ࡱ> #`bjbjmm4zUCCC80D Eb2EI(IIIIn:JJ\]______$hpKIIKKIISSSKII]SK]SS?IE :7CM$׈4]20b 4lQlh??l1,JK^KSlK xKSJKJKJKoSXJKJKJKbKKKK?CC 85@59 ;048<8@ ;8A552  !+ #",  !!. 8 2>AB>G=K5 8 >::C;LB=K5 <8AB8G5A:85 CG5=8O .: "0=8;>2A:89 1;03>25AB=8:", 1995   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt00.htm" @548A;>285  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt01.htm" +  +    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt01.htm" \l "A" >G5<C =52848<K9 <8@ =52848<?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt01.htm" \l "B" &5;L =0H53> ?@51K20=8O =0 75<;5  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt01.htm" \l "C" !0<>2>;L=>5 ?@>=8:=>25=85 2 =52848<K9 <8@ =54>?CAB8<>  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt01.htm" \l "D" @028;L=K9 ?>@O4>: 42865=8O : ?>7=0=8N =52848<>3>  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" -" #% /  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "A" "@8 2840 2>7<>6=>3> 2>7459AB28O =0 =0A A> AB>@>=K ?04H8E 4CE>2  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "A1"  2>7459AB288 ?><KA;0<8  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "A2"  2>7459AB288 <5GB0=8O<8  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "A3"  2>7459AB288 ?@8:>A=>25=85<  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "B" 'B> B0:>5 4CE>2=>5 2845=85  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "C" #A;>28O 87102;5=8O >B 4CE>2=>9 A;5?>BK  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "D" CBL :;0AA8G5A:>9 9>38 8 ?>:0O=85  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "E" C4487< 8 ?@02>A;0285  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "F"  459AB25==>AB8 ?>:0O=8O  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "G" &5@:>2L 8 >::C;LB87<, 25@0 8 A><=5=85  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "H" A=>20=85, CA;>28O 8 ?;>4K 4CE>2=>3> 2845=8O  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "I" @C48O 4CE>2=>3> 2845=8O: C< 8 A5@4F5  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "J" 1<0=G82>ABL =0H8E 2?5G0B;5=89  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" -" '#!" /     HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "A" 54>72>;5==K5 >3>< A?>A>1K >B25@75=8O GC2AB2  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "A1"  0460-9>30  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "A2" 0=B@0-9>30  <5B>4 :@8H=08B>2, B815BA:>3> 1C4487<0, " 8 4@. CG5=89  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "A3" 3=8-9>30  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "A4" !;54AB28O A0<>2>;L=>3> >B25@75=8O GC2AB2 8 >?0A=>AB8 A>2@5<5==>9 687=8  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "B"  B5E, :B> A?>A>15= GC2AB25==> 2845BL 4CE>2  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt04.htm" "  " #,"+%  !"'!% #'  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm"  !/ !/  +  !/  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt06.htm"  #%   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt07.htm" 0:;NG5=85  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt08.htm" 8B5@0BC@0 740B5;LAB2> "0=8;>2A:89 1;03>25AB=8:". ., 1995. 5@59 ;048<8@ ;8A552. 1995. > 1;03>A;>25=8N !2OB59H53> 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 A5O CA8 ;5:A8O II > 8<O BF0, 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0. <8=L. @548A;>285  =0AB>OI5< >G5@:5 A>?>AB02;O5BAO "B5E=>;>38O 4CE>2=>3> @>AB0" 2>AB>G=KE 8 >::C;LB=KE <8AB8G5A:8E CG5=89 8 ?@02>A;02=K9 ?CBL : A?0A5=8N.  F5=B@ 2=8<0=8O ?>AB02;5= 2>?@>A > B><, :0:8<8 H030<8 8 2 :0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@>8AE>48B A?0A5=85 2 @02>A;0288, 8 :0:>2K ?@8=F8?80;L=K5 >B;8G8O MB>3> ?CB8 >B 2A5E 4@C38E.  ?@54;0305<>< B5:AB5 =5 AB028BAO F5;LN 4>A:>=0;L=K9 >17>@ A>45@60=8O =5?@02>A;02=KE CG5=89 8 :@8B8:8 8E 4>:B@8=. ?>AB>; 025; ?8A0;: "#G5=8O<8 @07;8G=K<8 8 GC64K<8 =5 C2;5:09B5AL; 81> E>@>H> 1;03>40B8N C:@5?;OBL A5@4F0, 0 =5 OAB20<8, >B :>B>@KE =5 ?>;CG8;8 ?>;L7K 70=8<0NI85AO 8<8" (2@. 13, 9). 06=55 ?>:070BL ?A8E>;>38G5A:89 MDD5:B >B ?@8:>A=>25=8O A MB8<8 CG5=8O<8 8 B>, GB> <>65B ?@>8AE>48BL A ;N4L<8, :0: A?>A>1=0 45D>@<8@>20BLAO 8E ;8G=>ABL 2 @57C;LB0B5 B0:>3> A>?@8:>A=>25=8O. -B8 =530B82=K5 A;54AB28O, D0:B ACI5AB2>20=8O :>B>@KE >B@8F0BL =52>7<>6=>, <K AG8B05< 2?>;=5 4>AB0B>G=K< 4>2>4>< ?@>B82 @0AA<0B@8205<KE CG5=89 8 C1548B5;L=K< >A=>20=85< 4;O B>3>, GB>1K =5 7=0:><8BL G8B0B5;59 A 8E A>45@60=85<, 401K =5 ?@8=5AB8 8< 2@54 2<5AB> ?>;L7K. 1>, :0: ?>:07K205B >?KB, 4065 =5708=B5@5A>20==>5 GB5=85 >::C;LB=>9 ;8B5@0BC@K 5ABL ?@>F5AA A>548=5=8O A B5<=K<8 A8;0<8, =52848<> >B@02;ONI89 8 3C1OI89 4CHC G8B0B5;O. 718@0O B0:>9 ?>4E>4, <K E>B5;8 ;8HL A;54>20BL 8725AB=K< A;>20< !?0A8B5;O: "> ?;>40< 8E C7=05B5 8E" (D. 7, 16), "1> 2AO:>5 45@52> ?>7=05BAO ?> ?;>4C A2>5<C, ?>B><C GB> =5 A>18@0NB A<>:2 A B5@=>2=8:0 8 =5 A=8<0NB 28=>3@040 A :CAB0@=8:0" (:. 6,44). +  +   K=5 2A5 <K  A2845B5;8 1C@=>3> @0A?@>AB@0=5=8O >::C;LB=KE 8 2>AB>G=KE <8AB8G5A:8E 8459 A@548 ;N459, ?>;=>ABLN =52565AB25==KE 2 4CE>2=>< >B=>H5=88. @8B8:0 MB8E 8459 2>7<>6=0 ;8HL A =5:>59 8=>9 4CE>2=>9 ?>78F88.  =0H5< A;CG05  MB> ?>78F8O ?@02>A;028O. >MB><C 5AB5AB25==> ?@5645 87CG8BL B>, GB> 3>2>@8B &5@:>2L >B=>A8B5;L=> B5E F5;59 8 B5E A@54AB2 8E 4>AB865=8O, :>B>@K5 ?@54;030NB =0< 2>AB>G=K5 8 >::C;LB=K5 A8AB5<K. -B8 A8AB5<K, 2 >1I5< 8 F5;><, ?@87K20NB =0A : ?@>=8:=>25=8N (<KA;5==><C 8;8 @50;L=>-GC2AB25==><C) 2 =52848<K9 <8@, >15I0O =0< >1@5B5=85 B0< :;NG59 : =0H5<C A?0A5=8N.  ?CBOE B0:>3> ?@>=8:=>25=8O <K 8 ?>3>2>@8< 745AL. 064><C ?@02>A;02=><C E@8AB80=8=C 8725AB5= !8<2>; 5@K, 2 :>B>@>< A:070=>: "5@CN 2> 48=>3> >30 BF0 A545@68B5;O, "2>@F0 510 8 5<;8, 2848<K< 65 2A5< 8 =52848<K<". #65 87 MB8E A;>2 OA=>, GB> ?><8<> 2848<>3> 8 2A5< =0< 8725AB=>3> <8@0, ACI5AB2C5B 8 =5:89 <8@ =52848<K9  B.5. =5>ICI05<K9 =0<8 =8 7@5=85<, =8 A;CE><, =8 >AO70=85<, =8 >1>=O=85<, =8 2:CA><. >@>G5 3>2>@O, MB>B <8@ =5 4>ABC?5= =0H5<C ?>7=0=8N ?> >?@545;5=8N. -B0 =54>ABC?=>ABL <>3;0 1K =0A 8 =5 2>;=>20BL, 5A;8 1K =52848<K9 <8@ =5 8<5; =8:0:>3> >B=>H5=8O : =0H59 AC4L15. 4=0:>, O2;OOAL ?@02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8 8 25@CO 2 >30, ?>;030O 2 5< 2A5 A2>5 A?0A5=85 >B ?@52@0B=>AB59 MB>3> 2@5<5==>3> 8 B;5==>3> ACI5AB2>20=8O, @02=> :0: 8 E0@0:B5@ =0H59 1C4CI59 25G=>9 687=8, <K C?>205< =0 =52848<>5, 81> A0< >3 =52848< =0< =5?>A@54AB25==>. @><5 B>3>, 87 25@>CG5=8O =0H59 &5@:28 <K 7=05< > ACI5AB2>20=88 ?>;>68B5;L=KE 8 >B@8F0B5;L=KE 2>7459AB289, 8AE>4OI8E 87 MB>3> =52848<>3> <8@0, > =0;8G88 2 =5< 0=35;LA:8E 8 45<>=8G5A:8E ACI5AB2, 1>@NI8EAO 70 =0HC 4CHC. A5 MB8 >1AB>OB5;LAB20 =5 ?>72>;ONB =0< >AB020BLAO @02=>4CH=K<8 : D0:BC ACI5AB2>20=8O =52848<>3> <8@0, 8, 1>;55 B>3>, 45;0NB :0: 1C4B> @07C<=K< 8 >1>A=>20==K< AB@5<;5=85 ?>7=0BL MB>B <8@, GB>1K >15A?5G8BL A2>N 157>?0A=>ABL >B 53> ?03C1=KE 2;8O=89. 5 B0: ;8 <K 70I8I05<AO >B 2@54=KE :;8<0B8G5A:8E 8 8=KE 2>7459AB289 2 MB>< 2848<>< <8@5, >?8@0OAL =0 45B0;L=>5 8 3;C1>:>5 7=0=85 70:>=><5@=>AB59 ?>A;54=53>? 54L 2AO =0H0 G5;>25G5A:0O F828;870F8O 8 :C;LBC@0, B0: :><D>@B=> >1AB0282H0O =0H5 ACI5AB2>20=85 2 2848<>< <8@5, >?8@05BAO =0 =0C:C  B.5. =0 >A>1K5 ?@>F54C@K ?>7=0=8O MB>3> 2848<>3> <8@0 8 =0 8E @57C;LB0BK. >38G=> ?@54?>;>68BL, GB> ?@8<5=8B5;L=> : =52848<><C <8@C, B5 65 CA8;8O <>3;8 1K >15A?5G8BL B0:85 65 ?>;>68B5;L=K5 A;54AB28O. B0:, =5>ICB8<>ABL MB>3> 8=>3>, =52848<>3> <8@0 O2;O5BAO 3;02=K< ?@5?OBAB285< 4;O 53> ?>7=0=8O, 8 ?5@2K< H03>< : 53> 87CG5=8N 1C45B 2KOA=5=85 B>3>, ?>G5<C MB>B <8@ 4;O =0A =52848<? '# +   ? 0: CG8B &5@:>2L, ?@8G8=>9 B>3>, GB> <K =5 >ICI05< =52848<K9 <8@, O2;O5BAO 3@5E>?045=85 ?5@2KE ;N459, :0G5AB25==> 87<5=82H55 A>AB>O=85 8E 687=8, 0 2A;54 70 =8<8  8 =0H59.  A>>B25BAB288 A 87<5=5=85< A>AB>O=8O 687=8 87<5=8;>AL G5;>25G5A:>5 B5;> 8 53> A?>A>1=>AB8. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2, AAK;0OAL =0 ?@5?. 0:0@8O 5;8:>3>, ?8H5B: "> ?045=8O G5;>25:0, B5;> 53> 1K;> 157A<5@B=>, GC64> =54C3>2, GC64> =0AB>OI59 53> 4515;>AB8 8 BO65AB8, GC64> 3@5E>2=KE 8 ?;>BA:8E >ICI5=89, =K=5 5<C 5AB5AB25==KE. 'C2AB20 53> 1K;8 =5A@02=5==> B>=LH5, 459AB285 8E 1K;> =5A@02=5==> >1H8@=55, 2?>;=5 A2>1>4=>. 1;5G5==K9 2 B0:>5 B5;>, A B0:8<8 >@30=0<8 GC2AB2, G5;>25: 1K; A?>A>15= : GC2AB25==><C 2845=8N 4CE>2,...1K; A?>A>15= : >1I5=8N A =8<8, : B><C >3>2845=8N 8 >1I5=8N A >3><, :>B>@K5 A@>4=8 A2OBK< 4CE0<....045=85< 87<5=8;8AL 8 4CH0 8 B5;> G5;>25G5A:8O.  A>1AB25==>< A<KA;5 ?045=85 1K;> 4;O =8E 2<5AB5 8 A<5@BLN. ...B MB>< A>AB>O=88 <5@B2>AB8, ?> ?@8G8=5 :@09=59 4515;>AB8 8 3@C1>AB8, B5;5A=K5 GC2AB20 =5 A?>A>1=K : >1I5=8N A 4CE0<8, =5 284OB 8E, =5 A;KH0B 8E, =5 >ICI0NB" (5, B.3, A.7-8). "0:8< >1@07><, 4> 3@5E>?045=8O G5;>25: 1K; A?>A>15= =5?>A@54AB25==> 2>A?@8=8<0BL =52848<K9 <8@; ?>A;5 3@5E>?045=8O >= MBC A?>A>1=>ABL CB@0B8;.  G5< ?@8G8=0 MB>9 CB@0BK? !2OB8B5;L 3=0B89 B0: ?>OA=O5B MB>: "?> ?045=88 ?5@2KE G5;>25:>2, >3, ?@>87=5AH8 ?@83>2>@ =04 =8<8, 5I5 4> 873=0=8O 8E 87 @0O, "A>B2>@8 8< @87K :>60=K 8 >1;5G5 8E" (KB. 3, 21). 87K :>60=KO, ?> >1JOA=5=8N A2OBKE BF>2 (A2. >0==0 0<0A:8=0 "">G=>5 87;>65=85 @02>A;02=>9 25@K", :=. 3, 3;. 1) >7=0G0NB =0HC 3@C1CN ?;>BL, :>B>@0O, ?@8 ?045=88, 87<5=8;0AL: CB@0B8;0 A2>N B>=:>ABL 8 4CE>2=>ABL, ?>;CG8;0 =0AB>OICN A2>N 4515;>ABL. %>BO =0G0;L=>N ?@8G8=>N 87<5=5=8O 8 1K;> ?045=85, => 87<5=5=85 A>25@H8;>AL ?>4 2;8O=85< A5<>3CI53> "2>@F0, ?> =587@5G5==>9 3> <8;>AB8 : =0<, : =0H5<C 25;8G09H5<C 1;03C....'@57 4>?CI5=85 4515;>AB8 =0H5<C B5;C, <K A45;0;8AL =5A?>A>1=K<8 : GC2AB25==><C 2845=8N 4CE>2, 2 >1;0ABL :>B>@KE <K =8A?0;8. 1JOA=8< MB>. K ABO60;8 :0: 1K 5AB5AB25==>5 2;5G5=85 :> 7;C. -B> 2;5G5=85 5AB5AB25==> ?04H5<C 5AB5AB2C: MB> 2;5G5=85 ?>4>1=> 2;5G5=8N 45<>=>2 :> 7;C; "?@8;568B ?><KH;5=85 G5;>25:C ?@8;56=> =0 7;0O >B N=>AB8 53>" (KB. 8, 21). > 2 =0A A<5H0=> 4>1@> A> 7;><: <K 2;5G5<AO B> :> 7;C, B>, ?>:840O MB> AB@5<;5=85, =0?@02;O5<AO : 4>1@C. 5<>=K, =0?@>B82 B>3>, 2A5340 8 2A5F5;> CAB@5<;5=K :> 7;C. A;8 1K <K =0E>48;8AL 2 GC2AB25==>< >1I5=88 A 45<>=0<8, B> >=8, 2 :@0BG09H55 2@5<O, >:>=G0B5;L=> @072@0B8;8 1K G5;>25:>2, =5?@5AB0==> 2=CH0O 7;>, O2=> 8 =5?@5AB0==> A>459AB2CO 7;C, 70@060O ?@8<5@0<8 A2>59 ?>AB>O==>9 ?@5ABC?=>9 8 2@06451=>9 >3C 45OB5;L=>AB8.... :@0BG09H55 2@5<O G5;>25:8, ?> ?@5CA?5O=8N 2> 7;5, A>45;0;8AL 1K 45<>=0<8; ?>:0O=85 8 2>7AB0=85 87 ?045=8O 1K;8 1K 4;O =0A =52>7<>6=K. @5<C4@>ABL 8 1;03>ABL >68O ?>;>68;0 ?@53@04C <564C G5;>25:0<8, =8725@65==K<8 =0 75<;N 87 @0O, 8 4CE0<8, =8725@65==K<8 =0 75<;N A =510  3@C1CN 25I5AB25==>ABL B5;0 G5;>25G5A:>3>. "0: 75<=K5 ?@028B5;LAB20 >B45;ONB B5<=8G=>N AB5=>N 7;>45O >B >1I5AB20 G5;>25G5A:>3>, GB>1 >=8 ?> ?@>872>;C =5 2@548;8 MB><C >1I5AB2C 8 =5 @072@0I0;8 ?@>G8E G5;>25:>2 (?@. 0AA80=0 !>15A54>20=85 VIII, 3;. 12)(5, B.3, c.11). &, (  +/   !2OB8B5;L 3=0B89 A2O7K205B >A>15==>AB8 =0H53> B5;0 A F5;LN =0H59 75<=>9 687=8. = ?8H5B: "@8 @07<=>65=88 G5;>25G5AB20 2 53> =0AB>OI5< A>AB>O=88 ?045=8O, B5;> ?@8=>A8B 4CH5 25AL<0 AE>4=>5 A;C65=85 A B5< A;C65=85<, :>B>@>5 8A?>;=ONB ?5;5=K 4;O =>2>@>645==>3> B5;0. 15@=CB>5 ?5;5=0<8 B5;> <;045=F0 ?>;CG05B ?@028;L=>ABL, 157 ?5;5= G;5=K 53>, ?> <O3:>AB8 A2>59, <>3;8 1K ?>;CG8BL C@>4;82K5 D>@<K: B0: 8 4CH0, >1;0G5==0O 2 B5;>, 70:@KB0O 8 >B45;5==0O 8< >B <8@0 4CE>2, ?>AB5?5==> >1@07C5B A51O 87CG5=85< 0:>=0 >68O, 8;8, GB> B> 65, 87CG5=85< E@8AB80=AB20, 8 ABO60205B A?>A>1=>ABL @07;8G0BL 4>1@> >B 7;0 (2@. 5, 14). ">340 40@C5BAO 59 4CE>2=>5 2845=85 4CE>2 8, 5A;8 B> >:065BAO A>>1@07=K< A F5;O<8 @C:>2>4AB2CNI03> 5N >30, GC2AB25==>5, B0: :0: >1<0= 8 >1>;LI5=85 4;O =55 C65 3>@074> <5=55 >?0A=K, 0 >?KB=>ABL 8 7=0=85 ?>;57=K. @8 @07;CG5=88 4CH8 >B B5;0 2848<>N A<5@BLN, <K A=>20 2ABC?05< 2 @07@O4 8 >1I5AB2> 4CE>2. 7 MB>3> 284=>, GB> 4;O 1;03>?>;CG=>3> 2ABC?;5=8O 2 <8@ 4CE>2 =5>1E>48<> 1;03>2@5<5==>5 >1@07>20=85 A51O 70:>=>< >688< , GB> 8<5==> 4;O MB>3> ?@5>1@07>20=8O 8 ?@54>AB02;5=> =0< =5:>B>@>5 2@5<O, >?@545;O5<>5 :064><C G5;>25:C >3>< 4;O AB@0=AB2>20=8O ?> 75<;5. -B> AB@0=AB2>20=85 =07K205BAO 75<=>N 687=LN" (5, B.3, A.12-13). "0:8< >1@07><, 87 2A53> 2KH5?@82545==>3> OA=>, GB>: >A?>4L ?@54=0<5@5==> ;8H8; =0A 2>7<>6=>AB8 >1I5=8O A =52848<K< <8@>< 8A:;NG8B5;L=> 4;O =0H59 ?>;L7K; =07=0G5=85 MB>9 75<=>9 687=8 =5 2:;NG05B 2 A51O =5>1E>48<>AB8 ?>7=0=8O =52848<>3> <8@0, 0 A;C68B F5;8 ?@8C3>B>2;5=8O : :>=B0:BC A =8<, :>B>@K9 2> 2A59 A2>59 ?>;=>B5 2>7<>65= ;8HL ?>A;5 A<5@B8; :>=B0:B 8 >1I5=85 A =52848<K< <8@>< 2 =0H5< 75<=>< A>AB>O=88 >?0A5= 8 2@545= 4;O =0H59 4CH8. -B8 2K2>4K =04;568B =0< E>@>H5=L:> 70?><=8BL. !,    +   #!" 7 2A53> A:070==>3> OA=>, GB> ;N1K5 A0<>2>;L=K5 ?>?KB:8 ?@>=8:=CBL 2 =52848<K9 <8@ 8 CAB0=>28BL A =8< :>=B0:B >?0A=K 8 3@>7OB :0B0AB@>D8G5A:8<8 8 =5?>?@028<K<8 ?>A;54AB28O<8.  =0H5< =K=5H=5< ?04H5< 8 3@5E>2=>< A>AB>O=88, ?>;=>B0 7=0=8O > 2A5< ACI5< =5 ?>;57=0 8 G@520B0 =0H59 3815;LN. 0< =C65= <8=8<C< 7=0=89, :>B>@K9 1K >1=8<0; 8A:;NG8B5;L=> ;8HL B>, GB> =5>1E>48<> 4;O A?0A5=8O, 0 =5 4;O C4>2;5B2>@5=8O =0H53> ;N1>?KBAB20. !;54>20B5;L=>, >3@0=8G5==>ABL =0H8E 2>7<>6=>AB59 2 ?>7=0=88 ?@54>?@545;5=0 A0<8< >A?>4>< 4;O =0H53> 1;030. "1> <K >BG0AB8 7=05< 8 >BG0AB8 ?@>@>G5AB2C5<; :>340 65 =0AB0=5B A>25@H5==>5, B>340 B>, GB> >BG0AB8, ?@5:@0B8BAO"  ?8H5B 0;. 025; (1 >@., 13, 9-10). ">;L:> :>340 G5;>25: =0CG05BAO @07;8G0BL 4>1@> >B 7;0  A2845B5;LAB2C5B A2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2,  5<C 405BAO 4CE>2=>5 2845=85 4CE>2, 8 (5A;8 MB> A>>B25BAB2C5B 70<KA;C >689), :0: 8A:;NG5=85  GC2AB25==>5 2845=85.  ,+  / /  .  B0:, ?>A;54>20B5;L=>ABL =0H53> 42865=8O 2 ?>7=0=88, 2 8450;L=>< A;CG05, 8 2 CA;>28OE =0H53> B5;5A=>3> 75<=>3> ACI5AB2>20=8O, <>65B 1KBL @0745;5=0 =0 B@8 >1O70B5;L=KE 8 84CI8E 4@C3 70 4@C3>< MB0?0: MB0? 87CG5=8O 0:>=0 >68O (A F5;LN ?@8>1@5B5=8O A?>A>1=>AB8 OA=> @07;8G0BL 4>1@> 8 7;> 8 @0728B8O =02K:0 B2>@8BL 4>1@>); MB0? 4CE>2=>3> 2845=8O =52848<>3> <8@0; MB0? GC2AB25==>3> 2845=8O =52848<>3> <8@0. !>1AB25==>, =0 MB>< <>6=> 1K;> 1K 8 >AB0=>28BLAO, 81>, :0: 2A5< 8725AB=>, >G5=L =5<=>385 4>1820NBAO >2;045=8O ?5@2K< MB0?><  MB0?>< ?@0254=>AB8. 'B> 65 3>2>@8BL > 2B>@>< 8 B@5BL5< MB0?0E? 4=0:>, 4;O ?>;=>BK :0@B8=K 2A53> ?@>F5AA0 8AB8==>3> ?>7=0=8O, ?>?KB05<AO >1@8A>20BL >A>15==>AB8 2B>@>3> 8 B@5BL53> MB0?>2. -" #% / ><8<> E>@>H> 2A5< 8725AB=>3> GC2AB25==>3> 2845=8O 3;070<8, G5;>25: >1;0405B B0: =07K205<K< "C<AB25==K< 7@5=85<". > CG5=8N A2. BF>2, =0H8 C< 8 A5@4F5 O2;ONBAO A2>5>1@07=K<8 >@30=0<8 2>A?@8OB8O, => >=8 2>A?@8=8<0NB =5 A83=0;K, 84CI85 87 <0B5@80;L=>3>, 25I5AB25==>3> <8@0, 0 @5038@CNB =0 <KA;8 8 GC2AB20 (?><KA;K 8 >ICI5=8O 4CE>2=K5 8 4CH52=K5, 2 B5@<8=>;>388 A2. BF>2). @8 MB>< (GB> >G5=L 206=> 8<5BL 2 284C), <KA;8 8 ?5@56820=8O, >B=>AOI85AO A>>B25BAB25==> : C<C 8 A5@4FC, ?@54AB02;ONBAO =5:88<8 A0<>AB>OB5;L=> ACI5AB2CNI8<8 >1@07>20=8O<8, :>B>@K5 872=5 A?>A>1=K >:07K20BL 2>7459AB285 =0 =0H C< 8 A5@4F5, "2E>48BL" 2 =8E. -B> O2AB2C5B E>BO 1K 87 A;54CNI59 F8B0BK: "#< =0H 8<55B A?>A>1=>ABL <KH;5=8O 8 A?>A>1=>ABL 2>>1@065=8O; ?>A@54AB2>< ?5@2>9 >= CA208205B ?>=OB8O > ?@54<5B0E, ?>A@54AB2>< 2B>@>9 CA208205B A515 >1@07K ?@54<5B>2. 802>;, >A=>2K20OAL =0 ?5@2>9 A?>A>1=>AB8, AB0@05BAO A>>1I8BL =0< 3@5E>2=K5 ?><KA;K, 0 >A=>2K20OAL =0 2B>@>9 A?>A>1=>AB8, AB0@05BAO 70?5G0B;5BL A>1;07=8B5;L=K<8 87>1@065=8O<8" (5, B.3, A.58-59). 1. "    !"/  ! ! !" + (% #%  4@C3>< <5AB5 A2OB8B5;L 3=0B89 3>2>@8B > B@5E 2840E 2>7<>6=>3> 2>7459AB28O =0 =0A ?04H8E 4CE>2 2 ?5@8>4 =0H53> 75<=>3> ACI5AB2>20=8O. -B>: 2>7459AB285 ?><KA;0<8; 2>7459AB285 <5GB0=8O<8; 2>7459AB285 ?@8:>A=>25=8O<8 (5, B.3, A.58-59). >B :0: ?8H5B >1 MB>< 3=0B89: 0).  2>7459AB288 ?><KA;0<8 "!2OB>5 20=35;85 87>1@0605B 4802>;0 A?5@20 2;>682H8< 2 A5@4F5 C4K A:0@8>BA:>3> <KA;L > ?@540=88 >3>G5;>25:0 (=. 13, 2), 0 ?>B>< 27>H54H8< 2 C4C (=. 13, 27)" (B0< 65, A.58). 1).  2>7459AB288 <5GB0=8O<8 "'B> <5GB0=8O<8 8A:CH05B 4802>; G5;>25:0, MB> 284=> 87 8A:CH5=8O 4802>;>< >3>G5;>25:0: 4802>; ?>:070; >A?>4C 2A5 75<=K5 F0@AB20 8 A;02C 8E "2 G0A5 2@5<5==>" (:. 4, 5), B.5. 2 <5GB0=88" (B0< 65, A.58). (>4 <5GB0=85< 745AL, 2848<>, @07C<55BAO =5GB> A@>4=8 2>>1@065=8N, 8;;N788 8;8 30;;NF8=0F88.) "5GB0=85 15A>2A:>5 459AB2C5B =0 4CHC >G5=L 2@54=>, 2>71C640O 2 =59 >A>15==>5 A>GC2AB285 :> 3@5EC. /2;OOAL G0AB>, >=> <>65B ?@>8725AB8 =5873;048<>5, ?03C1=59H55 2?5G0B;5=85" (B0< 65, A.59). 2).  2>7459AB288 ?@8:>A=>25=85< " B><, :0: 459AB2C5B 4802>; =0 G5;>25:0 G5@57 ?@8:>A=>25=85, G8B05< 2 :=835 >20 (>2, 3;. 1 8 2) 8 2 520=35;LA:>9 ?>25AB8 > 65=I8=5, :>B>@CN A2O70; A0B0=0 >A>15==K< AB@0==K< =54C3>< (:. 13, 10-16)" (5, B.3, A.59). (7 :=838 >20 <K C7=05<, GB> A0B0=0 <>65B :0A0BLAO :0: (1) 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2 687=8,  87<5=OBL 8E, C=8GB>60BL 8<CI5AB2> 8 @>4AB25==8:>2  B0: 8 (2) B5;0  ?@8=>A8BL 1>;57=8.) "B ?@8:>A=>25=89 15A>2A:8E 2>71C640NBAO ?;>BA:85 AB@0AB8 8 ?>@>640NBAO 1>;57=8, =0 :>B>@K5 =5 459AB2CNB >1KG=K5 G5;>25G5A:85 2@0G520=8O" (5, B.3, A.59). "0:8< >1@07><, 5A;8 =0H5 ACI5AB2>20=85 >3@0645=> >B GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O =52848<>3> <8@0, B> C<, A5@4F5 8 4065 B5;> >B:@KBK 4;O 2>7459AB28O A> AB>@>=K 53>. 2. '" " #%  #< 8 A5@4F5 >B=>AOBAO : >1;0AB8 4CE0. <5==> ?>MB><C 2>A?@8OB85 C<>< 8 A5@4F5< ?><KA;>2 8 >ICI5=89, ?@8E>4OI8E 872=5, =07K205BAO 4CE>2=K< 2845=85<. > 8 MB8 =0H8 4CE>2=K5 >G8 A;5?K. "0:0O A;5?>B0 =5 >7=0G05B, GB> <K =5 A?>A>1=K 2>A?@8=8<0BL ?@8E>4OI85 872=5 ?><KA;K 8 ?5@56820=8O, 8;8 <KA;8BL 8 ?5@56820BL. 0H5 4CE>2=>5 7@5=85 <>6=> >?@545;8BL :0: A?>A>1=>ABL >F5=820BL 8 ?@028;L=> 8AB>;:>2K20BL ?><KA;K, ?5@56820=8O 8 >ICI5=8O. <5==> MB>9 A?>A>1=>ABLN <K 8 =5 >1;0405<. > 0=0;>388 A >1KG=K< 7@5=85<, <K :0: 1K 2848< =5:85 ?OB=0, => =5 A?>A>1=K C;>28BL 8E >G5@B0=8O 8 C7=0BL, GB> MB> B0:>5. !2OB8B5;L 3=0B89 ?8H5B: "!;5?>B>N ?>@065=K =0H8 C< 8 A5@4F5. > ?@8G8=5 MB>9 A;5?>BK, C< =5 <>65B @07;8G0BL 8AB8==KE ?><KA;>2 >B ;>6=KE, 0 A5@4F5 =5 <>65B @07;8G0BL >ICI5=89 4CE>2=KE >B >ICI5=89 4CH52=KE 8 3@5E>2=KE, >A>1;82> :>340 ?>A;54=8O =5 >G5=L 3@C1K. > ?@8G8=5 A;5?>BK 4CE0 2AO 45OB5;L=>ABL =0H0 45;05BAO ;>6=>N, :0: 8 >A?>4L =07K20; :=86=8:>2 (CG5=KE) 8 D0@8A552 "1C8<8 8 A;5?K<8" (D. 23, 17), "2>64O<8 A;5?K<8", =52E>4OI8<8 2 F0@AB2> =515A=>5 8 =5?>?CI0NI8<8 G5;>25:>2 2E>48BL 2 =53>" (5, B.3, A.54). 3. #!/ / " #% !"+ #A;>285< ?@>7@5=8O, 87102;5=8O >B 4CE>2=>9 A;5?>BK, >1@5B5=8O 4CE>2=>3> 2845=8O O2;O5BAO >A5=5=85 G5;>25:0 >65AB25==>N 1;03>40B8N. "/2;O5BAO >=> =5 ?> ?@>872>;C G5;>25:0, => >B ?@8:>A=>25=8O : 4CEC =0H5<C CE0 >68O, A;54>20B5;L=> ?> 2A5A2OB>9 2>;5 A5A2OB>3> CE0" ?8H5B 3=0B89 (5, B.3, A.55). -B> >7=0G05B, ?@5645 2A53>, GB> 5A;8 1K !?0A8B5;L =5 2>7H5; : >3C-BFC ?>A;5 A2>53> @0A?OB8O, B> 8 CE !2OB>9 =5 ?@8H5; 1K : =0<, :0: 8 A0< 8ACA %@8AB>A 3>2>@8B >1 MB><: ";CGH5 4;O 20A, GB>1K / ?>H5;; 81> 5A;8 / =5 ?>94C. #B5H8B5;L =5 ?@8845B : 20<; 0 5A;8 ?>94C, B> ?>H;N 3> : 20<,...>340 65 ?@8845B =, CE 8AB8=K, B> =0AB028B 20A =0 2AO:CN 8AB8=C;" (=. 16, 7-13). >MB><C 5AB5AB25==>, GB> B>B, :B> =5 ?@8=8<05B %@8AB0 (%@8AB0 8<5==> 520=35;LA:>3>, 0 =5 2K4C<0==>3>, :0: 2 >::C;LB87<5), =5 ?>;CG8B 8 CE0 !2OB03>, 8 ;N10O 4@C30O =5E@8AB80=A:0O @5;838O =5 <>65B >1;040BL 40@0<8, ?@8=>A8<K<8 ;8HL !2OBK< CE><. !@548 MB8E 40@>2  87102;5=85 >B 4CE>2=>9 A;5?>BK. !:070==>5 2KH5 B0:65 >7=0G05B, GB> =8:0:85 =0H8 A>1AB25==K5 CA8;8O =5 O2;ONBAO A?>A>1><, A@54AB2>< 8;8 <5B>4>< =5<8=C5<>3>, "30@0=B8@>20==>3>" 4CE>2=>3> ?@>7@5=8O, GB> >=8 =5 2K7K20NB A =587156=>ABLN @0728B85 MB>3> 7@5=8O A0<8 ?> A515. !:>;L:> 1K <K =5 @KE;8;8, =5 C4>1@O;8 ?>G2C, 5A;8 2 =55 =5 ?>;>65=> 75@=>, @>AB>: =5 ?>O28BAO. "0: 8 2 MB>< A;CG05: 2A5 =0H8 CA8;8O, <5B>4K, CE8I@5=8O, =0?@02;5==K5 =0 A0<>A>25@H5=AB2>20=85 8 C;CGH5=85, 5ABL ;8HL @KE;5=85 ?>G2K; 75@=> 4>;65= ?>;>68BL :B>-B> 4@C3>9 .  MB> >G5=L 206=> 70?><=8BL 2 A25B5 =0H53> 1C4CI53> @0AA<>B@5=8O @07;8G=KE <5B>4>2 "A0<>@50;870F88", "A0<>:C;LB820F88", "A0<>@0728B8O", :>B>@K5 2 B0:>< 87>18;88 =K=5 ?@54;030NBAO =0< =0 :064>< C3;C. B> 65 MB>B 4@C3>9? K C65 2845;8, GB> 8< <>65B 1KBL 8 ;C:02K9 4CE, 2:;04K20NI89 2 =0A ;>6=K9 ?><KA5;, 3@5E>2=>5 ?@54AB02;5=85, 8;8 ?@8=>AOI89 =0H5<C B5;C 1>;57=L. "0:85 "A5<5=0" 254CB =0A : 3815;8. 8HL >A?>4L, 2;030NI89 2 =0A A5<O A?0A5=8O, 0 =5 ?;525;K 3@5E0, A?>A>15= 40BL =0< ?>4;8==>5 ?@>7@5=85 4CE>2=>5. -B8< A5<5=5< O2;O5BAO 1;03>40BL CE0 !2OB>3>, 2>7@>640NI0O =0A ?@8 A2OB>< :@5I5=88 "2 687=L 4CE>2=CN 8 A2OBCN", :0: A:070=> 2 @02>A;02=>< :0B5E878A5 5?. ;5:A0=4@0 (!5<5=>20-"O=-(0=A:>3>) (24, A.56). >, >4=>3> :@5I5=8O =5 4>AB0B>G=> 4;O >1@5B5=8O 4CE>2=>3> 2845=8O, 81>, >G8AB82H8AL >B 3@5E>2 2 MB>< B08=AB25, G5;>25: =5 87102;O5BAO >B ?@82KG:8 3@5H8BL 8, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O, 53> 4CH0 2=>2L 70B5<=O5BAO 3@5E><.  745AL =5>1E>48<> ?@81530BL : B08=AB2C ?>:0O=8O, GB>1K 2 =5< 87102;OBLAO 3@5E>2=KE @0=, ?>;CG05<KE E@8AB80=8=>< 2 ?>2A54=52=>9 687=8, :>B>@0O AB0=>28BAO 4;O =53> ?>;5< =5?@5AB0==>9 4CE>2=>9 18B2K 8 ?>42830. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ?8H5B, GB> ?@8 8AB8==>< 4CE>2=>< ?>42835, 1;03>40BL >68O, =0A0645==0O 2 =0A A2OBK< :@5I5=85<, =0G8=05B 8AF5;OBL =0A <0;> ?><0;C >B A;5?>BK 4CE0 (5, B.3, A.54). = ?@>4>;605B: " ?@>B82>?>;>6=>ABL A>AB>O=8N A;5?>BK <K =0G8=05< 2E>48BL 2 A>AB>O=85 2845=8O. 0: 2 A>AB>O=88 2845=8O 7@8B5;L  C<, B> 8 2845=85 =0720=> A2OBK<8 BF0<8 2845=85< C<=K<, B.5. C<AB25==K<. 0: A>AB>O=85 2845=8O 4>AB02;O5BAO !2OBK< CE><, B> 8 2845=85 =0720=> 4CE>2=K<, 1C4CG8 ?;>4>< !2OB03> CE0. -B8< >=> @07;8G05BAO >B A>75@F0=8O. !>75@F0=85 A2>9AB25==> 2A5< G5;>25:0<; :064K9 G5;>25: 70=8<05BAO A>75@F0=85<, :>340 70E>G5B. 845=85 A2>9AB25==> >4=8< >G8I0NI8< A51O ?>A@54AB2>< ?>:0O=8O ; O2;O5BAO >=> =5 ?> ?@>872>;C G5;>25:0, => >B ?@8:>A=>25=8O : 4CEC =0H5<C CE0 >68O, A;54>20B5;L=> ?> 2A5A2OB>9 2>;5 A5A2OB>3> CE0" (5, B.3, A.54-55). 07;8G5=85, 45;05<>5 A2OB8B5;5< 3=0B85< <564C A>75@F0=85< 8 4CE>2=K< 2845=85<, 4;O =0A >G5=L 206=>. A5 <K A;KH8< =K=5 > <548B0F88, :0: > 3;02=>< A@54AB25 A0<>@0728B8O 2 2>AB>G=KE <8AB8G5A:8E ?@0:B8:0E. 4=0:> <548B0F8O 8 A>75@F0=85 MB>, ?> ACI5AB2C, ?A8E>;>38G5A:8 >4=>@>4=K5 ?@>F5AAK, 8 B>, GB> A2OB8B5;L 3=0B89 3>2>@8B > A>75@F0=88, 8<55B ?@O<>5 >B=>H5=85 8 : <548B0F88. 548B0F8O 8 ?;>4K 55  MB> =5 4CE>2=>5 2845=85, 2 :>B>@>< 8AG5705B A;5?>B0 4CE0; MB> ?@0:B8:0 ;>6=KE >1@07>2  8 >ICI5=89, :>B>@>9 5I5 1>;55 MB>B 4CE >A;5?;O5BAO, 81> ?>?0405B 2 ;>2CH:C =5>1KG09=KE 8 70BO3820NI8E ?5@56820=89, >B:C40 >= 8 A0< C65 =5 E>G5B 2K9B8.  <548B0F88 =5B ?@8:>A=>25=8O !2OB>3> CE0, :0: =5B 8 ?>:0O=8O  MB>3> =5>1E>48<>3> CA;>28O 4CE>2=>3> 2845=8O. 57 ?>:0O=8O =5B >G8I5=8O >B 3@5E0, 0 2 =5>G8I5==CN 4CHC =5 2>945B CE !2OB>9, 81> A:070=>: " ;C:02CN 4CHC =5 2>945B ?@5<C4@>ABL 8 =5 1C45B >18B0BL 2 B5;5, ?>@01>I5==>< 3@5EC, 81> A2OBK9 CE ?@5<C4@>AB8 C40;8BAO >B ;C:02AB20 8 C:;>=8BAO >B =5@07C<=KE C<AB2>20=89, 8 CABK48BAO ?@81;860NI59AO =5?@024K" (@5<. !>;><. 1, 4-5). !AK;0OAL =0 4@C38E A2OBKE BF>2, A2OB8B5;L 3=0B89 ?8H5B > 4CE>2=>< 2845=88: "5254><> >=> ?@8E>48B, =5254><> >BE>48B, =5 7028AO >B =0H53> ?@>872>;0, 7028AO >B CAB@>5=8O. @0B0 2 4CE>2=>5 2845=85  A<8@5=85 (7@5G5=85 ?@. >0==0 >;>20, ;D028B=K9 0B5@8:)" (5, B.3, A.55). "0:8< >1@07><, <K, 4;O >1@5B5=8O 4CE>2=>3> 2845=8O, 4;O 87102;5=8O >B A;5?>BK, >B ;68 8 701;C645=8O, 4>;6=K >1@5AB8 >?@545;5==>5 2=CB@5==55 CAB@>5=85, 2K@0605<>5 B0:8<8 206=59H8<8 2 ?@02>A;0288 ?>=OB8O<8, :0: ?>:0O=85 8 A<8@5=85 . 4. #", !!'!   / ;O 0B58AB8G5A:>3> A>7=0=8O, =52565AB25==>3> 2 4CE>2=>< >B=>H5=88, 2A5 @5;8388  =0 >4=> ;8F>. !;54AB285< MB>3> O2;O5BAO @0A?@>AB@0=5==K9 2 =0H5< >1I5AB25 ?@54@0AAC4>:, GB> 2A5 @5;8388 2 >1I5< 8 F5;>< >48=0:>2K. ::C;LB87< 2AOG5A:8 ?>445@68205B MB> 2>77@5=85, CB25@640O, GB> 2A5 @5;8388 @07=K<8 ?CBO<8 254CB : >4=>9 8 B>9 65 F5;8.  =488 2 XIX AB>;5B88 68; @5D>@<0B>@ 8=4C87<0 0<0:@8H=0, :>B>@K9 CB25@640;, GB> 2A5 @5;8388 CG0B 2 :>=5G=>< AG5B5 >4=><C 8 B><C 65, GB> 1>38 A0<KE @07;8G=KE @5;8389 O2;ONBAO >4=8< 8 B5< 65 ACI5AB2><. > 53> <=5=8N, B5 ;N48, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> B>;L:> 8E @5;838O O2;O5BAO 8AB8==>9, C?>4>1;ONBAO A;5?F0<, A?>@82H8< > B><, GB> A>1>N ?@54AB02;O5B A;>=. "'5B25@> A;5?KE ?>4>H;8 : A;>=C. 48= 4>B@>=C;AO 4> =>38 A;>=0 8 A:070;: A;>= ?>E>6 =0 AB>;1. @C3>9 4>B@>=C;AO 4> E>1>B0 8 A:070;: A;>= ?>E>6 =0 B>;ABCN 4C18=C. "@5B89 4>B@>=C;AO 4> 682>B0 A;>=0 8 A:070;: A;>= ?>E>6 =0 >3@><=CN 1>G:C. '5B25@BK9 4>B@>=C;AO 4> CH59 8 A:070;: A;>= ?>E>6 =0 1>;LHCN :>@78=C.  ?>B>< >=8 =0G0;8 A?>@8BL <564C A>1>9 >B=>A8B5;L=> B>3>, :0:>2 A;>=" (20, A.105; 3, A.126-139).  