ࡱ>  mo`abcdefghijkl_ bjbjH bbJ J 8|Bfo5F{{{Vdd4acccccc$ZuVV{{yyyT{{ayayyrT-{0?$tM0B2 rxx - - yyB J ? : ;L15@B %>D<0== ! - <>9 B@C4=K9 @515=>:  !>45@60=85:  TOC \o "1-3" \h \z  HYPERLINK \l "_Toc126810" @548A;>285  PAGEREF _Toc126810 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc126811" ;020 1. 0: 2>7=8: !  PAGEREF _Toc126811 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc126812" ;020 2. ! 2 M:A?5@8<5=B0E =04 682>B=K<8 8 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE  PAGEREF _Toc126812 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc126813" ;020 3. %8<8G5A:85 <>48D8:0F88 !  PAGEREF _Toc126813 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc126814" ;020 4. A?>;L7>20=85 ! 2 ?A8E80B@88  PAGEREF _Toc126814 \h 19  HYPERLINK \l "_Toc126815" ;020 5. B ;5:0@AB20 : =0@:>B8:C  PAGEREF _Toc126815 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc126816" ;020 6. 5:A8:0=A:85 @>4AB25==8:8 !  PAGEREF _Toc126816 \h 42  HYPERLINK \l "_Toc126817" ;020 7. !8O=85 -@=AB0 .=35@0  PAGEREF _Toc126817 \h 58  HYPERLINK \l "_Toc126818" ;020 8. AB@5G0 A ;4>A>< %0:A;8  PAGEREF _Toc126818 \h 67  HYPERLINK \l "_Toc126819" ;020 9. 5@5?8A:0 A ?>MB>< 8 2@0G>< 0;LB5@>< $>3B><.  PAGEREF _Toc126819 \h 70  HYPERLINK \l "_Toc126820" ;020 10. 07=K5 ?>A5B8B5;8  PAGEREF _Toc126820 \h 74  HYPERLINK \l "_Toc126821" ;020 11. ! M:A?8@85=A 8 @50;L=>ABL  PAGEREF _Toc126821 \h 77  @548A;>285 !CI5AB2CNB ?5@56820=8O, > :>B>@KE 1>;LH8=AB2> 87 =0A =5 @5H0NBAO 3>2>@8BL, ?>A:>;L:C >=8 =5 2?8AK20NBAO 2 ?>2A54=52=CN @50;L=>ABL 8 1@>A0NB 2K7>2 @0F8>=0;L=K< >1JOA=5=8O<. -B> =5 O2;5=8O, ?@>8AE>4OI85 2>2=5, 0 A:>@55 A>1KB8O =0H59 2=CB@5==59 687=8, :>B>@K5 >1KG=> >B1@0AK20NBAO :0: 83@0 2>>1@065=8O 8 AB8@0NBAO 87 ?0<OB8. =570?=>, ?@82KG=K9 284 >:@C60NI53> <8@0 ?@5>1@07C5BAO AB@0==K<, B> ;8 2>AE8B8B5;L=K<, B> ;8 B@52>60I8< >1@07><: >= O2;O5BAO =0< 2 =>2>< A25B5, ?@8>1@5B0O >A>1>5 7=0G5=85. "0:>5 ?5@56820=85 <>65B 1KBL ;53:8< 8 1KAB@>B5G=K<, :0: 4C=>25=85 25B5@:0, 8;8 >=> <>65B >AB028BL 3;C1>:89 >B?5G0B>: 2 =0H59 ?0<OB8. 4=> 87 ?>4>1=KE >B:@>25=89, :>B>@>5 O 8A?KB0; 2 45BAB25, =02A5340 >AB0;>AL C4828B5;L=> 682K< 2 <>59 ?0<OB8. -B> A;CG8;>AL <09A:8< CB@>< - O 701K; 2 :0:>< 3>4C - => O 2A5340 A<>3C B>G=> C:070BL B> <5AB>, 345 MB> ?@>87>H;>, =0 ;5A=>9 B@>?8=:5, =0 3>@5 0@B8=A15@3, @O4>< A> H259F0@A:8< 3>@>4>< 045=. >340 O ?@>3C;820;AO ?> A2565<C 75;5=><C ;5AC, 70;8B><C CB@5==8< A>;=F5<, =5>6840==> 2A5 2>:@C3 ?@54AB0;> 2 =5>1KG=>< A25B5. >65B, MB> 1K;> GB>-B>, G53> O =5 70<5G0; @0=LH5? >65B, O 2=570?=> >B:@K; 4;O A51O 25A5==89 ;5A B0:8<, :0:8< >= 2K3;O45; =0 A0<>< 45;5? = A8O; =5>1KG09=> :@0A82K< 25;8:>;5?85<, G5AB=> 3>2>@O, :0: 1C4B> AB0@0OAL >:@C68BL <5=O A2>8< 25;8G85<. / 1K; ?5@5?>;=5= =5>?8AC5<K< GC2AB2>< @04>AB8, 548=AB20, 8 AG0AB;82>9 C25@5==>AB8. 5 8<5N ?>=OB8O, A:>;L:> O ?@>AB>O; B0<, >G0@>20==K9. > O ?><=N B@52>6=>5 15A?>:>9AB2>, :>B>@>5 ?>GC2AB2>20;, :>340 A8O=85 ?>AB5?5==> 8AG57;>, 8 O ?>1@5; 40;LH5: :0: <>3;> 2845=85, :>B>@>5 1K;> AB>;L @50;L=K< 8 C1548B5;L=K<, AB>;L =5?>A@54AB25==K< 8 3;C1>:8< - :0: <>3;> >=> 70:>=G8BLAO B0: 1KAB@>?  :0: O <>3 A:070BL 4@C38< >1 MB><, :0: B>3> B@51>20;0 ?5@5?>;=O2H0O <5=O @04>ABL, ?>A:>;L:C O 7=0;, GB> =5B A;>2, GB>1K >?8A0BL B>, GB> O 2845;? 070;>AL AB@0==K<, GB> O, @515=>:, 2845; =5GB> C4828B5;L=>5, B0:>5, G53> 27@>A;K5, >G5284=>, =5 2>A?@8=8<0;8, ?>A:>;L:C O =8:>340 =5 A;KH0;, GB>1K >=8 C?><8=0;8 >1 MB><. A5 5I5, 1C4CG8 @515=:><, O 8A?KB0; 5I5 =5A:>;L:> ?>4>1=KE <><5=B>2 M9D>@88 2> 2@5<O <>8E ?@>3C;>: ?> ;5A0< 8 ;C30<. <5==> MB8 ?5@56820=8O AD>@<8@>20;8 >A=>2=K5 :>=BC@K <>53> 2845=8O <8@0 8 C1548;8 <5=O 2 ACI5AB2>20=88 GC45A=>9, <>3CG59 8 =5?>AB868<>9 @50;L=>AB8, A:@KB>9 >B >1K45==>3> 7@5=8O. / 1K; G0AB> >7040G5= 2 B5 4=8, <=5 E>B5;>AL 7=0BL, A<>3C ;8 O, AB02 27@>A;K<, 8A?KBK20BL MB8 ?5@56820=8O, A<>3C ;8 O 87>1@078BL 8E 2 ?>M788 8;8 682>?8A8. >, 7=0O, GB> O =5 1K; @>645= ?>MB>< 8;8 EC4>6=8:><, O @5H8;, GB> 1C4C E@0=8BL MB8 ?5@56820=8O 2 A515, B0:8<8 7=0G8<K<8, :0:8<8 >=8 1K;8 4;O <5=O. 5>6840==>, E>BO 5420 ;8 A;CG09=>, 3>@074> ?>74=55, 2 7@5;>< 2>7@0AB5, CAB0=>28;0AL A2O7L <564C <>59 ?@>D5AA859 8 B5<8 2878>=5@A:8<8 ?5@56820=8O<8 45BAB20. >A:>;L:C O E>B5; ?@>=8:=CBL 2 AB@C:BC@C 8 ACBL <0B5@88, O AB0; CG5=K< E8<8:><. ! @0==53> 45BAB20, ?8B0O 8=B5@5A : @0AB8B5;L=><C <8@C, O @5H8; A?5F80;878@>20BLAO =0 8AA;54>20=8OE ;5:0@AB25==KE @0AB5=89. 2830OAL 2 @CA;5 MB>3> @>40 45OB5;L=>AB8, O ?>7=0:><8;AO A ?A8E>0:B82=K<8 25I5AB20<8, 2K7K20NI8<8 30;;NF8=0F88, :>B>@K5 2 >?@545;5==KE CA;>28OE <>3CB ?>@>640BL ?@>284G5A:85 A>AB>O=8O, ?>4>1=K5 B5< A?>=B0==K< ?5@56820=8O<, B>;L:> GB> >?8A0==K< <=>N. !0<K< 206=K< 87 MB8E 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2 AB0; !. 0;;NF8=>35=K, :0: 0:B82=K5 A>548=5=8O A> 7=0G8B5;L=K< =0CG=K< 8=B5@5A>< : =8<, 70=O;8 <5AB> 2 <548F8=A:8E 8AA;54>20=8OE, 18>;>388 8 ?A8E80B@88, 0 ?>765 >=8, >A>15==> !, ?>;CG8;8 B0:65 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 AC1:C;LBC@5, A2O70==>9 A =0@:>B8:0<8. 7CG0O ;8B5@0BC@C, A2O70==CN A <>59 @01>B>9, O AB0; >A>7=020BL 2A5>1I55 >3@><=>5 7=0G5=85 2878>=5@A:>3> >?KB0. = 83@05B 3;02=CN @>;L, =5 B>;L:> 2 <8AB8F87<5 8 8AB>@88 @5;8389, => B0:65 2 B2>@G5A:>< ?@>F5AA5 2 8A:CAAB25, ;8B5@0BC@5 8 =0C:5. >;55 =5402=85 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> <=>38< ;N4O< 2878>=5@A:89 >?KB 4>ABC?5= 2 ?>2A54=52=>9 687=8, E>BO 1>;LH8=AB2C 87 =0A =5 C405BAO @0A?>7=0BL 53> 7=0G5=85 8 F5==>ABL. 8AB8G5A:85 ?5@56820=8O, 2@>45 B5E, GB> >AB028;8 A;54 2 <>5< 45BAB25, ?>-2848<><C, =5 B0: C6 8 @54:8. !53>4=O H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> AB@5<;5=85 : <8AB8G5A:8< ?5@56820=8O<, : 2878>=5@A:><C ?@>@K2C : 1>;55 3;C1>:>9, 1>;55 2A5AB>@>==59 @50;L=>AB8, G5< B0, GB> 2>A?@8=8<05BAO =0H8< @0F8>=0;L=K< ?>2A54=52=K< A>7=0=85<. >?KB:8 ?@5>4>;5BL =0H5 <0B5@80;8AB8G5A:>5 2845=85 <8@0 A>25@H0NBAO 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE, =5 B>;L:> ?@825@65=F0<8 2>AB>G=KE @5;838>7=KE B5G5=89, => 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 ?A8E80B@0<8, :>B>@K5 ?5@5=8<0NB ?>4>1=K9 3;C1>:89 4CE>2=K9 >?KB 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> B5@0?52B8G5A:>3> ?@8=F8?0. / @0745;ON <=5=85 <=>38E <>8E A>2@5<5==8:>2 > B><, GB> 4CE>2=K9 :@878A, >E20B82H89 2A5 AD5@K 70?04=>3> 8=4CAB@80;87>20==>3> >1I5AB20, <>65B 1KBL 87;5G5= B>;L:> 87<5=5=85< =0H53> 2845=8O <8@0. 0< A;54C5B ?5@59B8 >B <0B5@80;8AB8G5A:>3>, 4C0;8AB8G5A:>3> C15645=8O, GB> G5;>25: 8 >:@C60NI0O A@540 @0745;L=K, : =>2><C >A>7=0=8N 2A5>1J5<;NI59 @50;L=>AB8, :>B>@0O 2:;NG05B 2 A51O 2>A?@8=8<0NI55 "/", @50;L=>AB8, 2 :>B>@>9 ;N48 GC2AB2CNB A2>5 548=AB2> A 682>9 ?@8@>4>9 8 <8@>740=85<. A5, GB> <>65B A?>A>1AB2>20BL B0:><C DC=40<5=B0;L=><C 87<5=5=8N 2 =0H5< 2>A?@8OB88 @50;L=>AB8, 4>;6=> ?@82;5:0BL : A515 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85. 0 ?5@2>< <5AB5 A@548 ?>4>1=KE ?>4E>4>2 AB>OB @07;8G=K5 <5B>4K <548B0F88, 8 2 @5;838>7=>< 8 2 A25BA:>< :>=B5:AB5, :>B>@K5 AB02OB A2>59 F5;LN C3;C1;5=85 >A>7=0=8O @50;L=>AB8 ?@8 ?><>I8 <8AB8G5A:>3> >?KB0. @C38< 206=K<, => 2A5 5I5 ?@>B82>@5G82K<, ?CB5< : B>9 65 A0<>9 F5;8 O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 A2>9AB20 30;NF8=>35==KE ?@5?0@0B>2 87<5=OBL A>7=0=85. ! =0E>48B ?>4>1=>5 ?@8<5=5=85 2 <548F8=5, ?><>30O ?0F85=B0< 2 ?A8E>0=0;875 8 ?A8E>B5@0?88 2>A?@8=8<0BL A2>8 ?@>1;5<K 2 8E 8AB8==>< A<KA;5. 0<5@5==K9 2K7>2 <8AB8G5A:8E ?5@56820=89, 2 G0AB=>AB8, ?@8 ?><>I8 ! 8 ?>4>1=KE 30;;NF8=>35=>2, ?> A@02=5=8N A> A?>=B0==K< 2878>=5@A:8< >?KB><, 2;5G5B 70 A>1>9 >?0A=>AB8, :>B>@K5 =5;L7O =54>>F5=820BL. @0:B8:CNI85 4>;6=K ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 =5:>B>@K5 MDD5:BK MB8E 25I5AB2, 0 8<5==> 8E A?>A>1=>ABL 2;8OBL =0 =0H5 A>7=0=85, =0 A0<CN 3;C18==CN ACBL =0A A0<8E. AB>@8O ! =0 A53>4=OH=89 45=L 4>AB0B>G=> 45<>=AB@8@C5B :0B0AB@>D8G5A:85 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 <>3CB =0ABC?8BL, :>340 3;C18=0 53> MDD5:B>2 =54>>F5=8205BAO 8 MB> 25I5AB2> 2>A?@8=8<05BAO :0: =0@:>B8:, :>B>@K9 <>6=> ?@8=8<0BL @048 C4>2>;LAB28O. 5?@028;L=>5 8 =5C<5AB=>5 8A?>;L7>20=85 A45;0;> ! <>8< B@C4=K< @515=:><. / E>GC 40BL 2 MB>9 :=835 ?>;=>F5==CN :0@B8=C !, 53> ?@>8AE>645=8O, 53> MDD5:B>2 8 53> >?0A=>AB59, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 7;>C?>B@51;5=85 MB8< =5>1KG=K< A@54AB2><. / =045NAL 2 A2O78 A MB8< ?>4G5@:=CBL 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O !, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB 53> E0@0:B5@=><C 459AB28N. / AG8B0N, GB> 5A;8 1K ;N48 =0CG8;8AL 8A?>;L7>20BL A?>A>1=>ABL ! 2K7K20BL 2845=8O 1>;55 @07C<=>, 2 ?>4E>4OI8E CA;>28OE, 2 <548F8=A:>9 ?@0:B8:5 8 2 A>G5B0=88 A <548B0F859, B> 2 1C4CI5< MB>B B@C4=K9 @515=>: <>3 1K AB0BL 2C=45@:8=4><. ;020 1. 0: 2>7=8: !  >1;0AB8 =0CG=KE =01;N45=89 C40G0 405BAO ;8HL B5<, :B> ?>43>B>2;5=. C8 0AB5@. 07 70 @07>< O A;KH0; 8;8 G8B0;, GB> ! 1K; >B:@KB A;CG09=>. -B> 25@=> ;8HL >BG0AB8. ! O28;AO =0 A25B 2 @0<:0E A8AB5<0B8G5A:>9 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89, 0 "A;CG09=>ABL" ?@>87>H;0 7=0G8B5;L=> ?>765: :>340 ! 1K;> C65 ?OBL ;5B, <=5 4>25;>AL 8A?KB0BL 53> =5?@542845==>5 459AB285 =0 A515 A0<><, 25@=55 =0 A2>5< A>1AB25==>< @07C<5. ;O4O 2 ?@>H;>5 =0 A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN :0@L5@C 8, ?KB0OAL >BA;548BL 206=59H85 A>1KB8O 8 @5H5=8O, :>B>@K5 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@825;8 <5=O : A8=B57C !, O ?>=8<0N, GB> =081>;55 @5H8B5;L=K< H03>< 1K; <>9 2K1>@ @01>BK ?>A;5 >:>=G0=8O 87CG5=8O E8<88. A;8 1K MB> @5H5=85 1K;> 4@C38<, MB> 25I5AB2>, :>B>@>5 AB0;> 8725AB=> 2A5<C <8@C, <>3;> 1K =8:>340 =5 ?>O28BLAO. >MB><C, GB>1K @0AA:070BL 8AB>@8N ?@>8AE>645=8O !, O 4>;65= 2:@0BF5 :>A=CBLAO A2>59 :0@L5@K :0: E8<8:0, ?>A:>;L:C MB8 425 ;8=88 A>1KB89 =5@07@K2=> A2O70=K. 5A=>9 1929-3>, ?> >:>=G0=88 &N@8EA:>3> #=825@A8B5B0, O AB0; A>B@C4=8:>< 8AA;54>20B5;LA:>9 E8<8:>-D0@<0F52B8G5A:>9 ;01>@0B>@88 :><?0=88 !0=4>7 2 075;5, ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@>D5AA>@0 @BC@0 (B>;;O, >A=>20B5;O 8 48@5:B>@0 D0@<0F52B8G5A:>3> >B45;0. / 2K1@0; MBC 4>;6=>ABL, ?>B><C GB> >=0 4020;0 <=5 2>7<>6=>ABL @01>B0BL A =0BC@0;L=K<8 ?@>4C:B0<8, B>340 :0: 420 4@C38E ?@54;>65=8O >B E8<8G5A:8E D8@< 2 075;5 >7=0G0;8 @01>BC 2 >1;0AB8 A8=B5B8G5A:>9 E8<88. 5@2K5 E8<8G5A:85 8AA;54>20=8O >O 4>:B>@A:0O 48AA5@B0F8O 2 &N@8E5 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@>D5AA>@0 0C;O 0@@5@0 4020;0 <=5 H0=A @50;87>20BL A2>9 8=B5@5A 2 E8<88 @0AB5=89 8 682>B=KE. A?>;L7CO 65;C4>G=>-:8H5G=K9 A>: 28=>3@04=>9 C;8B:8, O >ACI5AB28; D5@<5=B=>5 @07;>65=85 E8B8=0, AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0, 87 :>B>@>3> AB@>OBAO ?0=F8@L, :@K;LO 8 :>3B8 =0A5:><KE, @0:>>1@07=KE 8 4@C38E =87H8E 682>B=KE. =5 C40;>AL CAB0=>28BL E8<8G5A:>5 AB@>5=85 E8B8=0 ?> >4=><C 87 ?@>4C:B>2 @0A?040, A>45@60I5<C 07>B A0E0@C, ?>;CG5==><C 2 @57C;LB0B5 MB>3> @07;>65=8O. %8B8= >:070;AO 0=0;>3>< F5;;N;>7K, AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 @0AB5=89. -B>B 206=K9 @57C;LB0B, 4>AB83=CBK9 ;8HL ?>A;5 B@5E <5AOF52 8AA;54>20=89, 2K;8;AO 2 4>:B>@A:CN 48AA5@B0F8N, 70I8I5==CN <=>9 "A >B;8G85<". >340 O ?>ABC?8; =0 @01>BC 2 !0=4>7, HB0B A>B@C4=8:>2 E8<8:>-D0@<0F52B8G5A:>3> >B45;0 1K; 25AL<0 A:@><=K<. '5BK@5 E8<8:0 A 4>:B>@A:>9 AB5?5=LN @01>B0;8 =04 8AA;54>20=8O<8, B@8 =04 ?@>872>4AB2><.  ;01>@0B>@88 (B>;;O O =0H5; B> 70=OB85, :>B>@>5 ?>;=>ABLN 30@<>=8@>20;> A> <=>9, :0: A E8<8:>< 8 8AA;54>20B5;5<. @>D5AA>@ (B>;;L ?>AB028; ?5@54 A2>8<8 E8<8:>-D0@<0F52B8G5A:8<8 8AA;54>20B5;LA:8<8 ;01>@0B>@8O<8 F5;L 2K45;8BL >A=>2=K5 459AB2CNI85 25I5AB20 8725AB=KE ;5:0@AB25==KE @0AB5=89 8 ?>;CG8BL G8ABK5 >1@07FK MB8E A>548=5=89. -B> >A>15==> 206=> 4;O ;5:0@AB25==KE @0AB5=89, GL5 459AB285 A8;L=> 20@L8@C5BAO, GB> 45;05B A;>6=>9 B>G=CN 4>78@>2:C. 4=0:>, 5A;8 0:B82=>5 25I5AB2> 4>ABC?=> 2 A2>1>4=>9 D>@<5, AB0=>28BAO 2>7<>6=K< ?@>872>48BL AB018;L=K9 D0@<0F52B8G5A:89 ?@5?0@0B, B>G=> 4>78@C5<K9 ?> 25AC. <5O MB> 2 284C, ?@>D5AA>@ (B>;;L 2K1@0; 4;O 87CG5=8O 25I5AB20 8725AB=KE @0AB5=89, B0:8E :0: =0?5@ABO=:0 (Digitalis), <>@A:>9 ;C: (Scilla maritima), 8 A?>@K=LO (Claviceps purpurea 8;8 Secale cornutum), :>B>@K5, =5A<>B@O =0 A2>N =5AB018;L=>ABL 8 =5>?@545;5==>ABL 4>78@>2>: >3@0=8G5==> ?@8<5=O;8AL 2 <548F8=5. >8 ?5@2K5 3>4K 2 ;01>@0B>@88 !0=4>7 1K;8 ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN ?>A2OI5=K 8AA;54>20=8N 0:B82=KE :><?>=5=B>2 <>@A:>3> ;C:0. >:B>@ 0;LB5@ @09A, >48= 87 A0<KE @0==8E A>@0B=8:>2 ?@>D5AA>@0 (B>;;O, ?>4B>;:=C; <5=O : MB8< 8AA;54>20=8O<. 081>;55 206=K5 :><?>=5=BK <>@A:>3> ;C:0 C65 ACI5AB2>20;8 2 G8AB>< 2845. 3> 459AB2CNI85 =0G0;0, :0: 8 25I5AB20 =0?5@ABO=:8 H5@AB8AB>9 (Digitalis lanata), 1K;8 A =5>1KG09=K< <0AB5@AB2>< 87>;8@>20=K 8 >G8I5=K 4>:B>@>< @09A><. 59AB2CNI55 25I5AB2> <>@A:>3> ;C:0 ?@8=04;568B : 3@C??5 A5@45G=KE 3;8:>784>2 (3;8:>784 = A>45@60I55 A0E0@0 25I5AB2>) 8 A;C68B, :0: 8 3;8:>784K =0?5@ABO=:8, 4;O ;5G5=8O A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8. !5@45G=K5 3;8:>784K - 25AL<0 A8;L=>459AB2CNI85 25I5AB20. >A:>;L:C 8E B5@0?52B8G5A:85 8 B>:A8G5A:85 4>7K AB>;L <0;> >B;8G0NBAO, 4;O =8E >A>15==> 206=0 B>G=0O 4>78@>2:0, >A=>20==0O =0 G8ABKE 25I5AB20E.  =0G0;5 <>8E 8AA;54>20=89 D8@<>9 !0=4>7 1K; C65 @07@01>B0= 8 ?@8<5=O;AO 2 B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:5 D0@<0F52B8G5A:89 ?@5?0@0B, A>45@60I89 3;8:>784K <>@A:>3> ;C:0, >4=0:> E8<8G5A:>5 AB@>5=85 53> 0:B82=KE :><?>=5=B>2, 70 8A:;NG5=85< 8E A0E0@>A>45@60I59 G0AB8, >AB020;>AL 2> <=>3>< =58725AB=K<. >8< 2:;04>< 2 8AA;54>20=8O <>@A:>3> ;C:0, 2 :>B>@KE O A M=BC7807<>< CG0AB2>20;, 1K;> 2KO2;5=85 E8<8G5A:>9 AB@C:BC@K >1I53> O4@0 53> 3;8:>784>2, GB> ?>:070;> A >4=>9 AB>@>=K 8E >B;8G85 >B 3;8:>784>2 =0?5@ABO=:8, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K 8E 1;87:CN AB@C:BC@=CN 2708<>A2O7L A B>:A8G5A:8<8 25I5AB20<8, 2K45;5==K<8 87 :>6=KE 65;57 601K.  1935 MB8 8AA;54>20=8O 1K;8 2@5<5==> ?@5:@0I5=K.  ?>8A:0E =>2>9 AD5@K 87KA:0=89, O ?>?@>A8; C ?@>D5AA>@0 (B>;;O @07@5H5=8O, ?@>4>;68BL 8AA;54>20=8O 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, :>B>@K5 1K;8 =0G0BK 2 1917 8 ?@825;8 : 2K45;5=8N M@3>B0<8=0 2 1918. -@3>B0<8=, >B:@KBK9 (B>;;5<, 1K; ?5@2K< 0;:0;>84>< A?>@K=L8, ?>;CG5==K< 2 E8<8G5A:8 G8AB>9 D>@<5. %>BO M@3>B0<8= 1KAB@> 70=O; 206=>5 <5AB> 2 B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:5 (?>4 B>@3>2>9 <0@:>9 8=5@35=) 2 :0G5AB25 :@>2>>AB0=02;820NI53> A@54AB20 2 0:CH5@AB25 8 :0: ;5:0@AB2> >B <83@5=8, ?>A;5 87>;OF88 M@3>B0<8=0 8 >?@545;5=8O 53> M<?8@8G5A:>9 D>@<C;K E8<8G5A:85 8AA;54>20=8O A?>@K=L8 2 ;01>@0B>@8OE !0=4>7 1K;8 ?@8>AB0=>2;5=K.  MB> 2@5<O, 2 =0G0;5 B@84F0BKE, 0=3;89A:85 8 0<5@8:0=A:85 ;01>@0B>@88 1K;8 70=OBK >?@545;5=85< E8<8G5A:>3> AB@>5=8O 0;:0;>84>2 A?>@K=L8. =8 >B:@K;8 =>2K9, @0AB2>@8<K9 2 2>45 0;:0;>84, :>B>@K9 B0:65 <>6=> 1K;> 2K45;8BL 87 @0AB2>@0, 8A?>;L7C5<>3> 4;O ?@83>B>2;5=8O M@3>B0<8=0. / ?>;030N, GB> D8@<0 !0=4>7 2>2@5<O ?@>4>;68;0 E8<8G5A:85 8AA;54>20=8O 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, 8=0G5 1K <K @8A:>20;8 ?>B5@OBL A2>N 254CICN @>;L 2 MB>9 >1;0AB8 <548F8=A:8E @07@01>B>:, :>B>@0O C65 B>340 AB0=>28;0AL AB>;L 206=>9. @>D5AA>@ (B>;;L >4>1@8; <>N ?@>AL1C, => A =5:>B>@K< >?0A5=85<: "/ 4>;65= ?@54C?@548BL 20A > B5E B@C4=>ABOE, A :>B>@K<8 2K 2AB@5B8B5AL, @01>B0O =04 0;:0;>840<8 A?>@K=L8. -B> G@572KG09=> GC2AB28B5;L=K5, ;53:> @0A?040NI85AO 25I5AB20; >=8 <5=55 CAB>9G82K, G5< ;N1K5 87 B5E, GB> 2K 2AB@5G0;8, 8AA;54CO A5@45G=K5 3;8:>784K. > 2K <>65B5 ?>?@>1>20BL". B0:, :>;510=8O 1K;8 >B1@>H5=K, 8 O >1=0@C68; A51O 2>2;5G5==K< 2 ?>;5 45OB5;L=>AB8, :>B>@>5 AB0;> 3;02=>9 B5<>9 2 <>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0@L5@5. / =8:>340 =5 701C4C BC B2>@G5A:CN @04>ABL, B> AB@0AB=>5 >6840=85, :>B>@>5 O GC2AB2>20;, ?@8ABC?0O : 87CG5=8N 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, :>B>@K5 1K;8 2 B> 2@5<O >B=>A8B5;L=> =5872540==K< ?>;5< 4;O 8AA;54>20=89. !?>@K=LO >65B AB0BLAO ?>;57=K<, 40BL =5:>B>@>N 8=D>@<0F8N > A0<>9 A?>@K=L5. (0 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 > A?>@K=L5 G8B0B5;O< A;54C5B >1@0B8BLAO : :=830< . 0@35@0 "!?>@K=LO 8 M@3>B87<" (Gurney and Jackson, London, 1931) 8 . %>D<0==0 ";:0;>84K A?>@K=L8" (F. Enke Verlag, Stuttgart, 1964). 5@20O 87 =8E - :;0AA8G5A:89 @0AA:07 >1 8AB>@88 A?>@K=L8, B>340 :0: ?>A;54=OO 0:F5=B8@C5BAO =0 E8<8G5A:8E 0A?5:B0E.) =0 2>7=8:05B 87-70 =87H53> 3@81:0 (Claviceps purpurea), :>B>@K9 ?0@078B8@C5B =0 @68 8, 2 <5=LH59 AB5?5=8, =0 4@C38E 75@=>2KE 8 48:8E B@020E. 5@=0, 70@065==K5 MB8< 3@81:><, ?@5>1@07CNBAO 2 703=CBK5 @>6:8 (A:;5@>F88) >B A25B;>-:>@8G=52>3> 4> D8>;5B>2>-:>@8G=52>3> F25B0, :>B>@K5 2K@0AB0NB 2<5AB> =>@<0;L=KE 75@5=. >B0=8G5A:8 A?>@K=LO >?8AK205BAO :0: A:;5@>F89, D>@<0, :>B>@CN 3@81>: ?@8=8<05B 78<>9. !?>@K=LO, ?0@078B8@CNI0O =0 @68 (Secale cornutum) - B0 @07=>284=>ABL, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 2 <548F8=5. !?>@K=LO 8<55B 8AB>@8N, 1>;55 8=B5@5A=CN, G5< C ;N1KE 4@C38E ;5:0@AB2, 2 B5G5=85 :>B>@>9 55 @>;L 8 7=0G5=85 ?><5=O;8AL =0 ?@>B82>?>;>6=K5: 87=0G0;L=> 55 1>O;8AL :0: O40, => A B5G5=85< 2@5<5=8 >=0 ?@52@0B8;0AL 2 :;04>2CN F5==KE ;5:0@AB25==KE 25I5AB2. !?>@K=LO 2?5@2K5 ?>O28;0AL =0 AF5=5 8AB>@88 2 =0G0;5 !@54=525:>2LO, :0: ?@8G8=0 2A?KH5: <0AA>2KE >B@02;5=89, ?>@0602H8E BKAOG8 ;N459. >;57=L, GLO A2O7L A> A?>@K=L59 1K;0 4>;3>5 2@5<O =58725AB=0, ?@>O2;O;0AL 2 42CE E0@0:B5@=KE D>@<0E: 30=3@5=>7=>9 (ergotismus gangraenosus) 8 AC4>@>6=>9 (ergotismus convulsivus). 0@>4=K5 =0720=8O M@3>B87<0 (>B D@0=FC7A:>3> ergot - A?>@K=LO) - B0:85 :0: "mal des ardents", "ignis sacer", "A2OI5==K9 >3>=L" 8;8 ">3>=L !2. =B>=8O", >B=>AOBAO : 30=3@5=>7=>9 D>@<5 701>;520=8O. !2OBK<-?>:@>28B5;5< 65@B2 M@3>B87<0 AG8B0;AO !2. =B>=89, ?>MB><C ;5G5=85< MB8E ?0F85=B>2 70=8<0;AO 2 >A=>2=>< @45= !2. =B>=8O. > =5402=53> 2@5<5=8, ?>E>685 =0 M?845<88 2A?KH:8 >B@02;5=89 A?>@K=L59 @538AB@8@>20;8AL 2 1>;LH8=AB25 52@>?59A:8E AB@0= 8 =5:>B>@KE @09>=0E >AA88. ! @0728B85< A5;LA:>3> E>7O9AB20 8 A ?@8E>4>< 2 A5<=04F0B>< 25:5 ?>=8<0=8O, GB> A>45@60I89 A?>@K=LN E;51 8 O2;O;AO 8E ?@8G8=>9, G0AB>B0 8 <0AHB01K M?845<89 M@3>B87<0 7=0G8B5;L=> C<5=LH8;8AL. >A;54=OO :@C?=0O M?845<8O A;CG8;0AL 2 =5:>B>@KE @09>=0E N30 >AA88 2 1926-27 3>40E. (0AA>2K5 >B@02;5=8O 2 3>@>4:5 >=B-!5=B--A?@8B =0 N35 $@0=F88 2 1951 3>4C, :>B>@>5 <=>385 02B>@K ?@8?8AK20NB A>45@60I5<C A?>@K=LN E;51C, 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 8<5;8 =8G53> >1I53> A M@3>B87<><. -B> A:>@55 ?@>87>H;> 2 @57C;LB0B5 >B@02;5=8O >@30=8G5A:8<8 A>548=5=8O<8 @BCB8, :>B>@K5 ?@8<5=O;8AL 4;O 4578=D5:F88 75@=0.) 5@2>5 C?><8=0=85 > <548F8=A:>< 8A?>;L7>20=88 A?>@K=L8, 0 8<5==> :0: A@54AB20 4;O CA:>@5=8O @>4>2, 2AB@5G05BAO C D@0=:DC@BA:>3> F5;8B5;O 40<0 >=8BF5@0 (Lonicerus) 2 1582 3>4C. %>BO A?>@K=LO, :0: CB25@6405B >=8BF5@, 8A?>;L7>20;0AL ?>2820;L=K<8 101:0<8 A 402=8E 2@5<5=, ;8HL 2 1808 3>4C MB> ;5:0@AB2> 2>H;> 2 0:045<8G5A:CN <548F8=C, 1;03>40@O B@C4C 0<5@8:0=A:>3> 2@0G0 6>=0 !B8@=A0, >703;02;5==><C "BG5B > Putvis Parturiens, A@54AB25 4;O CA:>@5=8O @>4>2". A?>;L7>20=85 A?>@K=L8 2 @>4>2A?><>65=88 =5 2K45@60;>, >4=0:>, 8A?KB0=85 2@5<5=5<. @0:B8:CNI85 4>2>;L=> A:>@> >A>7=0;8 1>;LHCN >?0A=>ABL 4;O @515=:0, 2K720==CN 2 >A=>2=>< =5B>G=>ABLN 4>78@>2:8, ?@8 ?@52KH5=88 :>B>@>9 2>7=8:0;8 A?07<K <0B:8. ! B5E ?>@, 8A?>;L7>20=85 A?>@K=L8 2 @>4>2A?><>65=88 1K;> >3@0=8G5=> >AB0=>2:>9 ?>A;5@>4>2>3> :@>2>B5G5=8O. 8HL ?>A;5 2=5A5=8O A?>@K=L8 2 @07;8G=K5 D0@<0:>?58 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 452OB=04F0B>3> 25:0 1K;8 ?@54?@8=OBK ?5@2K5 ?>?KB:8, 2K45;8BL 55 0:B82=K5 25I5AB20. 4=0:> =0 ?@>BO65=88 ?>A;54CNI8E AB0 ;5B =8:><C 87 B5E 8AA;54>20B5;59, GB> 0=0;878@>20;8 MBC ?@>1;5<C, =5 C40;>AL >?@545;8BL 25I5AB20, >B25G0NI85 70 B5@0?52B8G5A:>5 459AB285 A?>@K=L8.  1907 0=3;8G0=5 . 0@35@ 8 $.%. 0@@ AB0;8 ?5@2K<8, :B> 87>;8@>20; 0:B82=K9 0;:0;>84>A>45@60I89 ?@5?0@0B, :>B>@K9 >=8 =0720;8 M@3>B>:A8=><, B0: :0: >= ?@>872>48; 1>;LH5 B>:A8G5A:8E, G5< B5@0?52B8G5A:8E MDD5:B>2. (-B>B ?@5?0@0B =5 1K; >4=>@>4=K<, >= 1K; A:>@55 A<5ALN 0;:0;>84>2, :0: <=5 C40;>AL ?>:070BL A?CABO B@84F0BL ?OBL ;5B). "5< =5 <5=55, D0@<0:>;>3 %.%. M9; >B:@K;, GB> M@3>B>:A8=, ?><8<> <0B>G=>3> 459AB28O, >1;0405B B0:65 0=B03>=87<>< : 04@5=0;8=C 2 02B>=><=>9 =5@2=>9 A8AB5<5, GB> <>3;> ?@825AB8 : B5@0?52B8G5A:><C 8A?>;L7>20=8N 0;:0;>84>2 A?>@K=L8. ">;L:> A 87>;OF859 M@3>B0<8=0 . (B>;;5< (:0: C?><8=0;>AL @0=55) 0;:0;>84K A?>@K=L8 =0H;8 ?@8<5=5=85 8 AB0;8 H8@>:> 8A?>;L7>20BLAO 2 B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:5. 0==85 30-K5 AB0;8 =>2>9 M@>9 2 8AA;54>20=88 A?>@K=L8, =0G8=0O A >?@545;5=8O E8<8G5A:>3> AB@>5=8O 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, :0: C?><8=0;>AL, 0=3;89A:8<8 8 0<5@8:0=A:8<8 ;01>@0B>@8O<8. CB5< E8<8G5A:>3> @0AI5?;5=8O A>B@C4=8:0< =LN-9>@:A:>3> 8=AB8BCB0 >:D5;;5@0 .. 60:>1AC 8 .!. @M93C C40;>AL 87>;8@>20BL 8 >?8A0BL O4@>, >1I55 4;O 2A5E 0;:0;>84>2 A?>@K=L8. =8 =0720;8 53> ;875@38=>2>9 :8A;>B>9. 0B5< ?@>87>H;> 206=>5 >B:@KB85, :0: 4;O E8<88, B0: 8 4;O <548F8=K: 87>;OF8O 0;:0;>840 A?>@K=L8, 459AB2CNI53> =0 <CA:C;0BC@C <0B:8 8 :0: :@>2>>AB0=02;820NI55 A@54AB2>. 1 MB>< >4=>2@5<5==> 8 ?@0:B8G5A:8 =57028A8<> A>>1I8;8 G5BK@5 8AB>G=8:0, 2:;NG0O ;01>@0B>@8N !0=4>7. 5I5AB2>, 0;:0;>84 >B=>A8B5;L=> ?@>AB>3> AB@>5=8O, 1K; =0720= . (B>;;5< 8 . C@:E0@4B>< M@3>1078=>< (A8=. M@3><5B@8=, M@3>=>28=). CB5< E8<8G5A:>3> @07;>65=8O M@3>1078=0 .. 60:>1A 8 .!. @M93 ?>;CG8;8 2 :0G5AB25 ?@>4C:B>2 @0A?040 ;875@38=>2CN :8A;>BC 8 ?@>?0=>;0<8=. / ?>AB028; A515 3;02=>9 F5;LN A8=B57 MB>3> 0;:0;>840 ?CB5< E8<8G5A:>3> A2O7K20=8O 42CE A>AB02;ONI8E M@3>1078=0, ;875@38=>2>9 :8A;>BK 8 ?@>?0=>;0<840 (A<. AB@C:BC@=K5 D>@<C;K 2 ?@8;>65=88). 875@38=>2CO :8A;>BC, =5>1E>48<CN 4;O MB>9 @01>BK =C6=> 1K;> ?>;CG8BL ?CB5< E8<8G5A:>3> @0AI5?;5=8O :0:>3>-;81> 4@C3>3> 0;:0;>840 A?>@K=L8. >A:>;L:C B>;L:> M@3>B0<8= 1K; 4>ABC?5= 2 G8AB>< 2845, 8 C65 2K@010BK20;AO :8;>3@0<<0<8 2 D0@<0F52B8G5A:>< ?@>872>4AB25==>< >B45;5=88, O 2K1@0; MB>B 0;:0;>84 2 :0G5AB25 =0G0;L=>3> <0B5@80;0 4;O A2>59 @01>BK. / 40; 70?@>A =0 ?>;CG5=85 0.5 3@0<<0 M@3>B0<8=0 ;N4O<, 70=8<02H8<AO 53> ?@>872>4AB2><. >340 O ?@8A;0; 1;0=: 2=CB@5==59 70O2:8 ?@>D5AA>@C (B>;;N =0 ?>4?8AL, >= ?>O28;AO 2 <>59 ;01>@0B>@88 8 A45;0; <=5 2K3>2>@: "A;8 2K E>B8B5 @01>B0BL A 0;:0;>840<8 A?>@K=L8, 20< A;54C5B >7=0:><8BLAO A <5B>40<8 <8:@>E8<88. / =5 <>3C ?>72>;8BL 20< ?>B@51;OBL 4;O A2>8E M:A?5@8<5=B>2 B0:85 1>;LH85 :>;8G5AB20 <>53> 4>@>3>AB>OI53> M@3>B0<8=0". B45;, ?@>872>4OI89 A?>@K=LN, ?><8<> B>3>, GB> 8A?>;L7>20; H259F0@A:CN A?>@K=LN 4;O ?>;CG5=8O M@3>B0<8=0, B0:65 8<5; 45;> A ?>@BC30;LA:>9 A?>@K=L59, 87 :>B>@>9 ?>;CG0;8 =5:@8AB0;;8G5A:89 0;:0;>84>A>45@60I89 ?@5?0@0B, A>>B25BAB2CNI89 C?><O=CB><C @0=55 M@3>B>:A8=C, 2?5@2K5 873>B>2;5==><C 0@35@>< 8 0@@><. / @5H8; 8A?>;L7>20BL MB>B <5=55 4>@>3>9 <0B5@80; 4;O ?@83>B>2;5=8O ;875@38=>2>9 :8A;>BK. ;:0;>84, ?>;CG5==K9 ?@>872>4AB25==K< >B45;><, ?@8E>48;>AL >G8I0BL 40;LH5, ?@5645 G5< >= AB0=>28;AO ?@83>45= 4;O @0AI5?;5=8O 4> ;875@38=>2>9 :8A;>BK. 01;N45=8O, A45;0==K5 2 ?@>F5AA5 >G8AB:8, =025;8 <5=O =0 <KA;L, GB> M@3>B>:A8= <>3 >:070BLAO A:>@55 A<5ALN =5A:>;L:8E 0;:0;>84>2, =565;8 >4=>@>4=K< 0;:0;>84><. / @0AA:06C ?>765 > 40;5:> 70H54H8E ?>A;54AB28OE MB8E =01;N45=89. 45AL O 4>;65= =5=04>;3> >B2;5GLAO, GB>1K >?8A0BL CA;>28O @01>BK 8 B5E=>;>388, ACI5AB2>202H85 2 B5 4=8. -B8 70<5B:8 <>3CB 1KBL 8=B5@5A=K A>2@5<5==><C ?>:>;5=8N E8<8:>2 8AA;54>20B5;59, :>B>@K5 7=0:><K A> 7=0G8B5;L=> ;CGH8<8 CA;>28O<8. K 1K;8 >G5=L M:>=><=K. 8G=K5 ;01>@0B>@88 AG8B0;8AL @54:>9 @0AB>G8B5;L=>ABLN. 0 ?@>BO65=88 <>8E ?5@2KE H5AB8 ;5B @01>BK 2 !0=4>7, O @0745;O; ;01>@0B>@8N A 42C<O :>;;530<8. K, B@>5 E8<8:>2, ?;NA 0AA8AB5=B C :064>3>, @01>B0;8 2 >4=>< 8 B>< 65 ?><5I5=88 2 B@5E @07;8G=KE =0?@02;5=8OE: @. @09AA =04 A5@45G=K<8 3;8:>7840<8; @. 845<0==, :>B>@K9 CAB@>8;AO 2 !0=4>7 ?@8<5@=> 2 B> 65 2@5<O, GB> 8 O, =04 E;>@>D8;;>< - ?83<5=B>< ;8ABL52; 8, =0:>=5F, O =04 0;:0;>840<8 A?>@K=L8. 01>@0B>@8O 1K;0 >1>@C4>20=0 42C<O 2KBO6=K<8 H:0D0<8 (>BA5: A=0165==K9 >B4CH8=>9), A <0;>MDD5:B82=>9 25=B8;OF859 ?@8 ?><>I8 307>2>9 3>@5;:8. >340 <K ?>?@>A8;8 >1>@C4>20BL MB8 H:0DK 25=B8;OB>@0<8, =0H H5D >B:070;AO, <>B828@CO MB> B5<, GB> 25=B8;OF8O =0 307>2KE 3>@5;:0E C4>2;5B2>@O;0 ;01>@0B>@8N 8;LHB5BB5@0. > 2@5<O ?>A;54=8E ;5B 5@2>9 8@>2>9 2>9=K 2 5@;8=5 8 N=E5=5 ?@>D5AA>@ (B>;;L 1K; 0AA8AB5=B>< 2A5<8@=> 8725AB=>3> E8<8:0 8 ;0C@50B0 >15;52A:>9 ?@5<88 ?@>D5AA>@0 8E0@40 8;LHB5BB5@0, 8 2<5AB5 A =8< 25; DC=40<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O E;>@>D8;;0 8 CA2>5=8O 42C>:8A8 C3;5@>40. 5 1K;> B0:>9 =0CG=>9 48A:CAA88 A ?@>D5AA>@>< (B>;;5<, 345 1K >= =8 C?><8=0; A2>53> >1>605<>3> CG8B5;O ?@>D5AA>@0 8;LHB5BB5@0 8 A2>N @01>BC C =53> 2 ;01>@0B>@88. 5B>4K @01>BK, 4>ABC?=K5 4;O E8<8:>2->@30=8:>2 2 B> 2@5<O (=0G0;> B@84F0BKE) ?> ACI5AB2C >AB020;8AL B5<8 65, GB> ?@8<5=O;8AL ?@8 .ABCA5 D>= 81835 AB> ;5B =0704. 081>;55 206=K< 4>AB865=85< A B5E ?>@ 1K;> 87>1@5B5=85 . @53;5< <8:@>0=0;870, :>B>@K9 A45;0; 2>7<>6=K< CAB0=02;820BL AB@>5=85 A>548=5=89 2A53> ?> =5A:>;L:8< <8;;83@0<<0< >1@07F0, 2 B> 2@5<O :0: @0=LH5 1K;8 =5>1E>48<K =5A:>;L:> A>BKE 3@0<<0. 8 >4=>3> 87 B5E D878:>-E8<8G5A:8E <5B>4>2, GB> =0E>4OBAO 2 @0A?>@O65=88 A53>4=OH=59 E8<88 - <5B>4>2, :>B>@K5 87<5=8;8 >1@07 55 @01>BK, A45;02 55 1>;55 1KAB@>9 8 MDD5:B82=>9, 8 A>7402H8E 01A>;NB=> =>2K5 2>7<>6=>AB8, ?@5645 2A53> 2 AD5@5 >?@545;5=8O AB@>5=8O 25I5AB20 - ?@>AB> 5I5 =5 ACI5AB2>20;> 2 B5 4=8. ;O 8AA;54>20=8O 3;8:>784>2 <>@A:>3> ;C:0 8 ?5@2KE @01>B =04 A?>@K=L59, O 2A5 5I5 ?>;L7>20;AO AB0@K<8 A?>A>10<8 @0745;5=8O 8 >G8AB:8 2@5<5= 81830: G0AB8G=>9 M:AB@0:F859, G0AB8G=K< >A0645=85<, G0AB8G=>9 :@8AB0;;870F859 8 8< ?>4>1=K<8. 7>1@5B5=85 E@><0B>3@0D88 =0 :>;>=:5, ?5@2K9 206=K9 H03 : A>2@5<5==K< ;01>@0B>@=K< <5B>40<, ?@8>1@5; 4;O <5=O 1>;LH>5 7=0G5=85 ;8HL 2 1>;55 ?>74=8E 8AA;54>20=8OE. ;O >?@545;5=8O AB@>5=8O 25I5AB20, :>B>@>5 A53>4=O 1KAB@> 8 M;530=B=> >ACI5AB2;O5BAO A ?><>ILN <5B>4>2 A?5:B@>A:>?88 (C;LB@0D8>;5B>2>9, 8=D@0:@0A=>9, @5=B35=>2A:>9) 8 @5=B35=>:@8AB0;;>3@0D88, 2 ?5@2KE DC=40<5=B0;L=KE 8AA;54>20=8OE A?>@K=L8 =0< ?@8E>48;>AL ?>;=>ABLN ?>;030BLAO =0 AB0@K5 ;01>@0B>@=K5 <5B>4K E8<8G5A:>3> @07;>65=8O 8 45@820B870F88. 875@38=>20O :8A;>B0 8 55 ?@>872>4=K5 >:070;8AL 25AL<0 =5AB>9:8<8 25I5AB20<8, 8 A2O7K20=85 55 A >A=>2=K<8 @048:0;0<8 2K7K20;> B@C4=>AB8.  :>=F5 :>=F>2, O =0H5; A?>A>1 - <5B>4, 8725AB=K9 :0: A8=B57 C@F8CA0 - @01>B02H89 4;O A>548=5=8O ;875@38=>2>9 :8A;>BK A 0<8=0<8. -B>9 <5B>48:>9 O ?>;CG8; 1>;LH>5 G8A;> A>548=5=89 ;875@38=>2>9 :8A;>BK. !>548=OO ;875@38=>2CN :8A;>BC A ?@>?0=>;0<8=><, O ?>;CG8; 25I5AB2>, 845=B8G=>5 =0BC@0;L=><C 0;:0;>84C A?>@K=L8 - M@3>1078=C. -B8< 2?5@2K5 1K; A>25@H5= ;01>@0B>@=K9 A8=B57 0;:0;>840 A?>@K=L8.  MB>< 1K; =5 B>;L:> =0CG=K9 8=B5@5A 2 ?;0=5 ?>4B25@645=8O E8<8G5A:>3> AB@>5=8O M@3>1078=0, => ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C M@3>1078=, 25I5AB2> A E0@0:B5@=K< <0B>G=K< 8 :@>2>>AB0=02;820NI8< 459AB285<, ?@8ACBAB2C5B 2 A?>@K=L5 ;8HL 2 =57=0G8B5;L=KE :>;8G5AB20E. ! ?><>ILN MB>3> A8=B570 4@C385 0;:0;>84K, ?@8ACBAB2CNI85 2 1>;LH8E :>;8G5AB20E 2 A?>@K=L5, <>6=> ?@52@0I0BL 2 M@3>1078=, F5==>5 A@54AB2>, ?@8<5=O5<>5 2 0:CH5@AB25. >A;5 ?5@2KE CA?5E>2 A> A?>@K=L59, <>8 8AA;54>20=8O ?@>4>;68;8AL 2 42CE =0?@02;5=8OE. >-?5@2KE, O ?KB0;AO C;CGH8BL D0@<0:>;>38G5A:85 A2>9AB20 M@3>1078=0, 87<5=OO 53> 0<8=>-A?8@B>2>9 @048:0;. >9 :>;;530 4>:B>@ . 595@ 8 O @07@01>B0;8 ?@>F5AA M:>=><8G=>3> ?@>872>4AB20 ?@>?0=>;0<8=0 8 4@C38E 0<8=>A?8@B>2.  459AB28B5;L=>AB8, 70<5I0O ?@>?0=>;0<8=, A>45@60I89AO 2 M@3>1078=5 4@C38< 0<8=>A?8@B>< - 1CB0=>;0<8=><, 1K;> ?>;CG5=> 0:B82=>5 25I5AB2>, 4065 ?@52>AE>482H55 =0BC@0;L=K9 0;:0;>84 ?> B5@0?52B8G5A:8< A2>9AB20<. -B>B C;CGH5==K9 M@3>1078= =0H5; <8@>2>5 ?@8<5=5=85 2 :0G5AB25 =0456=>3> AB8<C;OB>@0 <CA:C;0BC@K <0B:8 8 :@>2>>AB0=02;820NI53> A@54AB20 ?>4 B>@3>2>9 <0@:>9 "5B5@38="; >= 8 A53>4=O O2;O5BAO ?5@54>2K< ;5:0@AB25==K< ?@5?0@0B>< 4;O MB8E ?>:070=89 2 0:CH5@AB25.  40;L=59H5< O ?@8<5=8; A2>N ?@>F54C@C A8=B570, GB>1K ?>;CG8BL =>2K5 A>548=5=8O ;875@38=>2>9 :8A;>BK, =5 2K45;ONI85AO <0B>G=>9 0:B82=>ABLN, => >B :>B>@KE, >A=>2K20OAL =0 8E E8<8G5A:>< AB@>5=88, <>6=> 1K;> >6840BL 4@C38E 8=B5@5A=KE D0@<0:>;>38G5A:8E MDD5:B>2.  1938 O ?>;CG8; 4204F0BL ?OB>5 25I5AB2> 2 MB>9 A5@88 ?@>872>4=KE ;875@38=>2>9 :8A;>BK: 48MB8;0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, 2 ;01>@0B>@=KE 70?8AOE A>:@0I5==> =07K202H89AO !-25 (=5<. Lyserg-saure-diaethylamid). / A8=B578@>20; MB> A>548=5=85, ?;0=8@CO ?>;CG8BL AB8<C;OB>@ :@>2>>1@0I5=8O 8 4KE0=8O (0=0;5?B8:). 8MB8;0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK <>3 8<5BL ?>4>1=K9 AB8<C;8@CNI89 MDD5:B, ?>A:>;L:C >= AE>45= ?> A2>59 E8<8G5A:>9 AB@C:BC@5 A 4@C38< 0=0;5?B8:><, C65 8725AB=K< 2 B> 2@5<O, 0 8<5==> A 48MB8;0<84>< =8:>B8=>2>9 :8A;>BK (>@0<8=><). > 2@5<O B5AB8@>20=8O !-25 2 D0@<0:>;>38G5A:>< >B45;5 !0=4>7, GL8< 48@5:B>@>< 2 B> 2@5<O 1K; ?@>D5AA>@ -@=AB >B;8=, 1K;> CAB0=>2;5=> 53> A8;L=>5 <0B>G=>5 459AB285. => 8AG8A;O;>AL ?@8<5@=> :0: 70% >B 0:B82=>AB8 M@3>1078=0. >:;04 >1 8AA;54>20=8OE B0:65 >B<5G0;, GB> ?>4>?KB=K5 682>B=K5 AB0=>28;8AL 15A?>:>9=K<8 2> 2@5<O =0@:>70. >2>5 25I5AB2>, >4=0:>, =5 2K720;> >A>1>3> 8=B5@5A0 C D0@<0:>;>3>2 8 2@0G59; ?>MB><C 8A?KB0=8O 1K;8 ?@5:@0I5=K. 0 ?@>BO65=88 A;54CNI8E ?OB8 ;5B =8G53> =5 1K;> A;KH=> >1 !-25. "5< 2@5<5=5<, <>O @01>B0 =04 A?>@K=L59 ?@>42830;0AL 2 4@C38E >1;0ABOE. @8 >G8I5=88 M@3>B>:A8=0, 8AE>4=>3> <0B5@80;0 4;O ;875@38=>2>9 :8A;>BK, C <5=O 2>7=8:;>, :0: O C65 C?><8=0;, 2?5G0B;5=85, GB> MB>B 0;:0;>84=K9 ?@5?0@0B =5 1K; >4=>@>45=, 0 A:>@55 1K; A<5ALN @07;8G=KE 25I5AB2. -B> A><=5=85 2 >4=>@>4=>AB8 M@3>B>:A8=0 A=>20 CA8;8;>AL, :>340 ?@8 53> 384@>35=870F88 1K;8 ?>;CG5=K 420 >?@545;5==> @07;8G=KE ?@>4C:B0, B>340 :0: >4=>@>4=K9 0;:0;>84 M@3>B0<8= ?@8 B5E 65 CA;>28OE 4020; B>;L:> >48= ?@>4C:B 384@>35=870F88 (384@>35=870F8O = ?@8A>548=5=85 2>4>@>40).  40;L=59H5<, A8AB5<0B8G5A:89 0=0;87 ?@54?>;0305<>9 A<5A8 M@3>B>:A8=0 ?@825;, 2 8B>35, : @0745;5=8N MB>3> 0;:0;>84>A>45@60I53> ?@5?0@0B0 =0 B@8 >4=>@>4=KE :><?>=5=B0. 48= 87 MB8E B@5E E8<8G5A:8 >4=>@>4=KE 0;:0;>84>2 M@3>B>:A8=0 >:070;AO 845=B8G5= 0;:0;>84C, 2K45;5==><C =5704>;3> 4> MB>3> ?@>872>4AB25==K< >B45;><, :>B>@K9 . (B>;;L 8 . C@:E0@4B =0720;8 M@3>:@8AB8=><. @C385 420 0;:0;>840 1K;8 =>2K<8. 5@2K9 O =0720; M@3>:>@=8=><, 0 4;O 2B>@>3>, :>B>@K9 1K; 2K45;5= ?>A;54=8<, 8 :>B>@K9 4>;3> >AB020;AO A:@KBK< 2 8AE>4=>< @0AB2>@5, O 2K1@0; 8<O M@3>:@8?B8= (3@5G. :@8?B>A = A:@KBK9). >74=55 1K;> =0945=>, GB> M@3>:@8?B8= ACI5AB2C5B 2 42CE 87><5@8G5A:8E D>@<0E, :>B>@K5 @07;8G0;8AL :0: 0;LD0- 8 15B0-M@3>:@8?B8=. 5H5=85 ?@>1;5<K M@3>B>:A8=0 1K;> =5 ?@>AB> =0CG=> 8=B5@5A=>, => B0:65 8<5;> 1>;LH>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85. 7 MB>3> 2>7=8:;> F5==>5 ;5:0@AB2>. "@8 384@>35=878@>20==KE 0;:0;>840 M@3>B>:A8=0, :>B>@K5 O ?>;CG8; 2> 2@5<O MB8E 8AA;54>20=89, 48384@>M@3>:@8AB8=, 48384@>M@3>:@8?B8= 8 48384@>M@3>:>@=8=, 2> 2@5<O 8A?KB0=89 ?@>D5AA>@>< >B;8=>< 2 D0@<0:>;>38G5A:>< >B45;5 ?@>O28;8 ?>;57=K5 4;O <548F8=K A2>9AB20. 7 MB8E B@5E 25I5AB2 1K; @07@01>B0= D0@<0F52B8G5A:89 ?@5?0@0B 845@38=, <548:0<5=B, 8A?>;L7C5<K9 4;O C;CGH5=8O ?5@8D5@89=>3> :@>2>A=0165=8O 8 <>73>2>9 45OB5;L=>AB8 2 AB0@G5A:>< 2>7@0AB5. 845@38= >:070;AO MDD5:B82=K< A@54AB2>< 4;O MB8E ?>:070=89. 0 A53>4=O MB> 25AL<0 206=K9 D0@<0F52B8G5A:89 ?@>4C:B !0=4>7. 8384@>M@3>B0<8=, :>B>@K9 O B0:65 ?>;CG8; 2 B5G5=85 MB8E 8AA;54>20=89, B>65 =0H5; ?@8<5=5=85 2 B5@0?52B8:5 :0: AB018;870B>@ :@>2>>1@0I5=8O 8 402;5=8O ?>4 8<5=5< 83845@3>B.  B> 2@5<O :0: A53>4=OH=85 206=K5 8AA;54>20B5;LA:85 ?@>5:BK >ACI5AB2;ONBAO ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 2> 2708<>459AB288, 8AA;54>20=8O 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, >?8A0==K5 2KH5, 1K;8 ?@>2545=K <=>9 >4=8<. 065 40;L=59H85 ABC?5=8 @07@01>B:8 :><<5@G5A:8E ?@5?0@0B>2 >AB020;8AL 2 <>8E @C:0E: ?@83>B>2;5=85 1>;LH8E ?0@B89 >1@07F>2 4;O :;8=8G5A:8E 8A?KB0=89, 8, =0:>=5F, A>25@H5=AB2>20=85 ?5@2KE B5E=>;>389 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 5B5@38=0, 845@38=0 8 838B5@3>B0. -B> 4065 2:;NG0;> 0=0;8B8G5A:89 :>=B@>;L 70 ?>43>B>2:>9 ?5@2KE ;5:0@AB25==KE D>@< MB8E B@5E ?@5?0@0B>2: 0<?C;, 684:8E @0AB2>@>2, B01;5B>:. >59 ?>445@6:>9 2 B> 2@5<O 1K;8 0AA8AB5=B, ;01>@0=B, 0 ?>74=55 2B>@>9 ;01>@0=B 8 B5E=8G5A:89 0AA8AB5=B. B:@KB85 D878G5A:8E MDD5:B>2 ! 5H5=85 ?@>1;5<K M@3>B>:A8=0 ?@825;> : ?;>4>B2>@=K< @57C;LB0B0<, >?8A0==K< 745AL ;8HL 2:@0BF5, 8 >B:@KB> ?CBL : 40;L=59H8< @07@01>B:0<. > O 2A5 5I5 =5 <>3 701KBL >B=>A8B5;L=> =58=B5@5A=K9 !-25. !B@0==>5 ?@54GC2AB285 - >ICI5=85, GB> MB> 25I5AB2> <>65B >1;040BL A2>9AB20<8, 8=K<8, G5< >B:@KBK5 2 ?5@2KE 8AA;54>20=8OE  70AB028;> <5=O, ?OBL ;5B A?CABO ?