ࡱ>     #`bjbjmm4T|||||||TTT8$($h-d!||||||| {TN40|6|",X TT||||||  C4>;LD C;LF<0= @>?030=40 :0: >@C685 2 2>9=5.  740=85: B>38 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. K2>4K ?>1564Q==KE. - !1.: >;83>=; .: !", 1998. @>?030=40 :0: >@C685 2 2>9=5.  =0G0;C 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K ?C1;8F8ABK 8 ?@>?030=48ABK 2A5E AB@0= AE>48;8AL : >4=><C <=5=8N, GB> ?@>?030=40 1C45B 83@0BL 2 2>9=5 @5H0NICN @>;L. -B> <=5=85 ?>O28;>AL 1;03>40@O ?>GB8 =525@>OB=><C CA?5EC ?@>?030=4K, @0A?@>AB@0=O2H59AO =B0=B>9 2 ?5@2CN <8@>2CN 2>9=C, 0 B0:65 ?>4 2;8O=85< >3@><=>3> B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 @0728B88 A@54AB2 A2O78, 82 ?5@2CN >G5@54L 2 @0728B88 @048>. 5<0;>5 7=0G5=85 8<5; 8 >?KB 845>;>38G5A:>3> @C:>2>4AB20 1>;LH8<8 <0AA0<8, =0:>?;5==K9 70 8AB5:H89 ?5@8>4 <564C 42C<O 2>9=0<8.  =0G0;C 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 3@C??8@>2:8 ?@>B82=8:>2 1K;8 ?>GBO B0:8<8 65, :0: 8 ?5@54 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=>9, => B5?5@L ?@>B82=8:8 C65 7=0;8, GB> ?@>?030=40 O2;O5BAO <>I=K< >@C685<: A>N7=8:8 - ?> A2>8< C40G0<, "A@54=85 3>AC40@AB20" - ?> A2>8< =5C40G0<. 5 1K;> ?>GB8 =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> 2 A;CG05 2>9=K 25AL MB>B <=>3>;5B=89 >?KB 1C45B 8A?>;L7>20= 2 ?>;=>9 <5@5. 'B>1K ?@028;L=> ?>=OBL A>1KB8O 8 O2;5=8O, A2O70==K5 A ?@>?030=4>9 2> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5, A>25@H5==> =5>1E>48<> E>BO 1K 153;> >AB0=>28BLAO =0 <5B>40E 8 2840E ?@>?030=4K, ?@8<5=O2H8EAO 2> 2@5<O 2>9=K 1914-1918 3>4>2. A;8 87CG0BL O2;5=8O 2>9=K 87>;8@>20==> 4@C3 >B 4@C30 8 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O A53>4=OH=53> 4=O, B> 5ABL >?0A=>ABL, GB> MB> AB>;L 3>@OG> >A?0@8205<>5 =K=5 A@54AB2> 2>9=K, =0=5AH55 ;N4O< >10 @070 1>;55 3;C1>:85 8 B@C4=>87;5G8<K5 @0=K, G5< ;N1>5 4@C3>5 >@C685, 8 2?>A;54AB288 A8;L=> 70B@C4=82H55 CAB0=>2;5=85 <8@0, 1C45B =5 B>;L:> =5?@028;L=> ?>=OB>, =>. 8 =5?@028;L=> ?@8<5=5=>. -DD5:B82=>ABL 459AB28O @07;8G=>3> >@C68O A@02=8B5;L=> =5B@C4=> ?@54CA<>B@5BL 8 @0AAG8B0BL. 4=0:> CA?5E [517] B>3> 8;8 4@C3>3> <5@>?@8OB8O ?@>?030=48ABA:>3> E0@0:B5@0 O2;O5BAO 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 G8AB>9 A;CG09=>ABLN, >= <>65B A>25@H5==> =5 7028A5BL >B =0H8E 70<KA;>2 8 =0<5@5=89 8 =5@54:> 4020BL >1@0B=K9 @57C;LB0B.  MB><-B> 8 70:;NG05BAO 8A:;NG8B5;L=0O @8A:>20==>ABL 2A5E ?>?KB>: ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O, =587156=K5 ?>A;54AB28O :>B>@KE ?@825;8 =0A ?@O<K< ?CB5< >B <8@>2>9 2>9=K : A>2@5<5==><C ?A8E>;>38G5A:><C :@878AC{140}, 87 :>B>@>3> <8@ ?>:0 GB> 5I5 =5 =0H5; 2KE>40. !?>A>1K 2545=8O A>2@5<5==>9 2>9=K >3@0=8G820NBAO F5;K< @O4>< <564C=0@>4=KE A>3;0H5=89 8 ?@028;, :>B>@KE >1O70=> ?@845@6820BLAO :064>5 F828;87>20==>5 3>AC40@AB2>. -B8 ?@028;0 AB02OB 3@0=8FK ?@8<5=5=8N >?@545;5==KE B0:B8G5A:8E ?@85<>2 8 284>2 >@C68O. 4=0:> 4> A8E ?>@ =8 >4=> ?>;>65=85 <564C=0@>4=>3> ?@020 =5 :0A0;>AL ?@>?030=4K 2> 2@5<O 2>9=K. 5 ?>O28;>AL 4065 =8:0:8E CA;>2=KE >3@0=8G5=89, E>BO >1 C60A0NI5< 459AB288 ?@>?030=4K AB0;> 8725AB=> 5I5 2> 2@5<O 2>9=K 1914-1918 3>4>2. "0:8< >1@07><, ?@>?030=40 AB0;0 B5?5@L A@54AB2>< 2545=8O 2>9=K, ?@8<5=5=85 :>B>@>3> =8:0: =5 @53C;8@C5BAO =>@<0<8 <564C=0@>4=>3> ?@020. 065 A0<0O 15770AB5=G820O ?@>?030=40 =5 >3>2>@5=0 =8 2 >4=>< ?0@03@0D5 <564C=0@>4=KE :>=25=F89. B ?@54AB028B5;59 A0<KE @07;8G=KE =0@>4>2 ?>ABC?05B >G5=L <=>3> ?@54;>65=89, 2 :>B>@KE >=8, 8AE>4O 87 B5E A>>1@065=89, GB> =0@>4K 4>;6=K >1I0BLAO =5 B>;L:> 2 ?5@8>4 <8@0, => 8 2> 2@5<O 2>9=K, B@51CNB A>25@H5==> ?@5:@0B8BL ?@>?030=4C 8;8 >3@0=8G8BL 55 >?@545;5==K<8 @0<:0<8. 5@2K9 >D8F80;L=K9 H03 2 MB>< =0?@02;5=88 1K; A45;0= ?>;LA:8< ?@028B5;LAB2>< 2 1931 8 1932 3>40E, :>B>@>5 =0?@028;> 2 83C 0F89{141} 420 <5<>@0=4C<0. !>3;0A=> MB8< <5<>@0=4C<0<, ?@028B5;LAB20 2A5E AB@0= ?>;CG0;8 ?@02> ?CB5< >B:@KBKE 70?@5I5=89 8 CA8;5=8O F5=7C@K =5 4>?CA:0BL @07;8G=KE ?C1;8F8AB8G5A:8E 8 ?@>?030=48ABA:8E 2KABC?;5=89, :>B>@K5 <>3;8 1K 8A?>@B8BL >B=>H5=8O <564C =0@>40<8. -B8 ?@54;>65=8O 1K;8 >B25@3=CBK :0: ?@>B82>@5G0I85 ?@8=F8?C A2>1>4K A;>20. >A:>;L:C >A=>2=K5 ?>=OB8O ?>;8B8G5A:>9 687=8 8AB>;:>2K20NBAO [518] ACI5AB2CNI8<8 3@C??0<8 45@602 ?>-@07=><C, 0 845>;>38G5A:85 D@>=BK 70ABK;8 =0 <5@B2>9 B>G:5, ?@>?030=40 =0 A53>4=OH=89 45=L =5 <>65B 1KBL >3@0=8G5=0 :0:8<8-;81> A45@6820NI8<8 ?@02>2K<8 =>@<0<8. >645=85 2>5==>9 ?@>?030=4K. %>BO ?A8E>;>38G5A:>5 2>7459AB285 =0 ?@>B82=8:0 O2;O5BAO AB>;L 65 AB0@K< A@54AB2><, :0: 8 A0<8 2>9=K, ?@8G5< =0 1>;55 @0==8E ABC?5=OE @0728B8O >=> 70:;NG0;>AL 3;02=K< >1@07>< 2 B><, GB>1K 45<>=AB@0F859 A8;K 2=CH8BL ?@>B82=8:C AB@0E, 0 A515 A0<><C ?@840BL <C65AB2> (A0<0O ?@8<8B82=0O D>@<0 - 2>8=AB25==K5 :@8:8 48:8E), >4=0:> A8AB5<0B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 ?@>?030=4K :0: >@C68O 2?5@2K5 >B<5G5=> 2 <8@>2>9 2>9=5 1914-1918 3>4>2. 5@<0=8O 1K;0 A>25@H5==> >H5;><;5=0 MB8< >@C685<, ?>B><C GB>, A>3;0A=> =5<5F:><C <8@>2>77@5=8N, 2>5==K9 :>=D;8:B <>3 @07@5H0BLAO B>;L:> 2>5==K<8 A@54AB20<8. ';5= 0=3;89A:>3> ?0@;0<5=B0 >=A>=18 2 A2>59 :=835 ">6L 2> 2@5<O 2>9=K" 3>2>@8B A;54CNI55: "@8<5=5=85 >@C68O ;68 2 B5E AB@0=0E, 345 =5B 2A5>1I59 2>8=A:>9 ?>28==>AB8, 1>;55 =5>1E>48<>, G5< B0<, 345 <C6G8=K ?@87K20NBAO 2 0@<8N 02B><0B8G5A:8". !>740==0O >A5=LN 1914 3>40 2>5==0O A;C610 8=D>@<0F88 8<5;0 2=0G0;5 B>;L:> >4=C 7040GC - A>18@0BL @07;8G=>3> @>40 8=D>@<0F8N > ?@>B82=8:5. "@C4=>ABL MB>9 7040G8 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> A>N7=8:8 >@30=87>20;8 1;>:04C 5@<0=88 8 =5 >AB028;8 ?>GB8 =8 >4=>3> :0=0;0 4;O ?@>=8:=>25=8O : =8< <0B5@80;>2 =0H59 ?@>?030=4K. 'B> 65 :0A05BAO 8E ?@>?030=4K, B> >=0 ?>GB8 15A?@5?OBAB25==> H;0 2 5@<0=8N G5@57 =5<5F:CN ?@5AAC 8 2 >A>15==>AB8 G5@57 ?@5AAC =59B@0;L=KE AB@0=.  4>25@H5=85 2A53> 35@<0=A:8< >D8F5@0< A;C61K 8=D>@<0F88 1K;> AB@>3>-=0AB@>3> 70?@5I5=> "70=8<0BLAO ?>;8B8:>9".  :>340 A;CG08 =0@CH5=8O MB>3> ?@8:070 AB0;8 CG0I0BLAO, B> 2 023CAB5 1917 3>40 ?>O28;>AL A;54CNI55 @0A?>@O65=85: ">A:>;L:C >D8F5@K >B45;0 8=D>@<0F88 <>3CB 70=8<0BLAO ?>;8B8G5A:8<8 2>?@>A0<8 2 A;C651=>< ?>@O4:5, >=8 4>;6=K >3@0=8G820BLAO B>;L:> 2K?>;=5=85< 40==KE 8< ?@8:07>2. !0<>AB>OB5;L=0O ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL >D8F5@>2 4>;6=0 =5<54;5==> ?@5A5:0BLAO 2KH5AB>OI8<8 [519] =0G0;L=8:0<8, > G5< A;54C5B :064K9 @07 A>>1I0BL =0G0;L=8:C >B45;0 8=D>@<0F88".{142} -B> <5@>?@8OB85 2?>;=5 A>>B25BAB2>20;> B@048F8O< >D8F5@A:>3> :>@?CA0 45@60BLAO 240;8 >B 2AO:8E ?>;8B8G5A:8E 2>?@>A>2, => 2 ACI=>AB8 8<5==> >=> AB0;> ?@8G8=>9 B>3>, GB> 2?>A;54AB288 =0H8 >D8F5@K >:07K20;8AL 01A>;NB=> =5>A254><;5==K<8 8 =5 <>3;8 ?@028;L=> >F5=8BL 2;8O=85 ?>;8B8G5A:8E A>1KB89 =0 E>4 2>9=K.  ?>A:>;L:C 70=8<02H85AO MB8< >@30=K =5 8<5;8 2>7<>6=>AB8 A45;0BL >1I89 2K2>4 > 7=0G5=88 ?@>?030=4K 4;O 2>9=K, B> ?@>B82=8: 1K; 70AB@0E>20= >B ?@>=8:=>25=8O =0H59 ?@>?030=4K 2 53> @O4K. !1@0AK202H85AO A A0<>;5B>2 2 :>=F5 2>9=K =5<5F:85 ;8AB>2:8 1K;8 25AL<0 <0;>G8A;5==K 8 1C:20;L=> B>=C;8 2 >3@><=>9 <0AA5 ;8AB>2>:, @0A?@>AB@0=O2H8EAO ?@>B82=8:><. 5?>=8<0=85 @C:>2>4OI8<8 =5<5F:8<8 >@30=0<8 7=0G5=8O ?>;8B8G5A:>9 ?@>?030=4K 2 2>5==>5 2@5<O 1K;> =0AB>;L:> 3;C1>:8<, GB> C?@02;5=85 @07254K20B5;L=>9 A;C61K <8=8AB5@AB20 8=>AB@0==KE 45; A>25@H5==> A5@L57=> @5H8;> ?@82;5GL =0 A>25I0=8O ?