ࡱ> _bjbj4bbh~XX8,I).FYYY4440)2)2)2)2)2)2)$+-V)944444V)YY)4&YY0)40)r'T'YZV'))0)d'za.a.''Za.8(4444444V)V) 444)4444a.444444444X? :8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88 $545@0;L=>5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N #   # ,! !""#" ! 0D54@0 -:>=><8:8 8 C?@02;5=8O F5=:0 @01>BK____________________ " ,/ " > 48AF8?;8=5 -:>=><8G5A:0O 35>3@0D8O !BC45=B@C??0(?>4?8AL)(8=8F80;K, D0<8;8O) C:>2>48B5;L(CG. AB5?5=L, 720=85)(?>4?8AL)(8=8F80;K, D0<8;8O) :0B5@8=1C@3 2007 !   & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & .... 31.!" / !"/ (!" /  # & .& .4 2.(!" ",+ ! # & & & & & & & & 6 2.1. 0728B85 <0H8=>AB@>8B5;L=>3> :><?;5:A0& .& & & & & & & & ..11 .' & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !! " "# +& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....16 17  @><KH;5==>ABL - MB> 254CI0O 8 :@C?=59H0O >B@0A;L <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20, 2 :>B>@CN 2E>4OB ?@54?@8OB8O 8 >1J548=5=8O, 70=OBK5 4>1KG59 ?@8@>4=KE AK@L52KE @5AC@A>2 <8=5@0;L=>3>, @0AB8B5;L=>3> 8 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O, 0 B0:65 ?5@5@01>B:>9 ?@>4C:B>2 A5;LA:>3> E>7O9AB20.  =59 A>740NBAO >@C48O B@C40, >A=>2=0O <0AA0 ?@54<5B>2 B@C40 8 ?@54<5B>2 =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O. B@0A;L MB> G0ABL ?@>872>4AB20, >B;8G0NI0OAO 284>< ?@>872>48<>9 ?@>4C:F88, ?@54<5B>< 8 >@C48O<8 B@C40, B5E=>;>3859 8 >@30=870F859 ?@>872>4AB20. ! @0728B85< B5E=8:8, A>25@H5=AB2>20=88 B5E=>;>388 8 >@30=870F88 ?@>872>4AB20 ?@>8AE>48B 40;L=59H55 @0745;5=85 B@C40 8 >1>A>1;5=85 >B@0A;59, :>B>@K5 =C640NBAO 2 @0F8>=0;L=>< A>G5B0=88 8 A>1;N45=88 AB@>38E ?@>?>@F89. 0:>= @0745;5=8O 8 >1>1I5AB2;5=8O B@C40 A8AB5<0B8G5A:8 ?>@>6405B =>2K5 >B@0A;8 8 8=B53@8@C5B 8E 2 <5@C M:>=><8G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8. <5==> M:>=><8G5A:0O F5;5A>>1@07=>ABL >?@545;O5B C@>25=L 8 B5<?K @0745;5=8O 8 >1>1I5AB2;5=8O B@C40. 5@8;>< M:>=><8G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8 2 A0<>< >1I5< 2845 2KABC?0NB 2>7<>6=>AB8 CA:>@5=8O B5<?>2 @>AB0 ?@>872>4AB20, C45H52;5=85 B>20@>2 8 CA;C3, ?>2KH5=85 8E :0G5AB20 8 =0 MB>9 >A=>25  :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8. A5 MB> =5 GB> 8=>5 :0: =081>;LH55 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 >1I5AB20 A =08<5=LH8<8 70B@0B0<8 ?@8 8725AB=KE >3@0=8G5=8OE @5AC@A>2 =0 40==K9 ?5@8>4 2@5<5=8. >=:@5B=K<8 D0:B>@0<8, 4286CI8<8 A8;0<8 ?>AB>O==> >ACI5AB2;ONI53>AO A;>6=>3> ?@>F5AA0 @0745;5=8O 8 >1>1I5AB2;5=8O B@C40, 2K@060NI53>AO 2 A2>5< 2KAH5< ?@>O2;5=88 ?>O2;5=85< =>2KE >B@0A;59 8 8=B53@0F88 8E O2;ONBAO =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA, D>@<K >@30=870F88 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20, ?>B@51=>AB8 =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:8, 5Q 2>7<>6=>AB8 8 4@. 0H8=>AB@>5=85 :0: >B@0A;L ?@><KH;5==>AB8 =0AG8BK205B A2KH5 70 1>;55 8;8 <5=55 A?5F80;878@>20==KE >B@0A;59, A3@C??8@>20==KE ?> @07;8G=K< ?@87=0:0< 8 ?@54AB02;O5B A0<> ?> A515 F5;K9 =0@>4=>-E>7O9AB25==K9 :><?;5:A - <0H8=>AB@>8B5;L=K9. 1. !" / !"/ (!" /  #  0H8=>AB@>5=85 #@0;0 - :><?;5:A >B@0A;59 ?@><KH;5==>AB8, ?@>872>4OI8E A@54AB20 ?@>872>4AB20 8 >@C48O B@C40 4;O =0@>4=>3> E>7O9AB2, B@0=A?>@B=K5 A@54AB20, 0 B0:65 ?@54<5BK ?>B@51;5=8O 8 >1>@>==CN ?@>4C:F8N.  ?@>F5AA5 ?@><KH;5==>3> >A2>5=8O #@0;0 3;02=>5 2=8<0=85 4> %% 2. C45;O;>AL >B@0A;O<, 4>1K20NI8< AK@L5, :>B>@K5 4020;8 90% 2A59 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88. 5B0;;>>1@010BK20NI0O ?@><KH;5==>ABL 1K;0 @0728B0 A;01>, ;8HL >B>28;8E8=A:89, >B:8=A:89, ;0B>CAB>2A:89, #ABL-0B02A:89 8 =5:>B>@K5 4@C385 702>4K 2K?CA:0;8 =5A;>6=>5 >1>@C4>20=85, <5B87K, 8=AB@C<5=BK, ?@>ABK5 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 <0H8=K. 5@<A:89 702>4 2 >B>28;8E5 (>A=>20= 2 1863 3>4C) 873>B>2;O; AB0;L=K5 8 GC3C==K5 >@C48O, 0@B8;;5@89A:85 A=0@O4K. >B:8=A:89 (>A=>20= 2 1759 3>4C) 2 =0G0;5 %% 2. 70=8<0; 284=>5 <5AB> 2 B@0=A?>@B=>< <0H8=>AB@>5=88, 2K?CA:0; ?0@>2>7K, ?0@>E>4K, HEC=K. 0 >628=A:>< 2 1817 3>4C AB@>8;8AL ?5@2K5 @CAA:85 ?0@>E>4K 4;O 0<K 8 >;38. 