MB>9 ?@8BG5, :0: A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, ?@54?>;0305BAO, GB> 2A5 G5B25@> A;5?F>2 >1;040NB 2@>645==K<, =5>BJ5<;5<K< ?@02>< ?>7=020BL A;>=0, E>BO 1K 8 >IC?LN. =8, ?> >B=>H5=8N : MB><C A;>=C, 2?>;=5 4>1@>?>@O4>G=K, 8 >= A?>:>9=> 405B 8< 2>7<>6=>ABL >IC?0BL A51O. 8GB>, :@><5 A;5?>BK, 8< =5 <5H05B. @8<5=8B5;L=> : :0:><C-=81C4L A;>=C MB>, <>65B 1KBL, 8 B0:, =>, 2 >B=>H5=8OE A >3><, A8BC0F8O A>2A5< 8=0O. > 3@5E>?045=8O ?5@2KE ;N459 2A5 <>3;> 1K 1KBL 8<5==> B0:, :0: >?8A0=> 2 ?@8BG5 0<0:@8H=K, => ;N48 A>3@5H8;8 ?> >B=>H5=8N : >3C 8 ?>B5@O;8 ?@02> =0 B0:>5 =5?>A@54AB25==>5 ">IC?K20=85". 5 ?>25@82 >A?>4C, => ?>25@82 A0B0=5, >=8 A45;0;8 A2>9 2K1>@ 8 ?>4?0;8 ?>4 2;0ABL ;C:0203> 4CE0. "5?5@L >= AB0; ?>4AB02;OBL A2>8 1>:0, =0A<5E0OAL =04 A;5?K<8 ;N4L<8 8 @04COAL 8E @074>@0< 8 AA>@0< ?> ?>2>4C B>3>, GB> >=8 =0IC?0;8. !>3@5H82, ;N48 ?@540;8 A51O 2> 2;0ABL A0B0=K, :>B>@K9 ?>;CG8; 2 3@5E5 B>G:C >?>@K 4;O 2>7459AB28O =0 =0A, 8 2 MB8E CA;>28OE <K =5 <>65< 1KBL C25@5=K 2 B><, GB> 2A5 =0H8 2?5G0B;5=8O  >B >30. @><5 B>3>, >3  =5 A;>=, :>B>@K9 A>25@H5==> 157@07;8G5= : B><C, ?@028;L=> ;8 ?>7=0NB 53> A;5?FK 8;8 =5?@028;L=>. "5<, :>B>@K5 >B25@=C;8AL >B A0B0=K 8 @0A:0O;8AL 2 3@5E5 >BF>2 A2>8E, = !0< O2;O5BAO 8 ?@8;0305B 2A5 CA8;8O 4;O B>3>, GB>1K <K  =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=> 8 ?>;57=> '4;O =0A  8<5;8 OA=>5 8 8AB8==>5 ?@54AB02;5=85 > 5<.  1>;55 B>3>, = !0< 15@5B =0 !51O =0H8 3@5E8 8 !0< >G8I05B >B A;5?>BK =0H8 4CE>2=K5 >G8. > MB> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K ?>:0O;8AL 8 >B25@=C;8AL >B 45; >BF>2 A2>8E.  ?@8BG5 > G5BK@5E A;5?F0E =5B 8 A;>20 > ?>:0O=88, 8 ?>4@07C<5205BAO, GB> ?@>F54C@0 ?>7=0=8O B20@8 (A;>=0) >48=0:>20 A "?@>F54C@>9" ?>7=0=8O "2>@F0 MB>9 B20@8. > =5?@02><5@=> ?5@5=>A8BL <5B>4K, 2K@01>B0==K5 G5;>25:>< ?@8 87CG5=88 B20@=>3> <8@0, =0 ?>7=0=85 !0<>3> "2>@F0 8 @0AAC640BL > 5< B0:, :0: <K @0AAC6405< > 75<=KE 25I0E, A:>;L 1K =8 1K;> =0CG=> B0:>5 @0AAC645=85. >MB><C =5 C4828B5;L=>, GB> 2 :;0AA8G5A:>9 9>35  :>=:@5B=>< "@C:>2>4AB25" : 8=4CAA:><C "A?0A5=8N"  <K =5 C2848< B>3>, GB> =0E>48< 2 E@8AB80=AB25. >A<>B@8<, GB> ?@54H5AB2C5B A>1AB25==> <548B0F88 8;8 E8O=5  MB><C ">@C48N" 9>38G5A:>3> "4CE>2=>3>" 2845=8O, A ?><>ILN :>B>@>3> 9>30 ?>AB830;0 8 ?@54;0305B ?>AB830BL 8AB8=C, >B;8G0BL ;>6L >B ?@024K.  :;0AA8G5A:>9 9>35 25AL ?@>F5AA "A0<>@0728B8O" 8;8 9>38G5A:>3> "A?0A5=8O" (0 F5;L 9>38  ">A2>1>645=85 >B AB@040=89"  B.5. B>65, :0: 1C4B> A?0A5=85) G5B:> @0718B =0 2>A5<L ABC?5=59: "/<0" (2>745@60=85); 2:;NG05B 2 A51O: 2>745@60=85 >B =0=5A5=8O 2@540 ;N1><C 284C 687=8, ?@02482>ABL 2 <KA;OE 8 @5G8, =52>@>2AB2>, :>=B@>;L =04 GC2AB25==K<8 65;0=8O<8 8 AB@0ABO<8, =5?@8=OB85 40@>2. "8O<0" (:C;LB828@>20=85 ?>;>68B5;L=KE ?@82KG5:); 2:;NG05B 2 A51O: >G8I5=85 B5;0 ><>25=8O<8 8 ?@8=OB85< B>;L:> G8AB>9 ?8I8 (2535B0@80=AB2>), >G8I5=85 C<0 2>A?8B0=85< 4@C65;N18O, 4>1@>65;0B5;L=>AB8, 1>4@>AB8, 45;0=85< 4>1@0 4@C38< ;N4O<, ?@82KG:C 4>2>;LAB2>20BLAO B5<, GB> ?@8E>48B A0<> A>1>9, 157 ;8H=8E CA8;89, C<5@I2;5=85 ?;>B8, B.5. @0728B85 ?@82KG:8 ?5@5=>A8BL E>;>4, 60@C 8 B.?. ?@82KG:0 : @53C;O@=><C GB5=8N @5;838>7=KE :=83, @07<KH;5=8O > >35. "A0=0" (D878G5A:85 C?@06=5=8O); >2;045=85 @07;8G=K<8 ?>70<8, A@548 :>B>@KE 5ABL A?5F80;L=K5 ?>7K, ?@54=07=0G5==K5 4;O <548B0F88. "@0=0O<0" (>2;045=85 4KE0=85<); @0728B85 A?>A>1=>AB8 C4;8=OBL, @8B<878@>20BL 8;8 7045@6820BL 4KE0=85 4;O >2;045=8O >A>1K< B8?>< 4KE0=8O, A?>A>1AB2CNI8< <548B0F88. "@0BLOE0@0" (C40;5=85 GC2AB2 >B 8E >1J5:B>2); @0728B85 A?>A>1=>AB8 =5 2845BL A >B:@KBK<8 3;070<8, =5 A;KH0BL ?@8 =0;8G88 72C:>2 8 2>>1I5 =5 >ICI0BL 2>7459AB28O ;N1KE 2=5H=8E @074@068B5;59. "E0@0=0" (A>A@54>B>G5=85 C<0 =0 65;05<>< >1J5:B5); @0728B85 A?>A>1=>AB8 A>A@54>B>G820BL A2>5 2=8<0=85. "E8O=0" (<548B0F8O); @0728B85 A?>A>1=>AB8 A>75@F0BL >48= 8 B>B 65 >1J5:B 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 157 >B2;5G5=8O 8;8 ?5@5@K20. "!0<04E8" (?>3;>I5=85 C<0 >1J5:B>< A>75@F0=8O); @0728B85 A?>A>1=>AB8 : <548B0F88 4> B0:>3> MB0?0, :>340 CB@0G8205BAO >ICI5=85 @0745;5==>AB8 >1J5:B0 A>75@F0=8O 8 A0<>3> A>75@F0NI53>  >=8 :0: 1K A;820NBAO 2 >4=>; 2KAH55 A0<04E8 5ABL A>AB>O=85 A;8O=8O A 1A>;NB><, "?>3;>I5=85 :>=5G=>3> "/" 15A:>=5G=K<, 01A>;NB=K< A>7=0=85<" (32, A.15). -B8 2>A5<L ABC?5=59 9>38 >?8AK20NBAO =0<8 ?> :=835 !. '0BB5@468 8 .0BB0 "2545=85 2 8=489A:CN D8;>A>D8N" (28, A.257-260). >6=> 70<5B8BL, GB> 2>A5<L ABC?5=59 9>38 <>3CB 1KBL @0718BK =0 B@8 G0AB8: 1) MB8G5A:CN (1-O 8 2-O ABC?5=8); 2) D878>;>38G5A:CN (3-O 8 4-O ABC?5=8); 3) ?A8E>;>38G5A:CN (5-O, 6-O, 7-O 8 8-O ABC?5=8). 7 =8E B>;L:> MB8G5A:0O G0ABL <>65B 1KBL A>?>AB02;5=0 A ?@02>A;02=K<8 "<5B>40<8". %>BO 2 ?@02>A;02=>9 0A:5B8:5 8 2AB@5G0NBAO C?><8=0=8O >1 >?@545;5==KE A?>A>10E A>3;0A>20=8O 4KE0=8O A <>;8B2>9 (15, A.140) 8 4065 > ?>75 4;O <>;8B2K (15, A.131), =8:0:>9 0=0;>388 A ?@0=0O<>9 8 0A0=0<8 9>38 2 =8E =5B. "#<=>5 45;0=85" 8;8 ?@0:B8:0 8ACA>2>9 <>;8B2K 8<55B =5:>B>@>5 AE>4AB2> A ?@0:B8:>9 <548B0F88  8 B0< 8 B0< <K 8<55< 45;> A =5?@5@K2=K< C45@60=85< 2=8<0=8O =0 871@0==>< ">1J5:B5" (5A;8 2>>1I5 4>?CAB8<> =07K20BL >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 >1J5:B><).  0A:5B8:5 MB> C45@60=85 2=8<0=8O =07K205BAO "E@0=5=85< A5@4F0", "1;N45=85< 2=8<0=8O". > 2A5 MB8 >?5@0F88 A A>1AB25==>9 ?A8E8:>9 8 B5;>< 5ABL ;8HL CA8;8O ?> "@KE;5=8N ?>G2K". 5@=> 2A5 65 :;045B >A?>4L 8 ?@8 =0;8G88 >4=>3> CA;>28O  ?>:0O=8O. 3>-B> <K 8 =5 =0945< =8 2 MB8G5A:>9 G0AB8 9>38, =8 2 ?A8E>;>38G5A:>9. ;O <548B0F88 =C6=> ;8HL C45@60=85 2=8<0=8O; 4;O <>;8B2K >=> B0:65 =5>1E>48<>, => A>25@H5==> =54>AB0B>G=>. @><5 2=8<0=8O, 2 <>;8B25 B@51C5BAO 5I5 1;03>3>25=85 8 A>:@CH5==>5 A5@4F5 (17, A.38). 57 MB>3> A>:@CH5==>3> A5@4F0 (B.5. ?>:0O==>3> A>AB>O=8O) 8 8ACA>20 <>;8B20 <>65B 1KBL 3815;L=0 (17, A.23; 5, B.1, A.270), ?@82>4O : 157C<8N 8;8 A0<>C189AB2C. "0:8< >1@07><, ?>:0O=85 O2;O5BAO F5=B@0;L=K< <><5=B><, >B;8G0NI8< 9>3C >B ?@02>A;02=>9 0A:5B8:8, 8 <>6=> 4>3040BLAO, =0A:>;L:> 3815;L=0 4;O 4CH8 ?@0:B8:0 9>38 2> 2A59 55 ?>;=>B5 [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "1k#1k" 1 ]. 0A:0O=85  >B2@0I5=85 >B A0B0=K 8 >1@0I5=85 :> %@8ABC  O2;O5BAO >B?@02=>9 B>G:>9 ?@02>A;02=>3> A?0A5=8O. -B>B 7=0G8<K9 =5 B>;L:> 4;O 75<=>9 687=8, => 8 4;O 25G=>AB8 2K1>@ 70:@5?;O5BAO 2 B08=AB25 :@5I5=8O, :>B>@>5 >B:@K205B G5;>25:C 4>ABC? : 4@C38< B08=AB20<, ?@54=07=0G5==K< 4;O 8AF5;5=8O 2A53> 53> ACI5AB20. &5=B@0;L=>5 <5AB> A@548 =8E 70=8<05B B08=AB2> !2OB>3> @8G0I5=8O. 0945< ;8 <K GB>-=81C4L ?>4>1=>5 5<C 2 9>35? G5284=>, GB> =5B. B0:, ?@02>A;0285 5I5 >B;8G05BAO >B 2A5E 4@C38E @5;8389 =0;8G85< 2 =5< A?0A8B5;L=KE 4;O 4CH8 B08=AB2. >2>@O > ?>:0O=88, :0: >B;8G8B5;L=>9 G5@B5 ?@02>A;028O, <K 4>;6=K C?><O=CBL, GB> =5:>B>@K5 9>38 B0:65 3>2>@OB > =5< (21), => MB> A:>@55 2A53> 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K 225AB8 2 701;C645=85 G5;>25:0, 2K@>AH53> 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88, B.:. ACI=>ABL MB>3> "?>:0O=8O" 25AL<0 40;5:0 >B ACI=>AB8 E@8AB80=A:>3> ?>:0O=8O. >B GB> ?8H5B 9>3 0<0O=0=40: ";O 9>30 ?>:0O=85 A>AB>8B 2 4>1@>2>;L=> =0;>65==>< =0 A51O >3@0=8G5=88 8;8 AB@040=88, GB> =5 >7=0G05B >1O70B5;L=> ?@8G8=5=85 D878G5A:>9 1>;8. 'B>1K ?@8=5AB8 8AB8==CN ?>;L7C 4CE>2=><C @0728B8N G5;>25:0, ?>:0O=85 4>;6=> ?>E>48BL =0 A>25@H5==K9 3@5E" (21, A.23) ..."A;8 2K 7;>C?>B@51;O5B5 0;:>3>;5< 8 MB8< =0=>A8B5 2@54 20H5<C B5;C, B> 2K 3@5H8B5, B.5. 2K 7045@68205B5 A>1AB25==>5 ?@>42865=85..., B0: GB> 20< A;54C5B >B:070BLAO >B ?>B@51;5=8O 0;:>3>;O  MB8< 2K A>25@H8B5 ?>:0O=85. >B@51;5=85 B010:0 2 ;N1>9 D>@<5 2@548B 20H5<C @0728B8N 2 9>35, B0: GB> 4;O B>3>, :B> ?@5405BAO :C@5=8N, >B:07 >B B010:0 1K; 1K =0AB>OI8< ?>:0O=85<" (21, A.25). 0: <K 2848<, 745AL =8 A;>20 =5 A:070=> > >35. "0:>5 "?>:0O=85" :>=5G=> 65 =5 O2;O5BAO ?>:0O=85< 2 E@8AB80=A:>< A<KA;5 A;>20, 2 :>B>@>< "1>@L10 A 3@5E>< 4>;6=0 2K@060BLAO 2 @0A:@KB88 A2>59 4CH8 ?5@54 >3>< 8 4@C38<8 ;N4L<8, B.:. :>@5=L 3@5E0 5ABL A0<>;N182>5 A0<>70<K:0=85 G5;>25:0" (24, A.70). -B> 8 =5 ?>:0O=85 2>2A5, 0 0A:5B87<, :>B>@K9 ?@0:B8:C5BAO 2> 8<O A2>5, 0 =5 2> 8<O >685, 2> 8<O >2;045=8O 8 ?>4G8=5=8O A2>59 B5;5A=>9 ?@8@>4K A515, A2>5<C "/", 0 =5 >3C, 4;O B>3>, GB>1K AB0BL A25@E-G5;>25:><, 2>72KA8BLAO =04 4@C38<8 ;N4L<8, 4>AB8GL A>AB>O=8O 1>65AB20. A5 MB>  ?@>O2;5=85 87>I@5==59H53> A51O;N18O 8 M3>87<0. "0:, 8725AB=K9 9>3 ?>A;54=53> 2@5<5=8 (820=0=40, 2 A2>59 :=835 "!0<04E8-9>30", ?8A0;, GB> 4;O 4>AB865=8O :>=5G=>9 F5;8 9>38  A>AB>O=8O A0<04E8  B@51C5BAO, A@548 ?@>G53>: =5 >1I0BLAO =8 A :5< =8 <KA;LN, =8 A;>2><, =8 45;><; :C;LB828@>20BL 157@07;8G85 ?> >B=>H5=8N :> 2A5<C; =5 704C<K20BLAO =04 3>@5< 8;8 AG0AB85< :>3>-;81>; =5 ?@82O7K20BLAO : 25I0< 8 ;8F0<. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> 9>30 AB028B A2>8< 8450;>< 4>AB865=85 ;8G=>3> 1;03>?>;CG8O 8 1;065=AB20 ?CB5< @07J548=5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8, =5 A<>B@O =0 8E =51;03>?>;CG85 8 AB@040=8O. > !?0A8B5;L 70?>2540; =0< =5 157@07;8G=>5 >B=>H5=85 : ;N4O<, 0 ;N1>2L : =8<, =5 70<K:0=85 2 A515, 0 =>H5=85 BO3>B 4@C3 4@C30, 8 ?@O<> C:070;, GB> =5B 2KH5 B>9 ;N128, :>340 G5;>25: 4CHC A2>N >B405B 70 4@C38 A2>O (=. 15, 13).  0?>AB>; 025; 3>2>@8;: "A;8 8<5N 40@ ?@>@>G5AB20, 8 7=0N 2A5 B09=K, 8 8<5N 2AO:>5 ?>7=0=85 8 2AN 25@C, B0: GB> <>3C 8 3>@K ?5@5AB02;OBL, 0 =5 8<5N ;N128,  B> O =8GB>" (1 >@. 13, 2). B0:, 9>30 7>25B =0A A>2A5< 2 4@C3CN AB>@>=C.  9>35 ?@87=05BAO ACI5AB2>20=85 >30, E>BO >= ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 ?0AA82=>3> 7@8B5;O 2 45;5 9>38G5A:>3> "A?0A5=8O", 40 8 A0<> ?>:;>=5=85 >3C O2;O5BAO ;8HL ">4=8< 87 A@54AB2 >:>=G0B5;L=>3> 4>AB865=8O A0<04E8-9>38"  ?8HCB !.'0BB5@468 8 .0BB0 2 A2>59 :=835 "2545=85 2 8=489A:CN D8;>A>D8N" (28, A.261).  >3 ?>=8<05BAO 25AL<0 A2>5>1@07=>. >38 3>2>@OB: "5ABL >3; 5ABL >4=0 CH0, >B;8G=0O >B 2A5E >AB0;L=KE 4CH, 8 = 5ABL 25G=K9 ;0AB8B5;L 2A53> A>740==>3>, 25G=> A2>1>4=K9 #G8B5;L 2A5E CG8B5;59" (7, A.34). = 5ABL ">A>10O C@CH0 (4CH0), =5?@8G0AB=0O AB@040=8N, A;54AB28N 459AB289 8;8 65;0=89" (B0< 65, A.36), "=5>3@0=8G5==>5 7=0=85" (B0< 65, A.37), "48= #G8B5;L, =5>3@0=8G5==K9 2@5<5=5<", "#G8B5;L 15A:>=5G=>3> 7=0=8O" (B0< 65, A.39).  2> 2A5E MB8E >?@545;5=8OE  =8 A;>20 > ;N128, > B><, GB> >3 5ABL, ?@5645 2A53>, N1>2L. 5 A0B0=0 ;8 MB>B >3 9>38, 8<5NI89 7=0=85, => =5 8<5NI89 ;N128? "0: 8;8 8=0G5, => 2 9>35 ?@8ACBAB2C5B >ICB8<K9 ?@82:CA E>;>4=>9 @0AAC4>G=>AB8 8 @0F8>=0;87<0 2 ?>4E>45 : >3C 8 G5;>25:C. "0:8< 65 8=B5;;5:BC0;87<>< >B;8G05BAO 8 1C4487<, 2 :>B>@>< <K B0:65 =5 =0945< ?>:0O=8O. 5. #   !  1C4487<5 A@54AB20<8 8 ?CB5< A?0A5=8O ("<0@30"), ?> >?8A0=8N !.'0BB5@468 8 .0BB0, O2;ONBAO: @028;L=K5 273;O4K . 52545=85 AG8B05BAO 3;02=>9 ?@8G8=>9 =0H8E AB@040=89. A;8 CAB@0=8BL CA;>28O, ?>@>640NI85 =5AG0ABLO, B> ?@5:@0BOBAO 8 AB@040=8O. @028;L=K5 273;O4K  MB> ?@8=OB85 8 ?@028;L=>5 ?>=8<0=85 "G5BK@5E 1;03>@>4=KE 8AB8=", AD>@<C;8@>20==KE C44>9: 1). 87=L 2 <8@5 ?>;=0 AB@040=89; 2). <55BAO ?@8G8=0 MB8E AB@040=89; 3). !B@040=8O <>6=> ?@5:@0B8BL; 4). !CI5AB2C5B ?CBL, 254CI89 : ?@5:@0I5=8N AB@040=89. @028;L=0O @5H8<>ABL . B AB@5<OI53>AO : 87102;5=8N >B AB@040=89 B@51C5BAO: 0) >B@5H5=85 >B 2A53> 75<=>3>; 1) >B:07 >B 4C@=KE =0<5@5=89; 2) >B:07 >B 2@064K : 4@C38< ;N4O<; 3) B25@4>5 =0<5@5=85 ?@5>1@07>20BL 687=L 2 A25B5 8AB8=K. @028;L=0O @5GL . "@51C5BAO 2>745@60=85 >B ;68, :;525BK, 65AB>:8E A;>2 8 D@82>;L=KE @073>2>@>2  B.5. :>=B@>;L A2>59 @5G8. @028;L=>5 ?>2545=85 . 5>1E>48<> >B:070BLAO >B C=8GB>65=8O 682>3>, >B 2>@>2AB20, >B =525@=>3> C4>2;5B2>@5=8O A2>8E GC2AB2, 8 B.4. @028;L=K9 >1@07 687=8 . 04> 70@010BK20BL =0 687=L G5AB=K< ?CB5<, =5;L7O ?@81530BL : =54>72>;5==K< A@54AB20< 4065 4;O ?>445@60=8O 687=8. @028;L=>5 CA8;85 . !;54C5B ?>AB>O==> 8A:>@5=OBL 2 A515 :0: AB0@K5 2@54=K5 8458, B0: 8 ?>AB>O==> ?@8>1@5B05<K5 =>2K5, 8 70?>;=OBL A>7=0=85 E>@>H8<8 845O<8, AB0@0OAL 70:@5?8BL 8E 2 C<5. @028;L=>5 =0?@02;5=85 <KA;8 . 5>1E>48<> ?>AB>O==> A>E@0=OBL 2 ?0<OB8 B>B D0:B, GB> 25I8, ?> A2>59 ?@8@>45, ?@5E>4OI8. -B> =5>1E>48<> 4;O B>3>, GB>1K >A2>1>48BLAO >B ?@82O70==>AB8 : 25I0< 8 >B ?5G0;8 ?> ?>2>4C 8E CB@0BK. @028;L=>5 A>A@54>B>G5=85 . 45AL 8<55BAO 2 284C ?A8E>B5E=8G5A:0O ?@0:B8:0 C3;C1;ONI53>AO A>A@54>B>G5=8O (<548B0F8O), =0?@02;5==0O =0 4>AB865=85 A>AB>O=8O >A2>1>645=8O >B AB@040=89 (=8@20=K). -B0 ?@0:B8:0 A>AB>8B 87 G5BK@5E ABC?5=59: >A<KA;5=85 8 8AA;54>20=85 8AB8=K G8ABK< 8 =52>7<CB8<K< C<><, @0AA5820=85 A><=5=89 2 G5BK@5E 1;03>@>4=KE 8AB8=0E; >A>7=0=85 @04>AB8 ?>:>O, ?>@>6405<>3> =52>7<CB8<K< @07<KH;5=85<; ?>?KB:0 2>9B8 2 A>AB>O=85 157@07;8G8O, B.5. >B@5H8BLAO 4065 >B @04>AB8 A>A@54>B>G5=8O; 4>AB865=85 A>25@H5==>9 =52>7<CB8<>AB8, 157@07;8G8O 8 A0<>>1;040=8O (28, A.116-121). 0AA<0B@820O MB8 2>A5<L ABC?5=59 1C4487<0, <K B0:65 =5 =0E>48< 2 =8E G53>-;81>, =0?><8=0NI53> ?>:0O=85, => 2848< 2A5 BC 65 :C;LB820F8N ?>;=>9 =52>7<CB8<>AB8, 157@07;8G8O 8 A0<>>1;040=8O.  745AL <K =5 =0E>48< ;N128  B>9 ;N128, :>340 G5;>25: ?>;0305B 70 4@C38E 4CHC A2>N, :0: 8 %@8AB>A @0A?O;AO 70 =0A. @><5 B>3>, 1C4487< >B@8F05B ACI5AB2>20=85 >30, B0: GB> 1C448ABC :0OBLAO =5 ?5@54 :5<. 450; 1C4487<0 B0:65 ?@O<> ?@>B82>?>;>65= E@8AB80=A:><C 8450;C  MB> 8450; M3>8AB0. !?@0254;82>AB8 @048 A;54C5B A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > ?>74=59 25B28 1C4487<0  0E0O=0-1C4487<5 8 ?@>?>254K205<>< 8< 8450;5 1>44E8A0BB2K. >44E8A0BB20 >1>7=0G05B B0:>5 A>AB>O=85 ?>4>H54H53> : =8@20=5 G5;>25:0, :>340 >=, 42868<K9 A>AB@040=85<, >B:07K205BAO >B 2E>645=8O 2 =8@20=C 4;O A?0A5=8O >AB0NI8EAO 2 =52545=88 ;N459. > 65@B2CO ;8G=K< "A?0A5=85<", >= AB0=>28BAO ?@>?>254=8:>< B>3> 65 157@07;8G8O, :0: ;5:0@AB20 >B 687=8. -B> ?>E>65 =0 B>, :0: 5A;8 1K 1>;L=><C ?@54;030;8 =5 ;5:0@AB2>, 8AF5;ONI55 53>, 0 O4, ?@5:@0I0NI89 1>;57=L 2<5AB5 A C=8GB>65=85< 687=8. >A?>4L 65 A:070;: "/ ?@8H5;, GB>1K 8<5;8 687=L, 8 8<5;8 A 871KB:><" (=. 10, 10). >AB>G=K9 8 E@8AB80=A:89 8450; ?@>B82>?>;>6=K  >AB>: AB@5<8BAO 871028BLAO >B 687=8, 0 E@8AB80=AB2> AB@5<8BAO ?@5>1@078BL, >1>65AB28BL 55. N1>?KB=>, GB> >B<5G5==K5 2KH5 E>;>4=0O @0AAC4>G=>ABL 8 8=B5;;5:BC0;87<, A2>9AB25==K5 9>35 8 1C4487<C, 40 8 A0<8 8E <5B>4K G0AB8G=> =0?><8=0NB "2B>@>9 >1@07 <>;8B2K", >?8AK205<K9 !8<5>=>< >2K< >3>A;>2><. A53> B0:8E ">1@07>2" (B.5. 284>2) <>;8B2K  B@8, 8 ;8HL >48= 87 =8E ?@028;L=K9. >B GB> ?8H5B !8<5>= >2K9 >3>A;>2: "B>@>9 >1@07 5ABL B0:>9, :>340 :B> A2>48B C< A2>9 2=CB@L A51O, >B2;5:0O 53> >B 2A53> GC2AB25==>3>, E@0=8B GC2AB20 A2>8, A>18@05B 2A5 ?><KA;K A2>8, GB>1K =5 A:8B0;8AL ?> AC5B=K< 25I0< <8@0 A53>,  8, B> 8AA;54C5B ?><KA;K A2>8, B> 2=8:05B 2 A;>20 G8B05<>9 <>;8B2K, B> 2>72@0I05B =0704 ?><KA;K A2>8, 5A;8 >=8, 1K2 ?;5=5=K 4802>;><, C=5A;8AL : G5<C AC5B=><C 8 EC4><C, B>, A 1>;LH8< B@C4>< 8 A0<>?>=C645=85< =0?@O305BAO ?@84B8 2 A51O A0<>3>, 5A;8 1K; 2>7>1;0409 8 ?>15645= :0:>N-;81> AB@0AB8N. B;8G8B5;L=0O G5@B0 A53> 45;0 B0, GB> >=> ?@>8AE>48B 2 3>;>25: <KA;8 A <KA;O<8 1>@NBAO. <5O B0:>9 ?>4283 8 B0:CN 1@0=L A A0<8< A>1>N, =5 <>65B >= <8@AB2>20BL 2 A515 =8:>340, 8 =5 =0E>48B 2@5<5=8 70=OBLAO 45;0=85< 4>1@>45B5;59, GB>1K ?>;CG8BL 8 25=5F ?@024K. "0:>9 G5;>25: ?>4>15= 254CI5<C 1@0=L A 2@030<8 A2>8<8 =>GLN 2 B5<=>B5, :>B>@K9 A;KH8B 3>;>A0 2@03>2 A2>8E 8 ?@8=8<05B C40@K >B =8E, => =5 <>65B OA=> 2845BL, :B> >=8 B0:85... >B><C GB> A0< >= ?@51K205B 2 3>;>25, 0 ?><KH;5=8O 7;K5 8AE>4OB 87 A5@4F0... "I5B=> ?>4J5<;5B >= B@C4, =5AG0AB=K9, 8 4065 A>2A5< B5@O5B <74C A2>N, 5A;8 ?@8 MB><, 8 A0< =5 70<5G0O B>3>, 2>7>1;0409 1K205B BI5A;0285<, 2>>1@060O, GB> =04;560I5 2=8<05B A515.  3>@4>AB8 A2>59 >= ?@578@05B 4@C38E 8 >AC6405B 8E, 0 A0< A51O E20;8B, <5GB0O ?@8 A5<, GB> 4>AB>8= 1KBL ?0ABK@5< A;>25A=KE >25F 8 @C:>2>48BL 4@C38E,  8 ?>E>48B =0 A;5?F0, :>B>@K9 15@5BAO 2>48BL 4@C38E A;5?F>2" (8, B.5, A.-331).  ?>A;54=55 2@5<O H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG05B 03=8-9>30 (9>30 >3=O), ?>O2;5=85< :>B>@>9 <K >1O70=K 45OB5;L=>AB8 A5<L8 5@8E>2.  E@8AB80=AB25 ?>:0O=85 O2;O5BAO A@54AB2>< >G8I5=8O >B 3@5E0. 1 >G8I5=88 3>2>@8B 8 :;0AA8G5A:0O 9>30. >=OB85 > 2=CB@5==59 G8AB>B5 5ABL 8 2 03=8-9>35. >A:>;L:C 03=8-9>30 B5A=> A2O70=0 A B@048F859 >::C;LB87<0, 4;O =0A =5157K=B5@5A=> 1C45B 7=0BL, :0: ?>=8<05BAO 2 =59 MB0 2=CB@5==OO G8AB>B0. >B GB> ?8H5B ?> MB><C ?>2>4C "<0BL 03=8-9>38"  .. 5@8E  2 ?8AL<0E : A2>8< CG5=8:0<: "B3>=O9B5 :064CN =5G8ABCN <KA;L, 70<5=OO 55 <KA;LN 1;030. !?5H8B5 >G8AB8BL 4CE H8@>:8<8 A>7840B5;L=K<8 <KA;O<8 > GC45A=>< 1C4CI5<" (16, A.46). 1 MDD5:B82=>AB8 B0:>3> ">G8I5=8O 4CE0" <K <>65< AC48BL =0 ?@8<5@5 =0H8E 1K2H8E 3>AC40@AB25==KE @C:>2>48B5;59, :>B>@K< "H8@>:85 A>7840B5;L=K5 <KA;8 > GC45A=>< 1C4CI5<" =8A:>;L:> =5 <5H0;8 ?@>;820BL :@>2L =528==KE ;N459 2> 2@5<5=0 @52>;NF88, 3@0640=A:>9 2>9=K 8 <0AA>2KE @5?@5AA89. 8HL ?>:0O=85 ?5@54 >A?>4>< >G8I05B, => > =5< 2 03=8-9>35 =5 2A?><8=0NB, 81> 4;O =55 %@8AB>A  ;8HL G5;>25:, 4>AB83H89 A2>8<8 A>1AB25==K<8 A8;0<8 A25@E-G5;>25G5A:>3> AB0BCA0, 0 A>1AB25==> >3 5ABL 1A>;NB, :>B>@K9, 2 A8;C A2>59 01A>;NB=>AB8, =8:0: =5 2<5H8205BAO 2 75<=K5 45;0 8 A>25@H5==> 157@07;8G5= : AC4L15 >B45;L=>3> G5;>25:0 =0 MB>9 3@5H=>9 75<;5. > 2A5< MB>< >ICI05BAO A8;L=K9 ?@82:CA 1C4487<0, :>B>@K9 >:070; =5A><=5==>5 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 273;O4>2 .. 5@8E 8 .. 5@8E0. K 3>2>@8;8 >1 8=B5;;5:BC0;L=>< 8 @0F8>=0;8AB8G5A:>< E0@0:B5@5 1C4487<0, => MB0 E0@0:B5@8AB8:0 ?@8;>68<0 =5 :> 2A5< 53> @07=>284=>ABO<.  G0=L (8;8 475=-) 1C4487<5 F0@8B ?@>B82>?>;>6=0O B5=45=F8O  B5=45=F8O >B@8F0=8O 8=B5;;5:B0  8 0:F5=B 45;05BAO =0 4>AB865=88 >?@545;5==>3> ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O, :>B>@>5 =07K205BAO >70@5=85< 8;8 ?@>A25B;5==>ABLN  A0B>@8. > 8 B0< ?@5>1@07>20=8O ?@>8AE>4OB A C<>< 4;O B>3>, GB>1K 4>AB8GL ?>;=>3> 53> >?CAB>H5=8O >B 2AO:8E <KA;59 8 C7@5BL ?5@28G=K9 A25B "=5@>645==>3> C<0".  4;O B0:>3> >?CAB>H5=8O <>3CB ?@8<5=OBLAO B8?8G=> 8=B5;;5:BC0;L=K5 A@54AB20  =0?@8<5@, =5@07@5H8<K5 8=B5;;5:BC0;L=K5 70304:8, 8;8 ":>0=K". &5;L MB8E :>0=>2  225AB8 CG5=8:0 2 A>AB>O=85 8=B5;;5:BC0;L=>3> H>:0, :>340, ?>A;5 <=>3>4=52=KE 8 157CA?5H=KE CA8;89 C3040BL ?@028;L=K9 >B25B, 53> C< >B:;NG05BAO, 8 >= >ICI05B "?CAB>BC". > >?5@8@>20=85 A C<>< =5 ?@8=>A8B A?0A5=8O. !2. @83>@89 0;0<0 3>2>@8;: "/282H89 459AB285 C<0 8 ?@>A25B82H89AO A25B>< @07C<5=89 8;8 C<=K< >70@5=85<, 5A;8 ?>A5<C ?>GB5B A51O >G8AB82H8<AO, ?@5;LI05B A51O, 2?04H8 2 ;>6L, 8 A0<><=5=85< H8@>:> @0AB2>@O5B 425@8 B><C, :B> 2A5340 ?>:CH05BAO ?@5;LI0BL =0A" (8, B.5, A.326). 6.  !"!" // B0:, A >4=>9 AB>@>=K  "2>AL<5@8G=K5 A@54AB20" 9>38 8 1C4487<0, 2:;NG0NI85 2 A51O D878G5A:85 8 4KE0B5;L=K5 C?@06=5=8O 8 2AO:>3> @>40 A;>6=K5 ?A8E>B5E=8G5A:85 ?@85<K <548B0F88, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K  ?>:0O=85. -B> 548=AB25==>5 A;>2>  "?>:0O=85"  <>65B ?>:070BLAO B0:8< <0;>C1548B5;L=K< 2 A@02=5=88 A F5;>9 10B0@559 87>I@5==> @07@01>B0==KE "?A8E>D878>;>38G5A:8E B5E=>;>389 87<5=5=8O A>7=0=89" (2> 3;025 A B08=AB25==>9 <548B0F859), >1@07CNI8E F5;CN "8=4CAB@8N" "4CE>2=>3> @>AB0", "@0AH8@5=8O >A>7=020=8O", ">B:@KB8O 2=CB@5==8E ?@>AB@0=AB2", 8 B.4. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, MB> <=>3>>1@0785 8 87>I@5==>ABL <>3CB 1KBL A2845B5;LAB20<8 A;01>AB8 8 8A:CAAB25==>AB8 2A59 MB>9 2>AB>G=>9 ?A8E>-<5E0=8:8. @54AB028< A515 B0:CN A8BC0F8N: 8<55BAO =5:0O <>I=0O AB0;L=0O 425@L, 70?5@B0O =0 :;NG. # B>3>, :B> =5 8<55B :;NG0, 5ABL <0AA0 A?>A>1>2 >B:@KBL MBC 425@L  8A?>;L7>20BL ;><, :C20;4C, AB5=>18B=CN <0H8=C, 4@5;L, 02B>35=, 48=0<8B, ;075@, 54:85 E8<8G5A:85 25I5AB20 8 B.4. 8 B.?. > =8 >48= 87 MB8E A?>A>1>2  ?@8 2A5< 8E @07=>>1@0788 8 B5E=8G5A:>9 87>I@5==>AB8  =5 30@0=B8@C5B >B:@KB8O 425@8 8 =5 O2;O5BAO 8AB8==K< A?>A>1>< >B:@K20=8O. >=5G=> 65, 48:0@N, =5 7=0NI5<C > ACI5AB2>20=88 70<:>2, :;NG  MB>B <0;5=L:89 :CA>: <5B0;;0  ?>:065BAO A<5H=K< 2 A@02=5=88 A> 2A5< MB8< 0@A5=0;>< @07@CH8B5;L=KE A@54AB2 8 8E 3@>E>B><, >3=5< 8 4K<><. 4=0:> B>;L:> :;NG A?>A>15= >B:@KBL 425@L, =5 ?>2@5482 55  2A5 >AB0;L=>5 87;8H=5. "0: 8 2 =0H5< A;CG05: ;8HL B0:>5 "=5C1548B5;L=>5" 459AB285, :0: ?>:0O=85, O2;O5BAO 8AB8==K< :;NG>< : 425@O< F0@AB20 515A=>3>; 2AO 65 ?@>G0O 8=4CAB@8O 27;0<K20=8O 425@59, 70:@KBKE !0<8< >A?>4><, 5ABL ;8HL 2>@>2A:85 C;>2:8, 3C18B5;L=K5 4;O A0<8E 2>@>2. <5==> B0: 8 A;54C5B @0AF5=820BL 2>AB>G=K5 <5B>4K "A?0A5=8O".  459AB25==>AB8 65 ?>:0O=8O A2845B5;LAB2C5B A;54CNI89 M?87>4 87 687=8 >?B8=A:>3> AB0@F0, ?@5?>4>1=>3> <2@>A8O, >?8A0==K9 2 2>A?><8=0=8OE >4=>9 87 53> 4CE>2=KE 4>G5@59: " :5;L5 53> 3>@5;8 ;0<?04:8 8 <0;5=L:0O 2>A:>20O A25G0 =0 AB>;8:5. '8B0BL <=5 ?> 70?8A:5 1K;> B5<=> 8 =5:>340. / A:070;0, GB> ?@8?><=8;0, 8 B> A?5H0, 0 70B5< ?@81028;0: "0BNH:0, GB> A:070BL 20< 5I5?  G5< :0OBLAO?  01K;0". !B0@5F C?@5:=C; <5=O 2 MB><. > 24@C3 >= 2AB0; A ?>AB5;8, =0 :>B>@>9 ;560;. !45;02 420 H030, >= >GCB8;AO =0 A5@548=5 A2>59 :5;L8. / =52>;L=> =0 :>;5=OE ?>25@=C;0AL 70 =8<. !B0@5F 2K?@O<8;AO 2> 25AL A2>9 @>AB, ?>4=O; 3>;>2C, 2>745; @C:8 :25@EC, :0: 1K 2 <>;8B25==>< ?>;>65=88. =5 ?@54AB028;>AL 2 MB> 2@5<O, GB> AB>?K 53> >B45;8;8AL >B ?>;0. / A<>B@5;0 =0 >A25I5==CN 53> 3>;>2C 8 ;8F>. ><=N, GB> ?>B>;:0 2 :5;L5 :0: 1C4B> =5 1K;>, >= @07>H5;AO, 0 3>;>20 !B0@F0 :0: 1K CH;0 225@E. -B> <=5 OA=> ?@54AB02;O;>AL. '5@57 <8=CBC 0BNH:0 =0:;>=8;AO =04> <=>N, 87C<;5==>9 2845==K<, 8, ?5@5:@5AB82 <5=O, A:070; A;54CNI85 A;>20: "><=8, 2>B 4> G53> <>65B 4>25AB8 ?>:0O=85. !BC?09". / 2KH;0 >B =53> H0B0OAL 8 2AN =>GL ?@>?;0:0;0 > A2>5< =5@07C<88 8 =5@045=88" (13, A.283; 10, A.22-23). @8 2A59, <>65B 1KBL, =51@>A:>AB8 MB>3> M?87>40, 206=K< 53> <><5=B>< O2;O5BAO B>, GB> ?@5?. <2@>A89 ?B8=A:89 G0AB8G=> 8 2@5<5==> ">B25@7 GC2AB20" A2>59 4CE>2=>9 4>G5@8 B0:, GB> >=0 A<>3;0 C2845BL =5GB>, >B=>AOI55AO : =52848<><C 4;O =55 <8@C (@0A:@K2H89AO ?>B>;>:, =0?@8<5@). =0 =5 2A5 ?5@5405B, GB> C2845;0, ?>A:>;L:C B0:>5 2845=85 1K;> 4;O =55 =5>6840==>, => B>B D0:B, GB> >=> ?@>8725;> AB>;L A8;L=>5 2>7459AB285, >7=0G05B 2>A?@8OB85 G53>-B> =5>1K:=>25==>3> 8 ?>B@OA0NI53>.  MB>B :>=B0:B A =52848<K< <8@>< ?@5?. <2@>A89 >1>7=0G8; :0: 2>7<>6=>ABL, >B:@K205<CN 8<5==> ?>:0O=85<.  3;025=AB2CNI5< <5AB5 ?>:0O=8O 2 ?@02>A;02=>9 0A:5B8:5 A2845B5;LAB2CNB A;54CNI85 A;>20 A2. 3=0B8O @O=G0=8=>20: "!2OBK5 BFK >AB>G=>9 &5@:28, >A>1;82> ?CABK==>68B5;8, :>340 4>AB830;8 2KA>BK 4CE>2=KE C?@06=5=89, B>340 2A5 MB8 C?@06=5=8O A;820;8AL 2 =8E 2 >4=> ?>:0O=85. >:0O=85 >1K<0;> 2AN 687=L 8E, 2AN 45OB5;L=>ABL 8E: >=> 1K;> ?>A;54AB285< 7@5=8O 3@5E0 A2>53>. 5:>B>@>3> 25;8:>3> BF0 A?@>A8;8, 2 G5< 4>;6=> 70:;NG0BLAO 45;0=85 C548=5==>3> 8=>:0? = >B25G0;: "C<5@I2;5==0O 4CH0 B2>O ?@54;568B B2>8< 27>@0<, 8 BK ;8 A?@0H8205HL, :0:>5 4>;6=> 1KBL B2>5 45;0=85?" (!2OBK9 A00: !8@A:89. !;>2> 21). ;0G  ACI5AB25==>5 45;0=85 8AB8==>3> ?>4286=8:0 %@8AB>20; ?;0G  45;0=85 53> >B 2ABC?;5=8O 2 ?>4283 8 4> A>25@H5=8O ?>42830. @5=85 3@5E0 A2>53> 8 @>6405<>5 8< ?>:0O=85 ACBL 45;0=8O, =5 8<5NI85 >:>=G0=8O =0 75<;5: 7@5=85< 3@5E0 2>71C6405BAO ?>:0O=85; ?>:0O=85< 4>AB02;O5BAO >G8I5=85; ?>AB5?5==> >G8I05<>5 >:> C<0 =0G8=05B CA<0B@820BL B0:85 =54>AB0B:8 8 ?>2@5645=8O 2> 2A5< ACI5AB25 G5;>25G5A:><, :>B>@KE >=> ?@5645, 2 ><@0G5=88 A2>5<, A>2A5< =5 ?@8<5G0;>" (5, B.2, A.126-127). >:0O=85 5ABL B>, A G53> =0G8=05BAO ?CBL E@8AB80=8=0 8 B>, G5< >= ?>AB>O==> A>?@>2>6405BAO. '5;>25:, ?@8E>4O : :@5I5=8N, >B@5:05BAO >B A0B0=K 8 2A5E 45; 53>, 8 >1@0I05BAO :> %@8ABC; >= >B25@305B 3@5E 8 ?@8=8<05B @5H5=85 68BL 1;03>G5AB82>9 ?@0254=>9 687=LN. >340 B0:>5 @5H5=85 ?@8=OB>, 5<C =8A?>AK;05BAO 2> !2OB>< @5I5=88 ?><>IL 2 2845 1;03>40B8 CE0 !2OB>3>. 7. & ,  #,",    ! @5I5=85 =5 >7=0G05B 5I5 A?0A5=85  MB> ;8HL ?>A2OI5=85 2 2>8=K 4;O 18B2K A 3@5E><, :>B>@0O 4;8BAO 2AN 687=L. @5I5=85 405B G5;>25:C >@C685 4;O MB>9 18B2K, => 2K83@0BL 55 >= 4>;65= A0<. >=5G=>, MB> =52>7<>6=> 157 ?><>I8 >6859, => 8 A>1AB25==>5 CA8;85 8 CG0AB85 G5;>25:0 >1O70B5;L=>. ;O >:070=8O B0:>9 ?><>I8 2 &5@:28 CB25@645=K "08=AB20, >BACBAB2CNI85 2 ;N1>9 4@C3>9 @5;8388. ABL ;8 345-=81C4L "08=AB2> !2OB>3> @8G0I5=8O  MB> 4CE>2=>5 "?5@5;820=85 :@>28" !0<>3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2> A?0A5=85 =0H59 A<5@B5;L=> 1>;L=>9 4CH8 8 B;5==>3> B5;0  :@><5 :0: 2 &5@:28 %@8AB0?  5B. "08=AB2> @8G0I5=8O  A0<>5 O2=>5 8 >G5284=>5 A2845B5;LAB2> >1>65=8O =0H53>, =0H53> A>548=5=8O A >3><, :>340 3> ?;>BL 8 :@>2L 3@C1> 8 7@8<> 2E>4OB 2 =0A 8 <K 1C:20;L=>, 0 =5 A8<2>;8G5A:8, AB0=>28<AO G0ABLN 3> "5;0. 0H5 <=>3>BKAOG5;5B=55 10@0EB0=85 =0 ?>25@E=>AB8 MB>9 ?;0=5BK 2 ?>?KB:0E A>740BL 25G=> CAB>9G82>5 8 A>25@H5==>5 >1I5AB2>, =0H8 8=48284C0;L=K5 :064>4=52=K5 ?>?KB:8 87<5=8BL A51O 2 ;CGHCN AB>@>=C ?