ࡱ> \^?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[#`b bjbjmm2vێ UTTTTTTTh,,,8dThn(R(& %%%%%%%$Z)h+%mT   %TT((1%1%1% TT%1% %1%1%TT1% p9,h1%Y%<>(0n(1%l,l,1%l,T1%(  1%     %%$X   n(    hhhĹ,hhh,hhhTTTTTT   !',  (. " ",/  / $ &-!%'!/  >A:20, 1999 3. !>45@60=85  TOC \o "1-3" \h \z  HYPERLINK \l "_Toc526680543" "&/  PAGEREF _Toc526680543 \h 4  HYPERLINK \l "_Toc526680544" !2545=8O >1 02B>@0E  PAGEREF _Toc526680544 \h 4  HYPERLINK \l "_Toc526680545"  !  PAGEREF _Toc526680545 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc526680546"   PAGEREF _Toc526680546 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc526680547"  1.  !" $ & +  PAGEREF _Toc526680547 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc526680548" 1.1. )!" XX   PAGEREF _Toc526680548 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc526680549" 8@>2K5 2>9=K 8 8E ?@54?>AK;:8  PAGEREF _Toc526680549 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc526680550" 0?8B0;8AB8G5A:>5 >1I5AB2> ?5@2>9 ?>;>28=K 25:0  PAGEREF _Toc526680550 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc526680551" 25 A8AB5<K. -2>;NF8O !!!   PAGEREF _Toc526680551 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc526680552" =D>@<0F8>==>5 >1I5AB2>  PAGEREF _Toc526680552 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc526680553" ;02=K9 2>4>@0745; A>2@5<5==>AB8  PAGEREF _Toc526680553 \h 13  HYPERLINK \l "_Toc526680554" -:>;>38O. @545;K @>AB0  PAGEREF _Toc526680554 \h 15  HYPERLINK \l "_Toc526680555" 1.2. )!" !   ! /  PAGEREF _Toc526680555 \h 16  HYPERLINK \l "_Toc526680556" >2K9 B50B@ 2>9=K  PAGEREF _Toc526680556 \h 16  HYPERLINK \l "_Toc526680557" !B@C:BC@0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O  PAGEREF _Toc526680557 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc526680558"  07C< 8 25@0  PAGEREF _Toc526680558 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc526680559" AB>@8G5A:>5 A>7=0=85  PAGEREF _Toc526680559 \h 19  HYPERLINK \l "_Toc526680560" "5=45=F88 87<5=5=89 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88  PAGEREF _Toc526680560 \h 20  HYPERLINK \l "_Toc526680561" @>1;5<0 CAB>9G82>AB8. 52>;NF88  PAGEREF _Toc526680561 \h 22  HYPERLINK \l "_Toc526680562" 1.3. "+   + !%'! +  PAGEREF _Toc526680562 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc526680563" @8=F8? 28@CA0  PAGEREF _Toc526680563 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc526680564" @O<K5 8 :>A25==K5 <5B>4K 2>7459AB28O =0 A>7=0=85  PAGEREF _Toc526680564 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc526680565" "5E=8:0 <8D>2  PAGEREF _Toc526680565 \h 27  HYPERLINK \l "_Toc526680566" AB>@8O 8 <5=B0;8B5B  PAGEREF _Toc526680566 \h 29  HYPERLINK \l "_Toc526680567" >7459AB285 =0 <KH;5=85 G5@57 A8<2>;K  PAGEREF _Toc526680567 \h 31  HYPERLINK \l "_Toc526680568" =D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388  PAGEREF _Toc526680568 \h 34  HYPERLINK \l "_Toc526680569"  2.  + -" !%'! +  PAGEREF _Toc526680569 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc526680570" 2.1.  +!" / !%'! +. !"   PAGEREF _Toc526680570 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc526680571"  ?5@2>< MB0?5 8 53> ?@54KAB>@88  PAGEREF _Toc526680571 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc526680572" :BO1@LA:0O @52>;NF8O 8 @0AAB0=>2:0 ?>;8B8G5A:8E A8;  PAGEREF _Toc526680572 \h 36  HYPERLINK \l "_Toc526680573" >AB@52>;NF8>==>5 ?@>B82>AB>O=85  PAGEREF _Toc526680573 \h 38  HYPERLINK \l "_Toc526680574" B>@0O @52>;NF8>==0O 2>;=0  PAGEREF _Toc526680574 \h 38  HYPERLINK \l "_Toc526680575" 5@8>4 AB018;870F88  PAGEREF _Toc526680575 \h 40  HYPERLINK \l "_Toc526680576" -2>;NF8O 845>;>3>2  PAGEREF _Toc526680576 \h 42  HYPERLINK \l "_Toc526680577" 2.2. ' $ &-!%'! +  PAGEREF _Toc526680577 \h 45  HYPERLINK \l "_Toc526680578" !B@0B538O !(  PAGEREF _Toc526680578 \h 45  HYPERLINK \l "_Toc526680579" !!!  - 8AE>4=K5 ?>78F88  PAGEREF _Toc526680579 \h 49  HYPERLINK \l "_Toc526680580" 45>;>38G5A:0O AD5@0 2 !!!   PAGEREF _Toc526680580 \h 50  HYPERLINK \l "_Toc526680581" >?KB:8 845>;>38G5A:>3> >B?>@0  PAGEREF _Toc526680581 \h 53  HYPERLINK \l "_Toc526680582" >A;54=85 3>4K !B0;8=0. @>B82>1>@AB2> 2 25@E0E  PAGEREF _Toc526680582 \h 56  HYPERLINK \l "_Toc526680583" >A;5 !B0;8=0  PAGEREF _Toc526680583 \h 58  HYPERLINK \l "_Toc526680584" 2.3.    ,  " #'-"%'!   !!  PAGEREF _Toc526680584 \h 62  HYPERLINK \l "_Toc526680585" !:@KBK9 A<KA; >?5@0F89 845>;>3>2  PAGEREF _Toc526680585 \h 63  HYPERLINK \l "_Toc526680586" ?5@0F8O "8GC@8=A:0O 18>;>38O"  PAGEREF _Toc526680586 \h 64  HYPERLINK \l "_Toc526680587" ?5@0F8O "$878G5A:89 8450;87<"  PAGEREF _Toc526680587 \h 66  HYPERLINK \l "_Toc526680588" ?5@0F8O ""5>@8O @57>=0=A0"  PAGEREF _Toc526680588 \h 69  HYPERLINK \l "_Toc526680589" ?5@0F8O "815@=5B8:0"  PAGEREF _Toc526680589 \h 71  HYPERLINK \l "_Toc526680590" ?5@0F8O "02;>2A:>5 CG5=85"  PAGEREF _Toc526680590 \h 72  HYPERLINK \l "_Toc526680591" !>?@>B82;5=85  PAGEREF _Toc526680591 \h 73  HYPERLINK \l "_Toc526680592" 2.4.    ,  ! !"! )!"  PAGEREF _Toc526680592 \h 75  HYPERLINK \l "_Toc526680593" 48=AB2> A>25BA:>3> >1I5AB20  PAGEREF _Toc526680593 \h 75  HYPERLINK \l "_Toc526680594" ?5@0F8O ">A<>?>;8B87<"  PAGEREF _Toc526680594 \h 77  HYPERLINK \l "_Toc526680595" ?5@0F8O ""  PAGEREF _Toc526680595 \h 79  HYPERLINK \l "_Toc526680596" ?5@0F8O "!B0;8=". !<KA; ">BB5?5;8"  PAGEREF _Toc526680596 \h 80  HYPERLINK \l "_Toc526680597" ">72@0I5=85 : ;5=8=A:8< ?@8=F8?0<"  PAGEREF _Toc526680597 \h 83  HYPERLINK \l "_Toc526680598" ?5@0F8O "0AB5@=0:"  PAGEREF _Toc526680598 \h 84  HYPERLINK \l "_Toc526680599" ?5@0F8O ">@L10 A @5;838>7=K< 4C@<0=><"  PAGEREF _Toc526680599 \h 86  HYPERLINK \l "_Toc526680600" ><1K 70<54;5==>3> 459AB28O  PAGEREF _Toc526680600 \h 87  HYPERLINK \l "_Toc526680601"  3. "  -" $ &-!%'! +  PAGEREF _Toc526680601 \h 88  HYPERLINK \l "_Toc526680602" 3.1. ! !!"+  - !!"+  PAGEREF _Toc526680602 \h 88  HYPERLINK \l "_Toc526680603" A>15==>AB8 2B>@>3> MB0?0  PAGEREF _Toc526680603 \h 88  HYPERLINK \l "_Toc526680604" &5=8B5;L ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20  PAGEREF _Toc526680604 \h 90  HYPERLINK \l "_Toc526680605" ?5@0F8O "@>4A:89"  PAGEREF _Toc526680605 \h 94  HYPERLINK \l "_Toc526680606" 8AA845=BK =0 ?>B>:5  PAGEREF _Toc526680606 \h 96  HYPERLINK \l "_Toc526680607" =B5;;835=F8O 2 :>=F5 H5AB845AOBKE  PAGEREF _Toc526680607 \h 97  HYPERLINK \l "_Toc526680608" 3.2. -.&/ !!     PAGEREF _Toc526680608 \h 99  HYPERLINK \l "_Toc526680609" "0@B8O =0H @C;52>9"  PAGEREF _Toc526680609 \h 99  HYPERLINK \l "_Toc526680610" ?5@0F8O "!>1>@"  PAGEREF _Toc526680610 \h 100  HYPERLINK \l "_Toc526680611" ?5@0F8O "5=8="  PAGEREF _Toc526680611 \h 101  HYPERLINK \l "_Toc526680612" !! : =0G0;C 2>AL<845AOBKE  PAGEREF _Toc526680612 \h 102  HYPERLINK \l "_Toc526680613" 2C;8:89 /=CA  PAGEREF _Toc526680613 \h 103  HYPERLINK \l "_Toc526680614" 45>;>38 8 >1I5AB25==K5 =0C:8  PAGEREF _Toc526680614 \h 104  HYPERLINK \l "_Toc526680615" ?>D5>7 B2>@G5AB20 845>;>3>2  PAGEREF _Toc526680615 \h 106  HYPERLINK \l "_Toc526680616"  07>@C65=85 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5  PAGEREF _Toc526680616 \h 108  HYPERLINK \l "_Toc526680617" 3.3. !!" -!!"+  !"  PAGEREF _Toc526680617 \h 108  HYPERLINK \l "_Toc526680618" >2K9 F5=B@ 2;0AB8  PAGEREF _Toc526680618 \h 108  HYPERLINK \l "_Toc526680619" ?5@0F8O "!0E0@>2"  PAGEREF _Toc526680619 \h 110  HYPERLINK \l "_Toc526680620" 45>;>38G5A:0O @53;0<5=B0F8O 8 D5=><5= KA>F:>3>  PAGEREF _Toc526680620 \h 111  HYPERLINK \l "_Toc526680621" 8=8O 2>4>@0745;0  PAGEREF _Toc526680621 \h 112  HYPERLINK \l "_Toc526680622" 3.4. "+ // %/"  !",  PAGEREF _Toc526680622 \h 113  HYPERLINK \l "_Toc526680623" >;>65=85 2 @C:>2>4AB25  PAGEREF _Toc526680623 \h 113  HYPERLINK \l "_Toc526680624" ?5@0F8O "5@>=B>:@0BK"  PAGEREF _Toc526680624 \h 114  HYPERLINK \l "_Toc526680625" ?5@0F8O "8AC=L:>"  PAGEREF _Toc526680625 \h 114  HYPERLINK \l "_Toc526680626" >@>30 2 BC?8:  PAGEREF _Toc526680626 \h 117  HYPERLINK \l "_Toc526680627" 025@H5=85 2B>@>3> MB0?0, ?>B5@O 25@K  PAGEREF _Toc526680627 \h 118  HYPERLINK \l "_Toc526680628"  4.   !!!   PAGEREF _Toc526680628 \h 119  HYPERLINK \l "_Toc526680629" 4.1.  &+   /"/  PAGEREF _Toc526680629 \h 119  HYPERLINK \l "_Toc526680630" >20O AB@0B538O !(  PAGEREF _Toc526680630 \h 119  HYPERLINK \l "_Toc526680631" !<5=0 @C:>2>4OI8E :04@>2  PAGEREF _Toc526680631 \h 121  HYPERLINK \l "_Toc526680632" 0E20B !  PAGEREF _Toc526680632 \h 123  HYPERLINK \l "_Toc526680633" !>740=85 E0>A0 2 M:>=><8:5  PAGEREF _Toc526680633 \h 124  HYPERLINK \l "_Toc526680634" 57>@30=870F8O C?@02;5=8O  PAGEREF _Toc526680634 \h 126  HYPERLINK \l "_Toc526680635" 4.2. $ & !"#  '!   +"  PAGEREF _Toc526680635 \h 128  HYPERLINK \l "_Toc526680636" >@10G52 :0: ?;0<5==K9 ;5=8=5F  PAGEREF _Toc526680636 \h 128  HYPERLINK \l "_Toc526680637" >2>5 <KH;5=85  PAGEREF _Toc526680637 \h 130  HYPERLINK \l "_Toc526680638" A=>2K 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K 2 ?5@8>4 ?5@5AB@>9:8  PAGEREF _Toc526680638 \h 132  HYPERLINK \l "_Toc526680639" 5@52>@>B 2 <8@>2>77@5=88  PAGEREF _Toc526680639 \h 134  HYPERLINK \l "_Toc526680640" 8D "F828;87>20==K5 AB@0=K"  PAGEREF _Toc526680640 \h 135  HYPERLINK \l "_Toc526680641" 8D "?5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85"  PAGEREF _Toc526680641 \h 135  HYPERLINK \l "_Toc526680642" 8D "4@525A=>-AB@C65G=0O :>;10A0"  PAGEREF _Toc526680642 \h 135  HYPERLINK \l "_Toc526680643" 45>;>38G5A:0O :C;L<8=0F8O - ?8AL<> . =4@552>9  PAGEREF _Toc526680643 \h 137  HYPERLINK \l "_Toc526680644" 4.3. #'   "  PAGEREF _Toc526680644 \h 139  HYPERLINK \l "_Toc526680645" 0AA>20O 457>@85=B0F8O 8 CAB0=>2;5=85 =>2>3> :C;LB0  PAGEREF _Toc526680645 \h 140  HYPERLINK \l "_Toc526680646" 8A:CAA8O  PAGEREF _Toc526680646 \h 141  HYPERLINK \l "_Toc526680647" AB@5G0  PAGEREF _Toc526680647 \h 142  HYPERLINK \l "_Toc526680648" 878B  PAGEREF _Toc526680648 \h 142  HYPERLINK \l "_Toc526680649" 0H5; A51O  PAGEREF _Toc526680649 \h 142  HYPERLINK \l "_Toc526680650" -:>;>38G5A:>5 >1I5AB2>  PAGEREF _Toc526680650 \h 142  HYPERLINK \l "_Toc526680651" ?5@0F8O "K1>@K"  PAGEREF _Toc526680651 \h 142  HYPERLINK \l "_Toc526680652" >A;54=85 ?>?KB:8 A>?@>B82;5=8O  PAGEREF _Toc526680652 \h 144  HYPERLINK \l "_Toc526680653" >:C<5=BK 5<>:@0B8G5A:>9 ?;0BD>@<K  PAGEREF _Toc526680653 \h 148  HYPERLINK \l "_Toc526680654" 5=0F8>=0;870F8O. 5A>25B870F8O. 5D545@0;870F8O  PAGEREF _Toc526680654 \h 149  HYPERLINK \l "_Toc526680655" 4.4. !+  PAGEREF _Toc526680655 \h 151  HYPERLINK \l "_Toc526680656" (010H  PAGEREF _Toc526680656 \h 151  HYPERLINK \l "_Toc526680657" B@5G5=85 >B A>25BA:>3> ?@>H;>3>  PAGEREF _Toc526680657 \h 153  HYPERLINK \l "_Toc526680658" 0A;54=8:8 !<5@4O:>20  PAGEREF _Toc526680658 \h 156  HYPERLINK \l "_Toc526680659" =O7L BL<K  PAGEREF _Toc526680659 \h 160  HYPERLINK \l "_Toc526680660" 1 8B>30E B@5BL53> MB0?0  PAGEREF _Toc526680660 \h 163  HYPERLINK \l "_Toc526680661"  5. !#"  /.  ! +  PAGEREF _Toc526680661 \h 164  HYPERLINK \l "_Toc526680662" 5.1. !#"  PAGEREF _Toc526680662 \h 164  HYPERLINK \l "_Toc526680663" "@03548O >AA88 8 B>@65AB2> 0?040  PAGEREF _Toc526680663 \h 164  HYPERLINK \l "_Toc526680664" !<CB=>5 2@5<O  PAGEREF _Toc526680664 \h 166  HYPERLINK \l "_Toc526680665" ;0= ;;5=0 0;;5A0 2 459AB288  PAGEREF _Toc526680665 \h 169  HYPERLINK \l "_Toc526680666" ! :0: 30@0=B "@5D>@<"  PAGEREF _Toc526680666 \h 171  HYPERLINK \l "_Toc526680667" #=8GB>65=85 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8  PAGEREF _Toc526680667 \h 174  HYPERLINK \l "_Toc526680668" "@8040: 2;0ABL <8D>2, <5B>48:0 5115;LA0, O7K: 0@3>  PAGEREF _Toc526680668 \h 176  HYPERLINK \l "_Toc526680669" >2>5 <8@>2>77@5=85, =>20O 25@0  PAGEREF _Toc526680669 \h 179  HYPERLINK \l "_Toc526680670" 5.2.    #'"/ !!  !"  PAGEREF _Toc526680670 \h 181  HYPERLINK \l "_Toc526680671"  0AG;5=5=85 !!!  8 >AA88  PAGEREF _Toc526680671 \h 181  HYPERLINK \l "_Toc526680672" #=8GB>65=85 ?@><KH;5==>AB8  PAGEREF _Toc526680672 \h 182  HYPERLINK \l "_Toc526680673" #=8GB>65=85 A5;LA:>3> E>7O9AB20  PAGEREF _Toc526680673 \h 186  HYPERLINK \l "_Toc526680674" #=8GB>65=85 >1>@>==>3> ?>B5=F80;0 AB@0=K  PAGEREF _Toc526680674 \h 188  HYPERLINK \l "_Toc526680675" #=8GB>65=85 =0C:8  PAGEREF _Toc526680675 \h 192  HYPERLINK \l "_Toc526680676" #40@ ?> 74@02>>E@0=5=8N  PAGEREF _Toc526680676 \h 196  HYPERLINK \l "_Toc526680677" K<8@0=85 =0A5;5=8O >AA88  PAGEREF _Toc526680677 \h 200  HYPERLINK \l "_Toc526680678" 5.3. $ &/  !(    !!"  PAGEREF _Toc526680678 \h 205  HYPERLINK \l "_Toc526680679" >7=8:=>25=85 =>2>9 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K  PAGEREF _Toc526680679 \h 205  HYPERLINK \l "_Toc526680680" >A;54=85 @C1568 >AA88  PAGEREF _Toc526680680 \h 207  HYPERLINK \l "_Toc526680681" >@L10 !( ?@>B82 CAC;L<0=A:>3> <8@0  PAGEREF _Toc526680681 \h 210  HYPERLINK \l "_Toc526680682" 59AB28O 2 >AB>G=>9 8 .3>->AB>G=>9 788  PAGEREF _Toc526680682 \h 211  HYPERLINK \l "_Toc526680683" 0?04=0O 2@>?0 8 !(  PAGEREF _Toc526680683 \h 212  HYPERLINK \l "_Toc526680684" !( 8 1C4CI55 52@552  PAGEREF _Toc526680684 \h 213  HYPERLINK \l "_Toc526680685"  3;>10;L=>9 AB@0B5388 !(  PAGEREF _Toc526680685 \h 219  HYPERLINK \l "_Toc526680686" !( :0: 3535<>= <8@0  PAGEREF _Toc526680686 \h 222  HYPERLINK \l "_Toc526680687" .'  PAGEREF _Toc526680687 \h 228  HYPERLINK \l "_Toc526680688" 8B5@0BC@0 : 22545=8N 8 3;025 1  PAGEREF _Toc526680688 \h 231  HYPERLINK \l "_Toc526680689" 8B5@0BC@0 : 3;025 2  PAGEREF _Toc526680689 \h 232  HYPERLINK \l "_Toc526680690" 8B5@0BC@0 : 3;025 3  PAGEREF _Toc526680690 \h 234  HYPERLINK \l "_Toc526680691" 8B5@0BC@0 : 3;025 4  PAGEREF _Toc526680691 \h 235  HYPERLINK \l "_Toc526680692" 8B5@0BC@0 : 3;025 5 8 70:;NG5=8N  PAGEREF _Toc526680692 \h 236  "&/  :=835 40=> A8AB5<0B8G5A:>5 87;>65=85 ?@54?>AK;>:, E>40 8 @57C;LB0B>2 "@5BL59 <8@>2>9 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, @072O70==>9 !( ?@>B82 !!! . -B0 2>9=0, =0?@02;5==0O =0 ?>:>@5=85 =0@>4>2, >A=>20=0 =0 F5;5=0?@02;5==>< 87<5=5=88 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. @>A;568205BAO A:@KB0O 2708<>A2O7L :070;>AL 1K A0<KE @07;8G=KE A>1KB89. A>1>5 2=8<0=85 C45;5=> @>;8 B0: =07K205<>9 "?OB>9 :>;>==K" 2=CB@8 !!!  8 >@30=870F88 70:;NG8B5;L=>3> 8=D>@<0F8>==>3> C40@0 2> 2@5<5=0 "?5@5AB@>9:8". 0AA<>B@5=K B0:65 A>2@5<5==0O 8=D>@<0F8>==0O 2>9=0 !( 70 <8@>2>5 3>A?>4AB2> 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O A>1KB89. =830 @0AAG8B0=0 =0 H8@>:89 :@C3 G8B0B5;59. !2545=8O >1 02B>@0E ;048<8@ ;5:A0=4@>28G 8A8G:8= @>48;AO 2 "0H:5=B5 2 1941 3. >A;5 H:>;K ?>ABC?8; 2 45AA:89 ?>;8B5E=8G5A:89 8=AB8BCB, 0 70B5< 2 852A:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B (70:>=G8; 8E >4=>2@5<5==>).  1967 3. 70I8B8; :0=4840BA:CN 48AA5@B0F8N, 2 1974 3. - 4>:B>@A:CN ?> M:>=><8G5A:8< =0C:0<, 2 1980 3. ?>;CG8; 720=85 ?@>D5AA>@0. .. 8A8G:8= - 459AB28B5;L=K9 G;5= B@5E @>AA89A:8E 8 42CE <564C=0@>4=KE 0:045<89 ( >AA89A:>9 0:045<88 5AB5AB25==KE =0C:, >AA89A:>9 8=65=5@=>9 0:045<88, 564C=0@>4=>9 0:045<88 8=D>@<0B870F88, <5@8:0=A:>9 :045<88 =0C: (!0=-$@0=F8A:>), >;30@A:>9 0:045<88 =0C:). < >?C1;8:>20=> 1>;55 200 @01>B ?> C?@02;5=8N >B@0A;O<8 =0@>4=>3> E>7O9AB20, =0CG=>-B5E=8G5A:><C ?@>3=>78@>20=8N 8 M:>;>388, 2 B>< G8A;5 30 :=83 8 1@>HN@. .. 8A8G:8= 8<55B 1>;LH>9 >?KB ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 A8AB5<5 C?@02;5=8O. = @01>B0; 70<5AB8B5;5<. 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 2 >1J548=5=88 "5DB5E8<", 8 2  5DB5307>AB@>9, 2>73;02;O; :0D54@C !# >A:>2A:>3> 8=AB8BCB0 C?@02;5=8O,  "@>3=>AB8:0", / ""5;5B@0AB". 0: 45?CB0B >AC40@AB25==>9 C<K .. 8A8G:8= 8725AB5= 2 @0A=>40@A:>< :@05. = @07@01>B0; 17 70:>=>2, 70I8I0NI8E 8=B5@5AK C10=8. ;048<8@ ;5:A0=4@>28G - 35=5@0;-;59B5=0=B :070GL8E 2>9A:. C4CG8 45?CB0B><, .. 8A8G:8= 2=5A 2 >AC40@AB25==CN C<C 1>;55 150 70:>=>?@>5:B>2 ?> 206=59H8< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8< ?@>1;5<0<.  =0AB>OI55 2@5<O >= - ?@54A540B5;L ><8B5B0 C<K ?> B@C4C 8 A>F80;L=>9 ?>;8B8:5. ><8B5B @5H05B 7040G8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, B@C40 8 70=OB>AB8. .. 8A8G:8= :0: ?@54A540B5;L ><8B5B0 2545B =0AB>9G82CN @01>BC ?> 70I8B5 8=B5@5A>2 ?@>ABKE ;N459. 5>=84 ;5:A0=4@>28G (5;5?8= - ?@>D5AA>@, 4>:B>@ D878:><0B5<0B8G5A:8E =0C:, 3;02=K9 =0CG=K9 A>B@C4=8: $878G5A:>3> 8=AB8BCB0 8<. .. 5154520  ($). = >:>=G8; D878G5A:89 D0:C;LB5B #, 2 1962 3. 70I8B8; :0=4840BA:CN 48AA5@B0F8N, 2 1970 3. - 4>:B>@A:CN. .. (5;5?8= - A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 B5>@5B8G5A:>9 D878:8 (<0B5<0B8G5A:0O D878:0, D878G5A:0O :8=5B8:0, D878:0 ;075@>2, D878:0 0B<>AD5@K, <>;5:C;O@=0O A?5:B@>A:>?8O, D878:0 B25@4>3> B5;0, A8=5@35B8:0), 02B>@ 1>;55 350 =0CG=KE @01>B, 10 87>1@5B5=89, 8 :=83. ! :>=F0 1987 3. .. (5;5?8= ?@8=O; 45OB5;L=>5 CG0AB85 2 >@30=870F88 M:>;>38G5A:>3> 42865=8O 2 >A:25 A F5;LN A>E@0=5=8O 75;5=KE =0A0645=89 3>@>40 >B ?;0=8@C5<KE 2K@C1>:. = A>AB>8B 2 @C:>2>4AB25 >1I5AB20<8 70I8BK 8BF52A:>3> ;5A>?0@:0 8 "8<8@O752A:>3> ;5A0, >A:>2A:>9 M:>;>38G5A:>9 D545@0F88 (-$), 0 B0:65 2 !>25B5 >A:>2A:>3> >1I5AB20 8A?KB0B5;59 ?@8@>4K (), ?@8=8<05B CG0AB85 2 M:A?5@B=>9 45OB5;L=>AB8 (G;5= -:A?5@B=>3> !>25B0 >A:><?@8@>4K).  90-5 3>4K, =0@O4C A ?@>1;5<0<8 B5>@5B8G5A:>9 D878:8, .. (5;5?8= 70=8<0;AO ?@8<5=5=8O<8 <5B>4>2 B>G=KE =0C: 2 >1I5AB25==KE =0C:0E, 2 G0AB=>AB8 2 M:>=><8:5, D8;>A>D88, ?@>3=>78@>20=88, 0 B0:65 ?@>1;5<0<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O.  ! @>1;5<0 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K 2K7K205B 2 =0H59 AB@0=5 2A5 2>7@0AB0NI89 8=B5@5A. -B> 2>9=0 =>2>3> B8?0, >1J5:B>< :>B>@>9 O2;O5BAO A>7=0=85 ;N459. =0 >A=>20=0 =0 2>7<>6=>AB8 C?@02;5=8O 8 <0=8?C;8@>20=8O >1I5AB25==K< A>7=0=85<, ?>4G8=5=8O 2>;8 G5;>25:0.  MB> G0I5 2A53> ?@>8AE>48B =5>A>7=0==> 4;O B5E, :B> ?>425@305BAO 8=D>@<0F8>==>- -?A8E>;>38G5A:><C 2>7459AB28N. 2B>@K =0AB>OI59 :=838 4;8B5;L=>5 2@5<O 70=8<0;8AL 2>?@>A0<8 ?@>3=>78@>20=8O 8 M:>;>388, 0 B0:65 M:>;>38G5A:>9 C3@>7>9, =028AH59 =04 =0H59 ?;0=5B>9, > G5< ?>4@>1=> =0?8A0=> 2 <>=>3@0D88 "0:0B F828;870F88 8;8 42865=85 : =>>AD5@5. -:>;>38O A @07=KE AB>@>=", >A:20, &- ", 1997. 4=0:> 2 ?>A;54=55 2@5<O 02B>@K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> A59G0A 3;02=>9 =5?>A@54AB25==>9 >?0A=>ABLN 4;O G5;>25G5AB20 O2;O5BAO 8=D>@<0F8>==>5 >@C685, :>B>@>5 <5=O5B A>7=0=85 ;N459, 70AB02;O5B 8E =5045:20B=> 2>A?@8=8<0BL @50;L=>ABL, 68BL 2 <8@5 8;;N789 8 A>25@H0BL 3815;L=K5 4;O A51O ?>ABC?:8. 0==0O @01>B0 >?8@05BAO =0 >1H8@=K9 D0:B8G5A:89 <0B5@80; 8 ?>4@>1=> @0AA:07K205B > <5B>40E 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O, > ?5@8?5B8OE 50-;5B=59 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K ?@>B82 !!! , > :0B0AB@>D5, ?>AB83H59 =0H =0@>4 8, 3;02=>5, >1 87<5=5=88 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :>340 <0AAK ;N459 682CB =5 2 @50;L=>< <8@5, 0 2 <8@5 8;;N789, A>740205<KE 8 ?@82=>A8<KE 872=5. -B0 :=830 - ?@54C?@5645=85. 5>1E>48<> >A>7=0BL ?@8@>4C 8 B5E=>;>388 8=D>@<0F8>==>9 2;0AB8 =04 ;N4L<8, 15A:>=B@>;L=>ABL :>B>@KE <>65B ?@825AB8 =5 B>;L:> : <0AA>2><C 8AB@51;5=8N >B45;L=KE =0@>4>2, => 8 : 3815;8 A>2@5<5==>9 F828;870F88 2 F5;><.  4;O >B?>@0 8=D>@<0F8>==>9 03@5AA88 =5>1E>48<> ?@5645 2A53> ?>=8<0=85 ACB8 ?@>8AE>4OI8E A>1KB89.  5402=> 8A?>;=8;>AL 50 ;5B A =0G0;0 "@5BL59 <8@>2>9 8=D>@<0F8>==>?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. 18 023CAB0 1948 3>40 !>25B =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 !( CB25@48; 48@5:B82C 20/1 "&5;8 !( 2 >B=>H5=88 >AA88". -B0 48@5:B820 =5A;0 A A>1>9 2>9=C :0G5AB25==> =>2>3> B8?0, 345 >@C685< A;C68B 8=D>@<0F8O, 0 1>@L10 2545BAO 70 F5;5=0?@02;5==>5 87<5=5=85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 040G0 70:;NG0;0AL 2> 2=54@5=88 2 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 B0:8E ;>6=KE ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI5< <8@5, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K 2 40;L=59H5< <0=8?C;8@>20BL :0: =0A5;5=85< AB@0=K, B0: 8 55 ?@02OI59 M;8B>9.  ?@54;0305<>9 :=835 45;05BAO ?>?KB:0 ?>A;54>20B5;L=>3> 87;>65=8O A>1KB89 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, @57C;LB0B>< :>B>@>9 AB0;8 @073@>< 8 @0AG;5=5=85 !!! .  MB>9 2>9=5 8A?>;L7>20;8AL =5 B0=:>2K5 0B0:8, =5 1><10@48@>2:8 A 2>74CE0, 0 =5?@5@K2=0O A5@8O C40@>2 ?> >1I5AB25==><C A>7=0=8N.  =0H5 2@5<O C65 =5 B>;L:> "1KB85 >?@545;O5B A>7=0=85", A:>;L:> 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8 =5?>A@54AB25==>5 2>7459AB285 =0 =53>, C?@02;5=85 A>7=0=85<. !>1KB8O MB>9 2>9=K ?@>8AE>48;8 :0: 1K 70 :04@><, 8E 8AB8==K9 A<KA; =5 >A>7=020;AO >:@C60NI8<8. =>385 4065 =5 ?>=O;8, GB> A =8<8 ?@>87>H;>, 2A5 A;CG8;>AL :0: 1K ?><8<> 8E 2>;8. ">;L:> A59G0A =0G8=0NB 2K@8A>2K20BLAO >1I85 :>=BC@K 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K.  B0:>9 2>9=5 2>7459AB285 =0 A>7=0=85 ;N459 ?@>2>48BAO :0: 872=5, B0: 8 87=CB@8 AB@0=K, ?@8G5< 8<5==> ?>A;54=55 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85. >340 H;0 @0640=A:0O 2>9=0 2 A?0=88 (1936-1939 33.) 8 G5BK@5 :>;>==K 35=5@0;0 $@0=:> =0ABC?0;8 =0 04@84, B> 3;02=CN @>;L 2 53> ?045=88 AK3@0;8 035=BC@0 8 AB>@>==8:8 35=5@0;0 2 A0<>< 3>@>45, :>B>@K5 ?>;CG8;8 =0720=85 "?OB0O :>;>==0". OB>9 :>;>==>9 2> 2@5<O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K =07K20;8 D0H8ABA:CN 035=BC@C 2 @07;8G=KE AB@0=0E. A=>2C ?OB>9 :>;>==K 2 !!!  ?>A;52>5==>3> 2@5<5=8 A>AB02;O;8 ;N48, @01>B02H85 8 >1A;C6820NI85 845>;>38G5A:CN AD5@C, :>B>@0O =5?>A@54AB25==> 2;8O;0 =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85. >A;5 1948 3>40 >=8 70=8<0NB 3>A?>4AB2CNI85 ?>78F88, 0 2 ?OB845AOBK5 3>4K >:>=G0B5;L=> 70:@5?;ONBAO.  :=835 4;O 8E >1>7=0G5=8O 8A?>;L7C5BAO B5@<8= "845>;>38 !!", ?>A:>;L:C 254CI0O G0ABL 845>;>38G5A:>9 AD5@K !!!  >A>7=0==> 8;8 =5B CG0AB2>20;0 2 1>@L15 ?@>B82 =0H59 AB@0=K. %>BO B5@<8= "845>;>38 !!" 8 2K7>25B >?@545;5==K5 2>7@065=8O, 2 G0AB=>AB8 C @O40 G;5=>2  $, B5< =5 <5=55 >= A>>B25BAB2C5B @50;L=><C ?>;>65=8N 25I59 8 >7=0G05B >@30=870F8N :0ABK 6@5F>2 - 845>;>3>2, ?@8:@K202H8E A2>8 459AB28O "<0@:A87<><-;5=8=87<><", 0 =0 45;5 =0=>A82H8E C40@K ?> A>1AB25==>9 AB@0=5 2 :>>@48=0F88 A 0?04><. =>38< 8E 459AB28O :070;8AL 2 B> 2@5<O AB@0==K<8, 15AA<KA;5==K<8, => ?>A;54>20B5;L=K9 0=0;87 ?>72>;8; >?@545;8BL 8E 8AB8==K9 A:@KBK9 A<KA;. A;8 !( >?8@0;8AL 2 8=D>@<0F8>==>9 2>9=5 =0 :@C?=><0AHB01=K5 =0CG=K5 @07@01>B:8, 45B0;L=> 87CG0;8 <5B>4K 2>7459AB28O 8 E0@0:B5@8AB8:8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, B> 2 !!!  =5 1K;> 4065 =0AB>OI53> ?>=8<0=8O ACB8 ?@>8AE>4OI53>. !?5F80;8ABK  1K;8 ?>AB02;5=K 2 B0:85 CA;>28O, GB> =5 <>3;8 459AB2>20BL =0 @5H0NI8E CG0AB:0E 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K (G0AB8G=> >1 MB>< 3>2>@8BAO 2 <5<C0@0E 35=5@0;0  . (8@>=8=0 /1/). '5AB=K5 ;N48 2 @C:>2>4AB25 AB@0=K (:0: A;54C5B =0?@8<5@ 87 <5<C0@>2 . . 830G520 /2/ 8 . . K6:>20 /3/) =5 >@85=B8@>20;8AL 2 @50;L=KE <5E0=87<0E 8 MDD5:B82=>AB8 ?@8<5=O5<KE A@54AB2 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K 8 D0:B8G5A:8 ?@8=O;8 =02O70==K5 8< 0?04>< ?@028;0 83@K. ;O E0@0:B5@8AB8:8 A8BC0F88 ?@82545< B>;L:> >48= ?@8<5@. 45B 1990 3>4, :>340 =0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K 2A5 459AB28O ! G5B:> A:>>@48=8@>20=K, 70?@>3@0<<8@>20=K 8 =0?@02;5=K =0 4578=D>@<0F8N =0A5;5=8O. ;020 ?@028B5;LAB20 . . K6:>2 ?8H5B > A;>682H59AO A8BC0F88 /3/: "0: 65 B@C45= ?CBL G5AB=>9 ?>;8B8:8 2 AB@0=5, 345 F5;K5 ?;0ABK =0@>40 =5 =0CG5=K 8 4065 >BCG5=K <KA;8BL A0<>AB>OB5;L=> ?> 2>?@>A0< M:>=><8:8, ?>;8B8:8, 845>;>388. 0: 5I5 <=>3> ;N459, =5 A?>A>1=KE 70 O@:>9 A;>25A=>9 >15@B:>9 C2845BL 8AB>@8G5A:CN D0;LHL, B5>@5B8G5A:>5 C1>65AB2>, =5?@8:@KBK9 ?>?C;87<! 8:>3> =5 28=N 2 MB>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 8=D0=B8;L=>AB8, 0 ;8HL 4C<0N, A:>;L:> B@C40 5I5 ?@54AB>8B ?>;>68BL >1I5AB2C, GB>1K 2>A?8B0BL ?>:>;5=8O, :>B>@K5 =8:B>, =8:0:85 ?>;8B8G5A:85 =0?5@AB>G=8:8 =5 AC<5NB >1<0=CBL 8 ?>25AB8 70 A>1>9 2 =8:C40, 2 ?@>?0ABL". > 254L ?@>1;5<0 =5 2 ;N4OE, 0 2 B>B0;L=>9 8=D>@<0F8>==>9 2>9=5, 65@B20<8 :>B>@>9 >=8 AB0;8.  :>=FC 80-E 3>4>2 AB@0=0 1K;0 ?>42545=0 : ?>@>3C @07@CH5=8O. # <=>38E ;N459 2>7=8:;> ?>=8<0=85 8;8, ;CGH5 A:070BL, ?@54GC2AB285 =042830NI59AO B@035488, => ?@54>B2@0B8BL 55, >@30=87>20BL >B?>@ >=8 1K;8 15AA8;L=K, ?>A:>;L:C =5 @0A?>;030;8 7=0=8O<8 > <5B>40E 8 A?>A>10E <0=8?C;OF88 >1I5AB25==K< A>7=0=85< 8 =5 <>3;8 045:20B=> >F5=8BL >1AB0=>2:C.  7025@H0NI59 AB0488 8A?>;L7>20;0AL <>I=0O :>=F5=B@0F8O A@54AB2 2>7459AB28O =0 >1I5AB2>. =D>@<0F8>==0O 2>9=0 1K;0 ?@>83@0=0. >A;5 B>3>, :0: A25@E45@6020 - !>25BA:89 !>N7 - 8 25AL A>F80;8AB8G5A:89 ;035@L @CE=C;8, ?@>8AE>4OB B@038G5A:85 ?5@5<5=K. 0 B5@@8B>@88 >AA88 (8 ?@0:B8G5A:8 2A53> 1K2H53> !!! ) 1>;55 G5< =0?>;>28=C @07@CH5=0 A>2@5<5==0O ?@><KH;5==>ABL, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 C=8GB>65= :>340-B> 1;5ABOI89 =0CG=> - B5E=8G5A:89 ?>B5=F80;, 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O =8I05B, 845B <0AA>2>5 2K<8@0=85 ;N459 (C1K;L A>AB028;0 8 <;=. G5;>25:), AB@0=0 @0A?@>405BAO A <>;>B:0, ?@>F25B0NB :07=>:@04AB2> 8 :>@@C?F8O.  =0AB>OI55 2@5<O 8=D>@<0F8>==0O 2>9=0 ?@>4>;605BAO. 5GL 845B C65 > =5?>A@54AB25==>< ACI5AB2>20=88 >AA88, > 70E20B5 55 AK@L52KE 8 M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2.  1945 3>4C :@C?=K9 =5<5F:89 D8;>A>D -@=AB 0AA8@5@ /4/ ?8A0;: "'B>1K ?>1548BL 2@030, <K 4>;6=K 7=0BL 53>.  MB>< >48= 87 ?@8=F8?>2 ?@028;L=>9 AB@0B5388".  40==>9 :=835 ?@>2>48BAO @5:>=AB@C:F8O A>1KB89 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K, 0=0;87 55 <5E0=87<>2 8 A@54AB2 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 ;N459. ?KB ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, <5B>4K C=8GB>65=8O !!!  =5>1E>48<> 87CG0BL, GB>1K 40BL >B?>@ @07@CH8B5;O< >AA88, GB>1K B@03548O =5 ?>2B>@8;0AL =8 2 8B05, =8 2 =488, =8 2 .3>->AB>G=>9 788 8 =8 2 >4=>9 4@C3>9 AB@0=5.  @01>B5 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 4>:C<5=B0;L=K9 <0B5@80;: 2K45@6:8 87 4>:;04>2, AB0B59, ?>AB0=>2;5=89, 2KABC?;5=89). =0 45;8BAO =0 ?OBL 3;02.  ?5@2>9 @0AA<>B@5=K :0@48=0;L=K5 87<5=5=8O, >B;8G0NI85 A>2@5<5==K9 <8@ >B <8@0 =0G0;0 25:0, 0 B0:65 >1I85 70:>=><5@=>AB8 ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O - >@C68O 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K. > 2B>@>9 - G5B25@B>9 3;020E @0AA<>B@5=K A>>B25BAB25==> B@8 MB0?0 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K: ?5@2K9 (1946-1960 33.), 2B>@>9 (1961-1984 33.) 8 B@5B89 (1985-1991 33.).  ?OB>9 3;025 @0AA<>B@5= A>2@5<5==K9 ?5@8>4 !<CB=>3> 2@5<5=8 (1991-1998 33.) 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O A>1KB89.  1.  !" $ & + 1.1. )!" XX  8@>2K5 2>9=K 8 8E ?@54?>AK;:8 &5;L =0AB>OI59 3;02K 40BL >1ICN E0@0:B5@8AB8:C B50B@0 A@065=89 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K 8 <5B>4>2 55 2545=8O. "0:0O 2>9=0 O2;O5BAO ?>4;8==K< 45B8I5< XX 25:0. >MB><C ?@5420@8B5;L=> >AB0=>28<AO =0 >A>15==>ABOE >1I5AB25==KE 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2 CE>4OI53> 25:0, :>B>@K9 E0@0:B5@87C5BAO 25;8G09H8<8 4>AB865=8O<8 G5;>25G5A:>3> @07C<0, 87<5=5=85< 2A53> >1@070 687=8 8 >4=>2@5<5==> =0@0AB0=85< 3;>10;L=KE =5CAB>9G82>AB59 8 ?@>B82>@5G89, ?@8254H8E : :0B0AB@>D8G5A:8< ?> A2>8< ?>A;54AB28O< 2>9=0<. XX 25: 1K; 0@5=>9 B@5E >?CAB>H8B5;L=KE 3;>10;L=KE 2>9=, 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 70B@>=C2H8E 2AN =0HC ?;0=5BC. 5@20O <8@>20O 2>9=0 1914-1918 3>4>2 <>65B 1KBL =0720=0 2>9=>9 2>>@C65==KE ;N459. -B> - ?>A;54=OO 2>9=0 AB0@>3> B8?0, E0@0:B5@87CNI0OAO AE20B:0<8 ;N459, 8A?>;L7>20=85< :>==8FK, :>340 B0=:8 8 A0<>;5BK =5 83@0;8 70<5B=>9 @>;8. B>@0O <8@>20O 2>9=0 1939-1945 3>4>2 - MB> 2>9=0 <>B>@>2. 5H0NI55 7=0G5=85 8<5;8 B0=:8, 0280F8O, 0@B8;;5@8O. !C?5@>@C685: O45@=K5 1><1K, @0:5BK =5 83@0;8 @5H0NI59 @>;8. ?@545;5==K9 25A 8<5;0 ?@>?030=40, 845>;>38G5A:>5 2>7459AB285 =0 ?@>B82=8:0. "@5BLN <8@>2CN 2>9=C G0AB> =07K20NB E>;>4=>9, ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=>9. -B> 1K;> ?@>B82>AB>O=85 42CE A25@E45@602 - !( 8 !!! , 42CE <8@>2KE A8AB5<, 42CE C:;04>2 687=8: :0?8B0;87<0 8 A>F80;87<0. =0 4;8;0AL 1>;55 40 ;5B (1946-1991), B.5. ?>GB8 2AN 2B>@CN ?>;>28=C XX 25:0.  AB0@>< ?>=8<0=88 MB> 1K;0 E>;>4=0O 2>9=0, :>B>@0O B>;L:> 2 >B45;L=KE @538>=0E ?@8=8<0;0 E0@0:B5@ 3>@OG59 (>@5O, L5B=0<, C10, =3>;0). =0 A>?@>2>640;0AL B0:65 =52840==>9 3>=:>9 2>>@C65=89, ?@5645 2A53> @0:5B=>-O45@=>3> >@C68O, 8 53> =0:>?;5=85<. =0 =5 8<5;0 ?@O<KE 0=0;>3>2 2 ?@>H;>< 8, 2 >?@545;5==>< A<KA;5 A;>20, MB> - =58725AB=0O 2>9=0. > A8E ?>@ =5B 55 ?>4;8==>9 8AB>@88. !<KA; A>1KB89 4;O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ;N459 >AB0;AO 70 :04@>< ;02=0O 65 ACBL "@5BL59 <8@>2>9 2>9=K - =>2>5 >@C685 - 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>5, B.5. >?@545;5==K5 A?>A>1K 2>7459AB28O =0 4CH8 ;N459 8 >1I5AB25==>5 A>7=0=85. >O28;8AL B5E=8G5A:85 A@54AB20 8 <5B>4K <0AA>2>9 ?@>?030=4K, ?>72>;ONI85 <0=8?C;8@>20BL A>7=0=85< =5 B>;L:> >B45;L=KE ;8G=>AB59, 0 F5;KE =0@>4>2. E ?@8<5=5=85 2K7K205B 2 :>=5G=>< AG5B5 =0@CH5=85 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 A2O759 8 ?@82>48B : 3815;8 B>3> 8;8 8=>3> 3>AC40@AB20. @8 MB>< =0@>4 >:07K205BAO 45<>@0;87>20==K< 8 =5A?>A>1=K< : A>?@>B82;5=8N. >B :0: E0@0:B5@87C5B 8B>38 "@5BL59 <8@>2>9 (8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9) 2>9=K <8B@>?>;8B !0=:B-5B5@1C@3A:89 8 04>6A:89 >0== /5/: "8ACA %@8AB>A 1K; ?@540= C4>9 - =525@=K< CG5=8:><, ?@540= 15728==> =0 65AB>:CN, ?>7>@=CN A<5@BL. @5ABC?;5=85 >3>C189AB20 A25@H8;8 B5, 4;O :>3> =5?>AB868<>9 >:070;0AL =@02AB25==0O 2KA>B0 3> CG5=8O, :B> ?>AB028; A@51@>;N182K5 8 BI5A;02=K5 2>645;5=8O 2KH5 25;5=89 A>25AB8, 25;5=89 A2>53> 3@0640=A:>3> 8 @5;838>7=>3> 4>;30. >AA8O B>65 >:070;0AL ?@540==>9 157C<F0<8, =5 AC<52H8<8 ?>=OBL 2 A8;C =87<5==>AB8 8 G5@AB2>AB8 4CH8, E@0=8B5;5< :0:8E 25;8:8E 4CE>2=KE A>:@>28I O2;O;0AL @CAA:0O 687=L =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89". A5 B@8 2>9=K 1K;8 >1CA;>2;5=K =0@0AB0=85< ?@>B82>@5G89 8 2>7=8:=>25=85< 3;>10;L=KE =5CAB>9G82>AB59. A>15==>ABL XX 25:0 - AB@5<8B5;L=K5 ?5@5<5=K 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8, A<5=0 =5A:>;L:8E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E A8AB5<, ?5@54 :064>9 87 :>B>@KE A> 2@5<5=5< 2AB020;8 A2>8 B@C4=>AB8 8 >3@0=8G5=8O.  B>B, :B> @C:>2>4AB2C5BAO CAB0@52H8<8 8 AB02H8<8 =5045:20B=K<8 ?>=OB8O<8, <5B>40<8 8 B5>@8O<8, A0< A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O A2>53> ?>@065=8O. >MB><C ?@8 0=0;875 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K =5>1E>48<> 2 =0G0;5 :@0B:> @0AA<>B@5BL >A=>2=K5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 A8AB5<K, 8E ?>78B82=K5 8 =530B82=K5 AB>@>=K. 0?8B0;8AB8G5A:>5 >1I5AB2> ?5@2>9 ?>;>28=K 25:0  =0G0;5 25:0 157@0745;L=> 3>A?>4AB2>20;0 A8AB5<0 :;0AA8G5A:>3> (4><>=>?>;8AB8G5A:>3>) :0?8B0;87<0. 5 0=0;87 A45;0; 0@:A 2 :=835 "0?8B0;", 345 @0AA<>B@5; 42>9AB25==CN ?@8@>4C B>20@0. ! >4=>9 AB>@>=K, B>20@ 8<55B ?>B@518B5;L=CN AB>8<>ABL, B. 5. A;C68B C4>2;5B2>@5=8N B5E 8;8 8=KE ?>B@51=>AB59 G5;>25:0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, @07=K9 B>20@ 8<55B >1ICN <5@C - AB>8<>ABL (4@C38<8 A;>20<8, >1I5AB25==> =5>1E>48<>5 @01>G55 2@5<O 4;O ?@>872>4AB20 MB>3> B>20@0). > =0BC@0;L=>-25I5AB25==>9 D>@<5 >1I5AB25==K9 ?@>4C:B @0A?0405BAO =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20 "0" 8 ?@54<5BK ?>B@51;5=8O "1". !B>8<>ABL B>20@0 A>7405BAO B@C4>< 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20, ?@>O2;O5BAO 65 >=0 2 ?@>F5AA5 >1<5=0, A>25@H05<>3> ?@8 ?><>I8 45=53. @>8AE>48B AB8E89=>5 @53C;8@>20=85, CAB0=>2;5=85 AB>8<>AB8 A ?><>ILN @K=:0. @8 MB>< 4;O 4><>=>?>;8AB8G5A:>3> :0?8B0;87<0 E0@0:B5@5= ?@>AB>9 (?@O<>9) B>20@=K9 >1<5=. !B0=>28BAO B>20@>< @01>G0O A8;0. !B>8<>ABL ?@>872545==>3> 5N A>2>:C?=>3> ?@>4C:B0 S 45;8BAO =0 B@8 G0AB8 S = A + V + m. 45AL A - ?>AB>O==K9 :0?8B0; - AB>8<>ABL 740=89, >1>@C4>20=8O, <0H8= (>A=>2=>9 :0?8B0;), AK@LO, B>?;820 (2A?><>30B5;L=K9 :0?8B0;); V - ?5@5<5==K9 :0?8B0; - AB>8<>ABL @01>G59 A8;K; m - ?@8102>G=0O AB>8<>ABL, A>740205<0O =5>?;0G5==K< B@C4>< =05<=KE @01>G8E 8 ?@8A208205<0O :0?8B0;8AB><.  CA;>28OE 4><>=>?>;8AB8G5A:>3> :0?8B0;87<0 :0?8B0;8AB, :0: ?@028;>, -548=>;8G=K9 2;045;5F ?@54?@8OB8O, :>B>@K9 A0< @53C;8@C5B 2>?@>AK 8A?>;L7>20=8O ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8, 0 ?> <5@5 2>7<>6=>AB59 8 A>>B=>H5=85 <564C A, V, m. ;O :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 1K;8 E0@0:B5@=K A2>1>40 @K=>G=KE >B=>H5=89, AB8E89=K9 E0@0:B5@ M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2. > A>2@5<5==K< =0CG=K< ?@54AB02;5=8O< (A>3;0A=> A8=5@35B8:5 /6/) 2 B0:8E CA;>28OE ?@>8AE>4OB ?@>F5AAK A0<>>@30=870F88 8 >1@07CNBAO AB@C:BC@K. @8<5@>< <>3CB A;C68BL 2@5<5==K5 AB@C:BC@K - ?5@8>48G5A:85 @07@CH8B5;L=K5 :@878AK ?5@5?@>872>4AB20, =587156=> A>?@>2>640NI85 :;0AA8G5A:89 :0?8B0;87< (A2>1>4=K9 @K=>:). ;O :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 E0@0:B5@5= F5;K9 :;C1>: ?@>B82>@5G89. A=>2=>5 87 =8E - =5?@8<8@8<>5 ?@>B82>@5G85 <564C B@C4>< 8 :0?8B0;><, <564C M:A?;C0B0B>@0<8 8 M:A?;C0B8@C5<K<8. 0: 284=> 87 2KH5?@82545==>9 D>@<C;K, 8E 8=B5@5AK 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K: 1>;LH5 V - <5=LH5 m, 8 =0>1>@>B - ?@81K;L @0AB5B A C25;8G5=85< M:A?;C0B0F88, ;O @01>G8E 2KE>4 1K; 2845= 2 :;0AA>2>9 1>@L15, 8=B5=A82=>ABL :>B>@>9 ?>AB5?5==> C25;8G820;0AL, 2>7@0AB0;0 8 A>;840@=>ABL B@C4OI8EAO @07=KE AB@0=. @C3>5 ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 ?@>0=0;878@>20; .. C<8;52 /7/, MB> ?@>B82>@5G85 <564C MB=>A0<8 70 ?>;CG5=85 2>7<>6=> 1>;LH59 4>;8 <0B5@80;L=KE 1>30BAB2. 45AL C65 >48= MB=>A 6825B 70 AG5B 4@C38E. 5@54>2K5 :0?8B0;8AB8G5A:85 AB@0=K 68;8 2> <=>3>< 70 AG5B =0A5;5=8O :>;>=89 8 A;01>@0728BKE AB@0=.  @57C;LB0B5 =0@0AB0;0 8 AB0=>28;0AL 2A5 1>;55 >65AB>G5==>9 0=B8:>;>=80;L=0O =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=0O 1>@L10. , =0:>=5F, B@5BL5 8 3;02=>5. 3@0=8G5==>ABL ?@>872>4AB20 <0B5@80;L=KE 1>30BAB2 ?@8 :;0AA8G5A:>< :0?8B0;87<5, =0;8G85 2848<>3> ?@545;0 ?>2KH5=8O M:A?;C0B0F88 @01>G8E, 60640 =0682K C 2KAH8E A;>52 >1I5AB20 ?>@>48;8 ?5@A?5:B82C >3@0=8G5=8O 8 4065 C<5=LH5=8O ?@81K;8 2 <8@5 2 F5;><.  MB>3> 4>?CAB8BL 1K;> =5;L7O. KE>4 2845;8 2 ?5@545;5 <8@0, 2 3>A?>4AB25 A8;L=59H53>. 0?@O65=85 :>?8;>AL 8 3@O=C; 27@K2 - 5@20O <8@>20O 2>9=0, :>B>@0O 1K;0 70:>=><5@=K< 8 =587156=K< A?>A>1>< @072O7:8 ?@>B82>@5G89 :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0. >A;5 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K D>@<8@C5BAO 4@C3>9 B8? >1I5AB20 - 3>AC40@AB25==>-<>=>?>;8AB8G5A:89 :0?8B0;87<. > ACB8 53> M;5<5=BK ?>O28;8AL C65 2 =0G0;5 25:0. ! @>AB>< ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 40;8 7=0BL > A515 ?@>B82>@5G8O, A2O70==K5 A >3@0=8G5==>ABLN 2>7<>6=>AB59 :0?8B0;0 8 :><?5B5=B=>AB8 548=>;8G=>3> E>7O8=0 ?@54?@8OB8O, E0>B8G=>ABLN <5;:>3> ?@>872>4AB20. ! =0G0;0 25:0 @0728205BAO ?@>F5AA A0<>>@30=870F88 <>=>?>;8AB8G5A:8E >1J548=5=89. !2>1>4=0O :>=:C@5=F8O A<5=O5BAO 3>A?>4AB2>< <>=>?>;89, :>B>@K5, ?5@2>=0G0;L=> CB25@482H8AL 2 BO65;>9 ?@><KH;5==>AB8, ?>AB5?5==> ?>4G8=8;8 A2>5<C :>=B@>;N 2A5 >B@0A;8 E>7O9AB20. @>87>H;> A;8O=85 ?@><KH;5==>3> :0?8B0;0 A 10=:>2A:8<.  =0G0;5 25:0 1K; 70:>=G5= :>;>=80;L=K9 @0745; <8@0, ?>45;5=K @K=:8 A1KB0 8 8AB>G=8:8 AK@LO. >O28;0AL 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O <>=>?>;8AB8G5A:8E A25@E?@81K;59 (70 AG5B 1>;55 2KA>:>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, D8=0=A>2KE >?5@0F89, ?5@5:0G:8 G0AB8 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 87 =5<>=>?>;8AB8G5A:8E ?@54?@8OB89 G5@57 AD5@C >1@0I5=8O, 2K2>70 :0?8B0;0 2 4@C385 AB@0=K). @8 MB>< <0AA0 @07;8G=KE <5;:8E ?@54?@8OB89 >:070;0AL 2 7028A8<>AB8 >B <>=>?>;89, :>B>@K5 4>AB83;8 2KA>:>9 AB5?5=8 >1>1I5AB2;5=8O 8 >@30=870F88 ?@>872>4AB20. >AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 >ACI5AB2;O;>AL, 2 ?5@2CN >G5@54L, 2 8=B5@5A0E <>=>?>;89. . . 5=8= /8/ ?@>0=0;878@>20; ?@>B82>@5G8O ACI5AB2>202H53> 2 53> 2@5<O <>=>?>;8AB8G5A:>3> :0?8B0;87<0 8 ?>:070; CA8;820NICNAO =5CAB>9G82>ABL MB>9 A8AB5<K ;O ?@5>4>;5=8O =5CAB>9G82>AB8 =5>1E>48<> 1K;> >1C740BL AB8E8N @K=:0, 745AL <>6=> 2K45;8BL ?CB8 . 8B;5@0 8 $. C725;LB0. E AB@0=K 2 =0G0;5 30-E 3>4>2 AB>O;8 =0 3@0=8 H8@>:><0AHB01=>3> :>=D;8:B0. 8B;5@, 2254O H8@>:>5 3>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85, 4>18;AO 7=0G8B5;L=KE CA?5E>2 2 ?>4J5<5 35@<0=A:>9 M:>=><8:8. = 8A?>;L7>20; 48:B0BC@C 8 @0A>2K9 ?@8=F8? - ?@52>AE>4AB2> 35@<0=A:>9 =0F88 =04 4@C38<8 =0@>40<8. 0 MB>9 >A=>25 AB0;> 2>7<>6=K< A>F80;L=>5 ?0@B=5@AB2> <564C @07;8G=K<8 :;0AA0<8. C725;LB, 2>73;0282H89 !( 2 1932 3>4C, ?@8=O; <5@K 65AB:>3> M:>=><8G5A:>3> @53C;8@>20=8O, >?8@0OAL =0 B5>@8N 2K40NI53>AO 0=3;89A:>3> M:>=><8AB0 6>=0 59=A0 /9/.  :>=FC 30-E 3>4>2 70?04=>5 >1I5AB2> 1K;> AB018;878@>20=>. > 8 2 MB>< >1I5AB25, 40202H5< =54>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> <0B5@80;L=KE 1;03, =0@0AB0;8 2=CB@5==85 ?@>B82>@5G8O.  :0: G5B25@BL 25:0 =0704, 2 1939 3>4C, ?@>87>H5; 27@K2: =0G0;0AL 2>9=0 <564C 254CI8<8 70?04=K<8 45@6020<8 - 2>9=0 70 ?5@545; <8@0 - B>@0O <8@>20O 2>9=0. -B> 1K; 70:>=><5@=K9 8 ?@0:B8G5A:8 =587156=K9 D8=0; A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K <>=>?>;8AB8G5A:>3> :0?8B0;87<0. 25 A8AB5<K. -2>;NF8O !!!  >A;5 >:>=G0=8O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, : A5@548=5 25:0 A;>68;8AL 425 A8AB5<K - :0?8B0;8AB8G5A:0O 8 A>F80;8AB8G5A:0O.  8E ?@>B82>AB>O=88 2>7=8: ?0@8B5B A8; 8 2<5AB5 A B5< >B:@K;8AL B0:85 @07@CH8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 ?>B5=F80;L=> C3@>60;8 A0<><C ACI5AB2>20=8N =0H59 F828;870F88.  B>65 A0<>5 2@5<O ?@>8AE>48B ?5@5E>4 : 8=D>@<0F8>==><C >1I5AB2C 8 A>7405BAO >A=>20 4;O 2545=8O 2>9=K =>2>3> B8?0 - 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9, 2 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO 2>7459AB285 =0 ?A8E8:C ;N459, =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85. 4=0 87 7040G B0:>9 2>9=K A>AB>8B 2 B><, GB>1K >B>@20BL >1I5AB25==>5 A>7=0=85 >B @50;L=>AB8, 70AB028BL ;N459 459AB2>20BL =5045:20B=>. @0B:> >AB0=>28<AO =0 ?@>F5AA0E, ?@>8AE>482H8E 2 !!!  8 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<5 2 F5;><. >A;5 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 2 >AA88 2 @57C;LB0B5 :BO1@LA:>9 @52>;NF88 2>7=8:;0 A>F80;8AB8G5A:0O A8AB5<0. K;0 =0F8>=0;878@>20=0 ?@><KH;5==>ABL. @81K;L @0A?@545;O;8 >@30=K C?@02;5=8O, =5 8<52H85 A>1AB25==>AB8. >A;5 -0 A;>68;0AL F5=B@0;87>20==0O A8AB5<0 C?@02;5=8O M:>=><8:>9 :0: 548=>9 D01@8:>9 8 ?>AB5?5==> CB25@48;>AL ?;0=>2>5 E>7O9AB2>. > B5G5AB25==>9 2>9=K !!!  =0E>48;AO =0 ?>;>65=88 >A0645==>9 :@5?>AB8. = 70=8<0; 1/6 G0ABL ACH8, 8<5; 1/15 G0ABL =0A5;5=8O 8 <5=55 1/10 20;>2>3> ?@>4C:B0. $0:B8G5A:8 2A5 >A=>2=K5 A>1KB8O 2 <8@5 >?@545;O;8AL M;8B0<8 0?040, 8 8<5==> >=8 =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 @072O7K20=85 42CE <8@>2KE 2>9=.  <><5=BC >:>=G0=8O 2>9=K A>>B=>H5=85 A8; 2 <8@5 @57:> 87<5=8;>AL. !!!  @073@><8; 38B;5@>2A:CN 5@<0=8N, >1;0402HCN M:>=><8G5A:8< ?>B5=F80;>< 702>520==>9 5N 2@>?K. !>25BA:>5 >1I5AB2> ?>:070;> =5 8<52H85 ?@5F545=B>2 548=AB2>, A?;>G5==>ABL 8 A8;C. -:>=><8G5A:85 B5<?K @0728B8O !!!  =5 8<5;8 A515 @02=KE 8 2 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4, @0AAB>O=85 @0745;O2H55 !!!  >B C@>2=O ?@>872>4AB20 !( 1KAB@> A>:@0I0;>AL.  2>5==>< >B=>H5=88 CAB0=02;820;AO ?0@8B5B.  ?> B5@@8B>@88 8 ?> =0A5;5=8N A>F80;8AB8G5A:89 ;035@L 2A:>@5 ?>A;5 2>9=K A>AB02;O; >4=C B@5BL <8@>2>3> C@>2=O. 8@ @0A:>;>;AO =0 425 G0AB8, 3@C??8@>202H85AO >:>;> 42CE ?>;NA>2, 42CE A25@E45@602 - !( 8 !!! . !@07C 65 ?>A;5 2>9=K 2>7=8:;> 3;>10;L=>5 ?@>B82>AB>O=85, 2 :>B>@><, ?> 48=0<8:5 ?@54K4CI53> @0728B8O M:>=><8:8, O2=>5 ?@54?>GB5=85 A;54>20;> 1K >B40BL !!! . 5@2K5 ?>;B>@0 45AOB8;5B8O H5; 1KAB@K9 @>AB =0@>4=>3> E>7O9AB20 !!! . 0G5AB25==> 87<5=8;8AL 53> <0AHB01K. 4=0:> >:070;>AL, GB> ?@8=F8? C?@02;5=8O M:>=><8:>9 :0: 548=>9 D01@8:>9 >?B8<0;5= ;8HL 4> =5:>B>@KE :@8B8G5A:8E @07<5@>2. >AB5?5==> AB0;8 ?@>O2;OBLAO B@C4=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O. ! 40;L=59H8< @0AH8@5=85< <0AHB01>2 =0@>4=>3> E>7O9AB20 >=8 CA8;820;8AL. !>3;0A=> :815@=5B8G5A:><C ?@8=F8?C =5>1E>48<>3> @07=>>1@078O /10/, 4;O 045:20B=>AB8 C?@02;5=8O =5>1E>48<>, GB>1K :>;8G5AB2> @07=>>1@078O 2 C?@02;ONI59 A8AB5<5 1K;> =5 <5=LH5, G5< 2 C?@02;O5<>9. -B>B @C156 2 C?@02;5=88 =0 >A=>25 F5=B@0;87>20==>9 A8AB5<K 1K; ?@>945= 8 2>7=8:;> ?@>B82>@5G85 <564C 65AB:>9 A25@EF5=B@0;87>20==>9 A8AB5<>9 C?@02;5=8O 8 M:>=><8G5A:>9 @50;L=>ABLN. KB0OAL C?@02;OBL 2A5<, C?@02;ONI0O A8AB5<0 =587156=> CA;>6=O;0 A2>N AB@C:BC@C, C25;8G820;0 G8A;> M;5<5=B>2 (>B45;>2, 3;02:>2, C?@02;5=89) 8 A2O759 <564C =8<8. @>8AE>48;> 2A5 1>;55 <5;:>5 @0745;5=85 DC=:F89, >B@0782H55AO, 2 G0AB=>AB8, 2 C25;8G5=88 G8A;0 ?@><KH;5==KE <8=8AB5@AB2. 5?@5@K2=> :>;8G5AB25==> @>A;0 A8AB5<0 C?@02;5=8O, =0AG8BK202H0O : A5@548=5 80-E 3>4>2 18 <;=. G5;>25:.  A25@EF5=B@0;87>20==>9 <>45;8 C?@02;5=8O =0@>4=K< E>7O9AB2>< ("548=>9 D01@8:8") ?> <5@5 @>AB0 8 CA;>6=5=8O M:>=><8:8 =0G0;8AL A1>8. >AB5?5==> ACBL 45;0 70A;>=8;8 <=>3>G8A;5==K5 1C<038, ?>4@K20;0AL 8=8F80B820, B5@O;>AL @50;L=>5 C?@02;5=85, ?;0=8@>20=85 2A5 2 1>;LH59 AB5?5=8 H;> >B 4>AB83=CB>3> (B>G=55 >B 1C<06=KE ?>:070B5;59); =52>7<>6=>ABL CG5B0 ?@>F5AA>2 2> 2A59 8E A>2>:C?=>AB8 25;0 : 45D8F8B0<, : 42>9=>9 1CE30;B5@88, ?5@5AB@0E>2:0<; 2A5 1>;LHCN @>;L =0G0;8 83@0BL ;8G=K5 :>=B0:BK 8 A2O78. !8AB5<0 C?@02;5=8O AB0=>28;0AL 2A5 1>;55 =5MDD5:B82=>9. @C3>5 ?@>B82>@5G85 1K;> >1CA;>2;5=> =0@CH5=85< >B@8F0B5;L=KE >1@0B=KE A2O759, AB018;878@CNI8E >1I5AB2>. 0: 8725AB=>, >A=>2>9 A>F80;87<0 1K;0 ?@>2>73;0H5=0 >1I5=0@>4=0O A>1AB25==>ABL =0 >@C48O 8 A@54AB20 ?@>872>4AB20. 4=0:> H5; ?@>F5AA 55 ?>AB5?5==>3> >BGC645=8O >B >1I5AB20. -B> 1K;> A2O70=> A B5<, GB> 0??0@0B <8=8AB5@AB2 8 254><AB2 @50;L=> @0A?>@O60;AO >A=>2=K<8 D>=40<8, D8=0=A>2K<8 A@54AB20<8, @5AC@A0<8. 0 ?CB8 <0B5@80;L=KE 1;03 >B ?@>872>4AB20 : ?>B@518B5;N A;>68;AO A>F80;L=K9 A;>9, :>B>@K9 <>3 @0A?>@O60BLAO 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>ABLN 8 ?@8A20820BL 55 >?@545;5==CN 4>;N. =0G8B5;L=0O G0ABL 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 ?@8>1@5;0 15AE>7=K9 E0@0:B5@ 8 2>A?@8=8<0;0AL :0: =8GLO. 5H0NICN @>;L 2 =0@0AB0=88 B@C4=>AB59 83@0;0 =5@5H5==0O ?@>1;5<0 C?@02;5=8O. >7<>6=>AB8 8A?@02;5=8O ?>;>65=8O 1K;8. 0?@8<5@, A;54>20;> 1K >B:070BLAO >B 45B0;L=>9 @53;0<5=B0F88 <5;:8E ?@54?@8OB89, A>E@0=OO >1I55 ?;0=8@>20=85 8 @53C;8@>20=85 4;O :;NG52KE ?@54?@8OB89. 48= 87 ?CB59 8A?@02;5=8O A8BC0F88 @50;87>20; 8B09 8 ?> B5<?0< @>AB0 =0@>4=>3> E>7O9AB20 2KH5; =0 ?5@2>5 <5AB> 2 <8@5.  !!!  MB8 2>7<>6=>AB8 =5 1K;8 @50;87>20=K 87-70 CAB0@52H8E B5>@89 8 <5B>4>2, :>B>@K5 1K;8 ?@028;L=K @0=LH5, => 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XX 25:0 >:070;8AL =5045:20B=K<8 ACI5AB2CNI59 @50;L=>AB8. =D>@<0F8>==>5 >1I5AB2> > 2B>@>9 ?>;>28=5 XX 25:0 ?@>8AE>48B :0G5AB25==>5 87<5=5=85 :0?8B0;8AB8G5A:>9 A8AB5<K. !D>@<8@>202H55AO 2 @0728BKE AB@0=0E 0?040 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2> (4;O =53> B0:65 8A?>;L7CNBAO B5@<8=K: 8=D>@<0F8>==>5 >1I5AB2>, >1I5AB2> ?>B@51;5=8O, A>2@5<5==K9 :0?8B0;87<) >B;8G05BAO >B :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 =0G0;0 25:0 =5 <5=55, G5< ?>A;54=89 >B;8G05BAO >B D5>40;87<0.  MB>< >1I5AB25 ?@>O2;ONBAO =>2K5 <><5=BK: =0 ?5@54=89 ?;0= 2KE>48B 8=D>@<0F8O, =0C:0 AB0=>28BAO =5?>A@54AB25==>9 ?@>872>48B5;L=>9 A8;>9, 0 M:>=><8:0 ?@8>1@5B05B A25@EA;>6=K9 E0@0:B5@. A=>2>9 M:>=><8:8 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 AB0;> ?>;CG5=85 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8. =0 2>7=8:05B 70 AG5B A=865=8O 8745@65: ?@>872>4AB20 =0 >B45;L=>9 3@C??5 ?@54?@8OB89. 0 MB8E ?@54?@8OB8OE 2@5<O, 70B@0G8205<>5 =0 ?@>872>4AB2> ?@>4C:B0, =865, G5< >1I5AB25==> =5>1E>48<>5 (A@54=55), >?@545;ONI55 AB>8<>ABL (;81> 2K?CA:05BAO C=8:0;L=K9 ?@>4C:B). AB>G=8: 1>;55 2KA>:>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 A>7405BAO, :0: ?@028;>, 70 AG5B ?@8<5=5=8O =>2KE B5E=>;>389, 0 8=>340 70 AG5B A>25@H5=AB2>20=8O <5B>4>2 >@30=870F88 ?@>872>4AB20. > :0: B>;L:> =0CG=>-B5E=8G5A:85 4>AB865=8O AB0=>2OBAO 4>AB0B>G=> H8@>:> 2=54@5==K<8 (CA2>5==K<8 >A=>2=>9 <0AA>9 ?@>872>48B5;59), 871KB>G=0O ?@8102>G=0O AB>8<>ABL 8AG5705B. !B>8<>ABL >1I5AB25==>3> ?@>4C:B0, 2 >B;8G85 >B ?@82545==>9 2KH5 D>@<C;K, A>AB>8B C65 =5 87 B@5E, 0 87 G5BK@5E A>AB02;ONI8E: ?>AB>O==>3> :0?8B0;0 A, ?5@5<5==>3> :0?8B0;0 V, ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 m, 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 m*. >;CG5=85 m* ?@>8AE>48B 70 AG5B =5AB0F8>=0@=>3> MDD5:B0. > ACBL 45;0 =5 2 548=>2@5<5==>< <5@>?@8OB88, 0 2 B><, GB> 4;O ?>;CG5=8O <0:A8<0;L=>9 ?@81K;8 4>;6=K ?>AB>O==> 2=54@OBLAO 2A5 =>2K5 8 =>2K5 >?5@560NI85 B5E=>;>388. !0< ?@8=F8? ?>;CG5=8O <0:A8<0;L=>9 ?@81K;8 =0 >A=>25 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 ?>AB>O==> @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5 AD5@K 687=8 >1I5AB20. >7=8:;> ">1I5AB2> ?>B@51;5=8O", 2 :>B>@>< A>740NBAO 2A5 =>2K5 8 =>2K5 ?@54<5BK ?>B@51;5=8O 8 4065 ?>B@51=>AB8. 59AB2C5B 8=4CAB@8O <>4, :C<8@>2, "72574", A<5=ONI8EAO :0: 2 :0;594>A:>?5. !25@EA;>6=K9 E0@0:B5@ M:>=><8:8 >7=0G05B >3@><=>5 G8A;> 2708<>A2O759 <564C ?@54?@8OB8O<8, 8E 2708<=CN 7028A8<>ABL, ?>O2;5=85 0=0;>388 A @0728B85< 682>3> >@30=87<0. >AB>O==> ?@8E>48BAO 2K18@0BL >4=C 87 2>7<>6=>AB59 @0728B8O, 8 MB>B 2K1>@ AB0=>28BAO =5>1@0B8<K<. !>2@5<5==0O M:>=><8:0 =5 <>65B 1KBL @57:> 87<5=5=0 ("@5D>@<8@>20=0"). =0 <>65B @072820BLAO 40;LH5 ;8HL ?@8 ?>AB5?5==KE ?@5>1@07>20=8OE.  ?>AB8=4CAB@80;L=>< >1I5AB25 >B=>A8B5;L=> E0>B8G5A:>5 A>AB>O=85 M:>=><8:8 :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 A<5=O5BAO AB@C:BC@0<8 @53C;8@C5<>9 M:>=><8:8. >;LH>5 2;8O=85 ?@8>1@5B05B 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B, @0A?@545;ONI89 70:07K, 254CI89 ?>;8B8:C M:>=><8G5A:>3> @53C;8@>20=8O.  A2>59 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB2> >?8@05BAO =0 :>@?>@0F88, CG8BK20O ?@5645 2A53> 8E 8=B5@5AK.  @57C;LB0B5 :>@5==>3> 87<5=5=8O ?@>872>48B5;L=KE A8; 2 A5@548=5 =0H53> 25:0 254CICN @>;L AB0;8 83@0BL =>2K5 B5E=>;>388, =0C:0, 8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85.  4>?>;=5=88 : ACI5AB2>202H8< @0=55 42C< 3@C??0< ?@>872>4AB20 ("0" - ?@>872>4AB2> A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 "1" - ?@>872>4AB2> ?@54<5B>2 ?>B@51;5=8O) 2>7=8:;0 B@5BLO 3@C??0 "2" - ?@>872>4AB2> =0CG=>-B5E=>;>38G5A:>9 8=D>@<0F88 8 A@54AB2 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O.  CA;>28OE 3830=BA:8E <0AHB01>2 ?@>872>4AB20 AB0=>28BAO 2K3>4=K< ?@82;5:0BL A@54AB20 A> AB>@>=K: :0: 3>AC40@AB20, B0: 8 <5;:8E 2:;04G8:>2. >7=8:0NB B@8 2840 >A=>2=>3> :0?8B0;0: 3>AC40@AB25==K9, 0:F8>=5@=K9 8 G0AB=K9, ?@8G5< 4>;O 3>AC40@AB25==>3> 2 =5:>B>@KE @0728BKE AB@0=0E 4>E>48B 4> 30%, 0 0:F8>=5@=K9 :0?8B0; 2 :@C?=59H8E :>@?>@0F8OE ?@8>1@5B05B G5@BK :>;;5:B82=>9 A>1AB25==>AB8. "0: 2 :><?0=88 "65=5@0; <>B>@A" 2:;04 ;N1>3> 0:F8>=5@0 <5=LH5 1% >B >1I53> :0?8B0;0, 0 G8A;> 0:F8>=5@>2 1>;LH5 <8;;8>=0. 7<5=5=8O 2 A8AB5<5 C?@02;5=8O =07K20NB "@52>;NF859 <5=5465@>2".  >B;8G85 >B ?@>H;>3>, :>340 @0A?@545;5=85 ?@81K;8 7028A5;> >B 548=>;8G=>3> 2;045;LF0 ?@54?@8OB8O, MB8< 70=8<05BAO ?@02;5=85, AB>OI55 2> 3;025 :>@?>@0F88, 8 =07=0G05<K5 8< <5=5465@K. -B> ?@02;5=85, 2>>1I5 3>2>@O, >B45;5=> >B A>1AB25==8:0 8 >1KG=> 2;0455B ;8HL G0ABLN 0:F89 ?@54?@8OB8O. => @0A?@545;O5B ?@81K;8 <564C 2;045;LF0<8 0:F89 ?@>?>@F8>=0;L=> 2;>65==><C :0?8B0;C, 2K45;O5B A@54AB20 =0 =0CG=>-B5E=8G5A:85 8AA;54>20=8O, A>45@60=85 <5=546<5=B0, @5:;0<C, A1KB, B>@3>2;N, ?5@5@0A?@545;O5B 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 G0ABL A@54AB2 <564C ?@54?@8OB8O<8. > ACI5AB2C, =0@O4C A A>1AB25==8:0<8, 2>7=8:;0 2B>@0O D>@<0 M:>=><8G5A:>9 2;0AB8. ;O ?>;CG5=8O 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 B@51C5BAO 2KA>:0O AB5?5=L >@30=870F88, G5B:>ABL 2 @01>B5, A>G5B05<K5 A 381:>ABLN; 2>7<>6=>ABO<8 1KAB@>9 ?5@5AB@>9:8 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0. 48= 87 F5=B@0;L=KE <><5=B>2 745AL - >?>@0 =0 <5=546<5=B, =0CG=CN 48AF8?;8=C, 87CG0NICN B5E=8:>->@30=870F8>==K5 8 A>F80;L=K5 0A?5:BK C?@02;5=8O ?@>872>4AB2><. 5=546<5=B ?>72>;O5B @5H0BL F5;K9 @O4 :>=:@5B=KE ?@>1;5<: >?@545;OBL F5;8 8 7040G8 C?@02;5=8O; @07@010BK20BL A8AB5<K <5@>?@8OB89 ?> 8E 4>AB865=8N; @0745;OBL 7040G8 =0 :>=:@5B=K5 284K >?5@0F89; :>>@48=8@>20BL 2708<>459AB285 @07;8G=KE ?>4@0745;5=89; A>25@H5=AB2>20BL 85@0@E8G5A:CN AB@C:BC@C; >?B8<878@>20BL ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=89; ?@>2>48BL ?>8A: MDD5:B82=KE AB8;59 @C:>2>4AB20 8 <>B820F88 45OB5;L=>AB8. A5 MB> ?>72>;8;> @57:> C;CGH8BL >@30=870F8N ?@>872>4AB20 8 MDD5:B82=>ABL C?@02;5=8O.  F5;><, ?>O2;5=85 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 8 2=54@5=85 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 >7=0G0;> <>I=K9 ?@>@K2 2 @0728B88 >1I5AB20. >AB ?@81K;8 2> <=>3>< >15A?5G820;AO 70 AG5B ?@8@>4K, 0 =5 70 AG5B CA8;5=8O M:A?;C0B0F88 @01>G8E.  ?@8=F8?5 2?5@2K5 ?>O2;O5BAO ?5@A?5:B820 >15A?5G5=8O ?@>4>2>;LAB285<, >4564>9, 68;L5< =0A5;5=8O 2A59 ?;0=5BK. > >?@545;5==>3> <><5=B0 2>7<>6=>AB8 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 <=>38< :070;8AL =5>3@0=8G5==K<8. ;02=K9 2>4>@0745; A>2@5<5==>AB8 I5 4> >:>=G0=8O 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K ?@>B82 !!!  AD>@<8@>20;>AL 3;02=>5 ?@>B82>@5G85 =0H53> 2@5<5=8 - ?@>B82>@5G85 <564C @0728BK<8 AB@0=0<8 (8 ?@5645 2A53> !() 8 >AB0;L=K< <8@><. <5==> @0728BK5 AB@0=K 0?040 ?>;CG0NB 7=0G8B5;L=CN 8 2A5 2>7@0AB0NICN 4>;N ?@81K;8 70 AG5B @072820NI8EAO AB@0=. E =0A5;5=85 A>AB02;O5B >48= <8;;80@4 (53> G0AB> =07K20NB "7>;>BK<") 87 H5AB8 <8;;80@4>2 ;N459 2> 2A5< <8@5.  =0G0;C 2>AL<845AOBKE 3>4>2 70 AG5B >?5@565=8O 2 B5E=>;>388 8 ?>;CG5=8O 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 @0728BK5 AB@0=K 4>18;8AL :@C?=KE 4>AB865=89 2 =0CG=>-B5E=8G5A:>< ?@>3@5AA5, C@>2=5 687=8, ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. 0?@8<5@, ?>B5=F80; !( A59G0A =0AB>;L:> 25;8:, GB> 16% @01>G59 A8;K <>65B ?@>872>48BL ?@>4C:F8N, 4>AB0B>G=CN 4;O ACI5AB2>20=8O AB@0=K. 45B B0:65 ?@>F5AA >1J548=5=8O, :>>@48=8@>20=8O CA8;89 @0728BKE AB@0=. 065 4;O :@C?=>3> 3>AC40@AB20 2 =0H5 2@5<O =52>7<>6=0 02B0@:8O, 0 M:>=><8:0 A@54=53> 3>AC40@AB20 2>>1I5 =5 <>65B MDD5:B82=> DC=:F8>=8@>20BL 157 2A5AB>@>==8E A2O759 A 4@C38<8 AB@0=0<8.  0?04=>9 2@>?5 3>AC40@AB20, >1J548=82H85AO 2 >1I89 @K=>: ?>AB5?5==> ?@5>1@07CNBAO 2 :>=D545@0F8N. ;O B5E=>;>38G5A:>3> >?5@565=8O =5>1E>48<> 1K;> A>740BL CA;>28O CA:>@5==>3> @0728B8O 8AA;54>20=89 8 1KAB@>3> 2=54@5=8O =0CG=KE @57C;LB0B>2, ?>4=OBL C@>25=L >1@07>20=8O, 2 B>< G8A;5 <0AA>2>3>, >@30=87>20BL H8@>:CN 8=D>@<0F8>==CN A5BL, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?>9B8 =0 A2>1>4C 8=D>@<0F88 8 >15A?5G5=85 A>F80;L=>9 70I8BK, A>740BL >B=>A8B5;L=> E>@>H85 CA;>28O 687=8 4;O =0A5;5=8O, 2 B>< G8A;5 @01>G8E. >;CG05<K9 4>E>4 ?>72>;8; 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>< >1I5AB25 ACI5AB25==> 87<5=8BL 2708<>>B=>H5=8O :;0AA>2 ?> A@02=5=8N A @0==8< :0?8B0;87<>< 8 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL CAB0=>2;5=8O >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> ?0@B=5@AB20 @01>G8E 8 <5=5465@>2. #25;8G5=85 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 2 ?@8=F8?5 <>65B ?@8=>A8BL 2K3>4C 8 B5< 8 4@C38<.  =>2KE CA;>28OE =0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48B 8A?>;L7>20=85 =5 D878G5A:>3>, 0 8=B5;;5:BC0;L=>3> ?>B5=F80;0 >1I5AB20, ?>A:>;L:C 70 AG5B =53> A>7405BAO 871KB>G=0O ?@8102>G=0O AB>8<>ABL. A>1> 206=CN @>;L 83@0NB :20;8D8:0F8O 8 3@0<>B=>ABL :04@>2, A>740=85 708=B5@5A>20==>AB8 @01>B>9 2 >1;0ABOE, A2O70==KE A =>2>9 B5E=>;>3859. -B> >:07K205BAO 1>;55 2K3>4=K<, G5< C25;8G5=85 @01>G53> 2@5<5=8 8 8=B5=A8D8:0F8O B@C40. ;0AA8G5A:89 :0?8B0;87< 1K; 708=B5@5A>20= 2 A2>1>45 ?5@542865=8O @01>G59 A8;K 2=CB@8 AB@0=K, 2 >3@01;5=88 :>;>=89 4;O ?>;CG5=8O AK@LO.  =>2KE CA;>28OE =0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48B A2>1>40 ?5@542865=8O ;N459 8 8459 <564C AB@0=0<8. @8 MB>< ACI5AB25==>, GB> =0CG=K5 8458 8 2KA>:>:20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2 2 4>AB0B>G=> ?>;=>9 <5@5 <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> 2 @0728BKE AB@0=0E, 345 : B><C 65 7=0G8B5;L=> ;CGH5 CA;>28O 687=8. 2>7 8=B5;;5:B0 AB0=>28BAO 2K3>4=>9 AB0BL59 4>E>40. (8@>:89 @07<0E ?@8=8<05B "CB5G:0 C<>2", =0=>AOI0O C40@ ?> @072820NI8<AO AB@0=0<. !B@0=K, =5 >B=>AOI85AO : @0728BK<, 2K=C645=K ?@>4020BL AK@L5, ?@>4C:F8N B@048F8>==>9 ?@><KH;5==>AB8 =865 D0:B8G5A:>9 AB>8<>AB8, B@0B8BL G0ABL @01>G53> 2@5<5=8 =0 >15A?5G5=85 68B5;59 @0728BKE AB@0=, B5@OBL 8=B5;;5:BC0;L=K5 :04@K.. ;02=K9 2>4>@0745; A>2@5<5==>AB8, B0:8< >1@07><, A>AB>8B 2 ?@>B82>?>AB02;5=88 @0728BKE 8 @072820NI8EAO 3>AC40@AB2, >A=>20 :>B>@>3> - A:@KB0O M:A?;C0B0F8O, 2>7=8:0NI0O 2 :>=5G=>< AG5B5 87-70 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8. @8 MB>< 2 @072820NI8EAO AB@0=0E :;0AA>2K5 ?@>B82>@5G8O A>E@0=ONBAO 8 ?>4G0A =>AOB 4>2>;L=> 65AB:89 E0@0:B5@. B<5B8< B0:65, GB> B@5B89 <8@, 2 ?@8=F8?5, =5 <>65B ?>4=OBLAO =0 C@>25=L !( ?> ?@>872>4AB2C =0 4CHC =0A5;5=8O; ?>A:>;L:C 2>7=8:0NI85 2 MB>< A;CG05 ?5@53@C7:8 >:@C60NI59 A@54K ?>AB028;8 1K <8@ =0 3@0=L M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK. >;55 B>3>, @072820NI85AO AB@0=K ?>?0;8 2 4>;3>2>9 :0?:0=, 87 :>B>@>3> =5B 2KE>40. 5:>B>@K5 87 =8E C65 <=>3>:@0B=> 25@=C;8 27OBCN 2 :@548B AC<<C, 0 A0< 4>;3 2A5 @0AB5B 8 @0AB5B.  @01>B5 /11/ MB> 8;;NAB@8@C5BAO =0 :>=:@5B=>< ?@8<5@5 5=5ACM;K: " A2>5 2@5<O 2 MB>9 AB@0=5, 70=8<02H59 206=K5 ?>78F88 A@548 <8@>2KE M:A?>@B5@>2 =5DB8, 1K; A0<K9 2KA>:89 4>E>4 =0 4CHC =0A5;5=8O 2 0B8=A:>9 <5@8:5. >A;5 2<5H0B5;LAB20 $ 2=5H=89 4>;3 5=5ACM;K, 27OBK9 ?>4 @>AB>2I8G5A:85 ?@>F5=BK, A 29 <8;;80@4>2 4>;;0@>2 2 80 3>4C C25;8G8;AO : :>=FC 90-3> 4> 35 <8;;80@4>2 4>;;0@>2, ?@8G5< B>;L:> ?> ?@>F5=B0< AB@0=5 70 45AOBL ;5B ?@8H;>AL 2K?;0B8BL 31 <8;;80@4 4>;;0@>2. 4=>2@5<5==> 70 B>B 65 ?5@8>4 2K2>7 :0?8B0;0 87 AB@0=K, 2:;NG0O =570:>==K9, A>AB028; 35 <8;;80@4>2 4>;;0@>2. 50;L=0O 157@01>B8F0 2 91 3>4C ?>4=O;0AL B0< 4> 50 ?@>F5=B>2 >B G8A;5==>AB8 B@C4>A?>A>1=>3> =0A5;5=8O, @50;L=0O 70@01>B=0O ?;0B0 70 89-91 3>4K A=878;0AL =0 40 ?@>F5=B>2. ;03>40@O ?>;8B8:5 $ @0A?@545;5=85 =0A5;5=8O 5=5ACM;K ?> 4>E>40< 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 1K;> B0:>2>: 1>30BK5 - 1 ?@>F5=B, 25@ECH:0 A@54=53> :;0AA0 - 7, A@54=89 :;0AA - 12, 154=K5 - 36, =8I85 - 44 ?@>F5=B0! !;>68B5 425 ?>A;54=85 F8D@K: 154=KE 8 =8I8E - G5BK@5 ?OBKE =0A5;5=8O! >4>1=K5 ?@8<5@K <>6=> 1K;> 1K ?@825AB8 ?> <=>38< AB@0=0< - 5@C, '8;8, >;8288 8 4@.".  B@035488 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O ?;0=5BK 3>2>@8BAO 2 /12/: "5;L7O A2>48BL 2A5 ?@>1;5<K AB@0= B@5BL53> <8@0 B>;L:> : 3>;>4C, ?>A:>;L:C 40;5:> =5 2A5 ;N48, 682CI85 2 =8I5B5, ?>AB>O==> 3>;>40NB. 0< 3>2>@OB, GB> 87 H5AB8 <8;;80@4>2 68B5;59 =0H59 ?;0=5BK >B 3>;>40 AB@040NB 800 <8;;8>=>2. 50;L=>ABL 65 B0:>20, GB> 425 B@5B8 =0A5;5=8O 5<;8, B> 5ABL G5BK@5 <8;;80@40 G5;>25:, 682CB 2 =8I5B5. 'B>1K CA?>:>8BL A2>N A>25ABL, <564C=0@>4=K5 >@30=870F88 ?@8=8<0NB ?@>3@0<<K ?><>I8 3>;>40NI8<, ?>AK;0O 2 BC 8;8 8=CN AB@0=C @8A 8;8 :C:C@C7C.  459AB28B5;L=>AB8 ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 3>;>4C A>?CBAB2CNB C60A0NI85 CA;>28O 687=8, 1>;57=8, >BACBAB285 M;5<5=B0@=>3> >1@07>20=8O, 03@5AA82=>ABL ;N459, @07@CH5=85 A5<59=KE A2O759 8 >1I5AB25==KE AB@C:BC@, 15A?5@A?5:B82=>ABL 8 =87:0O ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40... 0728BK5 AB@0=K >B3>@06820NB A51O =5:8< A0=8B0@=K< :>@4>=>< 157@07;8G8O. =8 2>72>4OB 5I5 >4 =C 3;>10;L=CN 5@;8=A:CN AB5=C. 81> A<>B@OB =0 B@5B89 <8@ :0: =0 <8@ 20@20@>2. A5 =>2>AB8, ?>ABC?0NI85 : =0< 87-70 MB>9 AB5=K, A2>4OBAO : A>>1I5=8O< > 2>9=0E, ?@5ABC?;5=8OE, C189AB20E, =0@:>B8:0E, 3@01560E, 1>;57=OE, 1565=F0E 8 3>;>45, B> 5ABL > B><, GB> 4;O =0A ?@54AB02;O5B C3@>7C." A;8 3>2>@8BL > A>2@5<5==>< ?>AB8=4CAB@80;L=>< >1I5AB25 2 F5;><, B> >=> A>740;> A0<K9 1>;LH>9 @07@K2 2 C@>2=5 687=8 ;N459 70 ?>A;54=85 AB>;5B8O, ?@8G5< 425 B@5B8 =0A5;5=8O 5<;8 ?@>6820NB A59G0A 2 =5G5;>25G5A:8E CA;>28OE. >AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2> 2K428=C;> =0 ?5@54=89 ?;0= =0F8>=0;L=>-@5;838>7=K5 ?@>1;5<K. -B> A2O70=> A B5<, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 C@>25=L 687=8 :0A05BAO AB@0=K (=0F88) :0: F5;>3>. A>1K9 >BB5=>: MB8 ?@>1;5<K ?@8>1@5B0NB 2 @072820NI8EAO AB@0=0E, =0A5;5=85 :>B>@KE G0AB> GC2AB2C5B A51O ;N4L<8 2B>@>3> A>@B0. ;O =8E ?>?0ABL E>BO 1K 2@5<5==>, 4065 =0 G5@=CN @01>BC 2 @0728BCN AB@0=C - 1>;LH0O C40G0. -:>=><8G5A:0O 2;0ABL, ?>4G8=ONI0O >4=> 3>AC40@AB2> 4@C3><C, >:07K205BAO 3>@074> A8;L=59 8 =5?@5>4>;8<59, G5< 2>5==0O. 5A?5@A?5:B82=>ABL, C=865=85 70AB02;ONB ;N459 8A:0BL 2KE>4 2 >1J548=5=88, GB>1K 2>AAB0=>28BL A2>5 4>AB>8=AB2>, >1@5AB8 A<KA; 687=8.. "0:8< A@54AB2>< >1J548=5=8O 4;O =0@>4>2 >AB>:0 AB0;0 <CAC;L<0=A:0O @5;838O, =52840==K9 @0AF25B :>B>@>9 ?@8E>48BAO =0 =0H5 2@5<O. ABL ;8 ?5@A?5:B820 C<5=LH5=8O @07@K20? !59G0A ?>;>65=85 B>;L:> CEC4H05BAO - 2A5 =>2K5 AB@0=K 4286CBAO : ?>=865=8N C@>2=O 687=8 8 CA8;5=8N ?>;O@870F88 >1I5AB20. @><5 B>3>, 2A5 1>;LHCN @>;L =0G8=05B 83@0BL M:>;>38G5A:89 D0:B>@. -:>;>38O. @545;K @>AB0 '5;>25G5AB2> 2 XX 25:5 A>25@H8;> @K2>: 2 @0728B88, 87<5=8;AO >1;8: ?;0=5BK. 0 100 ;5B A:>@>ABL ?5@542865=8O C25;8G8;0AL 2 10^2 @07, A2O78 2 10^7 @07, >1@01>B:8 8=D>@<0F88 2 10^6 @07. 5OB5;L=>ABL ;N459 4>AB83;0 ?;0=5B0@=KE <0AHB01>2. > 5A;8 @0=55 <>6=> 1K;> AG8B0BL, GB> >1I5AB2> 42865BAO 8 @0728205BAO ?> A2>8< 70:>=0<, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 =57028A8<> >B A2>9AB2 >:@C60NI59 A@54K, B> A59G0A MB> C65 =5 B0:. >7=8: 8 =0@0AB05B F5;K9 :;C1>: M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<. -B8 ?@>1;5<K A8AB5<0B878@>20=K 8 45B0;L=> @0AA<>B@5=K 2 =0H59 :=835 /13/. :>;> 40 ?@>1;5< 8<5NB 3;>10;L=>5, >1I5?;0=5B0@=>5 7=0G5=85.  =8<, 2 G0AB=>AB8, >B=>AOBAO: 703@O7=5=85 0B<>AD5@K, ?0@=8:>2K9 MDD5:B, C3@>70 >7>==><C A;>N, :8A;>B=K5 4>648, 703@O7=5=85 >:50=>2, @0480F8>==K5 703@O7=5=8O, 8AG57=>25=85 284>2, A>:@0I5=85 5AB5AB25==KE <5AB >18B0=8O, @>AB >BE>4>2, 48A10;0=A 25I5AB2 >:@C60NI59 A@54K, :@878A 3>@>4>2, 45D8F8B ?@5A=>9 2>4K, @>AB =0@>4>=0A5;5=8O, A>F80;L=0O =0?@O65==>ABL, =5E20B:0 ?@>4>2>;LAB28O, =5E20B:0 M=5@3>=>A8B5;59, C<5=LH5=85 @5AC@A>2.  F5;>< <>6=> 3>2>@8BL > A8AB5<=>< M:>;>38G5A:>< :@878A5. <5NI85AO 40==K5 3>2>@OB > B><, GB> =0H5 2@5<O O2;O5BAO ?5@5;><=K< ?> <=>38< =0?@02;5=8O< E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. @>872>4AB2> 75@=0 A 1950 ?> 1984 3.3., 2>7@0AB0O =0 3% 2 3>4, >?5@560;> @>AB =0@>4>=0A5;5=8O, ?>2KA82 ?>B@51;5=85 =0 40%. > ?>A;5 1984 3., 2>7@0AB0O =0 1% 2 3>4, >=> C<5=LH0;>AL =0 4CHC =0A5;5=8O =0 1%. 0G0;>AL, E>BO 8 >G5=L <54;5==>5, A>:@0I5=85 ?@>872>4AB20 <OA0 8 C;>20 @K1K =0 4CHC =0A5;5=8O. A;8 ?@>3=>7K >:06CBAO ?@028;L=K<8, B> C65 2 >B=>A8B5;L=> 1;87:>5 2@5<O =5 C40ABAO ?@54>B2@0B8BL :0: 40;L=59H55 >1=8I0=85 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 ;N459, B0: 8 @07@CH5=85 >:@C60NI59 A@54K. 'B> 65 :0A05BAO 1>;55 40;5:8E ?@>3=>7>2, B> 1;03>40@O @01>B0< 8<A:>3> :;C10, A>740==>3> ?> 8=8F80B825 . 5GG58, 28F5-?@57845=B0 :><?0=88 ";825BB8", 1K;0 ?@>2545=0 D>@<0;870F8O 3;>10;L=KE ?@>1;5< 8 ?@>83@0=K =0 :><?LNB5@0E @07;8G=K5 AF5=0@88 <8@>2>3> @0728B8O. !>3;0A=> MB8< AF5=0@8O< 2 A5@548=5 XXI 25:0 4>;65= =0ABC?8BL M:>;>38G5A:89 8 A>F80;L=K9 :>;;0?A, B.5. 70?04=K9 ?CBL @0728B8O G5@57 >1I5AB2> ?>B@51;5=8O =>A8B BC?8:>2K9 E0@0:B5@ 8 2545B G5;>25G5AB2> : :0B0AB@>D5. @>O2;ONBAO 8 4@C385 3@>7=K5 A8<?B><K: =5AB0F8>=0@=>ABL M:>=><8:8 0?040, 1078@CNI59AO =0 871KB>G=>9 ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8; >B@K2 D8=0=A>2>3> :0?8B0;0 >B ?@>872>4AB20, GB> 28A8B 40<>:;>2K< <5G>< =04 CAB>9G82>ABLN 2A59 ACI5AB2CNI59 D8=0=A>2>9 A8AB5<K; >1>AB@5=85 ?@>B82>@5G8O !525@ - .3. 1I5AB2> ?>B@51;5=8O 0?040 ?>4E>48B : ?@545;C, :>340 >=> AB0=>28BAO >?0A=K< 4;O 2A53> >AB0;L=>3> <8@0 8 <>65B ?@825AB8 : 3;>10;L=K< :0B0:;87<0<. B0:, 2B>@0O ?>;>28=0 =0H53> 25:0 ?@8=5A;0 A A>1>9 :0G5AB25==> =>2K5 O2;5=8O, =5 >?8AK20NI85AO A>740==K<8 @0=55 B5>@8O<8. 7<5=8;AO A0< E0@0:B5@ >1I5AB25==>3> @0728B8O. A5 B@8 <8@>2K5 2>9=K, ?>4 7=0:>< :>B>@KE ?@>E>48; XX 25:, 1K;8 @072O70=K M;8B0<8 0?040 8 2 MB>< ?;0=5 :;0AA>2K5 >B=>H5=8O ?@0:B8G5A:8 =5 83@0;8 @>;8.  E>45 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K ?@>B82 !!!  845>;>38 !! 70:>=A5@28@>20;8 ?@>H;>5. 8@ :0@48=0;L=> 87<5=8;AO, => ?>4E>4 : 53> 0=0;87C >AB020;AO B0:8< 65, :0: 2 =0G0;5 25:0.  ?>AB8=4CAB@80;L=><C >1I5AB2C >=8 ?@8<5=O;8 :@8B5@88 ?@>H;>3>, >B1@0AK20O A>7=0=85 ;N459 =0 AB>;5B85 =0704. 1.2. )!" !   ! / >2K9 B50B@ 2>9=K 48= 87 3;02=KE B578A>2 <0@:A87<0 - 1KB85 >?@545;O5B A>7=0=85.  MB> 2 A@54=5< ?@028;L=>. !>7=0=85 >B45;L=>3> G5;>25:0 8 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 4>;6=K 8AE>48BL 87 >:@C60NI59 @50;L=>AB8 - 87 1KB8O,. 8=0G5 459AB28O G5;>25:0 8;8 >1I5AB20 2 F5;>< 1C4CB 0=><0;L=K, =5045:20B=K @50;L=>AB8. 4=0:> A A>740=85< 8=D>@<0F8>==>3> >1I5AB20 A8BC0F8O <5=O5BAO. '5;>25: =5?@5@K2=> =0E>48BAO 2 8=D>@<0F8>==>< ?>;5.  :064>< 4><5 5ABL B5;5287>@, 4>ABC?=K @048> 8 ?5G0BL, 8 <>73 G5;>25:0 ?>425@305BAO =5?@5@K2=><C 2>7459AB28N !, ?@8G5< MB> <>65B =5 8<5BL =8:0:>3> >B=>H5=8O : @50;L=>AB8.  8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5, 2>9=5 =>2>3> B8?0, 8A?>;L7C5BAO :0=0; =5?>A@54AB25==>3> 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85, =0 4CH8 ;N459040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 70AB028BL <0AAK 459AB2>20BL 2 =C6=>< =0?@02;5=88 4065 ?@>B82 A2>8E 8=B5@5A>2, 0 2 AB0=5 ?@>B82=8:0 @0A:>;>BL ;N459, 70AB028BL 8E 2AB0BL 4@C3 ?@>B82 4@C30.  8=D>@<0F8>==>9 2>9=5 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 8<55B ?@0:B8G5A:89 >?KB 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 ;N459.  MB>< A<KA;5 !( 8<5;8 1>;LH>9 7045; 2 >?KB5 @5:;0<K, 1C4L B> ?@>4060 30;0=B5@58 8;8 @0A:@CG820=85 8<8460 :0=4840B0 2 ?@57845=BK. 0AHB01K @5:;0<=>9 45OB5;L=>AB8 284=K 87 A;54CNI8E 40==KE: 4;O A@54=53> 0<5@8:0=F0 ?@54=07=0G5=> A2KH5 1,5 BKA. @5:;0<=KE >1JO2;5=89 2 45=L; G5@57 ?>GB>2>5 254><AB2> ?@>E>48B 16 <;@4. @5:;0<=KE >B?@02;5=88 2 3>4; 25G5@=89 G0A B5;52845=8O A>45@68B 4> 30 @5:;0<=KE 2AB02>:.  45;> =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 2 :>;8G5AB25 @5:;0<K, A:>;L:> 2 B><, GB> G@572KG09=> H8@>:> 8A?>;L7CNBAO ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ;N459. "5E=8:5 8 8A:CAAB2C @5:;0<K >1CG0NB =0 2A5E C@>2=OE: 2 H:>;0E, :>;;5460E, C=825@A8B5B0E.. !0<K5 A?>A>1=K5, ?@>E>4O >B1>@, ?>?040NB 2 @5:;0<=K5 :>@?>@0F88, :>B>@K5 0=0;878@CNB 8B>38 87CG5=8O A?@>A0, @07;8G=KE B5AB>2, >?@>A>2, MDD5:B82=>AB8 @5:;0<=KE A>>1I5=89 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 1I8< >@85=B8@>< 2 >1;0AB8 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 ;N459 A;C60B @01>BK CG5=KE, 87CG02H8E MB>B D5=><5=. !>740=8N >A=>2 (8;8 <>65B 1KBL B>G=55 >@85=B8@>2) B5>@88 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O <K 2> <=>3>< >1O70=K B@C40< @CAA:8E D8;>A>D>2 "8450;8AB>2", ?@5645 2A53> . !. !>;>2L520. !. . C;30:>20, . . 5@4O520, 0 B0:65 -. N@:359<0 8 53> H:>;K =0 0?045.  M=F8:;>?548G5A:>< A;>20@5 1954 3. ?@82545=K 8E E0@0:B5@8AB8:8 (". !. !>;>2L52 - @CAA:89 @50:F8>==K9 D8;>A>D-<8AB8:, 1>3>A;>2..."; "!. . C;30:>2 - @CAA:89 @50:F8>==K9 1C@6C07=K9 M:>=><8AB 8 D8;>A>D, 15;>M<83@0=B, O@K9 2@03 A>25BA:>9 2;0AB8"; ". . 5@4O52 - @50:F8>==K9 @CAA:89 D8;>A>D-<8AB8:, 15;>M<83@0=B, O@K9 2@03 A>25BA:>9 2;0AB8"; "-. N@:359< - D@0=F. @50:F. A>F8>;>3, <0;LBC780=5F, @0A8AB, 0?>;>35B 8<?5@80;87<0"), :>B>@K5 O@:> >B@060NB A>AB>O=85 "<0@:A87<0-;5=8=87<0" B>3> 2@5<5=8. A=>2=>9 2K2>4, :>B>@K9 A;54C5B 87 8E @01>B, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >1I5AB25==>5 A>7=0=85 =5 =04AB@>9:0 =04 1078A>< (M:>=><8:>9), 0 <8@, @072820NI89AO ?> A2>8< 70:>=0<. 07C<55BAO >1I5AB2> B0: 8;8 8=0G5 ?@8A?>A01;8205BAO : 87<5=5=8N 2=5H=8E CA;>289. 4=0:> ?@8 MB>< 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 6825B ?@>H;>5 (8 40;5:>5 2 B>< G8A;5), => 2 ?@5>1@07>20==>9 (8 ?>AB>O==> ?@5>1@07CNI59AO) D>@<5.  !!!  @01>BK A?5F80;8AB>2 ?> >1I5AB25==><C A>7=0=8N, 1;03>40@O 845>;>30< !!, ?@0:B8G5A:8 =5 ?C1;8:>20;8AL 8 =5 87CG0;8AL. @C38<8 A;>20<8 2 MB>9 >1;0AB8 >ACI5AB2;O;>AL >4=>AB>@>==55 @07>@C65=85. @5645 2A53> :@0B:> >AB0=>28<AO =0 A0<>< D5=><5=5 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. !B@C:BC@0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 1I5AB2> - MB> A>2>:C?=>ABL <=>38E <8;;8>=>2 ;N459. AO MB0 <0AA0 ?>4@0745;O5BAO =0 @07;8G=K5 :;0AAK, >1J548=5=8O, 3@C??K, 70=8<0NI85 >?@545;5==>5 <5AB> 2 A>F80;L=>9 AB@0B8D8:0F88.  E>BO :064><C 87 B0:8E ?>4@0745;5=89, :0: 8 >B45;L=K< ;N4O<, A2>9AB25==0 A2>O A8AB5<0 273;O4>2, ?>4G0A 4>AB0B>G=> ?@>B82>@5G820O, ACI5AB2C5B D5=><5= >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, A>548=ONI53> ;N459 2 548=>5 F5;>5. 0: ?8A0; 8725AB=K9 8A?0=A:89 D8;>A>D %. @B530-8-0AA5B /14/: "0H5 ;8G=>5 <=5=85 <>65B ?@>B82>@5G8BL >1I5AB25==><C, >4=0:> ?>A;54=55 =5 AB0=>28BAO >B MB>3> A:>;L:>-=81C4L <5=55 @50;L=K<. A>1>9, >?@545;ONI59 G5@B>9 >1I5AB25==>3> <=5=8O O2;O5BAO =57028A8<>ABL >B B>3>, @0745;O5B 53> 8;8 =5 @0745;O5B :064K9 G5;>25: 2 >B45;L=>AB8. ! B>G:8 7@5=8O :064>9 8=48284C0;L=>9 687=8 >1I5AB25==>5 25@>20=85 ?@54AB02;O5BAO G5<-B> 2@>45 D878G5A:>3> ?@54<5B0. !;>2><, >ICB8<0O @50;L=>ABL :>;;5:B82=>3> <=5=8O A>AB>8B =5 2 B><, GB> O 8;8 BK 53> @0745;O5<, =0?@>B82, MB> >=> A0<>, =57028A8<> >B =0H59 2>;8 =02O7K205B =0< A2>N @50;L=>ABL, 2K=C640O A A>1>9 AG8B0BLAO". AB5AB25==>, GB> 687=L G5;>25:0, =5 @0745;ONI53> >1I5AB25==K5 25@>20=8O, ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B 687=8 G5;>25:0 8E ?@8=8<0NI53>. 1I5AB25==>5 A>7=0=85 (:0: 8 8=48284C0;L=>5) 2 ?@8=F8?5 4>;6=> 045:20B=> >B@060BL @50;L=CN >1AB0=>2:C, ?@8A?>A01;820BLAO : 55 87<5=5=8O<. >;>65=85, GB> 1KB85 >?@545;O5B A>7=0=85, 25@=> B>;L:> >BG0AB8. !>7=0=85, :0: B0:>2>5, >B45;5=> >B @50;L=>AB8 8 ?@54AB02;O5B A0<>AB>OB5;L=K9 >1J5:B, 87<5=ONI89AO ?> A2>8< 70:>=0<.  G0AB=>AB8, >1I5AB25==>5 A>7=0=85 =0 :0:><-B> MB0?5 <>65B =>A8BL 8@@0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@, ?