> 2>?@>AC > 2;8O=88 ?@>?030=4K ?@>B82=8:0 =0 A>;40B 2@0G0-?A8E80B@0, :>B>@K9 2 :0G5AB25 M:A?5@B0 4>;65= 1K; =0 >A=>20=88 0=0;870 <0B5@80;>2 ?@>?030=4K ?@>B82=8:0 "4>:070BL" 53> =5=>@<0;L=>5 4CH52=>5 A>AB>O=85.{143} @>?030=40, =0?@02;5==0O ?@>B82 5@<0=88, >ACI5AB2;O;0AL ?@>B82=8:><, 2>-?5@2KE, 2 D>@<5 D@>=B>2>9 ?@>?030=4K, B> 5ABL 2 2845 <8;;8>=>2 ;8AB>2>:, >1@0I5==KE : =5<5F:8< A>;40B0< (G5@57 A>;40B ;8AB>2:8 ?@>=8:0;8 8 =0 B5@@8B>@8N 5@<0=88), 2>-2B>@KE, 2 D>@<5 :0<?0=88, @0725@=CB>9 2 ?@5AA5, :>B>@0O 1;03>40@O A2>59 >@30=870F88 8 <5B>40< ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O 4>=>A8;0 A2>8 8458 4> A0<KE >B40;5==KE C3>;:>2 A25B0. 459=K< @C:>2>48B5;5< ?@>?030=4K MB>3> @>40 =0G8=0O A D52@0;O 1918 3>40 O2;O;AO >@4 >@B:;8DD. = >1J548=8; @07;8G=K5 ACI5AB2>202H85 4> B5E ?>@ A0<>AB>OB5;L=> >@30=K ?@>?030=4K 8 ?@52@0B8; 8E 2 >48= 87 206=59H8E 8=AB@C<5=B>2 2>9=K. ;>94 6>@46 ?8A0; 5<C ?>A;5 70:;NG5=8O ?5@5<8@8O A;54CNI55: "/ E>B5; 1K 7025@8BL 0A 2 B><, GB> [520] O 15A:>=5G=> 1;03>40@5= 0< 70 B5 1>;LH85 CA;C38, :>B>@K5 K 70 2@5<O 0H59 A;C61K >:070;8 =0H5<C >1I5<C 45;C. # <5=O 5ABL <=>3> ?@O<KE 4>:070B5;LAB2 CA?5E0 0H59 =5>F5=8<>9 @01>BK, =5<0;> A?>A>1AB2>202H59 ?>@065=8N ?@>B82=8:0". #65 C?><O=CBK9 =0<8 @BC@ >=A>=18 B0:65 70O2;O5B 2 A2>59 :=835, GB> >D8F80;L=0O 1@8B0=A:0O ?@>?030=40 ?>4 @C:>2>4AB2>< >@B:;8DD0 @01>B0;0 8A:;NG8B5;L=> CA?5H=>. 5B>4 0=3;8G0=, 70:;NG02H89AO 2 A1@0AK20=88 A A0<>;5B>2 <8;;8>=>2 ;8AB>2>:, ?@52>AE>48; 2A5, GB> <K <>3;8 8< ?@>B82>?>AB028BL.  :=835 "The Secrets of Crew House" 40=> >?8A0=85 45OB5;L=>AB8 =0H59 ?@>?030=4K. @0240, G0AB> 2AB@5G0NI55AO 2 =59 7025@5=85 >1 "8AB8==>AB8 ?@82545==KE D0:B>2" =5 A>2A5< 2O65BAO A >?8A0=85< ?>4;>6=KE ?8A5<, D0;LH82KE 703>;>2:>2 8 AD01@8:>20==KE ?5@5?;5B>2, :>B>@K<8 <K ?>;L7>20;8AL 2 F5;OE ?@>?030=4K. @>?030=40 C60A>2. AB>@8O ?@>?030=4K 2 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=5 O2;O5BAO ?@5645 2A53> 8AB>@859 ?@>?030=4K C60A>2. <5==> A MB>3> 2@5<5=8 ?@>?030=40 AB0=>28BAO G5<-B> 2@>45 ?>7>@=>3> :;59<0, =0;0305<>3> =0 ?@>B82=8:0; >=0 702>52K205B A515 2 H8@>:8E :@C30E 25AL<0 4C@=CN A;02C, :>B>@0O 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 8 >1JOA=O5B 55 CA?5E8 8 =5CA?5E8 2> 2@5<O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. 2CE 45AOB8;5B89, ?@>H54H8E A> 4=O >:>=G0=8O ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, >:070;>AL =54>AB0B>G=>, GB>1K 701KBL > ?@>?030=45 C60A>2 8 MB8< >A2>1>48BL ?@>?030=4C 2>5==>3> 2@5<5=8 >B 55 >A=>2=>3> 7;0 - ;68. =>385 ?@>B82=8:8 <8=8AB@0 ?@>?030=4K 5115;LA0 ?@87=020;8 70 =8< >?@545;5==K9 ?@>?030=48ABA:89 B0;0=B, => =5B =8:0:>3> A><=5=8O, GB> ?@8 ACI5AB2>202H5< 2 BC ?>@C ?>;>65=88 25I59 8 ?@8 =0;8G88 1>30B>3> >?KB0 ?@>?030=4K, 872;5G5==>3> 87 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, A45;0BL =5<5F:89 =0@>4 =52>A?@88<G82K< : ?@>?030=45 ?@>B82=8:0 <>3 8 3>@074> <5=55 B0;0=B;82K9 G5;>25:. !B>8;> B>;L:> =0?><=8BL =5<F0< >1 >?0A=>AB8 ?@>?030=4K C60A>2, > ;>@45 >@B:;8DD5 8 > 53> <5B>40E.  B><C 65 87 ?0<OB8 <=>38E =5<F52, ?5@5682H8E ?5@2CN <8@>2CN 2>9=C, 2A5 MB8 "C60AK" 5I5 40;5:> =5 873;048;8AL.  5@<0=88 =5 1K;> [521] =8 >4=8E :C@A>2 4;O ?@>?030=48AB>2 8 038B0B>@>2, =0 :>B>@KE ;>6L ?@>?030=4K ?@>B82=8:0 =5 @07>1;0G0;0AL 1K =0 >A=>20=88 CAB0@52H8E C65 ?@85<>2 1>@L1K A ?@>?030=4>9 C60A>2. 07>1;0G5=85 2@065A:>9 ?@>?030=4K AB0=>28;>AL ?@54<5B>< ?>;8B8G5A:8E 70=OB89 2 H:>;0E, 0 @540:F88 3075B 8 6C@=0;>2 1K;8 1C:20;L=> 7020;5=K MB8<8 <0B5@80;0<8. > ACB8 45;0 ?@>?030=40 C60A>2 =5 O2;O;0AL C65 =0AB>OI59 ?@>?030=4>9. "$0:BK", :>B>@K<8 >=0 >?5@8@>20;0, ?@54AB02;O;8 A>1>9 2K4C<:8 A0<>3> 4C@=>3> ?>H810.  <0AA>2>9 ;8B5@0BC@5 5I5 2 4204F0BKE 3>40E 1K;8 @07>1;0G5=K =081>;55 8725AB=K5 D0:BK ;68 8 2A:@KBK 8E :>@=8. >6L >1 >B@C1;5==KE 45BA:8E @C:0E 2 A0<KE @07;8G=KE 25@A8OE >1>H;0 2AN <8@>2CN ?@5AAC. 065 2 1927 3>4C MBC ;>6L 5I5 <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL =0 AB@0=8F0E ;>B0@8=3A:8E H:>;L=KE CG51=8:>2, 0 2 1946 3>4C 55 ?@82>48; 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 =0 N@=15@3A:>< ?@>F5AA5 70I8B=8: @048>:><<5=B0B>@0 0=A0 $@8G5{144}. "KAOG8 3@0640= A> 2A5E :>=F>2 <8@0 70O2;O;8 B>340 > A2>59 3>B>2=>AB8 CAK=>28BL 87C25G5==KE 45B59, 8 4065 A0< @8<A:89 ?0?0 >15I0; 2K@078BL ?@>B5AB 35@<0=A:><C ?@028B5;LAB2C, 5A;8 5<C 1C4CB ?@54JO2;5=K =5>?@>25@68<K5 40==K5.  A2>59 :=835 "Diary of the World War" 0<5@8:0=A:89 ?>;:>2=8: 5?8=3B>= 2?>A;54AB288 >B<5B8;, GB> 87 2A5E MB8E A;CG052 "=5 4>:070= =8 >48=". 3@><=CN C1548B5;L=CN A8;C 8<5;0 8 ;535=40 > "@0A?OB88 :0=04F0", 8 @0AAG8B0==0O =0 :0B>;8:>2 ;>6L > =0A8;8OE =04 <>=0H:0<8, 8 B0: =07K205<K5 "?>:070=8O A2845B5;59" > <C:0E :0B>;8G5A:8E A2OI5==8:>2, :>B>@KE O:>1K ?>425H820;8 : :>;>:>;0<. 4=0:> =8 >4=> 87 MB8E >128=5=89, ?@54JO2;5==KE 5@<0=88 8 @0A?@>AB@0=5==KE ?@>?030=4>9 ?@>B82=8:0 ?> 2A5<C <8@C, 2?>A;54AB288 =5 1K;> 4>:070=>. !0<>9 3=CA=>9 8 >4=>2@5<5==> A0<>9 459AB25==>9 ;>6LN >:070;>AL A>>1I5=85 > B><, GB> =5<FK ?5@5@010BK20NB B@C?K A>;40B, A2>8E 8 GC68E, =0 AB50@8= 8 =0 :>@< 4;O A28=59. -B> A>>1I5=85 2K720;> 2> 2A5< <8@5 1C@N =53>4>20=8O 8 ?>A;C68;> ?>2>4>< 4;O 2ABC?;5=8O 8B0O 2 2>9=C =0 AB>@>=5 =B0=BK. 30 0?@5;O 1917 3>40 0=3;89A:><C [522] ?@5<L5@-<8=8AB@C 2 ?0;0B5 >1I8= 1K; 7040= 2>?@>A, =0<5@5= ;8 >= ?@8=OBL <5@K : B><C, GB>1K 2 38?B5, =488 8 =0 2A5< >AB>:5 AB0;> 8725AB=>, GB> =5<FK ?5@5@010BK20NB B@C?K A>1AB25==KE A>;40B 8 A>;40B ?@>B82=8:0 =0 :>@< 4;O A28=59. ">;L:> 2 1925 3>4C MB0 ;>6L 1K;0. =0:>=5F, @07>1;0G5=0 2 AB0BL5, ?>O282H59AO 2 0<5@8:0=A:>9 3075B5 "Times Dispatch", :>B>@0O ?8A0;0 ?> MB><C ?>2>4C: "7 2A5E C60A=KE >@C489 A>2@5<5==>9 2>9=K 5420 ;8 =5 ?5@2>5 <5AB> 70=8<05B ?@>?030=40, O2;ONI0OAO 206=>9 A>AB02=>9 G0ABLN 2>5==>9 <0H8=K ;N1>9 =0F88. =0<5=8B0O 8AB>@8O A B@C?0<8, :>B>@0O 2> 2@5<O 2>9=K 4>25;0 =5=028ABL =0@>4>2 : 5@<0=88 4> ?@545;0, >1JO2;5=0 A59G0A 0=3;89A:>9 ?0;0B>9 >1I8= ;>6LN. 5A:>;L:> <5AOF52 B><C =0704 <8@ C7=0; > B><, GB> MB0 ;>6L 1K;0 AD01@8:>20=0 8 @0A?@>AB@0=5=0 >4=8< 87 ;>2:8E >D8F5@>2 0=3;89A:>9 @07254:8. 5A:>;L:> ;5B B><C =0704 >?8A0=85 B>3>, :0: :0975@ 4>1K205B 68@ 87 B@C?>2 A>;40B, @074C;> ?;0<O =5=028AB8 A@548 0<5@8:0=A:8E 3@0640= 8 A@548 =0@>4>2 4@C38E F828;87>20==KE AB@0=. !>25@H5==> =>@<0;L=K5 ;N48, C7=02 >1 MB><, A60;8 :C;0:8 8 1@>A8;8AL : 1;8609H8< 1N@> ?> 25@1>2:5 2 0@<8N. "5?5@L 8< @0AA:07K20NB, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 1K;8 >1<0=CBK 8 >4C@0G5=K.  A;54CNI59 2>9=5 ?@>?030=40 4>;6=0 1KBL 1>;55 E8B@>9 8 8A:CA=>9, G5< B0, :>B>@CN A>740;0 ?@>H54H0O 2>9=0. B:@KBK5 ?@87=0=8O 2 ;68, A45;0==K5 ?@028B5;LAB2><, 2 :>B>@>5 =0@>4 25@8;, <>3CB O28BLAO @>:>2K<8"{145}. >6L - ?;>E>5 A@54AB2>.  7=0G5=88 ;68 2 2>5==>9 ?@>?030=45 <=>3> A:070=> 8 <=>3> =0?8A0=>. 5:>B>@K5 >?@024K20NB MBC ;>6L, 4@C385 - ?@>:;8=0NB 55. ">340 =0G8=05BAO 2>9=0, ?5@2>9 65@B2>9 AB0=>28BAO ?@0240", - 3;0A8B @0A?@>AB@0=5==0O ?>3>2>@:0. 8 :0: 1K ?>4B25@640O MB>, 02B>@ 2KH5=0720==>9 AB0BL8 3>2>@8B A;54CNI55: ">6L - MB> ?@87=0==>5 2A5<8 8 G@572KG09=> ?>;57=>5 >@C685 2>9=K; :0640O AB@0=0 A>7=0B5;L=> 8A?>;L7C5B 53> B>;L:> @048 B>3>, GB>1K 225AB8 2 701;C645=85 A>1AB25==K9 [523] =0@>4, 702>520BL =0 A2>N AB>@>=C =59B@0;L=K5 AB@0=K 8 >1<0=CBL ?@>B82=8:0"{146}.  