0 86=5-"038;LA:>< 702>45 D8< 8 8@>= '5@5?0=>2K ?>AB@>8;8 2 1833-1834 3>40E ?5@2K9 @CAA:89 ?0@>2>7. = E>48; ?> @5;LA>2><C ?CB8, ?@>;>65==><C =0 ?@>BO65=88 A2. 800 <, 8 ?5@52>78; >:>;> 3,5 B 3@C70 A> A:>@>ABLN 15 :</G.  1815 3>4C 2?5@2K5 =0 #@0;5 2 :0G5AB25 42830B5;O 1K;0 ?@8<5=5=0 ?0@>20O <0H8=0. @30=870F8O ?@>872>4AB20 ?0@>2KE <0H8= >?@545;8;0 2>7=8:=>25=85 A?5F80;L=>3> ?@>872>4AB20 2 :0B5@8=1C@35. 5@2K<8 <0H8=>AB@>8B5;L=K<8 702545=8O<8 745AL 1K;8 :075==0O <5E0=8G5A:0O <0AB5@A:0O (1800-1805 3>4K), <0H8=>AB@>8B5;L=>5 ?@>872>4AB2> 86=5-A5BA:>3> 702>40 (>A=>20=> ?@8<5@=> 2 1807 3>4C), 0;>-AB>:A:0O G0AB=0O <5E0=8G5A:0O D01@8:0 (>B:@KB0 2 1838 3>4C), 5;L:>2A:0O G0AB=0O <5E0=8G5A:0O D01@8:0 (>A=>20=0 2 1844 3>4C). 0 1075 ?>A;54=59 : :>=FC XIX 2. 2K@>A A?5F80;L=K9 <0H8=>AB@>8B5;L=K9 702>4 (2;045;5F /B5A), :>B>@K9 873>B>2;O; ?0@>2K5 <0H8=K 8 :>B;K 2A5E A8AB5<, :@0=K, B@0=A<8AA88, ;>:><>18;8, ?@>:0B=K5 AB0=K, >1>@C4>20=85 8 <0H8=K 4;O 3>@=>4>1K20NI59 ?@><KH;5==>AB8, <5B0;;>>1@010BK20NI85 AB0=:8.  1900 1K; ?>AB@>5= ?5@2K9 2 C@30=5 <5E0=8G5A:89 702>4.  F5;>< : =0G0;C %% 2. <0H8=>AB@>5=85 #@0;0 1K;> A;01> @0728B>. >;O 53> 2 ?@>872>48B5;L=>AB8 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 :@0O =5 ?@52KH0;0 8-10%.  A5@548=5 1930-E 3>4>2 G8A;> <0H8=>AB@>8B5;L=KE 702>4>2 ?@81;860;>AL : 80. #@0; ?>AB5?5==> ?@52@0I05BAO 2 A;>6=K9 <=>3>>B@0A;52>9 8=4CAB@80;L=K9 F5=B@, 345 2A5 1>;LH89 25A ?@8>1@5B0;> <0H8=>AB@>5=85. 06=K< MB0?>< 2 @0728B88 <0H8=>AB@>5=8O AB0;8 3>4K . 0 #@0;5 1K;> ?5@51078@>20=> 667 ?@54?@8OB89. 0 3>4K 2>9=K ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> #@0;0 2>7@>A;> 2 4 @070.  ?>A;52>5==K9 ?5@8>4 <0H8=>AB@>5=85 @538>=0 @0AH8@O;8 A?5F80;870F8N 8 >1J5<K ?@>872.  :>=FC 1980-E 3>4>2 =0 #@0;5 AD>@<8@>20;AO <>I=K9 <=>3>>B@0A;52>9 <0H8=>AB@>8B5;L=K9 :><?;5:A, 70=8<0NI89 254CI55 <5AB> 2 >B@0A;52>9 A?5F80;870F88 @538>=0. 538>= 2K428=C;AO 2 ?5@2K9 @O4 ?>AB02I8:>2 ?@>4C:F88 BO65;>3>, B@0=A?>@B=>3>, 3>@=>@C4=>3>, E8<8G5A:>3>, 4>@>6=>3>, M=5@35B8G5A:>3> 8 M;5:B@>B5E=8G5A:>3> <0H8=>AB@>5=8O, ?>;CG8;> @0728B85 ?@81>@>AB@>5=85 8 M;5:B@>=8:0. > A5@548=K 70-E 3>4>2 <0H8=>AB@>8B5;L=K9 :><?;5:A #@0;0 @072820;AO 1KAB@K<8 B5<?0<8, 70B5< C@>25=L >?5@560NI53> @0728B8O ?> A@02=5=8N A> 2A59 ?@><KH;5==>ABLN @538>=0 A=8605BAO. A=>2=K5 D>=4K :><?;5:A0 @538>=0 : :>=FC 80-E >:070;8AL 87=>H5==K<8, >A=0I5==K<8 CAB0@52H8< >1>@C4>20=85<. "5E=8G5A:0O @5:>=AB@C:F8O <0H8=>AB@>8B5;L=>3> :><?;5:A0 ?@>2>48;0AL =54>AB0B>G=> <0AHB01=> 8 :><?;5:A=>. >A;5 @0A?040 !!!  2 1991 3>4C <0H8=>AB@>8B5;L=K5 ?@54?@8OB8O #@0;0 >:070;8AL 2 G@572KG09=> A;>6=>< ?>;>65=88 87-70 =0@CH5=8O CAB>O2H8EAO <56@538>=0;L=KE A2O759. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 C@0;LA:85 <0H8=>AB@>8B5;8 8ICB =>2KE ?0@B=5@>2, 2:;NG0NBAO 2 @K=>G=K5 >B=>H5=8O, 845B ?@>F5AA 0:F8>=8@>20=8O <0H8=>AB@>8B5;L=KE ?@54?@8OB89 :@0O. 2. (!" ",+ ! #  0H8=>AB@>5=85 !@54=53> #@0;0 ?@54AB02;O5B A>1>9 <>I=K9 <=>3>>B@0A;52>9 :><?;5:A. 3> A?5F8D8:0 >?@545;O5BAO B5<, GB> >= O2;O5BAO 107>9 @0728B8O @09>=>2 !525@0 8 >AB>:0 AB@0=K, 0 B0:65 2A53> #@0;LA:>3> B5@@8B>@80;L=>3> ?@>872>4AB25==>3> :><?;5:A0. B;8G8B5;L=K5 >A>15==>AB8 <0H8=>AB@>5=8O !@54=53> #@0;0  2KA>:89 C45;L=K9 25A <5B0;;>5<:>3> BO65;>3> <0H8=>AB@>5=8O, 2KA>:89 C@>25=L 702>4A:>9 8 B5@@8B>@80;L=>9 :>=F5=B@0F88, ?@5>1;040=85 C=825@A0;L=KE ?@54?@8OB89 A H8@>:>9 =><5=:;0BC@>9 2K?CA:05<>9 ?@>4C:F88. ;02=0O @>;L ?@8=04;568B G5BK@5< ?>4>B@0A;O<: BO65;><C <0H8=>AB@>5=8N, =0 4>;N :>B>@>3> ?@8E>48BAO >:>;> 34% 2A59 <0H8=>AB@>8B5;L=>9 ?@>4C:F88, M;5:B@>B5E=8G5A:><C <0H8=>AB@>5=8N (>:>;> 23%), B@0=A?>@B=><C <0H8=>AB@>5=8N (19%), =5DB5307>2><C 8 E8<8G5A:><C <0H8=>AB@>5=8N (11%). $0:B>@0<8, A?>A>1AB2>202H8<8 @0728B8N BO65;>3> <0H8=>AB@>5=8O, AB0;8 =0;8G85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 G5@=KE <5B0;;>2 8 ?>B@51=>ABL <5B0;;C@38G5A:>9, 3>@=>4>1K20NI59, M=5@35B8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 2 <0H8=0E 8 >1>@C4>20=88. A5 <0H8=>AB@>8B5;L=K5 3830=BK, ?