>4>1=> B><C, :0: G5;>25: <>65B 68BL 2 8;;N7>@=>< <8@5. I5 5@4O52 /15/ >1@0B8; 2=8<0=85 =0 8@@0F8>=0;L=K5 A8;K, 459AB2CNI85 2> 2@5<O @52>;NF88.  >1I5AB25==>< A>7=0=88 <>6=> 2K45;8BL B@8 AB@C:BC@=KE C@>2=O: 25@E=89, >A=>2=>9 8 3;C18==K9.  25@E=5<C C@>2=N <>6=> >B=5AB8 >1I5AB25==>5 <=5=85, :>B>@>5 =>A8B 87<5=G82K9 E0@0:B5@, >B=>A8B5;L=> =5CAB>9G82> 8 8<55B A@02=8B5;L=> <0;>5 2@5<O 687=8. A=>2=>9 C@>25=L O2;O5BAO 0=0;>3>< :0@B8=K <8@0 C >B45;L=>3> G5;>25:0.  =5< 3>2>@OB :0: > ?0@0483<5. -B>B B5@<8= E0@0:B5@87C5B CAB0=>282HCNAO A8AB5<C ?>=OB89, 273;O4>2, <8@>2>77@5=8O >1I5AB20 2 F5;>< /16/. 0@0483<0 >1;0405B 1>;LH>9 CAB>9G82>ABLN. -2>;NF8N >1I5AB25==>3> A>7=0=8O <>6=> ?@54AB028BL :0: ?>A;54>20B5;L=K9 ?@>F5AA A:0G:>>1@07=KE ?5@5E>4>2 >B >4=>9 ?0@0483<K : 4@C3>9. @>F5AA >BE>40 >B ACI5AB2CNI59 ?0@0483<K <>65B 4;8B5;L=>5 2@5<O ?@>B5:0BL =570<5B=>, A:@KB> (?>4>1=> 87<5=5=8N >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 2 !!!  2 =0G0;5 2>AL<845AOBKE 3>4>2). ;C18==K9 C@>25=L (8;8 ?>4>A=>2C >1I5AB25==>3> A>7=0=8O) <>6=> 3@C1> A@02=8BL A> A;>O<8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O, D>@<8@C5<K<8 2 @0==5< 45BAB25 8 =0:;04K20NI8<8 A2>9 >B?5G0B>: =0 2AN 687=L. ">340 ?>O2;ONBAO A8<2>;K 8 >1@07K, ;560I85 2 >A=>25 :>=:@5B=>3> <KH;5=8O G5;>25:0. 0==K9 C@>25=L =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 <>@0;8, 8450;0E, F5;OE, F5==>ABOE, ?>=OB8OE 4>1@0 8 7;0, 0 B0:65 2 4CE>2=KE B@048F8OE =0@>4>2. = >G5=L CAB>9G82 8 ?@8 87<5=5=88 ?0@0483<K <5=O5BAO =57=0G8B5;L=>. >;55 B>3>, B@0=AD>@<0F8O ?0@0483<K ?@>8AE>48B =0 1075 8<5NI8EAO 3;C18==KE AB@C:BC@, :>B>@K5, A>E@0=OO >A=>2=>5 A>45@60=85, ?@8>1@5B0NB =>2CN D>@<C. 07C< 8 25@0 59AB28O G5;>25:0 8 >1I5AB20 2 F5;>< >?@545;ONBAO 42C<O D0:B>@0<8 - @07C<>< 8 25@>9, :>B>@K5 =5@07@K2=> A2O70=K <564C A>1>9 :0: G0AB8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. >2>@O > @07C<5 G5;>25:0, C<5AB=> A>?>AB028BL 53> A ?@>F5AA>< ?>8A:0, ?@8ACI5< 682>B=K<. @><5 B>3>, C G5;>25:0, 1;03>40@O 2B>@>9 A83=0;L=>9 A8AB5<5, 2>7=8:;> A;>2>, :>B>@>5 >1>1I05B, ?>O28;>AL A8<2>;8G5A:>5 2845=85 <8@0, 2 >B;8G85 >B 682>B=KE, C?>B@51;ONI8E 4;O >1I5=8O E8<8G5A:85 8 72C:>2K5 A83=0;K A A>25@H5==> :>=:@5B=K< A<KA;><.  G5;>25: =5 ?@>AB> 2545B ?>8A:, 0 D8:A8@C5B A2>8 7=0=8O A;>20<8. >A:>;L:C :064>5 A;>2> >1>1I05B, B> ?@8 MB>< :0: 1K >ACI5AB2;O5BAO 0:B B2>@5=8O =>2>3>. !>2>:C?=>ABL D8:A8@C5<KE 8 =0:0?;820NI8EAO 7=0=89 - =0C:0 - AB0;0 >A=>2>9 @0F8>=0;L=>3> ?>4E>40 : 2=5H=5<C <8@C. <5AB5 A B5<, ?>A:>;L:C =5?>A@54AB25==> :064><C G5;>25:C 4>ABC?=0 ;8HL :@C?8F0 7=0=8O >1 >:@C60NI5< <8@5, 5<C ?@8E>48BAO ?@8=8<0BL "=0 25@C", :0: ?>ABC;0B, 157 4>:070B5;LAB2 >3@><=K9 >1J5< D0:B>2 8 ?>;>65=89. 5@0 8<<0=5=B=> ?@8ACI0 8 >1I5AB25==><C A>7=0=8N. =0 ?@5645 2A53> A2O70=0 A >3@0=8G5==>ABLN G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O, E>BO 8 <>65B >?8@0BLAO =0 ?>2A54=52=K9 >?KB, 74@02K9 A<KA;, 2=5H=85 B@048F88. 5@0 =>A8B =04;8G=>AB=K9 E0@0:B5@. =0 :0: 1K A2O7K205B G5;>25:0 8 >1I5AB2>. A=>2=CN AC<<C A2>8E 7=0=89 G5;>25: ?>;CG05B >B >1I5AB20, ?@8=8<05B =0 25@C. ABL 8 4@C3>9 0A?5:B A;>20 "25@0", A2O70==K9 A> AB@C:BC@>9 >B@060NI59 ;8G=>AB=K5 8 >1I5AB25==K5 8=B5@5AK. = ?@54?>;0305B ACI5AB2>20=85 2KAH8E 4CE>2=KE F5==>AB59, AB>OI8E =04 G5;>25:><: G5;>25: 6825B 8 459AB2C5B =5 B>;L:> 4;O A51O, => 8 4;O 4@C38E. -B>B 0A?5:B =587<5==> ?@8ACBAB2>20; =0 2A5E MB0?0E @0728B8O >1I5AB20 8 ?@8=8<0; @07;8G=K5 D>@<K. >6=> 3>2>@8BL > 25@5 2 >30, 2 :><<C=8AB8G5A:>5 1C4CI55, 2 >1>65AB2;5==CN ;8G=>ABL. '5B:> E0@0:B5@87C5B ?@>1;5<C %. @B530-8-0AA5B /14/ ">340 3>2>@OB, GB> =5B @5;8388 157 >30, B> =0 ?>AB02;5==K9 =0<8 2>?@>A > 3;02=59H5< >B;8G8B5;L=>< A2>9AB25 ACI5AB20, =07K205<>3> >3><, =0< 8;8 8=K<8 A;>20<8 2 7028A8<>AB8 >B C15645=8O >B25G0NB B0:: >3 5ABL 4>?>;=5=85 : G5;>25:C, 0 @5;838O - 8<5==> B>B >1@07 687=8, :>B>@K9 A2O7K205B =0A A =0H8< 4>?>;=5=85<, ?>72>;OO =0< 2 =5< ?@51K20BL. 57 MB>3> 4>?>;=5=8O G5;>25: =5 <>65B 68BL, >= GC2AB2C5B, GB> 53> ACI5AB2>20=85 65AB>:> 8 157=0456=> 8A:0;5G5=>, ;8H5=> A<KA;0 8 F5;8...A5 B>, GB> ?><>305B G5;>25:C >ICB8BL A2>N 687=L G0ABLN F5;>3>, =5 4C<0BL, GB> >=0 =5?>?@028<> 8A:065=0, >B:@K205B ?CBL @5;8388. >7<>6=>, GB> B>, G5< 4>2>;LAB2CNBAO >4=8, ?>:065BAO =5?>=OB=K< 01AC@4>< 4@C38<, => 5A;8 8< 8 2 A0<>< 45;5 MB>3> 4>AB0B>G=>, 5A;8 >=8 A?>A>1=K ?>445@6820BL MB8< A2>5 ACI5AB2>20=85, ?@51K20BL 2 MB><, GC2AB2CO ?>4 =>30<8 B25@4CN ?>G2C, B> 2 MB>< =5A><=5==> A>AB>8B 8E @5;838O". !>3;0A=> @B535-8-0AA5BC 25@0 <>65B 8<5BL A0<K5 @07;8G=K5 D>@<K. = >B<5G05B A2O7L 25@K A> A<KA;>< 687=8 - @048 G53> =C6=> 68BL 2 MB>< <8@5 =5?@024K 8 =5A?@0254;82>AB8. 59AB28B5;L=> B@51C5BAO :0:>5-B> 4>?>;=5=85 : G5;>25:C. '5;>25: =5 <>65B 68BL A0< ?> A515, >= 2E>48B 2 >1I5AB2>, >= - 53> A>AB02=0O G0ABL (0 <>65B 1KBL 8 G53>-B> 1>;55 H8@>:>3>).  MB> 4>;6=> 1KBL 70;>65=> 2 A0<8E >A=>20E G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O. @C38<8 A;>20<8, 25@0 5ABL D>@<0 >B@065=8O >1I5AB25==>9 AB>@>=K G5;>25G5A:>3> 1KB8O.  2 MB>< A<KA;5 >=0 70;>65=0 2 3;C18==KE A;>OE >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 0: ?>7=0BL MBC AC1AB0=F8N. @B530 >B<5G05B =5?@83>4=>ABL 4;O MB>9 F5;8 D878G5A:>3> @07C<0. 50;L=>ABL G5;>25:0 - MB> 53> 687=L, MB> B>, GB> A =8< ?@>8AE>48B. AB>@8O O2;O5BAO :0: 1K @0725@B:>9 >1I5AB20, >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 2> 2@5<5=8. 45AL 2>7=8:05B =>2K9 284 @07C<0 - @07C< 8AB>@8G5A:89. 5@0, @5;838O >B>1@060NB =5 ;8G=>AB=CN, 0 >1I5AB25==CN AB>@>=C 687=8 ;N459. 45AL 8<55BAO B5A=0O 2708<>A2O7L A <5=B0;8B5B>< AB@0=K, A ?>=OB8O<8 4>1@0 8 7;0. <5==> =0 8E >A=>25 G5;>25: ?@>2>48B 2=CB@5==NN @53;0<5=B0F8N A2>8E ?>ABC?:>2.  MB>< A<KA;5 8<55BAO @57:>5 ?@>B82>AB>O=85 8=48284C0;87<C, A>3;0A=> :>B>@><C @07@5H5=> 2A5, GB> =5 70?@5I5=>, 8;8 4@C38<8 A;>20<8 - <>6=> 45;0BL 2A5, ;8HL 1K =5 =5AB8 >B25BAB25==>AB8.  =5 A;CG09=> E@8AB80=AB2> ?@8H;> =0 A<5=C 845>;>388 0B><878@>20==>3> >1I5AB20 @52=53> 8<0, ?>3@O7H53> 2 8=48284C0;87<5, :>@KAB8, 0<>@0;L=>AB8, 65AB>:>AB8. <5==> E@8AB80=AB2> ?>:070;> ?CBL 2KE>40 87 B>3> 8A:065==>3> A>AB>O=8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 ACI5AB2>20;> 2 A0<>< <>I=>< 3>AC40@AB25 @52=53> <8@0. =0;>38G=K9 ?@>F5AA 453@040F88 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O ?@>8AE>48B 8 2 A0<>< <>I=>< 3>AC40@AB25 :>=F0 XX 25:0 - !(. AB>@8G5A:>5 A>7=0=85 1I5AB25==>5 A>7=0=85 =5 AB0B8G=>, >=> <5=O5BAO. 7<5=5=85 >:@C60NI53> <8@0 8 87<5=5=85 A>7=0=8O 2 ?@>H;>< - MB> 8AB>@8O. @>H;>5 =5@07@K2=> 2E>48B 2 =0AB>OI55. N48 8 >1I5AB2> 2 F5;>< =0 :064>< H03C 45;0NB 2K1>@ 8 MB>B ?CBL >AB05BAO 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88. >6=> 4065 A:070BL, GB> >A=>2>9 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O O2;O5BAO 8AB>@8G5A:>5 A>7=0=85. 1I89 ?>4E>4 : ?@>1;5<5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 1K; AD>@<C;8@>20= 2 @01>B0E @B530-8-0AA5B0 /14/. !2>9 0=0;87 >= ?@>2>48; =0 ?@8<5@5 8AB>@88 D8;>A>D88, ?>4G5@:820O, GB> >=0 >B@0605B >A>15==>AB8 2A53> 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0. !>3;0A=> @B535, 2 8AB>@88 D8;>A>D88, :>B>@0O ?@54AB02;O5BAO =0 ?5@2K9 273;O4, :0: <5@B2K9 <8@ 701;C645=89, =>2>5 D8;>A>DA:>5 CG5=85 =0G8=05BAO A B>3>, GB> 2KO2;O5B 701;C645=8O ?@54H5AB2CNI53>. -B> C65 405B ACI5AB25==K9 ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B 70 AG5B 2>7=8:=>25=8O MDD5:B0 ">H?0@5==>3> :>B0", 871530NI53> B5E 4><>2, 2 :>B>@KE >= >1653AO. > 3;02=>5, >B<5G05B @B530, 2 B><, GB> "701;C645=8O O2;ONBAO B0:>2K<8 =5 ?>B><C, GB> >=8 =5 5ABL 8AB8=0, 0 ?>B><C, GB> >=8 5I5 =5 2AO 8AB8=0". =8 - B>;L:> G0ABL 8AB8=K. -B8< >?@545;O5BAO AC4L10 8459, :>B>@K5 C<8@0NB, => =5 8AG570NB 157 A;540, 1C4CG8 ?@527>945==K<8, 0AA8<8;8@>20==K<8 4@C38<8, 1>;55 A;>6=K<8 845O<8. #AB0@52H55 CG5=85 ?@>4>;605B >AB020BLAO 8AB8=>9 8 2 B>< A<KA;5, GB> G5@57 =55 =587156=> ?@>945B <KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA.  25@5=8F0 D8;>A>D>2 ?@>H;>3> 2KABC?05B :0: 548=K9 D8;>A>D, ?@>682H89 :0: 1K 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 ;5B, 2 B5G5=88 :>B>@KE >= ?@>4>;60; <KA;8BL. ".5. =0H0 D8;>A>D8O B0:>20, :0:>20 >=0 5ABL ;8HL 1;03>40@O B><C, GB> AB>8B =0 ?;5G0E A2>8E ?@54H5AB25==8F. '5;>25: A>E@0=O5B ?@>H;>5 2 A515, =0:0?;8205B 53>, 70AB02;O5B B>, GB> C65 ?@>H;>, ?@>4>;60BL ACI5AB2>20BL. @C38<8 A;>20<8, ACI5AB2C5B 8AB>@8G5A:89 @07C<, 2 :>B>@>< :064>5 CG5=85, :0640O B5>@8O 70=8<0NB A2>5 <5AB>, O2;ONBAO G0ABLN 8AB8=K. "0:, A >4=>9 AB>@>=K, =5;L7O 2A5@L57 2>A?@8=8<0BL =8A?@>25@30B5;59 <0@:A87<0, A 4@C3>9 - =5;L7O 53> :>=A5@28@>20BL, :0=>=878@>20BL.  B> 8 4@C3>5 <>65B 40BL 40;5:> 84CI85 =530B82=K5 ?>A;54AB28O. 0@:A87< 4>;65= AB0BL G0ABLN =>2>9 1>;55 H8@>:>9 8AB8=K.  B0:>9 ?@>F5AA H5; 8 1C45B 84B8 =5?@5@K2=>. "0:>20 >1I0O E0@0:B5@8AB8:0 8AB>@8G5A:8E ?5@5<5=, => ACI5AB2CNB 8 :>=:@5B=K5 2@5<5==K5 E0@0:B5@8AB8:8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. I5 ><5@ A:070;: "<5;L=8FK 1>3>2 <5;NB B0: <54;5==>". @B530-8-0AA5B CAB0=>28; 2@5<5==K5 A>>B=>H5=8O, E0@0:B5@87CNI85 7028A8<>ABL <564C =0AB>OI8< 8 ?@>H;K< /14/. 1KG=> ?@8=OB> AG8B0BL, GB> =0AB>OI55 - MB> <83, 3@0=L <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8<. > ACBL 2>?@>A0 2 B><, GB> =0H5 =0AB>OI55 2>A?@8OB85 O2;O5BAO DC=:F859 :0: @50;L=>9 >1AB0=>2:8, B0: 8 >?KB0 ?@>H;>3>. ".5. 2 1>;55 H8@>:>< ?;0=5 >=> E0@0:B5@87C5BAO 2845=85< - =5?>A@54AB25==K< >B=>H5=85< =0H53> @07C<0 A :>=:@5B=>9 25ILN. @B530-8-0AA5B >B<5G05B, GB> =0@O4C A G8AB> "8AB>@8G5A:8<" ?@>H;K<, C65 >BACBAB2CNI8<, A:@K2H8<AO 70 3>@87>=B><, ACI5AB2C5B >B=>A8B5;L=>5 ?@>H;>5, :>B>@>5 2 =5:>B>@>9 <5@5 O2;O5BAO 8 =0AB>OI8<. ! MB8< ?@>H;K< 8<55BAO 287C0;L=0O A2O7L.  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?@82>4OBAO <>@I8=:8 AB0@8:0.  =8E <K 2848<, GB> >=> 5ABL =0AB>OI55. @>H;>5 1KB85 MB>3> AB0@8:0 O2;O5BAO 4;O =0A =0AB>OI8<. ;O >1I5AB20 2@5<5==>9 ;03, >B45;ONI89 "8AB>@8G5A:>5" ?@>H;>5 >B >B=>A8B5;L=>3> (:>B>@>5 <>6=> >?@545;8BL :0: A>2@5<5==K9 ?5@8>4 8;8 =0AB>OI55 2 @0AH8@5==>< A<KA;5 A;>20) A>AB02;O5B ?@8<5@=> 40 ;5B. -B> ?5@8>4, 4>ABC?=K9 =5?>A@54AB25==><C 2>A?@8OB8N >1I5AB20 2 F5;><, 70 :>B>@K9 G5;>25:, 2KH54H89 87 H:>;L=>3> 2>7@0AB0, 2ABC?05B 2 ?5=A8>==K9. ">, GB> ;568B 70 53> ?@545;0<8, CE>48B 70 3>@87>=B. 0==0O E0@0:B5@8AB8:0 83@05B ?@8=F8?80;L=CN @>;L ?@8 0=0;875 87<5=5=89 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 <5B>4>2 2>7459AB28O =0 =53>.  =59 <K 5I5 =5>4=>:@0B=> 1C45< >1@0I0BLAO 2 40;L=59H5<.  =>@<0;L=KE CA;>28OE CAB>9G82>3> @0728B8O G5;>25: 2>A?@8=8<05B A51O :0: A>AB02=CN G0ABL 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0, :0: D@03<5=B 8AB>@88 A2>53> =0@>40 8;8 G5;>25G5AB20 2 F5;><.  ?5@5E>4=K5 ?5@8>4K ;N48 G0AB> >1@0I0NBAO : A2>59 8AB>@88, GB>1K ?>;CG8BL >B25BK =0 2>7=8:0NI85 A53>4=O ?5@54 =8<8 7040G8 87 ?@>H;>3>, >B A2>8E ?@54:>2. > 745AL ?>4AB5@5305B >?0A=>ABL <0=8?C;8@>20=8O A>7=0=85<. ;O MB>3> 8A?>;L7CNBAO >?@545;5==K5 <5B>4>;>388 >F5=:8 B5E 8;8 8=KE ?>;>65=89, 8E @>;8, <5AB0, ?@545;>2 ?@8<5=8<>AB8. @028;L=0O >F5=:0 =52>7<>6=0 157 8AB>@8G5A:>3> :>=B5:AB0, CG5B0 <5=B0;8B5B0 M?>E8 (B.5. 3;C18==>3> C@>2=O :>;;5:B82=>3> 8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O). "5< =5 <5=55, G0AB> ?@>8AE>48B M:AB@0?>;OF8O =0AB>OI53> 2 ?@>H;>5, 8 2 @01>B0E, =0?8A0==KE <=>38<8 02B>@0<8, 2 ?@>H;KE M?>E0E @073C;820NB =0H8 A>2@5<5==8:8, 0 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 @0AA<0B@820NBAO A B5G:8 7@5=8O B>3> ?@82KG=>3>, :>B>@>5 >1JO2;O5BAO 548=AB25==> 2>7<>6=K<. 5B0;L=K9 0=0;87 B0:>9 M:AB@0?>;OF88 ?@>2545= 2 :=835 . $. ;L1548;L /17/.  =59 ?@82545=K A;54CNI85 AB@>:8 . . 5B5: "5 B@>309B5 40;5:>9 AB0@8=K. 0< =5 A;><8BL 55 A5<8 ?5G0B59.  B>, GB> 4CE>< 2@5<5=8 7>2CB, 5ABL 4CE ?@>D5AA>@>2 8 8E ?>=OB89, >B>@K9 MB8 3>A?>40 =5:AB0B8 70 8AB8==CN 4@52=>ABL 2K40NB. 0: ?@54AB02;O5< <K ?>@O4>: 4@52=89? 0: @CE;O4LN 7020;5==K9 GC;0=,  =5:>B>@K5 5I5 ?;0G52=59 - :0: :C:>;L=8:0 AB0@K9 10;030=. > <=5=8N =5:>B>@KE, =0H8 ?@54:8 =5 ;N48 1K;8, 0 <0@8>=5B:8". A>2@5<5=820O ?@>H;>5 (70 @0<:0<8 40-;5B=53> 2@5<5==>3> ;030) <K ?@8?8AK205< ;N4O< B>3> 2@5<5=8 A2>5 2845=85 <8@0, A2>9 <5=B0;8B5B. @8 MB>< <>6=> 4>18BLAO ;N1>3> 8A:065=8O, ?@52@0I0BL ?> =04>1=>AB8 ;N459 2 45<>=>2 8;8 0=35;>2. 45AL >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL 2545=8O 8AB>@8G5A:>9 2>9=K, AB@5;OO ?@O<>9 =02>4:>9 ?> ?@>H;><C. "5=45=F88 87<5=5=89 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 XX 25: E0@0:B5@87C5BAO ?>AB5?5==K< @07@CH5=85< B@048F8>==>3> >1I5AB20. "@048F8>==>5 >1I5AB2> A;C68;> <>I=K< >3@0=8G8B5;5< =530B82=KE D>@< ?>2545=8O G5;>25:0. "@048F8>==>5 >1I5AB2> 8<5;> A2>59 >A=>2>9 A5;LA:>5 =0A5;5=85, :>B>@>5 2 =0G0;5 25:0 =0<=>3> ?@52KH0;> 3>@>4A:>5. > A8BC0F8O <5=O;0AL. 0 ?;0=5B5 H5; 1C@=K9 ?@>F5AA C@10=870F88. !59G0A >3@><=0O <0AA0 =0A5;5=8O ?@>68205B 2 :@C?=KE 3>@>40E - <530;>?>;8A0E.  B0:8E 3>@>40E A>740;8AL >A>1K5 CA;>28O 4;O ?@>6820NI8E B0< ;N459. !:CG5==>ABL, B5A=>B0, 703@O7=5=8O, HC<, 8=B5=A82=>5 C;8G=>5 42865=85. <0;>?>4286=K9, => 2<5AB5 A B5< =0?@O65==K9 >1@07 687=8, A>:@0I5=85 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20 ?>@>640NB 8 >1>AB@ONB @07;8G=K5 284K 701>;520=89, 2 B>< G8A;5 0;;5@38G5A:85 8 >=:>;>38G5A:85.  1>;LH8E 3>@>40E C <=>38E ;N459 2>7=8:0NB >?@545;5==K5 ?A8E8G5A:85 A42838: =5C@02=>25H5==>ABL, 03@5AA82=>ABL, ?>402;5==>ABL, GC2AB2> >48=>G5AB20. 5>BJ5<;5<K<8 G5@B0<8 687=8 AB0=>2OBAO 0;:>3>;87<, =0@:><0=8O. =0A8;85, ?@5ABC?=>ABL, ?@>AB8BCF8O. 0AB5B <0@38=0;L=0O ?@>A;>9:0 ;N459. :>B>@K5 =5 <>3CB ?@8A?>A>18BLAO : A>2@5<5==><C >1I5AB2C.  1>;LH8E 3>@>40E, 345 ;N48 @07>1I5=K, >G5=L 2KA>:0 AB5?5=L 8E C?@02;O5<>AB8. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, >A>15==> B5;52845=85, D>@<8@CNB <>4K, 8450;K, =>@<K ?>2545=8O. 5045:20B=> 2>A?@8=8<0O >:@C60NI89 <8@, <=>385 ;N48 682CB 2 <8@5 01AB@0:F89 8 8;;N789. > ACI5AB2C 65 B5@ONBAO B@048F88, ?@55<AB25==>ABL, A2O7L 2@5<5=. -B>, :AB0B8, >1I0O B5=45=F8O 87<5=5=8O 4CE>2=>9 A@54K. 07@CH5=85 B@048F8>==>3> >1I5AB20, 0B><870F8O ;N459 >:070;8 A8;L=>5 =530B82=>5 2>7459AB285 =0 25@C 2>>1I5, =0 3>B>2=>ABL G5;>25:0 A;C68BL 4@C38< ;N4O<.  E>BO 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>< >1I5AB25 <=>3> 3>2>@OB > @5;8388, 0 =0 <>=5B0E !( 4065 =0?8A0=> "<K 25@8< 2 >30", >B @5;8388 2 >A=>2=>< >AB0;0AL >1@O4>20O AB>@>=0. 57:> 2>7@>A;> G8A;> 8 2;8O=85 @07;8G=KE A5:B, A@548 :>B>@KE A2>59 0:B82=>ABLN 2K45;O5BAO 1I5AB2> A2845B5;59 53>2K, >15I0NI55 A?0A5=85 >B ?@81;860NI53>AO :>=F0 A25B0 8 8<5NI55 >B45;5=8O 2> 2A5E AB@0=0E <8@0.  MB8E A5:B0E >1I5AB25==0O AB>@>=0 @5;8388 >BE>48B =0 2B>@>9 ?;0=, 0 2> 3;02C C3;0 AB028BAO ;8G=>5 A?0A5=85 8 25G=0O 687=L, ?>:>@=>ABL ?0ABK@O<. "0:8< >1@07><, 87 42CE AB>@>= >1I5AB25==>3> A>7=0=8O: ;8G=>AB=>9 8 >1I5AB25==>9, >?@545;ONI59 AB0;0 ?5@20O. #AB0=>28;AO =>2K9 :C;LB - :C;LB ?>B@51;5=8O. A;8 C B51O 5ABL 4>;;0@K 8 BK A8;5=, B> 8<55HL 2A5, GB> E>G5HL. >, 5A;8 =5B 25@K, B> "2A5 4>72>;5=>", :0: ?8A0; $. . >AB>52A:89 2 @><0=5 "@0BLO 0@0<07>2K".  =51;03>?>;CG88 2 >1I5AB25 ?>B@51;5=8O A2845B5;LAB2CNB 2KA>:89 C@>25=L ?@5ABC?=>AB8, =0@:><0=8O, B5@@>@87<, :@>2>?@>;8B=K5 :>=D;8:BK. K 5I5 B>;L:> =0G8=05< >A>7=020BL <0AHB01K 87<5=5=8O 4CE>2=>9 A@54K G5;>25:0. A=>2=0O B5=45=F8O A>2@5<5==>AB8 - 0B><870F8O ;N459, >1>A>1;5=85, 2K42865=85 =0 ?5@54=89 ?;0= ;8G=KE 8=B5@5A>2. >A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85 70=8<05B >1I5AB2> ?>B@51;5=8O A 254CI8< 8=B5@5A>< - ?>;CG5=85< ?@81K;8. A5 1>;LH55 :>;8G5AB2> 40==KE 3>2>@8B > B><, GB> >1I5AB2> ?>B@51;5=8O - BC?8:. 1 MB>< ?8A0; 5I5 >A=>20B5;L 8<A:>3> :;C10 C@5;8> 5GG58. 8@>2K< F5=B@>< >1I5AB20 ?>B@51;5=8O 8 8=48284C0;87<0 :0: 845>;>388 A;C60B !(.  A2>8E 2?5G0B;5=8OE > ?@51K20=88 2 !( ?8H5B . ;0B>=>2 /18/: "0A-530A, :0: 8 4@C3>9 ?>4>1=K9 ?@5ABC?=K9 F5=B@ <5@8:8 B;0=B8:-A8B8, 5654=52=> ?>A5I0NB 45AOB:8 BKAOG 0<5@8:0=F52. > 3;02=>9 C;8F5 =0 <=>385 :8;><5B@K A >158E AB>@>= AB>OB 83>@=K5 4><0, A>2<5I5==K5 A <=>3>MB06=K<8 3>AB8=8F0<8, ?>AB>O==> >1A;C68205<K<8 BKAOG0<8 ?@>AB8BCB>: 8 A>4><8B>2. <5==> 2 MB8E 83>@=KE 4><0E ?>=8<05HL 3;02=CN AB@0ABL 8 <5GBC 0<5@8:0=F52 - AB@5<;5=85 ABO60BL 45=L38, @071>30B5BL ;N1>9 F5=>9. >340 2848HL BKAOG8 ?5@5:>H5==KE >B 070@B0 8 0;G=>AB8 ;8F, 1;5ABOI8E >B 2>71C645=8O 3;07, >A>7=05HL ?@5ABC?=CN 8 >?0A=CN 4;O <8@0 ?@8@>4C <5@8:8. ;02=>5 2 0<5@8:0=A:>< >1I5AB25==>< A>7=0=88 - 45=L38, 25IL, B>20@. 87=L ?>4G8=5=0 15A:>=5G=>9 3>=:5 70 2A5 =>2K<8 8 =>2K<8 2840<8 B>20@>2 8 CA;C3. >=:0 ?>B@51;5=8O, ?@52@0I5=8O G5;>25:0 2 "<0H8=C, 4>1K20NICN 45=L38" - 70:>= 0<5@8:0=A:>3> >1I5AB20." 0: 8=BC8B82=0O @50:F8O =0 87<5=5=8O 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 C ;N459 =0G8=05B ?@>O2;OBLAO AB@5<;5=85 : >1J548=5=8N, : >1I8< F5==>ABO<, 0 =5 B>;L:> : ?@81K;8.  G0AB=>AB8, MB> A:07K205BAO 2 ?>2KH5=88 @>;8 @5;8388 8 ?@5645 2A53> A;0<0. =>385 @5;838>7=K5 45OB5;8 GC2AB2CNB ?@>8AE>4OI85 87<5=5=8O :0: =0ABC?;5=85 2A5;5=A:>3> ;0.  ;N1>< A;CG05 ACI5AB2CNI0O B5=45=F8O ?>72>;O5B 3>2>@8BL > =042830NI59AO 3;>10;L=>9 =5CAB>9G82>AB8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. @>1;5<0 CAB>9G82>AB8. 52>;NF88  1992 3. 2 8>-45-0=59@> A>AB>O;0AL :>=D5@5=F8O ?> >:@C60NI59 A@545, =0 :>B>@>9 1K;0 :>=AB0B8@>20=0 3;>10;L=>ABL M:>;>38G5A:>3> :@878A0, =0@CH5=85 @02=>25A8O 2 A8AB5<5 ?@8@>40 - >1I5AB2> 70 AG5B <>I=>3> 0=B@>?>35==>3> 2>7459AB28O, 0 B0:65 ?@>2>73;0H5=0 :>=F5?F8O CAB>9G82>3> @0728B8O. !>E@0=5=85 CAB>9G82>AB8 - >1J5:B82=>5 B@51>20=85 =0H53> 2@5<5=8, ?>A:>;L:C 2>A?@>872545=85 M:>=><8G5A:>3> ?CB8 ?5@54>2KE AB@0= @072820NI8<AO <8@>< 1KAB@> ?@82545B : 8AG5@?0=8N =52>7>1=>28<KE @5AC@A>2 8 CA:>@5==><C @07@CH5=8N ?@8@>4K, 2 :>B>@>9 C65 ?@>87>H;8 3;>10;L=K5 87<5=5=8O. A;54 70 @5H5=8O<8 :>=D5@5=F88 2 8>-45-0=59@> ?@>2>73;0H0;8AL <=>3>G8A;5==K5 =0F8>=0;L=K5 8 ?0@B89=K5 :>=F5?F88 CAB>9G82>3> @0728B8O, ?>4G0A ?@O<> ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C. > >1I8< <5AB>< 4;O =8E 1K;> 83=>@8@>20=85 B0:>3> D0:B>@0 :0: A>AB>O=85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, B0OI53> 2 A515 C3@>7C 2>7=8:=>25=8O =5CAB>9G82>AB8. !5@L57=>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO 8 ?@8<5=5=85 =>2KE <5B>4>2 2>7459AB28O =0 A>7=0=85.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 87CG5= @O4 =5CAB>9G82>AB59 25@E=53> 8 >A=>2=>3> C@>2=59 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. ;O 25@E=53> C@>2=O (>1I5AB25==>3> <=5=8O) 0=0;>38G=> F8:;8G5A:8< M:>=><8G5A:8< :@878A0< =01;N405BAO F8:;8G5A:0O :0@B8=0 ?5@5?04>2 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 1I5AB25==>5 <=5=85, A:;>=82H55AO 2 ?>;L7C >4=>9 87 ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>=, ?@8 ?>O2;5=88 A5@L57=KE B@C4=>AB59 =0G8=05B >B:;>=OBLAO 2 4@C3CN AB>@>=C, >B@5:0OAL >B 1K2H8E :C<8@>2 8 8450;878@CO 8E ?@>B82=8:>2. 0 ?5@8>4>< 48:B0BC@K, 2A5 A602H59 8 ?>4G8=82H59 A515, A>740NBAO CA;>28O 4;O 0=0@E88, E0>A0, @073C;0 AB@0AB59, ?>A;5 G53> >1I5AB2> 2=>2L AB@5<8BAO : 65AB:><C ?>@O4:C.  @O45 AB@0= AB8E89=>ABL MB>3> ?@>F5AA0 A3;068205BAO =0;8G85< >B@01>B0==>9 42CE?0@B89=>9 A8AB5<K. > 2 F5;>< :>;510=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O =5 ?@82>4OB, :0: ?@028;>, : :@C?=K< ?>B@OA5=8O< 8;8 :0B0AB@>D0< 2 >1I5AB25. A=>2=>9 C@>25=L (8;8 ?0@0483<0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O) >1;0405B 7=0G8B5;L=>9 CAB>9G82>ABLN. 0: C65 >B<5G0;>AL, M2>;NF8O MB>3> C@>2=O <>65B 1KBL ?@54AB02;5=0 :0: ?>A;54>20B5;L=0O A<5=0 ?0@0483< A> A:0G:>>1@07=K<8 ?5@5E>40<8 <564C =8<8. -B8 ?5@5E>4K (8;8 @52>;NF88) E0@0:B5@87CNBAO =0 ?@5420@8B5;L=>9 AB0488 :@C?=><0AHB01=K<8 D;C:BC0F8O<8, =5CAB>9G82>ABO<8 2 <8@>2>77@5=88 >B45;L=KE 3@C??, =5>6840==K<8 :>@@5;OF8O<8. @>F5AA >BE>40 >B ACI5AB2CNI59 ?0@0483<K <>65B 4;8B5;L=>5 2@5<O ?@>8AE>48BL =570<5B=>, A:@KB> (?>4>1=> 87<5=5=8N >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 2 !!!  2 =0G0;5 2>AL<845AOBKE 3>4>2). !:0G:>>1@07=K5 ?5@5E>4K (@52>;NF88) 8<5NB A2>8 70:>=><5@=>AB8, 52>;NF8O 2>7=8:05B 2 A8;C =5CAB>9G82>AB8 ?@54H5AB2CNI53> A>AB>O=8O. 5 @57C;LB0B>< O2;O5BAO >B:07 >B ACI5AB2>202H59 @0=55 ?0@0483<K 8 ?5@5E>4 2 A>AB>O=85, A>>B25BAB2CNI55 =>2K< @50;L=>ABO<. N10O @52>;NF8O ?@>E>48B ?> :@09=59 <5@5 G5BK@5 D07K: 1 D070 - ABO3820=85; 25AL A?5:B@ <=5=89 A2>48BAO : 48;5<<5: 40 - =5B, :B> 70 @52>;NF8N, :B> ?@>B82, 8 B0< 8 B0< @07=>@>4=K9 :>=3;><5@0B A8;. 2 D070 - @52>;NF8>==0O 1>@L10. =0 <>65B 1KBL :0: :>@>B:>9 (?5@52>@>B), B0: 8 4;8B5;L=>9 (:@>2>?@>;8B=0O 3@0640=A:0O 2>9=0). 3 D070 - 1>@L10 ?>A;5 ?>154K. A;54AB285 =5>4=>@>4=>AB8 :>=3;><5@0B>2 A@0602H8EAO A8; =587156=K @071>@:8 <564C 1K2H8<8 A>@0B=8:0<8, => 3;02=>5 745AL 425 ;8=88: >4=0 "@52>;NF8>==0O", =0?@02;5==0O =0 C3;C1;5=85 @52>;NF88, =0 =5?@8<8@8<CN 1>@L1C A ?@>H;K< 7;><; 2B>@0O - ;8=8O "@50;8AB>2", =0?@02;5==0O =0 ?@82545=85 A8BC0F88 2 AB@0=5 2 A>>B25BAB285 A ACI5AB2CNI8<8 @50;8O<8 8 4065, 5A;8 MB> ?>;57=>, =0 @5AB02@0F8N MDD5:B82=> @01>B02H8E CG@5645=89 ?@>H;>3>. 5@20O ;8=8O 8AB>@8G5A:8 >1@5G5=0, >=0 <>65B ;8HL ?@>4;8BL 2@5<O =5AB018;L=>AB8.  MB>< A<KA;5 ?@028;L=> 87@5G5=85 "@52>;NF8O ?>68@05B A2>8E 45B59". 4 D070 - AB018;870F8O, :>B>@0O 70:0=G8205BAO ?>154>9 @50;8AB>2. -B> 2>72@0I5=85 >1I5AB20 : A2>8< :>@=O<, => =0 =>2>9 >A=>25, CAB0=>2;5=85 ?@8 1>@L15 =0A;54=8:>2 @52>;NF88 =>2>9 @02=>25A=>9 AB@C:BC@K >1I5AB20. ;O ?@>F5AA0 @52>;NF88 2 F5;>< E0@0:B5@=> >BACBAB285 A;>682H59AO >@30=870F88 >1I5AB20, ?>B5@O <=>38E >@85=B8@>2, :>;510=8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 8@@0F8>=0;L=>ABL ?>2545=8O. 0==K9 ?@>F5AA >B=>A8B5;L=> 4;8B5;L=K9, ?>@O4:0 10-20 ;5B, 8 <=>3>AB0489=K9. A5 MB> >B=>A8BAO : $@0=FC7A:>9 1789 3., 8B09A:>9 1949 3. 8 @52>;NF88 2 >AA88 1917 3. 1.3. "+   + !%'! + @8=F8? 28@CA0 A8E>;>38G5A:0O 2>9=0 8<55B ACI5AB25==K5 >B;8G8O >B >1KG=>9 2>9=K, =0?@02;5==>9 =0 D878G5A:>5 ?>402;5=85 ?@>B82=8:0. 5 ACBL - 2>7459AB285 =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 B0:8< >1@07><, GB>1K C?@02;OBL ;N4L<8 8 70AB028BL 8E 459AB2>20BL ?@>B82 A2>8E 8=B5@5A>2. -B> <>6=> @0AA<0B@820BL :0: >?@545;5==K9 0=0;>3 28@CA=>3> 701>;520=8O. "0:, 28@CA, 2=54@82H89AO 2 :;5B:C, 2AB@08205BAO 2 C?@02;ONI85 ?@>F5AA0<8 <>;5:C;K . ;5B:0 2=5H=5 >AB05BAO B0:>9 65, :0: 8 1K;0 8 4065 ?@>F5AAK 2 =59 84CB B0:>3> 65 B8?0, => C?@02;O5B 5N 28@CA. >;57=L ?@>E>48B B@8 D07K: 2=54@5=85, 2K45;5=85 B>:A8=>2 8 3815;L :;5B:8.  ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 157 2=54@5=8O 0=0;>30 28@CA0 2=CB@L A8AB5<K ?@>B82=8:0 =5;L7O >6840BL :0:8E-;81> ACI5AB25==KE @57C;LB0B>2.  B0:8E CA;>28OE ?@>?030=40, H?8>=06, 4825@A88 <>3CB 8<5BL ;8HL 2A?><>30B5;L=>5 7=0G5=85. >;L 28@CA0 2 =0H5< A;CG05 83@05B C?@02;O5<0O 872=5 "?OB0O :>;>==0" 2=CB@8 AB@0=K, =0 4>;6=0 2=54@8BLAO 8<5==> 2 C?@02;5=85 >1I5AB25==K< A>7=0=85<, 2 845>;>38G5A:CN AD5@C 8, :0: 28@CA 2 , 1KBL =5>B;8G8<>9 >B >:@C65=8O. @54AB028B5;59 ?OB>9 :>;>==K :0: 1K 8 =5B.  !!!  >=8 45;0;8 B> 65, GB> 8 2A5. AB@0820OAL 2 ?@>F5AAK, >=8 =5 B>;L:> =5 :@8B8:>20;8 ACI5AB2CNI85 ?>@O4:8, =>, =0?@>B82, 2K3;O45;8 "AC?5@?0B@8>B0<8" 8;8 "A25@E:><<C=8AB0<8", 2K@060;8 2KAHCN ?@540==>ABL @568<C, :;59<8;8 8<?5@80;87<. 45>;>38G5A:0O AD5@0 !!!  2 @57C;LB0B5 70:@5?;5=8O 2 =59 ?OB>9 :>;>==K AB0;0 O4@><, >A=>2>9 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K, 254CI59AO 2=CB@8 AB@0=K (:>=:@5B=0O D0:B>;>38O 8E 459AB289 1C45B ?@82545=0 2 ?>A;54CNI8E 3;020E). !@548 ?@8<5=O2H8EAO 5N <5B>4>2 >48= 87 =081>;55 MDD5:B82=KE - ?>AB5?5==>5 4>2545=85 845>;>38G5A:8E :0<?0=89 8 ;>7C=3>2 4> 01AC@40, GB> :><?@><5B8@>20;> ACI5AB2CNI89 @568< 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88. > MB> 1C45B @0AF5=820;>AL ?@>AB> :0: 87;8H=55, E>BO 8 ?>E20;L=>5 CA5@485, 2 EC4H5< A;CG05 :0: 3;C?>ABL. =B5@5A=>, GB> ?>402;ONI55 G8A;> ;N459, >F5=820NI8E ?>ABD0:BC< >?5@0F88 845>;>3>2 !!, E0@0:B5@87CNB 8E 8<5==> :0: =5?@>E>48<CN 3;C?>ABL. !CI5AB25==> B0:65, GB> >=8 <>3;8 >AB020BLAO 2 3;C1>:>9 B5=8 8 40;5:> =5 2A5340 2KABC?0BL O2=K<8 8=8F80B>@0<8 B5E 8;8 8=KE 459AB289, 0 >ACI5AB2;OBL >?5@0F88 =0 ?>;CB>=0E, 8A?>;L7CO ?@>B82>@5G8O, 1>@L1C B5E 8;8 8=KE A8;. "8?8G=K9 ?@8<5@: 2 70-5 3>4K =0@CH0;8AL 2708<>A>3;0A>20==K5 A25@AB0==K5 ?;0=K. >64O< 4020;AO A>25B 2AB028BL 5I5 (8 5I5) >4=> AC?5@=5>1E>48<>5 <5@>?@8OB85 2 ?OB8;5B:C.  A>740=88 8 @074C20=88 ?@>B82>@5G89 8 A>AB>8B >A=>2=>9 <5E0=87< 459AB28O 845>;>38G5A:>3> 28@CA0. -B> ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL <=>38E ;N459 "2 B5<=CN", :>340 >=8 1>@OAL A :>=:C@5=B><, D0:B8G5A:8 2K?>;=ONB 7040G8 ?OB>9 :>;>==K.  745AL ACI5AB2C5B ?@028;> - <0:A8<0;L=>5 8A?>;L7>20=85 ?>4AB02=KE ;8F. 45>;>38 !!, @01>B02H85 =0 0?04, 2 >B;8G85 >B >1KG=>9 035=BC@K, - =5@0A:@K205<K. =8 =0E>48;8AL 2 02B>=><=>< @568<5, 8< =5 =C6=0 1K;0 A2O7L. 1 C:070=8OE >=8 <>3;8, 2 ?@8=F8?5, C7=020BL 87 157>184=KE ?C1;8:0F89 2 3075B0E 0?040. >AB5?5==> >B45;L=K5 ?@54AB028B5;8 845>;>3>2 >1J548=O;8AL 2 >@30=87>20==CN A8;C. 0:85 ?@>1;5<K 4>;6=K 1K;8 @5H0BLAO 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5? N1>5 >1I5AB2> =5>4=>@>4=>: ACI5AB2CNB 3@C??>2K5 8=B5@5AK, =0F8>=0;L=K5 8 @538>=0;L=K5 M;8BK, 0 B0:65 ;8F0, AB>OI85 C 2;0AB8 A 8E A2O7O<8 8 8=B5@5A0<8. ><8<> 2=54@5=8O A2>8E ;N459 2 845>;>38G5A:CN AD5@C 8 2;0AB=K5 AB@C:BC@K, =C6=> 1K;> 7=0BL 8 ?@>42830BL 4C@0:>2, :0@L5@8AB>2, >1865==KE 2;0ABLN, 0 B0:65 A>74020BL CA;>28O 4;O ?@>?030=4K BC?8:>2KE 8459=KE B5G5=89 8 ?>445@6820BL 8E =>A8B5;59. B<5B8< 2 MB>9 A2O78, GB> "@52>;NF8>==0O" 845>;>38O "@>F:>3> (?>A;5 ?>154K 2 @0640=A:>9 2>9=5) ?@54AB02;O;0 A>1>9 BC?8:, 2 :>=5G=>< AG5B5 =587156=K9 :>=5F !!! . >MB><C 0?04, E>BO 8 2 =5O2=>9 D>@<5, 2A5340 53> ?>445@6820;. I5 >4=0 0=0;>38O. 8@CA=>5 701>;520=85 8<55B A:@KBK9 ;0B5=B=K9 ?5@8>4, => ?>A;5 53> >:>=G0=8O =0ABC?05B >AB@0O AB048O - >@30=87< ?5@5E>48B 2 2>71C645==>5 =5CAB>9G82>5 A>AB>O=85.  8<5==> 2 MB>B ?5@8>4 2>7=8:05B 25@>OB=>ABL 3815;8 >@30=87<0. ">G=> B0: 65 ?@8 >@30=870F88 87<5=5=8O ACI5AB2CNI53> AB@>O =5>1E>48<> ?>425AB8 >1I5AB2> : =5CAB>9G82>AB8. @8<5@>< A;C60B 459AB28O 38B;5@>2F52 2 =0G0;5 30-E 3>4>2 8 459AB28O 3>@10G52A:>9 :><0=4K 2 :>=F5 80-E. N1>9 ?5@52>@>B 4>;65= >ACI5AB2;OBLAO 2 >1AB0=>2:5 =5CAB>9G82>AB8, B>;L:> B>340 >= 8<55B @50;L=K9 H0=A =0 CA?5E. @8=F8? 28@CA0 ?@8<5=O;AO 8 2 >B45;L=KE <5@>?@8OB8OE. "0:, 2 >?5@0F8OE 3@C??8@>2:8 >@10G520 ?> C=8GB>65=8N !!!  8A?>;L7>20;0AL B0 65 28@CA=0O B@8040: 8A?@02;5=85 >H81>: ?@>H;>3> (2=54@5=85), C3;C1;5=85 (2K45;5=85 B>:A8=>2), @07@CH5=85. A5 MB8 >?5@0F88, G5B:> ?>4G8=ONI85AO ?@8=F8?C 28@CA0, ?>4@>1=> >?8A0=K 2 G5B25@B>9 3;025. 865 :@0B:> @0AA<>B@5= 0@A5=0; 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K - :>=:@5B=K5 <5B>4K 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85. 7;>65=85 AB@>8BAO =0 >A=>25 ?5@5E>40 >B >B=>A8B5;L=> ?@>ABKE <5B>4>2 : 1>;55 A;>6=K< 8 87>I@5==K<. @O<K5 8 :>A25==K5 <5B>4K 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 "@048F8>==K9 ?@O<>9 A?>A>1 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 >A=>20= =0 C15645=88 ;N459, >1@0I5=88 : 8E @07C<C A ?@8<5=5=85< @0F8>=0;L=KE 0@3C<5=B>2, ;>38:8. 7 MB8E ?@54?>AK;>:, 2 G0AB=>AB8, 8AE>48; <0@:A87<, 345 8AE>4=K< ?C=:B>< >1JOA=5=8O 1K;> - "1KB85 >?@545;O5B A>7=0=85". 0 @C1565 XIX 8 XX AB>;5B89 2>7=8:;8 @01>G85 :@C6:8, @C:>2>48B5;8 :>B>@KE >1JOA=O;8, 8AE>4O 87 0=0;870 2=5H=53> <8@0, GB> 45;0BL, A G53> =0G0BL, @07JOA=O;8 ;>38G5A:89 ?CBL A>1KB89. 5>1E>48<>9 A>AB02=>9 G0ABLN ?@>2545=8O B0:>9 @07JOA=8B5;L=>9 @01>BK, >1@0I5==>9 : @07C<C ;N459, 1K; CG5B @50;L=>9 >1AB0=>2:8. @8 MB>< 206=> ?>=8<0BL @0AAB0=>2:C A8;, @50;L=K5 8=B5@5AK ;N459, ?@>2>48BL =0CG=K9 0=0;87. <5AB5 A B5< =5>1E>48<> CG8BK20BL A>AB>O=85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, B.5. 40BL G5B:85, 1@>A:85, ?>=OB=K5 ;>7C=38; 1>@>BLAO 70 ;N459, 70 8E A>7=0=85 ?>2A54=52=>. %0@0:B5@=K9 ?@8<5@ - A>1KB8O @0640=A:>9 2>9=K, 2A?><=8< "OB56" $C@<0=>20: "0: 55 27OBL 2 @C:8. MBC <OB56=CN B>;?C?.. KABC?0BL =04> B25@4>, C25@5==>, :0: A8;L=><C 8 157 <0;59H8E CABC?>:, :>;510=89. -B> ?5@2>5: B25@4> 8 =5 A4020OAL 2 >A=>2=><.  2B>@>5, =5 2K?CA:0BL =8 =0 >4=> <3=>25=L5 87-?>4 ?KB;82>3> 27>@0 2AN B>;?C, @07>< 55 =01;N40O A> 2A5E AB>@>= 8 2> 2A5E ?@>O2;5=8OE... -B@5BL8E, 2>B GB>: 7=09, G5< 6825B B>;?0: A0<K5 =0ACI=K5 7=09 C =59 8=B5@5AK.  > =8E 3>2>@8... >B><, 2-G5B25@BKE. ;O=L =0 ;8F0. 2A5< 2 3;070, C;>28 =C6=K5 A;>20, CGC9 ?> 42865=8O<.. A;8 2 B>= =5 ?>?0;, ?@>?0;> 45;>... -?>A;54=8E, B0: A:070BL, =0 @07;C:C B>;L:> 420 A;>20: :>340 =5 ?><>30NB =8:0:85 <5@K 8 A@54AB20... - A>948 A B@81C=K, A 1>G:8, A OI8:0, 2A5 @02=> A G53>, A>948 B0: 65 A<5;>, :0: 27>H5; BC40... >3810O ?>4 :C;0:0<8 8 ?@8:;040<8, ?><8@09 038B0F8>==>. "0: C<@8, GB>1K 8 >B A<5@B8 B2>59 1K;0 ?>;L70". @8=F8?K CG5B0 @50;L=>9 >1AB0=>2:8 H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 2 B5G5AB25==CN 2>9=C. %0@0:B5@=K9 ?@8<5@ ?@82>48BAO 2 :=835 /19/, ?>A2OI5==>9 ?@>?030=48ABA:>9 1>@L15 ?@>B82 =5<5F:>-D0H8ABA:>9 0@<88 2 1941-1945 3.3. 8B;5@ B>340 3>2>@8;: "K 2>A?8B0;8 <>;>456L, ?@>B82 :>B>@>9 A>4@>3=5BAO <8@, <>;>456L 3@C1CN, B@51>20B5;L=CN, 65AB>:CN". > 2<5AB5 A B5<, :0: >1>@>B=0O AB>@>=0 65AB>:>AB8, =5<5F:89 A>;40B >:070;AO A5=B8<5=B0;L=K<.  A0<K< 459AB25==K< ?@87K2>< AB0;0 A>25BA:0O ;8AB>2:0 A 87>1@065=85< A=56=>3> ?>;O, 70<5@7H8E B@C?>2 =5<5F:8E A>;40B, 0 =0 MB>< D>=5 :@C?=K< ?;0=>< ?;0GCI89 @515=>:; ?>4 @8AC=:>< 2A53> B@8 A;>20: "Fater ist tot" (?0?0 C18B). =>385 =5<5F:85 A>;40BK A68<0;8 2 @C:0E MBC ;8AB>2:C :0: ?@>?CA: 2 ?;5=. 0@O4C A @0F8>=0;L=K<8 A?>A>10<8 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 ACI5AB2CNB A?>A>1K, :>B>@K5 <>6=> =0720BL 8@@0F8>=0;L=K<8. =8 <>3CB >:07K20BL @07@CH8B5;L=>5 2>7459AB285, ?>402;OBL @0F8>=0;L=>5 =0G0;> 8 70AB02;OBL ;N459 A;C68BL A2>8< F5;O<. 45AL 2 A2>5 2@5<O 1>;LH85 =0@01>B:8 A45;0;> 254><AB2> 5115;LA0. 48= 87 MDD5:B82=KE <5B>4>2 - <5B>4 1>;LH>9 ;68, CA?5H=> ?@8<5=5==K9 8 >1>A=>20==K9 8B;5@><, :>B>@K9 ?8A0;: ">A?@88<G82>ABL <0AA 4>2>;L=> >3@0=8G5=0, 8E ?>=8<0=85 - =57=0G8B5;L=>, 70B> 701K2G82>ABL G@57<5@=> 25;8:0... ">;L:> B>3>, :B> BKAOG5:@0B=> 1C45B ?>2B>@OBL >@48=0@=K5 ?>=OB8O, <0AA0 ?>65;05B 70?><=8BL. A;8 C6 2@0BL B0: 2@0BL =03;>: 2 1>;LHCN ;>6L >E>B=55 25@OB, G5< 2 <0;CN... N48 A0<8 8=>340 2@CB 2 <5;>G0E, >4=0:> 1>;LH>9 ;68 >=8 AB5A=ONBAO. !;54>20B5;L=>, 8< 8 2 3>;>2C =5 ?@845B, GB> 8E B0: 15AA>25AB=> >1<0=K20NB...  A;CG05 ;N1>9 =5C40G8 A;54C5B =570<54;8B5;L=> 8A:0BL 2@03>2. A;8 8E =5B, =04> ?@84C<0BL. >;LH0O ;>6L 405B 2K83@KH 2> 2@5<5=8, 0 ?>B>< > =59 =8:B> =5 2A?><=8B."  >A=>25 4@C3>3> <5B>40, 8A?>;L7>20==>3> 38B;5@>2A:>9 ?@>?030=4>9 ;568B >3@0=8G5==>ABL 2>A?@8OB8O ;N459. '5;>25: =5 CA?5205B ?5@5@010BK20BL <0AA82 40==KE 8 53> >?5@0B82=0O ?0<OBL >3@0=8G5=0, 871KB>G=CN 8=D>@<0F8N >= 2>A?@8=8<05B :0: HC<. >MB><C 459AB28B5;L=> 206=CN @>;L 83@0NB ?@>ABK5 D>@<C;8@>2:8, ?>2B>@5=85, 70:@5?;5=85 >?@545;5==>3> =01>@0 ?>;>65=89. >AB0B>G=> MDD5:B82=K<8 >:07K20NBAO ?5@8>48G5A:85, A<5=ONI85 4@C3 4@C30 (E>BO 1K 8 ?CABK5) :0<?0=88, 70=8<0NI85 2=8<0=85 ;N459, =0?@8<5@, <>6=> >B<5B8BL ?5@8>48G5A:8 ?>2B>@O2H85AO :0<?0=88 ". . KA5=:>, 8;8 :0<?0=88 =0H53> 2@5<5=8: AC25@5=870F8O, 20CG5@870F8O, ?@820B870F8O, :>=AB8BCF8O. 57@57C;LB0B=>ABL AB0@KE 701K20;0AL, 8 2A5 =0G8=0;>AL A=>20. >A;54>20B5;L=>ABL :0<?0=89 =5 >AB02;O;0 2@5<5=8 4;O @07<KH;5=89 8 >F5=>:. "@5B89 <5B>4, 8A?>;L7>20==K9 8B;5@><, >A=>20= =0 B><, GB> 2 ?>4A>7=0=88 G5;>25:0 70;>65=> >?@545;5==>5, :>@@5;8@CNI55 ?>ABC?:8 >B45;L=KE ;8F, "AB04=>5" GC2AB2> ?@8=04;56=>AB8 : >?@545;5==>9 >1I5AB25==>9 3@C??5, :>B>@>5 AB8<C;8@C5B <>4C, A8=E@>=870F8N ?>ABC?:>2, ?>4G8=5=85 ;845@0<. 0 53> >A=>25 <>6=> CA?5H=> ?@>?030=48@>20BL @0A>2CN 8 @5;838>7=CN 8A:;NG8B5;L=>ABL, ?@58<CI5AB20 ">1@070 687=8", 2K45;5==>ABL "8=B5;;5:BC0;>2" =04 A5@>9 <0AA>9 =5F828;87>20==KE "A>2:>2" 8 B.?. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> 459AB28O 38B;5@>2A:>9 ?@>?030=4K >B=>A8;8AL : =5AB0F8>=0@=K< CA;>28O<, 1KAB@> <5=ONI8<AO A>1KB8O<. <5==> B>340 MDD5:B82=K 8 ;>6L 8 1KAB@> A<5=ONI85 4@C3 4@C30 :0<?0=88. =0;>38G=0O A8BC0F8O 1K;0 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 80-E 3>4>2, :>340 459AB2>20;8 3>@10G52A:85 845>;>38 !! 8 "?@>E>48;8" ;N1K5 4><KA;K 8 >4=0 :0<?0=8O A<5=O;0 4@C3CN. > 2A5E A;CG0OE 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 ;N459 =57@8<> ?@8ACBAB2C5B D0:B>@ ?@>25@O5<>AB8 (8;8 ?@8=F8? D0;LA8D8F8@C5<>AB8 >??5@0). !8AB5<0 1>;LH>9 (8 <0;>9) ;68 405B MDD5:B B>;L:> =0 >?@545;5==>5 >3@0=8G5==>5 2@5<O.  ?>4A>7=0=88 G5;>25:0 8 682>B=KE 70;>65=> A><=5=85, =5>1E>48<>ABL ?@>25@:8, ?>4:@5?;5=8O 8=D>@<0F88. 0: >B<5G0;>AL 2 @01>B5 /20/, 4065 ?B8FK, >B?C38202H85AO >B 0M@>4@><0 70?8A0==K<8 =0 ?;5=:C 3>;>A0<8 E8I=KE ?B8F, =5 ?>;CG0O ?>4:@5?;5=8O A83=0;>2 >1 >?0A=>AB8 4@C38< ?CB5<, ?5@5AB0NB >1@0I0BL =0 =8E 2=8<0=85 8 2=>2L ;5B0NB =04 B5< 65 <5AB><. >MB><C ?@8 8=D>@<0F8>==>< 2>7459AB288 2 AB0B8G5A:8E CA;>28OE ?>AK;:0 70254><> ;>6=>9 8=D>@<0F88 =52K3>4=0. 5AL<0 MDD5:B825= <5B>4, G0AB> 8A?>;L7C5<K9 2 @5:;0<5: "A5340 3>2>@8B5 ?@024C, 3>2>@8B5 <=>3> ?@024K, 3>2>@8B5 3>@074> 1>;LH5 ?@024K, G5< >B 20A >6840NB, =8:>340 =5 3>2>@8B5 2AN ?@024C". !>3;0A=> MB><C <5B>4C >B>645AB2;ONBAO =530B82=K5 AB>@>=K O2;5=8O (0 >=8 =587156=K, ?>A:>;L:C 8AB>@8O 45;05BAO =5 0=35;0<8, 0 ;N4L<8) A A0<8< O2;5=85<. 530B82, :064K9 <>3, GB> =07K205BAO ?>IC?0BL, 0 A0<> >B>645AB2;5=85 >B>42830;>AL 2 B5=L. "0:, =0?@8<5@, B5;52878>==K5 @5?>@B068 > A>1KB8OE, :>B>@K5 =C6=> ?@54AB028BL 2 =530B82=>< A25B5, =5ACB 2 A515 M;5<5=B 4>:C<5=B0;L=>AB8, => 2=8<0=85 A>A@54>B>G8205BAO =0 :04@0E, 2KE20BK20NI8E 87 1>;LH>9 B>;?K ;8F0 4518;>2, AB0@8:>2, =5;5?K5 ;>7C=38, E>BO 1K >=8 8 A>45@60;8AL 2 ?@>?>@F88 1:100. @8 E>@>H59, ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?>=>2:5 :04@>2 <>6=> A>740BL 4;O <=>3><8;;8>==>9 0C48B>@88 2?5G0B;5=85 > A>1KB88, ?> ACB8 ?@>B82>?>;>6=>5 @50;L=>AB8.  MB>< A;CG05 A8;0 MDD5:B0 ?@8ACBAB28O >:07K205BAO =0AB>;L:> 1>;LH>9, GB> =5?>A@54AB25==><C >G5284FC >4=>3> 87 B@038G5A:8E A>1KB89 2 >A:25, :>B>@K9 @0AA:07K20; > B><, GB> >= =01;N40; A2>8<8 3;070<8, ?@8H;>AL CA;KH0BL 2 >B25B: "0: BK <>65HL B0: 3>2>@8BL, 254L O A0<0 2A5 2845;0 ?> B5;5287>@C". ;O ;N1>3> 2>7459AB28O 2 ACI5AB2CNI8E CA;>28OE =5>1E>48<> ?@8ACBAB285 ?@024K 8 55 >?@545;5==0O 4>78@>20==>ABL. 0 MB>< D>=5 <>3CB ?>ABC?0BL 8 =5>1E>48<K5 ?>@F88 ;>6=KE 40==KE. > =081>;55 MDD5:B82=K9 <5B>4 70:;NG05BAO 2 @0AG;5=5=88 O2;5=8O, 2K45;5=88 8AB8==KE, => 548=8G=KE D0:B>2, 8 >B>645AB2;5=88 8E A A0<8< O2;5=85<. ;8 2 1>;55 >1I59 ?>AB0=>2:5 2>?@>A0 - A>740=88 =0 >A=>25 8AB8==KE D0:B>2 ;>6=>9 8=D>@<0F8>==>9 AB@C:BC@K. !;>6=K5 >1@07>20=8O B0:>3> B8?0 =>AOB =0720=85 ?>;8B8G5A:8E <8D>2. -DD5:B82=>5 C?@02;5=85 ;N4L<8, <0=8?C;8@>20=85 8<8 A ?><>ILN 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O AB0=>2OBAO 2>7<>6=K<8 ;8HL ?@8 =0;8G88 >1@0B=>9 A2O78.  >A=>25 A>F8>;>388 <0AA>2KE :><<C=8:0F89 ;568B AE5<0: :B> 3>2>@8B, GB> A>>1I05B, ?> :0:><C :0=0;C, :><C 8 A :0:8< MDD5:B><. >A;54=89 <><5=B 8<55B >A>1CN 7=0G8<>ABL. AO AE5<0 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O <>65B @01>B0BL 2E>;>ABCN, 5A;8 =5 ?@8=8<0BL 2 @0AG5B 48=0<8:C A4283>2 2 A>7=0=88, 0 B0:65 2>7<>6=>AB59 =5>6840==>AB8, =5?@54A:07C5<>AB8.  @0728BKE AB@0=0E ?@>8AE>48B =5?@5@K2=K9 7>=406 >1I5AB25==>3> <=5=8O. !CI5AB2C5B F5;0O A8AB5<0 >?@>A>2, 25;8:0 0:B82=>ABL >1I5=8O 45?CB0B>2 @07;8G=KE C@>2=59 A 8718@0B5;O<8, 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;O5BAO @5?@575=B0B82=>AB8, B>G=><C 2KOA=5=8N C<>=0AB@>5=89 :>=:@5B=KE 3@C?? =0A5;5=8O. -B> ?>72>;O5B 2=>A8BL A2>52@5<5==K5 :>@@5:B82K 2 ?@>?030=45, CAB@0=OBL 2>7=8:0NI85 @0AA>3;0A>20=8O >D8F80;L=>9 845>;>388 8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 7CG5=85 >?>A@54>20==>3> 2>7459AB28O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, ?>;CG82H55 =0720=85 :>=F5?F88 <=>3>ABC?5=G0B>3> ?>B>:0 8=D>@<0F88, ?>:070;>, GB> ?0@0;;5;L=> :0=0;0< <0AA>2>9 :><<C=8:0F88, 459AB2CNI8< =0 ";845@0 <=5=8O", DC=:F8>=8@CNB <56;8G=>AB=K5 =5D>@<0;L=K5 :0=0;K 8=D>@<0F88. A5 MB> 2 70?04=>9 A>F8>;>388 AB0;> >1J5:B>< ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O 8 87CG5=8O. !:070==>5 2KH5 >B=>A8;>AL : ?@O<K< (8;8 8=D>@<0F8>==K<) <5B>40< 2>7459AB28O =0 A>7=0=85. > ACI5AB2CNB 8 :>A25==K5 <5B>4K, A2O70==K5 A 2>7459AB28O<8 =0 CA;>28O DC=:F8>=8@>20=8O <>730, =0 @53C;OB82=K5 DC=:F88. -B8 2>?@>AK ?>4@>1=> @0AA<>B@5=K 2 =0H59 :=835 /13/. "0:, 2 <>73C >ACI5AB2;O5BAO E8<8G5A:>5 @53C;8@>20=85 =0 >A=>25 =59@><5480B>@>2 8 =59@>?5?B84>2, :>B>@>5 <>65B 1KBL =0@CH5=> A ?><>ILN =0@:>B8:>2 8 0;:>3>;O. @30=870F8O =0@:>A1KB0 2 AB0=5 ?@>B82=8:0 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: >48= 87 ?@85<>2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. 0 A>7=0=85 ;N459 B0:65 <>3CB ACI5AB25==> 2;8OBL M;5:B@><03=8B=K5 8 0:CAB8G5A:85 ?>;O, >A>15==> 2 480?07>=5 8=D@0G0AB>B. 1@0I0O 8E =0 ;N459, A>A@54>B>G5==KE =0 >B=>A8B5;L=> <0;>< ?@>AB@0=AB25, <>6=> ACI5AB25==> 87<5=OBL 8E ?>2545=85, ?@82>48BL : =5045:20B=K<, 0=><0;L=K< @5H5=8O<. 59AB285 B0:8E ?>;59 <>65B =>A8BL 8 3;>10;L=K9 E0@0:B5@ 70 AG5B 8=8F88@CNI59 8E A>;=5G=>9 0:B82=>AB8. 0 2@5<O <0:A8<C<0 A>;=5G=>9 0:B82=>AB8 (?5@8>4 2 A@54=5< A>AB02;O5B 11 ;5B) ?@8E>48BAO <0:A8<C< 2>71C645=8O ;N459 =0 ?;0=5B5 (2 A@54=5<). 0 MB> 65 2@5<O ?@8E>4OBAO @52>;NF88 8 >1I5AB25==K5 :0B0:;87<K. -B> 284=> 87 :@0B:>3> ?5@5G=O A>>B25BAB2CNI8E 3>4>2. 1789; 1804; 1816; 1830; 1837; 1848; 1860; 1870; 1883; 1893; 1905; 1917; 1928; 1937; 1947; 1958; 1969; 1980; 1990. ! CG5B>< MB>3> ?5@5G=O <>6=> ?@>3@0<<8@>20BL 8 :>=F5=B@0F8N 459AB289 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. "0:, 2 ?@>2>482H59AO ?A8E>;>38G5A:>9 :0<?0=88 ?> @073@><C !!!  4;O ?>;CG5=8O =081>;LH53> MDD5:B0 <0:A8<C< CA8;89 ?@8E>48;AO 8<5==> =0 ?5@8>4 1990 3>40. "5E=8:0 <8D>2 A=>2>9 >@85=B0F88 G5;>25:0 8;8 682>B=>3> A;C68B A:;04K20NI0OAO 2 <>73C >?@545;5==0O ":0@B8=0 <8@0" (?>4@>1=> @0AA<>B@5==0O 2 @01>B5 /21/), A :>B>@>9 A@02=820NBAO O2;5=8O, =01;N405<K5 2 >:@C60NI59 A@545. 5A>>B25BAB285 55 @50;L=>AB8 2545B : =5045:20B=><C ?>2545=8N 8, A :0:>9-B> AB5?5=LN 25@>OB=>AB8, : 3815;8 >@30=87<0. 7<5=8BL ":0@B8=C <8@0" 2 A>7=0=88 <>3CB =0@:>B8:8, 0;:>3>;L, 8=D@072C:, M;5:B@><03=8B=K5 8=D@0?>;O. # G5;>25:0 8 >1I5AB20 2 F5;>< A ?><>ILN 2=5H=8E 2>7459AB289 <>6=> <5=OBL AB@C:BC@C <8@>2>77@5=8O (":0@B8=C <8@0"). -B> >ACI5AB2;O5BAO 2=54@5=85< 2 A>7=0=85 ?>;8B8G5A:8E <8@>2, ?>72>;ONI8E 70<5=8BL F5;>AB=>5 <8@>2>77@5=85 D@03<5=B0@=K<. 8DK 1K;8 E0@0:B5@=K 4;O 4@52=8E, ?@8<8B82=KE >1I5AB2 8 :070;>AL 1K CH;8 2 ?@>H;>5, => A;>6=>ABL, =5?@54A:07C5<>ABL AC451 ;N459 2 A>2@5<5==>< <8@5 8<55B A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@O<CN 0=0;>38N A 4@52=8< <8@><.  A>25@H5==> =5>6840==> 4;O <=>38E <8DK A 8E 8@@0F8>=0;L=>9 2;0ABLN ?@>O28;8AL 2 XX 25:5. !>2>:C?=>AB8 <8D>2 2>H;8 2 <8@>2>77@5=85 8 87<5=8;8 >1J5:B82=CN ":0@B8=C <8@0", ?@82>4O : =5045:20B=><C 8A:065==><C ?>=8<0=8N @50;L=>AB8, A2>53> @>40 ?A8E8G5A:8< A42830<. @C?=59H89 2:;04 2 8AA;54>20=85 <8D>2 XX 25:0 2=5A =5<5F:89 D8;>A>D -@=AB 0AA8@5@. 3> 8AA;54>20=85, =0?8A0==>5 1>;55 ?>;C25:0 =0704, 1K;> A2O70=> A A8BC0F859 2 38B;5@>2A:>9 5@<0=88. > :065BAO, GB> >=> =0?8A0=> A>2A5< =5402=> 8 >?8AK205B =0HC 459AB28B5;L=>ABL. @82545< >1ICN E0@0:B5@8AB8:C <8D>2 XX 25:0, 40==CN 0AA8@5@>< (F8B. ?> /4/): "8D 4>AB8305B 0?>35O, :>340 G5;>25: ;8F>< : ;8FC AB0;:8205BAO A =5>6840==>9 8 >?0A=>9 A8BC0F859. 065 2 A0<KE ?@8<8B82=KE A>>1I5AB20E 8A?>;L7>20=85 <0388 >3@0=8G5=> >A>1>9 AD5@>9 45OB5;L=>AB8. > 2A5E A;CG0OE, :>340 <>6=> ?@8153=CBL : A@02=8B5;L=> ?@>ABK< B5E=8G5A:8< A@54AB20<, >1@0I5=85 : <0388 8A:;NG05BAO. "0:0O ?>B@51=>ABL 2>7=8:05B B>;L:> B>340, :>340 G5;>25: AB0;:8205BAO A 7040G59, @5H5=85 :>B>@>9 40;5:> ?@52>AE>48B 53> 5AB5AB25==K5 2>7<>6=>AB8. -B> >?8A0=85 @>;8 <0388 8 <8D>;>388 2 ?@8<8B82=KE >1I5AB20E 2?>;=5 ?@8<5=8<> 8 : 2KA>:>@0728BK< D>@<0< ?>;8B8G5A:>9 687=8 G5;>25:0.  :@8B8G5A:8E A8BC0F8OE G5;>25: 2A5340 >1@0I05BAO : >BG0O==K< A@54AB20<. 0H8 A53>4=OH=85 ?>;8B8G5A:85 <8DK :0: @07 8 O2;ONBAO B0:8<8 >BG0O==K<8 A@54AB20<8. 8D 2A5340 B@0:B>20;AO :0: @57C;LB0B 15AA>7=0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 :0: ?@>4C:B A2>1>4=>9 83@K 2>>1@065=8O. > 745AL <8D A>7405BAO 2 A>>B25BAB288 A ?;0=><. >2K5 ?>;8B8G5A:85 <8DK =5 2>7=8:0NB A?>=B0==>, >=8 =5 O2;ONBAO 48:8< ?;>4>< =5>1C740==>3> 2>>1@065=8O. 0?@>B82, >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 8A:CAAB25==K5 B2>@5=8O, A>740==K5 C<5;K<8 8 ;>2:8<8 "<0AB5@0<8". 0H5<C XX 25:C - 25;8:>9 M?>E5 B5E=8G5A:>9 F828;870F88 - AC645=> 1K;> A>740BL 8 =>2CN B5E=8:C <8D0, ?>A:>;L:C <8DK <>3CB A>74020BLAO B>G=> B0: 65 8 2 A>>B25BAB288 A B5<8 65 ?@028;0<8, :0: 8 ;N1>5 4@C3>5 A>2@5<5==>5 >@C685, 1C4L B> ?C;5<5BK 8;8 A0<>;5BK. -B> =>2K9 <><5=B, 8<5NI89 ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85. = 87<5=8; 2AN =0HC A>F80;L=CN 687=L. 5B>4K ?>402;5=8O 8 ?@8=C645=8O 2A5340 8A?>;L7>20;8AL 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8. > 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 MB8 <5B>4K >@85=B8@>20;8AL =0 "<0B5@80;L=K5" @57C;LB0BK. 065 =081>;55 AC@>2K5 45A?>B8G5A:85 @568<K C4>2;5B2>@O;8AL ;8HL =02O7K20=85< G5;>25:C >?@545;5==KE ?@028; 459AB28O. =8 =5 8=B5@5A>20;8AL GC2AB20<8 8 <KA;O<8 ;N459. >=5G=>, 2 :@C?=KE @5;838>7=KE AB>;:=>25=8OE =081>;LH85 CA8;8O ?@54?@8=8<0;8AL 4;O C?@02;5=8O =5 B>;L:> 459AB28O<8, => 8 A>7=0=85< ;N459. > MB8 CA8;8O >:07K20;8AL BI5B=K<8 - >=8 ;8HL C:@5?;O;8 GC2AB2> @5;838>7=>9 =57028A8<>AB8. !>2@5<5==K5 ?>;8B8G5A:85 <8DK 459AB2CNB A>2A5< ?>-4@C3><C. =8 =5 =0G8=0NB A B>3>, GB> A0=:F8>=8@CNB 8;8 70?@5I0NB :0:85-B> 459AB28O. =8 A=0G0;0 87<5=ONB ;N459, GB>1K ?>B>< 8<5BL 2>7<>6=>ABL @53C;8@>20BL 8 :>=B@>;8@>20BL 8E 45O=8O. >;8B8G5A:85 <8DK 459AB2CNB B0: 65, :0: 7<5O, ?0@0;87CNI0O :@>;8:0 ?5@54 B5<, :0: 0B0:>20BL 53>. N48 AB0=>2OBAO 65@B20<8 <8D>2 157 A5@L57=>3> A>?@>B82;5=8O. =8 ?>15645=K 8 ?>:>@5=K 5I5 4> B>3>, :0: >:07K20NBAO A?>A>1=K<8 >A>7=0BL, GB> 65 =0 A0<>< 45;5 ?@>87>H;>. 1KG=K5 <5B>4K ?>;8B8G5A:>3> =0A8;8O =5 A?>A>1=K 40BL ?>4>1=K9 MDD5:B. 065 ?>4 A0<K< <>I=K< ?>;8B8G5A:8< ?@>F5AA>< ;N48 =5 ?5@5AB0NB 68BL G0AB=>9 687=LN. A5340 >AB05BAO AD5@0 ;8G=>9 A2>1>4K, ?@>B82>AB>OI59 B0:><C 402;5=8N. !>2@5<5==K5 ?>;8B8G5A:85 <8DK @07@CH0NB ?>4>1=K5 F5==>AB8. 0H8 A>2@5<5==K5 ?>;8B8:8 ?@5:@0A=> 7=0NB, GB> 1>;LH8<8 <0AA0<8 ;N459 3>@074> ;53G5 C?@02;OBL A8;>9 2>>1@065=8O, =565;8 3@C1>9 D878G5A:>9 A8;>9.  >=8 <0AB5@A:8 8A?>;L7CNB MB> 7=0=85. >;8B8: AB0; G5<-B> 2@>45 ?C1;8G=>3> ?@54A:070B5;O 1C4CI53>. @>@>G5AB2> AB0;> =5>BJ5<;5<K< M;5<5=B>< 2 =>2>9 B5E=8:5 A>F80;L=>3> C?@02;5=8O. 0NBAO A0<K5 =525@>OB=K5 8 =5A1KB>G=K5 >15I0=8O; "7>;>B>9 25:" ?@54A:07K205BAO 2=>2L 8 2=>2L. $8;>A>D8O 15AA8;L=0 @07@CH8BL ?>;8B8G5A:85 <8DK. 8D A0< ?> A515 =5CO728<. = =5GC2AB28B5;5= : @0F8>=0;L=K< 0@3C<5=B0<, 53> =5;L7O >B@8F0BL A ?><>ILN A8;;>387<>2. > D8;>A>D8O <>65B >:070BL =0< 4@C3CN 206=CN CA;C3C. =0 <>65B ?><>GL =0< ?>=OBL ?@>B82=8:0. 'B>1K ?>1548BL 2@030, <K 4>;6=K 7=0BL 53>.  MB>< 70:;NG05BAO >48= 87 ?@8=F8?>2 ?@028;L=>9 AB@0B5388. >=OBL <8D - >7=0G05B ?>=OBL =5 B>;L:> 53> A;01>AB8 8 CO728<K5 <5AB0, => 8 >A>7=0BL 53> A8;C. 0< 2A5< 1K;> A2>9AB25==> =54>>F5=820BL 55. >340 <K 2?5@2K5 CA;KH0;8 > ?>;8B8G5A:8E <8D0E, B> =0H;8 8E AB>;L 01AC@4=K<8 8 =5;5?K<8, AB>;L D0=B0AB8G5A:8<8 8 A<5E>B2>@=K<8, GB> =5 <>3;8 ?@8=OBL 8E 2A5@L57. "5?5@L =0< 2A5< AB0;> OA=>, GB> MB> 1K;> 25;8G09H8< 701;C645=85<. K =5 8<55< ?@020 ?>2B>@OBL B0:CN >H81:C 42064K. 5>1E>48<> BI0B5;L=> 87CG0BL ?@>8AE>645=85, AB@C:BC@C, B5E=8:C 8 <5B>4K ?>;8B8G5A:8E <8D>2. K >1O70=K 2845BL ;8F> ?@>B82=8:0, GB>1K 7=0BL, :0: ?>1548BL 53>".  =0AB>OI55 2@5<O, ?> A@02=5=8N A B5<, GB> 1K;> 50 ;5B =0704 2> 2@5<5=0 0AA8@5@0, 1;03>40@O !, ?@>F5AA A>740=8O <8D>2 @57:> CA:>@8;AO. "5?5@L <8D? MB> >48= 87 F5=B@0;L=KE ?C=:B>2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. "0@B8=0 <8@0", B.5. B> A G5< G5;>25: A@02=8205B @50;L=>ABL, 87 F5;>AB=>9 8 2708<>A>3;0A>20==>9 AB0=>28BAO D@03<5=B0@=>9, <>708G=>9, A>AB>OI59 87 =01>@0 <8D>2. -B8 <8DK 40NB ;>6=CN 8A:065==CN :0@B8=C <8@0 8 70AB02;ONB ;N459 459AB2>20BL ?@>B82 A2>8E 8=B5@5A>2. 0AA<>B@8< >A>15==>AB8 AB@C:BC@K, A>45@60=8O 8 459AB28O <8D>2 =0 ?@8<5@5 <8D0 "@K=>:". 0B5@80;L=0O >A=>20 <8D0 "@K=>:"? B@C4=>AB8 A>25BA:>9 M:>=><8:8, > :>B>@KE 3>2>@8;>AL 2 @0745;5 (1.1), <=>3>:@0B=> CA8;5==K5 8 C3;C1;5==K5 3@C??8@>2:>9 >@10G520, 0 B0:65 459AB28O 845>;>3>2 !!, 70:>=A5@28@>202H8E 2 A>7=0=88 ;N459 ?@>B82>?>AB02;5=88 A>F80;87<0 8 :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 ?@>H;>3> 25:0. =B5@?@5B0F8O <8D0? 80-;5B=55 42865=85 ?> =5?@028;L=><C ?CB8, 2KE>4? ?5@5E>4 : :0?8B0;87<C 40<0 !<8B0 (B.5. 2>72@0I5=85 =0704 =0 100-200 ;5B). 0CG=0O >A=>20 <8D0? <>4=>5 A;>2> A0<>>@30=870F8O, 27OB>5 87 A>2@5<5==>9 =0C:8? A8=5@35B8:8. A5 4>;6=> 1KBL ?@54>AB02;5=> A0<><C A515, =8 2> GB> =5 =C6=> 2<5H820BLAO, @K=>: A0< 2A5 >@30=87C5B. @C30O >A=>20? M:>=><8G5A:85 <>45;8 $@84<5=0 (G8:03A:0O H:>;0), :>B>@K5 8<5NB :@09=5 >3@0=8G5==K5 ?@545;K ?@8<5=8<>AB8, 2 G0AB=>AB8 >=8 ?@54?>;030NB ACI5AB2>20=85 B>;L:> >4=>3> A>AB>O=8O @02=>25A8O M:>=><8:8 ?@8 @K=>G=KE >B=>H5=8OE, GB> ?@>B82>@5G8B B>9 65 A8=5@35B8:5 8 2A59 A>2>:C?=>AB8 =0CG=KE 7=0=89. #<>;G0=85 <8D0? ?;0=, @53C;8@>20=85 8 AB>E0AB8G=>ABL, A;CG09=>ABL (@K=>:)? 425 =5@07@K2=K5 AB>@>=K M:>=><8:8 8 2A59 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. '8AB> @K=>G=0O AB8E8O ?>AB028;0 2 =0G0;5 30-E 3>4>2 !( 8 25AL 0?04 =0 3@0=L :0B0AB@>DK 8 B>;L:> 8A?>;L7>20=85 @53C;8@>20=8O M:>=><8:8 ( ?> B5>@88 59=A0) ?>72>;8;8 C725;LBC 2K9B8 87 :@878A0. 57C;LB0BK 2=54@5=8O <8D0? :0B0AB@>D0 M:>=><8:8. 0: 8725AB=>, 2 :>=F5 XVIII 25:0 2>7=8:;> 42865=85 ;C448B>2, @07@CH02H8E <0H8=K 8 AB0=:8, AG8B0O 8E 28=>2=8:0<8 2A5E =5AG0AB89 (42865=85 1K;> =0720=> ?> 8<5=8 ;535=40@=>3> ?>4<0AB5@LO C440, :>B>@K9 O:>1K ?5@2K< @07@CH8; A2>9 AB0=>:). '5@57 200 ;5B 2 >AA88 ?>4 ;>7C=3>< ?5@5E>40 : @K=:C ?@>87>H5; 1C:20;L=> ?>3@>< ?5@54>2KE B5E=>;>389, >AB0=>2:0 8 @07@CH5=85 =0C:>5<:8E ?@54?@8OB89. 8D "@K=>:" A45;0; A2>5 45;>. 5>;C448BK B>@65AB2>20;8. >4@>1=> A>2>:C?=>ABL <8D>2 :0=C=0 ;8:2840F88 !!! , 2=54@5==0O 2 A>7=0=85 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =0A5;5=8O, 87;>65=0 2 3;. 4. E ?@8=F8?80;L=K5 >A>15==>AB8 B5 65, GB> 8 2 <8D5 "@K=>:". 8DK, =0@CH0O F5;>AB=>5 <8@>2>77@5=85, A>740NB <>708G=>5, @0A?040NI55AO <KH;5=85, D>@<8@CNB ;>6=CN :0@B8=C <8@0. N48 :0: 1K C?@02;ONBAO <8D0<8, :>B>@K5 1C:20;L=> 240;1;820NBAO ! 2 8E A>7=0=85. AB>@8O 8 <5=B0;8B5B '5;>25: 2 A2>59 687=8 >?8@05BAO =5 B>;L:> =0 B>, GB> >= 8<55B 2 =0AB>OI5< (>:@C60NI0O >1AB0=>2:0, 1;8609H55 >:@C65=85, >?KB), => 8 =0 ?@>H;>5, 70;>65==>5 2 ?>4A>7=0=88. AB>@8G5A:>5 ?@>H;>5? MB> >A=>20 =0@>40 :0: 548=>9 >1I=>AB8.  >1I5AB25==>< A>7=0=88 >B=>A8B5;L=>5 =0AB>OI55 >B45;5=> >B 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 2@5<5==K< ;03>< 2 40 ;5B. >A;5 MB>3> A@>:0 8 ?@>B82>@5G8O, 8 2@0640 CE>4OB 70 3>@87>=B. @0640=A:0O 8 B5G5AB25==0O 2>9=K, C725;LB 8 !B0;8=? 2A5 MB> 8AB>@8G5A:>5 ?@>H;>5. !59G0A 4@C385 ;N48, 4@C385 8=B5@5AK, 4@C385 ?@>1;5<K. 5 2A?><8=0O > ?@>H;><, 52@58 >E>B=> 54CB =0 ?>AB>O==>5 <5AB> 68B5;LAB2> 2 5@<0=8N. #65 =5B 2@064K <564C =5<F0<8 8 @CAA:8<8.  ?@>H;>5 8 =0AB>OI55 8<5NB 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 A2>8 DC=:F88. 48= 87 ?@85<>2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K - ?>4<5=0 ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8 8AB>@8G5A:8< ?@>H;K<. -B>B ?@85< 1K; H8@>:> 8A?>;L7>20= 2 80-5 3>4K 845>;>30<8 !!, A>7402H8<8 =0AB>OICN 8AB5@8N 2>:@C3 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> - A>1KB89 20-E - 30-E 3>4>2, 2>:@C3 8<5=8 !B0;8=0. @8G5< 87 ?@>H;>3> (=5 3>2>@O C65 >1 53> 8A:065=88) 2K18@0;>AL B>, GB> 2K3>4=>. "0:, 83=>@8@>20;8AL 0B><=K5 1><1K !(, C=8GB>682H85 >:>;> ?>;C<8;;8>=0 O?>=F52, 8;8 1,5 <;=. 2L5B=0<F52, ?>381H8E 2 @57C;LB0B5 03@5AA88 !(, 8;8, 5A;8 >1@0B8BLAO : 8AB>@8G5A:><C ?@>H;><C, B>B0;L=>5 8AB@51;5=85 :>@5==KE 68B5;59 !( - 8=459F52, 0 B0:65 @01AB2> =53@>2, A>7402H8E ?5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85 2 !(. @><5 B>3>, =5 CG8BK20;0AL >1AB0=>2:0 ?@>H;>3> 8 <5=B0;8B5B B>340H=53> >1I5AB20. A5 1K;> ?>4G8=5=> >4=>9 7040G5 - ?>;CG8BL =081>;LH89 ?A8E>;>38G5A:89 MDD5:B. A?>;L7>20=85 B0:>3> ?>4E>40 2=5A;> >?@545;5==K9 2:;04 2 @073@>< !!! . B>@>9 ?@85< - ?@>5F8@>20=85 A>2@5<5==KE ?@>1;5< 2 ?@>H;>5, :>340, 8AE>4O 87 8=B5@5A>2 A53>4=OH=53> 4=O, 2K8A:820NBAO 8AB>@8G5A:85 0@3C<5=BK, ?>4B25@640NI85 ?@54;0305<CN B>G:C 7@5=8O. 0 MB>< >A=>20=> AB0;:820=85 =0@>4>2 <564C A>1>9. @<O=>-075@109460=A:89 :>=D;8:B - @57C;LB0B 8<5==> B0:>3> ?@85<0 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K.  8AB>@88 >15 AB>@>=K =0H;8 <0AAC 40==KE, :>B>@K5 <>6=> 1K;> B@0:B>20BL :0: 4>:070B5;LAB2> ?@8=04;56=>AB8 0@010E0 B>9 8;8 4@C3>9 AB>@>=5.  A2>5 2@5<O ?5G0BL, @C:>2>48<0O ?OB>9 :>;>==>9 0?040, 1C:20;L=> A<0:>20;0 ?@>1;5<C ?5@5<5I5==KE =0@>4>2, ?>-ACI5AB2C >@30=87>202 >A5B8=>-8=3CHA:89 8 4@C385 :>=D;8:BK, ?@8=5AH85 1>;LH>5 G8A;> 65@B2. "@5B89 ?@85< - "8AB>@8G5A:0O" 2>9=0, 2 E>45 :>B>@>9 ?@>2>48;0AL 8=D>@<0F8>==0O <>@0;L=0O ;8:2840F8O 2A5E 35@>52 8 2K40NI8EAO ;N459, A>AB02;O2H8E 3>@4>ABL @CAA:>3> =0@>40.  ?8A0=8OE ?OB>9 :>;>==K 2 80-E 3>40E ?@0:B8G5A:8 2A5 35@>8 B5G5AB25==>9 2>9=K ?>425@30;8AL 87>I@5==K< :;525B=8G5A:8< >128=5=8O< 8 =04@C30B5;LAB2C, B> 65 45;0;>AL 8 ?> >B=>H5=8N : 1>;55 40;5:>9 @CAA:>9 8AB>@88, 2 B>< G8A;5 5B@C I, :0B5@8=5 II, 20=C @>7=><C. >A?520;8AL 4518;K, B8?0 5B@0 III. AO @CAA:0O 8AB>@8O A>3;0A=> 25@A8O< :>=F0 80-E 1K;0 8AB>@859 =8GB>65AB2. "0:, ?>AB5?5==>, H03 70 H03>< 2=CH0;0AL 845O > =5?>;=>F5==>AB8 @CAA:>3> =0@>40. @8<5=5=85 8AB>@88 2 :0G5AB25 >@C68O 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 >?8@05BAO =0 @O4 :>=:@5B=KE <5B>4>;>389.  =8<, 2 G0AB=>AB8, >B=>AOBAO :0=>=870F8O 8 4LO2>;870F8O >B45;L=KE ;8G=>AB59 8 8AB>@8G5A:8E ?5@8>4>2. -B> <>65B >G5=L CA?5H=> ?@>2>48BLAO A ?><>ILN A>2@5<5==KE !. (8@>:> ?@8<5=O5BAO ?5@5?8AK20=85 8AB>@88. ;;NAB@0F859 <>65B A;C68BL 70<5=0 ?@5ABC?;5=89 :>;>=870B>@>2 0?040, ?@>2>482H8E ?>@01>I5=85 8 <0AA>2>5 C=8GB>65=85 15770I8B=KE =0@>4>2, 8E, O:>1K, ?@>A25B8B5;LA:>9 F828;870B>@A:>9 <8AA859 A CAB0=>2;5=85< 45<>:@0B8G5A:8E 8450;>2. 48= 87 =081>;55 MDD5:B82=KE ?@85<>2 - "A<5H5=85 M?>E", B.5. 8A?>;L7>20=85 ?>;>65=89, @5H02H8E :>=:@5B=K5 7040G8 ?@>H;>3> 8 =5 8<5NI8< >B=>H5=8O : A>2@5<5==>9 459AB28B5;L=>AB8. 0?@8<5@, A ?><>ILN @01>B . . 5=8=0, 2 :>B>@KE ?@5A;54>20;8AL F5;8, A>>B25BAB2CNI85 A>25@H5==> :>=:@5B=>9 >1AB0=>2:5 53> 2@5<5=8, >:070;>AL 2>7<>6=K< =0=>A8BL C40@K ?> A>25BA:>9 2;0AB8 (?>4@>1=> MB> 1C45B @0AA<>B@5=> 2 ?>A;54CNI8E 3;020E). ! 8AB>@859 B5A=> A2O70=0 ?@>1;5<0 <5=B0;8B5B0. 5=B0;8B5B AB@0=K - MB>, >1@07=> 3>2>@O, :>=F5=B@8@>20==>5 ?@>H;>5. 564C <5=B0;8B5B>< 0?040 8 >AA88 ACI5AB2C5B :0G5AB25==>5 @07;8G85. 0 0?045 CB25@48;0AL ;8G=>AB=0O <>45;L, 2 >AA88 - >1I5AB25==0O, :>;;5:B82=0O. -B> A2O70=> A> A;54CNI8<8 >1AB>OB5;LAB20<8. 0728B85 0?040, =0G8=0O A XV - XVI 25:>2, ?@>8AE>48;> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 70 AG5B >3@01;5=8O :>;>=89. $0:B8G5A:8 0?04=0O 2@>?0 :0: F5;>5 M:A?;C0B8@>20;0 >3@><=K5 <0AAK ?>@01>I5==KE ;N459. =CB@5==85 ?@>B82>@5G8O A3;06820;8AL ?>ABC?;5=8O<8 87 :>;>=89. 0?04 1K; 70I8I5= >B 2=5H=8E =0H5AB289. ">;L:> N3>-2>AB>G=K9 C3>; 2@>?K AB0; 0@5=>9 1>@L1K A BB><0=A:>9 8<?5@859. > ?@>42865=85 ?>A;54=59 1K;> >AB0=>2;5=> 1;03>40@O A>?@>B82;5=8N A5@1>2. 2@>?0 A;C68;0 A2>53> @>40 ">AB@>2>< 1;03>?>;CG8O", 8 =0 ?5@2K9 ?;0= 2KH;8 ;8G=>AB=K5 8=B5@5AK, ;8G=0O 2K3>40, ?@020 >B45;L=>3> G5;>25:0. >AA8O 68;0 70 AG5B A2>53> B@C40, A0<0 A>74020;0 A2>5 1>30BAB2>. 9 B0:65 ?@8E>48;>AL =5?@5@K2=> >B@060BL 2=5H=85 =0H5AB28O A 0?040 8 >AB>:0. A5 MB> >1CA;>28;> >1I8==>ABL, :>;;5:B82=K9 C:;04. 0 ?5@2K9 ?;0= AB028;8AL 8=B5@5AK >1I5AB20 2 F5;><, 157 :>B>@>3> ?@>68BL 1K;> =5;L7O. ">;L:> >1I5AB2> <>3;> 70I8B8BL >B45;L=>3> G5;>25:0, ?>MB><C 3;02=0O >F5=:0 2 >AA88 - A?@0254;82> 8;8 =5B (0 =5 :0: =0 0?045 2K3>4=> - =52K3>4=>).  >AA88 1K;> B0:65 ?@8=OB> 2ABC?0BLAO 70 A;01KE 8 >1865==KE, >B<0;820BL 3@5E8 4;O A51O (2A?><=8< 70<5G0B5;L=K9 @0AA:07 . !. 5A:>20 "'5@B>3>="). -B8 >A>15==>AB8 H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5.  F5=B@ ?@>?030=4K ?>AB028;8 =5A?@0254;82>AB8 (?>4;8==K5 8;8 <=8<K5) A>25BA:>9 2;0AB8. ;02=0O 7040G0 - 27>@20BL >1I8==>ABL, :>;;5:B8287<, ;8H82 B5< A0<K< @CAA:8E ;N459 >A=>2 8E <5=B0;8B5B0, ?>A;5 G53> >=8 C65 =5 A<>3CB >@30=87>20BLAO 8 >:06CBAO 2> 2;0AB8 0?040. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> >F5=8BL :0: ?@5ABC?;5=85 459AB28O . !. %@CI520 ?> ;8:2840F88 "=5?5@A?5:B82=KE" 45@525=L 5G5@=>75<LO, MB>9 ?@0<0B5@8 25;8:>@>AA>2, >B:C40 8 ?>H;0 @CAA:0O 75<;O 8 345 1K;8 :>@=8 @CAA:>3> <5=B0;8B5B0. >7459AB285 =0 <KH;5=85 G5@57 A8<2>;K  8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 206=> 8A?>;L7>20BL <5E0=87<K =5?>A@54AB25==>3> 2>7459AB28O =0 ?@>F5AAK <KH;5=8O. O4 :@C?=KE D8;>A>D>2- -"8450;8AB>2" 8 ?@5645 2A53> -. 0AA8@5@, . 51>=, . $@535, . $. >A52 @0728;8 708<AB2>20==K9 87 <0B5<0B8:8 DC=:F8>=0;L=K9 ?>4E>4 : G5;>25G5A:><C A>7=0=8N, 345 8AE>4=K< ?C=:B>< A;C68;8 A>>B25BAB28O, A>>B=>H5=8O, >?@545;5==K5 @073@0=8G5=8O, ?>AB>O==K5 M;5<5=BK 8 A2O78, 0 =5 A0< <0B5@80;L=K9 ?@54<5B. -B8 :06CI85AO 0:045<8G5A:8<8 8 40;5:8<8 >B ?@0:B8:8 8AA;54>20=8O ?@825;8 : ?>O2;5=8N ?>=OB8O A8<2>;8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20. >2>@O 1>;55 ?@>ABK< O7K:><, 01AB@0:B=>5 <KH;5=85 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 A8<2>;K, A ?><>ILN :>B>@KE G5;>25: >?>A@54>20==> 0=0;878@C5B 2=5H=89 <8@. <5==> 745AL ;568B 45<0@:0F8>==0O ;8=8O, @0745;ONI0O 682>B=KE 8 G5;>25:0, :>B>@K9 6825B =5 B>;L:> 2 D878G5A:><, => 8 2 A8<2>;8G5A:>< C=825@AC<5. /7K:, <8D, 8A:CAAB2> @5;838O - G0AB8 MB>3> C=825@AC<0. !8<2>;, A>3;0A=> 0AA8@5@C /22/, - MB> G8AB0O DC=:F8O, 8=B53@0B>@ >?KB0, 48=0<8G5A:>5 =0G0;>, ?@8=F8? 01A>;NB=> 2A53>. N1K5 ?>?KB:8 45A8<2>;870F88 =0H8E <KA;8B5;L=KE DC=:F89 >1@5G5=K =0 =5C40GC, ?>A:>;L:C ?@5>4>;5BL A8<2>; <K =5 <>65< 8=0G5 :0: A8<2>;8G5A:8. 59AB28B5;L=>ABL 2A5340 A8<2>;8G=0 8 D8;>A>D8O 459AB28B5;L=>AB8 5ABL D8;>A>D8O A8<2>;8G5A:8E D>@<. @8=F8?80;L=>5 7=0G5=85 8<55B B>, GB> G5;>25: C65 =5 ?@>B82>AB>8B @50;L=>AB8 =5?>A@54AB25==>, >= =5 AB0;:8205BAO A =59 ;8F>< : ;8FC. $878G5A:0O @50;L=>ABL :0: 1K >B40;O5BAO ?> <5@5 B>3>, :0: @0AB5B A8<2>;8G5A:0O 0:B82=>ABL G5;>25:0, 8 G5< 1>;LH5 >=0 2>7@0AB05B, B5< ;53G5 G5@57 A8<2>;K C?@02;OBL 8 <0=8?C;8@>20BL ;N4L<8. ;O =5?>A2OI5==KE 745AL 2>7=8:05B :06CI89AO ?0@04>:A. =B5;;835=F8O, <KA;OI0O >1>1I5==K<8 A;>6=K<8 A8<2>;0<8, O2;O5BAO =081>;55 2=CH05<>9 G0ABLN >1I5AB20.  7=0G8B5;L=>9 <5@5 MB> >B=>A8BAO 8 : =0A5;5=8N :@C?=KE 3>@>4>2. ;O ?>OA=5=8O MB8E ?>;>65=89 >1@0B8<AO : AB@C:BC@5 ?@>AB@0=AB20 A8<2>;>2. I5 A 4@52=59H8E 2@5<5=, =0G8=0O A >=DCF8O 8 @8AB>B5;O, ?@82;5:0;8 2=8<0=85 ?>=OB85 8<5=8 8 A0< ?@>F5AA =08<5=>20=8O.  @>;8 ?@>F5AA0 A>>B=5A5=8O >?@545;5==K< >1J5:B0< 8E 8<5= G5B:> A:070; 25;8:89 D@0=FC7A:89 <0B5<0B8: . C0=:0@5 /23/: " 2>B, :>340 C482;O5HLAO A8;5, :>B>@CN <>65B 8<5BL >4=> A;>2>. >B >1J5:B, > :>B>@>< =8G53> =5;L7O 1K;> A:070BL, ?>:0 >= =5 1K; >:@5I5=. >AB0B>G=> 1K;> 40BL 5<C 8<O, GB>1K ?@>87>H;> GC4>.". G5=L G5B:> AD>@<C;8@>20; ?@>1;5<C .. . 0=8= /24/: "#40G=>5 8<O - <>AB <564C =0CG=K< 7=0=85< 8 74@02K< A<KA;><, =>2K< >?KB>< 8 AB0@K<8 ?@82KG:0<8. >=OB89=CN >A=>2C ;N1>9 =0C:8 A>AB02;O5B A;>6=0O A5BL 8<5= 25I59, 8<5= 8459, 8<5= 8<5=. =0 M2>;NF8>=8@C5B A0<0 8 <5=O5BAO 55 ?@>5:F8O =0 @50;L=>ABL". <O - MB> A8<2>;, 8 2 >A=>25 A>7=0=8O ;568B A;>6=0O 85@0@E8G5A:0O AB@C:BC@0 ?@>AB@0=AB20 A8<2>;>2, 2:;NG0NI0O A8<2>;K, A8<2>;K A8<2>;>2, A8<2>;K A8<2>;>2 A8<2>;>2 8 B.4.  MB>9 85@0@E88 >48= A8<2>; 8<55B :;NG52>5 7=0G5=85, 4@C385 - ?>4G8=5==>5.  @01>B5 /25/ @0AA<>B@5=0 1078A=0O AB@C:BC@0 - B@8040: A = ( X, a, I ), 345 X - =5:>B>@0O A>2>:C?=>ABL 8AE>4=KE >1J5:B>2 (:>B>@K5 <>3CB 1KBL 8 A8<2>;0<8), I - A>2>:C?=>ABL >1J5:B>2, :>B>@K5 A>?>AB02;5=K 8AE>4=K< 8 2 A8;C MB>3> 0=0;878@CNBAO :0: 8E 8<5=0 (A8<2>;K), a - A>>B25BAB285 <564C 8AE>4=K<8 >1J5:B0<8 8 8E 8<5=0<8 (A8<2>;0<8).  B0:>9 85@0@E88 =C6=> @0AA<0B@820BL ?>A;54>20B5;L=>ABL B@804. !8<2>;8G5A:>5 <KH;5=85 >B:@K;> =52840==K9 ?@>@K2 G5;>25G5AB20 : =>2K< 7=0=8O< 8 B5E=>;>38O<, => >=> >B:@K;> 8 4>@>3C 4;O C?@02;5=8O ;N4L<8. @8 MB>< A>7=0=85 >1I5AB20, ?> <5B:><C 2K@065=8N 0AA8@5@0, <>65B ?@52@0B8BLAO 2 B50B@ B5=59, 345 A0<K< C<5;K< @568AA5@>< >:065BAO 4LO2>;. 0AA<>B@8< :>=:@5B=> 2=5H=55 2>7459AB285 2 ?@>AB@0=AB25 A8<2>;>2. 0: >B<5G0;>AL, =0H5 A>7=0=85 >?>A@54>20=>, >=> >B>@20=> >B =5?>A@54AB25==>9 @50;L=>AB8. !8<2>;K :0: 1K ?>4<5=ONB 687=5==>5 A>45@60=85. 1AB0=>2:0 <5=O5BAO, 0 A8<2>;K 2 A>7=0=88 >AB0NBAO. -B> <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 4;O @O40 <5B>4>2 2>7459AB28O. @82545< ?@8<5@K, >B=>AOI85AO : 70:;NG8B5;L=>9 AB0488 @073@><0 !!! . 1. A?>;L7>20=85 ACI5AB2CNI53> ?@>AB@0=AB20 A8<2>;>2.  CAB>9G82K5 AB0@K5 A8<2>;K 2:;04K205BAO =>2>5 A>45@60=85 8 A MB8< =>2K< A>45@60=85< >=8 15A?@5?OBAB25==> 2E>4OB 2 A>7=0=85 ;N459.  B0:8< ?>=OB8O< >B=>AOBAO: "5<>:@0B8O".  !!!  ?>=OB85 "45<>:@0B8O" 2>H;> 2 A>7=0=85 :0: ?>78B82=>5 - 2;0ABL =0@>40. => C?>B@51;O;>AL 2AN4C: A>25BA:0O 45<>:@0B8O, 5@<0=A:0O 45<>:@0B8G5A:0O @5A?C1;8:0, 5<>:@0B8G5A:0O @5A?C1;8:0 L5B=0<. >2K9 A<KA; ?>=OB8O - MB> 2;0ABL 8<CI8E, 2;0ABL 45=56=>3> <5H:0. "52K5".  !!!  ?>78B82=>5 ?>=OB85. 52K5 B@048F8>==> AB>O;8 70 >3@0=8G5=85 2;0AB8 :0?8B0;0, 70 =0F8>=0;870F8N. > 2@5<O ?5@5AB@>9:8 =>2K9 A<KA; ?>=OB8O - ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K9, ;52K5 8 ?@02K5 ?><5=O;8AL <5AB0<8. 52K<8 AB0;8 =07K20BLAO "45<>:@0BK", 2KABC?02H85 70 45=0F8>=0;870F8N 8 2;0ABL :0?8B0;0. >340 65 !!!  1K; @073@><;5=, =04>1=>ABL 2 ?5@5<5=5 <5AB >B?0;0, ;52K5 8 ?@02K5 25@=C;8AL =0 :@C38 A2>O. ">=>?>;8O".  !!!  MB> ?>=OB85 8<5;> =530B82=K9 A<KA;. >=>?>;8O<8, 3@01OI8<8 =0@>4, =07K20;8AL :>@?>@0F88 0?040, H8@>:> C?>B@51;O;AO B5@<8= - 3>AC40@AB25==> - <>=>?>;8AB8G5A:89 :0?8B0;87<. >=>?>;8O<8 2 :>=F5 ?5@5AB@>9:8 AB0;8 =07K20BL 548=CN M=5@3>A8AB5<C, 548=CN A5BL 65;57=KE 4>@>3, 548=CN 307>2CN A8AB5<C, GB> ?@84020;> =530B82=K9 A<KA; 2 3;070E ;N459 8 ?@82>48;> : 2K2>4C > =5>1E>48<>AB8 8E @074@>1;5=8O (=5ACI53> A A>1>9 BO65;K5 ?>A;54AB28O 4;O AB@0=K). "5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85" -B> ?>=OB85 1K;> 2;>65=> 2 A>7=0=85 2> 2A5E #0E :0: ?@5420@8B5;L=0O AB048O :0?8B0;87<0, :>340 =0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>4OB 6C;8:8 8 2>@K. >A;5 @073@><0 !!!  MB>B A8<2>; 8A?>;L7>20;AO 8 :0: ?@8:@KB85 <0AA>2>3> 6C;L=8G5AB20 8 :>@@C?F88. 5A:0BL ?@>E>48BAO =5>1E>48<0O ?@5420@8B5;L=0O AB048O ?5@5E>40 : :0?8B0;87<C, 70B> ?>B>< 2A5 1C45B E>@>H>. 2. ?5@0F88 2 ?@>AB@0=AB25 A8<2>;>2. 45AL <K 8<55< 45;> A> 2B>@K< E0@0:B5@=K< ?@85<><, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O, 2 G0AB=>AB8, >1J548=5=85 @07=>@>4=KE, G0AB> =5A>2<5AB8<KE A8<2>;>2: :@0A=>:>@8G=52K5, :><<C=>D0H8ABK (E>BO 8725AB=>, GB> 8<5==> :><<C=8ABK 5@<0=88 1K;8 A0<K<8 =5?@8<8@8<K<8 2@030<8 D0H87<0, 0 :><<C=8ABK !!!  @073@><8;8 38B;5@>2A:CN 5@<0=8N), A>2:8 (B0: =07K20;8 A>25BA:89 =0@>4, 0AA>F88@CO 53> A 3@O7LN 8 <CA>@><), !!!  - 5@E=OO >;LB0 A @0:5B0<8. !N40 65 2E>4OB 8 >?@545;5==K5 0AA>F80F88 A8<2>;>2, 8<5NI85 E0@0:B5@ 38?5@1>;K, => ?>40205<K5 2A5@L57: 45@52O==K9 @C1;L, M?>E0 4@525A=>-AB@C65G=>9 :>;10AK, <0@:A87< - 60@5=K9 ;54, ;5=8=87< - 845>;>38O <@0:>15A>2, A5<L45AOB ;5B <@0:0 8 BL<K, F828;87>20==K5 AB@0=K. 3. @5>1@07>20=85 ?@>AB@0=AB20 A8<2>;>2. 5@0@E8G5A:CN AB@C:BC@C A8<2>;>2 C4>1=> ?@54AB028BL 2 2845 @5;L5D0 A 25@H8=0<8, A:;>=0<8, 2?048=0<8. '5;>25G5A:89 C< >3@0=8G5=, ?>MB><C 2 ?0<OB8 >AB0NBAO >?@545;5==K5 25@H8=K, 2>:@C3 =8E :>=F5=B@8@CNBAO >AB0;L=K5 ?>=OB8O.  ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 206=59H59 7040G59 O2;O5BAO ;8:2840F8O 8 C=8GB>65=85 MB8E 25@H8=. B<5G5==K5 2KH5 2 "8AB>@8G5A:>9" 2>9=5 :><?@><5B0F8O 8 <>@0;L=>5 C=8GB>65=85 B0:8E ;8G=>AB59 :0: !B0;8=, C:>2, 5=8=, 8=8=, 5B@ I, !C2>@>2, 35@>52 B5G5AB25==>9 2>9=K - MB> C=8GB>65=85 >?>@=KE B>G5: <5=B0;8B5B0 >AA88, ?>402;5=85 A?>A>1=>AB8 : A>?@>B82;5=8N. 4. !2O7L A8<2>;>2 A @50;L=>ABLN (X - I).  AB0F8>=0@=KE CA;>28OE MB0 A2O7L =C6405BAO 2 ?>4:@5?;5=88. >AK;:0 70254><> ;>6=>9 8=D>@<0F88 845>;>30<8 !!, 2KABC?02H8<8 >B 8<5=8 3>AC40@AB20, ?>4@K20;> 4>25@85 : =5<C.  MB>< A<KA;5 8725AB=K9 845>;>3 . . >@>B8G, 2 >B;8G85 >B >1I5?@8=OB>3> <=5=8O, =5 <5=O; A2>8E C15645=89. = A;C68; 0?04C 8 B>340, :>340 2KABC?0; >@30=870B>@>< ?@>?030=48ABA:>9 :0<?0=88, =0?@02;5==>9 =0 ;8:2840F8N !!! , 8 @0=LH5, :>340 ?8A0; =5?@024C > !( (A<. 3;.. 4). 5. >6=0O 48E>B><8O (?@>B82>?>AB02;5=85).  ?@>AB@0=AB25 A8<2>;>2 70:;NG5=0 48E>B><8O B8?0: 0=35; - 4LO2>;, 4@C3 - 2@03, 8 =0 55 >A=>25 ?@>2>48BAO 3@C??8@>2:0 A8<2>;>2. "0:0O 3@C??8@>2:0, 5A;8 >=0 045:20B=0 >1AB0=>2:5, 405B 2>7<>6=>ABL >@85=B0F88 ;N459 8 A;C68B 8E A?;>G5=8N. -DD5:B82=K< ?@85<>< ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K O2;O5BAO A>740=85 ;>6=>9 48E>B><88, =0?@8<5@: 845>;>38 !! - 48AA845=BK (8A?>;L7>20=> :><0=4>9 >@10G520 ?@8 ?>43>B>2:5 3>AC40@AB25==>3> ?5@52>@>B0). 0: ?>4@>1=> 1C45B @0AA<>B@5=> 2 ?>A;54CNI8E 3;020E, 845>;>38 8 48AA845=BK A>AB02;O;8 548=K9 ;035@L. 8AA845=BA:8< 42865=85< 48@868@>20;8 8 C?@02;O;8 845>;>38 !!. @><5 >B45;L=KE =0?@02;5=89 ?@8<5=5=8O A8<2>;>2 <>6=> 3>2>@8BL 8 >1 >1I5< ?>4E>45, :>B>@K9 70:;NG05BAO 2 A>AB02;5=88 :><?LNB5@=>9 :0@BK 2708<>A2O759 2 ?@>AB@0=AB25 A8<2>;>2.  !(, =0?@8<5@, @07@010BK20NBAO :><?LNB5@=K5 >1@07K :>=:@5B=KE :;85=B>2 D8@<, GB>1K 1K;> OA=> :0:>20 1C45B 8E @50:F8O =0 B>B 8;8 8=>9 ?>4E>4, :0: =C6=> A =8<8 2708<>459AB2>20BL 4;O 4>AB865=8O >?B8<0;L=>3> @57C;LB0B0. =0;>38G=CN :0@BC <>6=> A>740BL 8 4;O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 45AL <>6=> 3>2>@8BL >1 0=0;>388 A >1KG=K< B50B@>< 2>5==KE 459AB289. 0?@02;OO 8=D>@<0F8>==K5 1><1K 2 C7;>2K5 B>G:8, <>6=> 18BL ?@8F5;L=>, 8A?>;L7CO 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>5 >@C685 =081>;55 MDD5:B82=K< >1@07><. 'B>1K 2>AA>740BL B0:CN :0@BC 4;O :>=F0 80-E 3>4>2 :0: CG51=>5 ?>A>185 <>6=> 8A?>;L7>20BL ?>4H82:C "3>=L:0" ?>4 @540:F859 . >@>B8G0 8 ?> =59 2>AAB0=>28BL =0?@02;5=8O 3;02=KE 8=D>@<0F8>==KE C40@>2 ?> !!!  8 48=0<8:C ?5@5=5A5=8O 8=D>@<0F8>==>3> >3=O =0 2A5 =>2K5 8 =>2K5 F5;8. ;NG52>9 <><5=B 2 B0:>< 3;>10;L=>< 8=D>@<0F8>==>< 2>7459AB288 - <0:A8<0;L=>5 8A?>;L7>20=85 ACI5AB2CNI59 A8AB5<K ?>=OB89 (A8<2>;>2). !CBL =5 2 70<5=5 A0<8E A8<2>;>2, 0 2 87<5=5=88 2=CB@5==53> A<KA;0, 2=CB@5==53> A>45@60=8O ?>=OB89. "0:, 2 ?5@8>4 ?5@5AB@>9:8 2K42830;8AL ;>7C=38: "AO 2;0ABL !>25B0<!" "$01@8:8 @01>G8<!" "5<;O :@5ABLO=0<!". > 8AB8==K9 A<KA; ;>7C=3>2 1K; ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K<: ?5@5E>4 : 02B>@8B0@=>9 ?@57845=BA:>9 2;0AB8, 15A?@0285 8 >3@01;5=85 @01>G8E, @07>@5=85 :@5ABLO=AB20. 0: C65 >B<5G0;>AL, MB> >B=>A8BAO 8 : B0:8< ?>=OB8O<, :0: ";52K5", "45<>:@0B8O", "<>=>?>;88".  @57C;LB0B5 A8AB5<0 ?>=OB89 B0 65, BK A0< 2@>45 =5 87<5=8;AO, <KA;8HL ?@82KG=K<8 A8<2>;0<8, => =0E>48HLAO C65 2> 2;0AB8 2=5H=8E A8;, B2>9 2@03 2@>45 1K 2 B515 A0<><. >2>@O =0 O7K:5 @5;8388, 2 B51O 2A5;8;AO 4LO2>;, 87<5=82H89 2=CB@5==NN ACI=>ABL B2>8E ?>=OB89.  A>25BA:89 ?5@8>4 845>;>38 !! B0:65 <5=O;8 A>45@60=85 A8<2>;>2, 2KE>;0I820O 8E A>45@60=85. ".5. <K A=>20 8<55< 45;> A ?@8=F8?>< 28@CA0 2 8=D>@<0F8>==>9 2>9=5, :>340 ?@8 87<5=5=88 A<KA;0 A>2>:C?=>AB8 ?>=OB89 A8AB5<0 A8<2>;>2 =0G8=05B @01>B0BL ?@>B82 A0<>3> >1I5AB20. =D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388  A>2@5<5==>< 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25 ?>O28;>AL <>3CG55 A@54AB2> @50;870F88 ?@85<>2 8 <5B>4>2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K - A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (!). '5;>25: 2 =0H5 2@5<O 6825B 2 8=D>@<0F8>==>< ?>;5. = ?>;CG05B A0<CN A256CN 8=D>@<0F8N A> 2A5E :>=F>2 ?;0=5BK, => B>;L:> BC, :>B>@CN ?@54>AB02;ONB !. N1>9 45OB5;L B>;L:> B>340 ACI5AB2C5B 4;O <0AA, 5A;8 >= ?>405BAO 2 !. 5AL<0 >1@07=> > 2>7459AB288 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A:070; >A=>20B5;L >1I5AB20 @8H=K /26/: ""5?5@L =8 4;O :>3> =5 A5:@5B, GB> A ?><>ILN A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 <>6=> A =52840==K< <0AB5@AB2>< A>74020BL 7025AC >1<0=0 8 8;;N788, B0: GB> =8:B> =5 A<>65B >B;8G8BL 8AB8=C >B ;68, @50;L=>ABL >B ?>445;:8". N48 682CB 2 8=D>@<0F8>==>< ?>;5 8 5654=52=> G5@?0NB 8=D>@<0F8N 87 ?@5AAK, @048>?5@540G, A M:@0=>2 B5;5287>@>2. 0E>4OAL G0AB> 2 <8@5 >B>@20==KE >B @50;L=>AB8 A8<2>;>2, >=8 <>3CB 84B8 4065 ?@>B82 A2>8E A>1AB25==KE 8=B5@5A>2. 50;L=>ABL <>65B >BE>48BL =0 2B>@>9 ?;0=, 83@0BL ?>4G8=5==CN @>;L.  MB>< A<KA;5 G5;>25: =5 O2;O5BAO A2>1>4=K<, B5< 1>;55, GB> >B@01>B0= @O4 A?>A>1>2 MDD5:B82=>3> 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O. ;O =8E ACI5AB2C5B B5@<8= "1@59= C>H8=3" ("Brain washing") - ?@><K20=85 <>73>2. ! ?><>ILN "1@59= C>H8=3" <>65B >ACI5AB2;OBLAO 7><18@>20=85 ;N459, A>740=85 ?0AA82=>3> ?>A;CH=>3> G5;>25:0, ?@52@0I5=85 =0@>40 2 ;53:> C?@02;O5<CN <0AAC.  MB>< ?;0=5 @073>2>@K > A2>1>45, 45<>:@0B88, 2>7<>6=>AB8 2>;587JO2;5=8O ?@8 2K1>@0E O2;ONBAO <8AB8D8:0F859.  AB0BL5 "=D>@<0F8>==K9 '5@=>1K;L"/27/ 3>2>@8BAO: "<5==> =0 =0A A 20<8 ?@>2>48BAO A53>4=O 15A?@8<5@=K9 ?> <0AHB010< 87>I@5==>AB8 M:A?5@8<5=B. 5;05BAO =0AB>9G820O ?>?KB:0 A ?><>ILN A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 70 3>4-420 "?5@5AB@>8BL" B8? <KH;5=8O 452O=>AB0 ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O AB@0=K: ?5@525@=CBK A =>3 =0 3>;>2C =@02AB25==K5 70:>=K 8 4CE>2=K5 F5==>AB8, :>B>@K5 ?5@54020;8AL 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. '5@=>5 2K405BAO 70 15;>5, 7;> 70 4>1@>.  CA;>28OE ?>;=>3> ">E20B0" =0A5;5=8O B5;58 @048>25I0=85< ;N4O<, :0: ?5; . KA>F:89, "?@>AB> =5:C40 45BLAO" >B =0AB>9G82>3>, GB>1K =5 A:070BL =03;>3>, 2:>;0G820=8O 2 <>738 "=>2KE" F5==>AB59." !@54AB20 <0AA>2>9 :><<C=8:0F88 D>@<8@CNB "<0AA>2>3>" G5;>25:0 =0H53> 2@5<5=8.  B> 65 2@5<O >=8 @07>1I0NB ;N459, 2KB5A=ONB B@048F8>==K5 =5?>A@54AB25==K5 :>=B0:BK, 70<5=OO 8E B5;52845=85< 8 :><?LNB5@0<8.  @01>B5 /28/ ?@82545=K E0@0:B5@=K5 G5@BK B0:>3> "<0AA>2>3> G5;>25:0. "0< 65 >B<5G05BAO, GB> >4=>2@5<5==>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?@>B82>@5G82KE 2708<>8A:;NG0NI8E AC645=89 70B@C4=O5B 045:20B=CN >@85=B0F8N, ?>@>6405B 157@07;8G85 8 0?0B8N, ?@>2>F8@C5B =5:@8B8G=>ABL, 2>7=8:05B A>F80;L=0O 457>@85=B0F8O: 1>;LH55 2?5G0B;5=85 ?@>872>48B =5 0@3C<5=B8@>20==K9 0=0;87, 0 M=5@38G=>5, C25@5==>5, ?CABL 8 1574>:070B5;L=>5, CB25@645=85. >A?