>A;5 ?5@2>3> A8=B570, 5I5 @07 ?>;CG8BL !-25, GB>1K =0?@028BL 53> >1@075F 2 D0@<0:>;>38G5A:89 >B45; 4;O 40;L=59H53> B5AB8@>20=8O. -B> 1K;> 25AL<0 =5>1KG=>; >?KB=>5 25I5AB2>, :0: ?@028;>, 2A5340 8A:;NG0;>AL 87 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89, 5A;8 >4=064K 1K;> ?@87=0=> >BACBAB285 D0@<0:>;>38G5A:>3> 8=B5@5A0 2 =5<. "5< =5 <5=55, 25A=>9 1943 O ?>2B>@8; A8=B57 !-25. 0: 8 ?@8 ?5@2>< A8=B575, MB> ?>4@07C<520;> ?>;CG5=85 2A53> =5A:>;L:8E A>BKE 3@0<<0 MB>3> A>548=5=8O. 0 ?>A;54=5< MB0?5 A8=B570, 2> 2@5<O >G8I5=8O 8 :@8AB0;;870F88 48MB8;0<840 ;875@38=>2>9 :8A;>BK 2 D>@<5 B0@B@0B0 (A>;L 28==>9 :8A;>BK), <>O @01>B0 1K;0 ?@5@20=0 87-70 =5>1KG=>3> >ICI5=8O. !;54CNI55 >?8A0=85 MB>3> ?@>8AH5AB28O 27OB> 87 >BG5B0, :>B>@K9 O ?@8A;0; B>340 ?@>D5AA>@C (B>;;N:  ?@>H;CN ?OB=8FC, 16 0?@5;O 1943 3>40, O 2K=C645= 1K; ?@5@20BL A2>N @01>BC 2 ;01>@0B>@88 2 A5@548=5 4=O 8 >B?@028BLAO 4><>9, ?>A:>;L:C 8A?KBK20; 70<5B=>5 15A?>:>9AB2> 2 A>G5B0=88 A ;53:8< 3>;>2>:@C65=85<. ><0 O ?@8;53 8 ?>3@C78;AO 2 =5 ;8H5==>5 ?@8OB=>AB8 A>AB>O=85, ?>4>1=>5 >?LO=5=8N, >B;8G02H55AO :@09=5 2>71C645==K< 2>>1@065=85<.  A=>?>4>1=>< A>AB>O=88, A 70:@KBK<8 3;070<8 (O =0E>48; 4=52=>9 A25B =5?@8OB=> O@:8<), O 2>A?@8=8<0; =5?@5@K2=K9 ?>B>: D0=B0AB8G5A:8E :0@B8=, C4828B5;L=KE >1@07>2 A 8=B5=A82=>9, :0;594>A:>?8G5A:>9 83@>9 F25B>2. >A;5 ?@81;878B5;L=> 42CE G0A>2 MB> A>AB>O=85 ?>AB5?5==> 8AG57;>.  F5;><, MB> 1K; =5>1K:=>25==K9 >?KB - :0: 2 53> 2=570?=>< =0G0;5, B0: 8 2 53> AB@0==>< B5G5=88. !:>@55 2A53>, MB> 1K;> @57C;LB0B>< =5:>3> B>:A8G5A:>3> 2>7459AB28O 872=5; O ?>4>7@520; A2O7L A 25I5AB2><, =04 :>B>@K< O @01>B0; 2 B> 2@5<O, B0@B@0B>< 48MB8;0<840 ;875@38=>2>9 :8A;>BK. > MB> ?@825;> : 4@C3><C 2>?@>AC: :0:8< >1@07>< O AC<5; ?>3;>B8BL MB> 25I5AB2>? =0O > B>:A8G=>AB8 A>548=5=89 A?>@K=L8, O 2A5340 ?>445@6820; ?@82KG:C BI0B5;L=>9 0::C@0B=>AB8 2 @01>B5. >7<>6=>, =5<=>3> @0AB2>@0 ! ?>?0;> <=5 =0 :>=G8:8 ?0;LF52 2> 2@5<O :@8AB0;;870F88, 8 A;54K MB>3> 25I5AB20 ?@>=8:;8 A:2>7L :>6C. A;8 !-25 459AB28B5;L=> 1K; ?@8G8=>9 MB>3> AB@0==>3> A>AB>O=8O, B>340 >= 4>;65= 1KBL 25I5AB2>< =5>1KG09=>9 A8;K 459AB28O. !CI5AB2>20; B>;L:> >48= A?>A>1 4>:>?0BLAO 4> 8AB8=K. / @5H8; ?@>8725AB8 M:A?5@8<5=B =04 A>1>9. @>O2;OO ?@545;L=CN >AB>@>6=>ABL, O =0G0; ?;0=8@>20BL A5@8N M:A?5@8<5=B>2 A A0<K< <0;K< :>;8G5AB2><, :>B>@>5 <>3;> ?@>8725AB8 :0:>9-;81> MDD5:B, 8<5O 2 284C 0:B82=>ABL 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, 8725AB=CN 2 B> 2@5<O: 0 8<5==>, 0.25 <3 (<3 = <8;;83@0<< = >4=0 BKAOG=0O 3@0<<0) 48MB8;0<840 ;875@38=>2>9 :8A;>BK 2 D>@<5 B0@B@0B0. 865 F8B8@C5BAO 70?8AL 87 <>53> ;01>@0B>@=>3> 6C@=0;0 >B 19 0?@5;O 1943 3>40. -:A?5@8<5=B =04 A>1>9 19.04.43 16:20: @8=OB> >@0;L=> 0.5 :C1.A<. 1/2 ?@><8;L=>3> @0AB2>@0 B0@B@0B0 48MB8;0<840 = 0.25 <3 B0@B@0B0. 07102;5= ?@81;878B5;L=> 10 :C1.A<. 2>4K. 57 2:CA0. 17:00: B<5G05BAO 3>;>2>:@C65=85, GC2AB2> B@52>38, 287C0;L=K5 8A:065=8O, A8<?B><K ?0@0;8G0, 65;0=85 A<5OBLAO. >102;5=85 >B 21.04: B?@028;AO 4><>9 =0 25;>A8?545. 18:00 - ?@81;. 20:00 =081>;55 BO65;K9 :@878A. (!<. A?5F80;L=K9 >BG5B). 45AL 70<5B:8 2 <>5< ;01>@0B>@=>< 6C@=0;5 ?@5@K20NBAO. / <>3 ?8A0BL ?>A;54=85 A;>20 ;8HL A 1>;LH8< CA8;85<. "5?5@L <=5 AB0;> OA=>, GB> 8<5==> ! 1K; ?@8G8=>9 C4828B5;L=>3> ?@>8AH5AB28O 2 ?@54K4CICN ?OB=8FC, ?>A:>;L:C 87<5=5=8O 2 2>A?@8OB88 1K;8 B5<8 65, GB> 8 @0=LH5, B>;L:> 1>;55 A8;L=K<8. =5 ?@8E>48;>AL =0?@O30BLAO, GB>1K 3>2>@8BL A2O70==>. / ?>?@>A8; <>53> ;01>@0B>@=>3> 0AA8AB5=B0, :>B>@K9 1K; 8=D>@<8@>20= >1 M:A?5@8<5=B5, ?@>2>48BL <5=O 4><>9. K >B?@028;8AL =0 25;>A8?545, B0: :0: 02B><>18;O =5 1K;> 87-70 >3@0=8G5=89 2>5==>3> 2@5<5=8. > 4>@>35 4><>9, <>5 A>AB>O=85 =0G0;> ?@8=8<0BL C3@>60NI85 D>@<K. A5 2 <>5< ?>;5 7@5=8O 4@>60;> 8 8A:060;>AL, :0: 1C4B> 2 :@82>< 75@:0;5. # <5=O B0:65 1K;> GC2AB2>, GB> <K =5 <>65< A428=CBLAO A <5AB0. 4=0:> <>9 0AA8AB5=B A:070; <=5 ?>765, GB> <K 5E0;8 >G5=L 1KAB@>. 0:>=5F, <K ?@85E0;8 4><>9 F5;K5 8 =52@548<K5, 8 O 5420 A<>3 >1@0B8BLAO A ?@>AL1>9 : A2>5<C A?CB=8:C, GB>1K >= ?>720; =0H53> A5<59=>3> 2@0G0 8 ?>?@>A8; <>;>:0 C A>A5459. 5A<>B@O =0 <>5 1@54>2>5, =52@07C<8B5;L=>5 A>AB>O=85, C <5=O 2>7=8:0;8 :>@>B:85 ?5@8>4K OA=>3> 8 MDD5:B82=>3> <KH;5=8O - O 2K1@0; <>;>:> 2 :0G5AB25 >1I53> ?@>B82>O48O ?@8 >B@02;5=8OE. >;>2>:@C65=85 8 >ICI5=85, GB> O B5@ON A>7=0=85, AB0;8 : MB><C 2@5<5=8 =0AB>;L:> A8;L=K<8, GB> O =5 <>3 1>;LH5 AB>OBL, 8 <=5 ?@8H;>AL ;5GL =0 4820=. :@C60NI89 <5=O <8@ B5?5@L 5I5 1>;55 C60A0NI5 ?@5>1@078;AO. A5 2 :><=0B5 2@0I0;>AL, 8 7=0:><K5 25I8 8 ?@54<5BK <515;8 ?@8>1@5;8 3@>B5A:=CN C3@>60NICN D>@<C. A5 >=8 1K;8 2 =5?@5@K2=>< 42865=88, :0: 1K >45@68<K5 2=CB@5==8< 15A?>:>9AB2><. 5=I8=0 2>7;5 425@8, :>B>@CN O A B@C4>< C7=0;, ?@8=5A;0 <=5 <>;>:0 - =0 ?@>BO65=88 25G5@0 O 2K?8; 420 ;8B@0. -B> 1>;LH5 =5 1K;0 D@0C ., 0 A:>@55 7;0O, :>20@=0O 254L<0 2 @0A:@0H5==>9 <0A:5. I5 EC65, G5< MB8 45<>=8G5A:85 B@0=AD>@<0F88 2=5H=53> <8@0, 1K;0 ?5@5<5=0 B>3>, :0: O 2>A?@8=8<0; A51O A0<>3>, A2>N 2=CB@5==NN ACI=>ABL. N1>5 CA8;85 <>59 2>;8, ;N10O ?>?KB:0 ?>;>68BL :>=5F 4578=B53@0F88 2=5H=53> <8@0 8 @0AB2>@5=8N <>53> "/", :070;8AL BI5B=K<8. >:>9-B> 45<>= 2A5;8;AO 2 <5=O, 702;045; <>8< B5;><, @07C<>< 8 4CH>9. / 2A:>G8; 8 70:@8G0;, ?KB0OAL >A2>1>48BLAO >B =53>, => 70B5< >?CAB8;AO 8 15A?><>I=> ;53 =0 4820=. 5I5AB2>, A :>B>@K< O E>B5; M:A?5@8<5=B8@>20BL, ?>:>@8;> <5=O. -B> 1K; 45<>=, :>B>@K9 ?@57@8B5;L=> B>@65AB2>20; =04 <>59 2>;59. / 1K; >E20G5= C60A0NI8< AB@0E><, A>9B8 A C<0. / >:070;AO 2 4@C3>< <8@5, 2 4@C3>< <5AB5, 2 4@C3>< 2@5<5=8. 070;>AL, GB> <>5 B5;> >AB0;>AL 157 GC2AB2, 157687=5==>5 8 GC64>5. #<8@0; ;8 O? K;> ;8 MB> ?5@5E>4><? @5<5=0<8 <=5 :070;>AL, GB> O =0E>6CAL 2=5 B5;0, 8 B>340 O OA=> >A>7=020;, :0: AB>@>==89 =01;N40B5;L, 2AN ?>;=>BC B@035488 <>53> ?>;>65=8O. / 4065 =5 ?>?@>I0;AO A> A2>59 A5<L59 (<>O 65=0, A B@5<O =0H8<8 45BL<8 >B?@028;0AL 2 B>B 45=L =025AB8BL 55 @>48B5;59 2 NF5@=5). >3;8 1K >=8 ?>=OBL, GB> O =5 M:A?5@8<5=B8@>20; 157@0AAC4=>, 157>B25BAB25==>, => A 25;8G09H59 >AB>@>6=>ABLN, 8 GB> ?>4>1=K9 @57C;LB0B =8 :>8< >1@07>< =5 <>3 1KBL ?@542845=? >9 AB@0E 8 >BG0O=85 CA8;8;8AL, =5 B>;L:> >BB>3>, GB> <>;>40O A5<LO 4>;6=0 1K;0 ?>B5@OBL A2>53> >BF0, => ?>B><C GB> O 1>O;AO >AB028BL A2>N @01>BC, A2>8 E8<8G5A:85 8AA;54>20=8O, :>B>@K5 AB>;L:> 4;O <5=O 7=0G8;8, =5>:>=G5==K<8 =0 ?>;>28=5 ?;>4>B2>@=>3>, <=>3>>15I0NI53> ?CB8. >7=8:;0 8 4@C30O <KA;L, 845O, ?>;=0O 3>@L:>9 8@>=88: 5A;8 O 4>;65= 1K; ?@56452@5<5==> ?>:8=CBL MB>B <8@, B> MB> ?@>87>945B 87-70 48MB8;0<840 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, :>B>@><C O 65 A0< 8 40; @>645=85 2 MB>< <8@5.  B><C 2@5<5=8, :>340 ?@85E0; 2@0G, ?8: <>53> 157=0456=>3> A>AB>O=8O C65 <8=>20;. >9 ;01>@0B>@=K9 0AA8AB5=B @0AA:070; 5<C > <>5< M:A?5@8<5=B5, ?>A:>;L:C O A0< 2A5 5I5 =5 <>3 A>AB028BL A2O7=>3> ?@54;>65=8O. = ?>:0G0; 3>;>2>9 2 =54>C<5=88, ?>A;5 <>8E ?>?KB>: >?8A0BL A<5@B5;L=CN >?0A=>ABL, :>B>@0O C3@>60;0 <>5<C B5;C. = =5 >1=0@C68; =8:0:8E =5=>@<0;L=KE A8<?B><>2, 70 8A:;NG5=85< A8;L=> @0AH8@5==KE 7@0G:>2.  ?C;LA, 8 402;5=85, 8 4KE0=85 - 2A5 1K;> =>@<0;L=K<. = =5 2845; ?@8G8= 2K?8AK20BL :0:85-;81> ;5:0@AB20. <5AB> MB>3> >= ?@>2>48; <5=O : ?>AB5;8 8 >AB0;AO ?@8A<0B@820BL 70 <=>9. >AB5?5==>, O 25@=C;AO 87 B08=AB25==>3>, =57=0:><>3> <8@0 2 CA?>:0820NICN ?>2A54=52=CN @50;L=>ABL. !B@0E >A;01 8 CABC?8; <5AB> AG0ABLN 8 ?@87=0B5;L=>AB8, 25@=C;>AL =>@<0;L=K5 2>A?@8OB85 8 <KA;8, 8 O AB0; C25@5= 2 B><, GB> >?0A=>ABL AC<0AH5AB28O >:>=G0B5;L=> ?@>H;0. "5?5@L, ?>=5<=>3C, O =0G0; =0A;0640BLAO 15A?@5F545=B=K<8 F25B0<8 8 83@>9 D>@<, :>B>@K5 ?@>4>;60;8 ACI5AB2>20BL ?5@54 <>8<8 70:@KBK<8 3;070<8. 0;594>A:>? D0=B0AB8G5A:8E >1@07>2, =0E;K=C; =0 <5=O; G5@54CNI85AO, ?5AB@K5, >=8 @0AE>48;8AL 8 AE>48;8AL :@C30<8 8 A?8@0;O<8, 27@K20;8AL D>=B0=0<8 F25B0, ?5@5<5H820;8AL 8 ?@52@0I0;8AL 4@C3 2 4@C30 2 =5?@5@K2=>< ?>B>:5. / >BG5B;82> 70<5G0;, :0: :064>5 A;CE>2>5 >ICI5=85, B0:>5 :0: 72C: 425@=>9 @CG:8 8;8 ?@>5760NI53> 02B><>18;O, B@0=AD>@<8@>20;>AL 2 7@8B5;L=>5. 064K9 72C: ?>@>640; 1KAB@> <5=ONI89AO >1@07 C=8:0;L=>9 D>@<K 8 F25B0. >74=> 25G5@>< <>O 65=0 25@=C;0AL 87 NF5@=K. B>-B> A>>1I8; 59 ?> B5;5D>=C, GB> O A;53 A B08=AB25==K< 701>;520=85<. =0 A@07C 65 25@=C;0AL 4><>9, >AB0282 45B59 C A2>8E @>48B5;59.  MB><C 2@5<5=8, O >B>H5; 4>AB0B>G=>, GB>1K @0AA:070BL 59, GB> A;CG8;>AL.15AA8;52H89, O 70A=C; 8 ?@>A=C;AO =0 A;54CNI55 CB@> >1=>2;5==K9, A OA=>9 3>;>2>9, E>BO 8 =5A:>;L:> CAB02H89 D878G5A:8. > <=5 AB@C8;>AL >ICI5=85 1;03>?>;CG8O 8 =>2>9 687=8. >340, ?>74=55, O 2KH5; ?@>3C;OBLAO 2 A04, 345 ?>A;5 25A5==53> 4>64O A8O;> A>;=F5, 2A5 2>:@C3 1;5AB5;> 8 8A:@8;>AL >A2560NI8< A25B><. 8@ :0: 1C4B> 70=>2> A>740;8. A5 <>8 >@30=K GC2AB2 281@8@>20;8 2 A>AB>O=88 =082KAH59 GC2AB28B5;L=>AB8, :>B>@>5 A>E@0=O;>AL 25AL 45=L. -B>B M:A?5@8<5=B ?>:070;, GB> !-25 2545B A51O :0: ?A8E>0:B82=>5 25I5AB2> A =5>1KG09=K<8 A2>9AB20<8 8 A8;>9.  <>59 ?0<OB8 =5 ACI5AB2>20;> 4@C3>3> 8725AB=>3> 25I5AB20, :>B>@>5 2K7K20;> 1K AB>;L 3;C1>:85 ?A8E8G5A:85 MDD5:BK 2 B0:8E A25@E<0;KE 4>70E, :>B>@>5 ?>@>640;> 1K AB>;L 4@0<0B8G5A:85 87<5=5=8O 2 A>7=0=88 G5;>25:0, 2 =0H5< 2>A?@8OB88 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> <8@0. I5 1>;55 7=0G8B5;L=K< 1K;> B>, GB> O <>3 ?><=8BL A>1KB8O, ?@>8AE>482H55 ?>4 2>7459AB285< ! 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE. -B> >7=0G0;> B>;L:> B>, GB> 70?><8=0NI0O DC=:F8O A>7=0=8O =5 ?@5@K20;0AL 4065 =0 ?8:5 ! M:A?8@85=A0, =5A<>B@O =0 ?>;=K9 @0A?04 >1KG=>3> 2845=8O <8@0. 0 ?@>BO65=88 2A53> M:A?5@8<5=B0 O 2A5340 >A>7=020; A2>5 CG0AB85 2 =5<, =>, =5A<>B@O =0 ?>=8<0=85 A2>59 A8BC0F88, O =5 <>3, ?@8 2A5E CA8;8OE A2>59 2>;8, AB@OE=CBL A A51O <8@ !. A5 2>A?@8=8<0;>AL :0: A>25@H5==> @50;L=>5, :0: B@52>60I0O @50;L=>ABL, B@52>60I0O ?>B><C, GB> :0@B8=0 4@C3>3> <8@0, <8@0 7=0:><>9 ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8 ?>-?@56=5<C ?>;=>ABLN A>E@0=O;0AL 2 ?0<OB8, 4>ABC?=0O 4;O A@02=5=8O @C38< =5>6840==K< 0A?5:B>< ! 1K;0 53> 2>7<>6=>ABL ?@>872>48BL AB>;L 3;C1>:>5, <>I=>5 A>AB>O=85 >?LO=5=8O 157 40;L=59H53> ?>E<5;LO. 065, =0>1>@>B, =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 M:A?5@8<5=B0 A ! O =0E>48;AO, :0: C65 >?8AK20;, 2 ?@5:@0A=>< D878G5A:>< 8 <5=B0;L=>< A>AB>O=88. / >A>7=020;, GB> !, =>2>5 0:B82=>5 25I5AB2> A B0:8<8 A2>9AB20<8, 4>;65= =09B8 ?@8<5=5=85 2 D0@<0:>;>388, =52@>;>388, 8, >A>15==>, 2 ?A8E80B@88, 8 GB> >= 4>;65= ?@82;5GL 2=8<0=85 A>>B25BAB2CNI8E A?5F80;8AB>2. > 2 B> 2@5<O O 4065 =5 ?>4>7@520;, GB> =>2>5 25I5AB2> 1C45B B0:65 8A?>;L7>20BLAO 2=5 <548F8=K, :0: =0@:>B8:. >A:>;L:C <>9 M:A?5@8<5=B =04 A>1>9 ?>:070; ! 2 53> C60A0NI5<, 4LO2>;LA:>< 0A?5:B5, O <5=55 2A53> >6840;, GB> MB> 25I5AB2> A<>65B :>340-;81> =09B8 ?@8<5=5=85 :0: =5:89 =0@:>B8:, 8A?>;L7C5<K9 @048 C4>2>;LAB28O. @><5 B>3>, <=5 =5 C40;>AL @0A?>7=0BL O@:>2K@065==CN A2O7L <564C 2>7459AB285< ! 8 A0<>?@>872>;L=K<8 2878>=5@A:8<8 ?5@56820=8O<8, 2?;>BL 4> ?>A;54CNI8E M:A?5@8<5=B>2, ?@>2>482H8EAO A 1>;55 =87:8<8 4>70<8 8 2 4@C3>9 >1AB0=>2:5. 0 A;54CNI89 45=L O =0?8A0; ?@>D5AA>@C (B>;;N 2KH5C?><O=CBK9 >BG5B > <>5< =5>1KG09=>< >?KB5 A !-25 8 ?>A;0; :>?8N 48@5:B>@C D0@<0:>;>38G5A:>3> >B45;0 ?@>D5AA>@C >B;8=C. 0: O 8 >6840;, ?5@2>9 @50:F859 1K;> A:5?B8G5A:>5 C482;5=85. ">BG0A 65 @0740;AO 72>=>: 87 C?@02;5=8O; ?@>D5AA>@ (B>;;L A?@>A8;: "K C25@5=K, GB> =5 >H81;8AL ?@8 2725H820=88? #?><O=CB0O 4>70 459AB28B5;L=> ?@028;L=0O?" @>D5AA>@ >B;8= ?>72>=8; 8 7040; B>B 65 2>?@>A. / 1K; C25@5= =0AG5B MB>3>, ?>A:>;L:C 2K?>;=8; 2725H820=85 8 4>78@>2:C A2>8<8 A>1AB25==K<8 @C:0<8. 4=0:>, 8E A><=5=8O 1K;8 =5A:>;L:> >?@0240=K, B0: :0: 4> MB>3> <><5=B0 =5 1K;> 8725AB=> 25I5AB20, :>B>@>5 >:07K20;> 1K 4065 <0;59H89 ?A8E8G5A:89 MDD5:B 2 <5=LH8E <8;;83@0<<0 4>70E. !CI5AB2>20=85 25I5AB20 A ?>4>1=>9 A8;>9 459AB28O :070;>AL ?>GB8 =525@>OB=K<. !0< ?@>D5AA>@ >B;8= 8 42>5 53> :>;;53 1K;8 ?5@2K<8, :B> ?>2B>@8; <>9 M:A?5@8<5=B 2A53> ;8HL A >4=>9 B@5BL59 B>9 4>7K, :>B>@CN 8A?>;L7>20; O. > 4065 =0 MB>< C@>2=5, MDD5:BK ?>-?@56=5<C 1K;8 25AL<0 2?5G0B;ONI8<8 8 A>25@H5==> =5@50;L=K<8. A5 A><=5=8O >1 CB25@645=8OE 2 <>5< >BG5B5 1K;8 8A:;NG5=K. ;020 2. ! 2 M:A?5@8<5=B0E =04 682>B=K<8 8 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE >A;5 >B:@KB8O 53> =5>1KG=KE ?A8E8G5A:8E MDD5:B>2, !-25, :>B>@K9 ?OBL ;5B =0704 1K; 70:@KB 4;O 40;L=59H8E 8AA;54>20=89 ?>A;5 ?5@2KE 8A?KB0=89 =0 682>B=KE, A=>20 2:;NG8;8 2 A5@8N >?KB=KE ?@5?0@0B>2. >;LH8=AB2> >A=>2>?>;030NI8E 8AA;54>20=89 =0 682>B=KE 1K;8 ?@>2545=K 4>:B>@>< C@5;8> '5@;5BB8 87 D0@<0:>;>38G5A:>3> >B45;0 !0=4>7, 2>73;02;O5<>3> ?@>D5AA>@>< >B;8=><. @5645 G5< =>2>5 25I5AB2> 4>?CA:05BAO : 8AA;54>20=8O< 2 A8AB5<0B878@>20==KE :;8=8G5A:8E M:A?5@8<5=B0E A CG0AB85< ;N459, A;54C5B A>1@0BL >1H8@=K5 40==K5 > 53> 459AB288 8 ?>1>G=KE MDD5:B0E 2 D0@<0:>;>38G5A:8E >?KB0E =0 682>B=KE. -B8 8A?KB0=8O 4>;6=K ?@>0=0;878@>20BL CA2>5=85 8 @0A?04 40==>3> 25I5AB20 2 >@30=87<5, 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, 53> ?5@5=>A8<>ABL 8 >B=>A8B5;L=CN B>:A8G=>ABL. 45AL 1C4CB @0AA<>B@5=K B>;L:> 206=59H85 >BG5BK >1 >?KB0E =04 682>B=K<8 A !, ?>=OB=K5 =5A?5F80;8ABC. / 1K 2KH5; 70 @0<:8 MB>9 :=838, 5A;8 ?>?KB0;AO 1K C?><O=CBL 2A5 @57C;LB0BK =5A:>;L:8E A>B5= D0@<0:>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, :>B>@K5 ?@>2>48;8AL 2> 2A5< <8@5 2 A2O78 A DC=40<5=B0;L=>9 @01>B>9 =04 ! 2 ;01>@0B>@8OE !0=4>7. ?KBK =04 682>B=K<8 <0;> GB> @0AA:07K20NB > ?A8E8G5A:8E 87<5=5=8OE, 2K7K205<KE !, ?>B><C GB> ?A8E8G5A:85 MDD5:BK 5420 ;8 <>6=> CAB0=>28BL C =87H8E 682>B=KE; 8 4065 C 1>;55 2KA>:>@0728BKE, > =8E <>6=> AC48BL ;8HL 2 >?@545;5==>9 <5@5. -DD5:BK ! 2>7459AB2CNB 2 ?5@2CN >G5@54L =0 AD5@C 2KAH59 ?A8E8G5A:>9 8 C<AB25==>9 45OB5;L=>AB8. BAN40 AB0=>28BLAO OA=>, GB> A?5F8D8G5A:8E @50:F89 =0 ! A;54C5B >6840BL B>;L:> >B 2KAH8E 682>B=KE. ">=:85 ?A8E8G5A:85 @50:F88 =5;L7O >1=0@C68BL C 682>B=>3>, ?>A:>;L:C, 4065 5A;8 >=8 8 ?@>8AE>4OB, 682>B=>5 =5 2 A>AB>O=88 8E 2K@078BL. !;54>20B5;L=>, AB0=>2OBAO 70<5B=K<8 B>;L:> >B=>A8B5;L=> A8;L=K5 =0@CH5=8O, :>B>@K5 2K@060NBAO 2 87<5=5==>< ?>2545=88 ?>4>?KB=KE 682>B=KE. >MB><C, 4065 4;O 2KAH8E 682>B=KE, B0:8E :0: :>H:8, A>10:8 8 >157LO=K, =5>1E>48<K :>;8G5AB20 ?@5?0@0B0, ACI5AB25==> 1>;LH85, G5< MDD5:B82=0O 4>70 ! 4;O G5;>25:0.  B> 2@5<O :0: <KH8 ?>4 2>7459AB285< ! ?>:07K20NB B>;L:> 42830B5;L=>5 15A?>:>9AB2> 8 87<5=5=8O 2 <0=5@5 >1;87K20BLAO, C :>H5: <K 2848<, ?><8<> 2535B5B82=KE A8<?B><>2, B0:8E :0: AB>OI0O 4K1>< H5@ABL (?8;>M@5:F8O) 8 ?>2KH5==>5 A;N=>B5G5=85, A8<?B><K, C:07K20NI85 =0 =0;8G85 30;;NF8=0F89. 82>B=K5 15A?>:>9=> 2A<0B@820NBAO 2 2>74CE, 8, 2<5AB> B>3>, GB>1K ;>28BL <KHL, :>H:0 >AB02;O5B 55 2 ?>:>5, 8;8 4065 >AB0=02;8205BAO ?5@54 =59 2 AB@0E5. >6=> B0:65 ?@89B8 : 2K2>4C, GB> ?>2545=85 A>10: ?>4 2>7459AB285< ! 2:;NG05B 30;;NF8=0F88. @C??0 H8<?0=75, =0E>4OI8EAO 2 :;5B:5, >G5=L GC2AB28B5;L=> @5038@C5B =0 B>, GB> >48= 87 AB08 ?>;CG05B !. 065 5A;8 2 >B45;L=>< 682>B=>< =5 70<5B=> =8:0:8E ?5@5<5=, 2A5 2 :;5B:5 =0G8=0NB HC<5BL, ?>A:>;L:C H8<?0=75 ?>4 2;8O=85< ! 1>;LH5 =5 ?>4G8=O5BAO G5B:> A>3;0A>20==><C 85@0@E8G5A:><C ?>@O4:C AB08. 7 >AB02H8EAO 284>2 682>B=KE, =0 :>B>@KE B5AB8@>20;AO !, AB>8B C?><O=CBL B>;L:> 0:20@8C<=KE @K1 8 ?0C:>2. # @K1 =01;N40;0AL =5>1KG=>5 ?>;>65=85 B5;0 =0 ?;02C, 0 C ?0C:>2 ! ?@>872>48; O2=K5 87<5=5=8O 2 ?;5B5=88 ?0CB8=K. @8 >G5=L =87:8E >?B8<0;L=KE 4>70E ?0CB8=0 1K;0 4065 1>;55 ?@>?>@F8>=0;L=>9 8 0::C@0B=>9, G5< >1KG=0O: >4=0:>, ?@8 1>;LH8E 4>70E ?0CB8=0 AB0=>28;0AL =5?@028;L=>9 8 @C48<5=B0@=>9. 0A:>;L:> B>:A8G5= !? ">:A8G=>ABL ! >?@545;O;0AL =0 =5A:>;L:8E 2840E 682>B=KE. >@<>9 4;O 87<5@5=8O B>:A8G=>AB8 25I5AB20 O2;O5BAO 8=45:A 50, B> 5ABL A@54=OO ;5B0;L=0O 4>70, >B :>B>@>9 ?>38105B 50% 8A?KBC5<KE 682>B=KE. 0: 4;O !, B0: 8 2 F5;><, >= H8@>:> 20@L8@C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 2840 682>B=>3>. 50 4;O <KH59 A>AB02;O5B 50-60 <3/:3 2/2 (B> 5ABL, >B 50 4> 60 BKAOG=KE 3@0<<0 ! =0 :8;>3@0<< 25A0 682>B=>3> ?@8 2=CB@825==>9 8=J5:F88 @0AB2>@0 !). ;O :@KA 50 A=8605BAO 4> 16.5 <3/:3, 4;O :@>;8:>2 4> 0.3 <3/:3. 48= A;>=, :>B>@><C 225;8 0.297 3@0<<0 !, C<5@ G5@57 =5A:>;L:> <8=CB. 5A MB>3> 682>B=>3> >?@545;8;8 :0: 5000 :3, GB> A>>B25BAB2C5B ;5B0;L=>9 4>75 0.06 <3/:3 (0.06 BKAOG=KE 3@0<<0 =0 :8;>3@0<< 25A0 B5;0). >A:>;L:C MB> 548=8G=K9 A;CG09, MB> 7=0G5=85 =5 A;54C5B >1>1I0BL, => <K <>65< 70:;NG8BL, GB> A0<>5 1>;LH>5 75<=>5 682>B=>5 ?>:07K205B ?@>?>@F8>=0;L=CN GC2AB28B5;L=>ABL : !, B0: :0: ;5B0;L=0O 4>70 4;O A;>=0 4>;6=0 1KBL ?@81;878B5;L=> 2 1000 @07 <5=LH5, G5< 4;O <KH8. >;LH8=AB2> 682>B=KE ?>38105B >B ;5B0;L=>9 4>7K ! 87-70 >AB0=>2:8 4KE0=8O. 0;K5 4>7K, 2K7K20NI85 A<5@BL C ?>4>?KB=KE 682>B=KE, <>3CB A>740BL 2?5G0B;5=85, GB> ! >G5=L B>:A8G=>5 25I5AB2>. 4=0:>, 5A;8 A@02=8BL ;5B0;L=CN 4>7C 4;O 682>B=KE A MDD5:B82=>9 4>7>9 4;O G5;>25:0, :>B>@0O A>AB02;O5B 0.0003-0.001 <3/:3 (>B 0.0003 4> 0.001 BKAOG=>9 3@0<<0 =0 :8;>3@0<< 25A0 B5;0), 2KOA=O5BAO =5>1KG09=> =87:0O B>:A8G=>ABL !. ">;L:> 300-600-:@0B=0O ?5@54>78@>2:0 !, 5A;8 A@02=820BL A ;5B0;L=>9 4>7>9 :@>;8:>2, 8;8 4065 50000-100000-:@0B=0O ?5@54>78@>2:0, 2 A@02=5=88 A B>:A8G=>ABLN C <KH59, <>3;0 1K 2K720BL A<5@B5;L=K9 8AE>4 C G5;>25:0. -B8 A@02=5=8O >B=>A8B5;L=>9 B>:A8G=>AB8, :>=5G=> 65, ?>=8<0NBAO B>;L:> :0: ?@81;878B5;L=K5 >F5=:8 ?>@O4:>2 25;8G8=, B0: :0: >?@545;5=85 B5@0?52B8G5A:>3> 8=45:A0 (B> 5ABL >B=>H5=85 <564C MDD5:B82=>9 8 ;5B0;L=>9 4>7>9) 8<55B A<KA; B>;L:> 4;O 40==KE 284>2 682>B=KE.  A;CG05 G5;>25:0 ?>4>1=0O ?@>F54C@0 =52>7<>6=0, ?>B><C GB> ;5B0;L=0O 4>70 4;O G5;>25:0 =5 CAB0=>2;5=0. 0A:>;L:> <=5 8725AB=>, 4> A8E ?>@ =5 70D8:A8@>20=> =8 >4=>9 A<5@B8, :>B>@0O 1K;0 1K ?@O<K< ?>A;54AB285< >B@02;5=8O !. =>3>G8A;5==K5 A;CG08 A<5@B5;L=KE ?>A;54AB289, ?@8?8AK205<K5 C?>B@51;5=8N !, 459AB28B5;L=> 8<5;8 <5AB>, => 2A5 MB> 1K;8 =5AG0AB=K5 A;CG08, 4065 A0<>C189AB20, :>B>@K5 <>6=> >B=5AB8 =0 AG5B 457>@85=B8@CNI53> A>AB>O=8O, 2>7=8:0NI53> ?@8 8=B>:A8:0F88 !. ?0A=>ABL ! ;568B =5 2 53> B>:A8G=>AB8, 0, A:>@55, 2 =5?@54A:07C5<>AB8 53> ?A8E8G5A:8E MDD5:B>2. 5A:>;L:> ;5B =0704 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5, 0 B0:65 2 <0AA>2KE 8740=8OE, ?>O28;8AL A>>1I5=8O, CB25@640NI85, GB> ! ?>2@56405B E@><>A><K 8 35=5B8G5A:85 40==K5. -B8 MDD5:BK, >4=0:>, =01;N40;8AL ;8HL 2 =5A:>;L:8E 8=48284C0;L=KE A;CG0OE. "5< =5 <5=55, ?>A;54>202H85 70 MB8< 2A5AB>@>==85 8AA;54>20=8O 1>;LH>3>, AB0B8AB8G5A:8 7=0G8<>3> G8A;0 A;CG052, ?>:070;8, GB> =5B =8:0:>9 A2O78 <564C E@><>A><=K<8 0=><0;8O<8 8 C?>B@51;5=85< !. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : A>>1I5=8O< > 45D>@<0F88 ?;>40 C 15@5<5==KE, :>B>@K5 ?> =5:>B>@K< CB25@645=8O<, 2>7=8:0;8 87-70 !.  M:A?5@8<5=B0E =04 682>B=K<8 2>7<>6=>, 2 ?@8=F8?5, A?@>2>F8@>20BL 45D>@<0F8N ?;>40 :@09=5 2KA>:8<8 4>70<8 !, 4>AB0B>G=> A8;L=> ?@52KH0NI8<8 4>7K, 8A?>;L7C5<K<8 4;O G5;>25:0. > 2 MB8E CA;>28OE 4065 157>184=K5 25I5AB20 2K7K20NB ?>4>1=K5 ?>2@5645=8O. AA;54>20=85 C:070==KE 8=48284C0;L=KE A;CG052 45D>@<0F88 ?;>40 C G5;>25:0, >?OBL-B0:8, =5 >1=0@C68205B A2O78 <564C ! 8 ?>4>1=K<8 B@02<0<8. A;8 1K B0:0O A2O7L ACI5AB2>20;0, MB> C65 402=> ?@82;5:;> 1K : A515 2=8<0=85, ?>A:>;L:C =0 A53>4=O =5A:>;L:> <8;;8>=>2 G5;>25: :>340-;81> ?@8=8<0;8 !. $0@<0:>;>38G5A:85 A2>9AB20 !: ! ;53:> 8 ?>;=>ABLN ?>3;>I05BAO 65;C4>G=>-:8H5G=K< B@0:B><. >MB><C =5>1O70B5;L=> 45;0BL 8=J5:F88 !, 70 8A:;NG5=85< >A>1KE A;CG052. ?KBK =0 <KH0E A @048>0:B82=> ?><5G5==K< ! CAB0=>28;8, GB> 22545==K9 2=CB@825==> ! >G5=L 1KAB@> 8AG5705B, >AB02;OO =51>;LH85 A;54K, 87 :@>25=>A=>9 A8AB5<K 8 @0A?@>AB@0=O5BAO ?> >@30=87<C. 0: =8 AB@0==>, <5=LH5 2A53> >= :>=F5=B@8@C5BAO 2 <>735. 45AL >= A:>=F5=B@8@>20= 2 >?@545;5==KE F5=B@0E A@54=53> <>730, :>B>@K5 83@0NB @>;L @53C;OB>@>2 M<>F89. -B8 >B:@KB8O 40NB C:070=8O > ;>:0;870F88 >?@545;5==KE D878G5A:8E DC=:F89 2 <>735. >=F5=B@0F8O ! 2 @07;8G=KE >@30=0E 4>AB8305B <0:A8<0;L=KE 7=0G5=89 G5@57 10-15 <8=CB ?>A;5 8=J5:F88, 70B5< ?;02=> A?0405B. ">=:0O :8H:0, 345 :>=F5=B@0F8O 4>AB8305B <0:A8<C<0 G5@57 420 G0A0, A>AB02;O5B 8A:;NG5=85. K2>48BAO ! 1>;LH59 G0ABLN (?@8<5@=> 4> 80-B8 ?@>F5=B>2) G5@57 :8H5G=8: ?>A@54AB2>< ?5G5=8 8 65;G8. ">;L:> >B 1 4> 10 ?@>F5=B>2 ?@>4C:B>2 ?5@5@01>B:8 A>AB02;O5B =587<5=5==K9 !; >AB0B>: A>AB>8B 87 @07;8G=KE ?@>4C:B>2 @0A?040. >A:>;L:C ?A8E8G5A:85 MDD5:BK ! ?@>4>;60NBAO 4065 ?>A;5 B>3> <><5=B0, :>340 53> C65 =5;L7O >1=0@C68BL 2 >@30=87<5, <K 4>;6=K 70:;NG8BL, GB> >= =5 0:B825= :0: B0:>2>9, 0 A:>@55 >= 70?CA:05B >?@545;5==K9 18>E8<8G5A:89, =59@>D878>;>38G5A:89 8 ?A8E8G5A:89 <5E0=87<, :>B>@K9 2K7K205B A>AB>O=85 >?LO=5=8O 8 ?@>4>;605BAO C65 2 >BACBAB285 459AB2CNI53> 25I5AB20. ! AB8<C;8@C5B F5=B@K A8<?0B8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K A@54=53> <>730, GB> ?@82>48B : @0AH8@5=8N 7@0G:>2, ?>2KH5=8N B5<?5@0BC@K B5;0, 8 @>ABC C@>2=O A0E0@0 2 :@>28. 0: C65 C?><8=0;>AL, ! 2K7K205B A>:@0I5=8O <0B:8. A>15==> 8=B5@5A=K< D0@<0:>;>38G5A:8< A2>9AB2>< !, >B:@KBK< 2 =3;88 6.%. M440<><, O2;O5BAO 53> MDD5:B 1;>:04K A5@>B>=8=0. !5@>B>=8= - MB> 3>@<>=>?>4>1=>5 25I5AB2>, ?@8ACBAB2CNI55 2 @07;8G=KE >@30=0E B5?;>:@>2=KE 682>B=KE. >=F5=B@8@COAL 2 A@54=5< <>735, >= 83@05B 206=CN @>;L 2 @0A?@>AB@0=5=88 8<?C;LA>2 >?@545;5==KE =5@2>2 8, A;54>20B5;L=>, 2 18>E8<88 ?A8E8G5A:8E DC=:F89. A8E8G5A:85 MDD5:BK ! =5:>B>@>5 2@5<O >1JOA=O;8 =0@CH5=8O<8 =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O A5@>B>=8=0, :>B>@K5 2K7K205B !. "5< =5 <5=55, 2A:>@5 1K;> ?>:070=>, GB> 4065 =5:>B>@K5 ?@>872>4=K5 ! (A>548=5=8O, 2 :>B>@KE A;53:0 87<5=5=> E8<8G5A:>5 AB@>5=85 !), =5 ?@>O2;ONI85 30;;NF8=>35==KE A2>9AB2, B>@<>7OB MDD5:BK A5@>B>=8=0 B0: 65 A8;L=>, 8;8 4065 A8;L=55, G5< =587<5=5==K9 !. >MB><C, B>B D0:B, GB> ! 1;>:8@C5B A5@>B>=8=, =54>AB0B>G5= 4;O >1JOA=5=8O 53> 30;;NF8=>35==KE A2>9AB2. ! B0:65 2;8O5B =0 =59@>D878>;>38G5A:85 DC=:F88, A2O70==K5 A 4>?0<8=><, :>B>@K9, :0: 8 A5@>B>=8=, O2;O5BAO 3>@<>=>?>4>1=K< 25I5AB2><, 5AB5AB25==> 2AB@5G0NI8<AO 2 >@30=87<5. >;LH8=AB2> <>73>2KE F5=B@>2, 2>A?@88<G82KE : 4>?0<8=C, 0:B82878@CNBAO !, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 8< ?>402;ONBAO. K 2A5 5I5 =5 7=05< 18>E8<8G5A:>3> <5E0=87<0, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> ! 2>7459AB2C5B =0 ?A8E8:C. 4=0:>, 8AA;54>20=8O 2708<>459AB28O ! A <>73>2K<8 @53C;OB>@0<8, B0:8<8 :0: A5@>B>=8= 8 4>?0<8=, O2;ONBAO ?@8<5@0<8 B>3>, :0: ! <>65B A;C68BL 2 :0G5AB25 8=AB@C<5=B0 4;O 8AA;54>20=89 <>730, 4;O 87CG5=8O 18>E8<8G5A:8E ?@>F5AA>2, :>B>@K5 ;560B 2 >A=>25 ?A8E8G5A:8E DC=:F89. ;020 3. %8<8G5A:85 <>48D8:0F88 ! >340 2 E8<8:>-D0@<0:>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE >B:@K205BAO =>2>5 A>548=5=85, ?CB5< ;8 2K45;5=8O 87 ;5:0@AB25==>3> @0AB5=8O 8;8 >@30=>2 682>B=KE, 8;8 ?CB5< A8=B570, :0: 2 A;CG05 A !, B>340 E8<8: ?KB05BAO, 87<5=OO 53> <>;5:C;O@=CN AB@C:BC@C, ?>;CG8BL =>2K5 A>548=5=8O A> AE>4=K<, 8;8, 2>7<>6=>, 4065 C;CGH5==K< 459AB285<, 8;8 A 4@C38<8 F5==K<8 A2>9AB20<8. K =07K205< MB8 ?@>872>4=K5 E8<8G5A:8<8 <>48D8:0F8O<8 0:B82=>3> 25I5AB20. 7, >@85=B8@>2>G=>, 20000 =>2KE 25I5AB2, ?>;CG05<KE 5653>4=> 2 E8<8:>-D0@<0F52B8G5A:8E ;01>@0B>@8OE <8@0, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> A>AB02;ONB ?@>4C:BK <>48D8:0F88 =5A:>;L:8E A>>B25BAB2CNI8E 3@C?? 0:B82=KE A>548=5=89. B:@KB85 459AB28B5;L=> =>2>3> B8?0 0:B82=KE A>548=5=89 - =>2>3> 2 A<KA;5 E8<8G5A:>3> AB@>5=8O 8 D0@<0:>;>38G5A:>3> 459AB28O - @54:0O C40G0. A:>@5 ?>A;5 >B:@KB8O ?A8E8G5A:8E MDD5:B>2 !, GB>1K CA:>@8BL ?>;CG5=8O E8<8G5A:8E <>48D8:0F89 ! 8 40;L=59H85 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, :> <=5 1K;8 =07=0G5=K 42>5 A>B@C4=8:>2. 01>BC =04 E8<8G5A:8< AB@>5=85< 0;:0;>84>2 A?>@K=L8 ?5?B84=>3> B8?0, : :>B>@><C ?@8=04;560B M@3>B0<8= 8 0;:0;>84K 3@C??K M@3>B>:A8=0, ?@>4>;68; 4>:B>@ "5>4>@ 5B@68;:0. 01>B0O A 4>:B>@>< $@0=F5< "@>:A;5@><, O ?>;CG8; 1>;LH>5 G8A;> E8<8G5A:8E <>48D8:0F89 !, 8 <K ?>?KB0;8AL ?@>=8:=CBL 40;LH5 2 ACBL AB@>5=8O ;875@38=>2>9 :8A;>BK, 4;O :>B>@>9 0<5@8:0=A:85 8AA;54>20B5;8 C65 ?@54;>68;8 AB@C:BC@=CN D>@<C;C.  1949 =0< C40;>AL 8A?@028BL MBC D>@<C;C 8 CAB0=>28BL 459AB28B5;L=>5 AB@>5=85 MB>3> >1I53> O4@0 2A5E 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, 2:;NG0O, :>=5G=>, !. AA;54>20=8O ?5?B84=KE 0;:0;>84>2 A?>@K=L8 ?@825;> : >B:@KB8N ?>;=KE AB@C:BC@=KE D>@<C; MB8E A>548=5=89, :>B>@K5 <K >?C1;8:>20;8 2 1951. E ?@028;L=>ABL 1K;0 ?>4B25@645=0 ?>;=K< A8=B57>< M@3>B0<8=0, :>B>@K9 >ACI5AB28;8 45AOBL ;5B A?CABO 42>5 <>;>4KE A>B@C4=8:>2, 4>:B>@ ;L15@B . $@59 8 4>:B>@ %0=A BB. @C3>9 A>B@C4=8:, 4>:B>@ 0C;L . !B04;5@, 1K; 1>;LH59 G0ABLN >B25BAB25=5= 70 CA>25@H5=AB2>20=85 MB>3> A8=B570, A45;02 53> ?@83>4=K< 4;O ?@>872>4AB20 2 ?@><KH;5==KE <0AHB010E. !8=B5B8G5A:>5 ?@>872>4AB2> ?5?B84=KE 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, 8A?>;L7CNI55 ;875@38=>2CN :8A;>BC, ?>;CG05<CN 87 >A>1KE :C;LBC@ A?>@K=L8, 8<55B 1>;LH>5 M:>=><8G5A:>5 7=0G5=85. -B0 ?@>F54C@0 8A?>;L7C5BAO ?@8 ?@>872>4AB25 8AE>4=KE <0B5@80;>2 4;O B0:8E ;5:0@AB2, :0: 845@38= 8 83845@3>B. "5?5@L 25@=5<AO : E8<8G5A:8< <>48D8:0F8O< !.  A>B@C4=8G5AB25 A 4>:B>@>< "@>:A;5@>< <K A>740;8 <=>65AB2> ?@>872>4=KE !, => =8 >4=> 87 =8E =5 ?@>O28;> 30;;NF8=>35==>9 0:B82=>AB8, 1>;LH59, G5< !.  459AB28B5;L=>AB8, A0<K5 1;87:85 ?@>872>4=K5 >:070;8AL ACI5AB25==> <5=55 0:B82=K<8 2 MB>< ?;0=5. !CI5AB2C5B G5BK@5 @07;8G=KE 2>7<>6=>AB8 ?@>AB@0=AB25==>3> @0A?>;>65=8O 0B><>2 2 <>;5:C;5 !.  =0CG=KE B5@<8=0E >=8 @07;8G0NBAO ?@8AB02:>9 87>- 8 1C:20<8 D 8 L. @><5 !, :>B>@K9 1>;55 B>G=> >1>7=0G05BAO :0: 48MB8;0<84 D-;875@38=>2>9 :8A;>BK, O B0:65 ?>;CG8; 8 AE>4=K< >1@07>< 8A?KB0; =0 A515 B@8 4@C385 ?@>AB@0=AB25==K5 D>@<K, 0 8<5==>, 48MB8;0<84 D 87>;875@38=>2>9 :8A;>BK (87>-!), 48MB8;0<84 L-;875@38=>2>9 :8A;>BK (L-!), 8 48MB8;0<84 L-87>;875@38=>2>9 :8A;>BK (L-87>-!). >A;54=89 B@8 D>@<K ! =5 ?@>O28;8 ?A8E8G5A:8E MDD5:B>2 2?;>BL 4> 4>7K 2 0.5 <3, GB> A>>B25BAB2C5B 20-:@0B=>9 <8=8<0;L=>9 0:B82=>9 4>75 !. 5I5AB2> >G5=L 1;87:> AB>OI55 : !, <>=>MB8;0<4 ;875@38=>2>9 :8A;>BK (LAE-23), 2 :>B>@>< MB8;>20O 3@C??0 70<5=5=0 0B><>< 2>4>@>40, >:070;AO 2 45AOBL @07 A;0155 ?> ?A8E>0:B82=>AB8, G5< !. 0;;NF8=>35==K9 MDD5:B MB>3> 25I5AB20 B0:65 :0G5AB25==> >B;8G0NBAO: >= E0@0:B5@87C5BAO A=>B2>@=K< :><?>=5=B><. >4>1=K9 A=>B2>@=K9 MDD5:B 5I5 1>;LH5 ?@>O2;O5BAO C 0<840 ;875@38=>2>9 :8A;>BK (LA-111), 2 :>B>@>< >15 MB8;L=K5 3@C??K 70<5I5=K 0B><0<8 2>4>@>40. -DD5:BK, :>B>@K5 O CAB0=>28;, M:A?5@8<5=B8@CN =04 A>1>9 A LA-111 8 LAE-23, 1K;8 ?>4B25@645=K ?>A;54CNI8<8 :;8=8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8. OB=04F0BL ;5B A?CABO <K 2AB@5B8;8AL A 0<84>< ;875@38=>2>9 :8A;>BK, :>B>@K9 1K; ?>;CG5= A8=B5B8G5A:8 4;O MB8E 8AA;54>20=89, :0: A> 2AB@5G0NI8<AO 2 ?@8@>45 0:B82=K< 25I5AB2>< <5:A8:0=A:>3> 2>;H51=>3> A=04>1LO ">;>;8C:8".  A;54CNI8E 3;020E O 1>;55 ?>4@>1=> @0AA:06C >1 MB>< =5>6840==>< >B:@KB88. ?@545;5==K5 @57C;LB0BK E8<8G5A:8E <>48D8:0F89 ! >:070;8AL F5==K<8 4;O <548F8=A:8E 8AA;54>20=89; ?@>872>4=K5 ! 1K;8 ?@87=0=K A;01> 8;8 2>>1I5 =5 30;;NF8=>35==K<8, => 2<5AB> MB>3> ?@>O2;O;8 4@C385 MDD5:BK ! 2 1>;LH59 AB5?5=8. "0:8< MDD5:B>< ! O2;O5BAO 53> 1;>:8@CNI55 459AB285 ?> >B=>H5=8N : =59@>?5@540BG8:C A5@>B>=8=C (C?><O=CB><C @0=55 2 3;025 > D0@<0:>;>38G5A:8E A2>9AB20E !). "0: :0: A5@>B>=8= 83@05B >?@545;5==CN @>;L 2 2>71C645=88 0;;5@38G5A:8E ?@>F5AA>2 8 B0:65 2 2>7=8:=>25=88 <83@5=59, 4;O <548F8=A:8E 8AA;54>20=89 8<5;> 1>;LH>5 7=0G5=85 A?5F8D8G5A:>5 25I5AB2>, 1;>:8@CNI55 A5@>B>=8=. >MB><C <K A8AB5<0B8G5A:8 8A:0;8 ?@>872>4=>5 ! 157 30;;NF8=>35==KE MDD5:B>2, => A 2>7<>6=> 1>;LH59 0:B82=>ABLN :0: 1;>:0B>@0 A5@>B>=8=0. 5@2K< =0945==K< 25I5AB2>< AB0; 1@><>-!, :>B>@K9 AB0; 8725AB5= 2 <548:>-18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE ?>4 8<5=5< BOL-148.  ?@>F5AA5 =0H8E 8AA;54>20=89 0=B03>=8AB>2 A5@>B>=8=0, 4>:B>@ "@>:A;5@ ?>;CG8; 2 ?>A;54AB288 5I5 1>;55 A8;L=K5 8 1>;55 C7:>=0?@02;5==K5 0:B82=K5 25I5AB20. 081>;55 0:B82=>5 87 =8E ?>?0;> =0 <548F8=A:89 @K=>: 2 :0G5AB25 ;5:0@AB20 >B <83@5=8 ?>4 B>@3>2>9 <0@:>9 "5A5@8;" 8;8, 2 0=3;>O7KG=KE AB@0=0E, "!0=A5@B". ;020 4. A?>;L7>20=85 ! 2 ?A8E80B@88 A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: ! 1K; >?@>1>20= =0 682>B=KE, 2 :;8=8:5 &N@8EA:>3> #=825@A8B5B0 1K;8 ?@>2545=K ?5@2K5 A8AB5<0B878@>20==K5 8AA;54>20=8O =0 G5;>25:5. >:B>@ <548F8=A:8E =0C: 5@=5@ . (B>;;L (AK= ?@>D5AA>@0 @BC@0 (B>;;O), :>B>@K9 @C:>2>48; MB8<8 8AA;54>20=8O<8, >?C1;8:>20; 2 1947 A2>8 @57C;LB0BK 2 "(259F0@A:>< @E825 52@>;>388 8 A8E80B@88" ?>4 703>;>2:>< "Lysergsaure-diathylamid, ein Phantastikum aus der Mutterkorngruppe" (8MB8;0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK - D0=B0AB8:C< 87 3@C??K ?@>872>4=KE A?>@K=L8). "5ABK 2:;NG0;8 2 A51O :0: 74>@>2KE AC1J5:B>2, B0: 8 1>;L=KE H87>D@5=859. >78@>2:0 1K;0 ACI5AB25==> <5=LH5, G5< 2 <>5< M:A?5@8<5=B5 A 0.25 <3 B0@B@0B0 !, 2A53> ;8HL >B 0.02 4> 0.13 <3. -<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 2> 2@5<O 459AB28O !, ?@5>1;0402H55 2 MB8E >?KB0E, 1K;> M9D>@8G5A:8<, 2 B> 2@5<O :0: 2 <>5< M:A?5@8<5=B5 =0AB@>5=85 E0@0:B5@87>20;>AL <@0G=K<8 ?>1>G=K<8 MDD5:B0<8 - @57C;LB0B ?5@54>78@>2:8 8, :>=5G=> 65, AB@0E0 ?5@54 =5>?@545;5==K< 8AE>4><. -B0 DC=40<5=B0;L=0O ?C1;8:0F8O, :>B>@0O A>45@60;0 =0CG=>5 >?8A0=85 2A5E >A=>2=KE >A>15==>AB59 8=B>:A8:0F88 !, 4020;0 4;O =>2>3> 0:B82=>3> 25I5AB20 >?@545;5=85 "D0=B0AB8:C<". "5< =5 <5=55, 2>?@>A B5@0?52B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O ! >AB020;AO =5@5H5==K<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB>B >BG5B ?>4G5@:=C; =5>1KG09=> 2KA>:CN 0:B82=>ABL !, :>B>@0O A>>B25BAB2C5B 0:B82=>AB8 =5:>B>@KE 25I5AB2, 2 <0;KE :>;8G5AB20E ?@8ACBAB2CNI8E 2 >@30=87<5, 8 :>B>@K5 AG8B0NBAO >B25BAB25==K<8 70 >?@545;5==K5 ?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20. @C3>9 B5<>9, >1AC6405<>9 2 MB>9 ?5@2>9 ?C1;8:0F88, 1K;> 2>7<>6=>5 ?@8<5=5=85 ! :0: 8AA;54>20B5;LA:>3> 8=AB@C<5=B0 2 ?A8E80B@88, GB> A;54>20;> 87 53> ?>B@OA0NI59 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8.  5@2K5 ;8G=K5 >?KBK ?A8E80B@>2 - 2 MB>9 AB0BL5 .. (B>;;L B0:65 40; ?>4@>1=>5 >?8A0=85 A2>53> ;8G=>3> >?KB0 A !. >A:>;L:C MB> 1K; ?5@2K9 ;8G=K9 >?KB, >?C1;8:>20==K9 ?A8E80B@><, 8 B0: :0: >= >?8AK205B <=>385 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 2>7459AB28O !, <>65B 1KBL 8=B5@5A=K< ?@>F8B8@>20BL MB>B >BG5B. / 3>@OG> 1;03>40@5= 02B>@C 70 ;N157=>5 @07@5H5=85, >?C1;8:>20BL MB>B >B@K2>:.  2>A5<L G0A>2 O ?@8=O; 60 <:3 (0.06 <8;;83@0<<0) !. '5@57 30 <8=CB ?>O28;8AL ?5@2K5 A8<?B><K: BO65ABL 2 :>=5G=>ABOE, ;53:85 0B0:B8G5A:85 A8<?B><K (=5;>2:>ABL, ?>B5@O :>>@48=0F88). >A;54>20;0 AB048O AC1J5:B82=> >G5=L =5?@8OB=>3> >1I53> =54><>30=8O, 2<5AB5 A ?045=85< :@>2O=>3> 402;5=8O, >B<5G5==K< =01;N40B5;O<8. 0B5< 2>7=8:;0 >?@545;5==0O M9D>@8O, E>BO, :0: ?>:070;>AL, 1>;55 A;010O, G5< O 8A?KBK20; 2 ?@>H;KE M:A?5@8<5=B0E. #A8;8;0AL 0B0:A8O (?>B5@O :>>@48=0F88), 8 O E>48; "?;020O" ?> :><=0B5 1>;LH8<8 H030<8. >A;5 MB>3> ?>30A8;8 A25B (M:A?5@8<5=B 2 B5<=>B5); 2>7=8:;> =51K20;>5, =52>>1@078<> <>I=>5 >ICI5=85, :>B>@>5 2A5 2@5<O CA8;820;>AL. => >B;8G0;>AL =525@>OB=K< 87>18;85< >?B8G5A:8E 30;;NF8=0F89, :>B>@K5 ?>O2;O;8AL 8 8AG570;8 A >3@><=>9 A:>@>ABLN, CABC?0O <5AB> 15AG8A;5==K< =>2K< >1@070<. / 2845; 87>18;85 :@C3>2, 28E@59, 8A:@, D>=B0=>2, :@5AB>2 8 A?8@0;59 2 =5?@5@K2=><, CA:>@ONI5<AO B5G5=88. 1@07K ?@>8AB5:0;8 :0: 1K =0 <5=O, 2 >A=>2=>< 87 F5=B@0 ?>;O 7@5=8O, 8;8 65 A ;52>3> =86=53> :@0O. >340 2 A5@548=5 ?>O2;O;0AL :0@B8=0, >AB0;L=>5 ?>;5 7@5=8O >4=>2@5<5==> 70?>;=O;>AL >3@><=K< G8A;>< ?>4>1=KE 2845=89. A5 >=8 1K;8 F25B=K5: ?@5>1;040;8 D;C>@5AF8@CNI89 O@:>-:@0A=K9, 65;BK9 8 75;5=K9. =5 =8:>340 =5 C4020;>AL ?@>4;8BL :0:CN-;81> :0@B8=C. >340 =01;N40B5;L M:A?5@8<5=B0 >1@0B8; 2=8<0=85 =0 <>N 1>;LHCN D0=B078N 8 O@:>ABL :@0A>: <>53> 87;>65=8O, O A<>3 ?@>@5038@>20BL ;8HL A>GC2AB25==>9 C;K1:>9.  459AB28B5;L=>AB8, O 7=0;, GB> =5 <>3 C45@60BL, 0 B5< 1>;55 >?8A0BL, E>BO 1K G0AB8 MB8E :0@B8=. =5 ?@8E>48;>AL =0?@O30BL A51O, GB>1K 4020BL >?8A0=85. "0:85 A;>20 :0: "D595@25@:" 8;8 ":0;594>A:>?" 1K;8 60;:8<8 8 =54>AB0B>G=K<8. / GC2AB2>20;, GB> 4>;65= 2A5 3;C165 8 3;C165 ?>3@C60BLAO 2 MB>B GC4=>9 8 702>@06820NI89 <8@, GB>1K ?>72>;8BL MB><C 1>30B59H5<C, =52>>1@078<><C 87>18;8N, 2>7459AB2>20BL =0 <5=O. =0G0;5 30;;NF8=0F88 1K;8 M;5<5=B0@=K<8: ;CG8, ?CG:8 ;CG59, 4>648, :>;LF0, 2>4>2>@>BK, 28B:8, 1@K738, >1;0:0 8 B.4. 0B5< ?>O2;O;8AL 1>;55 A;>6=> CAB@>5==K5 2845=8O: 0@:8, @O4K 0@>:, <>@5 :@KH, ?CABK==K5 ;0=4H0DBK, B5@@0AK, <5@F0NI89 >3>=L, 72574=>5 =51> =525@>OB=>3> 25;8:>;5?8O. 5@2>=0G0;L=K5, 1>;55 ?@>ABK5 >1@07K A>E@0=O;8AL ?>A@548 MB8E A;>6=> CAB@>5==KE 30;;NF8=0F89.  G0AB=>AB8, O ?><=N A;54CNI85 >1@07K: >A;54>20B5;L=>ABL 2>72KH0NI8EAO 3>B8G5A:8E A2>4>2, A 3830=BA:8< ?><5I5=85< 4;O E>@0; O =5 2845; B>;L:> =86=59 G0AB8, ;0=4H0DB A =51>A:@510<8, =0?><8=0NI89 87>1@065=8O =LN-9>@:A:>9 3020=8: 10H=8 4><>2 2K3;O4K20NI8E 4@C3 87-70 4@C30 A 15AG8A;5==K<8 @O40<8 >:>=. ?OBL >BACBAB2>20; =87. !B@C:BC@0 87 <0GB 8 :0=0B>2, =0?