459AB28B5;L=>, ;>6L 2A5340 1K;0 A0<K< AB@0H=K< >@C685<. >=0 =0=>A8;0 ?@>B82=8:0< A5@L57=K5 @0=K 8 ACI5AB25==> 2;8O;0 =0 E>4 2>5==KE A>1KB89. > =5;L7O 701K20BL, GB> ?@>?030=48ABA:0O ;>6L O2;O5BAO =5 ?@>ABK< >@C685<, GB> >=0 8<55B 5I5 >4=> A2>9AB2>, 1;03>40@O :>B>@><C MB> >@C685 AB0=>28BAO 8A:;NG8B5;L=> >?0A=K<. 5;> 2 B><. GB> 459AB285 ?@>?030=4K ?@>4>;605BAO 8 ?>A;5 >:>=G0=8O 2>9=K, 8 >AB0=>28BL 53> B0:, :0:, A:065<, >AB0=02;820NB >3>=L ?CH5: 8;8 A1@0AK20=85 1><1 A A0<>;5B>2, =52>7<>6=>. @>?030=40 ?>4>1=0 A=0@O4C, A=0165==><C <=>65AB2>< 48AB0=F8>==KE 27@K20B5;59, 70AB02;ONI8E 53> 27@K20BLAO ?> ?@>H5AB288 <=>38E ;5B, 8=>340 4065 45AOB8;5B89, 8 @071@0AK20BL 2>:@C3 A51O ?8B0B5;L=CN A@54C 4;O 15AG8A;5==KE C:>@>2 8 >184. <5H0NI8E =>@<0;870F88 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. >MB><C <>6=> A:070BL, GB> CA?5E8, :>B>@KE ?@>?030=40 4>AB83;0 ?CB5< ;68, =8:>340 =5 2K3>4=K 4065 4;O B5E, :><C >=0 2=0G0;5 ?@8=5A;0 ?>154C. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> ;>6L A2>48B =0 =5B 7=0G5=85 ?@>?030=4K :0: >@C68O. =>385 A:;>==K A53>4=O >B>645AB2;OBL ;>6L A ?>;8B8G5A:>9 ?@>?030=4>9, 701K20O ?@8 MB>< >?KB 42CE ?>:>;5=89, 70:;NG0NI89AO 2 B><, GB> 8<5==> ;>6L 8 O2;O5BAO 7;59H8< 2@03>< 4;O CA?5H=>9 ?@>?030=4K, @0AAG8B0==>9 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O. A;8 ?@>?030=40 - >@C685, B> ;>6L - =5 GB> 8=>5, :0: ?5A>: 2 53> <5E0=87<5, 8 2 MB>< ?@8H;>AL C1548BLAO :064><C 3>AC40@AB2C, ?>;L7>202H5<CAO MB8< >@C685<. =>38< MB> <>65B ?>:070BLAO AB@0==K<, >4=0:> C65 2 ?>A;54=59 <8@>2>9 2>9=5 >15 2>NNI85 AB>@>=K 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 >B:07K20;8AL >B "01A>;NB=>9 ;68" 8 ?> 2>7<>6=>AB8 871530;8 55. A;8, =0?@8<5@, =5<5F:0O A;C610 8=D>@<0F88 A>>1I0;0 > ?>B>?;5=88 B>3> 8;8 8=>3> :>@01;O ?@>B82=8:0, 0 ?>74=55 2KOA=O;>AL, GB> MB> =5 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8, B> 745AL <>6=> 3>2>@8BL =5 > 70@0=55 ?>43>B>2;5==>9 ;68, 0 ?@>AB> > =54>@07C<5=88, ?@>8AH54H5< 2 @57C;LB0B5 >H81>: =01;N45=8O 8 B. ?. N10O >?KB=0O A;C610 8=D>@<0F88 =8:>340 =5 A45;05B [524] B0:>3> 70O2;5=8O, :>B>@>5 ?@>B82=8: <>65B ?@>25@8BL ?@>AB59H8<8 A@54AB20<8 8 BCB 65, 8A?>;L7CO @048>, @07>1;0G8BL ?5@54 2A5< <8@>< :0: ;>6L. 5A:>;L:> ?>-8=><C 2>A?@8=8<05BAO A>>1I5=85 > A2>8E CA?5E0E, :>340 ?@5C25;8G820NBAO ?>B5@8 ?@>B82=8:0 2 B0=:0E, A0<>;5B0E 8 B. ?., ?>B><C GB> MB8 F8D@K =5 2A5340 <>3CB 1KBL ?@>25@5=K. > 2AO:>< A;CG05 B0<, 345 HB01K ?@>?030=4K =0 B>9 8 =0 4@C3>9 AB>@>=5 @01>B0NB 0:B82=> 8 : B><C 65 8<5NB >48=0:>2K5 B5E=8G5A:85 A@54AB20, ;>6L AB0=>28BAO 25AL<0 B@C4=K< 8 ?@>1;5<0B8G=K< 45;><. <5AB> ;68 2> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 ?>O28;>AL 8 AB0;> ACI=>ABLN 2A59 ?@>?030=4K :0:>5-B> M:28;81@8ABA:>5 872@0I5=85 ?>=OB89 8 >B:@KB0O 1@0=L. ! MB8< =0A;5485< ?@>H54H59 2>9=K =0< ?@8E>48BAO 2AB@5G0BLAO 8 A59G0A ?>GB8 =0 :064>< H03C. => 65 AB0;> >4=8< 87 A0<KE 3;02=KE A@54AB2 "1>;LH>9 ?>;8B8:8". @>?030=40 C60A>2 2 AB8;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 2?>A;54AB288 =8:>340 1>;55 =5 ?>2B>@O;0AL. 065 A0<K5 C15645==K5 55 AB>@>==8:8 ?@87=0;8, GB> ?@8G8=5==K9 5N 2@54 1K; =5A@02=5==> 1>;LH8<, G5< 2A5 ?>;CG5==K5 A ?><>ILN MB>9 ?@>?030=4K :@0B:>2@5<5==K5 CA?5E8. 5<5F:0O ?@>?030=40 ?@8>1@5;0 =0 MB>< 45;5 3@><04=K9 :0?8B0;. "=0 =8:>340 1K =5 8<5;0 CA?5E0, 5A;8 1K 59 =5 ?@54H5AB2>20;0 ?@>?030=40 C60A>2 2@5<5= ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K.  5A;8 2?>A;54AB288 =5<5F:89 =0@>4 =5 25@8; ?@>?030=45 5115;LA0, B> >= ?>GB8 8=AB8=:B82=> =5 25@8; 8 ?@>?030=45 70?04=KE 45@602. @>?030=40 2> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5. A8E>;>38G5A:85 8 B5E=8G5A:85 ?@54?>AK;:8 4;O ?@>?030=4K 2> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 1K;8 ?@8=F8?80;L=> =>2K<8. K >1;040;8 C65 1>;LH8< >?KB><, :@><5 B>3>, =0 =0H59 AB>@>=5 1K; <><5=B 2=570?=>AB8, 0 35@<0=A:>5 <8=8AB5@AB2> ?@>?030=4K ?@54AB02;O;> A>1>9 B0:CN >@30=870F8N, :>B>@0O <>3;0 O28BLAO >G5=L <>I=K< @KG03>< 2;0AB8 02B>@8B0@=>3> 3>AC40@AB20. >7=8:0NI85 745AL 8458 2 >A=>2=>< @0A?@>AB@0=O;8AL ?@8, ?><>I8 @048>. > B0:>9 65 B5E=8G5A:>9 2>7<>6=>ABLN 2 @02=>9 <5@5 >1;040; 8 ?@>B82=8:, ?>MB><C 4;O 2>9=K 2 MD8@5 3@0=8FK 5@<0=88 1K;8 A A0<>3> =0G0;0 A>25@H5==> >B:@KBK. [525] 0:@KBL 4>ABC? 2 5@<0=8N GC6>9 8=D>@<0F88 2 2845 3075B, 6C@=0;>2 8 B. ?. =5 ?@54AB02;O;> 1>;LH>3> B@C40, => >3@0=8G8BL ?@>=8:=>25=85 @048>2>;= 8 A45;0BL 8E 1572@54=K<8 1K;> 3>@074> B@C4=55. ;O MB>3> 2 =0H5< @0A?>@O65=88 8<5;>AL 420 A@54AB20: <5H0NI85 @048>AB0=F88 8 >D8F80;L=>5 70?@5I5=85 A;CH0BL 8=>AB@0==K5 @048>?5@540G8. >=5G=>, >10 MB8 A@54AB20 40;5:> =5?>;=>F5==K 8 ?> ACI5AB2C A>25@H5==> =5 8A:;NG0NB 2>7<>6=>AB8 ?@>=8:=>25=8O 2@065A:>9 ?@>?030=4K. -BC 7040GC =5;L7O @5H8BL 8 ?@8=C48B5;L=K< 22545=85< B0: =07K205<KE "=0@>4=KE @048>?@85<=8:>2", >1;040NI8E =57=0G8B5;L=>9 <>I=>ABLN ?@85<0. > 2A5 65 =5CA?5E @048>?5@540G ?@>B82=8:0 >1JOA=O5BAO =5 MB8<. 5@>?@8OB8O, =0?@02;5==K5 =0 70?@5I5=85 A;CH0BL @048>?5@540G8 ?@>B82=8:0, 2@5<5=0<8 ?@>2>48;8AL >G5=L 8=B5=A82=>. 0@CH5=85 70?@5B0 2;5:;> 70 A>1>9 A0<K5 @07;8G=K5 =0:070=8O: >B BN@5<=>3> 70:;NG5=8O 4> A<5@B=>9 :07=8 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, A;CH0;8AL ?5@540G8 2 >48=>G:C 8;8 :>;;5:B82=>, 8 ?5@54020;>AL ;8 CA;KH0==>5 4@C38<. 51>;LH>3> 4>?>;=8B5;L=>3> ?@8A?>A>1;5=8O 1K;> 4>AB0B>G=>, GB>1K A;CH0BL @048>?5@540G8 ?@>B82=8:0 =0 1>;LH59 G0AB8 B5@@8B>@88 5@<0=88 4065 ?@8 ?><>I8 <0;><>I=>3> "=0@>4=>3> ?@85<=8:0". 048> ?>72>;8;> >1J548=OBL 2 >?@545;5==>5 8 A0<>5 :>@>B:>5 2@5<O <8;;8>=K ;N459 2 >48=, =0?@O65==> A;CH0NI89 :>;;5:B82. 0: ?>:070; >?KB, ?A8E>;>38G5A:8 =081>;55 459AB25==>9 1K;0 B0 D>@<0, 2 :>B>@>9 ?5@54020;8AL =0H8 >A>1> 206=K5 A>>1I5=8O (?5@54 =0G0;>< ?5@540G8 >@:5AB@ D0=D0@8AB>2 87 100 G5;>25: 8A?>;=O; >?@545;5==CN <5;>48N). "0:>5 >D>@<;5=85 70AB02;O;> ?@8A;CH0BLAO : 3>;>AC 48:B>@0 4065 B5E. :B> =5 ?@>O2;O; : MB><C =8:0:>3> 8=B5@5A0 8 :B> ?>;=>ABLN >B25@30; 2AO:CN ?@>?030=4C, 2 :0:>9 1K D>@<5 >=0 =8 @0A?@>AB@0=O;0AL. !8;L=> B50B@0;87>20==0O ?5@540G0 >A>1KE A>>1I5=89 (?>2B>@ONI85AO ?>7K2=K5 A ?@><56CB:0<8 2 =5A:>;L:> <8=CB, ?@5@K20=85 ?@>3@0<<K <0@H52>9 <C7K:>9, ?0C7K 8 B. ?.) AB0;0 >A=>2=>9 D>@<>9 2A5E ?@>?030=48ABA:8E ?5@540G 2?;>BL 4> A0<>3> :>=F0 2>9=K. @><5 B>3>, :064K9 45=L, =0G8=0O A 5 G0A. 30 <8=. CB@0 8 4> ?>;C=>G8, @048>A;CH0B5;L @53C;O@=> ?@>A;CH820; 452OBL ?5@540G ?>A;54=8E 8725AB89. ;02=0O ?5@540G0 ?>A;54=8E 8725AB89 =0G8=0;0AL 2 20 G0A>2 8 ?@>4>;60;0AL =5@54:> 4> 20 <8=CB. @0:B8:>20;8AL [526] B0:65 8 @53C;O@=K5 >17>@K @048>:><<5=B0B>@>2 ACE>?CB=KE A8;, 2>5==>-<>@A:>3> D;>B0 8 0280F88, 0 B0:65 D@>=B>2K5 @5?>@B068 ?@>?030=48AB>2 A ?5@54>2>9 ;8=88, A ?>42>4=KE ;>4>: 8 1><10@48@>2I8:>2, =0E>4OI8EAO 2 <><5=B ?5@540G8 =04 B5@@8B>@859 ?@>B82=8:0. >A:>;L:C MB8 @5?>@B068 1K;8 C<5;> >@30=87>20=K 8 ?>4020;8AL 2 2845 @048><>=B060, >=8 ?@>872>48;8 >G5=L A8;L=K9 MDD5:B. 048>?5@540G8 B0:>3> @>40 1K;8 2?>A;54AB288 >E0@0:B5@87>20=K 0<5@8:0=F0<8, :0: "A0<0O 25;8:>;5?=0O 8 A>25@H5==0O 2>9=0 =5@2>2", :>B>@0O :>340-;81> 25;0AL 70 ?>445@60=85 2 =0@>45 4CE0 A>?@>B82;5=8O.  B><, :0:>2 1K; 55 CA?5E A B>G:8 7@5=8O 0<5@8:0=F52, A:070=> =865. A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5;8 A 1942 3>40 2KABC?;5=8O @048>:><<5=B0B>@0 0=A0 $@8G5. > <=5=8N ?