>AB@>5==K5 2 3>4K 8=4CAB@80;870F88, >@85=B8@>20;8AL =5 B>;L:> =0 C4>2;5B2>@5=85 =C64 A>1AB25==>9, C@0;LA:>9 ?@><KH;5==>AB8, => 8 =0 ?>B@51=>AB8 4@C38E @538>=>2 !!! . A=>2=K< ?@54?@8OB85<, =5 8<52H8< A515 @02=KE 2 >B@0A;8 ?> ?@>872>4AB2C 3>@=>-H0EB=>3> 8 <5B0;;C@38G5A:>3> >1>@C4>20=8O, 4> :>=F0 80-E3>4>2 1K; #@0;<0H702>4 (:0B5@8=1C@3). -B> B8?8G=K9 ?@8<5@ C=825@A0;L=>3> ?@54?@8OB8O, 345 :@><5 <5E0=8G5A:8E, A1>@>G=KE F5E>2 8<5NBAO <>I=K5 <5B0;;C@38G5A:85 F5E8, >1J5< ?@>4C:F88, :>B>@KE <>6=> ?@8@02=OBL : 5@E-A5BA:><C 702>4C, 0 8=AB@C<5=B0 >= 873>B02;8205B AB>;L:> 65, A:>;L:> !25@4;>2A:89 8=AB@C<5=B0;L=K9 702>4. >G5@=85 D8;80;K C 702>40 5ABL 2 3>@>45 5@E=OO KH<0 8 2 ?>A5;:5 C;0=0H. ;O #@0;<0H702>40 E0@0:B5@=0 ?@54<5B=0O A?5F80;870F8O. 45AL 873>B>2;ONB CAB0=>2:8 =5?@5@K2=>9 @07;82:8, AB0;8, ?@>:0B=>5 >1>@C4>20=85, >1>@C4>20=85 4><5==KE ?5G59, 1C@>2K5 CAB0=>2:8, 2 B>< G8A;5 4;O A25@E3;C1>:>3> 1C@5=8O, H030NI85 M:A:020B>@K.  MB> 40;5:> =5 ?>;=K9 ?5@5G5=L ?@>4C:F88 702>40-3830=B0. '0AB> 702>4 @01>B0; =04 548=8G=K<8, C=8:0;L=K<8 >1@07F0<8, 1>;LH5 =5 ?>2B>@ONI8<8AO. >@=>-H0EB=>5 >1>@C4>20=85 ?@>872>48BAO B0:65 =0 0@?8=A:>< <0H8=>AB@>8B5;L=>< 702>45, :>B>@K9 1K; >@30=87>20= 2 3>4K 2>9=K =0 <5AB5 <545?;028;L=>3> 702>40. 3> ?@>4C:F8O  1C@>2K5 CAB0=>2:8 4;O >B:@KBKE <5AB>@>645=89, 70@O4=>-4>AB02>G=K5 <0H8=K  @01>B0NB =0 <=>38E <5AB>@>645=8OE A >B:@KB>9 @07@01>B:>9 ?>;57=KE 8A:>?05<KE, :0: 2 >AA88, B0: 8 70 55 ?@545;0<8.  >1J548=5=85 3>@=>-H0EB=>3> <0H8=>AB@>5=8O 2E>48B @B5<>2A:89 <0H8=>AB@>8B5;L=K9 702>4. = ?@>872>48B <>I=K5 25=B8;OB>@K 4;O 3>@=>-@C4=>9, <5B0;;C@38G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 8 <5B@>?>;8B5=>2, ;5=B>G=K5 :>=2595@K 4;O >B:@KBKE :0@L5@>2. @>872>4AB2>< 70?0A=KE G0AB59 8 @5<>=B>< 3>@=>3> >1>@C4>20=8O 70=8<05BAO 5@2>C@0;LA:89 702>4 ?> @5<>=BC 3>@=>3> >1>@C4>20=8O. !5BL <0H8=>AB@>8B5;L=KE ?@54?@8OB89, A?5F80;878@CNI8EAO =0 ?@>872>4AB25 M=5@35B8G5A:>3> 8 M;5:B@>B5E=8G5A:>3> >1>@C4>20=8O, 2>73;02;ONB B0:85 3830=BK, :0: #@0;M;5:B@>BO6<0H 8 "C@1><>B>@=K9 702>4 (:0B5@8=1C@3). #@0;M;5:B@>BO6<0H 2K?CA:05B BO65;>5 >1>@C4>20=85, =0?@8<5@, 384@>35=5@0B>@K <0AA>9 1240 1400B 8 2KA>B>9 A G5BK@5EMB06=>5 740=85. ;O >B?@02:8 B0:>3> 384@>35=5@0B>@0 =0 #ABL-;8<A:CN -! ?>B@51>20;AO A>AB02 87 75 65;57=>4>@>6=KE 203>=>2. @>872>4OBAO B0:65 2KA>:>2>;LB=K5 2K:;NG0B5;8, B@0=AD>@<0B>@K 4;O ?@5>1@07>20B5;L=>9 B5E=8:8, <>I=K5 25@B8:0;L=K5 M;5:B@>42830B5;8 4;O =0A>A>2 8 A8=E@>==KE :><?5=A0B>@>2, <0A;O=K5 2K:;NG0B5;8 A 02B>=><=K< ?@82>4><, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O A25@E40;L=8E -.  =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B #@0;M;5:B@>BO6<0H0 =0E>48BAO "C@1><>B>@=K9 702>4  ?@54?@8OB85, :>B>@>5 @01>B05B B0:65 =0 M=5@35B8:C AB@0=K, 2K?CA:0O ?0@>2K5 8 307>2K5 BC@18=K. -B> 25AL<0 <>I=K5 03@530BK: >4=0 B5?;>D8:0F8>==0O BC@18=0 <>I=>ABLN 250BKA.:B <>65B >15A?5G8BL B5?;>< 8 A25B>< F5;K9 3>@>4 A =0A5;5=85< 4> 300BKA. 68B5;59. #=8:0;L=K5 307>2K5 CB8;870F8>==K5 BC@18=K <>3CB 8A?>;L7>20BL 4><5==K9 307 4;O ?@>872>4AB20 45H52>9 M;5:B@>M=5@388. "C@1><>B>@=K9 ?@>872>48B B0:65 4875;L-<>B>@K <>I=>ABLN 1200 1400 ;>H048=KE A8;, 4875;L-35=5@0B>@=K5 AB0=F88. -;5:B@>B5E=8G5A:>5 <0H8=>AB@>5=85, :@><5 :0B5@8=1C@30, ?@54AB02;5=> 8 2 4@C38E 3>@>40E >1;0AB8: 0<5=A:-#@0;LA:89 M;5:B@><5E0=8G5A:89 702>4, 2K@>AH89 =0 <5AB5 AB0@>3> GC3C=>;8B59=>3> 702>40, ?@>872>48B M;5:B@>42830B5;8; 0@?8=A:89 M;5:B@><0H8=>AB@>8B5;L=K9 702>4, D8;80; #@0;M;5:B@>BO6<0H0, ?@>872>48B M;5:B@>>1>@C4>20=85 : 1C@>2K< CAB0=>2:0< 8 35=5@0B>@K 4;O 3>@=KE M:A:020B>@>2; CH28=A:89 M;5:B@><5E0=8G5A:89 702>4 A?5F80;878@>20= =0 2K?CA:5 :><?;5:B=KE B@0=AD>@<0B>@=KE ?>4AB0=F89; !KA5@BA:89 M;5:B@>B5E=8G5A:89 702>4 ?@>872>48B M;5:B@>42830B5;8 4;O AB8@0;L=KE <0H8=; 86=5BC@8=A:89 M;5:B@>0??0@0B=K9 702>4, D8;80; #@0;M;5:B@>BO6<0H0, A?5F80;878@>20= =0 2K?CA:5 2KA>:>2>;LB=>9 0??0@0BC@K. 0??0@0BC@C F5=B@0;870F88 8 1;>:8@>2:8 4;O 65;57=>4>@>6=>3> B@0=A?>@B0 ?@>872>48B 0<KH;>2A:89 M;5:B@>B5E=8G5A:89 702>4. ! M;5:B@>B5E=8G5A:8< 8 M=5@35B8G5A:8< <0H8=>AB@>5=85< B5A=> A2O70=> :015;L=>5 ?