AA 55 A>F80;L=>3> @0728B8O, A>F80;870F88 >1CA;>2;8205BAO A0<K<8 @07=>>1@07=K<8 D0:B>@0<8, 2:;NG0O :0: F5;5=0?@02;5==K5 2>A?8B0B5;L=K5 CA8;8O A5<L8, H:>;K, >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 B.4., B0: 8 AB8E89=K5, =5>@30=87>20==K5, B@C4=> :>=B@>;8@C5<K5 2;8O=8O 1;8609H53> >:@C65=8O, =5>1E>48<>, GB>1K 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K5 :@8B5@88 8 ?@87=0:8 >B@060;8 =5 B>;L:> >A>15==>AB8 ?>2545=8O CG0I8EAO 2 CA;>28OE H:>;L=>3> CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, => 8 @0A?@>AB@0=O;8AL 8 =0 4@C385 :0=0;K 8 8=AB8BCBK A>F80;870F88. -G5B25@BKE, 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K5 ?>:070B5;8 4>;6=K >B@060BL :0: DC=:F8>=0;L=CN, B0: 8 A>45@60B5;L=CN AB>@>=C ?@>F5AA0 A>F80;870F88, ?@>F5AA0 CA2>5=8O =5A>25@H5==>;5B=8<8 A>F80;L=>3> >?KB0, F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89, 7=0=89, =02K:>2, B> 5ABL CG8BK20BL, :0:85 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK 83@0NB 4><8=8@CNICN @>;L 2 D>@<8@>20=88 ;8G=>AB8 ?>4@>AB:0, 8 GB> ?@8 MB>< A>AB02;O5B A>45@60=85 CA208205<>3> A>F80;L=>3> >?KB0. , =0:>=5F, 2-?OBKE, ?@8 >F5=:5 A>45@60=8O CA208205<>3> >?KB0 206=> 2KO28BL, :0: ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 2 B0:8E >A=>2=KE AD5@0E A>F80;870F88, :0: G5;>25: 8 ?@>D5AA8O, 345 @5GL 845B > D>@<8@>20=88 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89, 7=0=89, =02K:>2; 2 AD5@5 G5;>25: 8 >1I5AB2>, 2:;NG0NI59 A8AB5<C @53C;OB82=KE <5E0=87<>2 >1I5AB25==>3> ?>2545=8O 8=482840, A8AB5<C 53> F5==>AB=>-=>@<0B82=KE, ?@02>2KE, MB8G5A:8E, A>F80;L=KE ?@54AB02;5=89, F5==>AB=KE >@85=B0F88, 273;O4>2, C15645=89 8 B.4., 0 B0:65 D>@<8@>20=85 <5E0=87<>2 A0<>@53C;OF88, A?>A>1=>AB8 : A0<>>F5=:5, : A0<>:@8B8G=>AB8, M<>F8>=0;L=>-2>;52K5 8 ?>2545=G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 ?@>O2;5=8O. #G8BK20O 2KH587;>65==K5 ?@8=F8?K, 0 B0:65 8AE>4O 87 :@8B5@8O A>F80;L=>9 457040?B0F88, :>B>@K9 1K; ?>;>65= 2 >A=>2C :;0AA8D8:0F88 B@C4=>2>A?8BC5<KE ?>4@>AB:>2, 1K;8 2K45;5=K A;54CNI85 M<?8@8G5A:85 ?@87=0:8, ?>72>;82H85 ?CB5< M:A?5@B=>3> >F5=820=8O 2KO28BL 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K5 ?>:070B5;8 C@>2=O A>F80;L=>3> @0728B8O ?>4@>AB:>2: 1. 0;8G85 ?>;>68B5;L=> >@85=B8@>20==KE 687=5==KE ?;0=>2 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89. 2. !B5?5=L A>7=0B5;L=>AB8 8 48AF8?;8=8@>20==>AB8 ?> >B=>H5=8N : CG51=>9 45OB5;L=>AB8. 98 3. #@>25=L @0728B8O ?>;57=KE 7=0=89, =02K:>2, C<5=89 (A?>@B82=KE, B@C4>2KE, B5E=8G5A:8E, B2>@G5A:8E 8 B.4.). 07=>>1@0785 8 3;C18=0 ?>;57=KE 8=B5@5A>2. 4. 45:20B=>5 >B=>H5=85 : ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<, >:07K205<K< 27@>A;K<8. 5. >;;5:B828ABA:85 ?@>O2;5=8O, A?>A>1=>ABL AG8B0BLAO A :>;;5:B82=K<8 8=B5@5A0<8, C2060BL =>@<K :>;;5:B82=>9 687=8. 6. !?>A>1=>ABL :@8B8G5A:8, 2 A>>B25BAB288 A =>@<0<8 <>@0;8 8 ?@020 >F5=820BL ?>ABC?:8 >:@C60NI8E, 4@C759, A25@AB=8:>2, >4=>:;0AA=8:>2. 7. !0<>:@8B8G=>ABL, =0;8G85 =02K:>2 A0<>0=0;870. 8. =8<0B5;L=>5, GCB:>5 >B=>H5=85 : >:@C60NI8<, A?>A>1=>ABL : A>?5@56820=8N, M<?0B8O. 9. >;52K5 :0G5AB20. 52>A?@88<G82>ABL : 4C@=><C 2;8O=8N. !?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 ?@5>4>;520BL B@C4=>AB8 ?@8 8E 2K?>;=5=88. 10. =5H=OO :C;LBC@0 ?>2545=8O (?>4BO=CBK9 2=5H=89 284, 0::C@0B=>ABL, :C;LBC@0 @5G8, 256;82>ABL). 11. @5>4>;5=85 8 >B:07 >B 4C@=KE ?@82KG5: 8 D>@< 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O (C?>B@51;5=85 0;:>3>;O, :C@5=85, C?>B@51;5=85 =5F5=7C@=KE 2K@065=89). > ?@54;>65==>9 2KH5 AE5<5 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK 1K;> 87CG5=> B@8 3@C??K =5A>25@H5==>;5B=8E ?> 100 G5;>25: :0640O. 25 3@C??K 2:;NG0;8 ?>4@>AB:>2, A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 , :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, 1K;8 2K45;5=K 2 3@C??C A>F80;L=> 70?CI5==KE (3 3@.) 8 3@C??C ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE (2 3@.). >=B@>;L=CN 3@C??C (1 3@.) A>AB028;8 ?>4@>AB:8 87 G8A;0 E>@>H> CA?520NI8E, 0:B82=> CG0AB2CNI8E 2 >1I5AB25==>9 687=8, 1;03>?>;CG=KE CG0I8EAO. F5=:0 AB5?5=8 2K@065==>AB8 40==KE :0G5AB2 ?@>872>48;0AL ?> ?OB810;;L=>9 A8AB5<5. "0:8< >1@07><, 40==K5 ?@87=0:8 2K?>;=O;8 @>;L >?@545;5==KE ?A8E>;>38G5A:8E >@85=B8@>2 ?@8 87CG5=88 ?5403>30<8, H5D0<8, 70:@5?;5==K<8 2 , A>B@C4=8:0<8 8=A?5:F89 ;8G=>AB8 B@C4=>2>A?8BC5<KE, A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2. @8 MB><, CG8BK20O <=5=85 8AA;54>20B5;59, 70=8<0NI8EAO ?@>1;5<0<8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 4803=>AB8:8, 2 G0AB=>AB8, .!. 5;:8=0, .. >G5B>20 [32, 85 ], ?5403>38G5A:>5 =01;N45=85 >E20BK20;> 2A5 206=59H85 >B=>H5=8O, 2 :>B>@KE ?@>O2;O5BAO 8 @0A:@K205BAO ;8G=>ABL (>B=>H5=85 : 4CE>2=K< 8 <0B5@80;L=K< F5==>ABO< >1I5AB20, : A2>5<C 45;C, : >:@C60NI8< ;N4O<, : A515). 57C;LB0BK ?5403>38G5A:>3> =01;N45=8O 2>A?8B0B5;59 CB>G=O;8AL 8 2 15A540E A 4@C38<8 2>A?8B0B5;O<8, CG8B5;O<8, @>48B5;O<8, B>20@8I0<8, 2 15A540E A A0<8< ?>4@>AB:><. 57C;LB0BK ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O ?@54AB02;5=K =0 @8A. 1. 99 ;O 2KO2;5=8O 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<KE ?@87=0:>2, ?> :>B>@K< <>6=> 1C45B AC48BL > AB5?5=8 A>F80;L=>9 457040?B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E, ?@>@0=68@C5< 2KO282H85AO @07;8G8O 2 >F5=:5 ;8G=>AB8 1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 (X)  %2), 0 B0:65 2 >F5=:5 ;8G=>AB8 ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE (%2  XI) 8 A ?><>ILN 1-:@8B5@8O !BLN45=B0 ?@>25@8< 7=0G8<>ABL MB8E @07;8G89. F5=:0 2 10;;0E  8A. 1. !>>B=>H5=85 C@>2=59 A>F80;L=>3> @0728B8O: I 3@C??0  1;03>?>;CG=K5 CG0I85AO; II 3@C??0  ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5; III 3@C??0  A>F80;L=> 70?CI5==K5. >:070B5;8 A>F80;L=>3> @0728B8O: 1  =0;8G85 ?>;>68B5;L=> >@85=B8@>20==KE 687=5==KE ?;0=>2, ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89; 2  >B=>H5=85 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8; 3  @0728B85 ?>;57=KE 7=0=89, =02K:>2, 8=B5@5A>2; 4  045:20B=>ABL >B=>H5=8O : ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<; 5  :>;;5:B828ABA:85 ?@>O2;5=8O; 6  :@8B8G=>ABL, A?>A>1=>ABL ?@028;L=> >F5=820BL 4@C38E; 7  A0<>:@8B8G=>ABL, A0<>0=0;87; 8  A?>A>1=>ABL : A>?5@56820=8N, M<?0B8O; 9  2>;52K5 :0G5AB20; 100 10  2=5H=OO :C;LBC@0 ?>2545=8O; 11  >B:07 >B C?>B@51;5=8O 0;:>3>;O; 12  >B:07 >B :C@5=8O; 13  >B:07 >B A:25@=>A;>28O. 0=68@>20=85 @07;8G89 ?> 3@C??5 1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 (I 8 II 3@C??K) ?>:07K205B: I <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 2,2  2,1 10;;0) 70=8<0NB ?@87=0:8 11, 12, B.5. =081>;LH85 @07;8G8O 2KO28;8AL 2 >F5=:5 B0:8E 0A>F80;L=KE ?@>O2;5=89, :0: C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 8 :C@5=85. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. II <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 1,43  1,25 10;;0) 70=8<0NB ?@87=0:8 2, 4,13, 5, B.5. @07;8G85 ?> >B=>H5=8N : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, : ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<, ?> :>;;5:B828ABA:8< ?@>O2;5=8O< 8 C?>B@51;5=8N =5F5=7C@=KE 2K@065=89. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. III <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 1,17  1,07 10;;0) 70=8<0NB ?@87=0:8 8, 9, 10, B.5. @07;8G8O ?> B0:8< :0G5AB20<, :0: A>?5@56820=85, 2>;52K5 :0G5AB20, 2=5H=OO :C;LBC@0 ?>2545=8O. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. IV <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 0,96  0,94 10;;0) E0@0:B5@5= 4;O ?@87=0:>2 1, 7, B.5. ?@>O2;O5BAO 2 @07;8G8OE ?> AB5?5=8 :@8B8G=>AB8, A?>A>1=>AB8 >F5=820BL >:@C60NI8E A ?>78F88 =>@< <>@0;8 8 ?@020, 0 B0:65 ?> AB5?5=8 A0<>:@8B8G=>AB8, @0728B8O =02K:>2 A0<>0=0;870. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. V <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 0,83  0,70 10;;0) =08<5=LH85 @07;8G8O E0@0:B5@=K 4;O ?@87=0:>2 1 8 3, 2K@060NI8E C@>25=L @0728B8O ?@>D5AA8>=0;L=KE >@85=B0F88 8 =0<5@5=89, 0 B0:65 C@>25=L @0728B8O ?>;57=KE 7=0=89, =02K:>2, 8=B5@5A>2. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. @>2545==K9 0=0;87 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> ?> 2A5< ?>:070B5;O< A>F80;L=>3> @0728B8O 1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 M:A?5@BK, CG8B5;O, 2>A?8B0B5;8, H5DK 2KO2;ONB 7=0G8<K5 @07;8G8O, :>B>@K5 B5< =5 <5=55 >?@545;5==K< >1@07>< @0=68@CNBAO. 081>;55 70<5B=K5 @07;8G8O C 1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO =01;N40NBAO =0 C@>2=5 ?@>O2;5=89 0A>F80;L=>3> ?>2545=G5A:>3> E0@0:B5@0 (A:25@=>A;>285, :C@5=85, 45@7:85 2KE>4:8), 0 B0:65 2 >B=>H5=88 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 8 2 >B=>H5=88 B@51>20=89, ?@54JO2;O5<KE CG8B5;O<8 8 :;0AA=K<8 :>;;5:B820<8. BAN40 >G5284=>, GB> =0G0;L=0O AB048O 45A>F80;870F88 101 E0@0:B5@87C5BAO ?@5645 2A53> 457040?B0F859 ?>2545=G5A:>3> E0@0:B5@0 2 CA;>28OE H:>;L=>3> CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0.  B> 65 2@5<O =0 MB>9 @0==59 AB0488 C ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE 2 <5=LH59 AB5?5=8 ?@>O2;ONBAO @07;8G8O ?> B0:8< 206=K< ?>:070B5;O< A>F80;L=>3> @0728B8O, :0: D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89 8 >@85=B0F88, 0 B0:65 ?>;57=KE 7=0=89, =02K:>2, 8=B5@5A>2, A2O70==KE, :0: ?@028;>, A 1C4CI59 @01>G59 A?5F80;L=>ABLN, :>B>@CN 2K18@0NB 8 : :>B>@>9 4>AB0B>G=> @0=> =0G8=0NB 3>B>28BLAO ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5. 57=0G8B5;L=K B0:65 8 @07;8G8O 2 >B=>H5=88 : =>@<0< <>@0;8 8 ?@020, 2 A?>A>1=>AB8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE >F5=820BL A51O 8 4@C38E A ?>78F88 MB8E =>@<, 2 C@>2=5 :@8B8G=>AB8 8 A0<>:@8B8G=>AB8. 4=0:> 70<5B=> 1>;LH85 ?> A@02=5=8N A F5==>AB=>-=>@<0B82=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 @07;8G8O =01;N40NBAO 2 E0@0:B5@5 M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@K, GB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 70B@C4=5=8O 2 A0<>@53C;OF88 A2>53> ?>2545=8O ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 8A?KBK20NB =5 AB>;L:> =0 :>3=8B82=><, A:>;L:> =0 0DD5:B82=>< 8 2>;52>< C@>2=OE. "0:8< >1@07><, @07;8G=K5 <5;:85 ?@>ABC?:8 8 0A>F80;L=K5 ?@>O2;5=8O C =8E A2O70=K =5 AB>;L:> A =57=0=85<, =5?>=8<0=85< 8;8 =5?@8OB85< >1I5?@8=OBKE <>@0;L=KE 8 ?@02>2KE =>@<, A:>;L:> A =5A?>A>1=>ABLN B>@<>78BL A51O, A2>8 0DD5:B82=K5 2A?KH:8 8;8 ?@>B82>AB>OBL 2;8O=8N >:@C60NI8E. 0=68@>20=85 C@>2=O @07;8G89 2 >F5=:5 ;8G=>AB8 ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE CG0I8EAO (II 8 III 3@C??K) 2KO28;> 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K5 ?@87=0:8, :>B>@K5 >B;8G0NB A>F80;L=> 70?CI5==KE >B ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE. I <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 1,36  1,13 10;;0) =081>;LH85 @07;8G8O ?@>O2;ONBAO 2 B0:8E ?@87=0:0E, :0: 1, 5, 9, B.5. 2 AB5?5=8 2K@065==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89 8 >@85=B0F88, 2 :>;;5:B828ABA:8E ?@>O2;5=8OE 8 2 2>;52KE :0G5AB20E ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE CG0I8EAO. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. II <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 0,97  0,80 10;;0) ?@>O2;O5B A51O 2 ?@87=0:0E 3, 4, 13, B.5. 2 AB5?5=8 2K@065==>AB8 ?>;57=KE 7=0=89, =02K:>2, 8=B5@5A>2, 2 >B=>H5=88 : ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<, 2 A:25@=>A;>288. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. III <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 0,86  0,81 10;;0) ?@>O2;O5BAO 2 ?@87=0:0E 1, 7, 10, 2K@060NI8E =0;8G85 :@8B8G=>AB8, A?>A>1=>AB8 A 102 ?>78F88 =>@< <>@0;8 8 ?@020 >F5=8202 A51O, 4@C38E, A?>A>1=>AB8 : A0<>0=0;87C, 0 B0:65 2=5H=59 :C;LBC@K ?>2545=8O, 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. IV <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 0,61 10;;0) ?@>O2;O5BAO 2 ?@87=0:5 8, B.5. 2 @0728B88 GC2AB20 M<?0B88, A>?5@56820=8O. 07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,001. V <5AB>  (C@>25=L @07;8G89 0,35  0,18 10;;0) =08<5=LH85 @07;8G8O 2 >B=>H5=88 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 (2), 2 >B=>H5=88 : 0;:>3>;N (11), 2 >B=>H5=88 : :C@5=8N (13). 07;8G8O =A 7=0G8<K ?@8 @-83 0,005. B0:, AC4O ?> >F5=:0< M:A?5@B>2, A>F80;L=0O 70?CI5==>ABL ?> A@02=5=8N A ?5403>38G5A:>9 E0@0:B5@87C5BAO ?@5645 2A53> 1>;55 =87:8< C@>2=5< @0728B8O ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89 8 >@85=B0F88, 0 B0:65 ?>;57=KE 8=B5@5A>2, 7=0=89, =02K:>2, 5I5 1>;55 0:B82=K< A>?@>B82;5=85< ?5403>38G5A:8< B@51>20=8O< 8 B@51>20=8O< :>;;5:B820, =565;0=85< AG8B0BLAO A =>@<0<8 :>;;5:B82=>9 687=8. BGC645=85 A>F80;L=> 70?CI5==KE >B B0:8E 206=59H8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, :0: A5<LO 8 H:>;0 ?@82>48B =5 B>;L:> : 70B@C4=5=8O< 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< A0<>>?@545;5=88, :>B>@>5 ?@>O2;O5BAO C A>F80;L=> 70?CI5==KE, => 70<5B=> A=8605B 8E A?>A>1=>ABL : CA2>5=8N F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89, =>@< <>@0;8 8 ?@020, A?>A>1=>ABL >F5=820BL A51O 8 4@C38E A MB8E ?>78F89, @C:>2>4AB2>20BLAO >1I5?@8=OBK<8 =>@<0<8 2 A2>5< ?>2545=88. 0@O4C A 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K<8 ?@87=0:0<8, ?>72>;ONI8<8 @07;8G0BL ?5403>38G5A:CN 8 A>F80;L=CN 70?CI5==>ABL, 2 E>45 8AA;54>20=8O 2KO28;8AL B0:65 8 AE>4=K5 ?@87=0:8, ?> :>B>@K< @07;8G8O =5 7=0G8<K (>B=>H5=85 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, 0A>F80;L=K5 ?@>O2;5=8O, C?>B@51;5=85 0;:>3>;O, :C@5=85). -B8 ?@>O2;5=8O 2KABC?0NB 2 @>;8 A83=0;>2-?@87=0:>2, =0 >A=>25 :>B>@KE ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 AB5@5>B8?0 B@C4=K9 ?>4@>AB>:. !B5@5>B8? B@C4=K9 ?>4@>AB>: 25AL<0 >B@8F0B5;L=> ?@>O2;O5B A51O 2 A>F80;L=>9 ?5@F5?F88 CG8B5;O, A?>A>1AB2CO AB8@0=8N @07;8G89 8 3@0=59 <564C ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==K<8 CG0I8<8AO. <5==> =0;8G85 MB8E >1I8E =530B82=KE :0G5AB2 <5H05B CG8B5;N @0AA<>B@5BL B> ?>;>68B5;L=>5, GB> 5ABL 2 ?>2545=88 8 ;8G=>AB8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==>3> (?@5645 2A53>  B@C4>;N185, AB@5<;5=85 : >2;045=8N ?@>D5AA859), A >?>@>9 =0 :>B>@>5 157 2<5H0B5;LAB20 A?5F80;L=KE >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8 <>6=> CA?5H=> >ACI5AB2;OBL 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC A MB>9 :0B53>@859 CG0I8EAO. 103 5@54:> MB8 CG0I85AO ?>?040NB =0 CG5B 2 @57C;LB0B5 B>3>, GB> 8 =5 @07;8G0NB A A>F80;L=> 70?CI5==K<8 ?>4@>AB:0<8, ?>A:>;L:C A@0. 10BK205B >F5=:0 ?> AB5@5>B8?C B@C4=K9 ?>4@>AB>:; ?>2>4>< <>65B AB0BL B0:65 A;CG09=K9 ?>ABC?>:, A>25@H5==K9 70 :><?0=8N. "0:>3> @>40 A>F80;L=K5 M:A?5:B0F88 2 A;>682H8EAO AB5@5>B8?=KE >F5=:0E ?5403>3>2 A?>A>1=K ?@825AB8 : B><C, GB> ?>4@>AB>: =0G8=05B @072820BLAO 2 A>>B25BAB288 A >6840=8O<8 27@>A;KE =0?@02;5==K<8 =0 =53>, 8 MB> ?@>2>F8@C5B ?@>O2;5=8O 0A>F80;L=>9) E0@0:B5@0 8 40;L=59HCN 45A>F80;870F8N.  A2>N >G5@54L, A>F80;L=0O 70?CI5==>ABL 157 4>;6=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 ?@82>48B : D>@<8@>20=8N 8 70:@5?;5=8N ?@5ABC?=>9 =0?@02;5==>AB8. 5>1E>48<>ABL 8=48284C0;L=>-48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 : 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9, :>@-@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>B5 B@51C5B C3;C1;5==>3> 87CG5=8O ;8G=>AB8 457040?B8@>20==KE =5A>25@H5==>;5B=8E 8 ?@5645 2A53> 7=0=8O 8E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8:. 1#.. 5D5@5=B=K5 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88 A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 081>;55 7=0G8<K<8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ;8G=>AB8, 2K@060NI8<8 A8AB5<C 55 >B=>H5=89 : @07;8G=K< AB>@>=0< 459AB28B5;L=>AB8, 2KABC?0NB F5==>AB=K5 >@85=B0F88 8 CAB0=>2:8. A;8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88 E0@0:B5@87CNB A8AB5<C 2=CB@5==59 @53C;OF88 ?>2545=8O, 8 8E <>6=> >B=5AB8 : A>45@60B5;L=>9 AB>@>=5 ?@>F5AA0 A>F80;870F88, B> @5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 1>;LH5 2K@060NB DC=:F8>=0;L=CN AB>@>=C ?@>F5AA0 A>F80;870F88. =8 ?>:07K20NB, :0:85 @5D5@5=B=K5 3@C??K 2KABC?0NB 254CI8<8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 <5E0=87<0<8 A>F80;870F88, >?@545;OO B5< A0<K< A>45@60=85 8 =0?@02;5==>ABL A>F80;L=>3> @0728B8O ?>4@>AB:0. !@02=8B5;L=>5 87CG5=85 @5D5@5=B=KE 8 F5==>AB=KE >@85=B0F88 ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE =5A>25@H5==>;5B=8E 8 8E 1;03>?>;CG=KE A25@AB=8:>2 ?>72>;O5B 4>AB0B>G=> ?>;=> @0A:@KBL >A>15==>AB8 8 =0@CH5=8O A>45@60B5;L=>9 8 DC=:F8>=0;L=>9 AB>@>= A>F80;870F88 C ?>4@>AB:>2 A @07;8G=>9 AB5?5=LN A>F80;L=>9 457040?-B0F88. "0:>3> @>40 8AA;54>20=85 1K;> ?@>2545=> ?>4 =0H8< @C:>2>4AB2>< 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK A 457040?B8@>20==K<8 ?>4@>AB:0<8, A>AB>OI8<8 =0 CG5B5 2 8=A?5:F88 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E. 104   8A. 2. (:0;K F5==>AB=KE >B=>H5=89 : B@C4C (4803@0<<0 I), CG515 (II), GB5=8N (III), C2065=8N >:@C60NI8E (IV), :8=> (V), C?>B@51;5=8N 0;:>3>;O (VI): I 3@C??0  1;03>?>;CG=K5 CG0I85AO; II 3@C??0  ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5; III 3@C??0  A>F80;L=> 70?CI5==K5. 105  A>>B25BAB288 A 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K<8 ?@87=0:0<8 A>F80;L=>9 457040?B0F88 1K;> 2KO2;5=> 425 3@C??K A>F80;L=> 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 ?> 100 G5;>25: :0640O. @><5 B>3>, 4;O A@02=5=8O 8AA;54>20;0AL B0:65 3@C??0 87 100 G5;>25: 1;03>?>;CG=KE, E>@>H> CA?520NI8E 8 ?>;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI8EAO CG0I8EAO.  ?>4>1@0==KE B0:8< >1@07>< 3@C??0E 8A?KBC5<KE ?> <5B>4C 040?B8@>20==KE =0<8 >F5=>G=KE H:0; "5@AB>=0 87CG0;>AL >B=>H5=85 ?>4@>AB:>2 : @07;8G=K< A>F80;L=K< F5==>ABO< 2 AD5@5 B@C40, ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 4>AC30, >1I5=8O. K1>@ F5==>AB=KE H:0; 8 8E A>45@60=85 @07@010BK20;8AL A B5< @0AG5B><, GB>1K, 2>-?5@2KE, >7=0G5==K5 A>F80;L=K5 F5==>AB8 4>AB0B>G=> 045:20B=> >B@060;8 A>F80;L=K5 =>@<K, 0 B0:65 >4>1@O5<K5 ;81> >B25@305<K5 A>F80;L=K5 F5==>AB8, E0@0:B5@=K5 4;O =0H53> >1I5AB20, 8, :@><5 B>3>, 1K;8 4>ABC?=K 4;O ?>=8<0=8O 8 >A>7=0=8O ?>4@>AB:0<8 8 ?>;CG8;8 >?@545;5==CN 0:BC0;870F8N 2 8E A>1AB25==>< >?KB5. "0:8< >1@07><, 2 :0G5AB25 >F5=>G=KE H:0; 1K;8 2K1@0=K: I  >B=>H5=85 : " ##; II  >B=>H5=85 : #'; III  >B=>H5=85 : '".; IV  >B=>H5=85 : .  #.)%; V  >B=>H5=85 : : VI  >B=>H5=85 : #" . /. 4=8< 87 206=KE ?@58<CI5AB2 <5B>48:8 "5@AB>=0 O2;O5BAO B>, GB> >=0 ?>72>;O5B ?> :064>9 87 2K1@0==KE H:0; ?>;CG8BL 3@04C8@>20==>5 2 10;;0E >F5=>G=>5 >B=>H5=85 :0: ?>78B82=>3>, >4>1@O5<>3>, B0: 8 =530B82=>3>, >AC6405<>3> E0@0:B5@0, GB>, 2 A2>N >G5@54L, <>65B 1KBL =03;O4=> >B@065=> 2 A>>B25BAB2CNI8E B01;8F0E 8 4803@0<<0E. 5 703@><>640O B5:AB B01;8F0<8 A @57C;LB0B0<8 40==>3> 8AA;54>20=8O, ?@82545< ;8HL 4803@0<<K, ?>72>;ONI85 A@02=8BL F5==>AB=K5 >@85=B0F88 8A?KBC5<KE 2A5E B@5E 3@C??0. @8 MB>< I 3@C??C A>AB02;ONB 1;03>?>;CG=K5 CG0I85AO, II 3@C??C  ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5, ( 3@C??C  A>F80;L=> 70?CI5==K5 ?>4@>AB:8.  ?@54AB02;5==KE 4803@0<<0E 1  1 =03;O4=> >B@065=K F5==>AB=K5 >@85=B0F88 A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE =5A>25@H5==>;5B=8E 8 8E 1;03>?>;CG=KE A25@AB=8:>2, :>B>@K5, ?> ACB8 45;0, 2K?>;=ONB DC=:F88 2=CB@5==8E @53C;OB>@>2 ?>2545=8O ?>4@>AB:>2 2 AD5@5 B@C40, ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 4>AC30, >1I5=8O. 7 @8A. 2 284=>, GB> ?@8 A@02=5=88 F5==>AB=KE >@85=B0F88 1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 @57:8E 8 70<5B=KE @07;8G89 =5 2KO2;5=>. >78B82=K5 F5==>AB=K5 >B=>H5=8O ?> 1>;LH8=AB2C ?@54AB02;5==KE H:0;: >B=>H5=85 : #G515, 'B5=8N, =5=8N >:@C60NI8E 8 8=>  C ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE E>BO 8 ?@>O2;ONBAO =5A:>;L:> A;0155, G5< C 1;03>?>;CG=KE, B5< =5 <5=55 4>AB0B>G=> 7=0G8<K.  ?>78B82=>5 F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : "@C4C 4065 =5A:>;L:> 2KH5, G5< C 1;03>?>;CG=KE, GB> =5 ?@>B82>@5G8B 2K2>40<, A45;0==K< 2 @57C;LB0B5 ?5403>38G5A:>3> =01;N45=8O, >ACI5AB2;O5<>3> 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK. !0<K5 70<5B=K5 @07;8G8O ?> >B=>H5=8N : 0;:>3>;N (@07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,005): ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 3>@074> 1>;55 B5@?8<K 2 >F5=:5 106 B>3> A>F80;L=>3> 7;0, :0:8< O2;O5BAO 0;:>3>;L 8 53> C?>B@51;5=85. A;8 1;03>?>;CG=K5 >F5=820NB A2>5 =530B82=>5 >B=>H5=85 : 0;:>3>;N 25AL<0 >BG5B;82> - 5,81 10;;0, B> ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5  2 420 @070 A;0155 -2,85 10;;0. "0:8< >1@07><, A>F80;L=0O 457040?B0F8O ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE =0 C@>2=5 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 ?@>O2;O5B A51O A;01>, =081>;55 70<5B=K5 @07;8G8O 2KO2;5=K ;8HL 2 >B=>H5=88 : 0;:>3>;N, C?>B@51;5=85 :>B>@>3> ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 >AC640BL <5=55 A:;>==K. 5AL<0 206=K< 8 ;N1>?KB=K< O2;O5BAO B>B D0:B, GB> 2 A>7=0=88 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, =5A<>B@O =0 8E A;01K5 CA?5E8 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, 7=0G8<>ABL CG51K >:07K205BAO >G5=L 2KA>:>9  ;8HL =0 0,3 10;;0 =865, G5< C 1;03>?>;CG=KE, E>@>H> CA?520NI8E CG0I8EAO. -B> 405B >A=>20=85 ?@54?>;030BL, GB> ?@5>4>;5=85 ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8 4>;6=> 84B8 =5 B>;L:> ?> ;8=88 >?>@K =0 ?>78B82=>5 >B=>H5=85 : B@C4C, => 8 ?CB5< ?@5>4>;5=8O H:>;L=>9 =5CA?5205<>AB8, @0728B8O ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO. !@02=5=85 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2, =0?@>B82, 405B :0@B8=C ?>;=>ABLN ?>;O@=KE F5==>AB=KE >@85=B0F88. A5 @07;8G8O 7=0G8<K =0 C@>2=5 @ = 0,001. -B0 8A:065==0O A8AB5<0 F5==>AB=KE >@85=B0F88 ?@>O2;O5BAO ?> 2A5< H:0;0<, 70 8A:;NG5=85< 8=>. B=>H5=85 : :8=>, E>BO 8 70<5B=> A;0155, G5< C 4@C38E 3@C??, B5< =5 <5=55 >F5=8205BAO A>F80;L=> 70?CI5==K<8 ?>78B82=>. A5 65 4@C385 F5==>AB8  "@C4, #G510, 'B5=85, =5=85 >:@C60NI8E  >F5=820NBAO >B@8F0B5;L=>, ?>B5@O;8 A2>N 7=0G8<>ABL 2 3;070E MB8E =5A>25@H5==>;5B=8E.  B> 65 2@5<O 0;:>3>;L @0AA<0B@8205BAO 8<8 :0: 1;03>, >=8 =5 A:;>==K 2845BL E>BL :0:CN-=81C4L A>F80;L=CN 0=B8>1I5AB25==CN >?0A=>ABL 2 C?>B@51;5=88 A?8@B=>3>. 530B82=>5 >B=>H5=85 : @07;8G=K< A>F80;L=K< F5==>ABO< 2 206=59H8E AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8 G5;>25:0 A2845B5;LAB2C5B > 3;C1>:>9 45D>@<0F88 A>7=0=8O A>F80;L=> 70?CI5==KE =5A>25@H5==>;5B=8E, > 457040?B0F88 A8AB5<K 2=CB@5==8E @53C;OB>@>2 8 D>@<8@>20=88 0=B8>1I5AB25==KE F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 8 =0?@02;5==>AB8. > ACB8 45;0, 2 40==>< A;CG05 @5GL 845B >1 0:B82=>< ?@>F5AA5 45A>F80;870F88^ "0:8< >1@07><, 5A;8 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 =01;N45=8O ?5403>3>2, >1I5AB25==KE 2>A?8B0B5;59 2KO28;0AL ?@5645 2A53> ?>2545=G5A:0O A>F80;L=0O 457040?B0F8O B@C4=>2>A?8BC5<KE ?>4@>AB:>2, 2K@060NI0OAO 2 @07;8G=KE 0A>F80;L=KE ?>ABC?:0E 8 ?@5=51@565=88 : A2>8< H:>;L=K< >1O70==>ABO<, B> A?5F80;L=>5 ?A8E>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 2A:@K;> B0:65 ACI5AB25==CN 45D>@<0F8N F5==>AB=KE >@85=B0F88, 45D>@<0F8N A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88 A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2. @><5 B>3>, 87CG5=85 @5D5@5=B=KE >@85=B0F88, ?@>2545==>5 4>?>;=8B5;L=> 2 MB8E 65 8AA;54C5<KE 3@C??0E, ?>4B25@6405B =0;8G85 107 45D>@<0F88 A>F80;L=KE A2O759 8 >BGC645=8O A>F80;L=> 457-040?B8@>20=8KE ?>4@>AB:>2 >B >A=>2=KE 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, A5<L8, H:>;K. 5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 87CG0;8AL <5B>4>< <=>3><5@=>3> H:0;8@>20=8O, 2KO2;ONI53> G0AB>BC A>3;0A>20=8O ?@8=8<05<KE @5H5=89, <=5=89, >F5=>: GC6>3> 8 A2>53> ?>2545=8O 8 ?>ABC?:>2 A <=5=8O<8 8 >F5=:0<8 CG8B5;59, >4=>:;0AA=8:>2, @>48B5;59, 2=5H:>;L=KE 4@C759. !@02=8B5;L=>5 A>>B=>H5=85 @5D5@5=B=KE >@85=B0F88 8A?KBC5<KE 2A5E B@5E 3@C?? ?@82545=> 2 B01;. 2 8 >B@065=> =0 @8A. 3. "01;8F0 2 5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 8A?KBC5<KE I, II 8 III 3@C?? ! ?/? 5D5@5=B=K5 3@C??K 5D5@5=B=0O 7=0G8<>ABL (2 10;;0E)!@54=5:204@0B8G=>5 >B:;>=5=85 07;8G85 <564C 3@C??0<8 (2 10;;0E)@8B5@89 !BLN45=B0, 1  %1;%2;%1;2;3%1-%2;%2-%2;<231;0AA=K9 :>;;5:B822,70; 2,4; 2,40,99;1,05; 0,880,3; 0,02,08; 0,02=5H:>;L=K5 4@C7LO2,97; 2,8; 3,830,96; 1,32; 0,510,17; -1,031,04; -7,283#G8B5;O2,63; 2,33; 1,861,16; 0,9; 9,870,30; 0,472,04; 3,754 >48B5;84,53; 4,53; 2,580,63; 0,51; 1,320,00; 1,970,1; 3,9 07;8G8O <564C I 8 II 3@C??0<8 7=0G8<K =0 C@>2=5 @ = 0,05 4;O @5D5@5=B=KE >@85=B0F88 =0 :;0AA=K9 :>;;5:B82 8 CG8B5;59. 07;8G8O <564C II 8 III 3@C??0<8 7=0G8<K =0 C@>2=5 @ = 0,001 4;O @5D5@5=B=KE >@85=B0F88 =0 2=5H:>;L=KE 4@C759, CG8B5;59 8 @>48B5;59. @8 MB>< A0<0O 2KA>:0O 7=0G8<>ABL @07;8G89 2 @5D5@5=B=KE >@85=B0F8OE =0 @>48B5;59. "01;8F0 3 %0@0:B5@8AB8:0 4@C65A:>3> 2=5H:>;L=>3> >1I5=8O 8A?KBC5<KE I, II 8 III 3@C?? %0@0:B5@8AB8:0 3@C??>2KE 70@>F5=B=>5 A>>B=>H5=85=OB89 8 >1I5=89I 3@C??0| II 3@C??0| III 3@C??01. 0 >A=>25 ?>;57=KE 8=B5@5A>250%13,3% . 2. !>2<5AB=K5 D>@<K >B4KE035%20%7,9%3. CAB>5 2@5<O?@5?@>2>645=8515%60%12,1%4. A>F80;L=K5 3@C??K 6,7%40%5. @8<8=>35==K5 3@C??K  40% 7 B01;. 2 284=>, GB> @5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE B0: 65, :0: 8 8E F5==>AB=K5 >@85=B0F88, ACI5AB25==KE @07;8G89 =5 8<5NB. 01;N405BAO ;8HL =57=0G8B5;L=>5 A=865=85 @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 :;0AA=>3> :>;;5:B820 8 CG8B5;59 (@07;8G8O 7=0G8<K ?@8 @ = 0,005).  B> 65 2@5<O 4;O >158E MB8E 3@C?? 108 E0@0:B5@=0 2KA>:0O @5D5@5=B=0O 7=0G8<>ABL @>48B5;59, ?>GB8 2 420 ?070 ?@52KH0NI0O ?> A2>5<C 7=0G5=8N AB5?5=L >@85=B0F88 =0 4@C385 8=AB8BCBK A>F80;870F88, 2:;NG0O =5D>@<0;L=>5 4@C65A:>5 >1I5=85 (4,53 10;;0 ?@>B82 2,8 10;;0). "0:>5 A>>B=>H5=85 @5D5@5=B=KE >@85=B0F88, A >4=>9 AB>@>=K, >B@0605B =0G02H89AO ?@>F5AA >BGC645=8O >B H:>;K :0: 8=AB8BCB0 A>F80;870F88, => 2<5AB5 A B5< A2845B5;LAB2C5B > ACI5AB2>20=88 4@C38E ?>78B82=> >@85=B8@>20==KE A>F80;878@CNI8E 2;8O=89, :>B>@K5 2 40==>< A;CG05 8AE>4OB >B A5<L8, GB> E0@0:B5@87C5B A>F80;L=CN 457040?B0F8N ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2.  B> 65 2@5<O @5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 A>F80;L=> 70?CI5==KE =5A>25@H5==>;5B=8E 8<5NB :0G5AB25==> 8=K5 E0@0:B5@8AB8:8. >-?5@2KE, =01;N405BAO @57:>5 A<5I5=85 2 AB>@>=C 2>7@0AB0=8O @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 2=5H:>;L=KE 4@C759, =5D>@<0;L=KE ?>4@>AB:>2KE 3@C?? (3,83 10;;0 ?@>B82 2,8 10;;0), 40;55  @57:>5 A=865=85 @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 27@>A;KE ;8F, :0: @>48B5;59, B0: 8 CG8B5;59 (@07;8G8O 7=0G8<K ?@8@=0,001). 5D5@5=B=0O 7=0G8<>ABL 2A5E, :@><5 =5D>@<0;L=>9 3@C??K, 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 >F5=8205BAO A>F80;L=> 70?CI5==K<8 =865 3-E 10;;>2. -B> >7=0G05B, GB> <=5=85 CG8B5;59, @>48B5;59, >4=>:;0AA=8:>2 CG8BK205BAO @54:> ;81> 2>>1I5 =5 CG8BK205BAO. A=>2=>9 @5D5@5=B=>9 3@C??>9, >?@545;ONI59 D>@<8@>20=85 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 MB8E =5A>25@H5==>;5B=8E, O2;O5BAO =5D>@<0;L=0O 3@C??0, GB>, 2 A2>N >G5@54L, A2845B5;LAB2C5B > ?>;=>< >BGC645=88 >B ?>78B82=> 2>7459AB2CNI8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 8 ?>;=>9 A>F80;L=>9 457040?B0F88 A>F80;L=> 70?CI5==KE =5A>25@H5==>;5B=8E. 4=0:> MB8 2K2>4K > 45A>F80;878@CNI5< 2;8O=88 =5D>@<0;L=KE ?>4@>AB:>2KE 3@C?? 1C4CB =54>AB0B>G=> ?>;=K<8, 5A;8 <K =5 ?@>0=0;878@C5<, =0 :0:>9 >A=>25 D>@<8@C5BAO =5D>@<0;L=>5 4@C65A:>5 >1I5=85 8A?KBC5<KE. "5< 1>;55, GB> 2A5 @5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 =0 2=5H:>;L=KE 4@C759 C 1;03>?>;CG=KE H:>;L=8:>2 E>BO 8 =865, G5< C A>F80;L=> 70?CI5==KE, => 4>AB0B>G=> 2KA>:8 8 =5A:>;L:> ?@52>AE>4OB 25A >@85=B0F88 =0 CG8B5;59 8 :;0AA=K9 :>;;5:B82. 57C;LB0BK 87CG5=8O E0@0:B5@0 2=5H:>;L=>3> >1I5=8O 1;03>?>;CG=KE, ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE =5A>25@H5==>;5B=8E ?@82545=K 2 B01;8F5 3. 0: 284=> 87 B01;. 3, =5D>@<0;L=K5 3@C??K @07=KE 8A?KBC5<KE ACI5AB25==> >B;8G0NBAO ?> A>2<5AB=K< 70=OB8O<, :>B>@K5 8E >1J548=ONB, 8 2 @57C;LB0B5 MB>3>  ?> A2>8< A>F80;L=K< ;81> 0A>F80;L=K< >@85=B0F8O<. "0:, C 50% 1;03>?>;CG=KE H:>;L=8:>2 =5D>@<0;L=>5 2=5H:>;L=>5 >1I5=85 A:;04K205BAO =0 >A=>25 >1I8E ?>;57=KE 8=B5@5A>2, A>2<5AB=KE 70=OB89 2 :@C6:0E, A5:F8OE, C2;5G5=8O A?>@B><, :>;;5:F8>=8@>20=85< 8 B.4. 15% A:;>==K : ?CAB><C 15AA>45@60B5;L=><C 2@5<O?@5?@>2>645=8N. 109 5D5@5=B=0O 7=0G8<>ABL 2 10;;0E  8A. 3. !>>B=>H5=85 @5D5@5=B=KE >@85=B0F88: I 3@C??0  1;03>?>;CG=K5 CG0I85AO; II 3@C??0  ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5; III 3@C??0  A>F80;L=> 70?CI5==K5. 5D5@5=B=K5 3@C??K: 1  :;0AA=K9 :>;;5:B82; 2  2=5H:>;L=K5 4@C7LO; 3  CG8B5;O; 4  @>48B5;8. !@548 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE 70<5B=> @0AB5B 4>;O 3@C?? 8 :><?0=89 A 15AA>45@60B5;L=K< 2@5<O?@5?@>2>645=85< (60%), 20%  MB> 4>AC3>2K5 3@C??K, A>2A5< =51>;LH>9 ?@>F5=B (13,3) D>@<8@C5BAO =0 >A=>25 ?>;57=KE 70=OB89 8 6,7 % 3@C?? =>AOB 0A>F80;L=K9 E0@0:B5@. "0:8< >1@07><, 1>;LH0O G0ABL ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE (80%) 4@C65A:>5 2=5H:>;L=>5 >1I5=85 AB@>8B 2=5 AD5@K A>F80;L=> 7=0G8<KE 8=B5@5A>2 8 45OB5;L=>AB8, GB> <>65B ?@82>48BL : AB8E89=>9 :@8<8-=0;870F88 B0:8E 3@C?? 2 A8;C 459AB28O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2, 2 A8;C AB@5<;5=8O : A0<>CB25@645=8N, 1@02045 8 B.4. 'B> 65 :0A05BAO A>F80;L=> 70?CI5==KE, B> 80% 87 =8E ?@>2>4OB A2>5 A2>1>4=>5 2@5<O 2 0A>F80;L=KE (2K?82:8, A:25@=>A;>285, 4@0:8, <5;:>5 EC;830=AB2>) ;81> :@8<8=>35==KE 3@C??0E, 2 :>B>@KE 7@55B ?@5ABC?;5=85, A>25@H0NBAO @07;8G=K5 ?@02>=0@CH5=8O (<5;:85 :@068, C3>=K, 1@>4O6=8G5AB2>). B0:, B@C4=>2>A?8BC5<>ABL ?>4@>AB:>2, A>?@>2>640NI0OAO 0A>F80;L=K<8 >B:;>=5=8O<8, E0@0:B5@87C5BAO B>9 8;8 8=>9 AB5?5=LN A>F80;L=>9 457040?B0F88, :>B>@0O ?@>O2;O5B A51O =5 B>;L:> 2 >B:;>=ONI5<AO 0A>F80;L=>< ?>2545=88, => 8 2 45D>@<0F88 A8AB5<K 2=CB@5=- 110 =59 @53C;OF88, 2 45D>@<0F88 A>F80;L=KE A2O759, @5D5@5=B=KE 8 F5==>AB=KE >@85=B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E. @8 MB>< G5< ?>;=55 >BGC645=85 ?>4@>AB:>2 >B ?>78B82=> 2>7459AB2CNI8E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, B5< 1>;55 3;C1>:> 45D>@<8@>20=0 A8AB5<0 8E 2=CB@5==59 @53C;OF88, B5< 1>;55 A5@L57=K5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:85 CA8;8O 8 2>7459AB28O =5>1E>48<K. A;8 :>@@5:F8O ;8G=>AB8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO 2>7<>6=0 5I5 2 CA;>28OE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE :>;;5:B82>2 H:>;, "#, 2@5<5==KE :>;;5:B82>2 @07;8G=KE 2=5H:>;L=KE >1J548=5=89 8 CG@5645=89, 157 ?@82;5G5=8O A?5F80;L=KE >@30=>2 @0==59 ?@>D8;0:B8:8, B> ?@8 ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 =5>1E>48<K CA8;8O A?5F80;L=KE >@30=>2, 8=A?5:F89 8 :><8AA89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, >ACI5AB2;ONI8E A>F80;L=K9 :>=B@>;L 8 A>F80;L=CN ?>445@6:C :0: ?>4@>AB:>2, B0: 8 8E A5<59 8 >:@C65=8O.  2 >A>1> B@C4=KE A;CG0OE, :>340 =5 C405BAO =59B@0;87>20BL =51;03>?@8OB=>5 2;8O=85 A@54K 8 4>18BLAO ?>78B82=KE 87<5=5=89 2 ?>2545=88 ?>4@>AB:0, 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL ?5@52>40 A>F80;L=> 70?CI5==KE =5A>25@H5==>;5B=8E 2 A?5FH:>;K 8 A?5F"#, @01>B0NI85 2 @568<5 70:@KBKE A>F80;L=>-@5018;8B0F8>==KE CG@5645=89. "0:8< >1@07><, AB5?5=L A>F80;L=>9 457040?B0F88 <>65B A;C68BL =5 B>;L:> :@8B5@85< @07;8G8O A>F80;L=> 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2, => 8 :@8B5@85< 48DD5@5=F80F88 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E ?@525=B82=KE <5@. 1#.4. A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O ?>445@6:0 A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE =5A>25@H5==>;5B=8E "@C4=>2>A?8BC5<>ABL, E0@0:B5@87CNI0OAO A>F80;L=K<8 >B:;>=5=8O<8 8 A>F80;L=>9 457040?B0F859, A>?@>2>6405BAO 45D>@<0F859 A>F80;L=KE A2O759 8 >BGC645=85< ?>4@>AB:>2 >B >A=>2=KE 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 8 ?@5645 2A53> A5<L8 8 H:>;K, ?>MB><C >4=>9 87 206=59H8E 7040G ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8 O2;O5BAO ?@5>4>;5=85 MB>3> >BGC645=8O, 2:;NG5=85 ?>4@>AB:0 2 A8AB5<C >1I5AB25==> 7=0G8<KE >B=>H5=89, 1;03>40@O :>B>@K< >= A<>65B CA?5H=> CA20820BL ?>78B82=K9 A>F80;L=K9 >?KB. 5H5=85 MB>9 7040G8 ?@54?>;0305B F5;K9 :><?;5:A A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E <5@, =0?@02;5==KE :0: =0 >74>@>2;5=85 CA;>289 A5<59=>3>, H:>;L=>3> 2>A?8B0=8O, B0: 8 =0 8=48284C0;L=CN ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN :>@@5:F8N ;8G=>AB8 B@C4=>2>A?8BC5<>3>, 0 B0:65 <5@ ?> 2>AAB0=>2;5=8N 53> A>F80;L=>3> AB0BCA0 2 :>;;5:B825 A25@AB=8:>2. -B8 DC=:F88 4>;6=K 2K?>;=OBL A>F80;L=K5 ?5403>38 ;81> A>F80;L=K5 @01>B=8:8, A?5F80;878@CNI85AO =0 @01>B5 A 45BL<8 8 A5<LO<8 3@C??K @8A:0, ?>43>B>2:0 :>B>@KE =0G0;0AL 2 =0H59 AB@0=5. > A8E ?>@ G0AB8G=> MB8 DC=:F88 2<5=O;8AL >1I5AB25==K< 2>A?8B0B5;O<, 70:@5?;5==K< 70 B@C4=K<8 ?>4@>AB:0<8 :><8AA8O<8 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, ;81> A>B@C4=8:0<8 8=A?5:F89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E. 54>AB0B>: 45OB5;L=>AB8 :0: :><8AA89, B0: 8 8=A?5:F89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E 70:;NG0;AO 2 B><, GB> >=8 1>;LH5 1K;8 111 >@85=B8@>20=K =0 <5@K 04<8=8AB@0B82=>3> 2>7459AB28O, G5< =0 A>F80;L=CN ?><>IL 8 ?>445@6:C. @><5 B>3>, >BACBAB2>20;0 A?5F80;L=0O ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 :04@>2, 70=8<0NI8EAO 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B>9, GB> >B@8F0B5;L=> A:07K20;>AL =0 55 MDD5:B82=>AB8. 4=0:>, :0: C65 >B<5G0;>AL 2KH5, =0 >B45;L=KE :0D54@0E ?5403>38:8 8 ?A8E>;>388 >ACI5AB2;O;AO >?KB=>-M:A?5@8<5=B0;L=K9 ?