@8OB85 D>@<8@C5BAO =5 :=86=>9, :0: @0=LH5, 0 M:@0==>9 :C;LBC@>9. 0 MB>< D>=5 >B<5G05BAO A=865=85 A?>A>1=>AB8 : :>=F5=B@0F88. "0AA>2K9" G5;>25: 8<?C;LA825=, ?5@5<5=G82, A?>A>15= ;8HL : >B=>A8B5;L=> :@0B:>A@>G=K< ?@>3@0<<0< 459AB28O. = G0AB> ?@54?>G8B05B 8;;N788 459AB28B5;L=>AB8.  @01>B5 /28/ ?@54AB02;5=0 B0:65 E0@0:B5@8AB8:0 >B=>H5=89 2 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25: "!>2@5<5==>5 8=D>@<0F8>==>5 >1I5AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1K9 B8? 8 A>F80;L=>3> AB@C:BC@8@>20=8O, 8 2;0AB8. >A;5 8=4CAB@80;L=>3> :0?8B0;87<0, 1078@CNI53>AO =0 2;045=88 A@54AB20<8 ?@>872>4AB20, ?>A;5 D8=0=A>2>3> :0?8B0;87<0, >?8@0NI53>AO =0 2;0ABL 45=53, =0ABC?05B MB0? =5:>53> A8<2>;8G5A:>3> 8=D>@<0B870F8>==>3> :0?8B0;87<0, 2 :>B>@>< 2;0ABL >A=>20=0 8 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 A@54AB20 :><<C=8:0F88, ?CB5< C?@02;5=8O 8=D>@<0F8>==K<8 ?>B>:0<8. !@54AB20 :><<C=8:0F88, >?5@8@CNI85, B@0=AD>@<8@CNI85, 4>78@CNI85 8=D>@<0F8N, AB0=>2OBAO 3;02=K< 8=AB@C<5=B>< 2;8O=8O 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25. ;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 >ACI5AB2;5=8O 2;0AB=KE AB@0B5389 8A?>;L7CNBAO A0<K5 A>2@5<5==K5 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388, :>B>@K5 ?><>30NB ?@52@0B8BL ?C1;8:C 2 >1J5:B <0=8?C;8@>20=8O. 0AA>2K9 G5;>25:, C?@>I5==K9, CA@54=5==K9, ?>2KH5==> 2=CH05<K9, AB0=>28BAO MB8< 8A:><K< >1J5:B><. !>7=0=85 <0AA>2>3> G5;>25:0 >:07K205BAO =0A:2>7L AB@C:BC@8@>20=> =5<=>38<8, => =0AB>9G82> 2=54@O5<K<8 2 =53> CB25@645=8O<8, :>B>@K5, 15A:>=5G=> B@0=A;8@COAL A@54AB20<8 8=D>@<0F88, >1@07CNB =5:89 =52848<K9 :0@:0A 87 C?@02;ONI8E <=5=89, CAB0=>2;5=89, >3@0=8G5=89, :>B>@K9 >?@545;O5B 8 @53;0<5=B8@C5B @50:F88, >F5=:8, ?>2545=85 ?C1;8:8." 0=55, =0 2A5< ?@>BO65=88 8AB>@88, 3;02=K< 8AB>G=8:>< ?>402;5=8O ;N459 A;C68;8 D878G5A:85 <5B>4K 2>7459AB28O - >B 87>I@5==KE ?KB>: 8=:2878F88 4> A>2@5<5==KE A@54AB2 <0AA>2>3> C=8GB>65=8O. !59G0A, ?>A;5 @073@><0 !!!  2 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5, AB0;> OA=>, GB> ?>O28;>AL =>2>5 A@54AB2> 3>A?>4AB20 =04 ;N4L<8.  2.  + -" !%'! + 2.1.  +!" / !%'! +. !"   ?5@2>< MB0?5 8 53> ?@54KAB>@88 5@2K9 MB0? 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K 15@5B A2>5 =0G0;> 2 1946 3., =0G8=0O A> 7=0<5=8B>9 @5G8 '5@G8;;O 2 $C;B>=5. = >E20BK205B :>=5F A>@>:>2KE 8 ?OB845AOBK5 3>4K. 0 MB8 3>4K ?@8E>48BAO (2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?>< 28@CA0) 2=54@5=85 2 2KAH55 @C:>2>4AB2> AB@0=K 8 70:@5?;5=85 2 =59 ?OB>9 :>;>==K (845>;>3>2 !!). 'B>1K ?>A;54>20B5;L=> ?@>0=0;878@>20BL 2708<>A2O7L A>1KB89, :@0B:> >1@0B8<AO 2 MB>< @0745;5 : ?@54KAB>@88 ?5@2>3> MB0?0 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, B.5. ?5@8>4C 1917-1945 33. -B> ACI5AB25==> ?> 42C< ?@8G8=0<. >-?5@2KE, :0AB0 845>;>3>2 !!, ?> ACB8 2@06451=0O A2>59 AB@0=5, =0G0;0 A:;04K20BLAO 5I5 704>;3> 4> 1946 3. >-2B>@KE, >?@545;5==K< >1@07>< 8A:065==K5 8 A:><?>=>20==K5 40==K5 MB>3> ?5@8>40 8A?>;L7>20;8AL 2 :0G5AB25 ?A8E>;>38G5A:>3> >@C68O ?@>B82 !!! .  1>;LH59 G0AB8 ?C1;8:0F89, ?>A2OI5==KE 1917-1941 33., F5;>AB=0O :0@B8=0 ?>4<5=O5BAO @0AA<>B@5=85< =01>@>2 >B45;L=KE D0:B>2, >?5@8@>20=85< =5>4=>7=0G=K<8 ?>=OB8O<8, ;8G=>AB=K<8 M<>F8>=0;L=K<8 >?8A0=8O<8, A<5H5=85< A>1KB89 8 <>B820F859, >B=>AOI8EAO : :0G5AB25==> @07=K< ?5@8>40<. A5 MB>, :>=5G=>, =5 405B >1J5:B82=>9 :0@B8=K. 06=> ?>=OBL ;>38:C 8AB>@88, 55 70:>=><5@=>AB8. 45AL 8<5NBAO B@C4=>AB8 ?@5>4>;5=8O HB0<?>2, 24>;1;5==KE 845>;>30<8 !! 8 "45<>:@0B0<8" 2 B5G5=88 45AOB8;5B89. !CI5AB25==> B0:65, GB> MB> 2@5<O 402=> CH;> 70 40-;5B=89 H03, 70 3>@87>=B >B=>A8B5;L=>3> =0AB>OI53>. => AB0;> (?> @B535-8-0AA5BC) 8AB>@8G5A:8< ?@>H;K<, 345 459AB2>20;8 ;N48 A>2A5< A 4@C3>9 ?A8E>;>3859 8 <>B828@>2:>9 A>1KB89, G5< 2 =0AB>OI55 2@5<O. -B>B ?5@8>4 8AB>@88 H8@>:> 8A?>;L7>20;AO :0: ?>;5 A@065=89 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5. 'B>1K ?>=OBL >1AB0=>2:C, A;>682HCNAO : =0G0;C E>;>4=>9 (8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9) 2>9=K, 8 CA;>28O D>@<8@>20=8O C40@=>9 A8;K 0?040 2 MB>9 2>9=5 - :0ABK 845>;>3>2 !!, =5>1E>48<> >AB0=>28BLAO =0 :>=:@5B=KE D070E @CAA:>9 @52>;NF88, 7025@H82H59AO : :>=FC 30-E 3>4>2. B;8G8B5;L=>9 55 >A>15==>ABLN O2;O5BAO =0;8G85 =5 G5BK@5E (@0AA<>B@5==KE 2 @0745;5 1.2), 0 ?OB8 D07, E0@0:B5@87CNI8EAO A2>8<8 ?@>B82>@5G8O<8 8 ?@>B82>AB>O=85< :>=:@5B=KE A8;. -B>: ?@54@52>;NF8>==0O D070 A MDD5:B>< ABO3820=8O, 3@0640=A:0O 2>9=0, 1>@L10 3@C??8@>2>: ?>1548B5;59 - @52>;NF8>==>9 8 ?@03<0B8G5A:>9 ;8=88, 2B>@0O @52>;NF8>==0O 2>9=0, D070 AB018;870F88. @>0=0;878@C5< >A=>2=K5 70:>=><5@=>AB8 ?@>F5AA>2 2 @0AA<0B@8205<K9 ?5@8>4 ?@54KAB>@88 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K 8 2K45;8< >?@545;ONI85 <><5=BK. :BO1@LA:0O @52>;NF8O 8 @0AAB0=>2:0 ?>;8B8G5A:8E A8; 5@20O <8@>20O 2>9=0, =0G02H0OAO 2 1914 3., AB0;0 ?>B@OA5=85< 4;O G5;>25G5AB20. 5 @072O70;8 "F828;87>20==K5", "45<>:@0B8G5A:85" 3>AC40@AB20 2 1>@L15 70 AD5@K 2;8O=8O, 70 ?5@545; <8@0, 70 >1;040=85 :>;>=8O<8. -B> 1K;0 8<?5@80;8AB8G5A:0O 2>9=0, :>B>@0O 2K@060;0 3@018B5;LA:CN ACI=>ABL :0?8B0;87<0. 8:0:8E :><<C=8AB8G5A:8E 3>AC40@AB2 B>340 =5 1K;>. N48 AB0;8 65@B20<8 <0AA>2>9 1>9=8, 4;O :>B>@>9 8A?>;L7>20;8AL 2A5 2>7<>6=K5 A@54AB20 ?>@065=8O, 2:;NG0O 307K. 7 MB>9 1>9=8 872;5:0;8AL 10A=>A;>2=K5 ?@81K;8.  =0G0;5 2>9=K 2> 2A5E A@060NI8EAO AB@0=0E ;N48 ?>440;8AL 38?=>7C <0AA>2>3> 845>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O. =>385 >6840;8 C;CGH5=8O 687=8 2 @57C;LB0B5 1KAB@>9 ?>154K =04 2@03><. > 2>9=0 70BO3820;0AL, @>A;8 65@B2K 8 AB@040=8O, =0@0AB0; A>F80;L=K9 ?@>B5AB 8 >65AB>G5=85 ?@>B82 28=>2=8:>2 B@035488. A5 1>;LH85 <0AAK ;N459 2845;8 2KE>4 2 @52>;NF88 - 2 A25@65=88 ?@02OI8E A;>52 >1I5AB20, @072O702H8E 2>9=C. @09=5 >1>AB@8;0AL >1AB0=>2:0 2 >AA88. >@065=8O F0@A:>9 0@<88, 15740@=>5 C?@02;5=85, >A>7=0=85 A>;40B0<8 15AA<KA;5==>AB8 2>9=K 70 GC64K5 8< 8=B5@5AK ?@825;8 : @07;>65=8N :>;>AA0;L=>9 <=>3><8;;8>==>9 0@<88. >A;> >7;>1;5=85 <0AA 2 BK;C. (;0 453@040F8O ?@02OI59 25@ECH:8, A8<2>;>< :>B>@>9 AB0;0 ;8G=>ABL 0A?CB8=0. '5B:CN E0@0:B5@8AB8:C A;>682H59AO A8BC0F88 40; :@C?=59H89 @CAA:89 D8;>A>D ?>A;5@52>;NF8>==>9 M<83@0F88 .. 5@4O52 /1/: " 07;>65=85 8<?5@0B>@A:>9 >AA88 =0G0;>AL 402=>. > 2@5<5=8 @52>;NF88 AB0@K9 @568< A>25@H5==> @07;>68;AO, 8AG5@?0;AO 8 2K4>EAO. >9=0 4>:>=G8;0 ?@>F5AA @07;>65=8O. 5;L7O 4065 A:070BL, GB> D52@0;LA:0O @52>;NF8O A25@3;0 <>=0@E8N 2 >AA88, <>=0@E8O 2 >AA88 A0<0 ?0;0, 55 =8:B> =5 70I8I0;, >=0 =5 8<5;0 AB>@>==8:>2. 5;838>7=K5 25@>20=8O =0@>40, :>B>@K<8 45@60;0AL <>=0@E8O, =0G0;8 @07;030BLAO. 838;87<, :>B>@K9 2 60-5 3>4K 70E20B8; 8=B5;;835=F8N, =0G0; ?5@5E>48BL 2 =0@>4=K9 A;>9. >;C8=B5;;835=F8O, 2KH54H0O 87 =0@>4=>3> A;>O, 1K;0 @5H8B5;L=> 0B58AB8G5A:>9 : <0B5@80;8AB8G5A:>9. 7;>1;5==>ABL 1K;0 A8;L=55 25;8:>4CH8O. > 2@5<O 2>9=K, ?5@54 D52@0;5< 1917 3>40 2A5 A;>8 >1I5AB20, :@><5 =51>;LH>9 G0AB8 2KAH59 1N@>:@0B88 = ?@842>@=KE, 1K;8, 5A;8 =5 ?@>B82 <>=0@E88 2 ?@8=F8?5, B> ?@>B82 <>=0@E0 8 >A>15==> - ?@>B82 F0@8FK. -B> 1K; :>=5F 45A?>B88. >=0@E8O 2 ?@>H;>< 83@0;0 8 ?>;>68B5;L=CN @>;L 2 @CAA:>9 8AB>@88, >=0 8<5;0 70A;C38. > MB0 @>;L 1K;0 402=> 8768B0. 5;838>7=> >1>A=>20==0O @CAA:0O <>=0@E8O 1K;0 >AC645=0 A2KH5, >AC645=0 >3>< 8 ?@5645 2A53> 70 =0A8;85 ?5@54 F5@:>2LN 8 @5;838>7=>9 687=LN =0@>40, 70 0=B8E@8AB80=A:CN 845N F570@>?0?87<0, 70 ;>6=CN A2O7L F5@:28 A <>=0@E859, 70 2@064C : ?@>A25I5=8N. -B> 65 1K;> 8 >AC645=85< F5@:28 2 55 8AB>@8G5A:>9 AB>@>=5. &5@:>2L ?>B5@O;0 @C:>2>4OICN @>;L 2 =0@>4=>9 687=8".  @57C;LB0B5 ?@>87>H;> >1J548=5=85 ?@0:B8G5A:8 2A5E A;>52 >1I5AB20, 2KABC?82H8E 70 @52>;NF8N, ?@>B82 F0@87<0. 15 @52>;NF88 1917 3. (8 $52@0;LA:0O 8 :BO1@LA:0O) ?>1548;8 ?@0:B8G5A:8 15A:@>2=>. #65 ?>A;5 ?>154K :BO1@LA:>9 @52>;NF88 =0G8=05BAO 8 2A5 1>;55 CA8;8205BAO @07<56520=85 ?>;8B8G5A:8E A8;. 0725@BK205BAO @0640=A:0O 2>9=0, 2 :>B>@>9 ?@>B82>AB>OB 4@C3 4@C3C 420 >3@><=KE @07=>@>4=KE :>=3;><5@0B0 A8;: 70 @52>;NF8N - :@0A=K5, ?@>B82 @52>;NF88 - 15;K5. @0A=K5 2KABC?0;8 70 8450;K A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, 70 ?5@5CAB@>9AB2> >AA88 2 8=B5@5A0E 1>;LH8=AB20 ;N459: "<8@ E868=0<, 2>9=0 42>@F0<", M:A?;C0B8@C5<K5 ?@>B82 M:A?;C0B0B>@>2. E A>F80;L=CN 107C A>AB02;O;8 @01>G85, :@5ABLO=5, A>;40BK, G0ABL 8=B5;;835=F88. 5;K5 2KABC?0;8 70 A>E@0=5=85 ACI5AB2>202H53> AB@>O 8 A>AB>O;8 87 42CE 1>;LH8E 3@C??. 4=0 2KABC?0;0 70 A>E@0=5=85 ?@828;5389, 45=53, 2;0AB8 ;N1>9 F5=>9, 4065 F5=>9 >::C?0F88 8 @074@>1;5=8O >AA88; 4@C30O - 3>AC40@AB25==8:8, ?0B@8>BK, :>B>@K5 E>B5;8 A?0AB8 >AA8N >B =042830NI53>AO E0>A0 8 0=0@E88. E A>F80;L=CN 107C A>AB02;O;8 A >4=>9 AB>@>=K >1;040B5;8 :0?8B0;>2 8 2;0ABL 8<CI85, A 4@C3>9 - =>A8B5;8 B@048F89 @CAA:>3> >1I5AB20 (2 G0AB=>AB8 :070G5AB2>, 4CE>25=AB2>, 7=0G8B5;L=0O G0ABL 8=B5;;835=F88 8 >D8F5@A:>3> :>@?CA0). >1540 :@0A=KE 2 @0640=A:>9 2>9=5 1K;0 >1CA;>2;5=0 =5A:>;L:8<8 3;C18==K<8 ?@8G8=0<8. @5645 2A53> >A=>2=0O <0AA0 :@5ABLO=AB20 - =>A8B5;O B@048F89 2 >1I5AB25 ?>445@60;0 @52>;NF8N. 5@4O52 >B<5G0; 2 /1/: " CAA:0O @52>;NF8O 2>7<>6=0 1K;0 B>;L:> :0: 03@0@=0O @52>;NF8O >?8@0NI0OAO ?@5645 2A53> =0 =54>2>;LAB2> :@5ABLO= 8 =0 AB0@CN =5=028ABL 8E : 42>@O=0< - ?><5I8:0< 8 G8=>2=8:0<.  @CAA:>< :@5ABLO=AB25 =5 8AG57;8 5I5 2>A?><8=0=8O >1 C60A0E :@5?>AB=>3> ?@020, >1 C=865=88 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 :@5ABLO=. @5ABLO=5 3>B>2K 1K;8 <AB8BL 70 A2>8E 454>2 8 ?@0454>2. 8@ 3>A?>4AB2CNI8E ?@828;538@>20==KE :;0AA>2, ?@58<CI5AB25==> 42>@O=AB20, 8E :C;LBC@0, 8E =@02K, 8E 2=5H=89 >1;8:, 4065 8E O7K:, 1K; A>25@H5==> GC64 =0@>4C-:@5ABLO=AB2C, 2>A?@8=8<0;AO :0: <8@ 4@C3>9 @0AK, 8=>AB@0=F52". =0G8B5;L=0O G0ABL 15;KE 0@<89, >A>15==> >1@>2>;LG5A:0O (45=8:8=A:0O), A0<>>B25@65==> A@060;0AL 8 <=>385 3>B>2K 1K;8 >B40BL 687=L 70 @CAA:CN 75<;N. > 8E A>N7=8:0<8 1K;8 2>9A:0 14 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2, 2B>@3H8EAO =0 B5@@8B>@8N >AA88, 8 >:07K202H8E 15;K< ?><>IL >@C685<, 45=L30<8, 2>5==>9 A8;>9. 5@ECH:0 15;>3> 42865=8O >?8@0;0AL =0 GC6575<F52, A>B@C4=8G0;0 A =8<8 8 2 3;070E =0@>40 >=8 AB0=>28;8AL GC68<8, 0=B8?0B@8>B8G5A:8<8 A8;0<8, ?>A>1=8:0<8 >::C?0=B>2. -2>;NF8O 15;>9 320@488 O@:> >B>1@065=0 . C;30:>2K< /2/. CAA:89 :><<C=87< >:070;AO ?@O<K< =0A;54=8:>< 4CE>2=KE B@048F89 ?@>H;>3>. > A;>20< .. 5@4O520 /1/: "= 2>A?>;L7>20;AO A2>9AB20<8 @CAA:>9 4CH8, 2> 2A5< ?@>B82>?>;>6=>9 A5:C;O@878@>20==><C 1C@6C07=><C >1I5AB2C, 55 @5;838>7=>ABLN, 55 4>3<0B87<>< 8 <0:A8<0;87<><, 55 8A:0=85< A>F80;L=>9 ?@024K 8 F0@AB20 >68O =0 75<;5, 55 A?>A>1=>ABLN : 65@B20< 8 : B5@?5;82><C =5A5=8N AB@040=89, => B0:65 : 3@C1>AB8 8 65AB>:>AB8, 2>A?>;L7>20;AO @CAA:8< <5AA80=87<><, 2A5340 >AB0NI5<AO, E>BO 1K 8 2 15AA>7=0B5;L=>9 D>@<5, @CAA:>9 25@>9 2 >A>1K5 ?CB8 >AA88... = A>>B25BAB2>20; >BACBAB28N 2 @CAA:>< =0@>45 @8<A:8E ?>=OB89 > A>1AB25==>AB8 8 1C@6C07=KE 4>1@>45B5;OE, A>>B25BAB2>20; @CAA:><C :>;;5:B8287<C, 8<52H5<C @5;838>7=K5 D>@<K". >AB@52>;NF8>==>5 ?@>B82>AB>O=85 >A;5 >:>=G0=8O @0640=A:>9 2>9=K =0ABC?8;0 B@5BLO D070 @52>;NF88: ?>1548B5;8 @0745;8;8AL =0 420 ;035@O, <564C :>B>@K<8 2 20 - 30-5 3>4K ?@>E>48; D@>=B =5?@8<8@8<>9 1>@L1K. 064><C 87 =8E A>>B25BAB2>20;0 A2>O 845>;>38G5A:0O ;8=8O. #AB0=>2:0 ?5@2>9 ;8=88 ("@52>;NF8>==0O"): 5@<0=5=B=0O @52>;NF8O - C=8GB>65=85 M:A?;C0B0F88 G5;>25:0 G5;>25:>< 2 <8@>2>< <0AHB015. >AA8O - A>AB02=0O G0ABL ?@>F5AA0 <8@>2>9 ?@>;5B0@A:>9 @52>;NF88. 1JOA=OO A2>N ?>78F8N ?> @5ABA:><C <8@C 845>;>3 MB>9 ;8=88 .. "@>F:89 3>2>@8;, GB> 3;02=>5 ?>4=OBL ?@>;5B0@80B 0?040 4065 70 AG5B ?>@065=8O @52>;NF88 2 >AA88. ;O 1>@L1K =5>1E>48<0 65;57=0O ?@>;5B0@A:0O >@30=870F8O: "7028=G820=85 305: 8 ?5@5B@OE820=85 ?@>DA>N7>2". @5ABLO=AB2> - @50:F8>==K9 :;0AA <5;:8E A>1AB25==8:>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 2@06451=CN A8;C. !@548 AB>@>==8:>2 MB>9 ;8=88 1K;> <=>3> ;N459, 1577025B=> A@0602H8EAO 2 3@0640=A:CN 2>9=C 8 3>B>2KE =5AB8 @52>;NF8N =0 0?04. > 2B>@>9 ;8=88 ?@8=04;560;8 "3>AC40@AB25==8:8". E CAB0=>2:0: =0 ?5@2>< ?;0=5 8=B5@5AK =0@>4>2 !!! , <564C=0@>4=K5 45;0 - =0 2B>@><; >A=>20 459AB289 - A>G5B0=85 A>F80;87<0 8 =0F8>=0;L=KE B@048F89. >340 2 1921 3. 2 :>=F5 @0640=A:>9 2>9=K 2>7=8:0NB @57:85 @07=>3;0A8O ?> 2K1>@C ?CB8 40;L=59H53> @0728B8O AB@0=K, .. 5=8= >B:07K205BAO >B ?>;8B8:8 G@572KG09=KE <5@ - "7028=G820=8O 305:", 8AE>4OI59 >B ?5@2>9 ;8=88. 3> 0@3C<5=B0F8O /3/: "@30=870F8>==CN D>@<C @01>BK <K =5 2K4C<K205<, 0 15@5< 3>B>2>9 C :0?8B0;87<0: 10=:8, A8=48:0BK, ;CGH85 D01@8:8, >?KB=K5 AB0=F88, 0:045<88 8 ?@>G55; =0< ?@845BAO 708<AB2>20BL =08;CGH85 >1@07FK 87 >?KB0 ?5@54>2KE AB@0=..."  40;55: ">340 745AL 3>2>@OB, GB> A>F80;87< <>6=> 27OBL 157 2KCG:8 C 1C@6C0788, B0: O 7=0N, GB> MB> ?A8E>;>38O >18B0B5;59 &5=B@0;L=>9 D@8:8". 5=8= ?@54;>68; >2CN -:>=><8G5A:CN >;8B8:C (-), =0?@02;5==CN =0 2>AAB0=>2;5=85 8 @0728B85 AB@0=K A ?><>ILN 8A?>;L7>20=8O @53C;8@C5<KE @K=>G=KE >B=>H5=89. !B>@>==8:8 "@>F:>3> @0AF5=820;8 - :0: >BE>4 >B 8450;>2 @52>;NF88. ! 1922 3. @C:>2>48B5;5< ?0@B88 AB0=>28BAO .. !B0;8=, @0725@=C2H89 =5?@8<8@8<CN 1>@L1C A> AB>@>==8:0<8 ?5@2>9 ;8=88 (B@>F:8ABA:>9 >??>78F859).  @57C;LB0B5 2;8O=85 B@>F:8ABA:>9 >??>78F88 1K;> A8;L=> >A;01;5=>, 0 55 ;845@ 2KA;0= 87 AB@0=K. B>@0O ;8=8O >@85=B8@C5BAO =0 ?>AB5?5==>ABL ?@5>1@07>20=89. KE>4OB @01>BK .. CE0@8=0 > 2@0AB0=88 :C;0:0 2 A>F80;87<, .. '0O=>20 - > @0728B88 :>>?5@0F88 8 4@C385. !2>8 ?;>4K ?@8=5A -. 1927 3>4C =0@>4=>5 E>7O9AB2> 1K;> ?>;=>ABLN 2>AAB0=>2;5=> ?>A;5 2>9= 8 ?@52KH5= C@>25=L ?@>872>4AB20 1913 3>40. B>@0O @52>;NF8>==0O 2>;=0 A>15==>ABL @52>;NF8>==>3> ?@>F5AA0 2 >AA88 70:;NG05BAO 2 2>7=8:=>25=88 5I5 >4=>9 4>?>;=8B5;L=>9 D07K (2B>@0O @52>;NF8>==0O 2>;=0), ?@8H54H59 =0 A<5=C B@5BL59, A>>B25BAB2>202H59 1>@L15 <564C @52>;NF8>==>9 8 3>AC40@AB25==>9 ;8=8O<8. >7=8:=>25=85 MB>9 D07K 1K;> >1CA;>2;5=> A;>6=>9 <564C=0@>4=>9 8 2=CB@5==59 >1AB0=>2:>9, :>B>@0O B@51>20;0 ?@8=OB8O G@572KG09=KE <5@.  1928 3>4C AB@0=0 2=>2L >:07K205BAO ?5@54 2K1>@><. !!!  ?> ?@56=5<C =0 ?>;>65=88 >A0645==>9 :@5?>AB8, => A8BC0F8O :0G5AB25==> 87<5=8;0AL. BAB020=85 >B 0?040 A>AB028;> >:>;> ?>;CB>@0 45AOB8;5B89 ?@8 ?@0:B8G5A:>< >BACBAB288 BO65;>9 ?@><KH;5==>AB8.  A;CG05 =0?045=8O 872=5, :>340 >6840;0AL 2>9=0 <>B>@>2, AB@0=0 1K;0 >1@5G5=0. !;>6=>5 ?>;>65=85 2>7=8:;> 8 2 A5;LA:>< E>7O9AB25. ">20@=K9 E;51 2 >A=>2=>< ?>AB02;O;0 =081>;55 7068B>G=0O G0ABL :@5ABLO= - :C;0:8, 0 2 1928 3. 53> =0G0;8 ?@845@6820BL. >7=8:;0 C3@>70 3>;>40. 0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48B D0:B>@ 2@5<5=8. A;8 1K =5 >=, B> >?B8<0;L=>9 AB0;0 1K ?>AB5?5==>ABL ?@5>1@07>20=89 A M:>=><8G5A:8<8 <5B>40<8 @53C;8@>20=8O. > 745AL 1K; @8A: - CF5;55B ;8 AB@0=0 2>>1I5. 0G02H0OAO 2B>@0O @52>;NF8>==0O 2>;=0 E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> 2 2>?@>A5 =5>1E>48<>AB8 G@572KG09=KE <5@ ?@>87>H;> >1J548=5=85 >158E ;8=89. ;O ?5@2>9 MB> 5AB5AB25==>5 C3;C1;5=85 @52>;NF8>==>3> ?@>F5AA0, 4;O 2B>@>9 - A@54AB2> 2K6820=8O AB@0=K. ! >D8F80;L=>9 B>G:8 7@5=8O H;0 1>@L10 ?@>B82 ?@02>3> C:;>=0. !25@BK205BAO -, AB02OBAO 7040G8 8=4CAB@80;870F88 8 :>;;5:B82870F88. >A;54=55 2:;NG05B 2 A51O ;8:2840F8N :C;0G5AB20 :0: :;0AA0 A >?>@>9 =0 154=59H55 :@5ABLO=AB2>. %>@>H> 8725AB=K 8 4>AB865=8O 8 8745@6:8 MB>3> MB0?0 (1928 - 1933 33.). > >48= 206=K9 D0:B>@ >AB0;AO 2 B5=8.  >@30=870F8>==>< 8 845>;>38G5A:>< ?;0=5 2?5@54 2K428305BAO ?5@<0=5=B=>@52>;NF8>==0O ;8=8O, ?@54AB028B5;8 :>B>@>9 70=8<0NB 254CI85 ?>78F88 2 C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@0E.  845>;>38G5A:>< ?;0=5 3;02=>9 >?0A=>ABLN 4;O ?@54AB028B5;59 MB>9 ;8=88 1K;8 <5;:>1C@6C07=K5, @5;838>7=K5, =0F8>=0;L=K5 B@048F88, :>B>@K5 E0@0:B5@=K 4;O <8@>2>77@5=8O :@5ABLO=AB20, 0 B0:65 :>=A5@20B82=K5 ?>78F88, =5 A>>B25BAB2CNI85 7040G0< <8@>2>9 @52>;NF88, E0@0:B5@=K5 4;O <=>38E A?5F80;8AB>2 8 CG5=KE. "K ?> =>2><C 6825< - AB0@L 27@K205< <8=>N". ! MB>9 B>G:8 7@5=8O =5>1E>48<> 1K;> ?5@59B8 2 =0ABC?;5=85 ?@>B82 AB0@>3>, ?@>B82 <5=B0;8B5B0 >AA88 A 55 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@>9. =A?8@8@C5BAO @O4 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2: 45;> @><?0@B88, (0EB8=A:>5, "@C4>2>9 :@5ABLO=A:>9 ?0@B88, !>N70 2K72>;5=8O #:@08=K. > MB8< 45;0< 1K;8 >B40=K ?>4 AC4 28F5-?@57845=B #:@08=A:>9 :045<88 =0C: !.. D@5<>2, 48@5:B>@ "5?;>B5E=8G5A:>3> 8=AB8BCB0 .. 0<78=, :@C?=K5 M:>=><8ABK .. >=4@0BL52 8 .. '0O=>2. > 4@C38< "45;0<" 0@5AB>2K20NBAO 3;020 <>A:>2A:>9 <0B5<0B8G5A:>9 H:>;K 0:045<8: .. C78=, >48= 87 >A=>20B5;59 0M@>48=0<8:8 0:045<8: '0?;K38=, :@C?=K9 @CAA:89 @5;838>7=K9 D8;>A>D, 8=65=5@ 8 CG5=K9 .. $;>@5=A:89. A>1CN >?0A=>ABL ?@54AB028B5;8 "@52>;NF8>==>9 ;8=88" 2845;8 2 @CAA:8E B@048F8OE, @CAA:>9 8AB>@88. @5AB>2K20NBAO 254CI85 8AB>@8:8, 2 B>< G8A;5 A0<K9 2K40NI89AO @CAA:89 8AB>@8: XX 25:0, :@C?=59H89 A?5F80;8AB ?> !<CB=><C 2@5<5=8 !5@359 $54>@>28G ;0B>=>2. 57:> CA8;8205BAO 1>@L10 A @5;83859, 27@K20NBAO 8 C=8GB>60NBAO 8AB>@8G5A:85 ?0<OB=8:8. !8AB5<0 273;O4>2 "@52>;NF8>==>9" ;8=88 2B>@>9 2>;=K E>@>H> >B@065=0 2 0;>9 A>25BA:>9 M=F8:;>?5488 /4/. @82545< =5A:>;L:> ?@8<5@>2. "8=8=-!CE>@C: - =8653>@>4A:89 :C?5F, >48= 87 2>6459 3>@>4A:>9 B>@3. 1C@6C0788 - ?>A04A:8E ;N459 2 @52>;NF. M?>EC !<CB=>3> 2@5<5=8... >;CG8; 720=85 4C<=>3> 42>@O=8=0. C@6. 8AB>@8>3@0D8O 8450;878@>20;0 .-!. :0: 15A:;0AA>2>3> 1>@F0 70 548=CN "<0BCH:C >AA8N" 8 ?KB0;0AL A45;0BL 87 =53> =0F8>=0;L=>3> 35@>O. >60@A:89 - :=O7L, 45OB5;L B. =. !<CB=>3> 2@5<5=8, 2KABC?82H89 ?@54AB028B5;5< 42>@O=AB20 ("A;C68;KE ;N459") 8 AB02H89 2> 3;025 >?>;G5=8O, >@30=87>20==>3> <OA=8:>< 8=8=K<-!CE>@C:>< =0 45=L38 1>30B>3> :C?5G5AB20. ;5:A59 8E09;>28G. @8 . . ?CB5< 8=B@83 2>6459 8 >1<0=0 <0AA :070F:>-:@5ABLO=A:>9 8 <5I0=A:>9 @52>;NF88 (A<. %<5;L=8F:89) 1K;0 2 1654 3>4C ?@8A>548=5=0 #:@08=0. %<5;L=8F:89. @5402 :@5ABLO=A:CN @52>;NF8N, >1@0B82H8AL : :@5?>AB=8G5A:>9 >A:25 70 ?><>ILN, %. A<>B@5; =0 >A:2C :0: >@C485 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>8E ?>;8B. ?;0=>2 - 70E20B0 @>;8 ?@028B5;O-A0<>45@6F0 2 =>2>< :070F:>< 3>A-25. <8B@89 >=A:>9. @C?=K9 @CAA:89 D5>40;, 25; 4;8B5;L=CN 8 CA?5H=CN 1>@L1C 70 ?>4G8=5=85 A515 ?@>G. @CA. :=O759. 725AB=0 53> 1>@L10 A B0B0@A:8< E0=><, 83@02H8< 2 B> 2@5<O @>;L D5>40;L=>3> 3;02K (AN75@5=0)... ;5:A0=4@ 52A:89. =O68; 2 >23>@>45, >:070; F5==K5 CA;C38 =>23>@>4A:><C B>@3>2><C :0?8B0;C, ?>154>=>A=> >BAB>O2 4;O =53> ?>15@56L5 $8=A:>3> 70;820... . C<5;> C;06820; AB>;:=>25=8O @CAA:8E D5>40;>2 A E0=>< 8 ?>402;O; 2>;=5=8O @CAA:>3> =0A5;5=8O, ?@>B5AB>202H53> ?@>B82 65AB>:>9 40=8 B0B0@0<..." #65 87 MB8E ?@8<5@>2 284=>, GB> ?@54AB028B5;8 "@52>;NF8>==>9" ;8=88 >B@5:0NBAO >B B@048F89 8 ?@>H;>3> >AA88 8 2 MB>< >=8 >1J5:B82=> AB0=>2OBAO A>N7=8:0<8 0?040. @C38<8 A;>20<8, 2 =0G0;5 B@84F0BKE "@52>;NF8>==0O" ;8=8O ?@8>1@5;0 0=B8=0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ 8 70H;0 2 8AB>@8G5A:89 BC?8:. 5@8>4 AB018;870F88 025@H0NI59 AB04859 ;N1>9 @52>;NF88 O2;O5BAO ?@>F5AA AB018;870F88, B. 5. 2>72@0I5=85 >1I5AB20 : A2>8< :>@=O<, B@048F8O<, => =0 =>2>9 >A=>25. 57 MB>3> >=> >1@5G5=> =0 2=CB@5==85 :>=D;8:BK 8 =5CAB>9G82>ABL ?@8 2=5H=5< 2>7459AB288. 4=8< 87 @57C;LB0B>2 2B>@>9 @52>;NF8>==>9 2>;=K 1K;> @57:>5 C:@5?;5=85 AB>@>==8:>2 ?5@2>9 "@52>;NF8>==>9" ;8=88 2 ?0@B89=>-3>AC40@AB25==>< 0??0@0B5. -B> 1K; A;>6=K9 :>=3;><5@0B ;N459, C <=>38E 87 :>B>@KE 7@5;> =54>2>;LAB2> ?>;8B8:>9 !B0;8=0, :>B>@>3> AG8B0;8 B>@<>7>< A>F80;8AB8G5A:8E ?@5>1@07>20=89 8 4065 87<5==8:>< 45;C <8@>2>9 ?@>;5B0@A:>9 @52>;NF88. 1 8E A8;5 A2845B5;LAB2C5B 2>7<>6=>ABL A<5=K @C:>2>4AB20 ?0@B88 =0 XIV AJ5745. '0ABL AB>@>==8:>2 ?5@2>9 ;8=88 1K;0 3>B>20 >1J548=8BLAO A :5< C3>4=> 2 1>@L15 A> !B0;8=K<. 065 0?04 4;O =8E ?@54AB02;O; A>1>9 <5=LH55 7;>. -B> 2 ?5@2CN >G5@54L >B=>A8;>AL : ?@O<K< ?>A;54>20B5;O< "@>F:>3>. !CBL 8459=KE @07=>3;0A89 G5B:> 2K@065=0 2 ";0BD>@<5 "!>N70 <0@:A8AB>2-;5=8=F52" (3@C??0 NB8=0), A>45@60I59 @57:>5 >AC645=85 459AB289 !B0;8=0.  MB>< 4>:C<5=B5 /5/, 345 >1AC640NBAO, 2 G0AB=>AB8, ?@>B>:>;K & !  ?> ?>2>4C @5ABA:>3> <8@0, 3>2>@8BAO: "@82545==K5 2K45@6:8 87 4>:C<5=B>2 A2845B5;LAB2CNB, GB> !B0;8= 2KA:07K20;AO 70 @5ABA:89 <8@ A>2A5< 8=0G5, G5< 5=8=. 5=8= ?>4E>48; : 2>?@>AC > @5ABA:>< <8@5 :0: 1>;LH528:-8=B5@=0F8>=0;8AB, !B0;8= 65 :0: =0F8>=0;-1>;LH528:. ;O 5=8=0 @5ABA:89 <8@ 1K; A@54AB2>< 7045@60BLAO 4> ?>O2;5=8O >1I59 A>F80;8AB8G5A:>9 @52>;NF88, 81> "=0 0?045 5ABL <0AA>2>5 42865=85, => @52>;NF8O 5I5 =5 =0G0;0AL". ! B>G:8 65 7@5=8O !B0;8=0 "@52>;NF8>==>3> 42865=8O =0 0?045 =5B, =5B D0:B>2, 0 5ABL B>;L:> ?>B5=F8O, 0 A ?>B5=F859 <K =5 <>65< AG8B0BLAO". 5=8= AB@0AB=> 25@8; 2 @52>;NF8>==>5 42865=85 =0 0?045 8 2845; 53>, !B0;8= =5 25@8; 2 =53> (A ?>B5=F859 <K <>65< =5 AG8B0BLAO) =5 2845; 53> (5ABL B>;L:> ?>B5=F8O). !B0;8=, ?> ACI5AB2C, ?@54;030; =04>;3> <0E=CBL @C:>9 =0 <8@>2CN @52>;NF8N - C;8B0 545B, :>340 B> 1C45B".  =0G0;5 B@84F0BKE 3>4>2 ?>A;5 7025@H5=8O :>;;5:B82870F88 8 A>740=8O >A=>2 A>2@5<5==>9 8=4CAB@88 84CB ?>AB5?5==K5 87<5=5=8O 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88. 0AB5B ?>=8<0=85 B>3>, GB> 40;L=59H89 @07@K2 A B@048F8O<8 ?@>H;>3>, A 8AB>@8G5A:>9 ?0<OBLN, 01A>;NB870F8O A>F80;L=>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O 254CB 2 BC?8:, 8 !!!  =5 <>65B 1KBL B>;L:> ?>G2>9 4;O @52>;NF88 =0 0?045. >7=8:05B 8459=>5 ?@>B82>AB>O=85. " 52>;NF8>==0O" ;8=8O 8<5;0 A2>8< @575@2>< 8=5@F8N >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 1>;LH8=AB2> ?0@B89=>3> 8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 2A5E C@>2=59. @>2>4=8:>< ;8=88 3>AC40@AB25==8:>2 1K; .. !B0;8= 8 53> AB>@>==8:8 2 2KAH8E >@30=0E 2;0AB8, =0 53> AB>@>=5 1K; B0:65 <5=B0;8B5B AB@0=K. > !B0;8= 40;5:> =5 8<5; ?>;=>BK 2;0AB8 8 4>;65= 1K; ;028@>20BL.  F5;>< 65 <0AHB01 A:@KB>3> ?@>B82>AB>O=8O <>6=> A@02=8BL A A>>B25BAB2CNI8<8 <0AHB010<8 @0640=A:>9 2>9=K. !B>;:=>25=85 1K;> 8AB>@8G5A:8 =587156=K<, 2K1>@0 =5 1K;>, ?>A:>;L:C ?@>4>;65=85 "@52>;NF8>==>9" ;8=88 25;> 2 BC?8: (0 5A;8 3>2>@8BL > ?5@A?5:B825, B> : ?>@065=8N 2 =0428302H59AO 2>9=5). ;O ?>154K 3>AC40@AB25==>9 ;8=88 AB0;0 =5>1E>48<>9 70<5=0 >A=>2=>9 G0AB8 ?0@B89=>-3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. 0AHB01 ?@>B82>AB>O=8O 1K; >4=>9 87 ?@8G8= B>3>, GB> ?5@8>4 AB018;870F88 >:070;AO A2O70==K< A 1>;LH8<8 G5;>25G5A:8<8 65@B20<8. !<5=0 0??0@0B0 3>AC40@AB20 8 ?0@B88, ?@>2>482H0OAO A ?><>ILN , :>A=C;0AL ?@5645 2A53> AB0@KE ?0@B89=KE :04@>2, CG0AB=8:>2 @52>;NF88 8 >E20B8;0 2A5 C@>2=8 2;0AB8 =0 <5AB0E. !>1KB8O A5@548=K B@84F0BKE 3>4>2 =>A8;8 B@038G5A:89 E0@0:B5@. >;LH>5 :>;8G5AB2> ;N459 ?>425@3;>AL =5>1>A=>20==K< @5?@5AA8O<. 1I55 G8A;> 65@B2 2 ?>;B>@0 @070 ?@52KH0;> G8A;> 65@B2 O?>=A:>3> =0@>40 >B 0B><=KE 1><1 !(, A1@>H5==KE =0 %8@>A8<C 8 030A0:8. !>1KB8O 1937 3. 8 8E @07<0E 1K;8 >1CA;>2;5=K @O4>< ?@8G8=. N48, 5I5 =5402=> A>25@H82H85 @52>;NF8N, 1K;8 2>A?8B0=K 2 15A?>I04=>AB8 : B5<, :B> AG8B0;AO 2@03>< - MB> ?A8E>;>38O B>3> 2@5<5=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K - MB> 1K; <0AA>2K9, 2> <=>3>< =5:>=B@>;8@C5<K9 ?@>F5AA, > :>B>@>< ?8A0; 5I5 5@4O52 /1/. = 2:;NG0; 2 A51O 8 =0:0; 4;8B5;L=>3> ?@>B82>AB>O=8O ;N459, 8 AB@5<;5=85 8A?>;=8B5;59 2K428=CBLAO 8 2KA;C68BLAO, 8 A2545=85 AG5B>2, 8 ?@>2>:0F88 @O40 A:@KBKE AB>@>==8:>2 ?5@2>9 ;8=88. !K3@0;, =025@=>5, @>;L 4065 B0:>9, :070;>AL 1K, >B2;5G5==K9 D0:B>@, :0: <0:A8<C< A>;=5G=>9 0:B82=>AB8 2 1937 3., :>B>@K9 2 A@54=5< @57:> C25;8G8205B 2>71C645=85 ;N459 /6/. 025@=>5 745AL <=>3>3> <>6=> 1K;> 871560BL - B@03548O <0AA>2KE AB@040=89 =528=>2=KE ;N459 =0;>68;0 BO65;K9 >B?5G0B>: =0 MB8 3>4K. > 2 F5;>< A>1KB8O A5@548=K B@84F0BKE 3>4>2 >A=>20=K =5 =0 2708<>>B=>H5=8OE 8 65;0=8OE B5E 8;8 8=KE ;8G=>AB59, 0 O28;8AL A;54AB285< 3;>10;L=>9 @0AAB0=>2:8 A8;.  A0<> ?>@065=85 ?5@2>9 ;8=88, 2>72@0I5=85 : 8AB>@8G5A:8< :>@=O<, : <5=B0;8B5BC =0@>40 1K;> 8AB>@8G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN. 5=O5BAO 2;0ABL =0 2A5E C@>2=OE. 0 >B25BAB25==K5 ?>ABK 2K428=CB> 500 BKAOG G5;>25:. @>8AE>48B :>@5==>5 87<5=5=85 >@85=B8@>2. >72@0I0NBAO 87 <5AB 70:;NG5=8O A?5F80;8ABK 8 CG5=K5 .. 0<78=, !.. '0?;K38=, .. C78= 8 <=>385 <=>385 4@C385, >AC645==K5 2 ?5@8>4 3>A?>4AB20 2B>@>9 "@52>;NF8>==>9" 2>;=K. >72@0I0NBAO 8AB>@8:8, 0 B0:65 @O4 45OB5;59 @CAA:>9 :C;LBC@K. 5<=>3> =5 4>68; 4> >A2>1>645=8O !.$. ;0B>=>2, => 87405BAO 53> DC=40<5=B0;L=K9 B@C4 ?> !<CB=><C 2@5<5=8. O4 >A2>1>645==KE 8AB>@8:>2 AB0=>2OBAO 0:045<8:0<8, G;5=0<8-:>@@5A?>=45=B0<8, >@45=>=>AF0<8. K?CA:0NBAO D8;L<K ?> 8AB>@88 >AA88, 2>A?8BK20NI85 3>@4>ABL 70 A2>N AB@0=C 70 A2>9 =0@>4. !B@0=0 A;028B G5;NA:8=F52, ?0?0=8=F52, M:8?06 .. ':0;>20. >72@0I0NBAO @>AA89A:85 2>5==K5 B@048F88: ?>3>=K, 720=85 35=5@0;>2 8 B. 4., 87<5=O5BAO >B=>H5=85 : ?@02>A;02=>9 F5@:28.  :>=AB8BCF88 1936 3. ;8:2848@>20=K 2A5 A>F80;L=K5 >3@0=8G5=8O, ACI5AB2>202H85 2 ?5@2KE A>25BA:8E :>=AB8BCF8OE 8 ?@>2>73;0H5=K @02=K5 ?@020 4;O 2A5E A>25BA:8E 3@0640=.  >?@545;5==>< A<KA;5 ?@>B82>AB>O=85 15;KE 8 :@0A=KE :>=G8;>AL (E>BO 1K;8 682K ;N48, ?><=82H85 A@065=8O ?@>H;>3>). !B0;8= D0:B8G5A:8 >ACI5AB28; 8450;K ?0B@8>B8G5A:>9 G0AB8 15;>3> 42865=8O. = A>740; <>I=CN 45@602C, >?8@0NICNAO =0 <5=B0;8B5B >AA88 8 MB> >B@0605BAO =0 ?>78F88 <=>38E M<83@0=B>2, =0?@8<5@ .. 5=8:8=0, M=5@38G=> 2KABC?82H53> 2 2>9=C 2 ?>445@6:C !!! . !B0;8= 1K; ;8HL ?@>2>4=8:>< 8AB>@8G5A:8 =587156=>3> ?@>F5AA0 (A<. B0:65 /7/).  845>;>38G5A:>< ?;0=5 : :>=FC 30-E 3>4>2 AB@0=0 ?@8H;0 A >@30=8G5A:8< A>G5B0=85< 8459 A>F80;87<0 (A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8) 8 3>AC40@AB25==>AB8 (=0F8>=0;L=KE B@048F89) 8 MB> <=>3>:@0B=> CA8;820;> 55 <>IL. !!!  2KH5; ?> M:>=><8G5A:8< ?>:070B5;O< =0 2B>@>5 <5AB> 2 <8@5 8 =0 ?5@2>5 2 2@>?5. !45;0= 3@0=48>7=K9 @K2>: =0 2A5E C@>2=OE.  2 B5G5AB25==CN 2>9=C ;N48 H;8 =0 A0<>?>65@B2>20=85 2> 8<O A2>59 >48=K. @8 0=0;875 A>1KB89, @0AA<0B@8205<KE 2 MB>< @0745;5, 3;02=>5 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 871560BL A<5H5=8O @07;8G=KE ?5@8>4>2 (2 G0AB=>AB8 D07 @52>;NF8>==>3> ?@>F5AA0), 2 :064>< 87 :>B>@KE A2>8 ?@>B82>@5G8O, A2>O @0AAB0=>2:0 A8;, A2>8 7040G8, A2>8 845>;>38G5A:85 AE5<K. > 8<5==> =0 A<5H5=88 >A=>20=K <=>385 HB0<?K. "0:>2>, =0?@8<5@, ?>;>65=85 >1 >1>AB@5=88 :;0AA>2>9 1>@L1K ?> <5@5 ?@>42865=8O : A>F80;87<C. 59AB28B5;L=>, 1>@L10 >1>AB@O5BAO, => >=0, :0: <K 2845;8 2KH5, =5 :;0AA>20O, 0 2 =59 70459AB2>20=K A>2A5< 4@C385 A8;K. 065 F8B0BK 87 5=8=0, 27OBK5 87 ?5@8>40, :>340 @5H0;8AL 4@C385 7040G8, <>3;8 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@>B82 A>F80;87<0. <5==> MB> 45;0;0 ?OB0O :>;>==0 - 845>;>38 !!. -2>;NF8O 845>;>3>2 AB>@8O 20-30-E 33. >B@0605B 1>@L1C 70 AB0=>2;5=85 =>2>3> @02=>25A=>3> A>AB>O=8O >1I5AB20 ?>A;5 @52>;NF88. 0@0;;5;L=> A A>1KB8O<8 MB>3> 2@5<5=8 H5; ?@>F5AA M2>;NF88 845>;>388.  ?5@8>4 =07@520=8O @52>;NF88, 2 A>>B25BAB288 A 55 70:>=0<8, H5; ?@>F5AA @07<56520=8O 42CE ;035@59.  B> 2@5<O .. 5=8= 2A5 ?>4G8=8; 548=>9 F5;8, 8 53> H038 48:B>20;8AL =5>1E>48<>ABLN ?>43>B>2:8 @52>;NF88, 345 2>4>@0745; ?@>E>48B ?> "40" - "=5B".= 1K; ?@>B82 ;N1>3> 70BCH52K20=8O >A=>2=>3> ?@>B82>@5G8O, ?@>B82 MA5@>2, <5=LH528:>2, @5;838>7=KE 45OB5;59, 8450;8AB>2 2 D8;>A>D88.  ?5@8>4 ?@81;865=8O @52>;NF88 B5, :B> >B2;5:0; 2=8<0=85 >B 3;02=>3>, "@0AB>?K@820; ?0;LFK, 2<5AB> B>3>, GB>1K A>1@0BL 8E 2 :C;0:", >1J5:B82=> <>3 A?>A>1AB2>20BL 55 ?>@065=8N. 59AB28O 5=8=0 2 B> 2@5<O 045:20B=K :>=:@5B=>9 @52>;NF8>==>9 >1AB0=>2:5. @0640=A:0O 2>9=0 E0@0:B5@87>20;0AL ?@545;L=>9 ?>;O@870F859 A8; 2=CB@8 AB@0=K. 5@B@0= 0AA5; 2 A2>59 :=835 /8/, @0AA:07K20O > A2>59 15A545 A 5=8=K< 2 1920 3., ?>4G5@:8205B 53> A:>=F5=B@8@>20==>ABL =0 >A=>2=>< 2>?@>A5. >, :>=5G=>, ?>A;5 ?>154K @52>;NF88 =5>1E>48<> ?@>2>48BL 0=0;87 O2;5=89 ?> =>2><C, 2> 2A59 8E A>2>:C?=>AB8. 5@20O 87 42CE ;8=89, AD>@<8@>202H8EAO ?>A;5 ?>154K @52>;NF88, ?5@<0=5=B=>-@52>;NF8>==0O, D0:B8G5A:8 >AB020;0AL =0 B5E 65 ?@8=F8?0E, GB> 8 2 @0640=A:CN 2>9=C, B. 5. AB0@>5 >1I5AB2> =C6=> @07@CH8BL 4> >A=>20=8O (">B@5G5<AO >B AB0@>3> <8@0, >B@OE=5< 53> ?@0E A =0H8E =>3"). > 3;025 2B>@>9 ?@03<0B8G5A:>9 ;8=88 2AB0; .. 5=8=. >:0 CA;>289 4;O <8@>2>9 @52>;NF88 =5B, =5>1E>48<> ?>AB@>5=85 A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20 2 >4=>9 AB@0=5, CG8BK20O :>=:@5B=K5 459AB2CNI85 D0:B>@K 8 8A?>;L7CO 2A5 ;CGH55 2 >?KB5 1C@6C07=>3> AB@>O. -B0 ?>78F8O B0:65 1K;0 045:20B=0 @50;L=>9 A8BC0F88. >A;5 A<5@B8 5=8=0 65AB:>5 845>;>38G5A:>5 ?@>B82>AB>O=85 42CE ;8=89 5I5 1>;55 >1>AB@8;>AL. .. 5=8= :0: 2>64L @52>;NF88 8<5; =5?@5@5:05<K9 02B>@8B5B 2 3;070E >1I5AB20. 15 AB>@>=K A@060;8AL 70 "G8AB>BC <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>3> CG5=8O", ?@5A;54CO A2>8 F5;8. @8 MB><, 8A?>;L7CO @01>BK 5=8=0, >B=>AOI85AO : :0G5AB25==> >B;8G0NI8<AO ?> >1AB0=>2:5 ?5@8>40<, >=8 <>3;8 ?>4B25@640BL A2>N B>G:C 7@5=8O A>>B25BAB2CNI8<8 F8B0B0<8. !CI5AB25==>5 2;8O=85 =0 A>AB>O=85 845>;>388 >:07K20;0 8=5@F8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 5I5 =5 ?5@5:;NG82H0OAO A @0640=A:>9 2>9=K =0 <8@=>5 2@5<O (2A?><=8< @0AA:07 ;5:A5O ">;AB>3> "04N:0"). !> 2B>@>9 ?>;>28=K 4204F0BKE 3>4>2 =0G8=0NB ?@>O2;OBLAO =530B82=K5 AB>@>=K 459AB289 845>;>3>2. I5 2 =0G0;5 20-E 3>4>2 ?@>E>48;8 A2>1>4=K5 48A:CAA88, 345 :064K9 <>3 2KA:07K20BL ;N1K5 8458, 4065 5A;8 >=8 H;8 2@07@57 A D8;>A>D859 <0@:A87<0. > ?>AB5?5==> 2 845>;>38G5A:>9 AD5@5 @0AB5B G8A;> ?@8A?>A>1;5=F52 8 ;N459 A> A42830<8. @82545< 420 :>=:@5B=KE ?@8<5@0.  A5@548=5 20-E 3>4>2 =0 ?5@54=89 ?;0= 2KE>48B ?;0<5==K9 845>;>3 <0@:A87<0 .. 51>@8=, :>B>@K9 1K; <5=LH528:>< A 1907 ?> 1917 3. 8 AG8B0; 5AB5AB2>7=0=85 =87H59 D>@<>9 7=0=8O ?> A@02=5=8N A 480;5:B8G5A:>9 D8;>A>D859. = >B@8F0; B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8 :0: A>D8AB8:C, ?>4>1=CN <0E87<C 8 N<87<C. @C38< 8725AB=K< 845>;>3>< <0@:A87<0 B>3> 2@5<5=8 1K; .. "8<8@O752, AK= 2K40NI53>AO 5AB5AB2>8A?KB0B5;O >AA88 .. "8<8@O7520.  >B;8G85 >B <0;>3@0<>B=>3> 2 D878:5 51>@8=0 .. "8<8@O752 1K; ?@>D5AA8>=0;>< 2 D878:5. = @01>B0; ?>4 @C:>2>4AB2>< :@C?=59H53> D878:0 4>@52>;NF8>==>9 >AA88 .. 5154520, 0:B82=> CG0AB2>20; 2 @52>;NF8>==>< 42865=88, => C =53> 1K; ?C=:B. >A?8B0==K9 =0 :;0AA8G5A:>9 D878:5 .. "8<8@O752 >B@8F0; B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8, AG8B0O 55 701;C645=85<. #65 2 20-E 3>40E 53> AB0BL8 A :@8B8:>9 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 =5 <>3;8 ?5G0B0BLAO 2 D878G5A:8E 6C@=0;0E, 2284C 01AC@4=>AB8 CB25@645=89. > 53> >E>B=> ?5G0B0NB 2 D8;>A>DA:8E 6C@=0;0E, 345 >= 3>2>@8B, GB> B5>@8O >B=>A8B5;L=>AB8 ?@>B82>@5G8B 480;5:B8G5A:><C <0B5@80;87<C. -B> 1K;0 >4=0 87 ?5@2KE ?>?KB>: 8A?>;L7>20=8O D8;>A>DA:8E 0@3C<5=B>2 2 D878:5. 4=0:> >B?>@ 2 48A:CAA8OE, >:070==K9 A?5F80;8AB0<8, 2K=C6405B 451>@8=F52 : >BABC?;5=8N.  :>=FC 20-E 3>4>2 ?>O28;>AL 4065 ?>AB0=>2;5=85 & ?> MB><C 2>?@>AC, ?>4254H55 2@5<5==CN G5@BC ?>4 45OB5;L=>ABLN 51>@8=0 8 53> ?>A;54>20B5;59. B>@0O @52>;NF8>==0O 2>;=0, =0G02H0OAO 2 1928 3., <5=O5B 845>;>38G5A:CN A8BC0F8N 2 AB@0=5. 0G8=0NBAO =0?04:8 =0 8AB>@8G5A:85 B@048F88 8 @0725@BK205BAO <0AA8@>20==>5 =0ABC?;5=85 =0 =0C:C 2 F5;><. ;O MB>3> 1K; 8A?>;L7>20= 6C?5; 8450;87<0. 0: >B<5G0;>AL, 1>@L10 A =8< 8<5;0 7=0G5=85 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 @52>;NF88, => AB0;0 A>25@H5==> 15AA<KA;5==>9 2 20 8 30-5 3>4K. 845@0<8 "=>2KE @52>;NF8>=5@>2" AB0=>2OBAO 425 <@0G=K5 D83C@K - .. 0:A8<>2 8 -. >;L<0=. 0:A8<>2 AG8B0;, GB> 2 >1;0AB8 5AB5AB2>7=0=8O :;0AA>20O 1>@L10 2K@0605BAO 2 D>@<5 1>@L1K >A=>2=KE D8;>A>DA:8E B5G5=89: <0B5@80;87<0 8 8450;87<0.  A MB8E ?>78F89 >= >1@CH8205BAO =0 :20=B>2CN <5E0=8:C 8 4@C385 :>=:@5B=K5 =0C:8. >;L<0= 2 1931 3. 2 A2>59 AB0BL5 "@548B5;LAB2> 2 =0C:5" /9/, ?>A2OI5==>9 C@>:0< "45;0 0<78=0", ?8A0;: "570G5<, :065BAO, ?@>AB@0==> 4>:07K20BL 2AN =5A>AB>OB5;L=>ABL 8 274>@=>ABL CB25@645=8O, 1C4B> B5>@5B8G5A:0O @01>B0 ?@0:B8:>2-2@548B5;59 <>65B >AB0BLAO =5B@>=CB>9 2@548B5;LA:8< O4><, 1C4B> ACI5AB2C5B 2>>1I5 :0:0O-B> "A2>1>4=0O" >B ?>;8B8:8, >B <8@>A>75@F0=8O =0CG=>3> 45OB5;O, =5?>@>G=0O, ">1J5:B82=0O" 15A:;0AA>20O =0C:0, :0:8<-B> GC4>< 8715602H0O >1I59 CG0AB8 2 MB>< <8@5, @57:> @0745;5==>< =0 420 ;035@O, =0E>4OI85AO 2 =5?@8<8@8<>9 :;0AA>2>9 1>@L15. > 2A5 ?>?KB:8 2K3>@>48BL; A2>N O:>1K >1J5:B82=CN B5>@5B8:>-=0CG=CN 45OB5;L=>ABL A> AB>@>=K ;N459, :>B>@K5 A0<8 A>7=0;8AL 2 B><, GB> >=8 1K;8 70:>=G5==59H8<8 2@548B5;O<8 =0 ?@0:B8:5, 8<5NB, >4=0:>, >?@545;5==>5 ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85. =8 ?>:07K20NB, GB> @0718BK9 =03>;>2C :;0AA>2K9 2@03 =5 4C<05B A4020BLAO >:>=G0B5;L=>, 0 AB0@05BAO >:>?0BLAO =0 A0<KE =54>ABC?=KE, E8B@> 70<0A:8@>20==KE ?>78F8OE - =0 B5>@5B8G5A:>< D@>=B5, 65;0O A>E@0=8BL 70 A>1>9 :><0=4=K5 2KA>BK =0C:8...  B5E=8:5, 2 5AB5AB2>7=0=88 8 2 <0B5<0B8:5, 345 A8;K 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0 =5A@02=5==> A;0155, G5< 2 =0C:0E A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E, A45;0=> ?>:0 5I5 >G5=L <0;> 4;O 2KO2;5=8O @01>BK CG5=KE-2@548B5;59, => 8 B5 >B45;L=K5 D0:BK, :>B>@K5 8725AB=K, A 4>AB0B>G=>9 >G5284=>ABLN 3>2>@OB > B><, GB> :0:>9 1K 01AB@0:B=>9 8 "157>184=>9" =0 ?5@2K9 273;O4 =8 :070;0AL B0 8;8 4@C30O 25B2L 7=0=8O, 2@548B5;8 ?@>BO=C;8 : =59 A2>8 ;8?:85 IC?0;LFK... 0 A0<>< 45;5,-?@>4>;605B @0AAC640BL >;L<0=,-=5 AB0=CB 65 2@548B5;8 ?8A0BL ?@O<>, GB> >=8 70 @5AB02@0F8N :0?8B0;87<0, 4>;6=K 65 >=8 8A:0BL =081>;55 C4>1=>9 <0A:8@>2:8.  =5B 1>;55 =5?@>=8F05<>9 7025AK, G5< 7025A0 <0B5<0B8G5A:>9 01AB@0:F88. 0B5<0B8G5A:85 C@02=5=8O A?;>HL 40 @O4>< ?@840NB 2@06451=K< A>F80;8AB8G5A:><C AB@>8B5;LAB2C ?>;>65=8O< O:>1K 15AAB@0AB=K9, >1J5:B82=K9, B>G=K9, =5>?@>25@68<K9 E0@0:B5@, A:@K20O 8E 8AB8==CN ACI=>ABL".  MB>9 65 AB0BL5 >;L<0= CAB0=>28; ?@87=0:8 B5>@5B8G5A:8E @01>B CG5=KE-2@548B5;59, 7=0O :>B>@K5 <>6=> 8E "2KO2;OBL"? 5@2K9 - "?>445;:0 ?>4 A>25BA:89 AB8;L", B. 5. 8A?>;L7>20=85 F8B0B :;0AA8:>2 <0@:A87<0. B>@>9 -"8A:;NG8B5;L=>5 >18;85 <0B5<0B8G5A:8E 2KG8A;5=89 8 D>@<C;, :>B>@K<8 B0: 8 ?5AB@OB 2@548B5;LA:85 @01>BK". >A;54=89 ?C=:B >A>15==> 2?5G0B;O5B. > =0ABC?;5=85 "@52>;NF8>==>9" ;8=88 =0 ?5@54>2CN =0C:C, >ACI5AB2;O5<CN ?>4 D;03>< 1>@L1K A 8450;87<><, AB0;> 2AB@5G0BL >B?>@. >A;5 1933 3. =0 AB@0=8F0E 6C@=0;0 ">4 7=0<5=5< <0@:A87<0" ?>O28;8AL =>@<0;L=K5 AB0BL8, >A25I02H85 <5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2 =0C:5. >;LH>9 @57>=0=A 8<5;0 AB0BLO .$. >DD5 /10/, 345 >B<5G0;>AL, GB> :@8B8:0 D8;>A>D0<8 =>2>9 D878:8 1078@C5BAO =0 =54>?>=8<0=88 =5 B>;L:> D878:8, => 8 >A=>2 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0.  70I8BC =0C:8 =0 AB@0=8F0E 6C@=0;0 2KABC?0;8 8 4@C385 :@C?=K5 CG5=K5: !.. 028;>2, .. 0=40C, .. $>:, .. "0<<, /.. $@5=:5;L.  :>=:@5B=KE 845>;>38G5A:8E A@065=8OE 30-E 3>4>2 ?>4@>1=> 3>2>@8BAO 2 <>=>3@0D88 /11/. 564C B5< 3@C??8@>2:0 .. 51>@8=0, -. >;L<0=0, .. 8B:528G0 .. "8<8@O7520, B@0:BCO 8450;87< :0: 3;02=>3> 845>;>38G5A:>3> 2@030 =0@>40, ?5@5E>48B >B 48A:CAA88 : =0:;5820=8N ?>;8B8G5A:8E O@;K:>2 8 D0:B8G5A:8< >128=5=8O< 2 :>=B@@52>;NF88. @82545< 70:;NG5=85 AB0BL8 0:A8<>20 /12/, =0?8A0==>9 2 1937 3. "A>1>5 2=8<0=85 70A;C68205B B0:65 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> ?>4?02H85 ?>4 2;8O=85 8450;87<0 A>25BA:85 D878:8 A>AB02;ONB :><?0:B=CN 3@C??C ($@5=:5;L. "0<<, $>:, @>=HB59=, (?8;L@59=, 84CI85 70 =8<8 .$.>DD5 8 !..028;>2 8 =5:>B>@K5 4@C385). -B0 3@C??0 ?KB05BAO >B>645AB28BL A51O A :>;;5:B82>< A>25BA:8E D878:>2 2 F5;>< "@0A?>;0305B ?>GB8 157@0745;L=K< 2;8O=85< 2 @O45 6C@=0;>2 8 =5:>B>@KE @C:>2>4OI8E =0CG=KE >@30=870F8OE... :045<8: . $. 8B:528G, CG5=K9->@45=>=>A5F, A 1>;LH>9 G5B:>ABLN ?>AB028; 2>?@>A > "F25B5" ?>;8B8G5A:>3> "<5@8480=0" C D878:>2, ?@845@6820NI8EAO 8450;8AB8G5A:8E 2>77@5=89. B=>A8B5;L=> . . "0<<0 >= 70O28;, GB> "2A5< B0:65 4>AB0B>G=> OA=>, :0:>3> F25B0 ; <5@8480= ?@>D. . . "0<<0". @8 MB>< >= 8<5; 2 284C F25B, >B;8G=K9 >B :@0A=>3>... .$. 8B:528G5< 1K;> 1@>H5=> 8 4@C3>5 >128=5=85 ?> 04@5AC . . $>:0;  >1>8E MB8E >128=5=8OE A>45@68BAO A>25@H5==> A2>52@5<5==K9 8 ?@028;L=K9 A83=0; >1 >?0A=>AB8 A<K:0=8O @50:F8>==KE D8;>A>DA:8E 2>77@5=89 A 2@06451=K<8 !!!  ?>;8B8G5A:8<8 B5G5=8O<8... >MB><C CG5=K9 !!! , ?>?02H89 ?>4 2;8O=85 1C@6C07=>9 845>;>388 <>65B ?@8 C?>@=>< >BAB0820=88 A2>8E >H81>G=KE 273;O4>2 AB0BL @C?>@>< 2@06451=KE !!!  A8; 8 A><:=CBLAO A :>=B@@52>;NF8>==K<8 M;5<5=B0<8". 0: 2848<, :><0=40 845>;>3>2, 70?8A=KE 1>@F>2 A 8450;87<><, =0 45;5 18;0 ?@O<>9 =02>4:>9 ?> ?>4;8==>9 =0C:5, ?> 8=B5@5A0< 3>AC40@AB20, =0 H;0 ?>4 ;>7C=3>< <0@:A87<0-;5=8=87<0, AB@5;OO F8B0B0<8 87 @01>B 5=8=0, E>BO, :0: >B<5G0;>AL, MB8 @01>BK 1K;8 =0?@02;5=K =0 :>=A>;840F8N A8; 2> 2@5<O ?>43>B>2:8 @52>;NF88, 8 : @0AA<0B@8205<><C ?5@8>4C >B=>H5=8O =5 8<5;8. %>BO :><0=40 845>;>3>2 O2;O;0AL :0: 1K =0A;54=8F59 ;8=88 ?5@<0=5=B=>9 @52>;NF88, >=0 ?>;CG8;0 ?>445@6:C >B 3>AC40@AB25==8:>2. 5;> 2 B><, GB> . . !B0;8=C 1K;> =5>1E>48<> CB25@645=85 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 ?@55<AB25==>AB8 8 =5?@5@K2=>AB8 :C@A0 A>F80;87<0, =0G8=0O A> 2@5<5= @52>;NF88. 0==>9 F5;8 A;C68; 2KE>4 "@0B:>3> :C@A0 8AB>@88 (1)". ;O @07@01>B:8 MB>3> =0?@02;5=8O, A2>53> @>40 A8<2>;0 25@K A>F80;87<0, 8 8A?>;L7>20;8 :><0=4C 845>;>3>2. 5 1>@L10 ?@>B82 =>2>9 =0C:8 :070;0AL 01AB@0:B=>9 8 =5 8<5NI59 ?@0:B8G5A:>3> 7=0G5=8O. #65 ?5@54 2>9=>9 >D>@<82H0OAO :0AB0 845>;>3>2 70=O;0 C=8:0;L=>5 ?>;>65=85. 45>;>38 =8 70 GB> =5 >B25G0;8. >4>1=> 0:045<8:C 51>@8=C >=8 <>3;8 1KBL >B:@>25==> <0;>3@0<>B=K 2 2>?@>A0E, :>B>@K<8 70=8<0;8AL. ;02=>5 70=OB85 - 157C45@6=>5 2>AE20;5=85 <0@:A87<0-;5=8=87<0, :;0AA8:>2 <0@:A87<0 8 ACI5AB2CNI53> @C:>2>4AB20. 45>;>38G5A:85 :04@K =0E>48;8AL 21;878 25@H8=K ?8@0<84K 2;0AB8, 2 =8E 2;820;8AL ;N48 157 ?@8=F8?>2, <0;>3@0<>B=K5, =8 70 GB> =5 >B25G02H85 8 AB@5<OI85AO A45;0BL 1KAB@CN :0@L5@C. (5; AB@5<8B5;L=K9 0=B8>B1>@ :04@>2. =8 AB0;8 70<0=G82>9 F5;LN 4;O 2=54@5=8O 035=B>2 2;8O=8O. "0: 2>7=8:0;0 0E8;;5A>20 ?OB0 A>25BA:>3> 3>AC40@AB20. 2.2. ' $ &-!%'! + !B@0B538O !( >GB8 A@07C ?>A;5 >:>=G0=8O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 2 :>B>@>9 !!!  8 !( 1K;8 A>N7=8:0<8, @0725@BK205BAO E>;>4=0O 2>9=0 ?@>B82 !!! . 5 =0G0;>< AG8B0NB 8725AB=CN @5GL '5@G8;;O, ?@>87=5A5==CN 8< 2 $C;B>=5. 5@2>=0G0;L=K5 ?;0=K 459AB289 !( ?>4@07C<520;8 2>5==>5 @5H5=85. @54?>;030;>AL 4> 1948 3. =0G0BL ?@525=B82=CN 2>9=C, >?8@0OAL =0 <>=>?>;8N !(. 0 ?5@2K5 30 4=59 =0<5G0;>AL A1@>A8BL 133 0B><=K5 1><1K =0 70 A>25BA:8E 3>@>4>2, 87 =8E 8 - =0 >A:2C 8 7 - =0 5=8=3@04, 2 40;L=59H5< ?@54?>;030;>AL A1@>A8BL 5I5 200 0B><=KE 1><1. @0240 :>=B@>;L=K5 @0AG5BK ?>:070;8, GB> AB@0B538G5A:0O 0280F8O !( 2 1949 - 1950 33. 5I5 =5 <>3;0 =0=5AB8 !!!  =5?>?@028<K9 C40@, :>B>@K9 A45;0; 1K 53> =5A?>A>1=K< : A>?@>B82;5=8N. >4@>1=> ?@>3@0<<0 !( ?> C=8GB>65=8N =0A5;5=8O !!!  A ?><>ILN O45@=>3> >@C68O (?;0= @>?H>B) @0AA<>B@5=0 2 :=835 @0C=0 /13/, (A<. B0:65 /14,15/). 4=>2@5<5==> 2 & # =0G0;0AL @07@01>B:0 >?5@0F89 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. -B> ?>=OB85 2 CAB02=>< 4>:C<5=B5 0<5@8:0=A:>9 0@<88 (=0AB02;5=85 N33-5) >?@545;O5BAO B0:: ">>@48=0F8O 8 8A?>;L7>20=85 2A5E A@54AB2, 2:;NG0O <>@0;L=K5 8 D878G5A:85 (8A:;NG0O 2>5==K5 >?5@0F88 @53C;O@=>9 0@<88, => 8A?>;L7CO 8E ?A8E>;>38G5A:85 @57C;LB0BK), ?@8 ?><>I8 :>B>@KE C=8GB>605BAO 2>;O 2@030 : ?>1545, ?>4@K20NBAO 53> ?>;8B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 2>7<>6=>AB8 4;O MB>3>; 2@03 ;8H05BAO ?>445@6:8, ?><>I8 8 A8<?0B89 53> A>N7=8:>2 8 =59B@0;>2 8;8 ?@54>B2@0I05BAO ?>;CG5=85 8< B0:>9 ?>445@6:8, ?><>I8 8;8 A8<?0B89; A>7405BAO, ?>445@68205BAO 8;8 C25;8G8205BAO 2>;O : ?>1545 =0H53> A>1AB25==>3> =0@>40 8 53> A>N7=8:>2; ?@8>1@5B05BAO, ?>445@68205BAO 8 C25;8G8205BAO ?>445@6:0, ?><>IL 8 A8<?0B88 =59B@0;>2" (F8B. ?> /14/, A<. B0:65 /15/). 18 023CAB0 1948 3. !>25B =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 !( ?@8=O; 48@5:B82C 20/1 "&5;8 !( 2 2>9=5 ?@>B82 >AA88". -B0 40B0 >1KG=> AG8B05BAO =0G0;>< 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K !( ?@>B82 !!! . 8@5:B820 20/1 1K;0 2?5@2K5 >?C1;8:>20=0 2 !( 2 1978 3. 2 A1>@=8:5 "!45@6820=85. >:C<5=BK >1 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8:5 8 AB@0B5388 1945 - 1950 33." /16/. 284C 206=>AB8 MB>3> >A=>2>?>;030NI53> 4>:C<5=B0, >= F5;8:>< 2>A?@>872>48BAO =865 (F8B. ?> /17/): "@028B5;LAB2> 2K=C645=> 2 8=B5@5A0E @0725@=C2H59AO =K=5 ?>;8B8G5A:>9 2>9=K =0<5B8BL 1>;55 >?@545;5==K5 8 2>8=AB25==K5 F5;8 2 >B=>H5=88 >AA88 C65 B5?5@L, 2 <8@=>5 2@5<O, G5< 1K;> =5>1E>48<> 2 >B=>H5=88 5@<0=88 8 /?>=88 5I5 4> =0G0;0 2>5==KE 459AB289 A =8<8... @8 3>AC40@AB25==>< ?;0=8@>20=88 =K=5, 4> 2>7=8:=>25=8O 2>9=K, A;54C5B >?@545;8BL =0H8 F5;8, 4>AB868<K5 :0: 2> 2@5<O <8@0, B0: 8 2> 2@5<O 2>9=K, A>:@0B82 4> <8=8<C<0 @07@K2 <564C =8<8. 0H8 >A=>2=K5 F5;8 2 >B=>H5=88 >AA88, 2 ACI=>AB8, A2>4OBAO 2A53> : 42C<: 0) !25AB8 4> <8=8<C<0 <>IL 8 2;8O=85 >A:2K; 1) @>25AB8 :>@5==K5 87<5=5=8O 2 B5>@88 8 ?@0:B8:5 2=5H=59 ?>;8B8:8, :>B>@KE ?@845@68205BAO ?@028B5;LAB2>, AB>OI55 C 2;0AB8 2 >AA88. 0H8 CA8;8O, GB>1K >A:20 ?@8=O;0 ( &&, @02=>A8;L=K 70O2;5=8N: =0H0 F5;L - A25@65=85 !>25BA:>9 2;0AB8. B?@02;OOAL >B MB>9 B>G:8 7@5=8O, <>6=> A:070BL, GB> MB8 F5;8 =54>AB868<K 157 2>9=K, 8 A;54>20B5;L=>, <K B5< A0<K< ?@87=05<: =0H0 :>=5G=0O F5;L 2 >B=>H5=88 !>25BA:>3> !>N70 - 2>9=0 8 A25@65=85 A8;>9 !>25BA:>9 2;0AB8. K;> 1K >H81>G=> ?@845@6820BLAO B0:>9 ;8=88 @0AAC645=89. > ?5@2KE <K =5 A2O70=K >?@545;5==K< A@>:>< 4;O AB@>3>3> G5@54>20=8O ?5@8>4>2 2>9=K 8 <8@0, GB> ?>1C640;> 1K =0A 70O28BL: <K 4>;6=K 4>AB8GL =0H8E F5;59 2 <8@=>5 2@5<O : B0:>9-B> 40B5 8;8 "?@8153=5< : 4@C38< A@54AB20<...". >-2B>@KE, <K >1>A=>20==> =5 4>;6=K 8A?KBK20BL @5H8B5;L=> =8:0:>3> GC2AB20 28=K, 4>1820OAL C=8GB>65=8O :>=F5?F89, =5A>2<5AB8<KE A <564C=0@>4=K< <8@>< 8 AB018;L=>ABLN, 8 70<5=K 8E :>=F5?F8O<8 B5@?8<>AB8 8 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 5 =0H5 45;> @074C<K20BL =04 2=CB@5==8<8 ?>A;54AB28O<8, : :0:8< <>65B ?@825AB8 ?@8=OB85 B0:>3> @>40 :>=F5?F89 2 4@C3>9 AB@0=5, @02=K< >1@07>< <K =5 4>;6=K 4C<0BL, GB> =5A5< E>BL :0:CN-=81C4L >B25BAB25==>ABL 70 MB8 A>1KB8O... A;8 A>25BA:85 ;845@K A>GBCB, GB> @0ABCI55 7=0G5=85 1>;55 ?@>A25I5==KE :>=F5?F89 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 =5A>2<5AB8<> A A>E@0=5=85< 8E 2;0AB8 2 >AA88, B> MB> 8E, 0 =5 =0H5 45;>. 0H5 45;> @01>B0BL 8 4>18BLAO B>3>, GB>1K B0< A25@H8;8AL 2=CB@5==85 A>1KB8O... 0: ?@028B5;LAB2> <K =5 =5A5< >B25BAB25==>AB8 8 70 2=CB@5==85 CA;>28O 2 >AA88... 0H59 F5;LN 2> 2@5<O <8@0 =5 O2;O5BAO A25@65=85 !>25BA:>3> ?@028B5;LAB20. 07C<55BAO, <K AB@5<8<AO : A>740=8N B0:8E >1AB>OB5;LAB2 8 >1AB0=>2:8, A :>B>@K<8 =K=5H=85 A>25BA:85 ;845@K =5 A<>3CB A<8@8BLAO 8 :>B>@K5 8< =5 ?@84CBAO ?> 2:CAC. >7<>6=>, GB>, >:0702H8AL 2 B0:>9 >1AB0=>2:5, >=8 =5 A<>3CB A>E@0=8BL A2>N 2;0ABL 2 >AA88. 4=0:> A;54C5B A> 2A59 A8;>9 ?>4G5@:=CBL - B> 8E, 0 =5 =0H5 45;>... A;8 459AB28B5;L=> 2>7=8:=5B >1AB0=>2:0, : A>740=8N :>B>@>9 <K =0?@02;O5< =0H8 CA8;8O 2 <8@=>5 2@5<O, 8 >=0 >:065BAO =52K=>A8<>9 4;O A>E@0=5=8O 2=CB@5==59 A8AB5<K ?@02;5=8O 2 !!! , GB> 70AB028B !>25BA:>5 ?@028B5;LAB2> 8AG57=CBL A> AF5=K, <K =5 4>;6=K A>60;5BL ?> ?>2>4C A;CG82H53>AO, >4=0:> <K =5 2>7L<5< =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB> 4>1820;8AL 8;8: >ACI5AB28;8 MB>. 5GL 845B ?@5645 2A53> > B><, GB>1K A45;0BL 8 45@60BL !>25BA:89 !>N7 A;01K< 2 ?>;8B8G5A:>< 2>5==>< 8 ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 ?> A@02=5=8N : A 2=5H=8<8 A8;0<8, =0E>4OI8<8AO 2=5 ?@545;>2 53> :>=B@>;O. K 4>;6=K ?@5645 2A53> 8AE>48BL 87 B>3>, GB> 4;O =0A =5 1C45B 2K3>4=K< 8;8 ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB28<K< ?>;=>ABLN >::C?8@>20BL 2AN B5@@8B>@8N !>25BA:>3> !>N70, CAB0=>282 =0 =59 =0HC 2>5==CN 04<8=8AB@0F8N. -B> =52>7<>6=> :0: 2284C >1H8@=>AB8 B5@@8B>@88, B0: 8 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O... =K<8 A;>20<8, =5 A;54C5B =045OBLAO 4>AB8GL ?>;=>3> >ACI5AB2;5=8O =0H59 2>;8 =0 @CAA:>9 B5@@8B>@88, :0: <K ?KB0;8AL A45;0BL MB> 2 5@<0=88 8 /?>=88. K 4>;6=K ?>=OBL, GB> :>=5G=>5 C@53C;8@>20=85 4>;6=> 1KBL ?>;8B8G5A:8<. A;8 27OBL EC4H89 A;CG09, B> 5ABL A>E@0=5=85 !>25BA:>9 2;0AB8 =04 2A59 8;8 ?>GB8 2A59 B5@@8B>@859, B> <K 4>;6=K ?>B@51>20BL: 0) 2K?>;=5=8O G8AB> 2>5==KE CA;>289 (A40G0 2>>@C65=8O, M20:C0F8O :;NG52KE @09>=>2 8 B.4.), A B5< GB>1K =04>;3> >15A?5G8BL 2>5==CN 15A?><>I=>ABL; 1) 2K?>;=5=85 CA;>289 A F5;LN >15A?5G8BL 7=0G8B5;L=CN M:>=><8G5A:CN 7028A8<>ABL >B 2=5H=53> <8@0. A5 CA;>28O 4>;6=K 1KBL 65AB:8<8 8 O2=> C=878B5;L=K<8 4;O MB>3> :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. =8 <>3CB ?@8<5@=> =0?><8=0BL @5AB-8B>2A:89 <8@ 1918 3, :>B>@K9 70A;C68205B A0<>3> 2=8<0B5;L=>3> 87CG5=8O 2 MB>9 A2O78. K 4>;6=K ?@8=OBL 2 :0G5AB25 157CA;>2=>9 ?@54?>AK;:8, GB> =5 70:;NG8< <8@=>3> 4>3>2>@0 8 =5 2>7>1=>28< >1KG=KE 48?;><0B8G5A:8E >B=>H5=89 A ;N1K< @568<>< 2 >AA88, 2 :>B>@>< 1C45B 4><8=8@>20BL :B>-=81C4L 87 =K=5H=8E A>25BA:8E ;845@>2 8;8 ;8F0, @0745;ONI85 8E >1@07 <KH;5=8O. K A;8H:>< =0B5@?5;8AL 2 <8=C2H85 15 ;5B (B.5. 3>4K ?@02;5=8O . . !B0;8=0 1933-1948 33. - ?@8<. =0H5), 459AB2CO :0: 1C4B> =>@<0;L=K5 >B=>H5=8O A B0:8< @568<>< 1K;8 2>7<>6=K... "0: :0:85 F5;8 <K 4>;6=K 8A:0BL 2 >B=>H5=88 ;N1>9 =5:><<C=8AB8G5A:>9 2;0AB8, :>B>@0O <>65B 2>7=8:=CBL =0 G0AB8 8;8 2A59 @CAA:>9 B5@@8B>@88 2 @57C;LB0B5 A>1KB89 2>9=K? !;54C5B A> 2A59 A8;>9 ?>4G5@:=CBL, GB> =57028A8<> >B 845>;>38G5A:>9 >A=>2K ;N1>3> B0:>3> =5:><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 8 =57028A8<> >B B>3>, 2 :0:>9 <5@5 >= 1C45B 3>B>2 =0 A;>20E 2>74020BL E20;C 45<>:@0B88 8 ;815@0;87<C, <K 4>;6=K 4>18BLAO >ACI5AB2;5=8O =0H8E F5;59, 2KB5:0NI8E 87 C65 C?><O=CBKE B@51>20=89. @C38<8 A;>20<8, <K 4>;6=K A>74020BL 02B><0B8G5A:85 30@0=B88, >15A?5G820NI85, GB>1K 4065 =5:><<C=8AB8G5A:89 8 =><8=0;L=> 4@C65AB25==K9 : =0< @568<: 0) =5 8<5; 1>;LH>9 2>5==>9 <>I8; 1) 2 M:>=><8G5A:>< >B=>H5=88 A8;L=> 7028A5; >B 2=5H=53> <8@0; 2) =5 8<5; A5@L57=>9 2;0AB8 =04 3;02=K<8 =0F8>=0;L=K<8 <5=LH8=AB20<8, 3) =5 CAB0=>28; =8G53> ?>E>653> =0 65;57=K9 70=025A.  A;CG05, 5A;8 B0:>9 @568< 1C45B 2K@060BL 2@06451=>ABL : :><<C=8AB0< 8 4@C61C : =0<, <K 4>;6=K ?>701>B8BLAO, GB>1K MB8 CA;>28O 1K;8 =02O70=K =5 >A:>@18B5;L=K< 8;8 C=878B5;L=K< >1@07><. > <K >1O70=K =5 <KBL5<, B0: :0B0=L5< =02O70BL 8E 4;O 70I8BK =0H8E 8=B5@5A>2... K 4>;6=K >6840BL, GB> @07;8G=K5 3@C??K ?@54?@8<CB M=5@38G=K5 CA8;8O, A B5< GB>1K ?>1C48BL =0A ?>9B8 =0 B0:85 <5@K 2> 2=CB@5==8E 45;0E >AA88. :>B>@K5 A2O6CB =0A 8 O2OBAO ?>2>4>< 4;O ?>;8B8G5A:8E 3@C?? 2 >AA88 ?@>4>;60BL 2K?@0H820BL =0HC ?><>IL. !;54>20B5;L=>, =0< =C6=> ?@8=OBL @5H8B5;L=K5 <5@K, 401K 871560BL >B25BAB25==>AB8 70 @5H5=85, :B> 8<5==> 1C45B ?@028BL >AA859 ?>A;5 @0A?040 A>25BA:>3> @568<0. 08;CGH89 2KE>4 4;O =0A - @07@5H8BL 2A5< M<83@0=BA:8< M;5<5=B0< 25@=CBLAO 2 >AA8N <0:A8<0;L=> 1KAB@> 8 ?>701>B8BLAO > B><, 2 :0:>9 <5@5 MB> 7028A8B >B =0A, GB>1K >=8 ?>;CG8;8 ?@8<5@=> @02=K5 2>7<>6=>AB8 2 70O2:0E =0 2;0ABL... 5@>OB=>, <564C @07;8G=K<8 3@C??0<8 2A?KE=5B 2>>@C65==0O 1>@L10. 065 2 MB>< A;CG05 <K =5 4>;6=K 2<5H820BLAO, 5A;8 B>;L:> MB0 1>@L10 =5 70B@>=5B =0H8 2>5==K5 8=B5@5AK. 0: 1KBL A A8;>9 ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 !>25BA:>3> !>N70 - MB> 2 2KAH59 AB5?5=8 A;>6=K9 2>?@>A, =0 :>B>@K9 =5B ?@>AB>3> >B25B0. 0 ;N1>9 B5@@8B>@88, >A2>1>645==>9 >B ?@02;5=8O !>25B>2, ?5@54 =0<8 2AB0=5B ?@>1;5<0 G5;>25G5A:8E >AB0B:>2 A>25BA:>3> 0??0@0B0 2;0AB8.  A;CG05 C?>@O4>G5==>3> >BE>40 A>25BA:8E 2>9A: A =K=5H=59 A>25BA:>9 B5@@8B>@88 <5AB=K9 0??0@0B ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88, 25@>OB=>, C945B 2 ?>4?>;L5; :0:, A;CG8;>AL 2 >1;0ABOE, 70=OBKE =5<F0<8 2 =5402=NN 2>9=C. 0B5< >= 2=>2L 70O28B > A515 2 D>@<5 ?0@B870=A:8E 10=4.  MB>< >B=>H5=88 ?@>1;5<0, :0: A?@028BLAO A =8<, >B=>A8B5;L=> ?@>AB0: =0< >:065BAO 4>AB0B>G=K< @0740BL >@C685 8 >:070BL 2>5==CN ?>445@6:C ;N1>9 =5:><<C=8AB8G5A:>9 2;0AB8, :>=B@>;8@CNI59 40==K9 @09>=, 8 @07@5H8BL @0A?@028BLAO A :><<C=8AB8G5A:8<8 10=40<8 4> :>=F0 B@048F8>==K<8 <5B>40<8 @CAA:>9 3@0640=A:>9 2>9=K. C40 1>;55 B@C4=CN ?@>1;5<C A>7404CB @O4>2K5 G;5=K ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 8;8 @01>B=8:8 (A>25BA:>3> 0??0@0B0), :>B>@KE >1=0@C60B 8;8 0@5ABCNB 8;8 :>B>@K5 >B404CBAO =0 <8;>ABL =0H8E 2>9A: 8;8 ;N1>9 @CAA:>9 2;0AB8.  2 MB>< A;CG05 <K =5 4>;6=K 1@0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 @0A?@02C A MB8<8 ;N4L<8 8;8 >B4020BL ?@O<K5 ?@8:07K <5AB=K< 2;0ABO<, :0: ?>ABC?8BL A =8<8. -B> 45;> ;N1>9 @CAA:>9 2;0AB8, :>B>@0O ?@845B =0 A<5=C :><<C=8AB8G5A:><C @568<C. K <>65< 1KBL C25@5=K, GB> B0:0O 2;0ABL A<>65B <=>3> ;CGH5 AC48BL >1 >?0A=>AB8 1K2H8E :><<C=8AB>2 4;O 157>?0A=>AB8 =>2>3> @568<0 8 @0A?@028BLAO A =8<8 B0:, GB>1K >=8 2 1C4CI5< =5 =0=>A8;8 2@540... K 4>;6=K =587<5==> ?><=8BL: @5?@5AA88 @C:0<8 8=>AB@0=F52 =587156=> A>740NB <5AB=KE <CG5=8:>2... B0:, <K =5 4>;6=K AB028BL A2>59 F5;LN ?@>2545=85 =0H8<8 2>9A:0<8 =0 B5@@8B>@88, >A2>1>645==>9 >B :><<C=87<0, H8@>:>9 ?@>3@0<<K 45:><<C=870F88 8 2 F5;>< 4>;6=K >AB028BL MB> =0 4>;N ;N1KE <5AB=KE 2;0AB59, :>B>@K5 ?@84CB =0 A<5=C !>25BA:>9 2;0AB8." @82545==0O 48@5:B820 20/1 ! !( >B 18 023CAB0 1948 3. 1K;0 ?> ACI5AB2C >1JO2;5=85< 2>9=K !!! , 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 G5@57 ?OBL 45AOB8;5B89 >= 1K; @07@CH5= 8 @0AG;5=5=, 8 ?>42545= : B>B0;L=><C C=8GB>65=8N. > B>340 MB> 1K;0 2>9=0 =>2>3> B8?0, B@51>202H0O A>>B25BAB2CNI59 =0CG=>9 ?@>@01>B:8.  1948 - 1949 33. 2 & # ?@8E>48B 7=0G8B5;L=>5 G8A;> A?5F80;8AB>2 2KA>:>9 :20;8D8:0F88 87 @07;8G=KE >1;0AB59 =0C:8, 2 B>< G8A;5 ?@>D5AAC@0, 8<5NI0O 1>;LH>9 >?KB B5>@5B8G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK. !>740=> C?@02;5=85 =0F8>=0;L=KE >F5=>:, B5>@5B8G5A:85 @07@01>B:8 :>B>@>3> =0?@02;5=K =0 ?@54A:070=85 1C4CI8E 459AB289 !!! , ?>=8<0=85 B5=45=F89 53> @0728B8O, 2>7<>6=>AB59 2;8O=8O =0 ?@>F5AAK, 0=0;87 A;01KE <5AB 8 2K@01>B:C @5:><5=40F89. "0:8< >1@07><, 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:0O 2>9=0 AB028BAO 2 !( =0 =0CG=CN >A=>2C.  MB><C 2@5<5=8 >B=>A8BAO 8 ?;0= 2>9=K ?>4 :>4>2K< =0720=85< "@>?H>B".  >B;8G85 >B ?@54K4CI8E, G8AB> 2>5==KE @5H5=89, >= 2:;NG0; 2 A51O H8@>:><0AHB01=CN ?A8E>;>38G5A:CN 2>9=C: "(8@>:0O ?A8E>;>38G5A:0O 2>9=0 - >4=0 87 206=59H8E 7040G !>548=5==KE HB0B>2. A=>2=0O 55 F5;L - C=8GB>65=85 ?>445@6:8 =0@>40<8 !!!  8 53> A0BB5;8B>2 8E =K=5H=59 A8AB5<K ?@02;5=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O A@548 =0@>4>2 !!!  >A>7=0=8O, GB> A25@65=85 >;8B1N@> 2 ?@545;0E @50;L=>AB8... -DD5:B82=>3> A>?@>B82;5=8O 8;8 2>AAB0=89 <>6=> >6840BL B>;L:> B>340, :>340 70?04=K5 A>N7=8:8 A<>3CB ?@54>AB028BL <0B5@80;L=CN ?><>IL 8 @C:>2>4AB2> 8 7025@8BL 48AA845=B>2, GB> >A2>1>645=85 1;87:>..."  :=835 /14/ C:07K205BAO, GB> =0720=85 ?;0=0 2 8=B5@5A0E A>E@0=5=8O B09=K C<KH;5==> A45;0=> 15AA<KA;5==K<. 4=0:> MB> =5 B0:, =0720=85 8<55B A>25@H5==> ?@>7@0G=K9 A<KA; (drop - :0?;O, shot - 2KAB@5;). -B> - >4=0 87 3;02=KE AB>@>= ?A8E>;>38G5A:8E C40@>2: :0?;O 70 :0?;59, ?>AB5?5==> 8 =570<5B=> ?>425AB8 ?@>B82=8:0 : B>B0;L=><C ?>@065=8N.  >AA88 90-E 3>4>2 H8@>:> F8B8@CNBAO 8 ?>2B>@ONBAO 2 ?5G0B=KE >@30=0E >??>78F88 2KA:07K20=8O ;;5=0 0;;5A0 =0G0;0 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K (F8B ?> /18/,A<. B0:65 /19/): ":>=G8BAO 2>9=0, 2A5 :0:-B> CB@OA5BAO, CAB@>8BAO.  <K 1@>A8< 2A5, GB> 8<55<, - 2A5 7>;>B>, 2AN <0B5@80;L=CN <>IL =0 >1>;20=820=85 8 >4C@0G820=85 ;N459... '5;>25G5A:89 <>73, A>7=0=85 ;N459 A?>A>1=K : 87<5=5=8N. >A5O2 B0< E0>A, <K =570<5B=> ?>4<5=8< 8E F5==>AB8 =0 D0;LH82K5 8 70AB028< 8E 2 MB8 D0;LH82K5 F5==>AB8 25@8BL. 0:? K =0945< A2>8E 548=><KH;5==8:>2, A2>8E A>N7=8:>2 2 A0<>9 >AA88. -?87>4 70 M?87>4>< 1C45B @07K3@K20BLAO 3@0=48>7=0O ?> A2>5<C <0AHB01C B@03548O 3815;8 A0<>3> =5?>:>@=>3> =0@>40, >:>=G0B5;L=>3>, =5>1@0B8<>3> C30A0=8O 53> A0<>A>7=0=8O... 7 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20, =0?@8<5@, <K ?>AB5?5==> 2KB@028< 8E A>F80;L=CN ACI=>ABL, >BCG8< EC4>6=8:>2, >B>1L5< C =8E >E>BC 70=8<0BLAO 87>1@065=85<... 8AA;54>20=85< B5E ?@>F5AA>2, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 2 3;C18=0E =0@>4=KE <0AA. 8B5@0BC@0, B50B@K, :8=> - 2A5 1C45B 87>1@060BL 8 ?@>A;02;OBL A0<K5 =87<5==K5 G5;>25G5A:85 GC2AB20... K 1C45< 2AOG5A:8 ?>445@6820BL 8 ?>4K<0BL B0: =07K205<KE EC4>6=8:>2, :>B>@K5 AB0=CB =0A0640BL 8 240;1;820BL 2 G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 :C;LB A5:A0, =0A8;8O, A0487<0, ?@540B5;LAB20, - A;>2>< 2AO:>9 157=@02AB25==>AB8...  C?@02;5=88 3>AC40@AB2>< <K A>74048< E0>A 8 =5@0715@8EC. K 1C45< =570<5B=>, => 0:B82=> 8 ?>AB>O==> A?>A>1AB2>20BL A0<>4C@AB2C G8=>2=8:>2, 27OB>G=8:>2, 15A?@8=F8?=>AB8. N@>:@0B87< 8 2>;>:8B0 1C4CB 2>72>48BLAO 2 4>1@>45B5;L...'5AB=>ABL 8 ?>@O4>G=>ABL 1C4CB >A<5820BLAO 8 =8:><C =5 AB0=CB =C6=K, ?@52@0BOBAO 2 ?5@568B>: ?@>H;>3>. %0<AB2> 8 =03;>ABL, ;>6L 8 >1<0=, ?LO=AB2> 8 =0@:><0=8O, 682>B=K9 AB@0E 4@C3 ?5@54 4@C3>< 8 15770AB5=G82>ABL, ?@540B5;LAB2>... 0F8>=0;87< 8 2@064C =0@>4>2, ?@5645 2A53> 2@064C 8 =5=028ABL : @CAA:><C =0@>4C - 2A5 MB> <K 1C45< ;>2:> 8 =570<5B=> :C;LB828@>20BL, 2A5 MB> @0AF25B5B <0E@>2K< F25B><...  ;8HL =5<=>385, >G5=L =5<=>385 1C4CB 4>304K20BLAO 8;8 4065 ?>=8<0BL, GB> ?@>8AE>48B. > B0:8E, ;N459 <K ?>AB028< 2 15A?><>I=>5 ?>;>65=85, ?@52@0B8< 2 ?>A<5H8I5, =0945< A?>A>1 8E >1>;30BL 8 >1JO28BL >B1@>A0<8 >1I5AB20. C45< 2K@K20BL 4CE>2=K5 :>@=8, >?>H;OBL 8 C=8GB>60BL >A=>2K 4CE>2=>9 =@02AB25==>AB8. K 1C45< @0AH0BK20BL B0:8< >1@07>< ?>:>;5=85 70 ?>:>;5=85<. C45< 1@0BLAO 70 ;N459 A 45BA:8E, N=>H5A:8E ;5B, 3;02=CN AB02:C 1C45< 45;0BL =0 <>;>456L, AB0=5< @07;030BL, @072@0I0BL, @0AB;520BL 55. K A45;05< 87 =8E F8=8:>2, ?>H;O:>2, :>A<>?>;8B>2". @82545==0O F8B0B0 2?5G0B;O5B B5<, GB> . 0;;5A 2848B A8BC0F8N A53>4=OH=53> 4=O >AA88 G5@57 45AOB8;5B8O. 4=0:> 2 =8E =5B 4065 =0<5:0 =0 ?@0:B8G5A:85 <5B>4K 459AB289 !( 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5.  1>@L15 70 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 3;02=K< ?@>B82=8:>< !( 4>;6=0 1K;0 AB0BL 845>;>38G5A:0O AD5@0 !!! . 08;CGH89 ?CBL : ?>1545 - =570<5B=> 2=54@8BLAO 2 =55 8 70AB028BL @01>B0BL =0 A51O (?@8=F8? 28@CA0, > :>B>@>< 3>2>@8;>AL 2 3;. 1). 48=AB25==0O 2>7<>6=>ABL 459AB2>20BL 2 MB>< =0?@02;5=88 - MB> 2KABC?0BL ?>4 C;LB@0<0@:A8ABA:8<8 ;>7C=30<8, ?>4 ;8G8=>9 1573@0=8G=>9 ?@540==>AB8 ?0@B88. 'B> 8 1K;> >ACI5AB2;5=> 845>;>30<8 !!, :>B>@K5 O28;8AL ?OB>9 :>;>==>9 0?040, 3;02=>9 C40@=>9 A8;>9 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K ?@>B82 !!! . E 45OB5;L=>ABL 1C45B ?>4@>1=> @0AA<>B@5=0 =865. A5 >AB0;L=K5 <5B>4K (?@>?030=40, @07254:0, :;0AA8G5A:89 H?8>=06, 4578=D>@<0F8O 8 B.4.) 83@0;8 2A?><>30B5;L=CN @>;L. A>15==> AB>8B >B<5B8BL 420 :;NG52KE ?>;>65=8O 87 48@5:B82K 20/1: 1. "4=0:> <K =5 2>7L<5< =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB> 4>1820;8AL 8;8 >ACI5AB2;O;8 MB>". ".5. =8345 =5 4>;6=0 ?@>A;56820BLAO A2O7L <564C !( 8 8E ?OB>9 :>;>==>9 2 !!! . 2. "K =5 A2O70=K A >?@545;5==K< A@>:><". 0: C65 3>2>@8;>AL 2 ?5@2>9 3;025, E0@0:B5@=>5 2@5<O :>@5==KE 87<5=5=89 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O ?>@O4:0 40 ;5B.  40==>< A;CG05, MB> A@>:, :>340 =0G=CB CE>48BL >B 45; D@>=B>28:8 - 25B5@0=K 2>9=K. <5==> : MB><C A@>:C : 80-< 3>40< 8 4>;65= 1KBL ?@8C@>G5= G0A "8:A", :>340 =0G=5BAO @07@CH5=85 !!! . !!!  - 8AE>4=K5 ?>78F88 A;8 ?>A<>B@5BL =0 >1AB0=>2:C ?>A;5 2>9=K, B> =0 ?5@2K9 273;O4 ?;0=K ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K ?@>B82 !!!  :070;8AL =5@50;L=K<8. !>25BA:89 !>N7 : =0G0;C 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K ?@54AB02;O; A>1>9 <>3CGCN M:>=><8G5A:CN 45@602C. 0 3>4K ?OB8;5B>: A 1928 ?> 1940 33. ?@>872>4AB25==K9 C@>25=L C25;8G8;AO 242>5 (B.5. 1>;55 G5< 2 2 @070 ?@52KA8; C@>25=L 1913 3.). !>740=K ?5@54>2K5 4;O B>3> 2@5<5=8 <5B0;;C@38O, AB0=:>AB@>5=85, A5;LE>7<0H8=>AB@>5=85, B@0:B>@=0O, 02B><>18;L=0O, 0280F8>==0O 8 >1>@>==0O ?@><KH;5==>AB8. @30=870F8O M:>=><8:8 8 ?>B5=F80; AB@0=K 1K;8 B0:>2K, GB> <5=55 G5< 70 3>4 ?>A;5 =0G0;0 2>9=K ?@><KH;5==>ABL >ACI5AB28;0 ?5@5E>4 =0 2>5==K5 @5;LAK. ">340 ?> :>;8G5AB2C 8 :0G5AB2C 2>5==>9 B5E=8:8, =5>1E>48<>9 4;O ?>154K, !!!  >?5@548; 2AN 2@>?C, 702>520==CN 38B;5@>2A:>9 5@<0=859.  2>9=5 !>25BA:89 !>N7 ?>=5A >3@><=K5 ?>B5@8. "5@@8B>@8O, 345 ?@>6820;0 B@5BL =0A5;5=8O, ;560;0 2 @0720;8=0E. 070;>AL, GB> AB@0=0 >B1@>H5=0 40;5:> =0704. 4=0:> M=5@38O, M=BC7807< ?>1548B5;59, >@30=870F8O B@C40 ?>72>;8;8 <5=55, G5< 70 ?OBL ;5B 2>AAB0=>28BL 4>2>5==K9 C@>25=L. @><KH;5==K9 ?>B5=F80; !!! , A>AB02;O2H89 2 1922 3. 3% >B C@>2=O !(, 4>AB83 : 1955 3. 60% >B C@>2=O !(. !@54=53>4>2K5 B5<?K @>AB0 70 MB8 3>4K (2:;NG0O 2>5==K5) A>AB02;O;8 15%. "0:8E B5<?>2 =5 7=0;0 B>340 =8 >4=0 AB@0=0 <8@0.  =0G0;5 50-E 3>4>2 ?> B5<?0< @>AB0 !!!  >?5@560; !( 8 0=04C 2 2-3 @070. 5;8:8 1K;8 4>AB865=8O 8 2 A>F80;L=>9 AD5@5. ?5@2K5 2 <8@5 1K; 22545= 8-G0A>2>9 @01>G89 45=L, 30@0=B8@>20=> 15A?;0B=>5 74@02>>E@0=5=85, >1@07>20=85 2A5E C@>2=59, ?@0:B8G5A:8 15A?;0B=>5 68;L5, ?@02> =0 >B4KE 8 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85.  !!!  1K; A0<K9 45H52K9 >1I5AB25==K9 B@0=A?>@B, ?5@2K< 2 2@>?5 !!!  >B<5=8; :0@B>G:8. 5>4=>:@0B=> 2 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4 A=860;8AL F5=K. A5 MB> ?>72>;O;> ;N4O< A C25@5==>ABLN A<>B@5BL 2 702B@0H=89 45=L. =0G8B5;L=K5 87<5=5=8O ?@>87>H;8 8 2 C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@0E. 0 2A5E C@>2=OE ?>O28;8AL =>2K5 ;N48, 70@5:><5=4>202H85 A51O 2 B@C4=KE 2>5==KE CA;>28OE. !>740=> MDD5:B82=>5 4;O B>3> 2@5<5=8 C?@02;5=85 8 2> <=>3>< 70 AG5B MB>3> 4>AB83=CBK 7=0G8B5;L=K5 CA?5E8 2 M:>=><8:5, C:@5?;5=88 >1>@>=>A?>A>1=>AB8, ?>2KH5=88 C@>2=O 1;03>A>AB>O=8O.  ?>A;52>5==K5 3>4K =0G8=0NB ?@>3;O4K20BL :>=BC@K =>2>9 B5E=>;>38G5A:>9 M@K. !B0;8= @57:> C25;8G8205B D8=0=A8@>20=85 =0C:8, 2:;04K20O 2 =55 A0<CN 1>;LHCN 2 <8@5 4>;N =0F8>=0;L=>3> ?@>4C:B0, B5< A0<K< 70:;04K20O >A=>2K 4;O <>I=>3> B5E=>;>38G5A:>3> @K2:0, :>B>@K9 2 ?5@A?5:B825 ?>72>;8; 1K !!!  AB0BL <8@>2K< ;845@><. !>25BA:>5 >1@07>20=85 2KE>48B =0 A0<K5 ?5@54>2K5 ?>78F88. $87B5E, #, $ ?@>872>4OB 65AB:89 >B1>@ ABC45=B>2, ?@54;030O B@C4=59H85 2ABC?8B5;L=K5 7040G8 ?> <0B5<0B8:5 8 D878:5, 0 =0 AB0@H8E :C@A0E 40NB 2>7<>6=>ABL =5?>A@54AB25==>9 @01>BK =04 ?@>1;5<0<8, ;560I8<8 =0 ?5@54=5< D@>=B5 =0C:8. !B@5<8B5;L=> @0AB5B =0CG=K9 ?>B5=F80;. ! >4=>9 AB>@>=K ;N48 84CB 2 =0C:C 1;03>40@O 60645 7=0=89, >1I59 A8AB5<5 F5==>AB59 ?>A;52>5==>9 687=8, A 4@C3>9 - =5 ?>A;54=8< AB8<C;>< A;C68B 8 :@C?=0O 4>?;0B0 70 CG5=CN AB5?5=L.  40;L=59H5<, 2 :@0BG09H85 A@>:8 1K;0 ;8:2848@>20=0 <>=>?>;8O !( =0 O45@=>5 >@C685.  G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O !!!  >1;040; C65 8 @0:5B=>9 B5E=8:>9, 8 A8AB5<>9 ?@>B82>@0:5B=>9 >1>@>=K ( ), 8 :>A<8G5A:>9 B5E=>;>3859. !!!  CAB0=>28; ?0@8B5B A 0?04>< 8 AB0; A25@E45@602>9.  8459=>< ?;0=5, 2 >1;0AB8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O <>6=> 1K;> C?>B@518BL B5@<8= - <>=>;8B=>ABL. N48 25@8;8 2 A>F80;L=CN A?@0254;82>ABL, 2 A2>5 1C4CI55 8 1C4CI55 A2>59 AB@0=K. 070;>AL, GB> =52>7<>6=> C=8GB>68BL 8;8 A428=CBL B0:>5 >1I5AB2>. <5AB> 2@06451=>3> >:@C65=8O, ACI5AB2>202H53> 4> B>@>9 8@>2>9 2>9=K, !!!  ?> 2A5<C ?5@8<5B@C 3@0=8F >:@C60NB 4@C65AB25==K5 A>F80;8AB8G5A:85 3>AC40@AB20 2@>?K 8 788, 0 B0:65 =59B@0;L=K5 3>AC40@AB20 (D30=8AB0=, @0=, $8=;O=48O). 5AL <8@ @0A?0;AO =0 420 ;035@O: >48= - A>F80;8AB8G5A:85 3>AC40@AB20 2> 3;025 A !!! , 4@C3>9 - !( 8 8E A>N7=8:8. !CI5AB2>20;> B0:65 2;8OB5;L=>5 42865=85 =5?@8A>548=82H8EAO AB@0=. !>F80;8AB8G5A:89 ;035@L 8<5; ?5@A?5:B82K =0<=>3> 1>;55 2KA>:8E B5<?>2 @>AB0 M:>=><8G5A:>9 <>I8, GB> ?@54AB02;O;>AL 4;O 70?04=>3> 1;>:0 :0B0AB@>D8G5A:8<. 45>;>38G5A:0O AD5@0 2 !!!  'B> 65 ?@54AB02;O;0 A>1>9 845>;>38G5A:0O AD5@0 2 !!! , :>B>@>9 4>;6=K 1K;8 ?@>B82>AB>OBL !( 2 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5?  !>25BA:>< !>N75 1K;8 2A5 2>7<>6=>AB8 4;O >@30=870F88 >B?>@0 !( 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5. I5 .. $@C=75 @0AA<0B@820; ?>;8B8G5A:CN @01>BC :0: "4>102>G=K9 284 >@C68O". <5;AO 8 15AF5==K9 >?KB ?A8E>;>38G5A:8E A@065=89 =0 D@>=B0E B5G5AB25==>9 2>9=K, @07@01>B0=K ?@028;0 8 <5B>4K 2>7459AB28O =0 ?@>B82=8:0 /20/.  2>9=C @C:>2>4OI8< >@30=>< 1K;> ;02=>5 ?>;8B8G5A:>5 C?@02;5=85 0@<88 (;02# ), 2> 3;025 :>B>@>3> A 8N=O 1942 3. AB>O; .!. )5@10:>2, A<5=82H89 .. 5E;8A0. @8 =0G0;L=8:5 ;02# 0 ACI5AB2>20; !>25B 2>5==>-?>;8B8G5A:>9 ?@>?030=4K, ?@8720==K9 =0CG=> >1>1I0BL ?@0:B8:C 8 =0 MB>9 >A=>25 >?@545;OBL ?CB8 8 A@54AB20 ?>2KH5=8O :0G5AB20 @01>BK. 5OB5;L=>ABL @02# 0 >:070;0 =5>F5=8<CN ?><>IL 0@<88. -DD5:B82=> @01>B0;0 8 2=5H=OO @07254:0, 2>73;02;O5<0O .. 5@8O. :B82=CN >@30=870B>@A:CN @>;L 2 845>;>38G5A:>9 1>@L15 ?@>B82 38B;5@>2F52 83@0; .. 40=>2. > 2 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4 >B=N4L =5 ;N48, ?@>H54H85 D@>=B 8 8<52H85 >3@><=K9 >?KB ?@0:B8G5A:>9 @01>BK, >?@545;O;8 @01>BC 845>;>38G5A:>9 AD5@K. ;025=AB2CNICN @>;L =0G0;0 83@0BL 3@C??8@>2:0 .$. ;5:A0=4@>20. -B>B G5;>25: ?@>H5; 687=5==K9 ?CBL ?> AE5<5: A@54=OO H:>;0 - D8;>A>DA:89 D0:C;LB5B - ?@5?>4020B5;L D8;>A>D88 - =0G0;L=8: C?@02;5=8O 038B0F88 8 ?@>?030=4K &, 0:045<8:. 8:0:>9 4@C3>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN >= =5 70=8<0;AO. >4@>1=> > A>AB>O=88 845>;>38G5A:>9 AD5@K 2 ?>A;52>5==K5 3>4K @0AA:07K205BAO 2 2>A?><8=0=8OE .". (5?8;>20, =5?>A@54AB25==>3> >G5284F0 A>1KB89. = 405B =03;O4=CN :0@B8=C 687=8 B>340H=8E 254CI8E 845>;>3>2 /21/. ">73;0282 038B?@>? ?>A;5 >?CAB>H8B5;L=KE G8AB>: 1937-1938 33., ;5:A0=4@>2 8 2 0??0@0B5 &, 8 =0 2A5E CG0AB:0E 845>;>38G5A:>3> D@>=B0 @0AAB02;O; A2>8E "<0;LG8:>2". A5 >=8 1K;8 ?@O<> "A> H:>;L=>9 A:0<L8", ?@0:B8G5A:>9 @01>B>9 =5 70=8<0;8AL. @8=F8?>2 8 C15645=89 C =8E =5 1K;> =8:0:8E, ?>MB><C >=8 A 3>B>2=>ABLN ?@>A;02;O;8 ;N1>3>, :>3> 8< ?@54?8AK20;>AL ?@>A;02;OBL 2 40==>5 2@5<O, 8 ?@54020;8 0=0D5<5 B0:65 ;N1>3>, =0 :>3> 8< C:07K20;>AL. "8?8G=K<8 4;O MB>3> >1H8@=>3> A;>O ;N459, 2K428=CBKE =0 @C:>2>4AB2> CG0AB:0<8 4CE>2=>9 687=8 >1I5AB20, 1K;8 70<5AB8B5;8 ;5:A0=4@>20 - .. $54>A552, . . @C6:>2, 3;02=K9 @540:B>@ 3075BK "725AB8O", 0 70B5< "@024K" . $. ;L8G52, 70<5AB8B5;L ;5:A0=4@>20 ?> 3075B5 "C;LBC@0 8 687=L" . . !0BN:>2 8 <=>385 4@C385. A5 >=8, 8A?>;L7CO A2>5 ?>;>65=85 2 0??0@0B5 & 8 =0 4@C38E 3>AC40@AB25==KE ?>AB0E, ;8E>@04>G=> 1@0;8 >B ?0@B88 8 3>AC40@AB20 ?>;=K<8 ?@83>@H=O<8 2A5 <0B5@80;L=K5 8 8=K5 1;030, :>B>@K5 B>;L:> <>6=> 1K;> 27OBL.  CA;>28OE 5I5 40;5:> =5 ?@5>4>;5==KE ?>A;52>5==KE B@C4=>AB59 8 =0@>4=>9 =C64K >=8 >1702>48;8AL @>A:>H=K<8 :20@B8@0<8 8 40G0<8. >;CG0;8 D0=B0AB8G5A:85 3>=>@0@K 8 >:;04K 70 A>2<5AB8B5;LAB2> =0 @07;8G=KE ?>AB0E. =8 B>@>?8;8AL >17025AB8AL B0:8<8 0:F8O<8, AB@86:0 :C?>=>2 A :>B>@KE 30@0=B8@>20;0 1K 8< 1>30BCN 687=L =0 2A5 2@5<5=0 8 ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E: <=>385 2 @07=>5 2@5<O 8 @07=K<8 ?CBO<8 AB0;8 0:045<8:0<8 (2 B>< G8A;5, =0?@8<5@, ;L8G52, :>B>@K9 70 2AN 687=L A0< ;8G=> =5 =0?8A0; =5 B>;L:> 1@>HN@:8, => 4065 3075B=>9 AB0BL8 - MB> 45;0;8 4;O =53> ?>4G8=5==K5), 4>:B>@0<8, ?@>D5AA>@0<8 8 ?@>G8<8 ?>687=5==> B8BC;>20==K<8 ?5@A>=0<8. 0 2@5<O 2>9=K 8 ?>A;5 55 >:>=G0=8O !0BN:>2, @C6:>2, ;L8G52 70=8<0;8AL A:C?:>9 :0@B8= 8 4@C38E F5==>AB59. =8 8 8< ?>4>1=K5 ?@52@0B8;8 A2>8 :20@B8@K 2 <0;5=L:85 C2@K 8 A45;0;8AL <8;;8>=5@0<8. 4=064K 0:045<8: . $. .48=, 1K2H89 =5:>340 ?>A;>< 2 8B05, @0AA:07K20; <=5, :0: ;L8G52, ?>:07K20O 5<C A2>8 :0@B8=K 8 4@C385 A>:@>28I0, 3>2>@8;: "<59 2 284C, 025; $54>@>28G, GB> :0@B8=K - MB> ?@8 ;N1KE CA;>28OE :0?8B0;. 5=L38 <>3CB >15AF5=8BLAO.  2>>1I5 <0;> ;8 GB> <>65B A;CG8BLAO.  :0@B8=K =5 >15AF5=OBAO..." <5==> ?>MB><C, 0 =5 87 ;N128 : 682>?8A8, 2 :>B>@>9 =8G53> =5 A<KA;8;8, 2A5 >=8 70=O;8AL :>;;5:F8>=8@>20=85< :0@B8= 8 4@C38E F5==>AB59. 0 2@5<O 2>9=K >=8 70>4=> 2AOG5A:8 @0AH8@O;8 8 C:@5?;O;8 A2>N <>=>?>;8N =0 2A5E CG0AB:0E 845>;>38G5A:>3> D@>=B0. 0AA;54>20=85< ?> ?8AL<C 2 & >4=>9 87 >A:>@1;5==KE <0B5@59 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> =5:89 >:>;>;8B5@0BC@=K9 8 >:>;>B50B@0;L=K9 45OB5;L >@30=87>20; C A51O =0 @>A:>H=>9 :20@B8@5 "25;8:>A25BA:89" 4>< B5@?8<>AB8. = ?>418@0; 4;O =53> <>;>4KE ?@82;5:0B5;L=KE :8=>0:B@8A, 10;5@8=, ABC45=B>: 8 4065 H:>;L=8F-AB0@H5:;0AA=8F. 45AL 8 =0E>48;8 A515 CA;04C ;5:A0=4@>2, 53> 70<5AB8B5;8 3>;8=, @C6:>2 8 =5:>B>@K5 4@C385. @C6:>2 8A?>;L7>20; 25;8:>A25BA:89 25@B5? 8 4;O A:C?:8 :0@B8=. 'B> :0A05BAO <=>38E 4@C38E "0;5:A0=4@>2A:8E <0;LG8:>2", B> >=8 ?@>O28;8 >1KG=CN 4;O B0:8E ;N459 682CG5ABL. !1@>A82 A A51O =5A:>;L:> <8<8:@8G5A:8E >45O=89, >=8, :>340 MB> >:070;>AL 2K3>4=K<, AB0;8 O@K<8 ?>1>@=8:0<8 %@CI520. -B0 15AG5AB=0O :0<0@8;LO >1@07>20;0 ?@8 %@CI525 A2>53> @>40 "<>73>2>9 B@5AB" 8 AB0;0 C?@02;OBL 2A59 845>;>38G5A:>9 @01>B>9 2 AB@0=5. =0 ?@>8725;0 >3@><=K5 >?CAB>H5=8O 2 4CE>2=>9 687=8 A>25BA:>3> >1I5AB20". 7 MB>3> =51>;LH>3> >B@K2:0 284=>, GB> 845>;>38 >1@07>20;8 >A>1CN :0ABC, 8<5NICN A2>8 A?5F8D8G5A:85 F5;8. , GB> 206=>, >=8 @0AAB028;8 A2>8E ;N459 2 0??0@0B5 &. >AB5?5==> AB8@0;>AL @07;8G85 <564C "0;5:A0=4@>2A:8<8 <0;LG8:0<8" 8 3@C??>9 845>;>3>2, 254CI59 =0G0;> >B C;LB@0@52>;NF8>==>9 ;8=88 (A@. @0745; 2.1), :>B>@0O C65 2 30-5 3>4K ?>4 7=0<5=5< <0@:A87<0-;5=8=87<0 =0=>A8;0 ?@O<>9 CI5@1 A>25BA:><C 3>AC40@AB2C. B 845>;>38G5A:>9 AD5@K >BB>@30;8AL D@>=B>28:8. .". (5?8;>2 /21/ >B<5G0;, GB> =0 ?@>BO65=88 ?>A;52>5==KE ;5B >= ?>;CG0; <=>3> ?8A5< 8 CAB=KE 60;>1 >B 1K2H8E ?>;8B>B45;LF52 8 D@>=B>28:>2, :>B>@K5 =5 <>3;8 ?>;CG8BL @01>BC, A>>B25BAB2CNICN 8E :20;8D8:0F88, 8;8 4065 25@=CBLAO =0 BC @01>BC, A :>B>@>9 >=8 CE>48;8 =0 D@>=B. A;8 3>2>@8BL > A>45@60=88 845>;>38G5A:>9 45OB5;L>AB8, B> <>6=> A:070BL >1 >1@07>20=88 =>2>9 :0ABK 6@5F>2. I5 2 30-5 3>4K 845>;>38, AB02 8=B5@?@5B0B>@0<8 <0@:A87<0, ?>AB5?5==> ?>4<5=ONB 53> ACBL, 2KE>;0I820NB @50;L=>5 A>45@60=85 8 ?@52@0I0NB 2 =01>@ 4>3<, >B=>AOI8EAO : ?@>H;><C. KA:07K20=8O 0@:A0 8 5=8=0 01A>;NB878@CNBAO :0: A2>53> @>40 A2OI5==>5 ?8A0=85. >AB5?5==> 845>;>38 70=8<0NB :0: A;C68B5;8 :C;LB0 =>2>9 @5;8388 >A>1>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25. # =8E ?>O2;O5BAO @50;L=0O 2;0ABL; 8<5==> >=8 AC4OB - >B25G05B ;8 @5GL 8;8 ?C1;8:0F8O B>3> 8;8 8=>3> ;8F0 :0=>=0<. =8 A>740NB A8AB5<C 70?@5B>2, 2K@060NB AC?5@?@540=>ABL <0@:A87<C-;5=8=87<C, 2KA:07K20NB "C@0" 8 "40 74@02AB2C5B" 2;0AB8.  2<5AB5 A B5<, 2 >B;8G85 >B @01>BK 2 ;N1>9 ?@>872>4AB25==>9 8;8 =0CG=>9 AD5@5, >=8 =8 70 GB> =5 >B25G0NB, >=8 2=5 :@8B8:8, 2=5 :>=B@>;O, 2 157>?0A=>9 7>=5. A5 MB> CA8;8;> 0=B8>B1>@ 845>;>3>2. #?><8=02H55AO 2KH5 45;> .$. ;5:A0=4@>20 8 53> :>;;53, > :>B>@>< B0:65 3>2>@8;>AL 2 70:@KB>< ?8AL<5 G;5=0< (1), >:>=G8;>AL 4;O =8E ;53:8< 8A?C3><. @0:B8G5A:8 >B25BAB25==>AB8 >=8 =5 ?>=5A;8. "0:8< >1@07>< AD>@<8@>202H0OAO :0AB0 6@5F>2 1K;0 ?> ACB8 A2>59 8450;L=>9 A8AB5<>9 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 ?@>B82 !!! . E ?>4@K2=0O 45OB5;L=>ABL =570<5B=0, 2 ?