@>B82=8:0, >=8 8<5;8 25;8G09H89 ?@>?030=48ABA:89 CA?5E{147}. !5:@5B MB>3> CA?5E0 0<5@8:0=FK 2845;8 2 B><, GB> $@8G5 1K; =5 AB>;L:> ?@>?030=48AB><, A:>;L:> :>=B@?@>?030=48AB><. 3> 7040G0 70:;NG0;0AL 2 ?5@2CN >G5@54L 2 B><, GB>1K ;8H8BL ?@>?030=4C ?@>B82=8:0 2AO:>9 ?>G2K @0=LH5, G5< 53> A>>1I5=8O CA?5NB 4>AB8GL =5<5F:8E @048>A;CH0B5;59 G5@57 8-8-!8 8 ?@>G85 @048>AB0=F88 ?@>B82=8:0. A;8 >1KG=> ?@8=F8?>< 2>5==>9 ?@>?030=4K O2;O5BAO =0ABC?0B5;L=K9 4CE 8 AB@5<;5=85 =8:>340 =5 AAK;0BLAO =0 A>>1I5=8O 8 0@3C<5=BK ?@>B82=8:0, ?>B><C GB> B0:8< >1@07>< >=8 ;8H=89 @07 AB0=>2OBAO 8725AB=K<8 @048>A;CH0B5;O<, B> $@8G5 ?@54;>68; A>25@H5==> 8=>9 <5B>4. = ?>AB>O==> F8B8@>20;, 8=>340 ?@028;L=>, 8=>340 B5=45=F8>7=>, 2A5 A>>1I5=8O @048> 8 ?@5AAK ?@>B82=8:0, ?KB0OAL >4=>2@5<5==> 0?5;;8@>20BL =5?>A@54AB25==> : 3>AC40@AB25==K< 45OB5;O< ?@>B82=>9 AB>@>=K. -B8< >= A>74020; C A2>8E A;CH0B5;59 2?5G0B;5=85 =5?@5@K2=>9 A2O78 A ?@>B82=8:><. A5 ?>?KB:8 >G5@=8BL ?@>B82=8:0 8<5;8 1K >G5=L <0;>5 7=0G5=85, 5A;8 1K =5<5F:85 @048>A;CH0B5;8 =5 AB@5<8;8AL ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N 87 8=>AB@0==KE 8AB>G=8:>2. $@8G5 2A5 A2>8 ?5@540G8 >1AB02;O; B0:, GB> 2AO:><C =5<FC :070;>AL, 1C4B> 1K >= A0< ?@8=8<05B CG0AB85 2 >65AB>G5==>< A;>25A=>< A?>@5, 0 @048>:><<5=B0B>@ - MB>B "@KF0@L 157 AB@0E0 8 C?@5:>2" - [527] 1>@5BAO ?@>B82 7;>3> 4@0:>=0, 8;8 703>2>@0 70:>@5=5;KE ;65F>2. "8:0:>9 4@C3>9 @048>:><<5=B0B>@ =5 >1;040; B0:8< B0;0=B>< 70?CB0BL A;CH0B5;O 2 15A:>=5G=>9 8 A;>6=>9 A5B8 ?@>B82>@5G89"{148}. "0:>9 A?>A>1 :><<5=B8@>20=8O ?@825; : B><C, GB> <=>385 =5<FK 1K;8 B25@4> C25@5=K 2 A2>59 8A:;NG8B5;L=>9 >A254><;5==>AB8 > ?@5AA5 ?@>B82=8:0. >;55 B>3>, C =8E 4065 A:;04K20;>AL > =59 >?@545;5==>5 <=5=85. A;8, =0?@8<5@, @048> ?@>B82=8:0 @07 70 @07>< ?5@54020;> A>>1I5=8O > A5@L57=KE @07=>3;0A8OE <564C 35@<0=A:8<8 2>>@C65==K<8 A8;0<8 8 ?0@B859 8;8 > ?>?KB:0E 2>AAB0=89 2 5@<0=88, B> MB8 CB25@645=8O =5 ?@>AB> >?@>25@30;8AL: 2 MB>< A;CG05 35@<0=A:>5 @048> ?5@54020;> 2K45@6:8 87 A>>1I5=89 ?@>B82=8:0 ?@8<5@=> A B0:8< 2ABC?;5=85<: ">;030OAL =0 ?>;8B8G5A:CN 7@5;>ABL =5<5F:>3> @048>A;CH0B5;O, <K ?@54>AB02;O5< 5<C A0<><C 2>7<>6=>ABL 40BL >F5=:C A;54CNI8< A>>1I5=8O<".  >4=>9 87 B0:8E "?>41>@>:" (>B 16 O=20@O 1942 3>40) A>45@60;>AL A;54CNI55: "8-8-!8 A>>1I05B, GB> =5<5F:85 35=5@0;K E>BOB 27OBL 2;0ABL 2 A2>8 @C:8. 0: ?5@540NB 87 !:5=5:Be48{149}, 703>2>@I8:8 C65 8<5NB =0 B5@@8B>@88 5@<0=88 B09=CN @048>AB0=F8N, 254CICN ?@>?030=4C, =0?@02;5==CN ?@>B82 8B;5@0. >@@5A?>=45=B 035=BAB20 59B5@ CB25@6405B, GB> 35=5@0;K ?@8ABC?8;8 : D>@<8@>20=8N ?@028B5;LAB20. 7 !:5=5:B048 A>>1I0NB, GB> =0 8;L35;L<A?;0F{150} CAB0=>2;5=K ?C;5<5BK 8 ?0@B8O 1>@5BAO A 2>>@C65==K<8 A8;0<8. "59;8 5@0;L4" ?><5AB8;0 >17>@=CN :0@BC A >B5;O<8, =0 :@KH0E :>B>@KE CAB0=>2;5=K ?C;5<5BK; 745AL 65 ?@82545=K 8<5=0 35=5@0;>2, :>B>@K5 @C:>2>4OB 2>AAB0=85<. "59;8 "5;53@0D" A>>1I05B. GB> =5<5F:85 2>9A:0 >BABC?0NB : 45@C. 8-8-!8 ?5@5405B, GB> 2 >4=>< 15@;8=A:>< :8=>B50B@5 ?@>87>H5; 1C=B. LN-9>@:A:>5 @048> A>>1I05B > :07=8 25 BKA. =5<5F:8E >D8F5@>2; ?> A>>1I5=8N 8-8-!8, G8A;> :07=5==KE A>AB02;O5B 62 G5;>25:0". 0I8B=8: $@8G5 =0 N@=15@3A:>< ?@>F5AA5{151} ?@825; [528] 2 A2>5< 2KABC?;5=88 B>B 0@3C<5=B, GB> CA?5E $@8G5 :0: @048>:><<5=B0B>@0 2 >A=>2=>< 70:;NG05BAO 2 AB@5<;5=88 A>740BL C A;CH0B5;O 8;;N78N, GB> A>>1I5=8O ?@>B82=8:0 ?@8E>4OB : =5<C 87 ?5@2KE @C:. -B>B <5B>4 :>=B@?@>?030=4K 7=0G8B5;L=> A?>A>1AB2>20; B><C, GB>1K 7010@@8:048@>20BL >B:@KBK5 3@0=8FK 2 MD8@5. A8E>;>38G5A:85 >H81:8. @>?030=48ABK 2A5340 4>;6=K ?><=8BL > B><, GB> <564C ?@>?030=4>9, :>B>@0O 8<55B F5;LN ?>4=OBL <>@0;L=K9 4CE A>1AB25==>3> =0@>40, 8 ?@>?030=4>9, :>B>@0O A2>N 7040GC 2848B 2 >A;01;5=88 2>;8 ?@>B82=8:0 : A>?@>B82;5=8N, ACI5AB2C5B 1>;LH0O @07=8F0. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> ?@>?030=48AB 4>;65= 7=0BL 8 >1@07 <KH;5=8O A2>53> =0@>40, 8 B>, :0: >= 4>;65= : =5<C >1@0I0BLAO. ;O B>3> 65, GB>1K C7=0BL GC6>9 =0@>4, =5>1E>48<> <=>3> 4>?>;=8B5;L=KE 7=0=89, 4>AB0B>G=K9 >?KB 8 >G5=L 1>;LH>5 8A:CAAB2>. I5 2 ?5@2CN <8@>2CN 2>9=C 35=5@0; N45=4>@D ?@54;>68; >4=064K A>740BL 4;O MB>9 F5;8 =51>;LHCN 3@C??C A?5F80;8AB>2. > B>340 65 =0<8 1K;8 4>?CI5=K 8 4>2>;L=> 3@C1K5 >H81:8. 0?@8<5@, ?>B>?;5=85 :>@01;O "C78B0=8O" 1K;> BCB 65 8A?>;L7>20=> ?@>?030=4>9 ?@>B82=8:0, GB> ?@8=5A;> 5@<0=88 >ICB8<K9 2@54. 5:>B>@K5 ?A8E>;>38G5A:85 >H81:8 >1=0@C68;8AL C =0A 8 C =0H8E ?@>B82=8:>2 8 2> 2@5<O ?>A;54=59 2>9=K. >340, =0?@8<5@, ?@>?030=40, =0?@02;5==0O ?@>B82 =3;88, ?@>2>48;0AL =081>;55 8=B5=A82=>, <8=8AB5@AB2> ?@>?030=4K AB0;> 874020BL A5@88 D>B>A=8<:>2, @0AA:07K20NI8E > 687=8 0=3;89A:>3> =0@>40, :>B>@K5 ?> 8455 4>;6=K 1K;8 70:;59<8BL 3;C1>:85 A>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O 2 MB>9 AB@0=5. >MB><C @O4>< A> A=8<:><, 87>1@0602H8< <>;>4KE ?@8=F5AA 25@E>< =0 ?>=8 2 094-?0@:5, ?><5I0;0AL D>B>3@0D8O 15A?@87>@=KE 45B59 87 ;>=4>=A:8E B@CI>1, 0 @O4>< A ;>@40<8, 2K5760NI8<8 25@E>< A> A2>@>9 A>10: =0 >E>BC, :@0A>20;8AL A=8<:8 87<>645==KE @01>G8E #M;LA0. !><=8B5;L=>ABL ?@>?030=48ABA:>3> CA?5E0 ?>4>1=KE D>B>A5@89 AB0;0 2A:>@5 A>25@H5==> >G5284=>9, ?>B><C GB> =5<5F:89 G8B0B5;L C2845; 2 MB>< 2 ?5@2CN >G5@54L =5 A>F80;L=>5 =5@025=AB2>, 0 A2845B5;LAB2> B>3>, GB> 2 =3;88, =5A<>B@O =0 2>9=C, ;N48 ?@>4>;60NB 68BL 157701>B=> 8 :@0A82>. 5 4>AB830;8 [529] A2>59 F5;8 8 @048>?5@540G8 =0 :>@>B:8E 2>;=0E, :>B>@K5, 8A?>;L7CO MB8 65 B5<K A>F80;L=>3> =5@025=AB20, 4>;6=K 1K;8 A5OBL =54>2>;LAB2> 2 AB@0=5 ?@>B82=8:0, ?>B><C GB> D>B>A=8<:8, 8;;NAB@8@CNI85 687=L 2KAH53> >1I5AB20, <>6=> 1K;> C2845BL 8 2 A0<>9 0=3;89A:>9 ?@5AA5, 87 :>B>@>9 >=8 A>1AB25==> 8 1@0;8AL 35@<0=A:8< <8=8AB5@AB2>< ?@>?030=4K. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> A@54=89 0=3;8G0=8= =5 2845; 2 687=8 2KAH8E A;>52 A2>53> =0@>40 =8:0:>9 =5A?@0254;82>AB8 2 >B=>H5=88 A51O A0<>3>, =0>1>@>B, >= 2845; 2 =59 A:>@55 =57K1;5<>ABL ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 8 AB018;L=>ABL ?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:8, GB> =5 <>3;> =5 459AB2>20BL =0 =53> A0<K< CA?>:0820NI8< >1@07><. 074@065==K9 8 C482;5==K9 MB>9 =5C40G59, 5115;LA A45;0; =0 >4=>9 87 ?@5AA-:>=D5@5=F89 ?@54;>65=85 =5<5F:>9 ?@5AA5 >?8AK20BL G0AB=CN 687=L >B45;L=KE 2K40NI8EAO 45OB5;59 5@<0=88, ?>4>1=> B><C, :0: MB> 45;0;8 A0<8 0=3;8G0=5. = 4065 40; A>3;0A85 AD>B>3@0D8@>20BL 4;O MB8E F5;59 A2>8E A>1AB25==KE 4>G5@59 :0B0NI8<8AO =0 ?>=8 2 ?0@:5 (20=5=25@45@. $>B>A=8<:8 1K;8 A45;0=K, => ?>4>1=0O "?@>?030=40" 40;0 @57C;LB0BK, A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=K5 B5<, :>B>@KE 2A5 >6840;8, 8 ?>MB><C ?@0:B8:0 D>B>3@0D8@>20=8O "7=0<5=8BKE" ;8G=>AB59 1K;0 =5<54;5==> ?@5:@0I5=0. -B> 4>:07K205B, GB> : ?@>?030=45 1>;LH5, G5< : :0:>9-;81> 4@C3>9 >1;0AB8, ?>4E>48B >1I58725AB=0O ?>A;>28F0: "2>5 45;0NB >4=> 8 B>65, 0 25I8 C =8E ?>;CG0NBAO @07=K5". <5@8:0=FK C65 ?>A;5 2>9=K 2K=C645=K 1K;8 ?@87=0BL, GB> 8E <5B>4 ?@>?030=4K ;8AB>2:0<8 G0AB> 702>48; 8E 2 BC?8:{152}. 0?@8<5@, >4=064K 5-O 0<5@8:0=A:0O 0@<8O, A@0602H0OAO 2 B0;88, 4>;6=0 1K;0 A1@>A8BL =04 =5<5F:8<8 ?>78F8O<8 ;8AB>2:8, ?@87K202H85 =5<5F:8E A>;40B :0?8BC;8@>20BL.  ;8AB>2:0E @0A?8AK20;0AL @09A:0O 687=L 2>5==>?;5==K "df  "48@FZ\`fh|ñ|o^o^o^o^o|M hhq5B*mH ph`sH  hxXhq5B* mH phpsH hxXhq5B* php)jhxXhq5B* UmH phpsH h]Pjh]PUhvUh9CJOJQJ^JaJ#jh9CJOJQJU^JaJ-h95@B* CJOJQJ\^JaJph3h9h95@B* CJOJQJ\^JaJphh90JOJQJ^Jdhj ^ Dr&'V,-25:>EJJ2Vt]r`himndp\rgd9gd9gd9$a$gd9\r{&}Rؐ>R4   :$gd9gd9E 2 0<5@8:0=A:8E, 0=3;89A:8E 8 :0=04A:8E ;035@OE. 0 D>B>A=8<:0E ?;5==K5 87>1@060;8AL A84OI8<8 2 3;C1>:8E <O3:8E :@5A;0E, : 702B@0:C 8< ?>4020;0AL O8G=8F0 A 25BG8=>9. ;O B>3> GB>1K C1548BLAO 2 MDD5:B82=>AB8 ;8AB>2:8, 55 ?@5420@8B5;L=> ?>:070;8 =5<5F:8< 2>5==>?;5==K<, =0E>482H8<AO 2 25@A5. #28452 [530] ;8AB>2:C, >=8 @07@078;8AL 3@><:8< A<5E><. %>BO A:070==>5 8 =0?8A0==>5 2 ;8AB>2:5 2?>;=5 A>>B25BAB2>20;> 459AB28B5;L=>AB8 8 <=>385 87 A402H8EAO 2?>A;54AB288 A0<8 ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL 68BL 2 B0:8E 65 CA;>28OE, >4=0:> =8:B> 87 =5<F52 =5 <>3 ?>25@8BL 2 MB>, ?>B><C GB> B0:0O 687=L ?@>AB> =5 A>>B25BAB2>20;0 8E ?@54AB02;5=8O< > ?;5=5. >A;5 MB>3> 2AO ?0@B8O ;8AB>2>: 1K;0 C=8GB>65=0 8 A;CG08 2K?CA:0 ?>4>1=KE ;8AB>2>: 1>;LH5 =8:>340 =5 ?>2B>@O;8AL. <5AB> >15I0=89 C3>AB8BL O9F0<8 8 25BG8=>9 ?>O28;AO 7=0G8B5;L=> 1>;55 B@572K9 0@3C<5=B: "CGH5 A40BLAO 2 ?;5=, G5<, =0E>4OAL 2 1572KE>4=>< ?>;>65=88, 2 CA;>28OE ?>;=>3> ?@52>AE>4AB20 A>N7=8:>2, >6840BL A2>59 A<5@B8". "0:0O 65 CG0ABL 2K?0;0 8 =0 4>;N ;8AB>2>:, 2 :>B>@KE CB25@640;>AL, GB> ?>B5@8 A>N7=8:>2 =0 <>@5 :><?5=A8@CNBAO A 871KB:>< 1;03>40@O =>2K< <5B>40< @01>BK 0<5@8:0=A:8E 25@D59, 345 5=@8 0975@ "2 B5G5=85 ?OB8 4=59 AB@>8B :@C?=K9 >:50=A:89 :>@01;L". 5A<>B@O =0 B>, GB> MB> B>65 1K; 15AA?>@=K9 D0:B, C =5<5F:8E A>;40B =5 ?>O28;>AL : =5<C =8 :0?;8 4>25@8O, 81> MB> A>25@H5==> ?@>B82>@5G8;> 8E ?@56=8< ?@54AB02;5=8O< > ?@>872>4AB25==>9 <>I=>AB8 AC4>25@D59. BAN40 <>6=> 70:;NG8BL, GB> ;N1>5, 4065 01A>;NB=> ?@028;L=>5, A>>1I5=85 =5 1C45B 2>A?@8=OB> 65;0B5;L=K< >1@07><, 5A;8 >=> =5 A>>B25BAB2C5B ?@54AB02;5=8O< B5E, : :><C >=> >1@0I5=>. >MB><C 2A5 A2>8 ;8AB>2:8 8 4@C385 ?@>?030=48ABA:85 A@54AB20 0<5@8:0=FK ?>GB8 2A5340 701;03>2@5<5==> ?@>25@O;8 =0 2>5==>?;5==KE (>?@>A M<83@0=B>2 ?@54AB02;O;AO =5F5;5A>>1@07=K<) 4;O >?@545;5=8O 2>7<>6=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> MDD5:B0.  =5>1E>48<>AB8 B0:>9 BI0B5;L=>9 ?@>25@:8 >=8 C1548;8AL =0 >?KB5, ?>B><C GB> G0AB> BKAOG0 ?@02482KE A>>1I5=89 =5 2 A>AB>O=88 2>AAB0=>28BL 4>25@85 : ?@>?030=45, >4=064K ?>B5@O==>5 2 @57C;LB0B5 :0:>9-=81C4L ;68 8;8 ?@>AB> =5;>2:>3> ?@85<0. ?KB 0<5@8:0=A:>9 ?@>?030=4K A2>48BAO : A;54CNI5<C: "8:0:0O ?@0240 ?>A;5 ;68 =5 2>AAB0=02;8205B 4>;6=K< >1@07>< 25@C 2 ?@>?030=4C". 5<5F:85 ;8AB>2:8, :>B>@K5 A1@0AK20;8AL =04 ?>78F8O<8 ?@>B82=8:0, 2<5AB5 A @048>?5@540G0<8 4;O <5@8:8 @07>1;0G0;8 B5E, :B> =06820;AO 70 AG5B 2>9=K. <5@8:0=FK A0<8 ?@87=020;8, GB> ?>4>1=0O ?@>?030=40 <>3;0 1K 8<5BL >?@545;5==K9 CA?5E A@548 =5:>B>@KE A;>52 0<5@8:0=A:>3> [531] =0A5;5=8O{153}, => ?>A:>;L:C 2 A?8A:5 ?>;CG0B5;59 2>5==KE 10@KH59 C?><8=0;8AL B0:85 8<5=0, :0: !M< 528 8 >@45:09 70:8;L, B> 2AO MB0 0:F8O 1K;0 >1JO2;5=0 0=B8A5<8BA:8< 2K?04><.  @57C;LB0B5 ?@>?030=40 B0:>3> @>40 ?>B5@O;0 2AO:89 A<KA; 8 ?5@5AB0;0 8=B5@5A>20BL 4065 A0<KE >BAB0;KE 0<5@8:0=A:8E A>;40B 8 @01>G8E, :0: "?@>?030=40" ?;>E>3> B>;:0. !B>;L 65 <0;K9 CA?5E 8<5;0 8 =5<5F:0O :>=B@?@>?030=40, AB@5<82H0OAO ?>:>;510BL A>N7=8:>2 2 8E AB@5<;5=8OE : A>740=8N @30=870F88 1J548=5==KE 0F89. !>N7=8:8 CE20B8;8AL 70 845N A>740=8O MB>9 >@30=870F88 B>;L:> ?>B><C, GB> ?>=O;8, :0:>9 206=K9 :>7K@L 40;8 >=8 ?@>B82=8:C, >1JO282 > B@51>20=88 157>3>2>@>G=>9 :0?8BC;OF88 5@<0=88. 4=0:> =5<5F:0O ?@>?030=40 A@07C 65 >1@5:;0 A51O =0 ?@>20; B5<, GB> 2 A2>8E 2KABC?;5=8OE AB0;0 =07K20BL 1J548=5==K5 0F88 "1J52@55==K<8 0F8O<8". 5 <5=LH55 7=0G5=85 4;O ?@>?030=4K 8<55B 8 ?@>1;5<0 >B=>H5=89 : @C:>2>48B5;O< 3>AC40@AB20 ?@>B82=8:0. "0:, =0?@8<5@, =5<5F:0O ?@>?030=40, =0?@02;5==0O ?@>B82 C725;LB0, ?>B5@?5;0 ?>;=CN =5C40GC, ?>B><C GB> A@54=89 0<5@8:0=5F 25@8; A2>5<C ?@57845=BC =57028A8<> >B B>3>, A>3;0H0;AO >= A >B45;L=K<8 53> <5@>?@8OB8O<8 8;8 =5B. 5<5F:0O ;8AB>2:0, 87>1@0602H0O C725;LB0 2 2845 6=5F0, =5 A>18@0NI53>, 0 @071@0AK20NI53> :>;>ALO, 2K720;0 C A>;40B A>N7=8:>2 8A:;NG8B5;L=> 2@06451=>5 >B=>H5=85 : =5<F0< 8 C:@5?8;0 8E 1>52>9 4CE{154}. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 ?@> 0=B838B;5@>2A:CN ?@>?030=4C A>N7=8:>2, A>25@H5==> =5 ?>;L7>202HCNAO CA?5E>< A@548 =5<F52.  >1>8E A;CG0OE ?@>?030=40 25;0AL ?@>B82 B0:8E 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59, :>B>@K5 ?>;L7>20;8AL 8A:;NG8B5;L=K< C2065=85< C A2>53> =0@>40 8 =0 :>B>@KE H8@>G09H85 <0AAK =0@>40 A<>B@5;8 ?> :@09=59 <5@5 :0: =0 30@0=B>2 CA?5H=>3> 7025@H5=8O 2>9=K. "0:85 459AB28O >@30=>2 ?@>?030=4K :0: A =0H59 AB>@>=K, B0: 8 A> AB>@>=K ?@>B82=8:0 >7=0G0;8 >B:07 >B ?@>25@5==>3> ?@0:B8:>9 >A=>2=>3> ?@8=F8?0 2545=8O ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, :>B>@K9 5I5 2 ?5@2CN <8@>2CN 2>9=C =0AB>;L:> C2060;AO =B0=B>9, GB> 55 ?@>?030=40 =8:>340 =5 [532] 45;0;0 @57:8E 2K?04>2 ?@>B82 35=5@0;-D5;L4<0@H0;0 8=45=1C@30, B>340 :0: :0975@ 87>1@060;AO G5<-B> 2@>45 725@O. -B0?K @0728B8O =5<5F:>9 ?@>?030=4K. > 2@5<O 2>9=K ?@>?030=40 =5 <>65B 70<K:0BLAO 2 :@C3C A2>8E A>1AB25==KE 7040G8 8=B5@5A>2, >=0 4>;6=0 1KAB@> >B:;8:0BLAO =0 :064>5 87 2>5==KE A>1KB89. -B> 25AL<0 =03;O4=> ?>4B25@6405BAO ?@0:B8:>9. "@C4=>AB8 =5<5F:>9 ?@>?030=4K 70:;NG0;8AL 2 B><, GB> ?>A;5 =51>;LH>3> ?5@8>40 2>5==KE CA?5E>2 ?@8H;> 2@5<O =5C40G, B>340 :0: ?@>B82=8: ?5@568; :0: @07 >1@0B=>5. >4>1=K9 ?5@5E>4 >B ?>154 : ?>@065=8O<, 5AB5AB25==>, AB028B ?5@54 ?@>?030=4>9 >G5=L 1>;LH85 7040G8.  A>>B25BAB288 A E>4>< 1>52KE 459AB289 <>6=> 4>2>;L=> G5B:> >B<5B8BL B@8 >A=>2=KE MB0?0 @0728B8O =5<5F:>9 ?@>?030=4K: 1. @>?030=40 2>5==KE CA?5E>2. 2. @>?030=40 ?CB5< :@8B8G5A:>3> 0=0;870 A2>8E >H81>:. 3. @>?030=40 ?CB5< 2=CH5=8O AB@0E0 ?>@065=8O. 5@2K9 MB0? ?@>?030=4K >E20BK205B =0G0;L=K9 ?5@8>4 2>9=K 2?;>BL 4> ?>@065=8O =0H59 0@<88 2 >AA88 78<>9 1941 3>40. ! >:>=G0=85< ?5@2>3> ?5@8>40 ?5@54 =5<5F:>9 ?@>?030=4>9 2AB0;0 7040G0 70AB028BL =5<5F:89 =0@>4 701KBL > B><, GB> 5<C 3>2>@8;>AL @0=LH5, B> 5ABL > B><, GB> ?@>B82=8:C =0 >AB>:5 =0=5A5=> ?>@065=85 8 GB> >= =8:>340 1>;LH5 =5 A<>65B ?>4=OBL 3>;>2C.  ?5@2K9 ?5@8>4 A8;0 <>@0;L=>3> 2>7459AB28O ?@>?030=4K 1K;0 >1CA;>2;5=0 2>5==K<8 CA?5E0<8. @>?030=40 ?8B0;0AL ?>1540<8 =0 D@>=B0E, 0 B0:65 B5<, GB> =5<5F:85 ACE>?CB=K5 0@<88 =0E>48;8AL 40;5:> 70 ?@545;0<8 @>48=K. @>?030=40 2845;0 A2>N 3;02=CN 7040GC 2 B><, GB>1K @07JOA=8BL =5<5F:><C =0@>4C A?@0254;82>ABL MB>9 2>9=K 8 4>:070BL 55 ?@525=B82=K9 E0@0:B5@. !59G0A B@C4=> A:070BL, 2K?>;=8;0 ;8 >=0 B>340 MBC 7040GC. KA>:89 <>@0;L=K9 4CE =0@>40 2 ?5@8>4 G0ABKE 2>5==KE ?>154 O2;O5BAO AB>;L 65 A;01K< 4>:070B5;LAB2>< CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O MB>9 7040G8, :0: 8 2A5 ?>A;52>5==K5 2KA:07K20=8O ?5@54 ;N1K< <564C=0@>4=K< D>@C<>< 8;8 AC1J5:B82=>5 <=5=85 >B45;L=KE ;8F. !2>4:8 35@<0=A:>3> 25@E>2=>3> :><0=4>20=8O [533] AG8B0;8AL 2 B> 2@5<O 2?>;=5 =0456=K<8 =5 B>;L:> 2 =59B@0;L=KE, => 4065 8 2> 2@06451=KE AB@0=0E. B>@>9 MB0? @0728B8O 35@<0=A:>9 ?@>?030=4K, A B>G:8 7@5=8O 55 B0:B8:8, O2;O5BAO, 25@>OB=>, A0<K< 8=B5@5A=K<.  MB><C ?5@8>4C >B=>AOBAO C65 C?><O=CBK5 "A?>@K" $@8G5 A ?@>?030=4>9 ?@>B82=8:0, =5<0;CN @>;L =0 MB>< MB0?5 AK3@0;8 8 565=545;L=K5 ?5@54>28FK 5115;LA0 2 3075B5 "Das Reich". -B8 AB0BL8 2> <=>38E >B=>H5=8OE ?@54AB02;O;8 A>1>9 =5GB> =>2>5 2 ?