>8A: 8 >B@01>B:0 A>45@60=8O A>F80;L=>9 @01>BK A 45BL<8 8 A5<LO<8 3@C??K @8A:0, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;560;8 <5@K ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 8 ?>445@6:8. "0:, 2 G0AB=>AB8, >:>;> 45AOB8 ;5B ?>4 =0CG=>-<5B>48G5A:8< @C:>2>4AB2>< 02B>@0 A B@C4=K<8 45BL<8 8 ?>4@>AB:0<8 @01>B0; ABC45=G5A:89 ?5403>38G5A:89 >B@O4 "N<5=A:>3> C=825@A8B5B0. ! G;5=0<8 MB>3> ?5403>38G5A:>3> >B@O40 >B@010BK20;>AL A@07C =5A:>;L:> =0CG=>-?@0:B8G5A:8E 7040G, 2:;NG0O A>45@60=85 ?>43>B>2:8 1C4CI82468lnpr 6 @ :>RhϬϡ{tg{t{\V{\{ h[$CJh*ufCJmHnHuh*uf5CJmHnHu h*uf5CJ h*ufCJ jyh<UmHnHujh<UmHnHuh<mHnHu2jhc+h<>*B*UmHnHphuh<mHnHuhc+h<0JmHnHu$jhc+h<0JUmHnHujh<CJU h<CJ!B \ B P V & j ":6H#%&$+ & hl6F 4#L#%H&$+b+::j:p:\\vdzddddddzeLmNm ooooqquuxw~wwwxx||&ˆ $:<|pvPZP\&0ʟԟ h*uf5CJ h*uf6CJh*uf5CJmHnHu h*ufCJh*ufCJmHnHuS$+,*.0D36:=FLOPSW[_bcvdd|e"knouxxx|f~&B:>>Vz¥ĥZ6z,|XZ~R`dn*h(,(,FJ>XHVxz:>FV|x~  , h*uf5CJ h*ufCJh*ufCJmHnHu[^X . #)8+>+@+Z-.5@?@dDd fff,fiiXjjllqqss~vvvv h*uf5CJ h*ufCJh*ufCJmHnHuX s ssh|(^ .&x~xăJNDHΔDJ&Jڱx|b¼v@Djn2>8Fh2p nr$(h*ufCJmHnHu h*ufCJ h*uf5CJh*uf5CJmHnHuVx@FH^tfHh<DJ , 6 < H  $JX$Bnr  ! """..1144778990:J:v;;;;D&DPITINNOOOOUVWWZ[ __"g$gkk ppttvwLxPxyyyyblƜʜ؞ܞޟ h*uf5CJ h*ufCJh*ufCJmHnHu[J nntv #',),445780:;(DEGPIVIXIFLO&SjTjT>W YZ __``abgJnq8stttwy{n~ҁԆʌb&&Ɯ؞ޞޟС`2(jX0ޟΡ`dx(,Яޯ,Rj~ֹڹ .F8tx(0$(*. h*uf5CJ h*ufCJh*ufCJmHnHu[0D$*NP||Nbf\`|lz|x|""))R-V-60:0L1X14484L4V4T5Z5d6h66666R;X;h;l;n;;2=8=:=D=F=P=R=V========= >*>,>6>8>B>D>H>>>>>>>>> h*uf6CJh*ufCJmHnHuh*uf5CJmHnHu h*uf5CJ h*ufCJT~ 0 "Xx~"'D.60<0Z13d666`7>9:Z;n;;<><($If><P<h<<<<<<=2=:=F=ckd$$If(ֈ$ $$4 (a(($If F=R=X=Z=\=^======ckd$$If(ֈ$ $$4 (a(($If === >,>8>D>J>kcccccc($Ifkd$$$If(ֈ$ $$4 (a(J>L>N>P>>>>>>kccccccc($Ifkd$$If(ֈ$ $$4 (a(>>>??$?,?6?kcccccc($IfkdV$$If(ֈ$ $$4 (a(>???"?$?*?,?4?8?:???????????BBBBBBC"CLC^CCCDDEEEEG(GzGGGGJJKKKKKK L LHLTLnLrLMMDOROUU4YBY^^`aaabb\ddde fffg(gPgXghh$i0idlhl`jh*ufCJmHnHu h*ufCJ^6?8?BDHLPZ^>Xv(&0BD h*uf5CJh*ufCJmHnHu h*ufCJ\^&^B>DL X\JNv|lp$!(!!!t"x"# ###L$R$*%0%%%&'' '''>4@4667 7&747H:L: ?$?????|@~@@@AAjAnAAAZG^GGGII\M`M6Q:QVSZSV2VxWW2X8X h*uf>*CJh*ufCJmHnHuh*uf5CJmHnHu h*ufCJV&P 4zJPRPl$!!t"##L$*%%''R(p-P14467H:N:P:AIM6Qi.k6krr6uBu}}~fpv̍΍Џڏ ~  26|ƙ ( LPڱޱNR|h*uf5CJmHnHu h*uf5CJ h*uf6CJh*ufCJmHnHu h*ufCJT d 2 ĪLڱN|Jp|~HXP`Tb04"0@Zb<DVfhl & P RV08|(T\$$x'|',,, h*ufCJh*ufCJmHnHu^p&Th6 hn "RXZZ@x'~',^.1.3$49<<<b=?GQRRXZchhtlquH{|,,t/|///@0H01 1Z1d1B2D24"4\6d67 78"8.929<<QQRRSSTT T0T4T@TLTZT^ThTtTTZZcchhtlxlTqXqqquvyyH{T{~~jp؇އTZFL~Œ@D h*ufCJh*ufCJmHnHu^|~~nZ@ ":@±$ &(plnpv$(:> $^n$^pptVX,., 0 N^))(5,5"6&677::@@FFFFGGtHxHdIhI&J*JJJJ h*ufCJH* h*ufCJh*ufCJmHnHuVvd, 2 V$(*`/(5"6(6::@FFGtHdI&JJJJK2LTV]]^`biijl,qr"r$rTuXzJJKKK0LV@VYYZZ[[x]]]]PbRbhhlm,qqr r~ކ <@ȇ̇Ҕbj8<FJJPV^$(248&*nzjnpt@D: h*ufCJmHnHu h*ufCJ h*uf5CJh*uf5CJmHnHuV4<B֐z޵*VԿ@,4::&,.Nrjp@* :  H p 6 V: >   H L p v 6 < LRpvHJTZ BHVZx~(.P V     !!!"!\!d!!!!!"""""""#$#8#l#z#$$$$$$$$%j!h*ufCJU h*ufCJh*ufCJmHnHuZ(HLBx(P   !!\!!!""\$$l&&%6%&&&&&&&&0'D':(L(N(R(^(b(((((********P+T+X+^+,,80:011B7D7<<<<======|>>@&@(@,@8@<@`@x@@@A B BBB"BFB^BBBCC&D8D:D>DJDNDrD|DDDLE^E`EbEnErEEE*F h*ufCJh*ufCJmHnHu^&(N(Z**f,,1112F79;=?(@A BCC:D`EFF,MtOTTT*F4FbFnFFFFFFffffffff gggJgVgXgZghglggggggggh0h6hpixijjop&p0pXpdpppppq q8u|v|FJpvИژޘlnԚ֚(FHhjЛқ "6VXxzœƜʜМ  TXΟ؟ܟ h*ufCJh*ufCJmHnHu^x&j aY$Ifkd$$If(Dֈ@ x(4 (a(($If "$&8D\jlpckdӃ$$If(ֈ@ x(4 (a($If ֚(Hjckd$$If(|ֈ@ x(4 (a($If қkcccccc$Ifkd/$$If(|ֈ@ x(4 (a( $6Xzkcccccc$Ifkdȅ$$If(ֈ@ x(4 (a(FZ,2T^kiiiiiaaaa$Ifkda$$If(ֈ@ x(4 (a( ^`Ġ$Ifmkd$$If(\P <P <(4 (a(Ơʠ  $(Z`bhjrvz¡̡Сԡ DFHJLRhlޤhrx«ƫȵεҶֶJRָ޸V\DHVZjыh*ufCJU h*uf5CJ h*ufCJh*ufCJmHnHuWĠƠ"$Ifmkdه$$If(\P <P <(4 (a("$Zbjt$Ifmkd$$If(\P <P <(4 (a(tv¡Ρ$Ifmkd_$$If(\P <P <(4 (a(ΡС $Ifmkd$$If(\P <P <(4 (a(DHLT$Ifmkd$$If(\P <P <(4 (a(TVXޤ"V^`Dmkd*$$If(\P <P <(4 (a(Dֺ.^xPJRx,6y | b ҕ d *,.4L^dx~lDP hpJP,x 0 4 < ¸ ĸ 6 8 x | ` f h b R @ F L  P \ ^ b  U h*uf5CJh*uf5CJmHnHuh*ufCJmHnHu h*ufCJVE A>F80;L=KE @01>B=8:>2, 8AA;54>20=85 :>=B8=35=B0 A5<59 8 ?>4@>AB:>2 3@C??K @8A:0, AB>O2H8E =0 CG5B5 2 8=A?5:F88 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, >B@01>B:0 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> A>45@60=8O A>F80;L=>9 @01>BK A MB8< :>=B8=35=B><. !BC45=BK 4>1@>2>;L=>, ?> 0;LB@C8AB8G5A:8< <>B820<, ?>ABC?02H85 2 ?5403>38G5A:89 >B@O4, =0 ?5@2>< :C@A5 ?@>E>48;8 A?58;0;L-=CN ?>43>B>2:C, 2> 2@5<O :>B>@>9 8E 7=0:><8;8 A ?@02>2K<8, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8<8 8 <548:>-?A8E>;>38G5A:8<8 >A=>20<8 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK. 0B5< >=8 AB068@>20;8AL 8 ?@8>1@5B0;8 ?@0:B8G5A:89 >?KB, @01>B0O 2<5AB5 A> AB0@H8<8 B>20@8I0<8, 8, =0G8=0O A> 2B>@>3> 3>40 >1CG5=8O, ?@8ABC?0;8 : A0<>AB>OB5;L=>9 @01>B5 A ?>4@>AB:0<8, AB>OI8<8 =0 CG5B5 2 8=A?5:F8OE ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E.  8E 7040G8 2E>48;>, 2 A>>B25BAB288 A> A?5F80;L=>9 :0@B>9 ;8G=>AB8, ?@>25AB8 >1A;54>20=85 CA;>289 A5<59=>3> 8 H:>;L=>3> 2>A?8B0=8O, >A>15==>AB59 ;8G=>AB8 8 1;8609H53> >:@C65=8O ?>4H5D=>3> ?>4@>AB:0 8 70B5< >ACI5AB2;OBL @53C;O@=CN ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN ?><>IL 457040?B8@>20==><C ?>4@>AB:C 8 53> A5<L5, =0?@02;5==CN =0 53> A>F80;L=CN @5018;8B0F8N. 1KG=> A>F80;L=0O @5018;8B0F8O 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 >ACI5AB2;O;0AL >B 3>40 4> 42CE ;5B. K;0 >:070=0 ?><>IL 1>;55 G5< 300 ?>4@>AB:0< 8 8E A5<LO<, ?@8G5< CA?5H=0O @5018;8B0F8O 70D8:A8@>20=0 2 42CE B@5BOE A;CG052.  >AB0;L=KE A;CG0OE CA?5E0 4>18BLAO =5 C40;>AL, GB> 1K;> A2O70=> ;81> A =5>?KB=>ABLN 8 =54>AB0B>G=>9 0:B82=>ABLN ABC45=B>2, >ACI5AB2;ONI8E ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN ?><>IL, ;81> A 2KA>:>9 AB5?5=LN A>F80;L=>9 70?CI5==>AB8 ?>4@>AB:0 8 >AB@> 2K@065==K< A>F80;L=K< =51;03>?>;CG85< 53> A5<L8. -:A?5@B=K9 >?@>A CA?5H=> @01>B0NI8E G;5=>2 ?5403>38G5A:8E >B@O4>2, :>B>@K< C40;>AL 4>18BLAO CAB>9G82>3> C;CGH5=8O ?>2545=8O A2>8E ?>4>?5G=KE, ?>:070;, GB> =0 ?5@2>5 <5AB> A@548 D0:B>@>2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O >=8 AB02OB 4>25@8B5;L=>ABL, M<>F8>=0;L=K9 :>=B0:B 2 >B=>H5=8OE 2>A?8B0B5;O 8 ?>4H5D=>3>. 0;55  >ACI5AB2;5=85 :>=B@>;O 8 ?><>I8 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, 020=A8@>20=85 4>25@85< B@C4=>3> ?>4@>AB:0 A> AB>@>=K CG8B5;59, >@30=870F8O B>20@8I5A:>9 ?><>I8 2 CG515 >4=>:;0AA=8:>2. >;LH>5 112 2=8<0=85 CA?5H=> @01>B0NI85 A>F80;L=K5 ?5403>38 >:07K20NB >74>@>2;5=8N CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, GB> ?@54AB02;O5B >A>1CN B@C4=>ABL 8 B@51C5B 2=8<0B5;L=>3> 8 B0:B8G=>3> 87CG5=8O =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. ;8O=85 ?5403>30 =5 >3@0=8G8205BAO B>;L:> AD5@>9 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, 2 ?>;5 53> 7@5=8O =0E>48BAO B0:65 AD5@0 4>AC30, @0728B85 G8B0B5;LA:8E, 7@8B5;LA:8E 8 4@C38E ?>;57=KE 8=B5@5A>2 ?>4@>AB:0. A>1KE CA8;89 B@51C5B D>@<8@>20=85 A8AB5<K 2=CB@5==59 @53C;OF88, =02K:>2 A0<>0=0;870, A0<>2>A?8B0=8O, 0 B0:65 D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?;0=>2 8 =0<5@5=89, 687=5==KE ?5@A?5:B82 8 CAB@5<;5=89, A2O70==KE A ?>;CG5=85< ?@>D5AA88, A>740=85< A2>59 A5<L8, >@30=870F859 A>1AB25==>3> 8=B5@5A=>3> 8 74>@>2>3> >1@070 687=8.  :0G5AB25 ?@8<5@0 CA?5H=>9 A>F80;L=>9 @5018;8B0F88 <>6=> ?@>A;548BL ?CBL ?5@52>A?8B0=8O 13-;5B=53> ?>4@>AB:0, 8<K !., AB>OI53> =0 CG5B5 2 , G;5=>< ABC45=G5A:>3> ?5403>38G5A:>3> >B@O40 ;5:A0=4@>< 03<CB><.  B5G5=85 42CE ;5B >= @01>B0; A ?>4H5D=K<, D8:A8@CO 2 4=52=8:5 A2>8 =01;N45=8O, ?5403>38G5A:85 459AB28O, @50:F8N 2>A?8B0==8:0 8 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 A =8<. 8<0 1K; ?>AB02;5= =0 CG5B 2 8=A?5:F8N ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E 70 A8AB5<0B8G5A:85 ?>1538 87 4><C, <5;:85 :@068, EC;830=A:85 2KE>4:8, 4@0:8, C?>B@51;5=85 0;:>3>;O. >A;C6=>9 A?8A>: MB>3> ?>4@>AB:0 <>6=> 1K;> 1K ?@>4>;68BL 40;LH5. > 2@5<5=8 7=0:><AB20 A =8< =0AB02=8:0, 8<0 >B;8G0;AO 4>AB0B>G=> 2KA>:>9 A>F80;L=>9 457040?B0F859. = ?@0:B8G5A:8 >AB028; 70=OB8O 2 H:>;5, ?>A5I0; 55 M?87>48G5A:8, C@>:>2 =5 3>B>28;, B5B@0459 8 CG51=8:>2 A A>1>9 =5 =>A8;, 2 3@C1>AB8 A CG8B5;O<8 4>E>48; 4> C?>B@51;5=8O =5F5=7C@=KE A;>2, 4@0;AO A >4=>:;0AA=8:0<8, 8ABO70; 682>B=KE. ><0 68; A <0B5@LN 8 >BG8<><, :>B>@K9 >B=>A8;AO : <0;LG8:C 65AB>:>, ?>1>8, D878G5A:85 =0:070=8O A;54>20;8 ?> :064><C ?>2>4C, 8, :@><5 40;L=59H53> >7;>1;5=8O ?>4@>AB:0, 4@C38E @57C;LB0B>2 =5 ?@8=>A8;8. !>F80;L=K9 ?5403>3 =0G0; A B>3>, GB> C3>2>@8; >BG8<0 E>BO 1K 2@5<5==> >B:070BLAO >B D878G5A:8E =0:070=89, 0 CG8B5;59 020=A8@>20BL <0;LG8:0 4>25@85< 8 ?> 2>7<>6=>AB8 2>745@6820BLAO >B @57:8E 70<5G0=89.  8<5, 2 A2>N >G5@54L, 1K; ?@54JO2;5= @O4 =5A;>6=KE, => B25@4KE B@51>20=89. <C A;54>20;> :064K9 45=L E>48BL 2 H:>;C, =>A8BL A A>1>9 B5B@048 8 @01>B0BL =0 C@>:5, =5 3@C18BL CG8B5;O< 8, 3;02=>5, =5 >1<0=K20BL H5D0. >GB8 5654=52=> 2 B5G5=85 42CE ;5B ;5:A0=4@ =025I0; A2>53> ?>4>?5G=>3>, 1K20; C =53> 4><0, 2 H:>;5, 1K; 2 :C@A5 2A5E 53> 45;, 15A54>20; A CG8B5;O<8, @>48B5;O<8, @07@5H0; :>=D;8:B=K5 A8BC0F88, ?><>30; 2 ?@5>4>;5=88 B@C4=>AB59. 8<0 A B@C4><, => 70:>=G8; 8 :;0AA>2, 2<5AB5 A H5D>< 2K1@0;8 "# 8 >B=5A;8 BC40 4>:C<5=BK, 4>3>2>@8;8AL, GB> =0 =>2>< <5AB5 CG51K =8:B> =5 4>;65= 7=0BL, GB> 8<0 B@C4=K9, 0 4;O MB>3> =5 4>;6=> 1KBL =8 >4=>3> A@K20, ?@>?CA:0, 3@C1>AB8. '5@57 420 3>40 ?>4@>AB:0 A=O;8 A CG5B0 2 .  MB>B 45=L >= ?@8H5; : A2>5<C AB0@H5<C B>20@8IC A 1C:5B>< @>7. "5?5@L 53> 2>A?8B0B5;L <>3 1KBL A?>:>5= 70 A2>53> ?>4>?5G=>3>, :>B>@K9 A0< =0CG8;AO :@8B8G5A:8 >F5=820BL A2>8 ?>ABC?:8, A0<>AB>OB5;L=> @07;8G0BL GB> B0:>5 E>@>H> 8 GB> B0:>5 ?;>E>, F5;8:>< >B:070;AO >B ?@56=8E ?@82KG5: 8 =0CG8;AO >A>7=0==> C?@02;OBL A2>8< ?>2545=85<. @>F5AA ?5@52>A?8B0=8O, :0: 8 ?@>F5AA 2>A?8B0=8O, 4>;65= AB@>8BLAO ?@5645 2A53> A CG5B>< 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:8E A2>9AB2 ?>4@>AB:0, A CG5B>< B5E :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2 8 =51;03>?@8OB=KE CA;>289 2>A?8B0=8O, :>B>@K5 A?>A>1AB2>20;8 2>7=8:=>25=8N @07=KE 0A>F80;L=KE ?@>O2;5=89 8 >B:;>=5=89. >MB><C 25AL<0 B@C4=>, 40, ?>60;C9, 8 =52>7<>6=> 40BL @5F5?B =0 :064K9 B@C4=K9 A;CG09 ?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:8, >4=0:> 0=0;87 CA?5H=>3> >?KB0 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK ?>72>;O5B AD>@<C;8@>20BL =5:>B>@K5 >1I85 ?@8=F8?K A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @5018;8B0F88. 8 6886 113 4=8< 87 206=59H8E ?@8=F8?>2 O2;O5BAO >?>@0 =0 ?>;>68B5;L=K5 :0G5AB20 ?>4@>AB:0. ;O 2>A?8B0B5;O =54>?CAB8<> :0B53>@8G5A:>5 >AC645=85 B@C4=>3>, 2KA:07K20=85 >:>=G0B5;L=KE <@0G=KE ?@>3=>7>2 B8?0 87 B0:>3>-B> 2A5 @02=> B>;:C =5 1C45B 8;8 >= 70:>=G5==K9 ?@5ABC?=8:, >= 2A5 @02=> :>=G8B 2 BN@L<5 8 B.4. #<5=85 2845BL ?>;>68B5;L=>5 2 ?>2545=88 B@C4=>3>, C<5=85 >?8@0BLAO 8 @072820BL MB> E>@>H55  206=59H55 CA;>285 CA?5H=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @5018;8B0F88. 5 <5=55 206=K< 2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO D>@<8@>20=85 1C4CI8E 687=5==KE CAB@5<;5=89 ?>4@>AB:0, A2O70==KE ?@5645 2A53> A ?@>D5AA8>=0;L=>9 >@85=B0F859, A 2K1>@>< 8 >A2>5=85< 1C4CI59 ?@>D5AA88. "@C4=>2>A?8BC5<K5, A>F80;L=> 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 CG0I85AO, 8<5O E@>=8G5A:CN =5CA?5205<>ABL ?> H:>;L=K< ?@54<5B0<, G0AB> >BG0820NBAO, ?5@5AB0NB 25@8BL 2 A2>8 A8;K, =5 284OB A2>53> 1C4CI53>, 682CB >4=8< 4=5<, A8N<8=CB=K<8 @072;5G5=8O<8 8 C4>2>;LAB28O<8, GB> A>7405B 25AL<0 A5@L57=K5 ?@54?>AK;:8 4;O :@8<8=0;870F88 8 45A>F80;870F88 ;8G=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=53>. >MB><C =C6=>, GB>1K @51OB0, :>B>@K5 ?> @07=K< ?@8G8=0< =5 <>3CB CA?520BL E>@>H>, =5 B5@O;8 25@C 2 B>, GB> >=8 2K@0ABCB ?>;57=K<8 3@0640=0<8 >1I5AB20, =5>1E>48<> ?><>GL 8< 2 2K1>@5 ?@>D5AA88 2 A>>B25BAB288 A 8E 2>7<>6=>ABO<8, A:;>==>ABO<8, C@>2=5< 8<5NI8EAO 7=0=89. 0 ?@0:B8:5 MB> =5 B0: C6 8 A;>6=> A45;0BL, ?>A:>;L:C, :0: ?>:07K20NB 8AA;54>20=8O, B@C4=K5 25AL<0 B@572> 8 @50;8AB8G=> >F5=820NB A2>8 2>7<>6=>AB8 8 >@85=B8@>20=K, :0: ?@028;>, =0 @01>G85 ?@>D5AA88, 45<>=AB@8@CNB ?@8 MB>< 4>AB0B>G=> E>@>H55 ?@54AB02;5=85 > A>45@60=88 1C4CI59 @01>BK, 8<5NB =5:>B>@K5 ?@0:B8G5A:85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =02K:8, 8A?KBK20NB ?>B@51=>ABL 2 >1I5AB25==>-?>;57=>< B@C45. -B8 :0G5AB20 8 4>;6=K AB0BL >?>@=K<8 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 A B@C4=K<8. G5=L G0AB> A2>52@5<5==>5 B@C4>CAB@>9AB2> =5A>25@H5==>;5B=53>, ?5@52>4 53> 87 H:>;K 2 "#, 345 >= 8<55B 2>7<>6=>ABL >A20820BL ;N18<>5 45;> 8 70=8<0BLAO 8<, C65 A0<> ?> A515 >:07K205BAO 459AB25==K< ?@525=B82=K< A@54AB2><, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL 27OB> =0 2>>@C65=85 A?5F80;L=KE >@30=>2 ?@>D8;0:B8:8. "0:, ;53 (. AB>O; =0 CG5B5 2  70 C3>= <>B>F8:;0. 3> >B;8G0;> :@09=5 157>B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : CG515. '0AB> ?@>?CA:0; 70=OB8O, =5 3>B>28; C@>:8, :>=D;8:B>20; A CG8B5;O<8, 3@C18; @>48B5;O< 8 C1530; 87 4><C. @8G8=>9 :>=D;8:B>2 1K;> B>, GB> 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 ;53 AB@5<8;AO ?@>2>48BL =0 @01>B5 C >BF0, 2 30@065 02B>?@54?@8OB8O, 345 ?><>30; 2>48B5;O<, 02B>A;5A0@O< ?> CE>4C 70 <0H8=0<8. 8 CA8;8O ?5403>3>2, =8 <0B5@8, =0?@02;5==K5 ?@>B82 ?@8AB@0AB8O ;530 : 02B><>18;O<, =5 >:070;8 A2>53> 2>7459AB28O, 0 B>;L:> >7;>1;O;8 ?>4@>AB:0, >= A30; C1530BL 87 4><C, 2>48BLAO A >?0A=>9 :><?0=859. !>F80;L=K9 ?5403>3 ?@54;>68; @>48B5;O< 8 CG8B5;O< =5 1>@>BLAO A C2;5G5==>ABLN ;530 02B><>18;5<, 0 =0>1>@>B, >?5@5BLAO =0 =55. <5AB5 A ;53>< >=8 @5H8;8, GB> 5<C A;54C5B ?>ABC?8BL 2 "# ?> ?>43>B>2:5 02B>A;5A0@59, 0 MB>, 2 A2>N >G5@54L, ?>B@51>20;> C3;C1;5==>3> 7=0=8O D878:8 87 :C@A0 H:>;K. ;53 =0G0; A5@L57=55 >B=>A8BLAO : CG515, 70:>=G82 8 :;0AA>2, ?>ABC?8; 2 "#, 345 AB0; CG8BLAO A 1>;LH8< ?@8;560=85<, G5< 2 H:>;5, >A>15==> E>@>H> 5<C 4020;8AL A?5F80;L=K5 ?@54<5BK. %>@>H> 70@5:><5=4>20; A51O =0 ?@0:B8:5, @01>B0O =0 02B>?@54?@8OB88, A:>@> ?>?0; 2 G8A;> ;CGH8E <>;>4KE @01>G8E. 114 5OB5;L=>ABL  >A=>20 2>A?8B0=8O  B0:>2 >48= 87 >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?>2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 =0C:8, 8 >= 4>;65= 2 ?>;=>9 AB5?5=8 @50;87>2K20BLAO 2 ?@>F5AA5 A>F80;L=>9 @5018;8B0F88. 5@52>A?8BK20BL C15645=85<, =>B0F8O<8, =@02>CG5=8O<8 157 2:;NG5=8O 2 :>;;5:B82=CN 45OB5;L=>ABL, 2 74>@>2K9 :>;;5:B82, =52>7<>6=>. BAN40, =0@O4C A >:070=85< =5?>A@54AB25==>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL =5A>25@H5==>;5B=53>, 25AL<0 206=> =>@<0;87>20BL 53> >B=>H5=8O 2 :>;;5:B825 >4=>:;0AA=8:>2, ?><>GL 2>AAB0=>28BL 53> AB0BCA A@548 A25@AB=8:>2, ?@5>4>;5BL >BGC645=85 >B :;0AA0, H:>;K, ?>2KA8BL 8E @5D5@5=B=CN 7=0G8<>ABL. ;8O=85 :>;;5:B820 :0: 8=AB8BCB0 A>F80;870F88 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;O5BAO 53> @5D5@5=B=>9 7=0G8<>ABLN, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, 7028A8B >B M<>F8>=0;L=>3> A0<>GC2AB28O 8 ?@5AB86=>9 C4>2;5B2>@5==>AB8 ?>4@>AB:0 2 A@545 A25@AB=8:>2. >MB><C 206=>, GB>1K :>;;5:B82=0O >1I5AB25==>-?>;57=0O 45OB5;L=>ABL, 2 :>B>@CN 2:;NG5= B@C4=>2>A?8BC5<K9, ?>72>;O;0 5<C @50;87>20BL A2>8 2>7<>6=>AB8, A?>A>1=>AB8 8, 3;02=>5, @50;87>20BL ?>B@51=>ABL 2 A0<>CB25@645=88. >MB><C H5DC =5>1E>48<> =5 ?@>AB> 4>18BLAO, GB>1K ?>4@>AB>: 1K; 70=OB :0:8<-B> >1I5AB25==>-?>;57=K< B@C4>< ;81> CG51>9, => ?><>GL 5<C 2K1@0BL B0:>5 70=OB85, A :>B>@K< >= <>3 1K CA?5H=> A?@02;OBLAO, 2>AAB0=02;820O B5< A0<K< A2>9 ?@5AB86=K9 AB0BCA 2 :>;;5:B825 A25@AB=8:>2. @8 2A59 206=>AB8 >1I5AB25==>-?>;57=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O 8 ?5@52>A?8B0=8O, 87 ?>;O 7@5=8O >@30=>2 ?@>D8;0:B8:8 =5 4>;6=K 2K?040BL 8 ?@>1;5<K 8E 4>AC30, @0728B85 ?>;57=KE 8=B5@5A>2 8 2KAH8E 4CE>2=KE F5==>AB59. 0: ?>:07K20NB 8AA;54>20=8O, C ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, B@C4=KE CG0I8EAO >1J5< A2>1>4=>3> 2@5<5=8 1>;55 G5< 2 4 @070 ?@52KH05B A@54=85 ?>:070B5;8 E>@>H> CA?520NI8E 4>1@>A>25AB=KE CG0I8EAO. !2>1>4=>5 2@5<O 70 CG51=CN =545;N ?5@2KE A>AB02;O5B 49,2 G0A0, 2B>@KE  13,2 G0A0 [275 ]. !B>;L 65 25;8:0 @07=8F0 2 :0G5AB25==>< ?@>2545=88 A2>1>4=>3> 2@5<5=8 8 A?>A>10E A0<>CB25@645=8O ?>4@>AB:>2. A;8 1;03>?>;CG=K5 CB25@640NBAO 2 CG515, B@C45, ;8G=KE C2;5G5=8OE, B> 4;O B@C4=KE MB8 ?CB8 ;81> >3@0=8G5=K, ;81> >BACBAB2CNB 2>>1I5. >MB><C 4;O ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 871KB>: A2>1>4=>3> 2@5<5=8 O2;O5BAO >B@8F0B5;L=> 70@O65==K< 8;8, :0: 3>2>@OB N@8ABK, :@8<8=>35==K< D0:B>@><, ACI5AB25==> 2;8ONI8< =0 =@02AB25==K9 >1;8: MB>9 G0AB8 <>;>4568. >MB><C ?>=OB=>, :0:CN 1>;LHCN @>;L 2 ?@>D8;0:B8:5 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O 8 ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E 83@0NB @07;8G=K5 2=5H:>;L=K5 2>A?8B0B5;L=K5 CG@5645=8O, ?@8720==K5 @072820BL ?>;57=K5 8=B5@5AK ?>4@>AB:>2, GB>1K A2>1>4=>5 2@5<O AB0;>, 459AB28B5;L=>, D0:B>@>< @0728B8O, 0 =5 D0:B>@>< :@8<8=0;870F88 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O. 06=59H8< CA;>285< 2;8O=8O 2>A?8B0B5;O =0 B@C4=>3>, @5H0NI53> 7=0G5=8O 53> A>25B0 2 2K1>@5 1C4CI59 ?@>D5AA88, C2;5G5=89, 115 4@C759 8 B.4. O2;O5BAO 3;C1>:0O 4>25@8B5;L=>ABL 8 C2065=85 2> 2708<>>B=>H5=8OE A ?>4@>AB:><. >340-B> 4>:B>@ !?>: 4020; 0<5@8:0=A:8< @>48B5;O< 3@C1>20BK9, => 25@=K9 A>25B: 5 C?>4>1;OBLAO C3>@5;K< :>H:0<, B> 5ABL, ?@>O2;OBL 2K45@6:C 8 B5@?5=85 2 >B=>H5=8OE A 45BL<8. K45@6:0 8 B5@?5=85 >A>15==> =5>1E>48<K ?@8 @01>B5 A B@C4=K<8. @>F5AA 2>A?8B0=8O, 0 ?@>F5AA ?5@52>A?8B0=8O >A>15==>, :0: 8 ;N1>9 B@C4, 2AB@5G05B A>?@>B82;5=85 <0B5@80;0, 2 40==>< A;CG05  A>?@>B82;5=85 B@C4=>2>A?8BC5<>3> ?>4@>AB:0 2>A?8B0B5;L=><C 2>7459AB28N. # B@C4=KE, :0: ?@028;>, E@>=8G5A:8 >A;>6=5=K >B=>H5=8O A CG8B5;O<8 2 H:>;5, 4><0 A @>48B5;O<8, C <=>38E 2>>1I5 >BACBAB2C5B M;5<5=B0@=K9 >?KB =>@<0;L=KE, A?>:>9=KE, 4>1@>65;0B5;L=KE >B=>H5=89 A> 27@>A;K<8. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2> >1O7K205B A>F80;L=KE @01>B=8:>2 2 >B=>H5=8OE A MB8<8 ?>4@>AB:0<8 AB@>3> ?@845@6820BLAO ?@8=F8?0 .!. 0:0@5=:>: :0: <>6=> 1>;LH5 C2065=8O : G5;>25:C, :0: <>6=> 1>;LH5 B@51>20B5;L=>AB8 : =5<C. 'B> 65 :0A05BAO =5?>A@54AB25==> :>@@5:B8@CNI53> ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL B@C4=>3>, B>, :0: AG8B05B ..>G5B>2, ?@>F5AA ?5@52>A?8B0=8O 2:;NG05B @5H5=85 A;54CNI8E 7040G 8 DC=:F89 [85]. 1. >AAB0=>28B5;L=0O, ?@54?>;030NI0O 2>AAB0=>2;5=85 B5E ?>;>68B5;L=KE :0G5AB2, :>B>@K5 ?@5>1;040;8 C ?>4@>AB:0 4> ?>O2;5=8O B@C4=>2>A?8BC5<>AB8, >1@0I5=85 : ?0<OB8 ?>4@>AB:0 > 53> 4>1@KE 45;0E. 2. ><?5=A8@CNI0O, 70:;NG0NI0OAO 2 D>@<8@>20=88 C ?>4@>AB:0 AB@5<;5=8O :><?5=A8@>20BL B>B 8;8 8=>9 =54>AB0B>: CA8;5=85< 45OB5;L=>AB8 2 B>9 >1;0AB8, :>B>@CN ;N18B, 2 :>B>@>9 <>65B 4>1820BLAO 1KAB@KE CA?5E>2. A;8 ?>4@>AB>: ?;>E> CG8BAO, B> <>65B ?@5CA?520BL 2 A?>@B5, B@C45 8 B.4. 3. !B8<C;8@CNI0O DC=:F8O =0?@02;5=0 =0 0:B82870F8N ?>;>68B5;L=>9 >1I5AB25==>-?>;57=>9 45OB5;L=>AB8 CG5=8:0, >=0 >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< >AC645=8O 8;8 >4>1@5=8O, B.5. =5157@07;8G=>3>, M<>F8>=0;L=>3> >B=>H5=8O : ;8G=>AB8 ?>4@>AB:0, 53> ?>ABC?:0<. 4. A?@028B5;L=0O DC=:F8O A2O70=0 A 8A?@02;5=85< >B@8F0B5;L=KE :0G5AB2 ?>4@>AB:0 8 ?@54?>;0305B ?@8<5=5=85 @07=>>1@07=KE <5B>4>2 ?>>I@5=8O, 2=CH5=8O, C15645=8O, ?@8<5@0 8 B.4., A2O70==KE A :>@@5:F859 ?>2545=8O. K?>;=5=85 AB>;L A;>6=KE 8 206=KE DC=:F89 8 7040G ?5@52>A?8B0=8O =52>7<>6=> >ACI5AB28BL 2 >48=>G:C. 0@O4C A >:070=85< >?@545;5==KE ?5403>38G5A:8E 2>7459AB289 =5?>A@54AB25==> =0 ;8G=>ABL ?>4@>AB:0, =5>1E>48<> B0:65 4>18BLAO 548=AB20 ?5403>38G5A:8E ?>78F89 2 >B=>H5=88 : B@C4=>2>A?8BC5<><C A> AB>@>=K ?5403>3>2 8 @>48B5;59. K?>;=5=85 MB>3> =5>1E>48<>3> 4;O CA?5H=>9 A>F80;L=>9 @5018;8B0F88 CA;>28O G0AB> 1K205B 25AL<0 70B@C4=5=> 87-70 E@>=8G5A:8 >A;>6=5==KE >B=>H5=89 <564C H:>;>9 8 A5<L59, H:>;>9 8 8=A?5:F859 8 B.4. "> 5ABL, A>F80;L=K5 8=AB8BCBK, :>B>@K5 4>;6=K 2KABC?0BL 548=K< D@>=B>< 2 @5H5=88 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E 7040G, 116 =0 45;5 <>3CB 1KBL 2@06451=> =0AB@>5=K 4@C3 : 4@C3C, 70=OBL ?>78F8N 2708<=>3> >128=5=8O 8 >1;8G5=8O, GB>, 2 :>=5G=>< AG5B5, CAC3C1;O5B ?>;>65=85 B@C4=>2>A?8BC5<>3> ?>4@>AB:0 8 A?>A>1AB2C5B 5I5 1>;LH5<C >BGC645=8N 53> >B <8@0 27@>A;KE.  MB>9 A2O78 A>F80;L=K< @01>B=8:0< 8 A>F80;L=K< ?5403>30< ?>;57=55 =5 AB>;L:> 70=8<0BLAO ?>8A:0<8 28=>20BKE 2 ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8 ?>4@>AB:0, A:>;L:> ?>8A:>< ?CB59 55 ?@5>4>;5=8O. @>F5AA @5018;8B0F88 <>65B 1KBL 7025@H5= B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2 ?>4@>AB:5 C405BAO ?@>1C48BL ?>B@51=>ABL A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, A0<>2>A?8B0=8O. !0<>2>A?8B0=85 =0G8=05BAO A A0<>0=0;870, A A0<>:@8B8G=>3> >B=>H5=8O : A515. @><5 B>3>, A0<>2>A?8B0=85 ?@54?>;0305B ACI5AB2>20=85 =5:>53> 8450;0, 2K1@0==>3> 2 :0G5AB25 >1@07F0 ?>2545=8O, >?@545;5==KE =@02AB25==KE F5==>AB59 8 :@8B5@852, A ?>78F88 :>B>@KE G5;>25: >F5=8205B A51O, A2>5 ?>2545=85. !;54C5B >B<5B8BL, GB> >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 O2;O5BAO >BACBAB285 =02K:>2 A0<>0=0;870, A0<>>F5=820=8O. 0: ?@028;>, >=8 70B@C4=ONBAO =0720BL E>@>H85 8 ?;>E85 G5@BK E0@0:B5@0 :0: C A51O, B0: 8 C A2>8E 4@C759. 0B@C4=ONBAO >?@545;8BL, GB> 8<5==> 2 A515 =04> 87<5=8BL, GB>1K AB0BL =0 ?CBL A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, 8A?@02;5=8O. >MB><C =5>1E>48<> ?>4B>;:=CBL ?>4@>AB:0 : A0<>0=0;87C, : ?>B@51=>AB8 @074C<89 > A515, > A2>8E ?>ABC?:0E.  MB><C <>3CB ?>1C640BL G0AB=K5 15A54K 2>A?8B0B5;O, @0AAC645=8O > @07;8G=KE 687=5==KE A8BC0F8OE 8 =@02AB25==KE :>;;878OE, >B@065==KE 2 ?@>G8B0==KE :=830E, ?@>A<>B@5==KE D8;L<0E, =01;N405<KE 2 687=8. 0: <K C65 >B<5G0;8 2KH5, >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 O2;O5BAO 45D>@<0F8O 8E A>F80;L=KE A2O759: ?> AB5?5=8 2;8O=8O =0 ?5@2>< <5AB5 4;O =8E >:07K20NBAO =5D>@<0;L=K5 :@8<8=>35==K5 3@C??K, :>B>@K5 8<5NB >A>1CN @5D5@5=B=CN 7=0G8<>ABL 2 3;070E ?>4@>AB:0, =0 =>@<K 8 F5==>AB8 :>B>@KE ?@5645 2A53> >@85=B8@CNBAO B@C4=K5. BAN40 :>@@5:F8O ;8G=>AB8 A>F80;L=> 70?CI5==>3> ?>4@>AB:0 =0@O4C A 4@C38<8 7040G0<8 ?@54?>;0305B 8 ?5@5>@85=B0F8N @5D5@5=B=>9 3@C??K ?>4@>AB:0, 2K@01>B:C :@8B8G5A:>3> >B=>H5=8O : ?@56=8< :C<8@0< 8 D>@<8@>20=85 =>2KE ?>2545=G5A:8E >1@07F>2 8 687=5==KE 8450;>2. 5@5>@85=B0F8O @5D5@5=B=>9 3@C??K <>65B ?@>8AE>48BL :0: ?@8 ?><>I8 682>3> ?@8<5@0 27@>A;KE 8 A25@AB=8:>2, A :>B>@K<8 >1I05BAO 8 2708<>459AB2C5B ?>4@>AB>:, B0: 8 =0 ?@8<5@5 ;8B5@0BC@=KE 35@>52 8 :8=>35@>52, AC4L1K :>B>@KE 708=B5@5A>20;8 =5A>25@H5==>;5B=53>, 2K720;8 65;0=85 ?>4@060BL.  ?5@2CN >G5@54L A0<><C 2>A?8B0B5;N A;54C5B O2;OBL ;8G=K9 ?@8<5@ G5;>25:0, :>B>@><C ?>4@>AB:C 70E>G5BAO ?>4@060BL. !>2@5<5==0O ?@525=B82=>-:>@@5:F8>==0O ?@0:B8:0 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@54?>;0305B B0:65 8 >1@0I5=85 : ?><>I8 ?@0:B8G5A:>3> ?A8E>;>30.  =0AB>OI55 2@5<O ?@0:B8G5A:85 ?@525=B82=K5 A;C61K, A;C61K A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 A5<L5, 45BO<, ?>4@>AB:0< B>;L:> 70@>640NBAO 8 45;0NB A2>8 ?5@2K5 H038, =>, B5< =5 <5=55, C65 MB>B ?5@2K9 >?KB A2845B5;LAB2C5B > 157CA- 117 ;>2=>9 ?@>4C:B82=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 CG0AB8O ?@0:B8G5A:8E ?A8E>;>3>2 2 @5H5=88 A0<KE @07=>>1@07=KE 8 A;>6=KE ?@>1;5< B@C4=KE 45B59 8 ?>4@>AB:>2 8 =51;03>?>;CG=KE A5<59, 8A?KBK20NI8E 70B@C4=5=8O 2 2>A?8B0=88. #G0AB85 ?A8E>;>30 2 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:5, :0: ?@028;>, A2>48BAO : B@5< >A=>2=K< DC=:F8O<: 4803=>AB8@>20=85, :>=AC;LB8@>20=85, :>@@5:F8O. @8 MB>< ?@525=B82=K5 ?A8E>;>38, 157CA;>2=>, :0: 8 ?@54AB028B5;8 4@C38E ?A8E>;>38G5A:8E A;C61, 8<5NB A2>N AD5@C :><?5B5=F88, 2 :>B>@CN ?@5645 2A53> 2E>4OB B5 ?A8E>;>38G5A:85 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8, A2>9AB20 8 O2;5=8O, :>B>@K5 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 2K7K20NB 8 >1CA;>2;820NB 457040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2, >B:;>=5=8O 2 8E A>F80;L=>< 8 ?A8E8G5A:>< @0728B88. @8 MB>< ?@525=B82=>5 ?A8E>;>3>-4803=>AB8G5A:>5 8AA;54>20=85 ?@54?>;0305B 2KO2;5=85 @07;8G=>3> @>40 =51;03>?@8OB=KE 8=48284=KE, ;8G=>AB=KE, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2, 70B@C4=ONI8E A>F80;L=CN 040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2. 0 C@>2=5 8=48284=KE E0@0:B5@8AB8: ?A8E>;>3 4>;65= 40BL >1ICN >F5=:C =5@2=>-?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 45B59, :>=AB0B8@>20BL =5>1E>48<>ABL >1@0I5=8O : ?A8E>=52@>;>3C (5A;8 B0:>20O 8<55BAO) ;81> : 4@C38< 2840< <548F8=A:>9 ?><>I8, >?@545;8BL C@>25=L ?A8E8G5A:>3> 8 ?@5645 2A53> 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0728B8O A B5<, GB>1K 2KO28BL ;81>, =0?@>B82, >B25@3=CBL ?@54?>;>65=8O > 2>7<>6=>9 >;83>D@5=88, >BAB020=8O ;81> 7045@6:8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, 2KO28BL 4@C385 ?0B>;>388 8 45D5:BK ?A8E8:8, 70B@C4=ONI85 040?B0F8N 45B59 8 ?>4@>AB:>2 (=0@CH5=8O @5G8, A;CE0, 7@5=8O, ?A8E><>B>@8:8 8 B.4.). =48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 ?@54?>;0305B 2KO2;5=85 :0: A;01KE, B0: 8 A8;L=KE AB>@>= ;8G=>AB8 B@C4=>2>A?8BC5<KE 45B59 8 ?>4@>AB:>2, :>B>@K5, A >4=>9 AB>@>=K, B@51CNB ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88, 0 A 4@C3>9  A>AB02;ONB 74>@>2K9 ?A8E>;>38G5A:89 ?>B5=F80; ;8G=>AB8, =0 :>B>@K9 <>6=> >?8@0BLAO 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O, ?5@52>A?8B0=8O, A0<>2>A?8B0=8O. 45AL >G5=L 206=> 2KO28BL 2>7<>6=CN 0:F5=BC0F8N E0@0:B5@0 ?>4@>AB:0, B> 5ABL :@09=55 ?@>O2;5=85 =>@<K, >B:;>=5=8O^ :>B>@K<8 <>6=> A?@028BLAO A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 ?A8E>;>30 8 ?5403>30, 8 :>B>@K5 4>;6=K 1KBL CGB5=K ?@8 8=48284C0;L=>< ?5403>38G5A:>< ?>4E>45 : 2>A?8B0=8N. 45AL 65 =5>1E>48<> 2KO2;5=85 A8=4@><>2 B@52>6=>AB8, 03@5AA82=>AB8, =0@CH5=89 A8AB5<K A0<>>F5=>: @515=:0, ?>4@>AB:0, =5045:20B=K9 C@>25=L ?@8BO70=89, :>B>@K5 <>3CB ?@>O2;OBLAO 2 @07;8G=KE D>@<0E A>F80;L=>9 457040?B0F88. >A?8B0=85, ?5@52>A?8B0=85, :>@@5:F8O 4>;6=K AB@>8BLAO A CG5B>< F5==>AB=KE 8 @5D5@5=B=KE >@85=B0F88 ?>4@>AB:0, 53> 8=B5@5A>2 8 <>B820F88, GB> B0:65 ?><>65B 2KO28BL ?A8E>4803=>AB8G5A:>5 8AA;54>20=85. >@@5:F8O >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O ?@54?>;0305B 2 ?5@2CN >G5@54L 2KO2;5=85 =51;03>?>;CG8O 2 A8AB5<5 >B=>H5=89 @515=:0, ?>4@>AB:0 :0: A> 27@>A;K<8, B0: 8 A25@AB=8:0<8, 8 ;5G5=85 A>F80;L=>9 A8BC0F88, B> 5ABL :>@@5:F8N ?5403>38G5A:8E ?>78F89 CG8B5;59, @>48B5;59, @07@5H5=85 >AB@KE 8 2O;> B5:CI8E :>=D;8:B>2, =51;03>?@8OB=> A:07K20NI8EAO =0 A>F80;L=>< @0728B88 ?>4@>AB:0. '@572K-118 G09=> 206=K< ?@54AB02;O5BAO B0:65 0=0;87 A>F8><5B@8G5A:>3> AB0BCA0 ?>4@>AB:0 2 :>;;5:B825 :;0AA0, 2 A@545 A25@AB=8:>2, >?@545;5=85 <5AB0, :>B>@>5 >= 70=8<05B 2 A8AB5<5 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, 2KO2;5=85 B>3>, =0A:>;L:> >?@024K20NBAO 53> ?@5AB86=K5 >6840=8O, 8<55B ;8 <5AB> ?A8E>;>38G5A:0O 87>;OF8O, 8 5A;8 B0:>20O 8<55BAO, >?@545;5=85 55 :>@=59 8 ?@8G8=, 0 B0:65 2>7<>6=KE ?CB59 ?@5>4>;5=8O.  ?@>3@0<<5 :>@@5:F8>==KE <5@>?@8OB89 >A>1>5 <5AB> 70=8<05B :>=AC;LB8@>20=85 @>48B5;59, ?5403>3>2, ?>72>;ONI55 27@>A;K< ;CGH5 ?>=OBL ?>;>2>7@0AB=K5 8 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 45B59 8 ?>4@>AB:>2, ?>425@3=CBL :@8B8G5A:><C A0<>0=0;87C A2>8 ?5403>38G5A:85 459AB28O. @8 MB>< 206=> ?><=8BL, GB> =081>;LH0O 25@>OB=>ABL >A;>6=5=89 2 >B=>H5=8OE 27@>A;>3> 8 @515=:0 ?>O2;O5BAO 2 :@878A=K5 ?5@8>4K @0728B8O, :>340 2 A2O78 A ?>O2;5=85< ?A8E>;>38G5A:8E =>2>>1@07>20=89 ?@>8AE>4OB @57:85 A:0G:>>1@07=K5 87<5=5=8O 2 ?A8E8:5 8 ;8G=>AB8 @515=:0, ?>4@>AB:0, 2 53> >B=>H5=8OE A >:@C60NI8<8, 2 A8BC0F88 A>F80;L=>3> @0728B8O, GB> =5 2A5340 CG8BK205BAO @>48B5;O<8, 2>A?8B0B5;O<8. !5@L57=K5 ?5403>38G5A:85 >H81:8, 254CI85 : =5@2=>-?A8E8G5A:8< A@K20< 45B59 8 ?>4@>AB:>2, : 457040?B0F88 8E ?>2545=8O 8 45D>@<0F88 ;8G=>AB=>3> @0728B8O, 2>7=8:0NB 2 A;CG0OE, :>340 @>48B5;8, 2>A?8B0B5;8 AB@5<OBAO 2;8OBL =0 1078A=K5, 8=48284=K5 A2>9AB20 @515=:0, B0:85, :0: B5<?5@0<5=B, >A>15==>AB8 ?A8E><>B>@8:8, M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@K, =5 CG8BK20O 8E 8=5@F8>==>ABL, >B=>A8B5;L=>5 ?>AB>O=AB2>.  40==>< A;CG05 ?A8E>;>3 4>;65= ?><>GL @>48B5;O< >?@545;8BL, :0:85 8<5==> A2>9AB20 @515=:0 =5>1E>48<> CG8BK20BL, =5 AB@5<OAL : 8E ?5@545;:5, :0:85 <>6=> :>@@5:B8@>20BL 8 :0:85 @072820BL. "> 5ABL ?A8E>;>3 4>;65=, ?> ACB8 45;0, ?><>GL @>48B5;O< 87<5=8BL 2 @515=:5 B>, GB> 2 A>AB>O=88 <5=OBLAO, A<8@8BLAO A B5<, GB> >=8 =5 2 A>AB>O=88 87<5=8BL, 8 =0CG8BLAO >B;8G0BL >4=> >B 4@C3>3>. 5?>A@54AB25==> ?@>3@0<<K 8=48284C0;L=>9 8 3@C??>2>9 ?A8E>:>@@5:F88 B0:65 4>;6=K 1KBL @0AAG8B0=K :0: =0 27@>A;KE  2>A?8B0B5;59, @>48B5;59, CG8B5;59, B0: 8 =0 45B59 8 ?>4@>AB:>2. ;O @>48B5;59 8 ?5403>3>2  MB> ?@5645 2A53> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 B@5=8=30, ?A8E>4@0<K 8 A>F8>4@0<K, ?>72>;ONI85 ?@5>4>;5BL @8384=>ABL ?5403>38G5A:>3> <KH;5=8O, A>F80;L=K5 AB5@5>B8?K 2 >F5=:5 2>A?8B0==8:>2, CAB0=>2:8 =0 4><8=0=B=>ABL, 70B@C4=5=8O 2 >1I5=88, ?>=8<0=88 8 2>A?@8OB88 45B59 8 ?>4@>AB:>2, 0 B0:65 @>48B5;59 8 :>;;53. ;O 45B59 8 ?>4@>AB:>2, =0@O4C A 3@C??>2K<8 A>F8>B@5=8=30<8 ?@8<5=ONBAO <>48D8F8@>20==K5 20@80=BK 0CB>B@5=8=30, 0CB>35==KE B@5=8@>2>:, AC335AB82=KE ?@>3@0<< ?> ?@5>4>;5=8N 4C@=KE ?@82KG5:, :>@@5:F88 =530B82=KE A>F80;L=KE CAB0=>2>:, =0@CH5=89 ?>;>2>9 845=B8D8:0F88, A0<>>F5=:8, A=OB8O A8=4@><0 B@52>6=>AB8, 03@5AA82=>AB8, 70B@C4=5=89 2 >1I5=88, :>@@5:F88 =87:>3> A>F8><5B@8G5A:>3> AB0BCA0 8 4@C38E =0@CH5=89 2708<>>B=>H5=89 A> AB0@H8<8, A25@AB=8:0<8, ?@54AB028B5;O<8 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0. 119 "5<, :B> =5?>A@54AB25==> CG0AB2C5B 2 ?@0:B8G5A:>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5 A B@C4=K<8 8 8E A5<LO<8, <K 04@5AC5< =5A:>;L:> :>=:@5B=KE !" !%.  N1><C @>48B5;N =5?@8OB=> A;KH0BL ?;>E>5 > A2>8E 45BOE. A;8 E>B8B5 =09B8 2 @>48B5;OE A>N7=8:0, =0CG8B5AL =5 B>;L:> 60;>20BLAO, => 8 E20;8BL 8E @515=:0, C<59B5 2845BL 2 :064>< B@C4=>2>A?8BC5<><, 8A?>@G5==>< ?>4@>AB:5 E>@>H85 AB>@>=K.  B:068B5AL >B =0<5@5=89 @048 :@0A=>3> A;>2F0 8;8 ?>CG8B5;L=>3> ?@8<5@0 ?@54020BL >3;0A:5 @07;8G=K5 =530B82=K5 AB>@>=K A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. @8<5@K B8?8G=KE ?5403>38G5A:8E >H81>: 2 A5<L5 4>;6=K 1KBL 2A5340 0=>=8<=K<8, 157 04@5A0.  5;L7O >B=>A8BLAO : B@C4=K< A ?>78F88 A8;K 8;8 AB@0E0, MB> B>;L:> >BB>;:=5B ?>4@>AB:0 >B 0A, A>740AB =5?@5>4>;8<CN AB5=C >BGC645=8O. 0?@>B82, =0CG8B5AL A0<8 8 =0CG8B5 :064>3> B@C4=>2>A?8BC5<>3> 2845BL @04>AB=K5 ?5@A?5:B82K 1C4CI59 687=8 (?>;CG5=85 ;N18<>9 ?@>D5AA88, A>740=85 A2>59 A5<L8, 702>520=85 02B>@8B5B0 >:@C60NI8E 8 B.4.).  8:>340 =5 7;>C?>B@51;O9B5 4>25@85< ?>4@>AB:0. 065 A0<0O =57=0G8B5;L=0O, =0 0H 273;O4, B09=0, 4>25@5==0O 0<, ;81> 4>25@8B5;L=K9 @073>2>@ 4>;6=K >AB0BLAO <564C 20<8. =0G5 0< =8:>340 =5 AB0BL 2 3;070E 0H8E ?>4>?5G=KE G5;>25:><, 4>AB>9=K< 4>25@8O 8 C2065=8O.  8:>340 =5 AB02LB5 >:>=G0B5;L=K9 8 157=0456=K9 4803=>7: "0:>9-B> =58A?@028<, >= :>=G8B 2 BN@L<5. =09B5, 5A;8 MB> ?@54A:070=85 A1C45BAO. K 2=5A;8 AN40 A2>N ;5?BC ?@56452@5<5==K< 70:;NG5=85<.  ><=8B5, ;N10O 45OB5;L=>ABL A>?@O65=0 A A>?@>B82;5=85< <0B5@80;0. 0H <0B5@80; >A>15==> B@C4=> ?>4405BAO >1@01>B:5. 5 3>B>2LB5AL : ;53:8< CA?5E0<, =5 B5@O9B5 A0<>>1;040=8O 8 2K45@6:8, :>340 >:07K20NB A>?@>B82;5=85 0H8< ?5403>38G5A:8< CA8;8O<. ;O B>3>, GB>1K 75@=0 4>1@0 ?@>@>A;8, =C6=> 2@5<O.  @>O2;O9B5 701>BC > A2>5< E>@>H5< =0AB@>5=88, M<>F8>=0;L=>< B>=CA5, ?@82;5:0B5;L=>< 2=5H=5< 2845. 0CG8B5AL >B4KE0BL, A=8<0BL =0?@O65=85 @01>G53> 4=O, 2845BL ?@5:@0A=>5, F5=8BL 4@C61C. ><=8B5, GB>1K 2>A?8BK20BL 4@C38E, =04> A0<><C 1KBL 30@<>=8G=K<, AG0AB;82K< G5;>25:><. #G8BK20O, GB> B@C4=>2>A?8BC5<>ABL, A>F80;L=0O 457040?B0F8O 2 @O45 A;CG052 >?@545;ONBAO ?@8G8=0<8 =5 B>;L:> ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3>, => 8 <548F8=A:>3> E0@0:B5@0, A2O70==K<8 A =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8 8 ?0B>;>38O<8, B@51C5BAO B0:65 8 >1@0I5=85 : 45BA:8<, ?>4@>AB:>2K< ?A8E>B5@0?52B0< 8 ?A8E80B@0<.  ?>4>1=KE A;CG0OE A>F80;L=0O @5018;8B0F8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 A >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85< ?@54?>;0305B A>3;0A>20==K5 ;5G51=>-2>A?8B0B5;L=K5 :>@@5:F8>==K5 ?@>3@0<<K. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@8 2A59 206=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 <548:>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8, @5H0NI55 7=0G5=85 4;O ?@525=B82=>9 ?@0:B8:8 2A5-B0:8 ?@54AB02;ONB A>F80;L=>-?5403>38G5A:85 ?@>3@0<<K, =0?@02;5==K5 =0 120 >74>@>2;5=85 CA;>289 A5<59=>3>, H:>;L=>3>, >1I5AB25==>3> 2>A?8B0=8O, 3C<0=870F8N A8AB5<K >B=>H5=89 ?>4@>AB:0, @515=:0. 1#.5. 5A>F80;870F8O :0: >@30=87>20==K9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 ?@>F5AA "@048F88 >B5G5AB25==>9 :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK 8<5NB A2>N 8AB>@8N 8 >A=>20=K =0 =5A:>;L:> 8=KE ?@8=F8?0E, G5< ?@525=B82=0O 8 :>@@5:F8>==0O ?@0:B8:0 =0 0?045, 345 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K @07=>>1@07=K5 8=48284C0;L=K5 4803=>AB8:>-:>@@5:F8>=-=K5 ?A8E>;>38G5A:85, ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 8 ?A8E>0=0;8B8G5A:85 ?@>3@0<<K, ?>72>;ONI85 ?0F85=BC ?@5>4>;5BL @07;8G=K5 ;8G=>AB=K5 70B@C4=5=8O. !>F80;L=K9 @01>B=8:, ?@0:B8G5A:89 ?A8E>;>3, 2@0G-?A8E>B5@0?52B @01>B0NB A >B45;L=K< G5;>25:><, @515=:><, ?>4@>AB:><, ?><>30O 5<C 0:BC0;878@>20BL ?>78B82=K9 ;8G=>AB=K9 ?>B5=F80; 2 ?@5>4>;5=88 70B@C4=5=89 :0: 2=CB@5==53>, B0: 8 2=5H=53> ?>@O4:0. B5G5AB25==0O ?@525=B82=0O 8 :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==0O ?@0:B8:0 8<55B 1>;LH5 A>F80;L=>-?5403>38G5A:CN >@85=B0F8N, =0?@02;5==CN =0 A>740=85 ?5403>38G5A:8 >@30=87>20==>9 A@54K, :>;;5:B820, 2KABC?0NI53> 8=AB8BCB>< @5A>F80;870F88, 345 ?