@8=F8?5 =5@0A:@K205<0 - 2A5 845B =0 ?>;CB>=0E. =54@5=85 4065 >3@0=8G5==>3> G8A;0 035=B>2 2;8O=8O 2 MBC A@54C 405B 2>7<>6=>ABL 2;8O=8O =0 ?@>F5AAK 2 !!! , ?>AB5?5==> ?>4B0;:820O 8E : 01AC@4C. 4=0:> 4;O :0ABK 6@5F>2 A8BC0F8O 2 ?5@2K5 2-3 3>40 ?>A;5 2>9=K 5I5 =5 1K;0 2?>;=5 >4=>7=0G=>9. 5;> 2 B><, GB> .. 40=>2C :0: A5:@5B0@N & 1K;> ?>@CG5=> @C:>2>48BL 2A59 845>;>38G5A:>9 @01>B>9, E>BO D0:B8G5A:8 >= =0E>48;AO 2 87>;OF88 - 3;02=CN @>;L 83@0;8 "0;5:A0=4@>2A:85 <0;LG8:8".  1947 3. 40=>2 =0G0; 8A:0BL =>2KE ;N459, ?@5645 2A53> 87 A@54K D@>=B>28:>2.  A5=BO1@5 1947 3. >= ?@54;>68; .". (5?8;>2C 4>;6=>ABL 70<5AB8B5;O =0G0;L=8:0 C?@02;5=8O ?@>?030=4K 8 038B0F88 &. >B GB> ?8H5B (5?8;>2 > AB8;5 @01>BK .. 40=>20 /21/: "5=O 2A5340 >G5=L ?@82;5:0;0 <0=5@0, 8;8 <5B>4, @01>BK 40=>20 =04 A;>6=K<8 845>;>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8.. = =8:>340 =5 640; >B 038B?@>?0 & 8 A2>8E ?><>I=8:>2 =0?8A0==KE 4;O =53> @5G59 8;8 2KA865==KE 8<8 ?@>5:B>2 @5H5=89 ?> ?>43>B02;8205<><C 2>?@>AC. = A0< 2A5AB>@>==5 87CG0; =07@52HCN ?@>1;5<C, 2=8<0B5;L=> 2KA;CH820; CG5=KE, ?8A0B5;59, <C7K:0=B>2, A254CI8E 2 40==>< 2>?@>A5, A@02=820; @07=K5 B>G:8 7@5=8O, AB0@0;AO ?@54AB028BL A515 2AN 8AB>@8N 2>?@>A0, A8AB5<0B878@>20; >B=>AOI85AO : 45;C 2KA:07K20=8O >A=>2>?>;>6=8:>2 <0@:A87<0. 40=>2 A0< AB028; 038B?@>?C & 7040G8 2 >1;0AB8 8AA;54>20=8O 2>?@>A0, D>@<C;8@>20; >A=>2=K5 2K2>4K 8 ?@54;>65=8O. = =8:>340 =5 ?>;L7>20;AO 3>B>2K<8 B5:AB0<8 AB0B59 8;8 @5G59-H?0@30;>:, =0?8A0==KE >B ?5@2>3> 8 4> ?>A;54=53> A;>20 C=825@A0;L=K<8 "?><0<8" 8 3075BG8:0<8-1>@7>?8AF0<8. @8 %@CI525 MB>B "<5B>4" AB0; 548=AB25==K< 4;O G@572KG09=> H8@>:>3> :@C30 ?0@B89=KE 8 3>AC40@AB25==KE @01>B=8:>2. <5==> 2 E@CI52A:85 2@5<5=0 ;N48 @07CG8;8AL A0<>AB>OB5;L=> <KA;8BL, 0=0;878@>20BL 8 >1>1I0BL, @07CG8;8AL 8;8 2>>1I5 =5 ?@8>1@5;8 =02K:0 3>2>@8BL A <0AA0<8 =>@<0;L=K< G5;>25G5A:8< O7K:><. 82>5 A;>2> 70<5=8;0 25745ACI0O H?0@30;:0. 40=>2 ;N18; 8=B5@5A=KE, >@838=0;L=KE ;N459, =0AB>9G82> 8A:0; 8E 8 ?@82;5:0; : @01>B5 2 & 8 :C;LBC@=KE CG@5645=8OE AB@0=K. = =5 B5@?5; ?>A@54AB25==>AB59, B5E AB0=40@B878@>20==KE 038B?@>?I8:>2, 25AL 4CE>2=K9 <8@ :>B>@KE 1K; 70:;NG5= 2 >3@0=8G5==>< =01>@5 70CG5==KE F8B0B 8 <0@:A8ABA:>>1@07=KE D>@<C;. !0< >G5=L 682>9, B2>@G5A:89, >40@5==K9 G5;>25:, >= E>B5; 2845BL =0 2A5E CG0AB:0E 845>;>38G5A:>3> D@>=B0 ?KB;82KE, 45OB5;L=KE ;N459". 04 845>;>30<8 8 A>>B25BAB25==> ?;0=0<8 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, 254CI59AO !(, =028A;0 >?0A=>ABL. ;NG52CN @>;L 745AL 83@0;0 ;8G=>ABL 40=>20, 8 <5=55 G5< G5@57 3>4 ?>A;5 =0G0;0 8< 0:B82=KE 459AB289 ?@>B82 :0ABK 6@5F>2 53> =5 AB0;>. #65 2 =0G0;5 E>;>4=>9 2>9=K :0AB0 845>;>3>2 !! A;>68;0AL :0: A8;0, C?@02;O5<0O 8 =0?@02;O5<0O 872=5. 1I5AB2> =5 >A>7=020;> ACB8 ?@>8AE>4OI53>. > 2A5E A>1KB8OE, A2O70==KE A 845>;>30<8, >1@0I0;>AL 2=8<0=85 =0 =5A>>1@07=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O, @0AE>645=85 45:;0@0F89 8 @50;L=>AB8. =>3>5 2 8E 459AB28OE 2>>1I5 :070;>AL 15AA<KA;8F59. 0 A0<>< 45;5 G5@57 =03@><>645=8O 2KA:07K20=89 8 45:;0@0F89 C65 ?@8 153;>< 0=0;875 2 459AB28OE 845>;>3>2 O2AB25==> ?@>ABC?05B A:@KBK9 A<KA;. = A2>48BAO : A;54CNI8< >A=>2=K< =0?@02;5=8O<. 1.>4@K2 =081>;55 ?5@A?5:B82=KE =0?@02;5=89 =0CG=>3> ?@>3@5AA0, 254CI8E : 2=54@5=8N =>2KE B5E=>;>389. !@K2 >1>@>==KE @01>B 2 CA;>28OE ?>43>B>2:8 !( : O45@=>9 2>9=5. 2.!>740=85 8 @074C20=85 ?@>B82>@5G89 2 >1I5AB25, :>B>@>5 ?>A;5 2>9=K E0@0:B5@87C5BAO 2=CB@5==8< 548=AB2>< 8 A?;>G5==>ABLN. A>1>5 2=8<0=85 2 MB>< ?;0=5 >1@0I0;>AL =0 8=B5;;835=F8N. 3.8A:@548B0F8O !!! , 02B>@8B5B :>B>@>3> ?>A;5 2>9=K @57:> 2>7@>A, 8 ?@5645 2A53> 2 3;070E 8=B5;;835=F88 0?040. -B> ?@>O28;>AL. 2 G0AB=>AB8, 2 3@C1KE @C30B5;LAB20E 8 >128=5=8OE 2 8450;87<5 :@C?=59H8E 70?04=KE CG5=KE, 2 B>< G8A;5 8 AB>@>==8:>2 !!! . 4.#AB@0=5=85 ?5@A?5:B82=KE ;N459 87 @C:>2>4AB20 ?CB5< 845>;>38G5A:8E >128=5=89 8 8=B@83. 5.8A:@548B0F8O 845>;>388 A>F80;87<0, 87>;OF8O 8 ?@>B82>?>AB02;5=85 <0@:A87<0 A>2@5<5==>9 =0C:5. @5:@0I5=85 ;N1>3> @0728B8O <0@:A8ABA:>9 =0C:8, ?CB5< 01A>;NB870F88 2KA:07K20=89 0@:A0 8 5=8=0. @C685< 845>;>3>2 A;C68;8 F8B0BK 8 2K45@6:8 87 @01>B 0@:A0 8 5=8=0, :>B>@K5 =5 8<5;8 =8:0:>3> >B=>H5=8O : @50;L=> ACI5AB2CNI59 >1AB0=>2:5. @>8AE>48;0 ?>4<5=0 ?>=OB89 70 AG5B A42830 2@5<5=8 8 >1AB>OB5;LAB2.  ?>;=>9 <5@5 459AB28O :0ABK 845>;>3>2 @0725@=CBAO ?>74=55 (?>A;5 40=>20), => C65 2 =0G0;5 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K >=0 ?@>O28B A51O. >?KB:8 845>;>38G5A:>3> >B?>@0 ! 1946 3. AB@0=0 AB>O;0 ?5@54 @50;L=>9 C3@>7>9 O45@=>9 2>9=K, <0AA8@>20==KE O45@=KE 1><10@48@>2>:, :>B>@K5 <>3;8 C=5AB8 <8;;8>=K G5;>25G5A:8E 687=59. !!!  A=>20 >:07K205BAO ?5@54 =5>1E>48<>ABLN <>18;870F8>==>9 3>B>2=>AB8. @5645 2A53> AB028;0AL 7040G0 >15A?5G5=8O >1>@>=>A?>A>1=>AB8 AB@0=K. B>@0O 7040G0 70:;NG0;0AL 2 >@30=870F88 845>;>38G5A:>3> >B?>@0 CA8;820NI5<CAO ?A8E>;>38G5A:><C 2>7459AB28N 0?040. KABC?0O ?5@54 CG0AB=8:0<8 2AB@5G8 A B2>@G5A:>9 8=B5;;835=F859 2 1946 3., .. !B0;8= 3>2>@8; > ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB25: "5;L7O =5 CG8BK20BL, GB> >=8 @072820NBAO 2 CA;>28OE =52840==>3> 5I5 2 8AB>@88 @07<0E0 B09=>9 2>9=K, :>B>@CN A53>4=O <8@>2K5 8<?5@80;8AB8G5A:85 :@C38 @0725@=C;8 ?@>B82 =0H59 AB@0=K... 5@54 8=>AB@0==>9 035=BC@>9 2 =0H59 AB@0=5 ?>AB02;5=0 7040G0 ?@>=8:=CBL 2 A>25BA:85 >@30=K, 2540NI85 45;0<8 :C;LBC@K, 70E20B8BL 2 A2>8 @C:8 @540:F88 3075B 8 6C@=0;>2, >:07K20BL @5H0NI55 2>7459AB285 =0 @5?5@BC0@=CN ?>;8B8:C B50B@0 8 :8=>, =0 8740=85 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K. AOG5A:8 ?@5?OBAB2>20BL 2KE>4C 2 A25B @52>;NF8>==KE ?@>872545=89, 2>A?8BK20NI8E ?0B@8>B87< 8 ?>4=8<0NI8E A>25BA:89 =0@>4 =0 :><<C=8AB8G5A:>5 AB@>8B5;LAB2>, ?>445@6820BL 8 ?@>42830BL 2 A25B ?@>872545=8O, 2 :>B>@KE ?@>?>254C5BAO =525@85 2 ?>154C :><<C=8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20, ?@>?030=48@C5BAO 8 2>AE20;O5BAO :0?8B0;8AB8G5A:89 A?>A>1 ?@>872>4AB20 8 1C@6C07=K9 >1@07 687=8..."  1946 3. 2KE>4OB B0:65 8725AB=K5 ?>AB0=>2;5=8O & (1) ?> 2>?@>A0< ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20 /22/. :B82=CN @>;L 2 8E ?>43>B>2:5 83@0; .. 40=>2. ! A>2@5<5==KE ?>78F89 >=8 2K3;O4OB 25AL<0 AB@0==>.  =8E >AC640NBAO ?@>872545=8O 2K40NI8EAO 45OB5;59 :C;LBC@K: . E<0B>2>9, . >I5=:>, !. -975=HB59=0, . C4>2:8=0, . (>AB0:>28G0, !. @>:>DL520, . %0G0BC@O=0, . OA:>2A:>3>, 2=5AH8E 8 4> 8 ?>A;5 MB8E ?>AB0=>2;5=89 :@C?=59H89 2:;04 2 A>25BA:CN 8 <8@>2CN :C;LBC@C. K7K205B >BB>@65=85 8 AB8;L ?>AB0=>2;5=89. "0:, 2 ?>AB0=>2;5=88 > 6C@=0;0E "25740" 8 "5=8=3@04" 3>2>@8BAO /22/: "3>I5=:> 402=> A?5F80;878@>20;AO =0 ?8A0=88 ?CABKE, 15AA>45@60B5;L=KE 8 ?>H;KE 25I59, =0 ?@>?>2548 3=8;>9 1578459=>AB8, ?>H;>AB8 8 0?>;8B8G=>AB8, @0AAG8B0==KE =0 B>, GB>1K 457>@85=B8@>20BL =0HC <>;>456L 8 >B@028BL 55 A>7=0=85. >A;54=89 87 >?C1;8:>20==KE @0AA:07>2 >I5=:> "@8:;NG5=8O >157LO=K" ("25740" NN 5 - 6 70 1946 3.) ?@54AB02;O5B ?>H;K9 ?0A:28;L =0 A>25BA:89 1KB 8 =0 A>25BA:8E ;N459. >I5=:> 87>1@0605B A>25BA:85 ?>@O4:8 8 A>25BA:8E ;N459 2 C@>4;82> :0@8:0BC@=>9 D>@<5, :;525B=8G5A:8 ?@54AB02;OO A>25BA:8E ;N459 ?@8<8B82=K<8, <0;>:C;LBC@=K<8, 3;C?K<8, A >1K20B5;LA:8<8 2:CA0<8 8 =@020<8".  2 ?>AB0=>2;5=88 " :8=>D8;L<5 ">;LH0O 687=L" A:070=> /22/: ";02=K9 =54>AB0B>: 2 8E @01>B5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 =5 87CG0NB 45;>, 70 :>B>@>5 15@CBAO. "0:, :8=>@568AA5@ . C4>2:8= 27O;AO AB028BL D8;L< > 0E8<>25, => =5 87CG8; 45B0;59 45;0 8 8A:078; 8AB>@8G5A:CN ?@024C. >;CG8;AO D8;L< =5 > 0E8<>25, 0 > 10;0E 8 B0=F0E A M?87>40<8 87 687=8 0E8<>20.  @57C;LB0B5 87 D8;L<0 2K?0;8 B0:85 206=K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK, GB> @CAA:85 1K;8 2 !8=>?5 8 GB> 2 !8=>?A:>< 1>N 1K;0 27OB0 2 ?;5= F5;0O 3@C??0 BC@5F:8E 04<8@0;>2 2> 3;025 A :><0=4CNI8<. 568AA5@ !. -975=HB59= 2> 2B>@>9 A5@88 D8;L<0 "20= @>7=K9" >1=0@C68; =52565AB2> 2 87>1@065=88 8AB>@8G5A:8E D0:B>2, ?@54AB0282 ?@>3@5AA82=>5 2>9A:> >?@8G=8:>2 20=0 @>7=>3> 2 2845 H09:8 4535=5@0B>2, =0?>4>185 0<5@8:0=A:>3> C-;C:A-;0=0, 0 20=0 @>7=>3>, G5;>25:0 A A8;L=>9 2>;59 8 E0@0:B5@><, - A;01>E0@0:B5@=K< 8 1572>;L=K<, G5<-B> 2@>45 0<;5B0. 2B>@K D8;L<0 ">;LH0O 687=L" ?@>O28;8 =52565AB2> 2 >B=>H5=88 87CG5=8O B5<K > A>2@5<5==>< >=10AA5 8 53> ;N4OE". > 5A;8 25@=CBLAO 2 1946 3., :>340 @07>@5==0O AB@0H=>9 2>9=>9 AB@0=0 2>B-2>B <>3;0 ?>425@3=CBLAO 0B><=>9 1><10@48@>2:5, B> ?@8=F8?80;L=0O =5>1E>48<>ABL ?@8=OB8O <>18;870F8>==KE <5@ >A>1KE A><=5=89 =5 2K7K205B (E>BO <>65B 1KBL 8 2 4@C3>9 D>@<5). .. 40=>2 ?;0=8@>20; <5@K ?> 845>;>38G5A:>9 1>@L15 A 2;8O=85< 0?040 8 2>A?8B0=8N A>25BA:>3> ?0B@8>B87<0 (2K;82HCNAO ?>A;5 53> A<5@B8 2 845>;>38G5A:CN >?5@0F8N ":>A<>?>;8B87<", =>AOICN =0@>G8B> :0@8:0BC@=K9 E0@0:B5@ 8 D0:B8G5A:8 ?@8=5AHCN >1@0B=K5 @57C;LB0BK). !;54C5B >A>1> >B<5B8BL, GB> .. 40=>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 M:@0=8@>20; =0C:C >B ?@5A;54>20=89 845>;>3>2.  =59 2 F5;>< A>E@0=O;0AL =>@<0;L=0O >1AB0=>2:0, ?5G0B0;8AL AB0BL8 A @07;8G=K<8 B>G:0<8 7@5=8O.  G0AB=>AB8, 2 1947 3. ?>O28;0AL AB0BLO :@C?=>3> D878:0 .. 0@:>20, =0?@02;5==0O =0 D8;>A>DA:>5 >A<KA;5=85 ?>A;54=8E 4>AB865=89 D878:8. 40=>2 1K; ?@>B82 459AB289 B0=45<0 @575=B - KA5=:>, 3>B>282H8E C40@ ?> 18>;>388. 5OB5;L=>ABL .. 40=>20 2 F5;>< =>A8;0 ?@03<0B8G5A:89 E0@0:B5@ 8 1K;0 =0?@02;5=0 =0 @5H5=85 :>=:@5B=KE M:>=><8G5A:8E, C?@02;5=G5A:8E 8 845>;>38G5A:8E 7040G, 8AE>4O 87 @50;L=>9 >1AB0=>2:8, 87<5=5=89 2 687=8 >1I5AB20. 0@:A87< ?@8 MB>< @0AA<0B@820;AO :0: =0C:0. !>@0B=8:0<8 40=>20 AB0;8 :@C?=K9 M:>=><8AB 8 284=K9 45OB5;L ?0@B88 .. >7=5A5=A:89, .. C7=5F>2, :C@8@>202H89 >B & >@30=870F8>==CN @01>BC 2 ?0@B88, 8 <=>385 <>;>4K5 @01>B=8:8 &, 25@=C2H85AO A D@>=B0 8 87 3CI8 ?@0:B8G5A:8E 45;.  A2>8E 2>A?><8=0=8OE .". (5?8;>2 ?5@5405B A;>20 .. 40=>20, 2 :>B>@KE 25AL<0 G5B:> 2K@065=0 ?>78F8O, 0@3C<5=B0F8O 8 ?;0=8@C5<K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 /21/: "0<5@5=85 @0718BL =0A =0 ?>;5 1@0=8 ?@>20;8;>AL. "5?5@L 8<?5@80;87< 1C45B 2A5 =0AB>9G8259 @072>@0G820BL ?@>B82 =0A 845>;>38G5A:>5 =0ABC?;5=85. "CB =C6=> 45@60BL ?>@>E ACE8<.  A>2A5< =5C<5AB=> <0=8;>2A:>5 ?@5:@0A=>4CH85: <K-45 ?>1548B5;8, =0< 2A5 B5?5@L =8?>G5<. "@C4=>AB8 5ABL 8 1C4CB. !5@L57=K5 B@C4=>AB8. 0H8 ;N48 ?@>O28;8 AB>;L:> A0<>?>65@B2>20=8O 8 35@>87<0, GB> =8 2 A:07:5 A:070BL, =8 ?5@>< >?8A0BL. =8 E>BOB B5?5@L E>@>H> 68BL. 8;;8>=K ?>1K20;8 70 3@0=8F59, 2> <=>38E AB@0=0E. =8 2845;8 =5 B>;L:> ?;>E>5, => 8 :>5-GB> B0:>5, GB> 70AB028;> 8E 704C<0BLAO.  <=>3>5 87 2845==>3> ?@5;><8;>AL 2 3>;>20E =5?@028;L=>, >4=>AB>@>==5. > B0: 8;8 8=0G5, ;N48 E>BOB ?>68=0BL ?;>4K A2>59 ?>154K, E>BOB 68BL ;CGH5: 8<5BL E>@>H85 :20@B8@K (=0 0?045 >=8 2845;8, GB> MB> B0:>5), E>@>H> ?8B0BLAO, E>@>H> >4520BLAO.  <K >1O70=K 2A5 MB> ;N4O< 40BL. !@548 G0AB8 8=B5;;835=F88, 8 =5 B>;L:> 8=B5;;835=F88, 1@>4OB B0:85 =0AB@>5=8O: ?@>?048 >=0 ?@>?04><, 2AO:0O ?>;8B8:0. %>B8< ?@>AB> E>@>H> 68BL. 0@010BK20BL. !2>1>4=> 4KH0BL. ! C4>2>;LAB285< >B4KE0BL. >B 8 2A5. < 8 =524><5:, GB> ?CBL : B0:>9 687=8 - MB> ?@028;L=0O ?>;8B8:0. 5 1C45B ?@028;L=>9 ?>;8B8:8, =5 2>A?@8<CB <0AAK ?>;8B8:C ?0@B88 :0: A2>5 :@>2=>5 45;> - ?@>?045<. >MB><C =0AB@>5=8O 0?>;8B8G=>AB8, 157K459=>AB8 >G5=L >?0A=K 4;O AC451 =0H59 AB@0=K. =8 254CB =0A 2 B@OA8=C.  B0:85 =0AB@>5=8O >ICB8<K 2 ?>A;54=55 2@5<O.  ;8B5@0BC@5, 4@0<0BC@388, :8=> ?>O28;0AL :0:0O-B> ?;5A5=L. -B8 =0AB@>5=8O AB0=>2OBAO 5I5 >?0A=55, :>340 >=8 4>?>;=ONBAO C3>4=8G5AB2>< ?5@54 0?04><: "E, 0?04!", "E, 45<>:@0B8O!", ">B MB> ;8B5@0BC@0!", ">B MB> C@=K =0 C;8F0E!" 0:>9 ABK4, :0:>5 C=865=85 =0F8>=0;L=>3> 4>AB>8=AB20! 4=>3> B>;L:> MB8 3>A?>40 2>74KE0B5;8 > "70?04=>< >1@075 687=8" >1JOA=8BL =5 <>3CB: ?>G5<C 65 <K 8B;5@0 @0718;8, 0 =5 B5, C :>3> C@=K :@0A82K5 =0 C;8F0E.  ?>A;54=55 2@5<O B>2. !B0;8=, >;8B1N@> AB02OB >48= 845>;>38G5A:89 2>?@>A 70 4@C38<.  GB> 2 MB> 2@5<O 45;05B 038B?@>?: ;5:A0=4@>9 8 53> ":C<?0=8O"? =8 ;8HL 2>AB>@30NBAO @5H5=8O<8, :>B>@K5 & ?@8=8<05B, GB>1K 4CE>2=> <>18;87>20BL =0H =0@>4.  =8:0:>9 ?><>I8 >B =8E & =5 2848B.  MB> =5 A;CG09=>. 54L 2A5 MB8 0;5:A0=4@>2K, :@C6:>2K, D54>A552K, 8;L8G52K, >:>?02H85AO =0 845>;>38G5A:>< D@>=B5 8 <>=>?>;878@>202H85 2A5 2 A2>8E @C:0E, MB> - =5 @52>;NF8>=5@K 8 =5 <0@:A8ABK". 7 ?@82545==>3> >B@K2:0 284=>, GB> . . 40=>2 2 :>=F5 1947 3. 4>AB0B>G=> OA=> >F5=820; A8BC0F8N 8, 3;02=>5, @>;L 845>;>3>2, @01>B02H8E 2 & 8 53> 0??0@0B5. > : MB><C 2@5<5=8 ?@>B82=8:8 40=>20 :>>@48=8@CNB A2>8 A8;K. 1@07C5BAO 1;>: 845>;>3>2 8 ?0@B89=KE DC=:F8>=5@>2 2KAH53> @0=30 (. . 0;5=:>2, . !. %@CI52 8 4@.). 1=>2;5=85 0??0@0B0 - C3@>70 4;O =8E. -B8 45OB5;8 8AE>48;8 87 B>3>, GB> 2A5 45;0 4>;6=K >?@545;OBLAO ?0@B859 (?0@B89=K< 0??0@0B><) =0 >A=>25 ?0@B89=>9 845>;>388, :>B>@0O 65AB:> A;54C5B :0=>=0< >A=>2>?>;>6=8:>2. 'B> =5 A>>B25BAB2C5B - 5@5AL, 0=B8?0@B89=0O 45OB5;L=>ABL. 45>;>38G5A:>5 >@C685 ?@>B82 ?@>B82=8:>2 - A2OI5==K5 B5:ABK B@C4>2 0@:A0 - -=35;LA0 - 5=8=0 - !B0;8=0. #65 2 1948 3. MB>B 1;>: ?5@5E>48B : 0:B82=K< 459AB28O<, E>BO 5I5 8 40;5:> =5 2 ?>;=>9 <5@5. . . 40=>2 1K; 1;87>: : . . !B0;8=C. 0: >B<5G05BAO 2 2>A?><8=0=8OE /23/ !B0;8= 70 25AL ?5@8>4 1930-1953 33. ">B:;NG0;AO" 2A53> 420 @070, >48= 87 =8E - =0 ?><8=:0E . . 40=>20. 3> D83C@0 1K;0 C7;>2>9, A;C682H59 3;02=K< ?@5?OBAB285< 4;O 845>;>3>2 8 ?0@BDC=:F8>=5@>2. =570?=0O A<5@BL 40=>20 2 1948 3. @072O70;0 8< @C:8 2 1>@L15 70 2;0ABL. %0@0:B5@=> >B=>H5=85 "?>1548B5;59" : ?0<OB8 40=>20 - @C:>2>48B5;O >1>@>=K 5=8=3@040. 0A?@>AB@0=O;8AL A;CE8 > ;C:C;;>2KE ?8@0E 40=>20 2 >A0645==>< 5=8=3@045, H8@>:> 8A?>;L7>20;AO B5@<8= "640=>2I8=0". >A;54=85 3>4K !B0;8=0. @>B82>1>@AB2> 2 25@E0E >A;5 A<5@B8 40=>20 @57:> >1>AB@O5BAO 1>@L10 70 2;0ABL, :>B>@CN B0:65 CAC3C1;O5B AB0@>ABL .. !B0;8=0 8 ?>AB5?5==>5 CEC4H5=85 53> 74>@>2LO. 0=55 !B0;8= >ACI5AB2;O; 65AB:89 :>=B@>;L 70 C?@02;ONI8<8 AB@C:BC@0<8, 70 0??0@0B>< ?0@B88; ?@8 =5< :064K9 GC2AB2>20; >B25BAB25==>ABL 70 ?>@CG5==K9 CG0AB>: @01>BK. 'B> 1C45B ?>A;5 !B0;8=0? > :0:><C ?CB8 ?>945B !!! ? -B8 2>?@>AK AB>O;8 :0: 2 & #, B0: 8 2 1;8609H5< >:@C65=88 !B0;8=0.  A>AB025 @C:>2>4OI53> O4@0 ?0@B88 8 3>AC40@AB20 A;>68;8AL B@8 >A=>2=KE 3@C??8@>2:8: 1) M:>=><8ABK, C?@02;5=FK, E>7O9AB25==8:8, 70=8<02H85AO :>=:@5B=>9 @01>B>9 (;845@>< @0=55 1K; .. 40=>2); 2) ?0@BDC=:F8>=5@K, AB>O2H85 2> 3;025 1N@>:@0B8G5A:8E AB@C:BC@ ?0@B88 (;845@K - .. 0;5=:>2, .!. %@CI52); 3) @C:>2>48B5;8 >1>@>==>9 ?@><KH;5==>AB8, @07@01>B>: =>2>9 B5E=8:8, A?5FA;C61 (;845@ - .. 5@8O). "@5BLO 3@C??8@>2:0 70=8<0;0 ?@><56CB>G=>5 ?>;>65=85 <564C 42C<O ?5@2K<8.  ?5@2>9 3@C??5 .. !B0;8= 2845; A2>8E =0A;54=8:>2.  =55 2E>48;8 <>;>4K5 @01>B=8:8, E>@>H> ?@>O282H85 A51O 2 3>4K B5G5AB25==>9 2>9=K, A M=BC7807<>< @01>B02H85 =04 @5H5=85< M:>=><8G5A:8E, E>7O9AB25==KE 8 >@30=870F8>==KE 2>?@>A>2.  55 ;845@0< >B=>A8;8AL .. >7=5A5=A:89, :>B>@K9, 2>73;02;OO >A?;0=, 70=8<0; :;NG52>9 ?>AB 2 @C:>2>4AB25 A>25BA:>9 M:>=><8:>9, 8 .. C7=5F>2, :>B>@K9, 1C4CG8 A5:@5B0@5< &, 1K; CB25@645= =0G0;L=8:>< #?@02;5=8O :04@>2 & 8 2540; B0:65 @01>B>9 >@30=>2 NAB8F88, , .  <0B5@80;0E /24/ >B<5G05BAO: "!B0;8= 2 G0AB=KE 15A540E 2KA:07K20; ?@54?>;>65=8O > B><, GB> 2 :0G5AB25 A2>53> ?@55<=8:0 ?> ?0@B89=>9 ;8=88 >= 2845; A5:@5B0@O &, G;5=0 @31N@> . . C7=5F>20, 0 ?> 3>AC40@AB25==>9 ;8=88 - G;5=0 >;8B1N@>, 70<5AB8B5;O @54A540B5;O !>25B0 8=8AB@>2 !!!  . . >7=5A5=A:>3>".  A>AB02 MB>9 3@C??K 2E>48;8 B0:65 @54A540B5;L !>25B0 8=8AB@>2 >AA89A:>9 $545@0F88 . . >48>=>2, ?5@2K9 A5:@5B0@L 5=8=3@04A:>3> >1:><0 8 3>@:><0 ?0@B88 . !. >?:>2, 70<5AB8B5;L @54A>2<8=0 ?> ;53:>9 ?@><KH;5==>AB8 8 D8=0=A0< . . >AK38= 8 4@. B<5B8<, GB> . . >AK38= 8 2 40;L=59H5<, :>340 AB0; @54A540B5;5< !>25B0 8=8AB@>2 !!!  ?>A;5 >BAB02:8 . !. %@CI520 2 1964 3., ?>:070; A51O 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K< A?5F80;8AB><, E>@>H> >@85=B8@CNI8<AO 2 >1AB0=>2:5. . . >7=5A5=A:89 8 53> A>@0B=8:8 =0 ?5@2K9 ?;0= AB028;8 ?@0:B8G5A:85 45;0, AG8B0O, GB> 4><8=8@>20BL 4>;6=0 M:>=><8:0 8 =5>1E>48<> ?@>2>48BL @5D>@<K C?@02;5=8O (A@. "@52>;NF8N <5=5465@>2" - 3;.1). <5==> MB0 3@C??0 >;8F5B2>@O;0 1C4CI55 A>25BA:>3> =0@>40 - <>;>4K5 @01>B=8:8, ?@>O2;ONI85 8=8F80B82C 2 @5H5=88 E>7O9AB25==KE 8 >@30=870F8>==KE 7040G. >A?>;L7>202H8AL A<5@BLN 40=>20, 3@C??8@>2:8 ?0@BDC=:F8>=5@>2 2> 3;025 A 0;5=:>2K< 8 %@CI52K< A>2<5AB=> A 845>;>30<8 =0G8=0NB @072>@0G820BL :0<?0=8N ?> 70E20BC 2;0AB8. 5 A8;0 70:;NG0;0AL 2 =01>@5 F5;>3> 0@A5=0;0 0??0@0B=KE 8=B@83. =8 1K;8 A?0O=K A8AB5<>9 =5D>@<0;L=KE A2O759. 5<0;>5 7=0G5=85 8<5; 8 AB@0E 70 A>45O==>5 2 B@84F0BK5 3>4K. =8 GC2AB2>20;8 =5CAB>9G82>ABL A2>53> ?>;>65=8O. 0@BDC=:F8>=5@0< C40;>AL A>AB@O?0BL :;525B=8G5A:>5 "5=8=3@04A:>5 45;>", A>3;0A=> :>B>@><C . . C7=5F>2, . . >7=5A5=A:89 8 4@. >128=O;8AL 2 ?>?KB:0E >B45;5=8O 5=8=3@04A:>9 >@30=870F88 >B & (1) 8 A>740=8O ?0@0;;5;L=>3> F5=B@0 2;0AB8. AN @01>BC ?> MB><C 45;C ?@>2>48;0 :><8AA8O & 2 A>AB025 . . 0;5=:>20, . !. %@CI520, . $. (:8@OB>20. 8HL =0 ?>A;54=5< MB0?5 : MB><C 45;C ?>4:;NG8;8  2> 3;025 A 10:C<>2K<. 13 023CAB0 1949 3. 2 :018=5B5 0;5=:>20 1K;8 0@5AB>20=K 157 A0=:F88 ?@>:C@>@0 C7=5F>2, >?:>2, >48>=>2, 07CB8=, !>;>2L52. ! F5;LN ?>;CG5=8O 2K<KH;5==KE ?>:070=89 > ACI5AB2>20=88 2 5=8=3@045 0=B8?0@B89=>9 3@C??K . . 0;5=:>2 ;8G=> @C:>2>48B E>4>< A;54AB28O ?> 45;C, ?@8=8<0O =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 4>?@>A0E /24/. 1 >:BO1@0 2 1 G0A =>G8 . . >7=5A5=A:89, . . C7=5F>2, . . >48>=>2, . !. >?:>2, /. $. 0?CAB8= 8 . . 07CB:8= 1K;8 ?@83>2>@5=K : @0AAB@5;C 8 5I5 G5@57 G0A - C=8GB>65=K. (!B0;8=C ?@54AB028;8 A2545=8O, AD01@8:>20==K5 0;5=:>2K<, %@CI52K<, (:8@OB>2K<.)  40;L=59H5< @5?@5AA88 ?> MB><C 45;C :>A=C;8AL <=>38E ;N459, 2 G0AB=>AB8 F5;>3> @O40 CG0AB=8:>2 >1>@>=K 5=8=3@040. >B :0: "5=8=3@04A:>5 45;>" >F5=8205B !5@3> 5@8O - AK= . . 5@8O /25/: "!C4L1C C7=5F>20, >7=5A5=A:>3>, 40 8 2A53> B0: =07K205<>3> "5=8=3@04A:>3> 45;0" @5H0;0 :><8AA8O &, GB> 2?>;=5 ?>=OB=>, CG8BK20O ?>;>65=85 >128=O5<KE.  55 A>AB02 2E>48;8 0;5=:>2, %@CI52 8 (:8@OB>2. !<5@BL ;5=8=3@04A:8E @C:>2>48B5;59 2 ?5@2CN >G5@54L =0 8E A>25AB8. 8HL >4=0 45B0;L, =0 :>B>@CN 2 B5G5=85 <=>38E ;5B ?@54?>G8B0NB 70:@K20BL 3;070 >B5G5AB25==K5 8AB>@8:8: 2A5 4>?@>AK >128=O5<KE, ?@>E>482H8E ?> MB><C "45;C", 25;8 =5 A;54>20B5;8 , 0 G;5=K ?0@B89=>9 :><8AA88. >9 >B5F =8:0:>3> >B=>H5=8O : MB8< 3=CA=K< 25I0< =5 8<5;. ><=N, >= A@07C 65 A:070;, GB> MB> >G5@54=0O 70B5O ?> 70E20BC :><0=4=KE 2KA>B A ?><>ILN @073@><0 5=8=3@04A:>9 ?0@B89=>9 >@30=870F88, :>B>@0O >G5=L ?>445@6820;0 >7=5A5=A:>3>.  >7=5A5=A:>3>, :>B>@>3> C2060; 8 F5=8; <>9 >B5F, GB> 1K;> E>@>H> 8725AB=>, 2 @5<;5 =5 ;N18;8. 4=0 87 ?@8G8= - 1;03>A:;>==>ABL : MB><C B0;0=B;82><C @C:>2>48B5;N !B0;8=0. @>I5 3>2>@O, 2 >7=5A5=A:>< 2845;8 :>=:C@5=B0... >7=5A5=A:>3>, :0: ?>74=55 8 >BF0, C1@0; ?0@B89=K9 0??0@0B. 5 A;CG8AL MB>3>, AB@0=0, 2=5 2AO:8E A><=5=89, C65 2 A0<K5 1;8609H85 3>4K <>3;0 8<5BL >G5=L A8;L=>3> @54A540B5;O !>25B0 8=8AB@>2". "5=8=3@04A:>5 45;>" 2> <=>3>< ?@54>?@545;8;> 25AL E>4 ?>A;52>5==>9 8AB>@88. @C??8@>2:0 ?0@BDC=:F8>=5@>2 (%@CI52, 0;5=:>2 8 4@.) >15A?5G8205B A515 >A=>2=K5 @KG038 2;0AB8. $878G5A:8 CAB@0=82 ?5@2CN 3@C??8@>2:C, ?0@BDC=:F8>=5@K >1@0I0NBAO : B@5BL59.  1951 3. =0ABC?05B >G5@54L .. 5@88.  MB><C 2@5<5=8 >= 4>18205BAO 1>;LH8E 4>AB865=89 2 @5H5=88 0B><=>9 ?@>1;5<K: ?@>2545=> 2B>@>5 CA?5H=>5 8A?KB0=85 O45@=>3> >@C68O, ?@8G5< A>>B25BAB2CNI55 CAB@>9AB2> 8<55B 2 =5:>B>@KE >B=>H5=8OE ?@58<CI5AB2> ?5@54 0<5@8:0=A:8<. 5@8N =5>1E>48<> =59B@0;87>20BL.  2>B 5<C, <8=3@5;C ?> =0F8>=0;L=>AB8 ?>@CG05BAO 2>73;028BL ?0@B89=CN :><8AA8N ?> @0AA;54>20=8N 45;0 "<8=3@5;LA:8E C:;>=8AB>2", 4;O G53> >= 1K; >B?@02;O5BAO 2 "18;8A8.  B5< 2@5<5=5< 3@C??0 A;54>20B5;59, =0?@02;5==KE 87 >A:2K, ?KB05BAO 2K18BL 87 0@5AB>20==KE <8=3@5;>2 ?>:070=8O ?@>B82 =53> A0<>3>.  8N;5 1951 3. 1K; 0@5AB>20= <8=8AB@ 3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8 10:C<>2, ?@540==K9 ;8G=> !B0;8=C 8 @0=55 =0E>482H89AO 2 4@C65A:8E >B=>H5=8OE A .. C7=5F>2K<. 0@BDC=:F8>=5@K 70E20B8;8 . 3> 2>73;028; ?0@B89=K9 45OB5;L, 8E AB02;5==8: - 3=0BL52. @30=87CNBAO 0@5ABK ;N459, 1;87:8E .. !B0;8=C.  1952 3. 0@5AB>20= 35=5@0; ;0A8:, <=>385 3>4K AB>O2H89 2> 3;025 >E@0=K !B0;8=0. 3=0BL52 ;8G=> 2>73;028; #?@02;5=85 >E@0=K @5<;O, A>2<5I0O MBC 4>;6=>ABL A ?>AB>< <8=8AB@0 3>A157>?0A=>AB8. 57 254><0 3=0BL520 8 0;5=:>20 ?>;CG8BL 2KE>4 =0 !B0;8=0 =8:B> =5 <>3. @C385 8AB>G=8:8 8=D>@<0F88 1K;8 ?5@5:@KBK.  :>=FC 1952 3. !B0;8= C65 BO65;> 1>;L=>9 G5;>25:: 2KA>:>5 402;5=85 A ?@8ABC?0<8 3>;>2>:@C65=8O, 0=38=K. >B :0: E0@0:B5@87C5B 53> A>AB>O=85 2 MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 . !C4>?;0B>2 /26/: "">, GB> O C2845; <5=O ?>@078;>. / C2845; CAB02H53> AB0@8:0. !B0;8= >G5=L 87<5=8;AO. 3> 2>;>AK A8;L=> ?>@545;8, 8 E>BO >= 2A5340 3>2>@8; <54;5==>, B5?5@L >= O2=> ?@>87=>A8; A;>20 G5@57 A8;C, 0 ?0C7K <564C A;>20<8 AB0;8 4;8==55. 848<> A;CE8 > 42CE 8=AC;LB0E 1K;8 25@=K". 5@54 3@C??8@>2:>9 ?0@BDC=:F8>=5@>2, @0A?@0282H59AO A> A2>8<8 ?>;8B8G5A:8<8 ?@>B82=8:0<8, AB>O;0 7040G0 7025@H5=8O ?5@52>@>B0. >340 AB0;> OA=>, GB> 4=8 .. !B0;8=0 A>GB5=K, =0G0;0AL >?5@0F8O ":>=B@0AB" - =03=5B0=85 0B<>AD5@K =5A?@0254;82>AB8, =5C25@5=>AB8, =5CAB>9G82>AB8; D>@<8@>20;AO 2=CB@5==89 ?@>B5AB ;N459. 0A:@CG8205BAO 45;>, 70B@03820NI55 >1I5AB2> 2 F5;><: 70 ?>;B>@0 <5AOF0 4> :>=G8=K .. !B0;8=0 13 O=20@O 1953 3. 1K;> >?C1;8:>20=> A>>1I5=85 "!! >1 0@5AB5 "2@0G59-2@548B5;59": "5:>B>@>5 2@5<O =0704 >@30=0<8 3>A157>?0A=>AB8 1K;0 @0A:@KB0 B5@@>@8AB8G5A:0O 3@C??0 2@0G59, AB0282H8E A2>59 F5;LN ?CB5< 2@548B5;LA:>3> ;5G5=85 A>:@0I0BL 687=L 0:B82=K< 45OB5;O< !>25BA:>3> !>N70". !@548 MB8E 45OB5;59 =07K20;8AL 8<5=0 .. 40=>20, .!. )5@10:>20, .. 0A8;52A:>3>, .. >2>@>20, .!. >=520, !.. (B5<5=:>, .. 52G5=:>. @0G59 >128=O;8 2 A2O7OE A <564C=0@>4=>9 52@59A:>9 >@30=870F859 "6>9=B". "5;C 2@0G59" ?@840;8 E0@0:B5@ A8>=8ABA:>3> 703>2>@0. !<OB5=85 <=>38E ;N459 C25;8G820;>AL A?5F80;L=> @074C205<K<8 A;CE0<8 > ?5@5A5;5=88 2A5E 52@552 2 8@>18460= (:AB0B8, =8:0:8E A;54>2 :0:8E-;81> @5H5=89 ?> MB><C 2>?@>AC >1=0@C65=> =5 1K;>). =>340 3>2>@OB, GB> "45;> 2@0G59" 8=A?8@8@>20=> ?8AL<>< ;L38 "8<0HC:, => >=> 1K;> =0?8A0=> 70 B@8 3>40 4> MB8E A>1KB89 8 :0A0;>AL ;8HL ;5G5=8O 40=>20. KBC5B B0:65 <=5=85, GB> MB> 45;> >@30=87>20=> !B0;8=K<, => : MB><C 2@5<5=8 53> 74>@>2L5 ?>4>@20=> 8 53> 45OB5;L=>ABL ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C5BAO 3@C??8@>2:>9 0;5=:>20 - %@CI520 - 3=0BL520. >A;5 A<5@B8 !B0;8=0 B5, :B> @0A:@CG820; MB> 45;>, 2KABC?8;8 :0: 871028B5;8. ;O .. 0;5=:>20 8 .!. %@CI520 1K;8 8 4@C385 "482845=4K": >:>=G0B5;L=> 70428=CBK =0 704=89 ?;0= ?;0= >@>H8;>2, >;>B>2, 030=>28G (?5@2K5 420 1K;8 65=0BK =0 52@59:0E), A=OB> ?>4>7@5=85 ?> ?>2>4C 2=570?=>9 :>=G8=K 40=>20 (?>A;5 "45;0 2@0G59" >=> ?@8=O;> ?0@>489=K9 8;8 4065 ?@>2>:0F8>==K9 E0@0:B5@), @C:>2>48B5;L  . 10:C<>2 >1JO2;O5BAO CG0AB=8:>< A8>=8ABA:>3> 703>2>@0. >A;5 !B0;8=0 '5@57 ACB:8 ?>A;5 A<5@B8 .. !B0;8=0 8=8AB5@AB2> 3>A157>?0A=>AB8 8 8=8AB5@AB2> 2=CB@5==8E 45; 1K;8 >1J548=5=K ?>4 @C:>2>4AB2>< .. 5@88, :>B>@K9 C65 G5@57 =545;N A>7405B G5BK@5 3@C??K 4;O ?5@5A<>B@0 D0;LA8D8F8@>20==KE 45;: "45;0 2@0G59", "A8>=8ABA:>3> 703>2>@0", "<8=3@5;LA:>3> 45;0" 8 "45;0 ". 5@8O ?@54;>68; =0 @57848C<5 & !! ?@>5:B H8@>:>9 0<=8AB88 4;O ?>;8B8G5A:8E 70:;NG5==KE, :>B>@K9 =5 ?@8=O;8. 5@8O AB028; 2>?@>A 8 > ;8:2840F88 #0. > ACB8, 459AB28O 5@88 ?> 0=0;87C D0;LA8D8F8@>20==KE 45; =0G0;8 ?@54AB02;OBL 1>;LHCN >?0A=>ABL 4;O 3@C??8@>2:8 .!. %@CI520.  8N=5 1953 3. 5@8N 0@5AB>20;8. 3> >1JO2;ONB 703>2>@I8:>< 8 0=3;89A:8< H?8>=><, 459AB2>202H8< A 1918 3. > >D8F80;L=K< 40==K< A;54AB285 ?@>4>;60;>AL ?>GB8 ?>;3>40.  45:01@5 1953 3. ?>O28;>AL A>>1I5=85 " ?@>:C@0BC@5 !!! " /27/, 345 3>2>@8;>AL: "!;54AB285 ?> 45;C 5@8O 8 4@C38E 703>2>@I8:>2 70:>=G5=>. 0G02H89AO =0 A;54CNI89 65 45=L AC4 7025@H8;AO 23 45:01@O.  >1JO2;5==>< ?@83>2>@5 . . 5@8O >128=O;AO 2 B><, GB> >= "A:>;>B8; 2@06451=CN !>25BA:><C 3>AC40@AB2C 87<5==8G5A:CN 3@C??C 703>2>@I8:>2, :>B>@K5 AB028;8 A2>59 F5;LN 8A?>;L7>20BL >@30=K 2=CB@5==8E 45; ?@>B82 ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 8 !>25BA:>3> ?@028B5;LAB20, ?>AB028BL  =04 ?0@B859 8 ?@028B5;LAB2>< 4;O 70E20B0 2;0AB8, ;8:2840F88 A>25BA:>3> AB@>O, @5AB02@0F88 :0?8B0;87<0 8 2>AAB0=>2;5=8O 3>A?>4AB20 1C@6C0788".  >128=8B5;L=>< 70:;NG5=88 ?@O<> 3>2>@8;>AL, GB> . . 5@8O 8 53> A>>1I=8:8 AB@>8;8 A2>8 ?@5ABC?=K5 @0AG5BK =0 ?>445@6:C 703>2>@0 @50:F8>==K<8 A8;0<8 87-70 @C1560, CAB0=>2;5=85 A2O78 A 8=>AB@0==K<8 @07254:0<8". >B :0: :><<5=B8@C5B 45;> 5@8O 8725AB=K9 D@0=FC7A:89 8AB>@8: 8:>;O 5@B0 (F8B. ?> /25/): "10 8N;O ?@5AA0 A>>1I8;0 >1 0@5AB5 5@8O, >128=5==>3> 2 B><, GB> >= 1K; 0=3;89A:8< H?8>=>< 8 O@K< 2@03>< =0@>40. > >D8F80;L=K< A2545=8O<, AC4, 2K=5AH89 A<5@B=K9 ?@83>2>@, 8 :07=L 5@8O A>AB>O;8AL 2 45:01@5 1953 3>40; ?> 4@C38< 65 A2545=8O<, 8AE>482H8< 2 G0AB=>AB8, >B %@CI520, >= 1K; @0AAB@5;O= A@07C 65 ?>A;5 0@5AB0. 1I5AB2> 8<5;> 2A5 >A=>20=8O 704C<0BLAO > A<KA;5 A25@65=8O 5@8O... !:@K20O >1AB>OB5;LAB20 C189AB20 5@8O 8 ?@8:@K20OAL <=8<K< A>1;N45=85< "70:>==>AB8", 53> ?@>B82=8:8 701>B8;8AL ?@5645 2A53> > A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8 8 >4=>2@5<5==> CB25@640;8 A2>N ;538B8<=>ABL. 'B>1K @0725=G0BL ?>;>68B5;L=CN @5?CB0F8N, :>B>@0O AB0;0 A:;04K20BLAO C 5@8O, >=8 ?@8153;8 : 8A?KB0==><C <5B>4C :>;;5:B82=KE ?5B8F89 8 <0AA>2KE <8B8=3>2 ?@>B82 "3=CA=>3> ?@540B5;O". 128=5=8O ?@>B82 .. 5@8O :><<5=B8@C5B .. #48;>2, 35=5@0; 2 >BAB02:5, 1K2H89 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0  ?> ;8=88 :>=B@@07254:8 /28/: "! A5@548=K 50-E 3>4>2, 40 8 2 =0AB>OI55 2@5<O, 5@8O >128=O5BAO :0: >48= 87 A>740B5;59 AC451=KE "B@>5:", :0: >@30=870B>@ <0AA>2KE @0AAB@5;>2 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 2>5==KE 8 4@C38E A?5F80;8AB>2 2 1937-1938 3>40E. C<0N, :5<-B> 4>?CI5=0 7;>=0<5@5==0O =0BO6:0. 5@8O 1K; =07=0G5= =0 ?>AB =0@:><0 2=CB@5==8E 45; 2 :>=F5 1938 3>40 8 ?@0:B8G5A:8, ?>A;5 >7=0:><;5=8O A 45;0<8 8 >3@><=K< E>7O9AB2><, ?@8ABC?8; : @01>B5 2 <05 1939 3>40. > MB>3> >= @01>B0; 2 0:02:07L5, =8:0:>3> >B=>H5=8O : @5?@5AA8O< 2 >AA88, B5< 1>;55 2 >A:25, =5 8<5;. !;54>20B5;L=>, 1937-1938 3>4K, A ?>20;L=K<8 0@5AB0<8, 8ABO70=8O<8 =0 4>?@>A0E 8 <0AA>2K<8 @0AAB@5;0<8, - 45;> 4@C38E! A;8 3>2>@8BL >1J5:B82=>, A;54C5B >B<5B8BL, GB> A ?@8E>4>< 5@88 =0 ?>AB =0@:><0 , 2 1939-<, 1940-< 8 1941 3>40E, ?> 53> C:070=8N 1K;> ?5@5A<>B@5=> =5A:>;L:> 45AOB:>2 BKAOG 45; ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85 8;8 =0E>4OI8EAO ?>4 A;54AB285< ?> AB0BL5 58 # !$!  (>AC645==K5 :0: 2@038 =0@>40, 87<5==8:8 >48=K, H?8>=K, 4825@A0=BK, 70 0=B8A>25BA:CN 038B0F8N 8 ?@>?030=4C).  @57C;LB0B5 MB>3> ?5@5A<>B@0 =5A:>;L:> BKAOG G5;>25: 1K;8 B>340 >A2>1>645=K 87-?>4 AB@068 8 25@=C;8AL : 8A?>;=5=8N A2>8E A;C651=KE >1O70==>AB59. !@548 =8E 1K;8, =0?@8<5@, 1C4CI85 <0@H0;K !>25BA:>3> !>N70 >:>AA>2A:89 8 5@5F:>2. 35=5@0; 0@<88 >@10B>2, A>B=8 4@C38E 35=5@0;>2 8 :><0=48@>2 @0A=>9 @<88. > C:070=8N 5@88 87 ;035@59 1K;8 >A2>1>645=K 8 2 =0G0;5 2>9=K =0?@02;5=K 2 @0A=CN @<8N 157 BKAOG <>;>4KE C7=8:>2. =>385 87 =8E AB0;8 ?>B>< 5@>O<8 !>25BA:>3> !>N70.  8E G8A;5 ?8A0B5;L. 5@>9 !>25BA:>3> !>N70 ;048<8@ 0@?>2". > A8E ?>@ <=>3>5 2 45;5 5@88 >AB05BAO =5OA=K< /26/: "5?>=OB=> :0:8< AC4>< >= 1K; >AC645= 8 ?@83>2>@5= : @0AAB@5;C :0: ?0;0G 8 035=B <564C=0@>4=>3> 8<?5@80;87<0. 8 A;54AB25==>3>, =8 AC451=>3> 45;0 =8:B> =5 2845;". 5;> 5@88 25;8 B5 65 ;N48, ?@>B565 %@CI520, :>B>@K5 >ACI5AB2;O;8 ?@>:C@>@A:89 =047>@ 70 45;>< "2@0G59 - 2@548B5;59".  ?@>B>:>;5 ;5=C<0 & ?> 45;C 5@88 /26/ 87 2KABC?;5=89 0;5=:>20, %@CI520, >;>B>20, 8:>O=0 284=>, GB> >128=5=8O >A=>2K20NBAO =0 A;CE0E, @0A?@>AB@0=O5<KE A0<8<8 65 G;5=0<8 @57848C<0 &. 8 > :0:8E ?@O<KE C;8:0E =5B =8 A;>20. %0@0:B5@=K 70<5G0=8O B8?0: "/ 4C<0;", "/ A A0<>3> =0G0;0 5<C =5 4>25@O;" 8 B. ?. . !C4>?;0B>2 /26/ ?8H5B > A2>8E 2?5G0B;5=8OE =0 ?0@B0:B825 , A>1@0==>< ?>A;5 0@5AB0 5@88: "K A@07C 65 ?>=O;8, GB> =8:0:>3> 15@852A:>3> 703>2>@0 =5 ACI5AB2C5B, 1K; 0=B815@852A:89 703>2>@ 2 @C:>2>4AB25 AB@0=K". 0:>20 65 1K;0 @>;L 5@88 2 459AB28B5;L=>AB8? @5645 2A53> =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL 53> C=8:0;L=K9 2:;04 2 C:@5?;5=85 >1>@>=>A?>A>1=>AB8 AB@0=K. = 1K; 3;02=K< >@30=870B>@>< A>740=8O =>2>9 >1>@>==>9 B5E=8:8.  A2>59 AB0BL5, ?>A2OI5==>9 . . !0E0@>2C, !8<>= ;870@>2 ?8H5B /29/: "!0E0@>2 A>E@0=8; 8 4>=5A 4> =0A ?>B@OA0NICN @5?;8:C, 2K@202HCNAO 2 B5 4=8 87 CAB 53> AB0@H53> :>;;538 /:>20 >@8A>28G0 5;L4>28G0: " 254L MB> =0H 02@5=B89 02;>28G @07>1@0;AO!". 5AB>8<5=85 "=0H" 2 A@545 D878:>2 - O45@I8:>2, 2 G8A;5 :>B>@KE 1K; >48= 87 3;02=KE A>740B5;59 A>25BA:>9 0B><=>9 <>I8 0:045<8: 5;L4>28G, 40;5:> =5A;CG09=>. 5@8O 157 <0;>3> 45AOBL ;5B 1K; "2>645<" 2A53> 0B><=>3> ?@>5:B0, 8 @C:>2>4O A?5F@01>B0<8, 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 M:@0=8@CO A>25BA:CN B5>@5B8G5A:CN D878:C 8 D878:>2 >B ?>3@><=>3> 8=:2878B>@A:>3> =0?>@0 A>25BA:8E D8;>A>D>2, 70?8A=KE 1>@F>2 A 8450;87<>< 8 1C@6C07=K< :>A<>?>;8B87<><". 5@8O ?>:070; A51O 2K40NI8<AO >@30=870B>@><. >A;5 0B><=>9 1><10@48@>2:8 0<5@8:0=F0<8 %8@>A8<K 8 030A0:8 A?5F80;L=K< @5H5=85< >;8B1N@> &  (1) 8 >AC40@AB25==K< :><8B5B>< >1>@>=K 20 023CAB0 1945 3. 1K; A>740= !?5F:><8B5B ?@028B5;LAB20 A G@572KG09=K<8 ?>;=><>G8O<8. .. 5@8N, =07=0G8;8 53> ?@54A540B5;5<.  A>AB02 :><8B5B0 2E>48;8, 2 G0AB=>AB8, .. C@G0B>2 8 .. 0?8F0.  B5G5=85 1945 - 1953 33. 2 !!!  1K;8 >A=>20=K ?@0:B8G5A:8 2A5 13 0B><3@04>2, 0 BKAOG8 :8;><5B@>2 >:070;0AL @071@>A0==>9 ?> >1H8@=K< ?@>AB@0=AB20< !>25BA:>3> !>N70 3;C1>:> 70:>=A?8@8@>20==0O =0CG=>-B5E=8G5A:0O 8<?5@8O 8=8AB5@AB20 A@54=53> <0H8=>AB@>5=8O. 0C:>3@04K 1K;8 A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< 8 >A:2>9 65;57=>4>@>6=K<8 ?CBO<8 8 A5:@5B=K<8 0M@>4@><0<8.  ?>4>1=KE 3>@>40E 1;03>40@O 2KA>:>9 :>=F5=B@0F88 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?>B5=F80;0 25;8:>;5?=K< >1@07>< >15A?5G820;AO ?@8>@8B5B >AA88 2 AB@0B538G5A:8 7=0G8<KE >1;0ABOE =0C:8 8 B5E=8:8. AO >A=>20 >1>@>==>-B5E=8G5A:>3> ?>B5=F80;0 AB@0=K, 2:;NG0O A8AB5<C =0C:>3@04>2, A>740=85 O45@=>3> >@C68O, A>740=85 A8AB5<K  , 1K;0 70;>65=0 ?>4 @C:>2>4AB2>< . . 5@8O. KAB@> ;8:2848@>202 <>=>?>;8N !( =0 O45@=>5 >@C685, >= 2=5A 1>;LH>9 2:;04 2 ?@54>B2@0I5=85 O45@=>9 2>9=K, 3>B>282H59AO !(, 65@B20<8 :>B>@>9 <>3;8 AB0BL <8;;8>=K 68B5;59 !!! . 0 8 =5 B>;L:> !!! . =0G8B5;5= 2:;04 . . 5@88 8 2 A>740=88 2KA>:>:;0AA=>9 @07254:8 70 @C156><, AK3@02H59 206=CN @>;L 2 5;8:CN B5G5AB25==CN 2>9=C. > .. 5@8O 1K; >1@5G5=. 0@BDC=:F8>=5@K 2> 3;025 A .!. %@CI52K< 8A?KBK20;8 AB@0E ?5@54 @0A:@KB85< AD0;LA8D8F8@>20==KE 8<8 45;. 5@8O 65 @0A?>;030; 40==K<8 > 45;0E MB>9 3@C??8@>2:8, =0=5AH59 =52>A?>;=8<K9 CI5@1 AB@0=5. 5>1E>48<>, GB>1K 5@88 =8:B> =5 25@8;, ?5@5;>68BL =0 =53> 2A5, =0G8=0O A B>3>, GB> >= - 0=3;89A:89 H?8>= A1918 3. >A;5 :07=8 5@8N A45;0;8 :>7;>< >B?CI5=8O 70 2A5 45;0 (2 B>< G8A;5 3@C??8@>2:8 %@CI520) 8 >;8F5B2>@5=85< 4LO2>;0 -B>B <8D 6825B 4> A8E ?>@. 065 ;845@  $ .. N30=>2, 5I5 =5402=>, ?@>B82>?>AB02;OO 4>1@> 8 7;>, 3>2>@8; > ?0@B88 C:>20 8 ?0@B88 5@8O. 0G8=0O A 45;0 5@88, %@CI52 C18@05B 2A5E ;N459, :>B>@K5 ?>;L7>20;8AL 02B>@8B5B>< 8 <>3;8 1K @0AA:070BL > 53> 45OB5;L=>< CG0AB88 2 =5>1>A=>20==KE @5?@5AA8OE, C=8GB>65=88 =528=>2=KE ;N459. = 0@5AB>2K205B @C:>2>4AB2> @07254:8, 2 G0AB=>AB8 -9B8=3>=0, 09E<0=0 8 4@C38E /30/.. "5=5@0;-?>;:>2=8: 10:C<>2 : <><5=BC ?@8E>40 %@CI520 : 2;0AB8 =0E>48;AO 2 BN@L<5 ?>4 A;54AB285< :0: A>>1I=8: "2@0G59-2@548B5;59". 5;> >:070;>AL ;8?>2K<, 8 2A5 ?>4;560;8 >A2>1>645=8N. > 10:C<>20, ?> ?@>AL15 8:8BK !5@35528G0, >AB028;8 2 BN@L<5 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?@83>2>@8;8 ?> 4@C3><C, B>65 ;8?>2><C, B0: =07K205<><C ";5=8=3@04A:><C 45;C" : 2KAH59 <5@5 8 @0AAB@5;O;8. 5=5@0;-;59B5=0=B !C4>?;0B>2 1K; 0@5AB>20=, =5?>=OB=> 70 GB> >AC645= =0 15 ;5B 8 >B1K; 25AL A@>: =0:070=8O 2> ;048<8@A:>9 BN@L<5. ?>A;54AB288 @5018;8B8@>20=". K;8 @5?@5AA8@>20=K 65=0 . . 5@88, AK= 8 2AO 53> A5<LO. @82545< 2K45@6:C 87 15A54K . '8G0;020 A AK=>< 5@88 !5@3> 535G:>@8 (?5@58<5=>20==>< ?> ?@8:07C A2KH5) /31/: "- 0A B>340, ?>;CG05BAO, 0@5AB>20;8? - $0:B8G5A:8 0@5AB>20;8, E>BO 3>2>@8;8, GB> 7045@60;8... !?CABO 4204F0BL 4=59 2 B@8 G0A0 =>G8 <5=O ?>4=O;8 8 >D8F80;L=> >1JO28;8, GB> O 0@5AB>20=. ! 8N;O ?> 45:01@L 1953 3>40 <5=O A>45@60;8 2 5D>@B>2A:>9 BN@L<5, 0 A O=20@O 1954 3>40 ?5@525;8 2 CBK@:C, 345 O =0E>48;AO 2 B5G5=85 3>40.  2 5D>@B>2>, 8 2 CBK@:5 ?@51K20; 2 >48=>G=>< 70:;NG5=88, 157 AC40 8 A;54AB28O. 0: ?>B>< 2KOA=8;>AL, 2 CBK@:5, B0:65 2 >48=>G=>< 70:;NG5=88, =0E>48;0AL 8 <>O <0BL. 5D>@B>2A:0O BN@L<0 >B;8G0;0AL >G5=L BO65;K< @568<><.  :0<5@5 A> <=>9 =0E>48;0AL >E@0=0 87 G5BK@5E G5;>25:, ?>AB>O==> <5=O2H0OAO. A8E>;>38G5A:>5 402;5=85 A2>48;>AL : B><C, GB> <=5 =5 @07@5H0;8 A?0BL ?> 45AOBL ACB>: ?>4@O4, AB@5<OAL 2K4028BL =C6=K5 8< ?>:070=8O. >340 O >1JO2;O; 3>;>4>2:C, :>@<8;8 =0A8;L=>. > =5 871820;8. -  G5< :>=:@5B=> 20A >128=O;8? -  703>2>@5 ?@>B82 A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>O A F5;LN 2>AAB0=>2;5=8O :0?8B0;87<0, 2 CG0AB88 2 B5@@>@8AB8G5A:>9 >@30=870F88 8 ?>43>B>2:5 4825@A89 ?@>B82 @C:>2>48B5;59 ?0@B88 8 ?@028B5;LAB20, 2 CAB0=>2;5=88 @048>A2O78 A 0=3;89A:>9 @07254:>9. -  4>:070B5;LAB20? - >:070B5;LAB2 =8:0:8E". 0B5< 1K; ?@83>2>@ : @0AAB@5;C, >B<5=5==K9 2 =0G0;5 53> 8A?>;=5=8O. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 2 :0<5@C BN@L<K, 345 A>45@60;AO !5@3>, ?@85E0; .. 0;5=:>2. >B 2K45@6:0 87 8E 15A54K /31/: "- %>@>H>. >65B, 2 4@C3>< BK A<>65HL ?><>GL? - :0: B> >G5=L ?> G5;>25G5A:8 >= (0;5=:>2) ?@>87=5A. - "K GB>-=81C4L A;KH0; > ;8G=KE 0@E820E >A8D0 8AA0@8>=>28G0? - >=OB8O =5 8<5N, - >B25G0N. - 8:>340 >1 MB>< 4><0 =5 3>2>@8;8. - C, :0: 65... # >BF0 B2>53> B>65 254L 0@E82K 1K;8, 0? ">65 =5 7=0N, =8:>340 =5 A;KH0;. - 0: =5 A;KH0;?! - BCB 0;5=:>2 C65 =5 A45@60;AO. - # =53> 4>;6=K 1K;8 1KBL 0@E82K, 4>;6=K! = O2=> >G5=L @0AAB@>8;AO. / 459AB28B5;L=> =8G53> =5 A;KH0; > ;8G=KE 0@E820E >BF0, =>, 5AB5AB25==>, 5A;8 1K 8 7=0; GB>-B>, MB> =8G53> 1K =5 87<5=8;>. A5 AB0;> ?@545;L=> OA=>: 8< =C6=K 0@E82K, 2 :>B>@KE <>3CB 1KBL :0:85-B> :><?@><5B8@CNI85 8E <0B5@80;K". @E82K, @0A:@K20NI85 ?@5ABC?=K9 ?CBL : 2;0AB8, ?@54AB02;O;8 4;O ?>15482H59 3@C??8@>2:8 ?0@BDC=:F8>=5@>2 A5@L57=CN >?0A=>ABL. =8 2845;8 C3@>7C A> AB>@>=K C65 <5@B2>3> !B0;8=0.  1954 3. 2>7=8:05B 1>@L10 70 2;0ABL 2=CB@8 3@C??K ?0@BDC=:F8>=5@>2. >445@6:>9 845>;>3>2 ?>;L7C5BAO .!. %@CI52. 0 =53> ?045B 8E 2K1>@, >1CA;>2;5==K9 ;8G=K<8 :0G5AB20<8 8 =5=028ABLN : !B0;8=C: %@CI52 <>65B 7025@H8BL 45;> ?>2>@>B0 AB@0=K. !2845B5;LAB2C5B .. #48;>2: "!B0@K5 @01>B=8:8 3>A157>?0A=>AB8, :>B>@KE, : A>60;5=8N, C65 =5B 2 682KE, @0AA:07K20;8 <=5, GB> 2>73;02;O2H89 2 B> 2@5<O >A:>2A:CN >@30=870F8N (1) %@CI52 =5@54:> 4020; @073>= =0G0;L=8:C  70 ?;>ECN, ?> 53> <=5=8N, @01>BC >A:>2A:>9 '. @8 MB>< %@CI52 3>2>@8; 1C:20;L=> A;54CNI55: " O70=8 0@5AB>20=> "2@03>2 =0@>40" =0 500 G5;>25: 1>;LH5, G5< 2 >A:25.  >A:20 2> <=>3> @07 1>;LH5, G5< O70=L. #GB8B5 MB> 2 A2>59 @01>B5" /28/. ";8 2>B B0:>5 >1AB>OB5;LAB2>. 'B> 2K 7=05B5 > H0EB5, =0 :>B>@>9 O:>1K @C18; C3>;5: . !. %@CI52? (0EB0. >:07K205BAO, 1K;0, 40 2>B =8:0:8< H0EB5@>< 8:8B0 !5@35528G =5 1K;. = ?@>AB> ?@82>78; =0 H0EBC ?@>4020BL E><CBK, :>B>@K5 873>B>2;O; 53> >B5F, H>@=8:. @0<0B8G=0 AC4L10 AB0@H53> AK=0 . %@CI520 5>=840. I5 4> 2>9=K 2 8525 >= A2O70;AO A 10=48B0<8, 8E ?>9<0;8 8 ?> AC4C @0AAB@5;O;8, B>340 :0: AK=>: ?5@2>3> A5:@5B0@O C:@08=A:>3> & GC4>< 871560; =0:070=8O. >B>< 2 C91KH525 >= 70AB@5;8; :><0=48@0 @0A=>9 @<88. %@CI52 C<>;8; !B0;8=0 ?@>AB8BL AK=0 8 B>3> >B?@028;8 =0 D@>=B - =5B, =5 2 HB@0D=CN @>BC, 0 ;5BG8:><.  2 ?5@2>< 65 2K;5B5 >= CH5; 2 AB>@>=C =5<F52, ?>H5; =0 A3>2>@ A =8<8 (2 >B;8G85 >B AK=0 !B0;8=0 /:>20). > 48@5:B825 !B0;8=0 5>=840 2K:@0;8. "@81C=0; ?@83>2>@8; 53> : @0AAB@5;C.  =0 MB>B @07 %@CI52 27<>;8;AO ?>I048BL AK=0. 0: MB> =8 AB@0==>, !B0;8= ?>H5; 5<C =02AB@5GC, 2K=5A 2>?@>A =0 ?>;8B1N@>. 5@2K< 70 B>, GB>1K >AB028BL ?@83>2>@ 2 A8;5, 2KABC?8; B>340H=89 ?0@B89=K9 @C:>2>48B5;L >A:2K 8 >1;0AB8 . )5@10:>2. 5>=840 @0AAB@5;O;8. 420 %@CI52 ?@8H5; : 2;0AB8, :0: 1K; ;8:2848@>20= )5@10:>2A:89 @09>=, 70:@KB )5@10:>2A:89 C=825@<03, :0<5=L, 70;>65==K9 2 >A=>20=85 ?0<OB=8:0 )5@10:>2C, 1K; A=5A5=, 0 <5AB> 700AD0;LB8@>20=>..." /30/. %@CI52 >1E>48B . . 0;5=:>20 8 "AB0@8:>2" (>;>B>20, >@>H8;>20, 030=>28G0) 8 ?>;CG05B 2AN ?>;=>BC 2;0AB8. 0;5=:>2, 030=>28G, >;>B>2 :0: ?@54AB028B5;8 "0=B8?0@B89=>9 3@C??K" >B?@02;5=K 2 AAK;:C ?>4 AB@>609H89 >?5@0B82=K9 8 <8;8F59A:89 =047>@. 0 XX AJ5745 !! %@CI52K< ?@54AB02;O5B !B0;8=0 :0: B8@0=0 8 ?>@01>B8B5;O =0@>4>2 /28/. > 3;02=K< 8B>3>< MB>3> ?5@8>40 AB0;> >B=>A8B5;L=>5 70:@5?;5=85 ?OB>9 :>;>==K 2 @C:>2>4AB25 AB@0=>9. ! MB>3> 2@5<5=8 845>;>38 :0: 28@CA !0, 459AB2CO A> A:@KBK< ?5@8>4>< >:>;> 40 ;5B 8 2=54@OO 2 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 A2>8 B>:A8=K, ?>AB5?5==> @07@CH0;8 <>3CG89 >@30=87< !>25BA:>3> 3>AC40@AB20. 865 1C45B 84B8 @5GL >1 8E :>=:@5B=KE 459AB28OE.. 2.3.    ,  " #'-"%'!   !! !:@KBK9 A<KA; >?5@0F89 845>;>3>2 45>;>38 !!, :0: A2>53> @>40 :0AB0, =0G0;8 83@0BL 2 :>=F5 40-E 3>4>2 @>;L ?OB>9 :>;>==K, @07@CH0NI59 87=CB@8 A>25BA:>5 >1I5AB2>. A5 845>;>38G5A:85 ?>AB0=>2;5=8O 8 :0<?0=88 8<5;8 >D8F80;L=>9 F5;LN 1>@L1C A 2@030<8 <0@:A87<0-;5=8=87<0 8 ?@>8A:0<8 <564C=0@>4=>3> 8<?5@80;87<0, => D0:B8G5A:8 1K;8 =0?@02;5=K =0 ?>AB5?5==K9 ?>4@K2 AB@0=K.  MB>< A>AB>O; 8E A:@KBK9 A<KA;. B;8G8B5;L=0O G5@B0 ?;0<5==KE 845>;>38G5A:8E 1>@F>2 70 <0@:A87<-;5=8=87< - A;>25A=0O B@5A:>B=O 8 157C45@456=0O 1@0=L ?> 04@5AC 0?>;>35B>2 8<?5@80;87<0, 4>E>4OI0O 4> D0@A0. @C685< A;C68;8 F8B0BK 87 :;0AA8:>2 <0@:A87<0 8 (=5:>B>@K9 ?5@8>4) F8B0BK 87 :;0AA8:>2 @CAA:>9 =0C:8. 50;L=> 65 ?>4 G5B:> =0?@02;5==K<8 C40@0<8 845>;>3>2 H;> ?>AB5?5==>5 87<5=5=85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 2 :>=5G=>< AG5B5 - @07@CH5=85 AB@0=K. ;O :0@48=0;L=>3> 87<5=5=8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :0: C65 >B<5G0;>AL, E0@0:B5@=K9 A@>: A>AB02;O5B 40 ;5B. 0 MB> 2@5<O, A>3;0A=> ?@>3@0<<5, =0<5G5==>9 & #, 4>;6=> ?@>2>48BLAO :>@@5:B8@CNI55 2;8O=85 A ?><>ILN F5;>9 A>2>:C?=>AB8 B5E 8;8 8=KE 459AB289. ;O 845>;>3>2 :064>5 87 B0:8E 459AB289 <>6=> 1K;> 1K >1JOA=8BL CA5@485<, AB0@0=85< 2KA;C68BLAO 8, =0:>=5F, 3;C?>ABLN. > A>1@02 2A5 2<5AB5, <>6=> 2>AAB0=>28BL G5B:CN :0@B8=C >@30=87>20==KE 459AB289 ?OB>9 :>;>==K 2=CB@8 AB@0=K. >@L10 845>;>3>2 ?@>B82 A2>53> =0@>40 ?@>H;0 =5A:>;L:> AB0489. 5@2K9 MB0?, @0AA<0B@8205<K9 2 MB>< @0745;5, 5I5 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A2O70= A D0:B8G5A:>9 ?>445@6:>9 845>;>30<8 ?>?KB:8 !( @5H8BL 7040GC ?> C=8GB>65=8N !!!  2>5==K< ?CB5<.  ?>A;52>5==K9 ?5@8>4 AB0;> OA=>, GB> 1C4CI55 AB@0=K, 2:;NG0O 55 >1>@>=>A?>A>1=>ABL, AB0;> =0?@O<CN 7028A5BL >B =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. 0G5AB25==> <5=O5BAO 2AO A8AB5<0 2>>@C65=89. 0 A<5=C B0=:0<, 0280F88, 0@B8;;5@88 84CB O45@=>5 >@C685, @0:5BK, ;>:0F8O, =>2K5 284K A2O78 8 C?@02;5=8O 1>5<. >7=8:05B =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 A@54AB2 ?@>B82>459AB28O 8 70I8BK >B 10:B5@8>;>38G5A:>3> >@C68O, >B ?>A;54AB289 ?@8<5=5=8O 0B><=KE 1><1, =5 B>;L:> C=8GB>682H8E ?>;<8;;8>=0 O?>=F52, => 8 70AB0282H8E AB@040BL A>B=8 BKAOG ;N459 >B ?>A;54AB289 @0480F88. A5 MB8 @07@01>B:8, =5>1E>48<K5 4;O A0<>3> ACI5AB2>20=8O AB@0=K, >?@545;O;8AL A?5F80;8AB0<8 2KAH59 :20;8D8:0F88, @01>B02H8<8 2 =>2KE >1;0ABOE =0C:8 8 B5E=8:8. >A;5 2>9=K, :>340 =0 >G5=L 2KA>:>< C@>2=5 @01>B0;0 H:>;0, :>340 H5; <0AA>2K9 ?@8B>: <>;>4568 2 #K, 0 70B5< 2 =0C:C, :>340 2>7=8: 1C:20;L=> :C;LB 7=0=8O, 1K; 5I5 A@02=8B5;L=> C7>: :@C3 CG5=KE 2KAH59 :20;8D8:0F88. > =8< B> 8 1K; =0?@02;5= 3;02=K9 C40@ 845>;>3>2, A F5;LN 2K2>40 87 AB@>O 254CI8E A?5F80;8AB>2 ?> @5H0NI8< >1;0ABO< 7=0=8O, 0 2 :>=5G=>< AG5B5 - 4;O A@K20 8;8 B>@<>65=8O @01>B ?> =>2>9 B5E=8:5. =0;878@CO ?5@8?5B88 B0: =07K205<>9 845>;>38G5A:>9 1>@L1K :>=F0 A>@>:>2KE 8 ?OB845AOBKE 3>4>2 2 F5;><, ;N1>9 =01;N40B5;L 70<5B8B G5B:> A?;0=8@>20==K9 E0@0:B5@ 0:F89.  MB8 3>4K 1K;8 ?@>2545=K: >?5@0F8O ?> @073@><C 18>;>388 :0: =0C:8 (>?5@0F8O "<8GC@8=A:0O 18>;>38O" 8;8 ;KA5=:>2I8=0), F5=B@0;L=0O ?> 70<KA;C H8@>:><0AHB01=0O >?5@0F8O "D878G5A:89 8450;87<", >?5@0F8O ":815@=5B8:0", >?5@0F8O "?02;>2A:>5 CG5=85", C40@82H0O ?> A?5F80;8AB0< 2 >1;0AB8 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?A8E>;>388. -B8 8 4@C385 C40@K =0=>A8;8AL ?;0=><5@=> ?> C7;>2K< B>G:0< =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, >B :>B>@>3> 7028A5;> 1C4CI55 AB@0=K. "5?5@L > <5B>48:5 459AB289 845>;>3>2. 5 >A=>2>9 1K; "<0@:A87<-;5=8=87<", => =5 <0@:A87< :0: F5;>AB=>5 CG5=85, 0 >B45;L=K5 2KE20G5==K5 ?>;>65=8O :;0AA8:>2, ?@8<5=5==K5 2 A2>5 2@5<O : :>=:@5B=K< A8BC0F8O< :>=:@5B=>3> ?5@8>40. &8B0B0 87 :;0AA8:0 1K;0 >@C685<. @C3>9 ACI5AB25==K9 <><5=B - =0CG=0O 15AA>45@60B5;L=>ABL =0?04>:. !0<0 =0C:0 AB0;0 =5ACI5AB25==0, 2<5AB> =55 8A?>;L7CNBAO 2K45@6:8 87 :;0AA8:>2 8 15AA<KA;5==0O >BJO2;5==0O @C30=L ?> 04@5AC 8<?5@80;87<0, 0 B0:65 =0 MB>< MB0?5 H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 8<5=0 8725AB=KE @CAA:8E CG5=KE: 8GC@8=0, 02;>20, CB;5@>20, >10G52A:>3> !5G5=>20, "8<8@O7520 8 4@C38E, :>B>@KE ?@>B82>?>AB02;O;8 "B;5B2>@=><C 2;8O=8N 0?040". G5=L 206=K9 <><5=B - 8A?>;L7>20=85 3>B>2KE :>=D;8:B>2, ?@5420@8B5;L=>5 87CG5=85 8 @074C20=85 ?@>B82>@5G89 <564C =0CG=K<8 H:>;0<8. 0C:C 3@><8;8 1>;LH59 G0ABLN G5@57 ?>4AB02=KE ;8F, =5 ?>=8<02H8E A:@KB>3> A<KA;0 ?@>2>48<KE 845>;>38G5A:8E >?5@0F89. AB5AB25==>, GB> 8AB8==K5 @C:>2>48B5;8 >?5@0F89 =5 >AB02;O;8 =8:0:8E A;54>2, @0A:@KBL 1K;> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>. A5 2848<K5 459AB28O A2>48;8AL : "C@0", "40 74@02AB2C5B", : ?@>A;02;5=8N 2>6459 (8=>340 4>E>4OI85 4> =5?@8;8G8O). A;8 2=8<0B5;L=> ?@>0=0;878@>20BL :064CN 87 >?5@0F89 845>;>3>2, B> <>6=> 70<5B8BL, GB> >=8 =>AOB <=>3>?;0=>2K9 E0@0:B5@. ?5@0F88, @0AA<0B@8205<K5 2 MB>< @0745;5 25;8 : F5;>9 A>2>:C?=>AB8 A;54AB289: 1. @073@>< =0CG=KE =0?@02;5=89 8 CAB@0=5=85 254CI8E A?5F80;8AB>2 (8 :0: >48= 87 2>7<>6=KE @57C;LB0B>2 - A@K2 @01>B ?> O45@=><C >@C68N 2 CA;>28OE <>=>?>;88 !(); 2. =0B@02;820=85 CG5=KE 8 =0CG=KE H:>; 4@C3 =0 4@C30 (A>740=85 B5< A0<K< CA;>289 4;O :0@L5@8AB>2, =5 >1;040NI8E B2>@G5A:8< ?>B5=F80;>< 8 4;O @07;>65=8O 8 453@040F88 A>>B25BAB2CNI53> =0?@02;5=8O); 3. 2>A?8B0=85 CG5=KE 8 =0CG=>9 <>;>4568 2 4CE5 ?@57@5=8O : <0@:A87<C (>B 8<5=8 :>B>@>3> 3>2>@OB 845>;>38 ) 8 : D8;>A>D88 2>>1I5; 4. @07=C740==K5 >A:>@1;5=8O 845>;>3>2 ?> 04@5AC :@C?=KE 70?04=KE CG5=KE, 2 B>< G8A;5 4@C759 !!!  (-9=HB59=0, 8@0:0, 5@=0;0, >@0, 8 4@.), >128=5=8O<8 2 "8450;87<5" 8 ?@>G8E A<5@B=KE 3@5E0E, 2>72>482H85 AB5=C >BGC645=8O <564C ?@>3@5AA82=K<8 CG5=K<8 0?040 8 !!! ; 5. D0:B8G5A:0O 48A:@548B0F8O :@C?=59H8E @CAA:8E CG5=KE ?@>H;>3>, :>B>@KE 2K42830;8 2 ?@>B82>25A A>2@5<5==>9 =0C:5. #65 87 A:070==>3> 284=0 MDD5:B82=>ABL 459AB289 :0ABK 845>;>3>2, =0=>A82H8E >3@><=K9 CI5@1 AB@0=5 8 2>7459AB2CNI8E =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85. 0AA<>B@8< :>=:@5B=> 3;02=K5 <><5=BK 87 F5;>9 A>2>:C?=>AB8 >?5@0F89 ?> 457>@30=870F88 A>25BA:>9 =0C:8. ?5@0F8O "8GC@8=A:0O 18>;>38O" -B0 ?5@20O >?5@0F8O, =0?@02;5==0O ?@>B82 =0C:8 8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 !!! , 8<55B A2>N ?>4>?;5:C. B><=K5 1><1K, A1@>H5==K5 =0 O?>=A:85 3>@>40 %8@>A8<0 8 030A0:8, ?@825;8 =5 B>;L:> : A>B=O< BKAOG 65@B2, => 8 : @07;8G=K< 701>;520=8O<, 2 B>< G8A;5 =0A;54AB25==K<. >7=8: F5;K9 :><?;5:A 18>;>38G5A:8E 8 <548F8=A:8E ?@>1;5<.  ;N1>9 <><5=B 2 ?>A;52>5==K5 3>4K !(, >1;0402H85 <>=>?>;859 =0 O45@=>5 >@C685, <>3;8 A1@>A8BL 0B><=K5 1><1K =0 A>25BA:85 3>@>40. 8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?@8>1@5B0NB ACI5AB25==>5 7=0G5=85 4;O <8=8<870F88 ?>A;54AB289 O45@=KE 27@K2>2, 83@0NB 206=59HCN @>;L 2 @5H5=88 ?@>4>2>;LAB25==>9 ?@>1;5<K. 0728B85 18>;>388 :0: =0C:8 4>AB8305B 2 !!!  >G5=L 2KA>:>3> C@>2=O 8 ?> <=>38< =0?@02;5=8O< >=0 70=8<05B ;848@CNI85 ?>78F88 ?> A@02=5=8N A 0?04><. >AB0B>G=> 2A?><=8BL B0:85 8<5=0, :0: .. 028;>2, .. >;LF>2, .. (<0;L30C75=, .. N18I52 8 4@. 040G0 ?>4@K20 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, CAB@0=5=85 254CI8E A?5F80;8AB>2 ?> @5H0NI8< =0?@02;5=8O< <>3;0 1KBL @5H5=0 A ?><>ILN 845>;>3>2 "?>4 7=0<5=5< <0@:A8AB:>-;5=8=A:>3> CG5=8O". 59AB28O ?@>B82 18>;>388 1K;8 ?@5;N4859 : B>B0;L=><C ?>3@><C A>25BA:>9 =0C:8. AO A>2>:C?=>ABL =0<5G05<KE >?5@0F89 B@51>20;0 BI0B5;L=>9 ?>43>B>2:8, >B ?5@2>3> C40@0 7028A5;> >G5=L <=>3>5. -B> 4>;6=> 1K;> AB0BL ?5@2K< 70;?>< 845>;>38G5A:>3> >@C68O, 459AB285< "?OB>9 :>;>==K" 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5. K1>@ 18>;>388 4;O ?5@2>3> C40@0 8<5; 8 A2>8 AC1J5:B82=K5 ?@54?>AK;:8. 4=0 87 =8E A2O70=0 A 2=5H=59 01AB@0:B=>ABLN 35=5B8:8. 5=5B8:0 >?8@0;0AL =0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> M:A?5@8<5=B0;L=KE 40==KE, => 2A5 >=8 =>A8;8, <>6=> A:070BL, :>A25==K9, >?>A@54>20==K9 E0@0:B5@. I5 =5 1K;8 8725AB=K <0B5@80;L=K5 =>A8B5;8 =0A;54AB25==>AB8. K40NI0OAO @01>B0 #>BA>=0 8 @8:0, 345 1K; >B:@KB :>4 =>A8B5;O =0A;54AB25==KE ?@87=0:>2 , 1K;0 >?C1;8:>20=0 ?>765 - 2 1953 3. @C30O ?@54?>AK;:0 1K;0 A2O70=0 A 8A?>;L7>20=85< ?@>B82>@5G89 =0CG=KE H:>;. #4>1=>9 :0=4840BC@>9 4;O 845>;>3>2 >:070;AO "=0@>4=K9 0:045<8:" ".. KA5=:> - D0=0B8:, E>BO 8 =5 ;8H5==K9 A?>A>1=>AB59 (53> 2=0G0;5 ?>445@6820; .. 028;>2), 02B>@8B5B :>B>@>3> @074C20;8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 725AB=>, GB> =5C40G8 KA5=:> 70<0;G820;8AL, 0 =>2K5 ?@>5:BK 8 >15I0=8O 2AOG5A:8 @074C20;8AL.  ?>74=59H8E 8AA;54>20=8OE 0:F5=B G0AB> 45;0;AO =0 ;8G=>AB8 ".. KA5=:>. > MB> 1K;0 ?@>AB> ?5H:0 2 1>;LH>9 83@5. 5 1K; 1K KA5=:>, 1K; 1K :B>-=81C4L 4@C3>9. $0:B8G5A:8 2AN "845>;>38N" 70 KA5=:> 45;0; AB>OI89 70 53> A?8=>9 @575=B. 06=> =5 :B> 45;0;, 0 :0: 45;0;0AL "<8GC@8=A:0O 18>;>38O". ;O ?@8:@KB8O >?5@0F88 27O;8 8<O 8GC@8=0 (:0: 8 4;O ?>A;54CNI8E >?5@0F89 845>;>3>2 - 8<5=0 CB;5@>20, 02;>20 8 4@.). 5:;0@8@C5<0O <5B>4>;>38O 0=0;870 =0CG=KE B5>@89 - A>>B25BAB285 8E "480;5:B8G5A:><C <0B5@80;87<C".  D8;>A>DA:>< A;>20@5 [32] 3>2>@8BAO: "06=59H59 >B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN <8GC@8=A:>9 18>;>388 ?> A@02=5=8N A ?@54H5AB2CNI8<8 B5>@8O<8 O2;O5BAO B>, GB> 5Q A>740B5;8 A>7=0B5;L=> 8 ?>A;54>20B5;L=> ?@8<5=8;8 : ?>=8<0=8N 8 87CG5=8N 70:>=>2 @0728B8O >@30=8G5A:>9 D>@<K <0B5@88 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>5 <8@>2>77@5=85, 480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87<. 8:B> 87 ?@54H5AB2CNI8E 18>;>3>2 =5 ?@8<5=O; 480;5:B8:C :0: <5B>4, :0: 8=AB@C<5=B =0CG=>3> 8AA;54>20=8O". 0 ?@0:B8:5 MB>B 0=0;87 2K3;O45; A;54CNI8< >1@07><. !CI5AB2CNB G5BK@5 3535;52A:8E 70:>=0 480;5:B8:8 (>=8 ?@82545=K B0:65 2 @0B:>< :C@A5 /33/): > 2A5>1I59 2708<>A2O78; > @0728B88; > :>;8G5AB25 8 :0G5AB25; > 548=AB25 8 1>@L15 ?@>B82>?>;>6=>AB59. K8A:820NBAO ?@>B82>@5G85 "?;>E>9" =0CG=>9 B5>@88 MB8< 70:>=0< 8 A>>B25BAB285 "E>@>H59". ( ?@8=F8?5 <>6=> ?@>45;0BL 2A5 =0>1>@>B, 2A5 45;> 2 F5;8).  :0G5AB25 B8?8G=KE ?@8<5@>2 @0AA<>B@8< 2K45@6:8 87 @0B:>3> D8;>A>DA:>3> A;>20@O /32/. "5=45;87<-;>6=>5 <5B0D878G5A:>5 CG5=85 > =0A;54AB25==>AB8. #B25@645=85 <5=45;87<>< B>645AB20 8 =587<5==>AB8 D0:B>@0 (B.5. =0A;54AB25==KE A2>9AB2) C @>48B5;59 8 ?>B><:>2 >B@8F05B @0728B85, O2;O5BAO <5B0D878G5A:8<". @3C<5=B0F8O A2>48BAO : ?>;CG5=8N ?@>B82>@5G8O A 70:>=>< 480;5:B8:8 > @0728B88. "@30=87< A B>G:8 7@5=8O MB>9 B5>@88 A>AB>O 87 42CE =5A2O70==KE <564C A>1>9 G0AB59 - 15AA<5@B=>3> 8 =587<5==>3> =0A;54AB25==>3> 25I5AB20 8 A<5@B=>3> B5;0... 0:85 1K 87<5=5=8O =5 ?5@568; >@30=87<, >=8 =5 <>3CB 8<5BL 7=0G5=8O 4;O 1C4CI53> ?>:>;5=8O, B0: :0: MB8 87<5=5=8O =5 70B@03820NB 15AA<5@B=>3> 8 =587<5==>3> =0A;54AB25==>3> 25I5AB20". @3C<5=B0F8O - ?>;CG5=85 ?@>B82>@5G8O A 70:>=>< 480;5:B8:8 > 2A5>1I59 2708<>A2O78. " A>>B25BAB288 A CG5=85< <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 <8GC@8=A:0O 18>;>38O 4>:070;0, GB> @0728B85 >@30=87<>2 ?@>B5:05B 2 42CE D>@<0E ~ 2 D>@<0E :>;8G5AB25==>3> 8 :0G5AB25==>3> 87<5=5=89. >;8G5AB25==K5 87<5=5=8O, ?>AB5?5==> =0:0?;820OAL, ?@82>4OB 70:>=><5@=> : :>@5==K< :0G5AB25==K< 87<5=5=8O<. 8GC@8=A:0O 18>;>38O ?@>2>48B AB@>3>5 @07;8G85 <564C ?>=OB8O<8 @>AB0 8 @0728B8O.0 >A=>25 ?>=8<0=8O @0728B8O :0: ?5@5E>40 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 2 :0G5AB25==K5 <8GC@8=A:0O 18>;>38O @07@01>B0;0 B5>@8N AB0489=>3> @0728B8O >@30=87<0. -B0 B5>@8O ?>:070;0, GB> >@30=87<K 2 ?@>F5AA5 A2>59 8=48284C0;L=>9 687=8 ?@>E>4OB :0G5AB25==> @07;8G=K5 ABC?5=8 - AB0488". @3C<5=B0F8O - B@5B89 70:>= 480;5:B8:8 > :>;8G5AB25 8 :0G5AB25. "8GC@8=A:0O 18>;>38O 4>:070;0, GB> ?@>B82>@5G8O, 4286CI85 @0728B85 >@30=8G5A:>9 D>@<K <0B5@88, 2KB5:0NB 87 ?@>B82>@5G89 >1<5=0 25I5AB2 <564C >@30=87<0<8 8 A@54>9, ?@>B82>@5G89 548=>3> ?@>F5AA0 0AA8<8;OF88 8 48AA8<8;OF88, A>740=8O 8 @07@CH5=8O 2=CB@8 >@30=87<0". @3C<5=B0F8O - G5B25@BK9 70:>=. #65 MB8 >B45;L=K5 ?@8<5@K 4>AB0B>G=> >BG5B;82> ?>:07K20NB <5B>48:C :@8B8:8. 0: 284=> 87 B5:AB0 AB0BL8 "8GC@8=A:0O 18>;>38O" 2 /32/ >A=>2=K5 @0745;K ?>A;54=59 >?@545;ONB B5 65 ?@5A;>2CBK5 @0745;K 480;5:B8:8. ?@>G5<, 2 B@C40E 045?B>2 "<8GC@8=A:>9 18>;>388" 8<5NBAO 5I5 420 AB>;L 65 25A:8E ":@8B5@8O". -B>, 2>-?5@2KE :0G5AB25==>5 @07;8G85 D>@< 42865=8O. "0 B5>@8O, :>B>@0O 4>?CA:05B ?>4<5=C 18>;>38G5A:>9 D>@<K 42865=8O <5E0=8AB8G5A:8<8 ?@54AB02;5=8O<8 - ;>6=0. >-2B>@KE, =54>?CAB8<0 B0 B5>@8O, 345 8<55BAO A2O7L A B5>;>3859 8 D84587<><.  /32/ 3>2>@8BAO: "4=0:> =8:0:85 >1JOA=5=8O <>@30=8AB>2-259A<0=8AB>2 ?> <>3CB A:@KBL B>3> D0:B0, GB> 8E 273;O4K =0 15AA<5@B=>5 8 =587<5==>5 =0A;54AB25==>5 25I5AB2> 8 A<5@B=>5 B5;> 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 87<5=5==>5 B5>;>38G5A:>5 CG5=85 > 15AA<5@B=>9 8 =5B5;5A=>9 4CH5 8 A<5@B=>< B5;5, :0: @07=>284=>ABL 28B0;87<0". 0: 87 ?@82545==KE ?@8<5@>2, B0: 8 87 45B0;L=>3> 87CG5=8O 2A5E >B=>AOI8EAO AN40 4>:C<5=B>2 M?>E8, 284=>, GB> 2A5 >128=5=8O ?> 04@5AC "?@>B82=8:>2" "<8GC@8=A:>9 18>;>388" (A;8H:>< <=>3> ?@8E>48BAO 1@0BL 2 :02KG:8) - G8AB> AE>;0AB8G5A:0O 4K<>20O 7025A0, F5;L :>B>@>9 >G5284=0 - 457>@30=870F8O =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 18>;>388, CAB@0=5=85 254CI8E =0CG=KE A?5F80;8AB>2. >B :28=BMAA5=F8O 1>@L1K 70 "<8GC@8=A:CN 18>;>38N" /32/: "59A<0=87< - <>@30=87< 1K; 8A?>;L7>20= D0H8AB:8<8 @0A8AB0<8, 0 =K=5 8A?>;L7C5BAO 845>;>30<8 8<?5@80;87<0".;8O=8N "259A<0=87<0 - <>@30=87<0" 1K;8 ?>425@65=K =5:>B>@K5 18>;>38 2 !!!  ($8;8?G5=:>, !5@51@>2A:89, (<0;L30C75=, C18=8=, 51@0: 8 4@.)". ?5@0F8O "$878G5A:89 8450;87<" -B0 >?5@0F8O 70=8<0;0 F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 1>@L15 ?@>B82 =0C:8 2 !!! . <5==> D878:0 83@0;0 2 ?>A;52>5==K5 3>4K 3;02=CN @>;L 2 @5H5=88 O45@=>9 ?@>1;5<K, 2 @07@01>B:5 :0G5AB25==> =>2KE B5E=>;>389, 2 CAB0=>2;5=88 2>5==>3> ?0@8B5B0. ;O ?>4@K20 >1>@>=>A?>A>1=>AB8 !!!  845>;>38 >@30=87>20;8 :>=F5=B@8@>20==CN 0B0:C. 5 F5;L, 5A;8 3>2>@8BL > ?>A;54AB28OE, 4>AB0B>G=> OA=0: 2K18BL D878G5A:85 :04@K, >A>15==> =081>;55 A?>A>1=KE 254CI8E D878:>2, @01>B0NI8E =0 ?5@54=5< :@05 =0C:8, 457>@30=87>-20BL @01>BK ?> =>2>9 B5E=8:5, >15A?5G82 B5< A0<K< @5H0NI89 ?5@525A !(. 5@2K5 ?C1;8:0F88 A >128=5=8O<8 2 "8450;87<5" 2 D878:5 ?>O28;8AL C65 2 1947-1948 33.  >A=>2=>< >=8 1K;8 =0?@02;5=K ?@>B82 >G5=L G5B:>9 8 A>45@60B5;L=>9 AB0BL8 ?> <5B>4>;>38G5A:8< ?@>1;5<0< :20=B>2>9 <5E0=8:8 284=>3> A>25BA:>3> D878:0-B5>@5B8:0 . . 0@:>20. >A;5 A<5@B8 . . 40=>20 ?@>8AE>48B @57:0O 0:B82870F8O 845>;>3>2. 0 254CI8E D878:>2 AB@0=K >1@CH8205BAO F5;0O ;028=0 >128=5=89 2 8450;87<5, D84587<5 8 B.?.  A>AB025 :>;;5:B82=>3> "KA5=:>", 1>@>2H53>AO ?@>B82 D878G5A:>3> 8450;87<0, 459AB2>20;8 @07=K5 ;N48 ?> @07=K< ?@8G8=0<. -B>, 2 G0AB=>AB8, ?@54AB028B5;8 H:>;K D878G5A:>3> D0:C;LB5B0 # (.. 20=5=:>, .. !>:>;>2, /.. "5@;5F:89), 2@064>202H85 A> H:>;0<8 .. "0<<0 8 .. 0=40C. @540=85 3;0A8B, GB> :>340 20=5=:> 8 0=40C 2 A>AB025 >4=>9 3@C??K E>48;8 2 ?>E>4, B> :>;;5:B82=K5 45=L38 1K;8 4>25@5=K 20=5=:>, :>B>@K9 E@0=8; 8E ?>4 AB5;L:>9 A0?>30, 2 @57C;LB0B5 G53> 45=L38 ?@8H;8 2 ?>;=CN =53>4=>ABL, GB> 8 ?>;>68;> =0G0;> 8E =5?@8<8@8<>9 2@0645. K;8 ;N48, ?@845@6820NI85AO AB0@KE 8459, @01>B02H85 ?> :;0AA8G5A:>9 B5<0B8:5 (.. "8<8@O752, .!. @542>48B5;52, $.. >@>;52), 1K;8 ;N48 AB@5<82H85AO A25AB8 ;8G=K5 AG5BK (.!. :C;>2, .$. >74@52), 1K;8 8 :0@L5@8ABK, D0=0BK, =54>CG:8. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> C:070==KE ;8F =5 >A>7=020;8 8AB8==>9 ACB8 ?@>2>48<>9 >?5@0F88 8 D0:B8G5A:8 8A?>;L7>20;8AL :0: ?5H:8 2 83@5 845>;>3>2. 0@O4C A D878:0<8 2 1>@L15 A "8450;87<><" CG0AB2>20;8 D8;>A>DK .-. <5;LO=>2A:89, .. 0:A8<>2, .. C7=5F>2, .$. 2G8==8:>2. >4@>1=>5 >?8A0=85 E>40 >?5@0F88 "D878G5A:89 8450;87<" 8 E0@0:B5@8AB8:8 459AB2CNI8E ;8F ?@54AB02;5=K 2 <>=>3@0D88 !>=8=0 /34/. 5H0NI8< A>1KB85< 2 ?@>2>48<>9 845>;>30<8 >?5@0F88 4>;6=> 1K;> AB0BL A5A>N7=>5 A>25I0=85 D878:>2 ?> B8?C 8725AB=>9 A5AA88 !%, =0 :>B>@>9 3@><8;8 A>25BA:CN 18>;>38N.  B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 "8450;87<" 8=:@8<8=8@>20;8 .$. >DD5, .. 0?8F5, .. 0=45;LHB0<C, .. 0=40C, .. 8DH8FC, .. $>:C, .. 5>=B>28GC, /.. $@5=:5;N, .!. 0=4A15@3C, .. 8=71C@3C, .. @5E>2A:8E 8 <=>38< 4@C38<, GB> 3@>78;> A>>B25BAB2CNI8<8 >@32K2>40<8. >7=8:;0 =5 ?@>AB> ;8G=0O C3@>70 4;O =081>;55 2K40NI8EAO CG5=KE, => >6840;AO @073@><0 D878:8 2 F5;><, 8, :0: A;54AB285, AB@0=0 <>3;0 AB0BL ?>;83>=>< 0B><=>9 2>9=K. 45>;>38 @57:> 0:B82878@CNBAO. #65 =0 AB0488 ?>43>B>2:8 A>25I0=8O 45;0NBAO >@32K2>4K 2 >B=>H5=88 42CE 2K40NI8EAO D878:>2: .$. >DD5 8 .. 0?8FK, ?>O2;ONBAO 4>:C<5=BK B8?0 (F8B. ?> /34/: "!5:@5B0@N & (1) B>2, 0;5=:>2C ..  1949 3. 2 A2O78 A =0<5G02H59AO :>=D5@5=F859 ?> D878:5 8=8AB5@AB2> 2KAH53> >1@07>20=8O !!!  8 @C:>2>4AB2> D878G5A:>3> D0:C;LB5B0 # ?@54AB028;> 2 & (1) 4>:;04=K5 70?8A:8.  70?8A:0E C:07K205BAO, GB> A@548 A>25BA:8E D878:>2 ACI5AB2C5B <>=>?>;L=0O 3@C??0, A>740==0O 0:045<8:0<8 0=45;LHB0<>< .., 0?0;5:A8 .., >DD5 .$., 0?8F59 .., :>B>@0O AB@5<8BAO : B><C, GB>1K 70=OBL @C:>2>4OI85 ?>ABK 2 206=59H8E =0CG=KE CG@5645=8OE.  @57C;LB0B5 ?@>25@:8 ?>;>65=8O A :04@0<8 D878:>2 8 >7=0:><;5=8O A <0B5@80;0<8, ?@54AB02;5==K<8 2 &  (1), 1K;8 ?@8=OBK <5@K : CAB@0=5=8N >1=0@C65==KE =54>AB0B:>2. :045<8: >DD5 >A2>1>645= >B >1O70==>AB8 28F5-?@57845=B0  8 48@5:B>@0 5=8=3@04A:>3> D878:>-B5E=8G5A:>3> 8=AB8BCB0. :045<8: 0?8F0 >BAB@0=5= >B @C:>2>4AB20 =AB8BCB>< D878G5A:8E ?@>1;5< 8 >B @01>BK =0 D878:>-B5E=8G5A:>< D0:C;LB5B5 #. 5@5A<>B@5= A>AB02 @540:F8>==KE :>;;5389 @O40 6C@=0;>2 ?> D878:5, 2=5A5=K =5>1E>48<K5 87<5=5=8O 2 A>AB02 ?;5=C<0 8 A5:F88 D878:8 ><8B5B0 ?> !B0;8=A:8< ?@5<8O< 2 >1;0AB8 =0C:8 8 87>1@5B0B5;LAB20. 0<. 702. A5:B>@>< B45;0 =0C:8 8 2KAH8E CG51=KE 702545=89 & (1) . 8B@59:8= =AB@C:B>@ . '5?F>2 1 023CAB0 1951 3." 4=0:> 0B0:0 845>;>3>2 70E;51=C;0AL 1;03>40@O 2<5H0B5;LAB2C . . 5@88 (A5A>N7=>5 A>25I0=85 ?> D878:5 =5 A>AB>O;>AL), :>B>@><C C40;>AL M:@0=8@>20BL D878:>2 >B 845>;>38G5A:>9 0B0:8, 0 CG5=KE - >B >@32K2>4>2. -B> 1K; 206=K9 H03 2 ?@54>B2@0I5=88 O45@=>3> =0?045=8O.  ?>?KB:0E 845>;>3>2 27OBL @520=H 2 >?5@0F88 "D878G5A:89 8450;87<" >A>1> A;54C5B 2K45;8BL 7=0<5=8BK9 "75;5=K9 B><" - :>;;5:B82=K9 B@C4 1>@F>2 A 8450;87<>< 8 D84587<><: "$8;>A>DA:85 2>?@>AK A>2@5<5==>9 D878:8", 8740==K5 2 1952 3. /35/. 540:F8>==0O :>;;538O 2 A>AB025 0:A8<>20, C7=5F>20, "5@;5F:>3> 8 2G8==8:>20 2 @548A;>288 >1JO28;0 F5;L A1>@=8:0: "!?>A>1AB2>20BL 1>@L15 70 ?5@54>2CN D878G5A:CN B5>@8N, 1>@L15 A ?5@568B:0<8 :0?8B0;87<0 2 A>7=0=88 A>25BA:8E D878:>2". 0 45;5 02B>@K A1>@=8:0 2 25AL<0 15A?0@4>==>9 D>@<5 >1@CH820NBAO =0 >A=>2K D878:8 XX 25:0: B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8 8 :20=B>2CN <5E0=8:C. 0?@8<5@, .. C7=5F>2 ?8H5B > B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 /36/: "@8<5@ -9=HB59=0 A2845B5;LAB2C5B > B><, A:>;L ?03C1=0 @50:F8>==0O 8450;8AB8G5A:0O D8;>A>D8O 4;O B2>@G5AB20 CG5=>3>, 4;O @0728B8O 5AB5AB2>7=0=8O. ">B D0:B, GB> -9=HB59= 2 >1;0AB8 B5>@5B8G5A:>9 D878:8 70H5; 2 1572KE>4=K9 BC?8:, =5 5ABL @57C;LB0B ?@>AB> 53> ;8G=KE A:;>==>AB59 8 >A>15==>AB59 :0: CG5=>3>, E>BO, :>=5G=> 8 >=8 AK3@0;8 8725AB=CN @>;L. >@=8 MB>3> ;560B 3>@074>, 7=0G8B5;L=> 3;C165. -B>B D0:B O2;O5BAO >B@065=85< B>3> >1I53> ?>;>65=8O, 2 :>B>@>< =0E>48BAO 5AB5AB2>7=0=85 2 CA;>28OE :;0AA>2>3> M:A?;C0B0B>@A:>3> >1I5AB20. = 5ABL ?@>O2;5=85 E0@0:B5@=>3> 4;O MB>3> >1I5AB20 ?@>B82>@5G8O <564C >1J5:B82=K< A>45@60=85< ?>;>68B5;L=KE 4>AB865=89 5AB5AB2>7=0=8O 8 3>A?>4AB2CNI59 1C@6C07=>9 845>;>3859 8 A2O70==>3> A =8< <5B>40 B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O 5AB5AB2>8A?KB0B5;59. 0A?@>AB@0=5=85 M9=HB59=80=A:8E 2>77@5=89 5ABL >4=> 87 2K@065=89 2A5 C3;C1;ONI53>AO :@878A0 =0C:8 2 CA;>28OE 8<?5@80;87<0. =B5@5AK D878G5A:>9 =0C:8 =0AB>OB5;L=> B@51CNB 3;C1>:>9 :@8B8:8 8 @5H8B5;L=>3> @07>1;0G5=8O 2A59 A8AB5<K B5>@5B8G5A:8E 273;O4>2 -9=HB59=0 8 53> ?>A;54>20B5;59, M9=HB59=80=F52, 2 >1;0AB8 D878:8, 0 =5 ?@>AB> >B45;L=KE 8E D8;>A>DA:8E 2KA:07K20=89. 450;8AB8G5A:85 2>77@5=8O -9=HB59=0 8 M9=HB59=80=F52 702>4OB D878G5A:CN B5>@8N 2 157KAE>4=K9 BC?8:. 07>1;0G5=85 @50:F8>==>3> M9=HB59=80=AB20 2 >1;0AB8 D878G5A:>9 =0C:8 - >4=0 87 =081>;55 0:BC0;L=KE 7040G A>25BA:8E D878:>2 8 D8;>A>D>2. <5==> ?>MB><C @0728B85 =0C:8 2 :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0=0E ?@82>48B : ?>O2;5=8N =5 B>;L:> 687=5A?>A>1=KE ?@>4C:B>2, 7=0G8B5;L=KE >B:@KB89, => 8 : ?>O2;5=8N :CG8 >B1@>A>2, ?>4;560I8E >B?@02:5 2 ?><5I5=85 4;O =5G8AB>B...  MB8< >B1@>A0< >B=>A8BAO 8 2A5 M9=HB59=80=AB2>, =5?@8<8@8<> 2@06451=>5 >1J5:B82=><C A>45@60=8N D878G5A:>9 =0C:8, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0I55 5<C". 0: 284=> 745AL =5B 8 A;540 =0CG=KE 0@3C<5=B>2. !1>@=8: 4>;65= 1K; A>740BL >1AB0=>2:C =5CAB>9G82>AB8 8 457>@30=870F88. > =5 B>;L:>. 5OB5;L=>ABL 845>;>3>2 ?@825;0 : B><C, GB> CG5=K5 8 8=B5;;835=F8O AB@0= 0?040 A=0G0;0 A =54>C<5=85<, 0 ?>B>< A >B2@0I5=85< G8B0;8 "?@>872545=8O" 845>;>3>2. > 04@5AC 70@C156=KE CG5=KE, 3>@4>AB8 2A59 <8@>2>9 =0C:8, 02B>@>2 :@C?=59H8E >B:@KB89 XX 25:0, C?>B@51;O;8AL A0<K5 =54>AB>9=K5 2K@065=8O. >B "<O3:89" ?@8<5@ 87 B>9 65 AB0BL8: "-B>B ?CBL : >B:@>25==><C 8450;87<C ?@>45;K20NB <=>385 1C@6C07=K5 D878:8 - >@, 5975=15@3, -9=HB59=, 8@0:, $@0=: 8 4@C385 0?>;>35BK 8 ?@>?030=48ABK @0AB;5==>9 1C@6C07=>9 845>;>388 2 D878G5A:>9 =0C:5". > ACB8 45OB5;L=>ABL 845>;>3>2 =>A8;0 E0@0:B5@ <564C=0@>4=>9 ?@>2>:0-F88, =0?@02;5==>9 ?@>B82 8=B5@5A>2 !>25BA:>3> A>N70.  >=0 AK3@0;0 A2>N @>;L 2 >BGC645=88 70@C156=>9 8=B5;;835=F88 >B !!! . =CB@8 AB@0=K 2AO MB0 :0<?0=8O 2K7K20;0 =530B82=>5 >B=>H5=85 : <0@:A87<C.  E>BO >A=>2=0O F5;L @0725@=CB>9 >?5@0F88 "D878G5A:89 8450;87<" - ?>4@K2 D878G5A:8E 8AA;54>20=89 2 !!!  - >:070;0AL =5 4>AB83=CB>9, 8 D878:0 ?@>4>;60;0 CA?5H=> @072820BLAO, => ?>1>G=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O :0: 2> 2=CB@5==5< B0: 8 2> 2=5H=5< ?;0=5 1K;8 25AL<0 7=0G8B5;L=K<8.  A<KA;5 4>;3>A@>G=>3> 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 >?5@0F8O C25=G0;0AL >?@545;5==K< CA?5E><.  ?5@5E>45 D878:>2 2 :>=B@=0ABC?;5=85 ?@>B82 845>;>3>2 3>2>@8BAO 2 :>=F5 MB>3> @0745;0. ?5@0F8O ""5>@8O @57>=0=A0"  A>@>:>2K5 3>4K =0<5B8;AO =0CG=K9 ?@>@K2 2 >1;0AB8 >@30=8G5A:>9 E8<88 8 E8<88 2KA>:><>;5:C;O@=KE A>548=5=89. !>740NBAO :0G5AB25==> =>2K5 <0B5@80;K. 45B ?@>F5AA AB0=>2;5=8O D878:8 8 E8<88 ?>;8<5@>2, A>7405BAO B5>@8O <0:@><>;5:C;. 0CG=K5 4>AB865=8O 2 MB>9 >1;0AB8 AB0=>2OBAO >4=>9 87 >A=>2 :0G5AB25==KE ?@5>1@07>20=89 2 =0@>4=>< E>7O9AB25.  =5 A;CG09=> 8<5==> 745AL 845>;>38 =0=>AOB <>I=K9 C?@5640NI89 C40@. @54;>3>< ?>A;C68;0 B5>@8O @57>=0=A0, 2K428=CB0O 2 1928 3. :@C?=K< CG5=K<-E8<8:><, ;0C@50B>< =>15;52A:>9 ?@5<88 09=CA>< >;8=3><. !>3;0A=> MB>9 B5>@88 4;O <>;5:C;, AB@>5=85 :>B>@KE <>65B 1KBL ?@54AB02;5=> 2 2845 =5A:>;L:8E AB@C:BC@=KE D>@<C;, >B;8G0NI8EAO A?>A>1>< @0A?@545;5=8O M;5:B@>==KE ?0@ <564C O4@0<8, @50;L=>5 AB@>5=85 =5 A>>B25BAB2C5B =8 >4=>9 87 AB@C:BC@, 0 O2;O5BAO ?@><56CB>G=>9 <564C =8<8. :;04 :064>9 AB@C:BC@K >?@545;O5BAO 55 ?@8@>4>9 8 >B=>A8B5;L=>9 CAB>9G82>ABLN. "5>@8O @57>=0=A0 (8 1;87:0O : =59 B5>@8O <57><5@88 =3>;L40) 8<5;0 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 :0: C4>1=0O A8AB5<0B870F8O AB@C:BC@=KE ?@54AB02;5=89. -B0 B5>@8O AK3@0;0 206=CN @>;L 2 @0728B88 E8<88, >A>15==> >@30=8G5A:>9. $0:B8G5A:8 >=0 2K@01>B0;0 O7K:, =0 :>B>@>< E8<8:8 3>2>@8;8 =5A:>;L:> 45AOB:>2 ;5B. @54AB02;5=85 > AB5?5=8 =0:0B0 8 0@3C<5=B0F88 845>;>3>2 40NB >B@K2:8 87 AB0BL8 ""5>@8O @57>=0=A0" 2 /35/: "AE>4O 87 AC1J5:B82=>-8450;8AB8GAA:8E A>>1@065=89, ?@825@65=FK B5>@88 @57>=0=A0 ?@84C<0;8 4;O <>;5:C; <=>38E E8<8G5A:8E A>548=5=89 =01>@K D>@<C;-"A>AB>O=89" 8;8 "AB@C:BC@", =5 >B@060NI8E >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8.  A>>B25BAB288 A B5>@859 @57>=0=A0 ?>4;8==>5 A>AB>O=85 <>;5:C;K ?@54AB02;O5B A>1>9 O:>1K @57C;LB0B :20=B>2>-<5E0=8G5A:>3> 2708<>459AB28O, "@57>=0=A0", "AC?5@?>78F88" 8;8 "=0;>65=8O" MB8E D8:B82=KE "A>AB>O=89" 8;8 "AB@C:BC@". ..."5>@8O @57>=0=A0, B5A=59H8< >1@07>< A2O70==0O A 8450;8AB8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8 "4>?>;=8B5;L=>AB8" . >@0 8 "AC?5@?>78F88" . 8@0:0, ?@54AB02;O5B A>1>9 @0A?@>AB@0=5=85 "D878G5A:>3>" 8450;87<0 =0 >@30=8G5A:CN E8<8N 8 8<55B >4=C 8 BC 65 A =8< <5B>4>;>38G5A:CN <0E8ABA:CN >A=>2C. @C38< <5B>4>;>38G5A:8< ?>@>:>< B5>@88 @57>=0=A0 O2;O5BAO 5Q <5E0=8F87<.  A>>B25BAB288 A MB>9 B5>@859 C >@30=8G5A:>9 <>;5:C;K >B@8F05BAO =0;8G85 A?5F8D8G5A:8E :0G5AB25==KE >A>15==>AB59. Q A2>9AB20 A2>4OBAO : ?@>AB>9 AC<<5 A2>9AB2 A>AB02;ONI8E 5Q G0AB59; :0G5AB25==K5 @07;8G8O A2>4OBAO : G8AB> :>;8G5AB25==K< @07;8G8O<. ">G=55, A;>6=K5 E8<8G5A:85 ?@>F5AAK 8 2708<>459AB28O, ?@>8AE>4OI85 2 >@30=8G5A:>< 25I5AB25, 745AL A2>4OBAO : >4=8<, 1>;55 ?@>ABK<, G5< E8<8G5A:85 D>@<K, D878G5A:8< D>@<0< 42865=8O <0B5@88 - : M;5:B@>48=0<8G5A:8< 8 :20=B>2>-<5E0=8G5A:8< O2;5=8O<. 072820O <KA;L > A2545=88 E8<88 : D878:5, 8725AB=K9 D878:-:20=B>28: 8 "D878G5A:89" 8450;8AB -. (@Q48=35@ 2 A2>59 :=835 "'B> B0:>5 687=L A B>G:8 7@5=8O D878:8?" 40QB H8@>:CN A8AB5<C B0:>3> <5E0=8AB8G5A:>3> A2545=8O 2KAH8E D>@< 42865=8O <0B5@8= : =87H8<. 8>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, O2;ONI85AO >A=>2>9 687=8, >= 2 A>>B25BAB288 A 259A<0=87<><-<>@30=87<>< A2>48B : 35=0<, 35=K - : >@30=8G5A:8< <>;5:C;0<, 87 :>B>@KE >=8 >1@07>20=K, 0 >@30=8G5A:85 <>;5:C;K - : :20=B>2>-<5E0=8G5A:8< O2;5=8O<". =B5@5A=K 420 <><5=B0. > ?5@2KE, :@><5 AB0=40@B=KE >128=5=89 2 8450;87<5 745AL 206=59HCN @>;L 83@05B B578A > A?5F8D8G=>AB8 8 :0G5AB25==KE >A>15==>ABOE D>@< 42865=8O, D0:B8G5A:8 =0;030NI85 70?@5B =0 8A?>;L7>20=85 D878G5A:8E <5B>4>2 2 E8<88, D878G5A:8E 8 E8<8G5A:8E 2 18>;>388 8 B.?. >-2B>@KE, A45;0=0 ?>?KB:0 A2O70BL B5>@8N @57>=0=A0 A 259A<0=87<><-<>@30=87<><, B.5. :0: 1K 70;>68BL >A=>2C >1J548=5==>3> D@>=B0 1>@L1K A ?5@54>2K<8 =0CG=K<8 =0?@02;5=8O<8.  ?5G0;L=> 8725AB=>< "75;5=>< B><5" 8<55BAO AB0BLO .. 54@>20 /37/, ?>A2OI5==0O "B5>@88 @57>=0=A0".  =59 682>?8ACNBAO B5 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 =5A5B A A>1>9 MB0 "C60A=0O" B5>@8O. @82545< 25AL<0 ?>:070B5;L=K5 2K2>4K MB>9 AB0BL8. 1. ""5>@8O @57>=0=A0" O2;O5BAO AC1J5:B82=>-8450;8AB8G5A:>9, 81> >=0 ?@52@0I05B D8:B82=K9 >1@07 2 >1J5:B; ?>4<5=O5B >1J5:B <0B5<0B8G5A:8< ?@54AB02;5=85<, ACI5AB2CNI8< ;8HL 2 3>;>25 55 AB>@>==8:>2; AB028B >1J5:B - >@30=8G5A:CN <>;5:C;C - 2 7028A8<>ABL >B MB>3> ?@54AB02;5=8O; ?@8?8AK205B MB><C ?@54AB02;5=8N A0<>AB>OB5;L=>5 ACI5AB2>20=85 2=5 =0H59 3>;>2K; =045;O5B 53> A?>A>1=>ABK> 42830BLAO, 2708<>459AB2>20BL, =0;030BLAO (AC?5@?>78@>20BL) 8 @57>=8@>20BL. 2. ""5>@8O @57>=0=A0" O2;O5BAO 03=>AB8G5A:>9, 81> >=0 2 ?@8=F8?5 >B@8F05B 2>7<>6=>ABL >B@065=8O 548=>3> >1J5:B0 (>@30=8G5A:>9 <>;5:C;K) 8 53> AB@>5=8O 2 2845 548=>3> AB@C:BC@=>3> >1@070, 548=>9 AB@C:BC@=>9 D>@<C;K; >=0 >B1@0AK205B B0:>9 548=K9 >1@07 548=>3> >1J5:B0 8 70<5=O5B 53> =01>@>< D8:B82=KE "@57>=0=A=KE AB@C:BC@". 3. ""5>@8O @57>=0=A0", 1C4CG8 8450;8AB8G5A:>9 8 03=>AB8G5A:>9, ?@>B82>AB>8B <0B5@80;8AB8G5A:>9 B5>@88 CB;5@>20, :0: =5A>2<5AB8<0O 8 =5?@8<8@8<0O A =59; ?>A:>;L:C B5>@8O CB;5@>20 2 :>@=5 ?@>B82>@5G8B 2AO:><C 8450;87<C 8 03=>AB8F87<C 2 E8<88, AB>@>==8:8 "B5>@88 @57>=0=A0" 83=>@8@>20;8 55 8 872@0I0;8 55 ACI5AB2>. 4. ""5>@8O @57>=0=A0", 1C4CG8 =0A:2>7L <5E0=8AB8G5A:>9. >B@8F05B :0G5AB25==K5, A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 >@30=8G5A:>3> 25I5AB20 8 A>25@H5==> ;>6=> ?KB05BAO A2>48BL 70:>=><5@=>AB8 >@30=8G5A:>9 E8<88 : 70:>=><5@=>ABO< :20=B>2>9 <5E0=8:8; A MB8< B0:65 A2O70=> >B@8F0=85 B5>@88 CB;5@>20 AB>@>==8:0<8 "B5>@88 @57>=0=A0".?>A:>;L:C B5>@8O CB;5@>20, 1C4CG8 ?> A2>5<C ACI5AB2C 480;5:B8G5A:>9, 3;C1>:> @0A:@K205B A?5F8D8G5A:85 70:>=><5@=>AB8 >@30=8G5A:>9 E8<88, >B@8F05<K5 A>2@5<5==K<8 <5E0=8AB0<8. 5. > A2>59 ACI=>AB8 A "B5>@859 @57>=0=A0" 0C;8=30 A>2?0405B B5>@8O <57><5@88 =3>;L40, :>B>@0O A;8;0AL A ?5@2>9 2 548=CN <57><5@89=>-@57>=0=A=CN B5>@8N. >4>1=> B><C, :0: 1C@6C07=K5 845>;>38 A>1@0;8 2>548=> 2A5 @50:F8>==K5 B5G5=8O 2 18>;>388, 401K >=8 =5 2KABC?0;8 ?>@>7=L, 8 A;8;8 8E 2 548=K9 D@>=B 259A<0=87<0-<>@30=87<0, B0: >=8 A>1@0;8 2>548=> @50:F8>==K5 B5G5=8O 8 2 >@30=8G5A:>9 E8<88, >1@07>202 548=K9 D@>=B AB>@>==8:>2 0C;8=30- =3>;L40. AO:0O ?>?KB:0 >B45;8BL B5>@8N <57><5@88 >B "B5>@88 @57>=0=A0" =0 B>< >A=>20=88, GB> 1C4B> B5>@8O <57><5@88 <>65B 1KBL 8AB>;:>20=0 <0B5@80;8AB8G5A:8, O2;O5BAO 3@C1>9 >H81:>9, ?><>30NI59 =0 45;5 =0H8< 8459=K< ?@>B82=8:0<. 6. 57><5@89=>-@57>=0=A=0O B5>@8O 2 >@30=8G5A:>9 E8<88 ?@54AB02;O5B A>1>N B0:>5 65 ?@>O2;5=85 >1I59 @50:F8>==>9 845>;>388, :0: 8 259A<0=87<-<>@30=87< 2 18>;>388, :0: 8 A>2@5<5==K9 "D878G5A:89" 8450;87<, A :>B>@K<8 >=0 B5A=> A2O70=0. 7. 040G0 A>25BA:8E CG5=KE A>AB>8B 2 B><, GB>1K @5H8B5;L=> 1>@>BLAO ?@>B82 8450;87<0 8 <5E0=8F87<0 2 >@30=8G5A:>9 E8<88, ?@>B82 =87:>?>:;>=AB20 ?5@54 <>4=K<8 1C@6C07=K<8, @50:F8>==K<8 B5G5=8O<8, ?@>B82 2@06451=KE A>25BA:>9 =0C:5 8 =0H5<C <8@>2>77@5=8N B5>@89, B0:8E, :0: <57><5@89=>-@57>=0=A=0O B5>@8O..." ?@545;5==CN ?8:0=B=>ABL A8BC0F88 2>:@C3 "B5>@88 @57>=0=A0" A>74020;0 O2=0O =04C<0==>ABL >128=5=89 A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O. -B> 1K; ?@>AB> ?@81;865==K9 <>45;L=K9 ?>4E>4, =5 8<52H89 =8:0:>3> >B=>H5=8O : D8;>A>D88. > 1K;0 @072O70=0 HC<=0O 48A:CAA8O. >B GB> ?8H5B > =59 . . ;N<5=D5;L4 /38/: " E>45 MB>9 48A:CAA88 2KABC?8;8 =5:>B>@K5 D878:8, CB25@6402H85, GB> B5>@8O @57>=0=A0 =5 B>;L:> 8450;8AB8G=0 (MB> 1K; >A=>2=>9 <>B82 48A:CAA88), => 8 1573@0<>B=0, B0: :0: ?@>B82>@5G8B >A=>20< :20=B>2>9 <5E0=8:8.  A2O78 A MB8< <>8 CG8B5;O, /. . !K@:8= 8 . . OB:8=0, ?@>B82 :>B>@KE 1K;0 3;02=K< >1@07>< =0?@02;5=0 MB0 48A:CAA8O, 70E20B82 <5=O A A>1>9, ?@8H;8 : 3>@N 235=L528GC "0<<C, GB>1K C7=0BL 53> <=5=85 ?> MB><C ?