ࡱ> #`bjbjmm7ҮT&&&&&&&:^P^P^P8PjQ:a:SlT(TTTT T T8::::::$hD^&TTTTT^&&TT2u2u2uT&T&T82uT82u2uF&&T.S pL ^Pn\T10abTFq&,TT2uTTTTT^^tXTTTaTTTT:::$H^P:::^P:::&&&&&&  1@0E0< 0A;>C  !"#% !%+"/ 5@52>4 .'8ABO:>20 A.H.Maslow. Toward a Psychology of Being. Litton Education Publishing, 1968 .0A;>C. A8E>;>38O 1KB8O. .: " 5D;-1C:"  .: "0:;5@", 1997 "5@<8=>;>38G5A:0O ?@02:0 .0=G5=:> .: PSYLIB, 2003   HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt_0.htm" 1@0E0< 0A;>C: 18>3@0D8G5A:89 >G5@:  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt00.htm" @548A;>285 :> 2B>@><C 8740=8N  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt00.htm" \l "p2" @548A;>285 : ?5@2><C 8740=8N '0ABL I. !%/ !( /" !$ # ! //  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt01.htm" 2545=85. A8E>;>38O 74>@>2LO  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt02.htm" '5<C ?A8E>;>38 <>3CB =0CG8BLAO C M:78AB5=F80;8AB>2? '0ABL II. " 8 "&/  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt03.htm" @5>4>;5=85 45D8F8B0 8 AB@5<;5=85 : @0728B8N - 420 B8?0 <>B820F88  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt04.htm" !0<>70I8B0 8 @0728B85  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt05.htm" >B@51=>ABL 2 7=0=88 8 AB@0E ?>7=0=8O '0ABL III. "    HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt06.htm" >7=0=85 1KB8O =0 ?8:5 ?5@56820=8O  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt07.htm" 8:>2>5 ?5@56820=85 :0: ?5@56820=85 A0<>1KB=>AB8  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt08.htm" ?0A=>AB8, B0OI85AO 2 ?>7=0=88 1KB8O  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt09.htm" !>?@>B82;5=85 "=025H820=8N O@;K:>2" '0ABL IV. " '!"  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt10.htm" "2>@G5AB2> 8 A0<>0:BC0;870F8O '0ABL V. &!"  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt11.htm" A8E>;>38O 8 >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt12.htm" &5==>AB8, @0728B85 8 74>@>2L5  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt13.htm" A8E8G5A:>5 74>@>2L5 8 >:@C65=85 '0ABL VI. '  ##)  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt14.htm" A8E>;>38O @0728B8O 8 A0<>0:BC0;870F88: >A=>2=K5 4>?CI5=8O @8;>65=8O:  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt15.htm" !>>B25BAB2CNB ;8 =0H8 4>:;04K 8 ?C1;8:0F88 ?A8E>;>388 ;8G=>AB8?  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\txt16.htm" >7<>6=0 ;8 =>@<0B82=0O A>F80;L=0O ?A8E>;>38O?  HYPERLINK "file:///D:\\/%20!'\\masla02\\masla02\\refer.htm" \t "_blank" 8B5@0BC@0 @8<5G0=85 @540:B>@0. #4@CG0NI89 ?5@52>4 E>@>H59 :=838. 0@O4C A 8A?@02;5=85< >H81>G=>3> =0720=8O  ?>A:>;L:C A0< 0A;>C =0 A>740=85 "?A8E>;>388 KB8O" =5 ?@5B5=4>20;,  B5:AB HTML-25@A88 1K; ?@82545= 2 1>;55 C4>1>?>=OB=K9 284 ?CB5< 3;>10;L=>3> ?>8A:0 8, ?> 2>7<>6=>AB8, ?5@52>40 ?@8<5@=> 4204F0B8 :;NG52KE ;0B8=87<>2, :>B>@K5 4;O ?CI59 "=0CG=>AB8" >1KG=> =5 ?@52>4OBAO. K;> ?>4G8I5=> B0:65 A;>2>-?0@078B "O2;O5BAO".  ..  1@0E0< 0A;>C: 18>3@0D8G5A:89 >G5@: > <0B5@80;0< AB0BL8 87 6C@=0;0 "Thought: A Review of Culture and Idea", vol. 66, !260 (March 1991). 1@0E0< 0A;>C @>48;AO 1 0?@5;O 1908 3>40 2 LN->@:5 8 1K; A0<K< AB0@H8< 87 A5<8 45B59. B=>H5=8O 0A;>C A> A2>8<8 @>48B5;O<8, M<83@8@>202H8<8 87 8520 @CAA:8<8 52@5O<8, =5 >B;8G0;8AL =8 1;87>ABLN, =8 ;N1>2LN. !@54=55 >1@07>20=85 >= ?>;CG8; 2 15A?;0B=KE =LN-9>@:A:8E H:>;0E. >340 5<C 1K;> 452OBL ;5B, A5<LO ?5@55E0;0 87 52@59A:>3> @09>=0 3>@>40 2 4@C3>9, 8 ?>A:>;L:C C 0A;>C 1K;0 O@:> 2K@065==0O 52@59A:0O 2=5H=>ABL, B> >= C7=0;, GB> B0:>5 0=B8A5<8B87<. = A0< 3>2>@8; > B><, GB> 4> 4204F0B8 ;5B 1K; G@572KG09=> AB5A=8B5;L=K<, =5@2=K<, ?>402;5==K<, >48=>:8<, ?>3@C65==K< 2 A51O 8 AB@040NI8< >B 65AB>:8E =52@>7>2 G5;>25:><.  H:>;5 >= 1K; 2 87>;OF88, A5<LN A2>N =5 2K=>A8;, 8 ?>MB><C 53> =0AB>OI8< 4><>< 1K;0 181;8>B5:0. = 1K; >4=8< 87 ;CGH8E CG5=8:>2 2 H:>;5. >B><, ?> A>25BC >BF0, ?>ABC?8; 2 N@848G5A:89 :>;;546. KAB@> CB@0B82 8=B5@5A : CG515, >= 4065 =5 70:>=G8; ?5@2>3> :C@A0.  :>=F5 4204F0BL 2>AL<>3> 3>40, :>340 5<C 1K;> 4204F0BL ;5B, >= 65=8;AO =0 5@B5, A2>59 42>N@>4=>9 A5AB@5, 70 :>B>@>9 4>;3> CE06820;. =8 ?>ABC?8;8 2 M48A>=A:89 C=825@A8B5B (8A:>=A8=), 345 0A;>C AB0; 10:0;02@>< (1930), <038AB@>< (1931) 8 4>:B>@>< (1934) ?A8E>;>388. #G0AL 2 M48A>=5, 0A;>C >AB020;AO AB5A=8B5;L=K< 8 A:@><=K< G5;>25:><, => ?@5?>4020B5;8 >G5=L ;N18;8 53>. #2;5:H8AL 18E528>@87<>< #>BA>=0, :>B>@K9 B>340 1K; 2 <>45, 0A;>C A>A@54>B>G8; A2>8 CA8;8O =0 :;0AA8G5A:8E ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=8OE A A>10:0<8 8 >157LO=0<8. 5@2K5 53> 4>:;04K 8 AB0BL8 1K;8 ?>A2OI5=K 0=0;87C M<>F8>=0;L=KE ?@>O2;5=89 >B2@0I5=8O C A>10: 8 >A>15==>ABO< ?@>B5:0=8O ?@>F5AA>2 >1CG5=8O C ?@8<0B>2.  A2>59 4>:B>@A:>9 48AA5@B0F88 >= 8AA;54>20; @>;L 4><8=8@>20=8O 2 >1I5AB25==>9 8 A5:AC0;L=>9 687=8 ?@8<0B>2, CB25@640O, GB> 4><8=8@>20=85 C ?@8<0B>2, :0: ?@028;>, CAB0=02;8205BAO ?>A@54AB2>< 287C0;L=>3> :>=B0:B0, 0 =5 2 E>45 1>@L1K. ! 1934 ?> 1937 3. 0A;>C @01>B0; 2 ?5403>38G5A:>< :>;;5465 ?@8 >;C<189A:>< C=825@A8B5B5 C -420@40 ">@=409:0, 2 :0G5AB25 0AA8AB5=B0-8AA;54>20B5;O ?> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. @5?>4020BL >= =0G0; 2 :>;;5465 @C:;8=, 345 @01>B0; A 1937 ?> 1951 3. 0 MB>B ?5@8>4 M<83@8@>202H85 87 5@<0=88 ?A8E>;>38 ?@52@0B8;8 LN->@: 2 8=B5;;5:BC0;L=CN AB>;8FC <5@8:8. 0A;>C @01>B0; A 0:A>< 5@BE09<5@><, -@8E>< $@><<><, 0@5= %>@=8, C@B>< >;4AB09=>< 8 CB 5=548:B.  1951 3. 0A;>C ?@54;>68;8 2>73;028BL B>;L:> GB> A>740==K9 D0:C;LB5B ?A8E>;>388 2 #=825@A8B5B5 @0=459A. -B>B ?>AB >= 70=8<0; 2 B5G5=85 45AOB8 ;5B.  1969 3. >= AB0; G;5=>< $>=40 0D;8= 2 5=;> 0@: (0;8D>@=8O). A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: 0A;>C ?>:8=C; M48A>=, >= ?@8H5; : C15645=8N, GB> 1>;LH8=AB2> A>2@5<5==KE ?A8E>;>3>2, :0: 8AA;54>20B5;59, B0: 8 B5>@5B8:>2, 87;8H=5 ?>;030NBAO =0 40==K5 =01;N45=89 70 ;8F0<8, >1@0B82H8<8AO : ?A8E>;>30< ?> ?0B>;>38G5A:8< ?@8G8=0<. 1@07 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, A;>682H89AO 2 @57C;LB0B5 8AA;54>20=8O MB8E ?0F85=B>2, =5 <>3 =5 1KBL 8A:065==K< 8 ?5AA8<8AB8G5A:8<. KB0OAL 8A?@028BL MB> ?>;>65=85, 0A;>C =0G0; 87CG0BL B5E ;N459, :>B>@KE >= AG8B0; =08;CGH8<8 >1@07F0<8 74>@>2>9 ;8G=>AB8. = =0720; MB8E ;N459 "A0<>0:BC0;87CNI8<8AO", ?>A:>;L:C 8E >B;8G0;0 ?>B@51=>ABL 2 45OB5;L=>AB8, >B25BAB25==>AB8, B2>@G5AB25, >B:@KB>ABL 8 A?@0254;82>ABL.  =0?8A0==>9 8< 2 1943 3. M?>E0;L=>9 AB0BL5 ""5>@8O G5;>25G5A:>9 <>B820F88" 8 (1>;55 ?>4@>1=>) 2 @01>B5 ">B820F8O 8 ;8G=>ABL" (1954) 0A;>C CB25@640;, GB> C ;N459 5ABL 2KAH85 8 =87H85 ?>B@51=>AB8.  B5, 8 4@C385 O2;ONBAO "8=AB8=:B>84=K<8" 8 @0A?>;>65=K 2 A;54CNI5< 85@0@E8G5A:>< ?>@O4:5: D878>;>38G5A:>5 1;03>?>;CG85, 157>?0A=>ABL, ;N1>2L, C2065=85 8 A0<>0:BC0;870F8O. 0640O 2KAH0O 3@C??0 ?>B@51=>AB59 7028A8B >B ?@5420@8B5;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 =87H53> C@>2=O. "0:8< >1@07><, ?> <=5=8N 0A;>C, G5;>25G5A:0O ?@8@>40 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5?@5@K2=>5 C4>2;5B2>@5=85 2=CB@5==8E ?>B@51=>AB59, =0G8=0O A DC=40<5=B0;L=KE D878>;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59 8 2?;>BL 4> <5B0?>B@51=>AB59. = CB25@640;, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;8G=>AB8  MB> ;N48, :>B>@K5 C65 C4>2;5B2>@8;8 A2>8 =87H85 ?>B@51=>AB8 8 AB@5<OBAO >ACI5AB28BL 2KAH85 CAB@5<;5=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, AB0BL B5<, :5< >=8 <>3CB AB0BL.  A2>59 @01>B5 " 5;838O, F5==>AB8 8 ?8:>2K5 ?5@56820=8O" (1964) 0A;>C CB25@640;, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 ?@54AB02;ONB @C:>2>4AB2> : 459AB28N 4;O 2A53> G5;>25G5AB20. E F5==>AB8 4>;6=K ;5GL 2 >A=>2C =0CG=>9 MB8:8.  B>9 65 @01>B5 0A;>C ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 ?5@8>48G5A:8 A?>=B0==> 8 5AB5AB25==> 8A?KBK20NB M:AB07 8 1;065=AB2>, <><5=BK 25;8G09H53> 2>AB>@30  "?8:>2K5 ?5@56820=8O", :0: >= 8E =0720;.  @01>B5 "-C?A8E>;>38G5A:89 <5B>4 C?@02;5=8O" (1965) 0A;>C ?>?KB0;AO 2=54@8BL A2>N <KA;L 2 =>2CN B>340 >1;0ABL >@30=870F8>==>9 ?A8E>;>388.  MB>9 @01>B5, ?@8=O2 :0: 40==>ABL, GB> <8@ =5;L7O C;CGH8BL ?>A@54AB2>< 8=48284C0;L=>9 ?A8E>B5@0?88, >= 2K428=C; 845N "MC?A8E>;>388", 8;8 E>@>H53> ?A8E>;>38G5A:>3> C?@02;5=8O. >=0G0;C >= 8A?>;L7>20; B5@<8= "MC?A8E8O"* ?@8<5=8B5;L=> : :C;LBC@5, :>B>@0O A<>3;0 1K ?>@>48BL BKAOG8 A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;8G=>AB59, ?@54AB02;OO A>1>9 70:@KBCN A@54C, =5 ?>425@65==CN 2=5H=5<C 2>7459AB28N.  "-C?A8E>;>38G5A:>< <5B>45 C?@02;5=8O" 0A;>C CB25@640;, GB> @01>G85 4>AB83=CB <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>3> C@>2=O ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, 5A;8 8E "G5;>25G5A:85 :0G5AB20" 8 2>7<>6=>AB8 A0<>>ACI5AB2;5=8O A<>3CB @072820BLAO 2 =0?@02;5=88 C4>2;5B2>@5=8O 8E 2KAH8E ?>B@51=>AB59, 8;8 <5B0?>B@51=>AB59.  ?>A;54=85 3>4K A2>59 687=8 (2 >A=>2=>< MB> =0H;> 2K@065=85 2 >?C1;8:>20==>9 C65 ?>A;5 53> A<5@B8 @01>B5 "0;L=59H85 @C1568 @0728B8O G5;>25:0"  1971) 0A;>C ?>H5; 40;LH5 8 70O28; > ACI5AB2>20=88 ?>B@51=>AB59, 2KE>4OI8E 70 @0<:8 A0<>>ACI5AB2;5=8O, B.5. ">ACI5AB2;5=8O A51O",  B@0=A?5@A>=0;L=KE ?>B@51=>AB59 2 A0<>B@0=AF5=48@>20=88, "?@52>AE>645=88 A51O". > <=5=8N 0A;>C, MB8 B@0=AG5;>25G5A:85 ?>B@51=>AB8 A>A@54>B>G5=K 2>:@C3 :>A<>A0, @5;8388 8 <8AB8G5A:>3> F0@AB20 1KB8O. * 450;L=>5 >1I5AB2>, ?>AB@>5==>5 =0 A=>20=88 ?@8=F8?>2 ?A8E>;>388 74>@>2LO, 8;8 "MC?A8E>;>388".  H5AB845AOBK5 3>4K 0A;>C 2 A>B@C4=8G5AB25 A -=B>=8 !CB8G5< >G5=L <=>3> A45;0; 4;O ;530;870F88 "3C<0=8AB8G5A:>9" ?A8E>;>388, >@30=87>202 6C@=0; ?> 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 8 0AA>F80F8N @01>B0NI8E 2 MB>9 >1;0AB8 CG5=KE.  :>=F5 H5AB845AOBKE 3>4>2 >= ?>445@60; AB0=>2;5=85 B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388. !2>N =081>;55 7=0G8B5;L=CN @01>BC ?> 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388,  "A8E>;>38O KB8O",  0A;>C ?>A2OB8; C@BC >;4AB09=C, :>B>@K9, ?> 53> <=5=8N, >:070; >3@><=>5 2;8O=85 =0 53> <KH;5=85. >;4AB09= ?><>3 5<C ?>=OBL, GB> "E>;>4=K5" 0A?5:BK 35HB0;LB?A8E>;>388 <>6=> A>548=8BL A ?A8E>48=0<8G5A:>9 ?A8E>;>3859, 0 B0:65 ?><>3 5<C AD>@<C;8@>20BL E>;8AB8:>-48=0<8G5A:89 ?>4E>4, 8AB>:8 :>B>@>3>  2 >@30=87<8G5A:>9 ?A8E>;>388 >;4AB09=0, A:>@55 E>;8AB8G5A:>9, DC=:F8>=0;L=>9, 48=0<8G5A:>9 8 B5;5>;>38G5A:>9, G5< 0B><8AB8G5A:>9, B0:A>=><8G5A:>9, AB0B8G5A:>9 8 <5E0=8AB8G5A:>9. 0A;>C H8@>:> 8725AB5= 2 ?A8E>;>38G5A:8E :@C30E A2>8<8 8AA;54>20=8O<8 2 >1;0AB8 "A0<>0:BC0;870F88". -B>B B5@<8= B>65 1K; ?@84C<0= >;4AB09=>< 2 E>45 8AA;54>20=8O 8< CG0AB=8:>2 2>9=K, C :>B>@KE 2 @57C;LB0B5 @0=5=8O 1K; ?>2@5645= <>73. >4 "A0<>0:BC0;870F859" >;4AB09= ?>=8<0; @5>@30=870F8N A?>A>1=>AB59 ;8G=>AB8 ?>A;5 ?5@5=5A5==>3> @0=5=8O. 0A;>C 708<AB2>20; MB>B B5@<8=, => 8A?>;L7>20; 53> 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5. ;O =53> "A0<>0:BC0;870F8O" >7=0G0;0 B5=45=F8N : >ACI5AB2;5=8N 2=CB@5==8E 2>7<>6=>AB59 ;8G=>AB8, B> 5ABL A0<>>ACI5AB2;5=85. -B>  65;0=85 G5;>25:0 AB0BL 2A5<, G5< >= <>65B AB0BL, AB@5<;5=85 ?>;=>ABLN >ACI5AB28BL A2>8 ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8. #<5@ 0A;>C >B A5@45G=>3> ?@8ABC?0 8 8N=O 1970 3., 2 2>7@0AB5 62 ;5B. @548A;>285 :> 2B>@><C 8740=8N !> 2@5<5=8 ?>O2;5=8O ?5@2>3> 8740=8O MB>9 :=838 2 <8@5 ?A8E>;>388 ?@>87>H;> =5<0;> A>1KB89. "5?5@L 3C<0=8AB8G5A:0O ?A8E>;>38O  8<5==> B0: 55 G0I5 2A53> =07K20NB  157>3>2>@>G=> ?@87=0=0 :0: 8<5NI0O ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 0;LB5@=0B820 >1J5:B828ABA:>9, 18E528>@8ABA:>9 (2 4CE5 <5E0=8F87<0) ?A8E>;>388 8 >@B>4>:A0;L=><C D@59487<C. #65 ACI5AB2C5B 87@O4=0O ;8B5@0BC@0 ?> ?A8E>;>388 40==>3> =0?@02;5=8O. >;55 B>3>, MB0 ?A8E>;>38O C65 =0E>48B ?@8<5=5=85, >A>15==> 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O, ?@><KH;5==>AB8, @5;8388, >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, B5@0?88 8 A0<>A>25@H5=AB2>20=8O.  =59 >1@0I0NBAO 2A52>7<>6=K5 >@30=870F88 8 8740=8O MC?A8E>;>38G5A:>9 >@85=B0F88 8 >B45;L=K5 8=48284K. / 4>;65= ?@87=0BLAO, GB> =5 <>3C =5 4C<0BL >1 MB>9 =>2>9 B5=45=F88 2 ?A8E>;>388 :0: > @52>;NF88 2 A0<>< 8AB8==><, 87=0G0;L=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 2 :0:>< <>6=> =0720BL @52>;NF8O<8 A25@H5=8O 0;8;5O, 0@28=0, -9=HB59=0, $@5940 8 0@:A0, :>B>@K5 D>@<8@>20;8 =>2K9 >1@07 <KH;5=8O 8 2>A?@8OB8O, A>74020;8 =>2>5 2845=85 G5;>25:0 8 >1I5AB20, @07@010BK20;8 =>2K5 =@02AB25==K5 :>=F5?F88, C:07K20;8 =>2K5 =0?@02;5=8O 42865=8O 2?5@54.  =0AB>OI55 2@5<O MB0 B@5BLO ?A8E>;>38O, 1C4CG8 >4=8< 87 0A?5:B>2 =>2>3> <8@>2>77@5=8O, =>2>9 D8;>A>D88 687=8, =>2>9 :>=F5?F88 G5;>25:0, >B:@K205B =5?>G0BK9 :@09 @01>BK =0 AB>;5B85 2?5@54 (5A;8, :>=5G=>, <K AC<55< A?@028BLAO A C3@>7>9 2A5>1I59 :0B0AB@>DK). N1><C G5;>25:C 4>1@>9 2>;8, ;N1><C, :B> F5=8B 687=L, 745AL =0945BAO @01>B0  ?>;57=0O, 4>AB>9=0O, ?@8=>AOI0O C4>2;5B2>@5=85 @01>B0, :>B>@0O <>65B ?@840BL 3;C1>G09H89 A<KA; 53> 687=8 8 687=8 >:@C60NI8E 53> ;N459. -B0 ?A8E>;>38O >B=N4L =5 O2;O5BAO G8AB> >?8A0B5;L=>9 8;8 0:045<8G5A:>9; >=0 ?@54?>;0305B 459AB285 8 2;5G5B 70 A>1>N >?@545;5==K5 ?>A;54AB28O. =0 ?><>305B AD>@<8@>20BL =>2K9 >1@07 687=8, 8 =5 B>;L:> ?@8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8 A 55 8=48284C0;L=>9 psyche, => 8 4;O G5;>25:0 :0: ACI5AB20 >1I5AB25==>3>, :0: G;5=0 >1I5AB20. AB0B8, >=0 ?><>305B =0< ?>=OBL, =0A:>;L:> B5A=>, =0 A0<>< 45;5, 2708<>A2O70=K MB8 420 0A?5:B0 687=8. 57CA;>2=>, ;CGH8< "?><>I=8:><" 745AL O2;O5BAO A0<0 "74>@>20O ;8G=>ABL". 574>@>20O 8;8 =5045:20B=0O ;8G=>ABL, ?KB0OAL ?><>GL, 70G0ABCN ?@8=>A8B B>;L:> 2@54. / 4>;65= B0:65 A:070BL, GB> AG8B0N 3C<0=8AB8G5A:CN B@5BLN ?A8E>;>38N ?5@5E>4=>9 D>@<>9, 3>B>2OI59 =0A : 1>;55 "2KA>:>9", G5B25@B>9 ?A8E>;>388,  B@0=A?5@A>=0;L=>9, B@0=AG5;>25G5A:>9, A:>@55 >1@0I5==>9 : <8@C 2>>1I5, G5< : G5;>25G5A:8< ?>B@51=>ABO< 8 8=B5@5A0<, 2KE>4OI59 70 ?@545;K G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 A0<>1KB=>AB8 G5;>25:0, 53> A0<>0:BC0;870F88 8 B.?. A:>@5 (2 1968 3.) 2K945B "C@=0; B@0=A?5@A>=0;L=>9 ?A8E>;>388", A>740==K9 B5< A0<K< ">=8 !CB8G5<, :>B>@K9 >A=>20; "C@=0; 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388". -B8 =>2K5 =0G8=0=8O <>3CB ?@8=5AB8 >G5=L >ICB8<CN ?>;L7C <=>38< "CB@0B82H8< 8450;K" 8 ?@51K20NI8< 2 A>AB>O=88 B8E>3> >BG0O=8O ;N4O<, >A>15==> <>;>4568. -B0 ?A8E>;>38O 8<55B H0=AK ?@52@0B8BLAO 2 D8;>A>D8N 687=8, 2 70<5=8B5;L @5;8388, A8AB5<C F5==>AB59 8 ?@>3@0<<C 687=8, :>B>@KE B0: 6064CB MB8 ;N48. 57 B@0=AF5=45=B0;L=>3> 8 =04;8G=>AB=>3> <K ?>?0405< 2> 2;0ABL 7;>1K, =0A8;8O 8 =838;87<0 8;8 65 "157=04538" 8 0?0B88. 0< =C6=> =5GB> "1>;LH55, G5< <K A0<8", GB>1K <K <>3;8 ?@5:;>=OBLAO ?5@54 =8< 8 A;C68BL 5<C 2 =>2><, 5AB5AB25==><, M<?8@8G5A:><, =5-F5@:>2=>< A<KA;5, :0: MB> 45;0;8 ">@> 8 #8B<M=, #8;LO< 65<A 8 6>= LN8. / AG8B0N, GB> ?@5645 G5< <K A<>65< A>740BL <8@ 4>1@0, <K 4>;6=K @5H8BL 5I5 >4=C 7040GC  @07@01>B0BL 3C<0=8AB8G5A:CN 8 B@0=A?5@A>=0;L=CN ?A8E>;>38N 7;0, =0?8A0==CN =0 >A=>20=88 A>AB@040=8O 8 ;N128 : G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 0 =5 >B2@0I5=8O : =59 8;8 65 GC2AB20 157=0456=>AB8. A?@02;5=8O, 2=5A5==K5 <=>N 2 =>2>5 8740=85 MB>9 :=838, :0A0NBAO, ?@5645 2A53>, MB8E ?@>1;5<. 5745, 345 O <>3 MB> A45;0BL 157 7=0G8B5;L=>3> 2<5H0B5;LAB20 2 B5:AB, O ?>OA=O; MBC A2>N ?A8E>;>38N 7;0  "7;0 A2KH5", 0 =5 "?@58A?>4=53>". =8<0B5;L=K9 G8B0B5;L >1=0@C68B MB8, E>BO 8 25AL<0 A60BK5 4>?>;=5=8O. '8B0B5;O< 40==>9 :=838 MB8 @0AAC645=8O > 7;5 <>3CB ?>:070BLAO ?0@04>:A0;L=K<8 8;8 ?@>B82>@5G0I8<8 55 >A=>2=K< 845O<, => MB> =5 B0:, >B=N4L. 07C<55BAO, 2 MB>< <8@5 5ABL 4>1@K5, A8;L=K5 8 >B<5G5==K5 AC4L1>9 ;N48  A2OBK5, <C4@5FK, 4>AB>9=K5 ;845@K, >B25BAB25==K5 ?>;8B8:8 8 3>AC40@AB25==K5 45OB5;8; ;N48 =54N68==K5  ?>1548B5;8, 0 =5 ?>15645==K5, A>7840B5;8, 0 =5 @07@CH8B5;8, ">BFK", 0 =5 "45B8". =8 >B:@KBK ;N1><C, :B> E>G5B 87CG0BL 8E, :0: 87CG0; 8E O. > ?@0240 70:;NG05BAO B0:65 8 2 B><, GB> B0:8E ;N459 <5=LH5, G5< <>3;> 1K 1KBL, 8 70G0ABCN 8E A>2@5<5==8:8 =54>>F5=820NB 8E. >MB><C A;54C5B 87CG0BL MB> O2;5=85, MB> =54>25@85 : 4>1@C, G5;>25G=>AB8 8 25;8G8N G5;>25:0, MB> =57=0=85 B>3>, :0: AB0BL 4>1@>45B5;L=K< 8 A8;L=K<, MBC =5A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL A2>9 3=52 2 <8@=KE F5;OE, MB>B AB@0E ?5@54 27@>A;5=85< 8 ?@8E>4OI8< 2<5AB5 A =8< C?>4>1;5=85< >3C, MB> =565;0=85 ?>GC2AB2>20BL A51O ?@0254=8:><, 4>AB>9=K< ;N128 8 C2065=8O, 8 2>7;N18BL A51O.  ?@5645 2A53> <K 4>;6=K =0CG8BLAO B><C, :0: ?@5>4>;520BL =0HC 3;C?CN A:;>==>ABL ?@52@0I0BL =0H5 A>AB@040=85 : A;01K< 2 =5=028ABL : A8;L=K<. <5==> B0:>3> @>40 8AA;54>20=8O O =0AB>OB5;L=> @5:><5=4CN <>;>4K< 8 G5AB>;N182K< ?A8E>;>30<, A>F8>;>30< 8 2>>1I5 2A5< CG5=K<-3C<0=8B0@8O<. 0 8 2A5< >AB0;L=K< ;N4O< 4>1@>9 2>;8, :>B>@K5 E>BOB A45;0BL =0H <8@ ;CGH5. / 8< =0AB>OB5;L=> @5:><5=4CN @0AA<0B@820BL =0C:C  3C<0=8B0@=CN =0C:C  :0: A@54AB2> 4>AB865=8O MB>9 F5;8, >G5=L E>@>H55 8 =5>1E>48<>5 A@54AB2>, 2>7<>6=> 4065 ;CGH55 87 2A5E.  =0AB>OI55 2@5<O =0< ?@>AB> =54>AB05B 4>AB>25@=KE 7=0=89 4;O ?>AB@>5=8O 548=>3> 4>1@>3> <8@0. 0< =5 E20B05B 7=0=89 4065 4;O B>3>, GB>1K =0CG8BL ;N459 ;N18BL 4@C3 4@C30  ?> :@09=59 <5@5, GB>1K :0: A;54C5B =0CG8BL 8E MB><C. / C25@5=, GB> ;CGH8< A@54AB2>< O2;O5BAO @0AH8@5=85 ?@545;>2 ?>7=0=8O.  <>59 :=835 "A8E>;>38O =0C:8" 8 2 :=835 >;0=L8 "Personal Knowledge" G5B:> ?>:070=>, GB> =0CG=0O 687=L B0:65 <>65B 1KBL 8A?>;=5=0 AB@0AB8, :@0A>BK, =04564K 4;O 2A53> G5;>25G5AB20 8 =5AB8 >B:@>25=8O >B=>A8B5;L=> =@02AB25==KE F5==>AB59. [...] .0A;>C @548A;>285 : ?5@2><C 8740=8N ! =0720=85< MB>9 :=838 C <5=O 1K;8 1>;LH85 ?@>1;5<K. !0<> ?>=OB85 "?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO", E>BO =5>1E>48<>ABL 2 =5< >B=N4L =5 >B?0;0, >1;0405B F5;K< @O4>< 87=0G0;L=> ?@8ACI8E 5<C =54>AB0B:>2 2 ?;0=5 @5H5=8O =0CG=KE 7040G, > :>B>@KE 845B @5GL 2 A>>B25BAB2CNI8E @0745;0E 40==>9 :=838. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > ?>=OB88 "?A8E8G5A:>3> =54C30", > G5< =5402=> 703>2>@8;8 ?A8E>;>38, 2 G0AB=>AB8 (0H (1600) 8 ?@825@65=FK M:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>;>388 (110, 111). K, >4=0:>, ?>-?@56=5<C <>65< 8A?>;L7>20BL MB8 =>@<0B82=K5 B5@<8=K, 1>;55 B>3>, 87 M2@8AB8G5A:8E A>>1@065=89 <K ?@>AB> >1O70=K 8E 8A?>;L7>20BL 2 =0AB>OI55 2@5<O: B5< =5 <5=55, O C15645=, GB> ;5B G5@57 45AOBL >=8 1C4CB C65 CAB0@52H8<8. >@074> ;CGH8< B5@<8=>< O2;O5BAO "A0<>0:BC0;870F8O", :0: O 55 ?>=8<0N. -B>B B5@<8= 2K@0605B "?>;=>F5==>5 @0728B85 G5;>25:0" (8AE>4O 87 53> 18>;>38G5A:>9 ?@8@>4K), :>B>@>5 (M<?8@8G5A:8) =>@<0B82=> 4;O 2A53> 2840, 157>B=>A8B5;L=> :> 2@5<5=8 8 <5ABC, B> 5ABL 2 <5=LH59 <5@5 :C;LBC@=> >1CA;>2;5=>. => A>>B25BAB2C5B 18>;>38G5A:>9 ?@54>?@545;5==>AB8 G5;>25:0, 0 =5 8AB>@8G5A:8-?@>872>;L=K<, ;>:0;L=K< F5==>AB=K< <>45;O<, :>B>@K< 70G0ABCN A>>B25BAB2CNB B5@<8=K "74>@>2L5" 8 "=54C3". => B0:65 >1;0405B M<?8@8G5A:8< A>45@60=85< 8 ?@0:B8G5A:8< A<KA;><. 4=0:>, ?><8<> =5C:;N65AB8 MB>3> B5@<8=0 A ;8B5@0BC@=>9 B>G:8 7@5=8O, C =53> >:070;8AL 8 4@C385 =5?@542845==K5 =54>AB0B:8, ?>A:>;L:C >=, O:>1K: 0) ?>4@07C<5205B A:>@55 M3>87<, G5< 0;LB@C87<; 1) =825;8@C5B 0A?5:B 4>;30 8 A0<>>B25@65==>AB8 2 @5H5=88 687=5==KE 7040G; 2) =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 A2O7L A 4@C38<8 ;N4L<8 8 >1I5AB2><, 0 B0:65 7028A8<>ABL >ACI5AB2;5=8O ;8G=>AB8 >B "A?@0254;82>3> CAB@>9AB20 >1I5AB20"; 3) =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 ?@8BO30B5;L=>ABL =5-G5;>25G5A:>9 @50;L=>AB8 8 ?@8ACI55 59 A2>9AB2> 2K7K20BL : A515 702>@06820NI89 8=B5@5A; 4) =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 A?>A>1=>ABL ?>4=OBLAO =04 ;8G=K<8 8=B5@5A0<8; 6) ?>4@07C<5205B ?@58<CI5AB2> 0:B82=>AB8 ?5@54 ?0AA82=>ABLN 8;8 2>A?@88<G82>ABLN. >4>1=>5 2?5G0B;5=85 A;>68;>AL 2>?@5:8 2A5< <>8< ?>?KB:0< ?@82;5GL 2=8<0=85 : B><C M<?8@8G5A:><C D0:BC, GB> ;N48, 4>AB83H85 A0<>0:BC0;870F88, B;8G0NBAO 0;LB@C87<><, ?@540==>ABLN, A0<>>B25@65==>ABLN 8 >B=N4L =5 0A>F80;L=K (97, 3;. 14). >E>65, ?@8AB02:0 "A0<>-" A18205B ;N459 A B>;:C, 8 2A5 <>8 >?@545;5=8O 8 M<?8@8G5A:85 >?8A0=8O 70G0ABCN >:07K20NBAO 15AA8;L=K<8 ?5@54 ;8=328AB8G5A:>9 ?@82KG:>9 A2O7K20BL 55 ?@5645 2A53> A "A0<>AB>OB5;L=>ABLN" 8 02B>=><859, 0 B> 8 "M3>87<><". @><5 B>3>, O A45;0; =5?@8OB=>5 >B:@KB85: =5:>B>@K5 >G5=L @07C<=K5 8 A?>A>1=K5 ?A8E>;>38 (70, 134, 1570) C?@O<> 2>A?@8=8<0NB <>5 M<?8@8G5A:>5 >?8A0=85 E0@0:B5@8AB8: A0<>0:BC0;878@CNI8EAO ;N459 B0:, 1C4B> O 87>1@5; MB8 E0@0:B5@8AB8:8, 0 =5 >B:@K; 8E. =5 :065BAO, GB> ?>=OB85 "?>;=>F5==>5 @0728B85 G5;>25:0" ?>72>;O5B 871560BL =5:>B>@KE 87 MB8E =54>@07C<5=89.  B5@<8= "70B>@<>65==>ABL @0728B8O G5;>25:0" 72CG8B ;CGH5, G5< "1>;57=L", 8, 2>7<>6=>, 4065 ;CGH5, G5< "=52@>7", "?A8E>7" 8 "?A8E>?0B8O". > :@09=59 <5@5, MB>B B5@<8= 1>;55 C4>15=, 5A;8 =5 4;O ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:8, B> 4;O >1I59 ?A8E>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>9 B5>@88. "5@<8=K 1KB85 8 AB0=>2;5=85, 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< O 8A?>;L7CN 8E 2 MB>9 :=835, 5I5 ;CGH5, E>BO >=8 5I5 =5 2>H;8 2 H8@>:>5 C?>B@51;5=85. 0;L, ?>B><C GB> ?A8E>;>38O 1KB8O O2=> >B;8G05BAO >B ?A8E>;>388 AB0=>2;5=8O 8 ?A8E>;>388 =5?>;=>F5==>AB8, GB> <K C2848< =865. / C15645=, GB> ?A8E>;>38 4>;6=K ?>9B8 2 =0?@02;5=88 ?@8<8@5=8O ?A8E>;>388 1KB8O 8 AB0=>2;5=8O A ?A8E>;>3859 =5?>;=>F5==>AB8, B> 5ABL A>25@H5==>3> A =5A>25@H5==K<, 8450;L=>3> A @50;L=K<, MC?A8E8G5A:>3> A @50;L=K<, 25G=>3> A 1@5==K<, ?A8E>;>388 F5;8 A ?A8E>;>3859 A@54AB2. -B0 :=830 O2;O5BAO ?@>4>;65=85< <>59 @01>BK ">B820F8O 8 ;8G=>ABL", >?C1;8:>20==>9 2 1954 3. =0 1K;0 =0?8A0=0 ?@8<5@=> B0:8< 65 >1@07><, B> 5ABL 1>;LH0O B5>@5B8G5A:0O AB@C:BC@0 ?>AB5?5==> A>18@0;0AL 87 @07=KE G0AB59. -B0 :=830 O2;O5BAO ?@5425AB=8:>< 1C4CI59 @01>BK ?> A>740=8N 2A5>1J5<;NI59, A8AB5<0B878@>20==>9 8 M<?8@8G5A:8 >1>A=>20==>9 >1I59 ?A8E>;>388 8 D8;>A>D88, A?>A>1=>9 ?>AB8GL :0: 2KA>BK, B0: 8 3;C18=K G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. >A;54=OO 3;020 O2;O5BAO 2 =5:>B>@>< @>45 ?@>3@0<<>9 MB>9 1C4CI59 @01>BK 8 A;C68B <>AB>< : =59. -B> ?5@20O ?>?KB:0 >1J548=8BL ?A8E>;>38N @>AB0 8 @0728B8O A ?A8E>?0B>;>3859 8 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 48=0<8:>9, 48=0<8G5A:89 ?>4E>4 A E>;8AB8G5A:8<, AB0=>2;5=85 A 1KB85<, 4>1@> A> 7;><, ?>;>68B5;L=>5 A >B@8F0B5;L=K<. =K<8 A;>20<8, MB> ?>?KB:0 ?>AB@>8BL =0 >1I59 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 1075 8 =0 =0CG=>-?>78B828ABA:>9 1075 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388 >A=>20==CN =0 MC?A8E>;>388, ?A8E>;>388 1KB8O 8 AB0=>2;5=8O 8 <5B0<>B820F8>==>< ?>4E>45 =04AB@>9:C, :>B>@>9 =54>AB05B MB8< 42C< A8AB5<0<, 8 B5< A0<K< 2K9B8 70 8E ?@545;K. ;O <5=O >:070;>AL =5;53:8< 45;>< >1JOA=8BL 4@C38< ;N4O< A2>5 >4=>2@5<5==> C2068B5;L=>5 8 :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : MB8< 42C< 107>2K< ?A8E>;>38O<. !B>;L:> ;N459 C?>@AB2CNB 2 B><, GB>1K 1KBL ;81> "?@>-D@5948AB0<8", ;81> "0=B8-D@5948AB0<8", ;81> "70" =0CG=CN ?A8E>;>38N, ;81> "?@>B82" =0CG=>9 ?A8E>;>388 8 B.4. ! <>59 B>G:8 7@5=8O ?>4>1=0O ";>O;L=>ABL" ?@>AB> 3;C?0. 0H0 7040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K A>548=8BL MB8 @07=K5 "8AB8=K" 2 "F5;>AB=CN 8AB8=C", 8 B>;L:> 59 >4=>9 E@0=8BL 25@=>ABL. =5 A>25@H5==> OA=>, GB> =0CG=K5 <5B>4K (2 H8@>:>< 8E ?>=8<0=88) O2;ONBAO 548=AB25==K< A?>A>1>< C4>AB>25@8BLAO, GB> <K 459AB28B5;L=> >1@5;8 8AB8=C. > ?@8 MB>< >G5=L ;53:> AB0BL 65@B2>9 =54>@07C<5=8O 8 2?0ABL 2 ?@>- 8;8 0=B8-=0CG=CN 48E>B><8N. / C65 ?8A0; >1 MB>< (97, 3;. 1, 2, 3). / :@8B8:>20; A;>682H89AO 2 XIX 25:5 >@B>4>:A0;L=K9 =0CG=K9 ?>4E>4 8 =0<5@5= ?@>4>;60BL 2 B>< 65 4CE5, @0AH8@OO @0<:8 =0C:8, GB>1K A45;0BL 55 1>;55 A?>A>1=>9 : @5H5=8N 7040G =>2>9, ;8G=>AB=>9, M<?8@8G5A:>9 ?A8E>;>388 (104). 0C:0, :0: 55 >1KG=> ?>=8<0NB >@B>4>:AK, A>25@H5==> =5?@83>4=0 4;O @5H5=8O MB8E 7040G. > O C25@5=, GB> 59 =5 =C6=> >3@0=8G820BLAO >@B>4>:A0;L=K< ?>4E>4><. 9 =5 =C6=> >B@5:0BLAO >B ?@>1;5< ;N128, B2>@G5AB20, F5==>AB59, :@0A>BK, 2>>1@065=8O, =@02AB25==>AB8 8 "@04>AB59 75<=KE", >AB02;OO 8E "=5 CG5=K<"  ?>MB0<, ?@>@>:0<, A2OI5==8:0<, 4@0<0BC@30<, EC4>6=8:0< 8;8 48?;><0B0<. N1>3> 87 MB8E ;N459 <>65B ?>A5B8BL GC45A=>5 >70@5=85, ;N1>9 87 =8E <>65B 7040BL 2>?@>A, :>B>@K9 A;54C5B 7040BL, 2KA:070BL A<5;CN 38?>B57C 8 4065 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >:070BLAO ?@02K<. > A:>;L 1K >= =8 1K; C15645= 2 MB><, 5<C 2@O4 ;8 C40ABAO ?5@540BL A2>N C25@5==>ABL 2A5<C G5;>25G5AB2C. = <>65B C1548BL B>;L:> B5E, :B> C65 A>3;0A5= A =8<, 8 5I5 =5<=>38E. 0C:0  MB> 548=AB25==K9 A?>A>1 70AB028BL =0A ?@>3;>B8BL =5C3>4=CN 8AB8=C. ">;L:> =0C:0 <>65B ?@5>4>;5BL AC1J5:B82=K5 @07;8G8O 2 =0H5< 2845=88 8 2 C15645=8OE. ">;L:> =0C:0 <>65B ?8B0BL ?@>3@5AA. 4=0:> D0:B >AB05BAO D0:B><: >=0 459AB28B5;L=> 70H;0 2 A2>5>1@07=K9 BC?8: 8 (2 =5:>B>@KE A2>8E D>@<0E) <>65B ?@54AB02;OBL C3@>7C 4;O G5;>25G5AB20 8;8, ?> :@09=59 <5@5, C3@>7C A0<K< 2>72KH5==K< 8 1;03>@>4=K< :0G5AB20< 8 CAB@5<;5=8O< G5;>25G5AB20. =>385 2>A?@88<G82K5 ;N48, >A>15==> ;N48 8A:CAAB20, >?0A0NBAO C3=5B0NI53> 2>7459AB28O =0C:8, 55 AB@5<;5=8O @0745;OBL, 0 =5 A>548=OBL 25I8, B> 5ABL  @07@CH0BL, 0 =5 A>74020BL. / AG8B0N, GB> MB> 2>2A5 =5 >1O70B5;L=>. B =0C:8, 5A;8 >=0 E>G5B ?><>GL ?>;>68B5;L=><C A0<>>ACI5AB2;5=8N G5;>25:0, B@51C5BAO B>;L:> >4=>  >=0 4>;6=0 @0AH8@8BL 8 C3;C18BL :>=F5?F8N ?@8@>4K MB>3> A0<>>ACI5AB2;5=8O, 53> F5;59 8 <5B>4>2. / =045NAL, GB> G8B0B5;L =5 ?>AG8B05B B0:>5 :@54> ?@>B82>@5G0I8< 4>2>;L=> ;8B5@0BC@=><C 8 D8;>A>DA:><C B>=C MB>9 8 ?@54K4CI59 <>59 :=838.  ;N1>< A;CG05, O =5 286C 745AL ?@>B82>@5G8O. 01@>A0BL >1I85 :>=BC@K >1I59 B5>@88 <>6=> B>;L:> B0:8< >1@07><, ?> :@09=59 <5@5, 2 =0AB>OI89 <><5=B. ">= MB>9 :=838 >BG0AB8 >1JOA=O5BAO 8 B5<, GB> 1>;LH8=AB2> 3;02  MB> ?5@5@01>B0==K5 ;5:F88. -B0 :=830, :0: 8 ?@54K4CI0O, ?>;=0 CB25@645=89, >A=>20==KE =0 "?8;>B06=KE' 8AA;54>20=8OE, >B@K2>G=KE A2545=8OE, ;8G=KE =01;N45=8OE, B5>@5B8G5A:>9 454C:F88 8 G8AB>9 8=BC8F88. =8, 2 >1I8E G5@B0E, AD>@<C;8@>20=K, B0: GB> 5ABL 2>7<>6=>ABL 4>:07K20BL 8E 8AB8==>ABL 8;8 >H81>G=>ABL. "> 5ABL >=8 O2;ONBAO 38?>B570<8, 7=0G8B 40NB ?8IC 4;O 48A:CAA88, 0 =5 4;O 157>3>2>@>G=>9 25@K. @><5 B>3>, >=8 25AL<0 0:BC0;L=K, AB0;> 1KBL, 8E 8AB8==>ABL 8;8 >H81>G=>ABL 8<5NB 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O 4@C38E >1;0AB59 ?A8E>;>388. -B> 459AB28B5;L=> 206=K5 2>?@>AK. =8 4>;6=K AB0BL ?>2>4>< 4;O 8AA;54>20=8O, 8 O =045NAL, GB> B0: >=> 8 1C45B. >MB><C O >B=>HC MBC :=83C : >1;0AB8 =0C:8 8;8 =0CG=>3> ?@542845=8O 8 =5 AG8B0N 55 ?@>?>254LN, ;8B5@0BC@=K< ?@>872545=85< 8;8 >1@07G8:>< ;8G=>9 D8;>A>D88. 5A:>;L:> A;>2 > A>2@5<5==KE 8=B5;;5:BC0;L=KE B5=45=F8OE 2 ?A8E>;>388 <>3CB ?><>GL ?>B>G=55 >?@545;8BL <5AB> MB>9 :=838. !0<K<8 >1I8<8 :>=F5?F8O<8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, =081>;55 2;8OB5;L=K<8 2 ?A8E>;>388, 2?;>BL 4> =5402=53> 2@5<5=8 >AB020;8AL B5>@8O $@5940 8 M:A?5@8<5=B0;L=>-18E528>@8ABA:0O B5>@8O. A5 >AB0;L=K5 B5>@88 1K;8 7=0G8B5;L=> C65, 8 8E ?@825@65=FK >1@07>20;8 <=>65AB2> A5:B. 4=0:> 2 B5G5=85 ?>A;54=8E =5A:>;L:8E ;5B 273;O4K MB8E @07;8G=KE 3@C?? AB0;8 AB@5<8B5;L=> A;820BLAO 2 B@5BLN >1ICN :>=F5?F8N G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 0 A0<8 MB8 3@C??K  2 548=>5 42865=85, :>B>@>5 <>6=> =0720BL "B@5BL59 A8;>9". -B> B5G5=85 2:;NG05B 2 A51O ?>A;54>20B5;59 4;5@0, M=:0 8 .=30, 0 B0:65 =5>-D@5948AB>2 (8;8 =5>-04;5@80=F52) 8 ?>ABD@5948AB>2 (:0: ?A8E>;>3>2-?A8E>0=0;8B8:>2, B0: 8 ?8A0B5;59  2@>45 0@:C75, 8;8A0, 0@<>@0, (0H0, @0C=0, 8=40 8 (0EB5;O, :>B>@K5 ?@8=O;8 MAB0D5BC >B ?A8E>0=0;8B8:>2-B0;<C48AB>2). 4>102>:, 2A5 2@5<O @0AB5B 2;8O=85 C@B0 >;4AB09=0 8 53> ">@30=87<8G5A:>9 ?A8E>;>388". "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > 35HB0;LBB5@0?88, 35HB0;LB?A8E>;>388 8 ;528=80=AB25, >1 >1I5A5<0=B8G5A:>< ?>4E>45 8 > ?A8E>;>388 ;8G=>AB8 (.;?>@B, .M@D8, 6.>@5=>, %..N@@59). >2K< 8 A8;L=K< B5G5=85< O2;O5BAO M:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O 8 ?A8E80B@8O. 5AOB:8 4@C38E :@C?=KE CG5=KE <>6=> >B=5AB8 : B0:8< =0?@02;5=8O<, :0: "?A8E>;>38O /", D5=><5=>;>38G5A:0O ?A8E>;>38O, ?A8E>;>38O @0728B8O, H:>;0 >465@A0, 3C<0=8AB8G5A:0O ?A8E>;>38O 8 B0: 40;55, 8 B><C ?>4>1=>5. >;=K9 A?8A>: A>AB028BL ?@>AB> =52>7<>6=>. @>I5 2A53> @0745;8BL 8E =0 ?OBL 3@C??, :0640O 87 :>B>@KE A>A@54>B>G5=0 2>:@C3 >4=>3> 87 ?OB8 (>B=>A8B5;L=> =>2KE) 6C@=0;>2, =081>;55 >E>B=> ?C1;8:CNI8E B@C4K ?@54AB028B5;59 >?@545;5==>9 3@C??K. >B =0720=8O MB8E 6C@=0;>2: Journal of Individual Psychology, American Journal of Psychoanalysis, Journal of [Existential Psychiatry, Review of Existential Psychology and Psychiatry 8 A0<K9 =>2K9 87 =8E  Journal of Humanistic Psychology. >3C B0:65 4>1028BL 6C@=0; Manas, @0AAG8B0==K9 =0 <KA;OI8E ;N459, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO A?5F80;8AB0<8 2 40==>9 >1;0AB8. @82545==0O 2 :>=F5 MB>9 :=838 181;8>3@0D8O O2;O5BAO E>BO 8 =5 ?>;=K<, => ?>4@>1=K< A?8A:>< @01>B ?@54AB028B5;59 MB>9 3@C??K. 0==0O :=830 B>65 ?@8=04;568B : MB><C B5G5=8N <KA;8. [...] '0ABL I !%/ !( /" !$ # ! // 1. . !%/  ,/  =0AB>OI55 2@5<O =04 3>@87>=B>< 2>AE>48B =>20O :>=F5?F8O G5;>25G5A:>3> 74>@>2LO 8 =54C3>2, ?A8E>;>38O, :>B>@CN O =0E>6C =0AB>;L:> 70<5G0B5;L=>9 8 <=>3>>15I0NI59, GB> =5 <>3C C45@60BLAO >B 8A:CH5=8O, GB>1K =5 ?@54AB028BL 55 >1I5AB25==>AB8 5I5 4> B>3>, :0: >=0 1C45B ?@>25@5=0 8 ?>4B25@645=0 8 55 <>6=> 1C45B =0720BL 4>AB>25@=K< =0CG=K< 7=0=85<. >B >A=>2=K5 ?>;>65=8O MB>9 :>=F5?F88: @8ACI0O :064><C 87 =0A 2=CB@5==OO 18>;>38G5A:0O ?@8@>40 2 >?@545;5==>9 <5@5 O2;O5BAO "5AB5AB25==>9", 2@>645==>9, 87=0G0;L=>9 8, 2 C7:>< A<KA;5, =587<5==>9 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5 <5=ONI59AO. =CB@5==OO ?@8@>40 :064>3> 8=482840 >BG0AB8 C=8:0;L=0, 0 >BG0AB8 B>645AB25==0 ?@8@>45 2A53> 2840. -BC ?@8@>4C <>6=> 87CG0BL =0CG=K<8 <5B>40<8 8 <>6=> >B:@KBL, GB> >=0 87 A51O ?@54AB02;O5B (=5 "87>1@5AB8", 0 ">B:@KBL".) > B5< A2545=8O<, :0:8<8 <K @0A?>;0305< 2 =0AB>OI89 <><5=B, MB0 =0H0 ?@8@>40 =5 5ABL 87=0G0;L=> =8 3;02=K< >1@07><, =8 >1O70B5;L=> 7;>9. $C=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 (2 A>E@0=5=88 687=8, 2 157>?0A=>AB8, 2 A>?@8G0AB=>AB8, 2 ;N128, 2 C2065=88 8 2 A0<>C2065=88, 2 A0<>0:BC0;870F88), DC=40<5=B0;L=K5 G5;>25G5A:85 M<>F88 8 DC=40<5=B0;L=K5 G5;>25G5A:85 :0G5AB20 ;81> =59B@0;L=K, 2=5=@02AB25==K (:0: ?@54H5AB2CNI85 ;N1K< A8AB5<0< =@02AB25==KE F5==>AB59), ;81> 8E C25@5==> <>6=> >B=5AB8 : :0B53>@88 4>1@0. 0640 @07@CH5=8O, A0487<, 65AB>:>ABL, 7;>10 8 B.4.- 2A5 MB> ?@54AB02;O5BAO =5 2@>645==K<8 :0G5AB20<8, 0, A:>@55, 65AB>:>9 @50:F859 =0 =5C4>2;5B2>@5==>ABL =0H8E 2@>645==KE ?>B@51=>AB59, M<>F89 8 :0G5AB2. ;>ABL "A0<0 ?> A515" =5 O2;O5BAO 7;><, :0: =5 O2;ONBAO 8< AB@0E, ;5=L 8 4065 =52565AB2>. 07C<55BAO, MB8 :0G5AB20 <>3CB ?@825AB8 8 ?@82>4OB : 7;K< ?>ABC?:0<, => >B=N4L =5 >1O70B5;L=>. "0:>9 @57C;LB0B 2>2A5 =5 =5871565=. '5;>25G5A:0O ?@8@>40 =5 B0: ?;>E0, :0: > =59 ?@8=OB> 4C<0BL. !:>@55 <>6=> A:070BL, GB> 55 2>7<>6=>AB8 ?>AB>O==> =54>>F5=820NBAO. >A:>;L:C MB0 2=CB@5==OO ?@8@>40 A:>@55 E>@>H0 8;8 =59B@0;L=0, G5< ?;>E0, B> =C6=> 2AOG5A:8 ?>>I@OBL 55 8 4020BL 59 2KE>4 =0@C6C, 2<5AB> B>3> GB>1K ?>402;OBL. >72>;82 59 C?@02;OBL =0H59 687=LN, <K >1@5B5< 74>@>2L5, CA?5E 8 AG0ABL5. A;8 ACI5AB2>20=85 MB>3> 8AB8==>3> AB5@6=O ;8G=>AB8 >B@8F05BAO 8;8 70<0;G8205BAO, G5;>25: 701>;5205B O2=> ;81> ?>4A?C4=>, =5<54;5==> ;81> ?> ?@>H5AB288 >?@545;5==>3> 2@5<5=8. -B0 2=CB@5==OO ?@8@>40 =5 B0: A8;L=0 8 O@:> 2K@065=0, :0: 8=AB8=:BK 682>B=KE. =0 A;010 8 CO728<0 8, ?>MB><C, ;53:> AB0=>28BAO 65@B2>9 ?@82KG:8, 402;5=8O F828;870F88 8 =5045:20B=>3> >B=>H5=8O. > =5A<>B@O =0 A2>N A;01>ABL, >=0 @54:> 8AG5705B C =>@<0;L=>3> G5;>25:0  8 <>65B 1KBL, 4065 C "=5=>@<0;L=>3>". 5A<>B@O =0 B>, GB> 55 ACI5AB2>20=85 >B@8F0NB, >=0 A:@K205BAO 2 "?>4?>;L5" 8 25G=> 60645B >ACI5AB2;5=8O. >2>@O >1 MB><, =5>1E>48<> C?><O=CBL > =587156=>AB8 48AF8?;8=K, ;8H5=89, @07>G0@>20=89, AB@040=89 8 B@035489. >:0 MB8 >ICI5=8O >1=060NB, ?8B0NB 8 2K@060NB =0HC 2=CB@5==NN ?@8@>4C, >=8 >AB0NBAO 65;0B5;L=K<8 >ICI5=8O<8. A5 OA=55 AB0=>28BAO, GB> MB8 >ICI5=8O :0:8<-B> >1@07>< A2O70=K A GC2AB2>< C4>2;5B2>@5=8O 8 A8;>9 M3>, AB0;> 1KBL, A GC2AB2>< 74>@>2>3> A0<>C2065=8O 8 C25@5==>AB8 2 A515. 8G=>ABL, :>B>@>9 =5 ?@8H;>AL "?>15640BL", "?@5>4>;520BL" 8 ">B@060BL =0B8A:", ?@>4>;605B A><=520BLAO 2 B><, GB> >=0 "<>65B" 2A5 MB> A>25@H8BL. -B> 25@=> =5 B>;L:> ?> >B=>H5=8N : 2=5H=8< >?0A=>ABO<; 745AL @5GL 845B B0:65 >1 C<5=88 :>=B@>;8@>20BL 8 C:@>I0BL A2>8 A>1AB25==K5 ?>@K2K, AB0;> 1KBL, >1 C<5=88 =5 1>OBLAO 8E. 0<5GC, GB> 5A;8 MB8 ?>;>65=8O >:06CBAO 25@=K<8, B>340 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL A>740=8O =0CG=>9 MB8:8, 5AB5AB25==>9 A8AB5<K =@02AB25==KE F5==>AB59, "2KAH53> 0?5;;OF8>==>3> AC40", @5H0NI53>, GB> B0:>5 "E>@>H>" 8 GB> B0:>5 "?;>E>", GB> 25@=>, 0 GB> =525@=>. '5< 1>;LH5 <K C7=05< > 5AB5AB25==KE A:;>==>ABOE G5;>25:0, B5< ;53G5 =0< 1C45B ?>4A:070BL 5<C, :0: AB0BL "E>@>H8<", AG0AB;82K<, ?>;57=K<, C2060NI8< A0<>3> A51O, ;N1OI8<, A?>A>1=K< >ACI5AB28BL 2A5 ?@8ACI85 5<C 2>7<>6=>AB8. -B> @02=>A8;L=> 02B><0B8G5A:><C @5H5=8N <=>38E ;8G=>AB=KE ?@>1;5<, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL 2 1C4CI5<. 'B> =0< =C6=> A45;0BL, B0: MB> C2845BL ;8G=>ABL 87=CB@8  :0: G;5=0 @>40 G5;>25G5A:>3> 8 :0: :>=:@5B=>3> 8=482840. 7CG5=85 B0:8E 4>AB83H8E A0<>0:BC0;870F88 ;N459 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 <>65B ?><>GL =0< ?>=OBL =0H8 >H81:8 8 =54>AB0B:8 8 25@=> >?@545;8BL =0?@02;5=85 =0H53> @0728B8O. # :064>3> 25:0, 70 8A:;NG5=85< =0H53>, 1K; A2>9 8450;. 0H0 F828;870F8O >B:070;0AL >B 8450;0 A2OB>3>, 35@>O, 0@8AB>:@0B0, @KF0@O, <8AB8:0. # =0A >AB0;AO B>;L:> E>@>H> C<5NI89 ?@8A?>A01;820BLAO "G5;>25: 157 ?@>1;5<", 1;54=K9 8 A><=8B5;L=K9 AC@@>30B 8450;0. >7<>6=>, 2A:>@5 <K A<>65< 27OBL A515 2 :0G5AB25 >1@07F0 4;O ?>4@060=8O ?>;=>ABLN @0728B>5 8 >ACI5AB2;ONI55 A51O G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, 8A?>;L7CNI55 A2>8 ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 =0 2A5 AB> ?@>F5=B>2, ACI5AB2>, 2=CB@5==OO ?@8@>40 :>B>@>3> A2>1>4=> 2K@0605B A51O, 0 =5 ?>402;O5BAO, :0;5G8BAO 8;8 >B@8F05BAO. G5=L 206=>, GB>1K :064K9 G5;>25: E>@>H> CA2>8; 3>@L:CN 8AB8=C: ;N1>5 >BABC?;5=85 >B @>4>2KE 4>1@>45B5;59, ;N1>5 ?@5ABC?;5=85 ?@>B82 A2>59 A>1AB25==>9 ?@8@>4K, ;N1>5 7;>5 45O=85 (2A5 157 8A:;NG5=8O!) >B:;04K205BAO 2 =0H5< 15AA>7=0B5;L=>< 8 70AB02;O5B =0A ?@578@0BL A0<8E A51O. 0@5= %>@=8 ?>4>1@0;0 C40G=>5 =0720=85 MB><C ?@>8AE>4OI5<C 2 15AA>7=0B5;L=>< ?@>F5AAC 2>A?@8OB8O 8 70?><8=0=8O; >=0 A:070;0, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 "@538AB@8@C5B". A;8 <K A>25@H05< ?>ABK4=K9 ?>ABC?>:, >=> "70=>A8B" 53> 2 3@0DC "?>7>@", 0 5A;8 <K 45;05< GB>-B> G5AB=>5, 1;03>@>4=>5 8;8 4>1@>5, B> >=> "70=>A8B" 53> 2 3@0DC "?>G5B". 1I89 8B>3 <>65B 1KBL 8;8 "?>;>68B5;L=K<", 8;8 ">B@8F0B5;L=K<"  <K ;81> C20605< A51O 8 ?@51K205< 2 ;04C A A0<8<8 A>1>9, ;81> ?@578@05< 8 AG8B05< A51O 15A?>;57=K<8 8 =54>AB>9=K<8 ;N128. >340-B> B5>;>38 3>2>@8;8 > 3@5E5 >BG0O=8O  =5A>25@H5=8O 2 687=8 2A53>, GB> G5;>25: A?>A>15= A>25@H8BL. 0H0 B>G:0 7@5=8O =8 2 :>59 <5@5 =5 >B@8F05B >1KG=CN $@594>2C :0@B8=C. =0 4>?>;=O5B 55. A;8 2K@060BLAO ?@545;L=> C?@>I5==>, B> <>6=> A:070BL, GB> $@594 40; =0< ?A8E>;>38N 1>;57=8, 0 <K B5?5@L 4>;6=K 4>?>;=8BL 55 ?A8E>;>3859 74>@>2LO. >7<>6=>, MB0 ?A8E>;>38O 74>@>2LO ?>72>;8B =0< C?@02;OBL =0H59 687=LN 8 AB0=>28BLAO ;CGH5. >7<>6=>, MB>B ?>4E>4 1C45B 1>;55 MDD5:B82=K<, G5< AB@5<;5=85 C7=0BL, :0: "871028BLAO >B 1>;57=8". 0:8< >1@07>< <K <>65< A?>A>1AB2>20BL A2>1>4=><C @0728B8N? 0:85 AB8<C;K O2;ONBAO 4;O =53> =08;CGH8<8? >;>2K5? -:>=><8G5A:85? >;8B8G5A:85? 0:>9 <8@ =C6=> =0< ?>AB@>8BL, GB>1K 2 =5< @>A;8 B0:85 ;N48? 0:>9 <8@ ?>AB@>OB B0:85 ;N48? ">;L=K5" ;N48 A>740=K "1>;L=>9" F828;870F859; 25@>OB=>, "74>@>2KE" ;N459 A>7405B "74>@>20O" F828;870F8O. > =5 <5=55 8AB8==> 8 4@C3>5: "1>;L=K5" 8=48284K 45;0NB A2>N F828;870F8N 5I5 1>;55 "1>;L=>9", 0 "74>@>2K5"  45;0NB A2>N F828;870F8N 1>;55 "74>@>2>9". #;CGH5=85 74>@>2LO G5;>25:0  MB> >48= 87 ?>4E>4>2 : A>740=8N ;CGH53> <8@0. =0G5 3>2>@O, 8=48284 2?>;=5 A?>A>15= A0< 40BL B>;G>: A2>5<C @0728B8N; GB> 65 :0A05BAO 87;5G5=8O C65 ACI5AB2CNI53> =52@>70, B> >=> 3>@074> <5=55 @50;L=> 157 ?><>I8 872=5. A>7=0==0O ?>?KB:0 A45;0BL A51O 1>;55 G5AB=K< G5;>25:>< O2;O5BAO >B=>A8B5;L=> ;53:8< 45;><: :C40 :0: B@C4=55 87;5G8BLAO >B =02O7G82>9 8458 8;8 <0=88. @8 :;0AA8G5A:>< ?>4E>45 : ?@>1;5<0< ;8G=>AB8 8E ?>=8<0NB :0: =5GB> =565;0B5;L=>5. >@L10, :>=D;8:B, GC2AB2> 28=K, C3@K75=8O A>25AB8, 15A?>:>9AB2>, ?>402;5==>ABL, @07>G0@>20=85, =0?@O65=85, ABK4, A0<>18G520=85, :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8  2A5 MB8 >ICI5=8O ?@8G8=ONB ?A8E8G5A:CN 1>;L, A=860NB @57C;LB0B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 8 O2;ONBAO =5:>=B@>;8@C5<K<8. >MB><C >=8 02B><0B8G5A:8 @0AA<0B@820NBAO :0: =5GB> =565;0B5;L=>5, :0: "1>;57=L", 8 "701>;52H89" 8=48284 ?>425@305BAO A:>@59H5<C "87;5G5=8N". > 2A5 MB8 A8<?B><K >1=0@C6820NBAO 8 C 74>@>2KE ;N459 8;8 C ;N459, ?@81;860NI8EAO : MB><C A>AB>O=8N. @54?>;>68<, 2K 4>;6=K >ICI0BL C3@K75=8O A>25AB8, => =5 >ICI05B5. @54?>;>68<, 2K 4>AB83;8 ?>;=>3> @02=>25A8O A8; 8 459AB28B5;L=> ?@8A?>A>18;8AL. 0, ?@8A?>A>1;5==>ABL 8 C@02=>25H5==>ABL  E>@>H85 :0G5AB20, ?>B><C GB> >=8 87102;ONB 20A >B 1>;8, =>, <>65B 1KBL, >=8 8<5NB 8 ?;>ECN AB>@>=C, ?>B><C GB> ?@5:@0I0NB @0728B85 2 =0?@02;5=88 2KAH53> 8450;0. -@8E $@><< 2 A2>59 G@572KG09=> 206=>9 :=835 "'5;>25: 4;O A51O" (50) ?>425@3 @57:>9 :@8B8:5 :;0AA8G5A:CN 845N $@5940 > AC?5@M3> :0: A>25@H5==> ?@>872>;L=CN 8 @5;OB828ABA:CN. "> 5ABL $@594 ?@54?>;030;, GB> 20H5 AC?5@M3>, 8;8 A>7=0=85 ?@54AB02;O5B A>1>9, ?@5645 2A53>, 8=B5@8>@870F8N 65;0=89, 70?@>A>2 8 8450;>2 20H8E >BF0 8 <0B5@8, :5< 1K >=8 =8 1K;8.  5A;8 >=8 O2;ONBAO ?@5ABC?=8:0<8? 'B> C 20A 70 A>7=0=85 2 MB>< A;CG05? ;8 5A;8 20H >B5F  >BG0O==K9 <>@0;870B>@, =5=0284OI89 25A5;L5? ;8 ?A8E>?0B? "0:>5 A>7=0=85 ACI5AB2C5B $@594 1K; ?@02. K 459AB28B5;L=> A>7405< A515 :C<8@>2 ?>4 2;8O=85< AB0@H8E, 0 =5 15@5< 8E 87 ?@>G8B0==KE ?>74=55 H:>;L=KE CG51=8:>2. > 2 A>7=0=88 5ABL 8 4@C3>9 M;5<5=B 8;8, 5A;8 E>B8B5, ACI5AB2C5B 4@C3>9 B8? A>7=0=8O, :>B>@K9, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, 2A5< =0< ?@8ACI. -B> 8 5ABL 2=CB@5==5 ?@8ACI55 =0< A>7=0=85. A=>2>9 53> O2;O5BAO 15AA>7=0B5;L=>5 8 ?@54A>7=0B5;L=>5 2>A?@8OB85 =0H59 A>1AB25==>9 ?@8@>4K, =0H59 AC4L1K, 8;8 =0H8E A?>A>1=>AB59, =0H53> ?@8720=8O 2 687=8. => =0AB>9G82> B@51C5B, GB>1K <K 1K;8 G5AB=K ?> >B=>H5=8N : =0H59 2=CB@5==59 ?@8@>45 8 B> ;8 87 A;01>AB8, B> ;8 @048 C4>1AB20, B> ;8 ?> :0:>9-B> 4@C3>9 ?@8G8=5 =5 >B@8F0;8 55 ACI5AB2>20=85. ">B, :B> ?5@5ABC?05B G5@57 A2>9 B0;0=B,  B>@3CNI89 =>A:0<8 ?@8@>645==K9 EC4>6=8:, 3;C?> ?@>6820NI89 687=L C<=K9 G5;>25:, G5;>25:, 7=0NI89 8AB8=C 8 <>;G0I89 >1 MB><, G5;>25:, >B402H89 ?@54?>GB5=85 B@CA>AB8 ?5@54 <C65AB2><,  2A5 MB8 ;N48 2 3;C18=5 4CH8 ?>=8<0NB, GB> 87<5=8;8 A0<8< A515, 8 ?@578@0NB A51O 70 MB>. 7 MB>3> A0<>18G520=8O <>65B ?@>8AB5:0BL =52@>7, => >=> <>65B B0:65 ?@825AB8 : 2>7@>645=8N <C65AB20, ?@0254=>3> 3=520, A0<>C2065=8O, 5A;8 70 =8< ?>A;54C5B A>25@H5=85 ?@028;L=>3> ?>ABC?:0; :>@>G5 3>2>@O, 1>;L 8 :>=D;8:B <>3CB 2K;8BLAO 2 @0728B85 8 A>25@H5=AB2>20=85.  ACI=>AB8, O =0<5@5==> AB8@0N ACI5AB2CNICN =K=5 8 B0: ;53:> ?@>2545==CN =0<8 3@0=8FC <564C 1>;57=LN 8 74>@>2L5<, ?> :@09=59 <5@5 2 B><, GB> :0A05BAO 2=5H=8E A8<?B><>2. 0725 1>;57=L >1O70B5;L=> 4>;6=0 8<5BL A8<?B><K? / CB25@640N =K=5, GB> 1>;57=L <>65B 8 =5 8<5BL >68405<KE 20<8 A8<?B><>2. 0725 C 74>@>2>3> G5;>25:0 =5 1K205B =8:0:8E A8<?B><>2? / A MB8< =5 A>3;0A5=. >3> 87 =0F8AB>2, A;C682H8E 2 A25=F8<5 8 0E0C, <>6=> AG8B0BL "74>@>2K<8" ;N4L<8? "5E, :B> AB@040; :><?;5:A>< 28=K, 8;8 B5E, :B> 70AK?0; A G8AB>9 A>25ABLN? 0725 =5 4>;65= 1K; G5;>25:, ?> A0<>9 ACB8 A2>59, ?5@56820BL 745AL :>=D;8:B, AB@040=85, ?>402;5==>ABL, 3=52 8 B.4.? >@>G5 3>2>@O, 5A;8 2K <=5 A:065B5, GB> C 20A 5ABL ;8G=>AB=K5 ?@>1;5<K, B> ?>:0 O =5 ?>7=0:><;NAL A 20<8 ?>1;865, O =5 1C4C C25@5= 2 B><, GB> <=5 A:070BL 20<: "%>@>H>!" 8;8 "G5=L 60;L". -B> 7028A8B >B <=>38E ?@8G8=.  MB8 ?@8G8=K, ?>E>65, <>3CB 1KBL E>@>H8<8 8;8 ?;>E8<8. @8<5@>< B><C O2;O5BAO 87<5=5=85 >B=>H5=8O ?A8E>;>3>2 : B0:8< O2;5=8O<, :0: ?>?C;O@=>ABL, ?@8A?>A>1;O5<>ABL 8 4065 ?@5ABC?;5=85. >?C;O@=>ABL C :>3>? >65B 1KBL, ?>4@>AB:C ;CGH5 1KBL =5?>?C;O@=K< A@548 A=>1>2->A5459 8;8 G;5=>2 <5AB=>3> :;C10. @8A?>A>1;O5<>ABL : G5<C?  ?;>E>9 :C;LBC@5?  @>48B5;O<-B8@0=0<? 'B> 1K 2K A:070;8 > "E>@>H> ?@8A?>A>182H5<AO" @015? 065 =0 <0;LG8:0, >B;8G0NI53>AO ?;>E8< ?>2545=85<, B5?5@L A<>B@OB ?>-=>2><C, 1>;55 B5@?8<>. >G5<C B0:85 @51OB0 ?@5ABC?0NB >1I5?@8=OBK5 ?@028;0?  ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 8<8 4286CB =574>@>2K5 <>B82K. > 8=>340 <>B820F8O B0:>3> ?>2545=8O <>65B 1KBL 8 2?>;=5 74>@>2>9  <0;LG8: ?@>AB> A>?@>B82;O5BAO M:A?;C0B0F88, B8@0=88, =52=8<0B5;L=><C : =5<C >B=>H5=8N, ?@57@5=8N 8 ?>402;5=8N. 'B> 8<5==> ?>=8<05BAO ?>4 ";8G=>AB=K<8 ?@>1;5<0<8", =5A><=5==>, 7028A8B >B B>3>, :B> 2KA:07K205B A2>5 <=5=85 ?> MB><C 2>?@>AC. 01>2;045;5F? 8:B0B>@? B5F-B8@0=? !C?@C3, :>B>@K9 E>G5B, GB>1K 53> 65=0 >AB020;0AL @515=:><? =5 ?@54AB02;O5BAO OA=K<, GB> ;8G=>AB=K5 ?@>1;5<K <>3CB 8=>340 ?@54AB02;OBL A>1>9 3@><:89 ?@>B5AB ?@>B82 @07@CH5=8O ?A8E8:8 40==>3> G5;>25:0, 53> 8AB8==>9 2=CB@5==59 ?@8@>4K. >;57=LN A;54C5B AG8B0BL =5A>?@>B82;5=85 MB><C 7;C.  O A A>60;5=85< 4>;65= A:070BL, GB> C <5=O A;>68;>AL B0:>5 2?5G0B;5=85, 1C4B> 1>;LH8=AB2> ;N459 8 =5 ?KB05BAO ?@>B5AB>20BL ?@>B82 B0:>3> A =8<8 >1@0I5=8O. =8 A>3;0H0NBAO A =8< 8 ?> ?@>H5AB288 =5A:>;L:8E ;5B @0A?;0G820NBAO 70 MB> =52@>B8G5A:8<8 8 ?A8E>A><0B8G5A:8<8 A8<?B><0<8 @07=>3> @>40, 0 8=>9 @07 8< B0: 8 =5 40=> ?>=OBL, GB> >=8 1>;L=K, GB> >=8 C?CAB8;8 =0AB>OI55 AG0ABL5, =5 8725402 8AB8==>3> 8A?>;=5=8O 65;0=89, =0AKI5==>9 M<>F8O<8 687=8 8 A?>:>9=>9, 8A?>;=5==>9 A<KA;0 AB0@>AB8, GB> >=8 B0: 8 =5 C7=0;8 @04>AB59 B2>@G5AB20, MAB5B8G5A:>3> >B=>H5=8O : <8@C, A?>A>1=>AB8 =0E>48BL >3@><=>5 =0A;0645=85 2 ?>2A54=52=>9 687=8. !;54C5B B0:65 ?>4=OBL 2>?@>A > ?@85<;5<KE ?5G0;OE 8 AB@040=8OE, >1 8E =5>1E>48<>AB8. >7<>6=K ;8 @0728B85 8 A0<>0:BC0;870F8O 157 :0:8E 1K B> =8 1K;> AB@040=89 8 ?5G0;59, 157 B>A:8 8 A<OB5=8O? A;8 2KH5?5@5G8A;5==K5 >ICI5=8O 2 :0:>9-B> <5@5 =5>1E>48<K 8 =587156=K, B> 2 :0:>9? A;8 AB@040=85 8 ?5G0;L 8=>340 =5>1E>48<K 4;O @0728B8O ;8G=>AB8, B> <K 4>;6=K =0CG8BLAO =5 2ABC?0BL A =8<8 2 1>@L1C 02B><0B8G5A:8, A;>2=> >=8 2A5340 =5ACB A A>1>9 B>;L:> 7;>. =>340 >=8 <>3CB =5AB8 A A>1>9 4>1@>, 8 A MB>9 B>G:8 7@5=8O, O2;ONBAO 2?>;=5 ?@85<;5<K<8. A;8 <K =5 1C45< 4020BL G5;>25:C ?@>9B8 G5@57 1>;L 8;8 1C45< 2AOG5A:8 >15@530BL 53> >B AB@040=89, B> MB> <>65B 2K;8BLAO 2 A2>5>1@07=CN 8710;>20==>ABL, 70 :>B>@>9 AB>8B =0H5 =5C2065=85 : 53> F5;>AB=>AB8, 2=CB@5==59 ?@8@>45 8 40;L=59H5<C @0728B8N 8=48284C0;L=>AB8. 2. '# !% #" #'",!/ # -!"&!"? A;8 <K ?>A<>B@8< =0 M:78AB5=F80;87<, 70402H8AL 2>?@>A>< "'B> 87 =53> <>65B 872;5GL ?A8E>;>3?", B> <K >1=0@C68<, GB> >=, ?> 1>;LH59 G0AB8, 25AL<0 BC<0=5= 8 B@C45= 4;O ?>=8<0=8O A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O (B> 5ABL 53> =5;L7O =8 ?>4B25@48BL, =8 >?@>25@3=CBL). >, 2 B> 65 2@5<O, <K A<>65< 872;5GL 87 =53> =5<0;> ?>;L7K. A;8 <K 1C45< @0AA<0B@820BL 53> B0:8< >1@07><, B> >1=0@C68< GB> >= O2;O5BAO =5 AB>;L:> >B:@>25=85<, A:>;L:> ?>4B25@645=85<, :>=:@5B870F859 8 =>2K< >B:@KB85< ?>4E>4>2 C65 ACI5AB2CNI8E 2 "?A8E>;>388 B@5BL59 A8;K" ! <>59 B>G:8 7@5=8O, M:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O MB> 420 >A=>2=KE <><5=B0. >-?5@2KE, MB> :>=F5?B A0<>1KB=>AB8 8 ?5@56820=8O A>1AB25==>9 A0<>1KB=>AB8, :0: sine qua non G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 D8;>A>D88 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8;8 =0C:8 > =59. / AG8B0N MB>B :>=F5?B 1078A=K<, >BG0AB8 ?>B><C, GB> ?>=8<0N 53> ;CGH5, G5< B0:85 B5@<8=K :0: ACI=>ABL, ACI5AB2>20=85, >=B>;>38O 8 B.4., >BG0AB8 ?>A:>;L:C ?@54286C, GB> A =8< <>6=> 1C45B @01>B0BL M<?8@8G5A:8, 5A;8 =5 A59G0A, B> 2 1;8609H5< 1C4CI5<. > 745AL <K 8<55< ?0@04>:A, ?>B><C GB> 0<5@8:0=A:8E ?A8E>;>3>2 B>65 70B@>=C;0 ?>3>=O 70 A0<>1KB=>ABLN. (;?>@B, >465@A, >;4AB09=, $@><<, 8;8A, -@8:A>=, N@@59, M@D8, %>@=8, M9 8 4@.) > O 1K A:070;, GB> MB8 02B>@K 3>@074> ?>=OB=55 8 1;865 : G8ABK< D0:B0<; B> 5ABL >=8 :C40 M<?8@8G=55 =5<F52, %0945335@0 8 /A?5@A0. >-2B>@KE, M:78AB5=F80;L=0O ?A8E>;>38O AB@5<8BAO >BB0;:820BLAO 2 1>;LH59 <5@5 >B 7=0=8O, ?>;CG5==>3> M:A?5@8<5=B0;L=K< ?CB5<, 0 =5 >B 0?@8>@=>3> 7=0=8O 8;8 65 :>=F5?F89 8 01AB@0:B=KE :0B53>@89. -:78AB5=F80;87< ?>:>8BAO =0 D5=><5=>;>388, B> 5ABL >= 8A?>;L7C5B ;8G=K5, AC1J5:B82=K5 ?5@56820=8O :0: DC=40<5=B 4;O ?>AB@>5=8O 740=8O 01AB@0:B=>3> 7=0=8O. > <=>385 ?A8E>;>38 B>65 =0G8=0;8 A MB>3>, =5 3>2>@O C65 > ?A8E>0=0;8B8:0E @07;8G=>3> B>;:0. @5645 2A53>, >BAN40 A;54C5B, GB> 52@>?59A:8E D8;>A>D>2 8 0<5@8:0=A:8E ?A8E>;>3>2 2>2A5 =5 @0745;O5B ?@>?0ABL, :0: MB> :065BAO A ?5@2>3> 273;O40. K, 0<5@8:0=FK, "2A5 2@5<O 3>2>@8< ?@>7>9 8 =5 ?>4>7@5205< >1 MB><". -B> ?0@0;;5;L=>5 @0728B85 =0C:8 2 @07=KE AB@0=0E, :>=5G=> 65, A0<> ?> A515 C65 O2;O5BAO ?@87=0:>< B>3>, GB> ;N48, =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 ?@8H54H85 : >48=0:>2K< 2K2>40<, 8<5NB 45;> A G5<-B> @50;L=K<, ?@51K20NI8< 2=5 8E. ! <>59 B>G:8 7@5=8O, MB> "=5GB> @50;L=>5" 5ABL ?>;=>5 :@CH5=85 2A5E >A=>20=89 F5==>AB59, =0E>4OI8EAO 2=5 8=482840. =>38E 52@>?59A:8E M:78AB5=F80;8AB>2 A8;L=> 7045;> 70O2;5=85 8FH5 > B><, GB> >3 C<5@, 8, ?>60;C9, B>B D0:B, GB> 0@:A B>65 C<5@. <5@8:0=FK C65 COA=8;8, GB> ?>;8B8G5A:0O 45<>:@0B8O 8 M:>=><8G5A:>5 ?@>F25B0=85 A0<8 ?> A515 =5 @5H0NB ?@545;L=KE =@02AB25==KE ?@>1;5<. 0< =5:C40 1560BL, :@><5 :0: 2 A51O, 2 A2>5 3;C18==>5 / :0: A@54>B>G85 =@02AB25==KE F5==>AB59. 0@04>:A, => 4065 =5:>B>@K5 87 @5;838>7=KE M:78AB5=F80;8AB>2, 2 >?@545;5==>9 <5@5, A>3;0A=K A B0:8< CB25@645=85<. ;O ?A8E>;>3>2 G@572KG09=> 206=>, GB> M:78AB5=F80;8ABK <>3CB ?@82=5AB8 2 ?A8E>;>38N 3;C1>:CN D8;>A>D8N, :>B>@>9 =0< A59G0A =54>AB05B. >38G5A:89 ?>78B8287< >7=0G0; ?>@065=85, >A>15==> 4;O ?A8E>;>3>2-:;8=8F8AB>2 8 A?5F80;8AB>2 ?> ?A8E>;>388 ;8G=>AB8. "0: 8;8 8=0G5, >A=>2=K5 D8;>A>DA:85 ?@>1;5<K >1O70B5;L=> 4>;6=K AB0BL ?@54<5B>< 48A:CAA89 8, 2>7<>6=>, ?A8E>;>38 ?5@5AB0=CB ?>;030BLAO =0 ?A524>-@5H5=8O 8;8 =0 =5>A>7=0==CN, =5?@>25@5==CN D8;>A>D8N, CA2>5==CN 2 45BAB25. A;8 ?>-4@C3><C AD>@<C;8@>20BL (4;O =0A, 0<5@8:0=F52) ACBL 52@>?59A:>3> M:78AB5=F80;87<0, B> <>6=> A:070BL, GB> >= A;8H:>< @048:0;L=> AC48B > B>< 70B@C4=8B5;L=>< ?>;>65=88, 2 :>B>@>< >:070;AO G5;>25: 2 A8;C @07@K20 <564C 53> CAB@5<;5=8O<8 8 >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 (<564C B5<, G5< G5;>25: O2;O5BAO =0 A0<>< 45;5, B5<, G5< 5<C E>B5;>AL 1K 1KBL, 8 B5<, G5< >= <>65B 1KBL). -B> =5 B0: C6 40;5:> >B ?@>1;5<K A0<>1KB=>AB8, 8;8 1KB8O A>1>9, :0: MB> <>65B ?>:070BLAO =0 ?5@2K9 273;O4. '5;>25G5A:0O ;8G=>ABL  MB>, >4=>2@5<5==>, 8 @50;L=>5, 8 ?>B5=F80;L=>5. ">, GB> A5@L57=K9 ?>4E>4 : MB><C ?@>B82>@5G8N <>65B A>25@H8BL @52>;NF8N 2 ?A8E>;>388, =5 2K7K205B C <5=O =8:0:>3> A><=5=8O. >4>1=0O B>G:0 7@5=8O 2KA:07K205BAO 2 ;8B5@0BC@5 A0<>9 @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8, =0?@8<5@, ;8B5@0BC@5 ?> ?@>5:B82=><C B5AB8@>20=8N 8 A0<>0:BC0;870F88, ?@8 0=0;875 B0: =07K205<KE ?8:>2 ?5@56820=8O (:>340 MB>B @07@K2 8AG5705B), 2 ?A8E>;>38G5A:8E @01>B0E .=30, 2 B@C40E <KA;8B5;59-B5>;>3>2 8 B.4. 0;> B>3>, 2 MB>9 ;8B5@0BC@5 70B@03820NBAO ?@>1;5<K 8 ?@85<K >1J548=5=8O MB>9 42>9AB25==>9 ?@8@>4K G5;>25:0, 53> 2KAH53> A 53> =87H8<, 53> A>B2>@5==>AB8 A 53> 1>3>?>4>185<.  F5;><, 1>;LH8=AB2> @5;8389 8 D8;>A>D89, :0: 2>AB>G=KE, B0: 8 70?04=KE, A:;>=O;8AL : 48E>B><88 MB8E 42CE 0A?5:B>2, CB25@640O, GB> 4>AB8GL "2KAH53>" <>6=> B>;L:> ?>A@54AB2>< >AC645=8O 8 ?>:>@5=8O "=87H53>". 4=0:> M:78AB5=F80;8ABK CG0B, GB> 8 B>, 8 4@C3>5 2 >48=0:>2>9 <5@5 ?@8ACI8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. 8 >4=> 87 =8E =5 <>65B 1KBL >B@8=CB>; <>65B 8<5BL <5AB> B>;L:> 8E >1J548=5=85, 8=B53@0F8O. > <K C65 :>5-GB> 7=05< > <5B>48:5 MB>9 8=B53@0F88, >1 >70@5=88, 8=A09B5, >1 8=B5;;5:B5 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20, > ;N128, > B2>@G5AB25, > A<5E5 8 A;570E, >1 83@5, >1 8A:CAAB25. / 4C<0N, GB> 2 40;L=59H5< <K C45;8< 1>;LH5 2=8<0=8O 87CG5=8N <5B>48:8 8=B53@0F88, G5< @0=55. I5 >4=8< @57C;LB0B>< <>8E @07<KH;5=89 >1 >:0702H59AO 2 F5=B@5 2=8<0=8O 42>O:>AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K AB0;> ?>=8<0=85 B>3>, GB> =5:>B>@K5 ?@>1;5<K 4>;6=K =025G=> >AB0BLAO =5@07@5H8<K<8. 7 MB>3> 5AB5AB25==K< >1@07>< 2KB5:05B =0H 8=B5@5A : 8450;L=><C, ?>4;8==><C, A>25@H5==><C, 8;8 1>3>?>4>1=><C ACI5AB2C, : 87CG5=8N ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0 :0: C65 @50;L=> ACI5AB2CNI53> (2 >?@545;5==>< A<KA;5), :0: ?>7=0205<>9 0:BC0;L=>9 @50;L=>AB8. >8 A;>20 <>3CB ?>:070BLAO 2A53> ;8HL ;8B5@0BC@=K< ?@85<><, => MB> =5 B0:. / =0?><=N G8B0B5;N, GB> @5GL 845B > A2>5>1@07=>< A?>A>15 7040BL 5I5 @07 AB0@K5, ?>:0 >AB0NI85AO 157 >B25B0 2>?@>AK: "0:>20 F5;L B5@0?88, >1@07>20=8O, 2>A?8B0=8O 45B59?" -B> ?>4@07C<5205B ACI5AB2>20=85 4@C3>9 8AB8=K 8 4@C3>9 ?@>1;5<K, :>B>@K5 2;0AB=> ?@82;5:0NB : A515 =0H5 2=8<0=85. @0:B8G5A:8 :064>5 A5@L57=>5 >?8A0=85 @50;L=> ACI5AB2CNI59 "?>4;8==>9 ;8G=>AB8" ?>4@07C<5205B, GB> MB0 ;8G=>ABL 1;03>40@O >1@5B5==><C 5N A>AB>O=8N, CAB0=02;8205B =>2K5 >B=>H5=8O A >1I5AB2><, 2 :>B>@>< 6825B, 40 8 A A>F8C<>< 2>>1I5. =0 =5 B>;L:> ?>4=8<05BAO =04 A>1>9 2 A0<KE @07=KE 0A?5:B0E: >=0 B0:65 ?>4=8<05BAO =04 F828;870F859, : :>B>@>9 ?@8=04;568B. =0 A>?@>B82;O5BAO "?@8>1I5=8N : >?@545;5==>9 :C;LBC@5". =0 >BAB@0=O5BAO >B F828;870F88 8 >1I5AB20, : :>B>@K< ?@8=04;568B. =0 AB0=>28BAO 2 1>;LH59 AB5?5=8 G;5=>< @>40 G5;>25G5A:>3>, 8 2 <5=LH59 G;5=>< ;>:0;L=>9 3@C??K. / ?>4>7@520N, GB> 1>;LH8=AB2> A>F8>;>3>2 8 0=B@>?>;>3>2 2>A?@8=8<05B MB> 2 HBK:8. >MB><C <5=O =5 C4828B 60@:89 A?>@ ?> MB><C 2>?@>AC. > =5B A><=5=8O 2 B><, GB> 8<5==> 745AL  >A=>2K "C=825@A0;87<0". # 52@>?59A:8E 02B>@>2 <K <>65< 8 4>;6=K =0CG8BLAO C45;OBL 2=8<0=85 B><C, GB> >=8 =07K20NB "D8;>A>DA:>9 0=B@>?>;>3859", 8<5O 2 284C ?>?KB:C 40BL >?@545;5=85 G5;>25:0 8 @07;8G8O <564C G5;>25:>< 8 4@C38<8 2840<8, <564C G5;>25:>< 8 25ILN, <564C G5;>25:>< 8 @>1>B><. 0:>2K 53> C=8:0;L=K5 8 >?@545;ONI85 E0@0:B5@8AB8:8? 0:>9 0A?5:B =0AB>;L:> ACI5AB25=5= 4;O G5;>25:0, GB> 157 =53> >= C65 =5 <>65B AG8B0BLAO G5;>25:><?  F5;><, MB> B0 7040G0, >B @5H5=8O :>B>@>9 >B:070;0AL 0<5@8:0=A:0O ?A8E>;>38O. 07=>3> @>40 "18E528>@87<K" =5 40NB 2>7<>6=>AB8 AD>@<C;8@>20BL B0:>5 >?@545;5=85, ?> :@09=59 <5@5, B0:8< >1@07><, GB>1K 53> <>6=> 1K;> 2>A?@8=8<0BL 2A5@L57 (GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 G5;>25: 2 A8AB5<5 "AB8<C;  @50:F8O", A/@-G5;>25:?  :>3> <>6=> AG8B0BL B0:8< G5;>25:><?). 0@B8=0 G5;>25:0, A>740==0O $@594><, 1K;0 O2=> =5?@83>4=>9, ?>B><C GB> 70 55 @0<:0<8 >AB0;8AL CAB@5<;5=8O G5;>25:0, 53> 4>AB>9=K5 >ACI5AB2;5=8O =04564K, 53> 1>3>?>4>1=K5 :0G5AB20. ">B D0:B, GB> $@594 >AB028; =0< =081>;55 ?>;=K5 A8AB5<C ?A8E>?0B>;>388 8 B5>@8N ?A8E>B5@0?88, 745AL =8G53> =5 405B =0<, 2 G5< C15640NBAO A>2@5<5==K5 A?5F80;8ABK ?> ?A8E>;>388 M3>. 5:>B>@K5 ?@825@65=FK M:78AB5=F80;L=>9 D8;>A>D88 45;0NB A;8H:>< 1>;LH>9 C?>@ =0 "A0<>A>7840=88". !0@B@ 8 4@C385 3>2>@OB > /, :0: > "?@>5:B5", :>B>@K9 ?>;=>ABLN A>7405BAO 2 ?@>F5AA5 ?>AB>O==>3> (8 ?@>872>;L=>3>) ?@8=OB8O @5H5=89, >ACI5AB2;O5<>3> A0<>9 ;8G=>ABLN, B0:8< >1@07><, :0: 5A;8 1K ;8G=>ABL <>3;0 AB0BL 2A5<, G5< >=0 70E>B5;0 1K AB0BL. >=5G=> 65, B0:0O :@09=OO B>G:0 7@5=8O ?>GB8 =587156=> A>45@68B ?@5C25;8G5=85, :>B>@>5 ?@O<> ?@>B82>@5G8B D0:B0< 35=5B8:8 8 :>=AB8BCF8>=0;L=>9 ?A8E>;>388. A;8 C6 =0 B> ?>H;>, MB> ?@>AB> 3;C?>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, AB>@>==8:8 $@5940 8 >465@A0, B5@0?52BK-M:78AB5=F80;8ABK 8 A?5F80;8ABK ?> ?A8E>;>388 @0728B8O ;8G=>AB8 2A5 1>;LH5 3>2>@OB >1 >B:@KB88 A51O 8 > 45<0A:8@CNI59 B5@0?88. @8 MB>< >=8, ?>60;C9, =54>>F5=820NB B0:85 D0:B>@K, :0: 2>;O, @5H8<>ABL 8 2A5 B5 A?>A>1K, :>B>@K<8 <K 459AB28B5;L=> A>7405< A0<8 A51O ?>A@54AB2>< ?@8=OB8O >A>7=0==KE @5H5=89. (>=5G=>, <K =5 4>;6=K 701K20BL, GB> >15 MB8 3@C??K <>6=> >128=8BL 2 G@57<5@=>< C2;5G5=88 ?A8E>;>3859 8 =54>AB0B:5 2=8<0=8O : A>F8>;>388. "> 5ABL, 2 A>740==>9 8<8 A8AB5<5 =5 =0H;>AL 4>AB0B>G=> <5AB0 4;O <>3CG53> 2>7459AB28O 02B>=><=KE 45B5@<8=0=B >1I5AB20 8 >:@C60NI59 A@54K, B0:8E D0:B>@>2, 459AB2CNI8E 872=5 =0 8=482840, :0: 154=>ABL, M:A?;C0B0F8O, =0F8>=0;87<, 2>9=0 8 AB@C:BC@0 >1I5AB20. 07C<55BAO, =8 >4=><C 74@02><KA;OI5<C ?A8E>;>3C =5 ?@845B 2 3>;>2C >B@8F0BL B>B D0:B, GB> ;8G=>ABL 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 15A?><>I=0 ?5@54 MB8<8 A8;0<8. >, 2 :>=F5 :>=F>2, 53> 3;02=0O ?@>D5AA8>=0;L=0O >1O70==>ABL  MB> 87CG5=85 8=482840, 0 =5 2=5-?A8E8G5A:8E A>F80;L=KE 45B5@<8=0=B. A8E>;>30<, 2 A2>N >G5@54L, :065BAO, GB> A>F8>;>38 AB02OB A;8H:>< A8;L=K9 0:F5=B =0 >1I5AB25==KE A8;0E 8 701K20NB > A0<>AB>OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8, 2>;8, >B25BAB25==>AB8 8 B.4. >MB><C @07C<=55 1C45B @07;8G0BL MB8 425 3@C??K :0: A?5F80;8AB>2, 0 =5 :0: =52564 8;8 3;C?F>2.)  ;N1>< A;CG05, ?>E>65 =0 B>, GB> <K 8 ">B:@K205<", 8 "45<0A:8@C5<" A51O, 0 B0:65 @5H05<, :5< =0< 1KBL. -B>B :>=D;8:B B>G5: 7@5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>1;5<C, :>B>@0O <>65B 1KBL @5H5=0 M<?8@8G5A:8< ?CB5<. K 2A5 2@5<O >1E>48< AB>@>=>9 =5 B>;L:> ?@>1;5<C >B25BAB25==>AB8 8 2>;8, => 8 A2O70==K5 A =59 ?@>1;5<K A8;K 8 <C65AB20. 5402=> ?A8E>;>38, 70=8<0NI85AO ?A8E>0=0;87>< M3>, >A>7=0;8 ACI5AB2>20=85 MB>9 25;8:>9 ?5@5<5==>9 G5;>25G5A:>3> 1KB8O 8 A B5E ?>@ ?>A2OI0NB <=>3> 2=8<0=8O "A8;5 M3>".  4;O 18E528>@8AB>2 MB0 ?@>1;5<0 ?>-?@56=5<C >AB05BAO "15;K< ?OB=><". <5@8:0=A:85 ?A8E>;>38 CA;KH0;8 ?@87K2 ;?>@B0 : @07@01>B:5 845>3@0D8G5A:>9 ?A8E>;>388, => A>25@H8;8 2 MB>9 >1;0AB8 =5<=>3>. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > :;8=8G5A:8E ?A8E>;>30E. !59G0A =0A =0G0;8 ?>4B0;:820BL 2 MB>< =0?@02;5=88 C65 D5=><5=>;>38 8 M:78AB5=F80;8ABK, 8 ?@>B82>AB>OBL MB><C 4>?>;=8B5;L=><C 402;5=8N 1C45B >G5=L B@C4=>. >;55 B>3>, O 4065 4C<0N, GB> 5<C B5>@5B8G5A:8 =52>7<>6=> ?@>B82>AB>OBL. A;8 87CG5=85 C=8:0;L=>AB8 8=482840 =5 C<5I05BAO 2 @0<:0E =0H8E ?@54AB02;5=89 > =0C:5, B> B5< EC65 4;O B0:>9 :>=F5?F88 =0C:8. =0G8B, 59 B>65 ?@845BAO ?5@568BL 2>7@>645=85.  0<5@8:0=A:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 <KA;8 D5=><5=>;>38O 8<55B A2>N 8AB>@8N (A<.: 87), => O 4C<0N, GB> 2 F5;>< >=0 ?5@568205B C?04>:. 2@>?59A:85 D5=><5=>;>38, A 8E 4> 1>;8 BI0B5;L=> A>1@0==K<8 4>:070B5;LAB20<8, <>3CB :>5-G5<C =0CG8BL =0A, =0?><8=0O > B><, GB> ;CGH89 A?>A>1 ?>=OBL 4@C3>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>,  ?> :@09=59 <5@5, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?@83>4=K9 A?>A>1,  MB> ?@>=8:=>25=85 2 53> <8@>2>77@5=85 8 C<5=85 C2845BL 53> <8@ 53> 65 3;070<8. 07C<55BAO, B0:>9 2K2>4 A B@C4>< 2>A?@8=8<05BAO A B>G:8 7@5=8O ;N1>9 ?>78B828ABA:>9 D8;>A>D88 =0C:8. #40@5=85, :>B>@>5 M:78AB5=F80;8ABK 45;0NB =0 ?@545;L=>< >48=>G5AB25 8 548=AB25==>AB8 8=482840, O2;O5BAO =5 B>;L:> ?>;57=K< =0?><8=0=85< =0<, GB>1K <K 70=8<0;8AL 40;L=59H59 @07@01>B:>9 :>=F5?F89 ?@8=OB8O @5H5=89, >B25BAB25==>AB8, 2K1>@0, A0<>A>7840=8O, A0<>AB>OB5;L=>AB8, A0<>1KB=>AB8 8 B.?. -B> B0:65 ?@8405B >AB@>BC ?@>1;5<5 A2O78 <564C ;N4L<8 2 8E 548=AB25==>AB8, ?>=8<0=8O ?>A@54AB2>< 8=BC8F88 8 A>?5@56820=8O, ;N128 8 0;LB@C87<0, >B>645AB2;5=8O A51O A 4@C38<8 8 3><>=><88 2 F5;><. K ?@8=8<05< 2A5 MB> :0: 4>;6=>5. > @07C<=55 1K;> 1K @0AA<0B@820BL MB> :0: GC4>, :>B>@>5 645B A2>53> >1JOA=5=8O. =5 :065BAO, GB> 5I5 >4=C 845N, :>B>@>9 M:78AB5=F80;8ABK C45;ONB >A>1>5 2=8<0=85, <>6=> AD>@<C;8@>20BL >G5=L ?@>AB>. -B> 3;C18==>5 87<5@5=85 1KB8O (8;8, ?>60;C9, "B@038G5A:89 A<KA; 1KB8O"), ?@>B82>?>AB02;O5<>3> <5;:><C 8 ;53:>25A=><C ACI5AB2>20=8N, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> 2@>45 "@54CF8@>20==>3>" 1KB8O, D>@<K 70I8BK >B ?@545;L=KE ?@>1;5< ACI5AB2>20=8O. -B> =5 ?@>AB> ;8B5@0BC@=0O :>=F5?F8O. =0 8<55B @50;L=>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85, =0?@8<5@, 2 ?A8E>B5@0?88. / (40 8 4@C385) =0G8=0N 2A5 1>;LH5 25@8BL 2 B>, GB> B@03548O 8=>340 <>65B >:070BL B5@0?52B8G5A:>5 2>7459AB285 8 GB> B5@0?8O 70G0ABCN ?@8=>A8B =08;CGH85 @57C;LB0BK, :>340 ;N459 "703>=ONB" 2 =55 G5@57 1>;L. -B> ?@>8AE>48B, :>340 ACI5AB2>20=85, ;8H5==>5 3;C18==>3> 87<5@5=8O, =5 405B >B25B0 =0 ?>AB02;5==K5 2>?@>AK: B>340 ?@8E>48BAO >1@0I0BLAO : DC=40<5=B0;L=K< ?@8=F8?0<. A8E>;>38O, :>B>@0O =5 25405B 3;C18==>3> 87<5@5=8O, B0:65 =5 ?@8=>A8B 65;05<KE @57C;LB0B>2, GB> >G5=L G5B:> 45<>=AB@8@CNB M:78AB5=F80;8ABK. -:78AB5=F80;87<, =0@O4C A 4@C38<8 =0?@02;5=8O<8, ?><>305B =0< ?>=OBL ?@545;K A;>25A=>9, 0=0;8B8G5A:>9, :>=F5?BC0;L=>9 @0F8>=0;L=>AB8. = ?@54AB02;O5B B5G5=85 <KA;8, ?@87K20NI55 25@=CBLAO : G8AB><C ?5@56820=8N, =5?>A@54AB25==><C >?KBC, :0: ?@5420@8B5;L=><C CA;>28N ;N1>9 :>=F5?F88 8;8 01AB@0:F88. / AG8B0N, GB> MB>B ?@87K2 O2;O5BAO >1>A=>20==>9 :@8B8:>9 2A53> 70?04=>3> >1@070 <KA;8, E0@0:B5@=>3> 4;O XX 25:0, 2:;NG0O >@B>4>:A0;L=CN ?>78B828ABA:CN =0C:C 8 D8;>A>D8N, :>B>@K5 >15 =C640NBAO 2 ?5@5A<>B@5. 5@>OB=>, A0<>9 7=0G8B5;L=>9 ?>154>9, >45@60==>9 D5=><5=>;>30<8 8 M:78AB5=F80;8AB0<8, O2;O5BAO 70?>740;0O @52>;NF8O 2 B5>@88 =0C:8. >60;C9, =5 A;54>20;> 1K 3>2>@8BL, GB> MB0 ?>1540 1K;0 ">45@60=0" 8<8, A:>@55, >=8 "?><>3;8" 55 >45@60BL, ?>B><C GB> =5<0;> 4@C38E A8; B@C48;>AL =04 @07@CH5=85< AF85=B87<0 :0: >D8F80;L=>9 D8;>A>D88 =0C:8. @5>4>;520BL =C6=> =5 B>;L:> :0@B5780=A:89 @0A:>; <564C AC1J5:B>< 8 >1J5:B><. 5>1E>48<K 8 4@C385 :0@48=0;L=K5 ?5@5<5=K, ?>B@51=>ABL 2 :>B>@KE 2K720=0 2:;NG5=85< psyche 8 G8AB>3> >?KB0 2 AD5@C @50;L=>AB8, 8 MB8 ?5@5<5=K 4>;6=K :>A=CBLAO =5 B>;L:> ?A8E>;>388 :0: =0C:8, => 8 2A5E >AB0;L=KE =0C:, ?>A:>;L:C ;0:>=87<, ?@>AB>B0, B>G=>ABL, C?>@O4>G5==>ABL, ;>38:0, 87OI5AB2>, >?@545;5==>ABL 8 B.?. >B=>AOBAO, A:>@55, : F0@AB2C 01AB@0:F88, G5< : F0@AB2C >?KB0.  =0?>A;54>:, > B><, GB> 2 M:78AB5=F80;L=>9 ;8B5@0BC@5 ?>2;8O;> =0 <5=O 1>;LH5 2A53>, 0 8<5==>,  > ?@>1;5<5 1C4CI53> 2 ?A8E>;>388. 5;L7O A:070BL, GB> MB0 ?@>1;5<0, :0: 8 2A5 2KH5C?><O=CBK5 <=>N ?@>1;5<K, 1K;0 A>25@H5==> <=5 =57=0:><0. / 4065 =5 <>3C A515 ?@54AB028BL, GB>1K >=0 1K;0 =57=0:><0 :><C-=81C4L 87 B5E, :B> A5@L57=> 87CG05B B5>@8N ;8G=>AB8. @><5 B>3>, B@C4K (0@;>BBK N;5@, >@4>=0 ;?>@B0 8 C@B0 >;4AB09=0 4>;6=K 1K;8 ?>4A:070BL =0< =5>1E>48<>ABL A8AB5<0B8G5A:>3> 87CG5=8O 48=0<8G5A:>9 @>;8 1C4CI53> 4;O ;8G=>AB8 2 55 =0AB>OI89 <><5=B. 0?@8<5@, @0728B85, AB0=>2;5=85, 2AO AD5@0 2>7<>6=>3> A =5>1E>48<>ABLN >1@0I5=K 2 1C4CI55. "C40 65 C:07K20NB ?>=OB8O 2>7<>6=>AB59 8 =04564K, 65;0=8O 8 2>>1@065=8O; : 1C4CI5<C >1@0I5=K C3@>70 8 >?0A5=85 (=5B 1C4CI53> = =5B =52@>70): A0<>0:BC0;870F8O 15AA<KA;5==0, 5A;8 >=0 =5 A2O70=0 A @50;L=K< 1C4CI8<; 687=L <>65B 1KBL 35HB0;LB>< 2> 2@5<5=8 8 B.4., 8 B.?.  2A5 65, B> DC=40<5=B0;L=>5 8 F5=B@0;L=>5 7=0G5=85, :0:>5 M:78AB5=F80;8ABK ?@840NB MB>9 ?@>1;5<5, 4>;6=> :>5-G5<C =0CG8BL =0A (A<., 2 G0AB=>AB8: 110). / 4C<0N, 1C45B ?@028;L=> A:070BL, GB> =8 >4=0 ?A8E>;>38G5A:0O B5>@8O =5 1C45B ?>;=>9, 5A;8 55 F5=B@0;L=K< 725=>< =5 O2;O5BAO :>=F5?F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 1C4CI55 G5;>25:0 =0E>48BAO 2 =5< A0<><, 1C4CG8 0:B82=> 2 :064K9 <><5=B =0AB>OI53>.  MB>< A<KA;5 1C4CI55 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 2=58AB>@8G5A:>5, 2 ?>=8<0=88 C@B0 528=0. K B0:65 4>;6=K ?>=OBL, GB> 1C4CI55  MB> 548=AB25==>5, GB> 2 ?@8=F8?5 =58725AB=> 8 =5?>7=0205<>, 0 MB> 7=0G8B, GB> 2A5 ?@82KG:8, 2A5 <5E0=87<K 70I8BK 8 =0?045=8O  A><=8B5;L=K 8 42CA<KA;5==K, ?>A:>;L:C >=8 7864CBAO =0 1K;KE >ICI5=8OE. ">;L:> 381:0O B2>@G5A:0O ;8G=>ABL <>65B ?>-=0AB>OI5<C C?@02;OBL 1C4CI8<, B>;L:> B0:0O ;8G=>ABL <>65B C25@5==> 8 15AAB@0H=> 273;O=CBL 2 ;8F> =>287=5. / C15645=, GB> 1>;LH0O G0ABL B>3>, GB> <K 2 =0AB>OI89 <><5=B =07K205< ?A8E>;>3859,  MB> 87CG5=85 E8B@>AB59, A ?><>ILN :>B>@KE <K ?KB05<AO 871028BLAO >B 1>O7=8 01A>;NB=>9 =>287=K, 70AB02;OO A0<8 A51O ?>25@8BL 2 B>, GB> 1C4CI55 1C45B B0:8< 65, :0: 8 ?@>H;>5. 0:;NG5=85 -B8 A>>1@065=8O C:@5?;ONB <>N =04564C =0 B>, GB> <K O2;O5<AO A2845B5;O<8 @0728B8O ?A8E>;>388, 0 =5 =>2>3> "87<0", :>B>@K9 <>3 1K ?@52@0B8BLAO 2 0=B8?A8E>;>38N 8;8 2 0=B8=0C:C. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> M:78AB5=F80;87< =5 ?@>AB> >1>30B8B ?A8E>;>38N. = <>65B B0:65 40BL 4>?>;=8B5;L=K9 B>;G>: : A>740=8N =>2>9 >1;0AB8 ?A8E>;>388, ?A8E>;>388 ?>;=>ABLN @07282H59AO 8 ?>4;8==>9 !0<>AB8 8 55 A?>A>10 1KB8O. !CB8G ?@54;>68; =07K20BL MB> >=B>?A8E>;>3859. !B0=>28BAO 2A5 1>;55 8 1>;55 OA=>  B>, GB> <K 2 ?A8E>;>388 =07K205< "=>@<>9", =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO ?A8E>?0B>;>3859 A5@>AB8, =0AB>;L:> ;8H5==>9 4@0<0B87<0 8 =0AB>;L:> H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9, GB> <K 4065, :0: ?@028;>, =5 70<5G05< 55. 7CG5=85 M:78AB5=F80;8AB0<8 ?>4;8==>9 ;8G=>AB8 8 ?>4;8==>3> G5;>25G5A:>3> 1KB8O ?><>305B =0?@028BL =0 MBC 1>;LHCN ;>6L, MBC 687=L 2 8;;N78OE 8 AB@0E5 <>I=K9 ;CG G8AB>3> A25B0  8 C2845BL, GB> MB> 1>;57=L, 8 25AL<0 @0A?@>AB@0=5==0O. / =5 4C<0N, GB> =0< =04> 2A5@L57 2>A?@8=8<0BL 70F8:;5==>ABL 52@>?59A:8E M:78AB5=F80;8AB>2 =0 AB@0E5, AB@040=88, >BG0O=88 8 B><C ?>4>1=KE 25I0E, 548=AB25==K< ;5:0@AB2>< >B :>8E >=8 AG8B0NB A=>187<. -B8 2A5;5=A:85 AB5=0=8O 8=B5;;5:BC0;>2 =0G8=0NBAO :064K9 @07, :>340 =5 A@010BK20NB 2=5H=85 >A=>20=8O =@02AB25==KE F5==>AB59. < A;54>20;> 1K C7=0BL C ?A8E>B5@0?52B>2, GB> CB@0B0 8;;N789 8 >1@5B5=85 A0<>1KB=>AB8, :0:8<8 1K 1>;57=5==K<8 >=8 =8 1K;8 ?>=0G0;C, 2 :>=F5 :>=F>2 2>72KH0NB 8 C:@5?;ONB ;8G=>ABL.  ?>;=>5 >BACBAB285 C?><8=0=89 > ?8:0E ?5@56820=8O, > ?5@56820=88 @04>AB8 8 M:AB070, 4065 =>@<0;L=>3> AG0ABLO 2K7K205B A8;L=K5 ?>4>7@5=8O, GB> MB8 02B>@K =8:>340 =5 8A?KBK20;8 B0:8E ?5@56820=89, GB> >=8 =5 7=0NB @04>AB8. !;>2=> >=8 A?>A>1=K 2845BL B>;L:> >4=8< 3;07><, 40 8 B>B >B@02;5= 65;GLN. >;LH8=AB2> ;N459 2 @07=>9 <5@5 ?>7=0;8 8 B@03548N, 8 AG0ABL5. N10O D8;>A>D8O, :>B>@0O =5 ?@8=8<05B MB>3> 2> 2=8<0=85, =5 <>65B AG8B0BLAO 2A5>1J5<;NI59.* >;8= 8;LA>= (307) ?@>2>48B G5B:CN 3@0=8FC <564C "?>78B82=K<8" M:78AB5=F80;8AB0<8 8 "=530B82=K<8" M:78AB5=F80;8AB0<8.  A MB8< @073@0=8G5=85< O ?>;=>ABLN A>3;0A5=. * >;55 ?>4@>1=> =0 BC 65 B5<C A<. <>N @01>BC Eupsychian Management. Irvin-Dorsey, 1965, p. 194-201 '0ABL II "  "&/ 3.   $&"  !"   ".   " "& >=OB85 "DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8" <>6=> >?@545;8BL G5@57 B5 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 >=> >B25G05B, 8 B5 ?>4E>4K, 1;03>40@O :>B>@K< >=> 1K;> >B:@KB> (97). >8< A0<K< 8AE>4=K< 2>?@>A>< 1K; 2>?@>A > ?A8E>?0B>35=575. "'B> 45;05B ;N459 =52@>B8:0<8?" A;8 :@0B:>, B> O >B25B8; B0: (8 ?>;030N, MB> 1K; <>48D8F8@>20==K9 8 C;CGH5==K9 20@80=B 0=0;8B8G5A:>3> >B25B0): <=5 ?@54AB02;O5BAO, GB> =52@>7  ?> A0<>9 A2>59 ACB8 8 A A0<>3> =0G0;0  O2;O5BAO "1>;57=LN >1574>;5==KE"; 53> ?>@>6405B =5C4>2;5B2>@5==>ABL, :>B>@CN O A2O7K20N A >?@545;5==K<8 ?>B@51=>ABO<8, 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< <K 3>2>@8< > ?>B@51=>AB8 2 2>45, 0<8=>:8A;>B0E 8 :0;LF88, >BACBAB285 :>B>@KE ?@82>48B : 701>;520=8N. >;LH8=AB2> =52@>7>2 2K720=>, =0@O4C A 4@C38<8 A;>6=K<8 45B5@<8=0=B0<8, =5C4>2;5B2>@5==>9 ?>B@51=>ABLN 2 157>?0A=>AB8, 2 A>?@8G0AB88, 2 ;N128, C2065=88 8 ?@87=0=88. !2>8 "40==K5" O A>18@0; =0 ?@>BO65=88 425=04F0B8 ;5B ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 8 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 8 4204F0B8 ;5B 87CG5=8O ;8G=>AB8. &5;LN >4=>3> >B:@>25==> :>=B@>;L=>3> 8AA;54>20=8O (?@>2>48<>3> ?0@0;;5;L=> A >4=8< 8 B5< 65 <0B5@80;><) 1K;0 @57C;LB0B82=>ABL B5@0?88 "70<5I5=8O". -B> A;>6=>5 8AA;54>20=85 ?>:070;>, GB> A ?@5>4>;5=85< =54>AB0B>G=>AB8 1>;57=L, :0: ?@028;>, 8AG5705B. -B8 2K2>4K, :>B>@K5, :AB0B8, A59G0A @0745;ONB <=>385 :;8=8F8ABK, B5@0?52BK 8 A?5F80;8ABK ?> 45BA:>9 ?A8E>;>388 (G0I5 2A53> D>@<C;8@CO 8E 8=0G5), 2A5 1>;LH5 A?>A>1AB2CNB 5AB5AB25==><C, =5?@8=C645==><C, A?>=B0==><C 2KO2;5=8N ?>B@51=>AB8 ?>A@54AB2>< >1>1I5=8O M:A?5@8<5=B0;L=KE 40==KE (B0:>9 ?CBL, GB> :0A05BAO >1J5:B82=>AB8, ;CGH5 ?@O<>;8=59=KE, ?@>872>;L=KE 8 ?@56452@5<5==KE >1>1I5=89, ?@54H5AB2CNI8E =0:>?;5=8N 7=0=89 (141)). 865 ?@82>4OBAO E0@0:B5@8AB8:8 ?@>;>=38@>20==>9 =54>AB0B>G=>AB8. 5GL 845B >1 DC=40<5=B0;L=>9 8;8 8=AB8=:B>>1@07=>9 ?>B@51=>AB8, 5A;8: =5C4>2;5B2>@5=85 55 ?>@>6405B 1>;57=L; C4>2;5B2>@5=85  ?@54>B2@0I05B 1>;57=L; 2>AAB0=>2;5=85 C4>2;5B2>@5==>AB8 87;5G8205B >B 1>;57=8; 2 >?@545;5==KE (A;>6=> >1CA;>2;5==KE) A8BC0F8OE, ?@54?>;030NI8E A2>1>4C 2K1>@0, G5;>25: ?@54?>G8B05B ?@5>4>;5=85 MB>9 =54>AB0B>G=>AB8 C4>2;5B2>@5=8N 2A5E 4@C38E ?>B@51=>AB59; C 74>@>2>3> G5;>25:0 MB0 =54>AB0B>G=>ABL DC=:F8>=0;L=> >BACBAB2C5B 8;8 =570<5B=0. ABL 5I5 425 AC1J5:B82=K5 E0@0:B5@8AB8:8, 0 8<5==>  >A>7=0==>5 8;8 15AA>7=0B5;L=>5 65;0=85 8 GC2AB2> >145;5==>AB8 :0:, A >4=>9 AB>@>=K, ?5@56820=85 CB@0BK, 0 A 4@C3>9  ?@542:CH5=85.  ?>A;54=55, : 2>?@>AC >1 >?@545;5=88. =>65AB2> ?@>1;5<, A :>B>@K<8 AB0;:820;8AL ?8HCI85 =0 MBC B5<C 02B>@K, :>340 >=8 ?KB0;8AL >?@545;8BL <>B820F8N 8 >1>7=0G8BL 55 3@0=8FK, O2;O5BAO A;54AB285< AB@5<;5=8O 8A?>;L7>20BL 8A:;NG8B5;L=> 18E528>@8ABA:85, =01;N405<K5 2=5H=5 :@8B5@88. 7=0G0;L=K< :@8B5@85< <>B820F88, 8 ?>=K=5 ?@85<;5<K< 4;O 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 70 8A:;NG5=85< ?A8E>;>3>2-18E528>@8AB>2, O2;O5BAO AC1J5:B82=K9 :@8B5@89. >B820F8O  MB> <>5 AB@5<;5=85 : G5<C-B>, 8;8 <>O ?>B@51=>ABL 2 G5<-B>, 8;8 <>O 60640 G53>-B>, 8;8 <>5 65;0=85 G53>-B>, 8;8 <>5 >ICI5=85 =5E20B:8 G53>-B>. > A8E ?>@ =5 >1=0@C65=> =8:0:>3> >1J5:B82=> =01;N405<>3> A>AB>O=8O, :>B>@>5 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 A>2?040;> 1K A MB8<8 AC1J5:B82=K<8 ?>:070B5;O<8, B> 5ABL ?>:0 =5 ACI5AB2C5B B>;:>2>3> 18E528>@8ABA:>3> >?@545;5=8O <>B820F88. 07C<55BAO, <K 4>;6=K ?@>4>;60BL 8A:0BL >1J5:B82=K5 :>@@5;OBK AC1J5:B82=KE A>AB>O=89.  B>B 45=L, :>340 <K >B:@>5< >1I57=0G8<K9 2=5H=89 :>@@5;OB C4>2>;LAB28O, B@52>38 8;8 65;0=8O, ?A8E>;>38O H03=5B 2?5@54 =0 F5;>5 AB>;5B85. > ?>:0 <K 53> =5 >B:@K;8, <K =5 4>;6=K 2=CH0BL A515 >1@0B=>5.  =5 A;54C5B ?@5=51@530BL 8<5NI8<8AO 2 =0H5< @0A?>@O65=88 AC1J5:B82=K<8 40==K<8.  A>60;5=8N, =5;L7O ?>?@>A8BL :@KAC, GB>1K >=0 @0AA:070;0 =0< > A2>8E AC1J5:B82=KE >ICI5=8OE. >, : AG0ABLN, <K <>65< ?>?@>A8BL >1 MB>< G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, 8 =5 ACI5AB2C5B =8:0:8E ?@8G8= =5 45;0BL MB>3>, ?>:C40 C =0A =5 ?>O28BAO 1>;55 =0456=K9 8AB>G=8: 8=D>@<0F88. "5D8F8B><" O =07K20N B5 ?>B@51=>AB8, =5C4>2;5B2>@5=85 :>B>@KE A>7405B 2 >@30=87<5, B0: A:070BL, "?CAB>BK", :>B>@K5 4>;6=K 1KBL 70?>;=5=K 2> 8<O A>E@0=5=8O 74>@>2LO >@30=87<0, 8 1>;55 B>3>, 4>;6=K 1KBL 70?>;=5=K 872=5, =5 A0<8< AC1J5:B><, 0 4@C38<8 G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8. -B> >?@545;5=85 O AD>@<C;8@>20; 4;O B>3>, GB>1K ?@>B82>?>AB028BL MB8 ?>B@51=>AB8 A>25@H5==> 4@C3><C B8?C <>B820F88. 8:><C =5 ?@845B 2 3>;>2C CA><=8BLAO 2 B><, GB> <K "8A?KBK205< ?>B@51=>ABL" 2 9>45 8;8 28B0<8=5 !. / E>GC =0?><=8BL G8B0B5;N, GB> =0H0 "?>B@51=>ABL" 2 ;N128 AB>8B 2 B>< 65 @O4C ?>B@51=>AB59.  ?>A;54=85 3>4K 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 ?A8E>;>3>2 AB0;:820NBAO A =5>1E>48<>ABLN >?@545;8BL >A=>20=8O @0728B8O 8;8 A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, 2 4>?>;=5=85 : ?>=OB8O< @02=>25A8O, 3><5>AB070, A=OB8O =0?@O65=8O, A0<>70I8BK 8 ?