>:07K20NB ;8HL =52>7<>6=>ABL 2KB0I8BL A51O 70 2>;>AK 87 2>4K. '5;>25: =5 <>65B A?0AB8 A51O A0<, A2>8<8 A>1AB25==K<8 CA8;8O<8 8 157 ?><>I8 >6859  B>;L:> ?>3C18BL. "5;5A=>5 65 =0H5 "2@0AB0=85" 2 >A?>40 G5@57 "08=AB20 &5@:28 A?0A05B 53> 2848<K< >1@07><, 45;0O ACI5AB2>< C65 =5 75<=>3> (B;5==>3> 8 157=0456=>3>), => 515A=>3> &0@AB20, 345 ;8HL 8 2>7<>6=> A>25@H5==>5. >AB>G=K5 65 8 >::C;LB=K5 CG5=8O (2 >A>15==>AB8 1C4487<) ?@54;030NB =0< @0AAG8BK20BL B>;L:> =0 A51O, >1<0=K20O >15I0=85< =52>7<>6=>3>. >B :0:85 @5:><5=40F88, ?@8?8AK205<K5 C445, <K <>65< >1=0@C68BL 2 "09=>9 4>:B@8=5  B5>A>DA:>< B@C45, 8740==>< .. ;020BA:>9, >A=>2>?>;>6=8F59 A>2@5<5==>9 B5>A>D88: "C440 A:070;, GB> <K =5 4>;6=K 25@8BL 2> GB>-=81C4L ;8HL ?>B><C, GB> B0: 1K;> A:070=>; <K =5 4>;6=K 25@8BL B@048F8O< B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 ?5@540=K A 4@52=8E 2@5<5=; <K =5 4>;6=K 25@8BL >1I5?@8=OBK< <=5=8O< :0: B0:>2K<; <K =5 4>;6=K 25@8BL ?8A0=8O< <C4@5F>2 ?> B>9 B>;L:> ?@8G8=5, GB> 8E ?8A0;8 <C4@5FK; <K =5 4>;6=K 25@8BL D0=B078O<, > :>B>@KE ?@54?>;0305BAO, GB> >=8 24>E=>2;5=K =35;>< (B.5. :06CBAO =0< G5<-B> 1>65AB25==K<); <K =5 4>;6=K 4>25OBL 2K2>40<, A45;0==K< ?> =5:>B>@K< A;CG09=K< ?@54?>;>65=8O<; =0< =5 A;54C5B 25@8BL G5<C 1K B> =8 1K;> ;8HL ?>B><C, GB> MB> ?>4:@5?;5=> 02B>@8B5B>< =0H8E ?@5?>4020B5;59 8;8 CG8B5;59; => <K 4>;6=K 25@8BL 2 ?8A0=85, 4>:B@8=C 8;8 CB25@645=85 ;8HL B>340, :>340 =0H @07C< 8 =0H5 A>7=0=85 8E ?>4B25@640NB" (F8B. ?> 1, A.4).  2>B GB> 3>2>@8B 8ACA %@8AB>A: "/ A5<L 2>A:@5A5=85 8 687=L; 25@CNI89 2 5=O, 5A;8 8 C<@5B, >6825B; 8 2AO:89 682CI89 8 25@CNI89 2 5=O =5 C<@5B 2>25:" (=. 11, 25-26). "/ A25B ?@8H5; 2 <8@, GB>1K 2AO:89 25@CNI89 2 5=O =5 >AB020;AO 2> BL<5" (=. 12, 46). B0:, >::C;LB8ABK 2<5AB5 A C44>9 ?@87K20NB A><=520BLAO 2> 2A5< 8 25@8BL B>;L:> A515, >A=>2K20OAL =0 A>1AB25==>< "74@02><" A<KA;5. @54AB028< A515 <;045=F0, =5 65;0NI53> 25@8BL 27@>A;K< @>48B5;O<, 8 ;57CI53> 2 >3>=L. 5 EC65 ;8 <K <;045=F52 ?5@54 >A?>4><, "2>@F>< B20@8, 8AB8==K< 8@>45@6F5< 8 %@0=8B5;5< 2A53>, 27K20NI8< 25@8BL <C 2 B><, GB> A>1;N45=85 3> 70?>25459 =C6=> 4;O =0H53> 65 1;030, 8 GB> <K 4CE>2=> A;5?K 4;O B>3>, GB>1K >F5=820BL 8 @5H0BL, 345 8AB8=0, 0 345 ;>6L? 54L >3 O2;O5BAO F5=B@>< 2A5;5==>9 8 A>740B5;5<, 0 =5 <K. 0: <K <>65< >F5=820BL GB>-;81>, =5 A>87<5@OOAL A> !;>2>< >688<? B0:, A >4=>9 AB>@>=K ?@54;0305BAO 2A5 ?>425@30BL A><=5=8N 8 25@8BL B>;L:> A515, A2>5<C "74@02><C" A<KA;C-, 0 A 4@C3>9  B@51C5BAO ">B25@3=CBLAO A51O" 8 A;54>20BL 70 %@8AB>< (:. 8, 34) =5 4>25@OO A515, => ;8HL >A?>4C. 5@2>5 2545B : A0<><=5=8N 8 3>@4K=5; 2B>@>5  : A<8@5=8N 8 ?>:0O=8N, 8 2 :>=F5 ?5@2>3> ?CB8 =0A 645B A0B0=0, 0 2B>@>3>  %@8AB>A. 8. !, #!/  + #% / >:0O=85 8 A<8@5=85 O2;ONBAO B5<8 2@0B0<8, G5@57 :>B>@K5 <K 2ABC?05< =0 ?CBL, 254CI89 : ?>7=0=8N 8AB8=K, : ?>7=0=8N =52848<>3> =0< <8@0. "0:>5 ?>7=0=85 =5 O2;O5BAO 2 ?@02>A;0288 A0<>F5;LN, :0: =5 O2;O5BAO F5;LN 1;065=AB2>, AG0ABL5, 8;8 87102;5=85 >B AB@040=89, >15I0==K5 2>AB>G=K<8 CG5=8O<8 8=4C87<0 8 1C4487<0. 040G0 @02>A;028O  2>AAB0=>2;5=85 G5;>25:0 87 53> ?04H53> A>AB>O=8O, ?@5>1@07>20=85 25BE>3> 2 =>2>3>, ?@8<5@ :>B>@>3> <K 2848< 2> %@8AB5, B.5. >1>65=85 G5;>25:0 G5@57 %@8AB0. >340 MB> 4>AB8305BAO, =>2><C A>AB>O=8N G5;>25:0 A>?@8ACBAB2CNB 8 1;065=AB2> 8 7=0=85 8AB8=K, => :0: ?>1>G=K5 A;54AB28O @50;870F88 3;02=>9 F5;8. 57 2>AAB0=>2;5=8O G5;>25:0 >=8 =5 4>AB868<K, 0 ?>A5<C B5 "?;>4K", :>B>@K5 AC;OB 8=K5 @5;838>7=K5 8 <8AB8G5A:85 CG5=8O, =5 ?@87=0NI85 8AE>4=>9 8A?>@G5==>AB8 8 CI5@1=>AB8 G5;>25:0, ;>6=K 8 =58AB8==K. @>F5AA ?>4;8==>3> 4CE>2=>3> 2845=8O A2>8< >A=>20=85< 8 =5>1E>48<K< CA;>285< 8<55B B5 A>AB02;ONI85, :>B>@K5 F5;8B5;L=K 4;O ?>2@5645==>9 3@5E>?045=85< ?@8@>4K G5;>25:0. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ?8H5B: "5;0NI5<C ?>AB>O==> ?@51K20BL 2...4CE>2=>< 2845=88, 4>;6=> 701>B8BLAO > ?>AB>O==>< ?@51K20=88 2 A<8@5=88 , 873>=OO 87 A51O A0<>>?@0240=85 8 >AC645=85 1;86=8E, 22>4O A<8@5=85 A0<>C:>@5=85< 8 A>7=0=85< A2>59 3@5E>2=>AB8 ?@54 >3>< 8 G5;>25:0<8" (5, B.3, A.55-56). #G5=85 > 4CE>2=KE 8 C<=KE 2845=8OE 87;>65=> A >A>15==>N OA=>ABLN 8 ?>4@>1=>ABLN, :0: ?8H5B A2OB. 3=0B89, A2OI5==><CG5=8:>< 5B@><, <8B@>?>;8B>< 0<0A:0. #<8;5=85 5ABL ?5@2>5 4CE>2=>5 >ICI5=85, 4>AB02;O5<>5 A5@4FC >A5=82H59 53> >65AB25==>N 1;03>40B8N 2 E>45 @0728B8O 4CE>2=>3> 2845=8O. => A>AB>8B 87 "2:CH5=8O >3>C3>4=>9 ?5G0;8, @0AB2>@5==>3> 1;03>40B=K< CB5H5=85<, 8 >B25@705B ?@54 C<>< 4>A5;5 =52845==>5 8< 7@5;8I5. B 4CE>2=>3> >ICI5=8O O2;O5BAO 4CE>2=>5 2845=85, :0: !2OI5==>5 8A0=85 3>2>@8B: ":CA8B5 8 2848B5"" (A. 33, 9). "B 2845=8O CAC3C1;O5BAO >ICI5=85"  ?8H5B A2OB8B5;L 3=0B89 (5, B.3, A.55), ?>4G5@:820O 2708<=CN >1CA;>2;5==>ABL >ICI5=8O C<8;5=8O 8 4CE>2=>3> 2845=8O. ">:>;5 459AB2C5B >ICI5=85, 4>B>;5 459AB2C5B 8 2845=85. ! ?@5:@0I5=85< >ICI5=8O ?@5:@0I05BAO 2845=85... >AB>O==>5 ?@51K20=85 C<8;5=8O A>?@>2>645=> A ?>AB>O==K< 2845=85<"  CB>G=O5B A2OB8B5;L (B0< 65). B0:, A<8@5=85 8 ?>:0O==>5 GC2AB2>, >B:@K20O 4>ABC? 1;03>40B8 >6859, @>640NB C<8;5=85 8 A>548=ONBAO A =8<, 0 >=>, 2 A2>N >G5@54L, 22>48B =0A 2 4CE>2=>5 2845=85.  MB>9 A2O78 206=> C:070BL =0 ?@>F5AA @0728B8O A>45@60=8O MB>3> 4CE>2=>3> 2845=8O. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 >1 MB>< ?8H5B A;54CNI55: "5@2>5 4CE>2=>5 2845=85 5ABL 2845=85 A2>8E A>3@5H5=89, 4>A5;5 ?@8:@K202H8EAO 70125=85< 8 =52545=85<. #28452 8E... ?>4286=8: =5<54;5==> ?>;CG05B >?KB=>5 ?>7=0=85 > ?@54H5AB2>202H59 A;5?>B5 4CE0 A2>53>, ?@8 :>B>@>9 ACI5AB2CNI55 8 ACI5AB2>202H55 ?@54AB02;O;>AL 5<C 2>2A5 =5ACI5AB2>202H8< 8 =5ACI5AB2CNI8<" (5, B.3, A.56). 5AL ?@>F5AA @0728B8O 4CE>2=>3> 2845=8O, A>3;0A=> A2. 3=0B8N, <>6=> ?@54AB028BL B0:8<8 MB0?0<8: 2845=85 A2>8E A>3@5H5=89; ?>7=0=85 A2>59 3@5E>2=>AB8; 2845=85 ?045=8O, :>B>@K< >1JOB> 2A5 5AB5AB2> G5;>25:0; >B:@KB85 <8@0 ?04H8E 4CE>2, 87CG5=85 8E 2 =0H8E A>1AB25==KE AB@0ABOE, 2 1>@L15 A =8<8, 2 ?@8=>A8<KE 4CE0<8 ?><KA;0E, <5GB0=8OE, >ICI5=8OE (B.5. :>A25==>5, 0 =5 =5?>A@54AB25==> GC2AB25==>5 C7=020=85 > ?04H8E 4CE0E); 8AG57=>25=85 >1<0=G82>3> 8 >1>;LAB8B5;L=>3> 2>77@5=8O =0 75<=CN 687=L, 4> A8E ?>@ ?@54AB02;O2HCNAO 157:>=5G=>9; 2845=85 A<5@B8, >ICI5=85 A0<>3> G0A0 A<5@B8, G0A0 =5;8F5?@8OB=>3> AC40 >68O; 87 D0:B>2 3@5E>?045=8O CA<0B@8205BAO =5>1E>48<>ABL A:C?8B5;O; 87 ?@8;>65=8O 70?>25459 >A?>40 : A2>8< =54C30< CA<0B@8205BAO F5;8B5;L=>5 8 682>B2>@=>5 459AB285 MB8E 70?>25459 =0 =54C38 8 AB@064CICN 4CHC, ?@8>1@5B05BAO 6820O 25@0 2 20=35;85 (5, B.3, A.56). "0:8< >1@07><, 4CE>2=>5 2845=85 O2;O5BAO B5< @50;L=K< >?KB><, :>B>@K9 45;05B 25@C 682>9, ?>4B25@640O 55 "M:A?5@8<5=B0;L=>". !2OB8B5;L 3=0B89 ?8H5B: "...87CG5=85 87 GB5=8O >G5=L =54>AB0B>G=>: 4;O C4>2;5B2>@8B5;L=>3> ?>7=0=8O =5>1E>48<> 87CG5=85 >?KB><" (5, B.3, A.60). 9.  #/ #% /: #  ! & ">340 65 >65AB25==>N 1;03>40B8N =0G=5B >G8I0BLAO 4CE G5;>25G5A:89,  ?@>4>;605B A2OB8B5;L 3=0B89,  B>340 >= ?>AB5?5==> ?5@5E>48B >B ?>7=0=8O 4CE>2 : 4CE>2=><C 2845=8N 8E. -B> 2845=85 A>25@H05BAO C<>< 8 A5@4F5< , 40@C5BAO CE>< !2OBK<... 1;8G05B 4CE>2 ;C:02KE A5@4F5 ; C< =54>AB0B>G5= 4;O A53>: 5<C =5 @07;8G8BL >4=8<8 A>1AB25==K<8 A8;0<8 >1@07>2 8AB8=K >B >1@07>2 ;68, ?@8:@KBKE >1@070<8 8AB8=K. CE>2=>5 @0AAC645=85 >A=>20=> =0 4CE>2=>< >ICI5=88... :0: 70A2845B5;LAB2>20;8 420 CG5=8:0 > A2>5< >ICI5=88 8 > 7=0G5=88 MB>3> >ICI5=8O ?@8 15A545 A >A?>4><, :>B>@>3> >=8 =5 C7=0;8 =8 GC2AB25==K<8 >G0<8, =8 ?> A>>1@065=8N C<AB25==><C: "=5 A5@4F5 ;8 =0H5 3>@O 15 2 =0N, 5340 3;03>;0H0 (>A?>4L) =0<0 =0 ?CB8, 8 5340 A:07>20H5 =0<0 ?8A0=8O" (:. 24, 32). -B>-B> A5@4F5, A2845B5;LAB2>202H55 A 25@=>ABLN > >A?>45, A2845B5;LAB2C5B A 25@=>ABLN 8 > 4CE0E, 8 8A:CH05B 8E "0I5 >B >30 ACBL" (1 =. 4, 1), 8;8 87 F0@AB20 BL<K 8 =5?@8O7=8" (5, B., A.60). "0:8< >1@07><, =5 @07C<, =5 ;>38:0, =5 "74@02K9 A<KA;", =5 @0F8>=0;L=>ABL, =5 =0CG=0O >1>A=>20==>ABL (?> 2848<>AB8) D0:B0<8 B>3> 8;8 8=>3> CG5=8O, B0: ;N18<K5 9>3>9, 1C4487<><, >::C;LB87<><, O2;ONBAO 3;02=K< :>7K@5< 4;O ?@8=OB8O 8;8 >B25@65=8O 53>, 0 A5@4F5, B> >ICI5=85, :>B>@>5 2>7=8:05B ?@8 7=0:><AB25 A MB8< CG5=85<.  B><C 65, A@07C 8 =52>7<>6=> @07>1@0BLAO 2 <=>3>A;>6=KE E8B@>A?;5B5=8OE B0:8E A8AB5<, :0: B5>A>D8O, 03=8-9>30, 0=B@>?>A>D8O 8 865 A =8<8. >MB><C =0 A5@4F5 8 =C6=> >@85=B8@>20BLAO 2 A2>5< 2K1>@5, ?@8=8<0BL 8;8 =5 ?@8=8<0BL B>, GB> @5:;0<8@CNB 4@C385. > =5 2AO:>5 A5@4F5 A?>A>1=> ?@028;L=> A2845B5;LAB2>20BL. !2OB8B5;L 3=0B89 ?8H5B: "!?>A>1=> : B0:><C A2845B5;LAB2C A5@4F5, >G8I5==>5 ?>:0O=85< , >1=>2;5==>5 !2OBK< CE><; => A5@4F5, =0E>4OI55AO 2 ?;5=C C AB@0AB59 8 45<>=>2, A?>A>1=> B>;L:> : ?>:070=8O< ;682K< 8 >H81>G=K<" (5, B., A.60). 7 MB>3> <K <>65< 70:;NG8BL, GB> 2 =0H5< =K=5H=5< 3@5E>2=>< A>AB>O=88 <K =5 A?>A>1=K B>G=> @07;8G0BL, GB> 5ABL 8AB8=0, 0 GB> ;>6L, GB> >B >30, 0 GB> >B ;C:02>3>, 8 =0< =C6=K A>25BK 1>;55 >?KB=KE 2 4CE>2=>< >B=>H5=88 ;N459. >MB><C :@09=5 =5>1E>48<> 87CG5=85 ?8A0=89 A2OBKE BF>2, >B=>AOI8EAO : ?>7=0=8N 8AB8==>3> 8 ;>6=>3>. !>3;0A=> 0?>AB>;C 02;C, 8 A0B0=0 ?@5>1@07C5BAO 2 =35;0 !25B;>3> (2 >@. 11, 14), GB>1K >1>;LAB8BL G5;>25:0, B0: GB> =0< =C6=> 1KBL :@09=5 >AB>@>6=K<8 2 =0H8E A8<?0B8OE 8 ?>8A:0E 8AB8=K. 5 A;54C5B ?@5C25;8G820BL A2>8 2>7<>6=>AB8 8 2 @07;8G5=88 ?><KA;>2, 2 2KOA=5=88 B>3>, >B:C40 >=8 ?@8E>4OB  >B >30, >B 5AB5AB20 =0H53>, 8;8 >B 45<>=>2. @5?>4>1=K9 0@A0=CD89 5;8:89 A:070; 8=>:C, A?@>A82H5<C 53> > B><, :0: C7=0BL, >B:C40 ?@8E>4OB ?><KA;K: "">, > G5< BK A?@0H8205HL, >B=>A8BAO : ;N4O<, 4>AB83H8< 25;8:>9 <5@K (4CE>2=>3> 2>7@0AB0). A;8 2=CB@5==55 >:> =5 1C45B >G8I5=> <=>38<8 2@0G520=8O<8, B> >=> =5 <>65B 871028BLAO >B B5@=89 8 2>;GF>2, 8 A>1@0BL 3@>74L 28=>3@040, C:@5?;ONI53> 8 25A5;OI53> A5@4F5. A;8 G5;>25: =5 4>AB8305B A59 <5@K, B> =5 <>65B @07;8G0BL (MB8E ?><KA;>2), => 1C45B ?>@C30= 45<>=0<8 8 2?045B 2 >1>;LI5=85, ?>25@82 8<: ?>B><C GB> >=8 87<5=ONB 25I8 :0: E>BOB, >A>1;82> 4;O B5E, :>B>@K5 =5 7=0NB :>7=59 8E" (F8B. ?> (5, B.3), A.60). 10. '!", (% '" G5=L ACI5AB25=5= 8<5==> B>B <><5=B, GB> 45<>=K "87<5=ONB 25I8 :0: E>BOB".  ?>4B25@645=85 MB><C 02B>@ <>65B A>A;0BLAO =0 A2>9 ;8G=K9 >?KB, 0 B0:65 =0 >?KB =5:>B>@KE 4@C38E ;N459, 2KH54H8E 87 >::C;LB87<0 8 >1@0B82H8EAO : @02>A;028N. @>F5AA B0:>3> >1@0I5=8O A0< ?> A515 70A;C68205B >A>1>3> 8AA;54>20=8O; <K >AB0=>28<AO ;8HL =0 >4=>< D5=><5=5, :>B>@K9 <>6=> =0720BL "8A:065=85< 2>A?@8OB8O". >340 G5;>25:, 4>;3>5 2@5<O 70=8<02H89AO 9>3>9, >::C;LB87<>< 8;8 5I5 :0:8<-=81C4L =5-E@8AB80=A:8< 4CE>2=K< CG5=85<, 70E>G5B ?>15A54>20BL A ?@02>A;02=K< A2OI5==8:>< A F5;LN C7=0BL =5GB> 8;8 4065 >1@0B8BLAO : ?@02>A;028N, >=, A:>@55 2A53>, =5 A<>65B =09B8 A515 A2OI5==8:0, :>B>@K9 1K 5<C ?>=@028;AO. A5 >=8 1C4CB ?@54AB02;OBLAO 5<C ;8G=>ABO<8 <0;>A8<?0B8G=K<8. = 1C45B 2>A?@8=8<0BL 8E :0: ;N459 1574CH=KE, <0;>C<=KE, A:CG=KE, 15740@=KE, =52565AB25==KE, 8;8 ?@>AB> 2K7K20NI8<8 :0:CN-B> =5?@8O7=L. > 5A;8 >=, 83=>@8@CO A2>8 >ICI5=8O, 2A5 65 ?5@5H03=5B =5:CN 3@0=L 8 2ABC?8B 2 :>=B0:B, B> 53> <>65B ?>@078BL @078B5;L=K9 :>=B@0AB <564C B5<, :0:8< 2845;AO A2OI5==8: 4> @073>2>@0 A =8<, 8 :0:8< >= ?@54AB028BAO 2> 2@5<O @073>2>@0. A5 MB>, :>=5G=>, <>65B A;CG8BLAO ;8HL ?@8 =0;8G88 8A:@5==53> AB@5<;5=8O ?>=OBL 4>2>4K 8 A;>20 A2OI5==8:0, 0 =5 =02O70BL 5<C 2 ?>;5<8:5 A2>5 <=5=85. =0G5 3>2>@O, 4065 7@8B5;L=K5 2?5G0B;5=8O, :>B>@K< <K 2A5340 157CA;>2=> 4>25@O5<, <>3CB 1KBL =0AB>;L:> 8A:065=K, GB> A<>3CB >B2048BL 4065 >B ?>?KB>: :>=B0:B0 A ?@54AB028B5;O<8 ?@02>A;02=>9 &5@:28.  B0:>5 A>AB>O=85 =5045:20B=>3> 2845=8O 25I59 5AB5AB25==> 4;O >::C;LB8AB0, B0: :0: >=, :0: ?@028;>, 8A?>254CO >::C;LB=K5 8458, ?>4?0405B ?>4 2;0ABL 45<>=>2 8 AB028B A51O, A0< B>3> =5 ?>4>7@520O, 2 B0:CN 7028A8<>ABL >B =8E, GB> 4065 53> D878>;>38O 8 A?>A>1=>ABL 2>A?@8OB8O ?>4G8=5=K 8<. B B0:>3> 8A:065=8O 2>A?@8OB8O 2A53> >48= H03 4> =0AB>OI8E 30;;NF8=0F89 8 2845=89, :>B>@K5 B0: A2>9AB25==K "?@>428=CBK<" >::C;LB8AB0< 8 9>30<, 8 :>B>@K5 @0AF5=820NBAO 8<8 :0: =5A><=5==K5 4>AB865=8O. "0:8< >1@07><, <K 4>;6=K 70:;NG8BL, GB> MB0? 4CE>2=>3> 2845=8O 4CE>2, MB0? ?@028;L=>3> @07;8G5=8O ?><KA;>2 O2;O5BAO >G5=L 2KA>:8< 4>AB865=85<, A2>9AB25==K< ;8HL B5<, :B> "4>AB83 25;8:>9 <5@K 4CE>2=>3> 2>7@0AB0". !;>6=>ABL B0:>3> @07;8G5=8O 2 B><, GB> "2@038 >4520NBAO 2 >4564K >2G85, B.5. 2=CH0NB <KA;8 ?>-2848<><C ?@02K5, 2=CB@5==5 65 ACBL "2>;FK E8I=8FK" D. 7, 15), B> 5ABL 2>AE8I0NB 8 "?@5;LI0NB A5@4F0 =57;>182KE" ( 8<. 16, 18) B5<, GB> :065BAO E>@>H>, 0 2 A0<>< 45;5 7;>2@54=>. !25B, ?@>8AE>4OI89 >B 15A>2, >1@0I05BAO 2?>A;54AB288 2 BL<C" (0@A0=CD89 5;8:89, >B25B =0 2>?@>A 59, F8B. ?> (5, B.13), A.60). ?@>G5<, !0< >A?>4L 40; =0< A?>A>1 @07;8G0BL ;>6=K5 CG5=8O 8 ;65-CG8B5;59 >B 8AB8==KE ?> ?;>40< 8E, E>BO B0:>5 @07;8G5=85 8 =5 <3=>25==>, B@51C5B 2@5<5=8, =0AB>9G82>AB8 8 B5@?5=8O. = A:070;: "?> ?;>40< 8E C7=05B5 8E. !>18@0NB ;8 A B5@=>2=8:0 28=>3@04 8 A @5?59=8:0 A<>:2K? "0: 2AO:>5 45@52> 4>1@>5 ?@8=>A8B 8 ?;>4K 4>1@K5, 0 EC4>5 45@52> ?@8=>A8B 8 ?;>4K EC4K5: =5 <>65B 45@52> 4>1@>5 ?@8=>A8BL ?;>4K EC4K5, =8 45@52> EC4>5 ?@8=>A8BL ?;>4K 4>1@K5" (D. 7, 16-18). 7 MB8E A;>2 !?0A8B5;O <>6=> A45;0BL 2K2>4 > 2>7<>6=>AB8 0=0;878@>20BL B> 8;8 8=>5 4CE>2=>5 CG5=85 B@5<O <5B>40<8: 87CG5=85 ;8G=>AB8 >A=>20B5;O CG5=8O  5A;8 >A=>20B5;L O2;O5B A>1>9 "B5@=>2=8:" 8;8 "@5?59=8:", B.5. =5 >B;8G05BAO A2OB>ABLN, B> =5 A;54C5B 4C<0BL, GB> 53> CG5=85 1C45B "28=>3@04><"; 87CG5=85 A0<>3> CG5=8O  MB> =081>;55 >?0A=K9 A?>A>1, B.:. "@5?L8" 8A:CA=> <0A:8@CNBAO ?>4 "A<>:2K" 8 C7=0BL >1 MB>< <>6=> ;8HL B>340, :>340 8E ?@>3;>B8HL, 0 ?>A;54=55 G@520B> >B@02;5=85<, :>B>@>5 <>65B 1KBL ;5B0;L=K< 4;O 4CH8; 87CG5=85 "?;>4>2" >B 7=0:><AB20 ;N459 A CG5=85<  5A;8 G5;>25:, =03;>B02H8AL "@5?L52", 70<0A:8@>20==KE ?>4 "A<>:2K" =@02AB25==>, 8;8 4065 D878G5A:8 8 ?A8E8G5A:8 701>;5205B, B> B0:>5 CG5=85 O2=> =5 >B >A?>40 [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "2k#2k" 2 ].  =0H5< 87;>65=88 <K 1C45< ?@81530BL : ?5@2><C 8 ?>A;54=5<C <5B>40<, 871530O 2B>@>3>, GB>1K =5 ?@8=5AB8 2@54 2<5AB> ?>;L7K. B0:, 284O 2AN <=>3>A;>6=>ABL @07;8G5=8O ?><KA;>2 8 8459, ?@028;L=>9 >F5=:8 B>3> 8;8 8=>3> CG5=8O, <K ?@8E>48< : 2K2>4C, GB> MB0? GC2AB25==>3> 2845=8O 4CE>2 O2;O5BAO G@572KG09=> 2KA>:8< 40@><, :>B>@>3> A?>A>1=K C4>AB>8BLAO ;8HL >G5=L 8 >G5=L =5<=>385 ;N48, >B;8G0NI85AO >A>1>9 A2OB>ABLN 8 ?@0254=>ABLN.  @0AA<>B@5=8N MB>3> MB0?0 <K 8 ?5@5E>48<. @8<5G0=8O [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "1#1" 1 ] N1>?KB=>, GB> 2 040?B8@>20==KE 4;O 52@>?59F52 :C@A0E 9>38 MB8G5A:0O G0ABL ?@0:B8G5A:8 2K1@0AK205BAO, 8 G5;>25:, 2 A2>5< 3@5E>2=>< A>AB>O=88, 1@>A05BAO A@07C 65 2 ?A8E>D878G5A:CN ?@0:B8:C 0A0=, ?@0=0O<K 8 <548B0F88, 45D>@<8@CNI8E 53> ?A8E8:C 8 D878>;>38N. !0<8 9>38 (8=4CAK, 0 =5 52@>?5878@>20==K5 CG8B5;O, 3>=ONI85AO 70 A;02>9 8 =0682>9) ?@54C?@5640NB, GB> 157 MB8G5A:>9 ?>43>B>2:8 70=8<0BLAO 9>3>9 >?0A=>. 725AB=K9 9>3 (820=0=40 ?8A0;: "157 >2;045=8O MB8G5A:8< 2>A?8B0=85< =5;L7O 4>AB83=CBL CA?5E0 2 <548B0F88" (32, A.14). K, 2 A2>N >G5@54L <>65< A:070BL, GB> 8 2 <>;8B25 "MB8G5A:0O ?>43>B>2:0" >G5=L 206=0, => ?>:0O=85 =5 A>?>AB028<> A "O<0" 8 "=8O<0" 9>38. [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt02.htm" \l "2#2" 2 ] ;O ?@02>A;02=>3> E@8AB80=8=0, :>=5G=> 65, 3;02=K< <5B>4>< 1C45B 2KOA=5=85 A>>B25BAB28O ;N1>3> CG5=8O CG5=8N @02>A;02=>9 &5@:28. > ?>A:>;L:C MB0 :=830 ?@54=07=0G05BAO ;N4O< =5-?@02>A;02=K<, =5-F5@:>2=K< 8;8 <0;>-F5@:>2=K<, <K 2K=C645=K 0:F5=B8@>20BL 2=8<0=85 =0 <5B>40E, =5 :0A0NI8EAO A>45@60=8O CG5=89. -" '#!" /    0: ?8H5B A2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2, ;N48 45;0NBAO A?>A>1=K<8 2845BL 4CE>2 GC2AB25==> ?@8 =5:>B>@>< 87<5=5=88 GC2AB2, :>B>@>5 A>25@H05BAO =5?@8<5B=K< 8 =5>1JOA=8<K< 4;O G5;>25:0 >1@07><. = B>;L:> 70<5G05B 2 A515, GB> 2=570?=> =0G0; 2845BL B>, G53> 4>A5;5 =5 2845; 8 G53> =5 284OB 4@C385,  A;KH0BL B>, G53> 4>A5;5 =5 A;KH0;....7<5=5=85 GC2AB2, ?@8 :>B>@>< G5;>25: 2E>48B 2 GC2AB25==>5 >1I5=85 A ACI5AB20<8 =52848<>3> <8@0, =07K205BAO 2 !2OI5==>< 8A0=88 ">B25@75=85< GC2AB2". "B25@75 >3", 3>2>@8B 8A0=85, ">G8 0;00<C,  C7@5 =35;0 >68O ?@>B82>AB>OI0 =0 ?CB8, 8 <5G 872;5G5= 2 @C:5 53>" ('8A;. XXII, 31) (5, B.3, A.13). > A2845B5;LAB2C A2OB8B5;O 3=0B8O @O=G0=8=>20, 87 !2OI5==>3> 8A0=8O O2AB2C5B, GB> B5;5A=K5 GC2AB20 "A;C60B :0: 1K 425@O<8 8 2@0B0<8 2> 2=CB@5==NN :;5BL, 345 ?@51K205B 4CH0, GB> MB8 2@0B0 >B2>@ONBAO 8 70B2>@ONBAO ?> <0=>25=8N >30....5?>72>;8B5;L=> G5;>25:C CAB@0=OBL A<>B@5=85 >685, 8 A>1AB25==K<8 A@54AB20<8, ?> ?CI5=8N >68N.., 0 =5 ?> 2>;5 >6859, >B25@70BL A2>8 GC2AB20 8 2E>48BL 2 O2=>5 >1I5=85 A 4CE0<8. > 8 MB> A;CG05BAO. G5284=>, GB> A>1AB25==K<8 A@54AB20<8 <>6=> 4>AB83=CBL >1I5=8O B>;L:> A ?04H8<8 4CE0<8. !2OBK< =35;0< =5A2>9AB25==> ?@8=8<0BL CG0AB85 2 45;5, =5A>3;0A=>< A >;5N >685N, 2 45;5 =51;03>C3>4=>< >3C" (5, B.3, A.14). 1. +  !!+ " / '#!"  A0<>2>;L=><C >B25@75=8N GC2AB2, :>B>@>5 2 >::C;LB=>9 A@545 =K=5 8<5=C5BAO "@0A:@KB85< G0:@" 8;8 "F5=B@>2", ?@87K205B 2>AB>G=0O <8AB8:0 2 ;8F5 >::C;LB87<0, 9>38, 03=8-9>38, B815BA:>3> 1C4487<0 8 ?@>G8E CG5=89. 0) 0460-9>30 . 5:B> !0E0@>2 (8;8 0E0@>2)  @CAA:89 M<83@0=B ?5@2>9 2>;=K 8 CG8B5;L 9>38 8740; 2 50-E 3>40E =0 0?045 :=83C "CE>2=0O AB@5;L10 87 ;C:0 8;8 >B:@KB85 B@5BL53> 3;070" (22), 345 >?8AK205B ?@8=OBCN 2 @0460-9>35 <5B>48:C @0728B8O OA=>2845=8O, 8A?@>1>20==CN 8< A0<8<. 0728205<>5 OA=>2845=85 ?@54?>;0305B 2>7<>6=>ABL 2845BL B>, GB> ?@>8AE>48B =0 1>;LH>< @0AAB>O=88, 0 B0:65 A>1KB8O ?@>H;>3> 8 4065 1C4CI53>. 0 >?@545;5==>< MB0?5 A2>8E C?@06=5=89, CG5=8: =0G8=05B 2845BL A8ONI55 ;8F> =5:>B>@>3> "CG8B5;O", :>B>@K9 40;55 =0G8=05B @C:>2>48BL =0 @0AAB>O=88 G5@57 OA=>2845=85 8 OA=>A;KH0=85 53> "4CE>2=K<" @0728B85<. 4=0:> A0< !0E0@>2 ?@87=05B, GB> 2845=85 ?@>H;>3> 8 1C4CI53> 8 A>25@H5==>5 2> 2A5E >B=>H5=8OE OA=>2845=85 ?@0:B8G5A:8 =5 4>AB868<0O 25IL 4;O >1KG=>3> G5;>25:0, 8 B@51C5B G@572KG09=KE CA8;89, =58<>25@=>9 :>=F5=B@0F88 2=8<0=8O, >A>1>3> @568<0 687=8, 485BK 8 B.4. 8 B.?. >8AB8=C, B>, GB> >A?>4L 405B 40@>< B5<, :B> C3>45= <C, =54>AB868<> 8 F5=>9 2A5E A8; B5<, :B> 5<C =5 C3>45=. "0:>5 @07;8G85 5I5 1>;55 ?>4G5@:8205B 8A:CAAB25==>ABL 2A5E CA8;89 ?@54=0<5@5==> 8 A2>52>;L=> 4>AB8GL B>3>, G53> >A?>4L (4;O =0H53> 1;030) =0A ;8H05B. 1) 0=B@0-9>30  <5B>4 :@8H=08B>2, B815BA:>3> 1C4487<0, B@0=AF545=B=>9 <548B0F88 (") 8 4@. CG5=89 . A;8 !0E0@>2, 2 A2>5< 87;>65=88 @0460-9>38, AB028B ?5@2>=0G0;L=>9 F5;LN 4>AB865=85 7=0=8O 8 2845=8O A>1KB89, ?@>8AE>4OI8E =0 C40;5==>< @0AAB>O=88, 0 :>=B0:B A "CG8B5;5<" (B.5. A 4CE>< 87 =52848<>3> <8@0) O2;O5BAO :0: 1K "?@8;>65=85<" : ?@>F5AAC @0728B8O MB>9 A25@EJ5AB5AB25==>9 A?>A>1=>AB8, B> <0=B@0-9>30 =542CA<KA;5==> 4>18205BAO 8;8 =5?>A@54AB25==>3> GC2AB25==>3> 2845=8O 8 >1I5=8O A "1>65AB2>< <0=B@K" (=0?@8<5@, A @8H=>9), 8;8 ?;>4>2 B0:>3> >1I5=8O 2 2845 A>AB>O=8O 1;065=AB20, AG0ABLO, 1>30BAB20, A25@EJ5AB5AB25==KE A?>A>1=>AB59 8 B.4. 0 :064CN ?>B@51C 8<5NBAO A2>8 <0=B@K, :0640O 87 :>B>@KE A>45@68B 2 A515 8<O B>3> 1>65AB20 O7KG5A:>3> 8=4CAA:>3> ?0=B5>=0, 2 GL5 2545=85 2E>48B B0 8;8 8=0O AD5@0 687=8, 8=B5@5ACNI0O 8A?>;L7CNI53> <0=B@C. 'B> 65 B0:>5 <0=B@0? !;>2> "<0=B@0" ?@>8AE>48B >B 42CE A;>2: "<0="  4C<0BL, 8 "B@0"  70I8B0 8;8 A2>1>40 >B "@01AB20 D5=><5=0;L=>9 687=8  A0<A0@K" (31, A.10). @>I5 3>2>@O, MB> A0=A:@8BA:0O D@070, A;>2> 8;8 4065 72C:>A>G5B0=85. >2>@OB, GB> <0=B@K 15@CBAO 87 54  A2OI5==KE ?8A0=89 8=4CA>2. N1>5 8<O 1>65AB20 8=4CAA:>3> ?0=B5>=0 AG8B05BAO <0=B@>9, 8 B>B, :B> 4>;3> 8 C?>@=> ?>2B>@O5B <0=B@C, <>65B C4>AB>8BLAO 2878B0 MB>3> 1>65AB20, >1I5=8O A =8< 8 C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>65;0=89. 0=B@K 1K20NB ":>=:@5B=K5" (B.5. A>45@60I85 8<5=0 ":>=:@5B=KE 1>65AB2"  @8H=K, (82K, !0@0A20B8 8 4@.), 8 "01AB@0:B=K5", >1@0I5==K5 : 157;8G=><C 1A>;NBC 8 40@CNI85 >A2>1>645=85, 2E>645=85 2 A>AB>O=85 A0<04E8, "A;8O=85 A 1A>;NB><". 725AB=K9 8 02B>@8B5B=K9 9>3 (820=0=40, 2 A2>59 :=835 "60?0-9>30" (460?0 >7=0G05B ?>2B>@5=85, B.5. ?>2B>@5=85 <0=B@) C:07K205B, GB> :0640O <0=B@0 >B;8G05BAO >A>1K< @8B<><, 8 8<55B "HB8DB" 8;8 ">?>@C", :>B>@K9, 2 E>45 ?>2B>@5=8O <0=B@K, C40;O5BAO 8 G5;>25: ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 2845BL 1>65AB2> <0=B@K (31, A.7). =0G5 3>2>@O, ?@>8AE>48B @0A:@KB85 8;8 C40;5=85 B5E ":>60=KE @87", 2 :>B>@K5 1K; >1;5G5= G5;>25: !0<8< >A?>4>< >3>< 4;O ?@54>E@0=5=8O 53> >B 3C18B5;L=>3> >1I5=8O A 4CE0<8 7;0. !0< (820=0=40, 3>2>@O > =0;8G88 C :064>9 <0=B@K A2>53> 1>65AB20 8;8 "4520B0", >?@545;O5B 53> :0: "A25@EJ5AB5AB25==CN ACI=>ABL, 2KAHCN 8;8 =87HCN", O2;ONICNAO 8AB>G=8:>< "A8;K <0=B@K" (31, A.7). "0:8< >1@07><, =5 A:@K205BAO, GB> <0=B@0 <>65B 2K720BL 8 "=87HCN" , B.5. 7;CN ACI=>ABL, 0 ?>-?@02>A;02=><C 15A0. @><5 B>3>, A>3;0A=> 8=4CAA:><C CG5=8N, 2A5 MB8 1>65AB20 =5 15AA<5@B=K, 8 ?>3810NB 2<5AB5 A> 2A59 2A5;5==>9 2 :>=F5 25;8:>3> F8:;0, :>340 2A5 A>B2>@5==>5 C=8GB>605BAO 8 @0AB2>@O5BAO, B.:. 25@E>2=>5 1>65AB2> 2?0405B 2 "A?OG:C". >B>< >=> >?OBL ?@>A=5BAO 8 A>740AB 2A5 70=>2>, 8 B0: 157 :>=F0. (28, A.34) [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "1k#1k" 1 ]. -B> >7=0G05B, GB> 2A5 MB8 1>65AB20 <0=B@ 5ABL B20@=K5 ACI=>AB8,< >B=>AOI85AO : 0=35;LA:><C <8@C. > ?>A:>;L:C 8AB8==K5 =35;K >689 =5 A>25@H0NB G53>-;81> ?@>B82=>3> 2>;5 >A?>40, 8 ?>B><C =5 1C4CB O2;OBLAO ;N4O<, A0<>2>;L=> C40;ONI8< "HB8DBK", ?>AB02;5==K5 A0<8< >3><, B> OA=>, GB> <0=B@K >1@0I5=K : ?04H8< 4CE0< 8 ?@8=>AOB >1I5=85 A =8<8, 0 =5 A ?>A;0==8:0<8 BF0 515A=>3> [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "2k#2k" 2 ]. ">, GB> <0=B@0-9>30 5ABL =5 8AB8==K9 ?CBL : A?0A5=8N, ?>4B25@6405BAO 8 B5<8 ?@5420@8B5;L=K<8 CA;>28O<8 8;8 ?@028;0<8, :>B>@K5 A>?@>2>640NB ?@0:B8:C <0=B@0-9>38. "0:, =0?@8<5@, :@8H=08BK AG8B0NB 4>AB0B>G=>9 4;O CA?5H=>9 ?@0:B8:8 <0=B@K 2A53> ;8HL 2K?>;=5=85 4-E ?@54?8A0=89: =5 5ABL <OA0, @K1K, O8F, =5 C?>B@51;OBL =0@:>B8:>2 (2 8E A>AB02 70G8A;ONBAO B0:65 G09, :>D5, H>:>;04, ;C:, G5A=>:), =5 ?@8=8<0BL CG0AB85 2 070@B=KE 83@0E, =5 8<5BL ?>;>2KE :>=B0:B>2 2=5 1@0:0.  745AL =5B =8 A;>20 > ?>:0O=88, > A>25AB8 G5;>25:0, 0 @5GL 845B 3;02=K< >1@07>< > B5;5A=><.  A2O78 A MB8< 2A?><8=0NBAO A;>20 0?>AB>;0 02;0, A:070==K5 8< > A>>B=>H5=88 5BE>3> 8 >2>3> 025B>2. >2>@O > ?5@2>9 A:8=88, 0?>AB>; 025; ?8H5B: "=0 5ABL >1@07 =0AB>OI53> 2@5<5=8, 2 :>B>@>5 ?@8=>AOBAO 40@K 8 65@B2K, =5 <>3CI85 A45;0BL 2 A>25AB8 A>25@H5==K< ?@8=>AOI53>, 8 :>B>@K5 A OAB20<8 8 ?8B8O<8, 8 @07;8G=K<8 ><>25=8O<8 8 >1@O40<8, >B=>AOI8<8AO 4> ?;>B8, CAB0=>2;5=K 1K;8 B>;L:> 4> 2@5<5=8 8A?@02;5=8O.... :>;L<8 ?0G5 @>2L %@8AB0, >B>@K9 CE>< !2OBK< ?@8=5A !51O =5?>@>G=>3> >3C, >G8AB8B A>25ABL =0HC >B <5@B2KE 45;, 4;O A;C65=8O >3C 682><C 8 8AB8==><C!" (2@. 9, 9-14). @0240, A?@0254;82>AB8 @048, A;54C5B A:070BL, GB> :@><5 C:070==KE 2KH5 4-E ?@54?8A0=89, 2 :=830E, 8740==KE :@8H=08B0<8, <>6=> >1=0@C68BL 8 4@C385 B@51>20=8O, :>B>@K5 <>6=> 1K;> 1K >B=5AB8 : =@02AB25==>-4CE>2=>9 AD5@5, 0 =5 B>;L:> : B5;5A=>9. >B 2>A5<=04F0BL B@51>20=89, :>B>@K5 A>AB02;ONB "?>AB5?5==K9 ?@>F5AA", 1;03>40@O :>B>@><C <>65B 1KBL 4>AB83=CB> "?>;=>5 7=0=85". A5 >AB0;L=K5 <5B>4K AG8B0NBAO >B=>AOI8<8AO ": :0B53>@88 =52565AB20" (6, A.48-50): 064K9 4>;65= AB0BL 157C?@5G=K< G5;>25:>< 8 =0CG8BLAO >:07K20BL A>>B25BAB2CNI55 C2065=85 4@C38<. 5 A;54C5B 25@>20BL ;8HL 4;O B>3>, GB>1K 4>AB8GL A;02K, 8;8 B>;L:> :070BLAO 25@CNI8<. 5 A;54C5B 1KBL 8AB>G=8:>< B@52>38 4;O 4@C38E ;N459. C6=> =0CG8BLAO B5@?5=8N. 04> 871530BL 42>9AB25==>AB8 2> 2708<>>B=>H5=8OE A 4@C38<8 ;N4L<8. C6=> =09B8 02B>@8B5B=>3> 4CE>2=>3> CG8B5;O. 04> A;54>20BL ?@54?8A0=8O< A2OI5==KE :=83. !;54C5B C:@5?;OBLAO 2 A;54>20=88 MB8< ?@54?8A0=8O<. 04> ?>;=>ABLN 2>745@6820BLAO >B 2A53>, GB> ?@8=>A8B 2@54 8=B5@5A0< A0<>@50;870F88. 5 A;54C5B ?@8=8<0BL CA8;89 1>;LH8E, G5< MB> =5>1E>48<> 4;O ?>445@60=8O B5;0. 5 A;54C5B >B>645AB2;OBL A51O A> A2>8< D878G5A:8< B5;><. 04> 2A5340 ?><=8BL, GB> ?>:0 6825HL 2 B5;5, 1C4CB AB@040=8O, AB0@>ABL, A<5@BL, 1>;57=8. 5 A;54C5B ?@82O7K20BLAO : 4@C38< 45;0<, :@><5 45;, =5>1E>48<KE 4;O 4CE>2=>3> ?@>42865=8O. 5 A;54C5B ?@82O7K20BLAO : 65=5, 4><C 8 45BO< 1>;55, G5< ?@54?8AK20NB A2OI5==K5 :=838. 5 =C6=> GC2AB2>20BL A51O AG0AB;82K< 8;8 =5AG0AB=K< 2 7028A8<>AB8 >B 8A?>;=5=8O 65;0=89. !;54C5B AB0BL ?@540==K< 5@E>2=>9 8G=>AB8 >65AB20 @8H=K 8 A;C68BL 5<C. 5>1E>48<> 68BL C548=5==>. 04> AB0BL 8AA;54>20B5;5< 4CE>2=>3> 7=0=8O. 4=>3> 273;O40 4>AB0B>G=>, GB>1K C2845BL :0G5AB25==>5 >B;8G85 MB8E ?@54?8A0=89 (8E ?@875<;5==K9, G5;>25G5A:89 E0@0:B5@) >B B5E 70?>25459, :>B>@K5 40; =0< %@8AB>A. 45AL =5B =8 A;>20 > ;N128 : >3C 8 ;N4O<, =5B ?@87K2>2, ?>4>1=KE %@8AB>2K< ?@87K20< =>A8BL BO3>BK 4@C38E ;N459, 8;8 ?>;>68BL 4CHC A2>N 70 4@C38 A2>O. #@>2=8 A;8H:>< @07;8G=K; A >4=>9 AB>@>=K 2?>;=5 G5;>25G5A:85 "C<5@5==>ABL 8 0::C@0B=>ABL", ?@8?