@>F5AA A>F80;L=>9 @5018;8B0F88 >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B 2:;NG5=8O 457040?B8-@>20==>3> ?>4@>AB:0 2 A8AB5<C 3C<0=878@>20==KE <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, >?>A@54>20==KE >1I5AB25==>-?>;57=>9, A>F80;L=>-7=0G8<>9 45OB5;L=>ABLN. !>F80;L=0O @5018;8B0F8O ?@8 MB><, ?> 2K@065=8N .!. 0:0@5=:>, ?@>8AE>48B 70 AG5B ?0@0;;5;L=>3> 2>7459AB28O, B> 5ABL =5 AB>;L:> ?CB5< ?@O<>3> ?5403>38G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> :>@@5:F8>==>3> 2;8O=8O, A:>;L:> 1;03>40@O >@30=870F88 ?5403>3>< :>;;5:B820, A?>A>1=>3> 2K?>;=OBL @5A>F80;878@CNI85 DC=:F88. !>F80;L=>-?5403>38G5A:0O @01>B0 ?> A>740=8N B0:>3> :>;;5:B820, 157CA;>2=>, 8<55B A2>8 70:>=K 8 B5E=>;>38N, 157 7=0=8O 8 A>1;N45=8O :>B>@KE :>;;5:B82 A?>A>15= ?@52@0B8BLAO 2 >@C485 15A?>I04=>3> ?>402;5=8O 8=48284C0;L=>AB8, GB> =5@54:> 8 ?@>8AE>48B 2 ?5=8B5=F80@=>9 ?@0:B8:5. 4=0:> =0;8G85 8 4>AB0B>G=> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 D0:B>2 8A:065=8O 8 2C;L30@870F88 ?5403>38:8 ?0@0;;5;L=>3> 2>7459AB28O :0: =0 ?@0:B8G5A:><, B0: 8 =0 B5>@5B8G5A:>< C@>2=OE, :>B>@0O :0: 8725AB=>, ?>;CG8;0 1;5ABOI55 8 C1548B5;L=>5 ?>4B25@645=85 A2>59 MDD5:B82=>AB8 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 .!. 0:0@5=:> 8 53> ?>A;54>20B5;59, =5 4>;6=K 30A8BL 8=B5@5A A>2@5<5==KE CG5=KE 8 ?@0:B8:>2 : MB><C =0?@02;5=8N. 2B>@C 4>25;>AL ?>7=0:><8BLAO A ?5403>38G5A:8< =0A;5485< .!. 0:0@5=:> =5 B>;L:> ?> :=830< 8 B5>@5B8G5A:8< 8AB>G=8:0<, => 8 >1I0BLAO =5?>A@54AB25==> A 53> 2>A?8B0==8:0<8, ?@>=5AH8<8 G5@57 2AN A2>N =5;53:CN 8 1>;LHCN 687=L GC2AB2> ;N128 8 1;03>40@=>AB8 : A2>5<C =0AB02=8:C, A>E@0=82H8<8 4> AB0@>AB8 ?>;CG5==K9 2 @0==59 N=>AB8 =58AAO:05<K9 70@O4 687=5AB>9:>AB8 8 >?B8<87<0. K B0:65 C1548;8AL, GB> ?5403>38G5A:0O A8AB5<0 .!. 0:0@5=:> ?@8 2A59 A2>59 C=8:0;L=>AB8 =5 O2;O5BAO =5:8< 8A:;NG8B5;L=K< 8 =52>A?@>872>48<K< A>F80;L=>-?5403>38G5A:8< D5=><5=><. 0?@>B82, 7=0:><AB- 121 2> A >?KB>< @01>BK G5@A:>9 A?5FH:>;K, 2>73;02;O5<>9 .. !>;>3C1><, "N<5=A:>3> ?>4@>AB:>2>3> :;C10 8<. $.-. 75@68=A:>3> (@C:>2>48B5;L .. 5G052) ?>:070;>, :0: MB8 :>;;5:B82K, A:>=AB@C8@>20==K5 8 B2>@G5A:8 2>AA>740==K5 8E ?5403>38G5A:8<8 @C:>2>48B5;O<8 ?> 70:>=0< ?5403>38G5A:>9 A8AB5<K .!. 0:0@5=:>, ?>72>;ONB CA?5H=>, 157 =0A8;8O =04 ;8G=>ABLN 2>A?8B0==8:0, 25AB8 ?@>F5AA ?5@52>A?8B0=8O 8 @5018;8B0F88 B0:8E A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2, 2 2>A?8B0=88 :>B>@KE >:070;8AL 15AA8;L=K H:>;L=K5 CG8B5;O 8 @>48B5;8. N1>?KB=>, GB> ?5403>38:0 0:0@5=:> =5 B>;L:> CA?5H=> 70@5:><5=4>20;0 A51O 2 CA;>28OE 70:@KBKE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE ?5=8B5=F80@=KE 702545=89 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59, => 8 2> 2@5<5==KE :>;;5:B820E >B:@KB>3> B8?0, 2 @07;8G=KE 4>AC3>2KE A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E ?>4@>AB:>2>-<>;>456=KE F5=B@0E (?>4@>AB:>2K5 :;C1K, >1J548=5=8O ?> 8=B5@5A0<, ;5B=85 ;035@O B@C40 8 >B4KE0 8 B.4.). @8 4>;6=>9 ?5403>38G5A:>9 >@30=870F88 B0:85 :>;;5:B82K 4>AB0B>G=> CA?5H=> 2K?>;=ONB DC=:F88 8=AB8BCB>2 @5A>F80;870F88 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2, 4;O :>B>@KE 206=59H85 8=AB8BCBK A>F80;870F88  A5<LO 8 H:>;0  CB@0B8;8 A2>5 2;8O=85. >;LH8< ?@58<CI5AB2>< B0:8E @5A>F80;878@CNI8E F5=B@>2 O2;O5BAO B>, GB> >=8, 2 >B;8G85 >B 70:@KBKE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE CG@5645=89, =5 B>;L:> =5 87>;8@CNB 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 8 B5< A0<K< =52>;L=> 8 =587156=> >154=ONB 8E A>F80;L=K9 >?KB, =>, =0?@>B82, >AB02;OO 8E 2 ?@82KG=>9 A5<59=>9 8 H:>;L=>9 A@545, :0: 1K @0AH8@ONB 3>@87>=BK 8E A>F80;L=>3> @0728B8O 2:;NG5=85< 2 A8AB5<C =>2KE >B=>H5=89, ?>72>;ONI8E 2>AAB0=>28BL 8 87<5=8BL 8E A>F80;L=K9 AB0BCA, ?@828BL =>2K5 0:B82=K5 8=B5@5AK 8 C2;5G5=8O. @30=870F8O B0:8E A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E F5=B@>2, 2K?>;=ONI8E :0: @5A>F80;878@CNI85 DC=:F88, B0: 8 DC=:F88 A>F80;L=>3> 2>A?8B0=8O 8 >@30=870F88 2=5H:>;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 45B59 8 ?>4@>AB:>2, ?@54AB02;O5B =5<0;K9 8=B5@5A 4;O ?@525=B82=>9 =0C:8 8 ?@0:B8:8. -B8< ?@>1;5<0< ?>A2OI5=K @01>BK !.. ;5:A5520, .. >G0@>2>9, .. >=5520, .. 0=8;8=0, $.!. 0E>20, .. !5<5=>20 8 4@C38E.  @01>B0E MB8E 02B>@>2 >?8A0= ?@0:B8G5A:89 >?KB, =0:>?;5==K9 2 @07=KE @538>=0E AB@0=K ?> A>740=8N A8AB5<K A>F80;L=>3> 2>A?8B0=8O, MDD5:B82=> 2K?>;=ONI59 ?@525=B82=K5 DC=:F88. 5AL<0 =03;O4=> > 1>;LH8E 2>7<>6=>ABOE @07=>>1@07=KE A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E 4>AC3>2KE F5=B@>2 2 ?@>D8;0:B8:5 ?@02>=0@CH5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E A2845B5;LAB2C5B >?KB B0:8E 3>@>4>2, :0: !0=:B-5B5@1C@3, 852, >;3>3@04, 5=70, :0B5@8=1C@3, 8@>2, 45AA0, "N<5=L, 345 ?>H;8 ?> ?CB8 @0AH8@5=8O A5B8 2=5H:>;L=KE 45BA:8E CG@5645=89 8 >A>15==> A?5F80;878@>20==KE ?>4@>AB:>2KE :;C1>2.  @50;L=>9 ?@0:B8G5A:>9 @01>B5 MB8E ?>4@>AB:>2KE F5=B@>2 =0:0?;8205BAO 8 >A<KA;8205BAO >?KB A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @5018;8B0F88 8 @5A>F80;870F88 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 2 ?5403>38G5A:8 >@30=87>20==>9 A@545 A25@AB=8:>2. 122 !@548 B0:8E >?KB=KE M:A?5@8<5=B0;L=KE ?;>I04>: >A>1K9 8=B5@5A 4;O 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 ?@0:B8:8 ?@54AB02;O; C65 C?><8=02H89AO A?5F80;878@>20==K9 ?>4@>AB:>2K9 :;C1 8<5=8 $.-. 75@68=A:>3> 2 "N<5=8 (@C:>2>48B5;L .. 5G052), :>B>@K9 2 B5G5=85 4204F0B8 ;5B A2>53> ACI5AB2>20=8O =0:>?8; 1>30BK9 8 8=B5@5A=K9 >?KB ?> ?5@52>A?8B0=8N B@C4=KE ?>4@>AB:>2. 0 MB> 2@5<O 75@68=5F 2K?CAB8; 2 687=L A>B=8 ?8B><F52. :>;> 600 87 =8E CA?5H=> ?@>H;8 A;C61C 2 @O40E !>25BA:>9 @<88, 1>;55 60 ?>ABC?8;8 2 2>5==K5 CG8;8I0, ?>GB8 AB>;L:> 65 2 ?5403>38G5A:85 2C7K, 1>;55 30 A;C60B 2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=0E. 0 MB> 65 2@5<O ?@>H;8 ?5@52>A?8B0=85 A2KH5 200 ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2, AB>OI8E =0 CG5B5 2 , 0 B0:65 1K; ?@>2545= M:A?5@8<5=B ?> ?5@5>@85=B0F88 ?OB8 0A>F80;L=KE 8 :@8<8=>35==KE ?>4@>AB:>2KE 3@C??. A?>;L7CO 2>5==>-?0B@8>B8G5A:89 ?>4@>AB:>2K9 :;C1 8<. $.-. 75@68=A:>3> 2 :0G5AB25 1078A=>3> :>;;5:B820, 2K?>;=ONI53> DC=:F88 8=AB8BCB0 @5A>F80;870F88, =0<8 A>2<5AB=> A 53> ?5403>38G5A:8< :>;;5:B82>< 1K; >ACI5AB2;5= A>F80;L=>-?5403>38G5A:89 M:A?5@8<5=B, >A=>2=>9 F5;LN :>B>@>3> AB0;> A@02=5=85 MDD5:B82=>AB8 A>F80;L=>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK, ?@>2>48<>9 2 D>@<5 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8, 8 >ACI5AB2;O5<>9 ?CB5< 2:;NG5=8O A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 2 ?5403>38G5A:8 >@30=87>20==CN A@54C :>;;5:B820 A?5F80;878@>20==>3> ?>4@>AB:>2>3> :;C10. >=OB85 A?5F80;878@>20==K9 ?>4@>AB:>2K9 :;C1 1K;> 22545=> A0=:B-?5B5@1C@3A:8<8 8AA;54>20B5;O<8 !.. ;5:A552K<, $.!. 0E>2K<, . !. H5@>2K<, :>B>@K5 ?5@2K<8 >?8A0;8 ?@0:B8G5A:89 >?KB ?5@52>A?8B0=8O B@C4=KE 2 CA;>28OE 2@5<5==KE :>;;5:B82>2 [3, 112, 135]. @8 MB>< ?>4@>AB:>2K5 2>5==>-?0B@8>B8G5A:85 :;C1K, A?5F80;878@CNI85AO =0 @01>B5 A B@C4=>2>A?8BC5<K<8 ?>4@>AB:0<8, 1K;> ?@54;>65=> =07K20BL A?5F80;878@>20==K<8. 4=0:>, :0: ?>:070;0 M:A?5@8<5=B0;L=0O @01>B0 !.. ;5:A5520, =081>;55 MDD5:B82=> 2>A?8B0B5;L=K5 DC=:F88 2@5<5==KE :>;;5:B82>2 >ACI5AB2;ONBAO 2 B>< A;CG05, :>340 A>>B=>H5=85 B@C4=KE 8 1;03>?>;CG=KE A>AB02;O5B 1:3[3]. !>>B=>H5=85 A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2, A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 , 2 @07=>5 2@5<O A>AB02;O;> >B 10 4> 20% >B >1I53> A>AB020 G;5=>2 :;C10 8<. $.-. 75@68=A:>3>. @><5 B>3>, A;54C5B 70<5B8BL, GB> ?>GB8 ?>;>28=0 @51OB, 70=8<0NI8EAO 2 :;C15, E>BO 8 =5 A>AB>O;8 =0 CG5B5, => B0:65 1K;8 87 G8A;0 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, B> 5ABL 87 G8A;0 >B@8F0B5;L=> E0@0:B5@87CNI8EAO ?> <5ABC CG51K. K=5 :;C1 8<. $.-. 75@68=A:>3> ?5@58<5=>20= 2 A>F80;L=>-?5403>38G5A:89 :><?;5:A >@59. 123 -:A?5@8<5=B 4;8;AO 2 >1I59 A;>6=>AB8 452OBL ;5B 8 ?@>E>48; 2 420 MB0?0. 5@2K9 MB0? (A 1976 ?> 197933.) <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 ?>43>B>28B5;L=>3>, 2> 2@5<O :>B>@>3> ?@>2>48;8AL ?8;>B06=K5 8AA;54>20=8O, >B@010BK20;8AL <5B>48:8 8 ?@>F54C@0 8AA;54>20=89, 0 3;02=>5, ?@>2>48;0AL @01>B0 ?> D>@<8@>20=8N 455A?>A>1=>3> :>;;5:B820, A?@02;ONI53>AO A DC=:F8O<8 8=AB8BCB0 @5A>F80;870F88. B>@>9, >A=>2=>9 MB0? (A 1979 ?> 1985 33.) =5?>A@54AB25==> 2:;NG0; 2 A51O M:A?5@8<5=B0;L=CN @01>BC, 2KO2;O2HCN 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:85 2>7<>6=>AB8 A?5F80;878@>20==>3> :;C10 ?> A@02=5=8N A 8=48284C0;L=K< H5DAB2><. 0: 8725AB=>, A>F80;L=>-?5403>38G5A:89 M:A?5@8<5=B A;C68B ?@5645 2A53> 4;O A@02=5=8O MDD5:B82=>AB8 42CE 8;8 =5A:>;L:8E ?5403>38G5A:8E 2>7459AB289 8 2K1>@0 87 =8E >?B8<0;L=>3> 20@80=B0 A B>G:8 7@5=8O :0:>3>-;81> :@8B5@8O [20, A. 100].  MB>9 A2O78, 2 ?5403>38G5A:>< M:A?5@8<5=B5 206=> >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL ;>=38BN4=KE 70<5@>2, 0 B0:65 ?5@8>48G5A:CN A@02=8<>ABL @57C;LB0B>2 8AA;54C5<KE ?5403>38G5A:8E 2>7459AB289 8 <5B>4>2. >A:>;L:C 2 40==>< A;CG05 =0A ?@5645 2A53> 8=B5@5A>20;0 ?@>1;5<0 ?@5>4>;5=8O A>F80;L=>9 457040?B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E, @5H05<0O 42C<O @07;8G=K<8 A?>A>10<8, 2 :0G5AB25 548=8FK 87<5@5=8O 8 =01;N45=8O 1K;8 8A?>;L7>20=K @0AA<>B@5==K5 2KH5 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K5 ?@87=0:8 A>F80;L=>9 457040?B0F88. 0==K5 ?>:070B5;8 2KO2;O;8AL 8 D8:A8@>20;8AL 2>A?8B0B5;5< 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E @01>B 2 =0G0;5 ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 8 2 :>=F5 53>. @8 MB>< 2@5<O =01;N45=8O B@C4=>2>A?8BC5<KE ?>4@>AB:>2 A>AB02;O;> 1,5  2 3>40  >?B8<0;L=K9 A@>:, ?>72>;ONI89 AC48BL >1 MDD5:B82=>AB8 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E 2>7459AB289.  E>45 <=>3>;5B=53> M:A?5@8<5=B0 5653>4=> =0 ?@>BO65=88 H5AB8 ;5B 2 A5=BO1@5 =018@0;>AL ?> 425 3@C??K A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2, A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 , A >4=>9 87 :>B>@KE 25;0AL 8=48284C0;L=> A>F80;L=>-?5403>38G5A:0O @01>B0 A8;0<8 ABC45=G5A:8E ?54>B@O4>2, 0 4@C30O 2:;NG0;0AL 2 A8AB5<C :>;;5:B82=KE >B=>H5=89 ?>4@>AB:>2>3> :;C10, 2K?>;=ONI53> DC=:F88 @5A>F80;878@CNI53> 8=AB8BCB0, B> 5ABL A?5F80;L=> >@30=87>20==>9 A@54K, 345 2>AAB0=02;820;AO A>F80;L=K9 AB0BCA 8 CB@0G5==K5 =02K:8 A>F80;L=> >4>1@O5<>3> ?>2545=8O B@C4=KE ?>4@>AB:>2. A53> 70 H5ABL ;5B ?>4 =0H8< =0CG=>-<5B>48G5A:8< @C:>2>4AB2>< ABC45=B0<8  G;5=0<8 <0:0@5=:>2A:8E ?5403>38G5A:8E >B@O4>2 >ACI5AB2;O;0AL 8=48284C0;L=0O A>F80;L=>-?5403>38G5A:0O @01>B0 A 301 ?>4@>AB:><, A>AB>OI8< =0 CG5B5 2 . 7 =8E G5@57 420 3>40 ?>A;5 =0G0;0 8=48284C0;L=>9 @01>BK C 45 ?>4H5D=KE ?>4@>AB:>2 (15% >B >1I53> G8A;0) =0ABC?8;> CAB>9G82>5 C;CGH5=85 ?>2545=8O, CG51K, ?>72>;82H55 A=OBL 8E A CG5B0, C ?>;>28=K (50%) =0<5B8;>AL =5:>B>@>5 =5CAB>9G82>5 C;CGH5=85, C 100 (33,3%) =8:0:8E C;CGH5=89 4>18BLAO =5 C40;>AL, MB8 ?>4@>AB:8, ?> ACB8 45;0, 2KH;8 87-?>4 :>=B@>;O H5D>2. 124 @8 MB>< A;54C5B >B<5B8BL, GB> ABC45=BK, O2;OOAL A;CH0B5;O<8 <0:0@5=:>2A:>3> >B45;5=8O $ "N<5=A:>3> C=825@A8B5B0, 2 >B;8G85 >B >1I5AB25==KE 2>A?8B0B5;59, 70:@5?;5==KE >B ?@54?@8OB89, ?@>A;CH0;8 A?5F:C@A ?> ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8< ?@>1;5<0< ?@54C?@5645=8O >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2, B> 5ABL ?>;CG8;8 =5>1E>48<CN ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN ?>43>B>2:C 8, :@><5 B>3>, 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK 8<5;8 2>7<>6=>ABL ?>;CG0BL ?A8E>;>38G5A:85 :>=AC;LB0F88 8 <5B>48G5A:CN ?><>IL @C:>2>48B5;O. 4=0:> 4065 2 MB8E 1>;55 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 8=48284C0;L=0O A>F80;L=>-?5403>38G5A:0O @01>B0 >:070;0AL =54>AB0B>G=> MDD5:B82=>9, ?>A:>;L:C ;8HL C 15% ?>4H5D=KE C40;>AL 4>18BLAO CAB>9G82>3> C;CGH5=8O ?>2545=8O. 0 MB8 65 H5ABL ;5B 2 ?>4@>AB:>2K9 :;C1 ?>ABC?8;> 239 ?>4@>AB:>2, A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 , G0ABL :>B>@KE  16,7%  >BA5O;0AL 2 ?5@2K5 ?>;3>40 70=OB89, 0 199, B.5. 83,3% >AB02H8EAO ?>4@>AB:>2 C65 G5@57 3>4  ?>;B>@0 CAB>9G82> C;CGH8;8 A2>5 ?>2545=85, ?@8 MB>< =5 B>;L:> 2 :>;;5:B825 :;C10, => 8 2 H:>;5 8 4><0. =>385 87 =8E 0:B82=> 2:;NG8;8AL 2 >1I5AB25==CN 687=L :;C10, H:>;, 2>73;028;8 :;C1=K5 >@30=K A0<>C?@02;5=8O, ?>25;8 :@C6:>2CN @01>BC ?> 8=B5@5A0<, 2>H;8 ;81> 2>73;028;8 2@5<5==K5 A>25BK, A>740205<K5 4;O ?@>2545=8O >G5@54=>3> >1I5:;C1=>3> <5@>?@8OB8O (A?>@B82=>3> A>@52=>20=8O, B5<0B8G5A:>3> 25G5@0 8 B.4.). =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> >BA52 B@C4=>2>A?8BC5<KE ?>4@>AB:>2 1K; 2 420 @070 <5=LH5, G5< >BA52 A@548 4@C38E G;5=>2 :;C10, :>B>@K5 A>AB02;ONB 30  35% >B G8A;0 ?>ABC?0NI8E. 0@O4C A 2KO2;5=85< 8 A@02=5=85< >1I8E @57C;LB0B>2 :>@-@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK 2 E>45 40==>3> A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> M:A?5@8<5=B0 @5H0;8AL A;54CNI85 7040G8: 1. 7CG5=85 >A>15==>AB59 ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 2 :;C15, 2KO2;5=85 >A=>2=KE MB0?>2, 87 :>B>@KE MB>B ?@>F5AA A:;04K205BAO, 0 B0:65 >A>15==>AB59 53> ?@>B5:0=8O C @07;8G=KE :0B53>@89 B@C4=KE ?>4@>AB:>2. 2. @>2545=85 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 C@>2=O A>F80;L=>3> @0728B8O 2 =0G0;5 8 :>=F5 ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 :0: 2 CA;>28OE ?>4@>AB:>2>3> :;C10, B0: 8 2 CA;>28OE 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK. 3. KO2;5=85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2 @5A>F80;870F88 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E @5018;8B0F8N 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK. 4. KO2;5=85 >A=>2=KE >A>15==>AB59 8 ?@8=F8?>2 D>@<8@>20=8O :>;;5:B820 4>AC3>2>3> F5=B@0, 2K?>;=ONI53> DC=:F88 8=AB8BCB0 @5A>F80;870F88. A>15==>ABLN ?@>2545=8O 40==>3> A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> M:A?5@8<5=B0, :0: 8 ;N1>3> ?5403>38G5A:>3> M:A?5@8<5=B0, O2;O;>AL B>, GB> 2A5 8AA;54>20B5;LA:85 7040G8 @5H0;8AL 2 ?@>F5AA5 =5?>A@54AB25=- 125 =>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@CN, A >4=>9 AB>@>=K, >ACI5AB2;O; ?5403>38G5A:89 :>;;5:B82 :;C10, 0 A 4@C3>9  ABC45=G5A:89 :>;;5:B82 <0:0@5=:>2A:>3> ?5403>38G5A:>3> >B@O40. <5AB5 A B5<, 4;O ?@>2545=8O =5?>A@54AB25==>9 8AA;54>20B5;LA:>9 G0AB8 1K;0 2K45;5=0 ?@>1;5<=0O 3@C??0, :>ABO: :>B>@>9 A>AB028;8 ABC45=BK, 2K?>;=O2H85 ?>4 =0H8< @C:>2>4AB2>< :C@A>2K5 8 48?;><=K5 @01>BK, B0:, 2 G0AB=>AB8, 2 =55 2>H;8 .5G052, .>E@8=0, ".%0=68=0, .>:C520, ."09H8=0 8 4@. 7CG5=85 ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 A>F80;L=> 457040?B8@>20=-=KE ?>4@>AB:>2 2 :>;;5:B825 :;C10 ?>:07K205B, GB> MB>B ?@>F5AA A:;04K205BAO 87 B@5E MB0?>2, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO @07;8G=K<8 ?> A>45@60=8N 7040G0<8, @07=>9 AB5?5=LN 2:;NG5==>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E 2 A8AB5<C :>;;5:B82=KE >B=>H5=89, @07=K< C@>2=5< A>F80;L=>3> @0728B8O, A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 ?>4@>AB:>2. "@C4=K9, ?>?040O 2 =>2K9 :>;;5:B82, ?5@2>=0G0;L=> ?5@568205B 4>2>;L=> 1>;57=5==K9 ?@>F5AA 040?B0F88, >B :>B>@>3> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B AC4L10 53> ?@51K20=8O 2 :;C15, 2708<>>B=>H5=8O A =>2K<8 B>20@8I0<8. 40?B0F8>==K9 ?5@8>4 2 ?5@2CN >G5@54L ?@54?>;0305B ;><:C AB5@5>B8?0 B@C4=K9 ?>4@>AB>:, B> 5ABL 2 A>1AB25==KE 3;070E ?>4@>AB:0 4>;6=0 1KBL @0725=G0=0 2AO 0B@81CB8:0 B>9 C;8G=>9 AC1:C;LBC@K, :>B>@0O 4> A8E ?>@ 4;O =53> 8<5;0 8A:;NG8B5;L=CN 7=0G8<>ABL. -B0 ;><:0 ?@>8AE>48B 2 ?@>F5AA5 2:;NG5=8O ?>4@>AB:0 2 :>;;5:B82=CN 45OB5;L=>ABL, ?CB5< 70<5=K ;>6=>9 @><0=B8:8 C;8G=>9 :><?0=88 =0 @><0=B8:C 74>@>2>3> :>;;5:B820, MAB5B8:C 48AF8?;8=K, 70<5=K :@C3>2>9 ?>@C:8 =0 8AB8==>5 B>20@8I5AB2>. "0:8< >1@07><, I ?5@8>4 <>6=> =0720BL ?5@8>4>< 040?B0F88. A=>2=K<8 ?@>1;5<0<8 MB>3> ?5@8>40 O2;ONBAO, 2>-?5@2KE, 2>2;5G5=85 B@C4=KE 2 :;C1, 2>-2B>@KE, 8E 040?B0F8O 8 ?@54>B2@0I5=85 >BA520, :>B>@K9, CG8BK20O, GB> 70=OB8O 2 :;C15 F5;8:>< AB@>OBAO ?> ?@8=F8?C 4>1@>2>;L=>AB8, ?@0:B8G5A:8 =587156=> 2>7=8:05B 2 B0:>3> @>40 2=5H:>;L=KE >1J548=5=8OE ?> 8=B5@5A0<. =:5B8@>20=85 =>28G:>2 ?>:07K205B, GB> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?>4@>AB:>2, 2 B>< G8A;5 8 B@C4=KE, ?@82;5:05B 2 :;C1 2>7<>6=>ABL ?>4=0:0G0BLAO, B> 5ABL 2>7<>6=>ABL D878G5A:>9 70:0;:8, >2;045=8O ?@85<0<8 A0<1>, :0@0BM 8 ?@8>1@5B5=8O 70 AG5B MB>3> 1>;LH53> GC2AB20 C25@5==>AB8, 70I8I5==>AB8 2 A2>59 C;8G=>9, 42>@>2>9 A@545.  MB>B ?5@8>4 206=>, >?8@0OAL =0 ?5@2>=0G0;L=K5 <>B82K, ?@8254H85 ?>4@>AB:>2 2 :;C1, ?@8>1I0BL 8E : @07;8G=K< :>;;5:B82=K< 45;0< 8 =>@<0< :>;;5:B82=>9 687=8. 5@8>4 040?B0F88 ?@>E>48B 2 :;C15 :0: :0@0=B8==K9 ?5@8>4 2 B5G5=85 2' 3-E <5AOF52. A=>2=0O >?0A=>ABL MB>3> ?5@8>40 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 40;5:> =5 2A5 ?>4@>AB:8 040?B8@CNBAO 8 >AB0NBAO 2 :;C15 2 40;L=59H5<.  MB> 2@5<O G0ABL 87 =8E (16,7%) >BA5820NBAO, ?>MB><C 2 ?5@8>4 040?B0F88 =C6=0 >A>1> BI0B5;L=0O 8=48284C0;L=0O @01>B0, 2KO2;5=85 B5E 8=48284C0;L=KE ?@8G8=, :>B>@K5 70B@C4=ONB 040?B0F8N, 0 B0:65 126 >@30=870F8O 687=545OB5;L=>AB8 ?>4@>AB:>2 2 :;C15 A CG5B>< B5E <>B82>2, :>B>@K5 ?>1C48;8 8E AB0BL G;5=0<8 :;C10. II ?5@8>4  ?5@8>4 G0AB8G=>9 =5CAB>9G82>9 @5A>F80;870F88, E0@0:B5@87CNI89AO 0:B82=K< 2:;NG5=85< =5A>25@H5==>;5B=53> 2 :>;;5:B82=CN 45OB5;L=>ABL :;C10, ?@8=OB85< :>;;5:B82=KE =>@<, >B:07>< >B 0A>F80;L=KE D>@< ?>2545=8O. 4=0:> 2 MB> 2@5<O 5I5 2>7<>6=K @5F8482K 0A>F80;L=KE >B:;>=5=89, :>B>@K5 G0I5 2A53> ?@>2>F8@CNBAO 8=5@F8>==>ABLN ?@56=8E A>F80;L=KE M:A?5:B0F89, AB5@5>B8?=KE >F5=>:, 8=5@F859 >1I5AB25==>3> <=5=8O, :>B>@>5 A;>68;>AL > B@C4=KE 2 :>;;5:B825 :;0AA0, C CG8B5;59. @5>4>;5=8N MB>9 4>2>;L=> >?0A=>9 8=5@F88 >1I5AB25==>3> <=5=8O, AB5@5>B8?=KE >F5=>: ?5403>3>2 A?>A>1AB2C5B B5A=0O A2O7L :;C10 A> H:>;>9, A5<L59. 5403>38G5A:85 2>A?8B0B5;L=K5 CA8;8O CG8B5;59, @C:>2>48B5;59 :;C10, @>48B5;59 4>;6=K =0?@02;OBLAO 8 459AB2>20BL 548=K< D@>=B><. III ?5@8>4  ?5@8>4 ?>;=>9 @5A>F80;870F88  E0@0:B5@87C5BAO ?@0:B8G5A:8 7025@H5=85< ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88, :>340 C N=>H8 A:;04K20NBAO 4>AB0B>G=> B25@4K5 273;O4K, C15645=8O, A>F80;L=K5 >@85=B0F88, >ACI5AB2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=>5 A0<>>?@545;5=85, D>@<8@C5BAO A0<>A>7=0=85, A?>A>1=>ABL : A0<>0=0;87C, A0<>2>A?8B0=8N, ?>O2;O5BAO AB@5<;5=85 CG0AB2>20BL 2 >1I5AB25==>9 687=8, 2 >1I5AB25==>-?>;57=>< B@C45.  MB><C 2@5<5=8 1K2H85 ?@02>=0@CH8B5;8 =0G8=0NB 2K?>;=OBL 254CI85 @>;8 2 >@30=0E :;C1=>3> A0<>C?@02;5=8O, ?@5>4>;520NB A;>682H85AO ?@54AB02;5=8O > A515 :0: > B@C4=KE ?> <5ABC CG51K, @01>BK, ?5@5AB@0820NB A2>8 >B=>H5=8O A CG8B5;O<8, >4=>:0AA=8:0<8. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> ?@>F5AA @5A>F80;870F88, 0 >A>15==>  ?@>F5AA 040?B0F88 ?@>B5:05B C @07=KE ?>4@>AB:>2 =5>48=0:>2>. -B0 @07=8F0 ?@5645 2A53> ?@>O2;O5BAO 2 E0@0:B5@5 8 AB5?5=8 0:B82=>AB8, A :0:>9 ?>4@>AB>: 2:;NG05BAO 2 :>;;5:B82=K5 45;0, CA208205B 8 ?@8=8<05B :>;;5:B82=K5 =>@<K 8 B@51>20=8O.  7028A8<>AB8 >B MB>3> <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 :0B53>@88 A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2, 2:;NG02H8EAO 2 A8AB5<C :>;;5:B82=KE >B=>H5=89 :;C10: 1. :B82=> 2:;NG0NI85AO ?>4@>AB:8, C :>B>@KE 040?B0F8>==K9 ?5@8>4 ?@>B5:05B 1KAB@> 8 1571>;57=5==>. 0: ?@028;>, MB> 1K205B C ?>4@>AB:>2 M=5@38G=KE, ?>4286=KE, ;N1>7=0B5;L=KE, A 7040B:0<8 ;845@>2, :>B>@K5 1KAB@> @0A?>7=0NB ?@58<CI5AB20 <=>3>?;0=>2>9, 45OB5;L=>9 687=8 @51OB 2 :;C15, 0:B82=> 2:;NG0NBAO 2 >1I85 45;0, D>@A-DCNB I 8 II ?5@8>4K @5A>F80;870F88, A:>@> AB0=>2OBAO >@30=870B>@0<8, @C:>2>48B5;O<8, 2E>4OB 2 @C:>2>4OI85 >@30=K A0<>C?@02;5=8O. 2. >4@>AB:8, 70=8<0NI85 ?>78F8N 0:B82=>3> A>?@>B82;5=8O, :>B>@K5 ?KB0NBAO ?@>B82>AB>OBL :;C1=K< =>@<0<, B@51>20=8O< 48AF8?;8=K, @0A?>@O4:0, A>E@0=8BL ?@58<CI5AB2>, :>B>@>5 405B O@;K: B@C4=>3>, ?>72>;ONI89 =0E>48BLAO =0 >A>1>< ?>;>65=88 2 :>;- 127 ;5:B825.  B0:8< @51OB0< 2 :;C15 =0 ?5@2KE ?>@0E ?@>O2;ONB 4>AB0B>G=CN B5@?8<>ABL, =5 >1>AB@ONB >B=>H5=8O 87-70 @07;8G=KE 2KE>4>:, => ?@8 MB>< 8< =5C:>A=8B5;L=> 40NB ?>=OBL, GB> =52K?>;=5=85 >1O70==>AB59 G;5=>2 :;C10 2545B : >3@0=8G5=8N 2 ?@020E.  G0AB=>AB8, >3@0=8G8205BAO 4>ABC? : B5< 70=OB8O<, 87-70 :>B>@KE B@C4=K9 ?@8H5; 2 :;C1. "0:8<8 70=OB8O<8 <>3CB 1KBL A5:F88 :0@0BM, 02B>;N18B5;59, D>B>;N18B5;59 8 B.4. "0:8< >1@07><, ?>4@>AB>: COA=O5B ?@028;>: :B> =5 E>G5B 8<5BL >1O70==>AB59, B>B =5 8<55B ?@02, :B> =5 C20605B :>;;5:B82, B>B =5 <>65B @0AAG8BK20BL =0 53> ?>445@6:C. 3. A>1CN A;>6=>ABL ?@54AB02;O5B :0B53>@8O B@C4=KE, >B=>AOI8EAO : G8A;C ?0AA82=KE 254><KE, A;01>2>;L=KE, =5 8<5NI8E CAB>9G82KE A5@L57=KE A:;>==>AB59 8 8=B5@5A>2. A5 MB> 70B@C4=O5B 040?B0F8N B0:8E @51OB 2 :;C15, B@51C5B >1O70B5;L=>3> 70:@5?;5=8O 8=48284C0;L=>3> H5D0, 4>AB0B>G=> 02B>@8B5B=>3>, B@51>20B5;L=>3> 8 C20605<>3> AB0@H53> B>20@8I0 87 G8A;0 @51OB, :>B>@K5 A<>3;8 1K 2BO=CBL B0:>3> B@C4=>3> 2 687=L :>;;5:B820 :;C10, C2;5GL >1I8<8 45;0<8.  :;C1 <>3CB ?@>=8:=CBL 8 B0: =07K205<K5 F8=8:8  ?>4@>AB:8 A ?@>G=> A;>682H59AO 0=B8>1I5AB25==>9 =0?@02;5==>ABLN ;8G=>AB8, 0:B82=> 8 2<5AB5 A B5< A 8725AB=>9 :>=A?8@0F859 ?@>?030=48@CNI85 2>@>2A:85 70:>=K, :;8G:8, ?5A5=:8, 60@3>=K. &8=8:8 <>3CB ?@54AB02;OBL A5@L57=CN >?0A=>ABL 4;O :>;;5:B820 :;C10, A>AB02;OO 3@C??8@>2:8 @51OB A 0A>F80;L=>9 =0?@02;5==>ABLN, C2;5:0O 8E ;>6=>9 @><0=B8:>9 ?@5ABC?=>9 AC1:C;LBC@K. >4>1=KE ;8F =5>1E>48<> A2>52@5<5==> 2KO2;OBL, 1@0BL ?>4 >A>1K9 :>=B@>;L @C:>2>48B5;59 :;C10, 27@>A;KE ;N459, A2>52@5<5==> ?@5A5:0BL 8E @072@0I0NI55 2;8O=85.  :0G5AB25 8;;NAB@0F88 <>6=> ?@825AB8 ?@8<5@ B>3>, :0: ?@>E>48; ?@>F5AA @5A>F80;870F88 C 42CE 70<5B=> >B;8G0NI8EAO ?> ;8G=>AB=K< E0@0:B5@8AB8:0< ?>4@>AB:>2 =4@5O . 8 =0B>;8O ".  :;C1 =4@5O ?@825;> 65;0=85 ?>4=0:0G0BLAO, >A2>8BL ?@85<K A0<1>, :0@0BM, :>B>@K5 ?>B>< <>6=> 1K;> 1K ?@8<5=OBL =0 C;8F5. 82>9, ?>4286=K9, A>>1@078B5;L=K9 ?>4@>AB>: 2 H:>;5 CG8;AO 7=0G8B5;L=> =865 A2>8E 2>7<>6=>AB59, :C@8;, ?8;, ?@>?CA:0; C@>:8, 45@78; CG8B5;O<, 83=>@8@>20; <=5=85 >4=>:;0AA=8:>2. A5 A2>1>4=>5 2@5<O ?@>2>48; 2 C;8G=>9 :><?0=88 4@C759, O2=> :@8<8=>35==>9 >@85=B0F88. 51OB0 1@028@>20;8 EC;830=A:8<8 2KE>4:0<8, 4@0;8AL, 45;> 4>E>48;> 4> ?>=>6>2I8=K. 0 C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 8 EC;830=AB2> =4@59 A>AB>O; =0 CG5B5 2 8=A?5:F88 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E. >48B5;8 =4@5O ?@>O2;O;8 1>;LHCN >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C ?>2545=8O 8 >:@C65=8O AK=0, => 1K;8 =5 2 A>AB>O=88 :0:-;81> ?>2;8OBL =0 =53>.  :;C15 5<C >1JOA=8;8, GB> ?@5645 2A53> =5>1E>48<> 2K45@60BL 8A?KB0B5;L=K9 A@>: 2 :0@0=B8==>9 @>B5, CA2>8BL B@51>20=8O 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0, >B:070BLAO >B 2K?82>: 8 :C@5=8O. >5==>-A?>@B82=K5 70=OB8O, 687=L, =0AKI5==0O 8=B5@5A=K<8 45;0<8, >1I5=85 A =>2K<8 4@C7LO<8 A:>@> C2;5:;8 =4@5O, >= 1KAB@> 2:;NG8;AO 2 :>;;5:B82=K5 45;0, ?@>O28; E>@>H85 >@30=870B>@A:85 A?>A>1=>AB8.  2A:>@5 5<C 1K;> 4>25@5=> @C:>2>48BL 272>4>< 2 26 G5;>25:, 0 70B5< 70 :>@>B:89 A@>: >= 4>A;C68;AO 4> :><0=48@0 @>BK, >ACI5AB2;OO @C:>2>4AB2> 1>;55 G5< A>B=59 @51OB.  MB> 65 2@5<O 70<5B=> 87<5=8;>AL 53> >B=>H5=85 : CG515, >?@545;8;AO 2K1>@ ?@>D5AA88. =4@59 @5H8; AB0BL :04@>2K< >D8F5@><. ! MB>9 F5;LN ?>A;5 2>AL<>3> :;0AA0 ?>ABC?8; 2 ?54CG8;8I5 =0 D87:C;LBC@=>5 >B45;5=85, A B5< GB>1K 4> 0@<88 =0@O4C A> A?>@B82=>9 ?>43>B>2:>9 ?>7=0:><8BLAO A 070<8 ?5403>38:8 8 ?A8E>;>388, 0 ?>A;5 0@<88 >ACI5AB28BL A2>N <5GBC ?>9B8 2 2>5==>5 CG8;8I5.  ?54CG8;8I5 =4@59 0:B82=> 2:;NG8;AO 2 >1I5AB25==CN 687=L 8 A CA?5E>< ?@>O28; ?@8>1@5B5==K5 2 :;C15 >@30=870B>@A:85 =02K:8 8 A?>A>1=>AB8. >A;5 >:>=G0=8O 128 ?54CG8;8I0 8 A;C61K 2 @O40E !>25BA:>9 @<88, AB0;, :0: 8 E>B5;, :C@A0=B>< 2>5==>3> CG8;8I0. 0 ?@8<5@5 =4@5O <>6=> 2845BL, :0: 70 3>F  ?>;B>@0, B> 5ABL 70 A@02=8B5;L=> :>@>B:89 A@>:, 87 ?>4@>AB:0-?@02>=0@CH8B5;O 2K@>A N=>H0 A B25@4K<8 C15645=8O<8, A 2KA>:8< C@>2=5< A>7=0B5;L=>AB8, A ?@5:@0A=K<8 >@30=870B>@A:8<8 A?>A>1=>ABO<8. 4=0:> ?5@5>@85=B8@>2:0 =4@5O =0 =>2K5 F5==>AB8 2K720;0 C 1K2H8E C;8G=KE 4@C6:>2 ?>?KB:8 A5@L57=>3> A>?@>B82;5=8O, 2?;>BL 4> D878G5A:>9 @0A?@02K. =4@59 ?@>O28; 4>AB0 B>G=CN B25@4>ABL 8 A8;C 4CE0 8 A<>3 A0<>AB>OB5;L=> ?@>B82>AB>OBL C;8G=><C >:@C65=8N. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 B5G5=85 B>3> 2@5<5=8, ?>:0 =4@59 70=8<0;AO 2 :;C15, 2A5 53> 1K2H85 4@C7LO >:070;8AL 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. =0B>;89 ". ?@8H5; 2 :;C1 87-70 A?>@B0, B0:65 65;0O >2;045BL ?@85<0<8 A0<1> 8 :0@0BM.  B> 2@5<O >= CG8;AO 2 A54L<>< :;0AA5, CG8;AO ?;>E>, =5 ?@>O2;OO : CG515 =8 A?>A>1=>AB59, =8 65;0=8O. ><0 >1AB0=>2:0 C =0B>;8O 1K;0 :@09=5 =51;03>?@8OB=0O. 0BL 2>A?8BK20;0 45B59 >4=0, 25;0 0<>@0;L=K9 >1@07 687=8, A5<LO 154AB2>20;0, 45B8 1K;8 A2845B5;O<8 157>1@07=KE ?LO=KE AF5=. A=>2=0O 687=L =0B>;8O ?@>E>48;0 =0 C;8F5, A@548 @51OB, 70=8<02H8EAO <5;:8<8 :@060<8, A@K20=85< H0?>: C ?@>E>68E. 0 MB8 ?@02>=0@CH5=8O =0B>;89 1K; ?>AB02;5= =0 CG5B 2 8=A?5:F8N ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E.  :;C15, ?> ?@028;0<, 2>7<>6=>AB8 70=8<0BLAO :0@0BM >= A@07C =5 ?>;CG8; 8 70 2@5<O 8A?KB0B5;L=>3> A@>:0 1K; ?@82;5G5= 2 @01>BC 038B1@8304K. 3> C2;5:;8 45:;0<0F8O, E>@>2>5 ?5=85 ?>4 38B0@C. 848<>, MB8 70=OB8O ?><>3;8 =0B>;8N ?@5>4>;5BL GC2AB2> =5C25@5==>AB8 8 A>1AB25==>9 =5?>;=>F5==>AB8, 2K720==>5 70B@C4=5=8O<8 2 >1I5=88, >BAB020=85< 2 8=B5;;5:BC0;L=>< @0728B88. K2H85 4@C6:8 B0:65 ?KB0;8AL >B;CG8BL =0B>;8O >B :;C10,A0<>AB>OB5;L=> 5<C B@C4=> 1K;> A?@028BLAO A =8<8, =0 ?><>IL ?@8H;8 =>2K5 B>20@8I8, 8 =0 C;8F5 53> 1K;8 2K=C645=K >AB028BL 2 ?>:>5. 0 B@8 3>40 70=OB89 =0B>;89 >G5=L ?@82O70;AO : :;C1C, : =>2K< 4@C7LO<. ;C1 70<5=8; 5<C =5 B>;L:> C;8G=CN :><?0=8N, => 8 2 :0:>9-B> <5@5 A5<LN. = C2;5G5==> 70=8<0;AO A?>@B><, AB0; A5@L57=55, 2K45@60==55, C25@5==55 2 A515. ?@545;8;AO A 1C4CI59 ?@>D5AA859, ?>A;5 8 :;0AA>2 >:>=G8; :C;8=0@=>5 CG8;8I5 8 AB0; @01>B0BL ?>20@>< 2 :0D5. >A;5 42CE ;5B 70=OB89 2 :;C15 5<C 1K; 4>25@5= ?>AB 70<5AB8B5;O :><0=48@0 272>40 ?> AB@>52>9 8 2>5==>-A?>@B82=>9 ?>43>B>2:5. %>BO =0B>;89, 2 >B;8G85 >B =4@5O, 2 A8;C A2>8E ;8G=>AB=KE >A>15==>AB59 =5 ?@>O2;O; >A>1>9 >1I5AB25==>9 0:B82=>AB8, =0E>4OAL 2 >A=>2=>< =0 @O4>2KE @>;OE 2 :;C15, =5 2K45;OOAL >A>1> ?> <5ABC CG51K, B5< =5 <5=55 >= ?@>G=> ?5@5AB@>8; A2>8 A>F80;L=K5 >@85=B0F88. >@20; A ?@56=8< >:@C65=85<, =0H5; A2>5 <5AB> 2 687=8, AB0; ?>;=>F5==K< 8 ?>;57=K< G;5=>< >1I5AB20. "0:8< >1@07><, ?@>F5AA @5A>F80;870F88 A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 ?@54?>;0305B ?5@5>@85=B0F8N 8E 0A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8, D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89, F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 8 A>>B25BAB2CNI8E MB8< ?@54AB02;5=8O< =02K:>2 A>F80;L=>3> ?>2545=8O, 87<5=5=85 A>F80;L=>3> AB0BCA0 1K2H53> B@C4=>3> 2 :>;;5:B825 ?> <5ABC 53> CG51K 8 @01>BK 8, :@><5 B>3>, D>@<8@>20=85 A?>A>1=>AB8 A0<>@53C;OF88 A2>53> ?>2545=8O A ?>78F88 >1I5G5;>25G5A:8E MB8G5A:8E =>@< 8 F5==>AB59. 'B>1K 40BL 1>;55 ?>;=CN >F5=:C MDD5:B82=>AB8 42CE @07;8G=KE D>@< :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 @01>BK, 8AA;54C5<KE 2 ?@>F5AA5 40==>3> A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> M:A?5@8<5=B0, ?@>0=0;878@C5< 70<5@K C@>2=59 A>F80;L=>3> @0728B8O A>F80;L=> 457040?B8@>20==KE =5A>25@H5==>;5B=8E 2 =0G0;5 8 2 :>=F5 ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 2 :>;;5:B825 :;C10, 0 B0:65 =0G0;L=K9 8 :>=5G=K9 ?5@8>4K 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK. 0: 2 B><, B0: 8 2 4@C3>< A;CG05 @0AA<0B@820NBAO ;8HL B5 =5A>25@H5==>;5B=85, C :>B>@KE =0<5B8;>AL C;CGH5=85 2 ?>2545=88.  :;C15 70 ?5@8>4 M:A?5@8<5=B0 MB0 3@C??0 =5A>25@H5==>;5B=8E A>AB02;O;0 199 G5;>25:, A@548 B5E, =04 :5< 25;>AL 8=48284C0;L=>5 H5DAB2>, CAB>9G82>5 8 =5CAB>9G82>5 C;CGH5=85 ?>25- 129 45=8O >B<5G05BAO C 202 ?>4@>AB:>2, 87 =8E ;8HL 45 A CAB>9G82K< C;CGH5=85< ?>2545=8O. ; !@02=5=85 C@>2=O A>F80;L=>3> @0728B8O, ?@>2545==>5 2>A?8B0B5;O<8-M:A?5@B0<8 ?> 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<K< ?@87=0:0< A>F80;L=>9 457040?B0F88, ?@82545=> 2 B01;. 4. !@02=8B5;L=K9 0=0;87 ?>:07K205B 1. !>F80;L=> 457040?B8@>20==K5 =5A>25@H5==>;5B=85, 70=8<02H85AO 2 :;C15 2 =0G0;L=>< ?5@8>45, E0@0:B5@87>20;8AL 1>;55 7=0G8B5;L=>9 A>F80;L=>9 457040?B0F859, G5< B5 ?>4@>AB:8, : :>B>@K< 1K;8 ?@8:@5?;5=K A>F80;L=K5 ?5403>38. -B> >BG0AB8 >1JOA=O5BAO B5<, GB>, :0: ?@028;>, ?>4@>AB:8 A 1>;LH59 AB5?5=LN A>F80;L=>9 70?CI5==>AB8 >:07K20NBAO =5?>440NI8<8AO, =5 84CB =0 :>=B0:B A 2>A?8B0B5;5<, 8 8=48284C0;L=0O @01>B0 2 40==>< A;CG05 B5@O5B A2>9 A<KA; ;81> =5 A?>A>1AB2C5B C;CGH5=8N ?>2545=8O. 4=0:> 2 A?5F80;878@>20==K9 :;C1 B0:85 ?>4@>AB:8 84CB 1>;55 >E>B=>, ?>A:>;L:C 745AL =5B 45;5=8O =0 B@C4=KE 8 1;03>?>;CG=KE, 0 B0:65 745AL >=8 ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL 70=8<0BLAO AC3C1> <C6A:8<8 2840<8 A?>@B0, ?@8>1@5B0NB GC2AB2> 70I8I5==>AB8. 1I0O A@54=OO >F5=:0 C@>2=O A>F80;L=>9 7@5;>AB8 =0 =0G0;L=K9 ?5@8>4 2 :;C15 A>AB028;0 29,1 10;;0, 0 C ?>4@>AB:>2, 70 :>B>@K<8 1K;8 70:@5?;5=K 2>A?8B0B5;8  41,8 10;;0. 2. !@02=5=85 C@>2=O A>F80;L=>9 7@5;>AB8 2 :>=5G=K9 ?5@8>4, G5@57 1,5  2 3>40, ?>:07K205B, GB> ?>4@>AB:8, 70=8<0NI85AO 2 :;C15, =5A:>;L:> ?@52>AE>4OB B5E, A :>B>@K<8 25;0AL 8=48284C0;L=0O @01>B0. 1I89 A@54=89 10;; C@>2=O A>F80;L=>9 7@5;>AB8 2 :;C15 A>AB028; 57,7 10;;0, ?@8 8=48284C0;L=>< H5DAB25  53,3 10;;0. @8 MB>< 2A5, :B> =5 >BA5O;AO 87 :;C10 2 040?B0F8>==K9 ?5@8>4, C65 G5@57 3>4  ?>;3>40 CAB>9G82> C;CGH8;8 A2>5 ?>2545=85, 2 B> 2@5<O :0: ?@8 8=48284C0;L=>9 @01>B5 B0:>5 C;CGH5=85 =0ABC?05B <54;5==55 ?@81;878B5;L=> =0 ?>;B>@0 3>40, 8 :@><5 B>3>, C 1>;LH8=AB20 ?>4@>AB:>2 C;CGH5=85 =5CAB>9G82>5, B@51C5BAO 4>?>;=8B5;L=K9 :>=B@>;L, ?><>IL, A;0155 ?@>O2;O5BAO A?>A>1=>ABL : A0<>:>=B@>;N, A0<>@53C;8@>20=8N. 3. "0:8< >1@07><, @07;8G8O 2 C@>2=5 A>F80;L=>3> @0728B8O <564C :>=5G=K< 8 =0G0;L=K< ?5@8>40<8 ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 2 :;C15 1>;55 G5< 2 420 @070 2K@065=K 1>;LH5, G5< @07;8G8O =0G0;L=KE 8 :>=5G=KE ?>:070B5;59 ?@8 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>B5.  ?5@2>< A;CG05 @07=8F0 ?>:070B5;59 A>AB02;O5B 28,6 10;;0, 2> 2B>@><  11,5 10;;0. "> 5ABL 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:0O @01>B0 70 AG5B 2:;NG5=8O 2 A8AB5<C :>;;5:B82=KE >B=>H5=89 ?>4@>AB:>2>3> :;C10, 2K?>;=ONI53> DC=:F88 8=AB8BCB0 @5A>F80;870F88, >:07K205BAO 7=0G8B5;L=> 1>;55 MDD5:B82=>9 ?> A@02=5=8N A 8=48284C0;L=>9 @01>B>9. A>15==> 70<5B=> 2>7@0AB0NB ?@>O2;5=8O B0:8E 206=KE :0G5AB2, :0: =0;8G85 ?@>D5AA8>=0;L=KE =0<5@5=89 (=0 2,0 10;;0), ?>;57=KE 8=B5@5A>2, 7=0=89, =02K:>2 (=0 2,1 10;;0), A?>A>1=>ABL : A0<>0=0;87C, A0<>:@8B8G=>AB8 (=0 2,1 10;;0), ?@5>4>;5=85 4C@=KE ?@82KG5:, :C@5=8O, C?>B@51;5=8O 0;:>3>;O, =5F5=7C@=KE 2K@065=89. 130 "01;8F0 4 F5=:0 C@>2=O A>F80;L=>3> @0728B8O =5A>25@H5==>;5B=8E =0 =0G0;L=>< 8 :>=5G=>< MB0?0E ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 !>:070B5;8 A>F80;L=>3>>=5'+0G0-3?L=K9 07;8G85?/?@0728B8O =5A>25)H5==>;5B=8EMB (210.10? ;;0E)MB (210^0? ;;0E)?>:070 (210^1B5;59 ;;0E)   :;C1:;C1:;C11@>D5AA8>=0;LHK5 =0<5@5=8O4,33,82,32,92,00,92B=>H5=85 : CG518B>9 45OB5;L=>AB83,33,62,02,41,31,23>;57=K5 8=B5)5AK, 7=0=8O,4,74,02,63,62,10,4 C<5=8O       4>;;5:B828ABA:85 ?@>O2;5=8O4,03,02,12,41,90,6545:20B=K5:;0AA=>3> :>;2,63,41,82,60,80,8 >B=>H5=8O :;5:B820      6?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<CG8B5;592,73,61,72,61,01,07:;0AA=>3> :>;@>48B5;593,43,71,82,81,60,9 ;5:B820       8F5=:0 >:@C60NI8E A ?>78F884,13,51,82,72,30,8 =>@< <>@0;8, ?@020      9!0<>:@8B8G=>ABL 3,93,61,82,62,11,010!>?5@56820=85 4,23,52,33,11,90,411>;52K5 :0G5AB20 4,13,42,62,41,51,012=5H=OO :C;LBC@04,23,82,33,01,90,813@5>4>;5=85C?>B@51;5=854,03,71,73,42,30,3 4C@=KE ?@82K0;:>3>;O      14G5::C@5=853,92,91,12,72,80,215 C?>B@51;5=85 =5F5=7C@=KE 2K@065=894,33,81,22,63,11,2 " 57,753,329,141,828,611,5 "0:8< >1@07><, 2 :>=5G=>< AG5B5 2 ?@>F5AA5 @5A>F80;870F88 2 CA;>28OE 2@5<5==>3> :>;;5:B820 A>F80;L=0O 457040?B0F8O =5A>25@H5==>;5B=8E <>65B 1KBL ?@5>4>;5=0 2 ?>;=>9 <5@5 8 70 4>AB0B>G=> :>@>B:89 A@>:. 4=>9 87 206=KE 7040G 40==>3> M:A?5@8<5=B0 =0@O4C A> A@02=5=85< MDD5:B82=>AB8 MB8E 42CE @07;8G=KE D>@< 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK O2;O5BAO 2KOA=5=85 >A=>2=KE D0:B>@>2 :>@-@5:F8>==>-@5018;8B8@CNI53> 2>7459AB28O 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>9 @01>BK 8 D0:B>@>2 @5A>F80;870F88 2 ?>4@>AB:>2>< :;C15. ! MB>9 F5;LN 1K; ?@>2545= M:A?5@B=K9 >?@>A ABC45=B>2, H5DAB2CNI8E =04 ?>4@>AB:0<8, A>AB>OI8<8 =0 CG5B5 2 , C :>B>@KE 1K;8 4>AB83=CBK >?@545;5==K5 CA?5E8, B> 5ABL ?>4H5D=K5 :>B>@KE ?@>O28;8 CAB>9G82>5 C;CGH5=85 ?>2545=8O 8 1K;8 A=OBK A CG5B0 (2A53> 45 G5;>25:), 0 B0:65 M:A?5@B=K9 >?@>A ?5403>3>2 :;C10 (2A53> 11 G5;>25:). 57C;LB0BK MB>3> M:A?5@B=>3> >?@>A0 ?@82545=K 2 B01;8F5 5 8 6. 7 40==KE B01;8F 284=>, GB>, 2>-?5@2KE, D0:B>@K 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O 8 D0:B>@K @5A>F80;870F88 70<5B=> 131 >B;8G0NBAO. @8 8=48284C0;L=>9 @01>B5 =081>;LHCN @>;L 83@0NB 4>25@8B5;L=K5 >B=>H5=8O H5D0 8 ?>4H5D=>3>, :>=B@>;L 8 ?><>IL 2 CG515, >74>@>2;5=85 CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, 2>AAB0=>2;5=85 >B=>H5=89 B@C4=>2>A?8BC5<>3> 2 H:>;5 A ?5403>30<8 8 CG0I8<8AO, 0 B0:65 ?><>IL 2 >@30=870F88 4>AC30, 2 D>@<8@>20=88 1>;55 H8@>:>9 AD5@K 8=B5@5A>2, G8B0B5;LA:8E 8 7@8B5;LA:8E 2:CA>2, 8, GB> >G5=L 206=>, D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?;0=>2, =0<5@5=89, ?><>IL 2 @50;870F88 MB8E ?;0=>2.  :;C15 =081>;LH55 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B 2:;NG5=85 B@C4=KE 2 :>;;5:B82=K5 45;0, 70=OB8O 2 A?>@B82=KE A5:F8OE, 2 :@C6:0E EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>3> =0?