@>G8E D>@< <>B820F88, =0?@02;5==>9 =0 A0<>A>E@0=5=85. "><C 5ABL <=>3> @07=KE ?@8G8=. A8E>B5@0?8O. !B@5<;5=85 : 74>@>2LN >1CA;>2;8205B A0<C 2>7<>6=>ABL B5@0?88. -B> 55 01A>;NB=> =5>1E>48<>5 CA;>285. A;8 1K B0:>3> AB@5<;5=8O =5 ACI5AB2>20;>, 1K;> 1K =5?>=OB=>, ?>G5<C 459AB285 B5@0?88 =5 >3@0=8G8205BAO A>740=85< 70I8BK >B 1>;8 8 B@52>38 (6, 142,50,67). "@02<K <>730. 01>B0 >;4AB09=0 =0 MBC B5<C (55) 2A5< E>@>H> 8725AB=0. = AG5; =5>1E>48<K< @07@01>B0BL :>=F5?F8N A0<>0:BC0;870F88, GB>1K >1JOA=8BL ?5@5AB@>9:C A?>A>1=>AB59 ;8G=>AB8, ?>;CG82H59 B@02<C <>730. A8E>0=0;87. 5:>B>@K5 ?A8E>0=0;8B8:8, 2 G0AB=>AB8 $@><< (50) 8 %>@=8 (67), ?>;030;8, GB> 4065 =52@>7 =5;L7O ?>=OBL, 5A;8 =5 ?@54?>;>68BL, GB> >= O2;O5BAO C@>4;82>9 D>@<>9 2K@065=8O AB@5<;5=8O : @0728B8N, : A>25@H5=AB2C, : >ACI5AB2;5=8N ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 ;8G=>AB8. "2>@G5AB2>. ;O ?>=8<0=8O B2>@G5AB20 2 F5;>< G@572KG09=> 206=> 87CG5=85 =>@<0;L=> @072820NI8EAO ;N459 8 @57C;LB0B>2 8E @0728B8O, ?@8G5< 2 A>?>AB02;5=888 A ;N4L<8 1>;L=K<8; >A>15==> 65 B@51CNB @07@01>B:8 ?>=OB89 @0728B8O 8 A?>=B0==>AB8 B5>@8O 8A:CAAB20 8 B5>@8O MAB5B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O (179, 180). 5BA:0O ?A8E>;>38O. 01;N45=8O 70 45BL<8 2A5 A 1>;LH59 8 1>;LH59 OA=>ABLN ?>:07K20NB, GB> 74>@>2K5 45B8 ?>;CG0NB C4>2>;LAB285 >B A2>53> @0728B8O 8 42865=8O 2?5@54, >1@5B5=8O =>2KE =02K:>2 8 A?>A>1=>AB59. -B> ?@O<> ?@>B82>@5G8B B5>@88 $@5940, A>3;0A=> :>B>@>9, :064K9 @515=>: >BG0O==> 60645B ?@8A?>A>18BLAO 8 4>AB8GL A>AB>O=8O ?>:>O 8;8 @02=>25A8O. 0 >A=>20=88 MB>9 B5>@88, @515=:0 :0: ACI5AB2> =50:B82=>5 8 :>=A5@20B82=>5 A;54C5B ?>AB>O==> ?>43>=OBL 2?5@54, 2KB0;:820O 87 ?@54?>GB8B5;L=>3> 4;O =53> CNB=>3> A>AB>O=8O ?>:>O 2 =>2CN ?C30NICN A8BC0F8N. %>BO :;8=8F8ABK CB25@640NB, GB> MB0 $@594>20 :>=F5?F8O 25@=0 2 >B=>H5=88 ?5@5682H8E 8A?C3 8 =5C25@5==KE 2 A515 45B59 8, >BG0AB8, 2 >B=>H5=88 2A5E G5;>25G5A:8E ACI5AB2, B5< =5 <5=55 2 >B=>H5=88 74>@>2KE, AG0AB;82KE, C25@5==KE 2 A515 45B59 >=0 ?@0:B8G5A:8 =525@=0. # B0:8E 45B59 <K OA=> 2848< AB@5<;5=85 : @>ABC, 27@>A;5=8N, 65;0=85 A1@>A8BL A A51O AB0@>5 A>AB>O=85, :0: AB0@CN >4564C. A>15==> OA=> <K 2848< C =8E, =0@O4C A 65;0=85< >1@5AB8 =>2K5 =02K:8, O2=>5 =0A;0645=85 >B ?>AB>O==>3> C4>2;5B2>@5=8O MB>3> 65;0=8O. 0@; N;5@ =0720; MB> O2;5=85 Funktionslust (24). ;O ?@54AB02;ONI8E @07;8G=K5 3@C??K 02B>@>2, >A>15==> 4;O $@><<0 (50), %>@=8 (67), .=30 (73), (. N;5@ (22), =3LO;0 (6), >465@A0 (143), ;?>@B0 (2), (0EB5;O (147), 8=40 (92) 8, A =5402=53> 2@5<5=8, 4;O =5:>B>@KE :0B>;8G5A:8E ?A8E>;>3>2 (9, 128), @>AB, 8=48284C0F8O, A0<>AB>OB5;L=>ABL, A0<>0:BC0;870F8O, A0<>@0728B85, ?@>4C:B82=>ABL, A0<>?>7=0=85 O2;ONBAO, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, A8=>=8<0<8, >1>7=0G0NI8<8 A:>@55 A<CB=> ?@54AB02;O5<CN >1;0ABL, G5< G5B:> AD>@<C;8@>20==>5 ?>=OB85. / ?@845@6820NAL <=5=8O, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O G5B:> >1>7=0G8BL MBC >1;0ABL =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. -B> 8 =565;0B5;L=>, ?>A:>;L:C >?@545;5=85, :>B>@>5 =5 @>6405BAO ;53:> 8 5AB5AB25==> 87 E>@>H> 8725AB=KE D0:B>2, A:>@55 8A:0605B @50;L=CN :0@B8=C, G5< ?><>305B ?>=OBL 55, 81>, 5A;8 >=> A>7405BAO CA8;85< 2>;8, =0 0?@8>@=KE >A=>20=8OE, B> >=> 2?>;=5 <>65B >:070BLAO =5B>G=K< 8;8 >H81>G=K<. @><5 B>3>, <K 87CG8;8 ?@>F5AAK @0728B8O 5I5 =5 =0AB>;L:> E>@>H>, GB>1K 1KBL 2 A>AB>O=88 40BL B>G=>5 53> >?@545;5=85. !<KA; MB>3> ?>=OB8O <>6=> A:>@55 >1>7=0G8BL, G5< >?@545;8BL, >BG0AB8 C:0702 =0 53> ?>;>68B5;L=>5 =0?@02;5=85, >BG0AB8 G5@57 53> >B@8F0=85, B> 5ABL C:0702 =0 B>, GB> @0728B85< =5 O2;O5BAO. 0?@8<5@, @0728B85  MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> @02=>25A85, 3><5>AB07, A=OB85 =0?@O65=8O 8 B.4. >1>@=8:8 :>=F5?F88 @0728B8O >A>7=0NB 55 =5>1E>48<>ABL, A >4=>9 AB>@>=K, 2 A8;C =5C4>2;5B2>@5==>AB8 ACI5AB2CNI8< ?>;>65=85< 45; (>?@545;5==K5 2=>2L >1=0@C65==K5 D5=><5=K, ?@>AB> =5 <>3C/1KBL >1JOA=5=K 8725AB=K<8 =0 40==K9 <><5=B B5>@8O<8); A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 A8;C ?>;>68B5;L=>9 ?>B@51=>AB8 2 B5>@8OE 8 :>=F5?F8OE, A>>B25BAB2CNI8E =>2K< A8AB5<0< >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59, 2>7=8:0NI8< =0 >1;><:0E AB0@KE. 4=0:> B0:>9 ?>4E>4 >?8@05BAO, 2 >A=>2=><, =0 =5?>A@54AB25==>5 87CG5=85 ?A8E8G5A:8 74>@>2KE 8=48284>2. K 70=8<05<AO MB8<, =5 B>;L:> 87 2@>645==>3> 8 ;8G=>3> 8=B5@5A0, => B0:65 A F5;K5) ?>425AB8 1>;55 =0456=CN >A=>2C ?>4 B5>@8N B5@0?88, :>=F5?F8N =>@<K 8 ?0B>;>388 8, AB0;> 1KBL, A8AB5<C F5==>AB59. =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> 8AB8==0O F5;L >1@07>20=8O, A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, ?A8E>B5@0?88, A0<>@0728B8O <>65B 1KBL CAB0=>2;5=0 B>;L:> ?>A@54AB2>< B0:>9 ;>1>2>9 0B0:8. >=5G=K9 ?@>4C:B @0728B8O ?>72>;O5B =0< 7=0G8B5;L=> ;CGH5 ?>=OBL ?@>F5AA @0728B8O.  A2>59 ?@54K4CI59 :=835 ">B820F8O 8 ;8G=>ABL" (97) O C65 ?@82>48; 40==K5, ?>;CG5==K5 <=>N 2 @57C;LB0B5 B0:>3> 8AA;54>20=8O, 8 157 >A>1KE >3@0=8G5=89 B5>@5B878@>20; > ?>A;54AB28OE, :>B>@K5 <>65B 8<5BL 4;O >1I59 ?A8E>;>388 B0:>5 ?@O<>5 87CG5=85 ;CGH8E, 0 =5 EC4H8E 87 ;N459, 74>@>2KE 8=48284>2, 0 =5 1>;L=KE, ?>;>68B5;L=>3>, 0 =5 >B@8F0B5;L=>3>. (/ 4>;65= ?@54C?@548BL G8B0B5;O, GB> MB8 40==K5 =5 <>3CB AG8B0BLAO 4>AB>25@=K<8, ?>:0 :B>-=81C4L 5I5 =5 ?>2B>@8B MB> 8AA;54>20=85.  B0:>3> @>40 8AA;54>20=8OE >G5=L 25;8:0 25@>OB=>ABL ?@>5F8@>20=8O, :>B>@>5 A0< 8AA;54>20B5;L, :>=5G=> 65, 2@O4 ;8 <>65B >1=0@C68BL.) "5?5@L O E>B5; 1K >1AC48BL =5:>B>@K5 @07;8G8O, 70<5G5==K5 <=>N 2 <>B820F88 74>@>2KE ;N459 8 ">AB0;L=KE", B> 5ABL @07;8G8O 2 <>B820F88 ;N459, :>B>@K<8 42865B ?>B@51=>ABL 2 @0728B88, 8 ;N459, :>B>@K<8 42865B AB@5<;5=85 C4>2;5B2>@OBL DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8. A;8 @5GL 845B > "<>B820F8>==>< AB0BCA5", B> 74>@>2K5 ;N48 C65 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 C4>2;5B2>@8;8 A2>8 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8, A>?@8G0AB=>AB8, ;N128, C2065=88 8 A0<>C2065=88 8 ?>B><C <>3CB @C:>2>4AB2>20BLAO ?@5645 2A53> AB@5<;5=85< : A0<>0:BC0;870F88 (?>=8<05<>9 :0: =5?@5@K2=>5 >ACI5AB2;5=85 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59, A?>A>1=>AB59 8 B0;0=B>2, :0: A25@H5=85 A2>59 <8AA88, 8;8 ?@8720=8O, AC4L1K 8 B.?., :0: 1>;55 ?>;=>5 ?>7=0=85 8, AB0;> 1KBL, ?@8OB85 A2>59 A>1AB25==>9 87=0G0;L=>9 ?@8@>4K, :0: =5CAB0==>5 AB@5<;5=85 : 548=AB2C, 8=B53@0F88, 8;8 2=CB@5==59 A8=5@388 ;8G=>AB8). 4=0:> MB> >1I55 >?@545;5=85 2> <=>3>< CABC?05B >?8A0B5;L=><C 8 DC=:F8>=0;L=><C >?@545;5=8N, :>B>@>5 O C65 ?@82>48; 2 A2>59 ?@54K4CI59 :=835 (97), 345 74>@>2K5 ;N48 >?@545;ONBAO ?>A@54AB2>< 8E :;8=8G5A:8 =01;N405<KE E0@0:B5@8AB8:. >B MB8 ?>:070B5;8: KAH0O AB5?5=L 2>A?@8OB8O @50;L=>AB8. >;55 @0728B0O A?>A>1=>ABL ?@8=8<0BL A51O, 4@C38E 8 <8@ 2 F5;>< B0:8<8, :0:8<8 >=8 5ABL =0 A0<>< 45;5. >2KH5==0O A?>=B0==>ABL. >;55 @0728B0O A?>A>1=>ABL A>A@54>B>G820BLAO =0 ?@>1;5<5. >;55 2K@065==0O >BAB@0=5==>ABL 8 O2=>5 AB@5<;5=85 : C548=5=8N. >;55 2K@065==0O A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 ?@>B82>AB>O=85 ?@8>1I5=8N : :0:>9-B> >4=>9 :C;LBC@5. >;LH0O A2565ABL 2>A?@8OB8O 8 1>30BAB2> M<>F8>=0;L=KE @50:F89. >;55 G0ABK5 ?@>@K2K =0 ?8: ?5@56820=8O. >;55 A8;L=>5 >B>645AB2;5=85 A51O A> 2A5< @>4>< G5;>25G5A:8<. 7<5=5=8O (:;8=8F8ABK A:070;8 1K "C;CGH5=8O") 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE. >;55 45<>:@0B8G=0O AB@C:BC@0 E0@0:B5@0. KA>:85 B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8. ?@545;5==K5 87<5=5=8O 2 A8AB5<5 F5==>AB59. @8G5< 2 MB>9 :=835 O C:07K20N B0:65 >3@0=8G5=8O ?@54;>65==>3> >?@545;5=8O, >1CA;>2;5==K5 =587156=K<8 ?>3@5H=>ABO<8 2 >B1>@5 ?>:070B5;59 ;81> >BACBAB285< 40==KE. A=>2=0O A;>6=>ABL 70:;NG05BAO 2 =5A:>;L:> AB0B8G=>< E0@0:B5@5 @0AA<0B@8205<>9 :>=F5?F88. >A:>;L:C O =01;N40; A0<>0:BC0;870F8N, 3;02=K< >1@07><, C ;N459 AB0@H53> 2>7@0AB0, B> >=0 ?@54AB02;O;0AL <=5 2KAH8< ?@545;><, 40;5:>9 F5;LN, 0 =5 48=0<8G=K< ?@>F5AA><, =5 0:B82=>9 8 =0AKI5==>9 687=LN: B> 5ABL KB85<, 0 =5 !B0=>2;5=85<. A;8 <K >?@545;8< @0728B85 :0: A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE ?@>F5AA>2, ?@82>4OI8E ;8G=>ABL : ?>;=>9 A0<>0:BC0;870F88, MB> 1C45B 1>;LH5 A>>B25BAB2>20BL B><C >G5284=><C D0:BC, GB> >=> ?@>4>;605BAO =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8. -B> >?@>25@305B :>=F5?F8N "?>MB0?=>3>" 8;8 "A:0G:>>1@07=>3>" A<5I5=8O <>B820F88 2 AB>@>=C A0<>0:BC0;870F88 (A>3;0A=> MB>9 :>=F5?F88 A=0G0;0, >4=0 70 >4=>9, ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@ONBAO 2A5 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8, 0 ?>B>< 2 A>7=0=85 ?@>=8:05B A;54CNI0O ?>B@51=>ABL 1>;55 2KA>:>3> ?>@O4:0). K @0AA<0B@8205< @0728B85 =5 B>;L:> :0: ?@>3@5AA8@CNI55 C4>2;5B2>@5=85 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59 2?;>BL 4> 8E "?>;=>3> 8AG57=>25=8O", => B0:65 :0: A?5F8D8G5A:CN D>@<C <>B820F88 @>AB0 =04 MB8<8 DC=40<5=B0;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8, =0?@8<5@, @0728B85 B0;0=B>2, A?>A>1=>AB59, B2>@G5A:8E =0:;>==>AB59, 2@>645==KE 2>7<>6=>AB59. ;03>40@O MB><C <K <>65< B0:65 ?>=OBL, GB> DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 8 A0<>0:BC0;870F8O ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C =8GCBL =5 1>;LH5, G5< ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C 45BAB2> 8 7@5;>ABL. 4=> ?5@5E>48B 2 4@C3>5 8 O2;O5BAO 53> >1O70B5;L=K< CA;>285<. !?5F8D8:0 ?>B@51=>AB8 2 @0728B88 2 A>?>AB02;5=88 A DC=40<5=B0;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8, :>B>@CN <K 1C45< 745AL 8AA;54>20BL, 2KO2;5=0 2 @57C;LB0B5 :;8=8G5A:>3> =01;N45=8O :0G5AB25==KE @07;8G89 2 687=8 ;N459, 8A?KBK20NI8E ?>B@51=>ABL 2 A0<>0:BC0;870F88, 8 ">AB0;L=KE". -B8 @0AA<0B@8205<K5 =865 @07;8G8O 4>2>;L=> B>G=> 2K@065=K 2 ?>=OB8OE "?>B@51=>ABL 2 ;8:2840F88 45D8F8B0" 8 "?>B@51=>ABL 2 @0728B88". ?@>G5<, MB> =5 8450;L=> B>G=K5 2K@065=8O. 0?@8<5@, 40;5:> =5 2A5 D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 <>6=> >B=5AB8 : ?5@2>9 3@C??5. !:065<, ?>B@51=>ABL 2 A5:A5, 2K2545=88 M:A:@5<5=B>2, A=5 8 >B4KE5.  ;N1>< A;CG05, ?A8E>;>38G5A:0O 687=L ;8G=>AB8, 2> <=>38E 55 0A?5:B0E, ?@>68205BAO 2 >4=>< :;NG5, :>340 ;8G=>ABL 70F8:;5=0 =0 ";8:2840F88 45D8F8B0", 8 A>25@H5==> 2 4@C3><, :>340 >=0 @C:>2>4AB2C5BAO "<5B0<>B820F859", B> 5ABL A>A@54>B>G5=0 =0 A0<>0:BC0;870F88. @82>48<K5 =865 @07;8G8O A45;0NB MB> CB25@645=85 1>;55 ?>=OB=K<. 1. B=>H5=85 : 8<?C;LAC: A>?@>B82;5=85 8;8 ?>4G8=5=85 @0:B8G5A:8 2A5 8725AB=K5 2 8AB>@88 8 A>2@5<5==K5 B5>@88 <>B820F88 548=K 2 B><, GB> @0AA<0B@820NB ?>B@51=>AB8, =0:;>==>AB8 8 <>B828@CNI85 A>AB>O=8O, :0: B@52>6=K5, @074@060NI85 8, 2 ?@8=F8?5, =565;0B5;L=K5 O2;5=8O, >B :>B>@KE A;54C5B 87102;OBLAO. >B828@>20==>5 ?>2545=85, F5;5=0?@02;5==>ABL, AB@5<;5=85 4>25AB8 =0G0B>5 4> :>=F0  2A5 MB>, B0:8< >1@07><, ;8HL A?>A>1K ;8:2840F88 MB8E =5?@8OB=KE >ICI5=89. -B> >B=>H5=85 :@0A=>@5G82> 2K@060NB B0:85 H8@>:> 8A?>;L7C5<K5 >?@545;5=8O <>B820F88, :0: C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59, A=OB85 =0?@O65=8O, >A;01;5=85 2=CB@5==53> 8<?C;LA0 8 ?@5>4>;5=85 A>AB>O=8O B@52>38. >4>1=K9 ?>4E>4 2?>;=5 C<5AB5= 2 ?A8E>;>388 682>B=KE 8 2 @0<:0E 18E528>@87<0, :>B>@K9 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >A=>2K205BAO =0 @57C;LB0B0E @01>BK A 682>B=K<8. >65B 1KBL 682>B=K5 459AB28B5;L=> 8A?KBK20NB ?>B@51=>ABL 8A:;NG8B5;L=> 2 ;8:2840F88 45D8F8B0. "0: MB> 8;8 =5 B0:, ?>:065B 1C4CI55, => @048 >1J5:B82=>AB8 <K ?>4E>48< : 682>B=K< 8<5==> A B0:>9 B>G:8 7@5=8O. "&5;L" >1O70B5;L=> 4>;6=0 =0E>48BLAO 2=5 682>B=>3> >@30=87<0, GB>1K <K <>3;8 87<5@8BL CA8;8O, 70B@0G5==K5 682>B=K< =0 55 4>AB865=85. ?>;=5 ?>=OB=> 8 B>, ?>G5<C D@5948ABA:0O ?A8E>;>38O 4>;6=0 1K;0 >?8@0BLAO =0 ?>4>1=K9 ?>4E>4 : <>B820F88, A>3;0A=> :>B>@><C 8<?C;LAK >?0A=K 8 A =8<8 A;54C5B 1>@>BLAO.  :>=F5 :>=F>2, 2AO MB0 ?A8E>;>38O 8AE>48B 87 >?KB0 >1I5=8O A ?0F85=B0<8, ;N4L<8, :>B>@K5 459AB28B5;L=> AB@040NB >B A2>8E ?>B@51=>AB59, ?>?KB>: 8E C4>2;5B2>@5=8O 8 @07>G0@>20=89. 5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> B0:85 ;N48 4>;6=K 1>OBLAO A2>8E 8<?C;LA>2 8;8 4065 =5=02845BL 8E, 81> >=8 ?@8G8=8;8 MB8< ;N4O< =5<0;> =5?@8OB=>AB59 8 81> ;N48 MB8 =5 A<>3;8 A MB8<8 8<?C;LA0<8 A>2;040BL, ?KB0OAL A?@028BLAO A =8<8, 2 >A=>2=><, A@54AB20<8 ?>402;5=8O. 07C<55BAO, C:@>I5=85 65;0=89 8 ?>B@51=>AB59 =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20 1K;> ?>AB>O==>9 B5<>9 D8;>A>D88, B5>;>388 8 ?A8E>;>388. !B>8:8, 1>;LH8=AB2> 354>=8AB>2, ?@0:B8G5A:8 2A5 B5>;>38, <=>385 ?>;8B>;>38 8 D8;>A>DK 8 1>;LH8=AB2> M:>=><8AB>2-B5>@5B8:>2 548=>4CH=> CB25@640NB, GB> 4>1@>, AG0ABL5 8;8 C4>2>;LAB285  MB>, ?> ACB8, A;54AB285 8A?@02;5=8O MB>3> =5?@8OB=>3> ?>;>65=8O 45;, A2O70==>3> A A>AB>O=85< 65;0=8O, AB@5<;5=8O, >ICI5=8O ?>B@51=>AB8. A;8 2K@060BLAO ?@545;L=> :@0B:>, B> 2A5 MB8 <KA;8B5;8 AG8B0;8 65;0=85 8;8 8<?C;LA =5?@8OB=>ABLN 8;8 4065 C3@>7>9 8 ?>MB><C AB@5<8;8AL ;81> 871028BLAO >B =53>, ;81> 871530BL 53>, ;81> ?@>AB> >B@8F0BL 53> ACI5AB2>20=85. =>340 MB0 B>G:0 7@5=8O A>>B25BAB2C5B B>G=><C >?8A0=8N @50;L=KE O2;5=89. $878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8, ?>B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8, 2 ;N128 8 C2065=88, 2 8=D>@<0F88 459AB28B5;L=> 70G0ABCN ?@8G8=ONB =5?@8OB=>AB8 ;N4O<, @07@CH0O ?A8E8:C 8 A>74020O ?@>1;5<K, >A>15==> 4;O B5E, :><C =5 C40;>AL 8E C4>2;5B2>@8BL, 8 B5E, :B> =5 <>65B @0AAG8BK20BL =0 8E C4>2;5B2>@5=85. 4=0:>, 4065 ?@8<5=8B5;L=> : C:070==K< ?>B@51=>ABO<, MB> =5 2A5340 A?@0254;82>: G5;>25: <>65B @04>AB=> >A>7=020BL 8E =0;8G85 8 ?>;CG0BL >B =8E C4>2>;LAB285, 5A;8 (0) 2 ?@>H;>< 5<C CA?5H=> C4020;>AL 8E C4>2;5B2>@OBL 8 (1) 5A;8 >= <>65B @0AAG8BK20BL =0 8E C4>2;5B2>@5=85 2 =0AB>OI5< 8 1C4CI5<. 0?@8<5@, 5A;8 G5;>25:C 2 ?@8=F8?5 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 ?@85< ?8I8, 8 5A;8 2 =0AB>OI89 <><5=B 5<C 4>ABC?=0 E>@>H0O 540 B> ?>O2;5=85 0??5B8B0 O2;O5BAO ?@8OB=K<, 0 =5 1>;57=5==K< >ICI5=85<. ("48=AB25==0O ?@>1;5<0 A 54>9 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 @57C;LB0B5 O B5@ON 0??5B8B".) =>340 B> 65 A0<>5 25@=> >B=>A8B5;L=> 6064K, A=0, A5:A0, ;N128 8 :0:>9-;81> ?@82KG=>9 7028A8<>AB8. 4=0:>, 3>@074> 1>;55 <>I=K< 0@3C<5=B>< ?@>B82 B5>@88 ?>B@51=>AB59 :0: "=5?@8OB=>AB59" O2;O5BAO @0ABCI55 >A>7=0=85 <>B820F88 A>1AB25==> @0728B8O (A0<>0:BC0;870F88) 8 8=B5@5A : MB>9 <>B820F88. @O4 ;8 <>6=> A>AB028BL ?>;=K9 A?8A>: 2A5E A?5F8D8G5A:8E <>B82>2, >B=>AOI8EAO : "A0<>0:BC0;870F88", ?>A:>;L:C :0640O ;8G=>ABL >1;0405B A2>9AB25==K<8 B>;L:> 59 B0;0=B0<8, A?>A>1=>ABO<8 8 ?>B5=F80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8. > =5:>B>@K5 E0@0:B5@8AB8:8 >AB0NBAO 4;O 2A5E >1I8<8. >B >4=0 87 =8E: ?>O2;5=85 8<?C;LA0 >68405BAO A @04>ABLN, 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 8 =0A;0645=85, B0: GB> G5;>25: 60645B 53> ?>2B>@5=8O, 0 =5 ?@5:@0I5=8O, 0 5A;8 8<?C;LA 8 A>7405B =0?@O65=85, B> =0?@O65=85 MB>  ?@8OB=>5. "2>@5F, :0: ?@028;>, ?@825BAB2C5B ?>O2;5=85 8<?C;LA0 : B2>@G5AB2C, 0 B0;0=B;82K9 G5;>25: =0A;06405BAO, ?@8<5=OO 8 @072820O A2>9 B0;0=B.  B0:>< A;CG05 2K@065=85 B8?0 "A=OB85 =0?@O65=8O" 1C45B =5B>G=K<, ?>A:>;L:C ?>4 =8< ?>=8<05BAO ?@5>4>;5=85 =5?@8OB=>3> A>AB>O=8O.  @5GL 845B > A>AB>O=88, :>B>@>5 =8:0: =5 O2;O5BAO =5?@8OB=K<. 2. -DD5:B C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : ?>B@51=>AB8 ?>GB8 2A5340 A2O70=> A :>=F5?F859, A>3;0A=> :>B>@>9 ?5@28G=>9 F5;LN >@30=87<0 O2;O5BAO 87102;5=85 >B @074@060NI59 ?>B@51=>AB8 8, B5< A0<K<, A=OB85 =0?@O65=8O, @02=>25A85, 3><5>AB07, ?>:>9, 87102;5=85 >B 1>;8. !B@5<;5=85 8;8 ?>B@51=>ABL B@51C5B ;8:2848@>20BL A0<>5 A51O. 3> 548=AB25==>9 F5;LN O2;O5BAO B>G:0, 345 >=> ?@5:@0I05BAO, 345 >B =53> 87102;ONBAO,  "A>AB>O=85 =5-65;0=8O" ?040O 2> 2?>;=5 ;>38G=CN :@09=>ABL, <K C?8@05<AO 2> D@594>2> "AB@5<;5=85 : A<5@B8". =3LO;, >;4AB09=, ;?>@B, (.N;5@, (0EB5;L 8 4@. ?>425@3;8 C1548B5;L=>9 :@8B8:5 MB>B, 2 ACI=>AB8, >1@07CNI89 ?>@>G=K9 :@C3 ?>4E>4. A;8 2AO <>B820F8O 2 687=8 A2>48BAO ;8HL : 70I8B=><C A=OB8N @074@060NI53> =0?@O65=8O 8 5A;8 548=AB25==K< ?@>4C:B>< A=OB8O =0?@O65=8O O2;O5BAO A>AB>O=85 ?0AA82=>3> >6840=8O =>2KE =565;0B5;L=KE @074@068B5;59, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL, 2 A2>N >G5@54L, C=8GB>65=K, B> :0:8< >1@07>< ?@>8AE>4OB ?5@5<5=K, @0728B85, 42865=85 2?5@54? >G5<C ;N48 AB0=>2OBAO ;CGH5, <C4@55? 'B> ?@8405B >AB@>BC 687=8? (0@;>BB0 N;5@ (22) C:07K20;0, GB> B5>@8O 3><5>AB070 >B;8G05BAO >B B5>@88 ?>:>O.  ?>A;54=5< A;CG05 @5GL 845B 8A:;NG8B5;L=> > A=OB88 =0?@O65=8O, B> 5ABL ?>4@07C<5205BAO, GB> =C;52>5 =0?@O65=85  MB> =08;CGH55 A>AB>O=85. ><5>AB07 65 >7=0G05B 4>AB865=85 =5 =C;52>3>, 0 >?B8<0;L=>3> C@>2=O. =>340 MB> >7=0G05BAO A=865=85 =0?@O65=8O, 8=>340  53> ?>2KH5=85. 0?@8<5@, :@>2O=>5 402;5=85 <>65B 1KBL 8 A;8H:>< =87:8<, 8 A;8H:>< 2KA>:8<.  B0, 8 4@C30O B5>@8O >B;8G0NBAO O2=K< >BACBAB285< >?@545;5=8O ?>AB>O==>3> =0?@02;5=8O 42865=8O =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8.  >1>8E A;CG0OE @0728B85 ;8G=>AB8, ?>2KH5=85 C<AB25==>3> C@>2=O, A0<>0:BC0;870F8O, C:@5?;5=85 E0@0:B5@0 8 ?;0=8@>20=85 687=8 =5 ?@8=8<0NBAO 8 =5 <>3CB ?@8=8<0BLAO 2 @0AG5B. 'B>1K ?@840BL A<KA; ?@>8AE>4OI5<C =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8 @0728B8N, =5>1E>48< =5:89 CAB>9G82K9 25:B>@ 8;8 B5=45=F8O : 42865=8N 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88 (72). "0:>3> @>40 B5>@8N =5 AB>8B ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85, :0: =5045:20B=>5 >?8A0=85 4065 A0<>3> AB@5<;5=8O ";8:2848@>20BL 45D8F8B". 45AL =54>AB05B >A>7=0=8O 48=0<8G5A:>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 >1CA;>2;8205B A2O7L 8 A>>B=>H5=85 2A5E MB8E >B45;L=KE <>B820F8>==KE M?87>4>2. 07;8G=K5 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< 2 85@0@E8G5A:>9 ?>@O4:5, B0: GB> C4>2;5B2>@5=85 >4=>9 ?>B@51=>AB8 8 A;54CNI89 70 MB8< 55 CE>4 A> AF5=K ?@82>4OB =5 : A>AB>O=8N ?>:>O 8;8 0?0B88 2 4CE5 AB>8:>2, 0 2 >A>7=0=8N 4@C3>9, "2KAH59" ?>B@51=>AB8; 65;0=85 8 AB@5<;5=85 ?@>4>;60NBAO, => =0 "2KAH5<" C@>2=5. "0: GB> B5>@8O "AB@5<;5=8O : ?>:>N" =5045:20B=0 4065 ?@8<5=8B5;L=> : B0:>9 <>B820F88, :0: "1>@L10 A 45D8F8B><" 0: 1K B> =8 1K;>, :>340 <K 87CG05< ;N459, C :>B>@KE ?@5>1;0405B <>B820F8O @0728B8O ;8G=>AB8, :>=F5?F8O "AB@5<;5=8O : ?>:>N" AB0=>28BAO A>25@H5==> 15A?>;57=>9. # B0:8E ;N459 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 CA8;8205B, 0 =5 >A;01;O5B <>B820F8N, >1>AB@O5B, 0 =5 ?@8BC?;O5B C4>2>;LAB285. E 0??5B8BK @073>@0NBAO. "0:85 ;N48 ?>4=8<0NBAO =04 A0<8<8 A>1>9 8 2<5AB> B>3>, GB>1K E>B5BL 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5, E>BOB 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 7=0=89, =0?@8<5@. '5;>25:, 2<5AB> B>3>, GB>1K >1@5AB8 ?>:>9, AB0=>28BAO 1>;55 0:B82=K<. #B>;5=85 6064K @0728B8O @0768305B, 0 =5 >A;01;O5B 55. 0728B85, A0<> ?> A515, O2;O5BAO 2>AE8B8B5;L=K< 8 ?@8=>AOI8< C4>2;5B2>@5=85 ?@>F5AA><.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> C:070BL =0 C4>2;5B2>@5=85 65;0=8O 1KBL E>@>H8< 2@0G><: ?@8>1@5B5=85 65;0==KE =02K:>2, B8?0 83@K =0 A:@8?:5 8;8 @57L1K ?> 45@52C; @0728B85 C<5=8O @0718@0BLAO 2 ;N4OE, 8;8 2> 2A5;5==>9, 8;8 2 A0<>< A515; ?@8<5=5=85 B2>@G5A:>3> ?>4E>40 2 ;N1>9 871@0==>9 ?@>D5AA88: =0:>=5F, A0<>5 3;02=>5  ?@>AB> C4>2;5B2>@5=85 65;0=8O 1KBL E>@>H8< G5;>25G5A:8< ACI5AB2><. 5@E09<5@ (172) 402=> >1@0B8; 2=8<0=85 =0 4@C3>9 0A?5:B B>3> 65 A0<>3> @0728B8O, A45;02 =0 ?5@2K9 273;O4, ?0@04>:A0;L=>5 70O2;5=85, GB> 459AB28B5;L=> F5;5=0?@02;5==0O 45OB5;L=>ABL 70=8<05B <5=55 10% 53> 2@5<5=8. 5OB5;L=>ABL <>65B ?@8=>A8BL C4>2>;LAB285 A0<0 ?> A515 8;8 8<5BL F5==>ABL B>;L:> ?>B><C, GB> 1;03>40@O 59 4>AB8305BAO 65;0==>5 C4>2;5B2>@5=85.  ?>A;54=5< A;CG05 >=0 B5@O5B A2>N F5==>ABL 8 =5 4>AB02;O5B C4>2>;LAB28O, 5A;8 AB0=>28BAO =5MDD5:B82=>9 8;8 157CA?5H=>9.  1>;LH8=AB25 A;CG052 >=0 2>>1I5 =5 4>AB02;O5B C4>2>;LAB28O  53> 4>AB02;O5B ;8HL 4>AB865=85 F5;8. -B> >G5=L =0?><8=05B B0:>5 >B=>H5=85 : 687=8, :>340 687=L F5=8BAO =5 A0<0 ?> A515, 0 :0: 2>7<>6=>ABL ?>?0ABL 2 09. 0H5 >1>1I5=85 >A=>20=> =0 =01;N45=88; ">ACI5AB2;ONI85 A51O" ;N48 =0A;0640NBAO, 8 A0<>9 687=LN 2>>1I5, 8 ?@0:B8G5A:8 2A5<8 55 0A?5:B0<8, 2 B> 2@5<O :0: >AB0;L=K5 ;N48 2 1>;LH8=AB25 A2>5< =0A;0640NBAO ;8HL >B45;L=K<8 <><5=B0<8 B@8C<D0, 4>AB865=8O F5;8 8;8 2KAH8<8 ?8@0<8 ?5@56820=89. -B0 2=CB@5==OO >1>A=>20==>ABL 687=8, A0<>4>AB0B>G=>ABL 1KB8O >BG0AB8 >1JOA=O5BAO 87=0G0;L=>9 @04>ABLN A0<>3> ?@>F5AA0 @0728B8O, 2 B>9 65 <5@5, GB> 8 4>AB865=8O @57C;LB0B>2. > B0:8< 65 2=CB@5==8< >A=>20=85< O2;O5BAO A?>A>1=>ABL 74>@>2KE ;N459 B@0=AD>@<8@>20BL 45OB5;L=>ABL (A@54AB20) 2 >ICI5=85 (F5;L), B0: GB> 4065 2A?><>30B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 4>AB02;O5B B0:>5 65 =0A;0645=85, :0: 8 >A=>2=0O (97). >B820F8O @0728B8O ?> A2>5<C E0@0:B5@C <>65B 1KBL >G5=L 4>;3>A@>G=>9  <>6=> ?>B@0B8BL 1>;LHCN G0ABL 687=8 =0 B>, GB>1K AB0BL E>@>H8< ?A8E>;>3>< 8;8 EC4>6=8:><. "5>@88 "@02=>25A8O", "3><5>AB070" 8;8 "?>:>O", 2A5, :0: >4=0, ?@8<5=8<K B>;L:> : <8<>;5B=K< M?87>40<, :>B>@K5 =8:0: =5 A2O70=K <564C A>1>9. ;?>@B >A>15==> ?>4G5@:8205B MB>B 0A?5:B. = C:07K205B, GB> ?;0=8@>20=85 8 C<5=85 A<>B@5BL 2 1C4CI55 O2;ONBAO F5=B@0;L=K< A2>9AB2>< 74>@>2>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. = ?@87=05B (2), GB> <>B82 ";8:2840F88 45D8F8B0", 459AB28B5;L=>, B>;:05B : A=OB8N =0?@O65=8O 8 2>AAB0=>2;5=8N @02=>25A8O.  <>B82 "@0728B8O ;8G=>AB8", =0?@>B82, ?>445@68205B =0?@O65=85 @048 40;5:>9 8 70G0ABCN =54>AB868<>9 F5;8. 0: B0:>2>9, MB>B <>B82 >B;8G05B AB0=>2;5=85 G5;>25:0 >B AB0=>2;5=8O 682>B=>3>, 8 AB0=>2;5=85 27@>A;>3> G5;>25:0 >B AB0=>2;5=8O @515=:0. 3. ;8=8G5A:89 8 AC1J5:B82=K9 MDD5:B C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB8 #4>2;5B2>@5=85, >1CA;>2;5==>5 ;8:2840F859 45D8F8B0, 8 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 2 @0728B88 ;8G=>AB8 8<5NB @07;8G=>5 AC1J5:B82=>5 8 >1J5:B82=>5 7=0G5=85 4;O ;8G=>AB8. A;8 2K@078BL >4=>9 >1I59 D@07>9 2A5 <>8 A<CB=K5 <KA;8 ?> MB><C ?>2>4C, B> <>6=> A:070BL B0:: ;8:2840F8O 45D8F8B0 ?@54>B2@0I05B 1>;57=L; C4>2;5B2>@5=85 AB@5<;5=8O : @0728B8N 45;05B G5;>25:0 74>@>2K<. / 2K=C645= ?@87=0BL, GB> 2 =0AB>OI89 <><5=B MB> >1>1I5=85 2@O4 ;8 <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B5.  2A5 65 ACI5AB2C5B @50;L=>5 :;8=8G5A:8 =01;N405<>5 @07;8G85 <564C ;8:2840F859 C3@>7K 8;8 >B@065=85< =0?045=8O 8 ?>;>68B5;L=K< B@8C<D>< 8;8 4>AB865=85<, <564C 70I8B>9 8;8 1>@L1>9 70 2K6820=85 8 AB@5<;5=85< : @0728B8N, 8=B5@5A=>9 687=8 8 A>25@H5=AB2C. / ?>?KB0;AO 2K@078BL MBC @07=8FC, ?@>B82>?>AB02;OO ?>;=>F5==CN 687=L "?>43>B>2:5" : ?>;=>F5==>9 687=8, ?@>F5AA @0728B8O 53> @57C;LB0BC. @><5 B>3>, O ?@>B82>?>AB028; (94, 10) 70I8B=K5 <5E0=87<K (A=8<0NI85 1>;L) <5E0=87<0< >2;04520=8O (>15A?5G820NI8< 4>AB865=85 CA?5E0 8 ?@5>4>;5=85 B@C4=>AB59). 4. %0@0:B5@ C4>2>;LAB28O -@8E $@><< (50) A45;0; 8=B5@5A=CN 8 206=CN ?>?KB:C ?@>25AB8 G5@BC <564C 2KA>:8<8 8 =87:8<8 C4>2>;LAB28O<8. =>385 4> =53> C65 ?KB0;8AL A45;0BL MB>. "0:>5 @073@0=8G5=85 01A>;NB=> =5>1E>48<> 4;O ?@5>4>;5=8O AC1J5:B82=>9 MB8G5A:>9 >B=>A8B5;L=>AB8 8 O2;O5BAO ?@5420@8B5;L=K< CA;>285< A>740=8O =0CG=>9 B5>@88 F5==>AB59. = ?@>2>48B G5@BC <564C @04>ABLN A0<>A>E@0=5=8O 8 @04>ABLN A0<>>B40G8, <564C "=87:8<8" @04>ABO<8 >B C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 8 "2KAH59" @04>ABLN B2>@G5AB20, A>7840=8O 8 >70@5=8O. !KB>ABL, @0AA;01;5==>ABL 8 A=865=85 =0?@O65=8O, :>B>@K5 A;54CNB 70 ;8:2840F859 45D8F8B0, <>3CB, 2 ;CGH5< A;CG05, 1KBL =0720=K ">1;53G5=85<" 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL Funktionslust, M:AB07C, C<8@>B2>@5==>AB8, :>B>@K5 >ICI05B G5;>25:, GLO 687=545OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O5BAO ;53:>, 157C?@5G=> 8 2 ?>;=CN A8;C - B0: A:070BL, =0 ?@545;5 (A<. 3;. 6)). "1;53G5=85", :>B>@>5 7028A8B >B G53>-B> ?@5E>4OI53>, >G5284=>, @0=> 8;8 ?>74=> 8 A0<> ?@>945B. => =5 <>65B =5 1KBL <5=55 AB018;L=K<, <5=55 AB>9:8<, <5=55 ?>AB>O==K<, G5< @04>ABL, @0728B8O, :>B>@>5 <>65B, 2 ?@8=F8?5, ?@>4>;60BLAO 25G=>. 5. >AB868<K5 (M?87>48G5A:85) 8 =54>AB868<K5 65;05<K5 A>AB>O=8O #4>2;5B2>@5=85 >B ;8:2840F88 45D8F8B0, :0: ?@028;>, 1K205B M?87>48G5A:8< 8 A:>@>B5G=K<. 081>;55 G0AB> 2AB@5G05BAO A;54CNI0O AE5<0: 2 =0G0;5 8<55B <5AB> ?>1C640NI55, <>B828@CNI55 A>AB>O=85, :>B>@>5 405B B>;G>: <>B828@>20==><C ?>2545=8N, 7040G0 :>B>@>3> 70:;NG05BAO 2 4>AB865=88 65;05<>3> A>AB>O=8O, :>B>@>5, ?@8 ?>AB5?5==>< 8 ?>AB>O==>< @>AB5 2>71C645=8O 8 65;0=8O, 2 :>=F5 :>=F>2, 4>AB8305B ?8:0 2 <><5=B CA?5E0 8 A25@H5=8O. ! MB>9 25@H8=K :@820O 65;0=8O, 2>71C645=8O 8 C4>2>;LAB28O @57:> >?CA:05BAO =0 @02=8=C ?>:>O, @0AA;01;5==>AB8 8 >BACBAB28O <>B820F88. -B0 AE5<0, E>BO 8 =5 O2;O5BAO C=825@A0;L=>9, O2=> =5 A>>B25BAB2C5B <>B820F88 @0728B8O ;8G=>AB8, 4;O :>B>@>3> E0@0:B5@=> >BACBAB285 2KAH59 B>G:8 8;8 <><5=B0 7025@H5=8O, ">@307<0", :>=5G=>3> A>AB>O=8O: 745AL =5B 4065 F5;8, 5A;8 ?>=8<0BL 55 :0: 8B>3. 0?@>B82, "@0728B85" MB> ?>AB>O==>5, 1>;55 8;8 <5=55 =5?@5@K2=>5, 42865=85 2?5@54 8;8 225@E. '5< 1>;LH5 8=48284 ?>;CG05B, B5< 1>;LH53> 5<C E>G5BAO, ?>MB><C 65;0=85 B0:>3> @>40 15A:>=5G=> 8 =8:>340 =5 <>65B 1KBL C4>2;5B2>@5=>. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 745AL ?>;=>ABLN >BACBAB2C5B >1KG=>5 45;5=85 =0 ?>1C645=85, ?CBL : F5;8, 4>AB865=85 F5;8 8 A>>B25BAB2CNI89 MDD5:B. 45AL ?CBL A0< ?> A515 O2;O5BAO F5;LN, 8 >B45;8BL F5;L @0728B8O >B ?>1C645=8O =52>7<>6=>. =8 B0:65 ?@54AB02;ONB A>1>9 >4=> F5;>5. 6. 1H5284>2K5 8 8=48284C0;L=K5 F5;8 @0728B8O "5D8F8B=K5" ?>B@51=>AB8 ?@8ACI8 2A5< ?@54AB028B5;O< @>40 G5;>25G5A:>3> 8 2 >?@545;5==>9 <5@5, ?@54AB028B5;O< 2A5E >AB0;L=KE 284>2. !0<>0:BC0;870F8O C=8:0;L=0, ?>B><C GB> :064K9 G5;>25: 8<55B A2>8 >A>15==>AB8. "5D8F8B", 8;8 284>2K5 ?>B@51=>AB8 4>;6=K 1KBL 2?>;=5 C4>2;5B2>@5=K, GB>1K <>3;> >ACI5AB2;OBLAO ?>;=>5 @0728B85 8AB8==>9 8=48284C0;L=>AB8. ">G=> B0: 65, :0: 45@52LO< =C6=K A>;=F5, 2>40 8 ?>ABC?;5=85 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 87 >:@C60NI59 A@54K B0: 2A5 ;N48 >B A2>53> >:@C65=8O E>BOB 157>?0A=>AB8, ;N128 8 >?@545;5==>3> AB0BCA0. 4=0:> 8 2 B><, 82 4@C3>< A;CG05 8<5==> A MB>3> <><5=B0 8 <>65B =0G0BLAO @0728B85 8=48284C0;L=>AB8, ?>A:>;L:C C4>2;5B2>@82 MB8 M;5<5=B0@=K5, E0@0:B5@=K5 4;O 2A53> 2840 ?>B@51=>AB8, :064>5 45@52> 8 :064K9 G5;>25: =0G8=0NB @072820BLAO =5?>2B>@8<K< >1@07><, 8A?>;L7CO =5>1E>48<K5 >1I5284>2K5 CA;>28O 2 A2>8E 8=B5@5A0E. "5?5@L @0728B85, ?@0:B8G5A:8 2 1C:20;L=>< A<KA;5, 7028A8B >B 2=CB@5==53>, 0 =5 >B 2=5H=53> A>AB>O=8O. 7. 028A8<>ABL 8 =57028A8<>ABL >B >:@C65=8O >B@51=>ABL G5;>25:0 2 157>?0A=>AB8, A>?@8G0AB=>AB8, ;N128 8 C2065=88 <>65B 1KBL C4>2;5B2>@5=0 B>;L:> A ?><>ILN 4@C38E ;N459, B> 5ABL B>;L:> 872=5. -B> >7=0G05B ACI5AB25==CN 7028A8<>ABL >B >:@C65=8O. A;8 G5;>25: =0E>48BAO 2 B0:>< 7028A8<>< ?>;>65=88, B> 2@O4 ;8 <>6=> A:070BL, GB> >= =0AB>OI89 E>7O8= A2>59 AC4L1K. = 4>;65= 45@60BLAO 8AB>G=8:>2 65;05<>3> C4>2;5B2>@5=8O = 2K=C645= ?>4G8=OBLAO 8E ?@028;0< 8 70:>=0<, 2K=C645= C4>2;5B2>@OBL GL8-B> 65;0=8O 8 :0?@87K, 81> 2 ?@>B82=>< A;CG05 >= @8A:C5B 2A5 ?>B5@OBL. = >1O70= 1KBL, 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8, ">@85=B8@>20==K< =0 4@C38E" 8 =5 <>65B =5 7028A5BL >B >4>1@5=8O, @0A?>;>65=8O 8 4>1@>9 2>;8 4@C38E ;N459. =K<8 A;>20<8, >= 2K=C645= 1KBL 381:8< 8 2=8<0B5;L=K< 8 2K=C645= ?@8A?>A01;820BLAO, ?>43>=OO A51O ?>4 2=5H=NN A8BC0F8N. =  MB> 7028A8<0O ?5@5<5==0O; >:@C65=85  MB> 65AB:0O, =57028A8<0O ?5@5<5==0O. > MB>9 ?@8G8=5, 42868<K9 AB@5<;5=85< : ;8:2840F88 45D8F8B0 G5;>25: 4>;65=, A:>@55, >?0A0BLAO A2>53> >:@C65=8O, ?>A:>;L:C >=> 2A5340 <>65B 53> @07>G0@>20BL 8;8 ?>425AB8. "5?5@L <K 7=05<, GB> B0:>9 284 "B@52>6=>9 7028A8<>AB8" O2;O5BAO ?8B0B5;L=>9 A@54>9 4;O 2@06451=KE GC2AB2. > 2A5<C MB><C 4>102;O5BAO >BACBAB285 A2>1>4K, B0 8;8 8=0O AB5?5=L =5A2>1>4K 8=482840 ?> 2>;5 A;CG0O.  A0<>0:BC0;870F88, =0?@>B82, G5;>25:, ?> >?@545;5=8N, 4>AB83H89 C4>2;5B2>@5=8O DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59, 3>@074> <5=55 7028A8< 8 A:>20=, 1>;55 A0<>AB>OB5;5= 8 A0< >?@545;O5B =0?@02;5=85 A2>53> 42865=8O. ACI5AB2;ONI8< A51O ;N4O< 4@C385 ;N48 ?@0:B8G5A:8 =5 =C6=K, 70B> <>3CB AB0=>28BLAO ?><5E>9. / C65 3>2>@8; (97) >1 >A>1>< ?@8AB@0AB88 A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459 : @074C<LO< 2 >48=>G5AB25 (A<. B0:65 3;. 13). "0:85 ;N48 3>@074> 1>;55 A0<>AB>OB5;L=K 8 A0<>4>AB0B>G=K. =8 ?>4G8=ONBAO ?@5645 2A53> 2=CB@5==8<, 0 =5 >1I5AB25==K< 45B5@<8=0=B0< 8;8 45B5@<8=0=B0< >:@C65=8O. -B8<8 45B5@<8=0=B0<8 O2;ONBAO 70:>=K 8E A>1AB25==>9 2=CB@5==59 ?@8@>4K, 8E ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 8 A?>A>1=>AB8, 8E B0;0=BK, 8E A:@KBK5 @5AC@AK, 8E B2>@G5A:85 8<?C;LAK, 8E ?>B@51=>ABL ?>7=0BL A0<8E A51O 8 AB0BL 1>;55 F5;>AB=K<8 ;N4L<8, ;CGH5 ?>=OBL, :5< >=8 O2;ONBAO =0 A0<>< 45;5, G53> >=8 =0 A0<>< 45;5 E>BOB, 2 G5< A>AB>8B 8E ?@8720=85 8;8 :0:>9 4>;6=0 1KBL 8E AC4L10. >A:>;L:C >=8 2 <5=LH59 AB5?5=8 7028AOB >B 4@C38E ;N459, >=8 <5=LH5 1>OBAO 8E, <5=LH5 8< ;3CB, <5=55 2@06451=K ?> >B=>H5=8N : =8<, <5=LH5 =C640NBAO 2 8E ?>E20;5 8 ?@82O70==>AB8. =8 <5=LH5 >701>G5=K ?>G5B><, ?@5AB865< 8 =03@040<8. !0<>AB>OB5;L=>ABL 8;8 >B=>A8B5;L=0O =57028A8<>ABL >B >:@C65=8O >7=0G0NB B0:65 AB>9:>ABL ?5@54 ;8F>< =51;03>?@8OB=KE 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2, B8?0 =52575=8O, C40@>2 AC4L1K, B@035489, AB@5AA>2 8 ;8H5=89. 0: ?>4G5@:820; ;?>@B, ?@54AB02;5=85 > G5;>25G5A:>< ACI5AB25, :0: ?> ?@8@>45 A2>59 @50:B82=>< (<K <>65< =0720BL 53> G5;>25:>< AB8<C;0 8 @50:F88, A/@-G5;>25:><), :>B>@>3> ?@82>4OB 2 459AB285 2=5H=85 ?>1C640NI85 D0:B>@K, 2 A;CG05 A A0<>>ACI5AB2;ONI8<8AO ;N4L<8 AB0=>28BAO A>25@H5==> A<5E>B2>@=K< 8 =5A>AB>OB5;L=K<. E-B> ?@82>4OB 459AB285 A:>@55 2=CB@5==85, G5< 2=5H=85 ?>1C645=8O. -B0 >B=>A8B5;L=0O =57028A8<>ABL >B 2=5H=53> <8@0, 53> B@51>20=89 8 402;5=8O, @07C<55BAO, =5 >7=0G05B >BACBAB28O >1I5=8O A =8< 8;8 >BACBAB28O C2065=8O : 53> "B@51>20B5;L=><C E0@0:B5@C". =0 >7=0G05B B>;L:> B>, GB> MB8 :>=B0:BK >?@545;ONBAO ?@5645 2A53> 65;0=8O<8 8 ?;0=0<8 A0<>>ACI5AB2;ONI59AO ;8G=>AB8, 0 =5 402;5=85< >:@C65=8O. -B> B>, GB> O =07K20; ?A8E>;>38G5A:>9 A2>1>4>9, ?@>B82>?>AB02;OO 55 A2>1>45 "35>3@0D8G5A:>9". /@:>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 ;?>@B>< (2) "?@8A?>A>1;5=G5A:>3>" ?>2545=8O ?>2545=8N "A0<>AB>OB5;L=><C", >G5=L 1;87:> =0H5<C ?@>B82>?>AB02;5=8N 2=5H=8E 45B5@<8=0=B 2=CB@5==8<. => B0:65 =0?><8=05B =0< > 548=>4CH=>< A>3;0A88 A@548 18>;>3>2-B5>@5B8:>2 >B=>A8B5;L=> @0728B8O A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 =57028A8<>AB8 >B AB8<C;>2 >:@C65=8O :0: >?@545;ONI59 E0@0:B5@8AB8:5 ?>;=>BK 8=48284C0;L=>AB8, 8AB8==>9 A2>1>4K, M2>;NF8>==>3> ?@>F5AA0 2 F5;>< (156). 8. =B5@5A : <56;8G=>AB=K< >B=>H5=8O< 8 53> >BACBAB285  ACI=>AB8, 42868<K9 AB@5<;5=85< : ;8:2840F88 45D8F8B0 G5;>25: 3>@074> 1>;LH5 7028A8B >B 4@C38E ;N459, G5< G5;>25:, A>A@54>B>G5==K9 8A:;NG8B5;L=> =0 A0<>@0728B88. = 1>;LH5 "708=B5@5A>20=", 1>;LH5 A:>20= 2 A2>8E 459AB28OE, >= 2 1>;LH59 AB5?5=8 7028A8B >B A2>8E 65;0=89 8 ?>B@51=>AB59. -B0 7028A8<>ABL ?@8405B >?@545;5==CN >:@0A:C <56;8G=>AB=K< >B=>H5=8O< 8 703>=O5B 8E 2 >?@545;5==K5 @0<:8. @54AB02;OBL, GB> ;N48 8A:;NG8B5;L=> 8ICB C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59 8;8 O2;ONBAO 8AB>G=8:0<8 MB>3> C4>2;5B2>@5=8O, >7=0G05B 84B8 ?> =525@=><C ?CB8.  MB>< A;CG05 G5;>25: =5 2>A?@8=8<05BAO 2 53> F5;>AB=>AB8, :0: A;>6=0O, C=8:0;L=0O 8=48284C0;L=>ABL, 0 @0AA<0B@8205BAO A B>G:8 7@5=8O 53> ?>;57=>AB8. "5 0A?5:BK, :>B>@K5 =5 A2O70=K A =0H8<8 ?>B@51=>ABO<8, ;81> C?CA:0NBAO 87 284C, ;81> @074@060NB 8;8 ?C30NB =0A. "0:>2> =0H5 >B=>H5=85 : :>@>20<, ;>H04O< 8 >2F0<, 0 B0:65 : >D8F80=B0<, B0:A8AB0<, H259F0@0<, ?>;8F59A:8< 8 2A5<, :>3> <K "8A?>;L7C5<". !>25@H5==> 15A:>@KAB=>5 8 >1J5:B82=>5  E>;8AB8G5A:>5  2>A?@8OB85 4@C3>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< B>;L:> B>340, :>340 =0< >B =53> =8G53> =5 =C6=>, B>;L:> :>340 A0< >= =5 5ABL =5GB> =C6=>5 =0<.  845>3@0D8G5A:><C, MAB5B8G5A:><C 2>A?@8OB8N ;8G=>AB8 2 55 F5;>AB=>AB8 3>@074> 1>;55 A?>A>1=K ;N48, 4>AB83H85 A0<>0:BC0;870F88 (8;8 ?@51K20NI85 2 ?@>F5AA5 A0<>0:BC0;870F88). >;55 B>3>, >=8 3>@074> 1>;55 A?>A>1=K =0 >4>1@5=85, 2>AE8I5=85 8 ;N1>2L, 2 >A=>20=88 :>B>@KE ;568B =5 AB>;L:> 1;03>40@=>ABL 70 ?>;57=K5 :0G5AB20 B>9 8;8 8=>9 ;8G=>AB8, A:>;L:> ?>AB865=85 >1J5:B82=KE, 2=CB@5==8E 55 :0G5AB2. >AE8I5=85 2K7K20NB >1J5:B82=> 4>AB>9=K5 2>AE8I5=8O :0G5AB20 ;8G=>AB8, 0 =5 B>, GB> >=0 >B25G05B =0 ?>E20;C ?>E20;>9. 5 ;N1OB 70 B>, GB> >=0 4>AB>9=0 ;N128, 0 =5 70 B>, GB> >=0 >B25G05B ;N1>2LN =0 ;N1>2L. -B> B>, GB> =865 <K 1C45< @0AA<0B@820BL, :0: 15A:>@KAB=CN ;N1>2L, =0?@8<5@ : 2@00<C 8=:>;L=C. 4=>9 87 >A=>2=KE G5@B "708=B5@5A>20==>3>" 8 =0?@02;5==>3> =0 ?>;CG5=85 C4>2;5B2>@5=8O >B=>H5=8O : 4@C38< ;N4O< O2;O5BAO 2708<>70<5=O5<>ABL ?0@B=5@>2. 0?@8<5@, 5A;8 452>G:0-?>4@>AB>: =C6405BAO 2 2>AE8I5=88 5N :0: B0:>2><, B> 59 =5B >A>1>9 @07=8FK, :B> O2;O5BAO 55 >1>60B5;5<; >48= >1>60B5;L =8G5< =5 EC65 4@C3>3>. "> 65 >B=>A8BAO 8 : 2>7;N1;5==><C 8;8 : 70I8B=8:C. 5A:>@KAB=>5 8 =5 ?@8=>AOI55 =8:0:>9 2K3>4K 2>A?@8OB85 4@C3>3> :0: C=8:0;L=>3>, =57028A8<>3>, A0<>F5==>3> ACI5AB20,  8=K<8 A;>20<8, :0: ;8G=>AB8, 0 =5 :0: >@C48O,  405BAO =0< B5< B@C4=55, G5< 1>;LH5 <K 60645< ;8:2840F88 45D8F8B0. 56;8G=>AB=0O ?A8E>;>38O "2KA>:>3> ?>;5B0", B> 5ABL ?>=8<0=85 2KAH8E D>@< G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>H5=89, =5 <>65B >A=>2K20BLAO =0 B5>@88 "45D8F8B=>9" <>B820F88. 9. -3>F5=B@87< 8 2KE>4 70 @0<:8 M3> KB0OAL >?8A0BL A;>6=>5 >B=>H5=85 >@85=B8@>20==>3> =0 @0728B85 ;8G=>AB8 8=482840 : A0<><C A515, 8;8 A2>5<C M3>, <K AB0;:8205<AO A >G5=L A;>6=K< ?0@04>:A><. <5==> B0:>9 G5;>25:, M3> :>B>@>3> =0E>48BAO =0 25@H8=5 A2>53> <>3CI5AB20, ;53G5 2A53> 701K205B > A2>5< M3> 8;8 ?>4=8<05BAO =04 =8<. <5==> B0:>9 G5;>25: <>65B 701KBL > A2>5< "O" 8 A>A@54>B>G8BLAO =0 @5H5=88 ?@>1;5<K, 8<5==> B0:0O ;8G=>ABL =081>;55 A?>=B0==0 2 A2>8E 459AB28OE, =081>;55 "3><>=><=0", :0: A:070; =3LO; (6). "0:85 ;N48 <>3CB ?>;=>ABLN ?>3@C78BLAO 2 2>A?@8OB85, 459AB285, =0A;0645=85 8 B2>@G5AB2>. -B0 A?>A>1=>ABL 4C<0BL 1>;LH5 > <8@5, G5< > A0<>< A515, >B@5H0BLAO >B M3>F5=B@87<0 8 <KA;59 >1 C4>2;5B2>@5=88 A2>8E ?>B@51=>AB59 A;0155B ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=> CA8;5=8N AB@5<;5=8O : ;8:2840F88 45D8F8B0. '5< 1>;LH5 <>B820F8O ;8G=>AB8 =0?@02;5=0 =0 @0728B85, B5< A8;L=55 >=0 A?>A>1=0 A>A@54>B>G820BLAO =0 @5H5=88 ?@>1;5<K 8 B5< 1>;LH5 >=0 A?>A>1=0 2KE>48BL 70 @0<:8 A0<>A>7=0=8O 2 A2>5< >B=>H5=88 : >1J5:B82=><C <8@C. 10. 56;8G=>AB=0O ?A8E>B5@0?8O 8 2=CB@8;8G=>AB=0O ?A8E>;>38O ;02=>9 >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 ;N459, :>B>@K5 >1@0I0NBAO 70 ?><>ILN : ?A8E>B5@0?52BC, O2;O5BAO =5:>340 ?5@568BK9 8;8 =K=5 ACI5AB2CNI89 45D8F8B C4>2;5B2>@5=8O DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59. 52@>7 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: ?>@>645=85 45D8F8B0. >A:>;L:C MB> B0: 8 5ABL, B> >A=>2=>9 <5B>4 ;5G5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 40BL ?0F85=BC =54>AB0NI55 8;8 ?@54>AB028BL 5<C 2>7<>6=>ABL A0<><C ;8:2848@>20BL 45D8F8B. >A:>;L:C MB> =52>7<>6=> 157 4@C38E ;N459, B> >1KG=> ?@0:B8:C5<0O B5@0?8O =5 <>65B =5 1KBL <56;8G=>AB=>9. 4=0:> MB>B D0:B =5 AB>8B G@57<5@=> >1>1I0BL. 59AB28B5;L=>, ;N48, C4>2;5B2>@82H85 A2>8 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 8 A>A@54>B>G5==K5 8A:;NG8B5;L=> =0 A0<>@0728B88, =8 2 :>59 <5@5 =5 70AB@0E>20=K >B :>=D;8:B>2, =5C4>2;5B2>@5==>AB8, B@52>38 8 A<OB5=8O.  B0:85 <><5=BK >=8 B>65 2?>;=5 A:;>==K 2 ?>8A:0E ?><>I8 8 <>3CB >1@0I0BLAO : <56;8G=>AB=>9 B5@0?88.  2A5 65 =5 A;54C5B 701K20BL > B><, GB> G0I5 2A53> ?@>1;5<K 8 ?@>B82>@5G8O >@85=B8@>20==>9 =0 @0728B85 ;8G=>AB8 @07@5H0NBAO 5N A0<>AB>OB5;L=> A ?><>ILN <548B0F88  >1@0I5=8O 2=CB@L A0<>9 A51O. "> 5ABL, B0:>9 8=48284 "8I5B A51O", 0 =5 B>3>, :B> AB0=5B 5<C ?><>30BL. >;55 B>3>, <=>385 7040G8 A0<>0:BC0;870F88 O2;ONBAO 2 ?@8=F8?5 2=CB@8;8G=>AB=K<8.  =8< >B=>AOBAO ?;0=8@>20=85, A0<>@0A:@KB85, >B1>@ ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 @0728B8O, 2K@01>B:0 687=5==>9 ?>78F88. >=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O ;8G=>AB8 4>;6=0 >E20BK20BL A0<>A>25@H5=AB2>20=85 8 A0<>?>AB865=85, A>75@F0=85 8 <548B0F8N. 0 1>;55 ?>74=8E AB048OE A0<>@0728B8O, G5;>25:, 2 ACI=>AB8, >48=>: 8 <>65B ?>;030BLAO B>;L:> =0 A0<>3> A51O. A20;L4 (20@F (151) =0720; C;CGH5=85 C65 2?>;=5 "74>@>2>3>" G5;>25:0 ?A8E03>38:>9 (?> 0=0;>388 A ?5403>38:>9). A;8 ?A8E>B5@0?8O 45;05B 1>;L=KE ;N459 "=5-1>;L=K<8" 8 CAB@0=O5B A8<?B><K, B> ?A8E03>38:0 =0G8=05BAO B0<, 345 >AB0=>28;0AL ?A8E>B5@0?8O, 8 ?KB05BAO ?@52@0B8BL "=5-1>;L=KE" ;N459 2 74>@>2KE. / A 8=B5@5A>< >1=0@C68; C >465@A0 (142) 70<5G0=85, GB> CA?5H=0O B5@0?8O ?>4=O;0 A@54=85 ?>:070B5;8 ?0F85=B>2 ?> "H:0;5 7@5;>AB8" 8;;>C18 A 4204F0B8 ?OB8 4> ?OB845AOB8.  :B> 4>AB8305B A5<845AOB8 ?OB8? ;8 AB0?  =5 =C6405<AO ;8 <K 2 =>2KE ?@8=F8?0E 8 =>2KE <5B>40E, GB>1K A?@028BLAO A MB8<? 11. =AB@C<5=B0;L=>5 >1CG5=85 8 87<5=5=8O 2 ;8G=>AB8 "0: =07K205<0O B5>@8O >1@07>20=8O 2 =0H59 AB@0=5 ?>GB8 ?>;=>ABLN >A=>20=0 =0 AB@5<;5=88 : ;8:2840F88 45D8F8B0 8 : 4>AB865=8N, :0: ?@028;>, 2=5H=8E F5;59, B> 5ABL CAB0=>2:0 >1@07>20=8O  =0CG8BL ;N459 :0: <>6=> ;CGH5 C4>2;5B2>@OBL A2>8 ?>B@51=>AB8. > MB>9 ?@8G8=5, 8 =0H0 ?A8E>;>38O >1CG5=8O :0: =0C:0 >AB05BAO >3@0=8G5==>9 >1;0ABLN 7=0=89, ?>;57=>9 ;8HL =0 >G5=L =51>;LH8E "CG0AB:0E" 687=8 8 ?>-=0AB>OI5<C 8=B5@5A=>9 B>;L:> 4@C38< B5>@5B8:0< 2 >1;0AB8 >1CG5=8O. A5 MB> 2@O4 ;8 <>65B =0< ?><>GL 2 @07@5H5=88 ?@>1;5<K @0728B8O ;8G=>AB8 8 A0<>0:BC0;870F88.  40==>< A;CG05 =5 <=>3> ?@>:C >B C<5=8O ?>AB>O==> ?>;CG0BL >B 2=5H=53> <8@0 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 2 =54>AB0NI5<. AA>F80B82=K9 ?>4E>4 8 ":0=0;870F8O" A>740NB 2>7<>6=>ABL 4;O ?5@F5?F8>==>3> >1CG5=8O (123), 4;O @0728B8O 8=BC8F88 8 ?>=8<0=8O, 4;O A0<>?>7=0=8O 8 ?>AB>O==>3> @0728B8O ;8G=>AB8, B> 5ABL 4;O CA8;5=8O A8=5@388, 8=B53@0F88 8 2=CB@5==59 AB018;L=>AB8. 7<5=5=8O ?@8>1@5B0NB E0@0:B5@ =5 AB>;L:> ?>A;54>20B5;L=>9 2K@01>B:8 =02K:>2 8;8 0AA>F80F89, A:>;L:> ?>;=>3> ?@5>1@07>20=8O 2A59 ;8G=>AB8, B> 5ABL <K 8<55< 45;> A =>2>9 ;8G=>ABLN, 0 =5 A ?@56=59, ;8HL 2=5H=5 >B;8G0NI59AO =5:>B>@K<8 =>2K<8 ?@82KG:0<8. "0:>9 B8? >1CG5=8O, 87<5=ONI53> E0@0:B5@, >7=0G05B ?@5>1@07>20=85 =5:>53> A;>6=>3>, >?@545;ONI53>AO 2KA>:8< C@>2=5< 8=B53@0F88, F5;>AB=>3> >@30=87<0, B0:8< >1@07><, GB> 2AOG5A:85 C40@K C65 =8:0: =5 <>3CB 87<5=8BL 53>, ?>A:>;L:C ?> <5@5 B>3>, :0: ;8G=>ABL 1C45B AB0=>28BLAO 2A5 1>;55 A0<>AB>OB5;L=>9 8 AB018;L=>9, >=0 1C45B 2 A>AB>O=88 2K45@60BL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 B0:8E C40@>2. !>3;0A=> <>8< =01;N45=8O<, =081>;55 ?>CG8B5;L=K9 687=5==K9 >?KB ;N459 70G0ABCN A2O70= A >B45;L=K<8 68B59A:8<8 M?87>40<8, B8?0 B@035488, A<5@B8, B@02<K, A<5=K 25@>8A?>2540=8O 8 =5>6840==>3> >70@5=8O, :>B>@K5 <5=O;8 2A5 8E <8@>2>77@5=85 8, A>>B25BAB25==>, 2AN 8E 45OB5;L=>ABL. ( 07C<55BAO, B0: =07K205<0O "?5@5@01>B:0" B@035488 8;8 >70@5=8O B@51>20;0 =5<0;> 2@5<5=8 => MB> =5 8<55B >A>1>3> 7=0G5=8O A B>G:8 7@5=8O 0AA>F80B82=>3> >1CG5=8O.)  B>9 <5@5, 2 :0:>9 @0728B85 70:;NG05BAO 2 ?@5>4>;5=88 "70?@5B>2" 8 "A:>20==>AB8", 2 @57C;LB0B5 G53> >=> 405B 8=48284C 2>7<>6=>ABL "1KBL A0<8< A>1>9", "A>74020BL" ?>ABC?:8, 0 =5 ?>2B>@OBL 8E, ?>72>;OBL A2>59 ?@8@>45 2K@060BL A51O, 2 B>9 AB5?5=8 ?>2545=85 >ACI5AB2;ONI59 A51O ;8G=>AB8 O2;O5BAO A0<>AB>OB5;L=K< 8 >@838=0;L=K<, 0 =5 ?@8>1@5B5==K<, 2K@078B5;L=K<, 0 =5 ?@8A?>A>1;5=G5A:8< (97, A. 180). 12. >B828@>20==>5 45D8F8B>< 8 <>B828@>20==>5 A0<>@0728B85< 2>A?@8OB85 >60;C9, =081>;55 206=K< >B;8G85< 4>AB83H8E "?>30H5=8O" 45D8F8B0 ;N459 O2;O5BAO 8E 1;87>ABL : F0@AB2C KB8O (163). > A8E ?>@ ?A8E>;>30< =5 C4020;>AL 2B>@30BLAO 2 MB8 70304>G=K5 2;045=8O D8;>A>D>2, ">:CB0==K5 BC<0=><", =>, B5< =5 <5=55, =5A><=5==> 8<5NI85 @50;L=CN ?>G2C. > A59G0A ?>4>1=>5 ?@>=8:=>25=85 AB0=>28BAO 1>;55 25@>OB=K<. 3> <>6=> >ACI5AB28BL =0 >A=>20=88 87CG5=8O A0<>0:BC0;870F88 ;8G=>AB8, :>B>@>5 >B:@>5B =0< 3;070 =0 2AO:>3> @>40 3;C18==K5 >70@5=8O, B0: =07K205<K5 8=A09BK, :>B>@K5 C65 402=> 8725AB=K D8;>A>D0< 8 :>B>@K5 <K B>;L:> A59G0A =0G8=05< ?>7=020BL. 0?@8<5@, O 4C<0N, GB> =0H5 ?>=8<0=85 2>A?@8OB8O 8, A>>B25BAB25==>, 2>A?@8=8<05<>3> <8@0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 87<5=8BAO 8 @0AH8@8BAO, 5A;8 <K BI0B5;L=> 87CG8< @07=8FC <564C 708=B5@5A>20==K< 8 =5708=B5@5A>20==K<, A B>G:8 7@5=8O ?>B@51=>AB59 8;8 65;0=89, 2>A?@8OB85<.  A8;C B>3>, GB> ?>A;54=55 3>@074> 1>;55 :>=:@5B=> 8 <5=55 01AB@0:B=> 8 8718@0B5;L=>, >1;040NI89 8< 8=48284 <>65B A 1>;LH59 ;53:>ABLN ?@>=8:=CBL 2 ACBL ?@8@>4K 2>A?@8=8<05<>3> >1J5:B0. @><5 B>3>, >= <>65B >4=>2@5<5==> 2>A?@8=8<0BL ?>;O@=> ?@>B82>?>;>6=K5 25I8, ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C 8 =5A>2<5AB8<K5 4@C3 A 4@C3>< (97, A. 232). 5=55 @0728BK9 G5;>25: A;>2=> 6825B 2 @8AB>B5;52>< <8@5, 2 :>B>@>< :;0AAK 8 :>=F5?F88 8<5NB G5B:> >1>7=0G5==K5 3@0=8FK 8 O2;ONBAO 2708<>8A:;NG0NI8<8 8 =5A>2<5AB8<K<8 4@C3 A 4@C3><, =0?@8<5@, <C6A:>5  65=A:>5, :>@KABL  15A:>@KAB85, 27@>A;K9  @515=>:, 4>1@K9  65AB>:89, E>@>H89 ?;>E>9.  5ABL , 8 A>3;0A=> ;>38:5 @8AB>B5;O 2A5 >AB0;L=>5  MB> =5-, 8 2<5AB5 8< =5 A>9B8AL. > =0 ?CB8 A0<>0:BC0;870F89 G5;>25: ?>AB8305B, GB>  8 =5- ?@>=8:0NB 4@C3 2 4@C30 8 A>AB02;ONB >4=> F5;>5, GB> ;N1>9 8=48284 O2;O5BAO >4=>2@5<5==> E>@>H8< 8 ?;>E8<, <C6G8=>9 8 65=I8=>9, 27@>A;K< 8 @515=:><. 5;L7O 2AN ;8G=>ABL ?@54AB028BL >4=8< 01AB@0:B=K< 0A?5:B>< MB>9 ;8G=>AB8. !>2>:C?=>ABL =8 A G5< =5A>87<5@8<0. K <>65< =5 >A>7=020BL ":>@KAB=>AB8" =0H53> 2>A?@8OB8O. > <K >G5=L E>@>H> >A>7=05< MBC ":>@KAB=>ABL", :>340 A0<8 AB0=>28<AO >1J5:B>< B0:>3> 2>A?@8OB8O, =0?@8<5@, :>340 :B>-B> >B =0A 7028A8B, GB> :0A05BAO 45=53, ?8I8, 30@0=B89 157>?0A=>AB8, 8;8 5A;8 <K 2K?>;=O5< @01>BC >D8F80=B0 8;8 4@C3>3> 157;8:>3> A;C60I53>, :>@>G5 3>2>@O, O2;O5<AO "A@54AB2><". >340 MB> ?@>8AE>48B A =0<8, =0< MB> A>2A5< =5 =@028BAO. K E>B8<, GB>1K =0A 2>A?@8=8<0;8 B0:8<8, :0:85 <K 5ABL =0 A0<>< 45;5, :0: A;>6=K5 8 F5;>AB=K5 8=48284C0;L=>AB8. 0< =5?@8OB=>, :>340 =0A 2>A?@8=8<0NB, :0: "?>;57=K9 >1J5:B" 8;8 ">@C485". 0< =5?@8OB=>, :>340 =0A "8A?>;L7CNB". >A:>;L:C ;N48, 70=OBK5 A0<>>ACI5AB2;5=85<, :0: ?@028;> =5 2K45;ONB B5 :0G5AB20 >1J5:B0, :>B>@K5 <>3CB C4>2;5B2>@8BL 8E ?>B@51=>AB8, 8 =5 @0AA<0B@820NB G5;>25:0, :0: ">@C485", >=8 1>;55 A?>A>1=K =5 >F5=820BL 8 =5 AC48BL 4@C38E ;N459, =5 2<5H820BLAO 2 8E 45;0, 70=OBL ?> >B=>H5=8N : =8< 15A:>@KAB=CN ?>78F8N "=58718@0B5;L=>3> >A>7=0=8O" (85).  @57C;LB0B5 >=8 A?>A>1=K =0 1>;55 OA=>5 8 1>;55 3;C1>:>5 2>A?@8OB85 8 ?>=8<0=85 >1J5:B0. "0:>3> @>40 OA=>5, 15A?@8AB@0AB=>5 8 >BAB@0=5==>5 2>A?@8OB85 4>;65= >A2>8BL :064K9 E8@C@3 8 B5@0?52B. ACI5AB2;ONI85 A51O ;N48 >2;04520NB 8< 157> 2AO:8E CA8;89. -B0 @07=8F0 2 AB8;5 2>A?@8OB8O ?@8>1@5B05B =081>;LH55 7=0G5=85, :>340 2>A?@8=8<05<K9 8=48284 8;8 >1J5:B >B;8G0NBAO A;>6=>9, B>=:>9 8 =5>4=>7=0G=>9 AB@C:BC@>9.  MB>< A;CG05 2>A?@8=8<0NI89 4>;65= ?@>O28BL >A>1>5 C2065=85 : ?@8@>45 >1J5:B0. 45AL 2>A?@8OB85 4>;6=> 1KBL >AB>@>6=K<, 45;8:0B=K<, =57040==K<, =503@5AA82=K<, A?>A>1=K< ?0AA82=> ?>4AB@>8BLAO ?>4 ?@8@>4C 25I59, ?>4>1=> B><C, :0: 2>40 8A?>42>;L ?@>=8:05B 2 ;N1K5 B@5I8=:8. => =8 2 :>5< A;CG05 =5 4>;6=> 1KBL ":>@KAB=K<", ?>A:>;L:C ?@8 B0:>3> @>40 2>A?@8OB88 25I8 284OBAO A ?>78F88 2>7<>6=>AB8 8E ?>4G8=5=8O, M:A?;C0B0F88 8 8A?>;L7>20=8O. "0: <OA=8: A<>B@8B =0 3>B>2CN : @0745;:5 BCHC. 081>;55 MDD5:B82=K9 A?>A>1 ?@>=8:=>25=8O 2 ACBL ?@8@>4K 25I59  MB> A:>@55 2>A?@8OB85, G5< 0:B82=>ABL, 3>B>2=>ABL, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, 2 1>;LH59 <5@5 ?>4G8=OBL A2>5 2>A?@8OB85 2=CB@5==59 AB@C:BC@5 2>A?@8=8<05<>3> >1J5:B0, 8 <5=LH5  A2>59 A>1AB25==>9 ?@8@>45. "0:>5 >BAB@0=5==>5, 40>AA:>5, ?0AA82=>5, =503@5AA82=>5 >A>7=0=85 2A5E >4=>2@5<5==> ACI5AB2CNI8E 0A?5:B>2 :>=:@5B=>9 @50;L=>AB8 2> <=>3>< =0?><8=05B =5:>B>@K5 >?8A0=8O MAB5B8G5A:>3> 8 <8AB8G5A:>3> ?5@56820=8O. !CBL 8E >4=0 8 B0 65. 848< ;8 <K @50;L=K9, :>=:@5B=K9 <8@ 8;8 65 <K 2848< B>;L:> A>740==CN =0<8 65 A8AB5<C :0B53>@89, <>B82>2, >6840=89 8 01AB@0:F89, :>B>@CN <K ?@>5F8@>20;8 =0 @50;L=K9 <8@? ;8, 3@C1> 3>2>@O, "7@OG85" <K 8;8 "A;5?FK"? >@KAB=0O 8 15A:>@KAB=0O ;N1>2L >B@51=>ABL 2 ;N128, :0: MB> 1K;> CAB0=>2;5=> 2 E>45 55 87CG5=8O (A<., =0?@8<5@, >C;18 (17), (?8BF (159) 8 528 (91)), >B=>A8BAO : G8A;C >?@545;O5<KE 45D8F8B>< ?>B@51=>AB59. -B> 4K@0, :>B>@CN =04> 70;0B0BL, ?CAB>B0, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL 70?>;=5=0. A;8 MB0 =5>1E>48<0O 4;O 74>@>2LO ?>B@51=>ABL =5 C4>2;5B2>@O5BAO, :0: @57C;LB0B 2>7=8:05B A5@L57=0O ?0B>;>38O: 5A;8 65 >=0 A2>52@5<5==>, 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 8 =>@<0;L=K< >1@07>< C4>2;5B2>@O5BAO, MB> ?@54>B2@0I05B 2>7=8:=>25=85 ?0B>;>388. 0 A<5=C ?0B>;>388 ?@8E>48B 74>@>2L5, :>340 =0 A<5=C =5E20B:5 ?@8E>48B 4>AB0B>:. A;8 ?0B>;>38O =5 A;8H:>< A5@L57=0 8 5A;8 >=0 70<5G5=0 =0 @0==59 AB0488, B> B5@0?8O "70<5I5=8O" <>65B AB0BL E>@>H8< ;5:0@AB2>< >B =55. "> 5ABL, 1>;57=L, "60640 ;N128", <>65B 1KBL 2 >?@545;5==KE A;CG0OE 87;5G5=0 ?>A@54AB2>< >?@545;5==>9 :><?5=A0F88 ?0B>35==>3> 45D8F8B0. "0640 ;N128" MB> 1>;57=L, ?>@>645==0O 45D8F8B>< 8 ?>4>1=0O 028B0<8=>7C 8;8 =54>AB0B:C A>;8 2 >@30=87<5. 4>@>2><C 8=48284C, =5 AB@040NI5<C >B MB>3> 45D8F8B0, ;N1>2L =C6=0 B>;L:> 2 <0;5=L:8E, @02=><5@=> ?>ABC?0NI8E 4>70E, 8 4065 157 =8E >= <>65B >1>9B8AL 2 B5G5=85 :0:>3>-B> 2@5<5=8. > 5A;8 <>B820F859 O2;O5BAO 8A:;NG8B5;L=> ;8:2840F8O 45D8F8B0 8, A>>B25BAB25==>, A0<>9 ?>B@51=>AB8, B>340 2>7=8:05B ?@>B82>@5G85. #4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 4>;6=> ?@825AB8 : 55 8AG57=>25=8N, 0 MB> 7=0G8B, GB> G5;>25:, C4>2;5B2>@82H89 A2>N ?>B@51=>ABL 2 ;N128, :0: @07 <5=LH5 2A53> A?>A>15= 40@8BL 8 ?@8BO3820BL ;N1>2L! 4=0:> :;8=8G5A:85 >1A;54>20=8O >B=>A8B5;L=> 74>@>2KE ;N459, C4>2;5B2>@82H8E A2>N ?>B@51=>ABL 2 ;N128, ?>:070;8, GB> E>BO >=8 A0<8 <5=LH5 =C640NBAO 2 GL59-B> ;N128, >=8 1>;LH5 A?>A>1=K ;N18BL.  MB>< A<KA;5, >=8 2A5340 1>;55 ;N1OI85 ;N48. #65 A0<> ?> A515 MB> >B:@KB85 C:07K205B =0 >3@0=8G5==>ABL >1KG=>9 B5>@88 <>B820F88 (A>A@54>B>G5==>9 =0 C4>2;5B2>@5=88 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59) 8 =0 =5>1E>48<>ABL "<5B0<>B820F8>==>9 B5>@88" (8;8 B5>@88 <>B820F88 @0728B8O 8 A0<>0:BC0;870F88) (260, 261). / C65 A45;0; =5A:>;L:> ?@5420@8B5;L=KE =01@>A:>2 (97) >B=>A8B5;L=> @07=8FK 2 48=0<8:5 1KB89=>9 ;N128 (-;N128), >1@0I5==>9 : KB8N 4@C3>3> 8=482840, 15A:>@KAB=>9 8 =5M3>8AB8G=>9), 8 >1CA;>2;5==>9 45D8F8B>< ;N128 (-;N128), :>@KAB=>9 8 M3>8AB8G=>9, A2>4OI59AO : 60645 ;8:2840F88 45D8F8B0. 45AL O B>;L:> E>GC C:070BL =0 MB8 ?@>B82>?>;>6=K5 D5=><5=K :0: ?>4B25@640NI85 =5:>B>@K5 2KH587;>65==K5 ?>;>65=8O. !>7=0=85 @04C5BAO ?>O2;5=8N -;N128 8 ?>;=>F5==> =0A;06405BAO 5N. >A:>;L:C B0:0O ;N1>2L A2>1>4=0 >B A>1AB25==8G5A:8E GC2AB2 8 =5A5B 2 A515, A:>@55, C2065=85, G5< ?@5B5=788, ?>AB>;L:C >=0 =5 <>65B ?@8G8=8BL :0:85 1K B> =8 1K;> >3>@G5=8O 8 ?@0:B8G5A:8 2A5340 4>AB02;O5B @04>ABL. "0:0O ;N1>2L =5 25405B ?@5AKI5=8O, 5N <>6=> =0A;0640BLAO 15A:>=5G=>. =0, :0: ?@028;>, A> 2@5<5=5< B>;L:> @073>@05BAO, 0 =5 70BCE05B. =0 87=0G0;L=> ?@8720=0 @04>20BL. "0:0O ;N1>2L  MB> F5;L, 0 =5 A@54AB2>. !2O70==K5 A -;N1>2LN >ICI5=8O 70G0ABCN >?@545;ONBAO :0: B>645AB25==K5 (8 8<5NI85 AE>4=K5 ?>A;54AB28O) MAB5B8G5A:><C 8 <8AB8G5A:><C >ICI5=8O<. (!<. 3;. 6 8 7, ?>A2OI5==K5 ?8:>2K< ?5@56820=8O<: B0:65 A<. 104.) -;N1>2L >:07K205B >G5=L 3;C1>:>5 B5@0?52B8G5A:>5 8 ?A8E>3>38G5A:>5 2>7459AB285 =0 2AN ;8G=>ABL. !E>4=>5 E0@0:B5@>;>38G5A:>5 2>7459AB285 >:07K205B >B=>A8B5;L=> G8AB0O >B 2AOG5A:8E "?@8<5A59" ;N1>2L ;N1>9 74>@>2>9 <0B5@8 : A2>5<C @515=:C 8;8 A>25@H5==0O 1>65AB25==0O ;N1>2L >?8AK205<0O =5:>B>@K<8 <8AB8:0<8 (69, 36). -;N1>2L, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, O2;O5BAO 1>;55 =0AKI5==K<, 1>;55 "2>72KH5==K<", 1>;55 F5==K< AC1J5:B82=K< >ICI5=85<, G5< -;N1>2L (:>B>@CN C65 =5:>340 8A?KB0;8 2A5 B5, :B> B5?5@L 8A?KBK205B -;N1>2L). 1 MB>< <=5 3>2>@8;8 <>8 @5A?>=45=BK AB0@H53> 2>7@0AB0, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE >B<5G0;8 ?@8ACBAB285 2 8E 687=8 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 42>O:>3> @>40 ;N128. -;N1>2L <>6=> C4>2;5B2>@8BL. > 2@O4 ;8 C<5AB=> 3>2>@8BL >1 C4>2;5B2>@5=8< 2 A;CG05 ;N128 8 ?@5:;>=5=8O ?5@54 B5< 2 A0<>9 ?@8@>45 4@C3>3> G5;>25:0, GB> ?>8AB8=5 4>AB>9=> ?@5:;>=5=8O 8 ;N128  -;N128.  -;N128 ?@8ACBAB2C5B :@09=5 <0;> B@52>38 8 2@06451=>AB8. ! ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> 4065 A:070BL, GB> >=8 745AL 2>2A5 >BACBAB2CNB. 07C<55BAO, 8 745AL <>65B ?@8ACBAB2>20BL B@52>30 70 4@C3>3> G5;>25:0. 4=0:> 2 -;N128 2A5340 <>6=> >1=0@C68BL 8725AB=CN B>;8:C B@52>38 8 2@06451=>AB8. -;N1OI85 1>;55 =57028A8<K 4@C3 >B 4@C30, 1>;55 A0<>AB>OB5;L=K, <5=55 @52=82K 8 >45@68<K AB@0E0<8, <5=55 :>@KAB=K, 1>;55 8=48284C0;L=K, <5=55 708=B5@5A>20=K 8, 2 B> 65 2@5<O, 1>;55 @0A?>;>65=K ?><>30BL 4@C3 4@C3C 2 A0<>0:BC0;870F88, 1>;LH5 3>@4OBAO CA?5E0<8 ?0@B=5@0, ?@>O2;OO :C40 1>;LH5 0;LB@C87<0, I54@>AB8 8 701>BK > 4@C3>< G5;>25:5. -;N1>2L A>7405B 2>7<>6=>ABL 4;O =081>;55 045:20B=>3> 8 3;C1>:>3> 2>A?@8OB8O 4@C3>3> G5;>25:0. =0 B0: 65 :>3=8B82=0, :0: M<>F8>=0;L=>-2>;520O @50:F8O, > G5< O C65 3>2>@8; (97, A. 257). -B> 55 A2>9AB2> =0AB>;L:> 2?5G0B;ONI5 8 B0: G0AB> ?>4B25@6405BAO ?>A;54CNI8< >?KB>< >1I5=8O A 4@C38< G5;>25:><, GB> O =5 B>;L:> =5 <>3C A>3;0A8BLAO A 10=0;L=K< CB25@645=85<, GB> ;N1>2L, 45A:0BL, A;5?0, => 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 A:;>=ONAL : ?@>B82>?>;>6=>9 <KA;8 > B><, GB> 8<5==> >BACBAB285 ;N128 45;05B =0A A;5?F0<8.  =0:>=5F, O <>3C A:070BL, GB> -;N1>2L, =5O2=K<, => 2?>;=5 25@8D8F8@C5<K< >1@07><, B2>@8B ?0@B=5@0. =0 405B 5<C ?@54AB02;5=85 > A0<>< A515, ?>72>;O5B 5<C ?@8<8@8BLAO A A0<8< A>1>9, ?>GC2AB2>20BL, GB> >= 4>AB>8= ;N128. A5 MB> A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O 53> 40;L=59H53> @0728B8O.  2>B 2 G5< 2>?@>A: 2>7<>6=> ;8 157 MB>3> ?>;=>F5==>5 @0728B85 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20? 4. !)"  " -B0 3;020 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>?KB:C =5:>B>@>9 A8AB5<0B870F88 2 >1;0AB8 B5>@88 @0728B8O. 0: B>;L:> <K A>3;0H05<AO A >1>A=>20==>ABLN B0:>9 B5>@88, A@07C 65 2>7=8:05B <=>65AB2> 2>?@>A>2 >B=>A8B5;L=> 55 45B0;59. 0: 8<5==> ?@>8AE>48B @0728B85? >G5<C 45B8 @072820NBAO 8 ?>G5<C >=8 =5 @072820NBAO? B:C40 >=8 7=0NB, 2 :0:>< =0?@02;5=88 @072820BLAO? >G5<C 8E @0728B85 >B:;>=O5BAO 2 AB>@>=C ?0B>;>388?  :>=F5 :>=F>2, ?>=OB8O A0<>0:BC0;870F88, @0728B8O 8 8AB8==>3> /  2A5 MB> 01AB@0:F88 2KA>:>3> C@>2=O. 0< 65 =C6=> ?>4>1@0BLAO 1;865 : @50;L=K< ?@>F5AA0<, 3>;K< D0:B0<, :>=:@5B=K< 687=5==K< A8BC0F8O<. !0<>0:BC0;870F8O  MB> 40;5:0O F5;L. >@<0;L=> @0ABCI85 45B8 682CB =5 @048 4>AB865=8O :0:>9-B> 40;5:>9 F5;8 8 =5 2> 8<O :0:>3>-B> 40;5:>3> 1C4CI53>; 8E A;8H:>< 70=8<05B =5?>A@54AB25==>5 ?>;CG5=85 C4>2>;LAB28O 8 A?>=B0==0O A8N<8=CB=>ABL 687=8. =8 682CB, 0 =5 3>B>2OBAO : 687=8. > 5A;8 >=8 ?@>AB>, A?>=B0==> 682CB, =5 ?KB0OAL @072820BLAO, 65;0O B>;L:> =0A;0640BLAO B5<, GB> 45;0NB 2 40==K9 :>=:@5B=K9 <><5=B, B>340 :0:8< >1@07>< >=8, B5< =5 <5=55, C<C4@ONBAO H03 70 H03>< 42830BLAO 2?5@54? "> 5ABL  =>@<0;L=> @072820BLAO? 0A:@K20BL <8@C ?>4;8==KE A51O? 0: =0< ?@8<8@8BL D0:BK KB8O A D0:B0<8 !B0=>2;5=8O? 0728B85  MB> =5 F5;L 2 1C:20;L=>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20. 5 O2;ONBAO 5N =8 A0<>0:BC0;870F8O, =8 >B:@KB85 !51O (A 1>;LH>9 1C:2K). 'B> :0A05BAO @515=:0, 53> @0728B85 =5 >A>1> F5;5=0?@02;5==>; A:>@55, >=> ?@>AB> ?@>8AE>48B. 515=>: =5 AB>;L:> 8I5B, A:>;L:> =0E>48B. >B820F8>==K5 70:>=K ";8:2840F88 45D8F8B0" 8 "F5;5=0?@02;5==>3> ?>4@060=8O" =5 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 AD5@C @0728B8O, A?>=B0==>AB8, B2>@G5AB20. ?0A=>ABL G8AB> 1KB89=>3> ?>4E>40 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?A8E>;>38O KB8O A:>@55 AB0B8G=0 8 =5 ?@8=8<05B 2 @0AG5B D5=><5=K 42865=8O, =0?@02;5==>AB8 8 @0728B8O. K A:;>==K >?8AK20BL A>AB>O=8O KB8O, A0<>0:BC0;870F88, B0:, A;>2=> MB> A>AB>O=8O ?>;=>3> A>25@H5=AB20, =8@20=K. 07 BK 4>AB83 MB>3>, B515 >AB05BAO B>;L:> C4>2;5B2>@5==> ?>:>8BLAO 2 A2>5< A>25@H5=AB25. B25B, :>B>@K9 O =0E>6C C4>2;5B2>@8B5;L=K<, 4>2>;L=> ?@>AB: @0728B85 ?@>8AE>48B B>340, :>340 A;54CNI89 H03 2?5@54 >1J5:B82=> 4>AB02;O5B 1>;LH5 @04>AB8, 1>;LH5 =0A;0645=8O, 1>;LH5 2=CB@5==53> C4>2;5B2>@5=8O, G5< ?@54K4CI0O ?>1540, :>B>@0O AB0;0 G5<-B> ?@82KG=K< 4;O =0A 8 4065 =0A:CG8;0 =0<; 548=AB25==>5, GB> >?@545;O5B =5GB> :0: E>@>H55 4;O =0A,  MB> AC1J5:B82=> 1>;LH55 C4>2>;LAB285 >B MB>3> =5GB>, G5< >B G53>-;81> 4@C3>3>. !<KA; =>2>3> >ICI5=8O, A:>@55, 2 =5< A0<><, G5< 2 :0:><-;81> 2=5H=5< :@8B5@88.  MB>< A>AB>8B A0<>>1>A=>20=85 >ICI5=8O. K 45;05< MB> =5 ?>B><C, GB> MB> E>@>H> 4;O =0A, 8;8 B0: =0< ?>A>25B>20; =0H ?A8E>;>3, 8 =5 ?>B><C, GB> :B>-B> =0< B0: A:070;, 8 =5 ?>B><C, GB> 1;03>40@O MB><C <K ?@>6825< 4>;LH5, 8 =5 ?>B><C, GB> MB> E>@>H> 4;O 2A53> 2840, 8 =5 ?>B><C GB> MB> ?@8=5A5B =0< 2>7=03@0645=85 872=5, 8 =5 ?>B><C GB> MB> ;>38G=>. K 45;05< MB> ?> B>9 65 ?@8G8=5, ?> :0:>9 <K 2K18@05< 8<5==> MB>B 45A5@B, 0 =5 4@C3>9. / C65 >?8AK20; MB> :0: >A=>2=>9 <5E0=87<, 2 @57C;LB0B5 459AB28O :>B>@>3> <K 2;N1;O5<AO 8;8 2K18@05< A515 4@C30. "> 5ABL F5;>20BL >4=>3> G5;>25:0 3>@074> ?@8OB=55, G5< F5;>20BL 4@C3>3>, 4@C610 A X AC1J5:B82=>  ?@8=>A8B 3>@074> 1>;LH5 C4>2;5B2>@5=8O, G5< 4@C610 A Y. "0:8< >1@07>< <K C7=05<, GB> =0< ?>4E>48B, GB> <K =0 A0<>< 45;5 ;N18< 8;8 =5 ;N18<, :0:>2K =0H8 2:CAK, CAB0=>2:8 8 A?>A>1=>AB8. >@>G5 3>2>@O, MB> ?CBL : 2KO2;5=8N !51O, ?CBL, =0 :>B>@>< <K =0E>48< >B25BK =0 3;02=K5 2>?@>AK: "B> O?" 8 "0:>2 O, GB> O A>1>9 ?@54AB02;ON?" K A>25@H05< 8 2K1>@ G8AB> A?>=B0==>, B0: A:070BL, 45;05< H03 "87=CB@8 =0@C6C". 4=C 87 AB>@>= KB8O 74>@>2>3> @515=:0, :>B>@K9 ?@>AB> ABL, A>AB02;O5B A?>=B0==K9 8 =5C?>@O4>G5==K9 8=B5@5A, ;N1>?KBAB2>. 065 :>340 C @515=:0 =5B =8:0:>9 F5;8, 65;0=8O ?@8A?>A>18BLAO, 2K@078BL A51O, :>340 8< =5 42865B :0:>9 1K B> =8 1K;> 45D8F8B, >= 2A5 @02=> AB@5<8BAO ?>?@>1>20BL A2>8 A8;K, 84B8 40;LH5, ?>7=020BL, CG0AB2>20BL, 83@0BL, C482;OBLAO, 2>7459AB2>20BL =0 >:@C60NI89 <8@. 7CG5=85, ?@54<5B=>5 459AB285, >?KB, 708=B5@5A>20==>ABL, 2K1>@ 8, >BAN40, =0A;0645=85  2A5 MB> <>6=> AG8B0BL 0B@81CB0<8 G8AB>3> KB8O, 8, 2 B> 65 2@5<O, MB> <>65B 25AB8 : !B0=>2;5=8N, ?CABL 4065 A;CG09=>, =0C304, =570?;0=8@>20==>, =5>6840==>. !?>=B0==>5, B2>@G5A:>5 ?5@56820=85, :>=5G=> 65 ?>A5I05B G5;>25:0 B>340, :>340 >= MB>3> =5 645B, =5 ?;0=8@C5B, =5 ?@542848B 8 =5 AB028B A515 7040G59.* * "> 2>B ?0@04>:A  ?5@56820=85 8A:CAAB20 =5 <>65B 1KBL MDD5:B82=> 8A?>;L7>20=> =8 A MB>9, =8 A :0:>9-;81> 4@C3>9 F5;LN. -B> 4>;6=0 1KBL 15AF5;L=0O 45OB5;L=>ABL, 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< <K ?>=8<05< "F5;L". => <>65B 1KBL B>;L:> ?5@56820=85< 1KB8O: 1KB8O G5;>25G5A:8< >@30=87<><, 45;0NI8< B>, GB> >= 4>;65= 8 2?@025 45;0BL,  >AB@> 8 ?>;=>:@>2=> >ICI0NI8< 687=L, 70B@0G820NI8< M=5@38N 8 A>740NI8< :@0A>BC ?> A2>5<C CA<>B@5=8N,  0 >1>AB@5=85 GC2AB2, F5;L=>ABL, ?>;CG5=85 @57C;LB0B0 8 E>@>H55 A0<>>ICI5=85 O2;ONBAO ;8HL ?>1>G=K<8 ?@>4C:B0<8" (179 A. 213). ">;L:> :>340 @515=>: ?@5AKI05BAO 8 =0G8=05B A:CG0BL, >= 3>B>2 >1@0B8BLAO : 4@C38<, 2>7<>6=> "1>;55 2>72KH5==K<", =0A;0645=8O<. ">340 =587156=> 2AB0NB A;54CNI85 2>?@>AK. 'B> 65 53> C45@68205B? 'B> <5H05B @>ABC?  G5< :>=D;8:B? 0:>20 0;LB5@=0B820 42865=8N 2?5@54? >G5<C =5:>B>@K< ;N4O< 42865=85 2?5@54 405BAO B0: B@C4=> 8 <CG8B5;L=>? 45AL <K 4>;6=K :0: <>6=> ;CGH5 >A>7=0BL B>@<>7OICN 8 @53@5AA82=CN A8;C =5C4>2;5B2>@5==KE DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59, ?@82;5:0B5;L=>AB8 157>?0A=>AB8 8 ?>:>O, DC=:F89 70I8BK >B 1>;8, AB@0E>2, ?>B5@L 8 >?0A=>AB59. =5>1E>48<>AB8 8725AB=>9 >B2038 4;O 42865=8O 2?5@54.  :064>< G5;>25G5A:>< ACI5AB25 5ABL B5 8 4@C385 A8;K. 5@2K5 >15A?5G820NB 157>?0A=>ABL 8 70I8I5==>ABL >B AB@0E>2 >1CA;>2;820O B5=45=F8N : @53@5AAC, A:;>==>ABL F5?;OBLAO 70 ?@>H;>5, :>340 G5;>25: 1>8BAO 2K@0AB8 87 ?@8<8B82=>9 A2O78 A <0B5@8=A:>9 CB@>1>9, 1>8BAO @8A:>20BL B5<, GB> C =53> C65 5ABL, 1>8BAO =57028A8<>AB8, A2>1>4K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8. B>@0O 3@C??0 A8; ?>4B0;:8205B G5;>25:0 : ?>AB865=8N F5;>AB=>AB8 8 C=8:0;L=>AB8 A2>59 ;8G=>AB8, : ?>;=><C >ACI5AB2;5=8N 2A5E A2>8E A?>A>1=>AB59, : C25@5==>AB8 ?5@54 ;8F>< 2=5H=53> <8@0 8, 2 B> 65 2@5<O, : A?>A>1=>AB8 ?@8=OBL A2>5 3;C18==>5, 8AB8==>5, 15AA>7=0B5;L=>5 /. / <>3C 87>1@078BL 2A5 MB> AE5<>9, >G5=L ?@>AB>9, => 2K@078B5;L=>9, :0: A M2@8AB8G5A:>9, B0: 8 A B5>@5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. A=>2=CN 48;5<<C, 8;8 :>=D;8:B <564C A8;0<8 A0<>A>E@0=5=8O 8 A8;0<8 @0728B8O O AG8B0N M:78AB5=F80;L=K<, :>@5=OI8<AO 2 A0<KE 3;C18=0E G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 87=0G0;L=> 8 =5871K2=>. A;8 <K 87>1@078< MB>B :>=D;8:B 2 2845 B0:>9 2>B 4803@0<<K: 57>?0A=>ABL ! <'!",> ! 0728B85 <K >G5=L ;53:> A<>65< :;0AA8D8F8@>20BL @07;8G=K5 <5E0=87<K @>AB0 A;54CNI8< >1@07><: #A8;5=85 25:B>@>2 @0728B8O, =0?@8<5@, C25;8G5=85 ?@82;5:0B5;L=>AB8 8 "?@8OB=>AB8" @0728B8O. 8=8<870F8O AB@0E0 ?5@54 @0728B85<. 8=8<870F8O 25:B>@>2 157>?0A=>AB8, B> 5ABL >A;01;5=85 8E ?@82;5:0B5;L=>AB8. 0:A8<870F8O AB@0E0 ?5@54 157>?0A=>ABLN 8 70I8I5==>ABLN, 3@>7OI8<8 ?0B>;>3859 8 @53@5AA><. "5?5@L <K <>65< 225AB8 2 =0HC AE5<C MB8 20;5=B=>AB8: #25;8G5=85 ?@82;5:0B5;L=>AB8 #25;8G5=85 >?0A=>AB8 57>?0A=>ABL ! <'!",> ! 0728B85 8=8<870F8O ?@82;5:0B5;L=>AB8 8=8<870F8O >?0A=>AB8 !B0;> 1KBL, <K <>65< @0AA<0B@820BL ?@>F5AA 74>@>2>3> @0728B8O :0: 15A:>=5G=CN F5?>G:C A8BC0F89 A2>1>4=>3> 2K1>@0, 2 :>B>@>9 G5;>25: ?@51K205B 2 :064K9 <><5=B A2>59 687=8, 1C4CG8 2K=C645= 2K18@0BL <564C 157>?0A=>ABLN 8 @0728B85<, 7028A8<>ABLN 8 =57028A8<>ABLN, @53@5AA>< 8 ?@>3@5AA><, =57@5;>ABLN 8 7@5;>ABLN. # 157>?0A=>AB8 5ABL :0: ?;>E85, B0: 8 E>@>H85 AB>@>=K; C @0728B8O B0:65 5ABL :0: ?;>E85, B0: 8 E>@>H85 AB>@>=K. K 428305<AO 2?5@54, :>340 ?@58<CI5AB20 @0728B8O 8 =54>AB0B:8 157>?0A=>AB8 ?5@525H820NB 2A5, GB> A>AB02;ONB =54>AB0B:8 @0728B8O 8 ?@58<CI5AB20 157>?0A=>AB8. 0 ?5@2K9 273;O4, MB> O2=K9 B@N87<. > =5 4;O ?A8E>;>3>2, :>B>@K5, 2 1>;LH8=AB25 A2>5<, ?@845@6820NBAO >1J5:B82=>AB8 8 >G5284=>AB59 18E528>@87<0. >B@51>20;>AL <=>3> M:A?5@8<5=B>2 A 682>B=K<8 8 <=>3> B5>@5B878@>20=8O, GB>1K C1548BL 8AA;54>20B5;59 <>B820F88 682>B=KE >1@0B8BLAO : B><C, GB> ."..=3 (185) =0720; 354>=8ABA:8< D0:B>@><, AB>OI8< =04 ?>B@51=>ABLN 2>A?@>872>4AB20 8 A?>A>1=K< >1JOA=8BL @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B>2 A> A2>1>4=K< 2K1>@><. 0?@8<5@, A0E0@8= =8 2 :>59 <5@5 =5 C4>2;5B2>@O5B =8:0:85 ?>B@51=>AB8 15;KE :@KA, 8 2A5 65 >=8 ?@54?>G8B0NB 53> ?@>AB>9 2>45. !B0;> 1KBL, 2A5 45;> 2 53>  15A?>;57=><  2:CA5. 0;55, ?>?@>HC 70<5B8BL, GB> AC1J5:B82=>5 C4>2>;LAB285, 40==>5 2 >ICI5=88, <>6=> AG8B0BL ?@8ACI8< ;N1><C >@30=87<C, =0?@8<5@, >=> A2>9AB25==> :0: @515=:C, B0: 8 27@>A;><C, :0: 682>B=><C, B0: 8 G5;>25:C. B:@K20NI0OAO 2 @57C;LB0B5 MB>3> ?5@54 =0<8 2>7<>6=>ABL >G5=L A>1;07=8B5;L=0 4;O B5>@5B8:0. >60;C9, 2A5 MB8 >B=>AOI85AO : 2KAH8< C@>2=O< ?>=OB8O  "/", "@0728B85", "A0<>0:BC0;870F8O" 8 "?A8E8G5A:>5 74>@>2L5" <>3CB ?>;CG8BL >1JOA=5=85 2 B>9 65 A8AB5<5, GB> 8 @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B>2 A ?8I52K<8 8<?C;LA0<8 682>B=KE, @57C;LB0BK =01;N45=89 70 A2>1>4=K< 2K1>@><, 1C4L B> ?@54?>GB5=8O @515=:0 2 >B=>H5=88 ?8I8 8;8 2K1>@ 70=OB8O 2 687=8, 8, =0:>=5F, @57C;LB0BK C3;C1;5==KE 8AA;54>20=89 3><5>AB070 (27). 07C<55BAO, MB0 D>@<C;8@>2:0, "@0728B85 G5@57 @04>ABL", 70AB02;O5B =0A B0:65 2KA:070BL A;54CNI55 ?@54?>;>65=85: B>, GB> ?> 2:CAC =0<, ";CGH5" 4;O =0A, 2 A<KA;5 @0728B8O. 45AL <K ?>;0305<AO =0 =0HC 25@C 2 B>, GB> 5A;8 A2>1>4=K9 2K1>@ O2;O5BAO 459AB28B5;L=> A2>1>4=K< 8 5A;8 45;0NI89 2K1>@ G5;>25: >B=>A8B5;L=> 74>@>2 8 =5 1>8BAO 2K1>@0, >=, A:>@55 2A53>, A45;05B ?@028;L=K9 2K1>@ 2 ?>;L7C 74>@>2LO 8 @0728B8O. -B> ?@54?>;>65=85 C65 ?>4B25@6405BAO @57C;LB0B0<8 7=0G8B5;L=>3> :>;8G5AB20 M:A?5@8<5=B>2, =>, 2 >A=>2=><, =0 682>B=>< C@>2=5. >MB><C =5>1E>48<> 1>;55 ?>4@>1=>5 8AA;54>20=85 ?@>1;5<K A2>1>4=>3> 2K1>@0 C G5;>25:0 ACI5AB2. K 4>;6=K 7=0BL 3>@074> 1>;LH5 > ?;>E>< 8 =5@07C<=>< 2K1>@5, =0 AB@C:BC@=>< C@>2=5 8 =0 C@>2=5 ?A8E>48=0<8:8. ABL 8 4@C30O ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 <>5 "A8AB5<0B878@CNI55" =0G0;> A:;>=O5B <5=O : 8455 @0728B8O G5@57 @04>ABL. 5;> 2 B><, GB> O =0E>6C 2>7<>6=K< A>3;0A>20BL 55 A 48=0<8G5A:>9 B5>@859, 2>>1I5 A> 2A5<8 48=0<8G5A:8<8 B5>@8O<8 $@5940, 4;5@0, .=30, (0EB5;O, %>@=8, $@><<0, M@@>C, 59E0 8 M=:0, 0 B0:65 A B5>@8O<8 >465@A0, (.N;5@, ><1A0, =3LO;0, ;?>@B0, >;4AB09=0, N@@5O, CAB0:0A0, 5@;A0, C35=B0;O, AA046>;8, $@0=:;0, C@0@0, MO, #09B0 8 4@. / :@8B8:CN ?@825@65=F52 :;0AA8G5A:>3> D@59487<0 70 A:;>==>ABL (2 :@09=8E 55 ?@>O2;5=8OE) ?0B>;>3878@>20BL 2A5, GB> B>;L:> <>6=>, 8 =5 70<5G0BL B0OI85AO 2 G5;>25G5A:>< ACI5AB25 "74>@>2K5" 2>7<>6=>AB8, B> 5ABL 70 A:;>==>ABL 2845BL 2A5 2 G5@=>< F25B5. > ?>78F8O "H:>;K @0728B8O" (B0:65 2 :@09=8E 55 ?@>O2;5=8OE) =5 <5=55 CO728<0, ?>A:>;L:C 55 ?@54AB028B5;8 A:;>==K A<>B@5BL =0 2A5 A:2>7L @>7>2K5 >G:8 8, :0: ?@028;>, >1E>48BL ?@>1;5<K ?0B>;>388, A;01>AB8, "=5C40G" 2 @0728B88. ><C-B> ?> 4CH5 8A:;NG8B5;L=> B5>;>38O 7;0 8 3@5E0; :><C-B>  B5>;>38O, 2 :>B>@>9 2>>1I5 =5 3>2>@8BAO > 3@5E5.  B0, 8 4@C30O B>G:0 7@5=8O >48=0:>2> =5?@028;L=K 8 =5@50;8AB8G=K. !;54C5B >A>1> C?><O=CBL >4=> 4>?>;=8B5;L=>5 >A=>20=85 A2O78 <564C @0728B85< 8 157>?0A=>ABLN. 2865=85 2?5@54, :0: ?@028;>, ?@>8AE>48B <0;5=L:8<8 H030<8, 8 :064K9 H03 2?5@54 2>7<>65= 1;03>40@O >ICI5=8N 157>?0A=>AB8, :>340 <K 2ABC?05< 2 =5254><>5 A =0456=>3> @>4=>3> "?;0F40@<0", :>340 =0H0 A<5;>ABL, >A=>20=0 =0 2>7<>6=>AB8 >BABC?;5=8O.  :0G5AB25 ?0@0483<K <>6=> ?@54AB028BL A515 <;045=F0, @8A:=C2H53> A?>;7B8 A :>;5= <0B5@8 2 =57=0:><CN >1AB0=>2:C. %0@0:B5@=>, GB> ?>:0 >= @073;O4K205B :><=0BC, >= ?@>4>;605B F5?;OBLAO 70 <0BL. 0B5< >= @5H05BAO A>25@H8BL =51>;LHCN 2K;07:C, ?>AB>O==> ?@>25@OO =5 2KH5; ;8 >= 87-?>4 70I8BK <0B5@8. 0B5< MB8 2K;07:8 AB0=>2OBAO 2A5 1>;55 8 1>;55 ?@>4>;68B5;L=K<8 8 40;L=8<8. "0:8< >1@07><, @515=>: <>65B 8AA;54>20BL >?0A=K9 8 =5254><K9 <8@. A;8 1K <0BL 2=570?=> 8AG57;0, >= 1K 2AB@52>68;AO, ?5@5AB0; 8=B5@5A>20BLAO 87CG5=85< <8@0 8 E>B5; 1K B>;L:> >4=>3>  25@=CBLAO 2 157>?0A=>5 <5AB>. = <>65B 4065 CB@0B8BL A2>8 =02K:8, =0?@8<5@, 2<5AB> B>3>, GB>1K E>48BL, AB0=5B ?>;70BL. / 4C<0N, GB> <K <>65< >1>1I8BL MB>B ?@8<5@. #25@5==>ABL 2 A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8 ?>72>;O5B 8=48284C 8A?KBK20BL 1>;55 2KA>:85 ?>B@51=>AB8 8 8<?C;LAK, 0 B0:65 42830BLAO : 7@5;>AB8. #3@>70 157>?0A=>AB8  >7=0G05B >BABC?;5=85 =0704, : 1>;55 DC=40<5=B0;L=><C C@>2=N. -B> 7=0G8B, GB> 5A;8 ?@8E>48BAO 2K18@0BL <564C 157>?0A=>ABLN 8 @0728B85<, B> 2K1>@, :0: ?@028;>, 45;05BAO 2 ?>;L7C 157>?0A=>AB8. =B5@5AK 157>?0A=>AB8 4><8=8@CNB =04 8=B5@5A0<8 @0728B8O. -B> >7=0G05B, GB> =0< A;54C5B @0AH8@8BL =0HC >A=>2=CN D>@<C;C.  ?@8=F8?5, B>;L:> @515=>:, :>B>@K9 GC2AB2C5B A51O 2 157>?0A=>AB8, ">A<5;8205BAO" @072820BLAO 2 74>@>2>< =0?@02;5=88. 3> ?>B@51=>ABL 2 157>?0A=>AB8 4>;6=0 1KBL C4>2;5B2>@5=0. 3> =5;L7O "B>;:0BL 2?5@54", ?>B><C GB> =5C4>2;5B2>@5==>ABL ?>B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8 2A5340 1C45B "A845BL" 2 =5<, 25G=> B@51CO C4>2;5B2>@5=8O. '5< 2 1>;LH59 <5@5 C4>2;5B2>@5=0 ?>B@51=>ABL 2 157>?0A=>AB8, G5< <5=LH5 20;5=B=>ABL 55 4;O @515=:0, B5< <5=LH5 >=0 <5H05B ?@>O2;5=8N 53> >B2038. ?@>G5<, :0: <K <>65< 7=0BL, :>340 @515=>: GC2AB2C5B A51O 4>AB0B>G=> 157>?0A=> 4;O B>3>, GB>1K >A<5;8BLAO A45;0BL =>2K9 H03 2?5@54? #7=0BL MB> <K <>65< >4=8<-548=AB25==K< >1@07><  ?> 53> 2K1>@C, B> 5ABL B>;L:> >= A0< ?>-=0AB>OI5<C >ICI05B =0ABC?;5=85 B>3> <><5=B0, :>340 A8;K, 7>2CI85 2?5@54, >4>;520NB A8;K, 7>2CI85 =0704, 0 >B2030 >4>;5205B AB@0E.  ?@8=F8?5, ;N1>9 G5;>25:, 4065 @515=>:, 4>;65= A0< 45;0BL A2>9 2K1>@. 8:B> =5 4>;65= @5H0BL 70 =53> A;8H:>< G0AB>, ?>B><C GB> >B MB>3> G5;>25: B5@O5B A8;K, 25@C 2 A51O 8, >BG0AB8, A2>N A?>A>1=>ABL ?>;CG0BL 2=CB@5==55 C4>2>;LAB285 2 A2>5< >?KB5, ;8H05BAO A2>8E 8<?C;LA>2, A2>53> >B=>H5=8O :> 2A5<C, A2>8E GC2AB2 8 A?>A>1=>AB8 >B;8G0BL 8E >B AB0=40@B>2 4@C38E ;N459.* * ! B>3> <><5=B0, :0: :>@>1:0 ?>?0405B : =5<C 2 @C:8, >= GC2AB2C5B, GB> 2>;5= A45;0BL A =59 2A5, GB> 70E>G5B. = >B:@K205B 55, @07<KH;O5B =04 55 A>45@68<K<, 2K@0605B C4>2>;LAB285 8;8 @07>G0@>20=85, 70<5G05B @0A?>;>65=85 A>45@68<>3>, =0E>48B @C:>2>4AB2>, :0A05BAO AB0;L=>9 ?>25@E=>AB8, 2725H8205B 2 @C:5 @07;8G=K5 G0AB8, ?5@5AG8BK205B 8E 8 B.4. A5 MB> >= 45;05B ?@5645, G5< ?>?KB0BLAO A>25@H8BL GB>-B> A> 2A5< :>=AB@C:B>@><. 0B5< ?@8E>48B 63CG55 65;0=85 GB>-B> A =8< A45;0BL. -B> <>65B 1KBL B>;L:> ?>43>=:0 >4=>9 G0AB8 : 4@C3>9. 4=> MB> 405B 5<C >ICI5=85 B>3>, GB> >= GB>-B> 45;05B, 8 GB> >= <>65B A?@028BLAO A MB8< :>=:@5B=K< ?@54<5B><. 'B> 1K 5<C =8 70E>B5;>AL 45;0BL 40;LH5 ?>;=>ABLN A>1@0BL :>=AB@C:B>@ 8, A>>B25BAB25==>, ?>;CG8BL C4>2;5B2>@5=85 >B A2>53> 4>AB865=8O 8;8 65 @071@>A0BL 2 @07=K5 AB>@>=K 2A5 45B0;8  53> :>=B0:B A 83@CH:>9 8<55B A<KA;. 57C;LB0BK 0:B82=>3> >ICI5=8O <>3CB 1KBL ?@81;878B5;L=> AC<<8@>20=K A;54CNI8< >1@07><. $878G5A:>5, M<>F8>=0;L=>5 8 8=B5;;5:BC0;L=>5 ?>3@C65=85 2 A51O; ?@87=0=85 8 40;L=59H55 87CG5=85 A2>8E A?>A>1=>AB59; =0G0;> 45OB5;L=>AB8 8;8 B2>@G5AB20; >?@545;5=85 A2>53> B5<?0 8 @8B<0, 8 2K1>@ 7040G8, :>B>@CN <>6=> @5H8BL 2 MB> :>=:@5B=>5 2@5<O, GB> 2:;NG05B 2 A51O C<5=85 =5 1@0BL =0 A51O A;8H:>< <=>3>; >2;045=85 =02K:0<8, :>B>@K5 <>6=> ?@8<5=8BL 2 4@C38E 70B5OE, 8 :064K9 @07  2>7<>6=>ABL ?@8=OB8O 0:B82=>3> CG0AB8O 2 :0:><-=81C4L, ?CABL 4065 A0<>< =57=0G8B5;L=>< A>1KB88, GB>1K B>G=55 >?@545;8BL AD5@C A2>8E 8=B5@5A>2. KH5>?8A0==>9 A8BC0F88 <>6=> ?@>B82>?>AB028BL 4@C3CN, 2 :>B>@>9 G5;>25:, ?@8=5AH89 2 4>< :>=AB@C:B>@, 3>2>@8B @515=:C: ">B :>=AB@C:B>@, 40209 O B515 53> >B:@>N". = B0: 8 ?>ABC?05B, 0 70B5< ?>:07K205B @515=:C 2A5, GB> ;568B 2 :>@>1:5: @C:>2>4AB2>, @07;8G=K5 45B0;8 8 B.4., 0 2 4>25@H5=85 2A53> ?@8=8<05BAO A>>@C60BL >4=C 87 A;>6=KE <>45;59, =0?@8<5@, ?>4J5<=K9 :@0=. 515=:C <>65B 1KBL >G5=L 8=B5@5A=> B>, GB> ?@>8AE>48B C =53> =0 3;070E. => 40209B5 A>A@54>B>G8<AO =0 >4=>< 0A?5:B5 ?@>8AE>4OI53>. 515=:C =5 40NB 2>7<>6=>AB8 A0<><C 70=OBLAO :>=AB@C:B>@><, 8A?>;L7CO A2>5 B5;>, @07C< 8;8 GC2AB20, 5<C =5 40NB 2>7<>6=>AB8 8A?KB0BL A2>8 A8;K 2 =>2>< 4;O =53> 45;5, ?>A<>B@5BL, =0 GB> >= A?>A>15= 8;8 ?@840BL =>2>5 =0?@02;5=85 A2>8< 8=B5@5A0<. !>>@C65=85 4;O =53> ?>4J5<=>3> :@0=0 <>65B ?@825AB8 2 459AB285 8 4@C3>9 D0:B>@. 515=:C <>65B 70E>B5BLAO A45;0BL B> 65 A0<>5, E>BO C =53> =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 ?>43>B>28BLAO : @5H5=8N AB>;L A;>6=>9 7040G8. &5;LN <5@>?@8OB8O AB0=>28BAO >1J5:B, 0 =5 >ICI5=85 ?@8G0AB=>AB8 : ?@>F5AAC A>740=8O >1J5:B0. @><5 B>3>, GB> 1K >= ?>B>< =8 A45;0; A0<>AB>OB5;L=>, 2A5 1C45B :070BLAO 5<C =8GB>6=K< ?> A@02=5=8N A B5<, GB> :B>-B> C65 A45;0; 4;O =53> 8 70 =53>. = =5 ?@8>1@5; =8:0:>3> >?KB0, :>B>@K9 ?><>65B 5<C, :>340 >= 2 A;54CNI89 @07 AB>;:=5BAO A G5<-B> =>2K<. =K<8 A;>20<8, >= 2=CB@5==5 "=5 2K@>A", 53> ">?KB" 1K; =02O70= 5<C 872=5. ;O G5;>25:0 ;N1>5 0:B82=>5 >ICI5=85  MB> 2>7<>6=>ABL ?>=OBL, GB> >= ;N18B 8;8 =5 ;N18B 8 :5< >= E>G5B AB0BL. -B> ACI5AB25==0O G0ABL 53> ?@>42865=8O : 7@5;>AB8 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8" (186, A. 179). A;8 2A5 MB> B0:, 5A;8 @515=>: A0< 4>;65= @5H0BL, 84B8 5<C 2?5@54 8;8 =5B, ?