>2>4C. >60;C9, A0<K< 206=K< 745AL 1K;> B>, GB> =8:0:8E :>;510=89-: :><C 8<5==> 87 :@C?=KE D878:>2 >1@0B8BLAO-C =0A =5 1K;>. 1A>;NB=0O =0CG=0O 4>1@>A>25AB=>ABL, ?>;=>5 >BACBAB285 "D878G5A:>3> A=>187<0", =5?>425@65==>ABL 2;8O=8N :0:8E 1K B> =8 1K;> :>=JN=:BC@=KE A>>1@065=89 8 ?@8@>4=0O 1;03>65;0B5;L=>ABL-2A5 MB> 02B><0B8G5A:8 45;0;> "0<<0 5420 ;8 '=5 548=AB25==K< 2>7<>6=K< 0@18B@><. = A:070;, GB> ?@54;0305<K9 2 B5>@88 @57>=0=A0 A?>A>1 >?8A0=8O =8G5<C 2 :20=B>2>9 <5E0=8:5 =5 ?@>B82>@5G8B, =8:0:>3> 8450;87<0 745AL =5B 8, ?> 53> <=5=8N, 2>>1I5 =5B ?@54<5B0 4;O 48A:CAA88. ?>A;54AB288 2A5< AB0;0 OA=0 53> ?@02>B0. 4=0:> 48A:CAA8O, :0: 8725AB=>, ?@>4>;60;0AL. 0H;8AL ;N48, CB25@6402H85, 1C4B> B5>@8O @57>=0=A0 - ;65=0C:0. -B> >B@8F0B5;L=> A:070;>AL =0 @0728B88 AB@C:BC@=>9 E8<88..." 59AB28B5;L=>, =8:0:>3> ?@54<5B0 4;O 48A:CAA88 =5B, => 5ABL 7040G0 =0=5AB8 C40@ ?> A?5F80;8AB0< 2KA>:><>;5:C;O@=>9 E8<88.  @048 MB>3> . . 54@>2 ?@8 @0AA<>B@5=88 B5>@88 @57>=0=A0 A45;0; :@C?=K9 H03 2 8AB>;:>20=88 . . 5=8=0 /37/: "">20@8I8, CF5?82H85AO 70 A;>2> "01AB@0:F8O", ?>ABC?8;8 :0: 4>3<0B8:8. =8 A>?>AB028;8 B>B D0:B, GB> <=8<K5 "AB@C:BC@K" B5>@88 <57><5@88 ACBL 01AB@0:F88 8 4065 ?;>4 01AB@0:F88, A B5<, GB> A:070=> C 5=8=0 > =0CG=>9 01AB@0:F88, 8 A45;0;8 2K2>4, GB> @07 01AB@0:F88 2 =0C:5 =5>1E>48<K, B> 7=0G8B 4>?CAB8<K 2AO:85 01AB@0:F88, 2 B>< G8A;5 8 01AB@0:B=K5 ?>=OB8O > D8:B82=KE AB@C:BC@0E B5>@88 <57><5@88. "0: 1C:2>254A:8 1K; @5H5= 8<8 MB>B 2>?@>A, 2>?@5:8 ACI5AB2C 45;0, 2>?@5:8 ?@O<K< C:070=8O< 5=8=0 =0 2@54=>ABL ?CABKE 8 274>@=KE 01AB@0:F89, =0 >?0A=>ABL ?@52@0I5=8O 01AB@0:B=KE ?>=OB89 2 8450;87<. <5==> ?>B><C, GB> B5=45=F88 ?@52@0I5=8O 01AB@0:B=KE ?>=OB89 2 8450;87< A A0<>3> =0G0;0 8<5;8AL 8 2 B5>@88 <57><5@88 8 2 B5>@88 @57>=0=A0, >15 MB8 B5>@88 A;8;8AL 2 :>=F5 :>=F>2 2<5AB5". N1>?KB=>, GB> 8 8450;87< 1K205B @07=K9. "0: 2 AB0BL5 "CB;5@>2" /32/ 3>2>@8BAO; GB> A>25BA:85 E8<8:8 >?8@0NBAO =0 B5>@8N CB;5@>20 2 A2>59 1>@L15 ?@>B82 8450;8AB8G5A:>9 B5>@88 @57>=0=A0. > A 4@C3>9 AB>@>=K >:07K205BAO, GB> "2 >1I8E D8;>A>DA:8E 2>?@>A0E, =5 A2O70==KE A E8<859, CB;5@>2 1K; 8450;8AB><, ?@>?030=48AB>< A?8@8B87<0". ?@>G5< =8:0:85 ?@>B82>@5G8O 4;O 845>;>3>2 @>;8 =5 83@0NB.  1>@L15 A ?5@54>2>9 =0C:>9 2A5 A@54AB20 1K;8 E>@>H8. ?5@0F8O "815@=5B8:0"  :>=F5 A>@>:>2KE 3>4>2 1K;8 A45;0=K :@C?=K5 >B:@KB8O 2 >1;0AB8 C?@02;ONI8E A8AB5<, 02B><0B8G5A:>3> @53C;8@>20=8O, B5>@88 8=D>@<0F88, 2KH;8 :;0AA8G5A:85 @01>BK . 8=5@0 8 . (5==>=0. B:@K;8AL =52840==K5 ?5@A?5:B82K 8=D>@<0F8>==>-B5E=>;>38G5A:>3> ?@>3@5AA0. 2;045=85 MB8<8 =>2K<8 =0?@02;5=8O<8 7=0=89 8 B5E=>;>38O<8 2 >1;0AB8 ?>;CG5=8O, E@0=5=8O, ?5@540G8 8 ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88, >?B8<0;L=>3> C?@02;5=8O, @07@01>B:8 02B><0B>2 >7=0G0;> 2KE>4 AB@0=K =0 A0<K5 ?5@54>2K5 ?>78F88. 45>;>38 ?>?KB0;8AL =0=5AB8 C40@ 8 2 MBC, >4=C 87 @5H0NI8E, B>G5: ?@>3@5AA0 8 1C4CI53> AB@0=K. @54AB02;5=85 >1 >65AB>G5==>AB8 8E 459AB289 405B A>>B25BAB2CNI0O AB0BLO 2 /32/: " " (>B 4@. 3@5G. A;>20, >7=0G0NI53> @C;52>9, C?@02;ONI89) - @50:F8>==0O ;65=0C:0, 2>7=8:H0O 2 !( ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 8 ?>;CG82H0O H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8 2 4@C38E :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0=0E D>@<0 A>2@5<5==>3> <5E0=8F87<0. @825@65=FK :815@=5B8:8 >?@545;ONB 5Q :0: C=825@A0;L=CN =0C:C > A2O7OE 8 :><<C=8:0F8OE 2 B5E=8:5, > 682KE ACI5AB20E 8 >1I5AB25==>9 687=8, > "2A5>1I59 >@30=870F88" 8 C?@02;5=88 2A5<8 ?@>F5AA0<8 2 ?@8@>45 8 >1I5AB25. "5< A0<K< :815@=5B8:0 >B>645AB2;O5B <5E0=8G5A:85, 18>;>38G5A:85 8 A>F80;L=K5 2708<>A2O78 8 70:>=><5@=>AB8. 0: 2AO:0O <5E0=8AB8G5A:0O B5>@8O, :815@=5B8:0 >B@8F05B :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785 70:>=><5@=>AB59 @07;8G=KE D>@< ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O <0B5@88, A2>4O 8E : <5E0=8G5A:8< 70:>=><5@=>ABO<. 815@=5B8:0 2>7=8:;0 =0 >A=>25 A>2@5<5==>3> @0728B8O M;5:B@>=8:8, 2 >A>15==>AB8 =>259H8E A:>@>AB=KE AG5B=KE <0H8=, 02B><0B8:8 8 B5;5<5E0=8:8.  >B;8G85 >B AB0@>3> <5E0=8F87<0 XVII-XVIII 22. :815@=5B8:0 @0AA<0B@8205B ?A8E>D878>;>38G5A:85 8 A>F80;L=K5 O2;5=8O => 0=0;>388 =5 A ?@>AB59H8<8 <5E0=87<0<8, 0 A M;5:B@>==K<8 <0H8=0<8 8 ?@81>@0<8, >B>645AB2;OO @01>BC 3>;>2=>3> <>730 A @01>B>9 AGQB=>9 <0H8=K, 0 >1I5AB25==CN 687=L- A A8AB5<>9 M;5:B@>- 8 @048>:><<C=8:0F89. > ACI5AB2C A2>5<C :815@=5B8:0 =0?@02;5=0 ?@>B82 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8, A>2@5<5==>9 =0CG=>9 D878>;>388, >1>A=>20==>9 . . 02;>2K< (A<.), 8 <0@:A8ABA:>3>, =0CG=>3> ?>=8<0=8O 70:>=>2 >1I5AB25==>9 687=8. -B0 <5E0=8AB8G5A:0O <5B0D878G5A:0O ;65=0C:0 >B;8G=> C68205BAO A 8450;87<>< 2 D8;>A>D88, ?A8E>;>388, A>F8>;>388. 815@=5B8:0 O@:> 2K@0605B >4=C 87 >A=>2=KE G5@B 1C@6C07=>3> <8@>2>77@5=8O - 53> 15AG5;>25G=>ABL, AB@5<;5=85 ?@52@0B8BL B@C4OI8EAO 2 ?@840B>: <0H8=K, 2 >@C485 ?@>872>4AB20 8 >@C485 2>9=K". 45AL, :0: 8 2 A;CG05 B5>@88 @57>=0=A0, =0 ?5@54=89 ?;0= >?OBL 2KE>48B, :0: C;8:0, >B>645AB2;5=85 @07;8G=KE D>@< 42865=8O. AB0;L=>5 - A;>25A=K9 HC<, E>BO 8 4>AB0B>G=> C3@>60NI89. ! A5@548=K 50-E 3>4>2 =0ABC?;5=85 =0 :815@=5B8:C ?>AB5?5==> AE>48B =0 =5B. 065 :;0AA8: 1>@L1K A "8450;87<><" 8 "<@0:>15A85<" -. >;L<0= 2 A2>5< ?@548A;>288 : :=835 /39/ =0E>48B C . 8=5@0 =0@O4C A >B@8F0B5;L=K<8 8 ?>;>68B5;L=K5 AB>@>=K. ?5@0F8O "02;>2A:>5 CG5=85" I5 2 B@84F0BK5 3>4K !!!  2KH5; =0 ;848@CNI85 ?>78F88 2 87CG5=88 @01>BK 3>;>2=>3> <>730. 57C;LB0BK MB8E 8AA;54>20=89 2 ?@8=F8?5 4020;8 107C 4;O 0=0;870 2>7<>6=>AB59 2>7459AB28O =0 ?A8E8:C ;N459. A5, GB> A2O70=> A B0:8< 2>7459AB285< <>3;> AK3@0BL A2>N @>;L 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5. > GB> 8 :0: 5I5 =5 1K;> 4>AB0B>G=> OA=K<, ?>MB><C A>740;0AL A2>53> @>40 :><8G5A:0O A8BC0F8O. K;> ?@8=OB> @5H5=85 > ?@>2545=88 :0<?0=88 (>G5284=> 8<5NI59 F5;L 457>@30=870F88 @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8), => :B> 1C45B ?@54AB02;OBL 8AB8==>5 CG5=85, 0 :B> - 8450;8AB>2 8 D8458AB>2 5I5 =5 @5H8;8. >340 > B0:>9 ?>43>B>2:5 AB0;> 8725AB=>, B> =0 20:0=B=>5 <5AB> ?>A;54>20B5;59 <0@:A87<0 8 1>@F>2 A 8450;87<>< CAB@5<8;8AL @C:>2>48B5;8 42CE :>=:C@8@CNI8E 3@C?? - <>A:>2A:>9 8 ;5=8=3@04A:>9. 5@2K< 4>AB83 2KA>:>3> =0G0;LAB20 ..K:>2, AB02H89 2K40NI8<AO CG5=8:>< 8 ?>A;54>20B5;5< ?02;>2A:>3> CG5=8O, 70I8B=8:>< D878>;>388 >B A:25@=K 8450;87<0. >=:C@8@CNI0O 3@C??0 A@07C 65 AB0;0 2@06451=>9 ?02;>2A:><C CG5=8N ?>4>1=> B><C :0: B5>@8O @57>=0=A0 1K;0 ?@87=0=0 ?@>B82>@5G0I59 CG5=8N CB;5@>20. -B> 1K;> >D>@<;5==> >@30=87>20==>. 0: C:07K205BAO 2 AB0BL5 "02;>2" /32/: "0CG=0O A5AA8O :045<88 =0C: !!!  8 :045<88 <548F8=A:8E =0C: !!!  (1950), ?>A2OI5==0O ?@>1;5<0< D878>;>38G5A:>3> CG5=8O 0:045<8:0 .. 02;>20, >B<5B8;0 40;L=59H85 CA?5E8 2 @0728B88 ?02;>2A:>3> CG5=8O. 4=0:> B>, GB> A45;0=> 2 MB>< =0?@02;5=88, C:070;0 A5AA8O, 40;5:> =5 A>>B25BAB2C5B "7040G0<, ?>AB02;5==K< ?5@54 CG5=8:0<8 8 ?>A;54>20B5;O<8 25;8:>3> CGQ=>3>, 8 CA;>28O<, A>740==K< 4;O MB>9 F5;8 !>25BA:8< 3>AC40@AB2>< 8 ?0@B859. !> AB>@>=K @O40 ?@>B82=8:>2 CG5=8O 02;>20 @0728B85 53> 8459 8 2=54@5=85 8E 2 <548F8=C, 18>;>38N 8 4@C385 >1;0AB8 =0C:8 2AB@5B8;> >65AB>G5==>5 A>?@>B82;5=85 ((B5@= 8 55 "H:>;:0", 0:045<8: 5@8B0H28;8 8 4@.) :045<8: . . @15;8 8 3@C??0 53> CG5=8:>2 A1820;8 8AA;54>20B5;59 A ?@028;L=KE ?02;>2A:8E ?>78F89 8 8AE>48;8 2 @O45 2>?@>A>2 87 8450;8AB8G5A:>9 B5>@88 ?A8E>-D878G5A:>3> ?0@0;;5;87<0. !5AA8O ?>425@3;0 :@8B8:5 MB8 8 4@C385 ?>?KB:8 872@0B8BL 8458 25;8:>3> CG5=>3>. =0 =0<5B8;0 ?CB8 40;L=59H53> @0728B8O ?02;>2A:>3> CG5=8O". N48, :>B>@KE >128=O;8 2 8450;87<5 :0: =0 A5AA88, B0: 8 ?>A;5 =55, 1K;8 :@C?=59H8<8 CG5=K<8, 3>@4>ABLN AB@0=K. A5 - ;0C@50BK 3>AC40@AB25==KE (AB0;8=A:8E) ?@5<89 8 42>9=K5 0:045<8:8 (:045<88 =0C: !!!  8 :045<88 <548F8=A:8E =0C: !!! ): .!. (B5@= - @0728;0 ?@54AB02;5=8O > 35<0B>M=F5D0;8G5A:>< 10@L5@5 8 ?>AB>O=AB25 2=CB@5==59 A@54K >@30=87<0, 8AA;54>20;0 A?>A>1K @53C;O@870F88 D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2; .. @15;8 - 02B>@ 2K40NI8EAO @01>B ?> @53C;OF88 2535B0B82=KE DC=:F89 <>765G:0; .!. 5@8B0H28;8 - 2K?>;=8; DC=40<5=B0;L=K5 @01>BK ?> D878>;>388 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8 8 >A=>20< ?0<OB8. "0:8< >1@07>< 4>AB0B>G=> E>@>H> 284=K 8AB8==K5 F5;8 845>;>3>2.  >B;8G88 >B :0<?0=89, @0AA<>B@5==KE 2KH5, MB0 :0<?0=8O 8<5;0 2 ?@5>1@07>20==>< 2845 A2>5 ?@>4>;65=85 8 2 ?>A;54CNI85 3>4K. !>?@>B82;5=85 0ABC?;5=85 845>;>3>2, ?>4@K20NI55 =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA, =0=5A;> !!!  1>;LH>9 CI5@1, E>BO <>3;> 1K ?@8=5AB8 =587<5@8<> 1>;LH89, 5A;8 1K =5 2>7=8:;> A>?@>B82;5=85 2 >1I5AB25. <5==> MB>, 0 =5 459AB28O ?0@B@C:>2>4AB20, >1CA;>28;> ?>AB5?5==>5 A=865=85 =0:0;0 :0<?0=88 ?@>B82 =0C:8. A=>2=K5 >?5@0F88 MB>9 :0<?0=88 (<8GC@8=A:0O 18>;>38O, D878G5A:89 8450;87<, :815@=5B8:0, B5>@8O @57>=0=A0, ?02;>2A:>5 CG5=85) @072820;8AL ?> 548=>9 AB0=40@B=>9 AE5<5. 1. ?@545;O;>AL >1I55 =0?@02;5=85 C40@0, 8AE>4O 87 206=>AB8 :>=:@5B=>9 >1;0AB8 =0C:8 8 =0=5A5=8O <0:A8<0;L=>3> CI5@10. 2. #AB0=02;820;>AL 7=0<O 2 2845 :@C?=>3> @CAA:>3> CG5=>3> ?@>H;>3> (8GC@8=, CB;5@>2, 02;>2, !5G5=>2 8 B.4.). 3. K18@0;AO A>2@5<5==K9 ?@>4>;60B5;L CG5=8O (<8GC@8=A:>3>, ?02;>2A:>3>, 8 B.4.). -B> 1K; 8;8 D0=0B8: B8?0 ".. KA5=:>, 8;8 3;020 =0CG=>9 H:>;K B8?0 K:>20, A?>A>1=K5 A@060BLAO ?@>B82 A:25@=K 8450;87<0 8 D84587<0. E @01>BK B@0:B>20;8AL :0: >1@075F @0728B8O A>>B25BAB2CNI53> CG5=8O (8GC@8=0 8 B.?.) 8 ?@5B2>@5=8O 2 459AB285 <0@:A87<0-;5=8=87<0. 4. #AB0=02;820;8AL "B@C104C@K 8<?5@80;87<0" 87 G8A;0 :@C?=59H8E CG5=KE 0?040 8;8 ?@>H;>3> (5=45;L, 59A<0=, 8@E>2 8 B.?.), 8;8 A>2@5<5==8:>2, 2 ?>A;54=5< A;CG05 MB> 1K;8 :@C?=59H85 CG5=K5, ?> 2>7<>6=>AB8 4@C7LO !!!  (-9=HB59=, >@, 5@=0; 8 4@.). 5. , =0:>=5F, >1>7=0G0;0AL :>=:@5B=0O F5;L - 254CI85 A>25BA:85 CG5=K5, ?> :>B>@K< 4>;65= 1KBL =0=5A5= C40@ A >@30=870F8>==K<8 ?>A;54AB28O<8. !CI5AB2>20;0 8 >1I0O 4;O 2A5E >?5@0F89 <5B>4>;>38O, :>B>@CN <>6=> >E0@0:B5@87>20BL B@5<O ?C=:B0<8. 1. >:07K205BAO, GB> 87 B@C4>2 :@8B8:C5<>3> 02B>@0 2KB5:05B, GB> 2=5H=89 <8@ =5 <0B5@80;5= (8450;5=, 4C0;5=) 8 (8;8) =5?>7=0205<. 2. K8A:8205BAO ?@>B82>@5G85 >4=><C 8;8 2A5< G5BK@5< 70:>=0< 480;5:B8:8. AB5AB25==>, GB> ?>4 AB>;L >1I85 ?>;>65=8O, 2 ?@8=F8?5, <>6=> ?>4>3=0BL GB> C3>4=>. 3. >:07K205BAO, GB> 02B>@ =5 CG8BK205B :0G5AB25==KE >A>15==>AB59 @07;8G=KE D>@< 42865=8O. ! ?><>ILN AB>;L 2K40NI59AO ?> A2>59 ?@>AB>B5 8 2>7<>6=>ABO< <5B>48:8 <>6=> >128=8BL 2> 2A5E 3@5E0E ;N1>3> CG5=>3>.  :0G5AB25 =5>1E>48<>9 ?@8?@02K 4>102;ONBAO D@07K > ?@>8A:0E 8<?5@80;8AB>2, 25;8G88 <0@:A87<0, 7=0G8<>AB8 25;8:8E @CAA:8E CG5=KE. 1I=>ABL ?>G5@:0 2> 2A5E @0AA<>B@5==KE 845>;>38G5A:8 :0<?0=8OE >G5284=0. "> 65 >B=>A8BAO 8 : 8E 7040G0<, 2:;NG02H8< ?>4@K2 2>7<>6=>AB59 =0CG=KE 8AA;54>20=89 (0 7=0G8B 8 =>2KE B5E=>;>389) 8 B>@<>65=85 @0728B8O AB@0=K.  A8;C 2=CB@5==59 C1>3>AB8 MB8E :0<?0=89, 8E O2=>3> ?@>B82>@5G8O 7040G0< @0728B8O =0C:8, >=8 AB0;8 2AB@5G0BL A>?@>B82;5=85. A>1CN, <>6=> A:070BL, >@30=870F8>==CN @01>BC AK3@0;8 :@C?=K5 D878:8: . . $>: 8 . . "0<<. >;LH>5 7=0G5=85 8<5; 4>:;04 . . $>:0 =0 D8;>A>DA:>< A5<8=0@5 $0 27 O=20@O 1953 3. $>: G5B:> 8 C1548B5;L=> ?>425@3 845>;>3>2 =0AB>OI5<C 8459=><C @073@><C. = 45B0;L=> @07>1@0; A>45@60=85 "75;5=>3> B><0", > :>B>@>< 3>2>@8;>AL 2KH5 8 :>B>@K9 1K; 7=0<5=5< 8 :28=BMAA5=F859 845>;>38G5A:>3> =0ABC?;5=8O =0 D878:C. @82545< 2K45@6:8 87 4>:;040 (F8B. ?> /34/): "$>: A:070;, GB> B5>@8O >B=>A8B5;L=>AB8 8 :20=B>20O <5E0=8:0 O2;ONBAO >A=>2>9 A>2@5<5==>9 D878:8. =8 1;5ABOI5 ?>4B25@640NBAO 3@><04=K< >?KB=K< <0B5@80;><. > 2>:@C3 MB8E B5>@89 845B D8;>A>DA:0O 1>@L10.  2 MB>9 1>@L15 "A>25BA:85 D8;>A>DK 4>;6=K >BAB0820BL 70:>=K =0C:8 >B ?@8BO70=8O 8450;8AB>2.  =5AG0ABLN, >=8 MB>3> =5 45;0NB. =8 "83@0NB 2 ?>4402:8", AG8B0O, GB> MB8 B5>@88 =0AB>;L:> ?@>?8B0=K 8450;87<><, GB> ?>A;5 8E G8AB:8 <0;> GB> >AB0=5BAO >B ACB8 A0<8E MB8E B5>@89. 0H8 D8;>A>DK ?@87K20NB 25@=CBLAO : 4>:20=B>2>9 8 4>M9=HB59=>2A:>9 D878:5, AG8B0O, GB> MB> 8 5ABL 480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87<". "1I0O B5=45=F8O A1>@=8:0,- ?@>4>;60; $>:,- =5A><=5==>, 0=B8=0CG=0O. 8 2 >4=>9 AB0BL5 2 A1>@=8:5 =5B 157>3>2>@>G=>3> ?@87=0=8O ?@028;L=>AB8 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 8 :20=B>2>9 <5E0=8:8. > 2 @O45 AB0B59 5ABL 1>;55 8;8 <5=55 ?@O<>5 8E >B@8F0=85". A>15==> O@:> 0=B8=0CG=>ABL ?@>O28;0AL 2 AB0BLOE (B59=<0=0 8 C7=5F>20. ""0: 2>B 2A5 MB> 2<5AB5 27OB>5,- A:070; 40;55 $>:,- =87:89 =0CG=K9 C@>25=L, =87:89 D8;>A>DA:89 C@>25=L 1>;LH8=AB20 @01>B, @57:89 0=B8=0CG=K9 E0@0:B5@ =5:>B>@KE 87 =8E - 70AB02;O5B ?@87=0BL A1>@=8: ?>@>G=K< 8 A?>A>1=K< =0=5AB8 2@54". "5?5@L D878:8 >G5=L C?>@=> 8 A> 2A5 2>7@0AB0NI8< 8=B5@5A>< AB0;8 87CG0BL 480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< 8 A59G0A >=8, <>6=> A:070BL, >A=>2=K5 25I8 2 =5< 7=0NB 8 ?@>4>;60NB 87CG0BL 2A5 3;C165 8 3;C165. ! 4@C3>9 AB>@>=K, GB> AB0;> A =0H8<8 D8;>A>D0<8? 20 ;5B =0704 >=8 D878:8 =5 7=0;8, => <K - D878:8 AG8B0;8 B>340, GB> >=8, ?> :@09=59 <5@5, 7=0NB D8;>A>D8N.  A>60;5=8N, =0< 8 2 MB>< >B=>H5=88 ?@8H;>AL @07>G0@>20BLAO. 8:0:>3> ?@>3@5AA0 2 87CG5=88 D878:8 =570<5B=>, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 70<5B5= 4065 @53@5AA... $878:8 45;0NB 1>;LH85 CA?5E8 2 87CG5=88 D8;>A>D88 8 <>3CB C65 =0 ?>G25 D8;>A>D88 2ABC?0BL 2 A?>@ 8 70I8I0BL B578AK 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0 ?@>B82 ?@>D5AA8>=0;L=KE D8;>A>D>2.  D8;>A>DK A>25@H5==> =5 2 A>AB>O=88 A?>@8BL A D878:0<8 8 ?@>B82 D878:8. >5 ?>65;0=85 A2>48BAO : B><C, GB>1K D8;>A>DK 1>;55 3;C1>:> 87CG0;8 D878:C, ?@5645 G5< 2KABC?0BL ?@>B82 D878:>2". >4@>1=> 40;L=59H85 ?5@8?5B88 :0<?0=88 "8450;87< 2 D878:5" @0AA<>B@5=K 2 @01>B5 /34/. 45AL 65 >B<5B8<, GB> 2 1958 3. 2 6C@=0;5 "#A?5E8 D878G5A:8E =0C:" 1K;0 =0?5G0B0=0 AB0BLO .. $>:0 ?> <5B>4>;>38G5A:8< 2>?@>A0< :20=B>2>9 <5E0=8:8, =0?8A0==0O =0 >G5=L 2KA>:>< =0CG=>< 8 D8;>A>DA:>< C@>2=5 A 45B0;L=K< CG5B>< ?>;>65=89 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0. -B> AB0;> A>1KB85<, >7=0<5=>202H5< >:>=G0=85 845>;>38G5A:>3> =0:0B0 =0 D878:C. G5=L 1>;LHCN @>;L 2 A>?@>B82;5=88 =0ABC?;5=8N 845>;>3>2 =0 A>25BA:CN =0C:C AK3@0; .. "0<<, ?@8G5< =5 B>;L:> 2 >1;0AB8 D878:8, => 8 18>;>388. 0: 8725AB=>, 2 50-5 3>4K E@CI52A:>5 @C:>2>4AB2> ?@>4>;60;> ?>445@6820BL ".. KA5=:>, :>340 ?>-?@56=5<C 3>A?>4AB2CNI85 ?>78F88 70=8<0;0 "<8GC@8=A:0O 18>;>38O", .. "0<< =0G0; :>=B@=0ABC?;5=85, @0725@=C2 H8@>:CN ?@>?030=4C 2K40NI8EAO 4>AB865=89 18>;>38G5A:>9 =0C:8, A2O70==KE A @0A:@KB85< ?@8@>4K 35=5B8G5A:>3> :>40. >B GB> ?8H5B ?> MB><C ?>2>4C .. ;N<5=D5;L4 /38/: " 1956 3. ?@>87>H;> A>1KB85, AK3@02H55, O 4C<0N, ?@8=F8?80;L=CN @>;L 2 @0728B88 A>25BA:>9 18>;>388. 0 >4=>< 87 ":0?8G=8:>2" (=0 A5<8=0@5 2 =AB8BCB5 D878G5A:8E ?@>1;5<  !!!  ?>4 @C:>2>4AB2>< . . 0?8FK, <=>3> ;5B A>18@02H5<AO G5@57 :064K5 425 =545;8) 1K;8 70A;CH0=K 420 2KABC?;5=8O, ?>A2OI5==K5 35=5B8:5. . . "8<>D552- 5A>2A:89 ?@>G5; 1;5ABOICN ;5:F8N >1 >A=>20E <5=45;87<0.  =59 2 >A=>2=>< H;0 @5GL > 35=5B8G5A:>< 459AB288 8>=878@CNI59 @0480F88, => 7=0G8B5;L=CN 55 G0ABL A>AB028;> ?@>AB> 87;>65=85 :;0AA8G5A:>9 35=5B8:8. . . "0<< A45;0; =5 <5=55 1;5ABOI89 4>:;04 > @>;8  2 E@0=5=88 8 ?5@540G5 =0A;54AB25==>9 8=D>@<0F88 (4>:;04 1K; >A=>20= =0 @01>B5 @8:0 8 #>BA>=0 8 =0 @01>B0E ?> B5>@88 =0A;54AB25==>3> :>40). > >B:070 1K; 70?>;=5= =5 B>;L:> 0:B>2K9 70; 8=AB8BCB0, => 8 :>@84>@ 8 ;5AB=8F0. =0G5=85 MB8E 4>:;04>2 B@C4=> ?5@5>F5=8BL. ?5@2K5 70 <=>3> ;5B (?>A;5 A5AA88 !% 1948 3.) =0 =0CG=>< 70A540=88 A5@L57=> >1AC640;8 ?@>1;5<K 35=5B8:8. >:;04 . . "0<<0 157CA;>2=> A>459AB2>20; ?@8E>4C 2 18>;>38N =>2>3> ?>:>;5=8O". 0AA>2K5 0C48B>@88 A>18@0;8AL =0 4>:;04K "0<<0 2 5=8=3@045 /40/: " B>340, 2 >:BO1@5 1957 3., =0<5@5=85 3>@O 235=L528G0 A45;0BL 4>:;04 > <>;5:C;O@=>< <5E0=87<5 =0A;54AB25==>AB8 1K;> ?>;=>9 =5>6840==>ABLN 4;O <5=O 8, 4C<0N, 4;O 1>;LH8=AB20 ;5=8=3@04A:8E D878:>2 8 <0B5<0B8:>2. A5 >=8, 8 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8 ABC45=BK - D878:8, 18>;>38, <0B5<0B8:8, 70?>;=8;8 1>;LHCN 0C48B>@8N 8AB>@8G5A:>3> D0:C;LB5B0 5=8=3@04A:>3> C=825@A8B5B0, A845;8 =0 ABC?5=L:0E <564C ?>4K<0NI8<8AO 225@E A5:B>@0<8, B>;?8;8AL 2 425@OE. 5:F8O A>AB>O;0AL 2 @0<:0E F8:;0, G8B02H53>AO > 35=5B8:5 2 C=825@A8B5B5 8 >B0=8G5A:>< 8=AB8BCB5  !!! . !2>9 4>:;04 3>@L 235=L528G =0G0; ?@8<5@=> B0:: "/ 286C, GB> 1>;LH8=AB2> 2 MB>< 70;5 A>AB02;O5B <>;>456L. =>3> ;5B B><C =0704, :>340 ?5@54> <=>9 AB>O; 2>?@>A > 2K1>@5 1C4CI59 ?@>D5AA88, O =5 A><=520;AO 2 B><, GB> =5B =8G53> 8=B5@5A=55 D878:8. >, ?@87=0NAL 20<, 5A;8 1 <=5 =C6=> 1K;> 2K18@0BL A515 4>@>3C B5?5@L, O =5 C25@5=, GB> ?>ABC?8; 1K B0: 65. !59G0A <=5 ?@54AB02;O5BAO, GB> 1C4CI55 ?@8=04;568B 18>;>388". 57C;LB0B>< 1>@L1K 1K; :>@5==>9 ?>2>@>B 2 >1;0AB8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. @>4>;65=85 ?@O<KE >?5@0F89 845>;>3>2 ?@>B82 5AB5AB25==KE =0C: AB0;> =52>7<>6=K<. AB0=>28BL ?>ABC?0B5;L=>5 @0728B85 =0C:8 2 !!!  =5 C40;>AL. ">340 845>;>38 ?5@5=>AOB A2>8 459AB28O =0 4@C3>9 D@>=B. 2.4.    ,  ! !"! )!" 48=AB2> A>25BA:>3> >1I5AB20 >A;52>5==>5 A>25BA:>5 >1I5AB2> 2 F5;>< E0@0:B5@87>20;>AL :>;;5:B8287<><, 548=AB2><. => 1K;> A2>1>4=> >B :;0AA>2KE 8 =0F8>=0;L=KE ?@>B82>@5G89. !CI5AB2>20;> D@>=B>2>5 1@0BAB2>: @CAA:85 8 C:@08=FK, 0@<O=5 8 075@109460=FK, >A5B8=K 8 B0B0@K, :070E8 8 52@58 - 2A5 2<5AB5 A@060;8AL 70 A2>N <=>3>=0F8>=0;L=CN >48=C - !!! . 5 1K;> 70<5B=KE ABC?5=59 2 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@5 8 1>;LH>3> @07@K20 2 70@?;0B5. @020 @01>G8E 8 A;C60I8E >BAB0820;8AL ?0@B89=K<8 :><8B5B0<8. >;>456L 8<5;0 2>7<>6=>ABL ?>;CG0BL 2KAH55 >1@07>20=85 ?@0:B8G5A:8 ?@8 ;N1KE 8AE>4=KE <0B5@80;L=KE CA;>28OE 8 2K18@0BL A2>9 687=5==K9 ?CBL. A5 MB> A?>A>1AB2>20;> A?;>G5==>AB8 A>25BA:>3> >1I5AB20 /41/: ""@C4=>AB8, 3>@5 8 AG0ABL5, ?>@065=8O 8 ?>154K - 1K;8 >1I8<8, - 8;8 ?> :@09=59 <5@5 ?>402;ONI8< 1>;LH8=AB2>< @0AA<0B@820;8AL :0: >1I85. ;O ;N459 :>=F0 %% 25:0 4;O =K=5H=53> ?>:>;5=8O, =5 7=02H53> 2>>1I5 A>F80;87<0, 0 >B>645AB2;ONI53> MBC A8AB5<C 2 >A=>2=>< A 1@56=52A:8< 2@5<5=5<, @07C<55BAO =5 B>;L:> =5?>=OB=>, => 8 =8:0: =5 <>65B 1KBL ?>=OB> B> A>AB>O=85 C<>2 =0H53> =0@>40, :0:>5 ACI5AB2>20;> 2 30-40-E 3>40E. "@C4LN 3>B>2K 70I8I0BL !>25BA:89 !>N7!" - 2>B :0:85 GC2AB20 ?@5>1;040;8 2 =5>1@07>20==KE <0AA0E, 8 2 ?0@B89=KE, 3>@074> 1>;55 >1@07>20==KE 2 B> 2@5<O 2 ?>;8B8G5A:>< >B=>H5=88 :@C30E".  A>E@0=5=88 8 C:@5?;5=88 548=AB20 A>25BA:>3> >1I5AB20 =0@O4C A ?@8=F8?>< A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 @5H0NICN @>;L 83@0;0 >?>@0 =0 B@048F88, <5=B0;8B5B AB@0=K, C2065=85 : A2>8< ?@54:0<, ?@>H;><C A2>59 >48=K. <5==> A>548=5=85 MB8E ?@8=F8?>2 8 ?>72>;8;> >45@60BL 845>;>38G5A:CN 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, 2>5==CN ?>154C 2 1941-1945 33. =0G8B5;L=K9 2:;04 2 AB018;L=>ABL >1I5AB20 4020;0 25@0, 157 :>B>@>9 =52>7<>6=> CAB>9G82>5 >1J548=5=85 ;N459. 5@0 2 A>F80;87< =>A8;0 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 @5;838>7=K9 E0@0:B5@. =0 2:;NG0;0 1>@L1C A 5@5AO<8 (C:;>=0<8) 8 2K1>@ 548=AB25==> ?@028;L=>3> ?CB8. -B>B ?CBL 0AA>F88@>20;AO A 8<5=5< !B0;8=0. 0: >B<5G0;>AL 2 B> 2@5<O /41/: "...>4A?C4=>5 C15645=85 2 "<C4@>< AB0;8=A:>< @C:>2>4AB25" ?@8ACBAB2>20;> C 2A5E, B.=. A>25BA:8E ;N459, =57028A8<> >B C@>2=O 8E >1@07>20=8O, A>F80;L=>3> ?>;>65=85 8 >1I5AB25==>3> AB0BCA0, 0 >BAN40 8 ?@>8AB5:0;> C2065=85 : !B0;8=C 8 <>;G0;82>5 A>3;0A85 A A0<K<8 =5;5?K<8 ?@>O2;5=8O<8 :C;LB0, =0 :>B>@K9 2 B> 65 2@5<O A5@L57=> =5 >1@0I0;8 2=8<0=8O, AG8B0O MB> ?@>AB> :0:8<-B> ?@8=OBK< =570<5B=> "=>2K< >1@O4><". >=OB85 "!B0;8=" >7=0G0;> C65 =5GB> =5A>87<5@8<> 1>;LH55, G5< ;8G=>ABL G5;>25:0. !B0;8= AB0; A8<2>;>< M?>E8. 1J548=5=85 ;N459 2 !!!  2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 ?>445@6820;>AL 25@>9 2 !B0;8=0. >=F5?F8O ?@55<AB25==>AB8 ?@>H;>3> 8 >?>@0 =0 B@048F88 ?@54:>2 A8<2>;8G5A:8 >1J548=O;8AL A 25@>9 2 >4=>9 D@075, A :>B>@>9 H;8 2 0B0:C: "0 >48=C, 70 !B0;8=0!" <5AB5 A B5<, 2 >1I5AB25 B>3> 2@5<5=8 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 A>E@0=8;8AL 5I5 AB0@K5 ;8=88 2>4>@0745;0: ":@0A=K5" - "15;K5", 25@CNI85 - =525@CNI85. > C65 <=>3>5 1K;> A45;0=> =0 ?CB8 : 8E AB8@0=8N. >AAB0=02;820;8AL B@048F88 CAA:>9 @<88, 3>@4>ABL 70 1>52K5 ?>154K @CAA:>3> >@C68O.  MB>< A<KA;5 !B0;8= AB0; =0A;54=8:>< 8 15;>9 320@488. = @50;87>20; 55 G0O=8O, ?>4=O; >AA8N =0 2B>@>5 <5AB> 2 <8@5.  >48= 87 ;845@>2 "15;KE" =B>= 20=>28G 5=8:8=, 1C4CG8 15;>M<83@0=B><, 2> 2@5<O B5G5AB25==>9 2>9=K 2KABC?8; 2 ?>445@6:C !!! . @>B82>AB>O=85 8768;> A51O.  :>=F5 30-E 3>4>2 8 2 2>5==>5 2@5<O, :>340 ?@>8AE>48;> 2>AAB0=>2;5=85 B@048F89, CB@0G5==KE 2 @52>;NF8N, =0G0;>AL A>B@C4=8G5AB2> A ?@02>A;02=>9 F5@:>2LN. @02>A;02=0O F5@:>2L 70=8<0;0 2 2>9=C G5B:> 2K@065==CN ?0B@8>B8G5A:CN ?>78F8N. @>B82>AB>O=85 A @5;83859 8768;> A51O. 5;838O 2 =>2KE CA;>28OE <>3;0 A;C68BL A?;>G5=8N ;N459 @07=KE C15645=89 =0 1075 548=AB20 8AB>@8G5A:>9 AC4L1K. %0@0:B5@=0 ?@02:0 .. !B0;8=0 A2>59 02B>18>3@0D88, ?@82545==0O 2 /42/.  A0<>< =0G0;5 :=838 >= 70<5=8; A;>20 ">:>=G8; A5<8=0@8N" =0 ">:>=G8; ?@02>A;02=CN A5<8=0@8N". = ;8G=> ?><>30; A5;LA:><C A2OI5==8:C - >BFC <0@H0;0 0A8;52A:>3> /43/. !B0;8= =0G0; A>B@C4=8G0BL A 85@0@E0<8 F5@:28, :>B>@0O CAB0=02;820;0 <564C=0@>4=K5 :>=B0:BK. (;> A3;06820=85 ?@>B82>@5G89. 0@O4C A> AB0@K<8 =0 3>@87>=B5 ?>O2;O5BAO =>20O 2>7<>6=0O ;8=8O 2>4>@0745;0, :>B>@0O 1K;0 A2O70=0 A @>AB>< :>=A>;840F88 52@552 2> 2A5< <8@5, ?@8254H59 2 1948 3. : >1@07>20=8N 3>AC40@AB20 7@08;L. ">340 52@59A:>5 =0A5;5=85 >A>7=020;>, GB> 8<5==> !!!  (8 53> @C:>2>48B5;L .. !B0;8=) A?0A;8 53> >B B>B0;L=>3> C=8GB>65=8O =0 2A59 ?;0=5B5.  1>;LH>9 ?@>F5=B 52@552 2 !( 8 2> 2A5< <8@5 AB@5<8;8AL : 0:B82=><C A>B@C4=8G5AB2C A !!! . > =0G0;8 =018@0BL A8;C 8 =0F8>=0;8AB8G5A:85 B5=45=F88. >7=8: 2>?@>A - :C40 8 A :5< ?>94CB 52@58, ?@54AB02;ONICN A>1>9 25AL<0 0:B82=CN <0AAC ;N459 2 1>;LH8=AB25 AB@0= <8@0.  F5;>< 65 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 B>3> 2@5<5=8 8<5;> 25AL<0 ?>78B82=CN B5=45=F8N. N48 1K;8 548=K, >=8 25@8;8 2 A?@0254;82>ABL, 2 A2>N AB@0=C, 2 A2>8 A8;K, 2 A2>5 1C4CI55. !B@0=0 2>AAB0=02;820;0AL, 687=L C;CGH0;0AL. 040G0 >@30=870B>@>2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K A>AB>O;0 2 @0A:>;5 >1I5AB20 ?> 8<5NI8<AO, E>BO 1K ?>GB8 =570<5B=K< B@5I8=0<. =0 @50;87>2K20;0AL ?OB>9 :>;>==>9 - 845>;>30<8 !! =0 >A=>25 01A>;NB870F88 ?@8=F8?>2 "<0@:A87<0-;5=8=87<0", 4>2545=88 8E 4> 01AC@40 8 ?@8<5=5=88 2 A>25@H5==> =5 >B=>AOI59AO : 45;C >1AB0=>2:5, 459AB2CO ?> ?@8=F8?C "4@>?H>B" /13/: ?>A;54>20B5;L=>, >B=>A8B5;L=> <0;K<8 (:0?5;L=K<8) C40@0<8. ?5@0F8O ">A<>?>;8B87<" ;02=K< <><5=B><, >?@545;ONI8< >1AB0=>2:C 2 <8@5 2 =0G0;5 ?>A;52>5==>3> ?5@8>40, 1K;0 <>=>?>;8O !( =0 O45@=>5 >@C685,. ?>MB><C =0AB>OB5;L=> =5>1E>48<>9 1K;0 ?A8E>;>38G5A:0O <>18;870F8O ;N459 2 CA;>28OE, :>340 !!!  <>3 ?>425@3=CBLAO O45@=><C C40@C A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 >BAN40 ?>A;54AB28O<8. 4=8< 87 M;5<5=B>2 MB>9 <>18;870F88 AB0;>1K;> ?@>2545=85 1>@L1K A :>A<>?>;8B87<><, ?@54?>;0302H8< >B:07 >B =0F8>=0;L=KE F5==>AB59 8 A>740=85 548=>9 <8@>2>9 F828;870F88 ?>4 @C:>2>4AB2>< 8 ?> >1@07C !(. @>?030=45 :>A<>?>;8B87<0 A?>A>1AB2>20; 8 :>=B@0AB <564C ;560I8< 2 @0720;8=0E 8 @07>@5==K< 2>9=>9 !>25BA:8< !>N7>< 8 =0;065==>9 687=LN 2 !(. B25B>< =0 MB> 2>7459AB285 4>;6=0 1K;0 AB0BL >?>@0 =0 =0F8>=0;L=K5 B@048F88, >B5G5AB25==CN :C;LBC@C 8 4CE>2=K5 F5==>AB8, ?>:07 B>3>, GB> !!!  ?@54AB02;O5B A2>N F828;870F8N 8 GB> 40;5:> =5 2A5 =C6=> 708<AB2>20BL C 0?040. C6=> 1K;> CG8BK20BL 8 O2=> 48A:@8<8=0F8>==>5 >B=>H5=85 : >AA88 8 !!! . 1 MB><, 2 G0AB=>AB8, ?8A0; @57845=B  !!!  !.. 028;>2 /44/: " 4;8==>< A?8A:5 =>15;52A:8E ;0C@50B>2 A =0G0;0 XX 2., :>B>@><, =0@O4C A 459AB28B5;L=> 2K40NI8<8AO ;8F0<8, AB>OB 8=>340 8 A@54=85 CG5=K5, =5B =8 >4=>3> @CAA:>3> D878:0. >15;52A:CN ?@5<8N =5 ?>;CG8; .!. >?>2, E>BO >=0 ?@8AC645=0 0@:>=8 8 @0C=C. !@548 =>15;52A:8E ;0C@50B>2 =5B 5=45;5520, E>BO A@548 =8E >G5=L <=>3> ;8F 7=0G8B5;L=> <5=LH53> 7=0G5=8O 2 =0C:5. >15;52A:>9 ?@5<88 =5 ?>;CG8; .. 515452->1I5?@87=0==K9 ;CGH89 D878:-M:A?5@8<5=B0B>@ 2 <8@5 2 =0G0;5 =0H53> 25:0. >15;52A:0O ?@5<8O 70 >B:@KB85 :><18=0F8>==>3> @0AA5O=8O A25B0 ?@8AC645=0 8=4CAC 0<0=C, => 2 A?8A:5 ;0C@50B>2 =5B 0=45;LHB0<0 8 0=4A15@30, >B:@K2H8E B> 65 O2;5=85 >4=>2@5<5==> A 0<0=><, :0: MB> CAB0=>2;5=> 8 ?@87=0=> 2 <8@>2>9 =0CG=>9 ?5G0B8. > ?@82545==K< ?@8<5@0< 5420 ;8 ?@8E>48BAO A><=520BLAO 2 ?@54=0<5@5==>< >1E>45 ?@54AB028B5;59 =0H59 =0C:8 ?@8 ?@8AC645=88 =>15;52A:8E ?@5<89. "0:>2 >48=, => 2?>;=5 4>AB0B>G=K9 ?@8<5@ @57C;LB0B>2, : A>60;5=8N, 2AB@5G0NI53>AO A@548 =0H8E D878:>2 ?@5:;>=5=8O ?5@54 70?04=K< =0CG=K< 02B>@8B5B><. !CI5AB2CNB 8 4@C385 =5 <5=55 ?;0G52=K5 8B>38, : =8< >B=>AOBAO <=>3>G8A;5==K5, D0:B8G5A:8 ?>B5@O==K5 206=K5 ?@8>@8B5BK, :>B>@K5 B5?5@L A B@C4><, ?> 0@E82=K< 40==K<, ?@8E>48BAO 2>AAB0=02;820BL. !B>8B B>;L:> =0?><=8BL 8<5=0 ><>=>A>20, >;7C=>20, 5B@>20, (8;;8=30, /:>18, >4K38=0, >?>20, #<>20, >78=30 8 >G5=L <=>38E 4@C38E, 5A;8 >3@0=8G8BLAO >4=>9 D878:>9". K;0 @0725@=CB0 @01>B0 ?> 2>AAB0=>2;5=8N ?@55<AB25==>AB8 ?>:>;5=89 8 2K2>4C 87 70125=8O :@C?=KE @CAA:8E CG5=KE ?@>H;>3>. -B> =5A><=5==> 83@0;> ?>78B82=CN @>;L. >A;5 A<5@B8 . . 40=>20 2 1948 3. A8BC0F8O <5=O5BAO. C:>2>4OI85 ?>78F88 70E20BK205B ?OB0O :>;>==0 845>;>3>2. !=0G0;0 >=8 C3;C1;ONB :0<?0=8N 1>@L1K A :>A<>?>;8B87<><, :>B>@K9 B5?5@L >?@545;O5BAO B0: /32/: ">A<>?>;8B87< - @50:F8>==0O 1C@6C07=0O 845>;>38O, ?@>?>254CNI0O 157@07;8G=>5 >B=>H5=85 : 8=B5@5A0< A2>59 @>48=K, : =0F8>=0;L=K< B@048F8O<, : =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@5, >B:07 >B =0F8>=0;L=>3> AC25@5=8B5B0. -B0 ?@>?>254L 2545BAO ?>4 ;682>9 <0A:>9 ?@87=0=8O B>3>, GB> >B5G5AB2>< 4;O :064>3> G5;>25:0 O2;O5BAO 25AL <8@.  459AB28B5;L=>AB8 65 :>A<>?>;8B87<, CA8;5==> @0A?@>AB@0=O5<K9 A>2@5<5==K<8 845>;>30<8 8<?5@80;87<0, O2;O5BAO >@C485< 1>@L1K <>=>?>;89 ?@>B82 =0F8>=0;L=>9 =57028A8<>AB8 =0@>4>2, 845>;>38G5A:8< A@54AB2>< M:>=><8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> ?>@01>I5=8O A2>1>4=KE =0@>4>2. @>?030=4>9 :>A<>?>;8B87<0, 8458 "2A5<8@=>3> ?@028B5;LAB20" 8 B. ?. 8<?5@80;8ABK AB@5<OBAO CAK?8BL 148B5;L=>ABL =0@>4>2, =0A048BL A@548 =8E 845>;>38N 87<5=K @>48=5, ?@540B5;LAB20 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2. @>?>254L :>A<>?>;8B87<0 ?><>305B 8<?5@80;8AB8G5A:>9 @07254:5 25@1>20BL H?8>=>< 8 4825@A0=B>2 8 ?>4@K20BL >1>@>=>A?>A>1=>ABL 4@C38E AB@0=. >A<>?>;8B87< O2;O5BAO 845>;>3859 A>2@5<5==>9 1C@6C0788, :>B>@0O 2KH5 2A53> AB028B A2>8 C7:>:>@KAB=K5 8=B5@5AK 8 3>B>20 @048 =8E ?>9B8 =0 ;N1>5 =0F8>=0;L=>5 ?@540B5;LAB2>". >AB5?5==> 459AB28O 845>;>3>2 ?@8=8<0NB E0@0:B5@ ?5@5E;5AB0. "0:, =0 3@0=8 ?OB845AOBKE 3>4>2 2KE>4OI85 87 ?5G0B8 =0CG=K5 :=838 A>45@60;8 >1O70B5;L=K5 A;>20 > @CAA:8E CG5=KE 8 1>@L15 A 8450;87<><. 0?@8<5@, 2 4>1@>B=>9 :=835 ?> <0B5<0B8:5 2> 22545=88 3>2>@8BAO /45/: "0<5B8< GB> 25AL E>4 @0728B8O B5>@88 25@>OB=>AB59 ?>:07K205B 2 :0:>9 65AB>:>9 1>@L15 <0B5@80;8AB8G5A:8E :>=F5?F89 A 8450;8AB8G5A:8<8 2K:@8AB0;;87>2K20;8AL 55 ?>=OB8O 8 8458. !B8E89=>-<0B5@80;8AB8G5A:8< 273;O40< /. 5@=C;;8, 0?;0A0, >10G52A:>3>, '51KH520, 0@:>20 8 <=>38E 4@C38E 2K40NI8EAO CGQ=KE ?@>H;>3> ?@>B82>?>AB02;O;8AL >B:@KB> 8450;8AB8G5A:85 :>=F5?F88 @O40 4@C38E <0B5<0B8:>2 8 AB0B8AB8:>2 (. 8@A>=. . . 5:@0A>2, . 875A 8 4@.). -B0 1>@L10 ?@>4>;605BAO 8 B5?5@L". >AB5?5==> A8BC0F8O 4>E>48B 4> 01AC@40. #?>B@51;OO 2AC5 8<5=0 @CAA:8E CG5=KE 8 :0: 1K >?8@0OAL =0 =8E, 845>;>38 >B25@30NB =>259H85 4>AB865=8O =0C:8, ?>=>AOB 3@C1K<8 A;>20<8 :;0AA8:>2 A>2@5<5==>9 =0C:8, 284=59H8E CG5=KE 0?040: -9=HB59=0, 5@=0;0, >@0, 5975=15@30, (@548=35@0, 8@0:0. $0:B8G5A:8 65 845B 48A:@548B0F8O @CAA:8E CG5=KE ?@>H;>3>. E ?@54AB02;ONB ?> ACI5AB2C 2 :0@8:0BC@=>< 2845, >1J5:B82=> 2KAB02;ONB =0 ?>A<5H8I5. >7=8:05B D>;L:;>@: " >AA8O - @>48=0 A;>=>2", "B5>@8N >B=>A8B5;L=>AB8 A>740; 4=>:0<CH:8=" (:0;L:0 A;>20 M9=HB59=) 8 AB8E8 B8?0: "0B> <K 45;05< @0:5BK,  ?>:>@O5< =8A59,  4065 2 >1;0AB8 10;5B0 K 2?5@548 ?;0=5BK 2A59". 1I89 @57C;LB0B ?@>2545=8O 845>;>30<8 >?5@0F88 ":>A<>?>;8B87<" 1K; >1@0B=K< B><C, GB> 704C<K20;>AL 4> 1948 3. AB>@8G5A:>5 ?@>H;>5 AB0=>28BAO ?@54<5B>< =0A<5H5:. 0G8=05BAO >BB>@65=85 G0AB8 8=B5;;835=F88 >B 8458 ?0B@8>B87<0. ?5@0F8O "" !@07C 65 ?>A;5 2>9=K 2>7=8:;0 ?@>1;5<0 52@552, B>G=55 8E >@85=B0F88, :>B>@0O ?@8=O;0 <=>3>0A?5:B=K9 E0@0:B5@. @5645 2A53> CA8;8;8AL :>=B0:BK 8 2708<>A2O78 52@552 @07=KE AB@0=, 2KO28;0AL 8E =0?@02;5==>ABL =0 A>740=85 A2>53> 52@59A:>3> 3>AC40@AB20. !@548 52@552 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 2>9=K 1K; >G5=L 2KA>: 02B>@8B5B !!! . <5==> ?>1540 =0H59 AB@0=K >A2>1>48;0 52@552 2A53> <8@0 >B C3@>7K B>B0;L=>3> C=8GB>65=8O. =>385 1K;8 A?0A5=K 2 @57C;LB0B5 =0ABC?;5=8O !>25BA:>9 @<88. @C?=K5 CG5=K5 8 >1I5AB25==K5 45OB5;8 52@59A:>9 =0F8>=0;L=>AB8 =5>4=>:@0B=> 3>2>@8;8 > ?>445@6:5 !!! . ;O !( ?>A;5 2>9=K 52@59A:89 2>?@>A ?@8>1@5B05B 25AL<0 >AB@K9 E0@0:B5@. 5;>, :>=5G=>, =5 2 1KB>2>< 0=B8A5<8B87<5 8 =5 2 >?@545;5==>9 A0<>87>;OF88 52@59A:8E >1I8=. 54O 2 CA;>28OE <>=>?>;88 =0 O45@=>5 >@C685 CA8;5==CN ?>43>B>2:C : O45@=>9 1><10@48@>2:5 :@C?=KE 3>@>4>2 !!! , !( B5< A0<K< D0:B8G5A:8 3>B>28;8AL 8 : C=8GB>65=8N 52@59A:>3> =0A5;5=8O !!! , ?@>68202H53> 2 <0AA5 A2>59 8<5==> 2 MB8E 3>@>40E.  ;N1>9 ?>4;8==K9 52@59A:89 =0F8>=0;8AB 4>;65= 1K; 1K ?@5?OBAB2>20BL <0AA>2>9 3815;8 52@552. 6C;8CA 8 -B5;L >75=15@38, ?>A065==K5 2 B> 2@5<O 2 !( =0 M;5:B@8G5A:89 ABC;, 1K;8 52@5O<8-25;8:><CG5=8:0<8, >B402H8<8 A2>N 687=L =0 0;B0@L A?0A5=8O 52@59A:>3> =0@>40 - 52@552 2 !!!  >B C=8GB>65=8O !>548=5==K<8 (B0B0<8. =8 >ACI5AB2;O;8 A2>N 45OB5;L=>ABL 7=0O, GB> >=0 <>65B >BBO=CBL A@>: 0B><=>3> C40@0, GB> >=8 F5=>9 A2>59 687=8 <>3CB 2=5AB8 A2>9 2:;04 2 ?@54>B2@0I5=85 =>2>3>, 2A;54 70 8B;5@><, <0AA>2>3> C=8GB>65=8O 52@552.  !!!  2=5H=OO @07254:0 ?>4 @C:>2>4AB2>< .. 5@8O A>B@C4=8G0;0 A 52@5O<8 =0 0?045. =>3> 52@552 CA?5H=> @01>B0;> 2> 2=5H=59 @07254:5 8 ?@8=5A;> =5>F5=8<CN ?>;L7C AB@0=5. 3@><=K9 2:;04 2 55 @01>BC 2=5A;8 1;5ABOI85 ?@>D5AA8>=0;K -9B8=3>=, 09E<0= 8 4@C385 ;8F0 52@59A:>9 =0F8>=0;L=>AB8. K40NICNAO @>;L 2 @07@01>B:5 >1>@>==>3> I8B0 !!! , 2:;NG0O A>740=85 O45@=>3> >@C68O, 2=5A;8 52@58 - A>25BA:85 ?0B@8>BK. 'B> 45;0BL 40;LH5 !>548=5==K< (B0B0<? > :0:><C ?CB8 84B8? !060BL >G5@54=KE 52@552 =0 M;5:B@8G5A:89 ABC;? K;> ?@8=OB> 4@C3>5 @5H5=85, : @50;870F88 :>B>@>3> C65 =0G0;0AL ?>43>B>2:0 ?OB>9 :>;>==K 2=CB@8 !!! . &5=B@>< A>1KB89 AB0;  - "2@59A:89 0=B8D0H8ABA:89 :><8B5B", A>740==K9 5I5 2> 2@5<O 2>9=K. =8F80B>@>< AB0; >48= 87 3;02=KE 845>;>3>2 B>3> 2@5<5=8 .. !CA;>2.  A2>59 70?8A:5 .. !B0;8=C >B 26 =>O1@O 1946 3. >= >B<5G0;, GB>  O2>G=K< ?>@O4:>< ?@8A208205B A515 DC=:F88 3;02=>3> C?>;=><>G5==>3> ?> 45;0< 52@59A:>3> =0A5;5=8O 8 ?>A@54=8:0 <564C MB8< =0A5;5=85< 8 ?0@B89=K<8 8 A>25BA:8<8 >@30=0<8. 0?8A:0 0=0;>38G=>3> A>45@60=8O ?@8<5@=> 2 MB> 65 2@5<O =0?@02;O5BAO 8=8AB5@AB2>< 3>A157>?0A=>AB8 !!!  2 & (1) 8 !>2<8=. > A<5@B8 40=>20 =8:0:8E 459AB289 ?> MB><C 2>?@>AC =5 ?@54?@8=8<0;>AL. 20 =>O1@O 1948 3. >;8B1N@> & (1) ?@8=O;> ?>AB0=>2;5=85, 2 70:;NG5=88 :>B>@>3> 3>2>@8;>AL /46/: " A>>B25BAB288 A MB8< >@30=K ?5G0B8 MB>3> :><8B5B0 70:@KBL, 45;0 :><8B5B0 701@0BL. >:0 =8:>3> =5 0@5AB>2K20BL". 50;L=> 45;> =0G0;>AL 2 1949 3., :>340 3@C??8@>2:0 0;5=:>2 - %@CI52 - (:8@OB>2 ?@8 B5=52>9 ?>445@6:5 845>;>3>2 =0G0;0 D0:B8G5A:89 3>AC40@AB25==K9 ?5@52>@>B, >:;525B02 8 C=8GB>682 ;N459 ?> "5=8=3@04A:><C 45;C".  AB0BL5 /46/ 3>2>@8BAO: "#AB0=>2;5=>, GB> ?@O<CN >B25BAB25==>ABL 70 =570:>==K5 @5?@5AA88 ;8F, ?@82;5G5==KE ?> 45;C 2@59A:>3> 0=B8D0H8ABA:>3> :><8B5B0", =5A5B . . 0;5=:>2, :>B>@K9 8<5; =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : A;54AB28N 8 AC451=><C @0718@0B5;LAB2C". >?@>AK ?@>2>48;8 . . 0;5=:>2 8 . $. (:8@OB>2. :>=G0B5;L=K9 AC4 =04 G;5=0<8  (?@83>2>@82H89 10 G5;>25: : 2KAH59 <5@5) A>AB>O;AO ;8HL 70 ?>;3>40 4> A<5@B8 . . !B0;8=0, :>340 53> 459AB28O, 2 >A=>2=><, :>=B@>;8@>20;8AL 3@C??8@>2:>9, 0 70 <5AOF 4> A<5@B8 !B0;8=0, :>340 : =5<C ?@0:B8G5A:8 =5 1K;> 4>ABC?0, 1K; 2K=5A5= ?@83>2>@ "2@0G0<-2@548B5;O<", 1>;LH0O G0ABL :>B>@KE 1K;0 52@59A:>9 =0F8>=0;L=>AB8. >4@>1=> 45;>  87;>65=> 2 AB0BL5 /46/. 1I55 2?5G0B;5=85 >B =53> - :0: 1K =0@>G8B0O =5>1>A=>20==>ABL. B<5B8<, GB> A> 2@5<5=8 "5=8=3@04A:>3> 45;0" >?5@0F8O ":>A<>?>;8B87<" 45;05B =>2K9 ?>2>@>B: =0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>4OB 2K@065=8O B8?0 ":>A<>?>;8B 157@>4=K9" - ?>4 :>B>@K< ?>4@07C<520;8AL 52@58.  F5;><, >?5@0F8O "" (A>2<5AB=> A >?5@0F859 ":>A<>?>;8B87<") >7=0<5=>20;0 A>1>9 2K40NI89AO CA?5E !( 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 ?@>B82 !!! . =0 ?@825;0 : >?@545;5==><C @0A:>;C A>25BA:>3> >1I5AB20 ?> =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C. >7=8:;0 1><10 70<54;5==>3> 459AB28O, 254CI0O : >BGC645=8N G0AB8 52@552 - 3@0640= !!!  - >B A2>53> 3>AC40@AB20. AC645=85 =528==KE ;N459 ?5@5:@K;> 2 3;070E <=>38E 52@552 8E A?0A5=85 >B 38B;5@>2F52, :>B>@>5 C65 :0=C;> 2 ?@>H;>5. 0?04=0O ?@>?030=40 459AB2>20;0 2 C=8A>= A 845>;>30<8, 3>2>@8;0 >1 0=B8A5<8B87<5 2 !!!  8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O AB0;0 ?@>2>48BL ?0@0;;5;8 A 38B;5@>2A:>9 5@<0=859. !( @5H8;8 A2>9 52@59A:89 2>?@>A - 1>;LH5 =5B =5>1E>48<>AB8 :07=8BL 52@552, ?>4>1=> >75=15@30<. =CB@8 65 !!!  "45;> " A?>A>1AB2>20;> ?OB>9 :>;>==5 2 @0AG8AB:5 4>@>38 .!. %@CI52C 8 ?@>2545=8N >?5@0F88 "!B0;8=", >:0702H59 >?@545;ONI55 2;8O=85 =0 40;L=59H89 ?@>F5AA <8@>2>3> @0728B8O.  70:;NG5=85 A;54C5B >3>2>@8BLAO, GB> ?>A;5 A>740=8O 3>AC40@AB20 7@08;L 2>7=8:;0 =>20O >1AB0=>2:0, 8 <=>385 52@58 2845;8 B0< A2>5 >B5G5AB2>, GB> A>74020;> ?@54?>AK;:8 4;O 8E @01>BK 2 ?>;L7C MB>3> 3>AC40@AB20 ?@>B82 !!! .  B5 3>4K MB>B D0:B>@ <>3 48:B>20BL ?>ABC?:8 8 >?0A5=8O ;N459, <>B828@>20BL 8E 459AB28O. ?5@0F8O "!B0;8=". !<KA; ">BB5?5;8" 0G0;>< 48A:@548B0F88 ?@>H;>3> =0H59 AB@0=K 1K;0 >?5@0F8O ":>A<>?>;8B87<", >B=>AOI0OAO ?@58<CI5AB25==> : B@048F8O< 8 ;N4O< 4>@52>;NF8>==>9 >AA88. !25@E7040G0 65 ?5@2>3> MB0?0 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K A>AB>O;0 2 48A:@548B0F88 A>25BA:>3> ?@>H;>3>, :><?@><5B0F88 A>F80;87<0 2 3;070E =0A5;5=8O. 5 @5H5=85 :070;>AL =525@>OB=> A;>6=K< 87-70 >G5284=KE 4>AB865=89 !>25BA:>3> !>N70: A>740=0 A>2@5<5==0O 8=4CAB@8O; B5<?K @>AB0 =0F8>=0;L=>3> ?@>4C:B0 =5 8<5NB 0=0;>3>2; ?> M:>=><8G5A:>9 <>I8 !!!  70=8<05B 2B>@>5 <5AB> 2 <8@5; ?>AB@>5=0 ;CGH0O 2 <8@5 A8AB5<0 >1@07>20=8O; AB@5<8B5;L=> @0728205BAO =0C:0; !!!  - A0<0O G8B0NI0O AB@0=0 <8@0; ?>4=8<0NBAO @0=55 >BAB0;K5 =0F8>=0;L=K5 >:@08=K. <5==> !!! , >45@602 ?>154C 2 B5G5AB25==>9 2>9=5, A?0A 2@>?C >B 2;0AB8 8B;5@0. >A;5 2>9=K CAB0=>28;AO 2>5==K9 ?0@8B5B, AB@0=0 AB0;0 AC?5@45@602>9. !8<2>;>< A>25BA:>9 M?>E8 1K; .. !B0;8=, AB>O2H89 2> 3;025 !!!  2 B5G5=85 B@5E 45AOB8;5B89. = 8<5; =5?@5@5:05<K9 02B>@8B5B 2=CB@8 AB@0=K. G5=L 2KA>:> >F5=820;8 53> A>2@5<5==8:8 70 @C156><. @57845=B $8=;O=488 ... 00A8:828, ;8G=> 7=02H89 !B0;8=0 ?> =5>4=>:@0B=K< ?5@53>2>@0< A 1939 3., ?8A0; (F8B. ?> /41/): "!B0;8= - >4=0 87 25;8G09H8E D83C@ A>2@5<5==>9 8AB>@88. = ?@>G=> 2?8A0; A2>5 8<O =5 B>;L:> 2 8AB>@8N !>25BA:>3> !>N70, => 8 2> 2A5<8@=CN 8AB>@8N. >4 53> @C:>2>4AB2>< AB0@0O >AA8O 87<5=8;0AL, >1=>28;0AL, ?><>;>45;0 8 ?@52@0B8;0AL 2 B5?5@5H=89 !>25BA:89 !>N7. = ?>4=O; !!!  4> C@>2=O <>3CI5AB25==>9 <8@>2>9 45@602K - A45;0; 53> <>3CI5AB25==55, G5< :>340-;81> 1K;0 8 <>3;0 1KBL >AA8O. !B0;8= - >48= 87 25;8G09H8E A>7840B5;59 3>AC40@AB20 2 8AB>@88.  >B=>H5=88 $8=;O=488 !B0;8= ?@>O2;O; A8<?0B8N 8 4@C65AB25==>ABL. >MB><C 53> CE>4 87 687=8 2K7K205B 8A:@5==NN A:>@1L =0H53> =0@>40. / 8<5; 2>7<>6=>ABL <=>3> @07 2AB@5G0BLAO A 35=5@0;8AA8<CA>< !B0;8=K< 8 25AB8 A =8< ?5@53>2>@K. 1 MB8E 2AB@5G0E O A>E@0=ON A0<K5 =08?@8OB=59H85 2>A?><8=0=8O". #4828B5;L=> G5B:CN 8 5<:CN >F5=:C 45OB5;L=>AB8 .. !B0;8=0 405B >48= 87 :@C?=KE ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 B>3> 2@5<5=8 #8=AB>= '5@G8;;L. @82545< 2K45@6:C 87 @5G8 0=3;89A:>3> ?@5<L5@0 2 ?0;0B5 >1I8= 21 45:01@O 1959 3. 2 45=L 80-;5B8O !B0;8=0 (?5@52>4 87 @8B0=A:>9 M=F8:;>?5488 /47/): ">;LH8< AG0ABL5< 1K;> 4;O >AA88, GB> 2 3>4K BO65;59H8E 8A?KB0=89 AB@0=C 2>73;028; 35=89 8 =5?>:>;518<K9 ?>;:>2>45F !B0;8=. = 1K; A0<>9 2K40NI59AO ;8G=>ABLN, 8<?>=8@CNI59 =0H5<C 87<5=G82><C 8 65AB>:><C 2@5<5=8 B>3> ?5@8>40, 2 :>B>@>< ?@>E>48;0 2AO 53> 687=L. !B0;8= 1K; G5;>25:>< =5>1KG09=>9 M=5@388 8 =5A38105<>9 A8;K 2>;8, @57:8<, 65AB>:8<, 15A?>I04=K< 2 15A545, :>B>@><C 4065 O, 2>A?8B0==K9 745AL, 2 @8B0=A:>< ?0@;0<5=B5, =5 <>3 =8G53> ?@>B82>?>AB028BL. !B0;8= ?@5645 2A53> >1;040; 1>;LH8< GC2AB2>< N<>@0 8 A0@:07<0 8 A?>A>1=>ABLN B>G=> 2>A?@8=8<0BL <KA;8. -B0 A8;0 1K;0 =0AB>;L:> 25;8:0 2 !B0;8=5, GB> >= :070;AO =5?>2B>@8<K< A@548 @C:>2>48B5;59 3>AC40@AB2 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2. !B0;8= ?@>8725; =0 =0A 25;8G09H55 2?5G0B;5=85. = >1;040; 3;C1>:>9, ;8H5==>9 2AO:>9 ?0=8:8, ;>38G5A:8 >A<KA;5==>9 <C4@>ABLN. = 1K; =5?>1548<K< <0AB5@>< =0E>48BL 2 B@C4=K5 <><5=BK ?CB8 2KE>40 87 A0<>3> 1572KE>4=>3> ?>;>65=8O. @><5 B>3>, !B0;8= 2 A0<K5 :@8B8G5A:85 <><5=BK, 0 B0:65 2 <><5=BK B>@65AB20 1K; >48=0:>2> A45@60= 8 =8:>340 =5 ?>44020;AO 8;;N78O<. = 1K; =5>1KG09=> A;>6=>9 ;8G=>ABLN. = A>740; 8 ?>4G8=8; A515 >3@><=CN 8<?5@8N. -B> 1K; G5;>25:, :>B>@K9 A2>53> 2@030 C=8GB>60; A2>8< 65 2@03><. !B0;8= 1K; 25;8G09H8<, =5 8<5NI8< A515 @02=>3> 2 <8@5, 48:B0B>@><, :>B>@K9 ?@8=O; >AA8N A A>E>9 8 >AB028; 55 A 0B><=K< 2>>@C65=85<. 'B> 6, 8AB>@8O, =0@>4 B0:8E ;N459 =5 701K20NB". > !B0;8= 1K; =5 ?@>AB> 2K40NI8<AO ?>;8B8G5A:8< 45OB5;5<, >= 1K; A8<2>;>< A>25BA:>9 M?>E8, :;NG52K< ?>=OB85< 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88.  ?5@2>9 G0AB8 C65 3>2>@8;>AL > 7=0G8<>AB8 B0:8E ?>=OB89 2 ?A8E>;>38G5A:>< 2>7459AB288. !>3;0A=> 70:>=0< B0:>3> 2>7459AB28O 4;O ?>;CG5=8O B@51C5<>3> @57C;LB0B0 =C6=> B5< 8;8 8=K< ?CB5< 87<5=8BL A<KA; A8<2>;0. ?5@0F8O 48A:@548B0F88 .. !B0;8=0 =5?>A@54AB25==> 3>B>28;0AL B@>9:>9: . . !CA;>2K<, . !. %@CI52K< 8 . . 8:>O=>< /48/.  D52@0;5 1956 3. A>AB>O;AO %% AJ574 A 70:@KBK< 4>:;04>< . !. %@CI520 > :C;LB5 ;8G=>AB8 !B0;8=0. !B0;8= >128=O;AO 2 @5?@5AA8OE, 2 >@30=870F88 :C;LB0 A2>59 ;8G=>AB8. K;> >B>1@0=> 2A5, GB> <>3;> ?@54AB02;OBL 8=B5@5A 4;O =530B82=>9 >F5=:8 !B0;8=0. K42830;8AL ?@54?>;>65=8O >1 >@30=870F88 !B0;8=K< C189AB20 8@>20 (=5 =0H54H85 =8:0:>3> ?>4B25@645=8O 2 40;L=59H5<). A5, GB> <>6=>, 1K;> 1@>H5=> =0 :><?@><5B0F8N !B0;8=0. $0:B8G5A:8 C40@ =0=>A8;AO ?> A>F80;87<C, ?> A>25BA:><C ?@>H;><C. A5 A8;K 845>;>3>2 1K;8 1@>H5=K =0 "@07>1;0G5=85" !B0;8=0. 57C;LB0B>< AB0; <0AA>2K9 >BE>4 >B 8458 A>F80;87<0 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 2 2@>?5. %@CI52 =5 A>3;0A>2K20; A2>8 459AB28O ?@>B82 !B0;8=0 A 4@C38<8 ?0@B8O<8. "0:, @C:>2>4AB2> 8B0O C7=0;> > ?@>8AH54H5< B>;L:> 87 3075B. 0G0;AO 8459=K9 @071@>4 2 :><<C=8AB8G5A:>< 42865=88. "@8 45AOB8;5B8O ?@>4>;60;0AL 0=B8AB0;8=A:0O >1@01>B:0 ;N459 2 !!! , 0 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 80-E >=0 ?@8>1@5;0 E0@0:B5@ 8AB5@88.  ?;0=5 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K @C:>2>4AB2> %@CI520 459AB2>20;> 2 C=8A>= A 0?04><, >ACI5AB2;OO A ?><>ILN ?>4<5=K A8<2>;>2 >BB>@65=85 >B A>F80;87<0. ?5@0F8O "!B0;8=" 70;>68;0 >A=>2C 4;O ?5@5G5@:820=8O 2A5E 4>AB865=89 AB@0=K, 2A53> ?CB8, ?@>945==>3> !>25BA:8< !>N7><. 0G8=0O A "70:@KB>3>" 4>:;040 .!.%@CI520 =0 %% AJ5745, 70G8B0==>3> 2> 2A5E ?0@B89=KE >@30=870F8OE AB@0=K, H5; 4;82H89AO 45AOB8;5B85 ?@>F5AA 45<>=870F88 !B0;8=0 8 2A53> ?5@8>40 @0728B8O !!!  4> A5@548=K 50-E 3>4>2. @>2545=85 >?5@0F88 "!B0;8=" >A=>2K20;>AL =0 ?A8E>;>38G5A:>< MDD5:B5 :>=B@0AB0. -B0 2K40NI0OAO ?> A2>59 87>I@5==>AB8 >?5@0F8O ?@>2>48;0AL @C:0<8 ?0@BDC=:F8>=5@>2 2> 3;025 A .!. %@CI52K<. 1I0O AB@0B538O 459AB289 @071820;0AL 2 B> 2@5<O =0 420 MB0?0. 0 ?5@2>< 87 =8E A>74020;0AL >1AB0=>2:0 :@09=59 =0?@O65==>AB8 8 =5CAB>9G82>AB8, >@30=87>2K20;AO @O4 <0AA>2KE, =0;030NI8EAO 4@C3 =0 4@C30 845>;>38G5A:8E :0<?0=89, 2K7K20NI8E =0@0AB0NI55 GC2AB2> ?@>B5AB0. 0 2B>@>< MB0?5 (?>A;5 A<5@B8 !B0;8=0) 4>;6=K 1K;8 ?>A;54>20BL @07@O4:0, 0<=8AB8O, ">BB5?5;L", @07>1;0G5=85 "7;>4552" 8 ?@54AB02;5=85 ?0@B89=KE 1>=7 (8AB8==KE 8A?>;=8B5;59 ?5@2>3> MB0?0) 2> 3;025 A .!. %@CI52K< :0: >A2>1>48B5;59 >B ?@5ABC?=KE =0A;>5=89 ?@>H;>3>. 0 ?5@2>< MB0?5 3@C??8@>2:0 2KAH8E ?0@B89=KE DC=:F8>=5@>2 (%@CI52, 0;5=:>2, (:8@OB>2, 3=0BL52 8 4@.) CAB@0=O;> ;N459, ?@8H54H8E 2 @C:>2>4AB2> AB@0=>9 A ?@0:B8G5A:>9 @01>BK, A D@>=B0, 0 !B0;8= ?>AB5?5==> B5@O; @KG038 C?@02;5=8O A>1KB8O<8. >A;54=55 1K;> >1CA;>2;5=> :0: 2>7@0AB>< 8 A>AB>O=85< 74>@>2LO, B0: 8 ?@>3@5AA8@CNI8< ?5@5:@KB85< 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88. >AB5?5==> CAB@0=O;8AL =57028A8<K5 ;N48 87 1;8609H53> >:@C65=8O !B0;8=0, 0 2 :>=F5 1952 3. 4>ABC? : !B0;8=C ?>;=>ABLN 1K; ?5@5:@KB 0;5=:>2K< 8 3=0BL52K<. !>1KB8O<8 C?@02;O; =>2K9 @50;L=K9 F5=B@ 2;0AB8, >A=>20==K9 =0 1;>:5 ?0@BDC=:F8>=5@>2 8 845>;>3>2. = @57:> =03=5B05B =0?@O65==>ABL 2 AB@0=5. <5==> MB0 3@C??8@>2:0 AB0;0 >@30=870B>@>< 45;0 "" 8 45;0 "2@0G59-2@548B5;59". -B8 :0<?0=88 ?>72>;8;8 =0:0;8BL >1AB0=>2:C 2 AB@0=5. K;8 A:><?@><5B8@>20=K 2>7<>6=K5 :>=:C@5=BK %@CI520, ?@54AB028B5;8 AB0@>9 320@488: >;>B>2, >@>H8;>2 (8<52H85 65= 52@55:) 8 030=>28G; 1K; ?CI5= A;CE > 52@59A:>< ?@>8AE>645=88 5@8O, 10:C<>2 (3;020 ! ( 2 2>9=C 8 <8=8AB@ 3>A157>?0A=>AB8) 1K; 0@5AB>20= :0: ?>A>1=8: A8>=8AB>2. "0:8< >1@07>< 45;> "2@59A:>3> 0=B8D0H8ABA:>3> :><8B5B0" 8 45;> "2@0G59-2@548B5;59" ?>72>;8;8 @5H8BL 3@C??8@>2:5 .!. %@CI520 F5;K9 :><?;5:A 7040G 2 1>@L15 70 2;0ABL. 0 2B>@>< MB0?5, ?>A;5 A<5@B8 ..!B0;8=0, =0?@O65=85 2 >1I5AB25 A?0;>, =0ABC?8; ?5@8>4 ">BB5?5;8". 5;> "2@0G59-2@548B5;59", "5=8=3@04A:>5 45;>", 0 2 1955 3. 45;> "2@59A:>3> 0=B8D0H8ABA:>3> :><8B5B0" 1K;8 >1JO2;5=K AD0;LA8D8F8@>20==K<8, >128=O5<K5 @5018;8B8@>20=K.  :0G5AB25 :>7;0 >B?CI5=8O 2KAB028;8 .. 5@8N. 3> >1JO28;8 >B25BAB25==K< 70 2A5, AE20B8;8 8 C18;8. K;0 B0:65 ?@>2545=0 "70G8AB:0" ;N459, :>B>@K5 7=0;8 8AB8==KE >@30=870B>@>2 2A5E MB8E 45;. >A;5 %% AJ5740 ?@>E>48B ;8:2840F8O A8AB5<K #0, >A2>1>640NBAO 87 ;035@59 ?>;8B70:;NG5==K5. 0<5B8<, GB> MB0 <5@0 =0<=>3> @0=LH5 ?@54;030;0AL .. 5@859, 2 G0AB=>AB8, A@07C ?>A;5 A<5@B8 .. !B0;8=0, => 1K;0 701;>:8@>20=0 2 >;8B1N@> 3@C??8@>2:>9 .!. %@CI520. 06=> 8 B>, GB> @0768<0NBAO 845>;>38G5A:85 B8A:8, ?>O2;O5BAO @O4 ?C1;8:0F89, =52>7<>6=KE @0=55. 5@8>4 ">BB5?5;8" AK3@0; 7=0G8B5;L=CN, 0 <>65B 1KBL @5H0NICN @>;L 2 CB25@645=88 C 2;0AB8 8 A>740=88 8<8460 3@C??8@>2:8 .!. %@CI520. = A>74020; :>=B@0AB <564C =0AB>OI8< 8 ?@>H;K<, ?>425@302H8<AO CA8;5==>9 48A:@548B0F88. A5 MB8 O2;5=8O =0E>48;8AL 2 A>>B25BAB288 A ?;0=8@>202H8<8AO >?5@0F8O<8 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. > ?> MB>9 65 ?@8G8=5 ?5@8>4 ">BB5?5;8" 1K; ?@8=F8?80;L=> >3@0=8G5= =5A:>;L:8<8 3>40<8. 45>;>38 !!, AB>O2H85 C 25@H8=K ?0@B89=>-3>AC40@AB25==>9 ?8@0<84K, =5 E>BOB B5@OBL 8=8F80B82C 8 @KG038 2>7459AB28O. =8 ?@>2>4OB ?5@53@C??8@>2:C A8; 8 2KABC?0NB 2 =>2>< >1;8GL8. OB0O :>;>==0 =0G8=05B 459AB2>20BL =0 =>2>9 >A=>25, ?@>4>;60O A2>5 @07@CH8B5;L=>5 45;>. ">72@0I5=85 : ;5=8=A:8< ?@8=F8?0<"  >A=>2C 845>;>388 E@CI52A:>3> ?5@8>40 1K; ?>;>65= ;>7C=3 2>72@0I5=8O : ;5=8=A:8< ?@8=F8?0<. 3> ?@0:B8G5A:0O AB>@>=0 1K;0 87;>65=0 2 @0745;5 ">?@>AK 845>;>38G5A:>9 @01>BK" 4>:;040 .!. %@CI520 =0 %% AJ5745 !!, 345, 2 G0AB=>AB8 3>2>@8BAO /49/: "0 >BG5B=K9 ?5@8>4 &5=B@0;L=K9 :><8B5B ?@8=O; @O4 <5@ ?> C;CGH5=8N 845>;>38G5A:>9 @01>BK. =0G8B5;L=> @0AH8@8;>AL 8740=85 ?@>872545=89 :;0AA8:>2 <0@:A87<0-;5=8=87<0. KH;8 ?5@2K5 B><0 2B>@>3> 8740=8O 30-B><=>3> A>1@0=8O A>G8=5=89 .0@:A0 8 $.-=35;LA0. A;54 70 7025@H5=85< G5B25@B>3> 8740=8O 35-B><=>3> A>1@0=8O !>G8=5=89 ..5=8=0 2KH;> 2 A25B =>2>5 8740=85 18>3@0D88 ;048<8@0 ;L8G0 - 25;8:>3> >A=>20B5;O 8 2>64O ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 8 !>25BA:>3> 3>AC40@AB20. 7CG5=85 B@C4>2 >A=>2>?>;>6=8:>2 <0@:A87<0-;5=8=87<0 ?><>305B 3;C165 ?>=8<0BL 70:>=K @0728B8O >1I5AB20, OA=55 2845BL ?5@A?5:B82K, C:@5?;O5B 2 A>25BA:8E ;N4OE C25@5==>ABL 2 ?>1545 :><<C=87<0, ?><>305B 45;C :><<C=8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20. #;CGH8;>AL 87CG5=85 :><<C=8AB0<8 @5H5=89 ?0@B89=KE AJ574>2, :>=D5@5=F89 8 ?;5=C<>2 &, 2 :>B>@KE 2K@065=0 2K@01>B0==0O ?0@B859 2=CB@5==OO 8 2=5H=OO ?>;8B8:0. 06=K< A>1KB85< 2 8459=>9 687=8 ?0@B88 O28;AO 2KE>4 2 A25B <0@:A8ABA:>3> CG51=8:0 ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88, :>B>@K9 ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 :0: 2 =0H59 AB@0=5, B0: 8 70 @C156><. 5A<>B@O =0 8725AB=K5 CA?5E8 2 45;5 ?@>?030=4K <0@:A87<0-;5=8=87<0, A>AB>O=85 845>;>38G5A:>9 @01>BK 2 F5;>< =5 <>65B =0A C4>2;5B2>@8BL. ;02=K9 55 =54>AB0B>: 2 =0AB>OI55 2@5<O A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >B>@20=0 >B ?@0:B8:8 :><<C=8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20". 0;55 2 MB>< @0745;5 84CB >1I85 A;>20 B8?0 "A>25BA:85 ;N48 B@51CNB >B =0H8E @01>B=8:>2, GB>1K C =8E 70 A;>2>< 2A5340 A;54>20;> 45;>" 8;8 "8A:CAAB2> 8 ;8B5@0BC@0 =0H59 AB@0=K <>3CB 8 4>;6=K 4>1820BLAO B>3>, GB>1K AB0BL ?5@2K<8 2 <8@5 =5 B>;L:> ?> 1>30BAB2C A>45@60=8O, => 8 ?> EC4>65AB25==>9 A8;5 8 <0AB5@AB2C". , =0:>=5F, ?>AB0=>2:0 7040G 845>;>38G5A:>9 @01>BK: "KH5 ?>4=8<0BL C@>25=L 845>;>38G5A:>9 @01>BK 2A5E ?0@B89=KE >@30=870F88, =0F5;820BL 55 =0 @5H5=85 ?@0:B8G5A:8E 7040G AB@>8B5;LAB20 :><<C=87<0; >15A?5G820BL B2>@G5A:>5 CA2>5=85 :><<C=8AB0<8 B5>@88 8 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 ?0@B88; ?>4=8<0BL 148B5;L=>ABL 2 845>;>38G5A:>9 @01>B5, 25AB8 =5?@8<8@8<CN 1>@L1C A 1C@6C07=>9 845>;>3859; CA8;820BL @01>BC ?> :><<C=8AB8G5A:><C 2>A?8B0=8N <0AA 8 ?@5>4>;5=8N ?5@568B:>2 :0?8B0;87<0 2 A>7=0=88 ;N459; ?>;=55 8 0:B82=55 8A?>;L7>20BL 2 MB8E F5;OE 2A5 A@54AB20 8459=>3> 2>7459AB28O - ?@>?030=4C, 038B0F8N, ?5G0BL, @048>, :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;L=K5 >@30=870F88 CG@5645=8O, =0C:C, ;8B5@0BC@C 8 8A:CAAB2>". #65 87 ?@82545==>3> B5:AB0 4>AB0B>G=> E>@>H> 284=> "1>30BAB2>" A>45@60=8O 4>:C<5=B>2 "8AB>@8G5A:>3>" (:0: ?8A0;8 845>;>38, 0 2?>A;54AB288 48AA845=BK) %% AJ5740.4=0:> :;NG52K5 845>;>38G5A:85 D@07K, A2>53> @>40 :28=BMAA5=F8O =>2>9 ;8=88 =>2>3> @C:>2>4AB20, A>45@60BAO 2 =0G0;L=>9 G0AB8 4>:;040: " MB>< =03;O4=> A:07K20NBAO B5A=K5 =5@07@K2=K5 A2O78 =0H59 ?0@B88 A =0@>4><, <C4@>ABL 55 ;5=8=A:>3> :>;;5:B82=>3> @C:>2>4AB20, 2A5?>15640NI0O A8;0 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>3> CG5=8O, =0 :>B>@>< >A=>2K205BAO 45OB5;L=>ABL ?0@B88, 2A5 MB8 3>4K ?0@B8O 2KA>:> 45@60;0 25;8:>5 7=0<O 15AA<5@B=>3> 5=8=0". 0 :04@>< - >ACI5AB2;5=85 ;8=88 2>72@0I5=8O : ;5=8=A:8< ?@8=F8?0< >7=0G0;> =>2K9 28B>: 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 ?@>B82 !!! , ?5@5E>4 : =>2>9 AB@0B5388 845>;>3>2. 0: 8725AB=>, .. 5=8= 459AB2>20; 2 :>:@5B=>9 >1AB0=>2:5 35-40-;5B=59 402=>AB8, 2 >A=>2=>< A2O70==>9 A @52>;NF859. %>BO, :>=5G=>, F5;K9 @O4 ?>;>65=89 .. 5=8=0 8<5; 7=0G5=85, 40;5:> 2KE>4OI55 70 @0<:8 53> M?>E8, => 8AB>@8G5A:85 CA;>28O ACI5AB25==> 87<5=8;8AL.  ?5@5G5@:820=85 >3@><=>3> <0AA820 :>=:@5B=>3> >?KB0 8 4>AB865=89 A>25BA:>3> ?5@8>40 ?>A;5 5=8=0 =5A;> A A>1>9 O@:> 2K@065==K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O. 0@04>:A0;L=>, => =0 45;5 2>72@0I5=85 : ;5=8=A:8< ?@8=F8?0< 1K;> 845>;>38G5A:>9 1><1>9 2 ?@82;5:0B5;L=>9 87OI=>9 C?0:>2:5. ?8@0OAL =0 2KA:07K20=8O 8 459AB28O .. 5=8=0, >B=>AOI85AO : 4@C3>9 8AB>@8G5A:>9 M?>E5, 845>;>38 <>3;8, 8AE>4O :0: 1K 87 A0<KE 2KA>:8E ?>1C645=89, 25AB8 ?A8E>;>38G5A:CN 2>9=C ?@>B82 A2>59 AB@0=K. @C38<8 A;>20<8, >?>@0 =0 5=8=0 D0:B8G5A:8 B@0:B>20;0AL :0: 0=0;87 A>1KB89 A ?>78F89 ?@>H;>3>, A ?>78F89 =0G0;0 25:0. @>8AE>48;> 70<>@06820=85, :>=A5@20F8O <0@:A87<0-;5=8=87<0, 53> >1>A>1;5=85. -B> C65 1K;0 =5 G0ABL @072820NI59AO =0C:8, 0 "CG5=85". 5;> 4>E>48;> 4> 01AC@40. !B0=>28BAO <>4=K< 8725AB=>5 2K@065=85, GB> 682>B2>@=>5 CG5=85 <0@:A87<0 8AB8==>, ?>B><C GB> 25@=>. !;>2> "?0@B8O" ?@52>7=>A8;>AL 4> =515A. >O2;ONBAO ?5A=8 B8?0 "0@B8O =0H0 =045640 8 A8;0, ?0@B8O - =0H @C;52>9". ><0= $045520 ">;>40O 320@48O" ?>425@305BAO :>@5==>9 ?5@5@01>B:5, ?>A:>;L:C 2 ?5@2>< 20@80=B5 =5 1K;> 4>AB0B>G=> >B@065=> ?0@B89=>5 @C:>2>4AB2>. 7<5=5= 38<= !>25BA:>3> !>N70, 2AB02;5=> A;>2> "?0@B8O". 8=>H=K5 A>;40BK 84CB 2 1>9 A :@8:0<8: "0 >48=C, 70 ?0@B8N". >4 ;>7C=3>< 2>7@>645=8O ;5=8=A:8E ?@8=F8?>2 845>;>38 @50=8<8@CNB 1>@L1C A @5;83859, ":@0A=KE" 8 "15;KE", AB02H8E 402=> 4>AB>O=85< 8AB>@88, 0 B0:65 ?@>2>4OB @O4 4@C38E 0:F89. ?5@0F8O "0AB5@=0:" 0AB5@=0: >@8A 5>=84>28G (1890-1960) - :@C?=K9 ?>MB 8 ?8A0B5;L A>25BA:>9 M?>E8. 8B5@0BC@=CN 45OB5;L=>ABL =0G0; 2 1922 3.. K?CAB8; @O4 A1>@=8:>2 ;8@8:8, @52>;NF8>==>-8AB>@8G5A:85 ?>M<K "52OBLA>B ?OBK9 3>4" 8 "59B5=0=B (<84B", @O4 1;5ABOI8E ?5@52>4>2 3@C78=A:8E ?>MB>2, 0 B0:65 (5:A?8@0, 5B5, 5@;5=0.  1957 3. 70 @C156>< 1K; 8740= 53> @><0= ">:B>@ 8203>", :>B>@><C 2 1958 3. ?@8AC645=0 >15;52A:0O ?@5<8O ?> ;8B5@0BC@5. !B8E8 0AB5@=0:0 1>;LH59 G0ABLN =5 ?@>ABK 4;O 2>A?@8OB8O, => 4;O =8E E0@0:B5@=0 8=BC8F8O, ?>4A>7=0=85. C1;8:0F8O @><0=0 ">:B>@ 8203>", 3;02=K9 35@>9 :>B>@>3> 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =5A5B 02B>18>3@0D8G5A:85 G5@BK, 2K720;0 1C:20;L=> 27@K2 2 845>;>38G5A:>< >:@C65=88 .!. %@CI520. 0 ?5@2K9 273;O4 MB> 15AA<KA;8F0. ">:B>@ 8203>" =5 A>45@68B 4065 B5=8 0=B8A>25BA:8E =0AB@>5=89.  G5< 65 ?@8G8=0 15H5=>9 (4@C3>3> A;>20 =5 ?>415@5HL) 0:B82=>AB8 845>;>3>2. ><0= ?>;=>ABLN >?C1;8:>20= 2 "">2>< <8@5" 2 1988 3. /50/.  ?@548A;>288 : @><0=C . !. 8E0G52 /51/ ?> ACI5AB2C 2K45;O5B 420 <><5=B0. 48= 87 =8E B@0:B>2:0 . . 0AB5@=0:>< 8AB>@88: "= A=>20 4C<0;, GB> 8AB>@8N, B>, GB> =07K205BAO E>4>< 8AB>@88, >= ?@54AB02;O5B A515 A>2A5< =5 B0:, :0: ?@8=OB>, 8 5<C >=0 @8AC5BAO =0?>4>185 687=8 @0AB8B5;L=>3> F0@AB20. 8<>N ?>4 A=53>< >3>;5==K5 ?@CBLO ;8AB25==>3> ;5A0 B>I8 8 60;:8, :0: 2>;>A:8 =0 AB0@G5A:>9 1>@>402:5. 5A=>9 2 =5A:>;L:> 4=59 ;5A ?@5>1@0605BAO, ?>4K<05BAO 4> >1;0:>2, 2 53> ?>:@KBKE ;8ABLO<8 451@OE <>6=> 70B5@OBLAO, A?@OB0BLAO. -B> ?@52@0I5=85 4>AB8305BAO 42865=85<, ?> AB@5<8B5;L=>AB8 ?@52>AE>4OI8< 42865=8O 682>B=KE, ?>B><C GB> 682>B=>5 =5 @0AB5B B0: 1KAB@>, :0: @0AB5=85, 8 :>B>@>3> =8:>340 =5;L7O ?>4A<>B@5BL. 5A =5 ?5@5428305BAO, <K =5 <>65< 53> =0:@KBL, ?>4AB5@5GL 70 ?5@5<5=>N <5AB0. K 2A5340 70AB05< 53> 2 =5?>4286=>AB8.  2 B0:>9 65 =5?>4286=>AB8 70AB8305< <K 25G=> @0ABCICN, 25G=> <5=ONICNAO, =5CA;548<CN 2 A2>8E ?@52@0I5=8OE 687=L >1I5AB20, 8AB>@8N... AB>@88 =8:B> =5 45;05B, 55 =5 284=>, :0: =5;L7O C2845BL, :0: B@020 @0AB5B". >4E>4 0AB5@=0:0 2> <=>3>< ?5@5:;8:05BAO A> 273;O40<8 .. ">;AB>3>. G5=L <=>3>5 2 :@C?=><0AHB01=KE A>1KB8OE =5 7028A8B >B 2>;8 ;N459 8 >=8 <>3CB >:070BLAO 2 @07=KE ;035@OE ?> AB5G5=8N >1AB>OB5;LAB2. .!. 8E0G52 >B<5G05B: " 254L 2A5-B0:8 >=, B> 5ABL 35@>9 ?@>872545=8O, 4>:B>@ 8203>, - ;8F> N@848G5A:8 =59B@0;L=>5, B5< =5 <5=55 2>2;5G5==>5 2 A@065=85 =0 AB>@>=5 :@0A=KE. = @0=8B 8 4065, :065BAO 5<C, C18205B >4=>3> 87 N=F>2 38<=078AB>2, 0 70B5< =0E>48B 8 C MB>3> N=F0 8 C C18B>3> ?0@B870=0 >48= 8 B>B 65 ?A0;><, 70H8BK9 2 ;040=:0E,- 90-9, ?> ?@54AB02;5=8O< B>3> 2@5<5=8 >15@5302H89 >B 3815;8". ;C18==K9 A<KA; @><0=0 - ?@8<8@5=85 15;KE 8 :@0A=KE. @>H;> 40 ;5B A> 2@5<5=8 @52>;NF88, >=0 AB0;0 "8AB>@8G5A:8< ?@>H;K<" ?> @B535-8-0AA5BC /52/.  >1I5AB25==>< A>7=0=88 ?@>B82>?>AB02;5=8O 15;KE 8 :@0A=KE C65 =5 1K;>. 0ABC?8;0 ?>@0 ?@8<8@5=8O.  MB>< A<KA;5 @><0= - 7=0<5=85 2@5<5=8, GB> 3>2>@8B >1 8A:;NG8B5;L=>9 8=BC8F88 02B>@0. ><0= =5A 1>;LH>9 ?>78B82=K9 70@O4, => 8<5==> 2 MB>< C2845;8 A5@L57=CN >?0A=>ABL 845>;>38. E 7040G0 70:;NG0;0AL 2 A>E@0=5=88 ?@>B82>AB>O=8O "15;KE" 8 ":@0A=KE", 0 B0:65 >?@545;5==>3> 2>4>@0745;0 2 @CAA:>9 8AB>@88, B.5. 2 40;L=59H5< @0A:>;5 A>25BA:>3> >1I5AB20. C1;8:0F8O :=838 2 !!!  8 >1J5:B82=0O 55 >F5=:0 AB0;8 1K C40@>< ?> @50;870F88 >?@545;5==>9 G0AB8 ?;0=>2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K ?@>B82 !!! .  >1AB>OB5;LAB20E 2K2>70 :=838 8 ?5G0B0=85 55 70 @C156>< ?@>A<0B@8205BAO >?@545;5==0O :>@@5;OF8O <564C 459AB28O<8 845>;>3>2 2 !!!  8 A?5FA;C61 !(. >A;5 ?C1;8:0F88 @><0=0 703@0=8F59 =0G8=05BAO B@02;O 0AB5@=0:0 2> 2A5E A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 8A?>;L7CNBAO 2KA:07K20=8O 3@0640= A >AC645=85< =5>?C1;8:>20==>3> 2 !!!  @><0=0 8 A0<>3> 0AB5@=0:0. 1I0O AE5<0 ?8A5< B@C4OI8EAO: "/ =5 G8B0; :=83C, => O 4C<0N...". =>385 ?@54AB028B5;8 8=B5;;835=F88 2845;8, GB> 8E ?KB0NBAO 2KAB028BL =0 ?>A<5H8I5. 0: @57C;LB0B 45;0 0AB5@=0:0 - 2>7=8:=>25=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 0=5:4>B>2 ?@> 0A8;8O 20=>28G0. A;8 2 B@84F0BK5 3>4K :064K9 <0;LG8H:0 <5GB0; AB0BL '0?052K<, B> B5?5@L ?@>8AE>48B >3;C?;5=85 2A59 @0640=A:>9 2>9=K, =0 ?5@2K9 ?;0= 2KAB02;O5BAO 848>B87< :@0A=KE. > 40;5:> =5 2A5 70>G=> >AC640;8 0AB5@=0:0. =>385 1K;8 708=B5@5A>20=K 2 B><, GB>1K E>BL :0:8< B> >1@07>< >7=0:><8BLAO A B08=AB25==>9 :=83>9. A?><8=05BAO, :0: 2 =0G0;5 60-E >4=><C D878:C ?@8257;8 87-70 3@0=8FK @><0= =0 0=3;89A:>< O7K:5. >A;5 53> ?@>GB5=8O (MB> 1K;> =5 B0: ?@>AB> 87 - 70 C<5@5==>3> 7=0=8O O7K:0), >= 4>;3> @C30;AO, A:0702, GB> =5 =0H5; 4065 B5=8 :@8<8=0;0 8 >AC48; 2A5E, 2:;NG0O 0AB5@=0:0, 70 15AF5;L=> ?>B@0G5==>5 2@5<O. !C4L10 A0<>3> >@8A0 5>=84>28G0 A;>68;0AL BO65;>. >A;5 ?@8AC645=8O >15;52A:>9 ?@5<88 5<C ?@54;>68;8 ?>:8=CBL >48=C. 0AB5@=0: =5 C5E0; 8 4065 >B:070;AO >B >15;52A:>9 ?@5<88, => B@02;O ?@>4>;60;0AL. >A25==>5 >B=>H5=85 : >?5@0F88 "0AB5@=0:" 8<5;0 8 45OB5;L=>ABL H?8>=0 5=L:>2A:>3>, >B5F :>B>@>3> 1K; 15;>320@459F5<, C18BK< :@0A=K<8 2 1919 3. 5=L:>2A:89, AB02 035=B>< !(, ?@54;>68; & # >@30=87>20BL 2 @07=KE :>=F0E >A:2K 27@K2K 8 0B><=KE 1><1 /15/. "0:>2K =5:>B>@K5 ?>A;54AB28O @0A:>;0 >1I5AB20, >@30=87>20==>3> 845>;>30<8. ?5@0F8O ">@L10 A @5;838>7=K< 4C@<0=><" 06=K< =0?@02;5=85< 45OB5;L=>AB8 845>;>3>2 ?> @0A:>;C A>25BA:>3> >1I5AB20 2 E@CI52A:89 ?5@8>4 AB0;> CA8;5=85 1>@L1K A @5;83859 8 ?@5645 2A53> - A ?@02>A;0285<. =0, :0: 8 4@C385 459AB28O 845>;>3>2 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 50-E 3>4>2, 25;0AL ?>4 D;03>< "2>72@0I5=85 : ;5=8=A:8< ?@8=F8?0<".@54?>;030;>AL 2>7@>645=85 <0@:A87<0-;5=8=87<0 2 ?5@2>740==>< 2845, >G8I5==>< >B =0A;>5=89 ":C;LB0 ;8G=>AB8". >4=8<0NBAO =0 I8B 2KA:07K20=8O 5=8=0 > @5;8388, >B=>AOI85AO : A>25@H5==> 4@C3>9 M?>E5, A 4@C38<8 7040G0<8 8 8=B5@5A0<8. >;LH8<8 B8@060<8 2K?CA:0NBAO =0?8A0==K5 2 ?@>H;>< :=838 > @5;8388 B0:8E 02B>@>2, :0: !:2>@F>2-!B5?0=>2, <5;LO= /@>A;02A:89; 8740NBAO <0AA>2K5 A5@88 1@>HN@ B8?0 ">G5<C O ?5@5AB0; 25@8BL 2 1>30" /53/, "/ >B@5:0NAL" /54/ 8 B. ?. %@0<K, <>=0ABK@8, F5@:28 701@>H5=K, @07@CH5=K, =5 A>E@0=5=K 4065 :0: ?0<OB=8:8 AB0@8=K.  G5< ?@>1;5<0? '5< 1K;> >1CA;>2;5=> CA8;5=85 0=B8@5;838>7=>9 ?@>?030=4K? !CBL ?@02>A;028O - MB> <5=B0;8B5B, >1I=>ABL @CAA:8E ;N459. '0AB> 3>2>@OB, GB> ?@02>A;0285 =5 @5;838O, 0 >1@07 687=8. -B>B >1@07 687=8 1K; A>E@0=5= 8 2 A>25BA:>5 2@5<O, => 2 =5A:>;L:> 8=KE D>@<0E. 5;8:8 70A;C38 ?@02>A;028O 2 AB0=>2;5=88 @CAA:>3> 3>AC40@AB20. <5=0 <8B@>?>;8B0 ;5:A8O, !5@38O 04>=56A:>3>, ?0B@80@E0 5@<>35=0 3>2>@OB A0<8 70 A51O. CAA:0O ?@02>A;02=0O F5@:>2L AB>O;0 =0 ?>78F8OE ?0B@8>B87<0 8 2 3>4K B5G5AB25==>9 2>9=K.  ?>A;5 2>9=K F5@:>2L ?> ACB8 45;0 1K;0 A>N7=8:>< A>25BA:>3> 3>AC40@AB20, :0: >48= 87 F5=B@>2 :>=A>;840F88 A>25BA:>3> =0@>40 (G5< >1J5:B82=> ?@>B82>AB>O;0 8=B5@5A0< !(). !;54>20B5;L=> 7040G0 845>;>3>2 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K AB>;:=CBL F5@:>2L 8 3>AC40@AB2>, >A;018BL ?@02>A;02=CN F5@:>2L 8 2 ?5@A?5:B825 2=54@8BL 2 >AA8N A5:B0=BAB2>, >?8@0NI55AO =0 !( 8 @07@CH8B5;L=> 459AB2CNI55 =0 <>;>4>5 ?>:>;5=85. >78F8N E@CI52A:>3> @C:>2>4AB20 G5B:> 2K@078; 2 A2>5< 4>:;045 .$. ;L8G52 =0 ?;5=C<5 & !!, ?>A2OI5==>< ">G5@54=K< 7040G0< 845>;>38G5A:>9 @01>BK" /55/: "$>@<8@>20=85 =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O 8 :><<C=8AB8G5A:>9 <>@0;8 =52>7<>6=> 157 1>@L1K A @5;838>7=>9 845>;>3859. 5;838O - 3;02=K9 ?@>B82=8: =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O 2=CB@8 AB@0=K, >48= 87 A0<KE F5?:8E ?5@568B:>2 ?@>H;>3>, >B :>B>@>3> =5 >A2>1>48;8AL 5I5 7=0G8B5;L=K5 A;>8 =0A5;5=8O... B58AB8G5A:0O @01>B0 2545BAO C =0A 157 @07<0E0, =5 682>, =5 =0?>@8AB>, 8 2545BAO >=0 G0AB> A@548 ;N459, C65 >A2>1>482H8EAO >B 2;8O=8O @5;8388. "=B8@5;838>7=0O ?@>?030=40, 70O28; =5402=> A2OI5==>A;C68B5;L 2545=A:89 87 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8,- =0< =5 <5H05B. B58ABK @01>B0NB 2 :;C10E A 0B58AB0<8, 0 <K 2 F5@:28 - A 25@CNI8<8. (!<5E 2 70;5). B58ABK : =0< =5 E>4OB, 0 25@CNI85 =5 E>4OB 2 :;C1K. K =5 <5H05< 4@C3 4@C3C". (!<5E 2 70;5). >B 0BB5AB0F8O =0H59 0=B8@5;838>7=>9 ?@>?030=4K. @8E>48BAO 2>;59-=52>;59 A>3;0H0BLAO A =59. !2>1>40 A>25AB8, ?@>2>73;0H5==0O 2 =0H59 AB@0=5, ?@54?>;0305B 425 AB>@>=K: A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O 8 A2>1>4C 1>@L1K A @5;838>7=K< <8@>2>77@5=85<. 5;L7O 1;03>4CH5AB2>20BL 8 @0AAG8BK20BL, GB> @5;838O, :0: 0=B8=0CG=0O 845>;>38O, >B><@5B A0<0 ?> A515, 157 CA8;89, 157 1>@L1K A =59. 04> ?@>B82>?>AB028BL @5;8388 1>52CN, =0ABC?0B5;L=CN =0CG=>-0B58AB8G5A:CN ?@>?030=4C, @07>1;0G0BL 45OB5;L=>ABL 87C25@A:8E A5:B, :>B>@K5 ?@8G8=ONB D878G5A:89 8 <>@0;L=K9 CI5@1 ;N4O<, =>AOB >B:@>25==> 0=B8>1I5AB25==K9 E0@0:B5@". !0< %@CI52 AG8B0; 1>@L1C A @5;83859 >4=>9 87 3;02=KE 7040G. >B, GB> ?8H5B >1 MB>< A2OI5==8: >. >48>= /56/: "@8 %@CI525 65 A=>20 AB0;8 70:@K20BLAO E@0<K 8 C65AB>G8;AO :>=B@>;L =04 45OB5;L=>ABLN :;8@0.  ;N48 AB0@H53> ?>:>;5=8O ?><=OB, :0: A59 45OB5;L >15I0; 2 80-< 3>4C ?>:070BL ?> B5;52845=8N ?>A;54=53> "?>?0".  MB> >15I0=85 2?>;=5 >?@545;O;> 8 2AN 53> ?>;8B8:C ?> >B=>H5=8N : &5@:28". ><1K 70<54;5==>3> 459AB28O  :>=FC 50-E 3>4>2 <>=>;8B >1I5AB25==>3> A>7=0=8O ?>:@K;AO 3;C1>:8<8 B@5I8=0<8. 59AB28O 845>;>3>2 ?>4 D;03>< 1>@L1K A 8450;87<>< =5 B>;L:> =0=5A;8 CI5@1 =0CG=>-B5E=8G5A:><C @0728B8N AB@0=K, => 8 ?@825;8 : >?@545;5==><C ?@>B82>AB>O=8N =0CG=>9 8=B5;;835=F88 8 <0@:A87<0-;5=8=87<0. >2545=85 >?5@0F88 ":>A<>?>;8B87<" 4> >B:@>25==>3> D0@A0 ?>4@K20;> C2065=85 : ?@>H;><C, : 8AB>@88 =0H59 AB@0=K, =530B82=> >B@060;>AL =0 GC2AB25 ?0B@8>B87<0. $01@8:0F8O 3@C??8@>2:>9 ?0@BDC=:F8>=5@>2 45; "" 8 "2@0G59 - 2@548B5;59" 2K720;> >BGC645=85 G0AB8 52@552 >B !!!  8 >128=5=8O 2 0=B8A5<8B87<5. 0;5:> 84CI0O >?5@0F8O "!B0;8=" ?>;>68;0 =0G0;> ?>4@K2C 25@K 2 A>F80;87<, ?@540=8N 0=0D5<5 2A53> A>25BA:>3> ?@>H;>3>. ">72@0I5=85 : ;5=8=A:8< ?@8=F8?0<" ?@825;> : @0A:>;C >1I5AB20 ?> =5A:>;L:8< =0?@02;5=8O<, 2 G0AB=>AB8 @50=8<8@>20;> ?@>B82>?>AB02;5=85 ":@0A=KE" 8 "15;KE", 25@CNI8E 8 =525@CNI8E. @>87>H5; =5>1@0B8<K9 @0A:>; 8 @0=55 548=>3> <564C=0@>4=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 42865=8O =0 ?@02KE (52@>:><<C=87<), F5=B@ (!!) 8 ;52KE (<0>87<). 5745 =0 ?5@54=5< ?;0=5 1K; .!. %@CI52, ?@>A;02;O5<K9 :0: ?@>4>;60B5;L 45;0 5=8=0, :0: A?0A8B5;L >B "B>B0;8B0@=>3>" ?@>H;>3>, 0 845>;>38, C?@02;O2H85 8<, >AB020;8AL 2 B5=8. =>385 459AB28O %@CI520 =5A><=5==> ;560;8 2 @CA;5 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K ?@>B82 !!! , => 8E @50;L=K9 A<KA; >= A0<, ?> 2848<><C, =5 2?>;=5 A>7=020;. >6=> >1@07=> A:070BL, GB> %@CI52 70;>68; F5;CN A5@8N 1><1 70<54;5==>3> 459AB28O - A8AB5<C <5@>?@8OB89 ?> A>740=8N ?@54?>AK;>: C=8GB>65=8O !!!  2 1C4CI5<.  =8<, 2 G0AB=>AB8, <>6=> >B=5AB8: - #:@C?=5=85 :>;E>7>2 8 A2O70==0O A MB8< ;8:2840F8O "=5?5@A?5:B82=KE" 45@525=L, ?@>2545==0O A >A>1K< @07<0E>< 2 5G5@=>75<L5, GB> =0=5A;> C40@ ?> =>A8B5;O< <5=B0;8B5B0 >AA88 - 8AB>:0< 25;8:>@CAA:>9 F828;870F88. - #<5=LH5=85 @07<5@>2 ?@8CA0451=KE CG0AB:>2, :>;8G5AB20 3>;>2 A:>B0 C =0A5;5=8O, =02O7K20=85 ?>A52>2 :C:C@C7K. <5==> ?@8 %@CI525 =0G0;8AL ?5@2K5 70:C?:8 E;510 70 3@0=8F59. - !>740=85 A>2=0@E>7>2, 3>@>4A:8E 8 A5;LA:8E >1:><>2 8 A2O70==0O A MB8< 457>@30=870F8O C?@02;5=8O M:>=><8:>9 AB@0=K. - 0:;04:0 =0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2 2 1C4CI5<. 5@540G0 @K<0 #:@08=5, 0C@A:>3> 8 04B5@5G=>3> @09>=>2 87 !B02@>?>;LA:>3> :@0O 2 A>AB02 '5G5=>-=3CHA:>9 !! , >15I0=85 ?5@540BL /?>=88 N6=CN G0ABL C@8;LA:8E >AB@>2>2. - >AB5?5==>5 2=54@5=85 2 >1I5AB2> <>B82>2 ;8G=>3> ?>B@51;5=8O, 270<5= :>;;5:B82=KE, >1I8==KE F5==>AB59 (":>340 4>3>=8< <5@8:C ?> <OAC 8 ?> <>;>:C"). K42865=85 70254><> ?0@>489=>3> ;>7C=30 4>AB865=8O :><<C=87<0 2 1980 3., >4=8< 87 ?@87=0:>2 :>B>@>3> 4>;6=0 1K;0 AB0BL >B<5=0 ?;0BK 70 ?@>574 2 >1I5AB25==>< 3>@>4A:>< B@0=A?>@B5. - K2>4 87 AB@>O @C:>2>4AB20 2=5H=59 @07254:8 8 457>@30=870F8O @O40 0A?5:B>2 55 45OB5;L=>AB8. @5ABK !C4>?;0B>20, -9B8=3>=0, 09E<0=0. $0:B8G5A:8 1K;0 ?@>2545=0 @0A?@020 =04 B5<8, :B> AB>O; =0 ?5@54=5< D@>=B5 1>@L1K A !(, :B> <>3 @0A:@KBL 70<KA;K 8=D>@<0F8>==> ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. - A>1CN <>IL 8<5;0 1><10 70<54;5==>3> 459AB28O, 70;>65==0O ?>4 ?0@B8N. 45AL MB0?=>5 7=0G5=85 8<5; ;5=C< & !! 1957 3>40, >AC482H89 2 @57>;NF88 0;5=:>20, 030=>28G0, >;>B>20 8 ?@8<:=C2H53> : =8< (5?8;>20, =0 :>B>@>< >?@545;ONICN @>;L 83@0;8 @538>=0;L=K5 @C:>2>48B5;8. >A;5 ;5=C<0 @57:> >A;015205B :>=B@>;L A25@EC. !5:@5B0@8 >1:><>2, A>N7=KE @5A?C1;8: ?>AB5?5==> AB0=>2OBAO A2>53> @>40 C45;L=K<8 :=O7L:0<8; 2>7=8:0NB <5AB=K5 M;8BK; @0725@BK205BAO ?@>F5AA @538>=0;870F88 ?0@B88. @8 MB>< =0:;04K205BAO 70?@5B =0 ?C1;8:0F8N ?@>872545=89, 345 2K2545= =530B82=K9 >1@07 ?0@B89=>3> @01>B=8:0. > 3;02=>5, 1K; A=OB 2AO:89 :>=B@>;L (2 B>< G8A;5 ) A 2KAH59 ?0@B=><5=:;0BC@K - G;5=>2 &, A5:@5B0@59 >1:><>2. !CI5AB2>20;0 8=AB@C:F8O 4;O >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8, A>3;0A=> :>B>@>9 70?@5I0;0AL >?5@0B82=0O @01>B0 (2:;NG0O ?@>A;CH820=85, =0@C6=>5 =01;N45=85 8 B. ?.) =04 45?CB0B0<8, ?0@B89=K<8, :><A><>;LA:8<8, ?@>DA>N7=K<8 @01>B=8:0<8 2KA>:>3> @0=30. 065 5A;8 2 A;54AB25==KE 45;0E  =8B8 25;8 : 55 ?@54AB028B5;O<, B> >=8 >1@K20;8AL, @0AA;54>20=85 ?@5:@0I0;>AL /15/. N1K5 <0B5@80;K =0 2KAHCN =><5=:;0BC@C (=0?@8<5@, A;CG09=> ?@>O282H85AO ?> 4@C38< 45;0<) ?>4;560;8 C=8GB>65=8N. >6=> A:070BL, GB> 2KAH0O =><5=:;0BC@0 ?>;CG8;0 ?@02> =0 157=0:070==CN 87<5=C >48=5. 0@B89=0O 25@ECH:0, =0E>4OI0OAO ?>4 :>=B@>;5< 845>;>3>2 !!, "C:@5?;O;0"  A ?><>ILN A?5F=01>@>2 87 1K2H8E ?0@B89=KE 8 :><A><>;LA:8E @01>B=8:>2, A@548 :>B>@KE 7=0G8B5;L=K9 ?@>F5=B A>AB02;O;8 ;N48, >B@01>B02H8E A2>5 =0 A>>B25BAB2CNI8E 4>;6=>ABOE 8 =5 8<52H85 ?5@A?5:B82 =0 40;L=59H55 ?@>42865=85 ?> ?0@B89=>9 ;8=88.  >B;8G85 >B !(, 345 2 & # 2:;NG0;8AL A?5F80;8ABK 2KA>:>3> :;0AA0, A?5F=01>@K A>AB>O;8 87 ;N459, 70=8<02H8EAO 2 >A=>2=>< 2KABC?;5=8O<8, 70A540=8O<8, ?@54AB028B5;LAB2><. "0:8< >1@07><, ?OB0O :>;>==0 A>74020;0 CA;>28O, ?@54>E@0=O2H85 55 >B @0A:@KB8O. A5 MB8 45O=8O 1K;8 ?>74=55 =0720=K 2>;N=B0@87<>< .!. %@CI520 >, :>=5G=>, MB> =5 B0:. %@CI52 1K; <0@8>=5B:>9 2 @C:0E 845>;>3>2 !!. ">340, 2 ?OB845AOBK5 3>4K, ?>;CG82 D0:B8G5A:CN 2;0ABL 2 AB@0=5, :0AB0 845>;>3>2, 2KABC?02H0O ?>4 701@0;>< "<0@:A87<0-;5=8=87<0", AB0;0 =0B0;:820BLAO 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 =0 ?>AB5?5==> @0ABCI55 O2=>5 8 =5O2=>5 A>?@>B82;5=85 =0 2A5E C@>2=OE. KH5 C65 3>2>@8;>AL >1 >B?>@5 ?>?KB:0< 845>;>3>2 >B1@>A8BL !!!  =0704, 7045@602 53> =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA, 8 > 2K40NI5<AO >@30=870B>@5 MB>3> >B?>@0 - 0:045<8:5 3>@5 235=L528G5 "0<<5. !>AB>O=85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 1K;> B0:>2>, GB> ;N10O ?>?KB:0 87<5=5=8O >1I5AB25==>3> AB@>O >:>=G8;0AL 1K :0B0AB@>D8G5A:8 4;O 55 >@30=870B>@>2. 5>1E>48<K 1K;8 53> <54;5==K5 ?>AB5?5==K5 ?@5>1@07>20=8O. 0 @C1565 60-E 3>4>2 845>;>38 <5=ONB A2>N B0:B8:C - =0ABC?05B 2B>@>9 MB0? 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K.  3. "  -" $ &-!%'! + 3.1. ! !!"+  - !!"+ A>15==>AB8 2B>@>3> MB0?0 5@2K9 MB0? ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, 7025@H82H89AO : :>=FC ?OB845AOBKE 3>4>2 (?@8<5@=> 2 A5@548=5 ?@02;5=8O . !. %@CI520), ?@>B5:0; 2 1C@=K9 ?5@8>4 ?@>B82>AB>O=8O 2 25@E0E, ?5@5<5=0E 2 845>;>38G5A:8E :>=F5?F8OE 8 A<5=5 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8.  @50;L=><C (B5=52><C) @C:>2>4AB2C AB@0=>9 ?@8H;8 845>;>38 !!.  @57C;LB0B5 ?5@2>3> MB0?0 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K 2 <>=>;8B5 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O ?>O28;8AL 3;C1>:85 B@5I8=K. 0: AB0;> OA=> 2?>A;54AB288, 7040G59 2B>@>3> MB0?0, >E20BK20NI53> ?5@8>4 2 G5B25@BL 25:0 (60 - 70-5, =0G0;> 80-E 3>4>2), AB0;> 40;L=59H55 @0AH8@5=85 8 C3;C1;5=85 >1@07>202H8EAO B@5I8= 8 ?@82545=85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 2 @KE;>5 =5CAB>9G82>5 A>AB>O=85. 0 MB>< MB0?5 B5=52>5 @C:>2>4AB2> AB@0=>9 >ACI5AB2;O;8 845>;>38 !!.  A2>59 25AL<0 =5B@8280;L=>9 :=835 "!8;0 8 15AA8;85 @56=520" . 2B>@E0=>2 405B A;54CNICN E0@0:B5@8AB8:C <>=>?>;L=>3> ?>;>65=8O A5:@5B0@O & .. !CA;>20 (F8B ?> /1/): "!CA;>2 - ?>A;54=OO 8=AB0=F8O 2 &, :>B>@0O >?@545;O5B, GB> 5ABL <0@:A87<-;5=8=87<, 8 :>B>@0O @5H05B, :0: =04> 53> 40;LH5 @072820BL. <C >48=0:>2> ?>4F5=7C@=K :0: H:>;L=K5 CG51=8:8, B0: 8 "@5D>@<K" >AK38=0, =>BK @><K:>, C:07K >43>@=>3>, ?@8:07K @5G:> 8, :>=5G=>, @5G8 @56=520. 0: H5D-845>;>3 !CA;>2 =0G8=0O A 1948 3. 3;02=>5 ;8F> 2 & ?> A2O78 A 703@0=8G=K<8 :><<C=8AB8G5A:8<8 ?0@B8O<8. = ?@54AB02;O; !! 8 2 ><8=D>@<5. B 8<5=8 & !! >= ?@8=O; A0<>5 1;8609H55 CG0AB85 2 A>AB02;5=88 8725AB=KE 4>:C<5=B>2 <564C=0@>4=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 42865=8O - 4>:C<5=B>2 <564C=0@>4=KE :><<C=8AB8G5A:8E !>25I0=89 1957 8 1960 33. = 1K; @C:>2>48B5;5< 45;530F88 !! 2 ?5@53>2>@0E A ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B859 8B0O ?> C@53C;8@>20=8N A?>@=KE 2>?@>A>2. @8 @56=525 !CA;>2 2B>@>9 G5;>25:, => B0:>9 2B>@>9, :>B>@K9 ?>;L7C5BAO 1>;LH59 2;0ABLN, G5< ;N1>9 53> ?@54H5AB25==8: =0 ?>ABC 2B>@>3> A5:@5B0@O. @56=52 - 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L <8;>ABLN !CA;>20 8 B>;L:> 4> B5E ?>@. ?>:0 !CA;>2 MB>3> E>G5B. 5;> 2 B><. GB> 0??0@0B>< &, 0 7=0G8B, 8 3>AC40@AB2>< =0@O4C A 5@2K<, 8;8 5=5@0;L=K<, A5:@5B0@5< N@848G5A:8 @C:>2>48B 2B>@>9 A5:@5B0@L. > ?>A:>;L:C 5@2K9 A5:@5B0@L 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 70=OB "1>;LH>9 ?>;8B8:>9" 8 55 @5?@575=B0F859, B> 2B>@>9 A5:@5B0@L - D0:B8G5A:89 E>7O8= 2;0AB8".  MB>< :>=B5:AB5 8<O !CA;>20 A;54C5B ?>=8<0BL 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5, 0 8<5==> - :0: F5;>AB=CN 3@C??8@>2:C 845>;>3>2 !!. ! 2=5H=59 AB>@>=K 2A5 2 MB>B ?5@8>4 :070;>AL CAB0=>282H8<AO, =587<5==K<. 065 >BAB02:0 .!. %@CI520 ?@>H;0 <8@=> 8 3;04:>. B>@0O G0ABL 40==>3> MB0?0 ?>;CG8;0 =0720=85 M?>E8 70AB>O. > ?>4 2=5H=59 ?>GB8 =587<5==>9 >1>;>G:>9 H03 70 H03><, :0?;O 70 :0?;59 (4@>?H>B) =0=>A8;8AL C40@K ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. 0: 8 =0 ?5@2>< MB0?5 2A5 :0<?0=88 845>;>3>2 ?@>2>48;8AL ?