@02;5=8O, 2 >@30=0E :;C1=>3> A0<>C?@02;5=8O, B5?;K5 B>20@8I5A:85 >B=>H5=8O, 0 4;O ?0AA82=KE ?>4@>AB:>2 8 ?>4@>AB:>2, 70=8<0NI8E ?>78F8N 0:B82=>3> A>?@>B82;5=8O =>@<0< :>;;5:B82=>9 687=8, =0 ?5@2KE ?>@0E >A>1>5 7=0G5=85 8<55B 8=48284C0;L=>5 2;8O=85 ?5403>3>2, B0:65 >A=>20==>5 =0 4>25@88 8 2708<>C2065=88. "01;8F0 5 F5=:0 D0:B>@>2 @5A>F80;870F88 2 :>;;5:B825 ?>4@>AB:>2>3> :;C10 ! ?/?$0:B>@K @5AA 70F88MF80;8-:B 2:; NI82=> NG0-85AO $3:B A>?@ ;ONG82=> "- F85AO $30AA82=K5@D3   12 12 12 I:;NG5==>ABL2 H:>;51,22,2IX1,32,1IX1,62,0IX 2 :>;;5:B82=K5 45;02 :;C152,15,0II1,84,6III2,04,3IIIII#G0AB85 2 >@302 H:>;51,52,1V1,62,7V1,51,7XII =0E A0<>C?@02;5=8O2 :;C152,24,7IV1,84,3V1,64,3VIII0=OB8O 22 H:>;52,53,1VIII1,72,5VII2,02,1IX A?>@B82=KE A5:F8OE2 :;C152,24,8III2,04,5VI2,05,0IIV-<>F8>=0;L2 H:>;52,02,5IX1,72,5VII2,22,2VII =K9 :>=B0:B A B>20@8I0<8 2 :>;;5:B8252 :;C152,65,0I2,14,3VII2,34,2IIIV=48284C0;L2 H:>;51,32,2V1,72,3VIII2,01,8X =>5 2;8O=85 ?5403>302 :;C152,04,6V3,14,6I2,73,6IVVI708<>459AB285 ?5403>3>2 A A5<L:;C1=KE 593,13,6V3,03,6II3,23,7IIVII$>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L= @5=89KE =0<5-1,84,7VI1,54,0IV1,14,3VIVIII!0<>0=0;87, 2>A?8B0=85A0<>-2,04,0VII1,73,8IV1,53,5VII ^   =0G0;L=K9 ?5@8>4;    :>=5G=K9 ?5@8>4; $  @0=3 D0:B>@>2. 132 "01;8F0 1 F5=:0 D0:B>@>2 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O ?@8 8=48284C0;L=>< H5DAB25 !$0:B>@K 2>A?8B0B5;L=>-0G0;L=K9>=5G=K9 0=3 D0:B>@0?/??@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O?5@8>4?5@8>4 1>25@8B5;L=>ABL, M<>F8>=0;L=K93,33,8I :>=B0:B 2 >B=>H5=8OE H5D0 8 ?>4    H5D=>3>   2>=B@>;L 8 ?><>IL 2 CG51=>9 45O3,43,0II B5;L=>AB8   320=A8@>20=85 4>25@85< 2 H:>;53,03,2III474>@>2;5=85 CA;>289 A5<59=>3>3,13,311 2>A?8B0=8O   5:070=85 2;8O=88 =0 >:@C65=852,32,9V A25@AB=8:>2   6@30=870F8O 4>AC30, @0AH8@5=852,33,1VI AD5@K 8=B5@5A>2 ?>4@>AB:0   7$>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L2,93,2IV =KE ?;0=>2 8 =0<5@5=89   8@828B85 =02K:>2 A0<>0=0;870,2,52,9V A0<>2>A?8B0=8O    1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B0:65 B>B D0:B, GB> ?> <5@5 ?@5>4>;5=8O A>F80;L=>9 457040?B0F88 ?>4 2;8O=85< 8=48284C0;L=>9 @01>BK 2>7459AB285 D0:B>@>2 @5A>F80;870F88 B0:65 CA8;8205BAO. @8 MB>< :0: @0AH8@ONBAO 8 C3;C1;ONBAO ?>78B82=K5 >B=>H5=8O ?>4@>AB:>2 A> A2>8< >:@C65=85< 2 :>;;5:B825 :;C10, 2 H:>;5, A 2>A?8B0B5;O<8, ?5403>30<8, B0: 8 ?>2KH05BAO @>;L D0:B>@>2 A0<>@53C;OF88 ?>2545=8O, A@548 :>B>@KE >A>1>5 7=0G5=85 =0G8=0NB ?@8>1@5B0BL ?@>D5AA8>=0;L=K5 =0<5@5=8O 8 ?;0=K, ?>43>B>2:0 : 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88. <5AB5 A B5<, 2>A?8B0B5;8, >ACI5AB2;ONI85 8=48284C0;L=CN A>F80;L=>-?5403>38G5A:CN @01>BC, 2 7=0G8B5;L=> 1>;55 A:@><=>9 <5@5 >F5=820NB :0: =0G0;L=>5, B0: 8 :>=5G=>5 2;8O=85 8=48284C0;L=>3> 2>7459AB28O, 2 B> 2@5<O :0: ?5403>38 :;C10 >B<5G0NB : :>=FC ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88 1>;LHCN >1I5AB25==CN 0:B82=>ABL ?>4@>AB:>2, >A>15==> 0:B82=> ?@>O2;ONICNAO 2 :>;;5:B825 :;C10, 345 1K2H85 B@C4=K5 : MB><C 2@5<5=8 =0G8=0NB 83@0BL 2A5 1>;55 70<5B=CN @>;L 2 >@30=0E :;C1=>3> A0<>C?@02;5=8O, G5<C ?><>305B 381:0O >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0, ?@54;>65==0O 5I5 .!. 0:0@5=:>.  A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 53> ?5403>38G5A:>9 A8AB5<K :064K9 2>A?8B0==8: 2 :>;;5:B825 4>;65= =0CG8BLAO 8 @C:>2>48BL 8 ?>4G8=OBLAO, B> 5ABL ?>1K20BL 2 @>;8 8 @C:>2>48B5;O 8 ?>4G8=5==>3>.  A MB>9 F5;LN, =0@O4C A ?>AB>O==K<8 :>;;5:B820<8, >B45;L=K<8 AB@C:BC@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8 A> A2>8< @C:>2>4OI8< A>AB02><, 2 :;C15 ?>AB>O==> 0:B82=> 459AB2CNB 8 !>25BK 5;0, >B25G0NI85 70 ?>43>B>2:C >G5@54=>3> >1I5:;C1=>3> <5@>?@8OB8O: "@C4>2>3> 45A0=B0, >?5@0F88 ?> 4>AB02:5 ?@074=8G=KE B5;53@0<< 5AC @04>ABL ;N4O<, >1I5:;C1=>3> 48A?CB0, B5- 133 <038G5A:>3> 25G5@0, :>=:C@A>2 GB5F>2, 10;L=KE B0=F52,  =C-:0, 452CH:8,  =C-:0 ?0@=8, A?>@B82=KE A>@52=>20=89. "0:>9 A>25B <>65B 2>73;028BL ;N1>9 87 2>A?8B0==8:>2, ?@>O282H89 8=8F80B82C ;81> 2K1@0==K9 @51OB0<8. 081>;LH85 B@C4=>AB8 2 ?@>F5AA5 @5A>F80;870F88 ?@54AB02;O5B ?@>1;5<0 2708<>459AB28O ?>4@>AB:0 A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85< 2=5 :;C1=>3> :>;;5:B820 8, ?@5645 2A53>, 2 H:>;5 8 =0 C;8F5.  H:>;5 >B@8F0B5;L=CN @>;L 83@05B 8=5@F8O >1I5AB25==>3> <=5=8O, 2K@060NI0OAO 2 >F5=:5 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO ?> AB5@5>B8?C B@C4=K9. 5@54:> 2>7=8:0NB >?@545;5==K5 ?5403>38G5A:85 0<18F88 CG8B5;59, =5 ?>72>;ONI85 ?@87=020BL 2>7<>6=>ABL ?5@52>A?8B0=8O B@C4=KE 2=5 :>;;5:B820 H:>;K, ;81> =5?@8OB85 ?5403>38G5A:8E ?@8=F8?>2 :;C10 8 B.4. A5 MB> B@51C5B >B ?5403>3>2 :;C10 =5 70<K:0BLAO 2 @0<:0E A2>53> :>;;5:B820, 0 25AB8 0:B82=CN A>F80;L=>-?5403>38G5A:CN @01>BC A> H:>;>9, A5<L59, >15A?5G820BL 548=AB2> ?5403>38G5A:8E ?>78F89 2A5E 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88. 06=> >B<5B8BL, GB> >ACI5AB2;5=85 25AL<0 A;>6=KE 7040G @5A>F80;870F88 2>7<>6=> ;8HL ?@8 =0;8G88 A?;>G5==>3> ?@>G=>3> 45BA:>3> :>;;5:B820 8 2KA>:>3> ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 2>A?8B0B5;59. "@51>20=8O : >@30=870F88 B0:8E :>;;5:B82>2 =0 1075 4>AC3>2>3> A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> F5=B@0 2 A2>59 >A=>25 =5 >B;8G0NBAO >B B@51>20=89, ?@54JO2;O5<KE : CG51=>-2>A?8B0B5;L=><C 45BA:><C :>;;5:B82C, AD>@<C;8@>20==KE 2 A2>5 2@5<O .!. 0:0@5=:> [108 ]. 1. !>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL, >1I85 F5;8, DC=40<5=B8@CNI85 :>;;5:B82. 2. 0;8G85 ?5@A?5:B82 @0728B8O, 1;87:>9, A@54=59 8 40;5:>9, AB8<C;8@CNI8E 0:B82=>ABL :>;;5:B820 8 53> G;5=>2. 3. -AB5B8:0 48AF8?;8=K 8 45BA:>5 A0<>C?@02;5=85. 4. 'C2AB2> 70I8I5==>AB8 8 @04>AB=K9 <06>@=K9 B>=. 5. @55<AB25==>ABL 8 B0:85 206=K5 D>@<K 55 ?@>O2;5=8O, :0: @8BC0;K 8 B@048F88, 83@>2K5 M;5<5=BK. 6. !2O7L A 4@C38<8 45BA:8<8 8 27@>A;K<8 :>;;5:B820<8. 7.  =0:>=5F, 2>A?8B0B5;L :0: F5=B@ 8 >A=>2=>9 42830B5;L 2A59 A8AB5<K :>;;5:B82=KE >B=>H5=89. 4=0:>, 2<5AB5 A B5<, CG8BK20O, GB> 4>AC3>2K9 F5=B@ AB@>8B A2>N @01>BC ?@5645 2A53> ?> ?@8=F8?C 4>1@>2>;L=>AB8, 5<C ?@8ACI @O4 A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59, >1CA;>2;820NI8E ?@82;5:0B5;L=>ABL :;C1>2 2 3;070E ?>4@>AB:0. !?5F8D8:C A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK 8 >3@><=K5 2>A?8B0B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 :;C1>2 E>@>H> ?>=8<0; >48= 87 ?5@2KE 2 >AA88 >@30=870B>@>2 A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E F5=B@>2 !.". (0F:89, :>B>@K9 A>74020; 45BA:85 >1J548=5=8O !5B;5<5=B, >4@0O 687=L 5I5 2 1908 3>4C. !.". (0F:89 ?8A0;: >3CG55 2;8O=85 C;8FK ?>B><C B0: 25;8:>, GB> MB> A@540, 2 :>B>@>9 682CB 45B8. "0:CN 65 A@54C, A>740205<CN CA8;8O<8 45B59, 4>;65= A>74020BL :;C1.  A8;C MB>3> :;C1 4>;65= 134 1KBL 682K<, 381:8<, 15A?@>3@0<<=K<, 8 ;8F0, @01>B0NI85 2 :;C15, 4>;6=K >B;8G0BLAO ?>4286=>ABLN >@85=B8@>2:8. ... 5BA:0O 687=L 5ABL 83@0 8=AB8=:B>2, 8 ?>MB><C =5>1E>48<> 4;O ;8F, 254CI8E @01>BC 45BA:>3> :;C10, ?>=8<0=85 B5E 8=AB8=:B>2, 87 :>B>@KE A:;04K205BAO 45BA:0O 687=L [177]. "0:8< >1@07><, >@30=870F8O :;C1=>3> :>;;5:B820, A >4=>9 AB>@>=K, 48:BC5BAO 45BA:8<8 8=AB8=:B0<8, 0 25@=55, ?>B@51=>ABO<8 MB>3> 2>7@0AB0, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, =5>1E>48<>ABLN A>740=8O 682>9, 5AB5AB25==>9 8 74>@>2>9 A@54K, 2 :>B>@>9 4>;6=0 ?@>8AE>48BL @50;870F8O MB8E ?>B@51=>AB59. 0:>2K 65 MB8 >@30=8G5A:85 ?>B@51=>AB8 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, 45;0NI85 AB>;L 0:BC0;L=>9 845N 45BA:8E :;C1>2? !.". (0F:89 >A>15==> 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@84020; B0: =07K205<><C A>F80;L=><C 8=AB8=:BC, 70:;NG0NI5<CAO 2 =5>1E>48<>AB8 CG8BLAO 687=8, ?@8A?>A01;820BLAO : 687=8, B> 5ABL, 2 B5@<8=0E A>2@5<5==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, ?@>F5AAC A>F80;870F88, ?@>F5AAC CA2>5=8O A>F80;L=KE =>@< 8 A>F80;L=>3> >?KB0. ;C1K B8?0 75@68=5F, :;C1K N=KE <>@O:>2, N=KE 0280B>@>2, ?>AB@>5=K =0 83@>2KE =0G0;0E, ?> B8?C 27@>A;KE >@30=870F89 2 0@<88, =0 D;>B5, 2 0280F88, GB> 8<55B 4;O @51OB >A>1CN @><0=B8G5A:CN ?@8BO30B5;L=>ABL. 3@>2K5 M;5<5=BK =5 B>;L:> @072;5:0NB 8 C2;5:0NB, >=8 5I5 8 2K?>;=ONB 206=59HCN 8 687=5==> =5>1E>48<CN 4;O ?>4@>AB:>2 DC=:F8N A>F80;870F88, ?>43>B02;820O : >?@545;5==K< A>F80;L=K< @>;O<, :>B>@K5 ?@845BAO 2K?>;=OBL 2 1C4CI5<, 2> 2@5<O A;C61K 2 0@<88. ;C1 ?@82;5:05B =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 745AL ?>4@>AB:8 2 83@>2>9 D>@<5 ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL CA2>5=8O 1C4CI8E A>F80;L=KE @>;59, => 8 B5<, GB> A>F80;870F8O ?@>B5:05B 745AL 2 >B;8G85 >B D5<8=878@>20==KE H:>; 8 2 1>;LH8=AB25 A2>5< D5<8=878@>20==KE A5<59 ?> >1@07FC <C6A:>3> ?>2545=8O. 5 A;CG09=>, 0=:5B8@>20=85 =>28G:>2 =587156=> ?>:07K205B, GB> >A=>2=K< <>B82>< ?>ABC?;5=8O 2 :;C1 O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 70=OB89 B0:8<8 <C65AB25==K<8 2840<8 A?>@B0, :0: 1>@L10, A0<1>, AB@5;L10, A:0;>;070=L5 8;8 5I5, :0: 2K@060NBAO ?>4@>AB:8, 65;0=85 ?>4=0:0G0BLAO 8 70:0;8BLAO. 4=0:> 2 :;C15 ?>4@>AB:8 =5 B>;L:> ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL 70=8<0BLAO 2>5==>-A?>@B82=K<8 70=OB8O<8, 745AL ?>;CG05B C4>2;5B2>@5=85 5AB5AB25==0O 8 >AB@0O ?>B@51=>ABL MB>3> 2>7@0AB0 2 >1I5=88. @8 MB>< 1>;LH8< ?@58<CI5AB2>< ?5@54 C;8F59 O2;O5BAO 3>, GB> >1I5=85 2 :;C15 >A=>20=> =5 =0 15AA>45@60B5;L=>< 2@5<O?@5?@>2>645=88, 0 =0 >A=>25 >1I8E ?>;57=KE 45;, C2;5G5=89, 8=B5@5A>2. 07=>>1@07=0O ?> E0@0:B5@C 45OB5;L=>ABL, :>B>@>9 70=OBK G;5=K :;C10, ?>72>;O5B @5H8BL ?@>1;5<C ?@>D5AA8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O, ?><>305B ?>4@>AB:C ?>7=0BL A51O, A2>8 A:;>==>AB8, A?>A>1=>AB8, @0A:@KBL 8E. 0@O4C A =0AKI5==>9 A>45@60B5;L=>9 AB>@>=>9, <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O ?>4@>AB:>2 2 ?5403>38G5A:8 >@30=87>20==>9 A@545 :;C10 ?> 135 A@02=5=8N A C;8G=K<8 :><?0=8O<8 3C<0=878@>20=K, 745AL =54>?CAB8<K =0A<5H:8, C=865=8O, D878G5A:85 @0A?@02K =04 A;01K<8. @8BO30B5;L=>ABL :;C10 4;O ?>4@>AB:>2 >1CA;>2;5=0 B0:65 H8@>:> @0728BK< A0<>C?@02;5=85< 8 >B=>A8B5;L=>9 02B>=><859 >B 2;8O=8O 27@>A;KE. >4@>AB:>2K9 :;C1 ?@54AB02;O5B :0: 1K A0<>AB>OB5;L=CN 45BA:CN @5A?C1;8:C, 345 @51OB0 ?@>83@K20NB, @5?5B8@CNB A2>8 1C4CI85 27@>A;K5 @>;8. K =5 A;CG09=> C:07K205<, GB> MB0 02B>=><8O >B=>A8B5;L=0O, ?>A:>;L:C 2 F5=B@5 :>;;5:B820 :;C10 2A5-B0:8 =0E>48BAO 27@>A;K9  2>A?8B0B5;L. 4=0:> 2 :;C15 2 ?>;=>9 AB5?5=8 @50;87C5BAO ?5403>38:0 A>B@C4=8G5AB20, GB>, 2 A2>N >G5@54L, 25AL<0 1;03>?@8OB=> >B@0605BAO =0 53> ?A8E>;>38G5A:>< :;8<0B5. "0:, A>F8><5B@8G5A:85 8AA;54>20=8O, ?@>2>48<K5 2 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=8OE :;C10, ?>:07K20NB, GB> 745AL ?>;=>ABLN >BACBAB2CNB B0:85 =51;03>?@8OB=K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 O2;5=8O, :>B>@K5 E0@0:B5@=K 4;O 02B>@8B0@=>9 ?5403>38:8: 45D>@<0F8O D>@<0;L=>9 8 =5D>@<0;L=>9 AB@C:BC@, =0;8G85 87>;O=B>2 2 :>;;5:B825, =87:0O @5D5@5=B=0O 7=0G8<>ABL :;C1=>3> :>;;5:B820. @><5 B>3>, ?@8=F8? 4>1@>2>;L=>AB8, =0 :>B>@>< >A=>20=0 45OB5;L=>ABL 2=5H:>;L=KE 45BA:8E CG@5645=89, ?>4@>AB:>2KE :;C1>2, >1CA;>2;8205B >?@545;5==CN 48=0<8G=>ABL AB@C:BC@K :>;;5:B820 :;C10. = ?>AB>O==> >1=>2;O5BAO, @0AB5B, @0728205BAO 8 2:;NG05B :0: 1K =5A:>;L:> A;>52 :>;;5:B82=>9 687=8, =0E>4OI8EAO =0 @07=KE AB048OE @0728B8O 8 E0@0:B5@87CNI8EAO @07=>9 A?;>G5==>ABLN 8 CAB>9G82>ABLN. I AB048O  B0: =07K205<K9 48DDC7=K9 A;>9, A>AB>OI89 87 =>28G:>2, ?@>E>4OI8E ?@>F5AA 040?B0F88 2 :;C15, @51OB, :>B>@K5 5I5 B>;L:> ?@8A<0B@820NBAO, ?@8<5@820NBAO : :>;;5:B82=>9 687=8, >A20820NB ?@028;0 @0A?>@O4:0 8 =>@<K 2708<>>B=>H5=89 2 :;C15. 0 MB>9 AB0488 2>7=8:05B >?@545;5==K9 ?@>F5=B >BA520, :>B>@K9 4>AB8305B 30 35% >B G8A;0 2=>2L ?>ABC?82H8E. @8G8=K ?@8 MB>< <>3CB 1KBL A0<K5 @07=>>1@07=K5: =54>AB0B>: 2@5<5=8, 2>;8, B@C4=>AB8 A A>2<5I5=85< 70=OB89 2 H:>;5, =5 >?@0240;8AL >6840=8O, A :>B>@K<8 ?@8H;8 2 :;C1, 8 B.4. !@548 B@C4=KE, :0: <K >B<5G0;8 2KH5, MB>B ?@>F5=B >BA520 2 420 @070 =865. 4=0:>, 2 ;N1>< A;CG05, CG8BK20O, GB> :;C1  MB> 4>1@>2>;L=> ?>A5I05<>5 45BA:>5 CG@5645=85, 4;O =53> E0@0:B5@=> =0;8G85 48DDC7=>3> A;>O, A>AB>OI53> 87 =5CAB>9G82KE 2 A2>8E 65;0=8OE 8 =0<5@5=8OE @51OB. 5@2K9 MB0? @0728B8O :>;;5:B820 2 75@68=F5 70:0=G8205BAO, :0: ?@028;>, A >:>=G0=85< :0@0=B8==>3> A@>:0. 3> >:>=G0=85 >B<5G05BAO B>@65AB25==K< ?>A2OI5=85< 2 @O4K 475@68=F52. II AB048O @0728B8O  AB048O 70:@5?82H53>AO :>;;5:B820. =0 ?@54AB02;5=0 ?@>G=> A;>682H8<AO, A?;>G5==K< :>;;5:B82><, >D>@<;5==K< 2 A0<>AB>OB5;L=>5 AB@C:BC@=>5 ?>4@0745;5=85. ;O MB>3> :>;;5:B820 E0@0:B5@5= <06>@=K9 B>=, 1;03>?@8OB=K9 <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B, A>2?045=85 D>@<0;L=>9 8 =5D>@<0;L=>9 AB@C:BC@, ?@8 :>B>@>< ?@54AB028B5;8 >@30=>2 A0<>C?@02;5=8O ?>;L7CNBAO 02- 136 B>@8B5B>< A@548 @51OB, 0:B82=>5 CG0AB85 G;5=>2 :>;;5:B820 2 @07=>>1@07=KE :>;;5:B82=KE 45;0E, 70=OB8OE, <5@>?@8OB8OE, :>B>@K<8 =0AKI5=0 687=L :;C10. III AB048O @0728B8O  A;>682H89AO :>;;5:B82. @30=870B>@K  8=AB@C:B>@A:89 A>AB02 :;C10, B5 AB0@H85 ?> 2>7@0ABC 8 ?> 2@5<5=8 ?@51K20=8O G;5=K :;C10, :>B>@K5 2K?>;=ONB ?5403>38G5A:85 DC=:F88, DC=:F88 =0AB02=8:>2, @C:>2>4OB B5E=8G5A:8<8 :@C6:0<8, 2>5==>-A?>@B82=K<8 70=OB8O<8, F5=B@0<8 =@02AB25==>-MAB5B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O. -B> >A=>2=>9 :>ABO: :>;;5:B820, >?@545;ONI89 ?@55<AB25==>ABL B@048F89 2 :;C15. "0:8< >1@07><, 4;O B>3>, GB>1K :>;;5:B82 ?>4@>AB:>2>3> :;C10 <>3 2K?>;=OBL DC=:F88 8=AB8BCB0 @5A>F80;870F88, >= 4>;65= 1KBL ?>AB@>5= A CG5B>< >?@545;5==KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E CA;>289, :>B>@K5 2 F5;>< =5 ?@>B82>@5G0B ?@8=F8?0< D>@<8@>20=8O 45BA:>3> :>;;5:B820 .!. 0:0@5=:>, => ?@8 MB>< 8<5NB =5:>B>@CN A?5F8D8:C, >1CA;>2;5==CN B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> 2=5H:>;L=K5 45BA:85 CG@5645=8O F5;8:>< DC=:F8>=8@CNB =0 ?@8=F8?0E 4>1@>2>;L=>AB8. !>?>AB02;5=85 :>@@5:F8>==>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK, >ACI5AB2;O5<>9 2 8=48284C0;L=>9 D>@<5 8 2 CA;>28OE ?>4@>AB:>2>3> A?5F80;878@>20==>3> :;C10, ?>:07K205B 157CA;>2=K5 ?@58<CI5AB20 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK, 254CI59AO 2 :>;;5:B825 :;C10, 2K?>;=ONI5< DC=:F88 8=AB8BCB0 @5A>F80;870F88. 4=0:>, GB>1K MB0 MDD5:B82=0O, E>@>H> 70@5:><5=4>202H0O D>@<0 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK >B >B45;L=KE M:A?5@8<5=B>2 ?5@5H;0 2 <0AA>2K9 >?KB, =5>1E>48<> @5H5=85 :><?;5:A0 ?@>1;5<, A2O70==KE A >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:8<, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8<, :04@>2K< 8 <5B>48G5A:8< >15A?5G5=85< A8AB5<K 2=5H:>;L=KE ?>4@>AB:>2KE, 45BA:8E, N=>H5A:8E CG@5645=89.  ?5@2CN >G5@54L 206=> @5H8BL ?@>1;5<K >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>3> E0@0:B5@0 ?> >1I5<C @C:>2>4AB2C 8 >@30=870F88 2A59 <=>3>G8A;5==>9 A8AB5<K 2=5H:>;L=KE A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E F5=B@>2, :>B>@K5 8<5NB H8@>:CN @07=>254><AB25==CN ?>4G8=5==>ABL. 5H5=85< MB8E ?@>1;5< 70=8<0NBAO, :0: ?@028;>, ;81> <C=8F8?0;L=K5 >@30=K =0@>4=>3> >1@07>20=8O, ;81> A?5F80;L=K5 AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O <C=8F8?0;8B5B>2. 5>1E>48<0 B0:65 @07@01>B:0 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E >A=>2 B0: =07K205<>9 42>@>2>9 ?5403>38:8, ?>72>;ONI59 2KO28BL A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 D>@<8@>20=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O 45BA:8E :>;;5:B82>2 2 CA;>28OE 2=5H:>;L=KE >1J548=5=89, >?@545;8BL <5B>4K 8 A?5F8D8:C A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK 2 F5=B@0E 4>AC30, ?>4@>AB:>2KE :;C10E 8 N=>H5A:8E >1J548=5=8OE, 459AB2CNI8E =0 >A=>25 AC3C1> 4>1@>2>;L=>3> ?@8=F8?0, GB> >1O7K205B :;C1K @072;5:0O  2>A?8BK20BL 8 2>A?8BK20O  @072;5:0BL. A>1> 206=>9 ?@>1;5<>9 >AB05BAO >?KB=>-M:A?5@8<5=B0;L=0O >B@01>B:0 A>45@60=8O 8 <5B>4>2 @5A>F80;870F88 457040?B8@>20==KE 137 ?>4@>AB:>2 2 :>;;5:B820E A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E 4>AC3>2KE F5=B@>2. @>2545=85 ?@>F5AA0 @5A>F80;870F88, A >4=>9 AB>@>=K, B@51C5B A>740=8O ?5403>38G5A:8 >@30=87>20==>9 2>A?8BK20NI59 A@54K, 2 CA;>28OE :>B>@>9 :0: 1K ?@>8AE>48B 5AB5AB25==K9 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3, ?>72>;ONI89 2>AAB0=>28BL ;81> AD>@<8@>20BL C 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 =02K:8 A>F80;L=>->4>1@O5<>3> ?>2545=8O, ?@5>4>;5BL @07;8G=K5 70B@C4=5=8O <56;8G=>AB=>3> >1I5=8O, AD>@<8@>20BL ?>78B82=K5 F5==>AB=K5 >@85=B0F88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >@30=870F8O :>;;5:B82=>9 687=8 >B=N4L =5 8A:;NG05B =5>1E>48<>AB8 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>9 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8, :>B>@0O 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO =5 B>;L:> 2 CA;>28OE :;C10. >;LH0O ?><>IL B@51C5BAO 2 ?@5>4>;5=88 @07;8G=KE 70B@C4=5=89 2 H:>;5, 2 A5<L5, A@548 C;8G=KE, 42>@>2KE 4@C759. > ACB8 45;0, A>F80;L=K< ?5403>30< 4>AC3>2KE F5=B@>2 2 ?@>F5AA5 @5A>F80;870F88 ?@8E>48BAO @5H0BL @07=>>1@07=K9 :@C3 2>?@>A>2 A>F80;L=>9 ?>445@6:8 8 70I8BK, A2O70==KE A A0<K<8 @07;8G=K<8 AD5@0<8 687=545OB5;L=>AB8 ?>4@>AB:0. 5@54:> 03@5AA8O, 65AB>:>ABL 8 4@C385 ?@>O2;5=8O >AB@>3> A>F80;L=>3> =51;03>?>;CG8O 2 A5<L5 ?@8>1@5B0NB B0:85 @07<5@K, GB> 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2> 2@5<5==>< A>F80;L=>< ?@8NB5, :>B>@K<8 F5;5A>>1@07=> >1>@C4>20BL F5=B@K A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @5A>F80;870F88. 5<0;> ?@>1;5< 2 ?@>F5AA5 @5A>F80;870F88 2>7=8:05B 8 A> H:>;>9. 'B>1K 8A?@028BL BO65;CN :>=D;8:B=CN A8BC0F8N, A;>682HCNAO C 457-040?B8@>20==>3> ?>4@>AB:0 2 H:>;5, >B=N4L =54>AB0B>G=> :>@@5:F8>==KE <5@ 2 >B=>H5=88 A0<>3> ?>4@>AB:0, =5 <5=55 206=> 87<5=8BL : =5<C >B=>H5=85 A> AB>@>=K CG8B5;59, 2K720BL C CG8B5;O AB@5<;5=85 A0<>:@8B8G=> @07>1@0BLAO 2 ?@8G8=0E :>=D;8:B0, >B:070BLAO >B A>1AB25==KE ;>6=KE >F5=>G=KE 8 ?>2545=G5A:8E AB5@5>B8?>2. > ACB8 45;0, ?@525=F8O >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O :0: ?@>F5AA A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @5018;8B0F88 8 @5A>F80;870F88 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 4>;6=0 >E20B8BL 2A5 >A=>2=K5 AD5@K 8E 687=545OB5;L=>AB8 2 A5<L5, H:>;5, =0 C;8F5. >?@>AK 8 7040=8O : IV 3;025 1. %0@0:B5@8AB8:0 ?0B>35==>9, ?A8E>A>F80;L=>9 8 A>F80;L=>9 457-040?B0F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2. 2. @8B5@88 >B1>@0 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<KE ?@87=0:>2 A>F80;L=>9 457040?B0F88. 3. F5=:0 C@>2=O A>F80;L=>3> @0728B8O ?>4@>AB:>2 A @07;8G=>9 AB5?5=LN A>F80;L=>9 457040?B0F88 =0 >A=>25 4803=>AB8G5A:8 7=0G8<KE ?@87=0:>2. 4. > <5B>48:5 "5@AB>=0 ?@>25AB8 >1A;54>20=85 F5==>AB=KE >@85=B0F88 CG0I8EAO ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. 5. E0@0:B5@87>20BL @5D5@5=B=K5 >@85=B0F88 ?>4@>AB:>2 A @07=>9 AB5?5=LN A>F80;L=>9 457040?B0F88. 138 6. A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 CA;>28O :>@@5:F8>==>9 @01>BK A 457-040?B8@>20==K<8 ?>4@>AB:0<8. 7. $C=:F88 ?@525=B82=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 A;C61K. 8. !>F80;L=>-?5403>38G5A:85 D0:B>@K @5A>F80;870F88 8 CA;>28O D>@<8@>20=8O :>;;5:B82>2, 2K?>;=ONI8E @>;L 8=AB8BCB>2 @5A>F80;870F88. 9. %0@0:B5@8AB8:0 >A=>2=KE MB0?>2 @5A>F80;870F88 040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2. 457- V.  #   #(  &!! !&& ! ("%  !,/%  #+ ! V.!. $C=:F8>=0;L=0O =5A>AB>OB5;L=>ABL A5<59 3@C??K @8A:0 4=>9 87 206=59H8E 8 A;>6=59H8E 7040G ?@>D8;0:B8:8 ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E O2;O5BAO >74>@>2;5=85 CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 A >B:;>=ONI8<AO ?>2545=85<. !@02=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O A5<59 ?>4@>AB:>2-?@02>=0@CH8B5;59 8 1;03>?>;CG=KE H:>;L=8:>2, ?@>2>48<K5 @07;8G=K<8 8AA;54>20B5;O<8, ?>:07K20NB, GB> B@C4=K5 2>A?8BK20NBAO 2 ACI5AB25==> 1>;55 =51;03>?@8OB=KE A5<59=KE CA;>28O, G5< 8E 1;03>?>;CG=K5 A25@AB=8:8. @8 MB>< A@548 =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O >B<5G0NB ?@5645 2A53> B0:85, :0: =5?>;=0O A5<LO, 0<>@0;L=K9 >1@07 687=8 @>48B5;59, 0A>F80;L=K5 0=B8>1I5AB25==K5 273;O4K 8 >@85=B0F88 @>48B5;59, 8E =87:89 >1I5>1@07>20B5;L=K9 C@>25=L, ?5403>38G5A:0O =5A>AB>OB5;L=>ABL A5<L8, M<>F8>=0;L=>-:>=D;8:B=K5 >B=>H5=8O 2 A5<L5. "0:, ?> @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O @>;8 A5<L8 2 ?@02>2>9 A>F80;870F88 =5A>25@H5==>;5B=8E, ?@>2545==>3> .. C-2OM@B>< 2 -AB>=88 [19 ], ;8HL =5<=>38< 1>;55 ?>;>28=K =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 ?@>6820;> A >1>8<8 @>48B5;O<8, 2 B> 2@5<O :0: A@548 ?@02>?>A;CH=KE >1A;54>20==KE 4/5 ?@>6820;> A >1>8<8 @>48B5;O<8. !CI5AB25==0O @07=8F0 >B<5G0;0AL B0:65 8 2 >1I5>1@07>20B5;L=>< C@>2=5 @>48B5;59. >;>28=0 @>48B5;59 ?@02>=0@CH8B5;59  =5:20;8D8F8@>20==K5 @01>G85, 1/3  :20;8D8F8@>20==K5 @01>G85, 1/10  "  8 A;C60I85.  B> 2@5<O :0: C ?>;>28=K 70:>=>?>A;CH=KE =5A>25@H5==>;5B=8E @>48B5;8  2KA>:>:20;8D8F8@>20==K5 @01>G85, C :064>3> ?OB>3>  " , A;C60I89. -B8 @57C;LB0BK =5 @0AE>4OBAO A 40==K<8 >1 CA;>28OE A5<59=>3> 2>A?8B0=8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59, ?>;CG5==K<8 .. =4@85=:> 2 >A:25, !.. @7C<0=O=>< 2 @<5=88, .. N18=K< 8 ".. C@10B>2>9 2 !0=:B-5B5@1C@35, .. 3>H52K< 8 .!. 5;:8=K< 2 :0B5@8=1C@35 8 4@C38<8 02B>@0<8. ;87:85 @57C;LB0BK 1K;8 ?>;CG5=K B0:65 2 E>45 =0H53> 8AA;54>20=8O, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>3> 1K;8 87CG5=K CA;>28O A5<59=>3> 2>A?8B0=8O B@5E 3@C?? =5A>25@H5==>;5B=8E ?> 500 G5;>25: :0640O (3@C??0 A>F80;L=> 70?CI5==KE, 3@C??0 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE =5A>25@H5==>;5B=8E 8 2 :0G5AB25 :>=B@>;L=>9 3@C??K  1;03>?>;CG=K5 CG0I85AO B>3> 65 2>7@0AB0). 865 2 B01;8F0E 7 10 ?@82545=K @57C;LB0BK MB>3> 8AA;54>20=8O. 140 "01;8F0 7 %0@0:B5@8AB8:0 A>AB020 A5<59, % @C??K 8AA;54C5 0;8G85 @>418B5;59  '8A;>45B59 5A5<L5 <KE ?>4@>AB:>2B5F 8 <0BL0BL 8 >BG8<4=0 <0BL48= >B5F5B @>48B5;59123458 1>;55;03>?>;CG=K5 CG0I85AO807,512,5  22,5601322,55403>38G5A:8 70?CI5==K56010252,52,52540151010!>F80;L=> 70?CI5==K528,521,4387,44,733,735,7197,14,5 "01;8F0 8 #@>25=L >1@07>20=8O @>48B5;59, % @C??K 8AA;54C5KAH55 CKAH55 C!@54=55 C!@54=55 C10<KE ?>4@>AB:>2>1>8E>4=>3> 87>1>8E>4=>3> 87@>48B5;O @>48B5;59@>48B5;59@>48B5;59@>48B5;59=5 8<5NB     A@54=53>     >1@07>     20=8O;03>?>;CG=K512,5304593,7CG0I85AO     5403>38G5A:87,512,540202070?CI5==K5     !>F80;L=>4,37,29,547,631,470?CI5==K5      0: 284=> 87 ?@82545==KE 2KH5 40==KE, 2 @07;8G=KE 3@C??0E 8AA;54C5<KE ?>4@>AB:>2 ?@>O2;ONBAO 25AL<0 7=0G8B5;L=K5 @07;8G8O 8 2 A>AB025 A5<L8, ?@5645 2A53> 2 B0:>< 206=>< ?>:070B5;5, :0: =0;8G85 >1>8E @>48B5;59, 8 2 >1I5>1@07>20B5;L=>< C@>2=5 @>48B5;59. @8 MB>< ?>:070B5;8 CEC4H0NBAO ?> <5@5 2>7@0AB0=8O A>F80;L=>9 457040?B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E. A;8 ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 1;03>?>;CG=KE (80%) 2>A?8BK20NBAO 2 ?>;=KE A5<LOE, B> A@548 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE B0:8E B>;L:> 60%, 0 A@548 A>F80;L=> 70?CI5==KE 5I5 <5=LH5  28,5%. =0;>38G=0O :0@B8=0 8 2 E0@0:B5@8AB8:5 >1I5>1@07>20B5;L=>3> C@>2=O @>48B5;59. >;LH8=AB2> @>48B5;59 1;03>?>;CG=KE CG0I8EAO 8<55B 2KAH55 8;8 A@54=55 >1@07>20=85 (87,5%), A@548 @>48B5;59 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE MB0 :0B53>@8O A=8605BAO 4> 60%, 0 C A>F80;L=> 70?CI5==KE A>AB02;O5B B>;L:> 21,4%. >48B5;8 1>;LH8=AB20 A>F80;L=> 70?CI5==KE =5 8<5NB A@54=53> >1@07>20=8O. =>3>45B=K5 A5<L8, =0AG8BK20NI85 3 8 1>;55 45B59 A@548 A5<59 1;03>?>;CG=KE H:>;L=8:>2 A>AB02;ONB 17,5%, 2 B> 2@5<O :0: A@548 ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE 8E ?@0:B8G5A:8 2 420 @070 1>;LH5 (35% 8 30,6%). G5284=>, GB> >1I5>1@07>20B5;L=K9 C@>25=L @>48B5;59, =0;8G85 8;8 >BACBAB285 ?>;=>9 A5<L8 A2845B5;LAB2CNB > B0:8E 206=KE CA- 141 ;>28OE A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, :0: >1I5:C;LBC@=K9 C@>25=L A5<L8, 55 A?>A>1=>ABL @072820BL 4CE>2=K5 ?>B@51=>AB8, ?>7=020B5;L=K5 8=B5@5AK 45B59, B> 5ABL 2 ?>;=>9 <5@5 2K?>;=OBL DC=:F88 8=AB8BCB0 A>F80;870F88. <5AB5 A B5<, A0<8 ?> A515 B0:85 D0:B>@K, :0: >1@07>20=85 @>48B5;59 8 A>AB02 A5<L8 5I5 A ?>;=>9 4>AB>25@=>ABLN =5 E0@0:B5@87CNB >1@070 687=8 A5<L8, F5==>AB=KE >@85=B0F88 @>48B5;59, A>>B=>H5=8O <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE ?>B@51=>AB59 A5<L8, 55 ?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0 8 M<>F8>=0;L=KE >B=>H5=89. >MB><C A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K A5<59=>3> 2>A?8B0=8O B0:65 87CG0;8AL 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK A ?><>ILN CG8B5;59, A>B@C4=8:>2 , H5D>2, 70:@5?;5==KE 70 B@C4=K<8 ?>4@>AB:0<8. 865 2 B01;. 9, 10 ?@54AB02;5=K A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 >1@070 687=8 A5<L8 8 E0@0:B5@0 M<>F8>=0;L=KE >B=>H5=89 2 A5<L5. "01;8F0 9 %0@0:B5@8AB8:0 >1@070 687=8 A5<59, % @C??K 8AA;54C5<KE ?>4@>AB:>24>@>2K9 >1@07 687=848= 87 @>48B5;59 A:;>=5= : 7;>C?>B@51;5=8N 0;:>3>;5<-?87>48G5A:85 70?>8, A:0=40;K'0ABK5 70?>8, 451>H8;:>3>;87<, 0<>@0;L=K9 >1@07 687=8;03>?>;CG=K5 CG0I85AO93,86,2   5403>38G5A:8 70?CI5==K560,827,55,23,02,5!>F80;L=> 70?CI5==K523,8579,52,57,2 "01;8F0 10^ %0@0:B5@ M<>F8>=0;L=KE >B=>H5=89 2 A5<L5, % @C??KB<>AD5@0 >2=K5-?87>4-<>F.0?@O65=-8AA;54C5<KE4@C61K 8>B=>H5=8O:>=D;8:BK,>BGC645==>-?>4@>AB:>22708<>157 M<>F.E>;>4=>ABL=K5 >B=>:>=D;8:B- ?>=8<0=8O1;87>AB8 H5=8O=K5 >B=>     H5=8O;03>?>;CG=K56533,71,3  CG0I85AO     5403>38G5A:812,55522,57,52,570?CI5==K5     !>F80;L=> 28,642,816,61270?CI5==K5      0: 284=> 87 ?@82545==KE 2KH5 B01;. 9, 10, A5<L8 ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 ?> A@02=5=8N A 1;03>?>;CG=K<8 B0:65 ACI5AB25==> ?@>83@K20NB ?> >1I8< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8< CA;>28O< A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. 142 A;8 74>@>2K9 >1@07 687=8 157 7;>C?>B@51;5=8O 0;:>3>;5<, A5<59=KE A:0=40;>2, 451>H59 254CB 93,8 /> 87 A5<59 1;03>?>;CG=KE ?>4@>AB:>2, B> A@548 ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE 74>@>2K9 >1@07 687=8 254CB A>>B25BAB25==> 60,8% 8 23,8% @>48B5;59.  B> 65 2@5<O C A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 ?>GB8 2 :064>9 ?OB>9 A5<L5 8<5;8 <5AB> M?87>48G5A:85 8;8 ?>AB>O==K5 70?>8 @>48B5;59 A A5<59=K<8 A:0=40;0<8, 451>H0<8, 0<>@0;L=K< >1@07>< 687=8 8 B.4. 01;N405BAO B0:65 ACI5AB25==0O @07=8F0 8 2 E0@0:B5@5 M<>F8>=0;L=KE >B=>H5=89.  65% A5<59 1;03>?>;CG=KE ?>4@>AB:>2 >B<5G05BAO, GB> >B=>H5=8O 2 A5<L5 E0@0:B5@87C5B M<>F8>=0;L=0O 1;87>ABL, 0B<>AD5@0 4@C61K 8 2708<>?>=8<0=8O, A@548 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE B0:8E B>;L:> 12,5%, 0 A@548 A>F80;L=> 70?CI5==KE B0:8E A5<59 =5 =01;N40;>AL 2>>1I5. "> 5ABL 4065 2 B5E A5<LOE ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2, 2 :>B>@KE @>48B5;8 254CB 74>@>2K9 >1@07 687=8, =5B M<>F8>=0;L=>9 1;87>AB8 <564C G;5=0<8 A5<L8, >B=>H5=8O E>;>4=K5, >BGC645==K5, 0 B> 8 :>=D;8:B=>-=0?@O65==K5.  =0AB>OI55 2@5<O =5 B>;L:> 2 :@8<8=>;>38G5A:8E, => 8 2 <548:>-A>F80;L=KE 8AA;54>20=8OE =0:>?;5= 4>AB0B>G=> 1>;LH>9 8 C1548B5;L=K9 <0B5@80;, A2845B5;LAB2CNI89 >1 >B@8F0B5;L=>< 2;8O=88 A5<59=KE D0:B>@>2 A>F80;L=>3> @8A:0 =0 @5?@>4C:B82=K5 DC=:F88 A5<L8, =0 D878G5A:>5, ?A8E8G5A:>5 8 A>F80;L=>5 74>@>2L5 45B59, =0 8E 2708<>A2O7L A ?>2KH5==>9 701>;5205<>ABLN 45B59 8 @07;8G=K<8 D>@<0<8 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. "0:, ?> 40==K<  A>F80;L=>9 38385=K 8 >@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O 8<. .. !5<0H:>, 701>;5205<>ABL 45B59 4> 14 ;5B 2:;NG8B5;L=> 87 A5<59 A >4=8< D0:B>@>< A>F80;L=>3> @8A:0 A>AB02;O5B 2622,2 =0 1000 45BA:>3> =0A5;5=8O, A A>G5B0=85< B0:8E D0:B>@>2  2715,3 8 2 A5<LOE A 8E >BACBAB285<  2281. >;O 45B59 ?5@2>3> 3>40 687=8, 701>;52H8E 2?5@2K5 2 2>7@0AB5 4> B@5E <5AOF52, A>>B25BAB25==> A>AB02;O5B 58,9%, 74,4% 8 46,3%. "0:8< >1@07><, 8AE>4O 87 @57C;LB0B>2 :@8<8=>;>38G5A:8E, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 8 <548:>-A>F80;L=KE 8AA;54>20=89, <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 D0:B>@K A>F80;L=>3> @8A:0, >B@8F0B5;L=> A:07K20NI85AO =0 @5?@>4C:B82=KE DC=:F8OE A5<L8: A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 D0:B>@K (=87:89 <0B5@80;L=K9 C@>25=L 687=8 A5<L8, ?;>E85 68;8I=K5 CA;>28O); <548:>-A0=8B0@=K5 D0:B>@K (M:>;>38G5A:8 =51;03>?@8OB=K5 CA;>28O, E@>=8G5A:85 701>;520=8O @>48B5;59 8 >BO3>I5==0O =0A;54AB25==>ABL, 2@54=K5 ?@>872>4AB25==K5 CA;>28O @>48B5;59 8 >A>15==> <0B5@8, 0=B8A0=8B0@8O 8 ?@5=51@565=85 A0=8B0@=>-38385=8G5A:8<8 =>@<0<8, =5?@028;L=>5 @5?@>4C:B82=>5 ?>2545=85 A5<L8 8 >A>15==> <0B5@8); A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:85 D0:B>@K (=5?>;=0O ;81> <=>3>45B=0O A5<LO, A5<L8 A ?@5AB0@5;K<8 @>48B5;O<8, A5<L8 A ?>2B>@=K<8 1@0:0<8 8 A2>4=K<8 45BL<8); 143 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K (A5<L8 A 45AB@C:B82=K<8 M<>F8>=0;L=>-:>=D;8:B=K<8 >B=>H5=8O<8 AC?@C3>2, @>48B5;59 8 45B59, ?5403>38G5A:>9 =5A>AB>OB5;L=>ABLN @>48B5;59 8 8E =87:8< >1I5>1@07>20B5;L=K< C@>2=5<, 45D>@<8@>20==K<8 F5==>AB=K<8 >@85=B0F8O<8); :@8<8=0;L=K5 D0:B>@K (0;:>3>;87<, =0@:><0=8O, 0<>@0;L=K9 8 ?0@078B8G5A:89 >1@07 687=8 @>48B5;59, A5<59=K5 451>H8, ?@>O2;5=8O 65AB>:>AB8 8 A0487<0, =0;8G85 AC48<KE G;5=>2 A5<L8, ?@825@65==KE : AC1:C;LBC@5 ?@5ABC?=>3> <8@0). 0;8G85 B>3> 8;8 8=>3> D0:B>@0 A>F80;L=>3> @8A:0 =5 >7=0G05B >1O70B5;L=>3> 2>7=8:=>25=8O A>F80;L=KE >B:;>=5=89 2 ?>2545=88 45B59, >=> ;8HL C:07K205B =0 1>;LHCN AB5?5=L 25@>OB=>AB8 MB8E >B:;>=5=89. @8 MB>< >4=8 D0:B>@K A>F80;L=>3> @8A:0 ?@>O2;ONB A2>5 =530B82=>5 2;8O=85 4>2>;L=> AB018;L=> 8 ?>AB>O==>, 4@C385 A B5G5=85< 2@5<5=8 ;81> CA8;820NB, ;81> >A;01;ONB A2>5 2;8O=85. "0:, 4>2>;L=> AB018;L=>9 A@548 A5<59 ?>4@>AB:>2-?@02>=0@CH8B5;59 O2;O5BAO 4>;O A5<59 A =87:8< ?@>68B>G=K< C@>2=5<. > A@02=8B5;L=K< @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 2 1975 3>4C, A@548 ?@02>=0@CH8B5;59 41 % A>AB02;O;8 ?>4@>AB:8, 2>A?8BK20NI85AO 2 A5<LOE, 345 4>E>4 =0 >4=>3> G5;>25:0 @02=O;AO 8;8 1K; <5=LH5 ?@>68B>G=>3> C@>2=O (50 @.), 2 B> 2@5<O :0: A@548 A5<59 1;03>?>;CG=KE A25@AB=8:>2 B0:8E 1K;> B>;L:> 4%. > @57C;LB0B0< 8AA;54>20=8O 1989 3>40, ?@>2545==>< 2 5245=A:>< CG8;8I5, 40% A@548 A>45@602H8EAO 745AL ?@02>=0@CH8B5;59 B0:65 1K;8 87 A5<59 A <8=8<0;L=K< ?@>68B>G=K< C@>2=5< (70 @; 8 =865). <5AB5 A B5<, >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> >A>15==> CA8;8205BAO 2;8O=85 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> D0:B>@0, :>340 =87:89 ?@>68B>G=K9 C@>25=L A5<L8 2KABC?05B 2 A>G5B0=88 A =87:8< >1I5:C;LBC@=K< 8 >1I5>1@07>20B5;L=K< C@>2=5< @>48B5;59, B> 5A3L, 8=K<8 A;>20<8, 2 A5<L5, 8<5NI59 A:@><=K5 4>E>4K, => 4>AB0B>G=> 2KA>:89 C@>25=L 4CE>2=>9 :C;LBC@K, 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 H0=A>2 2>A?8B0BL =>@<0;L=>3> @515=:0, G5< 2 A5<L5, 345 2KA>:89 687=5==K9 C@>25=L, => =87:0O 4CE>2=0O :C;LBC@0 8 =51;03>?@8OB=K9 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B. 5A;CG09=> 4> 8  10% ?@02>=0@CH8B5;59 2>A?8BK20NBAO 2 A5<LOE, 4>E>4 :>B>@KE 2 420 8 1>;55 @070 ?@52KH05B A@54=5-<8=8<0;L=K9 ?@>68B>G=K9 C@>25=L, 8 ?@8G8=K A5<59=>3> =51;03>?>;CG8O :@>NBAO >B=N4L =5 2 =87:>< C@>2=5 687=8. >MB><C, =0@O4C A =5>1E>48<>ABLN A>740=8O <0B5@80;L=KE CA;>289 ACI5AB2>20=8O 4;O 2>A?8B0=8O 45B59 2 A5<L5 (>:070=85 <0B5@80;L=>9 ?><>I8 <0;>>15A?5G5==K<, <=>3>45B=K<, =5?>;=K< A5<LO<, A>740=85 4>?>;=8B5;L=KE @01>G8E <5AB 4;O ?>4@>AB:>2, <>;>4568, 4;O <0B5@59, 8<5NI8E 45B59), 4;O A>F80;L=>3> >74>@>2;5=8O ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O >A>1> 206=K< O2;O5BAO A>740=85 =04;560I8E A>F8>:C;LBC@=KE CA;>289, E0@0:B5@87CNI8E :0: >1I5AB2> 2 F5;><, B0: 8 :064CN >B45;L=CN A5<LN. !@548 DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=KE, =5 A?@02;ONI8EAO A 2>A?8B0=85< 45B59 A5<59 >B 50 4> 60% A>AB02;ONB A5<L8, E0@0:B5@87C- 144 N2485AO =51;03>?@8OB=K<8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 D0:B>@0<8, B0: =07K205<K5 :>=D;8:B=K5 A5<L8, 345 E@>=8G5A:8 >1>AB@5=K >B=>H5=8O AC?@C3>2, 8 ?5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=K5 A5<L8 A =87:>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 :C;LBC@>9 @>48B5;59, =5?@028;L=K< AB8;5< 45BA:>-@>48B5;LA:8E >B=>H5=89. 01;N40NBAO A0<K5 @07=>>1@07=K5 =5?@028;L=K5 AB8;8 45BA:>-@>48B5;LA:8E >B=>H5=89: 65AB:>-02B>@8B0@=K9, ?540=B8G=>-?>4>7@8B5;L=K9, C25I520B5;L=K9, =5?>A;54>20B5;L=K9 , >BAB@0=5==>-@02=>4CH=K9, ?>?CAB8B5;LA:>-A=8AE>-48B5;L=K9 8 4@. 0: ?@028;>, @>48B5;8 A A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8 >A>7=0NB A2>8 B@C4=>AB8, AB@5<OBAO >1@0I0BLAO 70 ?><>ILN : ?5403>30<, ?A8E>;>30<, >4=0:> 40;5:> =5 2A5340 157 ?><>I8 A?5F80;8AB0 A?>A>1=K A?@028BLAO A =8<8, ?>=OBL A2>8 >H81:8, >A>15==>AB8 A2>53> @515=:0, ?5@5AB@>8BL AB8;L >B=>H5=89 2 A5<L5, 2K9B8 87 70BO=C2H53>AO 2=CB@8A5<59=>3>, H:>;L=>3> 8;8 4@C3>3> :>=D;8:B0. !>740=85 A5B8 A;C61 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 A<>3;> 1K 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?><>GL MB8< A5<LO< 8 45BO<. <5AB5 A B5<, 5ABL 7=0G8B5;L=>5 G8A;> =5 >A>7=0NI8E A2>8 ?@>1;5<K A5<59, CA;>28O 2 :>B>@KE, B5< =5 <5=55, AB>;L BO65;K, GB> >=8 C3@>60NB 687=8 8 74>@>2LN 45B59. -B>, :0: ?@028;>, A5<L8 A :@8<8=0;L=K<8 D0:B>@0<8 @8A:0, 345 @>48B5;8 87-70 A2>53> 0=B8>1I5AB25==>3> 8;8 ?@5ABC?=>3> >1@070 687=8 =5 A>740NB M;5<5=B0@=KE CA;>289 4;O 2>A?8B0=8O 45B59, 4>?CA:05BAO 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 45BL<8, 65=I8=0<8, 8<55B <5AB> 2>2;5G5=85 45B59, ?>4@>AB:>2 2 ?@5ABC?=CN 8 0=B8>1I5AB25==CN 45OB5;L=>ABL. G5284=>, GB> 45B8 87 B0:8E A5<59 =C640NBAO 2 <5@0E A>F80;L=>-?@02>2>9 >E@0=K, :>B>@K5 =0456=55 2A53> <>3CB >:070BL A>B@C4=8:8 8=A?5:F89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, CG0AB:>2K5 <8;8F8>=5@K, ?