><=82H0O <=5 @5?@>4C:F8N :0@B8=K, :>B>@CN O 2845; 4=5< @0=LH5 (F8@:>2>9 :C?>; 87=CB@8). 5G5@=55 =51> =52>>1@078<>3> 1;54=>-3>;C1>3> F25B0 =04 B5<=K<8 :@KH0<8 8A?0=A:>3> 3>@>40. / >ICI0; A2>5>1@07=>5 ?@54GC2AB285, O 1K; ?>;>= @04>AB8, @5H8<>AB8 8 3>B>2=>AB8 : ?@8:;NG5=8O<. 07>< 2A5 72574K 2A?KE=C;8, A>1@0;8AL 2<5AB5 8 ?@52@0B8;8AL 2 ?;>B=K9 ?>B>: 72574 8 8A:@, :>B>@K9 CAB@5<8;AO :> <=5. >@>4 8 =51> 8AG57;8. / 1K; 2 A04C 8 2845; 1@8;;80=B>2K5 :@0A=K5, 65;BK5 8 75;5=K5 >3=8, ?040NI85 A:2>7L B5<=CN @5H5B:C; =5>?8AC5<> @04>AB=>5 ?5@56820=85. 06=>, GB> 2A5 >1@07K A>AB>O;8 87 <=>3>G8A;5==KE ?>2B>@5=89 >4=>3> 8B>3> 65 M;5<5=B0: <=>65AB2> 8A:@, <=>65AB2> :@C3>2, <=>65AB2> 0@>:, <=>65AB2> >:>=, <=>65AB2> >3=59 8 B.4. / =8:>340 =5 2845; >B45;L=KE >1@07>2, => 2A5340 :>?88 >4=>3> 8 B>3> 65 >1@070, 15A:>=5G=> ?>2B>@ONI85AO. / GC2AB2>20; A2>5 548=AB2> A> 2A5<8 @><0=B8:0<8 8 <5GB0B5;O<8, 4C<0; > -.".. %>DD<0==5 (-@=AB "5>4>@ <0459 %>DD<0== - 8725AB=K9 =5<5F:89 ?8A0B5;L 8 :><?>78B>@ M?>E8 @><0=B87<0), :@C68;AO 2 28E@OE ?>M788 -. > (E>BO O : MB><C 2@5<5=8 8 ?@>G5; >, 53> >?8A0=8O :070;8AL <=5 ?@5C25;8G5==K<8). '0AB> <=5 :070;>AL, GB> O =0E>6CAL =0 25@H8=5 2>A?@8OB8O 8A:CAAB20; O =0A;0640;AO F25B0<8 0;B0@O 975=E09<0, 8 ?>=8<0;, GB> B0:>5 M9D>@8O 8 B>@65AB2> 2845=8O 8A:CAAB20. =5 E>B5;>AL 2=>2L 8 2=>2L 3>2>@8BL > A>2@5<5==>< 8A:CAAB25; O ?>4C<0; >1 01AB@0:B=KE :0@B8=0E, :>B>@K5, :0: :070;>AL, 2A5 A@07C AB0;8 ?>=OB=K<8. 0B5< A=>20 ?@8H;> >ICI5=85 8E ?>;=>9 15740@=>AB8, :0: >B=>A8B5;L=> D>@<, B0: 8 :><18=0F89 F25B>2.  <>5 A>7=0=85 2@570;8AL :@8G0I85, 45H52K5 A>2@5<5==K5 >@=0<5=BK =0 ;0<?5 8 4820==>9 ?>4CH:5. %>4 <KA;59 CA:>@8;AO. > C <5=O 1K;> >ICI5=85, GB> =01;N40B5;L M:A?5@8<5=B0 2A5 5I5 <>3 ?@>4>;60BL >1I0BLAO A> <=>9. 07C<55BAO, C<>< O >A>7=020;, GB> B>@>?;N 53>. =0G0;5, >?8A0=8O 1KAB@> >:07K20;8AL C <5=O ?>4 @C:>9. ! =0@0AB0=85< 65 15H5=>3> B5<?0, O =5 <>3 C65 4>2>48BL <KA;L 4> :>=F0. =>385 ?@54;>65=8O O <>3 B>;L:> =0G0BL. / ?>?KB0;AO >3@0=8G8BL A51O :0:8<8-B> >?@545;5==K<8 B5<0<8. -B0 ?>?KB:0 >:070;>AL =5C40G=>9. >9 C< 2A5 @02=> :>=F5=B@8@>20;AO, 2 >?@545;5==>< A<KA;5, =0 ?@>B82>?>;>6=KE >1@070E: =51>A:@51K 2<5AB> F5@:28, H8@>:0O ?CABK=O 2<5AB> 3>@. / ?@54?>;030;, GB> ?@028;L=> >F5=820; B5:CI55 2@5<O, => =5 2>A?@8=8<0; MB> >A>15==> A5@L57=>. -B>B 2>?@>A =8A:>;L:> <5=O =5 8=B5@5A>20;. !>AB>O=85 <>53> C<0 1K;> >A>7=0==> M9D>@8G5A:8<. / ?>;CG0; C4>2>;LAB285 >B A2>53> A>AB>O=8O, 1K; A?>:>5=, 8 GC2AB2>20; 682>9 8=B5@5A : M:A?5@8<5=BC. @5<O >B 2@5<5=8 O >B:@K20; 3;070. !;01K9 :@0A=K9 A25B :070;AO 1>;55 B08=AB25==K<, =565;8 @0=LH5. 5;>28B> ?8A02H89 =01;N40B5;L 1K; :0:8<-B> 40;5:8< >B <5=O. '0AB> C <5=O 2>7=8:0;8 ;N1>?KB=K5 B5;5A=K5 >ICI5=8O: <=5 :070;>AL, GB> <>8 @C:8 ?@8=04;560;8 :0:><C-B> >B40;5==><C B5;C, B>G=> =5 OA=>, <>5<C ;8 A>1AB25==><C 8;8 =5B. >A;5 ?@5:@0I5=8O ?5@2>3> M:A?5@8<5=B0 2 B5<=>B5, O =5<=>3> ?@>3C;O;AO ?> :><=0B5, => =5C25@5==> 45@60;AO =0 =>30E 8 A=>20 ?>GC2AB2>20; A51O =5E>@>H>. =5 AB0;> E>;>4=>, 8 O ?>1;03>40@8; =01;N40B5;O, :>340 >= =0:@K; <5=O >45O;><. / GC2AB2>20; A51O =5?@8G5A0==K<, =51@8BK< 8 =5<KBK<. ><=0B0 :070;0AL GC6>9 8 ?@>AB@0==>9. 0B5< O ?@8A5; =0 :>@B>G:0E =0 2KA>:89 B01C@5B; 2 MB>B <><5=B <=5 ?>4C<0;>AL, GB> O A845; B0<, :0: ?B8F0 =0 =0A5AB5. 01;N40B5;L A:070;, GB> O 2K3;O6C =8:C4KH=>. = :070;AO C4828B5;L=> ?@8OB=K<. # <5=O 1K;8 <0;5=L:85, 87OI=>9 D>@<K @C:8. >340 O <K; 8E, B> MB> ?@>8AE>48;> 40;5:> >B <5=O, 345-B> A=87C 8 A?@020. / A><=520;AO 2 :@09=5 206=>< 4;O <5=O 2>?@>A5, 1K;8 ;8 MB8 @C:8 <>8<8 A>1AB25==K<8.  ;0=4H0DB5 70 >:=><, E>@>H> <=5 7=0:><><, <=>3>5 87<5=8;>AL. "5?5@L, ?><8<> 30;;NF8=0F89, O <>3 2845BL 8 @50;L=>ABL. >74=55 MB> AB0;> =52>7<>6=K<, E>BO O 8 >A>7=020;, GB> @50;L=>ABL 1K;0 8=>9. 0@0:8 8 30@06, AB>OI89 A;520 ?5@54 =8<8, 2=570?=> ?@52@0B8;8AL 2 @07=5A5==K9 =0 :CA:8 @C8==K9 ?59706. / 2845; @07;>< AB5=K 8 B>@G0ICN 0@<0BC@C, =5A><=5==>, =025O==K5 2>A?><8=0=8O<8 A>1KB89 2>9=K 2 MB>9 <5AB=>AB8. 0 >4=>>1@07=>< H8@>:>< D>=5 O ?@>4>;60; 2845BL D83C@K, :>B>@K5 ?KB0;AO 70@8A>20BL, => =5 A<>3 ?@>428=CBLAO 40;LH5 3@C1KE =01@>A:>2. / 2845; =58<>25@=> ?KH=K5 A:C;L?BC@=K5 >@=0<5=BK 2 ?>AB>O==KE ?@52@0I5=8OE, 2 =5?@5@K2=>< B5G5=88. =8 =0?><=8;8 <=5 > 2A52>7<>6=KE GC68E :C;LBC@0E, O C7=020; <5:A8:0=A:85, 8=459A:85 <>B82K. >A@548 @5H5B:8 <0;5=L:8E ?5@5:;048=>: 8 >B25B2;5=89 2>7=8:;8 <0;5=L:85 :0@8:0BC@:8, 84>;K, <0A:8, AB@0==> 24@C3 ?5@5<5H02H85AO A 45BA:8<8 @8AC=:0<8 ;N459. "5<? C1028;AO ?> A@02=5=8N A M:A?5@8<5=B>< 2 B5<=>B5. -9D>@8O B5?5@L 8AG57;0. / AB0; ?>402;5==K<, >A>15==> 2> 2@5<O ?>A;54>202H53> 2B>@>3> M:A?5@8<5=B0 2 B5<=>B5. "0: 65, :0: 8 2> 2@5<O ?5@2>3> M:A?5@8<5=B0, 30;;NF8=0F88 O@:8E A25BOI8EAO F25B>2 A<5=O;8AL A 1>;LH>9 A:>@>ABLN; =0 MB>B @07 ?@5>1;040;8 3>;C1>9, D8>;5B>2K9 8 B5<=>-75;5=K9. 2865=85 :@C?=KE >1@07>2 1K;> <54;5==55, ?;02=55, A?>:>9=55, E>BO 8 >=8 1K;8 ?>AB@>5=K 87 <5;:8E @0AA5O==KE "M;5<5=B0@=KE G0AB8F", :>B>@K5 AB@C8;8AL 8 :@C68;8AL 28E@O<8.  B5G5=85 ?5@2>3> M:A?5@8<5=B0 2 B5<=>B5, 2>;=5=85 G0AB> ?@>=8:0;> 2 <5=O; B5?5@L >=> H;> ?@O<> >B <5=O 2 F5=B@ :0@B8=K, 345 ?>O28;AO 70A0AK20NI89 @>B. / 2845; 3@>BK A C4828B5;L=K<8 @07<K20<8 8 AB0;0:B8B0<8, =0?><=82H85 <=5 45BA:CN :=83C "Im Wunderreiche des Bergkonigs" ( 2>;H51=>< F0@AB25 :>@>;O 3>@). >7=8:;0 G5B:0O A5BL 87 0@>:. > ?@02CN AB>@>=C, 24@C3 ?>O28;AO @O4 =025A=KE :@KH; O 2A?><=8; > 25G5@=59 ?>574:5 4><>9 2> 2@5<O 2>5==>9 A;C61K. -B> ?>4@07C<520;> ?>4 A>1>9 8<5==> ?>574:C 4><>9: 1>;LH5 =5 >AB0;>AL =8G53> ?>E>653> =0 >B?@02;5=85 2 ?CBL 8;8 =0 ;N1>2L : ?@8:;NG5=8O<. / GC2AB2>20; A51O 70I8I5==K<, >:CB0==K< <0B5@8=A:>9 701>B>9, O 1K; A?>:>5=. 0;;NF8=0F88 1>;LH5 =5 1K;8 70E20BK20NI8<8, => A:>@55 <O3:8<8 8 >A;01H8<8. 5<=>3> ?>765 O >ICB8;, GB> >1;040N B>9 65 A0<>9 <0B5@8=A:>9 A8;>9. / 8A?KBK20; A:;>==>ABL, 65;0=85 ?><>GL, 8 25; A51O 2 45H52>9 ?@5C25;8G5==>9 <0=5@5, :>340 45;> :0A0;>AL <548F8=A:>9 MB8:8. / >A>7=0; MB> 8 A<>3 >AB0=>28BLAO. > ?>402;5==>5 A>AB>O=85 C<0 A>E@0=8;>AL. / A=>20 8 A=>20 ?KB0;AO C2845BL A25B;K5 8 @04>AB=K5 >1@07K. > 15A?>;57=> - 2A?;K20;8 B>;L:> B5<=K5 3>;C1K5 8 75;5=K5 <>B82K. =5 >G5=L 70E>B5;>AL C2845BL O@:89 >3>=L, :0: 2 ?5@2>< M:A?5@8<5=B5.  O 459AB28B5;L=> 53> C2845;; >4=0:>, MB> 1K;8 65@B25==K5 >3=8 =0 <@0G=>9 7C1G0B>9 AB5=5 :@5?>AB8, AB>O2H59 240;5:5, =0 >A5==59 25@5A:>2>9 ?CAB>H8. 4=064K <=5 C40;>AL C2845BL O@:89 2>AE>4OI89 A=>? 8A:@, => =0 A5@548=5 ?>4J5<0 >= ?@52@0B8;AO 2 <0AAC 157<>;2=> 4286CI8EAO ?OB5= A ?02;8=L53> E2>AB0. 0 ?@>BO65=88 M:A?5@8<5=B0 O 1K; >G5=L ?>@065= B5<, GB> A>AB>O=85 <>53> C<0 8 B8? 30;;NF8=0F89 =0E>48;8AL 2 AB>9:>9 8 =5@07@K2=>9 30@<>=88.  B5G5=85 2B>@>3> M:A?5@8<5=B0 2 B5<=>B5 O >1=0@C68;, GB> A;CG09=K5 HC<K, 0 B0:65 HC<K, F5;5=0?@02;5==> A>740205<K5 =01;N40B5;5< M:A?5@8<5=B0, >4=>2@5<5==> 2K7K20;8 ?5@5<5=K 2 >?B8G5A:>< 2>A?@8OB88 (A8=5AB578O). ">G=> B0: 65, 8 =0402;820=85 =0 3;070 A>74020;> 87<5=5=8O 287C0;L=KE >ICI5=89.  :>=FC 2B>@>3> M:A?5@8<5=B0 2 B5<=>B5 O =0G0; =01;N40BL A5:AC0;L=K5 D0=B0788, :>B>@K5 1K;8, >4=0:>, A>25@H5==> @07<KBK<8. / =8:0: =5 <>3 8A?KB0BL A5:AC0;L=>5 65;0=85. / E>B5; C2845BL 87>1@065=85 65=I8=K; ?>O28;0AL B>;L:> 3@C10O A>2@5<5==0O ?@8<8B828ABA:0O A:C;L?BC@0. =0 :070;0AL 01A>;NB=> =5M@>B8G=>9, 8 55 D>@<K A@07C 65 A<5=8;8AL 4@>60I8<8 :@C30<8 8 ?5B;O<8. >A;5 2B>@>3> M:A?5@8<5=B0 2 B5<=>B5 O GC2AB2>20; A51O >=5<52H8< 8 D878G5A:8 =574>@>2K<. / ?>:@K;AO ?>B>< 8 1K; 8AB>I5=. / 1K; >G5=L @04, GB> =5 ?@8H;>AL 84B8 2 AB>;>2CN, GB>1K ?>>1540BL. 01>@0=B, :>B>@K9 ?@8=5A =0< 54C, :070;AO <=5 <0;5=L:8< 8 40;5:8<, B0:8< 65 CB>=G5==K<, :0: 8 =01;N40B5;L M:A?5@8<5=B0. :>;> 3:00 4=O O ?>GC2AB2>20; A51O ;CGH5, 8 =01;N40B5;L <>3 ?@>4>;68BL A2>N @01>BC. ! =5:>B>@K< CA8;85< <=5 C40;>AL 45;0BL 70<5B:8 A0<><C. / A5; 70 AB>;, E>B5; ?>G8B0BL, => =5 <>3 A:>=F5=B@8@>20BLAO. 48= @07 O ?>:070;AO A0<><C A515 :0: 1K >1@07>< 87 AN@@50;8AB8G5A:>9 :0@B8=K, :>=5G=>AB8 :>B>@>3> =5 1K;8 A>548=5=K A B5;><, 0 1K;8 A:>@55 =0@8A>20=K 345-B> ?>1;87>AB8... / 1K; 2 45?@5AA88 8 A 8=B5@5A>< 4C<0; > 2>7<>6=>AB8 A0<>C189AB20. ! :0:8<-B> C60A>< O ?>=8<0;, GB> MB8 <KA;8 <=5 25AL<0 7=0:><K. 070;>AL AB@0==> A0<>>G5284=K<, GB> ?>402;5==K9 G5;>25: A>25@H05B A0<>C189AB2>... 0 ?CB8 4><>9 8 25G5@>< O 1K; 4> :@052 =0?>;=5= A>1KB8O<8 CB@0 8 A=>20 2?0; 2 M9D>@8N. / 8A?KBK20; =5>6840==K5, ?>@078B5;L=K5 25I8. =5 :070;>AL, GB> F5;0O M?>E0 <>59 687=8 2B8A=C;0AL 2 =5A:>;L:> G0A>2. / GC2AB2>20; 8A:CH5=85 ?>2B>@8BL M:A?5@8<5=B. 0 A;54CNI89 45=L O 1K; 157@07;8G5= 2 A2>5< <KH;5=88 8 459AB28OE, <=5 1K;> B@C4=> :>=F5=B@8@>20BLAO, O GC2AB2>20; 0?0B8N... 51@56=>5, =5<=>3> A=>?>4>1=>5 A>AB>O=85 ?@>4>;68;>AL 8 ?>A;5 ?>;C4=O. =5 1K;> >G5=L A;>6=> A:>;L:>-=81C4L A2O70==> @0AAC640BL =0 ?@>ABK5 B5<K. / >ICI0; =0@0AB0NICN >1ICN CAB0;>ABL, @0ABCI55 A>7=0=85 B>3>, GB> <=5 ?@8E>48BAO 2>72@0I0BLAO 2 ?>2A54=52=CN @50;L=>ABL. 0 2B>@>9 45=L ?>A;5 M:A?5@8<5=B0 ?@8H;> A>AB>O=85 =5@5H8B5;L=>AB8... !;010O, => >BG5B;820O 45?@5AA8O >ICI0;0AL =0 ?@>BO65=88 A;54CNI59 =545;8, >ICI5=85, :>B>@>5, :>=5G=> 65, ;8HL :>A25==> <>3;> >B=>A8BLAO : !. A8E8G5A:85 MDD5:BK ! 0@B8=0 459AB28O !, ?>;CG5==0O 2 MB8E ?5@2KE 8AA;54>20=8OE =5 1K;0 =>2>9 4;O =0C:8. =0 2> <=>3>< A>2?040;0 A H8@>:> 8725AB=K< >?8A0=85< <5A:0;8=0, 0;:0;>840, :>B>@K9 8AA;54>20;AO 2 A0<>< =0G0;5 25:0. 5A:0;8= MB> ?A8E>0:B82=>5 25I5AB2> <5:A8:0=A:>3> :0:BCA0 Lophophora williamsii (A8=. Anhalonium lewinii). -B>B :0:BCA 5I5 A 4>:>;C<1>2KE 2@5<5= 8A?>;L7>20;AO 0<5@8:0=A:8<8 8=459F0<8, 8 ?>=K=5 >= 2A5 5I5 C?>B@51;O5BAO :0: A2OI5==>5 A=04>1L5 2 @5;838>7=KE F5@5<>=8OE.  A2>59 <>=>3@0D88 "$0=B0AB8:C<K" (8740B5;LAB2> Georg Stilke, Berlin, 1924) . 528= ?>4@>1=> >?8A0; 8AB>@8N MB>3> @0AB5=8O, :>B>@>5 0FB5:8 =07K20;8 ?59>B;L.  1896 . %0DDB5@>< 87 :0:BCA0 1K; 2K45;5= 0;:0;>84 <5A:0;8=, 0 2 1919 -. !?0B CAB0=>28; 53> E8<8G5A:>5 AB@>5=85 8 2>A?@>8725; 53> ?@8 ?><>I8 A8=B570. = AB0; ?5@2K< 30;;NF8=>35=>< 8;8 D0=B0AB8:C<>< (:0: =07K20; MB>B B8? 459AB2CNI8E 25I5AB2 528=), :>B>@K9 1K; ?>;CG5= :0: G8AB>5 25I5AB2>, 4>ABC?=>5 4;O 87CG5=8O 87<5=5=89 GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O, C<AB25==KE 8;;N789 (30;;NF8=0F89) 8 87<5=5=89 2 A>7=0=88, 2K7K205<KE E8<8G5A:8< ?CB5<.  20-E 3>40E . 5@8=35@ ?>25; >1H8@=K5 M:A?5@8<5=BK A <5A:0;8=>< =0 682>B=KE 8 G5;>25:5 8 >1AB>OB5;L=> >?8A0; 8E 2 A2>59 :=835 Der Meskalinrausch (=B>:A8:0F8O <5A:0;8=><) (8740B5;LAB2> Julius Springer, Berlin, 1927). "0: :0: MB8 8AA;54>20=8O =5 =0H;8 =8:0:>3> <548F8=A:>3> ?@8<5=5=8O <5A:0;8=0, 8=B5@5A : MB><C 0:B82=><C 25I5AB2C >A;01. ! >B:@KB85< !, 8AA;54>20=8O 30;;NF8=>35=>2 ?>;CG8;8 =>2K9 B>;G>:. >2H5AB2>< ! ?> >B=>H5=8N : <5A:0;8=C 1K;0 53> 2KA>:0O 0:B82=>ABL, 87<5@O2H0OAO 4@C38<8 ?>@O4:0<8. 59AB2CNI0O 4>70 <5A:0;8=0, >B 0.2 4> 0.5 3, A@02=8<0 A 0.00002-0.0001 3 !; 4@C38<8 A;>20<8, ! ?@8<5@=> 2 5000-10000 @07 0:B82=55 <5A:0;8=0. ! C=8:0;5= A@548 ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2 =5 B>;L:> 1;03>40@O A2>59 2KA>:>9 0:B82=>AB8 2 :>;8G5AB25==>< A<KA;5. -B> 25I5AB2> 7=0G8<> B0:65 :0G5AB25==>: >=> 25AL<0 A?5F8D8G=>, ?>A:>;L:C 53> 459AB285 =0?@02;5=> :>=:@5B=> =0 G5;>25G5A:CN ?A8E8:C. >MB><C <>6=> CB25@640BL, GB> ! 70B@038205B 2KAH85 :>=B@>;L=K5 F5=B@K ?A8E8:8 8 C<AB25==KE DC=:F89. A8E8G5A:85 MDD5:BK !, :>B>@K5 2>7=8:0NB >B AB>;L <0;>3> :>;8G5AB20 25I5AB20, A;8H:>< <=>3>7=0G8B5;L=K 8 <=>3>>1@07=K, GB>1K >1JOA=OBLAO B>:A8G5A:8<8 87<5=5=8O<8 2 DC=:F8OE <>730. A;8 1K ! 459AB2>20; B>;L:> B>:A8G5A:8 =0 <>73, B> ! M:A?8@85=A 1K; 1K 2A5F5;> ?A8E>?0B>;>38G5A:8< ?> A<KA;C, 157 :0:>3>-;81> ?A8E>;>38G5A:>3> 8;8 ?A8E80B@8G5A:>3> 7=0G5=8O. 0?@>B82, ?>E>65, GB> 206=CN @>;L, :0: 1K;> ?>:070=> M:A?5@8<5=B0;L=>, 83@0NB 87<5=5=8O =5@2=>9 ?@>2>48<>AB8 8 2;8O=85 =0 0:B82=>ABL =5@2=KE A2O759 (A8=0?A>2). -B> <>65B >7=0G0BL, GB> ! >:07K205B 2;8O=85 =0 ?@545;L=> A;>6=CN A8AB5<C 2708<>A2O759 8 A8=0?A>2 <564C <=>38<8 <8;;80@40<8 :;5B>: <>730, A8AB5<C, >B :>B>@>9 7028AOB 2KAH85 D878G5A:85 8 ?A8E8G5A:85 DC=:F88. -B> <>65B AB0BL <=>3>>15I0NI59 >1;0ABLN 8AA;54>20=89 2 ?>8A:0E >1JOA=5=8O C=8:0;L=>3> 459AB28O !. @8@>40 459AB28O ! <>3;0 1K ?@825AB8 :> <=>38< 20@80=B0< 8A?>;L7>20=8O 53> 2 <548F8=5 8 ?A8E80B@88, :0: C65 ?>:070;8 >A=>2>?>;030NI85 8AA;54>20=8O .. (B>;;O. AE>4O 87 MB>3>, !0=4>7 A45;0;0 =>2>5 0:B82=>5 A>548=5=85 4>ABC?=K< 4;O 8AA;54>20B5;LA:8E 8=AB8BCB>2 8 2@0G59 2 2845 M:A?5@8<5=B0;L=>3> ?@5?0@0B0, :>B>@><C 40;8 8<O 5;8784 (D-Lysergsaure diathylamid), :>B>@>5 ?@54;>68; O. 0==0O =865 0==>B0F8O, >?8AK205B 53> 2>7<>6=K5 ?@8<5=5=8O 8 C?><8=05B > =5>1E>48<KE ?@54>AB>@>6=>ABOE. 5;8784 (! 25) "0@B@0B 48MB8;0<840 D-;875@38=>2>9 :8A;>BK. >:@KBK5 A0E0@>< B01;5B:8, A>45@60B 0.025 <3 (25<:3). <?C;K 1<; A>45@60B 0.1 <3 (100 <:3) 4;O >@0;L=>3> ?@8<5=5=8O. 0AB2>@ B0:65 <>6=> 22>48BL ?>4:>6=> 8;8 2=CB@825==>. -DD5:B B0:>9 65, :0: ?@8 ?5@>@0;L=>< ?@85<5, => =0ABC?05B 1>;55 1KAB@>. !!" @8 ?@85<5 A0<KE <0;KE 4>7 5;87840 (1/2-2 <:3/:3 25A0 B5;0) 2>7=8:0NB 2@5<5==K5 =0@CH5=8O 2>A?@8OB8O, 30;;NF8=0F88, 45?5@A>=0;870F8O, ?5@56820=8O A:@KBKE 2>A?><8=0=89 8 A;01K5 =59@>2535B0B82=K5 A8<?B><K. -DD5:B =0ABC?05B ?>A;5 30-90 <8=CB 8 4;8BLAO 2 A@54=5< >B 5 4> 12 G0A>2. 4=0:> =5?>AB>O==K5 =0@CH5=8O 2>A?@8OB8O <>3CB ?@>4>;60BLAO, 2 >B45;L=KE A;CG0OE, =5A:>;L:> 4=59. !!  / ;O >@0;L=>3> ?@85<0 A>45@68<>5 >4=>9 0<?C;K 5;87840 @0AB2>@8BL 2 48AB8;;8@>20==>9 2>45, 1% @0AB2>@5 28==>9 :8A;>BK, 8;8 2 =5 A>45@60I59 30;>35=>2 2>4>?@>2>4=>9 2>45. #A2>5=85 2 A;CG05 @0AB2>@0 ?@>8AE>48B =5A:>;L:> 1KAB@55, G5< 2 A;CG05 B01;5B>:. 5 >B:@K202H85AO, E@0=OI85AO 2 ?@>E;04=>< <5AB5 8 >15@5305<K5 >B A25B0 0<?C;K, A>E@0=ONB 459AB285 2 B5G5=85 =5>3@0=8G5==>3> A@>:0. B:@KBK5 0<?C;K 8;8 @07102;5==K5 @0AB2>@K >AB0NBAO MDD5:B82=K<8 >B 1 4> 2 4=59, ?@8 E@0=5=88 2 E>;>48;L=8:5. /    =0;8B8G5A:0O ?A8E>B5@0?8O, 4;O 2KA2>1>645=8O 2KB5A=5==>3> <0B5@80;0 8 A>740=8O ?A8E8G5A:>9 @5;0:A0F88, 2 G0AB=>AB8 ?@8 B@52>6=KE A>AB>O=8OE 8 =52@>70E =02O7G82KE A>AB>O=89. 0G0;L=0O 4>70 25 <:3 (1/4 0<?C;K 8;8 1 B01;5B:0). -B0 4>70 C25;8G8205BAO =0 25 <:3 ?@8 :064>< ?@85<5 4> =0E>645=8O >?B8<0;L=>9 4>7K (>1KG=> >B 50 4> 200 <:3). >A;5 :064>3> ?@85<0 ;CGH5 2A53> 2K45@6820BL =545;L=K9 8=B5@20;. b) -:A?5@8<5=B0;L=>5 87CG5=85 ?@8@>4K ?A8E>7>2: ?@8=8<0O 5;8784 A0<>AB>OB5;L=>, ?A8E80B@ ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL ?@>=8:=CBL 2 <8@ <KA;59 8 >ICI5=89 4CH52=>1>;L=KE. 5;8784 B0:65 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>;CG5=8O <>45;8 ?A8E>70 :>@>B:>9 4;8B5;L=>AB8 C =>@<0;L=KE AC1J5:B>2, A?>A>1AB2CO, B0:8< >1@07><, 87CG5=8N ?0B>35=570 ?A8E8G5A:8E 701>;520=89. # =>@<0;L=KE AC1J5:B>2, 4>7K >B 25 4> 75 <:3 2 >1I5< A;CG05 A?>A>1=K 2K7K20BL ?A8E>7 A 30;;NF8=0F8O<8 (2 A@54=5< 1 <:3/:3 25A0). @8 >?@545;5==KE D>@<0E ?A8E>7>2 8 E@>=8G5A:>< 0;:>3>;87<5 =5>1E>48<K 1>;55 2KA>:85 4>7K (2-4 <:3/:3 25A0 B5;0).  !" !" 5;8784 <>65B CAC3C1;OBL ?0B>;>38G5A:85 A>AB>O=8O ?A8E8:8. A>10O >AB>@>6=>ABL =5>1E>48<0 4;O AC1J5:B>2 A AC8F840;L=K<8 =0:;>==>ABO<8 8 2 B5E A;CG0OE, :>340 5ABL >?0A=>ABL @0728B8O ?A8E>70. !:;>==>ABL : 0DD5:B0< 8 B5=45=F8O A>25@H0BL 8<?C;LA82=K5 ?>ABC?:8 <>3CB 2 =5:>B>@KE A;CG0OE A>E@0=OBLAO =5A:>;L:> 4=59. 5;8784 A;54C5B ?@8=8<0BL B>;L:> ?>4 AB@>38< <548F8=A:8< :>=B@>;5<. 01;N45=85 =5;L7O ?@5:@0I0BL 4> B>3>, :0: MDD5:BK ?@5?0@0B0 ?>;=>ABLN 8AG57=CB. "" A8E8G5A:85 MDD5:BK 5;87840 <>6=> 1KAB@> >B<5=8BL 2=CB@8<KH5G=K< 22545=85< 50 <3 E;>@?@><078=0. 8B5@0BC@0 4>ABC?=0 ?> 4>?>;=8B5;L=><C 70?@>AC. ! %, ,, (& / A?>;L7>20=85 ! 2 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>B5@0?88 1078@C5BAO 2 >A=>2=>< =0 A;54CNI8E ?A8E8G5A:8E MDD5:B0E. >4 2>7459AB285< ! ?@82KG=>5 2845=85 <8@0 ?@5B5@?5205B 3;C1>:85 87<5=5=8O 8 4578=B53@0F8N. ! MB8< A2O70=> >A;01;5=85 8;8 4065 2@5<5==>5 @07@CH5=85 3@0=8F /-"K. 0F85=B0<, C2O7H8< 2 :@C3>2>@>B5 M3>F5=B@8G=KE ?@>1;5<, <>6=>, B0:8< >1@07><, ?><>GL @0AA;018BL 8E D8:A0F8N 8 87>;OF8N. 57C;LB0B>< <>65B AB0BL C;CGH5=85 2708<>?>=8<0=8O A 2@0G>< 8 ;CGH0O 2>A?@88<G82>ABL : ?A8E>B5@0?52B8G5A:><C 2>7459AB28N. >2KH5==0O 2=CH05<>ABL ?>4 2>7459AB285< ! @01>B05B 2 B>< 65 =0?@02;5=88. @C38< 206=K< :0G5AB2>< 2>7459AB28O !, F5==K< 4;O ?A8E>B5@0?88, O2;O5BAO A:;>==>ABL 402=> 701KBKE 8;8 2KB5A=5==KE ?5@56820=89 A=>20 2>7=8:0BL 2 A>7=0=88. !;CG08 B@02<, ?>8A:0<8 :>B>@KE 70=8<05BAO ?A8E>0=0;87, <>3CB AB0=>28BLAO 1>;55 ?>40B;82K<8 4;O ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ;5G5=8O. =>3>G8A;5==K5 A;CG08 @0AA:07K20NB > ?5@56820=8OE A>1KB89 A0<>3> @0==53> 45BAB20, :>B>@K5 682> 2>A:@5H0;8AL 2 ?0<OB8 2> 2@5<O ?A8E>0=0;870 A 8A?>;L7>20=85< !. -B> ?>4@07C<5205B =5 >1K:=>25==>5 2>A?><8=0=85, 0 A:>@55 8AB8==>5 ?5@56820=85 70=>2>; =5 reminiscence, 0 reviviscence, :0: AD>@<C;8@>20; MB> D@0=FC7A:89 ?A8E80B@ 0= 5;M. ! =5 459AB2C5B :0: =0AB>OI55 ;5:0@AB2>; >= A:>@55 83@05B @>;L 2A?><>30B5;L=>3> ?@5?0@0B0 2 ?A8E>0=0;8B8G5A:>< 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>< ;5G5=88 8 A;C68B 4;O B>3>, GB>1K ?@>2>48BL ;5G5=85 1>;55 MDD5:B82=> 8 A>:@0I0BL 53> 4;8B5;L=>ABL. = <>65B 2K?>;=OBL MB8 DC=:F88 42C<O @07;8G=K<8 A?>A>10<8.  >4=>9 <5B>48:5, :>B>@0O 1K;0 @07@01>B0=0 2 52@>?59A:8E :;8=8:0E 8 ?>;CG8;0 =0720=85 ?A8E>;8B8G5A:>9 B5@0?88, C<5@5==> A8;L=K5 4>7K ! ?@8=8<0NBAO =5A:>;L:8<8 ?>A;54>20B5;L=K<8 :C@A0<8 A @53C;O@=K<8 8=B5@20;0<8. A;54 70 MB8< ?5@568B>5 ?>4 2>7459AB285< ! ?@>@010BK205BAO ?@8 ?><>I8 >1AC645=8O 2 3@C??5 8 M:A?@5AA82=>9 B5@0?88 ?CB5< @8A>20=8O. "5@<8= ?A8E>;8B8G5A:0O B5@0?8O 1K; A>740= >=0;4>< . !M=48A>=><, 0=3;89A:8< B5@0?52B>< N=3>2A:>9 >@85=B0F88 8 ?8>=5@>< :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89 !. >@5=L -;878A 8;8 -;8B8G5A:89 >7=0G05B @0AB2>@5=85 =0?@O65=89 8 :>=D;8:B>2 2 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5.  4@C3>9 <5B>48:5, ?>?C;O@=>9 2 !>548=5==KE (B0B0E, 548=AB25==0O, >G5=L 2KA>:0O 4>70 ! (0.3-0.6 <3) ?@8=8<05BAO ?>A;5 8=B5=A82=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>43>B>2:8 ?0F85=B0. -B>B <5B>4, =07K205<K9 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?859, ?KB05BAO 2K720BL @5;838>7=>-<8AB8G5A:85 ?5@56820=8O ?@8 ?><>I8 H>:>2KE MDD5:B>2 !. "0:>9 M:A?8@85=A <>65B ?>A;C68BL 2 40;L=59H5< =0G0;L=>9 B>G:>9 4;O ?5@5AB@>9:8 8 ;5G5=8O ;8G=>AB8 ?0F85=B0, A>2<5AB=> A ?A8E>B5@0?52B8G5A:>< ;5G5=85<. "5@<8= ?A8E>45;8G5A:89, :>B>@K9 <>6=> ?5@525AB8 :0: "?@>O2;ONI89 @07C<" 8;8 "@0AH8@ONI89 A>7=0=85", 1K; ?@54;>65= %0<D@8 A<>=4><, ?8>=5@>< 8AA;54>20=8O ! 2 !(. 5A><=5==0O ?>;L70 ! :0: 2A?><>30B5;L=>3> ?@5?0@0B0 2 ?A8E>0=0;875 8 ?A8E>B5@0?88 2KB5:05B 87 53> A2>9AB2, 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=KE MDD5:B0< <548:0<5=B>2 87 :;0AA0 B@0=:28;870B>@>2.  B> 2@5<O :0: B@0=:28;870B>@K 8<5NB B5=45=F8N ?@OB0BL ?@>1;5<K 8 :>=D;8:BK ?0F85=B0, C<5=LH0O 8E 2848<CN BO65ABL 8 7=0G5=85: !, =0?@>B82, @07>1;0G05B 8 70AB02;O5B A8;L=55 ?5@56820BL 8E. -B> 1>;55 G5B:>5 ?>=8<0=85 ?@>1;5< 8 :>=D;8:B>2 45;05B 8E, 2 A2>N >G5@54L, 1>;55 ?>440NI8<8AO ?A8E>B5@0?52B8G5A:><C ;5G5=8N. @83>4=>ABL 8 CA?5H=>ABL 8A?>;L7>20=8O ! 2 ?A8E>0=0;875 8 ?A8E>B5@0?88 2A5 5I5 O2;ONBAO ?@54<5B>< A?>@0 2 :@C3C ?@>D5AA8>=0;>2. "> 65 A0<>5, >4=0:>, <>6=> A:070BL 8 > 4@C38E <5B>40E ?@8<5=O5<KE 2 ?A8E80B@88, B0:8E :0: M;5:B@>H>:, 8=AC;8=>20O B5@0?8O, ?A8E>E8@C@38O, <5B>48:8 3>@074> 1>;55 @8A:>20==K5, G5< 8A?>;L7>20=85 !, :>B>@K9 ?@8 ?>4E>4OI8E CA;>28OE <>65B AG8B0BLAO ?@0:B8G5A:8 157>?0A=K<. >A:>;L:C 701KBK5 8;8 2KB5A=5==K5 ?5@56820=8O ?>4 2;8O=85< ! <>3CB 25AL<0 1KAB@> AB0BL >A>7=0==K<8, ;5G5=85 <>65B A>>B25BAB25==> C:>@0G820BLAO. ;O =5:>B>@KE ?A8E80B@>2, A>:@0I5=85 4;8B5;L=>AB8 B5@0?88 O2;O5BAO, >4=0:>, =54>AB0B:><. =8 ?@845@6820NBAO <=5=8O, GB> B0:>5 CA:>@5=85 >AB02;O5B ?0F85=BC =54>AB0B>G=> 2@5<5=8 4;O ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?@>@01>B:8. =8 ?>;030NB, GB> B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B 2 MB>< A;CG05 4;8BLAO <5=LH5 2@5<5=8, G5< ?@8 ?>AB5?5==>< ;5G5=88, 2:;NG0O <54;5==K9 ?@>F5AA >A>7=0=8O B@02<0B8G5A:>3> A>1KB8O. A8E>;8B8G5A:0O 8, >A>15==>, ?A8E>45;8G5A:0O B5@0?8O B@51CNB BI0B5;L=>9 ?>43>B>2:8 ?0F85=B0 : ! M:A?8@85=AC, GB>1K 871560BL AB@0E0 ?5@54 =5?@82KG=K< 8 =57=0:><K<. ">;L:> ?>A;5 MB>3> 2>7<>6=0 ?>;>68B5;L=0O 8=B5@?@5B0F8O ?5@56820=8O. K1>@ ?0F85=B0 B0:65 2065=, ?>A:>;L:C =5 2A5 284K ?A8E8G5A:8E =0@CH5=89 >48=0:>2> @5038@CNB =0 MB8 <5B>4K ;5G5=8O. #A?5H=>5 ?@8<5=5=85 ! 2 ?A8E>0=0;875 8 ?A8E>B5@0?88 ?@54?>;0305B >A>1K5 7=0=8O 8 >?KB.  MB>< >B=>H5=88 M:A?5@8<5=B ?A8E80B@0 A A0<8< A>1>9, :0: C:070; .. (B>;;L, <>65B 1KBL 25AL<0 ?>;57=K<. = 405B 2@0GC ;8G=K9 >?KB, G5B:>5 ?>=8<0=85 AB@0==>3> <8@0 !, 8 ?@54>AB02;O5B 5<C 2>7<>6=>ABL ?@028;L=> ?>=8<0BL MB8 D5=><5=K C A2>8E ?0F85=B>2, B>;:>20BL 8E 4>;6=K< >1@07>< 8 8A?>;L7>20BL 2A5 8E ?@58<CI5AB20. C6=> C?><O=CBL 2 ?5@2CN >G5@54L A;54CNI8E ?5@2>?@>E>4F52 ?@8<5=5=8O ! :0: 2A?><>30B5;L=>3> A@54AB20 2 ?A8E>0=0;875 8 ?A8E>B5@0?88: . . CH 8 #. . 6>=A>=, !. >M= 8 . 97=5@, %. . 1@0<A>=, %. A<>=4, . %>DD5@ 2 !>548=5==KE (B0B0E; . . !M=48A>= 2 =3;88; . $@545@:8=3 8 %. >9=5@ 2 5@<0=88; 8 . >C18G5: 8 !. @>D 2 '5E>A;>20:88. B>@>5 ?>:070=85 4;O ?@8<5=5=8O !, C?><O=CB>5 !0=4>7 2 0==>B0F88 5;87840, >B=>A8BAO : ?@8<5=5=8N 2 M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=8OE ?> ?@8@>45 ?A8E>7>2. => ?@>8AE>48B >B B>3> D0:B0, GB> =5>1KG=K5 A>AB>O=8O ?A8E8:8, 2K7K205<K5 ! C 74>@>2KE ;N459, ?>4>1=K <=>38< ?@>O2;5=8O< =5:>B>@KE ?A8E8G5A:8E =0@CH5=89.  ?5@2K5 4=8 8AA;54>20=89 !, G0AB> CB25@640;>AL, GB> 2>7459AB285 ! A>>B25BAB2C5B =5:>9 "<>45;8 ?A8E>70". -B0 845O 1K;0, >4=0:>, >B25@3=CB0, B0: :0: BI0B5;L=K5 A@02=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 5ABL ACI5AB25==K5 @07;8G8O <564C ?@>O2;5=8O<8 ?A8E>7>2 8 ! M:A?8@85=A><. "5< =5 <5=55, 8A?>;L7CN <>45;L !, 2>7<>6=> 8AA;54>20BL >B:;>=5=8O >B =>@<0;L=>9 ?A8E8:8 8 A>AB>O=8O C<0, 8 =01;N40BL 18>E8<8G5A:85 8 M;5:B@>D878>;>38G5A:85 87<5=5=8O, A2O70==K5 A =8<8. >7<>6=>, =0< C40ABAO 703;O=CBL, B0:8< >1@07><, 2 ?@8@>4C ?A8E>7>2.  A>>B25BAB288 A =5:>B>@K<8 B5>@8O<8, @07;8G=K5 C<AB25==K5 =0@CH5=8O <>3CB 2>7=8:0BL 87-70 ?@>4C:B>2 ?A8E>B>:A8G5A:>3> >1<5=0 25I5AB2, :>B>@K5 A?>A>1=K 4065 2 <8=8<0;L=KE :>;8G5AB20E 87<5=OBL DC=:F88 :;5B>: <>730. ! ?@54AB02;O5B A>1>9 25I5AB2>, :>B>@>5 >?@545;5==> =5 2AB@5G05BAO 2 >@30=87<5 G5;>25:0, => GL5 ACI5AB2>20=85 8 459AB285 ?>72>;ONB AG8B0BL, GB> <>3CB ACI5AB2>20BL ?@>4C:BK ?0B>;>38G5A:>3> >1<5=0, :>B>@K5 4065 2 <5;LG09H8E :>;8G5AB20E <>3CB 2K7K20BL ?A8E8G5A:85 =0@CH5=8O. 0: @57C;LB0B MB>3>, :>=F5?F8O 18>E8<8G5A:>3> ?@>8AE>645=8O =5:>B>@KE ?A8E8G5A:8E =0@CH5=89 ?>;CG8;0 2A5 1>;LHCN ?>445@6:C, 8 ?>@>48;0 =0CG=K5 8AA;54>20=8O 2 MB>9 >1;0AB8. 4=8< 87 <548F8=A:8E ?@8<5=5=89 !, 70B@03820NI55 >A=>2=K5 MB8G5A:85 2>?@>AK, O2;O5BAO 53> =07=0G5=85 C<8@0NI8<. -B0 ?@0:B8:0 2>7=8:;0 87 =01;N45=89 2 0<5@8:0=A:8E :;8=8:0E, GB> >A>15==> BO65;K5 1>;57=5==K5 A>AB>O=8O ?0F85=B>2, 1>;L=KE @0:><, :>B>@K5 1>;LH5 =5 >1;53G0NBAO >1KG=K<8 1>;5CB>;ONI8<8 ?@5?0@0B0<8, <>3CB A<O3G0BLAO 8;8 A>2A5< CAB@0=OBLAO ?@8 ?><>I8 !. 07C<55BAO, MB> =5 >7=0G05B 1>;5CB>;ONI53> MDD5:B0 2 8AB8==>< A<KA;5. #<5=LH5=85 GC2AB28B5;L=>AB8 : 1>;8 2>7=8:05B, A:>@55, ?>B><C GB> ?0F85=BK ?>4 2;8O=85< ! =0AB>;L:> >B45;5=K >B A2>53> B5;0, GB> D878G5A:0O 1>;L 1>;LH5 =5 ?@>=8:05B 2 8E A>7=0=85. ;O B>3> GB>1K ! <>3 1KBL MDD5:B82=K< 2 B0:8E A;CG0OE, >A>15==> 206=>, GB>1K ?0F85=B 1K; ?>43>B>2;5= 8 ?@>8=AB@C:B8@>20= > ?@8@>45 MB>3> M:A?8@85=A0 8 87<5=5=8OE, :>B>@K5 >6840NB 53>. > <=>38E A;CG0OE >:070;>AL ?>;57=K<, GB>1K ?@54AB028B5;L 4CE>25=AB20 8;8 ?A8E>B5@0?52B =0?@02;O; <KA;8 ?0F85=B0 2 @5;838>7=>5 @CA;>. =>3>G8A;5==K5 A;CG08 @0AA:07K20NB > ?0F85=B0E, :>B>@K5 ?@8>1@5;8 =0 A<5@B=>< >4@5 206=K5 ?@>7@5=8O >B=>A8B5;L=> 687=8 8 A<5@B8, >A2>1>645==K5 >B 1>;8, 2 ! M:AB075, A<8@82H85AO A> A2>59 AC4L1>9, >=8 2AB@5B8;8 A2>9 75<=>9 :>=5F A?>:>9=> 8 157 AB@0E0. =0=8O, ?>;CG5==K5 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8, > ?@8<5=5=88 ! C A<5@B5;L=> 1>;L=KE, 1K;8 ?>4KB>65=K 8 >?C1;8:>20=K !. @>D>< 8 6. %0;8D0:A>< 2 8E :=835 "'5;>25: ?5@54 ;8F>< A<5@B8" (E. P. Dutton, New York, 1977). 2B>@K, A>2<5AB=> A -. 0AB><, !. >M=>< 8 .. 0=:5, 1K;8 A@548 ?5@2KE, :B> 87CG0; ?>4>1=>5 ?@8<5=5=85 !. >A;54=OO 2A5>1J5<;NI0O ?C1;8:0F8O >1 8A?>;L7>20=88 ! 2 ?A8E80B@88, "1;0AB8 15AA>7=0B5;L=>3>: 40==K5 8AA;54>20=89 !" (The Viking Press, New York, 1975), B0:65 =0?8A0=0 !. @>D><, G5HA:8< ?A8E80B@><, M<83@8@>202H8< 2 !>548=5==K5 (B0BK. -B0 :=830 405B =>2CN >F5=:C ! M:A?8@85=A0 A B>G:8 7@5=8O $@5940 8 .=30, 0 B0:65 M:78AB5=F80;L=>3> 0=0;870. ;020 5. B ;5:0@AB20 : =0@:>B8:C  B5G5=85 ?5@2KE ;5B ?>A;5 53> >B:@KB8O, ! ?@8=5A <=5 B> 65 AG0ABL5 8 C4>2;5B2>@5=85, GB> GC2AB2>20; 1K ;N1>9 E8<8:-D0@<0F52B, C7=02, GB> 25I5AB2>, :>B>@>5 >= ?>;CG8;, AB0;> F5==K< ;5:0@AB25==K< ?@5?0@0B><. 54L F5;LN 45OB5;L=>AB8 E8<8:0, @01>B0NI53> 2 D0@<0F52B8:5, :0: @07 8 O2;O5BAO ?>;CG5=85 =>2KE ;5:0@AB2; 2 MB>< 8 A>AB>8B A<KA; 53> @01>BK. 5<548F8=A:>5 ?@8<5=5=85 ! 04>ABL 1KBL >BF>< ! 1K;0 ><@0G5=0 ?>A;5 1>;55 G5< 45AOB8 ;5B =5?@5@K2=>9 =0CG=>9 @01>BK 8 <548F8=A:>3> 8A?>;L7>20=8O !; MB0 @04>ABL 1K;0 A<KB0 >3@><=>9 2>;=>9 C2;5G5=8O =0@:>B8:0<8, :>B>@0O =0G0;0 @0A?@>AB@0=OBLAO 2 70?04=>< <8@5, 3;02=K< >1@07>< 2 !(, 2 :>=F5 50-E. K;> AB@0==K<, =0A:>;L:> 1KAB@> ! ?@8A?>A>18;AO : A2>59 @>;8 2 :0G5AB25 =0@:>B8:0, 8 A> 2@5<5=5<, :0: B>;L:> ?>O28;0AL 8=D>@<0F8O > =5<, AB0; =0@:>B8:>< =><5@ >48=. '5< 1>;LH5 @0A?@>AB@0=O;>AL C?>B@51;5=85 ! :0: =0@:>B8:0, C25;8G820O G8A;> =5AG0AB=KE A;CG052, 2K720==KE 1574C<=K<, 157 <548F8=A:>3> :>=B@>;O, ?@8<5=5=85<, B5< 1>;LH5 ! AB0=>28;AO B@C4=K< @515=:>< 4;O <5=O 8 4;O :><?0=88 !0=4>7. K;> >G5284=>, GB> 25I5AB2> A> AB>;L D0=B0AB8G5A:8< 459AB285< =0 C<AB25==>5 2>A?@8OB85 8 >ICI5=85 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> <8@0, 2K7>25B 8=B5@5A 70 ?@545;0<8 <548F8=K, => O =5 >6840;, GB> !, A 53> =5?>AB868<K<8, 6CB:8<8, ?>B@OA0NI8<8 MDD5:B0<8, AB>;L =5?>4E>4OI89 :0: A@54AB2> 4;O @072;5G5=8O, =0945B 2A5<8@=>5 ?@8<5=5=85 2 :0G5AB25 =0@:>B8:0. / ?@54?>;030; ;N1>?KBAB2> 8 8=B5@5A A> AB>@>=K ;N459 8A:CAAB20 0:B5@>2, EC4>6=8:>2, ?8A0B5;59 - => =8:0: ;N459 2 F5;><. >A;5 =0CG=KE ?C1;8:0F89 2 =0G0;5 AB>;5B8O > <5A:0;8=5, :>B>@K9, :0: C65 C?><8=0;>AL, 2K7K205B ?A8E8G5A:85 MDD5:BK, ?>4>1=K5 !, 8A?>;L7>20=85 MB>3> 25I5AB20 >AB020;>AL 2 AD5@5 <548F8=K, 0 B0:65, A F5;LN M:A?5@8<5=B>2, 2 EC4>65AB25==KE 8 ;8B5@0BC@=KE :@C30E. / >6840; B>3> 65 8 >B !.  459AB28B5;L=>, ?5@2K5 =5<548F8=A:85 M:A?5@8<5=BK A A>1>9 ?@8 ?><>I8 ! ?@>2>48;8AL ?8A0B5;O<8, EC4>6=8:0<8, <C7K:0=B0<8 8 4@C38<8 8=B5;;5:BC0;0<8. #?>B@51;5=85 ! 2K7K20;> C4828B5;L=K5 MAB5B8G5A:85 ?5@56820=8O 8 4020;> A?>A>1=>ABL ?@>=8:0BL 2 ACBL B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0. %C4>6=8:8 8A?KBK20;8 =5>1KG09=K5 2;8O=8O =0 A2>N B2>@G5A:CN @01>BC. 48= 87 284>2 8A:CAAB20, 8A?>;L7>202H89 MB>, AB0; 8725AB5= :0: ?A8E>45;8G5A:>5 8A:CAAB2>. => ?>4@07C<5205B B2>@5=8O, A>740==K5 ?>4 2;8O=85 ! 8;8 4@C38E ?A8E>45;8:>2, ?@8 MB>< >=8 8A?>;L7CNBAO 2 :0G5AB25 AB8<C;0 8;8 8AB>G=8:0 24>E=>25=8O. 1@07F>< ?C1;8:0F89 =0 MBC B5<C O2;O5BAO :=830 >15@B0 .. 0AB5@A0 8 68= %LNAB>= "A8E>45;8G5A:>5 8A:CAAB2>" (Balance House, 1968). 01>BK 2 ?A8E>45;8G5A:>< 8A:CAAB25 =5 A>740NBAO 2> 2@5<O 459AB28O ?@5?0@0B0, 0 ;8HL 2 ?>A;54AB288, :>340 EC4>6=8: 24>E=>2;5= MB8<8 ?5@56820=8O<8. > 2@5<O 459AB28O ?@5?0@0B0, B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL 70B@C4=5=0, 5A;8 =5 2>2A5 =52>7<>6=0. >B>: >1@07>2 A;8H:>< 25;8: 8 @0AB5B A;8H:>< 1KAB@>, GB>1K 70?5G0B;5BL 53>. 5A<5B=K5 2845=8O ?0@0;87CNB 45OB5;L=>ABL. "0:8< >1@07><, ?@>4C:BK B2>@G5AB20, A>740==K5 =5?>A@54AB25==> 2> 2@5<O 459AB28O !, 2 1>;LH8=AB25 ?@8<8B82=K ?> E0@0:B5@C 8 70A;C6820NB 2=8<0=8O =5 AB>;L:> 1;03>40@O A2>8< EC4>65AB25==K< :0G5AB20<, A:>;L:> ?>B><C, GB> >=8 O2;ONBAO A2>53> @>40 :0@B>9 ?A8E8:8, :>B>@0O ?>72>;O5B ?@>=8:=CBL 2 3;C18==CN AB@C:BC@C A>7=0=8O EC4>6=8:0, 0:B82878@>20==CN 8 AB02HCN A>7=0B5;L=>9 1;03>40@O !. -B> 1K;> ?>:070=> ?>74=55 2 H8@>:><0AHB01=KE M:A?5@8<5=B0E <N=E5=A:>3> ?A8E80B@0 8E0@40 . %0@B<0==0, 2 :>B>@KE ?@8=O;8 CG0AB85 B@84F0BL 8725AB=KE EC4>6=8:>2. = >?C1;8:>20; @57C;LB0BK 2 A2>59 :=835 Malerei aus Bereichen des Unbewussten: Kunstler Experimentieren unter LSD (82>?8AL 87 >1;0AB8 15AA>7=0B5;L=>3>: M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 A !), Verlag M. Du Mont Schauberg, Cologne, 1974). -:A?5@8<5=BK A ! 40;8 B0:65 =>2K9 B>;G>: : 8AA;54>20=8O< ACI=>AB8 @5;838>7=KE 8 <8AB8G5A:8E ?5@56820=89. 5;838>254K 8 D8;>A>DK >1AC640;8 2>?@>A > B><, O2;ONBAO ;8 @5;838>7=K5 8 <8AB8G5A:85 ?5@56820=8O, G0AB> 2AB@5G0NI85AO 2> 2@5<O ! A50=A>2 ?>4;8==K<8, B> 5ABL A@02=8<K<8 A> A?>=B0==K<8 @5;838>7=>-<8AB8G5A:8<8 >70@5=8O<8. -B> =5<548F8=A:0O, => 2A5 5I5 A5@L57=0O AB048O 8AA;54>20=89 !, 2@5<5=0<8 ?0@0;;5;L=0O <548F8=A:8< 8AA;54>20=8O<, 2@5<5=0<8 A>?@>2>6402H0O 8E, 2A5 1>;LH5 70B<520;0AL 2 =0G0;5 60-E, 2 B> 2@5<O :0: C?>B@51;5=85 ! :0: =0@:>B8:0 A> A:>@>ABLN M?845<88 @0A?@>AB@0=O;>AL 2> 2A5E :;0AA0E >1I5AB20, ?@52@0B82H8AL 2 =0AB>OICN <0=8N 2 !>548=5==KE (B0B0E. KAB@K9 @>AB C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, :>B>@K9 =0G0;AO 2 MB>9 AB@0=5 ?@81;878B5;L=> 4204F0BL ;5B =0704, =5 1K;, >4=0:>, ?>A;54AB285< >B:@KB8O !, :0: 70O2;O;8 ?>25@E=>AB=K5 =01;N40B5;8. !:>@55 >= 8<5; 3;C1>:85 A>F8>;>38G5A:85 :>@=8: <0B5@80;87<, >BAB@0=5=85 >B ?@8@>4K 87-70 8=4CAB@80;870F88 8 @0ABCI59 C@10=870F88, >BACBAB285 C4>2;5B2>@5=8O >B @01>BK 2 <5E0=878@>20==>< <8@5, A:C:0 8 15AF5;L=>ABL 1>30B>3> ?@5AKI5==>3> >1I5AB20, >BACBAB285 @5;838>7=KE, 2>A?8B0B5;L=KE 8 >A<KA;5==KE D8;>A>DA:8E >A=>2 687=8. !CI5AB2>20=85 ! 4065 AG8B0;>AL 53> M=BC780AB0<8 =5:8< ?@54>?@545;5==K< A>2?045=85< - 53> 4>;6=K 1K;8 >B:@KBL 8<5==> 2 MB> 2@5<O, GB>1K ?><>GL ;N4O<, AB@040NI8< >B CA;>289 A>2@5<5==>AB8. 5 C4828B5;L=>, GB> 2?5@2K5 ! @0A?@>AB@0=8;AO :0: =0@:>B8: 2 !(, AB@0=5, 345 =081>;55 @0728B0 8=4CAB@80;870F8O, C@10=870F8O 8 <5E0=870F8O, 4065 A5;LA:>3> E>7O9AB20. -B> B5 65 A0<K5 D0:B>@K, GB> ?@825;8 : 2>7=8:=>25=8N 8 @>ABC 42865=8O E8??8, :>B>@>5 @0A?@>AB@0=O;>AL >4=>2@5<5==> A 2>;=>9 C?>B@51;5=8O !. =8 =5@07@K2=> A2O70=K. K;> 1K 8=B5@5A=> ?@>A;548BL, 2 :0:>9 <5@5 ?>B@51;5=85 ?A8E>45;8:>2 ?@>42830;> 42865=85 E8??8 8 =0>1>@>B. 2865=85 ! >B <548F8=K 8 ?A8E80B@88 : =0@:>B8:C =0G0;>AL 8 CA:>@8;>AL 1;03>40@O ?C1;8:0F8O< > A5=A0F8>==KE M:A?5@8<5=B0E A !, :>B>@K5, E>BO 8 ?@>2>48;8AL 2 ?A8E80B@8G5A:8E :;8=8:0E 8 C=825@A8B5B0E, => @57C;LB0BK :>B>@KE >?C1;8:>2K20;8AL 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE =5 2 =0CG=KE 8740=8OE, 0, A:>@55, 2 3075B0E 8 6C@=0;0E. 5?>@B5@K AB0=>28;8AL ?>4>?KB=K<8 :@>;8:0<8. !84=8 0BF, =0?@8<5@, CG0AB2>20; 2 M:A?5@8<5=B5 A ! 2 1>;L=8F5 :0=04A:>9 ?@>28=F88 !0A:0G520= ?>4 =01;N45=85< 8725AB=KE ?A8E80B@>2; B5< =5 <5=55, >= =5 >?C1;8:>20; A2>8 ?5@56820=8O 2 <548F8=A:>< 6C@=0;5. <5AB> MB>3>, >= >?8A0; 8E 2 AB0BL5 >703;02;5==>9 "25=04F0BL G0A>2 2 :0G5AB25 AC<0AH54H53>" 2 A2>5< 6C@=0;5 0=04A:89 0F8>=0;L=K9 C@=0; 0:8='7, :@0A>G=> 8;;NAB@8@>20==>9 ?>;=K<8 D0=B0788 45B0;O<8. 5AL<0 ?>?C;O@=K9 =5<5F:89 6C@=0; C8:, 2 A2>5< 12 2K?CA:5 >B 21 <0@B0 1954 3>40, >?C1;8:>20; A5=A0F8>==K9 >BG5B EC4>6=8:0 8;LD@840 &5;;5@0, A2845B5;O "5@7:>3> =0CG=>3> M:A?5@8<5=B0" ("Ein kuhnes wissenschaftliches Experiment"), :>B>@K9 ?@8=O; "=5A:>;L:> :0?5;L ;875@38=>2>9 :8A;>BK" 2 ?A8E80B@8G5A:>9 :;8=8:5 5=A:>3> #=825@A8B5B0. !@548 <=>3>G8A;5==KE ?C1;8:0F89 ?>4>1=>3> @>40, :>B>@K5 A?>A>1AB2>20;8 ?@>?030=45 ! A@548 =5?@>D5AA8>=0;>2, AB>8B C?><O=CBL 5I5 >48= ?@8<5@: :@C?=>D>@<0B=0O, 8;;NAB@8@>20==0O AB0BLO 2 6C@=0;5 C: 70 A5=BO1@L 1959. 703;02;5==0O "N1>?KB=0O AB>@8O >2>3> 0@8 @0=B0", >=0 A45;0;0 >3@><=K9 2:;04 2 @0A?@>AB@0=5=85 C?>B@51;5=8O !. @0=B, 7=0<5=8B0O :8=>725740 ?>;CG0; ! 2 @5A?5:B015;L=>9 :0;8D>@=89A:>9 :;8=8:5 2> 2@5<O A50=A>2 ?A8E>B5@0?88. = A>>1I8; :>@@5A?>=45=BC 6C@=0;0 C:, GB> 2AN 687=L 8A:0; 2=CB@5==53> A>3;0A8O, => =8 9>30, =8 38?=>7, =8 <8AB8F87< =5 ?><>3;8 5<C. ">;L:> ;5G5=85 ?@8 ?><>I8 ! A45;0;> 87 =53> =>2>3>, >:@5?H53> G5;>25:0, 8, ?>A;5 B@5E @0A?02H8EAO 1@0:>2, >= ?>25@8;, GB> 2=>2L <>65B ;N18BL 8 A45;0BL 65=I8=C AG0AB;82>9. -2>;NF88 ! >B ;5:0@AB20 : =0@:>B8:C A?>A>1AB2>20;0, ?@5645 2A53>, 45OB5;L=>ABL 4>:B>@0 "8<>B8 8@8 8 4>:B>@0 8G0@40 ;L?5@B0 87 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0.  A;54CNI8E @0745;0E O 25@=CAL 1>;55 ?>4@>1=> : 4>:B>@C 8@8 8 <>8< 2AB@5G0< A MB8< G5;>25:><, :>B>@K9 AB0; 2A5<8@=> 8725AB5= :0: 0?>AB>; !. 0 @K=:5 !( B0:65 ?>O28;8AL :=838, 2 :>B>@KE D0=B0AB8G5A:85 MDD5:BK ! >?8AK20;8AL 1>;55 ?>4@>1=>. 45AL =04> C?><O=CBL B>;L:> > 42CE =081>;55 206=KE 87 =8E: "AA;54>20=85 =CB@5==53> @>AB@0=AB20", =0?8A0==0O 659= 0=;M? (Harcourt Brace and World, New York, 1961) 8 ">5 -3> 8 /", =0?8A0==0O >=AB0=F859 . LN;0=4 (N A.L. Signet Books, New York, 1963). %>BO 2 >1>8E A;CG0OE ! 8A?