@02;5==K5 M3>87<>< 8 A0<>4>2>;LAB2>< (>15I05BAO ?>;=>5 7=0=85, 2A5 ?@>G85 ?CB8 >1JO2;ONBAO =52565AB2><), A 4@C3>9 AB>@>=K ?@87K2 : ?>4283C 8 A0<>?>65@B2>20=8N. =>3> ;8 1K;> :@8H=08B>2, 70?5G0B;52H8E A2>59 :@>2LN ?@540==>ABL @8H=5? AB8=K 65 %@8AB>2K ?>4B25@645=K :@>2LN <=>38E BKAOG E@8AB80=A:8E <CG5=8:>2.  MB> ?>=OB=>, B0: :0: ?0D>A :@8H=087<0  4>AB865=85 1;065=AB20, =0A;0645=8O A @8H=>9, 0 =5 A?0A5=85 >B 25G=>9 3815;8 G5@57 @0A?OB85 A> %@8AB><. A5 MB> ?@82>48B : 2K2>4C, GB> >48= 87 F5=B@0;L=KE ?C=:B>2 @0AE>645=8O <564C ?@02>A;0285< 8 4@C38<8 =5-E@8AB80=A:8<8 CG5=8O<8 A>AB>8B 2 B><, GB> ?>A;54=85 @0AF5=820NB A>AB>O=85 A>2@5<5==>3> G5;>25:0 :0: =>@<0;L=>5, :0: "=C;52CN B>G:C", 8AE>4=CN 4;O A>25@H5=AB2>20=8O, B>340 :0:, A ?>78F88 E@8AB80=A:>9, 53> A>AB>O=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 >B@8F0B5;L=CN 25;8G8=C. N48 ?@51K20NB 2 =530B82=>< A>AB>O=88, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL ?@5>4>;5=> 4;O 2KE>40 : =C;52>9 B>G:5, 8 2AO 75<=0O 687=L 5ABL ?>;5 4;O B0:>3> 2KE>40. !>25@H5=AB2>20=85, @0728B85 GC45A=KE A8; 8 A25@EJ5AB5AB25==KE A?>A>1=>AB59 1C45B ?>B><, 2 687=8 25G=>9. 2) 3=8-9>30 . !0<>2>;L=>3> >B25@75=8O GC2AB2 4>18205BAO 8 03=8-9>30, ?@8G5< B5 B@51>20=8O, :>B>@K5 >=0 2K428305B 2 :0G5AB25 8AE>4=KE CA;>289 4;O A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, B0:65 =5 A;8H:>< <=>3>G8A;5==K. '0AB8G=> >=8 @0A?;K2G0BK, G0AB8G=> 2?>;=5 >?@545;5==K. "0: =0?@8<5@, 3>2>@8BAO, GB> =0 ?CB8 03=8-9>38 <>65B =0E>48BLAO ;8HL B>B, :B>, =0@O4C A ?@>G8<, "=5 ?@8=8<0; CG0AB85 2 ;>6=KE O2;5=8OE @5;8388" (GB> >G5=L 7=0<5=0B5;L=>, B.:. ?>4>1=>5 70O2;5=85 >7=0G05B, 2 ACI=>AB8, ?@87=0=85 =5>4>;8<>AB8 &5@:28 8 A8;K 5 "08=AB2), 8 "?>;>68; =0?@O65=85 8A:0=8O KAH53> =52848<>3> 3;07C" (11, A.98). -B0?K 2E>645=8O 2 03=8-9>3C B0:>2K: G8I5=85 <KH;5=8O. !;54C5B <KA;8BL >1 >1I5< 1;035 8 ?>AB>O==> "?>AK;0BL" 2 ?@>AB@0=AB25 <KA;8 B8?0: "?CABL 1C45B <8@C E>@>H>".  =54>AB0B>G=>AB8 B0:>3> >G8I5=8O <KA;LN <K C65 3>2>@8;8. ">7=0=85 B@5E =08EC4H8E A2>9AB2 A2>8E 8 A>665=85 8E 2 >3=5==>< CAB@5<;5=88". !@07C 2>7=8:05B 2>?@>A: ?>G5<C B>;L:> B@5E? 54L <K 7=05< >B A2OBKE BF>2, GB> 8 >4=>3> 3@5E0 4>AB0B>G=>, GB>1K C=8GB>68BL 2A5 ?;>4K A2>8E 4>1@KE 45;.  GB> 7=0G8B "A>665=85 2 >3=5==>< CAB@5<;5=88"? 5 1C45B ;8 MB> "A>665=85" 8;;N7>@=K<, 254L =0< A0<8< ?@54;0305BAO AC48BL, "A>63;8" <K 8;8 =5B MB8 A2>8 A2>9AB20?  <K, :0: C65 7=05<, A;5?K 4CE>2=>, 8 =5 <>65< 7=0BL A51O 157 ?><>I8 >6859. 71@0=85 CG8B5;O =0 75<;5 (B.5. G5;>25:0, 0 =5 >30). >7=0=85 CG5=8O 8 C:@5?;5=85 B5;0 ;5:0@AB20<8 8 ?@0=0O<>9 (4KE0B5;L=K<8 C?@06=5=8O<8). -B>B MB0? >1>7=0G05B O2=>5 2<5H0B5;LAB2> 2 D878>;>38N. "845=85 72574 4CE0". -B>B MB0? >1>7=0G05B A8BC0F8N, :>340 G5;>25: 8=>340 2848B 2 ?@>AB@0=AB25 A25B>2K5 2A?KH:8 2 2845 A25BOI8EAO B>G5: @07=>3> F25B0. 2B>@C 4>25;>AL A0<><C 2845BL B0:85 "72574K 4CE0" ;8HL 1;03>40@O GB5=8N :=83 03=8-9>38, 157 ?@>E>645=8O 2A5E >?8A0==KE 2KH5 MB0?>2. "845=85 >3=59 >G8I5=8O F5=B@>2". &5=B@K  MB> B5 A0<K5 >@30=K, :>B>@K<8 2>A?@8=8<05BAO, A>3;0A=> 9>35, =52848<K9 <8@, 8 G5@57 :>B>@K5 =0 MB>B =52848<K9 <8@ >:07K205BAO 2>7459AB285.  :;0AA8G5A:>9 9>35 MB8 F5=B@K 8<5=CNBAO G0:@0<8. "!;KH0=85 3>;>A0 CG8B5;O =57@8<>3>". -B> A;KH0=85 3>;>A>2, :>B>@K5 =048:B>2K20NB F5;K5 B><0 @07;8G=KE CG5=89, >1I0O >A>15==>ABL 2A5E >::C;LB=KE H:>;. "0:, 2A5< 8725AB=K9 B5;5-F5;8B5;L ;0= 'C<0: A0< 70O28;, GB> :064CN =>GL >= A;KH8B =5:89 3>;>A, >1CG0NI89 53> F5;8B5;LAB2C. 6C=0 028B0H28;8 2 ;8G=>9 15A545 A>>1I8;0, GB> 55 2> A=5 >1CG05B =5:89 AB0@5F 2 15;KE >45640E. 5 B@C4=> 4>3040BLAO, :><C ?@8=04;560B MB8 3>;>A0. @>O2;5=85 2=5H=53> ?;0<5=8, A>548=ONI53> A>7=0=85 ;8G=>AB8 A A>7=0=85< ?@>AB@0=AB25==K<. -B>B MB0?, 2848<>, >1>7=0G05B ?>;=>5 @07@K20=85 ":>60=KE @87" 8 ?>;=>5 >B:@KB85 G5;>25:0 =52848<><C <8@C (11, A.91-101). B=>A8B5;L=> 2KH5C?><O=CBKE A25B>2KE O2;5=89 8 3>;>A>2 >G5=L E>@>H> A:070=> 2 ">1@>B>;N188": ""I0B5;L=> 8 @07C<=> 2=8<09, ;N18B5;L >689. >340, 45;0O A2>5 45;>, C2848HL A25B 8;8 >3=L 2=5 8;8 2=CB@8, 8;8 ;8: :0:>9,  %@8AB0, =0?@8<5@,  8;8 =35;0, 8;8 4@C3>3> :>3>, =5 ?@8=8<09 B>3>, GB>1K =5 ?>B5@?5BL 2@540" (;02K > <>;8B25 8 157<>;288 !2. @83>@8O !8=08B0, 3;. 10 (8, B.5, A.168). ... "?@5;LI0NBAO 8 B5, :>B>@K5 284OB A25B B5;5A=K<8 >G0<8, >1>=ONB 1;03>2>=8O >1>=O=85< A2>8<, A;KH0B 3;0AK CH0<8 A2>8<8, 8 ?>4>1=>5. 5:>B>@K5 87 B0:8E 2715A=>20;8AL 8 2 157C<88 E>4OB A <5AB0 =0 <5AB>. @C385 ?@5;LAB8;8AL, ?@8=O2 4802>;0, ?@5>1@0782H53>AO 8 O282H53>AO 8< 2 2845 =35;0 A25B0, 0 >=8 B>3> =5 @0A?>7=0;8 8 >AB0;8AL =58A?@028<K<8 4> :>=F0, =5 E>BO A;KH0BL A>25B0 =8 >B :0:>3> 1@0B0. =K5 87 B0:8E A0<8 A51O ;8H8;8 687=8, 1K2 ?>4283=CBK =0 B> 4802>;><; 8=K5 1@>A8;8AL 2 ?@>?0ABL, 8=K5 C4028;8AL" (!;>2> > B@5E >1@070E <>;8B2K !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20 (8, B.5, A.330). 2B>@C ;8G=> 8725AB5= A;CG09 ?>4>1=>3> A0<>C189AB20, :>340 G5;>25:, C?>@=> 70=8<02H89AO 9>3>9 8 <03859, 4>AB83H89 ">B:@KB8O B@5BL53> 3;070" (B.5. OA=>2845=8O) 8 "?>4=OB8O :C=40;8=8", >1;0402H89 =5A><=5==K<8 A25@E-5AB5AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8 8 :>=B0:B8@>202H89 A ACI5AB20<8 =52848<>3> <8@0, =5>6840==> @5H8;, GB> 53> B5;> =5 ?>4E>48B 4;O 40;L=59H53> A>25@H5=AB2>20=8O. A?>254CO :>=F5?F8N ?5@52>?;>I5=8O, >= ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 4;O CA:>@5=8O A2>53> @0728B8O 5<C =C6=> "A1@>A8BL" A2>5 B5;>, GB>1K A:>@55 ?>;CG8BL =>2>5, @>482H55AO 70=>2>.  @57C;LB0B5 >= 1@>A8;AO ?>4 :>;5A0 M;5:B@8G:8, 4>;3> 3>B>282 A51O : MB><C, AB0@0OAL C=8GB>68BL 2 A515 5AB5AB25==K9 AB@0E A<5@B8.  :0@<0=5 53> 1K;0 =0945=0 70?8A:0: "/ ?>H5; 8A:0BL =>2>5 B5;>". "0:8< >1@07><, <K 8<55< 2>7<>6=>ABL 2845BL, : G5<C <>3CB ?@825AB8 CA8;8O A0<>2>;L=>3> @0A:@KB8O A2>8E GC2AB2, :>B>@>3> 4>1820NBAO =5-E@8AB80=A:85 8 =5-?@02>A;02=K5 CG5=8O. @O<K5 8 =542CA<KA;5==K5 A2845B5;LAB20 !2. BF>2 OA=> C:07K20NB =0 ?03C1=>ABL 4;O =0H59 4CH8 8 55 1C4CI=>AB8 B5E <8AB8G5A:8E ?@0:B8:, :>B>@K5 =0< ?@54;030NB 2>AB>G=K5 8 >::C;LB=K5 CG5=8O. >72@0I0OAL : 03=8-9>35, E>B5;>AL 1K C?><O=CBL >1 >4=>< ;N1>?KB=>< 4>:C<5=B5, A>45@60=85 :>B>@>3> 4>AB0B>G=> OA=> A2845B5;LAB2C5B, GB> 8AB>G=8:>< 03=8-9>38 O2;O5BAO <8@ ?04H8E 4CE>2.  1926 3. A5<LO .. 5@8E0 ?@8257;0 2 >A:2C 8 ?5@540;0 A>25BA:><C ?@028B5;LAB2C "?>A;0=85 <0E0B<". 0E0B<0<8 .. 5@8E 8 53> 65=0 .. 5@8E =07K20;8 B08=AB25==KE CG8B5;59, A:@K202H8EAO 2 8<0;0OE, 8 =048:B>202H8E B5;5?0B8G5A:8 <=>3>B><=>5 A>1@0=85 :=83 ?>4 >1I8< =0720=85< "820O MB8:0", 2 :>B>@KE 87;030;>AL CG5=85 03=8-9>38. -B8 CG8B5;O O2;O;8AL 8=>340 2 2845=88, 2 >1@075 "0=35;0 A25B;0", 8=>340 :0: 1K >ICB8<> B5;5A=>. =8 @C:>2>48;8 @0728B85< A25@E-5AB5AB25==KE A?>A>1=>AB59 C .. 5@8E, 70?8A02H59 2A5 B><0 03=8-9>38 8 ?>;CG82H59 B8BC; "<0B5@8 03=8-9>38". 5A:>;L:> @0=55, B5 65 CG8B5;O, ?>4 B5<8 65 8<5=0<8, 48:B>20;8 B5;5?0B8G5A:8 .. ;020BA:>9  >A=>20B5;L=8F5 B5>A>D88  A>45@60=85 3@0=48>7=>3> >::C;LB=>3> B@C40 ""09=0O 4>:B@8=0", :>B>@K9 . . 5@8E ?5@525;0 =0 @CAA:89 O7K:, B.:. >= 1K; 70?8A0= ?>-0=3;89A:8. >B A>45@60=85 MB>3> "?>A;0=8O <0E0B<": "0 8<0;0OE <K 7=05< A>25@H05<>5 0<8. K C?@074=8;8 F5@:>2L, AB02HCN @0AA04=8:>< ;68 8 AC525@89. K C=8GB>68;8 BN@L<C 2>A?8B0=8O. K C=8GB>68;8 A5<LN ;8F5<5@8O. K A>63;8 2>9A:> @01>2. K @074028;8 ?0C:>2 =0682K. K 70:@K;8 2>@>B0 =>G=KE ?@8B>=>2. K 871028;8 75<;N >B ?@540B5;59 45=56=KE. K ?@87=0;8, GB> @5;838O 5ABL CG5=85 2A5>1J5<;5<>AB8 <0B5@88. K ?@87=0;8 =8GB>6=>ABL ;8G=>9 A>1AB25==>AB8. K C3040;8 M2>;NF8N >1I8=K. K C:070;8 =0 7=0G5=85 ?>7=0=8O. K ?@5:;>=8;8AL ?5@54 :@0A>B>N. K ?@8=5A;8 45BO< 2AN <>IL >A<>A0. K >B:@K;8 >:=0 42>@F>2. K C2845;8 =5>B;>6=>ABL ?>AB@>5=8O 4><>2 1I53> ;030. K >AB0=>28;8 2>AAB0=85 2 =488, :>340 >=> 1K;> ?@56452@5<5==K<, B0:65 <K ?@87=0;8 A2>52@5<5==>ABL 0H53> 42865=8O 8 ?>AK;05< 0< 2AN ?><>IL, CB25@640O 48=5=85 788! =05<, <=>385 ?>AB@>5=8O A>25@H0BAO 2 3>40E 28-31-36. @825B 0<, 8ICI8< 1I53> ;030!" (26, A.237). <5AB5 A MB8< ?>A;0=85< 1K; ?5@540= ;0@5F A 38<0;09A:>9 75<;59 8 70?8A:>9: "0 <>38;C 1@0B0 =0H53> 0E0B<K 5=8=0".  5=8=5 2 >4=>9 87 :=83 "82>9 MB8:8" ("1I8=0") ?8A0;>AL: ">GB8< 5=8=0 A> 2A5< ?>=8<0=85<... !5@4F5 5=8=0 68;> ?>4283>< =0@>40. # =53> =5 1K;> AB@0E0, 8 A;>20 "1>NAL" =5 1K;> 2 53> A;>20@5... CH0, A>74020; >= A>7=0=85 =0@>40" (F8B. ?> 26, A.238). K=5, 87 =5402=> >1=0@>4>20==KE 4>:C<5=B>2, <K 7=05<, :0:>2> 1K;> 8AB8==>5 ;8F> 5=8=0  A0B0=8=A:0O, 0=B8E@8AB>20 ?@8@>40 1>;LH528ABA:>9 2;0AB8, 2>?;>B82H0OAO 2 3@0=48>7=>9 A8AB5<5 ;035@59, 70B>?82H59 2AN AB@0=C :@>2LN =>2><CG5=8:>2, 1K;0 70;>65=0 8<5==> 8<. 0:>2K 65 B>340 "<0E0B<K", =07K20NI85 53> 2 A2>8E ?>A;0=8OE 87 =52848<>3> <8@0 A2>8< 1@0B><? >8AB8=C MB> ?04H85 4CE8, A;C60I85 A0B0=5.  MB>9 A2O78 ?>;57=> 2A?><=8BL ?@>@>G5AB2> 25;8:>3> A2OB>3> 75<;8 @CAA:>9, ?@0254=>3> >0==0 @>=HB04BA:>3>, :>B>@K9 5I5 2 1905 3>4C A:070;: " >AA8O, 5A;8 >B?045HL >B A2>59 25@K, :0: C65 >B?0;8 >B =55 <=>385 8=B5;;835=BK, B> =5 1C45HL C65 >AA859 8;8 CALN !2OB>9.  5A;8 =5 1C45B ?>:0O=8O C @CAA:>3> =0@>40  :>=5F <8@0 1;87>:. >3 >B=8<5B 1;03>G5AB82>3> &0@O 8 ?>H;5B 18G, 2 ;8F5 =5G5AB82KE, 65AB>:8E, A0<>720==KE ?@028B5;59, :>B>@K5 70;LNB 2AN 75<;N :@>2LN 8 A;570<8" (29, A.124).  2>B MB8E-B> ?@028B5;59 8 MB> >B?045=85 >B 25@K ?@825BAB2CNB "<0E0B<K". !0<> A>45@60=85 "?>A;0=8O <0E0B<" =02>48B =0 <=>385 <KA;8. >@4>ABLN A0B0=8=A:>9 255B >B 53> AB@>:. => =0G8=05BAO A C:070=8O =0 A>1AB25==CN 7=0G8B5;L=>ABL ("0 8<0;0OE <K 7=05<...") 8 70:0=G8205BAO E20AB>2AB2>< ("K >AB0=>28;8 2>AAB0=85 2 =488,... 8 ?>AK;05< 0< 2AN =0HC ?><>IL..."); >=> 2>AE20;O5B @07@CH5=85 &5@:28, A5<L8, ACI5AB2>202H59 A8AB5<K 2>A?8B0=8O, :>B>@K5 <K, =K=5, ?KB05<AO 2>7@>48BL :0: 548=AB25==CN =04564C 25@=CBL >AA88 55 1K;CN A;02C :C;LBC@=>9 AB@0=K, 8 ?;>4K @07@CH5=8O :>B>@KE <K A;8H:>< E>@>H> 7=05< 87 3>@L:>3> >?KB0 ?>A;54=8E A5<845AOB8 ;5B. , =0:>=5F, MB> ?>A;0=85 ?@825BAB2C5B 0B587<, >B@8F0=85 >30, 70O2;OO, GB> @5;838O 5ABL "CG5=85 2A5>1J5<;5<>AB8 <0B5@88". -B0 45:;0@0F8O 2A5>1J5<;5<>AB8 <0B5@88 5ABL >B@8F0=85 ACI5AB2>20=85 =5B20@=>3> <8@0 A0<>3> >A?>40, B>9 =5B20@=>9 AD5@K 1KB8O, 345 ?@51K205B >3. >8AB8=C, "?> ?;>40< 8E C7=05B5 8E" (D. 7, 16), 8 MB> ?>A;0=85 O2;O5BAO B5< "?;>4><", :>B>@K9 @07>1;0G05B 03=8-9>3C 1>;55 CA?5H=>, G5< ;N1K5 A;>2>?@5=8O, :0A0NI85AO 8459 8 A>45@60=8O MB>3> CG5=8O. 3) !;54AB28O A0<>2>;L=>3> >B25@75=8O GC2AB2 8 >?0A=>AB8 A>2@5<5==>9 687=8 @8 2A5< @07=>>1@0788 8 2=5H=5< @07;8G88 >::C;LB=KE 8 2>AB>G=KE @5;838>7=>-<8AB8G5A:8E A8AB5<, 8E ?A8E>B5E=8G5A:85 ?@85<K C4828B5;L=> ?>E>68. &5;L MB8E ?@85<>2  CAB0=>2;5=85 :>=B0:B0 A =52848<K< <8@>< 2 >1E>4 B5E 70?@5B>2, :>B>@K5 CAB0=>28; =0< >A?>4L =0 2@5<O =0H53> 75<=>3> ACI5AB2>20=8O. -B>, ?> ACI5AB2C, <5B>4K 8A:CAAB25==>3> 8 =0A8;LAB25==>3> @0A:@KB8O 5I5 =5 A>7@52H53> "1CB>=0" =0H53> 2=CB@5==53> ACI5AB20, A?>A>1=K5 A>740BL ;8HL C@>4;82>5 ?>4>185 1C4CI53> ?KH=>3> ?@5:@0A=>3> F25B:0, :>B>@K9 =0< >15I0; >A?>4L 2> 2@5<O A2>5, 8 :@0A>BC :>B>@>3> <K <>65< A>75@F0BL =0 ?@8<5@5 A2OBKE ?>4286=8:>2 ?@02>A;028O. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ?8H5B: "">, GB> A>25@H05BAO A =0<8 ?> ?@><KA;C >68N, 2A5340 ?@58A?>;=5=> 25;8G09H59 ?@5<C4@>AB8 8 1;03>AB8, A>25@H05BAO ?> ACI5AB25==>9 =04>1=>AB8 4;O ACI5AB25==>9 ?>;L7K =0H59, >B=N4L =5 4;O C4>2;5B2>@5=8O =0H5<C ;N1>?KBAB2C 8;8 :0:><C 4@C3><C <5;>G=><C, =54>AB>9=><C >30, =0H5<C ?>1C645=8N. > MB>9 ?@8G8=5... 25AL<0 @54:> 22>48BAO G5;>25: 2 GC2AB25==>5 2845=85 4CE>2. >3C 1;03>C3>4=>, GB>1K A;C68B5;L 3> ?@51K20; ?>AB>O==> 2 25;8G09H5< 1;03>3>25=88 ?@54 8<, 2 157CA;>2=>9 ?>:>@=>AB8 : 5<C, 2 157CA;>2=>9 ?@540==>AB8 3> A2OB59H59 2>;5. AO:>5 =0@CH5=85 MB8E >B=>H5=89 =51;03>?@8OB=> >3C, 8 =0;0305B =0 =0A ?5G0BL 3=520 >68O. 53:><KA;5==> ?>:CH0NI85AO =0@CH8BL ?>@O4>:, CAB0=>2;5==K9 >3><, 8 2B>@3=CBLAO A0<>2>;L=> 2 B>, GB> >3>< A>:@KB> >B =0A, ?@87=05BAO 8A:CA8B5;O<8 >30, 8 873>=ONBAO >B ;8F0 3> 2> BL<C :@><5H=CN, 2 :>B>@>9 =5 A25B8B !25B >689" (5, B.3, A.15). 7 A:070==>3> OA=>, GB> >68405B 2A5E <=>3>G8A;5==KE 045?B>2 =5?@02>A;02=KE <8AB8G5A:8E CG5=89, 45@70NI8E A0<>2>;L=> CAB0=02;820BL :>=B0:BK A =52848<K< <8@><. -B> A2845B5;LAB2> >A>15==> 206=> 2 A25B5 =0H59 B5<K  0=0;870 <8AB8G5A:>9 ?@0:B8:8 2>AB>G=KE CG5=89, :>B>@0O (2 70:0<CD;8@>20==>< 2845) ?@>A>G8;0AL 4065 2 ?A8E>B5@0?8N, <548F8=C 8 A?>@B 2 2845 @07;8G=KE "@072820NI8E" B@5=8=3>2. -B8 B@5=8=38 A>AB02;ONB >A=>2C <=>65AB20 =K=5 ACI5AB2CNI8E "F5=B@>2 A0<>@0728B8O". >AB0B>G=> C:070BL =0 2A5< =K=5 8725AB=K9 0CB>B@5=8=3, 2KAH85 ABC?5=8 :>B>@>3> 1C:20;L=> :>?8@CNB <5B>4K @0460-9>38, 8A?>;L7CNI85 =0 2A5E A2>8E MB0?0E 20@80=BK <5B>40 287C0;870F88. >6=> 2A?><=8BL =5:89 F5=B@ ?> @0728B8N M945B8G5A:>9 ?0<OB8, 345 ?>4 B5@<8=>< M945B87<0 A:@K205BAO B> A0<>5 "<5GB0=85" (8;8 "B@5=8=3 2>>1@065=8O"), > :>B>@>< A2OBK5 BFK ?8A0;8: "MB> <5GB0=85 5ABL :0:-1K <>AB :0:>9 4;O 15A>2" (8, B.5, A.272). 2.  "%, " !! '#!" ", #% !2OB8B5;L 3=0B89 ?8H5B: "KA;L, GB> 2 GC2AB25==>< 2845=88 4CE>2 70:;NG05BAO GB>-;81> >A>15==> 206=>5, >H81>G=0. 'C2AB25==>5 2845=85, 157 4CE>2=>3>, =5 4>AB02;O5B 4>;6=>3> ?>=OB8O > 4CE0E,... >G5=L C4>1=> <>65B 4>AB028BL ?>=OB8O A0<K5 >H81>G=K5, 8 8E B> =081>;55 8 4>AB02;O5B =5>?KB=K< 8 70@065==K< BI5A;0285< 8 A0<><=5=85<. CE>2=>3> 2845=8O 4>AB830NB >4=8 8AB8==K5 E@8AB80=5, 0 : GC2AB25==><C =081>;55 A?>A>1=K ;N48 A0<>9 ?>@>G=>9 687=8" (5, B.3, A.19). !2OB8B5;L ?5@5G8A;O5B B5E, :B> A?>A>15= 2845BL 4CE>2 8 =0E>48BLAO 2 GC2AB25==>< >1I5=88 A =8<8. -B>B A?8A>: A>AB02;ONB: 2>;E2K, >B@5:H85AO >B >30 8 ?@87=02H85 1>3>< A0B0=C; ;N48, ?@5402H85AO AB@0ABO< 8 4;O C4>2;5B2>@5=8O 8E ?@8153H85 : 2>;E20<, ?@8 ?>A@54AB25 8E 2ABC?82H85 2 O2=>5 >1I5=85 A ?04H8<8 4CE0<8; ;N48, 8AB>I5==K5 ?LO=AB2>< (2A?><=8< 15;CN 3>@OG:C) 8 @072@0B=>9 687=LN; ?>4286=8:8, 2?02H85 2 A0<><=5=85 8 3>@4>ABL (AN40 <>6=> >B=5AB8 2A5E 9>3>2 8 >::C;LB8AB>2, 81> <=>385 87 =8E =5 ?LNB 8 =5 @072@0B=8G0NB, 254CB 2=5H=5 G8ABCN 687=L, => ?@8 MB>< 8A?>;=5=K 25AL<0 1>;LH>9 3>@4K=8); ;N48, A?>A>1=K5 : >1I5=8N ?> A2>5<C 5AB5AB25==><C A;>65=8N (>B ?@8@>4K); ;N48, :>B>@K< 4CE8 O2;ONBAO ?> ?>2>4C :0:>3>-;81> >A>15==>3> >1AB>OB5;LAB20 2 687=8; (5, B.3, A.19). >A;54=85 420 A;CG0O =5 ?>4;560B ?>@8F0=8N, =>, :0: C:07K205B A2OB8B5;L 3=0B89, =C6=> ?@8;>68BL 2A5 CA8;8O, GB>1K 2K9B8 87 MB>3> ?>;>65=8O, :0: 25AL<0 >?0A=>3> (B0< 65). > >6859 2>;5 4CE8 O2;ONBAO B>;L:> 2> 2@5<O :@09=59 =C64K, "A F5;LN A?0A5=8O 8 8A?@02;5=8O G5;>25:>2" (5, B.3, A.18), 8 B0:, GB> 8E O2;5=85 =5 <>65B 8<5BL 2@54=KE ?>A;54AB289. !@548 ?@>G8E A?>A>1>2 >1I5=8O A ?04H8<8 4CE0<8, A2OB8B5;L C:07K205B <03=5B87<, :>B>@K9, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8, 845=B8G5= A53>4=OH=59 ?@0:B8:5 M:AB@0A5=A>2 8 "B5;5F5;8B5;59" B8?0 0H?8@>2A:>3>. "0:>5 >1I5=85, A2845B5;LAB2C5B 3=0B89, 2A5340 ?@8G8=O5B :@09=55 4CH52=>5 8 4065 C<AB25==>5 @0AAB@>9AB2> (5, B.3, A.19). 7 A>2@5<5==KE D>@< >1I5=8O <>6=> 2A?><=8BL :>=B0:BK A , A;54AB285< :>B>@KE O2;ONBAO @07;8G=K5 ?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20, 87<5=5=8O ;8G=>AB8, @0A?04 A5<59, A0<>C189AB20 (12). "e 65 ?>A;54AB28O >1=0@C6820NBAO 8 2 ;N4OE, C2;5:0NI8EAO A?8@8B87<><, > G5< E>@>H> =0?8A0=> .. K:>2K< 2 53> :=835 ""8E85 ?@8NBK 4;O >B4KE0 AB@040NI59 4CH8", 345 >= ?>25AB2C5B > A2>59 15A545 =0 MBC B5<C A >?B8=A:8< ,.hjl    $ & ( > @ D F R T V Ǹ٣ٍٍtcٍJ7%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP0jhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^JphdP0jhnjhnjB*OJQJU^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^Jph)hnjhnjB*CJ$OJQJ^JaJ$phhnjhnjB* CJ0aJ0phf#hnjhnj5B* CJ0\aJ0phf!hnjhnjB*OJQJ^Jph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph   D fLZ&4 "" & Fdd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj^gdnj dd[$\$gdnjdd[$\$^gdnjgdnj$dd[$\$a$gdnj  HJNPjlnʹpTp86jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^JphhnjhnjB*phdP!hnjhnjB*OJQJ^JphdPn`bdfhtvxҾҾҾpWDpҾ%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP0jXhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^JphhnjhnjB*ph6j6hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdPFHLNjln˷˦wfMf0j hnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^JphdP0j hnjhnjB*OJQJU^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jrhnjhnj5B*OJQJU\^JphTVZ\vxz "&(ѯfR6R6j"hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP6j hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph!hnjhnjB*OJQJ^JphdP*jhnjhnjB*OJQJU^Jph0j hnjhnjB*OJQJU^Jph(BDF.046P R T !϶놶jN6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jfhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jDhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph!!!""""$">#@#B#####$$$$$$$&˷ˣˣ˷ˣˣk˷ZDZ*jhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph""#$^&')*,-4/02T35X66B7D7gdnj$dd[$\$a$gdnj $d[$a$gdnjdd[$\$^gdnj & Fdd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj&&&X&Z&^&`&z'|'~'''''(()ѾѭdPѭ70jnhnjhnjB*OJQJU^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP6jLhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP*jhnjhnjB*OJQJU^Jph0j2hnjhnjB*OJQJU^Jph)))))8*:*<*****++++,,,"-$-&-----.ǮǕ|cO'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph0jhnjhnjB*OJQJU^Jph0jhnjhnjB*OJQJU^Jph0jhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^JphdP..../0/4/6/B0D0F000001˷˦wdO5O2jhnjhnjB*CJOJQJU^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP0j hnjhnjB*OJQJU^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph1112222"3$3&3N3P3T3V3b4d4f4z4|4~4ɶɡɡɶs]sD]3]s!hnjhnjB*OJQJ^JphdP0jn"hnjhnjB*OJQJU^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph8jT!hnjhnjB*CJOJQJU^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP2jhnjhnjB*CJOJQJU^JaJph8j: hnjhnjB*CJOJQJU^JaJph~44555555V6X66D7Z7C.CZWWdXzX`pp`xx.~~ٚقss^J^J^^s'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJphhnjhnjB*CJ$aJ$phe@/hnjhnj6B*CJOJQJ]^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph!hnjhnjB*OJQJ^JphdP0j#hnjhnjB*OJQJU^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph*jhnjhnjB*OJQJU^JphD7^79ABC0C2C.HUZWW``ppXzz{}}.~~ & Fdd[$\$gdnjgdnj$dd[$\$a$gdnj dd[$\$gdnjHЕbږD֚T d[$gdnj & Fdd[$\$gdnjgdnj$dd[$\$a$gdnj dd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj֖~D|T*d:dζڶ*Vfz rDTPbh j      +(,,-00X012ڥ'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP6j$hnjhnj5B*OJQJU\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph9*hhptBd Pz.j & Fdd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj$dd[$\$a$gdnj dd[$\$gdnjzrDP :LJ#R*+ & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj+,,,0012356D8::;2<<@F@IMFTr_fhh & Fdd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnj$dd[$\$a$gdnj2233(454566D8v8hhHqXq4  j^dFb&ڥ|)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP6j%hnjhnj5B*OJQJU\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph-h$n2vwZʆ`4@N nҷn2$dd[$\$a$gdnj dd[$\$gdnj2hBHd *:f0* & F dd[$\$gdnj$dd[$\$a$gdnj dd[$\$gdnj & F dd[$\$gdnj \& &&,P2T@zBBfCC & F dd[$\$gdnjgdnj$dd[$\$a$gdnj d[$\$gdnjgdnj d[$gdnj dd[$\$gdnj    &(*,.͵n͵Nn?nhnjhnjB*CJ$aJ$phe@>j(hnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJph!hnjhnjB*OJQJ^Jph+hnjhnj5B*CJOJQJ\^JphdP>j&hnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJph/hnjhnj5B*CJOJQJ\^JaJph8jhnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJphX &&8*8::<<<<<??@@B@D@F@H@aa H J ^ b us^)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJphU6jl*hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP6jB)hnjhnj5B*OJQJU\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph!CDPILMPNNNzOO0PPDQQVR SSrT&UUUNV]a & F dd[$\$gdnj dd[$\$gdnj & F dd[$\$gdnjaaf4hkLljmotqthv}r޵ & F dd[$\$gdnj dd[$\$gdnj$dd[$\$a$gdnj޵<TH b '*:+<+-T.gdnj d[$\$gdnj d[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj$dd[$\$a$gdnj dd[$\$gdnjAB0@F5< 5:B0@85< (A<. B0:65 (13). @8<5G0=8O [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "1#1" 1 ]# :@8H=08B>2 MB8< 25@E>2=K< >65AB2>< AG8B05BAO @8H=0; 2 4@C38E 8=4CAA:8E @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E A8AB5<0E ?>-4@C3><C. "> 5ABL, A ?>78F88 :@8H=08B>2, @8H=0 =5 B20@=>5 ACI5AB2>, 0 B2>@5F B20@8, => B2>@8B >= (8 MB> >1I0O 845O, >1JOA=ONI0O ?0=B587< 8=4CA>2, B.5. ?@54AB02;5=85, GB> B20@=>9 <8@ 8 >3  >4=> 8 B> 65) 87 A0<>3> A51O. 0: ?0C: ?;5B5B ?0CB8=C 87 A>AB020 A2>53> B5;0, B0: 8 @8H=0 "2K4KE05B" 87 A51O 25AL <8@. ! E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, >3 8 MB>B <8@  ?@8=F8?80;L=> @07;8G=K5 @50;L=>AB8. !CI5AB2C5B >A>10O AD5@0 1KB8O >30, =54>ABC?=0O, 2 =0H5< ?04H5< A>AB>O=88, =8 =0H5<C C<C, =8 =0H8< GC2AB20<. ><8<> MB>9 AD5@K, 8<55BAO <8@, A>B2>@5==K9 >3>< 87 =8G53>, 2:;NG0NI89 2 A51O AD5@C 2848<>3> 8 AD5@C =52848<>3>. ;O E@8AB80=8=0 ?@87=0=85 B>3>, GB> >3 8 B20@=K9 <8@ ?> ACI5AB2C >4=> 8 B> 65, >7=0G05B ;8HL ?@87=0=85, GB> B0:>9 >3 A>B2>@5=. "0:>5 1>65AB2> 2 2>AB>G=KE @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E A8AB5<0E, =5 ?@87=0NI8E ;8G=>3> >30, 2KABC?05B :0: ?@8=F8? >@30=870F88 8 DC=:F8>=8@>20=8O 2848<>3> <8@0, :0: =5:>5 >1>1I5=85 DC=40<5=B0;L=KE A2>9AB2 2A53> A>B2>@5==>3>. "0:>2K, =0?@8<5@, :8B09A:>5 0>, >1>7=0G0NI55 "?CBL 2A5E 25I59", 8;8 :8B09A:>5 "09F78, GB> >7=0G05B "5;8:89 @545;", B.5. ?@545;L=>5 >1>1I5=85 70:>=><5@=>AB59 MB>3> 75<=>3> 1KB8O, >B@060NI55 42>9AB25==K9 E0@0:B5@ ?>A;54=53>, ?>AB>O==CN A<5=C 2 =5< BL<K 8 A25B0, E>;>40 8 B5?;0, 4>1@0 8 7;0, ?>;>68B5;L=>3> 8 >B@8F0B5;L=>3>. "0:0O F8:;8G=>ABL ?@>F5AA>2 8725AB=>3> =0< <8@0  1C4L MB> G5@54>20=85 459AB28O 01AB@0:B=K< =0G0; =L 8 /= 2 :8B09A:>9 D8;>A>D88, 8;8 ?@>1C645=89 8 A=0 @8H=K C 8=4CA>2  =5A5B 2 A515 157KAE>4=>ABL 15A:>=5G=> ?>2B>@ONI59AO 15AA<KA;8FK, B>3>, GB> 2 =0@>45 8<5=C5BAO "15A ?> :@C3C 2>48B". 1> A0B0=0 8 =5 <>65B 25AB8 ?> ?@O<>9, "?> ?@0245", => ;8HL 2@0I0BLAO 2 E>@>2>45 15A:>=5G=> ?>2B>@ONI53>AO 8 15A?;>4=>3> @07=>>1@078O A>1AB25==>9 ;68, 2 ?@545;K :>B>@>9 >= A0< A51O 70:;NG8; A2>8< >B?045=85< >B 548=AB25==>9 A2>1>4=>9, 682>B2>@OI59 8 254CI59 2 =5?>2B>@8<K5 A8;K  >30. [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt03.htm" \l "2#2" 2 ] 0 AB@0=8F0E "E03020438B0"  >4=>3> 87 3;02=KE A2OI5==KE B5:AB>2 :@8H=08B>2  @8H=0 45<>=AB@8@C5B A2>5<C CG5=8:C @46C=5 8AB8==K9 A2>9 >1;8:, 8;8 "2A52KH=89 2;04KG=K9 >1@07", :>B>@K9 8=0G5 :0: A0B0=8=A:8< =5 =07>25HL: "@46C=0 A:070;: ...286C B51O (B.5. @8H=C) A> <=>3>G8A;5==K<8 @C:0<8, G@520<8, CAB0<8, 3;070<8, 25745 15A:>=5G=> <=>3>>1@07=>3>; =8 =0G0;0 B2>53>, =8 A5@548=K, =8 :>=F0 B0:65 =5 286C, > 2;04K:0 2A5>1@07=K9 ... 1@07 B2>9 25;8:89 A <=>3>G8A;5==K<8 7520<8 8 >G0<8, > <>I=>@C:89, A <=>3>G8A;5==K<8 @C:0<8, 154@0<8, ABC?=O<8, <=>3>G8A;5==K<8 BC;>28I0<8, A <=>3>G8A;5==K<8 2KABC?0NI8<8 :;K:0<8, <8@K C7@52, B@5?5ICB, B0:65 8 O;... KABC?0NI85 :;K:8 B2>8 8 752K C28402, ?>4>1=K5 ?;0<5=8 2A5C=8GB>60NI53> 2@5<5=8, O =5 C7=0N AB>@>=, =5 =0E>6C A?0A5=8O; C<8;>A5@48AL, > 2;04K:0 1>3>2, ?@81568I5 <8@0. -B8 2A5 AK=>2LO E@8B0@0HB@K 2<5AB5 A> <=>65AB2>< 2;0AB8B5;59 75<;8... 2ABC?0NB ?>A?5H=> 2 B2>8 752K A B>@G0I8<8 :;K:0<8, =02>4OI8<8 C60A, =5:>B>@K5, ?>28A=C2 <564C 7C1>2, 284=5NBAO A @07<>765==K<8 3>;>20<8 ... B>2AN4C BK >1;87K205HL <8@K, 8E F5;8:>< ?>3;>I0O ?;0<5==K<8 CAB0<8; =0?>;=82 A8O=85< 25AL ?@5E>4OI89 <8@, B2>9 C60A=K9 60@ 53> =0:0;O5B... >25409 <=5, :B> BK, C60A=>>1@07=K9 ... 81> O =5 ?>AB830N B2>8E ?@>O2;5=89. / A5<L 2@5<O  >B25G05B @8H=0;  2>7@0AB0O O ?@8G8=ON @07@CH5=85 <8@C; 4;O C=8GB>65=8O <8@>2 O 745AL ?@>42830NAL..." ($8;>A>DA:85 B5:ABK 0E01E0@0BK. K?. 1, :=. 1. E03020438B0. 5@. .. !<8@=>20. HE0104: "+;K<" 1978 3., AB@.197-199) (30). 7 A;>2 0?>AB>;0 02;0 <K 7=05<, GB> 3;02>N "45@602K A<5@B8", :0:8< 745AL ?@54AB05B @8H=0, O2;O5BAO 4802>; (2@. 2, 14). >3 65 5ABL "?CBL, 8AB8=0 8 687=L" (=. 14, 6). N1>?KB=>, B0:65, GB> A0<> 8<O "@8H=0" ?5@52>48BAO :0: "G5@=K9" (30, A.323), 81>, ?> ?@540=8N, >= 8<5; B5<=CN (4065 B5<=>-A8=NN) :>6C. 52>;L=>, ?> :>=B@0ABC, 2A?><8=0NBAO A;>20 !?0A8B5;O: "/  A25B ?@8H5; 2 <8@" (=. 12, 46). "  " #,"+%  !"'!% #' 5AL ?>B>: >1@CH82H59AO =0 =0H8 3>;>2K 2 ?>A;54=85 3>4K <8AB8:8 <>65B 1KBL @0745;5= (4>AB0B>G=> CA;>2=>) =0 B@8 3;02=KE ?>B>:0: 1) >::C;LB=K5 CG5=8O; 2) ?A8E>D878>;>38G5A:0O ?@0:B8:0; 3) CG5=8O 8 ?@0:B8:0, ?@>?>254CNI85 8 @072820NI85 8=BC8B8287< 2 ?@>B82>25A @0F8>=0;L=><C ?>4E>4C : 25I0<.  ?5@2><C ?>B>:C, >B;8G0NI5<CAO =0C:>>1@0785< 8 8=B5;;5:BC0;87<><, <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85 =0?@02;5=8O: B5>A>D8O . . ;020BA:>9 0=B@>?>A>D8O . (B59=5@0 CG5=85 . 59;8 03=8-9>30 . . 5@8E :0110;0 CG5=85 825:0=0=4K " >70 <8@0" 0=88;0 =4@5520 8 4@C385 A>2@5<5==K5 =0CG=>->::C;LB=K5 ?>AB@>5=8O.  MB8E CG5=8OE F5;LN 2>7459AB28O A> AB>@>=K ?04H8E 4CE>2 O2;O5BAO C<, 8 >ACI5AB2;O5BAO >=> =0 C@>2=5 8459 (B.5. ?