@54AB028B5;8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. A>1CN 701>BC 2 :0G5AB25 >1J5:B>2 A>F80;L=>9 >E@0=K 8 70I8BK 4>;6=K A>AB028BL A5<L8 A =5455A?>A>1=K<8 ?> @07=K< ?@8G8=0< @>48B5;O<8. !@548 =8E 7=0G8B5;L=>5 G8A;>, 8<5NI55 B5=45=F8N : C25;8G5=8N, A5<59 A =5A>25@H5==>;5B=8<8 ;81> CG0I8<8AO @>48B5;O<8, N=K<8, =5 4>AB83H8<8 A>25@H5==>;5B=53> 2>7@0AB0 >48=>:8<8 <0B5@O<8, @>48B5;O<8-8=20;840<8, E@>=8G5A:8 1>;L=K<8, =5B@C4>A?>A>1=K<8 ;N4L<8, :>B>@K5 =C640NBAO :0: 2 <0B5@80;L=>9, B0: 8 2 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 8 ?>445@6:5. 1>AB@82H85AO =0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK 8 ?>O282H0OAO 2<5AB5 A =8<8 ?@>1;5<0 1565=F52 2K428=C;8 25AL<0 >AB@CN ?@>1;5<C A>F80;L=>9 ?><>I8 8 ?>445@6:8 A5<59 1565=F52,A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:8 45B59 87 MB8E A5<59. %>BO 2 F5;>< :0640O DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=0O A5<LO,=5 A?@02;ONI0OAO A 7040G0<8 2>A?8B0=8O, <>65B E0@0:B5@87>20BLAO A@07C =5A:>;L:8<8 D0:B>@0<8 @8A:0, >B@8F0B5;L=> A:07K20NI8<8AO =0 2>A?8B0=88 45B59, B5< =5 <5=55 ?> E0@0:B5@C ?@5>1;040NI8E, 4><8=8@CNI8E =51;03>?@8OB=KE 2>7459AB289, >:07K205<KE A5<L59 :0: 8=AB8BCB>< A>F80;870F88 =0 ;8G=>ABL @515=- 145 10-1889 :0, <>6=> 2K45;8BL A5<L8 A B0: =07K205<K< ?@O<K< 8 :>A25==K< 45A>F80;878@CNI8< 2;8O=85<. =0G5 3>2>@O, A5<L8, 345 ?@O<> 45<>=AB@8@CNBAO >1@07FK 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O 8 0=B8>1I5AB25==K5 >@85=B0F88, C15645=8O @>48B5;59, 8 A5<L8, :>B>@K5 254CB 74>@>2K9 >1@07 687=8, ?>78B82=> A>F80;L=> >@85=B8@>20=K, =>, 2 A2O78 A @07;8G=K<8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8<8 70B@C4=5=8O<8 2=CB@8A5<59=>3> E0@0:B5@0 CB@0B8;8 A2>5 2;8O=85 =0 45B59, =5 A?>A>1=K 2K?>;=OBL A>F80;878@CNI85 DC=:F88 ?5@540G8 A>F80;L=>3> >?KB0 8 2>A?8B0=8O 45B59. %0@0:B5@ 45-A>F80;878@CNI53> 2;8O=8O A5<L8 2 ?5@2CN >G5@54L 4>;65= 2KABC?0BL :@8B5@85< 48DD5@5=F80F88 45OB5;L=>AB8 A0<KE @07;8G=KE A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 8 254><AB2, ?@8720==KE 70=8<0BLAO A DC=:F8>=0;L=>5 =5A>AB>OB5;L=K<8 A5<LO<8. #.2. @54C?@5645=85 ?@O<KE 8 :>A25==KE 45A>F80;878@CNI8E 2;8O=89 A5<L8 ! CG5B>< 4>AB0B>G=> 1>;LH>3> :>;8G5AB20 ?@8G8=, >1CA;>2;820NI8E DC=:F8>=0;L=CN =5A>AB>OB5;L=>ABL A5<L8, ACI5AB2CNB 25AL<0 @07=>>1@07=K5 ?>4E>4K : B8?>;>388 8 :;0AA8D8:0F88 B0:8E A5<59. K, 2 A2>N >G5@54L, 2 :0G5AB25 A8ABA<>>1@07CNI53> :@8B5@8O ?@8 A>AB02;5=88 B8?>;>388 DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=KE A5<59 8A?>;L7C5< E0@0:B5@ 45A>F80;878@CNI53> 2;8O=8O, >:07K205<>3> B0:8<8 A5<LO<8 =0 A2>8E 45B59. 0: 1K;> A:070=> 2KH5, A5<L8 A ?@O<K< 45A>F80;878@CNI8< 2;8O=85< 45<>=AB@8@CNB 0A>F80;L=>5 ?>2545=85 8 0=B8>1I5AB25==K5 >@85=B0F88, 2KABC?0O, B0:8< >1@07><, 8=AB8BCB0<8 45A>F80;870F88.  =8< <>6=> >B=5AB8 :@8<8=0;L=>-0<>@0;L=K5 A5<L8, 2 :>B>@KE ?@5>1;040NB :@8<8=0;L=K5 D0:B>@K @8A:0, 8 0<>@0;L=>-0A>F80;L=K5 A5<L8, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNBAO 0=B8>1I5AB25==K<8 CAB0=>2:0<8 8 >@85=B0F8O<8. !5<L8 A :>A25==K< 45A>F80;878@CNI8< 2;8O=85< 8A?KBK20NB 70B@C4=5=8O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> E0@0:B5@0, 2K@060NI85AO 2 =0@CH5=8OE AC?@C65A:8E 8 45BA:>-@>48B5;LA:8E >B=>H5=89, MB> B0: =07K205<K5 :>=D;8:B=K5 8 ?5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=K5 A5<L8, :>B>@K5 G0I5 2 A8;C ?A8E>;>38G5A:8E ?@8G8= CB@0G820NB A2>5 2;8O=85 =0 45B59. 081>;LHCN >?0A=>ABL ?> A2>5<C =530B82=><C 2>7459AB28N =0 45B59 ?@54AB02;ONB :@8<8=0;L=>-0<>@0;L=K5 A5<L8. 87=L 45B59 2 B0:8E A5<LOE 87-70 65AB>:>3> >1@0I5=8O, ?LO=KE 451>H59, A5:AC0;L=>9 @0A?CI5==>AB8 @>48B5;59, >BACBAB28O M;5<5=B0@=>9 701>BK > A>45@60=88 45B59 70G0ABCN =0E>48BAO ?>4 C3@>7>9. -B> B0: =07K205<K5 A>F80;L=K5 A8@>BK (A8@>BK ?@8 682KE @>48B5;OE), 2>A?8B0=85 :>B>@KE 4>;6=> 1KBL 2>7;>65=> =0 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==>5 ?>?5G5=85.  ?@>B82=>< A;CG05 @515=:0 645B @0==55 1@>4O6=8G5AB2>, ?>1538 87 4><0, ?>;=0O A>F80;L=0O =570I8I5==>ABL :0: >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O 2 A5<L5, B0: 8 >B :@8<8=0;878@CNI53> 2;8O=8O ?@5ABC?=KE 146 >1@07>20=89.  A>60;5=8N, 2284C B>3>, GB> =5 2545BAO A8AB5<0B8G5A:>3> A>F80;L=>3> >1A;54>20=8O 8 A>F80;L=>3> ?0B@>=060 A5<59, 8<5NI8E 45B59, =0H5 >1I5AB2> =5 @0A?>;0305B 4>AB>25@=K<8 40==K<8 > :>;8G5AB25 45B59, =C640NI8EAO 2 >1I5AB25==>-3>AC40@AB25==>< ?>?5G5=88. 4=0:> CG8BK20O, GB> A@548 45B59, A>45@60I8EAO 2 45BA:8E 4><0E 8 H:>;0E-8=B5@=0B0E, G8A;5==>ABL :>B>@KE A>AB02;O5B >:>;> 300 000 G5;>25:, ?>GB8 90%  A>F80;L=K5 A8@>BK, <>6=> :>A25==> ?@54AB028BL, :0:8E >3@><=KE @07<5@>2 4>AB8305B MB> A>F80;L=>5 154AB285. <5AB5 A B5<, >B45;L=K5 @538>=0;L=K5 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> 40;5:> =5 2A5 157=047>@=K5 45B8 A2>52@5<5==> 2KO2;ONBAO 8 8< >:07K205BAO =5>1E>48<0O A>F80;L=0O ?><>IL. 1A;54>202 >:>;> 1000 45B59, AB>OI8E =0 CG5B5 2 8=A?5:F8OE ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E "N<5=8 8 "N<5=A:>9 >1;0AB8, <K >1=0@C68;8, GB> >:>;> 30% 87 =8E 2>A?8BK20NBAO, ?> ACB8 45;0, 157 @>48B5;LA:>3> ?>?5G5=8O. -:AB@0?>;OF8O MB8E 40==KE ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> ;8HL ?> >4=>9 >1;0AB8 45B59  A>F80;L=KE A8@>B, >AB@> =C640NI8EAO 2 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==>< ?>?5G5=88 2 :>=F5 80-E 3>4>2 =0AG8BK20;>AL >:>;> B@5E BKAOG. #G8BK20O, GB> <56=0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK =02>4=8;8 AB@0=C A>B=O<8 BKAOG 1565=F52, 0 >AB@59H89 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:89 :@878A ?>2;5: 8=D;OF8N 8 >1=8I0=85 42CE B@5B59 =0A5;5=8O, A8BC0F8O ACI5AB25==> >1>AB@8;0AL 8 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> :>;8G5AB2> 45B59  A>F80;L=KE A8@>B @57:> 2>7@>A;>. 4=0:> AB0B8AB8:0 A2845B5;LAB2C5B, GB> <5@K 3>AC40@AB25==>9 70I8BK ?> >B=>H5=8N : B0:8< 45BO< 5I5 1>;55 >A;01;8. 0 3>4K ?5@5AB@>9:8 (A 1986 ?> 1991) ?> >AA88 ?>GB8 =0 100 000 A>:@0B8;>AL G8A;> 45B59, ?@>6820NI8E 2 45BA:8E 4><0E 8 H:>;0E-8=B5@=0B0E, 8 70 MB> 65 2@5<O ;8HL =0 12 000 2K@>A;> G8A;> 45B59, CAK=>2;5==KE ;81> ?5@540==KE =0 2>A?8B0=85 2 4@C385 A5<L8. "0:8< >1@07><, >A=>2=0O <0AA0 A>F80;L=KE A8@>B >AB0;0AL =5 2KO2;5==>9 8 ;8H5==>9 =5>1E>48<>9 A>F80;L=>9 ?><>I8.  2,5 @070 A=878;>AL G8A;> 45; > ;8H5=88 @>48B5;LA:8E ?@02, @0AA<0B@8205<KE 2 AC40E, =0 36,1% C<5=LH8;>AL G8A;> A5<59, AB>OI8E =0 CG5B5 2 <8;8F88 70 >B@8F0B5;L=>5 2;8O=85 =0 A2>8E 45B59. !=8605BAO G8A;> ;8F, ?@82;5G5==KE : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 2>2;5G5=85 =5A>25@H5==>;5B=8E 2 ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL. 4=>2@5<5==> A MB8< =5C<>;8<> @0ABCB F8D@K, A2845B5;LAB2CNI85 > @>AB5 45280F89 A@548 =5A>25@H5==>;5B=8E 70 ?>A;54=85 5 ;5B: =0 34, 6% 2K@>A;0 ?@5ABC?=>ABL =5A>25@H5==>;5B=8E 8 2 420 @070 ?> B5<?0< >1>3=0;0 @>AB 27@>A;>9 ?@5ABC?=>AB8. > 40==K< >D8F80;L=>9 A?@02:8 > 65AB>:>< >1@0I5=88 A 45BL<8, ?>43>B>2;5==>9 @>:C@0BC@>9 !!!  2 =0G0;5 1991 3>40, A0<>C189AB20 =0E>4OBAO =0 B@5BL5< <5AB5 (?>A;5 BC15@:C;570 8 B@02<0B87<0) A@548 ?@8G8= 45BA:>9 A<5@B=>AB8. A5 MB> O2;O5BAO @57C;LB0B>< =5A@010BK20=8O 8=AB8BCB>2 A>F80;L=>9 70I8BK 45BAB20, A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 A:>@59H53> 8 H8@>:>3> 2=54@5=8O 2 ?@0:B8:C 8=AB8BCB0 A>F80;L=KE @01>B=8:>2, >@85=B8@>20==KE =0 @01>BC A 45BL<8 8 A5<LO<8 3@C??K A>F80;L=>3> @8A:0. 147 #G8BK20O >AB@>5 A>F80;L=>5 =51;03>?>;CG85 8 :@8<8=>35==>ABL, :>B>@K<8 E0@0:B5@87CNBAO MB8 A5<L8, A>F80;L=CN @01>BC A =8<8 F5;5A>>1@07=> 2>7;>68BL =0 A>B@C4=8:>2 8=A?5:F89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, 2<5=82 8< A>F80;L=K9 ?0B@>=06 8 A>F80;L=>-?@02>2CN 70I8BC 45B59 87 :@8<8=0;L=>-0<>@0;L=KE A5<59. "5< 1>;55 GB> :@8<8=>35==0O >?0A=>ABL B0:8E A5<59 @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> =0 A>1AB25==KE 45B59. >:@C3 B0:8E 4><>2, :0: ?@028;>, 2>7=8:0NB F5;K5 :><?0=88 A>A54A:8E @51OB, :>B>@K5 1;03>40@O 27@>A;K< ?@8>1I0NBAO : 0;:>3>;N, 1@>4O6=8G5AB2C, 2>@>2AB2C 8 ?>?@>H09=8G5AB2C, ?@5ABC?=>9 AC1:C;LBC@5. @82545< =5A:>;L:> ?@8<5@>2 :@8<8=0;L=>-0<>@0;L=>9 A5<L8. 8:>;09 D., =5A<>B@O =0 B>, GB> 5<C 13 ;5B, CG8BAO 2 3 :;0AA5, 1>;55 B@5E ;5B AB>8B =0 CG5B5 2  70 A8AB5<0B8G5A:85 ?@>?CA:8 70=OB89, 1@>4O6=8G5AB2>. >A;54=85 420 3>40 2 H:>;5 ?@0:B8G5A:8 =5 CG8BAO, 4><0 ?>O2;O5BAO M?87>48G5A:8, ?@>2>48B 2@5<O 2 :><?0=88 C;8G=KE 4@C759. !5<LO ?@8 MB>< >:07K205B B>;L:> =530B82=>5 2;8O=85 =0 @515=:0. >48B5;8 AG8B0NB, GB> @07 C =8E ?> B@8 :;0AA0 >1@07>20=8O, B> 8 AK=C 2?>;=5 MB>3> 4>AB0B>G=>. 0BL 8 >B5F  0;:>3>;8:8, @01>B0NB 42>@=8:0<8, 2 4><5 A?;>H=0O 0=B8A0=8B0@8O.  4><5 =5B =5>1E>48<>9 <515;8, ?>AC4K, ?>AB5;L=>3> 15;LO, G0AB> =5B ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. >48B5;8 ?5@8>48G5A:8 AB@040NB 70?>O<8, <0BL 2> 2@5<O ?LO=KE 703C;>2, =5 AG8B0OAL A <C65< 8 45BL<8, ?@82>48B 2 4>< ?>AB>@>==8E <C6G8= ;81> A0<0 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O 8AG5705B 87 4><C. @><5 8:>;0O, 2 A5<L5 5I5 42>5 <;04H8E 45B59. A5 <5@K 04<8=8AB@0B82=>3> 8 >1I5AB25==>3> 2>7459AB28O =0 A5<LN 2 40==>< A;CG05 >:070;8AL 157459AB25==K, =5>1E>48<> >4=>  87JOB85 45B59 87 B0:>9 O2=> B;5B2>@=>9 >1AB0=>2:8 8 ?5@540G0 =0 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==>5 ?>?5G5=85. -B8 548=AB25==> 2>7<>6=K5 2 40==>< A;CG05 <5@K =8 8=A?5:B>@><, =8 :><8AA859 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E A2>52@5<5==> =5 ?@54?@8=8<0;8AL. =A?5:F8O 640;0 8=8F80B82K A> AB>@>=K H:>;K, H:>;0  A> AB>@>=K 8=A?5:F88.  @57C;LB0B5 4;O 8:>;0O 2@5<O =5?>?@028<> C?CI5=>. -B> 65 ?@8 B0:>9 =5@5H8B5;L=>AB8 >68405B 8 53> <;04H8E 1@0BL52. >B 5I5 ?@8<5@K :@8<8=0;L=>-0<>@0;L=KE A5<59, 2 :>B>@KE B0:65 40;L=59H55 ?@51K20=85 @515=:0 =52>7<>6=>. ;5:A0=4@ "., 12 ;5B, CG8BAO ?;>E>, A8AB5<0B8G5A:8 ?@>3C;8205B, 1@>4O6=8G05B, A>25@H05B <5;:85 :@068. 0BL C<5@;0, ?>4@>AB>: 6825B A >BF><, :>B>@K9 2>A?8B0=85< @515=:0 =5 70=8<05BAO. 5402=> 87 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K 25@=C;AO AB0@H89 1@0B. 0 :20@B8@5 ?>AB>O==> A>18@05BAO ;81> ?LO=0O :><?0=8O >BF0, ;81> 4@C6:8 1@0B0. /A=>, GB> B0:0O >1AB0=>2:0 O2;O5BAO >?0A=>9 :@8<8=>35==>9 A@54>9 :0: 4;O ;5:A0=4@0, B0: 8 4;O 53> 4@C759. 4=0:> 2>?@>A > ?5@540G5 ;5:A0=4@0 2 8=B5@=0B ?> B5< 65 ?@8G8=0< @5H0;AO 2 B5G5=85 ?>GB8 2 ;5B. 8<0 ., 9 ;5B. >48B5;8 ?8;8 70?>5<, 451>H8@8;8, >B5F >AC645=, <0BL ?>AB>O==> =8345 =5 @01>B05B, 2545B 0<>@0;L=K9 >1@07 687=8, 6825B 70 AG5B G0AB> A<5=ONI8EAO A>68B5;59, G0AB> 8 =04>;3> CE>48B 87 4><C, 1@>A05B @515=:0 157 ?@8A<>B@0, =0 ?>?5G8B5;LAB2> A>A5459 ;81> ?@5AB0@5;>9 15A?><>I=>9 101CH:8. 0;LG8: =5 8<55B A0<KE M;5<5=B0@=KE CA;>289 4;O 687=8 8 CG51K, =5@54:> >AB05BAO 3>;>4=K<. 5H5=85 2>?@>A0 > ?5@540G5 8<K 2 8=B5@=0B B0:65 1K;> =5>?@0240==> 70BO=CB>. 0AA<>B@5==K5 ?@8<5@K ?>72>;ONB A>AB028BL 4>2>;L=> >BG5B;82>5 ?@54AB02;5=85 > :@8<8=0;L=>-0<>@0;L=KE A5<LOE 8 =5>1E>48<KE ?> >B=>H5=8N : =8< <5@0E ?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O. !2>52@5<5==K5 8 @5H8B5;L=K5 <5@K, ?@8=OBK5 ?> >B=>H5=8N : B0:8< A5<LO<, A<>3;8 1K ACI5AB25==> A=878BL 8E >?0A=>5 :@8<8=>35==>5 2;8O=85 =0 A2>8E 8 GC68E 45B59. 4=0:> MB>3> =5 ?@>8AE>48B, ?>A:>;L:C >@30=K ?@>D8;0:B8:8 =5 8<5NB G5B:>3> ?@54AB02;5=8O, :B> 87 =8E 2 ?5@2CN >G5@54L 4>;65= 70=8<0BLAO ?>4>1=K<8 A5<LO<8. >AB0B>G=> A:070BL, GB> ?@8 0=:5B=>< >?@>A5 60% >?@>H5==KE A>B@C4=8:>2  >AB028;8 148 MB>B 2>?@>A 157 >B25B0. "0:8< >1@07><, =5 B>;L:> G5B:> =5 >?@545;5=K >@30=K 8 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK, 2 :><?5B5=F8N :>B>@KE 2E>48B A>F80;L=>-?@02>20O >E@0=0 8 ?>445@6:0 45B59, ;8H82H8EAO @>48B5;LA:>3> ?>?5G5=8O 87-70 0<>@0;L=>3> ?>2545=8O 8 A>F80;L=>9 453@040F88 @>48B5;59, => 8 =5 >B@01>B0=0 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 =>@<0B82=>-?@02>20O 1070 >E@0=K 8 70I8BK 45BAB20. 0: ?@028;>, C =0A ?@81530NB ;8HL : :@09=59 <5@5  ;8H5=8N @>48B5;LA:8E ?@02, 2 B> 2@5<O :0: <5=55 1>;57=5==K 4;O 45B59 8 1>;55 MDD5:B82=K ?> 2;8O=8N =0 >?CAB82H8EAO @>48B5;59 1K;8 1K <5@K 2@5<5==>3> 87JOB8O 45B59 87 0<>@0;L=KE A5<59 A 2@5<5==>9 ?5@540G59 8E =0 2>A?8B0=85 2 4@C385 A5<L8 ;81> 45BA:85 4><0. !>740=85 A5B8 A>F80;L=KE ?@8NB>2 8 =>@<0B82=>-?@02>2>5 >15A?5G5=85 8E 45OB5;L=>AB8 B0:65 ?>72>;8;> 1K @0AH8@8BL 2>7<>6=>AB8 A>F80;L=>9 ?><>I8 45BO< 8 ?>4@>AB:0<, >:0702H8<AO 2 :@878A=>9 A8BC0F88 8 2K=C645==KE A:@K20BLAO 2 ?@8NB0E. =K5 ?@525=B82=K5 <5@K 4>;6=K 1KBL ?@8<5=5=K : A5<LO<, 2 :>B>@KE DC=:F8>=0;L=0O =5A>AB>OB5;L=>ABL 8<55B 4@C385 ?@8G8=K. "0:, =0?@8<5@, 0A>F80;L=>-0<>@0;L=K5 A5<L8, :>B>@K5 E>BO 8 >B=>AOBAO : A5<LO< A ?@O<K< 45A>F80;878@CNI8< 2;8O=85<, B5< =5 <5=55 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 A?5F8D8G5A:8<8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 B@51CNB 8=>3> ?>4E>40. 0 ?@0:B8:5 : 0A>F80;L=>-0<>@0;L=K< A5<LO< G0I5 2A53> >B=>AOB A5<L8 A >B:@>25==K<8 ABO60B5;LA:8<8 >@85=B0F8O<8, 682CI85 ?> ?@8=F8?C F5;L >?@024K205B A@54AB20, 2 :>B>@KE >BACBAB2CNB <>@0;L=K5 =>@<K 8 >3@0=8G5=8O. =5H=5 >1AB0=>2:0 2 MB8E A5<LOE <>65B 2K3;O45BL 2?>;=5 1;03>?@8AB>9=>9, C@>25=L 687=8 4>AB0B>G=> 2KA>:, => 4CE>2=K5 F5==>AB8 ?>4<5=5=K 8A:;NG8B5;L=> ABO60B5;LA:8<8 >@85=B0F8O<8 A 25AL<0 =5@071>@G82K<8 A@54AB20<8 8E 4>AB865=8O. "0:85 A5<L8, =5A<>B@O =0 A2>N 2=5H=NN @5A?5:B015;L=>ABL, 1;03>40@O A2>8< 8A:065==K< <>@0;L=K< ?@54AB02;5=8O<, B0:65 >:07K20NB =0 45B59 ?@O<>5 45A>F80;878@CNI55 2;8O=85, =5?>A@54AB25==> ?@82820O 8< 0=B8>1I5AB25==K5 273;O4K 8 F5==>AB=K5 >@85=B0F88.  :0G5AB25 ?@8<5@0 0A>F80;L=>-0<>@0;L=>9 A5<L8 <>65B A;C68BL A5<LO 0B0H8 . (15 ;5B, 8 :;0AA). 0B0H0 A>AB>8B =0 CG5B5 70 @072@0B=>5 0<>@0;L=>5 ?>2545=85, =5>4=>:@0B=> 7045@6820;0AL 4@C68==8:0<8 2 ?LO=>< 2845 2 :><?0=88 B0:8E 65 ?LO=KE ?>4@>AB:>2. #G8BAO ?;>E>, :@09=5 3@C10 2 >B=>H5=88 : CG8B5;O<, >4=>:;0AA=8:0<, 65AB>:0, 2KA>:><5@=0 A ?>4@C30<8, 8718205B A25@AB=8F. 825B A <0<>9, B>@3>2K< @01>B=8:><. 0<0 >B=>A8BAO : G8A;C ;N459, C<5NI8E 68BL, 4><0  ?>;=K9 4>AB0B>:, :>2@K, E@CAB0;L, 4>@>385 25I8. ! >BF>< 0B0H8=0 <0<0 @07>H;0AL, ?>A:>;L:C >= =5 >4>1@O; 55 <>@0;L=>9 =5@071>@G82>AB8, 0 >=0 A>>B25BAB25==> >B=>A8;0 53> : G8A;C =5C40G=8:>2, =07K20;0 @>E;59 8 B.4. ;O <0<K 0B0H8 E0@0:B5@=> F8=8G=>5 >B=>H5=85 : 4CE>2=K< F5==>ABO< 8 <>@0;L=K< :0G5AB20< ;N459. A5 4>AB>8=AB20 ;8G=>AB8 >?@545;ONBAO 2>7<>6=>ABO<8 4>AB0BL, 8<5BL 8 B.4. >GL 2 F8=87<5 ?@527>H;0 <0BL, =5 8<55B 02B>@8B5B>2, >G5=L 3@C10 A <0B5@LN, :>B>@0O ?>B5@O;0 2A5 2>7<>6=>AB8 2>7459AB2>20BL =0 ?>2545=85 4>G5@8. @815305B : :@09=8< <5@0<, 8718205B 4>GL, 70:@K205B 55 =0 :;NG 2 :20@B8@5. KH5=0720==0O :0B53>@8O A5<59 =5 B0: C6 G0AB> 2AB@5G05BAO 2 ?@525=B82=>9 ?@0:B8:5. > =0H8< 40==K<, A@548 A>AB>OI8E =0 CG5B5 2  ?>4@>AB:>2 10 15% 87 0A>F80;L=>-0<>@0;L=KE A5<59. 4=0:> 149 MB0 :0B53>@8O A5<59 8 ?>4@>AB:>2 >A>15==> B@C4=0 4;O :>@@5:F8>==>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK. @O4 ;8 ?@02><5@=0 745AL B>G:0 7@5=8O B5E, :B> AG8B05B =5>1E>48<K< 87K<0BL 45B59 87 0A>F80;L=>-0<>@0;L=KE A5<59. 5A<>B@O =0 =530B82=>5 2;8O=85, :>B>@>5 >:07K205BAO =0 45B59 B0:8<8 @>48B5;O<8, :0: ?@028;>, =5B D>@<0;L=>3> ?>2>40 4;O ?@8=OB8O @5H5=8O >1 87JOB88 @515=:0 87 MB8E A5<59. 45AL 2KA>:89 C@>25=L <0B5@80;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O, B@572K9 >1@07 687=8, AB@5<;5=85 @>48B5;59 701>B8BLAO > A2>8E 45BOE. > >B=>H5=8N : B0:8< @>48B5;O< 8 8E 45BO< 1>;55 2A53> ?@8<5=8<K :>@@5:F8>==K5 <5B>4K, >A=>20==K5 =0 ?@8=F8?0E >1@0B=>9 A>F80;870F88, :>340 G5@57 27@>A;5NI8E 45B59, :>B>@K5 4>AB0B>G=> =03;O4=> >B@060NB 2=CB@5==89 >1;8: @>48B5;59, ?@>8AE>48B ?5@5>A<KA;5=85 @>48B5;O<8 A2>8E A>1AB25==KE ?>78F89. 4=0:> ACI5AB25==K< =54>AB0B:>< <5B>4>2 >1@0B=>9 A>F80;870F88 O2;O5BAO 8E 70?>740;>ABL, ?@>7@5=85 G0AB> =0ABC?05B A;8H:>< ?>74=>, GB>1K GB>-B> ACI5AB25==> 87<5=8BL 2 ;8G=>AB8 ?>4@>AB:0. =>3> ?>4E>40 B@51CNB A5<L8 A :>A25==K< 45A>F80;878@CNI8< 2;8O=85<  :>=D;8:B=K5 8 ?5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=K5. >=D;8:B=0O A5<LO, 2 :>B>@>9 ?> @07;8G=K< ?A8E>;>38G5A:8< ?@8G8=0< ;8G=K5 2708<>>B=>H5=8O AC?@C3>2 AB@>OBAO =5 ?> ?@8=F8?C 2708<>C2065=8O 8 2708<>?>=8<0=8O, 0 ?> ?@8=F8?C :>=D;8:B0, >BGC645=8O. >=D;8:B=K5 A5<L8 <>3CB 1KBL :0: HC<=K<8, A:0=40;L=K<8, 345 ?>2KH5==K5 B>=0, @074@065==>ABL AB0=>2OBAO =>@<>9 2708<>>B=>H5=89 AC?@C3>2, B0: 8 B8E8<8, 345 >B=>H5=8O AC?@C3>2 E0@0:B5@87CNB ?>;=>5 >BGC645=85, AB@5<;5=85 871530BL 2AO:>3> 2708<>459AB28O. > 2A5E A;CG0OE :>=D;8:B=0O A5<LO >B@8F0B5;L=> 2;8O5B =0 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 @515=:0 8 <>65B ?>A;C68BL ?@8G8=>9 @07;8G=KE 0A>F80;L=KE ?@>O2;5=89. >B, =0?@8<5@, A5<LO -48:0 $., 15 ;5B, :>B>@K9 B@5B89 3>4 A>AB>8B =0 CG5B5 2 , ?;>E> CG8BAO, 45@78B CG8B5;O<, 45@5BAO A <0;KH0<8, 7018@05B C =8E 45=L38, @0=> ?@8>1I8;AO : :C@5=8N, 2K?8205B, ?;>E> ?>4405BAO ?5@52>A?8B0=8N. =5H=5 53> A5<LO 2K3;O48B 2?>;=5 1;03>?>;CG=>9, E>@>H0O :20@B8@0, ?>;=K9 4>AB0B>:, @>48B5;8 254CB B@572K9 >1@07 687=8, E>@>H85 ?@>872>4AB25==8:8, ?@>O2;ONB 701>BC > 45BOE. 0BL @01>B05B 70254CNI59 >B45;>< 2 ?@><B>20@=>< <03078=5, >B5F  <0AB5@ =0 702>45. 4=0:> >B=>H5=8O <564C @>48B5;O<8 25AL<0 >BGC645==K5, ?> B8?C A:@KB>3> E@>=8G5A:>3> :>=D;8:B0. 0BL >128=O5B >BF0 2 =5C<5=88 68BL, >B5F, 2 A2>N >G5@54L, ?>4>7@5205B 65=C 2 AC?@C65A:>9 =525@=>AB8, 2> 2A5E ?5@5?0;:0E ?@54?>G8B05B >B<0;G820BLAO, 4>?>74=0 7045@68205BAO =0 @01>B5 8 ?@8E>48B 4><>9 B>;L:> =>G520BL. @0:B8G5A:8 =5 @073>20@8205B =8 A 45BL<8, =8 A 65=>9.  4><5 BO3>AB=0O,3=5BCI0O 0B<>AD5@0, :>B>@0O BO65;> A:07K205BAO =0 45BOE, 45;05B 8E :>;NG8<8, =52>A?@88<G82K<8 : ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O< CG8B5;59, >1I5AB25==KE 2>A?8B0B5;59, 70:@5?;5==KE 2 . >B 4@C3>9 ?@8<5@  A5<LO 8<K ., 5 :;., 11 ;5B, A>AB>8B =0 CG5B5 70 A8AB5<0B8G5A:85 ?@>?CA:8, ?@5=51@565=85 : CG515, 1@>4O6=8G5AB2>. B5F  H>D5@, <0BL  4><>E>7O9:0. !5<LO 6825B 2 @01>G5< >1I568B88. @82KG=K9 A?>A>1 >1I5=8O @>48B5;59  A:0=40;. =8F80B>@ A:0=40;>2  <0BL. 5@5E>48B =0 :@8: ?> 2AO:><C ?>2>4C 8 157 ?>2>40, A2>8< A>A54O<, =5 AB5A=OOAL, @0AA:07K205B > 2A5E ?@>28==>ABOE <C60 8 AK=0, ?>AB>O==> 60;C5BAO =0 <C60, =54>2>;L=0 8<. 8<0 1C:20;L=> =5 8<55B 4><0 A?>:>9=>9 <8=CBK, GB>1K 3>B>28BL C@>:8, >B4KE0BL. = ?@54?>G8B05B ?@>2>48BL 2@5<O =0 C;8F5, :C40 C15305B B0:65 8 87 H:>;K 2 B>< A;CG05, :>340 =5 2KCG8B C@>:>2, GB>, 5AB5AB25==>, A;CG05BAO A =8< 25AL<0 G0AB>. 150 0: 2848<, 2 :>=D;8:B=KE A5<LOE 45A>F80;878@CNI55 2;8O=85 ?@>O2;O5BAO =5 ?@O<> G5@57 >1@07FK 0<>@0;L=>3> ?>2545=8O 8;8 0=B8>1I5AB25==K5 C15645=8O @>48B5;59, 745AL 8<55B <5AB> :>A25==>5 45A>F80;878@CNI55 2;8O=85, >:07K205<>5 70 AG5B E@>=8G5A:8 >A;>6=5==KE, =574>@>2KE >B=>H5=89 @>48B5;59.  @01>B5 A A5<LO<8, 345 >B=>H5=8O AC?@C3>2 E@>=8G5A:8 >A;>6=5=K 8 =0E>4OBAO D0:B8G5A:8 =0 3@0=8 @0A?040, CG8B5;L, A>F80;L=K9 @01>B=8:, ?@0:B8G5A:89 ?A8E>;>3, ?> ACB8 45;0, 4>;6=K 2K?>;=OBL ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 DC=:F88. "> 5ABL 2 15A545 A @>48B5;O<8 =5>1E>48<>, 2=8<0B5;L=> 2KA;CH02 >15 AB>@>=K, ?>?KB0BLAO, ?> 2>7<>6=>AB8, ?>30A8BL =5C4>2>;LAB285 AC?@C3>2 4@C3 4@C3><, ?>:070BL ?@8G8=K, ?@82>4OI85 : >1>AB@5=8N >B=>H5=89, :>=A>;848@>20BL 2708<>>B=>H5=8O AC?@C3>2 ?@5645 2A53> =0 >A=>25 8=B5@5A>2 @515=:0. ! :>=D;8:B=K<8 A5<LO<8 =C6=0 :@>?>B;820O 8=48284C0;L=0O @01>B0 ?> >74>@>2;5=8N 2708<>>B=>H5=89 AC?@C3>2, B@51CNI0O 1>;LH>3> B0:B0, <C4@>AB8, E>@>H53> 7=0=8O 687=8, ?@>D5AA8>=0;87<0. 708<>>B=>H5=8O AC?@C3>2 2@O4 ;8 <>6=> ?>?@028BL ?C1;8G=K<8 @0718@0B5;LAB20<8 =0 :><8AA88 8 ?> <5ABC @01>BK, 8 : B0:><C @>4C 2>7459AB28O =C6=> ?5@5E>48BL 2 :@09=8E, 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE ?@8 O2=> =5?@028;L=><, 03@5AA82=>< ?>2545=88 >4=>3> 87 AC?@C3>2. !@548 A5<59 ?>4@>AB:>2, A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 , =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 O2;ONBAO ?5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=K5 A5<L8, 2 :>B>@KE ?@8 >B=>A8B5;L=> 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE (74>@>20O A5<59=0O 0B<>AD5@0, 254CI85 ?@028;L=K9 >1@07 687=8 8 ?@>O2;ONI85 701>BC > 45BOE @>48B5;8) =5?@028;L=> D>@<8@CNBAO 2708<>>B=>H5=8O A 45BL<8, A>25@H0NBAO A5@L57=K5 ?5403>38G5A:85 ?@>AG5BK, ?@82>4OI85 : @07;8G=K< 0A>F80;L=K< ?@>O2;5=8O< 2 A>7=0=88 8 ?>2545=88 45B59. > 40==K< =0H53> 8AA;54>20=8O, A@548 A>AB>OI8E =0 CG5B5 2 A@54=5< 45  60% ?>4@>AB:>2  87 ?5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=KE A5<59. 5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=K5, :0: 8 :>=D;8:B=K5, A5<L8 =5 >:07K20NB =0 45B59 ?@O<>3> 45A>F80;878@CNI53> 2;8O=8O. $>@<8@>20=85 0=B8>1I5AB25==KE >@85=B0F88 C 45B59 2 MB8E A5<LOE ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 70 AG5B ?5403>38G5A:8E >H81>:, BO65;>9 <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 0B<>AD5@K 745AL CB@0G8205BAO 2>A?8B0B5;L=0O @>;L A5<L8, 8 >=0 ?> AB5?5=8 A2>53> 2>7459AB28O =0G8=05B CABC?0BL 4@C38< 8=AB8BCB0< A>F80;870F88, 83@0NI8< =51;03>?@8OB=CN @>;L. 5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=0O A5<LO ?@5645 2A53> =C6405BAO 2 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88 AB8;O A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 8 E0@0:B5@0 2708<>>B=>H5=89 @>48B5;59 A 45BL<8 :0: >A=>2=KE D0:B>@>2, >1CA;>2;820NI8E 8E :>A25==>5 45A>F80;878@CNI55 2;8O=85. -B8 A5<L8 ?@5645 2A53> =C640NBAO 2 ?><>I8 ?A8E>;>30, A?>A>1=>3> ?><>GL @>48B5;O< ?@>0=0;878@>20BL ?@>1;5<=CN A8BC0F8N, A:>@@5:B8@>20BL A2>9 AB8;L 8 E0@0:B5@ >B=>H5=89 A @515=:><. -BC ?><>IL <>3CB >:070BL B0:65 A>F80;L=K5 ?5403>38 8 >?KB=K5 CG8B5;O, :>B>@K5 E>@>H> 7=0NB 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 45B59 8 ?>4@>AB:>2, CA;>28O 8E A5<59=>3> 151 2>A?8B0=8O 8 8<5NB 4>AB0B>G=CN ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN ?>43>B>2;5==>ABL. #.. "8?8G=K5 >H81:8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 0 ?@0:B8:5 ?5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=K5 A5<L8 >:07K20NBAO =081>;55 B@C4=>4>ABC?=K<8 4;O 2KO2;5=8O ?@8G8= 8 =51;03>?@8OB=KE CA;>289, >:0702H8E =530B82=>5 2>7459AB285 =0 45B59. 'B>1K 2KO28BL =51;03>?@8OB=K5 D0:B>@K A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 2 B0:>9 A5<L5, =5>1C3 E>48<>, :0: ?@028;>, 4;8B5;L=>5 8 1;87:>5 7=0:><AB2>, CAB0=>2;5=88) 2>A?8B0B5;5< 4>25@8B5;L=KE >B=>H5=89 8 A 45BL<8, 8 A @>48B5;O<8. 1>1I5=85 4;8B5;L=KE =01;N45=89, :>B>@K5 25;8AL 2 ?@>F5AA5 8=48284C0;L=>9 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 @01>BK A B@C4=K<8 ?>4@>AB:0<8 8 8E A5<LO<8 ?>72>;8;8 2K45;8BL A;54CNI85 =081>;55 B8?8G=K5, =5?@028;L=> A;>682H85AO ?5403>38G5A:85 AB8;8 2 DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=KE A5<LOE, =5 A?@02;ONI8EAO A 2>A?8B0=85< 45B59. >?CAB8B5;LA:>-A=8AE>48B5;L=K9 AB8;L, :>340 @>48B5;8 =5 ?@840NB 7=0G5=8O ?@>ABC?:0< 45B59, =5 284OB 2 =8E =8G53> AB@0H=>3>, AG8B0NB, GB> 2A5 45B8 B0:85, ;81> @0AAC640NB B0:: K A0<8 B0:8<8 65 1K;8. 5403>3C, ?A8E>;>3C 2 ?>4>1=KE A;CG0OE 1K205B B@C4=> 87<5=8BL 1;03>4CH=>5, A0<>CA?>:>5==>5 =0AB@>5=85 B0:8E @>48B5;59, 70AB028BL 8E 2A5@L57 @5038@>20BL =0 ?@>1;5<=K5 <><5=BK 2 ?>2545=88 @515=:0. >78F8O :@C3>2>9 >1>@>=K, :>B>@CN B0:65 <>65B 70=8<0BL >?@545;5==0O G0ABL @>48B5;59, AB@>O A2>8 >B=>H5=8O A >:@C60NI8<8 ?> ?@8=F8?C =0H @515=>: 2A5340 ?@02. "0:85 @>48B5;8 25AL<0 03@5AA82=> =0AB@>5=K :> 2A5<, :B> C:07K205B =0 =5?@028;L=>5 ?>2545=85 8E 45B59. 065 A>25@H5=85 ?>4@>AB:>< BO65;>3> ?@5ABC?;5=8O 2 40==>< A;CG05 =5 >B@572;O5B ?0? 8 <0<. =8 ?@>4>;60NB 8A:0BL 28=>2=KE =0 AB>@>=5. 5B8 87 B0:8E A5<59 AB@040NB >A>15==> BO65;K<8 45D5:B0<8 <>@0;L=>3> A>7=0=8O, >=8 ;682K 8 65AB>:8, 25AL<0 B@C4=> ?>440NBAO ?5@52>A?8B0=8N. 5<>=AB@0B82=K9 AB8;L, :>340 @>48B5;8, G0I5 <0BL, =5 AB5A=OOAL, 2A5< 8 :064><C 60;CNBAO =0 A2>53> @515=:0, @0AA:07K205B =0 :064>< C3;C > 53> ?@>ABC?:0E, O2=> ?@5C25;8G820O AB5?5=L 8E >?0A=>AB8, 2A;CE 70O2;ONB, GB> AK= @0AB5B 10=48B>< 8 ?@>G55. -B> ?@82>48B : CB@0B5 C @515=:0 ABK4;82>AB8, GC2AB20 @0A:0O=8O 70 A2>8 ?>ABC?:8, A=8<05B 2=CB@5==89 :>=B@>;L 70 A2>8< ?>2545=85<, ?@>8AE>48B >7;>1;5=85 ?> >B=>H5=8N : 27@>A;K<, @>48B5;O<. 540=B8G=>-?>4>7@8B5;L=K9 AB8;L, ?@8 :>B>@>< @>48B5;8 =5 25@OB, =5 4>25@ONB A2>8< 45BO<, ?>425@30NB 8E >A:>@18B5;L=><C B>B0;L=><C :>=B@>;N, ?KB0NBAO ?>;=>ABLN 87>;8@>20BL >B A25@AB=8:>2, 4@C759, AB@5<OBAO 01A>;NB=> :>=B@>;8@>20BL A2>1>4=>5 2@5<O @515=:0, :@C3 53> 8=B5@5A>2, 70=OB89, >1I5=8O. "0:, 2 MB>< >B=>H5=88 ?>:070B5;5= ?@8<5@ ?>2545=8O <0<K 8<K !., AB>OI53> =0 CG5B5 70 C3>= 25;>A8?540. 8<0 CG8BAO 2 5 :;0AA5, >G5=L 70<:=CB, =5@073>2>@G82. 0<0 >15A?>:>5=0 D0:B>< ?>AB0=>2:8 =0 CG5B, AB@5<8BAO =8 =0 <8=CBC =5 2K?CA:0BL 53> 87 284C. 152 >A;5 CG51K <0;LG8: 4>;65= 84B8 : =59 =0 @01>BC, 345 ?>4 55 ?@8A<>B@>< 3>B>28B C@>:8. 0B5< >=8 2>72@0I0NBAO 4><>9, <0<0 =5 >AB02;O5B AK=0 2 :><=0B5 4065 =0548=5 A 70:@5?;5==K< 70 =8< 2>A?8B0B5;5<. A5340 ?@8ACBAB2C5B ?@8 8E @073>2>@5, A0<0 >B25G05B =0 2A5 2>?@>AK, :>B>@K5 2>A?8B0B5;L 70405B ?>4@>AB:C, 70?@5I05B, GB>1K :B>-B> 87 4@C759 70E>48; 2 4><, 8 =5 2K?CA:05B 8<C =0 C;8FC. 0;LG8: @0AB5B E<C@K<, =5>1I8B5;L=K<, 70<:=CBK<. A5340 A<>B@8B 8A?>4;>1LO, =0?><8=05B 70B@02;5==>3> 725@L:0, =8:>3> =5 ;N18B, =8 : :><C =5 8A?KBK205B ?@82O70==>AB59, >7;>1;5=. 5AB:>-02B>@8B0@=K9 AB8;L ?@8ACI @>48B5;O<, 7;>C?>B@51;ONI8< D878G5A:8<8 =0:070=8O<8.  B0:><C AB8;N >B=>H5=89 1>;LH5 A:;>=5= >B5F, AB@5<OI89AO ?> 2AO:><C ?>2>4C 65AB>:> 8718BL @515=:0, AG8B0NI89, GB> ACI5AB2C5B ;8HL >48= MDD5:B82=K9 2>A?8B0B5;L=K9 ?@85<  D878G5A:0O @0A?@020. 5B8 >1KG=> 2 ?>4>1=KE A;CG0OE @0ABCB 03@5AA82=K<8, 65AB>:8<8, AB@5<OBAO >1860BL A;01KE, <0;5=L:8E, 15770I8B=KE. @54AB028B5;8 >@30=>2 ?@>D8;0:B8:8 4>;6=K AB0BL =0 70I8BC 45B59 >B 65AB>:>AB8 @>48B5;59, ?@8<5=OO ?@8 MB>< 2A5 4>ABC?=K5 A@54AB20 2>7459AB28O  >B C15645=8O 4> 04<8=8AB@0B82=>-C3>;>2=>3> ?@8=C645=8O, 70I8I0NI53> @515=:0 >B 65AB>:>AB8. #25I520B5;L=K9 AB8;L.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 65AB:>-02B>@8B0@=><C AB8;N 2 MB>< A;CG05 @>48B5;8 ?@>O2;ONB ?> >B=>H5=8N : A2>8< 45BO< ?>;=CN 15A?><>I=>ABL, ?@54?>G8B0NB C25I520BL, 15A:>=5G=> C3>20@820BL, >1JOA=OBL, =5 ?@8<5=OBL =8:0:8E 2>;52KE 2>7459AB289 8 =0:070=89. 5B8 2 B0:8E A5<LOE, GB> =07K205BAO, A04OBAO =0 3>;>2C, 2>7=8:0NB A8BC0F88 87 8725AB=>9 10A=8 @K;>20  0AL:0 A;CH05B, 40 5AB. B A>F80;L=>3> ?5403>30 2 40==>< A;CG05 =C6=0 B25@4>ABL, B@51>20B5;L=>ABL :0: 2 >B=>H5=88 =5A>25@H5==>;5B=53>, B0: 8 53> @>48B5;59. BAB@0=5==>-@02=>4CH=K9 AB8;L 2>7=8:05B, :0: ?@028;>, 2 A5<LOE, 345 @>48B5;8, 2 G0AB=>AB8 <0BL, ?>3;>I5=0 CAB@>9AB2>< A2>59 ;8G=>9 687=8. K94O 2B>@8G=> 70<C6, <0BL =5 =0E>48B =8 2@5<5=8, =8 4CH52=KE A8; 4;O A2>8E 45B59 >B ?5@2>3> 1@0:0, @02=>4CH=0 :0: : A0<8< 45BO<, B0: 8 : 8E ?>ABC?:0<. 5B8 ?@54>AB02;5=K A0<8< A515, GC2AB2CNB A51O ;8H=8<8, AB@5<OBAO <5=LH5 1K20BL 4><0, A 1>;LN 2>A?@8=8<0NB @02=>4CH=>->BAB@0=5==>5 >B=>H5=85 <0B5@8. "0:85 ?>4@>AB:8 A 1;03>40@=>ABLN 2>A?@8=8<0NB 708=B5@5A>20==>5, 4>1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85 A> AB>@>=K AB0@H53>, A?>A>1=K ?@82O70BLAO : H5DC, 2>A?8B0B5;N, >B=>AOBAO : =8< A 1>;LH>9 B5?;>B>9, 4>25@85<, GB> ?><>305B 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5. >A?8B0=85 ?> B8?C :C<8@ A5<L8 G0AB> 2>7=8:05B ?> >B=>H5=8N : ?>74=8< 45BO<, :>340 4>;3>640==K9 @515=>: =0:>=5F-B> @>6405BAO C =5<>;>4KE @>48B5;59 8;8 >48=>:>9 65=I8=K.  B0:8E A;CG0OE =0 @515=:0 3>B>2K <>;8BLAO, 2A5 53> ?@>AL1K 8 ?@8E>B8 2K?>;=ONBAO, D>@<8@C5BAO :@09=89 M3>F5=B@87<, M3>87<, ?5@2K<8 65@B20<8 :>B>@>3> AB0=>2OBAO A0<8 65 @>48B5;8. 5?>A;54>20B5;L=K9 AB8;L  :>340 C @>48B5;59, >A>15==> C <0B5@8, =5 E20B05B 2K45@6:8, A0<>>1;040=8O 4;O >ACI5AB2;5=8O ?>A;54>20B5;L=>9 2>A?8B0B5;L=>9 B0:B8:8 2 A5<L5. >7=8:0NB @57:85 M<>F8>=0;L=K5 ?5@5?04K 2 >B=>H5=8OE A 45BL<8  >B =0:070=8O, A;57, 153 @C30=8 4> C<8;8B5;L=>-;0A:0B5;L=KE ?@>O2;5=89, GB> ?@82>48B : ?>B5@8 @>48B5;LA:>3> 2;8O=8O =0 45B59. >4@>AB>: AB0=>28BAO =5C?@02;O5<K<, =5?@54A:07C5<K<, ?@5=51@530NI8< <=5=85< AB0@H8E, @>48B5;59. C6=0 B5@?5;820O, B25@40O, ?>A;54>20B5;L=0O ;8=8O ?>2545=8O 2>A?8B0B5;O, ?A8E>;>30. 5@5G8A;5==K<8 ?@8<5@0<8 40;5:> =5 8AG5@?K20NBAO B8?8G=K5 >H81:8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. ;O 2=8<0B5;L=>3> 273;O40 ?5403>30, ?A8E>;>30 MB8 >H81:8 =5 ?@54AB02;ONB B@C4=>AB8 2 @07;8G5=88. 4=0:> 8A?@028BL 8E 3>@074> B@C4=55, G5< >1=0@C68BL, ?>A:>;L:C ?5403>38G5A:85 ?@>AG5BK A5<59=>3> 2>A?8B0=8O G0I5 2A53> 8<5NB 70BO6=>9 E@>=8G5A:89 E0@0:B5@. A>15==> B@C4=> ?>?@028<K 8 BO65;K ?> A2>8< ?>A;54AB28O< E>;>4=K5, >BGC645==K5, 0 ?>@>N 8 2@06451=K5 >B=>H5=8O @>48B5;59 8 45B59, CB@0B82H85 A2>N B5?;>BC 8 2708<>?>=8<0=85. 708<=>5 >BGC645=85, 2@06451=>ABL, 15A?><>I=>ABL @>48B5;59 2 B0:8E A;CG0OE ?>@>N 4>E>48B 4> B>3>, GB> >=8 A0<8 >1@0I0NBAO 70 ?><>ILN 2 <8;8F8N, :><8AA8N ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, ?@>AOB, GB>1K 8E AK=0, 4>GL >B?@028;8 2 A?5F"#, 2 A?5FH:>;C.  @O45 A;CG052 MB0 <5@0, 459AB28B5;L=>, >:07K205BAO >?@0240==>9, ?>A:>;L:C 4><0 8AG5@?0=K 2A5 A@54AB20, 8 ?5@5AB@>9:0 >B=>H5=89, =5 ?@>87>H54H0O A2>52@5<5==>, ?@0:B8G5A:8 C65 AB0=>28BAO =52>7<>6=>9 2A;54AB285 >1>AB@5==>AB8 :>=D;8:B>2 8 2708<=>9 =5?@8O7=8.  G5;>25G5A:8< >B=>H5=8O<, 2 B>< G8A;5 8 : A5<59=K<, B0: 65, :0: 8 : GC2AB20<, 8E >:@0H820NI8<, B@51CNBAO ?>AB>O==>5 2=8<0=85 8 =5<0;K9 B@C4 4CH8 4;O 8E A2>52@5<5==>3> 2>AAB0=>2;5=8O, 8=0G5 >4=064K 70:@02H0OAO =5?@8O7=L, 2@06451=>ABL, :>=D;8:B=>ABL @07J540NB B5?;>BC @>4AB25==KE >B=>H5=89, AB0=>2OBAO =5>1@0B8<K<8 8 A>740NB 2 4><5 =52K=>A8<CN 4;O @515=:0 0B<>AD5@C. 0: 8725AB=>, M<>F8>=0;L=K< F5=B@>< A5<L8, 7040NI8< B>= 2 A5<59=KE >B=>H5=8OE, O2;O5BAO G0I5 2A53> <0BL, 65=I8=0. %0@0:B5@ >B=>H5=89 <0B5@8 8 @515=:0 A ?5@2KE 4=59 8 <5AOF52 53> 687=8 ACI5AB25==K< >1@07>< >?@545;O5B E0@0:B5@ 8 AC4L1C C65 27@>A;KE 45B59. A>15==> >?0A=K 02B>@8B0@=>ABL, 65AB:>ABL, G@57<5@=>5 4><8=8@>20=85 <0B5@8, :>B>@>5 2 =0AB>OI55 2@5<O =5@54:> ?@>O2;O5BAO C <=>38E 65=I8=. "0:>3> @>40 65AB:>5 02B>@8B0@=>5 ?>2545=85 45?@828@C5B ?A8E8G5A:>5 @0728B85 45B59 8 G@520B> @07=K<8 =5?@8OB=K<8 ?>A;54AB28O<8.  B>< A;CG05, 5A;8 C @515=:0 A;01K9 B8? =5@2=>9 A8AB5<K, MB> <>65B ?@825AB8 : =5@2=>-?A8E8G5A:8< 701>;520=8O<. <5@8:0=A:85 ?A8E>;>38, 8AA;54>202H85 CA;>28O A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 45B59 A =5@2=>-?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8, ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> 4;O MB8E A5<59 E0@0:B5@=> >4=>B8?=>5 ?>2545=85 <0B5@59, :>B>@K5 2 >B=>H5=8OE A 45BL<8 ?@845@6820;8AL ?@8=F8?0 65AB:>3> 4><8=8@>20=8O 8 B>B0;L=>3> :>=B@>;O, A2>8 1@0:8 AG8B0;8 =5C40G=K<8, ?@>?>254>20;8 65@B25==>5 >B=>H5=85 : A5<L5, : 45BO< [178, A. 464 ].  A;CG05 65, :>340 C @515=:0 A8;L=K9 B8? =5@2=>9 A8AB5<K, 4><8=0=B=>ABL, 65AB:>ABL <0B5@8 ?@82>48B : BO6:8< =52>A?>;=8<K< 45D5:B0< M<>F8>=0;L=>9 AD5@K, : M<>F8>=0;L=>9 =52>A?@88<G82>AB8 154 45B59, >BACBAB28N M<?0B88, 03@5AA82=>AB8, GB> <>65B ?@825AB8 : 65AB>:8< BO6:8< ?@5ABC?;5=8O<. @8 ?@>2545=88 AC451=>-?A8E>;>38G5A:8E M:A?5@B87 02B>@C ?@8E>48;>AL 2AB@5G0BLAO A B0:>3> @>40 =5A>25@H5==>;5B=8<8, A>25@H82H8<8 65AB>:>5 ?@5ABC?;5=85 8 ?@>O2;O2H8<8 ?>;=>5 157@07;8G85, @02=>4CH85 : A2>8< 65@B20<, : AB@040=8N A2>8E @>4=KE 8 4065 : A>1AB25==>9 AC4L15. # 8AB>:>2 D>@<8@>20=8O ?>4>1=KE BO65;59H8E 45D5:B>2 M<>F8>=0;L=>9 AD5@K AB>O;0, :0: ?@028;>, G@57<5@=> 02B>@8B0@=0O <0BL, :>B>@0O =5<0;> ?> A2>5<C 2;>68;0 A8; 8 M=5@388 2 2>A?8B0=85 AK=0. H81:8 A5<59=>9 ?5403>38:8 >A>15==> O@:> ?@>O2;ONBAO 2 A8AB5<5 =0:070=89 8 ?>>I@5=89, ?@0:B8:C5<>9 2 A5<L5.  MB8E 2>?@>A0E =C6=0 >A>15==0O >AB>@>6=>ABL, >A<>B@8B5;L=>ABL, GC2AB2> <5@K, ?>4A:07K205<K5 @>48B5;LA:>9 8=BC8F859 8 ;N1>2LN. 0: G@57<5@=>5 ?>?CAB8B5;LAB2>, B0: 8 G@57<5@=0O 65AB>:>ABL @>48B5;59 >48=0:>2> >?0A=K 2 2>A?8B0=88 @515=:0. >?@>A > D878G5A:8E =0:070=8OE 45B59, :>B>@K9 >4=>7=0G=> @5H05BAO 2 CA;>28OE H:>;L=>3> 2>A?8B0=8O, =5 =0E>48B, C2K, B0:>3> ?@>AB>3> 8 >4=>7=0G=>3> >B25B0 2 A5<L5. >2KH5==0O M<>F8>=0;L=>ABL 2 >B=>H5=8OE @>48B5;59 8 45B59 2K@0605BAO :0: 2 ?@>O2;5=8OE =56=>AB8, ?>F5;COE, ?>3;06820=8OE, B0: 8 2 2A?KH:0E 3=520, H;5?:0E, >45@3820=8OE 8 ?@>G5<. 0: ?8H5B 2 A2>59 :=835 5AB0=40@B=K9 @515=>: 8725AB=K9 ?A8E>B5@0?52B ;.528, 5I5 2>?@>A, GB> ?@54?>GB5B @515=>:: ?>;CG8BL @07-4@C3>9 2 <5AOF ?0@C H;5?:>2 8;8 :064K9 1>689 45=L A;CH0BL 15A:>=5G=K9 :@8:. "> 5ABL 02B>@ 4>?CA:05B 2>7<>6=>ABL D878G5A:>3> =0:070=8O 2 A5<L5, => ?@8 MB>< 2 :0B53>@8G5A:>9 D>@<5 70?@5I05B @>48B5;O<:  H;5?0BL 45B59 <;04H5 3 ;5B (>1>1I5==0O @50:F8O, ?>402;5=85 0:B82=>AB8, =52@>7 AB@0E0, C3@>70 @0728B8N);  =0:07K20BL @515=:0 7 ;5B 8 AB0@H5 2 ?@8ACBAB288 ?>AB>@>==8E 8 >A>15==> A25@AB=8:>2 (?C1;8G=>5 C=865=85);  =0:07K20BL A ?@8<5=5=85< A8;K 70 ;N1CN 28=C 452>G:C AB0@H5 10 ;5B 8 <0;LG8:0 AB0@H5 14 ;5B (=>2>5 :0G5AB2> ?A8E8:8);  C3@>60BL 8;8 =0:07K20BL >@C485<, CA8;820NI8< 1>;L, AB@0E (@5<5=L, ?0;:0, ;8=59:0, A:>2>@>4:0);  ?@8G8=OBL 1>;L 8 AB@0E :0:8<-;81> 8=K< =0A8;LAB25==K< 459AB285< (2K:@CG820=85< CH59, I8?:><)  MB> C65 87 >1;0AB8 A0487<0;  =0:07K20BL E;04=>:@>2=>, 157 3=520: @0AAC4>G=0O M:75:CF8O 01A>;NB=> =54>?CAB8<0;  A8AB5<0B8G5A:8 C3@>60BL =0:070=85< [95, A. 156  157 ]. -B8 A>25BK ?>;57=> ?><=8BL 8 @>48B5;O<, 8 B5<, :B> 2K=C645= 8A?@02;OBL 45D5:BK A5<59=>9 ?5403>38:8 8 8E ?5G0;L=K5 ?>A;54AB28O. >>1I5 ?5403>38G5A:0O =5A>AB>OB5;L=>ABL A5<L8 4>;6=0 ?@54C?@5640BLAO 704>;3> 4> B>3>, :0: @515=>: ?>?0405B 2 ?>;5 7@5=8O >@30=>2 ?@>D8;0:B8:8.  MB>< >B=>H5=88 A2>52@5<5==K< ?@>D8;0:B8G5A:8< 155 A@54AB2>< <>6=> AG8B0BL B>B ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:89 ;8:157, :>B>@K9 ?@>2>48BAO 4;O @>48B5;59 2 ;CGH8E H:>;0E 5I5 4> B>3>, :0: @515=>: ?5@5ABC?05B 8E ?>@>3. "0:, 2 A2>5 2@5<O .. !CE><;8=A:89 =0G8=0; ?5403>38G5A:>5 ?@>A25I5=85 <>;>4>65=>2 =0 MB0?5, :>340 >=8 B>;L:> 3>B>28;8AL : ?>O2;5=8N @515=:0.  