@>872>4AB2> (#@0;:015;L 2 :0B5@8=1C@35), ?@>872>4AB2> M;5:B@>B5E=8G5A:>3> D0@D>@0 (#@0;87>;OB>@ 2 0<KH;>25). >;>2=K< ?@54?@8OB85< ?> ?@>872>4AB2C E8<8G5A:>3> >1>@C4>20=8O 2KABC?05B #@0;E8<<0H (:0B5@8=1C@3). @54?@8OB85 1K;> 22545=> 2 AB@>9 2 ?5@2K9 3>4 2>9=K 8 2K?CA:0;> 2>5==CN ?@>4C:F8N, :0: 8 ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> <0H8=>AB@>8B5;L=KE 702>4>2 #@0;0 2 B>B ?5@8>4. >A;5 2>9=K #@0;E8<<0H 1K; ?5@5?@>D8;8@>20= =0 2K?CA: >1>@C4>20=8O 4;O B0:8E >B@0A;59 E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8, :0: A5@=>:8A;>B=0O, A>4>20O, 07>B=0O, E;>@=0O, 8A:CAAB25==>3> 2>;>:=0, ?;0AB<0AA, :0CGC:0. 02>4 ?5@2K< ?@8ABC?8; : 873>B>2;5=8N CAB0=>2>: 4;O >?@5A=5=8O <>@A:>9 2>4K, 384@>;87=KE 0??0@0B>2, B5E=>;>38G5A:8E ;8=89 ?> ?@>872>4AB2C :>@<>2KE 4@>6659 87 4@525A=>3> AK@LO 8 DC@DC@>;0. 845@0<8 B@0=A?>@B=>3> <0H8=>AB@>5=8O O2;ONBAO 3>AC40@AB25==>5 ?@>872>4AB25==>5 >1J548=5=85 #@0;203>=702>4, 3>AC40@AB25==>5 C=8B0@=>5 ?@54?@8OB85 #@0;B@0=A<0H, #@0;LA:89 02B><>B>@=K9 702>4. #@0;203>=702>4 (86=89 "038;), 70=8<0NI89AO ?@>872>4AB2>< 1>;LH53@C7=KE <038AB@0;L=KE 203>=>2 (69-B>==KE G5BK@5E>A=KE F5;L=><5B0;;8G5A:8E 8 125-B>==KE 2>AL<8>A=KE C=825@A0;L=KE), 4> :>=F0 80-E3>4>2 2 >AA88 =5 8<5; A515 @02=KE ?> >1J5<C ?@>872>4AB20. >;LH0O 3@C??0 702>4>2 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 2K?CA:05B >1>@C4>20=85 4;O ;5A=>9 8 45@52>>1@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8, A5;LA:>3> 8 :><<C=0;L=>3> E>7O9AB20, <5B0;;>@56CI85 AB0=:8 8 8=AB@C<5=BK, AB@>8B5;L=K5 <5E0=87<K, :><?@5AA>@K, 384@>=0A>AK, 10H5==K5 :@0=K, <548F8=A:89 8=AB@C<5=B, <5B5>@>;>38G5A:85 ?@81>@K, B>@3>2>5 >1>@C4>20=85 8 <=>3>5 4@C3>5.  =8< >B=>AOBAO B0:85 ?@54?@8OB8O, :0: #@0;384@><0H (!KA5@BL), =52<>AB@>9<0H8=0, #@0;LA:89 :><?@5AA>@=K9 702>4, ><<0H, ;8DB>AB@>8B5;L=K9 702>4, 702>4 B>@3>2>3> >1>@C4>20=8O (2A5 2 :0B5@8=1C@35), AB0=:>AB@>8B5;L=K9 (;0?052A:), <0H8=>AB@>8B5;L=K9 702>4 ?> ?@>872>4AB2C ?>4J5<=>-B@0=A?>@B=>3> >1>@C4>20=8O (>;52A:>9), :>B5;L=>-@0480B>@=K9 (86=89 "038;), :>B5;L=>-<5E0=8G5A:89 (5@57>2A:89), :@0=>2K9 (?>A.@0A=>320@459A:89).  <0H8=>AB@>5=88 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 H8@>:> ?@54AB02;5=> ?@>872>4AB2> ?@>4C:F88 2>5==>3> =07=0G5=8O. @54?@8OB8O  2K?CA:0NB >?B8:C 4;O 0280F88, A>2@5<5==K5 @0:5B=K5 :><?;5:AK, C=8:0;L=K5 0@B8;;5@89A:85 A0<>E>4=K5 <0H8=K, A8AB5<K =02545=8O @0:5B, 70?CA: ^ L  @ D X Z 468:H|2545:::;;;&;~w~wp h 5CJ h_5CJ h^@5CJ ho\CJho\ho\5CJho\ho\CJho\ho\0J5CJ\h05CJaJhj4Ih h`o h 5 h]UCJ h 5CJ h 6CJ h 6CJ hSCJ h CJ h 5CJ h0CJ h CJ,l    ` b d f sngd nkd$$Ifl\"& t4 la $Ifgd $$Ifa$gd $a$gd N $Ifgd $$Ifa$gd $a$gd gd 7kd$$Ifl\&% t4 laY N P R T V X Z \ ^ n p r t v x z $Ifgd gd Hkd$$Ifl0&p t4 laz | RIIII= $$Ifa$gd $Ifgd kd2$$Ifl֞@ , c$%hD7.  t4 la =kd$$Ifl֞@ , c$%hD7.  t4 la $$Ifa$gd $Ifgd  Gkd$$Ifl֞@ , c$%hD7. t4 la $Ifgd         \kd[$$Iflֈ@ , c$% 7. t4 la $Ifgd   @ B D X Z eYPPYPY $Ifgd $$Ifa$gd kd$$Iflֈ@ , c$% 7.  t4 la e``````````gd kd$$Iflֈ@ , c$% 7.  t4 la . 0 4 6 < MkdV$$Ifl0#&E$9 t4 la $$Ifa$gd]U$a$gd gd    $$Ifa$gd]U`kd$$IflF#&J"9 t    4 la    x ~ $$Ifa$gd]U`kd$$IflF#&J"9 t    4 la $*,2 $$Ifa$gd]Uskdq$$Ifl\ #&|9 t4 la2468:<>@BDFHJLNPRTVX$a$gd Mkd$$Ifl0#&E$9 t4 laXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~"&$-.F019:::::(;nQV$dh`a$gd $dh`a$gd_$dh`a$gdo\$dh`a$gdo\ $dha$gd0&;(;=(?*?jQnQ\\]]R^T^__aa.c0cFhHhnnqqsx6fT:< Z\~̺̺נݠݠݚ hS5CJ hSCJhthtCJ ht5CJhF hF 5CJ hF CJ h^@CJ h_CJh_h_CJU h CJ htCJh_h CJh_htCJh_h_5CJ8VqxB&"TL\$^2<V$dh`a$gdF $dh`a$gd_$dh`a$gd 05<KE A ?>42>4=KE ;>4>:, B0=:8 8 4@. >;55 30 <0H8=>AB@>8B5;L=KE ?@54?@8OB89 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 A?5F80;878@>20;>AL B>;L:> =0 2K?CA:5 2>5==>9 B5E=8:8. !@548 =8E 0H8=>AB@>8B5;L=K9 702>4 8<...0;8=8=0, #@0;LA:89 M;5:B@><5E0=8G5A:89 702>4, $545@0;L=>5 3>AC40@AB25==>5 C=8B0@=>5 ?@54?@8OB85 #@0;LA:89 >?B8:>-<5E0=8G5A:89 702>4, 3>AC40@AB25==>5 ?@54?@8OB85 5:B>@ 8 4@.  =0AB>OI55 2@5<O <0H8=>AB@>8B5;L=K5 702>4K !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 ?5@56820NB B@C4=K5 4=8. 