><KA;>2) G5@57 >1I5=85 A 4CE0<8 1;03>40@O GB5=8N 8 87CG5=8N >::C;LB=>9 ;8B5@0BC@K, =048:B>20==>9 87 =52848<>3> <8@0 >A=>20B5;O<8 C:070==KE 2KH5 =0?@02;5=89. B>3>< B0:>3> 87CG5=8O O2;O5BAO @0728B85 GC2AB28B5;L=>AB8 : ?><KA;0<, 2A5205<K< 2 =0H C< 87 =52848<>3> <8@0 ?04H8<8 4CE0<8, GB> 8<5=C5BAO @0728B85< 8=BC8F88; G5;>25: AB0=>28BAO A?>A>1=K< : "?@>7@5=8O<" 2 A:@KBCN AB>@>=C 25I59, : >::C;LB=><C "?>=8<0=8N" 25I59 8 A>1KB89. "0:8< >1@07><, >::C;LB87< AB8<C;8@C5B 4CE>2=CN D>@<C >1I5=8O A =52848<K< <8@><, 0 =5 GC2AB25==CN. 4=0:>, 2>7<>6=K 8 <><5=BK GC2AB25==>3> >1I5=8O. > :@09=59 <5@5, >A=>20B5;8 MB8E CG5=89 8< >1;040;8  8=0G5 >=8 =5 <>3;8 1K 8E 70?8A0BL [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt04.htm" \l "1k#1k" 1]. A=>2=>5 A>45@60=85 MB8E CG5=89  =0C:>>1@07=K5 B5>@88 8 :>=F5?F88 >1 CAB@>9AB25 =52848<>3> <8@0, >1 85@0@E8OE =52848<KE ACI5AB2, > 2;8O=88 :>A<>A0 =0 AC4L1K G5;>25:0, =0@>4>2 8 <0B5@8:>2, >1 "CAB@>9AB25" G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, >1 M2>;NF88 <8@0, 703@>1=>< ACI5AB2>20=88 8 B.4. A5 MB> ?CB0==>, BC<0==> 8 <0;>?>=OB=> 87;0305BAO =0 AB@0=8F0E <=>3>B><=KE 8 >G5=L B>;ABKE B@0:B0B>2, 87CG5=85 :>B>@KE A?>A>1=> 70=OBL <=>385 3>4K. A;8 2 MB8E CG5=8OE 8 ?@8ACBAB2CNB :0:85-;81> A>25BK ?@0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0 ?> 87<5=5=8N >1@070 687=8, ?> 87<5=5=8N A2>59 ?A8E8:8 8 D878>;>388, B> >=8 AB>OB =0 2B>@>< ?;0=5. 0 ?5@2>< ?;0=5  8=B5;;5:BC0;L=K5 A?5:C;OF88, GL5 A>45@60=85 405B H8@>G09H85 2>7<>6=>AB8 G5;>25:C ?@52>7=>A8BLAO =04 2A5<8 4@C38<8 ;N4L<8 8 ;5;5OBL A2>5 A0<>4>2>;LAB2> 8 3>@4K=N. -B8 CG5=8O @0AAG8B0=K =0 8=B5;;5:BC0;>2 8 ;N459 A>75@F0B5;L=>3> A:;040 C<0. 1KG=K5 ?A8E>;>38G5A:85 A;54AB28O 87CG5=8O >::C;LB87<0, :0: ?>:07K205B >?KB,  @0728B85 2 G5;>25:5 E>;>4=>AB8, F8=87<0, ?@57@5=8O : ;N4O<, 4CH52=>9 ?CAB>BK, 2=CB@5==53> 15AA8;8O 8 :0:>9-B> ?>;=>9 2=CB@5==59 ?>B5@O==>AB8, =57=0=8O B>3>, GB> 45;0BL A A>1>9 2 MB>9 687=8, ?@82>4OI85 : >BG0O=8N 8 C=K=8N.  2A5 MB>  =0 D>=5 2A5 2>7@0AB0NI59 3>@4K=8, BI5A;028O 8 GC2AB20 A>1AB25==>9 1>3>871@0==>AB8. > 2B>@>< ?>B>:5  ?A8E>D878>;>38G5A:><  0:F5=B AB028BAO =0 ?@0:B8:C ?A8E>D878>;>38G5A:8E <5B>4>2 ?5@5AB@>9:8 A2>53> >@30=87<0, 8 ?>MB><C 40==>5 =0?@02;5=85 G@520B> =5>1@0B8<K<8 ?>A;54AB28O<8 4;O 74>@>2LO. '5;>25: AB0=>28BAO >B:@KBK< >1J5:B>< 4;O =0?045=8O ACI5AB2 =52848<>3> <8@0, 8 A?>A>15= B0: =0@CH8BL E>4 A2>8E D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, GB> =8 >48= 2@0G =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL, GB> A =8< A;CG8;>AL.  MB><C ?>B>:C <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85 =0?@02;5=8O: @07;8G=K5 284K 9>38: E0BE0-9>30, @0460-9>30, <0=B@0-9>30 (: =59 ?@8<K:0NB :@8H=087< 8 "B@0=AF545=B=0O <548B0F8O"), 40>AA:0O 9>30 8;8 <8AB8G5A:89 40>A87< (>= O2;O5BAO ?A8E>D878>;>38G5A:>9 >A=>2>9, =0@O4C A 1C4487<><, 4;O CHC, :0@0BM, 8 4@. 2>AB>G=KE <5B>4>2 548=>1>@AB2, 0 B0:65 4;O B0:8E :8B09A:8E >74>@>28B5;L=KE A8AB5< :0: F83C= 8 4@. <5B>4K B815BA:>3> 1C4487<0; B0=B@8G5A:85 <5B>4K; <5B>4K "A5<8@=>3> 5;>3> @0BAB20" .920=E>20; <5B>4 5@5?5;8FK=0; <5B>4 >@D8@8O 20=>20; =0@:>B8:8 (!-B5@0?8O !. @>D0); 20==0 . . 8;;8; 4KE0B5;L=K5 B5E=8:8 (3>;>B@>?=>5 4KE0=85 !. @>D0 8 4@.) 8 B.4. -B>B A?8A>: 2:;NG05B 2 A51O :0: B@048F8>==K5 2>AB>G=K5, B0: 8 <>45@=878@>20==K5 8 =0CG=> ">1>A=>20==K5" 8E <>48D8:0F88, ?@8<5=O5<K5 2 ?A8E>B5@0?88, 0 B0:65 =5:>B>@K5 =0H8 "4><>@>I5==K5" <5B>4K, B8?0 <5B>40 . 20=>20. A;8 2 B@048F8>==KE <5B>40E 4>2>;L=> ?@>AB0O 8 ?@8<8B82=0O B5>@8O, B> <>45@=878@>20==K5 <5B>4K <>3CB >?8@0BLAO =0 A>;84=K5 =0CG=K5 8AA;54>20=8O, :>B>@K5, B5< =5 <5=55, :0A0NBAO <8@0 D5=><5=>2 8 8;;N789, >B:@K205<>3>, =0?@8<5@, =0@:>B8:0<8 8;8 4KE0B5;L=K<8 C?@06=5=8O<8 (:0: 2 <5B>48:0E !. @>D0)  B.5. B>3> 65 =52848<>3> <8@0. ;02=K< 0@3C<5=B>< MB8E B5G5=89 ?A8E>D878>;>38G5A:>9 <8AB8:8 O2;O5BAO B>B D0:B, GB> >=8 459AB2CNB  ?@0:B8:0 ?@54;0305<KE 8<8 C?@06=5=89 405B O2=> >ICB8<K9 MDD5:B. N459, =5 A:;>==KE : @07<KH;5=8O<, => A:;>==KE : 459AB28N MB> >G5=L ?@82;5:05B. 1KG=> 8A?>;L7CNBAO A;54CNI85 <5B>4K, ?@82>4OI85 : "?@>@K2C" 2 =52848<K9 <8@: D878G5A:85 <5B>4K: 42865=8O B5;0, D8:A8@>20==K5 ?>7K (0A0=K, <C4@K 2 9>35), 7045@6:8 4KE0=8O 8 ?@. A?>A>1K 2>7459AB28O =0 @0A?@545;5=85 :@>28 8 ;>:0;870F8N M=5@35B8G5A:8E ?@>F5AA>2 2 >@30=87<5; ?>2B>@5=85 <0=B@K: A>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> =5?@5AB0==>5 ?>2B>@5=85 ;N1>9 D@07K, 4065 A;>2 "O1;>G=K9 ?8@>3", A?>A>1=> 2K7K20BL 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O ?A8E>D878>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O; 287C0;870F8O: MB> <5B>4 @01>BK A 2>>1@065=85< 8;8 "<5GB0=85<", 2 B5@<8=>;>388 A2OBKE BF>2, :>340 G5;>25:, 70:@K2 3;070, ?KB05BAO =0@8A>20BL 2 B5<=>B5 ?5@54 3;070<8 :0:>9-;81> >1@07  A> 2@5<5=5< <>6=> =0CG8BLAO 2845BL 2>>1@0605<>5 A>25@H5==> O@:> 8 >BG5B;82>; <5B>4 "A5=A>@=>9 45?@820F88", B.5. A>740=85 B0:>9 A8BC0F88, :>340 ?>;=>ABLN >B:;NG0NBAO 2=5H=85 AB8<C;K, 2>7459AB2CNI85 =0 >@30=K GC2AB2: >1KG=> G5;>25:0 ?><5I0NB 2 2>4C, GB>1K >A;018BL GC2AB2> BO65AB8, 2 ?>;=CN B5<=>BC 8 B8H8=C, G5< AB8<C;8@CNB ">B25@75=85 GC2AB2" 2 <8@ =52848<K9; 8A?>;L7>20=85 =0@:>B8:>2, 8 4@. <5B>4K. "@5B89, 2K45;5==K9 =0<8 ?>B>:  MB> 8=BC8B828ABA:0O <8AB8:0, : :>B>@>9 <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85 =0?@02;5=8O: 47M=-1C4487< D8;>A>DA:89 40>A87< 46=0=0-9>30 (9>30 ?>7=0=8O) CG5=85 @8H=0<C@B8 CG5=85 046=8H0 CG5=85 . 0AB0=54K 8 ?@.  MB8E CG5=8OE, :0: ?@028;>, >B@8F05BAO @0F8>=0;L=>-;>38G5A:89 ?>4E>4 : 25I0<, CB25@6405BAO ?0@04>:A0;L=>ABL 8 ?@>B82>@5G82>ABL 2 ?>2545=88 8 A;>20E, =5>1E>48<>ABL @0A:@KB8O 2 G5;>25:5 A?>A>1=>AB8 @5038@>20BL 2=5@07C<=>, A?>=B0==>, 8=BC8B82=>, =5 ?@5?OBAB2CO 8 =5 A45@6820O A2>8 65;0=8O 8 15AA>7=0B5;L=K5 >F5=:8 8 @50:F88. 5287 MB>3> =0?@02;5=8O  ?>;=0O 2=CB@5==OO @0A:>20==>ABL.  @57C;LB0B5 @5;838>7=K9 40>A87< 2?0; 2 @07=C740==K5 >@388; 045?BK 47M=-1C4487<0 ?>72>;ONB A515 45;0BL 2A5, GB> 8< 274C<05BAO, 0 C6 A:0=40;L=> 8725AB=K5 8AB>@88 A 046=8H5< 8 53> ?>A;54>20B5;O<8, ?>;=>ABLN >B?CAB82H8<8 A2>8 AB@0AB8 ?>4 ?@54;>3>< A;54>20=8O 5AB5AB25==><C, =03;O4=> ?>:070;8, 4> :0:>3> A:>BA:>3> ?>2545=8O <>6=> 4>9B8 ?>4 D;03>< @0A:>20==>AB8, @0AA;01;5==>AB8 8 A?>=B0==>AB8. $8;>A>D8O 47M=-1C4487<0, 2C;L30@=> ?>=OB0O =0 0?045, 1K;0 >4=>9 87 ?@8G8=, ?>@>482H8E 42865=85 E8??8, A2>1>4=CN ;N1>2L, A5:AC0;L=CN "@52>;NF8N" 8 4@C385 <>;>456=K5 42865=8O 60-E 3>4>2, GL8< 3;02=K< ;>7C=3>< 1K;0 A2>1>40.  A0<>< 47M=-1C4487<5 B@51>20=8O <>@0;8 : CG5=8:0< >G5=L 2KA>:8  ;8HL <0AB5@ <>65B A515 ?>72>;8BL 2A5. &5;L 47M=  4>AB865=85 ?@>A25B;5=8O :0: 8@@0F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O "548=AB20 8 "30@<>=88 A <8@><". B:;NG5=85 8=B5;;5:B0 O2;O5BAO A@54AB2>< ?@>=8:=>25=8O 2 =52848<K9 <8@ 8 2 CG5=88 . 0AB0=54K.  CG5=88 @8H=0<C@B8 F5;LN O2;O5BAO 4>AB865=85 "G8AB>3> A>7=0=8O", A2>1>4=>3> >B 2AO:8E <KA;59, >1@07>2 8 D>@<. >AB865=85 MB>3> G8AB>3> >A>7=020=8O 8 5ABL F5;L, 81> AG8B05BAO, GB> >=> A>45@68B 2 A515 2AN AB8=C 8 2A5 1;065=AB2>. -B> =5GB> 2@>45 C?@>I5==>3> 20@80=B0 =8@20=K. @54;>65==>5 2KH5 45;5=85 2A5E 284>2 <8AB8:8 =0 B@8 ?>B>:0 (8=B5;;5:BC0;8ABA:89, ?A8E>D878>;>38G5A:89 8 8=BC8B828ABA:89) 4>2>;L=> CA;>2=>. !:>@55 A;54C5B 3>2>@8BL > A<5I5=88 0:F5=B>2 =0 8=B5;;5:B, ?@0:B8:C 8;8 8=BC8F8N 2 A>>B25BAB2CNI8E ?>B>:0E. AQ >=8, 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5, ?5@5A5:0NBAO 8 8<5NB <=>3> >1I53>, => 2A5 45B0;8 MB8E CG5=89 =52>7<>6=> >E20B8BL 2 :@0B:>< >G5@:5. ">, GB> 8E A1;8605B, MB> ?>2A5<5AB=>5 8A?>;L7>20=85 <5B>40 <548B0F88. 548B0F8O  2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20  MB> ?@>F54C@0 >?5@8@>20=8O A 2=8<0=85<, 2 E>45 :>B>@>9 G5;>25: ;81> >B2;5:05B 53> >B 2AO:>3> A>45@60=8O A>7=0=8O, A F5;LN >1@5AB8 "G8AB>5 A>7=0=85", ;81> C45@68205B 2=8<0=85 =5?>4286=> =0 :0:><-;81> >1J5:B5. -B> C45@6820=85 CA8;8205BAO M<>F8>=0;L=K< GC2AB2>< 1;03>3>25=8O 8 1;065=AB20, @>645==K<8 <0=B@>9, :0: 2 :@8H=087<5, => =8:0:0O <548B0F8O =5 A>45@68B A>:@CH5=8O A5@4F0, O2;ONI53>AO >A=>2>9 ?@02>A;02=>9 <>;8B2K.  MB>< ACI5AB25==>5 >B;8G85 ?>A;54=59 >B 2AO:>9 <548B0F88. 57 A>:@CH5==>3> A5@4F0 8 8ACA>20 <>;8B20, ?@52@0I0OAL ;8HL 2 <548B0F8N, <>65B 1KBL 3815;L=0 4;O E@8AB80=8=0, > G5< 25AL<0 G0AB> ?>25AB2CNB A2OBK5 BFK &5@:28 (A<. =0?@8<5@ (17, A.22-31).  2=8<0=85 8 1;03>3>25=85 <>3CB ?@8ACBAB2>20BL :0: 2 ?@02>A;02=>9 <>;8B25, B0: 8 2 <548B0F88, => A>:@CH5==>3> A5@4F0 =5;L7O =09B8 =8 2 >4=>< 2>AB>G=>< CG5=88.  MB> ?>=OB=>  =8:0:>5 CG5=85, :@><5 E@8AB80=A:>3>, =5 ?@87=05B ?>:0O=8O B0:, :0: >=> ?>=8<05BAO 2 ?>A;54=5<.  ?>MB><C 2A5 2>AB>G=K5 8 >::C;LB=K5 ?CB8 254CB 2 ?@>?0ABL ;68 8 701;C645=89, 2 :>B>@>9 <>6=> ?>381=CBL =02A5340. "0G0;> ?@5<C4@>AB8  AB@0E >A?>45=L" (@8BG8, 9, 10), 0 53>-B> 8 =5B 2 2>AB>G=KE CG5=8OE  ?@8ACBAB2C5B ;8HL >4=> A2>52>;85, 3>@4K=O 8 AB@5<;5=85 ;N1K<8 A@54AB20<8 >1>9B8 B5 70?@5BK, :>B>@K5 70?>2540; =0< >A?>4L 2 MB>< 75<=>< ACI5AB2>20=88 4;O =0H53> 65 1;030. A5 <K ?@51K205< 2 ?@5;5AB8, :>B>@0O, ?> >?@545;5=8N A2OB8B5;O 3=0B8O @O=G0=8=>20, 5ABL "?>2@5645=85 5AB5AB20 G5;>25G5A:>3> ;>6LN" (5, B.1, A.230), 5ABL "AB@0AB=>5 8;8 ?@8AB@0AB=>5 C:;>=5=85 4CH8 :> ;68 =0 >A=>20=88 3>@4>AB8" (B0< 65, A.130). ">;L:> ?>:0O=85 A?>A>1=> 871028BL =0A >B MB>9 ;68 8 =5A?>A>1=>AB8 2845BL 8AB8=C. 0: ?8H5B A2OB8B5;L 3=0B89, "2A5 284K 15A>2A:>9 ?@5;5AB8... 2>7=8:0NB 87 B>3>, GB> 2 >A=>20=85 <>;8B2K =5 ?>;>65=> ?>:0O=85, GB> ?>:0O=85 =5 A45;0;>AL 8AB>G=8:><, 4CH>N, F5;LN <>;8B2K... >:0O=85, 8 2A5 87 G53> >=> A>AB02;O5BAO, :0: B>: A>:@CH5=85 8;8 1>;57=>20=85 4CE0, ?;0G A5@4F0, A;57K, A0<>>AC645=85, ?0<OB>20=85 8 ?@54>ICI5=85 A<5@B8, AC40 >68O 8 25G=KE <C:, >ICI5=85 ?@8ACBAB28O >68O, AB@0E >689 ACBL 40@K >689,...70;>38 40@>2 2KAH8E 8 25G=KE....>:0O=85, A>:@CH5=85 4CE0, ?;0G ACBL ?@87=0:8, ACBL A2845B5;LAB20 ?@028;L=>AB8 <>;8B25==>3> ?>42830; >BACBAB285 8E  ?@87=0: C:;>=5=8O 2 ;>6=>5 =0?@02;5=85" (5, B.1, A.233-234). <5==> MB> C:;>=5=85 <K 8 =01;N405< 2> 2A5E =5-E@8AB80=A:8E, =5-?@02>A;02=KE <8AB8G5A:8E CG5=8OE. @8<5G0=8O [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt04.htm" \l "1#1" 1] >B ?@8<5@ B>3>, :0: 2ABC?8;0 2 :>=B0:B A =52848<K< <8@>< GC2AB25==K< >1@07>< >A=>20B5;L=8F0 03=8-9>38 . . 5@8E: "-B> A;CG8;>AL ?@8<5@=> <564C 1907 8 1909 3>40<8. 5G5@>< >=0 >AB0;0AL >4=0 8 @0=> ;53;0 A?0BL. @>A=C;0AL 2=570?=> >B >G5=L O@:>3> A25B0 8 C2845;0 2 A2>59 A?0;L=5 >70@5==CN O@:8< A8O=85< D83C@C G5;>25:0 A =5>1K:=>25==> :@0A82K< ;8F><. A5 1K;> =0AKI5==> B0:8<8 A8;L=K<8 281@0F8O<8, GB> ?5@2>9 <KA;LN ;5=K 20=>2=K 1K;0 <KA;L > A<5@B8. 4=0:> 2A:>@5 <KA;L > A<5@B8 >BABC?8;0, 70<5=8;0AL =5>1KG=K<, =8 A G5< =5 A@02=8<K< ?@8ACBAB285< KAH59 !8;K. "0: A>AB>O;>AL ?>A5I5=85 #G8B5;5< . . 5@8E" (F8B8@C5BAO ?> @C:>?8A8 =5>?C1;8:>20==>9 :=838 5;8:>20 "CE>2=0O 18>3@0D8O . . 8 . . 5@8E"). "0:>3> @>40 O2;5=8O E>@>H> 8725AB=K ?@02>A;02=K< ?>4286=8:0<. >B GB> A;CG8;>AL 2 ?B8=>9 ?CABK=8 ?@8 687=8 ?@5?. <2@>A8O ?B8=A:>3>. "K; C =0A D;835;5:, 345 68; >48= 8=>:  @0AA:07K205B >?B8=A:89 AB0@5F, AE80@E8<0=4@8B 0@A>=>D89.- ! =8< >4=064K 1K; B0:>9 A;CG09  ?>A;5 25G5@=53> ?@028;0 >= C2845;, GB> 2 53> :5;89 A848B :0:>9-B> G5;>25:, ?@5:;>==KE ;5B, 8 3>2>@8B 5<C: "'B> BK 745AL, B>;L:> =51> :>?B8HL, 25@=8AL : ?@56=8< 70=OB8O< A2>8<, BK B0< ?@8=5A5HL 3>@074> 1>;LH5 ?>;L7K 8 1C45HL, ?>;CG0O E>@>H55 A>45@60=85, 68BL 2 A2>5 C4>2>;LAB285..."  "> :0: C9B8 >BAN40? 25@8 A:8B0 :@5?:> 70:@KBK".  ""K >1 MB>< =5 15A?>:>9AO, B>;L:> ?>65;09, 8 O <3=>25==> ?5@5=5AC B51O. # 2>@>B C65 AB>8B B@>9:0".  "> :B> 65 BK? 5@=> 45<>=?"  "0".  ">A?>48 8ACA5 %@8AB5, !K=5 >689, ?><8;C9 <O 3@5H=03>!"  2>A:;8:=C; ?@8H54H89 2 C60A 8=>:, 8 7;>9 4CE 8AG57. K;> >:>;> 12 G0A>2 =>G8, :>340 >= ?@81560; : 10BNH:5 >. <2@>A8N 8 @0AA:070; 5<C > A;CG82H5<AO. "0, AB@0H=>5 2845=85 BK 8<5;,  A:070; AB0@5F,- C B51O 1K; 2>AL<8;538>==K9 15A, 8 :><C >= O2;O5BAO, ?>GB8 2A5340 B>3> C18205B".  "'B> 65 O-B> A?0AAO?"  ">A?>4L 8725AB8; <5=O, GB> BK 2 >?0A=>AB8,  >B25B8; >. <2@>A89,- 8 O 2AB0; =0 <>;8B2C, 8 B515 >A?>4L =0?><=8; > AB@0H=>< 8 A;02=>< <5=8 !2>5<, >B :>B>@>3> B@5?5ICB 04A:85 A8;K." (2, A.20-21).  A>60;5=8N, . . 5@8E =5 2A?><=8;0 MB>3> AB@0H=>3> 8 A;02=>3> <5=8, =5 ?5@5:@5AB8;0AL A0<0 8 =5 ?5@5:@5AB8;0 ?@8H54H53>, =5 ?@8720;0 53> : <>;8B25 8 =5 2>?@>A8;0 A B25@4>ABLN: "B> BK?" (GB> @5:><5=4CNB 45;0BL A2. BFK ?@8 B0:8E O2;5=8OE (5, B.3, A.38-53). 5 1K;> @O4>< A =59 8 ?@5?. <2@>A8O, GB>1K <>;8BLAO 70 =55.  3>@4K=5 A2>59 >=0 A>G;0 A51O 4>AB0B>G=> A>25@H5==>9 8 2?>;=5 4>AB>9=>9 1>65AB25==>3> 2845=8O, =5 CA><=8;0AL 2 =5< 8 2?0;0 2 ?@5;5ABL, AB02 >@C485< 8 ?@>2>4=8:>< 45<>=8G5A:8E A8;. "802>; ?@8H5; >4=064K : AB0@FC ?@5>1@0782H8AL 8 2 25;8:>< A25B5, 3>2>@O: "/  %@8AB>A". !B0@5F, 70:@K2 3;070, A:070;: "/ =54>AB>8= 2845BL %@8AB0, >B>@K9 !0< A:070;: "<=>78 ?@884CB 2> 8<O >5, 3;03>;NI5, 07 A5<L %@8AB>A: 8 <=>38 ?@5;LABOB" (D. 25, 5). 802>;, CA;KH02 MB> 8AG57; AB0@5F 65 ?@>A;028; >30...  MB> B515 4>;6=> 7=0BL, GB> 8=>340 15AK @0745;ONBAO =0 G0AB8: A?5@20 >=8 ?@8E>4OB 2 A2>5< 2845, ?>B>< 4@C385  2 2845 =35;>2, :0: 1K 2 ?><>IL B515" (5, B.3, A.47).  !/ !/  +  !/ >42>4O 8B>3 2A5<C A:070==><C @0=55, <K <>65< 70<5B8BL, GB> ?>7=0=85 =52848<>3> <8@0 G5<-B> =0?><8=05B 87CG5=85 E8<8G5A:8E ?@>F5AA>2. AB>@8O E8<88 7=05B <=>3> ;>6=KE >B:@KB89, :>B>@K5 1K;8 >1O70=K A2>8< 2>7=8:=>25=85< =54>AB0B>G=>9 G8AB>B5 B5E ?@>18@>: 8 :>;1, 2 :>B>@KE ?@>B5:0;0 87CG05<0O E8<8G5A:0O @50:F8O. '8AB>B0 E8<8G5A:>9 ?>AC4K O2;O5BAO, 2 :0:><-B> A<KA;5, DC=40<5=B0;L=K< B@51>20=85< 4;O ?>;CG5=8O 4>AB>25@=KE A2545=89 > A2>9AB20E 87CG05<>3> 25I5AB20. 0;59H0O ?>AB>@>==OO ?@8<5AL <>65B 8A:078BL E>4 E8<8G5A:>3> 2708<>459AB28O. >2>@O ?@>I5, 2A53> >4=0 ;>6:0 453BO A?>A>1=0 8A?>@B8BL F5;CN 1>G:C <540. "0 65 :0@B8=0 8<55B <5AB> 8 ?@8 ?>7=0=88 G5;>25:>< =52848<>3> <8@0; B>;L:> 2 MB>< A;CG05 "?@>18@:>9" O2;O5BAO 53> A>1AB25==0O 4CH0. !59G0A, :>340 @0725;>AL B0:>5 <=>65AB2> ;N459 GB>-B> 284OI8E, A;KH0I8E 8 >AO70NI8E, ;N459, C2;5G5==KE ?>7=0=85< @0=55 =5254><>9 4;O =8E @50;L=>AB8 8 8=>340 A>740NI8E =0 >A=>25 A2>53> <=>3>;5B=53> >?KB0 F5;K5 =0CG=K5 A8AB5<K >::C;LB=>3> B>;:0, B@C4=> C1548BL >1I5AB25==>ABL, GB> B0:85 ;N48 ?@51K20NB 2> ;68. 5A><=5==>, 4>;O 8AB8=K ?@8ACBAB2C5B 8 2 8E ?>AB@>5=8OE, ?5@56820=8OE 8 >?KB0E  => 25AL 2>?@>A 2 B><, A?0A8B5;L=K ;8 >=8? 87=L 1>;55 A;>6=0, G5< ;N1K5 >1JOA=5=8O 55, 8 :>340 AB0;:8205HLAO A B0:8<8 8AA;54>20B5;O<8 =52848<>9 @50;L=>AB8 (70G0ABCN 0:045<8G5A:8 >1@07>20==K<8 8 8<5NI8<8 =0CG=K5 AB5?5=8), >1=0@C68205BAO ;N1>?KB=>5 >1AB>OB5;LAB2>  4;O MB8E ;N459 8E ;8G=0O 7=0G8<>ABL, 8E ;8G=K9 02B>@8B5B =5?>3@5H8<>3> 8AA;54>20B5;O, 8E 0<18F8O 3>@074> 206=55 8AB8=K. 1> :>340 ?@54;0305HL 8< =5:85 D0:BK, =5 2?8AK20NI85AO 2 8E B5>@8N, >=8 ?@54?>G8B0NB A:>@55 >B25@3=CBL 8E, G5< CA><=8BLAO 2 A>1AB25==>9 ?@02>B5. "0:>20 2>>1I5 ?A8E>;>38O CG5=>3>. :045<8:, "7068<0NI89" B0;0=B;82>3> <>;>4>3> 8AA;54>20B5;O, :@8B8:CNI53> 53> 273;O4K, A:>@55 ?@028;>, G5< 8A:;NG5=85 2 =0C:5. "=0=85 =04<5205B"  ?8A0; 0?. 025; (1 >@., 8, 1), B.5. 45;05B G5;>25:0 =04<5==K<. >MB><C, 5A;8 MB8 8AA;54>20B5;8 =52848<>9 @50;L=>AB8 8 7=0NB =5GB> ?>4;8==>5, MB> =5GB> =5 845B =5 ?>;L7C 8E 4CH5, @>640O 2 =8E 45<>=A:CN 3>@4K=N, :>B>@CN :064K9 =5?@5427OBK9 =01;N40B5;L A<>65B ;53:> >1=0@C68BL 2 8E E0@0:B5@5. 5@5D@078@CO A;>20 !?0A8B5;O, <>6=> A:070BL: "GB> B>;:C, 5A;8 G5;>25: C7=05B 2A5 >1> 2A5<, 0 4CHC A2>N ?>3C18B?" (D. 16, 26). N1>2L : A515 G0AB> AB0=>28BAO ?@5?OBAB285< =0 ?CB8 ;N128 : 8AB8=5.  B>340 A>25@H05BAO B>, > G5< ?@54C?@5640; 0?>AB>; 025;: ;N48, =5 ?@8=O2H85 2 A51O ;N128 : 8AB8=5, =5 >B25@3H85 A51O;N185 2> 8<O ;N128 : 8AB8=5, 1C4CB =0:070=K B5<, GB> "?>H;5B 8< >3 459AB285 701;C645=8O, B0: GB> >=8 1C4CB 25@8BL ;68..." (2 $5A. 2, 9-12).  A>60;5=8N, ?A8E>;>38O G5;>25:0 B0:>20, GB> 3>@4K=O 8 BI5A;0285 @>640NBAO 2 G5;>25:5 02B><0B8G5A:8, :>340 >= AB0=>28BAO >1;040B5;5< :0:8E-;81> ;8G=>AB=KE A2>9AB2, ?@87=0205<KE 2A5<8 :0: ?>;>68B5;L=K5 (1>30BAB2>, 8725AB=>ABL, 02B>@8B5B 2 =0C:5, ?>?C;O@=>ABL 2 8A:CAAB25, 8 B.4.), 8 2K45;ONI8E 53> 87 B>;?K.  MB> AB0=>28BAO ?@5?OBAB285< =0 ?CB8 53> ?>7=0=8O AB8=K. 1> 15AA>7=0B5;L=> G5;>25:C, 2 A8;C 53> 3@5E>2=>AB8, 206=0 =5 8AB8=0 A0<0 ?> A515, 0 B5 ?;>4K, :>B>@K5 >= E>G5B ?>;CG8BL >B >1;040=8O 59  ?@5AB86, GC2AB2> A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8, <0B5@80;L=K5 2K3>4K, A;020 8 B.4. >;CG5=85 B0:8E ?;>4>2 CA;06405B A0<>;N182>5 "O", =5?><5@=> @074C20O ;>6=>5 ?@54AB02;5=85 > A515, :0: > =5:>< 871@0==8:5 8;8 <5AA88. "0:>9 ":><?;5:A 871@0==8G5AB20" >A>15==> E0@0:B5@5= 4;O A>2@5<5==KE (:0:, 2?@>G5<, 8 4;O 4@52=8E) "M:AB@0A5=A>2"  ;N459, 284OI8E 8 2>A?@8=8<0NI8E B>, GB> 4@C385 =5 2>A?@8=8<0NB. !0< D0:B =0;8G8O B0:>3> 2>A?@8OB8O (8=>340 =0 D>=5 >1I59 =5>1@07>20==>AB8 8 =5:C;LBC@=>AB8) C65 ?>4=8<05B G5;>25:0 =04 B>;?>9, 8, ?@5645 2A53>, 2 53> A>1AB25==KE 3;070E. = A@07C =0G8=05B =02O7K20BL 1;86=8< (0 ?>B>< 8 40;L=8<) ?><>IL A2>8<8 C=8:0;L=K<8 A?>A>1=>ABO<8, ;5G5=85<, ?@54A:070=8O<8, :>=AC;LB8@>20=85<, 8I5B CG5=8:>2 8 AB@5<8BAO A?0AB8 25AL <8@. A5 2>7@0AB0NI55 BI5A;0285 B@51C5B 2A5 1>;LH59 8 1>;LH59 ?>4?8B:8, 0 B0:>9 ?>4?8B:>9 <>65B 1KBL ;8HL 2=8<0=85 4@C38E ;N459  8E C2065=85, 2>AB>@3, 2>AE8I5=85. >8A: 2=8<0=8O : A515 2K@0AB05B 2 B@51>20=85 ?>:;>=5=8O A515. !8AB5<0 273;O4>2 ?@52@0I05BAO 2 :C;LB; >1KG=K9 G5;>25: =0G8=05B ?@8?8AK20BL A515 1>65AB25==K5 :0G5AB20 8 AB@5<8BLAO A>740BL 8;8 =09B8 ?>4E>4OI55 CG5=85, >?@024K20NI55 MBC 53> 1>65AB25==>ABL. A5 2>7@0AB0NI0O <0=8O A>1AB25==>3> 25;8G8O ?>1C6405B AB@5<8BLAO : <564C=0@>4=>9 8725AB=>AB8, ?>;030O A51O, 2 3>@4K=5 A2>59, A?0A8B5;5< 2A53> G5;>25G5AB20. >B 345 :@>NBAO 8AB>G=8:8 B>9 3@0=48>7=>9 2>;=K M:A?0=A88 8 @0A?@>AB@0=5=8O 2>2=5 2A5E 2>AB>G=KE, =5>-2>AB>G=KE 8 >::C;LB=KE CG5=89, ?5@568205<>9 =0<8.  MB> 5AB5AB25==> 4;O "?>A;54=8E 4=59", :>B>@K5 <K ?5@568205<, :>340, ?> A2845B5;LAB2C 0?>AB>;0 02;0 ";N48 1C4CB A0<>;N182K, A@51@>;N182K, 3>@4K, =04<5==K, 7;>@5G82K, @>48B5;O< =5?>:>@=K, =51;03>40@=K, =5G5AB82K,... =03;K, =0?KI5=K, 1>;55 A;0AB>;N182K, =565;8 1>3>;N182K, 8<5NI85 284 1;03>G5AB8O, A8;K 65 53> >B@5:H85AO" (2 "8<. 3, 2-5). >, :0: 3>2>@8B 0?>AB>; 0:>2, "<C4@>ABL, AE>4OI0O A2KH5, 2>-?5@2KE G8AB0, ?>B>< <8@=0, A:@><=0, ?>A;CH;820, ?>;=0 <8;>A5@48O 8 4>1@KE ?;>4>2, 15A?@8AB@0AB=0 8 =5;8F5<5@=0" (0:. 3,17). >=F5?F859, =081>;55 ?>4E>4OI59 4;O >?@0240=8O A>1AB25==>9 1>65AB25==>AB8, O2;O5BAO ?0=B587<, :>B>@K9 E0@0:B5@5= 4;O 2A5E 2>AB>G=KE 8 >::C;LB=KE A8AB5< 8=4CAA:>3> ?@>8AE>645=8O. !>3;0A=> MB>9 :>=F5?F88, >3 A>45@68BAO 2 ?@8@>45, 0 B0:65 8 2 G5;>25:5. >MB><C :064K9 G5;>25:, @07282 8;8 >G8AB82 2 A515 MB> ?@8ACBAB285, AB0=>28BAO 1>65AB2><. -B> >1@5B5=85 1>65AB25==>AB8 4>;6=> A>25@H0BLAO 8A:;NG8B5;L=> A>1AB25==K<8 CA8;8O<8, 81> =8:B> 87 4@C38E "1>3>2" =5 708=B5@5A>20= 2 20H5< ?@>3@5AA5, A>740NI5< :>=:C@5=F8N.  8=4CAA:>9 <8D>;>388 "1>38" 2AOG5A:8 AB0@0;8AL ?><5H0BL ;N4O< 2 4>AB865=88 8<8 1>65AB25==>3> 4>AB>8=AB20. "0:0O ?@0:B8:0 "@0A:@KB8O" A>1AB25==>9 "1>65AB25==>AB8" B@51>20;0 :0: 2=5H=59, B0: 8 2=CB@5==59 87>;OF88  87>;OF88 >B 2A53> <8@0, >B :>=B0:B>2 A ;N4L<8 8, 4065, A A>1AB25==K< B5;><. >A;54=55 ?>=8<0;>AL :0: 2KE>4 2 =5:>5 =04B5;L=>5 B@0=A>2>5 A>AB>O=85, :>340 B5;> ?>4>1=> 1574KE0==><C B@C?C ("A0<04E8" 8 "=8@20=0" 8=4CA>2 8 1C448AB>2), 8 A?>A>1=> >B<5@5BL, :0: 2KA>EH89 ;8AB, A>@20==K9 A 45@520. 5 A>548=5=85 2 ;N128 A E@8AB80=A:8< =0@>4><, >1@07CNI8< &5@:>2L, 8;8 B5;> %@8AB>2>, 0 >B45;5=85 >B 2A53>  2>B ?0D>A 9>38G5A:>3> "A?0A5=8O".  =0G8=05BAO MB> >B45;5=85 A 2K45;5=8O A51O 87 B>;?K 2 3>@4>< A0<>?@52>7=>H5=88. 0 =87H8E MB0?0E MB>3> ?@>F5AA0 G5;>25: =5 <>65B 68BL 157 2=8<0=8O 4@C38E ;N459; 53> 3>@4K=O 5I5 70<:=CB0 =0 >1I5=85, >=0 ?>4?8BK205BAO 8E 2>AB>@3><, ?>G8B0=85<, C2065=85<, ?@87=0B5;L=>ABLN. "0: AB@0405B 8 <CG05BAO 0:B5@, :>B>@><C =5 40NB @>;59, ?@>?040NI89 2 15725AB=>AB8, 81> 53> "@01>B0" 5ABL, 70G0ABCN, ?@>D5AA8>=0;L=> >BB>G5==>5 <0AB5@AB2> C1;065=8O 8 ?>4?8BK20=8O A>1AB25==>3> BI5A;028O 8 3>@4K=8  MB>3> =5?>2B>@8<>3>, 2 A2>59 8=48284C0;L=>AB8, 4802>;0 2 53> 4CH5. >, :0: 8725AB=>, ">3 3>@4K< ?@>B828BAO" (0:. 4, 6). @02>A;02=>5 8A:CAAB2> 2A5340 1K;> 0=>=8<=K<; 02B>@K H5452@>2 8:>=>?8A8, A@54=525:>2>9 ;8B5@0BC@K 8 0@E8B5:BC@K 701>B8;8AL >1 C3>645=88 >3C, 0 =5 A515, 8 ?@54=0<5@5==> A:@K20;8 A2>8 8<5=0 87 A<8@5=8O. "0:65 8 2A5 A2OBK5, B2>@O GC45A0 8 8AF5;5=8O, 45;0;8 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K 8AB>G=8: MB8E GC45A 8 8AF5;5=89 >AB020;AO 2 =58725AB=>AB8.  5A;8 MB> =5 C4020;>AL (?> ?@><KA;C >68N), B> ?@8;030;8AL 2A5 CA8;8O : B><C, GB>1K B0:85 GC45A=K5 D0:BK =5 @073;0H0;8AL E>BO 1K ?@8 687=8 A2OBKE, => ;8HL A?CABO <=>3> ;5B ?>A;5 A<5@B8. "0:, ?@5?. !5@0D8< !0@>2A:89 70?@5B8; =52>;L=>9 A2845B5;L=8F5 53> <8@=>3> >1I5=8O A 48:8< <542545< @0AA:07K20BL >1 MB>< C4828B5;L=>< D0:B5 ?>28=>25=8O 48:>3> 682>B=>3> ?@5?>4>1=><C @0=55, G5< G5@57 11 ;5B ?>A;5 53> A<5@B8. (5B>?8AL !5@0D8<>-82552A:>3> <>=0ABK@O  14, A.251-252.) @5?. <2@>A89 ?B8=A:89 A:@K20; A2>N A?>A>1=>ABL 8AF5;OBL 1>;57=8 B5<, GB> ?>AK;0; 8AF5;OBLAO : 8AB>G=8:C, 345 @0=55 =8:>340 8AF5;5=89 =5 =01;N40;>AL, 8 G0AB> ;N48 8AF5;O;8AL 5I5 =5 4>5760O 4> 8AB>G=8:0 (10, A.21-22). 0: >B;8G05BAO MB>B >1@07 ?>2545=8O ?@02>A;02=KE ?>4286=8:>2, 7=02H8E, GB> 2@03>< =0H53> A?0A5=8O O2;O5BAO, ?@5645 2A53>, =0H0 3>@4K=O, >B A>2@5<5==KE F5;8B5;59 8 2AOG5A:8E "3C@C", =02O7K20NI8E =0< A2>N 8A:;NG8B5;L=>ABL 2A5<8 2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 :><<C=8:0F88 [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "1k#1k" 1 ]. 0 >=8 8 =5 <>3CB 8=0G5, 81> 45<>= 3>@4K=8 3@K75B 8E A5@4F5, 8 15725AB=>ABL 4;O =8E EC65 A<5@B8 8 <CG8B5;L=55 AB@040=8O. "0G0;> 3>@4>AB8  :>@5=L BI5A;028O; A@548=0  C=8G865=85 1;86=O3>, 157ABK4=>5 ?@>?>2540=85 A2>8E B@C4>2, A0<>E20;LAB2> 2 A5@4F5, =5=028ABL >1;8G5=8O; 0 :>=5F  >B25@65=85 >6859 ?><>I8, C?>20=85 =0 A2>5 BI0=85, 15A>2A:89 =@02"  ?8H5B >0== 5AB28G=8: (5AB28F0, A;. 23, 2) (18). >B MB> C?>20=85 =0 A2>5 BI0=85 O2;O5BAO 2B>@K< 8 ?>A;54=8< MB0?>< >B45;5=8O A51O >B 2A53>; 3>@4K=O =5 =C6405BAO C65 2> 2=5H=5< ?@87=0=88, 0 70<K:05BAO A0<0 =0 A51O 2 2>AB>G=KE ?@0:B8:0E A>75@F0=8O A>1AB25==>3> "1>65AB25==>3>" /.  MB> A0<>;N1>20=85, ?@5>1@07CNI55AO 2 ?>;=CN ?>3;>I5==>ABL A0<8< A>1>9 (254L 4CH0, 8;8 "0B<0=" 5ABL B> 65 A0<>5, GB> 8 "@0E<0=", B.5. >3, A>3;0A=> 8=4CAA:><C ?0=B587<C), <>65B 4>25AB8 4> B0:>3> A>AB>O=8O, :>340 B5;> >B<8@05B ?>4>1=> B@C?C. >65B 1KBL, <K ?>B><C 8 4>ABC?=K A:>@1O<, GB> 8<55< 2 A5@4F5 A2>5< MB>3> 4CE0 3>@4K=8. !<8@5=85 65, ?5@5=5A5=85 A:>@159, =0@O4C A ?>:0O=85<, >G8I05B =0H5 A5@4F5, :0: A2845B5;LAB2C5B ?@5?. <2@>A89 ?B8=A:89, >B MB>3> 7;>3> 2@030 =0H53>. 8HL :>340 =0H5 A5@4F5 >G8I05BAO >B 3@5E0, 8, ?@5645 2A53>, >B 3>@4>AB8, <K <>65< C7@5BL 8AB8=C ?> A;>20< !?0A8B5;O: "'8ABK5 A5@4F5< >30 C7@OB" (D. 5, 8), 81> >3 5ABL "AB8=0, CBL 8 87=L" [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "2k#2k" 2 ].  MB>< 8 A>AB>8B 3;02=K9 "3=>A5>;>38G5A:89" ?@8=F8? ?@02>A;028O. >7=0=85 AB8=K =52>7<>6=> 157 >G8I5=8O A5@4F0; >B AB5?5=8 ?@0254=>AB8 ?>7=0NI53> 7028A8B AB5?5=L 8AB8==>AB8 ?>7=0=8O. ";065==K =8I85 4CE>< (B.5. =5 3>@4K5, A<8@5==K5), 81> 8E 5ABL &0@AB2> 515A=>5"  3>2>@8B !?0A8B5;L (D. 5, 3).  4> B5E ?>@, ?>:0 E>BO 1K <5;LG09H0O G0AB8F0 3>@4>AB8 >AB0=5BAO 2 "?@>18@:0E" =0H8E A5@45F, 2A5 =0H8 <KA;8 > E0@0:B5@5 8 70:>=0E =0H53> 2708<>459AB28O A =52848<K<, 3>@=8< <8@><, :>B>@K5 B0: ?>4@>1=> @0A?8AK20NBAO 2 >::C;LB=KE B@0:B0B0E, 1C4CB ;>6=K<8, :0: ;>6=K 2K2>4K > A2>9AB20E =58725AB=>3> 25I5AB20, 87CG05<>3> 2 =5G8AB>9 E8<8G5A:>9 ?>AC45. B0:, ?@5645 2A53>, =C6=> >G8AB8BL A51O, 401K =0H8 2K2>4K > =52848<>< 1K;8 8AB8==K, 0 =5 ;>6=K. 0: E8<8G5A:0O @50:F8O, ?@>2>48<0O 2 =5G8AB>9 E8<8G5A:>9 ?>AC45, 405B ;>6=K5 @57C;LB0BK, B0: 8 >?KB ?>7=0=8O =52848<>3>, >ACI5AB2;O5<K9 G5;>25:>< A =5>G8I5==>9 >B 3pexa 4CH>9, 1C45B ;>6=K<. -;5<5=BK 8AB8=K 2 =5< <>3CB ?@8ACBAB2>20BL, => 8E 1C45B 70B5<=OBL ;>6L. A;8 : MB><C 4>1028BL =5>1E>48<>ABL CG8BK20BL ?@O<K5 2>7459AB28O ">BF0 ;68"  A0B0=K  708=B5@5A>20==>3> 2 8A:065=88 8AB8=K 8 8<5NI53> 4>ABC? : =0H8< ?><KA;0< ?@>?>@F8>=0;L=> =0H59 3@5E>2=>AB8, B> AB0=>28BAO ?>=OB=>9 =587156=>ABL 8A:065=8O =0H8E ?@54AB02;5=89 > =52848<><, ?>:0 <K 6825< 2 MB>< <8@5, 345 A<5H0=K ;>6L 8 8AB8=0. "...BG0AB8 @07C<55< 8 >BG0AB8 ?@>@>G5AB2C5<"  3>2>@8B 0?>AB>; 025;. ">340 65 =0AB0=5B A>25@H5==>5", B>340 C2848< ";8F>< : ;8FC".  ?>:0 <K "2848< :0: 1K A:2>7L BCA:;>5 AB5:;>, 3040B5;L=>" (1 >@. 13, 9-12). <5==> =0H0 3@5E>2=>ABL 5ABL B>G:0 >?>@K 4;O 2>7459AB28O =0 =0A 4CE>2 7;0. >MB><C ;8HL >G8I5=85 A5@4F0, >G8I5=85 4CH8 >B BL<K 3@5E0 ?