>;L7>20;AO 2 @0<:0E ?A8E80B@88, 02B>@K 04@5A>20;8 A2>8 :=838, AB02H85 15ABA5;;5@0<8, H8@>:>9 ?C1;8:5.  A2>59 :=835, =0720==>9 "=B8<=K9 8 A>25@H5==> G5AB=K9 >BG5B >4=>9 65=I8=K > A<5;>< M:A?5@8<5=B5 A =>259H8< ?A8E80B@8G5A:8< ?@5?0@0B>< ! 25" >=AB0=F8O . LN;0=4 >?8A0;0 8=B8<=K5 ?>4@>1=>AB8 B>3>, :0: >=0 87;5G8;0AL >B D@8384=>AB8. >A;5 ?>4>1=KE ?@87=0=89 <>6=> ;53:> ?@54AB028BL, GB> <=>385 ;N48 70E>BOB A0<>AB>OB5;L=> ?>?@>1>20BL MB> GC45A=>5 ;5:0@AB2>. H81>G=>5 <=5=85, A>740==>5 ?>4>1=K<8 >BG5B0<8  GB> 4>AB0B>G=> ?@>AB> ?@8=OBL !, GB>1K A0<><C 4>AB83=CBL B0:8E GC4>B2>@=KE MDD5:B>2 8 87<5=5=89 - 2A:>@5 ?@825;> : H8@>:><C @0A?@>AB@0=5=8N A0<>AB>OB5;L=KE M:A?5@8<5=B>2 A =>2K< ?@5?0@0B><. >O2;O;8AL B0:65 8 >1J5:B82=K5, 8=D>@<0B82=K5 :=838 > ! 8 53> 7040G0E, =0?@8<5@, B0:85, :0: ?@5:@0A=0O @01>B0 ?A8E80B@0 4>:B>@0 !84=8 >M=0 "=5H=55 2=CB@8" (Atheneum, New York, 1967), 2 :>B>@>9 OA=> @0A:@K20;8AL >?0A=>AB8 ;53:><KA;5==>3> C?>B@51;5=8O !. 4=0:> >=8 1K;8 =5 2 A8;0E >AB0=>28BL ! M?845<8N. >A:>;L:C M:A?5@8<5=BK A ! 70G0ABCN ?@>2>48;8AL 2 =52545=88 > 53> 3;C1>:8E, ?>B@OA0NI8E 8 =5?@54A:07C5<KE MDD5:B0E 8 157 <548F8=A:>3> =01;N45=8O, >=8 G0AB> ?;>E> 70:0=G820;8AL. ! @>AB>< ?>B@51;5=8O ! :0: =0@:>B8:0, AB0;8 CG0I0BLAO "AB@0H=K5 ?CB5H5AB28O" (horror trips) - M:A?5@8<5=BK A !, :>B>@K5 ?@82>48;8 : A>AB>O=8O< ?>B5@O==>AB8 8 ?0=8:5, G0AB> AB0=>282H85AO ?@8G8=0<8 =5AG0AB=KE A;CG052 8;8 4065 ?@5ABC?;5=89. KAB@K9 @>AB =5<548F8=A:>3> ?>B@51;5=8O ! 2 =0G0;5 60-E >BG0AB8 >B=>A8BAO =0 AG5B =0@:>B8G5A:8E 70:>=>40B5;LAB2, ACI5AB2>202H8E B>340 2 1>;LH8=AB25 AB@0=, :>B>@K5 =5 2:;NG0;8 2 A51O !. > MB>9 ?@8G8=5 ;N48, 2A5340 C?>B@51;O2H85 =0@:>B8:8, ?5@5H;8 A 70?@5I5==KE =0@:>B8:>2 =0 ;530;L=K9 B>340 5I5 !. @><5 B>3>, A@>: ?>A;54=53> ?0B5=B0 !0=4>7 =0 873>B>2;5=85 ! 8AB5: 2 1963, CAB@0=82 ?>A;54=89 10@L5@ 4;O =5;530;L=>3> 873>B>2;5=8O MB>3> ?@5?0@0B0. >AB =0@:>B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O ! AB0; 4;O =0H59 D8@<K BO65;>9 =>H59. 0F8>=0;L=K5 M:A?5@B=K5 ;01>@0B>@88 8 <548F8=A:85 2;0AB8 70?@0H820;8 C =0A A2545=8O > 53> E8<8G5A:8E 8 D0@<0:>;>38G5A:8E A2>9AB20E, CAB>9G82>AB8 8 B>:A8G=>AB8 !, 0=0;8B8G5A:8E <5B>40E 4;O 53> >1=0@C65=8O 2 >1@07F0E :>=D8A:>20==KE =0@:>B8:>2, 0 B0:65 2 G5;>25G5A:>< B5;5, 2 :@>28 8 <>G5. -B> ?>2;5:;> 70 A>1>9 <=>3>B><=CN ?5@5?8A:C, :>B>@0O @07@>A;0AL 2 A2O78 A 2>?@>A0<8 A> 2A53> <8@0 > =5AG0AB=KE A;CG0OE, >B@02;5=8OE, ?@5ABC?;5=8OE, 8 B0: 40;55, ?@8G8=>9 :>B>@KE 1K;> 7;>C?>B@51;5=85 !. A5 MB> >7=0G0;> >3@><=K5, 15A?>;57=K5 B@C4=>AB8, : :>B>@K< 45;>2>5 C?@02;5=85 !0=4>7 >B=>A8;>AL A =5>4>1@5=85<. "0: A;CG8;>AL, GB> >4=064K ?@>D5AA>@ (B>;;L, 2 B> 2@5<O 8A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@ D8@<K, C?@5:=C; <5=O: "#6 ;CGH5 1K 2K =8:>340 =5 >B:@K20;8 !".  B> 2@5<O O ?>AB>O==> 1K; >E20G5= A><=5=8O<8 >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> F5==K5 D0@<0:>;>38G5A:85 8 ?A8E8G5A:85 A2>9AB20 ! <>3CB 1KBL ?5@525H5=K 53> >?0A=>ABO<8, 0 B0:65 2@54><, ?@8G8=5==K< 53> 7;>C?>B@51;5=85<. >;65= ;8 ! AB0BL 4;O G5;>25G5AB20 1;03>< 8;8 ?@>:;OB85<? / G0AB> A?@0H820; A51O >1 MB><, :>340 4C<0; > A2>5< B@C4=>< @515=:5. @C385 <>8 ?@5?0@0BK 5B5@38=, 8384@>M@3>B0<8= 8 845@38= =5 2K7K20;8 C <5=O ?>4>1=KE A;>6=>AB59 8 ?@>1;5<. =8 =5 1K;8 B@C4=K<8 45BL<8; 1;03>40@O >BACBAB28N C =8E =5>1KG=KE A2>9AB2, :>B>@K<8 <>6=> 1K;> 7;>C?>B@51;OBL, >=8 4>;6=K< >1@07>< AB0;8 B5@0?52B8G5A:8 F5==K<8 ;5:0@AB20<8. (C<8E0 2>:@C3 ! 4>AB83;0 0?>35O 2> 2@5<O A 1964 ?> 1966, =5 B>;L:> 1;03>40@O 2>AB>@65==K< >B:;8:0< > GC45A=KE MDD5:B0E ! A> AB>@>=K ;N18B5;59 =0@:>B8:>2 8 E8??8, => 8 1;03>40@O >BG5B0< > =5AG0AB=KE A;CG0OE, ?A8E8G5A:8E A@K20E, ?@5ABC?;5=8OE, C189AB20E 8 A0<>C189AB20E, ?@>87>H54H8E ?>4 2;8O=85< !. &0@8;0 =0AB>OI0O ! 8AB5@8O. !0=4>7 ?@5:@0I05B 2K?CA: !.  A2O78 A MB>9 A8BC0F859, C?@02;5=85 !0=4>7 1K;> 2K=C645=> A45;0BL ?C1;8G=>5 70O2;5=85 > ?@>1;5<0E A ! 8 >?C1;8:>20BL >BG5B > ?@8=OBKE 2 A>>B25BAB288 A MB8< <5@0E. 865 ?@82>48BLAO ?8AL<> 4>:B>@0 . '5@;5BB8, 1K2H53> 2 B> 2@5<O 48@5:B>@>< $0@<0F52B8G5A:>3> B45;0 !0=4>7: 5H5=85 >B=>A8B5;L=> ! 25 8 4@C38E 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2 @>H;> 1>;55 25 ;5B A B>3> <><5=B0, :0: 2 ;01>@0B>@8OE ! ;L15@B>< %>D<0==>< 1K; >B:@KB !. 5A<>B@O =0 B>, GB> DC=40<5=B0;L=0O 206=>ABL MB>3> >B:@KB8O ?>4B25@645=0 2;8O=85<, :>B>@>5 >=> >:070;> =0 @0728B85 A>2@5<5==>9 ?A8E80B@8G5A:>9 =0C:8, A;54C5B ?@87=0BL, GB> >=> 2720;8;> =0 D8@<C !, 2;045NICN ?@020<8 =0 MB>B ?@>4C:B, BO65;>5 1@5<O >B25BAB25==>AB8. B:@KB85 =>2>3> 25I5AB20 A 2K40NI8<8AO 18>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8, ?><8<> =0CG=>9 F5==>AB8, 70:;NG0NI59AO 2 53> A8=B575, >1KG=> O2;O5BAO ?5@2K< @5H0NI8< H03>< : A>740=8N =>2>3> ?>;57=>3> ;5:0@AB20.  A;CG05 65 !, 2A:>@5 AB0;> OA=>, GB>, =5A<>B@O =0 2K40NI85AO A2>9AB20 MB>3> 25I5AB20, 8;8, 25@=55, 1;03>40@O A0<>9 ?@8@>45 MB8E A2>9AB2, =5A<>B@O =0 B>, GB> ! 1K; ?>;=>ABLN 70I8I5= ?0B5=B0<8 ! A> 2@5<5=8 53> A8=B570 2 1938 3>4C, >1KG=K5 A@54AB20 ?@0:B8G5A:8E 8AA;54>20=89 =5 1K;8 4>AB0B>G=K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2A5 A2845B5;LAB20, ?>;CG5==K5 2 =0CG=KE ;01>@0B>@8OE ! 2> 2@5<O =0G0;L=KE M:A?5@8<5=B>2 =0 682>B=KE 8 G5;>25:5, C:07K20;8 =0 206=CN @>;L, :>B>@CN MB> 25I5AB2> <>3;> 83@0BL 2 :0G5AB25 8AA;54>20B5;LA:>3> 8=AB@C<5=B0 2 =52@>;>388 8 ?A8E80B@88. >MB><C 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 A45;0BL ! 15A?;0B=K< 4;O :20;8D8F8@>20==KE M:A?5@8<5=B0;L=KE 8 :;8=8G5A:8E 8AA;54>20B5;59 A> 2A53> <8@0. -B0 H8@>:0O 8AA;54>20B5;LA:0O ?@>3@0<<0 A=0160;0AL 2A59 =5>1E>48<>9 B5E=8G5A:>9 ?><>ILN 8, 2> <=>38E A;CG0OE, D8=0=A>2>9 ?>445@6:>9. 830=BA:>5 :>;8G5AB2> =0CG=KE 4>:C<5=B>2, >?C1;8:>20==KE ?@58<CI5AB25==> 2 <564C=0@>4=KE 18>E8<8G5A:8E 8 <548F8=A:8E 8740=8OE, 8 A8AB5<0B878@>20==KE 2 "81;8>3@0D88 ! ?> !", 0 B0:65 2 "0B0;>35 ;8B5@0BC@K ?> 5;8784C", ?5@8>48G5A:8 2K?CA:05<KE !, 405B 682K5 A2845B5;LAB20 B>3>, GB> 1K;> 4>AB83=CB> 1;03>40@O MB>9 ?>;8B8:5 70 ?@81;878B5;L=> 420 45AOB8;5B8O. @845@6820OAL B0:>3> "nobile offlcium", 2 A>G5B0=88 A 2KAH8<8 =>@<0<8 <548F8=A:>9 MB8:8 A> 2A5<8 A0<>>3@0=8G5=8O<8 8 ?@54>AB>@>6=>ABO<8, AB0;> 2>7<>6=K< =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 871530BL >?0A=>AB8 7;>C?>B@51;5=8O (B.5. 8A?>;L7>20=8O =5:><?5B5=B=K<8 8 =5:20;8D8F8@>20==K<8 ;N4L<8), :>B>@>5 2A5340 A2>9AB25==> A>548=5=8O< A =5>1KG=K< 459AB285< =0 &!. 5A<>B@O =0 2A5 ?@54>AB>@>6=>AB8, 2@5<O >B 2@5<5=8, ?@8 @07;8G=KE >1AB>OB5;LAB20E, A>25@H5==> >B ! =5 7028AOI8E, 2>7=8:0;8 A;CG08 7;>C?>B@51;5=8O !. !>2A5< =5402=> MB0 >?0A=>ABL CA8;8;0AL, 0 2 =5:>B>@KE AB@0=0E 4>AB83;0 <0AHB010 A5@L57=>9 C3@>7K 74>@>2LN >1I5AB20. !>AB>O=85 45; 4>AB83;> :@8B8G5A:>9 B>G:8 ?> A;54CNI8< ?@8G8=0<: (1) 0A?@>AB@0=5=85 ?> 2A5<C <8@C =525@=KE ?@54AB02;5=89 >1 ! ?@>87>H;> 87-70 C25;8G82H53>AO ?>B>:0 @5:;0<K 2 2845 A5=A0F8>==KE 8AB>@89 8 70O2;5=89, =0F5;5==KE =0 2>7=8:=>25=85 8=B5@5A0 C =5?@>D5AA8>=0;>2; (2)  1>;LH8=AB25 AB@0= =5 ACI5AB2>20;> 045:20B=KE 70:>=>2, :>=B@>;8@CNI8E 8 @53C;8@CNI8E ?@>872>4AB2> 8 @0A?@>AB@0=5=85 25I5AB2 ?>4>1=KE !; (3) >?@>A 4>ABC?=>AB8 !, @0=55 >3@0=8G5==K9 B5E=8G5A:>9 107>9, 2 :>@=5 87<5=8;AO ?>A;5 =0G0;0 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20 ;875@38=>2>9 :8A;>BK <5B>4>< D5@<5=B0F88. >A:>;L:C A@>: ?>A;54=53> ?0B5=B0 =0 ! 8AB5: 2 1963, =5 C4828B5;L=>, GB> 2A5 1>;LH55 G8A;> B>@3>2F52 G8ABK<8 E8<8G5A:8<8 25I5AB20<8 ?@54;030NB ! =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O 53> ;N18B5;O<, :>B>@K5 ?;0BOB 70 =53> 1>;LH85 45=L38. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 2A5 2KH5C?><O=CBK5 >1AB>OB5;LAB20 8 ?>B>: 70?@>A>2 =0 !, :>B>@K9 AB0; B5?5@L =5:>=B@>;8@C5<K<, D0@<0F52B8G5A:>5 C?@02;5=85 ! ?@8=O;> @5H5=85 =5<54;5==> ?@5:@0B8BL ;N1>5 40;L=59H55 ?@>872>4AB2> 8 @0A?@>AB@0=5=85 !. "0:0O 65 ?>;8B8:0 1C45B ?@8<5=OBLAO 8 :> 2A5< ?@>872>4=K< 8;8 0=0;>30< !, >1;040NI8< 30;;NF8=>35==K<8 A2>9AB20<8, 0 B0:65 : A8;>F818=C, A8;>F8=C 8 8E 30;;NF8=>35==K< ?@>872>4=K<. 0 =5:>B>@>5 2@5<O !0=4>7 ?>;=>ABLN ?@5:@0B8;0 @0A?@>AB@0=5=85 ! 8 ?A8;>F818=0. A;54 70 MB8< 1>;LH8=AB2> AB@0= CAB0=>28;> 65AB:>5 @53C;8@>20=85 >B=>A8B5;L=> 2;045=8O, @0A?@>AB@0=5=85 8 C?>B@51;5=8O 30;;NF8=>35=>2, GB>1K 2@0G8, ?A8E80B@8G5A:85 :;8=8:8, 8 =0CG=> 8AA;54>20B5;LA:85 8=AB8BCBK, 2 A;CG05, 5A;8 8< 1K;> 4>72>;5=> A>>B25BAB2CNI8<8 =0F8>=0;L=K<8 74@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 @01>B0BL A MB8<8 25I5AB20<8, <>3;8 1K A=>20 ?>;CG0BL ! 8 ?A8;>F818=.  !( DC=:F88 @0A?@>AB@0=8B5;O MB8E 25I5AB2 A@548 8AA;54>20B5;LA:8E 8=AB8BCB>2, >1;0402H8E ;8F5=7859, 27O; =0 A51O 0F8>=0;L=K9 =AB8BCB A8E8G5A:>3> 4>@>2LO (NIMH). "5< =5 <5=55, 2A5 MB8 70:>=>40B5;L=K5 8 D>@<0;L=K5 ?@54>AB>@>6=>AB8 =5<=>38< ?>2;8O;8 =0 ?>B@51;5=85 ! :0: =0@:>B8:0, => 2 B> 65 2@5<O 2>A?@5?OBAB2>20;8 8 ?@>4>;60NB ?@5?OBAB2>20BL <548F8=A:><C 8 ?A8E80B@8G5A:><C ?@8<5=5=8N, 8 8AA;54>20=8O< A ! 2 18>;>388 8 =52@>;>388, B0: :0: <=>385 CG5=K5 1>OBLAO A;>6=>AB59, A2O70==KE A ?@8>1@5B5=85< ;8F5=788 =0 8A?>;L7>20=85 !. ;>E0O @5?CB0F8O ! - 87>1@065=85 53> :0: "157C<=>3> =0@:>B8:0" 8 "A0B0=8=A:>3> 87>1@5B5=8O" - A>AB02;O5B 5I5 >4=C ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 <=>385 2@0G8 >?0A0NBAO 8A?>;L7>20BL ! 2 A2>59 ?A8E80B@8G5A:>9 ?@0:B8:5. 0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E ;5B HC<8E0 2>:@C3 ! A?0;0, 8 ?>B@51;5=85 53> :0: =0@:>B8:0 B>65 A=878;>AL, =0A:>;L:> MB> <>6=> 70:;NG8BL 87 AB02H8E @54:8<8 A>>1I5=89 > =5AG0AB=KE A;CG0OE 8 4@C38E ?5G0;L=KE ?>A;54AB28OE C?>B@51;5=8O !. >65B >:070BLAO, GB> A=865=85 =5AG0AB=KE A;CG052, A2O70=> =5 ?@>AB> A> A=865=85< ?>B@51;5=8O !. >7<>6=>, GB> B5, :B> C?>B@51;O5B 53> 4;O @072;5G5=8O, A> 2@5<5=5< AB0;8 >A>7=020BL >A>15==>AB8 MDD5:B>2 8 >?0A=>AB8 !, 8 AB0;8 8A?>;L7>20BL 53> 1>;55 >AB>@>6=>. 5A><=5==>, !, :>B>@K9 =5:>B>@>5 2@5<O AG8B0;AO 2 70?04=>< <8@5 8, >A>15==>,  !(, =0@:>B8:>< =><5@ >48=, CABC?8; MBC 254CICN @>;L 4@C38< =0@:>B8:0<, B0:8< :0: 30H8H, 8 B0:8< 2K7K20NI8< ?@82K:0=85, 8 4065 2@54=K< 4;O 74>@>2LO =0@:>B8:0<, :0: 35@>8= 8 0<D5B0<8=. >A;54=85 C?><O=CBK5 =0@:>B8:8 =0 A53>4=O ?@54AB02;ONB A>1>9 B@52>6=CN A>F80;L=CN ?@>1;5<C 4;O 74>@>2LO >1I5AB20. ?0A=>ABL =5<548F8=A:8E M:A?5@8<5=B>2 A !. 5A<>B@O =0 B>, GB> 8A?>;L7>20=85 ! 2 ?A8E80B@88 5420 ;8 2;5G5B 70 A>1>9 :0:>9-;81> @8A:, C?>B@51;5=85 MB>3> 25I5AB20 70 @0<:0<8 <548F8=A:>9 ?@0:B8:8, 157 <548F8=A:>3> =01;N45=8O, G@520B> @07;8G=K<8 >?0A=>ABO<8. -B8 >?0A=>AB8 ;560B, A >4=>9 AB>@>=K, 2> 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB20E, A2O70==KE A =5;530;L=K< C?>B@51;5=85< =0@:>B8:>2, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 >A>15==>ABOE ?A8E8G5A:8E MDD5:B>2 !. >78F8O 70I8B=8:>2 A2>1>4=>3>, 15A:>=B@>;L=>3> C?>B@51;5=8O ! 8 4@C38E 30;;NF8=>35=>2 >A=>20=0 =0 42CE CB25@645=8OE: (1) MB>B B8? 25I5AB2 =5 2K7K205B ?@8AB@0AB8O 8 (2) 4> A8E ?>@ =5 4>:070=0 >?0A=>ABL 4;O 74>@>2LO >B C<5@5==>3> ?>B@51;5=8O 30;;NF8=>35=>2. 10 87 =8E 25@=K. 0AB>OI55 ?@82K:0=85, >B;8G0NI55AO B5<, GB> ?@8 ?@5:@0I5=88 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:0 2>7=8:0NB ?A8E8G5A:85, 0, 70G0ABCN, 8 BO65;K5 D878G5A:85 =0@CH5=8O, =8:>340 =5 =01;N40;>AL 4;O !, 4065 2 A;CG0OE, :>340 53> ?@8=8<0;8 G0AB>, =0 ?@>BO65=88 4>;3>3> 2@5<5=8. > A8E ?>@ =5 70D8:A8@>20=> =8 >4=>9 A<5@B8 8;8 A;CG052 8=20;84=>AB8 AB02H8E A;54AB285< C?>B@51;5=8O !. 0: C65 @0AA<0B@820;>AL ?>4@>1=55 2 3;025 "! 2 M:A?5@8<5=B0E =04 682>B=K<8 8 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE", !, 2 459AB28B5;L=>AB8, >B=>A8B5;L=> =5B>:A8G=>5 25I5AB2> 2 A@02=5=88 A 53> =5>1KG09=> 2KA>:>9 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>ABLN. A8E>B8G5A:85 @50:F88 !, :0: 8 >AB0;L=K5 30;;NF8=>35=K, >?0A=K A>25@H5==> 2 8=>< A<KA;5.  B> 2@5<O :0:, ?A8E8G5A:85 8 D878G5A:85 >?0A=>AB8 =0@:>B8:>2, 2K7K20NI8E ?@8AB@0AB85: >?80B>2, 0<D5B0<8=>2 8 B0: 40;55, ?@>O2;ONBAO B>;L:> ?@8 E@>=8G5A:>< C?>B@51;5=88, 2>7<>6=0O >?0A=>ABL ! ACI5AB2C5B 2 :064>< >B45;L=>< M:A?5@8<5=B5. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> A8;L=>5 A>AB>O=85 457>@85=B0F88 <>65B 2>7=8:=CBL 2> 2@5<O ;N1>3> ?@85<0 !. 59AB28B5;L=>, ?@8 2=8<0B5;L=>9 ?>43>B>2:5 : M:A?5@8<5=BC 8 A0<>3> M:A?5@8<5=B0B>@0 MB8 A;CG08 2> <=>3>< <>6=> ?@54>B2@0B8BL, => =8:>340 =5;L7O 8A:;NG8BL 8E A C25@5==>ABLN. @878A=K5 ! A>AB>O=8O =0?><8=0NB ?@8ABC?K ?A8E>7>2 <0=80:0;L=>3> 8;8 45?@5AA82=>3> E0@0:B5@0. @8 <0=80:0;L=><, 38?5@0:B82=>< A>AB>O=88, >ICI5=85 2A5A8;8O 8 =5CO728<>AB8 <>65B ?@825AB8 : A5@L57=K< B@02<0<. >4>1=K5 ?@>8AH5AB28O A;CG0;8AL, :>340 ;N48, AG8B02H85 A51O =5CO728<K<8 ?>4 2>7459AB285< 30;;NF8=>35=>2, @0AE06820;8 <8<> =5ACI8EAO 02B><>18;59 8;8 ?@K30;8 87 >:=0, ?>;030O, GB> <>3CB ;5B0BL. "5< =5 <5=55, MB8, A;CG82H85AO 87-70 ! ?@>8AH5AB28O, =5 B0: @0A?@>AB@0=5=K, :0: <>6=> ?>4C<0BL, >A=>2K20OAL =0 A5=A0F8>==KE ?@5C25;8G5==KE A;CE0E, @0A?@>AB@0=O5<KE A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 4=0:> ?>4>1=K5 A>>1I5=8O <>3CB A;C68BL A5@L57=K< ?@54C?@5645=85<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A>>1I5=85, >1>H54H55 2 1966 25AL <8@, >1 C189AB25, O:>1K A>25@H5==K< ?>4 2>7459AB285< !, =5 <>65B 1KBL ?@024>9. >4>7@5205<K9, <>;>4>9 68B5;L LN->@:0, >128=O5<K9 2 C189AB25 A2>59 B5I8, @0AA:070; ?@8 0@5AB5, =5?>A@54AB25==> ?>A;5 A;CG82H53>AO, GB> >= =8G53> =5 7=0; > ?@5ABC?;5=88 8 GB> >= ?CB5H5AB2>20; ?>4 ! 2 B5G5=85 B@5E 4=59. 59AB285 65 !, 4065 ?@8 A0<KE 2KA>:8E 4>70E, 4;8BLAO =5 1>;55 425=04F0B8 G0A>2, 0 ?>2B>@=K9 ?@85< ?@82>48B : B>;5@0=B=>AB8, B> 5ABL ?>A;54CNI85 4>7K =5 459AB2CNB. @><5 B>3>, 459AB285 ! E0@0:B5@=> B5<, GB> G5;>25: B>G=> ?><=8B, GB> A =8< ?@>8AE>48;>. >-2848<><C, ?>4AC48<K9 2 MB>< 45;5 @0AAG8BK20; =0 A<O3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20 2 2845 ?><CB=5=8O @0AAC4:0. ?0A=>ABL ?A8E>70 >A>15==> 25;8:0, 5A;8 ! 405BAO :><C-;81> 157 53> 254><0. -B> =03;O4=> ?>:07K205B A;CG09, :>B>@K9 ?@>87>H5; 2A:>@5 ?>A;5 >B:@KB8O !, 2> 2@5<O ?5@2KE 8AA;54>20=89 A =>2K< 25I5AB2>< 2 ?A8E80B@8G5A:>9 :;8=8:5 &N@8EA:>3> #=825@A8B5B0, :>340 ;N48 5I5 =5 >A>7=020;8 >?0A=>AB8 B0:8E HCB>:. >;>4>9 2@0G, :>B>@><C 53> :>;;538 70102K @048 ?>4AK?0;8 ! 2 :>D5, 70E>B5; ?5@5?;KBL &N@8EA:>5 >75@> 78<>9 ?@8  20 C 8 53> ?@8H;>AL CA<8@OBL A8;>9. !CI5AB2C5B 8 4@C30O >?0A=>ABL, :>340 2K720==0O ! 457>@85=B0F8O >1;0405B A:>@55 45?@5AA82=K<, G5< <0=80:0;L=K< E0@0:B5@><.  B5G5=85 B0:>3> ! M:A?5@8<5=B0 ?C30NI85 2845=8O, AB@0E A<5@B8 8;8 AC<0AH5AB28O <>3CB ?@825AB8 : C3@>60NI8< ?A8E8G5A:8< A@K20< 8;8 4065 : A0<>C189AB2C. ">340 ! ?CB5H5AB285 AB0=>28BAO "C60A=K< ?CB5H5AB285<" (horror trip). !5=A0F859 AB0;0 A<5@BL 4>:B>@0 ;A>=0, :>B>@><C 40;8 ! 157 53> 254><0 2> 2@5<O M:A?5@8<5=B>2 A MB8 ?@5?0@0B>< 2 0<5@8:0=A:>9 0@<88, 8 :>B>@K9 ?>A;5 MB>3> ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2><, 2K?@K3=C2 87 >:=0. 3> A5<LO =5 <>3;0 ?>=OBL, GB> B>;:=C;> MB>3> A?>:>9=>3>, C@02=>25H5==>3> G5;>25:0 =0 B0:>9 ?>ABC?>:.  B>;L:> G5@57 ?OB=04F0BL ;5B, :>340 1K;8 >?C1;8:>20=K A5:@5B=K5 4>:C<5=BK >1 MB8E M:A?5@8<5=B0E, >=8 C7=0;8 >1 8AB8==KE ?@8G8=0E, ?>A;5 G53> ?@57845=B !( ?C1;8G=> 8728=8;AO ?5@54 @>4AB25==8:0<8. @54?>AK;:8 4;O ?>;>68B5;L=>3> @57C;LB0B0 ! M:A?5@8<5=B0 8 =87:>9 25@>OB=>AB8 ?A8E8G5A:>3> A@K20 =0E>4OBAO, A >4=>9 AB>@>=K, 2 A0<>9 ;8G=>AB8, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, 2> 2=5H=59 A@545 M:A?5@8<5=B0. =CB@5==85, ;8G=K5 D0:B>@K =07K20NBAO =0AB@>5<, 8;8 CAB0=>2:>9 (set), 2=5H=85 - >:@C65=85<, 8;8 >1AB0=>2:>9 (setting). @0A>B0 ?><5I5=8O 8;8 >:@C60NI59 <5AB=>AB8 2>A?@8=8<05BAO 2 @57C;LB0B5 <>I=>9 AB8<C;OF88 >@30=>2 GC2AB2 ?@8 ?><>I8 ! A =5>1KG09=>9 A8;>9, 8 B0:85 ?@8OB=K5 GC2AB20 >:07K20NB ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 E>4 M:A?5@8<5=B0. @8ACBAB2CNI85 ;N48, 8E 2=5H=>ABL, G5@BK - MB> B>65 G0ABL >1AB0=>2:8, :>B>@0O ?@54>?@545;O5B 2?5G0B;5=8O. :CAB8G5A:89 D>= 2065= 2 B>9 65 <5@5. 065 157>184=K5 HC<K <>3CB ?@52@0B8BLAO 2 ?KB:C, 8, =0>1>@>B, ?@8OB=0O <C7K:0 <>65B AB0BL M9D>@8G5A:8< ?5@56820=85<. @8 ?@>2545=88 ! M:A?5@8<5=B>2 2 =5?@8OB=>9 8;8 HC<=>9 >1AB0=>2:5 2>7=8:05B 1>;LH0O >?0A=>ABL =530B82=KE ?>A;54AB289, 2:;NG0O ?A8E8G5A:85 A@K2K. !>2@5<5==K9 <8@ <0H8= 8 ?@81>@>2 A>7405B <=>65AB2> 284>2 D>=>2KE HC<>2, :>B>@K5 >G5=L ?@>AB> <>3CB 2K720BL ?0=8:C 2 A>AB>O=88 ?>2KH5==>9 GC2AB28B5;L=>AB8. "0:8< 65 206=K< D0:B>@>< ! M:?8@85=A0, :0: 2=5H=OO A@540, 5A;8 =5 1>;55 206=K<, O2;O5BAO ?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 M:A?5@8<5=B0B>@0, A>AB>O=85 53> C<0, 53> >B=>H5=85 : 30;;NF8=>35=0<, 53> >6840=8O, A2O70==K5 A =8<8. 065 15AA>7=0B5;L=>5 GC2AB2> AG0ABLO 8;8 AB@0E0 <>65B >:070BL 2;8O=85. ICI5=85 AG0ABLO <>65B CA8;8BLAO 4> 1;065=AB20, 0 45?@5AA8O A3CAB8BLAO 4> >BG0O=8O. >MB><C, !  A0<>5 =5?>4E>4OI55 A@54AB2>, :>B>@>5 B>;L:> <>6=> ?@54AB028BL, 4;O ;5G5=8O 45?@5AA82=KE A>AB>O=89. ?0A=> ?@8=8<0BL ! 2 @0AAB@>5==><, ?5G0;L=>< A>AB>O=88, 8;8 2 A>AB>O=88 AB@0E0.  MB>< A;CG05, 25AL<0 25;8:0 25@>OB=>ABL B>3>, GB> M:A?5@8<5=B >:>=G8BLAO ?A8E8G5A:8< A@K2><. !@548 ;N459 A =5CAB>9G82>9 AB@C:BC@>9 ;8G=>AB8, BO3>B5NI8E : ?A8E>B8G5A:8< @50:F8O<,M:A?5@8<5=BK A ! 4>;6=K 1KBL A>25@H5==> 8A:;NG5=K.  B0:>< A;CG05, H>: >B !, 2KA2>1>640O A:@KBK9 ?A8E>7, <>65B ?@8G8=8BL AB>9:CN ?A8E8G5A:CN B@02<C. A8E8:0 A0<KE N=KE B>65 AG8B05BAO =5CAB>9G82>9, 2 A<KA;5 55 =57@5;>AB8.  ;N1>< A;CG05, H>: >B AB>;L <>I=>3> ?>B>:0 =>2KE 8 AB@0==KE 2>A?@8OB89 8 >ICI5=89, :0:>9 ?>@>6405B !, AB028B 2 >?0A=>ABL GC2AB28B5;L=CN ?A8E8:C @072820NI53>AO >@30=87<0.  ?@>D5AA8>=0;L=KE :@C30E, 8 O B>65 ?@845@6820NAL MB>3> <=5=8O, >B25@305BAO 4065 <548F8=A:>5 ?@8<5=5=85 ! 2 @0<:0E ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ;5G5=8O 4;O ?>4@>AB:>2 <;04H5 2>A5<=04F0B8 ;5B. # ?>4@>AB:>2 1>;LH59 G0ABLN >BACBAB2C5B A?>:>9=>5, ?@>G=>5 >B=>H5=85 : @50;L=>AB8. "0:>5 >B=>H5=85 =5>1E>48<>, ?@5645 G5< 4@0<0B8G5A:89 >?KB =>2KE 87<5@5=89 @50;L=>AB8 A<>65B >A<KA;5==> 2:;NG8BLAO 2 2845=85 <8@0. <5AB> @0AH8@5=8O 8 C3;C1;5=8O 2>A?@8OB8O @50;L=>AB8, B0:85 ?5@56820=8O <>3CB ?@825AB8 : =5C25@5==>AB8 8 GC2AB2C ?>B5@O==>AB8 C ?>4@>AB:0. ;03>40@O A2565AB8 GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O, 8 ?>:0 5I5 =5>3@0=8G5==>9 A?>A>1=>AB8 2>A?@8=8<0BL, A0<>?@>872>;L=K5 2878>=5@A:85 ?5@56820=8O A;CG0NBAO 2 <>;>4>< 2>7@0AB5 G0I5, G5< 2 40;L=59H59 687=8. > MB>9 ?@8G8=5 ?A8E>AB8<C;8@CNI85 25I5AB20 =5 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>4@>AB:>2. 065 C 27@>A;>3>, 74>@>2>3> G5;>25:0, 4065 ?@8 A>1;N45=88 2A5E C?><O=CBKE <5@ ?@54>AB>@>6=>AB8 8 =04;560I59 ?>43>B>2:5, ! M:A?5@8<5=B <>65B =5 C40ABLAO 8 2K720BL ?A8E>B8G5A:CN @50:F8N. >MB><C :@09=5 65;0B5;L=> <548F8=A:>5 =01;N45=85, 4065 4;O =5<548F8=A:8E M:A?5@8<5=B>2 A !. -B> 4>;6=> 2:;NG0BL 2 A51O >1A;54>20=85 A>AB>O=8O 74>@>2LO 4> M:A?5@8<5=B0. %>BO 2@0GC 8 =5 B@51C5BAO ?@8ACBAB2>20BL 2> 2@5<O A50=A0, B5< =5 <5=55, <548F8=A:0O ?><>IL 4>;6=0 1KBL 2A5 2@5<O 4>ABC?=0. AB@K5 ! ?A8E>7K <>6=> 1KAB@> 8 =0456=> ?@5@20BL 8 C45@60BL ?>4 :>=B@>;5< ?@8 ?><>I8 8=J5:F88 E;>@?@><078=0 8;8 4@C3>3> ?>4>1=>3> A540B82=>3> A@54AB20. @8ACBAB285 7=0:><>3> G5;>25:0, :>B>@K9 <>3 1K 2 A;CG05 :@09=59 =5>1E>48<>AB8 ?>720BL 2@0G0, B>65 O2;O5BAO ACI5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 AB@0E>2:>9. 5A<>B@O =0 B>, GB> 459AB285 ! E0@0:B5@87C5BAO, 2 >A=>2=><, ?>3@C65=85< 2 ;8G=K9 2=CB@5==89 <8@, 8=>340 2>7=8:05B 3;C1>:0O ?>B@51=>ABL 2 >1I5=88, >A>15==> 2> 2@5<O 45?@5AA82=KE AB0489. ! =0 G5@=>< @K=:5. 5<548F8=A:>5 C?>B@51;5=85 ! B08B 2 A515 >?0A=>ABL 4@C3>3> E0@0:B5@0, > :>B>@>9 =5 C?><8=0;>AL 4> A8E ?>@: =58725AB=>5 ?@>8AE>645=85 1>;LH8=AB20 ! =0 G5@=>< @K=:5. 84K !, ?@54;0305<K5 =0 G5@=>< @K=:5, =5=0456=K, :0: 2 A<KA;5 :0G5AB20, B0: 8 4>78@>2:8. =8 @54:> A>45@60B @5:;0<8@C5<>5 :>;8G5AB2> !; 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 53> 2 =8E <5=LH5, 70G0ABCN 8 2>2A5 =5B, 0 8=>340 4065 A;8H:>< <=>3>. > <=>38E A;CG0OE 2<5AB> ! ?@>40NB 4@C385 =0@:>B8G5A:85, 8;8 4065 O4>28BK5 25I5AB20. -B8 =01;N45=8O 1K;8 ?>;CG5=K 2 =0H59 ;01>@0B>@88 ?>A;5 0=0;870 1>;LH>3> :>;8G5AB20 >1@07F>2 ! A G5@=>3> @K=:0. =8 A>2?040NB A @57C;LB0B0<8 =0F8>=0;L=KE 254><AB2 ?> :>=B@>;N 70 =0@:>B8:0<8. 5=0456=>ABL A8;K 459AB28O @07=>284=>AB59 ! =0 =5;530;L=>< @K=:5 =0@:>B8:>2 <>65B ?@825AB8 : >?0A=>9 ?5@54>78@>2:5. 5@54>78@>2:0 G0AB> >:07K20;0AL ?@8G8=>9 =5C40G=KE M:A?5@8<5=B>2 A !, :>B>@K5 ?@82>48;8 : BO65;K< ?A8E8G5A:8< 8 D878G5A:8< @0AAB@>9AB20<. >;>A;>2=K5 CB25@645=8O > A<5@B5;L=KE >B@02;5=8OE ! 4> A8E ?>@ =5 ?>4B25@640;8AL. @8 45B0;L=>9 ?@>25@:5 MB8E A;CG052 =587<5==> =0E>48;8AL 4@C385 ?@8G8=K. !;54CNI89 A;CG09, ?@>87>H54H89 2 1970 3>4C, G0AB> C?><8=05BAO :0: ?@8<5@ 2>7<>6=>9 >?0A=>AB8 ! A G5@=>3> @K=:0. K ?>;CG8;8 >B ?>;8F88 4;O 0=0;870 ?>@>H>:, :>B>@K9 ?@>4020;AO :0: !. = 1K; 87JOB C <>;>4>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K; 3>A?8B0;878@>20= 2 :@8B8G5A:>< A>AB>O=88 8 G59 4@C3 ?>381 2 @57C;LB0B5 C?>B@51;5=8O MB>3> ?>@>H:0. =0;87 2KO28;, GB> MB>B ?>@>H>: A>45@60; =5 !, 0 25AL<0 B>:A8G=K9 0;:0;>84 AB@8E=8=. @8G8=>9 B>3>, GB> @07=>284=>AB8 ! A G5@=>3> @K=:0 A>45@60B <5=LH55, G5< 70O2;5==>5 :>;8G5AB2> !, 8;8 2>2A5 53> =5 A>45@60B, O2;O5BAO ;81> ?@54=0<5@5==0O D0;LA8D8:0F8O, ;81> 2KA>:0O =5CAB>9G82>ABL MB>3> 25I5AB20. ! >G5=L GC2AB28B5;5= : 2>74CEC 8 A25BC. = @07@CH05BAO 87-70 >:8A;5=8O :8A;>@>4>< 2>74CE0 8 ?@52@0I05BAO 2 =50:B82=>5 25I5AB2> ?>4 2>7459AB285< A25B0. -B> A;54C5B CG8BK20BL 2> 2@5<O A8=B570 8, >A>15==>, 2> 2@5<O ?@83>B>2;5=8O CAB>9G82KE, 4>;3> E@0=OI8EAO D>@< !. 5?@0240 8 B>, GB> ! ;53:> ?@83>B>28BL, 8;8 B>, GB> ABC45=B-E8<8: 2 1>;55-<5=55 A=>A=>9 ;01>@0B>@88 <>65B 53> A8=B578@>20BL. 5B>4K A8=B570 ! 459AB28B5;L=> 1K;8 >?C1;8:>20=K 8 4>ABC?=K :064><C. <5O 2 @C:0E MB8 ?>4@>1=K5 <5B>48:8, E8<8: <>65B ?@>25AB8 A8=B57, 5A;8 >= @0A?>;0305B G8AB>9 ;875@38=>2>9 :8A;>B>9; >4=0:>, 55 @0A?@>AB@0=5=85 2 =0AB>OI55 2@5<O @53C;8@C5BAO B5< 65 65AB:8< 70:>=>40B5;LAB2><, GB> 8 4;O !. 284C =5CAB>9G82>AB8 MB>3> 25I5AB20, 4;O 2K45;5=8O ! 87 @50:F8>==>3> @0AB2>@0 2 G8AB>9 :@8AB0;;8G5A:>9 D>@<5, A F5;LN ?>;CG5=8O CAB>9G82>3> ?@5?0@0B0, B@51C5BAO A?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85 8 >A>1K9 >?KB, :>B>@K9 =5?@>AB> ?@8>1@5AB8. ! >AB05BAO 01A>;NB=> CAB>9G82K< B>;L:> 2 ?>;=>ABLN A2>1>4=KE >B :8A;>@>40 8 70I8I5==KE >B A25B0 0<?C;0E. "0:85 0<?C;K, A>45@60I85 100 <:3 <3) !-B0@B@0B0 (28==>:8A;>9 A>;8 !) 2 1 :C1.A< 2>4=>3> @0AB2>@0, 2K?CA:0;8AL D8@<>9 !0=4>7 4;O 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 8 <548F8=A:>3> 8A?>;L7>20=8O. ! 2 B01;5B:0E 873>B02;8205BAO A 4>102:0<8, :>B>@K5 ?@54>B2@0I0NB >:8A;5=85, 8, E>BO 2 MB>9 D>@<5 >= =5 01A>;NB=> CAB>9G82, B5< =5 <5=55, >= A>E@0=O5BAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. 07=>284=>AB8 !, 2AB@5G0NI85AO =0 G5@=>< @K=:5 - ! @0AB2>@, :>B>@K9 =0=>AOB =0 :CA>G:8 A0E0@0 8;8 =0 ?@><>:0H:C - @07;030NBAO 2 B5G5=85 =545;L 8;8 =5A:>;L:8E <5AOF52. ;O B0:>3> A8;L=>459AB2CNI53> 25I5AB20 :0: !, ?@028;L=0O 4>78@>2:0 8<55B ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85. 45AL E>@>H> ?>4E>48B ?@8=F8? 0@0F5;LA0: 4>70 >?@545;O5B, :0: 1C45B 459AB2>20BL 25I5AB2>, :0: ;5:0@AB2>, 8;8, :0: O4. >78@>2:C ?@5?0@0B>2 A G5@=>3> @K=:0 =52>7<>6=> :>=B@>;8@>20BL, ?>A:>;L:C 8E A8;C 459AB28O =8:B> =5 <>65B 30@0=B8@>20BL. "0:8< >1@07><, >4=0 87 >?0A=>AB59 =5<548F8=A:8E M:A?5@8<5=B>2 A ! ;568B 2 8A?>;L7>20=88 ?@5?0@0B>2 =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O. !;CG09 4>:B>@0 "8<>B8 8@8, :>B>@K9 AB0; 2A5<8@=> 8725AB5= :0: 0?>;>35B C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, =5>1KG09=> A8;L=> ?>2;8O; =0 @0A?@>AB@0=5=85 =5;530;L=>3> C?>B@51;5=8O ! 2 !>548=5==KE (B0B0E. > 2@5<O >B?CA:0 2 5:A8:5 2 1960, 8@8 ?>?@>1>20; ;535=40@=K5 "A2OI5==K5 3@81K", ?@8>1@5B5==K5 ?> A;CG0N C H0<0=0. > 2@5<O 459AB28O 3@81>2 >= 2>H5; 2 A>AB>O=85 @5;838>7=>-<8AB8G5A:>3> M:AB070, :>B>@K9 >= >?8AK20; :0: 3;C1>G09H55 @5;838>7=>5 ?5@56820=85 A2>59 687=8. ! MB>3> <><5=B0, 4>:B>@ 8@8, :>B>@K9 2 B> 2@5<O G8B0; ;5:F88 ?> ?A8E>;>388 2 0@20@4A:>< #=825@A8B5B5 (3. 5<1@846, HB0B 0AA0GCA5BA), ?>;=>ABLN ?>A2OB8; A51O 8AA;54>20=8N MDD5:B>2 8 2>7<>6=>AB59 ?@8<5=5=8O ?A8E>45;8:>2. !>2<5AB=> A 53> :>;;53>9 4>:B>@>< 8G0@4>< ;?5@B><, >= @50;87>20; 2 C=825@A8B5B5 @07;8G=K5 =0CG=K5 ?@>5:BK, 2 :>B>@KE 8A?>;L7>20;8AL ! 8 ?A8;>F818=, ?>;CG5==K5 =0<8 : B><C 2@5<5=8. @8<5=OO =0CG=CN <5B>4>;>38N, ?@8 ?><>I8 ! 8 ?A8;>F818=0, >=8 ?@>872>48;8 >?KBK ?> 2>72@0I5=8N 70:;NG5==KE 2 >1I5AB2>, >?KBK A B5>;>30<8 8 ?@54AB028B5;O<8 4CE>25=AB20, C :>B>@KE ?@8 ?><>I8 ?A8E>45;8:>2 >=8 2K7K20;8 @5;838>7=>-<8AB8G5A:89 M:AB07, >?KBK ?> AB8<C;OF88 B2>@G5AB20 C EC4>6=8:>2 8 ?8A0B5;59. 065 B0:85 ;N48 :0: ;4>A %0:A;8, @BC@ QAB;5@ 8 ;;5= 8=715@3 CG0AB2>20;8 2 MB8E 8AA;54>20=8OE. A>1>5 7=0G5=85 ?@84020;>AL 2>?@>AC, 4> :0:>9 AB5?5=8 ?A8E8G5A:0O ?>43>B>2:0 8 >6840=8O AC1J5:B0, 0 B0:65 2=5H=OO A@540 M:A?5@8<5=B0, A?>A>1=K 2;8OBL =0 E0@0:B5@ ?A8E>45;8G5A:8E A>AB>O=89.  O=20@5 1963 4>:B>@ 8@8 ?@8A;0; <=5 ?>4@>1=K9 >BG5B >1 MB8E 8AA;54>20=8OE, 2 :>B>@KE >= A M=BC7807<>< 45;8;AO ?>;CG5==K<8 ?>;>68B5;L=K<8 @57C;LB0B0<8 8 2K@060; A2>N C25@5==>ABL 2 ?@58<CI5AB20E 8 <=>3>>15I0NI8E 2>7<>6=>ABOE B0:>3> 8A?>;L7>20=8O MB8E 0:B82=KE 25I5AB2.  B> 65 A0<>5 2@5<O, D8@<0 !0=4>7 ?>;CG8;0 >B 5?0@B0<5=B0 1I5AB25==KE !2O759 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0 70?@>A =0 ?>AB02:C 100 3 ! 8 25 :3 ?A8;>F818=0, ?>4?8A0==K9 4>:B>@>< "8<>B8 8@8. >B@51=>ABL 2 B0:>< 3@><04=>< :>;8G5AB25 (C:070==K5 G8A;0 A>>B25BAB2CNB 1 <8;;8>=C 4>7 ! 8 2.5 <8;;8>=0< 4>7 ?A8;>F818=0) >1>A=>2K20;0AL @0AH8@5=85< 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 >@30=>2 8 B:0=59 8 M:A?5@8<5=B>2 A 682>B=K<8. K ?>AB02;O;8 MB8 25I5AB20 ?@8 CA;>288 =0;8G8O ;8F5=788 =0 8<?>@B, ?>;CG05<>9 >B 74@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 !(. 5<=>3> ?>765 <K ?>;CG8;8 70O2:C =0 ?>AB02:C C:070==KE :>;8G5AB2 ! 8 ?A8;>F818=0, 8, A>2<5AB=> A MB8<, G5: =0 10000$ 2 :0G5AB25 70;>30, => 157 =5>1E>48<>9 ;8F5=788 =0 8<?>@B. -BC 70O2:C ?>4?8A0; 4>:B>@ 8@8, => C65 =5 :0: ;5:B>@ 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0, 0 :0: ?@57845=B =5402=> A>740==>9 8< >@30=870F88 564C=0@>4=0O $545@0F8O =CB@5==59 !2>1>4K (IFIF). 4>102>: : MB><C, ?>A:>;L:C =0H 70?@>A B>340H=5<C 45:0=C 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0 ?>:070;, GB> C=825@A8B5BA:>5 =0G0;LAB2> =5 CB25@48;> ?@>4>;65=85 =0CG=KE ?@>5:B>2 8@8 8 ;?5@B0, <K >B25@3;8 MB> ?@54;>65=85 8 2>72@0B8;8 45?>78B. A:>@5 ?>A;5 MB>3>, 8@8 8 ;?5@B 1K;8 8A:;NG5=K 87 ?@5?>4020B5;LA:>3> A>AB020 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0, ?>B><C GB> 8E 8AA;54>20=8O, 2=0G0;5 ?@>2>482H85AO 2 0:045<8G5A:>< @CA;5, ?>B5@O;8 A2>9 =0CG=K9 E0@0:B5@. -B8 M:A?5@8<5=BK ?@52@0B8;8AL 2 ! 25G5@8=:8. ! ?CB5H5AB285 - ! :0: 18;5B =0 ?>;=CN ?@8:;NG5=89 ?>574:C 2 =>2K5 <8@K ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3> M:A?8@85=A0 - AB0;> ?>A;54=8< ?8A:>< <>4K A@548 ABC45=B>2, 1KAB@> @0A?@>AB@0=82H8AL 87 0@20@40 =0 4@C385 C=825@A8B5BK. >:B@8=0 8@8 > B><, GB> ! =5 B>;L:> A;C68B 4;O ?>8A:0 1>65AB25==>3> =0G0;0 8 >B:@KB8O A51O, => 8 O2;O5BAO A0<K< A8;L=K< 87 :>340-;81> =0945==KE 0D@>48780:>2, =5A><=5==>, 2=5A;0 @5H0NI89 2:;04 2 @0A?@>AB@0=5=85 C?>B@51;5=8O ! A@548 <>;>4>3> ?>:>;5=8O. >74=55, 2 8=B5@2LN 565<5AOG=><C 6C@=0;C ;591>9, 8@8 70<5B8;, GB> 2>7<>6=>ABL CA8;820BL A5:AC0;L=K5 >ICI5=8O 8 4>AB830BL A5:AC0;L=>3> M:AB070 ?@8 ?><>I8 ! 1K;0 3;02=>9 ?@8G8=>9 ! 1C<0. >A;5 873=0=8O 87 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0, 8@8 ?>;=>ABLN ?@52@0B8;AO 87 ;5:B>@0 ?> ?A8E>;>388, 70=8<0NI53>AO =0CG=K<8 87KA:0=8O<8, 2 <5AA8N ?A8E>45;8G5A:>3> 42865=8O. = 8 53> 4@C7LO 87 IFIF >@30=87>20;8 F5=B@ ?A8E>45;8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 682>?8A=KE >:@5AB=>ABOE <5:A8:0=A:>3> 3>@>4:0 !8C0B0=5E>. / ?>;CG8; ?5@A>=0;L=>5 ?@83;0H5=85 >B 4>:B>@0 8@8 ?@8=OBL CG0AB85 2 A?;0=8@>20==>< =0 2KAH5< C@>2=5 A5<8=0@5 ?> ?A8E>45;8:0<, :>B>@K9 4>;65= 1K; ?@>9B8 B0< 2 023CAB5 1963. / E>B5; A C4>2>;LAB285< ?@8=OBL MB> 206=>5 ?@83;0H5=85, B5< 1>;55 <=5 ?@54;030;8 :><?5=A0F8N 4>@>6=KE @0AE>4>2 8 15A?;0B=>5 ?@>6820=85, GB>1K C7=0BL =0 A>1AB25==>< >?KB5 > <5B>40E, M:A?5@8<5=B0E 8, 2 F5;><, >1 0B<>AD5@5 MB>3> F5=B@0 ?A8E>45;8G5A:8E 8AA;54>20=89, > :>B>@>< E>48;8 ?@>B82>@5G82K5, 8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 C4828B5;L=K5 A;CE8.  A>60;5=8N, A;C651=K5 >1O70==>AB8 =5 40;8 <=5 2>7<>6=>AB8 A;5B0BL 2 B>B @07 2 5:A8:C, GB>1K ?>;CG8BL ;8G=>5 2?5G0B;5=85 >1 MB>< ?@>B82>@5G82>< ?@>5:B5. &5=B@ A8E>45;8G5A:8E AA;54>20=89 2 !8C0B0=5E> =5 ?@>ACI5AB2>20; 4>;3>. 8@8 8 53> AB>@>==8:8 1K;8 2KA;0=K 87 AB@0=K <5:A8:0=A:8< ?@028B5;LAB2><. 8@8 65, :>B>@K9 A MB>3> 2@5<5=8 AB0; =5 B>;L:> <5AA859, => 8 25;8:><CG5=8:>< ?A8E>45;8G5A:>3> 42865=8O, 2A:>@5 ?>;CG8; ?>445@6:C >B <>;>4>3> =LN-9>@:A:>3> <8;;8>=5@0 #8;LO<0 %8G:>:0, 2;0452H53> =542868<>ABLN, :>B>@K9 2K45;8; 4;O 8@8 2 :0G5AB25 =>2>9 HB01-:20@B8@K >A>1=O: 2 8;;1@C:5. 8;;1@C: AB0; 4><>< 4;O 5I5 >4=>9 >@30=870F88, ?@>?>254>202H59 ?A8E>45;8G5A:89, B@0=AF5=45=B0;L=K9 ?>4E>4 : 687=8, =0720==>9 $>=4 0AB0;8O. > 2@5<O ?CB5H5AB28O ?> =488 2 1965 8@8 >1@0B8;AO 2 8=4C87<. 0 A;54CNI89 3>4 >= >A=>20; @5;838>7=CN >1I8=C, =>A82HCN =0720=85 830 CE>2=KE B:@KB89, A>:@0I5==> LSD (League for Spiritual Discovery). @87K2 8@8 : <>;>4568 AD>@<C;8@>20= 2 53> 7=0<5=8B>< ;>7C=35 ":;NG09B5AL, =0AB@08209B5AL, 8AG5709B5!" (Turn on, tune in, drop out!), AB02H8< F5=B@0;L=K< 4>3<0B>< :C;LBC@K E8??8. >A;54=OO 87 MB8E 70?>25459, "8AG5709B5", 1K;0 ?@87K2>< : 153AB2C >B 1C@6C07=>9 687=8, : B><C, GB>1K ?>25@=CBLAO A?8=>9 : >1I5AB2C, 1@>A8BL H:>;C, 8=AB8BCB, @01>BC, 8 ?>;=>ABLN ?>A2OB8BL A51O 8AB8==>9 2=CB@5==59 2A5;5==>9, 87CG5=8N A2>59 =5@2=>9 A8AB5<K, ?>A;5 B>3>, :0: >=0 >B:@K20;0AL ?@8 ?><>I8 !. -B>B ?@87K2 1>;LH5 2A53> 2KE>48; 70 ?A8E>;>38G5A:85 8 @5;838>7=K5 @0<:8, 8 ?>MB><C 8<5; A>F80;L=K9 8 ?>;8B8G5A:89 A<KA;. >=OB=>, ?>G5<C 8@8 =5 B>;L:> AB0; "enfant terrible" 2 C=825@A8B5B5 8 A@548 A2>8E :>;;53 ?> =0C:5, ?A8E>;>3>2 8 ?A8E80B@>2, => 8 2K7K20; O@>ABL C ?>;8B8G5A:8E 2;0AB59. 0 =8< CAB0=>28;8 =01;N45=85 8 A;56:C, 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 70:;NG8;8 2 BN@L<C. !5@L57=K5 ?@83>2>@K - 45AOBL ;5B 70:;NG5=8O ?> >128=5=8N AC4>2 "5E0A0 8 0;8D>@=88 2> 2;045=88 ! 8 <0@8EC0=>9, 8 ?@83>2>@ (?>765 >B<5=5==K9) "B@84F0BL ;5B 70:;NG5=8O 70 :>=B@010=4C <0@8EC0=K" - ?>:07K20NB, GB> =0:070=8O 70 MB8 =0@CH5=8O 70:>=>2 1K;8 2A53> ;8HL ?@54;>3><: @50;L=>9 65 F5;LN 1K;> A?@OB0BL 70 @5H5B:C ?>4AB@5:0B5;O 8 A>2@0B8B5;O <>;>4568, :>B>@>3> =5 C4020;>AL ?@5A;54>20BL 8=K< >1@07><. >GLN A 13 =0 14 A5=BO1@O 1970 8@8 C40;>AL A>25@H8BL ?>153 87 :0;8D>@=89A:>9 BN@L<K 2 !0= C8A 18A?>. !45;02 :@N: G5@57 ;68@, 345 >= >1I0;AO A -;4@8465< ;825@><, ;845@>< 42865=8O '5@=K5 0=B5@K, ?@>68202H8< B0< 2 873=0=88, 8@8 ?@81K; 2 (259F0@8N 8 B0< ?>?@>A8; ?>;8B8G5A:>3> C1568I0. AB@5G0 A "8<>B8 8@8. >:B>@ 68; A> A2>59 65=>9 >7<0@8, 2 :C@>@B=>< 3>@>4:5 Villars-sur-Ollon =0 70?045 (259F0@88. @8 ?>A@54=8G5AB25 4>:B>@0 0AB@>=0@48, 042>:0B0 4>:B>@0 8@8, <K CAB0=>28;8 :>=B0:B. 3 A5=BO1@O 1971 O 2AB@5B8;AO A 4>:B>@>< 8@8 2 ?@82>:70;L=>< :0D5 2 >70==5. 0H5 2708<=>5 A5@45G=>5 ?@825BAB285, 1K;> :0: 1K A8<2>;>< =0H59 @>:>2>9 2708<>A2O78 G5@57 !. 8@8 1K; A@54=53> @>AB0, AB@>9=K9, =5C=K20NI89, 53> A<C3;>5 <>;>4>5 ;8F> A OA=K<8 A<5NI8<8AO 3;070<8 >1@0<;O;>AL A;53:0 2LNI8<8AO 2>;>A0<8 A ?@8<5ALN A548=K. -B> 45;0;> 53> ?>E>68< A:>@55 G5<?8>=0 ?> B5==8AC, G5< =0 1K2H53> ;5:B>@0 0@20@40. K >B?@028;8AL =0 <0H8=5 2 Buchillons, 345 2 @5AB>@0=5 A la Grande Foret, 70 1;N4>< 87 @K1K 8 AB0:0=>< 15;>3> 28=0 =0:>=5F-B> A>AB>O;AO @073>2>@ <564C >BF>< ! 8 0?>AB>;>< !. / 2K@078; A>60;5=85, GB> 8AA;54>20=8O ! 8 ?A8;>F818=0 2 0@20@4A:>< #=825@A8B5B5, AB>;L <=>3>>15I0NI5 =0G8=02H85AO, 2K@>48;8AL 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> 8E ?@>4>;65=85 2 0:045<8G5A:>9 A@545 AB0;> =52>7<>6=K<. !0<>5 A5@L57=>5 <>5 2>7@065=85 4>:B>@C 8@8 :0A0;>AL @0A?@>AB@0=5=8O C?>B@51;5=8O ! A@548 ?>4@>AB:>2. 8@8 =5 ?KB0;AO >?@>25@3=CBL <>5 <=5=85 >B=>A8B5;L=> >A>15==>9 >?0A=>AB8 ! 4;O <>;>4568. "5< =5 <5=55, >= CB25@640;, GB> O =5>?@0240==> C?@5:0; 53> 2 A:;>=5=88 <0;>;5B=8E : C?>B@51;5=8N =0@:>B8:>2, ?>A:>;L:C ?>4@>AB:>2 2 !(, 2 ?;0=5 8=D>@<8@>20==>AB8 8 687=5==>3> >?KB0, <>6=> 1K;> A@02=820BL A 27@>A;K<8 52@>?59F0<8. @5;>ABL, ?@5AKI5==>ABL 8 8=B5;;5:BC0;L=K9 70AB>9 >G5=L @0=> 4>AB830NBAO 2 !>548=5==KE (B0B0E. >MB><C, >= AG8B0; ! M:A?8@85=A 206=K<, ?>;57=K< 8 @072820NI8< 4065 4;O >G5=L <>;>4KE ;N459. 0;55 2 MB>9 15A545 O :>A=C;AO B>3>, GB> 8@8 8A:0; H8@>:>9 @5:;0<K A2>8E 8AA;54>20=89 ! 8 ?A8;>F818=0, ?>A:>;L:C >= ?@83;0H0; @5?>@B5@>2 87 3075B 8 6C@=0;>2 =0 A2>8 M:A?5@8<5=BK, 0 B0:65 ?@82;5:0; @048> 8 B5;52845=85. :F5=B 2 MB>< A;CG05 45;0;AO A:>@55 =0 @5:;0<C, G5< =0 >1J5:B82=CN 8=D>@<0F8N. 8@8 >BAB0820; A2>N @5:;0<=CN ?@>3@0<<C, ?