45B A>:@0I5=85 ?@>872>4AB20 2> 2A5E 53> >B@0A;OE.  F5;>< ?> <0H8=>AB@>5=8N 8 <5B0;;>>1@01>B:5 >1J5< ?@>872>4AB20 A>:@0B8;AO 70 1990 200033. =0 56%. A>15==> 7=0G8B5;L=>5 A>:@0I5=85 >1J5<>2 ?@>872>4AB20 E0@0:B5@=> 4;O ?@54?@8OB89, ?@>872>4OI8E 3>@=>-<5B0;;C@38G5A:>5 >1>@C4>20=85, 8 4;O ?@54?@8OB89 . @8G8= 745AL <=>3>, => =081>;55 206=K5, =0 =0H 273;O4, A;54CNI85: 1) 1>;LH0O G0ABL ?>B@518B5;59 <0H8=>AB@>8B5;L=>9 ?@>4C:F88 >:070;0AL =5?;0B565A?>A>1=>9; 2) =5 40;0 65;05<KE @57C;LB0B>2 :>=25@A8O =0 <0H8=>AB@>8B5;L=KE ?@54?@8OB8OE , 4;O 55 ?@>2545=8O B@51CNBAO >3@><=K5 :0?8B0;>2;>65=8O A> AB>@>=K 3>AC40@AB20. 0H8=>AB@>5=85 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 2:;NG05B 2 A51O A5<L ?>4>B@0A;59.  70 ?>A;54=85 3>4K C25;8G8;0AL 4>;O B0:8E ?>4>B@0A;59, :>B>@>5 ?@>872>4OB =0C:>5<:CN ?@>4C:F8N  ?@81>@>AB@>5=85, M;5:B@>B5E=8G5A:0O 8 AB0=:>-8=AB@C<5=B0;L=0O ?@><KH;5==>ABL. 07>2K<8 ?>4>B@>A;O<8 <0H8=>AB@>8B5;L=>3> :><?;5:A0 O2;ONBAO BO65;>5, M=5@35B8G5A:>5 8 3>@=>5 <0H8=>AB@>5=85. 0H8=>AB@>5=85 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 2A5340 >@85=B8@>20;>AL 2 >A=>2=>< =0 A>1AB25==K9 A>2>:C?=K9 ?>B5=F80; !@54=53> #@0;0. 5@2>>G5@54=K<8 7040G0<8 4> 2005 3>40, 1K;8 >?@545;5=K C25;8G5=85 2K?CA:0 =>2KE 284>2 ?@>4C:F88 8 D8=0=A>2CN AB018;870F8N ?@54?@8OB89, @0728B85 :>>?5@0F8>==KE A2O759 8 D>@<8@>20=85 AB@>9=>9 A8AB5<K ?>43>B>2:8 :04@>2. !25@4;>2A:0O >1;0ABL  >48= 87 A0<KE :@C?=KE 8=4CAB@80;L=KE @538>=>2 >AA88. 1I0O ?;>I04L 194,3 BKA. :2. :<., ?@>BO65==>ABL A A525@0 =0 N3  600 :<, A 70?040 =0 2>AB>:  450 :<. 0A5;5=85  4,5 <;=. G5;>25:. 0 B5@@8B>@88 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 72 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=8O 8 5 C?@02;5=G5A:8E >:@C3>2, 2 A>AB02 :>B>@KE 2E>4OB 47 3>@>4>2, 30 A5;LA:8E @09>=>2, 99 @01>G8E ?>A5;:>2, 1846 A5;LA:8E =0A5;5==KE ?C=:B>2. 54@0 >1;0AB8 1>30BK ?>;57=K<8 8A:>?05<K<8, >15A?5G820NI8<8 4>;3>2@5<5==CN AK@L52CN 107C 4;O G5@=>9 8 F25B=>9 <5B0;;C@388, <0H8=>AB@>5=8O, M=5@35B8:8, AB@>8B5;L=>9 8=4CAB@88. @8@>4=K5 1>30BAB20  >A=>20 AB018;L=>3> 8 48=0<8G=>3> @0728B8O :@0O. =4CAB@80;L=K9 :><?;5:A !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 A>AB02;ONB >:>;> 4000 ?@54?@8OB89. #@>25=L :>=F5=B@0F88 ?@><KH;5==>AB8 2 >1;0AB8 2 G5BK@5 @070 2KH5 A@54=5@>AA89A:>3>. > >1J5<C ?@><KH;5==>3> ?>B5=F80;0, >A=>2=K< ?@>872>4AB25==K< D>=40< 8 G8A;5==>AB8 M:>=><8G5A:8 0:B82=>3> =0A5;5=8O !@54=89 #@0; 2E>48B 2 B@>9:C :@C?=59H8E AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ?@>872>48B >:>;> 5% ?@>4C:F88 8=4CAB@88 >AA88. "5<?K @>AB0 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 2 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 =0 ?@>BO65=88 @O40 ;5B ?@52KH0NB A@54=85 ?> AB@0=5. 0H8=>AB@>8B5;L=K9 :><?;5:A >1;0AB8 @01>B05B A ?>AB>O==K< @>AB>< >1J5<>2 2K?CA:0 ?@>4C:F88, 53> 4>;O 2 >1J5<5 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 A 1998 3>40 2K@>A;0 =0 4,5 ?@>F5=B=KE ?C=:B0 8 A>AB02;O5B =K=5 21%.  2002 3>4C ?@54?@8OB8O<8 <0H8=>AB@>8B5;L=>3> :><?;5:A0 2K?CI5=> ?@>4C:F88 =0 49,4 <;@4. @C1;59, 8=45:A D878G5A:>3> >1J5<0 ?@>872>4AB20 A>AB028; 114,7%. @54<5B>< >A>1>9 3>@4>AB8 !@54=53> #@0;0 O2;O5BAO >1>@>==>-?@><KH;5=K9 :><?;5:A, >48= 87 A0<KE <>I=KE 2 >AA88 :0: ?> =0CG=>-B5E=8G5A:><C 8 ?@>872>4AB25==><C ?>B5=F80;C, B0: 8 ?> >1J5<C ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20, H8@>:><C A?5:B@C 2K?CA:05<>9 ?@>4C:F88. @8 D8=0=A>2>9 ?>445@6:5 @028B5;LAB20 >1;0AB8 ?@54?@8OB8O >1>@>==>3> :><?;5:A0 >15A?5G8;8 @50;870F8N ?@>3@0<< :>=25@A88, A>E@0=8;8 A2>9 :04@>2K9 8 ?@>872>4AB25==K9 ?>B5=F80;, >A2>8;8 2K?CA: =>2KE, 2KA>:>B5E=>;>38G=KE 284>2 ?@>4C:F88 3@0640=A:>3> =07=0G5=8O 4;O =5DB5307>2>3> :><?;5:A0, ?@81>@>AB@>5=8O, 02B><>18;5AB@>5=8O, M=5@35B8:8, :><<C=0;L=>3> E>7O9AB20 8 74@02>>E@0=5=8O. "0:, ?@>872>4AB25==>5 >1J548=5=85 #@0;203>=702>4 >A2>8;> ?@>872>4AB2> F5;>9 30<<K 4>@>6=>9 8 AB@>8B5;L=>9 B5E=8:8, 3>B>28BAO : A5@89=><C 2K?CA:C B@0:B>@0, 2 A>4@C65AB25 A 4@C38<8 ?@54?@8OB8O<8 @07@010BK205B M;5:B@>2>7 =>2>3> ?>:>;5=8O. #@0;LA:89 ?