>4 7=0<5=5< A>F80;87<0 8 2 53> "70I8BC". =8 8<5;8 42>9=>5 4=> 8 8AB8==K9 8E A<KA; 4;O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 :070;AO =5OA=K<. "8?8G=0 4;O B5E ;5B @50:F8O A;CH0B5;59 A5<8=0@0 2 $5, 345 2KABC?0; D8;>A>D - 1>@5F ?@>B82 8450;87<0: "C :0: 65 <>6=> 1KBL B0:8< 848>B><?" > 4C<05BAO, GB> =8:0:8<8 "848>B0<8" 845>;>38 =5 1K;8. >6=> 2K45;8BL B@8 :>=:@5B=KE =0?@02;5=8O 8E 459AB289 =0 MB>< MB0?5. >-?5@2KE, >@30=870F8N >??>78F88 (48AA845=BA:>3> 42865=8O) 2=CB@8 AB@0=K (8A?>;L7>202H0OAO ?@8 MB>< <5B>48:0 1C45B ?>4@>1=> >?8A0=0 =865).  @57C;LB0B5, A >4=>9 AB>@>=K, <>6=> 1K;> CA?5H=> 1>@>BLAO A ;N4L<8, AB@5<OI8<8AO : >?@545;5==K< ?5@5<5=0< 2 8=B5@5A0E !!! , A 4@C3>9 - :><?@><5B8@>20BL A2>N AB@0=C =5045:20B=K<8 459AB28O<8 ?> >B=>H5=8N : 48AA845=B0<. >-2B>@KE, ?>4@K2 845>;>38G5A:8E >A=>2 A>F80;87<0 ?CB5< B>@<>65=8O >1I5AB25==KE =0C:, 4>3<0B870F88 <0@:A87<0-;5=8=87<0 A ?@840=85< 5<C G5@B ?0@>489=>AB8. -B@5BL8E, A>740=85 CA;>289 4;O @07;>65=8O !!. A5 MB8 7040G8 =5 <>3;8 1KBL @5H5=K 872=5 8 @5H0;8AL 87=CB@8. E 2K?>;=5=85 B@51>20;> ?>A;54>20B5;L=>3> ?@>2545=8O F5;>9 A>2>:C?=>AB8 <5@>?@8OB89 2 B5G5=88 25AL<0 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. 0 40==>< MB0?5 >B:@K20NBAO B0:65 =>2K5 2>7<>6=>AB8, A2O70==K5 A ?>2KH5=85< @>;8 8=D>@<0F88. >O28;8AL :0=0;K 2>7459AB28O =0 =0A5;5=85 2 F5;><.  :064K9 4>< ?>AB5?5==> 2E>48;> B5;52845=85. 5A<>B@O =0 ?><5E8, >G5=L <=>385 AB0;8 A;CH0BL 70@C156=>5 25I0=85 =0 !!! . >9=0 ?@8>1@5;0 E0@0:B5@ 8=D>@<0F8>==> - ?A8E>;>38G5A:>9. &5=8B5;L ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20 ;O >@30=870F88 ?@54?>AK;>: 48AA845=BA:>3> 42865=8O =5>1E>48<> 1K;>, E>BO 1K 8 =0 ?CAB>< <5AB5 8 ?>4 =04C<0==K<8 ?@54;>30<8, A>740BL ?@>B82>AB>O=85 <564C ";8=859 ?0@B88", ?@54AB02;5==>9 =0 A0<>< 45;5 845>;>30<8 - ?OB>9 :>;>==>9 0?040, - 8 B2>@G5A:>9 8=B5;;835=F859. 0 MB>B ?>4283 "?>4283=C;8" 2K40NI53>AO F5=8B5;O ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20 .!. %@CI520. 3> ?5@2K5 @5G8 2 ?5@8>4 ">BB5?5;8" =0 ?@85<0E A>25BA:8E ?8A0B5;59 8 B2>@G5A:>9 8=B5;;835=F88 2 & !! 2 <05 1957 3. /2/ A>45@60;8 5I5 25AL<0 >1I85 ?>;>65=8O: "K E>B8< :>=A>;840F88, A?;>G5=8O 2A5E A8; ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20 =0 ?@8=F8?80;L=>9 >A=>25, 0 =5 70 AG5B CABC?>: 8 >BABC?;5=89 >B ?@8=F8?>2 <0@:A87<0 - ;5=8=87<0...5AL 2>?@>A 2 B><, A :0:8E ?>78F89 8 2> 8<O G53> 2545BAO :@8B8:0. K 2A:@K205< 8 :@8B8:C5< =54>AB0B:8 4;O B>3>, GB>1K CAB@0=8BL 8E :0: ?><5EC =0 =0H5< ?CB8, GB>1K 5I5 1>;55 C:@5?8BL =0H A>25BA:89 AB@>9, ?>78F88 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88, >15A?5G8BL =>2K5 CA?5E8 8 1>;55 1KAB@>5 42865=85 2?5@54". > 2 F5;>< >= 548=AB25==> >AC48; 0@30@8BC ;835@ 8 ":;525B=8G5A:>5 A>G8=5=85" C48=F520 "5 E;51>< 548=K<".  ?>;=>9 <5@5 B0;0=B %@CI520 :0: F5=8B5;O ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20 @0725@=C;AO 2 =0G0;5 60-E. 03;O4=0O :0@B8=0 ?@>8AE>482H53> ?@54AB02;5=0 2 2>A?><8=0=8OE 8 70?8AOE 8725AB=>3> EC4>6=8:0 >@8A0 CB>2A:>3> /3/, :>B>@K9, :0: 8 -@=AB 58725AB=K9, ?>425@3AO 2KA>:>9 ?0@B89=>9 :@8B8:5. " A8;C >1AB>OB5;LAB2 8;8 ?> B08=AB25==>9 ?@54=07=0G5==>AB8 O =0 :>@>B:>5 2@5<O >:070;AO 459AB2CNI8< ;8F>< >4=>9 87 :0<?0=89 2;0AB59 ?@>B82 8A:CAAB20...". >A;5 2KAB02:8 2 0=565 1K;8 >@30=87>20=K 2AB@5G8 ?@028B5;LAB20 A B2>@G5A:>9 8=B5;;835=F859. "... 7 ?@>G8B0==>3> =865 2K, G8B0B5;L, ?>9<5B5, A:>;L:> M=5@388, =52565AB20, O@>AB8 2K?;5A=C;>AL =0 3>;>2K CG0AB=8:>2 MB8E 2AB@5G. > A?5@20 :0: O BC40 ?>?0;. > AF5=0@8N =5>1E>48<> 1K;> 70?>;CG8BL @01>BK "=53>4=KE EC4>6=8:>2" 2 70;K, 345 ?@54?>;030;>AL MB> ?@>2>48BL, 401K 2>>G8N ?@>45<>=AB@8@>20BL "15A?;>4=>ABL D>@<0;8AB8G5A:8E 8A:0=89 8 ?>?KB:8 AB8@0=8O 845>;>38G5A:8E 3@0=59". !:070=> - A45;0=>. "5;5D>= <>9 =04@K20;AO >B 72>=:>2 A ?@>AL10<8, 0 ?>B>< 8 B@51>20=8O<8 ?@8257B8 @01>BK.  8<5==> B5, :>B>@K5 2K720;8 "A?@0254;82CN :@8B8:C" 8 1K;8 ?@54<5B>< "2=8<0=8O 8 @073>2>@0" 3;02K 3>AC40@AB20 A> <=>9 =0 2KAB02:5 2 0=565.  B0:8E @01>B 1K;> G5BK@5, 8 @073>2>@>2 AB>;L:> 65. =5 65 MB>3> A>2A5< =5 E>B5;>AL". > ?@8H;>AL, 8 CB>2A:89 ?>?0405B =0 ?@>A<>B@, 345 45<>=AB@8@>20;8AL 53> :0@B8=K. F5=:C 2KAB02:5 405B %@CI52. ". !. % #). ! ?8A0B5;O<8 ?>;>65=85 E>@>H55, => =04> G8AB8BL. 0< MB> 45;0BL!.. >B MB> - A:C;L?BC@0? (#:07K20O =0 @01>BK -@=AB0.) / 8E A?@>A8;, =5 ?545@0ABK ;8 2K? 545@0AB0<8 1K20NB 2 10 ;5B, 0 20< A:>;L:>? (84=>, >= ?5@5?CB0; ?545@0AB>2 A >=0=8AB0<8). / ?>;8B8:, 0 =5 EC4>6=8:. >A<>B@8B5 =0 02B>?>@B@5B . CB>2A:>3>. A;8 2K@570BL 2 D0=5@5 4K@C 8 ?@8;>68BL : MB8< ?>@B@5B0<, O 4C<0N, GB> 95 ?@>F5=B>2 A84OI8E 745AL =5 >H81CBAO, :0:0O G0ABL B5;0 1C45B 2 4K@5 =0 :0@B8=5 CB>2A:>3>.  20A, . CB>2A:89, 1K;0 8A:@0 1>68O, 2K 55 70:0?K205B5 - MB> D>@<0;87<... B> 40; 20< ?@02> B0: ?@578@0BL =0@>4?.. 58725AB=K9 A<>B@8B A2KA>:0. = - <548C<. = A>740;, 0 <K 4C<05< - GB> MB>? %>G5BAO ?;N=CBL, B. 58725AB=K9. / A:070; (5;5?8=C: 345 >=8 <54L 15@CB?... >B ?>720; (>AB0:>28G, B@8 46070 - 682>B 1>;8B.  O E;>?0N. 0;>4CH85. >340 4607- :>;8:8. >65B, MB> 8 AB0@>@568<=>, O ;N1;N 9AB@0E0. >AB>8< 70 AB0@8=C, GB>1K =5 ?>44020BLAO C?04=8G5AB2C... 'B> 45;0BL A 58725AB=K< 8 CB>2A:8<? A;8 =5 ?>=8<0NB- C57609B5. >445@6820BL MB> =0?@02;5=85 =5 1C45<. ! 5==548 <K ?>H;8 =0 :><?@><8AA, 2=CB@8 3>AC40@AB20 MB>3> 1KBL =5 <>65B...". 0 A;54CNI59 2AB@5G5 2 A25@4;>2A:>< 70;5 @5<;O (<0@B 1963 3.) ?@>8AE>48B A;54CNI89 480;>3: ". !!. 0: 8 <>9 CG8B5;L 0O:>2A:89, O =5 G;5= ?0@B88... 5<54;5==> 2 @073>2>@ 2:;NG8;AO =0 3;070E @0A?0;O2H89AO . !. %@CI52. . !. % #). 5 0D8H8@C9B5. @540B5;L. >A@54=8:. 0H8E 2@03>2. "K =5 G;5= <>59 ?0@B88, 3>A?>48= >7=5A5=A:89! "K =5 =0 ?0@B89=>9 ?>78F88. ;O B0:8E A0<K9 65AB>:89 <>@>7... 1>648 5I5, <K B51O =0CG8<. HL BK :0:>9 0AB5@=0:.. >;CG09B5 ?0A?>@B 8 57609B5 : G5@B>2>9 101CH:5.  G5@B>2>9 101CH:5! 0; =58AB>2AB2>20;. . >7=5A5=A:89 =5 4>3>2>@8;, CH5; A B@81C=K". > 2A59 MB>9 8AB>@88, @0AA:070==>9 . CB>2A:8< /3/, >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 ?>;=0O 15AA<KA;5==>ABL >128=5=89, 8E @57:>ABL, =0@>G8B> >184=K9 E0@0:B5@. @8 2A5< ?@8 B>< :@8B8:C5<K5 45OB5;8 8A:CAAB20 8 ?8A0B5;8 =5 =0=5A;8 =8:0:>3> CI5@10 8;8 C@>=0 A>25BA:>9 2;0AB8. 84=0 A:@KB0O F5;L - ?>:070BL, GB> A>25BA:0O 2;0ABL ?@>B82 8A:CAAB20 (B0:65 :0: >=0 1K;0 ?@>B82 =0C:8 2 =0G0;5 50-E).  8N=5 1963 3. A>AB>O;AO ;5=C< &. ! 4>:;04>< 2KABC?0; A5:@5B0@L & ?> 845>;>38G5A:8< 2>?@>A0< .$. ;L8G52. = G5B:> 2K45;8; 3;02=>5 >@C685 ?@>B82=8:0 /4/. "A:CAAB2> 2BO=CB> 2 2>4>2>@>B 8459=KE 18B2, >=> =0E>48BAO =0 "10@@8:040E A5@45F 8 4CH". 45AL =5 <>65B 1KBL ?5@5<8@8O 8 ?@8<8@5=8O, 8459=KE CABC?>: 8 :><?@><8AA>2. 0H8 8459=K5 ?@>B82=8:8 2:;NG0NB 2 A2>9 0@A5=0; B0:>5 >@C685, :0: D>@<0;87<, 01AB@0:F8>=87<, 45:045=BAB2>, E>BOB 70A>@8BL =0H5 ?>;5 845>;>38G5A:8<8 A>@=O:0<8, GL8 A5<5=0 2K2545=K 8459=K<8 A5;5:F8>=5@0<8 :0?8B0;87<0".  MB> 2@5<O 2 ?5G0B8 @0725@=C;0AL >65AB>G5==0O :0<?0=8O ?@>B82 EC4>6=8:>2 - 01AB@0:F8>=8AB>2. > B>=C ?5G0B8 A>74020;>AL ?>;=>5 2?5G0B;5=85, GB> 8<5==> 745AL B08BAO 3;02=0O 845>;>38G5A:0O C3@>70. A5 <5@>?@8OB8O ?@>2>48;8AL ?>4 7=0<5=5< CB25@645=8O ;5=8=A:8E ?@8=F8?>2.  4>:;045 ;L8G520 3>2>@8;>AL /4/: ">78F8O =0H59 ?0@B88 ?> 8459=>-EC4>65AB25==K< 2>?@>A0< 8725AB=0, >=0 >1>A=>20=0 2 B@C40E =0H53> CG8B5;O 8 2>64O ;048<8@0 ;L8G0 5=8=0, 87;>65=0 2 @>3@0<<5 !!, :>=:@5B878@>20=0 8 @0728B0 2 70<5G0B5;L=KE 2KABC?;5=8OE . !. %@CI520. 0@B8O ?@>2>48;0 8 1C45B ?@>2>48BL ;5=8=A:CN ;8=8N-1>@>BLAO 70 ?0@B89=>ABL 8 =0@>4=>ABL, 70 8459=>ABL 8 2KA>:CN EC4>65AB25==>ABL. 8:0:>9 ?>G2K ?>4 A>1>9 =5.8<5NB >?0A5=8O, GB> :@8B8:0 D>@<0;8AB8G5A:8E" 01AB@0:F8>=8ABA:8E B5=45=F89 2 8A:CAAB25 <>65B 1C4B> 1K ?@825AB8 : B2>@G5A:><C 70AB>N, : 2>7@>645=8N <5B>4>2 @C:>2>4AB20 8A:CAAB2>< ?5@8>40 :C;LB0 ;8G=>AB8 8 B, 4. > 2A59 =0H59 687=8 2>AAB0=>2;5=K ;5=8=A:85 =>@<K, ;5=8=A:85 ?@8=F8?K @C:>2>4AB20, 2 B>< G8A;5 2 @C:>2>4AB25 ;8B5@0BC@>9 8 8A:CAAB2><. (?;>48A<5=BK). 04> >B:070BLAO >B :0:>9-;81> ?@5427OB>AB8, ?><=8BL, GB> 1>@L10 845B =5 ?@>B82 ;N459, 0 70 ;N459, ?@>B82 ?;>E8E 8459. (?;>48A<5=BK).  B> 65 2@5<O B5<, :B> @0AAG8BK205B, GB> 1>@L10 A 8459=K<8 H0B0=8O<8 8 872@0I5=8O<8 - "2@5<5==0O" :0<?0=8O, :>B>@0O A:>@> ?@>945B, GB> "2A5 701C45BAO", ?>:0 65 <>6=> >BA845BLAO 8 >B<>;G0BLAO, <K 3>2>@8<: =5 2K945B. 5;> 845B > A5@L57=KE 25I0E, ?0@B8O 2545B =5 :0<?0=8N, 0 ?>A;54>20B5;L=CN 1>@L1C 70 CB25@645=85 ;5=8=A:8E ?@8=F8?>2 2> 2A5E >1;0ABOE EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20.  =8 >48= G5AB=K9 A>25BA:89 EC4>6=8: =5 <>65B A53>4=O 2KABC?8BL 2 @>;8 MB0:>3> "AB>@>==53> =01;N40B5;O", 70<K:0BLAO 2 A515, 0 B5< 1>;55 C?>@AB2>20BL 2 A2>8E >H81:0E 8 701;C645=8OE, 8A:0BL A>GC2AB28O, 0?5;;8@>20BL : >BAB0;K< 8 0=B8>1I5AB25==K< M;5<5=B0<". -B0 ?>78F8O 1K;0 2KA:070=0 8 2 @5H5=88 ;5=C<0 /5/: ";5=C< 3>@OG> >4>1@O5B 8458 8 ?>;>65=8O, AD>@<C;8@>20==K5 2 2KABC?;5=8OE B>20@8I0 . !. %@CI520 =0 2AB@5G0E A B2>@G5A:8<8 @01>B=8:0<8, 2K@060NI85 ;5=8=A:89 :C@A =0H59 ?0@B88 2 >1;0AB8 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20, 701>B ?0@B88 >1 8E 40;L=59H5< @0AF25B5. >445@6820O 2A5 8AB8==> F5==>5, >B@060NI55 AB@5<;5=8O EC4>6=8:0, @0A:@KBL 8 2 O@:8E >1@070E 70?5G0B;5BL 3@0=48>7=K5 A25@H5=8O M?>E8 AB@>8B5;LAB20 :><<C=87<0, 25;8G85 ?>4283>2 A>25BA:>3> G5;>25:0, ?0@B8O 1C45B 8 2?@54L 25AB8 15A:><?@><8AA=CN 1>@L1C ?@>B82 ;N1KE 8459=KE H0B0=89 ?@>?>2548 <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O 845>;>389, ?@>B82 D>@<0;8AB8G5A:>3> B@N:0G5AB20, A5@>AB8 8 @5<5A;5==8G5AB20 2 EC4>65AB25==>< B2>@G5AB25, 70 ?0@B89=>ABL 8 =0@>4=>ABL A>25BA:>3> 8A:CAAB20 - 8A:CAAB20 A>F80;8AB8G5A:>3> @50;87<0". ?@545;5==>5 ?@54AB02;5=85 > <5E0=87<0E >@30=870F88 845>;>38G5A:8E :0<?0=89 B>3> 2@5<5=8 405B AB0BLO $. C@;0F:>3> /6/, :>B>@K9 4;8B5;L=>5 2@5<O @01>B0; 2 F5=B@0;L=>< 0??0@0B5 ?0@B88 8 =5>4=>:@0B=> A>?@>2>640; .!. %@CI520 2 53> ?>574:0E 70 3@0=8FC. -B8 <5E0=87<K A2>48;8AL : <0=8?C;8@>20=8N ?>ABC?:0<8 %@CI520. >2>@O 2 G0AB=>AB8 > 53> >B=>H5=8OE A 8=B5;;835=F859, C@;0F:89 ?8H5B: ""CB >= =5@54:> >:07K20;AO 83@CH:>9 =515A:>@KAB=KE A>25BG8:>2, 0 B> 8 A:@KBKE ?@>B82=8:>2, 3>B>282H8E 53> ?045=85. %>@>H> ?><=N, GB> ?>A5I5=85 8< EC4>65AB25==>9.2KAB02:8 2 0=565 1K;> A?@>2>F8@>20=> A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==>9 A?@02:>9.  =59 <0;> 3>2>@8;>AL > ?@>1;5<0E 8A:CAAB20, 70B> F8B8@>20;8AL ?>4;8==K5, 8;8 ?@84C<0==K5 2KA:07K209AO ;8B5@0B>@>2, EC4>6=8:>2 > %@CI525, 345 53> =07K20;8 "20=><-4C@0:>< =0 B@>=5", ":C:C@C7=8:><", "1>;BC=><". 02545==K9 4> ?@545;0, %@CI52 8 >B?@028;AO 2 0=56, GB>1K CAB@>8BL @07=>A EC4>6=8:0<. "0:8< 65 ?@85<>< B09=K5 ?@>B82=8:8 %@CI520 2B@028;8 53> 2 8AB>@8N A . 0AB5@=0:><, 4>18;8AL G5@57 =53> >BAB@0=5=8O A ?>AB0 ?@57845=B0  !!!  . 5A<5O=>20 2 C3>4C KA5=:>, @0AA>@8;8 A <=>38<8 ?@54AB028B5;O<8 ;8B5@0BC@K, 8A:CAAB20, =0C:8". ;02=>5 702>520=85 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 ?@>B82 !!!  2> 2@5<5=0 %@CI520 - 2=54@5=85 2 A>7=0=85 ;N459 845>;>38G5A:>3> HB0<?0 ?>@>G=>AB8 8 ?@5ABC?=>AB8 ?CB8, ?@>945==>3> !!!  ?>4 @C:>2>4AB2>< . . !B0;8=0. "0 %@CI52 - "20= - 4C@0: =0 B@>=5", ":C:C@C7=8:", "1>;BC=", => 70B> >= A?0A 2A5E >B B8@0=0, 7;>45O, ?>@01>B8B5;O ;N459 - !B0;8=0" /3/. . CB>2A:89, >B<5G0O 2 AB0BL5 /3/ "6CB:85 2AB@5G8 A ;N4L<8 8A:CAAB20", 3>2>@8B > %@CI525: "&570@L 1K; =5 87 EC4H8E, 0 <>65B 1KBL 87 ;CGH8E C 0 3;02=>5 87 3;02=KE - :>; 2 <>38;C CA0B>3> C189FK" (8<5O 2 284C !B0;8=0). > 2@5<O 8 >1J5:B82=0O >1AB0=>2:0 1@0;8 A2>5. >AB5?5==> 2A5 1>;55 O2=K< AB0=>28;>AL =5?@8OB85 %@CI520 :0: ;845@0 !!!  8 @C:>2>48B5;O <564C=0@>4=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 42865=8O. 3> <0=5@K 8 459AB28O 2K7K20;8 >BB>@65=85. $. C@;0F:89 ?8H5B /6/: "%@CI52 2>>1I5 1K; 1>;LH>9 ;N18B5;L ?>3>2>@8BL 8 4065 ?>1>;B0BL. 5>4=>:@0B=> <=5 ?@8E>48;>AL ?@8ACBAB2>20BL ?@8 53> 2AB@5G0E A 70@C156=K<8 ;845@0<8, 2> 2@5<O :>B>@KE >= 1C:20;L=> =5 4020; =8:><C 2K<>;28BL A;>20. >A?><8=0=8O, HCB:8, ?>;8B8G5A:85 70<5G0=8O, 70@8A>2:8 >B=>A8B5;L=> B5E 8;8 8=KE 45OB5;59, =5@54:> ?@>=8F0B5;L=K5 8 >AB@K5, 0=5:4>BK, ?>4G0A 4>2>;L=> 2C;L30@=K5,- 2A5 MB> A>74020;>, :0: 3>2>@OB A59G0A, 8<846 G5;>25:0 =5?>A@54AB25==>3>, 682>3>, @0A:>20==>3>, =5 >G5=L A5@L57=> 8 >B25BAB25==> >B=>AOI53>AO : A2>5<C A;>2C. @>H;> ?>GB8 B@84F0BL ;5B, 8 4> A8E ?>@ ?@8E>48BAO A;KH0BL > 53> =5;>2:>9 HCB:5 2 !(: "# =0A A 20<8 B>;L:> >48= A?>@ - ?> 75<5;L=><C 2>?@>AC, :B> :>3> 70:>?05B". ">G=> B0: 65 8 2 8B05 4> A8E ?>@ 2A?><8=0NB, :0: >=, @071CH5202H8AL 2 >4=>9 87 15A54 A ?@54AB028B5;O<8 8B0O, :@8G0; > B><, GB> =0?@028B "3@>1 A B5;>< !B0;8=0 ?@O<> 2 5:8=...". =>3> HC<0 =045;0;> 8 2KABC?;5=85 . !. %@CI520 2 , 345 >= ABCG0; A=OBK< A =>38 1>B8=:><.  A2>8E 2>A?><8=0=8OE :@C?=59H89 A>25BA:89 E8@C@3 0:045<8: 5B@>2A:89 ?8A0; /7/: "%@CI52 8 @0=LH5 8<5; 27@K2=>9, =5?@54A:07C5<K9 E0@0:B5@.  ?>4 2;8O=85< D8<80<0, :>B>@K9 5<C :C@8;8 (:AB0B8, B5 65 ;N48, :>B>@K5 ?>B>< >BAB@0=8;8 53> >B 2;0AB8), AB0; D0:B8G5A:8 =5C?@02;O5<. ><=N, ?> :0:><C-B> B>@65AB25==><C A;CG0N O 4>;65= 1K; 2KABC?0BL 2 @5<;52A:>< 2>@F5 AJ574>2 =0 <=>3>BKAOG=>< A>1@0=88. >;=COAL, @0AA:07K20; > 4>AB865=8OE 2 >1;0AB8 E8@C@388, >1 CA?5E0E ?> ?5@5A04:5 ?>G:8. >2>@8; 8 > =0H8E =C640E. 4@C3 8:8B0 !5@35528G <5=O ?5@518205B: ">B 745AL =0H 8725AB=K9 E8@C@3 >@8A 0A8;L528G @0AA:07K205B > ?5@5A04:5 ?>G:8. %>@>H> 1K;> 1K, 5A;8 1K >= ?5@5A048; 3>;>2C 0> &7M-4C=C!". 5=O :0: :8?OB:>< >H?0@8;>.  70;5 A84OB 45;530F88 2A5E, :0: B>340 3>2>@8;8, A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=. 86C - 45<>=AB@0B82=> =0?@028;8AL : 2KE>4C 45;530F88 8B0O, L5B=0<0, !525@=>9 >@58. >A;5 :>@>B:>9 ?0C7K O ?@>4>;68; 2KABC?;5=85. 0 A;54CNI89 45=L 3075BK >?C1;8:>20;8 >BG5BK > A>1@0=88, => 87 AB5=>3@0<<K 2KABC?;5=89 MB8 A;>20 %@CI520, 5AB5AB25==>, 8AG57;8".  1964 3. :>340 2 >1I5AB25 AB0;> ?@>O2;OBLAO ?@O<>5 2>7<CI5=85 45OB5;L=>ABLN %@CI520, =5A<>B@O =0 53> 70A;C38 ?5@54 <0=8?C;8@>202H59 8< ?OB>9 :>;>==>9 845>;>3>2, 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 53> <8@=>9 >BAB02:8. <5==> @C:0<8 %@CI520 1K;> ?>;>65=> =0G0;> =>2><C 28B:C ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. > C?CAB82 2@5<O, 4>254O A8BC0F8N 4> =5?@54A:07C5<>3> 27@K20 <>6=> 1K;> ?>B5@OBL B5=52CN 2;0ABL. 03>2>@ ?@>B82 %@CI520 2>73;02;ONB 845>;>38. >B :0: ?8H5B >1 MB>< 2B>@E0=>2 /1/: "03>2>@ MB>B 2>73;028; !CA;>2. = 65 A45;0; =0 ;5=C<5 & 14 >:BO1@O 1964 3. >128=8B5;L=K9 4>:;04 ?@>B82 %@CI520. A;8 >= ?@8 MB>< =5 70=O; ?>AB ?5@2>3> A5:@5B0@O, ?@54;>68; @56=52C, B> MB> 1K;> 2?>;=5 2 53> 4CE5. !CA;>2 - 157;8G=0O ;8G=>ABL, A>740==0O 4;O 459AB289 70 :C;8A0<8. N1>9 87 G;5=>2 & <>3 ?@54AB02;OBL 2KAHCN 2;0ABL, => =5 :064K9 <>3 55 >ACI5AB2;OBL !CA;>2 55 >ACI5AB2;O;, A0< >AB020OAL 70 :C;8A0<8, =5 2K7K20O =5=028AB8 2@03>2 8 7028AB8 A>?5@=8:>2. "5< CA?5H=55 >= 459AB2>20;". B<5B8<, GB> 8 ?> ACB8 ?@O<>9 2KE>4 845>;>3>2 2> 2;0ABL 1K; ?@56452@5<5==K<. ?B8<0;L=K< 20@80=B>< 2 @0AA<0B@8205<K9 ?5@8>4 AB0;8 70:C;8A=K5 459AB28O. <5==> >=8 40;8 ?OB>9 :>;>==5 =081>;LH85 2>7<>6=>AB8 ?> ?>4@K2C !!!  8 >15A?5G8;8 <0A:8@>2:C. ?5@0F8O "@>4A:89" 0AA<>B@8< <5E0=87< D>@<8@>20=8O 48AA845=BA:>3> 42865=8O =0 ?@8<5@5 45;0 >A8D0 @>4A:>3>. > A2>59 2=5H=59 15AA<KA;5==>AB8 MB> 45;> :065BAO 2K40NI8<AO. ! D0:B8G5A:>9 AB>@>=K >=> >A25I5=> 2 AB0BL5 /:>20 >@48=0, 4@C30 @>4A:>3> /8/. >A8D ;5:A0=4@>28G @>4A:89 (1938 3>40 @>645=8O) 8<5; =5AB0=40@B=K9 687=5==K9 ?CBL. ":>=G82 A5<8;5B:C, >= @01>B0; =0 702>45, ?>B>< :>G530@>< 2 :>B5;L=>9 ( 2 >B;8G85 >B =K=5H=8E 2@5<5= MB> 1K;0 =0AB>OI0O :>G530@A:0O @01>B0), A0=8B0@>< 2 <>@35, :>;;5:B>@>< 2 35>;>38G5A:8E M:A?548F8OE" /8/. 1958 3>4C =0G0; A>G8=OBL AB8E8. "@8 2A5< 65;0=88 2 =8E =52>7<>6=> 1K;> 2KG8B0BL =8:0:>9 0=B8A>25BA:>9 038B0F88" /8/. ! 1959 3>40 @>4A:89 2KABC?05B ?C1;8G=> A GB5=85< A2>8E AB8E>2. "0@B02>ABL, =5:>B>@0O =52=OB=>ABL ?@>87=>H5=8O, 8=B>=0F8>==>5 >4=>>1@0785 70G8=0 701K20;8AL =5<54;5==>...'B5=85 @>4A:8< A2>8E AB8E>2 1K;> 687=LN 2 AB8E5" /8/. 8G53> >A>15==>3> =5 ?@>8AE>48;>.  24@C3 2 :>=F5 1963 3. ?>O2;ONBAO 425 AB0BL8 2 3075B0E, =0?@02;5==K5 ?@>B82 @>4A:>3>, ?> ?@83>2>@C AC40 53> >B?@02;ONB 2 AAK;:C :0: BC=5O4F0. >7L<5< >B45;L=K5 2KA:07K20=8O >@48=0 > @>4A:>< /8/: "N48 @07=>3> <0AHB010 8 ?@>B82>@5G82KE CAB@5<;5=89 >=8 A0<K< D0:B>< A2>53> ACI5AB2>20=8O C3@>60;8 B><C, GB> <K A53>4=O =07K205< "1N@>:@0B8G5A:8< A>F80;87<><". CE>2=K5 8 04<8=8AB@0B82=K5 >BFK 3>@>40 >ICI0;8 =5A>2<5AB8<>ABL A A>1>9 MB8E =5?@82KG=KE AB8E>2, :>B>@K5 :070;8AL >A>15==> >?0A=K<8 87 70 ;8G=>AB8 02B>@0. >765 >A8D >1>7=0G8; MB>B =5?>;8B8G5A:89 0A?5:B ?@>1;5<K: ">MB =068205B A515 =5?@8OB=>AB8 2 A8;C A2>53> ;8=328AB8G5A:>3> 8, AB0;> 1KBL, ?A8E>;>38G5A:>3> ?@52>AE>4AB20, 0 =5 ?> ?>;8B8G5A:8< ?@8G8=0<. 5A=L 5ABL D>@<0 ;8=328AB8G5A:>3> =5?>28=>25=8O". "1963 3>4C ?@>87>H;8 8725AB=K5 2AB@5G8 %@CI520 A 8=B5;;835=F859, =0 :>B>@KE 8=B5;;835=F88 1K;> C:070=> 55 <5AB>.  MB>9 A8BC0F88 ;5=8=3@04A:85 2;0AB8 @5H8;8 ">G8AB8BL 3>@>4". 5AL MB>B =01>@ F8B0B, ">1JOA=ONI8E" 45;> @>4A:>3> =5 =C6405BAO 2 :><<5=B0@8OE.  =8E, =5A<>B@O =0 C2065=85 : 02B>@C /8/, 2@O4 ;8 :B>-=81C4L <>65B C2845BL @50;L=K9 A<KA;. @8<5G0B5;5= 8 E>4 A0<>3> 45;0. 29 =>O1@O 1963 3. 2 3075B5 "5G5@=89 5=8=3@04" ?>O28;AO D5;L5B>= ":>;>;8B5@0BC@=K9 B@CB5=L", 345 3>2>@8;>AL > B><, GB> =04> ?5@5AB0BL =O=G8BLAO A >:>;>;8B5@0BC@=K< BC=5O4F5<. 8 O=20@O 1K; >?C1;8:>20= 5I5 >48= <0B5@80; ""C=5O4F0< =5 <5AB> 2 =0H5< 3>@>45". 13 D52@0;O 1964 3. @>4A:>3> 0@5AB>20;8, 0 C65 18 D52@0;O =0G0;>AL A;CH0=85 53> 45;0 ?> >128=5=8N 2 7;>AB=>< BC=5O4AB25. >A8D ;5:A0=4@>28G @>4A:89 1K; =0?@02;5= =0 ?A8E80B@8G5A:CN M:A?5@B87C, ?>A;5 :>B>@>9 13 <0@B0 A>AB>O;AO 2B>@>9 AC4.  @O45 >B=>H5=89 ?C1;8G=>5 @0718@0B5;LAB2> =>A8;> ?0@>489=K9 E0@0:B5@. @82545< =5:>B>@K5 2K45@6:8 87 2KABC?;5=89 A2845B5;59 (>3C=>20, 8:>;0520, ><0H52>9) /8/: ">3C=>2 {70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 -@<8B060 ?> E>7O9AB25==>9 G0AB8): ! @>4A:8< O ;8G=> =5 7=0:><. ?5@2K5 O 53> 2AB@5B8; 745AL, 2 AC45. "0: 68BL, :0: 6825B @>4A:89, 1>;LH5 =5;L7O. / =5 ?>70284>20; 1K @>48B5;O<, C :>B>@KE B0:>9 AK=. 8:>;052 (?5=A8>=5@): / ;8G=> A @>4A:8< =5 7=0:><. / E>GC A:070BL, GB> 7=0N > =5< B@8 3>40 ?> B><C B;5B2>@=><C 2;8O=8N, :>B>@>5 >= >:07K205B =0 A2>8E A25@AB=8:>2. / >B5F. / =0 A2>5< ?@8<5@5 C1548;AO, :0: BO65;> 8<5BL B0:>3> AK=0, :>B>@K9 =5 @01>B05B. / C <>53> AK=0 >4=064K 2845; AB8E8 @>4A:>3>. !;CH0O @>4A:>3>, O C7=020; A2>53> AK=0. >9 AK= B>65 3>2>@8;,, GB> AG8B05B A51O 35=85<. =, :0: @>4A:89, =5 E>G5B @01>B0BL. ><0H>20 (?@5?>4020B5;L=8F0 <0@:A87<0-;5=8=87<0 2 CG8;8I5 8<5=8 CE8=>9): / ;8G=> @>4A:>3> =5 7=0N. > 53> B0: =07K205<0O 45OB5;L=>ABL <=5 8725AB=0. CH:8= 3>2>@8;, GB> B0;0=B - MB> ?@5645 2A53> B@C4.  @>4A:89? 0725 >= B@C48BAO? 0725 >= @01>B05B =04 B5<, GB>1K A45;0BL A2>8 AB8E8 ?>=OB=K<8 =0@>4C? 5=O C482;O5B, GB> <>8 :>;;538 A>740NB B0:>9 >@5>; 2>:@C3 =53>. 54L MB> B>;L:> 2 !>25BA:>< !>N75 <>65B 1KBL, GB>1K AC4 B0: 4>1@>65;0B5;L=> 3>2>@8; A ?>MB><, B0: ?>-B>20@8I5A:8 A>25B>20; 5<C CG8BLAO. / :0: A5:@5B0@L ?0@B89=>9 >@30=870F88 CG8;8I0 8<5=8 CE8=>9 <>3C A:070BL, GB> >= ?;>E> 2;8O5B =0 <>;>456L. 42>:0B: K :>340-=81C4L 2845;8 @>4A:>3>? ><0H>20: 8:>340. > B0: =07K205<0O 45OB5;L=>ABL @>4A:>3> ?>72>;O5B <=5 AC48BL > =5<. !C4LO:  D0:BK 2K <>65B5 :0:85-=81C4L ?@825AB8? ><0H>20: / :0: 2>A?8B0B5;L=8F0 <>;>4568 7=0N >B7K2K <>;>4568 > AB8E0E @>4A:>3>. 42>:0B:  A0<8 2K 7=0:><K A> AB8E0<8 @>4A:>3>? ><0H>20: =0:><0. -B> C-60A. 5 AG8B0N 2>7<>6=K< 8E ?>2B>@OBL". @82545< B0:65 =5:>B>@K5 0@3C<5=BK 70I8BK: "0H0 7040G0 - CAB0=>28BL, O2;O5BAO ;8 @>4A:89 BC=5O4F5<, 682CI8< =0 =5B@C4>2K5 4>E>4K, 254CI8< ?0@078B8G5A:89 >1@07 687=8. @>4A:89 - ?>MB-?5@52>4G8:, 2:;04K20NI89 A2>9 B@C4 ?> ?5@52>4C ?>MB>2 1@0BA:8E @5A?C1;8:, AB@0= =0@>4=>9 45<>:@0B88 2 45;> 1>@L1K 70 <8@. = =5 ?LO=8F0, =5 0<>@0;L=K9 G5;>25:, =5 ABO60B5;L. 3> C?@5:0NB 2 B><, GB> >= <0;> ?>;CG0; 3>=>@0@0, A;54>20B5;L=> 8 =5 @01>B0;. (42>:0B 405B A?@02:C > A?5F8D8:5 ;8B5@0BC@=>3> B@C40, ?>@O4:5 >?;0BK. >2>@8B >1 >3@><=>9 70B@0B5 B@C40 ?@8 ?5@52>40E, > =5>1E>48<>AB8 87CG5=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2, B2>@G5AB20 ?5@52>48<KE ?>MB>2.  B><, GB> =5 2A5 ?@54AB02;5==K5 @01>BK ?@8=8<0NBAO 8 >?;0G820NBAO). 0 GB> 68; @>4A:89? @>4A:89 68; A @>48B5;O<8, :>B>@K5 =0 2@5<O 53> AB0=>2;5=8O :0: ?>MB0 ?>445@6820;8 53>. 8:0:8E =5B@C4>2KE 8AB>G=8:>2 ACI5AB2>20=8O C =53> =5 1K;>. 8; A:C4=>, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL 70=8<0BLAO ;N18<K< 45;><". -B> 1K; =0AB>OI89 A?5:B0:;L, A@568AA8@>20==K9 845>;>30<8 !!, 8 =0?@02;5==K9 =0 A>740=85 48AA845=BA:>3> 42865=8O 2 !!! . K1@0;8 G5;>25:0, 8<5NI53> >?@545;5==K5 ;8B5@0BC@=K5 7040B:8. ">= 1K; =0@>G8B> 3@C1K9 8 2K7K20NI89, ?C1;8:0F88 2 ?5G0B8 AB0;8 @5:;0<>9 (0=B8@5:;0<>9), 45;0NI59 2A5 ?@>8AE>4OI55 8725AB=K< <0AA>2><C G8B0B5;N. -B> A >4=>9 AB>@>=K 2K2>48;> @>4A:>3> 2 :@C3 48AA845=B>2, A 4@C3>9 - >1J548=O;> <=>38E 4;O >B?>@0 =5A?@0254;82>AB8, B. 5. A>74020;> 2 :@C30E 8=B5;;835=F88 >??>78F8N. !CI5AB2>20; 8 4@C3>9 0A?5:B. 1 MB>< B0:65 3>2>@8BAO C >@48=0 /8/: " =0 B>< 8 =0 4@C3>< ?>4@>1=59H85 70?8A8 25;0 $@840 1@0<>2=0 834>@>20. =8 @0A?@>AB@0=O;8AL "A0<8740B><", 1K;8 8740=K 70 @C156><, AG8B0;8AL AB5=>3@0<<0<8, E>BO =0 A0<>< 45;5 MB> 2>2A5 =5 AB5=>3@0<<K: $@840 834>@>20 >1;040;0 D55@8G5A:8< 40@><, ?>72>;O2H8< 59 D8:A8@>20BL CA;KH0==K5 480;>38 A =5?>AB868<>9 B>G=>ABLN, ?>60;C9, B>G=55, =565;8 AB5=>3@0D8G5A:85 >BG5BK, 81> 0=0;8B8G5A:89 C<, ?8A0B5;LA:89 B0;0=B 8 =01;N40B5;L=>ABL 4020;8 ?@02> 834>@>2>9 >BA5:0BL =5=C6=K5 <5;>G8, D8:A8@CO A0<>5 E0@0:B5@=>5, 2:;NG0O 8=B>=0F88 A>15A54=8:>2".  @57C;LB0B5 "MB0 70?8AL, 1C4CG8 2A:>@5 ?5@52545=0 =0 <=>385 52@>?59A:85 O7K:8, ?@825;0 <8@>2CN >1I5AB25==>ABL 2 A>AB>O=85 H>:0" /8/.  :>=5G=>< AG5B5 AC4 >3;0A8; ?@83>2>@: A>A;0BL .. @>4A:>3> 2 >B40;5==CN <5AB=>ABL A@>:>< =0 ?OBL ;5B A ?@8<5=5=85< >1O70B5;L=>3> B@C40. @>4A:89 1K; A>A;0= 2 @E0=35;LA:CN >1;0ABL. >G5<C 65 <>;>4>9 G5;>25:, 8<52H89 (D>@<0;L=>) A5<8:;0AA=>5 >1@07>20=85, >1;0402H89 >?@545;5==K<8 ;8B5@0BC@=K<8 A?>A>1=>ABO<8, =8 A :0:>3> 1>:0 =5 ?@8G0AB=K9 : ?>;8B8:5, ?>425@3AO B0:><C ?0@>489=><C AC48;8IC? ><C =C6=> 1K;> MB> 2KA>A0==>5 87 ?0;LF0 45;>? B25B >@48=0 =>A8B =5 <5=55 ?0@>489=K9 E0@0:B5@: "5A<>B@O =0 0@<8N 8 D;>B >=8 (B.5. ?@028B5;8 3>AC40@AB20) 1>O;8AL @>4A:>3> 8 B>3> :C;LBC@=>3> 42865=8O, :>B>@>5 >= A8<2>;878@>20;".  40;L=59H8E A>1KB8OE /8/: "-B0 ?>GB8 =5>1JOA=8<0O 4;O =>@<0;L=>3> A>7=0=8O =5=028ABL ?@5A;54>20;0 >A8D0 8 ?>A;5 B>3> :0: >=, ?@>A8452H89 2 A5;5 >@8=A:>< ?>;B>@0 3>40, ?KB02H89AO ?> >A2>1>645=88 2:;NG8BLAO 2 ;8B5@0BC@=K9 ?@>F5AA 8 =5 ?>;CG82H89 B0:>9 2>7<>6=>AB8, 2K=C645= 1K; 2 A5<L45AOB 2B>@>< 3>4C C5E0BL 70 3@0=8FC". @82545==K5 D0:BK 4>AB0B>G=> =03;O4=> >?8AK20NB <5E0=87<K 459AB289 845>;>3>2 8 <5B>4K 4>AB865=8O A2>8E F5;59 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 ?@>B82 !!! . 8AA845=BK =0 ?>B>:5 >4@>1=> @0AA<>B@5==CN >?5@0F8N "@>4A:89" <>6=> AG8B0BL MB0;>=>< 40;L=59H8E >?5@0F89 845>;>3>2 ?> ?@>872>4AB2C 48AA845=B>2, :>B>@>5 1K;> ?>AB02;5=> =0 ?>B>:. >;LH>9 @57>=0=A 2K720;> 45;> ;5:A0=4@0 20=>28G0 !>;65=8FK=0, ?@>H54H53> =5?@>AB>9 687=5==K9 ?CBL: D@>=B, ;035@O. < 1K;0 =0?8A0=0 ?>25ABL > ;035@=KE ?>@O4:0E "48= 45=L 20=0 5=8A>28G0". @8H54H85 : 2;0AB8 %@CI52 8 53> >:@C65=85 =C640;8AL 2 ;N1>9 ;8B5@0BC@5, :>B>@0O ?>4B25@640;0 1K 48A:@548B0F8N !B0;8=0 8 53> 2@5<5=8.  C !>;65=8FK=0 : B><C 65 1K; 8 B0;0=B. = >40@O5BAO 2KA>G09H59 <8;>ABLN. 3> 8<O 3@5<8B 2 ?5G0B8, =0 @048> 8 B5;52845=88. >B :0: >?8AK205B . CB>2A:89 2AB@5GC @C:>2>48B5;59 AB@0=K 2> 3;025 A .!. %@CI52K< A 45OB5;O<8 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20 2 MB> 1;03>A;>25==>5 2@5<O (1963 3.) /3/: "3@><=K9 70;, AB>;K A OAB20<8. !?@020, ?>?5@5:, 4;O &, 0 ?5@?5=48:C;O@=>, 2 B@8 H?0;5@K - 4;O >AB0;L=KE. >;G0;82K5 <0;LG8:8 70 ABC;LO<8, G8AB> 2K<KBK5, ?@>1>@, A0;D5B:0, 3>B>2K 8 =0;8BL, 8 ?>40BL, 8 2K=5AB8... 682;5==>5 E0@G5=85. A @54:8<8 >4>1@5=8O<8 A 3;02=>3> AB>;0, 74@028F0<8 (E>BO 157 2AO:>3> 3>@OG8B5;L=>3>). 4=0 74@028F0 70 !>;65=8FK=0. = 2AB0;, 40;5:> >B <5=O, ;8F> 1;54=>-A5@>5, @O4>< "20@4>2A:89 2848BAO :C@=>A>. 0; E;>?05B GCBL ;8 =5 AB>O".  MB> 2@5<O .. !>;65=8FK= >1@5B05B H8@>G09HCN 8725AB=>ABL.  =5< 3>2>@OB 2A5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 53> 2K42830NB =0 5=8=A:CN ?@5<8N.  53> C<>=0AB@>5=8OE A2845B5;LAB2C5B >1@0I5=85 2 & !! : ?><>I=8:C .!. %@CI520 .!. 515452C (F8B. ?> /9/): "/ 3;C1>:> 272>;=>20= @5GLN 8:8BK !5@35528G0 %@CI520 8 ?@8=>HC 5<C 3;C1>:CN 1;03>40@=>ABL 70 8A:;NG8B5;L=> 4>1@>5 >B=>H5=85 : =0<, ?8A0B5;O<, 8 :> <=5 ;8G=>, 70 2KA>:CN >F5=:C <>53> A:@><=>3> B@C40. >9.72>=>: 0< >1JOA=O5BAO A;54CNI8<: 8:8B0 !5@35528G A:070;, GB> 5A;8 =0H8 ;8B5@0B>@K 8 45OB5;8 8A:CAAB20 1C4CB C2;5:0BLAO ;035@=>9 B5<0B8:>9, B> MB> 405B <0B5@80; 4;O =0H8E =54@C3>2 8 =0 B0:85 <0B5@80;K, :0: =0 ?040;L, ?>;5BOB >3@><=K5, 68@=K5 <CE8. >;L7COAL 7=0:><AB2>< A 0<8 8 ?><=O 15A54C =0 >@>1L52KE 3>@0E 2> 2@5<O ?5@2>9 2AB@5G8 =0H8E @C:>2>48B5;59 A B2>@G5A:>9 8=B5;;835=F859, O ?@>HC C 0A 4>1@>3> A>25B0. ">;L:> ?@>HC =5 @0AA<0B@820BL <>N ?@>AL1C, :0: >D8F80;L=>5 >1@0I5=85, 0 :0: B>20@8I5A:89 A>25B :><<C=8AB0, :>B>@><C O 4>25@ON. I5 452OBL ;5B B><C =0704 O =0?8A0; ?L5AC > ;035@=>9 687=8 ";5=L 8 H0;0H>2:0"... >9 ";8B5@0BC@=K9 >B5F ;5:A0=4@ "@8D>=>28G "20@4>2A:89, ?@>G8B02 MBC ?L5AC, =5 @5:><5=4>20; <=5 ?5@54020BL 55 B50B@C. 4=0:>, <K A =8< =5A:>;L:> @07>H;8AL 2> <=5=8OE, 8 O 40; 55 4;O ?@>GB5=8O 2 B50B@-ABC48N "!>2@5<5==8:" . . D@5<>2C, 3;02=><C @568AA5@C B50B@0. "5?5@L <5=O <CG0NB A><=5=8O, CG8BK20O B> >A>15==>5 2=8<0=85 8 ?@54C?@5645=85, :>B>@>5 1K;> 2KA:070=> 8:8B>9 !5@35528G5< %@CI52K< 2 53> @5G8 =0 2AB@5G5 ?> >B=>H5=8N : 8A?>;L7>20=8N ;035@=KE <0B5@80;>2 2 8A:CAAB25, 8 A>7=020O A2>N >B25BAB25==>ABL, O E>B5; 1K ?>A>25B>20BLAO A 0<8 - AB>8B ;8 <=5 8 B50B@C 40;LH5 @01>B0BL =04 MB>9 ?L5A>9... A;8 K A:065B5 B> 65, GB> . ". "20@4>2A:89, B> MBC ?L5AC O =5<54;5==> 7018@0N 87 B50B@0 "!>2@5<5==8:" 8 1C4C =04 =59 @01>B0BL 4>?>;=8B5;L=>. =5 1C45B >G5=L 1>;L=>, 5A;8 O 2 G5<-;81> ?>ABC?;N =5 B0:, :0: MB>3> B@51CNB >B =0A, ;8B5@0B>@>2, ?0@B8O 8 >G5=L 4>@>3>9 4;O <5=O 8:8B0 !5@35528G %@CI52". A:>@5 ?>A;5 MB>3> >1@0I5=8O 45>;>38G5A:89 >B45; & @57:> <5=O5B A2>N ?>78F8N. >AE20;5=8O A<5=ONBAO >128=5=8O<8, =0ABC?05B =5>1@0B8<>5 >BGC645=85 !>;65=8FK=0 >B 2;0AB8. 45>;>38 =0?@02;ONB 53> =0 =C6=CN 8< "AB57N". AO MB0 ?@>F54C@0 @>4=8B 45;> !>;65=8FK=0 A 45;>< @>4A:>3>. @>872>4AB2> 48AA845=B>2 845B ?> >B@01>B0==>9 AE5<5. ! B>G:8 7@5=8O =>@<0;L=>3> G5;>25:0 E0@0:B5@=>9 G5@B>9 1>;LH8=AB20 45; 1K;0 8E 2=5H=OO 15AA<KA;5==>ABL 8 <=>38< :070;>AL, GB> 8E ?@>2>48;8 848>BK. -B> >B=>A8BAO 2 G0AB=>AB8 : 45;C . !8=O2A:>3> 8 .. 0=8M;O 8 ?@>H54H53> 70 =8< 45;0 "G5BK@5E" (. 8=71C@30, .. 0;0=A:>20 8 4@.). "0: 65 :0: 8 45;> @>4A:>3> >=8 ?>4@>1=>, 2> 2A5E 45B0;OE 87;030;8AL 2 ! 0?040. >B 2K45@6:0 87 ?>A;54=53> A;>20 ?>4AC48<>3> ;5:A0=4@0 8=71C@30 =0 ?@>F5AA5 "G5BK@5E" 12 O=20@O 1968 3. /10/: "B0:. <5=O >128=ONB 2 B><, GB> O A>AB028; B5=45=F8>7=K9 A1>@=8: ?> 45;C !8=O2A:>3> 8 0=8M;O. / =5 ?@87=0N A51O 28=>2=K<. / ?>ABC?8; B0: ?>B><C, GB> C15645= 2 A2>59 ?@02>B5. >9 042>:0B ?@>A8; 4;O <5=O >?@0240B5;L=>3> ?@83>2>@0. / 7=0N, GB> 2K <5=O >AC48B5, ?>B><C GB> =8 >48= G5;>25:, >128=O2H89AO ?> AB0BL5 70, 5I5 =5 1K; >?@0240=. / A?>:>9=> >B?@02;ONAL 2 ;035@L >B1K20BL A2>9 A@>:. K <>65B5 ?>A048BL <5=O 2 BN@L<C, >B?@028BL 2 ;035@L, => O C25@5=, GB> =8:B> 87 G5AB=KE ;N459 <5=O =5 >AC48B. / ?@>HC AC4 >1 >4=><: 40BL <=5 A@>: =5 <5=LH89, G5< 0;0=A:>2C", ( 70;5 A<5E. :@8:8: ">;LH5. 1>;LH5!")".  @57C;LB0B5 45OB5;L=>AB8 845>;>3>2 ?> ?@>872>4AB2C 48AA845=B>2 ?>AB5?5==> A@548 70?04=KE ;52KE D>@<8@>20;AO =530B82=K9 >1@07 !>25BA:>3> !>N70. O4 ;N459, >:0702H8EAO =0 0?045, 2 G0AB=>AB8 . 5:@0A>2, . 0;8G, . 0:A8<>2, . 8=>2L52, =8:0:>3> >B=>H5=8O =5 8<5;8 : 0=B8A>25BA:>9 45OB5;L=>AB8, 1>;55 B>3> <=>385 87 =8E >AB0;8AL AB>@>==8:0<8 A>F80;87<0, ?0B@8>B0<8 A2>59 AB@0=K, => >=8 2KABC?0;8 ?@>B82 70254><>9 ;68 845>;>3>2, ?@8G5< ?>40205<>9 2 3@C1> >A:>@18B5;L=>9,>BB0;:820NI59, 2K7K20NI59 D>@<5. ! =0G0;0 70-E ?@>8AE>48B :0G5AB25==>5 87<5=5=85 2 ?>;>65=88 48AA845=B>2. "5?5@L =>2>8A?5G5==K5 48AA845=BK >:070;8AL 2 F5=B@5 2=8<0=8O 70?04=KE ! 8 ?@8>1@5B0;8 2A5<8@=CN A;02C 8 8725AB=>ABL. =8 AB0;8 ?>;CG0BL 45=56=>5 A>45@60=85, 8< ?@8AC640NB =03@04K 8 ?@5<88, 2 B>< G8A;5 >15;52A:85 (0AB5@=0:, @>4A:89, !>;65=8FK=, !0E0@>2). 8AA845=BAB2> AB0=>28BAO ?@>D5AA859, 2 :>B>@>9 ?>O2;ONBAO A2>8 ?;NAK, >=0 AB0=>28BAO 4065 ?@82;5:0B5;L=>9.  60-5 3>4K @50;L=>5 2;8O=85 48AA845=B>2 5I5 =8GB>6=> <0;>, => 845>;>38 C65 ?>4=8<0NB HC<. =8 :;59<OB 2 ?5G0B8 D0:B8G5A:8 =58725AB=KE 4> MB>3>, G0AB> =8 2 G5< =5?>28==KE 8;8 =8G53> =5 7=0G0I8E ;N459.  @57C;LB0B5 8E 8<5=0 3@5<OB 8 2 !!!  8 2> 2A5< <8@5. =B5;;835=F8O 2 :>=F5 H5AB845AOBKE 0@O4C A ?@>872>4AB2>< 48AA845=B>2 845>;>38 @0725@BK20NB :0<?0=8N ?> =@02AB25==><C @07;>65=8N 8=B5;;835=F88, 4@C38<8 A;>20<8, ?> ?@>872>4AB2C "A:@KBKE" 48AA845=B>2. =B5;;835=F8N - ?8A0B5;59, 0@B8AB>2, CG5=KE - =0G8=0NB 2>2;5:0BL 2 <0AA>2K5 459AB20 ?> >AC645=8N 48AA845=B>2, 2:;NG0O 2KABC?;5=8O =0 A>1@0=8OE, 70O2;5=8O A ?>4?8AO<8 >A=>2=KE A>B@C4=8:>2 8=AB8BCB>2. @8G5< MB> >AC645=85 4>;6=> 1K;> ?@>2>48BLAO 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@8 >BACBAB288 @50;L=>9 8=D>@<0F88. @8 A1>@5 ?>4?8A59 8A?>;L7>20;8AL @07;8G=K5 <5B>4K 2>7459AB28O. "0:, =0?@8<5@ 70 >B:07 ?>4?8A0BL 70O2;5=85, >AC640NI55 !0E0@>20, A>B@C4=8: =0CG=>3> 8=AB8BCB0 1K; ?@54C?@5645=, GB> 5<C =5 404CB 70I8B8BL 3>B>2CN 48AA5@B0F8N, ?>A;5 G53> >= A40;AO. 5:>B>@K5 H;8 =0 E8B@>ABL, =5 ?@8E>4O 2 8=AB8BCB 2 45=L A1>@0 ?>4?8A59. >;LH8=AB2> 65 ;N459, @01>B02H8E 2 =0C:5 2 B>B ?5@8>4, >A>1> =5 704C<K20;>AL =04 A2>59 ?>4?8ALN. =>385 AB028;8 ?>4?8A8 8A:@5==5, 8 =0 B> 1K;8 ?@8G8=K, B0: :0: 459AB28O =5:>B>@KE 48AA845=B>2 ?@>872>48;8 >BB0;:820NI55 2?5G0B;5=85. 0?@8<5@, E>48;> ?> @C:0< ?@>872545=85 A0<8740B0 > .!. CH:8=5, 87 :>B>@>3> A;54>20;>, GB> 1>;55 872@0I5==CN, ?>@>G=CN 8 ><5@78B5;L=CN ;8G=>ABL, G5< CH:8=, B@C4=> A515 ?@54AB028BL. > 3;02=>5 A>AB>O;> 2 B><, GB> ?>O28;8AL ;N48, 8 8E G8A;> @>A;>, 3>B>2K5 ?>445@60BL ;N1K5 459AB28O 845>;>3>2, 8E =5>1>A=>20==K5 =0?04:8, ;N48, 3>B>2K5 2KA;C68BLAO 8 872;5GL 87 MB>3> :>=:@5B=CN ?>;L7C 4;O A51O.  8E HC<=>< 8 O@>AB=>< >AC645=88 48AA845=B>2 =5 1K;> =8 3@0=0 C15645=89. 048 ;8G=>9 2K3>4K, ;8G=KE 8=B5@5A>2 >=8 1K;8 3>B>2K ?>9B8 =0 2A5. =8 <>3;8 <5=OBL F25B :0: E0<5;5>=K. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> 45OB5;59 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20, A >A>1>9 AB@0ABLN >AC6402H8E 48AA845=B>2 8 A;0282H8E A>F80;87<, AB0;8 : :>=FC 80-E "45<>:@0B0<8". >340 !>;65=8FK=0 2 1974 3. 2KA;0;8 87 !!! , 2 3075B0E 1K;8 >?C1;8:>20=K <=>3>G8A;5==K5 >B:;8:8, :;59<OI85 ";8B5@0BC@=>3> 2;0A>2F0". 0?@8<5@, ?8A0B5;L ;5:A0=4@ 5:5<GC: ?8H5B 2 "8B5@0BC@=>9 3075B5" 2 70<5B:5 ";525B=8:": "B:@>25==K9 :>=B@@52>;NF8>=5@, 2@03 A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>O, 2A5E <=>3>B@C4=KE ?>154 8 A25@H5=89 =0H53>, =0@>40, !>;65=8FK= =5 >1>H5; A2>59 =5=028ABLN 8 A>25BA:CN ;8B5@0BC@C, @>645==CN :BO1@5<. = ?KB05BAO >?;520BL 2A5, GB> A2OB> 4;O <8;;8>=>2 C<>2 8 A5@45F. !> AB@0=8F A>G8=5=8O "@E8?5;03 C;03" <=>3>:@0B=> A@K205BAO 1@0=L ?> 04@5AC >@L:>3> - >4=>3> 87 <8@>2KE EC4>6=8:>2 A;>20, >A=>2>?>;>6=8:0 ;8B5@0BC@K A>F80;8AB8G5A:>3> @50;87<0, 25;8:>3> 3C<0=8AB0. ;C<OAL =04 B2>@G5AB2>< 0O:>2A:>3>, >= A 87452:>9 F8B8@C5B 8<5==> B5 AB@>:8, :>B>@K5 ?>A2OI5=K 5=8=C, >1@0I5=K : :><A><>;C, : 45OB5;O< 8A:CAAB20,- <K 7=05< 8E =087CABL 8 ?>2B>@O5<, :0: :;OB2C. K=5 !>;65=8FK=, 0 A =8< 8 2AO 70@C156=0O D01@8:0-:CE=O 0=B8:><<C=87<0 2>7>?8;8 > B><, GB> >B:;8:8 A>25BA:8E ;N459, 2 B>< G8A;5 ?8A0B5;59, =0 ?>O282H85AO 2 "@0245" 8 "8B5@0BC@=>9 3075B5" AB0BL8 > 53> ?045=88 8 3@0640=A:>< 15AG5AB88 8<5NB 45 G5@5AGC@ @57:89 8 AC@>2K9 B>=... 0 <>9 273;O4, B>= 8E <>6=> AG5ABL 4065 A;8H:>< A45@60==K< 2 A@02=5=88 0=B8A>25BA:8< A>45@60=85< 8 2 A@02=5=88 A @07=C740==K< "AB8;5<" A0<>3> !>;65=8FK=0". '5@57 45AOBL A =51>;LH8< ;5B . 5:5<GC: AB0=5B >4=8< 87 @C:>2>48B5;59 0=B8:><<C=8AB8G5A:>3> >1J548=5=8O ?8A0B5;59 "?@5;L".  :>=FC 60-E 3>4>2 70<5B=> <5=O5BAO A0<>A>7=0=85 8=B5;;835=F88 2 F5;><. =B5;;835=F8O 70O2;O5B > A515 :0: 254CI59 ?>;8B8G5A:>9 A8;5 2 A>1KB8OE 2 !!!  8 AB@0=0E >AB>G=>9 2@>?K.  A2>5 2@5<O !.. C;30:>2 >B<5G0;, GB> 4;O 4>@52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 GC64 A;>682H89AO <5I0=A:89 C:;04 8 5ABL GC2AB2> 28=K ?5@54 =0@>4><, 70 AG5B :>B>@>3> >=0 5AB 8 ?L5B. ">340 =0 ?5@54=5< ?;0=5 AB>O;0 "25@0 =087=0=:C" (0B587<). 5B0;L=K9 0=0;87 A>AB>O=8O 8=B5;;835=F88 =0 @C1565 70-E 3>4>2 ?@>25; $. >@<5@ /11/, :>B>@K9 >B<5B8; @57:>5 >B;8G85 >B ?@>H;>3>, 1C@6C07=>ABL A>2@5<5==>9 8=B5;;835=F88: 2 <0=5@0E, 2 >45645, 2 >1AB0=>2:5 :20@B8@, 2 AC645=8OE, 2 AB@5<;5=88 : >15A?5G5==>AB8 8 1;03>?>;CG8N. 450;>< B5?5@L A;C68B 687=L 0<5@8:0=A:>3> 8;8 52@>?59A:>3> :>;;538, E>BO 3>@074> =0?@O65==55 @01>B0NI53>, => A2>1>4=>3> 8 E>@>H> >?;0G8205<>3>. @C3>5 >B;8G85 - A:;>==>ABL : 8@@0F8>=0;87<C, =525@85 2 ?@>3@5AA, A;54>20=85 70 A>F80;L=>9 <>4>9. @>B82>?>AB02;OO A51O, :0: 8 @0=LH5, 2;0AB8, 8=B5;;835=F8O =5 4>E>48B 4> >B:@KB>3> @07@K20.  $ >@<5@ ?8A0;: "9 =5G53> 1K;> ?@>B82>?>AB028BL.  55 A>7=0=88 =5 1K;> ?@8=F8?>2, ACI5AB25==> >B;8G02H8EAO >B ?@8=F8?>2, @50;87>20==KE @568<><. >MB><C, 5A;8 2>>1@078BL, GB> 2 :0:>9-B> <><5=B B5@@>@ 1K; 1K A=OB 8 8=B5;;835=F8O ?>;CG8;0 1K A2>1>4C 2>;587JO2;5=8O, B> 2@O4 ;8 <>6=> A><=520BLAO, GB> 55 A2>1>4=>5 42865=85 1KAB@> >:>=G8;>AL 1K :0:>9-;81> =>2>9 D>@<>9 B>B0;8B0@87<0, CAB0=>2;5==>9 A=>20 @C:0<8 B>9 65 8=B5;;835=F88". , =0:>=5F, :0: E0@0:B5@=CN G5@BC, A;54C5B >B<5B8BL ?@8=F8? 42>9=>3> A>7=0=8O 8=B5;;835=F88, B.5. 42>9AB25==K9 ?>4E>4, A>G5B0NI89 2708<>8A:;NG0NI85 >F5=:8 :> 2A5<C >:@C60NI5<C A>F8C<C. 3.2. -.&/ !!    "0@B8O =0H @C;52>9" 0@B8O 2 !!!  1K;0 G0ABLN 3>AC40@AB25==>9 AB@C:BC@K 8 >4=>2@5<5==> 8459=K< @C:>2>48B5;5< >1I5AB20.  2 @0640=A:CN, 8 2 5;8:CN B5G5AB25==CN 2>9=C 2 <0AA5 A2>59 :><<C=8ABK >B;8G0;8AL 8459=>9 C15645==>ABLN. I5 0O:>2A:89 ?8A0;: "A;8 1K 2KAB028BL 2 <C755 ?;0GCI53> 1>;LH528:0, 25AL 45=L 2 <C755 B>@G0;8 @>B>758, 5I5 1K, B0:>3> =5 C2848HL 8 2 25:0". 5>4=>:@0B=> >B<5G0;>AL, GB> 2 38B;5@>2A:8E :>=F;035@OE =081>;LHCN AB>9:>ABL ?@>O2;O;8 A2OI5==8:8 8 :><<C=8ABK. 0@B8O 8 ?> C15645=8O<, 8 ?> G8A;5==>AB8 ?@54AB02;O;0 A>1>9 >3@><=CN A8;C. 5@54 ?OB>9 :>;>==>9 845>;>3>2 AB>O;0 7040G0 @07;>68BL ?0@B8N 87=CB@8 8 ?@52@0B8BL 55 2 :>;>AA =0 3;8=O=KE =>30E. AB5AB25==>, ?>A:>;L:C >=8 =5 <>3;8 2KABC?0BL 2 MB>< =0?@02;5=88 >B:@KB>, B> 459AB2>20;8 8A?>42>;L, ?>AB5?5==>, H03 70 H03><. 0G8=0O A A5@548=K 50-E 3>4>2 2 AB@0=5 2>7=8:05B A2>53> @>40 :C;LB ?0@B88. 0 2A5E AJ5740E, ?;5=C<0E &, ;N1KE B>@65AB25==KE <5@>?@8OB8OE 2AOG5A:8 ?>4G5@:820;0AL @>;L ";5=8=A:>9 ?0@B88" - !!. !B@0=0 H;0 ?>4 55 "<C4@K< @C:>2>4AB2><" >B ?>154K : ?>1545. 0@B8O >;8F5B2>@O;0 A>1>9 "C<, G5ABL 8 A>25ABL".  4>:;045 ..@56=520 =0 %%( AJ5745 B0: 3>2>@8;>AL > @>;8 ?0@B88 /12/: "0H0 ;5=8=A:0O ><<C=8AB8G5A:0O ?0@B8O O2;O5BAO @C:>2>4OI59 8 =0?@02;ONI59 A8;>9 A>25BA:>3> >1I5AB20. =0 >1J548=O5B 2 A2>8E @O40E =081>;55 ?5@54>2KE ?@54AB028B5;59 @01>G53> :;0AA0 8 2A5E B@C4OI8EAO, @C:>2>4AB2C5BAO 1>52>9 @52>;NF8>==>9 845>;>3859 @01>G53> :;0AA0 2A53> <8@0 - <0@:A87<><-;5=8=87<><, C25@5==> 2545B A>25BA:89 =0@>4 2?5@54 ?> ?CB8 AB@>8B5;LAB20 :><<C=87<0, =0?@02;O5B 8 >@30=87>2K205B 687=L A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20, CA?5H=> 2K?>;=O5B @>;L CG8B5;O, >@30=870B>@0 8 ?>;8B8G5A:>3> 2>64O 2A53> A>25BA:>3> =0@>40.(?;>48A<5=BK)". >2>@O > 7040G0E ?0@B88, ..@56=52 2K45;O5B 3;02=>5: ";02=>5 B5?5@L A>AB>8B 2 B><, GB>1K 5I5 2KH5 ?>4=OBL C@>25=L 2A5E 725=L52 845>;>38G5A:>9 @01>BK ?0@B88. K 4>;6=K ?><=8BL ;5=8=A:>5 C:070=85 > B><, GB> 2=5 A>7=0B5;L=>3> B@C40 8 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 =5B 8 =5 <>65B 1KBL :><<C=8AB8G5A:>3> 2>A?8B0=8O. AO 845>;>38G5A:0O @01>B0 4>;6=0 1KBL B5A=> A2O70=0 A 687=LN, A ?@0:B8:>9 :><<C=8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20, 157 MB>3>, :0: =5 @07 ?>4G5@:820; ..5=8=, >=0 ?@52@0I05BAO 2 ?>;8B8G5A:CN B@5A:>B=N. >18;870F8O B@C4OI8EAO =0 CA?5H=>5 @5H5=85 7040G ?> A>740=8N <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K :><<C=87<0, D>@<8@>20=85 =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O, :><<C=8AB8G5A:>9 <>@0;8 C 2A5E G;5=>2 >1I5AB20, 2>A?8B0=85 2A5AB>@>==5 @0728B>9 ;8G=>AB8 - B0:>2K F5;8 845>;>38G5A:>9 @01>BK ?0@B88... 0H0 ?0@B8O 2A5340 ?@84020;0 ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 2>A?8B0=8N A>7=0B5;L=>9 48AF8?;8=K C 2A5E G;5=>2 >1I5AB20... 06=>5 <5AB> 2 @01>B5 ?0@B89=KE >@30=870F89 4>;6=> 70=8<0BL 2>A?8B0=85 15@56;82>AB8 C A>25BA:8E ;N459, 701>BK :064>3> > A>E@0==>AB8 8 C<=>65=88 >1I5AB25==>3> 4>AB>O=8O". -B8 2K45@6:8 87 4>:;040 A;C60B =03;O4=>9 8;;NAB@0F859 B>3> >1AB>OB5;LAB20, GB> !! C65 ?5@5AB0;0 1KBL >1KG=>9 ?0@B859. =0 AB0;0 G0ABLN 3>AC40@AB25==>9 AB@C:BC@K. @8 MB>< ?0@B89=>5 @C:>2>4AB2> AB>O;> =04 3>AC40@AB25==K<, <>3;> :>=B@>;8@>20BL, ?>?@02;OBL 8 A<5=OBL ?>A;54=55. > :B> 8 :0: :>=B@>;8@C5B ?0@B89=>5 @C:>2>4AB20 2A5E @0=3>2?  MB>< 70:;NG0;AO >48= 87 :;NG52KE 2>?@>A>2 40;L=59H53> @0728B8O AB@0=K. 064>5 @5H5=85, ?@8=OB>5 2 C7:>< :@C3C 2KAH53> @C:>2>4AB20, >A2OI0;>AL 8<5=5< 15 <;=. G;5=>2 ?0@B88, =5 8<52H8E : MB><C 459AB2C =8:0:>3> >B=>H5=8O 8 4065 =5 8=D>@<8@>20==KE 4>;6=K< >1@07><. !> 2@5<5= %@CI520 2 ?@>?030=4C 2>H;8 ?>;>65=8O B8?0: "?0@B8O @07>1;0G8;0 !B0;8=0", "?0@B8O =0G0;0 ?5@5AB@>9:C". !;>2> "?0@B8O" A;C68;> ?@8:@KB85< 459AB289 845>;>3>2.  @50;L=>AB8 65 7=0G5=85 @>;8 @O4>2KE G;5=>2 ?0@B88 2 ?@8=OB88 @5H5=89 4065 =0 <5AB=>< C@>2=5 ?>AB5?5==> A=860;>AL. C:>2>48B5;8 @07=KE @0=3>2 1K;8 A2O70=K <564C A>1>9 <=>65AB2>< D>@<0;L=KE 8 =5D>@<0;L=KE A2O759. =8 ?@8>1@5;8 A2>9AB2> "=5?>B>?;O5<>AB8". C4CG8 A=OBK<8 A >4=>3> @C:>2>4OI53> ?>AB0 70 @0720; @01>BK, >=8 ?5@51@0AK20;8AL =0 4@C3>9. "0: H;> AB0=>2;5=85 ?0@B=><5=:;0BC@K. ?5@0F8O "!>1>@"  687=8 ?0@B88 @C156=K< A>1KB85< AB0; ?;5=C< & !! 2 1957 3., =0 :>B>@>< 87 @C:>2>4AB20 ?0@B859 1K;8 8A:;NG5=K 0;5=:>2, 030=>28G, >;>B>2 8 "?@8<:=C2H89 : =8<" (5?8;>2. 5H0NICN @>;L =0 ?;5=C<5 AK3@0;8 A5:@5B0@8 >1:><>2, :>B>@K5 AB0;8 ?@8>1@5B0BL A> 2@5<5=5< 2A5 1>;LH89 25A. >AB5?5==> D>@<8@C5BAO ?0@B89=0O >;830@E8O. A;8 2> 2@5<5=0 .. !B0;8=0 ?@8 ?>B5@5 459AB25==>3> :>=B@>;O A=87C 1K; :@09=5 65AB:89 :>=B@>;L A25@EC, GB> 70AB02;O;> @C:>2>48B5;59 @07=KE @0=3>2 8=B5=A82=> @01>B0BL 8 4C<0BL, B> =0 @C1565 50 - 60-E 3>4>2 >= ?@8>1@5B05B D>@<0;L=K9 E0@0:B5@. >7=8:05B 8 ?>AB5?5==> ?@>=8:05B 2> 2AO 8 2A5 A8AB5<0 A2O759, :>B>@0O @0=LH5 2 :0:>9-B> <5@5 A45@6820;0AL 65AB:>9 F5=B@0;870F859, 2>7<>6=>ABLN >BAB02:8 ;N1>3> ;8F0, :0:>5 1K 2KA>:>5 ?>;>65=85 >=> =5 70=8<0;>. >2K9 MB0? 2 687=8 !! 1K; A2O70= A 459AB28O<8 845>;>3>2 2 :>=F5 60-E 3>4>2. < <>6=> 40BL CA;>2=>5 =0720=85: ">?5@0F8O !>1>@".  1968 3. 2KH5; @><0= ;5AO >=G0@0 "!>1>@", 2 :>B>@>< 459AB2>20; ?>;C>B@8F0B5;L=K9 ?5@A>=06 =0 C@>2=5 G;5=0 3>@:><0 !!. ><0= ?>;CG8; 25AL<0 65AB:CN >F5=:C 70 8A:065=85 @>;8 ?0@B88. >4>1=K9 @07=>A ?>;CG8;8 8 4@C385 ?@>872545=8O.  ;8B5@0BC@5 AB0;8 A:;04K20BLAO A2>5>1@07=K5 AB0=40@BK. 59AB285 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 @><0=>2 ?@>E>48B ?> G5B:>9 AE5<5, :>340 2 1>@L1C <564C ?>;>68B5;L=K< 8 >B@8F0B5;L=K< 35@>5< 2<5H8205BAO ?0@B>@3, :>B>@K9 @0718@05BAO 2> 2A5< 8 2A5 AB028B =0 A2>8 <5AB0.  @57C;LB0B5 ?0@B89=0O =><5=:;0BC@0 >:070;0AL 2=5 ?C1;8G=>9 :@8B8:8, A>740;0AL >1AB0=>2:0 15A:>=B@>;L=>AB8 8 =5A<5=O5<>AB8, =0 :>B>@CN ?>GB8 =5 2;8O5B A8AB5<0 2K1>@>2 ?0@B89=KE >@30=>2. 065 :>340 1>;LH8=AB2> @O4>2KE G;5=>2 ?0@B88 1K;> @57:> =0AB@>5=> ?@>B82 @5:><5=4C5<>9 :0=4840BC@K, =0E>48;AO B>B 8;8 8=>9 2KE>4.  :=835 ..8AC=L:> /13/ >?8AK205BAO A8BC0F8O, :>340 ACI5AB2>20;0 @50;L=0O C3@>70, GB> :><<C=8ABK "?@>:0BOB" A2>53> @C:>2>48B5;O 0@:>20 =0 >G5@54=KE 2K1>@0E 2 ?0@B89=K5 >@30=K: "KE>4 87 ?>;>65=8O 1K; =0945= 2 B><, GB> AB>;K 2K40G8 1N;;5B5=59 8 A@07C 65 @O4>< A=8<8 AB>; A C@=>9 4;O B09=>3> 3>;>A>20=8O 1K;8 2KAB02;5=K 2 C7:>< ?@>E>45 <564C AF5=>9 8 ?5@2K< @O4>< :@5A5;.  =0 AF5=5 =04 2A5< MB8< :>=2595@>< AB>O;8 0@:>2 8 A5:@5B0@L 5=8=3@04A:>3>  !! 5?=8:>2, B0: GB> ;N48 3>;>A>20;8 ?>4 8E ?@O<K< =01;N45=85<: ?>;CG8; 1N;;5B5=L - A@07C 65 1@>A09 53> 2 C@=C. A;8 :B> ?@>945B <8<> C@=K, GB>1K 4065 B>;L:> ?@>G8B0BL 1N;;5B5=L, 1C45B A@07C 65 27OB =0 70<5B:C, 0 ?>B>< 5I5 @07 ?@8 2B>@8G=>< ?@>E>645=88 G5@57 :>=2595@, GB>1K >?CAB8BL 1N;;5B5=L 2 C@=C. "0:8< >1@07>< 0@:>2 ?@>H5; "548=>3;0A=>" 8 2 ?0@B1N@>, 8 =0 @09>==CN ?0@B:>=D5@5=F8N, 0 40;LH5 - 8 =0 AJ574 !!". >AB5?5==> A>740;0AL A8AB5<0 ?0@B89=>9 >;830@E88, ?@0:B8G5A:8 =54>ABC?=0O 4;O 2=5H=8E 2>7459AB289. N10O 65 87>;8@>20==0O A8AB5<0 (;8H5==0O 459AB25==>3> :>=B@>;O A25@EC 8 A=87C), :0: 8725AB=> 453@048@C5B. @8 2708<>459AB288 2=CB@8 A8AB5<K ?>;>65=85 G5;>25:0, ?@>42865=85 ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5 7028AOB >B =5?>A@54AB25==>3> =0G0;LAB20. > ?><8<> O2=>9 AB@C:BC@K, >?@545;O5<>9 >D8F80;L=K< AB0BCA><, 2>7=8:05B A:@KB0O =5O2=0O AB@C:BC@0, >?@545;O5<0O =5 B>;L:> A;C651=K<8 >B=>H5=8O<8, 0, =0?@8<5@, @>4AB25==K<8, =0F8>=0;L=K<8, 75<;OG5A:8<8 8 B. ?. @8 1>@L15 70 <5AB> :064><C =0G0;L=8:C 2K3>4=> >:@C60BL A51O ;8G=> ?@540==K<8 5<C ;N4L<8 8 2K42830BL CABC?0NI8E ?> C@>2=N 5<C A0<><C. >;55 B>3>, C4>1=> ?>418@0BL ;N459 7028A8<KE, 8<5NI8E B5<=K5 ?OB=0 2 ?@>H;><, 1;03>40@O G5<C 8E <>6=> 45@60BL 2 @C:0E. 0: A;54AB285 - 0=B8>B1>@ 8 @>AB =5:><?5B5=B=>AB8 2 A8AB5<5. "0: A>74020;0AL ?>G20 4;O >1@07>20=8O :;0=>2. %0@0:B5@=K<8 ?@8<5@0<8 <>3CB A;C68BL =5?@>?5B@>2A:89 8 8H8=52A:89, 2KH54H85 2 M?>EC @56=520 2 2KAH55 @C:>2>4AB2> AB@0=K, 0E8G520=A:89 2 75@109460=5, N6=K9 NA 2 070EAB0=5, 6870:A:89 2 #715:8AB0=5.  =0G0;5 80-E 3>4>2 :>=F5=B@0F8O AB>@>==8:>2 0=45@K A@548 ?0@B@C:>2>48B5;59 0?04=>9 #:@08=K 1K;0 2KH5 A@54=59 ?> @538>=C. >AB5?5==> 25@ECH:0 !! =0 <5AB0E ?@5>1@07>2K20;0AL 2 =01>@ :;0=>2 8 <5AB=KE M;8B. ?5@0F8O "5=8=" <O ..5=8=0 =5 ?@>AB> ?@8=04;568B 8AB>@88, => 8<5;> A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 8 2 ?0@B88, 8 2 AB@0=5 F5;><. 0: ?8A0; ..0O:>2A:89: "K 3>2>@8< 5=8=, ?>4@07C<5205< - ?0@B8O, <K 3>2>@8< ?0@B8O, ?>4@07C<5205< - 5=8=". >A;5 B>3>, :0: 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 1K;0 ?5@5G5@:=CB0 A>25BA:0O M?>E0, :>340 2> 3;025 AB@0=K AB>O; ..!B0;8=, 8<O >A=>20B5;O A>25BA:>3> 3>AC40@AB20 ..5=8=0 >:070;>AL :0: 1K ?>A;54=8< <>AB><, A2O7K20NI8< ?@>H;>5 8 =0AB>OI55, A8<2>;878@CO ?@55<AB25==>ABL ?>:>;5=89. >MB><C @07@CH5=85 A;>682H53>AO >1@070 ..5=8=0, :><?@><5B0F8O 53> 45OB5;L=>AB8 AB0;0 =5>1E>48<K< H03><, GB>1K ?@54AB028BL 25AL A>25BA:89 ?5@8>4 :0: 2@5<O <@0:0 8 BL<K 8 2K720BL >BB>@65=85 ;N459 >B A>F80;87<0. ! MB>9 F5;LN 845>;>38 8A?>;L7>20;8 :0@8:0BC@=>5 "?@>A;02;5=85" 5=8=0, =>A82H55 E0@0:B5@ O7KG5A:8E 70:;8=0=89.  :0G5AB25 AB0=40@B=>3> ?@8<5@0 8A?>;L7C5< 0B5@80;K XXVI AJ5740 !! /14/. 0 AB@.80, 345 @56=52 70:0=G8205B A2>9 >BG5B: "0 74@02AB2C5B :><<C=87<! (@8ACBAB2CNI85 2 70;5 2AB@5G0NB 70:;NG8B5;L=K5 A;>20 B>20@8I0 ..@56=520 1C@=>9, 4>;3> =5 A<>;:0NI59 >20F859. A5 2AB0NB. >4 A2>40<8 2>@F0 AJ574>2 72CG0B 2>73;0AK: "!;020 ;5=8=A:><C &5=B@0;L=><C ><8B5BC ><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 !>25BA:>3> !>N70!"). 0 AB@.81 87 @57>;NF88: "&5;8:>< 8 ?>;=>ABLN >4>1@8BL ;5=8=A:89 :C@A 8 ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL &5=B@0;L=>3> ><8B5B0 ?0@B88 !>25BA:>3> !>N70!". 0 AB@.83 87 >BG5B0 F5=B@0;L=>9 @52878>==>9 :><8AA88: ">:;04 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O & !! B>20@8I0 ..@56=520 - MB> 4>:C<5=B ?>4;8==> ;5=8=A:>3> <0AHB010 8 AB8;O". !B@.84.: "=8 =5 <>3CB =5 2A5;OBL C25@5==>ABL 2 B><, GB> ?CBL, ?> :>B>@><C <K 845<,- MB> ?@028;L=K9, ;5=8=A:89 ?CBL (?;>48A<5=BK)". !B@.92 87 4>:;040 <0=40B=>9 :><8AA88: ">:;04 B>20@8I0 @56=520 2>?;>I05B ?5@54>2CN =0CG=CN <KA;L 8 8AB>@8G5A:89 >?KB A>7840=8O =>2>3> >1I5AB20, 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 :@C?=K9 2:;04 2 A>:@>28I=8FC <0@:A87<0 - ;5=8=87<0". 5=8=0 ?@52@0I0;8 2 84>;0, :>B>@><C >B4020;0AL >1O70B5;L=0O 4>;O >1@O4>2. 07<=>60;8AL ?0<OB=8:8 8 1NABK, :0: A2OBK< 5;55< 2A5 >A2OI0;>AL 53> 8<5=5< (8 MB> ?@>45;K20;>AL A G5;>25:><, :0B53>@8G5A:8 >B@8F02H8< D@075@AB2>, ?>7C, 84>;>?>:;>=AB2>).  MB>9 A2O78 2A?><8=05BAO 4>2>;L=> 402=89, E>BO 8 E0@0:B5@=K9 M?87>4. @>3C;820OAL ?>74=> 25G5@>< ?> B5@@8B>@88 >2>A?0AA:>3> <>=0ABK@O 2 >A:25, 345 B>340 ?><8<> =51>;LH>9 D01@8:8 2 740=88 A>1>@0 @07<5I0;AO 3>@>4A:>9 2KB@5728B5;L N , >48= 87 02B>@>2 A> A?CB=8:>< 70<5B8;8 2 AC<5@:0E =51>;LHCN B>;?C. >4>94O ?>1;865, C2845;8, GB> MB> - AB0BC8 5=8=0 2 G5;>25G5A:89 @>AB, >1@0I5==K5 ;8F>< : 548=AB25==>9 AB0BC5 D87:C;LBC@=8FK. 1;878 MB0 :><?>78F8O (<0AA>20O ?@>4C:F8O A:C;L?BC@=>9 <0AB5@A:>9, B0:65 @07<5I5==>9 2 <>=0ABK@5) ?@>872>48;0 =5873;048<>5 2?5G0B;5=85. ;03>40@O =5?@5@K2=K< :;OB20< ";5=8=F52" 2 B><, GB> >=8 2> 2A5< A;54CNB 53> CG5=8N, 8<O ..5=8=0 =52>;L=> 0AA>F88@>20;>AL A 845>;>38G5A:8< ?CAB>72>=AB2><. B4020O >1O70B5;L=CN 40=L ?@>=8:=>25==K< A;>20< > 5=8=5, HB0B=K5 ?0@B89=K5 845>;>38 8 ?0@B89=0O M;8B0 >1>7=0G8;8 ?@028;0 83@K 8 AG8B0;8 =5?>;=>F5==K<8 B5E ;N459, :>B>@K5 8A:@5==5 >B=>A8;8AL : ;5=8=87<C. >;55 B>3>, ;5=8=A:>5 CG5=85, 5A;8 @0AA<0B@820BL 53> ?> ACI5AB2C, <>3;> AB0BL ?><5E>9 2 8E 459AB28OE. 5>1E>48<> 1K;> 871028BAO 8 >B =53>. 59AB28O 845>;>3>2 4>AB83;8 A2>59 F5;8. A5 ";5=8=A:85" 70:;8=0=8O C65 =5 B>;L:> H;8 ?>25@E A>7=0=8O ;N459 8 2>A?@8=8<0;8AL :0: HC<, => 8 2K7K20;8 =0A<5H:8. "0:, ?>4=OB0O @C:0 AB0BC8 5=8=0 8=B5@?@5B8@>20;0AL :0: C:070=85 @01>G5<C :;0AAC =0 11 G0A>2 - 2@5<O, :>340 =0G8=05BAO ?@>4060 2>4:8.  =0G0;C 80-E 3>4>2 7040G0 :><?@><5B0F88 5=8=0 A@548 7=0G8B5;L=>9 <0AAK ;N459 1K;0 2 F5;>< @5H5=0. !! ;8H8;0AL >1J548=ONI53> 8459=>3> AB5@6=O. !@548 8=B5;;835=F88 AB0;> @0A?@>AB@0=OBLAO 8@>=8G5A:>5 >B=>H5=85 : 5=8=C.  >4=>< 87 >B@0A;52KE 8=AB8BCB>2 1K; 4065 2K@01>B0= M7>?>2 O7K:, 2 :>B>@>< ..5=8= >1>7=0G0;AO B5@<8=>< "1>@>459:0", 0 ?0@B@01>B=8:8 - B5@<8=>< "?C70=>:", @O4>2K5 ;N48, 25@OI85 2 5=8=0, - B5@<8=>< "A>2:8". AB0B8 ?>A;54=89 A> 2@5<5=5< ?>;CG8; >G5=L H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. !! : =0G0;C 2>AL<845AOBKE  4>?>;=5=85 : :0@8:0BC@=><C 2>AE20;5=8N 8 D0:B8G5A:>9 48A:@548B0F88 ..5=8=0 2 :>=F5 70-E 3>4>2 ?>O2;O5BAO =>2K9 D0:B>@. -B> >BACBAB285 @50;L=>9 8=D>@<0F88 8 G0AB> 4065 >BACBAB285 A<KA;0 2 @5G0E 8 2KABC?;5=8OE, >B:@>25==>5 AC5A;>285. CABK5 ?> A>45@60=8N "B@C4K" 2K40NI8EAO ";5=8=F52" (:0: >=8 A0<8 A51O =07K20;8) .. @56=520, .. !CA;>20, .. >43>@=>3>, .#. '5@=5=:> B8@068@>20;8AL <8;;8>=0<8 M:75<?;O@>2, 87CG0;8AL 2 A5B8 ?0@B89=>3> ?@>A25I5=8O.  MB><C 2@5<5=8 "?@>F5AA C65 ?>H5;", B.5. 87<5=5=8O 2 !! AB0=>2OBAO O2=K<8. >O2;ONBAO A8<?B><K @07;>65=8O ?0@B88, 453@040F88 55 25@E>2. 45>;>38 ?>445@6820;8 35@>=B>:@0B>2 - AB0@F52, :>B>@K5 AB0=>2OBAO =5A<5=O5<K<8. .. @56=52 : =0G0;C 80-E - ?5@A>=06 C4828B5;L=KE 8AB>@89. > 2@5<O A2>53> 2878B0 2 0:C ?> A2845B5;LAB2C >G5284F52 2 4>:;045, :>B>@K9 >= 70G8BK20;, 701K;8 C1@0BL 2B>@>9 M:75<?;O@ >4=>9 AB@0=8FK 8 >= 55 ?@>G5; 42064K. @8BG59 2> O7KF0E AB0;0 AB@0ABL .. @56=520 : =03@040< ("> 2A53> ;CGH5 ?OBL 72574>G5:"). 0 2A59 B5@@8B>@88 75@109460=0 1K;8 @0725H0=K ?;0:0BK A F8B0B>9 87 @56=520: "(8@>:> H0305B A>25BA:89 75@109460=! ..@56=52". 48= 87 02B>@>2 ?@8 ?>574:5 87 0:C 2 AB0@C 2845; >:>;> 45AOB:0 B0:8E ?;0:0B>2. >;C682>3> A5@5=L:>3> ?0@B0??0@0BG8:0 '5@=5=:> ?@52>7=>A8;8 :0: 2K40NI53>AO ;5=8=F0.  A5B8 ?0@B89=>3> ?@>A25I5=8O, 2> 2A5E 2C70E 87CG0;8AL "B@C4K" 35=A5:>2, <0B5@80;K AJ574>2, A>AB>OI85 87 HB0<?>2, 345 1K;0 2KB@02;5=0 2AO:0O 6820O <KA;L.  MB> 2@5<O 2 ?0@B8N 2ABC?0;8, =5 A:@K20O, >B:@>25==> @048 :0@L5@K. A5 =07=0G5=8O =0 @C:>2>4OI85 4>;6=>AB8 A5:@5B0@59 ?0@B>@30=870F89 ?@>872>48;8AL A25@EC, ACI5AB2>20; @0AE>689 M2D5<87< - "5ABL B0:>5 <=5=85".  =0CG=KE CG@5645=8OE 2 =0G0;5 2>AL<845AOBKE 3>4>2 @57:> A>:@0B8;8 ?@85< 8=B5;;835=F88 2 !!. 1@07>2K20;8AL >G5@548 =0 2ABC?;5=85 2 ?0@B8N. >O28;8AL <=>3>G8A;5==K5 60;>1K =0 =0@CH5=8O >G5@54=>AB8, =0 7045@6:8. 0@B8N 8A?>;L7>20;8 :0: A@54AB2> 4>AB865=8O ;8G=KE F5;59. "0:, 2 8=AB8BCB0E :045<88 =0C: 2 =5:>B>@KE #G5=KE A>25B0E A=0G0;0 @5H5=8O ?@8=8<0;8 =0 ?0@B3@C??5, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 3>;>A>20BL :0: 548=>5 F5;>5, B.5. 25% ;N459, ?@81;865==KE : =0G0;L=8:C, <>3;8 CB25@640BL =0 #G5=>< A>25B5 ;N1>5 =C6=>5 ?>AB0=>2;5=85. 065 =0 >1KG=KE ?0@B89=KE A>1@0=8OE B5:ABK 2KABC?;5=89 3>B>28;8AL 70@0=55 8 70G8BK20;8AL. 84O 2AN :0@B8=C ?@>8AE>4OI53> 2 ?0@B88, 7=0G8B5;L=>5 G8A;> C15645==KE AB>@>==8:>2 A>F80;87<0 =5 H;8 2 !!. > ACI5AB2C AB5@;0AL 2AO:0O @07=8F0 2> 273;O40E <564C G;5=0<8 !! 8 15A?0@B89=K<8. (5; =0?@02;5==K9 845>;>30<8 ?@>F5AA @07;>65=8O !!. <5AB5 A B5< 4065 2 =0G0;5 80-E ?0@B8O 1K;0 5I5 <>I=>9 A8;>9. 0@B:><K >AB020;8AL <5AB><, :C40 ;N48 >1@0I0;8AL 2 A;CG05 =5A?@0254;82>AB8. !CI5AB2>20; =0;065==K9 0??0@0B. 0@B8O A>E@0=8;0 A2>N @>;L A:@5?K 3>AC40@AB20.  :0: 4>25;>AL CA;KH0BL 2 90-5 3>4K: "B>340 5I5 ?;0B8;8 70@?;0BC 8 =5 1K;> 157@01>B=KE". 2C;8:89 /=CA &5=B@0;L=0O 7040G0 ?> ?>4@K2C !!!  @5H0;0AL 2 845>;>38G5A:>9 AD5@5.  55 >A=>25 ;560;> <0AA>2>5 >BB>@65=85 ;N459 >B :><<C=8AB8G5A:8E 8459, ?@52@0I5=85 <0@:A87<0-;5=8=87<0 2 A@54AB2> >A:>?;5=8O >1I5AB25==KE =0C:, 2 >@C685, =0?@02;5==>5 ?@>B82 A>F80;87<0. 0G8=0O A ?>A;52>5==KE ;5B, 2 AB@0=5 ACI5AB2>20;0 <>I=0O A8AB5<0 ?>;8B?@>A25I5=8O 8 ?>;8B>1@07>20=8O @07=KE C@>2=59.  #0E ?@5?>4020;8 8AB>@8N ?0@B88, ?>;8BM:>=><8N, 480;5:B8G5A:89 8 8AB>@8G5A:89 <0B5@80;87<, =0CG=K9 :><<C=87<. K;0 A>740=0 F5;0O A5@8O 845>;>38G5A:8E 8=AB8BCB>2. "8?8G=K5 ?@54AB028B5;8: :045<8O >1I5AB25==KE =0C: ?@8 & !!, =AB8BCB 0@:A0 - -=35;LA0 - 5=8=0, =AB8BCB <564C=0@>4=>3> @01>G53> 42865=8O, C=825@A8B5BK <0@:A87<0-;5=8=87<0. !D>@<8@>20;AO F5;K9 845>;>38G5A:89 :>@?CA, 2:;NG0NI89 :0D54@K 8AB>@88 !! 8 <0@:A87<0 2 :064>< #5. C6=> 1K;> 70AB028BL 845>;>38G5A:CN A8AB5<C :0: F5;>5 @01>B0BL ?@>B82 A2>59 AB@0=K.  ?5@2>9 ?>;>28=5 25:0 <0@:A87< 70=8<0; =0ABC?0B5;L=K5 ?>78F88, >= >1J5:B82=> >B@060; >A>15==>AB8 MB>3> 2@5<5=8 8 4>AB83 B>3>, GB> B@5BL <8@0 2AB0;0 ?>4 7=0<5=0 A>F80;87<0. ;O =59B@0;870F88 8 ?>A;54>20B5;L=>3> 8A?>;L7>20=8O <0@:A87<0 2 A2>8E F5;OE 845>;>38 ?@54?@8=O;8 A;54CNI85 459AB28O. 1. 0@:A87<-;5=8=87< 70:>=A5@28@>20=, >B>@20= >B @50;L=>AB8, >B :>=:@5B=>9 =0C:8 8 ?>AB5?5==> ?@52@0I0;AO 2 25@>CG5=85. 2. 0=>=878@>20=K :;0AA8:8 <0@:A87<0, 8E B@C4K 8740NBAO >3@><=K<8 B8@060<8, :064>9 D@075 ?@8405BAO A<KA; =5?>:>;518<>9 8AB8=K. 3. 0@:A87<-;5=8=87< >3@0645= >B 2AO:>9 A25659 <KA;8, >B ;N1KE =>2KE ?>;>65=89, 4065 65AB:> 48:BC5<KE :>=:@5B=>9 >1AB0=>2:>9. >AB5?5==> >= AB0=>28BAO AE>;0AB8:>9. A;8 2 4@52=55 2@5<O ?@>8AE>48;8 48A:CAA88, >?8@0NI85AO =0 :;0AA8:>2 %@8AB80=AB20, =0 B5<C - A:>;L:> G5@B59 @07<5AB8BAO =0 :>=G8:5 83;K, B> B5?5@L 2>7=8:;8 48A:CAA88 B8?0 - GB> B0:>5 480;5:B8G5A:0O ;>38:0 (2 48A:CAA88 CG0AB2>20;8 B@8 H:>;K, :0640O 87 :>B>@KE >?8@0;0AL =0 B@8 :0G5AB25==> @07;8G=KE 2KA:07K20=8O 5=8=0 2 @07=KE @01>B0E =0 MBC B5<C). 4. A?>;L7>20=85 2K@20==KE 87 :>=B5:AB0 :;0AA8:>2 ?>;>65=89, >B=>AOI8EAO : 4@C3>9 >1AB0=>2:5, 2 :0G5AB25 :C20;4K 4;O 1>@L1K A =>2K<, 4;O 1>@L1K A =0C:>9. "8?8G=K9 ?@8<5@ - ?>;>65=85 > =5A<5H5=88 @07;8G=KE D>@< 42865=8O, ?>72>;O2H55 ?@5?OBAB2>20BL 8A?>;L7>20=8N =>2KE <5B>4>2 2 >1I5AB25==KE =0C:0E. 5. !>740=85 <0@:A8ABA:>3> "=>2>O70", A>AB>OI53> 87 15AA<KA;5==KE >1B5:05<KE D@07. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?5G0B0NB 2K25@5==K5 AB5@8;L=K5 A>>1I5=8O.  @57C;LB0B5 B0:>3> ?@>F5AA0 AD>@<8@>20;AO 2B>@>9 >1;8: <0@:A87<0-;5=8=87<0, A:>=AB@C8@>20==K9 845>;>30<8 !!.  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?@82545< B8?8G=K9 >B@K2>: 87 @540:F8>==>9 ?@>3@0<<=>9 AB0BL8 "!>2@5<5==0O 1>@L10 8459 8 :>=F5?F8O 845>;>38G5A:>3> @07>@C65=8O", >?C1;8:>20==>9 2 3075B5 "@0240", 7.02.69 3>40 /15/: "5=8=A:0O OA=>ABL, ?@8=F8?80;L=>ABL 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL <KA;8, G5B:>ABL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?>AB0=>2>: 2>?@>A0 ?@54AB02;O5BAO <5;:>1C@6C07=><C A>7=0=8N "C?@>I5=G5AB2><", 0 F0@OI0O 2 ?8A0=8OE CG5=KE ?@8:07G8:>2 1C@6C0788 8 3>@5 - B5>@5B8:>2 ?@02>3> 8 ";52>3>" >??>@BC=87<0 =0@>G8B0O CA;>6=5==>ABL, M:;5:B8G5A:0O =5@0715@8E0 8 ?CB0=8F0 - "459AB28B5;L=>9 3;C18=>9". CB=0O 2>48F0 <5;:>1C@6C07=>9 845>;>38G5A:>9 AB>G=>9 :0=02K ?>@>9 =5 405B 2>7<>6=>AB8 C2845BL B>3> 2O7:>3> 1C@6C07=>3> 4=0, ?> :>B>@><C >=0 B5G5B. -B> A>7405B 8;;N78N "3;C18=K". @>7@0G=>ABL 65 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9 <KA;8, ?>72>;ONI0O @073;O45BL =0 A0<>9 1>;LH>9 3;C18=5 25AL @5;L5D A:@K20NI59AO 70 845>;>38G5A:8<8 B5G5=8O<8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 >A=>2K, 2>A?@8=8<05BAO <5;:>1C@6C07=K< A>7=0=85< :0: "G@57<5@=0O OA=>ABL", ?@5?OBAB2CNI0O 2>7<>6=>AB8 A0<KE @07;8G=KE, "A2>1>4=KE", ">@838=0;L=KE" 8=B5@?@5B0F89, 0 ?>A5<C O:>1K B>645AB25==0O "4>3<0B87<C" 8 "C?@>I5=8N". 50:F8O ;N1>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0 =0 ?>4>1=K5 845>;>38G5A:85 AB0BL8 >G5284=0 8 2 :><<5=B0@8OE =5 =C6405BAO.  @8<A:>9 <8D>;>388 ACI5AB2>20; /=CA - 1>65AB2> 425@59, 2E>40 8 2KE>40. = 87>1@060;AO A 42C<O ;8F0<8. "0: 8 <0@:A87<-;5=8=87< >:070;AO ?>4>1=> /=CAC A 42C<O ;8F0<8. 4=> 87 =8E =5A;> 8=D>@<0F8N > @01>B0E :;0AA8:>2 =0C:8, 8E 4>AB865=8OE, <=>385 87 :>B>@KE A>E@0=ONB 0:BC0;L=>ABL 4> A53>4=OH=53> 4=O, 4@C3>5 ?@52@0B8;>AL 2 A@54AB2> 48A:@548B0F88 ?>4;8==KE @57C;LB0B>2 0@:A0, -=35;LA0, 5=8=0, 2 A@54AB2> 1>@L1K A A>25BA:8< 3>AC40@AB2><. 45>;>38 8 >1I5AB25==K5 =0C:8  >B;8G85 >B ?5@2>3> MB0?0 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K (A@. 3;. 2), :>340 >65AB>G5==>9 0B0:5 845>;>3>2 ?>425@3;8AL 5AB5AB25==K5 =0C:8, =0 2B>@>< MB0?5 F5=B@ BO65AB8 8E 459AB289 ?5@5<5I05BAO =0 >1I5AB25==K5 =0C:8. A=>2>9 >1I5AB25==KE =0C: AG8B0;0AL B@8040: 480;5:B8G5A:89 8 8AB>@8G5A:89 <0B5@80;87< (<0@:A8ABA:>-;5=8=A:0O D8;>A>D8O), ?>;8BM:>=><8O, =0CG=K9 :><<C=87<. AB0=>28<AO =0 ?5@2KE 42CE.  A>>B25BAB2CNI8E CG51=8:0E, 87CG02H8EAO 2> 2A5E 8=AB8BCB0E, A>45@60=85 :>B>@KE 1K;> A>AB02=>9 G0ABLN 2KAH53> >1@07>20=8O, 87;030;8AL @57C;LB0BK 50 - 100-;5B=59 402=>AB8. =>3>A;>2=>, 2 >1B5:05<KE D@070E 87;030;8AL 2K2>4K, A45;0==K5 0@:A><, -=35;LA><, 5=8=K<.  ?@8?>4=OB>< B>=5 3>2>@8;>AL > @5H5=8OE AJ574>2 !!. @8B8:0 1C@6C07=KE D8;>A>D>2, M:>=><8AB>2, A>F8>;>3>2 ?@>2>48;0AL A?>A>1>< =045@3820=8O F8B0B 87 =5C40G=KE 2K@065=89, =5 >B@060NI8E ?> ACB8 273;O4>2 02B>@>2. AO A>2@5<5==>ABL, 2A5 =>2>5 2K?040;> 87 @0AA<>B@5=8O. 8@ :0: 1K >AB0=>28;AO 2 A2>5< @0728B88. 0AA<>B@8< CG51=8: "AB>@8G5A:89 <0B5@80;87<" /16/. 3> 02B>@K >?@545;ONB ">A=>2=>5 :@05C3>;L=>5 ?>;>65=85 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0" A;54CNI8< >1@07><: " 0A?@>AB@0=5=85 ?>;>65=89 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0 =0 ?>7=0=85 >1I5AB20 40;> 2>7<>6=>ABL ?@028;L=> @5H8BL >A=>2=>9 2>?@>A >1I5AB25==>9 =0C:8 - 2>?@>A >1 >B=>H5=88 >1I5AB25==>3> 1KB8O (B.5. <0B5@80;L=>9 687=8 >1I5AB20 8 ?@5645 2A53> M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89) 8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 ?>72>;8;> >1JOA=8BL 8AB>@8N :0: AB@>3> 70:>=><5@=K9 ?@>F5AA.  ?@>B82>25A 2A5< 8450;8AB8G5A:8< CG5=8O<, >1JOA=ONI8< >1I5AB25==>5 1KB85 >1I5AB25==K< A>7=0=85<, 8AB>@8G5A:89 <0B5@80;87< >1JOA=8; >1I5AB25==>5 A>7=0=85 >1I5AB25==K< 1KB85<, CA;>28O<8 <0B5@80;L=>9 687=8 >1I5AB20. 1I5AB25==>5 1KB85 >?@545;O5B >1I5AB25==>5 A>7=0=85 - 2>B >A=>2=>5, :@05C3>;L=>5 ?>;>65=85 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0. 80;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:89 ?>4E>4 : 87CG5=8N >1I5AB20 40; 2>7<>6=>ABL ?>=OBL O2;5=8O >1I5AB20 2 8E 2=CB@5==59 A2O78 8 2708<>>1CA;>2;5==>AB8, 2 8E ?@>B82>@5G82>< 42865=88 8 @0728B88. AB>@8G5A:89 <0B5@80;87< 40; 2>7<>6=>ABL ?>=OBL 8AB>@8N G5;>25G5AB20 :0: ?@>F5AA ?@>3@5AA82=>3>, ?>ABC?0B5;L=>3> @0728B8O, 84CI53> >B =87H8E D>@< >1I5AB20 : 2KAH8< G5@57 2>7=8:0NI85 8 @07@5H05<K5 ?@>B82>@5G8O, G5@57 1>@L1C =>2KE ?5@54>2KE >1I5AB25==KE A8; ?@>B82 A8; AB0@KE, @50:F8>==KE". 1A>;NB878@>20==>5 ?>;>65=85 "1KB85 >?@545;O5B A>7=0=85", 8A?>;L7C5<>5 2=5 ?@545;>2 A2>59 ?@8<5=8<>AB8, H8@>:> 8A?>;L7>20;>AL 845>;>30<8 2 :0G5AB25 206=>3> >@C68O 2 1>@L15 ?@>B82 !!! . 2B>@K CG51=8:0 /16/ C:07K20NB =0 2@06451=CN A8;C, ?@>B82>AB>OICN 8AB>@8G5A:><C <0B5@80;87<C. -B> 1C@6C07=0O A>F8>;>38O A> 2A5<8 55 >B25B2;5=8O<8: "%0@0:B5@=>9 G5@B>9 2A59 A>2@5<5==>9 1C@6C07=>9 A>F8>;>388 O2;O5BAO :@09=89 M:;5:B87<, 2=CB@5==OO ?@>B82>@5G82>ABL. 5A<>B@O =0 >18;85 =0?@02;5=89 1C@6C07=>9 A>F8>;>388, 4;O 2A5E 5Q =0?@02;5=89 E0@0:B5@5= 8450;87< 2 >1JOA=5=88 8AB>@88 >1I5AB20, >B@8F0=85 459AB28B5;L=KE, >1J5:B82=KE 70:>=>2 @0728B8O >1I5AB20, AAK;:8 =0 A>7=0=85, =0 ?>;8B8:C 8 2>;N ?@028B5;LAB2, =0 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 :0: =0 3;02=CN, O:>1K >?@545;ONICN A8;C 2 8AB>@88, 2 >1I5AB25==>9 687=8. %>BO <=>385 =0?@02;5=8O 1C@6C07=>9 A>F8>;>388 (@0A87<, 35>?>;8B8:0, =5><0;LBC780=AB2>, B5>@8O 2>A?520=8O A8;K 8 B5E=8:8 :0: O:>1K 3;02=>9 A8;K 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 8 B. ?.) <0A:8@CNBAO 2 =0BC@0;8AB8G5A:85 >4564K, GB>1K 2K3;O45BL =0C:>>1@07=>, =5;L7O 701K20BL, GB> 2AQ MB> @07=>284=>AB8 8450;87<0. 073@><;5==K9 <0@:A87<>< 8450;87< ?KB05BAO ?@54AB0BL 2 =>2KE D>@<0E, => ACBL 53> >AB0QBAO >4=0 8 B0 65; 2A5 @07=>284=>AB8 1C@6C07=>9 A>F8>;>388 40;5:8 >B =0C:8, :0: =51> >B 75<;8". 5B>48:0 :@8B8:8 1C@6C07=>9 A>F8>;>388 =03;O4=> 284=0 87 A;54CNI53> >B@K2:0: "7<5;LG0=85 8 C?04>G=8G5AB2> 1C@6C07=>9 A>F8>;>388 284=K C65 87 =0720=89 <=>38E A>G8=5=89 1C@6C07=KE A>F8>;>3>2. >B =0720=8O =5:>B>@KE A>F8>;>38G5A:8E A>G8=5=89, 2KH54H8E 70 ?>A;54=85 3>4K 2 !(: #. #>;;5A - "5AA88 8 8E @>;L 2 F828;870F88", . >CM= - "&5@:>2L 8 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA", . . . 0AA5@;8 - "@>2845=85 8 8AB>@8O" 8. B. ?. C@6C07=0O A>F8>;>38O ?>B5@?5;0 ?>;=59H89 :@0E, 10=:@>BAB2> ?> 2A5< ;8=8O< :0: =0A:2>7L @50:F8>==0O ;65=0C:0. 0=:@>BAB2> 1C@6C07=>9 A>F8>;>388 2K=C645=K ?@87=0BL 8 A0<8 AB>;?K MB>9 A>F8>;>388. 5402=> C<5@H89 6. LN8 2 :=835 "@>1;5<K G5;>25:0" ?8A0;: "065 =081>;55 40;L=>284=K5 ;N48 =5 <>3;8 ?@542845BL 2A53> :0:8E-=81C4L ?OBL45AOB ;5B B><C =0704 E>40 A>1KB89. N48 H8@>:>3> <8@>2>77@5=8O, ?8B02H85 =04564K, C2845;8, GB> 459AB28B5;L=K9 E>4 A>1KB89 =0?@02;5= 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C". ;02=K< >B;8G85< 2A5E ?>A;54CNI8E 8740=89 >B /16/ O2;O5BAO C;CGH5=85 AB8;O 8 70<5=0 =5:>B>@KE ?@8<5@>2 8 F8B0B ?@8 A>E@0=5=88 C4828B5;L=>3> AC5A;>28O.  ;N1>< 87 8740=89 =0 MBC B5<C A>45@60;AO ?>?C;O@=K9 ?5@5A:07 :;0AA8:>2 <0@:A87<0 >B=>A8B5;L=> @>;8 A?>A>10 ?@>872>4AB20, A>>B=>H5=8O ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, 1078A0 8 =04AB@>9:8, :;0AA>2 8 :;0AA>2>9 1>@L1K, 48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0, @>;8 =0@>4=KE <0AA 8 ;8G=>AB8 2 8AB>@88. > D0:B8G5A:8 2 =8E =5 1K;> =8G53> 2KE>4OI53> 70 @0<:8 :;0AA8:>2, E>BO >1AB0=>2:0 2 <8@5 A8;L=> 87<5=8;0AL: 2A5<C =>2><C 40;8 :@0A=K9 A25B. =0;>38G=0O A8BC0F8O A;>68;0AL 8 2 ?>;8BM:>=><88, :>B>@0O B0:65 1K;0 70:>=A5@28@>20=0 ?@8<5@=> =0 C@>2=5 :;0AA8:>2 <0@:A87<0. >, 5A;8 8AB>@8G5A:89 <0B5@80;87< 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >B=>A8;AO : >1;0AB8 D8;>A>D88 8 =5 >G5=L A8;L=> 2;8O; =0 A>AB>O=85 :>=:@5B=KE =0C:, B> ?>;8BM:>=><8O >:07K20;0 7=0G8B5;L=>5 =530B82=>5 2;8O=85 =0 =0CG=K5 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 M:>=><8:8 8 C?@02;5=8O. -B0 A8BC0F8O, E>BO 8 2 A<O3G5==>9 D>@<5, =0?><8=0;0 1>@L1C ?@>B82 8450;87<0 2 D878:5, >?8A0==CN 2 @0745;5 2.3. A5 CG51=8:8 ?>;8BM:>=><88 (=0?@8<5@ /17/) A>45@60;8 2 >A=>2=>< =01>@ >1I8E A;>2, ;8H5==KE 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 :>=:@5B=>3> A>45@60=8O. A;8 4> A5@548=K 60-E 3>4>2 M:>=><8:0 !!!  A>25@H8;0 <>I=K9 @K2>: 8 B5<?K 55 @0728B8O 7=0G8B5;L=> >?5@560;8 B5<?K @0728B8O :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0=, B> 2 40;L=59H5< 87<5=82H0OAO A8BC0F8O 8 C@>25=L =0@>4=>3> E>7O9AB20 B@51>20;8 C65 7=0G8B5;L=>9 <>48D8:0F88 ACI5AB2>202H53> ?>4E>40. > CAB0=>2;5==K5 845>;>38G5A:85 :0=>=K 2 ?>;8BM:>=><88 2>742830;8 B@C4=>?@5>4>;8<K5 ?@5?OBAB28O =0 ?CB8 2=54@5=8O 045:20B=KE M:>=><8G5A:8E <5B>4>2. K;8 ?@>83=>@8@>20=K B0:85 :@C?=K5 4>AB865=8O :0: "@52>;NF8O <5=5465@>2" =0 0?045 2 50-E 3>40E, CA:>@5==>5 @0728B85 M:>=><8:8 70 AG5B =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, 2K42865=85 =0 ?5@54=89 ?;0= 8=D>@<0F8>==>9 AD5@K 8 A>740=85 :0G5AB25==> =>2KE 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389. A5 MB> A>740;> ?@54?>AK;:8 A=865=8O B5<?>2 @>AB0 M:>=><8:8 8 >BAB020=8O 2 A>2@5<5==KE B5E=>;>38OE. ?>D5>7 B2>@G5AB20 845>;>3>2  >B;8G85 >B 480;5:B8G5A:>3> 8 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0 8 ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88, 345 87;030;8AL ?5@5;>65==K5 =0 4@C3>9 O7K: <KA;8 :;0AA8:>2, 2 CG51=8:5 "0CG=K9 :><<C=87<" 1K;8 4>102;5=K 2KA:07K20=8O 845>;>3>2.  A>740=88 53> ?@8=8<0;8 CG0AB85 22 G5;>25:0 - F25B 845>;>3>2. 0: C:07K205BAO 2 :=835 /18/: "#G51=8: ?>43>B>2;5= :>;;5:B82>< 02B>@>2 2 A>AB025: .. $54>A552 (@C:>2>48B5;L), .. D0=0AL52, .. @CB5=F, $.. C@;0F:89, .. ;575@<0=, .$. ;03>;52, .. 03;048=, .". 0;B0EGO=, ... @0A8=, .. CA:>2, .. H25=85@0475, .. !<8@=>2, .. !B5?0=>2, &.. !B5?0=O=, .. !C40@8:>2, .. ">;:C=>2, .. /:>2;52.  =0?8A0=88 >B45;L=KE 3;02 8 8E @0745;>2 ?@8=O;8 CG0AB85: !.". 0;B0EGO=, .. >20;52, .. C@K;52, .. !8=8FK=, .. %0@G52". =830, A>45@60I0O 432 AB@0=8FK, ?@>872>48B =0 :064>3>, 27O2H53> 55 2 @C:8, =5?5@540205<>5 2?5G0B;5=85. -B> ?>4;8==K9 H5452@ >1B5:05<>AB8 2K@065=89, <=>3>A;>28O, A>G5B0=8O 2KA?@5==>AB8 8 10=0;L=>AB8.  :=835 AAK;0NBAO B>;L:> =0 !! (?>;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89 5=8=0) 8 =0 !>G. (A>G8=5=8O 0@:A0 8 -=35;LA0) A C:070=85< B><0 8 AB@0=8F, 0 B0:65 F8B8@CNB .. @56=520 (=> =5 2 2845 A=>A>:, 0 A C:070=85< AJ5740 !! 2 B5:AB5).  CG51=8:5 <=>3>:@0B=> ?>4G5@:8205BAO @>;L <0@:A87<0-;5=8=87<0, :0: 548=AB25==> ?@028;L=>3> CG5=8O: " E>45 ;><:8 >B682H8E >1I5AB25==KE ?>@O4:>2 8 AB@>8B5;LAB20 =>2>9 687=8, 2 CA;>28OE >AB@59H59 1>@L1K A8; A>F80;87<0 8 ?@>3@5AA0 ?@>B82 8<?5@80;87<0 8 @50:F88 =587156=> 2>7=8:0NB A;>6=59H85 2>?@>AK > ?CBOE @0728B8O >1I5AB20, > 1C4CI5< G5;>25G5AB20. 0 MB8 2>?@>AK, 8<5NI85 @5H0NI55 7=0G5=85 4;O AC451 <8;;8>=>2 ;N459, 548=AB25==> ?@028;L=K5 >B25BK 405B <0@:A87<-;5=8=87<. AB>@8O =5 7=05B 4@C3>3> >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>3> CG5=8O, :>B>@>5 >:07K20;> 1K AB>;L >3@><=>5 2>7459AB285 =0 E>4 <8@>2>3> @0728B8O, :0: <0@:A87<-;5=8=87<. -B> CG5=85 >A25I05B B@C4OI8<AO 2A5E AB@0= ?CB8 A>7840=8O =>2>3> >1I5AB20. => A;C68B @C:>2>4AB2>< : 459AB28N <0@:A8ABA:>-;5=8=A:8< ?0@B8O<, @01>G5<C :;0AAC 8 4@C38< @52>;NF8>==K< A8;0< 2> 2A5E G0ABOE A25B0 2 8E 1>@L15 70 ?@5>1@07>20=85 <8@0 =0 A>F80;8AB8G5A:8E =0G0;0E.  BG5B=>< 4>:;045 25-<C AJ574C ?0@B88 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L & !! . . @56=52 3>2>@8;: "0@:A87<-;5=8=87< - MB> 548=AB25==0O =0456=0O >A=>20 4;O @07@01>B:8 ?@028;L=>9 AB@0B5388 8 B0:B8:8. = 405B =0< ?>=8<0=85 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B82K, ?><>305B >?@545;8BL =0?@02;5=85 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> @0728B8O =0 4>;385 3>4K 2?5@54, ?@028;L=> >@85=B8@>20BLAO 2 <564C=0@>4=KE A>1KB8OE". 1I55 ?@54AB02;5=85 >1 87;>65=88 "=0CG=>3> :><<C=87<0" 2 :=835 /18/, 8=D>@<0F88, A>45@60I59AO 2 MB>< CG51=8:5 8 AB8;5 87;>65=8O 405B A;54CNI89, A;CG09=> 2K1@0==K9 >B@K2>:: "!>F80;8AB8G5A:0O :C;LBC@0 >B;8G05BAO >B 1C@6C07=>9 :C;LBC@K ?@5645 2A53> ?> A2>59 845>;>38G5A:>9 >A=>25. 459=CN >A=>2C =0@>4=>3> >1@07>20=8O, =0C:8, ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20, :C;LBC@=>-2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2A59 4CE>2=>9 687=8 A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20 A>AB02;O5B <0@:A8ABA:>-;5=8=A:0O 845>;>38O. !>F80;8AB8G5A:>9 :C;LBC@5 ?@8ACI8 >1I5=0@>4=K9 E0@0:B5@, 4>ABC?=>ABL 2A5< ;N4O< B@C40. !?>A>1AB2CO CA8;5=8N B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @01>G8E 8 :@5ABLO= 2 >1;0AB8 :C;LBC@K, A>F80;87< @0A:@K205B =>2K5 ?5@A?5:B82K 8 ?5@54 8=B5;;835=F859, :>B>@0O 2A5 2 1>;LH59 <5@5 ?@8>1I05BAO : B0:><C <>3CG5<C 8AB>G=8:C :C;LBC@=>3> B2>@G5AB20, :0:8< O2;O5BAO =0@>4, 53> 687=L, B@C4>20O 45OB5;L=>ABL. 0: >B<5G0; . >@L:89, :C;LBC@0 B>;L:> B>340 ?@>G=0 8 A?>A>1=0 : 1573@0=8G=><C, 15A?5@51>9=><C @>ABC, :>340 2 45;> :C;LBC@=>3> AB@>8B5;LAB20 2:;NG5=0 2AO <0AA0 =0A5;5=8O. A;8 ?@8 :0?8B0;87<5 :0640O =0F8>=0;L=0O :C;LBC@0 A>45@68B 425 :C;LBC@K-3>A?>4AB2CNICN, 1C@6C07=CN :C;LBC@C 8 M;5<5=BK 45<>:@0B8G5A:>9 8 A>F80;8AB8G5A:>9 :C;LBC@K, B> 2 A>F80;8AB8G5A:>< >1I5AB25 2?5@2K5 A:;04K205BAO 548=0O 4;O 2A5E A>F80;L=KE 3@C?? :C;LBC@0. !>F80;8AB8G5A:0O :C;LBC@0 - >1I55 4>AB>O=85 @01>G8E, :@5ABLO=, 8=B5;;835=F88, A>:@>28I=8F0, 87 :>B>@>9 G5@?0NB 4CE>2=K5 F5==>AB8 2A5 A>F80;L=K5 3@C??K". 5@20O @50:F8O =0 ?@82545==K5 >B@K2:8: "C, 8 GB>? A5 2@>45 25@=>". >, 5A;8 ?@8A<>B@5BLAO, B> C2848HL B>;L:> 2K25@5==K5 10=0;L=>AB8, ?@>87=5A5==K5 2KA?@5==K< B>=>< 8 157C:>@87=5==K<8 ?> AB8;N D@070<8. $0:B8G5A:8 745AL =5B =8 <KA;8, =8 @50;L=>3> A>45@60=8O. 07>@C65=85 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5 5@54 845>;>30<8 !! AB>O;0 7040G0 2>A?@5?OBAB2>20BL >A>7=0=8N 2 !!!  ACB8 254CI59AO ?@>B82 =53> 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. E >@C685< 1K; @O4 ?>;>65=89 ?@5>1@07>20==>3> 2 C4>1=>9 D>@<5 8 70:>=A5@28@>20==>3> =0 C@>2=5 =0G0;0 25:0 <0@:A87<0-;5=8=87<0. A?>;L7>20;8AL, =0?@8<5@, B0:85 HB0<?K: "1KB85 >?@545;O5B A>7=0=85", ":0G5AB25==>5 @07;8G85 D>@< 42865=8O", "8450;8AB8G5A:>5 CG5=85". 0 MB>9 >A=>25 2A5E 70?04=KE D8;>A>D>2 8 A>F8>;>3>2, @01>B02H8E 2 =0?@02;5=88 87CG5=8O <5B>4>2 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 ;N459 >1JO28;8 8450;8AB0<8, @50:F8>=5@0<8, 2@030<8 <0@:A87<0. E B@C4K =5 ?C1;8:>20;8AL, =5 87CG0;8AL, =5A<>B@O =0 B>, GB> <=>385 87 =8E 25AL<0 ?>;>68B5;L=> >B=>A8;8AL : =0H59 AB@0=5 8 1K;8 C15645==K<8 0=B8D0H8AB0<8.  G0AB=>AB8, 70<0;G820;8AL B@C4K B0:8E 2K40NI8EAO A?5F80;8AB>2 0?040, :0: 51>=, 8FH5, N@:359<, @B530-8-0AA5B, 0AA8@5@. 0: >B<5G0; -.0AA8@5@ /19/ 2 ?5@8>4 =5CAB>9G82>AB8 ;N48 AB0=>2OBAO 65@B20<8 ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O, ?>;8B8G5A:8E <8D>2, :>B>@K5 "A=0G0;0 87<5=ONB ;N459, GB>1K ?>B>< 8<5BL 2>7<>6=>ABL @53C;8@>20BL 8 :>=B@>;8@>20BL 8E 45O=8O. N48 ?>15645=K 8 ?>:>@5=K 5I5 4> B>3>, :0: >:07K20NBAO A?>A>1=K<8 >A>7=0BL GB> ?@>87>H;>". 45>;>38 @07@CH0;8 >1I5AB25==>5 A>7=0=85, A>74020;8 ?>G2C 4;O 2=54@5=8O ?