>B><C GB> >= >ICI0; A2>N 8AB>@8G5A:CN AC4L1>=>A=CN @>;L 2 B><, GB>1K A45;0BL ! 8725AB=K< 2A5<C <8@C. H5;><;ONI85 ?>;>68B5;L=K5 MDD5:BK B0:>3> @0A?@>AB@0=5=8O, >A>15==> A@548 <>;>4>3> ?>:>;5=8O 0<5@8:0=F52, A45;0;8 1K =5:>B>@K9 2@54 - B5 =5AG0AB=K5 A;CG08, ?@>87>H54H85 >B =5?@028;L=>3> 8A?>;L7>20=8O ! - =57=0G8B5;L=K< ?> A@02=5=8N A ?>;L7>9, A2>53> @>40 <0;5=L:>9 65@B2>9. > 2@5<O MB>3> @073>2>@0 O C1548;AO, GB> 8@8 =5A?@0254;82> >3C;L=> =07K20;8 ?>1>@=8:>< C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. = 45;0; G5B:>5 @07;8G85 <564C ?A8E>45;8G5A:8<8 A@54AB20<8 - !, ?A8;>F818=><, <5A:0;8=><, 30H8H5< 2 GL8E 1;03>B2>@=KE MDD5:B0E >= 1K; C15645=, 8 =0@:>B8:0<8, 2K7K20NI8<8 ?@8AB@0AB85: <>@D8=><, 35@>8=>< 8 B.4., >B C?>B@51;5=8O :>B>@KE >= =5>4=>:@0B=> ?@54>AB5@530;. B MB>9 ;8G=>9 2AB@5G8 C <5=O A;>68;>AL 2?5G0B;5=85 > 4>:B>@5 8@8, :0: >1 >G0@>20B5;L=>< G5;>25:5, C15645==>< 2 A2>8E F5;OE, :>B>@K9 >BAB0820; A2>5 <=5=85 A N<>@><, => 15A:><?@><8AA=>; > G5;>25:5, :>B>@K9 459AB28B5;L=> 28B0; 2 >1;0:0E >?B8<87<0 8 25@K 2 GC45A=CN A8;C ?A8E>45;8:>2, 8, :>B>@K9, 2A5 65, 1K; A:;>=5= =54>>F5=820BL, 8;8 4065 2>>1I5 =5 70<5G0BL ?@0:B8G5A:85 A;>6=>AB8, =5?@8OB=K5 <><5=BK 8 >?0A=>AB8. 8@8, :0: 2K@078B5;L=> ?>:070; 53> 40;L=59H89 687=5==K9 ?CBL, B0:65 ?@>O2;O; ;53:><KA;85 ?> >B=>H5=8N : >?0A=>ABO< 8 =0?04:0<, :0A02H8<AO 53> A0<>3>. > 2@5<O 53> ?@51K20=8O 2 (259F0@88, O A;CG09=> 2AB@5B8;AO A 8@8 5I5 @07, 2 D52@0;5 1972 2 075;5, 2> 2@5<O A2>53> 2878B0 : 09:;C %>@>28FC, E@0=8B5;N 181;8>B5:8 8<5=8 $8BF0 %LN 04;>C 2 !0=-$@0=F8A:>, 181;8>B5:8, A?5F80;878@>20==>9 =0 ;8B5@0BC@5 ?> ;5:0@AB25==K< A@54AB20<. K >B?@028;8AL 2 <>9 4>< =540;5:> >B C@30, 345 ?@>4>;68;8 =0H @073>2>@, =0G0BK9 2 ?@>H;>< A5=BO1@5. 8@8 :070;AO 15A?>:>9=K< 8 >BAB@0=5==K<, 2>7<>6=> 87-70 2@5<5==>3> =574>@>2LO, 8 =0H0 48A:CAA8O 1K;0 2 MB>B @07 <5=55 ?;>4>B2>@=>9. -B> 1K;0 <>O ?>A;54=OO 2AB@5G0 A 4>:B>@>< 8@8. = ?>:8=C; (259F0@8N 2 :>=F5 MB>3> 3>40, ?>A;5 @072>40 A> A2>59 65=>9 >7<0@8, 2 A>?@>2>645=88 A2>59 =>2>9 ?>4@C38 6>0==K %0@:>@B-!<8B. >A;5 :@0B:>3> ?@51K20=8O 2 2AB@88, 345 8@8 ?@8=O; CG0AB85 2 A>740=88 4>:C<5=B0;L=>3> D8;L<0 > 35@>8=5, 8@8 8 53> ?>4@C30 >B?@028;8AL 2 D30=8AB0=.  0M@>?>@BC 01C;0 >= 1K; 7045@60= 035=B0<8 0<5@8:0=A:8E A?5FA;C61 8 1K; >B?@02;5= >1@0B=> 2 :0;8D>@=89A:CN BN@L<C !0= C8A 18A?>. >A;5 B>3>, :0: =8G53> =5 1K;> A;KH=> > 8@8 =0 ?@>BO65=88 4>;3>3> 2@5<5=8, 53> 8<O A=>20 ?>O28;>AL 2 3075B0E ;5B>< 1975 2 A2O78 A A>>1I5=85< > ?><8;>20=88 8 4>A@>G=>< 2KE>45 8E BN@L<K. > 53> =5 2K?CA:0;8 4> =0G0;0 1976. / C7=0; >B 53> 4@C759, GB> B5?5@L >= 1K; 70=OB ?A8E>;>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8 :>A<8G5A:8E ?CB5H5AB289 8 8AA;54>20=8O<8 2708<>>B=>H5=89 <564C =5@2=>9 A8AB5<>9 G5;>25:0 8 <5672574=K< ?@>AB@0=AB2>< - B> 5ABL, ?@>1;5<0<8, 87CG5=85 :>B>@KE =5 4>;6=> ?@8=5AB8 5<C 40;L=59H8E A;>6=>AB59 A> AB>@>=K 2;0AB8 8 ?@028B5;LAB20.  CB5H5AB28O 2> 2A5;5==>9 4CH8 . <5==> B0: >703;028; 8A;0<>254 4>:B>@ C4>;LD 5;?:5 A2>9 >BG5B >1 M:A?5@8<5=B0E A ! 8 ?A8;>F818=><, :>B>@K9 ?>O28;AO 2 8740=88 =B09>A 2 O=20@5 1962, 8 MB> 703;0285 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O A;54CNI8E >?8A0=89 >?KB>2 A !. ! ?CB5H5AB28O 8 :>A<8G5A:85 ?>;5BK ?>E>68 2> <=>38E >B=>H5=8OE. 10 <5@>?@8OB8O ?@54?>;030NB >G5=L BI0B5;L=CN ?>43>B>2:C, ?>4@07C<520O :0: <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, B0: 8 F5;8, GB>1K A=878BL 4> <8=8<C<0 >?0A=>AB8 8 ?>;CG8BL ?> 2>7<>6=>AB8 =081>;55 F5==K5 @57C;LB0BK. 0: :>A<>=02BK =5 <>3CB >AB020BLAO 2 :>A<>A5, B0: 8 ! M:A?5@8<5=B0B>@K =5 <>3CB >AB0BLAO 2 B@0=AF5=45=B=KE AD5@0E, 8< =C6=> 25@=CBLAO =0 75<;N, 2 <8@ ?>2A54=52=>AB8, 345 2=>2L ?@8>1@5B5==K9 >?KB ?>425@3=5BAO >F5=:5. !;54CNI85 >BG5BK 1K;8 2K1@0=K, GB>1K ?>:070BL =0A:>;L:> @07=K< <>65B 1KBL ! M:A?8@85=A. >=:@5B=K5 ?>1C645=8O, ?>4B>;:=C2H85 : M:A?5@8<5=BC, 8<5;8 @5H0NI55 7=0G5=85 ?@8 8E ?>41>@:5. -B0 ?>41>@:0 157 8A:;NG5=8O A>45@68B B>;L:> >BG5BK B5E ;N459, :>B>@K5 =5 ?@>AB> ?>?@>1>20;8 ! 87 ;N1>?KBAB20 8;8 :0: CB>=G5==K9 =0@:>B8: @048 C4>2>;LAB28O, => B5E, :B> M:A?5@8<5=B8@>20; A =8< 2 ?>8A:0E @0AH8@5=8O 2>7<>6=>AB59 2>A?@8OB8O 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> <8@0; B5E, :B> ?KB0;AO A ?><>ILN MB>3> E8<8G5A:>3> :;NG0 >B:@KBL =>2K5 "425@8 2>A?@8OB8O" (#8;LO< ;59:); 8;8 65, ?@8<5=OO A@02=5=85 C4>;LD0 5;?:5, B5E, :B> 8A?>;L7>20; !, GB>1K ?@5>4>;5BL A8;C BO65AB8 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 ?@82KG=>3> 2>A?@8OB8O <8@0, 4;O B>3>, GB>1K B0:8< >1@07>< ?@81KBL : =>2>9 B>G:5 7@5=8O 8 ?>=8<0=8N 2> "2A5;5==>9 4CH8". 5@2K5 425 F8B0BK 27OBK 87 @0=55 C?><O=CB>3> >BG5B0 C4>;LD0 5;?:5. "0=5F 4CE>2 25B@0 (0.075 <3 ! 23 8N=O 1961, 13:00) >A;5 B>3>, :0: O ?@8=O; MBC 4>7C, :>B>@0O AG8B05BAO A@54=59, O >682;5==> 15A54>20; A> A2>8<8 :>;;530<8 ?@8<5@=> 4> 14:00. >A;5 MB>3>, O >B?@028;AO 2 >48=>G5AB25 2 :=86=K9 <03078= 5@B<N;;5@, 345 ?@5?0@0B >?@545;5==> =0G0; 459AB2>20BL. / 70<5B8;, GB> B5<K :=83, 2 :>B>@KE O A?>:>9=> :>?0;AO 2 3;C18=5 <03078=0, A>25@H5==> <=5 157@07;8G=K, 2 B> 2@5<O :0: A;CG09=K5 45B0;8 >1AB0=>2:8 2=570?=> A8;L=> 2K45;O;8AL, 8 :070;8AL "<=>3>7=0G8B5;L=K<8"... "5?5@L, A?CABO 45AOBL <8=CB O 2AB@5B8;AO A> 7=0:><>9 AC?@C65A:>9 G5B>9, 8 <=5 ?@8H;>AL 2ABC?8BL A =8< 2 @073>2>@, :>B>@K9, ?@87=0NAL, =8:0: =5 1K; 4;O <5=O ?@8OB=K<, E>BO 8 =5 1K; >A>15==> <CG8B5;L=K<. / A;548; 70 15A54>9 (4065 70 A>1>9) ":0: 1K 8740;5:0". 5I8, > :>B>@KE <K 3>2>@8;8 (@5GL H;0 > ?5@A84A:8E @0AA:070E, :>B>@K5 O ?5@52>48;) "?@8=04;560;8 : 4@C3><C <8@C": <8@C, 2 :>B>@>< O 2A5 5I5 <>3 2K@060BL A51O (O A>2A5< 5I5 =5402=> 68; 2 =5< 8 5I5 ?><=8; "?@028;0 83@K"), => A :>B>@K< C <5=O =5 >AB0;>AL M<>F8>=0;L=>9 A2O78. >9 8=B5@5A : =5<C ?@>?0; - O ?@>AB> 45;0; 284, GB> MB>3> =5 70<5G0N. >A;5 B>3>, :0: <=5 C40;>AL >A2>1>48BLAO, O ?@>H5; 40;LH5 ?> 3>@>4C ?> =0?@02;5=8N : @K=:C. # <5=O =5 1K;> "2845=89", O 2845; 8 A;KH0; 2A5 B0: 65, :0: 8 >1KG=>, =>, B5< =5 <5=55, 2A5 87<5=8;>AL =5>?8AC5<K< >1@07><; "=52848<K5 AB5:;O==K5 AB5=K" 1K;8 ?>2AN4C. ! :064K< H03><, :>B>@K9 O 45;0;, O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 AB0=>28;AO ?>E>68< =0 02B><0B. 5=O >A>15==> ?>@078;>, GB> O, :0: :070;>AL, ?>B5@O; :>=B@>;L =04 <KHF0<8 ;8F0 - O 1K; C25@5=, GB> <>5 ;8F> >:0<5=5;>, AB0;> A>25@H5==> =52K@078B5;L=K<, ?CABK<, 2O;K<, ?>E>68< =0 <0A:C. 48=AB25==>5, GB> 70AB02;O;> <5=O 84B8 8 ?@>4>;60BL 42830BLAO, MB> B>, GB> O ?><=8;, GB> H5; 8 42830;AO "@0=LH5". > G5< 40;LH5 O 2A?><8=0;, B5< 1>;LH5 O A><=520;AO. / ?><=N, <>8 A>1AB25==K5 @C:8 <5H0;8 <=5: O >?CA:0; 8E 2 :0@<0=K, >AB02;O; 8E 1>;B0BLAO, A>548=O; 8E 70 A?8=>9... :0: :0:85-B> >1@5<5=8B5;L=K5 ?@54<5BK, :>B>@K5 <K B0A:05< A A>1>9, => =8:B> =5 7=05B, :C40 8E A?@OB0BL. # <5=O 1K;0 B0:0O 65 @50:F8O =0 2A5 <>5 B5;>. / 1>;LH5 =5 7=0;, ?>G5<C >=> 1K;> B0<, 8 :C40 <=5 A;54>20;> 84B8. !<KA; B0:8E @5H5=89 1K; CB5@O=. E <>6=> 1K;> ;8HL A B@C4>< 2>AA>740BL, :>A25==>, G5@57 2>A?><8=0=8O > ?@>H;><. / ?@8;>68; >?@545;5==>5 CA8;85, GB>1K ?@>9B8 :>@>B:>5 @0AAB>O=85 >B @K=:0 4> 4><0, 4> :>B>@>3> O 4>1@0;AO ?@8<5@=> 2 15:10. / =8 2 :>5< A;CG05 =5 8A?KBK20; GC2AB20 >?LO=5=8O. ">, GB> O >ICI0;, 1K;> A:>@55 ?>AB5?5==K< C<AB25==K< C30A0=85<. =5 A>25@H5==> =5 1K;> AB@0H=>; => O ?@54AB02;ON, GB> ?@8 @0728B88 =5:>B>@KE ?A8E8G5A:8E 701>;520=89 - 5AB5AB25==> @0ABO=CB>< 2 1>;LH>< ?@><56CB:5 2@5<5=8 - ?@>8AE>48B 25AL<0 ?>E>689 ?@>F5AA: ?>:0 2>A?><8=0=8O > ?@>H;>< ACI5AB2>20=88 2 <8@5 ;N459 5I5 >AB0NBAO, ?0F85=B :>B>@K9 >B =53> >BAB@0=8;AO 2A5 5I5 2 A>AB>O=88 (4> :0:>3>-B> <><5=B0) =09B8 4>@>3C =0704: >4=0:>, ?>74=55, :>340 2>A?><8=0=8O C30A;8 8 =02A5340 8AG57;8, >= ?>;=>ABLN B5@O5B MBC 2>7<>6=>ABL. A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: O 2>H5; 2 A2>N :><=0BC, "AB5:;O==>5 >F5?5=5=85" >BABC?8;>. / ?@8A5;, 3;O4O 2 >:=>, 8 A@07C 65 ?@8H5; 2 2>AB>@3: >:=> 1K;> H8@>:> @0A?0E=CB>, ?@>7@0G=K5 70=025A:8 87 B>=:>9 B:0=8, =0?@>B82, 1K;8 >?CI5=K, 8 B5?5@L ;53:89 25B5@>: A=0@C68 83@0; A MB>9 2C0;LN 8 A8;CMB0<8 3>@H:>2 A F25B0<8 =0 ?>4>:>==8:5 8 8E 25B>G:0<8, :>B>@K5 A>;=5G=K9 A25B >G5@G820; =0 70=025A:0E, :>;KE0NI8EAO =0 25B@C. -B> 7@5;8I5 ?>;=>ABLN >G0@>20;> <5=O. / "?>3@C78;AO" 2 =53>, O 2845; B>;L:> MB> <O3:>5 =5?@5AB0==>5 2>;=5=85 8 ?>:0G820=85 B5=59 @0AB5=89 ?>A@548 A>;=F0 8 25B@0. / 7=0;, G5< "MB>" 1K;>, => O 8A:0; =0720=85 MB><C, D>@<C;C, "2>;H51=>5 A;>2>" 8725AB=>5 <=5, 8 >=> C <5=O 1K;>: Totentanz, B0=5F <5@B2KE... -B> B>, GB> 25B5@ 8 A25B ?>:07K20;8 <=5 =0 M:@0=5 87 B>=:>9 B:0=8. K;> ;8 AB@0H=>? >O;AO ;8 O? 025@=>5 - A=0G0;0. > 70B5<, 2>AE8B8B5;L=>5 25A5;L5 ?@>=8:;> 2 <5=O, 8 O A;KH0; <C7K:C 157<>;28O, 8 4065 <>O 4CH0 B0=F520;0 A 25@=C2H8<8AO B5=O<8 ?>4 =0A28ABK20=85 25B@0. 0, O ?>=O;: MB> 70=025A, 8 MB>B 70=025A A0< ?> A515 O2;O5BAO B09=>9, B5< "87=0G0;L=K<", GB> 2A5340 A>:@KB>. 0G5< @07@K20BL 53>? ">B, :B> 45;05B MB>, ;8HL @07@K205B A51O A0<>3>. >B><C GB> B0< "70 ?@545;0<8", "70 70=025A><" =0E>48BAO "?CAB>B0". >;8? 87 1574=K (0.150 <3 ! 15 0?@5;O 1961, 9:15) -DD5:BK =0G0;8AL C65 A?CABO ?@81;878B5;L=> 30 <8=CB A A8;L=>3> 2=CB@5==53> 2>;=5=8O, 4@>60I8E @C:, E>;>4=>9 :>68, <5B0;;8G5A:>3> ?@82:CA0 =0 =515. 10:00 1AB0=>2:0 :><=0BK ?@52@0B8;0AL 2 D>AD>@8F8@CNI85 2>;=K, 153CI85 >B ?OB>: 4065 A:2>7L <>5 B5;>. >60, >A>15==> ?0;LFK =>3, 70@O65=K M;5:B@8G5AB2><; 2A5 5I5 ?>AB>O==> @0ABCI55 2>71C645=85 <5H05B OA=><C <KH;5=8N... 10:20 # <5=O =5 E20B05B A;>2, GB>1K >?8A0BL <>5 B5?5@5H=55 A>AB>O=85. 0: 1C4B> :B>-B> "4@C3>9", A>25@H5==> GC6>9 >2;045205B <=>9 G0AB8F0 70 G0AB8F59. G5=L B@C4=> ?8A0BL ("A45@68205<K9" 8;8 "=5A45@68205<K9"? - =5 7=0N!). -B>B 7;>25I89 ?@>F5AA ?@>3@5AA8@CNI53> A0<>>BGC645=8O 2K720; 2> <=5 GC2AB2> 15AA8;8O, 65;0=85 15A?><>I=> A40BLAO. :>;> 10:30 A:2>7L 70:@KBK5 3;070 O C2845; 15AG8A;5==K5 ?5@5A5:0NI85AO ;8=88 =0 :@0A=>< D>=5. "O65;>5 :0: A28=5F =51> 4028;> =0 2A5; O GC2AB2>20;, :0: <>5 "/" A68<05BAO, 8 O >ICI0; A51O <0;5=L:8< :0@;8:><... 5704>;3> 4> 13:00 O 871028;AO >B 2A5 1>;55 3=5BCI59 0B<>AD5@K :><?0=88 2 ABC488, 345 <K B>;L:> <5H0;8 4@C3 4@C3C ?>;=>ABLN @0A:@KBLAO 2>7459AB28N !. / CA5;AO =0 ?>;C 2 <0;5=L:>9, ?CAB>9 :><=0B5, A?8=>9 : AB5=5 8 A<>B@5; G5@57 548=AB25==>5 >:=> =04 C7:8< D0A04>< =0?@>B82 <5=O =0 A5@>-15;>5 =51> 2 >1;0:0E. =>, :0: 8 2AO >1AB0=>2:0 2 F5;><, :070;>AL 2 MB>B <><5=B 157=0456=> =>@<0;L=K<. / 1K; C4@CG5=, 8 A0< :070;AO A515 =0AB>;L:> >B2@0B8B5;L=K< 8 =5=028AB=K<, GB> O =5 >A<5;8;AO 1K 273;O=CBL (8, 459AB28B5;L=>, 25AL MB>B 45=L >BG0O==> MB>3> 871530;) 2 75@:0;> 8;8 2 ;8F> 4@C3><C G5;>25:C. =5 >G5=L E>B5;>AL, GB>1K MB>B 4C@<0= A:>@55 70:>=G8;AO, => <>5 B5;> 2A5 5I5 1K;> 2 53> 2;0AB8. / ?@54AB028;, GB> >ICI0N, ?>4 53> 402OI59 BO65ABLN, :0: <>8 :>=5G=>AB8 >128BK A>B=O<8 IC?0;LF52 ?>;8?0 - 40, O 459AB28B5;L=> 2>A?@8=8<0; 2A5 MB> 2 <8AB8G5A:>< @8B<5; M;5:B@8G5A:85 ?@8:>A=>25=8O, :0: 1K =0AB>OI53>, E>BO 8 =52848<>3>, 7;>1=>3> ACI5AB20, : :>B>@><C O >1@0I0;AO 3@><:8< 3>;>A><, G5@BKE0OAL 8 2K7K20O 53> =0 >B:@KBK9 ?>548=>:. "-B> 2A53> ;8HL ?@>5:F8O 7;0 2=CB@8 B51O A0<>3>", C25@O; <5=O 4@C3>9 3>;>A. "-B> GC4>28I5, @>645==>5 2 B2>59 4CH5!" -B> ?>=8<0=85 2>7=8:;> :0: A25@:=C2H89 :;8=>:. => ?@>H;> A:2>7L <5=O A> A?0A8B5;L=>9 >BG5B;82>ABLN. )C?0;LF0 ?>;8?0 >B20;8;8AL >B <5=O, :0: >B@570==K5, 8 4> MB>3> ?0A<C@=>5, <@0G=>5 A5@>-15;>5 =51> 2 @0A:@KB>< >:=5 708A:@8;>AL, :0: 70;8B0O A>;=F5< ?>25@E=>ABL 2>4K. >:0 O A<>B@5; =0 =53>, A;>2=> >:>;4>20==K9, >=> ?@52@0B8;>AL (4;O <5=O!) 2 =0AB>OICN 2>4C: =0 <5=O E;K=C; ?>475<=K9 8AB>G=8:, ?@>@202H89AO <3=>25==> >BBC40, 8 B5?5@L CAB@5<82H89AO :> <=5, 65;0O AB0BL HB>@<><, >75@><, >:50=>< 87 <8;;8>=>2 <8;;8>=>2 :0?;59 - 8 =0 2A5E, =0 :064>9 87 MB8E :0?5;L, B0=F520; A25B... >340 :><=0B0, >:=> 8 =51> 25@=C;8AL 2 <>5 A>7=0=85 (1K;> 13:25), 459AB285 25I5AB20 5I5 =5 70:>=G8;>AL, => 53> 0@L5@30@4, ?@>H54H89 <8<> <5=O 2 ?>A;54CNI85 420 G0A0, >G5=L =0?><8=0; @04C3C, :>B>@0O 2>7=8:05B ?>A;5 1C@8. 0: >BGC645=85 >B >:@C60NI59 A@54K 8 >BGC645=85 >B A>1AB25==>3> B5;0, ?5@568BK5 2 >1>8E ?@54K4CI8E >?KB0E, >?8A0==KE 5;?:5, B0: 8 >ICI5=85 GC65@>4=>3> ACI5AB20, 45<>=0, :>B>@K9 >2;045205B B5;>< - O2;ONBAO E0@0:B5@=K<8 G5@B0<8 2>7459AB28O !, :>B>@K5, =5A<>B@O =0 <=>3>>1@0785 8 =5?>AB>O=AB2> ?5@56820=89, 2AB@5G0NBAO 2 1>;LH8=AB25 >BG5B>2 >1 M:A?5@8<5=B0E. / C65 >?8AK20; >45@68<>ABL ! 45<>=>< 2 :0G5AB25 6CB:>3> ?5@56820=8O 87 <>53> ?5@2>3> 70?;0=8@>20==>3> M:A?5@8<5=B0 A A>1>9. ">340 B@52>30 8 AB@0E >2;045;8 <=>9 G@572KG09=> A8;L=>, ?>B><C GB> O =8 2 :>59 <5@5 =5 ?>4>7@520;, GB> MB>B 45<>= >B?CAB8B A2>N 65@B2C. @8:;NG5=8O, >?8A0==K5 2 A;54CNI5< >BG5B5, =0?8A0==K< EC4>6=8:><, ?@8=04;560B : A>25@H5==> 4@C3><C B8?C ! M:A?8@85=A0. -B>B EC4>6=8: ?@8H5; :> <=5, GB>1K C7=0BL <>5 <=5=85 > B><, :0: A;54C5B ?>=8<0BL 8 B>;:>20BL ?5@568B>5 ?>4 !. = 1>O;AO, GB> ?>;=0O ?5@5<5=0 2 53> A>1AB25==>9 687=8, AB02H0O A;54AB285< 53> M:A?5@8<5=B0 A !, <>3;0 >A=>2K20BLAO =0 ?CAB>9 8;;N788. >5 >1JOA=5=85 - GB> !, :0: 25I5AB2> 18>E8<8G5A:>3> 459AB28O, B>;L:> ?>4B0;:8205B : 2845=8O<, => =5 A>7405B 8E, 8, GB> MB8 2845=8O A:>@55 @>645=K 2 53> 4CH5 - 40;> 5<C C25@5==>ABL 2 >A<KA;5==>AB8 ?5@5<5= 2 53> 687=8. ! M:A?8@85=A EC4>6=8:0 ...>B>< <K A 2>9 >B?@028;8AL 2 C548=5==CN 3>@=CN 4>;8=C. "0<, =0 ?@8@>45 O ?>4C<0;, GB> A 2>9 MB> 1C45B >A>15==> 70<5G0B5;L=>. 20 1K;0 <>;>4>9 8 ?@82;5:0B5;L=>9. 0 4204F0BL ;5B AB0@H5 55, O C65 =0E>48;AO =0 A5@548=5 687=5==>3> ?CB8. 5A<>B@O =0 ?;0G52=K5 ?>A;54AB28O, A :>B>@K<8 O AB0;:820;AO @0=LH5 2 @57C;LB0B5 ;N1>2=KE ?>E>645=89, =5A<>B@O =0 1>;L 8 @07>G0@>20=85, :>B>@K5 O ?@8=>A8; B5<, :B> ;N18; <5=O 8 25@8; <=5, <5=O A =5?@5>4>;8<>9 A8;>9 BO=C;> : MB><C ?@8:;NG5=8N, : 25, : 55 <>;>4>AB8. / 1K; >:>;4>20= MB>9 452CH:>9. 0H @><0= B>;L:> =0G8=0;AO, => O GC2AB2>20; A8;C A>1;07=0 A8;L=55, G5< :>340-;81> ?@5645. / =5?@5>4>;8<> E>B5; 2?0ABL 2 MB> A;04>AB@0AB=>5 >?LO=5=85 2<5AB5 A 2>9. =0 1K;0 A0<>9 687=LN, A0<>9 <>;>4>ABLN.  ?CABL ?>B>< O ?>?04C 2 ;0?K : LO2>;C! / C65 402=> ?>:>=G8; A >3>< 8 LO2>;><. =8 1K;8 4;O <5=O 2A53> ;8HL G5;>25G5A:8<8 87>1@5B5=8O<8, 8A?>;L7C5<K<8 1571>6=K<, 15760;>AB=K< 1>;LH8=AB2><, GB>1K ?>402;OBL 8 M:A?;C0B8@>20BL 4>25@G82>5 8 =082=>5 <5=LH8=AB2>. / E>B5; =5 8<5BL =8G53> >1I53> A MB>9 ;682>9 >1I5AB25==>9 <>@0;LN. 0A;0640BLAO, O E>B5; ;N1K<8 A@54AB20<8 =0A;0640BLAO, 0 "?>A;5 =0A E>BL ?>B>?". "'B> <=5 65=0, GB> <=5 45B8 - ?CABL ?>?@>H09=8G0NB, 5A;8 8< =5G53> 5ABL". / B0:65 2>A?@8=8<0; 1@0: :0: A>F80;L=CN ;>6L. @0: <>8E @>48B5;59 8 1@0:8 <>8E 7=0:><KE 4>AB0B>G=> ?>4B25@640;8 MB> 4;O <5=O. 0@K >AB020;8AL 2<5AB5, ?>B><C GB> MB> 1>;55 C4>1=>; >=8 ?@82K:;8 : MB><C, 8 "5A;8 1K =5 45B8..." >4 ?@54;>3>< 1@0:0 :064K9 M<>F8>=0;L=> <CG8; 4@C3>3> 4> O72K 65;C4:0, 8;8 65 :064K9 H5; A2>59 4>@>3>9. A5 2> <=5 ?@>B5AB>20;> ?@>B82 8458 ;N18BL >4=C 8 BC 65 65=I8=C 2AN 687=L. B:@>25==> 3>2>@O, O AG8B0; MB> >B2@0B8B5;L=K< 8 ?@>B82>5AB5AB25==K<. "0:>2K 1K;8 <>8 ?@8=F8?K ?5@54 MB8< 7;>25I8< ;5B=8< 25G5@>< =0 3>@=>< >75@5.  A5<L 25G5@0 <K >10 ?@8=O;8 ?> C<5@5==>9 4>75 !, >:>;> 0.1 <8;;83@0<<0. >B>< <K ?@>H;8AL 24>;L >75@0 8 ?@8A5;8 =0 A:0<59:C. K 1@>A0;8 2 2>4C :0<5H:8 8 A<>B@5;8 =0 @0AE>4OI85AO :@C38. K GC2AB2>20;8 A;01>5 2=CB@5==55 15A?>:>9AB2>. :>;> 2>AL<8 <K 25@=C;8AL 2 E>;; >B5;O 8 70:070;8 G09 8 AM=428G8. 5:>B>@K5 87 3>AB59 2A5 5I5 A845;8 B0<, @0AA:07K20;8 0=5:4>BK 8 3@><:> A<5O;8AL. =8 ?>4<83820;8 =0<. E 3;070 AB@0==> 1;5AB5;8. K GC2AB2>20;8 A51O AB@0==> 8 >B@5H5==> 8 1>O;8AL, GB> >=8 GB>-B> 70<5BOB 2 =0A. 0 C;8F5 AB0=>28;>AL B5<=>. K A =5>E>B>9 @5H8;8 ?>9B8 2 A2>9 =><5@.  40;L=5<C :>BB546C 24>;L G5@=>3> >75@0 25;0 =5>A25I5==0O C;8F0. >340 O 70653 D>=0@8:, 3@0=8B=0O ;5AB=8F0, :>B>@0O 25;0 >B ?@81@56=>9 4>@>38 : 4><C, A;>2=> 2>A?;0<5=8;0AL ABC?5=L:0 70 ABC?5=L:>9. 20 2AO 8A?C30==> 274@>3=C;0. "0: 7;>25I5", ?@>=5A;>AL C <5=O 2 3>;>25, 8 2=570?=K9 C60A ?@>=8: 2 <>8 :>=5G=>AB8, O 7=0;: 1C45B >G5=L ?;>E>. 40;5:5, 2 45@52=5, G0AK ?@>18;8 452OBL. >340 <K, 8A?C30==K5, >GCB8;8AL 2 :><=0B5, 20 @CE=C;0 =0 ?>AB5;L 8 ?>A<>B@5;0 =0 <5=O H8@>:8<8 3;070<8. K;> ?@>AB> =52>7<>6=> 4C<0BL > ;N128. / ?@8A5; =0 :@0N ?>AB5;8 8 27O; 2C 70 @C:8. >B>< ?@8H5; AB@0E. K 2?0;8 2 3;C1>:89 =5>?8AC5<K9 C60A, :>B>@>3> =8:B> 87 =0A =5 ?>=8<0;. ">A<>B@8 <=5 2 3;070, ?>A<>B@8 =0 <5=O", C<>;O; O 2C, => 55 87C<;5==K9 273;O4 1K; =0?@02;5= 2 AB>@>=C >B <5=O, 0 70B5< >=0 2 AB@0E5 3@><:> 2A:@8:=C;0 8 274@>3=C;0 2A5< B5;><. KE>40 =5 1K;>. 0 >:=>< 1K;0 ;8HL B5<=0O =>GL 8 G5@=>5 1574>==>5 >75@>.  >1I5< 4><5 2A5 >3=8 ?>30A;8; ;N48, =025@=>5, CH;8 A?0BL. 'B> 1K >=8 A:070;8, 5A;8 1K 2845;8 =0A A59G0A? >7<>6=>, >=8 ?>720;8 1K ?>;8F8N, 8 B>340 2A5 AB0;> 1K 5I5 EC65. !:0=40; ?> ?>2>4C =0@:>B8:>2 - =52K=>A8<> <CG8B5;L=0O <KA;L. K =5 <>3;8 1>;LH5 A428=CBLAO A <5AB0. K A845;8 2 >:@C65=88 G5BK@5E 45@52O==KE AB5=; <564C 4>A>: 4LO2>;LA:8 B5<=5;8 I5;8. !B0=>28;>AL 2A5 =52K=>A8<55. 4@C3 425@L >B:@K;0AL, 8 2>H;> "=5GB> C60A=>5". 20 3@><:> 2A:;8:=C;0 8 A?@OB0;0AL ?>4 ?>:@K20;>. !=>20 :@8:. >4 ?>:@K20;>< 1K;> 5I5 AB@0H=55. "!<>B@8 <=5 ?@O<> 2 3;070!" 27K20; O : =59, => >=0 2@0I0;0 3;070<8 2704 8 2?5@54, :0: 157C<=0O. / ?>=O;: >=0 AE>48B A C<0.  >BG0O=88 O AE20B8; 55 70 2>;>AK, GB>1K >=0 1>;LH5 =5 A<>3;0 >B25@=CBLAO >B <5=O. / 2845; 6CB:89 AB@0E 2 55 3;070E. A5 2>:@C3 =0A 1K;> 2@06451=K< 8 ?C30NI8<, :0: 1C4B> 2A5 E>B5;> 2 A;54CNI89 <83 =0?0ABL =0 =0A. "K 4>;65= 70I8B8BL 2C, BK 4>;65= ?@>45@60BL 55 4> CB@0, B>340 459AB285 :>=G8BAO, A:070; O A515. 4=0:> 70B5< O A=>20 ?>3@C78;AO 2 =52K@078<K9 C60A. >;LH5 =5 1K;> =8 2@5<5=8, =8 @0AAC4:0; :070;>AL MB> A>AB>O=85 1C45B 4;8BLAO 25G=>. @54<5BK 2 :><=0B5 >68;8, :0: =0 :0@8:0BC@0E; >=8 ?@57@8B5;L=> CA<5E0;8AL A> 2A5E AB>@>=. / 70<5B8; 28=K BCD;8 A G5@=>-65;BK<8 ?>;>A:0<8, :>B>@K5 O AG8B0; B0:8<8 2>71C640NI8<8; >=8 AB0;8 42C<O >3@><=K<8 7;K<8 >A0<8, ?>;702H8<8 =0 ?>;C. >4>?@>2>4=K5 B@C1K 2 4CH52>9 ?@52@0B8;8AL 2 4@0:>=LN 3>;>2C, 3;070 :>B>@>9 - 420 :@0=0 - 7;>1=> A<>B@5;8 =0 <5=O. =5 ?@8H;> =0 C< <>5 8<O 5>@3, 8 O A@07C ?>GC2AB2>20; A51O @KF0@5< 5>@3><, :>B>@K9 4>;65= A@060BLAO 70 2C. @8: 2K 2K@20; <5=O 87 MB8E <KA;59. AO 2 ?>BC 8 4@>60I0O, >=0 ?@860;0AL :> <=5. "/ E>GC ?8BL", ?@>AB>=0;0 >=0. ! 1>;LH8< CA8;85<, =5 2K?CA:0O 28=>9 @C:8, <=5 C40;>AL 4>AB0BL 59 AB0:0= 2>4K. > 2>40, :0702H0OAO 2O7:>9 8 BO3CG59, 1K;0 >B@02;5=0, 8 <K =5 A<>3;8 CB>;8BL 59 A2>59 6064K. 25 =0AB>;L=KE ;0<?K A8O;8 AB@0==K< A25G5=85<, :0: 04A:85 >3=8. '0AK ?@>18;8 425=04F0BL. -B> 04, ?>4C<0; O. 5B =8:0:>3> LO2>;0 8 45<>=>2, =>, B5< =5 <5=55, >=8 >ICI0;8AL 2 =0A, 70?>;=82 A>1>9 :><=0BC, >=8 <CG8;8 =0A =52>>1@078<K< C60A><. >>1@065=85, 8;8 =5B? 0;;NF8=0F88, ?@>5:F88? - MB>B 2>?@>A =5 8<5; 7=0G5=8O ;8F>< : ;8FC A @50;L=>ABLN AB@0E0, 2=54@82H53>AO 2 =0H8 B5;0 8 70AB02;O2H53> 8E 4@>60BL: ACI5AB2>20; B>;L:> AB@0E. A?><=82H85AO =5:>B>@K5 M?87>4K 87 :=838 %0:A;8 "25@8 2>A?@8OB8O" ?@8=5A;8 <=5 :>@>B:>5 CA?>:>5=85. / 273;O=C; =0 2C, =0 MB> ?;0GCI55, 8A?C30==>5, 87<CG5==>5 ACI5AB2>, 8 >ICB8; A8;L=>5 A>AB@040=85 8 60;>ABL. =0 AB0;0 <=5 GC6>9; O 5420 C7=020; 55 B5?5@L. =0 =>A8;0 =0 H55 B>=:CN F5?>G:C A <540;L>=>< 52K 0@88. -B> 1K; ?>40@>: 55 <;04H53> 1@0B0. / >1@0B8; 2=8<0=85 =0 1;03>B2>@=>5, CA?>:0820NI55 87;CG5=85, A2O70==>5 A G8AB>9 ;N1>2LN, :>B>@>5 8AE>48;> >B MB>3> >65@5;LO. > 2A;54 70 MB8< A=>20 2>@20;AO AB@0E, :0: 1K 65;0O >:>=G0B5;L=> =0A C=8GB>68BL. =5 ?>=04>18;8AL 2AO <>O A8;0, GB>1K A45@60BL 2C. / A;KH0;, :0: 70 425@LN B08=AB25==> B8:0; M;5:B@8G5A:89 AG5BG8:, :0: 1C4B> E>B5; 2 A;54CNI89 <83 A>>1I8BL <=5 =5GB> 206=>5, 7;>5 8 >?CAB>H8B5;L=>5. @57@5=85, =0A<5H:8 8 7;>10 A=>20 70HC@H0;8 87> 2A5E C3;>2 8 I5;59.  2>B ?>A@548 MB>9 03>=88, O CA;KH0; 240;5:5 72>= :>@>2L53> :>;>:>;LG8:0, :0: 482=CN, 70<0=G82CN <C7K:C. 4=0:> >= 2A:>@5 C<>;:, 8 A=>20 A@07C 65 2>F0@8;AO AB@0E 8 C60A. 0: B>=CI89 =0455BAO =0 A?0A8B5;L=CN 4>A:C, B0: 8 O 65;0;, GB>1K :>@>2K 2=>2L >GCB8;8AL 2>7;5 4><0. > 2A5 >AB020;>AL 157<>;2=K<, 8 B>;L:> AG5BG8: B@5I0;, 3C45; 8 6C660; 2>:@C3 =0A A;>2=> =52848<>5 7;>2@54=>5 =0A5:><>5. 0:>=5F AB0;> @0AA25B0BL.  1>;LH><C >1;53G5=8N O 70<5B8;, :0: 2>7=8: A25B 2 I5;OE AB025=. "5?5@L, O <>3 ?@54>AB028BL 2C A0<>9 A515; >=0 CA?>:>8;0AL. 15AA8;52H0O, >=0 70:@K;0 3;070 8 CA=C;0. >@065==K9, 2 3;C1>:>9 ?5G0;8, O ?@8A5; =0 :@0N :@>20B8. #H;8 <>O 3>@4>ABL 8 A0<>C25@5==>ABL; 2A5, GB> >AB0;>AL >B <5=O =51>;LH0O 3>@ABL AB@040=8O. / ?>A<>B@5; =0 A51O 2 75@:0;> 8 274@>3=C;: O AB0; =0 45AOBL ;5B AB0@H5 70 MBC =>GL. >402;5==K9, O CAB028;AO =0 A25B >B =0AB>;L=>9 ;0<?K A 6CB:8< 0106C@>< 87 ?5@5?;5B5==>3> ?;0AB<0AA>2>3> H=C@0. 3=>25==> A25B AB0; O@G5 8 =0G0; <5@F0BL 8 8A:@8BLAO =0 ?;0AB8:>2>< H=C@5; >= A8O; :0: 1@8;;80=BK 8 A0<>F25BK 2A5E >BB5=:>2, 8 <5=O ?5@5?>;=8;> >H5;><;ONI55 GC2AB2> AG0ABLO. A5 A@07C, 8 ;0<?0, 8 :><=0B0, 8 20, 8AG57;8, 8 O >1=0@C68; A51O ?>A@548 C4828B5;L=>3>, A:07>G=>3> ;0=4H0DB0. = 1K; ?>E>6 =0 2=CB@5==>AB8 >3@><=>9 3>B8G5A:>9 F5@:28, A 15A:>=5G=K<8 :>;>==0<8 8 3>B8G5A:8<8 0@:0<8. =8 1K;8 A45;0=K =5 87 :0<=O, 0 A:>@55 87 E@CAB0;O. >;C1>20BK5, 65;B>20BK5, <>;>G=K5 8 OA=>-?@>7@0G=K5 E@CAB0;L=K5 :>;>==K >:@C60;8 <5=O :0: 45@52LO 2 ;5AC. E 25@H8=K, 8 0@:8 B5@O;8AL 2 3>;>2>:@C68B5;L=>9 2KA>B5. 5@54 <>8< 2=CB@5==8< 27>@>< ?>O28;AO O@:89 A25B, 8 GC45A=K9 <O3:89 3>;>A 703>2>@8; A> <=>9 87 MB>3> A25B0. / =5 A;KH0; 53> A2>8<8 CH0<8, 0 A:>@55 2>A?@8=8<0; 53>, :0: OA=K5 <KA;8, 2>7=8:0NI85 2=CB@8. / ?>=O;, GB> 2 C60A5 ?@>H54H59 =>G8 O 2>A?@8=8<0; <>5 A>1AB25==>5 ;8G=>5 A>AB>O=85: M3>87<. >O A0<>ABL >B45;O;0 <5=O >B G5;>25G5AB20 8 ?@825;0 : 2=CB@5==59 87>;OF88. / ;N18; B>;L:> A51O, =5 A2>53> 1;86=53>; B>;L:> C4>2>;LAB285, :>B>@>5 4020;8 <=5 4@C385. 8@ ACI5AB2>20; B>;L:> 4;O C4>2;5B2>@5=8O <>59 604=>AB8. / AB0; 65AB>:8<, E>;>4=K< 8 F8=8G=K<. 4 ?>:070; <=5 MB>: M3>87< 8 >BACBAB285 ;N128. >MB><C 2A5 8 :070;>AL <=5 GC65@>4=K<, ?@57@8B5;L=K< 8 ?C30NI8<. <5AB5 A> A;570<8, <5=O >70@8;> 7=0=85, GB> 8AB8==0O ;N1>2L >7=0G05B >B:07 >B M3>87<0, 8 GB> =5 65;0=8O, 0, A:>@55, A0<>>B25@65==0O ;N1>2L AB@>8B <>AB : A5@4FC 4@C3>3> G5;>25:0. >;=K =52K@078<>3> AG0ABLO :0B8;8AL ?> <>5<C B5;C. / 8A?KBK20; 1>65AB25==>5 <8;>A5@485. > :0: <>3;> 1KBL, GB> >=>?@>8AB5:0;> =0 <5=O 8<5==> 87 MB>3> 45H52>3> 0106C@0? =CB@5==89 3>;>A >B25B8;: >3 5ABL 2> 2A5<. 5@568B>5 C 3>@=>3> >75@0 40;> <=5 C25@5==>ABL, GB> 70 ?@545;0<8 ?@5E>4OI53> <0B5@80;L=>3> <8@0 ACI5AB2C5B =5C<8@0NI0O 4CE>2=0O @50;L=>ABL, :>B>@0O 8 5ABL =0H 8AB8==K9 4><. "5?5@L O =0 ?CB8 4><>9. ;O 2K 2A5 >AB0;>AL ;8HL 4C@=K< A=><. A:>@5 ?>A;5 MB>3> <K @0AAB0;8AL. !;54CNI85 70<5B:8 "! 8AB>@8O" =0?8A0=K 4204F0B8?OB8;5B=8< @5:;0<=K< 035=B>< 6>=>< MH<0=>< (Fawcett Publications, Greenwich, Conn., 1966). =8 2:;NG5=K 2 ?>41>@:C >BG5B>2 >1 !, B0: 65 :0: 8 ?@54K4CI89 ?@8<5@, ?>B><C GB> >?8AK20NB =5:>5 @0728B85, E0@0:B5@=>5 4;O <=>38E ! M:A?8@85=A>2 - >B 6CB:8E 2845=89 4> ?@545;L=>9 M9D>@88, A2>53> @>40 F8:; A<5@BL-2>7@>645=85. 04>AB=0O ?5A=L 1KB8O >9 ?5@2K9 >?KB A ! ?@>87>H5; 2 4><5 <>53> 1;87:>3> 4@C30, :>B>@K9 AB0; <>8< 384><. :@C60NI0O >1AB0=>2:0 1K;0 4>AB0B>G=> 7=0:><>9 8 @0AA;01;ONI59. / ?@8=O; 425 0<?C;K ! (200 <8:@>3@0<<) @072545==KE 2 AB0:0=5 48AB8;;8@>20==>9 2>4K. -:A?8@85=A ?@>4>;60;AO ?>GB8 GB> >48==04F0BL G0A>2, A 8 G0A>2 25G5@0 2 AC11>BC ?>GB8 4> 7 CB@0. =5 =5 A G5< MB> A@02=8BL, => O C25@5=, GB> =8 >48= A2OB>9 =8:>340 =5 2845; 1>;55 2>AE8B8B5;L=KE, =0?>;=5==KE @04>AB=>9 :@0A>B>9 2845=89, 8;8 2>A?@8=8<0; 1>;55 1;065==>5 A>AB>O=85 B@0=AF5=45=B0;L=>AB8. !@54AB20, :>B>@K<8 O @0A?>;030N, GB>1K ?5@540BL MB8 GC45A0 - A;8H:>< C1>385 8 =5?>4E>4OI85 4;O MB>9 7040G8. @8E>48BLAO 4>2>;LAB2>20BLAO =5C<5;K< =01@>A:>< B0<, 345 >?@0240=0 ;8HL @01>B0 25;8:>3> <0AB5@0, B2>@OI53> 2A59 ?0;8B@>9 :@0A>:. / 4>;65= 8728=8BLAO 70 A2>N >3@0=8G5==>ABL 2 MB>9 60;:>9 ?>?KB:5 A25AB8 =081>;55 7=0G8B5;L=>5 A>1KB85 <>59 687=8 : ?@>ABK< A;>20<. >O =04<5==0O CE<K;:0 =04 =5C<5;K<8 :>A=>O7KG=K<8 ?>?KB:0<8 4@C38E >?8A0BL <=5 8E 1>65AB25==K5 2845=8O ?@52@0B8;0AL 2 ?>=8<0NICN C;K1:C 703>2>@I8:0 - B>, GB> ?5@568B> >1>8<8 =5 B@51C5B A;>2. 5@2>9 <>59 <KA;LN ?>A;5 B>3>, :0: O 2K?8; !, 1K;> B>, GB> >= A>25@H5==> =5 459AB2C5B. =5 A:070;8, GB> G5@57 B@84F0BL <8=CB =0G8=05BAO ?5@2>5 >ICI5=85 - ?>:0;K20=85 2 :>65. 8:0:>3> ?>:0;K20=8O =5 1K;>. / 70<5B8; >1 MB>< 2A;CE, =0 GB> <=5 A:070;8, GB>1K O @0AA;018;AO 8 640;. >A:>;L:C 70=OBLAO 1K;> =5G5<, O CAB028;AO =0 3>@52HCN H:0;C =0AB@>9:8 =0AB>;L=>3> @048>?@85<=8:0 8 :;520; =>A>< ?>4 =57=0:><CN 4607>2CN <5;>48N. C<0N, GB> ?@>H;> =5A:>;L:> <8=CB, ?@5645 G5< O >A>7=0;, GB> A25G5=85, :0: 2 :0;594>A:>?5, <5=O;> A2>9 F25B 2 7028A8<>AB8 >B 2KA>BK 72C:>2 <C7K:8; >=> 1K;> A25B;>-:@0A=>5 8 65;B>5 2 25@E=5< @538AB@5 8 ?C@?C@=K< 2 =87:><. / 70A<5O;AO. / =5 8<5; ?>=OB8O, :>340 MB> =0G0;>AL. / ?@>AB> 7=0;, GB> MB> A;CG8;>AL. / 70:@K; 3;070, => F25B=K5 =>BK 1K;8 8 B0<. / 1K; ?>@065= C4828B5;L=>9 O@:>ABLN :@0A>:. / ?>?KB0;AO 703>2>@8BL 8 >?8A0BL B>, GB> O 2845;: 281@8@CNI85 A25BOI85AO F25B0. >G5<C-B> MB> :070;>AL =5206=K<. >340 O >B:@K; 3;070, F25B=K5 ;CG8 70?>;=8;8 :><=0BC, =0:;04K20OAL 4@C3 =0 4@C30 2 @8B<5 <C7K:8. =570?=> O >A>7=0;, GB> MB8 F25B0 8 1K;8 <C7K:>9.  MB>< >B:@KB88 =5 1K;> =8G53> C4828B5;L=>3>. &5==>AB8, AB>;L 701>B;82> E@0=8<K5, AB0=>28;8AL 157@07;8G=K<8. / E>B5; 703>2>@8BL > F25B=>9 <C7K:5, => =5 A<>3. / <>3 B>;L:> ?@>87=>A8BL >4=>A;>6=K5 A;>20, 2 B> 2@5<O :0: <=>3>A;>6=K5 >1@07K <5B0;8AL 2 <>59 3>;>25 A> A:>@>ABLN A25B0. 5@A?5:B820 :><=0BK <5=O;0AL, B>, ?@8=8<0O D>@<C 281@8@CNI53> @><10, B>, @0ABO3820OAL 2 >20;, A;>2=> :B>-B> =0:0G820; 2 :><=0BC 2>74CE, @0AH8@OO 55 4> ?@545;0. =5 1K;> B@C4=> D>:CA8@>20BLAO =0 ?@54<5B0E. =8 @0A?;02;O;8AL 2 @07<KBCN <0AAC G53>-B> 8;8 C?;K20;8 2 ?@>AB@0=AB2>, 25AL<0 ;N1>?KB=> <54;5==> ?5@5<5I0OAL A0<8 ?> A515. / ?>?KB0;AO C7=0BL 2@5<O =0 <>8E G0A0E, => =5 A<>3 AD>:CA8@>20BLAO =0 @C:5. / ?>4C<0; A?@>A8BL > 2@5<5=8, => MB0 <KA;L ?@>H;0. / 1K; A;8H:>< 70=OB 2848<K< 8 A;KH8<K<. 2C:8 AB8<C;8@>20;8, 0 >1@07K 2>AE8I0;8. / 1K; 2 B@0=A5. 5 8<5N ?>=OB8O, A:>;L:> MB> ?@>4;8;>AL. =0N B>;L:>, GB> A;54CNI8< 1K;> O9F>. /9F>, 1>;LH>5, ?C;LA8@CNI55, A25BOI55AO 75;5=K<, 1K;> B0< 4> B>3>, :0: O 53> 70<5B8;. / GC2AB2>20;, GB> >=> B0< ?@8ACBAB2>20;>. => 1K;> ?>425H5=> ?@8<5@=> =0 ?>;?CB8 >B B>3> <5AB0, 345 O A845;, 4> 40;L=59 AB5=K. / 1K; 708=B@83>20= :@0A>B>9 MB>3> O9F0.  2 B> 65 2@5<O, O 1>O;AO, GB> >=> C?045B =0 ?>; 8 @07>1L5BAO. =5 =5 E>B5;>AL, GB>1K O9F> @0718;>AL. 070;>AL G@572KG09=> 206=K<, GB>1K >=> =5 @0718;>AL. >, =5A<>B@O =0 B>, GB> O 4C<0; >1 MB><, >=> <54;5==> @0AB2>@8;>AL, 8 70 =8< >:070;AO 1>;LH>9 ?5AB@K9 F25B>:, =5 ?>E>689 =8 =0 >48= 87 F25B:>2, :>340-;81> 2845==KE <=>9. 3> =525@>OB=> B>=:85 ;5?5AB:8 @0A:@K;8AL, @0A?@>AB@0=82 ?> :><=0B5 2> 2A5E =0?@02;5=8OE =5>?8AC5<K5 F25B0. / GC2AB2>20; F25B0 8 A;KH0;, :0: >=8 ?5@5;820;8AL ?> <>5<C B5;C, B5?;K5 8 ?@>E;04=K5, ?>E>685 =0 A28@5;8 8 :>;>:>;LG8:8. 5@2>5 4C@=>5 ?@54GC2AB285 ?@8H;> ?>765, :>340 O C2845;, :0: F5=B@ F25B:0 <54;5==> ?>3;>I05B 53> ;5?5AB:8, G5@=K9, A25BOI89AO F5=B@, :0: 1C4B> A>AB>O2H89 87 BKAOG <C@02L52. = ?>3;>I0; ;5?5AB:8 <CG8B5;L=> <54;5==>. / E>B5; 70:@8G0BL, GB>1K >= ?@5:@0B8; 8;8 ?>B>@>?8;AO. / AB@040; >B ?;02=>3> 8AG57=>25=8O ?@5:@0A=KE ;5?5AB:>2, A;>2=> AJ5405<KE :>20@=>9 1>;57=LN. 0B5<, A ?@>1;5A:>< 8=BC8F88, O : A2>5<C C60AC >A>7=0;, GB> MB0 G5@=>B0 2 459AB28B5;L=>AB8 ?>68@0;0 <5=O. / 1K; F25B:><, 8 MB> GC65@>4=>5 :@04CI55AO =5GB> ?>3;>I0;> <5=O. / 70:@8G0; 8;8 70AB>=0;, B>G=> =5 ?><=N. / 1K; ?5@5?>;=5= AB@0E>< 8 >B2@0I5=85<. / CA;KH0;, :0: <>9 384 A:070;: "!?>:>9=>. @>AB> A;54C9 MB><C. 5 1>@8AL. !;54C9". / ?>?@>1>20;, => C60A=0O G5@=>B0 2K720;0 B0:>5 >B2@0I5=85, GB> O 70:@8G0;: "/ =5 <>3C! 048 1>30, ?><>38B5! ><>38B5!" >;>A 1K; @>2=K< 8 CA?>:0820NI8<: "CABL MB> ?@845B. A5 2 ?>@O4:5. 5 2>;=C9AO. !;54C9 MB><C. 5 1>@8AL". / GC2AB2>20;, GB> ?@52@0I0NAL 2 6CB:>5 ?@82845=85, GB> <>5 B5;> @0AB2>@O5BAO 2 2>;=0E G5@=>BK, <>9 @07C< ;8H8;AO M3>, 687=8 8 4065 A<5@B8.  >4=> :@8AB0;L=>5 <3=>25=85 O >A>7=0;, GB> O 15AA<5@B5=. / 7040; A515 2>?@>A: "/ C<5@?" > >B25B =5 8<5; A<KA;0. !<KA; 1K; 15AA<KA;5==K<. 4@C3 2>7=8: 15;K9 A25B 8 <5@F0NI0O :@0A>B0 548=AB20. >2AN4C 1K; A25B, 15;K9 A25B =5>?8AC5<>9 G8AB>BK. / C<5@ 8 1K; @>645=, 8 B>@65AB2> 1K;> G8AB> 8 A2OB>. >8 ;53:85 27>@20;8AL @04>AB=>9 ?5A=LN 1KB8O. K;> 548=AB2> 8 687=L, 8 A>25@H5==0O ;N1>2L, 70?>;=82H0O <>5 ACI5AB2>, 1K;0 1573@0=8G=0. >5 A>7=0=85 1K;> G5B:8< 8 ?>;=K<. / 2845; >30 8 4LO2>;0 8 2A5E A2OBKE, 8 O 7=0; 8AB8=C. / GC2AB2>20; A51O ?;020NI8< 2 :>A<>A5, ?0@OI8< =04 2A5<8 >3@0=8G5=8O<8, >A2>1>645==K<, GB>1K ?;KBL 2 1;065==>< A8O=88 1>65AB25==KE 2845=89. / E>B5; :@8G0BL 8 ?5BL > GC45A=>9 =>2>9 687=8, > ACB8 8 D>@<5, > @04>AB=>9 :@0A>B5 8 ?>;=>< 157C<8O M:AB075 2>AE8I5=8O. / 7=0; 8 ?>=8<0; 2A5, GB> <>6=> 7=0BL 8 ?>=8<0BL. / 1K; 15AA<5@B5=, O 7=0; 70 ?@545;0<8 7=0=8O, O 1K; A?>A>15= ;N18BL 2A59 A2>59 ;N1>2LN. 0640O G0AB8F0 <>53> B5;0 8 4CH8 2845;0 8 GC2AB2>20;0 >30. 8@ 1K; B5?;>B>9 8 4>1@>B>9. 5 1K;> =8 2@5<5=8, =8 <5AB0, =8 <5=O. K;0 ;8HL :>A<8G5A:0O 30@<>=8O. A5 1K;> 2 MB>< 15;>< A25B5. A5<8 D81@0<8 A2>53> 1KB8O O 7=0;, GB> MB> B0:. / 45@60;AO 70 MB> >70@5=85 A ?>;=>9 >B@5H5==>ABLN. >340 MB> ?5@56820=85 ?>H;> =0 C1K;L, O 87> 2A5E A8; F5?;O;AO 70 =53> 8 C?>@=> 1>@>;AO ?@>B82 2B>@65=8O @50;L=>AB8 2@5<5=8 8 <5AB0. 50;L=>ABL =0H53> >3@0=8G5==>3> ACI5AB2>20=8O 1>;LH5 =5 8<5;0 7=0G5=8O 4;O <5=O. / C2845; 8AB8==CN @50;L=>ABL, 8 4;O <5=O =5 ACI5AB2>20;> 1>;LH5 4@C3>9. >340 O <54;5==> 2>72@0I0;AO 2 B8@0=8N G0A>2, ?;0=>2 8 <5;>G=>9 7;>1K, O ?KB0;AO @0AA:070BL > A2>5< ?CB5H5AB288, A2>5< >70@5=88, C60A0E, :@0A>B5, >1> 2A5< MB><. / 1>@<>B0; :0: 848>B. >8 <KA;8 :@C68;8AL A D0=B0AB8G5A:>9 A:>@>ABLN, => A;>20 =5 ?>A?520;8 70 =8<8. >9 384 C;K1=C;AO 8 A:070;, GB> ?>=8<05B <5=O. -B0 :>;;5:F8O >BG5B>2 > "?CB5H5AB28OE 2> 2A5;5==>9 4CH8", E>BO 8 >E20BK205B AB>;L =5?>E>685 M:?8@85=AK, 2A5 65 =5 A?>A>1=0 ?>:070BL ?>;=CN :0@B8=C H8@>:>3> A?5:B@0 2A5E 2>7<>6=KE @50:F89 =0 !, :>B>@K5 ?@>AB8@0NBAO >B =081>;55 2>72KH5==KE 4CE>2=KE, @5;838>7=KE 8 <8AB8G5A:8E ?5@56820=89 4> 3@C1KE ?A8E>A><0B8G5A:8E =0@CH5=89. K;8 >?8A0=K ! A50=AK, 2 :>B>@KE AB8<C;OF8O D0=B0788 8 2878>=5@A:85 ?5@56820=8O, 2@>45 >?8A0==KE 2 >BG5B0E, A>1@0==KE 745AL, A>25@H5==> >BACBAB2CNB, 8 M:A?5@8<5=B0B>@ =0 ?@>BO65=88 2A53> >?KB0 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 C60A=>3> D878G5A:>3> 8 C<AB25==>3> 48A:><D>@B0, 8;8 4065 GC2AB2C5B A51O A5@L57=> 1>;L=K<. !>>1I5=8O >1 87<5=5=88 A5:AC0;L=KE >ICI5=89 ?>4 2;8O=85< ! B0:65 ?@>B82>@5G82K. >A:>;L:C AB8<C;OF8O 2A5E >@30=>2 GC2AB2 O2;O5BAO ACI5AB25==>9 >A>15==>ABLN 2>7459AB28O !, @07<0E >ICI5=89 2> 2@5<O ?>;>2>3> :>=B0:B0 <>65B ?@5B5@?5BL =52>>1@078<>5 @0AH8@5=85. 4=0:> 1K;8 >?8A0=K A;CG08, 2 :>B>@KE ! ?@82>48; 2<5AB> >68405<>3> M@>B8G5A:>3> @0O, : G8AB8;8IC, 8;8 4065 : 04C AB@0H=>3> C30A0=8O 2AO:8E >ICI5=89, : 157687=5==><C 20:CC<C. "0:>5 @07=>>1@0785 8 ?@>B82>@5G82>ABL @50:F89 =0 ?@5?0@0B ?@8ACI5 B>;L:> ! 8 @>4AB25==K< 30;;NF8=>35=0<. 1JOA=5=85 MB><C ;568B 2 A;>6=>AB8 8 @07;8G8OE A>7=0=8O 8 ?>4A>7=0=8O ;N459, 2 :>B>@K5 ! <>65B ?@>=8:0BL 8 2K7K20BL 8E : 687=8 :0: 2>A?@8=8<05<CN @50;L=>ABL. ;020 6. 5:A8:0=A:85 @>4AB25==8:8 ! !2OI5==K9 3@81 B5>=0=0:0B;L.  :>=F5 1956 <>5 2=8<0=85 ?@82;5:;0 3075B=0O 70<5B:0. <5@8:0=A:85 CG5=K5 >1=0@C68;8 3@81K, 8A?>;L7C5<K5 =5:>B>@K<8 8=459A:8<8 ?;5<5=0<8 =0 N35 5:A8:8, :>B>@K5 >=8 ?>540;8 2> 2@5<O @5;838>7=KE F5@5<>=89 4;O ?>;CG5=8O >?LO=5=8O, A>?@>2>640NI53>AO 30;;NF8=0F8O<8. >A:>;L:C, ?><8<> <5A:0;8=>2>3> :0:BCA0, >?OBL-B0:8, @>4>< 87 5:A8:8, 2 B> 2@5<O =5 1K;> 8725AB=> =8 >4=>3> 4@C3>3> 25I5AB20, :>B>@>5, :0: 8 !, 2K7K20;> 1K 30;;NF8=0F88, <=5 70E>B5;>AL A2O70BLAO A MB8<8 8AA;54>20B5;O<8, GB>1K C7=0BL ?>4@>1=55 >1 MB8E 30;;NF8=>35==KE 3@810E. > 2 :>@>B:>9 3075B=>9 AB0BL5 =5 1K;> =8 8<5=, =8 04@5A>2, ?>MB><C ?>;CG8BL 40;L=59HCN 8=D>@<0F8N 1K;> =52>7<>6=>. "5< =5 <5=55, A B5E ?>@ O ?><=8; >1 MB8E 70304>G=KE 3@810E, E8<8G5A:>5 8AA;54>20=85 :>B>@KE 1K;> 25AL<0 70<0=G82>9 ?@>1;5<>9. 0: 2KOA=8;>AL ?>765, ! 1K; ?@8G8=>9 B>3>, GB> 2 =0G0;5 A;54CNI53> 3>40 MB8 3@81K 8 157 <>59 ?><>I8 =0H;8 4>@>3C 2 <>N ;01>@0B>@8N. @8 ?>A@54=8G5AB25 4>:B>@0 20 N=>, $XZ\^`x|~pcpJ6'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHuhtd5OJQJ\^J!jhtd5OJQJU\^Jhtd5OJQJ\^JaJ htd5CJ(OJQJ\^JaJhtdCJHOJQJ^JaJ"htdCJHOJQJ^JaJmH sH +jhtdCJHOJQJU^JaJmH sH htdOJQJhtd5OJQJ\htdCJ(OJQJhtdOJQJmH sH "$XZ^xz|~: z 8 t\ $7$8$H$a$$da$ f# d$a$ $7$8$H$a$$a$ . 0 2 4 6 8 : < > p r t v ٹٌtZtt:ٌ>jhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu2j2htd5OJQJU\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu>jhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu#htd5OJQJ\^JmHnHu     ӹ砎zzZz@砎2jhtd5OJQJU\^JmHnHu>jhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu#htd5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu2j htd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu $ & ( * p r t ӡӍu[uu;>jshtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu2jhtd5OJQJU\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu>jhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu#htd5OJQJ\^JmHnHu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu : < > l n p t v x z | ~ * , . 