>A:>;L:C >= >48= <>65B 7=0BL A2>5 AC1J5:B82=>5 ?5@56820=85 C4>2>;LAB28O, B>340 :0: <K <>65< ?@8<8@8BL MBC 01A>;NB=CN =5>1E>48<>ABL 2 4>25@88 2=CB@5==59 8=48284C0;L=>AB8 A =5>1E>48<>ABLN ?><>I8 >B >:@C65=8O? 54L @515=>: 459AB28B5;L=> =C6405BAO 2 ?><>I8. 5 GC2AB2CO ?>445@6:8 >= 1C45B A;8H:>< =0?C30=, GB>1K 45@70BL. 0:8< >1@07>< <K <>65< ?><>GL 5<C 2 53> @0728B88?- , GB> =5 <5=55 206=>, :0:8< >1@07>< <K <>65< ?><5H0BL 53> @0728B8N? @>B82>?>;>6=>ABLN AC1J5:B82=><C >ICI5=8N C4>2>;LAB28O (25@5 2 A51O), 5A;8 @5GL 845B > @515=:5, O2;O5BAO <=5=85 4@C38E ;N459 (;N1>2L, C2065=85, >4>1@5=85, 2>AE8I5=85, 2>7=03@0645=85  B> 5ABL 25@0 2 4@C38E 2 CI5@1 25@5 2 A51O). >A:>;L:C 4@C385 ;N48 687=5==> 206=K 4;O 15A?><>I=>3> @515=:0, AB@0E ?>B5@OBL 8E (:0: 30@0=B>2 157>?0A=>AB8, "?>AB02I8:>2" ?8B0=8O, ;N128, C2065=8O 8 B.4.) O2;O5BAO ?5@2>1KB=K<, ?0@0;87CNI8< AB@0E><. >MB><C @515=>:, :>340 5<C =C6=> A45;0BL B@C4=K9 2K1>@ <564C A>1AB25==K<8 ?@8OB=K<8 >ICI5=8O<8 8 >ICI5=85< >4>1@5=8O 4@C38E ;N459, :0: ?@028;>, 2K=C645= 2K18@0BL >4>1@5=85 4@C38E ;N459 8 ;81> ?>402;OBL, ;81> C<5@I2;OBL A2>5 C4>2>;LAB285, ;81> =5 70<5G0BL 53>, ;81> :>=B@>;8@>20BL 53> A8;>9 A2>59 2>;8. 0: ?@028;>, >4=>2@5<5==> A MB8< @0728205BAO ?@54C15645=85 >B=>A8B5;L=> >ICI5=8O C4>2>;LAB28O, 8;8 65 ABK4;82>5 8 A:@KB=>5 >B=>H5=85 : =5<C, :>B>@>5, 2 :>=F5 :>=F>2, ?@82>48B 4065 : =5A?>A>1=>AB8 >ICI0BL C4>2>;LAB285.* * "0:8< >1@07>< <>6=> ?>B5@OBL A51O? @540B5;LAB2>, =5254><>5 8 =5<KA;8<>5, =0G8=05BAO 2 45BAB25, A =0H59 B09=>9 ?A8E8G5A:>9 A<5@B8  :>340 =0A =5 ;N1OB 8 >BA5:0NB >B =0H8E A?>=B0==KE 65;0=89. (>4C<09: GB> >AB05BAO?) > ?>3>48  65@B20 <>65B 4065 "?5@5@0AB8" MB>, => MB> 8450;L=>5 42>9=>5 ?@5ABC?;5=85, 0 =5 ?@>AB> C189AB2> psyche. 5 <>6=> C65 A?8AK20BL, 8 <0;5=L:>5 "O" =5C:;>==> 8 ?><8<> 2>;8 70=8<05B 55 <5AB>. '5;>25:0 =5 ?@8=8<0NB B0:8<, :0:8< >= 5ABL =0 A0<>< 45;5.  40, >=8 ;N1OB 53>, => >=8 64CB >B =53>, GB>1K >= AB0; (8;8 E>BOB 70AB028BL 53> AB0BL) 4@C38<! >MB><C >= 4>;65= AB0BL B0:8<, :0: ?>;>65=>. = A0< CG8BAO 25@8BL 2 MB> 8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?@8=8<05B MB> :0: 4>;6=>5. = ?>-=0AB>OI5<C >B:070;AO >B A0<>3> A51O.  C65 =5 206=>, ?>4G8=O5BAO ;8 >= 8<, 1C=BC5B ;8, ?@OG5BAO ;8  206=> B>;L:> 53> ?>2545=85. 3> F5=B@ BO65AB8 =0E>48BAO 2 "=8E", 0 =5 2 =5< 8 5A;8 >= 4065 70<5B8B MB>, B> ?>4C<05B, GB> MB> 2?>;=5 =>@<0;L=>.  2K3;O48B 2A5 MB> 2?>;=5 1;03>284=>; 2A5 ?@>8AE>48B O2=>, =5?@>872>;L=> 8 0=>=8<=>! -B> 8450;L=K9 ?0@04>:A. A5 :065BAO 2?>;=5 =>@<0;L=K<; ?@5ABC?;5=85 =5 70<KH;O;>AL; =5B B@C?0, =5B 28=>2=>3>. K 2848< B>;L:> A>;=F5, :>B>@>5 2>AE>48B 8 70E>48B, :0: 5<C 8 ?>;>65=>. 'B> 65 A;CG8;>AL? = 1K; >B25@3=CB, ?@8G5< =5 B>;L:> 4@C38<8, => 8 A0<8< A>1>9. ( ACI=>AB8, >= >AB0;AO 157 "O".) 'B> >= ?>B5@O;? A53> ;8HL >4=C 8AB8==CN 8 687=5==> 206=CN G0ABL A51O: GC2AB2> C25@5==>AB8 2 A515, :>B>@>5 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 53> A?>A>1=>ABL : @0728B8N, 53> :>@=520O A8AB5<0. > >=, C2K, 682. "87=L" ?@>4>;605BAO, >= B>65 4>;65= 68BL. ! B>3> <><5=B0, :0: >= >B:070;AO >B A0<>3> A51O, >=, A0< B>3> =5 2540O, ?@8=O;AO 70 A>740=85 8 ?>445@60=85 ?A524>-"O" 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >= >B:070;AO >B "O" ?>4;8==>3>. > MB> >G5=L C4>1=0O 25IL  "O" 157 65;0=89. 3> 1C4CB ;N18BL (8;8 1>OBLAO) B>340, :>340 53> A;54C5B ?@578@0BL, >=> 1C45B A8;L=K< 2 B><, 2 G5< =0 A0<>< 45;5 >=> A;01>; >=> 1C45B A>25@H0BL ?>ABC?:8 (E>BO >=8 1C4CB ;8HL ?0@>4859 ?>ABC?:>2) =5 @048 C4>2>;LAB28O, 0 @048 2K6820=8O: =5 ?@>AB> ?>B><C, GB> >=> E>G5B A>25@H8BL ?>ABC?>:, 0 ?>B><C, GB> >=> 4>;6=> ?>4G8=OBLAO. "0:0O =5>1E>48<>ABL  MB> =5 687=L (=5 53> 687=L), 0 70I8B=K9 <5E0=87< ?@>B82 A<5@B8. > MB> B0:65 <5E0=87< A<5@B8. B=K=5 53> 1C4CB @07@K20BL =0 G0AB8 =02O7G82K5 (15AA>7=0B5;L=K5) 65;0=8O 8;8 ?0@0;87>20BL (15AA>7=0B5;L=K5) :>=D;8:BK, :064K9 ?>ABC?>: 565A5:C=4=> 1C45B ?5@5G5@:820BL 53> 1KB85, 53> F5;>AB=>ABL; 8 2A5 MB> 2@5<O >= 1C45B =>A8BL <0A:C =>@<0;L=>3> G5;>25:0, 8 >B =53> 1C4CB >6840BL A>>B25BAB2CNI53> ?>2545=8O! >@>G5 3>2>@O, O 286C, GB> <K AB0=>28<AO =52@>B8:0<8, 2 ?>8A:0E 8;8 2 ?>?KB:0E 70I8B8BL ?A524>-"O", "O"-A8AB5<C; <K 8 5ABL =52@>B8:8 2 B>9 <5@5, 2 :>B>@>9 <K ;8H5=K A2>53> "O"" (7, A. 3). !B0;> 1KBL, "@0A?CBL5", ?5@28G=K9 2K1>@  MB> 2K1>@ <564C A2>8< "O" 8 "O" 4@C38E ;N459. A;8 548=AB25==K9 A?>A>1 A>E@0=8BL A2>5 "O" A>AB>8B 2 B><, GB>1K @0AAB0BLAO A "4@C38<8", B> =>@<0;L=K9 @515=>: >B:065BAO >B A51O.  ?@8G8=5 O C65 3>2>@8;  ?>B@51=>ABL 2 157>?0A=>AB8 5ABL A0<>9 DC=40<5=B0;L=>9 8 4><8=8@CNI59 ?>B@51=>ABLN @515=:0, 3>@074> 1>;55 A8;L=>9, G5< ?>B@51=>ABL 2 =57028A8<>AB8 8 A0<>>ACI5AB2;5=88. A;8 27@>A;K5 70AB02;ONB 53> 2K18@0BL <564C >4=>9 (=87H59, => 1>;55 A8;L=>9) 687=5==>9 =5>1E>48<>ABLN 8 4@C3>9 (2KAH59, => 1>;55 A;01>9) 687=5==>9 =5>1E>48<>ABLN, @515=>: 2K=C645= 2K1@0BL 157>?0A=>ABL F5=>9 >B:070 >B A2>53> / 8 @0728B8O MB>3> /, >B:070 >B A0<>@0728B8O. ( ?@8=F8?5, =5B =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 70AB02;OBL @515=:0 45;0BL MB>B 2K1>@. N48 70G0ABCN 45;0NB MB> ?@>AB> 87 =52565AB20 8;8 =574>@>2KE ?>1C645=89. K 7=05<, GB> 2 MB>< =5B =5>1E>48<>AB8, ?>B><C GB> C =0A 4>AB0B>G=> ?@8<5@>2 45B59, :>B>@K< ?@54;>68;8 157>?0A=>ABL, ;N1>2L 8 C2065=85, =5 ?>B@51>202 ?@8 MB>< =8:0:8E 65@B2.)  MB>< A<KA;5, <K <>65< 872;5GL >G5=L 206=K5 C@>:8 87 >?KB0 B5@0?88, :@50B82=>3> ?>4E>40 : >1@07>20=8N, >1CG5=8N 8A:CAAB20< 8, 2 G0AB=>AB8, :0: O AG8B0N, 8A:CAAB2C B0=F0. "0<, 345 ?@8ACBAB2CNB B5@?8<>ABL, ;N1>2L, >4>1@5=85, ?>=8<0=85, 70I8I5==>ABL, C4>2;5B2>@5=85, ?>445@6:0 8 >BACBAB2CNB 03@5AA82=>ABL, AB@5<;5=85 AB028BL >F5=:8, 65;0=85 A@02=820BL, B> 5ABL B0<, 345 G5;>25: <>65B GC2AB2>20BL A51O 2 ?>;=>9 157>?0A=>AB8, B0< C =53> ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL @07>1@0BLAO A> 2A52>7<>6=K<8 <875@=K<8 <>B820<8, 2@>45 2@06451=>AB8, =52@>B8G5A:>9 7028A8<>AB8, 8 40BL 8< 2KE>4. !B>8B B>;L:> G5;>25:C ?@>9B8 G5@57 B0:>9 :0B0@A8A, 8 >= A?>=B0==> CAB@5<;O5BAO : 4@C38< @04>ABO< 687=8, :>B>@K5 4@C38<8 ;N4L<8 2>A?@8=8<0NBAO :0: "1>;55 2>72KH5==K5" 8;8 =0?@02;5==K5 =0 @0728B85 ;8G=>AB8, =0?@8<5@, : ;N128 8 B2>@G5AB2C. !B>8B G5;>25:C 8A?KB0BL MB8 @04>AB8, 8 >= 1C45B ?@54?>G8B0BL 8E 2A5< >AB0;L=K<. (0G0ABCN =5B >A>1>9 @07=8FK, :0:>9 8<5==> BI0B5;L=> @07@01>B0==>9 B5>@88 ?@845@68205BAO B5@0?52B, CG8B5;L, ?A8E>0=0;8B8: 8 B.4. >-=0AB>OI5<C E>@>H89 B5@0?52B, <>65B @0745;OBL A0<K5 ?5AA8<8AB8G=K5 273;O4K $@5940 8 B5< =5 <5=55 @01>B05B B0:, A;>2=> @0728B85 ;8G=>AB8 2?>;=5 2>7<>6=>. >-=0AB>OI5<C E>@>H89 CG8B5;L, :>B>@K9 =0 A;>20E ?>;=>ABLN ?>445@68205B "@>7>2K9", >?B8<8AB8G5A:89 273;O4 =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, A ?>;=K< ?>=8<0=85< 8 C2065=85< @0AA:065B A2>8< CG5=8:0< > @53@5AA82=KE 8 70I8B=KE A8;0E. 4=0:> <>6=> ?@5:;>=OBLAO ?5@54 2?>;=5 @50;8AB8G=>9 8 2A5>1J5<;NI59 D8;>A>D859, => >BABC?0BL >B 55 ?@8=F8?>2 =0 ?@0:B8:5: 2 B5@0?88, 2 ?@5?>4020B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, 2 2>A?8B0=88 A2>8E 45B59. #G8B5;5< <>65B 1KBL B>;L:> B>B, :B> C20605B AB@0E 8 A0<>70I8BC; B5@0?52B>< <>65B 1KBL B>;L:> B>B, :B> C20605B 74>@>2L5.) 0@04>:A0;L=>ABL MB>9 A8BC0F88 >BG0AB8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =0 A0<>< 45;5 8 "?;>E>9" 2K1>@ 4;O =52@>B8:0 <>65B 1KBL "E>@>H8<" 8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?>=OB=K< 8 4065 =5>1E>48<K< A B>G:8 7@5=8O 53> (=52@>B8G5A:>9) 48=0<8:8. K 7=05<, GB> ?>?KB:0 CAB@0=5=8O DC=:F8>=0;L=>3> =52@>B8G5A:>3> A8=4@><0 ;81> ?>A@54AB2>< A8;K, ;81> ?CB5< A;8H:>< ;>1>2>3> ?@>B82>459AB28O 8;8 @07>1;0G5=8O, ;81> G5@57 AB@5AA>2CN A8BC0F8N, :>B>@0O @07@CH05B 2>72545==CN 8=48284>< 70I8BC >B A;8H:>< 1>;57=5==KE >70@5=89, <>65B A>:@CH8BL 8 A0<C ;8G=>ABL. 45AL ?5@54 =0<8 2AB05B 2>?@>A ?>H03>2>AB8 @0728B8O.  A=>20, E>@>H89 @>48B5;L, B5@0?52B 8;8 ?@5?>4020B5;L 459AB2C5B B0:8< >1@07><, :0: 1C4B> ?>=8<05B, GB> <O3:>ABL, 4>1@>B0, C2065=85 : AB@0EC, ?>=8<0=85 5AB5AB25==>AB8 70I8B=KE 8 @53@5AA82=KE A8; =5>1E>48<K, 5A;8 <K E>B8<, GB>1K @0728B85 ?@54AB02;O;> 4;O @515=:0 @04>AB=CN ?5@A?5:B82C, 0 =5 AB@0H=CN C3@>7C. >2545=85 CG8B5;O ?@54?>;0305B ?>=8<0=85 8< B>3> D0:B0, GB> @0728B85 <>65B 8<5BL <5AB> B>;L:> 2 157>?0A=>9 A8BC0F88. = GC2AB2C5B: 5A;8 8=48284 70=O; "3;CECN >1>@>=C", 7=0G8B 4;O MB>3> 5ABL >A=>20=8O, 8 >= 3>B>2 ?@>O28BL B5@?5=85 8 ?>=8<0=85, =5A<>B@O =0 B>, GB> 7=05B ?CBL, ?> :>B>@><C 4>;65= 84B8 @515=>:.  ACI=>AB8, A 48=0<8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, 01A>;NB=> ;N1>9 2K1>@ O2;O5BAO <C4@K<, 5A;8 <K ?@8<5<, :0: 4>;6=>5, ACI5AB2>20=85 42CE B8?>2 <C4@>AB8  <C4@>AB8 A0<>70I8BK 8 <C4@>AB8 @0728B8O. (!<. 3;. 12, 2 :>B>@>9 @0AA<0B@8205BAO B@5B89 B8? "<C4@>AB8", 0 8<5==>, 74>@>2K9 @53@5AA.) 1>@>=8B5;L=0O ?>78F8O <>65B 1KBL =5 <5=55 <C4@K< @5H5=85<, G5< 45@7:>5 AB@5<;5=85 2?5@54; MB> 7028A8B >B >A>15==>AB59 ;8G=>AB8, 55 AB0BCA0 8 B>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 >=0 =0E>48BAO 2 <><5=B 2K1>@0. K1>@ 2 ?>;L7C 157>?0A=>AB8 O2;O5BAO <C4@K< @5H5=85<, 5A;8 2 @57C;LB0B5 G5;>25: 8715305B 1>;8, :>B>@CN 2 40==K9 <><5=B >= =5 <>65B 2K=5AB8. A;8 <K E>B8< ?><>GL 5<C 2 53> @0728B88 (?>B><C GB> <K 7=05<, GB> ?>AB>O==K9 2K1>@ 2 ?>;L7C 157>?0A=>AB8, 2 :>=F5 :>=F>2, ?@82545B 53> : :0B0AB@>D5 8 >BA5G5B 53> >B 2>7<>6=>AB59, :>B>@K5, 2>A?>;L7C9AO >= 8<8, ?@8=5A;8 1K 5<C @04>ABL), B> 2A5, GB> =0< >AB05BAO A45;0BL,  MB> ?><>GL, 5A;8 >= ?@>A8B ?><>GL 5<C 871028BLAO >B AB@040=89, 8, 2<5AB5 A B5<, 402 5<C GC2AB2> 157>?0A=>AB8, ?><0=8BL 53> 2?5@54, : =>2K< >ICI5=8O<, ?>4>1=> <0B5@8, :>B>@0O @072>48B @C:8, GB>1K @515=>: ?>?KB0;AO 84B8 A0<. K =5 <>65< 70AB028BL 53> @072820BLAO, <K <>65< B>;L:> ?><0=8BL 53>, ?@54>AB028BL 5<C B0:CN 2>7<>6=>ABL, 25@O 2 B>, GB> =>2K9 >?KB A0< ?> A515 70AB028B G5;>25:0 >B40BL 5<C ?@54?>GB5=85. B40BL ?@54?>GB5=85 =>2><C >ICI5=8N <>65B B>;L:> A0< G5;>25:; =8:B> =5 <>65B A45;0BL MB> 70 =53>. A;8 >?KB @0728B8O AB0=5B 53> G0ABLN, >=> =5 <>65B 5<C =5 ?>=@028BLAO. A;8 65 >=> 5<C =5 ?>=@028BAO, B> <K 4>;6=K A<8@5==> A>3;0A8BLAO A B5<, GB> 2 =0AB>OI89 <><5=B MB> =5 >B25G05B 53> ?@8@>45. =0G5 3>2>@O, 1>;L=>3> @515=:0 A;54C5B C2060BL =8GCBL =5 2 <5=LH59 AB5?5=8, G5< 74>@>2>3>, 5A;8 @5GL 845B > ?@>F5AA5 @0728B8O. ">;L:> :>340 <K A C2065=85< >B=>A8<AO : 53> AB@0E0<, >= <>65B 45@7=CBL 1KBL A<5;K<. K 4>;6=K ?>=8<0BL, GB> B5<=K5 A8;K B0: 65 "=>@<0;L=K", :0: 8 A8;K @0728B8O. -B> >G5=L B>=:0O 7040G0, ?>A:>;L:C, A >4=>9 AB>@>=K, B>;L:> <K 7=05<, GB> 4;O =53> ;CGH5 (?>A:>;L:C @5GL 845B > ?@82;5:0B5;L=>AB8 53> ?@>42865=8O 2 871@0==>< =0<8 =0?@02;5=88), 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, B>;L:> >= 7=05B, GB> 4;O =53> ;CGH5 2 8B>35. -B> 7=0G8B, GB> <K 4>;6=K B>;L:> ?@54;030BL, 8 ?@8 MB>< :@09=5 @54:> ?@54;030BL A8;>2K5 @5H5=8O. K 4>;6=K 1KBL ?>;=>ABLN 3>B>2K =5 B>;L:> 720BL 2?5@54, => 8 C2060BL AB@5<;5=85 G5;>25:0 >BABC?8BL, "70;870BL @0=K", 2>AAB0=>28BL A8;K, 273;O=CBL =0 A8BC0F8N A 2K3>4=>9 8 157>?0A=>9 B>G:8 8 4065 25@=CBLAO : =87H8< @04>ABO< 687=8, GB>1K 2=>2L >1@5AB8 =5>1E>48<CN 4;O @0728B8O >B203C.  2>B 745AL G5;>25:C A=>20 =C65= ?><>I=8:. = =C65= =5 B>;L:> 74>@>2><C @515=:C, GB>1K, A>7402 5<C 2>7<>6=>AB8 4;O @0728B8O (=0E>4OAL "?>4 @C:>9"), C9B8 A 4>@>38, :>340 =04>1=>ABL 2 MB>< >B?045B, => 8 (2 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 AB5?5=8) B0:>9 ?><>I=8: =C65= B><C, :B> 70AB@O; 2 3;CE>9 >1>@>=5, 70?CB0;AO 2 <5@0E 157>?0A=>AB8, >BA5:0NI8E 53> >B 2>7<>6=>AB59 @0728B8O. 52@>7  MB> "25G=K9 42830B5;L" A0<>A>E@0=5=8O; B> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > AB@C:BC@5 E0@0:B5@0. K <>65< ;81> 2AN 687=L 640BL 2>7<>6=>AB8 4>:070BL B0:><C G5;>25:C, GB> 53> A8AB5<0 =5 A@010BK205B, =0?@8<5@, ?>72>;82 5<C @CE=CBL ?>4 C40@0<8 =52@>70, ;81> ?><>GL 5<C 2 @0728B88, C2060O 8 ?>=8<0O :0: 53> ?>B@51=>ABL 2 2>A?>;=5=88 45D8F8B0, B0: 8 53> ?>B@51=>ABL 2 @0728B88. -B> @02=>A8;L=> ?5@5A<>B@C 40>AA:>9 D>@<C;K "=52<5H0B5;LAB20", :>B>@0O 70G0ABCN =5 A@010BK205B, ?>A:>;L:C @072820NI89AO @515=>: 459AB28B5;L=> =C6405BAO 2 ?><>I8. 5 <>6=> 70<5=8BL 4@C3>9 D>@<C;>9  "=5 2<5H0B5;LAB2>, => ?><>IL". -B>  ";N1OI89" 8 "C2068B5;L=K9" 40>A87<. = ?@87=05B =5 B>;L:> @0728B85 8 A?5F8D8G5A:85 <5E0=87<K, :>B>@K5 42830NB 53> 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, => B0:65 ?@87=05B 8 C20605B AB@0E ?5@54 @0728B85<, <54;8B5;L=>ABL 2 @0728B88, 1;>:8@>20=85, ?0B>;>38G5A:85 >B:;>=5=8O 8 ;N1K5 ?@8G8=K >B:070 >B @0728B8O. = ?@87=05B @>;L, =5>1E>48<>ABL 8 ?>;57=>ABL 2=5H=53> >:@C65=8O, E>BO 8 =5 405B 5<C 70=OBL 3>A?>4AB2CNI85 ?>78F88. = A?>A>1AB2C5B @0728B8N ?>B><C. GB> 7=05B 53> <5E0=87< 8 E>G5B ?><>GL 5<C. 0 =5 ?@>AB> ?>;>= @04C6=KE =04564 ?> MB><C ?>2>4C. A5 2KH5A:070==>5 A2O70=> A >1I59 <>B820F8>==>9 B5>@859, AD>@<C;8@>20==>9 <=>N 2 <>59 @01>B5 ">B820F8O 8 ;8G=>ABL", 8 2 >A>15==>AB8 A ?@54?>AK;:>9 C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59, :>B>@0O ?@54AB02;O5BAO <=5 =081>;55 206=K< ?@8=F8?><, ;560I8< 2 >A=>25 2A53> 74>@>2>3> @0728B8O G5;>25:0. 48=AB25==K< E>;8AB8G5A:8< ?@8=F8?><, A2O7CNI8< 2>548=> <=>3>>1@0785 G5;>25G5A:8E <>B82>2, O2;O5BAO B5=45=F8O : 2>7=8:=>25=8N =>2>9 8 1>;55 2>72KH5==>9 ?>B@51=>AB8, ?> <5@5 B>3>, :0: 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 C4>2;5B2>@ONBAO ?>B@51=>AB8 =87H85 515=>:, :>B>@><C ?>AG0AB;828;>AL @0AB8 2 =>@<0;L=KE :><D>@B=KE CA;>28OE, ?@5AKI05BAO 4>ABC?=K<8 C4>2>;LAB28O<8, >=8 5<C =04>540NB, 8 >= ">E>B=>" (157 ?>4A:07:8) >1@0I05BAO : 1>;55 2KA>:8< 8 A;>6=K< C4>2>;LAB28O<, 5A;8 >=8 2?>;=5 4>ABC?=K 8 =8G5< =5 C3@>60NB 5<C @8<5@K 459AB28O MB>3> ?@8=F8?0 <>6=> >1=0@C68BL =5 B>;L:> 2 3;C18==>9 <>B820F8>==>9 48=0<8:5 @515=:0, => 8 A B>G:8 7@5=8O ;8G=>AB8 :0: <8:@>:>A<0  2 @0728B88 ;N1KE, A0<KE A:@><=KE =02K:>2, B0:8E :0: >2;045=85 C<5=85< G8B0BL, :0B0BLAO =0 :>=L:0E, @8A>20BL 8;8 B0=F520BL A2>82H89 ?@>ABK5 A;>20 @515=>: ?>;CG05B >B =8E >3@><=>5 C4>2>;LAB285, => =5 >AB0=02;8205BAO =0 MB>< @51K20O 2 1;03>?@8OB=>9 0B<>AD5@5, >= 45<>=AB@8@C5B A?>=B0==>5 65;0=85 C7=020BL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 =>2KE A;>2, 70?><8=0BL 1>;55 4;8==K5 A;>20, AB@>8BL 1>;55 A;>6=K5 ?@54;>65=8O 8 B.4. A;8 65 >= 2K=C645= >AB020BLAO =0 ?@8<8B82=>< C@>2=5, B> 5<C AB0=>28BAO A:CG=>, 0 B>, GB> ?@5645 4>AB02;O;> 5<C C4>2>;LAB285, B5?5@L 53> @074@0605B. = E>G5B ?@>4>;60BL, 42830BLAO, @0AB8. = >AB0=02;8205BAO 8;8 @53@5AA8@C5B B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 =0 A;54CNI59 AB0488 53> 64CB @07>G0@>20=85, =5C40G0, =5>4>1@5=85 8;8 =0A<5H:0. >B B>340 <K AB0;:8205<AO A E8B@>A?;5B5=8O<8 ?0B>;>38G5A:>9 48=0<8:8 8 =52@>B8G5A:8E :><?@><8AA>2, 2 :>B>@KE 8<?C;LAK =5 8AG570NB, => >AB0NBAO =5>ACI5AB2;5==K<8, 0 B> 8 C30A0NB 2<5AB5 A> A?>A>1=>ABLN >ACI5AB2;OBL 40==K9 8<?C;LA.* * / 4C<0N, GB> MB>B >1I89 ?@8=F8? <>6=> ?@8<5=8BL : $@594>2>9 B5>@88 ?>A;54>20B5;L=>AB8 D07 ;8184>. 0 ">@0;L=>9 AB0488" @515=>: ?>;CG05B C4>2>;LAB285 ?@58<CI5AB25==> ?>A@54AB2>< @B0.  >A>15==>AB8 B>B, :>B>@><C =0 MB>9 AB0488 @0728B8O =5 C45;O5BAO 4>AB0B>G=> 2=8<0=8O. K 4>;6=K ?><=8BL, GB> E>@>H> 8 MDD5:B82=> <;045=5F <>65B 45;0BL B>;L:> >4=>  A>A0BL. > 2A5<C >AB0;L=><C >= =5 A?>A>15=, 8 5A;8, :0: O 4C<0N, MB> >ICI5=85 405B =0< A0<K9 ?5@2K9 ?@>B>B8? A0<>C2065=8O (GC2AB20 "<0AB5@AB20"), B> MB>B ?@>F5AA  548=AB25==K9 A?>A>1, :0:8< <;045=5F <>65B >ICB8BL C4>2>;LAB285 >B A2>53> <0AB5@AB20 (745AL ?@8ACBAB2C5B 2A5  4>AB865=85 @57C;LB0B0, :>=B@>;L, A0<>2K@065=85, 2>;O). > 2A:>@5 >= 8 2 4@C38E A?>A>1=>ABOE 4>AB8305B "<0AB5@AB20" 8 >1@5B05B ":>=B@>;L". 45AL O 8<5N 2 284C =5 B>;L:> "0=0;L=K9 :>=B@>;L", 7=0G5=85 :>B>@>3>, A <>59 B>G:8 7@5=8O, 1K;> A8;L=> ?@5C25;8G5=>, E>BO A0<0 <KA;L, 2 >1I5<-B>, 25@=0. 2830B5;L=K5 A?>A>1=>AB8 B0:65 @072820NBAO 2> 2@5<O B0: =07K205<>9 "0=0;L=>9" AB0488, 4>AB02;OO C4>2>;LAB285 8 2A5;OO GC2AB2> C25@5==>AB8. > 2 40==>< A;CG05 4;O =0A 206=> B>, GB> ">@0;L=><C" @515=:C A2>9AB25==> ?@5AKI0BLAO A2>8< ">@0;L=K< <0AB5@AB2><", :>B>@>5 =0G8=05B 5<C =04>540BL, :0:, A:065<, 5<C =04>5405B ?8B0BLAO >4=8< B>;L:> <>;>:><.  A8BC0F88 A2>1>4=>3> 2K1>@0 >= A:;>=5= >B:07K20BLAO >B 3@C48 8 <>;>:0 2 ?>;L7C 4@C38E, 1>;55 A;>6=KE, 284>2 45OB5;L=>AB8 8 2:CA>2KE >ICI5=89 8;8, ?> :@09=59 <5@5, "?@8102;OBL" 8E : 3@C48. @8 4>AB0B>G=>< C4>2;5B2>@5=88 ?>B@51=>AB59 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=>3> 2K1>@0 8 >BACBAB288 >?0A=>AB8, @515=>: "2K@0AB05B" 87 >@0;L=>9 AB0488 8 A0< 55 >B25@305B. 3> =5 =C6=>, :0: 4C<0NB <=>385, "3=0BL ?8=:0<8 2?5@54" 8;8 70AB02;OBL 27@>A;5BL. = A0< @5H05B 4>@0AB8 4> 1>;55 2KA>:8E C4>2>;LAB289 8 A0< @5H05B >E;045BL : C4>2>;LAB28O< 1>;55 =87:8<. = @53@5AA8@C5B 8;8 >AB0=02;8205BAO B>;L:> ?@8 2>7=8:=>25=88 >?0A=>AB8 8 C3@>7K, ?@8 =5C40G5, @07>G0@>20=88 8;8 AB@5AA5: B>;L:> B>340 >= ?@54?>G8B05B 157>?0A=>ABL @0728B8N. 07C<55BAO, A0<>>B@5G5=85, A?>A>1=>ABL >B;>68BL C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 8 ?5@568BL @07>G0@>20=85 B0:65 O2;ONBAO >1O70B5;L=K<8 A>AB02;ONI8<8 A8;K (2 >@838=0;5 ?5@52>40 A=>A:0 745AL 70:0=G8205BAO  ..)  @57C;LB0B5 <K ?@8E>48< : B><C, GB> : ?@8=F8?C 85@0@E88 ?>B@51=>AB59 4>102;O5BAO AC1J5:B82=K9 <5E0=87<, :>B>@K9 2545B 8=482840 2 =0?@02;5=88 "74>@>2>3>" @0728B8O. -B>B ?@8=F8? A?@0254;82 4;O ;N1>3> 2>7@0AB0. 5@=CBL A515 A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL A2>8 A>1AB25==K5 >ICI5=8O  MB> =08;CGH89 A?>A>1 2=>2L >B:@KBL A2>5 ?@8=5A5==>5 2 65@B2C "O", 4065 2> 2?>;=5 7@5;>< 2>7@0AB5. "5@0?52B8G5A:89 ?@>F5AA ?><>305B 27@>A;><C G5;>25:C ?>=OBL, GB> 53> 45BA:0O (2AOG5A:8 ?>402;O5<0O) ?>B@51=>ABL 2 >4>1@5=88 4@C38E ;N459 C65 =5 2;0AB=0 =04 =8< 2 55 45BA:8E D>@<0E 8 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >=0 ?@>O2;O;0AL 2 45BAB25; GB> C60A ?>B5@OBL 4@C38E ;N459, A>?@>2>640NI89AO AB@0E>< A;01>AB8, 15A?><>I=>AB8 8 >48=>G5AB20, 1>;LH5 =5 8<55B ?>4 A>1>9 @50;L=>9 >A=>2K, :0:CN >= 8<5; 4;O =53> 2 45BAB25. ;O 27@>A;>3> 4@C385 ;N48 <>3CB 8 4>;6=K 1KBL =5 AB>;L 7=0G8<K, :0: 4;O @515=:0. B0:, =0H0 >:>=G0B5;L=0O D>@<C;0 4>;6=0 A>AB>OBL 87 A;54CNI8E M;5<5=B>2:  A2>59 =5?>A@54AB25==>AB8, 74>@>2K9 @515=>:, @5038@CO =0 A2>5 2=CB@5==55 KB85, A 8=B5@5A>< 8 C482;5=85< BO=5BAO : 2=5H=5<C >:@C65=8N 8 45<>=AB@8@C5B 2A5 B5 =02K:8, :0:8<8 >= >1;0405B.  B>9 <5@5, 2 :0:>9 >= =5 A:>20= AB@0E><, >= GC2AB2C5B A51O 4>AB0B>G=> 157>?0A=>, GB>1K 45@70BL.  E>45 MB>3> ?@>F5AA0 >= ;81> A0< =0B0;:8205BAO =0 =>2K5 >ICI5=8O C4>2>;LAB28O, ;81> 53> : MB><C ?>42>4OB B5, :B> 5<C ?><>305B. 'B>1K >B40BL ?@54?>GB5=85 MB8< =>2K< @04>ABO<, 0 =5 8A?C30BLAO 8E, >= 4>;65= GC2AB2>20BL A51O 4>AB0B>G=> C25@5==> 8 157>?0A=>. A;8 >= 459AB28B5;L=> <>65B 2K18@0BL, B> 2K15@5B >?KB, A2O70==K9 A ?5@56820=85< @04>AB8, 8 1C45B 2>72@0I0BLAO : =5<C, =0A;0640BLAO 8<  2?;>BL 4> ?@5AKI5=8O 8 A:C:8.  MB>B <><5=B >= A:;>=5= 84B8 40;LH5, : 1>;55 A;>6=K<, 1>;55 =0AKI5==K< >ICI5=8O< 8 A25@H5=8O< 2 MB>9 65 AD5@5 (>?OBL 65, 5A;8 >= 1C45B GC2AB2>20BL A51O 2 4>AB0B>G=>9 157>?0A=>AB8). >4>1=K5 >ICI5=8O >7=0G0NB =5 B>;L:> 42865=85 2?5@54, => 8 CAB0=02;820NB >1@0B=>5 2>7459AB285 =0 A0<>>ICI5=85, A>74020O GC2AB2> C25@5==>AB8 2 A515 ("-B> <=5 >?@545;5==> =@028BAO; MB>  =5B"), 25@C 2 A2>8 A?>A>1=>AB8, <0AB5@AB2>, A0<>C2065=85, 4>25@85 : A0<><C A515. A;8 3>2>@8BL AE5<0B8G=>, B> 2 MB>9 15A:>=5G=>9 F5?>G:5 2K1>@>2, :>B>@0O 8 A>AB02;O5B 687=L, 2K18@0BL, :0: ?@028;>, =C6=> <564C 157>?0A=>ABLN (8;8, H8@5, >1>@>=8B5;L=>9 ?>78F859) 8 @0728B85<, 8 ?>A:>;L:C B>;L:> B>B @515=>: =5 =C6405BAO 2 157>?0A=>AB8, C :>B>@>3> >=0 C65 5ABL, B> <K <>65< @0AAG8BK20BL, GB> 2K1>@ 2 ?>;L7C @0728B8O A45;05B @515=>:, =5 2540NI89 ?@>1;5< A C4>2;5B2>@5=85< DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59. ">;L:> >= <>65B A515 ?>72>;8BL 1KBL A<5;K<. ;O B>3> GB>1K @515=>: 1K; A?>A>15= A45;0BL A>>B25BAB2CNI89 53> ?@8@>45 2K1>@ 8 @072820BL 53>, 5<C =5>1E>48<> A>E@0=OBL AC1J5:B82=K5 >ICI5=8O C4>2>;LAB28O 8 A:C:8, :0: :@8B5@88 ?@028;L=>AB8 A2>53> 2K1>@0. ;LB5@=0B82=K9 :@8B5@89  MB> A>>B25BAB285 2K1>@0 65;0=8O< 4@C3>3> G5;>25:0. >340 MB> ?@>8AE>48B, B5@O5BAO A>1AB25==> !0<>ABL. -B> >15A?5G8205B 2K1>@ 8A:;NG8B5;L=> 2 ?>;L7C 157>?0A=>AB8, ?>A:>;L:C @515=>: >B:07K205BAO >B 25@K 2 A2>8 A>1AB25==K5 :@8B5@88 C4>2>;LAB28O 87 AB@0E0 >AB0BLAO 157 ?>:@>28B5;LAB20, ;N128 8 B.4. A;8 2K1>@ O2;O5BAO 459AB28B5;L=> A2>1>4=K< 8 5A;8 @515=>: =5 "8A:0;5G5=", B>340 <K 2?@025 >6840BL >B =53> 2K1>@0 2 ?>;L7C 42865=8O 2?5@54.* * G5=L @0A?@>AB@0=5=K A;CG08 ?A524>-@0728B8O, :>340 G5;>25: ?KB05BAO (A ?><>ILN ?>402;5=8O, >B@8F0=8O, D>@<8@>20=8O 65AB:>9 @50:F88 8 B.4.) C1548BL A0<>3> A51O, GB> =5C4>2;5B2>@5==0O DC=40<5=B0;L=0O ?>B@51=>ABL =0 A0<>< 45;5 C4>2;5B2>@5=0 8;8 2>2A5 =5 ACI5AB2C5B. ">340 >= ?>72>;O5B A515 4>@0AB8 4> ?>B@51=>AB59 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, => MB> 740=85 25G=> 78645BAO =0 >G5=L H0B:>< DC=40<5=B5. / =07K20N MB> "?A524>-@0728B85< ?>A@54AB2>< C:;>=5=8O >B =5C4>2;5B2>@5==>9 ?>B@51=>AB8". "0:0O ?>B@51=>ABL =587<5==> ?@8ACBAB2C5B  :0: 15AA>7=0B5;L=0O A8;0 (?>2B>@ONI0OAO =02O7G820O 845O). >:070=>, GB> B>, GB> 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 74>@>2><C @515=:C, :0: ?@028;>, O2;O5BAO "=08;CGH8<" 4;O =53>, A B>G:8 7@5=8O >B40;5==>9 F5;8, A B>G:8 7@5=8O AB>@>==53> =01;N40B5;O.  E>45 MB>3> ?@>F5AA0 >:@C65=85 (@>48B5;8, B5@0?52BK, CG8B5;O) >AB05BAO 7=0G8<K< 2> <=>38E >B=>H5=8OE, =5A<>B@O =0 B>, GB> >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 4>;65= ?@8=8<0BL A0< @515=>:: 0) MB> <>65B C4>2;5B2>@8BL DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 @515=:0 2 157>?0A=>AB8 8 A>?@8G0AB=>AB8, 2 ;N128 8 C2065=88, GB>1K >= <>3 GC2AB2>20BL, GB> 687=L 53> 157>?0A=0, A0<>AB>OB5;L=0, 8=B5@5A=0 8 A?>=B0==0, 0 7=0G8B >= <>65B 45@7=CBL A45;0BL 2K1>@ 2 ?>;L7C =5254><>3>; 1) MB> <>65B A45;0BL 4;O =53> 2K1>@ 2 ?>;L7C @0728B8O ?>;>68B5;L=>-?@82;5:0B5;L=K< 8 <5=55 >?0A=K<, 0 2K1>@ 2 ?>;L7C @53@5AA0  <5=55 ?@82;5:0B5;L=K< 8 1>;55 >1@5<5=8B5;L=K<. "0:8< >1@07>< <>6=> ?@8<8@8BL 4@C3 A 4@C3>< ?A8E>;>38N KB8O 8 ?A8E>;>38N !B0=>2;5=8O, 8 @515=>:, >AB020OAL A0<8< A>1>9, <>65B, B5< =5 <5=55, 42830BLAO 2?5@54 8 @072820BLAO. 5. " !",    !" % / !B@0E 7=0=8O  153AB2> >B 7=0=8O  1>;52K5 B>G:8 8 >?0A=>AB8 7=0=8O ! =0H59 B>G:8 7@5=8O, 87 2A5E >B:@KB89 $@5940 A0<K< 70<5G0B5;L=K< O2;O5BAO B>, GB> ?@8G8=>9 <=>38E ?A8E>;>38G5A:8E 701>;520=89 O2;O5BAO 1>O7=L G5;>25:0 ?>7=0BL A0<>3> A51O  ?>=OBL A2>8 M<>F88, 8<?C;LAK, 2>A?><8=0=8O, A?>A>1=>AB8, ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, A2>5 =07=0G5=85. K >1=0@C68;8, GB> AB@0E ?>7=0BL A0<>3> A51O 70G0ABCN O2;O5BAO 87><>@D=K< 8 ?0@0;;5;L=K< AB@0EC ?5@54 2=5H=8< <8@><. "> 5ABL ACBL 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E ?@>1;5< >4=0 8 B0 65, 8 >=8 A2O70=K <564C A>1>9. >MB><C <K 8 3>2>@8< > AB@0E5 ?>7=0=8O 2>>1I5, =5 45;0O >A>1>9 @07=8FK <564C AB@0E>< ?5@54 2=5H=8< <8@>< 8 AB@0E>< ?5@54 <8@>< 2=CB@5==8<.  ?@8=F8?5, B0:>3> @>40 AB@0E O2;O5BAO 70I8B=>9 @50:F859, 2 B>< A<KA;5, GB> >= >15@5305B =0HC 25@C 2 A51O, A0<>C2065=85 8 A0<>;N185. K A:;>==K 1>OBLAO ;N1>3> 7=0=8O, :>B>@>5 <>3;> 1K 70AB028BL =0A ?@578@0BL A0<8E A51O, ?>@>48BL 2 =0A :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8 8;8 65 2K720BL C =0A GC2AB2> A>1AB25==>9 A;01>AB8, 15A?>;57=>AB8, 3@5E>2=>AB8 8 ?>ABK4=>AB8 =0H8E ?>1C645=89. ! ?><>ILN MB>3> 8 ?>4>1=KE 70I8B=KE ?@85<>2 <K >15@5305< A2>5 8450;L=>5 ?@54AB02;5=85 > A515.  ACI=>AB8, MB> B5E=8:0 CE>40 >B >A>7=0=8O =5?@8OB=KE 8;8 >?0A=KE 8AB8=.  ?A8E>B5@0?88 <0=52@K, ?>A@54AB2>< :>B>@KE <K CE>48< >B >A>7=0=8O 1>;57=5==KE 8AB8= 8 >B@0605< ?>?KB:8 B5@0?52B0 ?><>GL =0< C2845BL 8AB8=C, =07K20NBAO "@578AB5=F859", 8;8 A>?@>B82;5=85<. N1>9 ?@85< B5@0?52B0 B0: 8;8 8=0G5 =0?@02;5= =0 B>, GB>1K 2KO28BL 8AB8=C 8 ?><>GL ?0F85=BC >1@5AB8 A8;K 2K=5AB8 MBC 8AB8=C. ("KBL ?>;=>ABLN G5AB=K< A A0<8< A>1>9  MB> A0<>5 ;CGH55, GB> <>65B A45;0BL G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>".  $@594) > 5ABL 8 4@C385 8AB8=K, :>B>@K5 <K B>65 A:;>==K >1 E>48BL AB>@>=>9. K =5 B>;L:> F5?;O5<AO 70 =0HC ?A8E>?0B>;>38N, => B0:65 A:;>==K 871530BL @0728B8O =0H59 ;8G=>AB8, ?>B><C GB> >=> <>65B ?@8=5AB8 A A>1>9 4@C3>3> @>40 AB@0E8 8 >ICI5=8O A>1AB25==>9 A;01>AB8 8 =5045:20B=>AB8 (31). >B <K 8 >1@0I05<AO : 4@C3><C B8?C A>?@>B82;5=8O, >B@8F0O =0;8G85 =0H59 ;CGH59 AB>@>=K, =0H8E B0;0=B>2, 1;03>@>4=KE 8<?C;LA>2, =0H53> ?>B5=F80;0 8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. >@>G5 3>2>@O, MB> 1>@L10 A A>1AB25==K< 25;8G85<, "1>O7=L 2KA>BK" 45AL =52>;L=> 2A?><8=05BAO, GB> =0H <8D >1 40<5 8 25, A 53> @52>< >7=0=8O, : ?;>40< :>B>@>3> =5;L7O ?@8:0A0BLAO, 8<55B 0=0;>38 2> <=>38E 4@C38E :C;LBC@0E, 345 01A>;NB=>5 7=0=85 B0:65 AG8B05BAO ?@5@>30B82>9 1>3>2.  1>;LH8=AB25 @5;8389 ?@>A;568205BAO 0A?5:B 0=B8-8=B5;;5:BC0;87<0 (=0@O4C A> <=>38<8 4@C38<8 0A?5:B0<8, :>=5G=>), B5=45=F8O ?@54?>G8B0BL 25@C 7=0=8N 8;8 C15645=85, GB> ">?@545;5==K5" D>@<K 7=0=8O A;8H:>< >?0A=K, GB>1K :064K9 <>3 A>20BL 2 =8E A2>9 =>A, 0 ?>B><C 4>ABC? : =8< 4>;65= 1KBL 70?@5I5= 8;8 >B:@KB B>;L:> >G5=L =5<=>38< 871@0==K<.  1>;LH8=AB25 :C;LBC@, "@52>;NF8>=5@K", :>B>@K5 1@>A0;8 2K7>2 1>30< 8 ?KB0;8AL 4>1@0BLAO 4> 8E A5:@5B>2, ?>425@30;8AL AC@>2><C =0:070=8N (40< 8 20, @><5B59 8 -48?), GB> 4>;6=> 1K;> >BCG8BL 2A5E >AB0;L=KE >B ?>?KB>: AB0BL 2@>25=L A 1>30<8. A;8 2K@060BLAO ?@545;L=> A60B>, =0A 702>@068205B 8 ?C305B 8<5==> =0H5 1>3>?>4>185, <K =5 7=05<, GB> A MB8< 45;0BL, <K 8 AB@5<8<AO : =5<C, 8 1568< >B =53>. 48= 87 0A?5:B>2 G5;>25G5A:>9 AC4L1K 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <K >4=>2@5<5==> 8 G5@28 75<=K5, 8 1>38 (178). 064K9 87 =0H8E 25;8:8E B2>@F>2, =0H8E 1>3>?>4>1=KE ;N459, 3>2>@8; >1 8725AB=>9 >B2035, =5>1E>48<>9 >48=>G:5 2 <><5=B B2>@5=8O, CB25@645=8O G53>-B> =>2>3> (?@>B82>@5G0I53> AB0@><C). -B>  45@7=>25=85, A?>A>1=>ABL "2K9B8 87 AB@>O", :>340 2A5 AB>OB =0 <5AB5, 2K7>2. @8ACBAB285 AB@0E0 2?>;=5 ?>=OB=>, => GB>1K B2>@5=85 AB0;> 2>7<>6=K<, AB@0E 4>;65= 1KBL ?@5>4>;5=. 0?@8<5@, >B:@KB85 2 A515 1>;LH>3> B0;0=B0 4>;6=>, :>=5G=>, 2>>4CH52;OBL G5;>25:0, => >=> ?@8=>A8B A A>1>9 B0:65 AB@0E ?5@54 >?0A=>ABLN, >B25BAB25==>ABLN 8 4>;3>< ;845@0, C45;>< :>B>@>3> O2;O5BAO >48=>G5AB2>. @54AB02LB5 A515 A<OB5=85 GC2AB2, C60A, @0AB5@O==>ABL, 4065 ?0=8:C, > :>B>@KE =0< ?>2540;8 ;N48, ?>156402H85 =0 ?@57845=BA:8E 2K1>@0E. 5A:>;L:> AB0=40@B=KE :;8=8G5A:8E ?@8<5@>2, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 25AL<0 ?>CG8B5;L=K. 5@2K9  MB> H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 D5=><5=, A :>B>@K< B5@0?52BK AB0;:820NBAO C 65=I8= (131). =>385 C<=K5 65=I8=K AB@040NB >B 15AA>7=0B5;L=>3> >B>645AB2;5=8O C<0 A <C65AB25==>ABLN. N4O< :065BAO, GB> 8A:0=8O, ;N1>?KBAB2>, 8AA;54>20=8O, AB@5<;5=85 GB>-;81> >B:@KBL 8;8 CB25@48BL ;8H0NB 65=I8=C 65=AB25==>AB8, >A>15==> MB> :0A05BAO <C6G8=, =5 4>:0702H8E A2>N <C65AB25==>ABL 8 284OI8E 2 C<5 65=I8=K C3@>7C 4;O A51O. =>385 F828;870F88 8 <=>385 @5;8388 =5 ?>4?CA:0;8 65=I8= : ?>7=0=8N 8 CG515, 8 <=5 ?@54AB02;O5BAO, GB> 2 >A=>25 MB>9 ?>;8B8:8 ;560;> B>;L:> 65;0=85 A>E@0=8BL 8E "65=AB25==>ABL" (2 A04>-<07>E8ABA:>< A<KA;5); =0?@8<5@, 65=I8=0 =5 <>65B 1KBL A2OI5==8:>< 8;8 @0228=>< (103). (>A;54=55 70<5G0=85 >B=>A8BAO =5 :> 2A5< A>2@5<5==K< @5;838O<.  @8<. ?5@.) 0AB5=G82K9 G5;>25: B>65 <>65B 1KBL A:;>=5= >B>645AB2;OBL ;N1>?KBAB2> 8 ?KB;82>ABL A> AB@5<;5=85< 1@>A8BL 2K7>2 4@C38< ;N4O<, A;>2=> @07C<=K9 8 8ICI89 8AB8=C G5;>25: 4>;65= 70=8<0BL 65AB:CN 8 A<5;CN ?>78F8N, :>B>@CN >= =5 2 A>AB>O=88 70I8I0BL, 8 MB> <>65B =02;5GL =0 =53> 3=52 4@C38E, AB0@H8E 8 1>;55 A8;L=KE ;N459. "0:65 8 45B8 <>3CB >B>645AB2;OBL ;N1>?KBAB2> A ?>?KB:>9 =570:>==>3> 2B>@65=8O 2> 2;045=8O 8E "1>3>2", 2A5<>3CI8E 27@>A;KE. # 27@>A;KE, @07C<55BAO, 5I5 ;53G5 >1=0@C68BL A>>B25BAB2CNICN CAB0=>2:C. 1> >=8 70G0ABCN AG8B0NB 0:B82=>5 ;N1>?KBAB2> A2>8E 45B59, ?> :@09=59 <5@5, ?><5E>9, 0 8=>340 4065 C3@>7>9 8;8 >?0A=>ABLN, >A>15==> 5A;8 @5GL 845B > ?>;>2KE >B=>H5=8OE. >48B5;8, :>B>@K5 >4>1@ONB ;N1>?KBAB2> A2>8E 45B59 8 @04CNBAO 5<C, ?>-?@56=5<C 2AB@5G0NBAO =5G0AB>. 5GB> ?>4>1=>5 <>6=> 70<5B8BL C M:A?;C0B8@C5<KE, C3=5B5==KE, C A;01>3> <5=LH8=AB20, C @01>2. 01 <>65B 1>OBLAO A;8H:>< <=>3> 7=0BL, >B:@KB> ?@>O2;OBL AB@5<;5=85 : ?>7=0=8N. -B> <>65B 2K720BL 3=52 E>7O8=0.  B0:8E 3@C??0E @0A?@>AB@0=5==K< 70I8B=K< ?@85<>< O2;O5BAO ?A524>-BC?>ABL.  ;N1>< A;CG05, M:A?;C0B0B>@ 8;8 B8@0=, 2 A8;C 48=0<8:8 A8BC0F88, 2@O4 ;8 1C45B ?>>I@OBL ;N1>?KBAB2> 8 AB@5<;5=85 : 7=0=8O< C 7028AOI8E >B =53> ;N459. '5;>25:, :>B>@K9 7=05B A;8H:>< <=>3>,  25@>OB=K9 1C=B>2I8:.  M:A?;C0B8@C5<K9, 8 M:A?;C0B0B>@ =5 <>3CB =5 @0AA<0B@820BL 7=0=85 :0: 25IL =5A>2<5AB8<CN A ?>A;CH0=85< E>@>H53> @010.  B0:>9 A8BC0F88, 7=0=85  MB> >?0A=0O, >G5=L >?0A=0O 25IL. !;01>5 8;8 ?>4G8=5==>5 ?>;>65=85, 8;8 =5 >G5=L C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : A0<><C A515, ?@8BC?;ONB ?>B@51=>ABL 2 7=0=8OE. @O<>9, =5<830NI89 273;O4  MB> >A=>2=>9 ?@85<, :>B>@K< >157LO=0-2>60: CAB0=02;8205B A2>5 3>A?>4AB2> (103). %0@0:B5@=0O G5@B0 4@C38E G;5=>2 AB08  >?CI5==K5 3;070.  A>60;5=8N, MBC 48=0<8:C <>6=> 8=>340 70<5B8BL 8 2 CG51=KE :;0AA0E. >-=0AB>OI5<C C<=K9 CG5=8:, 1>;LH>9 ;N18B5;L 704020BL 2>?@>AK, AB@5<OI89AO A0<>AB>OB5;L=> 4>1@0BLAO 4> ACB8 25I59, >A>15==> 5A;8 >= C<=55 CG8B5;O, A;8H:>< G0AB> AG8B05BAO "C<=8:><", ?>4@K20NI8< 02B>@8B5B CG8B5;O 8 ?@54AB02;ONI8< A>1>9 C3@>7C 48AF8?;8=5 2 :;0AA5. ">, GB> "7=0=85" 15AA>7=0B5;L=> 2>A?@8=8<05BAO :0: 3>A?>4AB2>, 2;0ABL 8, 2>7<>6=>, 4065 2KA>:><5@85, <>6=> 4>:070BL B0:65 8 =0 ?@8<5@5 2C095@8AB0, :>B>@K9 <>65B >ICI0BL >?@545;5==CN 2;0ABL =04 >1=065==>9 65=I8=>9, 70 :>B>@>9 >= ?>43;O4K205B, A;>2=> 53> 3;070 MB> 8=AB@C<5=B ?>402;5=8O, :>B>@K9 >= <>65B 8A?>;L7>20BL 4;O 87=0A8;>20=8O.  MB>< A<KA;5 ?>GB8 :064K9 <C6G8=0 2545B A51O, :0: ";N1>?KB=K9 "><" (?5@A>=06 AB0@>9 0=3;89A:>9 ;535=4K.  @8<. ?5@.) 8 >B:@>25==> A<>B@8B =0 65=I8=, @074520O 8E 273;O4><. A?>;L7>20=85 2 81;88 A;>20 "?>7=0BL", :0: A8=>=8<0 ">1;040=8O", O2;O5BAO 5I5 >4=8< ?@8<5=5=85< <5B0D>@K. ">, GB> =0 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5 7=0=85 2KABC?05B :0: 03@5AA>@, =5:89 M:2820;5=B <C6A:>3> =0G0;0 2 A5:AC0;L=KE 53> ?@>O2;5=8OE, <>65B ?><>GL =0< 2 ?>=8<0=88 4@52=53> :><?;5:A0 ?@>B82>@5G82KE M<>F89, >4>;520NI8E @515=:0, :>B>@K9 ?>43;O4K205B 70 B09=0<8 27@>A;KE, ?KB0OAL ?@>=8:=CBL 2 =5254><>5, 8;8 65=I8=C, ?5@56820NICN :>=D;8:B <564C 65=AB25==>ABLN 8 A<5;K< AB@5<;5=85< : 7=0=8O<, 8;8 65 @010, AG8B0NI53>, GB> 7=0=85 5ABL ?@5@>30B820 E>7O8=0, 8;8, =0:>=5F, @5;838>7=>3> G5;>25:0, >?0A0NI53>AO, GB> 7=0=8O, 70AB02;ONI85 53> 2B>@3=CBLAO 2> 2;045=8O 1>3>2, >?0A=K 8 4>;6=K 1KBL 70:;59<5=K ?>7>@><. >7=0=85  :0: B0:>2>5  <>65B 1KBL 0:B>< A0<>CB25@645=8O. >7=0=85 @048 157>?0A=>AB8 8 @048 @0728B8O > A8E ?>@ O 3>2>@8; > ?>B@51=>AB8 2 ?>7=0=88 @048 A0<>3> ?>7=0=8O, @048 G8AB>9 @04>AB8 8 ?@8<8B82=>3> C4>2;5B2>@5=8O >B 7=0=8O 8 ?>=8<0=8O :0: B0:>2KE. =8 ?@840NB 25A><>ABL ;8G=>AB8, <C4@>ABL, 7@5;>ABL 8 A8;C, @072820NB 8 >1>30I0NB 55. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 7=0:8 >ACI5AB2;5=8O 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0, A>AB>O2H59AO AC4L1K, >?@545;O5<>9 MB8<8 2>7<>6=>ABO<8. -B> A@>4=8 2>;L=> @0A?CA:0NI5<CAO 1CB>=C 8;8 A2>1>4=><C ?5=8N ?B8F. "0: O1;>=O ?@8=>A8B ?;>4K, ;53:> 8 ?@>AB>, B5< A0<K< 2K@060O A2>N 87=0G0;L=CN ?@8@>4C. > <K B0:65 7=05<, GB> ;N1>?KBAB2> 8 AB@5<;5=85 : 7=0=8O< O2;ONBAO ?>B@51=>ABO<8 "1>;55 2>72KH5==K<8", ?> A@02=5=8N A ?>B@51=>ABLN 2 157>?0A=>AB8, B> 5ABL ?>B@51=>ABL GC2AB2>20BL A51O C25@5==> 8 A?>:>9=> 7=0G8B5;L=> A8;L=55 ;N1>?KBAB20. -B> O2=> ?@>O2;O5BAO C 45B5=KH59 >157LO= 8 C 45B59. 0;5=L:89 @515=>:, >:0702H8AL 2 =57=0:><>< >:@C65=88, E0@0:B5@=K< >1@07>< =>@>28B 2F5?8BLAO 2 <0BL, 8 B>;L:> ?>B><, <0;>-?><0;C, @5H05BAO A?CAB8BLAO A 55 :>;5=, GB>1K 87CG8BL >:@C60NI85 53> 25I8. A;8 <0BL 8AG5705B 8 @515=>: ?C305BAO, B> ;N1>?KBAB2> 8AG5705B 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 2>AAB0=02;8205BAO GC2AB2> 157>?0A=>AB8. 515=>: A>25@H05B 2K;07:8 B>;L:> ?@8 =0;8G88 =0456=>3> BK;0. "> 65 A0<>5 ?>:070;8 >?KBK %0@;>C A 45B5=KH0<8 >157LO=. !B>8B B>;L:> 45B5=KHC 8A?C30BLAO, :0: >= <G8BAO : >1J5:BC-70<5=8B5;N <0B5@8. >28A=C2 B0<, >= A=0G0;0 >78@05BAO, 0 C65 ?>B>< @8A:C5B A45;0BL =>2CN 2K;07:C. A;8 65 "<0B5@8" =5B, B> 45B5=KH ?@>AB> A2>@0G8205BAO :0;0G8:>< 8 E=KG5B.  D8;L<5 %0@;>C MB> 284=> >G5=L E>@>H>. 7@>A;>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> 3>@074> ;CGH5 C<55B A:@K20BL A2>8 AB@0E8 8 B@52>38. A;8 >=8 =5 ?5@5?>;=ONB 53>, G5;>25: 2?>;=5 A?>A>15= ?>4028BL 8E, =5 ?@87=020OAL 4065 A0<><C A515 2 8E ACI5AB2>20=88. 0G0ABCN >= =5 "7=05B", GB> 1>8BAO. ABL <=>3> A?>A>1>2 A?@028BLAO A B0:>3> @>40 B@52>3>9 8 =5:>B>@K5 87 =8E  A>1AB25==> :>3=8B82=K5. ;O B0:>9 ;8G=>AB8 2A5 =57=0:><>5, =5OA=>5, B08=AB25==>5, A:@KB>5, =5>6840==>5 <>65B ?@54AB02;OBL A>1>9 C3@>7C. 48=AB25==K9 A?>A>1 A45;0BL 53> 7=0:><K<, ?@54A:07C5<K<, C?@02;O5<K<, :>=B@>;8@C5<K<, B> 5ABL =5 2=CH0NI8< AB@0E0 8 1572@54=K< 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?>7=0BL 8 ?>=OBL 8E. !B0;> 1KBL, ?>7=0=85 <>65B 8<5BL =5 B>;L:> @072820NICN DC=:F8N, => 8 DC=:F8N A=OB8O B@52>38, 70I8B=CN DC=:F8N 3><5>AB070. =5H=55 ?>2545=85 <>65B 1KBL >G5=L ?>E>68<, => <>B820F8O <>65B 1KBL A>25@H5==> 4@C3>9. =0G8B, 8 AC1J5:B82=K5 ?>A;54AB28O O2;ONBAO A>25@H5==> 4@C38<8. ! >4=>9 AB>@>=K, <K 8<55< 274>E >1;53G5=8O 8 >ICI5=85 @07@O4:8 =0?@O65=8O, A:065<, C >15A?>:>5==>3> E>7O8=0 1>;LH>3> 4><0, :>340 >= A@548 =>G8 A @C6L5< 2 @C:5 A?CA:05BAO ?> ;5AB=8F5 =02AB@5GC B08=AB25==K< 8 ?C30NI8< 72C:0<, 8 =8G53> =5 =0E>48B. -B> A>25@H5==> =5 ?>E>65 =0 ?@>A25B;5=85 8 2>AB>@3, 4065 M:AB07, <>;>4>3> 8AA;54>20B5;O, :>B>@K9 3;O48B 2 <8:@>A:>? 8 2?5@2K5 2 687=8 2848B AB@C:BC@C ?>G:8 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE ;81> =5>6840==> ?>AB8305B AB@C:BC@C A8<D>=88, A<KA; A;>6=>3> AB8E>B2>@5=8O 8;8 ?>;8B8G5A:>9 B5>@88.  MB>< A;CG05 G5;>25: GC2AB2C5B A51O 1>;55 7=0G8B5;L=K<, 1>;55 C<=K<, 1>;55 A8;L=K<, 1>;55 ?>;=>F5==K<, 1>;55 A?>A>1=K<, 1>;55 C40G;82K<, 1>;55 2=8<0B5;L=K<. @54AB028< A515, GB> =0H8 >@30=K GC2AB2 AB0;8 1>;55 MDD5:B82=K<8, =0H5 7@5=85 1>;55 >AB@K<, 0 A;CE ?@545;L=> B>=:8<. ">340 C =0A 1C45B B0:>5 65 >ICI5=85. -B> B>, GB> <>65B ?@>87>9B8 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 2 ?A8E>B5@0?88  8 4>AB0B>G=> G0AB> 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B. -BC <>B820F8>==CN 480;5:B8:C <>6=> >1=0@C68BL 2 ?>;>B=0E 25;8:8E EC4>6=8:>2, 2 D8;>A>D88 8 @5;8388, 2 ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE A8AB5<0E, 2 =0C:0E, 2 F828;870F88 2 F5;><. >?@>ABC 3>2>@O,  :@09=5 ?@>AB>,  >=0 <>65B ?@54AB02;OBL A>1>9 >4=>2@5<5==> @57C;LB0BK ?>B@51=>AB59 2 ?>7=0=88 8 2 157>?0A=>AB8 2 @07;8G=KE ?@>?>@F8OE. =>340 ?>B@51=>ABL 2 157>?0A=>AB8 <>65B ?>GB8 ?>;=>ABLN ?>AB028BL A515 =0 A;C61C ?>B@51=>ABL 2 ?>7=0=88, @048 ?@5>4>;5=8O GC2AB20 B@52>38. !2>1>4=0O >B AB@0E>2 ;8G=>ABL <>65B 1KBL 1>;55 @5H8B5;L=>9 8 >B206=>9 8, AB0;> 1KBL, <>65B 70=8<0BLAO 8AA;54>20=8O<8 8 B5>@5B878@>20=85< @048 7=0=8O A0<>3> ?> A515. ?>;=5 @07C<=> ?@54?>;>68BL, GB> ?>A;54=55 1C45B 1>;55 1;87:> : 8AB8=5, : @50;L=>9 ?@8@>45 25I59. $8;>A>D8O 157>?0A=>AB8, @02=> :0: 8 @5;838O 8;8 =0C:0, 1>;LH5 @8A:CNB A18BLAO A 25@=>3> ?CB8, G5< D8;>A>D8O @0728B8O. 53AB2> >B 7=0=8O :0: 153AB2> >B >B25BAB25==>AB8 0, B@52>30 8 =5C25@5==>ABL ?>4G8=ONB A515 ;N1>?KBAB2>, ?>7=0=85 8 ?>=8<0=85, "8A?>;L7CO" 8E, B0: A:070BL, 2 :0G5AB25 ">@C489" 2 1>@L15 A> AB@0E><, => >BACBAB285 ;N1>?KBAB20 B0:65 <>65B 1KBL 0:B82=K< 8;8 ?0AA82=K< 2K@065=85< B@52>38 8;8 AB@0E0. (-B> >B=N4L =5 B> 65 A0<>5, GB> 0B@>D8O ;N1>?KBAB20, 2K720==0O 53> "?@>AB>5<".) "> 5ABL <K <>65< 8A:0BL 7=0=89 4;O B>3>, GB>1K A=OBL B@52>3C, => <K B0:65 <>65< 8 871530BL 7=0=89 4;O B>3>, GB>1K A=OBL B@52>3C. A;8 3>2>@8BL O7K:>< $@5940, B> >BACBAB285 ;N1>7=0B5;L=>AB8, ?@>1;5<K A >1CG5=85<, ?A524>-3;C?>ABL <>3CB 1KBL 70I8B=>9 @50:F859. A5 A>3;0A=K, GB> 7=0=85 8 459AB285 B5A=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><. / 65 84C 3>@074> 40;LH5 8 C15645=, GB> 7=0=85 8 459AB285 70G0ABCN A8=>=8<8G=K, 8 4065 B>645AB25==K :0: > B>< 3>2>@8; !>:@0B. A;8 <K 8AE>48< 87 ?>;=>3> 7=0=8O, B> A>>B25BAB2CNI55 459AB285 A;54C5B 02B><0B8G5A:8, :0: @5D;5:A.  MB>< A;CG05 2K1>@ 45;05BAO A>25@H5==> A?>=B0==> 8 157 :>;510=89. (!<.: 32) -B> 2 2KAH59 AB5?5=8 ?@8ACI5 74>@>2><C 8=48284C, :>B>@K9, ?>E>65, 7=05B, GB> E>@>H>, 0 GB> ?;>E>, GB> ?@028;L=>, 0 GB> =5?@028;L=>, 8 45<>=AB@8@C5B MB> 7=0=85 A2>8< =5?@8=C645==K<, ?>;=>F5==K< DC=:F8>=8@>20=85<. > <K <>65< 2845BL MB> =0 4@C3>< C@>2=5  C <0;5=L:>3> @515=:0 (8;8 C "@515=:0", A:@KB>3> 2 :064>< 27@>A;><), 4;O :>B>@>3> <KA;L > 459AB288 <>65B 1KBL B>645AB25==0 A0<><C 459AB28N  ?A8E>0=0;8B8:8 =07K20NB MB> "2A5<>3CI5AB2>< <KA;8". "> 5ABL, 5A;8 @515=>: E>B5; A2>5<C >BFC A<5@B8, B> 53> 15AA>7=0B5;L=K5 @50:F88 B0:>2K, A;>2=> >= 53> =0 A0<>< 45;5 C18;. AB0B8, >4=0 87 7040G ?A8E>B5@0?88 27@>A;KE 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K "@07@O48BL" MB8 45BA:85 ?@54AB02;5=8O 8 871028BL ?0F85=B0 >B >ICI5=8O 28=K 70 A2>8 <KA;8, A;>2=> >=8 1K;8 53> 45O=8O<8.  ;N1>< A;CG05, MB0 B5A=0O A2O7L <564C 7=0=85< 8 459AB285< <>65B ?><>GL =0< >1JOA=8BL >4=C 87 ?@8G8= AB@0E0 ?>7=0=8O  3;C18==K9 AB@0E ?5@54 459AB285<, ?5@54 ?>A;54AB28O<8, :>B>@K5 ?@>8AB5:0NB 87 7=0=8O, AB@0E ?5@54 C3@>7>9 >B25BAB25==>AB8. 0G0ABCN ;CGH5 G53>-B> =5 7=0BL, ?>B><C GB>, 5A;8 BK 1C45HL MB> "GB>-B>" 7=0BL, B> B515 ?@845BAO 459AB2>20BL 8 @8A:>20BL 3>;>2>9. -B> AB@5<;5=85 >AB020BLAO <0;5=L:8<, ?>4>1=> G5;>25:C, :>B>@K9 A:070;: "/ B0: @04, GB> <=5 =5 =@02OBAO CAB@8FK! >B><C GB>, 5A;8 1K >=8 <=5 =@028;8AL, B> O 1K 8E 5;, 0 O MBC 304>ABL =5 2K=>HC". 07C<55BAO, =5<F0<, 682H8< ?>1;87>AB8 >B :>=F;035@O 0E0C, 1K;> 157>?0A=55 =5 7=0BL, GB> B0< ?@>8AE>48B, 1KBL "A;5?F0<8" 8;8 ?A524>-4C@0:0<8. 1>, 5A;8 1K >=8 7=0;8, GB> B0< ?@>8AE>48B, B> 8< ?@8H;>AL 1K 459AB2>20BL 8;8 8A?KBK20BL GC2AB2> 28=K 70 A2>5 <0;>4CH85. 515=>: B>65 <>65B ?@8<5=OBL ?>4>1=K9 ?@85<, >B:07K20OAL 2845BL B>, GB> 4;O 2A5E >AB0;L=KE O2;O5BAO >G5284=K<: GB> 53> >B5F  ?@57@5==K9 A;010: 8;8 GB> 53> <0BL =5 ;N18B 53> ?>-=0AB>OI5<C. "0:>3> @>40 7=0=85 O2;O5BAO ?@87K2>< : 459AB28N, :>B>@>5 =52>7<>6=> A>25@H8BL. >MB><C ;CGH5 =5 7=0BL. "0: 8;8 8=0G5, => A59G0A <K 4>AB0B>G=> 7=05< > B@52>35 8 ?>7=0=88, GB>1K >B1@>A8BL BC :@09=NN B>G:C 7@5=8O, :>B>@>9 =5 >4=> AB>;5B85 ?@845@6820;8AL <=>385 D8;>A>DK 8 ?A8E>;>38-B5>@5B8:8 8 A>3;0A=> :>B>@>9 01A>;NB=> 2A5 ?>7=020B5;L=K5 ?>B@51=>AB8 ?>@>645=K B@52>3>9, 1C4CG8 2A53> ;8HL ?>?KB:0<8 A=OBL =0?@O65=85.  B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 MB> ?@54?>;>65=85 :070;>AL 2?>;=5 ?@024>?>4>1=K<,, => A59G0A @57C;LB0BK =0H8E M:A?5@8<5=B>2 A 682>B=K<8 8 45BL<8 >?@>25@30NB MBC 845N 2 55 G8AB>< 2845, ?>B><C GB> 2A5 >=8 ?>:07K20NB, GB>, :0: ?@028;>, B@52>30 C18205B ;N1>?KBAB2> 8 AB@5<;5=85 : ?>7=0=8N, GB> >=8 =5A>2<5AB8<K, >A>15==> 5A;8 B@52>30 ?@8=8<05B :@09=85 D>@<K. >B@51=>ABL 2 ?>7=0=88 =081>;55 >B:@KB> ?@>O2;O5BAO 2 A?>:>9=KE 8 157>?0A=KE CA;>28OE.  A2>59 ?@54K4CI59 :=835 O G5B:> ?>4KB>68; MBC A8BC0F8N. "@5:@0A=K< :0G5AB2>< A8AB5<K 25@>20=89 O2;O5BAO B>, GB> >=0, ?>E>65, A:>=AB@C8@>20=0 B0:8< >1@07><, GB>1K A;C68BL 42C< 3>A?>40< >4=>2@5<5==>: =08;CGH5<C ?>=8<0=8N <8@0 8 =08;CGH59 >B =53> 70I8B5. K =5 A>3;0A=K A B5<8, :B> CB25@6405B, GB> ;N48 =0<5@5==> 2=>AOB 8A:065=85 2 A2>N ?>7=020B5;L=CN DC=:F8N, GB>1K 2845BL, ?><=8BL 8 >A<KA;820BL B>;L:> B>, GB> 8< E>G5BAO. <5AB> MB>3> <K ?@845@68205<AO B>9 B>G:8 7@5=8O, GB> ;N48 ?>ABC?0NB B0: ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=8 2K=C645=K B0: ?>ABC?0BL, 8 =5 1>;LH5. 1> 2A5 <K 42868<K 8=>340 A8;L=K<, 0 8=>340 A;01K<, 65;0=85< 2845BL @50;L=>ABL B0:>2>9, :0:>20 >=0 5ABL, 4065 5A;8 =0< MB> =5?@8OB=>" (146, A. 400). 57N<5 >E>65, =5 2K7K205B A><=5=8O B>B D0:B, GB> ?>B@51=>ABL 2 7=0=8OE, 5A;8 <K E>B8< 2 =59 E>@>H> @07>1@0BLAO, A;54C5B @0AA<0B@820BL =0@O4C A> AB@0E>< ?>7=0=8O, A B@52>3>9, A ?>B@51=>ABLN 2 157>?0A=>AB8 8 A?>:>9AB288 K C?8@05<AO 2 480;5:B8G5A:CN >1@0B=CN A2O7L, :>B>@0O >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 1>@L1>9 <564C AB@0E>< 8 @5H8<>ABLN. A5 CA8;820NI85 AB@0E ?A8E>;>38G5A:85 8 A>F80;L=K5 D0:B>@K 70:@5?>I0NB =0A 2 =0H5< ?>@K25 : 7=0=8O<; AB0;> 1KBL, 2A5 D0:B>@K, C25;8G820NI85 >B203C 8 A2>1>4C, 2KA2>1>640NB =0HC ?>B@51=>ABL 2 ?>7=0=88 '0ABL III "   6.  +"/    / K2>4K, ?@54AB02;5==K5 2 MB>9 8 2 A;54CNI59 3;025 87;>65=K 2 ?5@2>< ?@81;865=88, :0: A2>53> @>40 8<?@5AA8>=8ABA:0O, 8450;L=0O ":><?>78B=0O D>B>3@0D8O" 8;8 :><?8;OF8O <>8E ;8G=KE 15A54 A ?@8<5@=> 80 @5A?>=45=B0<8 8 ?8AL<5==KE >B25B>2 190 ABC45=B>2 :>;;5460 =0 A;54CNI8< >1@07>< 7040==CN B5<C: "/ 1K E>B5;, GB>1K 2K ?>4C<0;8 > A0<>< GC45A=>< ?5@56820=88 8;8 ?5@56820=8OE 2 20H59 687=8; A0<K5 AG0AB;82K5 <><5=BK, <><5=BK M:AB070, <><5=BK 2>AB>@30, ?@8G8=>9 :>B>@KE ?>A;C68;8, A:065<, 2;N1;5==>ABL, CA;KH0==0O <C7K:0, =5>6840==> "?>B@OAH0O" 20A :=830 8;8 :0@B8=0, 25;8:85 <3=>25=8O B2>@G5AB20. @5645 2A53>, ?5@5G8A;8B5 8E.  70B5< ?>?KB09B5AL @0AA:070BL <=5, GB> 2K GC2AB2C5B5 2 MB8 "?8:>2K5" <><5=BK, G5< 20H8 GC2AB20 >B;8G0NBAO >B 2A53>, GB> 2K 8A?KBK205B5 2 4@C385 <><5=BK, 2 :0:>9 <5@5 2K AB0=>28B5AL 4@C38< G5;>25:><. (5:>B>@K< @5A?>=45=B0< O 704020; 2>?@>A, 2 :0:>9 <5@5 4@C38< ?@54AB02;O5BAO 8< >:@C60NI89 <8@.)" 8 >48= 87 >?@0H8205<KE =5 >?8A0; ?>;=>3> A8=4@><0. / A>548=8; 2A5 =5?>;=K5 >B25BK, GB>1K ?>;CG8BL "8450;L=K9" :><?>78B=K9 A8=4@><. @><5 B>3>, ?@8<5@=> ?OBL45AOB G5;>25:, ?@>G8B02 <>8 ?@54K4CI85 ?C1;8:0F88, ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 =0?8A0;8 <=5 ?8AL<0, 2 :>B>@KE @0AA:07K20;8 > A2>5< >?KB5 ?8:>2KE ?5@56820=89.  =0:>=5F, O 8A?>;L7>20; >3@><=>5 :>;8G5AB2> ;8B5@0BC@K, ?>A2OI5==>9 <8AB8F87<C, @5;8388, 8A:CAAB2C, B2>@G5AB2C, ;N128 8 B.4. ACI5AB2;ONI85 A51O ;N48 (B5 87 =8E, :B> 4>AB83 2KA>:>3> C@>2=O @0728B8O, 7@5;>AB8, 74>@>2LO) <>3CB AB>;L <=>3><C =0CG8BL =0A, GB> 8=>340 >=8 :06CBAO :0:>9-B> 4@C3>9 ?>@>4>9 G5;>25G5A:8E ACI5AB2. > 2284C B>3>, GB> 87CG5=85 2KAH8E 27;5B>2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 ?@545;>2 G5;>25G5A:8E 2>7<>6=>AB59 8 CAB@5<;5=89 O2;O5BAO A>25@H5==> =>2K< 45;><, >=> ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=CN 8 B@C4>5<:CN 7040GC.  <>5< A;CG05 >=> A>?@>2>640;>AL ?>AB>O==K< @07@CH5=85< 87;N1;5==KE 0:A8><, ?>AB>O==K< ?@5>4>;5=85< <=8<KE ?0@04>:A>2 8 ?@>B82>@5G89, @5H5=85< 70304>: 8 2@5<O >B 2@5<5=8 >?@>25@65=85< 402=> CAB>O2H8EAO, =5 2K7K202H8E A><=5=8O 8, :070;>AL 1K, =5>?@>25@68<KE 70:>=>2 ?A8E>;>388. 0G0ABCN 8 2>2A5 >1=0@C6820;>AL, GB> @5GL 845B =5 > 70:>=0E, 0 2A53> ;8HL > ?@028;0E ?@51K20=8O 2 A>AB>O=88 2O;>9 8 E@>=8G5A:>9 ?A8E>?0B>;>388 8 AB@0E0, =54>@0728B>ABL 8 =57@5;>AB8, :>B>@KE <K =5 70<5G05<, ?>B><C GB> 1>;LH8=AB2> >:@C60NI8E =0A ;N459 ?>@065=K B>9 65 A0<>9 1>;57=LN.  ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052, GB> 2?>;=5 B8?8G=> 4;O 8AB>@88 =0CG=>3> B5>@5B878@>20=8O, ?@>=8:=>25=85 2 =5254><>5 ?>=0G0;C ?@8=8<05B D>@<K >ICI5=8O @07>G0@>20=8O ?> ?>2>4C A;>6=>AB8 B>3>, GB> B0: 4>;3> =5 ?>44020;>AL =0CG=><C @5H5=8N. 0?@8<5@, >4=0 87 ?5@2KE ?@>1;5<, A :>B>@K<8 O AB>;:=C;AO 2 E>45 87CG5=8O G5;>25G5A:>3> A0<>>ACI5AB2;5=8O, 70:;NG0;0AL 2 A<CB=>< ?>=8<0=88 B>3>, GB> 8E <>B820F8O 2 >?@545;5==>9 8 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >B;8G05BAO >B 2A53>, GB> <=5 1K;> 8725AB=>. >=0G0;C O >?@545;8; 8E 687=L, :0: M:A?@5AA82=CN, 0 =5 ?@8A?>A>1;5=G5A:CN, => B0:>5 >?@545;5=85 1K;> 40;5:> =5 ?>;=K<. ">340 O C:070;, GB> 8E 687=L 1K;0, A:>@55, =5 <>B828@>20==>9 8;8 <5B0<>B828@>20==>9 (2KE>4OI59 70 ?@545;K ?@>ABKE 65;0=89), G5< <>B828@>20==>9, => MB0 D>@<C;8@>2:0 =0AB>;L:> 7028A8B >B B>3>, :0:>9 8<5==> B5>@88 <>B820F88 2K ?@845@68205B5AL, GB> >B =55 1>;LH5 2@540, G5< ?>;L7K.  3;025 3 O ?@>B82>?>AB028; <>B820F8N @0728B8O <>B820F88 CAB@0=5=8O 45D8F8B0, GB> 2=>A8B >?@545;5==CN OA=>ABL, => =5 O2;O5BAO >:>=G0B5;L=K< >?@545;5=85<, ?>B><C GB> 2 =5< =5 ?@>2>48BAO G5B:0O 3@0=8F0 <564C KB85< 8 !B0=>2;5=85<.  40==>9 3;025 O ?@54;>6C =>2K9 ?CBL (: ?A8E>;>388 KB8O), :>B>@K9 1C45B 2:;NG0BL 2 A51O >1>1I5=85 C65 A45;0==KE B@5E ?>?KB>: :0:8<-B> >1@07>< 2K@078BL A;>20<8 >B<5G5==K5 @07;8G8O 2 <>B820F88 8 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8 <564C ?>;=>F5==> @0728BK< G5;>25:>< 8 ?>402;ONI8< 1>;LH8=AB2>< >AB0;L=KE ;N459. -B>B 0=0;87 A>AB>O=89 KB8O (=5?>AB>O==KE, <5B0<>B828@>20==KE, ;8H5==KE ?@8<8B82=KE 65;0=89, =5M3>F5=B@8G=KE, =5F5;5=0?@02;5==KE, =5 ?@54?>;030NI8E =8 >4>1@5=8O, =8 :>=5G=>3> A>AB>O=8O, =8 4>AB865=8O A>25@H5=AB20 8;8 F5;8) A=0G0;0 >A=>2K20;AO =0 @57C;LB0B0E 87CG5=8O ;N1>2=KE >B=>H5=89 A0<>>ACI5AB2;ONI53>AO G5;>25:0 2 A>?>AB02;5=88 A >AB0;L=K<8 ;N4L<8, 0 ?>B>< =0 @57C;LB0B0E 3;C1>:>3> 87CG5=8O B5>;>38G5A:>9, MAB5B8G5A:>9 8 D8;>A>DA:>9 ;8B5@0BC@K. @5645 2A53>, 1K;> =5>1E>48<> @073@0=8G8BL 420 B8?0 ;N128 (>1CA;>2;5==CN 45D8F8B><  -;N1>2L  8 1KB89=> >1CA;>2;5==CN  -;N1>2L), > :>B>@KE H;0 @5GL 2 3;025 3.  A>AB>O=88 -;N128 (>1@0I5==>9 : KB8N 4@C3>3> 8=482840 8;8 >1J5:B0) O >1=0@C68; >A>1K9 284 ?>7=0=8O, : :>B>@><C <>8 ?>7=0=8O 2 ?A8E>;>388 <5=O =5 ?>43>B>28;8, => ?>4@>1=K5 >?8A0=8O :>B>@>3> O =0H5; C 02B>@>2, ?8HCI8E =0 MAB5B8G5A:85, @5;838>7=K5 8 D8;>A>DA:85 B5<K. -B>B B8? ?>7=0=8O O =07>2C >7=0=85< KB8O, 8;8, 4;O :@0B:>AB8, -?>7=0=85<. => ?@>B82>?>;>6=> ?>7=0=8N, >1CA;>2;5==><C ?>B@51=>ABLN 2 ;8:2840F88 45D8F8B0, :>B>@>5 O =07>2C -?>7=0=85<. =48284, ?@51K20NI89 2 A>AB>O=88 -;N128, A?>A>15= 2845BL 2 >1J5:B5 A2>59 ;N128 B0:CN @50;L=>ABL, :0:CN 4@C385 ;N48 =5 70<5G0NB, B> 5ABL 53> 2>A?@8OB85 <>65B 1KBL 1>;55 >AB@K< 8 3;C1>:8<. -B0 3;020 O2;O5BAO ?>?KB:>9 >1>1I8BL =5:>B>@K5 87 >A=>2=KE ?>7=020B5;L=KE <><5=B>2 2 ?5@56820=88 -;N128, 2 @>48B5;LA:>< GC2AB25, 2 <8AB8G5A:>< ?5@56820=88, 2 2>A?@8OB88 ?@8@>4K 8 2 MAB5B8G5A:>< 2>A?@8OB88, 2 A>AB>O=88 B2>@G5AB20, 2 B5@0?52B8G5A:>< 8;8 8=B5;;5:BC0;L=>< 8=A09B5, 2 >ICI5=88 >@307<0, 2 >?@545;5==KE D>@<0E A?>@B82=KE 4>AB865=89 8 B.4. -B8 8 4@C385 <><5=BK 2KAH53> AG0ABLO 8 A25@H5=8O O =07>2C ?8:>2K<8 ?5@56820=8O<8. !B0;> 1KBL, MB0 3;020 ?>A2OI5=0 B><C, GB> <>65B 40BL "?>;>68B5;L=0O D8;>A>D8O", 8;8 ">@B>D8;>A>D8O" 1C4CI53>, =5 B>;L:> "=>@<0;L=> 1>;L=K<" ;N4O<, => 8 ?>;=>F5==> DC=:F8>=8@CNI8< 8 ?>4;8==> 74>@>2K<. =0 =5 ?@>B82>?>AB02;O5BAO ?A8E>;>388, ?>=8<05<>9 :0: "?A8E>?0B>;>38O A@54=53> G5;>25:0"; >=0 ?>4=8<05BAO =04 MB8< C@>2=5< 8, B5>@5B8G5A:8, <>65B 2:;NG8BL 2A5 55 >B:@KB8O 2 1>;55 ?>;=CN AB@C:BC@C, 2 :>B>@>9 5ABL <5AB> 8 4;O 1>;L=KE, 8 4;O 74>@>2KE, 8 4;O 45D8F8B0, 8 4;O AB0=>2;5=8O, 8 4;O 1KB8O. / =07K20N 55 ?A8E>;>3859 KB8O, ?>B><C GB> 55 70=8<05B F5;L, 0 =5 A@54AB20, B> 5ABL ?@545;L=K5 >A=>20=8O ?5@56820=8O, F5==>AB59, ?>7=0=8O, ;N48 :0: F5;L. > A8E ?>@ A>2@5<5==0O ?A8E>;>38O ?> 1>;LH59 G0AB8 87CG0;0 "=5->1;040=85", 0 =5 >1;040=85, 65;0=85, 0 =5 A25@H5=85, @07>G0@>20=85, 0 =5 C4>2;5B2>@5=85, ?>8A: C4>2>;LAB28O, 0 =5 A0<> C4>2>;LAB285, AB@5<;5=85 ?>?0ABL :C40-;81>, 0 =5 ?@51K20=85 B0<. >4>1=K9 ?>4E>4 ?@>8AB5:05B 87 2A5>1I53> 0?@8>@=>3>, E>BO 8 >H81>G=>3> C15645=8O, GB> 2AO:>5 ?>2545=85 8=482840 <>B828@>20==>. (!<.: 97, 3;. 15.) >7=0=85 KB8O 2 >?KB5 ?8:>2KE ?5@56820=89 !59G0A O 2 A60B>9 D>@<5 ?5@5G8A;N E0@0:B5@=K5 G5@BK ?>7=0=8O, 8<5NI53> <5AB> 2> 2@5<O >1>1I5==>3> ?8:>2>3> ?5@56820=8O, 8A?>;L7CO B5@<8= "?>7=0=85" 2 ?@545;L=> H8@>:>< A<KA;5. @8 -?>7=0=88 8=48284 8<55B B5=45=F8N 2>A?@8=8<0BL >ICI5=85 8;8 >1J5:B :0: F5;>5, :0: 7025@H5==CN 25IL, 2 >B@K25 >B 55 A2O759, 2>7<>6=>9 55 ?>;57=>AB8, F5;5A>>1@07=>AB8 8 =07=0G5=8O. ICI5=85 (>1J5:B) 2>A?@8=8<05BAO B0:, A;>2=> >=> >4=> 2> 2A5;5==>9, A;>2=> 87 =53> >4=>3> 2A5F5;> A>AB>8B KB85, >=> 2>A?@8=8<05BAO :0: A8=>=8< 2A5;5==>9. -B> ?@>B82>?>;>6=> -?>7=0=8N, :>B>@>5 >E20BK205B 1>;LHCN G0ABL ?>7=020B5;L=>3> >?KB0 G5;>25:0. -B8 >ICI5=8O G0AB8G=K 8 =5?>;=K 2 B>< A<KA;5, > :0:>< @5GL ?>945B =865. 45AL <K =52>;L=> 2A?><8=05< 01A>;NB=K9 8450;87< XIX 25:0, :>340 2AO 2A5;5==0O ?@54AB02;O;0AL 548=K< <5E0=87<><. >A:>;L:C 4;O >3@0=8G5==>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 =52>7<>6=> >1JOBL MB> 548=AB2>  =8 2 2>A?@8OB88, =8 2 ?>AB865=88, B> 2A5 @50;L=>5 G5;>25G5A:>5 ?>7=0=85 AG8B0;>AL =5>1E>48<>9 G0ABLN KB8O, => =8 2 :>5< A;CG05 =5 2A5< KB85<. "0<, 345 8<55B <5AB> -?>7=0=85, 2A5 2=8<0=85 ?>7=0NI53> A>A@54>B>G5=> 8A:;NG8B5;L=> =0 2>A?@8=8<05<>< >1J5:B5. -B> <>65B 1KBL =0720=> "01A>;NB=K< 2=8<0=85<". (!<. B0:65: (0EB5;L, (147).) ">, > G5< O ?KB0NAL @0AA:070BL 745AL, >G5=L =0?><8=05B 702>@>65==>ABL 8;8 ?>;=CN ?>3;>I5==>ABL. 1J5:B ?@8 MB>< AB0=>28BAO 2A5< 8 53> >A=>20=8O 2 @57C;LB0B5 8AG570NB 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5 2>A?@8=8<0NBAO :0: =5GB> 206=>5. 1J5:B A;>2=> 87>;8@C5BAO >B 2A53> >AB0;L=>3>, 2>A?@8=8<0NI89 53> 8=48284 701K205B > ACI5AB2>20=88 >:@C60NI53> <8@0, 8 >1J5:B, =0 :0:>5-B> <3=>25=85, AB0=>28BAO @02=>7=0G5= 2A5<C KB8N. >A:>;L:C KB85 2>A?@8=8<05BAO 2 53> F5;>AB=>AB8, B> 2ABC?0NB 2 459AB285 B5 70:>=K, :>B>@K5 459AB2>20;8 1K, 5A;8 1K 1K;> 2>7<>6=> >1JOBL 2AN 2A5;5==CN. -B>B B8? 2>A?@8OB8O @57:> :>=B@0AB8@C5B A 2>A?@8OB85< =>@<0;L=K<.  ?>A;54=5< A;CG05 >1J5:B 2>A?@8=8<05BAO 2<5AB5 A> 2A5<, GB> 8<55B : =5<C >B=>H5=85. = "2AB@>5=" 2 >B=>H5=8O A> 2A5< >AB0;L=K< <8@><, >= 2>A?@8=8<05BAO :0: G0ABL <8@0. !>E@0=O5BAO =>@<0;L=>5 >B=>H5=85 >1J5:B  >A=>20=8O, B> 5ABL 2=8<0=85, E>BO 8 ?>-@07=><C, C45;O5BAO 8 B><C, 8 4@C3><C. 0;55, ?@8 >1KG=>< ?>7=0=88 >1J5:B 2>A?@8=8<05BAO =5 AB>;L:> A0< ?> A515, A:>;L:> :0: ?@54AB028B5;L >?@545;5==>3> :;0AA0, :0: G0AB=K9 ?@8<5@ :0:>9-B> >1I59 :0B53>@88. "0:>9 B8? 2>A?@8OB8O O =0720; "@C1@8:0F859" (A<.: 97 3;. 14) 8 A=>20 C:06C, GB> >= ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 AB>;L:> ?>;=>5 2>A?@8OB85 2A5E 0A?5:B>2 2>A?@8=8<05<>3> >1J5:B0 8;8 ;8F0, A:>;L:> A2>53> @>40 B0:A>=><8N, :;0AA8D8F8@>20=85, "@0A:;04K20=85 ?> ?>;>G:0<". @><5 B>3>, 2>A?@8OB85 2:;NG05B 2 A51O ?><5I5=85 >1J5:B0 2 :>=B8=CC< 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8, G5< <K MB> A515 ?@54AB02;O5<. => 2:;NG05B 2 A51O =5:>5 02B><0B8G5A:>5 A@02=5=85 8;8 >F5=:C. => ?>4@07C<5205B =5GB> "1>;55 2KA>:>5", "<5=LH55" 8;8 "1>;LH55", ";CGH55" 8;8 "EC4H55" 8 B.4. -?>7=0=85 <>65B 1KBL =0720=> =5-A>?>AB028B5;L=K< 8;8 =5->F5=820NI8< ?>7=0=85<. / ?>=8<0N MB> 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< >@>B8 8 (88) ?8A0;0 >1 >B;8G88 2>A?@8OB8O =5:>B>@KE ?@8<8B82=KE =0@>4>2 >B =0H53> 2>A?@8OB8O. =482840 <>6=> 2>A?@8=8<0BL A0<>3> ?> A515, 2=5 2A53> >AB0;L=>3>. 3> <>6=> 2>A?@8=8<0BL :0: C=8:0;L=>5 ACI5AB2>, 548=AB25==>3> ?@54AB028B5;O A2>53> :;0AA0. -B> B>, GB> <K =07K205< 2>A?@8OB85< 8=482840 :0: C=8:C<0, B>, G53>, 5AB5AB25==>, E>BOB 4>AB8GL 2A5 :;8=8F8ABK. > MB> >G5=L B@C4=0O 7040G0, 3>@074> 1>;55 B@C4=0O, G5< <K 3>B>2K ?@87=0BL. "5< =5 <5=55 MB> 2>7<>6=>, E>BO B>;L:> :0: ?@5E>4OI55 A>AB>O=85, 8 MB> 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B, ?@8G5< 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89. 4>@>20O <0BL, A ;N1>2LN 2>A?@8=8<0O A2>53> <;045=F0, 1;87:0 : MB><C 2>A?@8OB8N C=8:0;L=>AB8 8=482840. 5 @515=>: 4;O =55 =5 B0:>9, :0: 2A5 >AB0;L=K5 ;N48 2 MB>< <8@5. =  A0<> GC4> 8 A>25@H5=AB2> (?> :@09=59 <5@5 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >=0 A?>A>1=0 >B:070BLAO >B =>@<0B82>2 575;;O 8 A@02=5=89 A A>A54A:8<8 45BL<8). @><5 B>3>, :>=:@5B=>5 8 F5;>AB=>5 2>A?@8OB85 >1J5:B0 ?>4@07C<5205B, GB> >= 2>A?@8=8<05BAO A ;N1>2LN. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ;N1>2L : >1J5:BC ?>4@07C<5205B A>A@54>B>G5==>ABL 2=8<0=8O, ?>AB>O==>5 87CG5=85, :>B>@>5 B0: =5>1E>48<> 4;O 2>A?@8OB8O 2A5E 0A?5:B>2 >1J5:B0. =8<0=85 : <5;LG09H8< 45B0;O<, A :0:8< <0BL 2=>2L 8 2=>2L A<>B@8B =0 A2>53> <;045=F0, A :0:8< A<>B@OB 4@C3 =0 4@C30 2;N1;5==K5 8;8 65 7=0B>: 682>?8A8 @0AA<0B@8205B ?@8>1@5B5==CN 8< :0@B8=C, >1O70B5;L=> ?@82545B : 1>;55 ?>;=><C 2>A?@8OB8N, G5< >1KG=0O ?>25@E=>AB=0O A8AB5<0B870F8O, :>B>@CN =5?@02><5@=> =0720;8 2>A?@8OB85<. B B0:>3> ?>3;>I5==>3>, 702>@>65==>3>, 2A5F5;> 70459AB2CNI53> =0H5 2=8<0=85 ?>7=0=8O <K 2?@025 >6840BL 1>30BAB20 45B0;59 8 2A5AB>@>==53> ?>=8<0=8O >1J5:B0. @>B82>?>;>6=>ABLN MB><C O2;O5BAO ?@>4C:B ?>25@E=>AB=>3> =01;N45=8O, :>B>@K9 A>AB02;O5B B>;L:> "A:5;5B" >ICI5=8O, :>340 8718@0B5;L=> 2>A?@8=8<0NBAO B>;L:> >B45;L=K5 0A?5:BK >1J5:B0 ?> ?@8=F8?C 8E "7=0G8<>AB8" 8 "=57=0G8<>AB8". ( 0725 C :0@B8=K, C @515=:0 8;8 C 2>7;N1;5==>3> <>65B 1KBL GB>-B> "=57=0G8<>5"?) %>BO 2AO:>5 G5;>25G5A:>5 2>A?@8OB85 O2;O5BAO, >BG0AB8, ?@>4C:B>< G5;>25G5A:>3> 1KB8O 8, 2 >?@545;5==>9 <5@5, B2>@5=85< G5;>25:0, B5< =5 <5=55, <K <>65< ?@>25AB8 >?@545;5==CN G5@BC <564C 2>A?@8OB85< 2=5H=8E >1J5:B>2 :0: 7=0G8<KE 4;O G5;>25:0 8 2>A?@8OB85< 8E :0: =57=0G8<KE. !0<>>ACI5AB2;ONI89AO G5;>25: 1>;LH5 4@C3>3> A?>A>15= 2>A?@8=8<0BL <8@ 157>B=>A8B5;L=> : A515 8 :> 2A5< G5;>25G5A:8< ACI5AB20< 2>>1I5. "> 65 <>6=> A:070BL 8 > A@54=5< G5;>25:5 2 <><5=BK 53> 2KA>G09H53> 27;5B0, B> 5ABL 2> 2@5<O 53> ?8:>2KE ?5@56820=89. ">340 >= 1>;55 A:;>=5= A<>B@5BL =0 ?@8@>4C B0:, 1C4B> >=0 ACI5AB2C5B A0<0 ?> A515 8 @048 A51O A0<>9, 0 =5 2>A?@8=8<0BL 55 :0: 83@>2CN ?;>I04:C, ?>AB@>5==CN 8A:;NG8B5;L=> 4;O G5;>25:0. <C ;53G5 C45@60BLAO >B ?@>5F8@>20=8O =0 =55 G5;>25G5A:8E 8=B5@5A>2. >@>G5 3>2>@O, >= <>65B C2845BL 55 2 55 A>1AB25==>< KB88 ("1573@0=8G=>AB8"), 0 =5 :0: =5GB>, ?>4;560I55 8A?>;L7>20=8N, G53> A;54C5B 1>OBLAO 8;8 @5038@>20BL :0:8<-=81C4L G5;>25G5A:8< A?>A>1><. 0?@8<5@, 2>7L<5< <8:@>A:>?, 2 :>B>@>< =0 ?@54<5B=>< AB5:;5 <K <>65< C2845BL :0: <8@ :@0A>BK, B0: 8 <8@ >?0A=>AB8 8 ?0B>;>388. >@065==K9 @0:>< CG0AB>: B:0=8, =0 :>B>@K9 <K 3;O48< 2 <8:@>A:>?, <>65B 2>A?@8=8<0BLAO :0: :@0A820O, A;>6=0O 8 2=CH0NI0O 1;03>3>25=85 >@30=870F8O, 5A;8 B>;L:> <K 701C45<, GB> MB>  @0:. >A:8B  GC45A=K9 >1J5:B, 5A;8 2>A?@8=8<0BL 53> A0<>3> ?> A515. 8@CAK ?>4 M;5:B@>==K< <8:@>A:>?>< ?@>AB> 702>@06820NB (8;8, ?> :@09=59 <5@5, <>3CB 702>@06820BL, 5A;8 <K A<>65< 701KBL >1 >?0A=>AB8, :>B>@CN >=8 ?@54AB02;ONB 4;O G5;>25:0). >A:>;L:C G5;>25G5A:85 8=B5@5AK >AB0NBAO 70 ?@545;0<8 1KB89=>3> ?>7=0=8O, B> >=> 405B =0< 2>7<>6=>ABL 1>;55 ?@028;L=> ?>=OBL ?@8@>4C >1J5:B0 A0<>3> ?> A515. >8 8AA;54>20=8O =02>4OB <5=O =0 <KA;L (E>BO O 5I5 =5 4> :>=F0 2 =59 C25@5=) > 5I5 >4=>< >B;8G88 -?>7=0=8O >B >1K45==>3> ?>7=0=8O, 0 8<5==>  2AO:0O ?>2B>@=0O 0:B82870F8O DC=:F88 -?>7=0=8O >1>30I05B 2>A?@8OB85. >2B>@ONI55AO, 702>@06820NI55 ?5@56820=85 ?@8ACBAB28O ;N18<>3> ;8F0 8;8 :0@B8=K, :>B>@0O 2K7K205B C =0A 2>AE8I5=85, 70AB02;O5B =0A ;N18BL 8E 5I5 1>;LH5 8 ?>72>;O5B =0< 70<5G0BL 2A5 =>2K5 8 =>2K5 8E 3@0=8. -B> <K <>65< =0720BL 2=CB@5==8< 1>30BAB2><. > MB> B0: O2=> :>=B@0AB8@C5B A 1>;55 ?@82KG=K<8 =0< ?>A;54AB28O<8 ?>2B>@ONI53>AO >ICI5=8O, =0?@8<5@, A> A:C:>9, ?@82K:0=85<, >A;01;5=85< 2=8<0=8O 8 B.?.  A2>5<C C4>2;5B2>@5=8N O >1=0@C68; (E>BO 8 =5 ?>?KB0;AO 4>:070BL MB>), GB> ?>AB>O==>5 >1I5=85 A E>@>H59 682>?8ALN, ?@82>48B : B><C, GB> 4;O ;N459 2>A?@88<G82KE 8 A >1>AB@5==K<8 GC2AB20<8 E>@>H85 :0@B8=K >1=0@C6820NB 2A5 1>;LHCN :@0A>BC, 2 B> 2@5<O :0: ?>AB>O==>5 2>A?@8OB85 ?;>E>9 682>?8A8 45;05B :0@B8=K 5I5 <5=55 :@0A82K<8. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > E>@>H8E ;N4OE 8 ?;>E8E, =0?@8<5@, 65AB>:8E. A;8 <K G0AB> >1I05<AO A E>@>H8< G5;>25:><, B> >= =0G8=05B =0< :070BLAO 5I5 ;CGH5. '0ABK5 2AB@5G8 A ?;>E8< G5;>25:>< B>;L:> CAC3C1;ONB >B@8F0B5;L=>5 <=5=85 > =5<. @8 >1K45==>< 2>A?@8OB88, :>340 ?5@2>5 2?5G0B;5=85 70G0ABCN O2;O5BAO ?@>AB>9 :;0AA8D8:0F859 >1J5:B0 ?> ?@8=F8?C "?>;575=  15A?>;575=", ">?0A5=  157>?0A5=", 2 @57C;LB0B5 G0ABKE 2AB@5G A >1J5:B>< >= =0G8=05B :070BLAO 2A5 1>;55 ?CABK<. !2>N 7040GC =>@<0;L=>5 2>A?@8OB85, :>B>@>5 G0I5 2A53> >A=>2K205BAO =0 B@52>35 8;8 >ICI5=88 =0;8G8O 45D8F8B0, 2K?>;=O5B A ?5@2>3> @070. >B>< ?>B@51=>ABL 2 2>A?@8OB88 8AG5705B, 8 ?>A:>;L:C >1J5:B 8;8 ;8G=>ABL C65 70=5A5=K 2 A>>B25BAB2CNICN 3@0DC, >=8 ?@>AB> =5 2>A?@8=8<0NBAO. @8 G0AB>< 2>A?@8OB88 ?@>ABC?05B 8;8 =8GB>65AB2> >1J5:B0, 8;8 53> 25;8G85. >;55 B>3>, G0AB>5 >1I5=85 >1=0@C68205B =5 B>;L:> =54>AB0B:8 >1J5:B0, => 8 =54>AB0B:8 2>A?@8=8<0NI53>. 4=8< 87 >A=>2=KE <5E0=87<>2, A ?><>ILN :>B>@KE ;N1>2L A>7405B 1>;55 3;C1>:>5 2>A?@8OB85 3;C18==KE :0G5AB2 >1J5:B0, G5< =5-;N1>2L, A>AB>8B 2 B><, GB> ;N1>2L 2:;NG05B 2 A51O 702>@>65==>ABL >1J5:B>< ;N128, AB0;> 1KBL, >=0 2:;NG05B 2 A51O ?>AB>O==>5, 2=8<0B5;L=>5 8 8A?KBCNI55 >1>7@5=85 >1J5:B0, ";N1>20=85". >7;N1;5==K5 <>3CB >B:@KBL 4@C3 2 4@C35 ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 =570<5B=K 4@C38< ;N4O<. K ?@82KG=> 3>2>@8<, GB> ";N1>2L A;5?0", => A59G0A <K 4>;6=K 4>?CAB8BL :0: 2>7<>6=>ABL, GB> ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E ;N1>2L 1K205B 1>;55 "7@OG59", G5< =5-;N1>2L. >4 MB8<, @07C<55BAO, ?>=8<05BAO 2>7<>6=>ABL :0:8<-B> >1@07>< 70<5B8BL 5I5 =5 ?@>O282H85AO :0G5AB20. -B> =5 AB>;L C6 A;>6=0O ?@>1;5<0 4;O 8AA;54>20B5;O, :0: MB> <>65B ?>:070BLAO =0 ?5@2K9 273;O4. "5AB >@H0E0 2 @C:0E M:A?5@B0 B>65 ?@54AB02;O5B A>1>9 2KO2;5=85 5I5 =5 >ACI5AB2;5==KE A?>A>1=>AB59.  ?@8=F8?5, MB0 38?>B570 2?>;=5 ?>4405BAO ?@>25@:5. <5@8:0=A:0O 8;8, 5A;8 27OBL H8@5, 70?04=0O ?A8E>;>38O, A <>59 B>G:8 7@5=8O, M3>F5=B@8G=> ?@54?>;0305B, GB> G5;>25G5A:85 ?>B@51=>AB8, AB@0E8 8 8=B5@5AK 2A5340 4>;6=K 1KBL 45B5@<8=0=B0<8 2>A?@8OB8O. ">2K9 273;O4" =0 2>A?@8OB85 78645BAO =0 ?@54?>;>65=88, GB> ?>7=0=85 >1O70B5;L=> 4>;6=> 1KBL <>B828@>20==K<. -B> B0:65 >B25G05B :;0AA8G5A:>9 B>G:5 7@5=8O AB>@>==8:>2 $@5940 (137). 7 MB>3> A;54C5B 4>?CI5=85, GB> ?>7=0=85 5ABL 2A?><>30B5;L=K9 <5E0=87< ?@8A?>A>1;5=8O 8 GB> >=> 4> >?@545;5==>9 AB5?5=8 4>;6=> 1KBL M3>F5=B@8G=K<. "0:0O B>G:0 7@5=8O ?@54?>;0305B, GB> =0 <8@ A;54C5B A<>B@5BL B>;L:> A B>G:8 7@5=8O 8=B5@5A>2 2>A?@8=8<0NI53> 8 GB> >ICI5=8O 4>;6=K 1KBL >@30=87>20=K 2>:@C3 M3> :0: F5=B@0;L=>3> 8 >?@545;ONI53> O4@0. / 4>;65= 4>1028BL, GB> 2 0<5@8:0=A:>9 ?A8E>;>388 B0:0O B>G:0 7@5=8O ACI5AB2C5B C65 402=>. "0: =07K205<0O "DC=:F8>=0;L=0O ?A8E>;>38O", >B<5G5==0O A8;L=K< 2;8O=85< H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9 25@A88 40@28=87<0, B0:65 8<55B B5=45=F8N @0AA<0B@820BL 2A5 A?>A>1=>AB8 A B>G:8 7@5=8O 8E ?>;57=>AB8 2 "1>@L15 70 2K6820=85". /, :@><5 B>3>, AG8B0N MBC B>G:C 7@5=8O MB=>F5=B@8G=>9, 8 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 O2=> ?@54AB02;O5B A>1>9 15AA>7=0B5;L=>5 2K@065=85 70?04=>3> <8@>>ICI5=8O, => 8 ?>B><C, GB> >=0 ?@54?>;0305B C?@O<>5 ?@5=51@565=85 : B@C40< D8;>A>D>2, B5>;>3>2 8 ?A8E>;>3>2 >AB>:0, >A>15==> :8B09F52, O?>=F52 8 8=4CA>2, =5 3>2>@O C65 > B@C40E B0:8E 70?04=KE 02B>@>2, :0: >;4AB09=, M@D8, N;5@, %0:A;8, !>@>:8=, #>BBA, >@B@>?, =3LO; 8 <=>385 4@C385. 57C;LB0BK <>8E 8AA;54>20=89 C:07K20NB =0 B>, GB> 2>A?@8OB85 459AB28B5;L=> <>65B ?>4=8<0BLAO =04 M3>, 1KBL 15A:>@KAB=K< 8 =5M3>F5=B@8G=K<. ;O A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459 MB> =>@<0;L=>5 O2;5=85, 0 C A@54=53> G5;>25:0 MB> ?@>8AE>48B ?5@8>48G5A:8, 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89. >A?@8OB85 <>65B 1KBL =5<>B828@>20==K<, 157;8G=>AB=K<, >BAB@0=5==K<, <>65B =5 A>?@>2>640BLAO =8:0:8<8 65;0=8O<8 8 CAB@5<;5=8O<8. => <>65B 1KBL A>A@54>B>G5=> =5 =0 M3>, 0 =0 2>A?@8=8<05<>< >1J5:B5. "> 5ABL ?5@F5?F8>==>5 ?5@56820=85 <>65B 1KBL >@30=87>20=> 2>:@C3 >1J5:B0 :0: F5=B@0;L=>9 B>G:8, 0 =5 >A=>2K20BLAO =0 M3>. '5;>25: :0: 1K 2>A?@8=8<05B =5GB>, >1;040NI55 A2>59 A>1AB25==>9 =57028A8<>9 >B 2>A?@8=8<0NI53> @50;L=>ABLN. @8 MAB5B8G5A:8E 8 ;N1>2=KE ?5@56820=8OE 2?>;=5 2>7<>6=> =0AB>;L:> "@0AB2>@8BLAO" 2 >1J5:B5, GB> =0H5 "O" 8AG5705B 2 1C:20;L=>< A<KA;5. 5:>B>@K5 02B>@K, 70=8<0NI85AO MAB5B8G5A:8<8 8 <8AB8G5A:8<8 ?5@56820=8O<8, GC2AB20<8 <0B5@8=AB20 8 ;N128, =0?@8<5@, !>@>:8=, 70H;8 =0AB>;L:> 40;5:>, GB> CB25@640NB, 1C4B> ?@8 ?8:>2KE ?5@56820=8OE <K <>65< 3>2>@8BL 4065 >1 >B>645AB2;5=88 2>A?@8=8<0NI53> 8 2>A?@8=8<05<>3>, >1 8E A;8O=88 2 =>2>9 8 2KAH59 F5;>AB=>AB8, 2 A25@E>@30=87>20==>9 A8AB5<5. -B> =0?><8=05B =5:>B>@K5 >?@545;5=8O M<?0B88 8 >B>645AB2;5=8O 8, :>=5G=>, >B:@K205B =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O ?@>2545=8O 8AA;54>20=89 2 40==>< =0?@02;5=88. 8:>2>5 ?5@56820=85 5ABL =5GB>, A0<> ?> A515 >?@024K20NI55 A2>5 ACI5AB2>20=85, =5GB> A0<>F5==>5. "> 5ABL >=> O2;O5BAO F5;LN, B5<, GB> <K <>65< =0720BL ?5@56820=85<-F5;LN, 0 =5 ?5@56820=85<-A@54AB2><. => ?@54AB02;O5BAO =0AB>;L:> F5==K< >B:@>25=85<, GB> 4065 A0<0 ?>?KB:0 :0:-B> >1>A=>20BL 53> ?>AO305B =0 53> A<KA;. >8 @5A?>=45=BK 2A5 :0: >48= CB25@640;8 MB>, >?8AK20O A2>8 ;N1>2=K5, <8AB8G5A:85, MAB5B8G5A:85, B2>@G5A:85 ?5@56820=8O 8 2A?KH:8 >70@5=8O. -B> AB0=>28BAO >A>15==> OA=> 2 <><5=B ?@>A25B;5=8O 2 B5@0?52B8G5A:>9 A8BC0F88.  A8;C B>3>, GB> 8=48284 70I8I05BAO >B >70@5=8O, >=>, ?> >?@545;5=8N, O2;O5BAO 1>;57=5==K< >ICI5=85<. 3> ?@>@K2 2 A>7=0=85 8=>9 @07 <>65B 1KBL @07@CH8B5;L=K< 4;O ;8G=>AB8.  2A5 65, =5A<>B@O =0 MB>, 2A5 3>2>@OB, GB> >=> AB>8B B>3>, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 >=> AB0=>28BAO 65;0==K<. KBL 7@OG8< ;CGH5, G5< 1KBL A;5?K< (172), 4065 5A;8 ?@8E>48BAO 2845BL =5?@8OB=K5 25I8. -B> B>B A;CG09, :>340 157CA;>2=0O F5==>ABL ?5@56820=8O =825;8@C5B ?@8G8=O5<CN 8< 1>;L. =>3>G8A;5==K5 02B>@K, ?8HCI85 =0 B5<K MAB5B8:8, @5;8388, B2>@G5AB20 8 ;N128, 548=>4CH=> >?@545;ONB MB8 ?5@56820=8O =5 B>;L:> :0: 87=0G0;L=> F5==K5, => 8 :0: F5==K5 =0AB>;L:>, GB> @048 MB8E <8<>;5B=KE <><5=B>2 AB>8B ?@>68BL 2AN 687=L. 8AB8:8 2A5340 3>2>@8;8 >1 MB>9 25;8:>9 F5==>AB8 <8AB8G5A:>3> ?5@56820=8O, :>B>@>5 ?>A5I05B G5;>25:0 2 AG8B0==K5 <3=>25=8O 53> 687=8. 8:>2>5 ?5@56820=85 @57:> :>=B@0AB8@C5B A >1KG=K<8 68B59A:8<8 ?5@56820=8O<8, >A>15==> GB> :0A05BAO 70?04=>3> G5;>25:0, 2 G0AB=>AB8, :0: 53> ?@54AB02;ONB 0<5@8:0=A:85 ?A8E>;>38. >2545=85 =0AB>;L:> >B>645AB2;O5BAO A> A@54AB2>< 4>AB865=8O F5;8, GB> 4;O <=>38E 02B>@>2 "?>2545=85" 8 "8=AB@C<5=B0;L=>5 ?>2545=85" O2;ONBAO A8=>=8<0<8. A5 45;05BAO @048 4>AB865=8O :0:>9-B> 40;5:>9 F5;8, 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL GB>-B> 5I5. -B0 CAB0=>2:0 4>AB83;0 A2>53> 0?>D5>70 2 B5>@88 F5==>AB8 6>=0 LN8 (380), 2 :>B>@>9 CB25@6405BAO, GB> =8:0:>9 F5;8 2>>1I5 =5 ACI5AB2C5B, 0 ACI5AB2CNB B>;L:> A@54AB20 55 4>AB865=8O. > 4065 MB> CB25@645=85 >B;8G05BAO =5B>G=>ABLN, ?>A:>;L:C ?>4@07C<5205B ACI5AB2>20=85 F5;8. >MB><C, GB>1K =5 1KBL =5?@028;L=> ?>=OBK<, LN8 CB25@6405B, GB> A@54AB20 O2;ONBAO A@54AB2>< >1@5B5=8O 4@C38E A@54AB2, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, B>65 O2;ONBAO B>;L:> A@54AB2><, 8 B0: 4> 15A:>=5G=>AB8. ;O <>8E @5A?>=45=B>2 ?8:>2>5 ?5@56820=85 G8AB>9 @04>AB8 1K;> >4=>9 87 3;02=KE F5;59 2 687=8 8 >4=>9 87 B5E 25I59, @048 :>B>@KE AB>8B 68BL. !>25@H5==> =5?>AB868<>, ?>G5<C ?A8E>;>38 =5 >1@0I0NB 2=8<0=8O =0 ?8:>2K5 ?5@56820=8O, >D8F80;L=> =5 ?@87=0NB A2845B5;LAB20 > =8E 8;8, GB> 5I5 EC65, 0?@8>@=> >B@8F0NB (2 >1J5:B828ABA:>9 ?A8E>;>388) A0<C 2>7<>6=>ABL 8E ACI5AB2>20=8O, :0: >1J5:B>2 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 2A5E 87CG5==KE <=>N A;CG052 E0@0:B5@=>3> ?8:>2>3> ?5@56820=8O 1K;0 457>@85=B0F8O 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. A;8 B>G=55, B> 2 MB8 <><5=BK G5;>25: AC1J5:B82=> =0E>48BAO 2=5 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. >MB 8;8 EC4>6=8: 2 ?>@K25 B2>@G5AB20 701K205B >1 >:@C60NI5< 53> <8@5, 8 2@5<O 4;O =53> >AB0=02;8205BAO. >340 >= 2KE>48B 87 MB>3> A>AB>O=8O, >= =5 <>65B ?>=OBL, A:>;L:> ?@>H;> 2@5<5=8. 0G0ABCN >=, A;>2=> 2KE>4O 87 ?>;C->1<>@>G=>3> A>AB>O=8O, 2K=C645= ?@8;>68BL CA8;8O, GB>1K ?>=OBL, 345 >= =0E>48BAO. =>385 ;N48, >A>15==> 2;N1;5==K5, @0AA:07K20;8 GB> 5I5 1>;55 206=>  > ?>;=>9 CB@0B5 >ICI5=8O ?@>BO65==>AB8 2@5<5=8.  MB>< M:AB0B8G5A:>< A>AB>O=88 =5 B>;L:> 45=L <>65B ?@>;5B5BL A B0:>9 =525@>OB=>9 A:>@>ABLN, GB> ?>:065BAO <8=CB>9, => 8 <8=CB0 <>65B 1KBL ?@>68B0 =0AB>;L:> 8=B5=A82=>, GB> <>65B ?>:070BLAO 4=5< 8;8 3>4><. !:;04K205BAO B0:>5 2?5G0B;5=85, GB> ;N48 2 MB>< A>AB>O=88 :0:8<-B> >1@07>< >:07K20NBAO 345-B> 2 4@C3>< <8@5, 2 :>B>@>< 2@5<O >4=>2@5<5==> 8 >AB0=02;8205BAO, 8 42865BAO A >3@><=>9 A:>@>ABLN. A;8 ?>;L7>20BLAO =0H8<8 >1KG=K<8 :0B53>@8O<8, B> <K 8<55< 45;> A ?0@04>:A>< 8 ?@>B82>@5G85<.  2A5 65 >1 MB>< 3>2>@OB, AB0;> 1KBL, MB> 5ABL D0:B, :>B>@K9 =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 2 @0AG5B. / =5 286C ?@8G8=K, GB>1K B0:>5 >ICI5=85 2@5<5=8 =5 <>3;> AB0BL >1J5:B>< M:A?5@8<5=B0;L=>3> 8AA;54>20=8O. > 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 =52>7<>6=> B>G=> >?@545;8BL, A:>;L:> ?@>H;> 2@5<5=8. =0G8B 8 2>A?@8OB85 >:@C60NI53> <8@0 B>65 4>;6=> 1KBL <5=55 B>G=K<, G5< 2 =>@<0;L=>< A>AB>O=88. 57C;LB0BK <>8E 8AA;54>20=89 2=5A;8 =5<0;>5 A<OB5=85 2 ?A8E>;>38N, >4=0:> ?@8 MB>< >=8 O2;ONBAO =0AB>;L:> >4=>7=0G=K<8, GB> =5>1E>48<> =5 B>;L:> @0AA:070BL > =8E, => 8 ?>?KB0BLAO :0:8<-B> >1@07>< 8E ?>=OBL. A;8 "=0G0BL A :>=F0", B> ?8:>2>5 ?5@56820=85 <>65B 1KBL B>;L:> ?>;>68B5;L=K< 8 65;0==K< 8 =8:0: =5 <>65B 1KBL >B@8F0B5;L=K< 8 =565;0B5;L=K<. !CI5AB2>20=85 B0:>3> ?5@56820=8O 87=0G0;L=> >?@0240=> 8< A0<8<; MB> A>25@H5==K9, ?>;=K9 >?KB ?5@56820=8O, :>B>@><C 1>;LH5 =8G53> =5 =C6=>. -B> A0<>4>AB0B>G=K9 >?KB. = 2>A?@8=8<05BAO :0: 87=0G0;L=> =5>1E>48<K9 8 =587156=K9. -B> ?5@56820=85 =0AB>;L:> E>@>H>, =0A:>;L:> 4>;6=> 1KBL. 3> ?@8=8<0NB A 1;03>3>25=85<, C482;5=85<, 2>AE8I5=85<, A<8@5=85< 8 4065 A M:70;LB8@>20==K<, 5420 ;8 =5 @5;838>7=K< ?>:;>=5=85<. =>340 2 >?8A0=8OE @50:F88 8=482840 =0 >?KB B0:>3> @>40 8A?>;L7CNBAO >?@545;5=8O A2OB>AB8. => 2>AE8B8B5;L=> 8 "@04>AB=>" 2 1KB89=>< A<KA;5. 45AL <K 8<55< 45;> A O2;5=85< >3@><=>9 D8;>A>DA:>9 206=>AB8. A;8, A B5< GB>1K =0< 1K;> >B G53> >BB0;:820BLAO, <K ?@8<5< B578A, GB> 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 A0<0 ?@8@>40 @50;L=>AB8 <>65B 2>A?@8=8<0BLAO 1>;55 G5B:>, 0 55 ACBL ?>AB830BLAO 1>;55 3;C1>:>, B> <K ?>2B>@8< CB25@645=85 <=>38E D8;>A>D>2 8 B5>;>3>2 2A5 KB85, 5A;8 A<>B@5BL =0 =53> A ">;8<?89A:>9" B>G:8 7@5=8O 8 2845BL ;CGHCN 53> AB>@>=C, O2;O5BAO =59B@0;L=K< 8;8 E>@>H8<, 0 7;>, 1>;L 8;8 >?0A=>ABL ?@54AB02;ONB A>1>9 D5=><5= =5?>;=>BK :0: @57C;LB0B =5C<5=8O C2845BL <8@ 2 53> F5;>AB=>AB8 8 548=AB25 8 2>A?@8OB8O 53> B>;L:> A M3>F5=B@8G5A:>9 8;8 A;8H:>< =87:>9 B>G:8 7@5=8O. ( 07C<55BAO, @5GL 845B =5 >1 >B@8F0=88 ACI5AB2>20=8O 7;0, 1>;8 8;8 A<5@B8, 0, A:>@55, > ?@8<8@5=88 A MB8<8 O2;5=8O<8, ?>=8<0=88 8E =5>1E>48<>AB8.) "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 ?>-4@C3><C  A@02=82 MB> A >4=8< A 0A?5:B>2 ?>=OB8O "1>3", ?@8ACI8< <=>38< @5;838O<. >38, :>B>@K5 <>3CB 2A5F5;> A>75@F0BL 8 >1JOBL KB85 8, AB0;> 1KBL, ?>=8<0BL 53>, 4>;6=K 2>A?@8=8<0BL 53> :0: 4>1@>5, A?@0254;82>5, =5>1E>48<>5, "7;>" 65 4>;6=K 2>A?@8=8<0BL :0: ?@>4C:B >3@0=8G5==>3> 8;8 M3>8AB8G=>3> 2845=8O 8 ?>=8<0=8O. C4L <K 1>3>?>4>1=K<8 2 MB>< A<KA;5, <K B>65 >1;040;8 1K 2A5;5=A:8< ?>=8<0=85< 8 =8:>340 1K =8G53> =5 >AC640;8 8 =5 ?@578@0;8, =8 >B G53> =5 ?@8E>48;8 1K 2 C60A 8 =8 2 G5< 1K =5 @07>G0@>2K20;8AL. K <>3;8 1K 8A?KBK20BL B>;L:> A>AB@040=85, ;N1>2L : 1;86=5<C, <8;>A5@485 8, 2>7<>6=>, ?5G0;L=>5 8;8 25A5;>5 C482;5=85 (2 2KA>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20) >B =5A>25@H5=AB20 4@C38E ;N459. > 254L 8<5==> B0: =5@54:> >B=>AOBAO : <8@C A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48, 8 2A5 <K B0: >B=>A8<AO : <8@C 2 <><5=BK =0H8E ?8:>2KE ?5@56820=89. <5==> B0: 2A5 ?A8E>B5@0?52BK ?KB0NBAO >B=>A8BLAO : A2>8< ?0F85=B0<. 07C<55BAO, <K 4>;6=K ?@8=OBL :0: 4>;6=>5, GB> B0:>5 1>3>?>4>1=>5, 2A5;5=A:8 B5@?8<>5, A<8@5==>5 1KB89=> >1CA;>2;5==>5 >B=>H5=85 >1@5AB8 G@572KG09=> =5?@>AB>, 25@>OB=> 4065 =52>7<>6=> 2 53> G8AB>9 D>@<5, 8 2A5 65 <K 7=05<, GB> MB> 25AL<0 >B=>A8B5;L=>. K <>65< ?