@>?030=45. =8 A>74020;8 2?5G0B;5=85, 1C4B> ?@028B5;LAB2> A>25@H5==> >B:@KB> 8 =5?@8=C645==> 15A54C5B A :064K< =5<5F:8< 3@0640=8=>< > A0<KE I5:>B;82KE 2>?@>A0E ?>;8B8G5A:>9 8 2>5==>9 >1AB0=>2:8 8 @07@5H05B 5<C 8<5BL 2 MB>< 2>?@>A5 A2>5 A>1AB25==>5 <=5=85.  A2>8E 2KABC?;5=8OE <8=8AB@ ?@>?030=4K 8A?>;L7>20; 8 8725AB=K5 5<C A>>1I5=8O ?@>?030=4K ?@>B82=8:0, CA?52H85 ?@>=8:=CBL 2 =0@>4. = 0=0;878@>20; 2AOG5A:85 @0A?@>AB@0=O5<K5 2 =0@>45 A;CE8 8 2 >?@545;5==KE A;CG0OE ?>72>;O; A515 =0<5@5==> A3CI0BL :@0A:8. !B8;L 8 B>= ?@028B5;LAB25==KE ?5@54>28F ACI5AB25==> >B;8G0;8AL >B AB8;O 8 B>=0 ?@>G8E 2KABC?;5=89 ?@5AAK 8 >17>@>2 @048>:><<5=B0B>@>2, :>B>@K5 "A>74020;8 >1I5AB25==>5 <=5=85". A;8 2 ?5@2KE A2>8E AB0BLOE, >A5=LN 1941 3>40, 5115;LA >1@0I0;AO : ?@54AB028B5;O< 2KAH8E A;>52 =5<5F:>3> =0A5;5=8O, :>B>@K5 >B=>A8;8AL : ?@8<8B82=>9 ?@>?030=45, @07C<55BAO, 1>;55 :@8B8G5A:8. B> A B5G5=85< 2@5<5=8 >= AB0; ?@8A?>A01;820BL A>45@60=85 A2>8E AB0B59 : 8=B5@5A0< 1>;55 H8@>:8E A;>52 =0@>4=KE <0AA. (8@>:>9 3;0A=>AB8 AB0B59 A?>A>1AB2>20;0 @53C;O@=0O ?5@540G0 8E ?> @048>. 564C ?@>G8<, B5:AB >4=>3> 87 ?5@2KE 2KABC?;5=89 5115;LA0 @0A?@>AB@0=O;AO A@548 =0A5;5=8O 2 2845 ?@8;>65=8O : ?@>4>2>;LAB25==K< :0@B>G:0<.  MB><C 65 MB0?C >B=>A8BAO 8 45<>=AB@0F8O C65 402=> ?>43>B>2;5==>3>, => =5 2K?CA:02H53>AO =0 M:@0=K D8;L<0 "$@845@8:CA". $8;L< 4>;65= 1K; ?>:070BL, :0: $@84@8E 5;8:89, =5A<>B@O =0 2A5 =51;03>?@8OB=> 4;O =53> A;>682H85AO >1AB>OB5;LAB20, C?>@AB2>< 8 =0AB>9G82>ABLN 4>18;AO ?>154K, :>B>@0O 4>;3>5 2@5<O :070;0AL =52>7<>6=>9. 04@K, =0 :>B>@KE :>@>;L 1K; 87>1@065= 2 4K@O2KE 1>B8=:0E, 4>;3> =5 AE>48;8 A> AB@0=8F ?@5AAK. ! MB>3> 2@5<5=8 D@>=B>2K5 @5?>@B068 AB0=>2OBAO 5I5 1>;55 @50;8AB8G=K<8, [534] 0 565=545;L=K5 >1>7@5=8O 2?5@2K5 ?><5I0NB D>B>3@0D88 C18BKE =5<5F:8E A>;40B. @>?030=40 ?CB5< :@8B8G5A:>3> 0=0;870 A2>8E 459AB289 1K;0 @0AAG8B0=0 =0 B>, GB>1K C1548BL =0@>4 2 =5>1E>48<>AB8 2>9=K, 70AB028BL 53> 2=CB@5==5 >65AB>G8BLAO 8 A45;0BL 53> =52>A?@88<G82K< : =5C40G0< =0 D@>=B5. 5@5E>4 : B@5BL5<C MB0?C - : ?@>?030=45 ?CB5< 2=CH5=8O AB@0E0 - 1K; 2K720= ?@54GC2AB285< 1;87:>3> ?>@065=8O 5@<0=88. -B>B MB0? =0G8=05BAO A <><5=B0 2B>@65=8O A>N7=8:>2 2 2@>?C ;5B>< 1944 3>40. "5?5@L C65 =5<5F:0O ?@>?030=40 <>3;0 @0AAG8BK20BL B>;L:> =0 GC4>. =0 ?KB0;0AL <>18;87>20BL 4;O >:070=8O A>?@>B82;5=8O ?@>B82=8:C ?>A;54=85 A8;K =0@>40, 2=CH0O 5<C AB@0E 8 C60A ?>@065=8O. >7<>6=>AB8 2 MB>< >B=>H5=88 1K;8 >3@><=K. 1H8@=K9 <0B5@80; 4;O ?@>?030=4K C60A>2 ?>@065=8O 4020;8 15760;>AB=K5 1><10@48@>2:8 ?@>B82=8:>< =0H8E 3>@>4>2. >;LH>5 :>;8G5AB2> 0@3C<5=B>2 ?@54AB02;O;8 <8=8AB5@AB2C ?@>?030=4K 8 A0<0 ?>;8B8:0 70?04=KE 45@602 8 AB02H85 8725AB=K<8 ?>A;52>5==K5 ?;0=K.  MB>9 0B<>AD5@5 ?>O28;0AL 8 ?>;CG8;0 1>;LH>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>3>2>@:0: " 04C9B5AL 2>9=5, 81> <8@ 1C45B AB@0H=K<". >65B 1KBL, 55 ?@84C<0; A0< 5115;LA, :B> 7=05B. > 8<5==> 2 MB>B <><5=B <=>385 =5<FK >B:@KB> 8;8 B09=> ?>25@8;8 2 ACI5AB2>20=85 C 5@<0=88 :0:>3>-B> GC4>459AB25==>3> >@C68O. 0 ?>A;54=5< MB0?5 C =5<5F:>9 ?@>?030=4K ?>O28;AO 5I5 >48= ;>7C=3: ">1540 8;8 !818@L!" = 2>7=8: B0:. >340 2 @O40E =5<5F:8E A>;40B >:>=G0B5;L=> A;>68;>AL C15645=85, GB> 2>9=0 A:>@> 70:>=G8BAO, 0<5@8:0=FK 87 >?@>A0 ?;5==KE 70:;NG8;8, GB> <=>385 =5<5F:85 2>9A:0 2>NNB B0: >65AB>G5==> B>;L:> ?>B><C, GB> =5 E>BOB 1KBL >B?@02;5==K<8 2 :0G5AB25 ?;5==KE 2 <5@8:C, >?0A0OAL, GB> 87-70 >:50=0 8< 1C45B B@C4=55 25@=CBLAO =0 @>48=C. -B> 70AB028;> 0<5@8:0=F52 1KAB@> C=8GB>68BL A>B=8 BKAOG ?@>?030=48ABA:8E ;8AB>2>:, 87>1@0602H8E =5<5F:8E ?;5==KE =0 ?CB8 2 <5@8:C, 8 70<5=8BL 8E =>2K<8 ;8AB>2:0<8, 2 :>B>@KE >1JO2;O;>AL, GB> ?;5==K5 =5<FK >B=K=5 =5 ?>54CB 2 <5@8:C, 0 1C4CB A>45@60BLAO 2 ;035@OE =0 B5@@8B>@88 0?04=>9 $@0=F88. 5<5F:0O ?@>?030=40 =5<54;5==> >?C1;8:>20;0 MBC ;8AB>2:C :0: "4>:070B5;LAB2>" B>3>. GB> B5?5@L 2A5E =5<5F:8E ?;5==KE 1C4CB ?5@54020BL @CAA:8< [535] 8 C3>=OBL 2 !818@L. -B0 ?@>?030=48ABA:0O 4CM;L =5 ?@8=5A;0 CA?5E0 =8 >4=>9 87 AB>@>=. 8AB>2:8 A :@0A=>9 =04?8ALN B0:65 =5 ?>1C48;8 =8 >4=>3> =5<5F:>3> A>;40B0 ?5@59B8 =0 AB>@>=C ?@>B82=8:0, 0 ;>7C=3 ">1540 8;8 !818@L!" 2K720; C =8E GC2AB2> =54>25@8O, ?>B><C GB> >=8 =8:0: =5 >6840;8 >B 70?04=KE 45@602 ?@8<5=5=8O B0:8E <5@.  2A5 65, =5A<>B@O =0 B>, GB> 5115;LA ?CAB8; 2 E>4 2A5 A@54AB20 ?@>?030=4K A F5;LN 4>:070BL AB@5<;5=85 ?@>B82=8:0 C=8GB>68BL =5<5F:89 =0@>4, >= =5 @5H8;AO >?C1;8:>20BL ?>;CG5==CN 2 5@;8=5 ;5B>< 1944 3>40 :0@BC ?@54?>;0305<>3> @0745;0 5@<0=88. -B0 :0@B0 1K;0 ?5@5?5G0B0=0 87 >4=>9 BC@5F:>9 3075BK, >=0 8;;NAB@8@>20;0 ?5@2K9 ?@>5:B @0745;5=8O 5@<0=88 =0 B@8 7>=K. !>3;0A=> MB><C ?@>5:BC, 5@;8=, @0745;5==K9 =0 B@8 A5:B>@0, 4>;65= 1K; =0E>48BLAO 2 F5=B@5 0=3;89A:>9 7>=K >::C?0F88. 5115;LA >?0A0;AO, GB> A >?C1;8:>20=85< B0:>9 :0@BK =5<5F:>5 =0A5;5=85 2>AB>G=KE ?@>28=F89 =0G=5B ?5@5A5;OBLAO =0 B5@@8B>@8N 1C4CI59 0<5@8:0=A:>9 8;8 0=3;89A:>9 7>=K 8 A;54AB285< MB>3> O28BAO >3@><=K9 15A?>@O4>: =0 B@0=A?>@B5, GB> >B=N4L =5 A?>A>1AB2>20;> 1K CA8;5=8N A>?@>B82;O5<>AB8 5@<0=88. 0 >A=>20=88 >?KB0 B5E ;5B <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 1>;LH0O G0ABL =5<5F:>3> =0@>40 =5 25@8;0 A>1AB25==>9 ?@>?030=45 2 >B=>H5=88 AC4L1K 5@<0=88 ?>A;5 2>9=K, 8 2 B>< @07>G0@>20=88, :>B>@>5 =5<5F:89 =0@>4 8A?KB0; 2?>A;54AB288, 2 >1I5< ?>28==0 A0<0 =5<5F:0O ?@>?030=40. #3@>70, H54H0O A >AB>:0, 40;0 =5<5F:>9 ?@>?030=45 =>2K5 >B?@02=K5 ?C=:BK. > ?>A:>;L:C MB0 >?0A=>ABL 2>A?@8=8<0;0AL =0@>4>< 8=AB8=:B82=>, A>>B25BAB2CNI0O @50:F8O <>3;0 ?@>87>9B8 8 157 2AO:>3> CG0AB8O ?@>?030=4K. 45AL @5H0NI8< >:070;>AL 459AB285 1C<5@0=30, 2K720==>5 2A59 ?@>?030=4>9 ?@54K4CI8E ;5B, :>B>@0O 2 4=8 ?>154 B25@48;0 =5<F0< > B><, GB> A>25BA:89 G5;>25: O2;O5BAO "?@54AB028B5;5< =87H59 @0AK", 0 2 ?5@8>4 >BABC?;5=8O 8 2>5==KE =5C40G 7=0G8B5;L=> >A;018;0 A8;C A>?@>B82;5=8O =5<5F:8E 2>9A:. A?>;L7>20=85 @0A8ABA:8E ;>7C=3>2 O28;>AL >4=>9 87 3@C159H8E >H81>: =5<5F:>9 ?@>?030=4K, =0=5AH59 1>;LH>9 2@54 5@<0=88 :0: 2 4=8 ?>154, B0: 8 2 ?5@8>4 ?>@065=8O. <5AB5 A> 2A5<8 4@C38<8 >H81:0<8 =0H59 ?>;8B8:8 2 >::C?8@>20==KE 2>AB>G=KE >1;0ABOE 8 =5?@028;L=K< >1@0I5=85< A B>9 G0ABLN @CAA:>3> =0A5;5=8O, :>B>@0O 1;03>A:;>==> >B=>A8;0AL : 5@<0=88, >H81:8 =5<5F:>9 ?@>?030=4K ?@825;8 : B><C, GB> A53>4=O @CAA:89 =0@>4 ?>GB8 =5 ?>4405BAO 70?04=>9 ?@>?030=45 8 0<5@8:0=FK 2K=C645=K 25AB8 E>;>4=CN 2>9=C 2 CA;>28OE ?@>4>;60NI53>AO 2;8O=8O MB8E =0H8E 8 A2>8E A>1AB25==KE C?CI5=89. 57C;LB0BK ?@>?030=4K. >?@>A > B><, =0A:>;L:> CA?5H=>9 1K;0 =5<5F:0O ?@>?030=40, ?> <5=LH59 <5@5 =5C<5AB5=, ?>B><C GB> <=5=8O, :>B>@K5 A:;04K20;8AL C =5<5F:8E A>;40B 8 3@0640=A:>3> =0A5;5=8O =0 @07=KE MB0?0E 2>9=K, =8 2 :>5< A;CG05 =5 >B@060;8 459AB289 =5<5F:>9 ?@>?030=4K. >MB><C, 5A;8 8725AB=K9 @048>:><<5=B0B>@ 8-8-!8 8=4;59 $@5975@ 3>2>@8B > "?>;=>9 ?>1545 ?@>?030=48AB>2 =04 =5<5F:8< =0@>4><"{155}, B> MB> 25@=> B>;L:> A 1>;LH8<8 >3>2>@:0<8. 5<5F:0O ?@>?030=40 0?5;;8@>20;0 3;02=K< >1@07>< : GC2AB20<, 704520NI8< A5@4F5 8 4CHC =0@>40, B> 5ABL : =5<5F:><C =0F8>=0;87<C, : 3>B>2=>AB8 =0@>40 : A0<>?>65@B2>20=8N, : 53> 25@5 2 A2>8E @C:>2>48B5;59 8 ?@540==>AB8 A2>8< 2;0ABO<, @02=> :0: 8 : 53> A>;40BA:8< 4>1@>45B5;O<. <5==> MB8 GC2AB20 ?@>O2;O;8AL ?>GB8 2> 2A5E >1;0ABOE >1I5AB25==>9 8 G0AB=>9 687=8 =5<5F:8E ;N459.  