2 4 ׿ץ׿zzZ׿@׿2jhtd5OJQJU\^JmHnHu>jahtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu#htd5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu2jhtd5OJQJU\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu4 6 8 : < n p r t 68u[uu2jhtd5OJQJU\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu>jOhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu#htd5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu8:<vxz468fdzm[dz[;dz>j+htd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu#htd5OJQJ\^JmHnHu2jhtd5OJQJU\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu>j=htd5>*B*OJQJU\^JmHnHphufhjnprtvx NPRVXZ\^`κΡ{{[{κAκΡ{2jhtd5OJQJU\^JmHnHu>jhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu#htd5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu2jhtd5OJQJU\^JmHnHu  DFHJ˲랆lZZ:랆>jhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu#htd5OJQJ\^JmHnHu2j~htd5OJQJU\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu>jhtd5>*B*OJQJU\^JmHnHphu'htd0J 5OJQJ\^JmHnHu##GnGpGGH|X dҺ캡{m{im_{mTCm{m{m{m htd6CJOJQJ]^JaJhtd6OJQJ]htdCJOJQJhtdhtdCJOJQJ^JaJhtdOJQJjhtdOJQJU#htd5OJQJ\^JmHnHu0jhtd0J 5OJQJU\^JmHnHu/jhtd5OJQJU\^JmHnHu2jlhtd5OJQJU\^JmHnHu&htd5OJQJ\^JmHnHu#4&l'+Z-f1F59X=@F$&04:<DRX\hjprpxz~P^UhtdCJOJQJhtdOJQJhtdCJOJQJ^JaJ"htdCJOJQJ^JaJmH sH P468J\^Xx $*8,2b7<>? $7$8$H$`a$$a$ $7$8$H$a$ $v7$8$H$^va$?DGMZN6SUVVWY^aPeknvlwXR $7$8$H$`a$ $7$8$H$a$$a$ $7$8$H$`a$Z~ȣʣȯNPVFZb$a$$a$ $7$8$H$a$$a$ $7$8$H$`a$d$)+.x0j2v5 7DBhGQQQQTT(T*TWW@WBW[[@[B[ $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$B[`^bbccffffgg(h*hlqsvJ}6T\ ΜV $7$8$H$`a$$a$ $7$8$H$a$$a$VXZܳ0nV`<.vPL N     $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$$a$ T"&*/d3Z69@FzJPSULZ\dhivRwyyzz $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$zjΎĭȯ VX&& $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$ L *>!@!!!"$<jAlAAALvO\F( $7$8$H$`a$ $7$8$H$a$(T~PRR  R$<&P-f5@D4PSUY$a$$a$ $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$2 B> 2@5<O 48@5:B>@0 ?0@86A:>3> D8;80;0 !0=4>7, 2 C?@02;5=85 D0@<0F52B8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 075;5 ?@8H5; 70?@>A >B ?@>D5AA>@0 >65 %09<0, 48@5:B>@0 01>@0B>@88 @8?B>30<88 ?@8 0F8>=0;L=>< C755 AB5AB25==>9 AB>@88 2 0@865, A?@0H8202H53>, 708=B5@5A>20=K ;8 <K 2 ?@>2545=88 8AA;54>20=89 <5:A8:0=A:8E 30;;NF8=>35==KE 3@81>2. ! >3@><=>9 @04>ABLN O >1JO28; > A2>59 3>B>2=>AB8 =0G0BL @01>BC 2 A2>5< >B45;5, 2 ;01>@0B>@88 8AA;54>20=8O =0BC@0;L=KE ?@>4C:B>2. -B> AB0;> 1K <>8< 2:;04>< 2 C2;5:0B5;L=K5 8AA;54>20=8O <5:A8:0=A:8E A2OI5==KE 3@81>2, :>B>@K5 C65 40;5:> ?@>428=C;8AL 2 ?;0=5 MB=><8:>;>388 8 1>B0=8:8.  B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 ACI5AB2>20=85 MB8E 3@81>2 >AB020;>AL 70304:>9. AB>@8O 8E >B:@KB8O 70=>2> ?@54AB02;5=0 87 ?5@2KE @C: 2 70<5G0B5;L=>< 42CEB><=>< B@C45 ?> MB=><8:>;>388 "@81K, >AA8O 8 AB>@8O" (Pantheon Books, New York, 1957), 53> 02B>@0<8, 0<5@8:0=A:8<8 8AA;54>20B5;O<8 0;5=B8=>9 02;>2=>9 #>AA>= 8 55 <C65< . >@4>=>< #>AA>=><, AK3@02H8< @5H0NICN @>;L 2 8E >B:@KB88. !;54CNI85 >?8A0=8O C4828B5;L=>9 8AB>@88 MB8E 3@81>2 27OBK 87 :=838 #>AA>=0. 5@2K5 ?8AL<5==K5 A2845B5;LAB20 >1 8A?>;L7>20=88 MB8E 3@81>2 2> 2@5<O ?@074=8:>2, @5;838>7=KE F5@5<>=89 8 <038G5A:8E F5;8B5;LA:8E ?@0:B8:, 2AB@5G0NBAO C 8A?0=A:8E ;5B>?8AF52 8 5AB5AB2>8A?KB0B5;59 H5AB=04F0B>3> 25:0, :>B>@K5 ?@81K;8 2 5:A8:C 2A:>@5, ?>A;5 55 702>520=8O -@=0=>< >@B5A><. 081>;55 206=K< 87 MB8E A2845B5;59 O2;O5BAO <>=0E >@45=0 !2. $@0=F8A:0 5@=0@48=> 45 !003C=, :>B>@K9 C?><8=05B 2>;H51=K5 3@81K 8 >?8AK205B 8E 459AB285 8 8A?>;L7>20=85 2 =5A:>;L:8E <5AB0E A2>53> 7=0<5=8B>3> 8AB>@8G5A:>3> B@C40  1I0O AB>@8O !>1KB89 >2>9 A?0=88 , =0?8A0==>3> A 1529 ?> 1590. "0:, =0?@8<5@, >= >?8AK205B, :0: B>@3>2FK ?@074=CNB 2>72@0I5=85 4><>9 87 CA?5H=>3> B>@3>2>3> ?CB5H5AB28O:  A0<>< =0G0;5 ?@074=5AB20 >=8 5;8 3@81K, :>340, :0: >=8 3>2>@8;8, =0ABC?0; G0A 83@K =0 D;59B5. > MB>3> >=8 =5 ?@8=8<0;8 ?8IC; >=8 ?8;8 B>;L:> H>:>;04 =0 ?@>BO65=88 =>G8.  >=8 5;8 3@81K A <54><. >340 3@81K =0G8=0;8 459AB2>20BL, >=8 B0=F520;8, >=8 ?;0:0;8... 5:>B>@K5 2845;8, GB> C<@CB =0 2>9=5. 5:>B>@K5 2845;8, GB> 8E A>6@CB 48:85 725@8... 5:>B>@K5 2845;8, GB> AB0=CB 1>30BK<8 8 7=0B=K<8. 5:>B>@K5 2845;8, GB> :C?OB @01>2 8 AB0=CB @01>2;045;LF0<8. 5:>B>@K5 2845;8, GB> A>25@H0B ?@5;N1>45O=85, 8 8< >B@C1OB 3>;>2C; GB> >=8 >1@5G5=K =0 A<5@BL... 5:>B>@K5 2845;8, GB> CB>=CB. 5:>B>@K5 2845;8, GB> >1@5BCB ?>:>9 A> A<5@BLN. 5:>B>@K5 2845;8, GB> A20;OBAO A :@KH8 4><0, C?02 =02AB@5GC A2>59 A<5@B8... A5 MB> >=8 2845;8...  ?>A;5 B>3> :0: 459AB285 3@81>2 :>=G0;>AL, >=8 15A54>20;8 4@C3 A 4@C3><, 3>2>@8;8 > A2>8E 2845=8OE.  :=835 B>3> 65 2@5<5=8 <>=0E >@45=0 !2. ><8=8:0 853> C@0= A>>1I05B, GB> >?LO=ONI85 3@81K 5;8 =0 1>;LH>< ?@074=8:5 ?> ?>2>4C 2>AE>645=8O =0 B@>= 2 1502 >=B5AC<K II, 7=0<5=8B>3> 8<?5@0B>@0 0FB5:>2. B@K2>: 87 E@>=8:8 A5<=04F0B>3> 25:0, =0?8A0==>9 >=>< %0A8=B> 45 ;O !5@=0, >B=>A8BAO : C?>B@51;5=8N MB8E 3@81>2 2 @5;838>7=KE F5;OE: !;CG8;>AL B0:, GB> (2 45@52=N) ?@8H5; 8=455F... 720;8 53> %C0= '8G8B>=... 8 ?@8=5A >= @K653> F25B0 3@81K, :>B>@K5 A>1@0; 2 3>@0E, 8 A =8<8 A>25@H8; >= 25;8:>5 84>;>?>:;>=AB2>...  4><5, 345 2A5 A>1@0;8AL ?> ?>2>4C ?@074=8:0 A2OB>3>... 83@0; B5?>=0AB;8 (C40@=K9 8=AB@C<5=B 0FB5:>2) 8 ?5=85 ?@>4>;60;>AL 2AN =>GL. >A;5 B>3>, :0: =>GL ?>GB8 <8=>20;0, %C0= '8G8B>=, :>B>@K9 1K; 6@5F>< MB>3> B>@65AB25==>3> @8BC0;0, 2A5< ?@8ACBAB2>202H8< =0 D85AB5 @0740; 3@81K, GB>1K >=8 8E 5;8, 8 ?>A;5 B0:>3> @8G0AB8O, 40; 8< 2K?8BL "?C;L:5"... 8 2A5 >=8 ;8H8;8AL @0AAC4:0, 8 ABK4=> 1K;> 2845BL MB>. 0 O7K:5 0FB5:>2 =0C0B;L MB8 3@81K =07K20NBAO B5>=0=0:0B;L, GB> <>6=> ?5@525AB8 :0: "A2OI5==K9 3@81". (45AL 02B>@ 4>?CA:05B =5B>G=>ABL, 2 459AB28B5;L=>AB8 B5>=0=0:0B;L >7=0G05B "?;>BL 1>3>2"). ABL A2545=8O, GB> F5@5<>=80;L=>5 C?>B@51;5=85 MB8E 3@81>2 CE>48B 40;5:> 4>:>;C<1>2K5 2@5<5=0. "0: =07K205<K5 :0<5==K5 3@81K =0945=K 2 !0;L204>@5, 20B5<0;5 8 ?@8;530NI8E 3>@=KE @09>=0E 5:A8:8. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 :0<5==K5 A:C;L?BC@K 2 D>@<5 3@810, =0 =>6:5 :>B>@KE 2KA5G5=> ;8F>, 8;8 >1@07 1>65AB20, 8;8 45<>=-682>B=>5. >;LH8=AB2> 87 =8E 2KA>B>9 >:>;> 30 A<. !0<K5 AB0@K5 M:75<?;O@K 40B8@CNBAO 0@E5>;>30<8 1>;55 500 3>40<8 4> =0H59 M@K. . . #>AA>= 25AL<0 C1548B5;L=> 4>:07K205B, GB> ACI5AB2C5B A2O7L <564C MB8<8 :0<5==K<8 3@810<8 8 B5>=0=0:0B;5<. A;8 MB> B0:, B> MB> >7=0G05B, GB> 8A?>;L7>20=8N 2>;H51=KE 3@81>2 2 F5;8B5;LAB25 8 @5;838>7=KE F5@5<>=8OE C65 1>;LH5 42CE BKAOG ;5B. ;O E@8AB80=A:8E <8AA8>=5@>2 >?LO=ONI55 8 2K7K20NI55 2845=8O 8 30;;NF8=0F88 459AB285 MB8E 3@81>2 :070;>AL 45;>< @C: LO2>;0.  >=8 ?KB0;8AL, 2A5<8 4>ABC?=K<8 A@54AB20<8, 8A:>@5=8BL 8E C?>B@51;5=85. > MB> C40;>AL 8< ;8HL >BG0AB8, ?>A:>;L:C 8=459FK 2?;>BL 4> =0H8E 4=59 ?@>4>;60;8 B09=> 8A?>;L7>20BL B5>=0=0:0B;L, :>B>@K9 >=8 AG8B0;8 A2OI5==K<. G5=L AB@0==>, => A>>1I5=8O AB0@KE E@>=8: >1 C?>B@51;5=88 2>;H51=KE 3@81>2 >AB020;8AL =570<5G5==K<8 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54CNI8E AB>;5B89, 2>7<>6=> ?>B><C, GB> >=8 AG8B0;8AL 2K4C<:>9 B5E AC525@=KE 2@5<5=. A5 A;54K ACI5AB2>20=8O "2>;H51=KE 3@81>2" >:070;8AL ?>4 C3@>7>9 25G=>3> 8AG57=>25=8O, :>340 2 1915 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 1>B0=8: 4>:B>@ #. . !0DD>@4 2 >1@0I5=88 : >B0=8G5A:><C 1I5AB2C 2 0H8=3B>=5 8 2 A2>8E =0CG=KE ?C1;8:0F8OE 2K428=C; B578A, GB> =8:0:8E 2>;H51=KE 3@81>2 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;>: 8A?0=A:85 ;5B>?8AFK ?@8=O;8 <5A:0;8=>2K9 :0:BCA 70 3@81! -B> CB25@645=85 !0DD>@40, E>BO >=> 8 1K;> =525@=K<, A?>A>1AB2>20;> ?@82;5G5=8N 2=8<0=8O CG5=KE A> 2A53> <8@0 : 70304:5 B08=AB25==KE 3@81>2. 5:A8:0=A:89 2@0G 4>:B>@ ;0A 01;> 5:> AB0; ?5@2K<, :B> >B:@KB> =5 A>3;0A8;AO A >1JOA=5=85< !0DD>@40 8 :B> >1=0@C68; A2845B5;LAB20 B><C, GB> 3@81K 2A5 5I5 8A?>;L7CNBAO 2 =0H5 2@5<O 2 <548F8=A:8E 8 @5;838>7=KE F5@5<>=8OE 2 >B40;5==KE 3>@=KE @09>=0E 5:A8:8. ">;L:> 2 1938 3>4C 0=B@>?>;>3 >15@B 6. 09B;0=5@ 8 4>:B>@ 8G0@4 -20=A (C;BA, 1>B0=8: 87 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0, 459AB28B5;L=> =0H;8 2 MB>9 <5AB=>AB8 3@81K, :>B>@K5 C?>B@51;O;8AL 2 F5@5<>=80;L=KE F5;OE; 8 B>;L:> 2 1938 3@C??0 <>;>4KE 0<5@8:0=A:8E 0=B@>?>;>3>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< 68=0 0AA5B0 6>=A>=0, 2?5@2K5 A<>3;0 ?@8ACBAB2>20BL =0 B09=>9 =>G=>9 F5@5<>=88 A 8A?>;L7>20=85< 3@81>2. -B> ?@>87>H;> 2 #0CB;0 45 %8<5=5A, AB>;8F5 ?;5<5=8 <0A0B5:>2 2 HB0B5 0E0:0. > MB8 8AA;54>20B5;8 1K;8 ;8HL =01;N40B5;O<8, 8< =5 @07@5H8;8 ?@8=8<0BL 3@81K. 6>=A>= >?8A0; MB> A>1KB85 2 >4=>< H254A:>< 6C@=0;5 (-B=>;>38G5A:85 AA;54>20=8O !9, 1938). >B>< 8AA;54>20=8O 2>;H51=KE 3@81>2 ?@5@20;8AL. 0G0;0AL B>@0O 8@>20O >9=0. (C;BAC, ?> ?@8:07C 0<5@8:0=A:>3> ?@028B5;LAB20, ?@8H;>AL 70=OBLAO ?@>872>4AB2>< :0CGC:0 2 @09>=5 <07>=:8, 0 6>=A>= 1K; C18B 2> 2@5<O 2KA04:8 A>N7=8G5A:8E 2>9A: 2 !525@=>9 D@8:5. <5@8:0=A:85 CG5=K5, AC?@C38 0;5=B8=0 02;>2=0 #>AA>= 8 55 <C6 . . #>AA>=, ?@>4>;68;8 MB8 8AA;54>20=8O 2 AD5@5 MB=>3@0D88. . . #>AA>= 1K; 10=:8@><, 28F5-?@57845=B>< =LN-9>@:A:>9 6. . >@30= ><?0=8. 3> 65=0, :>B>@0O C<5@;0 2 1958, 1K;0 45BA:8< 2@0G><. !C?@C38 #>AA>= =0G0;8 A2>N @01>BC 2 <0A0B5:A:>9 45@52=5 #0CB;0 45 %8<5=5A, 345 ?OB=04F0BL ;5B =0704 6. . 6>=A>= A :>;;530<8 >1=0@C68;8 ACI5AB2CNI89 ?>=K=5 4@52=89 8=459A:89 :C;LB 3@810. =8 ?>;CG8;8 >A>15==> F5==CN 8=D>@<0F8N >B .=8A . 09:, 0<5@8:0=A:>9 <8AA8>=5@:8, @01>B02H59 B0< =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B. ;03>40@O 55 7=0=8N O7K:0 8=459F52 8 55 A2O7O<8 A <5AB=K< =0A5;5=85<, 09: 2;045;0 =8:><C 4@C3><C =5 4>ABC?=>9 8=D>@<0F859 >1 8A?>;L7>20=88 2>;H51=KE 3@81>2. > 2@5<O =5>4=>:@0B=>3> 4;8B5;L=>3> ?@51K20=8O 2 #0CB;0 8 55 >:@5AB=>ABOE AC?@C38 #>AA>= A<>3;8 ?>4@>1=> 87CG8BL B5?5@5H=55 8A?>;L7>20=85 3@81>2 8 A@02=8BL 53> A >?8A0=8O<8 AB0@KE E@>=8:. -B> ?>:070;>, GB> 25@0 2 "A2OI5==K5 3@81K" 2A5 5I5 1K;0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 2 MB>9 <5AB=>AB8. 4=0:> 8=459FK 45@60;8 A2>8 25@>20=8O 2 B09=5 >B GC60:>2. >MB><C, ?>=04>18;8AL 1>;LH0O B0:B8G=>ABL 8 8A:CAAB2>, GB>1K 70@01>B0BL 4>25@85 <5AB=>3> =0A5;5=8O 8 ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL 703;O=CBL 2 8E B09=K.  A>2@5<5==>9 D>@<5 3@81=>3> :C;LB0 AB0@K5 @5;838>7=K5 ?@54AB02;5=8O 8 >1KG08 A<5H0;8AL A ?>=OB8O<8 E@8AB80=AB20 8 E@8AB80=A:>9 B5@<8=>;>3859. "0:, > 3@810E G0AB> 3>2>@OB :0: > :@>28 %@8AB0, ?>A:>;L:C >=8 @0ABCB B0<, :C40 :@>2L %@8AB0 C?0;0 =0 75<;N. !>3;0A=> 4@C3><C ?@54AB02;5=8N, 3@81K 2K@0AB0NB, 345 :0?;O A;N=K 87> @B0 %@8AB0 A<>G8;0 75<;N, 8 ?>MB><C 8ACA %@8AB>A A0< 3>2>@8B ?>A@54AB2>< MB8E 3@81>2. @81=0O F5@5<>=8O ?@845@68205BAO D>@<K :>=AC;LB0F88. ICI89 A>25B0 8;8 1>;L=>9, 8;8 53> A5<LO 70 A:@><=CN ?;0BC >1@0I0NBAO A 2>?@>A>< : "7=0NI5<C <C6G8=5" 8;8 "7=0NI59 65=I8=5", : 0A018> 8;8 0A0188, 8;8 65 8=0G5, : :C@0=45@> 8;8 :C@0=45@5. C@0=45@> <>6=> ?5@525AB8 :0: H0<0=-F5;8B5;L, ?>A:>;L:C 53> 459AB28O ?>4>1=K :0: 459AB28O< 2@0G0, B0: 8 A2OI5==8:0, :>B>@KE @54:> <>6=> 2AB@5B8BL 2 MB8E >B40;5==KE :@0OE. 0 O7K:5 ?;5<5=8 <0A0B5: 7=0E0@L =07K205BAO ":>B0:8=5", GB> >7=0G05B "B>B, :B> 7=05B". = 5AB 3@81K 2> 2@5<O F5@5<>=88, :>B>@0O 2A5340 ?@>8AE>48B =>GLN. @C385 ?@8ACBAB2CNI85 =0 F5@5<>=88 B0:65 <>3CB ?>;CG8BL 3@81K, => 1>;LH0O 4>70 2A5340 ?@8=04;568B :C@0=45@>. 8BC0; 2K?>;=O5BAO ?>4 0::><?0=5<5=B <>;8B2 8 27K20=89, 2 B> 2@5<O :0: 3@81K 1KAB@> >:C@820NBAO =04 G0H59, 345 20@8BAO :>?0; (1;03>2>==0O A<>;0).  ?>;=>9 B5<=>B5, 8=>340 ?@8 A25G0E, 2 B> 2@5<O :0: 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 B8E> ;560B =0 F8=>2:0E, :C@0=45@>, A84O 8;8 =0 :>;5=OE, <>;8BAO 8 ?>5B ?5@54 A2>53> @>40 0;B0@5< A @0A?OB85<, >1@07>< A2OB>3>, 8;8 4@C38< ?@54<5B>< ?>:;>=5=8O. >4 2>7459AB285< A2OI5==>3> 3@810 :C@0=45@> 405B A>25BK, =0E>4OAL 2 A>AB>O=88 ?@>2845=8O, 2 :>B>@><, 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8, <>3CB =0E>48BLAO 8 ?0AA82=K5 =01;N40B5;8.  <>=>B>==>9 ?5A=5 :C@0=45@>, 3@81 B5>=0=0:0B;L 405B >B25BK =0 ?>AB02;5==K5 2>?@>AK. = @0AA:07K205B, 1C45B ;8 1>;L=>9 68BL 8;8 C<@5B, :0:85 B@02K A;54C5B C?>B@51;OBL ?@8 ;5G5=88; >= @0A:@K205B, :B> C18; :0:>3>-;81> G5;>25:0, 8;8 :B> C:@0; ;>H04L; 8;8 ?>72>;O5B C7=0BL, GB> ?@>8AE>48B C 40;5:> 682CI8E @>4AB25==8:>2 8 B0: 40;55. @81=0O F5@5<>=8O =5 B>;L:> O2;O5BAO :>=AC;LB0F859, ?>4>1=>9 B>;L:> GB> >?8A0==>9, 4;O 8=459F52 >=0 8<55B 7=0G5=85, ?>4>1=>9 !2OB><C @8G0AB8N 4;O 25@CNI8E E@8AB80=. 7 <=>38E 2KA:07K20=89 8=459F52 <>6=> 70:;NG8BL, GB> >=8 25@OB 2 B>, GB> >3 40; 8< A2OI5==K9 3@81, ?>A:>;L:C >=8 154=K 8 =5 8<5NB 2@0G59 8 ;5:0@AB2; 8, ?>A:>;L:C >=8 =5 C<5NB G8B0BL, 2 40==>< A;CG05 81;8N, >3 <>65B =0?@O<CN @073>20@820BL A =8<8 G5@57 3@81. 8AA8>=5@:0 .=8A . 09: C?><8=05B > A;>6=>ABOE, :>B>@K5 2>7=8:0NB ?@8 >1JOA=5=88 E@8AB80=A:>3> CG5=8O, =0?8A0==>3> 2 :=830E, ;N4O<, :>B>@K5 25@OB, GB> >1;040NB A@54AB2>< - :>=5G=> 65, A2OI5==K< 3@81>< - C7=020BL 2>;N >30 =5?>A@54AB25==>: 40, 3@81 ?>72>;O5B 8< 2845BL =515A0 8 >1I0BLAO A A0<8< >3><.  ?>GB5=88 8=459F52 : A2OI5==><C 3@81C A2845B5;LAB2C5B B0:65 8E 25@0 2 B>, GB> 3@81K <>65B 5ABL B>;L:> "G8ABK9" G5;>25:. "'8ABK9" - >7=0G05B 745AL 3>B>2K9 4;O F5@5<>=88, 8 MB> ?>4@07C<5205B, A@548 ?@>G53>, A5:AC0;L=>5 2>745@60=85 ?> :@09=59 <5@5 2 B5G5=85 42CE 4=59 4> 8 ?>A;5 C?>B@51;5=8O 3@81>2. ?@545;5==K5 ?@028;0 A;54C5B B0:65 A>1;N40BL ?@8 A1>@5 3@81>2. @8 =5A>1;N45=88 MB8E 70?>25459, 3@81 <>65B A25AB8 A C<0 G5;>25:0, :>B>@K9 53> 5AB, 8;8 4065 C18BL 53>. !C?@C38 #>AA>= ?@54?@8=O;8 A2>N ?5@2CN M:A?548F8N : <0A0B5:0< 2 1953 3>4C, => 4> 1955 8< =5 C4020;>AL ?@5>4>;5BL >AB>@>6=>ABL 8 A:@KB=>ABL <0A0B5:>2, A :>B>@K<8 >=8 A4@C68;8AL, 4> B0:>9 AB5?5=8, GB>1K 8< ?>72>;8;8 1KBL 0:B82=K<8 CG0AB=8:0<8 3@81=>9 F5@5<>=88.  :>=F5 8N=O 1955 . . #>AA>= 8 53> :><?0=L>=, D>B>3@0D ;;0= 8G0@4A>= ?@8=O;8 3@81K 2> 2@5<O =>G=>9 3@81=>9 F5@5<>=88. "0:8< >1@07><, >=8 AB0;8 ?5@2K<8 ?>AB>@>==8<8, ?5@2K<8 15;K<8 ;N4L<8, :>B>@K< 4>25;>AL ?@8=8<0BL B5>=0=0:0B;L. > 2B>@>9 G0AB8 :=838 "@81K, >AA8O 8 AB>@8O" #>AA>= A 2>AB>@3>< >?8AK205B, :0: 3@81 ?>;=>ABLN >2;045; 8<, =5A<>B@O =0 B>, GB> >= ?KB0;AO A>?@>B82;OBLAO 53> 459AB28N, ?KB0OAL >AB020BLAO >1J5:B82=K< =01;N40B5;5<. !=0G0;0 >= 2845; 35><5B@8G5A:85 F25B=K5 C7>@K, :>B>@K5 70B5< ?@8=O;8 0@E8B5:BC@=K5 >G5@B0=8O. 0B5< ?>A;54>20;8 2845=8O 25;8:>;5?=KE :>;>==04, 42>@F>2 A25@EJ5AB5AB25==>9 :@0A>BK 8 25;8G8O, C:@0H5==KE 4@03>F5==K<8 :0<=O<8; B@8C<D0;L=KE :>;5A=8F, 70?@O65==KE A:07>G=K<8 ACI5AB20<8, 8725AB=K<8 B>;L:> 87 <8D>2; D0=B0AB8G5A:8E ?5970659. B45;5==K9 >B B5;0, 53> 4CE ?0@8; 2 1572@5<5==KE D0=B078OE A@548 >1@07>2 2KAH59 @50;L=>AB8, =045;5==>9 1>;55 3;C1>:8< A<KA;><, G5< >1KG=K9 ?>2A54=52=K9 <8@. 5>1JOA=8<K9 A<KA; 687=8, :070;>AL, 1K; =0 3@0=8 @0A:@KB8O, => ?>A;54=NN 425@L B0: 8 =5 C40;>AL >B:@KBL. -B>B >?KB AB0; 4;O #>AA>=0 >:>=G0B5;L=K< 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> 2>;H51=K5 A2>9AB20, ?@8?8AK205<K5 3@810<, 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20;8 8 =5 1K;8 ?CABK<8 ?@54@0AAC4:0<8. 'B>1K ?@54>AB028BL 3@81K 4;O =0CG=KE 8AA;54>20=89, #>AA>= 4> MB>3> CAB0=>28; :>=B0:B A <8:>;>3>< 87 0@860 ?@>D5AA>@>< >65 %09<><. !>?@>2>640O #>AA>=0 2 A;54CNI8E M:A?548F8OE : <0A0B5:0<, %09<C C40;>AL >?@545;8BL 1>B0=8G5A:CN ?@8=04;56=>ABL A2OI5==KE 3@81>2. = ?>:070;, GB> MB> 1K;8 ?;0AB8=G0BK5 3@81K 87 A5<59AB20 Strophariaceae, 8 A@548 425=04F0B8 284>2, 4> MB>3> =5 8725AB=KE =0C:5, 1>;LH8=AB2> ?@8=04;560;> : @>4C Psilocybe. @>D5AA>@C %09<C B0:65 C40;>AL 2K@0AB8BL MB8 284K 2 ;01>@0B>@88. @81 Psilocybe mexicana >:070;AO =081>;55 ?@83>4=K< 4;O 8A:CAAB25==>3> @072545=8O. %8<8G5A:85 8AA;54>20=8O 2>;H51=KE 3@81>2 H;8 ?0@0;;5;L=> A 1>B0=8G5A:8<8, 8E F5;LN 1K;> 2K45;5=85 0:B82=KE 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2 87 B:0=59 3@81>2 8 ?@83>B>2;5=8O 8E 2 E8<8G5A:8 G8AB>9 D>@<5. -B8 8AA;54>20=8O ?@>2>48;8AL ?> ?@>AL15 ?@>D5AA>@0 %09<0 2 E8<8G5A:>9 ;01>@0B>@88 ?@8 0F8>=0;L=>< C755 AB5AB25==>9 AB>@88 2 0@865, 0 B0:65 MB>9 ?@>1;5<>9 70=8<0;8AL 2 !( :><0=4K 8AA;54>20B5;59 2 ;01>@0B>@8OE 42CE :@C?=KE D0@<0F52B8G5A:8E :><?0=8OE: "5@:" 8 "!<8B, ;O9= M=4 $@5=G". '0ABL 3@81>2 0<5@8:0=A:85 ;01>@0B>@88 ?>;CG8;8 >B . . #>AA>=0, 4@C3CN G0ABL A>1@0;8 A0<8 2 3>@0E !L5@@0 0A0B5:0. >A:>;L:C E8<8G5A:85 8AA;54>20=8O 2 0@865 8 !>548=5==KE (B0B0E >:070;8AL 157CA?5H=K<8, ?@>D5AA>@ %09< >B?@028; MB>B <0B5@80; 2 =0HC D8@<C, :0: C?><8=0;>AL 2 =0G0;5 MB>9 3;02K, ?>B><C GB> >= GC2AB2>20;, GB> =0H >?KB >B=>A8B5;L=> !, @>4AB25==>3> 3@810<8 ?> A2>5<C 459AB28N, <>65B >:070BLAO ?>;57=K< ?@8 ?>?KB:0E 87>;OF88. "0:8< >1@07><, 8<5==> ! ?>:070; B5>=0=0:0B;N 4>@>3C 2 =0HC ;01>@0B>@8N. C4CG8 2 B> 2@5<O 48@5:B>@>< >B45;0 5AB5AB25==KE ?@>4C:B>2 E8<8:>-D0@<0F52B8G5A:8E ;01>@0B>@89 !0=4>7, O E>B5; ?>@CG8BL 8AA;54>20=85 2>;H51=KE 3@81>2 >4=><C 87 A2>8E A>B@C4=8:>2. 4=0:> =8:B> =5 87JO28; 1>;LH>3> 65;0=8O 27OBLAO 70 MBC ?@>1;5<C, ?>A:>;L:C 1K;> 8725AB=>, GB> ! 8 2A5 A =8< A2O70==>5, 5420 ;8 1K;8 ?>?C;O@=>9 B5<>9 4;O 2KAH53> @C:>2>4AB20. >A:>;L:C M=BC7807<, =5>1E>48<K9 4;O CA?5H=KE >?KB>2, =5;L7O 2K720BL ?> ?@8:07C, 8 ?>A:>;L:C M=BC7807<, >B=>AOI89AO : MB>9 ?@>1;5<5, C <5=O ?@8ACBAB2>20;, O @5H8; ?@>25AB8 MB8 8AA;54>20=8O A0<>AB>OB5;L=>. ;O =0G0;0 E8<8G5A:>3> 0=0;870 O @0A?>;030; >:>;> 100 3 ACH5=KE 3@81>2 2840 Psilocybe mexicana, 2K@0I5==KE 2 ;01>@0B>@88 ?@>D5AA>@0 %09<0. >9 ;01>@0B>@=K9 0AA8AB5=B, %0=A '5@B5@, :>B>@K9 =0 ?@>BO65=88 45AOB8;5B=53> A>B@C4=8G5AB20 AB0; >G5=L C<5;K< ?><>I=8:><, 2 A>25@H5=AB25 7=0:><K9 A <>59 <0=5@>9 @01>B0BL, ?><>3 <=5 2 >?KB0E ?> M:AB@0:F88 8 87>;OF88. >A:>;L:C =5 ACI5AB2>20;> =8:0:8E A2545=89 >B=>A8B5;L=> 459AB2CNI53> 25I5AB20, :>B>@>5 <K 8A:0;8, >?KBK ?> 87>;OF88 A;54>20;> ?@>2>48BL, >A=>2K20OAL =0 A2>9AB20E D@0:F89 M:AB@0:B0. > =5 >48= 87 @07;8G=KE M:AB@0:B>2 =5 ?@>O28; G5B:8E MDD5:B>2, :>B>@K5 <>3;8 1K C:070BL =0 ?@8ACBAB285 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2, =8 C <KH59, =8 C A>10:. >MB><C 2>7=8:;> A><=5=85, GB> 3@81K, 2K@0I5==K5 8 2KACH5==K5 2 0@865, 2A5 5I5 459AB2>20;8. -B> <>6=> 1K;> CAB0=>28BL B>;L:> ?CB5< 8A?KB0=8O 3@81>2 =0 G5;>25:5. 0: 8 2 A;CG05 A !, O A0<>AB>OB5;L=> >ACI5AB28; 3;02=K9 M:A?5@8<5=B, B0: :0: 4;O 8AA;54>20B5;O =5?@85<;5<> ?@>A8BL :>3>-B> 4@C3>3> ?@>25AB8 M:A?5@8<5=B =0 A515, =5>1E>48<K9 4;O 53> A>1AB25==KE 8AA;54>20=89, >A>15==>, 5A;8 >= 2;5G5B 70 A>1>9, :0: 2 40==>< A;CG05, >?@545;5==K9 @8A:.  MB>< M:A?5@8<5=B5 O AJ5; 32 ACH5=KE 3@810 Psilocybe mexicana, GB> A>AB028;> 2.4 3. -B> :>;8G5AB2> AG8B0;>AL A@54=59 4>7>9, 8A?>;L7C5<>9 :C@0=45@>, A>3;0A=> A>>1I5=8O< #>AA>=0 8 %09<0. 0: ?>:07K205B A;54CNI89 >B@K2>: 87 >BG5B0 >1 M:A?5@8<5=B5, 3@81K ?@>O28;8 A8;L=>5 ?A8E>B@>?=>5 459AB285: !?CABO 30 <8=CB ?>A;5 B>3>, :0: O ?@8=O; 3@81K, 2=5H=89 <8@ ?@5B5@?5; AB@0==CN B@0=AD>@<0F8N. A5 ?@8=O;> <5:A8:0=A:85 G5@BK. >A:>;L:C O A>25@H5==> G5B:> >A>7=020;, GB> 8<5==> <>5 7=0=85 > <5:A8:0=A:>< ?@>8AE>645=88 3@810 ?@825;> <5=O : <5:A8:0=A:8< AN65B0< 2 <>5< 2>>1@065=88, O C<KH;5==> ?KB0;AO C2845BL >:@C602H55 <5=O B0:8<, :0:8< O 7=0; 53> 2 =>@<0;L=>< A>AB>O=88. > 2A5 A>7=0B5;L=K5 CA8;8O C2845BL 25I8 2 8E ?@82KG=KE D>@<0E 8 F25B0E >:070;8AL =0?@0A=K<8. ! 70:@KBK<8 8;8 >B:@KBK<8 3;070<8 O 2845; B>;L:> <5:A8:0=A:85 <>B82K 8 F25B0. >340 2@0G, =01;N402H89 70 M:A?5@8<5=B><, =0:;>=8;AO =04> <=>9, GB>1K 87<5@8BL 402;5=85, >= ?@52@0B8;AO 2 0FB5:A:>3> 6@5F0, 8 O =5 C4828;AO, 5A;8 1K >= 2KB0I8; >1A8480=>2K9 =>6. 5A<>B@O =0 A5@L57=>ABL A8BC0F88, <=5 1K;> A<5H=> 2845BL, :0: 35@<0=A:>5 ;8F> <>53> :>;;538 ?@8>1@5;> G8AB> 8=459A:>5 2K@065=85. 0 A0<>< ?8:5 8=B>:A8:0F88, ?@8<5@=> A?CABO 1.5 G0A0 ?>A;5 ?@85<0 3@81>2, =0B8A: 2=CB@5==8E :0@B8=, A>AB>O2H8E 2 >A=>2=>< 87 01AB@0:B=KE C7>@>2, 1KAB@> <5=O2H8E D>@<C 8 F25B, 4>AB83 B0:>9 C3@>60NI59 AB5?5=8, GB> O 1>O;AO, GB> <5=O 70A>A5B 2 MB>B 2>4>2>@>B F25B>2 8 D>@<, 8 O @0AB2>@NAL 2 =5<. >A;5 ?@8<5@=> H5AB8 G0A>2 MB>B A>= 70:>=G8;AO. !C1J5:B82=>, O =5 8<5; ?>=OB8O, A:>;L:> 4;8;>AL MB> A>AB>O=85. / GC2AB2>20;, GB> <>5 2>72@0I5=85 : ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8 1K;> 2>72@0I5=85< 4><>9 87 AB@0==>3> D0=B0AB8G5A:>3>, => 2 B> 65 2@5<O @50;L=>3>, <8@0, 2 AB0@K9 8 7=0:><K9 <8@. -B>B M:A?5@8<5=B ?>:070;, GB> G5;>25: @5038@C5B 1>;55 GC2AB28B5;L=> =0 ?A8E>0:B82=K5 25I5AB20, G5< 682>B=K5. K C65 ?@8H;8 : B0:><C 2K2>4C ?>A;5 M:A?5@8<5=B>2 A ! =04 682>B=K<8, :0: >?8AK205BAO 2 >4=>9 87 ?@54K4CI8E 3;02 MB>9 :=838. ">, GB> =0H8 M:AB@0:BK =5 459AB2>20;8 =0 <KH59 8 A>10:, >1JOA=O;>AL =5 =50:B82=>ABLN 3@81>2, 0 =54>AB0B>G=>9 @50:F859 ;01>@0B>@=KE 682>B=KE =0 MB>B 284 0:B82=KE A>548=5=89. >A:>;L:C 8A?KB0=85 =0 ;N4OE 1K;> 548=AB25==K< <5B>4><, :>B>@K< <K @0A?>;030;8, GB>1K >?@545;8BL 0:B82=K5 D@0:F88 M:AB@0:B0, C =0A =5 >AB0;>AL 4@C3>3> 2K1>@0, :0: ?@>25AB8 MB8 8A?KB0=8O =0 A0<8E A515, GB>1K ?@>4>;68BL =0HC @01>BC 8 4>25AB8 55 4> CA?5H=>3> 7025@H5=8O.  B>;L:> GB> >?8A0==>< M:A?5@8<5=B5 A8;L=0O @50:F8O, 4;OI0OAO =5A:>;L:> G0A>2, 2K7K20;0AL 2.4 3 ACE8E 3@81>2. >MB><C, 2?>A;54AB288 <K 8A?>;L7>20;8 >1@07FK, A>>B25BAB2CNI85 B>;L:> >4=>9 B@5B8 MB>3> :>;8G5AB20, 0 8<5==> 0.8 3 ACH5=KE 3@81>2. A;8 MB8 >1@07FK A>45@60;8 0:B82=>5 25I5AB2>, >=8 ?@>872>48;8 B>;L:> A;01K9 MDD5:B, :>B>@K9 ?@5@K20; @01>BC =0 =51>;LH>5 2@5<O, => MB>B MDD5:B 1K; 4>AB0B>G=> >?@545;5==K<, GB>1K =542CA<KA;5==> >B;8G0BL 4@C3 >B 4@C30 D@0:F88, A>45@60I85 0:B82=K5 25I5AB20 8 =50:B82=K5 D@0:F88. 5A:>;L:> A>B@C4=8:>2 8 :>;;53 4>1@>2>;L=> AB0;8 ?>4>?KB=K<8 :@>;8:0<8 4;O MB>9 A5@88 B5AB>2. A8;>F818= 8 ?A8;>F8=. ;03>40@O MB8< 4>AB>25@=K< 8A?KB0=8O< =0 ;N4OE <K A<>3;8 87>;8@>20BL 0:B82=K5 25I5AB20, A:>=F5=B@8@>20BL 8E 8 ?@52@0B8BL 2 E8<8G5A:8 G8ABCN D>@<C ?@8 ?><>I8 =>259H8E <5B>4>2 A5?0@0F88. 20 =>2KE 25I5AB20, :>B>@K5 O =0720; ?A8;>F818= 8 ?A8;>F8=, 1K;8 ?>;CG5=K 2 D>@<5 15AF25B=KE :@8AB0;;>2. -B8 @57C;LB0BK 1K;8 >?C1;8:>20=K 2 <0@B5 1958 2 6C@=0;5 Experientia, 2 A>B@C4=8G5AB25 A ?@>D5AA>@>< %09<>< 8 <>8<8 :>;;530<8 4>:B>@>< . @0:>< 8 4>:B>@>< %. >15;5<, :>B>@K5 ?@54>AB028;8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 3@81>2 4;O MB8E 8AA;54>20=89 ?>A;5 B>3>, :0: >=8 ACI5AB25==> C;CGH8;8 <5B>48:C 2K@0I820=8O 3@81>2 2 ;01>@0B>@88. 5:>B>@K5 87 <>8E A>B@C4=8:>2 - . . $@59, %. BB, ". 5B@68;:0 8 $. "@>:A;5@  2 40;L=59H5< CG0AB2>20;8 2 A;54CNI5< MB0?5 MB8E 8AA;54>20=89, >?@545;5=88 E8<8G5A:>3> AB@>5=8O ?A8;>F818=0 8 ?A8;>F8=0 8 ?>A;54CNI5< A8=B575 MB8E A>548=5=89, @57C;LB0BK :>B>@>3> 1K;8 >?C1;8:>20=K 2 1958 3>4C 2 =>O1@LA:>< 2K?CA:5 6C@=0;0 Experientia. %8<8G5A:>5 AB@>5=85 MB8E A>548=5=89 70A;C68205B >A>1>3> 2=8<0=8O 2 =5A:>;L:8E >B=>H5=8OE. A8;>F818= 8 ?A8;>F8=, :0: 8 !, ?@8=04;560B : 8=4>;L=K< A>548=5=8O<, 18>;>38G5A:8 206=><C :;0AAC 25I5AB2, 2AB@5G0NI8EAO 2 @0AB8B5;L=>< 8 682>B=>< <8@5. B45;L=K5 E8<8G5A:85 A2>9AB20, >1I85 :0: 4;O 25I5AB2, A>45@60I8EAO 2 3@810E, B0: 8 4;O !, C:07K20NB =0 B>, GB> ?A8;>F818= 8 ?A8;>F8= =0E>4OBAO 2 1;87:>< @>4AB25 A !, =5 B>;L:> ?> A2>5<C ?A8E8G5A:><C 459AB28N, => 8 ?> A2>59 E8<8G5A:>9 AB@C:BC@5. A8;>F818= O2;O5BAO A;>6=K< MD8@>< D>AD>@=>9 :8A;>BK >B ?A8;>F818=0; B0:8< >1@07><, MB> ?5@2>5 8 4> A8E ?>@ 548=AB25==>5 =0945==>5 2 ?@8@>45 8=4>;L=>5 A>548=5=85, A>45@60I55 D>AD>@=CN :8A;>BC. AB0B>: D>AD>@=>9 :8A;>BK =8:0: =5 2;8O5B =0 53> 0:B82=>ABL, ?>A:>;L:C =5 A>45@60I89 D>AD>@=>9 :8A;>BK ?A8;>F8= ?@>O2;O5B B0:CN 65 0:B82=>ABL, :0: 8 ?A8;>F818=, => MB>B >AB0B>: 45;05B <>;5:C;C 1>;55 AB018;L=>9.  B> 2@5<O :0: ?A8;>F8= ;53:> @07@CH05BAO :8A;>@>4>< 2>74CE0, ?A8;>F818= 4>AB0B>G=> CAB>9G82. A8;>F818= 8 ?A8;>F8= >1;040NB E8<8G5A:8< AB@>5=85<, >G5=L AE>4=K< A =59@><5480B>@>< A5@>B>=8=><. 0: C65 C?><8=0;>AL 2 3;025 >1 >?KB0E =04 682>B=K<8 8 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE, A5@>B>=8= 83@05B 206=CN @>;L 2 E8<8G5A:>< @53C;8@>20=88 DC=:F89 <>730. 10 25I5AB20, A>45@60I85AO 2 3@810E, B0: 65 :0: 8 !, 2 D0@<0:>;>38G5A:8E M:A?5@8<5=B0E A @07;8G=K<8 >@30=0<8 1;>:8@CNB MDD5:BK A5@>B>=8=0. @C385 D0@<0:>;>38G5A:85 A2>9AB20 ?A8;>F818=0 8 ?A8;>F8=0 B>65 AE>4=K A !. A=>2=>5 @07;8G85 A>AB>8B 2 :>;8G5AB25==>9 0:B82=>AB8 2 M:A?5@8<5=B0E A G5;>25:>< 8 682>B=K<8. !@54=OO 459AB2CNI0O 4>70 ?A8;>F818=0 8;8 ?A8;>F8=0 4;O G5;>25:0 A>AB02;O5B 10 <3; A>>B25BAB25==> MB8 25I5AB20 2 100 A ;8H=8< @07 <5=55 0:B82=K, G5< !, 4;O :>B>@>3> 0.1 <3 AG8B05BAO 2KA>:>9 4>7>9. >;55 B>3>, MDD5:BK MB8E 25I5AB2 4;OBAO ;8HL >B G5BK@5E 4> H5AB8 G0A>2, GB> =0<=>3> :>@>G5, G5< MDD5:BK ! (2>A5<L-425=04F0BL G0A>2). >;=K9 A8=B57 ?A8;>F818=0 8 ?A8;>F8=0, 157 8A?>;L7>20=8O 3@81>2, <>3 1K AB0BL <5B>4><, ?>72>;ONI8< ?@>872>48BL MB8 25I5AB20 2 1>;LH8E :>;8G5AB20E. !8=B5B8G5A:>5 ?@>872>4AB2> 45H52;5 8 F5;5A>>1@07=55, G5< M:AB@0:F8O 87 3@81>2. >MB><C 8 1K;8 >ACI5AB2;5=K 87>;OF8O 8 A8=B57 MB8E 25I5AB2, 0 A =8<8 8 @07>1;0G5=85 2>;H51=KE 3@81>2. K;> 2KOA=5=> E8<8G5A:>5 AB@>5=85 8 AB0;> 2>7<>6=K< A8=B5B8G5A:>5 ?@>872>4AB2> 2 ?@>18@:5 B5E A>548=5=89, GL8 C4828B5;L=K5 MDD5:BK 70AB02;O;8 8=459F52 =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89 25@8BL, GB> 2 MB8E 3@810E ?@51K20; 1>3. 0:>9 65 ?@>3@5AA 2 =0CG=KE 7=0=8OE 1K; 4>AB83=CB MB8<8 8AA;54>20=8O<8? > ACI5AB2C, :>340 2A5, GB> <>6=>, C65 A:070=> 8 A45;0=>, <K ;8HL <>65< CB25@640BL, GB> B09=0 C4828B5;L=KE MDD5:B>2 B5>=0=0:0B;O 1K;0 A2545=0 : B09=5 MDD5:B>2 42CE :@8AB0;;8G5A:8E 25I5AB2  ?>A:>;L:C MB8 MDD5:BK =0C:0 =5 2 A8;0E >1JOA=8BL, >=0 <>65B B>;L:> 8E >?8AK20BL. A8;>F818=>2K5 ?CB5H5AB28O 2> 2A5;5==CN 4CH8. 708<>A2O7L <564C ?A8E8G5A:8<8 MDD5:B0<8 ?A8;>F818=0 8 !, 8E A?>A>1=>ABL 2K7K20BL 287C0;L=K5 30;;NF8=0F88, AB0=>28BLAO >G5284=>9 2 A;54CNI5< >BG5B5 >1 M:A?5@8<5=B5 A ?A8;>F818=>< 87 :=838 "=B09>A" 4>:B>@0 C4>;LD0 5;?:5. = =07K20; ?5@568B>5 ?>4 ! 8 ?A8;>F818=><, :0: C65 C?><O=CB> 2 ?@54K4CI59 3;025, "?CB5H5AB28O<8 2> 2A5;5==>9 4CH8". "0<, 345 2@5<O >AB0=>28;>AL. (10 <3 ?A8;>F818=0, 6 0?@5;O 1961, 10:20) -DD5:BK =0G0;8AL ?>A;5 ?@8<5@=> 20 <8=CB: 157<OB56=>ABL, 157<>;285, ;53:>5 ?@8OB=>5 3>;>2>:@C65=85, 8 "?@8OB=> 3;C1>:>5 4KE0=85". 10:50 !8;L=>5 3>;>2>:@C65=85, =5 <>3C A:>=F5=B@8@>20BLAO. 10:55 >71C645=85, 8=B5=A82=K5 F25B0: 2A5 @>7>2>5 8 :@0A=>5. 11:05 8@ A:>=F5=B@8@>20;AO ?>A5@548=5 AB>;0. G5=L O@:85 F25B0. 11:10 5A?@5F545=B=>5 @0745;5=85 ACI5AB20, - :0: O <>3C >?8A0BL >ICI5=8O >B ?>4>1=>3> A>AB>O=8O? 5=O :>=B@>;8@CNB 2>;=K 4@C38E "/". !@07C 65 ?>A;5 MB>9 70?8A8 O 2KH5; 87-70 AB>;0, 345 O, 4>:B>@ %. 8 =0H8 65=K 702B@0:0;8, =0 C;8FC, 8 ?@8;53 =0 307>=5. ?LO=5=85 1KAB@> 4>AB83;> 2KAH59 B>G:8. %>BO O B25@4> @5H8; ?>AB>O==> 70?8AK20BL, B5?5@L 15A:>=5G=> <54;5==K5 42865=8O 70?8AK20=8O :070;8AL <=5 ?CAB>9 B@0B>9 2@5<5=8, 0 2>7<>6=>ABL A;>25A=>3> 2K@065=8O =8GB>6=> 60;:>9 ?> A@02=5=8N A =0?;K2>< 2=CB@5==8E 2>A?@8OB89, :>B>@K<8 O 1K; ?5@5?>;=5=, 8 :>B>@K5 C3@>60;8 27>@20BL <5=O. =5 :070;>AL, GB> ?>;=>BC 2>A?@8OB8O >4=>9 <8=CBK A;54C5B ?@8@02=OBL : 100 3>40<. =0G0;5 ?@5>1;040;8 287C0;L=K5 >1@07K: O A 2>AB>@3>< =01;N40; 15A:>=5G=K5 ?>A;54>20B5;L=K5 @O4K 45@52L52 2 A>A54=5< ;5AC. 0B5< @20=K5 >1;0:0 1KAB@> 70?>;>=8;8 A>;=5G=>5 =51>, 157<>;2=>, A 70E20BK20NI8 4CE 25;8G85<, =0;>68;8AL 4@C3 =0 4@C30 BKAOG0<8 A;>52 - =51> =0 =515 - 8 O 70<5@, >6840O, GB> 2>B-2>B, 2 A;54CNI89 <83 =5GB> 25;8:>5, =5A;KE0==>5, 4>A5;5 =5 ACI5AB2CNI55 4>;6=> ?>O28BLAO 8;8 ?@>87>9B8 - <>65B O C286C 1>30? > >AB0;>AL ;8HL >6840=85, =028AH55 ?@54GC2AB285, "=0 ?>@>35 ?@545;L=>3> >ICI5=8O"... >B>< O CH5; ?>40;LH5(1;87>ABL 4@C38E B@52>68;0 <5=O) 8 ;53 2 C:@><=>< C3>;:5 A040 =0 =03@5BCN A>;=F5< :>;>4C 4@>2 - <>8 ?0;LFK ?>3;06820;8 45@52> A ?5@5?>;=82H59 <5=O 682>B=>9 GC2AB25==>9 ?@82O70==>ABLN.  B> 65 2@5<O MB> 1K; 0?>359: <5=O >E20B8;> GC2AB2> 1;065=AB20, ?>;=>3> AG0ABLO - A 70:@KBK<8 3;070<8 O >:070;AO 2 =5:>< C3;C1;5=88 A C7>@>< 87 :@0A=>3> :8@?8G0, 8, 2 B> 65 2@5<O, 2 "F5=B@5 2A5;5==>9, ?>;=>9 B8H8=K". / 7=0;, GB> 2A5 1K;> 4>1@> - ?@8G8=>9 8 =0G0;>< 2A53> 1K;> 4>1@>. > 2 B>B 65 <83 O >A>7=0; AB@040=85 8 >B2@0I5=85, ?>402;5==>ABL 8 =5?>=8<0=85 >1KG=>9 687=8: B>9, GB> =8:>340 =5 1K205B "F5;>AB=>9", 0 2A5340 @07@570==>9 =0 :CA>G:8, @0718B>9 =0 :@>H5G=K5 D@03<5=BK A5:C=4, <8=CB, G0A>2, 4=59, =545;L: 2 B>9, 345 <K =0E>48<AO 2 @01AB25 C 2@5<5=8 >;>E0, :>B>@K9 ?>AB5?5==> ?>68@05B =0A; <K >1@5G5=K =0 70?8=0=85, >H81:8 8 >1@K2>G=>ABL; :064K9 87 =0A 4>;65= =5AB8 A A>1>9 A>25@H5=AB2> 8 01A>;NB, 548=AB2> 2A5E 25I59; =587<5==K9 <><5=B 7>;>B>9 M@K, MB>9 ?5@2>=0G0;L=>9 >A=>2K 1KB8O - :>B>@K9, =5A<>B@O =8 =0 GB>, 4;8;AO 8 1C45B 4;8BLAO 25G=> - =5AB8 2 =0H5 ?>2A54=52=>5 ACI5AB2>20=85, :0: 1>;57=5==CN @0=C 2 3;C18=5 =0H59 4CH8, :0: =0?><8=0=85 > =8:>340 =5 2K?>;=5==>< >15I0=88, :0: $0B0 >@30=C ?>B5@O==>3> 8 7025I0==>3> @0O; A:2>7L ;8E>@04>G=K9 A>= "A53>4=O", A:2>7L ?@83>2>@5==>5 "2G5@0" 2 70>1;0G=>5 "702B@0". / ?>=O; MB>. -B> AB0;> :>A<8G5A:8< ?>;5B><, => =5 >1KG=>3>, 0 2=CB@5==53> G5;>25:0, 8 =0 <3=>25=85 O 2>A?@8=O; @50;L=>ABL 87 <5AB0, :>B>@>5 =0E>48BLAO 70 ?@545;0<8 3@028B0F88 8 2@5<5=8.  :>340 O A=>20 ?>GC2AB2>20; A8;C ?@8BO65=8O, O 4>AB0B>G=> =082=> ?>?KB0;AO >BBO=CBL 2>72@0I5=85, ?@8=O2 =>2CN 4>7C, 6 <3 ?A8;>F818=0 2 11:45, 8 4 <3 2 14:30. -DD5:B 1K; =8GB>6=K< 8 2 ;N1>< A;CG05 =5 AB>8B C?><8=0=8O. -60 8 5;?:5, EC4>6=8F0, B0:65 CG0AB2>20;0 2 MB>9 A5@88 M:A?5@8<5=B>2, B@8 @070 ?@8=8<02 ! 8 ?A8;>F818=. >B, GB> >=0 =0?8A0;0 > @8AC=:5, :>B>@K9 >=0 A45;0;0 2> 2@5<O M:A?5@8<5=B0: 8GB> 2 MB>< @8AC=:5 =5 2K4C<0=> =0@>G=>. >340 O @01>B0;0 =04 =8<, 2>A?><8=0=8O (> ?5@568B>< ?>4 ?A8;>F818=><) A=>20 AB0;8 @50;L=>ABLN, 8 =0?@02;O;8 :064K9 <>8 HB@8E. >MB><C MB0 :0@B8=0 B0:65 <=>3>A;>9=0, :0: 8 MB> 2>A?><8=0=85, 8 B>B >1@07 2 =86=5< ?@02>< C3;C 459AB28B5;L=> 27OB 87 MB>3> A=0... >340, B@5<O =545;O<8 ?>765, 2 <>8 @C:8 ?>?0;8 :=838 ?> <5:A8:0=A:><C 8A:CAAB2C, O A 8A?C3>< C2845;0 B0< <>B82K 87 <>8E 2845=89... / B0:65 C?><8=0; > ?@8ACBAB288 <5:A8:0=A:8E <>B82>2 2> 2@5<O 2>7459AB28O ?A8;>F818=0 2 <>5< ?5@2>< M:A?5@8<5=B5 A ACH5=K<8 3@810<8 Psilocybe mexicana, :0: 1K;> >?8A0=> 2 @0745;5 > E8<8G5A:8E 8AA;54>20=8OE MB8E 3@81>2. ">G=> B0:>9 65 D5=><5= ?@>87>H5; A . >@4>=>< #>AA>=><. AE>4O 87 MB8E =01;N45=89, >= 2K428=C; ?@54?>;>65=85, GB> 8A:CAAB2> 4@52=59 5:A8:8 =0E>48;>AL ?>4 2;8O=85< >1@07>2 87 2845=89, 2K7K205<KE 3@810<8. ">;H51=>5 CB@5==55 A8O=85"  >;>;8C:8 >A;5 B>3>, :0: =0< C40;>AL 70 >B=>A8B5;L=> :>@>B:>5 2@5<O @073040BL 70304:C A2OI5==>3> 3@810 B5>=0=0:0B;O, O 708=B5@5A>20;AO ?@>1;5<>9 4@C3>3> <5:A8:0=A:>3> A=04>1LO =5CAB0=>2;5==>3> E8<8G5A:>3> A>B020, >;>;8C:8. ;>;8C:8 - MB> 0FB5:A:>5 =0720=85 A5<O= >4=>3> 2LNI53>AO @0AB5=8O (A5<59AB20 Convolvulaceae), :>B>@K5, :0: <5A:0;8=>2K9 :0:BCA ?59>B;L 8 3@81 B5>=0=0:0B;L, 8A?>;L7>20;8AL 2 4>:>;C<1>2K5 2@5<5=0 0FB5:0<8 8 A>A54=8<8 =0@>40<8 2 @5;838>7=KE F5@5<>=8OE 8 <038G5A:8E F5;8B5;LA:8E ?@0:B8:0E. ;>;8C:8 4> A8E ?>@ 8A?>;L7C5BAO =5:>B>@K<8 8=459A:8<8 ?;5<5=0<8, B0:8<8 :0: A0?>B5:8, G8=0=B5:8, <0A0B5:8 8 <8HB5:8, :>B>@K5 4> A0<>3> =5402=53> 2@5<5=8 68;8 2 >B40;5==KE 3>@0E N6=>9 5:A8:8 2 =0AB>OI59 87>;OF88, ?>GB8 =5 ?>425@3H85AO E@8AB80=A:><C 2;8O=8N.  1941 8G0@4>< -20=A>< (C;BA><, 48@5:B>@>< 0@20@4A:>3> >B0=8G5A:>3> C75O 2 5<1@8465, HB0B 0AA0GCA5BA, 1K;0 >?C1;8:>20=0 25;8:>;5?=0O @01>B0, :0A0NI0OAO 8AB>@8G5A:8E, MB=>;>38G5A:8E 8 1>B0=8G5A:8E 0A?5:B>2 >;>;8C:8. =0 =07K205BAO ":;04 2 =0H8 7=0=8O > Rivea corymbosa, 0FB5:A:>< A=>B2>@=>< A=04>1L5 >;>;8C:8". !;54CNI85 D0:BK 87 8AB>@88 >;>;8C:8 27OBK 2 >A=>2=>< 87 <>=>3@0D88 (C;BA0. (@8<5G0=85 ?5@52>4G8:0: 0: C:07K20; . >@4>= #>AA>=, ">;>;8C:8" 1>;55 B>G=>5 =0?8A0=85, G5< 1>;55 @0A?@>AB@0=5==>5 =0?8A0=85, :>B>@>5 8A?>;L7C5B (C;BA. !<. Botanical Museum Leaflets Harvard University 20: 161-212, 1963.) 5@2K5 70?8A8 >1 MB>< A=04>1L5 =0?8A0=K 8A?0=A:8<8 ;5B>?8AF0<8 H5AB=04F0B>3> 25:0,:>B>@K5 B0:65 C?><8=0NB ?59>B;L 8 B5>=0=0:0B;L. "0:, <>=0E >@45=0 !2 $@0=F8A:0 5@=0=48=> 45 !003C=, 2 53> C65 F8B8@>202H59AO E@>=8:5 1I0O AB>@8O !>1KB89 >2>9 A?0=88, ?8H5B > GC45A=>< 459AB288 >;>;8C:8: "ABL B@020, :>B>@0O =07K205BAO :>0B;L H>H>C:8 (75;5=K9 7<59), :>B>@0O ?@8=>A8B A5<5=0, =07K205<K5 >;>;8C:8. -B8 A5<5=0 ?@8BC?;ONB GC2AB20 8 ;8H0NB @0AAC4:0: 53> ?@8=8<0NB :0: 75;L5". 0;L=59H85 A2545=8O >1 MB8E A5<5=0E <K ?>;CG05< >B $@0=A8A:> -@=0=45A0, 2@0G0, :>B>@>3> A 1570 ?> 1575 $8;8?? II ?>A;0; 87 A?0=88 2 5:A8:C, GB>1K 87CG0BL <5AB=K5 ;5:0@AB20.  3;025 "1 ;>;8C:8" 53> <>=C<5=B0;L=>3> B@C40 Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus seu Plantarum, Animalium Mineralium Mexicanorum Historia, >?C1;8:>20==>3> 2 8<5 2 1651, >= 405B ?>4@>1=>5 >?8A0=85 8 ?5@2CN 8;;NAB@0F8N >;>;8C:8. >B ?5@52>4 >B@K2:0 87 ;0B8=A:>3> B5:AB0, A>?@>2>6402H53> 8;;NAB@0F8N: ";>;8C:8, :>B>@>5 4@C385 7>2CB :>0H8C8B;L, 8;8 B@020 7<5O, 2LNI55AO @0AB5=85 A 75;5=K<8 ;8AB>G:0<8 2 D>@<5 A5@4F0... &25BK 15;K5, 4>2>;L=> 1>;LH85... !5<5=0 >:@C3;K5... >340 8=459A:85 6@5FK E>BOB ?