2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>B5 A DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=K<8 A5<LO<8 >A>15==> 206=0 A2>52@5<5==>ABL 8 A;065==>ABL 459AB289 2A5E 725=L52 ?@>D8;0:B8G5A:>9 A8AB5<K, C<5=85 =09B8 ?>4E>4 =5 B>;L:> : B@C4=><C, => 8 : 53> @>48B5;O<. 0 ?@0:B8:5 =5@54:> A;CG05BAO, GB> 2<5AB> B>3>, GB>1K 2KABC?0BL 548=K< D@>=B><, A5<LO 8 H:>;0 70=8<0NB ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C >B:@KB> =5?@8<8@8<CN ?>78F8N, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 B>;L:> >A;>6=O5B ?>;>65=85 ?>4@>AB:0. "0:0O =0AB>@>65==>ABL, =5?>=8<0=85 2 >B=>H5=8OE 2>7=8:0NB 2 @57C;LB0B5 B>3>, GB> CG8B5;L AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< B>;L:> >B@8F0B5;L=KE M<>F89 C @>48B5;59, 8AB>G=8:>< ;8HL =5?@8OB=>9 8=D>@<0F88 > ?>2545=88 8E @515=:0. A5 MB> ?@82>48B : B><C, GB> ?>AB5?5==> @>48B5;8 871530NB 2AO:>3> >1I5=8O, 2708<>459AB28O A> H:>;>9. 06=59H8< CA;>285< CA?5H=>9 @01>BK ?> >74>@>2;5=8N CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O B@C4=KE O2;O5BAO 2708<>C2065=85 8 4>25@8B5;L=>ABL 2 >B=>H5=8OE @>48B5;59 8 B5E, :B> ?KB05BAO ?><>GL 8< 2 ?@5>4>;5=88 70B@C4=5=89 2 2>A?8B0=88, 2 CAB0=>2;5=88 74>@>2>9 4><0H=59 0B<>AD5@K. 1I5AB25==><C 2>A?8B0B5;N, 8=A?5:B>@C, CG8B5;N ?@8 CAB0=>2;5=88 4>25@8B5;L=KE >B=>H5=89 A @>48B5;O<8 ?>;57=> >?8@0BLAO =0 @5:><5=40F88 ?A8E>;>3>2, 2 G0AB=>AB8, A?5F80;L=> @07@01>B0==CN .. $8;>=>2K< <5B>48:C CAB0=>2;5=8O 4>25@8B5;L=KE >B=>H5=89 <564C ;N4L<8 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O [171 ]. !>3;0A=> MB8< @5:><5=40F8O<, :>=B0:B=>5 2708<>459AB285 ?5403>30, ?A8E>;>30 8 @>48B5;59 4>;6=> A:;04K20BLAO 87 H5AB8 AB0489. 0 =0G0;L=KE AB048OE =5>1E>48<> 702>52K20BL 4>25@85 @>48B5;59, 2 ?5@8>4 A1;865=8O A;54C5B 8AE>48BL 87 B>3>, GB> @>48B5;8 84CB >E>B=55 =0 :>=B0:B A B5<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8, :>B>@K5 ?@8 ?5@2>9 2AB@5G5 >4>1@8B5;L=> >B7K20NBAO >1 8E 45BOE. >MB><C ?5403>3 ?5@54 >1I5=85< A @>48B5;O<8 4>;65= A=OBL A A51O 2AO:89 >B@8F0B5;L=K9 =0AB@>9 ?> >B=>H5=8N : ?>4@>AB:C, >BKA:0BL 2 =5< B0:85 ?>;>68B5;L=K5 :0G5AB20, :>B>@K5 4065 4;O @>48B5;59 O2;ONBAO >B:@KB85<. B>3>< 8 @57C;LB0B>< :>=B0:B>2 =0 MB>9 AB0488 4>;6=> 1KBL A=OB85 =0?@O65=8O 2 >1I5=88, :>B>@>5 4> MB>3> 1K;> 8AB>G=8:>< =5?@8OB=KE A>AB>O=89 @>48B5;59. # @>48B5;59 D>@<8@C5BAO ?@54AB02;5=85, GB> ?5403>3 A?>A>15= ?@028;L=> ?>=OBL 8E @515=:0 8 @>48B5;LA:85 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N : =5<C 8 >:070BL @50;L=CN ?><>IL. 0B5< >1I5=85 845B ?> ?CB8 @0AH8@5=8O B5< 4>25@8B5;L=KE 15A54, A>7405BAO A2>5>1@07=0O M<>F8>=0;L=> =0AKI5==0O A@540, 2 :>B>@>9 ?5403>3, ?A8E>;>3 AB0=>28BAO =5>1E>48< @>48B5;O< :0: A;CH0B5;L, 156 ?>=8<0NI89, A>GC2AB2CNI89 8 708=B5@5A>20==K9 2 ?>;=>< 7=0=88 >A>15==>AB59 ;8G=>AB8 ?>4@>AB:0 8 CA;>289 53> 2>A?8B0=8O. A;8 ?5@2K5 AB0488 2708<>459AB28O O2;ONBAO ?5@8>4>< =0:>?;5=8O G8ABKE A>3;0A89 8 ?>;>68B5;L=KE M<>F89 >B >1AC645=8O ?@>1;5< 2>A?8B0=8O, B> ?>A;54CNI85 AB0488, :>340 4>25@85 4>AB83=CB>, ?>A2OI5=K 2KO2;5=8N @0AA>3;0A>20=89, B5E >1J5:B82=KE ?@8G8=, :>B>@K5 <5H0NB CA?5H=><C 2708<>459AB28N AB>@>=. 0 40==>9 AB0488 @>48B5;O< A>>1I05BAO > B><, :0:85 =530B82=K5 :0G5AB20 8 >A>15==>AB8 ?>2545=8O ?>4@>AB:0 1>;55 2A53> 2K7K20NB 15A?>:>9AB2>. #B25@482H85AO 4>25@8B5;L=K5 >B=>H5=8O ?5@5@0AB0NB 2 0:B82=>5 2708<>459AB285 A5<L8 8 ?@54AB028B5;59 ?@525=B82=KE A;C61. 45AL >?8A0= >48= 87 2>7<>6=KE ?CB59 CAB0=>2;5=8O 4>25@8B5;L=KE 74>@>2KE >B=>H5=89 A @>48B5;O<8, :>B>@K5, @07C<55BAO, <>3CB @072820BLAO 40;5:> =5 2A5340 8 =5 A> 2A5<8 @>48B5;O<8. 7 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 B8?>2 =51;03>?>;CG=KE A5<59 <5B>48:0 :>=B0:B=>3> 2708<>459AB28O 2 ?5@2CN >G5@54L ?@8<5=8<0 : A5<LO< A ?@O<K< 45A>F80-;878@CNI8< 2;8O=85<, 345 >A=>2=K< 45D5:B>< A5<59=>3> 2>A?8B0=8O O2;ONBAO =5?@028;L=> A;>682H85AO 2708<>>B=>H5=8O 2 A5<L5. '0AB8G=> <5B>48:0 2708<>459AB28O >1;53G05B ?>8A:8 2708<>>B=>H5=8O 2 @01>B5 A 0A>F80;L=>-0<>@0;L=K<8 A5<LO<8. !B5?5=L 4>25@8O : ?@525=B82=K< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< A;C610< ?>2KH05B ?@8=F8? 4>1@>2>;L=>AB8 8 0=>=8<=>AB8 >1@0I5=8O. 'B>1K >1@0B8BLAO : ?A8E>;>3C, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> AB0=>28BLAO =0 CG5B 2 8=A?5:F8N 8 :><8AA8N ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E 8 B5< 1>;55 ?@54020BL >3;0A:5 A2>8 A5<59=K5 ?@>1;5<K. A8E>;>38G5A:85 A;C61K, >15A?5G820NI85 ?><>IL A5<L5 8 45BO<, ?><>3CB @07@5H8BL E@>=8G5A:CN :>=D;8:B=CN A8BC0F8N, ?><>3CB @>48B5;O< ?>=OBL 8=48284C0;L=K5 ?>;>2>7@0AB=K5 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 A2>8E 45B59 8 A:>@@5:B8@>20BL A2>N ?>78F8N, ?@>25AB8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 B@5=8=38, D>@<8@CNI85 =>2K5 D>@<K A>F80;L=>-@>;52>3> ?>2545=8O AC?@C3>2, @>48B5;59, 27@>A;5NI8E 45B59. -B8 65 A;C61K <>3;8 1K >ACI5AB2;OBL ?A8E>;>38G5A:CN :>@@5:F8N A>F80;L=>-@>;52>3> ?>2545=8O, >1I5=8O ?5403>3>2, A>B@C4=8:>2 8=A?5:F89 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, B> 5ABL B5E, GLO ?@0:B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A B@C4=K<8 45BL<8, ?>4@>AB:0<8 8 =51;03>?>;CG=K<8 A5<LO<8. 4=0:> 2@O4 ;8 A>25BK ?A8E>;>3>2 A?>A>1=K >:070BL 70<5B=CN ?>;L7C 2 @01>B5 A :@8<8=0;L=>-0<>@0;L=K<8 A5<LO<8, 345 AB5?5=L <>@0;L=>9 453@040F88 @>48B5;59 B0:>20, GB> C25I520=8O 8 <5@K ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O >:07K20NBAO 157CA?5H=K<8 2 ?;0=5 87102;5=8O ;N459 >B 8E ?>@>:>2: ?LO=AB20, @072@0B=>3> >1@070 687=8, 65AB>:>AB8, A:0=40;L=>AB8 8 ?@>G53>.  40==>< A;CG05, :0: <K C65 >B<5B8;8 2KH5, B@51CNBAO @5H8B5;L=K5 <5@K ?> 87>;OF88 45B59 >B :@09=5 =574>@>2>9 4><0H=59 >1AB0=>2:8 8 >:070=8N A>F80;L=>-?@02>2>9 ?><>I8. 157 "0:8< >1@07><, 2K1>@ A?>A>1>2 :>@@5:F8>==>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK A DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=K<8 A5<LO<8 =0G8=05BAO A 87CG5=8O 8 2KO2;5=8O A5<59=>3> =51;03>?>;CG8O 8 >?@545;O5BAO E0@0:B5@>< MB>3> =51;03>?>;CG8O. >?@>AK 8 7040=8O : V 3;025 1. %0@0:B5@8AB8:0 D0:B>@>2 A>F80;L=>3> @8A:0, >B@8F0B5;L=> A:07K20NI8EAO =0 @5?@>4C:B82=KE DC=:F8OE A5<L8. 2. !5<L8 A ?@O<K<8 45A>F80;878@CNI8<8 2;8O=8O<8 8 ?@525=B82=K5 <5@K ?> >B=>H5=8N : =8<. 3. %0@0:B5@8AB8:0 A5<59 A :>A25==K<8 45A>F80;878@CNI8<8 2;8O=8O<8. 4. 0A:@KBL ?5403>38G5A:8 =5A>AB>OB5;L=K5 AB8;8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 8 40BL 8E ?@8<5@K. 5. A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O ?>445@6:0 DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=KE A5<59 8 ?CB8 >74>@>2;5=8O ?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0 A5<L8. VI.  #  '! #)!" #')%!/  ( VI.!. A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 D0:B>@K H:>;L=>9 457040?B0F88 CG0I8EAO !@548 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88, >1CA;>2;820NI8E CA2>5=85 45BL<8 8 ?>4@>AB:0<8 A>F80;L=>3> >?KB0, >A>1>5 <5AB> 70=8<0NB <0AA>2K5 CG51=>-2>A?8B0B5;L=K5 702545=8O 8, ?@5645 2A53>, >1I5>1@07>20B5;L=K5 H:>;K, ?@O<>5 =07=0G5=85 :>B>@KE  >1CG0BL 45B59, 4020BL 8< 7=0=8O, =5>1E>48<K5 4;O 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, 4;O @07=>AB>@>==59 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8. (:>;0 2K?>;=O5B <=>3>>1@07=K5 ?>;8DC=:F8>=0;L=K5 @>;8 8 7040G8 2 A>F80;L=>< @0728B88 ?>4@0AB0NI8E ?>:>;5=89. 0@O4C A> A2>8< ?@O<K< =07=0G5=85< >1CG0BL 8 2>A?8BK20BL, GB> F5;5=0?@02;5==> >ACI5AB2;O5BAO :0: =0 C@>:0E, B0: 8 2> 2=5C@>G=>< CG51=>-2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5, H:>;0 2KABC?05B 8=AB8BCB>< A>F80;870F88, =>@<K 8 F5==>AB8 :>B>@>3> B@0=AD>@<8@CNBAO 2 A8AB5<C 2=CB@5==59 @53C;OF88 CG0I8EAO ?><8<> F5;5=0?@02;5==KE ?5403>38G5A:8E CA8;89, 1;03>40@O AB8E89=><C DC=:F8>=8@>20=8N A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2 A>F80;870F88.  5A;8 <5B>40< 8 A>45@60=8N F5;5=0?@02;5==>3> >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O =0C:0 8 ?@0:B8:0 B@048F8>==> C45;O5B 8 C45;O;0 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 2=8<0=85, B> ?@>F5AAK AB8E89=>9 A>F80;870F88, B0:65 ?@>B5:0NI85 2 H:>;5, 8AA;54>20;8AL 2 <5=LH59 <5@5.  2<5AB5 A B5<, 2 ?@54K4CI8E 3;020E, 345 @0AA<0B@820;8AL A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8 457040?B8@>20==KE ?>4@>AB:>2 8 2>7@0AB=K5 70:>=><5@=>AB8 A>F80;870F88, 1K;> ?>:070=>, GB> 457040?B0F8O, 2>7=8:0NI0O ?@8 =0@CH5=8OE A>F80;870F88, E0@0:B5@87C5BAO 45D>@<0F859 F5==>AB=KE 8 @5D5@5=B=KE >@85=B0F88 ?>4@>AB:0, A=865=85< @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 8 >BGC645=85< 457040?-B8@>20==>3> ?>4@>AB:0 ?@5645 2A53> >B B0:>3> 206=59H53> 8=AB8BCB0 A>F80;870F88, :0: H:>;0. G5284=>, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 D0:B>@K H:>;L=>9 457040?B0F88 ?@5645 2A53> 8 =C6=> 8A:0BL 2 ?@8G8=0E, A=860NI8E @5D5@5=B=CN 7=0G8<>ABL H:>;K. @8 MB><, :0: C65 >B<5G0;>AL 2KH5, 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 >BGC645=8O 8 3;C18=K 45D>@<0F88 @5D5@5=B=KE 8 F5==>AB=KE >@85=B0F88 1K;8 2K45;5=K 425 AB0488 A>F80;L=>9 457040?B0F88. 5@20O AB048O, ?>;CG82H0O =0720=85 ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8, E0@0:B5@87C5BAO CB@0B>9 @5D5@5=B=>9 7=0G8<>AB8 8 >BGC645=85< >B H:>;K :0: 8=AB8BCB0 A>F80;870F88 ?@8 159 A>E@0=5=88 2KA>:>9 @5D5@5=B=>AB8 A5<L8. B>@0O AB048O, 1>;55 3;C1>:>9 8 >?0A=>9 457040?B0F88  A>F80;L=0O 70?CI5==>ABL  E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> =0@O4C A> H:>;>9 ?>4@>AB>: >BGC6405BAO 8 >B A5<L8 8, B5@OO A2O7L A >A=>2=K<8 8=AB8BCB0<8 A>F80;870F88, AB0=>28BAO :0: 1K A>F80;L=K< 0C3;8, CA20820O 8A:065==K5 F5==>AB=>-=>@<0B82=K5 ?@54AB02;5=8O 8 :@8<8=0;L=K9 >?KB 2 0A>F80;L=KE 8 ?@5ABC?=KE ?>4@>AB:>2KE :><?0=8OE 8 3@C??8@>2:0E. "0:8< >1@07><, >BGC645=85 >B H:>;K 8 CB@0B0 55 2;8O=8O  7=0G8B5;L=> 1>;55 @0A?@>AB@0=5==>5 O2;5=85 A@548 457040?B8@>20=-=KE CG0I8EAO, G5< CB@0B0 2;8O=8O A5<L8.  <564C B5<, CG8BK20O, GB> 4>AB0B>G=> 1>;LH0O G0ABL A5<59 >B=>A8BAO : DC=:F8>=0;L=> =5A>AB>OB5;L=K<, ?> @07=K< ?@8G8=0< =5 A?@02;ONI8<AO A 7040G0<8 2>A?8B0=8O, B> AB0=>28BAO OA=>, GB> H:>;0 ?@8720=0 B0:65 2>A?>;=OBL 8 45D5:BK A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, >:07K20BL ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN ?>445@6:C A5<L5 2 F5;OE ?@54C?@5645=8O =0@CH5=8O A>F80;870F88 45B59 8 ?>4@>AB:>2.  A>60;5=8N, A>1AB25==K5 2=CB@8H:>;L=K5 70B@C4=5=8O G0I5 2A53> B0: 25;8:8, GB> ?@8 MB>< =5 B>;L:> =5 >:07K205BAO ?>445@6:0 45BO< 8 A5<LO< 3@C??K @8A:0, => 8 A8BC0F8O 4>?>;=8B5;L=> >A;>6=O5BAO ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8<8 D0:B>@0<8 H:>;L=>9 457040?B0F88. @8 MB><, 2 ?5@2CN >G5@54L, D0:B>@K H:>;L=>3> ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3> @8A:0 A2>8<8 8AB>:0<8 8<5NB @07;8G=K5 70B@C4=5=8O 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O ?@5645 2A53> >?>A@54AB2C5B 2AN A8AB5<C >B=>H5=89 CG0I53>AO 8 A CG8B5;O<8, 8 A >4=>:;0AA=8:0<8, 8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A @>48B5;O<8. ?@545;5==0O G0ABL CG0I8EAO =0G8=05B 8A?KBK20BL 70B@C4=5=8O 2 CA2>5=88 CG51=KE ?@>3@0<< C65 A ?5@2>3> :;0AA0 2 A2O78 A =53>B>2=>ABLN : H:>;L=><C >1CG5=8N. 01>BK .$. C<0@8=>9 8 A>B@C4=8:>2 @C:>2>48<>9 5N ;01>@0B>@88 ?>:07K20NB, GB> 4> 25% ?>ABC?0NI8E 2 H:>;C CG0I8EAO =C640NBAO 2 4>?>;=8B5;L=>< :>@@5:F8>==>< @568<5 >1CG5=8O ?> A0<K< @07=K< ?@8G8=0<. -B> 8 =5A:>;L:> A=865==K9, 2 ?@545;0E :@09=59 =>@<K, 8=B5;;5:B, =0@CH5=8O >B45;L=KE ?A8E8G5A:8E ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2  2=8<0=8O, ?0<OB8, 2>A?@8OB8O, @5G52K5 =0@CH5=8O, >A;01;5==0O ?A8E>A><0B8:0, 0CB87< ;81>, =0?@>B82, @0AB>@<>65==>ABL 8 B.4. @8 MB>< B0:>3> @>40 =0@CH5=8O <>3CB 8<5BL :0: DC:F8>=0;L=> >@30=8G5A:>5 ?@>8AE>645=85, B0: 8 1KBL @57C;LB0B>< 45?@820F88 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 2 284C =51;03>?@8OB=KE CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O.  ;N1>< A;CG05 MB8 CG0I85AO B@51CNB 2=8<0B5;L=>3> 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40 A> AB>@>=K CG8B5;O, I04OI53> @568<0 >1CG5=8O, A?5F80;L=KE :>@@5:F8>==KE ?@>3@0<< 8 A>F80;L=>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8 8E A5<59.  =0AB>OI55 2@5<O =0 ?@0:B8:5 @50;87C5BAO =5A:>;L:> 20@80=B>2 :>@@5:F8>==>3> >1CG5=8O. -B> 22545=85 2 :@C?=KE >1I5>1@07>20B5;L=> =KE H:>;0E :;0AA>2 :><?5=A8@CNI53> >1CG5=8O, 2 :>B>@K5 =0 >A=>25 A?5F80;L=>9 4803=>AB8:8 >B18@0NB 45B59 A @07;8G=K<8 ?@>O2;5=8O<8 H:>;L=>9 =53>B>2=>AB8. =48284C0;L=K9 :><?5=A0B>@=K9 @568< >1CG5=8O >15A?5G8205BAO 2 MB8E :;0AA0E 70 AG5B A=865=8O G8A;5==>AB8 CG0I8EAO 4> 12  15 G5;>25:, 0 B0:65 1;03>40@O A?5F80;L=><C ?>41>@C 8 ?>43>B>2:5 >?KB=KE CG8B5;59, >A2>82H8E ?@>3@0<<K :><?5=A8@CNI53> >1CG5=8O. 081>;55 CO728<K< <><5=B>< >1CG5=8O 2 @568<5 :><?5=A0B>@=KE :;0AA>2 O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL ?A8E>;>38G5A:>9 87>;OF88 CG0I8EAO MB8E :;0AA>2 A@548 A2>8E A25@AB=8:>2, GB>, :0: ?@028;>, ?@5>4>;5205BAO >A>1> B0:B8G=K< >B=>H5=85< ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 : MB8< :;0AA0<, 0 B0:65 8=B53@0F859, 2:;NG5=85< =0 @02=KE 2A5E CG0I8EAO 2 @07;8G=K5 D>@<K 2=5:;0AA=>9 8 2=5H:>;L=>9 687=8. 0@O4C A :><?5=A0B>@=K<8 :;0AA0<8 2 =51>;LH8E H:>;0E A =5<=>3>G8A;5==K< =0?>;=5=85< :;0AA>2, A >?KB=K<8 CG8B5;O<8, =0;8G85< ?A8E>;>38G5A:>9 A;C61K >ACI5AB2;O5BAO 20@80=B 8=B53@0B82=>3> >1CG5=8O, :>340 45B8 A @07;8G=K<8 70B@C4=5=8O<8 >1CG0NBAO 2 >1I8E :;0AA0E ?@8 =0;8G88 8=48284C0;L=>3> @568<0 >1CG5=8O 8 4>?>;=8B5;L=>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 :>@@5:F8>==>9 ?@>3@0<<K.  A>60;5=8N, ?@>3@0<<K :><?5=A8@CNI53> >1CG5=8O @50;87CNBAO 40;5:> =5 2> 2A5E H:>;0E, 8 ?>B><C 7=0G8B5;L=0O G0ABL 45B59, ?> @07=K< ?@8G8=0< 8A?KBK20NI8E 70B@C4=5=8O 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, >AB0NBAO 157 =5>1E>48<>9 4>?>;=8B5;L=>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 4803-=>AB8:>-:>@@5:F8>==>9 ?><>I8. !;54AB285< MB>3> O2;ONBAO =5 B>;L:> >BAB020=8O 2 CG515, =5CA?5205<>ABL, => 8 2A5 2>7@0AB0NI89 ?A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B, 8A?KBK205<K9 =5CA?520NI8<8 CG0I8<8AO 2 H:>;5, GB> 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 B>;:05B =0 ?>8A:8 8=>9, 2=5H:>;L=>9 A@54K >1I5=8O, 8=>9 @5D5@5=B=>9 3@C??K A25@AB=8:>2, =0G8=0NI59 83@0BL @5H0NI55 7=0G5=85 2 A>F80;870F88 ?>4@>AB:0. -B>B 65 ?CBL >BGC645=8O >B H:>;K 2 A2O78 A> H:>;L=K<8 =5CA?5E0<8 ?@>E>48B B0:65 8 >?@545;5==0O G0ABL CG0I8EAO, ?A8E8G5A:>5 @0728B85 :>B>@KE =5 >1=0@C68205B :0:8E-;81> 70<5B=KE 45D5:B>2. @8G8=K =87:>9 H:>;L=>9 CA?5205<>AB8 745AL G0I5 2A53> :@>NBAO 2 A;01>9 ?>7=020B5;L=>9 <>B820F88, CB@0B5 8=B5@5A0 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, 2 :>=D;8:B=KE >B=>H5=8OE, A:;04K20NI8EAO A CG8B5;O<8, >4=>:;0AA=8:0<8. !@02=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ?>:07K20NB, GB> 8 ?> CA?5205<>AB8 8 ?> AB5?5=8 ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 1;03>?>;CG=K5 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 CG0I85AO 70<5B=> >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. 865 ?@82>48BAO B01;8F0 A @57C;LB0B0<8 B0:8E 8AA;54>20=89. 11-6886 161 "01;8F0 11 #A?5205<>ABL 8 >B=>H5=85 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 2 H:>;5 C 1;03>?>;CG=KE 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG0I8EAO, % @C??0 8AA;54C5<KE #A?N205<>ABL B=A7H5=85: CG51= =>AB8>9 45OB35;L-CG0I8EAO>B;8G=0OE>@>H0OA@54=OOA;010O=5C4.>E>B=>58718-@0B.@02-=>- CH-=>5=5>E>B=>5>B@8-F0B.;03>?>;CG=K5 CG0I85AO5453515 27,55012,510 5403>38G5A:8 70?CI5==K5  53,423,323,3 2043,42016,6 7 B01;. 11 2848<, GB> :0: ?> >B=>H5=8N : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, B0: 8 ?> @50;L=K< CA?5E0<, ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 25AL<0 =52K3>4=> >B;8G0NBAO >B A2>8E 1;03>?>;CG=KE A25@AB=8:>2. A;8 ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2>  77,5%  1;03>?>;CG=KE >B=>A8BAO : CG515 >E>B=> 2 F5;>< ;81> ?@>O2;O5B A2>9 8=B5@5A 8718@0B5;L=>, B> A@548 B@C4=>2>A?8BC5<KE; =0?@>B82, 80% >B=>AOBAO : CG515 @02=>4CH=>, =5>E>B=> 8 ;8HL 20% ?@>O2;ONB 8718@0B5;L=K9 8=B5@5A. "0:>5 >B=>H5=85 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 A>>B25BAB25==> A:07K205BAO 8 =0 55 @57C;LB0B0E. >GB8 ?>;>28=0 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE CG8BAO A;01> 8 :@09=5 A;01>, 8 =8:B> 87 =8E =5 70=8<05BAO >B;8G=> ;81> E>@>H>. "0:8< >1@07><, 4;O ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, A;01>CA?520NI8E CG0I8EAO CG510 =5 O2;O5BAO B>9 @5D5@5=B=>-7=0G8<>9 45OB5;L=>ABLN, 2 :>B>@>9 >=8 <>3CB C4>2;5B2>@8BL A2>N ?>B@51=>ABL A0<>CB25@645=8O, ?>A@54AB2>< :>B>@>9, 2:;NG0OAL 2 A8AB5<C :>;;5:B82=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 :;0AA5, >=8 A?>A>1=K CB25@48BL A2>9 AB0BCA, A2>9 ?@5AB86 2 A@545 >4=>:;0AA=8:>2. !:>@55, =0?@>B82, =5CA?5E8 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >1CA;>2;820NB ?A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B 8 254CB : ?>8A:0< =>2>9 ?@54?>G8B05<>9 A@54K >1I5=8O, 8=>9 @5D5@5=B=>9 3@C??K. >MB><C 4;O ?@54C?@5645=8O A>F80;L=>9 457040?B0F88 2 :>;;5:B825 :;0AA0 >A>15==> 0:BC0;L=>9 O2;O5BAO 7040G0 B0:>9 >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0, ?@8 :>B>@>9 1K;> 1K 2>7<>6=> CA?5H=>5 >2;045=85 7=0=8O<8 :064K< CG0I8<AO. A>15==> 1>;LH>5 2=8<0=85 2 ?>8A:0E @575@2>2 CA?5H=>3> >1CG5=8O 2A5E 157 8A:;NG5=8O CG0I8EAO >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>; 4>;6=> C45;OBLAO @0728B8N ?>7=020B5;L=KE <>B82>2 8 ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2 CG0I8EAO. 7CG0O >B=>H5=85 ?>4@>AB:>2 : B0:><C 206=59H5<C 284C 8E 45OB5;L=>AB8, :0: CG510, <K ?@5645 2A53> ?>?KB0;8AL ?@>0=0;878@>20BL @>;L M<>F8>=0;L=>3> D0:B>@0 2 :0G5AB25 254CI53> A;0305<>3> <>B82>2 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO. 162 5A?>=45=B0< >A=>2=>9 (?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 CG0I85AO) 8 :>=B@>;L=>9 3@C?? (1;03>?>;CG=K5 H:>;L=8:8) ?@54;030;>AL 70?>;=8BL 0=:5BC, 2 :>B>@>9 2A5 87CG05<K5 2 H:>;5 ?@54<5BK @071820NBAO =0 B@8 3@C??K (;N18<K5, =5;N18<K5 8 8=48DD5@5=B=K5 ?@54<5BK) .  ?> :064>9 87 ?5@5G8A;5==KE 48AF8?;8= @51OB0 ?> ?OB810;;L=>9 A8AB5<5 >F5=820;8 A2>5 ?@8;560=85, CA?5205<>ABL, C2;5G5==>ABL. 0B5@80;K MB>3> 8AA;54>20=8O ?>72>;8;8 =03;O4=> AC48BL > B>9 @>;8, :>B>@CN 83@05B M<>F8>=0;L=K9 D0:B>@ 2 >B=>H5=8OE ?>4@>AB:>2 : CG515 (B01;. 12). ;O >158E 3@C?? 8AA;54C5<KE CA?5205<>ABL 8 ?@8;560=85 B5A=59H8< >1@07>< 7028AOB >B C2;5G5==>AB8. >MDD8F85=B @0=3>2>9 :>@@5;OF88 <564C C2;5G5==>ABLN 8 CA?5205<>ABLN 4>AB8305B 0,88. 865, 2 B01;8F5 12 8 =0 @8A. 4 ?@82545=K @57C;LB0BK MB>3> 8AA;54>20=8O, =03;O4=> 45<>=AB@8@CNI85 G5B:> 2K@065==CN A2O7L <564C CA?5205<>ABLN 8 M<>F8>=0;L=K< D0:B>@>< 2 >158E 8AA;54C5<KE 3@C??0E. "01;8F0 12 028A8<>ABL CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >B M<>F8>=0;L=>3> D0:B>@0, 10;;K >:070B5;8 >B=>H5=8O : CG515N18<K5?@54<5BK@54<5BL @02=>4CH, : :>B>@K< 5=5;N18<L BK15 ?@54<5- !.D.| :>=B@.3@.>A=>2.3@.| :>=B@.3@.>A=>2.3@.| :>=B@, 3@.1. @8;560=853,64,12,73,41,72,82. #2;5G5==>ABL3,74,42,53,01,52,33. #A?5205<>ABL3,64,43,13,82,53,54. !@54=89 10;;3,64,32,73,41,92,9 0: 284=> 87 B01;. 12, ?@8;560=85 C @5A?>=45=B>2 >A=>2=>9 3@C??K ?> <5@5 A=865=8O M<>F8>=0;L=>3> D0:B>@0 ?0405B 2 2 @070 (A 3,6 10;;0 4> 1,7 10;;0), CA?5205<>ABL  21,5@070(A3,3 10;;0 4> 2,5 10;;0). # @5A?>=45=B>2 :>=B@>;L=>9 3@C??K ?@8;560=85 A=8605BAO 2 ?>;B>@0 @070, CA?5205<>ABL  2 1,3 @070. "> 5ABL 8 C ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE ?>4@>AB:>2 8 C 1;03>?>;CG=KE H:>;L=8:>2 M<>F8>=0;L=K9 D0:B>@ 70<5B=> 2;8O5B 8 =0 >B=>H5=85 : CG515, ?@8G5< C B@C4=KE MB> 2;8O=85 2K@065=> 1>;55 O@:>. !;54>20B5;L=>, ?>2KH5=85 C2;5G5==>AB8, 8=B5@5A0  70;>3 87<5=5=8O >1I53> >B=>H5=8O : CG515 C B@C4=KE ?>4@>AB:>2, 70;>3 ?@5>4>;5=8O >BAB020=8O 2 CG515 8, :0: A;54AB285 MB>3>  ?@5>4>;5=8O ?@5AB86=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, 45D>@<0F88 A>F80;L=KE A2O759 ?>4@>AB:0. AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 40;5:> =5 2A5 @575@2K 8A?>;L7>20=K 2 MB>< >B=>H5=88. "0:, =0 2>?@>A 0: K >B=>A8B5AL : CG515? 2A5 100% >?@0H8205<KE ?>4@>AB:>2-?@02>=0@CH8B5;59 >B25B8;8 @02=>4CH=> 8;8 =5>E>B=>, 8 GB> >A>15==> B@52>6=>, 60% 1;03>?>;CG=KE H:>;L=8:>2 B0:65 70O28;8, GB> CG0BAO 157 8=B5@5A0. 163 B=>H5=85 : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 (2 10;;0E)  8A. 4. 028A8<>ABL >B=>H5=8O : CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >B M<>F8>=0;L=>3> D0:B>@0: I 3@C??0  1;03>?>;CG=K5 CG0I85AO; II 3@C??0  ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5;   ;N18<K5 ?@54<5BK;   ?@54<5BK, >B=>H5=85 : :>B>@K< @02=>4CH=>5;   =5;N18<K5 ?@54<5BK .. )5B8=8=, >?@>A82 263 CG0I8EAO 4 10 :;0AA>2, CAB0=>28;, GB> 1>;LH0O G0ABL  251 87 >?@>H5==KE  8A?KBK20NB ?5@54 CE>4>< 2 H:>;C GC2AB2> B@52>6=>AB8.  H:>;C 84CB =5>E>B=>, 8=B5@5A0 : 70=OB8O< =5 8A?KBK20NB, 2=CB@5==85 ?>1C48B5;L=K5 <>B82K CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >BACBAB2CNB. >MB><C =5C4828B5;L=>, GB> <=>385 CG0I85AO, 2 B>< G8A;5 8 ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5, CG0BAO =865 A2>8E 2>7<>6=>AB59. @>1;5<0 @0728B8O 2=CB@5==8E ?>7=020B5;L=KE <>B82>2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 A53>4=O >AB@> AB>8B ?5@54 A>2@5<5==>9 H:>;>9. !;54C5B A:070BL, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 2 ?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:5 CG8B5;59-=>20B>@>2 8 2 4>AB865=8OE A>25BA:>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 =0C:8 >B<5G05BAO =5<0;> 8=B5@5A=KE =0E>4>:, :>B>@K5 40NB :;NG : ?>8A:0< >B25B0 =0 2>?@>A, :0: 4>18BLAO, GB>1K, ?> 2K@065=8N .$. (0B0;>20, 2A5 45B8 CG8;8AL @04>AB=> 8 ?>154=>. !@548 MB8E 4>AB865=89 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 =0C:8 8 ?@0:B8:8  >1CG5=85 A ?><>ILN >?>@=KE A83=0;>2 .$. (0B0;>20, ?>3@C65=8O 2 AB@0=C 7=0=89 2 H:>;5 .. )5B8=8=0, 157>F5=>G=0O A8AB5<0 ?@5?>4020=8O (.. <>=0H28;8, >A=>20==0O =0 M<>F8>=0;L=>9 1;87>AB8 45B59 A CG8B5;5< 8 @0728B88 3;C1>:>3> ?>7=020B5;L=>3> 8=B5@5A0 CG0I8EAO. -B> B0:65 >?KB ?@5?>4020=8O ;8B5@0BC@K A0=:B-?5B5@1C@3A:>3> CG8B5;O .. ;L8=0, C@>:8 <C7K:8 :><?>78B>@0 .!. 010;52A:>3>, 164 C@>:8 @8A>20=8O =0@>4=>3> EC4>6=8:0 !!!  .. 5<5=A:>3>, <5B>48:0 :>;;5:B82=KE B2>@G5A:8E 45; ?@>D5AA>@0 .. 20=>20 8 B.4. -B>B >?KB ?>:07K205B, GB> B0<, 345 ?5403>3C, H:>;5 C405BAO C2;5GL CG0I8EAO, 70@078BL 8E ;N1>7=0B5;L=>ABLN, AB@5<;5=85< : 7=0=8O<, A45;0BL CG51C 3;02=K< B@C4><, B>9 254CI59, @5D5@5=B=>-7=0G8<>9 45OB5;L=>ABLN, :>B>@0O ?@5645 2A53> D>@<8@C5B ;8G=>ABL ?>4@>AB:0, 2>?@>A > B@C4=>2>A?8BC5<>AB8 8 ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8 D0:B8G5A:8 >B?0405B, ?> :@09=59 <5@5, A=8605BAO 53> >AB@>B0. 7<5=5=85 C CG0I8EAO >B=>H5=8O : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, ?@5>4>;5=85 >BAB020=8O 2 CG515  >4=> 87 206=59H8E, >4=0:> 40;5:> =5 548=AB25==>5 CA;>285 ?@5>4>;5=8O ?@5AB86=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, 87>;8@>20==>AB8, ?5403>38G5A:>9 70?CI5==>AB8 8 B@C4=>2>A?8BC5<>AB8. 5 <5=55 206=K< CA;>285< O2;O5BAO B0:65 8 @0AH8@5=85 AD5@K A>F80;L=> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8 4;O B>3>, GB>1K, =0@O4C A CG51>9, CG0I85AO, >A>15==> ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5, A;01>CA?520NI85, ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL @50;87>20BL A51O, A2>N ?>B@51=>ABL A0<>CB25@645=8O =0 >A=>25 @07=>>1@07=>9 >1I5AB25==> ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@5645 2A53> 2 B@C45.  >B5G5AB25==>9 ?5403>38:5 B@048F8>==>, =0G8=0O >B .. #H8=-A:>3>, !.". (0F:>3>, .!. 0:0@5=:>, .. !CE><;8=A:>3>, B@C4C >B2>48;0AL >A>1> 7=0G8<0O @>;L 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=85 CG0I8EAO. > A;>20< .. #H8=A:>3> ;CGH89 D0:B>@ 2>A?8B0=8O  687=L, ?>;=0O @07=>>1@07=>9 45OB5;L=>AB8. 0AH8@5=85 2 H:>;5 2>7<>6=>AB59 4;O 70=OB89 @07=>>1@07=K< ?@>872>48B5;L=K< B@C4><, @0==OO ?@>D5AA8>=0;L=0O >@85=B0F8O >A>15==> 1;03>?@8OB=> A:07K20NBAO =0 2>A?8B0=88 ?5403>38G5A:8 70?CI5==KE, B@C4=>2>A?8BC5<KE CG0I8EAO. %>BO MB8 @51OB0, :0: ?@028;>, >BAB0NB 2 CG515, => <=>385 87 =8E ;N1OB B@C48BLAO, >E>B=> 70=8<0NBAO ?@>872>48B5;L=K< B@C4><. 0: ?>:07K20NB ?@>2545==K5 =0<8 8AA;54>20=8O, ?>GB8 2/3 B@C4=KE (69%) 8<5NB G5B:> A;>682H85AO >@85=B0F88 =0 @01>G85 ?@>D5AA88. "@C4  B0 @50;L=0O AD5@0 ?@8;>65=8O A8; ?5403>38G5A:8 70?CI5==>3> CG0I53>AO, 2 :>B>@>9 >= A?>A>15= @>4=OBL A2>9 02B>@8B5B A@548 >4=>:;0AA=8:>2, ?@5>4>;5BL A2>N 87>;OF8N 8 ?@5AB86=CN =5C4>2;5B2>@5==>ABL. 0728B85 MB8E :0G5AB2 8 >?>@0 =0 =8E ?>72>;ONB ?@54C?@5640BL >BGC645=85 8 A>F80;L=CN 457040?B0F8N B@C4=>2>A?8BC5<KE 2 H:>;L=KE :>;;5:B820E, :><?5=A8@>20BL =5CA?5E8 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8. 0@O4C A @0728B85< 8 70:@5?;5=85< ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 8 =02K:>2 ?@8 >@30=870F88 ?@>872>4AB25==>3> B@C40 CG0I8EAO =5<0;>206=> 4C<0BL > 53> @5=B015;L=>AB8 8 ?@>872>48B5;L=>AB8, GB>1K ?>4@>AB:8 <>3;8 A0<>AB>OB5;L=> 70@010BK20BL A@54AB20 4;O >B4KE0, @072;5G5=89, ?@8>1@5B5=8O =5>1E>48<KE 25I59. -B>9 F5;8 <>3CB A;C68BL 165 ?@8H:>;L=K5 :>>?5@0B82K, <0;K5 ?@54?@8OB8O, H:>;L=K5 ?@8CA0451=K5 E>7O9AB20, CG51=>-?@>872>4AB25==K5 :><?;5:AK 8 B.4. "@C4  :@05C3>;L=K9 :0<5=L :>;;5:B820,  3>2>@8; .. !C-E><;8=A:89,  => =0 >4=>< :0<=5 :>;;5:B820 =5 ?>AB@>8HL [164]. "0: 0D>@8AB8G=> 2KA:07K20; 2K40NI89AO ?5403>3 8 3C<0=8AB 3;C1>:CN 8 206=CN <KA;L > B><, GB> 2>A?8B0=85 8 A>F80;L=>5 @0728B85 45B59 8 ?>4@>AB:>2 =5 <>65B 1KBL A2545=> ;8HL : >@30=870F88 CG51=>9, B@C4>2>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8. 0=OBL @515=:0, ?>4@>AB:0  5I5 =5 7=0G8B 2>A?8B0BL. '@572KG09=> 206=CN @>;L 83@05B ?@8 MB>< E0@0:B5@ >B=>H5=89, :>B>@K9 A:;04K205BAO 2 ?@>F5AA5 MB>9 45OB5;L=>AB8, =0A:>;L:> 3C<0=878@>20=K >B=>H5=8O A25@AB=8:>2, 27@>A;KE 8 45B59, :0: 8 :0:85 4CE>2=K5 F5==>AB8 :C;LB828@CNBAO 2 :>;;5:B825. A=>2=>9 B>=, 254CI89 ;59B<>B82, >:@0H820NI89 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 2 :>;;5:B825, 70405BAO ?@8 MB>< ?5403>3><, 53> ?5403>38G5A:8< AB8;5<, 53> ;8G=>AB=>9 ?>78F859 8 ;8G=>AB=K< =0?>;=5=85<. #1.2. 5403>38G5A:89 AB8;L 8 53> 2;8O=85 =0 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 8 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B 2 :>;;5:B825 :;0AA0  A2>5 2@5<O .!. 0:0@5=:> >B<5G0;, GB> >4=>9 87 3;02=KE 7040G ?5403>30, 2>A?8B0B5;O O2;O5BAO >@30=870F8O 45BA:>3> :>;;5:B820, @0728B85 45BA:8E >@30=>2 A0<>C?@02;5=8O, A>740=85 1;8609H8E 8 40;L=8E ?5@A?5:B82 :>;;5:B82=>3> @0728B8O, A>740=85 <06>@=>3> B>=0 2 :>;;5:B825, B.5. >15A?5G5=85 ?A8E>;>38G5A:>3> :><D>@B0 2A5< 45BO< 8 >A>15==> B@C4=>2>A?8BC5<K<. @8 B5E =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, 2 :>B>@KE =0E>48BAO 1>;LH0O G0ABL MB8E 45B59, 4;O =8E >A>15==> BO65;K ?> A2>8< ?>A;54AB28O< 87>;OF8O 2 :>;;5:B825 :;0AA0, >1>AB@5==0O :>=D;8:B=>ABL 2 >B=>H5=88 A CG8B5;O<8. >B ?@8<5@ H5AB8:;0AA=8FK 5=K . 5=0  B8?8G=K9 B@C4=K9 ?>4@>AB>:. #G8BAO ?;>E>, C@>:>2 =5 3>B>28B, 45@78B CG8B5;O<, 45@5BAO A >4=>:;0AA=8:0<8, =5@OH;820, 3@C10, =52K45@60=0, >7;>1;5=0. !BC45=B:0, =0E>4OI0OAO =0 ?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:5 2 MB>9 H:>;5, @5H8;0 ?>1;865 ?>7=0:><8BLAO A 5=>9, CA;>28O<8 55 2>A?8B0=8O 8 ?><>GL 59 8A?@028BLAO. A5 ?>?KB:8 2AB@5B8BLAO 8 ?>3>2>@8BL A @>48B5;O<8 CA?5E>< =5 C25=G0;8AL, ?>A:>;L:C @>48B5;8 ?>AB>O==> =0E>48;8AL 2 =5B@572>< A>AB>O=88. 01;N45=8O 70 5=>9 =0 C@>:0E 8 ?5@5<5=0E ?>:070;8, GB> >=0 ?>AB>O==> 2 H:>;5 8A?KBK205B >B@8F0B5;L=K5 M<>F88, =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 :@09=53> 2>71C645=8O. 0 ?5@5<5=5 55 4@07=OB @51OB0, >=0 45@5BAO, 405B A40G8. 0 C@>:0E 55 @C30NB CG8B5;O 8 ?@82>4OB :0: >B@8F0B5;L=K9 ?@8<5@ 4@C38< CG5=8:0<.  @57C;LB0B5 C @515=:0 =5 >AB0;>AL =8 <5AB0, =8 1;87:>3> G5;>25:0, ?>72>;82H8E 1K 59 CA?>:>8BLAO, 2>AAB0=>28BL =5@2=>-?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85. 4=0:> MB><C =8:B> =5 ?@84020; 7=0G5=8O, 8 ?A8E>=52@>;>38G5A:0O ?><>IL B0:65 =5 1K;0 A2>52@5<5==> >:070=0. > :>340 5=0 >1@5;0 AB0@H53> =0456=>3> 4@C30, ?@>O282H53> : =59 8A:@5==NN 4>1@>65;0B5;L=>ABL 8 2=8<0=85, :>B>@><C C40;>AL 87<5=8BL >B=>H5=85 : =59 A> AB>@>=K >4=>:;0AA=8:>2 8 CG8B5;59, 452>G:0 70<5B=> C;CGH8;0 A2>5 ?>2545=85, AB0;0 1>;55 A?>:>9=>9, C@02=>25H5==>9, ?@8;56=>9.  4;O MB8E 1;03>?@8OB=KE ?5@5<5= ?>B@51>20;>AL, GB>1K >4=>:;0AA=8:8 ?5@5AB0;8 >A:>@1;OBL 5=C >184=K<8 ?@>728I0<8 8 >:070;8 ?><>IL 2 CG515, 0 CG8B5;O, 2 A2>N >G5@54L, B0:65 ?@>O2;O;8 : =59 1>;55 15@56=>5 >B=>H5=85, =0E>48;8 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> 45;0BL 70<5G0=8O, => 8 >4>1@OBL 55 ?>E20;>9, B5?;K< >1@0I5=85< 166 >4>1=K5 D>@<K 8 <5B>4K 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8E :>@@5:B8@CNI8E 2>7459AB289 2?>;=5 @50;L=> >ACI5AB28<K 2 ?@0:B8G5A:>9 @01>B5 H:>;K. >7<>6=>AB8 8E @50;870F88 2 :>=5G=>< AG5B5 >?@545;ONBAO 3C<0=8AB8G5A:>9 ?>78F859 CG8B5;O, C@>2=5< 53> ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 8 E0@0:B5@><, AB8;5< 53> >B=>H5=89 A CG0I8<8AO, :;0AA=K< :>;;5:B82><. 'B>1K 2KO28BL 2;8O=85 ?5403>38G5A:>3> AB8;O =0 E0@0:B5@ <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 2 :;0AA5, =0<8 1K;> ?@>2545=> 87CG5=85 AB@C:BC@K D>@<0;L=KE 8 =5D>@<0;L=KE >B=>H5=89 :;0AA=KE :>;;5:B82>2, :>B>@K<8 @C:>2>4OB CG8B5;O A @07=K< ?5403>38G5A:8< AB8;5<. K;8 2K45;5=K A;54CNI85 ?5403>38G5A:85 AB8;8: 8<?5@0B82=K9 8;8 02B>@8B0@=K9 (), A>B@C4=8G0NI89 8;8 45<>:@0B8G5A:89 (!), ;815@0;L=K9 8;8 ?>?CAB8B5;LA:89 (). ;02=K< :@8B5@85< B0:>9 :;0AA8D8:0F88 ?>A;C68;> >B=>H5=85 : 8A?>;L7>20=8N ?>;=><>G89 2;0AB8, A0=:F8O< ?>>I@5=8O 8 =0:070=8O, : >@30=0< :;0AA=>3> A0<>C?@02;5=8O. ;O >?@545;5=8O AB8;O :;0AA=>3> @C:>2>4AB20 8A?>;L7>20;AO <5B>4 M:A?5@B=>3> >F5=820=8O ?> A;54CNI8< ?>:070B5;O<. 1. B=>H5=85 : >@30=0< :;0AA=>3> A0<>C?@02;5=8O: @0728205B, >?8@05BAO =0 >@30=K A0<>C?@02;5=8O (!); 83=>@8@C5B, =5 ?@8405B 8< 7=0G5=8O (); ?>402;O5B >@30=K A0<>C?@02;5=8O, ?>418@05B 8E A0<>;8G=>, 157 CG5B0 :>;;5:B820 :;0AA0 (). 2. @54?>GB8B5;L=K5 <5@K :>@@5:F88 ?>2545=8O 8 AB8<C;8@>20=8O CG0I8EAO: ?@54?>G8B05B ?>>I@5=85 =0:070=8N. 5 701K205B ?>E20;8BL CG5=8:0 70 CA?5E (!); ?@>O2;O5B =59B@0;L=>5 >B=>H5=85 : CA?5E0< 8 ?@>ABC?:0< CG0I8EAO (); ?@54?>G8B05B <5@K =0:070=8O <5@0< ?>>I@5=8O. @8 <0;59H59 >?;>H=>AB8 A;54C5B @07=>A, 2K7>2 @>48B5;59 8 B.4. (). 3. 5H5=85 :>=D;8:B=KE A8BC0F89 2 :;0AA5: ?@8 2>7=8:=>25=88 :>=D;8:B0 ?KB05BAO >1J5:B82=> @07>1@0BLAO 2 53> ?@8G8=0E, A?>A>15= ?@87=0BL A2>N >H81:C (!); CE>48B >B @5H5=8O :>=D;8:B=>9 A8BC0F88, =5 70<5G05B 55 (); 2 :>=D;8:B5 70=8<05B =0ABC?0B5;L=CN ?>78F8N, ?>402;O5B (). 4. 5AB:>ABL 2 B@51>20=8OE: B@51>20B5;5= 2 <5@C. !?>A>15= 2>9B8 2 >1AB>OB5;LAB20, =5 ?>72>;82H85 CG0I5<CAO 2K?>;=8BL 4>;6=K< >1@07>< B@51>20=85 CG8B5;O (!); 2 >B=>H5=8OE A CG0I8<8AO ?@>O2;O5B ?>?CAB8B5;LAB2>, =5 4>2>48B 4> :>=F0 A2>8E B@51>20=89 (); 2 B@51>20=8OE =5?@5:;>=5=, =5 ?@>I05B CG0I8<AO <0;59H53> >B:;>=5=8O >B A2>8E B@51>20=89, =5 ?@87=05B A<O3G0NI8E 28=C >1AB>OB5;LAB2 (). 5. 8AB0=B=>ABL 2 >1I5=88: 167 =0E>48BAO A CG0I8<8AO 2 B5A=>< :>=B0:B5, ?>;L7C5BAO 4>25@85< @51OB, A?>A>15= 3>2>@8BL A =8<8 4>25@8B5;L=> (!); =5 ?@8405B 7=0G5=8O 2708<>>B=>H5=8O< A CG0I8<8AO, <0;> >1I05BAO 2=5 C@>:0 (); ?>4G5@:=CB> 45@68B 48AB0=F8N. 1I05BAO A @51OB0<8 2 >D8F80;L=>< B>=5, 2 @CA;5 AC3C1> 45;>2KE @073>2>@>2 (). -:A?5@B=>5 >F5=820=85, ?@>2545==>5 ?> 40==K< ?>:070B5;O<, ?>72>;8;> 2K45;8BL B@8 3@C??K CG8B5;59: 8<?5@0B82=>3>, A>B@C4=8G0NI53> 8 ?>?CAB8B5;LA:>3> AB8;O. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2K45;5=85 MB8E 3@C?? >B=N4L =5 >7=0G05B, GB> 2A5E CG8B5;59 <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?>40==K< ?@87=0:0<. 0?@>B82, ?@8 >F5=:5 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 ?5403>3>2 2>7=8:;8 70B@C4=5=8O A B5<, : :0:>9 87 ?@54;>65==KE 3@C?? 8E >B=5AB8, ?>A:>;L:C =5 2A5 ?@87=0:8 A>2?040;8 ;81> =5 1K;8 4>AB0B>G=> 2K@065=K. 4=0:> 4;O =0H53> 8AA;54>20=8O 1K;8 >B>1@0=K ;8HL B5 CG8B5;O, 2KO2;5=85 8 >F5=:0 AB8;59 :>B>@KE ?@>H;8 157 >A>1KE 70B@C4=5=89 8 :>B>@K5 CAB>9G82> ?> 2A5< :@8B5@8O< A>>B25BAB2>20;8 8<?5@0B82=><C, A>B@C4=8G0NI5<C ;81> ;815@0;L=><C, ?>?CAB8B5;LA:><C B8?C. 0 A;54CNI5< MB0?5 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O 1K;> >ACI5AB2;5=> A>F8><5B@8G5A:>5 87CG5=85 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 2 :;0AA0E >B>1@0==KE CG8B5;59, A>?>AB02;5=K D>@<0;L=0O 8 =5D>@<0;L=0O AB@C:BC@K :;0AA=KE :>;;5:B82>2, ?@>872545=> A@02=5=85 B0:8E ?>:070B5;59 ?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0 2 :>;;5:B825, :0: 8=45:A 87>;OF88 () 8 C@>25=L 1;03>?>;CG8O 2708<>>B=>H5=89 (#). 0: 8725AB=>, A>F8><5B@8G5A:85 >?@>AK, 2 ?@>F5AA5 :>B>@KE G;5=0< :>;;5:B820 =5>1E>48<> >ACI5AB28BL 2K1>@ ?0@B=5@0 4;O :0:>9-;81> A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, ?>72>;ONB @0A:@KBL B0: =07K205<CN =5D>@<0;L=CN AB@C:BC@C :>;;5:B820, AB@>OICNAO =0 A8<?0B8OE, 0=B8?0B8OE, 02B>@8B5B5, C2065=88.  AB@C:BC@5 =5D>@<0;L=KE >B=>H5=89 8<5NBAO A2>8 ;845@K, B5, : :><C 2A5 BO=CBAO, :B> ?>;CG05B <0:A8<0;L=>5 G8A;> 2K1>@>2, 0 B0:65 87>;8@>20==K5, =5 ?>;CG82H85 =8 >4=>3> 2K1>@0. !B@C:BC@0 =5D>@<0;L=KE >B=>H5=89 40;5:> =5 2A5340 A>2?0405B A> AB@C:BC@>9 D>@<0;L=KE >B=>H5=89, :>B>@K5 A:;04K20NBAO 2 A>>B25BAB288 A >D8F80;L=K< AB0BCA>< G;5=>2 :>;;5:B820. 0AA>3;0A>20=85 MB8E 42CE AB@C:BC@, :>340 >D8F80;L=K5 @C:>2>48B5;8 ;81>, 2 A;CG05 :;0AA=>3> :>;;5:B820, ?@54AB028B5;8 >@30=>2 :;0AA=>3> A0<>C?@02;5=8O >:07K20NBAO 2 87>;OF88 8 D0:B8G5A:8 =5 ?>;L7CNBAO C2065=85< 8 A8<?0B859 2 :>;;5:B825, 5ABL B@52>6=K9 A8<?B><, ?>:070B5;L =51;03>?@8OB=> A:;04K20NI8EAO <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, =574>@>2>3> ?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0. !@02=5=85 @57C;LB0B>2 A>F8><5B@8G5A:>3> >?@>A0 2 :;0AA0E A 02B>@8B0@=K< (8<?5@0B82=K<), A>B@C4=8G0NI8< 8 ?