>;8B8G5A:8E <8D>2, 87>;8@>20;8 ;N459 >B @07@01>B>:, 40NI8E 2>7<>6=>ABL >@30=87>20BL A>?@>B82;5=85.  @57C;LB0B5 2 @5H0NI85 80-5 3>4K ;N48 2KH;8 =0 1>@L1C A 7025@H0NI59 0B0:>9 0?040 2 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5, >1@07=> 3>2>@O, A 15@40=:0<8 ?@>B82 B0=:>2. 3.3. !!" -!!"+  !" >2K9 F5=B@ 2;0AB8 1@07>202H0OAO : :>=FC 60-E 3>4>2 F5;>AB=0O A8AB5<0 845>;>38-48AA845=BK >B:@K;0 =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 8 D0:B8G5A:8 A>740;0 =>2K9 F5=B@ 2;0AB8, ?>72>;OO 845>;>30< >B=>A8BL A2>8E ?@>B82=8:>2 : 48AA845=B0<. 0640O 87 A>AB02;ONI8E MB>9 A8AB5<K 2K?>;=O;0 A2>8, :070;>AL 1K, =57028A8<K5 7040G8, => 8 B5 8 4@C385 459AB2>20;8 2 8=B5@5A0E 0?040 ?>4 53> 48:B>2:C. !>74020;0AL ;8HL 2848<>ABL ?@>B82>AB>O=8O : 845>;>38 !! - 48AA845=BK. 0 45;5 @07K3@K20;AO A?5:B0:;L, 459AB2CNI85 ;8F0 :>B>@>3> A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=> >72CG820;8 A2>8 @>;8. 45>;>38 !! ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> A>74020BL 48AA845=B>2, 87 ;N459 =5 8<5NI8E >B=>H5=8O =8 : :0:>9 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, => 8 ?0@0;87>2K20BL ;N1CN 8=8F80B82C AB>@>==8:>2 A>25BA:>3> 3>AC40@AB20, =0?@02;5==CN =0 :@8B8:>2 845>;>3>2 8;8 =0 C;CGH5=85 A8BC0F88 2 AB@0=5, ?@8?8A02 8E : 48AA845=B0<. "5?5@L >=8 1K;8 70AB@0E>20=K >B ;N1>9 A;CG09=>AB8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >@30=87>202 48AA845=BA:>5 42865=85, 8 ?@8402 53> CG0AB=8:0< - 8<846 AB@040;LF52 70 845N, 845>;>38 !! A>740;8 CA;>28O 4;O MDD5:B82=>3> 2<5H0B5;LAB20 & # 8 70?04=>9 ?@>?030=4K.  4>:;045 .$. ;L8G520 2 1963 3. 3>2>@8;>AL /4/: "5402=> 48@5:B>@ 8=D>@<0F8>==>3> 035=AB20 !( >3;0A8; =5157K=B5@5A=K5 40==K5: N465B 035=BAB20 =0 =K=5H=89 3>4 ?@52KH05B 120 <8;;8>=>2 4>;;0@>2, 2 A;54CNI5< 3>4C 53> =0<5G5=> C25;8G8BL 5I5 =0 26 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 35=BAB2> 8<55B 239 >B45;5=89 2 105 AB@0=0E, @048>AB0=F88 ">;>A <5@8:8", :>B>@K5 25I0NB =0 36 O7K:0E 761 G0A 2 =545;N.  035=BAB25 70=OBK BKAOG8 A;C60I8E.  845>;>38G5A:>9 18B25, ?> 70O2;5=8N 48@5:B>@0 035=BAB20, CG0AB2CNB B0:65 G5BK@5 <8;;8>=0 0<5@8:0=A:8E BC@8AB>2, 5653>4=> =0?@02;ONI8EAO 70 >:50=, >48= <8;;8>= 0<5@8:0=A:8E 2>5==>A;C60I8E 8 G;5=>2 8E A5<59, =0E>4OI8EAO 70 3@0=8F59, 1>;55 B@84F0B8 BKAOG 0<5@8:0=A:8E <8AA8>=5@>2. >102LB5 AN40 3>;;82C4A:85 :8=>:0@B8=K, ":><8:AK" 8 B.4.". BAN40 2 /4/ 45;05BAO 2K2>4: "K;> 1K A5@L57=>9 >H81:>9 4C<0BL, GB> AB>;L 4>@>30O 8 2KH:>;5==0O <0H8=0 >4C@0G820=8O ;N459 459AB2C5B 2E>;>ABCN. !;>2=> 3830=BA:89 ?@5AA, 4028B >=0 =0 A>7=0=85 ;N459 :0?8B0;8AB8G5A:>3> <8@0, ?@>BO38205B IC?0;LF0 70 ?@545;K 8<?5@80;8AB8G5A:8E AB@0= - ?KB05BAO 70E20B8BL 2 8459=K9 ?;5= =5CAB>9G82K5 M;5<5=BK 2 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=0E".  845>;>38 459AB2>20;8 =0 "=5CAB>9G82K5 M;5<5=BK". > 8E 459AB28O (:0: 8 1K;> 704C<0=>) ?@82>48;8 : >1@0B=><C MDD5:BC. KA:07K20=8O 845>;>3>2, 2KABC?02H8E >B 8<5=8 3>AC40@AB20, ?C1;8:0F89 2 ! 8 ?5@540G " >1KG=> =5 8<5;8 @50;L=>3> A>45@60=8O 8 >B;8G0;8AL @C30=LN ?> 04@5AC >??>=5=B>2. <5AB> 0=0;870 ?>4020;8AL >B45;L=K5 :><?@><5B8@CNI85 D0:BK, =0?@8<5@ 2 /20/: "  A0<>< 45;5, @0AAC48;8 AB@0B538 "?A8E>;>38G5A:>9" 2>9=K @0725 @0F8>=0;L=> 8A?>;L7C5B A2>N ?@54?@88<G82>ABL B>B 65 B>340 4204F0B8G5BK@5E;5B=89 8=71C@3? 074>1K; B5:ABK A>G8=5=89 ?> ;8B5@0BC@5 =0 2K?CA:=KE M:70<5=0E 2 H:>;0E @01>G59 <>;>4568 8 ?8H5B, 25@=55, A?8AK205B 8E 70 ;>4K@59 ?> B0:A5 50 @C1;59 70 B@C4K. > =04> 1K;> B0:><C A;CG8BLAO: 2 H:>;C, 345 8=71C@3 ?>4 GC6>9 D0<8;859 2> 2@5<O M:70<5=>2 A?8AK20; A> H?0@30;:8 A>G8=5=85, ?@85E0;0 :8=>E@>=8:0. >H5==8: 4>AB>9=> ?>78@>20; ?5@54 >1J5:B82><, 0 ?>B><... :8=>6C@=0; C2845;8 7=0:><K5 ;>4K@O. #4828;8AL, 0 =8G5<C =5 C482;ONI89AO AC4 2>740; 6C;8:C 70 B@C4K - 420 3>40 8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE @01>B. "> 1K;> ?5@2>5 AB>;:=>25=85 8=71C@30 A 70:>=>< 5I5 2 =0G0;5 H5AB845AOBKE 3>4>2, 87>1@065==>5 2?>A;54AB288 70?04=>9 ?@>?030=4>9 :0: 6CB:>5 3>=5=85 "?@024>;N1F0". 0;55 3>2>@8BAO > B><, GB> . 8=71C@30 @5H8;8 8A?>;L7>20BL. = ?>;CG8; >B "! 45=L38 8 "?@83>B>28;AO 720BL : B5@@>@C", ?>4KA:0; A515 A>>1I=8:0 .. 0;0=A:>20, ":>B>@K9 ?8A0; =5 >G5=L 7@5;K5 AB8E8". "0;L=59H55 E>@>H> 8725AB=>". 0 ?@5ABC?;5=85 - "0=B8A>25BA:0O 038B0F8O 8 ?@>?030=40" - . 8=71C@3 ?>;CG8; 5 ;5B 2 1968 3. #1548B5;L=>ABL MB>3> B5:AB0 =5 =C6405BAO 2 :><<5=B0@8OE.  2>B 8 4@C3>9 ?@8<5@ 845>;>38G5A:>3> AB8;O - E0@0:B5@8AB8:0 . !>;65=8FK=0 /20/: " 1957-1958 3>40E ?> >A:25 H=K@O; <0;>?@8<5B=K9 G5;>25:, 87J545==K9 7;>:0G5AB25==>9 ?>E>BLN ?@>A;028BLAO. = =0IC?K20;, ?> A>1AB25==K< A;>20<, :>=B0:BK A B5<8, :B> <>3 1K ?5@5?@028BL =0 0?04 8 >?C1;8:020BL ?0A:28;8 =0 @>4=CN AB@0=C. ">20@ 1K; A0<>3> A:25@=>3> :0G5AB20". -B>, <>6=> A:070BL, 5I5 >B=>A8B5;L=> C<5@5==K5 2KA:07K20=8O, 345 5ABL E>BL :0:>9-B> A<KA;.  F5;>< 65 70O2;5=8O 845>;>3>2 1K;8 =5?>=OB=K 4;O <0AAK ;N459 8 =>A8;8 >B?5G0B>: :0:>9-B> BC?>AB8. > MB> 1K;0 =0@>G8B0O BC?>ABL, G0AB> ?@54AB02;O2H0O 2;0ABL 2 :0@8:0BC@=>< 2845. !>7402 48AA845=B0, ?@8ABC?0;8 :> 2B>@><C 0:BC AF5=0@8O - 53> >AC645=8N, 2 :>B>@>5 2>2;5:0;8 1>;LH>5 G8A;> ?@54AB028B5;59 B2>@G5A:>9 8=B5;;835=F88. 4=8, @0A?>;030O ;8HL ?@0:B8G5A:8 =5 >B=>AOI8<8AO : 45;C B@5A:CG8<8 ?C1;8:0F8O<8, AB@5<8;8AL C:;>=8BLAO 8;8 ?>4?8AK20;8 1C<038, :;59<OI85 48AA845=B>2, 2 G5<-B> ?@5>4>;520O A51O, 4@C385 45;0;8 MB> >E>B=>, =045OAL =0 ?@>42865=85 8;8 ?>;CG5=85 :0:8E-;81> 4@C38E 482845=4>2.  B@5BL5< 0:B5 AF5=0@8O ?@>8AE>48;> D>@<8@>20=85 "C7=8:>2 A>25AB8", <CG5=8:>2 70 "?@020 G5;>25:0". @8G5< 2A5 45;0;>AL 70254><> B>?>@=> 8 G0AB> =>A8;> E0@0:B5@ F8@:>2>3> ?@54AB02;5=8O. @82545< 2K45@6:C 87 >?8A0=8O AC40 1977 3. /10/: "8HL >4=C 45B0;L O 2A5-B0:8 ?>AB0@0NAL 153;> >1@8A>20BL - B0:, :0: >=0 ?@54AB0;0 ?5@54> <=>9 2 @0AA:075 @8=K 8=71C@3. @C7LO 8 1;87:85, AB>;?82H85AO C 740=8O AC40 2 0;C35 - 2 70; 8E =5 ?CAB8;8, - 2 >:@C65=88 3>3>GCI8E <>;>4G8:>2. 6840NB, :>340 2K254CB ;5:A0=4@0 8=71C@30, 2E>4K 8 2KE>4K ?5@5:@KBK. 0:>=5F C2845;8 - >B 70;0 AC40 >BJ57605B 70@5H5G5==K9 2>@>=>:. ";8:, ;8:!" - 1@>A8;AO : <0H8=5 =4@59 <8B@8528G !0E0@>2 A F25B0<8 2 @C:0E. &25BK ?>;5B5;8 24>3>=:C 2>@>=:C 2 70@5H5G5==K5 >:=0. >@>=>: >AB0=>28;AO. 0A?0E=C;0AL 704=OO 425@L, >1=060O 2=CB@5==>ABL <0H8=K: OI8: A ?CABK<8 1CBK;:0<8 8 :>@G0I8EAO 2 ?0@>:A87<5 A<5E0 :M3515H=8:>2: ">B 20< 20H ;8:". ;5:A0=4@0 8=71C@30 AC<5;8 2K25AB8 87 740=8O AC40 B09=>".  G5B25@B>< 0:B5 AF5=0@8O - HC< 2> 2A5E A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 0?040, H8@>:0O <564C=0@>4=0O :0<?0=8O 2 70I8BC >AC645==KE. >1@>45B5;L B>@65AB2C5B: >B;8G82H8<AO CG0AB=8:0< A;020, 8=B5@2LN, 2>7=03@0645=8O. " 1979 3. ;5:A0=4@ 8=71C@3 2 G8A;5 ?OB8 ?>;8B70:;NG5==KE 1K; 2KA;0= 87 !!!  2 >1<5= =0 >A2>1>645=85 42CE A>25BA:8E @07254G8:>2" /10/. = ?>A5;O5BAO 2 0@865. =0;>38G=0 AC4L10 8 4@C38E 2KE>4F52 87 !!! , ?>;CG0NI8E 7=0G8B5;L=>5 A>45@60=85 8 ?><>IL 70 @C156><. >AB0=>2I8:0<8 A?5:B0:;59 1K;8 845>;>38 - ?OB0O :>;>==0 0?040 8 & #.  B5, :B> ?>4?8AK20; ?@>B5ABK 8 A0<8 48AA845=BK ?> 1>;LH59 G0AB8 8A?>;L7>20;8AL :0: <0@8>=5B:8. ?5@0F8O "!0E0@>2" !0E0@>2 =4@59 <8B@8528G, 1921 3>40 @>645=8O, 0:045<8:  !!! , =0@O4C A ?@>1;5<0<8 B5>@5B8G5A:>9 D878:8, =0G0; 70=8<0BLAO >1I5AB25==K<8 ?@>1;5<0<8. = 1K; 2K40NI8<AO A?5F80;8AB><, >1;0402H8< 2KA>:>9 8=BC8F859. -B> @>4=8;> 53> A >@8A>< 5>=84>28G5< 0AB5@=0:><, 8 B0:65, :0: 8 0AB5@=0:, !0E0@>2 7045; 8=B5@5AK ?OB>9 :>;>==K - 845>;>3>2 !!. 7 =0CG=KE 70A;C3 .. !0E0@>20 A;54C5B >B<5B8BL, GB> >= >48= 87 3;02=KE @07@01>BG8:>2 2>4>@>4=>9 1><1K, 02B>@ ?@54;>65=89 >1 C?@02;O5<>< O45@=>< A8=B575, > A>740=88 A25@EA8;L=KE <03=8B=KE ?>;59 (<03=8B=0O :C<C;OF8O), > <N>==>< :0B0;875, 0 B0:65 >A=>2>?>;030NI8E @01>B ?> 3@028B0F88, :>A<>;>388, B5>@88 M;5<5=B0@=KE G0AB8F.  >1;0AB8 >1I5AB25==KE =0C: >= 2KABC?8; :0: ?@>4>;60B5;L B@048F89 .. 5@=04A:>3>. > 2A5E A;CG0OE 4;O =53> E0@0:B5@=0 D>@<C;8@>2:0 @5H0NI8E ?>2>@>B=KE 8459. .. !0E0@>2C 1K; A2>9AB25=5= >A>1K9, =5B@8280;L=K9 AB8;L <KH;5=8O, 70G0ABCN >= @5H0; ?@>1;5<K A =5>6840==>9 4;O >:@C60NI8E AB>@>=K, 2KA25G820O A0<CN ACBL 2>?@>A0 2 C4828B5;L=> ?@>AB>9 (8=>340 4065 :06CI59AO 87-70 MB>3> =082=>9) D>@<5. "0:8<, =0?@8<5@, ?> D>@<5 (=> ?> ACB8 25AL<0 3;C1>:8<) 1K;> 8725AB=>5 2KABC?;5=85 .. !0E0@>20 =0 A>1@0=88  !!! , @07>1;0G0NI55 45OB5;L=>ABL KA5=:>. .. !0E0@>2C 1K; A2>9AB25=5= 480;>3, 2 :>B>@>< A =8< <>6=> 1K;> A?>@8BL, =5 A>3;0H0BLAO; >= =5 =02O7K20; A2>8E 273;O4>2. 8 2 E>45 48A:CAA88 >=8 <>3;8 <5=OBLAO, A>25@H5=AB2>20BLAO.  :064>9 ?@>1;5<5, :>B>@>9 >= 70=8<0;AO, >= AB0@0;AO @07>1@0BLAO ?@>D5AA8>=0;L=>.  =0CG=>9 8 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 >= ?@545;L=> :>=F5=B@8@>20;AO =0 =C6=>< =0?@02;5=88 A F5;LN 4>18BLAO E>BL <0;>3>, => @57C;LB0B0. -B> ?>72>;O;> 5<C 2A5340 2 G5<-B> ?@>42830BLAO 2?5@54, 4065 2 157=0456=>9 A8BC0F88. "0:>2 1K; 53> 687=5==K9 8 =0CG=K9 AB8;L.  2 >1I5AB25==>9 687=8 .. !0E0@>2 - ?@5645 2A53> CG5=K9, 0 =5 ?>;8B8: 8;8 ?@>@>:. 3> " 07<KH;5=8O > ?@>3@5AA5, <8@=>< A>ACI5AB2>20=88, 8=B5;;5:BC0;L=>9 A2>1>45" /21/ =0G8=0NBAO 8<5==> A B578A0, GB> =0CG=K5 <5B>4K 4>;6=K 1KBL 2=5A5=K 8 2 ?>;8B8:C, 8 2 >1I5AB25==CN 687=L. >, :0: C65 >B<5G0;>AL, 5I5 A> 2@5<5= .. !B0;8=0 2>7=8:;> AB@>3>5 @0745;5=85: A2>8 70:>=><5@=>AB8 2 D878:5, A2>8 - 2 18>;>388, A2>8 - 2 >1I5AB25==KE =0C:0E. 'B>1K =0C:0 >1 >1I5AB25 AB0;0 ?>;=>F5==>9, 2 =55 =04> 2=5AB8 2AN A>2>:C?=>ABL A>2@5<5==KE =0CG=KE ?>4E>4>2, @0728BKE 2 4@C38E 48AF8?;8=0E. A;8 B0:85 ?>4E>4K 1C4CB 2=54@5=K, B>, :0: >B<5G0; .. !0E0@>2, <>6=> 1C45B ?@>3=>78@>20BL @0728B85 >1I5AB20. @C38< 206=59H8< @07@01>B0==K< 8< ?>;>65=85< AB0; 2>?@>A >1 8=B5;;5:BC0;L=>9 A2>1>45 (A2>1>45 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88, 55 >1AC645=8O). -B> =5>BJ5<;5<0O AB>@>=0 @0728B8O A>2@5<5==>3> >1I5AB20. >;LH>9 @57>=0=A 2K720; 8 53> 0=0;87 3;>10;L=KE C3@>7 ACI5AB2>20=8N G5;>25G5AB20. -B0 1@>HN@0 1K;0 ?>?KB:>9 =0CG=>3> ?>4E>40 : ?@>1;5<0< >1I5AB20 2 87<5=82H8EAO CA;>28OE, =0?@02;5==>9 =0 2>7<>6=>AB8 A>25@H5=AB2>20=8O A>25BA:>3> >1I5AB20 8 B@51CNI59 >1J5:B82=>3> >1AC645=8O. 070;>AL 1K =5 1K;> 4065 B5=8 ":@8<8=0;0": !0E0@>2 ?8H5B > A>F80;87<5, 53> =@02AB25==KE >A=>20E, ?@58<CI5AB20E. > =0 45;5 MB> 1K;0 1><10 70<54;5==>3> 459AB28O ?@>B82 ?OB>9 :>;>==K - 845>;>3>2 !!. ">, GB> =0C:0 >1 >1I5AB25 AB0=5B ?>;=>F5==>9 ;8HL B>340, :>340 2 =55 1C45B 2=5A5=0 2AO A>2>:C?=>ABL A>2@5<5==KE =0CG=KE ?>4E>4>2, >7=0G0;> C3@>7C 2A59 45OB5;L=>AB8 845>;>3>2, >A=>20==>9 =0 :0B5E878A5 ;65<0@:A87<0: =01>@5 CAB0@52H8E ?>;>65=89, A?@0254;82KE 2 =0G0;5 25:0, >;>65=85 > A2>1>45 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88 >7=0G0;> 1K :@CH5=85 MDD5:B0 #M;;A0 (@><0= ">@L10 <8@>2") - 3815;L =5?>1548<KE <0@A80= (87>;8@>202H8EAO >B 2@54=KE <8:@>>@30=87<>2) >B 75<=KE 10:B5@89. 0A5;5=85 !!! , 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 87>;8@>20==>5 >B ?>;8B8G5A:>9 8=D>@<0F88 0?040, >:070;>AL =570I8I5==K< >B =55 2 80-5 3>4K. 5OB5;L=>ABL !0E0@>20 =0 MB>< MB0?5 AB0;0 ?@O<>9 C3@>7>9 ?OB>9 :>;>==5 8 55 ;N1K< A?>A>1>< =04> 1K;> ?@5:@0B8BL 8 =59B@0;87>20BL. "5< 1>;55, GB> .. !0E0@>2 ?> A:;04C A2>59 ;8G=>AB8 <>3 AB0BL ;845@>< 2 1>@L15 70 A>25@H5=AB2>20=8O A>F80;87<0.  2 =0G0;5 70-E, =5 @0718@0O ?>AB02;5==K5 8< 2>?@>AK ?> ACI5AB2C, =0 !0E0@>20 >1@CH820NB 845>;>38G5A:CN 4C18=C. @54AB02;5=85 > A>45@60=88 2KA:07K20=89 845>;>3>2 405B F8B0B0 87 @01>BK /20/: "A;8 !>;65=8FK=C 4;O 2K@065=8O A2>8E <KA;59 ?>B@51>20;8AL <=>385 BKAOG8 AB@0=8F, :>B>@K5 >= A 3@0D><0=A:8< C?@O<AB2>< 3@>78BAO 4>?>;=8BL 5I5 =>2K<8 "C7;0<8" 8 "G0ABO<8", B> 0:045<8: ?>E20;L=> ;0:>=8G5=. @>HN@0 2 38 AB@0=8F " 07<KH;5=8O > ?@>3@5AA5, <8@=>< A>ACI5AB2>20=88 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 A2>1>45" 2>1@0;0 157 >AB0B:0 2A5 8458 !0E0@>20. ! <><5=B0 A>G8=5=8O 2 1968 3. 0:045<8: =5 4>?>;=O; A2>5 15A?>4>1=>5 >B:@>25=85. B?@02;OOAL 2 =57=0:><CN 4;O =53> AB@0=C, !0E0@>2, :0: 8 ?>4>105B CG5=><C, 5AB5AB25==>, ?><O=C; B>3>, :B> A;C68B 5<C <0O:><, - "2K40NI53>AO ?8A0B5;O .!>;65=8FK=0"(AB@.22). >G5@?=C2 "<C4@>ABL" 2 MB>< 7;>2>==>< 8AB>G=8:5, 0:045<8: ?>=5A >:>;5A8FC 8 ACI89 274>@ 70=O2H8AL >?8A0=85< 8450;L=>3>, =0 53> 273;O4 >1I5AB20, 81> !>25BA:>5 3>AC40@AB2> !0E0@>20 =5 CAB@08205B. = 4065 =5 AB>8B, 0 ;568B =0 0=B8A>25BA:>9 ?;0BD>@<5". 4=>2@5<5==> 70?04=K5 ! =0G0;8 ?@>A;02;OBL .. !0E0@>20, F8B8@>20BL 8 B>;:>20BL :064>5 53> A;>2>.  @57C;LB0B5 ?@>2545==>9 >?5@0F88 845>;>38 !! >B=5A;8 !0E0@>20 : 48AA845=B0<, A>740;8 5<C 8<846 2@030 A>25BA:>3> 3>AC40@AB20. !@548 =0CG=KE @01>B=8:>2 ?@>25;8 <0AA>2K9 A1>@ ?>4?8A59 ?> >AC645=8N !0E0@>20. 3> >B?@02;ONB 2 AAK;:C 2 >@L:89. AB5AB25==>, GB> 2 A5@548=5 70-E 3>4>2 !0E0@>2 C65 =5 2>72@0I05BAO : ?@>1;5<0< A>25@H5=AB2>20=8O A>F80;87<0, 70B> ?>425@305B 65AB:>9 :@8B8:5 ?@028B5;LAB2> 8 53> 459AB28O. > :>=F0 687=8 .. !0E0@>2 >AB020;AO >G5=L 4>1@>65;0B5;L=K< G5;>25:><, 3>B>2K< ?><>GL ;N4O< A;>2>< 8 45;><. 45>;>38G5A:0O @53;0<5=B0F8O 8 D5=><5= KA>F:>3> !8AB5<0 845>;>38 - 48AA845=BK AB0;0 <>I=K< 8=AB@C<5=B>< 2>7459AB28O =0 ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 2 AB@0=5. -B> =5 B>;L:> :>=A5@20F8O AB0@>3> 8 >B@065=85 ?>?KB>: C;CGH5=8O A8BC0F88, 2=54@5=8O =0CG=KE <5B>4>2, => 8 CAB0=>2;5=85 65AB:>9 @53;0<5=B0F88 >1I5AB25==>9 687=8, GB> E0@0:B5@87C5BAO ?>O2;5=85< 1>;LH>9 A>2>:C?=>AB8 =5;5?KE 70?@5B>2: 01AB@0:B=>5 8A:CAAB2>, 020=30@4 2 <C7K:5, @>:-=-@>;;, 45B5:B82=0O ;8B5@0BC@0 0?040, B@C4K <=>38E 70?04=KE D8;>A>D>2 8 A>F8>;>3>2, @01>BK @O40 @CAA:8E D8;>A>D>2 8 B.4. 8 B.?. O4 <5@ =>A8; ?@>AB> :><8G5A:89 E0@0:B5@. "0:, 2 0:045<8G5A:8E 8=AB8BCB0E, GB>1K =0?@028BL AB0BLN 2 6C@=0;, B@51>20;>AL 1>;LH>5 G8A;> A>?@>2>48B5;L=KE 1C<03 (>B 5 4> 10) 8 MB0 A>?@>2>48;>2:0, 7025@5==0O 45AOB:>< ?>4?8A59, G0AB> 1K;0 4>?>;=5=85< : >4=>9 AB@0=8F5 B578A>2 4>:;040 =0 :>=D5@5=F8N. 53;0<5=B8@>20;8 =5 B>;L:> ?5G0B=>5 A;>2> 8 2KABC?;5=8O ?> @048> 8 B5;52845=8N, => 8=>340 8 2KABC?;5=8O =0 A>1@0=8OE. 5AA<KA;5==K5 70?@5BK 2K7K20;8 ?@>B5AB, 65;0=85 8E >1>9B8.  687=L G0AB> A<5B0;0 2A5 ?@5?>=K. >7=8: 1>30B59H89 @K=>: EC4>65AB25==>9 8 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K. 74020;8AL C;30:>2, A5=8=, >AB>52A:89. > 2A5 2>7@0AB0NI5< :>;8G5AB25 ?>O2;O;8AL 45B5:B82K. 0 @CAA:>< O7K:5 874020;8AL 2A5 >A=>2=K5 =>28=:8 70@C156=>9 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K. K?CA:0;8AL =0CG=>-?>?C;O@=K5 8740=8O. > 2<5AB5 A B5< 1>;LH8<8 B8@060<8 ?C1;8:CNBAO 15AA>45@60B5;L=K5 "?@>872545=8O" 845>;>3>2, :>B>@K5 ?@0:B8G5A:8 =8:B> =5 G8B05B.  >1I5AB25 =0@0AB05B ?@>B5AB. K@065=85< =0AB@>5=8O <0AA AB0; ;048<8@ !5<5=>28G KA>F:89 (1938-1980 33.) - 70<5G0B5;L=K9 0@B8AB B50B@0 =0 "030=:5, A=O2H89AO B0:65 2 @O45 D8;L<>2. > =081>;LHCN 8725AB=>ABL >= ?>;CG8; :0: ?>MB - 10@4, <>65B 1KBL A0<K9 2K40NI89AO @CAA:89 ?>MB 2B>@>9 ?>;>28=K %% 25:0. KA>F:89 AB0; A2>8< 4;O <8;;8>=>2 ;N459; ?5A=8, :>B>@K5 >= 8A?>;=O; =0 AF5=5 A>18@0;8 <0AA>2K5 0C48B>@88. 3> ?@>872545=8O >B@060;8 @50;L=CN 687=L, >=8 1K;8 <=>3><5@=K<8, 2A5340 8<5;8 2B>@>9 ?;0=. =>385 53> 2K@065=8O 2>H;8 2 1KB, 2 ?>3>2>@:8 ("68@0D 1>;LH>9 - 5<C 284=59", "BCB 70 45=L B0: 70:C2K@:05HLAO, ?@845HL 4><>9 B0< BK A848HL", "?@02 1K; :0?8B0= - 5I5 =5 25G5@"). 45>;>38 CAB@>8;8 703>2>@ <>;G0=8O 2>:@C3 B2>@G5AB20 KA>F:>3>, 53> ?@0:B8G5A:8 =5 874020;8, => <8=CO !, G5@57 <03=8B>D>==K5 ;5=BK >= 2E>48; 2 :20@B8@K, 8 AB0; 8725AB5= 2A5<. 5;8:89 ?>MB - >= A8<2>;878@>20; A>?@>B82;5=85 845>;>30< - ?OB>9 :>;>==5. 8=8O 2>4>@0745;0  3;070E >1I5AB25==>3> <=5=8O ACI5AB2>20; 2>4>@0745;: A>25BA:>5 3>AC40@AB2> - 48AA845=BK. > >= 1K; :06CI8<AO, ;>6=K<. 5;> 2 B><, GB> C ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ;N459 AD>@<8@>20;AO 7=0: @025=AB20 <564C A>25BA:>9 2;0ABLN, A>F80;8AB8G5A:8< AB@>5< 8 8E A:@KBK<8 ?@>B82=8:0<8 - 845>;>30<8, 1>@>2H8<8AO A> A2>8< 3>AC40@AB2><.  A8AB5<0 845>;>38 - 48AA845=BK A>AB02;O;0 >48= ;035@L, 345 A?5:B0:;L AB028;8 845>;>38.  42865=85 48AA845=B>2 ?>?040;8 @07=K5 ;N48, A @07=K<8 ?>78F8O<8, @07=K<8 ?@8G8=0<8 8 8=>340 4065 A =5A>2<5AB8<K<8 8=B5@5A0<8. >AB0B>G=> =0720BL B0:85 8<5=0 :0: . 5:@0A>2, . 5425452, . 5425452, . !>;65=8FK=, . 8=>2L52, . (0D0@528G, . !8=O2A:89, -. 8<>=>2, . @;>2, . :A5=>2, . @>4A:89, !. 0;;8AB@0B>20, . 0AB@>?>28G, . !0E0@>2. E >1J548=8;> >4=> - ?@>B82>AB>O=85 ACI5AB2CNI8< ?>@O4:0<.  1C4CI5< G0ABL 48AA845=B>2 1C45B 60;5BL > A2>59 ?@>H;>9 45OB5;L=>AB8, :0: =0=5AH59 CI5@1 A2>59 AB@0=5, G0ABL AB0=5B 0:B82=K<8 1>@F0<8 70 8=B5@5AK A2>53> =0@>40, G0ABL, 8<5NI0O @57:> 2K@065==CN ?@>70?04=CN >@85=B0F8N, 1C45B A?>A>1AB2>20BL @07@CH5=8N A2>59 AB@0=K. !@548 ;N459, ?>445@68202H8E 48AA845=B>2, 1K;8 ;8F0, 8AE>4OI85 87 GC2AB20 A?@0254;82>AB8. =8 ?@>AB> E>B5;8 ?><>GL ;N4O< ?>AB@0402H8< 70 A2>8 C15645=8O, =5 ?@5A;54CO =8:0:8E ?>;8B8G5A:8E F5;59. N48, 2K@0602H85 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : 48AA845=BA:><C 42865=8N, @57:> @07;8G0;8AL ?> A2>8< F5;O<. '0ABL 87 =8E 8A:0;0 ;8G=>9 2K3>4K - G5@57 10 ;5B >=8 AB0=CB "45<>:@0B0<8". 4=> 87 B0:8E ?@5>1@07>20=89 >?8A0=> 2 8=B5@2LN . 0BK=8=>9 A 8725AB=K< 48AA845=B>< . 8=71C@3><, ?@>6820NI8< =K=5 2 0@865 /10/: "@>AB8B5, 0 =0 :0:>< 2A5 65 >A=>20=88 20< 1K;> ?@54JO2;5=> >128=5=85 2 87<5=5 @>48=5?  =0 :0:>< >A=>20=88 !>;65=8FK=C? G5=L G5B:CN D>@<C;8@>2:C 2K40; <=5 <>9 A;54>20B5;L 235=89 8E09;>28G !0CH:8=. = A:070;: "5C65;8 2K 4C<05B5, GB> 2K =0:070;8 =0A =0 420 <8;;80@40, 0 <K 20A ?@>AB8<"? - 'B> 7=0G8B "=0:070;8 =0 420 <8;;80@40"? - >AK;:0 1K;0 B0:0O: 45OB5;L=>ABL E5;LA8=A:>9 3@C??K ?>2;8O;0 =0 AB0BCA =081>;LH53> 1;03>?@8OBAB2>20=8O 2 B>@3>2;5 A !>25BA:8< !>N7><, =0 G5< >= ?>B5@O; 420 <8;;80@40. 4=0:>, =5A<>B@O =0 CA8;8O !0CH:8=0, 64-N AB0BLN <=5 2A5 65 "?@8H8BL" =5 C40;>AL 8 >128=5=85 2 =0@CH5=88 ?@028; > 20;NB=KE >?5@0F89 - B0: ?KB0;8AL A:><?@><5B8@>20BL D>=4 - B>65 =5 ?@>H;>. 235=89 8E09;>28G !0CH:8=, :AB0B8, B5?5@L 45?CB0B >AA>25B0 >B 1;>:0 "5<>:@0B8G5A:0O >AA8O" 8 CG8B =0A AB@>8BL ?@02>2>5 3>AC40@AB2>. - K A:5?B8G5A:8 >B=>A8B5AL : ?5@A?5:B825 ?>AB@>8BL ?@02>2>5 3>AC40@AB2>? - / A:5?B8G5A:8 >B=>HCAL : MB>9 ?5@A?5:B825, 5A;8 3;02=K<8 N@8AB0<8 ?5@5AB@>9:8 1C4CB ;N48 B8?0 A;54>20B5;O !0CH:8=0. - K 25@8B5 2 @0A:0O=85? - 048 >30. > @0A:0O=85 =5 =0G8=0NB A> ;68. >B B><C ?>;:>2=8:C, :>B>@K9 =0 =0A >E>B8;AO, 0 ?>B>< @0AA:070; 2 "3>=L:5", :0: 5<C ABK4=>, O 1K >E>B=> ?>40; @C:C, !0CH:8= 65 =0G8=05B A2>N 45<>:@0B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL A> ;68. 5;> 8=71C@30, <>;, 1K;>, =5E>BO A>3;0H05BAO >=. > ?>A;5 MB>3> - =8G53>.  =0 53> A>25AB8 0@: >@>7>2, ?>381H89 2 BN@L<5, "0=O A8?>20 87 %5;LA8=A:>9 3@C??K". ! 4@C3>9 AB>@>=K, 1>;LH>9 ?@>F5=B ;N459, ?>4?8A02H8E 70O2;5=8O A >AC645=85< 45OB5;L=>AB8 48AA845=B>2, AG8B0;, GB> 8E 4>;3 A>AB>8B 2 >1=0@>4>20=88 A2>59 ?>78F88, 70:;NG0NI59AO 2 70I8B5 A2>59 AB@0=K. =8 ?>;030;8, GB> 459AB28O 48AA845=B>2 2K7K20NB =5CAB>9G82>ABL 8 ?@8254CB : 7=0G8B5;L=K< =530B82=K< ?>A;54AB28O<. 0?@8<5@, 87 40 0:045<8:>2  !!! , ?>4?8A02H8E >B:@KB>5 ?8AL<> c >AC645=85< .. !0E0@>20, <=>385 ?@845@6820;8AL 8<5==> B0:>9 B>G:8 7@5=8O. 064K9 87 CG0AB=8:>2 MB>3> ;>6=>3> ?@>B82>AB>O=8O <>3 1KBL 8 70 A2>N AB@0=C 8 70 55 2@03>2.  B> 2@5<O ?>GB8 =8:B> =5 ?>=8<0; 8AB8==>9 ?>4>?;5:8 A>1KB89. !8AB5<0 845>;>38 - 48AA845=BK 457>@85=B8@>20;0 ;N459. 3.4. "+ // %/"  !", >;>65=85 2 @C:>2>4AB25 >AB5?5==> ?@>F5AA @07;>65=8O !! =018@0; B5<?K. = 8<5; A2>5>1@07=CN 0=0;>38N A 2K@0I820=85< @0AB5=89 =0 703@O7=5==>9 ?@><KH;5==K<8 >BE>40<8 ?>G25 /22/. ;O =5:>B>@KE 284>2 @0AB5=89 :>=:@5B=K5 703@O7=5=8O :>=F5=B@8@CNBAO =025@EC 2 1>B25, 0 :>@=5?;>4K >AB0NBAO G8ABK<8. "0: 8 2 !! =0@0AB0;0 :>=F5=B@0F8O =530B82=KE ;8G=>AB59 =025@EC, 2 2KAH59 ?0@B=><5=:;0BC@5. -B><C A?>A>1AB2>20;0 1><10 70<54;5==>3> 459AB28O, 70;>65==0O 2 !! 5I5 .!. %@CI52K<. @8 =5<, :0: >B<5G0;>AL 2 @0745;5 2.4, ?0@B=><5=:;0BC@0 :@><5 >1KG=KE "?@02 G5;>25:0" D0:B8G5A:8 ?>;CG8;0 ?@02> =0 87<5=C >48=5. ">340 8 ?>B>< ;N1>5 @0AA;54>20=85 8 @07@01>B:0 ?> ;8=88  A2O759 8 45OB5;L=>AB8 G;5=>2 &, A5:@5B0@59 >1:><>2 8 4065 @09:><>2, 0 B0:65 =5:>B>@KE 4@C38E :0B53>@89 =><5=:;0BC@K (2 >B;8G85 >B @O4>2KE 3@0640=) 1K;8 70?@5I5=K. "5< A0<K< ?0@B=><5=:;0BC@5 2K40;8 :0@B-1;0=H.  @57C;LB0B5 2>7=8:;8 CA;>28O 4;O H8@>:>3> 2=54@5=8O 035=B>2 2;8O=8O 0?040 8 (A> A@548=K 70-E) ?>AB5?5==>9 @0AAB0=>2:8 8E =0 :;NG52KE ?>AB0E. >340 =0G8=05HL 0=0;878@>20BL >1AB0=>2:C 2 AB@0=5 2 B5 3>4K, B> 1@>A05BAO 2 3;070 ?>GB8 A:0G:>>1@07=>5 C25;8G5=85 =5;5?KE 8 >H81>G=KE 459AB289 @C:>2>4AB20, =0?@02;5==KE >B=N4L =5 2 ?>;L7C 3>AC40@AB20. 0AHB01K 15AA<KA;5==KE 459AB289 MB>3> ?5@8>40 8 C1KB:>2 3>AC40@AB20 2?5G0B;ONB. "0:8< >1@07><, =0@O4C A 845>;>30<8 !! 8 48AA845=B0<8, :>B>@K5 83@0;8 >B2;5:0NICN @>;L ?@8:@KB8O, ?>O2;O5BAO 5I5 >4=0 A8;0 - 035=BK 2;8O=8O 2 2KAH5< ?0@B89=>-3>AC40@AB25==>< @C:>2>4AB25. A5 >=8 1K;8 2 1;03>45B5;L=>9 B5=8 AB0@F52, 8<8B8@CNI8E ?@02;5=85 AB@0=>9. ?5@0F8O "5@>=B>:@0BK"  A5@548=5 70-E 3>4>2 =01;N405BAO A:0G>: 2 459AB28OE ?OB>9 :>;>==K. =0 C25;8G8205B A2>9 ?>B5=F80; 8 ?@8>1@5B05B 2>7<>6=>ABL @5H0NI53> 2;8O=8O =0 A>1KB8O 2 >A=>2=KE AD5@0E ?0@B89=>9 8 3>AC40@AB25==>9 687=8. 0 ?5@2K9 ?;0= 2K428305BAO :04@>2K9 2>?@>A: 345-B> >=8 @0AAB02;ONB A2>8E ;N459, 0 345-B> 15@56=> A>E@0=ONB =0 @C:>2>4OI8E ?>AB0E 70A;C65==KE AB0@F52, A;01KE 8;8 45D5:B=KE.  A5@548=5 70-E !!!  AB0=>28BAO AB@0=>9 35@>=B>:@0B88. @5AB0@5;K9 8 ?@0:B8G5A:8 =5B@C4>A?>A>1=K9 .. @56=52 4> A0<>9 A<5@B8 =0E>48;AO =0 ?>ABC 35=A5:0.  1984 3. 35=A5:>< AB0=>28BAO 72-;5B=89 .#. '5@=5=:>, =5A?>A>1=K9 : B><C 2@5<5=8 C?@02;OBL =5 B>;L:> AB@0=>9, => 8 -><.  MB>9 A2O78 <=>38< 70?><=8;0AL ?5@540==0O ?> B5;52845=8N 15A540 .. @8H8=0 A .#. '5@=5=:>, :>340 "2>64L" ?>GB8 =0 2A5 2>?@>AK >B25G0;: "MB> E>@>H>". @8B5;O< 1K;> =5OA=> - ?>=8<05B ;8 35=A5: 2>>1I5, GB> ?@>8AE>48B.  1980-< 3. @54A540B5;5< !>25B0 8=8AB@>2 =07=0G05BAO 75-;5B=89 .. "8E>=>2, A>@0B=8: .. @56=520 ?> =5?@>?5B@>2A:C. = >AB05BAO =0 MB>< ?>ABC 8 ?@8 CEC4H5=88 74>@>2LO, :>340 A<>65B 2KE>48BL =0 @01>BC ;8HL : A5@548=5 4=O (A CB@0 =5>1E>48<K ?>43>B>28B5;L=K5 ?@>F54C@K).  @0=3>< =865 1K;8 AB0@FK - A>==>5 F0@AB2> @0AH8@O;>AL. ".5. 2KAH55 @C:>2>4AB2> AB0;> ?@0:B8G5A:8 =5455A?>A>1=> 8 C?@02;O5<>. @C30O AB>@>=0 45OB5;L=>AB8 845>;>3>2 70:;NG0;0AL 2 CAB@0=5=88 A8;L=KE 8=8F80B82=KE ;8G=>AB59, A?>A>1=KE 2 ?5@A?5:B825 ?>2;8OBL =0 A>1KB8O 8 >1AB0=>2:C 2 AB@0=5. 0 =8E A>18@0;8 :><?@><0B 8;8 C18@0;8 B5< 8;8 8=K< A?>A>1><. %>@>H> 8725AB=K 8=B@838 ?@>B82 .. >AK38=0, 1;>:8@>2:0 =0<5G02H8EAO 8< @5D>@<. 7 1@56=52A:>3> >;8B1N@> 1K;8 CAB@0=5=K .". 07C@>2 8 .. (5;5?8=. @> ?>A;54=53> @0A?@>AB@0=O;8AL A;CE8, GB> 65;57=K9 "(C@8:" =0<5@5205BAO =025AB8 ?>@O4>: 8 >B=OBL A2>1>4K, ?>;CG5==K5 ?@8 @56=525. > A8E ?>@ <=>3>5 >AB05BAO =5OA=K< 2 3815;8 .. 0H5@>20 8 $.. C;0:>20, @57:> 2K45;O2H8EAO 2 >;8B1N@> A2>8<8 45;>2K<8 8 G5;>25G5A:8<8 :0G5AB20<8. .. 0H5@>2 1K; 2K40NI8<AO G5;>25:><, ?>;L7>202H8<AO 1>;LH8< 02B>@8B5B><, 0 B0:65 - 2>7<>6=K< ?@55<=8:>< @56=520.  4@C3>< 2>7<>6=>< ?@55<=8:5 - .. ><0=>25 - @0A?@>AB@0=O;8AL =0AB>9G82K5 (;>6=K5) A;CE8 >1 8A?>;L7>20=88 8< <C759=KE A5@287>2 87 -@<8B060 =0 A204L15 4>G5@8. -B8 A;CE8 ?>;CG8;8 <0AA>2>5 @0A?@>AB@0=5=85, 8 8<O ><0=>20 2 3;070E <=>38E ;N459 AB0;> A8<2>;>< :>@@C?F88. 4=0:> =0 2KAH5< ?0@B89=>< C@>2=5 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 - =5 2KABC?0BL =8 A :0:8<8 >?@>25@65=8O<8, <>; A;CE8 70BCE=CB A0<8 A>1>9. "0:0O 65 ?@>F54C@0 CAB@0=5=8O 8=8F80B82=KE, A8;L=KE ;8G=>AB59, ?@>D5AA8>=0;>2 A> A2>8E ?>AB>2 ?@>8AE>48;0 8 =0 1>;55 =87:8E C@>2=OE. !B0;8 ?>?C;O@=K<8 45287K: "=5 2KA>2K209AO" 8 "2AO:0O 8=8F80B820 =0:07C5<0". ?5@0F8O "8AC=L:>"  70-5 3>4K 2>H54H85 2 A8;C 845>;>38 A ?><>ILN A2>8E ;N459, @0AAB02;5==KE =0 :;NG52K5 ?>78F88, ?@>2>4OB :@C?=K5 0:F88 ?> ?>4@K2C >1>@>==>9 <>I8 AB@0=K.  :=835 @83>@8O 0A8;L528G0 8AC=L:> /13/, 2K40NI53>AO A?5F80;8AB0, >@30=870B>@0 ?@>B82>@0:5B=>9 >1>@>=K ( ) AB@0=K, A>45@68BAO 45B0;L=K9 0=0;87 >4=>9 87 B0:8E 0:F89. 040G8 MB8E 0:F89: 15AF5;L=>5 @0AE>4>20=85 A@54AB2, ?@8=OB85 BC?8:>2KE =0?@02;5=89, O:>1K ?> 0=0;>388, 0 =0 45;5 ?> ?@O<>9 =02>4:5 87 !(, 2K1820=85 :;NG52KE A?5F80;8AB>2 >B@0A;8. 865 ?@82>4OBAO :@0B:85 2K45@6:8 87 :=838 /13/, 40NI85 ?@54AB02;5=85 >1 >@30=870F88 15AA<KA;5==>3>, ?>4@K20NI53> M:>=><8:C AB@0=K @0AE>40 A@54AB2. AE>4=K< <><5=B>< O28;>AL 2=54@5=85 =C6=>3> G5;>25:0 2 =C6=>9 B>G:5. "@54<5B>< 0:F88 1K;0 A0<0O CO728<0O B>G:0 2 @0728B88 =>2>9 B5E=8:8, 0 8<5==> - D>@<8@>20=85 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 ?>;8B8:8 8 4>2545=85 55 4> C@>2=O 48@5:B82=KE 4>:C<5=B>2, ?>A;5 G53> 4065 157 CG0AB8O 02B>@0 MB8E 4>:C<5=B>2 2ABC?05B 2 A8;C 2AO A8AB5<0 C?@02;5=8O ?@><KH;5==>ABLN, A8AB5<0 70:07>2 2>5==>9 B5E=8:8, :>=B@>;O,  >2 8  >2 - ?CABL 4065 A0<KE 4C@0F:8E. <5==> 2 MB>9 4C@0:>>?0A=>9 B>G:5 0@:>2 70=O; 2 1968 3>4C :;NG52>9 ?>AB 70<<8=8AB@0   - 3>;>2=>3> <8=8AB5@AB20 ?>   8 !  (A8AB5<0 ?@54C?@5645=8O > @0:5B=>< =0?045=88).  8<5==> 04<8=8AB@0B82=K5 @KG038 8 A2>1>40 459AB289 =0 MB>< ?>ABC ?@54>?@545;8;8 <0AHB01K 154AB28O, :0:8< O28;>AL 53> 3C18B5;L=>5 2B>@65=85 2 A;>6=59HCN >1>@>==CN ?@>1;5<0B8:C XX-3> AB>;5B8O.  >:BO1@5 1981 3>40 A>1AB25==K9 :>@@5A?>=45=B "725AB89" ?> %010@>2A:><C :@0N >@8A 57=8: A;CG09=> =0B:=C;AO =0 "B056=>5 GC4>" 2 @09>=5 ?>A5;:0 >;LH0O 0@B5;L 2 2845 AB@0==KE F8:;>?8G5A:8E A>>@C65=89 AB><5B@>2>9 2KA>BK, :8;><5B@>2>9 ?@>BO65==>AB8, =0?8G:0==KE @048>M;5:B@>==>9 0??0@0BC@>9. -B8 A>>@C65=8O =8:5< =5 >E@0=O;8AL, :@C3>< - =8 4CH8, 5A;8 =5 AG8B0BL ?@8H;KE ;N18B5;59 - @0A:C;0G820B5;59 @048>M;5:B@>==>9 =0G8=:8 15AE>7=KE >1J5:B>2. A;8 1K =5 MB0 A;CG09=0O =0E>4:0 4>B>H=>3> :>@@5A?>=45=B0 8 ?>A;54>202H85 70B5< ?C1;8:0F88 2 3075B5 - =8:B> 87 =5?>A2OI5==KE =5 C7=0; 1K > 25;8G09H59 0D5@5 2 A>25BA:>9 >1>@>=:5 8 > 55 3;020@5. "0:8< >1@07><, >3@><=K5 A@54AB20, 2@5<O 8 B@C4 A>B5= BKAOG ;N459, =082=> AG8B02H8E, GB> >=8 @01>B0NB =0 >1>@>=C !!! , >:070;8AL 2K1@>H5==K<8 =0 25B5@ 8, <>65B 1KBL, 345-=81C4L A>2A5:@5B=> A?8A0=K =0 =0CG=K5 8AA;54>20=8O >A>1>9 206=>AB8.  87 ?C1;8:0F89 2 3075B5 "725AB8O" (=><5@0 >B 18 8 24 >:BO1@O 8 >B 18 =>O1@O 1991 3>40) 4;O 2A5E, :B> 7=0:>< A 8AB>@859 >1J5:B>2, 70A5:@5G5==KE ?>4 H8D@>< "C30", 1K;> OA=> 284=>, GB> :B>-B> 2AOG5A:8 ?KB05BAO 70F8:;8BL 2=8<0=85 :>@@5A?>=45=B>2 8 ?@>:C@>@>2 B>;L:> =0 D0:B0E @072>@>2K20=8O 8 @073@01;5=8O M;5:B@>==>9 =0G8=:8, - >A>15==> A>45@60I59 4@03<5B0;;K... A5 MB> 45;05BAO 4;O B>3>, GB>1K =5 2K?CAB8BL 87-70 7025AK A5:@5B=>AB8 3;02=K5 >E@0=O5<K5 >B =0@>40 GC4>28I=> :@8<8=0;L=K5 B09=K 8 1>;LH5:0@B5;LA:>9 (@072>@>20==>9 8 A3>@52H59)  ! (703>@87>=B=0O @048>;>:0F8>==0O AB0=F8O), 8 B0:>9 65 G5@=>1K;LA:>9 - B>65 @073@01;5==>9 8 ?@5:@0B82H59 A2>5 ACI5AB2>20=85, 0 B0:65 M:A?5@8<5=B0;L=>9 2 @09>=5 8:>;0520. 5@20O 87 MB8E B09= A>AB>8B 2 B><, GB> 2 >A=>2C ?>AB@>5=8O  ! 1K;8 70;>65=K ?>41@>H5==K5 "87-70 1C3@0" BC?8:>2K5 8458, 8 ?>MB><C A>740205<K5 >1J5:BK 1K;8 87=0G0;L=> <5@B2>@>645==K<8.  8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5, 0 =5 87-70 <=8<>3> "<>@0;L=>3> 8 B5E=8G5A:>3> AB0@5=8O" A>740==K5 >1J5:BK =5 1K;8 ?@8=OBK 8=8AB5@AB2>< >1>@>=K =0 2>>@C65=85. "> 5ABL 87=0G0;L=> 1@>A>2K<8 1K;8 70B@0BK =0 A>740=85  !. B>@0O B09=0 >1J5:B>2, A:@K20NI8EAO ?>4 H8D@>< "C30", A>AB>8B 2 B><, GB> @5H5=8O >1 8E A>740=88 ?@8=8<0;8AL 2>?@5:8 =0CG=> >1>A=>20==K< ?@54>AB5@565=8O< :><?5B5=B=KE A?5F80;8AB>2, 0 A0<8 MB8 A?5F80;8ABK ?>425@30;8AL 65AB:8< A0=:F8O<. 0?@8<5@, >G5=L G5B:>, ?>-2>5==><C 1K; 873=0= 2 70?0A 87 C?@02;5=8O 2>5==>3> 70:07G8:0  ?>;:>2=8:-8=65=5@ 8=8= 0;5@89 20=>28G.  2>B A 3;02=K< :>=AB@C:B>@>< =043>@87>=B=KE ! . . CA0B>2K< @C:>2>4AB2C    ( 40;L=59 @048>A2O78) ?@8H;>AL ?>2>78BLAO. 0B> 8 @57C;LB0B: =5 B>;L:> 2K3=0;8 87   , => 8 C2>;8;8 87 :04@>2 >>@C65==KE !8;, 40 5I5 8A:;NG8;8 87 !!...  ?5@8>4 ?>43>B>2:8 ?@54;>65=89 > A>740=88  ! . . CA0B>2 ?@54AB028; 2 "! 8=AB8BCB0 4>:;04=CN 70?8A:C, 2 :>B>@>9 4>:07K20;, GB> =0  ! ME>-A83=0; >B D0:5;0   1C45B 2 45AOBL BKAOG @07 A;0155 A83=0;>2 >B ?><5E 8 ?>MB><C AB@>8BL  ! 15AA<KA;5==>. ;O @0AA<>B@5=8O MB>9 70?8A:8 2 , ?> C:070=8N 53> =5402=53> 48@5:B>@0 . . 0@:>20, - AB02H53> 70<5AB8B5;5< <8=8AB@0, 35=5@0;L=K< 48@5:B>@>< 8 B5E=8G5A:8< @C:>2>48B5;5< &, 0 B0:65 ?@54A540B5;5< <56254><AB25==>3> "! ?> ?@>1;5<0B8:5  , !  8 , - 1K; A>720= =04;560I8< >1@07>< AD>@<8@>20==K9 :0@<0==K9 "?@57848C< "!", 2 :>B>@K9 4;O <0AA>2>AB8 1K;8 2:;NG5=K ?0@B>@3 , ?@>D>@3, :><A>@3, 48@5:B>@ 8 3;02=K9 8=65=5@ >?KB=>3> 702>40 8 4@C385 =5A254CI85 2 @0AA<0B@8205<>< 2>?@>A5 ;8F0. -B>B "?@57848C<" 548=>3;0A=>, - 45AOBL ?@>B82 >4=>3> .. CA0B>20, - 2KA:070;AO 70 A>740=85  !: 45A:0BL, 0<5@8:0=FK 2>2AN AB@>OB  !, - 7=0G8B, ?> CA0B>2C 2KE>48B, GB> >=8 4C@0:8?  0<5@8:0=FK 459AB28B5;L=> G5@57 ?@5AAC ?CAB8;8 CB:C 4;O =0H8E 4C@0:>2, - 0 <>65B 4;O A2>8E "E<C@8B5;59" A@548 =0A, - 1C4B> !( ?@8ABC?0NB : AB@>8B5;LAB2C  ! 2 20@80=B5 "=0 ?@>A25B": ?5@540NI0O ?>78F8O =0 B5@@8B>@88 !( 8 425 ?@85<=K5 ?>78F88 =0 >AB@>20E 8?@ 8 "0920=L. @8G5< MB0 8=D>@<0F8O "?>4B25@640;0AL" 8=B5=A82=K<8 703;>B=CBL "703>@87>=B=CN =0682:C" A=0G0;0 @01>B0<8 =0 8?@5 8 "0920=5 ?> A>740=8N @048>?@85<=KE F5=B@>2, 8 MB> ?><>3;> 2>5==><C 70:07G8:C (), 0 70B5< 8    ?>A;5 B>3>, :0: 53> 48@5:B>@>< AB0; . . 0@:>2. >A;5 ?>2KH5=8O . . 0@:>20 =0 4>;6=>ABL 70<<8=8AB@0 >= ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL ?@>B0I8BL @5H5=85 > A>740=88  ! ?@8 ?>445@6:5 2>5==>-?@><KH;5==>9 :><8AA88 (. . >@H:>2) 8 2>5==>3> 70:07G8:0 =0 C@>25=L & !! 8 !>2<8=0 !!! . 564C B5< 0<5@8:0=FK, C15482H8AL, GB> <K =5>1@0B8<> 2;O?0;8AL 2 "703>@87>=B=CN" 020=BN@C, >1JO28;8, GB> >=8 ?@5:@0I0NB AB@>8B5;LAB2>  !, 0 ?@85<=K5 F5=B@K =0 8?@5 8 "0920=5 ?5@540NBAO A;C610< @048>?5@5E20B0 & #. 5 1C4L "C38" - 8<5;8 1K <K 8 :@C3>2>5 ?>;5 2>:@C3 >A:2K, 8 5I5 B@8 90-3@04CA=K5 AB0=F88 "C=09-#" 4;O A525@=>9 ;8=88 ! . @8G5< A?;>H=>5 :@C3>2>5 ?>;5 >1A;C6820;> 1K 8=D>@<0F859 !  2AN 52@>?59A:CN G0ABL >AA88 A> 2A5E @0:5B>>?0A=KE =0?@02;5=89, - 4065 5A;8 1K 2 1;86=5< 70@C156L5 2A5 AB@0=K, ?>4>1=> 0B288, C=8GB>68;8 >:0702H85AO =0 8E B5@@8B>@8OE ! !  1K2H53> !!!  57:8< :>=B@0AB>< =0H59 4K@O2>9 87=CB@8 8 A=0@C68 A5B8 =043>@87>=B=KE !   - !  O2;O5BAO A>740==>5 2 !( A?;>H=>5 :@C3>2>5 @048>;>:0F8>==>5 ?>;5 45F8<5B@>2>3> @048>480?07>=0, G5BK@564K MH5;>=8@>20==>5 2 =0?@02;5=88 =0 !!! . -B> ?>;5 O2;O5BAO CAB>9G82> 682CG8< 8 30@0=B8@C5B ?>;CG5=85 8 2K40GC 2KA>:>B>G=>9 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F88 > E0@0:B5@5 8 AB@C:BC@5 =0;5B0   =0 B5@@8B>@8N !( A ;N1>3> =0?@02;5=8O".  8B>35, ?>;L7COAL B5@<8=>;>3859 8AC=L:>, ?>1548;8 "8E E<C@8B5;8 A@548 =0A" (B.5. 035=BK 2;8O=8O). !B@0=0 ?>=5A;0 3830=BA:89 M:>=><8G5A:89 CI5@1, 1K; A>740= =01>@ 15A?>;57=KE F8:;>?8G5A:8E CAB0=>2>:, A>B=8 BKAOG ;N459 @01>B0;8 2E>;>ABCN, CAB@0=5=K :;NG52K5 B0;0=B;82K5 ;N48, 2 B>< G8A;5 8 A0< 35=5@0;L=K9 :>=AB@C:B>@ .. 8AC=L:>. , GB> >A>15==> 8=B5@5A=>, 2 >A=>25 45OB5;L=>AB8 "E<C@8B5;59" ;560;8 ?@5645 2A53> ?A8E>;>38G5A:85 <5B>4K >1@01>B:8 ;N459, 8E ?@>B82>?>AB02;5=85 4@C3 4@C3C, 0 B0:65 A2O78 A 0??0@0B>< &.  :>=:@5B=KE ?A8E>;>38G5A:8E ?@85<0E 3>2>@8BAO 2 @O45 <5AB :=838 /13/. ?8A0==0O A8BC0F8O >B=N4L =5 1K;0 548=8G=>9. "0:, ?@>3@0<<C !( "2574=K5 2>9=K" "8E E<C@8B5;5;8 A@548 =0A" 8A?>;L7>20;8 :0: >A=>20=85 4;O 3@><04=KE 15A?>;57=KE 70B@0B. =B5@5A=>, GB> >4=8< 87 8A?>;L7>20==KE =025@EC 0@3C<5=B>2 1K;0 ?C1;8:0F8O ?;0=0 "@>?H>B" /23/. 5GB> ?>4>1=>5 =01;N40;>AL 8 =0 1>;55 =87:8E C@>2=OE. 074C20;8AL :>=D;8:BK 8 ?@>B82>@5G8O 2 =0C:5 8 :>=AB@C:B>@A:8E 1N@>. 0?@8<5@, 4;82H55AO 45AOB8;5B8O ?@>B82>AB>O=85 0:045<8:>2 .. 0A>20 8 .. @>E>@>20, 2>73;02;O2H8E :@C?=K5 =0CG=K5 :>;;5:B82K 2 ;075@=>9 D878:5. !>74020;8AL 65AB:85 ?@5?OBAB28O 42865=8N =025@E 8=8F80B82=KE, => =5 ?>4:>=B@>;L=KE ;N459. A5 MB> 2 3;070E @O4>2>3> G5;>25:0 2K3;O45;> <56254><AB25==K<8 A:;>:0<8, 1N@>:@0B8G5A:>9 1>@L1>9, >1CA;>2;5==KE ;8G=K<8 :0G5AB20<8 ;N459. 0 A0<>< 65 45;5 >G5=L <=>3>5 :>>@48=8@>20;>AL 8 ?>445@6820;>AL A25@EC. >@>30 2 BC?8:  =0G0;C 70-E 3>4>2 2 !!!  1K; A>740= <>I=K9 ?@><KH;5==K9 8 >1>@>==K9 ?>B5=F80;, 4>AB83=CB ?0@8B5B A 0?04>< 2 >1;0AB8 AB@0B538G5A:8E 2>>@C65=89, 7=0G8B5;L=> A>:@0B8;AO @07@K2 2 C@>2=5 ?@>872>4AB20 A !(, A>740=K 2>7<>6=>AB8 4;O CA?5H=>3> ?@>42865=8O 2?5@54. 5@54 !( 2AB0;0 7040G0 B>@<>65=8O B5<?>2 @>AB0 !>25BA:>3> !>N70.  MB><C 2@5<5=8 ?>78F88 845>;>3>2 C:@5?8;8AL 8 >=8 ?@>2>4OB @O4 <5@>?@8OB89 ?> 87<5=5=8N :C@A0, :064>5 87 :>B>@KE 2=5H=5 ?@54AB02;O5BAO A;CG09=K< 8 4065 8<5NI8< >A=>20=8O, => 2 A>2>:C?=>AB8 254CI8E AB@0=C 2 BC?8:. 0: >B<5G0;>AL 2 3;025 1, >?@545;ONI55 2;8O=85 =0 =0@>4=>5 E>7O9AB2> 8 B5<?K 53> @0728B8O =0G0;8 >:07K20BL ?5@54>2K5 B5E=>;>388 8 =0C:>5<:85 ?@>872>4AB20. 4=0:> 2 AB@0=5 1K; 2K1@0= AK@L52>9 20@80=B @0728B8O, :>B>@K9, 2 ?@8=F8?5 25; : =587156=>9 ?>B5@5 B5<?>2 8 : >BAB020=8N. 3> 0@3C<5=B0F8O 8<5;0 A<KA;. -B>B 20@80=B ?@54;030;AO :0: 2@5<5==K9, ?>72>;ONI89 1KAB@> ?>;CG8BL 4>E>4K, 2 G0AB=>AB8 >B ?@>4068 =5DB8 8 3070, 0 B0:65 :><?5=A8@CNI89 2KA>:85 70B@0BK =0 >1>@>==K5 @01>BK (7=0G8B5;L=0O G0ABL 87 :>B>@KE, :0: >B<5G0;>AL, 1K;8 15AA<KA;5==K<8 8 >@30=87>20==K<8 "8E E<C@8B5;O<8 A@548 =    J L N P b d f    F H ȿȨȝ}ӿȿfȝU jwhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu j}hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUhvn5CJ\hvnmH sH hvn! R b  t*2L*r\ $ $x[$\$`a$$x[$\$`a$` H J L N P R T V * , . 0 @ B D x z | ~ q jkhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu jqhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHuhvnmHnHujhvnUmHnHu)  " V X Z \ ^ ` b d f        N P R T ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jhvn>*B*UmHnHphu j_hvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jehvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu# tvx.02fhjnżűűżűrűa jMhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu jShvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jYhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&nprtvx $&(*,.fhjl.0̵̪̪̂q jA hvnUmHnHu,j hvn>*B*UmHnHphu jG hvnUmHnHuhvnmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'024bdfBDFz|~ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j hvn>*B*UmHnHphu j5 hvnUmHnHu,j hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu j; hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j hvn>*B*UmHnHphu#$&(,.0246nprt68:<TVXżűűżűrűa j#hvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu j)hvnUmHnHu,j hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu j/ hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu& >@BFHJLNP $&(*,.fĥ̵̪̪q jhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu jhvnUmHnHuhvnmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'hjl.024  ,ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jhvn>*B*UmHnHphu j hvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu#,.0dfhlnprtvNPRVXZ\^`żűűżűrűa jhvnUmHnHu,j|hvn>*B*UmHnHphu jhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&:<>@hjl:<>rtvz|~̵̪̪̂q jhvnUmHnHu,jphvn>*B*UmHnHphu jhvnUmHnHuhvnmHnHu,jvhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'\:  H!!"#*$$%b&H''()v*:++,l-../ $ ,.0468:<>vxz|  RTVXôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j^hvn>*B*UmHnHphu jhvnUmHnHu,jdhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jjhvn>*B*UmHnHphu#  HJLN~żűűżűrűa jhvnUmHnHu,jRhvn>*B*UmHnHphu jhvnUmHnHu,jXhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&    F H J ~ !!!:!!B!D!F!H!J!L!!!̵̪̪̂q jhvnUmHnHu,jFhvn>*B*UmHnHphu jhvnUmHnHuhvnmHnHu,jLhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'!!!!!!!!!!!!!!!2"4"6"8"\"^"`""""""""""""""B#ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j4!hvn>*B*UmHnHphu j hvnUmHnHu,j: hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j@hvn>*B*UmHnHphu#B#D#F#z#|#~##############$$ $$$&$($*$,$.$f$h$j$l$$$$$$$$żűűżűrűa j#hvnUmHnHu,j(#hvn>*B*UmHnHphu j"hvnUmHnHu,j."hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu j!hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&$$$$$$%% %"%X%Z%\%%%%%%%%%%%%%%&& &T&V&X&\&^&`&b&d&f&&&̵̪̪̂q j%hvnUmHnHu,j%hvn>*B*UmHnHphu j$hvnUmHnHuhvnmHnHu,j"$hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'&&&''':'<'>'B'D'F'H'J'L'''''''''''''''''&(((*(,((ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j (hvn>*B*UmHnHphu j'hvnUmHnHu,j'hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu j&hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j&hvn>*B*UmHnHphu#(((((((((((($)&)()*)j)l)n))))))))))))))0*2*4*h*j*l*p*żűűżűrűa j{*hvnUmHnHu,j)hvn>*B*UmHnHphu j)hvnUmHnHu,j)hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu j(hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&p*r*t*v*x*z********,+.+0+4+6+8+:+<+>+v+x+z+|+++++++++++++4,6,̵̪̪̂q jo,hvnUmHnHu,j+hvn>*B*UmHnHphu ju+hvnUmHnHuhvnmHnHu,j*hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'6,8,:,f,h,j,,,,,,,,,,,,,,&-(-*-^-`-b-f-h-j-l-n-p---ôãôٚΚ΃uôdôٚΚ jc.hvnUmHnHuhvn0J6]mHnHu,j-hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu ji-hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j,hvn>*B*UmHnHphu ------.... . ....J.L.N.P...........//://@/x/ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j0hvn>*B*UmHnHphu jW0hvnUmHnHu,j/hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu j]/hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j.hvn>*B*UmHnHphu#x/z/|/////////////0002040h0j0l0p0r0t0v0x0z00000000 1111żűűżűrűa jE3hvnUmHnHu,j2hvn>*B*UmHnHphu jK2hvnUmHnHu,j1hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jQ1hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&/v0112f3>44567R899|:F;;<J= >>r?4@AAB@C*DDE $ 111111V1X1Z1\1111111111111$2&2(2*2p2r2t222222222222̵̪̪̂q j95hvnUmHnHu,j4hvn>*B*UmHnHphu j?4hvnUmHnHuhvnmHnHu,j3hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'222 3"3$3X3Z3\3`3b3d3f3h3j3333333304244484:4<4>4@4B4z4|4~444ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j7hvn>*B*UmHnHphu j-7hvnUmHnHu,j6hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu j36hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j5hvn>*B*UmHnHphu#44444444444585:5<5>5555555555555062646666666666żűűżűrűa j:hvnUmHnHu,j9hvn>*B*UmHnHphu j!9hvnUmHnHu,j8hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu j'8hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&6666667777F7H7J7~7777777777777 888D8F8H8L8N8P8R8T8V888̵̪̪̂q j<hvnUmHnHu,j;hvn>*B*UmHnHphu j;hvnUmHnHuhvnmHnHu,j:hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'888888888888999<9>9@9B9j9l9n999999999999996:ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j>hvn>*B*UmHnHphu j>hvnUmHnHu,j=hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu j =hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j<hvn>*B*UmHnHphu#6:8:::n:p:r:v:x:z:|:~::::::;;;8;:;<;@;B;D;F;H;J;;;;;;;;;;;;żűűżűrűa j@hvnUmHnHu,jt@hvn>*B*UmHnHphu j?hvnUmHnHu,jz?hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu j>hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&;;;;;;2<4<6<8<X<Z<\<<<<<<<<<<<<<<===:=<=>=D=F=H=J=L=N==̵ড়t̜c jBhvnUmHnHu,jhBhvn>*B*UmHnHphu jAhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0J6]mHnHu,jnAhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu&==========>>> > >>F>H>J>L>f>h>j>>>>>>>>>>>>Ϳ͋tc͋ jDhvnUmHnHu,j\Dhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jChvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0J6]mHnHujhvn0JUmHnHu,jbChvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHu!>>>*?,?.?b?d?f?l?n?p?r?t?v????????$@&@(@.@0@2@4@6@8@p@r@t@v@@ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jJGhvn>*B*UmHnHphu jFhvnUmHnHu,jPFhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jEhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jVEhvn>*B*UmHnHphu#@@@@@@@AAAAA@ABADAFAAAAAAAAAAAAA B"B$B&BJBLBNBBżűŌ{żűdŌ,j>Ihvn>*B*UmHnHphu jHhvnUmHnHuhvn0J6]mHnHu,jDHhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jGhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu#BBBBBBBBBBBBBBBB0C2C4C:CC@CBCDC|C~CCCCCCDDD$D&D(D*DżűűՉżűrűaż jKhvnUmHnHu,j2Khvn>*B*UmHnHphu jJhvnUmHnHu,j8Jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHuhvnmHnHujhvnUmHnHu jIhvnUmHnHu&*D,D.DfDhDjDlDDDDDDDDDDDDDEEEE`EbEdEEEEEEEEEEEE庫庫r jMhvnUmHnHu,j&Mhvn>*B*UmHnHphu jLhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu,j,Lhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu$EEEFFFPFRFTFZF\F^F`FbFdFFFFFFFFG G GGGGGGGTGVGXGZGGôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jPhvn>*B*UmHnHphu jOhvnUmHnHu,jOhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jNhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j Nhvn>*B*UmHnHphu#E`FGGnHBIIJpK*LLMBN@OPPQRRSSTUHV8WWlXYYTZ[ $ GGGGGGGGGGGGHHH H&H(H*H^H`HbHhHjHlHnHpHrHHHHHHHH2I4I6I*B*UmHnHphu jQhvnUmHnHu,jQhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jPhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&I@IBIDIFI~IIIIIIIIIIIIIIII2J4J6J8JxJzJ|JJJJJJJJJJJĴ̵̪̪q jyThvnUmHnHu,jShvn>*B*UmHnHphu jShvnUmHnHuhvnmHnHu,jShvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'JKK(K*K,K`KbKdKjKlKnKpKrKtKKKKKKKKLLL$L&L(L*L,L.LfLhLjLlLLôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jVhvn>*B*UmHnHphu jmVhvnUmHnHu,jUhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jsUhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jThvn>*B*UmHnHphu#LLLLLLLLLLLLMMM M>M@MBMvMxMzMMMMMMMMMMMMMM2N4N6N*B*UmHnHphu jaXhvnUmHnHu,jWhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jgWhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&N@NBNDNFN~NNNNNNN0O2O4O:OO@OBODO|O~OOOOOOOOOPPPPP PBPDP̵̪̪̂q jO[hvnUmHnHu,jZhvn>*B*UmHnHphu jUZhvnUmHnHuhvnmHnHu,jYhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'DPFPHPdPfPhPPPPPPPPPPPPPPNQPQRQQQQQQQQQQQQQQ RôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,j]hvn>*B*UmHnHphu jC]hvnUmHnHu,j\hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jI\hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j[hvn>*B*UmHnHphu# R RRBRDRFRLRNRPRRRTRVRRRRRRRRSSS SSSSSSNSPSRSTSSSSSSSSżűűżűrűa j1`hvnUmHnHu,j_hvn>*B*UmHnHphu j7_hvnUmHnHu,j^hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu j=^hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&SSSSSSTTTT^T`TbTTTTTTTTTTTTTTHUJULUUUUUUUUUUUÛ̵̪̪q j%bhvnUmHnHu,jahvn>*B*UmHnHphu j+ahvnUmHnHuhvnmHnHu,j`hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'UUUVVV8V:V*B*UmHnHphu jdhvnUmHnHu,jchvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jchvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jbhvn>*B*UmHnHphu#WWWWWWWWWWWWXXXX$X&X(X\X^X`XfXhXjXlXnXpXXXXXXXXXXXXżűűżűrűa jghvnUmHnHu,jfhvn>*B*UmHnHphu j fhvnUmHnHu,jehvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jehvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&XXXYYYY@YBYVYXYZYYYYYYYYYYYYYY ZZZDZFZHZNZPZRZTZVZXZZẐ̵̪̪q jhhvnUmHnHu,j~hhvn>*B*UmHnHphu jhhvnUmHnHuhvnmHnHu,jghvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'ZZZZZZZZZZZZ[[[<[>[@[B[[[[[[[[[[[[[\\\ \P\ôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jlkhvn>*B*UmHnHphu jjhvnUmHnHu,jrjhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jihvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jxihvn>*B*UmHnHphu#[[\]^^|_0``adbcctd:eefgrhTijjkplmmno\pq $ P\R\T\\\\\\\\\\\\\\:]<]>]r]t]v]|]~]]]]]]]]]]]]^^^^żűűżűrűa jmhvnUmHnHu,j`mhvn>*B*UmHnHphu jlhvnUmHnHu,jflhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jkhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&^^^^ ^"^Z^\^^^`^j^l^n^^^^^^^^^^^^^^4_6_8_l_n_p_v_x_z_|_~____̵̪̪̂q johvnUmHnHu,jTohvn>*B*UmHnHphu jnhvnUmHnHuhvnmHnHu,jZnhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'______ `"`$`*`,`.`0`2`4`l`n`p`r````````````` a aaa@aôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jBrhvn>*B*UmHnHphu jqhvnUmHnHu,jHqhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jphvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jNphvn>*B*UmHnHphu#@aBaDaxaza|aaaaaaaaaaabb bTbVbXb^b`bbbdbfbhbbbbbbbbbbbbżűűżűrűa jthvnUmHnHu,j6thvn>*B*UmHnHphu jshvnUmHnHu,j*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jrhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&bbcccc>c@cBcDccccccccccccc dddd,d.d0dddfdhdndpdrdtdvdxddd̵̪̪̂q jvhvnUmHnHu,j*vhvn>*B*UmHnHphu juhvnUmHnHuhvnmHnHu,j0uhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'dddddd*e,e.e4e6e8e:eevexeze|eeeeeeeeeeeee.f0f2f4frfôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jyhvn>*B*UmHnHphu jxhvnUmHnHu,jxhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jwhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j$whvn>*B*UmHnHphu#rftfvffffffffffffffbgdgfgggggggggggggg*h,h.hbhdhfhlhżűűżűrűa j{hvnUmHnHu,j {hvn>*B*UmHnHphu jzhvnUmHnHu,jzhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jyhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&lhnhphrhthvhhhhh iiiDiFiHiNiPiRiTiViXiiiiiiiijjj j jjjjjLjNĵ̵̪̪q j}}hvnUmHnHu,j}hvn>*B*UmHnHphu j|hvnUmHnHuhvnmHnHu,j|hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu'NjPjRjjjjjjjjjjjjj k kkkNkPkRkkkkkkkkkkkkkk(lôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jhvn>*B*UmHnHphu jqhvnUmHnHu,j~hvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jw~hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,j}hvn>*B*UmHnHphu#(l*l,l`lbldljlllnlplrltllllllll mmmmmmmm mXmZm\m^mmmmmmmmżűűżűrűa j_hvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu jehvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu jkhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu&mmmmmmnnnnJnLnNnnnnnnnnnnnnnn:oorotovo|o~oooooô̵̪tc jShvnUmHnHuhvn0J6]mHnHu,jփhvn>*B*UmHnHphu jYhvnUmHnHuhvnmHnHu,j܂hvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHujhvnUmHnHu&oooopppLpNpPpVpXpZp\p^p`ppppppppqqqqqqqqqPqRqͿ͋tc͋ jGhvnUmHnHu,jʅhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jMhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0J6]mHnHujhvn0JUmHnHu,jЄhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHu!RqTqVqqqqqqqqqqqqq$r&r(r*r|r~rrrrrrrrrrrssssôãôٚΚ΃ôrôٚΚ[,jhvn>*B*UmHnHphu j;hvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHu jAhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jĆhvn>*B*UmHnHphu"qqrxs*ttu8vwwdxyyyyy~~ "$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$ $xx`a$ $ s0s2s4shsjslsrstsvsxszs|ssssssssttt$t&t(t*t,t.tfthtjtlttttt׶z׶c,jhvn>*B*UmHnHphu j/hvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHu j5hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0J6]mHnHu$ttttttttt$u&u(u*uRuTuVuuuuuuuuuuuuuuuuu(vżűűՉżűrdhvn0J6]mHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu j#hvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHuhvnmHnHujhvnUmHnHu j)hvnUmHnHu (v*v,v2v4v6v8v:vw@wBwjwlwnwwwwwwwwżűűՉżűrűaż jhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu jhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvn0JmHnHuhvnmHnHujhvn0JUmHnHuhvnmHnHujhvnUmHnHu jhvnUmHnHu&wwwwwwwxx xTxVxXx^x`xbxdxfxhxxxxxxxxyy yyyyyyyRyTy庫庫r jhvnUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu j hvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu$TyVyXyyyyyyyyyyyy(~fB|Lh$ %%BE:agdD&.R -fփ…j2ôãôٚ hvn6]hvnjhvnUhvnmHnHu jhvnUmHnHujhvnUmHnHuhvnmHnHuhvn0JmHnHujhvn0JUmHnHu,jhvn>*B*UmHnHphu5$ \Bf(f $xx[$\$`a$ $xx`a$$xx[$\$`a$ x|@BJ&~\|x $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$$*09>lCGHHvL"XB[^aVej\qt u u4x}$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$FBb*Z\Զ>ph>BDlt $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$  Z$  z"&*X.6:BFCCDDDFEEJHNHHHS$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$S`]:aeg*klknksyN~ԁЂ0؋܋2PR֨@ү$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$үvڱܱ`hhD~&2 $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$ R ( #^&-J1?BBBHOTY(ac&hpDqFqt8{t$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$tjփƅ̊ғ0Ыư."$n2$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$2 f24,Rl""''$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$l"'2<4R4^5U`kr|"AILMFQc`8t\ 6 9KTacgiy^*`ғ2 P6v :$L()*B--3354:<?biw4{| H,BD|~ hvn6]hvna''')/02@4b5(7h;;;DIzTUWYZ\H^`bcci$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$ikrxd<Ħ"~P|0lbd$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$d&   $0+D-37A2HIPM$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$PMFQU"cjjknnnty|&rxVغ$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$L0`B vl LT<x`Z $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$ 6&:+++./x0T12r?FKKTVX[Z^acgi\ors sw$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$wyb*ވN2dғ2$P">ް:޸l<Dz$xx[$\$`a$z.&Z$<@ |N@$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$    pT!$'L(*-354:<?ABB`FRW.Y$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$.YYZ\abJbvbbdiptww4{|؁‚V$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$P 8ıH.\^~fD~d$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$~d !(0218:jEJMJdswy$Zz|>:T 0 " t  & 5 5 7 n: \ Bg "h Tj x J . p $  6  h l r  (    >   H! ! " # % + b2 @? ? F K 8O VO FP T W X b d hvn hvn6]a*,jD:X &b  n>tH !~$(021$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$2158:L;;;@nEJMPTZj_Ld~ddxiHlswTxy($xx[$\$`a$$xx[$\$`a$^H|~@^`$XR.JL4<:$xx[$\$`a$$xx[$\$`a$:F`*    0 B X 0 & t  $ & $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$& :& <& f* . "5 5 7 r: ? \A B 4K M N N T \ 0_ Pc Fg "h Vj j j r Nv $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$Nv v @x y z <| ~  x Z ^ Ж ( \ ^ x N 2 t ̮ X $ Z 0 $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$ l (   . 6  *  $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$ l l v  *   X  >   . 0  # % + , b2 24 7 $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$7 J< < T= = \> > D? ? @ D E F K @ x  B " ¿  0* ^/  | N . n  #;AEvLz^"  U hvn6]hvn`xx 2} $ ؆ چ N L ֗ n Ҟ Ο " ܬ   < L $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$ 8 Z \ T ` l $ v `   v d   $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$  ! 6) (* (+ ,/ 1 2 (5 x< V= @ @ @ H I L R VT ~U \ v] ` c h |m $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$|m p s s s ^v y ~ F f $ x     @ B x  & $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$& ¿  x v  <    0 h    $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$     @! ! b$ t% & & ,' 4* - `/ / / / 7 ; < < ? F P P P $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$P T V T\ Pa h k p x  n  0 2 j | . > @ ֛ $xx[$\$`a$$xx[$\$`a$0A"). 57:> 2>7@>A;0 4>1KG0 =5DB8 8 3070, ?>AB@>5=K B@C1>?@>2>4K 2 2@>?C. > 87 2@5<5==>3> MB>B 20@80=B AB0; ?>AB>O==K<. <5AB5 A B5<, C !!! , :0: =8 C :0:>9 4@C3>9 AB@0=K, ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL ?>9B8 ?> ?CB8 A>740=8O 2KA>:8E B5E=>;>389, ?@8G5< ?5@2>=0G0;L=> @01>BK 2 MB>< =0?@02;5=88 H;8 A >?5@565=85< <8@>2>3> C@>2=O. 5;> 2 B><, GB> 5I5 A ?>A;52>5==KE ;5B, :>340 ?> 8=8F80B825 .. !B0;8=0 ?@>87>H;> @57:>5 C25;8G5=85 0AA83=>20=89 =0 =0C:C, 2>7@>A;8 55 <0AHB01K 8 C;CGH8;0AL >@30=870F8O. >6=> 4065 3>2>@8BL > @0AF25B5 DC=40<5=B0;L=>9 =0C:8 2 !!! . 5 >1J5< >F5=820;AO :0: 1/3 8;8 1/4 <8@>2>9 DC=40<5=B0;L=>9 =0C:8. G5=L 2KA>:>5 :0G5AB2> =0CG=>9 ?>43>B>2:8 2 !!!  >B<5G0;>AL 2A5<8. 0?@8<5@, ?@8 >1<5=5 0A?8@0=B0<8 2 80-5 3>4K @O4C A>8A:0B5;59 87 0?04=>9 2@>?K ?@8E>48;>AL 4>?>;=8B5;L=> 70B@0G820BL 3>4, GB>1K AB0BL =0 AB0=40@B=K9 C@>25=L #.  >B;8G85 >B 0?040, 345 >A=>2>9 1K;> 2=54@5=85 =0CG=KE @57C;LB0B>2 2 ?@0:B8:C, 2 !!!  ACI5AB2>20; @07@K2 <564C DC=40<5=B0;L=>9 =0C:>9 8 2=54@5=85< 55 @57C;LB0B>2. 0728B85 DC=40<5=B0;L=>9 =0C:8 (0:045<8G5A:>9 8 2C7>2A:>9) @0AA<0B@820;>AL :0: A0<>F5;L. !@548 =0CG=>9 8=B5;;835=F88 A;>68;AO >1@07 =0C:8, :0: 2KAH59 F5==>AB8, ?@8=04;560I59 2A5<C <8@C. =54@5=85 2 ?@0:B8:C ?>GB8 =5 ?>>I@O;>AL, B.5. @07@K2 DC=40<5=B0;L=>9 8 ?@8:;04=>9 =0C:8 ?>445@6820;AO A25@EC, GB> @57:> A=860;> MDD5:B82=>ABL 8AA;54>20=89. 0?04, 2=54@OO A2>8 =>2K5 B5E=>;>388, 8A?>;L7>20; A>25BA:CN DC=40<5=B0;L=CN =0C:C :0: A2>53> @>40 AK@L52CN 107C. =0 1K;0 >4=>9 87 206=KE A>AB02;ONI8E B5E=>;>38G5A:>3> ?@>@K20 !( 2 70 - 80-5 3>4K. 'B> :0A05BAO B5E=>;>389, B> <=>385 ?@8:;04=K5 =0CG=K5 @07@01>B:8, 7=0G8B5;L=> ?@52KH0NI85 <8@>2>9 C@>25=L, 1K;8 A45;0=K 2 >1>@>==>9 ?@><KH;5==>AB8. > 87-70 2>4>@0745;0 <564C >1>@>==>9 8 >1KG=K<8 >B@0A;O<8 ?@><KH;5==>AB8 C65 @07@01>B0==K5 B5E=>;>388 2 >1KG=K5 >B@0A;8 ?@0:B8G5A:8 =5 2=54@O;8, 8A?>;L7CO 2 :0G5AB25 0@3C<5=B0F88 A5:@5B=>ABL. @8 MB>< AB@0=0 B5@?5;0 >3@><=K5 C1KB:8. ">@<>78;8AL B0:65 @01>BK ?> 8=D>@<0F8>==K< B5E=>;>38O<, ?>AB5?5==> ?@8>1@5B02H8< @5H0NI55 7=0G5=85 4;O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 (A@. 3;. 1), GB> ?KB0;8AL ?@8:@KBL =5E20B:>9 A@54AB2 8;8 ?5@2>>G5@54=>ABLN 4@C38E =0?@02;5=89.  :0G5AB25 ?5@2>>G5@54=KE 2K42830;8AL 8;8 :@C?=K5 0<18F8>7=K5 ?@>5:BK, 8;8 ?@>5:BK, :>B>@K5 404CB >B40GC 2 >G5=L 40;5:>9 ?5@A?5:B825. @C?=K5 =5:>=B@>;8@C5<K5 ?@>5:BK 1K;8 >G5=L 2K3>4=K 8A?>;=8B5;O< 8 =0E>48;8 ?>445@6:C. AO A>2>:C?=>ABL 459AB289 ?OB>9 :>;>==K 25;0 : B>@<>65=8N B5<?>2 @0728B8O 8 457>@30=870F88 M:>=><8:8, ?@84020;0 59 =5@02=>25A=K9 E0@0:B5@. 07@5202H0O =5>1E>48<>ABL AB@C:BC@=KE ?@5>1@07>20=89 2 M:>=><8:5, ?@840=8O 59 @02=>25A=>3> E0@0:B5@0 (A@.3;.1) 1K;0 >A>7=0=0 2 8B05 8, G0AB8G=>, 2 5=3@88. E ?;0=8@>20; .. >AK38=, => 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 1K;8 ?>;>65=K ?>4 AC:=>. !<KA; 65 459AB289 845>;>3>2 A>AB>O; 2 :>>@48=0F88 CA8;89 A F5;LN 7045@60BL M:>=><8G5A:>5 @0728B85 AB@0=K, >?8@0OAL =0 0@3C<5=B0F8N > =0@CH5=88 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:8E ?@8=F8?>2. 025@H5=85 2B>@>3> MB0?0, ?>B5@O 25@K B>@>9 MB0? 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, 4;82H89AO G5B25@BL 25:0 (1960 - 1985 33.), =>A8; M2>;NF8>==K9 E0@0:B5@. =5H=5 2A5 <5=O;>AL >G5=L <54;5==> 8 =570<5B=>. !B02:0 1K;0 A45;0=0 =0 ?>AB5?5==>ABL 87<5=5=89. > ?@>F5AAK H;8 8 =0?@02;O;8AL ?OB>9 :>;>==>9, :>=B@>;8@>202H59 2;0ABL 2 AB@0=5. 45>;>38G5A:0O AD5@0 8 >B:@>25=8O 845>;>3>2 ?@8>1@5B0;8 2A5 1>;55 >B>@20==K9 >B 687=8 E0@0:B5@, 8 2 @073>2>@0E ;N459 <564C A>1>9 2A5 G0I5 A;KH0;>AL ?> 8E 04@5AC A;>2> "848>B87<". ">@<>78;>AL 2=54@5=85 2KA>:8E B5E=>;>389 ?@8 2KA>G09H5< @0728B88 DC=40<5=B0;L=>9 =0C:8. > 2=5H=59 B>@3>2;5 CB25@48;0AL AK@L520O >@85=B0F8O 1 >@30=870F88 >3@><=KE 15AA<KA;5==KE 70B@0B 3>2>@8;>AL 2 F8B8@>20==>9 2KH5 :=835 8AC=L:> /13/. #?@02;5=G5A:85 AB@C:BC@K 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 70<5=O;8AL A8AB5<>9 ;8G=KE A2O759. 4=8< 87 CA;>289 ?>;>68B5;L=>3> 7025@H5=8O 45; 2 2KH5AB>OI8E >@30=870F8OE AB0; A?8A>: :>=:@5B=KE ;N459 2 3;02:0E 8 <8=8AB5@AB20E, @50;L=> ?@8=8<0NI8E @5H5=8O. 0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48;8 =5 3>AC40@AB25==K5 8=B5@5AK, 0 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O 2K3>4K. A5 1>;LHCN @>;L ?@8>1@5B0NB 70@C156=K5 ?>574:8 8 A2O78. ?@545;ONI89 8B>3 2B>@>3> MB0?0 - ?>B5@O 25@K, >1J548=ONI59 <0AAK ;N459. 5@0 83@0;0 :;NG52CN @>;L 2 B@C4=K5 2@5<5=0, >=0 >1J548=O;0 ;N459 2>:@C3 A2>8E ;845@>2: <8B@8O >=A:>3>, !5@38O 04>=56A:>3>, >7L<K 8=8=0 8 <8B@8O >60@A:>3>, 5B@0 I, >A8D0 !B0;8=0 2 A0<K5 @07;8G=K5 2@5<5=0: 2 !<CB=>5 2@5<O, 2 2>9=5 1812 3>40, 2 @0640=A:>9 8 B5G5AB25==>9 2>9=0E. =0 8<5;0 @07;8G=K5 D>@<K, => 548=CN 3;C18==CN ACI=>ABL. 'B> :0A05BAO 25@K 2 A>F80;87<, B> 55 ?>4>@20;0 4;82H0OAO 45AOB8;5B8O<8 :0<?0=8O ?@>B82 .. !B0;8=0, @0725@=CB0O 845>;>30<8 !!, ?>425@3H8E >AB@0:87<C A>25BA:CN M?>EC, 8 ?> ACI5AB2C ?0@>489=K< E0@0:B5@>< 2>AE20;5=89 .. 5=8=0. 0E>482H85AO "=0 ?@5AB>;5" ?>74=89 .. @56=52 8 .#. '5@=5=:> 2 ;CGH5< A;CG05 2K7K20;8 ;8HL GC2AB2> 60;>AB8. A;8 @0=LH5 AB@0=0 8<5;0 2KA>:85 B5<?K @0728B8O, 40;5:> >?5@5602H85 <8@>2>9 C@>25=L, B> : =0G0;C 80-E >=8 @57:> A=878;8AL, 0 >1@07>202H89AO B5E=>;>38G5A:89 @07@K2 ?>AB5?5==> C25;8G820;AO C65 =5 2 ?>;L7C !!! . @>?030=48@C5<K9 845>;>30<8 "<0@:A87<-;5=8=87<" 2>>1I5, 8 "=0CG=K9 :><<C=87<" 2 G0AB=>AB8, 2 =0G0;5 80-E 2>A?@8=8<0;AO <=>38<8 :0: =5:89 =5>1E>48<K9 >1@O4, =8G53> >1I53> =5 8<5NI89 A 459AB28B5;L=>ABLN.  :>=FC 2B>@>3> MB0?0 >1>7=0G0NBAO A8;K, GL8 8=B5@5AK =0G8=0NB 2E>48BL 2 ?@>B82>@5G85 A ACI5AB2CNI8< AB@>5<. 5@20O 87 =8E - MB> 25@ECH:0 A0<>9 !!. ;O >4=>9 55 G0AB8 ?CBL =025@E H5; G5@57 ?>4;06820=85, ?@5A<K:0B5;LAB2> 8;8 ?@540B5;LAB2> 1K2H8E ?>:@>28B5;59, 4;O 4@C3>9 - G5@57 B5=52>5 ?5@5@0A?@545;5=85 B>20@>2, 6C;L=8G5AB2>, 4;O B@5BL59 - G5@57 ?>:@KB85 "4@C6:>2", @0A?@02C A B5<8, :B> "2KA>2K205BAO". >;CG82 2>7<>6=>ABL 70@010BK20BL =0 @0A?@545;5=88 @5AC@A>2, :20@B8@, 45=56=KE A@54AB2, ?@>A;>9:0 @0A?@545;8B5;59 8<5;0 F5;L ?>;CG5=8O 8 M:>=><8G5A:>9 2;0AB8, A B5<, GB>1K A>740BL 8 8A?>;L7>20BL :0?8B0; 4;O A51O. B>@0O A8;0 - B5=528:8, C65 AC<52H85 =068BL 7=0G8B5;L=K5 :0?8B0;K. > 8< 206=> 1K;> ;530;87>20BL 53> 8 ?@8>1I8BLAO : @50;L=>9 2;0AB8. "@5BLO A8;0 - @0ABCI0O ?@>A;>9:0 ";8H=8E" ;N459 2 8=B5;;835=F88.  80-< 3>40< !!!  @0A?>;030; ?@8<5@=> G5B25@BLN =0CG=KE @01>B=8:>2 <8@0, => MDD5:B82=>ABL 8E @01>BK ?040;0. # <=>38E ;N459, >:>=G82H8E #K, AB02H8E :0=4840B0<8 =0C:, 8<5;AO >?@545;5==K9 C@>25=L ?@8BO70=89, 8=>340 2=CB@5==55 ?@5=51@565=85 : "3535<>=C", 8;;N78O ?>=8<0=8O @07;8G=KE ?@>1;5<.  @50;L=>9 687=8 8E >1@07>20=85 G0AB> 1K;> =5 =C6=>: =0 702>40E - B>;:0G8, 2 8=AB8BCB0E - 8<8B0F8O 45OB5;L=>AB8. >7=8:05B >A>7=0=85 15AA<KA;5==>AB8 @01>BK, =5 A;>682H59AO AC4L1K - A2>53> @>40 :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8. ?@0240=85 =0E>4OB 2 B><, GB> 28=>20BK =5 >=8, 0 A8AB5<0. I5 >48= 206=K9 D0:B>@ A2O70= A >1AB0=>2:>9 845>;>38G5A:>9 AB5@8;L=>AB8, A>740==>9 2 AB@0=5 845>;>30<8 !!, =5 4>?CA:02H8E >1AC645=8O =>2KE 8459 8 B5>@89, =07K20O 8E 8450;8AB8G5A:8<8, 0 8A?>;L7CO ;8HL ?@5?0@8@>20==K9 "<0@:A87<-;5=8=87<". >MB><C, ?>4>1=> <0@A80=0< 2 :=835 . #M;;A0 ">@L10 <8@>2", =5 >1;0402H8<8 8<<C=8B5B>< : 459AB28N <8:@>1>2 8 ?>381H8E 2 75<=KE CA;>28OE, ;N48 2 <0AA5 A2>59 1K;8 ;8H5=K 8<<C=8B5B0 : =5?>A@54AB25==><C ?@>?030=48ABA:><C ?A8E>;>38G5A:><C 2>7459AB28N 8 2 @57C;LB0B5 >:070;8AL 15770I8B=K<8. "0:8< >1@07><, <=>3>5 87 B>3>, GB> @0=55 2>A?@8=8<0;>AL =0<8 :0: B50B@ 01AC@40, 1K;> @57C;LB0B>< 1;5ABOI5 ?@>2545==KE >?5@0F89.  4.   !!!  4.1.  &+   /"/ >20O AB@0B538O !(  =0G0;5 80-E 3>4>2 =0ABC?05B B@5B89 70:;NG8B5;L=K9 MB0? 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K ?@>B82 !!! . @81;860;>AL 40-;5B85 A> 2@5<5=8 >:>=G0=8O B5G5AB25==>9 2>9=K - E0@0:B5@=>5 2@5<O, 70 :>B>@K< >=0 AB0=>28BAO C65 8AB>@8G5A:8< ?@>H;K<. >5==>5 ?>:>;5=85, A@0602H55AO 70 >48=C, 28452H55 2 MB>< A<KA; A2>59 687=8, 8A?KB02H55 =0 A515 B@C4=>AB8 B5E ;5B, >A2>1>482H55 2@>?C >B D0H87<0, C65 4>AB83;> ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0 8 ?>AB5?5==> CE>48;> 87 0:B82=>9 687=8. >;55 <>;>4>5 ?>:>;5=85 2 @57C;LB0B5 4;8B5;L=>3> 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O, ?@5645 2A53> A> AB>@>=K ?OB>9 :>;>==K - 845>;>3>2 !!, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ;8H8;>AL 25@K 2 8A?>254K205<CN >D8F80;L=CN 845>;>38N, 2 1C4CI55 AB@0=K, 0 B0:65 C2065=8O : ?@>H;><C. -2>;NF8>==0O AB048O ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K 7025@H8;0AL. 0 ?>25AB:C 4=O 2 :0G5AB25 ?@0:B8G5A:>9 7040G8 AB028BAO >?5@0F8O ?> B>B0;L=><C @073@><C !!! . ;O MB>3> =5>1E>48<> 2 A60BK5 A@>:8, : G0AC "8:A" ?@825AB8 AB@0=C 2 A>AB>O=85 E0>A0 8 =5CAB>9G82>AB8.  !( D>@<8@C5BAO :0G5AB25==> =>20O =0ABC?0B5;L=0O AB@0B538O.  O=20@5 1981 3. 48@5:B>@ & # #8;LO< >;18 ?@54AB028; A>>B25BAB2CNI89 4>:;04 B>;L:> GB> 871@0==><C ?@57845=BC !( >=0;L4C 5930=C.  A2>59 :=835 35=5@0;   (8@>=8= /1/ B0: ?8H5B >1 MB>< A>1KB88: "0@O4C A 4>:;04>< 59A8 ?@8=5A 5930=C >BG5BK @07254:8 > E0@0:B5@5 ?>4@K2=KE 0:F89, ?@>2545==KE ?@>B82 !!! , > 459AB28OE ?>A>;LA:>9 @57845=BC@K, =0E>482H59AO 2 >A:25 8 5=8=3@045, 0 B0:65 A25@E:>=D845=F80;L=K5 40==K5 > ?@8>1@5B5==>9 035=BC@5, 2 B>< G8A;5 > ?>78F8OE 2 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@0E !!!  035=B>2 2;8O=8O. 0?:8 59A8 ;>?0;8AL >B <0B5@80;>2 > A>25BA:>9 0@<88, > A>AB>O=88 >1>@>=K, M:>=><8:8. 59A8 ?@>45<>=AB@8@>20; B0:65 4803@0<<K ?>ABC?;5=89 B25@4>9 20;NBK 2 !>25BA:89 !>N7. K2>4 48@5:B>@0 & # 1K; ?@8<5@=> B0:8<: "0ABC?8;0 1;03>?@8OB=0O A8BC0F8O, GB>1K =0=5AB8 A5@L57=K9 CI5@1 !>25B0<, 225@3=CBL 2 ?>;=K9 E0>A 8E M:>=><8:C, 0 70B5< 27OBL ?>4 :>=B@>;L 8 ?>4 A2>5 2;8O=85 40;L=59H55 @0728B85 A>1KB89 2 >1I5AB25 8 3>AC40@AB25". A5 MB>, :> 1;03C =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 !(".  =0G0;5 A;54CNI53> 3>40 5930= A 3@C??>9 1;8609H8E A>25B=8:>2 ?@8ABC?8; : :>=:@5B=>9 @07@01>B:5 =0ABC?0B5;L=>9 AB@0B5388 ?> 45<>=B06C "A>25BA:>9 8<?5@88". &5;8 8 A@54AB20 MB>3> =0ABC?;5=8O 1K;8 >1>7=0G5=K 2 A5@88 A5:@5B=KE 4>:;04>2 ?> =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 (NSDD), ACBL :>B>@KE 87;0305BAO 2 :=835 /1/. " <0@B5 1982 3>40 "NSDD-32" B@51>20;0 "=59B@0;870F88 A>25BA:>3> 2;8O=8O 2 >AB>G=>9 2@>?5 8 ?@8<5=5=8O B09=KE <5@ 8 ?@>G8E <5B>4>2 ?>445@6:8 0=B8A>25BA:8E >@30=870F89 2 MB>< @538>=5; 2 <05 1982 3>40 5930= ?>4?8A0; 48@5:B82C =0 2>AL<8 AB@0=8F0E, >?@545;O2HCN M:>=><8G5A:CN AB@0B538N !( ?> >B=>H5=8N : !!! .  4>:C<5=B5 A>45@60;8AL 8=AB@C:F88 4;O :>=:@5B=KE ?>4@0745;5=89 ?@57845=BA:>9 04<8=8AB@0F88, 0 0:F5=B 45;0;AO =0 "8A?>;L7>20=88" A;01KE AB>@>= A>25BA:>9 M:>=><8:8. !B028;0AL F5;L 55 ?>4@K20 ?>A@54AB2>< "=0A8;LAB25==>3> 2>2;5G5=8O >A:2K 2 B5E=>;>38G5A:85 3>=:8"; 2 =>O1@5 1982 3>40 2 "NSDD-66" 1K;> ?@O<> >1JO2;5=>, GB> F5;L ?>;8B8:8 !>548=5==KE (B0B>2 - MB> ?>4@K2 A>25BA:>9 M:>=><8:8 <5B>4>< 0B0:8 =0 55 "AB@0B538G5A:CN B@804C", B.5. =0 107>2K5 >B@0A;8, A>AB02;O2H85 >A=>2C A>25BA:>3> =0@>4=>3> E>7O9AB20; =0:>=5F, 2 O=20@5 1983 3>40 5930= ?>4?8A0; 48@5:B82C "NSDD-75", 2 :>B>@>9 AB028;0AL F5;L "DC=40<5=B0;L=KE 87<5=5=89 A>25BA:>9 A8AB5<K". 0G5AB25==> =>2K< MB0?>< 2 ?>4@K2=>9 45OB5;L=>AB8 ?@>B82 !!!  AB0;> B>, GB> @C:>2>4AB2> 5N, :>B>@>5 @0=LH5 >ACI5AB2;O;>AL A?5FA;C610<8 O:>1K 157 254><0 ?>;8B8G5A:8E 8=AB0=F89, B5?5@L >D8F80;L=> 2>73;028;8 20H8=3B>=A:85 G8=K 2KAH53> 3>AC40@AB25==>3> C@>2=O.  ?>4?8A0==>9 5930=>< 48@5:B825 N75 ?@54?8AK20;>AL ?@O<>5 2<5H0B5;LAB2> 2> 2=CB@5==85 45;0 A>FAB@0= A F5;LN ?>4@K20 8E @568<>2. @8 MB>< 3;02=CN AB02:C 45;0;8 =0 A>740=85 8 :>=A>;840F8N "2=CB@5==8E >??>78F8>==KE A8;", :>B>@K5 ?@8 ?>445@6:5 872=5 4>;6=K 4>18BLAO 70E20B0 2;0AB8 8 ?>;8B8G5A:>9 ?5@5>@85=B0F88 A2>8E AB@0= =0 0?04.  48@5:B825 3>2>@8;>AL > B><, GB> 2 >A=>2C :>=:@5B=KE 459AB289 4>;6=0 1KBL ?>;>65=0 "?@>3@0<<0 45<>:@0B88 8 ?C1;8G=>9 48?;><0B88". -B0 ?@>3@0<<0, 2 G0AB=>AB8, ?@54CA<0B@820;0 2K45;5=85 =0 1;8609H85 420 3>40 85 <;=. 4>;;0@>2 4;O ?>43>B>2:8 1C4CI8E @C:>2>4OI8E :04@>2 8 A>740=8O ?@>70?04=KE ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 ?@>DA>N7>2 2 A>FAB@0=0E, 0 B0:65 2 AB@0=0E "B@5BL53> <8@0", ?@845@6820NI8EAO A>F80;8AB8G5A:>9 >@85=B0F88. 0 A>740=85 "=0F8>=0;L=>3> 8 8=B5@=0F8>=0;L=>3> @01>G53> 42865=8O" 0AA83=>20;>AL 17,8 <;=. 4>;;0@>2, 0 =0 8740=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 ;8B5@0BC@K, >?@>25@30NI59 "<0@:A8ABA:CN 480;5:B8G5A:CN D8;>A>D8N" - >:>;> 5,5 <;=. 4>;;0@>2". >43>B>2:0 :04@>2, >7=0G02H0O 45=56=K5 4>B0F88, 15A?;0B=K5 70@C156=K5 ?>574:8, A=0165=85 B5E=8:>9 :><?LNB5@=>3> B8?0 8 B. 4., A;C68;0 ?@8:@KB85< >@30=870F88 A5B8 035=B>2 2;8O=8O. -B8 ?;0=K 2 B> 2@5<O <=>38< 2 !!!  :070;8AL =5@50;L=K<8. !>25BA:89 !>N7 AB>O; 2> 3;025 A>F80;8AB8G5A:>3> ;035@O, 2K?CA:02H53> 1>;55 20% <8@>2>3> 20;>2>3> ?@>4C:B0. = 1K; <>I=>9 M:>=><8G5A:>9 45@602>9, 70=8<02H59 2B>@>5 <5AB> 2 <8@5. @54AB02;5=85 > <0AHB010E =0@>4=>3> E>7O9AB20 40NB A;54CNI85 F8D@K: >1I55 G8A;> 702>4>2 8 D01@8:, A>AB02;O2H55 >:>;> 50 BKAOG, 2K?CA:0;> ?@>4C:F8N 20 <8;;8>=>2 =08<5=>20=89, G8A;> E>7O9AB25==KE A2O759 >F5=820;>AL <8;;80@40<8. !!!  >1;040; >3@><=K<8 AK@L52K<8 70?0A0<8 8 2 ?@8=F8?5 =5 7028A5; >B 0?040. >I=CN 0@<8N, >1;0402HCN ?0@8B5B>< A 0?04><, =8:B> =5 <>3 ?>@078BL 2 >B:@KB>< A@065=88. !CI5AB2>20;8 2KA>:>:;0AA=K5 A8;>2K5 254><AB20 -  8 . B;065==0O AB@C:BC@0 C?@02;5=8O, 2:;NG02H0O ?0@B89=>-3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K, !!, =0AG8BK20;0 19 <;=. G;5=>2.  AB@0=5 @072820;0AL ?5@54>20O =0C:0, >15A?5G820;8AL 2KA>:85 A>F80;L=K5 30@0=B88, 2A5>1I55 A@54=55 8 @0728B>5 2KAH55 >1@07>20=85, 4>ABC?=0O <548F8=A:0O ?><>IL, A>740= 4>AB>9=K9 C@>25=L :C;LBC@K 8 8A:CAAB20, 0 B0:65 CA;>28O 4;O 70=OB89 A?>@B><. > =0 2B>@>< MB0?5 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K 25;8: 1K; 8 7045; ?OB>9 :>;>==K - 845>;>3>2 !!. 0:>?8;AO F5;K9 :><?;5:A 872@0I5=89 A>F80;87<0 8 ?@>AB> 74@02>3> A<KA;0, =5AC@078F 8 3;C?>AB59. -B> - 15AA<KA;5==>5 "B2>@G5AB2>" 845>;>3>2 B8?0 CG51=8:0 ?> "=0CG=><C :><<C=87<C", B@0D0@5BK, HB0<?K, ?5@5652K20=85 >4=8E 8 B5E 65 8AB8=, 0 B0: 65 AC?5@F5=B@0;870F8O M:>=><8:8, ?;0=8@>20=85 >B 4>AB83=CB>3>, >:>AB5=5;>ABL ?;0=>2, 1C<03>B2>@G5AB2>, 2K@>645=85 ?0@B89=>-:><A><>;LA:>9 25@ECH:8, A=865=85 B5<?>2 @0728B8O, 1>;LH>9 >1J5< =5?@>872>48B5;L=KE 70B@0B. A5 MB> B@51>20;> ;8:2840F88 ?5@5:>A>2, ?@>2545=8O @07C<=KE ?@5>1@07>20=89. @>254O =0 ?>AB 35=5@0;L=>3> A5:@5B0@O !! . !. >@10G520, :><0=40 845>;>3>2 2A?;K205B =0 ?>25@E=>ABL 8 70E20BK205B 2KAHCN 2;0ABL 2 AB@0=5.  MB>< 70:;NG05BAO ?@8=F8?80;L=>5 >B;8G85 B@5BL53> MB0?0 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K >B 2B>@>3>, :>340 845>;>38 1K;8 2 B5=8, A>E@0=OO 2=5H=5 A0< >@30=87< (M:>=><8G5A:CN 8 A>F80;L=CN A8AB5<C !!! ), => ?>AB5?5==> @07@CH0O 53> 87=CB@8. "5?5@L 7040G0 ?OB>9 :>;>==K 70:;NG05BAO 2 B>B0;L=>< @07@CH5=88 2A59 A8AB5<K 2 F5;><. 5 >1ICN AB@0B538G5A:CN ;8=8N <>6=> >E0@0:B5@87>20BL B@804>9: @5D>@<0 - C3;C1;5=85 - @07@CH5=85. 5H0NICN @>;L ?@8>1@5B05B 48=0<8:0 A>1KB89, :>B>@0O @0=55 =0 2B>@>< MB0?5, =5 83@0;0 4;O 845>;>3>2 A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=>9 @>;8. >4 HC< ;>7C=3>2 8 2>7459AB285 ! =C6=> 1K;> =570<5B=> ?@>9B8 :@8B8G5A:CN B>G:C, =5 40BL =8:><C >?><=8BLAO 8 ?>AB028BL 2A5E ?5@54 A>25@H82H8<AO D0:B><. ! ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 45<>=B06 A>25BA:>9 2;0AB8 4>;65= 1K; >ACI5AB2;OBLAO C65 =0 C@>2=5 >?@545;5==KE >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89, :>B>@K5 <>6=> =0720BL 2K1820=85< A:@5?, A>548=ONI8E AB@0=C 2 548=>5 F5;>5. C:>2>4OICN 8 >@30=87CNICN @>;L 2 @07@CH5=88 AB@0=K AK3@0;0 ?OB0O :>;>==0, 2KABC?0NI0O >B 8<5=8 !!. !<5=0 @C:>2>4OI8E :04@>2 >7C=3 - "04@K @5H0NB 2A5", ?@>2>73;0H5==K9 2 3>4K 8=4CAB@80;870F88 AB@0=K, - ?OB0O :>;>==0 27O;0 =0 2>>@C65=85 =0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K. 5>1E>48<> 1K;> ?@>25AB8 <0AA>2CN 70<5=C @C:>2>4OI8E :04@>2, ?>A:>;L:C 845>;>38 !! 8 CA8;5==> 2=54@O5<K5 & # 035=BK 2;8O=8O :>=B@>;8@>20;8 A@02=8B5;L=> =51>;LHCN 8E G0ABL. ?5@0F8N >ACI5AB2;O;8 B0:8< >1@07><, GB> =0 :;NG52K5 ?>ABK @0AAB02;O;8 A2>8E ;N459, 0 <0AA>2K5 :04@>2K5 70<5=K A>740;8 =0 <5AB0E >1AB0=>2:C =5:><?5B5=B=>AB8 8 =5CAB>9G82>AB8. >@10G52 ?>GB8 A@07C 65 ?>A;5 2ABC?;5=8O 2 4>;6=>ABL C40;O5B 87 >;8B1N@> 2>7<>6=>3> A>?5@=8:0 @83>@8O 0A8;L528G0 ><0=>20, :>B>@K9 8 @0=55 ?>425@30;AO >1AB@C:F88 A> AB>@>=K ?OB>9 :>;>==K (:;525B=8G5A:>5 45;> > ?