>A5B8BL 1>3>2, GB>1K ?>;CG8BL >B =8E 7=0=8O, >=8 54OB MB> @0AB5=85, GB>1K >?LO=5BL. "KAOG8 A:07>G=KE >1@07>2 8 45<>=>2 ?@54AB0NB ?5@54 =8<8..." 5A<>B@O =0 MB>, >B=>A8B5;L=> E>@>H55 >?8A0=85, 1>B0=8G5A:0O ?@8=04;56=>ABL >;>;8C:8 :0: A5<O= @0AB5=8O Rivea corymbosa (L.) Hall. f. 2K7K20;0 <=>3> A?>@>2 2 :@C30E A?5F80;8AB>2. 5402=> ?@54?>GB5=85 1K;> >B40=> A8=>=8<C Turbina corymbosa (L.) Raf. >340 2 1959 O @5H8; ?>?KB0BLAO 2K45;8BL 459AB2CNI85 25I5AB20 >;>;8C:8, 1K; 4>ABC?5= B>;L:> 548=AB25==K9 >BG5B ?> E8<88 A5<O= Turbina corymbosa. -B> 1K;0 @01>B0 1937 3>40 D0@<0:>;>30 87 !B>:3>;L<0 !. . !0=B5AA>=0. 4=0:> !0=B5AA>=C =5 C40;>AL 2K45;8BL 459AB2CNI55 25I5AB2> 2 G8AB>< 2845. 1 0:B82=>AB8 A5<O= >;>;8C:8 1K;8 >?C1;8:>20=K ?@>B82>@5G82K5 A2545=8O. A8E80B@ %. A<>=4 2 1955 ?@>25; ;8G=K9 M:A?5@8<5=B A A5<5=0<8 Turbina corymbosa. >A;5 ?@85<0 60-100 A5<O= C =53> ?>O28;>AL GC2AB2> 0?0B88 8 ?CAB>BK, A>?@>2>6402H55AO C25;8G5=85< 7@8B5;L=>9 GC2AB28B5;L=>AB8. >A;5 G5BK@5E G0A>2 ?>A;54>20; ?5@8>4 @0AA;01;5=8O 8 GC2AB20 1;03>?>;CG8O, :>B>@K9 ?@>4;8;AO 4>;3>5 2@5<O. @>B82>?>;>6=K9 >BG5B >?C1;8:>20= 2 =3;88 2 1958 . 6. 8=@>AA- 09B><, 2 :>B>@>< 2>A5<L 4>1@>2>;LF52, :>B>@K5 ?@8=8<0;8 4> 125 A5<O=, =5 >ICB8;8 2>>1I5 =8:0:>3> 459AB28O. @8 ?>A@54=8G5AB25 . >@4>=0 #>AA>=0, O ?>;CG8; 420 >1@07F0 A5<O= >;>;8C:8.  ?@8;>65==>< ?8AL<5 87 5E8:>, >B 6 023CAB0 1959, >= ?8A0;: >AK;:0 4;O 20A A>45@68B A;54CNI55... 51>;LH>9 ?0:5B A5<O=, :>B>@K5 O >?@545;8; :0: Rivea corymbosa, B0: 65 8725AB=K5 :0: >;>;8C:8, 8725AB=K9 =0@:>B8: 0FB5:>2, :>B>@K9 2 #0CB;0 7>2CB "A5<5=0 !2 52K". -B>B ?0:5B, :0: 2K =0945B5, A>AB>8B 87 42CE 1CBK;>G5:, :>B>@K5 A>45@60B A5<5=0, ?>;CG5==K5 =0<8 2 #0CB;0, 8 87 1>;LH>3> A25@B:0 A5<O=, ?>;CG5==KE =0<8 >B $@0=F8A:> @B53> "'8:>", A0?>B5:A:>3> ?@>2>4=8:0, :>B>@K9 A0< A>1@0; MB8 A5<5=0 A @0AB5=89 2 A0?>B5:A:>< 3>@>4:5 !0= 0@B>;> /CB5?5:... 5@2K5 87 C?><O=CBKE, >:@C3;K5, A25B;>-:>@8G=52K5 A5<5=0 87 45@52=8 #0CB;0 2 1>B0=8G5A:>< >B=>H5=88 >:070;8AL 459AB28B5;L=> Rivea (Turbina) corymbosa, G5@=K5 65, C3;>20BK5 A5<5=0 87 !0= 0@B0;> /CB5?5: 1K;8 >?@545;5=K :0: Ipomoea violacea L.Turbina corymbosa @0AB5B B>;L:> 2 B@>?8G5A:>< 8 AC1B@>?8G5A:>< :;8<0B5, Ipomoea violacea 2AB@5G05BAO :0: 45:>@0B82=>5 @0AB5=85 ?> 2A5<C A25BC 2 C<5@5==KE 7>=0E. <5==> "CB@5==55 A8O=85" 2 @07;8G=KE A2>8E @07=>284=>ABOE @04C5B 273;O4 2 =0H8E A040E 3>;C1K<8 8;8 A8=5-:@0A=K<8 ?>;>A0BK<8 F25B0<8. !0?>B5:8, ?><8<> ?>4;8==>3> >;>;8C:8 (B> 5ABL A5<O= Turbina corymbosa, :>B>@K5 >=8 =07K20NB 104>), B0:65 8A?>;L7CNB 104> =53@>, A5<5=0 Ipomoea violacea. -B> =01;N45=85 A45;0; ". 0:C30;;, :>B>@K9 >B?@028; =0< 2B>@CN, 5I5 1>;LHCN ?>AK;:C, MB8E A5<O=. >9 >40@5==K9 ;01>@0B>@=K9 0AA8AB5=B %0=A '5@B5@, A :>B>@K< O C65 >ACI5AB28; 87>;OF8N 459AB2CNI8E 25I5AB2 3@81>2, ?@8=O; CG0AB85 2 E8<8G5A:>< 8AA;54>20=88 A=04>1LO >;>;8C:8. K 2K428=C;8 @01>GCN 38?>B57C, GB> 0:B82=K5 25I5AB20 A5<O= >;>;8C:8 <>3;8 ?@54AB02;OBL B>B 65 A0<K9 :;0AA E8<8G5A:8E 25I5AB2 - 8=4>;L=K5 A>548=5=8O - : :>B>@><C >B=>AOBAO !, ?A8;>F818= 8 ?A8;>F8=. #G8BK20O >G5=L 1>;LH>5 G8A;> 4@C38E 3@C?? 25I5AB2, :>B>@K5, :0: 8 8=4>;K, <>3;8 1KBL 459AB2CNI8<8 25I5AB20<8 >;>;8C:8, 1K;> 1K 459AB28B5;L=> =525@>OB=>, 5A;8 1K MB> ?@54?>;>65=85 ?>4B25@48;>AL. -B> <>6=> 1K;> ;53:> ?@>25@8BL. 0;8G85 8=4>;L=KE A>548=5=89, @07C<55BAO, <>6=> ?@>AB> 8 1KAB@> CAB0=>28BL :>;>@8<5B@8G5A:8<8 @50:F8O<8.  MB>< A;CG05 A ?><>ILN >?@545;5==>3> @50:B820 4065 A;54K 8=4>;L=KE A>548=5=89 40NB 8=B5=A82=CN A8=NN >:@0A:C @0AB2>@0. 0< ?>257;> A =0H59 38?>B57>9. -:AB@0:BK A5<O= >;>;8C:8 40;8 E0@0:B5@=CN 4;O 8=4>;L=KE A>548=5=89 A8=NN >:@0A:C A =C6=K< @50:B82><. ! ?><>ILN MB>3> :>;>@8<5B@8G5A:>3> B5AB0 =0< C40;>AL 2 :>@>B:85 A@>:8 2K45;8BL 8=4>;L=K5 25I5AB20 87 A5<O= 8 ?>;CG8BL 8E 2 E8<8G5A:8 G8AB>9 D>@<5. E >?@545;5=85 ?@825;> : C4828B5;L=><C @57C;LB0BC. ">, GB> <K >1=0@C68;8 2=0G0;5, :070;>AL ?@>AB> =525@>OB=K<. ">;L:> ?>A;5 ?>2B>@=>3> >?KB0 8 A0<>9 BI0B5;L=>9 ?@>25@:8 8AG57;> =0H5 ?>4>7@5=85 >B=>A8B5;L=> MB>3> >B:@KB8O: 459AB2CNI85 25I5AB20 4@52=53> <5:A8:0=A:>3> A=04>1LO >;>;8C:8 >:070;8AL 845=B8G=K 25I5AB20<, @0=55 ?>;CG5==K< 2 <>59 ;01>@0B>@88. =8 >:070;8AL 845=B8G=K 0;:0;>840<, ?>;CG5==K< 2 E>45 <=>3>;5B=8E 8AA;54>20=89 A?>@K=L8, G0AB8G=> 87>;8@>20==K< 2 G8AB>< 2845 87 A?>@K=L8, G0AB8G=> ?>;CG5==K< ?CB5< E8<8G5A:>3> ?@5>1@07>20=8O 25I5AB2 A?>@K=L8. A=>2=K<8 459AB2CNI8<8 25I5AB20<8 >;>;8C:8 >:070;8AL 0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, 384@>:A8MB8;0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, 8 E8<8G5A:8 @>4AB25==K5 8< 0;:0;>84K. "0:65 ?@8ACBAB2>20; 0;:0;>84 M@3>1078=, A8=B57 :>B>@>3> ?>A;C68; >B?@02=>9 B>G:>9 <>8E 8AA;54>20=89 0;:0;>84>2 A?>@K=L8. <84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK 8 384@>:A8MB8;0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, 459AB2CNI85 25I5AB20 >;>;8C:8, =0E>4OBAO 2 1;87:>< @>4AB25 A 48MB8;0<84>< ;875@38=>2>9 :8A;>BK, GB> OA=> 87 8E =0720=89 4065 4;O =5 E8<8:0. <84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK 1K; >?8A0= 2?5@2K5 0=3;89A:8<8 E8<8:0<8 !. !<8B>< 8 . . "8<<8A><, :0: ?@>4C:BK @0A?040 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, 8 O B0:65 ?>;CG8; MB> 25I5AB2> A8=B5B8G5A:8, 2 E>45 8AA;54>20=89, 2 :>B>@KE @>48;AO !. ?@545;5==>, =8:B> B>340 =5 <>3 ?@54?>;>68BL, GB> MB> A8=B578@>20==>5 2 ?@>18@:5 25I5AB2> 1C45B 4204F0BL ;5B A?CABO =0945=> 2 5AB5AB25==>9 D>@<5, :0: 459AB2CNI55 =0G0;> 4@52=53> <5:A8:0=A:>3> A=04>1LO. >A;5 >B:@KB8O ?A8E8G5A:8E MDD5:B>2 !, O 8A?KB0; 0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK 2 M:A?5@8<5=B5 =04 A>1>9 8 CAB0=>28;, GB> >= B0:65 2K7K205B ?>E>655 =0 A>= A>AB>O=85, => B>;L:> 2 45AOB8-, 4204F0B8:@0B=KE 4>70E ?> A@02=5=8N A !. 3> 459AB285 >B;8G0;>AL GC2AB2>< 2=CB@5==59 ?CAB>BK 8 =5@50;L=>AB8, 15AA<KA;5==>AB8 2=5H=53> <8@0, 2>7@>AH59 GC2AB28B5;L=>ABLN A;CE0, 8 4>2>;L=> ?@8OB=K< GC2AB2>< D878G5A:>9 CAB0;>AB8, :>B>@0O, 2 :>=F5 :>=F>2, ?@82>48;0 :> A=C. -B0 :0@B8=0 459AB28O LA-111, :0: 0<84 ;875@38=>2>9 :8A;>BK =07K20;AO 2 ?@>3@0<<5 8AA;54>20=89, 1K;0 ?>4B25@645=0 A8AB5<0B8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8 ?A8E80B@0 4>:B>@0 %. !>;<A0. >340 O ?@54AB028; >B:@KB8O, A45;0==K5 2 E>45 =0H8E 8AA;54>20=89 >;>;8C:8, =0 >=3@5AA5 ?> 0BC@0;L=K< @>4C:B0< 564C=0@>4=>3> !>N70 "5>@5B8G5A:>9 8 @8:;04=>9 %8<88 (IUPAC) 2 !84=55, 2AB@0;8O, >A5=LN 1960, <>8 :>;;538 ?@8=O;8 <>8 A;>20 A> A:5?B8F87<><.  48A:CAA88, ?>A;54>202H59 70 <>59 ;5:F859, =5:>B>@K5 2KA:070;8 ?>4>7@5=85, GB> 2 M:AB@0:BK >;>;8C:8 <>3;8 ?>?0ABL A;54K ?@>872>4=KE ;875@38=>2>9 :8A;>BK, A :>B>@K<8 ?@>2>48;>AL B0: <=>3> @01>B 2 <>59 ;01>@0B>@88.  :@C30E A?5F80;8AB>2 ACI5AB2>20;0 8 4@C30O ?@8G8=0 A><=5=89 >B=>A8B5;L=> =0H8E >B:@KB89. @8ACBAB285 2 2KAH8E @0AB5=8OE (B.5. 2 A5<59AB25 "CB@5==53> A8O=8O") 0;:0;>84>2 A?>@K=L8, 4> A8E ?>@ =0945==KE B>;L:> 2 =87H8E 3@810E, ?@>B82>@5G8;> 7=0=8N > B><, GB> >?@545;5==K5 25I5AB20 B8?8G=K 8 8A:;NG8B5;L=K 4;O A>>B25BAB2CNI8E @0AB8B5;L=KE A5<59AB2. 59AB28B5;L=>, AG8B05BAO >G5=L @54:8< 8A:;NG5=85<, :>340 E0@0:B5@=K5 3@C??K 25I5AB2, 2 40==>< A;CG05 0;:0;>84K A?>@K=L8, 2AB@5G0NBAO 2 42CE :;0AA0E @0AB8B5;L=>3> <8@0, 402=> @0745;5==KE 2 E>45 M2>;NF8>==>9 8AB>@88. "5< =5 <5=55, =0H8 @57C;LB0BK ?>4B25@48;8AL, :>340 @07;8G=K5 ;01>@0B>@88 2 !(, 5@<0=88 8 >;;0=488 2 ?>A;54AB288 ?5@5?@>25@8;8 =0H8 8AA;54>20=8O A5<O= >;>;8C:8. > A:5?B8F87< 70H5; B0: 40;5:>, GB> =5:>B>@K5 ?@54?>;030;8 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> A5<5=0 1K;8 70@065=K ?@>872>4OI8<8 0;:0;>84K 3@810<8. 4=0:>, 8 MB> ?>4>7@5=85 1K;> 8A:;NG5=> M:A?5@8<5=B0;L=>. 5A<>B@O =0 B>, GB> @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 0:B82=KE 25I5AB2 A5<O= >;>;8C:8, 1K;8 >?C1;8:>20=K B>;L:> 2 ?@>D5AA8>=0;L=KE 6C@=0;0E, MB> 8<5;> =5>6840==K5 ?>A;54AB28O. K C7=0;8 >B 42CE 3>;;0=4A:8E :><?0=89, B>@3CNI8E A5<5=0<8, GB> 8E ?@>4068 A5<O= Ipomoea violacea, 45:>@0B82=>3> 3>;C1>3> F25B:0 "CB@5==55 A8O=85", 4>AB83;8 2 ?>A;54=55 2@5<O =5>1KG09=KE <0AHB01>2. =8 A;KH0;8, GB> 2KA>:89 A?@>A 1K; A2O70= A 8AA;54>20=8O<8 MB8E A5<O= 2 =0H59 ;01>@0B>@88, 8 E>B5;8 C7=0BL ?>4@>1=>AB8. :070;>AL, GB> =>2K9 A?@>A 2>7=8: 2 :@C30E E8??8 8 4@C38E A;>OE >1I5AB20, 708=B5@5A>20==KE 2 30;;NF8=>35=0E. =8 AG8B0;8, GB> =0H;8 2 A5<5=0E >;>;8C:8 70<5=8B5;L !, :>B>@K9 AB0=>28;AO 2A5 <5=55 8 <5=55 4>ABC?=K<. C< =0 A5<5=0 CB@5==53> A8O=8O ?@>4>;60;AO ;8HL >B=>A8B5;L=> =54>;3>5 2@5<O, >G5284=> 87-70 =565;0B5;L=KE >ICI5=89, :>B>@K5 2>7=8:0;8 C 65;0NI8E M:A?5@8<5=B8@>20BL A MB8< "=>2K<" 4@52=8< =0@:>B8:><. !5<5=0 >;>;8C:8, :>B>@K5 ?@8=8<0NB ?5@5<>;>BK<8 A 2>4>9 8;8 4@C38< ;53:8< =0?8B:><, >1;040NB =5?@8OB=K< 2:CA>< 8 BO65;> ?5@520@820NBAO 65;C4:><. >;55 B>3>, ?A8E8G5A:85 MDD5:BK >;>;8C:8, ?> ACB8, >B;8G0NBAO >B ! B5<, GB> M9D>@8G5A:85 8 30;;NF8=>35==K5 A>AB02;ONI85 ?@>O2;ONBAO 2 <5=LH59 AB5?5=8, B>340 :0: ?@5>1;040NB >ICI5=85 2=CB@5==59 ?CAB>BK, 0 70G0ABCN B@52>30 8 45?@5AA8O. @><5 B>3>, CAB0;>ABL 8 0?0B8O =02@O4 ;8 <>3CB 1KBL 65;05<K<8 G5@B0<8 4;O =0@:>B8:0. >7<>6=>, MB> AB0;> ?@8G8=>9 B>3>, GB> 8=B5@5A : A5<5=0< CB@5==53> A8O=8O 2 =0@:>B8G5A:>9 AC1:C;LBC@5 A=878;AO. ">;L:> =5A:>;L:> 8AA;54>20=89 :0A0;8AL 2>?@>A0 > B><, <>3CB ;8 459AB2CNI85 25I5AB20 >;>;8C:8 =09B8 :0:>5-;81> ?>;57=>5 ?@8<5=5=85 2 <548F8=5. >-<>5<C, AB>8;> 1K ?@5645 2A53> 2KOA=8BL, <>65B ;8 ?@8<5=OBLAO 2 <548F8=5 A8;L=K9 A=>B2>@=K9, A540B82=K9 MDD5:B =5:>B>@KE :><?>=5=B>2 >;>;8C:8, 8;8 8E E8<8G5A:8E ?@>872>4=KE. >8 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2 4>AB83;8 2 8AA;54>20=8OE >;>;8C:8 A2>53> @>40 ;>38G5A:>3> 7025@H5=8O. "5?5@L >=8 A45;0;8 :@C3, <>6=> 4065 A:070BL <038G5A:89 :@C3: =0G0;L=>9 B>G:>9 1K; A8=B57 0<84>2 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, 8 A@548 =8E, A8=B57 2AB@5G0NI53>AO 2 ?@8@>45 0;:0;>840 A?>@K=L8 M@3>1078=0. -B> ?@825;> : A8=B57C 48MB8;0<840 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, !. 0;;NF8=>35==K5 A2>9AB20 ! AB0;8 ?@8G8=>9 B>3>, GB> 30;;NF8=>35==K9 2>;H51=K9 3@81 B5>=0=0:0B;L =0H5; 4>@>3C 2 <>N ;01>@0B>@8N. 0 @01>B>9 A B5>=0=0:0B;5<, 87 :>B>@>3> 1K;8 2K45;5=K ?A8;>F818= 8 ?A8;>F8=, ?>A;54>20;8 8AA;54>20=8O 4@C3>3> <5:A8:0=A:>3> 2>;H51=>3> A=04>1LO, >;>;8C:8, 2 :>B>@>< A=>20 1K;8 >1=0@C65=K 30;;NF8=>35==K5 25I5AB20 2 D>@<5 0<84>2 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, 2:;NG0O 8 M@3>1078=, :>B>@K< 8 70:@K205BAO <038G5A:89 :@C3.  ?>8A:0E 2>;H51=>3> @0AB5=8O "!:0 0@8O 0AB>@0" =0 75<;OE <0A0B5:>2. . >@4>= #>AA>=, A :>B>@K< O CAB0=>28; 4@C65A:85 >B=>H5=8O 2> 2@5<O 8AA;54>20=89 <5:A8:0=A:8E 2>;H51=KE 3@81>2, ?@83;0A8; <5=O 8 <>N 65=C ?@8=OBL CG0AB85 2 M:A?548F88 2 5:A8:C >A5=LN 1962 3>40. &5;LN MB>3> ?CB5H5AB28O 1K;8 ?>8A:8 5I5 >4=>3> <5:A8:0=A:>3> 2>;H51=>3> @0AB5=8O. #>AA>= C7=0; 2> 2@5<O A2>8E ?CB5H5AB289 2 3>@0E N6=>9 5:A8:8, GB> 2K60BK9 A>: ;8ABL52 =5:>3> @0AB5=8O, :>B>@>5 =07K20;>AL hojas de la Pastora 8;8 hojas de Maria Pastora, =0 O7K:5 <0A0B5: A:0 0AB>@0 8;8 A:0 0@8O 0AB>@0 (;8ABLO ?0ABCH:8 8;8 ;8ABLO ?0ABCH:8 0@88), 8A?>;L7>20;AO A@548 <0A0B5:>2 2 <548F8=A:8E 8 @5;838>7=KE F5;OE, B>G=> B0: 65, :0: 8 3@81 B5>=0=0:0B;L 8 A5<5=0 >;>;8C:8. @>1;5<0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K CAB0=>28BL 87 :0:>3> 65 @0AB5=8O ?>;CG0NB ";8ABLO ?0ABCH:8 0@88", 8 >?@545;8BL 53> 1>B0=8G5A:CN ?@8=04;56=>ABL. K B0:65 =045O;8AL, 5A;8 ?>2575B, =01@0BL 4>AB0B>G=> @0AB8B5;L=>3> AK@LO, GB>1K ?@>25AB8 E8<8G5A:>5 8AA;54>20=85 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2, A>45@60I8EAO 2 =5<. >574:0 ?> 3>@0< !L5@@0 0A0B5:0. 26 A5=BO1@O 1962, <>O 65=0 8 O ?@8;5B5;8 2 5E8:>, 345 =0A 2AB@5G0; >@4>= #>AA>=. = A45;0; 2A5 =5>1E>48<K5 ?@83>B>2;5=8O : M:A?548F88, 8 G5@57 420 4=O <K C65 >B?@028;8AL 2 ?CB5H5AB285 =0 N3.  =0< ?@8A>548=8;0AL <8AA8A @<30@4 09B;0=5@ 6>=A>= (24>20 68=0 . 6>=A>=0, ?5@2>?@>E>4F0 MB=>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89 <5:A8:0=A:8E 2>;H51=KE 3@81>2, C18B>3> ?@8 2KA04:5 A>N7=8:>2 2 !525@=>9 D@8:5). 5 >B5F, >15@B . 09B;0=5@, M<83@8@>20; 2 5:A8:C 87 2AB@88 8, 2 =5:>< A<KA;5, ?>A?>A>1AB2>20; >B:@KB8N 70=>2> :C;LB0 3@81>2. 8AA8A 6>=A>= @01>B0;0 2 0F8>=0;L=>< C755 =B@>?>;>388 2 5E8:> M:A?5@B>< ?> 8=459A:8< B:0=O<. >A;5 42CE4=52=>9 ?>574:8 2 ?@>AB>@=>< M=4@>25@5, :>B>@K9 ?5@5257 =0A G5@57 ?;0B> ?5@54 ?>:@KB>9 A=53>< 25@H8=>9 >?>:0B5?5B;L, <8<> C51;K, 2 4>;8=C @8A010, A 55 25;8:>;5?=>9 B@>?8G5A:>9 @0AB8B5;L=>ABLN, <K ?5@5A5:;8 =0 ?0@><5 >?>;>0?0= (@5:C-101>G:C), 8, <8=CO 1K2HCN 0FB5:A:CN :@5?>ABL "CHB5?5:, ?@81K;8 : =0G0;L=>9 B>G:5 =0H59 M:A?548F88 - ;560I59 =0 A:;>=5 3>@K <0A0B5:A:>9 45@52=5 %0;0?0 45 80A.  2>B <K >:070;8AL 2 B>9 <5AB=>AB8 8 A@548 B5E ;N459, A :>B>@K<8 =0< ?@54AB>O;> ?>7=0:><8BLAO 2 B5G5=85 A;54CNI8E 2.5 =545;L. >340 <K ?@85E0;8, =0 @K=:5, F5=B@5 45@52=8 ;560I59 ?>A@548 46C=3;59, AB>O; HC<. !B0@K5 8 <>;>4K5 <C6G8=K AB>O2H85 8 A8452H85 =0 :>@B>G:0E 2>:@C3 ?>;C>B:@KBKE ?@8;02:>2, ?>4>7@8B5;L=>, 8, 2 B>65 2@5<O, A ;N1>?KBAB2><, AB>;?8;8AL 2>:@C3 =0H53> 5=4@>25@0, ?>GB8 2A5 >=8 1K;8 1>AK5, => 2A5 =>A8;8 A><1@5@>. 5=I8= 8 452>G5: =8345 =5 1K;> 284=>. 48= 87 <C6G8= 40; =0< ?>=OBL, GB> <K 4>;6=K A;54>20BL 70 =8<. = ?@825; =0A : <5AB=><C =0G0;L=8:C, B>;AB><C <5B8AC, G59 >D8A @0A?>;030;AO 2 >4=>MB06=>< 4><5 A :@KH59 87 @8D;5=>3> 65;570. >@4>= ?>:070; 5<C 4>25@8B5;L=K5 ?8AL<0 3@0640=A:8E 2;0AB59 8 2>5==>3> 3C15@=0B>@0 0E0:8, 2 :>B>@KE @07JOA=O;>AL, GB> <K ?@81K;8 AN40 4;O ?@>2545=8O =0CG=KE 8AA;54>20=89. @54A540B5;L, :>B>@K9, 2>7<>6=>, 2>2A5 =5 C<5; G8B0BL, 1K; 70<5B=> 2?5G0B;5= 1>;LH8<8 4>:C<5=B0<8 A >D8F80;L=K<8 ?5G0BO<8. = 2K45;8; =0< ?><5I5=85 ?>4 ?@>AB>@=K< =025A><, 345 <K <>3;8 @0A?>;>68BL A2>8 =04C2=K5 <0B@0AK 8 A?0;L=K5 <5H:8. / >3;O45; >:@5AB=>AB8. C8=K 1>;LH>9 F5@:28 :>;>=80;L=KE 2@5<5=, :>B>@0O :>340-B>, =025@=>5, 1K;0 :@0A82>9, ?>GB8 ?@87@0G=> 2>72KH0;8AL =0 :@CB>< A:;>=5 2 AB>@>=5 >B 45@525=A:>9 ?;>I048. "5?5@L O C2845; 8 65=I8=, 2K3;O4K202H8E 87 A2>8E E868=, @5H82H8EAO 273;O=CBL =0 GC60:>2.  A2>8E 4;8==KE, 15;KE >45640E, C:@0H5==KE :@0A=>9 :09<>9, A> A2>8<8 4;8==K<8 :>A0<8 8AA8=O-G5@=KE 2>;>A, >=8 2K3;O45;8 25AL<0 :>;>@8B=>. 0A =0:>@<8;0 AB0@0O <0A0B5:A:0O 65=I8=0, :>B>@0O @C:>2>48;0 <>;>4K< ?>20@>< 8 42C<O ?><>I=8:0<8. =0 68;0 2 B8?8G=>9 <0A0B5:A:>9 E868=5. -B> ?@>ABK5 ?@O<>C3>;L=K5 AB@>5=8O A A>;><5==>9 42CA:0B=>9 :@KH59 8 AB5=0<8 87 45@52O==KE AB>;1>2, A>548=5==KE 2<5AB5, 157 >:>=, B0: :0: I5;59 <564C 45@52O==K<8 H5AB0<8 4>AB0B>G=>, GB>1K A<>B@5BL =0@C6C. >A5@548=5 E868=K, =0 3;8=O=>< ?>;C, 2>72KH0;AO >B:@KBK9 >G03, A45;0==K9 87 2KACH5==>9 3;8=K 8;8 87 :0<=59. K< 2KE>48; G5@57 420 1>;LH8E >B25@AB8O 2 AB5=0E ?>4 42C<O :>=F0<8 :@KH8. >AB5;LN A;C68;8 F8=>2:8 87 @>3>68, ;5602H85 2 C3;C 24>;L AB5=K.  E868=0E 68;8 8 4><0H=85 682>B=K5, G5@=K5 A28=L8, 8=459:8 8 :C@K. 0 >154 1K;0 60@5=0O :C@8F0, G5@=K5 1>1K, 8, 2<5AB> E;510, B>@B8;L8, GB>-B> 2@>45 >;0489 87 :C:C@C7=>9 <C:8, :>B>@K5 ?5:CBAO =0 :0<5==>9 ?;8B5 >G030. >40;8 ?82> 8 B5:8;C - 2>4:C 87 0302K. 0 A;54CNI55 CB@> =0H0 3@C??0 1K;0 3>B>20 : ?>574:5 ?> 3>@0< !L5@@0 0A0B5:0.  45@52=5 =0=O;8 ;>H0459 8 ?@>2>4=8:>2. C045;C?5, <0A0B5:, 7=02H89 4>@>3C, 27O;AO 25AB8 ?5@2>5 682>B=>5. >@4>=, @<30@4, <>O 65=0 8 O, =0 A2>8E <C;0E, 70=O;8 <5AB> 2 A5@548=5. "5>4>AL> 8 54@>, ?> ?@>728IC '8:>, 42>5 <>;>4KE ?0@=59, :>B>@K5 1>A8:>< H030;8 @O4>< A 42C<O =03@C65==K<8 10306>< <C;0<8, 70<K:0;8 :>;>==C. @>H;> =5:>B>@>5 2@5<O, ?@5645 G5< <K ?@82K:;8 : 65AB:8< 45@52O==K< A54;0<. , B5< =5 <5=55, MB>B A@54AB2> ?5@542865=8O >:070;>AL A0<K< 8450;L=K< 87 B5E, GB> O 7=0;. C;K AB@>5< A;54>20;8 70 254CI8< @>2=K< H03><. =8 =5 B@51CNB =8:0:>3> C?@02;5=8O =0574=8:><. ! C4828B5;L=>9 ;>2:>ABLN >=8 =0E>48;8 =08;CGHCN 4>@>3C ?> ?>GB8 =5?@>E>48<>9, <5AB0<8 A:0;8AB>9, <5AB0<8 1>;>B8AB>9 <5AB=>AB8, ?@>E>48;8 G5@57 G0I8 8 @CGL8, 8;8 ?> >B25A=K< A:;>=0<. A2>1>645==K5 >B 4>@>6=KE 701>B, <K <>3;8 ?>A2OB8BL 2A5 A2>5 2=8<0=85 :@0A>B0< ;0=4H0DB0 8 B@>?8G5A:>9 @0AB8B5;L=>AB8. >?040;8AL B@>?8G5A:85 ;5A0 A 3830=BA:8<8 45@52LO<8, 70@>AH8<8 ;80=0<8, 70 =8<8 10=0=>2K5 @>I8 8;8 :>D59=K5 ?;0=B0F88, 345 ?>A@548 =53CABKE =0A0645=89 ?> :@0O< 4>@>38 F25;8 F25BK, =04 :>B>@K<8 ?>@E0;8 C4828B5;L=K5 101>G:8... K ?@>42830;8AL 225@E 24>;L H8@>:>3> @CA;0 @5:8 8> !0=B>-><8=3>, A@548 BO3>AB=>9 60@K 8 2;06=KE 8A?0@5=89, B> CA8;8202H8EAO, B> >A;015202H8E. > 2@5<O :>@>B:>3>, 65AB>:>3> B@>?8G5A:>3> ;82=O 25AL<0 ?@83>48;8AL 4;8==K5 8 H8@>:85 :;55=G0BK5 ?>=G>, :>B>@K<8 =0A A=0148; >@4>=. 0H8 ?@>2>4=8:8-8=459FK C:@K;8AL >B 4>64O 3830=BA:8<8 ;8ABLO<8 2 D>@<5 A5@4F0, :>B>@K5 >=8 ;>2:> =0@20;8 ?> :@0O< 4>@>38. "5>4>AL> 8 '8:> ?@>872>48;8 2?5G0B;5=85 2KA>:8E 75;5=KE AB>3>2 A5=0, :>340 >=8, ?@8:@K2H8AL MB8<8 ;8ABLO<8, 1560;8 2A;54 70 <C;0<8. 5704>;3> 4> =0ABC?;5=8O =>G8 <K ?@81K;8 =0 <5AB> ?5@2>9 AB>O=:8, @0=G> 0 @>2845=A80. %>7O8=, >= %>0:8= 0@A80, 3;020 1>;LH>9 A5<L8, @04CH=> 8 A 4>AB>8=AB2>< ?>?@825BAB2>20; =0A. "@C4=> 1K;> >?@545;8BL, A:>;L:> 45B59, 0 B0:65 27@>A;KE 8 4><0H=8E 682>B=KE, ?@8ACBAB2>20;> 2 1>;LH>9 :><=0B5, A;01> >A25I5==>9 ;8HL A25B>< >G030. >@4>= 8 O @0A?>;>68;8 A2>8 A?0;L=K5 <5H:8 =0 C;8F5 ?>4 =025A><. #B@>< O ?@>A=C;AO >B A28=L8, E@N:02H59 C <5=O =04 ;8F><. >A;5 5I5 >4=>3> 4=O ?CB5H5AB28O =0 A?8=0E 2K=>A;82KE <C;>2, <K ?@81K;8 2 OCB;0, <0A0B5:A:>5 A5;5=85 =0 A:;>=5 3>@K. > 4>@>35, A@548 :CAB>2, O >1=0@C68; 3>;C1K5 G0H5G:8 2>;H51=>3> CB@5==53> A8O=8O Ipomoea violacea, @0AB5=8O, GL8 A5<5=0 =07K20NB >;>;8C:8. => @>A;> B0< 2 48:>< 2845, B>340 :0: C =0A >=> 2AB@5G05BAO B>;L:> 2 A040E, :0: 45:>@0B82=>5 @0AB5=85. K >AB0;8AL 2 OCB;0 =0 =5A:>;L:> 4=59. K 68;8 2 4><5 >=L8 >=0BK !>A0 45 0@A80. >=LO >=0B0 701>B8;0AL > 1>;LH>9 A5<L5, 2:;NG0O A2>53> 1>;L=>3> AC?@C30. @><5 MB>3>, >=0 @C:>2>48;0 2K@0I820=85< :>D5 2 MB>9 <5AB=>AB8. !:;04 A2565A>1@0==KE :>D59=KE 1>1>2 =0E>48;AO 2 A>A54=5< AB@>5=88. K;> ?@8OB=> =01;N40BL, :0: <>;>40O 8=459A:0O 65=I8=0 8 452>G:8 1;865 : 25G5@C 2>72@0I0;8AL A A>1@0==K< C@>605< 4><>9, 2 A2>8E O@:8E >45640E, C:@0H5==KE F25B=K<8 ;5=B0<8, =5AO =0 A?8=5 <5H:8 A :>D5 ?@8 ?><>I8 3>;>2=>9 ?>2O7:8. >=LO >=0B0 B0:65 C?@02;O;0 10:0;59=>9 ;02:>9, 345 55 <C6, >= -4C0@4>, AB>O; 70 ?@8;02:><. 5G5@><, ?@8 A25G0E, >=LO >=0B0, :>B>@0O ?><8<> <0A0B5:A:>3> 3>2>@8;0 ?>-8A?0=A:8, @0AA:07K20;0 =0< > 687=8 2 45@52=5; B> 8;8 8=>5 =5AG0ABL5 A;CG8;>AL :>340-;81> ?>GB8 A :064K< 87 >18B0B5;59 <8@=KE =0 284 E868=, @0A?>;>65==KE 2 MB>9 @09A:>9 <5AB=>AB8.  A>A54=59 E868=5, :>B>@0O B5?5@L ?CAB>20;0, 68; <C6G8=0, C182H89 A2>N 65=C, :>B>@K9 A59G0A ?>687=5==> A845; 2 BN@L<5. C6 4>G5@8 >=L8 >=0BK 1K; C18B 87 @52=>AB8 ?>A;5 @><0=0 A 4@C3>9 65=I8=>9. @54A540B5;L OCB;K, <>;>4>9 <5B8A, : :>B>@><C 2 ?>;45=L <K =0=5A;8 D>@<0;L=K9 2878B, =8:>340 =5 45;0; H03C 87 A2>59 E868=K 2 A2>9 ">D8A" (2 4><5 A :@KH59 87 @8D;5=>3> 65;570) 157 A>?@>2>645=8O 42CE 2>>@C65==KE <C6G8=. >A:>;L:C >= 2K<>30; =5;530;L=K5 =0;>38, >= 1>O;AO, GB> 53> 70AB@5;OB.  MB>9 >B40;5==>9 <5AB=>AB8 =5B 2KAH8E 2;0AB59, GB>1K >ACI5AB2;OBL ?@02>AC485, 8 ?>MB><C ;N48 ?@81530NB : B0:8< <5B>40< A0<>70I8BK. ;03>40@O E>@>H8< A2O7O< >=L8 >=0BK, <K ?>;CG8;8 >B >4=>9 AB0@CE8 ?5@2K9 >1@075F @0AB5=8O, :>B>@>5 <K 8A:0;8, =5A:>;L:> ";8ABL52 ?0ABCH:8". >A:>;L:C >BACBAB2>20;8 F25BK 8 :>@5=L, =5;L7O 1K;> >?@545;8BL 1>B0=8G5A:CN ?@8=04;56=>ABL MB>3> @0AB5=8O. 0H8 CA8;8O ?>;CG8BL 1>;55 B>G=CN 8=D>@<0F8N > <5AB0E, 345 >=> @0AB5B, 8 :0: 8A?>;L7C5BAO, >:070;8AL 157@57C;LB0B=K. @>4>;65=85 =0H53> ?CB5H5AB28O 40;LH5, 87 OCB;K, >B:;04K20;>AL: =0< ?@8H;>AL ?>4>640BL, ?>:0 =0H8 @51OB0 ?@8254CB >1@0B=> <C;>2, :>B>@KE >=8 >B25;8 ?0AB8AL =0 4@C3CN AB>@>=C @5:8 8> !0=B>-><8=3>, @07;82HCNAO ?>A;5 A8;L=KE ;82=59. >A;5 42CE4=52=>9 ?>574:8, 2> 2@5<O :>B>@>9 <K ?@>25;8 =>GL 2 2KA>:>3>@=>9 45@52CH:5 !0= 835;L #0CB;0, <K ?@81K;8 2 8> !0=BLO3>. "0< : =0< ?@8A>548=8;0AL >=LO -@;8=40 0@B8=5A !84, CG8B5;L=8F0 87 #0CB;0 45 %8<5=5A. =0 ?>5E0;0 A =0<8 2 :0G5AB25 =0H53> ?5@52>4G8:0 A <0A0B5:A:>3> 8 8A?0=A:>3> ?> ?@83;0H5=8N >@4>=0 #>AA>=0, :>B>@>3> >=0 7=0;0 A> 2@5<5= 53> M:A?548F89 2 ?>8A:0E 3@81>2. @><5 B>3>, >=0 <>3;0 ?><>GL =0< =0;048BL :>=B0:BK A :C@0=45@> 8 :C@0=45@0<8, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 ;8ABLO ?0ABCH:8 2 A2>59 ?@0:B8:5, 1;03>40@O 55 <=>3>G8A;5==K< @>4AB25==8:0<, ?@>68202H8< ?>2AN4C 2 MB>9 <5AB=>AB8. 7-70 7045@6:8 =0H53> ?@85740 2 8> !0=BLO3> >=LO -@;8=40, 7=0:><0O A >?0A=>ABO<8 MB8E <5AB, >G5=L 2>;=>20;0AL 70 =0A, >=0 1>O;0AL, GB> <K <>3;8 A20;8BLAO A 3>@=>9 4>@>38, 8;8 =0 =0A <>3;8 =0?0ABL 3@018B5;8. 0H59 A;54CNI59 >AB0=>2:>9 1K;> !0= %>A5 "5=0=3>, A5;5=85, ;5602H55 =0 4=5 4>;8=K, ?>A@548 B@>?8G5A:>9 @0AB8B5;L=>AB8, 0?5;LA8=>2KE 8 ;8<>==KE 45@52L52 8 10=0=>2KE ?;0=B0F89. 45AL A=>20 1K;0 B8?8G=0O :0@B8=0 45@52=8: 2 F5=B@5 - @K=>G=0O ?;>I04L A ?>;C@07@CH5==>9 F5@:>2LN :>;>=80;L=KE 2@5<5=, 420-B@8 ;0@L:0, <03078=, 8 =025AK 4;O ;>H0459 8 <C;>2. K =0H;8 ?@8AB0=8I5 2 A0@05 A 65;57=>9 :@KH59, A >A>1>9 @>A:>HLN 2 2845 15B>==>3> ?>;0, =0 :>B>@>< <K @0AAB5;8;8 A2>8 A?0;L=K5 <5H:8.  3CABKE 46C=3;OE =0 A:;>=5 3>@K <K >1=0@C68;8 8AB>G=8:, GLO 25;8:>;5?=0O A2560O 2>40 2 5AB5AB25==>< 2>4>5<5 87 A:0;, B0: 8 <0=8;0 =0A 8A:C?0BLAO. >A;5 =5A:>;L:8E 4=59 157 2>7<>6=>AB8 :0: A;54C5B ?><KBLAO, MB> AB0;> =5701K205<K< C4>2>;LAB285<.  MB>< 3@>B5 O 2?5@2K5 C2845; :>;81@8, :>B>@0O ?>@E0;0 =04 1>;LH8<8 F25B:0<8 ;80= - ?5@5;820NICNAO, A;>2=> 4@03>F5==K9 :0<5=L, A8=8< 8 75;5=K< A <5B0;;8G5A:8< >BB5=:><. 5@2K<, A;CG82H8<AO 1;03>40@O @>4AB25==K< A2O7O< >=L8 -@;8=4K, 65;0==K< 7=0:><AB2>< A G5;>25:><, @0718@0NI8<AO 2 F5;8B5;LAB25, AB0; :C@0=45@> >= !018=>. > >= >B:070;AO, ?> :0:8<-B> ?@8G8=0<, ?@>:>=AC;LB8@>20BL =0A ?> ?>2>4C ;8ABL52. K ?>;CG8;8 F5;CN A2O7:C F25BCI8E >1@07F>2 @0AB5=8O, :>B>@>5 8A:0;8, >B AB0@>9 :C@0=45@K, ?>GB5==>9 65=I8=K 2 25;8:>;5?=>< <0A0B5:A:>< >45O=88, A :@0A82K< 8<5=5< 0B828404 >A0; => 8 55 =5 C40;>AL C3>2>@8BL A>25@H8BL 4;O =0A F5@5<>=8N A ;8ABLO<8. =0 8728=8;0AL, GB> 1K;0 A;8H:>< AB0@0 4;O B@C4=>AB59 2>;H51=>3> ?CB5H5AB28O; >=0 3>2>@8;0, GB> =5 A<>65B ?@5>4>;5BL ?CBL : =C6=K< <5AB0<: : 8AB>G=8:C, 345 7=0NI85 65=I8=K G5@?0NB A2>N A8;C, : >75@C, 345 ?>5B 2>@>159, 8 345 ?@54<5BK ?>;CG0NB A2>8 8<5=0. "0:65 0B828404 >A0 =5 70E>B5;0 A:070BL =0<, 345 >=0 A>1@0;0 MB8 ;8ABLO. =8 @>A;8 2 40;5:>9, 40;5:>9 ;5A=>9 4>;8=5. 064K9 @07, :>340 >=0 2K:0?K20;0 @0AB5=85, >=0 :;0;0 2 75<;N :>D59=>5 75@=KH:>, GB>1K ?>1;03>40@8BL 1>3>2. "5?5@L C =0A 1K;> 4>AB0B>G=> @0AB5=89 A F25B0<8 8 :>@=O<8, GB>1K >?@545;8BL 8E 1>B0=8G5A:CN ?@8=04;56=>ABL. =8, >G5284=>, ?@8=04;560;8 : @>4C Salvia, @>4AB25==><C 8725AB=><C H0;D5N. # @0AB5=89 1K;8 A8=85 F25B:8, A 15;K< 25=G8:><, A>1@0==K5 <5B5;:>9 20-30 A< 4;8==>9, A A8=520BK< AB51;5<. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 0B828404 >A0 ?@8=5A;0 =0< F5;CN :>@78=C ;8ABL52, 70 :>B>@K5 ?>;CG8;0 ?OBL45AOB ?5A>. 1 MB>< 187=5A5, 2848<>, C7=0;8, ?>B><C GB> 425 4@C385 65=I8=K ?@8=5A;8 =0< 5I5 ;8ABL52. >A:>;L:C 1K;> 8725AB=>, GB> 2> 2@5<O F5@5<>=88 ?LNB 2K60BK9 A>: 87 ;8ABL52, 8, A;54>20B5;L=>, >= 4>;65= A>45@60BL 459AB2CNI85 25I5AB20, A25685 ;8ABLO @0AB5@;8 =0 :0<5==>9 ?;8B5, 2K60;8 G5@57 B:0=L A>:, 8 @07;8;8 53>, @07254O A?8@B>< 2 :0G5AB25 :>=A5@20=B0, ?> D;0:>=0< 4;O 40;L=59H53> 8AA;54>20=8O 2 ;01>@0B>@88 2 075;5.  MB>9 @01>B5 <=5 ?><>30;0 8=459A:0O 452>G:0, :>B>@0O 1K;0 7=0:><0 A :0<5==>9 ?;8B>9, =0 :>B>@>9 8=459FK A 4@52=8E 2@5<5= 2@CG=CN ?5@5<0;K20;8 75@=>. 0 45=L 4> B>3>, :0: <K E>B5;8 ?@>4>;68BL ?CB5H5AB285, >AB0282 ?>A;54=NN =04564C ?>A5B8BL F5@5<>=8N, <K =5>6840==> ?>7=0:><8;8AL A :C@0=45@>9, :>B>@0O 1K;0 3>B>20 "CA;C68BL =0<". 0?5@A=8F0 -@;8=4K, :>B>@0O CAB@>8;0 MB> 7=0:><AB2>, >B25;0 =0A ?>A;5 70E>40 A>;=F0 ?> B09=>9 B@>?8=:5 : E868=5 :C@0=45@K, AB>O2H59 2 >48=>G5AB25 =0 A;>=5 3>@K, =04 ?>A5;:><. 8:B> 87 45@52=8 =5 4>;65= 1K; 2845BL =0A 8;8 C7=0BL, GB> <K 845< BC40. 07@5H8BL GC60:0<, 15;K<, CG0AB2>20BL 2 MB>< - O2=> AG8B0;>AL 87<5=>9 A2OI5==K< >1KG0O<, 4>AB>9=>9 =0:070=8O. -B>, 2 459AB28B5;L=>AB8, 8 1K;> B>9 ?@8G8=>9, ?> :>B>@>9 4@C385 F5;8B5;8, :>B>@KE <K ?@>A8;8, >B:070;8 =0< 2 ?@8ACBAB288 =0 F5@5<>=88. > 2@5<O ?>4J5<0 =0A A>?@>2>640;8 AB@0==K5 :@8:8 ?B8F 87 B5<=>BK, 8 ;09 A>10: A;KH0;AO >B>2AN4C. !>10:8 CGCO;8 GC68E. C@0=45@0 >=ACM;0 0@A80, 65=I8=0 ;5B A>@>:0, 1>A0O, :0: 8 2A5 8=459A:85 65=I8=K 2 MB8E <5AB0E, 70AB5=G82> 2?CAB8;0 =0A 2 A2>N E868=C 8 A@07C 65 70:@K;0 425@L =0 BO65;K9 70A>2. =0 ?>?@>A8;0 =0A ;5GL =0 F8=>2:0E, =0 3@O7=>< 70B>?B0==>< ?>;C. >=ACM;0 3>2>@8;0 B>;L:> ?>-<0A0B5:A:8, 8 -@;8=40 ?5@52>48;0 =0< 55 C:070=8O =0 8A?0=A:89. C@0=45@0 7063;0 A25GC =0 AB>;5, 345 AB>O;8 8:>=:8 A> A2OBK<8, 8 20;O;AO :0:>9-B> E;0<. >B>< >=0 <>;G0 45;>28B> 70AC5B8;0AL. K A;KH0;8 AB@0==K5 72C:8 8 :>?>H5=85 2 :><=0B5  =5 A:@K20;AO ;8 2 E868=5 :B>-B>, GL8 >G5@B0=8O =5;L7O 1K;> C2845BL ?@8 A25G0E? /2=> >15A?>:>5==0O, >=ACM;0 8A:0;0 GB>-B> 2 :><=0B5 A 70665==>9 A25G59. !:>@55 2A53>, ?@>:07=8:0<8 1K;8 :@KAK. "5?5@L :C@0=45@0 7063;0 2 G0H5 :>?0;, 0@><0B8G5A:CN A<>;C, G59 0@><0B 2A:>@5 70?>;=8; 2AN E868=C. 0B5< ?> 2A5< ?@028;0< 1K;> ?@83>B>2;5=> 2>;H51=>5 75;L5. >=ACM;0 A?@>A8;0, :B> 87 =0A E>B5; 1K 2K?8BL 53> 2<5AB5 A =59. >@4>= A:070;, GB> >=. >A:>;L:C C <5=O B>340 1K;> A8;L=>5 @0AAB@>9AB2> 65;C4:0, O =5 A<>3 ?@8A>548=8BLAO. 0 <5=O 1K;0 <>O 65=0. C@0=45@0 >B;>68;0 H5ABL ?0@ ;8ABL52 4;O A51O. =0 >?@545;8;0 B0:>5 65 :>;8G5AB2> 4;O >@4>=0. =8B0 ?>;CG8;0 B@8 ?0@K. 0: 8 3@81K, ;8ABLO 2A5340 >BAG8BK20NBAO ?0@0<8, B0:>5 ?@028;>, @07C<55BAO, 8<55B <038G5A:89 A<KA;. >=ACM;0 @0AB5@;0 ;8ABLO ?5AB8:><, ?>B>< 2K60;0 G5@57 B>=:>5 A8B> 2 G0H:C, 8 A?>;>A=C;0 ?5AB8: 8 A>45@68<>5 A8B0 2>4>9.  :>=F5 :>=F>2, =0?>;=5==K5 G0H:8 1K;8 >:C@5=K A>3;0A=> B@048F88 =04 A>AC4>< A :>?0;><. 5@54 B5< :0: ?5@540BL G0H:8 =8B5 8 >@4>=C, >=ACM;0 A?@>A8;0 8E, 25@OB ;8 >=8 2 8AB8==>ABL 8 A2OB>ABL F5@5<>=88. >A;5 B>3>, :0: >=8 >B25B8;8 CB25@48B5;L=> 8 B>@65AB25==> 2K?8;8 >G5=L 3>@L:>5 75;L5, A25G8 ?>30A8;8, 8, ;560 =0 F8=>2:0E, <K AB0;8 640BL MDD5:B0. 8=CB G5@57 4204F0BL, =8B0 ?@>H5?B0;0 <=5, GB> 2848B ?>@078B5;L=K5, A O@:8<8 3@0=8F0<8 >1@07K. >@4>= B>65 >ICI0; 459AB285 75;LO. >;>A :C@0=45@K 72CG0; 87 B5<=>BK =0?>;>28=C 3>2>@OI89, =0?>;>28=C ?>NI89. -@;8=40 ?5@525;0: "5@8B5 ;8 2K 2 :@>2L %@8AB0 8 A2OB>ABL >1@O4>2?" >A;5 =0H53> "creemos" (25@8<), F5@5<>=8O ?@>4>;68;0AL. C@0=45@0 7063;0 A25G8, ?5@5AB0282 8E A "0;B0@O" =0 ?>;, 0 ?>B><, =0?520O 8 ?@83>20@820O <>;8B2K 8;8 <038G5A:85 70:;8=0=8O, ?>AB028;0 A25G8 >1@0B=> ?>4 >1@070 A2OBKE - A=>20 AB0;> B5<=> 8 B8E>. >A;5 MB>3> =0G0;0AL A0<0 :>=AC;LB0F8O. >=ACM;0 ?>?@>A8;0 =0A 704020BL 2>?@>AK. >@4>= A?@>A8; > 74>@>2L5 53> 4>G5@8, :>B>@0O =5?>A@54AB25==> ?5@54 53> >BJ574>< 87 LN->@:0 2K=C645=0 1K;0 @0=LH5 A@>:0 ;5GL 2 1>;L=8FC, >6840O @>645=8O @515=:0. = ?>;CG8; CA?>:0820NI89 >B25B, GB> <0BL 8 48BO 74>@>2K. >B>< A=>20 1K;8 ?5=85, <>;8B2K 8 <0=8?C;OF88 A> A25G>9 =04 "0;B0@5<", =0 ?>;C 8 =04 :C@8B5;L=>9 G0H59. >340 F5@5<>=8O 70:0=G820;0AL, :C@0=45@0 ?>?@>A8;0 =0A =5<=>3> ?>;560BL =0 F8=>2:0E 8 ?><>;8BLAO. 4@C3 =0G0;0AL 3@>70. '5@57 I5;8 2 AB5==KE H5AB0E, <>;=8O >70@O;0 B5<=>BC E868=K, A>?@>2>640OAL O@>AB=K<8 @0A:0B0<8 3@><0; B@>?8G5A:89 ;825=L =58AB>2AB2>20;, ABCG0 ?> :@KH5. >=ACM;0 >?0A0;0AL, GB> =0< =5 C40ABAO C9B8 87 55 4><0 =570<5G5==K<8 2 B5<=>B5. > 3@>70 >A;01;0 4> @0AA25B0, 8 <K ?>H;8 ?> A:;>=C 3>@K : =0H5<C A0@0N A 65;57=>9 :@KH59, =0AB>;L:> B8E>, =0A:>;L:> <>3;8 ?@8 A25B5 70@=8F, =570<5G5==K5 68B5;O<8, >4=0:> A>10:8 >?OBL ;0O;8 A> 2A5E AB>@>=.#G0AB85 2 MB>9 F5@5<>=88 1K;> 2KAH59 B>G:>9 =0H59 M:A?548F88. -B> 40;> ?>4B25@645=85 B><C, GB> ;8ABLO ?0ABCH:8 8A?>;L7CNBAO 8=459F0<8 2 B5E 65 F5;OE 8 2 B5E 65 F5@5<>=80;L=KE 459AB28OE, GB> 8 A2OI5==K9 3@81 B5>=0=0:0B;L. "5?5@L C =0A 1K;8 =0AB>OI85 @0AB5=8O, 4>AB0B>G=K5 =5 B>;L:> 4;O 1>B0=8G5A:>3> >?@545;5=8O, => 8 4;O 70?;0=8@>20==>3> E8<8G5A:>3> 0=0;870. !>AB>O=85 >?LO=5=8O, :>B>@>5 >@4>= #>AA>= 8 <>O 65=0 8A?KB0;8 ?@8 ?><>I8 ;8ABL52, 1K;> =53;C1>:8< 8 4;8;>AL =54>;3>, >4=0:> >=> ?@>O28;> O2=K9 30;;NF8=>35==K9 E0@0:B5@. >A;5 MB>9 1>30B>9 A>1KB8O<8 =>G8, CB@>< <K >B1K;8 87 !0= %>A5 "5=0=3>. @>2>4=8:, C045;C?5, 8 42>5 ?0@=59, "5>4>AL> 8 54@>, ?>O28;8AL ?5@54 =0H8< A0@05< A <C;0<8 2 =07=0G5==>5 2@5<O. KAB@> A>1@02H8AL 8 C;>682H8AL, =0H0 <0;5=L:0O 3@C??0 A=>20 42830;0AL 2 3>@C, ?> 70@>AH59 <5AB=>AB8, 1;5AB52H59 =0 A>;=F5 ?>A;5 =>G=>9 1C@8. >72@0I0OAL 24>;L !0=BLO3>, : 25G5@C <K 4>1@0;8AL : <5ABC =0H59 ?>A;54=59 AB>O=:8 =0 75<;5 <0A0B5:>2, 8E AB>;8F5 #0CB;0 45 %8<5=5A. BAN40 <K 2>72@0I0;8AL 2 5E8:> =0 02B><>18;5. >A;54=89 @07, ?>C68=02 2 >A040 >A0C@0, 2 B> 2@5<O 548=AB25==>9 3>AB8=8F5 2 #0CB;0, <K ?>?@>I0;8AL A =0H8<8 8=459A:8<8 ?@>2>4=8:0<8 8 <C;0<8, :>B>@K5 4>AB028;8 =0< =5<0;> C4>2>;LAB289, C25@5==> ?@>=5AO =0A =0 A2>8E =>30E G5@57 3>@K !L5@@0 0A0B5:. =459F0< 70?;0B8;8, 0 "5>4>AL>, :>B>@K5 1@0; >?;0BC 4;O A2>53> =0G0;L=8:0 2 %0;0?0 45 80A (:C40 =C6=> 1K;> 25@=CBL 682>B=KE) 40; @0A?8A:C A >B?5G0B:>< 53> 1>;LH>3> ?0;LF0, >:@0H5==>3> H0@8:>2>9 @CG:>9. K >AB0=>28;8AL 2 4><5 >=L8 -@;8=4K. 0 A;54CNI89 45=L <K A45;0;8 >D8F80;L=K9 2878B : :C@0=45@5 0@88 !018=5, 65=I8=5, 8725AB=>9 ?> ?C1;8:0F8O< >@4>=0. / ?>1K20; 2 B>9 E868=5, 345 >@4>= #>AA>= AB0; ?5@2K< 15;K< G5;>25:><, :>B>@><C 4>25;>AL ?>?@>1>20BL A2OI5==K5 3@81K 2> 2@5<O =>G=>9 F5@5<>=88 ;5B>< 1955. >@4>= 8 0@8O !018=0 A5@45G=> ?>?@825BAB2>20;8 4@C3 4@C30, :0: AB0@K5 4@C7LO. C@0=45@0 68;0 2 >B40;5=88, =0 A:;>=5 3>@K =04 #0CB;0. ><, 2 :>B>@>< ?@>87>H5; 8AB>@8G5A:89 A50=A A >@4>=>< #>AA>=><, A>63;8, ?@54?>;>68B5;L=> @073=520==K5 <5AB=K5 68B5;8 8;8 7028AB;82K9 H0<0=, 87-70 B>3>, GB> >=0 @073;0A8;0 A5:@5BK B5>=0=0:0B;O GC60:0<.  =>2>9 E868=5, 345 <K B5?5@L 1K;8, F0@8; =525@>OB=K9 15A?>@O4>:, =025@=>5, B0:>9 65, :0: 8 2 AB0@>9, ?>A@548 :>B>@>3> 25@B5;8AL ?>;C3>;K5 45B8, :C@K 8 A28=L8. # AB0@>9 :C@0=45@K 1K;> C<=>5, =5>1KG09=> 2K@078B5;L=>5, ;8F>. =0 1K;0 O2=> C482;5=0, :>340 <K @0AA:070;8, GB> =0< C40;>AL 70:;NG8BL 4CE 3@81>2 2 :0?AC;K B01;5B>:, 8 >=0 A@07C 70O28;0 > A2>59 3>B>2=>AB8 "CA;C68BL =0<", B> 5ABL, 40BL =0< :>=AC;LB0F8N. K 4>3>2>@8;8AL, GB> MB> 4>;6=> ?@>87>9B8 MB>9 =>GLN 2 4><5 >=L8 -@;8=4K. =5< O ?@>3C;O;AO ?> #0CB;0 45 %8<5=5A, :>B>@0O 2KBO=C;0AL 24>;L 3;02=>9 C;8F5 =0 3>@=>< A:;>=5. >B>< O A>?@>2>640; >@4>=0 2> 2@5<O 53> ?>A5I5=8O 0F8>=0;L=>3> =AB8BCB0 1>@835=>2. -B0 ?@028B5;LAB25==0O >@30=870F8O 70=8<0;0AL 8AA;54>20=8O<8 8 ?><>30;0 @5H0BL ?@>1;5<K 01>@835==>3> =0A5;5=8O, B> 5ABL 8=459F52. 5 3;020 @0AA:070; =0< > A;>6=>ABOE, :>B>@K5 2K720;0 ":>D59=0O ?>;8B8:0" 2 B5 2@5<5=0 2 MB>9 <5AB=>AB8. @54A540B5;L #0CB;K, 2 A>B@C4=8G5AB25 A 0F8>=0;L=K< =AB8BCB>< 1>@835=>2, ?KB0;8AL 8A:;NG8BL ?>A@54=8:>2, GB>1K D>@<8@>20BL F5=K =0 :>D5 B0:, :0: C4>1=> ?@>872>4OI8< 53> 8=459F0<. 3> 8A:0;5G5==>5 B5;> >1=0@C68;8 ?@>H;K< 8N=5<. 0H0 ?@>3C;:0 ?@825;0 =0A : A>1>@C, 87 :>B>@>3> 4>=>A8;8AL 3@83>@80=A:85 ?5A=>?5=8O. >68;>9 B5F @03>=, :>B>@>3> >@4>= E>@>H> 7=0; ?> A2>8< ?@>H;K< 2878B0<, ?@83;0A8; =0A 2 @87=8FC =0 AB0:0=G8: B5:8;K. @81=0O F5@5<>=8O >340 <K 25G5@>< 25@=C;8AL 2 4>< -@;8=4K, 0@8O !018=0 C65 1K;0 B0< A 1>;LH>9 :><?0=859, A>AB>O2H59 87 55 42CE >G0@>20B5;L=KE 4>G5@59, ?>;>=88 8 C@>@K (42CE 1C4CI8E :C@0=45@), 8 55 ?;5<O==8FK, :0640O 87 65=I8= ?@825;0 A A>1>9 45B59. 0: B>;L:> 55 @515=>: =0G8=0; ?;0:0BL, ?>;>=8O ?@54;030;0 5<C A2>N 3@C4L. @8ACBAB2>20; B0:65 AB0@K9 :C@0=45@> >= C@5;8>, 3@><04=K9 >4=>3;07K9 <C6G8=0, 2 C:@0H5==>< G5@=>-15;K< >@=0<5=B>< A5@0?5 (>45640 2@>45 ?;0I0). 0 25@0=45 ?>40;8 :0:0> 8 ?8@>6=K5. -B> =0?><=8;> <=5 >B@K2>: 87 AB0@>9 E@>=8:8, 345 >?8AK20;>AL, :0: ?8;8 G>:>;0B;L ?5@54 C?>B@51;5=85< B5>=0=0:0B;O. >A;5 =0ABC?;5=8O B5<=>BK <K 2A5 >B?@028;8AL 2 :><=0BC, 345 4>;6=0 1K;0 ?@>87>9B8 F5@5<>=8O. 5 70:@K;8: 703>@>48;8 425@L 548=AB25==>9 :@>20BLN. ">;L:> 70?0A=>9 2KE>4 2 A04 ?>7048 4><0 >AB0;AO >B:@KBK< =0 A;CG09 :@09=59 =5>1E>48<>AB8. >340 F5@5<>=8O =0G0;0AL, 1K;> >:>;> ?>;C=>G8. > MB>3> 2AO :><?0=8O ;560;0 2 B5<=>B5 =0 ?>;C =0 F8=>2:0E, :B> A?0;, :B> 4>6840;AO =>G=>9 F5@5<>=88. @5<O >B 2@5<5=8 0@8O !018=0 ?>41@0AK20;0 :CA>G:8 :>?0;0 =0 C3>;L:8 >G030, 8 4CH=K9 2>74CE ?5@5?>;=5==>9 :><=0BK AB0=>28;AO GCBL 1>;55 B5@?8<K<. / >1JOA=8; :C@0=45@5 G5@57 -@;8=4C, :>B>@0O >?OBL 1K;0 ?5@52>4G8:><, GB> >4=0 B01;5B:0 A>45@60;0 4CE 42CE ?0@ 3@81>2. ("01;5B:8 A>45@60;8 ?> 5.0 <3 A8=B5B8G5A:>3> ?A8;>F818=0). >340 2A5 1K;8 3>B>2K, 0@8O !018=0 @0A?@545;8;0 B01;5B:8 ?>?0@=> A@548 2A5E ?@8ACBAB2CNI8E 27@>A;KE. >A;5 >:C@820=8O, A>3;0A=> ?@028;0<, >=0 ?@8=O;0 425 ?0@K (A>>B25BAB25==> 20 <3 ?A8;>F818=0). =0 40;0 B0:CN 65 4>7C >=C C@5;8> 8 A2>59 4>G5@8 ?>;>=88, :>B>@0O B0:65 1K;0 MB>9 =>GLN :C@0=45@>9. C@>@0 ?>;CG8;0 >4=C ?0@C, :0: 8 >@4>=, B>340 :0: <>O 65=0 8 @<30@4 ?>;CG8;8 B>;L:> ?> >4=>9. 4=0 87 452>G5:, ;5B 45AOB8, ?>4 @C:>2>4AB2>< 0@88 !018=K, ?@83>B>28;0 4;O <5=O A>: 87 ?OB8 ?0@ ;8ABL52 ?0ABCH:8. / E>B5; ?>?@>1>20BL MB> A=04>1L5, :>B>@K9 <=5 =5 C40;>AL ?