@81>@>AB@>8B5;L=K9 702>4 8 ?@>872>4AB25==>5 >1J548=5=85 #@0;LA:89 >?B8:>-<5E0=8G5A:89 702>4 2K?CA:0NB A>2@5<5==>5 <548F8=A:>5 >1>@C4>20=85, E>@>H> 70@5:><5=4>20;8 A51O >1>@C4>20=85 4;O =5DB5?@><KA;>2 8 M:>=><8G=K9, :><D>@B015;L=K9 B@0<209 ?@>872>4AB20 $# #@0;B@0=A<0H. 2.1. 0728B85 <0H8=>AB@>8B5;L=>3> :><?;5:A0  ?5@8>4 @5D>@<8@>20=8O M:>=><8:8 40;L=59H53> A>25@H5=AB2>20=8O ?>B@51>20;8 <5@K, =0?@02;5==K5 =0 @07@01>B:C ?5@A?5:B82 @0728B8O 8 C;CGH5=85 C?@02;O5<>AB8 ?@><KH;5==K< :><?;5:A><, @53C;8@>20=85 2708<>>B=>H5=89 8=AB8BCB>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A >@30=0<8 C?@02;5=8O E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2, >A=>2=K<8 0:F8>=5@0<8. 0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5 ?@><KH;5==>9 ?>;8B8:8 =5 1K;> 8 =5B, 8 ?>B><C ?@028B5;LAB2> >1;0AB8 2 A>4@C65AB25 A CG5=K<8 8 ?@>872>4AB25==8:0<8 @07@01>B0;> 8 CB25@48;> >=F5?F8N ?@><KH;5==>9 ?>;8B8:8 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8. >=F5?F8O >?@545;8;0 A;54CNI85 ?5@2>>G5@54=K5 7040G8 ?@><KH;5==>9 ?>;8B8:8: - A>E@0=5=85 8 @0728B85 8<5NI53>AO ?>B5=F80;0, 4>AB865=85 2KA>:>9 AB5?5=8 M:>=><8G5A:>9 8 M=5@35B8G5A:>9 =57028A8<>AB8; - D>@<8@>20=85 CAB>9G82KE B5E=>;>38G5A:8E F5?>G5: (8=B53@8@>20==KE :>@?>@0B82=KE AB@C:BC@); - A>740=85 >@30=870F8>==KE, M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE CA;>289, A?>A>1AB2CNI8E 2=54@5=8N =0 1075 <564C=0@>4=KE AB0=40@B>2 8 @5AC@A>A15@530NI8E B5E=>;>389 A8AB5< C?@02;5=8O :0G5AB2><; - @0AH8@5=85 A?5:B@0 CG0AB8O 3>AC40@AB20 2 C?@02;5=88 E>7O9AB25==>9 8 8=25AB8F8>==>9 45OB5;L=>ABLN ?@54?@8OB89 (3>AC40@AB25==KE 8 :>=B@>;8@C5<KE 3>AC40@AB2><); - ?@54C?@5645=85 =530B82=KE A>F80;L=KE ?>A;54AB289 B@0=AD>@<0F88 ?@><KH;5==>3> :><?;5:A0, A<O3G5=85 8E 2>7459AB28O =0 =0A5;5=85 >1;0AB8 2 E>45 >ACI5AB2;5=8O ?@><KH;5==>9 ?>;8B8:8. ?8@0OAL =0 AK@L52K5, @5AC@A=K5 (2 B>< G8A;5 8 ;N4A:85), M:A?>@B=K5 2>7<>6=>AB8 @538>=0, 53> 2KA>:89 =0CG=K9 ?>B5=F80;, 0:F5=B 1K; A45;0= =0 2=54@5=85 =0CG=>  B5E=8G5A:8E ?@>@K2=KE B5E=>;>389, @50;870F8N AB@0B538G5A:8E ?@>3@0<< @5AB@C:BC@870F88 >B@0A;59, A>740=85 =0 ?5@A?5:B82C AE5< @0728B8O 8 @07<5I5=8O ?@>872>48B5;L=KE A8;. CB59 CA?5H=>9 @50;870F88 ?>;>65=89 >=F5?F88 4>AB0B>G=> <=>3>. "0:, >4=8< 87 CA;>289 @0728B8O =51>;LH8E ?@54?@8OB89, 70G0ABCN O2;ONI8EAO 3@04>>1@07CNI8<8 =0 B5@@8B>@8OE <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89, <K AG8B05< @0728B85 2=CB@8>1;0AB=>9 ?@>872>4AB25==>9 :>>?5@0F88 8 A?5F80;870F88. ! :064K< 3>4>< :@5?=CB B>@3>2>-M:>=><8G5A:85 A2O78 !@54=53> #@0;0 A 70@C156=K<8 3>AC40@AB20<8 8 @538>=0<8 >AA88. @54?@8OB8O ?@><KH;5==>3> :><?;5:A0 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 8<5NB 45;>2KE ?0@B=5@>2 1>;55, G5< 2 100 AB@0=0E <8@0.  2002 3>4C 2=5H=5B>@3>2K9 >1>@>B ?> A@02=5=8N A 2001 3>4>< C25;8G8;AO =0 8,1 % 8 A>AB028; 3904,5 <;=. 4>;;0@>2 !(. > MB><C ?>:070B5;N >1;0ABL AB018;L=> =0E>48BAO =0 >4=>< 87 ?5@2KE <5AB A@548 @538>=>2 >AA89A:>9 $545@0F88. A>1>5 2=8<0=85 ?@028B5;LAB2> >1;0AB8, <8=8AB5@AB2> ?@><KH;5==>AB8 C45;ONB @0728B8N <56@538>=0;L=KE A2O759. !25@4;>2A:0O >1;0ABL 8<55B 4>;3>A@>G=K5 A>3;0H5=8O > B>@3>2>-M:>=><8G5A:>< 8 =0CG=>-B5E=8G5A:>< @0728B88 A 1>;LH8=AB2>< AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. 06=K< 8<?C;LA>< @0728B8O <0H8=>AB@>5=8O A;C60B CB25@645==K5 @028B5;LAB2>< >1;0AB8 5@>?@8OB8O ?> C25;8G5=8N ?@>872>4AB20 =>2KE 284>2 ?@>4C:F88 =0 >A=>25 B5E=8G5A:>3> ?5@52>>@C65=8O >@30=870F89 8 ?@54?@8OB89 <0H8=>AB@>8B5;L=>3> :><?;5:A0 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 =0 ?5@8>4 4> 2005 3>40. A=>2=K< @57C;LB0B>< 2K?>;=5=8O 40==KE <5@>?@8OB89 O2;O5BAO @5:>=AB@C:F8O 8 AB@>8B5;LAB2> 1>;55 80 B5E=>;>38G5A:8E >1J5:B>2, A>740=85 1>;55 3000 @01>G8E <5AB, C25;8G5=85 4>;8 =>2KE 8745;89 4> 40%, A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88  4> 50%.  ?5@2>< ?>;C3>488 2003 3>40 >1J5< ?@>872>4AB20 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 2 B5:CI8E F5=0E A>AB028; 174,7 <;@4. @C1;59, ?