>?CAB8B5;LA:8< AB8;O<8 :;0AA=>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8;> A45;0BL 2K2>4 > 157CA;>2=>< 2;8O=88 AB8;O :;0AA=>3> @C:>2>4AB20 =0 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O 2 :;0AA5. 168 >-?5@2KE, 45D>@<0F8O, =5A>2?045=85 =5D>@<0;L=>9 8 D>@<0;L=>9 AB@C:BC@ :;0AA0 >1=0@C68;0AL ;8HL 2 :;0AA0E CG8B5;59 A 02B>@8B0@=K< AB8;5<, 345 0:B82 :;0AA0 ?@>2>48B 8<?5@0B82=K5 B@51>20=8O CG8B5;O, ?@>B82>?>AB02;O5B A51O :>;;5:B82C 8 >:07K205BAO 2 87>;OF88.  :;0AA0E A ?>?CAB8B5;LA:8< AB8;5< 0:B82 =5 2E>48B 2 G8A;> >B25@305<KE, 87>;8@>20==KE @51OB, => 2<5AB5 A B5< 8 =5 2K?>;=O5B 2 ?>;=>9 <5@5 DC=:F89 A0<>C?@02;5=8O, >B=>AOAL 4>2>;L=> 157>B25BAB25==> : A2>8< >1I5AB25==K< ?>@CG5=8O<.  :;0AA0E A A>B@C4=8G0NI8< AB8;5< :;0AA=>3> @C:>2>4AB20 ?@54AB028B5;8 :;0AA=KE >@30=>2 A0<>C?@02;5=8O 8<5NB 4>AB0B>G=> 2KA>:89 A>F8><5B@8G5A:89 AB0BCA, A>2<5I0O ?>;=><>G8O D>@<0;L=>9 2;0AB8 A 2;8O=85< A2>53> 02B>@8B5B0 =0 >4=>:;0AA=8:>2. @87=0: A>2?045=8O 8;8 =5A>2?045=8O D>@<0;L=>9 8 =5D>@<0;L=>9 AB@C:BC@ ?>72>;O5B 4>AB0B>G=> 25@=> AC48BL > ?A8E>;>38G5A:>< :;8<0B5 8 E0@0:B5@5 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 2 :;0AA5. "0<, 345 >D8F80;L=K5 ;845@K ?>;L7CNBAO C2065=85<, 4>25@85< :;0AA0, A:;04K205BAO 8 1>;55 74>@>2K9 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B A <5=LH59 =0?@O65==>ABLN, :>=D;8:B=>ABLN 2 >B=>H5=8OE @51OB ?> A@02=5=8N A :;0AA0<8, 345 D>@<0;L=0O 8 =5D>@<0;L=0O AB@C:BC@K =5 A>2?040NB. -B8 65 2K2>4K ?>4B25@640NBAO A@02=5=85< 8=45:A0 87>;OF88 () 8 C@>2=O 1;03>?>;CG8O 2708<>>B=>H5=89 (#), ?@54;>65==KE /.. >;><8=A:8< 2 :0G5AB25 4803=>AB8G5A:8E ?>:070B5;59 <56;8G=>AB=>9 AB@C:BC@K :>;;5:B820 [77 ]. =45:A 87>;OF88 () >?@545;O5BAO A>>B=>H5=85< 87>;8@>20==KE CG0I8EAO : >1I5<C G8A;C G;5=>2 :>;;5:B820, G5< <5=LH5 MB>B ?>:070B5;L, B5< 1;03>?@8OB=55 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B :>;;5:B820. # >?@545;O5BAO A>>B=>H5=85< CG0I8EAO, =0E>4OI8EAO 2 1;03>?@8OB=>< ?>;>65=88, : B5<, :B> =0E>48BAO 2 <5=55 1;03>?@8OB=>< ?>;>65=88, =5 8<55B 2K1>@>2 2>>1I5 8;8 8<55B <8=8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 2K1>@>2.  40==>< A;CG05, =0?@>B82, G5< 1>;LH5 MB>B ?>:070B5;L, B5< 1;03>?@8OB=55 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B :>;;5:B820. @>2545==>5 A>F8><5B@8G5A:>5 8AA;54>20=85 ?>72>;8;> 2KO28BL, :0: A>>B=>AOBAO 2KH5=0720==K5 ?>:070B5;8 2 :>;;5:B820E A @07;8G=K< ?5403>38G5A:8< AB8;5< :;0AA=>3> @C:>2>48B5;O. "01;8F0 13 >:070B5;8 AB0BCA=>9 AB@C:BC@K 2 :>;;5:B820E A @07;8G=K< ?5403>38G5A:8< AB8;5< :;0AA=>3> @C:>2>4AB20, %  1___1____^________________ 0: 2848<, 4803=>AB8G5A:85 ?>:070B5;8 ?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0 70<5B=> 1;03>?@8OB=55 2 :;0AA=KE :>;;5:B820E, :>B>@K<8 @C:>2>- 169 4OB ?5403>38 A A>B@C4=8G0NI8< AB8;5<.  MB8E :;0AA0E ?> A@02=5=8N A :>;;5:B820<8 A 02B>@8B0@=K< AB8;5< :;0AA=>3> @C:>2>4AB20 2 B@8 @070 <5=LH5 87>;8@>20==KE, B> 5ABL 2 B@8 @070 <5=LH5 8=45:A 87>;OF88 8 2 1,5 @070 2KH5 ?>:070B5;L C@>2=O 1;03>?>;CG8O 2708<>>B=>H5=89. ;O MB8E :;0AA>2 E0@0:B5@=K B0:65 A>2?045=85 D>@<0;L=>9 8 =5D>@<0;L=>9 AB@C:BC@ :>;;5:B82>2, 0:B82 745AL ?>;L7C5BAO 02B>@8B5B><, 4>25@85<, >@30=K A0<>C?@02;5=8O @50;87CNB A2>8 DC=:F88 =5 B>;L:> 2 AB@>3> >D8F80;L=>< ?>@O4:5, => 8 70 AG5B ;8G=>3> 2;8O=8O, 4@C65A:8E :>=B0:B>2 A >4=>:;0AA=8:0<8. -B8 :;0AAK 1>;55 4@C6=K5, A?;>G5==K5, 745AL ?A8E>;>38G5A:8 :><D>@B=> >ICI0NB A51O 2A5 45B8, 2 B>< G8A;5 8 B@C4=>2>A?8BC5<K5. 5D5@5=B=0O 7=0G8<>ABL B0:8E :;0AA>2 4>AB0B>G=> 25;8:0 4;O ?>4@>AB:>2, 8 :>;;5:B82 :;0AA0 A?>A>15= 2KABC?0BL 8 2KABC?05B :0: 459AB25==K9 D0:B>@ 2>A?8B0=8O.  A2>N >G5@54L @57C;LB0BK ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O 4>AB0B>G=> :@0A=>@5G82> A2845B5;LAB2CNB > B><, :0:CN =530B82=CN @>;L 2 2>A?8B0=88 83@05B 02B>@8B0@=0O, 8<?5@0B82=0O ?5403>38:0. # 02B>@8B0@=>3> CG8B5;O @0AB5B G8A;> 87>;8@>20==KE CG0I8EAO, :>B>@K5 8A?KBK20NB ?A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B, ?@5AB86=CN =5C4>2;5B2>@5==>ABL 2 :>;;5:B825 :;0AA0 8 2K=C645=K 8A:0BL B>20@8I59 =0 AB>@>=5, GB>1K 2 C;8G=KE, 42>@>2KE :><?0=8OE 2 0A>F80;L=KE D>@<0E ?>2545=8O @50;87>20BL ?>B@51=>ABL >1I5=8O 8 A0<>CB25@645=8O. "0:8< >1@07><, B>B M<>F8>=0;L=K9 48A:><D>@B, :>B>@K9 8A?KBK20NB ?5403>38G5A:8 70?CI5==K5 CG0I85AO 2 :>;;5:B825 :;0AA0 2 @57C;LB0B5 A2>59 87>;8@>20==>AB8 8 ?@5AB86=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 A@548 >4=>:;0AA=8:>2, CAC3C1;O5BAO 8<?5@0B82=K<8, 02B>@8B0@=K<8 ?5403>30<8, GB> A;C68B 4>?>;=8B5;L=K< =51;03>?@8OB=K< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< D0:B>@>< >BGC645=8O >B H:>;K 8 A=865=8O 55 2;8O=8O =0 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 B@C4=>2>A?8BC5<KE CG0I8EAO. @><5 B>3>, 02B>@8B0@=K9 ?5403>38G5A:89 AB8;L ?@82>48B : 45D>@<0F88 AB@C:BC@K D>@<0;L=KE 8 =5D>@<0;L=KE >B=>H5=89, 2 87>;OF88 >:07K205BAO :;0AA=K9 0:B82, 2 @57C;LB0B5 G53> 70B@C4=O5BAO ?@>F5AA D>@<8@>20=8O :>;;5:B820, >= CB@0G8205B A2>8 2>A?8B0B5;L=K5 2>7<>6=>AB8. .!. 0:0@5=:> ?8A0;, GB> :>;;5:B82 2 A2>5< D>@<8@>20=88 ?@>E>48B ?CBL >B 48:B0B>@A:>3> B@51>20=8O >@30=870B>@0 4> A2>1>4=>3> B@51>20=8O :064>9 ;8G=>AB8 >B A51O =0 D>=5 B@51>20=89 :>;;5:B820. "> 5ABL :>;;5:B82 :0: 2>A?8BK20NI0O A@540 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O ?5@568205B =5A:>;L:> AB0489.  =0G0;5 2 :0G5AB25 53> >A=>2=>3> A2O7CNI53> O4@0 2KABC?0NB B@51>20=8O 2>A?8B0B5;O, :>B>@K5 70B5< =0G8=0NB ?@>2>48BLAO 0:B82><, 70B5< MB8 B@51>20=8O AB0=>2OBAO =>@<>9 :>;;5:B82=>9 687=8 8, =0:>=5F, 2=CB@5==8< 70:>=>< :064>3>. >A?8B0B5;N ?> <5@5 B>3> :0: ?@>8AE>48B AB0=>2;5=85 :>;;5:B820, =5>1E>48<> 45;538@>20BL, ?5@54020BL A2>N 2;0ABL >@30=0< A0<>C?@02;5=8O, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L 4>;6=K ?>445@6820BLAO ?>402;ONI8< 1>;LH8=AB2>< :>;;5:B820, B>;L:> ?@8 B0:8E CA;>28OE :>;;5:B82 A?>A>15= D>@<8@>20BLAO :0: 459AB25==K9 >@30= 2>A?8B0=8O. 170  :;0AA0E A 02B>@8B0@=K<8 <5B>40<8 C?@02;5=8O, 345 0:B82 =5 ?>;L7C5BAO C2065=85< 8 ?>445@6:>9 1>;LH8=AB20, =0@CH0NBAO, ?> ACB8 45;0, >A=>2=K5 CA;>28O, =5>1E>48<K5 4;O D>@<8@>20=8O :>;;5:B820, A?>A>1=>3> 2K?>;=OBL A>F80;878@CNI85 DC=:F88. 5GB> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B 8 2 :;0AA0E A ?>?CAB8B5;LA:8< >B=>H5=85< CG8B5;O, 345 >@30=K A0<>C?@02;5=8O D0:B8G5A:8 CAB@0=8;8AL >B 2K?>;=5=8O A2>8E >1O70==>AB59 ?> A?;>G5=8N :>;;5:B820. 57 ?@028;L=>3> ?5403>38G5A:>3> @C:>2>4AB20 8 2;8O=8O 70:>=K :>;;5:B82=>9 687=8 2 :;0AA5 <>3CB ?>4<5=OBLAO 65AB>:8<8 70:>=0<8 3@C??>2>3> :>=D>@<87<0, =0?@02;5==>3> =0 ?>402;5=85 >B45;L=>9 ;8G=>AB8. 5G0;L=K5 ?>A;54AB28O ?>4>1=KE O2;5=89 A> 2A59 >AB@>B>9 8 B@0387<>< ?>:070=K 2 D8;L<5 'CG5;>, ?>AB02;5==>< .K:>2K<, 345 452>G:0 A 2KA>:>9 AB5?5=LN 8A:@5==>AB8, G5;>25G=>AB8, 4CE>2=>AB8 AB0;0 >1J5:B>< 65AB>:>9 :>;;5:B82=>9 @0A?@02K B0:>3> =5A>AB>O2H53>AO :>;;5:B820. >?@>A > @>;8 8 7=0G5=88 ?5403>38G5A:>3> AB8;O 4;O D>@<8@>20=8O :>;;5:B820 8 ;8G=>AB8 =5 =>2, >= =5>4=>:@0B=> ?>4=8<0;AO 2 =0H59 ?A8E>;>38G5A:>9 8 ?5403>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 8 ?@5645 2A53> 2 @01>B0E 2K40NI8EAO A>25BA:8E ?5403>3>2 .!. 0:0@5=:> 8 .. !CE><;8=A:>-3>. A>15==> A5@L57=>9 :@8B8:5 ?>425@30;AO 02B>@8B0@=K9 AB8;L, 7;>C?>B@51;5=85 CG8B5;59 2;0ABLN. .. !CE><;8=A:89 ?8A0;: ;0AB2>20=85 =04 45BL<8  >4=> 87 B@C4=59H8E 8A?KB0=89 ?5403>30, >48= 87 ?>:070B5;59 ?5403>38G5A:>9 :C;LBC@K... >@>68BL 4>25@85<, 0 7=0G8B, 8 15770I8B=>ABLN @515=:0  MB0 ?5403>38G5A:0O <C4@>ABL 4>;6=0 ?@58A?>;=8BL 2AN =0HC @01>BC [164, A. 216 ]. 57:> >AC640O 02B>@8B0@=CN A8AB5<C 2>A?8B0=8O, 4>:B>@ ?5403>38G5A:8E =0C: ..70@>2 ?8H5B > B><, GB> 02B>@8B0@=>ABL  2A5340 7;>C?>B@51;5=85 2;0ABLN, 2A5340 ?>@>:, 81> >=0 4065 2 <8:@>A:>?8G5A:8E 4>70E  ?@54425@85 =@02AB25==>3> @0A?040 [2, A. 43 ]. AC645=85 CG8B5;LA:>3> 02B>@8B0@87<0 8 53> BO65;KE ?>A;54AB289 :0: 4;O >B45;L=>9 ;8G=>AB8, B0: 8 4;O :>;;5:B820 2 F5;><, >B=N4L =5 4>;6=> A2>48BLAO : >4>1@5=8N ?>?CAB8B5;LA:>3>, ;815@0;L=>3> AB8;O, ?>B0:0NI53> A0<>C?@02AB2C =5D>@<0;L=KE ;845@>2 8 70:@K20NI5<C 3;070 =0 =570I8I5==>ABL 45B59 >B @0A?@02 8 A0<>AC40.  >B;8G85 >B 7;>C?>B@51;ONI53> 2;0ABLN 02B>@8B0@=>3> CG8B5;O, :;0AA=K9 @C:>2>48B5;L A ?>?CAB8B5;LA:8<, ;815@0;L=K< AB8;5< ?@0:B8G5A:8 CB@0G8205B 2>7<>6=>ABL 2;8OBL =0 ?>;>65=85 45; 2 :;0AA5, =5 C<55B 8;8 =5 E>G5B 8A?>;L7>20BL A2>8 ?>;=><>G8O 4;O >@30=870F88 8 48AF8?;8=8@>20=8O 45BA:>3> :>;;5:B820. @8G8=K ?>?CAB8B5;LAB20 <>3CB 1KBL 25AL<0 @07=>>1@07=K: @02=>4CH85, =5>?KB=>ABL, 1572>;85, A40G0 ?>78F89 ?5@54 ?@>B82>459AB285<,>:07K205<K< >B45;L=K<8 <8:@>3@C??8@>2:0<8 :;0AA0, :0:85-B> >A>1K5 >1AB>OB5;LAB20 ;8G=>9 687=8 CG8B5;O, 2KB5A=ONI85 @01>BC =0 704=89 ?;0=, 8 B.4. 4=0:> :0:8<8 1K =8 1K;8 ?@8G8=K, ?@82>4OI85 : ?>?CAB8B5;LAB2C CG8B5;O, C?@02;5=85 :>;;5:B82>< :;0AA0 2 B0:8E A;CG0OE =587- 171 156=> ?5@5E>48B 2 @C:8 53> ;845@>2, 8 =5@54:> 8E 45BA:89 <0:A8<0;87< 8 48:B0B >:07K20NBAO 5I5 1>;55 15A?>I04=K<8, G5< 02B>@8B0@=>ABL 27@>A;KE. 0: 02B>@8B0@=>ABL, B0: 8 ?>?CAB8B5;LAB2> =5 ?@85<;5<K 4;O CA?5H=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK ?5403>30. (.. <>=0H28;8 2 >4=>9 87 206=59H8E 70?>25459 2>A?8B0B5;O ?@>2>73;0A8;: K 4>;6=K @5H8B5;L=> >B:070BLAO >B ?@>B82>@5G0I8E 3C<0=8AB8G5A:><C 2>A?8B0=8N 8 ?>402;ONI8E ;8G=>ABL @515=:0 02B>@8B0@=>AB8 8 8<?5@0B82=>AB8 8 B0:8E 8E D>@< ?@>O2;5=8O, :0: :@8:, 1@0=L, CI5<;5=85 A0<>;N18O, =0A<5H:0, 3@C1>ABL, C3@>70, ?@8=C645=85 [7, A. 42 ]. 4=0:>, GB>1K >B:070BLAO >B ?>4>1=KE, A?@0254;82> >AC6405<KE 8 =5>?@02402H8E A51O =0 ?@0:B8:5 <5B>4>2, =54>AB0B>G=> >4=8E ?@>A25B8B5;LA:8E CA8;89, =0?@02;5==KE =0 ?5@5AB@>9:C A>7=0=8O CG8B5;O 8 2K@01>B:C C =53> ;8G=>3> =5?@8OB8O : ?>4>1=K< <5B>40<. 8G=>AB=K9 D0:B>@ 2 40==>< A;CG05  206=>5, => =54>AB0B>G=>5 CA;>285. 5>1E>48<0 ?5@5AB@>9:0 2A53> CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 =0 3;C1>:> 3C<0=8AB8G5A:8E ?@8=F8?0E, 2 >A=>25 :>B>@KE ;568B ;N1>2L : 45BO< 8 ?>=8<0=85 ?A8E>D878>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 8E @0728B8O. !>B@C4=8G0NI89 ?5403>38G5A:89 AB8;L =5 >7=0G05B =5GB> ?@><56CB>G=>5 <564C 02B>@8B0@=>ABLN 8 ?>?CAB8B5;LAB2><, <564C 7;K<, =5E>@>H8< 8 4>1@K<, 2A5?@>I0NI8< CG8B5;5<. -B>B AB8;L E0@0:B5@87C5BAO ?@8=F8?80;L=>-:0G5AB25==K<8 ?@87=0:0<8. = B@51C5B >B CG8B5;O, 2>-?5@2KE, A?>A>1=>AB8 AB@>8BL >1CG5=85, @072820O C CG0I8EAO 3;C1>:89 CG51=>-?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A, <>18;87CO M<>F88 @515=:0 :0: M=5@35B8:C 53> ?A8E8:8, 53> CG51=>-?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, GB> AB0=>28BAO 2>7<>6=K< ?@8 A>1AB25==>< 3;C1>:>< 7=0=88 8 8=B5@5A5 : ?@54<5BC. 0;55, B0:>3> CG8B5;O 4>;6=K >B;8G0BL 2KA>:0O >1I0O :C;LBC@0 8, ?@5645 2A53>, :C;LBC@0 >1I5=8O :0: A 45BL<8, B0: 8 A :>;;530<8, AB@>OI0OAO =0 C2065=88 : ;8G=>AB8 4@C3>3> G5;>25:0, : ;8G=>AB8 CG0I53>AO 8 =0 A?>A>1=>AB8 : A0<>:@8B8G=>AB8 8 A0<>0=0;87C ?> >B=>H5=8N : A515 8 A2>5<C ?>2545=8N.  =0:>=5F, A>B@C4=8G0NI89 AB8;L ?@54?>;0305B C<5=85 D>@<8@>20BL 8 =0?@02;OBL @0728B85 74>@>2>3> 45BA:>3> :>;;5:B820 A ?>;=><>G=K<8 >@30=0<8 45BA:>3> A0<>C?@02;5=8O, A 2KA>:>9 459AB25==>9 M<?0B859 8 A?>A>1=>ABLN 45B59 ?@8E>48BL =0 ?><>IL A;01K<, A 4>AB0B>G=> 2KA>:>9 AB5?5=LN @0728B8O :>;;5:B82=>3> >1I5AB25==>3> <=5=8O, 8A?>;L7CNI53>AO 4;O :>@@5:F88 ?>2545=8O >B45;L=KE 45B59. 2B>@8B0@=KE <5B>4>2 =52>7<>6=> 871560BL 2 :;0AA0E A =87:8< C@>2=5< @0728B8O :>;;5:B820, 345 157459AB2CNB ;81> =5 ?>;L7CNBAO C2065=85< >@30=K 45BA:>3> A0<>C?@02;5=8O. 4=0:>, :0: <K >B<5G0;8 2KH5, MB8 25I8 2708<>A2O70=K. 2B>@8B0@=>ABL ?@82>48B : 15A?><>I=>AB8 >@30=>2 A0<>C?@02;5=8O, 0 MB>, 2 A2>N >G5@54L, >3@0=8G8205B 4@C385 <5B>4K 2>7459AB28O CG8B5;O =0 :;0AA. 172 AB5AB25==>, @50;870F8O AB>;L A5@L57=KE 7040G 8 B@51>20=89 2@O4 ;8 2>7<>6=0 2 >48=>G:C, 157 :>;;53, 157 >1I59 0B<>AD5@K 2708<=>3> C2065=8O 8 2KA>:>9 :C;LBC@K, AB02H8<8 =>@<>9 ?>2545=8O, @53C;8@CNI59 2708<>>B=>H5=8O :0: CG8B5;59, B0: 8 CG0I8EAO. 1.3. &5;5=0?@02;5==>5 D>@<8@>20=85 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 CG0I8EAO >=5G=>9 F5;LN 2>A?8B0B5;L=KE CA8;89 A5<L8, H:>;K, 4@C38E A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, 70=8<0NI8EAO ?@>1;5<0<8 2>A?8B0=8O 8 ?@54C?@5645=8O 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, O2;O5BAO D>@<8@>20=85 2=CB@5==8E ?>2545=G5A:8E @53C;OB>@>2, 2 :0G5AB25 :>B>@KE 2 ?5@2CN >G5@54L 2KABC?0NB F5==>AB=>-=>@<0B82=K5 ?@54AB02;5=8O G5;>25:0, 2:;NG0NI85 =5 B>;L:> 7=0=8O =@02AB25==KE, ?@02>2KE 8 4@C38E A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59, => 8 >?@545;5==>5 >B=>H5=85 : MB8< =>@<0<, 0 B0:65 A?>A>1=>ABL A;54>20BL 8< 2 @50;L=>< ?>2545=88. 0: ?8H5B . . 0B8=>2, CA2>5=85 F5==>AB59 8 =>@< 5ABL @57C;LB0B ?@>F5AA0 A>F80;870F88, :>B>@K9 ?@>B5:05B >BG0AB8 AB8E89=>, >BG0AB8 F5;5=0?@02;5==> 2 @07;8G=KE D>@<0E 2>A?8B0=8O. 725AB=K B@8 ?CB8 B@0=A;OF88 :C;LBC@K 2 A<KA;5 ?5@540G8 A>F80;L=>3> >?KB0: 0) ?@54<5B=K9 A?>A>1, :>340 AC1J5:B =5?>A@54AB25==> 2:;NG05BAO 2 A8AB5<C @50;L=KE >1J5:B>2 8, 2708<>459AB2CO A =8<8, ?>AB8305B 8E A2>9AB20 8 >2;045205B 1>;55 8;8 <5=55 F5;5A>>1@07=K< >1@07>< 459AB289; 1) B@048F8>==K9 A?>A>1, :>340 AC1J5:B, =01;N40O 459AB285 4@C38E ;N459 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE, 2>A?@8=8<05B 8 CA208205B A>>B25BAB2CNI85 >1@07FK ?>2545=8O, :>B>@K5 70:@5?;ONBAO 2 53> A>7=0=88 2 2845 3>B>2KE AB0=40@B>2, H01;>=>2; 2) A>7=0B5;L=> @0F8>=0;L=K9 ?CBL, :>340 AC1J5:B G5@?05B ?@>4C:BK :C;LBC@K 2 ?@>F5AA5 @5G52>3> >1I5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8 87 :0=0;>2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 A?5F80;L=KE E@0=8;8I A>F80;L=>3> >?KB0 (:=838 8 ?@.) [147, A. 13 14]. =K<8 A;>20<8, A>F80;L=K5 =>@<K, 2KABC?0NI85 2 :0G5AB25 2=5H=8E 3@C??>2KE @53C;OB>@>2 >1I5AB25==>3> ?>2545=8O G5;>25:0, ?5@52>4OBAO 2> 2=CB@5==89 ?;0= A>7=0=8O :0: 2 ?@>F5AA5 =5?>A@54AB25==>3> 0:B82=>3> 2708<>459AB28O 8=482840 A> A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85<, B0: 8 ?CB5< A?5F80;L=KE 2>A?8B0B5;L=KE 2>7459AB289, AB02OI8E 7040GC F5;5=0?@02;5==>3> D>@<8@>20=8O A>7=0=8O 8=482840. KH5 <K ?>4@>1=> @0AA<0B@820;8, G5< >1CA;>2;8205BAO 2K1>@ =5A>25@H5==>;5B=8<8 ?@54?>GB8B5;L=>9 A@54K >1I5=8O 8 A2>59 @5D5@5=B=>9 3@C??K, ?>G5<C CB@0G8205BAO @5D5@5=B=0O 7=0G8<>ABL :;0AA=KE :>;;5:B82>2 8 :0: ?@>B82>AB>OBL ?>4>1=K< O2;5=8O<. !59G0A 65 =5>1E>48<> 1>;55 >1AB>OB5;L=> >AB0=>28BLAO =0 2>?@>A5 > B><, :0: 1>;55 MDD5:B82=> 8 459AB25==> 4>;6=0 1KBL >@30=87>20=0 173 A8AB5<0 F5;5=0?@02;5==KE 2>A?8B0B5;L=KE 2>7459AB289 ?> D>@<8@>20=8N A>7=0=8O 8 F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 CG0I8EAO, A CG5B>< :0:8E ?A8E>;>38G5A:8E CA;>289 8 70:>=><5@=>AB59 >=0 4>;6=0 AB@>8BLAO. >@0;L=>5 A>7=0=85 D>@<8@C5BAO ?>MB0?=>, 8 2 :064>< 2>7@0AB=>< ?5@8>45 459AB2CNB A2>8 ?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K 8 70:>=><5@=>AB8. -BC ?>MB0?=>ABL <>6=> ?@>A;548BL =0 >A=>25 48A?>78F8>==>9 AB@C:BC@K @53C;OF88 A>F80;L=>3> ?>2545=8O ;8G=>AB8, ?@54;>65==>9 .. /4>2K<. 5@0@E8G5A:85 A8AB5<K 40==>9 AB@C:BC@K >?@545;5=K C@>2=5< 2:;NG5=8O ;8G=>AB8 2 @07;8G=K5 AD5@K A>F80;L=>3> >1I5=8O, A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 >?@545;5==CN 85@0@E8N 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E D0:B>@>2, >?@545;ONI8E A>AB>O=85 3>B>2=>AB8 8=482840 : B><C 8;8 8=><C ?>2545=8N, A>F80;L=CN 0:B82=>ABL ;8G=>AB8 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 8 C@>2=O 55 2:;NG5=8O 2 A8AB5<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 [184 ]. #A2>5=85 A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59 B0:65 ?@>8AE>48B ?>MB0?=>, 2 >?@545;5==>9 85@0@E88, 2 A>>B25BAB288 A ?@82545==>9 2KH5 48A?>78F8>==>9 :>=F5?F859 .. /4>20.  4>H:>;L=>< 2>7@0AB5 @515=>: CA208205B B0: =07K205<K5 1078A=K5 F5==>AB8; 87=0G0;L=K5 ?@54AB02;5=8O > 4>1@5 8 7;5, > ?@02482>AB8 8 ;682>AB8, 4>1@>B5 8 65AB>:>AB8, 604=>AB8 8 I54@>AB8 8 B.4. #A2>5=85 MB8E F5==>AB59 ?@>B5:05B 2 CA;>28OE ?@54<5B=KE A8BC0F89, 2 83@5, 2 >1I5=88 A 45BL<8 8 27@>A;K<8, 2 2K?>;=5=88 =5E8B@KE >1O70==>AB59 ?> A0<>>1A;C6820=8N.  MB>B ?5@8>4 >3@><=CN @>;L 4;O D>@<8@>20=8O =@02AB25==KE 1078A=KE F5==>AB59, MB8G5A:8E GC2AB2, >F5=>: 8<5NB A:07:0 8 A:07>G=K5 35@>8, :>B>@K5 B0:65 459AB2CNB 2 :>=:@5B=KE, ?>=OB=KE @515=:C ?@54<5B=KE A8BC0F8OE. 5 A;CG09=> 8 B>, GB> A:07:8 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2 2:;NG0NB 2 A51O :0: 4>1@>5, B0: 8 7;>5 =0G0;>: 20=CH:0-4C@0G>: 8 0I59 5AA<5@B=K9, 0A8;8A0 @5:@0A=0O 8 1010 /30, C-@0B8=> 8 0@010A-0@010A, N9<>2>G:0 8 010. 0 ?@8<5@0E A:07>G=KE EC4>65AB25==KE >1@07>2 70:;04K20NBAO >A=>2K =@02AB25==>3> A>7=0=8O @515=:0. -:A?5@8<5=B ?A8E>;>3>2 !.. /:>1A>= 8 .. (C@, ?@>2545==K9 2 45BA:>< A04C, ?>:070;, :0:>9 459AB25==>9 A8;>9 4;O <0;KH0 >1;0405B >1@07 A:07>G=>3> 35@>O. 8:B> =5 E>G5B 1KBL 0@010A><-0@010A><, => 70B> 2A5 E>BOB 1KBL :0: C@0B8=>, 8 ?>MB><C 4065 C15645==K5 M3>8ABK 45;OB A2>5 83@CH5G=>5 2>9A:> ?>@>2=C A 4@C3><. .!. 8E0G52 2 >G5@:0E 0<5B:8 > @CAA:>< @0AAC6405B > B><, :0:CN @>;L 83@05B >1@07 20=CH:8-4C@0G:0, :>GCNI53> 87 A:07:8 2 A:07:C, 4;O D>@<8@>20=8O G5@B @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. 3> ?@O<>B0 8 15AE8B@>AB=>ABL, 53> 157CA;>2=0O 4>1@>B0 8 3>B>2=>ABL ?@89B8 =0 ?><>IL, >BACBAB285 2AO:>3> 7028AB;82>3> @0AG5B0 8 :>@KAB=>AB8 ?@8=8<0NBAO =5 2 <5@C @0AG5B;82K<8 C<=8:0<8 70 3;C?>ABL. > 2 :>=5G=>< AG5B5 4>1@> 2A5340 B>@65AB2C5B. O3CH:0 ?@52@0I05BAO 2 F0@52=C, =5:078ABK9 >=5:->@1C=>: 2K@CG05B 87 154K, 7;>, @0AG5B 174 >:07K20NBAO ?>A@0<;5==K<8, 8 A:07:0 70:0=G8205BAO =587<5==K<: !:07:0  ;>6L, 40 2 =59 =0<5:, 4>1@K< <>;>4F0< C@>: [100 ]. >4@>AB>:, 2 >B;8G85 >B 45B59 <;04H53> H:>;L=>3> 2>7@0AB0, 0:B82=> CA208205B =@02AB25==K5 =>@<K 8 F5==>AB8 2 CA;>28OE 3@C??>2>3> >1I5=8O. >45:A G5AB8 ?>4@>AB:0 ?@54AB02;5= B0:8<8 1;03>@>4=K<8 :0G5AB20<8, :0: A<5;>ABL, G5AB=>ABL, 25@=>ABL 2 4@C615, >4=0:> ?@8 MB>< >= G0AB> =5 @0A?@>AB@0=O5BAO 70 @0<:8 3@C??>2>3> >1I5=8O. >4@>AB>: ?>=8<05B, GB> =C6=> 2ABC?8BLAO 70 4@C30, ?@>O2;OBL C2065=85 : <0B5@8, 1KBL 30;0=B=K< A> A2>59 452CH:>9, => MB> =5 <5H05B 5<C A>25@H0BL 157=@02AB25==K5 ?>ABC?:8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O<.  745AL 206=> ?@5>4>;5=85 3@C??>2>3> M3>87<0, D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 8AB8==KE =@02AB25==KE F5==>ABOE 8 =>@<0E >1I5G5;>25G5A:>9 <>@0;8, ?@54?>;030NI8E C2065=85 ;8G=>AB8 2A5E ;N459, =57028A8<> >B 8E 3@C??>2>9 ?@8=04;56=>AB8 : >1I=>AB8 <K. @02AB25==0O 2>A?8B0==>ABL G5;>25:0 70:;NG05BAO =5 B>;L:> 2 B><, =0A:>;L:> >= >A254><;5= > =>@<0E <>@0;8 8 ?@020, => 8 2 B><, =0A:>;L:> A?>A>15= >F5=820BL A2>5 ?>2545=85 A ?>78F88 CA2>5==KE 8< ?@028;, 0 B0:65 ?>ABC?0BL 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 7=0=8O<8 8 C15645=8O<8. BAN40 =0@O4C A ?@>1;5<0<8, B0: A:070BL, 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O ?@>F5AA0 =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O, 70:;NG0NI53>AO 2 ?5@540G5 7=0=89 > A>45@60B5;L=>9 AB>@>=5 <>@0;L=>-?@02>2>3> =>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O, =5>1E>48<K A?5F80;L=K5 D>@<K 8 <5B>4K MB8G5A:>3> ?@>A25I5=8O, @072820NI85 A?>A>1=>ABL : A0<>:@8B8G=>AB8 8 A0<>0=0;87C. , :@><5 B>3>, ?>4@>AB>:, :>B>@K9 2A5 0:B82=55 87 >1J5:B0 2>A?8B0=8O AB0=>28BAO AC1J5:B>< 2>A?8B0=8O, >AB@> =C6405BAO 2 >?@545;5==KE ?>2545=G5A:8E >1@07F0E, ?@8<5@0E 4;O ?>4@060=8O, 8450;0E, :>B>@K5 :0: 1K =0?@02;O;8 53> =0?@O65==CN 2=CB@5==NN @01>BC ?> A0<>2>A?8B0=8N, A :>B>@K<8 >= B0:65 4>;65= 1KBL ?>7=0:><;5= 2>A?8B0B5;O<8. B0:, 8AE>4O 87 ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 MB>3> 2>7@0AB0, 87 B5E A?5F8D8G5A:8E 7040G, :>B>@K5 =5>1E>48<> @5H8BL 2 ?@>F5AA5 F5;5=0?@02;5==>3> D>@<8@>20=8O F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 ?>4@>AB:0, 2K?>;=ONI8E @>;L 8 DC=:F88 2=CB@5==8E @53C;OB>@>2 53> ?>2545=8O, 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO =5 AB>;L:> ?0AA82=K<8, A:>;L:> 0:B82=K<8 <5B>40<8. 0AA82=K5 8=D>@<0F8>==>-?@>A25B8B5;LA:85 D>@<K, ;5:F88, 15A54K, ?@>2>48<K5 =0 C@>:0E 8 2> 2=5C@>G=>5 2@5<O, 7=0:><OB CG0I8EAO A >A=>2=K<8 70:>=0<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O, A >A=>2=K<8 =>@<0<8 <>@0;8 8 ?@020. '0AB8G=> B0:0O @01>B0 ?@>2>48BAO =0 C@>:0E >1I5AB2>2545=8O, 8AB>@88, ?@020, ;8B5@0BC@K, C@>:0E ?> :C@AC -B8:0 8 ?A8E>;>38O A5<59=>9 687=8, 0 B0:65 =0 4>?>;=8B5;L=KE 70=OB8OE ?> 2=5C@>G=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5. :B82=K5 D>@<K MB8G5A:>3> ?@>A25I5=8O, ?>1C640NI85 @51OB : @07<KH;5=8N, 48A:CAA8O<, A?>@0<, ?@>2>4OBAO 2 2845 48A?CB>2, >1AC645=89 ?@>G8B0==KE :=83, :8=>, ;8B5@0BC@=KE 8 B50B@0;87>20=- 175 =KE AC4>2. "5<K 4;O B0:8E >1AC645=89 4>;6=K 1KBL 0:BC0;L=K<8, 682> 8=B5@5ACNI8<8 @51OB, 70AB02;ONI8<8 4C<0BL > A515, > A2>5< <5AB5 2 687=8, > A2>59 687=5==>9 ?>78F88. -B> <>65B 1KBL F8:; 48A?CB>2 ?> ?@>1;5<0< 'B> 7=0G8B 1KBL A>2@5<5==K<?, B> 8 :0:>2 35@>9 =0H53> 2@5<5=8?, 'B> B0:>5 <C65AB25==>ABL 8 65=AB25==>ABL?, 0: BK ?@54AB02;O5HL A>2@5<5==>3> 8=B5;;835=B0?, 0G5< =C6=K MB8:5B 8 E>@>H85 <0=5@K?, 0AB>OI89 <C6G8=0. !8;L=K9 G5;>25:. 'B> MB> 7=0G8B? 8 B.4. ">;G:>< : @07<KH;5=8N 8 2=CB@5==59 @01>B5 <>3CB ?>A;C68BL 25G5@0 >1I5=8O ?@8 A25G0E, :>340 845B @073>2>@ > ;N128, A5<59=KE >B=>H5=8OE, 8=B8<=KE >B=>H5=8OE <C6G8=K 8 65=I8=K, GB> >A>15==> >AB@> 2>;=C5B ?>4@>AB:>2. >1C640NB : A?>@C, 48A:CAA88, @07<KH;5=8N B50B@0;87>20==K5 ;8B5@0BC@=K5 AC4K, ?@>2>48<K5 ?> 2A5< ?@028;0< AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 A AC4L59, 70I8B=8:>< 8 >128=8B5;5<. ;O @0718@0B5;LAB20 =0 B0:>< AC45 2K18@0NB, :0: ?@028;>, ?@>872545=85 A> A;>6=K<8 687=5==K<8 :>;;878O<8 8 =5>4=>7=0G=K<8 G5;>25G5A:8<8 E0@0:B5@0<8, ?>78F859 35@>52, :>B>@CN <>6=> 8 >AC640BL 8 >?@024K20BL. -B> 2K@010BK205B 480;5:B8G5A:>5 <KH;5=85, A?>A>1=>ABL A0<>AB>OB5;L=> >@85=B8@>20BLAO 2 =5?@>ABKE 687=5==KE A8BC0F8OE. :B82=K5 <5B>4K =0?@02;5=K =0 70:@5?;5=85 7=0=89 > =@02AB25==KE 8 ?@02>2KE =>@<0E, @53C;8@CNI8E >1I5AB25==CN 687=L ;N459, >=8 2K@010BK20NB A?>A>1=>ABL ?@8<5=OBL MB8 7=0=8O 2 :>=:@5B=>9 687=5==>9 A8BC0F88, 2 >F5=:5 A>1AB25==>3> ?>2545=8O 8 ?>ABC?:>2. "@5BLO 3@C??0 D>@< 8 <5B>4>2 MB8G5A:>3> ?@>A25I5=8O @0AAG8B0=0 =0 A0<>AB>OB5;L=CN @01>BC ?>4@>AB:0 A :=83>9. 8B5@0BC@5, 8A:CAAB2C >B2>48BAO >A>1>5 <5AB> 2 D>@<8@>20=88 =@02AB25==>3> A>7=0=8O. %C4>65AB25==K9 >1@07, A>740==K9 2>>1@065=85< ?8A0B5;O, EC4>6=8:0, 0:B5@0 >1;0405B A?>A>1=>ABLN 8=B53@0B82=> 2>7459AB2>20BL =0 ?A8E8:C G5;>25:0, >E20BK20O 8 M<>F8>=0;L=K5 8 @0F8>=0;L=K5 :><?>=5=BK A>7=0=8O. ! ?><>ILN EC4>65AB25==KE >1@07>2 @5H0NBAO B0:85 >A>1> A;>6=K5 ?@>1;5<K =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O, :0: D>@<8@>20=85 =@02AB25==KE GC2AB2, C15645=89, MB8G5A:8E >F5=>: 8 A0<>>F5=>:. !B>;L H8@>:85 2>7<>6=>AB8 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20 2>7<>6=K 1;03>40@O B><C, GB> EC4>65AB25==K9 >1@07 ?@82>48B 2 459AB285 >4=>2@5<5==> =5A:>;L:> 206=KE ?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2, C?@02;ONI8E ?>2545=85< 8 A>7=0=85< ;N459. 8B5@0BC@=K5 35@>8, :8=>35@>8 A?>A>1=K A>AB028BL CA;>2=CN @5D5@5=B=CN 3@C??C, 83@0NICN, :0: 8725AB=>, @5H0NICN @>;L 2 2K1>@5 8450;>2, >1@07F>2 ?>2545=8O, 2 0:B82870F88 ?@>F5AA0 A0<>2>A?8B0=8O, GB> >A>15==> 206=> 2 ?>4@>AB:>2><, N=>H5A:>< 2>7@0AB5. %C4>65AB25==K5 >1@07K 2>7459AB2CNB =5 B>;L:> =0 >A>7=0205<K5 @53C;OB>@K ?>2545=8O, => 8 =0 =5>A>7=0205<K5, :>B>@K<8 O2;ONBAO ?A8E8G5A:>5 70@065=85, 2=CH5=85, ?>4@060=85, 845=B8D8:0F8O. !B>;:=>25=85 E0@0:B5@>2, ?>78F89, B>G5: 7@5=8O, A;>6=K5 687=5==K5 :>;;8788 EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O 40NB 2>7<>6=>ABL 176 2KO28BL 8 70:@5?8BL =@02AB25==K5 F5==>AB8, ?@8<5@8BL 8E : A515, AD>@<8@>20BL C15645=8O, =@02AB25==K5 >F5=:8 8 A0<>>F5=:8, 157 G53> =52>7<>6=> D>@<8@>20=85 =@02AB25==>3> A>7=0=8O. 5@56820=85 4>1@0 8 7;0, 1;03>@>4=KE 8 15AG5AB=KE ?>ABC?:>2 35@>52 2>A?8BK205B 8 70:@5?;O5B =@02AB25==K5 GC2AB20, @5H0O B5< A0<K< A;>6=59HCN 8 B>=G09HCN ?@>1;5<C 2>A?8B0=8O GC2AB2.  =0:>=5F, 206=59H0O 8 =52>A?>;=8<0O DC=:F8O 8A:CAAB20  MB> 2>A?8B0=85 M<?0B88, GC2AB20 A>?5@56820=8O, A>GC2AB28O 4@C3><C ACI5AB2C, >4=> 87 2KAH8E ?A8E8G5A:8E A2>9AB2 8 A>AB>O=89, ?@8ACI8E AC3C1> G5;>25:C. 7 2A5E ?5@5G8A;5==KE DC=:F89 =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O, @50;87C5<KE 8A:CAAB2><, >4=>9 87 A0<KE 206=KE 8 A;>6=KE O2;O5BAO, ?>60;C9, @0728B85 M<?0B88, GC2AB20 A>?5@56820=8O, A>AB@040=8O, A>GC2AB28O.  181;8>B5:C, ?@54=07=0G5==CN 4;O GB5=8O ?>4@>AB:0, 4>;6=K 1KBL 2:;NG5=K ?@>872545=8O, ?@>=870==K5 3;C1>:8< 3C<0=87<><, A>AB@040=85< :> 2A5<C 682><C, :>B>@K5 1C4OB 4>1@K5 GC2AB20, 65;0=85 ?><>30BL A;01K<. ;C1>:89 >B:;8: 2 4CH0E @51OB >AB02;ONB ?@>872545=8O .. '5E>20 0HB0=:0, .!. "C@35=520 C<C, 5;K9 8<  '5@=>5 #E> . "@>5?>;LA:>3>. 'C2AB20 A>AB@040=8O, A>?5@56820=8O, :>B>@K5 @>640NBAO ?@8 GB5=88 MB8E ?@>872545=89, =5A>2<5AB8<K A ;N1K<8 ?@>O2;5=8O<8 65AB>:>AB8 =8 ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C, =8 ?> >B=>H5=8N : 682>B=><C. CGH89 A?>A>1 ?@54C?@5645=8O =0A8;LAB25==KE 65AB>:8E ?@5ABC?;5=89 ?@>B82 ;8G=>AB8 4>;65= 70:;NG0BLAO =5 2 AB@0E5 ?5@54 =0:070=85<, 0 2 2>A?8B0=88 4>1@>BK, 3C<0=8AB8G5A:8E GC2AB2, 2=CB@5==59 =52>7<>6=>AB8 ?@8G8=8BL 1>;L 4@C3><C. >;L 8A:CAAB20, EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K B@C4=> 70<5=8BL :0:8<8- ;81> 4@C38<8 2>A?8B0B5;L=K<8 2>7459AB28O<8, A 8E ?><>ILN ?@>8AE>48B A>F80;870F8O, >G5;>25G820=85 A0<>9 B>=:>9 8 3;C18==>9 AD5@K G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, AD5@K GC2AB2, M<>F89. @8>1I5=85 : GB5=8N, 8A?>;L7>20=85 2>A?8B0B5;L=>3> 70@O40 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K 4>;6=K ?@5645 2A53> >ACI5AB2;OBLAO G5@57 F5;>AB=K9 EC4>65AB25==K9 >1@07, >:07K20NI89 A8;L=>5 M<>F8>=0;L=>5 2>7459AB285 =0 4CHC N=>3> G8B0B5;O.  A>60;5=8N, =5 2A5340 ?@5?>4020=85 ;8B5@0BC@K, 7=0:><AB2> A ?@>872545=85< 8A:CAAB20 >ACI5AB2;O5BAO B0:8< >1@07><, GB>1K ?@5645 2A53> 2;8OBL =0 <8@ GC2AB2 8 M<>F89 45B59 8 N=>H5AB20. G5=L >AB@> 8 0:BC0;L=> ?>AB02;5=0 MB0 ?@>1;5<0 .. 03818=K< =0 AB@0=8F0E 8B5@0BC@=>9 3075BK. 5B 1>;LH>9 154K,  AG8B05B ?8A0B5;L,  5A;8 <;04H5:;0AA=8: =5 >B25B8B =0 2>?@>AK, A>?CBAB2CNI85 :064><C @0AA:07C, AB8E>B2>@5=8N, >B@K2:C 2 :=835 4;O H:>;L=>3> GB5=8O, 0 AB0@H5:;0AA=8: 70?CB05BAO 2 0=0;875 <=>3><C4@>3> @><0=0. > 25;8:0 1540, 5A;8 <0;KH =5 70?;0G5B =04 CG:>9, ?>?02H59 2 :>;>45F, ?>4@>AB>: =5 2;N18BAO 2 0B0HC 177 >AB>2C 8 =5 2>>1@078B A51O E>BL =0 <83 =4@55< >;:>=A:8<, 0 N=>H0 =5 >1><@5B =04 ?CH:8=A:>9 8;8 ;5@<>=B>2A:>9 AB@>:>9. CGH85 >1@07FK >B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 ;8B5@0BC@K B0OB >3@><=K5 2>7<>6=>AB8 2 2>A?8B0=88 N=>H5AB20.  206=K< CA;>285< @50;870F88 MB8E 2>7<>6=>AB59 O2;O5BAO ?@5>4>;5=85 D>@<0;87<0 2 ?@5?>4020=88 ;8B5@0BC@K, >B:07 >B D>@<0;8ABA:8E 0=0;8B8G5A:8E ?@85<>2, 1574CH=> @0AG;5=ONI8E 682>9 >1@07 EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O 8 B5< A0<K< ;8H0NI8E 8A:CAAB2> 53> GC4>459AB25==>9 A?>A>1=>AB8 1;03>B2>@=> 2;8OBL =0 N=K5 4CH8. B0:, D>@<8@>20=85 =@02AB25==>3> A>7=0=8O, F5==>AB=>-=>@<0B82=KE ?@54AB02;5=89 =5A>25@H5==>;5B=8E, F5;5=0?@02;5==> >ACI5AB2;ONI55AO H:>;>9, 2545BAO ?CB5< @07=>>1@07=KE >@30=87>20==KE ?5403>38G5A:8E 2>7459AB289 =0 C@>:0E, 2> 2=5C@>G=>9 8 2> 2=5H:>;L=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5, ?CB5< >@30=870F88 =0AKI5==>3> ?>;57=K<8 45;0<8 8 8=B5@5A0<8 A2>1>4=>3> 2@5<5=8, 70 AG5B D>@<8@>20=8O 8 =0?@02;5=8O G8B0B5;LA:8E, 7@8B5;LA:8E 8 <C7K:0;L=KE 2:CA>2 CG0I8EAO. 4=0:> 1>;55 C3;C1;5==>5 87CG5=85 CA;>289 A5<59=>3> 8 H:>;L=>3> 2>A?8B0=8O =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 ?>:07K205B, GB> 8E A>F80;L=0O 8 ?5403>38G5A:0O 70?CI5==>ABL >1CA;>2;8205BAO =5 B>;L:> A5<59=K< =51;03>?>;CG85<, => 8 B5<, GB> 2 H:>;5 40;5:> =5 2 ?>;=CN <5@C 8A?>;L7C5BAO 2>7<>6=K9 0@A5=0; A@54AB2 8 <5B>4>2 F5;5=0?@02;5==>3> ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL CG0I8EAO. # =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 ACI5AB25==> AC65= :@C3 ?>;57=KE 8=B5@5A>2, A2>1>4=>5 2@5<O >=8 ?@54?>G8B0NB ?@>2>48BL 2 15AA>45@60B5;L=>< >1I5=88 A B>20@8I0<8, 2 15AF5;L=>< 3C;O=89 ?> C;8F0< 8;8 15AA8AB5<=><, 2A5O4=>< ?@>A<>B@5 B5;5- 8 :8=>D8;L<>2. 8HL 31% 87 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59 C2;5:0NBAO GB5=85<, B>340 :0: A@548 1;03>?>;CG=KE B0:8E @51OB 2 2,5 @070 1>;LH5. 4=0:> 8E ;8B5@0BC@=K9 2:CA, :0: 8 7@8B5;LA:89, =5 AD>@<8@>20=, GB5=85 B0:65 15AA8AB5<=> 8 =5 =0?@02;O5BAO 27@>A;K<8, >=8 ?@54?>G8B0NB 2 >A=>2=>< ?@8:;NG5=G5A:CN 8 45B5:B82=CN ;8B5@0BC@C. @8G8=0<8 =5@0728B>3> G8B0B5;LA:>3> 8 7@8B5;LA:>3> 2:CA0, >BACBAB28O ?>B@51=>AB8 2 GB5=88 O2;O5BAO :0: 157CG0AB=>ABL A5<L8 2 MB>< 2>?@>A5, B0: 8 =54>AB0B:8 H:>;L=>3> 2>A?8B0=8O, ?@>AG5BK 2 ?@5?>4020=88 ;8B5@0BC@K 2 H:>;5. 54>AB0B>G=>5 2=8<0=85 2 H:>;5 C45;O5BAO D>@<8@>20=8N 4CE>2=KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 CG0I8EAO 8 2> 2=5:;0AA=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5. >=B5=B-0=0;87 ?;0=>2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK :;0AA=KE @C:>2>48B5;59 8  10 :;0AA>2 ?>:070;, GB> 2 A@54=5< 70 G5B25@BL ?@>2>48BAO >:>;> 25 @07;8G=KE 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89, 8 ;8HL 1 2 87 =8E =0?@02;5=K =0 D>@<8@>20=85 4CE>2=KE ?>B@51=>AB59 AB0@H5:;0AA=8:>2. > 4065 8 MB8 1  2 <5@>?@8OB8O 40;5:> =5 2A5340 A>>B25BAB2CNB 2>7@0AB=K< ?A8E>;>38G5A:8< >A>15==>ABO< 8 8=B5@5A0< CG0I8EAO, =>AOB D>@<0;L=K9 E0@0:B5@ 8 =5 2K?>;=ONB A2>59 206=>9 7040G8 ?> D>@<8>20=8N 4CE>2=>9, 2=CB@5==59 :C;LBC@K CG5=8:>2. 178 >A?8B0B5;L=K9 ?@>F5AA 2 H:>;5 B@51C5B ACI5AB25==>3> ?5@5A<>B@0 :0: A2>59 >@30=870F8>==>9, B0: 8 A>45@60B5;L=>9 AB>@>=K. @8 MB>< 2@O4 ;8 ?><>65B 2>72@0I5=85 : 8455 :;0AA=>9 40<K, >A2>1>645==>3> :;0AA=>3> @C:>2>48B5;O, ?>A:>;L:C 2>A?8B0=85 2=5 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 A:>@55 2A53> ?@52@0I05BAO 2 =04A<>B@. 4=0:> B0:65 >G5284=>, GB> 8 A>2@5<5==K9 8=AB8BCB :;0AA=KE @C:>2>48B5;59, DC=:F88 8 >1O70==>AB8 :>B>@KE =5?><5@=> @074CBK, =5 A?>A>15= A?@02;OBLAO A ?@>1;5<0<8 2>A?8B0=8O =0 A>2@5<5==>< C@>2=5.  >?KB=>-M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?@0:B8:5 ?5@54>2KE H:>; 2545BAO @01>B0 ?> ?>8A:C ?@8=F8?80;L=> =>2KE D>@< >@30=870F88 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, ?> 53> ?@>D5AA8>=0;870F88, A >4=>9 AB>@>=K, 8 @073@C7:8 2>A?8B0B5;O >B <=>3>G8A;5==KE 8 G0AB> ?@>B82>@5G0I8E 4@C3 4@C3C DC=:F89  A 4@C3>9.  G0AB=>AB8, 2 !( ! 16 3.>1@C9A:0 (48@5:B>@ !.. 5278=) ?@>2>48BAO A>F80;L=>-?5403>38G5A:89 M:A?5@8<5=B, ?@8 :>B>@>< >B:070;8AL >B 8=AB8BCB0 :;0AA=KE @C:>2>48B5;59, 2254O 2<5AB> =8E G5BK@5 B8?0 @07=KE ?> A2>8< 2>A?8B0B5;L=K< DC=:F8O< 4>;6=>AB59. -B> @C:>2>48B5;8 @07=>2>7@0AB=KE 45BA:8E :>;;5:B82>2, >1J548=5==KE ?> 8=B5@5A0<, >@30=870B>@K >4=>2>7@0AB=KE 45BA:8E :>;;5:B82>2 (>@30=870B>@K :;0AA=KE ?0@0;;5;59), ?5403>38-?A8E>;>38, A?5F80;878@CNI85AO =0 ?@>1;5<0E 8=48284C0;870F88 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, 8 A>F80;L=K5 ?5403>38, @01>B0NI85 A 45BL<8 8 @>48B5;O<8 ?> <5ABC 68B5;LAB20. 064K9 CG8B5;L 8<55B 2>7<>6=>ABL 2K18@0BL 1>;55 1;87:89 A515 @>4 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, C3;C1;OBLAO 8 A?5F80;878@>20BLAO 2 A>>B25BAB288 A =8<, =5 >AB02;OO ?@8 MB>< ?@5?>4020=8O A2>53> ?@54<5B0 8 =5 >B@K20OAL >B CG51=>3> ?@>F5AA0. "0:0O >@30=870F8O 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 ?>72>;O5B 1>;55 3;C1>:> 8 ?@>D5AA8>=0;L=> @50;87>20BL :0: ?@8=F8? 8=48284C0;L=>3>, B0: 8 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 2 2>A?8B0=88, 0 B0:65 G5@57 A8AB5<C @07=>>1@07=KE @07=>2>7@0AB=KE 8 >4=>2>7@0AB=KE :>;;5:B82=KE A2O759 A>740BL 2 :>;;5:B825 H:>;K 8 ?> <5ABC 68B5;LAB20 CG0I8EAO 2>A?8BK20NICN A@54C, 8<5NICN AB>;L 206=>5 7=0G5=85 4;O D>@<8@>20=8O @072820NI59AO ;8G=>AB8.  2<5AB5 A B5<, CG8B5;L, 8<5O >1>7@8<K9 8 >B=>A8B5;L=> >4=>@>4=K9 :@C3 A2>8E >1O70==>AB59, =5 AB@0405B ?5@53@C7:>9 8 ?>;CG05B @50;L=CN 2>7<>6=>ABL A2>53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 ;8G=>AB=>3> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 >:07K205BAO @5H0NI8< D0:B>@>< 1;03>B2>@=>3> 2;8O=8O H:>;K =0 A2>8E 2>A?8B0==8:>2. >;LH85 =04564K 8 >6840=8O 2 ?>2KH5=88 2>A?8B0B5;L=KE 2>7<>6=>AB59 A>2@5<5==>9 H:>;K 2>7;030NBAO =0 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:CN =0C:C. !>18@0=85 ?> :@C?8F0< 8 =0CG=>5 >A<KA;5=85 >?KB>2 8 ?5403>38G5A:8E =0E>4>: @50;L=>9 H:>;L=>9 ?@0:B8:8 ?><>65B ?@81;878BL, :0: <5GB0; 2 A2>59 7=0<5=8B>9 :=835 >70 <8@0 0=88; =4@552, 25: ?>154 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O, @5H0NI8E 702>520=89 =>2>9, B5?5@L 5I5 5420 =0<5G05<>9 ?5403>38:8. A;8 1K E>BL =5A:>;L:> 179 45AOB:>2 H:>; 1K;> ?@54AB02;5=> 2 55 @0A?>@O65=85, 2 =8E D>@<8@>20;>AL 1K ?>:>;5=85, A?>A>1=>5 : 2K?>;=5=8N 4>;30 =5 ?> ?@8=C645=8N, 0 ?> 4>1@>9 2>;5; =5 87 AB@0E0, 0 87 B2>@G5A:>3> 8<?C;LA0 8 ;N128.  MB>< 70:;NG5= A<KA; 2>A?8B0=8O G5;>25:0 >1;03>@>65==>3> >1@07F0. #1.4. >;>2>5 2>A?8B0=85 8 ?A8E>A5:AC0;L=>5 74>@>2L5 =5A>25@H5==>;5B=8E @8E>48BAO A A>60;5=85< :>=AB0B8@>20BL B>B D0:B, GB> A>2@5<5==0O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O =0C:0 8 ?@0:B8:0 A>25@H5==> =5>?@0240==> =54>>F5=820NB >AB@>BK ?@>1;5< ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 8 <56?>;>2KE >B=>H5=89 N=>H5AB20. 725AB=>, GB> MB8 ?@>1;5<K 2A5340 1K;8 4>AB0B>G=> 0:BC0;L=K<8: AB>8B ?5@5A<>B@5BL 4>@52>;NF8>==CN ;8B5@0BC@C ?> 2>?@>A0< ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O, =0?@8<5@, :=83C .. C<O=F520 @>1;5<K ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, 8740==CN 2 !0=:B-5B5@1C@35 2 1914 3>4C, GB>1K C1548BLAO, GB> 8 @0==OO ?>;>20O 687=L 8 25=5@8G5A:85 701>;520=8O 2 B> 2@5<O 1K;8 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=5=K 4065 A@548 B0:8E M;8B=KE A;>52 <>;>4568, :0: ABC45=BK <>A:>2A:>3> C=825@A8B5B0.  MB8 D0:BK C65 B>340 70AB02;O;8 ?