>4>9B8 : =5<C 1>;55 8;8 <5=55 1;87:>, 8 1K;> 1K 3;C?> >B@8F0BL ACI5AB2>20=85 MB>3> D5=><5=0 B>;L:> ?>B><C, GB> MB> A;CG05BAO =5G0AB>, 4;8BAO =54>;3> 8 =8:>340 =5 ?@>8AE>48B 2 G8AB>< 2845. %>BO =0< =8:>340 =5 AB0BL 1>30<8 2 MB>< A<KA;5, <K <>65< 1>;55 8;8 <5=55 G0AB> 1KBL 1>;55 8;8 <5=55 1>3>?>4>1=K<8.  ;N1>< A;CG05, :>=B@0AB A =0H8<8 >1KG=K<8 @50:F8O<8 8 ?@54AB02;5=8O<8 >G5=L @57>:. 0: ?@028;>, <K 2KABC?05< ?>4 7=0<5=5< F5==>AB59-A@54AB2, B> 5ABL ?>;L7K, 65;0B5;L=>AB8, "?;>E>3>" 8;8 "E>@>H53>", ?@83>4=>AB8 4;O 4>AB865=8O F5;8. K >F5=8205<, AC48<, :>=B@>;8@C5<, >AC6405< 8;8 >4>1@O5<. K A<55<AO "=04", 0 =5 "2<5AB5". K >F5=8205< >?KB =0H8<8 ;8G=K<8 :0B53>@8O<8 8 2>A?@8=8<05< <8@ >B=>A8B5;L=> A51O 8 =0H59 F5;8, B5< A0<K< ?@52@0I0O <8@ =5 2> GB> 8=>5, :0: 2 A@54AB2> 4>AB865=8O =0H59 F5;8. "0:0O ?>78F8O ?@>B82>?>;>6=0 >BAB@0=5==>AB8 >B <8@0, 0 MB>, 2 A2>N >G5@54L, 7=0G8B, GB> <K =0 A0<>< 45;5 2>A?@8=8<05< =5 <8@, 0 A51O 2 =5< 8;8 53> 2 =0A. 0H5 2>A?@8OB85 <>B828@>20=> AB@5<;5=85< : ;8:2840F88 45D8F8B0 8 ?>B><C 5<C 4>ABC?=K B>;L:> -F5==>AB8. "0:>5 2>A?@8OB85 >B;8G=> >B 2>A?@8OB8O <8@0 2 F5;>< 8;8 B>9 53> G0AB8, :>B>@CN 2> 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O <K 2>A?@8=8<05< :0: AC1AB8BCB 2A53> <8@0. ">340 8 B>;L:> B>340 <K <>65< ?>AB8GL =5 =0H8 F5==>AB8, 0 F5==>AB8 <8@0. E O =07K20N F5==>ABO<8 KB8O, 8;8 A>:@0I5==>  -F5==>ABO<8. =8 A>>B25BAB2CNB "2=CB@5==8< F5==>ABO<" >15@B0 0@B<0=0 (59). 0: <=5 ?@54AB02;O5BAO, B0:8<8 -F5==>ABO<8 O2;ONBAO: F5;>AB=>ABL (548=AB2>, 8=B53@0F8O, AB@5<;5=85 : >4=>@>4=>AB8, 2708<>A2O70==>ABL, ?@>AB>B0, >@30=870F8O, AB@C:BC@0, 48E>B><8O-B@0=AF5=45=B=>ABL, ?>@O4>:); A>25@H5=AB2> (=5>1E>48<>ABL, A?@0254;82>ABL, 5AB5AB25==>ABL, =587156=>ABL, C<5AB=>ABL, ?>;=>B0, 4>;65=AB2>20=85): 7025@H5==>ABL (:>=5G=>ABL, >:>=G0B5;L=>ABL, A?@0254;82>ABL, A25@H5==>ABL ("45;> A45;0=>"), finis 8 telos, AC4L10, @>:); A?@0254;82>ABL (G5AB=>ABL, ?>@O4>:, 70:>==>ABL, 4>;65=AB2>20=85); 687=5==>ABL (?@>F5AAC0;L=>ABL, =5-><5@B2;5=85, A?>=B0==>ABL, A0<>@53C;OF8O, ?>;=>F5==>5 DC=:F8>=8@>20=85); ?>;=>B0 (48DD5@5=F80F8O, A;>6=>ABL); ?@>AB>B0 (8AB8==>ABL, >1=065==>ABL, ACI=>AB=>ABL, 01AB@0:B=0O, 107>20O, >A=>2=0O AB@C:BC@0); :@0A>B0 (?@028;L=>ABL, D>@<0, 687=5==>ABL, ?@>AB>B0, ?>;=>B0, F5;>AB=>ABL, A>25@H5=AB2>, 7025@H5==>ABL, C=8:0;L=>ABL, 8AB8==>ABL): ?@0254=>ABL (?@02>B0, 65;0==>ABL, 4>;65=AB2>20=85, A?@0254;82>ABL, 1;03>65;0B5;L=>ABL, G5AB=>ABL); C=8:0;L=>ABL (=5?>2B>@8<>ABL, 8=48284C0;L=>ABL, =5A@02=5==>ABL, =>287=0); =5?@8=C645==>ABL (;53:>ABL, >BACBAB285 =0?@O65==>AB8, 87;8H=53> @25=8O 8;8 B@C4=>AB59, 87OI5AB2>, 8450;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85); 83@0 (25A5;L5, @04>ABL, C4>2>;LAB285, N<>@, 687=5@04>AB=>ABL, =5?@8=C645==>ABL); 8AB8==>ABL, G5AB=>ABL, @50;L=>ABL (>1=065==>ABL, ?@>AB>B0, ?>;=>B0, 4>;65=AB2>20=85, :@0A>B0, G8AB>B0 8 5AB5AB25==>ABL, 7025@H5==>ABL, ACI5AB25==>ABL); A0<>4>AB0B>G=>ABL (A0<>AB>OB5;L=>ABL, =57028A8<>ABL, C<5=85 1KBL A0<8< A>1>9 157 CG0AB8O 4@C38E, A0<>>?@545;5=85, C<5=85 ?>4=OBLAO =04 >:@C60NI8< <8@><, >BAB@0=5==>ABL, 687=L ?> A2>8< A>1AB25==K< 70:>=0<). 07C<55BAO, MB8 F5==>AB8 =5 O2;ONBAO 2708<>8A:;NG0NI8<8. =8 =5 >B45;5=K 4@C3 >B 4@C30, 0 ?5@5?;5B0NBAO 4@C3 A 4@C3><.  ACI=>AB8, >=8 O2;ONBAO 3@0=O<8 KB8O, 0 =5 53> G0ABO<8. 0 020=AF5=C ?>7=0=8O 2KE>4OB @07=K5 0A?5:BK, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> ?@825;> ?>7=0=85 2 459AB285, A:065<, 2>A?@8OB85 :@0A82>3> G5;>25:0 8;8 :@0A82>9 :0@B8=K, >ICI5=85 A>25@H5=AB20 2 A5:A5 8;8 2 ;N128, >70@5=85, B2>@G5AB2>, @>645=85 G5;>25:0 8 B.4. -B> =5GB> 3>@074> 1>;LH55, G5< ?@>O2;5=85 A;8O=8O 8 548=AB20 AB0@>9 B@>8FK (8AB8=0, 4>1@>, :@0A>B0). / C65 ?8A0; > A2>5< >B:@KB88 (97), GB> 2 A@54=5< ?@54AB028B5;5 =0H59 F828;870F88 8AB8=0, 4>1@> 8 :@0A>B0 =5 >G5=L E>@>H> A>>B=5A5=K 4@C3 A 4@C3><, 0 2 =52@>B8G5A:>< 8=482845 8 B>3> <5=LH5. ">;L:> 2 @0728B>< 8 7@5;>< G5;>25G5A:>< ACI5AB25, 2 A0<>>ACI5AB2;ONI59AO, ?>;=>F5==> DC=:F8>=8@CNI59 ;8G=>AB8 >=8 A>>B=5A5=K =0AB>;L:> E>@>H>, GB> ?@0:B8G5A:8 A>AB02;ONB 548=AB2>. !59G0A O 1K 4>1028;, GB> MB> B0: 65 25@=> 4;O 2A5E >AB0;L=KE ;N459 2> 2@5<O ?5@56820=8O 8<8 ?8:>2KE A8BC0F89. -B> >B:@KB85, 5A;8 >=> >:065BAO 25@=K<, O2=> ?@>B82>@5G8B >4=>9 87 B5E >A=>2=KE 0:A8><, :>B>@K< A;54C5B 2AO =0CG=0O <KA;L, 0 8<5==> B>9, GB> 3;0A8B, 1C4B> G5< 1>;55 >1J5:B82=> 8 157;8G=>AB=> 2>A?@8OB85, B5< 1>;55 >=> 2=5F5==>AB=>. =B5;;5:BC0;K ?@0:B8G5A:8 2A5340 AG8B0;8 D0:BK 8 F5==>AB8 0=B>=8<0<8 8 2708<>8A:;NG0NI8<8 ?>=OB8O<8. >, <>65B 1KBL, 2A5 =0>1>@>B, 81> :>340 <K 87CG05< =081>;55 >1>A>1;5==>5 >B M3>, =081>;55 >1J5:B82=>5, =5<>B828@>20==>5, ?0AA82=>5 ?>7=0=85, <K >1=0@C68205<, GB> >=> AB@5<8BAO : =5?>A@54AB25==><C 2>A?@8OB8N B5E F5==>AB59, :>B>@K5 =5>BJ5<;5<K >B @50;L=>AB8: <K B0:65 >1=0@C68205<, GB> =081>;55 3;C1>:>5 2>A?@8OB85 "D0:B>2" ?@82>48B : A;8O=8N "5ABL" 8 "4>;6=>".  B0:85 <><5=BK @50;L=>ABL >:@0H8205BAO =0H8< C482;5=85<, 2>AE8I5=85<, 1;03>3>25=85< 8 >4>1@5=85<, B> 5ABL >1@5B05B F5==>ABL.* * / =5 AB0; 87CG0BL B>, GB> <>65B 1KBL =0720=> ">ICI5=85< 4=0" (8 =8:B> 87 <>8E @5A?>=45=B>2 =5 AB0; 3>2>@8BL >1 MB><), A:065<, 1>;57=5==>5 8 "@07@CH8B5;L=>5" (4;O =5:>B>@KE) >A>7=0=85 =587156=>AB8 AB0@5=8O 8 A<5@B8, 01A>;NB=>3> >48=>G5AB20 8 >B25BAB25==>AB8 8=482840, 157;8G=>AB8 ?@8@>4K 2>>1I5 8 ?@8@>4K 15AA>7=0B5;L=>3> 8 B.4. >@<0;L=K5 ?5@56820=8O B0: 65 2AB@>5=K 2 8AB>@8N 8 F828;870F8N, :0: 8 2 87<5=G82K5 8 >B=>A8B5;L=K5 ?>B@51=>AB8 ;N459. =8 >@30=87>20=K 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 G0ABL G53>-B> 1>;LH53> 8, AB0;> 1KBL, >B=>A8B5;L=K 2 ?@545;0E MB>3> "G53>-B>" 8 53> A8AB5<K :>>@48=0B. >A:>;L:C ?@54?>;0305BAO, GB> >=8, :0:>9 1K @50;L=>ABLN >=8 =5 >1;040;8, 7028AOB >B G5;>25:0, B> A 8AG57=>25=85< G5;>25:0, >=8 B0:65 4>;6=K 8AG57=CBL. 3> A8AB5<0 :>>@48=0B ?5@5<5I05BAO >B 8=B5@5A>2 ;8G=>AB8 : B@51>20=8O< A8BC0F88, 87 =0AB>OI53>  2 ?@>H;>5 8 1C4CI55  8 >1@0B=>.  MB>< A<KA;5 >?KB ?5@56820=8O 8 ?>2545=85 >B=>A8B5;L=K. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, ?8:>2K5 ?5@56820=8O A:>@55 01A>;NB=K, G5< >B=>A8B5;L=K. =8 =5 B>;L:> =0E>4OBAO 2=5 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 2 B>< A<KA;5, > :>B>@>< O 3>2>@8; 2KH5, >=8 =5 B>;L:> 157?@54?>AK;>G=K 8 2>A?@8=8<0NBAO A0<8 ?> A515, >=8 =5 B>;L:> >B=>A8B5;L=> =5<>B828@>20==K 8 >B>@20=K >B 8=B5@5A>2 G5;>25:0, >=8 2>A?@8=8<0NBAO B0:, :0: 1C4B> ACI5AB2CNB A0<8 ?> A515, "345-B> B0<", :0: 1C4B> >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2>A?@8OB85 @50;L=>AB8, =5 7028AOI59 >B G5;>25:0 8 ACI5AB2CNI59 2=5 53> 687=8. 07C<55BAO, A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O B@C4=> 8 =5157>?0A=> 3>2>@8BL >1 ">B=>A8B5;L=><" 8 "01A>;NB=><", 8 O ?>=8<0N, GB> 745AL <K @8A:C5< C2O7=CBL 2 B@OA8=5 A5<0=B8:8.  2A5 65 <=>3>G8A;5==K5 @0AA:07K 70=8<02H8EAO A0<>0=0;87>< <>8E "?>4>?KB=KE" 2K=C640NB <5=O ?@54AB028BL MBC @07=8FC :0: >B:@KB85, 2 :>B>@>< ?A8E>;>38 >1O70B5;L=> 4>;6=K @07>1@0BLAO. <5==> MB8 A;>20 8A?>;L7CNB <>8 @5A?>=45=BK, :>340 >=8 ?KB0NBAO >?8A0BL >ICI5=8O, ?> A0<>9 A2>59 ACB8 =52K@078<K5. N48 3>2>@OB >1 "01A>;NB=><", ;N48 3>2>@OB >1 ">B=>A8B5;L=><". K A=>20 8 A=>20 8A?KBK205< 8A:CH5=85 8A?>;L7>20BL MB8 B5@<8=K, =0?@8<5@, 2 >1;0AB8 8A:CAAB20. 8B09A:0O 2070 <>65B 1KBL A>25@H5==0 A0<0 ?> A515, 59 <>65B 1KBL 2000 ;5B 8 ?@8 MB>< >=0 <>65B 2K3;O45BL, :0: =>20O, >=0 <>65B ?@8=04;560BL 2A5<C G5;>25G5AB2C, 0 =5 B>;L:> 8B0N. > :@09=59 <5@5 2 MB>< A<KA;5 >=0 5ABL =5GB> 01A>;NB=>5, 4065 =5A<>B@O =0 B>, GB> ?@8 MB>< >=0 ACI5AB2C5B 2> 2@5<5=8, A2O70=0 A A>7402H59 55 F828;870F859 8 MAB5B8G5A:8<8 2:CA0<8 55 2;045;LF0. 5 A;CG09=> <8AB8G5A:>5 ?5@56820=85 ;N48 2A5E 25@>8A?>2540=89, 2@5<5= 8 =0@>4>2 >?8AK20;8 ?>GB8 >4=8<8 8 B5<8 65 A;>20<8. 5 A;CG09=> ;4>A %0:A;8 (680) =0720; 53> "5G=>9 D8;>A>D859". 5;8:85 B2>@FK, ?> :@09=59 <5@5 B5, GB> 2:;NG5=K 2 A>AB02;5==CN @NAB5@>< 875;8=>< (540) 0=B>;>38N, >?8AK20;8 <><5=BK B2>@G5AB20 ?>GB8 2 B5E 65 2K@065=8OE, E>BO MB> 1K;8 A0<K5 @07=K5 ?>MBK, E8<8:8, A:C;L?B>@K, D8;>A>DK 8 <0B5<0B8:8. >=OB85 01A>;NB=>3> A;>6=> >BG0AB8 ?>B><C, GB> ?>GB8 2A5340 ?@>=8:=CB> 4CE>< AB0B8:8. 7 >?KB0 >?@>H5==KE <=>N ;N459 O2=> A;54C5B, GB> MB> >B=N4L =5 >1O70B5;L=> =587156=>. >A?@8OB85 MAB5B8G5A:>3> >1J5:B0, ;N18<>3> ;8F0 8;8 :@0A82>9 B5>@88 O2;O5BAO 87<5=G82K< ?@>F5AA><, => 2=8<0=85 :>;51;5BAO AB@>3> 2 ?@545;0E, 7040==KE 2>A?@8OB85<. 3> =0AKI5==>ABL <>65B 1KBL 15A:>=5G=>9 8 273;O4 <>65B 2A5 2@5<O ?5@5<5I0BLAO >B >4=>3> 0A?5:B0 A>25@H5=AB20 : 4@C3><C. @0A820O :0@B8=0 8<55B <=>65AB2> AB@C:BC@, 0 =5 B>;L:> >4=C, B0: GB> MAB5B8G5A:>5 ?5@56820=85 <>65B ?@54AB02;OBL A>1>9 ?>AB>O==>5, E>BO ?>425@65==>5 :>;510=8O<, =0A;0645=85 >B 2>A?@8OB8O :0@B8=K B> A >4=>9, B> A 4@C3>9 B>G:8 7@5=8O. @><5 B>3>, :0@B8=C <>6=> 2>A?@8=8<0BL B> A >B=>A8B5;L=>9, B> A 01A>;NB=>9 B>G:8 7@5=8O. 0< =5B =C64K A?>@8BL > B><, :0:>20 >=0  >B=>A8B5;L=0 8;8 01A>;NB=0. =0 <>65B 1KBL 8 B>9, 8 4@C3>9. 0: ?@028;>, ?>7=0=85 O2;O5BAO 0:B82=K< ?@>F5AA><. ;O =53> E0@0:B5@=K D>@<>>1@07>20=85 8 >B1>@ A> AB>@>=K AC1J5:B0 ?>7=0=8O. = @5H05B, GB> 5<C 2>A?@8=8<0BL, 0 GB>  =5B, >= A>>B=>A8B ?>7=0=85 A> A2>8<8 ?>B@51=>ABO<8, AB@0E0<8 8 8=B5@5A0<8, >= 53> >@30=87C5B, 2KAB@08205B 8 ?5@5AB@08205B. >@>G5 3>2>@O, >= =04 =8< @01>B05B. >7=0=85 O2;O5BAO M=5@3>5<:8< ?@>F5AA><. => ?@54?>;0305B 148B5;L=>ABL, =0AB>@>65==>ABL 8 =0?@O65=85, AB0;> 1KBL, ?@82>48B : CAB0;>AB8. KB89=>5 ?>7=0=85 A:>@55 ?0AA82=> 8 @5F5?B82=>, E>BO, :>=5G=> 65, >=> =8:>340 =5 1C45B ?>;=>ABLN ?0AA82=K<. CGH85 >?8A0=8O "?0AA82=>3>" ?>7=0=8O O =0H5; C 2>AB>G=KE D8;>A>D>2, >A>15==> C 0>-&7K 8 D8;>A>D>2 40>A87<0. @8H=0<C@B8 (85) ?@84C<0; 25;8:>;5?=>5 =0720=85 1KB89=><C ?>7=0=8N. = =0720; 53> "1570;LB5@=0B82=K< >A>7=0=85<". K <>65< B0:65 =0720BL 53> "=52>;L=K< >A>7=0=85<".  40>AA:>9 :>=F5?F88 =52<5H0B5;LAB20 3>2>@8BAO > B>< 65 A0<><, > G5< ?KB0NAL A:070BL 8 O, 0 8<5==> > B><, GB> 2>A?@8OB85 <>65B 1KBL =8 =0 GB> =5 ?@5B5=4CNI8<,  A:>@55 A>75@F0=85, G5< 2<5H0B5;LAB2>. =48284 <>65B A<8@5==> ?@8=8<0BL >ICI5=8O, =8 2> GB> =5 2<5H820BLAO, ?>;CG0BL, 0 =5 1@0BL, <>65B 40BL 2>A?@8OB8N 84B8 A2>8< E>4><. 45AL <=5 B0:65 2A?><8=05BAO >?8A0==>5 $@594>< "A2>1>4=> 4@59DCNI55 2=8<0=85". => B0:65 A:>@55 ?0AA82=>, G5< 0:B82=>, 15A:>@KAB=>, 0 =5 M3>F5=B@8G=>, <5GB0B5;L=>, 0 =5 148B5;L=>, B5@?5;82>, 0 =5 15A?>:>9=>. -B> ?@8AB0;L=K9, 0 =5 <8<>;5B=K9 273;O4, MB> ?>4G8=5=85 >ICI5=8N. / B0:65 =0E>6C ?>;57=K< =5402=55 70O2;5=85 6>=0 (;85=0 (155) >B=>A8B5;L=> @07=8FK <564C ?0AA82=K< 8 0:B82=K< A;CH0=85<. %>@>H89 B5@0?52B 4>;65= C<5BL A;CH0BL ?> ?@028;C "?>;CG0BL, 0 =5 1@0BL", GB>1K AC<5BL CA;KH0BL B>, GB> =0 A0<>< 45;5 3>2>@8B ?0F85=B, 0 =5 B>, GB> E>G5BAO CA;KH0BL B5@0?52BC. = =5 4>;65= 70AB02;OBL A51O A;CH0BL, A:>@55 >= 4>;65= ?>72>;OBL A;>20< ?@>=8:0BL 2 =53>. ">;L:> B>340 >= A<>65B CA2>8BL 8E D>@<C 8 A>45@60=85.  ?@>B82=>< A;CG05 >= CA;KH8B B>;L:> A2>8 A>1AB25==K5 B5>@88 8 @0AAC645=8O. AB0B8, <K <>65< A:070BL, GB> C<5=85 ?0AA82=> 2>A?@8=8<0BL  MB> :@8B5@89, ?> :>B>@><C E>@>H53> ?A8E>;>30 >B;8G0NB >B ?;>E>3>, : :0:>9 1K H:>;5 >=8 =8 ?@8=04;560;8. %>@>H89 B5@0?52B A?>A>15= 2>A?@8=8<0BL ;N1>3> 8=482840 A0<>3> ?> A515, =5 AB@5<OAL ?@8G8A;8BL 53> : >?@545;5==>9 3@C??5 8 70=5AB8 2 >?@545;5==CN 3@0DC. ;>E>9 B5@0?52B, ?@>@01>B09 >= E>BL AB> ;5B, 2A5340 1C45B =0E>48BL B>;L:> ?>4B25@645=85 B5>@89, :>B>@K5 >= C7=0; 2 =0G0;5 A2>59 :0@L5@K. <5==> MB> 8<5; 2 284C =5:B>, A:0702H89, GB> B5@0?52B <>65B ?>2B>@OBL >4=8 8 B5 65 >H81:8 2 B5G5=85 A>@>:0 ;5B, 0 ?>B>< =0720BL 8E "1>30BK< :;8=8G5A:8< >?KB><". A;54 70 >C@5=A>< 8 4@C38<8 @><0=B8:0<8, <>6=> 2K@078BL MB> A2>9AB2> 1KB89=>3> ?>7=0=8O, ?@8153=C2 : 4@C3><C, E>BO 8 =5<>4=><C =K=G5 =0720=8N  "=52>;L=>5" (2 >B;8G85 >B 2>;52>3>). 1KG=>5 ?>7=0=85 O2;O5BAO 2>;52K< 0:B><, AB0;> 1KBL, ?@54?>;0305B ?@5B5=788, ?@54C15645=8O, ?@54=0<5@5==>ABL.  ?>7=0=85, :>B>@>5 ?@>8AE>48B 2> 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O, 2>;O =5 2<5H8205BAO. =0 =0E>48BAO 2 ?>4G8=5==>< A>AB>O=88. =0 ?>;CG05B, => =5 B@51C5B. K =5 <>65< ?>25;520BL ?8:>2K< ?5@56820=85<. -B> ?@>AB> "A;CG05BAO". -<>F8>=0;L=0O @50:F8O =0 ?8:>2>5 ?5@56820=85 8<55B >A>1K9 ?@82:CA C482;5=8O, 1;03>3>25=8O, ?>GB5=8O, A<8@5=8O 8 ?>4G8=5=8O 25;8G8N ?5@56820=8O. =>340 : =59 ?@8<5H8205BAO 8A?C3 (E>BO 8 ?@8OB=K9) >B =52K=>A8<>9 8=B5=A82=>AB8 >ICI5=89. >8 "?>4>?KB=K5" 3>2>@8;8 >1 MB>< B0:: "MB> A;8H:>< 4;O <5=O"; "MB> 1>;LH5, G5< O <>3C 2K=5AB8", "MB> A;8H:>< ?@5:@0A=>". ICI5=85 <>65B >1;040BL B0:>9 >AB@>B>9, GB> <>65B 2K720BL A;57K, A<5E, 8;8 B> 8 4@C3>5 8, :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, <>65B 8<5BL GB>-B> >1I55 A 1>;LN. ?@>G5<, MB> 65;0==0O 1>;L, :>B>@CN 70G0ABCN =07K20NB "A;04>AB=>9". -B> <>65B 709B8 =0AB>;L:> 40;5:>, GB> 2>7=8:05B <KA;L > A2>53> @>40 A<5@B8. 5 B>;L:> <>8 "?>4>?KB=K5", => 8 <=>385 02B>@K, ?8A02H85 > ?8:>2KE ?5@56820=8OE, A@02=820;8 8E A ?5@56820=85< C<8@0=8O, B> 5ABL 65;0=8O C<5@5BL. "8?8G=> B0:>5 >?8A0=85: "-B> A;8H:>< ?@5:@0A=>. / =5 7=0N, :0: O A<>3C MB> 2K45@60BL. / <>3C A59G0A C<5@5BL 8 MB> 1C45B ?@5:@0A=>". 5@>OB=>, GB> >BG0AB8 MB> >7=0G05B >BG0O==>5 =565;0=85 A?CAB8BLAO A MB>9 25@H8=K 2 4>;8=C >1KG=KE ?5@56820=89. 5@>OB=> B0:65, GB> 745AL 8<55BAO 0A?5:B 3;C1>:>3> ?5@56820=8O A2>59 =8GB>6=>AB8 ?> A@02=5=8N A 25;8G85< ?5@56820=8O. I5 >48= ?0@04>:A, A :>B>@K< =0< ?@845BAO @07>1@0BLAO, :0:8< 1K B@C4=K< >= =8 1K;, 70:;NG05BAO 2 ?@>B82>@5G82KE A>>1I5=8OE > 2>A?@8OB88 <8@0.  =5:>B>@KE >?8A0=8OE, >A>15==> <8AB8G5A:8E, @5;838>7=KE 8;8 D8;>A>DA:8E, 25AL <8@ ?@54AB05B :0: 01A>;NB=> 548=>5, 682CI55 ?>;=>F5==>9 687=LN, ACI5AB2>.  4@C38E @0AA:070E > ?8:>2KE ?5@56820=8OE, >A>15==> ;N1>2=KE 8 MAB5B8G5A:8E, >4=0 G0AB8G:0 <8@0 2>A?@8=8<05BAO B0:, 1C4B> =0 :0:>5-B> <3=>25=85 >=0 8 A>AB02;O5B 25AL <8@.  >1>8E A;CG0OE @5GL 845B > 2>A?@8OB88 548=AB20. 5@>OB=>, B>B D0:B, GB> 2 1KB89=>< ?>7=0=88  1C4L B> :0@B8=K, 8=482840 8;8 B5>@88  A>E@0=ONBAO 2A5 0B@81CBK KB8O 2 53> F5;>AB=>AB8, B> 5ABL 2A5 1KB89=K5 F5==>AB8, ?@>8AB5:05B 87 <8<>;5B=>3> 2>A?@8OB8O 40==>3> :>=:@5B=>3> >1J5:B0 :0: 548=AB25==>3> 2> 2A59 2A5;5==>9. <5NBAO ACI5AB25==K5 @07;8G8O (56) <564C 01AB@038@CNI8< 8 :0B53>@878@CNI8< ?>7=0=85< 8 =5?>A@54AB25==K< ?>AB865=85< :>=:@5B=>3> 8 >A>15==>3>. <5==> 2 MB>< A<KA;5 O 1C4C 8A?>;L7>20BL B5@<8=K "01AB@0:B=>5" 8 ":>=:@5B=>5". =8 =5 >G5=L >B;8G0NBAO >B B5@<8=>2 >;4AB09=0. >;LH8=AB2> =0H8E 7=0=89 (2A5 70<5G5==>5 =0<8, 2>A?@8=OB>5, 70?><=5==>5, >14C<0==>5 8 2KCG5==>5) O2;ONBAO A:>@55 01AB@0:B=K<8, G5< :>=:@5B=K<8. "> 5ABL <K 2 =0H59 687=8, ?>7=020O, 2 >A=>2=><, :0B53>@878@C5<, AE5<0B878@C5<, :;0AA8D8F8@C5<. K =5 AB>;L:> ?>7=05< ?@8@>4C <8@0 B0:>9, :0:0O >=0 5ABL, A:>;L:> >@30=87C5< =0H5 2=CB@5==55 <8@>?5@56820=85. K ?@>?CA:05< 1>;LH8=AB2> ?5@56820=89 G5@57 D8;LB@ =0H59 A8AB5<K :0B53>@89, 3@0D 8 @C1@8:, :0: > B>< =0?8A0; (0EB5;L (147) 2 A2>59 :;0AA8G5A:>9 AB0BL5 "<=578O 8 ?@>1;5<0 ?0<OB8 C 45B59". 5=O : ?>=8<0=8N MB>3> >B;8G8O ?@825;> 87CG5=85 <=>N A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459, 2 E>45 :>B>@>3> O >1=0@C68; C =8E 8 A?>A>1=>ABL : 01AB@038@>20=8N 157 >B:070 >B :>=:@5B=>AB8, 8 A?>A>1=>ABL : :>=:@5B870F88 157 >B:070 >B 01AB@0:B=>AB8. -B> 4>?>;=O5B >?8A0=8O, ?@82>48<K5 >;4AB09=><, ?>A:>;L:C O >1=0@C68; =5 B>;L:> @54C:F8N : :>=:@5B=>AB8, => B0:65 8 B>, GB> <K <>65< =0720BL A2545=85< : 01AB@0:B=>AB8, B> 5ABL CB@0BC A?>A>1=>AB8 ?>7=020BL :>=:@5B=>5. >B>< O >1=0@C68; BC 65 A0<CN 8A:;NG8B5;L=CN A?>A>1=>ABL : ?>AB865=8N :>=:@5B=>3> :0: C E>@>H8E EC4>6=8:>2, B0: 8 C E>@>H8E :;8=8F8AB>2, E>BO >=8 8 =5 ?@8=04;560;8 : G8A;C A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;8G=>AB59. >@074> G0I5 O >1=0@C6820; MBC A?>A>1=>ABL C 2?>;=5 70C@O4=KE ;N459 2 <><5=BK 8E ?8:>2KE ?5@56820=89, :>340 G5;>25: AE20BK205B 2>A?@8=8<05<>5 2 53> :>=:@5B=>9, =5?>2B>@8<>9 ACI=>AB8. >A:>;L:C B0:>3> @>40 845>3@0D8G5A:>5 2>A?@8OB85, :0: ?@028;>, >?8AK205BAO, :0: A5@4F528=0 MAB5B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O, =0?@8<5@ C >@B@>?0 (1270), B> >=8 AB0;8 ?>GB8 A8=>=8<0<8. ;O 1>;LH8=AB20 D8;>A>D>2 8 EC4>6=8:>2 2>A?@8OB85 ;8G=>AB8 2 55 :>=:@5B=>AB8 8 2=CB@5==59 C=8:0;L=>AB8 >7=0G05B 2>A?@8OB85 MAB5B8G5A:>5. / ?@54?>G8B0N 1>;55 H8@>:89 ?>4E>4 8, 4C<0N, C65 ?@>45<>=AB@8@>20;, GB> MB>B B8? 2>A?@8OB8O C=8:0;L=>9 ?@8@>4K >1J5:B0 O2;O5BAO E0@0:B5@=>9 G5@B>9 2AO:>3> ?8:>2>3> ?5@56820=8O, 0 =5 B>;L:> MAB5B8G5A:>3>. >=:@5B=>5 2>A?@8OB85, :>B>@>5 8<55B <5AB> 2 1KB89=>< ?>7=0=88, A;54C5B ?>=8<0BL :0: 2>A?@8OB85 2A5E 0A?5:B>2 8 0B@81CB>2 >1J5:B0 >4=>2@5<5==> 8;8 2 >G5=L 1KAB@>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 1AB@038@>20=85  MB>, 2 ACI=>AB8, >B1>@ >?@545;5==KE 0A?5:B>2 >1J5:B0, B5E, :>B>@K5 =0< ?>;57=K, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB 4;O =0A >?0A=>ABL, :>B>@K5 =0< 7=0:><K 8;8 A>>B25BAB2CNB =0H8< O7K:>2K< :0B53>@8O<. #09BE54 8 5@3A>= 2KA:070;8AL ?> MB><C ?>2>4C 4>AB0B>G=> OA=>, :0: 8 <=>385 4@C385 D8;>A>DK ?>A;5 =8E, =0?@8<5@ 820=B8. 1AB@0:F88, E>BL 8 ?>;57=K, => B0:65 8 ;>6=K. >@>G5 3>2>@O, 2>A?@8=8<0BL >1J5:B 01AB@0:B=> >7=0G05B =5 2>A?@8=8<0BL =5:>B>@KE 53> 0A?5:B>2. -B>, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, >7=0G05B >B1>@ 0A?5:B>2, >B:07 >B 4@C38E, A>740=85 8;8 8A:065=85 B@5BL8E. K 45;05< 87 >1J5:B0 B>, GB> =0< E>G5BAO. K 53> A>7405<. K 53> ?@>4CF8@C5<. >;55 B>3>, G@572KG09=> 206=> >B<5B8BL A2>9AB25==CN 01AB@038@>20=8N A8;L=CN B5=45=F8N A>>B=>A8BL 0A?5:BK >1J5:B0 A =0H59 ;8=328AB8G5A:>9 A8AB5<>9. -B> A>7405B >A>1K5 ?@>1;5<K, ?>A:>;L:C O7K:  MB> 2B>@8G=K9, 0 =5 ?5@28G=K9 ?@>F5AA 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< ?>=8<0; 53> $@594, ?>B><C GB> >= 8<55B 45;> A 2=5H=59, 0 =5 A ?A8E8G5A:>9 @50;L=>ABLN, A A>7=0=85<, 0 =5 A 15AA>7=0B5;L=K<. 0, MB>B =54>AB0B>: 459AB28B5;L=> <>65B 1KBL 2 :0:>9-B> <5@5 2>A?>;=5= ?>MB8G5A:8< 8;8 2>72KH5==K< AB8;5<, => 1>;LH8=AB2> ?5@56820=89 2A5 @02=> >AB0NBAO =52K@078<K<8 8 2>>1I5 =5 <>3CB 1KBL >?8A0=K =8:0:8<8 A;>20<8. >7L<5<, : ?@8<5@C, 2>A?@8OB85 :0@B8=K 8;8 8=482840. 'B>1K 2>A?@8=OBL 8E F5;>AB=>, <K 4>;6=K A?@028BLAO A =0H59 A:;>==>ABLN :;0AA8D8F8@>20BL, A@02=820BL, >F5=820BL, 8A?KBK20BL =C64C, 8A?>;L7>20BL.  B>B <><5=B, :>340 <K 3>2>@8<, GB> MB>B G5;>25:  8=>AB@0=5F, <K >B=>A8< 40==>3> 8=482840 : >?@545;5==><C :;0AAC, A>25@H05< 0:B 01AB@038@>20=8O 8, 2 :0:>9-B> AB5?5=8, ;8H05< A51O 2>7<>6=>AB8 C2845BL 53> :0: C=8:0;L=>5 8 F5;>AB=>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, =5 ?>E>655 =8 =0 >4=> 4@C3>5 2> 2A5< <8@5.  B>B <><5=B, :>340 <K ?>4E>48< : :0@B8=5 ?>1;865, GB>1K ?@>G8B0BL 8<O EC4>6=8:0, <K ;8H05< A51O 2>7<>6=>AB8 1@>A8BL =0 =55 A25689 273;O4 8 C2845BL 55 2 55 C=8:0;L=>AB8. !B0;> 1KBL, B>, GB> <K =07K205< "7=0=85<", B> 5ABL ?><5I5=85< ?5@56820=8O 2 A8AB5<C ?@54AB02;5=89, ?>=OB89 8 A2O759, 2 >?@545;5==>9 <5@5 ;8H05B =0A 2>7<>6=>AB8 ?>;=>3> ?>7=0=8O >1J5:B0. 5@15@B 84 C:070; =0 B>, GB> @515=>: >1;0405B "=528==K< 7@5=85<", A?>A>1=>ABLN 2845BL =5GB> B0:, :0: 1C4B> >= 2848B MB> 2 ?5@2K9 @07 (70G0ABCN >= 459AB28B5;L=> 2848B MB> 2?5@2K5 2 687=8). >MB><C >= <>65B A<>B@5BL =0 =53> 2 87C<;5=88, 87CG0O 2A5 53> 0A?5:BK, 70<5G0O 2A5 53> :0G5AB20, 81> 4;O @515=:0 2 MB>9 A8BC0F88 =8 >4=> A2>9AB2> =57=0:><>3> >1J5:B0 =5 <>65B 1KBL 1>;55 206=K<, G5< 4@C385 53> A2>9AB20. = =5 >@30=87C5B >1J5:B: >= ?@>AB> =0 =53> A<>B@8B. = =0A;06405BAO :0G5AB2>< ?5@56820=8O B0:, :0: MB> >?8A0;8 M=B@8; (28, 29) 8 M@D8 (122, 124)."> 65 A0<>5 :0A05BAO 8 27@>A;KE: 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 <K A?>A>1=K >B@5H8BLAO >B 01AB@038@>20=8O, >1>7=0G5=8O, A@02=5=8O, @0AAB0=>2:8 ?> <5AB0<, A>>B=5A5=8O, =0AB>;L:> 65 <K A?>A>1=K ?>AB8GL <=>3>3@0==>ABL ;8G=>AB8 8;8 :0@B8=K. / 4>;65= >A>15==> ?>4G5@:=CBL A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL =52K@078<>5, B>, GB> =5;L7O 2KA:070BL A;>20<8. >?KB:0 >1;5GL =52K@078<>5 2 A;>20 <5=O5B 53>, 45;05B 53> G5<-B> 4@C38<, G5<-B> ?>E>68< 8, 2 B> 65 2@5<O, G5<-B> >B;8G=K< >B A0<>3> A51O. <5==> MB0 A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL >1J5:B 2 F5;>AB=>AB8 8 ?>4=8<0BLAO =04 53> >B45;L=K<8 G0ABO<8 E0@0:B5@87C5B ?>7=0=85 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89. >A:>;L:C ?>7=0BL G5;>25:0 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20 <>6=> B>;L:> B0:8< >1@07><, =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 ?@>O2;ONB 3>@074> 1>;LH5 ?@>=8F0B5;L=>AB8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O< 8 AE20BK20NB A0<C ACI=>ABL B>3>, A :5< 8<5NB 45;>. >B ?>G5<C O C15645=, GB> 8450;L=K< B5@0?52B><, :>B>@K9, :0: ?@54?>;0305B 53> ?@>D5AA8O, >1O70= C<5BL 2>A?@8=8<0BL 4@C3>3> G5;>25:0 2 53> C=8:0;L=>AB8 8 F5;>AB=>AB8, 157 ?@54C15645=8O, 4>;6=> 1KBL, ?> :@09=59 <5@5, 2?>;=5 74>@>2>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>. / CB25@640N MB>, =5A<>B@O =0 B>, GB> 3>B>2 ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 =5>1JOA=8<KE 8=48284C0;L=KE @07;8G89 2 B0:>3> @>40 2>A?@8OB88, :@><5 B>3>, B5@0?52B8G5A:0O ?@0:B8:0 A0<0 <>65B AB0BL A2>5>1@07=K< >1CG5=85< C<5=8N ?>7=020BL KB85 4@C3>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20. -B8< B0:65 >1JOA=O5BAO 8 <>5 <=5=85, GB> >1CG5=85 MAB5B8G5A:><C 2>A?@8OB8N 8 B2>@G5AB2C <>65B 1KBL >G5=L ?>;57=K< 0A?5:B>< >1CG5=8O :;8=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 0 2KAH8E ABC?5=OE G5;>25G5A:>9 7@5;>AB8, <=>385 48E>B><88, ?>;O@=>AB8 8 :>=D;8:BK ?@8E>4OB : 548=AB2C, ?@5>4>;520NBAO 8;8 @07@5H0NBAO. !0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 >4=>2@5<5==> M3>8AB8G=K 8 15A:>@KAB=K, 8=48284C0;8ABK 8 :>;;5:B828ABK, @0F8>=0;L=K 8 =5@0F8>=0;L=K, A2O70=K A 4@C38<8 ;N4L<8 8 >BAB@0=5=K >B =8E, ?>:;>=ONBAO >4=>2@5<5==> 8>=8AC 8 ?>;;>=C 8 B.4. ">, GB> O AG8B0; ?@O<K<, :0: AB@5;0, :>=B8=CC<><, ?@545;K :>B>@>3> ?>;O@=K 4@C3 4@C3C 8 <0:A8<0;L=> 40;5:8 4@C3 >B 4@C30, >:070;>AL G5<-B> 2@>45 :@C30 8;8 A?8@0;8, ?>;O@=K5 B>G:8 :>B>@>9 A>548=8;8AL 2 >4=> F5;>5. @><5 B>3>, O >1=0@C68;, GB> 2 MB>< 2K@0605BAO 206=0O B5=45=F8O, ?@8ACI0O ?>;=><C ?>7=0=8N >1J5:B0. '5< 1>;LH5 <K ?>=8<05< KB85 2 53> F5;>AB=>AB8, B5< ;53G5 =0< 2>A?@8=OBL 8 ?@8<8@8BL 2 A515 ACI5AB2>20=85 =5A>2<5AB8<KE, ?@>B82>?>;>6=KE 8 ?@>B82>@5G0I8E 4@C3 4@C3C 25I59. =8 ?@54AB02;ONBAO ?@>4C:B>< =5?>;=>BK ?>7=0=8O 8 8AG570NB ?> <5@5 ?>7=0=8O F5;>AB=>AB8. 52@>B8G5A:89 8=48284, 2>A?@8=8<05<K9 A 1>;55 2K3>4=>9 4;O =53> B>G:8 7@5=8O :0: 1>3>?>4>1=>5 ACI5AB2>, <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: 2>?;>I5=85 GC45A=>3>, A;>6=>3>  4065 ?@5:@0A=>3>  548=>3> ?@>F5AA0. ">, GB> <K ?@82KG=> AG8B05< :>=D;8:B><, ?@>B82>@5G85< 8 @07>1I5==>ABLN, <>65B 2>A?@8=8<0BLAO :0: =587156=>ABL, =5>1E>48<>ABL 8 4065 ?@54>?@545;5==>ABL. -B> 7=0G8B: 5A;8 ?>;=>ABLN ?>=OBL G5;>25:0, B> 2A5 AB0=5B =0 ?>;>65==K5 <5AB0, 8 G5;>25:0 <>6=> 1C45B 2>A?@8=8<0BL 8 >F5=820BL A MAB5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. A5 53> :>=D;8:BK 8 B@5=8O >:06CBAO ?>-A2>5<C >A<KA;5==K<8 8;8 @07C<=K<8. !;8BLAO 8 ?5@5?;5AB8AL <564C A>1>9 <>3CB 4065 =0H8 ?>=OB8O 1>;57=8 8 74>@>2LO, 5A;8 <K 2>A?@8<5< A8<?B>< :0: AB@5<;5=85 : 74>@>2LN 8;8 =52@>7 :0: A0<>5 @07C<=>5 87 2A5E 2>7<>6=KE =0 40==K9 <><5=B @5H5=89 ?@>1;5< 8=482840.  <><5=BK ?8:>2KE ?5@56820=89 8=48284 C?>4>1;O5BAO >3C =5 B>;L:> 2 B>< A<KA;5, > :>B>@>< O C65 3>2>@8;, => B0:65 8 2 =5:>B>@KE 4@C38E >B=>H5=8OE, >A>15==> 2 A2>5< ;N1OI5<, =5>AC640NI5<, A>AB@040B5;L=>< 8, <>6=> A:070BL, 25A5;>< 2>A?@8OB88 <8@0 8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 2 8E ?>;=>B5 8 F5;>AB=>AB8, A:>;L 1K C60A=K<8 >=8 =8 ?@54AB02;O;8AL 5<C 2 53> =>@<0;L=>< A>AB>O=88. "5>;>38 4>;3> ?KB0;8AL A?@028BLAO A =5?>A8;L=>9 7040G59 ?@8<8@8BL ACI5AB2>20=85 2 <8@5 3@5E0, 7;0 8 1>;8 A :>=F5?F859 2A5<>3CI53>, 2A52540NI53>, 2A5;N1OI53> >30. >?>;=8B5;L=0O B@C4=>ABL 70:;NG0;0AL 2 =5>1E>48<>AB8 ?@8<8@5=8O :>=F5?F88 2>740O=8O 8 =0:070=8O 70 4>1@> 8 7;> A MB>9 :>=F5?F859 2A5;N1OI53> 8 2A5?@>I0NI53> >30. >3 :0:8<-B> >1@07>< 4>;65= =0:07K20BL, =5 =0:07K20O, 8 ?@>I0BL, >AC640O. / 4C<0N, GB> <K <>65< C7=0BL :>5-GB> > 5AB5AB25==>< @5H5=88 MB>9 48;5<<K, 5A;8 1C45< 87CG0BL A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459 8 A@02=820BL 420 >G5=L @07=KE B8?0 2>A?@8OB8O, > :>B>@KE 845B @5GL 2 MB>9 :=835, B> 5ABL 1KB89=> >1CA;>2;5==>5 2>A?@8OB85 8 >1CA;>2;5==>5 45D8F8B>< 2>A?@8OB85. 0: ?@028;>, -2>A?@8OB85 4;8BAO >G5=L =54>;3>. -B> ?8:, 25@H8=0, A8BC0B82=>5 4>AB865=85. >E>65 =0 B>, GB> 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 G5;>25G5A:85 ACI5AB20 ?>;L7CNBAO -2>A?@8OB85<. "> 5ABL >=8 A@02=820NB, 2KA:07K20NB AC645=8O, >4>1@ONB, A>>B=>AOB, ?@5A;54CNB ?>;L7C. -B> 7=0G8B, GB> <K <>65< 2>A?@8=8<0BL 4@C3>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> @07;8G=K< >1@07><, 8=>340 284O 53> 2 53> KB88, A;>2=> =0 :0:>5-B> <3=>25=85 MB> 548=8G=>5 ACI5AB2> AB0=>28BAO 2A59 2A5;5==>9. ?@>G5<, 3>@074> G0I5 <K 2>A?@8=8<05< 53> :0: G0ABL 2A5;5==>9 8 A0<K<8 @07=K<8 A;>6=K<8 A?>A>10<8 A>>B=>A8< 53> A =59. >340 65 MB> ACI5AB2> ?@54AB05B ?5@54 =0<8 2 =0H5< 1KB89=>< 2>A?@8OB88, <K <>65< 1KBL 8 2A5?@>I0NI8<8 8 2A5?>=8<0NI8<8, 2A5F5;> ;N1OI8<8 8 2>AE8I5==K<8, @04CNI8<8AO KB8N 8 25A5;K<8. > 254L 2A5 MB>  0B@81CBK, ?@54AB02;5==K5 2 1>;LH8=AB25 :>=F5?F89 1>65AB25==>AB8 (70 8A:;NG5=85< 25A5;LO, :>B>@>5, :0: MB> =8 AB@0==>, ?> 1>;LH59 G0AB8 =54>ABC?=> 1>30<).  B0:85 <><5=BK <K <>65< AB0BL 1>3>?>4>1=K<8, ?>A:>;L:C >1;0405< MB8<8 :0G5AB20<8. 0?@8<5@, 2 B5@0?52B8G5A:>9 A8BC0F88 <K <>65< A ?>=8<0=85<, B5@?8<>ABLN, ;N1>2LN, A=8AE>645=85< >B=5AB8AL : ;N4O<, :>B>@KE <K 2 >1KG=>9 687=8 >?0A0;8AL 1K, ?@578@0;8 8 4065 =5=02845;8  : C189F0<, 3><>A5:AC0;8AB0<, =0A8;L=8:0<, M:A?;C0B0B>@0<, B@CA0<. =5 ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 8=B5@5A=K<, GB> 2A5 ;N48 2@5<O >B 2@5<5=8 254CB A51O B0:, A;>2=> E>BOB AB0BL >1J5:B0<8 1KB89=>3> ?>7=0=8O (A<. 3;. 9). E 2>7<CI0NB ?>?KB:8 ?@8G8A;8BL 8E : :0:><C-B> :;0AAC, :0B53>@88, 70=5AB8 8E 2 :0:CN-B> 3@0DC. >340 =0 G5;>25:0 25H0NB O@;K: ">D8F80=B", "?>;8F59A:89", "40<0", 2<5AB> B>3>, GB>1K 2>A?@8=8<0BL 53> :0: 8=48284C0;L=>ABL, G5;>25: 70G0ABCN >18605BAO. A5 <K E>B8<, GB>1K =0A ?@8=8<0;8 B0:8<8, :0:85 <K 5ABL,  A;>6=K<8, <=>3>3@0==K<8, F5;>AB=K<8. A;8 A@548 G5;>25G5A:8E ACI5AB2 =5 >:07K205BAO =8:>3>, :B> A<>3 1K 2>A?@8=OBL =0A B0:8< >1@07><, B>340 2>7=8:05B A8;L=0O B5=45=F8O ?@>5F8@>20BL 8 A>74020BL 1>3>?>4>1=CN D83C@C, 8=>340 2 G5;>25G5A:>< >1;8:5, 8=>340  2 A25@EJ5AB5AB25==><. @C3>9 >B25B =0 "?@>1;5<C 7;0" ?@54;030NB ;N48, :>B>@K5 "?@8=8<0NB @50;L=>ABL" :0: ACI5AB2CNICN A0<C ?> A515. 50;L=>ABL =8 "70" G5;>25:0, =8 "?@>B82" =53>. =0 5ABL =5GB> 157;8G=>5 :0: B0:>20O. !5NI55 A<5@BL 75<;5B@OA5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 D8;>A>DA:CN ?@>1;5<C B>;L:> 4;O G5;>25:0, :>B>@><C =C65= ;8G=K9 >3 2A5<>3CI89, A>B2>@82H89 <8@, 2A5 8 2AO ;N1OI89, ;8H5==K9 GC2AB20 N<>@0.  4;O ;N459, :>B>@K5 <>3CB 2>A?@8=OBL 8 ?@8=OBL 75<;5B@OA5=85 :0: =5A>B2>@5==>5, A =0BC@0;8AB8G5A:>9, 157;8G=>AB=>9 B>G:8 7@5=8O, >=> =5 ?@54AB02;O5B =8:0:>9 =@02AB25==>9 8;8 0:A8>;>38G5A:>9 ?@>1;5<K, ?>A:>;L:C >=> =5 1K;> "A?5F80;L=> CAB@>5=>" 4;O B>3>, GB>1K 4>A048BL 8<. "0:85 ;N48 ?@>AB> ?>68<0NB ?;5G0<8, 8 5A;8 >1KG=> 7;> >?@545;O5BAO 0=B@>?>F5=B@8G5A:8, B> >=8 ?@8=8<0NB 7;>, :0: ?@8=8<0NB A<5=C 2@5<5= 3>40 8;8 65 1C@N.  ?@8=F8?5, 2?>;=5 2>7<>6=> 2>AE8I0BLAO :@0A>B>9 =02>4=5=8O 8;8 B83@0, 3>B>2OI53>AO =0=5AB8 A<5@B5;L=K9 C40@, 8;8 4065 ?>;CG8BL C4>2>;LAB285 >B MB>3> 7@5;8I0. 07C<55BAO, 3>@074> B@C4=55 70=OBL B0:CN ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : 459AB28O< 4@C3>3> G5;>25:0, ?@8G8=ONI8< 2@54 ;8G=> 20<, => 8 MB> 8=>340 2>7<>6=>, 8 G5< 2KH5 C@>25=L 7@5;>AB8 G5;>25:0, B5< 1>;LH5 B0:0O 2>7<>6=>ABL. >A?@8OB85 2 <><5=BK ?8:>2KE ?5@56820=89 8<55B A8;L=CN B5=45=F8N AB0=>28BLAO 845>3@0D8G5A:8< 8 =5-:;0AA8D8F8@CNI8<. 1J5:B 2>A?@8OB8O, 1C4L B> ;8G=>ABL, <8@, 45@52> 8;8 ?@>872545=85 8A:CAAB20, 8<55B B5=45=F8N ?@54AB02;OBLAO :0: =5GB> C=8:0;L=>5, 548=AB25==>5 2 A2>5< @>45. >4>1=K9 ?>4E>4 ?@>B82>?>;>65= ?@82KG=><C =0< B@048F8>==><C A?>A>1C >1I5=8O A <8@><, :>B>@K9 >A=>2K205BAO, ?@5645 2A53>, =0 >1>1I5=88 8 =0 0@8AB>B5;52A:>< 45;5=88 <8@0 =0 @07=K5 :;0AAK, ?@54AB028B5;5< >4=>3> 87 :>B>@KE 8 O2;O5BAO 2>A?@8=8<05<K9 >1J5:B. AO :>=F5?F8O :;0AA8D8:0F88 ?>:>8BAO =0 ?@5AC??>78F88 >1I8E :;0AA>2. A;8 1K :;0AA>2 =5 1K;>, B> ?>=OB8O AE>4AB20, >48=0:>2>AB8, B>645AB20 8;8 >B;8G8O 1K;8 1K A>25@H5==> 15A?>;57=K<8. 52>7<>6=> A@02=820BL 420 >1J5:B0, C :>B>@KE =5B =8G53> >1I53> <564C A>1>9. >;55 B>3>, 5A;8 420 >1J5:B0 8<5NB GB>-B> >1I55 <564C A>1>9, MB> >1O70B5;L=> >7=0G05B =0;8G85 01AB@0:F89, =0?@8<5@, :@0A=>BK, >:@C3;>AB8, BO65AB8 8 B.4. > 5A;8 <K 2>A?@8=8<05< 8=482840 157 01AB@038@>20=8O, 5A;8 <K C?@O<> E>B8< 2>A?@8=OBL 2A5 53> :0G5AB20 >4=>2@5<5==>, :0: 2708<>=5>1E>48<K5, B> <K 1>;LH5 =5 <>65< :;0AA8D8F8@>20BL. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, ;N1>9 G5;>25:, ;N10O :0@B8=0, ;N10O ?B8F0, ;N1>9 F25B>: AB0=>2OBAO 548=AB25==K<8 2 A2>5< @>45 8 ?>MB><C 4>;6=K 2>A?@8=8<0BLAO 845>3@0D8G5A:8. -B> 65;0=85 C2845BL 2A5 0A?5:BK >1J5:B0 >7=0G05B 1>;55 045:20B=>5 2>A?@8OB85 (59). 4=8< 87 0A?5:B>2 ?8:>2>3> ?5@56820=8O O2;O5BAO ?>;=0O, E>BO 8 4;OI0OAO :0:>5-B> <3=>25=85, CB@0B0 :>=B@>;O 8 >1>@>=8B5;L=>9 ?>78F88 8 >A2>1>645=85 >B AB@0E>2, B@52>38, A:>20==>AB8, =5@5H8B5;L=>AB8 8 A45@6820NI8E =0G0;. 0 :0:>5-B> 2@5<O 8AG5705B 8;8 >BABC?05B AB@0E CB@0BK 548=AB20, AB@0E ?>9B8 =0 ?>2>4C C 8=AB8=:B>2, AB@0E A<5@B8 8 157C<8O, AB@0E ?@540BLAO 157C45@6=><C =0A;0645=8N. >A:>;L:C AB@0E 8A:0605B 2>A?@8OB85, B> 53> >BACBAB285 >7=0G05B 1>;LHCN >B:@KB>ABL 2>A?@8OB8O. "0:>5 2>A?@8OB85 <>6=> AG8B0BL G8ABK< C4>2;5B2>@5=85<, G8ABK< A0<>2K@065=85<, G8ABK< 2>AB>@3>< 8;8 =0A;0645=85<. > ?>A:>;L:C <K ?@51K205< "2 <8@5", B> @5GL 845B > A2>5>1@07=>< A;8O=88 $@594>20 "?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O" 8 "?@8=F8?0 @50;L=>AB8". !B0;> 1KBL, MB> 5I5 >48= ?@8<5@ @07@5H5=8O >1KG=>9 48E>B><88 :>=F5?B>2 =0 2KAH8E C@>2=OE ?A8E>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O. >MB><C <K <>65< @0AAG8BK20BL =0 B>, GB> >1=0@C68< >?@545;5==CN "?@>=8F05<>ABL" 2 ;N4OE, :>B>@KE G0AB> ?>A5I0NB B0:85 ?5@56820=8O, 1;87>ABL : 15AA>7=0B5;L=><C, >B:@KB>ABL 5<C 8 >B=>A8B5;L=>5 >BACBAB285 AB@0E0 ?5@54 =8<. K C2845;8, GB> 2> 2@5<O @07;8G=KE ?8:>2KE ?5@56820=89 G5;>25: >1@5B05B 548=AB2>, 8=48284C0;L=>ABL, A?>=B0==>ABL, M:A?@5AA82=>ABL, =5?@8=C645==>ABL, >B203C, A8;C 8 B.4. > MB> 65 A>2?0405B 8;8 ?>GB8 A>2?0405B A> A?8A:>< 1KB89=KE F5==>AB59, ?@82545==K< =0 ?@54K4CI8E AB@0=8F0E. >E>65 =0 B>, GB> 745AL 8<55B <5AB> 48=0<8G5A:0O ?0@0;;5;L=>ABL 8;8 87><>@D87< <564C 2=5H=8< 8 2=CB@5==8<. -B> 7=0G8B, GB> 5A;8 8=48284 ?>7=05B ACBL <8@>2>3> KB8O, B> >= B0:65 A>>B25BAB25==> ?@81;8605BAO : A2>5<C KB8N (: A2>5<C A>25@H5=AB2C, 2>7<>6=>AB8 AB0BL A>25@H5==K< A0<><C ?> A515). >E>65, GB> MB> 4>@>30 A 42CAB>@>==8< 42865=85<, ?>B><C GB> ?@81;860OAL ?> :0:>9 1K B> =8 1K;> ?@8G8=5 : A2>5<C 1KB8N 8;8 A>25@H5=AB2C, >= 1>;LH5 A?>A>15= 70<5G0BL -F5==>AB8 MB>3> <8@0. > <5@5 B>3>, :0: G5;>25: >1@5B05B 548=AB2>, >= >1@5B05B A?>A>1=>ABL 2845BL 548=AB2> MB>3> <8@0. !B0=>2OAL -@04>AB=K<, G5;>25: @0728205B A?>A>1=>ABL 70<5G0BL -@04>ABL 2 MB>< <8@5. !B0=>2OAL 1>;55 A8;L=K<, >= 8<55B 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 2845BL A8;C 8 <>IL 2 MB>< <8@5. 4=> 45;05B 1>;55 2>7<>6=K< 4@C3>5, B>G=> B0: 65, :0: 2> 2@5<O 45?@5AA88 <8@ :065BAO G5;>25:C <5=55 @04>AB=K<, 8 =0>1>@>B. '5;>25: 8 <8@ AB0=>2OBAO 2A5 1>;LH5 ?>E>68 4@C3 =0 4@C30, ?> <5@5 B>3>, :0: >=8 >10 4286CBAO : A>25@H5=AB2C (8;8 ?> <5@5 B>3>, :0: >=8 >10 4286CBAO : CB@0B5 A>25@H5=AB20). >7<>6=>, MB> >BG0AB8 8 5ABL B>, GB> ?>=8<05BAO :0: A;8O=85 2>7;N1;5==KE, 548=5=85 A <8@>< 2 >4=> F5;>5 2 :>A<8G5A:>< ?5@56820=88, >ICI5=85 A51O G0ABLN B>3> 548=AB20, :>B>@>5 G5;>25: ?>AB8305B 2> 2@5<O 25;8:>3> D8;>A>DA:>3> >70@5=8O. #<5AB=> B0:65 ?@825AB8 =5:>B>@K5 (=5?>;=K5) 40==K5 (180), :>B>@K5 C:07K20NB, GB> >?@545;5==K5 :0G5AB20, ?@8ACI85 AB@C:BC@5 "E>@>H59" :0@B8=K, ?@8ACI8 8 E>@>H5<C G5;>25G5A:><C ACI5AB2C.  =8< >B=>AOBAO B0:85 1KB89=K5 F5==>AB8, :0: F5;>AB=>ABL, C=8:0;L=>ABL, 687=5==>ABL. 07C<55BAO MB> ?@54?>;>65=85 ?>4;568B ?@>25@:5. 5:>B>@K< G8B0B5;O< 1C45B ;53G5 ?>=OBL, GB> : G5<C, 5A;8 O A59G0A ?>?KB0NAL ?><5AB8BL 2A5 MB> 2 4@C3CN A8AB5<C :>>@48=0B, 1>;55 7=0:><CN <=>38<, 0 8<5==> 2 ?A8E>0=0;8B8G5A:CN. B>@8G=K5 ?@>F5AAK 8<5NB 45;> A @50;L=K< <8@><, =0E>4OI8<AO 70 ?@545;0<8 15AA>7=0B5;L=>3> 8 ?@54A>7=0=8O (86). >38:0, =0C:0, 74@02K9 A<KA;, E>@>H0O ?@8A?>A>1;O5<>ABL, ?@8=04;56=>ABL : >?@545;5==>9 :C;LBC@5, >B25BAB25==>ABL, ?;0=8@>20=85, @0F8>=0;87<  2A5 MB> >B=>A8BAO :> 2B>@8G=K< ?@>F5AA0<. 5@28G=K5 ?@>F5AAK 1K;8 ?>=0G0;C >B:@KBK C =52@>B8:>2 8 ?A8E>B8:>2, ?>B>< C 45B59, 8 B>;L:> =5402=> C 74>@>2KE ;N459. @028;0, ?> :>B>@K< 459AB2C5B 15AA>7=0B5;L=>5, ;CGH5 2A53> <>6=> C7=0BL 87 A=>2845=89, 5;0=8O 8 AB@0E8  2>B >A=>2=K5 4286CI85 A8;K <5E0=87<>2 $@5940. #<5NI89 ?@8A?>A01;820BLAO, >B25BAB25==K9, >1;040NI89 74@02K< A<KA;>< G5;>25:, :>B>@K9 E>@>H> CAB@>8;AO 2 MB>< <8@5, :0: ?@028;> >1O70= MB8<, >BG0AB8, B><C, GB> ?>25@=C;AO A?8=>9 : 15AA>7=0B5;L=><C 8 ?@54A>7=0=8N, ?>402;OO 8E 8;8 >B@8F0O 8E ACI5AB2>20=85. 8G=> O ?>=O; MB> >A>15==> G5B:>, :>340 <=>3> ;5B =0704 AB>;:=C;AO A D0:B><, GB> 87CG05<K5 <=>N A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48, >B>1@0==K5 =0 >A=>20=88 8E ;8G=>AB=>9 7@5;>AB8, 2 B> 65 2@5<O >AB020;8AL, 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8, "45BL<8". / =0720; MB> O2;5=85 "74>@>2>9 45BA:>ABLN" "2B>@>9 =082=>ABLN". @8A (84) 8 M3>-?A8E>;>38 B0:65 ?@87=0;8 MB>, :0: "@53@5AA 2 DC=:F8>=8@>20=88 M3>", ?@8G5< =5 B>;L:> ?@87=0;8 53> :0: A2>9AB2> 74>@>2KE ;N459, => 8, 2 :>=F5 :>=F>2, A>3;0A8;8AL A B5<, GB> >=> O2;O5BAO >1O70B5;L=K< CA;>285< ?A8E>;>38G5A:>3> 74>@>2LO. N1>2L B0:65 ?@87=0;8 :0: =5:89 @53@5AA (B> 5ABL G5;>25:, :>B>@K9 =5 <>65B @53@5AA8@>20BL, =5 <>65B 8 ;N18BL). , =0:>=5F, 0=0;8B8:8 ?@8H;8 : A>3;0A8N, GB> 24>E=>25=85 8;8 25;8:>5 (?5@28G=>5) B2>@G5AB2> >BG0AB8 ?@8E>48B 87 15AA>7=0B5;L=>3>, B> 5ABL O2;O5BAO 74>@>2K< @53@5AA>< 2@5<5==K< CE>4>< >B @50;L=>3> <8@0. ">, GB> O >?8AK20N 745AL, <>6=> ?@54AB028BL :0: A;8O=85 M3>, ?>4A>7=0=8O, AC?5@-M3> 8 M3>-8450;0, A>7=0=8O, ?@54A>7=0=8O 8 15AA>7=0B5;L=>3>, ?5@28G=KE 8 2B>@8G=KE ?@>F5AA>2, A8=B57 ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O A ?@8=F8?>< @50;L=>AB8, 15AAB@0H=K9 74>@>2K9 @53@5AA 2> 8<O 1>;LH59 7@5;>AB8, 8AB8==>3> >1J548=5=8O ;8G=>AB8 2 >4=> F5;>5 =0 2A5E C@>2=OE. >2>5 >?@545;5=85 A0<>0:BC0;870F88 =K<8 A;>20<8, ;N1>9 G5;>25:, 2> 2@5<O ;N1>3> ?8:>2>3> ?5@56820=8O 2@5<5==> >1@5B05B :0G5AB20, :>B>@K5 O =0E>48; C A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459. "> 5ABL =0 2@5<O ;N1>9 G5;>25: AB0=>28BAO A0<>>ACI5AB2;ONI8<AO. K <>65< 4C<0BL >1 MB><, :0: > <8<>;5B=>< E0@0:B5@>;>38G5A:>< 87<5=5=88, 5A;8 =0< B0: =@028BAO, 0 =5 ?@>AB>, :0: >1 M<>F8>=0;L=>-:>3=8B82=>-M:A?@5AA82=>< A>AB>O=88. -B> =5 B>;L:> A0<K5 AG0AB;82K5 8 2>;=CNI85 <><5=BK 2 687=8 G5;>25:0, => B0:65 8 <><5=BK 25;8G09H59 7@5;>AB8, 8=48284C0F88, >ACI5AB2;5=8O A51O  :>@>G5 3>2>@O, A0<K5 74>@>2K5 <><5=BK. -B> ?>72>;O5B =0< 40BL =>2>5 >?@545;5=85 A0<>0:BC0;870F88, A2>1>4=>5 >B AB0B8G5A:8E 8 B8?>;>38G5A:8E =54>AB0B:>2, GB>1K A0<>0:BC0;870F8O =5 :070;0AL ?0=B5>=>< B8?0 "2A5 8;8 =8G53>", 2 :>B>@K9 <>3CB ?>?0ABL B>;L:> >G5=L =5<=>385 ;N48, =5 @0=55 H5AB845AOB8;5B=53> 2>7@0AB0. K <>65< >?@545;8BL 55 :0: M?87>4, 8;8 "?@>@K2", 2 :>B>@>< 2A5 A8;K ;8G=>AB8 G@572KG09=> MDD5:B82=> A;820NBAO 2>548=>, 4>AB02;OO 8=B5=A82=>5 C4>2>;LAB285, :>340 G5;>25: >1@5B05B 548=AB2>, ?@5>4>;520O @07>@20==>ABL, 1>;LH5 >B:@KB >ICI5=8O<, >B;8G05BAO =5?>2B>@8<>ABLN, M:A?@5AA859 8 A?>=B0==>ABLN, 1>;55 ?>;=> DC=:F8>=8@C5B, >1;0405B 1>;LH8<8 B2>@G5A:8<8 A?>A>1=>ABO<8 8 1>;LH8< GC2AB2>< N<>@0, A?>A>15= ?>4=OBLAO =04 MB>, 1>;55 =57028A8< >B A2>8E =87H8E ?>B@51=>AB59, 8 B.4. > 2@5<O MB8E "?@>@K2>2" >= AB0=>28BAO 2 1>;LH59 <5@5 A0<8< A>1>9, ;CGH5 >ACI5AB2;O5B A2>8 ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 8 ?@81;8605BAO : A0<><C A5@4FC A2>53> KB8O, AB0=>28BAO 1>;55 ?>;=>F5==K< G5;>25:><. "0:85 A>AB>O=8O 8;8 A8BC0F88 <>3CB, 2 B5>@88, ?@>87>9B8 2 ;N1>5 2@5<O 2 687=8 ;N1>3> G5;>25:0. =48284K, :>B>@KE O =07K20N A0<>>ACI5AB2;ONI8<8AO ;N4L<8, >B;8G0NBAO B5<, GB> C =8E MB> A;CG05BAO 3>@074> G0I5, A 1>;LH59 8=B5=A82=>ABLN 8 A>25@H5=AB2><, G5< C A@54=53> G5;>25:0. !B0;> 1KBL, A0<>0:BC0;870F8O  MB> 2>?@>A C@>2=O 8 G0AB>BK, 0 =5 CAB0=>2:0 "2A5 8;8 =8G53>", 8 ?>B><C >=0 2?>;=5 4>ABC?=0 8AA;54>20=8N. 0< =5 =C6=> >3@0=8G820BL A2>8 8AA;54>20=8O B5<8 @54:8<8 8=482840<8, > :>B>@KE <>6=> A:070BL, GB> >=8 >ACI5AB2;ONB A51O 1>;LHCN G0ABL A2>53> 2@5<5=8. K B0:65 <>65< (?> :@09=59 <5@5, 2 B5>@88) 8A:0BL A8BC0F88 A0<>0:BC0;870F88 2 687=8 ;N1>3> G5;>25:0, >A>15==> EC4>6=8:0, 3;C1>:> @5;838>7=>3> 8=482840, 0 B0:65 ;N459, A>25@H82H8E >B:@KB8O 2 ?A8E>B5@0?88 8;8 2 4@C38E, 8<5NI8E 1>;LH55 7=0G5=85 4;O @0728B8O G5;>25:0, =0C:0E. @>1;5<0 2=5H=53> >1>A=>20=8O > A8E ?>@ O >?8AK20; AC1J5:B82=>5 ?5@56820=85 A B>G:8 7@5=8O 2=CB@5==53> >?KB0. 3> >B=>H5=85 : 2=5H=5<C <8@C  A>2A5< 4@C3>5 45;>. 5@0 2>A?@8=8<0NI53> 2 B>, GB> >= 2>A?@8=8<05B 1>;55 ?@028;L=> 8 1>;55 ?>;=>, 5I5 =5 O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> MB> =0 A0<>< 45;5 B0:. @8B5@88 >1>A=>20==>AB8 B0:>9 25@K, :0: ?@028;>, 70:;NG0NBAO 2 2>A?@8=8<05<KE >1J5:B0E 8 8=482840E 8;8 2 A>740==>9 "?@>4C:F88". !B0;> 1KBL, MB8 :@8B5@88, 2 ?@8=F8?5, ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@>ABCN ?@>1;5<C, :>B>@CN <>6=> @5H8BL :>@@5;OF8>==K< 8AA;54>20=85<. 4=0:> 2 :0:>< A<KA;5 8A:CAAB2> <>6=> AG8B0BL 7=0=85<? -AB5B8G5A:>5 2>A?@8OB85, =5A><=5==>, 87=0G0;L=> O2;O5BAO A0<>->1>A=>20==K<. -B> >G5=L F5==>5 8 GC45A=>5 ?5@56820=85. > B> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > =5:>B>@KE 8;;N78OE 8 30;;NF8=0F8OE. >;55 B>3>, :0@B8=0, :>B>@0O 70B@038205B 20H8 MAB5B8G5A:85 GC2AB20, <5=O >AB028B @02=>4CH=K<. A;8 <K A>18@05<AO 2K9B8 70 ?@545;K G0AB=>3> 2>A?@8OB8O, B> ?@>1;5<0 2=5H=8E :@8B5@852 4>AB>25@=>AB8 >AB05BAO, :0: 8 2 A;CG05 ;N1>9 4@C3>9 D>@<K 2>A?@8OB8O. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > ;N1>2=>< 2>A?@8OB88, > <8AB8G5A:>< >?KB5, > <><5=B5 B2>@G5AB20 8 2A?KH:5 >70@5=8O. N1OI89 2>A?@8=8<05B ;N18<>3> G5;>25:0 B0:, :0: 53> =5 <>65B 2>A?@8=8<0BL =8:B> 4@C3>9, O C6 =5 3>2>@N > A0<>F5==>AB8 53> 2=CB@5==53> ?5@56820=8O 8 > ?>78B82=>< A<KA;5 53> 4;O =53> A0<>3>, 4;O ;N18<>3> 8< G5;>25:0 8 4;O <8@0. A;8 <K 2>7L<5< 4;O ?@8<5@0 ;N1OICN <0BL, B> 745AL MB> 5I5 1>;55 >G5284=>. N1>2L =5 B>;L:> 70<5G05B ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, => 8 >ACI5AB2;O5B 8E. BACBAB285 ;N128 =025@=O:0 >A;01;O5B ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 8 4065 C18205B 8E. 0728B85 ;8G=>AB8 B@51C5B >B2038, C25@5==>AB8 2 A515, 4065 45@7>AB8; >BACBAB285 ;N128 A> AB>@>=K @>48B5;O 8;8 A?CB=8:0 687=8 ?>@>6405B ?@>B82>?>;>6=>5  =5C25@5==>ABL 2 A515, B@52>3C, ?5@56820=85 =8:G5<=>AB8 8 1>O7=L ?>?0ABL 2 A<5H=>5 ?>;>65=85. A5 MB> <5H05B @0728B8N ;8G=>AB8 8 A0<>0:BC0;870F88. 5AL ?5@A>=>;>38G5A:89 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 >?KB O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> ;N1>2L A?>A>1AB2C5B A0<>>ACI5AB2;5=8N G5;>25:0, 0 =5-;N1>2L  B>@<>78B, 8 =5 206=>, 70A;C68; >= B>3> 8;8 =5B (17). "0:8< >1@07><, 2AB05B >G5=L B@C4=K9 2>?@>A: " :0:>9 <5@5 745AL ?@8ACBAB2C5B D5=><5= ?@>@>G5AB20 A0<>0:BC0;870F88?", :0: 53> =0720; 5@B>=. #15645==>ABL <C60 2 B><, GB> 53> 65=0  :@0A028F0, 8;8 B25@40O 25@0 65=K 2 E@01@>ABL <C60, 4> :0:>9-B> AB5?5=8 >=8 "?>@>640NB" :@0A>BC 8 >B203C. -B> =5 AB>;L:> 2>A?@8OB85 G53>-B>, GB> C65 ACI5AB2C5B, A:>;L:> A>740=85 MB>3> "G53>-B>" ?>A@54AB2>< 25@K. 5 <>65< ;8 <K @0AA<0B@820BL MB> :0: ?@8<5@ 2>A?@8OB8O ?>B5=F80;L=>9 2>7<>6=>AB8, ?>A:>;L:C ;N1>9 G5;>25: 8<55B 2>7<>6=>ABL AB0BL :@0A82K< 8 >B206=K<? A;8 MB> B0:, B> MB> =5GB> 4@C3>5, G5< 2>A?@8OB85 @50;L=>9 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 AB0BL 25;8:8< A:@8?0G><, GB> =5 O2;O5BAO C=825@A0;L=>9 2>7<>6=>ABLN.  4065 5A;8 >B2;5GLAO >B MB8E B@C4=>AB59, 2AO:>3>, :B> AB@5<8BAO 225AB8 MB8 ?@>1;5<K 2 AD5@C >1I5AB25==KE =0C:, =5 >AB02;ONB A><=5=8O. N1>2L : 4@C3><C G5;>25:C 4>AB0B>G=> G0AB> ?>@>6405B 8;;N788, O:>1K 2>A?@8OB85 =5 ACI5AB2CNI8E :0G5AB2 8 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59, :>B>@K5, AB0;> 1KBL, 8 =5 2>A?@8=8<0NBAO 2 8AB8==>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 0 A>740NBAO 2 C<5 2>A?@8=8<0NI53> 8, ?>B><C, ACI5AB2CNB =0 >A=>20=88 A8AB5<K ?>B@51=>AB59, ?>402;5=89, >B@8F0=89, ?@>5:F89 8 @0F8>=0;870F88. A;8 ;N1>2L <>65B 1KBL 1>;55 2>A?@88<G82>9, G5< =5;N1>2L, B> >=0 B0:65 <>65B 1KBL 8 1>;55 A;5?>9.  8AA;54>20B5;O ?>AB>O==> <CG8B >48= 2>?@>A: 'B> 5ABL GB>? 0:8< >1@07>< <K <>65< 2K45;8BL B5 A;CG08, 2 :>B>@KE 8<55B <5AB> 1>;55 >AB@>5 2>A?@8OB85 2=5H=53> <8@0? / C65 3>2>@8; > A2>5< >B:@KB88 =0 ?5@A>=>;>38G5A:>< C@>2=5, GB> >B25B =0 MB>B 2>?@>A A>45@68BAO B>;L:> 2 ?5@5<5==>9 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 2>A?@8=8<0NI53>  2 ;N1>2=KE >B=>H5=8OE 8 2=5 8E. '5< :@5?G5 74>@>2L5, B5< >AB@55 8 3;C165 2>A?@8OB85 <8@0, ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE. >A:>;L:C : MB><C 2K2>4C O ?@8H5; 2 @57C;LB0B5 A0<>AB>OB5;L=KE =01;N45=89, B> 53> <>6=> AG8B0BL 38?>B57>9, B@51CNI59 :>=B@>;L=>3> 8AA;54>20=8O.  ?@8=F8?5, A B0:8<8 65 ?@>1;5<0<8 <K AB0;:8205<AO 8 2 A;CG05 2A?;5A:>2 MAB5B8G5A:>3> 8 8=B5;;5:BC0;L=>3> B2>@G5AB20, 0 B0:65 >70@5=8O.  >1>8E A;CG0OE 2=5H=OO 4>AB>25@=>ABL ?5@56820=8O =5 A>2?0405B A D5=><5=>;>38G5A:>9 A0<>>1>A=>20==>ABLN. 5;8:>5 >70@5=85 <>65B >:070BLAO >H81>G=K<, 0 25;8:0O ;N1>2L <>65B 8AG57=CBL. !B8E8, :>B>@K5 A0<8 @>640NBAO 2> 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O, 2?>A;54AB288 <>3CB 1KBL >B1@>H5=K :0: =5C40G=K5. !>740=85 H5452@0, :>B>@K9 1C45B 68BL 25G=>, AC1J5:B82=> ?5@568205BAO B0: 65, :0: 8 A>740=85 E0;BC@K, :>B>@0O C<@5B ?>4 E;04=>:@>2=>->1J5:B82=K< :@8B8G5A:8-?@8AB0;L=K< 273;O4><. N48, 70=8<0NI85AO B2>@G5AB2><, E>@>H> MB> 7=0NB 8 3>B>2K : B><C, GB> ?>;>28=0 8E >70@5=89 =5 ?@8=5A5B =8:0:8E ?;>4>2. A5 ?8:>2K5 ?5@56820=8O 2>A?@8=8<0NBAO :0: 1KB89=>5 ?>7=0=85, => =5 2A5 O2;ONBAO 8< =0 A0<>< 45;5.  2A5 65 <K =5 @8A:C5< ?@5=51@530BL 40==K<8, O2=> A2845B5;LAB2CNI8<8 > B><, GB> 1>;55 74>@>2K5 ;N48 <>3CB >B;8G0BLAO 1>;LH59 OA=>ABLN 8 MDD5:B82=>ABLN ?>7=0=8O 8 GB> B> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > A@54=8E ;N4OE 2 <><5=BK 8E =081>;LH53> "74>@>2LO", B> 5ABL, ?> :@09=59 <5@5, =5:>B>@K5 ?8:>2K5 ?5@56820=8O 459AB28B5;L=> O2;ONBAO ?@8<5@0<8 1KB89=>3> ?>7=0=8O. 4=064K O ?@54;>68; A;54CNI89 ?@8=F8?: 5A;8 A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 <>3CB 2>A?@8=8<0BL 8 459AB28B5;L=> 2>A?@8=8<0NB @50;L=>ABL 1>;55 MDD5:B82=>, ?>;=> 8 <5=55 <>B828@>20==>, G5< <K, B> <K, 25@>OB=>, <>65< 8A?>;L7>20BL 8E 2 :0G5AB25 18>;>38G5A:8E "MB0;>=>2". E 1>;55 @0728BK5 GC2AB28B5;L=>ABL 8 2>A?@88<G82>ABL ?><>30NB =0< ?>=OBL, :0:>20 @50;L=>ABL =0 A0<>< 45;5, ;CGH5, G5< =0H8 A>1AB25==K5 3;070. =8 4;O =0A 2@>45 :0=0@55:, :>B>@KE 45@60B 2 C3>;L=KE H0EB0E, GB>1K C7=0BL > ?>O2;5=88 3070, :>B>@K9 =0 =8E 459AB2C5B 1KAB@55, G5< =0 ;N1>5 4@C3>5, <5=55 GC2AB28B5;L=>5 ACI5AB2>. > <K <>65<, B0: A:070BL, "AB@5;OBL 87 42CE AB2>;>2", ?>A:>;L:C <>65< 8A?>;L7>20BL A51O A0<8E 2 <><5=BK =081>;LH53> >1>AB@5=8O =0H53> 2>A?@8OB8O, 2> 2@5<O =0H8E ?8:>2KE ?5@56820=89, :>340, =0 :0:>5-B> <3=>25=85, <K AB0=>28<AO A0<>>ACI5AB2;ONI8<8AO ;N4L<8, GB>1K ?>=OBL ?@8@>4C @50;L=>AB8 1>;55 B>G=>, G5< 2 =0H5< >1KG=>< A>AB>O=88. >E>65, 2?>;=5 OA=>, GB> >?8AK205<K9 <=>N ?>7=020B5;L=K9 >?KB =5 <>65B 1KBL 70<5=>9 @CB8==>3> A:5?B8G5A:>3> 8 >AB>@>6=>3> =0CG=>3> ?>4E>40. 0:8< 1K ?;>4>B2>@=K< 8 3;C1>:8< =8 1K;> 4;O =0A B0:>3> @>40 ?>7=0=85, 4065 5A;8 ?>;=>ABLN ?@87=0BL, GB> >=> <>65B 1KBL =08;CGH8< 8;8 548=AB25==K< A?>A>1>< ?>AB865=8O >?@545;5==KE 8AB8=, <K =5 <>65< C9B8 >B ?@>1;5<K ?@>25@:8, >B1>@0, >?@>25@65=8O, >?@545;5=8O 3@0=8F 8 2=5H=53> >1>A=>20=8O 2A?KH5: >70@5=8O. "5< =5 <5=55, 1K;> 1K 3;C?> 3>2>@8BL >1 0=B03>=8AB8G5A:>< ?@>B82>@5G88. !59G0A C65 >G5284=>, GB> MB8 420 B8?0 ?>7=0=8O =C640NBAO 4@C3 2 4@C35 8 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30, ?@8<5@=> B0: 65, :0: 4@C3 4@C3C 1K;8 =C6=K 8 4>?>;=O;8 4@C3 4@C30 ?5@2>?@>E>45F 8 D5@<5@. >A;5459AB285 ?8:>2KE ?5@56820=89 ><8<> ?@>1;5<K 2=5H=53> >1>A=>20=8O ?>7=0=8O, 8<5NI53> <5AB> 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89, ACI5AB2C5B 8 4@C30O, A>25@H5==> >A>10O ?@>1;5<0  ?>A;54AB289 2>7459AB28O MB>3> >?KB0 =0 ;8G=>ABL, > :>B>@KE <>6=> A:070BL, E>BO 8 2 4@C3>< A<KA;5, GB> >=8 >?@545;ONB 53> 20;84=>ABL.  =0AB>OI55 2@5<O O =5 @0A?>;030N 40==K<8, ?>;CG5==K<8 2 @57C;LB0B5 :>=B@>;L=>3> 8AA;54>20=8O. / <>3C B>;L:> A:070BL, GB> <>8 @5A?>=45=BK ?@8H;8 : >1I5<C A>3;0A8N, GB> B0:85 ?>A;54AB28O 459AB28B5;L=> 8<5NB <5AB>, <>3C B0:65 2K@078BL A2>N C15645==>ABL 2 MB>< 8 C:070BL =0 ?>;=>5 548=>4CH85 2 MB>< 2>?@>A5 2A5E 02B>@>2, ?8HCI8E =0 B5<K B2>@G5AB20, ;N128, >70@5=8O, <8AB8G5A:>3> 8 MAB5B8G5A:>3> ?5@56820=8O. >MB><C O AG8B0N, GB> C <5=O 5ABL >A=>20=8O 2KA:070BL, ?> :@09=59 <5@5, ?@82545==K5 =865 ?@54?>;>65=8O, ;N1>5 87 :>B>@KE 2?>;=5 ?>4405BAO ?@>25@:5. 8:>2K5 ?5@56820=8O <>3CB >:07K20BL 8 459AB28B5;L=> >:07K20NB B5@0?52B8G5A:>5 2>7459AB285 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20  CAB@0=ONB A8<?B><K. > 2AO:>< A;CG05, O @0A?>;030N 42C<O A>>1I5=8O<8 (>4=> ?>;CG5=> >B ?A8E>;>30, 0 4@C3>5  >B 0=B@>?>;>30) > <8AB8G5A:8E 8;8 2>>1I5 ;N1KE A8;L=KE ?5@56820=8OE, =0AB>;L:> 3;C1>:8E, GB> >=8 =02A5340 CAB@0=O;8 =5:>B>@K5 =52@>B8G5A:85 A8<?B><K. AB>@8O G5;>25G5AB20, @07C<55BAO, A>E@0=8;0 =5<0;> A2545=89 > B0:>< ?@5>1@07CNI5< >?KB5, =>, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>, ?A8E>;>38 8 ?A8E80B@K =8:>340 =5 >1@0I0;8 =0 =8E 2=8<0=8O. -B8 ?5@56820=8O <>3CB 87<5=8BL : ;CGH5<C <=5=85 G5;>25:0 > A0<>< A515. =8 <>3CB 2=5AB8 A0<K5 @07=K5 87<5=5=8O 2 53> >B=>H5=85 : 4@C38< ;N4O< 8 53> >1I5=85 A MB8<8 ;N4L<8. =8 <>3CB 2=5AB8 1>;55 8;8 <5=55 CAB>9G82K5 87<5=5=8O 2 53> <8@>2>77@5=85, 0 B0:65 2 53> ?@54AB02;5=85 > @07;8G=KE 0A?5:B0E 8;8 G0ABOE <8@0. =8 <>3CB 2KA2>1>48BL B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8, A?>=B0==>ABL, M:A?@5AA8N, =5?>2B>@8<>ABL 8=482840. '5;>25: ?><=8B ?8:>2>5 ?5@56820=85, :0: >G5=L 7=0G8B5;L=>5 8 65;0==>5 A>1KB85 8 60645B 53> ?>2B>@5=8O. '5;>25: 1>;LH5 =5 A:;>=5= AG8B0BL, GB> 687=L, 2 ?@8=F8?5, =5 AB>8B B>3>, GB>1K 55 ?@>68BL, 4065 5A;8 >=0, :0: ?@028;>, O2;O5BAO A5@>9, ?@875<;5==>9, 1>;57=5==>9 8;8 =5 ?@8=>AOI59 C4>2;5B2>@5=8O, ?>B><C GB> = C1548;AO 2 ACI5AB2>20=88 :@0A>BK, @04>AB8, G5AB=>AB8, 4>1@>BK, 8AB8=K, 070@B0 8 A<KA;0. "> 5ABL C =53> 5ABL >A=>20=8O 68BL, 8 A0<>C189AB2> 8 65;0=85 C<5@5BL AB0=>2OBAO <5=55 25@>OB=K<8. / <>3 1K ?@825AB8 A>>1I5=8O > <=>38E 4@C38E ?>A;54AB28OE, :>B>@K5 >G5=L 8=48284C0;L=K 8 =5?>2B>@8<K, ?>A:>;L:C 7028AOB >B :0G5AB2 40==>9 :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8 8 >B 55 ?@>1;5<, :>B>@K5 >=0 A<>3;0 @5H8BL 8;8 C2845BL 2 =>2>< A25B5 2 @57C;LB0B5 ?8:>2>3> ?5@56820=8O. / 4C<0N, GB> 01A>;NB=> 2A5 MB8 A;54AB28O <>6=> >1>1I8BL, 2K@0782 2K7K205<K5 8< GC2AB20 8 C?>4>182 ?8:>2>5 ?5@56820=85 ?>A5I5=8N ;8G=>3> 0O, 87 :>B>@>3> 8=48284 ?>B>< 2>72@0I05BAO =0 75<;N. ">340 2?>;=5 25@>OB=K<8 ?@54AB02;ONBAO ?>78B82=K5 ?>A;54AB28O (:0: C=825@A0;L=K5, B0: 8 8=48284C0;L=K5) B0:>3> ?5@56820=8O.* * !@02=8B5 A @0AAC645=8O<8 >C;@8460: "A;8 1K G5;>25: <>3 2> A=5 ?@>9B8AL ?> 0N 8 ?>;CG8BL F25B>: 2 7=0: B>3>, GB> 53> 4CH0 459AB28B5;L=> 1K;0 B0<, 8 5A;8 1K >=, ?@>A=C2H8AL, C2845; MB>B F25B>: C A51O 2 @C:5  =C 8 GB> A B>3>?" (.Schneider (ed.) Samuel Taytor Coleridge: Selected Poetry & Prose. Rinehart, 1951, p. 477).  O <>3C ?>4G5@:=CBL, GB> B0:>3> @>40 ?>A;54AB28O MAB5B8G5A:>3>, B2>@G5A:>3>, ;N1>2=>3>, <8AB8G5A:>3> 8 4@C38E ?8:>2KE ?5@56820=89 ?@54A>7=0B5;L=> ?@8=8<0NBAO :0: 4>;6=>5 EC4>6=8:0<8 8 ?@5?>4020B5;O<8 8A:CAAB20, B5>@5B8:0<8 @5;8388 8 D8;>A>D88, ;N1OI8<8 AC?@C30<8, <0B5@O<8, B5@0?52B0<8 8 <=>38<8 4@C38<8. >;55 B>3>, 2A5 >=8 =0 MB>, :0: ?@028;>, @0AAG8BK20NB. >>1I5-B>, @07>1@0BLAO 2 MB8E ?>A;54AB28OE =5 A>AB02;O5B >A>1>3> B@C40. >@074> B@C4=55 >1JOA=8BL >BACBAB285 70<5B=KE ?>A;54AB289 C =5:>B>@KE ;N459. 7.       !+"!" >340 <K 8I5< >?@545;5=85 A0<>1KB=>AB8,  A0<>B>645AB25==>AB8, >ICI5=8O A51O A>1>9 (identity),  <K 4>;6=K ?><=8BL, GB> MB8 >?@545;5=8O 8 ?>=OB8O =5 A:@K20NBAO 2 :0:><-B> ?>B05==>< <5AB5, B5@?5;82> >6840O =0H53> ?>O2;5=8O. K ;8HL >BG0AB8 @0A:@K205< A>45@60=85 ?>=OB89; >BG0AB8 65 <K 53> A>7405<.  :0:>9-B> <5@5 =0H0 A0<>1KB=>ABL 5ABL B5<, GB> <K > =59 4C<05<. 07C<55BAO, MB><C 4>;6=> ?@54H5AB2>20BL 87CG5=85 7=0G5=89, 2 :>B>@KE @0=55 C?>B@51;O;>AL MB> A;>2>. K A@07C 65 >1=0@C68<, GB> @07=K5 02B>@K =07K20;8 8< @07=K5 :0G5AB20, @07=K5 O2;5=8O. , @07C<55BAO, <K 4>;6=K ?>=OBL, GB> 8<5; 2 284C B>B 8;8 8=>9 02B>@, :>340 8A?>;L7>20; MB> A;>2>. 07=K5 B5@0?52BK, A>F8>;>38, A?5F80;8ABK ?> A0<>@0728B8N, 45BA:85 ?A8E>;>38 8 B.4., 2:;04K20;8 2 MB> A;>2> =5A:>;L:> @07=K9, E>BO >BG0AB8 8 AE>4=K9, A<KA;. (>7<>6=>, GB> 2 MB>< AE>4AB25 8 5ABL A<KA; A0<>1KB=>AB8, :0: 55 "?>=8<0NB" A53>4=O.) > <>59 B5<>9 5ABL 4@C3>5 O2;5=85  ?8:>2>5 ?5@56820=85  2 @0<:0E :>B>@>3> "A0<>1KB=>ABL" 8<55B 8=>9 A<KA;, A B>G:8 7@5=8O 55 @50;L=>AB8, @07C<=>AB8 8 ?>;57=>AB8. / A>25@H5==> =5 ?@5B5=4CN =0 B>, GB> 8<5==> MB>B A<KA; O2;O5BAO "8AB8==K<"; <K ?@>AB> A<>B@8< =0 MB>B B5@<8= ?>4 4@C38< C3;><. >A:>;L:C O ?@54?>;030N, GB> 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 ;N48 2 =081>;LH59 <5@5 5ABL A0<8<8 A>1>9, 1>;55 2A53> A>>B25BAB2CNB A2>5<C ?>4;8==><C "O" 8 =081>;55 =5?>2B>@8<K, ?8:>2>5 ?5@56820=85 A;C68B >A>1> 206=K< 8AB>G=8:>< "G8AB>9" 8=D>@<0F88, ;8H5==>9 :0:8E 1K B> =8 1K;> ?@8<5A59; B> 5ABL "87>1@5B5=85" A>45@60=8O 745AL A2545=> 4> <8=8<C<0, 0 ">B:@KB85" 4>2545=> 4> <0:A8<C<0. '8B0B5;N AB0=5B OA=>, GB> 2A5 ?@82>4OI85AO =865 >B45;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 A0<>< 45;5 >B=N4L =5 O2;ONBAO >B45;L=K<8, 0 ?5@5?;5B0NBAO 4@C3 A 4@C3><, ?>-@07=><C 2K@060O >4=> 8 B> 65, 8<5O >4=> 8 B> 65 7=0G5=85 2 <5B0D>@8G5A:>< A<KA;5 8 B.4. / >1@0I0NAL : G8B0B5;N, 8=B5@5ACNI5<CAO "E>;8AB8G5A:8< 0=0;87><" (?@>B82>?>;>6=>ABLN 0=0;870 0B><8AB8G5A:>3> 8;8 "@07;>65=8O =0 A>AB02=K5 G0AB8"). (97, 3;. 3.)  >?8A0=8OE O 1C4C ?>;L7>20BLAO E>;8AB8G5A:8< <5B>4><, =5 @0A:0;K20O 548=AB2> =0 A>25@H5==> >B45;L=K5 8 2708<>8A:;NG0NI85 :><?>=5=BK, 0 :0: 1K "2@0I0O" 53> 2 @C:0E 8 @073;O4K20O @07;8G=K5 53> 3@0=8, ?>4>1=> B><C :0: 7=0B>: 682>?8A8 A>75@F05B ?@5:@0A=>5 ?>;>B=>, 284O B> >4=C 53> AB@C:BC@C (:0: F5;>3>), B> 4@C3CN. 064K9 >1AC6405<K9 "0A?5:B" <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: G0AB=>5 >1JOA=5=85 ;N1>3> 4@C3>3> "0A?5:B0". > 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O G5;>25: GC2AB2C5B A51O 1>;55 F5;L=K<, G5< 2 ;N1>5 4@C3>5 2@5<O. 01;N40NI5<C 70 =8< A> AB>@>=K >= B0:65 ?@54AB02;O5BAO 1>;55 F5;L=K< 2 A0<KE @07=KE 0A?5:B0E (?5@5G8A;O5<KE =865), =0?@8<5@, <5=55 @0748@05<K< :>=D;8:B0<8 8 ?@>B82>@5G8O<8, <5=LH5 1>@NI8<AO A A0<8< A>1>9, ?@51K20NI8< 2 1>;LH5< ;04C A A0<8< A>1>9, <5=LH5 @07@K20NI8<AO <564C ?5@56820NI8< "O" 8 =01;N40NI8< "O", 1>;55 F5;5=0?@02;5==K<, 1>;55 30@<>=8G=> >@30=87>20==K<, >@30=87>202H8< 1>;55 MDD5:B82=>5 8 A;065==>5 DC=:F8>=8@>20=85 2A5E A2>8E G0AB59, 1>;55 "A8=5@38G=K<", 8A?KBK20NI8< <5=LH5 2=CB@5==8E B@5=89 8 B.4.* @C385 0A?5:BK 8=B53@0F88 8 ;560I8E 2 55 >A=>25 CA;>289 1C4CB >1AC640BLAO =865. * -B> ?@54AB02;O5B >A>1K9 8=B5@5A 4;O B5@0?52B>2 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 8=B53@0F8O ;8G=>AB8 O2;O5BAO >4=>9 87 >A=>2=KE 7040G 2A59 B5@0?88, => B0:65 2 A2O78 A ?@>1;5<>9 B0: =07K205<>9 "B5@0?52B8G5A:>9 48AA>F80F88". ;O B>3> GB>1K 87 >70@5=8O @>48;0AL B5@0?8O, =5>1E>48<> >ICI0BL 8 =01;N40BL >4=>2@5<5==>. 0?@8<5@, ?A8E>B8:0, :>B>@K9 8A?KBK205B ?5@56820=85 2 ?>;=>9 <5@5, => =54>AB0B>G=> ">BAB@0=5=", GB>1K =01;N40BL 70 ?5@56820=85<, MB> ?5@56820=85 =8:0: =5 C;CGH05B, 4065 =5A<>B@O =0 B>, GB> >=> <>65B >B=>A8BLAO : A0<K< 3;C18=0< 15AA>7=0B5;L=>3>, :>B>@K5 =54>ABC?=K =52@>B8:0<. > 25@=> 8 B>, GB> B5@0?52B B>65 4>;65= "@0742>8BLAO" B0:8< 65 ?0@04>:A0;L=K< >1@07><, ?>A:>;L:C >= 4>;65= >4=>2@5<5==> ?@8=8<0BL 8 =5 ?@8=8<0BL ?0F85=B0 B0:8<, :0:>2 >= 5ABL; B> 5ABL, A >4=>9 AB>@>=K, >= 4>;65= C45;8BL ?0F85=BC "15A?@8AB@0AB=>5 ?>;>68B5;L=>5 2=8<0=85" (143), >= 4>;65= >B>645AB28BLAO A ?0F85=B><, GB>1K ?>=OBL 53>, >= 4>;65= >B1@>A8BL :@8B8G5A:89 ?>4E>4 8 2A5 >F5=:8, >= 4>;65= >ICB8BL <8@>2>77@5=85 ?0F85=B0, >= 4>;65= A:070BL ?0F85=BC: "/  MB> BK", >= 4>;65= ?>;N18BL ?0F85=B0 1@0BA:>9 ;N1>2LN 8 B.4. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, >= 4>;65= B0:65 157>3>2>@>G=> "=5 ?@8=8<0BL" ?0F85=B0, =5 >B>645AB2;OBL A51O A =8< 8 B.4., ?>B><C GB> >= ?KB05BAO A45;0BL ?0F85=B0 ;CGH5, B> 5ABL 4@C38<, G5< B>B O2;O5BAO =0 40==K9 <><5=B. >4>1=0O B5@0?52B8G5A:0O "@0742>5==>ABL", =5A><=5==>, ;568B 2 >A=>25 B5@0?88 ?> >9GC 8 M@D8 (38). > 7040G0 B5@0?52B0 70:;NG05BAO B0:65 8 2 B><, GB>1K A;8BL <=>65AB2> ";8G=>AB59" 2 =545;8<>5 30@<>=8G=>5 548=AB2>, :0: 2 ?0F85=B5, B0: 8 2 B5@0?52B5. -B> <>6=> =0720BL ?@52@0I5=85< 2 8A:;NG8B5;L=> ?5@56820NI55 M3> ?@8 ?>AB>O==> ACI5AB2CNI59, 25@>OB=> ?@54A>7=0B5;L=>, 2>7<>6=>AB8 A0<>=01;N45=8O. > 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 <K 2A5 1>;LH5 C?>4>1;O5<AO 8A:;NG8B5;L=> ?5@56820NI5<C M3>. > <5@5 B>3>, :0: G5;>25: AB0=>28BAO 1>;55 F5;L=K< 8 1>;55 "G8ABK<", C25;8G8205BAO 53> A?>A>1=>ABL A;8BLAO A <8@><,* A B5<, GB> 4> B>3> 1K;> "=5 8<". 0?@8<5@, 2>7;N1;5==K5, A1;860OAL, AB0=>2OBAO A:>@55 >4=8< G5;>25:><, G5< ?0@>9, <>=87< "/  MB> BK" AB0=>28BAO 1>;55 2>7<>6=K<, B2>@5F AB0=>28BAO >4=8< F5;K< A> A2>8< B2>@5=85<, <0BL >ICI05B A2>5 548=AB2> A @515=:><, A;CH0NI89 <C7K:0;L=>5 ?@>872545=85 G5;>25: A0< AB0=>28BAO <C7K:>9 (0 >=0 AB0=>28BAO 8<), ?>A5B8B5;L :0@B8==>9 30;5@58 AB0=>28BAO :0@B8=>9, 7@8B5;L 2 B50B@5 10;5B0  B0=F5<, 0AB@>=>< >:07K205BAO "345-B> B0<" A> 725740<8 (1>;LH5 =5 O2;OOAL >B45;L=K< ACI5AB2><, ?>43;O4K20NI8< 2 70<>G=CN A:2068=C B5;5A:>?0 70 4@C38<8 >B45;L=K<8 ACI5AB20<8, =0E>4OI8<8AO =0 4@C3>< :@0N 1574=K). * / ?>=8<0N, GB> 8A?>;L7CN O7K:, :>B>@K9 ?>4@07C<5205B >?KB, B> 5ABL >= 4>;65= 1KBL ?>=OB5= B>;L:> B5<, :B> A0<8 =5 ?>4028;8, =5 703=0;8 23;C1L, =5 >B1@>A8;8 A2>8 ?8:>2K5 ?5@56820=8O 8 =5 8A?C30;8AL 8E. ?@>G5<, O 25@N, GB> A<KA; <>8E A;>2 <>6=> 4>=5AB8 8 4> B5E, ":B> =5 ?>4=8<0;AO =0 25@H8=K", => MB> >G5=L B@C4=>5 8 4>;3>5 45;>. "> 5ABL >1@5B5=85 A0<>1KB=>AB8, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8;8 AB0=>2;5=85 A>1>9 5ABL >4=>2@5<5==> 27;5B>< =04 A0<8< A>1>9, ?@52>AE>645=85< A51O. "0:8< >1@07><, 8=48284 <>65B, 2 >?@545;5==>9 <5@5, @0AAB0BLAO A M3>.* * / 4C<0N, GB> A<KA; ?>A;54=53> D5=><5=0 4>AB0B>G=> ;53:> >1JOA=8BL, =07202 53> ?>;=>9 CB@0B>9 A0<>A>7=0=8O 8;8 A0<>A>7=020=8O, 8;8 A0<>=01;N45=8O, :>B>@>5 2 =0H5< =>@<0;L=>< A>AB>O=88 ?@8ACBAB2C5B 2 =0A, => >A;015205B 8;8 ?>:8405B =0A ?@8 2>7=8:=>25=88 :0:>3>-=81C4L C2;5G5=8O, 8=B5@5A0, A>A@54>B>G5==>AB8 =0 G5<-B> 8;8 >B2;5:0NI53> D0:B>@0. 0 2KAH5< C@>2=5 MB> ?@>8AE>48B 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89, 0 =0 =87H5<  2 ?5@8>4 B0:>9 C2;5G5==>AB8, A:065<, :8=>D8;L<><, @><0=>< 8;8 DCB1>;L=K< <0BG5<, :>B>@0O 70AB02;O5B =0A 701KBL > A515 8 =0H8E =51>;LH8E AB@040=8OE, 1540E, > B><, :0: <K 2K3;048< 8 B.?. @0:B8G5A:8 2A5340 B0:>5 A>AB>O=85 O2;O5BAO ?@8OB=K<. > 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 8=48284, :0: ?@028;>, GC2AB2C5B A51O =0 25@H8=5 A2>8E A8;, <0:A8<0;L=> 8A?>;L7CO 2A5 A2>8 A?>A>1=>AB8. 0: C40G=> 2K@078;AO >465@A (145), >= GC2AB2C5B A51O "8450;L=> DC=:F8>=8@CNI8<". = GC2AB2C5B A51O 1>;55 @07C<=K<, 1>;55 2>A?@88<G82K<, 1>;55 >AB@>C<=K<, 1>;55 A8;L=K< 8;8 1>;55 ?@8OB=K< G5;>25:><, G5< >1KG=>. = =0E>48BAO 2 A2>59 =08;CGH59 D>@<5. -B> =5 B>;L:> AC1J5:B82=>5 ?5@56820=85, ?>A:>;L:C B0:8< >= ?@54AB02;O5BAO 8 =01;N40NI5<C 70 =8< A> AB>@>=K. = 1>;LH5 =5 B@0B8B A8;K =0 1>@L1C A A0<8< A>1>9; 53> <CA:C;K ?@54=07=0G5=K C65 =5 4;O 1>@L1K.  =0H5< =>@<0;L=>< A>AB>O=88 B>;L:> G0ABL =0H59 M=5@388 <K 8A?>;L7C5< 4;O 459AB28O, 0 4@C3CN G0ABL <K 8A?>;L7C5< 4;O A45@6820=8O A0<>9 MB>9 M=5@388. > 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O <K =5 B@0B8< A8;K ?>?CABC; 2AO =0H0 M=5@38O 845B 2 459AB285. K AB0=>28<AO ?>E>68<8 =0 @5:C, ?@>@202HCN 2A5 ?;>B8=K. 5A:>;L:> 8=K< 0A?5:B>< "8450;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O" O2;O5BAO =5?@8=C645==>ABL 8 ;53:>ABL, A :0:>9 DC=:F8>=8@C5B G5;>25:, 4>AB83H89 ?8:0 A2>59 D>@<K. ">, =0 GB> 2 4@C3>5 2@5<O B@0B8BAO <=>65AB2> A8; 8 AB0@0=89, 2 MB>< A;CG05 2K?>;=O5BAO 157 2AO:>3> CA8;8O, :0: 1K "A0<> ?> A515". 0G0ABCN C G5;>25:0 ?>O2;O5BAO >ICB8<0O 3@0F8>7=>ABL 2> 2@5<O MB>3> 15A?@5?OBAB25==>3>, ;53:>3>, =5 B@51CNI53> CA8;89 8450;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O, :>340 2A5 "A@010BK205B" 8;8 "845B, :0: ?> <0A;C".  MB> 2@5<O ;N48 2K3;O4OB A?>:>9=K<8, C25@5==K<8 2 A515 8 A2>59 ?@02>B5, A;>2=> >=8 B>G=> 7=0NB, GB> >=8 45;0NB, 8 45;0NB MB> 157 >3;O4:8, 8A:@5==5, =5 A><=520OAL =5 :>;51;OAL.  MB> 2@5<O 5ABL B>;L:> 2KAB@5;K 2 "O1;>G:>". 5;8:85 A?>@BA<5=K, EC4>6=8:8, B2>@FK, ;845@K 8 @C:>2>48B5;8 254CB A51O 8<5==> B0:, :>340 DC=:F8>=8@CNB =08;CGH8< >1@07><. (%>BO MB> O2;5=85 <5=LH5 A2O70=> A ?>=OB85< A0<>1KB=>AB8, G5< B>, GB> 1K;> A:070=> 2KH5, => O 4C<0N, GB> 53> <>6=> 2:;NG8BL 2 =53> :0: M?8D5=><5=0;L=CN E0@0:B5@8AB8:C B>3>, GB> <K =07K205< " 1KBL ?>-=0AB>OI5<C A0<8< A>1>9", ?>A:>;L:C MB> 2=5H=55 ?@>O2;5=85, 4>AB0B>G=> ?C1;8G=>5, GB>1K 1KBL 4>ABC?=K< 4;O 8AA;54>20=8O. @><5 B>3>, O ?>;030N, GB> MB> =5>1E>48<> 4;O ?>;=>3> ?>=8<0=8O B>3> @>40 1>65AB25==>3> 25A5;LO (N<>@0, 70102K, 20;O=8O 4C@0:0, A<5E0), :>B>@K9 O AG8B0N >4=>9 87 2KAH8E 1KB89=KE F5==>AB59 A0<>1KB=>AB8.) > 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89, 1>;LH5, G5< 2 ;N1>5 4@C3>5 2@5<O, G5;>25: GC2AB2C5B A51O >B25BAB25==K<, 0:B82=K<, B2>@G5A:8< F5=B@>< A2>59 A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 A2>53> 2>A?@8OB8O. = GC2AB2C5B A51O "?5@2>?@8G8=>9", E>7O8=>< A0<><C A515 (0 =5 A>B2>@5==K< :5<-B> 5I5, 15A?><>I=K<, 7028A8<K<, ?0AA82=K<, A;01K< 8 ?>4G8=5==K<). = GC2AB2C5B A51O 01A>;NB=> =57028A8<K<, ?>;=>ABLN >B25G0NI8< 70 A2>8 459AB28O, >1;040NI8< =5?@5:;>==>9 2>;59, E>7O8=>< A2>59 AC4L1K, "459AB2CNI59 A8;>9". ">G=> B0: 65 2>A?@8=8<05B 8=482840 =01;N40NI89 70 =8< A> AB>@>=K, :>B>@><C >= ?@54AB02;O5BAO 1>;55 @5H8B5;L=K<, 1>;55 A8;L=K<, 1>;55 F5;5CAB@5<;5==K<, 1>;55 A?>A>1=K< ?@578@0BL 8;8 ?@5>4>;520BL ?@53@04K, 1>;55 >65AB>G5==> C25@5==K< 2 A515, 2=CH0NI8< <KA;L > 15A?>;57=>AB8 ;N1>3> A>?@>B82;5=8O 5<C. = A;>2=> =5 A><=5205BAO 2 A2>59 F5==>AB8 8 A2>59 A?>A>1=>AB8 2K?>;=8BL ;N1>5 A2>5 @5H5=85. 01;N40NI5<C A> AB>@>=K >= B0:65 :065BAO 4>AB>9=K< 4>25@8O, =0456=K<, B5< G5;>25:><, =0 :>B>@>3> <>6=> "?>;>68BLAO". 0G0ABCN MB>B 25;8:89 <><5=B >1@5B5=8O >B25BAB25==>AB8 8=482840 <>6=> 70<5B8BL 2 ?@>F5AA5 B5@0?88, 2 ?5@8>4 27@>A;5=8O, ?@8 >1CG5=88, 2 1@0:5 8 B.4.  MB> 2@5<O G5;>25: =081>;55 A2>1>45= >B AB@0E>2, >?0A5=89, A><=5=89, A0<>:@8B8:8, 2A52>7<>6=KE >:>2 8 B>@<>7>2. ICI5=85 A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8, C25@5==>AB8 2 A515 8 ;N128 : A515 <>65B 8<5BL 8 >B@8F0B5;L=K5 0A?5:BK. -B>  :0: AC1J5:B82=K9, B0: 8 >1J5:B82=K9 D5=><5=, 8 >?8AK20BL 53> <>6=> :0: 2 B><, B0: 8 2 4@C3>< :;NG5. 07C<55BAO, MB> 2A53> ;8HL 4@C3>9 "0A?5:B" E0@0:B5@8AB8:, >?8A0==KE 2KH5, 8 B5E, GB> 1C4CB =0720=K =865. >;030N, MB8 O2;5=8O, 2 ?@8=F8?5, <>3CB 1KBL ?@>25@5=K, ?>A:>;L:C, 5A;8 3>2>@8BL >1J5:B82=>, 2<5AB> <CA:C;>2, A8=5@38G5A:8 ?><>30NI8E 4@C38< <CA:C;0<, <K 8<55< <CA:C;K, A@060NI85AO A 4@C38<8 <CA:C;0<8, 459AB285 8 ?@>B82>459AB285. !B0;> 1KBL, 2 MB> 2@5<O 2 G5;>25:5 1>;LH5 A?>=B0==>AB8, M:A?@5AA88, >= 2545B A51O 1>;55 =5?>A@54AB25==> (=082=>, G5AB=>, >B:@>25==>, ?>-45BA:8, 157KA:CA=>, 15770I8B=>, =5A45@60==>, ?@>AB>4CH=>), 1>;55 5AB5AB25==> (?@>AB>, @0A:>20==>, 8A:@5==5, 2 >?@545;5==>< A<KA;5 ?@8<8B82=>, =5?@8B2>@=>, ?@O<>), <5=LH5 :>=B@>;8@C5B A51O 8 459AB2C5B =570<54;8B5;L=> (02B><0B8G5A:8, 8<?C;LA82=>, @5D;5:B>@=>, "8=AB8=:B82=>", 157 704=8E <KA;59, =5 4C<0O > A515).* * -B>B 0A?5:B ?>4;8==>9 A0<>1KB=>AB8 =0AB>;L:> 2065=, 8<55B AB>;L:> >BB5=:>2, 8 53> =0AB>;L:> B@C4=> >?8A0BL 8 @07JOA=8BL, GB> O A=0148; >?8A0=85 A;54CNI8<8 ?@81;878B5;L=K<8 A8=>=8<0<8 A> A;53:0 A>2?040NI8<8 7=0G5=8O<8. "5?@54C<KH;5==K9, A2>1>4=K9, =5 ?@>4C<0==K9 87=0G0;L=>, =5 ?>=C:05<K9, ?>@K28ABK9, @0A?0E=CBK9 =0AB56L, =8G53> =5 A:@K20NI89, 4>25@8B5;L=K9, 15AAB@0H=K9, =5?@84C<0==K9, =5 A8<C;8@CNI89, =5 ;8F5<5@=K9" 45AL O =5 :0A0NAL 2>?@>A0 "=5?@>872>;L=>3> ?>7=0=8O", 8=BC8F88, 1KB89=>3> ?>7=0=8O 8 B.4. !B0;> 1KBL, 2 B0:85 <><5=BK G5;>25: AB0=>28BAO 1>;55 "B2>@G5A:8<" (2 >?@545;5==>< A<KA;5; A<. 3;. 10). = @0AAB05BAO A A><=5=8O<8, AB0=>28BAO 1>;55 C25@5==K< 2 A515, 8 53> ?>7=0=85 8 ?>2545=85 <>3CB AB0BL 1>;55 >BAB@0=5==K<8, 40>AA:8<8, 8;8, :0: 3>2>@OB 35HB0;LB?A8E>;>38, "381:8<8" ?> >B=>H5=8N : ?@>1;5<=>9 8;8 =5 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 2 87=0G0;L=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, :0: : CAB0=>2;5==>9 ?@8@>4>9 7040G5, 4>;3C ($@M=:8) 8;8 83@5 (8<55BAO 2 284C ?@8ACBAB285 G5;>25:0 "345-B> B0<" 2<5AB> A>A@54>B>G5==>AB8 =0 A2>5< M3>). !B0;> 1KBL, ?>2545=85 8 ?>7=0=85 8=482840 1>;55 8<?@>2878@>20==K, <5=55 ?>43>B>2;5=K, >B;8G0NBAO A2565ABLN GC2AB2, 1>;55 =5>6840==K, 2 1>;LH59 AB5?5=8 "A45;0=K 87 =8G53>", =570CG5==K, =5?@82KG=K, =>2K, =510=0;L=K. =8 B0:65 2 <5=LH59 AB5?5=8 A?;0=8@>20=K, @07@01>B0=K, ?@>4C<0=K, >B@5?5B8@>20=K, ?@>AG8B0=K  2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< MB8 ?>=OB8O ?@54?>;030NB =0;8G85 2@5<5=8 =0 ?@5420@8B5;L=CN ?>43>B>2:C 8 ;N1>3> @>40 ?;0=8@>20=85. !B0;> 1KBL, >=8 >B=>A8B5;L=> 15AF5;L=K 8 "=5<>B828@>20==K", =5 ?>@>645=K =8:0:8<8 ?>B@51=>ABO<8, 65;0=8O<8 8 CAB@5<;5=8O<8, ?>A:>;L:C >=8 B>;L:> GB> A>740=K 8 C =8E "=5B ?@>H;>3>". A5 MB> <>6=> >?@545;8BL 8 ?>-4@C3><C  :0: 2KAHCN B>G:C C=8:0;L=>AB8, 8=48284C0;L=>AB8 8;8 =5?>2B>@8<>AB8. A;8 :064K9 G5;>25: >B;8G05BAO >B 2A5E >AB0;L=KE 2 ?@8=F8?5, B> 1>;LH5 2A53> >= >B;8G05BAO >B =8E 2> 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O. A;8 2> <=>38E >B=>H5=8OE ;N48 (8E @>;8) 2708<>70<5=O5<K, B> 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 G5;>25: >B1@0AK205B A2>N @>;L 8 AB0=>28BAO ?>GB8 =570<5=8<K<. 'B> 1K =8 ?@54AB02;O; A>1>9 G5;>25: 2> 2@5<O A2>53> ?@51K20=8O 2 "4>;8=5", GB> 1K <K =8 ?>=8<0;8 ?>4 2K@065=85< "=5?>2B>@8<0O ;8G=>ABL ", :>340 G5;>25: ?>4=8<05BAO =0 "25@H8=C", >= AB0=>28BAO 1>;LH5 2A53> MB>3>. > 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O 8=48284 2 =081>;LH59 AB5?5=8 A2>1>45= >B ?@>H;>3> 8 1C4CI53> 8 ?@51K205B 2 =0AB>OI5<, 2 A0<KE @07=KE A<KA;0E; >= =081>;55 "?>3@C65=" 2 >ICI5=85. 0?@8<5@, 2 B0:85 <><5=BK >= A;KH8B 3>@074> >AB@55. >A:>;L:C 2 B0:85 <><5=BK >= 2 =081>;LH59 AB5?5=8 @0AAB05BAO A> A2>8<8 ?@82KG:0<8 8 >6840=8O<8, >= <>65B A;CH0BL, "=5 703@O7=OO" A2>9 A;CE >6840=8O<8, >A=>20==K<8 =0 A8BC0F8OE 87 ?@>H;>3> (:>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL 845=B8G=K 40==>9 A8BC0F88), 8;8 =045640<8, >A=>20==K<8 =0 ?;0=8@>20=88 1C4CI53> (GB> >7=0G0;> 1K >B=>H5=85 : =0AB>OI5<C :0: : B@0<?;8=C 2 1C4CI55, 0 =5 :0: : A0<>F5==>9 25I8). >AB>;L:C >= B0:65 =0E>48BAO 2=5 4>AO305<>AB8 65;0=89, 5<C =5B =C64K 70=>A8BL 2A5 2 3@0DK "AB@0E", "=5=028ABL" 8;8 "?>B@51=>ABL". <C B0:65 =5 =C6=> A@02=820BL B>, GB> >= 8<55B 2 =0AB>OI89 <><5=B, A B5<, G53> =5 8<55B, GB>1K >F5=8BL 53> (88).  MB>B <><5=B G5;>25: 2 1>;LH59 <5@5 5ABL G8AB0O psyche 8 2 <5=LH59  <8@A:0O 25IL, ?>4G8=ONI0OAO 70:>=0< <8@0 (A<. 3;. 13). "> 5ABL >= 1>;LH5 ?>4G8=O5BAO 8=B@0?A8E8G5A:8< 70:>=0<, G5< 70:>=0< =5-?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8, ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=8 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. -B> ?>E>65 =0 ?@>B82>@5G85 8;8 =0 ?0@04>:A, => MB> =5 B0:, 8 4065 5A;8 1K MB> 1K;> B0:, B> A MB8< ?@8H;>AL 1K A>3;0A8BLAO 2 ;N1>< A;CG05, ?>A:>;L:C 2 MB>< 5ABL >?@545;5==K9 A<KA;. KB89=>5 ?>7=0=85 4@C3>3> G5;>25:0 AB0=>28BAO =081>;55 2>7<>6=K< 2 B>B <><5=B, :>340 BK >4=>2@5<5==> ?@8=8<05HL 8 A51O, 8 4@C3>3> G5;>25:0 B0:8<8, :0:8<8 2K 5ABL =0 A0<>< 45;5; >4=>2@5<5==> ;N1O 8 A51O, 8 4@C3>3> G5;>25:0; >4=>2@5<5==> ?>445@6820O 8 C:@5?;OO 8 A51O, 8 4@C3>3> G5;>25:0. / A<>3C ?>=OBL 4@C3>5 !CI5AB2> ="bprtv& ( * 6 : N P Z ^     ƮƮƙߙߙߙߙ߆mahT0JOJQJ^J0j8hThTB*OJQJU^Jph$jhTB*OJQJU^Jph)hThTB*OJQJ^JmH phsH /hThT5B*OJQJ\^JmH phsH !hT5B*OJQJ\^JphhTCJ(aJ(hTB*OJQJ^Jph$jhTB*OJQJU^Jph"b   2 & Fdd[$\$gdT & Fdd[$\$gdT & Fdd[$\$gdT$a$gdTgdT$a$gdT$a$gdT$a$gdTgdT [$\$gdT$a$gdT޴ d f h   lԺԺԺz^zOzzhT0J5OJQJ\^J6jhThT5B*OJQJU\^Jph*jhT5B*OJQJU\^Jph!hT5B*OJQJ\^Jph0jhThTB*OJQJU^JphhTB*OJQJ^JphhT0JOJQJ^J$jhTB*OJQJU^Jph0jhThTB*OJQJU^Jphlnp,.24~ οήήοήήhοήήLοή6jhThT5B*OJQJU\^Jph6jhThT5B*OJQJU\^Jph6j9hThT5B*OJQJU\^JphhTB*OJQJ^Jph!hT5B*OJQJ\^JphhT0J5OJQJ\^J*jhT5B*OJQJU\^Jph6jnhThT5B*OJQJU\^JphvxzlnpJLNҼuYKhTB*OJQJ^Jph6j hThT5B*OJQJU\^Jph6j0 hThT5B*OJQJU\^Jph6jehThT5B*OJQJU\^JphhT0J5OJQJ\^J*jhT5B*OJQJU\^Jph6jhThT5B*OJQJU\^Jph!hT5B*OJQJ\^Jphj>x` $a$gdT$a$gdT & Fdd[$\$gdT & Fdd[$\$gdT & Fdd[$\$gdT & Fdd[$\$gdT$a$gdT & Fdd[$\$gdTPRTDFH&(*dfjl:<txҼgK6j' hThT5B*OJQJU\^Jph6j\ hThT5B*OJQJU\^Jph6j hThT5B*OJQJU\^JphhTB*OJQJ^JphhT0J5OJQJ\^J*jhT5B*OJQJU\^Jph6j hThT5B*OJQJU\^Jph!hT5B*OJQJ\^Jphxz|~&(*:<>Bٽ٠لhU$jhTB*OJQJU^Jph6jhThT5B*OJQJU\^Jph6jhThT5B*OJQJU\^JphhTB*OJQJ^JphhT0J5OJQJ\^J6j hThT5B*OJQJU\^Jph!hT5B*OJQJ\^Jph*jhT5B*OJQJU\^JphBDFZ\` !!$\`\b\(]\]__BedejjRnzndwjwފТڢ<hnԺzrhTB*phdPhTB*phhTB*OJQJ^JphdPhT$j0hTB*OJQJU^Jph%hT6@B*OJQJ]^JphhTB*OJQJ^JphhT0JOJQJ^J$jhTB*OJQJU^Jph0jShThTB*OJQJU^Jph, !!*/z3(5N:JADNOQhV[ \"\$\b\aeh`m*pvx XR `P,*/17@PFRF$a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdTRFTFFJN.QSTX\^`dgnlnpsz.~$“ $^a$gdT$ & F dd[$\$^a$gdT$a$gdTgdT$a$gdT“Z ҵ(>lnp<gdTgdT$a$gdT$a$gdT$a$gdTgdT$a$gdT$ & F dd[$\$^a$gdT&,B 4(:<":>b 8  $B(707E|Eee8hh* $ŅZй(8DbNJBT2x2=V=RJ!hT5B*OJQJ\^JphhTB*OJQJ^JphdPhT%hT6@B*OJQJ]^JphhTB*OJQJ^JphJ.~BH *"> 0B%)$ & F dd[$\$^a$gdT$ & F dd[$\$^a$gdT$a$gdT)+6,-:--2..h//:00$1f135=BEEHBJ"NRVFX[$ & F dd[$\$^a$gdT$a$gdT[af8hhvjzlps|w|*^pNЧ0^й*$a$gdTLb8^<N J, 2*F($a$gdT(-~27=Z=D|JLOQxSUWZZ[:^`dggggjgdT$a$gdT$a$gdT$ & F dd[$\$^a$gdT$a$gdTRJlJxZZ]]gggnnnnyyh{{ $:\vx|~ʞ̞8:nzn##B$T$*'<'x((޻ޔhTCJaJ#hTB*CJOJQJ^JaJph)hT5B*CJOJQJ\^JaJph!hT5B*OJQJ\^JphhTB*OJQJ^JphdPhThTB*OJQJ^Jph%hT6@B*OJQJ]^Jph7jlt{ʀ\R VP| $$Ifa$$If$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdT$a$gdT$a$gdT|~ʞ̞ 8XRI $$Ifa$$IfCkdP$$IfT634ap T $$Ifa$[kd$$IfT0 634apT8:0Llnrv $a$gdT$a$gdT[kd$$IfT0 634apT nP( 5N7.<AG NVg~nopLqNrNst v x{$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdT$a$gdT(11.8P8v99SSggzss&vxBL̲pBp fL4GGH\JOPbb\fnfno||$:dƦ\z̻̙hT0JB*OJQJ^Jph#hTB*CJOJQJ^JaJph!hT5B*OJQJ\^JphhTB*OJQJ^JphdPhT%hT6@B*OJQJ]^JphhTB*OJQJ^Jph<ċ"$&xВR`4ԲbFL$a$gdTgdT$a$gdT$a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT $^a$gdTxt6Fj   $&(fPV&16;gdTgdT$a$gdT$a$gdT$a$gdT; ?4GGHKLOBTtU[]r_empuyz~4АPƦ $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdTƦ`\NX~8JfX$$$ & Fdd[$\$^a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT Jb  $%P9n:vCEO"P*PPrrrr{|4B&.\4>$$$=&=(=J===-hThT0JB*OJQJ^JmH phsH )hThTB*OJQJ^JmH phsH !hT5B*OJQJ\^Jph%hT6@B*OJQJ]^Jph#hTB*CJOJQJ^JaJphhT0JB*OJQJ^JphhTB*OJQJ^Jph2~|b R>!