@>A25B;O5B G5;>25:0 8AB8=>9. A;8 =5B MB>3> MB0?0 >G8I5=8O  B.5. ?>:0O=8O  B> =5B 8 2>7<>6=>AB8 2845BL 8AB8=C. >MB><C A2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 8 ?8H5B, GB> 2A5 <K ?@51K205< 2 "?@5;5AB8", B.5. 2 701;C645=88, >?@545;OO ?@5;5ABL :0: "C:;>=5=85 :> ;68 =0 >A=>20=88 3>@4>AB8" (5, B.1, A.130). @5B5=78O =0 >1;040=85 8AB8=>9, 7=0=85< 2=5 87<5=5=8O A51O, 2=5 >G8I5=8O 8 @0728B8O 2 A515 ;N128 : >3C 8 ;N4O<, A0<0 ?> A515 =5>1>A=>20=0. =>385 3>2>@OB B0:: "O 4>;65= A=0G0;0 ?>=OBL, ?@5645 G5< ?>25@8BL".  ?>4>1=KE A;>20E ?@>O2;O5BAO AF85=B8ABA:89 E0@0:B5@ =0H59 M?>E8, >:>;4>20==>9 CA?5E0<8 =0C:8 8 B5E=8:8, 8 ?>;030NI59, 2 157C<88 A2>59 3>@4K=8, A?>A>1=>ABL ?>7=0BL 2A5. >4<5=OO A>1>N @5;838N, =0CG=>5 <8@>2>77@5=85, 2 B> 65 2@5<O, ?5@5=>A8B A2>9AB20 38?>B5B8G=>AB8 8 >B=>A8B5;L=>AB8 <=>38E =0CG=KE ?>AB@>5=89 8 =0 @5;838>7=K5 8A:0=8O, ?@54?>;030O, :0: A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, >B=>A8B5;L=>ABL, CA;>2=>ABL 8 2708<>4>?>;=8B5;L=>ABL @07=KE @5;8389. ! MB8E ?>78F89, ?>4:@5?;O5<KE >::C;LB=>-8=4C8ABA:8<8 25@>20=8O<8, >3 ?@54AB05B :0: =5:>5 01AB@0:B=>5 01A>;NB=>5 =0G0;>, ACI5AB2CNI55 :0: =59B@0;L=K9 D>= 4;O @07K3@K20=8O A?5:B0:;O <8@>740=8O =5:88<8 B2>@G5A:8<8 A8;0<8, : G8A;C :>B>@KE ?@8G8A;ONBAO 8 G5;>25G5A:85 ACI5AB20. -B>  =5 E@8AB80=A:89 ?>4E>4, :>B>@K9 83=>@8@C5B D0:B A>H5AB28O : =0< >A?>40, ?@8=OB8O < G5;>25G5A:>9 ?;>B8 8 @0A?OB8O 70 =0A, 2 G5< ?@>O28;0AL 3> 2A5A>25@H5==59H0O N1>2L : !2>5<C B2>@5=8N, 0 =8:0: =5 @02=>4CH85, ?@8?8AK205<>5 5<C >::C;LB8AB0<8. >A?>4L =5?@5AB0==> 701>B8BAO > =0H5< A?0A5=88, 2=8:05B 2 <0;59H85 =0H8 =C64K 8, :0: ;N1OI89 B5F, ?>AK;05B =0< 2A5 =5>1E>48<>5 4;O 687=8. >, 701>BOAL > =0H5< A?0A5=88, = 5I5 8 65;05B, GB>1K <K AB0;8 A>25@H5==K<8, B.5. >1@5;8 2>7<>6=>ABL 7=0=8O. 4=0:> A>25@H5=AB2>20=85 4>;6=> ?@5420@OBLAO A?0A5=85<, 8 7=0=8O =5 4>;6=K 2@548BL A?0A5=8N. A5<C A2>O <5@0 8 A2>5 2@5<O. '5;>25:  A>25@H5==> 15AA>7=0B5;L=> 8 A M3>87<>< @515=:0  AB028B A51O 2 F5=B@ <8@0. = 3>2>@8B: "G5;>25:  <5@0 2A5E 25I59". > <5@>9 2A5E 25I59 <>65B 1KBL B>;L:> >A?>4L  B2>@5F 8 A>7840B5;L 2A53>, 48=AB25==K9, :B> 7=05B 2A5 8 >1> 2A5<. ">;L:> = <>65B ?@51K20BL 2 F5=B@5 ACI5AB2CNI53>, :0: @028B5;L.  2A5 =0H8 @0AAC645=8O > 25I0E, 8AE>4OI85 87 =525@=>9 >F5=:8 A2>59 ?>78F88 2 <8@5, 1C4CB =525@=K. 0H5 2>A?@8OB85 70254><> 8A:065=> 8 >3@0=8G5=>, 81> <K A<>B@8< =5 87 F5=B@0, :0: A 2KA>G09H59 25@H8=K, 0 87 3;C1>:>9 4>;8=K 8 4065 ?@>?0AB8 3@5E0, 345 <K 10;0=A8@C5< =0 :@0N 1574=K. > 87 ?@>?0AB8 =5;L7O 2845BL 2A5  B>;L:> A 25@H8=K. AB5AB25==K9 2K2>4 A>AB>8B 2 B><, GB> ?@5645 G5< ?>7=020BL GB>-;81>, =04> A<5=8BL ?>78F8N, >15A?5G8BL A515 :@C3>7>@, ?>4=OBLAO =0 25@H8=C.  MB> ?@54?>;0305B: 1) ?>=8<0=85, GB> <K =5 2 F5=B@5, >B:07, >B@5G5=85 >B MB>3> <=5=8O, :0: 8;;N7>@=>3>, ?@8=OB85 D0:B0 C=8G865==>3> =0H53> ?>;>65=8O  B.5. >1@5B5=85 A<8@5=8O; 2) ?5@5<5I5=85 : 8AB8==>9 25@H8=5, B.5. : >3C, 3) 2845=85 25I59 C65 3;070<8 >A?>40, 0 =5 A2>8<8, 81> 3> 7@5=85 70254><> A>25@H5==55 8 ;CGH5 =0H53>. 5>1E>48<> :0: 1K A>2<5AB8BL A51O A >3><, A;8BL A2>N ?>78F8N A 3> ?>78F859  B.5. 4>AB8GL ">1>65=8O", : G5<C 8 ?@87K205B ?@02>A;0285 :0: : F5;8 G5;>25G5A:>9 687=8. /A=>, GB> 745AL =8:0: =5;L7O =0G8=0BL A CA8;8O ?>=8<0=8O 8 ?>7=0=8O >=> ?@>AB> =52>7<>6=> 2 8AB8==>< A25B5 A ?>78F88 "O  F5=B@ 2A53>". "0:0O ?>78F8O 8 5ABL 3>@4K=O 8 BI5A;0285, C:;>=ONI0O =0A :> ;68, 2 A>AB>O=85 ?@5;5AB8. 5 @0A:0O2H8AL 2 =59, =5 >B@5:0OAL >B =55 8 >B A2>59 2>;8, =52>7<>6=> ?5@5<5AB8BLAO =0 25@H8=C. C6=> >B?@028BLAO 2 ?CB5H5AB285; 8 B0:8< ?CB5H5AB285< O2;O5BAO 8A?>;=5=85 70?>25459 >688E, 81> B>;L:> !0< >A?>4L <>65B =0< A 25@H8=K C:070BL ?CBL, 254CI89 : 5<C  A0<8 <K 53> A=87C C2845BL =5 2 A>AB>O=88, 8 1C45< 1;C640BL A@548 A:0;. N1>2L : >3C 8 : 1;86=5<C O2;ONBAO A@54AB20<8 B0:>3> ?CB5H5AB28O. =0 A>548=O5B =0A 8 >B:@K205B 2>7<>6=>ABL ?>4;8==>3> >1I5=8O A >3>< 8 G5;>25:><, A> 2A5<8 ;N4L<8 8 A B5< <8AB8G5A:8< >@30=87<><, :>B>@K9 =07K205BAO &5@:>2LN 8 :>B>@K9 1K; CB25@645= !?0A8B5;5< 8ACA>< %@8AB>< G5@57 3> :@5AB=K9 ?>4283, G5@57 3> 2>G5;>25G820=85. 064K9 87 =0A, :0: <0;0O ?>B5@O==0O :;5B:0, ;N1>2LN A>548=O5BAO A 4@C38<8 <0;K<8 :;5B:0<8, >1@07CO 548=K9 >@30=87<, 8 MB>9 65 ;N1>2LN A2O7K205BAO A 3;02>9 MB>3> >@30=87<0  A0<8< %@8AB><, :>B>@K9 8 5ABL AB8=0, CBL 8 87=L. 5@0, 1;03>3>25=85, "AB@0E >689", 2K@0605<K5 =0<8 2 <>;8B25, O2;ONBAO >A=>20=85< 8 =0G0;>< ?@>1C645=8O 2 =0A ;N128 : >3C, 8 G5@57 =8E, :0: G5@57 =5:89 :0=0;, <K >1@5B05< 1>65AB25==K5 :0G5AB20, CB25@6405<K5 2 =0A "08=AB20<8 &5@:28, 8 ?@>O2;ONI85AO 2 ;N128 : 1;86=8< 4> A0<>?>65@B2>20=8O. "0: <K =0G8=05< =0H ?CBL : >1>65=8N, : ?>;=>B5 >1;040=8O AB8=>N, :>340 >3 1C45B "2A5 2> 2A5<" (1 >@. 15, 28). @02>A;0285 =0G8=05B A 25@K, 254CI59 : 7=0=8N; >::C;LB87< AB0@05BAO >B 7=0=8O ?@825AB8 : 25@5. > ?CBL 8AB8==>3> 42865=8O : ?>7=0=8N 4>;65= =0G8=0BLAO =5 A ?>7=0=8O 25I59, 0 A:>@55 8< 70:0=G820BLAO. B0:, ?@>F5AA ?>7=0=8O 2 ?@02>A;0288 <>65B 1KBL ?@54AB02;5= 2 2845 B@5E MB0?>2: G8I5=85  >A>7=0=85 A2>59 ?>78F88 :0: =525@=>9, >B:07 >B =55 8 A>60;5=85 > =59, AB@5<;5=85 : =59 =5 2>72@0I0BLAO, B.5. B>, GB> 8<5=C5BAO ?>:0O=85<. 1@5B5=85 2 A515 40@0 ;N128 : >3C 8 ;N4O< , ?>40205<>3> A2KH5 ?> <5@5 >G8I5=8O =0H53> A5@4F0. 1@5B5=85 40@0 <C4@>AB8 , @0AAC645=8O, 7=0=8O > 25I0E 4CE>2=KE, =52848<KE 8 2848<KE, ?>40205<KE A2KH5 ?> <5@5 =0H59 ;N128. ?>AB>; 025; 3>2>@8B: "...7=0=85 =04<5205B, 0 ;N1>2L =078405B. B> 4C<05B, GB> >= 7=05B GB>-=81C4L, B>B =8G53> 5I5 =5 7=05B B0:, :0: 4>;6=> 7=0BL; => :B> ;N18B >30, B><C 40=> 7=0=85 >B 53>" (1 >@. 8, 1-3). 57 @0A?OB8O A> %@8AB>< =0H53> 25BE>3>, 3@5E>2=>3> G5;>25:0, =52>7<>6=> 27>9B8 A> %@8AB>< =0 =51>, A :>B>@>3> B>;L:> 8 <>6=> C2845BL 2A5 2 8AB8==>< A25B5. -B> @0A?OB85 8 5ABL >B25@65=85 =0H59 ?>78F88 :0: F5=B@0;L=>9 2> 2A5;5==>9 8 >=> >G5=L 1>;57=5==>. 5;53:> 2K:>@G520BL 1>;LH>5 45@52>, ?CAB82H55 3;C1>:85 :>@=8, =5 ?>2@5482 53>. >A?>4L !0< ?@8H5; : =0< AN40, GB>1K 2K25AB8 =0A 87 4>;8=K A<5@B8 8 A2>8< ?@8<5@>< ?>:070;, :0: =0< 2K1@0BLAO. 8=CO :@5AB, =5 4>AB83=5HL 25@H8= A>25@H5=AB20 8 7=0=8O, => 8<5==> MB> =0< >15I05B >::C;LB87<.  =K=5H=5< 3@5E>2=>< A>AB>O=88 <K <>65< ;8HL 25@8BL, => =8:0: =5 7=0BL. >MB><C 0?>AB>; 025; 8 3>2>@8B, GB> 745AL, 2 MB>< <8@5 ?@51K20NB ;8HL 5@0, 045640 8 N1>2L, :>B>@K<8 <K ?@8720=K A?0A0BLAO (1 >@. 13, 13), 0 =8:0: =5 7=0=85, :>B>@>5 >::C;LB87< A 0B587<>< 2A5 ?KB0NBAO ?>AB028BL =0 ?5@2>5 <5AB>.  >::C;LB87<C, ?@5B5=4CNI5<C =0 7=0=85 "B09= >688E", 1>;55 2A53> >B=>AOBAO A;>20 ?@5?. 0:0@8O 38?5BA:>3>: "A;8 G5;>25: =0G=5B 8AA;54>20BL @07C< >689 8 3>2>@8BL: "O =0H5; 8 ?>AB83 =5GB>", B> C< G5;>25G5A:89 >:065BAO ?@52>AE>4OI8< @07C< >689; => 2 A5< 25AL<0 >= 701;C6405BAO. '5< 1>;55 E>G5HL 8AA;54>20BL 8 ?@>=8:=CBL 2545=85<, B5< 2 1>;LHCN =8AE>48HL 3;C18=C, 8 =8G53> =5 ?>AB8305HL. 065, GB> :0A05BAO 4> 2>7=8:0NI8E 2 B515 @07<KH;5=89 > B><, GB> 8 :0: ?@>8AE>48B 2 B515 5654=52=>,- 8 MB> =587@5G5==> 8 =5?>AB868<>, @0725 B>;L:> 1C45HL ?@8=8<0BL 2A5 A85 A 1;03>40@5=85< 8 25@>N. 1> A> 4=O @>645=8O B2>53> 8 4>=K=5 2>7<>3 ;8 BK ?>7=0BL 4CHC A2>N? 59AB28B5;L=>, ?5@5A:068 <=5 ?><KA;K, 2>7=8:H85 2 B515 A CB@0 4> 25G5@0; @0AA:068 <=5 ?><KH;5=8O B@5E 4=59. > BK =5 2 A>AB>O=88 MB>3> A45;0BL.  5A;8 =5 2>7<>3 BK >1JOBL ?><KA;>2 4CH8 B2>59, B> :0: <>65HL 4><KH;OBLAO > >688E ?><KH;5=8OE 8 >685< C<5?" (19, A.127-128). ?@>G5<, <K 8 2 >1K45==>9 687=8 6825< 25@>N. A5 =0H5 7=0=85 >B=>A8BAO : ?@>H;><C. K B>G=> 7=05<, GB> 2G5@0, 2E>4O 2 ;8DB 8 =0602 :=>?:C, <K >?CAB8;8AL 2=87 =0 ?5@2K9 MB06 2?>;=5 1;03>?>;CG=>, => <K =5 <>65< 7=0BL ?@8=F8?80;L=>, GB> 702B@0 1C45B B> 65 A0<>5  1C4CI55 70:@KB> 4;O =0A. K ;8HL 25@8< , GB> 1C45B B0: 65, 8 GB> ;8DB =5 >1>@25BAO 8 =5 C?045B 2 H0EBC, => MB0 25@0 <>65B 8 =5 >?@0240BLAO. 0:0O 65 25@0 >?@024K205BAO? ">;L:> 25@0 2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, GB> 8 ?>4B25@6405BAO ">1;0:>< A2845B5;59"  A>=<>< 15AG8A;5==KE A2OBKE, H5AB2>202H8E ?CB5< 25@K. >MB><C 3;02=0O 7040G0 =0H59 687=8 A>AB>8B =5 2 B><, GB> 7=0BL 8;8 =5 7=0BL, 0 2 B><, 2> GB> <K 4>;6=K 25@8BL. 0H8 A0<>G8==K5 8 4><>@>I5==K5 25@K, ?>AB@>5==K5 70G0ABCN 8 =0 02B>@8B5B=>< =0CG=>< >A=>20=88, >G5=L G0AB> @071820NBAO > :0<=8 687=8, 8 ;8HL ?@8E>4O : 25@5 E@8AB80=A:>9 8 ?@02>A;02=>9, : B><C :0<=N, :>B>@K9 ?@57@5;8 AB@>8B5;8 2A5E F828;870F89, 2A5E >1I5AB2 ?>B@51;5=8O 8 ?@>F25B0=8O, 2A5E ":><<C=8AB8G5A:8E 702B@0", <K CB25@6405<AO =57K1;5<>, 81> MB> :0<5=L, :>B>@K9 "?>;>65= 2> 3;02C C3;0" (D. 21,42). B0:, B0<, 345 =5B ?>:0O=8O 8 ;N128, B0< =5B 8 =5 <>65B 1KBL AB8=K. "> B><C C7=0NB 2A5, GB> 2K >8 CG5=8:8, 5A;8 1C45B5 8<5BL ;N1>2L <564C A>1>N"  A:070; !?0A8B5;L (=. 13, 35). >B :@8B5@89 CG5=8G5AB20 C >A?>40, ?>:070B5;L 42865=8O : 5<C  ;N1>2L. 5 2K =5 =0945B5 2 >::C;LB87<5 8 >:::C;LB8AB0E. "0< 2A5 1>;LH5 AA>@K, @0745;5=8O, 7028ABL, 3=52, @0A?@8, 2@0640 (0;. 5, 19-21)  B.5. 45;0 ?;>B8, 0 =5 CE0 !2OB>3>. -B8 45;0, : :>B>@K< B0: 8A:CA=> ?@8=>@>2;5=K 2A5 >::C;LB=K5 8 2>AB>G=K5 CG5=8O, >1;040NI85 <0AA>9 A@54AB2 4;O 8AF5;5=8O, >74>@>2;5=8O 8 C1;065=8O ?;>B8, >B:@K20NI85 =>2K5 284K =0A;0645=89 2 "87<5=5==KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O", ;LABOI85 =0H5<C A0<>;N18N, 2@54=K 4CEC G5;>25G5A:><C. ::C;LB87< 4;O 8AF5;5=8O 4CH8 ?@54;0305B ;8HL >4=> A@54AB2>  55 0<?CB0F8N, 70<>@06820=85 2> ;L4C @07>B>645AB2;5=8O A> 2A5< 8 2AO (2 ?5@2CN >G5@54L, :>=5G=>, A >1@07>< ;N1OI53> 8 AB@064CI53> 70 =0A >30), GB> B0: :>=B@0AB8@C5B A 87>18;85< A@54AB2 4;O ?>445@60=8O B5;0. >, :0: 3>2>@8B 0?>AB>; 025;, "?;>BL 65;05B ?@>B82=>3> 4CEC, 0 4CE  ?@>B82=>3> ?;>B8: >=8 4@C3 4@C3C ?@>B82OBAO..." (0;. 5, 17). ";>4 65 4CE0: ;N1>2L, @04>ABL, <8@, 4>;3>B5@?5=85, 1;03>ABL, <8;>A5@485, 25@0, :@>B>ABL, 2>745@60=85" (0;. 6, 22-23).  B5, :B> A;54CNB 8AB8==><C >3C, "@0A?O;8 ?;>BL A> AB@0ABL<8 8 ?>E>BO<8" (0;. 5, 24), 0 =5 C1;060NB 55 ><>25=8O<8, 0A0=0<8 9>38, D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8, ?@0=0O<>9 8 <548B0F859 > A2>5< 74>@>2L5. 5 C:@K20BLAO 2 <0=B@5 8;8 <548B0F88 >B A:>@1=KE 2;8O=89 >:@C60NI53> <8@0 ?@87K20; %@8AB>A, 0 "=>A8BL 1@5<5=0 4@C3 4@C30" (0;. 6, 2). &5;L G5;>25G5A:>9 687=8  >1>65=85, A2OB>ABL. ::C;LB87< 8 ?@02>A;0285 ?@54;030NB 420 ?CB8 : =8<. 5@2K9  C15640BL A51O 8 CB25@640BL 2 <KA;8, GB> "O  >3". -BC B@>?C A0<>>1<0=0 8 ?@54;0305B >::C;LB87< 8 >AB>: =5E@8AB80=A:89. C4487< 3>2>@8B: "2K C65 C44K, =8G53> =5 =C6=> 45;0BL, =C6=> B>;L:> MB> >A>7=0BL" (>1<0=CBL A51O). >=5F MB>3> 8725AB5=  01A>;NB=> 7;>5 ACI5AB2>, A0B0=0, >4=064K C15482H89 A51O 2 B><, GB> >= @025= >3C. 0 MB> 8 @01>B05B 8=4CAA:0O :>=F5?F8O "0B<0= 8 @0E<0=  >4=>". > "D>B>3@0D8O" >30, B>B >1@07 3>, :>B>@K9 <K 2 A515 =>A8<, 8 A0< >3  =5 >4=> 8 B> 65. @C3>9 ?CBL, >1@0B=K9 ?5@2><C  >B@8F0=85 A2>59 1>65AB25==>AB8 8 CB25@645=85 A>1AB25==>9 =8GB>6=>AB8 8 3@5E>2=>AB8, >B@5G5=85 >B "/", >B A2>59 2>;8. -B> ?CBL ?>A;CH0=8O, ?@82>4OI89 : >3C, 81> = !0< ?>A;CH=>3> 2545B : !515. "5, :B> 1>;55 1;87:> AB0;:820;AO ?>A;54>20B5;O<8 @07=>3> @>40 >::C;LB=KE CG5=89, <>3;8 70<5B8BL G@572KG09=CN 3>@4K=N 8 E>;>4=>ABL 2 8E E0@0:B5@5. "0G0;> 3@5E0  3>@4K=O"  3>2>@8B !8@0E (!8@. 10, 15). -B8 ?>A;54>20B5;8  @0=> 8;8 ?>74=>  @071820NBAO =0 <=>3>G8A;5==K5 3@C??8@>2:8, 2@064CNI85 4@C3 A 4@C3><. "0: A;CG8;>AL, =0?@8<5@, A ?>A;54>20B5;O<8 . . 8 . . 5@8E, 8A?>254CNI8<8 8E 3=8-9>3C. !0B0=0, 1C4CG8 @07@CH8B5;5< ?> A2>59 ?@8@>45, =5 <>65B C45@60BLAO >B B>3>, GB>1K =5 @07@CH8BL A2>5 65 45B8I5 87=CB@8 4CE>< 2@064K 8 @0A:>;0. A;8 65 : MB8< =01;N45=8O< 4>1028BL 8 ;8G=K9 >?KB 1K2H8E ?>A;54>20B5;59 =5-E@8AB808A:8E CG5=89, :>B>@K9 C65 4>AB0B>G=> >18;5= 2 =0H59 AB@0=5, B> ?;>4K C2;5G5=8O MB8<8 >::C;LB=K<8 B5G5=8O<8 <>6=> ?@54AB028BL 2 A;54CNI5< A?8A:5: 8G=>AB=K5 87<5=5=8O: @0728B85 A0<><=5=8O, BI5A;028O, 3>@4K=8, M3>87<0, E>;>4=>AB8, 157@07;8G8O, F8=87<0, 4CH52=>9 >?CAB>H5==>AB8, >ICI5=8O 2=CB@5==59 ?>B5@O==>AB8. KH5C:070==K5 :0G5AB20 <>3CB @072820BLAO 2 A>AB>O=8O :@09=53> 4CH52=>3> 8 C<AB25==>3> @0AAB@>9AB20, ?@82>48BL : >45@60=8N 15A0<8, 4;O :>B>@KE 2=CB@5==OO ?>B5@O==>ABL 8 70<5H0B5;LAB2>, ?>@>6405<K5 7=0:><AB2>< A <=>3>G8A;5==K<8 >::C;LB=K<8 A8AB5<0<8, ?@>B82>@5G0I8<8 4@C3 4@C3C, O2;ONBAO =081>;55 ?>4E>4OI8<8 A>AB>O=8O<8. @><5 B>3>, 8B>3>< >::C;LB=KE 70=OB89 <>3CB 1KBL >ICI5=8O 2=CB@5==59 ?CAB>BK, C=K=8O, >BG0O=8O, ?@82>4OI85 : A0<>C189AB2C. $878>;>38G5A:85 87<5=5=8O: @0AAB@>9AB20 >@30=87<0, ?>O2;5=85 1>;57=59 =58725AB=>9 ?@8@>4K, 8A:065=8O 2>A?@8OB8O, @0728B85 2845=89, ?>AB5?5==> ?@8>1@5B0NI8E :>H<0@=K5 8 BO3>AB=K5 A2>9AB20, CO728<>ABL : 2@06451=K< =0?045=8O< 87 =52848<>3> <8@0. #B@0B0 A>F80;L=KE :>=B0:B>2 8 A2O759, @0A?04 A5<59, A=865=85 A>F80;L=>3> AB0BCA0 ;8G=>AB8 8 B.4. A5 2KH5?5@5G8A;5==>5 ;8HL ?>4B25@6405B A;>20 ?@5?. >0==0 5AB28G=8:0: "0:070=85 3>@4><C  53> ?045=85, 4>A048B5;L  15A; 0 ?@87=0:>< >AB02;5=8O 53> >B >30 5ABL C<>87ABC?;5=85... ?>A;54=55 >B ;N459 =58AF5;L=>" ("5AB28F0", A;. 23, 10  (18, c.l5). 0728B85 BI5A;028O 8 3>@4K=8, ?>-2848<><C, O2;O5BAO 3;02=>9 F5;LN ?04H8E 4CE>2, 81> MB>B ?>@>: 8;8 AB@0ABL 1>;55 2A53> ?0@078B8@C5B =0 4>1@>45B5;8, =0 ?>;>68B5;L=KE :0G5AB20E =0H59 ;8G=>AB8. >0== 5AB28G=8: ?8A0; >1 MB>< B0:: "CE >BG0O=8O 25A5;8BAO, 284O C<=>65=85 3@5E>2; 0 4CE BI5A;028O, :>340 2848B C<=>65=85 4>1@>45B5;59; 81> 425@L ?5@2><C  <=>65AB2> O72, 0 425@L 2B>@><C  87>18;85 B@C4>2... 0?@8<5@, BI5A;02;NAL, :>340 ?>ICAL; => :>340 @07@5H0N ?>AB, GB>1K A:@KBL >B ;N459 A2>5 2>745@60=85, >?OBL BI5A;02;NAL, AG8B0O A51O <C4@K<. >15640NAL BI5A;0285<, >452H8AL 2 E>@>H85 >4564K; => 8 2 EC4K5 >4520OAL B0:65 BI5A;02;NAL. !B0=C 3>2>@8BL  ?>15640NAL BI5A;0285<; 70<>;GC  8 >?OBL 8< 65 ?>1548;AO..." (!;>2> 22, -5,-18, A.143-144). 7 MB>3> OA=> 284=>, GB> ?@02>A;02=K9 ?CBL A?0A5=8O 5ABL ?CBL =5 B>;L:> "B5A=K9" (B.5. 8A?>;=5==K9 A:>@159), => 8 C7:89 (D. 7, 13-14). = ?>4>15= ;5728N 1@8B2K, 81> ?KB0OAL 2K1@0BLAO 87 >4=>9 :0=02K, =0?>;=5==>9 3@5E>2=>N B8=>N 7;KE 45;, <K, 2AB020O =0 ?CBL 4>1@>45B5;8, BCB 65 ?0405< 2 4@C3CN, >:07K20OAL 2 B>9 65 B8=5 87-70 3>@4>AB8, @>6405<>9 4>1@K<8 45;0<8. A;8 G5;>25: 8 A?>A>15= AB0BL =0 ?CBL 4>1@0 ?>4 2;8O=85< 2>AB>G=KE, >::C;LB=KE 8 4065 A>F80;8AB8G5A:8E 8 :><<C=8AB8G5A:8E 8459, B> 157 >1@0I5=8O : >3C 8 157 3> ?><>I8, MB> 4>1@> >1@0I05BAO 2> 7;>. >B ?>G5<C 2A5 >1I5AB25==K5 42865=8O 70 A2>1>4C, @025=AB2> 8 1@0BAB2>, 70 AG0ABL5 2A5E ;N459, ?@>2>48<K5 0:B82=>9 =5C:;>==>, ?@82>48;8 : C;03C, ?@52@0I0OAL 2 A2>N ?@>B82>?>;>6=>ABL. "0<, 345 =5B >30 8 >BACBAB2C5B A<8@5=85, 345 5ABL A2>52>;85 8 A0<>G8=85, 2A5340 ?@8ACBAB2C5B A0B0=0, C<5;> ?5@5?;02;ONI89 =0H8 ?>BC38 A>25@H8BL 4>1@K5 45;0 2 7;K5 8E @57C;LB0BK. 0A:>;L:> ?A8E>;>38G5A:8 >?0A=K BI5A;0285 8 3>@4>ABL, 5A;8 >=8 15A?@5?OBAB25==> @072820NBAO, E>@>H> ?>:070=> A2OI5==8:>< ;5:A0=4@>< ;LG0=8=>2K< 2 53> :=835 "0?8A8": ">?@>1C5< =0<5B8BL 3;02=K5 MB0?K @0728B8O 3>@4>AB8 >B ;53:>3> A0<>4>2>;LAB20 4> :@09=53> 4CH52=>3> ><@0G5=8O 8 ?>;=>9 3815;8. =0G0;5 MB> B>;L:> 70=OB>ABL A>1>9, ?>GB8 =>@<0;L=0O, A>?@>2>6405<0O E>@>H8< =0AB@>5=85<, ?5@5E>4OI8< G0AB> 2 ;53:><KA;85. '5;>25: 4>2>;5= A>1>9, G0AB> E>E>G5B, ?>A28ABK205B, =0?5205B, ?@8I5;:8205B ?0;LF0<8. N18B :070BLAO >@838=0;L=K<, ?>@060BL ?0@04>:A0<8, >AB@8BL, ?@>O2;O5B >A>1K5 2:CAK, :0?@875= 2 545. E>B=> 405B A>25BK 8 2<5H8205BAO ?>-4@C65A:8 2 GC685 45;0; =52>;L=> >1=0@C68205B A2>9 8A:;NG8B5;L=K9 8=B5@5A : A515 B0:8<8 D@070<8 (?5@51820O GC6CN @5GL): "=5B, GB> O 20< @0AA:06C", 8;8 "=5B, O 7=0N ;CGH5 A;CG09", 8;8 "C <5=O >1K:=>25=85...", 8;8 "O ?@845@6820NAL ?@028;0...". ...>2>@O > GC6>< 3>@5, 15AA>7=0B5;L=> 3>2>@OB > A515: "/ B0: 1K;0 ?>B@OA5=0, 4> A8E ?>@ =5 <>3C ?@84B8 2 A51O". 4=>2@5<5==>, >3@><=0O 7028A8<>ABL >B GC6>3> >4>1@5=8O, 2 7028A8<>AB8 >B :>B>@>3> B> 2=570?=> @0AF25B05B, B> 2O=5B 8 "A:8A05B". >, 2 >1I5<, 2 MB>9 AB0488 =0AB@>5=85 >AB05BAO A25B;K<. -B>B 284 M3>F5=B@87<0 >G5=L A2>9AB25=5= N=>AB8, E>BO 2AB@5G05BAO 8 2 7@5;>< 2>7@0AB5. !G0ABL5 G5;>25:C, 5A;8 =0 MB>9 AB0488 2AB@5BOB 53> A5@L57=K5 701>BK, >A>15==> > 4@C38E (65=8BL10, A5<LO), @01>B0, B@C4. ...A;8 MB>3> =5 A;CG8BAO, 1>;57=L @0728205BAO 40;LH5. /2;O5BAO 8A:@5==OO C25@5==>ABL 2 A2>5< ?@52>AE>4AB25. '0AB> MB> 2K@0605BAO 2 =5C45@68<>< <=>3>A;>288....-3>8AB8G5A:0O ?@8@>40 <=>3>A;>28O =8GCBL =5 C<5=LH05BAO >B B>3>, GB> MB> <=>3>A;>285 8=>340 =0 A5@L57=CN B5<C: 3>@4K9 G5;>25: <>65B B>;:>20BL > A<8@5=88 8 <>;G0=88, ?@>A;02;OBL ?>AB, 4510B8@>20BL 2>?@>A,  GB> 2KH5  4>1@K5 45;0, 8;8 <>;8B20. #25@5==>ABL 2 A515 1KAB@> ?5@5E>48B 2 AB@0ABL :><0=4>20=8O; >= ?>AO305B =0 GC6CN 2>;N (=5 2K=>AO =8 <0;59H53> ?>AO30B5;LAB20 =0 A2>N), @0A?>@O605BAO GC68< 2=8<0=85<, 2@5<5=5<, A8;0<8, AB0=>28BAO =03; 8 =0E0;5=. !2>5 45;>  206=>, GC6>5  ?CABO:8. = 15@5BAO 70 2A5, 2> 2A5 2<5H8205BAO. 0 MB>9 AB0488 =0AB@>5=85 3>@4>3> ?>@B8BAO.  A2>59 03@5AA82=>AB8 >=, 5AB5AB25==>, 2AB@5G05B ?@>B82>459AB285 8 >B?>@; O2;O5BAO @074@068B5;L=>ABL, C?@O<AB2>, A20@;82>ABL; >= C15645=, GB> 53> =8:B> =5 ?>=8<05B, 4065 53> 4CE>2=8:; AB>;:=>25=8O A "<8@><" >1>AB@ONBAO, 8 3>@45F >:>=G0B5;L=> 45;05B 2K1>@: "O" ?@>B82 ;N459, => 5I5 =5 ?@>B82 >30. CH0 AB0=>28BAO B5<=>9 8 E>;>4=>9, 2 =59 ?>A5;O5BAO =04<5==>ABL, ?@57@5=85, 7;>10, =5=028ABL. ><@0G05BAO C<, @07;8G5=85 4>1@0 8 7;0 45;05BAO A?CB0==K<, B0: :0: >=> 70<5=O5BAO @07;8G5=85< "<>53>" 8 "=5 <>53>". = 2KE>48B 87 2AO:>3> ?>28=>25=8O, =52K=>A8< 2> 2AO:>< >1I5AB25; 53> F5;L  25AB8 A2>N ;8=8N, ?>A@0<8BL, ?>@078BL 4@C38E; >= 604=> 8I5B 8725AB=>AB8, E>BO 1K A:0=40;L=>9, <ABO MB8< <8@C 70 =5?@87=0=85 8 15@O C =53> @520=H. A;8 >= <>=0E, B> 1@>A05B <>=0ABK@L, 345 5<C 2A5 =52K=>A8<>, 8 8I5B A>1AB25==KE ?CB59. =>340 MB0 A8;0 A0<>CB25@645=8O =0?@02;5=0 =0 <0B5@80;L=>5 ABO60=85, :0@L5@C, >1I5AB25==CN 8 ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 8=>340, 5A;8 5ABL B0;0=B  =0 B2>@G5AB2>, 8 BCB 3>@45F <>65B 8<5BL, 1;03>40@O A2>5<C =0?>@C, =5:>B>@K5 ?>154K. 0 MB>9 65 ?>G25 A>740NBAO @0A:>;K 8 5@5A8. 0:>=5F, =0 ?>A;54=59 ABC?5=L:5, G5;>25: @07@K205B A >3><. A;8 @0=LH5 >= 45;0; 3@5E 87 >7>@AB20 8 1C=B0, B> B5?5@L @07@5H05B A515 2A5: 3@5E 53> =5 <CG8B, >= 45;05BAO 53> ?@82KG:>9; 5A;8 2 MB>9 AB0488 5<C <>65B 1KBL ;53:>, B> 5<C ;53:> A 4802>;>< 8 =0 B5<=KE ?CBOE. !>AB>O=85 4CH8 <@0G=>5, 15A?@>A25B=>5, >48=>G5AB2> ?>;=>5, => 2<5AB5 A B5< 8A:@5==55 C15645=85 2 ?@02>B5 A2>53> ?CB8 8 GC2AB2> ?>;=>9 157>?0A=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: G5@=K5 :@K;LO <G0B 53> : 3815;8. !>1AB25==> 3>2>@O, B0:>5 A>AB>O=85 <0;> G5< >B;8G05BAO >B ?><5H0B5;LAB20. >@4K9  8 2 MB>9 687=8 ?@51K205B 2 A>AB>O=88 ?>;=>9 87>;OF88 (BL<0 :@><5H=0O). >A<>B@5BL, :0: >= 15A54C5B, A?>@8B: >= 8;8 2>2A5 =5 A;KH8B B>3>, GB> 5<C 3>2>@OB, 8;8 A;KH8B B>;L:> B>, GB> A>2?0405B A 53> 273;O40<8; 5A;8 65 5<C 3>2>@OB GB>-;81>, =5A>3;0A=>5 A 53> <=5=8O<8, >= 7;8BAO, :0: >B ;8G=>9 >184K, 8745205BAO 8 O@>AB=> >B@8F05B.  >:@C60NI8E >= 2848B B>;L:> B5 A2>9AB20, :>B>@K5 >= A0< 8< =02O70;, B0: GB> 4065 2 ?>E20;0E A2>8E >= >AB05BAO 3>@4K<, 2 A515 70<:=CBK<, =5?@>=8F05<K< 4;O >1J5:B82=>3>. ..>B 345 2KOA=O5BAO 3;C18=0 >?@545;5=8O ?@5?. >0==0 5AB28G=8:0: ">@4>ABL 5ABL :@09=55 4CH8 C1>65AB2>". >@4K9 B5@?8B ?>@065=85 =0 2A5E D@>=B0E: A8E>;>38G5A:8  B>A:0, <@0:, 15A?;>485. >@0;L=>  >48=>G5AB2>, 8AAO:0=85 ;N128, 7;>10. ! 1>3>A;>2A:>9 B>G:8 7@5=8O  A<5@BL 4CH8, ?@5420@ONI0O A<5@BL B5;5A=CN, 355==0 5I5 ?@8 687=8. =>A5>;>38G5A:8  A>;8?A87<. $878>;>38G5A:8 8 ?0B>;>38G5A:8  =5@2=0O 8 4CH52=0O 1>;57=L.  70:;NG5=88 5AB5AB25==> ?>AB028BL 2>?@>A: :0: 1>@>BLAO A 1>;57=LN, GB> ?@>B82>?>AB028BL 3815;8, C3@>60NI59 84CI8< ?> MB><C ?CB8? B25B 2KB5:05B 87 ACI=>AB8 2>?@>A0  A<8@5=85, ?>A;CH0=85 >1J5:B82=><C, ?>A;CH0=85, ?> ABC?5=L:0<  ;N18<K< ;N4O<, 1;87:8<, 70:>=0< <8@0, >1J5:B82=>9 ?@0245, :@0A>B5, 2A5<C 4>1@><C 2 =0A 8 2=5 =0A, ?>A;CH0=85 0:>=C >68N, =0:>=5F  ?>A;CH0=85 &5@:28, 55 CAB020<, 55 70?>254O<, 55 B08=AB25==K< 2>7459AB28O<." (!2OI5==8: ;5:A0=4@ ;LG0=8=>2. "0?8A8". 0@86, 1978.  A.170-173) >72@0I0OAL : B5<5 7=0=8O, A;54C5B A:070BL, GB> 2AO:>5 7=0=85, 2 >A>15==>AB8 >B=>AOI55AO : 4CE>2=K< 2>?@>A0<, <>65B 1KBL >?0A=> 4;O 4CH8 =0 ?CB8 55 A?0A5=8O. >0== 5AB28G=8: ?8H5B: "587<5@8<0 3;C18=0 4>3<0B>2, 8 C<C 157<>;2=8:0 =5154AB25==> ?>3@C60BLAO 2 =55. G5=L >?0A=> ?;020BL 2 >45645: AB>;L 65 >?0A=> =0E>4OI5<CAO 2 ?;5=C C AB@0AB59 :0A0BLAO 1>3>A;>28O" (A;. 27, 10-11) (18, A.218)..."A;8 @07C< =04<5205B <=>38E, B> =0?@>B82 =52565AB2> 8 =5CG5=>ABL =5:>B>@K< >1@07>< C<5@5==> A<8@ONB"....">@8AL, 8 AB0@09AO ?>A<520BLAO A2>59 <C4@>AB8. 5;0O B0:, >1@OI5HL A?0A5=85 8 ?@02>ABL > %@8AB5 8ACA5, >A?>45 =0H5<. <8=L" (A;. 24, 29-34) (18, A.161). !:070==>5 2KH5, :>=5G=>, =5 >7=0G05B ?@5=51@565=8O : 7=0=8N 2>>1I5  745AL :>=AB0B8@C5BAO B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> >B=>A8B5;L=>5, ?>25@E=>AB=>5, ?;>BA:>5 7=0=85, ?>;CG5==>5 =5 2>2@5<O, <>65B AB0BL ?@5?OBAB285< : ?>;CG5=8N 2 1C4CI5< ?>4;8==>9 AB8=K, @07C<5=8O "09= >688E. @>ABK5, =5>1@07>20==K5 ;N48 <>3CB 1KAB@55 8 CA?5H=55 4>AB830BL A?0A5=8O 8 40@>2 CE0 !2OB>3>, B0: :0: 8E 25@0 =5 :>;51;5BAO ?>7=0=8O<8. %@5AB><0B89=K9 ?@8<5@  025; ?@5?@>AB>9, CG5=8: A2. =B>=8O 5;8:>3>, 4>AB83H89 2KA>G09H59 AB5?5=8 A<8@5=8O, B0: GB> <>3 8AF5;OBL 2 B5E A;CG0OE, :>340 <>;8B2K A0<>3> A2. =B>=8O =5 4>AB830;8 F5;8 (A<. 9, A.108-111). -B0 2KA>B0 A<8@5=8O 2> <=>3>< >?@545;O;0AL =5>1@07>20==>ABLN 8 ?@>AB>B>9 A2. 02;0. K=5, :>340 A;CG08 ?@51K20=8O 2 4CE>2=>9 ?@5;5AB8 AB0;8 ?>GB8 @O4>2K< O2;5=85<, 8 <0AA0 ;N459, 4065 ?@02>A;02=KE, >1=0@C68205B, ?> >BACBAB28N A<8@5=8O, 2 A515 "40@K" GC4>B2>@5=8O, 8AF5;5=8O, 2845=89 A0<>3> !?0A8B5;O, >3>@>48FK 8 A2OBKE, =5 3>2>@O C65 > O2;5=8OE 2AO:8E CG8B5;59 87 (0<10;K 8 4@C38E <5AB, 2> ?;>B8 8 2=5 55, :0: 0:BC0;L=K A;>20 A2. @83>@8O !8=08B0: "!CI5AB25==>5 A25B0 A>75@F0=85 4CE>2=>5, C< =5<5GB0B5;L=K9 8 =5?0@8B5;L=K9, 459AB2> <>;8B2K 8AB8==>5, 87 3;C18=K A5@4F0 =5?@5AB0==> ?>B>:>< 8AB>@30NI55AO, 4CH8 2>A:@5A5=85 8 3>@5 2>A?@>AB5@B85, 1>65AB25==>5 C60A0=85 8 2 4CE5 87ABC?;5=85 2A5F5;>5, 8 1>3>4286=>5 =35;LA:>5 4CH8 2>71C645=85 >1@5AB8 =52>7<>6=> 2 =0H5< @>45, ?>B><C GB> =K=5 2 =0A, ?> <=>65AB2C 8A:CH5=89, 3>A?>4AB2C5B B8@0=AB2> AB@0AB59. #<C >1KG=> > 2A5< B0:>< <5GB0BL ?@5645 2@5<5=8; => 70 MB> >= 8=>340 B5@O5B 8 B> <0;>5 4>1@>5 CAB@>5=85, :>B>@>5 40=> 5<C >3><" (8, B.5, A.149). !>2@5<5==K5 4CE>2=K5 =5-?@02>A;02=K5 CG5=8O O2;ONBAO ?;>4>< "A>2<5AB=>3> B2>@G5AB20" G5;>25:0 8 ?04H8E 4CE>2. =8 O2;ONB A>1>9 A<5H5=85 8AB8=K 8 ;68, 8 8E ?@8GC4;82K5 8 @07=>>1@07=K5 D>@<K E>@>H> >1JOA=ONBAO ?@5?. 0:0@85< 38?5BA:8<: "!> 2A59 ?@>=8F0B5;L=>ABLN 4>;6=> A<>B@5BL, =5B ;8 >B 2@030 A :0:>9-=81C4L AB>@>=K >1<0=0, E8B@>AB8, 7;>459AB20. 0: CE !2OBK9 G@57 02;0 2A5< A;C68B 4;O 2A5E, GB>1K 2A5E ?@8>1@5AB8 (1 >@. 9, 22): B0: 8 ;C:02K9 CA8;8205BAO 1KBL 2A5< 4;O 2A5E, GB>1K 2A5E =8725AB8 2 ?>3815;L.  8<5==>, A <>;OI8<8AO ?@8B2>@O5BAO >= 2<5AB5 <>;OI8<AO, A B>N F5;LN, GB>1K >1>;LAB8BL, ?>4 ?@54;>3>< <>;8B2K 2@8=C2 2 A0<><=5=85; A ?>ABOI8<8AO ?>AB8BAO, =0<5@520OAL 225AB8 8E 2 >1<0= A0<><=5=85<; A 8<5NI8<8 2545=85 8A0=8O ?@54?@85<;5B B>65, 65;0O, GB>1K ?>4 284>< 2545=8O 2?0;8 >=8 2 701;C645=85; A?>4>182H8<AO A25B0 >B:@>25=89 8 A0< ?@54AB02;O5BAO B0:8< 65;...>4=8< A;>2><, 4;O 2A5E 2AO:85 ?@8=8<05B =0 A51O 284K, GB>1K, ?>4G8=OO A515 A8< C?>4>1;5=85<, ?>4 1;03>284=K< ?@54;>3>< C3>B>2;OBL ?>3815;L....>A5<C, A> 2AO:8< E@0=5=85< =04;568B 1;NAB8 A5@4F5 A2>5, 8 <=>303> @07C<5=8O 8A?@0H820BL A515 C >30, GB>1K 40; =0< 2>7<>6=>ABL >B:@K20BL :>7=8 7;>1K" (19, A.579-580). KH5 <K CA;>2=> @0745;8;8 2AN =5?@02>A;02=CN <8AB8:C =0 B@8 ?>B>:0: ::C;LB87<, ?KB0NI89AO ?@8<5=8BL @0F8>=0;L=K9 ?>7=020B5;L=K9 ?>4E>4 : <8AB8G5A:8< D5=><5=0<. A8E>D878>;>38G5A:0O <8AB8G5A:0O ?@0:B8:0. =BC8B8287<, ?@>B82>?>AB02;ONI89 A51O @0F8>=0;L=><C ?>4E>4C. K B0:65 ?KB0;8AL ?@>B82>?>AB028BL 8AB8==CN ?>A;54>20B5;L=>ABL ?>7=0=8O =52848<>3> <8@0 (?@02>A;02=CN "3=>A5>;>38N") >::C;LB=>-<8AB8G5A:>9, 8 ?>:070;8, GB> >1;040=85 ;N1K< A25@E-5AB5AB25==K< 7=0=85<  ?@54AB02;5=> ;8 >=> 2 "=0CG=>9" C?0:>2:5 >::C;LB87<0, 8;8 65 O2;O5BAO A;54AB285< 8=48284C0;L=KE GC2AB25==KE 2>A?@8OB89, ?5@56820=89, C?@06=5=89  @>6405B 3>@4K=N, 3C18B5;L=CN 4;O 4CH8. !0<>2>;L=K5 :>=B0:BK A =52848<K< <8@>< =5 B>;L:> 45D>@<8@CNB ;8G=>ABL, => 8 3C1OB 55, 2=>AO =5?>?@028<K5 =0@CH5=8O 2 ?A8E8:C 8 4065 D878>;>38N G5;>25:0. @8 MB>< B@C4=55 2A53> >B:070BLAO >B A2>8E ;8G=KE ?5@56820=89 GC2AB25==KE 2>A?@8OB89 =52848<>3> <8@0.  ?;>40E B0:>3> @>40 >?KB0 ;CGH5 2A53> A:070BL A;>20<8 A2OBKE. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ?8H5B: "0 =5 <=OB > A515 GB>-;81> C28452H85 GC2AB25==> 4CE>2, 4065 A2OBKE =35;>2: MB> 2845=85 >4=>, A0<> ?> A515, =8A:>;L:> =5 A;C68B A2845B5;LAB2>< > 4>AB>8=AB25 28452H8E: : =5<C A?