@52KA82 A>>B25BAB2CNI89 C@>25=L 2002 3>40 =0 25,8%. =45:A D878G5A:>3> >1J5<0 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 A>AB028; 110,1% , GB> 2KH5 C@>2=O 2 F5;>< ?> >AA88. ?5@560NI85 B5<?K ?@8@>AB0 ?@>872>4AB20 >15A?5G8;8 >B@0A;8, 2K?CA:0NI85 ?@>4C:F8N 2KA>:>3> ?5@545;0: E8<8G5A:0O 8 =5DB5E8<8G5A:0O, <0H8=>AB@>5=85 8 <5B0;;>>1@01>B:0, M;5:B@>M=5@35B8:0, 0 B0:65 G5@=0O 8 F25B=0O <5B0;;C@38O. 1J5< 8=25AB8F89 2 M:>=><8:C >1;0AB8 A>AB028; 17,2 <;@4. @C1;59, GB> 2 459AB2CNI8E F5=0E =0 35,9%, 0 2 A>?>AB028<KE =0 16% 1>;LH5, G5< 2 ?5@2>< ?>;C3>488 2002 3>40. B>38 @0728B8O 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 70 2004 3>4 =07K20NB @5:>@4=K<8. "0:, 2=5H=5B>@3>2K9 >1>@>B @538>=0 2 AB>8<>AB=>< 2K@065=88 2>7@>A =0 44% 8 A>AB028; 6,4 <;@4 4>;;0@>2. -:A?>@B C25;8G8;AO =0 48%, 8<?>@B - =0 31%. 06=59H0O 7040G0, AB>OI0O ?5@54 M:>=><8:>9 :@0O, - @0AH8@5=85 A?5:B@0 =><5=:;0BC@K >1;0AB=>3> M:A?>@B0, ?@>872>4AB2> =>2KE 284>2 B>20@>2, A>>B25BAB2CNI8E <8@>2K< AB0=40@B0<, 8 @0728B85 ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 A 45;>2K<8 :@C30<8 0?040 8 AB@0= !. @>F5AA 3;>10;870F88 <8@>2>9 M:>=><8:8 AB028B ?5@54 ?@><KH;5==>ABLN >1;0AB8 <0AHB01=K5 7040G8, A2O70==K5 ?@5645 2A53> A B5E=8G5A:8< 8 B5E=>;>38G5A:8< ?5@52>>@C65=85< ?@>872>4AB20. E @5H5=85 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< B>;L:> ?@8 0:B82=>< @0728B88 <564C=0@>4=KE 8 2=5H=5M:>=><8G5A:8E A2O759 @538>=0. @028B5;LAB2> !25@4;>2A:>9 >1;0AB8, <8=8AB5@AB2> <564C=0@>4=KE 8 2=5H=5M:>=><8G5A:8E A2O759 ?@8;030NB 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O 4;O A>740=8O CA;>289 2:;NG5=8O !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 2 A8AB5<C <8@>E>7O9AB25==KE A2O759, ?@82;5G5=8O 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89, @50;870F88 A>F80;L=> 7=0G8<KE ?@>5:B>2, @0728B8O H8@>:8E 3C<0=8B0@=KE :>=B0:B>2 8 >1<5=>2. @54?@8OB8O 8 >@30=870F88 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 ?>445@6820NB 2=5H=5M:>=><8G5A:85 A2O78 A> 115 AB@0=0<8 <8@0, 2 B>< G8A;5 M:A?>@B8@CNB ?@>4C:F8N 2 105 AB@0=, 8<?>@B8@CNB - 87 88 AB@0=. >;55 35% 2=5H=59 B>@3>2;8 ?@8E>48BAO =0 AB@0=K "-! ("0920=L, !(, 8B09, /?>=8N, >@5N) 8 =48N, 35% - =0 AB@0=K !, 16% - =0 254CI8E B>@3>2KE ?0@B=5@>2 87 ! (070EAB0=, #:@08=0, #715:8AB0=). ">20@>>1>@>B !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 A> AB@0=0<8 ! C25;8G8;AO =0 52% 8 A>AB028; 1,3 <;@4 4>;;0@>2. "0:, =0?@8<5@, A 5;>@CAA859 8 @<5=859 >1J5<K B>@3>2;8 C25;8G8;8AL =0 40%, A #:@08=>9 - =0 69%, A 070EAB0=>< - =0 64%, A #715:8AB0=>< - =0 22%. !B018;L=> @0AB5B B>20@>>1>@>B !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 A @O4>< 8=4CAB@80;L=> @0728BKE AB@0= (A 845@;0=40<8 - 1>;55 G5< 2 2 @070, A $8=;O=4859 - 2 1,7 @070, A N:A5<1C@3>< - 2 1,7 @070) 8 AB@0=0<8 >AB>G=>9 2@>?K (A '5E859 - 2 2,2 @070, A >;LH59 - 2 3,8 @070; A 5=3@859 - 2 1,7 @070). @8@>AB >1J5<>2 2708<=>9 B>@3>2;8 8<55BAO 8 A @O4>< 0780BA:8E AB@0=, =0?@8<5@ A >@559 - 2 3 @070. A=>2C M:A?>@B0 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 2 2004 3>4C B@048F8>==> A>AB02;O;8 <5B0;;K 8 8745;8O 87 =8E, ?@>4C:F8O E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 8 <0H8=>AB@>5=8O. >AB M:A?>@B0 2 2004 3>4C ?@>87>H5; 2 @02=>9 AB5?5=8 :0: 70 AG5B C25;8G5=8O D878G5A:8E >1J5<>2 ?>AB02>: B>20@>2 70 @C156, B0: 8 70 AG5B @>AB0 F5= =0 <8@>2KE @K=:0E =0 B>20@K M:A?>@B=>9 A?5F80;870F88 =0H59 >1;0AB8. 081>;LH85 B5<?K @>AB0 >B<5G5=K 2 M:A?>@B5 <5B0;;>2 8 8745;89 87 =8E, AB>8<>AB=K9 >1J5< :>B>@KE C25;8G8;AO =0 80%. 'B> :0A05BAO E8<8G5A:>9 ?@>4C:F88, B> @>AB M:A?>@B0 ?> 40==><C 284C ?@>4C:F88 2 2004 3>4C A>AB028; 14%, => 8<5==> MB0 >B@0A;L 40;0 2B>@>9 ?> @07<5@C ?@8@>AB AB>8<>AB8 ?>AB02>: 70 @C156. 1J5<K M:A?>@B0 C25;8G8;8 278 :@C?=KE 8 A@54=8E ?@54?@8OB89. @8 MB>< =081>;LH89 @>AB (2 420 @070 8 1>;55) >15A?5G8;8 "#@0;M;5:B@><54L", :0B5@8=1C@3A:89 702>4 &, 5@2>C@0;LA:89 =>2>B@C1=K9 702>4, #", 0G:0=0@A:89  "0=0489". A=>2=K<8 8<?>@B5@0<8 4;O !25@4;>2A:>9 >1;0AB8 2 2004 3>4C AB0;8 ?@54?@8OB8O 070EAB0=0, 5@<0=88 8 #:@08=K. 081>;LH89 ?@8@>AB >1J5<>2 8<?>@B0 >15A?5G8;8 B0:85 ?@54?@8OB8O, :0: ", "#@0;203>=702>4", !