$t,~0N5P9ZB|HVUbYzds{$ & Fdd[$\$^a$gdT $^a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT{4<TBLj`$ $a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdTBn $$X+/@0 1(22368X;=@AAA$a$gdT$a$gdT$a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdT=ANBPBTOhO$0Ƹj0k2kʆ Ϊ0d2$6 * t  $ N$ P$ ZR R |~ ~ ~ l v 8 C C C Q Q   " Z < r * hT0JB*OJQJ^Jph!hT5B*OJQJ\^JphU%hT6@B*OJQJ]^JphhTB*OJQJ^JphdPhThTB*OJQJ^JphBAPBBINT@ZNhnpXr~w`~Ԅґ,|Z $^a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdTgdT²& *"&',27=n@EdGJ"NQUW^^e$a$gdTgdT $^a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT08;CGH8< >1@07><, 5A;8 =5 1C4C 53> ?>AB830BL, B> 5ABL ?@54>AB02;N 53> A0<><C A515, 40< 5<C 1KBL A0<8< A>1>9, 68BL ?> 53>, 0 =5 ?> <>8< 70:>=0<, B>G=> B0: 65, :0: O AB0; A0<8< A>1>9, :>340 >A2>1>48; A51O >B 2>7459AB28O 4@C38E ;N459, =5 ?>72>;8; 8< 4><8=8@>20BL =04> <=>N, >B:070;AO 68BL ?> 8E ?@028;0< 8 4>18;AO B>3>, GB>1K 68BL ?> B5< ?@028;0< 8 70:>=0<, :>B>@K5 ?@8ACI8 <>59 ?@8@>45. >340 2A5 MB> ?@>8AE>48B, >:07K205BAO, GB> 8=B@0?A8E8G5A:>5 (O) 8 M:AB@0?A8E8G5A:>5 (4@C3>9 G5;>25:) =5 B0: C6 A8;L=> >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 8 C6 :>=5G=> =5 O2;ONBAO 0=B03>=8AB0<8. :07K205BAO, GB> >10 :>45:A0 70:>=>2 8<5NB A<KA; 8 4065 <>3CB 1KBL A2545=K 2 >48= :>45:A. !0<K9 ?@>AB>9 ?@8<5@, :>B>@K9 <>65B ?><>GL G8B0B5;N @07>1@0BLAO 2 MB>< ;018@8=B5 A;>2,  MB> 1KB89=0O ;N1>2L <564C 42C<O ;N4L<8, => <>6=> >1@0B8BLAO 8 : 4@C38< 2840< ?8:>2KE ?5@56820=89. 07C<55BAO, =0 MB>< C@>2=5 8450;L=>3> >1I5=8O (:>B>@>5 O =07K20N F0@AB2>< KB8O) B0:85 ?>=OB8O, :0: A2>1>40, =57028A8<>ABL, ?>AB865=85, 4>25@85, 2>;O, 7028A8<>ABL, @50;L=>ABL, 4@C30O ;8G=>ABL, >BGC645=85, >B?CI5=85 3@5E>2 8 B.?., 8<5NB >G5=L A;>6=>5 8 1>30B>5 A>45@60=85, :0:>3> >=8 ;8H5=K 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 87<CG5==>9 45D8F8B0<8, 65;0=8O<8, ?>B@51=>ABO<8, AB@5<;5=85< : A0<>A>E@0=5=8N, 48E>B><859 8 ?>;O@=K<8 ?@>B82>?>;>6=>ABO<8. !CI5AB2CNB >?@545;5==K5 B5>@5B8G5A:85 ?@58<CI5AB20 2 B><, GB>1K 8<5==> A59G0A 2K45;8BL 0A?5:B =5-65;0=8O 8;8 =5-AB@5<;5=8O 8 27OBL 53> 2 :0G5AB25 F5=B@0;L=>9 B>G:8 (8;8 F5=B@0 >@30=870F88) G53>-B>, GB> <K 2 =0AB>OI89 <><5=B 87CG05<.  @07=KE >?8A0==KE 2KH5 D>@<0E 8 2 1>;55 H8@>:><, G5< >1KG=>, A<KA;5, ?>2545=85 8=482840 2> 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O AB0=>28BAO =5<>B828@>20==K< (8;8 =5AB8<C;8@C5<K<), >A>15==> A B>G:8 7@5=8O ?>B@51=>AB8 2 ;8:2840F88 45D8F8B0. A;8 @5GL 845B >1 MB>< F0@AB25 >1I5=8O, B> 8<55B A<KA; >?@545;8BL =082KAHCN, ?>4;8==CN A0<>1KB=>ABL, :0: =5-AB@5<;5=85, =5-65;0=85, =5-CI5@1=>ABL, :0: =5GB>, AB>OI55 2KH5 >1KG=KE ?>B@51=>AB59 8 AB8<C;>2. =48284 ?@>AB> 5ABL  8 2A5. = 4>AB83 =0A;0645=8O 1KB85<, GB> >7=0G05B 2@5<5==>5 ?@5:@0I5=85 AB@5<;5=8O : =0A;0645=8N. 'B>-B> 2 MB>< @>45 C65 C?><8=0;>AL, :0: >B;8G8B5;L=0O G5@B0 A0<>>ACI5AB2;ONI53>AO G5;>25:0. > 2@5<O ?8:>2>3> ?5@56820=8O 2A5 ?>;CG05BAO A0<> A>1>9, =5 B@51C5B CA8;89, =0?@O65=8O 2>;8, F5;5=0?@02;5==>AB8. =48284 <0:A8<0;L=> 8A?>;L7C5B 2A5 A2>8 A8;K, >= =5 @C:>2>4AB2C5BAO AB@5<;5=85< C4>2;5B2>@8BL A2>8 ?>B@51=>AB8, 871560BL 1>;8, =5?@8OB=KE ?5@56820=89 8;8 C9B8 >B A<5@B8, >= 6825B =5 @048 1C4CI53> 8 53> F5;LN O2;O5BAO B>;L:> >= A0<. 3> ?>2545=85 8 ?5@56820=85 AB0=>2OBAO A0<>F5==K<8 8 A0<>>1>A=>20==K<8  ?>2545=85 :0: F5;L 8 ?5@56820=85 :0: F5;L, 0 =5 ?>2545=85 :0: A@54AB2> 8 ?5@56820=85 :0: A@54AB2>. >4=O2H53>AO =0 MB>B C@>25=L G5;>25:0 O =07K20N 1>3>?>4>1=K<, ?>A:>;L:C AG8B05BAO, GB> 1>38 =5 8<5NB ?>B@51=>AB59 8;8 65;0=89, =5 8A?KBK20NB =C64K 8 =5CB>;5==>AB8 8 =0E>4OB C4>2;5B2>@5=85 2> 2A5E 25I0E. !G8B05BAO, GB> E0@0:B5@=K5 G5@BK 8 459AB28O "25@E>2=KE" 1>65AB2 >A=>20=K =0 =5-65;0=88. -B>B 2K2>4 O =0E>6C A8;L=K< AB8<C;>< : ?>?KB:5 @07>1@0BLAO 2 459AB28OE G5;>25G5A:8E ACI5AB2, :>340 >=8 =5 >BO3>I5=K =8:0:8<8 65;0=8O<8. 0?@8<5@, O AG8B0N MB>B 2K2>4 >G5=L =0456=>9 >A=>2>9 4;O B5>@88 1>65AB25==>3> N<>@0 8 @04>AB8, B5>@88 A:C:8, B5>@88 B2>@G5AB20 8 B.4. ">B D0:B, GB> G5;>25G5A:89 M<1@8>= B>65 =5 8<55B =8:0:8E ?>B@51=>AB59, 2=>A8B 1>;LHCN AC<OB8FC 2 48A:CAA8N > @07;8G8OE <564C 2KAH59 8 =87H59 =8@20=>9 (A<. 3;. 11). > 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 G5;>25: 70G0ABCN A:;>=5= 87JOA=OBLAO ?>MB8G5A:8<, <8D>;>38G5A:8< 8;8 2>72KH5==K< O7K:><, A;>2=> B0:>5 A>AB>O=85 <>6=> 2K@078BL B>;L:> B0:. / ;8HL =5402=> >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=85, 8AA;54CO ?5@56820=8O A2>8E "?>4>?KB=KE" 8 A2>8 ?5@56820=8O, B0: GB> <=5 >A>1> =5G53> A:070BL ?> MB><C ?>2>4C.  3;025 15 O 2>72@0I0NAL : MB><C 2>?@>AC. 'B> :0A05BAO B5>@88 A0<>1KB=>AB8, B> MB>B D0:B 3>2>@8B > B><, GB> ;N48, "AB02H85 A0<8<8 A>1>9", C65 ?>MB><C C?>4>1;ONBAO ?>MB0<, EC4>6=8:0<, <C7K:0=B0<, ?@>@>:0< 8 B.4.* * ">M78O  MB> ;5B>?8AL A0<KE A25B;KE 8 A0<KE AG0AB;82KE <><5=B>2 2 687=8 A0<KE A25B;KE 8 A0<KE AG0AB;82KE C<>2" ((5;;8). A5 ?8:>2K5 ?5@56820=8O <>6=> ?@028;L=> ?>=8<0BL :0: "7025@H5==K5 459AB28O", 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< MB> 2K@065=85 C?>B@51;O; M284 . 528 (90), 8;8 :0: "70<K:0=85", > :>B>@>< 3>2>@OB 35HB0;LB?A8E>;>38, 8;8 :0: "?>;=K9 >@307<" 59E0, 8;8 :0: ?>;=CN @07@O4:C, :0B0@A8A, :C;L<8=0F8N, A25@H5=85 8;8 >1;53G5=85 (106). @>B82>?>;>6=>ABL  MB> ?>AB>O==>5 ?@8ACBAB285 =5@07@5H5==KE ?@>1;5<, ?;>E> DC=:F8>=8@CNI85 3@C4L, ?@>AB0B0 8;8 :8H5G=8:, =5C<5=85 "2K?;0:0BL" ?5G0;L, ?>;C3>;>4=>5 ACI5AB2>20=85 A84OI53> =0 485B5, :CE=O, :>B>@0O =8:>340 =5 1K205B 01A>;NB=> G8AB>9, =5 ?@8=5AH89 C4>2;5B2>@5=8O ?>;>2>9 0:B, =5 =0H54H89 2KE>40 3=52, B>, GB> 7=0G8B =52>7<>6=>ABL B@5=8@>20BLAO 4;O 0B;5B0, :>A> 28AOI0O =0 AB5=5 :0@B8=0, >1O70==>ABL "?@>3;0BK20BL" 3;C?>ABL, 157@57C;LB0B=>ABL 8;8 =5A?@0254;82>ABL 8 B.4. > MB8< ?@8<5@0< ;N1>9 G8B0B5;L 4>;65= D5=><5=>;>38G5A:8 ?>=OBL, =0A:>;L:> 206=0 7025@H5==>ABL, 0 B0:65 ?@81;878BLAO : ?>=8<0=8N =5-AB@5<;5=8O, F5;L=>AB8, @0A:>20==>AB8 8 2A53> B>3>, > G5< 3>2>@8;>AL 2KH5.  =0H5< <8@5 7025@H5==>ABL  MB> A>25@H5=AB2>, A?@0254;82>ABL, :@0A>B0; F5;L, 0 =5 A@54AB2> 8 B.4. (106) >A:>;L:C 2=5H=89 8 2=CB@5==89 <8@ 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 87><>@D=K 8 480;5:B8G5A:8 A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< ("A>740NB" 4@C3 4@C30), B> <K ?@81;8605<AO : 2>?@>AC > B><, :0:8< >1@07>< 4@C3 4@C30 A>740NB E>@>H89 8=48284 8 E>@>H89 <8@. 0:>5 MB> 8<55B >B=>H5=85 : A0<>1KB=>AB8? !:>@55 2A53>, "?>4;8==K9 G5;>25:" A0< ?> A515 2 >?@545;5==>< A<KA;5 O2;O5BAO 7025@H5==>ABLN 8;8 70:>=G5==>ABLN; 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, 2@5<O >B 2@5<5=8 >= 8A?KBK205B AC1J5:B82=>5 GC2AB2> 70:>=G5==>AB8, 7025@H5==>AB8, A>25@H5=AB20; 8, :>=5G=>, >= 70<5G05B MB8 O2;5=8O 2 <8@5. >65B >:070BLAO, GB> 2?>;=5 A0<>1KB=K B>;L:> B5, :><C 8725AB=K ?8:>2K5 ?5@56820=8O; GB> G5;>25: =5 8A?KB02H89 MB>3>, >1@5G5= =02A5340 >AB0BLAO =57025@H5==K<, ?>AB>O==> 8A?KBK20O =C64C, 25G=> 682O 2 <8@5 A@54AB2, 0 =5 @57C;LB0B>2: 0 5A;8 MB0 :>@@5;OF8O >:065BAO =5 A>2A5< 25@=>9, B> O C25@5=, GB>, ?> :@09=59 <5@5, <564C "?>4;8==>ABLN" 8 ?8:>2K< ?5@56820=85< B0:0O A2O7L ACI5AB2C5B =025@=O:0. >340 <K @0AA<0B@8205< D878G5A:>5 8 ?A8E>;>38G5A:>5 =0?@O65=85 8 "C?>@AB2> =5A>25@H5=AB20", B> =0< ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 25@>OB=>9 8E =5A>2<5AB8<>ABL =5 B>;L:> A> A?>:>9AB285<, =52>7<CB8<>ABLN 8 ?A8E8G5A:8< 74>@>2L5<, => B0:65 8 A> 74>@>2L5< D878G5A:8<. >65B 1KBL, MB> :;NG : @07304:5 C4828B5;L=>3> O2;5=8O, > :>B>@>< 3>2>@OB <=>385 ;N48, 8A?KB02H85 ?8:>2K5 ?5@56820=8O: MB8 ?5@56820=8O G5<-B> =0?><8=0;8 8< ?@5:@0A=CN A<5@BL, A;>2=> =081>;55 =0AKI5==>5 ACI5AB2>20=85 A>45@68B 2 A515 8 ?0@04>:A0;L=>5 AB@5<;5=85 : A<5@B8. >65B 1KBL, ;N1>5 A>25@H5=AB2>, 7025@H5==>ABL 8;8 A25@H5=85 O2;O5BAO A<5@BLN 2 <8D>;>38G5A:><, <5B0D>@8G5A:>< 8;8 0@E08G5A:>< A<KA;5, :0: > B>< 3>2>@8B 0=: (76, 121). / C15645=, GB> 25A5;L5, @04>20=85 >?@545;5==>3> @>40 O2;O5BAO >4=>9 87 1KB89=KE F5==>AB59. 5:>B>@K5 >A=>20=8O 4;O B0:>3> ?@54?>;>65=8O C65 >1AC640;8AL =0 AB@0=8F0E MB>9 :=838. 4=> 87 =081>;55 206=KE >A=>20=89 70:;NG05BAO 2 B><, GB> > 25A5;L5 G0AB> 3>2>@OB ;N48, 8A?KB02H85 ?8:>2K5 ?5@56820=8O (A0<8 ?@51K20O 2 MB>< A>AB>O=88, >=8 8 >:@C60NI89 <8@ 284OB B0:8<): :@><5 B>3>, MB> A>AB>O=85 70<5B=> ?>AB>@>==5<C =01;N40B5;N. -B> 1KB89=>5 25A5;L5 >?8A0BL >G5=L B@C4=>, ?>A:>;L:C =5 2AO:89 O7K:, 2 ?@8=F8?5, 3>48BAO 4;O >?8A0=8O "2KAH8E" AC1J5:B82=KE >ICI5=89. -B> 1>65AB25==>5 8;8 :>A<8G5A:>5 :0G5AB2>, :>B>@>5 ?>4=8<05BAO =04 2AO:>3> @>40 7;>1>9. ! B0:8< 65 CA?5E>< 53> <>6=> =0720BL "AG0ABL5<", "@04>ABLN" 8;8 "2>AB>@3><". => 845B >B 871KB:0 GC2AB2 (0 =5 >B C4>2>;LAB28O CAB@0=5=8O =5E20B:8). => M:78AB5=F80;L=> 2 B>< A<KA;5, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 @04>ABL 8 2>AE8I5=85 :0: =8GB>65AB2>< (A;01>ABLN), B0: 8 25;8G85< (A8;>9) G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, >=> 2KH5 ?>;O@=>AB8 2;0ABL  ?>4G8=5=85. => A>45@68B 2 A515 B@8C<D >?@545;5==>3> @>40, 0 8=>340, ?>60;C9, 8 >1;53G5=85. => 2>?;>I05B >4=>2@5<5==> 8 7@5;>ABL, 8 45BAB2>. -B> =5GB> 70:>=G5==>5, CB>?8G5A:>5, MC?A8E8G5A:>5, B@0=AF5=45=B=>5 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< C?>B@51;O;8 MB> A;>2> 0@:C75 (93) 8 @0C= (19).  =5< B0:65 <>6=> >1=0@C68BL =5GB> 2 4CE5 =8FH50=AB20. 3> =5>BJ5<;5<K<8 A2>9AB20<8 O2;ONBAO ;53:>ABL, =5?@8=C645==>ABL, 87OI5AB2>, <5B:>ABL, >A2>1>645=85 >B :><?;5:A>2 8 A><=5=89, C<5=85 A<5OBLAO 2<5AB5 A :5<-B> (0 =5 =04 :5<-B>), 1KB89=>5 ?>7=0=85, CE>4 >B A>A@54>B>G5==>AB8 =0 M3>, =0 A@54AB20E, 2KE>4 70 ?@545;K 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, 70 ?@545;K 8AB>@88 8 ;N1>3> @>40 "<5AB5G:>2>AB8".  =0:>=5F, >=> A0<> ?> A515 O2;O5BAO "8=B53@0B>@><", B0:8< 65, :0: :@0A>B0, ;N1>2L 8;8 B2>@G5AB2>. <5==> 2 MB>< A<KA;5 >=> O2;O5BAO @07@5H5=85< 48E>B><88 8 <=>38E =5@07@5H8<KE ?@>1;5<. -B> E>@>H89 2KE>4 87 B>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 =0E>48BAO G5;>25G5AB2>, ?>A:>;L:C MB> ?>72>;O5B =0< ?>=OBL, GB> >48= 87 A?>A>1>2 @5H8BL ?@>1;5<C  MB> =09B8 2 =59 ?@8OB=K5 AB>@>=K. -B> :0G5AB2> 405B =0< 2>7<>6=>ABL 68BL >4=>2@5<5==> 8 2 F0@AB25 45D8F8B0, 8 2 F0@AB25 KB8O, 1KBL >4=>2@5<5==> 8 >=-8E>B><, 8 !0=G> 0=A>9, ?>4>1=> !5@20=B5AC. > 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 8 :0: ?>A;5459AB285 C ;N459 2>7=8:05B E0@0:B5@=>5 GC2AB2> AG0ABLO, CA?5E0, 871@0==>AB8. >2>;L=> @0A?@>AB@0=5==0O @50:F8O "/ MB>3> =5 70A;C68;". 8:>2>5 ?5@56820=85 =5;L7O 70?;0=8@>20BL 8;8 "@07@01>B0BL"; MB> ?@>AB> "A;CG05BAO". 04>ABL "70E20BK205B =0A 2@0A?;>E" (91 0). >MB><C >G5=L G0AB> 8<55B <5AB> C482;5=85, ?@8OB=>5 "?>B@OA5=85 C7=020=8O". 0: ?@028;>, 70 MB8< A;54C5B GC2AB2> 1;03>40@=>AB8. 5;838>7=K5 ;N48 1;03>40@OB >30, >AB0;L=K5  !C4L1C, @8@>4C, 4@C38E ;N459, ?@>H;>5, @>48B5;59, <8@, 2A5 GB> C3>4=>, GB> ?><>3;> A45;0BL MB> GC4> 2>7<>6=K<. -B> GC2AB2> <>65B ?5@5@0AB8 2 ?>:;>=5=85, >1>60=85, 2>7=5A5=85 E20;K, ?@8=5A5=85 65@B2 8 1;03>40@=>AB59, 0 B0:65 2> 2A5 4@C385 D>@<K @50:F88, :>B>@K5 ;53:> C<5I0NBAO 2 @5;838>7=KE @0<:0E. ;N10O ?A8E>;>38O @5;8388 (1C4L B> ?A8E>;>38O ?>:;>=5=8O A25@EJ5AB5AB25==><C 8;8 65 ?@8@>45) >1O70B5;L=> 4>;6=0 ?@8=8<0BL 2 @0AG5B MB8 A8BC0F88. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : ;N1>9 =0BC@0;8AB8G5A:>9 B5>@88 ?@>8AE>645=8O @5;8388. G5=L G0AB> MB> GC2AB2> 1;03>40@=>AB8 2545B : 1573@0=8G=>9 ;N128 :> 2A5<C ACI5<C, : 2>A?@8OB8N <8@0 :0: 8A?>;=5==>3> :@0A>BK 8 4>1@0 8 70G0ABCN : 65;0=8N A45;0BL 4;O <8@0 GB>-B> E>@>H55 8 4065 : ?5@56820=8N =5>1E>48<>AB8 "25@=CBL 4>;3". 0:>=5F, 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> 745AL <K 8<55< B5>@5B8G5A:CN A2O7L A 8725AB=K<8 D0:B0<8 ?@>O2;5=8O >ACI5AB2;ONI8<8 A51O, ?>4;8==K<8 ;N4L<8 >4=>2@5<5==> 8 A:@><=>AB8, 8 3>@4>AB8. 5@56820O C40GC, G5;>25:, :0: ACI5AB2> 1;03>@>4=>5 8 A:;>==>5 : 1;03>3>25=8N, 2@O4 ;8 <>65B AG8B0BL ?@8G8=>9 A2>53> 2575=8O B>;L:> A51O A0<>3>. '5;>25: 4>;65= 7040BL A515 2>?@>A: "0A;C68; ;8 O MB>?" "0:85 ;N48 @07@5H0NB 48E>B><8N <564C A:@><=>ABLN 8 3>@4>ABLN ?>A@54AB2>< A>548=5=8O 8E 2 =5@07@K2=>5, A;>6=>5, B@0=AF5=45=B=>5 548=AB2>. "> 5ABL >=8 >4=>2@5<5==> 3>@45;82K (2 >?@545;5==>< A<KA;5) 8 A<8@5==K (2 >?@545;5==>< A<KA;5). >@4>ABL (@072545==0O A<8@5=85<)  >B=N4L =5 2KA>:><5@85 8;8 ?0@0=>9O; A<8@5=85 (@072545==>5 3>@4>ABLN)  2>2A5 =5 <07>E87<. ">;L:> 48E>B><8O ?@8405B 8< ?0B>;>38G5A:85 D>@<K. KB89=0O 1;03>40@=>ABL 45;05B =0A A?>A>1=K<8 A>548=8BL 2 >4=>< B5;5 35@>O 8 ?>:>@=>3> A;C3C. 0:;NG5=85 / E>GC >A>1> 2K45;8BL >48= >A=>2=>9 ?0@04>:A, > :>B>@>< O C65 3>2>@8; 2KH5 8 A :>B>@K< <K =5 <>65< =5 AB0;:820BLAO, 4065 5A;8 8 =5 >A>7=05< MB>3>. &5;L ;8G=>AB8 (A0<>0:BC0;870F8O, A0<>AB>OB5;L=>ABL, 8=48284C0F8O, "8AB8==>5 /", ?> >?@545;5=8N %>@=8, ?>4;8==>ABL 8 B.4.), ?>E>65, >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 8 :>=5G=>9, 8 ?@><56CB>G=>9 F5;LN, 8=8F80F859, H03>< 225@E ?> ;5AB=8F5 : B@0=AF5=48@>20=8N, ?@52>AE>645=8N A0<>1KB=>AB8. >6=> A:070BL, GB> 55 DC=:F8O 70:;NG05BAO 2 A0<>C=8GB>65=88. =0G5 3>2>@O, 5A;8 =0H0 F5;L B0:>20, :0: B>;:C5B 55 >AB>:, CE>4 >B M3>, >B A0<>A>7=020=8O, >B A0<>=01;N45=8O, ?>;=>5 70125=85 ?@>H;>3>, A;8O=85 A <8@>< 8 >B>645AB2;5=85 A =8< (Q::), 3><>=><8O (=3LO;), B> ?>E>65 =0 B>, GB> 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 =08;CGH89 A?>A>1 4>AB8GL MB>9 F5;8  >1@5AB8 A8;C ?>4;8==>3> !51O 8 C4>2;5B2>@8BL A2>8 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8, 0 =5 ?@54020BLAO 0A:5B87<C. 45AL =025@=>5 C<5AB=> 1C45B A:070BL, GB> <>8 <>;>4K5 "?>4>?KB=K5", :0: ?@028;>, 3>2>@8;8 > B><, GB> D878G5A:0O @50:F8O =0 ?8:>2>5 ?5@56820=85 1K205B 42>O:>3> @>40. 5@2>5  MB> 2KA>:>5 =0?@O65=85 8 2>71C645=85 ("=5 E>G5BAO A>25@H0BL :0:85-=81C4L M:AB@02030=B=K5 ?>ABC?:8, ?@K30BL, >@0BL"). B>@>3> @>40 @50:F8O @0AA;01;5==>ABL, C<8@>B2>@5==>ABL, ?>;=>5 A?>:>9AB285.  A;CG05 2KA>:>3> A5:AC0;L=>3> >ICI5=8O, MAB5B8G5A:>3> ?5@56820=8O 8;8 B2>@G5A:>9 "3>@OG:8" 2>7<>6=K >10 B8?0 @50:F88; <>3CB 8<5BL <5AB> A8;L=>5 2>71C645=85, 15AA>==8F0, ?>B5@O 0??5B8B0 8 B.?. ;8 65 G5;>25: <>65B ?>;=>ABLN @0AA;018BLAO, 2?0ABL 2 A>= 8;8 ?>;=CN ?@>AB@0F8N 8 B.?. 1JOA=5=8O MB><C O =5 7=0N. 8. !!", "/)!/   +"/ &5;L MB>9 3;02K 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K @0725OBL H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 701;C645=85, 1C4B> A0<>0:BC0;870F8O :0: A0<>>ACI5AB2;5=85 >7=0G05B AB0B8G=>5, =5@50;L=>5, "8450;L=>5" A>AB>O=85, 2 :>B>@>< G5;>25: ?>4=8<05BAO =04 2A5<8 A2>8<8 ?@>1;5<0<8 8 "AB0=>28BAO =025: AG0AB;82K<", =5G5;>25G5A:>5 A>AB>O=85 157<OB56=>3> A?>:>9AB28O 8 M:AB070. ! M<?8@8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> =5 B0:, > G5< O C65 3>2>@8; @0=55 (97). 'B>1K MB> D0:B 1K; 1>;55 ?>=OB5= G8B0B5;N, O <>3C >?@545;8BL A0<>0:BC0;870F8N :0: B0:>5 @0728B85 ;8G=>AB8, ?@8 :>B>@>< G5;>25: >A2>1>6405BAO >B A2>9AB25==KE N=>AB8 ?@>1;5<, >1CA;>2;5==KE 45D8F8B><, 8 >B =52@>B8G5A:8E (8;8 8=D0=B8;L=KE, =04C<0==KE, =5>1O70B5;L=KE 8;8 <=8<KE) ?@>1;5<, 2 @57C;LB0B5 G53> 8=48284 AB0=>28BAO A?>A>1=K< A?@028BLAO A "@50;L=K<8" ?@>1;5<0<8 2 A2>59 687=8 (87=0G0;L=> 8 8A:;NG8B5;L=> G5;>25G5A:8<8 ?@>1;5<0<8, =587156=K<8, "M:78AB5=F80;L=K<8" ?@>1;5<0<8, 8450;L=>3> @5H5=8O :>B>@KE ?@>AB> =5 ACI5AB2C5B). "> 5ABL A0<>0:BC0;870F8O  MB> =5 >BACBAB285 ?@>1;5<, 0 ?5@5E>4 >B <5;:8E 8;8 <=8<KE ?@>1;5< : ?@>1;5<0< @50;L=K<. 'B>1K "2AB@OE=CBL" G8B0B5;O, O <>3 1K 4065 =0720BL A0<>>ACI5AB2;ONICNAO ;8G=>ABL ?@>=8F0B5;L=K< 8 ?@8<8@82H8<AO A A>1>9 =52@>B8:><, ?>B><C GB> B0:>5 >?@545;5=85 ?>GB8 A8=>=8<8G=> D@075 "?>=8<0=85 DC=40<5=B0;L=>9 G5;>25G5A:>9 A8BC0F88 8 ?@8<8@5=85 A =59". "> 5ABL 8=48284 <C65AB25==> ?@8=8<05B 2A5 "A;01>AB8" G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 4065 =0E>48B 2 =8E >B@04C, 2<5AB> B>3>, GB>1K >B@8F0BL 8E ACI5AB2>20=85. <5==> >1 MB8E @50;L=KE ?@>1;5<0E, A :>B>@K<8 AB0;:820NBAO 4065 (8;8 >A>15==>) =081>;55 7@5;K5 G5;>25G5A:85 ACI5AB20, O 1K E>B5; 3>2>@8BL 2 40;L=59H5<. 0?@8<5@, > ?>4;8==>< GC2AB25 28=K, ?>4;8==>9 ?5G0;8, ?>4;8==>< >48=>G5AB25, 74>@>2>< M3>87<5, >B2035, >B25BAB25==>AB8 70 A51O 8 70 4@C38E 8 B.?. 07C<55BAO, ?> <5@5 @0728B8O ;8G=>AB8 ?@>8AE>48B :0G5AB25==K9 (40 8 :>;8G5AB25==K9) @>AB, =0@O4C A GC2AB2>< 3;C1>:>3> C4>2;5B2>@5=8O, :>B>@>5 ?>A5I05B G5;>25:0, :>340 >= ?>7=05B 8AB8=C, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@54020BLAO A0<>>1<0=C. !> AB0B8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, ;N48 ?> 1>;LH59 G0AB8 "28=>2=K" 2 G5<-B> =52@>B8G5A:8, 0 =5 =0 A0<>< 45;5. A2>1>645=85 >B =52@>70 >A2>1>6405B >B =52@>B8G5A:>3> GC2AB20 28=K, E>BO 25@>OB=>ABL @50;L=>9 28=K =8:C40 =5 8AG5705B. >AB83H0O 2KA>:>3> C@>2=O @0728B8O ;8G=>ABL 8<55B 1>;55 1>30BK9 >?KB ?8:>2KE ?5@56820=89, 8 GC2AB20 MB8 ?@54AB02;ONBAO <=5 1>;55 3;C1>:8<8 (E>BO MB> <>65B 1KBL 8 =5A:>;L:> ?>-4@C3><C 2 A;CG05 "<0=80:0;L=>3>" 8;8 "0?>;;>=8G5A:>3>" B8?0 A0<>0:BC0;870F88). >;55 ?>;=>F5==K9 G5;>25: B>65 =5 A2>1>45= >B ?@>1;5< 8 AB@040=89 (E>BO 8 1>;55 "2KA>:>3>" B>;:0), => MB8 ?@>1;5<K 8 AB@040=8O 2 :0G5AB25==>< A<KA;5 7=0G8B5;L=> <5=55 >AB@K5. 0B> B0:><C G5;>25:C 40=0 1>;LH0O @04>ABL 2 687=8  8 2 :>;8G5AB25==><, 8 2 :0G5AB25==>< A<KA;5. >@>G5 3>2>@O, 4>AB83=C2 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O @0728B8O A2>59 ;8G=>AB8, 8=48284 AB0=>28BAO AC1J5:B82=> ;CGH5. :07K205BAO, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI89AO G5;>25:, ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 ;N4L<8, 1>;55 A?>A>15= : B><C >A>1><C B8?C ?>7=0=8O, :>B>@K9 O =0720; 1KB89=K< ?>7=0=85<.  3;025 6 O >?@545;8; MB> ?>7=0=85, :0: ?>7=0=85 ACI=>AB8 8;8 "1KB89=>AB8", 8;8 DC=40<5=B0;L=>9 AB@C:BC@K 8 48=0<8:8, ?>AB865=85 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 G53>-B> 8;8 :>3>-B>, 8;8 65 2A53> ACI53>. -?>7=0=85 ( = 1KB85) ?@>B82>?>;>6=> -?>7=0=8N ( = <>B820F8O ?>B@51=>ABLN 2 ;8:2840F88 45D8F8B0), 8;8 ?>7=0=8N 0=B@>?>F5=B@8G=><C ;81> M3>F5=B@8G=><C. > B>G=> B0: 65, :0: A0<>0:BC0;870F8O =5 >7=0G05B >A2>1>645=8O >B ?@>1;5<, B0: 8 -?>7=0=85 =5 8A:;NG05B >?@545;5==KE >?0A=>AB59, GB> O2;O5BAO >4=8< 87 53> 0A?5:B>2. ?0A=>AB8 1KB89=>3> ?>7=0=8O A=>2=0O >?0A=>ABL -?>7=0=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=> 45;05B 459AB285 =52>7<>6=K< 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5>1O70B5;L=K<. -?>M=0=85 =5 ?@54?>;0305B 2KAB02;5=8O >F5=>:, A@02=5=8O, >AC645=8O 8;8 >4>1@5=8O. => B0:65 =5 ?@82>48B : ?@8=OB8N @5H5=8O, ?>B><C GB> @5H5=85 5ABL 3>B>2=>ABL : 459AB28N, 0 -?>7=0=85 5ABL ?0AA82=>5 A>75@F0=85, B>=:>5 ?>=8<0=85 8 =52<5H0B5;LAB2>. 3> 45287: "0 1C45B B0:". > B5E ?>@, ?>:0 G5;>25: 1;03>3>259=>, 2>AE8I5==>, ?0AA82=> =0A;0640OAL ?>=8<0=85<, =01;N405B 70 @0:>2>9 :;5B:>9 8;8 10:B5@859, >= =8G53> =5 45;05B. =52, AB@0E, 65;0=85 C;CGH8BL A8BC0F8N, C=8GB>68BL, C18BL, >AC645=85, B> 5ABL "?@8:;04=K5" 2K2>4K ("-B>  ?;>E>" 8;8 "-B>  2@03, >= >?0A5=") 745AL =5C<5AB=K. >1@> 8 7;>, ?@0240 8 ;>6L, ?@>H;>5 8 1C4CI55 A -?>7=0=85< =5 8<5NB =8G53> >1I53> 8, 2 B> 65 2@5<O, =5 8<5NB A<KA;0. -B> "=575<=>5" ?>7=0=85, 2 M:78AB5=F80;L=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. => 4065 =5 O2;O5BAO G5;>25G5A:8< 2 >1KG=>< A<KA;5 MB>3> A;>20; MB>  1>65AB25==>5 2A5?>=8<0=85, =5-2<5H0B5;LAB2>, =5-45O=85. => =5 8<55B =8G53> >1I53> A 4@C61>9 8;8 2@064>9 2 ?@03<0B8G5A:>< A<KA;5. F5=:0, ?@8=OB85 @5H5=8O, 459AB285, >AC645=85, =0:070=85, ?;0=8@>20=85 1C4CI53> 2>7<>6=K B>;L:> ?@8 >1@0I5=88 : -?>7=0=8N (88). !B0;> 1KBL, >A=>2=0O >?0A=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <><5=B 1KB89=>3> ?>7=0=8O =5A>2<5AB8< A 459AB285<.* * 5GB> ?>4>1=>5 <>6=> >1=0@C68BL 2 8725AB=KE M:A?5@8<5=B0E ;4A0 (1290). >340 "F5=B@ C4>2;5B2>@5=8O" 2 <>73C 15;>9 :@KAK ?>425@305BAO AB8<C;OF88, B> :@KA0 ?>;=>ABLN 70<8@05B, A;>2=> "=0A;0640OAL" MB8< ?5@56820=85<. "0:>5 65 ?>2545=85 =01;N405BAO C G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 8A?KBK20NI53> ?@8OB=>5 2>7459AB285 =0@:>B8:0, @5;8 2K E>B8B5 "CE20B8BL" CA:>;L70NI55 2>A?><8=0=85 > A=>2845=88, B> 2 MB>B <><5=B ;CGH5 =5 42830BLAO (69). > ?>A:>;L:C <K 1>;LHCN G0ABL =0H53> 2@5<5=8 ?@>2>48< "2 <8@5", B> 459AB285 =0< ?@>AB> =5>1E>48<> (70I8B0 8;8 =0?045=85, 459AB285, A B>G:8 7@5=8O =01;N40NI53>, 0 =5 =01;N405<>3>). "83@ 8<55B ?@02> =0 687=L (:0: 8 <CE0, :><0@ 8;8 10:B5@8O) A B>G:8 7@5=8O 53> A>1AB25==>3> "1KB8O"; => B0:>5 65 ?@02> 8<55B 8 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>.  745AL :>=D;8:B =5871565=. >B@51=>ABL 2 A0<>0:BC0;870F88 <>65B ?@825AB8 : =5>1E>48<>AB8 C189AB20 B83@0, 4065 5A;8 2>A?@8OB85 B83@0 A B>G:8 7@5=8O KB8O >B@8F05B 53> C189AB2>. "> 5ABL, 4065 A M:78AB5=F80;L=>9 B>G:8 7@5=8O, =5>1E>48<K<8 8 87=0G0;L=K<8 ?@54?>AK;:0<8 A0<>0:BC0;870F88 O2;ONBAO >?@545;5==K9 M3>87< 8 GC2AB2> A0<>A>E@0=5=8O, 3>B>2=>ABL : =5>1E>48<><C =0A8;8N 8 65AB>:>AB8. !B0;> 1KBL, =5 B>;L:> 1KB89=> >1CA;>2;5==>5 ?>7=0=85, => 8 >1CA;>2;5==>5 45D8F8B>< ?>7=0=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K< 0A?5:B>< A0<>0:BC0;870F88. -B> 7=0G8B, GB> >1O70B5;L=K<8 A>AB02;ONI8<8 A0<>0:BC0;870F88 O2;ONBAO :>=D;8:B, =5>1E>48<>ABL 45;0BL 2K1>@ 8 ?@8=8<0BL ?@0:B8G5A:85 @5H5=8O. -B> 7=0G8B, GB> 1>@L10, AB@5<;5=85, =5C25@5==>ABL, 28=0, A>60;5=85 B0:65 >AB0NBAO "=5>1E>48<K<8" M?8D5=><5=0<8 A0<>0:BC0;870F88. -B> 7=0G8B, GB> 4;O A0<>0:BC0;870F88 =5>1E>48<K :0: A>75@F0=85, B0: 8 459AB285.  =0AB>OI55 2@5<O >1I5AB2> <>65B A515 ?>72>;8BL >?@545;5==>5 @0745;5=85 B@C40. !>75@F0B5;59 <>6=> >A2>1>48BL >B 459AB28O, 5A;8 5ABL :B>-B>, :B> <>65B 459AB2>20BL. 0< 1>;LH5 =5 =C6=> A0<8< 701820BL :>@>2C, GB>1K ?@83>B>28BL 18DHB5:A. 0 MB> (55, 56), 2 >G5=L >1>1I5==>9 D>@<5, C:07K20; >;4AB09=. ">G=> B0: 65, :0: 53> A;01>C<=K5 ?0F85=BK <>3CB >1E>48BLAO 157 01AB@0:F89, =5 >?0A0OAL =8:0:>9 154K, ?>B><C GB> 4@C385 ;N48 70I8I0NB 8E 8 45;0NB 70 =8E B>, GB> A0<8 >=8 45;0BL =5 2 A>AB>O=88, B0: 8 A0<>0:BC0;870F8O, 2 ?@8=F8?5 (?> :@09=59 <5@5, A0<>0:BC0;870F8O 2 :0:><-B> :>=:@5B=>< 45;5), AB0=>28BAO 2>7<>6=>9 B>;L:> ?>B><C, GB> 4@C385 ;N48 ?>72>;ONB 8 ?><>30NB 59 ?@>87>9B8. (>9 :>;;530, #>;B5@ "><0=, 2 15A540E A> <=>9 B0:65 ?>4G5@:820; B>B D0:B, GB> 2 >1I5AB25, @0745;5==>< =0 >A=>20=88 "A?5F80;870F88", 30@<>=8G=0O A0<>0:BC0;870F8O AB0=>28BAO 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5 2>7<>6=>9.) -9=HB59=, G5;>25: >G5=L A?5F80;878@>20==K9 2 ?>A;54=85 3>4K A2>9 687=8, "AB0; 2>7<>65=" ;8HL 1;03>40@O A2>59 65=5, @8=AB>=C, 4@C7LO< 8 B.4. -9=HB59= <>3 >B:070BLAO >B @07=>AB>@>==>AB8 8 A0<>>ACI5AB2;OBLAO, ?>B><C GB> 4@C385 ;N48 45;0;8 70 =53> 2A5 >AB0;L=>5. A;8 1K >= ?>?0; =0 =5>18B05<K9 >AB@>2, B> >=, <>65B, 8 <>3 1K A0<>>ACI5AB2;OBLAO B0:, :0: MB> ?>=8<05B >;4AB09= ("8A?>;L7>20BL 2A5 A2>8 A?>A>1=>AB8 =0AB>;L:>, =0A:>;L:> MB> ?>72>;O5B >:@C60NI89 <8@"), => 2 ;N1>< A;CG05 MB> C65 =5 1K;0 1K A?5F80;878@>20==0O A0<>0:BC0;870F8O.  <>65B 1KBL, A0<>0:BC0;870F8O 2>>1I5 AB0;0 1KBL =52>7<>6=>9, B> 5ABL >= <>3 1K C<5@5BL 8;8 AB@040BL >B =52>7<>6=>AB8 ?@>O28BL A2>8 A?>A>1=>AB8, 8;8 65 25@=CBLAO : 45D8F8B>-<>B828@>20==><C C@>2=N 687=8. @C30O, B0OI0OAO 2 1KB89=>< ?>7=0=88 8 A>75@F0B5;L=>< ?>=8<0=88 >?0A=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 <>3CB A45;0BL =0A <5=55 >B25BAB25==K<8, >A>15==> 2 ?;0=5 ?><>I8 4@C38< ;N4O<. @09=8< ?@8<5@>< B><C O2;O5BAO >B=>H5=85 : @515=:C; A;8 45287>< MB>3> >B=>H5=8O AB0=5B "=52<5H0B5;LAB2>", B> MB> <>65B ?@825AB8 : B@02<5 8;8 4065 A<5@B8 @515=:0. # =0A 5ABL >1O70B5;LAB20 8 ?5@54 27@>A;K<8 ;N4L<8, 8 ?5@54 682>B=K<8, 45@52LO<8, F25B0<8, ?5@54 75<;59. %8@C@3, 70ABK2H89 2 =5>?8AC5<>< 2>AB>@35 >B "25;8:>;5?8O" >?CE>;8, <>65B C18BL A2>53> ?0F85=B0. A;8 C =0A 2K7K205B 2>AE8I5=85 =02>4=5=85, <K 2@O4 ;8 A<>65< ?>AB@>8BL ?;>B8=C. @0240, >B 157459AB28O AB@0405B =5 B>;L:> 4@C3>9 G5;>25:, => 8 A0< A>75@F0NI89, ?>A:>;L:C >=, =5A><=5==>, 4>;65= 8A?KBK20BL GC2AB2> 28=K 70 2@54, ?@8G8=5==K9 4@C38< ;N4O< 53> A>75@F0B5;L=>9 ?0AA82=>ABLN. (= =5 <>65B =5 GC2AB2>20BL 28=K, ?>B><C GB> >= B0: 8;8 8=0G5, => ";N18B" 8E; >= ;N1>2=> >B>645AB2;O5B A51O A> A2>8<8 "1@0BLO<8", 0 MB> 7=0G8B, GB> 53> 2>;=C5B 8E A0<>0:BC0;870F8O, 2>7<>6=>ABL :>B>@>9 8AG5705B A 8E AB@040=8O<8 8;8 A<5@BLN.) CGH8<8 ?@8<5@0<8 MB>9 48;5<<K O2;ONBAO >B=>H5=8O CG8B5;O A CG5=8:0<8, @>48B5;59 A 45BL<8, B5@0?52B0 A ?0F85=B0<8. 5 A>AB02;O5B B@C40 ?>=OBL, GB> MB> A?5F8D8G5A:85 >B=>H5=8O. > <K B0:65 4>;6=K ?@87=0BL =5>1E>48<>ABL 459AB289, 2KB5:0NI8E 87 >1O70==>AB8 CG8B5;O (@>48B5;O, B5@0?52B0) ?><>30BL @0728B8N ?0@B=5@0, =0?@8<5@, =5>1E>48<>ABL >3@0=8G5=89, 48AF8?;8=K, =0:070=89, ">?CA:0=8O A =515A =0 75<;N", ?@54=0<5@5==>3> ?@8G8=5=8O 1>;8 (8;8 =5C4>2>;LAB28O), 3>B>2=>AB8 2K720BL 8 2KB5@?5BL 2@06451=>ABL 8 B.?. 565;0=85 459AB2>20BL 8 CB@0B0 GC2AB20 >B25BAB25==>AB8 254CB : D0B0;87<C, B> 5ABL : A;54CNI59 B>G:5 7@5=8O: "'B> 1C45B, B> 1C45B. 8@ B0:>2, :0:>2 >= 5ABL. A5 ?@54>?@545;5=>. / A MB8< =8G53> =5 <>3C ?>45;0BL". -B> CB@0B0 2>;52KE :0G5AB2, A2>1>4=>3> 2>;587JO2;5=8O, ?>@>G=0O 45B5@<8=8ABA:0O 845O, @5H8B5;L=> 2@54=0O 4;O @0728B8O 8 A0<>0:BC0;870F88 ;N1>3> G5;>25:0. 5745OB5;L=>5 A>75@F0=85 ?>GB8 =025@=O:0 1C45B =5?@028;L=> ?>=OB> B5<8, :B> >B =53> ?>AB@0405B. =8 2>A?@8<CB 53> :0: =54>AB0B>: ;N128, 701>BK, A>AB@040=8O. -B> =5 B>;L:> >AB0=>28B 8E 42865=85 : A0<>0:BC0;870F88, => B0:65 <>65B ?>25@=CBL 8E @0728B85 2A?OBL, ?>A:>;L:C 8< 1K; "?@5?>4=5A5= C@>:", GB> <8@ ?;>E 8 ;N48 ?;>E8. 0: A;54AB285, =0G8=05BAO @53@5AA 8E ;N128, C2065=8O 8 4>25@8O : ;N4O<.  MB> 7=0G8B, GB> <8@ AB0=>28BAO EC65, >A>15==> 4;O 45B59, ?>4@>AB:>2, 4;O A;01KE. 5287 "=52<5H0B5;LAB20" 4;O =8E >7=0G05B =52=8<0=85, >BACBAB285 ;N128, 4065 ?@57@5=85. 0: >A>1K9 A;CG09 =5-45O=8O, G8AB>5 A>75@F0=85 ?@54?>;0305B =5 >:070=85 ?><>I8, =5 ?8A0=85, =5 >1CG5=85. C448ABK @07;8G0NB @0BL5:01C44C, :>B>@K9 4>AB83 ?@>A25B;5=8O 4;O A51O >4=>3>, =57028A8<> >B 4@C38E, 8 >4E8A0BB2C, :>B>@K9, 4065 4>AB83=C2 ?@>A25B;5=8O, AG8B05B, GB> 53> A?0A5=85 =5 7025@H5=>, ?>:0 =5?@>A25B;5==K<8 >AB0NBAO 4@C385. >6=> A:070BL, GB> 2> 8<O A2>59 A0<>0:BC0;870F88 >= 4>;65= >B25@=CBLAO >B 1KB89=>3> ?>7=0=8O, GB>1K ?><>GL 4@C38< ;N4O< 8 >1CG8BL 8E (25). K;> ;8 ?@>A25B;5=85 C44K 8A:;NG8B5;L=> ;8G=K<, G0AB=K< 4>AB865=85<? ;8 >=> =5 <>3;> =5 ?@8=04;560BL 4@C38< ;N4O<, 2A5<C <8@C? 0, 157CA;>2=>, :>340 G5;>25: ?8H5B 8 CG8B, >= 70G0ABCN (=5 2A5340) 4>;65= 2K9B8 87 A>AB>O=8O 1;065=AB20 8;8 M:AB070. -B> 2A5 @02=>, GB> ?>:8=CBL @09, GB>1K ?><>GL 4@C38< ?>?0ABL BC40. >65B 1KBL, ?@02 B>B 475=-1C448AB 8;8 40>A, :>B>@K9 A:070;: "0: B>;L:> BK 703>2>@8HL > =5<, >=> ?5@5AB0=5B ACI5AB2>20BL, ?5@5AB0=5B 1KBL 8AB8==K<" (B> 5ABL 548=AB25==K9 ?CBL : ?5@56820=8N  MB> A0<> ?5@56820=85, 8 =8:0:8<8 A;>20<8 53> =5 >?8H5HL, ?>A:>;L:C >=>  =52K@078<>)? 07C<55BAO, >BG0AB8 ?@020 8 B0, 8 4@C30O AB>@>=0. (>B ?>G5<C MB> M:78AB5=F80;L=0O 48;5<<0, 25G=0O, =5@07@5H8<0O.) A;8 O =094C >078A, :>B>@K< <>3CB 2>A?>;L7>20BLAO 8 4@C385 ;N48, B> 1C4C ;8 O =0A;0640BLAO 8< 2 >48=>G5AB25 8;8 A?0AC 687=8 MB8E ;N459, C:0702 8< ?CBL : >078AC? A;8 O >1=0@C6C :@0A82K9 ;0=4H0DB, :>B>@K9 :@0A82 >BG0AB8 ?>B><C, GB> <0;>4>ABC?5= ;N4O<, B> >AB02;N ;8 O 2A5 2 B0:>< A>AB>O=88 8;8 ?@52@0IC MB> <5AB> 2 0F8>=0;L=K9 0@: 4;O <8;;8>=>2 ;N459, :>B>@K5,  8<5==> ?>B><C, GB> 8E <8;;8>=K,  8A?>@BOB MBC <5AB=>ABL 8;8 4065 C=8GB>60B 55? CIC ;8 O 4@C38E ;N459 =0 A2>9 G0AB=K9 ?;O6, ?@52@0B82 53>, B0:8< >1@07><, 2 >1I5AB25==K9? 0A:>;L:> ?@02 8=4CA, C2060NI89 687=L 8 >B25@30NI89 0:B C189AB20, 0 ?>B><C ?>72>;ONI89 :>@>20< =018@0BL 68@C, 0 45BO<  C<8@0BL?  :0:>9 AB5?5=8 O A<>3C =0A;0640BLAO 2:CA=K< >154>< 2 154=>9 AB@0=5, 345 3>;>40NI85 45B8 703;O4K20NB <=5 2 B0@5;:C? >;65= ;8 O B>65 3>;>40BL? 0 MB8 2>?@>AK =5 <>65B 1KBL B>G=>3>, >?@545;5==>3>, B5>@5B8G5A:>3>, 0?@8>@=>3> >B25B0. 0:>9 >B25B =8 40209, ?>B>< 2A5 @02=> ?@845BAO > G5<-B> ?>60;5BL. !0<>0:BC0;870F8O =5 <>65B =5 1KBL M3>8AB8G=>9; 8 >=0 =5 <>65B =5 1KBL 15A:>@KAB=>9. >MB><C =5 <>65B =5 1KBL =5>1E>48<>AB8 45;0BL 2K1>@, =5 <>65B =5 1KBL :>=D;8:B0 8 A>60;5=8O. >65B 1KBL, ?@8=F8? @0745;5=8O B@C40 (C2O70==K9 A ?@8=F8?>< 8=48284C0;L=>AB8 :>=AB8BCF88 :064>9 ;8G=>AB8) <>65B ?@825AB8 =0A : =08;CGH5<C >B25BC (E>BO MB>B >B25B 2A5 @02=> =8:>340 =5 1C45B 8450;L=K<). >4>1=> B><C :0: >4=8 @5;838>7=K5 >@45=K >@85=B8@>20;8AL =0 "M3>8AB8G=CN A0<>0:BC0;870F8N", 0 4@C385  =0 A0<>0:BC0;870F8N 2 =5A5=88 ;N4O< 4>1@0, B0: 8 >1I5AB2> <>65B ?@>A8BL >?@545;5==KE ;N459 "2 ?>@O4:5 >4>;65=8O" (B5< A0<K< >A2>1>482 8E >B GC2AB20 28=K) AB0BL =0 ?CBL M3>8AB8G=>9 A0<>0:BC0;870F88, AB0BL G8ABK<8 A>75@F0B5;O<8. 1I5AB2> <>65B @5H8BL, GB> B0:8E ;N459 AB>8B ?>445@6820BL, ?>B><C GB> >=8 O2;ONB A>1>9 E>@>H89 ?@8<5@ 8 24>E=>2;ONB 4@C38E ;N459, 45<>=AB@8@CO 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O G8AB>3>, =575<=>3> A>75@F0=8O. K 65 ?>445@68205< =0H8E 25;8:8E CG5=KE, EC4>6=8:>2, ?8A0B5;59 8 D8;>A>D>2. K >A2>1>6405< 8E >B >1I5AB25==KE >1O70==>AB59 =5 B>;L:> ?> "2KA>:8<" A>>1@065=8O<, => 8 87 @0AG5B0, GB> MB> ?@8=5A5B =0< E>@>H85 482845=4K. -BC 48;5<<C >A;>6=O5B ?@>1;5<0 "8AB8==>9 28=K", :0: O 55 =07K20N ("3C<0=8AB8G5A:>9 28=K" $@><<0), GB>1K >B;8G0BL 55 >B 28=K =52@>B8G5A:>9. AB8==CN 28=C ?>@>6405B 87<5=0 A0<><C A515, A2>59 AC4L15, A2>59 87=0G0;L=>9 ?@8@>45. (!<. B0:65: >C@5@ (119) 8 8=4 (92).) > 745AL ?5@54 =0<8 2AB05B 4@C3>9 2>?@>A: "0:>3> @>40 28=C ?>@>6405B G5AB=>ABL ?5@54 A>1>9, => =5G5AB=>ABL ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O<?" 0: <K C65 C1548;8AL, 25@=>ABL A0<><C A515 8=>340 <>65B >7=0G0BL =587156=K9 :>=D;8:B A >B25BAB25==>ABLN ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O<. K1>@ 8 2>7<>65=, 8 =5>1E>48<.  @5H5=85 B>;L:> 2 >G5=L @54:8E A;CG0OE <>65B ?@8=5AB8 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85. A;8, :0: CG8B >;4AB09=, BK 4>;65= 1KBL >B25BAB25==K< ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O<, GB>1K 1KBL G5AB=K< ?5@54 A>1>9 (55), 8 5A;8, :0: 70O2;O5B 4;5@, >1I5AB25==K5 8=B5@5AK O2;ONBAO 87=0G0;L=K<, >?@545;ONI8< 0A?5:B>< C<AB25==>3> 74>@>2LO (8), B>340 <8@ 4>;65= ?>60;5BL > B><, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI0OAO ;8G=>ABL ?@8=>A8B 2 65@B2C G0ABL A51O, GB>1K A?0AB8 4@C3>3> 8=482840.  5A;8 2A5 =0>1>@>B 8 BK 4>;65= 1KBL 25@5= ?@5645 2A53> A0<><C A515, B> B>340 <8@ 4>;65= ?>60;5BL > =5=0?8A0==KE :=830E, =54>@8A>20==KE :0@B8=0E, =5?@5?>40==KE C@>:0E, =0 :>B>@KE <K <>3;8 1K <=>3>5 C7=0BL >B =0H8E G8ABKE (8 A0<>4>AB0B>G=KE) A>75@F0B5;59, :>B>@K5 =5 70E>B5;8 ?><>30BL =0<. -?>7=0=85 <>65B @07<KBL F5==>AB8 ?>2A54=52=>9 687=8, ?@825AB8 : CB@0B5 2:CA0, : A;8H:>< 1>;LH>9 B5@?8<>AB8. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> :064K9 G5;>25:, 5A;8 A<>B@5BL =0 =53> 8A:;NG8B5;L=> A B>G:8 7@5=8O 53> KB8O, ?@54AB02;O5BAO ?>-A2>5<C A>25@H5==K<. ">340 =52>7<>6=> 8 =5 8<55B =8:0:>3> A<KA;0 53> >F5=820BL, AC48BL, >AC640BL, =5 >4>1@OBL, :@8B8:>20BL 8 A@02=820BL. A;8, A:065<, B5@0?52B, 2;N1;5==K9, @>48B5;L, CG8B5;L, 4@C3 >1O70=K ?@8=8<0BL A2>53> "?0@B=5@0" B0:8<, :0:>2 >= 5ABL 8 157 2AO:8E CA;>289, B> MB>3> O2=> =54>AB0B>G=> AC4L5, ?>;8F59A:><C 8;8 04<8=8AB@0B>@C. K C65 2848< >?@545;5==CN =5A>2<5AB8<>ABL 42CE ?>4E>4>2 : <56;8G=>AB=K< >B=>H5=8O<, > :>B>@KE 745AL 845B @5GL. >;LH8=AB2> ?A8E>B5@0?52B>2 >B:06CBAO >B 48AF8?;8=K 8;8 =0:070=8O 2 >B=>H5=88 A2>8E ?0F85=B>2.  <=>385 G8=>2=8:8, 04<8=8AB@0B>@K 8;8 35=5@0;K >B:06CBAO 1@0BL =0 A51O :0:CN-;81> B5@0?52B8G5A:CN 8;8 ;8G=CN >B25BAB25==>ABL 70 ;N459, :>B>@K< >=8 >B40NB ?@8:07K 8 :>B>@KE <>3CB C2>;L=OBL 8;8 =0:07K20BL. 8;5<<0 ?>GB8 2A5E ;N459 70:;NG05BAO 2 =5>1E>48<>AB8 1KBL B> "B5@0?52B><", B> "?>;8F59A:8<".  <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> 1>;55 3C<0==0O ;8G=>ABL, :>B>@0O 1>;55 A5@L57=> >B=>A8BAO : >158< MB8< @>;O<, 1C45B AB@040BL >B MB>9 48;5<<K 1>;LH5, G5< A@54=89 8=48284, :>B>@K9 70G0ABCN 4065 8 =5 ?>4>7@5205B > ACI5AB2>20=88 B0:>9 48;5<<K. >7<>6=>, GB> ?> MB>9 (8;8 ?> 4@C3>9 ?@8G8=5) A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48, :>B>@KE <=5 ?@8E>48;>AL 87CG0BL, :0: ?@028;>, >B;8G0;8AL A?>A>1=>ABLN E>@>H> A>G5B0BL MB8 DC=:F88, ?@>O2;OO 1>;LH5 A>AB@040=8O 8 ?>=8<0=8O, G5< 8E ?@>O2;O5B A@54=89 8=48284, 8, 2 B> 65 2@5<O, ?@>O2;OO 1>;LH5 A?>A>1=>AB8 : ?@0254=><C 3=52C. 5:>B>@K5 ?>;CG5==K5 <=>N 40==K5 C:07K20NB =0 B>, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 (8 =081>;55 74>@>2K5 ABC45=BK :>;;54659) 40NB 2KE>4 A2>5<C >1>A=>20==><C 2>7<CI5=8N 8 =5>4>1@5=8N 1>;55 >B:@>25==> 8 C25@5==>, G5< A@54=5AB0B8AB8G5A:85 8=48284K. A;8 A?>A>1=>ABL : A>AB@040=8N-G5@57-?>=8<0=85 =5 ?>4:@5?;O5BAO A?>A>1=>ABLN : 3=52C, =5>4>1@5=8N, 2>7<CI5=8N, B> A;54AB285< MB>3> <>65B 1KBL ?@8BC?;5=85 2A5E GC2AB2, A;01>5 @5038@>20=85 =0 4@C38E ;N459, =5A?>A>1=>ABL ?>-=0AB>OI5<C >F5=8BL 8AB8==K5 A?>A>1=>AB8, <0AB5@AB2>, 2K40NI85AO 4>AB865=8O 8 ?>154K. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 4;O ;N459, :>B>@K5 G0AB> 2K=C645=K ?@8<5=OBL 1KB89=>5 ?>7=0=85, MB> O2;O5BAO "?@>D5AA8>=0;L=K< @8A:><", ?>4B25@645=85< G5<C A;C68B H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 <=5=85, GB> <=>385 ?A8E>B5@0?52BK A;8H:>< =59B@0;L=K, A;8H:>< A?>:>9=K, A;8H:>< =5M<>F8>=0;L=K, A;8H:>< 15AAB@0AB=K 2 >1I5=88 A 4@C38<8 ;N4L<8. KB89=>5 ?>7=0=85 4@C3>3> G5;>25:0 @02=>A8;L=> 2>A?@8OB8N 53> :0: "A>25@H5==>3>", 2 >?@545;5==>< A<KA;5, GB> >= >G5=L ;53:> <>65B =525@=> 8AB>;:>20BL. K 7=05<, GB> :>340 G5;>25:0 ?@8=8<0NB B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, 8 157 2AO:8E CA;>289, :>340 53> 157>3;O4=> ;N1OB, :>340 ?>;=>ABLN >4>1@ONB 2A5 53> 459AB28O, B> MB> 25;8:>;5?=> C:@5?;O5B 53>, A?>A>1AB2C5B 53> @0728B8N, >:07K205B ?@5:@0A=>5 B5@0?52B8G5A:>5 8 ?A8E>;>38G5A:>5 2>7459AB285. > <K B0:65 4>;6=K >A>7=020BL, GB> MB> >B=>H5=85 <>65B 1KBL 8< =5?@028;L=> 2>A?@8=OB>, :0: B@51>20=85 A>>B25BAB2>20BL =5@50;L=K< ?5@D5:F8>=8ABA:8< >6840=8O<. '5< 1>;55 =5A>25@H5==K< 8 =54>AB>9=K< GC2AB2C5B A51O G5;>25:, G5< 1>;LH5 >= 701;C6405BAO =0 AG5B A2>53> "A>25@H5=AB20" 8 "?@87=0=8O", B5< 1>;LH5 >= 1C45B A:;>=5= @0AA<0B@820BL B0:>5 >B=>H5=85 :0: 1@5<O. 07C<55BAO, A;>2> "A>25@H5==K9" =0 A0<>< 45;5 8<55B 420 7=0G5=8O, >4=> 87 :>B>@K9 ?@8=04;568B F0@AB2C KB8O, 0 4@C3>5  F0@AB2C 5D8F8B0, AB@5<;5=8O, AB0=>2;5=8O.  -?>7=0=88 "A>25@H5=AB2>" >7=0G05B 01A>;NB=> @50;8AB8G5A:>5 2>A?@8OB85 8 ?@8=OB85 G5;>25:0 F5;8:><, :0:>2 >= 5ABL.  -?>7=0=88 "A>25@H5=AB2>" ?>4@07C<5205B =587156=> >H81>G=>5 2>A?@8OB85 8 8;;N788.  ?5@2>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20, ;N1>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> O2;O5BAO A>25@H5==K<; 2> 2B>@>< 53> 7=0G5=88 ;N1>9 G5;>25: =5A>25@H5=5= 8 =8:>340 =5 A<>65B AB0BL A>25@H5==K<. "> 5ABL <K <>65< AG8B0BL 53> "A>25@H5==K<" 2 -A<KA;5, 0 >= 1C45B 4C<0BL, GB> <K 2>A?@8=8<05< 53> "A>25@H5==K<" 2 -A<KA;5, 8, :>=5G=> 65, MB> <>65B 2K720BL C =53> GC2AB2> =5;>2:>AB8, =54>AB>9=>AB8 8 28=K, ?>A:>;L:C >= ?>;0305B, GB> >1<0=K205B =0H8 >6840=8O. # =0A 5ABL 2A5 >A=>20=8O A45;0BL 2K2>4, GB> G5< 1>;LH5 G5;>25: A0< A?>A>15= : -?>7=0=8N, B5< 1>;LH5 >= A?>A>15= ?>;CG8BL C4>2>;LAB285 >BB>3>, GB> O2;O5BAO >1J5:B>< B0:>3> @>40 ?>7=0=8O. > 2A59 2848<>AB8, 25@>OB=>ABL =5?@028;L=>3> ?>=8<0=8O <>65B 70G0ABCN A>74020BL ?@>1;5<C B0:B0 4;O -?>7=0NI53>, A?>A>1=>3> ?>;=>ABLN ?>=OBL 8 ?@8=OBL 4@C3>3> G5;>25:0. B =53> B@51C5BAO 1>;LH0O 45;8:0B=>ABL. >7<>6=>ABL A25@E-MAB5B87<0  MB> ?>A;54=OO A2O70==0O A -?>7=0=85< B0:B8G5A:0O ?@>1;5<0, > :>B>@>9 O 1C4C 745AL 3>2>@8BL. -AB5B8G5A:89 273;O4 =0 687=L 70G0ABCN =0E>48BAO 2 3;C1>:>< :>=D;8:B5 A ?@0:B8G5A:>9 8 =@02AB25==>9 B>G:>9 7@5=8O (AB0@K9 :>=D;8:B <564C D>@<>9 8 A>45@60=85<). 4=>9 87 D>@< MAB5B87<0 <>65B 1KBL ?@54AB02;5=85 C@>4AB20 :0: :@0A>BK. @C30O ?@>1;5<0  =5C<5;>5, =5MAB5B8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 8AB8==>3>, E>@>H53> 8 ?@5:@0A=>3>. (K =5 :0A05<AO 8AB8==>-:@0A82>3> 87>1@065=8O 8AB8==>9 :@0A>BK, ?>A:>;L:C >=> =5 ?@54AB02;O5B 87 A51O =8:0:>9 ?@>1;5<K.) 284C B>3>, GB> MB0 48;5<<0 <=>3> @07 >1AC640;0AL =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88, O >3@0=8GCAL ;8HL C:070=85< =0 B>, GB> >=0 2:;NG05B 2 A51O B0:65 ?@>1;5<C A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 1>;55 7@5;KE ;N459 ?5@54 <5=55 7@5;K<8, :>B>@K5 <>3CB A?CB0BL -2>A?@8OB85 A ->4>1@5=85<. "@>30B5;L=>5 8 :@0A82>5 87>1@065=85, A:065<, 3><>A5:AC0;87<0, ?@5ABC?;5=8O 8;8 157>B25BAB25==>AB8, 2>7=8:0NI55 87 3;C1>:>3> ?>=8<0=8O MB8E O2;5=89, <>65B 1KBL =5?@028;L=> ?>=OB> :0: ?@87K2 : ?>4@060=8N. ;O -?>7=0NI53>, 682CI53> 2 >:@C65=88 8A?C30==KE 8 ;53:> 2?040NI8E 2 701;C645=85 ;N459, MB> O2;O5BAO 4>?>;=8B5;L=K< 1@5<5=5< >B25BAB25==>AB8. -<?8@8G5A:85 >B:@KB8O 0:>20 1K;0 A2O7L <564C 1KB89=> >1CA;>2;5==K< 8 >1CA;>2;5==K< 45D8F8B>< ?>7=0=85< C A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459, :>B>@K5 1K;8 >1J5:B0<8 <>53> 8AA;54>20=8O (97)? 0:8< >1@07>< >=8 C2O7K20;8 A>75@F0=85 A 459AB285<? %>BO 2> 2@5<O <>8E 8AA;54>20=89 MB8 2>?@>AK <=5 =5 ?@8E>48;8 2 3>;>2C, @5B@>A?5:B82=> O <>3C ?>2540BL > A;54CNI8E A2>8E 2?5G0B;5=8OE. @5645 2A53>, <>8 "?>4>?KB=K5" 1K;8 3>@074> 1>;55 A?>A>1=K : -?>7=0=8N, G8AB><C A>75@F0=8N 8 ?>=8<0=8N, G5< A@54=5AB0B8AB8G5A:89 8=48284, > G5< O 3>2>@8; A A0<>3> 0G0;0. 45AL 2A5 45;> 2 AB5?5=8, ?>A:>;L:C ;N1><C G5;>25:C ?5@8>48G5A:8 4>ABC?=K -?>7=0=85, G8AB>5 A>75@F0=85, ?8:>2>5 ?5@56820=85 8 B.4. >-2B>@KE, <>8 "?>4>?KB=K5", 2A5 :0: >48=, 1K;8 1>;LH5 A?>A>1=K : =0F5;5==K< =0 @57C;LB0B 459AB28O< 8 -?>7=0=8N. !;54C5B ?@87=0BL, GB> MB> <>65B 1KBL 8 M?8D5=><5=><, A2O70==K< A 2K1>@:>9 @5A?>=45=B>2, E0@0:B5@=>9 4;O !>548=5==KE (B0B>2, 8;8 4065 ?>1>G=K< ?@>4C:B>< B>3> D0:B0, GB> >B18@0; >1J5:BK B>65 0<5@8:0=5F. / 4>;65= A>>1I8BL, GB> 2 E>45 <>8E 8AA;54>20=89 <=5 =5 ?@8H;>AL AB0;:820BLAO A ;N4L<8, ?>4>1=K<8 1C4489A:8< <>=0E0<. -B@5BL8E, B5?5@L, :>340 O >3;O4K20NAL =0704, C <5=O A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> =081>;55 @0728BK5 ;N48 1>;LHCN G0ABL >B2545==>3> 8< 2@5<5=8 682CB B5<, GB> <K =07K205< ?>2A54=52=>9 687=LN,  E>4OB ?> <03078=0<, 54OB, ;5G0B 7C1K, ?@>O2;ONB 256;82>ABL : >:@C60NI8<, 4C<0NB > 45=L30E, 3;C1>:> 704C<K20NBAO =04 B5<, :0:>3> F25B0 BCD;8 8< :C?8BL, A<>B@OB 3;C?K5 D8;L<K, G8B0NB A5NICN 8;;N788 ;8B5@0BC@C. E 2?>;=5 <>3CB @074@060BL 70=C4K, H>:8@>20BL ?@>AB0:8 8 B.?., E>BO 8E @50:F8O <>65B 1KBL <5=55 @57:>9, 1>;55 >:@0H5==>9 A>AB@040=85<. 8:>2K5 ?5@56820=8O, 1KB89=>5 ?>7=0=85, G8AB>5 A>75@F0=85, A :0:>9 1K >B=>A8B5;L=>9 G0AB>B>9 >=8 =8 ?>A5I0;8 MB8E ;N459, 2 :0B53>@8OE 01A>;NB=KE G8A5; ?@54AB02;ONBAO 8A:;NG8B5;L=K<8 A>1KB8O<8 4065 2 687=8 A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459. !:>@55 2A53>, MB> 8<5==> B0:, 4065 =5A<>B@O =0 B>, GB> 1>;55 7@5;K5 ;N48 1>;LHCN G0ABL A2>53> 2@5<5=8 8;8 2A5 A2>5 2@5<O ?@51K20NB =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5, =0?@8<5@, ?@>2>4OB 1>;55 G5B:CN 3@0=8FC <564C F5;LN 8 A@54AB20<8, <564C ACBLN 8 2=5H=59 >1>;>G:>9; >=8 1>;55 ?@>=8F0B5;L=K, 1>;55 A?>=B0==K 8 M:A?@5AA82=K, 1>;55 B5A=> A2O70=K A B5<8, :>3> ;N1OB, 8 B.4. !B0;> 1KBL, ?>AB02;5==0O 745AL ?@>1;5<0 O2;O5BAO 1>;55 B5>@5B8G5A:>9, G5< ?@0:B8G5A:>9, 8 @5H0BL 55 ?@845BAO 2 1C4CI5<, 0 =5 2 =0AB>OI89 <><5=B. "5< =5 <5=55, MB8 48;5<<K 8<5NB 7=0G5=85 =5 B>;L:> 4;O ?>?KB:8 B5>@5B8G5A:8 >?@545;8BL 3@0=8FK 2>7<>6=>AB59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. >A:>;L:C MB8 48;5<<K O2;ONBAO ?8B0B5;L=>9 A@54>9 ?>4;8==>9 28=K, ?>4;8==>3> :>=D;8:B0, B>3>, GB> <K <>65< B0:65 =0720BL "?>4;8==>9 M:78AB5=F80;L=>9 ?A8E>?0B>;>3859", <K 4>;6=K ?@>4>;60BL 1>@>BLAO A =8<8 B0: 65, :0: 8 A =0H8<8 ;8G=K<8 ?@>1;5<0<8. 9. ! " "(. / +"  :>=F5?BC0;L=>9 A8AB5<5 $@5940 ?>4 A>?@>B82;5=85< ?>=8<05BAO C?>@=>5 2KB5A=5=85 G53>-;81> 87 A>7=0=8O. > (0EB5;L (147) C65 4>:070;, GB> ?@>B82>459AB285 ?@>=8:=>25=8N 8459 2 A>7=0=85 <>65B 8<5BL 8 4@C3>5 ?@>8AE>645=85, ?><8<> 2KB5A=5=8O. 5:>B>@K5 <5E0=87<K >A>7=0=8O, :>B>@K5 1K;8 4>ABC?=K G5;>25:C 2 45BA:>< 2>7@0AB5, ?>?@>ABC, 5A;8 B0: <>6=> 2K@078BLAO, "701K;8AL" ?> <5@5 27@>A;5=8O. / B>65 ?>?KB0;AO ?@>25AB8 G5@BC <564C 1>;55 A;01K< A>?@>B82;5=85<, 15AA>7=0B5;L=K< 8 ?@54A>7=0B5;L=K<, ?5@28G=K< ?@>F5AA0< ?>7=0=8O 8 3>@074> 1>;55 A8;L=K< A>?@>B82;5=85< 70?@5B=K< 8<?C;LA0<, AB@5<;5=8O< 8;8 65;0=8O< (100). 57C;LB0BK MB8E 8 4@C38E <>8E 8AA;54>20=89 C:07K20NB =0 65;0B5;L=>ABL @0AH8@5=8O ?>=OB8O A>?@>B82;5=8O, ?>4 :>B>@K< <>6=> ?>=8<0BL ?@81;878B5;L=> A;54CNI55: "B@C4=>AB8 A 4>AB865=85< ?@>A25B;5=8O ?> :0:>9-;81> ?@8G8=5" (8A:;NG0O, @07C<55BAO, 2@>645==CN =5A?>A>1=>ABL, =0?@8<5@, A;01>C<85, :>=:@5B=K5 ?>;>2K5 @07;8G8O, 2>7<>6=>, 4065 :>=AB8BCF8>==K5 45B5@<8=0=BK H5;4>=>2A:>3> B8?0).  40==>< A;CG05 O 8<5N 2 284C, GB> 5I5 >4=8< 8AB>G=8:>< A>?@>B82;5=8O 2 B5@0?52B8G5A:>9 A8BC0F88 <>65B 1KBL 74>@>2>5 >B2@0I5=85 ?0F85=B0 : B><C, GB> 5<C ?KB0NBAO "=025A8BL O@;K:", B> 5ABL ;8H8BL 53> 8=48284C0;L=>AB8, C=8:0;L=>AB8, >B;8G8O >B 2A5E >AB0;L=KE, A0<>9 53> ;8G=>AB8. KH5 (97, 3;. 4) O C65 >?8AK20; 40==CN ?@8<8B82=CN D>@<C ?>7=0=8O, B> 5ABL =0 A0<>< 45;5 D>@<C =5-?>7=0=8O, 1KAB@>9, ?>25@E=>AB=>9 :0B0;>3870F88, 7040G0 :>B>@>9  C9B8 >B =5>1E>48<>AB8 1>;55 3;C1>:>3>, 845>3@0D8G5A:>3> 2>A?@8OB8O 8;8 <KH;5=8O. :;NG5=85 G5;>25:0 2 :0:CN-=81C4L A8AB5<C B@51C5B 3>@074> <5=LH5 M=5@388, G5< ?>7=0=85 53> B0:8<, :0:>2 >= 5ABL =0 A0<>< 45;5, ?>A:>;L:C 2 ?5@2>< A;CG05 B@51C5BAO 2>A?@8=OBL B>;L:> >4=C 01AB@0:B=CN E0@0:B5@8AB8:C, :>B>@0O C:07K205B =0 53> ?@8=04;56=>ABL : :0:><C-;81> :;0AAC, =0?@8<5@, :;0AAC 45B59, >D8F80=B>2, H254>2, H87>D@5=8:>2, 65=I8=. 35=5@0;>2, A845;>: 8 B.4. @8 B0:>9 :;0AA8D8:0F88 8<55B 7=0G5=85 B>;L:> :0B53>@8O, : :>B>@>9 ?@8=04;568B 40==K9 8=48284 8 >1@07F>< :>B>@>9 >= O2;O5BAO, 0 =5 A0< 8=48284 :0: B0:>2>9  8<55B 7=0G5=85 AE>4AB2>, 0 =5 >B;8G85.  B>9 65 A0<>9 ?C1;8:0F88 1K; >B<5G5= >G5=L 206=K9 D0:B  =025H820=85 O@;K:0, :0: ?@028;>, >A:>@1;O5B B>3> G5;>25:0, :>B>@><C 53> F5?;ONB, ?>A:>;L:C B5< A0<K< 5<C >B:07K20NB 2 8=48284C0;L=>AB8 8;8 =5 >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 53> /, =0 53> =5?>2B>@8<CN ;8G=>ABL. 1 MB>< OA=> A:070; #8;LO< 65<A 2 A2>5< 7=0<5=8B>< 2KABC?;5=88 1902 3.: ">2AB@5G02 :0:>9-B> >1J5:B, @07C< ?@5645 2A53> >B=>A8B 53> : :0:><C-=81C4L :;0AAC. > ;N1>9 >1J5:B, :>B>@K9 15A:>=5G=> 2065= 4;O =0A 8 2K7K205B C =0A 2>AE8I5=85, ?@54AB02;O5BAO =0< >1O70B5;L=> C=8:0;L=K<. !:>@55 2A53>, :@01 ?@8H5; 1K 2 O@>ABL, 5A;8 1K <>3 C7=0BL, GB> <K 15AF5@5<>==> 8 15A?>2>@>B=> >B=>A8< 53> : :;0AAC @0:>>1@07=KE. @01 A:070; 1K: 8:0:>5 O =5 @0:>>1@07=>5. /  MB> O, O A0< ?> A515" (700, A. 10). @8254C >48= >G5=L ?>CG8B5;L=K9 ?@8<5@ 2>7<CI5=8O, 2K720==>3> =025H820=85< O@;K:>2, 27OBK9 <=>N 87 <>53> =K=5H=53> 8AA;54>20=8O =0 B5<C :>=F5?F89 <C65AB25==>AB8 8 65=AB25==>AB8 2 5:A8:5 8 2 !>548=5==KE (B0B0E (105). >;LH8=AB2> 0<5@8:0=A:8E 65=I8= 2> 2@5<O 8E ?5@2>3> ?>A5I5=8O 5:A8:8 ?>;CG0;8 1>;LH>5 C4>2>;LAB285 >B B>3>, GB> 8E 2KA>:> F5=8;8 8<5==> :0: 65=I8=, GB> 25745, 345 1K >=8 =8 ?>O2;O;8AL, 8E 2AB@5G0;8 2>AE8I5==K5 274>E8 8 2>73;0AK, GB> <C6G8=K 2A5E 2>7@0AB>2 >BG0O==> 65;0;8 A =8<8 ?>7=0:><8BLAO, GB> 8E AG8B0;8 :@0A82K<8 8 8=B5@5A=K<8. ;O 1>;LH8=AB20 0<5@8:0=A:8E 65=I8=, :>B>@K5 >G5=L G0AB> A><=520NBAO 2 A2>59 65=AB25==>AB8, MB> <>65B 1KBL >G5=L ?>;57=K< A B5@0?52B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?5@56820=85<, :>B>@>5 70G0ABCN ?@82>48B : B><C, GB> >=8 =0 A0<>< 45;5 AB0=>2OBAO 1>;55 65=AB25==K<8. > G5< 4>;LH5 0<5@8:0=:8 682CB 2 5:A8:5, B5< <5=LH5 8< (?> :@09=59 <5@5, =5:>B>@K< 87 =8E) MB> =@028BAO. =8 >1=0@C6820NB, GB> 4;O <5:A8:0=A:>3> <C6G8=K 8<55B F5==>ABL ;N10O 65=I8=0, GB> >= =5 45;05B >A>1>3> @07;8G8O <564C AB0@K<8 8 <>;>4K<8, :@0A82K<8 8 =5:@0A82K<8, C<=K<8 8 =5C<=K<8. >;55 B>3>, >=8 2KOA=ONB, GB> 2 ?>;=CN ?@>B82>?>;>6=>ABL <>;>4><C 0<5@8:0=A:><C <C6G8=5 (:>B>@K9, :0: A:070;0 >4=0 452CH:0, "2 A;CG05 >B:070 ?@89B8 : =5<C =0 A2840=85 ?>;CG05B B0:CN B@02<C, GB> 2K=C645= 84B8 : A2>5<C ?A8E80B@C"), <5:A8:0=A:89 <C6G8=0 2>A?@8=8<05B >B:07 >G5=L A?>:>9=>, A;8H:>< A?>:>9=>. = =5 >A>1> >3>@G05BAO 8 1KAB@> ?5@5:;NG05BAO =0 4@C3CN 65=I8=C. > 4;O MB>9 :>=:@5B=>9 65=I8=K MB> >7=0G05B, GB> >=0 A0<0  :0: ;8G=>ABL  =5 ?@54AB02;O5B 4;O =53> >A>1>9 F5==>AB8 8 GB> 2A5 53> CA8;8O =0?@02;5=K ?@>AB> =0 "65=I8=C", 0 =5 =0 =55, B> 5ABL 4;O =53> >4=0 65=I8=0 =5 >B;8G05BAO >B 4@C3>9 8 >=0 2?>;=5 "70<5=8<0". =0 ?>=8<05B, GB> F5==>ABL 8<55B =5 >=0: F5==>ABL 8<55B :;0AA "65=I8=".  :>=F5 :>=F>2, >=0 =0G8=05B GC2AB2>20BL A51O A:>@55 >A:>@1;5==>9, G5< ?>;LI5==>9, ?>A:>;L:C >=0 E>G5B GB>1K 55 F5=8;8 :0: ;8G=>ABL, ?>B><C GB> >=0 B0:0O, :0:0O 5ABL, 0 =5 ?>B><C, GB> >=0 ?@8=04;568B : >?@545;5==><C ?>;C. 07C<55BAO, ?>; ?@520;8@C5B =04 ;8G=>ABLN, B> 5ABL >= O2;O5BAO >A=>2>9 C4>2;5B2>@5=8O, => 4>AB865=85 C4>2;5B2>@5=8O 2K2>48B =0 ?5@2K9 ?;0= <>B820F88 ?@8BO70=8O ;8G=>AB8. ><0=B8G5A:0O ;N1>2L, <>=>30<=>ABL 8 A0<>0:BC0;870F8O 2 687=8 65=I8=K 2>7<>6=K B>;L:> B>340, :>340 55 2>A?@8=8<0NB :0: :>=:@5B=CN ;8G=>ABL, 0 =5 :0: "101C", 157;8:>3> ?@54AB028B5;O :;0AA0 "65=I8=". @C38< >G5=L @0A?@>AB@0=5==K< ?@8<5@>< O2;O5BAO 3=52, :>B>@K9 B0: G0AB> 2K7K20NB C ?>4@>AB:>2 D@07K B8?0: "0 C B51O A59G0A ?@>AB> B0:>9 ?5@8>4. "K MB> ?5@5@0AB5HL". 04 B5<, GB> 4;O @515=:0 ?@54AB02;O5B @50;L=CN 8 =5?>2B>@8<CN B@03548N, A<5OBLAO =5;L7O, 4065 5A;8 MB> A;CG0;>AL 8 5I5 A;CG8BAO A <8;;8>=0<8 4@C38E 45B59.  ?>A;54=89 ?@8<5@. A8E80B@ 7025@H05B ?5@2CN >G5=L :>@>B:CN 8 ?>A?5H=CN 15A54C A 25@>OB=>9 ?0F85=B:>9 A;54CNI8<8 A;>20<8: " ?@8=F8?5, 20H8 ?@>1;5<K E0@0:B5@=K 4;O 20H53> 2>7@0AB0". >B5=F80;L=0O ?0F85=B:0 @0AA5@65=0 8 AG8B05B, GB> ">B =55 >B<0E=C;8AL" 8 >1845;8 55. =0 AG8B05B, GB> A =59 >1>H;8AL, :0: A @515=:><: "/  =5 :0:>9-=81C4L >1@075F. /  MB> O, 8 =8:B> 8=>9". @8=O2 2KH587;>65==>5 2> 2=8<0=85, <K <>65< @0AH8@8BL =0H5 ?@54AB02;5=85 > A>?@>B82;5=88 2 :;0AA8G5A:>< ?A8E>0=0;875. >A:>;L:C A>?@>B82;5=85, :0: ?@028;>, @0AA<0B@8205BAO B>;L:> :0: 70I8B=K9 <5E0=87< =52@>70, :0: =565;0=85 2K74>@>25BL 8;8 ?@87=0BL =5?@8OB=K5 8AB8=K, B> >=> 70G0ABCN 2>A?@8=8<05BAO :0: =5GB> =565;0B5;L=>5, GB>-B>, GB> =C6=> ?@5>4>;5BL, ?@>0=0;878@>20BL 8 >B1@>A8BL. > :0: 284=> 87 ?@82545==KE ?@8<5@>2, B>, GB> 2>A?@8=8<05BAO :0: 1>;57=L, 8=>340 >:07K205BAO ?@>O2;5=85< 74>@>2LO 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5 O2;O5BAO 1>;57=LN. "@C4=>AB8, :>B>@K5 2>7=8:0NB C B5@0?52B0 A 53> ?0F85=B0<8, 8E >B:07 ?@8=OBL 53> >1JOA=5=85, 8E 3=52 8 65;0=85 =0=5AB8 >B25B=K9 C40@, 8E C?@O<AB2>, ?>GB8 =025@=O:0 (?> :@09=59 <5@5, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE) ?>@>645=K AB@5<;5=85< =5 4>?CAB8BL, GB>1K =0 =8E =0:;58;8 :0:>9-=81C4L O@;K:. !B0;> 1KBL, MB> A>?@>B82;5=85 <>6=> @0AA<0B@820BL, :0: CB25@645=85 8 70I8BC C=8:0;L=>AB8 A2>59 ;8G=>AB8 >B =0?045=8O 8;8 ?@5=51@565=8O. "0:0O @50:F8O =5 B>;L:> ?><>305B A>E@0=8BL A2>5 4>AB>8=AB2>; >=0 B0:65 70I8I05B >B ?;>E>9 ?A8E>B5@0?88, >1JOA=5=89, 27OBKE 87 CG51=8:0, "0=0;870 =0C304", A25@E<C4@5=KE 8;8 ?@56452@5<5==KE B>;:>20=89, 15AA<KA;5==KE 01AB@0:F89 8;8 :>=F5?BC0;870F89, :>B>@K5 2A5 >7=0G0NB 4;O ?0F85=B0 >BACBAB285 C2065=8O. (>4@>1=55 >1 MB>< A<.: '>==5;; (129).) >28G:8 2 B5@0?88, 6064CI85 ;5G8BL 1KAB@>, "<0;LG8:8-7C1@8;K", :>B>@K5 70?><8=0NB :>=F5?BC0;L=CN A8AB5<C 8 ?@54AB02;ONB A515 B5@0?8N :0: ?@>AB>5 ?5@5A:07K20=85 :>=F5?F89, B5>@5B8:8 157 :;8=8G5A:>3> >?KB0, ABC45=BK ?>A;54=53> :C@A0 8;8 2K?CA:=8:8 D0:C;LB5B0 ?A8E>;>388, :>B>@K5 B>;L:> GB> 2KCG8;8 $5=E5;O 8 E>BOB @0AA:070BL 2A5< 7=0:><K< ?> >1I568B8N, : :0:8< :0B53>@8O< B5 ?@8=04;560B,  2A5 MB> ";N18B5;8 =025H820BL O@;K:8", >B :>B>@KE ?0F85=BK 4>;6=K A51O 70I8I0BL. ABL 254L 8 B0:85, :>B>@K5 ;53:> 8 =5?@8=C645==>, ?@8 ?5@2>9 65 2AB@5G5, 2K40NB CB25@645=8O B8?0: "# 20A 0=0;L=K9 E0@0:B5@"; "K ?@>AB> ?KB05B5AL 2A5E ?>402;OBL"; "K E>B8B5, GB>1K O A 20<8 ?5@5A?0;"; "0 A0<>< 45;5 2K E>B8B5 7015@5<5=5BL >B 20H53> >BF0" 8 B.?.* * -B0 B5=45=F8O : :;0AA8D8:0F88 (2<5AB> B>3>, GB>1K 8A?>;L7>20BL :>=:@5B=K9, 845>3@0D8G5A:89, A>A@54>B>G5==K9 =0 ?0F85=B5, >A=>2K20NI89AO =0 >?KB5 ?>4E>4) ?>GB8 =025@=O:0 CA8;8205BAO, 4065 C A0<KE E>@>H8E B5@0?52B>2, :>340 >=8 1>;5NB, CAB0;8, A;8H:>< 70=OBK, 2AB@52>65=K, =5 708=B5@5A>20=K, =5 C2060NB ?0F85=B0, B>@>?OBAO 8 B.4. -B>, AB0;> 1KBL, <>65B ?><>GL ?A8E>0=0;8B8:C ?@8 B5:CI5< A0<>0=0;875 2 A8BC0F88 :>=B@?5@5=>A0. 0720BL 70:>==CN A0<>70I8BC >B B0:>3> =0:;5820=8O O@;K:>2 "A>?@>B82;5=85<" 2 :;0AA8G5A:>< A<KA;5 MB>3> A;>20 7=0G8B ?@>AB> 40BL 5I5 >48= ?@8<5@ =5?@028;L=>3> ?>=8<0=8O :>=F5?F88.  AG0ABLN, 5ABL ?@87=0:8 B>3>, GB> ;N48, 70=8<0NI85AO ;5G5=85< 4@C38E ;N459, =0G8=0NB >B:07K20BLAO >B B0:>3> @>40 ?@0:B8:8.  ?@8=F8?5, MB> 70<5B=> ?> >BE>4C ?@>A25I5==KE B5@0?52B>2 >B B0:A>=><8G5A:>9, 2 4CE5 @5?5;8=0, ?A8E80B@88 (8;8 ?A8E80B@88 "3>AC40@AB25==>9 1>;L=8FK"). 0=LH5 >A=>2=K5 CA8;8O (8=>340 B>;L:> CA8;8O) A>A@54>B>G820;8AL =0 4803=>75, B> 5ABL =0 70G8A;5=88 8=482840 2 :0:>9-B> :;0AA. > >?KB ?>:07K205B, GB> 4803=>7 1>;LH5 =C65= N@8ABC 8 04<8=8AB@0B>@C, G5< B5@0?52BC. !59G0A 4065 2 ?A8E80B@8G5A:8E 1>;L=8F0E =0G8=05B CB25@640BLAO B>G:0 7@5=8O, GB> =8:B> =5 O2;O5BAO "?0F85=B>< 87 CG51=8:0": >?8A0=8O 1>;57=8 =0 A>1@0=8OE ?5@A>=0;0 AB0=>2OBAO 2A5 4;8==55, =0AKI5==55, A;>6=55 8 C65 =5 =0?><8=0NB ?@>ABCN @C1@8:0F8N. "5?5@L ?@8H;> ?>=8<0=85 B>3>, GB> : ?0F85=BC =C6=> ?>4E>48BL :0: : =5?>2B>@8<>9, C=8:0;L=>9 ;8G=>AB8, 0 =5 :0: : ?@54AB028B5;N :;0AA0, 5A;8, :>=5G=>, @5GL 845B > ?A8E>B5@0?88. >=OBL 8=482840  MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> >B=5AB8 53> : :0:><C-B> :;0AAC 8;8 =025A8BL O@;K:.  157 ?>=8<0=8O 8=482840 B5@0?8O =5<KA;8<0. K2>4 # G5;>25G5A:8E ACI5AB2 ?>?KB:0 =025A8BL =0 =8E O@;K: G0AB> 2K7K205B 2>7<CI5=85, ?>B><C GB> >=8 @0AA<0B@820NB 55, :0: AB@5<;5=85 >B:070BL 8< 2 8=48284C0;L=>AB8. ">340 >B =8E <>6=> >6840BL ?>?KB>: CB25@48BL A2>N ;8G=>ABL 2A5<8 4>ABC?=K<8 8< A?>A>10<8.  ?A8E>B5@0?88 B0:CN @50:F8N A;54C5B ?>=8<0BL :0: CB25@645=85 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, :>B>@>5, 2 ;N1>< A;CG05, ?>425@305BAO >G5=L A5@L57=><C 8A?KB0=8N ?@8 ?@8<5=5=88 =5:>B>@KE D>@< B5@0?88. 81> B0:0O A0<>70I8B0 =5 4>;6=0 =07K20BLAO A>?@>B82;5=85<, ;81> ?>=OB85 A>?@>B82;5=8O 4>;6=> 1KBL @0AH8@5=> 8 2 =53> A;54C5B 2:;NG8BL <=>385 B8?K ?@>B82>459AB28O >A>7=0=8N 8459. >;55 B>3>, A;54C5B ?>4G5@:=CBL GB> A>?@>B82;5=85 B0:>3> @>40 O2;O5BAO G@572KG09=> F5==>9 70I8B>9 >B ?;>E>9 ?A8E>B5@0?88.* * -B>B 2K2>4 <>6=> AG8B0BL 2:;04>< 2 @5H5=85 >1I59 ?@>1;5<K >B=>H5=89 <564C B5@0?52B>< 8 ?0F85=B><. %>@>H89 B5@0?52B A?@02;O5BAO A 7040G59 845>3@0D8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O A2>8E :=86=KE 7=0=89. >=F5?BC0;L=0O AB@C:BC@0, A :>B>@>9 >= @01>B05B 8 :>B>@0O 8<55B 4;O =53> 1>;LH>5 7=0G5=85, 4;O ?0F85=B0 2 55 :>=F5?BC0;L=>9 D>@<5 15A?>;57=0. "5@0?8O 8=A09B0 70:;NG05BAO =5 B>;L:> 2 >1=0@C65=88, 87CG5=88 8 :;0AA8D8:0F88 A>45@68<>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. 5 7040G0 2 1>;LH59 <5@5 70:;NG05BAO 2 >1>1I5=88 2 548=>< ?>=OB88 2A52>7<>6=KE >A>7=0205<KE, => 157K<O==KE, 0 ?>B><C "15AA>7=0B5;L=KE" AC1J5:B82=KE ?5@56820=89, 8;8, 5A;8 5I5 ?@>I5, 2 B><, GB>1K 40BL 157K<O==><C ?5@56820=8N =08<5=>20=85. 0F85=B0, 2 @57C;LB0B5 8AB8==>3> 8=A09B0, <>65B ?>A5B8BL ">ICI5=85" B8?0 ">65 >9! 0 O =0 A0<>< 45;5 =5=02845; A2>N <0BL 8 2A5 2@5<O 4C<0;, GB> ;N1;N 55!" > >=> <>65B ?>A5B8BL 53> 8 157 >1@0I5=8O : A>45@60=8N 15AA>7=0B5;L=>3>, =0?@8<5@: ""0: 2>B, GB> 2K ?>=8<05B5 ?>4 B@52>3>9!" (3>2>@O >1 >?@545;5==KE >ICI5=8OE 2 >1;0AB8 65;C4:0, 3>@;0, =>3, A5@4F0, :>B>@K5 >= ?@5:@0A=> >A>7=020;, => =8:>340 =5 =07K20;). -B8 @0AAC645=8O <>3CB 1KBL ?>;57=K B0:65 8 ?@8 >1CG5=88 B5@0?52B>2. '0ABL IV " '!" 10. " '!"  !"#&/ 0: B>;L:> O =0G0; 87CG0BL >?@545;5==> 74>@>2KE, 2KA>:>@0728BKE, 7@5;KE 8 A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459, <=5, ?@5645 2A53>, ?@8H;>AL 87<5=8BL A2>8 ?@54AB02;5=8O > B2>@G5A:8E A?>A>1=>ABOE. !=0G0;0 O >B:070;AO >B A2>59 AB5@5>B8?=>9 8458, GB> 74>@>2L5, 35=89 8 ?@>4C:B82=>ABL O2;ONBAO A8=>=8<0<8. >2>;L=> <=>3> <>8E "?>4>?KB=KE", E>BO 8 >B;8G0;8AL 74>@>2L5< 8 1>;LH8<8 B2>@G5A:8<8 A?>A>1=>ABO<8 2 B>< >A>1>< A<KA;5, > :>B>@>< O A>18@0NAL 3>2>@8BL, =5 1K;8 B2>@F0<8 2 >1KG=>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20 8 =5 >1;040;8 1>;LH8<8 B0;0=B0<8 8;8 35=85<. -B8 ;N48 =5 1K;8 ?>MB0<8, :><?>78B>@0<8, 87>1@5B0B5;O<8, EC4>6=8:0<8. =8 4065 =5 70=8<0;8AL B2>@G5A:8< B@C4><. G5284=> 8 4@C3>5  =5:>B>@K5 87 25;8G09H8E 35=852 G5;>25G5AB20 O2=> =5 1K;8 ?A8E8G5A:8 74>@>2K<8 ;N4L<8, =0?@8<5@, 03=5@, 0= >3 8;8 09@>=. 5:>B>@K5 1K;8, 0 =5:>B>@K5 =5 1K;8, 8 2 MB>< =5B =8:0:8E A><=5=89. G5=L A:>@> O 2K=C645= 1K; A45;0BL 2K2>4 =5 B>;L:> > B><, GB> 25;8:89 B0;0=B 1>;55 8;8 <5=55 =57028A8< >B ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 8;8 ?@0254=>AB8, => B0:65 8 > B><, GB> <K >G5=L <0;> 7=05< >1 MB><. 0?@8<5@, >?@545;5==K5 40==K5 C:07K20NB =0 B>, GB> 1>;LH>9 <C7K:0;L=K9 8;8 <0B5<0B8G5A:89 B0;0=B O2;ONBAO 1>;LH5 =0A;54AB25==K<8, G5< ?@8>1@5B5==K<8 (150). BAN40 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 74>@>2L5 8 >A>1K9 B0;0=B O2;ONBAO >B45;L=K<8 ?5@5<5==K<8, <564C :>B>@K<8 <>65B ACI5AB2>20BL (0 <>65B 8 =5 ACI5AB2>20BL) B>;L:> >G5=L A;010O 2708<>A2O7L. ! A0<>3> =0G0;0 =0< A;54C5B ?@87=0BL, GB> ?A8E>;>38O >G5=L <0;> 7=05B >1 >A>1>3> @>40 B0;0=B5, =07K205<>< "35=89". >;LH5 O =8G53> =5 1C4C 3>2>@8BL >1 MB>< 8 >3@0=8GCAL 1>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< B8?>< B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59, :>B>@K<8 ;N1>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> =045;5=> >B @>645=8O 8 :>B>@K5 <5=ONBAO A 87<5=5=8O<8 2 ?A8E8G5A:>< 74>@>2L5. 0;55, O >G5=L A:>@> >1=0@C68;, GB>, :0: 8 1>;LH8=AB2> ;N459, <5@8; B2>@G5AB2> :0B53>@8O<8 "?@>4C:F88", 8, :@><5 B>3>, O 15AA>7=0B5;L=> A2O7K20; B2>@G5AB2> B>;L:> A >?@545;5==K<8 >1I5?@87=0==K<8 AD5@0<8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 15AA>7=0B5;L=> ?@54?>;030O, GB> ;N1>9 EC4>6=8:, ;N1>9 ?>MB, ;N1>9 :><?>78B>@ 2545B B2>@G5A:CN 687=L. ! <>59 B>G:8 7@5=8O : G8A;C ;N459 B2>@G5A:8E <>3;8 ?@8=04;560BL B>;L:> B5>@5B8:8, EC4>6=8:8, CG5=K5, 87>1@5B0B5;8, ?8A0B5;8. / 15AA>7=0B5;L=> AG8B0; B2>@G5AB2> ?@5@>30B82>9 ?@54AB028B5;59 >?@545;5==KE ?@>D5AA89. > <>8 "?>4>?KB=K5" @07@CH8;8 MB8 <>8 ?@54AB02;5=8O. 0?@8<5@, >4=0 154=0O 8 =5>1@07>20==0O 65=I8=0, 70=8<02H0OAO B>;L:> 4><0H=8< E>7O9AB2>< 8 A2>8<8 45BL<8, =5 45;0;0 =8G53> 87 B>3>, GB> ?@8=OB> AG8B0BL "B2>@G5AB2><", =0 70B> >B<5==> 3>B>28;0, 1K;0 ?@5:@0A=>9 <0B5@LN 8 65=>9, C<5;0 25;8:>;5?=> >1CAB@>8BL A2>5 68;8I5. 5A<>B@O =0 B>, GB> C =55 1K;> =5<=>3> 45=53, 55 :20@B8@0 2K3;O45;0 >G5=L :@0A82>. =0 ?@5:@0A=> C<5;0 ?@8=OBL 3>AB59. AB@5G8 2 55 4><5 2A5340 ?@52@0I0;8AL 2 10=:5BK. !B>;>2>5 15;L5, AB>;>2K5 ?@81>@K, AB5:;O==CN 8 D0O=A>2CN ?>AC4C >=0 ?>418@0;0 A 157C?@5G=K< 2:CA><.  MB>9 >1;0AB8 >=0 1K;0 >@838=0;L=>9, =5>6840==>9, 87>1@5B0B5;L=>9, =5AB0=40@B=>9. / ?@>AB> =5 <>3 =5 ?@87=0BL 55 B2>@G5A:8< G5;>25:><. 7 >1I5=8O A =59 8 4@C38<8, ?>E>68<8 =0 =55 ;N4L<8 O ?>=O;, GB> 2 >B;8G=> ?@83>B>2;5==>< AC?5 1>;LH5 "B2>@G5AB20", G5< 2 ?>A@54AB25==> =0@8A>20==>9 :0@B8=5, 8 GB>, 2 ?@8=F8?5, ?@83>B>2;5=85 ?8I8, 2>A?8B0=85 45B59 8;8 ?>445@60=85 ?>@O4:0 2 :20@B8@5 <>3CB 1KBL B2>@G5AB2><, 2 B> 2@5<O :0: ?>M78O  >B=N4L =5 >1O70B5;L=>; >=0 <>65B =8G53> =5 A>74020BL. @C30O <>O "?>4>?KB=0O" ?>A2OB8;0 A51O B><C, GB> ;CGH5 2A53> =0720BL A;C65=85< >1I5AB2C 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20. =0 ?5@52O7K20;0 @0=K 2 1>;L=8F0E, ?><>30;0 ;N4O<, 2?02H8< 2 45?@5AA8N. @8G5< >=0 =5 B>;L:> 45;0;0 MB> A0<0, => 8 A>740;0 >@30=870F8N, :>B>@0O <>3;0 ?><>30BL ;N4O< 1>;LH5, G5< >4=0 MB0 65=I8=0. I5 >4=8< G5;>25:>< 87 MB>9 3@C??K 1K; ?A8E80B@, "G8ABK9" :;8=8F8AB, :>B>@K9 =5 =0?8A0; =8 >4=>9 AB0BL8, =5 A>740; =8 >4=>9 B5>@88, =5 ?@>25; =8 >4=>3> 8AA;54>20=8O, => :>B>@K9 =0E>48; C4>2>;LAB285 2 A2>59 5654=52=>9 @01>B5, >:07K20O ?><>IL ;N4O< 2 8E A0<>A>7840=88. -B>B 2@0G >B=>A8;AO : :064><C A2>5<C ?0F85=BC B0:, A;>2=> B>B 1K; 548=AB25==K< G5;>25:>< 2 <8@5, =082=> 8 =528==>, => A 25;8:>9 <C4@>ABLN, 2 4CE5 40>A87<0. = =8:>340 =5 C?>B@51;O; ?@>D5AA8>=0;L=K9 60@3>= 8 =5 2A5;O; 2 ?0F85=B0 ?CABKE =04564. ;O =53> :064K9 ?0F85=B 1K; 01A>;NB=> C=8:0;L=K< G5;>25G5A:8< ACI5AB2>< 8, ?>B><C, A>25@H5==> =>2>9 ?@>1;5<>9, :>B>@CN =C6=> 1K;> ?>=OBL 8 @5H8BL A>25@H5==> ?>-=>2><C. 3> CA?5E 4065 2 A0<KE A;>6=KE A;CG0OE O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2>< 53> "B2>@G5A:>3>" ?>4E>40 : 45;C (0 =5 AB5@5>B8?=>3> 8;8 >@B>4>:A0;L=>3>). 7 >1I5=8O A 4@C38< G5;>25:>< O C7=0;, GB> A>740=85 A2>53> ?@54?@8OB8O B>65 <>65B 1KBL B2>@G5A:8< 45;><. 7 >1I5=8O A <>;>4K< A?>@BA<5=>< O C7=0;, GB> 8450;L=> ?>AB02;5==K9 "1;>:" <>65B 1KBL B0:8< 65 MAB5B8G5A:8< ?@>872545=8O<, :0: 8 A>=5B, 8 GB> : 53> ?@8<5=5=8N B0:65 <>6=> ?>4E>48BL B2>@G5A:8. 4=064K <5=O >A5=8;>, GB> =5:0O >G5=L E>@>H0O 28>;>=G5;8AB:0, :>B>@CN O 02B><0B8G5A:8 AG8B0; "B2>@G5A:>9 ;8G=>ABLN" (=5 ?>B><C ;8, GB> >=0 0AA>F88@>20;0AL C <5=O A <C7K:>9 :0: B2>@G5AB2><, A B2>@F0<8-:><?>78B>@0<8?), =0 A0<>< 45;5 ?@>AB> E>@>H> 8A?>;=O5B B>, GB> =0?8A0; :B>-B> 4@C3>9. =0 1K;0 @C?>@><, B0:8< 65, :0:8< O2;O5BAO ?>A@54AB25==K9 0:B5@ 8;8 ":><5480=B". %>@>H89 :@0A=>45@52I8:, A04>2=8: 8;8 ?>@B=>9 <>3CB 8<5BL 1>;LH5 >A=>20=89 =07K20BLAO B2>@G5A:8<8 ;N4L<8. / 4>;65= 1K; 2 :064>< A;CG05 45;0BL >A>1K9 2K2>4, ?>A:>;L:C ?>GB8 ;N10O @01>B0 8;8 70=OB85 <>3CB 1KBL :0: B2>@G5A:8<8, B0: 8 =5 B2>@G5A:8<8. =K<8 A;>20<8, O =0CG8;AO ?@8<5=OBL A;>2> "B2>@G5AB2>" (0 B0:65 "MAB5B8:0") =5 B>;L:> : "?@>4C:F88", => 8 : ;N4O< (E0@0:B5@>;>38G5A:8), 2840< 45OB5;L=>AB8, ?@>F5AA0< 8 CAB0=>2:0<. >;55 B>3>, O AB0; ?@8<5=OBL A;>2> "B2>@G5AB2>" :> <=>38< @07=K< 25I0<, ?><8<> B5E, :>B>@K5 1>;LH8=AB2> ;N459 ?@82K:;> AG8B0BL @57C;LB0B0<8 B2>@G5AB20, 2@>45 AB8E>B2>@5=89, B5>@89, @><0=>2, M:A?5@8<5=B>2 8;8 :0@B8=.  @57C;LB0B5 O ?@8H5; : =5>1E>48<>AB8 >B45;8BL ">A>1K9 B2>@G5A:89 B0;0=B" >B "B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 : A0<>0:BC0;870F88", :>B>@K5 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?@>872>4=K >B A0<>9 ;8G=>AB8 8 :>B>@K5 0:B82=> ?@>O2;ONBAO 2 ?>2A54=52=>9 687=8, =0?@8<5@, 2 >?@545;5==>9 CAB0=>2:5. "2>@G5AB2> A0<>0:BC0;870F88 <>6=> ?@81;878B5;L=> >?@545;8BL :0: A:;>==>ABL :> 2A5<C ?>4E>48BL B2>@G5A:8, A:065<, : 4><0H=5<C E>7O9AB2C, ?@5?>4020=8N 8 B.?. =5 G0AB> ?@8E>48;> 2 3>;>2C, GB> ACI5AB25==K< 0A?5:B>< B0:>3> @>40 B2>@G5AB20 O2;O5BAO >A>1K9 284 2>A?@8OB8O, ?@8<5@>< :>B>@>3> O2;O5BAO A:07>G=K9 ?5@A>=06  <0;LG8:, C28452H89, GB> :>@>;L  3>;K9 (MB> B0:65 >?@>25@305B >1KG=>5 ?@54AB02;5=85, 1C4B> B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 >1O70B5;L=> 4>;6=K ?@825AB8 : A>740=8N :0:>9-;81> "?@>4C:F88"). "0:85 ;N48 <>3CB 2>A?@8=8<0BL <8@ ?>-=>2><C, :>=:@5B=>, 845>3@0D8G5A:8 8, 2 B> 65 2@5<O, 01AB@0:B=>, >1>1I5==>, 2 :0B53>@870F88 8 :;0AA8D8:0F88. !>>B25BAB25==>, >=8 2 3>@074> 1>;LH59 <5@5 682CB 2 @50;L=>< <8@5 ?@8@>4K, G5< 2 A>740==>< 87 A;>2 <8@5 :>=F5?F89, 01AB@0:F89, >6840=89, 25@>20=89 8 AB5@5>B8?>2, :>B>@K9 1>;LH8=AB2> ;N459 ?C305B A <8@>< @50;L=>AB8 (97, 3;. 14). "0:>9 ?>4E>4 >465@A <5B:> =0720; ">B:@KB>ABLN >ICI5=8O<" (145). A5 <>8 "?>4>?KB=K5" 1K;8 >B=>A8B5;L=> 1>;55 A?>=B0==K 8 M:A?@5AA82=K, G5< A@54=89 G5;>25:. =8 1K;8 1>;55 "5AB5AB25==K" 8 <5=55 A45@60==K 2 A2>5< ?>2545=88, :>B>@>5 1K;> 1>;55 @0A:>20==K<, =5?@8=C645==K< 8 1>;55 C25@5==K<. E A?>A>1=>ABL 2K@060BL 8458 8 GC2AB20 >B:@KB> 8 157 1>O7=8 ?>?0ABL 2 A<5H=>5 ?>;>65=85 >:070;0AL ACI5AB25==K< 0A?5:B>< B2>@G5AB20 2 A0<>0:BC0;870F88. ?8AK20O MB>B 0A?5:B ?A8E>;>38G5A:>3> 74>@>2LO, >465@A ?>4>1@0; 25;8:>;5?=>5 >?@545;5=85: "8450;L=> DC=:F8>=8@CNI0O ;8G=>ABL".  @57C;LB0B5 A2>8E =01;N45=89 O B0:65 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> B2>@G5AB2> A0<>0:BC0;870F88 2> <=>38E >B=>H5=8OE =0?><8=05B B2>@G5AB2> 2A5E AG0AB;82KE 8 682CI8E 2 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 45B59. =>  A?>=B0==>, =528==>, =5?@8=C645==>, A2>1>4=> >B AB5@5>B8?>2 8 :;8H5. => ?@54AB02;O5BAO A>AB>OI8< ?> 1>;LH59 G0AB8 87 "=528==>9" A2>1>4K 2>A?@8OB8O 8 "=528==>9" @0A:>20==>9 A?>=B0==>AB8 8 M:A?@5AA82=>AB8. @0:B8G5A:8 ;N1>9 @515=>: <>65B 2>A?@8=8<0BL >:@C60NI89 <8@ 1>;55 A2>1>4=>, 157 0?@8>@=KE CAB0=>2>: =0 B>, GB> 2 =5< 4>;6=> 1KBL, G53> 2 =5< ?@>AB> =5 <>65B =5 1KBL 8 GB> 5ABL 2A5340.  ?>GB8 ;N1>9 @515=>: <>65B A>G8=8BL ?5A=N, AB8E>B2>@5=85 8;8 ?L5AC, =0@8A>20BL :0@B8=C, ?@84C<0BL B0=5F 8;8 83@C, ?>28=COAL A8N<8=CB=><C 65;0=8N, 157 ?>43>B>2:8 8;8 ?;0=8@>20=8O.  MB>< A<KA;5 2A5 <>8 "?>4>?KB=K5" 1K;8 B2>@G5A:8<8 ;N4L<8. ;8, GB>1K 871560BL =54>@07C<5=8O, ?>A:>;L:C MB8 ;N48 2A5-B0:8 =5 1K;8 45BL<8 (8< 1K;> >B 50-B8 4> 60-B8 ;5B), <>6=> A:070BL, GB> >=8 ;81> A>E@0=8;8, ;81> 25@=C;8 A515 ?> :@09=59 <5@5 420 3;02=KE 0A?5:B0 ?@8@>4K @515=:0, 0 8<5==>: =565;0=85 "=025H820BL O@;K:8", 8;8 ">B:@KB>ABL >ICI5=8O<", 8 =8G5< =5 >3@0=8G5==K5 A?>=B0==>ABL 8 M:A?@5AA82=>ABL. A;8 45B8  =082=K, B> <>8 "?>4>?KB=K5" >1@5;8 "2B>@CN =082=>ABL", :0: =0720; MB> :0G5AB2> !0=B0O=0. 528==>ABL 8E 2>A?@8OB8O 8 M:A?@5AA82=>AB8 A>G5B0;0AL A 1>;LH8<8 C<AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8.  ;N1>< A;CG05, ?>E>65 =0 B>, GB> <K 8<55< 45;> A DC=40<5=B0;L=>9, 87=0G0;L=> ?@8ACI59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 E0@0:B5@8AB8:>9, ?>B5=F80;L=>9 2>7<>6=>ABLN, :>B>@0O 40=0 2A5< G5;>25G5A:8< ACI5AB20< >B @>645=8O, => 70G0ABCN CB@0G8205BAO, ?>402;O5BAO 8;8 C@>4C5BAO ?> <5@5 B>3>, :0: G5;>25: ?@8>1I05BAO : :0:>9-B> >?@545;5==>9 :C;LBC@5. >8 "?>4>?KB=K5" >B;8G0;8AL >B A@54=5AB0B8AB8G5A:8E 8=48284>2 8 4@C3>9 E0@0:B5@=>9 G5@B>9, :>B>@0O 45;05B B2>@G5A:89 ?>4E>4 1>;55 25@>OB=K<. !0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 2 8725AB=>9 <5@5 =5 1>OBAO =5254><>3>, B08=AB25==>3>, =5?>=OB=>3>, 1>;55 B>3>, >=> 8E 70G0ABCN ?@82;5:05B. "> 5ABL >=8 2K18@0NB B>, GB> 405B 8< ?>2>4 704C<0BLAO, ?>?KB0BLAO 53> @073040BL 8 AB0BL 53> G0ABLN. @>F8B8@CN A51O A0<>3> (97, A. 206): "=8 =5 ?@5=51@530NB =5254><K<, =5 >B@8F0NB 53> ACI5AB2>20=8O, =5 153CB >B =53>, =5 ?KB0NBAO 70AB028BL A51O ?>25@8BL 2 B>, GB> >=> =0 A0<>< 45;5 8< 7=0:><>: >=8 B0:65 =5 A?5H0B ?@56452@5<5==> ?@8153=CBL : 48E>B><88, >@30=870F88 8;8 :;0AA8D8:0F88 MB>3> O2;5=8O. =8 =5 F5?;ONBAO 70 B>, GB> 8< 7=0:><>, 8 8ICB 8AB8=C =5 87 >BG0O==>9 ?>B@51=>AB8 >1@5AB8 C25@5==>ABL, 157>?0A=>ABL, >?@545;5==>ABL 8 ?>@O4>:, GB> 2 :@09=59 D>@<5 <K =01;N405< C ;N459 A B@02<>9 <>730 (>;4AB09=) 8;8 C >45@68<KE =02O7G82>9 84559 =52@>B8:>2. =8 <>3CB, 5A;8 MB>3> >1J5:B82=> B@51C5B A8BC0F8O, 1KBL =5A:>;L:> @0AB5@O==K<8, 8A?C30==K<8, 0=0@E8G=K<8, E0>B8G=K<8, A><=520NI8<8AO, =5C25@5==K<8, =5>?@545;82H8<8AO, =50::C@0B=K<8 8 =5B>G=K<8 (2A5 MB> 2 >?@545;5==K5 <><5=BK 2?>;=5 65;0B5;L=> 2 =0C:5, 8A:CAAB25, 2 687=8 2>>1I5). KE>48B, GB> A><=5=85, =0?@O65==>ABL, =5C25@5==>ABL, ?@54?>;0305<0O =5>1E>48<>ABL 2K?>;=OBL ?@8=OB>5 @5H5=85, 2A5, GB> 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 O2;O5BAO <C:>9, 4;O =5:>B>@KE ;N459 <>65B 1KBL ?@8OB=K< AB8<C;><, 8=B5@5A=K< 8A?KB0=85<, "27;5B><, 0 =5 ?045=85<" 4=> 87 <>8E =01;N45=89 2 B5G5=85 4>;38E ;5B 1K;> 4;O <5=O 3>;>2>;><:>9, => B5?5@L 2A5 ?>AB5?5==> =0G8=05B AB0=>28BLAO =0 A2>5 <5AB>. -B> O2;5=85, :>B>@>5 O =07K20N @07@5H5=85< 48E>B><88 C A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459. A;8 1KBL :@0B:8<, B> O @5H8;, GB> <=5 =C6=> ?>A<>B@5BL ?>4 4@C38< C3;>< =0 <=>385 ?@>B82>?>;>6=>AB8 8 ?>;O@=>AB8, :>B>@K5 2 ?A8E>;>388 1K;> ?@8=OB> AG8B0BL ?@O<>;8=59=K<8. 0?@8<5@, 27O2H8AL 70 ?5@2CN 48E>B><8N, O =8:0: =5 <>3 @5H8BL, O2;ONBAO ;8 >1J5:BK <>53> 8AA;54>20=8O M3>8AB0<8 8;8 15A:>@KAB=K<8 ;N4L<8. (0<5BLB5, :0: ;53:> <K 745AL 2?0405< 2 :@09=>ABL: "8;8  8;8". 81> "1>;LH5  <5=LH5"  MB> C65 2>?@>A AB8;O D>@<C;8@>2:8 ?@>1;5<K.) > 8A:;NG8B5;L=> ?>4 402;5=85< D0:B>2 O 1K; 2K=C645= >B:070BLAO >B MB>3> 0@8AB>B5;52A:>3> AB8;O ;>38:8. >8 "?>4>?KB=K5" 1K;8 M3>8ABK 2 >4=>< A<KA;5 8 A>25@H5==> 15A:>@KAB=K  2 4@C3><.  420 MB8 0A?5:B0 =5 B>;L:> =5 1K;8 =5A>2<5AB8<K<8, => 8 A;820;8AL 2 @07C<=><, 48=0<8G=>< 548=AB25 8;8 A8=B575, ?>4>1=> B><C, GB> >?8AK20; $@><< 2 A2>59 :;0AA8G5A:>9 AB0BL5, ?>A2OI5==>9 74>@>2><C M3>87<C (50). >8 "?>4>?KB=K5" A>548=8;8 2 A515 ?@>B82>?>;>6=>AB8 B0:8< >1@07><, GB> O =5 <>3 =5 ?>=OBL, GB> @0AA<0B@820BL M3>87< 8 15A:>@KAB85 :0: 2708<>8A:;NG0NI85 ?@>B82>?>;>6=>AB8 7=0G8B 45<>=AB@8@>20BL A2>9 =87:89 C@>25=L @0728B8O ;8G=>AB8. >8 "?>4>?KB=K5" AC<5;8 ?@52@0B8BL 2 548=AB2> 8 4@C3>3> @>40 48E>B><8N, =0?@8<5@, 48E>B><8O "?>7=0=85 versus 2>;5=85" (A5@4F5 versus 3>;>20, 65;0=85 versus D0:B) AB0;0 ?>7=0=85<, "=0BO=CBK< =0 :0@:0A" 2>;8. 1O70==>ABL AB0;0 C4>2>;LAB285<, 0 C4>2>;LAB285 AB0;> >1O70B5;L=K<. !B5@;0AL 3@0=8F0 <564C @01>B>9 8 83@>9. 0: <>6=> ?@>B82>?>AB02;OBL 0;LB@C87<C M3>8AB8G=K9 354>=87<, 5A;8 0;LB@C87< AB0; 4>AB02;OBL C4>2>;LAB285? 081>;55 7@5;K5 87 8AA;54>202H8EAO <=>N ;N459 1K;8 B0:65 >G5=L ?>E>68 =0 45B59. "5 65 A0<K5 ;N48, :>B>@K5 >B;8G0;8AL A8;L=59H8< M3> 8 O@:>9 8=48284C0;L=>ABLN, ;53:> 701K20;8 > A2>5< M3>, ?>4=8<0;8AL =04 A2>8< "O" 8 A>A@54>B>G820;8AL 8A:;NG8B5;L=> =0 @5H5=88 ?@>1;5<K (97. A. 232-34). > 254L 8<5==> MB> 45;05B 8 25;8:89 EC4>6=8:. = A?>A>15= >1@07>20BL 548=AB2> 87 =5A>G5B0NI8EAO F25B>2 8 =5A>2<5AB8<KE D>@<. "> 65 A0<>5 45;05B 8 25;8:89 B5>@5B8:, :>340 >= A>548=O5B =5?>=OB=K5 8 ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C D0:BK, GB>1K <K <>3;8 2845BL, GB> >=8 =0 A0<>< 45;5 O2;ONBAO G0ABO<8 >4=>3> F5;>3>. "> 65 A0<>5 A>25@H0NB 25;8:89 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L, 25;8:89 87>1@5B0B5;L, 25;8:89 @>48B5;L. A5 >=8  "8=B53@0B>@K", A?>A>1=K5 A>548=OBL 2>548=> @07=K5 8 4065 ?@>B82>?>;>6=K5 M;5<5=BK.  40==>< A;CG05 <K 3>2>@8< > A?>A>1=>AB8 8=B53@8@>20BL 8 > 2708<>459AB288 <564C 8=B53@0F859 2=CB@8 8=482840 8 53> A?>A>1=>ABLN 8=B53@8@>20BL B>, GB> >= 45;05B 2 MB>< <8@5. 0A:>;L:> B2>@G5AB2> O2;O5BAO A8=B578@CNI8<, :>=AB@C:B82=K<, >1J548=ONI8< 8 8=B53@8@CNI8<, >BG0AB8 7028A8B >B 2=CB@5==59 8=B53@0F88 ;8G=>AB8. KB0OAL 2KOA=8BL, ?>G5<C 2A5 MB> B0:, O ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 2 >A=>25 MB>3> O2;5=8O ;568B >BACBAB285 C <>8E "?>4>?KB=KE" GC2AB20 AB@0E0. =8 7=0G8B5;L=> <5=LH5 ?@825@65=K :0:>9-B> >?@545;5==>9 :C;LBC@5: B> 5ABL 8E <5=LH5 15A?>:>8B, GB> 3>2>@OB 8;8 =04 G5< A<5NBAO 4@C385 ;N48. =8 <5=LH5 =C640NBAO 2 4@C38E ;N4OE 8 ?>MB><C <5=LH5 >B =8E 7028AOB, <5=LH5 8E 1>OBAO 8 <5=LH5 8E =5=0284OB. >, ?>60;C9, =081>;55 206=K< 1K;> >BACBAB285 C =8E AB@0E0 ?5@54 A0<8< A>1>9, A2>8<8 8<?C;LA0<8, M<>F8O<8, <KA;O<8. < 7=0G8B5;L=> ;53G5 ?@8<8@8BLAO A A0<8<8 A>1>9, G5< A@54=5<C G5;>25:C. -B> ?@8<8@5=85 A> A2>8< 2=CB@5==8< /, 2 A2>N >G5@54L, A45;0;> 1>;55 2>7<>6=K< <C65AB25==>5 2>A?@8OB85 8AB8==>9 ?@8@>4K <8@0, 0 B0:65 A45;0;> 8E ?>2545=85 1>;55 A?>=B0==K< (<5=55 :>=B@>;8@C5<K<, <5=55 A45@60==K<, <5=55 A?;0=8@>20==K<, <5=55 "2>;52K<" 8 ?@>4C<0==K<). =8 <5=LH5 1>O;8AL A2>8E <KA;59, 5A;8 4065 MB> 1K;8 3;C?K5, 157C<=K5 8;8 "?A8E>?0B8G5A:85" <KA;8. =8 <5=LH5 >?0A0;8AL B>3>, GB> 8E ?>2545=85 AB0=5B >1J5:B>< =0A<5H5: 8;8 =5>4>1@5=8O. =8 <>3;8 ?>72>;8BL M<>F8O< 70E;5AB=CBL A51O.  ;N48 A@54=85 8 =52@>B8G5A:85, =0>1>@>B, 2>72>4OB AB5=C, ?@8720==CN 70I8B8BL 8E >B AB@0E0, :>B>@K9 ?> 1>;LH59 G0AB8 =0E>48BAO 2=CB@8 8E A0<8E. =8 :>=B@>;8@CNB, >=8 ?>402;ONB, >=8 703>=ONB 23;C1L, >=8 2>72>4OB >1>@>=8B5;L=K5 @C1568. =8 =5 >4>1@ONB A2>5 2=CB@5==55 / 8 64CB B>3> 65 >B 4@C38E.  ACI=>AB8, O ?KB0NAL A:070BL, GB> B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 <>8E "?>4>?KB=KE"  M?8D5=><5= 8E 1>;LH59 F5;>AB=>AB8 8 8=B53@8@>20==>AB8, :>B>@K5 O2;ONBAO >1O70B5;L=K<8 CA;>28O<8 A0<>0:BC0;870F88. AA;54>202H85AO <=>N ;N48, ?