>A>1=K =5 B>;L:> ?>@>G=K5 G5;>25:8, => 8 A0<K5 15AA;>25A=K5 682>B=K5 ('8A;. XXII, 23)" (5, B.3, A.21). "845=85 GC2AB25==K<8 >G0<8 4CE>2 ?@8=>A8B 2A5340 1>;LH89 8;8 <5=LH89 2@54 B5< G5;>25:0<, :>B>@K5 =5 8<5NB 4CE>2=>3> 2845=8O. 45AL, =0 75<;5, >1@07K 8AB8=K ?5@5<5H0=K A >1@070<8 ;68 (A2. A00:0 !8@A:03> !;>2> 2), :0: 2 AB@0=5, 2 :>B>@>9 ?5@5<5H0=> 4>1@> A> 7;><, :0: 2 AB@0=5 873=0=8O ?04H8E 0=35;>2 8 ?04H8E G5;>25:>2." (5, B.3, A.23). "84OI89 GC2AB25==> 4CE>2, ;53:> <>65B 1KBL >1<0=CB 2 A2>5 ?>2@5645=85 8 ?>3815;L. A;8 65 >=, ?@8 2845=88 4CE>2, >:065B 4>25@5==>ABL : =8<, 8;8 ;53:>25@85, B> >= =5?@5<5==> 1C45B >1<0=CB, =5?@5<5==> 1C45B C2;5G5=, =5?@5<5==> 1C45B 70?5G0B;5= =5?>=OB=>N 4;O =5>?KB=KE ?5G0BLN >1>;LI5=8O, ?5G0B8N AB@0H=>3> ?>2@5645=8O 2 A2>5< 4CE5, ?@8G5< G0AB> B5@O5BAO 2>7<>6=>ABL 8A?@02;5=8O 8 A?0A5=8O. !> <=>38<8, A 25AL<0 <=>38<8 MB> A;CG0;>AL. !;CG8;>AL MB> =5 B>;L:> A O7KG=8:0<8, :>B>@KE 6@5FK 1K;8, ?> 1>;LH59 G0AB8, 2 >B:@KB>< >1I5=88 A 45<>=0<8; A;CG8;>AL MB> =5 B>;L:> A <=>38<8 E@8AB80=0<8, =57=0NI8<8 B09= E@8AB80=AB20, 8 ?> :0:><C-=81C4L >1AB>OB5;LAB2C 2ABC?82H8<8 2 >1I5=85 'A 4CE0<8: A;CG8;>AL MB> A <=>38<8 ?>4286=8:0<8 8 8=>:0<8, =5ABO602H8<8 4CE>2=>3> 2845=8O 4CE>2 8 C28452H8<8 8E GC2AB25==>. 4=8< B>;L:> E@8AB80=A:8< ?>4286=8G5AB2>< 4>AB02;O5BAO ?@028;L=K9, 70:>==K9 2E>4 2 <8@ 4CE>2. A5 ?@>G85 A@54AB20 =570:>==K, 8 4>;6=K 1KBL >B25@3=CBK, :0: =5?>B@51=K5 8 ?03C1=K5" (5, B.3, A.24). "!2OBK5 =0AB02=8:8 E@8AB80=A:>3> ?>4286=8G5AB20, ?@>A25I5==K5 8 =0CG5==K5 !2OBK< CE><, ?>AB830O 1;03>45B5;L=CN 8 1>3><C4@CN ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 4CH8 G5;>25G5A:85 2> 2@5<O ?@51K20=8O A2>53> =0 75<;5 ?@8:@KBK B5;0<8, :0: 7025A0<8 8 ?>:@>20<8, 70?>254CNB 1;03>G5AB82K< ?>4286=8:0< =5 225@OBLAO =8:0:><C >1@07C 8;8 2845=8N, 5A;8 >=8 2=570?=> ?@54AB02OBAO, =5 2E>48BL A =8<8 2 15A54C, =5 >1@0I0BL =0 =8E 2=8<0=8O. =8 70?>254CNB ?@8 B0:8E O2;5=8OE >3@0640BL A51O 7=0<5=85< :@5AB0, 70:@K20BL 3;070 8, 2 @5H8B5;L=>< A>7=0=88 A2>53> =54>AB>8=AB20 8 =5A?>A>1=>AB8 : 2845=8N A2OBKE 4CE>2, <>;8BL >30, GB>1K = ?>:@K; =0A >B 2A5E :>7=59 8 >1>;LI5=89, 7;>E8B@> @0AAB02;O5<KE G5;>25:0< 4CE0<8 7;>1K" (5, B.3, A.46). 7 687=5>?8A0=89 =B>=8O, 0:0@8O, 0E><8O 5;8:8E, 0@:0 $@0G5A:03>, 0@88 38?5BA:>9, =4@5O %@8AB0 @048 N@>482>3>, >0==0 =>3>AB@040;L=>3> O2=> 284=>, GB> ACI5AB2C5B >?@545;5==0O ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89 2 G5;>25G5A:8E :>=B0:B0E A <8@>< 4CE>2. "!?5@20 >=8  :0: ?8H5B A2OB. 3=0B89  4>;6=K 1K;8 1>@>BLAO A ?><KH;5=8O<8, <5GB0=8O<8 8 >ICI5=8O<8 O2=> 3@5E>2=K<8 8 ?@8:@KB> 3@5E>2=K<8; C65 ?> ?@>H5AB288 4>;3>3> 2@5<5=8, ?>A;5 <=>38E 8 ?>AB>O==KE CA8;89, =8A?>AK;0;8AL 8< ?><KH;5=8O 8 >ICI5=8O A2OBK5. >340 >=8 4>AB83;8 GC2AB25==>3> 2845=8O 4CE>2, B> A?5@20 2AB@5B8;8 8E ?>;G8I0 0=35;>2 >B25@65==KE, 0 ?>B>< C65, ?>A;5 ;NB>9 1>@L1K, ?@81;860;8AL : =8< 8 2E>48;8 2 >1I5=85 A =8<8 A2OBK5 =35;K, :0: A >B25@3H8<8 45OB5;L=> ?5@2>5 >1I5=85 8 45OB5;L=> ?>:0702H8<8 A?>A>1=>ABL :> 2B>@><C >1I5=8N. -B>B ?>@O4>: 2 ?>4286=8G5AB25 O28; =04 !>1>N >A?>4L 8ACA %@8AB>A, !?0A8B5;L =0H, 2>A?@8O2H89 2A5 =0H8 =5<>I8, :@><5 3@5E0: A?5@20 ?@54AB0; <C 2 ?CABK=5 8A:CA8B5;L 4802>;, ?>B><, C65 ?> ?>15645=88 4802>;0 >A?>4><, A2OBK5 =35;K ?@8ABC?8;8 : >A?>4C "8 A;C60EC <C" (D. 4, 11), 3>2>@8B 20=35;85" (5, B.3, A.52-53). 7 MB>3> ?>@O4:0 OA=>, GB> 2A5 2>AB>G=K5 8 =5-?@02>A;02=K5 <8AB8G5A:85 CG5=8O =5 <>3CB =5 ?@82>48BL : :>=B0:BC 8<5==> A ?04H8<8 4CE0<8, 8 GB> MB0 ?>A;54>20B5;L=>ABL =587156=> A>>B25BAB2C5B =0H59 3@5E>2=>9 ?@8@>45. AO:89, A0<>2>;L=> 2B>@30NI89AO 2 GC2AB25==>5 2845=85 4CE>2, ?>ABC?05B ?@>B82 >;8 >6859, 0 7=0G8B =5 871568B ">1<0=0 8 A;54CNI8E 70 >1<0=>< A0<>>1>;LI5=8O 8 ?>2@5645=8O"  ?8H5B A2OB. 3=0B89 (5, B.3, A.53). !2OBK5 BFK ?@54?>G8B0;8 4CE>2=>5 2845=85 2845=8N GC2AB25==><C. !2. A00: !8@A:89 A:070;: "!?>4>182H89AO C2845BL A51O, 2KH5 A?>4>182H53>AO 2845BL =35;>2: 81> ?>A;54=89 2E>48B 2 >1I5=85 >G0<8 B5;5A=K<8, 0 ?5@2K9  >G0<8 4CH52=K<8" (5, B.3, A.21). %>@>H59 8;;NAB@0F859 B>3>, : :0:8< ?;>40< ?@82>48B GC2AB25==>5 >1I5=85 A =52848<K< <8@><, A>25@H05<>5 2>?@5:8 >;5 >6859 8 157 7=0=8O B>3>, GB> 1K;> 8725AB=> A2OBK<, A;C68B >?8A0=85 >?KB0 =5:>53> >15@B0 >=@>  C40G;82>3> 0<5@8:0=A:>3> 187=5A<5=0, =0H53> A>2@5<5==8:0, @02=>4CH=> >B=>AOI53>AO : @5;8388. -B> >?8A0=85 ?@82>48BAO 85@><>=0E>< !5@0D8<>< >C7>< 2 53> :=835 "CH0 ?>A;5 A<5@B8" (25). >B GB> ?8H5B 85@><>=0E !5@0D8<: "3> (B.5. . >=@>) 2AB@5G0 A "2=5B5;5A=K<" >?KB>< =0G0;0AL 2 1958 3., 5I5 4> B>3>, :0: C =53> ?>O28;AO E>BL :0:>9-B> 8=B5@5A : >::C;LB=>9 ;8B5@0BC@5, :>340 >= ?@>2>48; A2>8 A>1AB25==K5 >?KBK ?> <5B>40< 70?><8=0=8O 2> A=5. "0< 8A?>;L7>20;8AL C?@06=5=8O =0 @0AA;01;5=85 8 A>A@54>B>G5=85, ?>E>685 =0 =5:>B>@K5 ?@85<K <548B0F88 [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "3k#3k" 3 ]. >A;5 =0G0;0 MB8E >?KB>2 C =53> 1K;> :0:>5-B> =5>1KG=>5 A>AB>O=85, :>340 5<C ?>:070;>AL, GB> 53> C40@8; ;CG A25B0, 2K7202H89 2@5<5==K9 ?0@0;8G. >A;5 B>3>, :0: MB> GC2AB2> ?>2B>@8;>AL =5A:>;L:> @07, >= =0G0; 2K7K20BL 8 @072820BL MB> A>AB>O=85.  =0G0;5 A2>8E >::C;LB=KE "?CB5H5AB289" >= >1=0@C68205B B5 65 >A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8, :0:85 >B:@K;8 !254Q=1>@3C (4@C3><C 8725AB=><C >::C;LB8ABC, 682H5<C 2 XVIII AB>;5B88) ?CBL : ?@8:;NG5=8O< 2 <8@5 4CE>2,  ?0AA82=CN <548B0F8N, >ICI5=85 "A25B0", >1I55 >B=>H5=85 4>25@8O 8 >B:@KB>AB8 : =>2K< 8 AB@0==K< ?5@56820=8O<, 8 2A5 MB> 2 A>2>:C?=>AB8 A "?@0:B8G5A:8<" 273;O4>< =0 687=L 8 >BACBAB285< :0:>9-;81> =0AB@>5==>AB8 8;8 >?KB0 E@8AB80=AB20. !?5@20 >=@> "?CB5H5AB2>20;" =0 C7=0205<K5 <5AB0 =0 75<;5  ?>=0G0;C 1;87:85, 70B5< 1>;55 C40;5==K5, ?@8G5< 5<C C4020;>AL 8=>340 4>AB028BL D0:B8G5A:85 A2845B5;LAB20 53> M:A?5@8<5=B>2. 0B5< >= =0G0; :>=B0:B8@>20BL A "4CE>?>4>1=K<8" D83C@0<8... 0:>=5F >= AB0; ?>?040BL 2 AB@0==K5 =0 284 75<=K5 ?597068... ...@5>4>;52 2 >A=>2=>< ?5@2>=0G0;L=K9 AB@0E ?@8 ?>?040=88 2 MB8 =57=0:><K5 >1;0AB8, >=@> =0G0; 8AA;54>20BL 8E 8 >?8AK20BL <=>3>G8A;5==K5 2AB@5G5==K5 B0< @07C<=K5 ACI5AB20. @8 =5:>B>@KE "?CB5H5AB28OE" >= 2AB@5G0; "C<5@H8E" 4@C759 8 15A54>20; A =8<8, => G0I5 >= 2AB@5G0; AB@0==KE 157;8G=KE ACI5AB2, :>B>@K5 8=>340 "?><>30;8" 5<C, => AB>;L 65 G0AB> =5 @5038@>20;8 =0 53> >1@0I5=8O... ...!0< =5 8<5O 25@K, >=@> >B:@K;AO "@5;838>7=K<" 2=CH5=8O< ACI5AB2 B>3> <8@0. <C 1K;8 40=K "?@>@>G5A:85" 2845=8O 1C4CI8E A>1KB89, :>B>@K5 8=>340 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48;8 B0:, :0: >= 8E 2845;. 4=064K, :>340 =0 3@0=8F5 A>AB>O=8O 2KE>40 87 B5;0 5<C O28;AO 15;K9 ;CG A25B0, >= ?>?@>A8; C =53> >B25B0 =0 2>?@>AK >1 MB>< F0@AB25. >;>A ;CG0 >B25B8;: "@>A8 >BF0 B2>53> ?>2540BL B515 25;8:CN B09=C".  A;54CNI89 @07 >=@> A>>B25BAB25==> <>;8;AO: "B5F, @C:>2>48 <=>N. B5F, ?>25409 <=5 25;8:CN B09=C". 7 2A53> MB>3> OA=>, GB> >=@>, >AB020OAL 2 A2>8E @5;838>7=KE 273;O40E "<8@A:8<" 8 "03=>AB8:><", ?@540; A51O 2 @C:8 ACI5AB2 >::C;LB=>3> F0@AB20 (:>B>@K5, :>=5G=>, O2;ONBAO 15A0<8). ...>=@> ?8H5B, GB> "70 425=04F0BL ;5B ?5@8>48G5A:>9 45OB5;L=>AB8 O =5 =0H5; A2845B5;LAB2, ?>4B25@640NI8E 181;59A:85 ?>=OB8O > >35 8 703@>1=>9 687=8...[  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "4k#4k" 4 ]. ...=>340 >=@> 2AB@5G0;AO A ">3><" A2>53> 510....!@548 ?>2A54=52=>9 45OB5;L=>AB8 2 ;N1>< <5AB5 @07405BAO 40;L=89 A83=0;, ?>E>689 =0 72C: D0=D0@. A5 >B=>AOBAO : =5<C A?>:>9=> 8 ?@5:@0I0NB @073>20@820BL 8;8 70=8<0BLAO :0:8<-B> 45;><. -B> A83=0; B>3>, GB> = (8;8 =8) 845B ?> !2>5<C &0@AB2C. 8:B> 2 AB@0E5 =5 ?0405B =8F 8;8 =0 :>;5=8. >70, A:>@55, 45;>20O. -B> A>1KB85, : :>B>@><C 2A5 ?@82K:;8, 0 ?>28=>25=85 206=55 2A53>. 8:0:8E 8A:;NG5=89 =5 1K205B. > A83=0;C 2AO:>5 682>5 ACI5AB2> ;>68BAO... ?>25@=C2 3>;>2C =01>:, GB>1K =5 2845BL 3>, :>340 = ?@>E>48B. >-2848<><C F5;LN O2;O5BAO >1@07>20BL 682>9 ?CBL, ?> :>B>@><C = <>65B 84B8... ...0 =5A:>;L:> @07, GB> O ?5@568; MB>, O ;>68;AO 2<5AB5 A 4@C38<8.  MB> 2@5<O A0<0 <KA;L > B><, GB>1K ?>ABC?8BL 8=0G5, =52>7<>6=0. >:0 = 845B, @07405BAO @52CI0O <C7K:0 8 ?>O2;O5BAO >ICI5=85 ;CG8AB>9 =5?@5>4>;8<>9 682>9 A8;K, :>B>@0O @0AB5B =04 B>1>N 8 70BCE05B 240;8... -B> A>1KB85 AB>;L 65 A;CG09=>, :0: 8 >AB0=>2:0 =0 ?5@5:@5AB:5 8;8 >6840=85 C 65;57=>4>@>6=>3> ?5@55740, :>340 A83=0; C:07K205B =0 ?@81;865=85 ?>5740; 2K @02=>4CH=K, 0 2 B> 65 2@5<O GC2AB2C5B5 =52KA:070==>5 C2065=85 ?5@54 <>ILN, 70:;NG5==>9 2 ?@>E>4OI5< ?>5745. -B> A>1KB85 B0:65 157;8G=>". ..."@C4=> 1K;> 1K =09B8 2> 2A59 >::C;LB=>9 ;8B5@0BC@5 1>;55 O@:>5 >?8A0=85 ?>:;>=5=8O A0B0=5 2 53> A>1AB25==>< F0@AB25 157;8G=KE @01>2....4=064K =>GLN, A?CABO 420 3>40 ?>A;5 =0G0;0 53> "2KE>4>2 87 B5;0", >= ?>GC2AB2>20;, GB> :C?05BAO 2 B0:>< 65 A25B5, :>B>@K9 A>?@>2>640; =0G0;> 53> M:A?5@8<5=B>2, ; ?>GC2AB2>20; ?@8ACBAB285 >G5=L <>I=>9 @07C<=>9, ;8G=>9 A8;K, :>B>@0O A45;0;0 53> 15AA8;L=K< 8 1572>;L=K<. "# <5=O A>740;>AL B25@4>5 C15645=85, GB> O A2O70= =5@0AB>@68<K<8 C70<8 ?@540==>AB8 A MB>9 @07C<=>9 A8;>9, 2A5340 1K; A2O70=, 8 GB> O 4>;65= 745AL =0 5<;5 2K?>;=8BL @01>BC". !?CABO =5A:>;L:> =545;L 2 4@C3>< 0=0;>38G=>< A;CG05 A MB>9 =52848<>9 A8;>9 8;8 "ACI5AB2><", >=> (8;8 >=8), :070;>AL, 2KH;8 8 ">1KA:0;8" 53> C<, 0 ?>B>< ":070;>AL >=8 2>A?0@8;8 2 =515, 8 O ?>AK;0; 8< 2A;54 A2>8 <>;L1K. ">340 O C25@8;AO, GB> 8E <KA;8B5;L=K5 A?>A>1=>AB8 8 @07C< 40;5:> ?@52>AE>4OB <>5 ?>=8<0=85. -B> 157;8G=K9 8 E>;>4=K9 @07C<, 157 2AO:8E M<>F89 ;N128 8;8 A>GC2AB28O, :>B>@K5 <K B0: F5=8<... / A5; 8 70?;0:0;, 3>@L:> 70@K40;, :0: =8:>340 @0=LH5, ?>B><C GB> O 7=0; 157>3>2>@>G=> 8 157 2AO:>9 =04564K =0 87<5=5=85 2 1C4CI5<, GB> >3 <>53> 45BAB20, F5@:259, 2A5<8@=>9 @5;8388 =5 1K; B0:8<, :0:><C <K ?>:;>=O;8AL  GB> 4> :>=F0 A2>8E 4=59 O 1C4C ?5@56820BL ?>B5@N MB>9 8;;N788". @O4 ;8 <>6=> 2>>1@078BL ;CGH55 >?8A0=85 2AB@5G A 4LO2>;><, A :>B>@K< A59G0A AB0;:820NBAO <=>385 =0H8, =8G53> =5 ?>4>7@520NI85 A>2@5<5==8:8, =5A?>A>1=K5 ?@>B82>AB>OBL 5<C 87-70 A2>53> >BGC645=8O >B 8AB8==>3> E@8AB80=AB20. 5;8:0 F5==>ABL A2845B5;LAB2 >=@>... %>BO >= A0< 3;C1>:> C2O7 2 MB>< 8 D0:B8G5A:8 ?@>40; 4CHC ?04H8< 4CE0<, >= >?8A0; A2>9 >?KB =0 =>@<0;L=>< =5>::C;LB=>< O7K:5 8 A >B=>A8B5;L=> =>@<0;L=>9 G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, GB> 45;05B MBC :=83C ("CB5H5AB285 2=5 B5;0", LN->@:, 1977 3.) C4828B5;L=K< ?@54C?@5645=85< ?@>B82 "M:A?5@8<5=B>2" 2 MB>9 >1;0AB8. "5, :B> 7=05B ?@02>A;02=>5 E@8AB80=A:>5 CG5=85 > 2>74CH=>< <8@5, 0 B0:65 >1 8AB8==>< 515 8 045, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2=5 53>, <>65B ;8HL 3;C1>:> C1548BLAO 2 @50;L=>AB8 ?04H8E 4CE>2 8 8E F0@AB20, 0 B0:65 2 >3@><=>9 >?0A=>AB8 2ABC?;5=8O A =8<8 2 >1I5=85 4065 ?>A@54AB2>< :070;>AL 1K "=0CG=>3>" ?>4E>40"  70:0=G8205B >. !5@0D8< >C7 (25, A.98-102). B0:, <K <>65< ?>425AB8 =5:>B>@K5 8B>38. A5 >::C;LB=K5 8 2>AB>G=K5 <8AB8G5A:85 CG5=8O =5 ?@87=0NB D0:B0 3@5E>?045=8O G5;>25:0, ;81> 8=B5@?@5B8@CNB 53> ;>6=K< >1@07><, 2A;54AB285 G53> =5 >A>7=0NB 8 =5>1E>48<>AB8 8A?@02;5=8O ?>A;54AB289 MB>3> 3@5E>?045=8O, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : @0A:@KB8N 2 G5;>25:5 GC45A=KE A?>A>1=>AB59 8 A8;. >?@5:8 >;5 >6859, 8A:CAAB25==> 8 =0A8;LAB25==> >B25@70O GC2AB20 : >1I5=8N A =52848<K< <8@><, >=8 A?>A>1AB2CNB 3815;8 4CH8 8 ?>2@5645=8N G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 70G0ABCN =5>1@0B8<><C. 0B0AB@>D8G5A:85 A;54AB28O B0:>9 <8AB8G5A:>9 ?@0:B8:8  7=0: 3=520 >68O  >6840NB G5;>25:0 =5 B>;L:> 70 3@>1>< 2 2845 873=0=8O 2> BL<C :@><5H=CN, => C65 8 2 MB>9 687=8. !0<>4>2>;LAB2>, BI5A;0285, 3>@4K=O, 70:@K20NI85 ?CBL : ?>:0O=8N 8 254CI85 : AC<0AH5AB28N, M3>87<, 157@07;8G85, 1574CH85, F8=87<, 8A:065=8O 2>A?@8OB8O, D878>;>38G5A:85 @0AAB@>9AB20, 87<5=5=8O ;8G=>AB8, @0A?04 A5<59, 15770I8B=>ABL ?5@54 2>7459AB28O<8 ?04H8E 4CE>2, A:;>==>ABL : A0<>C189AB20<  2>B =5<=>385 A;54AB28O =570:>==>3> ?@>=8:=>25=8O 2 AD5@K, A:@KBK5 >B G5;>25:0 ?@><KA;>< >688<. ">, GB> O2;O;>AL 8A:;NG8B5;L=K< ?@02>< =5<=>38E 1;03>G5AB82KE ?>4286=8:>2, 8 40@>20;>AL 8< >3>< 2> A?0A5=85 :0: 8B>3 8E 687=8, ?@>2545==K9 2 1>@L15 A 3@5E><, ?@54;0305BAO 2 >::C;LB=KE 8 2>AB>G=KE CG5=8OE 2A5< 157 @071>@0 =0 ?>3815;L, =5278@0O =0 3@5E>2=>ABL 8 =@02AB25==CN =5G8AB>BC A>2@5<5==>3> G5;>25:0. 5 CG8BK205BAO, GB> =5?>A@54AB25==><C GC2AB25==><C :>=B0:BC A <8@>< 4CE>2 4>;6=> >1O70B5;L=> ?@54H5AB2>20BL >2;045=85 4CE>2=K< 2845=85<, A>25@H5=AB2>20=85 2 :>B>@>< <>65B ?>B@51>20BL 2A59 687=8.  A2>N >G5@54L, MB><C 4CE>2=><C 2845=8N 4>;65= ?@54H5AB2>20BL 4>;389 ?5@8>4 CA8;89 CB25@48BLAO 2 1;03>G5AB82>9 E@8AB80=A:>9 687=8 ?> 70?>254O< %@8AB>2K<, 2 >1I5=88 A &5@:>2LN 8 55 "08=AB20<8. B> 87 A>2@5<5==KE ;N459, 682CI8E >1KG=>9 3>@>4A:>9 687=LN, @>482H8EAO 2 0B58AB8G5A:>9 AB@0=5 8 @>AH8E ?>4 ?@5AA>< 0=B8@5;838>7=>9 ?@>?030=4K, A?>A>15= 4>AB83=CBL A>25@H5=AB20 E>BO 1K 2 ?>A;54=5<? C<05BAO, GB> >G5=L =5<=>385. 06=59H59 A>AB02;ONI59 8AB8==>3> ?CB8 : >3C O2;ONBAO ?>:0O=85, A>:@CH5==>5 A5@4F5, ?;0G > A>1AB25==KE 3@5E0E, A<8@5=85, AB@0E >689, :>B>@K5 >B;8G0NB ?@02>A;02=CN 4CE>2=CN ?@0:B8:C >B 2AO:>3> @>40 <548B0F89  : :0:8< 1K CG5=8O< >=8 =5 ?@8=04;560;8.  =0>1>@>B, 3>@4K=O, 2KA>:>C<85, A2>52>;85, A0<>G8=85, BI5A;0285, A0<>?@52>7=>H5=85 >B;8G0NB 2A5E 157 8A:;NG5=8O ?@54AB028B5;59 >::C;LB=KE 8 2>AB>G=KE =5-E@8AB80=A:8E CG5=89.  7025@H0O, <K 2=>2L >1@0B8<AO : 4CE>=>A=K< A;>20< A2OB8B5;O 3=0B8O @O=G0=8=>20. = ?8H5B: "...C?>B@518< 2A5 BI0=85 4;O ABO60=8O ?>7=0=89 8 A>AB>O=89 4CE>2=KE, ACI5AB25==> =C6=KE 4;O A?0A5=8O =0H53>. 5 1C45< C4>2;5B2>@OBL ?CAB><C ;N1>?KBAB2C, ;N1>7=0B5;L=>AB8 AC5B=>9 8 15A?>;57=>9....>AB0@05<AO A=8A:0BL =8I5BC 4CE0, ?;0G, :@>B>ABL, 0;:0=85 =515A=>9 ?@024K. #<>;8< >30, GB>1K = =0< >B:@K; 3@5E8 =0H8 8 A?>4>18; ?@8=5AB8 2 =8E 8AB8==>5 ?>:0O=85... #<>;8< >30, GB>1 = 40@>20; =0< G8AB>BC 8 A<8@5==><C4@85, ?;>4>< :>B>@KE 1K205B 4CE>2=>5 @0AAC645=85, A 25@=>ABLN >B;8G0NI55 4>1@> >B 7;0!... #<>;8< >30, GB>1 = 40@>20; =0< 4CE>2=>5 2845=85 4CE>2, ?@8 ?>A@54AB25 :>B>@>3> <>3;8 1K <K CA<0B@820BL 8E 2 ?@8=>A8<KE 8<8 =0< ?><KA;0E 8 <5GB0=8OE, @0AB>@3=CBL >1I5=85 A =8<8 2 4CE5 =0H5<, A25@3=CBL A A51O 83> 8E, 871028BLAO >B ?;5=0!...#45@68<AO >B =52565AB25==>3>, ?03C1=>3> 65;0=8O 8 AB@5<;5=8O : 2845=8O< GC2AB25==K<, 2=5 CAB0=>2;5==>3> >3>< ?>@O4:0!...! 1;03>3>25=85< ?>4G8=8<AO CAB0=>2;5=8N >30, ?>:@K2H53> 4CH8 =0H8 3CABK<8 70=025A0<8 8 ?5;5=0<8 B5; =0 2@5<O =0H53> 75<=>3> ACI5AB2>20=8O, >B45;82H53> 8<8 =0A >B 4CE>2 A>B2>@5==KE, 70A;>=82H53> 8 70I8B82H53> 8<8 >B 4CE>2 ?04H8E. 5 =C6=> =0< GC2AB25==>3> 2845=8O 4CE>2 4;O A>25@H5=8O =0H53> 75<=>3>, <=>3>B@C4=>3> AB@0=AB2>20=8O. ;O MB>3> =C65= 8=>9 A25B8;L=8:, 8 >= 40= =0<: "!25B8;L=8: =>30<0 <>8<0  0:>= "2>9, 8 A25B AB57O< <>8<" (A. 118, 105). CB5H5AB2CNI85 ?@8 ?>AB>O==>< A8O=88 A25B8;L=8:0  0:>=0 >68O  =5 1C4CB >1<0=CBK =8 AB@0ABO<8 A2>8<8, =8 ?04H8<8 4CE0<8, :0: A2845B5;LAB2C5B 8A0=85: "8@ <=>3 ;N1OI8< 70:>= "2>9, 8 =5ABL 8< A>1;07=0" (A. 118, 165). ... A2>5 2@5<O, =07=0G05<>5 548=K< >3>< 8 8725AB=>5 548=><C >3C, <K =5?@5<5==> 2ABC?8< 2 <8@ 4CE>2. 540;5:> >B :064>3> 87 =0A MB> 2@5<O! A51;0389 >3 40 40@C5B =0< B0: ?@>25AB8 75<=CN 687=L, GB>1 <K 5I5 2> 2@5<O 55 @0AB>@3;8 >1I5=85 A 4CE0<8 ?04H8<8, 2ABC?8;8 2 >1I5=85 A 4CE0<8 A2OBK<8, GB>1 <K, =0 MB>< >A=>20=88, A>2;5:H8AL B5;0, 1K;8 ?@8G8A;5=K : A2OBK< 4CE0<, 0 =5 : 4CE0< >B25@65==K<. ">340, 2 =587@5G5==>9 @04>AB8, C2848< 8 G8=K A2OBKE =35;>2, 8 G8=K A2OBKE G5;>25:>2 2 8E GC4=KE =5@C:>B2>@5==KE >18B5;OE, =0 8E 25G=>< 4CE>2=>< ?@074=8:5. ">340 ?>7=05< 8 C7@8< ?04H53> E5@C28<0 A 53> B5<=K<8 ?>;G8I0<8: B>340 >3>< 40@C5<>5 7@5=85 45<>=>2  MB8E =5AG0AB=59H8E ACI5AB2, C4>2;5B2>@8B 2?>;=5 =0H59 > >A?>45 ;N1>7=0B5;L=>AB8, 157 2AO:>9 >?0A=>AB8 4;O =0A, :0: 70?5G0B;5==KE ?5@AB>< >688< 2 =587<5=O5<>AB8 8 2 =5A?>A>1=>AB8 : >1>;LI5=8N 8 ?>2@5645=8N 7;><. <8=L." (5, B.3, A.65-67). @8<5G0=8O [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "1#1" 1 ]  1@>HN@5 "N48 8 45<>=K. 1@07K 8A:CH5=8O A>2@5<5==>3> G5;>25:0 ?04H8<8 4CE0<8" (23, A.94), 55 02B>@, A2OI. >. >48>= C:07K205B, GB> 5A;8 C G5;>25:0 AB@0AB=>3>, A;01>25@=>3>, 4CE>2=> =5>?KB=>3> 8;8 4065 =5:@5I5=>3> 2>7=8:05B :0:>5-;81> A25@EJ5AB5AB25==>5 40@>20=85 (0 MB> <K =01;N405< A59G0A A?;>HL 8 @O4><), B> >=> 3815;L=> 4;O =53>, 81> <>65B C:@5?8BL 2 =5< 3>@4>ABL, BI5A;0285, A0<><=5=85, ?@82>4OI85 : 4CE>2=>9 A<5@B8. 0: C:07K205B A2OB. 3=0B89 @O=G0=8=>2, "8AB8==K5 ?@0254=8:8 =5 B>;L:> =5 65;0NB 1KBL GC4>B2>@F0<8, => 8, :>340 405BAO 8< 40@ GC4>B2>@5=8O, >B:07K20NBAO >B =53>. =8 =5 B>;L:> =5 E>BOB MB>3> ?@54 >G0<8 G5;>25:>2, => 8 2 A515, 2 B09=5 A5@45F A2>8E. 5:>B>@K9 87 A2OBKE >BF>2, ?> ?@8G8=5 G8AB>BK A2>59, ?>;CG8; >B 1;03>40B8 >6859 40@ ?@>2845BL ?@8E>482H8E : =5<C; => >= ?@>A8; C >30, C<>;82 8 4@C759 A2>8E <>;8BLAO > B>< 65, GB>1K MB>B 40@ 1K; 27OB C =53>. A;8 =5:>B>@K5 87 A2OBKE ?@8=O;8 40@, B> ?@8=O;8 ?> B@51>20=8N =C64K 8;8 ?> ?@8G8=5 ?@>AB>BK A2>59; 4@C385 ?@8=O;8 ?> C:070=8N >65AB25==>3> CE0, 459AB2>202H53> 2 =8E, 0 >B=N4L =5 A;CG09=>, 157 ?@8G8=K..." (4, A.33-34). [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "2#2" 2 ] C4CG8 N=>H59, 8725AB=K9 2?>A;54AB288 AB0@5F AE80@E8<0=4@8B 02@88; (K@O=>2) AB0@0;AO ?>AB>O==> ?@51K20BL 2 <>;8B25, 0 C< 8 A5@4F5 45@60BL 2 G8AB>B5. = 1K; B0: G8AB 8 F5;><C4@5=, GB> A>1;07=K ?;>B8 8 <8@0 2>2A5 =5 8=B5@5A>20;8 53>.  MB> 2@5<O C =53> =0G0;0 >B:@K20BLAO A?>A>1=>ABL 2845BL 8 A;KH0BL 2A5 ?@>8AE>4OI55 =0 40;L=8E @0AAB>O=8OE, 8;8 7=0BL, GB> 4C<0NB 4@C385. =>3> ?>765 10BNH:0-AB0@5F ?>=O;, GB> MB0 A?>A>1=>ABL 7@5BL A>:@>25==>5 O2;O5BAO C G5;>25:0 B>;L:> ?@8 G8AB>B5 A5@4F0 (27, c.38-39). [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "3#3" 3 ] ?8AK205<>5 40;55 ;8H=89 @07 ?>:07K205B, =0A:>;L:> >?0A=K<8 <>3CB 1KBL 2=5H=5 =528==K5 ?A8E8G5A:85 C?@06=5=8O ?> @0728B8N A?>A>1=>AB59, :>B>@K5, 2 D>@<5 @07;8G=KE ?A8E>B@5=8=3>2, 0CB>B@5=8=30 8 ?@. B@5=8=3>2, B0: @0A?@>AB@0=5=K A53>4=O 2 <548F8=5 8 A?>@B5. [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt05.htm" \l "4#4" 4 ] 45AL C<5AB=> ?@825AB8 A;>20 A2. @83>@8O !8=08B0: "5701;C45= ;8 :B>, C7@5205BAO 87 B>3>, 5A;8 >= 8<55B A2845B5;LAB2> >B 8A0=8O 8 =0 45O=85 8 =0 @07C<5=85, A<8@5==><C4@AB2CO 2 B><, > G5< 4>;6=> <C4@AB2>20BL. 1> =5 <0;K9 B@C4 ?>AB83=CB0 8AB8=C O2=> 8 G8ABC 1KB0 >B B>3>, GB> ?@>B82=> 1;03>40B8; ?>B><C GB> 4802>; >1KG09 8<55B, >A>15==> 4;O =>2>=0G0;L=KE, ?@54AB02;OBL ?>4 284>< 8AB8=K ?@5;5ABL A2>N, ?@5>1@060O ;C:02>5 A2>5 2 4CE>2=>5" (8, B.5, A.225).  #%  >42>4O 8B>3 2A5<C, GB> 1K;> A:070=> @0=55, 5AB5AB25==> ?>?KB0BLAO 2 :@0B:>9, A60B>9 D>@<5 ?@54AB028BL B5 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 O2=> 8 @57:> >B;8G0NB ?@02>A;02=K9 ?CBL A?0A5=8O >B 2A5E ?@>G8E =5?@02>A;02=KE (:0: E@8AB80=A:8E, B0: 8 =5E@8AB80=A:8E) 25@>CG5=89. =8 4>;6=K 1KBL >G5284=K< 8 =5?>A@54AB25==K< ?>:070B5;5< 8AB8==>AB8 8;8 ;>6=>AB8 8718@05<>3> ?CB8, :0: 4>@>6=K9 7=0:, =0 :>B>@K9 <K =0BK:05<AO, 42830OAL ?> 4>@>35, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, >6840;8 <K 53> 8;8 =5B. 5=55 2A53> <K 4>;6=K >?8@0BLAO =0 A2>8 B5>@5B8G5A:85 ?>AB@>5=8O 8 2K2>4K 87 =8E, 81> >4=8 8 B5 65 2848<K5 =0<8 D5=><5=K <K <>65< >1JOA=OBL 8 ?>=8<0BL ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K< >1@07><, 2 7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 4>ABC?=>9 =0< 8=D>@<0F88. >340-B> ;N48, 8AE>4O ;8HL 87 =5?>A@54AB25==>3> A2>53> 2>A?@8OB8O 25I59, 45;0;8 2K2>4, GB> 5<;O ?;>A:0O, 8 GB> !>;=F5 2@0I05BAO 2>:@C3 5<;8. K=5 <K, >1;040NI85 1>;LH8< >1J5<>< 8=D>@<0F88, CB25@6405< ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5  5<;O 2@0I05BAO 2>:@C3 !>;=F0, E>BO :0@B8=0 =0H53> 2>A?@8OB8O =5 87<5=8;0AL. -B> >7=0G05B, GB> 2K2>4K =0H53> @0AAC645=8O =8:>340 =5 1C4CB B>G=K<8, 81> =0< =8:>340 =5 1C45B 4>ABC?=0 2AO 8=D>@<0F8O > 2A5< ACI5AB2CNI5<.  5A;8 87<5=5=85 >1J5<0 8=D>@<0F88 A?>A>1=> <5=OBL ?@54AB02;5=8O > 25I0E =0 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K5, B> 345 30@0=B88, GB> 2 1C4CI5< =5 ?>O2OBAO =5:85 D0:BK, 87<5=ONI85 =0H8 2>77@5=8O =0 180? 07 B0:>5 A;CG05BAO ?> >B=>H5=8N : 2848<K< 25I0<, B> GB> 65 3>2>@8BL > 25I0E 4CE>2=KE, =52848<KE? 'B> 65 3>2>@8BL > >A?>45, 15A?@545;L=>ABL :>B>@>3> ?@8=F8?80;L=> =5?>AB868<0 4;O C<0 G5;>25G5A:>3>? 0AAC645=85, 0=0;87 8 A>18@0=85 D0:B>2, ;>38:0 8 ?@>G85 0B@81CBK =0CG=>AB8, 2>7=>A8<K5 >::C;LB87<>< 8 8A?>;L7C5<K5 =5>-2>AB>G=>9 <8AB8:>9, >1@5G5=K =0 ?@>20; 2 CA8;88 ?>7=0=8O >A?>40 8 70:>=>2 =52848<>3>, 4CE>2=>3> <8@0. 4@02K9 A<KA; 8 =0CG=K9 ?>4E>4 <>3CB 1KBL ;8HL 2B>@>AB5?5==K< <5B>4>< =0 ?CB8 A?0A5=8O, => =5 :><?0A>< 8;8 C:070B5;5<. AO =0H0 687=L A2845B5;LAB2C5B, GB> <K 6825< =5 7=0=85< (>=> 5ABL ;8HL >?8A0=85 ?@>H;>3>), => 25@>N  25@>N 2 B>, GB> 702B@0 1C45B .B0:8< 65, :0: A53>4=O, GB> 70:>=K 2G5@0H=53> 4=O 1C4CB 8 70:>=0<8 702B@0H=53>. 4=0:> MB>B 2K2>4, A45;0==K9 =0 >A=>25 =0H8E =01;N45=89 ?>2B>@O5<>AB8 ?>4<5G5==KE =0<8 70:>=><5@=>AB59 2 ?@>H;><, =5 4>AB>25@5= 4065 AB0B8AB8G5A:8, 81> 2@5<O =0H8E =01;N45=89 =5A>87<5@8<> <0;> 2 A@02=5=88 A> 2@5<5=5< ACI5AB2>20=8O 2A5;5==>9. 0 8 :B> 7=05B, :@><5 >A?>40, :0: 402=> MB0 2A5;5==0O ACI5AB2C5B? !5<L ;8 BKAOG ;5B G5;>25G5A:8E, 8;8 A5<L BKAOG ;5B =515A=KE? B0:, =0< >AB05BAO B>;L:> 25@>20BL! > :><C O 1C4C 25@8BL 1>;55  "><C ;8, B> @048 A?0A5=8O 2A5E ;N459 >B40; A2>N 687=L 8 ?@>;8; A2>N :@>2L, @0A?O2H8AL =0 :@5AB5, 8;8 65 B5<, :B> C1530; >B 687=8 2 E>;>4=K5 8<0;08, A?0A0O 8A:;NG8B5;L=> A2>N 4CHC 2 "1;065=AB25" =8@20=8G5A:>3> A0<>C=8GB>65=8O 8 157@07;8G8O, @5:><5=4CO 8 4@C38< MB>B O4 AB8@0=8O A2>59 ;8G=>AB8 8 @0AB2>@5=8O 2 =51KB88? 0A?O;8AL ;8 70 =0A C440, @8H=0, 0>-F7K, 8;8 A>2@5<5==K5 "CG8B5;O 687=8" 2@>45 046=8H0, 0E0@8H8 8 ?@>G8E "?@>A25B;5==KE"? 5B  2A5 1;03>?>;CG=> A>18@0NB 1>;LH85 1>30BAB20 8 2>2A5 =5 1530NB A;02K ;N4A:>9, :0: MB> 45;0;8 2A5 ?@02>A;02=K5 ?>4286=8:8. A5 =>2>O2;5==K5 "A?0A8B5;8 G5;>25G5AB20" >15I0NB =0< =587156=>5 A?0A5=85  5A;8 8 =5 2 MB>9 687=8, B> A?CABO <8;;8>=K ;5B. 0640O 4CH0, A>3;0A=> 8=4CAA:>9 B5>@88 ?5@52>?;>I5=8O, 548=>4CH=> 27OB>9 =0 2>>@C65=85 2A5<8 A>2@5<5==K<8 >::C;LB=K<8 8 <8AB8G5A:8<8 A8AB5<0<8, =587156=> >A2>1>48BAO >B >:>2 AB@040=8O 8 A<5@B8 8 2>945B 2 A>AB>O=85 157;8G=>3> 1;065=AB20. "0: GB> <>6=> 8 =5 B>@>?8BLAO. %@8AB80=5-?@>B5AB0=BK, A> A2>59 AB>@>=K, C25@ONB =0A, GB> <K C65 02B><0B8G5A:8 A?0A5=K 65@B2>N %@8AB0, 5A;8 :@5AB8;8AL 8 C25@>20;8 2 =53>.  ;8HL ?@02>A;0285 ?@>4>;605B ?@87K20BL =0A : B@C4C ?>:0O=8O 8 >G8I5=8O 4CH8, =5 >15I0O =0< ;53:8E ?CB59, => ?@54C?@5640O > AB@0H=>9 >?0A=>AB8 25G=>9 3815;8 8 04A:8E <CG5=89. B> 1;03>@07C<=55  B>B ;8 G5;>25:, :B>, >B?@02;OOAL 2 40;L=NN 8 =58725AB=CN AB@0=C, =5 65;05B 8 A;CH0BL 2A5E B@52>6=KE 8 ?C30NI8E 8725AB89 > =59, 8;8 B>B, :B> 70@0=55 3>B>28B A51O : A0<><C =08EC4H5<C  AB@0H=>9 60@5, A<5@B5;L=><C E>;>4C 8 =0?045=8N ;NBKE 725@59 8 @071>9=8:>2? 025@=>5 2B>@>9. > 8<5==> : EC4H5<C =0A 3>B>28B ?@02>A;0285, :>340 2=CH05B =0< 871028BLAO >B 15A?5G=>AB8, >A>7=0BL B@038G=>ABL =0H53> ?>;>65=8O 8 A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K >1;53G8BL =0HC 2AB@5GC A =52848<K< <8@><, :>B>@0O 4;O :064>3> 87 =0A =587156=0, 81> 2A5 <K A<5@B=K. -BC 75<=CN 687=L A;54C5B ?>B@0B8BL =0 ?>43>B>2:C : 2AB@5G5 A 25G=>ABLN, 0 =5 CA:>@OBL 55 A0<>2>;85< 8 1574C<=K< 2<5H0B5;LAB2>< A2>8<8 <8AB8G5A:8<8 C?@06=5=8O<8 2 AC4L1K >689. >, 284=>, =0AB0;8 B5 2@5<5=0, > :>B>@KE 0?>AB>; 025; ?8A0;, GB> ?@8 =8E "74@02>3> CG5=8O ?@8=8<0BL =5 1C4CB, => ?> A2>8< ?@8E>BO< 1C4CB 8718@0BL A515 CG8B5;59, :>B>@K5 ;LAB8;8 1K A;CEC, 8 >B 8AB8=K >B2@0BOB A;CE 8 >1@0BOBAO : 10A=O<" (2 "8<., 4, 3-4). B0:, ?>25@8< B5<, :B> 2>725I05B =0< > =08EC4H5<, B5<, :B> :@>2LN A2>5N 8 687=LN A2845B5;LAB2C5B 8AB8==>ABL 2K1>@0. 'B> 65 O2;O5BAO ?>:070B5;5< A?0A8B5;L=>AB8 2K1@0==>3> =0<8 ?CB8? 0:>2 B>B 7=0: 8AB8==>3> ?@8ACBAB28O ?>:@>28B5;LAB20 >68O 2 =0H8E CA8;8OE A?0AB8AL. 3> ?5@2K9 40@? 1 MB>< 2>725I05B =0< =5?@5;>6=K9 70:>= 4CE>2=>3> ?>4286=8G5AB20, AD>@<C;8@>20==K9 A2OB8B5;5< 3=0B85< @O=G0=8=>2K<: "...>18;L=>5 A>7=0=85 8 >ICI5=85 A2>59 3@5E>2=>AB8, 40@C5<>5 >65AB25==>9 1;03>40B8N, ?@54H5AB2C5B 2A5< ?@>G8< 1;03>40B=K< 40@0<. => ?>43>B>2;O5B 4CHC : ?@8=OB8N MB8E 40@>2. CH0 =5A?>A>1=0 ?@8=OBL 8E, 5A;8 ?@5420@8B5;L=> =5 ?@845B 2 A>AB>O=85 1;065==>9 =8I5BK 4CE0 [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt06.htm" \l "1k#1k" 1 ]. ">340 C< C2848B A>3@5H5=8O A2>8 :>;8G5AB2>< ?>4>1=K5 ?5A:C <>@A:><C, B> MB> A;C68B ?@87=0:>< =0G02H53>AO ?@>A25I5=8O 4CH8, ?@87=0:>< 55 74@028O" (!2OBK9 5B@ 0<0A:8=). @8H54H8 2 MB> A>AB>O=85, A2OB8B5;L "8E>= >@>=56A:89 A:070;: ">7=05< 3@5E8 =0H8: A5 1> 5ABL =0G0;> ?>:0O=8O. >:05<AO, ?@87=05< A51O =54>AB>9=K<8 =8G53>. '5< =54>AB>9=59H8<8 ?