B><, GB> MB8 8450;K 8 GC2AB20 AB0;8 A@54AB20<8 >1<0=0, 1>;LH0O G0ABL =5<F52 C7=0;0 A;8H:>< ?>74=>.  2>7=8:H55 2A;54AB285 MB>3> 3;C1>:>5 @07>G0@>20=85 ?>@>48;> 5I5 1>;LH55 =54>25@85 : ?@>?030=45. > A;54C5B >B<5B8BL, GB> 65@B2>9 7;>C?>B@51;5=8O 845O<8 AB0; =5 B>;L:> =5<5F:89 =0@>4. "0:, =0?@8<5@, >48= 87 B578A>2 =5<5F:>9 ?@>?030=4K > A>740=88 5;8:>9 35@<0=A:>9 8<?5@88 1K; ?>4E20G5= <>;>456LN 4@C38E 52@>?59A:8E AB@0=, > G5< A2845B5;LAB2CNB AC451=K5 ?@>F5AAK, ?@>E>482H85 B0< ?>A;5 2>9=K. !B@5<;5=85 <>;>4568 871028BLAO >B 52@>?59A:>9 @07>1I5==>AB8 =0@>4>2 1K;> 8A?>;L7>20=> =5<5F:>9 ?@>?030=4>9 2 A2>5:>@KAB=KE ?>;8B8G5A:8E F5;OE. [538] !0<>5 BO6:>5 ?@5ABC?;5=85 =5<5F:>9 ?@>?030=4K ?5@54 A2>8< =0@>4>< 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> 2 :>=5G=>9 D075 2>9=K >=0 =5 B>;L:> =5?@028;L=> A>>1I0;0 > ?>;>65=88 =0 D@>=B0E, => 8 45;0;0 MB> A 1>;LH8< ?@><54;5=85<. =>385 BKAOG8 ;N459, 682H8E 2 2>AB>G=>9 G0AB8 5@<0=88. <>3;8 1K A2>52@5<5==> A?0AB8AL 8 =5 1K;8 1K 70AB83=CBK ?@>B82=8:0<8 2@0A?;>E, 5A;8 1K >D8F80;L=K5 8=D>@<0F8>==K5 A>>1I5=8O 1K;8 ?@02482K<8. "0:>9 >1@07 459AB289 2 2>5==>< >B=>H5=88 =5 8<55B =8:0:>3> A<KA;0. >AB>O==> ?@>428302H8<AO 2?5@54 2>9A:0< ?@>B82=8:0 ?>4>1=K5 =5<5F:85 A>>1I5=8O =5 <>3;8 ?@8=5AB8 =8 ?>;L7K, =8 2@540, B5< 1>;55, GB> =5<5F:85 G0AB8 8 A>548=5=8O, :>B>@K5 =5 ?>B5@O;8 5I5 A2O7L 4@C3 A 4@C3><, 1K;8 2?>;=5 >A254><;5=K > 459AB28B5;L=>9 >1AB0=>2:5 =0 D@>=B5.  B>< 65 A;CG05, :>340 2>9A:0 >:07K20;8AL 2 >:@C65=88, >=8 459AB2>20;8 =0 A>1AB25==K9 AB@0E 8 @8A:. > ?>2>4C >1AB0=>2:8 B5E 4=59 5115;LA, 2KABC?0O =0 ?@5AA-:>=D5@5=F8OE, 3>2>@8;, GB> ?@>?030=40 4>;6=0 ?@8;>68BL <0:A8<C< CA8;89, GB>1K ?5@568BL 2A53> ;8HL =5A:>;L:> 1;8609H8E B@C4=KE =545;L, ?>:0 =>2>5 >@C685 ACI5AB25==> =5 87<5=8B >1AB0=>2:8. ">, GB> A59G0A >AB05BAO 2 BK;C C ?@>B82=8:0, 3>2>@8; >=, 1C45B >A2>1>645=> ?>74=55, 0 ?>:0 >=> <>65B 8 B0< ?@8=>A8BL ?>;L7C =5<5F:>9 0@<88. ( A2O78 A MB8< A;54C5B 2A?><=8BL > 53> ?@87K20E : ?0@B870=A:>9 2>9=5.) > E0>A, A>740==K9 ?0=8:>9, =5;L7O CAB@0=8BL =8:0:8<8 <5@0<8, ?>MB><C 2A5, GB> B>340 3>2>@8;>AL, =0?><8=0;> A:>@55 070@B=CN :0@B56=CN 83@C, G5< ?@>?030=4C, 0 =0@>4C, :>B>@K9 2=CB@5==8<8 8 2=5H=8<8 A>1KB8O<8 1K; 4>2545= 4> A2>53> @>40 D0=0B8G5A:>3> 8AABC?;5=8O, C65 =5 <>3;8 ?><>GL =8 25@0, =8 =525@85. ;O CA?5E0 ?@>?030=4K =5<0;>5 7=0G5=85 8<55B 8 ?>2545=85 ?@>B82=8:0.  :@8B8G5A:85 <><5=BK 2>9=K 2?;>BL 4> A0<KE ?>A;54=8E 4=59 >=> 8=>340 83@0;> @5H0NICN @>;L. ><10@48@>2:0 =5<5F:8E 3>@>4>2{156}, B@51>20=85 157>3>2>@>G=>9 [539] :0?8BC;OF88 (:>B>@CN ?@>?030=40 A>N7=8:>2 2AOG5A:8 70<0;G820;0, 0 =5<5F:0O ?@>?030=40, =0>1>@>B, A45;0;0 A2>8< >A=>2=K< 0@3C<5=B><), ?;0= >@35=B0C, 0 B0:65 40;5:> =5 42CA<KA;5==K5 =0<5:8 =0 AC4L1C, :>B>@0O >68405B =5<5F:89 =0@>4 ?>A;5 2>9=K, 8 =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L 4@C65A:85 >B=>H5=8O <564C 70?04=K<8 45@6020<8 8 !>25BA:8< !>N7>< - 2A5 MB> O2;O;>AL :>7K@5< 2 @C:0E =5<5F:>9 ?@>?030=4K, :>B>@K< >=0 ?>;L7>20;0AL 25AL<0 381:>. 5 4>?CAB8 A>N7=8:8 =5:>B>@KE ?A8E>;>38G5A:8E >H81>:, =5<5F:0O ?@>?030=40 =5 A<>3;0 1K 2>>4CH528BL =0@>4 =0 B0:85 4>AB865=8O. 5H0NI55 2;8O=85 =0 2>;N =5<5F:>3> =0@>40 : A>?@>B82;5=8N >:070;8 A>1KB8O =0 >AB>G=>< D@>=B5. !>1KB8O, A2O70==K5 A ?@>42865=85< @0A=>9 @<88 ?> B5@@8B>@88 5@<0=88, 8<5;8 =0AB>;L:> 70:>=G5==K9 E0@0:B5@, GB> 01A>;NB=> =5 =C640;8AL 2 :0:>9-;81> >F5=:5 A> AB>@>=K =5<5F:>9 ?@>?030=4K.  E>BO >=0 2A5<8 A2>8<8 A@54AB20<8 ?KB0;0AL @5038@>20BL =0 MB> B@038G5A:>5 A>1KB85, ?>2545=85 2>9A: 8 3@0640=A:>3> =0A5;5=8O >?@545;O;>AL =5?>A@54AB25==> A0<8< E>4>< A>1KB89, 0 =8:0: =5 ?@>?030=4>9. >A:>;L:C <K =5 @0A?>;0305< =0456=K<8 AB0B8AB8G5A:8<8 40==K<8, ?>AB>;L:C >F5=8BL ?@>?030=4C ?>15645==>3> =0@>40 ?>A;5 2A5E 53> CA?5E>2 8 =5C40G, B5< 1>;55 GB> :0: @07 2 MB>9 >1;0AB8 2A5340 ?@520;8@C5B ;8G=>5 <=5=85, ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 B@C4=K< 45;><. # =0A, >4=0:>, 8<55BAO <=>65AB2> 0=:5B=KE 40==KE, A>AB02;5==KE 2 :>=F5 2>9=K 0<5@8:0=A:8< Division of Psychological Warfare{157} ?CB5< >?@>A0 =5<5F:8E 2>5==>?;5==KE 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 B>G=>9 :0@B8=K <>@0;L=>-1>52>3> 4CE0 =5<5F:8E 2>9A:. 040G0 MB8E >?@>A>2 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K CAB0=>28BL, :0: =5<5F:85 A>;40BK @5038@>20;8 =0 >B45;L=K5 A>>1I5=8O ?@>?030=4K A>N7=8:>2. -B> ?>72>;O;> A45;0BL A>>B25BAB2CNI85 2K2>4K > 4>E>4G82>AB8 8 F5;5A>>1@07=>AB8 A>1AB25==>9 ?@>?030=4K 8 ?@>?030=4K ?@>B82=8:0. [540] #,""+ !,  ! +%,    ! " !%'! + (2 %)  !+: 1. >25@O5B5 ;8 2K 8B;5@C? 2. !G8B05B5 ;8 2K 2>7<>6=K< 873=0BL A>N7=8:>2 87 $@0=F88? ( <0@B5 1945 3>40 2>?@>A A;54C5B G8B0BL ...873=0BL ...87 0?04=>9 5@<0=88?) 3. 5@8B5 ;8 2K 2 B>, GB> 5@<0=8O 2K83@05B 2>9=C? 4. 5@8B5 ;8 2K, GB> ?>A;5 2>9=K =5<5F:89 =0@>4 4>;65= 1C45B 45@60BL >B25B 70 A>25@HQ==>5 2 =59? 5. 5@8B5 ;8 2K, GB> 5@<0=8O 8<55B A5:@5B=>5 >@C685, :>B>@>5 <>65B @5H0NI8< >1@07>< ?>2;8OBL =0 8AE>4 2>9=K? [541] B25BK =0 ?>AB02;5==K5 2>?@>AK ?>:070;8, GB>, =5A<>B@O =0 H>:, ?5@568BK9 =5<F0<8 ?@8 2B>@65=88 A>N7=8:>2 2 2@>?C, A2KH5 40% ?;5==KE 25@8;>, GB> 873=0=85 A>N7=8:>2 87 $@0=F88 1K;> B>340 5I5 2?>;=5 >ACI5AB28<K< 45;><.  =>O1@5, B> 5ABL 2> 2@5<O 0:B82870F88 459AB289 =5<5F:8E 2>9A:, ?@>F5=B 25@OI8E 4>AB83 50 2 O=20@5 A=>20 A>AB028; 40 8 70B5< AB0; 1KAB@> ?040BL. %0@0:B5@=>, GB> 87 >?@>H5==KE 2 023CAB5 1944 3>40 2>5==>?;5==KE 1>;55 ?>;>28=K 25@8;> 2 :>=5G=CN ?>154C 5@<0=88; ?> <5@5 B>3> :0: ?>;>65=85 AB0=>28;>AL 2A5 1>;55 :@8B8G5A:8<, 8E G8A;> A>:@0I0;>AL, 70B5< 2 =>O1@5 A=>20 ?>4=O;>AL 4> 50%. #65 2 O=20@5 1945 3>40 :>;8G5AB2> C25@5==KE 2 ?>1545 5@<0=88 A>AB02;O;> 40% G8A;0 >?@>H5==KE. !>3;0A=> MB><C 0<5@8:0=A:><C 4>:C<5=BC, G8A;> 25@82H8E 2 ?>;:>2>4G5A:89 35=89 8B;5@0 A>AB02;O;> >:>;> 60%, 2 =>O1@5 MB0 F8D@0 C25;8G8;0AL 8 70B5< A=878;0AL 4> <8=8<0;L=>9 25;8G8=K (?@8<5@=> 30% 2A5E >?@>H5==KE).  B>, GB> 5@<0=8O ?>;CG8B GC4>459AB25==>5 >@C685, 25@8;0 ?>;>28=0 2A5E >?@>H5==KE A =>O1@O ?> O=20@L. >25@85 : 8B;5@C 8 25@0 2 GC45A=>5 >@C685 G0AB> =0E>48;8AL 2 2>?8NI5< ?@>B82>@5G88 A >1AB0=>2:>9 =0 D@>=B0E. >@0;L=K9 4CE =5<5F:8E A>;40B G0AB> ?>4=8<0;AO 8<5==> B>340, :>340 =0 D@>=B5 =0ABC?0;> A0<>5 >BG0O==>5 ?>;>65=85 8 A?0AB8AL <>6=> 1K;> B>;L:> GC4><. >MB><C 25AL<0 A2>5>1@07=K< 2 ?@>?030=48ABA:>9 2>9=5 O28;>AL B>, GB> 70?04=K< 45@6020< =5 C40;>AL 8A?>;L7>20BL >?@545;5==K5 :@8B8G5A:85 <><5=BK 8 A2>59 ?@>?030=4>9 A;><8BL <>@0;L=K9 4CE =5<5F:>3> A>;40B0. 045640 =0 GC4>, 0 B0:65 A>7=0=85 =5;>38G=>AB8 ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O ?@>B82=8:0 1K;8 C =5<F52 2?;>BL 4> A0<>3> :>=F0 2>9=K =0AB>;L:> A8;L=K<8, GB> 703;CH0;8 C =8E 2AO:>5 65;0=85 25@8BL ?@>?030=45 ?@>B82=8:0. !B@0E ?5@54 <5ABLN 8 @0A?;0B>9, 3>B>282H59AO 70?04=K<8 45@6020<8 =5<5F:><C =0@>4C, 1K;, :0: >B<5G0NB @07;8G=K5 <0B5@80;K 0<5@8:0=A:>9 AB0B8AB8:8, A@02=8B5;L=> =51>;LH8<. #B25@48B5;L=> =0 MB>B 2>?@>A >B25G0;> =5 1>;55 20% >?@>H5==KE. <5@8:0=FK >1JOA=ONB MB> >1AB>OB5;LAB2> 25@>9 H8@>:8E <0AA =5<5F:>3> =0@>40 [542] 2 ?>@O4>G=>ABL 8 G5AB=>ABL 0<5@8:0=F52 8 0=3;8G0={158}. 57C;LB0BK ?>4>1=KE >?@>A>2 =0 ?5@2K9 273;O4 ?@>B82>@5G0B ACI5AB2>202H5<C @0=55 <=5=8N, GB> 2>5==0O ?@>?030=40 A>N7=8:>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20;0 C:@5?;5=8N 2>;8 =5<5F:>3> =0@>40 : A>?