>E>65, AC<5;8 ?@5:@0B8BL 1CHCNICN 2=CB@8 1>;LH8=AB20 ;N459 "3@0640=A:CN 2>9=C" <564C "3;C18==K<8 A8;0<8" 8 "A8;0<8 >1>@>=K 8 :>=B@>;O". >MB><C >=8 "@0A:>;>BK" 2 7=0G8B5;L=> <5=LH59 AB5?5=8. 0: A;54AB285, 1>;LH8=AB2C 87 =8E 4>ABC?=K ?;>4>B2>@=0O 45OB5;L=>ABL, @04>ABL 8 B2>@G5AB2>. =8 B@0BOB 7=0G8B5;L=> <5=LH5 2@5<5=8 8 M=5@388 =0 1>@L1C A A0<8<8 A>1>9. 7 ?@54K4CI8E 3;02 G8B0B5;L 7=05B, GB> A2545=8O > ?8:>2KE ?5@56820=8OE, :>B>@K<8 <K @0A?>;0305<, 3>2>@OB 2 ?>;L7C MB8E 2K2>4>2. 8:>2K5 ?5@56820=8O B>65 5ABL =5GB> 8=B53@8@>20==>5 8 8=B53@8@CNI55, 8 2 :0:>9-B> <5@5, 87><>@D=>5 8=B53@0F88 2 2>A?@8=8<05<>< <8@5. 0 MB8E "?8:0E" <K B0:65 =0E>48< 1>;LHCN >B:@KB>ABL ?5@56820=8N, 1>;LHCN A?>=B0==>ABL 8 M:A?@5AA82=>ABL. @><5 B>3>, ?>A:>;L:C >4=8< 87 0A?5:B>2 MB>9 8=B53@0F88 2=CB@8 8=482840 O2;O5BAO 1>;LH89 4>ABC? : 2=CB@5==5<C / 8 ?@8<8@5=85 A =8<, B> 1>;55 4>ABC?=K<8 AB0=>2OBAO 8 MB8 3;C18==K5 :>@=8 B2>@G5AB20 (84). 5@28G=>5 8 2B>@8G=>5 B2>@G5AB2> 8 8E >1J548=5=85 ;0AA8G5A:0O B5>@8O $@5940 2 =0H5< A;CG05 <0;> ?@83>4=0 8 4065 >BG0AB8 ?@>B82>@5G8B =0H8< 40==K<. > ACB8, >=0 O2;O5BAO (8;8 O2;O;0AL) ?A8E>;>3859 ?>4A>7=0=8O, 8AA;54>20=85< 8=AB8=:B82=KE 8<?C;LA>2 8 8E G5@54>20=8O. A=>20=8O $@594>2>9 480;5:B8:8 A2>4OBAO : 8<?C;LA0< 8 1>@L15 A =8<8. > 2A5-B0:8 @5H0NI8<8 4;O ?>=8<0=8O 8AB>G=8:>2 B2>@G5AB20 (:0: 8 ;N128, 83@K, M=BC7807<0, N<>@0, 2>>1@065=8O 8 D0=B0788) O2;ONBAO =5 ?>402;5==K5 8<?C;LAK, 0 B0: =07K205<K5 ?5@28G=K5 ?@>F5AAK, :>B>@K5 ?> A0<>9 A2>59 ACB8 1>;LH5 A2O70=K A ?>7=0=85<, G5< A 2>;59. 0: B>;L:> <K >1@0B8< 2=8<0=85 =0 MB>B 0A?5:B 3;C18==>9 ?A8E>;>388 G5;>25:0, <K >1=0@C68< <=>3> >1I53> <564C ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>3859 M3> 2 ;8F5 @8A0 (84), 8;L=5@ (113) 8 -@5=F25930 (39), N=380=A:>9 ?A8E>;>3859 (74) 8 0<5@8:0=A:>9 ?A8E>;>3859 @0728B8O ;8G=>AB8 (118). >@<0;L=0O ?@8A?>A01;O5<>ABL A@54=53>, 74@02><KA;OI53>, 1;03>@07C<=>3> G5;>25:0 ?>4@07C<5205B ?>AB>O==K9  8 CA?5H=K9  >B:07 >B <=>38E 3;C18= G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :0: B5E, GB> A2O70=K A ?>7=0=85<, B0: 8 B5E, GB> A2O70=K A 2>;59. %>@>H> ?@8A?>A>18BLAO : <8@C @50;L=>AB8 7=0G8B ?@8=OBL @0A:>; A2>59 ;8G=>AB8. "> 5ABL 8=48284 >B2>@0G8205BAO >B <=>38E 0A?5:B>2 A2>53> ACI5AB20, ?>B><C GB> >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 >?0A=>ABL. > B5?5@L =0< OA=>, GB>, ?>ABC?0O B0:8< >1@07><, >= <=>3>5 B5@O5B, ?>B><C GB> MB8 3;C18=K O2;ONBAO B0:65 8AB>G=8:>< 2A5E 53> @04>AB59, 53> A?>A>1=>AB8 83@0BL, ;N18BL, A<5OBLAO 8, GB> A0<>5 3;02=>5 4;O =0A, 1KBL B2>@G5A:8< G5;>25:><. B3>@06820OAL AB5=>9 >B A2>53> 2=CB@5==53> 040, >= B0: 65 >B3>@068205BAO 8 >B A2>53> 2=CB@5==53> @0O. @09=8< ?@>O2;5=85< MB>9 ?>78F88 O2;O5BAO <0=80:0;L=0O ;8G=>ABL, E>;>4=0O, =5?@>=8F05<0O, >AB>@>6=0O, 70:@5?>I5==0O, ?>;=>ABLN A51O :>=B@>;8@CNI0O, =5 A?>A>1=0O A<5OBLAO, 83@0BL, ;N18BL, 4>25@OBL, A>25@H0BL 3;C?>AB8 8;8 45BA:85 ?>ABC?:8. 5 2>>1@065=85, 55 8=BC8F8O, 55 <O3:>ABL, 55 M<>F8>=0;L=>ABL ?> 1>;LH59 G0AB8 ?>402;5=K 8;8 87C@>4>20=K. A8E>0=0;87 :0: B5@0?8O =0?@02;5= ?@5645 2A53> =0 8=B53@0F8N, >1J548=5=85 ;8G=>AB8. 5;05BAO ?>?KB:0 871028BL 8=482840 >B 2=CB@5==53> @07;040 A ?><>ILN 8=A09B0, GB>1K B>, GB> 1K;> ?>402;5=>, ?>?0;> 2 A>7=0=85 8;8 ?@54A>7=0=85. >, 87CG0O 3;C18==K5 8AB>G=8:8 B2>@G5AB20, <K 8 745AL <>65< 2=5AB8 A2>8 ?>?@02:8. 0H5 >B=>H5=85 : =0H8< ?5@28G=K< ?@>F5AA0< =5 2> 2A5< AE>4=> A =0H8< >B=>H5=85< : =5?@85<;5<K< 65;0=8O<. ! <>59 B>G:8 7@5=8O, A0<>5 206=>5 @07;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?5@28G=K5 ?@>F5AAK =5 B0: >?0A=K, :0: 70?@5B=K5 8<?C;LAK. =8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =5 ?>402;O5<K 8<8 ?>425@65=K F5=7C@5, 0, A:>@55, "701KBK", >AB02;5=K 157 2=8<0=8O, A?@OB0=K (=5 703=0=K 23;C1L), ?>A:>;L:C <K 2K=C645=K ?@8A?>A01;820BLAO : AC@>2>9 @50;L=>AB8, :>B>@0O B@51C5B >B =0A F5;5CAB@5<;5==>AB8 8 ?@03<0B87<0, 0 =5 704C<G82>AB8, ?>M788, 83@K. =0G5 3>2>@O, G5< 1>30G5 >1I5AB2>, B5< <5=LH5 A>?@>B82;5=85 ?5@28G=K< ?A8E8G5A:8< ?@>F5AA0<. / =045NAL, GB> >1@07>20B5;L=K5 ?@>F5AAK, :>B>@K5, :0: 8725AB=>, <0;> A?>A>1AB2CNB >A;01;5=8N 1>@L1K A "8=AB8=:B0<8", <>3CB >G5=L ?><>GL 2 45;5 ?@8OB8O 8 8=B53@0F88 ?5@28G=KE ?@>F5AA>2, 2:;NG5=8O 8E 2 >1ICN B:0=L >?KB0 8=482840 =0 C@>2=5 A>7=0=8O 8 ?@54A>7=0=8O. 1CG5=85 8A:CAAB20<, ?>M788, B0=F0< <>65B 2 ?@8=F8?5 A45;0BL >G5=L <=>3>5 2 MB>< =0?@02;5=88, "0:>5 65 7=0G5=85 8<55B >1CG5=85 48=0<8G5A:>9 ?A8E>;>388; =0?@8<5@, ";8=8G5A:>5 8=B5@2LN" >9G0 8 M@D8, :=830, =0?8A0==0O O7K:>< ?5@28G=KE ?@>F5AA>2 (38), <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A2>5>1@07=>5 ?>MB8G5A:>5 ?@>872545=85. 5;8:>;5?=0O :=830 M@8>= 8;L=5@ " =5A?>A>1=>AB8 @8A>20BL" O2;O5BAO ?@5:@0A=K< ?>4B25@645=85< <>8E A;>2 (113). 08;CGH8< ?@8<5@>< B>3> B2>@G5AB20, >1I85 >G5@B0=8O :>B>@>3> O ?KB0NAL 745AL =01@>A0BL, O2;O5BAO 8<?@>2870F8O, 2@>45 B>9, GB> 8<55B <5AB> 2 46075 8;8 2 45BA:8E @8AC=:0E.  <5=LH59 <5@5 O 8<5N 2 284C B5 ?@>872545=8O 8A:CAAB20, :>B>@K5 ?@8=OB> AG8B0BL "25;8:8<8" >-?5@2KE, 4;O A>740=8O 25;8:>3> ?@>872545=8O 8A:CAAB20 B@51C5BAO 1>;LH>9 B0;0=B, :>B>@K9, :0: <K C65 7=05<, : =0H59 B5<5 >B=>H5=8O =5 8<55B. >-2B>@KE, 4;O A>740=8O 25;8:>3> ?@>872545=8O 8A:CAAB20 B@51C5BAO =5 B>;L:> ?@>A25B;5=85, 24>E=>25=85, ?8:>2>5 ?5@56820=85: >=> B0:65 B@51C5B BO6:>3> B@C40, 1>;LH>3> >?KB0, 15A?>I04=>-:@8B8G5A:>3> >B=>H5=8O : A0<><C A515, AB@5<;5=8O : A>25@H5=AB2C. =K<8 A;>20<8, 70<KA5; 4><8=8@C5B =04 A?>=B0==>ABLN: :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 4><8=8@C5B =04 01A>;NB=>9 B5@?8<>ABLN; AB@>30O <KA;L 4><8=8@C5B =04 8=BC8F859; >AB>@>6=>ABL 4><8=8@C5B =04 45@70=85<: :@8B5@89 @50;L=>AB8 4><8=8@C5B =04 D0=B07859 8 2>>1@065=85<. ><8=8@CNB 2>?@>AK- "-B> ?@0240?", ">9<CB ;8 MB> 4@C385?", "-B0 AB@C:BC@0 =0456=0?", "=0 2K45@68B ?@>25@:C ;>38:>9?", "0:>5 <5AB> >=0 709<5B 2 <8@5?", ">3C ;8 O MB> 4>:070BL?" ><8=8@CNB A><=5=8O, AC645=8O, >F5=:8, E>;>4=K5 B@572K5 <KA;8 8 >B1>@. A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, 2B>@8G=K5 ?@>F5AAK =0G8=0NB 4><8=8@>20BL =04 ?5@28G=K<8, ?>;;>= =0G8=05B 4><8=8@>20BL =04 8>=8A><, "<C6A:>5"  =04 "65=A:8<" >1@>2>;L=>5 ?>3@C65=85 2 3;C18=K =0H59 ?@8@>4K ?@5:@0I05BAO, =5>1E>48<0O ?0AA82=>ABL 8 2>A?@88<G82>ABL 24>E=>25=8O 8;8 ?8:>2>3> ?5@56820=8O 4>;6=K CABC?8BL <5AB> 0:B82=>AB8, A0<>:>=B@>;N 8 C?>@=><C B@C4C. 8:>2>5 ?5@56820=85 ?@8E>48B : G5;>25:C ?><8<> 53> 2>;8, => G5;>25: A0< A>7405B 25;8:>5 ?@>872545=85. !B@>3> 3>2>@O, O 8AA;54>20; B>;L:> MBC ?5@2CN D07C, :>B>@0O ?@>B5:05B ;53:> 8 A2>1>4=>, :0: A?>=B0==>5 2K@065=85 8=B53@0F88, 8;8 :@0B:>2@5<5==>3> 548=5=8O 2=CB@8 ;8G=>AB8. =0 <>65B =0ABC?8BL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ;8G=>ABL A?>A>1=0 703;O=CBL 2 3;C18=K A2>59 ?@8@>4K, 5A;8 >=0 =5 1>8BAO A2>8E ?5@28G=KE ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2. / =07>2C "?5@28G=K< B2>@G5AB2><" B>, GB> 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?>@>645=> ?5@28G=K<8, 0 =5 2B>@8G=K<8 ?@>F5AA0<8. "2>@G5AB2>, :>B>@>5 >A=>20=> ?> 1>;LH59 G0AB8 =0 2B>@8G=KE ?@>F5AA0E, O =07>2C "2B>@8G=K< B2>@G5AB2><". >A;54=55 >E20BK205B 7=0G8B5;L=CN G0ABL "<8@A:8E 25I59", <>AB>2, 740=89, =>2KE 02B><>18;59, 4065 =0CG=KE M:A?5@8<5=B>2 8 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89. A5 >=8 O2;ONBAO, ?> ACB8, :>=A>;840F859 8 @0728B85< 8459 4@C38E ;N459. -B> B2>@G5AB2> ?@>2>48B G5B:CN G5@BC <564C 45A0=B=8:>< 8 ?@54AB028B5;5< 2>5==>9 ?>;8F88, ?5@2>?@>E>4F5< 8 D5@<5@><.  B2>@G5AB2>, :>B>@>5 ;53:> 8 E>@>H> 8A?>;L7C5B >10 B8?0 ?@>F5AA>2, :0: >4=>2@5<5==>, B0: 8 2 1KAB@>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, O 1C4C =07K20BL "8=B53@8@>20==K< B2>@G5AB2><". => ?>@>6405B 25;8:85 ?@>872545=8O 8A:CAAB20, D8;>A>DA:85 8;8 =0CG=K5 B@C4K. 0:;NG5=85 / 4C<0N, GB> 87 2A53> 2KH5A:070==>3> <>6=> A45;0BL >48= >1I89 2K2>4 >1 C25;8G5=88 @>;8 8=B53@0F88 (8;8 A0<>>1>A=>20=8O, 548=AB20, F5;>AB=>AB8) 2 B5>@88 B2>@G5AB20. 8:2840F8O 48E>B><88 ?>A@54AB2>< ?@5>1@07>20=8O 55 2 1>;55 2KA>:>5, 1>;55 >1J5<=>5 548=AB2> @02=>A8;L=0 ;8:2840F88 "@0A:>;0" 2=CB@8 8=482840 8 C:@5?;5=8N 53> 2=CB@5==53> 548=AB20. >A:>;L:C "@0A:>;", > :>B>@>< O 3>2>@N, 8<55B <5AB> 2=CB@8 G5;>25:0, >= ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> 2@>45 3@0640=A:>9 2>9=K, 1>@L1K >4=>9 G0AB8 ;8G=>AB8 A 4@C3>9 G0ABLN MB>9 65 ;8G=>AB8. "0: 8;8 8=0G5, 5A;8 3>2>@8BL > B2>@G5AB25 A0<>0:BC0;870F88, B> ?>E>65, GB> >=> 2 1>;LH59 <5@5 ?>@>6405BAO A;8O=85< ?5@28G=KE 8 2B>@8G=KE ?@>F5AA>2, G5< A8AB5<>9 ?>402;5=8O 70?@5B=KE 8<?C;LA>2 8 65;0=89, 8;8 F5=7C@K =04 =8<8. 07C<55BAO, ACI5AB2C5B 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 70I8B=0O @50:F8O, ?>@>645==0O AB@0E>< ?5@54 70?@5B=K<8 8<?C;LA0<8, ?>4B>;:=5B ?5@28G=K5 ?@>F5AAK : B>B0;L=>9, ?0=8G5A:>9 2>9=5, 70B@03820NI59 2AN 3;C18==CN ?@8@>4C G5;>25:0. > <=5 ?@54AB02;O5BAO, GB> B0:0O B>B0;L=0O 2>9=0, 2 ?@8=F8?5, =5 O2;O5BAO =587156=>9.  >1I5<, 2 B2>@G5AB25 A0<>0:BC0;870F88 =0 ?5@2>< <5AB5 AB>8B ;8G=>ABL, 0 =5 55 4>AB865=8O, :>B>@K5 @0AA<0B@820NBAO :0: M?8D5=><5=K, ?>@>645==K5 ;8G=>ABLN 8 ?>B><C 2B>@8G=K5 ?> >B=>H5=8N : =59.  B0:>3> @>40 B2>@G5AB25 2K45;ONBAO B0:85 :0G5AB20 E0@0:B5@0, :0: E@01@>ABL, >B2030, A2>1>40, A?>=B0==>ABL, OA=>ABL, 8=B53@0F8O, ?@8<8@5=85 A A0<8< A>1>9. A5 >=8 A>740NB 2>7<>6=>ABL 4;O B2>@G5AB20 A0<>0:BC0;870F88 (2 >1>1I5==>< ?>=8<0=88), :>B>@>5 2K@0605BAO ;81> 2 B2>@G5A:>9 687=8, ;81> 2 B2>@G5A:>< ?>4E>45, ;81> 2 A0<>9 ;8G=>AB8 B2>@F0. / B0:65 AG8B0N, GB> 3;02=K< :0G5AB2>< B0:>3> B2>@G5AB20 A0<>0:BC0;870F88 O2;O5BAO 53> M:A?@5AA82=>ABL 8;8 1KB89=>ABL, 0 =5 53> A?>A>1=>ABL @07@5H0BL ?@>1;5<K 8;8 A>74020BL "?@>4C:F8N". "2>@G5AB2> A0<>0:BC0;870F88  MB> "87;CG5=85", :>B>@>5 ?@>=87K205B 2AN 687=L, =5278@0O =8 =0 :0:85 ?@>1;5<K, ?>4>1=> B><C, :0: 25A5;K9 G5;>25: "87;CG05B" 25A5;L5, 4065 =5 AB02O ?5@54 A>1>9 B0:>9 7040G8 8 =5 >A>7=020O MB>3>. -B> 87;CG5=85 ?>4>1=> A>;=5G=><C A25BC; A>;=F5 B>65 A25B8B 2A5<, 53> A25B 405B 2>7<>6=>ABL @0AB8 2A5<C, GB> A?>A>1=> : @>ABC, 8 15A?>;57=> B@0B8BAO =0 :0<=8 8 ?@>G85 =5 A?>A>1=K5 : @>ABC 25I8.  ?>A;54=55. / 2?>;=5 >A>7=0N, GB> ?KB0NAL @07@CH8BL >1I5?@8=OBK5 :>=F5?F88 B2>@G5AB20, =5 ?@54;030O 270<5= A2>N G5B:CN 8 B>G=CN :>=F5?F8N. "2>@G5AB2> A0<>0:BC0;870F88 B@C4=> >?@545;8BL, ?>B><C GB> 8=>340 >=> ?@54AB02;O5BAO A8=>=8<>< A0<>3> ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO, :0: 3>2>@8; CAB0:0A (118).  ?>A:>;L:C A0<>0:BC0;870F8O (8;8 ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5) =5 <>65B =5 >?@545;OBLAO :0: ?@52@0I5=85 2 1>;55 ?>;=>F5==>3> G5;>25:0, :0: KB85 A0<8< A>1>9, B> ?>E>65 =0 B>, GB> B2>@G5AB2> A0<>0:BC0;870F88 ?>GB8 A8=>=8<8G=> 3;02=><C 0A?5:BC, 8;8 >A=>2=>9 >B;8G8B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:5 A0<>9 ACI=>AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. '0ABL V &!" 11. !%/  )''! &!" 0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89 3C<0=8ABK ?KB0;8AL A:>=AB@C8@>20BL =0BC@0;8AB8G5A:CN, ?A8E>;>38G5A:CN A8AB5<C F5==>AB59, :>B>@0O <>3;0 1K >?8@0BLAO =0 ?@8@>4C A0<>3> G5;>25:0 8 =5 8A?KBK20;0 =5>1E>48<>AB8 2 0?5;;OF88 : "02B>@8B5BC", =0E>4OI5<CAO 2=5 G5;>25:0. AB>@8O 2845;0 <=>3> B0:8E B5>@89. 0: 8 2A5 ?@>G85 B5>@88, 2 G8AB>< 2845 >=8 >:070;8AL =5?@83>4=K<8 =0 ?@0:B8:5. >;8G5AB2> =53>4O52 8 =52@>B8:>2 2 <8@5 =5 C<5=LH8;>AL.  >A=>25 1>;LH8=AB20 MB8E =5045:20B=KE B5>@89 ;560;8 ?A8E>;>38G5A:85 4>?CI5=8O B>3> 8;8 8=>3> @>40. !53>4=O, 2 A25B5 =5402=> ?@8>1@5B5==KE 7=0=89, ?@0:B8G5A:8 2A5 >=8 ?@54AB02;ONBAO ;>6=K<8, =5045:20B=K<8, =5?>;=K<8, B0: 8;8 8=0G5 CI5@1=K<8. > O C25@5=, GB> >?@545;5==K5 B5=45=F88 2 =0C:5 8 8A:CAAB25 ?A8E>;>388 ?>A;54=8E 45AOB8;5B89 ?>72>;ONB =0< A53>4=O 2?5@2K5 ?>GC2AB2>20BL C25@5==>ABL 2 2>7<>6=>AB8 >ACI5AB2;5=8O MB>9 25:>2>9 =04564K G5;>25G5AB20, 5A;8, :>=5G=>, <K 1C45< C?>@=> B@C48BLAO. K 7=05<, :0: :@8B8:>20BL AB0@K5 B5>@88; <K 2848<, ?CABL 4065 8 A<CB=>, >G5@B0=8O 3@O4CI8E B5>@89, 8, A0<>5 3;02=>5, <K 7=05<, 345 8A:0BL 8 GB> 45;0BL, GB>1K 70;0B0BL ?@>@5E8 2 =0H5< 7=0=88, GB> ?>72>;8B =0< 40BL >B25B =0 8725G=K5 2>?@>AK: "'B> B0:>5 E>@>H0O 687=L? 'B> B0:>5 E>@>H89 G5;>25:? 0: <>6=> =0CG8BL ;N459 >B4020BL ?@54?>GB5=85 E>@>H59 687=8? 0: =04> 2>A?8BK20BL 45B59, GB>1K >=8 2K@>A;8 E>@>H8<8 ;N4L<8?" 8 B.?. "> 5ABL <K 25@8< 2 2>7<>6=>ABL =0CG=>9 =@02AB25==>AB8 8 2 =0HC A?>A>1=>ABL 55 A:>=AB@C8@>20BL.  A;54CNI5< @0745;5 <K =5<=>3> ?>3>2>@8< > =5A:>;L:8E ?5@A?5:B82=KE =0?@02;5=8OE 2 8AA;54>20=8OE, 8E A2O78 A B5>@8O<8 ?@>H;>3> 8 1C4CI53>, 0 B0:65 > B5>@5B8G5A:>< 8 D0:B8G5A:>< ?@>3@5AA5, =5>1E>48<>< =0< 2 1;8609H5< 1C4CI5<. 1J5:B82=>AB8 @048 A;54C5B @0AA<0B@820BL MB8 =0?@02;5=8O :0: <=>3>>15I0NI85, => =5 :0: AB>?@>F5=B=> 25@=K5. !2>1>4=K9 2K1>@ 8 3><5>AB07 !>B=8 M:A?5@8<5=B>2 1K;8 ?@>2545=K 4;O B>3>, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL C=825@A0;L=CN 2@>645==CN A?>A>1=>ABL 2A5E 284>2 682>B=KE 2K18@0BL =081>;55 ?>;57=K5 4;O A51O ?@>4C:BK 87 ?@54;>65==>3> 8< =0 2K1>@ 4>AB0B>G=> 1>;LH>3> :>;8G5AB20 @07=>>1@07=>9 ?8I8. "5;> 70G0ABCN A>E@0=O;> A2>N "<C4@>ABL" 8 ?@8 =5 A>2A5< >1KG=KE CA;>28OE; =0?@8<5@, 682>B=K5, C :>B>@KE 1K;0 C40;5=0 =04?>G5G=0O 65;570, 2K6820;8 1;03>40@O B><C, GB> A0<8 <5=O;8 @0F8>= ?8B0=8O. 5@5<5==K5 A0<:8 157 ?@>1;5< ?5@5E>4OB =0 4@C3CN ?8IC, :>B>@0O 1>;LH5 ?>4E>48B @0ABCI5<C M<1@8>=C. !59G0A <K 7=05<, GB> MB> =8:0: =5;L7O =0720BL 01A>;NB=>9 <C4@>ABLN. 0?@8<5@, MB0 A?>A>1=>ABL <5=55 MDD5:B82=0 ?@8<5=8B5;L=> : ?>B@51=>AB8 B5;0 2 28B0<8=0E. >;55 ?@8<8B82=K5 682>B=K5 3>@074> CA?5H=55 70I8I0NB A51O >B O40, G5< 2KA>:>@0728BK5 682>B=K5 8 G5;>25G5A:85 ACI5AB20. #AB>O2H0OAO ?@82KG:0 <>65B ?><5H0BL >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 0:BC0;L=K5 <5B01>;8G5A:85 ?>B@51=>AB8 (185).  A0<>5 3;02=>5, ;N1>5 =0A8;85 <>65B ?>4>@20BL (=> =5 C=8GB>68BL) <C4@>ABL B5;0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, >A>15==> =52@>B8G5A:>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20. -B>B >1I89 ?@8=F8? 25@5= =5 B>;L:> ?@8<5=8B5;L=> : 2K1>@C ?8I8, => 8 :> 2A5< >AB0;L=K< ?>B@51=>ABO< B5;0, GB> 1K;> 4>:070=> ?>A@54AB2>< 8725AB=KE M:A?5@8<5=B>2 A 3><5>AB07>< (27). 5 ?@8E>48BAO >A>1> A><=520BLAO 2 B><, GB> 2A5 >@30=87<K 1>;55 A0<>C?@02;O5<K, A0<>@53C;8@C5<K 8 02B>=><=K, G5< <K 4C<0;8 ;5B 4204F0BL ?OBL =0704. @30=87< 2?>;=5 70A;C68205B =0H53> 4>25@8O, 8 <K 2A5 2@5<O CG8<AO ?>;030BLAO =0 MBC 2=CB@5==NN <C4@>ABL =0H8E 45B59 2 2K1>@5 ?8I8, 2 2K1>@5 2@5<5=8 >B:070 >B 3@C48, 2 >?@545;5=88 :>;8G5AB20 2@5<5=8, =5>1E>48<>3> 4;O A=0, 2@5<5=8 =0G0;0 A0<>>1A;C6820=8O, 2 >?@545;5=88 ?>B@51=>AB8 2 45OB5;L=>AB8 8 2> <=>3>< 4@C3><. > A =5402=53> 2@5<5=8 <K =0G0;8 C7=020BL, >A>15==> 87 >1I5=8O A D878G5A:8 8 ?A8E8G5A:8 1>;L=K<8 ;N4L<8, GB> >4=8 ;N48 45;0NB ?@028;L=K9 2K1>@, 0 4@C385  =5?@028;L=K9. K <=>3> C7=0;8, >A>15==> >B ?A8E>0=0;8B8:>2, > A:@KBKE ?@8G8=0E B0:>3> ?>2545=8O 8 =0CG8;8AL A C2065=85< >B=>A8BLAO : MB8< ?@8G8=0<.  MB>9 A2O78 <K <>65< ?@825AB8 @57C;LB0BK ?>B@OA0NI53> M:A?5@8<5=B0 (38b), :>B>@K5 4>;6=K A8;L=> ?>2;8OBL =0 B5>@8N F5==>AB59. &K?;OB0< 1K;0 ?@54>AB02;5=0 2>7<>6=>ABL A0<8< 2K18@0BL A515 ?8IC 87 1>;LH>3> @07=>>1@078O :>@<0. "5 FK?;OB0, :>B>@K5 45;0;8 ?@028;L=K9 2K1>@, AB0=>28;8AL A8;L=55, 1>;LH5, 03@5AA82=55 B5E, :>B>@K5 A45;0;8 =5C40G=K9 2K1>@. A;8 65 ?8IC, >B>1@0==CN "C<=K<8" FK?;OB0<8, =02O7K20;8 "3;C?K<", B> B5, 2 A2>N >G5@54L, AB0=>28;8AL 1>;55 A8;L=K<8, 1>;55 74>@>2K<8, 1>;55 03@5AA82=K<8, E>BO 8 =5 4>AB830;8 C@>2=O "C<=KE". -B> 7=0G8B, GB> "C<=K5" ;CGH5 7=0;8, GB> ?>4E>48B "3;C?K<", G5< A0<8 "3;C?K5". A;8 ?@>25AB8 ?>4>1=K9 >?KB A G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8, 0 O 4C<0N, GB> >= 1C45B ?@>2545= (2A?><>30B5;L=K5 :;8=8G5A:85 40==K5 8<5NBAO 2 87>18;88), B> =0< ?@54AB>8B >A=>20B5;L=> ?5@5A<>B@5BL 2A5 B5>@88. >340 @5GL 845B > B5>@88 G5;>25G5A:8E F5==>AB59, B> =8 >4=0 B5>@8O =5 1C45B 045:20B=>9, 5A;8 >=0 >A=>2K205BAO B>;L:> =0 AB0B8AB8:5 2K1>@>2 (?@54?>GB5=89) 2A5E ?>4@O4 ;N459 157 CG5B0 >?@545;5==KE E0@0:B5@8AB8: G5;>25G5A:8E ACI5AB2. !@54=55 G8A;> "C<=KE" 8 "3;C?KE", 74>@>2KE 8 1>;L=KE ;N459 =5 8<55B =8:0:>3> A<KA;0. ">;L:> 2K1>@, 2:CA 8 AC645=85 74>@>2KE G5;>25G5A:8E ACI5AB2 A:06CB =0< > B><, GB>, 2 :>=F5 :>=F>2, E>@>H> 4;O @>40 G5;>25G5A:>3>. K1>@ =52@>B8:0 @0AA:065B =0<, 2 >A=>2=><, > B><, GB> E>@>H> 4;O AB018;870F88 =52@>70, B>G=> B0: 65, :0: 2K1>@ ?>2@5482H53>AO 2 C<5 G5;>25:0 ?><>65B =0< ?@54>B2@0B8BL :0B0AB@>D8G5A:>5 =5@2=>5 @0AAB@>9AB2>, 0 2K1>@ 682>B=>3> A C40;5==>9 =04?>G5G=>9 65;57>9 <>65B A?0AB8 687=L 5<C, => C18BL 74>@>2>5 682>B=>5. / 4C<0N, GB> MB> 3;02=K9 @8D, > :>B>@K9 @0718;>AL 1>;LH8=AB2> 354>=8AB8G5A:8E 8 MB8G5A:8E B5>@89 F5==>AB59. 5;L7O 2K2>48BL A@54=89 ?>:070B5;L 87 A>548=5=8O ?0B>;>38G5A:8 <>B828@>20==KE C4>2>;LAB289 A C4>2>;LAB28O<8, <>B828@>20==K<8 ?A8E>;>38G5A:8< 74>@>2L5<. >;55 B>3>, 2 ;N1>< MB8G5A:>< :>45:A5 4>;65= CG8BK20BLAO B>B D0:B, GB> @07;8G8O 2 :>=AB8BCF88 =01;N40NBAO =5 B>;L:> C FK?;OB 8 :@KA, => 8 C G5;>25G5A:8E ACI5AB2, GB> 4>:070;8 (5;4>= (153) 8 >@@8A (110). 5:>B>@K5 F5==>AB8 O2;ONBAO >1I8<8 4;O 2A5E (74>@>2KE) ;N459, => ACI5AB2CNB 8 F5==>AB8 >?@545;5==KE 3@C?? ;N459 8;8 A?5F8D8G5A:8E 8=48284>2. ">, GB> O =07K20N DC=40<5=B0;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8, A:>@55 2A53>, ?@8ACI5 2A5<C G5;>25G5AB2C, AB0;> 1KBL, C G5;>25G5AB20 5ABL 8 >1I85 F5==>AB8. > A?5F8D8G5A:85 ?>B@51=>AB8 ?>@>640NB 8 A?5F8D8G5A:85 F5==>AB8. !2>9AB20 :>=AB8BCF88 8=482840 >?@545;ONB 53> 2K1>@K, GB> :0A05BAO >B=>H5=8O : A0<><C A515, : F828;870F88, : <8@C, B> 5ABL A>740NB F5==>AB8. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 =0 MBC B5<C ?>4:@5?;ONB >?KB (8 A0<8 8< ?>4:@5?;ONBAO) 2A5E :;8=8F8AB>2 2 >1;0AB8 8=48284C0;L=KE @07;8G89. >4:@5?;ONBAO >=8 8 40==K<8 MB=>;>388, :>B>@K5 2=>AOB OA=>ABL 2 2>?@>A > @07=>>1@0788 F828;870F89, C:07K20O =0 B>, GB> :0640O F828;870F8O 2K18@05B M:A?;C0B0F8N, C3=5B5=85, >4>1@5=85 8;8 =5>4>1@5=85, <0;CN B>;8:C 87 2A53> 1>30BAB20 ":>=AB8BCB82=KE" 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0. -B> 2A5 A>2?0405B A 18>;>38G5A:8<8 40==K<8 8 B5>@8O<8, 0 B0:65 B5>@8O<8 A0<>0:BC0;870F88, :>B>@K5 3>2>@OB > B><, GB> A8AB5<0 >@30=>2 60645B A0<>2K@065=8O, 0 3>2>@O ?@>I5, DC=:F8>=8@>20=8O. CA:C;8AB><C G5;>25:C =@028BAO 8A?>;L7>20BL A2>8 <CA:C;K, 1>;55 B>3>, >= 4>;65= 8E 8A?>;L7>20BL 2> 8<O A2>59 A0<>0:BC0;870F88 8 >1@5B5=8O GC2AB20 30@<>=8G=>3>, A2>1>4=>3>, ?@8=>AOI53> C4>2;5B2>@5=85 DC=:F8>=8@>20=8O, :>B>@>5 O2;O5BAO 206=59H8< 0A?5:B>< ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO. #<=K5 ;N48 4>;6=K 8A?>;L7>20BL A2>9 C<, ;N48 A >AB@K< 7@5=85< 4>;6=K 8< ?>;L7>20BLAO, ;N48, A?>A>1=K5 ;N18BL, 4>;6=K ;N18BL, GB>1K GC2AB2>20BL A51O 74>@>2K<8. !?>A>1=>AB8 B@51CNB, GB>1K 8E 8A?>;L7>20;8, 8 ?5@5AB0NB MB>3> B@51>20BL B>;L:> B>340, :>340 >=8 8A?>;L7CNBAO 2 4>AB0B>G=>9 <5@5. "> 5ABL A?>A>1=>AB8 MB> ?>B@51=>AB8, AB0;> 1KBL, >=8 B0:65 O2;ONBAO 87=0G0;L=K<8 F5==>ABO<8. 0:>2K A?>A>1=>AB8, B0:>2K 8 F5==>AB8. $C=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 8 8E 85@0@E8O !59G0A C65 2?>;=5 C1548B5;L=> 4>:070=>, GB> G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> >1;0405B =5 B>;L:> D878>;>38G5A:8<8, => 8 A0<K<8 =0AB>OI8<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8, :>B>@K5 A>AB02;ONB G0ABL 53> 2=CB@5==53> AB@>5=8O. =8 <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: 45D8F8B, :>B>@K9 A;54C5B >?B8<0;L=> ;8:2848@>20BL A ?><>ILN >:@C60NI53> <8@0, GB>1K 871560BL 1>;57=8 8 AC1J5:B82=> ?;>E>3> A0<>GC2AB28O. -B8 ?>B@51=>AB8 <>6=> =0720BL DC=40<5=B0;L=K<8 8;8 18>;>38G5A:8<8 8 ?@8@02=OBL : ?>B@51=>AB8 2 A>;8, :0;LF88 8;8 28B0<8=0E, ?>B><C GB>: 0) 8A?KBK20NI89 2 G5<-B> ?>B@51=>ABL 8=48284 ?>AB>O==> 60645B 55 C4>2;5B2>@5=8O; 1) =5C4>2;5B2>@5==>ABL ?@82>48B : 701>;520=8N 8 "CAKE0=8N" 8=482840; 2) C4>2;5B2>@5=85 8<55B B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B, 87;5G820O 8=482840 >B 1>;57=8, 2K720==>9 45D8F8B><: 3) =54>?CI5=85 45D8F8B0 ?@54>B2@0I05B 701>;520=85; 4) C 74>@>2KE (C4>2;5B2>@5==KE) ;N459 ?>B@51=>AB8 =5 ?@>O2;ONBAO. > MB8 ?>B@51=>AB8 (8;8 F5==>AB8) A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< 85@0@E8G5A:8 8 M2>;NF8>==>, 70=8<0O <5AB0 A>>B25BAB25==> A2>59 A8;5 8 206=>AB8. >B@51=>ABL 2 157>?0A=>AB8  1>;55 <>I=0O 8;8 A8;L=0O, 1>;55 687=5==> 206=0O, 1>;55 =0AB>OB5;L=0O, G5<, A:065<, ?>B@51=>ABL 2 ;N128, 0 ?>B@51=>ABL 2 ?8I5 A8;L=55 8E >158E. >;55 B>3>, 2A5 MB8 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: 2A53> ;8HL ABC?5=8 ;5AB=8FK, 254CI59 : A0<>0:BC0;870F88, :>B>@0O <>65B 2:;NG0BL 2 A51O 8 C4>2;5B2>@5=85 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59. @8=8<0O 2 @0AG5B MB8 40==K5, <K <>65< @5H8BL A2O70==K5 A F5==>ABO<8 ?@>1;5<K, =04 :>B>@K<8 D8;>A>DK 157CA?5H=> 18;8AL 2 B5G5=85 AB>;5B89. ! >4=>9 AB>@>=K, A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> C 2A53> G5;>25G5AB20 5ABL >4=0-548=AB25==0O 01A>;NB=0O F5==>ABL  40;5:0O F5;L, : :>B>@>9 AB@5<OBAO 2A5 ;N48. 07=K5 02B>@K =07K20NB 55 ?>-@07=><C  A0<>0:BC0;870F859, A0<>>ACI5AB2;5=85<, F5;L=>ABLN, ?A8E>;>38G5A:8< 74>@>2L5<, 8=48284C0F859, A0<>AB>OB5;L=>ABLN, B2>@G5AB2><, ?@>4C:B82=>ABLN, => 2A5 >=8 AE>4OBAO =0 B><, GB> MB0 F5;L ?@54AB02;O5B A>1>9 >ACI5AB2;5=85 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0, 2A53>, G5< B>;L:> <>65B AB0BL G5;>25:, B> 5ABL ?@52@0I5=85 53> 2 ?>;=>F5==>3> G5;>25:0. 57CA;>2=>, A0< G5;>25: MB>3> =5 7=05B. K, 70=8<0NI85AO 8AA;54>20=8O<8 8 =01;N45=8O<8 ?A8E>;>38, ?>AB@>8;8 MBC :>=F5?F8N, GB>1K >1J548=8BL 8 >1JOA=8BL <=>65AB2> A0<KE @07=>>1@07=KE 40==KE. 'B> :0A05BAO A0<>3> G5;>25:0, B> >= 7=05B B>;L:> B>, GB> >BG0O==> E>G5B ;N128, 8 4C<05B, GB> 1C45B 25G=> AG0AB;82 8 4>2>;5=, 5A;8 >= 55 4>1L5BAO. = =5 7=05B 70@0=55, G53> 5<C 1C45B E>B5BLAO ?>A;5 B>3>, :0: >= C4>2;5B2>@8B MBC A2>N ?>B@51=>ABL, 8 GB> C4>2;5B2>@5=85 >4=>9 DC=40<5=B0;L=>9 ?>B@51=>AB8 A>7405B CA;>28O 4;O 4><8=8@>20=8O 2 A>7=0=88 4@C3>9, "1>;55 2KA>:>9", ?>B@51=>AB8. '5;>25: AG8B05B 01A>;NB=>9, =083;02=59H59 F5==>ABLN, A8=>=8<>< A0<>9 687=8 BC ?>B@51=>ABL 87 85@0@E88 ?>B@51=>AB59, 65;0=85 C4>2;5B2>@8BL :>B>@CN 4><8=8@C5B 2 =5< 2 40==>5 2@5<O. !B0;> 1KBL, MB8 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 8;8 DC=40<5=B0;L=K5 F5==>AB8 <>3CB @0AA<0B@820BLAO 8 :0: F5;8, 8 :0: ABC?5=8 ;5AB=8FK, 254CI59 : 548=>9 :>=5G=>9 F5;8. 48=0O 01A>;NB=0O F5==>ABL, 8;8 687=5==K9 ?@545;, 459AB28B5;L=> ACI5AB2C5B, => B0: 65 25@=> 8 B>, GB> <K >1;0405< >G5=L A;>6=>9 85@0@E8G5A:>9 8 M2>;NF8>==>9 A8AB5<>9 F5==>AB59. -B> B0:65 ?><>305B @07@5H8BL <=8<K9 ?0@04>:A, A2O70==K9 A ?@>B82>@5G85< KB8O 8 !B0=>2;5=8O. 0, G5;>25G5A:85 ACI5AB20 459AB28B5;L=> 25G=> AB@5<OBAO : ?>;=>F5==>AB8, :>B>@0O A0<0 ?> A515 <>65B 1KBL >1>@>B=>9 AB>@>=>9 !B0=>2;5=8O 8 @>AB0. K A;>2=> 25G=> >1@5G5=K ?KB0BLAO 4>AB8GL 4>AB>O=8O, >1@5AB8 :>B>@>5 =0< =5 40=>.  AG0ABLN, B5?5@L <K 7=05<, GB> MB> =5 B0: 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5 A>2A5< B0:. ABL 8 4@C30O 8AB8=0, =5@07@K2=> A2O70==0O A ?5@2>9. 0 ?@028;L=>5 !B0=>2;5=85 <K 2=>2L 8 2=>2L 2>7=03@06405<AO <8<>;5B=K<8 A>AB>O=8O<8 01A>;NB=>3> KB8O, ?8:>2K<8 ?5@56820=8O<8. #4>2;5B2>@5=85 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59 40@8B =0< <=>65AB2> B0:8E <3=>25=89, :064>5 87 :>B>@KE O2;O5B A>1>9 01A>;NB=CN @04>ABL, =5GB> A>25@H5==>5 A0<> ?> A515, 01A>;NB=> 4>AB0B>G=>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> 687=L  MB> AB>OI0O HBC:0. -B> 2A5 @02=>, GB> >B:070BLAO >B ?@54AB02;5=8O, 1C4B> 09 =0E>48BAO 345-B> ?> 4@C3CN AB>@>=C 687=8. 09, B0: A:070BL, @O4>< 8 645B, GB>1K <K 703;O=C;8 2 =53> =0 <83 8 ?>7=0;8 @04>ABL, ?@5645 G5< 25@=CBLAO : =0H59 >1K45==>9 AC5B=>9 687=8. >A5B82 53> >48= @07, <K 1C45< ?><=8BL >1 MB>< 2AN 687=L, 8 MB8 2>A?><8=0=8O 1C4CB ?>445@6820BL =0A 2> 2@5<O =5273>4. > =5 B>;L:> A>1KB8O B0:>3> @>40, 0 8 =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA @0728B8O 87=0G0;L=> @0AAG8B0= =0 B>, GB>1K 4>AB02;OBL 01A>;NB=>5 C4>2>;LAB285. CABL 2 =0H8E ?5@56820=8OE <K =5 ?>4=8<5<AO =0 "?8: 3>@K", => <K, ?> :@09=59 <5@5, ?>4>945< : 55 "?>4=>68N", ?CABL =5=04>;3>, => ?>GC2AB2C5< 01A>;NB=CN, A0<>4>AB0B>G=CN @04>ABL, E>BL =0 <3=>25=85, => ?@8>1I8<AO : KB8N. KB85 8 !B0=>2;5=85 =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C 8 =5 8A:;NG0NB 4@C3 4@C30. 0: @57C;LB0B, B0: 8 ?@>F5AA ?@8=>AOB C4>2;5B2>@5=85 A0<8 ?> A515. 45AL O 4>;65= ?>4G5@:=CBL, GB> E>GC ?@>25AB8 G5@BC <564C 05<, =0E>4OI8<AO 2?5@548 (2 :>B>@K9 254CB @0728B85 8 2>7=5A5=85), 8 05<, =0E>4OI8<AO ?>7048 (2 :>B>@K9 2545B B@>?0 @53@5AA0). "KAH0O =8@20=0" A8;L=> >B;8G05BAO >B "=87H59 =8@20=K", E>BO <=>385 :;8=8F8ABK 8 ?CB0NB 8E <564C A>1>9 (A<. B0:65: 170). !0<>>ACI5AB2;5=85 8 @0728B85  >4=>9 87 A2>8E @01>B O >?C1;8:>20; >17>@ 2A5E 40==KE, :>B>@K5 ?>4B0;:820NB =0A 2 =0?@02;5=88 :>=F5?F88 74>@>2>3> @0728B8O 8;8 A:;>==>AB8 : A0<>0:BC0;870F88 (97) BG0AB8 MB8 40==K5 O2;ONBAO "454C:B82=K<8", B> 5ABL 3>2>@OB > B><, GB> 157 B0:>9 :>=F5?F88 G5;>25G5A:>5 ?>2545=85, ?> 1>;LH59 G0AB8, >AB0=5BAO =5>1JOA=8<K<. -B> B0:>9 65 =0CG=K9 ?@8=F8?, :0:>9 ?@825; : >B:@KB8N =52848<>9 A 5<;8 ?;0=5BK, ?>A:>;L:C >=0 ?@>AB> 4>;6=0 1K;0 =0E>48BLAO 2 MB>< <5AB5, GB>1K 4@C385, C65 8725AB=K5 40==K5 =5 ?>B5@O;8 A<KA;. <5NBAO B0:65 8 =5:>B>@K5 ?@O<K5 :;8=8G5A:85 8 ?5@A>=>;>38G5A:85 40==K5. 0AB5B 8 :>;8G5AB2> B5AB>2KE 40==KE, A2845B5;LAB2CNI8E 2 ?>;L7C MB>3> ?@54?>;>65=8O. (!<. 181;8>3@0D8N 2 :>=F5 :=838.)  =0AB>OI55 2@5<O <K <>65< C25@5==> A45;0BL, ?> :@09=59 <5@5, >4=> ;>38G=>5, A B5>@5B8G5A:>9 8 M<?8@8G5A:>9 B>G5: 7@5=8O, ?@54?>;>65=85 > ACI5AB2>20=88 2 G5;>25G5A:>< ACI5AB25 B5=45=F88 : 42865=8N 2?5@54 8;8 ?>B@51=>AB8 : @0728B8N 2 =0?@02;5=88 B>3>, GB> <>6=> 2 >1I5< =0720BL A0<>0:BC0;870F859 8;8 ?A8E>;>38G5A:8< 74>@>2L5<, 0 5A;8 :>=:@5B=55, B> @0728B85< 2 =0?@02;5=88 2A5E 8 :064>3> AC1-0A?5:B>2 A0<>0:BC0;870F88. "> 5ABL 2 G5;>25G5A:>< ACI5AB25 6825B A8;0, :>B>@0O B>;:05B 53> : 548=AB2C ;8G=>AB8, : A?>=B0==>9 M:A?@5AA82=>AB8, : ?>;=>9 8=48284C0;L=>AB8 8 A0<>1KB=>AB8, : A?>A>1=>AB8 C2845BL 8AB8=C, 0 =5 >AB020BLAO A;5?F><, : B2>@G5AB2C, 4>1@C 8 <=>3><C 4@C3><C. "> 5ABL G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> CAB@>5=> B0:8< >1@07><, GB> >=> @25BAO :> 2A5 1>;55 ?>;=>F5==><C 1KB8N, 0 MB> 7=0G8B, GB> >=> @25BAO : B><C, GB> 1>;LH8=AB2> ;N459 =07K205B ?>;>68B5;L=K<8 F5==>ABO<8,  : A?>:>9AB28N, 4>1@>B5, >B2035, G5AB=>AB8, ;N128 15A:>@KAB8N 8 ?@0254=>AB8. -B> >G5=L 45;8:0B=K9 2>?@>A  ?>;030=85 ?@545;>2 G5;>25G5A:8E ?@8BO70=89. 1J5:B0<8 <>8E 8AA;54>20=89 ?> 1>;LH59 G0AB8 1K;8 27@>A;K5 ;N48, :>B>@K5, B0: A:070BL, "4>AB83;8 CA?5E>2". # <5=O ?>GB8 =5B 8=D>@<0F88 > =5C40G=8:0E, > B5E, :B> A>H5; A 48AB0=F88. 0 >A=>20=88 87CG5=8O ?>1548B5;59 ;8<?89A:8E 83@ <>6=> A45;0BL 2?>;=5 ;>38G=K9 2K2>4, GB> 2 ?@8=F8?5 ;N1>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> A?>A>1=> 1530BL B0: 65 1KAB@>, ?@K30BL B0: 65 2KA>:> 8;8 ?>4=8<0BL B0:>9 65 25A. > MB0 @50;L=0O 2>7<>6=>ABL =8G53> =5 3>2>@8B =0< > AB0B8AB8:5, 25@>OB=>ABOE 8 A?>A>1=>ABOE. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N4OE, GB> A?@0254;82> >B<5G0;0 (.N;5@. >;55 B>3>, >AB>@>6=>AB8 @048 <K 4>;6=K >B<5B8BL, GB> B5=45=F8O @0728B8O 2 =0?@02;5=88 ?>;=>F5==>AB8 8 74>@>2LO =5 O2;O5BAO 548=AB25==>9 B5=45=F859 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20. 0: G8B0B5;L C65 7=05B 87 3;02K 4, 2 B>< 65 A0<>< G5;>25:5 <K <>65< B0:65 >1=0@C68BL AB@5<;5=85 : A<5@B8, AB@0E, A:;>==>ABL : CE>4C 2 3;CECN 70I8BC 8 : @53@5AAC 8 B.?.  2A5 65, A:>;L =8 <0;>G8A;5==K ?>;=>F5==> @0728BK5, 2?>;=5 7@5;K5, 8 A>25@H5==> 74>@>2K5 8=48284K, >B =8E <K <>65< C7=0BL >G5=L <=>3> >1 8AB8==KE F5==>ABOE. 5 <5=LH5 8=D>@<0F88 <K ?>;CG05< 8 ?@8 87CG5=88 ?8:>2KE ?5@56820=89 A@54=53> G5;>25:0, :>340 >= =0 <3=>25=85 4>AB8305B A0<>0:BC0;870F88. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> ;N1>9 G5;>25: 2 <><5=B ?8:>2>3> ?5@56820=8O AB0=>28BAO =081>;55 ?>;=>F5==K<, :0: A M<?8@8G5A:>9, B0: 8 A B5>@5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, C?>4>1;OOAL, B5< A0<K<, 2KA>:>@0728BK< ;N4O<. 0?@8<5@, MB8 ;N48 A>E@0=ONB 8 @072820NB 2A5 A2>8 G5;>25G5A:85 :0G5AB20, 2 >A>15==>AB8 B5, :>B>@K5 4;O G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 O2;ONBAO >?@545;ONI8<8 8 >B;8G0NB 53>, A:065<, >B >157LO=K. (-B> A>>B25BAB2C5B 0:A8>;>38G5A:><C ?>4E>4C 0@B<0=0 (59) : B>9 65 ?@>1;5<5 >?@545;5=8O "E>@>H53>" G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 :0: >1;040NI53> =081>;LH8< :>;8G5AB2>< G5@B, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 >A=>2C :>=F5?F88 "G5;>25G5A:>3> ACI5AB20".) ! M2>;NF8>==>9 B>G:8 7@5=8O, B0:>5 ACI5AB2> =081>;55 ?>;=>F5==>, ?>A:>;L:C >=> =5 70AB@O;> 2 =57@5;>AB8 8;8 =0 =87:>< C@>2=5 @0728B8O.  MB>< =5 1>;LH5 =5>?@545;5==>AB8, 0?@8>@=>AB8 8;8 =5>4=>7=0G=>AB8, G5< 2 >B1>@5 7>>;>3>< >?@545;5==>9 101>G:8 2 :0G5AB25 =08;CGH53> M:75<?;O@0 A2>53> 2840 8;8 2 >B1>@5 2@0G>< =081>;55 D878G5A:8 74>@>2KE <>;>4KE ;N459. =8 >10 8ICB "8450;L=K9 8;8 7@5;K9 8;8 25;8:>;5?=K9 M:75<?;O@" 2 :0G5AB25 ?@8<5@0. "> 65 A0<>5 45;0N 8 O.  BC, 8 4@C3CN ?@>F54C@C <>6=>, 2 ?@8=F8?5, ?>2B>@OBL A=>20 8 A=>20. >;=>F5==>ABL G5;>25:0 <>6=> >?@545;OBL =5 B>;L:> AB5?5=LN A>>B25BAB28O 53> :>=F5?F88 MB>9 "?>;=>F5==>AB8", B> 5ABL A>>B25BAB28O =>@<0< 2840. > 40==K< =0G0BKE =0<8 2 ?>A;54=55 2@5<O 8AA;54>20=89 8 ?> 15AG8A;5==K< :;8=8G5A:8< 40==K< <K B5?5@L <>65< A>AB028BL A515 ?@54AB02;5=85 > E0@0:B5@8AB8:0E :0: ?>;=>ABLN @0728B>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, B0: 8 E>@>H> @072820NI53>AO G5;>25G5A:>3> ACI5AB20. -B8 E0@0:B5@8AB8:8 >B;8G0NBAO =5 B>;L:> >1J5:B82=>ABLN; AC1J5:B82=> >=8 B0:65 2?>;=5 >ICB8<K  ?@840NB A8;K, ?@8=>AOB C4>2;5B2>@5=85 8 4>AB02;ONB @04>ABL.  G8A;C ?>440NI8EAO >1J5:B82=><C >?8A0=8N 8 87<5@5=8N E0@0:B5@8AB8: 74>@>2>3> ?@54AB028B5;O @>40 G5;>25G5A:>3> >B=>AOBAO: >;55 OA=>5, 1>;55 MDD5:B82=>5 2>A?@8OB85 @50;L=>AB8. >;LH0O >B:@KB>ABL ?5@56820=8O<. >;LH0O F5;L=>ABL, F5;>AB=>ABL 8 548=AB2> ;8G=>AB8. >;LH0O A?>=B0==>ABL 8 M:A?@5AA82=>ABL: 8450;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85; 687=5A?>A>1=>ABL. >4;8==>5 /: ?>;=0O A0<>1KB=>ABL; A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 =5?>2B>@8<>ABL. >;55 2KA>:0O AB5?5=L >1J5:B82=>AB8, >BAB@0=5==>AB8, C<5=8O ?>4=OBLAO =0 A2>8< "O". >2>5 >1@5B5=85 B2>@G5A:>3> ?>4E>40. #<5=85 A>548=OBL :>=:@5B8:C A 01AB@0:F8O<8. 5<>:@0B87< 2 AB@C:BC@5 E0@0:B5@0. !?>A>1=>ABL ;N18BL 8 B.?. A5 MB> =5>1E>48<> ?>4B25@48BL 8AA;54>20=8O<8, => =5B =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> B0:85 8AA;54>20=8O 2?>;=5 >ACI5AB28<K. @><5 B>3>, 8<5NBAO 8 AC1J5:B82=K5 ?@87=0:8 8;8 A2845B5;LAB20 A0<>0:BC0;870F88 8;8 0:B82=>3> 42865=8O 2 MB>< =0?@02;5=88. -B> ?5@56820=8O @04>AB8 687=8, AG0ABLO 8;8 M9D>@88, A?>:>9AB28O, =52>7<CB8<>AB8, >B25BAB25==>AB8, C25@5==>AB8 2 A2>59 A?>A>1=>AB8 A?@028BLAO A> AB@5AA><, 15A?>:>9AB2>< 8 ?@>1;5<0<8. !C1J5:B82=K<8 ?@87=0:0<8 87<5=K A0<><C A515, 70AB>O, @53@5AA0, 687=8 8A:;NG8B5;L=> 87 AB@0E0 ?5@54 A<5@BLN, 0 =5 2> 8<O @0728B8O, O2;ONBAO B0:85 ?5@56820=8O, :0: B@52>30, >BG0O=85, A:C:0, =5C<5=85 @04>20BLAO 687=8, 25G=>5 GC2AB2> 28=K 8 ABK40, 15AF5;L=>ABL, ?5@56820=85 ?CAB>BK, >BACBAB285 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 B.4. -B8 AC1J5:B82=K5 @50:F88 B>65 <>3CB AB0BL ?@54<5B>< =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. K 2;0455< :;8=8G5A:>9 B5E=8:>9 8E 87CG5=8O. / CB25@640N, GB> A2>1>4=K9 2K1>@ B0:8E >ACI5AB282H8E A51O ;N459 (2 B5E A8BC0F8OE, :>340 @50;L=> 5ABL 87 G53> 2K18@0BL) <>65B >?8A0B5;L=> 87CG0BLAO :0: 5AB5AB25==0O A8AB5<0 F5==>AB59, =8G53> >1I53> =5 8<5NI0O A ?@54C15645=8O<8 8AA;54>20B5;O, B> 5ABL "=0CG=0O". / =5 3>2>@N: "=8 4>;6=K 2K1@0BL MB> 8;8 B>". / 3>2>@N 2A53> ;8HL A;54CNI55: "0<5G5=>, GB> 74>@>2K5 ;N48, :>B>@K< ?@54>AB02;5=0 A2>1>40 2K1>@0, 2K18@0NB MB> 8;8 B>". -B> 2A5 @02=>, GB> A?@>A8BL: "0:>2K F5==>AB8 ;CGH8E G5;>25G5A:8E ACI5AB2?", 2<5AB> B>3>, GB>1K A?@0H820BL: "0:8<8 4>;6=K 1KBL 8E F5==>AB8?" (!@02=8B5 MB> A C15645=85< @8AB>B5;O, GB> "25I8, :>B>@K5 F5==K 8 ?@8OB=K 4;O E>@>H53> G5;>25:0, =0 A0<>< 45;5 O2;ONBAO F5==K<8 8 ?@8OB=K<8".) >;55 B>3>, O ?>;030N, GB> @57C;LB0BK MB8E 8AA;54>20=89 <>6=> ?@8<5=8BL : 1>;LH8=AB2C G5;>25G5A:8E ACI5AB2, ?>A:>;L:C <=5 (8 =5 B>;L:> <=5 >4=><C) :065BAO, GB> 1>;LH8=AB2> ;N459 (2>7<>6=>, GB> 8 2A5 ;N48) BO=5BAO : A0<>0:BC0;870F88 (>1 MB>< C1548B5;L=> 3>2>@8B >?KB ?A8E>B5@0?88, >A>15==> B>9, GB> ?@>=8:05B 2 3;C18=K G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K) 8 GB>, ?> :@09=59 <5@5 2 ?@8=F8?5, 1>;LH8=AB2> ;N459 A?>A>1=K =0 A0<>0:BC0;870F8N. A;8 A0<K5 @07=K5 =K=5 ACI5AB2CNI85 @5;8388 <>3CB AG8B0BLAO 2K@065=85< G5;>25G5A:8E CAB@5<;5=89, B> 5ABL 2K@065=85< B>3>, G5< ;N48 E>B5;8 1K AB0BL, 5A;8 1K B>;L:> <>3;8, B> <K <>65< CA<>B@5BL 2 MB>< ?>4B25@645=85 B>3> ?@54?>;>65=8O, GB> 2A5 ;N48 AB@5<OBAO : A0<>0:BC0;870F88 8;8 A:;>=ONBAO : =59. 59AB28B5;L=> =0H5 >?8A0=85 @50;L=KE E0@0:B5@8AB8: A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459 2> <=>3>< A>2?0405B A 8450;0<8, : :>B>@K< 7>2CB @5;8388, =0?@8<5@, : C<5=8N ?>4=OBLAO =04 A2>8< "O", : A>548=5=8N 8AB8=K, 4>1@0 8 :@0A>BK, : 0;LB@C87<C, : <C4@>AB8, G5AB=>AB8 8 5AB5AB25==>AB8, : C<5=8N ?>4=OBLAO =04 M3>8AB8G=>9 <>B820F859, : >B:07C >B "=87:8E" 65;0=89 2 ?>;L7C 65;0=89 "2>72KH5==KE", : 4>1@>65;0B5;L=>AB8 8 4>1@>B5, : @07;8G5=8N F5;8 (A?>:>9AB285, =52>7<CB8<>ABL, C<8@>B2>@5==>ABL) 8 A@54AB20 (45=L38, 2;0ABL, ?@5AB86), : ?@5>4>;5=8N 2@06451=>AB8, 65AB>:>AB8 8 45AB@C:B82=>AB8 (E>BO ?@8 MB>< 2?>;=5 <>3CB @072820BLAO @5H8B5;L=>ABL, ?@0254=K9 3=52 8 A?@0254;82>5 2>7<CI5=85, A0<>CB25@645=85 8 B.?.) A5 M:A?5@8<5=BK A> A2>1>4=K< 2K1>@><, @0728B85 B5>@88 48=0<8G5A:>9 <>B820F88 8 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 ?A8E>B5@0?88 ?>72>;ONB A45;0BL >48=, 25AL<0 @52>;NF8>==K9 2K2>4, 0 8<5==>: =0H8 A0<K5 3;C1>:85 ?>B@51=>AB8 A0<8 ?> A515 =5 O2;ONBAO =8 >?0A=K<8, =8 3@5E>2=K<8, =8 "7;K<8".  @57C;LB0B5 >B:@K205BAO ?5@A?5:B820 ;8:2848@>20BL 2>7=8:H89 2=CB@8 G5;>25:0 @0A:>; <564C 0?>;;>=8G5A:8< 8 48>=8A89A:8< =0G0;><, <564C :;0AA8G5A:8< 8 @><0=B8G5A:8<, =0CG=K< 8 ?>MB8G5A:8<, <564C @07C<>< 8 8<?C;LA><, @01>B>9 8 83@>9, 25@10;L=K< 8 4>25@10;L=K<, 7@5;>ABLN 8 "45BAB2><", <C6A:8< 8 65=A:8<, <564C @0728B85< 8 @53@5AA><. A=>2=K< A>F80;L=K< 0=0;>3>< MB8E ?5@5<5= 2 =0H59 D8;>A>D88 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K O2;O5BAO 1KAB@> CA8;820NI0OAO B5=45=F8O 2>A?@8=8<0BL F828;870F8N :0: 8=AB@C<5=B C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59, 0 B0:65 :>=B@>;O 8 "?@82545=8O 2 GC2AB2>" !59G0A <K <>65< 8A?@028BL BC ?@0:B8G5A:8 2A5>1ICN >H81:C, GB> 8=B5@5AK 8=482840 8 >1I5AB20 =587156=> O2;ONBAO 2708<>8A:;NG0NI8<8 8 0=B03>=8AB8G5A:8<8, 8;8 GB> F828;870F8O  MB> ?@5645 2A53> <5E0=87< C?@02;5=8O G5;>25G5A:8<8 8=AB8=:B82=K<8 8<?C;LA0<8 (93). >2>5 >?@545;5=85 >A=>2=>9 DC=:F88 74>@>2>9 F828;870F88 :0: ?>>I@5=8O 2A5>1I59 A0<>0:BC0;870F88 A2>48B =0 =5B 2A5 MB8 4@52=85 0:A8><K. %>@>H0O 2708<>A2O7L <564C AC1J5:B82=K< C4>2>;LAB285< >B ?5@56820=8O, AB@5<;5=85< : ?5@56820=8N 8;8 65;0=85< 53> 8 DC=40<5=B0;L=>9 ?>B@51=>ABLN 2 ?5@56820=88 (@0=> 8;8 ?>74=> >=> ?@8=5A5B <=5 ?>;L7C) ACI5AB2C5B B>;L:> C 74>@>2KE ;N459. "0:85 ;N48 AB@5<OBAO : B><C, GB> E>@>H> 4;O =8E 8 4;O 4@C38E, 0 ?>B>< A?>A>1=K 8A:@5==5 @04>20BLAO MB><C 8 >4>1@OBL MB>. ;O B0:8E ;N459 4>1@>45B5;L A0<0 ?> A515 O2;O5BAO 2>7=03@0645=85<  2 B>< A<KA;5, GB> >=0 A0<0 ?> A515 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285. =8 =5 704C<K20OAL AB@5<OBAO B2>@8BL 4>1@>, ?>B><C GB> >=8 E>BOB MB> 45;0BL, >=8 8A?KBK20NB ?>B@51=>ABL MB> 45;0BL, >=8 >4>1@ONB B0:>9 >1@07 459AB289 8 >=8 =5 ?5@5AB0NB ?>;CG0BL >B =53> C4>2>;LAB285. <5==> MB> 548=AB2>, MB0 A5BL ?>78B82=KE 2708<>A2O759 @0A?0405BAO =0 >B45;L=K5 :>=D;8:BCNI85 <564C A>1>9 G0AB8, :>340 G5;>25: AB0=>28BAO 65@B2>9 ?A8E8G5A:>3> 701>;520=8O. ">340 B>, GB> >= E>G5B 45;0BL, <>65B ?@8G8=8BL 5<C 2@54: 4065 5A;8 >= A>25@H05B B0:>9 ?>ABC?>:, >= <>65B =5 ?>;CG8BL >B =53> C4>2>;LAB28O: 4065 5A;8 MB>B ?>ABC?>: 4>AB02;O5B 5<C C4>2>;LAB285, >= <>65B, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, =5 >4>1@OBL 53>, B0: GB> @04>ABL 53> 1C45B >B@02;5=0 GC2AB2>< 28=K 8;8 =54>;30. ">, GB> ?>=0G0;C <>65B @04>20BL 53>, ?>B>< <>65B C65 >3>@G0BL. 3> 8<?C;LAK, 65;0=8O 8 C4>2>;LAB28O AB0=>2OBAO 5<C ?;>E8<8 A>25BG8:0<8 2 687=8. !>>B25BAB25==>, >= 2K=C645= =5 4>25@OBL 8<?C;LA0< 8 C4>2>;LAB28O< 8 1>OBLAO 8E, ?>B><C GB> >=8 "A1820NB 53> A ?CB8".  @57C;LB0B5 >= AB0=>28BAO 65@B2>9 :>=D;8:B0, @07;040, =5@5H8B5;L=>AB8: :>@>G5 3>2>@O, >= AB0=>28BAO "0@5=>9" 3@0640=A:>9 2>9=K. ! B>G:8 7@5=8O D8;>A>DA:8E B5>@89, MB> >B:@KB85 ?>72>;O5B @5H8BL <=>385 8AB>@8G5A:85 48;5<<K 8 ?@>B82>@5G8O. 54>=87< A@010BK205B 2 A;CG05 74>@>2KE ;N459; >= =5 A@010BK205B 2 A;CG05 1>;57=8. AB8=0, 4>1@> 8 :@0A>B0 459AB28B5;L=> >BG0AB8 2708<>A2O70=K, => B>;L:> C 74>@>2KE ;N459 MB0 2708<>A2O7L 459AB28B5;L=> A8;L=0. ;O =5:>B>@KE ;N459 A0<>0:BC0;870F8O O2;O5BAO "=>@<0;L=K< A>AB>O=85<". 4=0:> 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459  MB>, A:>@55, =045640, AB@5<;5=85, 65;0=85, =5GB> 65;0==>5, => 5I5 =5 4>AB83=CB>5, :;8=8G5A:8 ?@>O2;ONI55 A51O 2 D>@<5 BO38 : 74>@>2LN, 2=CB@5==59 F5;L=>AB8, @0728B8N 8 B.?. "5ABK =0 >A=>20=88 ?@>5F8@>20=8O B0:65 A?>A>1=K >1=0@C68BL MB8 B5=45=F88  :0: ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, =5 :0: O2=>5 ?>2545=85, ?>4>1=> B><C :0: @5=B35=>2A:85 ;CG8 <>3CB 2KO28BL 70@>640NICNAO ?0B>;>38N 5I5 4> ?>O2;5=8O 55 2=5H=8E ?@87=0:>2. ;O =0A MB> >7=0G05B A;54CNI55: B>, G5< G5;>25: O2;O5BAO, 8 B>, G5< >= <>3 1K 1KBL, 4;O ?A8E>;>30 ACI5AB2C5B >4=>2@5<5==>, A=8<0O B5< A0<K< 48E>B><8N <564C KB85< 8 !B0=>2;5=85<. >B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8  MB> =5 B>;L:> B>, GB> 1C45B 8;8 <>65B 1KBL; MB> B0:65 8 B>, GB> 5ABL. &5==>AB8 A0<>0:BC0;870F88 ACI5AB2CNB  :0: F5;L  8 2?>;=5 @50;L=K, =5A<>B@O =0 B>, GB> =5 2>?;>I5=K 2 687=L. '5;>25G5A:>5 ACI5AB2>  MB> >4=>2@5<5==> 8 B>, G5< >=> 5ABL =0 A0<>< 45;5, 8 B>, G5< >=> AB@5<8BAO AB0BL. 0728B85 8 >:@C60NI0O A@540 '5;>25: 45<>=AB@8@C5B, GB> 2 A0<>9 53> ?@8@>45 70;>65=> AB@5<;5=85 : 1>;55 ?>;=>F5==><C KB8N 8 1>;55 ?>;=><C >ACI5AB2;5=8N 53> G5;>25G5A:8E :0G5AB2 2 B>< A0<>< =0BC@0;8AB8G5A:><, =0CG=>< A<KA;5, 2 :>B>@>< 65;C4L "AB@5<8BAO" AB0BL 4C1><, 0 2AO:>5 682>B=>5 "AB@5<8BAO" @0728BL 2 A515 2A5 ?@8ACI85 53> ?>@>45 :0G5AB20.  G5;>25:5 =8:0: =5;L7O A:070BL, GB> >:@C60NI0O A@540 ?@8405B 5<C D>@<C G5;>25:0 8;8 CG8B 53> 1KBL G5;>25:><. >;L >:@C60NI59 A@54K A>AB>8B 8A:;NG8B5;L=> 2 B><, GB>1K ?>72>;8BL (8;8 ?><5H0BL) 5<C >ACI5AB28BL 53> ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, 0 =5 ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 >:@C60NI59 A@54K. :@C60NI0O A@540 =5 =045;O5B 53> A?>A>1=>ABO<8 8 ?>B5=F80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8, >=8 A>45@60BAO 2 =5< 2 70G0B>G=>9 8;8 M<1@8>=0;L=>9 D>@<5. "2>@G5AB2>, A?>=B0==>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL, A?>A>1=>ABL ;N18BL, AB@5<;5=85 : 8AB8=5 ?@8ACI8 @>4C G5;>25G5A:><C :0: ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, B0: 65, :0: ?@8ACI8 5<C @C:8, =>38, <>73 8 3;070.  MB>< =5B =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O A B5<8 >1H8@=K<8 40==K<8, :>B>@K5 OA=> C:07K20NB =0 B>, GB> 687=L 2 A5<L5 8 2 F828;870F88 01A>;NB=> =5>1E>48<0 4;O >ACI5AB2;5=8O B5E ?A8E>;>38G5A:8E 2>7<>6=>AB59, :>B>@K5 8 >?@545;ONB >B;8G85 G5;>25:0 >B 2A5E >AB0;L=KE ACI5AB2. 0209B5 =5 ?CB0BL >4=> A 4@C38<. #G8B5;L 8;8 F828;870F8O =5 A>740NB G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>. =8 =5 70:;04K20NB 2 =53> A?>A>1=>ABL ;N18BL, ?@>O2;OBL ;N1>?KBAB2>, D8;>A>DAB2>20BL, A>74020BL A8<2>;K 8;8 ?@>O2;OBL B2>@G5A:89 ?>4E>4. =8, A:>@55, ?>72>;ONB, ?><>30NB 8;8 A?>A>1AB2CNB B><C, GB> ACI5AB2C5B 2 M<1@8>=0;L=>9 D>@<5, AB0BL @50;L=>ABLN. 4=0 8 B0 65 <0BL 8;8 >4=0 8 B0 65 F828;870F8O, AB02 B>G=> B0:8< 65 >1@07>< >B=>A8BLAO : :>B5=:C 8;8 I5=:C, =5 <>3CB ?@52@0B8BL 8E 2 G5;>25G5A:85 ACI5AB20. &828;870F8O  MB> A>;=F5, 2>74CE 8 2>40, 0 =5 A0<> 75@=>. "5>@8O "8=AB8=:B0" @C??0 <KA;8B5;59, :>B>@0O C65 402=> @01>B05B =04 ?@>1;5<0<8 A0<>0:BC0;870F88, / 8 ?>4;8==>AB8, 2?>;=5 C1548B5;L=> 4>:070;0, GB> G5;>25:C ?@8ACI0 B5=45=F8O : A0<>0:BC0;870F88. !>>B25BAB25==>, >= >ICI05B ?>B@51=>ABL 2 A>E@0=5=88 25@=>AB8 A2>59 ?@8@>45, >1@5B5=88 25@K 2 A51O, ?>4;8==>AB8, A?>=B0==>AB8, ?>4;8==>AB8 A0<>2K@065=8O, 2 >BKA:0=88 ?@8G8=K A2>8E ?>ABC?:>2 2 3;C18=0E A2>59 2=CB@5==59 ?@8@>4K. > MB>, @07C<55BAO, B>;L:> 2 8450;5. -B8 <KA;8B5;8 =5 3>2>@OB > B><, GB> 1>;LH8=AB2> 27@>A;KE ;N459 =5 7=05B, :0: 4>AB8GL ?>4;8==>AB8, 8 GB> 2 A2>5< "A0<>2K@065=88" MB8 ;N48 A?>A>1=K =02;5GL :0B0AB@>DC =5 B>;L:> =0 A2>8 3>;>2K, => 8 =0 3>;>2K 4@C38E ;N459. 'B> 2K >B25B8B5 =0A8;L=8:C 8;8 A048ABC, :>B>@K9 20A A?@>A8B: ">G5<C O =5 4>;65= 4>25@OBL A2>8< 8<?C;LA0< 8 =5 4>;65= A0<>2K@060BLAO?" -B8 <KA;8B5;8 :>5-G53> =54>3;O45;8. =8 =5 ?@>OA=8;8 A2>8 ?>ABC;0BK, 87 :>B>@KE <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 5A;8 G5;>25: <>65B 25AB8 A51O 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A> A2>59 ?@8@>4>9, B> >= 1C45B 25AB8 A51O E>@>H>, GB> 5A;8 53> ?>ABC?:8 1C4CB 8AE>48BL 87 3;C18= 53> 2=CB@5==59 ?@8@>4K, B> MB> 1C4CB E>@>H85 8 ?@028;L=K5 ?>ABC?:8. "> 5ABL >BAN40 <>6=> A45;0BL 2?>;=5 >?@545;5==K9 2K2>4, GB> "A5@4F528=0", 8AB8==>5 / G5;>25:0 87=0G0;L=> ?@0254=>, =@02AB25==> 8 4>AB>9=> 4>25@8O. -B> A0<>AB>OB5;L=>5 ?>;>65=85 (>=> =5 A2O70=> A ?>;>65=85< > A0<>0:BC0;870F88 G5;>25:0), 8 >=> B@51C5B >A>1KE 4>:070B5;LAB2 (:>B>@K5, :0: <=5 :065BAO, 1C4CB =0945=K). >;55 B>3>, MB0 3@C??0 02B>@>2 >?@545;5==> C:;>=8;0AL >B 8<5NI53> @5H0NI55 7=0G5=85 CB25@645=8O, GB> MB0 "A5@4F528=0" G5;>25:0 4>;6=0 1KBL 2 :0:>9-B> <5@5 =0A;54AB25==>9, 8=0G5 2> 2A5E >AB0;L=KE 0A?5:B0E 2>7=8:05B A;8H:>< <=>3> ?CB0=8FK. =K<8 A;>20<8, =0< A;54C5B 0:B82=> 70=OBLAO B5>@859 "8=AB8=:B0", 8;8, :0: O 55 ?@54?>G8B0N =07K20BL, B5>@859 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59. "> 5ABL =5>1E>48<> 87CG0BL 87=0G0;L=K5, 3;C18==K5, >BG0AB8 ?5@540NI85AO ?> =0A;54AB2C ?>B@51=>AB8, 65;0=8O, AB@5<;5=8O 8, ?>72>;N A515 A:070BL, F5==>AB8 G5;>25G5AB20. K =5 <>65< >4=>2@5<5==> AB>OBL =0 ?>78F88 18>;>3>2 8 =0 ?>78F88 A>F8>;>3>2. K =5 <>65< CB25@640BL, GB> F828;870F8O 2A5 ?@54>?@545;O5B 8 70 2A5 >B25G05B, 8, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, 3>2>@8BL > B><, GB> G5;>25: >1;0405B 2@>645==>9 ?@8@>4>9. 4=> =5 A>2<5AB8<> A 4@C38<. 7 2A5E A2O70==KE A 8=AB8=:B>< ?@>1;5<, <K <5=LH5 2A53> 7=05< 8 1>;LH5 2A53> 4>;6=K 7=0BL >1 03@5AA82=>AB8, 2@06451=>AB8, =5=028AB8 8 45AB@C:B82=>AB8. !B>@>==8:8 $@5940 CB25@640NB, GB> 2A5 MB> 8=AB8=:B82=K5 :0G5AB20; 1>;LH8=AB2> 65 AB>@>==8:>2 48=0<8G5A:>9 ?A8E>;>388 70O2;O5B, GB> @5GL 845B =5 > =5?>A@54AB25==> 8=AB8=:B82=KE ?>B@51=>ABOE, 0, A:>@55, > 25G=> ?@5A;54CNI59 G5;>25:0 @50:F88 =0 =5C4>2;5B2>@5==>ABL 8=AB8=:B82=KE, 8;8 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59. @C30O B>G:0 7@5=8O (:0: <=5 :065BAO 1>;55 25@=0O) 45;05B C?>@ =0 87<5=5=85 A0<>3> ":0G5AB20" 3=520 ?> <5@5 C;CGH5=8O 8;8 CEC4H5=8O ?A8E>;>38G5A:>3> 74>@>2LO (103). # 1>;55 74>@>2>3> G5;>25:0 3=52  MB> @50:F8O =0 BC A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 >= 2 40==K9 <><5=B =0E>48BAO, 0 =5 E0@0:B5@>;>38G5A:89 2K1@>A =0:>?82H8EAO 70 >?@545;5==>5 2@5<O M<>F89 "> 5ABL, MB> 045:20B=K9 @50;L=>AB8 MDD5:B82=K9 >B25B =0 =5GB> 459AB28B5;L=> ACI5AB2CNI55 2 =0AB>OI5< 2@5<5=8, 0 =5 ">G8AB8B5;L=0O" AB@CO =0?@02;5==>9 =5 2 BC AB>@>=C 8 15AA<KA;5==>9 <5AB8, 2 @57C;LB0B5 G53> =8 2 G5< =5 ?>28==K5 ;N48 >B25G0NB 70 GL8-B> 402=85 3@5E8. A8E>;>38G5A:>5 74>@>2L5 =5 ;8:2848@C5B 3=52: >=> ?@8405B 5<C D>@<C @5H8B5;L=>AB8, A0<>CB25@645=8O, A0<>70I8BK, A?@0254;82>3> 2>7<CI5=8O, 1>@L1K A> 7;>< 8 B.?. "0:>9 8=48284 A?>A>15= AB0BL :C40 1>;55 455A?>A>1=K< 1>@F><, =0?@8<5@, 70 A?@0254;82>ABL, G5< A@54=89 G5;>25:. >@>G5 3>2>@O, 74>@>20O 03@5AA82=>ABL ?@8=8<05B D>@<C A8;K 2>;8 8 A0<>CB25@645=8O. 3@5AA82=>ABL =574>@>2>3> G5;>25:0, =5C40G=8:0 8;8 M:A?;C0B8@C5<>3> G5;>25:0 A:>@55 2A53> ?@8<5B D>@<C 7;>1K, A0487<0, AB@5<;5=8O : A;5?><C @07@CH5=8N, 4><8=8@>20=8N, 65AB>:>AB8. !D>@<C;8@>20==0O B0:8< >1@07><, MB0 ?@>1;5<0 ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 4>ABC?=>9 4;O 8AA;54>20=8O, 2 G5< <>6=> C1548BLAO, G8B0O AB0BLN, > :>B>@>9 @5GL H;0 2KH5 (103). @>1;5<K :>=B@>;O 8 3@0=8F 5@54 AB>@>==8:0<8 B5>@88 "2=CB@5==59 =@02AB25==>AB8" AB>8B 5I5 >4=0 ?@>1;5<0. < =C6=> >1JOA=8BL BC 5AB5AB25==CN A0<>48AF8?;8=C, :>B>@>9, :0: ?@028;>, >B;8G0NBAO >ACI5AB2;ONI85 A51O, ?>4;8==K5, =5?>445;L=K5 ;N48, 2 >B;8G85 >B A@54=8E ;N459. K >1=0@C68205<, GB> 4;O 74>@>2KE ;N459 4>;3 8 C4>2>;LAB285  MB> >4=> 8 B> 65, :0: @01>B0 8 83@0, A>1AB25==K5 8=B5@5AK 8 0;LB@C87<, 8=48284C0;87< 8 15A:>@KAB85. / ?>GB8 C25@5=, GB> ?>4;8==K5, ?>;=>F5==K5 G5;>25G5A:85 ACI5AB20 ?@54AB02;ONB A>1>9 B>, G5< <>3;8 1K 1KBL <=>385 ;N48.  2A5 65 <K AB>8< ?5@54 B5< ?5G0;L=K< D0:B><, GB> B>;L:> >G5=L =5<=>385 ;N48 4>AB830NB MB>9 F5;8, =025@=>5, >48= 87 AB0 8;8 42CEA>B. K <>65< 25@8BL 2 1C4CI55 G5;>25G5AB20, ?>B><C GB>, 2 ?@8=F8?5, ;N1>9 G5;>25: <>65B AB0BL E>@>H8< 8 74>@>2K<. > <K =5 <>65< =5 ?5G0;8BLAO ?> ?>2>4C B>3>, GB> B>;L:> =5<=>385 AB0=>2OBAO B0:8<8. A;8 <K E>B8< 2KOA=8BL, ?>G5<C >4=8 4>AB830NB MB>9 F5;8, 0 4@C385  =5B, B> <K 4>;6=K 70=OBLAO 8AA;54>20=85< 8 87CG5=85< 687=5>?8A0=89 >ACI5AB282H8E A51O ;N459, GB>1K ?>=OBL, :0: 8< MB> C40;>AL. K C65 7=05<, GB> 3;02=K< ?@5420@8B5;L=K< CA;>285< 74>@>2>3> @0728B8O O2;O5BAO C4>2;5B2>@5=85 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59. (52@>7 70G0ABCN ?>@>6405BAO 45D8F8B>< G53>-B>, :0:, A:065<, 028B0<8=>7.) > <K 7=05< B0:65 8 B>, GB> =5C<5@5==>ABL B>65 ?@82>48B : >?0A=K< ?>A;54AB28O<, =0?@8<5@, ?A8E>?0B88, "=545@60=8N @5G8", 157>B25BAB25==>AB8, =5A?>A>1=>AB8 2K45@60BL AB@5AA, 8710;>20==>AB8, =57@5;>AB8, >B@8F0B5;L=K< ?5@5<5=0< 2 E0@0:B5@5. AA;54>20=8O 2 MB>9 >1;0AB8 >G5=L @54:8, => 8<55BAO 1>;LH>9 >?KB, =0:>?;5==K9 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O, 0 B0:65 1>;LH>5 :>;8G5AB2> :;8=8G5A:8E 40==KE, :>B>@K5 ?>72>;ONB =0< A45;0BL >1>A=>20==>5 ?@54?>;>65=85, GB> <0;5=L:89 @515=>: =C6405BAO =5 B>;L:> 2 C4>2;5B2>@5=88 A2>8E ?>B@51=>AB59; 5<C B0:65 =C6=> 7=0BL 8E ?@545;K, CAB0=>2;5==K5 D878G5A:8< <8@><, 8 =5>1E>48<> >A>7=020BL, GB> 4@C385 G5;>25G5A:85 ACI5AB20 B0:65 8ICB C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59 8 GB> MB> >B=>A8BAO 4065 : 53> >BFC 8 <0B5@8, B> 5ABL >=8 O2;ONBAO =5 B>;L:> A@54AB20<8 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8. -B> >7=0G05B =5>1E>48<>ABL A0<>:>=B@>;O, A0<>>3@0=8G5=8O, A0<>>B@5G5=8O, B5@?5=8O, 48AF8?;8=K 8 C<5=8O ?5@568BL @07>G0@>20=85. ">;L:> A0<>48AF8?;8=8@>20==><C 8 >B25BAB25==><C G5;>25:C <K <>65< A:070BL: ">ABC?09 B0:, :0: AG8B05HL =C6=K<, 8, A:>@55 2A53>, MB> 1C45B ?@028;L=K9 ?>ABC?>:". 53@5AA82=K5 A8;K: ?A8E>?0B>;>38O K B0:65 4>;6=K 8<5BL <C65AB2> ?@87=0BL, GB> @0728B85 =5@54:> AB0;:8205BAO A A5@L57=K<8 ?@>1;5<0<8; MB> >7=0G05B ?@5:@0I5=85 @0728B8O 8 C:;>=5=85 >B @0728B8O, 70AB>9, @53@5AA, "3;CECN 70I8BC". >@>G5 3>2>@O, MB> ?@>1;5<0 ?@82;5:0B5;L=>AB8 ?A8E>?0B>;>388 8;8, :0: ?@54?>G8B0NB 2K@060BLAO 4@C385, ?@>1;5<0 7;0. >G5<C AB>;L:8E ;N459 >B;8G05B =5A0<>AB>OB5;L=>ABL, =5A?>A>1=>ABL A0<8< ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 45;0BL 2K1>@? <?C;LA 8 A:;>==>ABL : A0<>0:BC0;870F88, E>BO 8 8=AB8=:B82=K, => >G5=L A;01K, ?>MB><C, 2 >B;8G85 >B A8;L=KE 682>B=KE 8<?C;LA>2, >=8 ;53:> 703;CH0NBAO ?@82KG:>9, :C;LBC@=K<8 ?@54@0AAC4:0<8, B@02<0B8G5A:8<8 M?87>40<8, >H81:0<8 2>A?8B0=8O. >MB><C ?@>1;5<0 2K1>@0 8 >B25BAB25==>AB8 AB>8B ?5@54 @>4>< G5;>25G5A:8< 3>@074> >AB@55, G5< ?5@54 2A5<8 4@C38<8 2840<8. 0?04=>9 F828;870F88 A2>9AB25==0 A?5F8D8G5A:0O, 8AB>@8G5A:8 A;>682H0OAO B5=45=F8O @0AA<0B@820BL MB8 8=AB8=:B82=K5 (B0: =07K205<K5 "682>B=K5") ?>B@51=>AB8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 :0: A@54>B>G85 7;0.  @57C;LB0B5, 1K;8 A>740=K <=>3>G8A;5==K5 :C;LBC@=K5 8=AB8BCBK, 7040G59 :>B>@KE O2;O;8AL :>=B@>;L =04 MB>9 87=0G0;L=>9 ?@8@>4>9 G5;>25:0, 0 B0:65 55 ?>402;5=85 8 >A;01;5=85. 0 8=482840 2>7459AB2C5B =5 >4=0, 0 425 3@C??K A8;. A;8 5ABL A8;K, ?>4B0;:820NI85 53> : 74>@>2LN, B> 5ABL 8 A8;K @53@5AA0 8 AB@0E0, 2;5:CI85 53> =0704, : 1>;57=O< 8 A;01>AB8. K <>65< 42830BLAO ;81> 2?5@54, : "2KAH59 =8@20=5", ;81> =0704, : "=87H59 =8@20=5". ;02=K< =54>AB0B:>< B5>@89 F5==>AB59 8 =@02AB25==KE B5>@89 ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53> 2@5<5=8 O AG8B0N =54>AB0B>G=>5 7=0=85 ?A8E>?0B>;>388 8 ?A8E>B5@0?88. 0 ?@>BO65=88 8AB>@88 A254CI85 ;N48 >1JOA=O;8 G5;>25G5AB2C ?>;57=>ABL 4>1@>45B5;8, :@0A>BC ?@0254=>AB8, 87=0G0;L=CN F5==>ABL ?A8E>;>38G5A:>3> 74>@>2LO 8 A0<>0:BC0;870F88, => 1>;LH8=AB2> ;N459, B5< =5 <5=55, C?@O<> >B:07K205BAO >B ?@54;0305<>3> AG0ABLO 8 A0<>C2065=8O. #G8B5;O< >AB05BAO B>;L:> @074@065=85, =5B5@?5=85, @07>G0@>20=85 8 <5B0=8O <564C C25I520=8O<8, ?@57@5=85< 8 157=0456=>ABLN. =>385 87 =8E A>2A5< >?CAB8;8 @C:8 8 703>2>@8;8 > ?5@2>@>4=>< 3@5E5 8;8 87=0G0;L=>< 7;5, 0 B0:65 ?@8H;8 : 70:;NG5=8N, GB> G5;>25: <>65B 1KBL A?0A5= B>;L:> :0:>9-B> 2=5H=59 A8;>9. 564C B5< ACI5AB2C5B 1>30B0O 8 >G5=L ?>CG8B5;L=0O ;8B5@0BC@0 ?> 48=0<8G5A:>9 ?A8E>;>388 8 ?A8E>?0B>;>388, 1>;LH>9 70?0A 8=D>@<0F88 > A;01>ABOE 8 AB@0E0E G5;>25:0. K >G5=L <=>3> 7=05< > B><, ?>G5<C ;N48 A>25@H0NB 4C@=K5 ?>ABC?:8, ?>G5<C >=8 70=8<0NBAO A0<>@07@CH5=85<, ?>G5<C >=8 =02;5:0NB =0 A51O =5AG0ABLO, ?>G5<C 2?040NB 2 872@0I5=8O 8 1>;57=8.  87 MB>3> ?@8E>48B ?>=8<0=85 B>3>, GB> "7;>" 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=L (E>BO 8 =5 ?>;=>ABLN) ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>O2;5=85 G5;>25G5A:>9 A;01>AB8 8;8 G5;>25G5A:>3> =52565AB20, :>B>@>5 <>6=> ?>=OBL, <>6=> ?@>AB8BL 8 >B :>B>@>3> <>6=> G5;>25:0 87;5G8BL. =>340 <5=O 70102;O5B, 8=>340 ?5G0;8B B>, GB> >G5=L <=>385 8AA;54>20B5;8 8 CG5=K5, D8;>A>DK 8 B5>;>38, @0AAC640NI85 > G5;>25G5A:8E F5==>ABOE, > 4>1@5 8 7;5, A>25@H5==> =5 ?@8=8<0NB 2> 2=8<0=85 B>B >G5284=K9 D0:B, GB> ?@>D5AA8>=0;L=K5 ?A8E>B5@0?52BK 5654=52=> 87<5=ONB 8 C;CGH0NB G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, ?><>30NB ;N4O< AB0BL 1>;55 A8;L=K<8, 1>;55 4>1@>45B5;L=K<8, 1>;55 B2>@G5A:8<8, 1>;55 4>1@K<8, 1>;55 ;N1OI8<8, 1>;55 15A:>@KAB=K<8, 1>;55 A?>:>9=K<8. ;O ?A8E>B5@0?52B>2 MB> O2;O5BAO A>25@H5==> >1KG=K< 45;><.  MB> B>;L:> =5:>B>@K5 87 A;54AB289 ;CGH53> 7=0=8O A0<>3> A51O 8 ?@8<8@5=8O A A0<8< A>1>9. !CI5AB2CNB B0:65 8 <=>385 4@C385, @07;8G=>9 AB5?5=8 206=>AB8 (97, 144). ;O 40==>9 :=838 MB0 B5<0 A;8H:>< A;>6=0O, GB>1K 3>2>@8BL > =59, E>BO 1K 2 >1I8E G5@B0E. / <>3C B>;L:> A45;0BL =5A:>;L:> 2K2>4>2, :0A0NI8EAO B5>@88 F5==>AB59. !0<>?>7=0=85 ?@54AB02;O5BAO <=5 3;02=K<, E>BO 8 =5 548=AB25==K<, ?CB5< : A0<>C;CGH5=8N. !0<>?>7=0=85 8 A0<>C;CGH5=85 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459  >G5=L =5;53:>5 45;>. 0: ?@028;>, >=> B@51C5B 1>;LH>3> <C65AB20 8 C?>@=>3> B@C40. %>BO ?><>IL C<5;>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> B5@0?52B0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >1;53G05B MB>B ?@>F5AA, A0<0 ?> A515 >=0 =8G53> =5 7=0G8B. 0:>?;5==K5 ?A8E>B5@0?52B0<8 7=0=8O 4>;6=K ?@8<5=OBLAO 2 >1@07>20=88, 2 A5<59=>9 687=8 8 ?@8 2K1>@5 687=5==>3> ?CB8. ">;L:> 87CG0O ?A8E>?0B>;>38N 8 ?A8E>B5@0?8N, <>6=> =0CG8BLAO C2060BL 8 >F5=8BL A8;K AB@0E0, @53@5AA0, ">1>@>=K", A0<>A>E@0=5=8O. #2065=85 : MB8< A8;0< 8 ?>=8<0=85 8E A>740NB 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 4;O A0<>@0728B8O 8 >:070=8O ?><>I8 4@C38< 2 MB>< 45;5. >6=K9 >?B8<87< @0=> 8;8 ?>74=> ?@82>48B : @07>G0@>20=8N, 3=52C 8 ?5@56820=8N 157=0456=>AB8.  70:;NG5=85 A;54C5B A:070BL, GB> <K =8:>340 =5 A<>65< ?>-=0AB>OI5<C ?>=OBL G5;>25G5A:85 A;01>AB8, 5A;8 =5 ?>9<5< 74>@>2K5 B5=45=F88 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20.  ?@>B82=>< A;CG05 <K 1C45< 2A5 ?0B>;>3878@>20BL, B> 5ABL 1C45< 45;0BL >H81:8. > <K B0:65 =8:>340 =5 A<>65< ?>=OBL A8;C G5;>25:0 8 =8:>340 =5 A<>65< A?>A>1AB2>20BL 55 C:@5?;5=8N, 5A;8 =5 ?>9<5< G5;>25G5A:85 A;01>AB8.  ?@>B82=>< A;CG05, <K 1C45< A;8H:>< >?B8<8AB8G=> ?>;030BLAO =0 >48= B>;L:> @0F8>=0;87<, B> 5ABL A=>20 1C45< 45;0BL >H81:8. A;8 <K E>B8< ?><>GL ;N4O< AB0BL 1>;55 ?>;=>F5==K<8, <K 4>;6=K ?>=OBL =5 B>;L:> B>, GB> >=8 A0<8 ?KB0NBAO ?>=OBL, => 8 B>, G53> >=8 8;8 =5 E>BOB, 8;8 =5A?>A>1=K, 8;8 1>OBAO ?>=OBL. ">;L:> ?>;=>ABLN @07>1@02H8AL 2 MB>9 480;5:B8G5A:>9 A2O78 <564C 1>;57=LN 8 74>@>2L5<, <K A<>65< A:;>=8BL G0HC 25A>2 =0 AB>@>=C 74>@>2LO. 12. &!", "   , B0:, O 2KA:07K20N A;54CNI55 ?@54?>;>65=85: <K <>65<, 2 ?@8=F8?5, A>740BL >?8A0B5;L=CN, =0BC@0;8AB8G5A:CN =0C:C > G5;>25G5A:8E F5==>ABOE: 25:>2>5 ?@54AB02;5=85 > 2708<>8A:;NG05<>AB8 "B>3>, GB> 5ABL" 8 "B>3>, GB> 4>;6=> 1KBL" >BG0AB8 =525@=>: <K <>65< 87CG0BL 2KAH85 F5==>AB8 8;8 F5;8 G5;>25G5A:8E ACI5AB2 B>G=> B0: 65, :0: <K 87CG05< F5==>AB8 <C@02L52, ;>H0459 8;8 45@52L52, 8;8, 5A;8 E>B8B5, <0@A80=. K <>65< >B:@KBL (0 =5 A>740BL 8;8 87>1@5AB8) F5==>AB8, :>B>@K5 8718@05B G5;>25:, : :>B>@K< >= AB@5<8BAO, 70 :>B>@K5 >= 1>@5BAO, :>340 >= AB0=>28BAO ;CGH5, 8 :>B>@K5 >= CB@0G8205B, :>340 "701>;5205B". > <K C65 7=05<, GB> MB> 4>AB868<> (?> :@09=59 <5@5, 2 40==K9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 8 =0H8<8 =5A>25@H5==K<8 <5B>40<8) B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K =0CG8<AO >B;8G0BL 74>@>2K5 >A>18 >B >AB0;L=>9 ?>?C;OF88. K =5 <>65< AB028BL 2 >48= @O4 AB@5<;5=8O =52@>B8:>2 A> AB@5<;5=8O<8 74>@>2KE ;N459, GB>1K ?>;CG8BL A@54=89 @57C;LB0B, ?>B><C GB> >B B0:>3> @57C;LB0B0 =5 1C45B =8:0:>9 ?>;L7K. (48= 18>;>3 =5402=> 70O28;: "/ >1=0@C68; =54>AB0NI55 725=> 2 F5?8 <564C G5;>25:>>1@07=>9 >157LO=>9 8 F828;87>20==K< G5;>25:><. -B> <K!") =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> MB8 F5==>AB8 :0: 64CB A2>53> >B:@KB8O, B0: 8 A>740NBAO 8;8 :>=AB@C8@CNBAO: GB> >=8 87=0G0;L=> ?@8ACI8 AB@C:BC@5 A0<>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, GB> C =8E 8<55BAO 18>;>38G5A:0O 8 35=5B8G5A:0O >A=>20, => 8E B0:65 @0728205B :C;LBC@0 8 F828;870F8O: GB>, =0:>=5F, O 8E A:>@55 >?8AK20N, G5< 87>1@5B0N, ?@>5F8@CN 8;8 65 <5GB0N > =8E ("04<8=8AB@0F8O =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 B>, GB> 1C45B =0945=>").  MB>< O :0@48=0;L=> @0AE>6CAL A> <=>38<8, =0?@8<5@, A !0@B@><. 'B>1K MB> 2K3;O45;> 1>;55 157>184=>, 40209B5 ?@54?>;>68<, GB> O 87CG0N A2>1>4=K9 2K1>@ 8;8 2:CAK @07;8G=KE B8?>2 G5;>25G5A:8E ACI5AB2, 74>@>2KE 8;8 1>;L=KE, AB0@KE 8;8 <>;>4KE, =0E>4OI8EAO 2 @07=KE >1AB>OB5;LAB20E. K, @07C<55BAO, 8<55< ?@02> MB> 45;0BL, B>G=> B0: 65, :0: 8AA;54>20B5;L 8<55B ?@02> 87CG0BL A2>1>4=K9 2K1>@ 15;KE :@KA, >157LO= 8;8 =52@>B8:>2. =>38E ?CABKE 8 C2>4OI8E 2 AB>@>=C A?>@>2 <>6=> 871560BL ?@8 B0:>< ?>4E>45 : 45;C, :>B>@K9, : B><C 65, >1;0405B B5< 4>AB>8=AB2><, GB> ?>4G5@:8205B =0CG=K9 E0@0:B5@ ?@54?@8OB8O, ?>;=>ABLN 2K2>4O 53> 87 F0@AB20 0?@8>@=>AB8. ( ;N1>< A;CG05 O AG8B0N, GB> ?>=OB85 "F5==>ABL" A:>@> CAB0@55B. => 2:;NG05B 2 A51O A;8H:>< <=>3> 7=0G5=89, ?>4@07C<5205B <=>3> A>25@H5==> @07=KE 25I59 '8 6825B A;8H:>< 4>;3>. >;55 B>3>, 2> 2A5E A2>8E @07=>>1@07=KE A<KA;0E >=> C?>B@51;O5BAO, :0: ?@028;>, =5>A>7=0==>.  @57C;LB0B5 2>7=8:05B ?CB0=8F0, 8 O 2A5 G0I5 1>@NAL A 8A:CH5=85< 2>>1I5 >B:070BLAO >B MB>3> A;>20. / 4C<0N, GB> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 <>6=> 8A?>;L7>20BL 1>;55 B>G=K9 8, AB0;> 1KBL, 2=>AOI89 <5=LH5 AC<OB8FK A8=>=8<.) -B>B 1>;55 =0BC@0;8AB8G5A:89 8 >?8A0B5;L=K9 (1>;55 "=0CG=K9") ?>4E>4 >1;0405B 5I5 8 B5< ?@58<CI5AB2><, GB> ?>72>;O5B >B 2>?@>A>2, ?>AB02;5==KE A F5;LN ?>;CG8BL >?@545;5==K9 >B25B, 2 B5@<8=0E "4>;65=AB2>20=8O", >B 2>?@>A>2, ?@54?>;030NI8E =54>:07C5<K5 157>3>2>@>G=K5 8AB8=K, ?5@59B8 : 1>;55 M<?8@8G5A:8< 2>?@>A0< ">340?", "45?", ";O :>3>?", "!:>;L:>?", "@8 :0:8E CA;>28OE?" 8 B.4., B> 5ABL : 2>?@>A0<, >B25BK =0 :>B>@K5 <>6=> ?@>25@8BL M<?8@8G5A:8< ?CB5<*. * "0:>9 ?>4E>4 B0:65 O2;O5BAO 548=AB25==K< A?>A>1>< ?@5:@0B8BL "153 ?> :@C3C", A2>9AB25==K9 B5>@5B8G5A:8< 8 A5<0=B8G5A:8< 48A:CAA8O< =0 B5<C F5==>AB59.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>3C ?@825AB8 B0:>9 2>B "?5@;"  ">1@> ;CGH5 7;0, ?>B><C GB> >=> 4>1@55". B25BK =0 MB8 2>?@>AK ?@54AB02;ONB A>1>9 25@8D8F8@C5<K9 ?0@0D@07 8<?5@0B82>2 2 4CE5 8FH5 ("C4L B5<, :B> BK 5ABL"), L5@:53>@0 ("8I8 A2>5 8AB8==>5 /") 8;8 >465@A0 (AB0=L B5<, ": G5<C AB@5<OBAO G5;>25G5A:85 ACI5AB20, :>340 C =8E 5ABL ?@02> 2K1>@0"). >5 A;54CNI55 38?>B5B8G5A:>5 >A=>20=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> B0: =07K205<K5 "2KAH85 F5==>AB8", "25G=K5 F5==>AB8" 8 B.4., 8 B.?.  MB> ?@81;878B5;L=> B> 65 A0<>5, GB> 2K18@0NB B5 ;N48, :>B>@KE <K =07K205< >B=>A8B5;L=> 74>@>2K<8 (7@5;K<8, @0728BK<8, A>AB>O2H8<8AO, 8=48284C0;878@>20==K<8 8 B.?.), :>340 C =8E 5ABL ?@02> 2K1>@0, :>340 >=8 =0E>4OBAO 2 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 8 2 >B;8G=>9 D>@<5. ;8, 5A;8 AD>@<C;8@>20BL MB> 1>;55 >?8A0B5;L=>, B0:85 ;N48, :>340 >=8 GC2AB2CNB A51O 2 >B;8G=>9 D>@<5, ?@8 @50;L=>9 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=>3> 2>;587JO2;5=8O 8=AB8=:B82=> 2K18@0NB 8AB8=C, 0 =5 ;>6L, 4>1@>, 0 =5 7;>, :@0A>BC, 0 =5 C@>4AB2>, 548=AB2>, 0 =5 @0A:>;, @04>ABL, 0 =5 ?5G0;L, ;N1>2L : 687=8, 0 =5 AB@5<;5=85 : A<5@B8, C=8:0;L=>ABL, 0 =5 AB5@5>B8?=>ABL, 2 >1I5< 2A5 B>, GB> O C65 =0720; 1KB89=K<8 F5==>ABO<8. >?>;=8B5;L=0O 38?>B570: MB0 A:;>==>ABL 2K18@0BL B5 65 A0<K5 1KB89=K5 F5==>AB8 2 A;01>9 D>@<5 ?@8ACI0 2A5< 8;8 ?>GB8 2A5< G5;>25G5A:8< ACI5AB20<, B> 5ABL MB> <>3CB 1KBL F5==>AB8 2A53> 2840, ?@825@65==>ABL :>B>@K< =081>;55 OA=> 8 G5B:> ?@>A;568205BAO C 74>@>2KE ;N459; C MB8E 74>@>2KE ;N459 40==K5 2KAH85 F5==>AB8 2 =08<5=LH59 AB5?5=8 703@O7=5=K 70I8B=K<8 (?>@>645==K<8 B@52>3>9) F5==>ABO<8 8;8 B5<, GB> O 1C4C =865 =07K20BL 74>@>2>-@53@5AA82=K<8 8;8 "8=5@F8>==K<8"* F5==>ABO<8. * -B> =0720=85 1K;> ?@54;>65=> 4>:B>@>< 8G0@4>< $0@A>=><. I5 >4=0 ?@024>?>4>1=0O 38?>B570: 74>@>2K5 ;N48 =025@=O:0 45;0NB "?@028;L=K9 2K1>@" 2 18>;>38G5A:>< A<KA;5, => B0:65, 25@>OB=>, 8 2 4@C38E A<KA;0E ("?@028;L=K9 2K1>@" 2 40==>< A;CG05 7=0G8B "254CI89 : 8E A0<>0:BC0;870F88 8 A0<>0:BC0;870F88 4@C38E ;N459"). >;55 B>3>, O ?@54?>;030N, GB> 2A5 E>@>H55 4;O 74>@>2KE ;N459 (2K18@05<>5 8<8), 2 :>=5G=>< 8B>35, E>@>H> 8 4;O <5=55 74>@>2KE ;N459 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 B>, GB> 1>;L=>9 G5;>25: 2K1@0; 1K A0<, 5A;8 1K C<5; 45;0BL ?@028;L=K9 2K1>@. =0G5 3>2>@O, 74>@>2K5 ;N48 1>;LH5 A?>A>1=K A45;0BL ?@028;L=K9 2K1>@, G5< 1>;L=K5. 'B>1K ?>;CG8BL 4@C3>9 @O4 4>?CI5=89, O ?@54;030N "?5@525@=CBL" MB> CB25@645=85, B> 5ABL @0AA<>B@5BL A;54AB28O 87 =01;N45=89 70 2K1>@0<8 ;CGH8E ?@54AB028B5;59 @>40 G5;>25G5A:>3> 8 ?@8=OBL, GB> MB> 8 5ABL 2KAH85 F5==>AB8 2A53> G5;>25G5AB20. "> 5ABL 40209B5 ?>A<>B@8<, GB> ?>;CG8BAO, 5A;8 <K 157 2AO:>9 7028AB8 2>A?@8<5< MB8E ;N459 :0: 18>;>38G5A:>9 MB0;>=, 1>;55 @07C<=CN 25@A8N =0A A0<8E, ;CGH5, G5< <K A0<8, >?@545;ONICN, GB> 4;O =0A E>@>H>. "> 5ABL ?@54?>;>68<, GB> 5A;8 40BL =0< 2@5<O, B> <K, 2 :>=F5 :>=F>2, 2K15@5< B>, GB> >=8 2K18@0NB A@07C. ;8 65  GB> <K @0=> 8;8 ?>74=> ?>9<5< <C4@>ABL 8E 2K1>@0 8 A45;05< B0:>9 65. ;8  GB> >=8 OA=> 8 G5B:> 284OB B>, GB> <K 2848< A<CB=>. # <5=O B0:65 5ABL 38?>B570, GB> F5==>AB8, ?>AB8305<K5 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89,  MB> ?@81;878B5;L=> B> 65 A0<>5, GB> F5==>AB=K5 2K1>@K, > :>B>@KE 3>2>@8;>AL 2KH5. / 3>2>@N MB> 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL, GB> 2K1@0==K5 F5==>AB8 8 5ABL A>1AB25==> F5==>AB8.  =0:>=5F, C <5=O 5ABL 38?>B570, GB> B5 65 A0<K5 1KB89=K5 F5==>AB8, 2 :>B>@KE ?@>O2;ONBAO 2:CAK 8 <>B82K ;CGH8E ?@54AB028B5;59 @>40 G5;>25G5A:>3>, 2 :0:>9-B> <5@5 A>AB02;ONB B5 :0G5AB20, :>B>@K5 >?@545;ONB "E>@>H55" ?@>872545=85 8A:CAAB20 8;8 ?@8@>4K 2 F5;><, 8;8 "E>@>H55" 2 <8@5. "> 5ABL O 4C<0N, GB> 2=CB@5==85 1KB89=K5 F5==>AB8 8=482840 2 :0:>9-B> <5@5 87><>@D=K A>>B25BAB2CNI8< F5==>ABO< 2>A?@8=8<05<>3> <8@0 8 GB> <564C 2=CB@5==8<8 8 2=5H=8<8 F5==>ABO<8 ACI5AB2CNB 2708<>2K3>4=K5 8 2708<>C:@5?;ONI85 48=0<8G5A:85 >B=>H5=8O (108, 114). 7 MB8E ?@54?>;>65=89 <>6=> A45;0BL C65 E>BO 1K B>B 2K2>4, GB> A0<>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 =5A><=5==> ?@8ACI8 2KAH85 F5==>AB8, 8 8E <>6=> 2 =59 >BKA:0BL. -B> ?>;=>ABLN ?@>B82>@5G8B 1>;55 4@52=5<C 8 1>;55 ?@82KG=><C C15645=8N, GB> 2KAH85 F5==>AB8 5ABL ?>@>645=85 A25@EJ5AB5AB25==>3> 1>65AB25==>3> =0G0;0 8;8 :0:8E-B> 4@C38E =0G0;, =0E>4OI8EAO 70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 'B> 5ABL G5;>25:? K 4>;6=K G5AB=> ?@87=0BL, GB> 2AO:0O ?>?KB:0 40BL >?@545;5=85 B0:>3> @>40 87=0G0;L=> A>?@O65=0 A A5@L57=K<8 B5>@5B8G5A:8<8 8 ;>38G5A:8<8 A;>6=>ABO<8. 064K9 M;5<5=B B0:>3> >?@545;5=8O A0< B@51C5B >?@545;5=8O 8 :>340 <K =0G8=05< @01>B0BL =04 =8<8, B> >1=0@C68205<, GB> 15305< ?> :@C3C. 0 :0:>5-B> 2@5<O 8 2 >?@545;5==>< A<KA;5 <K 4>;6=K A<8@8BLAO A MB8<. "%>@>H55 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>" <>6=> >?@545;8BL B>;L:> A ?><>ILN :0:>3>-=81C4L :@8B5@8O "G5;>25G=>AB8". @><5 B>3>, MB>B :@8B5@89 ?>GB8 =025@=O:0 4>;65= 1KBL >B=>A8B5;L=K<, B> 5ABL >4=8 ;N48 1>;55 "G5;>25G=K", G5< 4@C385, 0 "E>@>H85" G5;>25G5A:85 ACI5AB20, "E>@>H85 >A>18"  ">G5=L G5;>25G=K". =0G5 1KBL =5 <>65B, ?>B><C GB> ACI5AB2C5B <=>3> >B;8G8B5;L=KE G5@B "G5;>25G=>AB8", :0640O 87 :>B>@KE 8<55B A2>5 7=0G5=85, => A0<0 ?> A515 =5 <>65B 1KBL >?@545;ONI59. >;55 B>3>, <=>385 87 MB8E >B;8G8B5;L=KE G5@B A0<8 >B=>A8B5;L=K, 8 =0 8E >A=>20=88 =5;L7O ?@>25AB8 G5B:CN G5@BC <564C G5;>25:>< 8 682>B=K<.  40==>< A;CG05 >G5=L ?>;57=K<8 >:07K20NBAO D>@<C;8@>2:8 >15@B0 0@B<0=0 (59). %>@>H55 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> (8;8 B83@, 8;8 O1;>=O) E>@>H> 2 B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 >=> A>>B25BAB2C5B ?>=OB8N G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 (8;8 B83@0, 8;8 O1;>=8). ! >4=>9 AB>@>=K, MB> 459AB28B5;L=> >G5=L E>@>H55 @5H5=85, 87 B5E, :>B>@K5 <K 15AA>7=0B5;L=> 2A5 2@5<O ?@8<5=O5<. 5=I8=0, B>;L:> GB> AB02H0O <0B5@LN, A?@0H8205B 2@0G0: "# <5=O =>@<0;L=K9 <0;KH?", 8 2@0G B>G=> 7=05B, GB> >=0 8<55B 2 284C. >:C?0NI89 B83@>2 2;045;5F 7>>?0@:0 8I5B "E>@>H85 M:75<?;O@K", "=0AB>OI8E" B83@>2, C :>B>@KE G5B:> >1>7=0G5=K 8 ?>;=>ABLN @0728BK 2A5 ?@8ACI85 B83@0< G5@BK. >340 O ?>:C?0N >157LO=>: 4;O A2>59 ;01>@0B>@88, O B>65 4>;65= >B18@0BL E>@>H85 M:75<?;O@K, =5 :0:8E-B> >A>15==KE 8;8 AB@0==KE, 0 "=0AB>OI8E >157LO=>:", B> 5ABL "E>@>H8E". A;8 E2>AB >157LO=:8 =5 ?@83>45= 4;O B>3>, GB>1K F5?;OBLAO 8< 70 25B:8, B0:0O >157LO=:0 C65 =5 <>65B AG8B0BLAO E>@>H59, 0 2>B >BACBAB285 MB>9 DC=:F88 C E2>AB0 B83@0 =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > E>@>H59 O1;>=5 8;8 E>@>H59 101>G:5. "0:A>=><8AB 8I5B "B8?8G=>3> ?@54AB028B5;O" B>;L:> GB> >B:@KB>3> 2840, B0:>3>, GB>1K 53> <>6=> 1K;> ?><5AB8BL 2 <C759, B0:>3>, :>B>@K9 =08;CGH8< >1@07>< ?@54AB02;O; 1K 25AL 284, =081>;55 7@5;>3>, A =08<5=LH8< :>;8G5AB2>< ?>2@5645=89, =081>;55 B8?8G=>3> 2 A<KA;5 :0G5AB2, :>B>@K5 >?@545;ONB 25AL 284. ">B 65 ?@8=F8? 459AB2C5B 8 ?@8 2K1>@5 "E>@>H53> 5=C0@0" 8;8 "E>@>H53> C15=A0" 8 B.4. C:>2>4AB2COAL B>G=> B0:8<8 65 :@8B5@8O<8 <K <>65< >?@545;OBL ;CGH8E ?@54AB028B5;59 @>40 G5;>25G5A:>3>, ;N459, C :>B>@KE 5ABL 2A5, GB> A2>9AB25==> 284C, C :>B>@KE 2A5 G5;>25G5A:85 A?>A>1=>AB8 ?>;=>ABLN @0728BK 8 8450;L=> DC=:F8>=8@CNB, C :>B>@KE =5B O2=KE ?@87=0:>2 =8:0:>9 1>;57=8, >A>15==> B0:>9, :>B>@0O <>3;0 1K 8A:078BL 3;02=K5, >?@545;ONI85, =5>BJ5<;5<K5 E0@0:B5@8AB8:8. >B B0:8E ;N459 <>6=> =07K20BL "=081>;55 G5;>25G=K<8". >:0 GB> >A>1KE ?@>1;5< =5 =01;N405BAO. > ?>4C<09B5 > 4>?>;=8B5;L=KE B@C4=>ABOE, :>B>@K5 2>7=8:0NB, A:065<, C G;5=>2 6N@8 :>=:C@A0 :@0A>BK, C G5;>25:0, ?>:C?0NI53> AB04> >25F, 2K18@0NI53> A515 I5=:0. 45AL <K, 2>-?5@2KE, AB0;:8205<AO A ?@>1;5<>9 A2>9AB25==KE 40==>9 :>=:@5B=>9 :C;LBC@5 AB0=40@B>2, :>B>@K5 <>3CB ?>4028BL 18>?A8E>;>38G5A:85 45B5@<8=0=BK. >-2B>@KE, ?5@54 =0<8 2AB05B ?@>1;5<0 >4><0H=820=8O, B> 5ABL ?@>1;5<0 8A:CAAB25==>9 8 >15@5305<>9 687=8. @8G5< <K 4>;6=K ?><=8BL, GB> G5;>25G5A:85 ACI5AB20 <>3CB B0:65 AG8B0BLAO ">4><0H=5==K<8" 2 >?@545;5==>< A<KA;5, >A>15==> =081>;55 =5A0<>AB>OB5;L=K5 87 =8E, =0?@8<5@, C<AB25==> >BAB0;K5 ;N48, 45B8 8 B.?. -B@5BL8E, =0< =5>1E>48<> >B;8G0BL F5==>AB8 E>7O8=0 <>;>G=>9 D5@<K >B F5==>AB59 :>@>2. >A:>;L:C ;N1K5 8=AB8=:B82=K5 A:;>==>AB8 G5;>25:0 3>@074> A;0155 A8; F828;870F88, B> ?@>1C645=85 2 G5;>25:5 BO38 : ?A8E>18>;>38G5A:8< F5==>ABO< 2A5340 1C45B B@C4=>9 7040G59. > :0:>9 1K >=0 =8 1K;0 B@C4=>9, >=0 2A5 @02=> 2K?>;=8<0. >;55 B>3>, 55 =C6=>, 4065 687=5==> =5>1E>48<>, 2K?>;=8BL (97, 3;. 7). !B0;> 1KBL, 1>;LH>9 ?@>1;5<>9 =0H59 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK O2;O5BAO "2K1>@ B>3>, :B> A?>A>15= 45;0BL ?@028;L=K9 2K1>@". 'B> :0A05BAO ?@0:B8:8, B> MB> =0< 2?>;=5 ?> A8;0<, :0: 2@0GC ?> A8;0< >B>1@0BL =081>;55 D878G5A:8 74>@>2>3> 8=482840.  2>B GB> :0A05BAO B5>@88, B> 745AL <K AB0;:8205<AO A 1>;LH8<8 ?@>1;5<0<8 >?@545;5=8O 8 :>=F5?BC0;870F88 74>@>2LO, &5==>AB8 @0728B8O 8 @53@5AA82=K5 A8;K K >1=0@C68205<, GB> :>340 1>;55 7@5;K< 8;8 1>;55 74>@>2K< ;N4O< ?@54>AB02;O5BAO =0AB>OI0O 2>7<>6=>ABL A2>1>4=>3> 2K1>@0, B> >=8 2K18@0NB =5 B>;L:> 8AB8=C, 4>1@> 8 :@0A>BC, => B0:65 @O4 @53@5AA82=KE F5==>AB59  @048 2K6820=8O 8/8;8 3><5>AB070, B> 5ABL <8@ 8 ?>:>9, A>= 8 >B4KE, :0?8BC;OF8N, 7028A8<>ABL 8 157>?0A=>ABL, 70I8BC >B @50;L=>AB8 8;8 >A2>1>645=85 >B =55. ?5@5E>4 >B (5:A?8@0 : 45B5:B82=K< @><0=0<, ?>3@C65=85 2 D0=B0788, 4065 AB@5<;5=85 : A<5@B8 (?>:>N) 8 B.?. 4=C 3@C??C F5==>AB59 <K <>65< =0720BL F5==>ABO<8 @0728B8O, 0 4@C3CN  F5==>ABO<8 74>@>2>3> @53@5AA0 (8;8 "A=865=8O") 8 C:070BL, GB> 1>;55 7@5;K9, A8;L=K9 8 74>@>2K9 G5;>25: 1>;LH5 A:;>=O5BAO : F5==>ABO< @0728B8O 8 <5=LH5  : @53@5AA82=K< F5==>ABO<; => 5<C ?>-?@56=5<C =C6=K 8 B5, 8 4@C385. -B8 420 =01>@0 F5==>AB59 2A5340 480;5:B8G5A:8 A2O70=K 4@C3 A 4@C3><, A>74020O 48=0<8G5A:>5 @02=>25A85, :>B>@>5 >?@545;O5B >B:@KB>5 ?>2545=85. !;54C5B ?><=8BL, GB> >A=>2=0O <>B820F8O 405B G5;>25:C C65 3>B>2CN 85@0@E8N F5==>AB59, :>B>@K5 A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< :0: 2KA>:85 8 =87:85, A8;L=K5 8 A;01K5. 687=5==> 206=K5 8 =5>1O70B5;L=K5. -B8 ?>B@51=>AB8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 48E>B><8N, 0 A>3;0A>20==CN 85@0@E8N, B> 5ABL >=8 7028AOB 4@C3 >B 4@C30. !:065<, 2KA>:0O ?>B@51=>ABL 2 >ACI5AB2;5=88 :0:>3>-B> >A>15==>3> B0;0=B0 A2O70=0 A ?>AB>O==K< C4>2;5B2>@5=85< ?>B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8, :>B>@0O =5 8AG5705B 4065 ?5@5E>4O 2 ?0AA82=>5 A>AB>O=85. (>4 ?0AA82=K< A>AB>O=85< O ?>=8<0N, =0?@8<5@, A>AB>O=85 GC2AB20 3>;>40 ?>A;5 E>@>H53> >1540.) -B> 7=0G8B, GB> 2>7<>6=>ABL 2>72@0I5=8O : =87:8< ?>B@51=>ABO< =5 8AG5705B =8:>340, 8 2 MB>< :>=B5:AB5 B0:>9 ?@>F5AA 4>;65= @0AA<0B@820BLAO =5 B>;L:> :0: ?0B>;>38O 8;8 1>;57=L, => 8 :0: 01A>;NB=0O =5>1E>48<>ABL 4;O F5;>AB=>AB8 2A53> >@30=87<0 8 :0: ?@54?>AK;:0 >ICI5=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O "2KA>:8E ?>B@51=>AB59" 57>?0A=>ABL  MB> >1O70B5;L=>5 CA;>285 ;N128, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, O2;O5BAO >1O70B5;L=K< CA;>285< A0<>0:BC0;870F88. !B0;> 1KBL, MB8 F5==>AB8 74>@>2>3> @53@5AA0 4>;6=K AG8B0BLAO B0:8<8 65 "=>@<0;L=K<8", 5AB5AB25==K<8, 74>@>2K<8, 8=AB8=:B82=K<8 8 B.?., :0: 8 B0: =07K205<K5 "2KAH85 F5==>AB8". /A=> B0:65, GB> >=8 480;5:B8G5A:8 8;8 48=0<8G5A:8 A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< (8;8, :0: ?