#, .-!5@38=A:89 <5B87=>-<5B0;;C@38G5A:89 702>4, "#@0;<0H". .'  70:;NG5=88 >B<5B8<, GB> =5>1E>48<> C45;8BL >A>1>5 2=8<0=85 C:@5?;5=8N =0 <564C=0@>4=>< @K=:5 ?>78F89 A25@4;>2A:>3> <0H8=>AB@>5=8O, ?>A:>;L:C <0H8=>AB@>8B5;L=0O >B@0A;L O2;O5BAO 254CI59 2 ?@><KH;5==>AB8 !@54=53> #@0;0. 0: 65 ?>2KA8BL :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL C@0;LA:>9 ?@>4C:F88? @5645 2A53>, B5E=8G5A:8 ?5@52>>@C60BL ?@54?@8OB8O !@54=53> #@0;0, 2=54@OBL 8==>20F8>==K5 B5E=>;>388, 2 B>< G8A;5 8 70 AG5B ?@82;5G5=8O A2>1>4=>3> 70?04=>3> :0?8B0;0. 01>B0, ?@>2>48<0O !25@4;>2A:>9 >1;0ABLN =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5, 0:B82=0 8 ?;>4>B2>@=0 8 2 =5<0;>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2C5B C:@5?;5=8N ?>;>68B5;L=>3> 8<8460 #@0;LA:>3> @538>=0 2 <8@>2>< A>>1I5AB25. #@0; B@048F8>==> =07K20NB ">?>@=K< :@05<" >AA88, ?>MB><C >1=>2;5=85 8 @0728B85 55 ?@><KH;5==>3> ?>B5=F80;0 - 206=59H0O AB@0B538G5A:0O 7040G0 2A5E, :B> 708=B5@5A>20= 2 ?@>F25B0=88 @>4=>3> :@0O. !! " "# + ;5:A0=4@>2 .. 7 8AB>@88 <0H8=>AB@>5=8O =0 #@0;5: 2-5 8740=85.  :0B5@8=1C@3, 2002; 01CH:8=0 . >=AB@C:B82=>5 ?0@B=5@AB2>: 8B>38 2?5G0B;ONB // 59AB2CNI85 ;8F0. :0B5@8=1C@3.  2006. - ! 1;  HYPERLINK "http://uralindustry.narod.ru" http://uralindustry.narod.ru http://www.ielectro.ru     PAGE  PAGE 19  HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html [2548B5 B5:AB] VVXP::rF"\^`bdfhjlnprtvxz$dh`a$gdt$dh`a$gd_z|~N "$&(*,.02468:<>b$dh`a$gdS$dh`a$gdt>bBDFNP~ʱjWjNDhOCJmH sH hOhOCJ$hOhO0J>*B*CJaJph,hOhO0J>*B*CJaJmH phsH +j7hOhOCJUaJmH sH hOhOCJaJhOhOCJaJmH sH %jhOhOCJUaJmH sH  hCJ hOCJ hS5CJ htCJhthSCJhthtCJ hSCJhShS5CJb$dh`a$gd0$dh`a$gd_$dh`a$gdS$ & F dh^`a$gdO   "$&8<DJ^`djlDzyyyyf$hhF5B*CJmH ph`sH $hxXhF5B* CJmH phpsH hxXhF5B* CJphp-jhxXhF5B* CJUmH phpsH hF0JmHnHuh8% h8%0Jjh8%0JUh|jh|UhOCJaJho\ho\CJhhCJhhOCJ# " $ E$a$gdFh]hgdFtS &`#$gdFtS$dh`a$gd0jlǸ񛏋{hOCJaJh|hFh8%hF5B*CJph%jhxXhF5B*CJUphhxXhF5CJhxXhF5B*CJph-jhxXhF5B* CJUmH phpsH $hhF5B*CJmH ph`sH hhF5B*CJph`$dh`a$gd021h:pF. A!"#$% }$$If!vh#v#v#v#v:V l t5555/ 4N$$IfY!vh#v%:V l\ t5%4aYa$$If!vh#vp#v:V l t5p5/ 4$$If!vh#vh#vD#v#v7#v#v#v. :V l t5h5D557555. / / 4$$If!vh#vh#vD#v#v7#v#v#v. :V l t5h5D557555. / / / 4$$If!vh#vh#vD#v#v7#v#v#v. :V l t5h5D557555. / 4$$If!vh#v #v#v7#v#v#v. :V l t5 557555. 4$$If!vh#v #v#v7#v#v#v. :V l t5 557555. / / / 4$$If!vh#v #v#v7#v#v#v. :V l t5 557555. / / / 4S$$If!vh#vE$#v9:V l t5E$594a$$If!vh#v#vJ"#v9:V l t55J"594a$$If!vh#v#vJ"#v9:V l t55J"594o$$If!vh#v#v|#v#v9:V l t55|5594S$$If!vh#vE$#v9:V l t5E$594DyK http://uralindustry.narod.ruyK <http://uralindustry.narod.ru/^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH:`:  1KG=K9_HmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 L@L FtS05@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 FtS><5@ AB@0=8FK,W`, e$!B@>3895\p#p N  !5B:0 B01;8FK7:V0:U`1: 5 1 8?5@AAK;:0 >*B*phJ @BJ F86=89 :>;>=B8BC;  E$D/QD F86=89 :>;>=B8BC; =0:F/aF F05@E=89 :>;>=B8BC; =0:J@rJ F "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJPoP F"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Tj9 kkk}}&;:K N z   2XVVzb;<=>?@ABCDEFGHIJL]hhhTjX !#GUGg!!XX8@0(  B S  ? b l MW4?U \ f%s%''=)J)*+4+++++,,6-@-}----..00y11y3333\:g:::::";.;C$CUGaGbbcchhhhhhhhhi'i(i*i@j@jOjOjRjUjj{Y .     ##d'g'=)J)`,a,b,c,9348":::H=K=II=MNPPcUoUWWzYYJ\]b]f]__hhhhhhhhh@j@jOjOjRjUj<>EHNRmwH--eGG@hhhhhhhhhhh@j@jOjOjPjRjUjUjTjUY*[`jMfz7Ny JA^`Ao(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.*[TjNyMf, .pjoFx4FxbSOFx*.TFxPjFxFx32I5k\%pN f$ e$8%5 1a}2_6'g7^@+Ej4IOFtS]UAVDraa n`o YF ,O _}02(F :T to\D S|y7-zWHXhh@45Tj UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1hLf2)0Y50Y514hh2qHP ? X2!xx 58=8AB5@AB2> >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88userpdmitruk    Oh+'0  0< \ h t8 userNormal pdmitruk3Microsoft Office Word@F#@leK@ 0Y՜.+,D՜.+,h$ hp  home5h 6   8@ _PID_HLINKSAH Hhttp://uralindustry.narod.ru/z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`8Data 1Table}.WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q