>AC45 87 -@<8B060 - A@. 3;. 3). 0 XXVII AJ5745 !! 2 =0G0;5 1986 3. >@10G52 8 53> :><0=40 ACI5AB25==> 87<5=ONB A>AB02 &, >;8B1N@> 8 !5:@5B0@80B0, 2254O BC40 A2>8E ;N459. 0B5< ?@>8AE>48B :0<?0=8O ?> <0AA>2>9 70<5=5 <8=8AB@>2, 702. >B45;0<8 &, A5:@5B0@59 >1:><>2 !!, ?@54A540B5;59 A?>;:><>2. $0:B8G5A:8 2AO MB0 A8BC0F8O 1K;0 ?>43>B>2;5=0 5I5 @0=55 ?@8 >ACI5AB2;5=88 >?5@0F8O "35@>=B>:@0B8O", :>340 4>;385 3>4K 2KAH85 4>;6=>AB8 70=8<0;8 AB0@FK, =5A?>A>1=K5 @5038@>20BL =0 87<5=5=85 >1AB0=>2:8. "0:8< >1@07>< >1I5AB2> @5038@>20;> =0 =0G0;> :04@>2KE 87<5=5=89 >1I5AB2> @5038@>20;> :0: =0 =5>1E>48<>5 >1=>2;5=85. A?><8=05BAO 70102=>5 E>118 >4=>3> 87 7=0:><KE 02B>@>2. <5O A?@02>G=8:, 345 1K;8 >?C1;8:>20=K D0<8;88 G;5=>2 &, ?5@2KE A5:@5B0@59 >1:><>2, @C:>2>48B5;59 8A?>;:><>2, <8=8AB@>2, - 2A53> >:>;> ?>;CB>@0 A>B5= 2KAH8E @C:>2>48B5;59 AB@0=K, - >= @53C;O@=> >B<5G0; 2K1K2H8E, @04COAL >1=>2;5=8N, ?>:0 87 A?8A:0 =5 >AB0;>AL <5=55 20%. -B>B M?87>4 25AL<0 ?>:070B5;5=.  >1I5AB25==>< A>7=0=88 70 =530B82=K5 O2;5=8O 2 >1I5AB25==>< @0728B88 >B25BAB25==>ABL =5A;8 AB0@FK - 35@>=B>:@0BK, 70=8<02H85 @C:>2>4OI85 ?>ABK, 0 =5 B5, :B> AB>O; 70 =8<8, 48@868@>20; ?@>8AE>4OI8<. 0 =0G0;L=>< MB0?5 4065 B0:85 ;N48, :0: G;5=K >;8B1N@> .. 830G52 8 .. K6:>2 2KABC?0;8 A>2<5AB=> A 3@C??8@>2:>9 >@10G520. 0<?0=8O ?> 70<5=5 :04@>2 >ACI5AB2;O;0AL =0 2A5E C@>2=OE. 03;O4=>9 8;;NAB@0F859 <5B>4>2 55 ?@>2545=8O A;C68B 1>;LH0O G8AB:0 2 0@<88 (>?5@0F8O " CAB").  :0G5AB25 ?@54;>30 1K;> 8A?>;L7>20=> ?@875<;5=85 =0 @0A=>9 ?;>I048 A?>@B82=>3> A0<>;5B0 =5<5F:>3> ;5BG8:0 0B80A0 CAB0, =570<5G5==>3> A@54AB20<8 . 1 >1AB>OB5;LAB20E MB>9 >?5@0F88 3>2>@8BAO 2 AB0BL5 . 53>AB0520 - ?><>I=8:0 .. 830G520, 70=8<02H53> A>A54=89 :018=5B A .. /:>2;52K< 2 740=88 & !! /2/: "1AB>OB5;LAB20 ?>O2;5=8O CAB0 2 >A:25 1K;8 8 >AB0NBAO 70304>G=K<8.  ?@8<5@C, C65 B>340 AB0;> 8725AB=>, GB> ?@8 ?>4;5B5 N=>3> ?@>2>:0B>@0 : AB>;8F5 =0 :><0=4=K9 ?C=:B >A:>2A:>3> >:@C30  ?>ABC?8;> C:070=85 > 2=5?;0=>2>< >B:;NG5=88 !# ! 4;O ?@>2545=8O ?@>D8;0:B8G5A:8E @01>B. 'B>, @07C<55BAO, A=878;> :0G5AB2> >1@010BK205<>9 A;C610<8  >?5@0B82=>9 8=D>@<0F88. 0: A2845B5;LAB2>20;8 ?>ABC?02H85 2 B5 4=8 8 =545;8 2 & 4>:C<5=BK, B0:8E ?>4>7@8B5;L=KE "<5;>G59" ?> <0@H@CBC =5C;>28<>9 "&5AA=K-172" =018@0;>AL 1>;LH5 G5< 4>AB0B>G=> 4;O A5@L57=KE @07<KH;5=89 8 2K2>4>2. >AB>O==> ?>47C68205<K9 A2>8< 1;8609H8< >:@C65=85<, 2 :>B>@>< /:>2;52 C65 83@0; 206=CN @>;L, >@10G52 8A:0; ?>2>4 4;O @0A?@02K =04 >??>78F8>==K<, :0: >= ?>;030;, @C:>2>4AB2>< >>@C65==KE !8; !!! . 3>-B> 8 4>AB028; 5<C 2 C@>G=K9 G0A =0 E2>AB5 A2>53> A?>@B82=>3> A0<>;5B8:0 0B80A CAB.  @57C;LB0B5, :0: 70O28; =0 70A540=88 >;8B1N@> A0< >@10G52, 1K;8 >B40=K ?>4 AC4 150 35=5@0;>2 8 >D8F5@>2 !. > 40==K< 0<5@8:0=A:8E A?5F>2, 2=8<0B5;L=> A;5482H8E 70 A8BC0F859, "?>4 CAB0" 1K;> A<5I5=> =5 B>;L:> @C:>2>4AB2> >9A:  2> 3;025 A <0@H0;>< 0280F88 >;4C=>2K<, => 8 <8=8AB@ >1>@>=K <0@H0; !>:>;>2 A> 2A5<8 A2>8<8 70<5AB8B5;O<8, =0G0;L=8: 5=5@0;L=>3> HB010 8 420 53> ?5@2KE 70<5AB8B5;O, 3;02=>:><0=4CNI89 8 =0G0;L=8: HB010 ! 0@H02A:>3> >3>2>@0, 2A5 :><0=4CNI85 3@C??0<8 2>9A: (2 5@<0=88, >;LH5, '5E>A;>20:88 8 5=3@88), 2A5 :><0=4CNI85 D;>B0<8 8 2A5 :><0=4CNI85 >:@C30<8.  @O45 >:@C3>2 :><0=4CNI85 70<5=O;8AL =5>4=>:@0B=>. >;=0 3>@10G52A:>9 G8AB:8 4>AB83;0 ?> <5=LH59 <5@5 C@>2=O :><0=4>20=8O 482878O<8, 0, 2>7<>6=>, ?>H;0 8 5I5 =865". A>1>5 2=8<0=85 >1@0I0;>AL =0 CAB@0=5=85 =081>;55 :20;8D8F8@>20==KE 8 =57028A8<KE 2>5=0G0;L=8:>2. "8?8G=K9 ?@8<5@ - ;535=40@=K9 <0@H0; 0280F88 ;5:A0=4@ 20=>28G >;4C=>2 - 42064K 35@>9 !>25BA:>3> !>N70; 2 B5G5AB25==CN 2>9=C :><0=48@ MA:04@8;L8 (96 2>74CH=KE 1>52, A18; ;8G=> 46 A0<>;5B>2); A 1970 3. :><0=4CNI89  >A:>2A:>3> >:@C30, 0 A1978 3. 3;02=>:><0=4CNI89  AB@0=K.  @57C;LB0B5 ?@>2545==>9 >?5@0F88 @C:>2>4AB2> !>25BA:>9 @<88 1K;> D0:B8G5A:8 >1573;02;5=>.  A2>8E 2>A?><8=0=8OE . 53>AB052 ?8H5B 8 > A2>8E ;8G=KE 2?5G0B;5=8OE: "0:-B> ?>?>;C4=8 2 ?5@2KE G8A;0E 8N=O 2 <>5< :018=5B5, ?> >1KG0N =5>6840==>, 2>7=8: /:>2;52.  B><C 2@5<5=8 >= C65 CA?5; AB0BL G;5=>< >;8B1N@>, 1;87:8< 35=A5:C. (8@>:>5, 3@C1> ?@>G5@G5==>5 ;8F> .. A25B8;>AL B>@65AB2CNI59 C;K1:>9. = ?@51K20; 2 >B:@>25==> ?@8?>4=OB><, ?>GB8 ?@074=8G=>< @0A?>;>65=88 4CE0. @O<> A ?>@>30, ?>154=> 2KAB0282 ?5@54 A>1>9 ;04>=8, 2K?0;8;: ">! A5 @C:8 2 :@>28! > ;>:B8!" 7 ?>A;54>202H8E 70B5< 2>71C645==KE ?>OA=5=89 2KOA=8;>AL, GB> <>9 3>ABL 2>72@0I05BAO A >G5@54=>3> 70A540=8O >;8B1N@>, =0 :>B>@>< ?@>2>48;8AL :04@>2K5 @071>@:8 2 A2O78 A 45;>< CAB0, K;> ?@8=OB> @5H5=85 > A<5I5=88 A> A2>8E ?>AB>2 @O40 2KAH8E A>25BA:8E 2>5=0G0;L=8:>2. B>38 MB>3> 70A540=8O 8 ?@825;8 /:>2;520 2 AB>;L 2>AB>@65==>5 ?>154>=>A=>5 A>AB>O=85. 3> @C:8 1K;8 "2 :@>28" ?>25@65==KE AC?>AB0B>2. >4KB>6820O 70 :C;8A0<8 ?C1;8G=>3> A?5:B0:;O ?>4;8==K5 8B>38 "45;0 CAB0", >@10G52 2 B5;5D>==>< @073>2>@5 A:070; >4=><C 87 A2>8E 1;8609H8E ?><>I=8:>2 '5@=O52C: ""5?5@L C<>;:=CB :;8:CH8 =0AG5B B>3>, GB> 2>5==K5 2 >??>78F88 : >@10G52C, GB> >=8 2>B-2>B 53> A:8=CB, GB> >= =0 =8E 2A5 2@5<O B>;L:> 8 >3;O4K205BAO".  F8B8@>20==>< >B@K2:5 2K45;ONBAO ;8G=>AB=K5 <><5=BK.  ?> ACB8 1K;0 ?@>2545=0 G8AB:0 2A53> 2KAH53> 8 G0AB8G=> A@54=53> @C:>2>4AB20 0@<859, :>B>@0O >B MB>3> C40@0 C65 =5 >?@028;0AL. =>3>5 2 MB>9 >?5@0F88 8 4> A53>4=OH=53> 4=O >AB05BAO 70 :04@><. "0:, =5OA=> CG0AB2>20;0 ;8 3@C??8@>2:0 >@10G520 - /:>2;520 2 ?;0=8@>20=88 8 >@30=870F88 ?>;5B0 CAB0 8;8 >=> ?@>AB> 8A?>;L7>20;0 53>.  ?>;L7C ?5@2>9 25@A88 3>2>@OB <=>3>G8A;5==K5 "A;CG09=>AB8", >15A?5G82H85 CA?5H=>5 7025@H5=85 ?>;5B0 8 ?@>?030=48ABA:0O MDD5:B82=>ABL ?>A04:8 8<5==> =0 @0A=>9 ?;>I048.  F5;>< 65 :><0=40 >@10G520 >ACI5AB282 <0AA>2CN 70<5=C 254CI8E :04@>2, =03=5B0;0 2 AB@0=5 >1AB0=>2:C =5CAB>9G82>AB8. 0E20B ! 06=59H0O 7040G0 ?OB>9 :>;>==K 70:;NG0;0AL 2 70E20B5 !, ?>A:>;L:C 8<5==> >=8 4>;6=K 1K;8 AK3@0BL @5H0NICN @>;L =0 70:;NG8B5;L=>< MB0?5 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K. 0: ?@>B5:0; MB>B ?@>F5AA @0AA:07K205B 830G52 2 /3/: "#65 2 8N;5 1985-3> 8E08; !5@35528G ?@54;>68; :0=4840BC@C /:>2;520 =0 ?>AB 70254CNI53> >B45;>< ?@>?030=4K & !!. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 /:>2;52 1K; 871@0= A5:@5B0@5< & 8 =0G0; 70=8<0BLAO 2>?@>A0<8 845>;>388. / :C@8@>20; 8E :0: G;5= >;8B1N@>. >4=0:> 2A:>@5 CAB0=>28;>AL =5:>5 =53;0A=>5 @0745;5=85 >1O70==>AB59: 2 <>N AD5@C 2E>48;8 2>?@>AK :C;LBC@K, =0C:8, =0@>4=>3> >1@07>20=8O, 0 /:>2;52 ?@58<CI5AB25==> A>A@54>B>G8;AO =0 @01>B5 A> A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. > 3;02=0O >A>15==>ABL B0:>3> @0A?@545;5=8O >1O70==>AB59 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 8<5==> /:>2;52 2>73;028; ?@>F5AA 70<5=K 3;02=KE @540:B>@>2. ><=8BAO, 2 B> 2@5<O, 8<5O 2 284C =5>1E>48<>ABL >1=>2;5=8O @540:B>@A:8E :04@>2, O 2 HCB:C 2A?><=8; A;>20 5=8=0, :>B>@K9, :0: 8725AB=>, 3>2>@8;. GB> @52>;NF8>==>5 2>AAB0=85 =0G8=05BAO A 70E20B0 ?>GBK 8 B5;53@0D0. #2K, 2?>A;54AB288 <>O HCB:0 >15@=C;0AL 3>@L:>9 ?@024>9: O 8 =5 ?>4>7@520;, GB> @5GL 459AB28B5;L=> H;0 > 70E20B5 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 5;> 2 B><, GB> /:>2;52, :>B>@K9 A 1967 ?> 1972 3>4 2>73;02;O; 38B?@>? & !! (1K; 8.>. 70254CNI53> >B45;><), E>@>H> 7=0; 845>;>38G5A:85 :04@K. >3 ;8 O 2 B5 <5AOFK ?@54?>;>68BL, GB> =0 A0<><-B> 45;5 ;5:A0=4@ 8:>;0528G D>@<8@C5B A2>N "@048:0;L=CN :><0=4C" A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>B>@>9 1C45B >B2545=0 A>25@H5==> >A>10O @>;L 2 3@O4CI8E A>1KB8OE? @0240, 2> 8<O A?@0254;82>AB8 4>;65= ?>2540BL 8 > A2>59 >H81:5, A2O70==>9 A =07=0G5=85< @540:B>@0 >4=>3> 87 A0<KE ?@02>@048:0;L=KE, A0<KE, 5A;8 <>6=> B0: A:070BL, 701>9=KE 8740=89 - 6C@=0;0 "3>=5:". ?@>G5<, 8 2 40==>< A;CG05 8=8F80B82C ?@>O28; >B45; ?@>?030=4K, ?@54;>682H89 :0=4840BC@C >@>B8G0.  :>340 O ?>?@>A8; ?>7=0:><8BL A 53> B2>@G5AB2><, <=5 A:070;8: 5402=> 2 " ><0= - 3075B5" >?C1;8:>20=0 :=830 "8F> =5=028AB8".  =59 >@>B8G 87;>68; A2>5 ?>;8B8G5A:>5 :@54>. / 2=8<0B5;L=> ?@>G8B0; "8F> =5=028AB8" 8, :>=5G=>, A45;0; 2K2>4 > B><, GB> 02B>@ AB>8B =0 ?@>G=KE 8459=KE ?>78F8OE. @0240, <5AB0<8 <=5 ?>:070;>AL, GB> ?8A0B5;L =5A:>;L:> ?5@518@05B: C6 A;8H:>< M:AB@5<8ABA:8 >= @0745;0;AO A <5@8:>9! > B0:>9 ?5@51>@. ?> <>5<C <=5=8N, 1K; 45;>< ?>?@028<K<, 8 O @5H8; 2AB@5B8BLAO A 8B0;85< ;5:A5528G5<. >340 2KA:070; 5<C A2>8 2 F5;>< ?>;>68B5;L=K5 2?5G0B;5=8O > :=835 "8F> =5=028AB8", >@>B8G 1K; >G5=L 4>2>;5=. 15I0;, 5A;8 1C45B =07=0G5= @540:B>@>< "3>=L:0", A;C68BL ?0@B88 25@>9 8 ?@024>9. A5< ?0<OB=K 03@5AA82=K5, A5O2H85 @074>@ A@548 8=B5;;835=F88 ?C1;8:0F88 "3>=L:0"... 5A:>;L:> @07 O 2AB@5G0;AO A >@>B8G5<, 0 ?>@>9 >= 8 A0< =0?@0H820;AO =0 ?@85<. @8 MB>< =587<5==> :0O;AO, CB25@640;, GB> 53> ?>425;8 A>B@C4=8:8, :;O;AO, GB> 8A?@028BAO 8 GB> =8G53> ?>4>1=>3> =5 ?>2B>@8BAO. > ?>B>< O G8B0; 2 "3>=L:5" M:AB@5<8ABA:85, 0=B8A>F80;8AB8G5A:85 ?C1;8:0F88, =0:0;O2H85 >1I5AB25==CN 0B<>AD5@C, >A:>@1;O2H85 0@<8N, =0F5;5==K5 ?@>B82 ?0@B88. >@>B8G ?@8E>48; A=>20. !=>20 :0O;AO, A=>20 :;O;AO.  A=>20 3@5H8;". "0:8< >1@07><, 3;02=>5 CA;>285 ?>154K ?OB>9 :>;>==K - 70E20B ! 1K; ?@>2545= B0:, GB> =8:B> =5 CA?5; 4065 >?><=8BLAO. 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B8?8G=K9 ?>@B@5B >4=>3> 87 845>;>3>2 !! - .. >@>B8G0. 2B>@ :=838 "8F> =5=028AB8", 2K45;ONI59AO A2>59 =5=028ABLN : !(, AB02 @540:B>@>< "3>=L:0", @0725@=C; =0 53> AB@0=8F0E @07=C740==CN :0<?0=8N B@02;8 A8;, 2KABC?02H8E 70 A>E@0=5=85 !!! . 025@H82 A2>N @07@CH8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, >@>B8G C5E0; =0 ?>AB>O==>5 <5AB>68B5;LAB2> 2 AB>;L =5=02848<K5 8< !(, 345 8 1K; B>@65AB25==> ?@8=OB. N1>?KB=0 8 4@C30O AB>@>=0 45OB5;L=>AB8 :><0=4K >@10G520. 4=>2@5<5==> A =07=0G5=85< A2>8E ;N459, >=8 AB@5<8;8AL C1@0BL 87 ?>;8B8G5A:>9 687=8 ;8F, A =5?>4E>4OI8<8 4;O =8E 273;O40<8, 8A?>;L7CO A0<K5 @07;8G=K5 <5B>4K. "0: 1K;> A B0;0=B;82K< 8 M=5@38G=K< @540:B>@>< 6C@=0;0 "><<C=8AB" .. >A>;0?>2K<.  :=835 /3/ ?> MB><C ?>2>4C 3>2>@8BAO: "A;8 =5 >H810NAL, A0<0O ?5@20O @540:B>@A:0O 70<5=0 ?@8 /:>2;525 :0A0;0AL 3;02=>3> ?0@B89=>3> 6C@=0;0 "><<C=8AB". 3> 2>73;02;O; . . >A>;0?>2, :>B>@>3> >A2>1>48;8 >B @01>BK 8 >B?@028;8 ?@5?>4020BL 2 >A:>2A:89 C=825@A8B5B.. 8G0@4 20=>28G 1K; >4=8< 87 =5<=>38E, 70 :5<, :0: 3>2>@8BAO, ?@8A<0B@820;8 8 ?>A;5 CE>40 87 6C@=0;0. "@8A<>B@" 70:;NG0;AO 2 B><, GB>1K =5 ?>72>;8BL MB><C A?>A>1=><C G5;>25:C 2=>2L ?@>428=CBLAO ?> A;C651=>9 8 >1I5AB25==>9 ;5AB=8F5". >A;54CNI85 A>1KB8O ?>:070;8, GB> .. /:>2;52 >G5=L E>@>H> 7=0; 845>;>38G5A:85 :04@K. .. >A>;0?>2 >:070;AO =5 ?@>AB> AB>@>==8:>< A>F80;87<0 8 A>E@0=5=8O !!! , => 8 @0725@=C; 0:B82=CN 45OB5;L=>ABL 2 MB>< =0?@02;5=88. ;02=>5 65, GB> >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85, - MB> AB@>389 CG5B 2@5<5==>3> D0:B>@0 8 A2>5>1@07=0O M;530=B=>ABL 459AB289 :><0=4K >@10G520. "0:, 2=0G0;5 3>2>@8;8 > A2O7:5 8;8 B0=45<5 >@10G52 - 830G52 /3/. @C?=59H55, @5H0NI55 45;> - 70E20B 8 15A:>=B@>;L=>5 2;045=85 ! - A25@H8;>AL, :0: 1K;> >?8A0=> 2KH5, ?@0:B8G5A:8 =570<5B=>. K;0 8A?>;L7>20=0 4>25@G82>ABL 830G520 (845>;>38 E>@>H> 7=0;8 =5 B>;L:> 845>;>38G5A:85 :04@K), :>B>@>3> 8A?>;L7>20;8 "2 B5<=CN". >340 65 830G52 AB0; "2>7=8:0BL" 2 >;8B1N@> A 70I8B>9 A>F80;87<0, B> 1K;> C65 ?>74=>. ! A CB@0 4> 25G5@0 A =>3 4> 3>;>2K >1;820;8 53> ?><>O<8.  70B5< >@10G52 8 2>2A5 2K1@>A8; 53> 87 @C:>2>4AB20. !>740=85 E0>A0 2 M:>=><8:5 5@52>@>B, A;>< ?0@B89=>-3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ !!!  <>3;8 ?@>87>9B8 B>;L:> 2 CA;>28OE =0@0AB0NI8E M:>=><8G5A:8E B@C4=>AB59, :>B>@K5 2> <=>3>< >?@545;O;8AL =5?@>872>48B5;L=K<8 @0AE>40<8.  MB>< >B=>H5=88 8<5;AO >?@545;5==K9 7045;, 8=8F88@>20==K9 ?OB>9 :>;>==>9 - 845>;>30<8 !!.  @0745;5 3.4 C65 >B<5G0;8AL 7=0G8B5;L=K5 ?>B5@8, >@30=87>20==K5 "8E E<C@8B5;O<8 A@54 =0A" 70 AG5B 1@>H5==KE =0 25B5@ 45=53 =0 AB@>8B5;LAB2> =8 @07C =5 8A?>;L7>20==KE <>=AB@>2   /4/. K;8 A?@>2>F8@>20==K5 !( ?>B5@8 8 =0 BC?8:>2K5 @07@01>B:8 2 >1;0AB8 "72574=KE 2>9=", 2 :>B>@KE ?@54?>;030;8AL ;075@=>-O45@=K5 A@065=8O 2 :>A<>A5. >A;5 ?@8E>40 >@10G520 : 2;0AB8 1K; >ACI5AB2;5= F5;K9 @O4 <5@, =0?@02;5==KE (=0 A;>20E) =0 C;CGH5=85 M:>=><8G5A:>3> A>AB>O=8O AB@0=K. 4=0:>, C65 F5?L ?5@2KE <5@>?@8OB89 @57:> CA8;8;0 B5=52>9 M:>=><8:8. >@L10 A 0;:>3>;87<><, ?@825;0 : 45D8F8BC 1N465B0 8 @>ABC A0<>3>=>20@5=8O, 2K:>@G52K20=8N 28=>3@04=8:>2, ?>4@K2C 28==>-2>4>G=>3> ?@>872>4AB20; !;54C5B B0:65 >B<5B8BL 1>@L1C A "=5B@C4>2K<8 4>E>40<8", 2K;82HCNAO 2 @07@CH5=85 B5?;8F 8 ?@5A;54>20=85 <5;:8E B>@3>2F52 =0 @K=:0E; 15A:>=B@>;L=K9 <5E0=87< >1@07>20=8O :>>?5@0B82>2, A @538AB@0F859 8E 70 27OB:8 8 ?5@5:0G:>9 45=53 87 ?@><KH;5==>AB8; ?@>F5AA >B<K20=8O :0?8B0;>2, ?>;CG5==KE =570:>==K< ?CB5<; =>2CN >@30=870F8N 2=5H=59 B>@3>2;8, 402HCN ?@>AB>@ 4;O A0<KE =525@>OB=KE A45;>: 70 AG5B AB@0=K, A ?@>40659 70 15AF5=>: AK@LO, ?@><KH;5==KE 8745;89, ?@54<5B>2 :C;LBC@K; A>740=85 E0>A0 2 C?@02;5=88 ?@54?@8OB8O<8, A @07@K2>< CAB0=>282H8EAO A2O759, =5?>4>BG5B=>9 15A:>=B@>;L=>ABLN, G0AB> D8:B82=>ABLN, ?@8E>4>< 2 8E @C:>2>4AB2> G0AB8 1K2H8E ?0@B89=KE 25@E>2. > ?@8 2A59 8E 7=0G8<>AB8 MB> 1K;8 O2;5=8O 2B>@>3> ?>@O4:0. ;02=K5 A>1KB8O @07K3@0;8AL 2 :>=F5 1987 3., :>340 @028B5;LAB2> !!!  ?>43>B>28;> A2>8 ?@54;>65=8O ?> M:>=><8:5 AB@0=K =0 1988 3. !>3;0A=> MB8< ?@54;>65=8O< B25@4K9 =0@>4=>-E>7O9AB25==K9 ?;0= B@0=AD>@<8@>20;AO 2 3>AC40@AB25==K9 70:07, ?>;=>ABLN >15A?5G5==K9 D8=0=A>2K<8 8 <0B5@80;L=K<8 @5AC@A0<8. @8 MB>< 70:07 1K; A=865= 4> 90 - 95% >B >1I53> >1J5<0 ?@>872>4AB20, 0 >AB0NI8<8AO 5 - 10% ?@>4C:F88 ?@54?@8OB8O ?>;CG0;8 ?@02> @0A?>@O60BLAO ?> A2>5<C CA<>B@5=8N =0 >A=>25 4>3>2>@=KE >B=>H5=89.  ?>A;54CNI85 3>4K, ?>;L7COAL ?>;CG5==K< >?KB><, ?@54?>;030;>AL ?>AB5?5==> CAB0=>28BL >?B8<0;L=K9 C@>25=L 3>A70:070. 0 70A540=88 >;8B1N@> 2 :>=F5 1987 3. >@10G52 8 53> :><0=40 4>18;8AL @5H5=8O > 4>@01>B:5 ?@>5:B0 @028B5;LAB20, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 C@>25=L 3>A70:070 1K; A=865= =0 >4=C B@5BL, 0 ?> @O4C <8=8AB5@AB2 - 1>;55, G5< =0?>;>28=C. >;L7COAL A2>1>4=K<8 4>3>2>@=K<8 F5=0<8, <=>385 ?@54?@8OB8O AB0;8 =0 ?5@2KE ?>@0E ?>;CG0BL >3@><=K5 45=L38 - A25@E?@81K;L, => =5 70 AG5B C25;8G5=8O ?@>872>4AB20, 0 70 AG5B A2>53> <>=>?>;L=>3> ?>;>65=8O.  @57C;LB0B5 4>E>4K 2 1988 3. 2K@>A;8 =0 40 <;@4. @C1;59, 2 1989 3. - =0 60 <;@4. @C1., 0 2 1990 3. - =0 100 <;@4. @C1. (2<5AB> >1KG=>3> ?@8@>AB0 10 <;@4. @C1;59). >B@518B5;LA:89 @K=>: 1K; 27>@20=, 2A5 B>20@K 1C:20;L=> "C;5B0;8" A ?@8;02:>2. >2AN4C AB0;8 A=8<0BL A ?@>872>4AB20 =52K3>4=CN ?@>4C:F8N, - 2K<K20;AO 45H52K9 0AA>@B8<5=B. A;8 3>A70:07 1K; @57:> A=865= 2 <0H8=>AB@>5=88 8 @O45 4@C38E >B@0A;59, B> 2 B>?;82=>-M=5@35B8G5A:>< :><?;5:A5 >= A>AB028; 100%. (0EB5@K ?>:C?0;8 2A5 =5>1E>48<>5 4;O ?@>872>4AB20 ?> 4>3>2>@=K< F5=0<, 0 C3>;L ?@>4020;8 ?> 3>AC40@AB25==K<. -B> ?>A;C68;> >4=>9 87 3;02=KE ?@8G8= 2A?KE=C2H8E H0EB5@A:8E 7010AB>2>:. 0@CH8;0AL A?@0254;82>ABL. @>87>H5; @07@K2 CAB0=>282H8EAO 2708<>A2O759 2 =0@>4=>< E>7O9AB25. 0 ?5@54=89 ?;0= AB0;8 2KE>48BL @538>=0;L=K5 8=B5@5AK, GB> AB0;> ?8B0B5;L=>9 ?>G2>9 4;O A5?0@0B87<0. B>3 ?5@5AB@>9:8 - A>F80;L=>-M:>=><8G5A:89 :@0E: ?>B5@O=0 C?@02;O5<>ABL ?@>872>4AB2><, D8=0=A0<8, 45=56=K< >1@0I5=85<. 0 1990 3. >1J5< =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 A>:@0B8;AO =0 5%, 0 70 1991 3. - =0 12%.  1991 3. ?@>872>4AB2> ?@>4>2>;LAB28O A>:@0B8;>AL =0 8%, 0 <OA0, 682>B=>3> <0A;0, AK@0, :>=A5@2>2 - =0 13 - 14% /5/, 2K@>A;0 8=D;OF8O, ?@0:B8G5A:8 2A5 B>20@K AB0;8 45D8F8B=K<8, =5 E20B05B 45=53 4;O 2K?;0BK @01>B=8:0< >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, =0C:8, 0 B0:65 2>5==>A;C60I8<. "0:8< >1@07>< CA8;8O<8 :><0=4K >@10G520 : :>=FC 1988 3. M:>=><8:0 !!!  ?>4>@20=0. > !, @C:>2>48<K5 B>9 65 :><0=4>9, 2>7;030NB 2AN >B25BAB25==>ABL =0 "A8;K B>@<>65=8O" 8 "2@03>2 ?5@5AB@>9:8", 57>@30=870F8O C?@02;5=8O !!!  1K; A25@E45@602>9 A >3@><=>9 B5@@8B>@859, <>I=>9 ?@><KH;5==>ABLN, @0728BK< A5;LA:8< E>7O9AB2><, =0456=>9 >1>@>=>9. $C=:F8>=8@>20=85 B0:>9 AB@0=K =52>7<>6=> 157 045:20B=>9 A8AB5<K C?@02;5=8O, 157 0??0@0B0 C?@02;5=F52.  !!!  ACI5AB2>20;> ?;0=>2>5 E>7O9AB2>, :>B>@>5 8<5;> 1>;LH>5 ?@58<CI5AB2> 2 B><, GB> ?>72>;O;> A>A@54>B0G820BL >3@><=K5 A8;K 8 A@54AB20 =0 @5H5=88 :;NG52KE, >1I5=0F8>=0;L=KE 7040G. @8<5@0<8 <>3CB A;C68BL 8=4CAB@80;870F8O 30-E 3>4>2, >A2>5=85 :>A<>A0 2 50 - 60-E, >@30=870F8O <>I=>3> 70?04=>-A818@A:>3> :><?;5:A0 2 60 - 70-5. >, :0: C65 >B<5G0;>AL, 2 :>=F5 2B>@>3> MB0?0 AB0;8 ?;0=8@>20BL =5 C7;>2K5 =0?@02;5=8O @0728B8O, 0 1C:20;L=> 2A5 - 4> AB>?@>F5=B=>3> @0A?@545;5=8O @5AC@A>2 8 70@01>B=>9 ?;0BK. -:>=><8:C AB8A=C;8 <=>3>G8A;5==K<8 8=AB@C:F8O<8, 55 @0728B85 @57:> 70B>@<>78;>AL, AC78;>AL ?>;5 4;O ?@>O2;5=8O 8=8F80B82K. 1J5:B82=0O 7040G0 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K CAB@0=8BL =530B82=K5 0A?5:BK ACI5AB2CNI59 A8AB5<K C?@02;5=8O, GB> ?>GB8 F5;8:>< ?>445@6820;> >1I5AB25==>5 <=5=85. > >@10G52 8 53> :><0=40 ?>H;8 ?> 4@C3><C ?CB8 - ?> ?CB8 ?>AB5?5==>3> @07@CH5=8O A8AB5<K C?@02;5=8O. A5< ?0<OB=0 @0725@=C2H0OAO 2 ?5G0B8 <>I=0O :0<?0=8O ?> 1>@L15 A "1N@>:@0B87<><". 0 A0<>< 45;5 ?>4 MB8< ;>7C=3>< ?>25;8 0B0:C =0 C?@02;5=G5A:89 0??0@0B, :>B>@K9 1K; >4=>9 87 B5E A:@5?, GB> 5I5 >1J548=O;8 >1I5AB2>.  A>7=0=85 ;N459 2=54@O;AO B5@<8= ":><0=4=>-04<8=8AB@0B82=0O A8AB5<0", ?>4 :>B>@K< ?>4@07C<520;>AL ?;0=>2>5 E>7O9AB2>. <C ?@84020;AO AC3C1> >B@8F0B5;L=K9 A<KA;, ?0=0F5O >B 2A5E 154 2845;0AL 2 AB8E88 @K=:0, :>B>@K9 2A5 @0AAB028B ?> A2>8< <5AB0<.  ?5@8>4 ?5@5AB@>9:8 =0 G8B0B5;O >1@CH8205BAO F5;0O ;028=0 :=83, AB0B59 8 A1>@=8:>2 (=0?@8<5@ /6 - 9/). @82545< E0@0:B5@=CN 2K45@6:C 87 A1>@=8:0 "5 A<5BL :><0=4>20BL" /8/, 345 02B>@0<8 O2;ONBAO: ./. 5B@0:>2, .!. 8A8G:8=, .%. >?>2, .. /A8=, .. /:>2;52, .. (<5;52, .. 5@;0<CB@>2, .". 0940@, .. 0A8;L52, .. (<5;52, .. !5;N=8=, .. >D<0=, .. 8?A8F, .. 0:8BA:89, 0 AB@. 221 3>2>@8BAO: "05HL ?OB8;5B:C 2 G5BK@5 3>40!  2 MB>< >?LO=5=88 2A5A8;85< 2;0AB8 ?>B>=C;8 B@572K5 3>;>A0. ><C B5?5@L 8=B5@5A=K 25I85 A;>20 .. CE0@8=0, :>B>@K9 5I5 2 1928 3. 2 A2>8E "0<5B:0E M:>=><8AB0" ?@54C?@5640;: ">6=> 18BL A51O 2 3@C4L, :;OABLAO 8 1>68BLAO 8=4CAB@80;870F859, ?@>:;8=0BL 2A5E 2@03>2 8 AC?>AB0B>2, => >B MB>3> 45;> =8 :0?5;L:8 =5 C;CGH8BAO. >6=> =045OBLAO =0 ?@028;>: "02>AL ?@>A:>G8<!", <>6=> 83@0BL 2 G5B-8-=5G5B, "70304K20BL" 8 B.4., => C2K, >1J5:B82=K5 A>>B=>H5=8O 2K?>;7CB 2A5 @02=> =0 A25B 1>689, 81> 87 "1C4CI8E :8@?8G59" =5;L7O AB@>8BL "=0AB>OI85" D01@8:8...  1931 3. MB> ?@54C?@5645=85 =5 ?@8=8<0;>AL 2> 2=8<0=85. "5< 1>;55 >=> >B7K205BAO 2 1989 3. 2 =0H8E A5@4F0E 8, 8728=8B5 70 ?@>7C 687=8, 2 =0H8E 65;C4:0E. AB0B8, 54:>5 70<5G0=85 CE0@8=0 > AB@>8B5;LAB25 D01@8: 87 =5ACI5AB2CNI8E :8@?8G59 20< =8G53> =5 =0?><8=05B? C, :>=5G=>. >2>5 ?;0BL5 0=45@A5=>2A:>3> :>@>;O. 0-10=:>20O E>7O9AB25==0O ?>;8B8:0, M:>=><8G5A:89 020=BN@87< ;>38G5A:8 B@51>20;8 B5@@>@0, GB>1K =5 =0H;>AL <0;LG8:0, :>B>@K9 1K :@8:=C;: " :>@>;L-B> 3>;K9!". >A;54>20;8 @5?@5AA88, @57C;LB0BK 8=4CAB@80;870F88 8 :>;;5:B82870F88 D0;LA8D8F8@>20;8AL.  2 B><, 8 2 4@C3>< 45;5 8=8F80B82C 27O; =0 A51O A0< !B0;8=. 3> 4>:;04K 8 2KABC?;5=8O ?5AB@OB ?5@545@3820=85< D0:B>2, ?>4B0A>2:>9 8 ?@O<K< 8A:065=85< F8D@ 8 AB0B8AB8G5A:8E 40==KE.. !59G0A <K 2>7;0305< 1>;LH85 =04564K =0 M:>=><8G5A:89 <5E0=87<. 'B> MB> B0:>5? 0 <>9 273;O4, MB> A>740=85 B0:>3> E>7O9AB25==>3> :;8<0B0, :>340 M:>=><8G5A:85 70:>=K ?@>O2;ONB A51O 2 5AB5AB25==>9, @0A:@5?>I5==>9 D>@<5. K3>4=>5 ?@8=8<05BAO, C1KB>G=>5 >B25@305BAO. B> 1>;LH5 8 ;CGH5 @01>B05B, B>B 1>;LH5 ?>B@51;O5B. @02> 2K1>@0 E>7O9AB25==KE ?0@B=5@>2, AB@C:BC@K ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O @53;0<5=B8@C5BAO M:>=><8G5A:>9 MDD5:B82=>ABLN 8 4>E>40<8. A;8 B0:>9 :;8<0B 1C45B A>740= (0 254L <K :0: 1C4B> E>B8< MB>3>), B> 70G5< 48@5:B82=K5 ?;0=>2K5 ?@54?8A0=8O - 45;09 B>, A59 B>340-B>, 2578 BC40-B>?". -B>B >B@K2>: >B@0605B AB0=40@B=CN AE5<C ?C1;8:0F89 B>3> 2@5<5=8.  =0G0;5 2K?8AK205BAO M<>F8>=0;L=K9 >1@07 (745AL - 1C4CI85 :8@?8G8) 8 2K@0605BAO C60A ?> ?>2>4C ?@>:;OB>3> AB0;8=A:>3> ?@>H;>3>; 70B5< MB>B >1@07 ?5@5=>A8BAO =0 =0H5 2@5<O 8 45;05BAO 2K2>4 > ?@8=F8?80;L=>9 ?>@>G=>AB8 M:>=><8:8 !!! ; =0:>=5F D8=0; - A25B;K9 >1@07 0?040, 345 "M:>=><8G5A:85 70:>=K ?@>O2;ONB A51O 2 5AB5AB25==>9 @0A:@5?>I5==>9 D>@<5". >=5G=>, 5A;8 =0G0BL @0718@0BLAO ?> ACI5AB2C, B> 284=>, GB> "1C4CI85 :8@?8G8", 87 :>B>@KE O:>1K !B0;8= AB@>8; ?@><KH;5==>ABL, ?@825;8 : 2KE>4C =0H59 AB@0=K =0 2B>@>5 <5AB> 2 <8@5 ?> M:>=><8:5, : ?@52KH5=8N C@>2=O =0H59 2>5==>9 B5E=8:8 (B0=:>2, 0@B8;;5@88, A0<>;5B>2) =04 B5E=8:>9 2A59 0?04=>9 2@>?K, ?>:>@5==>9 8B;5@><.  G5@57 3>4 ?>A;5 B>3>, :0: CE0@8= =0?8A0; A2>8 >1@07=K5 A;>20, =52840==K9 :@878A ?>@078; F8B045;L "45<>:@0B88", 345 "M:>=><8G5A:85 70:>=K ?@>O2;ONB A51O 2 5AB5AB25==>9 @0A:@5?>I5==>9 D>@<5". A=>2=0O <0AA0 ?C1;8:0F89 ?@8=04;560;0 :018=5B=K< M:>=><8AB0< 8 6C@=0;8AB0< >B M:>=><8:8 B8?0 . ". 0940@0, :>B>@K5 A0<8 ?>O28;8AL :0: ?>@>645=85 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K.  A2>5 2@5<O 845>;>38 !! >B@570;8 B5>@5B8G5A:CN M:>=><8:C >B 2A53> =>2>3>, 4;O =8E ACI5AB2>20; 2 >A=>2=>< :0?8B0;87< XIX 25:0 8 <0@:A87<. B@5H82H8AL >B <0@:A87<0, 845>;>3878@>20==K5 :018=5B=K5 M:>=><8ABK AB@>8;8 A2>8 @0AAC645=8O =0 <0B5@80;5 ?@>H;>3> 25:0. > ?@8<5=5=85 : A>2@5<5==>9 M:>=><8:5, ?@54AB02;ONI59 A>1>9 AC?5@A;>6=CN A8AB5<C A> <=>65AB2>< A2O759 (BKAOG0<8 A2O759 4;O >4=>3> ?@54?@8OB8O), MB0;>=>2 ?@>H;>3> 25:0 - MB> =5 ?@>AB> 2C;L30@870F8O, 0 ?@O<>9 ?CBL : 2>7=8:=>25=8N E0>A0.  MB> 8 1K;0 F5;L ?OB>9 :>;>==K, :>B>@0O, ?>43>B02;820O >1I5AB25==>5 <=5=85 : >B:07C >B ?;0=8@>20=8O 8 @53C;8@>20=8O, @5:;0<8@>20;0 B578A > "A0<>@53C;8@>20=88"A ?><>ILN AB8E89=KE A;CG09=KE ?@>F5AA>2, @50;87C5<KE 2 @K=>G=KE >B=>H5=8OE. !>3;0A=> MB><C B578AC =5>1E>48<> 1K;> ?>;=>ABLN CAB@0=8BL ;N1>5 2<5H0B5;LAB2> (2 B>< G8A;5 !! 8 "1N@>:@0B>2") 2 M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 ?@>F5AAK. B<5B8<, GB> !! 1K;0 C65 =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> ?>;8B8G5A:>9 ?0@B859, => ?@5645 2A53> <>I=K< :>=B@>;L=K< >@30=>< =0 <5AB0E. $0:B8G5A:8 65 3>@10G52A:0O 3@C??8@>2:0 =0?@028;0 A2>8 459AB28O =0 CAB@0=5=85 2AO:>3> :>=B@>;O 8 A>740=85 CA;>289 4;O 1573@0=8G=>3> >1>30I5=8O 70 AG5B >1I5AB20 C7:>3> A;>O ;N459, :>B>@K5 ?>A;C60B >?>@>9 4;O C=8GB>65=8O !!! . 57>@30=870F8O C?@02;5=8O 25;0 : :@8<8=0;870F88 >1I5AB20, 0 B0:65 : >1>A>1;5=8N @538>=>2 8 A>74020;0 CA;>28O 4;O @0AG;5=5=8O AB@0=K. =>340 459AB28O @C:>2>4AB20 AB@0=K 2 3>4K "?5@5AB@>9:8" A@02=820;8 A ?>AB5?5==K< >B:;NG5=85< A8AB5< 02B><0B8G5A:>3> 8 @CG=>3> :>=B@>;O 8 70I8BK =0 '5@=>1K;LA:>9 -! ?5@54 :0B0AB@>D>9. !N40 >B=>A8;8 A>740=85 =0?@O65==>9 M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 A ?><>ILN 0=B80;:>3>;L=>9 :0<?0=88; >B<5=C <>=>?>;88 2=5H=59 B>@3>2;8 A 15A:>=B@>;L=K< 2K2>7>< ?@>4C:F88 70 @C156; >1@07>20=85 >3@><=>3> 2=5H=53> 4>;30; ?>B5@N C?@02;5=8O =0 >A=>25 ;8:2840F88 AB0@>3> 8A?>;=8B5;L=>3> 0??0@0B0 2> <=>38E 725=LOE 157 A>740=8O =>2>3>; 2K:;NG5=85 !!, :0: A>AB02=>9 G0AB8 =04AB@>9:8, 87 @5H5=8O AB>OI8E ?5@54 AB@0=>9 ?@>1;5<; ?@0:B8G5A:CN ;8:2840F8N :>=B@>;O A=87C, @07@CH5=85 A8AB5<K A2O759 <564C ?@54?@8OB8O<8. A;8 ?>?KB0BLAO 273;O=CBL =0 A>1KB8O B5E ;5B A F5;>AB=>9 B>G:8 7@5=8O, B> >1@0I0NB =0 A51O 2=8<0=85 420 >1AB>OB5;LAB20: >-?5@2KE, <0AHB01 A>1KB89. "0:, 70 :>@>B:89 A@>: 1K;8 ?@>2545=K :>@5==K5 :04@>2K5 87<5=5=8O =0 2A5E @5H0NI8E =0?@02;5=8OE (?0@B89=>-3>AC40@AB25==>5 @C:>2>4AB2>, 0@<8O, A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88) 8 =0 2A5E C@>2=OE; 1K;0 27>@20=0 M:>=><8:0, =0@CH5=> =>@<0;L=>5 C?@02;5=85 AB@0=>9. >-2B>@KE, 284=0 >G5=L G5B:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL <5@>?@8OB89 8 A>1KB89 2 2KAH59 AB5?5=8 1;03>?@8OB=0O (5A;8 =5 C=8:0;L=0O) 4;O >ACI5AB2;5=8O 3>@10G52A:>9 3@C??8@>2:>9 A2>8E F5;59. @>254O A8AB5<=K9 0=0;87 A>1KB89, <>6=> A:070BL, GB> 3@C??8@>2:5 >@10G520 - /:>2;520 - 54254520, ?@8 CG5B5 ;N1KE A2O70==KE A =8<8 ;N459, ?@>45;0==0O @01>B0 =5 ?>4 A8;C. -B> 2>7<>6=> B>;L:> 2 ?@54?>;>65=88, GB> 3>@10G52A:0O 3@C??8@>2:0 C?@02;O;0AL 872=5 8 H8@>:> 8A?>;L7>20;0 40==K5 8 703>B>2:8, 2 A>740=88 :>B>@KE 4>;6=K 1K;8 CG0AB2>20BL <=>385 BKAOG8 ;N459. @C38<8 A;>20<8, 2A5 A45;0==>5 @57C;LB0B 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K, ?>;CG5==K9 !(. >@10G52FK 65 83@0;8 @>;L 28=B8:>2. 4=0:>, :0: 3>2>@8BAO 2 >A=>2>?>;030NI5< 4>:C<5=B5 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K - 8@5:B825 20/1 "<K =5 2>7L<5< =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB> 4>1820;8AL 8;8 >ACI5AB28;8 MB>". 4.2. $ & !"#  '!   +" >@10G52 :0: ?;0<5==K9 ;5=8=5F ! ?@8E>4>< : 2;0AB8 .!. >@10G520, 0 D0:B8G5A:8 AB>O2H59 70 =8< ?OB>9 :>;>==K 845>;>3>2 !!, =0G0;0AL ?>43>B>2:0 : G0AC "8:A", A =0ABC?;5=85< :>B>@>3> 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8 C=8GB>65=85 !!! . > 4;O ?;0=8@C5<>3> ?5@52>@>B0 1K;> =5>1E>48<> 845>;>38G5A:>5 ?@8:@KB85, 459AB2CNI55 B0:8< >1@07><, GB>1K ;N48 =5 CA?5;8 >?><=8BLAO. >@10G52 2 1985 3. =0G0; A2>N 45OB5;L=>ABL ?>4 :;OB2K 25@=>AB8 7025B0< 5=8=0, <0@:A87<C-;5=8=87<C 8 ?@>:;OB8O <8@>2><C 8<?5@80;87<C. XXVII AJ574 !!, >B:@K2H89AO 25 D52@0;O 1986 3. A>AB>O;AO C65 2 >BACBAB285 3;02=>3> 845>;>30 AB@0=K .. !CA;>20 (A:>=G02H53>AO 2 1982 3.), => <0;> G5< >B;8G0;AO >B AJ574>2 A 53> CG0AB85<. 865 A;54CNB 2K45@6:8 87 >BG5B=>3> 4>:;040, A :>B>@K< 2KABC?8; >@10G52, 87;030NI85 ACBL ?@>2>73;0H5==>9 8< 845>;>38G5A:>9 ?@>3@0<<K /10/: "XXVII AJ574 !! A>1@0;AO =0 :@CB>< ?5@5;><5 2 687=8 AB@0=K, A>2@5<5==>3> <8@0 2 F5;><. K =0G8=05< @01>BC A GC2AB2>< 3;C1>:>3> ?>=8<0=8O A2>59 >B25BAB25==>AB8 ?5@54 ?0@B859 8 A>25BA:8< =0@>4><. 0H0 7040G0 - H8@>:>, ?>-;5=8=A:8 >A<KA;8BL ?5@568205<>5 2@5<O, 2K@01>B0BL @50;8AB8G5A:CN, 2A5AB>@>==5 2725H5==CN ?@>3@0<<C 459AB289, :>B>@0O >@30=8G=> A>548=8;0 1K 25;8G85 F5;59 8 @50;87< 2>7<>6=>AB59, ?;0=K ?0@B88 - A =045640<8 8 G0O=8O<8 :064>3> G5;>25:0... !> 2@5<5=8 ?@8=OB8O =K=5 459AB2CNI59 @>3@0<<K ?0@B88 A>25BA:>5 >1I5AB2> 40;5:> ?@>428=C;>AL 2 A2>5< @0728B88. K >BAB@>8;8 ?> ACB8 70=>2> 2AN AB@0=C, 4>18;8AL >3@><=KE A4283>2 2 M:>=><8:5, :C;LBC@5, A>F80;L=>9 >1;0AB8, 2>A?8B0;8 ?>:>;5=8O A>7840B5;59 =>2>3> >1I5AB20. B:@K;8 G5;>25G5AB2C 4>@>3C 2 :>A<>A. 15A?5G8;8 2>5==>-AB@0B538G5A:89 ?0@8B5B, GB> ACI5AB25==> >3@0=8G8;> 03@5AA82=K5 ?;0=K 8 2>7<>6=>AB8 8<?5@80;87<0 @072O70BL O45@=CN 2>9=C. =0G8B5;L=> >:@5?;8 ?>78F88 =0H59 >48=K-<8@>2>3> A>F80;87<0 =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5. @>945==K9 AB@0=>9 ?CBL, 55 M:>=><8G5A:85, A>F80;L=K5 8 :C;LBC@=K5 4>AB865=8O - C1548B5;L=>5 ?>4B25@645=85 687=5==>AB8 <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>3> CG5=8O, >3@><=>3> ?>B5=F80;0, 70;>65==>3> 2 A>F80;87<5., 2>?;>I5==>3> 2 ?@>3@5AA5 A>25BA:>3> >1I5AB20. K 2?@025 3>@48BLAO 2A5< A25@H5==K< 70 MB8 3>4K - 3>4K =0?@O65==>3> B@C40 8 1>@L1K! (?;>48A<5=BK). K@065=85< 3;C1>:>3> >A>7=0=8O ?0@B859 ?@8=F8?80;L=> =>2>9 A8BC0F88 2=CB@8 AB@0=K 8 =0 <8@>2>9 0@5=5, A2>59 >B25BAB25==>AB8 70 AC4L1K >48=K, ?@>O2;5=85< 55 2>;8 8 @5H8<>AB8 >ACI5AB28BL =07@52H85 ?@5>1@07>20=8O AB0;0 2K428=CB0O 0?@5;LA:8< (1985 3.) ;5=C<>< CAB0=>2:0 =0 CA:>@5=85 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O =0H53> >1I5AB20. $>@<C;8@CO 7040G8 4>;3>2@5<5==>3>, ?@8=F8?80;L=>3> ?>@O4:0, &5=B@0;L=K9 ><8B5B ?>A;54>20B5;L=> @C:>2>4AB2C5BAO <0@:A87<><-;5=8=87<>< - ?>4;8==> =0CG=>9 B5>@859 >1I5AB25==>3> @0728B8O. =0 2K@0605B :>@5==K5 8=B5@5AK ;N459 B@C40, 8450;K A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. >6=> 157 ?@5C25;8G5=8O CB25@640BL, GB> A8AB5<0 8<?5@80;87<0 ?@>4>;605B 68BL 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 70 AG5B >3@01;5=8O @072820NI8EAO AB@0=, 8E A0<>9 15760;>AB=>9 M:A?;C0B0F88. 5 D>@<K 8 <5B>4K <5=ONBAO, => ACBL >AB05BAO ?@56=59.  !(, =0?@8<5@, 25AL<0 >ICB8<0O G0ABL =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 D>@<8@C5BAO 70 AG5B MB8E 8AB>G=8:>2. 072820NI85AO AB@0=K M:A?;C0B8@CNBAO 2A5<8 8<?5@80;8AB8G5A:8<8 3>AC40@AB20<8, => 8<?5@80;87< !( 45;05B MB>, =5A><=5==>, A =081>;LH59 15AF5@5<>==>ABLN. 5M:2820;5=B=K9 >1<5=, =5@02=>?@02=0O B>@3>2;O, <0E8=0F88 8 ?@>872>; A CG5B=K<8 AB02:0<8, =0A>A B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89 459AB2CNB 2 >4=>< 8 B>< 65 =0?@02;5=88. =8 5I5 1>;55 C25;8G820NB 154=>ABL 8 =8I5BC >4=8E, 1>30BAB2> - 4@C38E, CA8;820NB ?>;O@870F8N 2 <8@>2>< :0?8B0;8AB8G5A:>< E>7O9AB25. 8GB> =5 2>72KH05B G5;>25:0 1>;LH5, G5< 7=0=8O. >, 25@>OB=>, =8 2 >48= 4@C3>9 ?5@8>4 A2>53> ACI5AB2>20=8O G5;>25G5AB2> =5 8A?KBK20;> B0:>3> 402;5=8O D0;LH8 8 >1<0=0, :0: A59G0A. C@6C07=0O ?@>?030=40 >1@CH8205B =0 ;N459 2> 2A5< <8@5 8A:CA=> ?>4B0A>20==CN 8=D>@<0F8N, =02O7K205B <KA;8 8 GC2AB20, ?@>3@0<<8@C5B 2K3>4=CN 4;O ?@02OI8E A8; 3@0640=A:CN 8 A>F80;L=CN ?>78F8N. !0<0 687=L AB028B 2>?@>A > A>E@0=5=88 :C;LBC@K, > 70I8B5 55 >B 1C@6C07=>3> @07;>65=8O, >B 20=40;870F88. -B> - >4=0 87 206=59H8E >1I5G5;>25G5A:8E 7040G. 5;L7O =5 4C<0BL > 4>;3>2@5<5==KE ?A8E>;>38G5A:8E 8 =@02AB25==KE ?>A;54AB28OE =K=5H=59 ?@0:B8:8 8<?5@80;87<0 2 AD5@5 :C;LBC@K. 5 >A:C45=85 ?>4 =0?>@>< 157C45@6=>3> B>@30H5AB20 8 :C;LB0 =0A8;8O, ?@>?>254L @0A87<0, ?@>?030=40 =87<5==KE 8=AB8=:B>2, =@02>2 ?@5ABC?=>3> <8@0 8 "4=0" >1I5AB20 4>;6=K 1KBL 8 1C4CB >B25@3=CBK G5;>25G5AB2><. #A:>@5=85 @0728B8O >1I5AB20 =5<KA;8<> 8 =52>7<>6=> 157 40;L=59H53> @0728B8O A>F80;8AB8G5A:>9 45<>:@0B88, 2A5E 55 AB>@>= 8 ?@>O2;5=89. #G8BK20O MB>, ?0@B8O. &5=B@0;L=K9 ><8B5B ?@54?@8=8<0NB <5@K, =0?@02;5==K5 =0 C3;C1;5=85 45<>:@0B87<0 A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>O. !N40 =04> >B=5AB8 <5@K ?> 0:B82870F88 !>25B>2, ?@>DA>N7>2, :><A><>;0, B@C4>2KE :>;;5:B82>2, =0@>4=>3> :>=B@>;O, ?> CA8;5=8N 3;0A=>AB8. 5 B>;L:> 87 B5>@88, => 87 A>1AB25==>9 <=>3>;5B=59 ?@0:B8:8 <K 7=05<, GB> A>F80;8AB8G5A:89 AB@>9 CA?5H=> @0728205BAO ;8HL B>340, :>340 A0< =0@>4 @50;L=> C?@02;O5B A2>8<8 45;0<8, :>340 <8;;8>=K ;N459 CG0AB2CNB 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8. -B> 8 5ABL A0<>C?@02;5=85 B@C4OI8EAO 2 ;5=8=A:>< 53> ?>=8<0=88, >=> A>AB02;O5B ACBL !>25BA:>9 2;0AB8. 54CI59 A8;>9 8 3;02=K< 30@0=B>< @0728B8O A>F80;8AB8G5A:>3> A0<>C?@02;5=8O 2KABC?05B ?0@B8O. K?>;=OO @C:>2>4OICN @>;L 2 >1I5AB25, >=0 8 A0<0 O2;O5BAO 2KAH59 D>@<>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 A0<>C?@02;ONI59AO >@30=870F88... >645==K5 @52>;NF8>==K< B2>@G5AB2>< B@C4OI8EAO, !>25BK =0@>4=KE 45?CB0B>2 ?@>H;8 ?@>25@:C 2@5<5=5<, 4>:070;8 A2>N 687=5A?>A>1=>ABL, >3@><=K5 2>7<>6=>AB8 2 >ACI5AB2;5=88 ?>;=>2;0AB8O =0@>40, >1J548=5=88 8 <>18;870F88 <0AA". @82545==K5 >1H8@=K5 2K45@6:8 87 4>:;040 >G5=L 206=K 4;O ?>=8<0=8O >1AB0=>2:8. >:;04 8 2KABC?;5=8O B>3> 2@5<5=8 A>74020;8 >@10G52C 8<846 1>@F0 70 8=B5@5AK A>F80;87<0. = 2KABC?0; :0: ?@>4>;60B5;L ;5=8=A:8E 8459 8 53> 2KABC?;5=8O ?@54AB02;O;8 A>1>9 :;OB2C 25@=>AB8 ;5=8=A:8< 7025B0<. 06=>5 <5AB> 2 ?>A;54CNI59 ?@>?030=45 70=O;8 ;>7C=38 CA:>@5=8O 8 "1>;LH5 A>F80;87<0". >7C=3 CA:>@5=8O 1K; E>@>H> 2>A?@8=OB <0AA0<8. "5<?K @0728B8O !!!  70 3>4K ?5@54 AJ574>< 70<5B=> A=878;8AL, @072820;>AL >BAB020=85 >B !( 2 >1;0AB8 2KA>:8E B5E=>;>389. K@060;0AL >1I0O =045640, GB> =>2K9 ;845@, ?@8H54H89 =0 A<5=C 3;C1>:8< AB0@F0<, >B=>A8B5;L=> <>;>4>9, A C=825@A8B5BA:8< 48?;><><, A?>A>15= 40BL AB@0=5 =>2>5 4KE0=85, C;CGH8BL >@30=870F8N =0@>4=>3> E>7O9AB20, C25;8G8BL B5<?K @0728B8O. >7C=3 "1>;LH5 A>F80;87<0" 1K; B0:65 B@51>20=85< 2@5<5=8. N48 >AB@> GC2AB2>20;8 :075==K9 >1N@>:@0G5==K9 AB8;L @C:>2>4AB20, ?@>=8:HCN 2> 2AO 8 2A5 A8AB5<C A2O759, "=5?>B>?;O5<>ABL" ;N459 87 ">1>9<K", ?@8<5=5=85 ?@8=F8?0 "BK <=5 O B515" 8 B. ?.  @57C;LB0B5 <0AAK ;N459 ?>25@8;8 >@10G52C 8 2K@078;8 5<C A2>N ?>445@6:C. = ?@8>1@5; 8<846 >1I5=0F8>=0;L=>3> ;845@0. >2>5 <KH;5=85 !;54CNI89 MB0? 459AB289 >@10G520 8 AB>O2H8E 70 =8< 845>;>3>2 !! @0725@BK205BAO C65 G5@57 3>4 ?>A;5 XXVII AJ5740, =0 O=20@A:>< 8 8N=LA:>< ?;5=C<0E & 1987 3. ?>D5>7>< A;C68B :=830 .!. >@10G520 "5@5AB@>9:0 8 =>2>5 <KH;5=85 4;O =0H59 AB@0=K 8 4;O 2A53> <8@0" /11/, :>B>@0O 1K;0 8740=0 AB@>3> >4=>2@5<5==> 8 C =0A 8 70 @C156>< 2 O=20@5 1988 3. ! 1987 3. 2 845>;>38G5A:CN >1>9<C 2E>4OB A;>20: ?5@5AB@>9:0, 3;0A=>ABL, =>2>5 <KH;5=85, >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8, G5;>25G5A:89 D0:B>@; =>2>5 72CG0=85 ?@8>1@5B05B B5@<8= - 45<>:@0B870F8O. 1@0B8<AO : :=835 /11/, 2:;NG0NI59 2KA:07K20=8O >@10G520 =0 ?;5=C<0E & 1987 3. K40NI55AO B2>@5=85 ?5@5AB@>5G=>9 <KA;8, :>B>@>5 A>3;0A8;AO =0?8A0BL >@10G52 ?> ?@>AL15 0<5@8:0=A:8E 8740B5;59 /11/, A>45@60I55 >:>;> 300 AB@0=8F B5:AB0 8 ?5@52545==>5 =0 2A5 >A=>2=K5 <8@>2K5 O7K:8, =0G8=05BAO B0:: "/ =0?8A0; MBC :=83C A 65;0=85< >1@0B8BLAO : =0@>40< =0?@O<CN.  =0@>40< !!! , !(, ;N1>9 AB@0=K. ! ;845@0<8 8 4@C38<8 45OB5;O<8 <=>38E 3>AC40@AB2, A ?@54AB028B5;O<8 8E >1I5AB25==>AB8 O 2AB@5G0;AO. &5;L 65 MB>9 :=838 - 157 ?>A@54=8:>2 ?>45;8BLAO <KA;O<8 A 3@0640=0<8 2A53> <8@0 ?> 2>?@>A0<, :0A0NI8<AO 2A5E 157 8A:;NG5=8O. / ?8A0; MBC :=83C A 25@>9 2 8E 74@02K9 A<KA;. #25@5=, GB> >=8, B0: 65 :0: 8 O, 2A5 <K,- 8 MB> A0<>5 3;02=>5 - >701>G5=K AC4L1>9 =0H59 ?;0=5BK. K 4>;6=K >1I0BLAO, <K 4>;6=K @5H0BL ?@>1;5<K 2 4CE5 A>B@C4=8G5AB20, 0 =5 2@06451=>AB8. / ?@5:@0A=> ?>=8<0N, GB> =5 2A5 A>3;0AOBAO A <>8<8 <KA;O<8. 0, A>1AB25==>, 8 O =5 A>3;0HCAL A> 2A5< B5<, GB> 3>2>@8BAO ?> @07=K< ?@>1;5<0< 4@C38<8. "5< 1>;55, 480;>3 4>;65= 84B8.  MB0 :=830 - <>9 2:;04 2 =53>. =830 MB0 - =5 =0CG=K9 B@0:B0B 8 =5 ?@>?030=48ABA:0O ?C1;8F8AB8:0, E>BO >F5=:8, 2K2>4K, ?>4E>4K : 0=0;87C, :>B>@K5 G8B0B5;L =0945B 2 =59, 1078@CNBAO, 5AB5AB25==>, =0 >?@545;5==KE F5==>ABOE 8 B5>@5B8G5A:8E ?@54?>AK;:0E. !:>@55 2A53>, MB> - @0AAC645=8O 8 @07<KH;5=8O > ?5@5AB@>9:5, > ?@>1;5<0E, :>B>@K5 ?5@5 =0<8 2AB0;8, > <0AHB010E ?5@5<5=, > A;>6=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 8 =5?>2B>@8<>AB8 =0H53> 2@5<5=8."  A2>8E @0AAC645=8OE 8 @07<KH;5=8OE :;0AA8: :>=5G=> 8AE>48B 87 15AA<5@B=>3> ;5=8=A:>3> CG5=8O: "58AAO:05<K< 8AB>G=8:>< 480;5:B8G5A:>9 B2>@G5A:>9 <KA;8, B5>@5B8G5A:>3> 1>30BAB20 8 ?>;8B8G5A:>9 ?@>7>@;82>AB8 >AB020;8AL 4;O =0A B@C4K . . 5=8=0, ;5=8=A:89 8450; A>F80;87<0.  A0< 53> >1@07 - =5<5@:=CI8< ?@8<5@>< 2KA>:>9 =@02AB25==>9 A8;K, C=825@A0;L=>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K 8 1577025B=>9 ?@540==>AB8 45;C =0@>40 8 A>F80;87<0. 5=8= ?@>4>;60; 68BL 2 C<0E 8 A5@4F0E <8;;8>=>2 ;N459. =B5@5A : ;5=8=A:><C =0A;548N, 60640 ?>;=55, >A=>20B5;L=55, A5@L57=55 7=0BL 53> 2 ?>4;8==8:5 =0@0AB0;8 ?> <5@5 =0:>?;5=8O =530B82=KE O2;5=89 2 >1I5AB25, ?@>1820OAL G5@57 ?@53@04K, 2>7428305<K5 AE>;0AB0<8 8 :075==K<8 =0G5BG8:0<8. 0@0=B8@>20=K ;8 <K >B >H81>:? 5B, =5 30@0=B8@>20=K. 0:0O 65 87 =8E <>65B 1KBL A0<>9 A5@L57=>9? 0 <>9 273;O4, A0<0O 1>;LH0O >H81:0 - MB> 1>O7=L A45;0BL >H81:C, 5A;8 >AB0=>28BLAO 8 =8G53> =5 45;0BL". =830 >@10G520 =0?8A0=0 B5< 65 O7K:><, GB> 8 CG51=8: ?> =0CG=><C :><<C=87<C. "0 65 >1B5:05<>ABL D@07, =525@>OB=>5 <=>3>A;>285, =5OA=>ABL A<KA;0. -B0 :=830 >15A?5G8;0 A2>53> @>40 ?@8:@KB85 @0725@=C2H59AO A 1987 3. :0<?0=88 ?> 48A:@548B0F88 A>F80;87<0 8 A>25BA:>3> 3>AC40@AB20 2 !, >7=0G0NI59 =0ABC?;5=85 ?>A;54=59 D07K ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K. >@10G52 A C4>2;5B2>@5=85< ?8H5B /11/: "=>3> A59G0A =5?@82KG=>3> 2 =0H59 AB@0=5: A:065<, 2K1>@K @C:>2>48B5;59 ?@54?@8OB89 8 CG@5645=89; <=>3><0=40B=K5 >:@C30 ?> 2K1>@0< 2 !>25BK; A>2<5AB=K5 A 8=>AB@0==K<8 D8@<0<8 ?@54?@8OB8O; A0<>D8=0=A8@>20=85 702>4>2 8 D01@8:, A>2E>7>2, :>;E>7>2; A=OB85 >3@0=8G5=89 A ?>4A>1=KE E>7O9AB2, ?@>872>4OI8E ?@>4>2>;LAB25==CN ?@>4C:F8N 4;O A2>8E ?@54?@8OB89; @0AH8@5=85 :>>?5@0B82=>9 45OB5;L=>AB8; ?>>I@5=85 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2 <5;:>< ?@>872>4AB25 8 B>@3>2;5; 70:@KB85 =5@5=B015;L=KE 702>4>2 8 D01@8:, =5MDD5:B82=> @01>B0NI8E =0CG=KE 8=AB8BCB>2 8 2KAH8E CG51=KE 702545=89. AB@55 459AB2C5B ?5G0BL, ?@>=8:0O 2> 2A5 AD5@K 687=8 >1I5AB20, >A20820O @0=55 "70?@5B=K5" B5<K, AB0=>2OBAO 1>30G5 8 @07=>>1@07=55 B>G:8 7@5=8O, 87;0305<K5 ?C1;8G=>, >B:@KB> 2545BAO ?>;5<8:0 ?> 2A5< 687=5==K< 2>?@>A0< =0H53> @0728B8O, =0H59 ?5@5AB@>9:8". 07@CH5=85 AB@0=K H;> 42C<O ?CBO<8, > G5< 8=>A:070B5;L=> 3>2>@8BAO 2 :=835 /11/: "0G8=0O ?5@5AB@>9:C, & !! >?8@0;AO =0 425 <>3CG85 @50;L=K5 A8;K - ?0@B89=K5 :><8B5BK 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. / 1K 4065 A:070;, GB> ?0@B88, <>65B 1KBL, =5 C40;>AL 1K 2K9B8 =0 A53>4=OH=89 C@>25=L >1AC645=8O 2A59 ?@>1;5<0B8:8 ?5@5AB@>9:8 - 0 >=0 >1H8@=0, =5>4=>7=0G=0, ?@>B82>@5G820,- 5A;8 1K A@07C ?>A;5 0?@5;LA:>3> ;5=C<0 & 2 MB>B ?@>F5AA 0:B82=>, ?>-=0AB>OI5<C =5 2:;NG8;8AL A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. & 2KA>:> F5=8B 8E 2:;04 2 ?5@5AB@>9:C. >G5<C? >B><C GB> 2A5 845B G5@57 G5;>25:0. '5;>25: =0 ?5@54=5< :@05 1>@L1K, G5@57 =53> ?@>8AE>48B 2AO ?5@5AB@>9:0. =0G8B, 53> <KH;5=85, C@>25=L 53> >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 3@0640=A:0O ?>78F8O ?@8>1@5B0NB @5H0NI55 7=0G5=85."  B>9 65 :=835 =0<5G05BAO 8 =>2K9 0A?5:B ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K =0 >A=>25 87<5=5=8O @>;8 !>25B>2.: "B0:, 2 E>45 ?5@5AB@>9:8 ?5@54 =0<8 2AB0;0 :@C?=59H0O 7040G0: 2>AAB0=>28BL 2> 2A59 ?>;=>B5 @>;L !>25B>2 :0: >@30=>2 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, :0: =>A8B5;O 8 <>I=>3> D0:B>@0 A>F80;8AB8G5A:>9 45<>:@0B88. !59G0A <K 2>7@>6405< 2> 2A5< >1J5<5 02B>@8B5B = ?>;=><>G8O !>25B>2, A>7405< CA;>28O 4;O 8E ?>;=>F5==>9, 0:B82=>9 8 B2>@G5A:>9 @01>BK 2 CA;>28OE ?5@5AB@>9:8. /=20@A:89 ;5=C< ?@8720; ?0@B89=K5 :><8B5BK AB@>3> 2K45@6820BL ;8=8N =0 ?>2KH5=85 @>;8 !>25B>2, >B:070BLAO >B 2<5H0B5;LAB20 2 8E 45;0, 0 B5< 1>;55 ?>4<5=OBL >@30=K !>25BA:>9 2;0AB8. 5 <5=55 206=>, GB>1K 8 A0<8 @C:>2>48B5;8 !>25B>2, A>25BA:89 0??0@0B 70@01>B0;8 2 ?>;=CN A8;C, 871028;8AL >B 8=5@F88, >B ?@82KG:8 2A5 2@5<O >3;O4K20BLAO =0 :>3>-B>. 640BL C:070=89. >2K5 ?@02>2K5 4>:C<5=BK > @>;8 !>25B>2 =0 MB0?5 ?5@5AB@>9:8 ?>>I@ONB CA8;5=85 45<>:@0B8G5A:8E =0G0; 2 8E 45OB5;L=>AB8, 2 8A?>;=8B5;L=KE >@30=0E !>25B>2". 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 ?>;>65=85 >@10G520 > ?@8>@8B5B5 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59, 2K;82H5<AO 2 ?@8>@8B5B 70?04=>9 F828;870F88. 45AL 8<55BAO ?0@0;;5;L A <8@>2>9 @52>;NF859 "@>F:>3>, C :>B>@>3> !!!  1K; ;8HL A@54AB2>< 4;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8.  B@5E A>B=OE AB@0=8F ">2>3> <KH;5=8O" A>45@60;8AL 8 702C0;8@>20==K5 C:070=8O - :0: 8 ?>4 :0:8<8 ;>7C=30<8 ?@>2>48BL @07@CH8B5;L=CN @01>BC. -B> 8A?>;L7>20=85 2K1>@>2 2 !>25BK 8 459AB289 !. A=>2K 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K 2 ?5@8>4 ?5@5AB@>9:8 ;NG520O AE5<0 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K 2 ?5@8>4 ?5@5AB@>9:8 70:;NG0;0AL 2 B@8045: 8A?@02;5=85 - C3;C1;5=85 - @07@CH5=85. A=>20 ?5@2>9 AB0488 - 8A?@02;5=85 ACI5AB2>202H8E =5;5?>AB59, ?5@5381>2, =5AC@07=>AB59, =0:>?82H8EAO 2 ?@54K4CI89 ?5@8>4 1;03>40@O 459AB28O< 845>;>3>2 !!. 0 MB>9 AB0488 >1J5:B82=> 2>7=8:05B >1I5AB25==0O ?>445@6:0. #3;C1;5=85 ?@8 ?5@5E>45 <0OB=8:0 >1I5AB25==>3> <=5=8O =0 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C ?@>B5:05B =5 >G5=L 70<5B=>.  70B5<, :0: ?>:07K20NB 8<5NI85AO A2845B5;LAB20, 2ABC?0; 2 459AB285 >@10G52, ?>2545=85 :>B>@>3> 87 A@02=8B5;L=> <O3:>3> 8 8=B5;;835=B=>3> AB0=>28;>AL :@09=5 65AB:8<. <5==> >= 8 53> :><0=40 ?@>2>48;8 G5@57 >;8B1N@> 8 & @5H5=8O, >7=0G02H85 ?5@5E>4 >B C3;C1;5=8O : @07@CH5=8N.  4;O >1I5AB25==>3> <=5=8O ?5@5E>4 : :>=5G=>9 AB0488 @07@CH5=8O ?@>8AE>48; =570<5B=> ?>4 8=B5=A82=K< 2>7459AB285< !.  B0: ?> 2A5< :;NG52K< 2>?@>A0<. ! : MB><C 2@5<5=8 =0@O4C A & !! AD>@<8@>20;8AL :0: 2B>@>9 F5=B@ 2;0AB8.  !!!  2 :064>< 4><5 1K; B5;5287>@, B8@068 @O40 ?5G0B=KE 8740=89 4>AB830;8 <8;;8>=>2 M:75<?;O@>2.  :064K9 45=L =5?>A@54AB25==> 2 <>73 ;N459 2:;04K20;0AL B>G:0 7@5=8O !, 2;8ONI0O =0 8E ?>2545=85. @0:B8G5A:8 A A0<>3> =0G0;0 B@5BL53> MB0?0 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K ! ?5@5H;8 ?>4 :>=B@>;L 8 C?@02;5=85 3>@10G52A:>9 3@C??8@>2:8 8 AB0;8 =57028A8<K<8 >B & 8 4@C38E >@30=870F89 !!. A5 :;NG52K5 ?>ABK B0:65 ?>AB5?5==> ?5@5E>48;8 2 @C:8 ?OB>9 :>;>==K (B.5. =0G0;8 :>=B@>;8@>20BLAO 0?04><). 740B5;LAB2> & !! AB0;> F5=B@><, 345 2KE>48;8 0=B8=0F8>=0;L=K5 8740=8O (=0?@8<5@ 6C@=0; "3>=5:" . >@>B8G0).  :0G5AB25 :@54> ! ?@>2>73;0A8;8 ?>=OB85 A2>1>4K. %>@>H> 8725AB=K 8459=K5 >3@0=8G5=8O 8 ?@5?>=K, 2K25@5==0O 8 2K20@5==0O 8=D>@<0F8O, =5;5?K5 70?@5BK, ACI5AB2>202H85 @0=55. A5 MB> 459AB28B5;L=> 4>;6=> 1K;> 1KBL >B1@>H5=>. > =0 45;5 !, C?@02;O5<K5 87 >4=>3> F5=B@0, AB0;8 @01>B0BL ?> ?@>3@0<<5 ?OB>9 :>;>==K. 0 2848<>ABLN ?;N@0;87<0 A:@K20;0AL =0CG=>->@30=87>20==0O F5;5=0?@02;5==0O :0<?0=8O !, 182H0O ?> CAB>O< 3>AC40@AB20 8 @C:>2>48<0O 3@C??>9 1K2H8E ?;0<5==KE ;5=8=F52 - 845>;>3>2 !! (. /:>2;52, . 5425452, . >@>B8G, . >;:>3>=>2 8 4@.), @0=55 AB@>3> 27KA:8202H8E 70 8=0:><KA;85, >ACI5AB2;O2H8E 65AB:CN F5=7C@C "0=B8A>F80;8AB8G5A:8E" 273;O4>2, 0 B5?5@L A>25@H82H8E ?>2>@>B =0 180 3@04CA>2 8 AB02H8E AB>;L 65 ?;0<5==K<8 ?@>B82=8:0<8 "B>B0;8B0@=>3>" A>25BA:>3> 3>AC40@AB20 8 AB>;L 65 "B>B0;8B0@=>3>" 70-;5B=53> ?@>H;>3>. =8 A>AB02;O;8 548=>5 F5;>5 A >@10G52K<, :>B>@K9 2 A2>8E 2KABC?;5=8OE ?@>4>;60; 3>2>@8BL > 25;8G88 A>F80;87<0, =5>1E>48<>AB8 A;54>20BL ;5=8=A:8< 7025B0< 8 >1 8A?@02;5=88 ?5@5:>A>2. 0AA<>B@8< G5BK@5 :>=:@5B=KE ?@8<5@0 459AB289 ?> 2KH5C?><O=CB>9 B@8045. 1.> :>=B@0ABC A =0G0;>< 80-E ;>7C=38 >B:@KB>AB8, 3;0A=>AB8, 8A?@02;5=8O >H81>: ?@>H;>3> 1K;8 2AB@5G5=K A 1>;LH8<8 =045640<8. > MB8 ;>7C=38 8 A2O70==K5 A =8<8 ?@>1;5<K ?>AB5?5==> ?@5>1@07>2K20;8AL 2 2>7>1=>2;5=85 =0?04>: =0 !B0;8=0, 0 70B5< - =0 2A5 A>25BA:>5 ?@>H;>5. 0: C65 >B<5G0;>AL, M?>E0 !B0;8=0 CE>48;0 70 3>@87>=B. K;8 C65 4@C385 ;N48, 4@C30O >1AB0=>2:0, 4@C385 ?@>1;5<K. @>8AE>48;0 ?>AB5?5==0O ?>4<5=0 ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8 0=B8AB0;8=A:>9 @8B>@8:>9. C@=0; "725AB8O & !!" (@540:B>@ .!. >@10G52) =0 425 B@5B8 70?>;=O5BAO :><?@><0B>< =0 ?@>H;>5 (=0G8=0O A 1917 3.). 03=5B0NBAO AB@0AB8. '5BK@5 45AOB8;5B8O E@CI52A:>-ACA;>2A:>9 ?@>?030=4K A45;0;8 A2>5 45;>. @>8AE>48B ?>=>H5=85 2A53> 8 2AO 2 AB0;8=A:CN M?>EC, 0 ;N459 B>9 M?>E8 ?@52@0I0NB 2 4518;>2. 0B5< 25AL A>25BA:89 ?5@8>4 >:@0H8205BAO 2 G5@=K9 F25B "B>B0;8B0@87<0". >O2;ONBAO ?C1;8:0F88 > B><, GB> 2>9=C 2K83@0;8 B>;L:> 1;03>40@O 703@048B5;L=K< >B@O40< (;N48 A@060;8AL ?>B><C, GB> 1>O;8AL @0AAB@5;0 A7048) 8 B@C?0<, :>B>@K<8 7020;820;8AL =5<5F:85 >:>?K (CB25@640;>AL, =0?@8<5@, GB> C:>2 701820; B@C?0<8 @2K, 0 ?>25@E =8E C65 H;0 0@<8O). (;> ?>AB5?5==>5, A @57:8< CA8;5=85< 2 :>=F5, ?@>E>645=85 B@5E AB0489 >B =0G0;L=>3> 8A?@02;5=8O >H81>: 4> ?>;=>3> >B@8F0=8O A>25BA:>3> ?@>H;>3> 8 A ?>4B5:AB>< ?@52@0I5=8O A>25BA:8E ;N459 2 ;N459 2B>@>3> A>@B0. 2. =0G0;5 80-E 3>4>2 =0@0AB0;8 B@C4=>AB8 2 ?;0=>2>9 M:>=><8:5. 0=55 8<5==> ?;0=8@>20=85 ?>72>;8;> AB@0=5 A45;0BL <>I=K9 @K2>: 2?5@54, A:>=F5=B@8@>20BL A8;K =0 @5H0NI8E =0?@02;5=8OE, AB0BL A25@E45@602>9, > ?>AB5?5==> ?@>O28;8AL >B@8F0B5;L=K5 B5=45=F88: A25@EF5=B@0;87<, ?;0=8@>20=85 >B 4>AB83=CB>3>, =57025@H5=:0, A25E=>@<0B82=K5 70?0AK, B@C4=>ABL 87<5=5=8O ?;0=>2KE 7040=89. ?@545;5==K5 @5D>@<K AB0;8 =5>1E>48<>ABLN, => 459AB28O >@10G520 8 > @50;L=> 25;8 : ?>4@K2C M:>=><8:8 (> :>=:@5B=KE <5@>?@8OB8OE 3>2>@8;>AL 2 @0745;5 4.1). @8B8G5A:0O B>G:0 457>@30=870F88 M:>=><8:8 ?@>945=0, 0 28=>2=8:>< ! >1JO28;8 ?;0=>2CN A8AB5<C, :>B>@>9 ?@8A2>8;8 =0720=85 :><0=4=>-04<8=8AB@0B82=>9.  2>B > 3>A?;0=5 8 A0<>< ?;0=8@>20=88, D0:B8G5A:8 ?@54<5B5 7028AB8 =0 0?045, ?8HCB :0: > "ABK4>18I5". 5B C65 =8 >3@><=KE 4>AB865=89, =5B A25@E45@602K, 0 5ABL =5F828;87>20==0O AB@0=0, 5ABL A>2:8, ;N48 2B>@>3> A>@B0. 3.> =0ABC?;5=8O ?5@5AB@>9:8 <=>3>5 @53;0<5=B8@>20;>AL 8 ?@5645 2A53> 2 >1;0AB8 8459=>9 687=8.  :0G5AB25 55 >A=>2K 2K42830;8AL A>1@0=8O "A>G8=5=89" .. @56=520 8 .#. '5@=5=:>, B2>@5=8O 845>;>3>2 B8?0 <>=C<5=B0;L=>3> "0CG=>3> :><<C=87<0", 2KA>:>8459=>5 B2>@G5AB2> 2@>45 "8F0 =5=028AB8" . >@>B8G0, ?@>872545=8O ?5@54>28:>2, =0?8A0==K5 845>;>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8. 0 D>=5 MB>9 "25;8:>9" ;8B5@0BC@K 70 70?@5B=>9 G5@B>9 >AB0;8AL B@C4K D8;>A>D>2 0?040, >1JO2;5==KE 8450;8AB0<8, 45B5:B82=0O ;8B5@0BC@0, ?@>872545=8O M<83@0=B>2 87 >AA88, :0@B8=K EC4>6=8:>2-01AB@0:F8>=8AB>2 8 <=>3>5 4@C3>5. >340 15AA<KA;5==0O G5@B0 70?@5B>2 1K;0 A=OB0, B> MB> ?>;CG8;> H8@>:CN ?>445@6:C =0A5;5=8O. > ?>AB5?5==> 45:;0@8@C5<0O >B:@KB>ABL ?@52@0B8;0AL 2 ?>=>H5=85 2A53> A>25BA:>3> ?@>H;>3>. =0 :>=F5=B@8@>20;0AL =0 53> 459AB28B5;L=KE 8 2K<KH;5==KE B5<=KE ?OB=0E. !B8;L ! ?@8=8<0; 1C;L20@=K9 E0@0:B5@. = B@51>20; A5=A0F89. 0 ?5@54=89 ?;0= 2KE>4OB A5:AC0;L=K5 ?@>1;5<K. K42830NBAO B@51>20=8O >B:@KB8O ?C1;8G=KE 4><>2, ;530;870F88 ?@>AB8BCF88, :>=F5=B@8@C5BAO 2=8<0=85 =0 872@0I5=F0E @07=>3> B8?0. 45B <>I=K9 20; 0=B8:C;LBC@K. = 405B ?@81K;L 8 D8=0=A8@C5BAO, 0 >3@><=K9 >1J5< =0CG=KE 8 =0CG=>-?>?C;O@=KE 8740=89, ACI5AB2>202H89 2 !!! , AE>48B =0 =5B. 0: 3>2>@8BAO, =0G0;8 A =5:>B>@KE >3@0=8G5=89 =0 ?C1;8:0F88, 0 ?@8H;8 : ;8:2840F88 =0CG=KE 8740=89 8 <0AA>2><C 70:@KB8N A>>B25BAB2CNI8E >B45;>2 :=86=KE <03078=>2. "0 8 70G5< =C6=0 =0C:0 MB><C =0@>4C", - 3>2>@8;>AL 2 >4=>9 87 ?C1;8:0F89. 4. !! : 80-< 3>40< A;>68;AO F5;K9 @O4 =530B82=KE D0:B>@>2: D>@<0;87<; D0:B8G5A:85 =07=0G5=8O 2<5AB> 2K1>@>2; 2K@>645=85 ?0@B89=>9 25@ECH:8; ?@8B>: 2 ?0@B8N =5 87-70 C15645=89, 0 @048 :0@L5@K. >MB><C A2>1>40 >1AC645=8O ;N1KE B5<, 0:B82870F8O ?0@B89=KE <0AA, ;8:2840F8O ?@828;5389 2AB@5G0;8AL A >4>1@5=85<. > ?>AB5?5==> ?@>8AE>48B C3;C1;5=85 - 25AL ?CBL !! AB0; ?@54AB02;OBLAO >1@5<5=5==K< <0AA>9 =5A?@0254;82>AB59.  :>=5G=>< AG5B5 >= >1JO2;5= ?@5ABC?=K<. 52OBK9 20; >1@CH8;AO =0 . . 5=8=0. 0 =53> AB0;8 =025H820BL 2A5, GB> <>6=> 1K;> ?@84C<0BL. >;55 B>3>, 25AL ?CBL AB@0=K 2 =0H5< 25:5 1K; >1JO2;5= =5F828;87>20==K< 8 ?@5ABC?=K<. 0 45;5 65 ?>402;5=85 !!, >ACI5AB2;O2H59 =0 2A5E C@>2=OE :>=B@>;L=K5 DC=:F88, >B:@K;> 2>7<>6=>ABL B>B0;L=>3> 15A:>=B@>;L=>3> @0AE8I5=8O 1>30BAB2 A25@E45@602K, A>740==K5 ?>:>;5=8O<8. >@18 =0G0; =0 XXVII AJ5745 :;OB20<8 25@=>AB8 ?0@B88 8 5=8=C, 0 :>=5F ?@>F5AA0 E>@>H> >B@065= 2 2KA:07K20=88, =0?5G0B0==>< 2 "57028A8<>9 3075B5" /12/: "5<>:@0B88 =04> 1K;> =0G8=0BL A ?>:0O=8O.  A 70?@5B0 :><<C=87<0, 53> 845>;>388, ?>;8B8:8 8 ?@0:B8:8. 0@B8O, 8<5=CNI0O A51O :><<C=8AB8G5A:>9, 2 45<>:@0B8G5A:>9 >AA88 4>;6=0 1KBL >1JO2;5==>9 2=5 70:>=0" (2K45;5=> 2 3075B5). 59AB28O ?> A8AB5<5 B@8040 (8A?@02;5=85 - C3;C1;5=85 - @07@CH5=85) <>6=> ?@87=0BL MB0;>==K<8 >?5@0F8O<8 2 8=D>@<0F8>==>9 2>9=5 ?5@8>40 ?5@5AB@>9:8. > A8;5, =5>6840==>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 >=8 <>3CB A@02=820BLAO A A0<K<8 2K40NI8<8AO >?5@0F8O<8 ?@>H;>3>. 0G0;L=0O AB048O, ?>445@68205<0O 1>;LH8=AB2>< =0A5;5=8O, =570<5B=> ?5@52>48;0AL 2> 2B>@CN A 8A?>;L7>20=85< MDD5:B0 <0OB=8:0, 0 70B5< 459AB2>20;0 3@C??8@>2:0 >@18, 2KABC?02H0O >B 8<5=8 !!, 8 "=57028A8<K5" !, 8 2 @57C;LB0B5 >1I5AB2> >:070;>AL 2 AB0488 @07@CH5=8O. "> 65 ?@>8AE>48B 8 A G0ABLN 2KAH53> @C:>2>4AB20, ?KB02H59AO >BAB0820BL 8=B5@5AK !!! . A5 2=8<0=85 ?@8:>20=> : ?5@2>9 AB0488, 0 @07@CH8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL >@10G520 >AB020;0AL 2 B5=8.  <5<C0@0E 830G520 /3/ 8 K6:>20 /13/ 3>2>@8BAO, GB> >=8 B@8 3>40 25@8;8 >@18. =8 =5 ?@54AB02;O;8 A515, GB> 845B 15A?>I04=0O 8=D>@<0F8>==0O 2>9=0, 8 8E A0<8E 1C4CB @0AAB@5;820BL 87 8=D>@<0F8>==>3> >@C68O. 5@52>@>B 2 <8@>2>77@5=88 =D>@<0F8>==K5 70@O4K, 27@K202H85AO 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 A ?><>ILN >?5@0F89 ?> A8AB5<5 B@8040, ?>AB5?5==> C=8GB>60;8 >4=C 70 4@C3>9 53> >?>@K - 740=85 @CH8;>AL. !>74020;0AL ?>G20 4;O @048:0;L=>3> 87<5=5=8O <8@>2>77@5=8O >1I5AB20. 'B>1K ?>43>B>28BL MB> 87<5=5=85 8A?>;L7>20;AO @O4 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:8E ?@85<>2.  =8< <>6=> >B=5AB8 8<8B0F8N 1>@L1K 42CE =0?@02;5=89, 2848<>ABL ?@>B82>AB>O=8O. 0 ?>25@E=>AB8 1K;0 B0 65 "1>@L10" 845>;>3>2 !! 8 D0:B8G5A:8 :C@8@C5<KE 8<8 48AA845=B>2. 45>;>38 B25@48;8 >1 CA>25@H5=AB2>20=88 A>F80;87<0 A ?><>ILN 45<>:@0B88, 0 "=57028A8<K5" ! ?>425@30;8 65AB:>9 :@8B8:5 ACI5AB2CNI55 >1I5AB2> 8 B> ?@>H;>5, :>B>@>5 ?@825;> : B0:><C >1I5AB2C. > 8E 1>@L10 =0?><8=0;0 8725AB=K9 MAB@04=K9 0BB@0:F8>= - 1>@L1C =0=09A:8E <0;LG8:>2, 8<8B8@C5<CN >4=8< A?5F80;L=> >45BK< G5;>25:><. 1@0I0NB =0 A51O 2=8<0=85 >A>15==>AB8 MB>9 1>@L1K. 45>;>38 25;8 "70I8BC" A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>O 70D>@<0;87>20==K<8, AB5@H8<8AO >B ?>AB>O==>3> C?>B@51;5=8O D@070<8. 1B5:05<K5, AB0=40@B=K5, =5 =5ACI85 @50;L=>3> A>45@60=8O @5G8 2K7K20;8 >A:><8=C 8 0AA>F80F88 A ?5@5652K20=85< 620G:8. =8 2K7K20;8 5AB5AB25==CN 0=B8?0B8N. > MB> 1K;> =5 848>B87<><, 0 ?@54=0<5@5==>9 ?>;8B8:>9 3>@10G52F52. ;O ! 1K; E0@0:B5@5= =>2K9 @0A:@5?>I5==K9 AB8;L, A5=A0F8>==>ABL, ?>?C;87<. =8 8A?>;L7>20;8 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 2A5 =0?5G0B0==K5 70 70 ;5B =0 0?045 <0B5@80;K ?@>B82 !!! , @0=55 =58725AB=K5 8;8 <0;>8725AB=K5 2 =0H59 AB@0=5. !B0BL8 <>6=> 1K;>, =5 <C4@AB2CO ;C:02>, ?@O<> ?5@5?8AK20BL ?>4 A2>59 ;8 D0<8;859 8;8 ?>4 D0<8;859 02B>@0 ?>;C25:>2>9 402=>AB8. A5 MB> A>74020;> 0B<>AD5@C =5>6840==>AB8, A2565AB8, 4>AB>25@=>AB8, 2;8O=85 ! @>A;>. (5; A2>5>1@07=K9 DCB1>; =0 ?>;5 A 42C<O 2>@>B0<8, => 83@>:8 >158E :><0=4 18;8 B>;L:> 2 >4=8. @C38< ?@85<><, AK3@02H8< 206=CN @>;L 2 845>;>38G5A:>9 0B<>AD5@5 B5E ;5B AB0;> @07<K20=85 ?>=OB89.  A<KA; B0:8E A;>2 :0: ?5@5AB@>9:0, @5D>@<K, 45<>:@0B8O <>6=> 1K;> 2:;04K20BL 2A5, GB> C3>4=>. 0?@8<5@, ?>4 A;>2>< "?5@5AB@>9:0" ?>=8<0;8 8 CA:>@5=85, 8 =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA, 8 ;8:2840F8N 2;0AB8 35@>=B>:@0B>2, 8 ?@5>4>;5=85 >BAB020=8O >B 0?040. 8 70<5=C ACI5AB2CNI53> AB@>O. <5==> ?>;=0O ?CAB>B0 8 15AA>45@60B5;L=>ABL "=>2>3> <KH;5=8O" ?>72>;8;0 4;8B5;L=>5 2@5<O A>E@0=OBL ?>445@6:C 25;8:>3> ;845@0 . !. >@10G520 A> AB>@>=K A0<KE @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8;.. -B> B0:65 40;> 2>7<>6=>ABL 1KAB@>3> 8 <0;>70<5B=>3> 4;O ;N459 87<5=5=8O A<KA;0 >A=>2=KE ?>=OB89 8 D>@<8@>20=8O A ?><>ILN ! A8AB5<K <8D>2, ?@8720==KE 70<5=8BL AB0@CN 845>;>38N. , =0:>=5F, B@5B89 ?@85< - >@30=870F8O >1AB0=>2:8 =5CAB>9G82>AB8, :>B>@CN 3>@10G52FK ?> 0=0;>388 A 8B;5@>< A>74020;8 2 AB@0=5, :0: =5>1E>48<CN ?@54?>AK;:C ?5@52>@>B0.  >A=>2C =>2>3> A>45@60=8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 70:;04K20;0AL A8AB5<0 <8D>2, > :>B>@>9 ?>4@>1=> 3>2>@8;>AL 2 @0745;5 1.3, 345 B0:65 @0AA<0B@820;8AL E0@0:B5@=K5 G5@BK 8 AB@C:BC@0 <8D>2 =0 :>=:@5B=>< ?@8<5@5 <8D0 "@K=>:".  3>4K ?5@5AB@>9:8 D>@<8@C5BAO F5;K9 =01>@ <8D>2, G0AB> =5 ABK:CNI8EAO 4@C3 A 4@C3><. @82545< B8?8G=K5 ?@8<5@K 87 MB>3> =01>@0. 8D "F828;87>20==K5 AB@0=K" A=>20 <8D0 - :@C?=K5 4>AB865=8O AB@0= 0?040 2 ?5@54>2KE B5E=>;>38OE 8 2 @>AB5 C@>2=O 687=8. 5H0NI0O @>;L 2 53> CB25@645=88 ?@8=04;568B 845>;>30< !!. >2B>@OO 876520==K5 ?>;>65=8O, >B=>AOI85AO : =0G0;C 25:0, >=8 ?@5?OBAB2>20;8 >A<KA;5=8N ?>4;8==>9 @50;L=>AB8. >MB><C ;N48 2K=C645=K 8A:0BL >B25BK =0 A>2@5<5==K5 ?@>1;5<K 87 70?04=KE 8AB>G=8:>2. -B0 >1J5:B82=0O AB>@>=0 1K;0 >1@0I5=0 2 <8D.  3>4K "?5@5AB@>9:8" 8 ?>A;5 =55 2 :064>< 2B>@>< 2KABC?;5=88 =0 ;N1>< C@>2=5 A>45@60;8AL A;>20 "F828;87>20==K5 AB@0=K". 5?CB0BK 2A5E =0?@02;5=89, 2:;NG0O >??>78F8N, ?>2B>@O;8 MB8 A;>20, :0: 1K CB25@640O 70 :04@>< =5?>;=>F5==>ABL A2>59 AB@0=K 8 AB@0= B@5BL53> <8@0. 8:0:85 0@3C<5=BK 2 A?>@5 157 AAK;:8 =0 0?04 =5 2>A?@8=8<0;8AL. =0G5=85 <8D0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?@5A5GL 2 >AA88 A0<>AB>OB5;L=>5 <KH;5=85, A0<>AB>OB5;L=K5 >F5=:8 8 2> 2A5< A;54>20BL 70 0?04><. 8D "?5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85"  !!!  :064K9 ABC45=B #0 8 4065 H:>;L=8: 7=0;, GB>, =0G8=0O A XVIII 25:0 1K; ?5@8>4 ?5@2>=0G0;L=>3> =0:>?;5=8O, :>340 10=:8@K 8 10=48BK, 6C;8:8 8 ?8@0BK 2A5E <0AB59 =06820;8AL ?@5ABC?=K<8 A?>A>10<8, 8E 45B8 AB0=>28;8AL :0?8B0;8AB0<8, 0 2=C:8 C65 A>AB02;O;8 8AB51;8H<5=B. !>3;0A=> A>740==><C <8DC ?5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85 - MB> =5>1E>48<0O AB048O 45<>:@0B8G5A:8E ?@5>1@07>20=89.  :>340 2 >AA88 H;> >1>30I5=85 70 AG5B >1I5AB20 1% =0A5;5=8O, A>7402H53> A515 >3@><=K5 :0?8B0;K, B> <=>385 A@548 8=B5;;835=F88 @04>20;8AL - ?@>F5AA ?>H5;. 54L ?5@2>=0G0;L=>5 >3@01;5=85 =0@>40 8 >1>30I5=85 =5<=>38E, ?CABL 70 AG5B 6C;L=8G5AB20 8 ?@5ABC?;5=89 - MB> ?CBL : 45<>:@0B88, : CB25@645=8N @K=:0 8 :0?8B0;87<0, MB> ?CBL : 1C4CI5<C >AA88. 8D "4@525A=>-AB@C65G=0O :>;10A0" 0?@02;5= =0 :><?@><5B0F8N 2A53> A>25BA:>3>, 2A53> @>AA89A:>3> ?@>872>4AB20.  53> >A=>25 1K;> 2KA>:>5 :0G5AB2> B>20@>2 A 0?040, ?>:C?02H8EAO 2 A>25BA:>5 2@5<O. 45640 87 AB@0= 0?040 8<5;0 ?@5:@0A=K9 48709=, > ?>=04>18;>AL ?OBL ;5B ?>A;5 ?5@5AB@>9:8, GB>1K =0 A>1AB25==>< <=>3>:@0B=>< >?KB5 ;N48 ?>=O;8, GB> >B5G5AB25==K5 ?@>4>2>;LAB25==K5 B>20@K 2> <=>3>< ;CGH5, GB> >=8 =5 A>45@60B 2@54=KE 4;O 74>@>2LO 4>102>:. -B> >B=>A8BAO 8 : @O4C ?@><B>20@>2. > 70 MB>B ?5@8>4 0?04 CA?5; A?CAB8BL 2 >AA8N 70;568 B>20@>2 A 8AB5:H8< A@>:>< E@0=5=8O, A 2@54=K<8 4>102:0<8. 07>@8;>AL A5;LA:>5 E>7O9AB2> >AA88, =0@CH5=0 ?@>4>2>;LAB25==0O 157>?0A=>ABL.  MB><C <8DC ?@8<K:05B 8 >G5@=5=85 2A53> A>25BA:>3> ?5@8>40. >;LH>5 <5AB> 2 @01>B5 ! 70=8<0;8 B0:65 B578AK > "AB0;8=A:8E @5?@5AA8OE", "640=>2A:>9 684:>AB8" /14/, "@072@0B=8:5 8 ?0;0G5 5@88". @5<O !B0;8=0 AB0;> 8AB>@8G5A:8< ?@>H;K<, => ! 1C:20;L=> 2KE>48;8 87 A51O. @0240, AB>8B >B<5B8BL, GB> ?>A;5 15 ;5B ?5@5AB@>9:8 8 "45<>:@0B8G5A:8E @5D>@<" 2 A>7=0=88 70<5B=>9 G0AB8 =0A5;5=8O ?@>ABC?05B >1@0B=0O @50:F8O - <=>385, 2A?><8=0O >?;>B "45<>:@0B88" !(, ?>4G5@:820NB B>B0;L=>5 C=8GB>65=85 =0A5;5=8O F5;>3> :>=B8=5=B0 8=459F52; :>@01;8 A<5@B8 ?5@52>782H85 =53@>2 87 D@8:8, =0 :>B>@KE 2 <C:0E ?>3810;> >B 50 4> 90% ?5@52>78<KE =52>;L=8:>2; @01AB2> 2 !(, =0 >A=>25 :>B>@>3> 45<>:@0B8G5A:0O F828;870F8O >ACI5AB28;0 ?5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85; O45@=K5 1><1K, A1@>H5==K5 =0 O?>=A:85 3>@>40 8 ?@52@0B82H85 2 ?5?5; 8 B5=8 =0 0AD0;LB5 >:>;> ?>;C<8;;8>=0 ;N459; C=8GB>65=85 1,5 <;= 2L5B=0<F52 A 8A?>;L7>20=85< 8 8A?KB0=85< =0 682KE ;N4OE A0<>3> AB@0H=>3> O40 - 48>:A8=>2; 200 BKA C<5@I2;5==KE 0@01>2 @0:0. > 2 B> 2@5<O B0:>9 @50:F88 5I5 =5 1K;>. 72@0I0;AO 8 ?>:@K20;AO =5=028ABLN 25AL A>25BA:89 ?5@8>4. "0: 2 B> 2@5<O =8:B> =5 2A?><=8; > B><, GB> "0=3;89A:89 H?8>=" . . 5@8O 1K; 2K40NI8<AO >@30=870B>@>< @0:5B=>-O45@=>3> I8B0, ?@54>E@0=82H53> >A=>2=K5 3>@>40 !!!  >B 300 0B><=KE 1><1, :>B>@K5 !( ?;0=8@>20;8 =0?@028BL =0 8E C=8GB>65=85. AB0B8 27@K2K MB8E 1><1 1K;8 1K 4>AB0B>G=K 4;O 701>;520=8O ;CG52>9 1>;57=LN ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 68B5;59 2@>?K.  @0=LH5 8 4> A8E ?>@ :@8B8:0 <8D>2 ?@>2>48;0AL A @0F8>=0;L=>9 B>G:8 7@5=8O. B<5G0;8AL 8E ?@>B82>@5G8O A ;>38:>9 8 74@02K< A<KA;><. "8?8G=K9 ?@8<5@ B0:>9 :@8B8:8 40= 2 AB0BL5 /15/, 345 >B<5G05BAO, GB> B2>@FK <8D>2 <=>3> "3>2>@OB 8 > 4CE>2=KE F5==>ABOE, 8 >1 8=B5@5A0E M:>=><8:8, ?@8G5< 2A5 8E 4>2>4K 1078@CNBAO =5 =0 3;C1>:>< 0=0;875, 0 =0 8A:CA=KE 70<5A0E ;68 8 ?@024K".  /15/ @0AA<>B@5=K B@8 B578A0: "1. K=>: 8 A?>A>1K 2E>645=8O 2 =53> 548=K, 70:>=K @K=:0 >48=0:>2K, B0: A:070BL, ?> >?@545;5=8N. K=>:, <>;, =5 <>65B 1KBL =8 :0?8B0;8AB8G5A:8<, =8 A>F80;8AB8G5A:8<, :0:. =0?@8<5@, A>;=F5". 564C B5<... "2 :064>9 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88 1K; A2>9 @K=>:, A> A2>8<8 >3@0=8G5=8O<8. 0 A>F80;8AB8G5A:>< @K=:5, C15645=, A;54C5B B>@3>20BL ;8HL ?@>872545==K< ?@>4C:B><. 5<;O, 55 =54@0, ?@8@>4=K5 ;5A0 8 @5:8 - MB> >1I5=0F8>=0;L=0O A>1AB25==>ABL 8 @0A?@>4065 =5 4>;6=0 ?>4;560BL". ;O "45<>:@0B>2" "@K=>:, >G5284=>, =5 A@54AB2> (A@54AB2> >6828BL M:>=><8:C 8, 2 8B>35, ?>4=OBL 687=5==K9 C@>25=L =0A5;5=8O), 0 F5;L, ?>B><C >=8 8 =5 704C<K20NBAO.  =04> 1K!.. 0H8 "45<>:@0BK", ?@87=020O, GB> A59G0A 2 >AA88 =0:>?;5=85 :0?8B0;0 G0AB> 845B O2=> :@8<8=0;L=K< ?CB5<, AAK;0NBAO =0 B>, GB> B0: 1K;> 8 =0 =0G0;L=>9 AB0488 :0?8B0;87<0 2 AB@0=0E 0?040. >, A B5E ?>@ ?@>H;> 1>;55 42CEA>B ;5B! >340 3>A?>4AB2C5B >48= ;>7C=3 "1>30I09B5AL!", :B> 87 =>2>O2;5==KE ?@54?@8=8<0B5;59 1C45B 2:;04K20BL A@54AB20 2 >E@0=C >:@C60NI59 A@54K, 2 B5E=8:C 157>?0A=>AB8 8 B. ?.? 2. '0AB=0O A>1AB25==>ABL - 30@0=B8O A2>1>4K 3@0640=. >;, 1C45B C ;N459 G0AB=0O A>1AB25==>ABL - 2A5 1C45B ">':59!" 45AL 4>AB0B>G=> A>A;0BLAO =0 ?@8<5@ D0H8ABA:>9 5@<0=88. 0725 B0< =5 1K;> G0AB=>9 A>1AB25==>AB8?  : :0:8< 1540< ?@825; =5<5F:89 =0@>4 D0H8ABA:89 @568<! > =5;L7O... 2845BL ?0=0F5N >B 2A5E 154 2 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8. 5;L7O =5 70<5G0BL 2 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 @07@CH0NI8E <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL M;5<5=B>2, 0 B0:65 4@C38E =530B82=KE D0:B>@>2. A>15==> 2 =5>3@0=8G5==>9 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 ("1574>==>9 1>G:5"), > G5< <5GB0NB "45<>:@0BK".  =0H5 2@5<O, =0 ?>@>35 XXI 25:0, :0@48=0;L=K9 ?CBL @0728B8O G5;>25G5A:>9 F828;870F88 ;568B 2 A>G5B0=88 G0AB=>A>1AB25==8G5A:8E 8 :>;;5:B828ABA:8E =0G0;. 3. @>872>48B5;L=>ABL B@C40 ?@8 A>F80;87<5 1K;0 :@09=5 =87:>9, C =0A 2 AB@0=5 1K;> "@025=AB2> 2 =8I5B5". 0: <>6=> B0:>5 3>2>@8BL > AB@0=5, 70?CAB82H59 ?5@2>9 G5;>25:0 2 :>A<>A, > =0@>45, :>B>@K9 ?>A;5 A0<>9 >?CAB>H8B5;L=>9 87 2>9= AC<5; 2A53> 70 G5BK@5 3>40 ?>;=>ABLN 2>AAB0=>28BL A2>5 =0@>4=>5 E>7O9AB2>? 54L 70?04=K5 M:>=><8ABK >B2>48;8 =5 >4=> 45AOB8;5B85 =0 2>AAB0=>2;5=85 =0H59 @07@CH5==>9 AB@0=K.  =5 =04> :820BL =0 ?@8=C645=85, :0: =0 O:>1K ?@8G8=C B0:8E D5=><5=0;L=KE CA?5E>2. > ?@8=C645=8N <>6=> @KBL :0=02K, => =5 A>74020BL =>259H85 B5E=>;>388. > C@>2=N =0F8>=0;L=>3> 4>E>40 =0 4CHC =0A5;5=8O <K ?@>G=> 70=8<0;8 2B>@>5 <5AB> 2 <8@5 (?>A;5 !(, :>B>@K<, B0: C65 A;>68;>AL, 2>9=0 =5 ?@8=5A;0 @07@CH5=89)". A5 B578AK AB0BL8 /15/ 87;>65=K 4>E>4G82> 8 ?@028;L=>, =>, :0: >B<5G0; 5I5 0AA8@5@ /16/, <8DK =5CO728<K ?> >B=>H5=8N : @0F8>=0;L=K< 0@3C<5=B0<. >;55 B>3>, A8AB5<0 <8D>2 ?>4>1=0 <=>3>3>;>2><C 7<5N, C :>B>@>3> =0 <5AB> :064>9 >B@C1;5==>9 3>;>2K 2K@0AB0NB =>2K5.  745AL <K ?>4E>48< : F5=B@0;L=><C ?C=:BC.  >1I5AB25==>< A>7=0=88 2A5340 ACI5AB2C5B =5:89 A8<2>; 25@K, >1J548=ONI89 53> 2 548=>5 F5;>5.  A>25BA:>5 2@5<O AG8B0;>AL, GB> B0:8< A8<2>;>< O2;O5BAO 25@0 2 A>F80;87<, 2 A25B;>5 1C4CI55, => MB> =5 A>2A5< B0:.  3>4K A>25BA:>9 2;0AB8 ?@>2>73;0H0;>AL, GB> ?0@B8O 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 >?8@05BAO =0 =0C:C, =0 2A5?>15640NI55 CG5=85 <0@:A87<0-;5=8=87<0 8 GB> 8<5==> =0C:0 C:07K205B ?CBL 2 1C4CI55. 0@48=0;L=> 87<5=8BL >1I5AB25==>5 A>7=0=85 <>6=> B>;L:>, 70<5=82 A8<2>; 25@K, :>340 =0 <5AB> <0@:A87<0 4>;6=0 1K;0 1KBL ?>AB02;5=0 4@C30O =0CG=0O B5>@8O. "0:>9 B5>@859 AB0;> CG5=85 $@84<5=0, >A=>20B5;O G8:03A:>9 H:>;K (<>=5B0@87<). 0: 8725AB=>, ?>A;5 0@:A0 :@C?=59H89 H03 2 M:>=><8G5A:>9 =0C:5 A45;0; 6. 59=A, A>7402H89 =0CG=CN >A=>2C @53C;8@>20=8O @K=>G=>9 M:>=><8:8. >765 AD>@<8@>20;>AL B5G5=85 M:>=><8AB>2 - =5>:;0AA8:0, 2 :>B>@CN 2E>48;8 G8:03A:0O H:>;0 8 <>=5B0@87<. =8 A>45@60;8 25AL<0 ?@>872>;L=K5 4>?CI5=8O 2 A2>8E >A=>20=8OE, 0 2 ?@0:B8G5A:>< >B=>H5=88 <>3;8 @01>B0BL ;8HL 2 >G5=L >3@0=8G5==>< G8A;5 A8BC0F89. >-ACI5AB2C MB> 1K;0 =5 =0C:0, 0 ?>;8B8G5A:>5 B5G5=85. (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 <>=5B0@87<0 >1JOA=O5BAO B5<, GB> >= 8A?>;L7C5BAO 4;O >1>A=>20=8O B0:8E <5@>?@8OB89, :0: C@57K20=85 A>F80;L=KE ?@>3@0<< ?>4 D;03>< 1>@L1K 70 M:>=><8N 1N465B=KE A@54AB2, ?5@5;>65=8O =0;>3>2>3> 1@5<5=8 =0 B@C4OI8EAO. >=5B0@87< >4>1@O5B 157@01>B8FC :0: =5>1E>48<K9 AB8<C; ?@>872>4AB20. @8?8AK20O 45=56=>9 <0AA5, =0E>4OI59AO 2 >1@0I5=88, @>;L >?@545;ONI53> D0:B>@0 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O E>7O9AB25==>9 :>=JN=:BC@K, >= ?>72>;O5B ?>4@K20BL M:>=><8:C @072820NI8EAO AB@0= =0 "=0CG=>9" >A=>25. "0:8< >1@07><, MB>, ?> ACI5AB2C. ?>;8B8G5A:>5 CG5=85 8 70<5=8;> <0@:A87< 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88, $>@<8@>20=85 A8AB5<K <8D>2 7025@H8;>AL. ! 2=54@5=85< 2 A>7=0=85 <8D>2 ! A>740NB 3;02=>3> 2@030 - MB> ":>=A5@20B82=K5 A8;K", AB@5<OI85AO ?>3C18BL ?5@5AB@>9:C. >4 :>=A5@20B82=K<8 A8;0<8 ?>4@07C<520NB B5E, :B> AB@5<8BAO A>E@0=8BL 3>AC40@AB2>, 8E =5>1E>48<> >:>=G0B5;L=> ?>4028BL.  B>340 ?@54?@8=8<05BAO =>20O 0:F8O 845>;>3>2 !! A>2<5AB=> A :>=B@>;8@C5<K<8 8<8 "=57028A8<K<8" !. 45>;>38G5A:0O :C;L<8=0F8O - ?8AL<> . =4@552>9  3075B5 "!>25BA:0O >AA8O" 1K;> >?C1;8:>20=> ?8AL<> 8=K =4@552>9 "5 <>3C ?>ABC?8BLAO ?@8=F8?0<8". 8AL<> 2K@060;> ;8G=CN B>G:C 7@5=8O 02B>@0 8 1K;> =0?@02;5=> ?@>B82 >3C;L=>3> >G5@=5=8O 2A59 A>25BA:>9 8AB>@88 2 !. 50:F8N =4@552>9 =0 ?>B>: 0=B8A>25BA:8E, 0=B88AB>@8G5A:8E ?C1;8:0F89 2 ?@5AA5 @0745;O;8 <=>385 ;N48. 070;>AL 1K G0AB=>5 <=5=85, =0?5G0B0==>5 2 3075B5, ?@>B82>AB>OI55 15AG8A;5==><C <=>65AB2C AB0B59, 2 CA;>28OE ?@>2>73;0H5==>3> ?;N@0;87<0 <=5=89 =5 4>;6=> 1K;> :>3>-;81> 7045BL. 4=0:> 5 0?@5;O 2 "@0245" 1K;0 =0?5G0B0=0 @540:F8>==0O AB0BLO, 2 :>B>@>9 ?8AL<> =4@552>9 >1JO28;8 <0=8D5AB>< 0=B8?5@5AB@>5G=KE A8;. 14 0?@5;O "@0240" ?8H5B: "?@>B82=8:8 ?5@5AB@>9:8 =5 B>;L:> 64CB B>3> <><5=B0, :>340 >=0 70E;51=5BAO...!59G0A >=8 A<5;5NB ?>4=8<0NB 3>;>2K". 18 0?@5;O B0< 65: " 0725@=CB0O ?@>3@0<<0 >B:@KBKE 8 A:@KBKE ?@>B82=8:>2 ?5@5AB@>9:8, ?@87K2K : <>18;870F88 :>=A5@20B82=KE A8;." !>18@05BAO 70A540=85 >;8B1N@>, F5;8:>< ?>A2OI5==>5 ?8AL<C 8=K =4@552>9, 4;OI55AO 2 B5G5=88 42CE 4=59 ?> 6-7 G0A>2 :@O4C. > A2845B5;LAB2C .. 830G520 /3/ B>= 2 >AC645=88 ?8AL<0 704020;8 . /:>2;52, . 5425452, . >@10G52.  3075BC "!>25BA:0O >AA8O" =03@O=C;0 :><8AA8O, ?@8=O2H0OAO 87CG0BL ?>4;8==K5 ?8AL<0 . =4@552>9. "!>25BA:>9 >AA88" 70?@5B8;8 ?C1;8:>20BL ?8AL<0 2 ?>445@6:C . =4@552>9, 8E 87JO;8.. 0@01>B:8 2 B5@<8=>;>388 ?> 45;C . =4@552>9, A45;0==K5 2 >;8B1N@> & !!, 1K;8 H8@>:> 2=54@5=K 2 !. ;O 8;;NAB@0F88 @0725@=C2H59AO :0<?0=88 ?@82545< 420 >B@K2:0 87 AB0B59 2 "3>=L:5".  N19 70 1988 3. >?C1;8:>20=0 AB0BLO .. 0@O:8=0 /14/, 345 2 G0AB=>AB8 3>2>@8BAO: " D52@0;LA:>< =><5@5 ">2>3> <8@0" =4@59 C9:8= ?@54C?@5640; - 3>B>28BAO 20H5 :>=B@=0ABC?;5=85, 8 >:070;AO ?@02: 13 <0@B0 ?>O28;>AL ?8AL<> 8=K =4@552>9. 8:><C =5 8725AB=K9 E8<8:, 24@C3 A45;0;AO 2A5< 8725AB=K< 845>;>3><. @52@0I5=85, ?@O<> A:065<, ?>4>7@8B5;L=>5. 5 AB>8B ;8 70 =8< :0:0O-B> 0;E8<8O? ...#15645=: 1C45B 2>AA>740=0 - 45=L 70 4=5<, 2> 2A5E 4@0<0B8G5A:8E 8 :><8G5A:8E ?>4@>1=>ABOE - 2AO E@>=8:0 A>1KB89 2>:@C3 20H53> <0=8D5AB0, 2AO E@>=8:0 53> 70<KA;0, =0?8A0=8O, ?C1;8:0F88, E@>=8:0 >@30=870F88 53> >4>1@5=8O. '5< >?@545;O;AO 2K1>@ 4=O ?C1;8:0F88? 0:>9 AB@0B53859? 0:>9 B0:B8:>9? >G5<C =5 ?>O28;AO <0=8D5AB, A:065<, 10 <0@B0 8;8 21-3>? A>15==> 1C45B 8=B5@5A=0 E@>=8:0 A>1KB89 <564C 13 <0@B0 8 5 0?@5;O; !:>;L:> <5AB=KE 3075B ?5@5?5G0B0;8 <0=8D5AB? !:>;L:> 1K;> @07<=>65=> A =53> :A5@>:A>2? !:>;L:> >@30=87>20=> >1AC645=89 - >4>1@5=89? > GL5<C @0A?>@O65=8N? 0: ?@>1C640;0AL <5AB=0O 8=8F80B820? 5<? >G5<C B@8 =545;8 =5 1K;> 2 ?5G0B8 =8 >4=>3> A;>20 ?@>B82, 70 8A:;NG5=85<, :065BAO, ;8HL ">A:>2A:8E =>2>AB59" 8 ""0<1>2A:>9 ?@024K"? >G5<C 8=C =4@552C E>G5BAO =0720BL ;8HL A>02B>@>< <0=8D5AB0 8 : B><C 65 40;5:> =5 3;02=K<?  :B> 0;E8<8: 3;02=K9?  >48= ;8 >=? >G5<C >4=> G0AB=>5 <=5=85 >4=>3> ;8F0 (?>;>68<), <=5=85, A>25@H5==> >G5284=> ?@>B82>?>AB02;5==>5 2A5<C :C@AC ?0@B88 8 3>AC40@AB20 =0 >1=>2;5=85, ?>G5<C >=> D0:B8G5A:8 3>A?>4AB2>20;> 2 ?5G0B8, 3>A?>4AB2>20;> 15A?@5:>A;>2=> 8 157@0745;L=> 2 B5G5=85 B5E B@5E =545;L (B>G=55, 4204F0B8 G5BK@5E 4=59)? >G5<C >=> D0:B8G5A:8 =02O7K20;>AL- G5@57 ?5G0BL 8;8 :0:-B> 5I5 - 2A59 ?0@B88, 2A5<C =0@>4C, 2A59 AB@0=5? 0: MB> A>3;0AC5BAO A ;>7C=3>< ">;LH5 45<>:@0B88, 1>;LH5 A>F80;87<0"? ! 3;0A=>ABLN? ! #AB02>< 8 @>3@0<<>9 ?0@B88? ! >=AB8BCF859 3>AC40@AB20, =0:>=5F? 'B> MB> 70 8=0 =4@5520 B0:0O, >1;040NI0O AB>;L =51K20;K< 8 =5?>=OB=K< 2A5<>3CI5AB2><?  5A;8 MB> 459AB28B5;L=> =5 >=0, B> :B>?  5A;8 MB>B :B>-B> 459AB28B5;L=> =5 >48=, B>, AB0;> 1KBL, @5GL 845B > GL59-B> ?;0BD>@<5?  GL59 :>=:@5B=>?  ?>G5<C B>340 55 8AB8==K5 A>740B5;8 A?@OB0;8AL 70 154=>3> E8<8:0?  ?>A;54=89 2>?@>A: 5A;8 >:070;>AL 2>7<>6=K< B0:>5, B> ?>G5<C =52>7<>6=> 8 EC4H55?"  N38 "3>=L:0" 70 1988 3. B0 65 B5<0 ?>405BAO =5A:>;L:> 2 8=>< :;NG5 /16/ : "@545;L=> >B:@>25==K9 >B25B . =4@552>9 3>2>@8B A0< 70 A51O. @>3@0<<0-<8=8<C< >1JO2;5=0: ">:0 4@C38< A?>A>1>< =5 40=> =0< 2K@078BL A2>5 <=5=85..." (:0: 20< =@028BAO MB> "?>:0"?) - ?8A0BL, ?8A0BL 8 ?8A0BL - 2 3075BK, 2 &, "=5 ?@>?CA:0BL =8 >4=>3> 2K?040 ?@>B82 !B0;8=0". "CABL =5 ?C1;8:CNB, => AG8B0BLAO ?@845BAO...". -B> B>G=> - ?@845BAO. !:06C 1>;LH5 - =5>1E>48<> AG8B0BLAO. 5>1E>48<> 7=0BL ?@>B82=8:>2 ?5@5AB@>9:8, 8E 273;O4K, =04564K, C3@>7K. !53>4=O >=8 5I5 ?>:0 ?8HCB. > =5 1C45< 701;C640BLAO 2 8E A?>A>1=>ABOE. 5B =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> AB0;8=A:85 A8@>BK ?>AB0@0NBAO 8A?>;L7>20BL ;N1CN ?@>1C:A>2:C ?5@5AB@>9:8, :064CN =0HC B@C4=>ABL - >B <03078==KE >G5@5459 4> M:AB@5<8ABA:8E 7010AB>2>: 8 =0F8>=0;8AB8G5A:8E 2KE>4>:. N10O =0H0 ?@>1;5<0 - 4;O =8E ?@>AB> ?>40@>:. 0: 65! 54L MB> 405B ?>2>4 7;>@04=> 70C;N;N:0BL: 2>B 20< 20H0 45<>:@0B8O, 2>B 20< 20H0 ?5@5AB@>9:0!  2A5, <>;, ?>B><C, GB> =5B 3>, 81> ?@8 5< 1K; ?>@O4>:... 'B> 65 :0A05BAO @5:><5=40F89 ?> CAB0=>2;5=8N ?>@O4:0, B> 745AL C AB0;8=A:8E A8@>B >?KB 25;8:89. 04C<0BLAO 1K >1 MB>< B5<, :B>, I53>;OO A53>4=O ";52>9" D@07>9, ?KB05BAO 8A?>;L7>20BL 2>;=K 45<>:@0B88 8 3;0A=>AB8 4;O @0A:0G820=8O :>@01;O. 04C<0BLAO 1K > B><, :><C =0 @C:C 8=K5 <8B8=3>2K5 AB@0AB8 2<5AB> @01>BK, 2K:@8:8 2<5AB> 45;, =03=5B0=85 M<>F89 2<5AB> :>=AB@C:B82=KE ?>8A:>2? ><C MB> 2K3>4=>? '5<C A;C68B? 5 AB0;8=A:><C ;8 A8=4@><C?". !:>;L:> A;>2 8 ?0D>A0 ?> ?>2>4C ?8AL<0 2 3075BC 2 @0745; "?>;5<8:0". >;55 B>3>, 2 ! >1AC640;8AL 8 ?>4@>1=>AB8 ;8G=>9 687=8 8=K =4@552>9, 345 ?@0240 ?5@5<560;0AL A 2K<KA;><. =830 /3/ A2845B5;LAB2C5B: "4=064K 2 & =0 A>25I0=88 @C:>2>48B5;59 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?8A0B5;L .. 0@?>2, >1@0I0OAL : 8E08;C !5@35528GC, 7040; 2>?@>A: ">340 65 ?@5:@0B8BAO B@02;O 8=K =4@552>9? 'B> >=0 =5 8<55B ?@02> =0 A2>5 <=5=85? >9<8B5, 254L >=0 : B><C 65 65=I8=0". >?@>A >AB0;AO 157 >B25B0". > ACBL ?@>8AE>482H53> =5 2 8=5 =4@552>9. =0 1K;0 ?@>AB> 2K1@0=0 2 :0G5AB25 ?@54;>30 4;O >ACI5AB2;5=8O :><0=4>9 >@10G520 845>;>38G5A:>3> ?CBG0. >A;5 =53> B>B, :B> 2KABC?05B 70 A>F80;87<, :B> ?@>B82 B>B0;L=>3> >G5@=5=8O A>25BA:>3> ?@>H;>3>, - "2@03 ?5@5AB@>9:8", ?@54AB028B5;L "A8; B>@<>65=8O". "0:, A;CE8, =0<5:8, ?C1;8:0F88 2 ! >1@CH8;8AL =0 .. 830G520, :>B>@K9 =0G0; 8=>340 2>7@060BL >@10G52C =0 >;8B1N@>. "5?5@L :064K9 >A>7=020;, GB>, 5A;8 >= =0G=5B 2KABC?0BL ?@>B82 ;8=88 >@10G520, B> ?> =5<C C40@OB 8 A25@EC (87 & !!) 8 A=87C (!).  MB><C 65 2@5<5=8 >B=>A8BAO 8 >?5@0F8O ?> 27@K2C M:>=><8:8, >?8A0==0O 2 @0745;5 4.1 (A<. B0:65 /3,13/), :>340 ?>4 D;03>< @K=:0 3>A70:07 A>AB028; 30% 2<5AB> =0<5G5==KE 95%, A;>682H0OAO A8AB5<0 A2O759 >:070;0AL @07>@20==>9, M:>=><8:0 457>@30=87>20==>9, >1