@54?>G8B0N 2K@060BLAO O, >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 48E>B><8N, 0 A>3;0A>20==CN 85@0@E8N).  =0:>=5F <K 4>;6=K ?@87=0BL B>B >G5284=K9 D0:B, GB> 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 C 1>;LH8=AB20 8=48284>2 =87:85 ?>B@51=>AB8 8 F5==>AB8 4><8=8@CNB =04 2KA>:8<8 ?>B@51=>ABO<8 8 F5==>ABO<8, B> 5ABL A8;L=> BO=CB 8=482840 =0704. ">;L:> A0<K5 74>@>2K5, A0<K5 7@5;K5, A0<K5 @0728BK5 8=48284K G0I5 2K18@0NB 2KAH85 F5==>AB8 (8 MB> B>;L:> ?@8 1;03>?@8OB=KE 8;8 >B=>A8B5;L=> 1;03>?@8OB=KE 687=5==KE >1AB>OB5;LAB20E). > 8 MB>, 25@>OB=>, ?@>8AE>48B ?> 1>;LH59 G0AB8 1;03>40@O =0;8G8N A>;84=>9 >A=>2K C4>2;5B2>@5==KE =87H8E ?>B@51=>AB59, ?>A:>;L:C, 1C4CG8 C4>2;5B2>@5=K, >=8 ?@51K20NB 2 ?0AA82=>< A>AB>O=88 8 =5 BO=CB 8=482840 =0704. ( A>25@H5==> >G5284=>, GB> ?@54?>;030O C4>2;5B2>@5==>ABL ?>B@51=>AB59, <K ?@54?>;0305< 1;03>?@8OB=>5 2=5H=55 >:@C65=85.)  70:;NG5=85, 5A;8 2K@060BLAO AB0@><>4=>, <>6=> A:070BL, GB> 2KAH0O ?@8@>40 G5;>25:0 >?8@05BAO =0 53> =87HCN ?@8@>4C, :0: =0 >A=>2C, 8 157 MB>9 >A=>2K ?@>AB> A?>A>1=0 @CE=CBL. "> 5ABL 4;O 1>;LH8=AB20 G5;>25G5AB20 >1@5B5=85 2KAH59 ?@8@>4K =5<KA;8<> 157 C4>2;5B2>@5=8O ?@8@>4K =87H59. CGH89 A?>A>1 @0728BL 2KAHCN ?@8@>4C  MB> A=0G0;0 >ACI5AB28BL 8 C4>2;5B2>@8BL =87HCN ?@8@>4C, ?@52@0B82 55 2 >?>@=>5 >A=>20=85. @><5 B>3>, 2KAH0O ?@8@>40 G5;>25:0 >?8@05BAO B0:65 =0 1;03>?@8OB=K5 8;8 >B=>A8B5;L=> 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O >:@C60NI59 A@54K, 0:BC0;L=K5 8 ?@54H5AB2CNI85. / 8<5N 2 284C, GB> 2KAH0O ?@8@>40 G5;>25:0, 53> 8450;K, CAB@5<;5=8O 8 A?>A>1=>AB8 >?8@0NBAO =5 =0 8=AB8=:B82=>5 A0<>>B@5G5=85, 0 =0 8=AB8=:B82=>5 C4>2;5B2>@5=85. ( 07C<55BAO, :>340 O 3>2>@N >1 "DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>ABOE", O 8<5N 2 284C =5 B> 65 A0<>5, GB> ?>=8<0NB ?>4 "8=AB8=:B0<8" AB>@>==8:8 :;0AA8G5A:>3> CG5=8O $@5940.) > 4065 B0:0O <>O D>@<C;8@>2:0 C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL ?5@5A<>B@0 D@594>2A:>9 B5>@88 8=AB8=:B>2. 02=> ?>@0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <>O D>@<C;8@>2:0 >BG0AB8 87><>@D=0 $@594>2>9 <5B0D>@8G5A:>9 48E>B><88 8=AB8=:B0 687=8 8 8=AB8=:B0 A<5@B8. >65B 1KBL, 2?@>G5<, 53> >A=>2=0O <5B0D>@0, >:065BAO ?@8<5=8<0 2 >?@545;5==>9 <>48D8:0F88 8 :>=:@5B870F88 D>@<C;8@>2:8. -BC 480;5:B8:C <564C ?@>3@5AA>< 8 @53@5AA><, <564C 2KAH8< 8 =87H8< A59G0A ?>-4@C3><C D>@<C;8@CNB M:78AB5=F80;8ABK. / =5 286C @07=8FK <564C 42C<O ?@54;>65==K<8 D>@<C;8@>2:0<8, 70 8A:;NG5=85< B>9, GB> O ?KB0NAL ?@81;878BL A2>N D>@<C;8@>2:C : M<?8@8G5A:><C 8 :;8=8G5A:><C <0B5@80;C, :>B>@K9 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?>4405BAO ?@>25@:5. -:78AB5=F80;L=0O G5;>25G5A:0O 48;5<<0 065 =081>;55 ?>;=>F5==K5 G5;>25G5A:85 ACI5AB20 =5 A2>1>4=K >B 87=0G0;L=>9 >1@5G5==>AB8 G5;>25:0 1KBL >4=>2@5<5==> >1KG=K< A>740=85< 8 1>3>?>4>1=K< ACI5AB2><, A8;L=K< 8 A;01K<, >3@0=8G5==K< 8 =5 2540NI8< 3@0=8F, >1KG=K< 682>B=K< 8 ACI5AB2><, ?>4=8<0NI8<AO =04 C@>2=5< 682>B=>3>, 27@>A;K< 8 @515=:><, B@CA>< 8 E@01@5F><, @2CI8<AO 2?5@54 8 >78@0NI8<AO =0704, 6064CI8< A>25@H5=AB20 8 1>OI8<AO 53>, G5@25< 75<=K< 8 F0@5< =515A=K<.  MB>< =0A =5 ?5@5AB0NB C15640BL M:78AB5=F80;8ABK. =5 :065BAO, GB> <K 4>;6=K A>3;0A8BLAO A =8<8, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 8<5NI85AO 2 =0H5< @0A?>@O65=88 A2845B5;LAB20 B>3>, GB> MB0 48;5<<0 8 55 480;5:B8:0 8<5NB DC=40<5=B0;L=K9 A<KA; 4;O ;N1>9 7025@H5==>9 A8AB5<K ?A8E>48=0<8:8 8 ?A8E>B5@0?88. >;55 B>3>, O AG8B0N 55 >A=>20=85< 4;O ;N1>9 =0BC@0;8AB8G5A:>9 B5>@88 F5==>AB59. 4=0:>, G@572KG09=> 206=>5, 4065 @5H0NI55, 7=0G5=85 8<55B >B:07 >B B@5EBKAOG5;5B=59 ?@82KG:8 48E>B><878@>20BL, @0AA5:0BL 8 >B45;OBL 2 4CE5 ;>38:8 @8AB>B5;O. (" 8 =5- A>25@H5==> >B;8G=K 4@C3 >B 4@C30 8 2708<=> 8A:;NG0NB 4@C3 4@C30. K18@09 >4=> 8;8 4@C3>5. > 8 B5<, 8 4@C38< B515 =5 >1;040BL".) 0: 1K MB> =8 1K;> B@C4=>, => <K 4>;6=K =0CG8BLAO <KA;8BL 2 4CE5 E>;87<0, 0 =5 0B><87<0. A5 MB8 "?@>B82>?>;>6=>AB8" =0 A0<>< 45;5 O2;ONBAO G0ABO<8 >4=>9 85@0@E88, >A>15==> 5A;8 @5GL 845B > 1>;55 74>@>2KE ;N4OE, 0 >4=0 87 7040G B5@0?88 70:;NG05BAO 2 C2>45 ?0F85=B0 >B ?@825@65==>AB8 48E>B><88 8 @0745;5=8N : 8=B53@0F88 2=5H=5 =5?@8<8@8<KE ?@>B82>?>;>6=>AB59. 0H8 1>65AB25==K5 :0G5AB20 =C640NBAO 2 =0H8E 682>B=KE :0G5AB20E. 7@>A;5=85 >7=0G05B =5 B>;L:> >B:07 >B 45BAB20, => 8 8A?>;L7>20=85 53> ?>;57=KE :0G5AB2 :0: >A=>20=8O. KAH85 F5==>AB8 A>AB02;ONB A =87H8<8 F5==>ABO<8 >4=C 85@0@E8N. , =0:>=5F,  48E>B><8O ?0B>;>3878@C5B, 0 ?0B>;>38O 48E>B><878@C5B (!@02=8 A <>I=>9 :>=F5?F859 87>;OF88 >;4AB09=0 (55).) >4;8==K5 F5==>AB8 :0: 2>7<>6=>AB8 0: O C65 3>2>@8;, <K >BG0AB8 >1=0@C68205< =0H8 F5==>AB8 2=CB@8 =0A A0<8E. > >=8 B0:65 >BG0AB8 8 A>740NBAO 8;8 2K18@0NBAO A0<8< 8=48284><. 1@5AB8 F5==>AB8, ?> :>B>@K< <K 1C45< 2 40;L=59H5< 68BL, <>6=> =5 B>;L:> ?CB5< >B:@KB8O. !0<>87CG5=85 @54:> ?@82>48B : >B:@KB8N G53>-B> >4=>7=0G=>3>, =5:>9 AB@5;:8, C:07K20NI59 2 :0:><-B> >4=>< =0?@02;5=88, 8;8 ?>B@51=>AB8, :>B>@CN <>6=> C4>2;5B2>@8BL B>;L:> B0:, 0 =5 8=0G5. >GB8 2A5 ?>B@51=>AB8 <>3CB C4>2;5B2>@OBLAO @07=K< >1@07><, 0 A?>A>1=>AB8 8 B0;0=BK <>3CB >ACI5AB2;OBLAO ?>-@07=><C. %>BO 2K1>@ 8 =5 >G5=L 25;8:, => >= 2A5 65 5ABL. @8@>645==K9 0B;5B <>65B 2K18@0BL B>B 284 A?>@B0, :0:8< >= E>G5B 70=8<0BLAO. >B@51=>ABL 2 ;N128 <>3CB C4>2;5B2>@8BL >G5=L <=>385 ;N48 8 2 @07=KE >B=>H5=8OE. "0;0=B;82K9 <C7K:0=B <>65B ?>GB8 A >48=0:>2K< C4>2>;LAB285< 83@0BL =0 D;59B5 8;8 =0 :;0@=5B5. @C?=K9 <KA;8B5;L <>65B 1KBL >48=0:>2> AG0AB;82 2 @>;8 18>;>30, E8<8:0 8;8 ?A8E>;>30. N1>9 G5;>25: 4>1@>9 2>;8 8<55B =0 2K1>@ <=>65AB2> 45; 8;8 >1O70==>AB59, :>B>@K< >= <>65B A51O ?>A2OB8BL A >48=0:>2K< C4>2;5B2>@5=85<. >6=> A:070BL, GB> 2=CB@5==OO AB@C:BC@0 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K  MB>, A:>@55, =5GB> 2@>45 E@OI0, G5< :>AB=>9 B:0=8; 59 <>6=> ?@84020BL 65;05<CN D>@<C, A;>2=> 682>9 873>@>48, 8;8 4065 "2K@0I820BL =0 H?0;5@0E", A;>2=> D@C:B>2>5 45@52>. @>1;5<K 2K1>@0 8 >B:070 ?>-?@56=5<C >AB0NBAO =5@07@5H5==K<8, 4065 5A;8 E>@>H89 8AA;54>20B5;L 8;8 B5@0?52B 1C45B 2 A>AB>O=88 40BL >1ICN >F5=:C B0;0=B>2, A?>A>1=>AB59 8 ?>B@51=>AB59 8=482840 8 ?@54;>68BL 5<C 45;L=K9 A>25B, =0?@8<5@, =0AG5B 2K1>@0 ?@>D5AA88 @><5 B>3>, :0: B>;L:> G5;>25: =0G8=05B A<CB=> ?@54AB02;OBL A515 480?07>= 687=5==KE ?CB59, ?@54;0305<KE 5<C =0 2K1>@ 2 A>>B25BAB288 A 53> 2>7<>6=>ABO<8, A ?@54AB02;5=8O<8 40==>9 :>=:@5B=>9 F828;870F88 > B><, GB> B0:>5 "E>@>H>" 8 GB> B0:>5 "?;>E>", 8 B.?.; :0: B>;L:> >= AB0=>28BAO (2K18@05B? 5<C 2K18@0NB?) =0 AB57N, A:065<, <548F8=K, A;54C5B >6840BL A:>@>3> ?>O2;5=8O ?@>1;5<, A2O70==KE A 4>AB865=85< CA?5E0 2 871@0==>9 >1;0AB8. 8AF8?;8=0, C?>@=K9 B@C4, >B:07 >B C4>2>;LAB289, ?>AB>O==0O CG510, C:@5?;5=85 A8;K 2>;8 =5>1E>48<K 4065 "?@8@>645==><C 2@0GC". 0: 1K >= =8 ;N18; A2>N @01>BC, C =55 2A5 @02=> 8<5NBAO =5?@8OB=K5 0A?5:BK, :>B>@K5 >= 4>;65= ?@8=OBL 2> 8<O 4>AB865=8O 3;02=>9 F5;8 =0G5 3>2>@O, A0<>0:BC0;870F8O ?>A@54AB2>< <548F8=K >7=0G05B, GB> G5;>25: 4>;65= AB0BL E>@>H8< 2@0G><, 0 =5 ?;>E8<. -B>B 8450; >BG0AB8 A>7405BAO 8< A0<8<, >BG0AB8 =02O7K205BAO 5<C 53> :C;LBC@>9 8 >BG0AB8 >= >B:@K205B 53> 2 A515 A0<><. 3> ?@54AB02;5=85 > B><, :0:8< 4>;65= 1KBL E>@>H89 2@0G, O2;O5BAO B0:>9 65 45B5@<8=0=B>9, :0: 8 53> B0;0=BK, A?>A>1=>AB8 8 ?>B@51=>AB8. "1=060NI0O" B5@0?8O 8 F5==>AB8 0@B<0= (61, A. 51, 60, 85) >B@8F05B ?@02><5@=>ABL 2K2545=8O =@02AB25==KE 8<?5@0B82>2 87 >B:@KB89, A45;0==KE ?A8E>0=0;8B8:0<8 (A<. B0:65: A. 92)*. 'B> 2 40==>< A;CG05 7=0G8B "2K2>48BL"? / CB25@640N, GB> ?A8E>0=0;87 8 ;N10O ">1=060NI0O" B5@0?8O 8<5==> ">1=060NB" 2=CB@5==NN, 1>;55 18>;>38G5A:CN, 1>;55 8=AB8=:B82=CN A5@4F528=C G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. '0ABL MB>9 A5@4F528=K ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==K5 ?@54?>GB5=8O 8 CAB@5<;5=8O, :>B>@K5, =5A<>B@O =0 8E A;01>ABL, <>6=> AG8B0BL 2@>645==K<8 F5==>ABO<8, 18>;>38G5A:8 >1CA;>2;5==K<8.  MB>9 :0B53>@88 >B=>AOBAO 2A5 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8, 0 B0:65 2A5 2@>645==K5 A?>A>1=>AB8 8 B0;0=BK 8=482840. / =5 3>2>@N, GB> >=8 O2;ONBAO ">1O70==>ABO<8" 8;8 "=@02AB25==K<8 8<?5@0B820<8", ?> :@09=59 <5@5, =5 O2;ONBAO 8<8 2 AB0@>< A<KA;5 MB>3> A;>20  :0: =5GB> 2=5H=55. / 3>2>@N B>;L:>, GB> >=8 87=0G0;L=> ?@8ACI8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. >;55 B>3>, 8E >B@8F0=85 8;8 ?>402;5=85  MB> ?@O<0O 4>@>30 : ?A8E>?0B>;>388 8, AB0;> 1KBL, :> 7;C, ?>B><C GB> E>BO ?A8E>?0B>;>38O 8 7;>  =5 A8=>=8<K, >=8, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, ?5@5?;5B0NBAO 4@C3 A 4@C3><. !@02=8B5 A> A;54CNI8< 2K@078B5;L=K< 2KA:07K20=85< D>95@0 (43, A. 13-14): " 07;8G85 <564C ?>4;8==K<8 8 ;>6=K<8 F5==>ABO<8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?5@2K5 O2;ONBAO 2K@065=85< ?5@28G=KE CAB@5<;5=89 >@30=87<0, 0 2B>@K5 ?>@>645=K B@52>3>9. -B> :>=B@0AB <564C F5==>ABO<8, :>B>@K5 2K@060NB A2>1>4C ;8G=>AB8, 8 F5==>ABO<8, :>B>@K5 55 ?>402;ONB ?>A@54AB2>< AB@0E0 8 70?@5B>2. -B> @07;8G85 ;568B 2 >A=>20=88 MB8G5A:>9 B5>@88 8 @0728B8O ?@8:;04=>3> >1I5AB2>2545=8O, :>B>@>5 4>;6=> C:070BL G5;>25:C 4>@>3C : AG0ABLN". / =5 C25@5=, GB> 745AL =0 A0<>< 45;5 ACI5AB2C5B :0:>5-B> @0AE>645=85 2> <=5=8OE. 0?@8<5@, 2 >4=>< <5AB5 (A. 92) 0@B<0=, :0: <=5 :065BAO, 2KA:07K205B B>G=> B0:>5 65 ?@54?>;>65=85, GB> 8 O, >A>15==>, :>340 3>2>@8B > "?>4;8==KE F5==>ABOE" "> 65 A0<>5 3>2>@8B 8 54;8E (109, A. 88): "A;8 @07@01>B:0 B5@0?88 ?@52@0I05BAO 2 @07@01>B:C 845>;>388, B> 745AL =0A, :0: 4>:070; 8;8A, 645B @07>G0@>20=85, ?>B><C GB> ?A8E>0=0;87 =5 <>65B 40BL =0< 845>;>38N".  MB>< =5B =8:0:8E A><=5=89, 5A;8, :>=5G=>, <K ?>=8<05< A;>2> "845>;>38O" 2 53> 1C:20;L=>< A<KA;5.  2A5 65 745AL C?CI5=> GB>-B> >G5=L 206=>5. %>BO ">1=060NI0O" B5@0?8O 459AB28B5;L=> 2=5845>;>38G=0, >=0 >?@545;5==> ?><>305B ">1=068BL" ?> :@09=59 <5@5 "70G0B:8" 8;8 @C48<5=BK 87=0G0;L=KE F5==>AB59. "> 5ABL A?5F80;8AB ?> ">1=060NI59", 3;C18==>9 B5@0?88 <>65B ?><>GL ?0F85=BC ?>=OBL, :0:85 3;C18==K5, 87=0G0;L=K5 F5==>AB8 >= (?0F85=B), A0< B>3> =5 2540O. 8I5B, : :0:8< >= AB@5<8BAO, 2 :0:8E >= =C6405BAO. >MB><C O CB25@640N, GB> ?@028;L=0O B5@0?8O 8<55B >B=>H5=85 : ?>8A:C F5==>AB59 8 =5 A>3;0A5= A >1@0B=K< CB25@645=85< 8;8A0 (174). / 459AB28B5;L=> 25@N 2 B>, GB> 2A:>@5 <K A<>65< 4065 >?@545;8BL B5@0?8N :0: "?>8A: F5==>AB59", ?>B><C GB> ?>8A: 8=48284>< A2>53> ?>4;8==>3> /, 2 ACI=>AB8, O2;O5BAO =5 G5< 8=K<, :0: ?>8A:>< 87=0G0;L=KE, ?>4;8==KE F5==>AB59 8=482840. -B> AB0=>28BAO >A>15==> OA=>, :>340 <K 2A?><8=05<, GB> 1>;55 3;C1>:>5 ?>7=0=85 A0<>3> A51O (8 A2>8E F5==>AB59) 70G0ABCN A>2?0405B A ;CGH8< 7=0=85< 4@C38E ;N459 (8 8E F5==>AB59) 8 @50;L=>AB8 2>>1I5.  =0:>=5F, O AG8B0N, 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> =K=5H=OO G@57<5@=0O >701>G5==>ABL O:>1K ACI5AB2CNI59 1@5HLN <564C A0<>?>7=0=85< 8 =@02AB25==K< 459AB285< (8 ?@540==>ABLN F5==>ABO<) A0<0 <>65B 1KBL A8<?B><>< ?>@>640NI53> A?5F8D8G5A:89 <0=80:0;L=K9 A8=4@>< @0AE>645=8O <564C <KA;LN 8 459AB285<, :>B>@K9, 2?@>G5<, =5 C=825@A0;5= (A<.: 32). 5@>OB=>, 745AL C<5AB=> 3>2>@8BL > 25:>2>9 D8;>A>DA:>9 48E>B><88 <564C "5ABL" 8 "4>;6=> 1KBL", <564C D0:B>< 8 =>@<>9. 0 >A=>20=88 A2>8E =01;N45=89 70 1>;55 74>@>2K<8 ;N4L<8, 70 ;N4L<8 2> 2@5<O 8E ?8:>2KE ?5@56820=89, 70 ;N4L<8, :>B>@K5 C<5NB A>548=8BL A2>N ?>;>68B5;L=CN >45@68<>ABL A ?>;>68B5;L=>9 2>71C48<>ABLN, O A45;0; 2K2>4, GB> <564C =8<8 =5 ACI5AB2C5B =5?@5>4>;8<>9 ?@>?0AB8; C B0:8E ;N459 (8;8 C 2A5E ;N459 2 A>>B25BAB2CNI85 <><5=BK) G8AB>5 7=0=85 A@07C 65 ?@5>1@07C5BAO 2 A?>=B0==>5 459AB285 8;8 =@02AB25==K9 4>;3. "> 5ABL :>340 >=8 7=0NB, :0:>9 ?>ABC?>: 1C45B ?@028;L=K<, >=8 53> A>25@H0NB. "0: GB> 65 >AB05BAO 2 74>@>2KE ;N4OE >B MB>9 1@5H8 <564C 7=0=85< 8 459AB285<? ">;L:> B>, GB> 87=0G0;L=> ?@8ACI5 @50;L=>AB8 8 1KB8N, B>;L:> @50;L=K5 0 =5 =04C<0==K5 ?@>1;5<K. A;8 MB> ?@54?>;>65=85 25@=>, B> C 3;C18==>9, ">1=060NI59" B5@0?88 5ABL 70:>==K5 >A=>20=8O AG8B0BLAO =5 B>;L:> <5B>4>< ;5G5=8O => 8 <5B>4>< >?@545;5=8O 8AB8==KE F5==>AB59 13. !%'!  ,   #  40==>< A;CG05 O ?>AB028; A515 7040GC >A25B8BL >48= 2>?@>A, > :>B>@>< <>3CB 701KBL 2 ?K;C =K=5H=53> A?>@0 > 4CH52=>< 74>@>2L5. / 286C 1>;LHCN >?0A=>ABL 2 2>7@>645=88, 2 =>2>9 8 1>;55 87>I@5==>9 D>@<5, 4@52=59 ?@82KG:8 >B>645AB2;OBL ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5 A> A?>A>1=>ABLN ?@8A?>A01;820BLAO  : @50;L=>AB8, : >1I5AB2C, : 4@C38< ;N4O<. "> 5ABL ?>4;8==K< 8;8 74>@>2K< G5;>25:>< 1C45B AG8B0BLAO =5 A0<>AB>OB5;L=K9, 682CI89 ?> A2>8< 8=B@0?A8E8G5A:8<, =5 7028AOI8< >B >:@C65=8O 70:>=0<; =5 >B;8G=K9 >B A2>53> >:@C65=8O, =57028A8<K9 >B =53> 8;8 ?@>B82>AB>OI89 5<C 8=48284, 0 8=48284, A?>A>1=K9, =0?@8<5@, 2;8BLAO 2 A2>5 >:@C65=85, 1C4CG8 045:20B5= 8 :><?5B5=B5= ?> >B=>H5=8N : =5<C, 8=48284, A?>A>1=K9 A?@02;OBLAO A =02O70==K<8 872=5 7040G0<8, 8=48284, A?>A>1=K9, E>@>H> 2>A?@8=8<0O >:@C65=85, 1KBL A =8< 2 E>@>H8E >B=>H5=8OE 8 4>1820BLAO CA?5E0, :0: 53> ?>=8<05B >:@C65=85. =0G5 3>2>@O, 45OB5;L=>ABL =5 <>65B 1KBL A0<0 ?> A515 >A=>2=K< :@8B5@85< F5==>AB8 8;8 74>@>2LO 8=482840. =48284 >@85=B8@>20= =5 B>;L:> =0 2=5H=55, => 8 =0 2=CB@5==55. -:AB@0?A8E8G5A:0O F5=B@0;L=0O B>G:0 =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 ?@8 @5H5=88 B5>@5B8G5A:>9 7040G8 >?@545;5=8O 74>@>2>9 psyche. K =5 4>;6=K ?>?0ABL 2 MBC ;>2CH:C  >?@545;OBL 74>@>2L5 >@30=87<0 ?> AB5?5=8 53> "?>;57=>AB8", A;>2=> >= O2;O5BAO 2A53> ;8HL 8=AB@C<5=B><, 0 =5 A0<>AB>OB5;L=K< ACI5AB2><, A;>2=> >= O2;O5BAO 2A53> ;8HL A@54AB2>< 4>AB865=8O :0:>9-B> 2=5H=59 F5;8. (A;8 O ?@028;L=> ?>=8<0N <0@:A8ABA:CN ?A8E>;>38N, >=0, =0@O4C A MB8<, 45<>=AB@8@C5B O@G09H89 >1@075F ?@825@65==>AB8 B>9 B>G:5 7@5=8O, GB> psyche O2;O5BAO 75@:0;>< @50;L=>AB8.) / 8<5N 2 284C ?@5645 2A53> =5402=> >?C1;8:>20==CN 2 "A8E>;>38G5A:>< >1>7@5=88" AB0BLN >15@B0 #09B0 ">2K9 273;O4 =0 <>B820F8N" (177) 8 :=83C >15@B0 C42>@B0 "286CI85 A8;K ?>2545=8O" (184). / >1@0B8; 2=8<0=85 =0 MB8 @01>BK, ?>B><C GB> MB> 25;8:>;5?=K5, >G5=L 3;C1>:85 8AA;54>20=8O, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 >3@><=K9 H03 2?5@54 2 @0728B88 B5>@88 <>B820F88. / ?>;=>ABLN A>3;0A5= 2> 2A5< A MB8<8 02B>@0<8. > <=5 :065BAO, GB> >=8 <>3;8 1K ?>9B8 8 40;LH5.  MB8E @01>B0E 2 A:@KB>9 D>@<5 A>45@68BAO B0 A0<0O >?0A=>ABL, > :>B>@>9 O C65 3>2>@8;. 0, MB8 02B>@K 3>2>@OB, GB> <0AB5@AB2>, ?@>4C:B82=>ABL 8 :><?5B5=B=>ABL <>3CB ?@54AB02;OBL A>1>9 0:B82=K5, 0 =5 ?0AA82=K5 A?>A>1K ?@8A?>A>1;5=8O : @50;L=>AB8, => MB0 <KA;L 2A5 @02=> A2>48BAO : B5>@88 ?@8A?>A>1;O5<>AB8. =5 :065BAO, GB> <K 4>;6=K ?>9B8 40;LH5 MB>3> CB25@645=8O, :0:>5 1K 2>AE8I5=85 >=> C =0A =8 2K7K20;>, 8 ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 A?>A>1=>AB8 ?>4=8<0BLAO =04 >:@C65=85<,* 1KBL =57028A8<K< >B =53>, ?@>B82>AB>OBL 5<C, A@060BLAO A =8<, ?@5=51@530BL 8<, >B25@30BL 53> 8;8 ?5@545;K20BL 53>. (/ =5 ?>440<AO 8A:CH5=8N ?>3>2>@8BL =0 B5<C <C6A:>3>, 70?04=>3> 8 0<5@8:0=A:>3> E0@0:B5@0 MB8E B5@<8=>2. 0725, 45A:0BL, 65=I8=0, 8=4CA 8;8 D@0=FC7 AB0;8 1K <KA;8BL ?@5645 2A53> :0B53>@8O<8 <0AB5@AB20 8;8 :><?5B5=B=>AB8?) ;O B5>@88 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO :0B53>@88 M:AB@0?A8E8G5A:>3> CA?5E0 =54>AB0B>G=>; <K 4>;6=K B0:65 2:;NG8BL 2 =55 :0B53>@8N 8=B@0?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO. * / C?>B@51;ON 2K@065=85 "?>4=8<0BLAO =04" 70 =58<5=85< ;CGH53>. "57028A8<>ABL >B" ?>4@07C<5205B A;8H:>< ?@>ABCN 48E>B><870F8N A51O 8 >:@C65=8O, 0 ?>B><C 2 40==>< A;CG05 =5 3>48BAO.  A>60;5=8N, "?>4=8<0BLAO =04" ?>4@07C<5205B ACI5AB2>20=85 G53>-B> "2KAH53>", A ?@57@5=85< >B25@30NI53> =5GB> "=87H55", B> 5ABL A=>20 8<55B <5AB> ;>6=0O 48E>B><8O.  4@C3>< :>=B5:AB5, 2 :0G5AB25 ?@>B82>?>;>6=>AB8 "48E>B><8G5A:><C >1@07C <KA;8" O 8A?>;L7>20; "85@0@E8G5A:8-8=B53@0F8>==K9 >1@07 <KA;8", 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< "=87H55" O2;O5BAO =5 B>;L:> >A=>2>9, =0 :>B>@>9 ?>:>8BAO "2KAH55", => B0:65 8 G0ABLN 2KAH53>.  :0G5AB25 ?@8<5@0 85@0@E8G5A:>9 8=B53@0F88 <>6=> ?@825AB8 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C, 85@0@E8N DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59 8;8 0@<8N. ">4=8<0BLAO =04" 2 40==>< A;CG05 8A?>;L7C5BAO <=>N 2 8=B53@0F8>==><, 0 =5 48E>B><8G5A:>< A<KA;5. @C38< ?@8<5@><, : :>B>@><C O 1K =5 AB0; >B=>A8BLAO A5@L57=>, =5 >B=>A8AL : =5<C A5@L57=> 4@C385, O2;O5BAO ?>?KB:0 (2 4CE5 0@@8 !BM:0 !0;;820=0) ?>?@>ABC >?@545;8BL / G5;>25:0 B5<, GB> 4C<0NB > =5< 4@C385 ;N48. -B0 845O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>;=>5 A>>B=5A5=85 8=482840 A :C;LBC@>9, : :>B>@>9 >= ?@8=04;568B, 2 @57C;LB0B5 G53> ?>;=>ABLN CB@0G8205BAO 74>@>20O 8=48284C0;L=>ABL. A;8 @5GL 845B > =57@5;>9 ;8G=>AB8, B> B0: >=> 8 5ABL. > <K 3>2>@8< > 74>@>2><, ?>;=>F5==> @0728B>< G5;>25:5.  C6 53>-B> >?@545;5==> >B;8G05B A?>A>1=>ABL 1KBL 2KH5 <=5=89 4@C38E ;N459.  ?>4B25@645=85 A2>59 C15645==>AB8 2 B><, GB> <K 4>;6=K ?@>4>;60BL 2>A?@8=8<0BL "O" 8 "=5-O" ?> >B45;L=>AB8 2> 8<O A?>A>1=>AB8 ?>=OBL ?>;=>F5==> 7@5;>3> (?>4;8==>3>, =5?>445;L=>3>, >ACI5AB282H53> A51O, ?@>H54H53> 8=48284C0F8N, ?@>4C:B82=>3>, 74>@>2>3>) G5;>25:0, O E>GC ?@82;5GL 2=8<0=85 G8B0B5;O : A;54CNI8<, >G5=L :@0B:> 87;>65==K<, A>>1@065=8O<. @5645 2A53> O =0?><=N =5:>B>@K5 40==K5, :>B>@K5 O ?@825; 2 >?C1;8:>20==>9 2 1951 3. AB0BL5, =07K202H59AO "!>?@>B82;5=85 >:C;LBC@820=8N" (96). / ?8A0; B>340, GB> =01;N405<K5 <=>N 74>@>2K5 8=48284K 2=5H=5 A>3;0H0;8AL A ?@8=OBK<8 2 >1I5AB25 =>@<0<8, => 2 4CH5 =5 ?@84020;8 8< >A>1>3> 7=0G5=8O. "> 5ABL >=8 <>3;8 8< ?>4G8=OBLAO, 0 <>3;8 8 =5 ?>4G8=OBLAO. @0:B8G5A:8 C 2A5E 87 =8E O 70<5B8; A?>:>9=>5, 4>1@>4CH=>5 =5?@8OB85 3;C?>AB59 8 =5A>25@H5=AB2 =0H59 F828;870F88, 2 A>G5B0=88 A 1>;55 8;8 <5=55 0:B82=K< AB@5<;5=85< 8E 8A?@028BL. -B8 ;N48 >?@545;5==> 45<>=AB@8@>20;8 2>;N : 1>@L15, 5A;8 AG8B0;8 B0:CN 1>@L1C =5>1E>48<>9. @8254C F8B0BC 87 MB>9 A2>59 AB0BL8: "!;>6=0O A<5AL 4>1@>65;0B5;L=>AB8 8 >4>1@5=8O A 2@06451=>ABLN 8 :@8B8G=>ABLN C:07K20;0 =0 B>, GB> >=8 2K1@0;8 87 0<5@8:0=A:>9 F828;870F88 B>, GB> 8< ?@54AB02;O;>AL E>@>H8<, 8 >B25@3;8 B>, GB> 8< ?@54AB02;O;>AL ?;>E8<. >@>G5 3>2>@O, >=8 >F5=8;8 55 ?> A2>8< :@8B5@8O< 8 ?@8=O;8 A2>5 @5H5=85". -B8 8=48284K B0:65 ?@>O2;O;8 =0 C482;5=85 1>;LHCN >BAB@0=5==>ABL >B ;N459 2>>1I5, A8;L=CN A:;>==>ABL : C548=5=8N, 4065 ?>B@51=>ABL 2 =5< (97). "> MB8< 8 ?> 4@C38< ?@8G8=0< 8E <>6=> =0720BL A0<>AB>OB5;L=K<8, B> 5ABL 682CI8<8 ?> A2>8< A>1AB25==K< 70:>=0<, 0 =5 ?> 70:>=0< >1I5AB20 (5A;8, :>=5G=>, >=8 @07;8G0NBAO).  MB>< A<KA;5 <>6=> A:070BL, GB> >=8 O2;ONBAO =5 B>;L:> 8;8 =5 ?@>AB> 0<5@8:0=F0<8, 0 ?@54AB028B5;O<8 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3>. ">340 O A45;0; ?@54?>;>65=85, GB> "MB8 ;N48 4>;6=K 8<5BL <5=LH5 "=0F8>=0;L=KE G5@B", 8 GB> C =8E 1>;LH5 >1I53> A B0:8<8 65 ?@54AB028B5;O<8 4@C38E =0F89, G5< A <5=55 @0728BK<8 ?@54AB028B5;O<8 8E @>4=>9 F828;870F88".*  A59G0A O E>GC ?>4G5@:=CBL >BAB@0=5==>ABL, =57028A8<>ABL, A0<>AB>OB5;L=>ABL E0@0:B5@0 MB8E ;N459, 8E A:;>==>ABL 68BL 2 A>>B25BAB288 A F5==>ABO<8 8 ?@028;0<8, CAB0=>2;5==K<8 8<8 A0<8<8. *  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 #>;B0 #8B<5=0 8;8 #8;LO<0 65<A0, :>B>@K5 1K;8 =0AB>OI8<8, "AB>?@>F5=B=K<8" 0<5@8:0=F0<8, => ?@8 MB>< AB>O;8 =04 0<5@8:0=A:>9 :C;LBC@>9, O2;OOAL ?@54AB028B5;O<8 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3>. 4=0:> >=8 AB0;8 "3@0640=0<8 <8@0" =5 2>?@5:8 A2>5<C 0<5@8:0=A:><C ?@>8AE>645=8N, 0 8<5==> 1;03>40@O B><C, GB> 1K;8 8<5==> B0:8<8 0<5@8:0=F0<8. "0:, 0@B8= C15@, 52@59A:89 D8;>A>D, 1K; D8;>A>D>< =5 B>;L:> 4;O 52@552. '8AB> O?>=A:85 :0@B8=K %>:CA0O 8<5NB 2A5<8@=>5 7=0G5=85. 5@>OB=>, ;N1>5 ?@>872545=85 8A:CAAB20, 8<5NI55 2A5<8@=>5 7=0G5=85, =5 <>65B =5 8<5BL =0F8>=0;L=KE :>@=59. !C3C1> @538>=0;L=>5 8A:CAAB2>  MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> 8A:CAAB2>, 8<5NI55 @538>=0;L=K5 :>@=8, => 2<5AB5 A B5<  >1I5G5;>25G5A:>5 7=0G5=85. 45AL <K <>65< 2A?><=8BL > 45BOE, >?8A0==KE 8065, :>B>@K5 =8:0: =5 <>3;8 ?>=OBL, :0:8< >1@07>< >=8 <>3CB >4=>2@5<5==> 1KBL 65=52F0<8 8 H259F0@F0<8, ?>:0 >=8 =5 4>@>A;8 4> A?>A>1=>AB8 >1J548=8BL MB8 420 ?>=OB8O 2 @0<:0E 85@0@E88. -B>B 8 4@C385 ?@8<5@K 27OBK 87 @01>BK ;?>@B0 (3) @><5 B>3>, B>;L:> >BAB@0=5==>ABL A>7405B ?@>AB@0=AB2> 4;O <548B0F88, A>75@F0=8O 8 2A5E >AB0;L=KE D>@< ?@>=8:=>25=8O 2 A51O, CE>40 >B 2=5H=53> <8@0 A F5;LN CA;KH0BL 2=CB@5==89 3>;>A. !N40 2E>4OB 2A5 ?@>F5AAK 2A5E D>@< B5@0?88 "8=A09B0", 4;O :>B>@>9 CE>4 >B 2=5H=53> <8@0 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< CA;>285<, 0 ?CBL : 74>@>2LN ;568B G5@57 AB@0=C D0=B0789, G5@57 ?5@28G=K5 ?@>F5AAK, B> 5ABL G5@57 2>AAB0=>2;5=85 >1I53> 8=B@0?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O. 820= ?A8E>0=0;8B8:0 2=5 ?@545;>2 F828;870F88. 07C<55BAO, 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 MB> 2>7<>6=>. (@8 ;N1>< 1>;55 ?>4@>1=>< >1AC645=88, O 1K >1O70B5;L=> ?>3>2>@8; > ?>;L75 C4>2;5B2>@5=8O A>1AB25==> A>7=0=8O 8 ?>;L75 >?KB0 8 ?5@56820=8O :0: F5==>AB59; A<. 28, 124.) =5 :065BAO, GB> 2>7=8:H89 2 ?>A;54=55 2@5<O 8=B5@5A : ?A8E8G5A:><C 74>@>2LN, B2>@G5AB2C, 8A:CAAB2C, 83@5 8 ;N128 <=>3>5 3>2>@8B =0< > ?A8E>;>388 2 F5;><. =B5@5A : MB8< AD5@0< 687=8 ?@825; : <=>3>G8A;5==K< ?>A;54AB28O<, 87 :>B>@KE O 1K 2K1@0; >4=>, A>>B25BAB2CNI55 B5<5 40==>9 :=838, 0 8<5==> 87<5=5=85 >B=>H5=8O : 3;C18=0< G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 15AA>7=0B5;L=><C, ?5@28G=K< ?@>F5AA0< 2 A2O78 A> AD5@0<8 0@E08:8, <8D>;>388 8 ?>M788. >A:>;L:C :>@=8 =54C3>2, :0: >:070;>AL, A;54C5B 8A:0BL 3;02=K< >1@07>< 2 15AA>7=0B5;L=><, 2>7=8:;0 B5=45=F8O 2>A?@8=8<0BL 15AA>7=0B5;L=>5 :0: =5GB> ?;>E>5, 7;>5, 157C<=>5, 3@O7=>5 8;8 >?0A=>5 K AB0;8 4C<0BL, GB> ?5@28G=K5 ?@>F5AAK 8A:060NB 8AB8=C. > A59G0A, :>340 <K >B:@K;8, GB> MB8 3;C18=K <>3CB 1KBL B0:65 8AB>G=8:>< B2>@G5AB20, 8A:CAAB20, ;N128, E>@>H53> =0AB@>5=8O, 83@K 8 4065, 2 >?@545;5==>< A<KA;5, >A=>20=85< 8AB8=K 8 7=0=8O, <K <>65< =0G0BL 3>2>@8BL > 74>@>2>< 15AA>7=0B5;L=><, > 74>@>2>< @53@5AA5.  G0AB=>AB8, <K <>65< =0G0BL F5=8BL ?5@28G=K5 ?>7=020B5;L=K5 ?@>F5AAK 8 0@E08G5A:>5 8;8 <8D>;>38G5A:>5 <KH;5=85, 0 =5 AG8B0BL 8E ?0B>;>3859. !59G0A <K <>65< >1@0I0BLAO : ?5@28G=K< ?@>F5AA0< ?>7=0=8O, GB>1K ?>;CG8BL >?@545;5==>3> @>40 7=0=8O, 8 =5 B>;L:> > A0<8E A515, => 8 > <8@5, :>B>@K9 =52>7<>6=> ?>AB8GL =0 >A=>20=88 8A:;NG8B5;L=> 2B>@8G=KE ?@>F5AA>2. -B8 ?5@28G=K5 ?@>F5AAK  G0ABL =>@<0;L=>9 8;8 74>@>2>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 <>3CB 1KBL 2:;NG5=K 2 >1ICN B5>@8N 74>@>2>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K (84, 100). A;8 2K A>3;0A=K5 MB8<, B> 2K 4>;6=K A<8@8BLAO A D0:B><, GB> MB8 ?@>F5AAK O2;ONBAO 8=B@0?A8E8G5A:8<8 8 ?>4G8=ONBAO A2>8< 02B>EB>==K< ?@028;0< 8 70:>=0<, GB> >=8 87=0G0;L=> =5 A>>B=5A5=K A 2=5H=59 @50;L=>ABLN, =5 AD>@<8@>20=K 5N 8 =5 ?@8720=K >?5@8@>20BL 5N. -B> @01>B0 25@E=8E A;>52 48DD5@5=F8@>20==>9 ;8G=>AB8. B>645AB28BL 2AN psyche A MB8<8 A@54AB20<8 "1>@L1K" A 2=5H=8< <8@>< 7=0G8B ?>B5@OBL B>, GB> <K 1>;LH5 =5 8<55< ?@020 B5@OBL. 45:20B=>ABL, ?@8A?>A>1;O5<>ABL, 040?B8@C5<>ABL, :><?5B5=B=>ABL, <0AB5@AB2>  2A5 MB> ?>=OB8O, >@85=B8@>20==K5 =0 >:@C65=85, 8 ?>B><C >=8 =5 3>4OBAO 4;O >?@545;5=8O psyche 2 F5;><, :>B>@0O >BG0AB8 =57028A8<0 >B >:@C65=8O. 45AL 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B 8 @07=8F0 <564C 040?B82=K< 0A?5:B>< ?>2545=8O 8 53> M:A?@5AA82=K< 0A?5:B><. # <5=O 5ABL <0AA0 >A=>20=89 ?>425@3=CBL A><=5=8N 0:A8><C, 1C4B> 2A5 ?>2545=85 O2;O5BAO <>B828@>20==K<. 45AL O E>GC ?>4G5@:=CBL B>B D0:B, GB> M:A?@5AA82=>5 ?>2545=85 O2;O5BAO ;81> =5<>B828@>20==K<, ;81>, ?> :@09=59 <5@5, <5=55 <>B828@>20==K<, G5< ?>2545=85 040?B82=>5 (2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> ?>=8<0BL ?>4 "<>B820F859").  A2>59 G8AB>9 D>@<5 M:A?@5AA82=>5 ?>2545=85 8<55B <0;> >1I53> A >:@C65=85<, =5 AB028B A515 7040GC 87<5=8BL 53> 8;8 040?B8@>20BLAO : =5<C. !;>20 "?@8A?>A>1;O5<>ABL", "045:20B=>ABL", ":><?5B5=B=>ABL" 8;8 "<0AB5@AB2>" <>6=> ?@8<5=OBL 2 >B=>H5=88 040?B82=>3> ?>2545=8O, => C6 =8:0: =5 M:A?@5AA82=>3>. @85=B8@>20==0O B>;L:> =0 @50;L=>ABL B5>@8O ?>;=>F5==>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 2@O4 ;8 A<>65B >1JOA=8BL 8;8 2:;NG8BL 2 A51O M:A?@5AA82=>ABL. AB5AB25==>9 8 =081>;55 C4>1=>9 ?>78F859 4;O ?>=8<0=8O M:A?@5AA82=>3> ?>2545=8O, O2;O5BAO 8=B@0?A8E8G5A:0O (97, 3;. 11). !>A@54>B>G5==>ABL =0 ?>8A:5 @5H5=8O 7040G8 ?>@>6405B AB@5<;5=85 : A>740=8N MDD5:B82=>9 >@30=870F88, :0: 2=CB@8 >@30=87<0, B0: 8 2 53> >:@C65=88. ">, GB> =5 8<55B >B=>H5=8O : @5H5=8N ?@>1;5<K, >BABC?05B =0 2B>@>9 ?;0=. AO:0O 8<5NI0O >B=>H5=85 : ?@>F5AAC A?>A>1=>ABL 8 2AO:0O 8=D>@<0F8O ?5@5E>4OB 2 ?>;=>5 ?>4G8=5=85 F5;8, 0 MB> >7=0G05B, GB> 206=>ABL B>9 8;8 8=>9 A?>A>1=>AB8, B>9 8;8 8=>9 8=D>@<0F88 >?@545;O5BAO B5<, 2 :0:>9 AB5?5=8 >=0 ?><>305B @5H8BL 7040GC, B> 5ABL 55 ?>;57=>ABLN. ">, GB> =5 ?><>305B @5H8BL ?@>1;5<C, 7=0G5=8O =5 8<55B. >7=8:05B =5>1E>48<>ABL >B1>@0, 0 B0:65 01AB@038@>20=8O, GB> >7=0G05B =52=8<0=85 : >?@545;5==K< 25I0<, 4065 8E 70125=85. > <K C65 7=05<, GB> 70 ?@545;0<8 <>B828@>20==>3> 2>A?@8OB8O, >@85=B8@>20==>3> =0 ?>8A: @5H5=8O 7040G8, 8 70 @0<:0<8 ?>;57=>3> 7=0=8O,  2=5 2A53>, GB> O2;O5BAO A>AB02;ONI8<8 MDD5:B82=>AB8 8 :><?5B5=B=>AB8 (:>B>@K5 #09B >?@545;O5B :0: "A?>A>1=>ABL >@30=87<0 MDD5:B82=> 2708<>459AB2>20BL A> A2>8< >:@C65=85<"), =5GB> 5I5 >AB05BAO. / C65 4>:070;, GB> ?>;=>5 7=0=85 =5 <>65B =5 1KBL >BAB@0=5==K<, =5708=B5@5A>20==K<, =5<>B828@>20==K<, =5 >1@5<5=5==K< 65;0=8O<8. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 <K <>65< 2>A?@8=8<0BL >1J5:B A0< ?> A515 A 53> >1J5:B82=K<8, 87=0G0;L=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, 0 =5 01AB@038@>20BL 53> 4> C@>2=O 53> "?>;57=>AB8" 8;8 ">?0A=>AB8" 8 B.?.  B>9 <5@5, 2 :0:>9 <K ?KB05<AO ?>:>@8BL =0H5 >:@C65=85 8;8 MDD5:B82=> ACI5AB2>20BL 2 =5<, <K CB@0G8205< 2>7<>6=>ABL ?>;=>3>, >1J5:B82=>3>, >BAB@0=5==>3>, ?0AA82=>3> ?>7=0=8O. ">;L:> ?@8 CA;>288 =0;8G8O B0:>3> ?>7=0=8O, <K <>65< 2>A?@8=8<0BL <8@ 2 53> ?>;=>B5. A;8 A=>20 >1@0B8BLAO : >?KBC ?A8E>B5@0?88, B> <>6=> A:070BL, GB> G5< 1>;LH5 =0< E>G5BAO ?>AB028BL 4803=>7 8 A?;0=8@>20BL =0H8 459AB28O, B5< <5=LH5 ?>;L7K <K ?@8=>A8< ?0F85=BC. '5< A:>@55 <K E>B8< 53> 2K;5G8BL, B5< 4>;LH5 <K 53> ;5G8<. N1>9 ?A8E80B@ 4>;65= =0CG8BLAO =5 B>@>?8BLAO A @57C;LB0B><, 1KBL B5@?5;82K<.  MB>9 8 2> <=>38E 4@C38E A8BC0F8OE A40BLAO 7=0G8B ?>1548BL, ?>:>@8BLAO 7=0G8B ?>:>@8BL. 0>AA:85 <C4@5FK 8 475=-1C448ABK ?>H;8 MB8< ?CB5<, 5I5 BKAOGC ;5B =0704 ?>=O2 B>, GB> =0<, ?A8E>;>30<, B>;L:> A59G0A =0G8=05B ?@8E>48BL 2 3>;>2C. > =081>;55 206=K< O2;O5BAO <>5 5I5 AK@>5 >B:@KB85, GB> MB>B B8? ?>7=0=8O KB8O (-?>7=0=85) <8@0 =081>;55 G0AB> =01;N405BAO C ?A8E8G5A:8 74>@>2KE ;N459 8 4065 <>65B >:070BLAO >4=>9 87 >?@545;ONI8E E0@0:B5@8AB8: 74>@>2LO. / B0:65 >1=0@C68; 53> 2 ?8:>2KE ?5@56820=8OE (A8BC0B82=>9 A0<>0:BC0;870F88). 7 MB>3> A;54C5B, GB> 4065 ?@8<5=8B5;L=> : 74>@>2K< >B=>H5=8O< A >:@C65=85<, B0:85 ?>=OB8O, :0: <0AB5@AB2>, :><?5B5=B=>ABL, MDD5:B82=>ABL, ?@54?>;030NB 3>@074> 1>;555 0:B82=CN F5;5=0?@02;5==>ABL, G5< MB> ?>;57=> 4;O 74>@>2LO 8;8 A B>G:8 7@5=8O A?>A>1=>AB8 ?>4=OBLAO =04 >:@C65=85<. 4=8< 87 A;54AB289 MB>3> 87<5=5=8O >B=>H5=8O : ?@>8AE>4OI8< 2 15AA>7=0B5;L=>< ?@>F5AA0< <>65B 1KBL 38?>B570, GB> 4;O 74>@>2>3> G5;>25:0 >3@0=8G5=85 GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O <>65B 1KBL =5 AB>;L:> ?C30NI8<, A:>;L:> ?@8OB=K<. "> 5ABL @07@K2 A2O78 A 2=5H=8< <8@>< ?>72>;O5B 2=CB@5==5<C <8@C ?@>=8:=CBL 2 A>7=0=85, 0 ?>A:>;L:C 1>;55 74>@>2K5 ;N48 A 1>;LH8< C4>2>;LAB285< 2>A?@8=8<0NB 2=CB@5==89 <8@, B> >=8 4>;6=K ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B >3@0=8G5=8O A2>53> GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O.  =0:>=5F, ?@>AB> GB>1K 1KBL C25@5==K<, GB> <5=O ?>=O;8 ?@028;L=>, O E>GC ?>4G5@:=CBL, GB> (1) ?>8A: 2=CB@8 A51O A2>59 "8AB8==>9 !0<>AB8" ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:CN "AC1J5:B82=CN 18>;>38N", ?>B><C GB> >= 4>;65= 2:;NG0BL 2 A51O >A>7=0=85 8=48284>< ?>B@51=>AB59, 84CI8E >B 53> :>=AB8BCF88, B5<?5@0<5=B0, 0=0B><88, D878>;>388 8 18>E8<88, >A>7=0=85 A2>8E A?>A>1=>AB59 8 @50:F89, B> 5ABL >A>7=0=85 A2>59 18>;>38G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8. > B>340, :0: 1K ?0@04>:A0;L=> MB> =8 72CG0;>, (2) MB>B ?>8A: ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:65 8 ?>?KB:C >A>7=0BL A2>N ?@8=04;56=>ABL : 284C, A2>N >1I=>ABL A> 2A5<8 ?@54AB028B5;O<8 @>40 G5;>25G5A:>3>. "> 5ABL MB> ?CBL : >A>7=0=8N 8=48284>< A2>53> 18>;>38G5A:>3> 1@0BAB20 A> 2A5<8 G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, 2 :0:8E 2=5H=8E CA;>28OE >=8 682CB. K2>4K KH587;>65==K5 @07<KH;5=8O ?>72>;ONB =0< ?@89B8 : A;54CNI8< 70:;NG5=8O< ?@8<5=8B5;L=> : B5>@88 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO: K =5 4>;6=K 701K20BL > A0<>AB>OB5;L=>< /, 8;8 G8AB>9 psyche.  =59 =5;L7O >B=>A8BLAO, :0: : ?@>AB><C >@C48N 040?B0F88. >340 <K AB@>8< =0H8 >B=>H5=8O A >:@C65=85<, B> AB@5<OAL ?>:>@8BL 53>, <K 4>;6=K >AB028BL <5AB> 8 4;O 53> >A<KA;5=8O. A8E>;>38O O2;O5BAO >BG0AB8 >1;0ABLN 18>;>388, 0 >BG0AB8 >1;0ABLN A>F8>;>388. > MB> =5 2A5. # =55 5ABL A2>O, ?@8=04;560I0O B>;L:> 59, B5@@8B>@8O, B0 G0ABL psyche, :>B>@0O =5 O2;O5BAO >B@065=85< 2=5H=53> <8@0 8 =5 AB@5<8BAO ?@8A?>A>18BLAO : =5<C. '0ABL VI '  ##) 14. !%/ "/ !"#&: !+ #)/ >340 <5=O5BAO D8;>A>D8O G5;>25:0 (53> ?@8@>4K, 53> F5;59, 53> 2>7<>6=>AB59, 53> A0<>>ACI5AB2;5=8O), B>340 <5=O5BAO 2A5, 0 =5 B>;L:> D8;>A>D8O ?>;8B8:8, M:>=><8:8, MB8:8 8 0:A8>;>388, D8;>A>D8O <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 8 A0<>9 8AB>@88. 5=O5BAO 8 D8;>A>D8O >1@07>20=8O, ?A8E>B5@0?88 8 ;8G=>AB=>3> @0728B8O, B5>@5B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O > B><, :0: ?><>GL G5;>25:C AB0BL B5<, G5< >= <>65B 8 G5< 5<C A;54C5B AB0BL. !59G0A <K =0E>48<AO 2 ?@>F5AA5 B0:>3> 87<5=5=8O :>=F5?F88 A?>A>1=>AB59, 2>7<>6=>AB59 8 F5;59 G5;>25:0. >6405BAO =>2>5 2845=85 2>7<>6=>AB59 8 AC4L1K G5;>25G5AB20. -B>B ?@>F5AA G@520B <=>38<8 ?>A;54AB28O<8, 8 =5 B>;L:> 4;O =0H8E :>=F5?F89 >1@07>20=8O, => B0:65 8 4;O =0H59 =0C:8, ?>;8B8:8, ;8B5@0BC@K, M:>=><8:8, @5;8388 8 4065 =0H59 :>=F5?F88 <8@0 :0: >B=N4L =5 ?@54=07=0G5==>3> 4;O G5;>25G5A:>3> @>40. / 4C<0N, GB> A59G0A C =0A 5ABL 2>7<>6=>ABL ?@8ABC?8BL : D>@<8@>20=8N =>2>3> 273;O40 =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C :0: F5;>AB=CN, 548=CN, A;>6=CN ?A8E8G5A:CN A8AB5<C (=5A<>B@O =0 B>, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 MB>B 273;O4 ?@54AB02;O5B A>1>9 @50:F8N =0 >3@0=8G5==>ABL  2 :0G5AB25 D8;>A>DA:8E ?>4E>4>2 : G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 42CE =081>;55 ?>;=KE ?A8E>;>38G5A:8E B5>@89 =0AB>OI53> 2@5<5=8  18E528>@87<0 (8;8 0AA>F80F8>=87<0) 8 :;0AA8G5A:>3> ?A8E>0=0;870 $@5940). 0BL MB><C 273;O4C :0:>5-B> >4=> >?@545;5=85 ?>-?@56=5<C O2;O5BAO B@C4=>9 8, 2>7<>6=>, ?@56452@5<5==>9 7040G59.  ?@>H;>< O =07K20; 53> "E>;8AB8G5A:8-48=0<8G5A:>9 ?A8E>;>3859", GB>1K 2K@078BL A2>N C15645==>ABL =0 AG5B 55 >A=>20=89. 5:>B>@K5, 2A;54 70 >;4AB09=><, =0720;8 55 ">@30=87<8G5A:>9". !CB8G 8 4@C385 =07K20NB 55 "?A8E>;>3859 /" 8;8 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>3859. >A<>B@8<, :B> >:065BAO ?@02. 8G=> O AG8B0N, GB> G5@57 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89, 5A;8 >=0 >AB0=5BAO 4>AB0B>G=> M:;5:B8G=>9 8 ?>;=>9, 55 1C4CB =07K20BL ?@>AB> "?A8E>;>3859". / ?>;030N, GB> ?@8=5AC =081>;LHCN ?>;L7C, 5A;8 1C4C 3>2>@8BL, ?@5645 2A53>, >B A2>53> 8<5=8 8 >A=>2K20OAL =0 @57C;LB0B0E A2>59 @01>BK, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1KBL ">D8F80;L=K<" ?@54AB028B5;5< 1>;LH>9 3@C??K <KA;8B5;59, =5A<>B@O =0 <>N C25@5==>ABL 2 B><, GB> ?> >G5=L <=>38< 2>?@>A0< MB8 ;N48 ?@8H;8 <564C A>1>9 : ?>;=><C A>3;0A8N. O4 @01>B ?@54AB028B5;59 "B@5BL59 A8;K" 2:;NG5= 2 181;8>3@0D8N MB>9 :=838. >A:>;L:C O >3@0=8G5= >1J5<>< :=838, B> O ?@54AB02;N B>;L:> =5A:>;L:> >A=>2=KE ?>;>65=89. / 4>;65= ?@54C?@548BL G8B0B5;O, GB> 2> <=>38E A;CG0OE 701530N 2?5@54, B> 5ABL ?>:0 GB> =5 @0A?>;030N A>>B25BAB2CNI8<8 40==K<8. 5:>B>@K5 87 <>8E 4>?CI5=89 2 1>;LH59 <5@5 >A=>20=K =0 <>59 C15645==>AB8, G5< =0 =01;N405<KE D0:B0E. "5< =5 <5=55, 2A5 >=8, 2 ?@8=F8?5, ?>440NBAO ?@>25@:5. 064K9 87 =0A >1;0405B 8A:>==>9 2=CB@5==59 ?@8@>4>9, :>B>@0O O2;O5BAO 8=AB8=:B>>1@07=>9, 87=0G0;L=>9, 40==>9, "5AB5AB25==>9", B> 5ABL =0A;54AB25==> 45B5@<8=8@>20==>9, >B;8G0NI59AO 2KA>:>9 <5@>9 A>?@>B82;O5<>AB8 (97, 3;. 7). 45AL 8<55B A<KA; 3>2>@8BL > =0A;54AB25==KE, :>=AB8BCB82=KE 8 25AL<0 @0=> A:;04K20NI8EAO ?@54?>AK;:0E 8=48284C0;L=>3> /, 4065 5A;8 B0:>5 18>;>38G5A:>5 >?@545;5=85 / AB@0405B =5?>;=>B>9, ?>A:>;L:C MB> A;8H:>< C6 A;>6=0O 25IL, GB>1K 55 <>6=> 1K;> >?@545;8BL B0: ?@>AB>.  ;N1>< A;CG05, MB> A:>@55 "AK@>9 <0B5@80;", G5< :>=5G=K9 ?@>4C:B, >1J5:B @50:F89 A0<>3> 8=482840, 8=48284>2, 8<5NI8E 7=0G5=85 4;O 40==>9 ;8G=>AB8, 55 >:@C65=8O 8 B.?.  MBC ACI=>AB=CN 2=CB@5==NN ?@8@>4C O 2:;NG0N 8=AB8=:B>84=K5 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8, A?>A>1=>AB8, B0;0=BK, 0=0B><8N, D878>;>38G5A:>5 @02=>25A85 8;8 C@02=>25H5==>ABL B5<?5@0<5=B0, ?@54@>4>2K5 8 =0B0;L=K5 B@02<K 8 B@02<K, ?>;CG05<K5 =>2>@>645==K<. -B0 2=CB@5==OO A5@4F528=0 ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 5AB5AB25==KE A:;>==>AB59, ?@8AB@0AB89 8;8 2=CB@5==8E C15645=89. >-?@56=5<C >AB05BAO >B:@KBK< 2>?@>A, AB>8B ;8 2:;NG0BL AN40 70I8B=K5 <5E0=87<K 8 <5E0=87<K 040?B0F88, "AB8;L 687=8" 8 ?@>G85 G5@BK E0@0:B5@0, :>B>@K5 D>@<8@CNBAO 2 ?5@2K5 3>4K 687=8. -B>B AK@>9 <0B5@80; >G5=L 1KAB@> =0G8=05B ?@52@0I0BLAO 2 "O", :>340 >= AB0;:8205BAO A 2=5H=8< <8@>< 8 =0G8=05B A =8< 2708<>459AB2>20BL. A5 MB> ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, 0 =5 @50;L=K5 >:>=G0B5;L=K5 A>AB>O=8O. >MB><C C =8E 5ABL A2>O 8AB>@8O 8 >=8 4>;6=K =01;N40BLAO 2 @0728B88. =8 >ACI5AB2;ONBAO, D>@<8@CNBAO 8;8 ?>402;ONBAO ?> 1>;LH59 G0AB8 (E>BO 8 =5 ?>;=>ABLN) M:AB@0?A8E8G5A:8<8 45B5@<8=0=B0<8 (F828;870F859, A5<L59, >:@C65=85<, >1@07>20=85< 8 B.?.).  A0<>< =0G0;5 687=8 CAB0=02;820NBAO A2O78 MB8E "15AF5;L=KE" AB@5<;5=89 8 B5=45=F89 A >?@545;5==K<8 >1J5:B0<8 ("GC2AB20<8") ?>A@54AB2>< :0=0;878@>20=8O (122), => B0:65 8 ?>A@54AB2>< ?@>872>;L=KE 0AA>F80F89. -B0 "A5@4F528=0", =5A<>B@O =0 A2>N 18>;>38G5A:CN >A=>2C 8 "8=AB8=:B>>1@07=>ABL", 2 >?@545;5==>< A<KA;5 A:>@55 A;010, G5< A8;L=0. =0 ;53:> ?@5>4>;5205BAO, ?>402;O5BAO 8;8 703>=O5BAO 23;C1L. 5 4065 <>6=> C18BL @07 8 =02A5340. # ;N459 1>;LH5 =5 >AB0;>AL 8=AB8=:B>2 2 682>B=>< A<KA;5 MB>3> A;>20,  <>I=KE, 8A:;NG8B5;L=> 2=CB@5==8E 3>;>A>2, :>B>@K5 =542CA<KA;5==> 3>2>@OB 8<, GB>, :>340, 345, :0: 8 A :5< 45;0BL. K >1;0405< ;8HL >AB0B:0<8 8=AB8=:B>2. =8 >G5=L A;01K, =56=K 8 E@C?:8 8 >G5=L ;53:> 381=CB ?>4 2>7459AB285< >1@07>20=8O, B@51>20=89 :C;LBC@K, AB@0E0, =5>4>1@5=8O 8 B.?. E >G5=L B@C4=> ?>7=0BL. >4;8==>5 / >BG0AB8 >?@545;O5BAO :0: A?>A>1=>ABL CA;KH0BL MB8 2=CB@5==85 3>;>A0-8<?C;LAK, B> 5ABL A?>A>1=>ABL 7=0BL, G53> BK =0 A0<>< 45;5 E>G5HL, 0 G53>  =5B, =0 GB> A?>A>15=, 0 =0 GB>  =5B 8 B.?. >E>65, GB> 2 @07=KE 8=482840E MB8 3>;>A0-8<?C;LAK 72CG0B A @07=>9 A8;>9, =CB@5==OO ?@8@>40 :064>9 ;8G=>AB8 >1;0405B :0: E0@0:B5@8AB8:0<8, :>B>@K5 A2>9AB25==K 2A5<C 284C, B0: 8 E0@0:B5@8AB8:0<8, A2>9AB25==K<8 B>;L:> 40==>9 :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8. >B@51=>ABL 2 ;N128 87=0G0;L=> E0@0:B5@=0 4;O :064>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 (E>BO ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E >=0 <>65B 8 8AG57=CBL).  2>B AB0BL 35=85< 2 <C7K:5 40=> >G5=L =5<=>38<, 40 8 B5 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30, =0?@8<5@, >F0@B 8 51NAA8. =CB@5==NN ?@8@>4C G5;>25:0 <>6=> 87CG0BL =0CG=> 8 >1J5:B82=> (5A;8, :>=5G=>, ?@8<5=8BL BC "=0C:C", GB> =C6=>) 8 >B:@KBL, GB> >=0 87 A51O ?@54AB02;O5B (>B:@KBL  =5 7=0G8B 87>1@5AB8 8;8 A:>=AB@C8@>20BL). 5 <>6=> 87CG0BL 8 AC1J5:B82=>, ?>A@54AB2>< A0<>=01;N45=8O 8 ?A8E>B5@0?88. -B8 420 ?>4E>40 4>?>;=ONB 8 CA8;820NB 4@C3 4@C30. 0AH8@5==0O 3C<0=8AB8G5A:0O D8;>A>D8O =0C:8 4>;6=0 2:;NG8BL 2 A2>9 ?@54<5B 40==K5 M:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K. =>385 0A?5:BK MB>9 2=CB@5==59, 3;C18==>9 ?@8@>4K ;81>, (0) :0: ?8A0; $@594, 0:B82=> ?>402;ONBAO, ?>B><C GB> 2K7K20NB AB@0E, =5>4>1@5=85 8;8 O2;ONBAO GC64K<8 M3>, ;81>, (1) :0: ?8A0; (0EB5;L, "701K20NBAO" (=5 8A?>;L7CNBAO, 2K?040NB 87 2=8<0=8O, =5 0@B8:C;8@CNBAO). >MB><C 1>;LH0O G0ABL 2=CB@5==59, 3;C18==>9 ?@8@>4K O2;O5BAO 15AA>7=0B5;L=>9. -B> <>65B >B=>A8BLAO =5 B>;L:> : C?><8=05<K< $@594>< 8<?C;LA0< (AB@5<;5=8O<, 8=AB8=:B0<, ?>B@51=>ABO<), => B0:65 8 : A?>A>1=>ABO<, M<>F8O<, AC645=8O<, CAB0=>2:0<, <=5=8O<, 2>A?@8OB8O< 8 B.?. :B82=>5 ?>402;5=85 B@51C5B 1>;LH8E CA8;89, GB> ?@82>48B : 1>;LH8< 70B@0B0< M=5@388. !CI5AB2C5B, >4=0:>, =5<0;> A?>A>1>2 ?>445@6:8 B0:8E D>@< 0:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, :0: >B@8F0=85, ?@>5:F8O, D>@<8@>20=85 @50:F88 8 B.?. > ?>402;5=85 =5 C18205B B>3>, GB> ?>402;O5BAO. >402;O5<>5 >AB05BAO 459AB25==>9 45B5@<8=0=B>9 <KH;5=8O 8 ?>2545=8O. 0: 0:B82=0O, B0: 8 ?0AA82=0O D>@<K ?>402;5=8O, A:>@55 2A53>, 2>7=8:0NB 2 A0<>< =0G0;5 687=8, 2 >A=>2=><, :0: @50:F8O =0 =5>4>1@8B5;L=>5 >B=>H5=85 @>48B5;59 8 :C;LBC@=>9 A@54K. 4=0:> 8<55BAO @O4 :;8=8G5A:8E A2845B5;LAB2 B>3>, GB> ?>402;5=85 <>65B 8<5BL 8 8=B@0?A8E8G5A:85, 2=5:C;LBC@=K5 >A=>20=8O. -B> <>65B =01;N40BLAO C <0;5=L:8E 45B59 8 C ?>4@>AB:>2 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O, B> 5ABL B>340, :>340 8<55B <5AB> AB@0E 1KBL 70E;5AB=CBK< A2>8<8 65 8<?C;LA0<8, CB@0B8BL 2=CB@5==55 548=AB2>, "@0720;8BLAO =0 :CA:8", "27>@20BLAO" 8 B.?. !CI5AB2C5B B5>@5B8G5A:0O 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> C @515=:0 <>3CB A?>=B0==> AD>@<8@>20BLAO 1>O7;82>5 8 =5>4>1@8B5;L=>5 >B=>H5=85 : A2>8< A>1AB25==K< 8<?C;LA0< 8 3>B>2=>ABL 70I8I0BLAO >B =8E A0<K<8 @07=K<8 A?>A>10<8. 5 >4=> B>;L:> >1I5AB2> <>65B 1KBL ?>402;ONI59 A8;>9, 5A;8, :>=5G=>, =0H5 ?@54?>;>65=85 25@=>. >=B@>;8@>20BL 8 ?>402;OBL <>65B B0:65 8 8=B@0?A8E8G5A:>5 =0G0;>. -B8 A8;K <K <>65< =0720BL "2=CB@5==8< ?@>B82>459AB285<". CGH5 2A53> >B;8G0BL 15AA>7=0B5;L=K5 AB@5<;5=8O 8 ?>B@51=>AB8 >B 15AA>7=0B5;L=KE <5E0=87<>2 ?>7=0=8O, ?>A:>;L:C ?>A;54=85 70G0ABCN 3>@074> ;53G5 ?5@5=5AB8 2 A>7=0=85 8, AB0;> 1KBL, 2=5AB8 2 =8E 87<5=5=8O. 5@28G=K5 <5E0=87<K ?>7=0=8O ($@594) 8;8 0@E08G5A:>5 <KH;5=85 (.=3) 1>;LH5 ?>440NBAO 2>AAB0=>2;5=8N, =0?@8<5@, ?>A@54AB2>< >1CG5=8O 8A:CAAB20<, B0=FC 8 4@C38< =525@10;L=K< =02K:0<. > =5A<>B@O =0 A2>N "A;01>ABL", 2=CB@5==OO ?@8@>40 G5;>25:0 >G5=L @54:> 8AG5705B 8;8 C<8@05B 2 >1KG=>< 3@0640=8=5 !>548=5==KE (B0B>2 (E>BO B0:>5 8AG57=>25=85 8;8 A<5@BL 2>7<>6=K =0 @0==5< MB0?5 687=8). 5A<>B@O =0 B>, GB> 55 ?>402;ONB, 8;8 4065 >B@8F0NB 55 ACI5AB2>20=85, >=0 ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL 2 "?>4?>;L5", 2 15AA>7=0B5;L=><. >4>1=> 3>;>AC @07C<0 (:>B>@K9 O2;O5BAO 55 G0ABLN), >=0 3>2>@8B =53@><:>, => MB>B 3>;>A B0: 8;8 8=0G5 1C45B CA;KH0=, ?CABL 4065 2 8A:065==>9 D>@<5. "> 5ABL =0H0 2=CB@5==OO ?@8@>40 >1;0405B A2>59 48=0<8G5A:>9 A8;>9, 6064CI59 2K@20BLAO =0@C6C. ;O B>3> GB>1K ?>4028BL 55 8;8 703=0BL 23;C1L, B@51CNBAO 1>;LH85 CA8;8O, GB> ?@82>48B : CAB0;>AB8. -B0 A8;0 O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE 0A?5:B>2 "2>;8 : 74>@>2LN", AB@5<;5=8O : @0728B8N, 6064K A0<>0:BC0;870F88, ?>8A:>2 A2>53> 8AB8==>3> /. -B> 1;03>40@O 59 2 ?@8=F8?5 2>7<>6=K ?A8E>B5@0?8O, >1@07>20=85 8 A0<>A>25@H5=AB2>20=85. 4=0:> MB0 "A5@4F528=0" 8;8 8AB8==>5 / ;8HL >BG0AB8 ?@>O2;O5BAO 2> 27@>A;>< G5;>25:5 ?CB5< 55 @0A:@KB8O (>1J5:B82=>3> 8;8 AC1J5:B82=>3>) 8 ?@8=OB8O "B>3>, GB> 5ABL" 2 G5;>25:5 87=0G0;L=>. BG0AB8 65 >=0 O2;O5BAO B2>@5=85< A0<>9 ;8G=>AB8. ;O 8=482840 687=L ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>AB>O==CN =5>1E>48<>ABL 45;0BL 2K1>@, 0 2K1>@ >?@545;O5BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, B5<, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 =0 40==K9 <><5=B MB>B 8=48284 (2:;NG0O 53> F5;8, >B203C 8;8 AB@0E, GC2AB2> >B25BAB25==>AB8, A8;C M3> 8;8 "A8;C 2>;8" 8 B.?.). K 1>;LH5 =5 <>65< 4C<0BL >1 8=482845, :0: > "2A5F5;> ?@54>?@545;5==><", ?>A:>;L:C MB0 D>@<C;8@>2:0 >7=0G05B "45B5@<8=0F8N 8A:;NG8B5;L=> 2=5H=8<8 4;O ;8G=>AB8 A8;0<8". 8G=>ABL, 5A;8 MB> ?>4;8==0O ;8G=>ABL, A0<0 5ABL A2>59 >A=>2=>9 45B5@<8=0=B>9. 0640O ;8G=>ABL 5ABL, >BG0AB8, "A2>8< A>1AB25==K< ?@>5:B><" 8 A>7405B A0<0 A51O. A;8 MB0 "A5@4F528=0" (2=CB@5==OO ?@8@>40) ;8G=>AB8 ?@>H;0 G5@57 @07>G0@>20=8O, >B25@65=85 8 ?>402;5=85, MB> ?@82>48B : 1>;57=8,  8=>340 2 O2=KE D>@<0E, 8=>340 2 A:@KBKE 8 1>;55 :>20@=KE. =>340 MB> ?@>8AE>48B A@07C 65, 8=>340  A> 2@5<5=5<. A8E8G5A:8E =54C3>2 3>@074> 1>;LH5, G5< G8A;8BAO 2 A?8A:5, A>AB02;5==>< <5@8:0=A:>9 0AA>F80F859 ?A8E80B@>2. 0?@8<5@, ?@>1;5<K E0@0:B5@0 A59G0A AG8B0NBAO :C40 1>;55 206=K<8 4;O AC451 <8@0, G5< :;0AA8G5A:89 =52@>7 8;8 4065 ?A8E>7. ! MB>9 =>2>9 B>G:8 7@5=8O, 8<5==> =>2K5 284K 701>;520=89 O2;ONBAO =081>;55 >?0A=K<8.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 "C?04>:" ;8G=>AB8, B> 5ABL CB@0BC ;N1>9 87 >?@545;ONI8E E0@0:B5@8AB8: G5;>25:0, CB@0BC A0<>1KB=>AB8, =5A?>A>1=>ABL 4>@0AB8 4> A2>8E A>1AB25==KE 2>7<>6=>AB59 8 B.?. B0:, >1I0O 1>;57=L ;8G=>AB8 ?@54AB05B :0: D>@<0 =54>@0728B>AB8, =5A?>A>1=>ABL : A0<>0:BC0;870F88 8;8 =5A?>A>1=>ABL AB0BL ?>;=>F5==K< G5;>25:><. A=>2=K< 65 8AB>G=8:>< 1>;57=8 (E>BO 8 =5 548=AB25==K<) <>6=> AG8B0BL =5C4>2;5B2>@5=85 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59, =5C<5=85 >1@5AB8 1KB89=K5 F5==>AB8, =5A?>A>1=>ABL >ACI5AB28BL 2>7<>6=>AB8, ?@8ACI85 40==>9 ;8G=>AB8, =5A?>A>1=>ABL 2K@078BL A51O 8 @072820BLAO 2 A2>5< AB8;5 8 A2>5< 0;3>@8B<5, >A>15==> 2 =0G0;L=K9 ?5@8>4 687=8. !B0;> 1KBL, =5C4>2;5B2>@5==>ABL DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59 =5 O2;O5BAO 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?A8E8G5A:8E 701>;520=89 8;8 "C?04:0" ;8G=>AB8. AE>4O 87 B>3>, GB> <K 7=05< > 2=CB@5==59 ?@8@>45 G5;>25:0, <>6=> A:070BL, GB> >=0 87=0G0;L=> ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 "7;>", 0 B>, GB> <K, 27@>A;K5 ?@54AB028B5;8 =0H59 F828;870F88, AG8B05< "4>1@><".  :@09=5< A;CG05, >=0  =59B@0;L=0. 081>;55 B>G=K< 1K;> 1K >?@545;5=85 "AB0@H5 8 4>1@0 8 7;0".  MB>< 2@O4 ;8 <>6=> CA><=8BLAO, :>340 @5GL 845B > 2=CB@5==59 ?@8@>45 <;045=F0 8;8 @515=:0. 5;> CA;>6=O5BAO, :>340 <K 3>2>@8< > "@515=:5", ?>-?@56=5<C 682CI5< 2> 27@>A;>< G5;>25:5.  2A5 AB0=>28BAO 5I5 A;>6=55, :>340 8=48284 2>A?@8=8<05BAO A B>G:8 7@5=8O 1KB89=> >1CA;>2;5==>9 ?A8E>;>388, 0 =5 >1CA;>2;5==>9 45D8F8B><. -B>B 2K2>4 >?8@05BAO =0 >?KB ?@8<5=5=8O 2A5E ">1=060NI8E" <5B>4>2, 8<5NI8E >B=>H5=85 : G5;>25G5A:>9 ?@8@>45: ?A8E>B5@0?88, >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE ?>4E>4>2 2 =0C:5, >1@07>20=88 8 8A:CAAB25. 0?@8<5@, ">1=060NI0O" B5@0?8O @0=> 8;8 ?>74=> >A;01;O5B 7;>1C, AB@0E, 604=>ABL 8 B.?. 8 CA8;8205B ;N1>2L, >B203C, B2>@G5A:>5 =0G0;>, 4>1@>BC, 0;LB@C87< 8 B.?., ?@82>4O =0A : 70:;NG5=8N, GB> ?>A;54=85 :0G5AB20  1>;55 "3;C1>:85", 1>;55 5AB5AB25==K5 8 87=0G0;L=> 1>;55 G5;>25G5A:85, G5< ?5@2K5; B> 5ABL B>, GB> <K =07K205< "?;>E8<" ?>2545=85<, >A;01;O5BAO 8;8 CAB@0=O5BAO 1;03>40@O @0A:@KB8N 2=CB@5==59 ?@8@>4K, 0 B>, GB> <K =07K205< "E>@>H8<" ?>2545=85<,  CA8;8205BAO. K 4>;6=K >B;8G0BL !25@E-/ D@5948ABA:>3> B>;:0 >B 2@>645==>9 A>25AB8 8 2=CB@5==53> GC2AB20 28=K. 5@2>5 >7=0G05B, 2 ?@8=F8?5, CA2>5==>5 / >4>1@5=85 8 =5>4>1@5=85 4@C38E ;N459: >BF0, <0B5@8, CG8B5;59 8 B.?.  28=0 5ABL ?@87=0=85 ?@028;L=>AB8 =5>4>1@5=8O A> AB>@>=K 4@C38E ;N459. =CB@5==55 GC2AB2> 28=K 2>7=8:05B 2A;54AB285 ?@540B5;LAB20 8=48284>< A2>59 2=CB@5==59 ?@8@>4K 8;8 A2>53> /, C:;>=5=8O >B ?CB8, 254CI53> : A0<>0:BC0;870F88: MB>, ?> ACB8, >1>A=>20==>5 =54>2>;LAB2> A>1>9. !B0;> 1KBL, >=> =5 B0: A2O70=> A F828;870F859, :0: 28=0 ?> $@594C. => "8AB8==>5", "70A;C65==>5", "A?@0254;82>5" 8;8 "?@0254=>5", ?>B><C GB> >=> ?>@>645=> @0AE>645=85< G5;>25:0 A G5<-B> 3;C1>:> 8AB8==K< (0 =5 A;CG09=K<, ?@>872>;L=K< 8;8 G0AB=K<), GB> =0E>48BAO 2 =5< A0<><. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, G5;>25:C ?>;57=>, 4065 =5>1E>48<>, 4;O A0<>@0728B8O >ICI0BL 2=CB@5==NN 28=C, :>340 >= B>3> 70A;C68205B. -B> =5 ?@>AB> A8<?B><, ?>O2;5=8O :>B>@>3> A;54C5B 871530BL ;N1>9 F5=>9, 0 2=CB@5==89 "?>2>4K@L", C:07K20NI89 4>@>3C : >ACI5AB2;5=8N 8AB8==>3> A51O 8 A2>8E ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59. >4 "7;><" 2 ?>2545=88 ?> 1>;LH59 G0AB8 ?>=8<05BAO 15A?@8G8==0O 2@06451=>ABL, 65AB>:>ABL, 45AB@C:B82=>ABL, ">B@8F0B5;L=0O" 03@5AA82=>ABL.  =5< <K 7=05< 5I5 A;8H:>< <0;>. A;8 MB> :0G5AB2> "2@06451=>AB8" 8=AB8=:B82=>5, B> C G5;>25G5AB20 >4=> 1C4CI55. A;8 65 >=> @50:B82=>5 (@50:F8O =0 ?;>E>5 >B=>H5=85), B> C G5;>25G5AB20 4>;6=> 1KBL A>2A5< 4@C3>5 1C4CI55. >-<>5<C, 8<5NI85AO 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 =0H5< @0A?>@O65=88 40==K5 C:07K20NB =0 @50:B82=>ABL =5@071>@G82>9 45AB@C:B82=>9 2@06451=>AB8, ?>B><C GB> ">1=060NI0O" B5@0?8O >A;01;O5B MB> :0G5AB2> 8 ?@52@0I05B 53> 2 "74>@>2>5" A0<>CB25@645=85, A8;C 2>;8, 8718@0B5;L=CN 2@06451=>ABL, A0<>70I8BC, A?@0254;82>5 2>7<CI5=85 8 B.?.  ;N1>< A;CG05, A?>A>1=>ABL : 03@5AA88 8 3=52C ?@8ACBAB2C5B C 2A5E A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459, :>B>@K5 ;53:> 40NB 8< 2KE>4, :>340 B>3> "B@51C5B" 2=5H=OO A8BC0F8O. >2545=85, :>B>@>5 =0H0 F828;870F8O >?@545;O5B :0: 7;>, <>65B B0:65 1KBL ?>@>645=85< =52565AB20 8;8 45BA:8E 701;C645=89 8 C15645=89 (:0: C @515=:0, B0: 8 2 "@515=:5", :>B>@K9 A>E@0=O5BAO 2> 27@>A;><). 0?@8<5@, AA>@K <564C 1@0BLO<8 8 A5AB@0<8 ?@>8AB5:0NB 87 AB@5<;5=8O @515=:0 A>A@54>B>G8BL 2AN ;N1>2L @>48B5;59 B>;L:> =0 A515 >4=><. "0: 45BA:0O 25@A8O ;N128, A0<0 ?> A515 =5 O2;ONI0OAO G5<-B> 4>AB>9=K< ?>@8F0=8O, <>65B ?@52@0B8BLAO 2 =54>?CAB8<>5 ?>2545=85.  ;N1>< A;CG05, <=>3>5 87 B>3>, GB> =0H0 F828;870F8O =07K205B 7;><, 2 ACI=>AB8 =5 4>;6=> AG8B0BLAO B0:>2K<, 5A;8 A<>B@5BL =0 =53> A 1>;55 >1I59, CG8BK20NI59 >A>15==>AB8 2A53> 2840, B>G:8 7@5=8O, >A=>2=K5 >G5@B0=8O :>B>@>9 40=K 2 MB>9 :=835. A;8 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C ?@8=8<0BL 8 ;N18BL B0:>9, :0:0O >=0 5ABL, B> <=>385 MB=>F5=B@8G5A:85 ?@>1;5<K ?@>AB> 8AG570NB. I5 >48= ?@8<5@: A 3C<0=8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@54AB02;5=85 > A5:A5 :0: > G5<-B> 87=0G0;L=> "?;>E><" O2;O5BAO G8AB59H8< 01AC@4><. !B>;L H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K5 =5=028ABL 8;8 @52=>ABL :> 2A5<C 4>1@><C, 8AB8==><C, :@0A82><C, 74>@>2><C 8;8 @07C<=><C (":>=B@F5==>AB8") 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 (E>BO 8 =5 ?>;=>ABLN) >1CA;>2;5=K C3@>7>9 CB@0BK A0<>C2065=8O, ?>A:>;L:C ;65F 2848B 4;O A51O C3@>7C 2 G5AB=>< G5;>25:5, =527@0G=0O 452CH:0  2 :@0A82>9, 0 B@CA 2 35@>5. N1>9 2K40NI89AO 8=48284 A0<8< A2>8< ACI5AB2>20=85< C:07K205B =0< =0 =0H8 =54>AB0B:8. 4=0:> 3>@074> 1>;55 3;C1>:8< O2;O5BAO M:78AB5=F80;L=K9, ?> ACB8, 2>?@>A > A?@0254;82>AB8 AC4L1K. '5;>25:, AB@040NI89 :0:>9-;81> 1>;57=LN, <>65B =5?@8O7=5==> >B=>A8BLAO : 74>@>2><C G5;>25:C, :>B>@K9 70A;C68205B 74>@>2LO =5 1>;LH5, G5< >=. >;LH8=AB2> ?A8E>;>3>2 AG8B05B 7;>5 ?>2545=85 @50:B82=K<, 0 =5 8=AB8=:B82=K<, :0: 2 2KH5?@82545==KE ?@8<5@0E. 7 MB>3> A;54C5B, GB> E>BO "7;>" 8 ?CAB8;> 3;C1>:85 :>@=8 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 8 =8:>340 =5 1C45B ?>;=>ABLN CAB@0=5=>, <>6=> =045OBLAO =0 B>, GB> ?> <5@5 C;CGH5=8O >1I5AB20 8 @0728B8O ;8G=>AB8 53> 1C45B AB0=>28BLAO 2A5 <5=LH5. =>385 ;N48 ?>-?@56=5<C 2>A?@8=8<0NB "15AA>7=0B5;L=>5", @53@5AA 8 ?5@28G=K5 <5E0=87<K ?>7=0=8O :0: =5GB> >1O70B5;L=> =574>@>2>5, >?0A=>5 8;8 ?;>E>5. ?KB ?A8E>B5@0?88 ?>AB5?5==> 2K=C6405B =0A 70=OBL 8=CN B>G:C 7@5=8O. ;C18=K =0H59 ?@8@>4K B>65 <>3CB 1KBL E>@>H8<8, :@0A82K<8 8;8 65;0==K<8. 0 MB> OA=> C:07K20NB >B:@KB8O, A45;0==K5 2 @57C;LB0B5 8AA;54>20=8O ?@54?>AK;>: ;N128, B2>@G5AB20, 83@K, N<>@0, 8A:CAAB20 8 B.?. E :>@=8 3;C1>:> CE>4OB 2> 2=CB@5==55 3;C18==>5 /, B> 5ABL 2 15AA>7=0B5;L=>5. 'B>1K >BKA:0BL 8E, AC<5BL 8<8 2>A?>;L7>20BLAO 8 ?>;CG8BL >B =8E =0A;0645=85, <K 4>;6=K 1KBL A?>A>1=K : "@53@5AAC". 8 > :0:>< ?A8E8G5A:>< 74>@>2L5 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8, 5A;8 MBC "A5@4F528=C" 8=482840 =5 ?@8=8<0NB B0:>9, :0:0O >=0 5ABL, =5 ;N1OB 8 =5 C2060NB 8 A0< 8=48284, 8 4@C385 ;N48 (>1@0B=>5 65 8<55B <5AB> 40;5:> =5 2A5340, B> 5ABL C2065=85, ;N1>2L 8 B.?. =5 2A5340 2K;820NBAO 2 ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5, ?>A:>;L:C 4>;6=K 1KBL C4>2;5B2>@5=K 8 4@C385 ?@5420@8B5;L=K5 CA;>28O). A8E8G5A:>5 74>@>2L5 "E@>=>;>38G5A:8" =57@5;>9 ;8G=>AB8 ?>=8<0NB :0: 74>@>2>5 @0728B85. A8E8G5A:>5 74>@>2L5 27@>A;>3> G5;>25:0  ?>-@07=><C, :0: A0<>0:BC0;870F8N, M<>F8>=0;L=CN 7@5;>ABL, 8=48284C0F8N, ?@>4C:B82=>ABL, ?>4;8==>ABL, ?>;=>F5==>ABL 8 B.?. 4>@>2>5 @0728B85 O2;O5BAO :>=F5?BC0;L=> ?>4G8=5==K<, ?>B><C GB> 53> >1KG=> >?@545;ONB :0: "@0728B85 2 =0?@02;5=88 A0<>0:BC0;870F88" 8 B.?. 5:>B>@K5 ?A8E>;>38 ?@>AB> 3>2>@OB >1 >4=>9 2KAH59 F5;8 8;8 > B5=45=F88 G5;>25G5A:>3> @0728B8O, AG8B0O 2A5 D5=><5=K @0728B8O =57@5;>3> ACI5AB20 B>;L:> ABC?5=O<8 ;5AB=8FK, 254CI59 : A0<>0:BC0;870F88 (>;4AB09=, >465@A). !0<>0:BC0;870F8N >?@545;ONB ?>-@07=><C, => 2 3;02=>< 2A5 CG5=K5 O2=> A>3;0A=K 4@C3 A 4@C3><. A5 >?@545;5=8O 3>2>@OB: (0) > ?@8<8@5=88 A 2=CB@5==8< / :0: "A5@4F528=>9" ;8G=>AB8 8 53> ?@>O2;5=88, B> 5ABL > >ACI5AB2;5=88 53> A:@KBKE A?>A>1=>AB59 8 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59, >1 "8450;L=>< DC=:F8>=8@>20=88", @0728B88 8=48284>< 2A5E A2>8E 8=48284C0;L=KE 8 >1I5284>2KE E0@0:B5@8AB8:; (1) > <8=8<870F88 701>;520=89, =52@>7>2, ?A8E>7>2, ?>=860NI8E DC=40<5=B0;L=K5 8=48284C0;L=K5 8 >1I5284>2K5 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0.  A8;C 2A5E MB8E ?@8G8=, 2 =0H5 2@5<O A;54C5B A?>A>1AB2>20BL 2KE>4C =0H59 2=CB@5==59 ?@8@>4K =0 ?>25@E=>ABL, >:0702 59 ?>445@6:C 8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?@87=02 55 ACI5AB2>20=85, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>402;OBL 55 8;8 703>=OBL 55 23;C1L. '8AB0O A?>=B0==>ABL 70:;NG05BAO 2 A2>1>4=><, =5:>=B@>;8@C5<><, >B:@KB><, =570?;0=8@>20==>< A0<>2K@065=88, B> 5ABL 2 ?@>O2;5=88 ?A8E8G5A:8E A8; ?@8 <8=8<0;L=>< CG0AB88 A>7=0=8O. >=B@>;L, 2>;O, >AB>@>6=>ABL, A0<>:@8B8:0, C<5@5==>ABL, @0AG5B 2A5 MB> B>@<>70, =587156=>ABL :>B>@KE 87=0G0;L=> >?@545;5=0 70:>=0<8 ?@8@>4K 8 >1I5AB20, B> 5ABL <8@>2, =0E>4OI8EAO 2=5 ?A8E8:8. E =587156=>ABL B0:65 >?@545;5=0 =0H8< AB@0E>< ?5@54 A2>59 psyche (2@>645==K< ?@>B82>459AB285<). A;8 3>2>@8BL H8@5, B> :>=B@>;L =04 psyche, ?>@>645==K9 AB@0E>< ?5@54 =59, ?> 1>;LH59 G0AB8 =>A8B =52@>B8G5A:89 8;8 ?A8E>B8G5A:89 E0@0:B5@, B> 5ABL =5 O2;O5BAO 87=0G0;L=> 8;8 B5>@5B8G5A:8 =5>1E>48<K<. (4>@>20O psyche =5 ?@54AB02;O5B A>1>9 =8G53> C60A=>3>, 8 ?>B><C 55 =5 =04> 1>OBLAO, :0: 55 1>O;8AL =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89. 574>@>20O psyche, @07C<55BAO,  A>2A5< 4@C3>5 45;>.) >=B@>;L B0:>3> B8?0 >1KG=> A;0155 ?@8 CA;>288 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO, 3;C18==>9 ?A8E>B5@0?88 8;8 3;C1>:>3> A0<>?>7=0=8O 8 ?@8<8@5=8O A A0<8< A>1>9. 4=0:> ACI5AB2C5B B0:>9 B8? :>=B@>;O 70 psyche, :>B>@K9 ?>@>645= =5 AB@0E><, 0 =5>1E>48<>ABLN A>E@0=8BL 55 F5;>AB=>ABL, >@30=870F8N 8 548=AB2> (2@>645==>5 ?@>B82>459AB285). ABL 8 5I5 >48= B8? ":>=B@>;O", 25@>OB=> C65 2 4@C3>< A<KA;5, :>B>@K9 =5>1E>48< 4;O >ACI5AB2;5=8O A?>A>1=>AB59 8 ?>8A:0 2KAH8E D>@< A0<>2K@065=8O, =0?@8<5@, C?>@=K9 B@C4, 1;03>40@O :>B>@><C EC4>6=8:, <KA;8B5;L, 0B;5B >2;04520NB <0AB5@AB2><. > B0:>3> @>40 :>=B@>;L ?>AB5?5==> >AB05BAO "2=87C" 8 AB0=>28BAO G5<-B> >@30=8G=K< 8 A?>=B0==K<. / 1K ?@54;>68; =0720BL MB8 65;0B5;L=K5 8 =5>1E>48<K5 D>@<K :>=B@>;O "0?>;;>=8G5A:8< :>=B@>;5<", ?>A:>;L:C >=8 =5 AB02OB ?>4 A><=5=85 65;0B5;L=>ABL C4>2;5B2>@5=8O, 0 CA8;820NB ?>;CG05<>5 >B =53> C4>2>;LAB285 ?>A@54AB2>< >@30=870F88, MAB5B870F88 C4>2;5B2>@5=8O, ?@82=5A5=8O 2 =53> @8B<0, AB8;O 8 2:CA0, =0?@8<5@, 2 A5:A5, 545, ?8B88 8 B.?. @>B82>?>;>6=>ABLN MB><C O2;O5BAO ?>402;ONI89 :>=B@>;L. 0;0=A <564C A?>=B0==>ABLN 8 :>=B@>;5< <5=O5BAO ?> <5@5 87<5=5=89 2 74>@>2L5 psyche 8 74>@>2L5 <8@0. '8AB0O A?>=B0==>ABL C65 =52>7<>6=0, ?>A:>;L:C <K 6825< 2 <8@5, :>B>@K9 ?>4G8=O5BAO A2>8<, =5 ?A8E8G5A:8<, 70:>=0<. > >=0 2>7<>6=0 2 A=>2845=8OE, D0=B078OE, ;N128, 2>>1@065=88, A5:A5, =0 ?5@2KE AB048OE B2>@G5AB20, 2 @01>B5 EC4>6=8:0, 2 83@5 C<0, 2 A2>1>4=KE 0AA>F80F8OE 8 B.?. '8ABK9 :>=B@>;L =5 <>65B ACI5AB2>20BL ?>AB>O==>, ?>B><C GB> B>340 psyche C<@5B. 1@07>20=85 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> =0 :C;LB828@>20=85 :0: :>=B@>;O, B0: 8 A?>=B0==>AB8 8 M:A?@5AA82=>AB8.  CA;>28OE =0H59 F828;870F88 8 2 40==K9 8AB>@8G5A:89 <><5=B =5>1E>48<> A:;>=8BL G0H8 25A>2 2 AB>@>=C A?>=B0==>AB8, A?>A>1=>AB8 : M:A?@5AA88, =570?;0=8@>20==>AB8, =5?@>872>;L=>AB8, 4>25@8O, =5?@547040==>AB8, B2>@G5AB20 8 B.?. > A;54C5B ?><=8BL, GB> ACI5AB2>20;8, ACI5AB2CNB 8 1C4CB ACI5AB2>20BL 4@C385 F828;870F88 8 4@C385 @538>=K, 345 G0H8 25A>2 A:;>=O;8AL 8;8 1C4CB A:;>=OBLAO 2 4@C3CN AB>@>=C.  =0AB>OI55 2@5<O AG8B05BAO, GB> ?@8 =>@<0;L=>< @0728B88 74>@>2>3> @515=:0 >=, 5A;8 5<C 1C45B ?@54>AB02;5=0 @50;L=0O 2>7<>6=>ABL A2>1>4=>3> 2K1>@0, :0: ?@028;>, 1C45B 2K18@0BL B>, GB> ?>;57=> 4;O 53> @0728B8O. 5;0BL >= MB> 1C45B ?>B><C, GB> 53> 2K1>@ E>@>H 4;O =53> =0 2:CA 8 =0 >IC?L 8 4>AB02;O5B 5<C C4>2>;LAB285 8;8 =0A;0645=85. !B0;> 1KBL, ?>4@07C<5205BAO, GB> @515=>: ;CGH5, G5< :B>-;81> 4@C3>9, "7=05B", GB> 4;O =53> E>@>H>. 5AB@>389 @568< >7=0G05B, GB> 27@>A;K5 =5 ?@>AB> A0<8 =5?>A@54AB25==> C4>2;5B2>@ONB ?>B@51=>AB8 @515=:0, 0 A>740NB 5<C 2>7<>6=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> C4>2;5B2>@OBL A2>8 ?>B@51=>AB8 8 A0<><C A45;0BL A2>9 2K1>@, B> 5ABL "40NB 5<C 68BL". ;O =>@<0;L=>3> @0728B8O @515=:0 =5>1E>48<>, GB>1K 27@>A;K5 4>25@O;8 5<C 8 5AB5AB25==K< ?@>F5AA0< @0728B8O, B> 5ABL GB>1K >=8 =5 A;8H:>< G0AB> 2<5H820;8AL, =5 "70AB02;O;8" @515=:0 @072820BLAO 8;8 84B8 ?> >1>7=0G5==><C 8<8 ?CB8, 0 "?>72>;O;8" 8 "?><>30;8" 5<C @072820BLAO 2 4CE5 40>A87<0, 0 =5 2 02B>@8B0@=>< @568<5. (%>BO MB0 <KA;L 2K3;O48B 4>2>;L=> ?@>AB>9, =0 45;5 55 B>;:CNB A>25@H5==> =525@=>. 0>AA:89 "=5AB@>389" 8 "C2068B5;L=K9" ?>4E>4 : @515=:C 2 @50;L=>AB8 =5?@85<;5< 4;O <=>38E ;N459, :>B>@K5 A:;>==K ?>=8<0BL 53> :0: ?>;=CN 2A54>72>;5==>ABL, G@57<5@=>5 ?>:@>28B5;LAB2> 8 10;>2AB2>. N48 AG8B0NB, GB> MB>B ?>4E>4 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 4020BL @515=:C 2A5, GB> >= =8 ?>?@>A8B, CAB@0820BL 4;O =53> (8 70 =53>) ?@8OB=K5 A>1KB8O, 70I8I0BL 53> >B 2A5E >?0A=>AB59, 70?@5I0BL 5<C @8A:>20BL. N1>2L 157 C2065=8O  MB> A>2A5< =5 B> 65 A0<>5, GB> ;N1>2L 2 A>G5B0=88 A C2068B5;L=K< >B=>H5=85< : A83=0;0<, 8AE>4OI8< >B A0<>3> @515=:0.) "@8<8@82H8AL" A A0<8< A>1>9, A> A2>59 AC4L1>9 8 A> A2>8< ?@8720=85<, G5;>25: 45;05B 2K2>4, GB> >A=>2=0O 4>@>30 : 74>@>2LN 8 A0<>0:BC0;870F88 ;568B G5@57 C4>2;5B2>@5=85 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59, 0 =5 G5@57 8E ?>402;5=85. -B>B ?>4E>4 ?@>B82>@5G8B @568<C ?>402;5=8O, =54>25@8O, :>=B@>;O, C?@02;5=8O, 25@0 2 =5>1E>48<>ABL :>B>@KE ?@>8AB5:05B 87 25@K 2 87=0G0;L=>5, 8=AB8=:B82=>5 7;> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. =CB@8CB@>1=0O 687=L E0@0:B5@87C5BAO 01A>;NB=>9 C4>2;5B2>@5==>ABLN 8 ?>;=K< >BACBAB285< @07>G0@>20=89, 8 2 =0AB>OI55 2@5<O >1I5?@8=OB> <=5=85, GB> ?5@2K9 3>4 687=8 G5;>25:0 B>65 4>;65= E0@0:B5@87>20BLAO 01A>;NB=>9 C4>2;5B2>@5==>ABLN 8 ?>;=K< >BACBAB285< @07>G0@>20=89. A:5B87<, A0<>8ABO70=85, >A>7=0==K9 >B:07 C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 >@30=87<0 254CB, ?> :@09=59 <5@5, 2 @0<:0E 70?04=>9 :C;LBC@K, : G0E;>AB8 8 C@>4AB2C >@30=87<0, 40 8 4;O 2>AB>G=KE :C;LBC@ E0@0:B5@=> A>G5B0=85 A0<>0:BC0;870F88 8 0A:5B87<0 B>;L:> C >G5=L =5<=>38E, 8A:;NG8B5;L=> A8;L=KE 8=48284>2. -B0 <KA;L B>65 70G0ABCN B>;:C5BAO =525@=>. #4>2;5B2>@5=85 DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59 2>A?@8=8<0NB :0: ?@8>1@5B5=85 ?@54<5B>2, 25I59, 8<CI5AB20, 45=53, >4564K, 02B><>18;59 8 B.?. > A0<8 ?> A515 MB8 25I8 =5 C4>2;5B2>@ONB DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8, :>B>@K5 70:;NG0NBAO =5 B>;L:> 2 C4>2;5B2>@5=88 70?@>A>2 B5;0, => 8 2 AB@5<;5=88 (1) : 157>?0A=>AB8, =0456=>AB8, 70I8B5, (2) : A>?@8G0AB=>AB8, B> 5ABL ?@8=04;56=>AB8 : A5<L5, >1I8=5, :;0=C, 10=45, :@C3C 4@C759, ;N18<KE, (3) : C2065=8N, >4>1@5=8N, 4>AB>8=AB2C, A0<>C2065=8N 8 (4) : A2>1>45, =5>1E>48<>9 4;O ?>;=59H53> @0728B8O A2>8E A?>A>1=>AB59 8 B0;0=B>2, 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>53> /. -B> 72CG8B 4>2>;L=> ?@>AB>, => >G5=L =5<=>385 ;N48 2 <8@5 ?@028;L=> ?>=8<0NB MBC <KA;L.  A8;C B>3>, GB> =87H85 8 A0<K5 =5>B;>6=K5 ?>B@51=>AB8  <0B5@80;L=K5, =0?@8<5@, ?>B@51=>ABL 2 ?8I5, :@>25, >45645 8 B.?., ;N48 A:;>==K 2K2>48BL >BAN40 <0B5@80;8AB8G5A:CN ?A8E>;>38N <>B820F88, 701K20O > ACI5AB2>20=88 2KAH8E, =5<0B5@80;L=KE ?>B@51=>AB59, :>B>@K5 O2;ONBAO =5 <5=55 "DC=40<5=B0;L=K<8". > <K 7=05< 8 B>, GB> ?>;=59H55 >BACBAB285 @07>G0@>20=89, 1>;8 8;8 >?0A=>AB8 B0:65 B08B 2 A515 >?0A=>ABL. 'B>1K AB0BL A8;L=K<, G5;>25: 4>;65= 2K@01>B0BL 2 A515 C<5=85 2K=>A8BL @07>G0@>20=8O, A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL D878G5A:CN @50;L=>ABL :0: =5GB> A>25@H5==> 8=48DD5@5=B=>5 >B=>A8B5;L=> G5;>25G5A:8E 65;0=89, A?>A>1=>ABL ;N18BL 4@C38E ;N459 8 ?>;CG0BL B0:>5 65 C4>2>;LAB285 >B C4>2;5B2>@5=8O 8E ?>B@51=>AB59, :0: >B C4>2;5B2>@5=8O A2>8E A>1AB25==KE 65;0=89 (=5 8A?>;L7>20BL 4@C38E ;N459 ?@>AB> 2 :0G5AB25 A@54AB2). 515=>:, 8<5NI89 A>;84=CN >?>@C 2 ;N128, 157>?0A=>AB8 8 C2065=88 : C4>2;5B2>@5=8N 53> ?>B@51=>AB59, A?>A>15= 872;5GL ?>;L7C 87 C<5@5==>9 4>7K @07>G0@>20=89 8, 2 @57C;LB0B5, AB0BL 1>;55 A8;L=K<. A;8 65 @07>G0@>20=89 =0:0?;8205BAO 1>;LH5, G5< >= <>65B 2K=5AB8, 5A;8 >=8 70E;5ABK20NB 53>, B> <K =07K205< 8E B@02<0B8G5A:8<8 8 AG8B05< A:>@55 >?0A=K<8, G5< ?>;57=K<8. <5==> ?>A@54AB2>< @074@060NI59 =5CABC?G82>AB8 D878G5A:>9 @50;L=>AB8, 682>B=KE 8 4@C38E ;N459 <K ?>7=05< 8E ?@8@>4C 8, AB0;> 1KBL, CG8<AO >B;8G0BL 65;05<>5 >B 459AB28B5;L=>3> (GB> ?@>8AE>48B 2 @57C;LB0B5 =0H53> 65;0=8O 8 GB> ?@>8AE>48B A>25@H5==> =5278@0O =0 =0H8 65;0=8O), 1;03>40@O G5<C <K <>65< 68BL 2 <8@5 8 040?B8@>20BLAO : =5<C ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8. K B0:65 ?>7=05< =0H8 A?>A>1=>AB8 8 8E ?@545;K 8 CG8<AO @0AH8@OBL MB8 ?@545;K, 1;03>40@O ?@5>4>;5=8N B@C4=>AB59, =0?@O65=8N 2A5E A8;, C<5=8N 2K=>A8BL BO3>BK 8 8A?KB0=8O, 4065 ?>A@54AB2>< ?>@065=89. 65AB>G5==0O 1>@L10 <>65B 4>AB02;OBL 1>;LH>5 C4>2>;LAB285, :>B>@>5 <>65B 70=OBL <5AB> AB@0E0. >;55 B>3>, MB> =08;CGH89 ?CBL : 74>@>2><C A0<>C2065=8N, :>B>@>5 >A=>20=> =5 B>;L:> =0 >4>1@5=88 4@C38E ;N459, => B0:65 =0 @50;L=KE 4>AB865=8OE, CA?5E0E 8, >BAN40, @50;8AB8G=>9 C25@5==>AB8 2 A515. '@57<5@=0O >?5:0 >7=0G05B, GB> ?>B@51=>AB8 @515=:0 C4>2;5B2>@ONBAO (70 =53>) 53> @>48B5;O<8, 0 >= =5 ?@8;0305B : MB><C =8:0:8E CA8;89. 57C;LB0B>< <>65B 1KBL 8=D0=B8;L=>ABL, ?@5:@0I5=85 @0728B8O 53> A8;K 2>;8 8 A0<>CB25@645=8O. 4=8< 87 ?>A;54AB289 <>65B 1KBL 65;0=85 8A?>;L7>20BL 4@C38E ;N459, 0 =5 C2065=85 : =8<. "0:>9 ?>4E>4 <>65B ?@8=OBL 8 D>@<C =54>25@8O 8 =5C2065=8O : A?>A>1=>ABO< @515=:0 8 53> C<5=8N A45;0BL ?@028;L=K9 2K1>@, B> 5ABL ?@52@0B8BLAO 2 A=8AE>48B5;L=>5 8 ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85, :>B>@>5 <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N C @515=:0 GC2AB20 A>1AB25==>9 15A?>;57=>AB8. 'B>1K A>740BL CA;>28O 4;O @0728B8O 8 A0<>0:BC0;870F88, =5>1E>48<> ?>=OBL, GB> A?>A>1=>AB8, >@30=K, >@30=87< 2 F5;>< 6064CB DC=:F8>=8@>20=8O 8 A0<>2K@065=8O, >=8 B@51CNB, GB>1K 8E 8A?>;L7>20;8 8 ?@8<5=O;8 ?> =07=0G5=8N. A?>;L7>20=85 ?@8=>A8B 8< C4>2;5B2>@5=85, 0 157459AB285 @074@0605B. CA:C;8AB><C G5;>25:C E>G5BAO 8A?>;L7>20BL A2>8 <CA:C;K, 1>;55 B>3>, >= 4>;65= 8A?>;L7>20BL 8E, GB>1K "GC2AB2>20BL A51O E>@>H>" 8 >1@5AB8 AC1J5:B82=>5 GC2AB2> 30@<>=8G=>3>, CA?5H=>3>, A2>1>4=>3> DC=:F8>=8@>20=8O (A?>=B0==>AB8), :>B>@>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 206=59H89 0A?5:B E>@>H53> @0728B8O 8 ?A8E>;>38G5A:>3> 74>@>2LO. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL >1 C<AB25==KE A?>A>1=>ABOE, > <0B:5, > 3;070E, > A?>A>1=>AB8 ;N18BL. !?>A>1=>AB8 B@51CNB, GB>1K 8E 8A?>;L7>20;8, 8 ?@5:@0I0NB B@51>20BL B>;L:> B>340, :>340 8E 8A?>;L7CNB 4>AB0B>G=> E>@>H>. "> 5ABL A?>A>1=>AB8 O2;ONBAO B0:65 8 ?>B@51=>ABO<8. A?>;L7>20BL A2>8 A?>A>1=>AB8 =5 B>;L:> 8=B5@5A=>, => 8 =5>1E>48<> 4;O @0728B8O. @>AB0820NI0O 157 45;0 A?>A>1=>ABL 8 =570459AB2>20==K9 >@30= <>3CB AB0BL 8AB>G=8:>< 1>;57=8 8;8 0B@>D8@>20BLAO, B5< A0<K< >154=OO ;8G=>ABL. A8E>;>3 459AB2C5B, 8AE>4O 87 ?@54?>;>65=8O > ACI5AB2>20=88 42CE <8@>2, 42CE B8?>2 @50;L=>AB8: 5AB5AB25==>3> <8@0 8 <8@0 ?A8E8G5A:>3>, <8@0 C?@O<KE D0:B>2 8 <8@0 65;0=89, =04564, AB@0E>2, M<>F89; <8@0, :>B>@K9 6825B ?> =5-?A8E8G5A:8< 70:>=0<, 8 <8@0, :>B>@K9 6825B ?> ?A8E8G5A:8< 70:>=0<. @0=8F0 <564C MB8<8 42C<O B8?0<8 @50;L=>AB8 =5 >G5=L G5B:0O, @0725 GB> 2 8E :@09=8E ?@>O2;5=8OE, :>340 =5B A><=5=89, GB> 8;;N788, A=>2845=8O 8 A2>1>4=K5 0AA>F80F88 2?>;=5 @50;L=K, =>, 2 B> 65 2@5<O, A>25@H5==> >B;8G0NBAO >B @50;L=>AB8 ;>38:8 8 >B @50;L=>AB8 <8@0, :>B>@K9 1C45B ?@>4>;60BL ACI5AB2>20BL 4065 2 A;CG05 2K<8@0=8O 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3>. A8E>;>3 =5 >B@8F05B, GB> MB8 420 <8@0 A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< 8 <>3CB 4065 A;820BLAO 2>548=>. / <>3C A:070BL, GB> MB8< 4>?CI5=85< @C:>2>4AB2CNBAO <=>385 ?A8E>;>38 8;8 4065 1>;LH8=AB2>, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 3>B>2K ?@87=0BL, GB> 745AL 8<55B <5AB> =5@07@5H8<0O D8;>A>DA:0O ?@>1;5<0. N1>9 B5@0?52B 4>;65= ;81> ?@8=OBL MB> 4>?CI5=85, ;81> ?@5:@0B8BL A2>N 45OB5;L=>ABL. -B> B8?8G=K9 ?@8<5@ B>3>, :0: ?A8E>;>38 >1E>4OB D8;>A>DA:85 B@C4=>AB8 8 459AB2CNB B0:, A;>2=> >?@545;5==K5 ?>;>65=8O "25@=K", E>BO 8 =54>:07C5<K.  B0:8< ?>;>65=8O< <>6=> >B=5AB8 C=825@A0;L=K9 ?@8=F8? ">B25BAB25==>AB8", "A2>1>4K 2>;8" 8 B.?. 4=8< 87 0A?5:B>2 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO O2;O5BAO A?>A>1=>ABL 68BL 2 >1>8E MB8E <8@0E. 57@5;>ABL <>6=> ?@>B82>?>AB028BL 7@5;>AB8, A <>B820F8>==>9 B>G:8 7@5=8O, :0: 045:20B=><C C4>2;5B2>@5=8N DC=40<5=B0;L=KE ?>B@51=>AB59. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, 7@5;>ABL, 8;8 A0<>0:BC0;870F8O, >7=0G05B CE>4 225@E >B ?>B@51=>AB8 2 ;8:2840F88 45D8F8B0. -B> A>AB>O=85 <>6=> >?@545;8BL, :0: <5B0<>B828@>20==>5, 8;8 =5<>B828@>20==>5 (5A;8 AG8B0BL 45D8F8B 548=AB25==>9 <>B820F859). 3> <>6=> B0:65 >?@545;8BL :0: A0<>0:BC0;870F8N, KB85, A0<>2K@065=85, 0 =5 ?@8A?>A>1;5=85. -B> A>AB>O=85 KB8O, 2 >B;8G85 >B 63CG53> AB@5<;5=8O, <>6=> AG8B0BL A8=>=8<>< >1@5B5=8O A>1AB25==>3> /, >1@5B5=8O "?>4;8==>AB8", ?>;=>F5==>AB8, ?@52@0I5=8O 2 ";8G=>ABL". @>F5AA @0728B8O 5ABL ?@>F5AA "AB0=>2;5=8O" ;8G=>AB8. "KBL" ;8G=>ABLN  MB> A>2A5< 4@C3>5 45;>. 57@5;>ABL <>6=> >B;8G8BL >B 7@5;>AB8 B0:65 =0 >A=>20=88 ?>7=020B5;L=KE 8 M<>F8>=0;L=KE A2>9AB2 ;8G=>AB8. 57@5;0O 8 7@5;0O D>@<K ?>7=0=8O 1K;8 >?8A0=K 5@=5@>< 8 8065. K <>65< ?@>25AB8 4@C3CN G5@BC, 0 8<5==> <564C -?>7=0=85< 8 -?>7=0=85< ( = 5D8F8B,  = KB85). -?>7=0=85 <>6=> >?@545;8BL :0: F5?>G:C ?>7=020B5;L=>3> >?KB0, >@30=87>20==>3> 2 A>>B25BAB288 A DC=40<5=B0;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8 (?>B@51=>ABO<8 2 ;8:2840F88 45D8F8B0), 8E C4>2;5B2>@5=85< 8;8 =5C4>2;5B2>@5=85<. "> 5ABL -?>7=0=85 <>6=> =0720BL M3>8AB8G=K< ?>7=0=85<, A>3;0A=> :>B>@><C <8@ A>AB>8B 8A:;NG8B5;L=> 87 B>3>, GB> C4>2;5B2>@O5B =0H8 ?>B@51=>AB8, 8 B>3>, GB> @07>G0@>2K205B =0A. AB0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 83=>@8@CNBAO 8;8 2>A?@8=8<0NBAO =5G5B:>. >7=0=85 >1J5:B0 B0:8<, :0:>2 >= 5ABL 2 A2>5< KB88, 2=5 53> A?>A>1=>AB8 C4>2;5B2>@OBL =0H8 ?>B@51=>AB8 8;8 @07>G0@>2K20BL =0A, B> 5ABL 2=5 53> F5==>AB8 4;O =01;N40NI53> 8;8 53> 2>7459AB28O =0 =01;N40NI53>, <>65B 1KBL =0720=> -?>7=0=85< (15A:>@KAB=K< 8;8 >1J5:B82=K< ?>7=0=85<, A?>A>1=K< 2>7K2A8BLAO =04 /). B>645AB2;5=85 B0:>3> ?>7=0=8O A> 7@5;>ABLN =8:0: =5;L7O ?@87=0BL B>G=K< (45B8 B>65 A?>A>1=K =0 15A:>@KAB=>5 ?>7=0=85), => 2 F5;>< 25@=> B>, GB> ?> <5@5 >1@5B5=8O A2>53> / 8;8 C:@5?;5=8O A0<>1KB=>AB8 8=482840 (8;8 ?@8<8@5=8O 53> A> A2>59 2=CB@5==59 ?@8@>4>9) -?>7=0=85 AB0=>28BAO 2A5 1>;55 ;53:8< 8 1>;55 G0ABK<. (-B> 25@=>, =5A<>B@O =0 B>, GB> -?>7=0=85 4;O 2A5E G5;>25G5A:8E ACI5AB2, 2:;NG0O 8 2?>;=5 7@5;KE, O2;O5BAO >A=>2=K< A@54AB2>< 2K6820=8O 2 MB>< <8@5.)  B>9 <5@5, 2 :0:>9 2>A?@8OB85 =5 >1@5<5=5=> 65;0=8O<8 8 AB@0E0<8, >=> ?@81;8605BAO : B>G=>AB8, 2 A<KA;5 2>A?@8OB8O 8AB8==>9, 8;8 ACI59, 8;8 87=0G0;L=>9 ?@8@>4K >1J5:B0 (157 @0AG;5=5=8O 53> ?>A@54AB2>< 01AB@038@>20=8O). "0:8< >1@07><, >1J5:B82=>5 8 8AB8==>5 >?8A0=85 ;N1>9 @50;L=>AB8 >?8@05BAO =0 ?A8E>;>38G5A:>5 74>@>2L5. 52@>7, ?A8E>7, 70<54;5=85 @0728B8O 2A5 MB>, A 40==>9 B>G:8 7@5=8O, =0@CH5=8O 8 ?>7=020B5;L=>9 DC=:F88 B>65  2>A?@8OB8O, >1CG5=8O, 70?><8=0=8O, 2=8<0=8O 8 <KH;5=8O. >1>G=K< ?@>4C:B>< MB>3> 0A?5:B0 ?>7=0=8O O2;O5BAO ;CGH55 ?>=8<0=85 2KAH8E 8 =87H8E C@>2=59 ;N128. 07;8G8O <564C -;N1>2LN 8 -;N1>2LN <>3CB >?@545;OBLAO ?> B><C 65 A0<><C ?@8=F8?C, GB> 8 @07;8G8O <564C -?>7=0=85< 8 -?>7=0=85< 8;8 <564C -<>B820F859 8 -<>B820F859. 450;L=K5 >B=>H5=8O A 4@C38< G5;>25G5A:8< ACI5AB2><, >A>15==> A @515=:><, =52>7<>6=K 157 -;N128. A>15==> >=0 =5>1E>48<0 ?@8 >1CG5=88, :0: 8 ?@54?>;0305<>5 5N 4>25@85 2 4CE5 40>A87<0. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > =0H5< >B=>H5=88 : <8@C ?@8@>4K, B> 5ABL <K <>65< 2>A?@8=8<0BL 53> B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, 8;8 65 B>;L:> :0: A@54AB2> 4>AB865=8O =0H8E F5;59. !;54C5B 70<5B8BL, GB> <564C 8=B@0?A8E8G5A:8< 8 <56;8G=>AB=K< 8<5NBAO ACI5AB25==K5 @07;8G8O. > A8E ?>@ <K 3>2>@8;8, 2 >A=>2=><, > /, 0 =5 >1 >B=>H5=8OE <564C >B45;L=K<8 ;N4L<8 8 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8 2 3@C??0E, 1>;LH8E 8 <0;KE. ">, GB> O =0720; >1I5G5;>25G5A:>9 ?>B@51=>ABLN 2 A>?@8G0AB=>AB8, 2:;NG05B 2 A51O ?>B@51=>ABL 2 >1I=>AB8, 2> 2708<>7028A8<>AB8, 2 A5<L5, 2 4@C615, 2 1@0BAB25. 0 ?@8<5@5 "1I5AB20 0=>=8<=KE 0;:>3>;8:>2", 3@C?? ?> >1AC645=8N >1I8E ?@>1;5< 8 <=>65AB20 ?>4>1=KE 8< >@30=870F89 "1@0BA:>9 ?><>I8" <K 2=>2L 8 2=>2L C156405<AO, GB> 2 >A=>25 A2>59 O2;O5<AO >1I5AB25==K<8 682>B=K<8. 07C<55BAO, :>=5G=>9 7040G59 A8;L=>9 ;8G=>AB8 2A5 @02=> O2;O5BAO >1@5B5=85 A?>A>1=>AB8 ?>4=OBLAO =04 :>;;5:B82><, 5A;8 1C45B B0:0O =5>1E>48<>ABL.  2A5 65 A;54C5B ?>=8<0BL, GB> MBC A?>A>1=>ABL >= @0728205B 8<5==> 1;03>40@O ?@51K20=8N 2 :>;;5:B825. %>BO A0<>0:BC0;870F8O, 2 ?@8=F8?5, =5 ?@54AB02;O5B A>1>9 =8G53> A;>6=>3>, =0 ?@0:B8:5 >=0 2AB@5G05BAO >G5=L @54:> (?> <>8< >F5=:0< 4>AB83H8< A0<>0:BC0;870F88 <>6=> AG8B0BL <5=55 1 ?@>F5=B0 27@>A;>3> =0A5;5=8O). "><C 5ABL 25;8:>5 <=>65AB2> ?@8G8= =0 A0<KE @07=KE C@>2=OE, 2:;NG0O 2A5 8725AB=K5 =0< =0 A53>4=OH=89 45=L 45B5@<8=0=BK ?A8E>?0B>;>388. K C65 3>2>@8;8 >1 >A=>2=>< :C;LBC@=> >1CA;>2;5==>< D0:B>@5, 0 8<5==> >1 C15645=88, GB> 3;C18==0O ?@8@>40 G5;>25:0 =5A5B 2 A515 7;> 8;8 >?0A=>ABL. #?><8=0;8 <K 8 >4=C 87 18>;>38G5A:8E ?><5E =0 ?CB8 : 7@5;>AB8 G5;>25G5A:>3> /, 0 8<5==> CB@0BC ;N4L<8 A8;L=KE 8=AB8=:B>2, :>B>@K5 =542CA<KA;5==> 3>2>@8;8 1K 8<, GB>, :>340, 345 8 :0: 45;0BL. !CI5AB2C5B B@C4=>@07;8G8<0O, => G@572KG09=> 206=0O @07=8F0 <564C ?@54AB02;5=85< > ?A8E>?0B>;>388 :0: > 1;>:8@>20=88 A0<>0:BC0;870F88 8;8 AB@0E5 ?5@54 =59 ;81> C:;>=5=88 >B =55, A >4=>9 AB>@>=K, 0 A 4@C3>9 "<548F8=A:8<" ?