@87=0NB A51O >=8 (C3>4=8:8 >689), B5< >3, O:> 1;03 8 <8;>A5@4, 1>;55 8E C4>AB>8205B. 'B> =0H5 A>1AB25==>5? 5<>IL, @0AB;5=85, BL<0, 7;>ABL, 3@5E8." (5, 1.2, A.334-335). @8<5G0=8O [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt06.htm" \l "1#1" 1 ]  4@C3>< <5AB5 A2. 3=0B89 >1JOA=O5B: ";>, ?>@0782H55 =0A, ...=5 G0AB=>5, => 2> 2A5< B5;5, >1JO;> 4CHC, >2;045;> 2A5<8 A8;0<8 55. 5 >AB0;>AL 2 5AB5AB25 =0H5< =8:0:>9 G0AB8FK, =5?>2@5645==>9, =570@065==>9 3@5E><: =8:0:>5 459AB285 =0H5 =5 <>65B >1>9B8AL 157 ?@8<5A8 7;0. ...A5 4>AB>O=85 8 4>AB>8=AB2> =0H5 2 A:C?8B5;5... ">?@0248BAO G5;>25: B>:<> 25@>N 8ACA %@8AB>2>N" (0;. 2, 16). 'B>1K CA2>8BLAO A:C?8B5;N 682>N 25@>N, B@51C5BAO 2A5F5;>5 >B25@65=85 4CH8 A2>59, B.5. =5 B>;L:> 3@5E>2=>AB8, => 8 ?@0254=>AB8 ?04H53> 5AB5AB20. !B@5<;5=85 : C45@60=8N 70 A>1>9 >A:25@=5==>9 3@5E>< ?@024K ?04H53> 5AB5AB20 5ABL 45OB5;L=>5 >B25@65=85 A:C?8B5;O" (5, B.2, A.333). .'  40==>< >G5@:5 <K AB0@0;8AL >3@0=8G8BL A2>5 2=8<0=85 ;8HL: @0AA<>B@5=85< E0@0:B5@0 8AB>G=8:>2 >::C;LB87<0 8 2>AB>G=KE <8AB8G5A:8E CG5=89, B5E 2;8O=89, :>B>@K5 MB8 CG5=8O >:07K20NB =0 ;N459, 7=0:><OI8EAO A 8E A>45@60=85< 8 ?@0:B8:CNI8E 8E <5B>4K. !0<> A>45@60=85 CG5=89 1K;> ?@54AB02;5=> <8=8<0;L=>, A B5<, GB>1K =52>;L=> =5 2=54@OBL ?03C1=K5 ?><KA;K 2 4CH8 845O<8 MB8E CG5=89.  3C18B5;L=KE 4;O 4CH8 ?>A;54AB28OE B>;L:> >1@0I5=8O 2=8<0=8O : =8<, =5 3>2>@O C65 > GB5=88 ?@>B82=>9 %@8AB>2C CG5=8N ;8B5@0BC@K (4065 =5708=B5@5A>20==><C, 4065 A :@8B8G5A:8E ?>78F89) A>>1I0NB <=>385 !2OBK5 BFK. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2: "A5 O2;5=8O 15A>2 >1;040NB >1I8< A2>9AB2><  4065 <0;59H55 2=8<0=85, >1@0I5==>5 =0 =8E, C65 >?0A=>; >B >4=>9 B>;L:> 2=8<0B5;L=>AB8, 4>?CI5==>9 4065 157 2AO:>9 A8<?0B88 : O2;5=8N, G5;>25: <>65B 1KBL 70E20G5= A0<K< 2@54=K< 2?5G0B;5=85< 8 ?>425@3=CBLAO A5@L57=><C 8A:CH5=8N" (4, A.49-50). " 0AB;5=85 C<0 2A5340 A>?@O65=> A @0AB;5=85< ?@>G8E 4CE>2=KE A2>9AB2: ?>G5<C @0AB;5=85 C<0 8 @0AB;5=85 4CE0 8<5NB B>645AB25==>5 7=0G5=85 ?> A2>5<C ?>A;54AB28N. @8=OB85< ;65CG5=8O 8;8 ;>6=KE <KA;59 > >35, 8A:065=85< >B:@>25==>3> >3>< 4>3<0B8G5A:>3> 8 =@02AB25==>3> CG5=8O ?@8 ?>A@54AB25 ;65CG5=8O A>25@H05BAO @0AB;5=85 4CE0 G5;>25G5A:>3>, 8 G5;>25: A>45;K205BAO AK=>< 4802>;0 (=. 8, 44); => 8 A>15A54>20=85< 8 A<5H5=85< A ?><KA;0<8, ?@8=04;560I8<8 >1;0AB8 A0B0=8=A:>9, 157 CA2>5=8O 8E A515, A>75@F0=85< <KA;59 8 <5GB0=89, ?@8=>A8<KE 45<>=0<8, ?>2@56405BAO 4CH52=>5 >:>. @8B5;L=0O A8;0 53> CB@0G8205B 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8, A>>1@07=> AB5?5=8 >1I5=8O A A0B0=>N, A2>N ?@028;L=>ABL 8 G8AB>BC. @5?>4>1=K9 A8E89 5@CA0;8<A:89 3>2>@8B: ":0: <K 2@548< A515, A<>B@O =0 2@54=>5 GC2AB25==K<8 3;070<8; B0: 2@548< A515, A<>B@O =0 2@54=>5 C<><" (!;>2> > B@5725=88). ...  5:>B>@K9 8=>:, 2> 2@5<O A2>59 <8@A:>9 687=8, =5 7=0O, :0:85 1;03>@07C<85 8 >A<>B@8B5;L=>ABL 4>;6=K 1KBL =01;N405<K ?@8 ?>425@65=88 4CH8 2?5G0B;5=8O<, >AB0NI8<AO 68BL 2 =59, ?@>G8B0; 87 ?CAB>3> ;N1>?KBAB20 =5:>B>@K5 A>G8=5=8O, A>AB02;5==K5 ?@>B82 E@8AB80=A:>9 25@K. >340 >= ?>ABC?8; 2 <>=0ABK@L 8 2>7;>68; =0 A51O @07C<=K9 8=>G5A:89 ?>4283, ?>;CG5==K5 2?5G0B;5=8O =0G0;8 >1=0@C6820BL A2>5 ?@8ACBAB285 2 4CH5 ?><KA;0<8 A><=5=8O, =54>C<5=89, EC;K, 4>:07K20O B5<, GB> 4CH52=>5 >:> 70A>@8;>AL >1I5=85< A <KA;O<8 87 >1;0AB8 A0B0=K" (5, B.5, A.362-363). @5?>4>1=K9 0:0@89 5;8:89: ">;6=> E@0=8BL 4CHC 8 2AOG5A:8 1;NAB8, GB>1K >=0 =5 ?@8>1I0;0AL A A:25@=K<8 8 7;K<8 ?><KA;0<8. 0: B5;>, A>2>:C?;ONI55AO A 4@C38< B5;><, 70@0605BAO =5G8AB>B>9: B0: @0AB;5205BAO 8 4CH0, A>G5B020OAL A A:25@=K<8 8 7;K<8 ?><KA;0<8, 8 A>3;0ACOAL A =8<8 70->4=>... =09, GB> 2 B09=5 4CH8 A>45205BAO @0AB;5=85 8 1;C645=85 459AB285< =5?>B@51=KE ?><KA;>2" (19, A.577). !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2: "...A5, GB> =8 A45;05< 2=5 520=35;LA:>3> CG5=8O 8 70:>=>?>;>65=8O, =5?@5<5==> ?@>872>48B =0 =0A 2@54=>5 2?5G0B;5=85. 064>5 45;>, A;>2> 8 ?><KH;5=85, :0: 1;03>5, B0: 8 7;>5, =5?@5<5==> :;045B =0 =0A A>>B25BAB2CNICN A515 ?5G0BL. 04> MB> 7=0BL 8 7=0BL" (5, B.5, A.365). @02>A;0285 >F5=8205B G5;>25G5A:>5 A>AB>O=85 :0: =5=>@<0;L=>5 8 1>;57=5==>5 (?04H55), ?@54;030O 4;O 8AF5;5=8O ?>:0O=85 . ::C;LB87< 65 AG8B05B A>AB>O=85 G5;>25:0 =>@<0;L=K<, =5 =C640NI8<AO 2 8AF5;5=88, 8 2?>;=5 ?>4E>4OI8< 4;O @0728B8O 1>65AB25==KE :0G5AB2 8 A25@E-5AB5AB25==KE A8;. "0:8< >1@07><, A B>G:8 7@5=8O "B5E=>;>388" A?0A5=8O, ?@8=F8?80;L=>5 >B;8G85 ?@02>A;02=>3> ?CB8 >B 2A5E ?@>G8E  =0;8G85 2 =5< ?>:0O=8O . AB>G=8:>< >::C;LB=KE 8 2>AB>G=KE CG5=89 1K;> >1I5=85 8E >A=>20B5;59 A =52848<K< <8@><. 4=0:>, ?@>=8:=>25=85 2 =52848<K9 <8@ 8<8 >ACI5AB2;O;>AL: =570:>==K< ?CB5<, 2 >1E>4 B5E 70?@5B>2, :>B>@K5 ?>;>68; =0< >A?>4L (87-70 =0@CH5=8O >;8 >6859 B0:>5 ?@>=8:=>25=85 <>3;> ?@825AB8 ;8HL : >1I5=8N A ?04H8<8 4CE0<8, GLO F5;L  ?>3C18BL G5;>25G5AB2>, 0 A:;>==>ABL  B2>@8BL >4=> B>;L:> 7;>); A C<>< 8 A5@4F5<, =5 >G8I5==K<8 ?>:0O=85<, GB> 45;05B 8E 8=AB@C<5=B0<8, 40NI8<8 =5?@028;L=K5 ?>:070=8O >B=>A8B5;L=> =52848<>3> <8@0, =5A?>A>1=K<8 @0A?>7=0BL 8AB>G=8: B0:>3> ?>7=0=8O; 2) 157 CG5B0 BKAOG5;5B=53> 0A:5B8G5A:>3> >?KB0 ?@02>A;02=KE ?>4286=8:>2, :>B>@K5 ?>:070;8, GB> AB@5<;5=85 : A?0A5=8N =587156=> AB0;:8205B G5;>25:0 A 45<>=0<8, 8 ;8HL C?>@=0O 8 4;8B5;L=0O 1>@L10 A 8E 2;8O=8O<8 <>65B C4>AB>8BL >1I5=8O A 25AB=8:0<8 >688<8  =35;0<8 (MB>B ?>@O4>: O2;O5BAO 70:>=>< 4CE>2=>3> <8@0 4;O =0A, 3@5H=KE ;N459, 8 =0< 53> O2;O5B !0< !?0A8B5;L A2>8< A>@>:04=52=K< ?>AB>< 2 ?CABK=5, :>340 A=0G0;0 A0B0=0 8A:CH0; 3>, 8 ;8HL 2A;54 70 MB8<, ?>A;5 ?@5>4>;5=8O 8A:CH5=89, =35;K AB0;8 A;C68BL <C (D. 4, 11); B0 65 ?>A;54>20B5;L=>ABL >1=0@C68205BAO 8 2 68B8OE ?@02>A;02=KE ?>4286=8:>2 (5, B.3, A.52-53). "0:8< >1@07><, =5?@02>A;02=K5, ?@>@K20OAL 2 =52848<K9 <8@, =587156=> 4>;6=K 1K;8 AB>;:=CBLAO A=0G0;0 A 45<>=0<8; => B0: :0: >=8 =5 @0A?>7=020;8 8E, B>, :>=5G=> 65, =35;K >AB020;8AL 4;O =8E =54>ABC?=K. !;54>20B5;L=>, ?>;CG05<K5 8<8 CG5=8O 70254><> ;>6=K, 81> ?@>8AE>4OB >B 45<>=>2  A;C68B5;59 >BF0 ;68. !;54AB285< 7=0:><AB20 A >::C;LB=K<8 8 2>AB>G=K<8 CG5=8O<8 O2;O5BAO ?>4?040=85 ?>4 2;0ABL ?04H8E 4CE>2, ?@56452@5<5==>5 8 G0AB> =5>1@0B8<>5 @0728B85 GC2AB25==>3> >1I5=8O A =52848<K< <8@><, =587156=> >3@0=8G5==>5 ;8HL >1;0ABLN ?04H8E 4CE>2 (GB> 45;05B 53> =5?>;=>F5==K< 8 ;>6=K<), A?>A>1=>5 =02A5340 703@048BL ?CBL : ?>4;8==><C A?0A5=8N 4CH8, ?>25@30O G5;>25:0 ?>4 2;0ABL A0B0=K. 0?CB0==K9, A;>6=K9 8 >1J5<=K9 E0@0:B5@ >::C;LB=KE CG5=89 ?@5?OBAB2C5B 2>7<>6=>AB8 >E20B8BL 8E F5;8:><, >4=8< C<AB25==K< 27>@><, GB> 45;05B A>45@60B5;L=CN :@8B8:C 8E 8459 :@09=5 70B@C4=8B5;L=>9. @><5 B>3>, 4;O 7=0:><AB20 A MB8<8 845O<8 B@51C5BAO 7=0G8B5;L=>5 2@5<O, :>B>@>5 <>65B >:070BLAO 4>AB0B>G=K< 4;O ">B@02;5=8O" 2;8O=8O<8 87 <8@0 ?04H8E 4CE>2, 2A5205<K<8 G5@57 MB8 8458. >MB><C, A;54CO A;>20< !?0A8B5;O "?> ?;>40< 8E C7=05B5 8E" (D. 7, 16), ?@8 AB>;:=>25=88 A =5:88< =58725AB=K< 4CE>2=K< CG5=85<, A;54C5B, <>65B 1KBL, 0=0;878@>20BL =5 AB>;L:> A0<> CG5=85, A:>;L:> >A>15==>AB8 ;8G=>AB59 B5E ;N459, :>B>@K5 =5ACB 53> 2 <8@  3;02=K< >1@07><, ;8G=>ABL >A=>20B5;O. !2OB>9 0?>AB>; >0== >3>A;>2 ?8H5B: "AO:89, ?@51K20NI89 2 5< (B.5. 2 >35) =5 A>3@5H05B; 2AO:89 A>3@5H0NI89 =5 2845; 3> 8 =5 ?>7=0; 3>. 5B8! 40 =5 >1>;LI05B 20A =8:B>....B> 45;05B 3@5E, B>B >B 4802>;0... 5B8 >689 8 45B8 4802>;0 C7=0NBAO B0:: 2AO:89, =5 45;0NI89 ?@024K, =5 5ABL >B >30, @02=> 8 =5 ;N1OI89 1@0B0 A2>53> (1 =. 3, 6-10). A;8 <K >1=0@C68205< ;N1>2L, @04>ABL, <8@, 4>;3>B5@?5=85, 1;03>ABL, <8;>A5@485, 25@C, :@>B>ABL, 2>745@60=85 (0;. 5, 22-23), B> MB> ?;>4K CE0 !2OB>3>. 5 2A5 B>, GB> :065BAO A 284C ;N1>2LN, O2;O5BAO B0:>2>9. AB8==0O ;N1>2L, ?> 0?>AB>;C 02;C (1 >@. 13, 4-8) "4>;3>B5@?8B, <8;>A5@4AB2C5B, =5 70284C5B, =5 ?@52>7=>A8BAO, =5 3>@48BAO, =5 15AG8=AB2C5B, =5 8I5B A2>53>, =5 @074@0605BAO, =5 <KA;8B 7;0, =5 @04C5BAO =5?@0245, A>@04C5BAO 8AB8=5, 2A5 ?>:@K205B, 2A5<C 25@8B, 2A53> =0455BAO, 2A5 ?5@5=>A8B". "0< 65, 345 <K >1=0@C68205< 2@064C, AA>@K, 7028ABL, 3=52, @0A?@8, @07=>3;0A8O, =5=028ABL, 15AG8=AB20, 1;C4, =5G8AB>BC, ?@5;N1>45O=8O, 2>;H51AB2>, 84>;>A;C65=85, B0< =5 <>65B 1KBL 25O=8O CE0 !2OB>3>  MB> ?;>4K 7;0 (0;. 5, 19-21). >MB><C <>6=> CB25@640BL, GB> :@8B5@85< B>3>, 3>2>@8B G5;>25: 8AB8=C 8;8 ;>6L >B=>A8B5;L=> 25I59 =52848<KE 8 4CE>2=KE O2;O5BAO =5 AB>;L:> A>45@60=85 53> A;>2 (>=> <>65B 1KBL >G5=L 1;03>=0<5@5==K<), A:>;L:> =0;8G85 8;8 >BACBAB285 =0 =5< 1;03>40B8 !2OB>3> CE0. 1 MB>< =0;8G88 <K 8 C7=05< ?> 45;0< 53>.. ?@>G5<, 4;O >?KB=KE, 2>7<>6=> 8 =5?>A@54AB25==>5 >ICI5=85 1571;03>40B=>AB8 =5?@02>A;02=KE CG5=89. B0:, A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL, ?>7=020BL 8 >F5=820BL 25I8 8 A>1KB8O 4CE>2=>3> ?>@O4:0 ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=0 AB5?5=8 G8AB>BK A5@4F0 8 C<0 ?>7=0NI53>. >A;54=OO 65  ?;>4 CE0 !2OB>3>, :>B>@K9 ?>405BAO ;8HL ?>:0O==><C 8 A>:@CH5==><C A5@4FC.  >1@0B=>  ;>6=>ABL CG5=8O ?@>?>@F8>=0;L=0 3@5E>2=>AB8 53> >A=>20B5;O. "0:>2 >A=>2=>9 ?A8E>;>38G5A:89 2K2>4, : :>B>@><C <K 4>;6=K ?@84B8. B 3@5E0 87102;O5B ?>:0O=85, 0 53>-B> 8 =5B 2 2>AB>G=KE 8 >::C;LB=KE CG5=8OE. =0G8B, >=8 ;>6=K, ?@8 2A59 8E :06CI59AO C1548B5;L=>AB8. ?>AB>; 025; 3>2>@8B: " A;>2> <>5 8 ?@>?>254L <>O =5 2 C1548B5;L=KE A;>20E G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8, => 2 O2;5=88 4CE0 8 A8;K, GB>1K 25@0 20H0 CB25@640;0AL =5 =0 <C4@>AB8 G5;>25G5A:>9, => =0 A8;5 >6859" (1 >@. 2, 4-5) [  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt07.htm" \l "1k#1k" 1 ]. >AB>G=K5 8 >::C;LB=K5 CG5=8O AB02OB 1;0385 F5;8, => 40NB =53>4=K5 A@54AB20  2 MB>< 8E =54>AB0B>: 8 >?0A=>ABL. 0 A>E@0=8B =0A >A?>4L >B 2AO:>3> >1<0=0 8 A>1;07=0! <8=L! @8<5G0=8O [ HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\!\\:=838%204;O%2048A:0\\181\\;8A552%20%20@02>A;%20?CBL%20:>%20A?0A\\txt07.htm" \l "1#1" 1 ] 4=0 1C4489A:0O <>=0E8=O 52@>?59A:>3> ?@>8AE>645=8O ?>42870;0AL 2 B815BA:>< <>=0ABK@5 ?>4 @C:>2>4AB2>< =0AB02=8:0, :>B>@K9 <>3 G8B0BL 55 <KA;8. #7=02 > 8ACA>2>9 <>;8B25 8 @0AF5=82 55 :0: <0=B@C, >=0 @5H8;0 ?>?@>1>20BL 55. 45AL >=0 >1=0@C68;0, GB> ?>2B>@5=85 8ACA>2>9 <>;8B2K 45;05B 55 <KA;8 =54>ABC?=K<8 4;O =0AB02=8:0. -B>B ?>@078B5;L=K9 D0:B 70AB028; 55 ?>:8=CBL "815B 8 AB0BL ?@02>A;02=>9 <>=0E8=59. AB>@8O >1 MB>< @0AA:070=0 ?@02>A;02=>9 0=3;8G0=:>9, ;8G=> 7=02H59 MBC <>=0E8=N. 8B5@0BC@0 59;8 . . >A2OI5=85 G5;>25G5A:>5 8 A>;=5G=>5. LN->@:, 1966. 5A54K AE80@E8<0=4@8B0 ?B8=A:>3> A:8B0 AB0@F0 0@A>=>D8O A 4CE>2=K<8 45BL<8. !1., 1991. @>4>2 . . =489A:0O D8;>A>D8O =>2>3> 2@5<5=8. ., 1967. @O=G0=8=>2 3=0B89, 5?8A:>?.  GC45A0E 8 7=0<5=8OE. /@>A;02;L, 1870 3. @O=G0=8=>2 3=0B89, 5?8A:>?. !>G8=5=8O 2 5-B8 B><0E. !1, 1905. E0:B82540=B0 !20<8 @0?EC?040. =86:0 8=489A:>3> <KH;5=8O. (@8 H>?0=8H04. 0;L:CBB0, 1982. 825:0=0=40 !20<8. 5:F88 > 0460-9>35. !>A=8F0, 1906. G.11. >1@>B>;N185 (2 5-B8 B><0E). 74. 3-5. ., 1895. 87=L ?CABK==KE >BF52. "2>@5=85 ?@5A28B5@0 CD8=0. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, 1898 3. 8B85 8 =0AB02;5=8O ?@5?>4>1=>3> <2@>A8O AB0@F0 ?B8=A:>3>. 740=85 !2OB>-2545=A:>9 ?B8=>9 ?CABK=8. 1990. =0:8 03=8-9>38. 830, 1929. 8;L 6. ?5@0F8O ""@>O=A:89 :>=L".  2 6. 0C:0 8 @5;838O, ., 1989, ! 12, 1990, !! 1, 2, 4. >=F528G . . ?B8=0 ?CABK=L 8 55 2@5<O. 5B>?8AL !5@0D8<>-82552A:>3> <>=0ABK@O. !1, 1903. B:@>25==K5 @0AA:07K AB@0==8:0 4CE>2=><C A2>5<C >BFC. 0@86, 1973. 8AL<0 ;5=K 5@8E (1929-1938 33.): 2 2-E B><0E. 830, 1940. T.I. >CG5=85 ?@5?. !5@0D8<0 !0@>2A:>3> > <>;8B25 8ACA>2>9. "8?>3@0D8O ?@5?. >20 >G052A:>3>, !2OB>-"@>8F:89 >=0ABK@L, 6>@40=28;;L, 1988. @5?>4>1=>3> >BF0 =0H53> >0==0, 83C<5=0 !8=09A:>9 3>@K, 5AB28F0. !5@3852 >A04, 1908. @5?>4>1=>3> >BF0 =0H53> 0:0@8O 38?5BA:>3> 4CE>2=K5 15A54K, ?>A;0=8O 8 A;>20. ., 1880. @>2>725AB85 0<0:@8H=K. !, 1915. 0<0O=0=40 !20<8. @89O-9>30. 830, 1932. !0E0@>2 . CE>2=0O AB@5;L10 87 ;C:0 8;8 >B:@KB85 B@5BL53> 3;070. 09@59B, 1954. !2OI5==8: >48>=. N48 8 45<>=K. 1@07K 8A:CH5=8O A>2@5<5==>3> G5;>25:0 ?04H8<8 4CE0<8. !, 1991. !5<5=>2-"O=H0=A:89 (5?8A:>? ;5:A0=4@). @02>A;02=K9 :0B5E878A. ., 1990. !5@0D8< ( >C7), 85@><>=0E. CH0 ?>A;5 A<5@B8. ., 1991. !84>@>2 . 0 25@H8=0E. ., !>25BA:89 ?8A0B5;L, 1988. !B0@5F AE80@E8<0=4@8B 02@88; (K@O=>2) 8 !54<8575@=0O 070=A:0O >3>@>48G=0O ?CABK=L. ., CAA:89 <8@. 1991. '0BB5@468 !., 0BB0 . 2545=85 2 8=489A:CN D8;>A>D8N. ., 1955. '8B0NI89 40 @07C<55B // 0H A>2@5<5==8:. ! 9. 1991. $8;>A>DA:85 B5:ABK "0E01E0@0BK". K?. 1. =830 2. E03020438B0. HE0104, 74-2> "++". 1978. Sivananda Swami. Japa-yoga. Himalayas, 1967. Sivananda Swami. Samadhi-yoga. Dehli, 1960.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html b d f       Нy\D/hnjhnj5B*CJOJQJ\^JaJph8jhnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJph!hnjhnjB*OJQJ^Jph%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP+hnjhnj5B*CJOJQJ\^JphdP8j+hnjhnjB*CJOJQJU^JaJph2jhnjhnjB*CJOJQJU^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph  "$''**8+557 7"7íØx_K/_6j-hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^JphhnjhnjB*CJ$aJ$phe@!hnjhnjB*OJQJ^Jph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph+hnjhnj5B*CJOJQJ\^JphdP8jhnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJph>j,hnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJphT..../ /H//.7@D2GlGGG&HXHHHHIMPQ&S & Fdd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj"7$7&72|H|L|N|P|n}p}r}t}v}6:zbBz,z+hnjhnj5B*CJOJQJ\^JphdP>j /hnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJph/hnjhnj5B*CJOJQJ\^JaJph8jhnjhnj5B*CJOJQJU\^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph!hnjhnjB*OJQJ^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP&S2UjWWXXXY>Y`YY_bes2|L|: d[$\$gdnj d[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnj & Fdd[$\$gdnj:ܔ@^`">,))dfٱmٱQmٝٝٝٝٱ6j\1hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP6j20hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^JphhnjhnjB*CJ$aJ$phe@!hnjhnjB*OJQJ^Jph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJphBD~xf p>2 l' & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnjgdnj$dd[$\$a$gdnjl'/;@\B`HI$M OOQW^aehjloqw{|d^ & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnj^z*p .lxn4vXZj( & Fdd[$\$gdnj dd[$\$gdnj  R%f%j%l%n%&˷˦˒v˷˦aL2L2jhnjhnjB*CJOJQJU^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph6j3hnjhnj5B*OJQJU\^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph!hnjhnjB*OJQJ^Jph'hnjhnj5B*OJQJ\^JphdP0jhnjhnj5B*OJQJU\^Jph6j2hnjhnj5B*OJQJU\^Jph(<@TR%j%:/^47R<T<~<<8@RKOTWfZbcgdnj$dd[$\$a$gdnj d[$\$gdnj d[$\$gdnj dd[$\$gdnj&&&&&&8/://\0^0`0b0d0f0\4^4`4b455555ɳɋzɋ]ɳɋzɋ@ɳ8j&7hnjhnjB*CJOJQJU^JaJph8j6hnjhnjB*CJOJQJU^JaJph!hnjhnjB*OJQJ^Jph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP+hnjhnj5B*CJOJQJ\^JphdP2jhnjhnjB*CJOJQJU^JaJph8j4hnjhnjB*CJOJQJU^JaJph557777888888P<T<|<Zg\g~hѣzkR>'hnjhnj5B*OJQJ\^Jph0jhnjhnj5B*OJQJU\^JphhnjhnjB*CJ$aJ$phe@%hnjhnjB*CJOJQJ^JphdP+hnjhnj5B*CJOJQJ\^JphdP8jL8hnjhnjB*CJOJQJU^JaJph!hnjhnjB*OJQJ^Jph)hnjhnjB*CJOJQJ^JaJph2jhnjhnjB*CJOJQJU^JaJphcA; ?CBL :> A?0A/txt00.htmDyK F-/ /txt01.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htm"DyK  F-/ /txt01.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmA"DyK  F-/ /txt01.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmB"DyK  F-/ /txt01.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmC"DyK  F-/ /txt01.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmDDyK F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA$DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA1$DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA2$DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA3"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmB"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmC"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmD"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmE"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmF"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmG"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmH"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmI"DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmJDyK F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm"DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA$DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA1$DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA2$DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA3$DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA4"DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmBDyK F-/ /txt04.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt04.htmDyK F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htmDyK F-/ /txt06.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt06.htmDyK F-/ /txt07.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt07.htmDyK F-/ /txt08.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt08.htm*DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm1k#1k*DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm2k#2k&DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm1#1&DyK  F-/ /txt02.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm2#2*DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm1k#1k*DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm2k#2k&DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm1#1&DyK  F-/ /txt03.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm2#2*DyK  F-/ /txt04.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt04.htm1k#1k&DyK  F-/ /txt04.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt04.htm1#1*DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm1k#1k*DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm2k#2k*DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm3k#3k*DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm4k#4k&DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm1#1&DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm2#2&DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm3#3&DyK  F-/ /txt05.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm4#4*DyK  F-/ /txt06.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt06.htm1k#1k&DyK  F-/ /txt06.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt06.htm1#1*DyK  F-/ /txt07.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt07.htm1k#1k&DyK  F-/ /txt07.htm^X181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt07.htm1#1B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 @U@@ nj 8?5@AAK;:07>*S*Y(phdPN^N nj 1KG=K9 (251)dd[$\$ B*phL@L 665@E=89 :>;>=B8BC;  E$J @"J 6686=89 :>;>=B8BC;  E$c"U&}- G R  z/eP ,v &'' ,04Q4,9a99::;N;> ??O@x@@AAAAEBFFFG1GPGmG"H@HkI*JLJKuLM4MQQ8X:Z\2_ecxd`eeim(q=sdssssstLttCuuuuUvvw"xxyvzPpgЊ&)vzC" nJ[#B_÷e0IHI7yN7 R^kCPMNxy|    lX(*=W o""(#^#y###$M$$$+%%%9&&&&''*,,`/01&2234`647:=D?9CEFBHIKDO PVPRVYY[A\x\]J]^h^*`c ckkqassstu4uNu_uvuuuuyl~6>R͉:H]ziސr_`+mSylZ=m{'xn;u U }GSre!,$&*'/l///4023458i9+<&=@2B*CiIJLNO$QQRTZE]efmppuxy||.|/| ~ޅ^"p>Jz{ėڙ$Rz2ҪM12lmxyRݼ;ytQؿb;fgFKxyz|}@00000000 0 0U 0U 0U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/ 0/ 0/ 0/ 0000000000000000000000000 0 0 000000 0 0 00000000 0 0 00000000000000000000000000 0 0=s 0=s 0=s 0=s 0=s 0 0t 0t 0t 0t 0t 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0" 0" 0" 0"000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 000000000000 0 0 00000000000000000000 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000 0 0 000000000 0 0 0 00000000000000000000000 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0000000 0 0 0 00 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000@0 0n@0 0n@0 0n@0 0n@0@0@0@0G 0@&n TTTTTW n(!&).1~42b "7:&5~hmgjklmnoqrstux|""D7+h2Ca޵T.&Sl'^(cܽhpvwyz{}~i"Tru$'~;RU#&az} *-i " D G ~ ) O R   Xwz,/bek"MP 2=?GIbdRw  !#!cccmkklxyyd!FFFaOOOp6q9quv!vxxxyJzMz/1Kܔߔ)+~XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 0>0PWXXABCDA1A2A31EFGHIJ21k2kA4343k4k'04;>PG"H*JBP PENxy '04;>PG"H*JBQ PENxytD9B9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace  hs)1?) )B)L)** ++k+t+,,M-S-k-r---~11'2/2H2R2k2t222333&',.79BDHKTUZjozz||}}_ai k 1"9# ))q)z)**\+`+,,T.]./ ///00001 112P333/4Z56g7m7^8`8;;;<<<==>2>@@AAB BGG*I4IIIuLMNNOO`PhPRRSSSSmWoWt\\^^{bScTcdcdBdCdwd\e^e7f>f/g3gSlXl}nnppW~~}4Cx{!0,. _a;=iklrΞZ)y[^Ω01yzz||}}cU& eF1Gssstuu "o"^#y#&&;/`//0}22;\g.F}zz||}}zz||}}of$Vx.M_ J!, I``Z fw !~= #η~?6%`s*,{ .*s/ j.20Ⱦ~2L=w3;xb5qHJ=LVSNi] 2Xh ^!rjw.s2'w7Tq^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(M_ .20s*`fw !2.ss/of~?6%LVSh3;>qHw= #u Gi]5<^!r { .Vhy% j Ba@ddah0?D.nEo^,Z aapoddo^,D.R6RsVA7addTB;nEddBa@B$W`zRy% )&TRsVB$WY3get*~dd3mmaapo3mmw0?ddEbz%Ozet*~%Oz" s)nj166@8Gb    & ,   f  < D  UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial?5 :Cx Courier New;Wingdings"1h$kfciZjiZj!x42qHP ? s)285@59 ;048<8@ ;8A552;53 pdmitrukh                  Oh+'0  < H T`hpx  Normal pdmitruk2Microsoft Office Word@V@1@7iZ՜.+,D՜.+,D hp|  j'     8@ _PID_HLINKSA P<0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt07.htm1#1i0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt07.htm1k#1k=0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt06.htm1#1i0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt06.htm1k#1k;0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm4#4<0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm3#3=0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm2#2>0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm1#1l0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm4k#4kk0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm3k#3kj0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm2k#2ki~0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm1k#1k?{0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt04.htm1#1ix0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt04.htm1k#1k;u0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm2#28r0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm1#1jo0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm2k#2kil0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm1k#1k:i0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm2#29f0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm1#1jc0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm2k#2ki`0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm1k#1k3]0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt08.htm[ 3Z0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt07.htm[ 3W0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt06.htm[3T0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt05.htm[3Q0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt04.htm[k3N0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmBhK0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA4hH0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA3hE0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA2hB0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA1h3?0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htmA 3<0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt03.htm[b390..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmJa360..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmI`330..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmHo300..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmGn3-0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmFm3*0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmEl3'0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmDk3$0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmCj3!0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmBi0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA3i0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA2i0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA1i30..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htmA30..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt02.htm[o30..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmDh3 0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmCi3 0..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmBj30..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htmA 30..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt01.htm[ 30..\181/;8A552  @02>A; ?CBL :> A?0A/txt00.htm[z http://globalteka.ru/order.html[http://globalteka.ru/[  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnpqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@<7Data >1TableԐWordDocument4SummaryInformation(gDocumentSummaryInformation8o<"CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q