@54AB028B5;59 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 =0C:8 =0AB>9G82> 8A:0BL ?CB8, AB@0B538N 8 B0:B8:C ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O N=>H5AB20. 0==0O ?@>1;5<0, 157CA;>2=>, 7=0G8B5;L=> >1>AB@8;0AL 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE, G5<C A?>A>1AB2CNB B0:85 D0:B>@K, :0:: 1. :A5;5@0F8O 45B59 (1>;55 @0==55 D878G5A:>5 8 ?>;>2>5 A>7@520=85, :>B>@>5 A59G0A, :0: 8725AB=>, =0ABC?05B =0 1,5  2 3>40 @0=LH5, G5< MB> 1K;> 10  15 ;5B =0704, GB>, 2 A2>N >G5@54L, ?@82>48B : >1@07>20=8N A2>5>1@07=KE =>6=8F <564C D878G5A:>9, ?>;>2>9 8 A>F80;L=>9 7@5;>ABLN N=>H5AB20). 2. 0<5B=>5 87<5=5=85 MB8:8 A5:AC0;L=KE >B=>H5=89: =>@<K, @53C;8@CNI85 ?>;>2K5 >B=>H5=8O <C6G8=K 8 65=I8=K, AB0;8 <5=55 65AB:8<8. !59G0A =5 ?>425@30NBAO 2 B0:>9 AB5?5=8, :0: @0=LH5, >1I5AB25==><C >AC645=8N 4>1@0G=K5 A2O78, 2=51@0G=>5 @>645=85 @515=:0, @072>4K, ?>2B>@=K5 1@0:8. -B> ?>A;01;5=85 >1I5AB25==>9 <>@0;8 ?@5:@0A=> A>7=05BAO <>;>4K<8 ;N4L<8, 8 <5B>4K ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O, >A=>20==K5 =0 ?@>ABKE 70?@5B0E, A59G0A <0;>MDD5:B82=K. 3. 5<0;>206=K5 87<5=5=8O 2 A>45@60=85, D>@<K 8 <5B>4K ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 2=>A8B B0:65 M<0=A8?0F8O 65=I8=K. >2K5 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:85 DC=:F88, :>B>@K5 2K?>;=O5B A>2@5<5==0O 65=I8=0, ?>2;5:;8 70 A>1>9 ?5@5AB@>9:C A5<59=KE >B=>H5=89, D>@<8@CNB =>2K5 ?@54AB02;5=8O > <C65AB25==>AB8 8 65=AB25==>AB8, =>2K5 AB8;8, MB0;>=K <C6A:>3> 8 65=A:>3> ?>2545=8O. 4. '@572KG09=> CAC3C1;O5B A8BC0F8N 2 AD5@5 ?>;>2>3> A>7@520=8O 8 ?>43>B>2:8 <>;>4568 : A5<59=>9 687=8 A>F8>:C;LBC@=K9 @07@K2, :>B>@K9 =0<5B8;AO <564C ?>:>;5=8O<8 45B59, @>48B5;59 8 ?@0@>48B5;59. 5?@8OB85 8 =5?>=8<0=85 A>2@5<5==KE <56?>;>2KE MB8G5A:8E =>@<, =5B5@?8<>ABL : A>2@5<5==K< A5:AC0;L=K< =>2H5AB20<, :>B>- 180 @K5 ?@8=5A;> 2@5<O, >B40;ONB <>;>4KE ;N459 >B AB0@H8E G;5=>2 A5<L8, GB> 70B@C4=O5B 2E>645=85 <>;>4KE 2> 27@>A;CN 687=L 8 @5H5=85 8<8 <=>38E A;>6=KE 2>?@>A>2 8=B8<=>9 687=8. 5. 5;L7O =54>>F5=820BL B0:65 M@>B878@CNI59 @>;8 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20: :8=>, B5;52845=8O, MAB@04K, :>B>@K5 4>AB0B>G=> >B:@>25==K<8 AF5=0<8 1C4OB A5:AC0;L=K5 8=AB8=:BK <>;>4568, ?>4B0;:820NB : ?@56452@5<5==>9 @0==59 ?>;>2>9 687=8. 57CA;>2=>, 2A5 MB8 >1AB>OB5;LAB20 =5;L7O =5 CG8BK20BL, :>340 @5GL 845B > ?>;>2>< 2>A?8B0=88 N=>H5AB20. A8E>;>38O 8 ?5403>38:0 >1O70=K 40BL >B25B: :0: A53>4=O, 2 CA;>28OE 87<5=ONI8EAO 273;O4>2 =0 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2, 0:A5;5@0F88 45B59 25AB8 ?>;>2>5 2>A?8B0=85 N=>H5AB20? 0:85 7040G8 2 MB>< >B=>H5=88 4>;6=K 1KBL ?>AB02;5=K 2 A5<L5, H:>;5? 025@=>5, ?@5645 2A53> MB> 4>;6=> 1KBL, A >4=>9 AB>@>=K, ?@54C?@5645=85 @0==59 ?>;>2>9 687=8 ?>4@>AB:>2 8 N=>H5AB20, 0 A 4@C3>9  A>:@0I5=85 @07@K20 <564C A>F80;L=>9 8 D878>;>38G5A:>9 7@5;>ABLN, ?@5>4>;5=85 A>F80;L=>9 8=D0=B8;L=>AB8 N=>H5AB20, 2>A?8B0=85 A?>A>1=>AB8 =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>N ;N1>2L 8 55 ?>A;54AB28O. 0:85 65 <5B>4K 8 D>@<K ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O, =0 =0H 273;O4, =081>;55 ?@85<;5<K 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE F5;59? >-?5@2KE, 2 MB>9 AD5@5 2>A?8B0=8O =5;L7O >A>15==> C?>20BL =0 <0AA>2K5 D>@<K ?@>A25I5=8O  ;5:F88, ?C1;8G=K5 2KABC?;5=8O 2@0G59, ?A8E>;>3>2 8 B.4. !B>;L 8=B8<=0O AB>@>=0 687=8 G5;>25:0  =5 ?@54<5B ?C1;8G=>3> >1AC645=8O, MB> B5<0 4>25@8B5;L=>3> @073>2>@0 AB0@H53> 1;87:>3> G5;>25:0, CG8B5;O A N=>H59, 452CH:>9.  =5?@5<5==K< CA;>285< B0:>3> @073>2>@0 O2;O5BAO =@02AB25==K9 02B>@8B5B =0AB02=8:0, 53> C2065=85 : 2=CB@5==59 687=8 ?>4@0AB0NI53> G5;>25:0.  B5< 1>;55 01A>;NB=> ?@>B82>?>:070=K ?C1;8G=K5 @0718@0B5;LAB20 8=B8<=KE AB>@>= 687=8 <>;>4KE ;N459 =0 @07;8G=KE :><8AA8OE, ?54A>25B0E 8 B.4., GB>, : A>60;5=8N, 5I5 ?>@>N 8<55B <5AB> 2 ?@0:B8:5 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK A =5A>25@H5==>;5B=8<8. 0: 1K =8 15A?>:>8;> 27@>A;KE ;N459, 2>A?8B0B5;59, @>48B5;59 =5?@028;L=>5 8 4065 0<>@0;L=>5 ?>2545=85 =5A>25@H5==>;5B=8E, 2AO:85 ?C1;8G=K5 @0718@0B5;LAB20, ?@540=85 H8@>:>9 >3;0A:5 8=B8<=KE ?>4@>1=>AB59 B>;L:> CAC3C1;ONB ?>;>65=85 45;, ;8H0NB <>;>4KE ;N459 ?>A;54=8E >AB0B:>2 ABK4;82>AB8, F5;><C4@8O, 70:@5?;ONB F8=87< 8 157@07;8G85 : >1I5AB25==><C <=5=8N, 3>;>AC 2=CB@5==53> GC2AB20. !C1;8<0F8O ?@>1C640NI8EAO 2 ?>4@>AB:>2>< 8 @0==5< 2>7@0AB5 ?>;>2KE 8=AB8=:B>2 2 @07;8G=K5 284K 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 D878G5A:>9 0:B82=>AB8  =0456=59H89 ?CBL A=865=8O N=>H5A:>9 38?5@A5:AC0;L=>AB8 8 ?>2KH5=8O B2>@G5A:>3> A>7840B5;L=>3> ?>B5=F80;0 ?>4@>AB:0, N=>H8. $@594>2A:0O B5>@8O AC1;8<0F88 8=AB8=:B82=KE 2;5G5=89 8<55B =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : B5>@88 8 ?@0:B8:5 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O N=>H5AB20, ?>A:>;L:C C:07K205B, GB> @0728B85 @07=>AB>@>==8E 8=B5@5A>2 8 45OB5;L=>AB8 2 MB>< 2>7@0AB5 ?@O<> A2O70=K A 181 ?A8E>A5:AC0;L=K< 74>@>2L5<.  =0>1>@>B, 15745OB5;L=>ABL, >BACBAB285 8=B5@5A>2, A5@L57=>9 D878G5A:>9 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 =03@C7:8 >:07K20NB @072@0I0NI55 2>7459AB285 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O. >4@>AB:>2K9 2>7@0AB  2@5<O ?5@2>9 2;N1;5==>AB8, :>B>@0O B@51C5B >A>1>3> B0:B0 A> AB>@>=K 27@>A;KE. 5@20O @0==OO 2;N1;5==>ABL ?>4@>AB:0 2=CH05B CG8B5;O<, @>48B5;O< B@52>3C, >?0A5=8O. > =5 =C6=> 701K20BL, GB> ?5@2>5 @>1:>5 GC2AB2> 2;N1;5==>AB8 A?>A>1=> AB0BL <>I=K< D0:B>@>< A0<>2>A?8B0=8O, A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, 8 :@><5 B>3>, :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=> =0 ?5@2K9 273;O4, <>65B, =0?@>B82, A45@6820BL =0G0;> @0==59 ?>;>2>9 687=8. 0: ?>:07K20NB 8AA;54>20=8O ?A8E>;>3>2, 2 G0AB=>AB8, 8725AB=0O @01>B0 .. ;>=A:>3> G5@:8 45BA:>9 A5:AC0;L=>AB8, N=>H5A:0O ;N1>2L =>A8B @><0=B8G5A:89 E0@0:B5@, 8 >1J5:B 8450;L=>9 ;N128 ?>4@>AB:0 =5 ?5@5=>A8BAO 2 AD5@C A5:A0 [35 ]. <5AB5 A B5<, 15@56=>5 >B=>H5=85 : ?5@2>9 ;N128 70AB02;O5B ?5@5A<>B@5BL ACI5AB2CNICN ?@54C15645==>ABL ?@>B82 @0==8E 1@0:>2. 848<>, AB>8B ?@87=0BL 1;03>?@8OB=>ABL @0==8E 1@0:>2 4;O =@02AB25==>3> 74>@>2LO <>;>4568 8 ?@>G=>AB8 AC?@C65A:8E >B=>H5=89 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@8 MB>< C405BAO ?@5>4>;5BL 8=D0=B8;87< 8 864825=G5AB2> <>;>4KE ;N459, :>340 701>B0 > A515, > A2>59 A5<L5 =5 ?5@5:;04K205BAO =0 ?;5G8 @>48B5;59, 8 2A5 ?@>1;5<K @5H0NBAO A0<>AB>OB5;L=>. !5@L57=K5 2>7@065=8O ?@>B82 @0==8E 1@0:>2 2K7K20NBAO 2?>;=5 ?>=OB=K<8 8 >?@0240==K<8 A><=5=8O<8 2 8E ?@>G=>AB8 8 CAB>9G82>AB8. -B>B 2>?@>A 25AL<0 =5 ?@>AB>9 8 =5 ?@074=K9. ;O 53> @5H5=8O =5>1E>48<> 2K?>;=5=85 @O40 CA;>289 :0: ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>3>, B0: 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> E0@0:B5@0. @5645 2A53>, :0: <K C65 >B<5G0;8 2KH5, =5>1E>48<> ?@5>4>;5=85 A>F80;L=>9 8=D0=B8;L=>AB8 8 157>B25BAB25==>3> >B=>H5=8O <>;>4KE ;N459 : AC4L15 A2>59 871@0==8FK, 871@0==8:0, : A2>59 A5<L5, D>@<8@>20=85 A?>A>1=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> 25AB8 A2>9 4><, AB@>8BL 1N465B, =5AB8 3@C7 A5<59=KE >1O70==>AB59. 4=0:> ?@8 MB>< =5 <5=55 206=>, GB>1K MB>B 3@C7 =5 1K; =5?>A8;L=K<. >;>40O A5<LO =C6405BAO 2 >A>1>< 2=8<0=88 8 ?><>I8 2 2845 4>;3>A@>G=KE :@548B>2 4;O ?@8>1@5B5=8O ?5@2>>G5@54=KE ?>:C?>:, 2 ?@54>AB02;5=88 2@5<5==>3>, =0 ?5@2K9 A;CG09, 68;LO  <0;>A5<55:, AB@>8B5;LAB25 <>;>456=KE 68;8I=KE :><?;5:A>2, GB> A59G0A =0G8=05B ?>;CG0BL 2A5 1>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85, 2 A>740=88 CA;>289 4;O A5<59=>3> >B4KE0 :0: 2 2KE>4=K5 4=8, B0: 8 2 >B?CA:5. 5H5=85 MB8E ?@>1;5< ?><>3;> 1K A=OBL GC2AB2> AB@0E0 ?5@54 A5<59=K<8 >1O70==>ABO<8 C 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 <>;>4568, ?@54?>G8B0NI59 ?@>G=>9 A5<L5 =8 : G5<C =5 >1O7K20NI85 7=0:><AB20 8 15A?>@O4>G=K5 ?>;>2K5 A2O78. @>G=>ABL <>;>4>9 A5<L8 7028A8B B0:65 8 >B AB5?5=8 A>2?045=8O ?@54AB02;5=89 <>;>4KE AC?@C3>2 > B><, :0:8<8 4>;6=K 1KBL A>2@5<5==K5 65=K 8 <C6LO, GB> 2E>48B 2 :@C3 8E A5<59=KE >1O70==>AB59, >4=8< A;>2><, >B B>3>, =0A:>;L:> A>2?040NB A>F80;L=>-@>;52K5 ?@54AB02;5=8O AC?@C3>2 4@C3 > 4@C35. 182 C6=> A:070BL, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O MB8 ?@54AB02;5=8O ?@5B5@?5;8 25AL<0 ACI5AB25==K5 87<5=5=8O, =5 CAB>O;8AL 8 =5 A;>68;8AL 4> :>=F0, 8 MB> A;C68B ?@8G8=>9 A5@L57=KE A5<59=KE :>=D;8:B>2, ?@82>4OI8E : @0A?04C <>;>4KE A5<59.  H:>;L=>< :C@A5 ?A8E>;>388 8 MB8:8 A5<59=>9 687=8, 3>B>2OI5< <>;>4KE ;N459 : A5<59=>9 687=8, G@572KG09=> 206=> D8:A8@>20BL 2=8<0=85 CG0I8EAO =0 2>?@>A0E A>F80;L=>-@>;52KE ?>;>2KE @07;8G89, =0 A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 65=AB25==>AB8 8 <C65AB25==>AB8. =>3>G8A;5==K5 ?C1;8:0F88 8 48A:CAA88, ?@>2545==K5 ?> MB8< ?@>1;5<0< 2 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8, ?>:07K20NB, GB> 2 8450;5 A>2@5<5==0O 65=I8=0 4>;6=0 A>G5B0BL 8=B5;;5:BC0;L=K5 8 45;>2K5 :0G5AB20 A <O3:>ABLN 8 65=AB25==>ABLN, C<5BL <>4=> 8 :@0A82> 2K3;O45BL 8 1KBL >4=>2@5<5==> E>@>H59 E>7O9:>9. >=OB=>, GB> AB>;L C=825@A0;L=K5 A2>9AB20 65=I8=K 2 A2>N >G5@54L 48:BCNB 8 =>2K5 B@51>20=8O : ;8G=>AB8 <C6G8=K. B <C6G8=K 64CB =5 B>;L:> A8;L=>3> E0@0:B5@0, =0456=>AB8, => 8 1>;LH59 B>=:>AB8, 45;8:0B=>AB8, >1CA;>2;820NI8E 2708<>?>=8<0=85 2 A5<L5, ?><>IL 65=5 2 E>7O9AB25==KE 45;0E, 2 @5H5=88 687=5==KE ?@>1;5<. "0: 2K3;O4OB A53>4=O 8450;L=K5 ?@54AB02;5=8O, 8450;L=K5 ?>@B@5BK <C6G8=K 8 65=I8=K, >4=0:> =0 ?@0:B8:5 =5@54:> 2AB@5G0NBAO A0<K5 @07;8G=K5 >B:;>=5=8O >B MB8E 8450;L=KE ?@54AB02;5=89.  >4=>< A;CG05 MB8 ?@54AB02;5=8O ?@>O2;ONBAO 2 87;8H=59 <0A:C;8=870F88 65=I8= 8 D5<8=870F88 <C6A:>3> ?>2545=8O, 2 4@C3><  2 G@57<5@=>9 ?@825@65==>AB8 ?@56=8< >1@07F0<, :>340 <C6G8=5 >B2>48;0AL B>;L:> <C6A:85 45;0, 0 65=I8=5  65=A:85. 0: ?>:07K20NB 8AA;54>20=8O ?A8E>;>3>2, 2 ?>=8<0=88 65=AB25==>AB8 <564C <0;LG8:0<8 8 452>G:0<8 ACI5AB2CNB 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=K5 @07;8G8O. 0;LG8:8 0:F5=B8@CNB A2>5 2=8<0=85 =0 :0G5AB20E, >B@060NI8E A?5F8D8G5A:CN @>;L 65=I8=K :0: <0B5@8. @54AB02;5=8O 65 452>G5: > 65=AB25==>AB8 70B@03820NB 1>;55 H8@>:89 :@C3 ?@>1;5<, => >=8 <5=55 @50;8AB8G=K.  B> 65 2@5<O 70<5B=K5 @07;8G8O 2KO28;8AL 2 E0@0:B5@8AB8:5 AB0@H5:;0AA=8:0<8 <C6G8=. 52>G:8 E0@0:B5@87CNB <C6G8= 2 >A=>2=>< :0: ?><>I=8:0 65=K ?> E>7O9AB2C.  >?8A0=8OE 65 <0;LG8:>2 <C6G8=5 >B2>48BAO ;8HL =5>1O70B5;L=0O @>;L ?><>I=8:0 65=K. @0:B8G5A:8 =8:B> 87 =8E =5 >B<5B8; B0:8E :0G5AB2 27@>A;>3> <C6G8=K, :0: >B25BAB25==>ABL 70 A5<LN, GC2AB2> 4>;30 ?5@54 65=>9 8 45BL<8. 0: 2848<, C65 2 H:>;L=K5 3>4K 2KO2;ONBAO 70<5B=K5 ?@>B82>@5G8O <564C <0;LG8:0<8 8 452>G:0<8 2 ?@54AB02;5=8OE > A>F80;L=>-@>;52KE DC=:F8OE 8 A5<59=KE >1O70==>ABOE AC?@C3>2.  40;L=59H5< MB8 ?@>B82>@5G8O >1>AB@ONBAO 8 A;C60B ?>2>4>< 4;O A5<59=KE AA>@, :>=D;8:B>2, @0AH0BK20NI8E <>;>4CN A5<LN. !>25@H5==> >G5284=>, GB> =5>1E>48<> A>E@0=5=85 2 H:>;L=>9 ?@>3@0<<5 A?5F80;L=>3> :C@A0, ?@5A;54CNI53> F5;L ?>43>B>2:8 CG0I8EAO : A5<59=>9 687=8, GB> 4>;6=> AK3@0BL A2>N ?>;>68B5;L=CN 183 @>;L 2 2>?@>A0E ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O N=>H5AB20. -B8< 2>?@>A0<, 2 A2>N >G5@54L, 4>;6=> C45;OBLAO =5<0;>5 2=8<0=85 8 2> 2=5C@>G=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5. =5:;0AA=K5 70=OB8O 2 2845 48A?CB>2, 15A54, >1AC645=89 ?@>1;5< AC?@C65A:>9 687=8, <C65AB25==>AB8 8 65=AB25==>AB8, A5<L8, ;N128, 1@0:0 A?>A>1AB2CNB >A>7=0=8N <>;>4K<8 ;N4L<8 A2>8E 1C4CI8E >B25BAB25==KE 3@0640=A:8E @>;59 <C60, 65=K, >BF0, <0B5@8. 4=>9 87 206=KE 7040G ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O O2;O5BAO ?>4G8=5=85 8=AB8=:B82=>3> ?>;>2>3> 2;5G5=8O 2KAH8< 4CE>2=K< F5==>ABO<. @52=85 3@5:8 45;8;8 GC2AB20 =0 ;N1>2L  -@>A, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B A5:AC0;L=>5 2;5G5=85, 8 ;N1>2L  30?5, ?@54?>;030NICN 4CE>2=CN 1;87>ABL ;N459. > <5@5 4CE>2=>3> 27@>A;5=8O G5;>25: ?>4G8=O5B 8=AB8=:B82=K5 ?>;>2K5 2;5G5=8O 2KAH8< =@02AB25==K< F5==>ABO<, ?@54?>G8B0O ?@5645 2A53> AB@5<;5=85 : 2=CB@5==59 1;87>AB8 A ;N18<K<, A>7=0=8N 1;87>AB8 8=B5@5A>2. A5 MB> >1O7K205B 2 >A=>25 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 2845BL D>@<8@>20=85 4CE>2=>3> 1>30BAB20 <>;>4KE ;N459, 8E MB8G5A:85 8 MAB5B8G5A:85 8450;K, :C;LBC@C GC2AB2, =0 GB> 2 A2>5 2@5<O C:07K20;8 2K40NI85AO >B5G5AB25==K5 ?5403>38 .!. 0:0@5=:> 8 .. !C-E><;8=A:89. C;LBC@0 GC2AB2, 2>>1I5 AD5@0 M<>F89  >4=0 87 A0<KE B>=:8E, N25;8@=KE AB>@>= 2>A?8B0=8O. 45AL, ?>60;C9, =081>;55 459AB25==K 420 A@54AB20: B>B =03;O4=K9 ?@8<5@ A5<59=KE >B=>H5=89, :>B>@K9 284OB 45B8 2 A2>59 A5<L5, 8 B5 >1@07FK ;N1>2=KE 8 AC?@C65A:8E >B=>H5=89, A :>B>@K<8 7=0:><OB EC4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0, :8=>8A:CAAB2>. .!. 0:0@5=:> ?8A0;, GB> 157 >?KB0 ;N128, ?@8>1@5B5==>9 2 @>48B5;LA:>9 A5<L5, ;N128 : >BFC, <0B5@8, 1@0BC, A5AB@5 B@C4=> AD>@<8@>20BL >?KB ?>;>2>9 ;N128. ;O <>;>4KE ;N459 >A>1>5 7=0G5=85 8<55B >?KB 2=CB@8A5<59=KE >B=>H5=89 <0B5@8 8 >BF0, =03;O4=K9 ?@8<5@, 45<>=AB@8@C5<K9 @>48B5;O<8, 0 B0:65 ;N4L<8, 2KABC?0NI8<8 2 @>;8 2>A?8B0B5;59, ?5403>3>2. 5;L7O =54>>F5=820BL 8 @>;L ;8B5@0BC@K, 8A:CAAB20 2 2>A?8B0=88 :C;LBC@K GC2AB2, 2 ?>;>2>< 2>A?8B0=88. ::C<C;8@CO 2 A515 =@02AB25==K9 >?KB ?@>H;KE ?>:>;5=89, ;8B5@0BC@0, 8A:CAAB2> ?><>30NB <>;>4K< ;N4O< =09B8 >B25B =0 <=>385 2>;=CNI85 2>?@>AK A;>6=KE 8=B8<=KE 2708<>>B=>H5=89 ;N459. @><5 B>3>, A>?5@56820=85 35@>N EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N =5>1E>48<59H53> 4;O 30@<>=88 A5<59=KE >B=>H5=89 GC2AB20 M<?0B88, A?>A>1=>AB8 ?>=8<0BL A>AB>O=85 4@C3>3> 8 >B:;8:0BLAO =0 =53>. 0: 2848<, @5H5=85 ?@>1;5<K ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O ?@8 2A59 >AB@>B5, A :>B>@>9 MB0 ?@>1;5<0 A53>4=O AB>8B, 2@O4 ;8 2>7<>6=> ?CB5< 70?@5B>2 8 02B>@8B0@=KE ?@85<>2 8 B@51C5B D>@<8@>20=8O 2KA>:>9 4CE>2=>AB8 N=>H5AB20, CAB0=>2;5=8O 4>25@8B5;L=KE B>20@8I5A:8E >B=>H5=89 A> 27@>A;K<8, ?@8>1I5=8O <>;>4KE ;N459 : A>:@>28I=8F0< <8@>2>9 :C;LBC@K, ?>2KH5=8O GC2AB20 A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 8 A>F80;L=>9 7@5;>AB8. 184 A>15==> >AB@> MB>B 2>?@>A AB>8B 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 A B@C4=K<8, ?5403>38G5A:8 8 A>F80;L=> 70?CI5==K<8 ?>4@>AB:0<8 87 =51;03>?>;CG=KE A5<59, @>48B5;8 :>B>@KE ?>4E>4OB : @5H5=8N MB8E A;>6=KE ?@>1;5< 2>A?8B0=8O ;81> 0=B8?5403>38G=>, =5?@028;L=>, ;81>, GB> 5I5 EC65, 45<>=AB@8@CNB 45BO< >1@07FK 0<>@0;L=>3> ?>2545=8O 8 @0A?CI5==>AB8. "> 5ABL, A >4=>9 AB>@>=K, B@C4=K5 =5 284OB ?5@54 3;070<8 ?@8<5@0 74>@>2KE, ?>AB@>5==KE =0 2708<>C2065=88 A5<59=KE >B=>H5=89, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, =5 8A?KBK20NB 8 >1;03>@06820NI53> 2;8O=8O ;8B5@0BC@K, 8A:CAAB20, ?>A:>;L:C G8B0NB <0;>, =5@071>@G82>. BAN40 =5 A;CG09=0 8E =@02AB25==0O, 4CE>2=0O =5@0728B>ABL, :>B>@0O ?> <5@5 ?>;>2>3> A>7@520=8O =0G8=05B >A>15==> =5?@83;O4=> ?@>O2;OBLAO 2 @0==59, 15A?>@O4>G=>9 ?>;>2>9 687=8, F8=87<5, =53>B>2=>AB8 2K?>;=OBL AC?@C65A:85 8 @>48B5;LA:85 >1O70==>AB8. ;O B0:8E @51OB >A>15==> 206=> 2 ;8F5 ?5403>30, ?A8E>;>30 =09B8 AB0@H53> B>20@8I0, : :>B>@><C >=8 <>3;8 1K ?@>=8:=CBLAO 4>25@85<, C2065=85< 8 :>B>@K9 <>3 1K @5H8B5;L=> 8 02B>@8B5B=> ?>2;8OBL =0 8E 4CE>2=K9 <8@, =0 >B=>H5=85 : @07;8G=K< 687=5==K< F5==>ABO<, 2 B>< G8A;5 8 : 8=B8<=>9 687=8 G5;>25:0. >;>2>5 8 ?A8E>A>F80;L=>5 A>7@520=85  >4=0 87 =081>;55 CO728<KE AD5@ A>F80;870F88 ?>4@>AB:0, N=>H8, 452CH:8. "O65;59H85 ?A8E>;>38G5A:85 B@02<K, ?5@568205<K5 2 MB>< 2>7@0AB5, A2O70==K5 A =5AG0AB;82>9 ?5@2>9 ;N1>2LN, A5:AC0;L=>9 03@5AA859 8 =0A8;85<, @0==59 15@5<5==>ABLN, 01>@B0<8, BO65;> 2?>A;54AB288 A:07K20NBAO =0 D878G5A:>< 8 4CE>2=>< 74>@>2L5 <>;>4KE ;N459. A;>6=5=8O 2 AD5@5 8=B8<=>9 687=8 =5@54:> O2;ONBAO ?@8G8=0<8 AC8F84>2, ?@8>1I5=8O : =0@:>B8:0< 8 0;:>3>;N, @0728B8N ?A8E>A5:AC0;L=KE 8 03@5AA82=KE ?0B>;>38G5A:8E =0:;>==>AB59 8 2;5G5=89, A;C60B ?@5?OBAB285< 2 A>740=88 A>1AB25==>9 ?@>G=>9 AG0AB;82>9 A5<L8. !>F80;L=K5 @01>B=8:8, ?@0:B8G5A:85 ?A8E>;>38, >@85=B8@>20==K5 =0 ?@54C?@5645=85, ?@525=F8N >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : @073>2>@C =0 B@C4=CN B5<C, A2O70==CN A> 2ABC?;5=85< <>;>4KE ;N459 2> 27@>A;CN 687=L, A =0G0;>< ?>;>2>9 687=8. A>1CN >AB@>BC 4;O =0H53> >1I5AB20, 70=8<0NI53> ;848@CNI55 <5AB> ?> 01>@B0< (B@5BL 01>@B>2 2 <8@5 A>25@H05BAO 2 =0H59 AB@0=5), ?@54AB02;O5B ?@>1;5<0 A2>52@5<5==>3> 7=0:><AB20 <>;>4568 A :>=B@0F5?F859, ?@54>E@0=ONI59 >B 15@5<5==>AB8 8 A>E@0=ONI59 74>@>2L5 452CH:0<, 65=I8=0<. AA;54>20=8O <548:>2 ?>:07K20NB, GB> ;8HL 2% 87 452CH5: 4> 16 ;5B, =0G02H8E ?>;>2CN 687=L, >1@0I0NBAO : 38=5:>;>30<, =5 2A5340 B0:>9 >B:@>25==K9 @073>2>@ <>6=> ?@>25AB8 8 4><0. >MB><C A>F80;L=K9 @01>B=8:, ?A8E>;>3 4>;6=K 1KBL 3>B>2K 40BL A>>B25BAB2CNI89 A>25B. >;LH>9 8 =5@5H5==>9 ?@>1;5<>9 >AB05BAO B0:65 A>740=85 A?5F80;L=>9 @5018;8B0F8>==>9 A;C61K 4;O 452CH5:, 65=I8=, ?5@5=5AH8E A5:AC0;L=>5 =0A8;85, ?A8E>;>38G5A:85 B@02<K, :>B>@K5 =5 87;5G820NBAO 3>40<8. 185 !5@L57=K5 <5@K =5 B>;L:> ?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:8, => 8 A>F80;L=>-?@02>2>9 70I8BK B@51CNBAO 45BO<, ?>4@>AB:0< 8 65=A:>3>, 8 <C6A:>3> ?>;0 >B A5:AC0;L=>9 03@5AA88 A> AB>@>=K 27@>A;KE 8 A25@AB=8:>2 (:0: G;5=>2 A5<L8, B0: 8 1;87:8E 7=0:><KE, C;8G=KE, 42>@>2KE B>20@8I59). @525=B82=K5 A>F80;L=K5 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 A;C61K 2<5AB5 A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 4>;6=K 1KBL 3>B>2K 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 >:070BL <5@K A>F80;L=>-?@02>2>9 70I8BK 8 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>445@6:8 8 @5018;8B0F88 =5A>25@H5==>;5B=8E, ?>425@305<KE @072@0B=K< 459AB28O< 8 A5:AC0;L=><C =0A8;8N. 5H5=85 MB8E G@572KG09=> 206=KE 8 A;>6=KE ?@>1;5< >E@0=K ?A8E>A5:AC0;L=>3> 74>@>2LO 45B59 8 N=>H5AB20 B@51C5B 2 ?5@2CN >G5@54L 3C<0=870F88 2A5E >1I5AB25==KE 8=AB8BCB>2  A5<L8, 74@02>>E@0=5=8O, >1@07>20=8O, :C;LBC@K, ?@525=B82=>9 8 ?5=8B5=F80@=>9 ?@0:B8:8, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 8 >?@545;O5B :C;LBC@C <56?>;>2KE >B=>H5=89 2E>4OI8E 2 687=L <>;>4KE ?>:>;5=89. >?@>AK 8 7040=8O : VI 3;025 1. =0G5=85 ?>7=020B5;L=>9 <>B820F88 8 M<>F8>=0;L=>3> D0:B>@0 4;O H:>;L=>9 CA?5205<>AB8. 2. !8AB5<0 :><?5=A8@CNI53> >1CG5=8O 4;O 45B59 A @07;8G=>9 AB5?5=LN H:>;L=>9 =53>B>2=>AB8. 3. "@C4 :0: >A=>20 2>A?8B0=8O 8 ?5@52>A?8B0=8O 8 53> >@30=870F8O 2 CA;>28OE CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0. 4. @8B5@88 :;0AA8D8:0F88 ?5403>38G5A:8E AB8;59. E0@0:B5@87>20BL 8 40BL ?@8<5@K CG8B5;59 A 02B>@8B0@=K<, A>B@C4=8G0NI8< 8 ?>?CAB8B5;LA:8< AB8;5<. 5. !@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 ?>:070B5;59 ?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0 (8=45:A0 87>;OF88  , C@>2=O 1;03>?>;CG8O 2708<>>B=>H5=89  #), AB@C:BC@K D>@<0;L=KE 8 =5D>@<0;L=KE >B=>H5=89 2 :;0AA0E A @07=K< AB8;5< :;0AA=>3> @C:>2>4AB20. 6. @>25AB8 A@02=8B5;L=>5 A>F8><5B@8G5A:>5 >1A;54>20=85 2 :;0AA0E A @07;8G=K< ?5403>38G5A:8< AB8;5<. 7. @>1;5<K 2>7@0AB=>9 48DD5@5=F80F88 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0. 8. :B82=K5 ?@>3@0<<K 8 <5B>4K 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 2 H:>;5 A 8A?>;L7>20=85< ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20. 9. 07@01>B0BL AF5=0@89 48A?CB0, ;8B5@0BC@=>3> 25G5@0 ;81> 4@C3>3> 2>A?8B0B5;L=>3> <5@>?@8OB8O A >1AC645=85< A>2@5<5==>9 <>@0;L=>-MB8G5A:>9 ?@>1;5<K. 10. !B@0B538O 8 B0:B8:0 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 11. E@0=0 ?A8E>A5:AC0;L=>3> 74>@>2LO N=>H5AB20 2 45OB5;L=>AB8 ?A8E>;>3>2, A>F80;L=KE @01>B=8:>2 8 ?5403>3>2. 186 VII. , $ ,+%  !"+%  +%  #  !&& ! ("%  #" " & % // VII. 1. ;0AA8D8:0F8O =5D>@<0;L=KE ?>4@>AB:>2KE 3@C?? KH5 <K @0AA<>B@5;8, 2 G5< 70:;NG0NBAO =51;03>?@8OB=K5 CA;>28O A5<59=>3> 8 H:>;L=>3> 2>A?8B0=8O, ?@82>4OI85 : 45D>@<0F88 ;8G=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=53>. !5<LO 8 H:>;0 >:07K20NB G0I5 2A53> B0: =07K205<>5 :>A25==>5 45A>F80;878@CNI55 2;8O=85, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> 457040?B8@>20==K5 ?>4@>AB:8 ?5@5AB0NB CA20820BL <>@0;L=K5 F5==>AB8, :C;LB828@C5<K5 >A=>2=K<8 8=AB8BCB0<8 A>F80;870F88, 8 >@85=B8@CNBAO ?@5645 2A53> =0 =>@<K 8 F5==>AB8 =5D>@<0;L=KE :@8<8=>35==KE 3@C??. "0:8< >1@07><, MB8 3@C??K 83@0NB 2 :>=5G=>< AG5B5 >A=>2=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 ;8G=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59, 2KABC?0O 2 :0G5AB25 8E @5D5@5=B=KE 3@C?? 8 ?@54?>G8B05<>9 A@54K >1I5=8O. BAN40 =5 A;CG09=>, GB> 1>;LH0O G0ABL ?@5ABC?;5=89 A>25@H05BAO =5A>25@H5==>;5B=8<8 8<5==> 2 3@C??0E.  G0AB=>AB8, :0: >B<5G05B .. 3>H52, >:>;> 75% 87 >1I53> G8A;0 87CG05<KE =5A>25@H5==>;5B=8E A>25@H8;8 ?@5ABC?;5=8O 2 A>AB025 3@C??. '0I5 2A53> 3@C??>9 A>25@H0NBAO B0:85 ?@5ABC?;5=8O, :0: 3@01568, @071>9=K5 =0?045=8O, :@068, EC;830=AB2> (>B 80 4> 90%). @8 MB>< 2 A>AB025 =081>;55 CAB>9G82KE 8 4;8B5;L=> ACI5AB2CNI8E 3@C?? A>25@H0NBAO :>@KAB=K5 ?@5ABC?;5=8O, 0 B0:65 ?@5ABC?;5=8O 2 2845 >1I5AB25==> >?0A=KE 459AB289.  F5;>< 65 =5 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL: ?@5ABC?=>ABL =5A>25@H5==>;5B=8E  MB> 3@C??>2>5 ?@5ABC?;5=85 [69, A. 55  57 ].  40;55 MB>B 65 02B>@ A?@0254;82> >B<5G05B, GB> A0<8 ?> A515 D0:BK D>@<8@>20=8O 3@C?? ?>4@>AB:>2 8 N=>H59  ?@>F5AA 70:>=><5@=K9. 59AB28B5;L=>, 8725AB=>, GB> 4;O ?>4@>AB:0 E0@0:B5@=0 ?>2KH5==0O ?>B@51=>ABL 2 >1I5=88 A> A25@AB=8:0<8, : <=5=8N A25@AB=8:>2 ?>4@>AB:8 A:;>==K ?@8A;CH820BLAO 1>;LH5, G5< : <=5=8N 27@>A;KE, @>48B5;59 8 CG8B5;59. -B> ?>2KH5==>5 AB@5<;5=85 : >1I5=8N >1JOA=O5BAO 2>7@0AB=K<8 70:>=><5@=>ABO<8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, >A=>2=K< ?A8E>;>38G5A:8< =>2>>1@07>20=85< :>B>@>3> O2;O5BAO A0<>A>7=0=85, D>@<8@CNI55AO 2 >1I5=88, 2> 2708<>459AB288 A A515 ?>4>1=K<8. !;54>20B5;L=>, >?0A=>ABL B08B 2 A515 =5 2>>1I5 ?>4@>AB:>2>5 >1I5=85 8 =5D>@<0;L=K5 ?>4@>AB:>2K5 3@C??K, 0 ;8HL B5, 2 :>B>@KE ?@>8AE>48B :@8<8=0;870F8O =5A>25@H5==>;5B=8E. 'B>1K 2KOA=8BL, GB> MB> 70 3@C??K, =5>1E>48<> 1>;55 ?>4@>1=> >AB0=>28BLAO =0 E0@0:B5@8AB8:5 =5D>@<0;L=KE ?>4@>AB:>2KE 3@C??. 187 > <=5=8N >4=>3> 87 254CI8E 8AA;54>20B5;59 ?>4@>AB:>2>3> =5D>@<0;L=>3> >1I5=8O .!. >;>=A:>3>, >:>;> 85% ?>4@>AB:>2 8 N=>H59 ?@>E>4OB G5@57 AB8E89=>5 3@C??>2>5 >1I5=85. @8 MB>< 02B>@ AG8B05B, GB> >30=87>20==K9 H:>;L=K9 :>;;5:B82 8 AB8E89=>5 >1I5=85 ?>4@>AB:>2 @07;8G0NBAO ?> @O4C ?0@0<5B@>2. !B8E89=0O 3@C??0 A:;>=-=0 : A0<>87>;OF88, :@09=5<C >1>A>1;5=8N >B 27@>A;KE, ?@5645 2A53> >B @>48B5;59 8 H:>;K.  B0:8E 3@C??0E 2>7=8:05B C7:>3@C??>20O <>@0;L, :>B>@0O 2 8A:065==>< 2845 ?@54AB02;O5B 27@>A;K5 =>@<K 8 F5==>AB8, AB>;L 65;0==K5 4;O ?>4@>AB:>2. > E0@0:B5@C A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8 .!. >;>=A:89 45;8B AB8E89=K5 3@C??K =0 B@8 B8?0: 1) ?@>A>F80;L=K5 8;8 A>F80;L=> ?>;>68B5;L=K5; 2) 0A>F80;L=K5, AB>OI85 2 AB>@>=5 >B >A=>2=KE A>F80;L=KE ?@>1;5<, 70<:=CBK5 2 A8AB5<5 C7:>3@C??>2KE F5==>AB59; 3) 0=B8A>F80;L=K5  A>F80;L=> >B@8F0B5;L=K5 3@C??K. 3/5, B> 5ABL 1>;LH8=AB2> 87CG5==KE ?>4@>AB:>2KE >1J548=5=89 ?@8=04;568B, ?> <=5=8N 02B>@0, : ?@>A>F80;L=K<, B> 5ABL A>F80;L=> ?>;>68B5;L=K< 8 1;87:8< : MB><C B8?C >1J548=5=8O< [140 ]. !@548 ?@>A>F80;L=KE 3@C?? >A>1> A;54C5B 2K45;8BL A0<>45OB5;L=K5 =5D>@<0;L=K5 3@C??K <>;>4568, :>B>@K5 =5ACB A>F80;L=> 7=0G8<>5 :>=AB@C:B82=>-?@5>1@07CNI55 =0G0;>, 8<5NB A2>8 F5;8, 7040G8, ?@>3@0<<C 459AB28O. -B> <>3CB 1KBL M:>;>38G5A:85, :C;LBC@>;>38G5A:85, >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85, >E@0==>-8AB>@8G5A:85 8 4@C385 ?@>3@0<<K, 4>1@>2>;L=> >1J548=ONI85 N=KE 548=><KH;5==8:>2. 0: >B<5G0NB >B45;L=K5 8AA;54>20B5;8 [120], ?8B0B5;L=>9 A@54>9 4;O :@8<8=0;L=KE ?>4@>AB:>2KE 3@C?? O2;O5BAO >B=N4L =5 A0<>45OB5;L=>5 42865=85 =5D>@<0;L=>9 <>;>4568, 0 ?@><56CB>G=K5 4>AC-3>2K5 3@C??K (D0=0BK, @>:5@K, ;N15@0, <5B0;;8ABK, A?>@B82=K5 D0=0BK, 1@59:5@K, DCD05G=8:8 8 B.4.), :>B>@K5 D>@<8@CNBAO =0 >A=>25 >1I=>AB8 A2>8E MAB5B8G5A:8E 2:CA>2, ?@825@65==>AB8 : >B45;L=K< <C7K:0;L=K< B5G5=8O<, <C7K:0;L=K<, A?>@B82=K< :C<8@0<, =>2><>4=K< B0=F0<, M:AB@02030=B=>9 <>45 8 B.4. @8G8=>9, ?>@>640NI59 B0:85 70<:=CBK5 3@C??>2K5 >1J548=5=8O, =5@54:> A;C68B G@57<5@=0O @53;0<5=B0F8O, 1N@>:@0B870F8O H:>;K, CG@5645=89 :C;LBC@K, 8A:CAAB20, >BACBAB285 ?>4@>AB:>2>-N=>H5A:8E 4>AC3>2KE F5=B@>2 8 >1J548=5=89 ?> 8=B5@5A0<, 70?@5B8B5;LA:>5 >B=>H5=85 : <>;>456=>9 <>45, ?5@5AB@0E>2:0. BAN40 ;CGH8< 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:8< A@54AB2><, ?@54C?@5640NI8< ?5@5@0AB0=85 ?>4>1=KE 2:CA>2KE, 4>AC3>2KE >1J548=5=89 2 0A>F80;L=K5 8 0=B8>1I5AB25==K5 3@C??K, O2;O5BAO ;530;870F8O C2;5G5=89 <>;>4568, ?@54>AB02;5=85 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=>3> 2K1>@0 4>AC3>2KE 70=OB89, 2>7<>6=>AB8 4;O @50;870F88 A2>8E 2:CA>2 8 8=B5@5A>2 2 ?>4@>AB:>2>-N=>H5A:8E :;C10E, F5=B@0E, 345 @51OB0 <>3CB GC2AB2>20BL A51O 4>AB0B>G=> 02B>=><=> 8 =57028A8<>. A>1>9 3@C??>9 AB>OB =5D>@<0;L=K5 <>;>456=K5 >1J548=5=8O, 345 8=B53@8@CNI8<, >1J548=ONI8< AB5@6=5< O2;O5BAO >1@07 687=8, 188 A>1AB25==0O <>@0;L, 4CE>2=K5 F5==>AB8, A2>5>1@07=0O AC1:C;LBC@0, 0B@81CB8:0, A;M=3. "0:85 >1J548=5=8O 8 A>>1I5AB20 AB@>OBAO =0 >B@8F0=88 >1I5?@8=OB>9 <>@0;8, =0 ?@>B82>?>AB02;5=88 59 3@C??>2>9, G0AB> 25AL<0 M:AB@02030=B=>9 AC1:C;LBC@K. -B> ?@5645 2A53> E8??8, ?0=:8 8 E09;09D8ABK. A;8 4;O E8??8 E0@0:B5@=0 ?>;=0O A2>1>40, 2:;NG0O A2>1>4C A5:AC0;L=KE >B=>H5=89, ?>AB@>5==0O =0 @02=>?@0288 8 B5@?8<>AB8, >B:075 >B 2AO:>9 70>@30=87>20==>AB8 8 @53;0<5=B0F88, B> C ?0=:>2 >B=>H5=8O 2 A>>1I5AB25 AB@>OBAO ?> 1>;55 65AB:><C ?@8=F8?C: 4>?CA:05BAO 8 8<55B <5AB> 2=CB@5==OO 85@0@E8O, @8BC0; >?CI5=8O, F8=8G=>5 >B=>H5=85 : 452CH:0<, ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85 : 70:>=C 8 C3>;>2=><C :>45:AC, A=865=85 F5==>AB8 A>1AB25==>9 687=8. %09;09D8ABK, ?@>?030=48@CNI85 :@0A82CN 687=L, 87KA:0==K5 <0=5@K, @>A:>H=K9 >1@07 687=8, CAB@>5==K9 1KB, A2O78, :0@L5@=K5 CAB@5<;5=8O, B0:65 ?@>B82>?>AB02;ONB A2>N 3@C??>2CN AC1:C;LBC@C >:@C60NI8< 8E ;N4O<, :>B>@KE >=8 >B=>AOB :> 2B>@><C A>@BC, AB@5<OAL 2AOG5A:8 >3@0=8G8BL A2>8 :>=B0:BK A A5@>ABLN, 1K4;>< [68 ]. K;> 1K =5?@028;L=> 70 :064>9, 4065 A0<>9 M:AB@02030=B=>9 <>;>456=>9 3@C??>9 2845BL ?>B5=F80;L=KE ?@5ABC?=8:>2, : :>B>@K< =5>1E>48<> ?@8<5=OBL A?5F80;L=K5 ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@K. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> 3@C??>20O 87>;8@>20==>ABL, :>@?>@0B82=>ABL, 70<:=CB>ABL <>;>456=KE =5D>@<0;L=KE 3@C??, =5 2:;NG5==KE 2 A8AB5<C 1>;55 H8@>:8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89, A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O =51;03>?@8OB=>9 48=0<8:8 3@C??>2>9 A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8, B@0=AD>@<0F88, ?5@5@0AB0=8O ?@>A>F80;L=KE, 4>AC3>2KE >1J548=5=89 2 0A>F80;L=K5, 0=B8>1I5AB25==K5 3@C??K. "0:8< >1@07><, A>740=85 H8@>:8E 2>7<>6=>AB59 4;O @50;870F88 @07;8G=KE 2:CA>2KE ?@8AB@0AB89 2 AD5@5 4>AC30, A0<>AB>OB5;L=>5 CG0AB85 G;5=>2 <>;>456=KE 3@C??8@>2>: 2 >@30=870F88 A2>53> 4>AC30, A?>@B82=>3>, EC4>65AB25==>3>, <C7K:0;L=>3> 8 4@C3>3> B2>@G5AB20 <>6=> >B=5AB8 : <5@0< >1I59 ?@>D8;0:B8:8, ?@54C?@5640NI8< 2>7<>6=CN :@8<8=0;870F8N =5D>@<0;L=KE 3@C??. A>1> AB>8B >AB0=>28BLAO =0 E0@0:B5@8AB8:5 0A>F80;L=KE 3@C??, 2 :>B>@KE =5?>A@54AB25==> ?@>8AE>48B :@8<8=0;870F8O. @5645 2A53> 2 MB8E 3@C??0E A>18@0NBAO 2 >A=>2=>< B@C4=K5, =0E>4OI85AO 2 87>;OF88 2 A2>8E :;0AA=KE :>;;5:B820E 8, :@><5 B>3>, 2>A?8BK20NI85AO 2 =51;03>?>;CG=KE A5<LOE ?>4@>AB:8.  ;845@K 2 MB8E 3@C??0E 2K42830NBAO ?>4@>AB:8 A C7:> M3>8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>ABLN. "0:8< >1@07><, 2 0A>F80;L=KE 3@C??0E 70 AG5B 8E 87>;8@>20==>AB8 >B 27@>A;KE 8 :;0AA=KE :>;;5:B82>2, A>1AB25==KE C7:>3@C??>2KE F5==>AB59 8 ?>4G8=5=8O ;845@C A M3>8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>ABLN 2>7=8:0NB A5@L57=K5 ?@54?>AK;:8 4;O :@8<8=0;870F88 =5A>25@H5==>;5B=8E. "0:>3> @>40 0A>F80;L=K5 3@C??K, 2 :>B>@KE 5I5 =5 A>25@H0NBAO, => :0: 1K A>7@520NB ?@5ABC?;5=8O =5A>25@H5==>;5B=8E, 2 ;8B5@0BC@5 189 5I5 =07K20NB :@8<8=>35==K<8 3@C??0<8. "0:, .. >;3>20 AG8B05B, GB> :@8<8=>35==K5 3@C??K  MB> A@540, D>@<8@CNI0O 8 AB8<C;8@CNI0O <>B820F8N 0=B8>1I5AB25==>3> ?>2545=8O [59, A. 61 ]. ';5=K :@8<8=>35==KE 3@C??, 2 >B;8G85 >B ?@5ABC?=KE, =5 8<5NB G5B:>9 >@85=B0F88 =0 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89, =>@<K :@8<8=>35==KE 3@C??, E>BO 8 ?@>B82>@5G0B >D8F80;L=K<, => 2A5-B0:8 65AB:> =5 >?@545;ONB ?>2545=85 8E G;5=>2 :0: ?@5ABC?=8:>2. =8, :0: ?@028;>, A>740NB A8BC0F88 :>=D;8:B0 A A>F80;L=> ?>78B82=K<8 <>@0;L=K<8 B@51>20=8O<8, @565  A ?@02>2K<8. >MB><C G;5=K :@8<8=>35==KE 3@C?? 1>;LH8=AB2> ?@5ABC?;5=89 A>25@H0NB 2 ?@>1;5<=KE, :>=D;8:B=KE A8BC0F8OE 8;8 1;03>?@8OB=KE 4;O MB>3> CA;>28OE.  A2>N >G5@54L, ?@5ABC?=K5 3@C??K E0@0:B5@87CNBAO G5B:>9 >@85=B0F859 =0 ?@5ABC?=>5 ?>2545=85, 4;O =8E E0@0:B5@=K ?@>B82>?@02=K5 =>@<K 8 ?>43>B>2;5==>5, >@30=87>20==>5 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89. "0:>3> @>40 ?@5ABC?=K5 3@C??K =5A>25@H5==>;5B=8E 2AB@5G0NBAO 4>AB0B>G=> @54:>. 5D>@<0;L=K5 ?>4@>AB:>2K5 3@C??K =5 O2;ONBAO =5:8<8 AB0B8G=K<8, =5<5=ONI8<8AO A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 >1@07>20=8O<8. < A2>9AB25==0 A2>O 3@C??>20O 48=0<8:0, ?@8ACI5 >?@545;5==>5 @0728B85, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> 3@C??K A 0A>F80;L=>9 =0?@02;5==>ABLN <>3CB ?5@5@0AB8 2 :@8<8=>35==K5 8;8 4065 ?@5ABC?=K5 3@C??K. .. 0H:0B>2 ?@54;0305B, 8AE>4O 87 E0@0:B5@0 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O, :0: 8725AB=>, >?@545;O5B, >?>A@54C5B >B=>H5=8O 2 3@C??5, 2K45;OBL B@8 C@>2=O @0728B8O :@8<8=>35==KE 3@C?? [23 ]. 1. @54:@8<8=0;L=K5 8;8 0A>F80;L=K5 3@C??K ?>4@>AB:>2 A >@85=B0F859 =0 0=B8>1I5AB25==CN 45OB5;L=>ABL. -B> AB8E89=K5, A0<>2>7=8:0NI85 =5D>@<0;L=K5 3@C??K ?> <5ABC 68B5;LAB20. ;O =8E E0@0:B5@=> 15AF5;L=>5 2@5<O?@5?@>2>645=85, A8BC0B82=>5 A>F80;L=> =5>4>1@O5<>5 ?>2545=85: 83@0 2 070@B=K5 83@K, ?LO=AB2>, =57=0G8B5;L=K5 ?@02>=0@CH5=8O 8 4@. ';5=K 3@C??K 2 ?>;=>< A>AB025 ?@02>=0@CH5=8O =5 A>25@H0NB, B0: :0: 4;O MB>3> C =8E 5I5 =54>AB0B>G=> >@30=87>20==>AB8 8 A?;>G5==>AB8, E>BO >B45;L=K5 ?@02>=0@CH5=8O C65 <>3CB 1KBL A>25@H5=K. A=>2=>9 45OB5;L=>ABLN B0:8E 3@C?? O2;O5BAO >1I5=85, 2 >A=>25 :>B>@>3>  15AA>45@60B5;L=>5 2@5<O?@5?@>2>645=85. 2. 5CAB>9G82K5 8;8 :@8<8=>35==K5 3@C??K E0@0:B5@87CNBAO ?@5ABC?=>9 =0?@02;5==>ABLN 3@C??>2KE F5==>AB=KE >@85=B0F88. LO=AB2>, @072@0B, ABO60B5;LAB2>, AB@5<;5=85 : ;53:>9 687=8 AB0=>2OBAO 2 MB8E 3@C??0E =>@<>9. B =57=0G8B5;L=KE, C3>;>2=> =5=0:07C5<KE ?@02>=0@CH5=89 G;5=K 3@C?? ?5@5E>4OB : 1>;55 >1I5AB25==> >?0A=K< 459AB28O<. 4=0:> 70@0=55 ?>43>B>2;5==>9 8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8 2 MB8E 3@C??0E ?>:0 =5B, => C65 =01;N405BAO A:;>==>ABL : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=89 >B45;L=K<8 55 G;5=0<8. > B5@<8=>;>388 . . 0B8=>20, MB8 3@C??K 1;865 2A53> AB>OB : :><?0=8O< ?@02>=0@CH8B5;59. 190 3. #AB>9G82K5 :@8<8=0;L=K5 8;8 ?@5ABC?=K5 3@C??K. -B> CAB>9G82K5 >1J548=5=8O ?>4@>AB:>2, AD>@<8@>202H85AO 4;O A>2<5AB=>3> A>25@H5=8O :0:8E-;81> ?@5ABC?;5=89. '0I5 2A53> MB> :@068, >3@01;5=8O, @071>9=K5 =0?045=8O, EC;830=AB2>, =0A8;LAB25==K5 ?@5ABC?;5=8O 8 4@.  =8E =01;N405BAO C65 G5B:0O >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0. K45;O5BAO @C:>2>4OI89 F5=B@  ;845@, ?@54?>G8B05<K5, 8A?>;=8B5;8.  3@C??0E 8<55BAO A8AB5<0 =5?8A0=KE 70:>=>2, =>@< 8 F5==>AB59, :>B>@K5 BI0B5;L=> A:@K20NBAO >B >:@C60NI8E. 5A>1;N45=85 8;8 =0@CH5=85 MB8E 70:>=>2 2545B : @0A?04C 3@C??K, ?>MB><C =0@CH8B5;8 :>=25=F88 ?@5A;54CNBAO 8 :0@0NBAO.  3@C??0E F0@8B 65AB:0O 7028A8<>ABL G;5=>2 4@C3 >B 4@C30, >A=>2C :>B>@>9 A>AB02;O5B :@C3>20O ?>@C:0. >MB><C :>;8G5AB25==K9 A>AB02 B0:8E 3@C?? 1>;55 8;8 <5=55 ?>AB>O==K9. ;0= ?@5ABC?;5=89 70@0=55 @07@010BK205BAO 8 CB25@6405BAO, @0A?@545;ONBAO @>;8, =0<5G0NBAO A@>:8 ?@>2545=8O ?@5ABC?=KE >?5@0F89. '0AB> G;5=K 3@C??K 1K20NB 2>>@C65=K E>;>4=K< >@C685<. A5 MB> 45;05B ?>4>1=K5 3@C??K =081>;55 >?0A=K<8. . . 0B8=>2 >B=>A8B B0:85 >1J548=5=8O : H09:0<, 0 2>>@C65==K5  : 10=40<, E>BO 2 ?;0=0E 8E >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 1>;LH8E @07;8G89 =5B. 0: C65 >B<5G0;>AL, A@548 ?>4@>AB:>2 B0:85 CAB>9G82K5 ?@5ABC?=K5 3@C??K 2AB@5G0NBAO C =0A @565, => 2A5 65 ?@0:B8:0 @0AA;54>20=8O ?@5ABC?;5=89 @538AB@8@C5B ?>4>1=K5 D>@<8@>20=8O. "0:8< >1@07><, :0: A2845B5;LAB2CNB @07;8G=K5 8AA;54>20=8O, AB8E89=> A:;04K20NI85AO =5D>@<0;L=K5 ?>4@>AB:>2K5 3@C??K, 2>-?5@2KE, ACI5AB25==> @07;8G0NBAO ?> AB5?5=8 A2>59 :@8<8=0;870F88, ?> AB5?5=8 2>2;5G5==>AB8 2 ?@5ABC?=CN 45OB5;L=>ABL, GB> =5;L7O =5 CG8BK20BL 2 ?@>D8;0:B8G5A:>9 8 ?@54C?@548B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. , 2>-2B>@KE, 25AL<0 48=0<8G=K ?> A2>59 2=CB@5==59 AB@C:BC@5, 8<5NB A>1AB25==K5, ?@8ACI85 8< 70:>=><5@=>AB8 @0728B8O 8 :@8<8=0;870F88, 7=0=85 8 ?>=8<0=85 :>B>@KE =5>1E>48<K 4;O CA?5H=>9 ?@>D8;0:B8:8 3@C??>2>9 ?@5ABC?=>AB8 =5A>25@H5==>;5B=8E. @5645 2A53> 2 ?@5ABC?=KE 3@C??0E =5A>25@H5==>;5B=8E >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> G0I5 2A53> >=8 A>74020;8AL =5 4;O ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, 0 A;CG09=>, 4;O A>2<5AB=>3> 2@5<O?@5?@>2>645=8O. "0:, ?>40==K< C:@08=A:8E 8AA;54>20B5;59, 52% :>@KAB=KE 8 63% 03@5AA82=KE ?@5ABC?;5=89 1K;8 A>25@H5=K 3@C??0<8, :>B>@K5 >@30=87>2K20;8AL =5 4;O ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. > 4065 8 A?5F80;L=> >@30=87>20==K5 3@C??K 1>;LH8=AB2> ?@5ABC?;5=89 A>25@H0;8 157 ?@5420@8B5;L=>9 ?>43>B>2:8 [40 ]. "0:0O =5>@30=87>20==>ABL, A8BC0B82=>ABL 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, :>B>@0O E0@0:B5@87C5B 7=0G8B5;L=CN G0ABL :@8<8=>35==KE ?>4@>AB:>2KE 3@C??, 70AB02;O5B 2=8<0B5;L=> @07>1@0BLAO 2 B5E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<0E, :>B>@K5 :0: 1K AB8E89=> ?@82>4OB 8E : ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. ;O MB>3> ?@5645 2A53