>4E>4>< : =59 :0: G5<C-B> AE>65<C A 2B>@65=85< 872=5 O4>28BKE 25I5AB2 8;8 10:B5@89, =5 8<5NI8E =8:0:>3> >B=>H5=8O : ?>425@3H59AO 2B>@65=8N ;8G=>AB8. ! B5>@5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, 2<5AB> :>=F5?B0 "1>;57=8" 1>;55 C<5AB=> C?>B@51;OBL ?>=OB85 "C?04>:" G5;>25G5A:8E A?>A>1=>AB59 8 ?>B5=F80;0). 0728B85 =5A5B A A>1>9 =5 B>;L:> 4>AB865=8O 8 C4>2>;LAB28O, => 8 2A5340 1K;> 8 1C45B A2O70=> A> <=>38<8 87=0G0;L=> ?@54>?@545;5==K<8 AB@040=8O<8. 064K9 H03 2?5@54  MB> H03 2 =5254><>5, 8 2>7<>6=> >?0A=>5 =5254><>5. @><5 B>3>, >= A2O70= A =5>1E>48<>ABLN @0AAB020BLAO A G5<-B> 1;87:8<, E>@>H8<, ?@8=>AOI8< C4>2;5B2>@5=85. 0G0ABCN MB> >7=0G05B @0AAB020=85, @07@K2, 4065 =5GB> 2@>45 A<5@B8, ?@54H5AB2CNI59 =>2><C @>645=8N, A;54AB285< G53> O2;ONBAO =>AB0;L38O, AB@0E, >48=>G5AB2> 8 ?5G0;L. 0G0ABCN MB> B0:65 >7=0G05B >B:07 >B 1>;55 ?@>AB>9, 1>;55 ;53:>9 8 <5=55 =0?@O65==>9 687=8 8 =0G0;> 1>;55 B@C4=>9 687=8, A2O70==>9 A 1>;LH59 >B25BAB25==>ABLN 8 1>;LH8<8 8A?KB0=8O<8. 2865=85 2?5@54 A>25@H05BAO 2>?@5:8 2A5< MB8< ?>B5@O< 8 ?>B><C B@51C5B >B 8=482840 >B2038, 2>;8, C<5=8O 45;0BL 2K1>@, A8;K, 0 B0:65 70I8BK, ?>445@6:8 8 >1>4@5=8O A> AB>@>=K >:@C65=8O, >A>15==> 5A;8 @5GL 845B > @515=:5. !B0;> 1KBL, 8<55B A<KA; 4C<0BL > @0728B88 8;8 53> >BACBAB288 :0: > @57C;LB0B5 ?@>B82>1>@AB20 <564C A8;0<8, A?>A>1AB2CNI8<8 @0728B8N, 8 A8;0<8, 5<C ?@5?OBAB2CNI8<8 (@53@5AA, AB@0E, ?@8G8=O5<K5 @0728B85< AB@040=8O, =52565AB2> 8 B.?.). # @0728B8O 5ABL A2>8 ?@58<CI5AB20 8 A2>8 =54>AB0B:8.  =5-@0728B85 8<55B =5 B>;L:> A2>8 =54>AB0B:8, => 8 ?@58<CI5AB20. C4CI55 2;5G5B, => 2;5G5B 8 ?@>H;>5. !CI5AB2C5B =5 B>;L:> >B2030, => 8 AB@0E. 1A>;NB=> 8450;L=K9 A?>A>1 74>@>2>3> @0728B8O 70:;NG05BAO, 2 ?@8=F8?5, 2 B><, GB>1K CA8;8BL 2A5 ?@58<CI5AB20 @0728B8O 8 2A5 =54>AB0B:8 =5-@0728B8O, >A;0182 2A5 =54>AB0B:8 @0728B8O 8 ?@58<CI5AB20 =5-@0728B8O. ><5>AB0B8G5A:85 B5=45=F88, B5=45=F88 : "A>:@0I5=8N ?>B@51=>AB59" 8 70I8B=K5 <5E0=87<K, @0AA<0B@8205<K5 $@594><, 5ABL ?@>O2;5=8O =5 B5=45=F88 @>AB0, 0, G0I5 2A53>, 70I8B=K5, >1571>;820NI85 <5@K >@30=87<0. =8 A>25@H5==> =5>1E>48<K 8 =5 2A5340 ?0B>;>38G=K. 0: ?@028;>, >=8 >:07K20NBAO A8;L=55 B5=45=F89 : @0728B8N. A5 MB> 3>2>@8B > =5>1E>48<>AB8 =0BC@0;8AB8G5A:>9 A8AB5<K F5==>AB59, ?@>872>4=>9 >B M<?8@8G5A:>3> >?8A0=8O 3;C1>G09H8E B5=45=F89 @>40 G5;>25G5A:>3> 2 F5;>< 8 >B45;L=KE 8=48284>2. 7CG5=85 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 =0C:>9 8 53> A0<>?>7=0=85 ?>72>;ONB >1=0@C68BL 53> =0?@02;5==>ABL, F5;L 53> 687=8, ?>=OBL, GB> 4;O =53> E>@>H>, 0 GB>  ?;>E>, GB> ?@8405B 5<C GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, 0 GB> 2K7K205B GC2AB2> 28=K, ?>G5<C 5<C B0: G0AB> B@C4=> 2K1@0BL 4>1@> 8 ?>G5<C 53> B0: ?@82;5:05B 7;>. (0<5GC, GB> 745AL =5 A;54C5B 3>2>@8BL > "4>;35". @><5 B>3>, B0:>5 7=0=85 :0A05BAO A0<>3> G5;>25:0 8 =5 ?@5B5=4C5B =0 "01A>;NB=>ABL".) 52@>7 =5 ?@8=04;568B : "A5@4F528=5" G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 1C4CG8, A:>@55, 70I8B>9 >B =55 8;8 55 2B>@65=8O, 0 B0:65 @57C;LB0B>< 8A:065==>3> 55 2>A?@8OB8O (C?@02;O5<>3> AB@0E><). 0: ?@028;>, MB> :><?@><8AA <564C AB@5<;5=85< C4>2;5B2>@8BL >A=>2=K5 F5==>AB8 "B09=>" 8;8 C=878B5;L=K< 4;O A0<>3> 8=482840 >1@07><, A >4=>9 AB>@>=K, 0 A 4@C3>9  AB@0E>< ?5@54 MB8<8 ?>B@51=>ABO<8, 8E C4>2;5B2>@5=85< 8 A>>B25BAB25==> <>B828@>20==K< 8<8 ?>2545=85<. K@065=85 =52@>B8G5A:8E ?>B@51=>AB59, M<>F89, CAB0=>2>:, ?@>O2;5=89 8 B.?. >7=0G05B >B@8F0=85 ?>;=>3> 2K@065=8O "A5@4F528==>3>" 8;8 8AB8==>3> /. A;8 A048AB, 872@0I5=5F 8;8 M:A?;C0B0B>@ 3>2>@8B: ">G5<C O =5 4>;65= A0<>2K@060BLAO?" (=0?@8<5@ 2 C189AB20E) 8;8 ">G5<C O =5 4>;65= A0<>>ACI5AB2;OBLAO?", B> 8< A;54C5B >B25B8BL, GB> ?>4>1=>5 A0<>2K@065=85 5ABL >B@8F0=85, 0 =5 2K@065=85 53> 65 8=AB8=:B82=KE (8;8 "A5@4F528==KE") B5=45=F89. 0640O =52@>B8G=0O ?>B@51=>ABL, M<>F8O 8;8 459AB285  MB> CB@0B0 8=48284>< :0:>9-B> G0AB8 A2>8E 2>7<>6=>AB59. >O2;O5BAO =5GB>, G53> >= >B=K=5 =5 A<>65B 8;8 =5 >A<5;8BAO A45;0BL, 0 5A;8 8 A45;05B, B> 8A?>4B8H:0 8 ?;>E>. 4>102>:, >=, :0: ?@028;>, CB@0G8205B A2>5 AC1J5:B82=> E>@>H55 A0<>GC2AB285, 2>;N 8 GC2AB2> A0<>:>=B@>;O, A2>N A?>A>1=>ABL ?>;CG0BL C4>2>;LAB285, A2>5 A0<>C2065=85 8 B.?. = AB0=>28BAO "CI5@1=K< G5;>25G5A:8< ACI5AB2><". K =0G8=05< ?>=8<0BL, GB> A>AB>O=85 1KB8O, 2=5 A8AB5<K F5==>AB59 O2;O5BAO ?A8E>?0B>35==K<. '5;>25G5A:><C ACI5AB2C, GB>1K 68BL 8 ?>AB830BL 687=L, =5>1E>48<K A8AB5<0 :>>@48=0B, D8;>A>D8O 687=8, @5;838O (8;8 70<5=8B5;L @5;8388), ?@8G5< >=8 =C6=K 5<C ?>GB8 2 B>9 65 <5@5, GB> 8 A>;=5G=K9 A25B, :0;LF89 8;8 ;N1>2L. -B> O =07K20N ":>3=8B82=>9 ?>B@51=>ABLN 2 ?>=8<0=88". >;57=8, 8AB>G=8:>< :>B>@KE O2;O5BAO >BACBAB285 F5==>AB59, =07K20NBAO ?>-@07=><C  "CB@0B0 @04>AB59 687=8", "<>@0;L=>5 @07;>65=85", 0?0B8O, 0<>@0;L=>ABL, 157=0456=>ABL, F8=87< 8 B.?.  8 2?>;=5 <>3CB ?@52@0B8BLAO 2 1>;57=8 D878G5A:85.  8AB>@8G5A:>< ?;0=5, <K 2 =0AB>OI89 <><5=B 6825< 2 ?5@8>4 "<564CF0@AB28O", :>340 2A5 2=5H=5 7040==K5 A8AB5<K F5==>AB59 (?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E, @5;838>7=KE 8 B.?.) >:070;8AL ;>6=K<8 8 =5B =8G53> "A2OB>3>". '5;>25: 157 CAB0;8 8I5B B>, GB> 5<C =C6=> 8 G53> C =53> =5B, 8 >1=0@C68205B >?0A=CN 3>B>2=>ABL CE20B8BLAO 70 ;N1CN =04564C, 1C4L B> E>@>HCN 8;8 ?;>ECN. # =0A =5B =8:0:8E A><=5=89 =0 AG5B B>3>, GB> O2;O5BAO ;5:0@AB2>< >B MB>9 1>;57=8. 0< =C6=0 >1>A=>20==0O, ?@0:B8G5A:8 ?@8<5=8<0O A8AB5<0 8AB8==> G5;>25G5A:8E F5==>AB59, 2 :>B>@K5 <K <>65< 25@8BL 8 A;C65=8N :>B>@K< <K <>65< A51O ?>A2OB8BL (70 :>B>@K5 <K 1C45< 3>B>2K C<5@5BL), ?>B><C GB> >=8 8AB8==K, 0 =5 ?>B><C, GB> =0A 70AB02;ONB 2 =8E "25@8BL". =5 :065BAO, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2C5B @50;L=0O, ?> :@09=59 <5@5 B5>@5B8G5A:8, 2>7<>6=>ABL ?>O2;5=8O B0:>3> M<?8@8G5A:8 >1>A=>20==>3> <8@>2>77@5=8O. K7K20NI55 ?>2545=85 45B59 8 ?>4@>AB:>2 <>6=>, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5, AG8B0BL A;54AB285< =5C25@5==>AB8 27@>A;KE 2 A>1AB25==>9 A8AB5<5 F5==>AB59.  @57C;LB0B5, <=>385 0<5@8:0=A:85 ?>4@>AB:8 8A?>254CNB =5 27@>A;K5, 0 ?>4@>AB:>2K5 F5==>AB8, :>B>@K5, 5AB5AB25==>, O2;ONBAO ?@>4C:B>< =57@5;>AB8, =52565AB20 8 A<CB=KE ?>B@51=>AB59 ?>4@>AB:0. 5;8:>;5?=>9 ?@>5:F859 MB8E ?>4@>AB:>2KE F5==>AB59 O2;ONBAO :>21>8, "25AB5@=K" 8;8 C;8G=K5 10=4K. 0 C@>2=5 A0<>0:BC0;870F88 <=>385 48E>B><88 8 ?@>B82>@5G8O @07@5H0NBAO, 0 25AL 48E>B><8G5A:89 >1@07 <KH;5=8O ?@87=05BAO =57@5;K<. # A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459 =01;N405BAO A8;L=0O B5=45=F8O : A;8O=8N M3>87<0 8 15A:>@KAB8O 2 548=AB2> 1>;55 2KA>:>3>, ?@52>AE>4OI53> >1K45==>ABL ?>@O4:0. 01>B0 =0G8=05B 1KBL 83@>9: ?@8720=85 8 ?@>D5AA8O AB0=>2OBAO >4=8< 8 B5< 65. >340 4>;3 ?@52@0I05BAO 2 C4>2>;LAB285, 0 C4>2>;LAB285  2 2K?>;=5=85 4>;30, B>340 MB8 420 ?>=OB8O ?5@5AB0NB 1KBL ?@>B82>?>;>6=>ABO<8. KAH0O 7@5;>ABL 2:;NG05B 2 A51O "45BA:85" :0G5AB20, 8 2<5AB5 A B5<, <K >1=0@C68205< C 74>@>2KE 45B59 >?@545;5==K5 :0G5AB20, ?@8ACI85 7@5;><C A>AB>O2H5<CAO G5;>25:C. @0=8F0 <564C 2=5H=8< 8 2=CB@5==8<, <564C "O" 8 "2A5 >AB0;L=K5" 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 AB8@05BAO, 8 =0 2KAH5< C@>2=5 @0728B8O ;8G=>AB8 =01;N405BAO 8E 2708<>?@>=8:=>25=85. !59G0A 48E>B><870F8O ?@54AB02;O5BAO =0< E0@0:B5@=>9 G5@B>9 =87:>3> C@>2=O @0728B8O ;8G=>AB8 8 ?A8E>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O; >=0 O2;O5BAO :0: ?@8G8=>9, B0: 8 A;54AB285< ?A8E>?0B>;>388. 4=0 >G5=L 206=0O >A>15==>ABL A0<>>ACI5AB2;ONI8EAO ;N459 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 A:;>==K ?@8<8@OBL D@594>2A:85 48E>B><88 8 B@8E>B><88, B> 5ABL A>7=0=85, ?@54A>7=0=85 8 15AA>7=0B5;L=>5 (:0: 8 ?>4A>7=0=85, M3> 8 AC?5@M3>). 5=55 >AB@K< AB0=>28BAO :>=D;8:B <564C D@594>2A:8<8 "8=AB8=:B0<8" 8 70I8B=K<8 <5E0=87<0<8. <?C;LAK AB0=>2OBAO 1>;55 M:A?@5AA82=K<8 8 <5=55 :>=B@>;8@C5<K<8; :>=B@>;L  <5=55 65AB:8<, 1>;55 381:8<, 2 <5=LH59 AB5?5=8 ?>@>6405BAO GC2AB2>< B@52>38. !C?5@M3> AB0=>28BAO <5=55 AB@>38< 8 03@5AA82=K< ?> >B=>H5=8N : M3>. 5@28G=K5 8 2B>@8G=K5 ?>7=020B5;L=K5 ?@>F5AAK 8< >48=0:>2> 4>ABC?=K, 8 >=8 ?@8<5@=> >48=0:>2> F5=OB 8 B5, 8 4@C385 (2<5AB> B>3>, GB>1K :;59<8BL ?5@28G=K5 ?@>F5AAK :0: ?0B>;>38G5A:85). 59AB28B5;L=>, 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89 AB5=K <564C =8<8 @CH0BAO. -B> ?>;=>ABLN >?@>25@305B @0==89 $@594>2 ?>4E>4, A>3;0A=> :>B>@><C MB8 @07=K5 A8;K A>AB02;ONB 48E>B><8N :0: (0) 2708<>8A:;NG0NI85, (1) 0=B03>=8AB8G5A:85, 0 =5 4>?>;=ONI85 4@C3 4@C30 8;8 A>B@C4=8G0NI85 4@C3 A 4@C3>< A8;K, 8 (2) @07=K5 ?> ":0G5AB2C" (>4=0 ;CGH5, 4@C30O EC65). 45AL <K A=>20 (2 =5:>B>@KE A;CG0OE) 3>2>@8< > 74>@>2>< 15AA>7=0B5;L=>< 8 65;0B5;L=>< @53@5AA5. >;55 B>3>, <K 3>2>@8< >1 >1J548=5=88 @0F8>=0;L=>3> 8 8@@0F8>=0;L=>3>, 87 G53> A;54C5B, GB> 8@@0F8>=0;L=>5 B0:65 <>6=> AG8B0BL G5<-B> 74>@>2K<, 65;0B5;L=K< 8 4065 =5>1E>48<K<. 4>@>2K5 ;N48 1>;55 F5;L=K 8 2 4@C3>< A<KA;5. # =8E 2>;O, ?>7=0=85, M<>F88 8 <>B>@=K5 DC=:F88 <5=55 >B45;5=K 4@C3 >B 4@C30 8 1>;55 A8=5@38G=K, B> 5ABL A>B@C4=8G0NB, 0 =5 :>=D;8:BCNB. 0F8>=0;L=K5, 2725H5==K5 <KA;8 <>3CB ?@825AB8 : B5< 65 A0<K< 2K2>40<, GB> 8 <KA;8, ?>@>645==K5 A;5?K<8 65;0=8O<8. "0:>9 G5;>25: E>G5B 8 ?>;CG05B C4>2>;LAB285 >B B>3>, GB> 4;O =53> E>@>H>. 3> A?>=B0==K5 @50:F88 B0: MDD5:B82=K 8 B>G=K, :0: 5A;8 1K >=8 1K;8 ?@>4C<0=K 70@0=55. 3> GC2AB25==K5 8 <>B>@=K5 @50:F88 2 1>;LH>9 AB5?5=8 A>>B25BAB2CNB 4@C3 4@C3C. @30=K GC2AB2 C =53> 1>;55 B5A=> 2708<>459AB2CNB 4@C3 A 4@C3>< (D878>3=><8G5A:>5 2>A?@8OB85). >;55 B>3>, >= ?>=8<05B ?@>1;5<=>ABL 8 >?0A=>ABL B5E 25:>2KE @0F8>=0;8AB8G5A:8E A8AB5<, :>B>@K5 @0A?>;030NB A?>A>1=>AB8 2 48E>B><8G5A:8-85@0@E8G5A:>< ?>@O4:5, 2> 3;025 :>B>@>3> AB>8B @0F8>=0;L=>ABL, 0 =5 F5;>AB=>ABL. -B> 42865=85 2 =0?@02;5=88 :>=F5?F88 74>@>2>3> 15AA>7=0B5;L=>3> 8 74>@>2>9 @0F8>=0;L=>AB8 >1>AB@O5B =0H5 >A>7=0=85 >3@0=8G5==>AB8 G8AB> 01AB@0:B=>3> <KH;5=8O, 25@10;L=>3> 8 0=0;8B8G5A:>3> <KH;5=8O. A;8 <K =0455<AO 40BL <8@C ?>;=>5 >?8A0=85, B> =0< =5>1E>48<> >A2>1>48BL <5AB> 4;O 4>25@10;L=KE, =52K@078<KE, <5B0D>@8AB8G5A:8E, ?5@28G=KE ?@>F5AA>2, 4;O :>=:@5B=>-GC2AB25==>3>, 8=BC8B82=>3> 8 MAB5B8G5A:>3> ?>7=0=8O, ?>B><C GB> C @50;L=>AB8 5ABL 0A?5:BK, :>B>@K5 <>6=> ?>7=0BL B>;L:> B0:8< >1@07><. -B> >B=>A8BAO 4065 : =0C:5, ?>A:>;L:C B5?5@L <K 7=05<, GB> (1) :>@=8 B2>@G5AB20 CE>4OB 2 =5@0F8>=0;L=>5, (2) O7K: =5045:20B5= 8 =5 <>65B 1KBL 045:20B5= ?>;=><C >?8A0=8N @50;L=>AB8, (3) 70 ?@545;0<8 ;N1>9 01AB@0:B=>9 :>=F5?F88 >AB05BAO 7=0G8B5;L=0O G0ABL @50;L=>AB8, (4) B>, GB> <K =07K205< "7=0=85<" (:>B>@>5, :0: ?@028;>, G@572KG09=> 01AB@0:B=>, 25@10;L=> 8 G5B:> >?@545;5=>), 70G0ABCN =5 405B =0< C2845BL B5 G0AB8 @50;L=>AB8, :>B>@K5 >AB0;8AL 70 ?@545;0<8 01AB@0:F88. "> 5ABL >=> 405B =0< 2>7<>6=>ABL ;CGH5 C2845BL >4=8 25I8, =5 ?>72>;OO @073;O45BL 4@C385. # 01AB@0:B=>3> 7=0=8O 5ABL A2>8 ?;NAK 8 A2>8 <8=CAK. 0C:0 8 >1@07>20=85, :>B>@K5 O2;ONBAO A;8H:>< 01AB@0:B=K<8, 25@10;L=K<8 8 ":=86=K<8", =5 >AB02;ONB 4>AB0B>G=> <5AB0 4;O =5?>A@54AB25==>3>, :>=:@5B=>3>, MAB5B8G5A:>3> ?5@56820=8O, 2 >A>15==>AB8  AC1J5:B82=KE A>1KB89 2=CB@8 8=482840. 0?@8<5@, AB>@>==8:8 >@30=87<87<0 2 ?A8E>;>388 =025@=O:0 A>3;0AOBAO A =5>1E>48<>ABLN 1>;LH53> 2=8<0=8O : >1CG5=8N 8A:CAAB20<, B0=FC, A?>@BC (2 3@5G5A:>< 4CE5) 8 A 206=>ABLN D5=><5=>;>38G5A:8E =01;N45=89. ;02=>9 F5;LN 01AB@0:B=>3>, 0=0;8B8G5A:>3> <KH;5=8O O2;O5BAO <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>5 C?@>I5=85  D>@<C;0, 4803@0<<0, :0@B0, G5@B56, AE5<0, @8AC=>:, >?@545;5==K5 284K 01AB@0:B=>9 682>?8A8,  @57C;LB0B5 @0AB5B =0H5 3>A?>4AB2> =04 <8@><, => 70 MB> <K 4>;6=K @0A?;0G820BLAO =5A?>A>1=>ABLN 2>A?@8=8<0BL 2A5 53> 1>30BAB2>, 5A;8 <K =5 =0CG8<AO F5=8BL 1KB89=>5 ?>7=0=85, ";N1>2=>5 8 701>B;82>5 2>A?@8OB85", A2>1>4=> 4@59DCNI55 2=8<0=85, :>B>@K5 B>;L:> >1>30I0NB ?5@56820=8O, 0 =5 >154=ONB 8E. # =0C:8 =5B =8:0:8E >A=>20=89 =5 2:;NG8BL 2 A51O >10 2840 ?>7=0=8O (262, 279). !?>A>1=>ABL 1>;55 74>@>2KE ;N459 ?>3@C60BLAO 2 15AA>7=0B5;L=>5 8 ?@54A>7=0=85, F5=8BL 8 8A?>;L7>20BL ?5@28G=K5 ?@>F5AAK, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1>OBLAO 8E, <8@8BLAO A 8E 8<?C;LA0<8, 2<5AB> B>3>, GB>1K 2A5340 :>=B@>;8@>20BL 8E, C<5=85 4>1@>2>;L=> 8 15AAB@0H=> >B40BLAO @53@5AAC, >:07K205BAO >4=8< 87 >A=>2=KE CA;>289 B2>@G5AB20. "5?5@L <K <>65< ?>=OBL, ?>G5<C ?A8E>;>38G5A:>5 74>@>2L5 B0: B5A=> A2O70=> ! >?@545;5==K<8 C=825@A0;L=K<8 D>@<0<8 B2>@G5AB20 (@5GL =5 845B >1 >A>1KE B0;0=B0E), GB> =5:>B>@K5 02B>@K AG8B0NB 8E ?>GB8 A8=>=8<0<8. "0 65 A0<0O A2O7L <564C 74>@>2L5< 8 >1J548=5=85< @0F8>=0;L=KE 8 8@@0F8>=0;L=KE A8; (A>7=0=8O 8 15AA>7=0B5;L=>3>, ?5@28G=KE 8 2B>@8G=KE ?@>F5AA>2) ?>72>;O5B =0< ?>=OBL, ?>G5<C ?A8E8G5A:8 74>@>2K5 ;N48 ;CGH5 C<5NB 25A5;8BLAO, ;N18BL, A<5OBLAO, @04>20BLAO, >B4020O 4>;6=>5 N<>@C, 4C@0G5AB20<, :0?@870<, 8 >B;8G0NBAO 1>;LH>9 D0=B07859 8 A?>A>1=>ABLN A>25@H0BL ?@8OB=K5 "157C<AB20", C<5O F5=8BL M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O 2>>1I5 8 ?8:>2K5 2 G0AB=>AB8, :>B>@K5 8 ?>A5I0NB 8E 3>@074> G0I5. -B> 405B =0< 2A5 >A=>20=8O 4;O ?@54?>;>65=8O, GB> >1O70B5;L=>5 >1CG5=85 @515=:0 2A5< MB8< ?@5<C4@>ABO< <>65B A?>A>1AB2>20BL C:@5?;5=8N 53> 74>@>2LO. -AB5B8G5A:>5 2>A?@8OB85 8 B2>@G5AB2>, 0 B0:65 MAB5B8G5A:85 ?8:>2K5 ?5@56820=8O ?@54AB02;ONBAO F5=B@0;L=K<, 0 =5 2B>@>AB5?5==K< 0A?5:B>< G5;>25G5A:>9 687=8, ?A8E>;>388 8 >1@07>20=8O. "><C 5ABL F5;K9 @O4 4>:070B5;LAB2. (1) A5 ?8:>2K5 ?5@56820=8O (?><8<> 4@C38E A2>8E DC=:F89) A?>A>1AB2CNB CAB@0=5=8N 2=CB@5==53> @0A:>;0 ;8G=>AB8, @07>1I5==>AB8 <564C 8=482840<8, :>=D;8:B0 <564C 8=48284>< 8 <8@><, 254CI53> : CB@0B5 548=AB20 <8@0. >A:>;L:C >4=8< 87 0A?5:B>2 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO O2;O5BAO 2=CB@5==OO F5;L=>ABL, B> :064>5 ?8:>2>5 ?5@56820=85 O2;O5BAO H03>< : 74>@>2LN 8, A0<> ?> A515, 5ABL <><5=B>< ?>;=>3> 74>@>2LO. (2) -B8 >ICI5=8O ACBL ">1>A=>20=85" 687=8, 55 7=0G8<>AB8. =8, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, O2;ONBAO 206=>9 G0ABLN >B25B0 =0 2>?@>A: ">G5<C <K 2A5 =5 A>25@H05< A0<>C189AB20?" (3) =8  A0<>F5==K 8 B.?. !0<>0:BC0;870F8O =5 >7=0G05B, GB> G5;>25: AB0=>28BAO 2KH5 2A5E G5;>25G5A:8E ?@>1;5<. >=D;8:B, 15A?>:>9AB2>, @07>G0@>20=85, ?5G0;L, >1840, 28=0  2A5 MB> <>6=> >1=0@C68BL 8 C 74>@>2KE ;N459.  ?@8=F8?5, 42865=85 : 7@5;>AB8  MB> ?>AB5?5==K9 CE>4 >B =52@>B8G5A:8E ?A524>?@>1;5< : @50;L=K<, =587156=K<, M:78AB5=F80;L=K< ?@>1;5<0<, 87=0G0;L=> ?@8ACI8< ?@8@>45 ;N459 (4065 ;CGH8E 87 =8E), 682CI8E 2 :>=:@5B=>< <8@5. 5 1C4CG8 =52@>B8:><, G5;>25:, B5< =5 <5=55, <>65B 8A?KBK20BL @50;L=>5, 74>@>2>5 8 =5>1E>48<>5 GC2AB2> 28=K (2 >B;8G85 >B =52@>B8G5A:>3>, GC2AB20 28=K, :>B>@>5 =5 O2;O5BAO =8 74>@>2K<, =8 =5>1E>48<K<), ?>@>645==>5 53> 3;C1>:>9 A>25AB;82>ABLN (0 =5 $@594>2K< AC?5@M3>). 065 5A;8 G5;>25: ?>4=O;AO =04 ?@>1;5<0<8 !B0=>2;5=8O, 5I5 >AB0NBAO ?@>1;5<K KB8O. BACBAB285 15A?>:>9AB20 2 B>B <><5=B, :>340 G5;>25: ?@>AB> >1O70= 53> 8A?KBK20BL, 5ABL ?@87=0: 1>;57=8. ABL B0:>5 2K@065=85 ">157C<5BL >B AB@0E0". "0: 2>B, =5:>B>@KE A0<>4>2>;L=KE ;N459 =04> 1K 8A?C30BL :0: @07 4;O B>3>, GB>1K >=8 "?>C<=5;8 >B AB@0E0". !0<>0:BC0;870F8O =5 O2;O5BAO 01A>;NB=> >1I8< ?>=OB85<. >@>30 : =59 ;568B G5@57 >ACI5AB2;5=85 <C6A:8E 8 65=A:8E :0G5AB2, :>B>@K5 A8;L=55 :0G5AB2 >1I5G5;>25G5A:8E. "> 5ABL G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> 4>;6=> A=0G0;0 AB0BL =0AB>OI59 65=I8=>9 8;8 =0AB>OI8< <C6G8=>9, B5< A0<K< A>7402 2>7<>6=>ABL 4;O A0<>0:BC0;870F88 2 >1I5G5;>25G5A:>< A<KA;5. ABL B0:65 4>:070B5;LAB20 (=5<=>3>G8A;5==K5) B>3>, GB> ;N48 A @07=>9 :>=AB8BCF859 >ACI5AB2;ONB A51O ?>-@07=><C (?>B><C GB> 8< =C6=> >ACI5AB28BL @07=K5 2=CB@5==85 F5==>AB8). @C38< @5H0NI8< 0A?5:B>< 74>@>2>3> @0728B8O ;8G=>AB8 8 G5;>25G5A:>9 ?>;=>F5==>AB8 O2;O5BAO >B:07 >B C;>2>:, :>B>@K<8 ?>;L7C5BAO @515=>:, 2 A8;C A2>59 A;01>AB8 2K=C645==K9 ?@8A?>A01;820BLAO : A8;L=K<, 1>;LH8<, 2A5<>3CI8<, 1>3>?>4>1=K< 27@>A;K<. '5;>25: 4>;65= A0< AB0BL A8;L=K< 8 =57028A8<K<, 4>;65= AB0BL @>48B5;5<. @5645 2A53>, 5<C =C6=> >B:070BLAO >B >BG0O==>9 ?>B@51=>AB8 @515=:0 2 01A>;NB=>9, A>A@54>B>G5==>9 B>;L:> =0 =5< >4=><, ;N128 @>48B5;59, 8 >= 4>;65= =0CG8BLAO ;N18BL 4@C38E ;N459. = 4>;65= =0CG8BLAO C4>2;5B2>@OBL A2>8 ?>B@51=>AB8 8 65;0=8O, 0 =5 ?>B@51=>AB8 A2>8E @>48B5;59, 8 C4>2;5B2>@OBL 8E A0<>AB>OB5;L=>, 0 =5 >6840BL, GB> 53> @>48B5;8 A45;0NB MB> 70 =53>. = 4>;65= >B:070BLAO >B ?@82KG:8 1KBL "E>@>H8<" 87 AB@0E0 ?5@54 @>48B5;O<8 8 87 65;0=8O A>E@0=8BL 8E ;N1>2L. = 4>;65= 1KBL E>@>H8<, ?>B><C GB> >= A0< B>3> E>G5B. = 4>;65= >1@5AB8 A2>N A>1AB25==CN A>25ABL 8 ?5@5AB0BL AG8B0BL @>48B5;59 548=AB25==K< 02B>@8B5B>< 2 2>?@>A0E <>@0;8. = 4>;65= ?5@5AB0BL 1KBL 7028A8<K< 8 AB0BL >B25BAB25==K<.  8450;5 >= 4>;65= ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B B>3>, GB> O2;O5BAO >B25BAB25==K<. 5B>4K, A ?><>ILN :>B>@KE A;01>ABL ?@8A?>A01;8205BAO : A8;5, @515=:C =5>1E>48<K, => 4;O 27@>A;>3> G5;>25:0 AB0=>2OBAO B>@<>7>< (103). = 4>;65= 70<5=8BL AB@0E >B203>9. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, >1I5AB2> 8;8 F828;870F8O <>3CB :0: A?>A>1AB2>20BL @0728B8N ;8G=>AB8, B0: 8 <5H0BL 5<C. AB>G=8:8 @0728B8O 8 G5;>25G5A:>9 ?>;=>F5==>AB8 =0E>4OBAO 8A:;NG8B5;L=> 2=CB@8 A0<>3> 8=482840 8 =5 A>B2>@5=K 8;8 87>1@5B5=K >1I5AB2><, :>B>@>5 <>65B B>;L:> ?><>30BL 8;8 <5H0BL @0728B8N ;8G=>ABL, ?>4>1=> B><C, :0: A04>2=8: <>65B ?><>GL 8;8 ?><5H0BL @>ABC @>7>2>3> :CAB0, => =5 <>65B ?@52@0B8BL 53> 2 4C1. -B> B0:, =5A<>B@O =0 B>, GB> F828;870F8O O2;O5BAO >1O70B5;L=K< D0:B>@>< >ACI5AB2;5=8O 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0, 81> A =59 A2O70=K, A:065<, O7K:, 01AB@0:B=>5 <KH;5=85, A?>A>1=>ABL ;N18BL; => <K 7=05<, GB> >=8 ACI5AB2CNB, 2 :0G5AB25 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59, 2 ?;07<5 G5;>25G5A:>3> 70@>4KH0, :>B>@0O AB0@H5 ;N1>9 F828;870F88. -B> A>7405B B5>@5B8G5A:85 ?@54?>AK;:8 4;O A@02=8B5;L=>9 A>F8>;>388, CG8BK20NI59 D0:B>@ F828;870F88 8 ?>4=8<0NI59AO =04 =8<. "%>@>H0O" F828;870F8O C4>2;5B2>@O5B 2A5 DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 G5;>25:0 8 A>7405B 2>7<>6=>ABL 4;O A0<>0:BC0;870F88. ";>E0O" F828;870F8O  =5B. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : >1@07>20=8N. A;8 >=> A?>A>1AB2C5B 42865=8N : A0<>0:BC0;870F88, B> MB> "E>@>H55" >1@07>20=85. !B>8B B>;L:> =0< 703>2>@8BL > "E>@>H8E" 8;8 "?;>E8E" F828;870F8OE 8 >B=5AB8AL : =8< :0: : A@54AB2C, 0 =5 :0: : F5;8, BCB 65 2AB05B 2>?@>A > :>=F5?F88 "?@8A?>A>1;O5<>AB8". K 4>;6=K A?@>A8BL: " :0:><C B8?C F828;870F88 8;8 AC1:C;LBC@K "E>@>H> ?@8A?>A01;820NI89AO" G5;>25: ;CGH5 2A53> ?@8A?>A>1;5=?" !B0;> 1KBL, "C<5=85 ?@8A?>A01;820BLAO" >?@545;5==> =5 O2;O5BAO A8=>=8<>< ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO. 0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, => A0<>0:BC0;870F8O (2 A<KA;5 >1@5B5=8O A0<>AB>OB5;L=>AB8) ?>72>;O5B G5;>25:C ;53G5 ?@52>AE>48BL A51O, A2>N A0<>C25@5==>ABL 8 M3>87<. !0<>>ACI5AB2;ONI5<CAO G5;>25:C ;53G5 AB0BL 3><>=><=K<, B> 5ABL AB0BL G0ABLN G53>-B> 1>;LH53>, =565;8 >= A0<. #A;>285< ?>;=59H59 3><>=><88 O2;O5BAO ?>;=0O A0<>AB>OB5;L=>ABL 8, 2 >?@545;5==>9 <5@5, =0>1>@>B, ?>A:>;L:C G5;>25: <>65B >1@5AB8 A0<>AB>OB5;L=>ABL B>;L:> 1;03>40@O CA?5H=><C >?KBC 3><>=><88 (45BA:0O 7028A8<>ABL, 1KB89=0O ;N1>2L, 701>B0 > 4@C38E 8 B.?.). 5>1E>48<> 3>2>@8BL >1 C@>2=OE 3><>=><88 (2A5 1>;LH59 7@5;>AB8) 8 >B;8G0BL "=87:CN 3><>=><8N" (AB@0E0, A;01>AB8 8 @53@5AA0) >B "2KA>:>9 3><>=><88" (>B2038, C25@5==>AB8 2 A515 8 ?>;=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8), "=87HCN =8@20=C" >B "2KAH59 =8@20=K", 548=5=85, 254CI55 2=87, >B 548=5=8O, 254CI53> 225@E (170). 5@54 >G5=L 206=>9 M:78AB5=F80;L=>9 ?@>1;5<>9 AB028B =0A B>B D0:B, GB> A0<>>ACI5AB2;ONI85AO ;N48 (8 2A5 ;N48 2> 2@5<O ?8:>2KE ?5@56820=89) ?5@8>48G5A:8 2KE>4OB 70 ?@545;K 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, E>BO 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 >=8 2K=C645=K ?@51K20BL 2> 2=5H=5< <8@5. 87=L 2> 2=CB@5==5< ?A8E8G5A:>< <8@5 (2 :>B>@>< 3>A?>4AB2CNB ?A8E8G5A:85 70:>=K, 0 =5 70:>=K 2=5H=59 @50;L=>AB8), B> 5ABL 2 <8@5 >ICI5=89, M<>F89, 65;0=89, AB@0E>2, =04564, ;N128, ?>M788, 8A:CAAB20 8 D0=B0788, >B;8G05BAO >B 687=8 2 =5-?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8 (8 040?B0F88 : =59), 2 :>B>@>9 3>A?>4AB2CNB 70:>=K, 2 A>740=88 :>B>@KE G5;>25: =5 ?@8=8<0; =8:0:>3> CG0AB8O 8 :>B>@K5 =5 A>>B25BAB2CNB 53> ?@8@>45, E>BO >= 8 2K=C645= 8< ?>4G8=OBLAO. ( :>=F5 :>=F>2, >= <>3 1K 68BL 2 4@C38E <8@0E, > G5< 7=0NB ?>:;>==8:8 =0CG=>9 D0=B0AB8:8.) '5;>25:, :>B>@K9 =5 1>8BAO MB>3> 2=CB@5==53>, ?A8E8G5A:>3> <8@0, <>65B ?>;CG0BL >B =53> B0:>5 =0A;0645=85, GB> MB>B <8@ <>6=> =0720BL 05<  2 ?@>B82>?>;>6=>ABL CB><;ONI5<C, B@51CNI5<C 1>;LH5 CA8;89 8 >B25BAB25==>AB8 2=5H=5<C <8@C "@50;89", CAB@5<;5=89 8 ?@8A?>A>1;5=G5AB20, ?@028;L=KE 8 =5?@028;L=KE ?>ABC?:>2, 8AB8=K 8 ;68. -B> 25@=>, =5A<>B@O =0 B>, GB> 1>;55 74>@>2K9 G5;>25: <>65B 1>;55 ;53:> ?@8A?>A01;820BLAO 8 : "@50;L=><C" <8@C, ?>;CG0BL >B =53> 1>;LH5 C4>2>;LAB28O 8 >B;8G0BLAO ";CGH8<8 ?>:070B5;O<8", B> 5ABL >= =5 ?CB05B MB>B <8@ A> A2>8< 2=CB@5==8< ?A8E8G5A:8< <8@><. !59G0A ?@54AB02;O5BAO OA=K<, GB> A<5H5=85 2=CB@5==59 8 2=5H=59 @50;L=>AB59 8;8 AB@5<;5=85 >3@048BL A51O >B >ICI5=89  G@572KG09=> ?0B>;>38G5A:85 O2;5=8O. 4>@>2K9 G5;>25: A?>A>15= 2:;NG0BL 2 A2>N 687=L >15 MB8 @50;L=>AB8, 8 ?>B><C 5<C =5 =04> >B:07K20BLAO >B :0:>9-B> >4=>9 87 =8E. = A?>A>15= ?> A2>59 2>;5 ?>3@C60BLAO B> 2 >4=C, B> 2 4@C3CN @50;L=>ABL. 07=8F0 <564C =8< 8 A@54=8< G5;>25:>< B0:0O 65, :0: <564C G5;>25:><, :>B>@K9 <>65B ?>A5;8BLAO =0 2@5<O 2 35BB>, 8 G5;>25:><, :>B>@K9 2K=C645= 68BL B0< ?>AB>O==>. (N1>9 87 MB8E 42CE <8@>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 35BB>, 5A;8 G5;>25: =5 <>65B 53> ?>:8=CBL.)  2>B ?0@04>:A  B>, GB> 1K;> 1>;57=5==K<, ?0B>;>38G5A:8< 8 "=87<5==K<", AB0=>28BAO G0ABLN A0<>3> 74>@>2>3> 8 "2>72KH5==>3>" 0A?5:B0 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. >3@C65=85 2 "157C<85" ?C305B B>;L:> B>3>, :B> =5 4> :>=F0 C25@5= 2 A2>59 =>@<0;L=>AB8. 1@07>20=85 4>;6=> ?><>GL G5;>25:C =0CG8BLAO 68BL 2 >1>8E <8@0E. KH5?@82545==K5 <KA;8 ?@54?>;030NB 8=>5 ?>=8<0=85 @>;8 459AB28O 2 ?A8E>;>388. &5;5=0?@02;5==>5, <>B828@>20==>5, ?>@>645==>5 AB@5<;5=85< ?@8A?>A>18BLAO 8 C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 459AB285 O2;O5BAO 0A?5:B>< 8;8 ?>1>G=K< ?@>4C:B>< =5>1E>48<>3> 2708<>459AB28O <564C psyche 8 =5-?A8E8G5A:8< <8@><. (0) #4>2;5B2>@5=85 >1CA;>2;5==KE 45D8F8B>< ?>B@51=>AB59 ?@>8AE>48B 2> 2=5H=5< ?> >B=>H5=8N : 8=48284C <8@5, 0 =5 2=CB@8 G5;>25:0. !B0;> 1KBL, 040?B0F8O : MB><C <8@C =5>1E>48<0, B> 5ABL =5>1E>48<> GC2AB2>20BL @50;L=>ABL, 7=0BL ?@8@>4C MB>3> <8@0, C<5BL >B;8G0BL MB>B <8@ >B <8@0 2=CB@5==53>, 7=0BL ?@8@>4C ;N459 8 >1I5AB20, C<5BL >B:;04K20BL C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8, C<5BL A:@K20BL A;01K5 <5AB0, 7=0BL, GB> 2 MB>< <8@5 A?>A>1AB2C5B C4>2;5B2>@5=8N ?>B@51=>AB59, 0 GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 >?0A=>ABL 8;8 A>25@H5==> 15A?>;57=> 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59, 7=0BL >4>1@5==K5 8 4>72>;5==K5 F828;870F859 ?CB8 8 A?>A>1K C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59. (1) 8@ A0< ?> A515 8=B5@5A5= 8 702>@06820NI5 :@0A82. 7CG5=85 53>, <0=8?C;8@>20=85 8<, 83@0 A =8<, A>75@F0=85 53>, ?>;CG5=85 >B =53> C4>2>;LAB28O  2A5 MB> <>B828@>20==K5 ?>B@51=>ABO<8 (?>7=020B5;L=K<8, 42830B5;L=K<8, MAB5B8G5A:8<8) 284K 459AB28O. > 5ABL B0:65 459AB285, :>B>@>5 >G5=L <0;> A2O70=> A <8@>< 8;8 2>>1I5 =5 8<55B A =8< =8G53> >1I53>, ?> :@09=59 <5@5, ?>=0G0;C. '8AB>5 2K@065=85 ?@8@>4K, A>AB>O=8O, 8;8 A8; (Funktionlust) >@30=87<0 5ABL 2K@065=85 KB8O, 0 =5 AB@5<;5=8O (24).  A>75@F0=85 8 =0A;0645=85 2=CB@5==59 687=LN  MB> 8 A2>53> @>40 "459AB285", 8 0=B8B570 459AB28N 2 <8@5, B> 5ABL >=8 ?@82>4OB : ?>:>N 8 ?@5:@0I5=8N <CA:C;L=>9 45OB5;L=>AB8. #<5=85 640BL MB> >A>1K9 A;CG09 A?>A>1=>AB8 ?@5@K20BL 459AB285. B $@5940 <K C7=0;8, GB> ?@>H;>5 ACI5AB2C5B 2 G5;>25:5 2 =0AB>OI89 <><5=B. "5?5@L, A ?><>ILN B5>@88 @0728B8O 8 A0<>0:BC0;870F88, <K 4>;6=K ?>=OBL, GB> 1C4CI55 B>65 ACI5AB2C5B 2 G5;>25:5 2 =0AB>OI89 <><5=B: 2 D>@<5 8450;>2, =04564, >1O70==>AB59, 7040G, ?;0=>2, F5;59, =5>ACI5AB2;5==KE 2>7<>6=>AB59, ?@8720=8O, AC4L1K, @>:0 8 B.?. ">B, 4;O :>3> 1C4CI53> =5 ACI5AB2C5B, >1@5G5= =0 >1K45==>ABL, 157=0456=>ABL, ?CAB>BC. = 2K=C645= ?>AB>O==> 68BL "A25@H82H8<AO". >340 CB@0G8205BAO AB@5<;5=85,  >1KG=K9 >@30=870B>@ 1>;LH8=AB20 284>2 45OB5;L=>AB8,  G5;>25: >:07K205BAO =5>@30=87>20==K< 8 @0A:>;>BK<. 07C<55BAO, B>B, :B> ?@51K205B 2 A>AB>O=88 KB8O, =5 =C6405BAO 2 1C4CI5<, ?>B><C GB> >=> C65 ?@8ACBAB2C5B 2 =5<. ">340 !B0=>2;5=85 =0 :0:>5-B> 2@5<O ?@5:@0I05BAO 8 ?> 53> 25:A5;O< <>6=> ?>;CG8BL A0<>5 1>;LH>5 1>30BAB2>, B> 5ABL ?8:>2K5 ?5@56820=8O, 2 E>45 :>B>@KE 8AG5705B 2@5<O 8 8A?>;=ONBAO <5GBK. @8;>65=85 I !""!"#."  ( #&  + !%'!"? -B8 =5>D8F80;L=K5 70<5B:8 1K;8 ?@>G8B0=K <=>N :0: >D8F80;L=K9 4>:;04 =0 A>1@0=88 ?0<OB8 0@5= %>@=8, >@30=87>20==>< AA>F80F859 70 @0728B85 ?A8E>0=0;870, 5 >:BO1@O, 1960 3. =8 2:;NG5=K 2 MBC :=83C 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=8 1K;8 ?@>G8B0=K =0 MB>< A>1@0=88, ?>B><C GB> >=8 A>>B25BAB2CNB >4=>9 87 55 B5< ("040G8 =0 1C4CI55"). 5A:>;L:> =545;L B><C =0704 O 2=570?=> ?>=O;, :0:8< >1@07>< O <>3C >1J548=8BL =5:>B>@K5 0A?5:BK 35HB0;LB?A8E>;>388 A <>59 ?A8E>;>3859 74>@>2LO 8 @0728B8O. 4=0 70 4@C3>9 A0<8 A>1>9 @07@5H8;8AL ?@>1;5<K, B5@702H85 <5=O =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B. -B> 1K; B8?8G=K9 ?@8<5@ ?8:>2>3> ?5@56820=8O, B>;L:> 1>;55 ?@>4>;68B5;L=>3>, G5< >1KG=>. >A;5 3;02=>3> ?@8ABC?0 HC< 18B2K A;KH0;AO 5I5 =5A:>;L:> 4=59, ?> <5@5 B>3>, :0: <=5 2 3>;>2C ?@8E>48;8 2A5 =>2K5 2K2>4K, :>B>@K5 <>6=> 1K;> A45;0BL =0 >A=>20=88 ?5@2>=0G0;L=>3> >70@5=8O. >A:>;L:C O 8<5N ?@82KG:C "4C<0BL 2 ?8AL<5==>< 2845", B> O 2A5 MB> ?5@5=5A =0 1C<03C. ">340 C <5=O ?>O28;>AL 8A:CH5=85 2K:8=CBL 2 :>@78=C B>B =5A:>;L:> 0:045<8G=K9 4>:;04, :>B>@K9 O ?>43>B>28; : MB><C A>1@0=8N. 54L <=5 C40;>AL CE20B8BL 70 E2>AB @50;L=>5, 682>5 ?8:>2>5 ?5@56820=85, :>B>@>5 O2;O;>AL ?@5:@0A=>9 ("F25B=>9") 8;;NAB@0F859 B5E <KA;59, :>B>@K5 C <5=O 1K;8 ?> ?>2>4C >AB@>3> 8;8 <>I=>3> ">ICI5=8O A2>59 A0<>1KB=>AB8".  2A5 65 8<5==> ?>B><C, GB> >=> 1K;> 25AL<0 =5>1KG=K< 8 >G5=L ;8G=K<, O >ICB8; ?>;=>5 =565;0=85 3>2>@8BL > =5< 8 =5 A>18@0NAL MB>3> 45;0BL. 4=0:>, ?@>0=0;878@>202 MB> A2>5 =565;0=85, O >A>7=0; =5A:>;L:> 25I59, > :>B>@KE O E>GC ?>3>2>@8BL. >=8<0=85 B>3>, GB> B0:>3> @>40 @01>B0 =5 3>48BAO =8 4;O ?C1;8:0F88, =8 4;O ?@>GB5=8O =0 :>=D5@5=F88 8;8 A>1@0=88, 70AB028;> <5=O 7040BLAO 2>?@>A><: " ?>G5<C?" 'B> B0:>3> 5ABL 2 =0CG=KE 6C@=0;0E 8 2AB@5G0E 8=B5;;5:BC0;>2, GB> 45;05B "=5C<5AB=K<8" >?@545;5==K5 G0AB=K5 8AB8=K 8 AB8;8 8E 2K@065=8O? "0: 2>B, >B25B =0 MB>B 2>?@>A 2?>;=5 C<5AB5= =0 =0H59 A53>4=OH=59 2AB@5G5. 0 MB>9 2AB@5G5 <K ?KB05<AO =0IC?0BL ?>4E>4 : D5=><5=>;>38G5A:><C, GC2AB25==><C, M:78AB5=F80;L=><C, 845>3@0D8G5A:><C, G0AB=><C, ?@545;L=> ;8G=><C; => <=5 AB0;> OA=>, GB> <K ?KB05<AO A45;0BL MB> ?> AB0=40@B=>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 AE5<5, A>25@H5==> 4;O MB>3> =5?@83>4=>9, 65AB:>9, 8 O 1K 4065 A:070; 65AB>:>9. 0H8 6C@=0;K, :=838 8 :>=D5@5=F88 3>4OBAO, ?@5645 2A53>, 4;O >1I5=8O 8 >1AC645=8O B>3>, GB> @0F8>=0;L=>, 01AB@0:B=>, ;>38G=>, >1I57=0G8<>, 157;8G=>AB=>, C70:>=5=>, 2>A?@>872>48<>, >1J5:B82=>, =5M<>F8>=0;L=>. "> 5ABL >=8 CB25@640NB 2A5 B5 25I8, :>B>@K5 <K, "?A8E>;>38 ;8G=>AB8", AB0@05<AO 87<5=8BL. =0G5 3>2>@O, >=8 C2>4OB =0A 2 AB>@>=C.  @57C;LB0B5 <K, B5@0?52BK 8 8AA;54>20B5;8 /, ?>-?@56=5<C 2K=C645=K ?>4G8=OBLAO 0:045<8G5A:>9 ?@82KG:5 3>2>@8BL > =0H8E >ICI5=8OE 8 >1 >ICI5=8OE =0H8E ?0F85=B>2 2 B>9 65 <0=5@5, 2 :0:>9 <K @0AA:07K20;8 1K > 10:B5@8OE, > ;C=5 8;8 > 15;KE :@KA0E, ?@54?>;030O @0745;5=85 =0 AC1J5:B 8 >1J5:B, ?@54?>;030O A>1AB25==CN >BAB@0=5==>ABL, >B40;5==>ABL 8 =52>2;5G5==>ABL, ?@54?>;030O, GB> =0A (8 >1J5:BK 2>A?@8OB8O) =5 B@>305B 8 =5 <5=O5B A0< 0:B =01;N45=8O, ?@54?>;030O, GB> <K <>65< >B45;8BL "/" >B ""K", ?@54?>;030O, GB> 2A5 =01;N45=85, <KH;5=85, 2K@065=85 8 >1I5=85 <>65B 1KBL B>;L:> E;04=>:@>2=K< 8 =5M<>F8>=0;L=K<, ?@54?>;030O, GB> M<>F8O <>65B B>;L:> ?>2@548BL ?>7=0=8N, 8 B.?. >@>G5 3>2>@O, <K ?@>4>;605< ?KB0BLAO 8A?>;L7>20BL :0=>=K 8 ?CB8 157;8G=>AB=>9 =0C:8 2 =0H59 ;8G=>AB=>9 =0C:5, => O C15645=, GB> MB> =5 A@01>B05B. @><5 B>3>, B5?5@L <=5 01A>;NB=> OA=>, GB> =0CG=0O @52>;NF8O, : @076830=8N :>B>@>9 =5:>B>@K5 87 =0A 8<5NB >B=>H5=85 (:>=AB@C8@CO 4>AB0B>G=> >1J5<=CN D8;>A>D8N =0C:8, GB>1K >=0 <>3;0 2:;NG8BL 2 A51O GC2AB25==>5 7=0=85), 4>;6=0 @0A?@>AB@0=8BLAO 8 =0 A?>A>1K 8=B5;;5:BC0;L=>3> >1I5=8O (262). K 4>;6=K A45;0BL O2=K< B>, A G5< <K A>3;0A=K 2B09=5, GB> <K 3;C1>:> >ICI05< 2 =0H59 @01>B5 8 GB> ?@8E>48B : =0< 87 3;C18= ;8G=>AB8, B> GB> <K 8=>340 A>548=O5< A >1J5:B>< =0H53> 8AA;54>20=8O, 0 =5 >B45;O5< >B =53>, A G5< <K, :0: ?@028;>, B5A=> A2O70=K 8 G5< <K 4>;6=K 1KBL, 5A;8 B>;L:> =0H0 @01>B0 =5 O2;O5BAO A?;>H=K< >1<0=><. K B0:65 4>;6=K G5AB=> ?@8=OBL 8 >B:@>25==> 2K@078BL BC 3;C1>:CN 8AB8=C, GB> 1>;LH0O G0ABL =0H59 ">1J5:B82=>9" @01>BK >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 8 AC1J5:B82=>9, GB> =0H 2=5H=89 <8@ 70G0ABCN 87<>@D5= =0H5<C 2=CB@5==5<C <8@C, GB> "2=5H=85" ?@>1;5<K, :>B>@K5 <K ?KB05<AO @5H8BL "=0CG=K< ?CB5<", 70G0ABCN O2;ONBAO B0:65 =0H8<8 2=CB@5==8<8 ?@>1;5<0<8 8 GB> =0H5 @5H5=85 MB8E ?@>1;5< O2;O5BAO, 2 ?@8=F8?5, A0<>B5@0?859 2 H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20. -B> >A>15==> 25@=> 4;O =0A, CG5=KE, 70=8<0NI8EAO 8AA;54>20=85< ;8G=>AB8, =>, 2 ?@8=F8?5, MB> B0:65 25@=> 8 4;O 2A5E 4@C38E CG5=KE. >8A:8 ?>@O4:0, 70:>=><5@=>AB8, C?@02;O5<>AB8, ?@54A:07C5<>AB8, ?>AB868<>AB8 2 725740E 8 @0AB5=8OE 70G0ABCN 87><>@D=K ?>8A:0< 2=CB@5==8E 70:>=><5@=>AB59, >A=>20=89 :>=B@>;8@C5<>AB8 8 B.?. 57;8G=>AB=0O =0C:0 8=>340 <>65B 1KBL C1568I5< 8;8 70I8B>9 >B 2=CB@5==53> E0>A0, >B AB@0E0 ?>B5@8 :>=B@>;O. ;8, 5A;8 2K@078BLAO 1>;55 H8@>:>, 157;8G=>AB=0O =0C:0 <>65B 1KBL (8 70G0ABCN, :0: O >1=0@C68;, O2;O5BAO =0 A0<>< 45;5) C1568I5< 8;8 70I8B>9 >B ;8G=>3> 2=CB@8 A0<>3> CG5=>3> 8 2=CB@8 4@C38E G5;>25G5A:8E ACI5AB2, @50:F859 >B2@0I5=8O =0 M<>F8N 8;8 8<?C;LA 8 8=>340 4065 ?@>O2;5=85< ?@57@5=8O : G5;>25:C 8;8 AB@0E0. 5A><=5==>9 3;C?>ABLN O2;O5BAO ?>?KB:0 ?><5AB8BL ;8G=>AB=CN =0C:C 2 AB@C:BC@C, :>B>@0O >A=>2K205BAO :0: @07 =0 >B@8F0=88 =0H8E >B:@KB89. 5A?>;57=> ?KB0BLAO A>740BL CG5=85, >B;8G=>5 >B @8AB>B5;520, ?>;L7COAL 8A:;NG8B5;L=> @8AB>;5;52>9 AB@C:BC@>9. K =5 <>65< 42830BLAO : GC2AB25==><C 7=0=8N, ?>;L7COAL 8A:;NG8B5;L=> >@C485< 01AB@0:F88. 5;5=85 =0 AC1J5:B 8 >1J5:B >B18205B 65;0=85 A>548=OBL. 8E>B><8O ?@5?OBAB2C5B 8=B53@0F88. =5=85 > @0F8>=0;L=><, 25@10;L=>< 8 ;>38G=>< :0: > 548=AB25==>< O7K:5 8AB8=K <5H05B ?@>2545=8N =5>1E>48<KE =0< 8AA;54>20=89 =5-@0F8>=0;L=>3>, ?>MB8G5A:>3>, <8D8G5A:>3>, A<CB=>3>, ?5@28G=KE ?@>F5AA>2, A=>2845=89.* ;0AA8G5A:85, 157;8G=>AB=K5 8 >1J5:B82=K5 <5B>4K, :>B>@K5 B0: E>@>H> A@01>B0;8 ?@8 @5H5=88 =5:>B>@KE ?@>1;5<, =5 A@010BK20NB ?@8 ?>?KB:0E @5H8BL A 8E ?><>ILN =>259H85 =0CG=K5 ?@>1;5<K. * 0?@8<5@, <=5 :065BAO, GB> 2A5, GB> O ?KB0NAL 745AL 2KA:070BL, 3>@074> ;CGH5 2K@065=> !>;>< (B59=15@3>< 2 A5@88 53> 25;8:>;5?=KE @8AC=:>2 2 6C@=0;5 New Yorker 70 ?@>H;K9 3>4.  A2>8E "M:78AB5=F80;L=KE :><8:A0E" MB>B ?@5:@0A=K9 EC4>6=8: =5 8A?>;L7>20; =8 >4=>3> A;>20. > ?>4C<09B5, =0A:>;L:> C<5AB=K >=8 1K;8 1K 2 181;8>3@0D88 "A5@L57=>9" AB0BL8, =0?5G0B0==>9 2 "A5@L57=><" 6C@=0;5, 8;8, :AB0B8 3>2>@O, 2 ?@>3@0<<5 MB>9 :>=D5@5=F88, ?>A:>;L:C >=8 ?>A2OI5=K B>9 65 B5<5, 0 8<5==>, A0<>1KB=>AB8 8 >BGC645=8N. K 4>;6=K ?><>GL AB>@>==8:0< "=0CG=>9" ?A8E>;>388 ?>=OBL, GB> 8E @01>B0 >A=>2K205BAO =0 D8;>A>D88 =0C:8, :>B>@0O 5I5 =5 ?@>@01>B0=0 4> :>=F0, 8 GB> ;N10O D8;>A>D8O =0C:8, :>B>@0O 2K?>;=O5B, ?@5645 2A53>, DC=:F8N 8A:;NG5=8O, O2;O5BAO =01>@>< H>@, ?><5E>9, 0 =5 ?><>ILN. 1J5:B>< 87CG5=8O 4>;65= AB0BL 25AL <8@, 2A5 >ICI5=8O. 8GB> =5 4>;6=> >AB0BLAO 70 ?@545;0<8 8AA;54>20=8O, 4065 ";8G=K5" ?@>1;5<K.  ?@>B82=>< A;CG05, <K A0<8 703>=8< A51O 2 848>BA:>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>< 70AB@O;8 =5:>B>@K5 ?@>DA>N7K: :>340 B>;L:> ?;>B=8:8 <>3CB ?@8:0A0BLAO : 45@52C  8 B>;L:> : 45@52C ?;>B=8:8 8 <>3CB ?@8:0A0BLAO, =5 3>2>@O C65 > B><, GB> 5A;8 ?;>B=8:8 459AB28B5;L=> ?@8:0A0NBAO : 45@52C, B> >=> AB0=>28BAO 45@52>< ipso facto, B0: A:070BL, ?>G5B=K< 45@52><.  MB>< A;CG05 =>2K5 <0B5@80;K 8 =>2K5 <5B>4K O2;ONBAO @074@068B5;5< 8;8 4065 C3@>7>9, :0B0AB@>D>9, 0 =5 =>2>9 2>7<>6=>ABLN. / =0?><=N 20< > B5E ?@8<8B82=KE ?;5<5=0E, 2 :>B>@KE ;N1>9 G5;>25: 2>A?@8=8<05BAO B>;L:> :0: G59-B> @>4AB25==8:. A;8 ?>O2;O5BAO ?>AB>@>==89, :>B>@><C =5;L7O =09B8 <5AB> 2 MB>9 A8AB5<5, B> 548=AB25==K9 A?>A>1 @5H8BL ?@>1;5<C  MB> C18BL 53>. / 7=0N, GB> MB8 70<5B:8 2?>;=5 <>3CB 1KBL =525@=> 8AB>;:>20=K :0: =0?04:8 =0 =0C:C. -B> =5 B0:. / ?@>AB> ?@54;030N @0AH8@8BL 2;045=8O =0C:8, GB>1K 2:;NG8BL 2 =8E ?@>1;5<K 8 40==K5 ?A8E>;>388 ;8G=>AB8 8 ?5@56820=89. =>385 CG5=K5 >B@5:;8AL >B MB8E ?@>1;5<, ?>AG8B02 8E "=5=0CG=K<8". -B>, >4=0:>, CA8;8205B @0A:>; <564C <8@>< =0C:8 8 "3C<0=8B0@=K<" <8@><, GB> =5 845B =0 ?>;L7C =8 B><C, =8 4@C3><C. 'B> :0A05BAO =>2KE D>@< >1I5=8O, B> B@C4=> C3040BL, :0:8<8 >=8 1C4CB. >=5G=>, <K 4>;6=K @0A?>;030BL G5<-B> 1>;LH8<, G5< B>, GB> <K C65 ?5@8>48G5A:8 =0E>48< 2 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5; O 8<5N 2 284C 48A:CAA8N > ?5@5=>A5 8 :>=B@?5@5=>A5. K 4>;6=K 4>?CA:0BL =0 AB@0=8FK =0H8E 6C@=0;>2 1>;55 845>3@0D8G5A:85 AB0BL8, :0: 18>3@0D8G5A:85, B0: 8 02B>18>3@0D8G5A:85. 02=K<-402=> 6>= >;;0@4 ?@5420@8; A2>N :=83C >1 >A>15==>ABOE .30 0=0;87>< A2>8E A>1AB25==KE ?@54C15645=89; <K 4>;6=K ?>A;54>20BL 53> ?@8<5@C. K, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, 4>;6=K ?>G0I5 ?8A0BL >1 C@>:0E, 872;5G5==KE 8E ?A8E>B5@0?88 B5<8, :B> "87;5G8;AO" 1;03>40@O 59. K 4>;6=K ?>G0I5 ?C1;8:>20BL @57C;LB0BK A0<>0=0;870, 2@>45 " =5A?>A>1=>AB8 @8A>20BL" M@8>= 8;L=5@, 8AB>@88 1>;57=59, 2@>45 B5E, GB> 1K;8 70?8A0=K 235=859 %0=D<0=, 8 A>>1I5=8O > 2A5E 2840E <56;8G=>AB=KE :>=B0:B>2. 4=0:>, A0<K< B@C4=K< (O AC6C ?> A>1AB25==K< A><=5=8O<) 1C45B ?>AB5?5==>5 >B:@KB85 4>ABC?0 =0 AB@0=8FK =0H8E 6C@=0;>2 AB0BLO<, =0?8A0==K< 2 2>72KH5==><, ?>MB8G5A:>< 8;8 A2>1>4=> 0AA>F80B82=>< AB8;5. 5:>B>@K5 8AB8=K, =0?@8<5@, > ?8:>2KE ?5@56820=8OE, ;CGH5 2A53> A>>1I0BL 8<5==> B0:8< >1@07><. "5< =5 <5=55, MB> =5 1C45B ;53:>9 7040G59 =8 4;O :>3>. !0<K< ?@>=8F0B5;L=K< @540:B>@0< ?>B@51C5BAO ?@>45;0BL >3@><=>5 :>;8G5AB2> @01>BK, GB>1K >B45;8BL ?>;57=K5 4;O =0C:8 <0B5@80;K >B 1C@=>3> ?>B>:0 G5?CE8, :>B>@K9 E;K=5B, :0: B>;L:> 70?@5BK 1C4CB A=OBK. / <>3C B>;L:> ?>A>25B>20BL ?@>O2;OBL 1>;LHCN >AB>@>6=>ABL. @8;>65=85 II    "/ !&,/ !%/?  1967 3. <5=O ?>?@>A8;8 =0?8A0BL ?@548A;>285 : O?>=A:><C 8740=8N <>59 :=838 Eupsychian Management, :>B>@0O 1K;0 =0?8A0=0 2 1962 8 8740=0 2 1965 3. / ?>=O;, GB> 2 ?5@2>9 25@A88 O >BG0AB8 ?KB0;AO =025AB8 B5=L =0 ?;5B5=L 8 GB> A59G0A O ?>;=>ABLN C25@5= 2 2>7<>6=>AB8 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 8 C65 =5 1>NAL >1 MB>< 3>2>@8BL. -B0 :=830, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, ?@54AB02;O5B A>1>9 =>@<0B82=CN A>F80;L=CN ?A8E>;>38N. "> 5ABL >=0 ?@>2>73;0H05B ?>8A: F5==>AB59 >4=>9 87 2?>;=5 @50;L=KE 8 DC=40<5=B0;L=KE 7040G >1I5AB25==KE =0C:. "0:8< >1@07><, >=0 ?>;=>ABLN ?@>B82>@5G8B B>9 >@B>4>:A0;L=>9 B>G:5 7@5=8O, :>B>@0O 8A:;NG05B =@02AB25==K5 F5==>AB8 87 AD5@K 8=B5@5A>2 =0C:8, CB25@640O, GB> F5==>AB8 =5 <>3CB 1KBL >B:@KBK 8;8 >1=0@C65=K, 0 <>3CB B>;L:> 1KBL CAB0=>2;5=K "45:@5B><" ;N459, =5 8<5NI8E >B=>H5=8O : =0C:5. -B> =5 7=0G8B, GB> 40==0O :=830 =0E>48BAO 2 0=B03>=8AB8G5A:>< ?@>B82>@5G88 A :;0AA8G5A:>9 A2>1>4=>9 >B F5==>AB59 =0C:>9 8;8 A 8A:;NG8B5;L=> >?8A0B5;L=K<8 >1I5AB25==K<8 =0C:0<8. =0, A:>@55, ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>?KB:C 2:;NG8BL 8E 2 1>;55 H8@>:CN, 1>;55 >1J5<=CN :>=F5?F8N 3C<0=8AB8G5A:>9 =0C:8 8 B5E=>;>388, :>=F5?F8N, >?8@0NICNAO 8A:;NG8B5;L=> =0 ?@87=0=85 B>3> D0:B0, GB> =0C:0 5ABL ?>1>G=K9 ?@>4C:B G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 GB> >=0 <>65B A?>A>1AB2>20BL >ACI5AB2;5=8N G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, >1I5AB2> 8;8 ;N1>9 53> 8=AB8BCB <>3CB E0@0:B5@87>20BLAO ;81> :0: A?>A>1AB2CNI85, ;81> :0: <5H0NI85 A0<>0:BC0;870F88 8=48284>2 (259).  MB>9 :=835 AB028BAO >48= >A=>2=>9 2>?@>A: :0:85 CA;>28O @01>BK, :0:85 284K 45OB5;L=>AB8, :0:>9 B8? C?@02;5=8O 8 :0:>3> @>40 2>7=03@0645=85 8;8 ?;0B0 A?>A>1AB2CNB 74>@>2><C @0728B8N G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 2 =0?@02;5=88 >1@5B5=8O ?>;=>F5==>AB8? > <K <>65< 7040BL 8 4@C3>9 2>?@>A: ?@54?>;>68<, >1I5AB2> ?@>F25B05B 8 A>AB>8B 87 2?>;=5 74>@>2KE, 8;8 =>@<0;L=KE ;N459, DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8 :>B>@KE (2 ?8I5, :@>25, >45645) <>6=> AG8B0BL C4>2;5B2>@5==K<8. 0: 8<5==> 70E>BOB ?><>30BL B0:85 ;N48, A CG5B>< A>1AB25==KE 8=B5@5A>2, 4>AB865=8N F5;59 8 F5==>AB59 >@30=870F88? 0: ;CGH5 2A53> 25AB8 A51O A =8<8? @8 :0:8E CA;>28OE >=8 1C4CB @01>B0BL ;CGH5 2A53>? 0:>5 2>7=03@0645=85, :0: <>=5B0@=>5, B0: 8 =5 A2O70==>5 A 45=L30<8, 1C45B 70AB02;OBL 8E @01>B0BL 2 ?>;=CN A8;C? >340 >=8 ?>GC2AB2CNB, GB> MB0 >@30=870F8O O2;O5BAO 8E >@30=870F859? =>385 ;N48 1C4CB ?>B@OA5=K C7=02, GB> 2A5 1>;LH55 :>;8G5AB2> 8AA;54>20=89 OA=> C:07K205B =0 B>, GB> ?@8 CA;>288 >?@545;5==>9 "A8=5@388", 420 B8?0 8=B5@5A>2 8=B5@5AK 8=482840 8 >1I5AB25==K5 8=B5@5AK  <>3CB =0AB>;L:> A1;878BLAO, GB> ?5@5AB0=CB 1KBL ?@>B82>?>;>6=>ABO<8 8 AB0=CB A8=>=8<0<8. -C?A8E>;>38G5A:8 7040==K5 CA;>28O @01>BK 70G0ABCN ?>;57=K =5 B>;L:> 4;O A0<>>ACI5AB2;5=8O ;8G=>AB8, => 8 4;O 74>@>2LO 8 ?@>F25B0=8O >@30=870F88 (D01@8:8, 1>;L=8FK, :>;;5460 8 B.?.), 0 B0:65 4;O :0G5AB20 8 :>;8G5AB20 B>20@>2 8;8 CA;C3, ?@>872>48<KE MB>9 >@30=870F859. !B0;> 1KBL, : ?@>1;5<5 C?@02;5=8O (2 ;N1>9 >@30=870F88 8 ;N1>< >1I5AB25) <>6=> ?>4>9B8 ?>-=>2><C: =C6=> A>740BL 2 MB>9 >@30=870F88 B0:85 CA;>28O, GB>1K F5;8 8=482840 A>2?0;8 A F5;LN >@30=870F88.  :0:>< A;CG05 MB> 2>7<>6=>?  :0:>< A;CG05 MB> =52>7<>6=>? ;8 65 2@54=>? 0:85 A8;K A?>A>1AB2CNB A8=5@388 >1I5AB20 8 8=482840?  :0:85 A8;K >1>AB@ONB 0=B03>=87< <564C >1I5AB2>< 8 8=48284><? "0:85 2>?@>AK O2=> >B=>AOBAO : A0<8< 3;C18=0< 687=8 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, >1I5AB25==>9, ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 B5>@88, 8 4065 D8;>A>D88 2 F5;><. 0?@8<5@, =5402=> 2KH54H0O <>O @01>B0 "A8E>;>38O =0C:8" 4>:07K205B =5>1E>48<>ABL 8 2>7<>6=>ABL 2KE>40 3C<0=8B0@=>9 =0C:8 70 =02O70==K5 59 @0<:8 A2>1>4=>9 >B F5==>AB59 <5E0=8F8ABA:>9 =0C:8. >6=> B0:65 ?@54?>;>68BL, GB> 2 :;0AA8G5A:>9 M:>=><8G5A:>9 B5>@88, >A=>20==>9 =0 =5045:20B=>9 B5>@88 G5;>25G5A:>9 <>B820F88, B0:65 <>6=> A>25@H8BL @52>;NF8N, ?@87=02 18>;>38G5A:CN @50;L=>ABL 2KAH8E G5;>25G5A:8E ?>B@51=>AB59, 2 B>< G8A;5 B0:8E, :0: 8<?C;LA : A0<>0:BC0;870F88 8 ;N1>2L : 2KAH8< F5==>ABO<. / C25@5=, GB> ?@81;878B5;L=> B> 65 A0<>5 <>6=> A>25@H8BL 8 2 ?>;8B8G5A:8E =0C:0E, 2 A>F8>;>388 8 2> 2A5E >1I5AB25==KE =0C:0E 8 ?@>D5AA8OE. "5< A0<K<, O E>GC ?>4G5@:=CBL, GB> MB0 :=830 ?>A2OI5=0 =5 =>2K< CE8I@5=8O< 2 C?@02;5=88, =5 :0:8<-B> "D>:CA0<" 8;8 2=5H=59 B5E=8:5, 1;03>40@O :>B>@K< <>6=> 1>;55 MDD5:B82=> <0=8?C;8@>20BL G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8 2> 8<O 4>AB865=8O GC64KE 8< F5;59. -B0 :=830'- =5 ?>A>185 ?> M:A?;C0B0F88. 5B, MB0 :=830 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;>1>2>5 AB>;:=>25=85 >4=>9 A8AB5<K >@B>4>:A0;L=KE F5==>AB59 A 4@C3>9, =>2>9 A8AB5<>9 F5==>AB59, :>B>@0O ?@54AB02;O5BAO <=5 =5 B>;L:> 1>;55 MDD5:B82=>9, => 8 1>;55 8AB8==>9.  MB>9 :=835 45;0NBAO =5:>B>@K5 ?>8AB8=5 @52>;NF8>==K5 2K2>4K 87 B>3> >B:@KB8O, GB> G5;>25G5A:0O ?@8@>40 =54>>F5=820;0AL, GB> G5;>25: >1;0405B 2KAH59 ?@8@>4>9, :>B>@0O B0: 65 "8=AB8=:B82=0", :0: 8 53> =87H0O ?@8@>40, 8 GB> MB0 2KAH0O ?@8@>40 2:;NG05B 2 A51O ?>B@51=>ABL 2 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8, 2 >B25BAB25==>AB8, 2 B2>@G5AB25, 2 B><, GB>1K 1KBL G5AB=K< 8 A?@0254;82K<, 2 AB>OI5< 45;5 8 2 B><, GB>1K 45;0BL MB> 45;> E>@>H>. #15645=85, GB> 2>7=03@0645=85 <>6=> 87<5@8BL B>;L:> 45=L30<8, O2=> CAB0@5;>. 59AB28B5;L=>, C4>2;5B2>@5=85 =87H8E ?>B@51=>AB59 <>6=> :C?8BL 70 45=L38; => :>340 >=8 C65 C4>2;5B2>@5=K, B>340 ;N459 <>6=> AB8<C;8@>20BL B>;L:> 2KAH8< "2>7=03@0645=85<"  A>?@8G0AB85<, ?@82O70==>ABLN, 4>AB>8=AB2><, C2065=85<, >4>1@5=85<, ?>G5B><  0 B0:65 A>740=85< 2>7<>6=>AB8 4;O A0<>0:BC0;870F88 8 CB25@645=8O 2KAH8E F5==>AB59  8AB8=K, :@0A>BK, MDD5:B82=>AB8, A>25@H5=AB20, A?@0254;82>AB8, ?>@O4:0, A?@0254;82>AB8 8 B.?. 45AL O2=> 5ABL > G5< ?>4C<0BL, 8 =5 B>;L:> ?>:;>==8:0< 0@:A0 8;8 $@5940, => 8 AB>@>==8:0< 2>5==>-?@8:07=>3>, "=0G0;LAB25==>3>" 8;8 ";815@0;L=>3>" <5B>4>2 C?@02;5=8O. 8B5@0BC@0 ALLPORT, G. The Nature of Personality. Addison-Wesley, 1950.     Becoming. Yale Univ., 1955.     Normative compatibility in the light of social science, in Maslow, A.H. (ed.). New Knowledge in Human Values. Harper, 1959.     Personality and Social Encounter. Beacon, 1960. ANDERSON, H.H. (ed.) Creativity and Its Cultivation. Harper, 1959. ANGYAL, A. Foundations for a Science of Personality. Commonwealth Fund, 1941. Anonymous, Finding the real self. A letter with a foreword by Karen Horney, Amer. J. Psychoanal., 1949, 9, 3. ANSBACHER, H. and R. The Individual Psychology of Alfred Adler. Basic Books, 1956. ARNOLD, M. and GASSON, J. The Human Person. Ronald, 1954. ASCH, S.E. Social Psychology. Prentice-Hall, 1952. ASSAGIOLI, R. Self-Realization and Psychological Disturbances. Psychosynthesis Research Foundation, 1961. BANHAM, .. The development of affectionate behavior in infancy, J. General Psychol, 1950, 76, 283-289. BARRETT, W. Irrational Man. Doubleday, 1958. BARTLETT, F.C. Remembering. Cambridge Univ., 1932. BEGBIE, T. Twice Born Men. Revell, 1909. BETTELHEIM, B. The Informed Heart. Free Press, 1960. 16a. BOSSOM, J., and MASLOW, A.H. Security of judges as a factor in impressions of warmth in others, J. Abn. Soc. Psychol., 1957, 55, 147-148. BOWLBY, J. Maternal Care and Mental Health. Geneva: World Health Organization, 1952. BRONOWSKI, J. The values of science, in: Maslow, A.H. (ed.) New Knowledge in Human Values. Harper, 1959, BROWN, N. Life Against Death. Random House, 1959. BUBER, M. I and Thou. Edinburgh: T. and T. Clark, 1937. BUCKE, R. Cosmic Consciousness. Dutton, 1923. BUHLER, C. Maturation and motivation, Dialectica, 1951, 5, 312-361.     The reality principle, Amer. J. Psychother., 1954, 8, 626-647. BUHLER, K. Die geistige Entwickling des Kindes, 4th ed. Jena: Fischer, 1924. BURTT, E.A. (ed.) The Teachings of the Compassionate Buddha. Mentor Books, 1955. BYRD, B. Cognitive needs and human motivation. Unpublished. CANNON, W.B. Wisdom of the Body. Norton, 1932. CANTRIL, H. The "Why" of Man's Experience. Macmillan, 1950. CANTRIL, H., and BUMSTEAD, C. Reflections on the Human Venture. N. Y. Univ., 1960. CLUTTON-BROCK, A. The Ultimate Belief. Dutton, 1916. COHEN, S. A growth theory of neurotic resistance to psycho-therapy, J. Humanistic Psychol., 1961, 1, 48-63.     Neurotic ambiguity and neurotic hiatus between knowledge and action, J. Existential Psychiatry, 1962, 3, 75-96. COLEMAN, J. Personality Dynamics and Effective Behavior. Scott, Foresman, 1960. COMBS, A. and SNYGG, D. Individual Behavior. Harper, 1959. COMBS, A. (ed.) Perceiving, Behaving, Becoming: A New Focus for Education. Association for Supervision and Curriculum Development, Washington, D.C., 1962. D'ARCY, M.C. The Mind and Heart of Love. Holt, 1947.     The Meeting of Love and Knowledge. Harper, 1957. DEUTSCH, F. and MURPHY, W. The Clinical Interview (2 vols.). Int. Univs. Press, 1955. 38a. DEWEY, J. Theory of Valuation. Vol. II, No. 4 of International Encyclopedia of Unified Science, Univ. of Chicago (undated). 38b. DOVE, W.F. A study of individuality in the nutritive instincts, Amer. Naturalist, 1935, 69, 469-544. EHRENZWEIG, A. The Psychoanalysis of Artistic Vision and Hearing. Routledge, 1953. ERIKSON, E.H. Childhood and Society. Norton, 1950. ERIKSON, E.H. Identity and the Life Cycle. (Selected papers.) Psychol. Issues, 1, Monograph 1, 1959. Int. Univs. Press. FESTINGER, L.A. Theory of Cognitive Dissonance. Peterson, 1957. FEUER, L. Psychoanalysis and Ethics. Thomas, 1955. FIELD, J. (pseudonym), see: MILNER, M. FRANKL, V.E. The Doctor and the Soul. Knopf, 1955.     From Death-Camp to Existentialism. Beacon, 1959. FREUD, S. Beyond the Pleasure Principle. Int. Psychoan. Press,. 1922.     The Interpretation of Dreams, in The Basic Writings of Freud. Modern Lib., 1938.     Collected Papers, London, Hogarth, 1956. Vol. III, Vol. IV.     An Outline of Psychoanalysis. Norton, 1949. FROMM, E. Man For Himself. Rinehart, 1947.     Psychoanalysis and Religion. Yale Univ., 1950.     The Forgotten Language. Rinehart, 1951.     The Sane Society. Rinehart, 1955.     , SUZUKI, D."., and DE MARTINO, R. Zen Buddhism and Psychoanalysis. Harper, 1960. 54a. GHISELIN, B. The Creative Process. Univ. of Calif., 1952. GOLDSTEIN, K. The Organism. Am. Bk. Co., 1939.     Human Nature from the Point of View of Psychopathology. Harvard Univ., 1940.     Health as value, in Maslow, A.H. (ed.) New Knowledge in Human Values. Harper, 1959, 178-188. HALMOS, P. Towards a Measure of Man. London: Kegan Paul, 1957. HARTMAN, R. The science of value, in Maslow, A.H. (ed.) New Knowledge in Human Values. Harper, 1959. HARTMANN, H. Ego Psychology and the Problem of Adaptation. Int. Univs. Press, 1958.     Psychoanalysis and Moral Values. Int. Univs. Press, 1960. HAYAKAWA, S.I. Language in Action. Harcourt, 1942.     The fully functioning personality, ETC. 1956, 13, 164-181. HEBB, D.O., and THOMPSON, W.R. The social significance of animal studies, in: Lindzey G. (ed.) Handbook of Social Psychology, Vol. 1. Addison-Wesley, 1954, 532-561. HILL, W.E. Activity as an autonomous drive. J. Comp. & Physiological Psychol., 1956, 49, 15-19. HORA, T. Existential group psychotherapy, Amer. J. of Psychotherapy, 1959, 13, 83-92. HORNEY, K. Neurosis and Human Growth. Norton, 1950. HUIZINGA, J. Homo Ludens. Beacon, 1950. 68a. HUXLEY, A. The Perennial Philosophy. Harper, 1944.     Heaven & Hell. Harper, 1955. JAHODA, M. Current Conceptions of Positive Mental Health. Basic Books, 1958. 70a. JAMES, W. The Varieties of Religious Experience. Modern Lib., 1942. JESSNER, L. and KAPLAN, S. "Discipline" as a problem in psychotherapy with children, The Nervous Child, 1951, 9, 147-155. JOURARD, S.M. Personal Adjustment, 2nd ed. Macmillan, 1963. JUNG, C.G. Modern Man in Search of a Soul. Harcourt, 1933.     Psychological Reflections (Jacobi, J., ed.). Pantheon Books, 1953.     The Undiscovered Self. London: Kegan Paul, 1958. KARPF, F.B. The Psychology & Psychotherapy of Otto Rank. Philosophical Library, 1953. KAUFMAN, W. Existentialism from Dostoevsky to Sartre. Meridian, 1956.     Nietzsche. Meridian, 1956. KEPES, G. The New Landscape in Art and Science. Theobald, 1957. The Journals of Kierkegaard, 1834-1854. (Dru, Alexander, ed. and translator). Fontana Books, 1958. KLEE, J.B. The Absolute and the Relative. Unpublished. KLUCKHOHN, C. Mirror for Man. McGraw-Hill, 1949. KORZYBSKI, A. Science and Sanity: An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics (1933). Lakeville, Conn.: International Non-Aristotelian Lib. Pub. Co., 3rd ed., 1948. KRIS, E. Psychoanalytic Explorations in Art. Int. Univs. Press, 1952. KRISHNAMURTI, J. The First and Last Freedom. Harper, 1954. KUBIE, L.S. Neurotic Distortion of the Creative Process. Univ. of Kans., 1958. KUENZLI, A.E. (ed.) The Phenomenological Problem. Harper, 1959. LEE, D. Freedom & Culture. A Spectrum Book, Prentice-Hall, 1959.     Autonomous motivation, J. Humanistic Psychol., 1962, 1, 12-22. LEVY, D.M. Personal communication.     Maternal Overprotection. Columbia Univ., 1943. 91a. LEWIS, C.S. Surprised by Joy. Harcourt, 1956. LYND, H.M. On Shame and the Search for Identity. Harcourt, 1958. MARCUSE, H. Eros and Civilization. Beacon, 1955. MASLOW, A.H. and MITTELMANN, B. Principles of Abnormal Psychology. Harper, 1941. MASLOW, A.H. Experimentalizing the clinical method, J. Clinical Psychol., 1945, 1, 241-243.     Resistance to acculturation, J. Soc. Issues, 1951, 7, 26-29. 96a.     Comments on Dr. Old's paper, in: Jones, M.R.(ed.) Nebraska Symposium on Motivation, 1955. Univ. of Neb., 1955.     Motivation and Personality. Harper, 1954.     A philosophy of psychology, in: Fairchild, J. (ed.) Personal Problems and Psychological Frontiers. Sheridan, 1957.     Power relationships and patterns of personal development, in: Kornhauser, A. (ed.) Problems of Power in American Democracy. Wayne Univ., 1957.     Two kinds of cognition. General Semantics Bulletin, 1957, Nos. 20 and 21, 17-22.     Emotional blocks to creativity, J. Individ. Psychol., 1958, 14, 51-56.     (ed.) New Knowledge in Human Values. Harper, 1959.     , RAND, H. and NEWMAN, S. Some parallels between the dominance and sexual behavior of monkeys and the fantasies of psychoanalytic patients, J. of Nervous and Mental Disease, 1960, 131, 202-212.     Lessons from the peak-experiences, J. Humanistic Psychol., 1962, 2, 9-18.     , and DIAZ-GUERRERO, R. Juvenile delinquency as a value disturbance, in: Peatman, J., and Hartley, E. (eds.). Festschrift for Gardner Murphy. Harper, 1960.     Peak-experiences as completions. (To be published.)     Eupsychia  the good society, J. Humanistic Psychol., 1961, 1, 1-11.     , and MINTZ, N. L. Effects of esthetic surroundings: I. Initial short-term effects of three esthetic conditions upon perceiving "energy" and "well-being" in faces, J. Psychol., 1956, 41 247-254. MASSERMAN, J. (ed.) Psychoanalysis and Human Values. Grane and Stratton, 1960. MAY, R., et al. (eds.) Existence. Basic Books, 1958.     (ed.) Existential Psychology. Random House, 1961. MILNER, M. (Joanna Field, pseudonym). A Life of One's Own. Pelican Books, 1952. MILNER, M. On Not Being Able to Paint. Int. Univs. Press, 1957 MINTZ, N.L. Effects of esthetic surroundings: II. Prolonged and repeated experiences in a "beautiful" and an "ugly" room, J. Psychol, 1956, 41, 459-466. MONTAGU, ASHLEY, M.F. The Direction of Human Development. Harper, 1955. 115a. MORENO, J. (ed.) Sociometry Reader. Free Press, 1960. MORRIS, C. Varieties of Human Value. Univ. of Chicago, 1956. MOUSTAKAS, C. The Teacher and the Child. McGraw-Hill, 1956.     (ed.) The Self. Harper, 1956. MOWRER, .. The Crisis in Psychiatry and Religion. Van Nostrand, 1961. MUMFORD, L. The Transformations of Man. Harper, 1956. MUNROE, R.L. Schools of Psychoanalytic Thought. Dryden, 1955. MURPHY, G. Personality. Harper, 1947. MURPHY, G., and HOCHBERG, J. Perceptual development: some tentative hypotheses, Psychol Rev., 1951, 58, 332-349. MURPHY, G. Human Potentialities. Basic Books, 1958. MURRAY, H.A, Vicissitudes of Creativity, in: Anderson H.H., (ed.) Creativity and Its Cultivation. Harper, 1959. NAMECHE, G. Two pictures of man, J. Humanistic Psychol., 1961 1, 70-88. NIEBUHR, R. The Nature and Destiny of Man. Scribner's, 1947. 127a. NORTHROP, F.C.S. The Meeting of East and West. Macmillan, 1946. NUTTIN, J. Psychoanalysis and Personality. Sheed and Ward, 1953. O'CONNELL, V. On brain washing by psychotherapists: The effect of cognition in the relationship in psychotherapy. Mimeographed, 1960. 129a. OLDS, J. Physiological mechanisms of reward, in: Jones, M.R. (ed.) Nebraska Symposium on Motivation, 1955. Univ. of Nebr., 1955. OPPENHEIMER, O. Toward a new instinct theory, J. Social Psychol., 1958, 47, 21-31. OVERSTREET, H.A. The Mature Mind. Norton, 1949. OWENS, !.. Awakening to the Good. Christopher, 1958. PERLS, F., HEFFERLINE, R. and GOODMAN, P. Gestalt Therapy. Julian, 1951 PETERS, R.S. "Mental health" as an educational aim. Paper read before Philosophy of Education Society, Harvard University, March, 1961. PROGOFF, I. Jung's Psychology and Its Social Meaning. Grove, 1953. PROGOFF, I. Depth Psychology and Modem Man. Julian, 1959. RAPAPORT, D. Organization and Pathology of Thought. Columbia Univ., 1951 REICH, W. Character Analysis. Orgone Inst., 1949. REIK, T. Of Love and Lust. Farrar, Straus, 1957. RIESMAN, D. The Lonely Crowd. Yale Univ., 1950. RITCHIE, B.F. Comments on Professor Farber's paper, in: Jones, M.R. (ed.) Nebraska Symposium on Motivation. Univ. of Nebr., 1954, 46-50. ROGERS, C. Psychotherapy and Personality Change. Univ. of Chicago, 1954.     A theory of therapy, personality and interpersonal relationships as developed in the client-centered framework, in: Koch, S. (ed.) Psychology: A Study of a Science, Vol. III. McGraw-Hill, 1959.     Therapist's View of Personal Goals. Pendle Hill, 1960.     On Becoming a Person. Houghton Mifflin, 1961. ROKEACH, M. The Open and Closed Mind. Basic Books, 1960. SCHACHTEL, E. Metamorphosis. Basic Books, 1959. SCHILDER, P. Goals and Desires of Man. Columbia Univ., 1942.     Mind, Perception and Thought in Their Constructive Aspects. Columbia Univ., 1942. SCHEINFELD, A. The New You and Heredity. Lippincott, 1950. SCHWARZ, O. The Psychology of Sex. Pelican Books, 1951. SHAW, F.J. The problem of acting and the problem of becoming, J. Humanistic Psychol., 1961, 1, 64-69. SHELDON, W.H. The Varieties of Temperament. Harper, 1942. SHLIEN, J.M. Creativity and Psychological Health. Counseling Center Discussion Paper, 1956, 11, 1-6.     A criterion of psychological health, Group Psychotherapy 1956, 9, 1-18. SINNOTT, E.W. Matter, Mind and Man. Harper, 1957. SMILLIE, D. Truth and reality from two points of view, in: Moustakas, C. (ed.) The Self. Harper, 1956. 157a. SMITH, M.B. "Mental health" reconsidered: A special case of the problem of values in psychology, Amer. Psychol., 1961. 16, 299-306. SOROKIN, P.A. (ed.) Explorations in Altruistic Love and Behavior. Beacon, 1950. SHITZ, R. Anaclitic depression, P.S.O., 1946, 2, 313-342. SUTTIE, I. Origins of Love and Hate. London: Kegan Paul, 1935. 160a. SZASZ, T.S. The myth of mental illness, Amer. Psychol., 1960, 15, 113-118. TAYLOR, C. (ed.) Research Conference on the Identification of Creative Scientific Talent. Univ. of Utah, 1956. TLAD, O. Toward the knowledge of man, Main Currents in Modern Thought, Nov. 1955. TILLICH, P. The Courage To Be. Yale Univ. 1952. THOMPSON, C. Psychoanalysis: Evolution & Development. Grove, 1957. VAN KAAM, A.L. The Third Force in European Psychology  Its Expression in a Theory of Psychotherapy. Psychosynthesis Research Foundation, 1960.     Phenomenal analysis: Exemplified by a study of the experience of "really feeling understood," J. Individ. Psychol., 1959, 15, 66-72.     Humanistic psychology and culture, J. Humanistic Psychol., 1961, 1, 94-100. WATTS, A.W. Nature, Man and Woman. Pantheon, 1958.     This is IT. Pantheon, 1960. WEISSKOPF, W. Existence and values, in: Maslow, A.H. (ed.) New Knowledge of Human Values. Harper, 1958. WERNER, H. Comparative Psychology of Mental Development. Harper, 1940. WERTHEIMER, M. Unpublished lectures at the New School for Social Research, 1935-6.     Productive Thinking. Harper, 1959. WHEELIS, A. The Quest for Identity. Norton, 1958.     The Seeker. Random, I960. WHITE, M. (ed.) The Age of Analysis. Mentor Books, 1957. WHITE, R. Motivation reconsidered: the concept of competence, Psychol. Rev., 1959, 66, 297-333. WILSON, C. The Stature of Man. Houghton, 1959. WILSON, F. Human nature and esthetic growth, in: Moustakas, C. (ed.) The Self. Harper, 1956.     Unpublished manuscripts on Art Education. WINTHROP, H. Some neglected considerations concerning the problems of value in psychology, J. General Psychol., 1961, 64, 37-59.     Some aspects of value in psychology and psychiatry, Psychological Record, 1961, 11, 119-132. WOODGER, J. Biological Principles. Harcourt, 1929. WOODWORTH, R. Dynamics of Behavior. Holt, 1958. YOUNG, P.T. Motivation and Emotion. Wiley, 1961. ZUGER, B. Growth of the individuals concept of self. A.M.A. Amer. J. Diseased Children, 1952, 83, 719.     The states of being and awareness in neurosis and their redirection in therapy, J. Nervous and Mental Disease, 1955, 121, 573. ",/ " "#  ADLER, A. Superiority and Social Interests: A Collection of Later Writings (Ansbacher, H.L. and R.R. eds.) Northwestern University Press, 1964. ALLPORT, G. Pattern and Growth in Personality. Holt, Rinehart & Winston, 1961. ANGYAL, A. Neurosis and Treatment. Wiley, 1965. ARONOFF, J. Psychological Needs and Cultural Systems. Van Nostrand, 1967. ASSAGIOLI, R. Psychosynthesis: A Manual of Principles and Techniques. Hobbs, Dorman, 1965. AXLINE, V. Dibs: in Search of Self. Houghton Mifflin, 1966. BAILEY, J.C. Clues for success in the president's job, Harvard Business Review, 1967, 45, 97-104. BARRON, F. Creativity and Psychological Health, Van Nostrand, 1963. BENDA, C. The Image of Love. Free Press, 1961. BENNIS, W., SCHEIN, E., BERLEW, D. and STEELE, F. (eds.) Interpersonal Dynamics. Dorsey, 1964.     Changing Organizations. McGraw-Hill, 1966. BERNE, E. Games People Play. Grove Press, 1964. BERTOCCI, P. and MILLARD, R. Personality and the Good. McKay 1963. BLYTH, R.H. Zen in English Literature and Oriental Classics. Tokyo: Hokuseido Press, 1942. BODKIN, M. Archetypal Patterns in Poetry. Vintage Books, 1958 BOIS, J.S. The Art of Awareness. Wm. C. Brown, 1966 BONNER, H. Psychology of Personality. Ronald, 1961.     On Being Mindful of Man. Houghton Mifflin, 1965. BRADFORD, L.P., GIBB, J.R. and BENNE, K.D. (eds.). T-Group Theory and Laboratory Method, Wiley, 1964. BRONOWSKI, J. The Identity of Man. Natural History Press. 1965     The Face of Violence. World, 1967. BUGENTAL, J. The Search for Authenticity. Holt, Rinehart & Winston, 1965.     (ed.) Challenges of Humanistic Psychology. McGraw-Hill, 1967 BUHLER, C. Values in Psychotherapy. Free Press, 1962.     , and BASSARIK, F. (eds.). Humanism and the Course of Life: Studies in Goal-Determination. Springer, 1967. BURROW, T. Preconscious Foundations of Human Experience (Gait W.E., ed.). Free Press, 1964. CAMPBELL, J. The Hero with a Thousand Faces. Meridian Books, 1956. CANTRIL, H. The human design, J. Individ. Psychol., 1964, 20, 129-136. CARSON, R. The Sense of Wonder. Harper & Row, 1965. CLARK, J.V. Motivation in workgroups: A tentative view, Human Organization, 1960, 19, 199-208.     , Education for the Use of Behavioral Science. Univ. Calif. L.A., Institute of Industrial Relations, 1962. CRAIG, R. Trait lists and creativity, Psychologia, 1966, 9, 107-110. DABROWSKI, K. Positive Disintegration. Little, Brown, 1964. DAVIES, J.C. Human Nature in Politics. Wiley, 1963. DEIKMAN, A. Implications of experimentally induced contemplation meditation, J. of Nervous and Mental Disease, 1966, 142, 101-116. DE MARTINO, M. (ed.) Sexual Behavior and Personality Characteristics. Grove Press, 1963. ELIADE, M. The Sacred and the Profane. Harper & Row, 1961. FARROW, E. Psychoanalyze Yourself. International Universities Press, 1942. PARSON, R.E. (ed.) Science and Human Affairs. Science and Behavior Books, 1965. Esalen Institute. Residential program brochure. Big Sur, Calif., 1966. FRANKL, V. Psychotherapy and Existentialism. Washington Square Press, 1967. FROMM, E. The Heart of Man. Harper & Row, 1964. GARDNER, J. Self-Renewal. Harper & Row, 1963. GIBB, J.R. and L.M. The Emergent Group: A Study of Trust and Freedom. (To be published.) GLASSER, W. Reality Therapy. Harper & Row, 1965. GREENING, ". and COFFEY, H. Working with an "impersonial" T-Group, Journal of Applied Behavioral Science, 1966, 2, 401-411. GROSS, B. The Managing of Organizations (2 vols.). Free Press, 1964. HALMOS, P. The Faith of the Counsellors. London: Constable, 1965. HARPER, RALPH. Human Love: Existential and Mystical. Johns Hopkins Press, 1966. HARTMAN, R.S. The Structure of Value: Foundations of Scientific Axiology. South Illinois University Press, 1967. HAUSER, R. and H. The Fraternal Society. Random House, 1963. HERZBERG, F. Work and the Nature of Man. World, 1966. HORA, T. On meeting a Zen-master socially, Psychologia, 1961 4, 73-75. HORNEY, K. Self-Analysis. Norton, 1942. HUGHES, PERCY. An Introduction to Psychology. Lehigh University Supply Bureau, 1928. HUXLEY, A. Grey Eminence. Meridian Books, 1959.     Island. Bantam Books, 1963. HUXLEY, L. You Are Not the Target. Farrar, Straus & Giroux, 1963. ISHERWOOD, M. Faith Without Dogma. G. Alien Unwin, 1964. JOHNSON, R.C. Watcher on the Hills. Harper & Row, 1959. JONES, R. (ed.) Contemporary Educational Psychology: Selected Essays. Harper Torchbooks, 1966. JOURARD, S.M. The Transparent Self: Self-Disclosure and Well-Being. Van Nostrand, 1964. KAUFMAN, W. (ed.) The Portable Nietzsche. Viking, 1954. KOESTLER, A. The Lotus and the Robot. London: Hutchinson, 1960. KURILOFF, R. Reality in Management. McGraw-Hill, 1966. LAING, R. The Divided Self. Penguin Books, 1965. LAO TSU. The Way of Life. Mentor Books, 1955. LASKI, M. Ecstasy. Indiana University Press, 1962. LOWEN, A. Love and Orgasm. Macmillan, 1965. MALAMUD, D. and MACHOVER, S. Toward Self-Understanding. Thomas, 1965. MANUEL, F. Shapes of Philosophical History. Stanford University Press, 1965. MASLOW, A.H. Synergy in the society and in the individual, J. Individ. Psychol., 1964, 20, 153-164.     Religions, Values and Peak-Experiences. Ohio State University Press, 1964.     Eupsychian Management: A Journal. Irwin-Dorsey, 1965.     The Psychology of Science: A Reconnaissance. Harper & Row, 1966. MATSON, F. The Broken Image. Braziller, 1964. MAY, R. On Will. (To be published.) McCURDY, H.G. The Personal World. Harcourt: Brace &; World, 1961. McGREGOR, D. The Human Side of Enterprise. McGraw-Hill, 1960.     The Professional Manager (Bennis, W.G., and McGregor, C., eds.) McGraw-Hill, 1967. MORGAN, A.E. Search For Purpose. Yellow Springs, Ohio: Community Service, Inc., 1957. MOUSTAKAS, C. Creativity and Conformity. Van Nostrand, 1967.     The Authentic Teacher. Doyle, 1966. MOWRER, .. The New Croup Therapy. Van Nostrand, 1964. MUMFORD, L. The Conduct of Life. Harcourt: Brace, 1951. MURRAY, H.A. Prospect for psychology, Science, May 11, 1962, 483-488. NEILL, A.S. Summerhill. Hart, 1960. OTTO, H. (ed.) Explorations in Human Potentialities. !. !. Thomas, 1966.     Guide to Developing Your Potential. Scribner's, 1967. OWENS, !.. Discovery of the Self. Christopher, 1963. POLANYI, M. Science, Faith and Society. University of Chicago Press, 1964.     Personal Knowledge. University of Chicago Press, 1958.     The Tacit Dimension. Doubleday, 1966. REICH, W. The Function of the Orgasm. Noonday Press, 1942. RITTER, P. and J. The Free Family. London: Gollancz, 1959. ROGERS, C. Actualizing tendency in relation to motives and to consciousness, in: Jones, M. R. (ed.), Nebraska Symposium on Motivation, 1963. University of Nebraska Press, 1963. ROSENTHAL, R. Experimenter Effects in Behavioral Research. Appleton-Century, 1966. SANDS, B. The Seventh Step. New American Library, 1967. SCHUMACHER, E.F. Economic development and poverty, Manas, Feb. 15, 1967, 20, 1-8. SCHUTZ, W. Joy. Grove Press, 1967. SEGUIN, C.A. Love and Psychotherapy. Libra, 1965. SEVERIN, F. (ed.) Humanistic Viewpoints in Psychology. McGraw-Hill, 1965. SHELDON, W.H. Psychology and the Promethean Will. Harper &; Row, 1936. SHOSTROM, E. Personal Orientation Inventory (POI): A Test of Self-Actualization. San Diego, Calif.: Educational and Industrial Testing Service, 1963. STEINBERG, S. The Labyrinth. Harper & Row, 1960. STEINZOR, B. The Healing Partnership. Harper & Row, 1967. SUTICH, A. The growth-experience and the growth-centered attitude, J. Psychol., 1949, 28, 293-301. SYKES, G. The Hidden Remnant. Harper & Row, 1962. TANZER, D. The Psychology of Pregnancy and Childbirth: An Investigation of Natural Childbirth. Ph. D. Thesis, Brandeis University, 1967. THORNE, F.C. Personality. Journal of Clinical Psychology Publishers, 1961. TILLICH, P. Love, Power and Justice. Oxford University Press, 1960. TORRANCE, E.P. Constructive Behavior. Wadsworth, 1965. VAN KAAM, . The Art of Existential Counseling. Dimension Books, 1966. WEISSKOPF, W. Economic growth and human well-being, Manas, Aug. 21, 1963, 16, 1-8. WHITE, R. (ed.) The Study of Lives. Atherton Press, 1964. WHITEHEAD, A.N. The Aims of Education. Mentor Bros., 1949.     Adventures of ideas. Macrnillan, 1933. WIENPAHL, P. The Matter of Zen. New York University Press, 1964. WILSON, C. Beyond the Outsider. London: Arthur Barker Ltd., 1965.     Introduction to the New Existentialism. Houghton Mifflin, 1967. WOLFF, W. The Expression of Personality. Harper & Row, 1943. WOOTTON, G. Workers, Unions and the State. Schocken, 1967. YABLONSKY, L. The Tunnel Back: Synanons. Macrnillan, 1965. ZINKER, J. Rosa Lee: Motivation and the Crisis of Dying. Lake Erie College Studies, 1966.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html ejjj2kjnvx||ʆ`&Ϊ&d $^a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdTgdT$a$gdT$a$gdT$a$gdTd $l 6 t   # $ $ P$ , gdT$a$gdT$a$gdT$a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT, F. 4 x: @ M O R \ vb e 0g l bo no >u N~ P~ R~ |~ ~ `  : gdTgdT$a$gdT$a$gdTgdT$a$gdT$a$gdT:  z j `     d <  B   $ "' Z- p- 5 > ZC gdT$a$gdTZC \C ^C C C *G O Q Q 6V \Z [ d_ a n p jt   Ȇ Ҋ  ԡ " $a$gdTgdTgdT$a$gdT$a$gdT" ^ d F \  T  L d B |  ^  $ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdT  R ` < v  * R x  `$ ( T3 b5 6 6 8 ? 0I vI K $a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT* N # # 6 6 0I rI [ [ [ [ 4\ @\ \ \ r Tr Vr 4 V  <   h7 7 7 x< < < < P= Z= = = = = `> r> @ @ C C a >d ^e di   L X n z   & ( ɻɻɻ#hTB*CJOJQJ^JaJphhTB*OJQJ^JphdPhT%hT6@B*OJQJ]^JphhTB*OJQJ^Jph!hT5B*OJQJ\^JphBK L O nR xT Z ^ d He e g h k o r r r Vr w { ~ 2 gdT$a$gdT$a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdT2 ̊ đ 6  B 4 Z $ ڳ 0 r x v $a$gdT$a$gdT  V <   $  ! j# % h' f- 6 d7 f7 h7 7 D O U Z $a$gdTgdT$a$gdT$a$gdT$a$gdTZ \ a >d ^e di j r \x ̕ ښ 0 x gdT $^a$gdT $^a$gdT$[$\$^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdT | l n p ( ^ L \  . p $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT$a$gdTgdTgdT$a$gdT$a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdTp    b . ^  ! @( + / 2 4 v7 B< ? A C G X ` g $ & Fdd[$\$^a$gdT $^a$gdT M M M M O O P P Q Q ,Y 8Y \ \ 88QQ>TRTZZ^^ggm&mz}}:@8PVj0ʸʸ'hT0JB*CJOJQJ^JaJphhT0JB*OJQJ^Jph#hTB*CJOJQJ^JaJphhTB*phdPhThTB*ph%hT6@B*OJQJ]^JphhTB*OJQJ^Jph7g l 4t 4|  ޅ P ޖ R  j  l h ^ \  $ & Fdd[$\$^a$gdT $^a$gdT 6X x!%*08;<F~LORYc kZmfrZtx $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdTx|:@Ȋʘ42tp">$a$gdT$a$gdTgdTgdT$a$gdT$a$gdT $^a$gdT$ & Fdd[$\$^a$gdT`hRZ|  & Fdd[$\$gdTgdTgdTgdT$a$gdT$a$gdT$a$gdT "THLvj.$n @xD$HNj0n>x(0B8RFl@hT6OJQJ]^J hT6CJOJQJ]^JaJhTCJOJQJ^JaJhTOJQJ^JhThTOJQJ^JJ@fDbt8rZ& & Fdd[$\$gdTgdT & Fdd[$\$gdTz"hV  p    0 8"N&d^gdT & Fdd[$\$gdTgdT & Fdd[$\$gdT0 n  ( N      b   0 R x   04p,2h:t8p.d L~Rr*b,0X ,\hT6OJQJ]^JhTOJQJ^JhTCJOJQJ^JaJ hT6CJOJQJ]^JaJPPrrVF>*v8P  !^! & Fdd[$\$gdT & Fdd[$\$gdTgdT & Fdd[$\$gdT". j     !"!