@>B82;5=8N 8 MB8< A0<K< 70BO3820;0 2>9=C. 59AB28B5;L=>, <=>3>5 87 B>3>, GB> 1K;> A45;0=> 0<5@8:0=F0<8 8 GB> 0?04 @0AF5=820; :0: 87<5=C >1I5<C 45;C, >65AB>G8;> 1>;LHCN G0ABL =5<5F:>3> =0@>40 8 2K720;> 2 =5< AB@5<;5=85 : A>?@>B82;5=8N. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> =5<5F:>3> =0@>40, =5A><=5==>, =5 <>3;> ?@54AB028BL A515 ?>;8B8:C, :>B>@CN 70?04=K5 45@602K 1C4CB ?@>2>48BL ?>A;5 1945 3>40, 8 AG8B0;> ?@54>AB5@565=8O 5115;LA0 A8;L=> ?@5C25;8G5==K<8.  MB>< ?@>B82>@5G88 <564C =04564>9 8 @50;L=>ABLN 8 70:;NG05BAO 2>>1I5 25AL B@0387< 40==>3> MB0?0 ?@>?030=4K. >25@85 : 8B;5@C 1K;> >B<5G5=> 4065 C B0:8E 2>5==>?;5==KE, :>B>@K5 402=> >B:070;8AL >B 25@K 2 ?>154C 5@<0=88 8 2 A8;C =>2>3> A5:@5B=>3> >@C68O. -B8 A>;40BK 2A5 65 4C<0;8, GB> 8B;5@C C40ABAO =09B8 :0:>5-;81> ?>;8B8G5A:>5 A@54AB2>, GB>1K A<O3G8BL BO65ABL ?>@065=8O.  1>;LH8=AB25 A2>5< >=8 25@8;8 2 B>, GB> <564C 70?04=K<8 45@6020<8 8 !>25BA:8< !>N7>< ?@>87>945B @07@K2, :>B>@K9 4>;65= 1C45B :>@5==K< >1@07>< 87<5=8BL ?>;8B8G5A:CN 8 2>5==CN A8BC0F8N. -B0 25@0 1K;0 >1CA;>2;5=0 2A5< >1@07>< <KH;5=8O =5<F52, :>B>@K5 =5 <>3;8 A515 ?@54AB028BL, GB> "8E DN@5@" =5 A<>65B =09B8 2KE>40 87 A>7402H53>AO ?>;>65=8O 8 4>?CAB8B ?>;=>5 ?>@065=85 5@<0=88 8 GB> 0=3;8G0=5 8 0<5@8:0=FK A<>3CB >B40BL 2 @C:8 !!!  2AN &5=B@0;L=CN 2@>?C. 0: B>;L:> MB0 25@0 @CE=C;0, ?5@54 ?@>?030=4>9 2AB0;8 A>25@H5==> =>2K5 ?@>1;5<K. &5;LN 4@C3>3> >?@>A0, ?@>2545==>3> 0<5@8:0=F0<8 A@548 2>5==>?;5==KE, 1K;> CAB0=>28BL, :0:85 A>>1I5=8O D@>=B>2>9 ?@>?030=4K A>N7=8:>2 >:07K20;8 =0 =5<5F:8E A>;40B =081>;55 A8;L=>5 2;8O=85. >;LH8=AB2> >B25B>2 AE>48;>AL =0 B><, GB> =0?04:8 =0 ?>;8B8G5A:89 @568< 8 =0 284=KE ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 5@<0=88 =5 8<5;8 ?>GB8 [543] =8:0:>3> CA?5E0.  A2>59 @50:F88 =0 MBC ?@>?030=4C 70O28;8 ;8HL >:>;> 5% 2A5E >?@>H5==KE{159}. @>?030=40 2 1C4CI5<. 5B =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> ?>A;5 2>9=K ?@>?030=40 AB0;0 =5AB8 =0 A515 A0<CN 1>;LHCN =03@C7:C.  ?5@2CN <8@>2CN 2>9=C ?@>?030=40 ?@52@0B8;0AL 2 >@C685, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> 1K;0 A;><;5=0 A8;0 A>?@>B82;5=8O F5=B@0;L=KE 45@602 2@>?K 8 7=0G8B5;L=> CA:>@5=> >:>=G0=85 2>9=K. 4=0:> MB> >ACI5AB2;O;>AL 70 AG5B B5E A@54AB2, :>B>@K5 2?>A;54AB288 ?>AB028;8 ?>4 A><=5=85 2AN ?@>?030=4C 2>>1I5. > 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 <5B>4K 8 A@54AB20 ?@>?030=4K 1K;8 A>25@H5==> 8=K<8. > >1I59 >F5=:5 A?5F80;8AB>2 2A5E AB@0=, ?@>?030=40 =0 MB>B @07 A8;L=> A?>A>1AB2>20;0 70BO3820=8N 2>9=K. =0 C65 ?>B5@O;0 E0@0:B5@ =0ABC?0B5;L=>3> >@C68O, ?>72>;O2H53> @0=LH5 CA:>@OBL E>4 2>9=K, 8 ?@52@0B8;0AL 2 A@54AB2> >1>@>=K 8 >BBO3820=8O :>=F0 2>9=K.  B5G5=85 42CE <8@>2KE 2>9= ?@>?030=40 =0AB>;L:> ?>4>@20;0 C ;N459 2AO:>5 4>25@85 : A515, GB> A59G0A =0@>4K >:070;8AL ?>GB8 =52>A?@88<G82K<8 : ;N1>9 ?@>?030=45 872=5. 8@=><C A>ACI5AB2>20=8N @07;8G=KE 3>AC40@AB2 <5H05B 2 =0AB>OI55 2@5<O B>, GB> 2 :064>< =0@>45 ?>4 2;8O=85< A>1AB25==>9 ?@>?030=4K A;>68;8AL C65 >?@545;5==K5 ?@54AB02;5=8O > 4@C38E =0@>40E, :>B>@K5 A59G0A ?>;>65=K 2 >A=>2C ?>;8B8G5A:>3> :C@A0 ;N1>9 AB@0=K. @87K2 : 1>@L15 ?@>B82 @568<0, 0 =5 ?@>B82 =0@>40 2> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 C65 =5 =0E>48; ?>GB8 =8:0:>3> >B:;8:0. >MB><C >= >:>=G0B5;L=> 8AG57 87 ;5:A8:>=0 [544] A>2@5<5==>9 ?@>?030=4K. 5@0 2> 2A5<>3CI5AB2> ?@>?030=4K ?@>?0;0, 8 ?>MB><C B5?5@L ?@>?030=40 4>;6=0 =5 B>;L:> @5H0BL A2>8 =0ACI=K5 7040G8, => 8 >4=>2@5<5==> >A2>1>640BLAO >B ?@8ACI8E 59 B@048F89. <5@8:0=A:85 A?5F80;8ABK E>;>4=>9 2>9=K 2K@078;8 MB> A;54CNI8< >1@07><: "@>?030=40 ?@0:B8G5A:8 B>;L:> B>340 >1@5G5=0 =0 ?@>20;, 5A;8 >=0 2=5H=5 ?>E>60 =0 ?@>?030=4C". !>2@5<5==CN >1AB0=>2:C, A;>682HCNAO =0 845>;>38G5A:>< D@>=B5, =52>7<>6=> >1;53G8BL 8;8 87<5=8BL >1KG=K<8 A@54AB20<8 ?@>?030=4K. >;8B8G5A:0O ?@>?030=40 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 :@878A0 8 8I5B =>2KE ?CB59. 5 AB0@>5 >@C685 ?@8H;> 2 =53>4=>ABL, 0 >A=>2=K5 ?>=OB8O 1>;LH59 G0ABLN >B<5@;8. A;8 >=0 8 ?@>4>;605B 5I5 ?KB0BLAO 2>7459AB2>20BL =0 845>;>38N ?@>B82=8:0, 8A?>;L7CO @048> 8 B. ?., B> =8 4;O :>3> =5 O2;O5BAO A5:@5B><, GB> A@54AB20, 70B@0G8205<K5 =0 MB>, =8 2 :>59 <5@5 =5 >?@024K20NBAO ?>;CG05<K<8 @57C;LB0B0<8. 0@O4C A ?@87=0=85< 8A:;NG8B5;L=>3> ?>;>65=8O, 2 :>B>@>< A59G0A =0E>48BAO ?@>?030=40, =0?@02;5==0O ?@>B82 B5E, :B> 4>;65= 1K; 1K ?>440BLAO 55 2;8O=8N, 15AA?>@=K< >AB05BAO D0:B, GB> A53>4=O ?@>?030=40 1>;55 =5>1E>48<0, G5< :>340 1K B> =8 1K;>. K =5 A<>65< A59G0A =0720BL =8 >4=>3> A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=>3> ?>;8B8G5A:>3> 8;8 M:>=><8G5A:>3> A>1KB8O, :>B>@>5 =5 A>?@>2>640;>AL 1K <5@>?@8OB8O<8 ?@>?030=48ABA:>3> E0@0:B5@0. @0240, ?@8 MB>< C =0A =5B 5I5 548=>3> <=5=8O >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> ?>=8<05BAO ?>4 A;>2>< ?@>?030=40. @>?0ABL <564C 7=0=85< 8 =57=0=85<, <564C @07;8G=K<8 ABC?5=O<8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >B45;L=KE AB@0=, 0 B0:65 ;>6=K5 ?@54AB02;5=8O > A>A54=8E AB@0=0E A>AB02;ONB 8=>340 ?@8G8=C A>F80;L=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> =0?@O65=8O 2 <8@5, :>B>@K9 1;03>40@O >3@><=><C @0728B8N B@0=A?>@B0 AB0; A;8H:>< B5A=K< 4;O B>3>, GB>1K >B45;L=K5 =0@>4K <>3;8 68BL ?> A>A54AB2C, =5 70<5G0O 4@C3 4@C30. !@54AB20 A2O78, MB8 8=AB@C<5=BK G5;>25G5A:>3> >1I5=8O, 70 ?>A;54=55 2@5<O =525@>OB=> CA>25@H5=AB2>20;8AL. =8 8<5NBAO 2 0@A5=0;5 ;N1>3> =0@>40. >?@>A 70:;NG05BAO B>;L:> 2 B><, 4;O :0:8E F5;59 >=8 8A?>;L7CNBAO: B> ;8 4;O C:@5?;5=8O 2708<>?>=8<0=8O <564C =0@>40<8, B> ;8 4;O @076830=8O 2708<=>9 =5=028AB8. 0728B85 B5;52845=8O >B:@K205B ?5@54 =0<8 1573@0=8G=K5 ?5@A?5:B82K :0: 4;O ?@028;L=>3> ?@8<5=5=8O MB8E A@54AB2, B0: 8 4;O [545] 7;>C?>B@51;5=8O 8<8 A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 >BAN40 ?>A;54AB28O<8. K 7=05<, GB> 845>;>38G5A:>5 ?>@065=85 O2;O5BAO A0<K< BO65;K< 8 GB> 2>AAB0=>28BL ?@56=55 ?>;>65=85 2 A>7=0=88 ;N459 =587<5@8<> B@C4=55, G5< 2>AAB0=>28BL @07@CH5==K5 1><10@48@>2:>9 3>@>40. > :0: 1K B> =8 1K;>, 0 2>AAB0=>2;5=85 2708<=>3> 4>25@8O O2;O5BAO 548=AB25==K< A@54AB2>< ?@5>4>;5BL ?>A;54AB28O ?@>H54H59 2>9=K 8 871560BL C60A>2 =>2>9. 0 ;>6L 2 ?@>?030=45 8 70 8A:065=85 8AB8=K =0@>4K 70?;0B8;8 A;8H:>< 4>@>3>9 F5=>9, GB>1K A=>20 1@0BLAO 70 =8E 2 1C4CI5<. [546]      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html $X)*2;ADLLTdjrnJrTs`t,u@uzuvvwxЅޔ&gd9gd9&ThxZ  gdq $ E$a$gdqgd9gd9|~  fh󧣟hvh]Phq!jhxXhq5B*UphhxXhq5hxXhq5B*ph)jhxXhq5B* UmH phpsH  hhq5B*mH ph`sH hhq5B*ph`21h:pk. A!"#$% Dd\  3 S"88B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0<O< 9bigbook15CJ\aJphwwwZ^@Z 9 1KG=K9 (251)!$,d8Zd\$`,a$@NON 9glava$d8a$5@B*\ph33L@"L q5@E=89 :>;>=B8BC;  E$J @2J q86=89 :>;>=B8BC;  E$FoAF q =0: =0:3CJ_HaJmHsHtH 245" l+oE!Y!'*9,02 324.59:?B)BClDHOSU[C]\]fyin`sw||~ +c4rC Řљ ! p\f @ 5z000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@00n@00n@00n@00n@0@0@00n SSSSSV|o\r$&prq 0>0PVXXCEalsvZ[\] 0]^Y!!y#$''?,F,,Y.....223333f5g5h5i5s6t6u6v6888 888E;<<<==CCDEFFHHN!NXX;LD C;LF<0= UserpdmitrukOh+'0|  8 D P\dlt UserNormal pdmitruk2Microsoft Office Word@ @dG@ r-՜.+,D՜.+,D hp  Homel]'     8@ _PID_HLINKSA z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry F)|Data 1TableWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q