@8=OBL 2 !0= %>A5 "5=0=3>. >2>@8;8, GB> 75;L5 AB0=>28BLAO >A>15==> A8;L=K<, :>340 53> 3>B>28B =528==K9 @515=>:. 5@54 B5< :0: ?5@540BL <=5 G0H:C A 2K60BK< A>:><, 0@8O !018=0 8 >= C@5;8> B0:65 >:C@8;8 55 8 ?@>87=5A;8 70:;8=0=8O. A5 ?@83>B>2;5=8O 8 ?>A;54CNI0O F5@5<>=8O ?@>8AE>48;8 2 >A=>2=>< B0: 65, :0: 8 :>=AC;LB0F8O :C@0=45@K >=ACM;K 2 !0= %>A5 "5=0=3>. >A;5 B>3>, :0: B01;5B:8 @0A?@545;8;8 8 ?>30A8;8 A25GC =0 "0;B0@5", <K AB0;8 640BL 2 B5<=>B5, :>340 >=8 ?>459AB2CNB. 5 ?@>H;> 8 ?>;CG0A0, :0: :C@0=45@0 GB>-B> ?@>1>@<>B0;0; 55 4>GL, 8 >= C@5;8> B>65 7015A?>:>8;8AL. -@;8=40 ?5@525;0 8 >1JOA=8;0, GB> 65 1K;> =5 B0:. 0@8O !018=0 A:070;0, GB> 2 B01;5B:0E =5 1K;> 4CE0 3@81>2. / >1AC48; ?>;>65=85 A >@4>=><, :>B>@K9 ;560; @O4>< A> <=>9. 0< 1K;> OA=>, GB> ?>3;>I5=85 459AB2CNI8E 25I5AB2 87 B01;5B>:, :>B>@K5 A=0G0;0 4>;6=K @0AB2>@8BLAO 2 65;C4:5, ?@>8AE>48B <54;5==55, 2 A;CG05 3@81>2, 2> 2@5<O ?5@5652K20=8O :>B>@KE, G0ABL 0:B82=KE 25I5AB2 ?>3;>I05BAO G5@57 A;878ABCN >1>;>G:C. > :0: <K <>3;8 40BL =0CG=>5 >1JOA=5=85 2 ?>4>1=KE CA;>28OE? <5AB> B>3> GB>1K >1JOA=OBL, <K @5H8;8 459AB2>20BL. K @0740;8 5I5 =5<=>3> B01;5B>:. 15 :C@0=45@K 8 :C@0=45@> ?>;CG8;8 5I5 ?> >4=>9 ?0@5. "5?5@L, :064K9 87 =8E ?@8=O; 2 A>2>:C?=>AB8 ?> 30 <3 ?A8;>F818=0. >A;5 5I5 G5B25@B8 G0A0 4CE B01;5B>: =0G0; B0:8 ?@>O2;OBL A2>5 459AB285, :>B>@>5 ?@>4;8;>AL 4> =0ABC?;5=8O @0AA25B0. >G5@8, 8 >= C@5;8>, A 53> 3;C1>:8< 10A><, 2 ?K;C >B25G0;8 =0 <>;8B2K 8 ?5=85 :C@0=45@K. ;065==K5, B><=K5 AB>=K ?>;>=88 8 C@>@K, 2 ?5@5@K20E <564C ?5=85< 8 <>;8B20<8, A>74020;8 2?5G0B;5=85, GB> @5;838>7=K5 ?5@56820=8O 452CH5: A>G5B0;8AL GC2AB25==>-A5:AC0;L=K<8 >ICI5=8O<8.  A5@548=5 F5@5<>=88 0@8O !018=0 A?@>A8;0 > =0H59 ?@>AL15. >@4>= A=>20 A?@>A8; > 74>@>2L5 53> 4>G5@8 8 55 @515=:0. = ?>;CG8; B0:85 65 E>@>H85 A2545=8O, :0: 8 >B :C@0=45@K >=ACM;K. 0BL 8 @515=>: 459AB28B5;L=> 1K;8 74>@>2K, :>340 >= 25@=C;AO 4><>9 2 LN->@:. 4=0:>, @07C<55BAO, MB> =5 4>:07K205B ?@>@>G5A:8E A?>A>1=>AB59 >158E :C@0=45@. 0: A;54AB285 459AB28O ;8ABL52, O >ICB8; A51O =0 =5:>B>@>5 2@5<O 2 A>AB>O=88 ?>2KH5==>9 C<AB25==>9 GC2AB28B5;L=>AB8 8 @0AH8@5==>3> 2>A?@8OB8O, :>B>@>5, ?@0240, =5 A>?@>2>640;>AL 30;;NF8=0F8O<8. =8B0, @<30@4 8 >@4>= ?5@56820;8 M9D>@8G5A:>5 >?LO=5=85, :>B>@>5 =0E>48;>AL ?>4 2;8O=85< AB@0==>9 <8AB8G5A:>9 0B<>AD5@K. >N 65=C ?>@078;> 2845=85 AB@0==KE >B40;5==KE C7>@>2 87 ;8=89. =0 1K;0 C482;5=0 8 A18B0 A B>;:C, :>340 ?>765, >1=0@C68;0 2 B>G=>AB8 B5 65 >1@07K 2 1>30B>< >D>@<;5=88 0;B0@O 2 AB0@>9 F5@:28 =540;5:> >B CM1;K. -B> ?@>87>H;> ?> 4>@>35 =0704 2 5E8:>, :>340 <K ?>A5I0;8 F5@:28 :>;>=80;L=KE 2@5<5=. -B8 70<5G0B5;L=K5 F5@:28 ?@54AB02;ONB A>1>9 1>;LH>9 :C;LBC@=K9 8 8AB>@8G5A:89 8=B5@5A, ?>A:>;L:C 8=459A:85 EC4>6=8:8 8 @01>G85, :>B>@K5 CG0AB2>20;8 2 8E AB@>8B5;LAB25, B09=> ?@82=5A;8 2 =8E M;5<5=BK 8=459A:>3> AB8;O. ;0CA "><0A, 2 A2>59 :=835 Die kunstlich gesteuerte Seele (A:CAAB25==> C?@02;O5<0O 4CH0) (Ferdinand Enke Verlag, Stuttgart, 1970), ?8H5B > 2>7<>6=>< 2;8O=88 2845=89 ?>4 2>7459AB285< ?A8;>F818=0 =0 <57>-0<5@8:0=A:>5 8=459A:>5 8A:CAAB2>: ">=5G=>, :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>5 A@02=5=85 AB0@KE 8 =>2KE B2>@5=89 8=459A:>3> 8A:CAAB20... C156405B 15A?@8AB@0AB=>3> =01;N40B5;O 2 8E A>72CG=>AB8 2 >1@070E, D>@<0E 8 F25B0E A ?A8;>F818=>2K< >?LO=5=85<". 5:A8:0=A:89 E0@0:B5@ 2845=89 <>53> ?5@2>3> >?KB0 A ACH5=K<8 3@810<8 Psilocybe mexicana 8 70@8A>2:8 8 5;?:5, ?>A;5 ?@8=OB8O ?A8;>F818=0, B0:65 <>3CB C:07K20BL =0 B0:CN A2O7L. >340 <K ?@>I0;8AL A 0@859 !018=>9 8 55 @>4=59 =0 @0AA25B5, :C@0=45@0 A:070;0, GB> B01;5B:8 >1;040NB B>9 65 A8;>9, GB> 8 3@81K, GB> <564C =8<8 =5 1K;> @07=8FK. -B> 1K;> ?>4B25@645=85< >B A0<>3> :><?5B5=B=>3> 02B>@8B5B0, GB> A8=B5B8G5A:89 ?A8;>F818= 845=B8G5= A 5AB5AB25==K< ?@>4C:B><.  :0G5AB25 ?>40@:0 =0 ?@>I0=85 O >AB028; 0@88 !018=5 ?C7K@5: A B01;5B:0<8 ?A8;>F818=0. =0 ;CG570@=> 70<5B8;0 =0H59 ?5@52>4G8F5 -@;8=45, GB> B5?5@L >=0 <>3;0 4020BL :>=AC;LB0F88 4065 2 A57>=, :>340 3@81K =5 @0ABCB. 0: 65 <K 4>;6=K AC48BL > ?>ABC?:5 0@88 !018=K; > B><, GB> >=0 ?>72>;8;0 GC60:0<, 15;K< ;N4O<, ?@8ACBAB2>20BL =0 3@81=>9 F5@5<>=88 8 40;0 8< ?>?@>1>20BL A2OI5==K5 3@81K?  55 G5ABL <>6=> A:070BL, GB> MB8< >=0 >B:@K;0 425@L 4;O 8AA;54>20=8O <5:A8:0=A:>3> :C;LB0 3@81>2 2 53> =K=5H=59 D>@<5, 0 B0:65 4;O =0CG=KE, 1>B0=8G5A:8E 8 E8<8G5A:8E 8AA;54>20=89 A2OI5==KE 3@81>2. 57C;LB0B>< MB>3> AB0;8 420 F5==KE 459AB2CNI8E 25I5AB20: ?A8;>F818= 8 ?A8;>F8=. 57 55 ?><>I8, 4@52=55 7=0=85 8 >?KB, E@0=OI85AO 2 MB8E B09=KE ?@0:B8:0E, 2>7<>6=>, 8 4065 =025@=O:0, 8AG57;8 1K 157 A;540, 157 :0:>3>-;81> 2:;040 2 @0728B85 0?04=>9 F828;870F88. ! 4@C3>9 B>G:8 7@5=8O, ?>ABC?>: MB>9 :C@0=45@K <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@>D0=0F8N A2OI5==KE >1@O4>2 8 4065 :0: ?@540B5;LAB2>. 5:>B>@K5 55 A>?;5<5==8:8 ?@845@6820;8AL MB>3> <=5=8O, GB> =0H;> 2K@065=85 2 0:B5 <5AB8, ?>46>35 55 4><0. @>D0=0F8O :C;LB0 3@81>2 =5 >AB0=>28;0AL =0 =0CG=KE 8AA;54>20=8OE. C1;8:0F88 > 2>;H51=KE 3@810E >B:@K;8 4>@>3C 2B>@65=8N E8??8 8 8A:0B5;59 =0@:>B8:>2 =0 75<;8 <0A0B5:>2, <=>385 87 :>B>@KE 25;8 A51O =5 ;CGH8< >1@07><, =5:>B>@K5 ?@>AB> 1K;8 ?@5ABC?=8:0<8. @C38< =565;0B5;L=K< ?>A;54AB285< AB0; =0AB>OI89 BC@87< 2 #0CB;0 45 %8<5=5A, C=8GB>682H89 A0<>1KB=>ABL MB>3> <5AB0. "0:85 CB25@645=8O 8 A>>1@065=8O ?@54AB02;ONB, ?> 1>;LH59 G0AB8, 8=B5@5A 4;O MB=>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89. >340 CG5=K5 8 8AA;54>20B5;8 =0E>4OB 8 >1JOA=ONB >AB0B:8 4@52=8E 8AG570NI8E >1KG052, 8E ?5@2>740==>ABL B5@O5BAO. -B0 ?>B5@O =5A:>;L:> C@02=>25H8205BAO, 5A;8 @57C;LB0BK MB8E 8AA;54>20=89 40NB >?@545;5==CN :C;LBC@=CN >B40GC. 7 #0CB;0 45 %8<5=5A <K >B?@028;8AL =0 3@C7>28:5, =5AH8<AO A;><O 3>;>2C ?> =0?>;>28=C 700AD0;LB8@>20==>9 4>@>35, A=0G0;0 2 "5>B8B;0=, 0 >BBC40, 2 C4>1=>< 02B><>18;5 2 5E8:>, 8AE>4=CN B>G:C =0H59 M:A?548F88. %>BO O 8 ?>B5@O; =5A:>;L:> :8;>3@0<<>2 25A0, MB> A 87;8H:>< :><?5=A8@>20;>AL C4828B5;L=K<8 2>A?><8=0=8O<8. 5@10@89 >1@07F>2 ;8ABL52 ?0ABCH:8, :>B>@K9 <K ?@8257;8 A A>1>9, 1K; ?5@540= 4;O 1>B0=8G5A:>3> >?@545;5=8O 0@;C -?;8=3C 8 0@;>AC . %0B820 2 >B0=8G5A:89 =AB8BCB 0@20@4A:>3> #=825@A8B5B0 2 5<1@8465. =8 CAB0=>28;8, GB> MB> @0AB5=85 O2;O5BAO 4> A8E ?>@ =5>?8A0==KE 284>< @>40 Salvia, :>B>@K9 >=8 =0720;8 Salvia divinorum. %8<8G5A:85 8AA;54>20=8O A>:0 MB>3> 2>;H51=>3> H0;D5O 2 ;01>@0B>@88 2 075;5 1K;8 157CA?5H=K. A8E>0:B82=>5 25I5AB2> MB>3> A=04>1LO >:070;>AL 25AL<0 =5CAB>9G82K<, ?>A:>;L:C A>:, ?@83>B>2;5==K9 2 5:A8:5 8 :>=A5@28@>20==K9 A?8@B><, 2 <>8E ;8G=KE M:A?5@8<5=B0E 1>;LH5 =5 459AB2>20;. 'B> 65 :0A05BAO E8<8G5A:>9 ?@8@>4K 0:B82=KE 25I5AB2, B> MB0 ?@>1;5<0 2>;H51=>3> @0AB5=8O A:0 0@8O 0AB>@0 2A5 5I5 645B @5H5=8O. (;LD@54> @B530 2?5@2K5 2K45;8; "A0;L28=>@8= " 2 1982 3>4C. -B> 25I5AB2> C=8:0;L=> B5<, GB> =0 A53>4=O >=> O2;O5BAO A0<K< A8;L=K< ?A8E>0:B82=K< 25I5AB2><, 2AB@5G0NI8<AO 2 5AB5AB25==>< 2845. 3> ?>@>3>20O 4>70 A>AB02;O5B >:>;> 250 <8:@>3@0<<; ?>;=>ABLN, >= ?@>O2;O5B A2>8 MDD5:BK ?@8 4>75 >:>;> 1 <8;;83@0<<0.) > A8E ?>@ 2 MB>9 :=835 O, 2 >A=>2=><, >?8AK20; A2>N =0CG=CN @01>BC 8 D0:BK, >B=>AOI85AO : <>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. > <>O @01>B0, ?> A0<>9 A2>59 ?@8@>45, >B@078;0AL =0 <>59 687=8 8 ;8G=>AB8, =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L 8 ?>B><C, GB> ?>7=0:><8;0 <5=O A 8=B5@5A=K<8 8 206=K<8 A>2@5<5==8:0<8. / C65 C?><8=0; =5:>B>@KE 87 =8E - "8<>B8 8@8, C4>;LD 5;?:5, >@4>= #>AA>=. "5?5@L, =0 A;54CNI8E AB@0=8F0E, O E>B5; 1K 2K9B8 70 @0<:8 =0C:8, GB>1K >?8A0BL 2AB@5G8, :>B>@K5 AB0;8 7=0G8B5;L=K<8 4;O <5=O ;8G=> 8, :>B>@K5 ?><>3;8 <=5 @5H8BL ?@>1;5<K, 2>7=8:H85 2 A2O78 A >B:@KBK<8 <=>9 25I5AB20<8. ;020 7. !8O=85 -@=AB0 .=35@0 !8O=85 - MB> A0<>5 B>G=>5 A;>2>, GB>1K 2K@078BL B> 2;8O=85, :>B>@>5 >:070;8 =0 <5=O ;8B5@0BC@=K5 @01>BK -@=AB0 .=35@0 8 53> ;8G=>ABL.  2 A25B5 MB>3> A8O=8O, :>B>@>5, AB5@5>A:>?8G5A:8, >E20BK205B 25I8 A=0@C68 8 87=CB@8, <8@, :>B>@K9 O 7=0;, >B:@K;AO <=5 2 =>2>< ?@>7@0G=>< 25;8G88. -B> A;CG8;>AL 704>;3> 4> >B:@KB8O ! 8 4> B>3>, :0: O ;8G=> ?>7=0:><8;AO A MB8< 02B>@>< 2 A2O78 A 30;;NF8=>35=0<8. >5 C2;5G5=85 -@=AB>< .=35@>< =0G0;>AL A 53> :=838 Das Abenteuerliche Herz (!<5;>5 A5@4F5). =>2L 8 2=>2L, =0 ?@>BO65=88 A>@>:0 ;5B, O 15@C 2 @C:8 MBC :=83C. 45AL, 1>;LH5 G5< :>340-;81>, 2 B5<0E, :>B>@K5 <=5 1;865 8 7=0G0B 4;O <5=O 1>;LH5, G5< 2>9=0 8 =>2K9 B8? G5;>25:0 (B5<K @0==8E :=83 .=35@0), :@0A>B0 8 <038O ?@>7K .=35@0 >B:@K;8AL 4;O <5=O 2 >?8A0=8OE F25B>2, A=>2, >48=>:8E ?@>3C;>:; <KA;OE > A;CG09=>ABOE, 1C4CI5<, F25B5 8 4@C38E B5<0E, 8<5NI8E =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : =0H59 ;8G=>9 687=8. AN4C 2 53> ?@>75, 2 B>G=KE >?8A0=8OE 2=5H=59 8 2=CB@5==59 AB>@>=K 25I59, AB0=>2OBAO >G5284=K< GC45A0 <8@>740=8O; 2AN4C 70B@038205BAO B> C=8:0;L=>5 8 25G=>5, GB> 5ABL 2 :064>< G5;>25:5. 8 >48= 87 ?8A0B5;59 B0: =5 @0A:@K; <=5 3;070, :0: >=. 0@:>B8:8 B>65 C?><8=0;8AL 2 "!<5;>< A5@4F5". > ?@>H;> <=>3> ;5B, ?@5645 G5< O A0< 708=B5@5A>20;AO MB>9 ?@>1;5<>9, ?>A;5 >B:@KB8O ?A8E8G5A:8E MDD5:B>2 !. >5 ?5@2>5 ?8AL<> -@=ABC .=35@C =5 8<5;> =8G53> >1I53> A =0@:>B8:0<8; O ?@>AB> >4=064K ?>74@028; 53> A 4=5< @>645=8O, :0: 1;03>40@=K9 G8B0B5;L. >BB<83=5=, 29 <0@B0 1947. #20605<K9 3-= .=35@, 0: 20H <=>3>;5B=89 ?>G8B0B5;L, O E>B5; ?>A;0BL 20< 10=>G:C <540 =0 20H 45=L @>645=8O. > <=5 =5 MB> C40;>AL, ?>B><C GB> 2 5@=5 <=5 >B:070;8 2 @07@5H5=88 =0 2K2>7. / 704C<K20; MB>B ?>40@>: A:>@55 :0: ?@825B 87 AB@0=K, 345 4> A8E ?>@ 2 87>18;88 5ABL <>;>:> 8 <54, G5< :0: =0?><8=0=85 >1 >G0@>20B5;L=>< 2KA:07K20=88 87 20H59 :=838 Auf den Marmorklippen (0 @0<>@=>< #B5A5), 345 2K 3>2>@8B5 > "7>;>BKE ?G5;0E". #?><O=CB0O 745AL :=830 2KH;0 2 1939, =5704>;3> 4> =0G0;0 B>@>9 8@>2>9 >9=K. "0 <@0<>@=>< CB5A5" - =5 B>;L:> H5452@ =5<5F:>9 ?@>7K, => 8 25AL<0 206=0O @01>B0, ?>A:>;L:C 2 MB>9 :=835 ?@>@>G5A:8, A ?>MB8G5A:>9 ?@>=8F0B5;L=>ABLN, >?8A0=K >1@07K B8@0=>2, C60A>2 2>9=K 8 =>G=KE 1><10@48@>2>:.  =0H59 ?5@5?8A:5 -@=AB .=35@ B0:65 A?@0H820; > <>8E 8AA;54>20=8OE !, > :>B>@KE >= C7=0; G5@57 4@C759. > MB><C ?>2>4C O ?>A;0; 5<C ?>4E>4OICN ;8B5@0BC@C, :>B>@CN >= A 1;03>40@=>ABLN ?@8=O; 8 A45;0; A;54CNI85 :><<5=B0@88: 8@EE>@AB 3.3.1948 ...2<5AB5 A >1>8<8 ?@8;>65=8O<8, :0A0NI8<8AO 20H53> =>2>3> D0=B0AB8:C<0. 065BAO, GB> 2K 70B@>=C;8 BC >1;0ABL, :>B>@0O A>45@68B <=>3> B09=. 0H0 ?>AK;:0 ?@8H;0 2<5AB5 A :=83>9 "A?>254L 0=3;8G0=8=0, C?>B@51;ONI53> >?8C<", :>B>@0O B>;L:> GB> 2KH;0 2 =>2>< ?5@52>45. 5@52>4G8: =0?8A0; <=5, GB> >= @5H8;AO =0 MBC @01>BC, ?@>G8B02 <>N :=83C "!<5;>5 A5@4F5". 'B> :0A05BAO <5=O, B> <>8 ?@0:B8G5A:85 >?KBK 2 MB>9 AD5@5 >AB0;8AL ?>7048. -B> B0:85 M:A?5@8<5=BK, 2 :>B>@KE ;N1>9 @0=> 8;8 ?>74=> 2ABC?05B =0 459AB28B5;L=> >?0A=K9 ?CBL, 8 <>65B @04>20BLAO, 5A;8 5<C C40ABAO A1560BL A >4=8< B>;L:> ?>418BK< 3;07><.  MB8E 25I5AB20E <5=O 1>;LH5 2A53> 8=B5@5A>20;0 8E 2708<>A2O7L A ?@>4C:B82=>ABLN B2>@G5AB20. / =0 A2>5< >?KB5 C1548;AO, GB> B2>@G5A:85 4>AB865=8O B@51CNB ?>4286=>AB8 A>7=0=8O, 0 >=0 C<5=LH05BAO ?>4 2;8O=85< =0@:>B8:>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 206=0 :>=F5?BC0;870F8O, 0 ?>4 2;8O=85< =0@:>B8:>2 <>6=> ?>;CG0BL ?@>7@5=8O, :>B>@KE 459AB28B5;L=> =5;L7O 4>AB8GL 4@C38< ?CB5<. =5 2A?><=8;>AL ?@5:@0A=>5 MAA5 >?0AA0=0 >1 MD8@5, :>B>@K9 >= >?8AK20; :0: A@54AB2> 4;O 8E 4>AB865=8O. >;55 B>3>, C <5=O A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 2 MB>9 3>@OG:5 <>6=> B0:65 >B:@KBL =>2K5 ;0=4H0DBK, =>2K5 0@E8?5;038, 8 =>2CN <C7K:C, :>B>@0O AB0=>28BLAO AB>;L OA=>9, :>340 4>AB8305HL "B0<>6=8" ("An der Zollstation" (0 B0<>6=5) - B0: =07K205BAO 2B>@0O 3;020 87 :=838 "!<5;>5 A5@4F5", 2 :>B>@>9 3>2>@8BLAO > ?5@5E>45 >B 687=8 : A<5@B8). >, A 4@C3>9 AB>@>=K, 4;O 35>3@0D8G5A:>3> >?8A0=8O =C6=> 1KBL ?>;=>ABLN A>7=0B5;L=K<. @>4C:B82=>ABL B2>@G5AB20 4;O EC4>6=8:0 7=0G8B B> 65, GB> 8AF5;5=85 4;O 2@0G0. !>>B25BAB25==>, 4;O =53> <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>, 2@5<O >B 2@5<5=8 2E>48BL 2 MB8 A>B:0==K5 87 <0B5@88 =0H8E GC2AB2 >1;0AB8. @><5 B>3>, C <5=O 2>7=8:05B >ICI5=85, GB> 2 =0H5 2@5<O ACI5AB2C5B 1>;LH0O ?>B@51=>ABL 2 M=5@35B8:C<0E-0<D5B0<8=0E, :>B>@K5 2K4020;8 4065 ;5BG8:0< 8 4@C38< 2>5==K< 2 0@<88, =565;8 2 D0=B0AB8:C<0E. >-<>5<C, G09 O2;O5BAO D0=B0AB8:C<><, :>D5 M=5@35B8:C<><, ?>MB><C G09 8<55B =5A>87<5@8<> 1>;LHCN F5==>ABL 4;O EC4>6=8:0. / 70<5B8;, GB> :>D5 @07@CH05B B>=:CN :0@B8=C A25B>B5=59 B5E A><=5=89, GB> 2>7=8:0NB ?@8 70?8AK20=88 <KA;59. @8 MB>< AB0=>28HLAO =5A45@60==K<. B G0O, =0?@>B82, <KA;L 459AB28B5;L=> 428305BAO 2?5@54. 'B> :0A05BAO <>8E "8AA;54>20=89", C <5=O 8<5;0AL @C:>?8AL :=838 =0 MBC B5<C, => O A653 55. >8 M:A:C@A88 70:>=G8;8AL 30H8H5<, :>B>@K9 2K7K20; C <5=O >G5=L ?@8OB=K5, =>, 2 B> 65 2@5<O, <0=80:0;L=K5 A>AB>O=8O, 0780BA:CN 65AB>:>ABL... A:>@5 ?>A;5 MB>3>, 87 ?8AL<0 >B -@=AB0 .=35@0 O C7=0;, GB> >= 4>?>;=8; @07<KH;5=8O<8 > =0@:>B8:0E A2>9 @><0= 5;8>?>;8A, =04 :>B>@K< B>340 @01>B0;. = =0?8A0; <=5 >1 8AA;54>20B5;5 =0@:>B8:>2, :>B>@K9 D83C@8@C5B 2 MB>< @><0=5: !@548 ?CB5H5AB289 2 35>3@0D8G5A:>< 8 <5B0D878G5A:>< <8@5, :>B>@K5 O ?KB0NAL >?8A0BL B0<, 5ABL 8 ?CB5H5AB28O A>25@H5==> >A54;>3> G5;>25:0, :>B>@K9 8AA;54C5B 0@E8?5;038, =5 2AB@5G0NI85AO 2 >1KG=KE <>@OE, ?@8 ?><>I8 B0:>3> B@0=A?>@B=>3> A@54AB20 :0: =0@:>B8:8. / 40N >B@K2:8 87 53> 6C@=0;0: ?@545;5==>, O =5 <>3C ?>72>;8BL MB><C >;C<1C 2=CB@5==53> <8@0 E>@>H> :>=G8BL  >= C<8@05B >B >B@02;5=8O. Avis au lecteur. # :=838, :>B>@0O ?>O28;0AL =0 A;54CNI89 3>4, 1K; ?>4703>;>2>: Rueckblick auf eine Stadt (73;O4 =0 >48= 3>@>4), @5B@>A?5:B820 3>@>40 1C4CI53>, 2 :>B>@>< ?@81>@K 8 >@C685 =0AB>OI53> CA>25@H5=AB2>20;8AL ?@8 ?><>I8 <0388, 8 2 :>B>@>< 1>@>;8AL <564C A>1>9 45<>=8G5A:0O B5E=>:@0B8O 8 :>=A5@20B87<.  >1@075 =B>=8> 5@8, .=35@ 70?5G0B;5; C?><O=CB>3> 8AA;54>20B5;O =0@:>B8:>2, 682H53> 2 4@52=5< 3>@>45 5;8>?>;8A5. = ;>28; A=K, :0: 4@C385 ;>2OB 101>G5: A0G:><. = =5 >B?@02;O;AO =0 >AB@>20 ?> 2>A:@5A5=LO< 8 ?@074=8:0< 8 =5 G0AB> 1K20; 2 B025@=0E =0 ?;O65 03>A. = 70?8@0;AO 2 A2>59 ABC488, GB>1K ?CB5H5AB2>20BL 2 >1;0ABL A=>2. = 3>2>@8;, GB> 2A5 AB@0=K 8 =58725AB=K5 >AB@>20 =0=5A5=K =0 MBC :0@BC. 0@:>B8:8 A;C68;8 5<C :;NG><, GB>1K 2E>48BL 2 :><=0BK 8 ?5I5@K MB>3> <8@0. 0 ?@>BO65=88 ;5B >= ?@8>1@5; 1>;LH85 7=0=8O, 8 >= 25; 6C@=0; A2>8E M:A:C@A89. 51>;LH0O 181;8>B5:0, ?> A>A54AB2C A> ABC4859, A>AB>O;0 G0AB8G=> 87 B@02=8:>2 8 <548F8=A:8E :=83, G0AB8G=> 87 @01>B ?>MB>2 8 G0@>4552.  =59 =B>=8> >1KG=> G8B0;, ?>:0 =0@:>B8: =5 =0G8=0; 459AB2>20BL... = >B?@02;O;AO 2 ?CB5H5AB28O, ?>;=K5 >B:@KB89, 2> 2A5;5==CN A2>53> @07C<0.  F5=B@5 MB>9 181;8>B5:8, :>B>@0O, ?>A;5 0@5AB0 =B>=8>, 1K;0 @07>@5=0 =05<=8:0<8 3C15@=0B>@0 ?@>28=F88, AB>O;8 :=838:... 25;8G09H8E 24>E=>28B5;59 452OB=04F0B>3> AB>;5B8O: 5 8=A8, -.".. %>DD<0==0, > 8 >4;5@0. I5 B0< 1K;8 :=838, =0?8A0==K5 2 4@52=>AB8: B@02=8:8, A@54=525:>2K5 B5:ABK ?> =5:@><0=B88 8 45<>=>;>388. !@548 8<5= B0< 1K;8 ;L15@B 5;8:89, 09<C=4 C;;89, 3@8??0 5BB5A359<A:89... @><5 B>3>, B0< 1K; 1>;LH>9 B>< De Praestigiis Daemonum, 8 C=8:0;L=K9 A1>@=8: Medicus Weckerus, 8740==K9 2 1582 2 075;5...  4@C3>9 G0AB8 A2>59 :>;;5:F88 =B>=8> 5@8 A>18@0; 2 >A=>2=>< "4@52=85 :=838 ?> D0@<0:>;>388, A1>@=8:8 D>@<C; 8 D0@<0:>?58, 8 >E>B8;AO 70 @5?@8=B=K<8 8740=8O<8 6C@=0;>2 8 E@>=8:. !@548 ?@>G8E B0< =0H5;AO BO65;K9 B>< ?A8E>;>30 %0945;L15@30 >1 M:AB@0:B5 87 1CB>=>2 <5A:0;O, 8 4>:;04 %>D<0==0->BB<8=35=0 > D0=B0AB8:C<5 87 A?>@K=L8..." B>B 3>4, :>340 1K; 8740= 5;8>?>;8A, <=5 C40;>AL ;8G=> ?>7=0:><8BLAO A 02B>@><. > 2@5<O ?@51K20=8O -@=AB0 .=35@0 2 (259F0@88, O 2AB@5B8;AO A =8< 2 025=A1C@35. > 2@5<O GC45A=>9 >A5==59 ?>574:8 ?> N6=>9 (259F0@88 2<5AB5 A =0H8<8 >1I8<8 4@C7LO<8, O 8A?KB0; =0 A515 A8ONICN A8;C MB>9 ;8G=>AB8. 2C<O 3>40<8 ?>765, 2 =0G0;5 D52@0;O 1951, A;CG8;>AL 206=>5 A>1KB85 <>59 687=8, ! ?CB5H5AB285 2<5AB5 A -@=AB>< .=35@><. >A:>;L:C, 4> MB>3> 2@5<5=8, ACI5AB2>20;8 B>;L:> >BG5BK >1 ! M:A?5@8<5=B0E 2 >1;0AB8 ?A8E80B@88, MB>B >?KB >A>15==> 8=B5@5A>20; <5=O, ?>B><C GB> MB> 1K;0 E>@>H0O 2>7<>6=>ABL C2845BL, 2 =5<548F8=A:>9 >1AB0=>2:5, :0: ! 459AB2C5B =0 B2>@G5A:CN ;8G=>ABL. -B> ?@>87>H;> =5704>;3> 4> B>3>, :0: ;4>A %0:A;8 =0G0; M:A?5@8<5=B8@>20BL 2 MB>< 65 :;NG5 A <5A:0;8=><, 8 > G5< >= 2 ?>A;54AB288 @0AA:070; 2 42CE A2>8E :=830E "25@8 2>A?@8OB8O" 8 " 09 8 4".'B>1K =0 2AO:89 A;CG09 C =0A 1K;0 <548F8=A:0O ?><>IL, O ?@83;0A8; <>53> 4@C30, 2@0G08 D0@<0:>;>30 ?@>D5AA>@0 %5@815@B0 >=F5BB0. CB5H5AB285 A>AB>O;>AL 2 10:00 CB@0, 2 :><=0B5 =0H53> 4><0 2 >BB<8=35=5. >A:>;L:C =52>7<>6=> 1K;> ?@542845BL @50:F8N B0:>3> A25@EGC2AB28B5;L=>3> G5;>25:0, :0: -@=AB .=35@, 4;O ?5@2>3> M:A?5@8<5=B0 87 ?@54>AB>@>6=>AB8 1K;0 2K1@0=0 =51>;LH0O 4>70, 2A53> 0.05 <3. > MB>9 ?@8G8=5 M:A?5@8<5=B =5 >:070;AO >G5=L 3;C1>:8<. 0G0;L=0O AB048O >B;8G0;0AL CA8;5=85< MAB5B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O. >7=8:;8 :@0A=>D8>;5B>2K5 @>7K =5<KA;8<>9 O@:>AB8 8 87;CG02H85 C4828B5;L=>5 A25G5=85. >=F5@B >F0@B0 4;O D;59BK 8 0@DK 72CG0; 2 A2>59 =515A=>9 :@0A>B5 :0: @09A:0O <C7K:0. ! 2708<=K< 2>AE8I5=85< <K A>75@F0;8 B0O2H89 4K<, :>B>@K9 A ;53:>ABLN ?>4=8<0;AO >B ?0;>G:8, O?>=A:>3> 1;03>2>=8O. >340 >?LO=5=85 AB0;> 3;C165, 8 @073>2>@ ?@5:@0B8;AO, <K >:C=C;8AL 2 D0=B0AB8G5A:85 3@57K, ;560 2 C4>1=KE :@5A;0E A 70:@KBK<8 3;070<8. -@=AB .=35@ =0A;0640;AO 7@5;8I5< ?5AB@KE 2>AB>G=KE >1@07>2 - O ?CB5H5AB2>20; 2<5AB5 A ?;5<5=5< 15@15@>2 ?> !525@=>9 D@8:5, 2845; ?5AB@K5 :0@020=K 8 ?KH=K5 >078AK. %5@815@B >=F5BB, GL8 G5@BK :070;8AL <=5 ?@5>1@0782H8<8AO, A;>2=> C440 8A?KBK20; 4KE0=85 1572@5<5=LO, A2>1>4C >B ?@>H;>3> 8 1C4CI53>, 1;065=AB2> A>25@H5==>3> 1KB8O 745AL 8 A59G0A. >72@0I5=85 87 87<5=5==>3> A>AB>O=8O A>7=0=8O A>?@>2>640;>AL A8;L=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN : E>;>4C. 0: 70<5@7H85 ?CB=8:8, <K C:CB0;8AL 2 >4564K. K >B?@074=>20;8 2>72@0I5=85 2 ?>2A54=52=CN @50;L=>ABL E>@>H8< >154><, 2> 2@5<O :>B>@>3> C@3C=48 ;8;>AL @5:>9. -B> ?CB5H5AB285 >B;8G0;>AL 2708<=>ABLN 8 ?0@0;;5;L=>ABLN =0H8E ?5@56820=89, :>B>@K5 2>A?@8=8<0;8AL G@572KG09=> @04>AB=>. A5 B@>5 87 =0A >:070;8AL C 2>@>B 2>A?@8OB8O <8AB8G5A:>3> 1KB8O; >4=0:>, MB8 2>@>B0 =5 >B:@K;8AL. >70, :>B>@CN <K 2K1@0;8, >:070;0AL A;8H:>< <0;5=L:>9. 5 ?>=8<0O MB>3>, -@=AB .=35@, :>B>@K9 4> MB>3> ?@>=8:0; 2 1>;55 3;C1>:85 >1;0AB8 ?@8 ?><>I8 2KA>:>9 4>7K <5A:0;8=0, 70<5B8;: "> A@02=5=8N A B83@>< <5A:0;8=><, MB>B 20H !  ?@>AB> 4><0H=OO :>H:0". >A;5 40;L=59H8E >?KB>2 A 1>;55 2KA>:8<8 4>70<8 !, >= ?5@5A<>B@5; MB> <=5=85. .=35@ 2:;NG8; C?><O=CBCN AF5=C A :C@8B5;L=>9 ?0;>G:>9 2 A2>9 @0AA:07 Besuch auf Gotenholm (878B 2 >B5=E>;L<), 2 :>B>@>< 3;C1>:85 ?5@56820=8O ?>4 2>7459AB285< =0@:>B8:0 B0:65 83@0NB >?@545;5==CN @>;L: (20@F5=15@3 70653 :C@8B5;L=CN ?0;>G:C, :0: >= 8=>340 ?>ABC?0;, GB>1K >G8AB8BL 2>74CE. ! :>=G8:0 ?0;>G:8 70AB@C8;AO 3>;C1>9 4K<>:. >;LB=5@ 273;O=C; =0 MB> A=0G0;0 A 87C<;5=85<, ?>B>< A 2>AB>@3><, :0: 1C4B> A8;0 53> 273;O40 C25;8G8;0AL. -B> ?@>O28;>AL 2 83@5 0@><0B=>3> 4K<0, :>B>@K9 ?>4=8<0;AO >B :C@8B5;L=>9 ?0;>G:8 8 ?>B>< @0725B2;O;AO B>=:>9 :@>=>9. !;>2=> A>740==0O 2>>1@065=85<, 2 3;C18=5 2>7=8:;0 <O3:0O ?0CB8=0 <>@A:8E ;8;89, :>B>@0O A;53:0 4@>60;8 >B C40@>2 ?@81>O.  MB>< B2>@5=88 B5:;> 2@5<O - >=> :@C68;>AL, 2@0I0;>AL, 872820;>AL,A;>2=> 4>64L 87 <>=5B. >30BAB2> ?@>AB@0=AB20 >B:@K;>AL 2 MB>9 B:0=8, 15AG8A;5==K52>;>:=0, A;>2=> =5@2K, @0A?@>AB5@;8AL 22KAL. "5?5@L =0 2845=85 ?>459AB2>20;> 42865=85 2>74CE0, >=> A;53:0 ?>:0G=C;>AL 2>:@C3 ?0;>G:8,:0: B0=F>@. >;LB=5@ C482;5==> 2>A:;8:=C;. 5H5BG0BK5 ;CG8 GC45A=>3> F25B:0 2@0I0;8AL 2 =>2>9 ?;>A:>AB8, 2 =>2>< 87<5@5=88. 8@804K <>;5:C; B0=F520;8 2 548=>9 30@<>=88. 45AL 70:>=K 1>;LH5 =5 A:@K20;8AL 70 2=5H=>ABLN; MB> 1K;> AB>;L B>=:8< 8 =525A><K<, GB> G5B:> >B@060;> 8E. 0: 2A5 >:070;>AL ?@>AB> 8 C1548B5;L=>. '8A;0, <0AA0 8 25A =8G53> =5 7=0G8;8. =8 A1@>A8;8 A2>8 >4564K. 8 >4=0 87 1>38=L =5 <>3;0 @0AA:070BL MB>3> 2=>2L ?>A2OI5==><C B0: A<5;> 8 >B:@KB>. 8@0<84K A 8E 25A>< =5 4>AB83;8 MB>3> >B:@>25=8O. -B> AB0;> A;02>9 8D03>@0. 8:0:>5 7@5;8I5 4> MB>3> =5 2>7459AB2>20;> =0 =53> A B0:>9 <038G5A:>9 A8;>9. "0:>5, :0: 2 >?8A0==>< ?@8<5@5 A>75@F0=8O 3>;C1>3> 4K<0, C3;C1;5=85 MAB5B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O 25AL<0 B8?8G=> 4;O =0G0;L=>9 AB0488 2>7459AB28O !, 4> B>3> :0: =0G8=0NBAO 1>;55 3;C1>:85 87<5=5=8O A>7=0=8O.  ?>A;54CNI85 3>4K 2@5<O >B 2@5<5=8 O 2AB@5G0;AO A -@=AB>< .=35@>< 2 =5<5F:>< 3>@>4:5 8;LD8=35=, :C40 >= ?5@55E0; 87 025=A1C@30; 8;8 65 <K 2AB@5G0;8AL 2 (259F0@88, 2 <>5< 4><5 2 >BB<8=35=5, 8;8 2 C=4=5@;0=45 =0 N3>-2>AB>:5 (259F0@88. >A;5 A>2<5AB=>3> ! M:A?8@85=A0 =0H8 >B=>H5=8O AB0;8 1>;55 1;87:8<8. 0@:>B8:8 8 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A =8<8 1K;8 3;02=>9 B5<>9 =0H8E 15A54 8 ?5@5?8A:8, E>BO 2 B> 2@5<O <K =5 ?@>2>48;8 40;L=59H8E ?@0:B8G5A:8E >?KB>2. K >1<5=O;8AL ;8B5@0BC@>9 > =0@:>B8:0E. -@=AB .=35@ ?5@540; 2 <>N 181;8>B5:C @54:CN, F5==CN <>=>3@0D8N 4>:B>@0 -@=AB0 $@09E5@@= D>= 81@0, Die Narkotischen Genussmittel und der Mensch (#4>2>;LAB285 >B =0@:>B8:>2 8 G5;>25:) 8740==CN 2 N@5<1C@35 2 1955. -B0 :=830 -:;0AA8G5A:89 B@C4 > =0@:>B8:0E, 8<55B F5==>ABL 2 ?5@2CN >G5@54L, :0: 8AB>G=8: A2545=89 87 8AB>@88 =0@:>B8:>2. $>= 81@0 ?>4 ?>=OB85< "=0@:>B8G5A:85 A@54AB20" >E20BK205B =5 B>;L:> B0:85 25I5AB20, :0: >?8C< 8 4C@<0=, => B0:65 :>D5, B010:, :0B, :>B>@K5 =5 ?>?040NB ?>4 A>2@5<5==>5 >?@545;5=85 =0@:>B8:>2, 2 >B;8G85 >B :>:8, <CE><>@0 8 30H8H0, :>B>@K5 >= B0:65 >?8AK205B. >AB>9=K C?><8=0=8O, 0:BC0;L=K5 8 ?>=K=5, >1I85 70:;NG5=8O D>= 81@K > =0@:>B8:0E, A45;0==K5 1>;LH5 AB0 ;5B =0704: B45;L=K9 G5;>25:, ?@8=O2H89 A;8H:>< <=>3> 30H8H0, 8 1530NI89 2 157C<88 ?> C;8F0<, =0?040NI89 =0 ?5@2>3> 2AB@5G=>3>, B5@O5B 7=0G8<>ABL ?> A@02=5=8N A 1>;LH8< G8A;>< B5E, :B> ?@>2>48B 2@5<O A?>:>9=> 8 AG0AB;82>, ?@8=O2 ?>A;5 >1540 C<5@5==CN 4>7C; G8A;> B5E, :><C C40;>AL 871560BL <CG5=89 1;03>40@O :>:5 8 B5E, :B>, 2>7<>6=>, 1K; A?0A5= >B 3>;>4=>9 A<5@B8 1;03>40@O :>:5, 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 =5A:>;L:8E ":>:5@>A", :>B>@K5 ?>4>@20;8 A2>5 74>@>2L5 =5C<5@5==K< ?>B@51;5=85<. "0:65, B>;L:> ;682K9 ;8F5<5@ <>65B ?>@8F0BL 28==CN G0HC 181;59A:>3> >O B>;L:> ?>B><C, GB> >B45;L=K5 ?LO=8FK =5 7=0NB, :0: A>1;N40BL <5@C 8 >3@0=8G820BL A51O. @5<O >B 2@5<5=8 O A>>1I0; -@=ABC .=35@C >1 8=B5@5A=KE, 0:BC0;L=KE >B:@KB8OE 87 >1;0AB8 =0@:>B8:>2, :0:, =0?@8<5@, 2 <>5< ?8AL<5, =0?8A0==>< 2 A5=BO1@5 1955:... 0 ?@>H;>9 =545;5 : =0< ?@81K;> 200 3@0<< =>2>3> A=04>1LO, :>B>@>5 O 27O;AO 8AA;54>20BL. => A>AB>O;> 87 A5<O= @0AB5=8O @>40 <8<>70 (Piptadenia peregrina Benth), :>B>@>5 8A?>;L7C5BAO 8=459F0<8, 682CI8<8 2>7;5 @5:8 @8=>:>, :0: AB8<C;8@CNI55 8 >?LO=ONI55 A@54AB2>. !5<5=0 ?5@5<0;K20NBAO, A1@06820NBAO 8 A<5H820NBAO A ?>@>H:>< 87 A>665==>9 A:>@;C?K C;8B:8. -B>B ?>@>H>: 8=459FK 24KE0NB ?@8 ?><>I8 ?CAB>B5;>9 @0742>5==>9 ?B8GL59 :>AB8, :0: C65 A>>1I0; ;5:A0=4@ D>= %C<1>;L4B 2 8->9 3;025 :=838 Reise nach den Aequinoctiat-Gegenden des Neuen Kontinents (CB5H5AB285 2 M:20B>@80;L=CN <5@8:C). >8=AB25==>5 ?;5<O >B><0:> 8 2 =0H8 4=8 25AL<0 H8@>:> 8A?>;L7C5B MB> A=04>1L5, :>B>@>5 =07K205BAO =L>?>, N?0, =>?> 8;8 :>E>10. 0: A>>1I05BAO 2 A2>59 <>=>3@0D88 . %. C<8;LO (Et Orinoco Itustrado, 1741): "B><0:8 =NE0;8 MB>B ?>@>H>: ?@54 A@065=85< A :0@810<8, :>340 2 ?@56=85 2@5<5=0 <564C =8<8 25;8AL 65AB>:85 2>9=K... -B> A=04>1L5 A>25@H5==> ;8H05B 8E @07C<0, 8 >=8 2 O@>AB8 E20B0NBAO 70 >@C685. , 5A;8 1K 65=I8=K =5 7=0;8, :0: 8E A45@6820BL, :@5?:> A2O7K20O, >=8 1K 5654=52=> ?@8G8=O;8 C60A=K5 @07>@5=8O. # =8E 6CB:89 =@02... @C385 4>1@>65;0B5;L=K5 8 ?>:>@=K5 ?;5<5=0, :>B>@K5 B0:65 =NE0NB N?C, =5 ?@8E>4OB 2 B0:CN O@>ABL, :0: >B><0:8, :>B>@K5 A0<>18G520=85< ?@8 ?><>I8 MB>3> 25I5AB20 4>2>4OB A51O ?5@54 A@065=85< 4> =5>1KG09=>9 A28@5?>AB8 8 >B?@02;ONBAO 2 1>9, ?>;=K5 48:>9 O@>AB8". =5 ;N1>?KB=>, :0: =L>?> <>65B 459AB2>20BL =0 B0:8E ;N459, :0: <K. A;8 :>340-B> 8 ?@>87>945B A5AA8O A 8A?>;L7>20=85< =L>?>, B> =0< =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O >BAK;0BL =0H8E 65=, :0: 2> 2@5<O 25A5==53> ?CB5H5AB28O (8<55BAO 2 284C ! ?CB5H5AB285 2 D52@0;5 1951), GB>1K 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8, >=8 <>3;8 =0A :@5?:> A2O70BL... %8<8G5A:89 0=0;87 MB>3> A=04>1LO ?@825; : 2K45;5=8N 459AB2CNI53> 25I5AB20, :>B>@>5, :0: 0;:0;>84K A?>@K=L8 8 ?A8;>F818=, ?@8=04;568B : 3@C??5 8=4>;L=KE 0;:0;>84>2, => :>B>@>5 C65 1K;> >?8A0=> 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5, 8 ?>MB><C =5 8AA;54>20;>AL 2 40;L=59H5< 2 ;01>@0B>@88 !0=4>7. (:B82=K<8 25I5AB20<8 =L>?> O2;ONBAO " (N,N 48<5B8;B@8?B0<8=) 8 @>4AB25==K5 A>548=5=8O. " 1K; 2?5@2K5 A8=B578@>20= 0=A:5 2 1931.) $0=B0AB8G5A:85 MDD5:BK, >?8A0==K5 2KH5, ?@>O2;ONBAO B>;L:> 2 >A>1>9 <0=5@5 8A?>;L7>20=8O MB>3> =NE0B5;L=>3> ?>@>H:0, 8, A:>@55 2A53>, >B=>AOBAO : >A>15==>ABO< ?A8E8:8 MB8E 8=459A:8E ?;5<5=. @>B82>@5G8O ?@8<5=5=8O =0@:>B8:>2. $C=40<5=B0;L=K5 2>?@>AK > ?@>1;5<0E, A2O70==KE A =0@:>B8:0<8 1K;8 70B@>=CBK 2 A;54CNI59 ?5@5?8A:5. >BB<8=35=, 16 45:01@O 1961. >@>3>9 3-= .=35@,! >4=>9 AB>@>=K, C <5=O 8<55BAO 1>;LH>5 65;0=85, ?><8<> 5AB5AB25==>=0CG=KE 8 E8<8:>-D0@<0:>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2, 87CG0BL B0:65 8E 8A?>;L7>20=85 2 :0G5AB25 2>;H51=KE A=04>189 2 4@C38E AB@0=0E... ! 4@C3>9 AB>@>=K, O 4>;65= ?@87=0BL, GB> <5=O 25AL<0 70=8<05B DC=40<5=B0;L=K9 2>?@>A: <>65B ;8 8A?>;L7>20=85 MB>3> B8?0 ?@5?0@0B>2, B> 5ABL 25I5AB2, AB>;L 3;C1>:> 2>7459AB2CNI8E =0 =0H @07C<, 459AB28B5;L=> AG8B0BLAO 70?@5B=K< =0@CH5=85< 70:>=>2. >:0 <K 8A?>;L7C5< ;N1K5 A@54AB20 8 <5B>4K, :>B>@K5 40NB =0< ?@54AB02;5=85 > =>2KE 0A?5:B0E @50;L=>AB8, 2 MB8E A@54AB20E, @07C<55BAO, =5B =8G53> ?@54>AC48B5;L=>3>; 4065 =0?@>B82, >?KB 8 7=0=8O =>2KE 3@0=59 @50;L=>AB8 45;0NB 55 5I5 1>;55 @50;L=>9 4;O =0A. 4=0:> 2>7=8:05B 2>?@>A, @0A:@K20NB ;8 MB8 A8;L=>459AB2CNI85 25I5AB20 2A53> ;8HL 4>?>;=8B5;L=>5 >:=> 4;O =0H8E GC2AB2 8 2>A?@8OB8O, 8;8 65 A0< =01;N40B5;L, A0<> 53> ACI5AB2>, ?>425@305BAO 87<5=5=8N. >A;54=55 >7=0G05B, GB> <5=O5BAO B>, GB>, ?>-<>5<C, 2A5340 4>;6=> >AB020BLAO =5B@>=CBK<. 5=O 2>;=C5B 2>?@>A, 157C?@5G=0 ;8 A0<0O 3;C18==0O ACBL =0H53> 1KB8O. ;8 >=0 =5 <>65B 1KBL ?>2@5645=0 G5<-B>, ?@>8AE>4OI8< 2 55 <0B5@80;L=>9, D878:>-E8<8G5A:>9, 18>;>38G5A:>9 8 ?A8E8G5A:>9 >1>;>G:5, 8;8 65 <0B5@8O 2 D>@<5 MB8E ?@5?0@0B>2 8<55B2>7<>6=>ABL 2B>@30BLAO 2 4CE>2=K9 F5=B@ =0H59 ;8G=>AB8, 2 =0H5 "/". >A;54=55 >1JOA=O5BAO B5<, GB> 459AB285 2>;H51=KE A=04>189 ?@>8AE>48B =0 3@0=8F5, 345 A;820NBAO @07C< 8 <0B5@8O  MB8 <038G5A:85 25I5AB20 A0<8 ?> A515 O2;ONBAO B@5I8=0<8 2 15A:>=5G=>< ?@>AB@0=AB25 <0B5@88, 2 :>B>@KE 55 3;C18=0, 55 2708<>A2O7L A @07C<><, AB0=>2OBAO >G5284=K<8. -B> <>6=> 2K@078BL, ?5@545;02 8725AB=K5 A;>20 QB5: "A;8 1K 3;070 =5 1K;8 >A25I5=K A>;=F5<, >=8 =8:>340 1K =5 C2845;8 53>; A;8 1K A8;0 @07C<0 =5 1K;0 <0B5@80;L=0, :0: 1K <0B5@8O <>3;0 2>7459AB2>20BL =0 =53>". -B> A>>B25BAB2C5B B5< "B@5I8=0<", :>B>@K5 @048>0:B82=K5 25I5AB20 ?@54AB02;ONB 2 ?5@8>48G5A:>9 A8AB5<5 M;5<5=B>2. 0 A0<>< 45;5, <>6=> 7040BLAO 2>?@>A><, =5 O2;O5BAO ;8 ?>4>1=K< >1@07>< ?>;CG5=85 0B><=>9 M=5@388 2KE>4>< 70 70?@5B=K5 @0<:8. @C3>9 2>;=CNI89 2>?@>A, :>B>@K9 2>7=8:05B 87 2>7<>6=>AB8 2;8OBL =0 2KAH85 DC=:F88 @07C<0 <8:@>4>70<8 >?@545;5==KE 25I5AB2, :0A05BAO A2>1>4K 2>;8. "0:85 2KA>:>0:B82=K5 ?A8E>B@>?=K5 25I5AB20, :0: ! 8 ?A8;>F818=, >1;040NB >G5=L B5A=>9 AB@C:BC@=>9 2708<>A2O7L A 25I5AB20<8, ?@8ACBAB2CNI8<8 2 >@30=87<5, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO 2 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<5 8 83@0NB 206=CN @>;L 2 @53C;OF88 55 DC=:F89. >MB><C 2>7<>6=>, GB> ?@8 =0@CH5=88 <5B01>;87<0 >1KG=KE =59@>B@0=A<8BB5@>2 >1@07C5BAO 25I5AB2>, ?>4>1=>5 ! 8;8 ?A8;>F818=C, :>B>@>5 <>65B >?@545;OBL 8 87<5=OBL E0@0:B5@ G5;>25:0, 53> 2845=85 <8@0 8 ?>2545=85. 875@=>5 :>;8G5AB2> 25I5AB20, >1@07>20=85 :>B>@>3> <K =5 <>65< :>=B@>;8@>20BL ?> A2>59 2>;5, A?>A>1=> >?@545;OBL =0HC AC4L1C. >7<>6=>, ?>4>1=K5 @07<KH;5=8O > 18>E8<88, =0H;8 A2>5 2K@065=85 2> D@075 >BBD@840 5==0 87 53> MAA5 "Provoziertes Leben" (A:CAAB25==0O 687=L): ">3 5ABL 25I5AB2>, =0@:>B8:!" ! 4@C3>9 AB>@>=K, E>@>H> 8725AB=>, GB> B0:85 25I5AB20, :0:, =0?@8<5@, 04@5=0;8= >1@07CNBAO 2 =0H5< >@30=87<5 2A;54AB285 <KA;59 8 M<>F89, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, >?@545;ONB DC=:F88 =5@2=>9 A8AB5<K. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> =0H5 D878G5A:>5 B5;> 2>A?@88<G82> ?> >B=>H5=8N : @07C<C, 8 >=> D>@<8@C5BAO 8<, B0: 65, :0: =0H0 8=B5;;5:BC0;L=0O ACI=>ABL D>@<8@C5BAO =0H59 18>E8<859. ?@545;8BL, GB> 87=0G0;L=>, =5 ;53G5, G5< >B25B8BL =0 2>?@>A, GB> 1K;> 2 =0G0;5: :C@8F0 8;8 O9F>. 5A<>B@O =0 A2>N =5C25@5==>ABL >B=>A8B5;L=> ACI5AB25==KE >?0A=>AB59, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:0BL ?@8 8A?>;L7>20=88 30;;NF8=>35==KE 25I5AB2, O ?@>4>;68; 8AA;54>20=8O 459AB2CNI8E 25I5AB2 <5:A8:0=A:>3> 2>;H51=>3> "CB@5==53> A8O=8O", > :>B>@KE O 2:@0BF5 20< ?8A0;.  A5<5=0E MB>3> @0AB5=8O <K >1=0@C68;8 2 :0G5AB25 459AB2CNI53> 25I5AB20 ?@>872>4=K5 ;875@38=>2>9 :8A;>BK, E8<8G5A:8 @>4AB25==K5 !. -B> 1K;> ?@0:B8G5A:8 =525@>OB=K< >B:@KB85<. / 2A5340 ?8B0; >A>15==CN ;N1>2L : "CB@5==5<C A8O=8N". -B> 1K;8 ?5@2K5 F25BK, :>B>@K5 O 2 45BAB25 A0<>AB>OB5;L=> 2K@0AB8; 2 A04C. E 3>;C1K5 8 :@0A=K5 G0H5G:8 - >4=> 87 ?5@2KE 2>A?><8=0=89 <>53> 45BAB20. 5402=> O ?@>G8B0; 2 :=835 . ". !C47C:8 "75= 8 O?>=A:0O :C;LBC@0", GB> "CB@5==55 A8O=85" 83@0;> 206=CN @>;L 2 /?>=88, A@548 ;N18B5;59 F25B>2, 2 ;8B5@0BC@5, 8 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25. 3> 25;8:>;5?85 A8;L=> ?>2;8O;> =0 B2>@G5A:CN D0=B078N O?>=F52. !@548 ?@>G53>, !C47C:8 F8B8@C5B B@5EAB8H85 ?>MB5AAK '89> (1702-75), :>B>@0O >4=064K CB@>< ?>H;0 70 2>4>9 : A>A54=5<C 4><C, ?>B><C GB>... ">5 254@> >G0@>20=> F25B0<8 CB@5==53> A8O=8O, 8 O ?>?@>HC 2>4K". "0:8< >1@07><, "CB@5==55 A8O=85" 45<>=AB@8@C5B 420 2>7<>6=KE A?>A>10 2;8OBL =0 @07C< 8 B5;> G5;>25:0: 2 5:A8:5 >=> >:07K205B 2>7459AB285 :0: 2>;H51=>5 A=04>1L5, B>340 :0: 2 /?>=88 >=> 459AB2C5B A 4CE>2=>9 B>G:8 7@5=8O, ?>A@54AB2>< :@0A>BK A2>8E G0H5G5:. 8;LD8=35=, 17 45:01@O 1961. #20605<K9 3-= %>D<0==, / 1;03>40@5= 20< 70 ?>4@>1=>5 ?8AL<> >B 16 45:01@O. / 704C<0;AO =04 20H8< 3;02=K< 2>?@>A><, 8 2 >?@545;5==>< A<KA;5 AB0; >45@68< 8< ?> A;CG0N ?5@5A<>B@0 An der Zeitmauer (0 AB5=5 2@5<5=8). "0< O C?><8=0N, GB> 2 >1;0AB8 D878:8 8 18>;>388, <K =0G8=05< @07@010BK20BL B5E=>;>388, :>B>@K5 1>;LH5 =5;L7O ?>=8<0BL, :0: ?@>3@5AA 2 CAB0=>2;5==>< A<KA;5, :>B>@K5 2<5H820NBAO 2 M2>;NF8N 8 CG0AB2CNB 2 @0728B88 2840. >=5G=>, O 2K2>@0G820N 2A5 =087=0=:C, B0: :0: ?>;030N, GB> 8<5==> =>20O <8@>20O M?>E0 459AB2C5B M2>;NF8>==> =0 ?@>B>B8?. >MB><C, =0H0 =0C:0 A 55 B5>@8O<8 8 >B:@KB8O<8, =5 ?@8G8=0, A:>@55, >4=> 87 A;54AB289 M2>;NF88. -B> >4=>2@5<5==> :>A=5BAO 682>B=KE, @0AB5=89, 0B<>AD5@K 8 ?>25@E=>AB8 ?;0=5BK. K =5 @0728205<AO >B B>G:8 4> B>G:8, A:>@55 <K ?5@5A5:05< =5:CN ;8=8N. !B>8B 704C<0BLAO =04 @8A:><, =0 :>B>@K9 2K C:070;8. "5< =5 <5=55, >= ACI5AB2C5B 2> 2A5E 0A?5:B0E =0H53> ACI5AB2>20=8O. 1I89 7=0<5=0B5;L ?>O2;O5BAO B> 745AL, B> B0<. >2>@O > @048>0:B82=>AB8, 2K 8A?>;L7C5B5 A;>2> "B@5I8=0". -B8 B@5I8=K =5 ?@>AB> 2>?@>A >B:@KB89, => 8 2>?@>A @07@CH5=89. > A@02=5=8N A MDD5:B0<8 @0480F88, 459AB285 <038G5A:8E A=04>189 1>;55 ?>4;8==>5 8 <5=55 65AB:>5.  :;0AA8G5A:>< ?>=8<0=88 >=8 2K2>4OB =0A 70 ?@545;K G5;>25G5A:>3>. C@46852 2 :0:>9-B> <5@5 2845; MB>. 8=> C65 87<5=8;> <=>3>5, >=> ?@8=5A;> A A>1>9 =>2KE 1>3>2 8 =>2CN ?@8@>4C G5;>25:0. > 28=> O2;O5BAO 4;O =>2KE 25I5AB2 B5< 65, G5< :;0AA8G5A:0O D878:0 4;O A>2@5<5==>9. -B8 25I5AB20 A;54C5B ?@>1>20BL B>;L:> 2 C7:>< :@C3C. / =5 <>3C A>3;0A8BLAO A <KA;LN %0:A;8, GB> B@0=AF5=45=B=K5 2>7<>6=>AB8 <>6=> =5AB8 <0AA0<.  459AB28B5;L=>AB8, MB> =5 CB5H8B5;L=0O 2K4C<:0, MB> @50;L=>ABL, 5A;8 1KBL 8A:@5==8<. 45AL 4>AB0B>G=> =5A:>;L:8E :>=B0:B>2, GB>1K >?@545;8BL =0?@02;5=85 8 @C:>2>4AB2>. -B> 2KE>48B 70 @0<:8 B5>;>388 8 ?>?0405B ?>4 @0745; B5>3>=88, B0: :0: >1O70B5;L=> 2E>48B 2 =>2K9 4><, 2 0AB@>;>38G5A:>< A<KA;5.  =0G0;5 A;54C5B C4>2;5B2>@8BLAO ?>=8<0=85< MB>3> 8 ?@52KH5 2A53> 1KBL >AB>@>6=K< 2 A2>8E F5;OE. "0:65 A5@45G=> 1;03>40@N 70 ?@5:@0A=CN :0@B8=C 3>;C1>3> "CB@5==53> A8O=8O". >E>65, GB> MB> :0: @07 B>, GB> O 3>4 70 3>4>< 2K@0I820N C A51O 2 A04C. / =5 7=0;, GB> >=> >1;0405B >A>1>9 A8;>9; >4=0:>, B0:, =025@=>5, A;CG05BAO A ;N1K< @0AB5=85<. # =0A =5B :;NG0 : 1>;LH8=AB2C 87 =8E. @><5 MB>3>, 4>;6=0 ACI5AB2>20BL 3;02=0O B>G:0 7@5=8O, A :>B>@>9 =5 B>;L:> E8<8O, AB@>5=85, F25B, => 2A5 A2>9AB20 AB0=>2OBAO 206=K<8... -:A?5@8<5=B A ?A8;>F818=><. -B0 B5>@5B8G5A:0O 48A:CAA8O > 2>;H51=KE A=04>1LOE 1K;0 4>?>;=5=0 ?@0:B8G5A:8<8 M:A?5@8<5=B0<8. 48= 87 B0:8E M:A?5@8<5=B>2, ?>A;C682H89 A@02=5=85< ! 8 ?A8;>F818=0, 8<5; <5AB> 25A=>9 1962. !;CG8;>AL B0:, GB> MB> ?@>87>H;> 2 ?@8=04;5602H5< A5<L5 .=35@ 1K2H5< 4><5 3;02=>3> ;5A=8G53> 70<:0 (B0CD5=15@3 2 8;LD8=35=5. >8 4@C7LO, D0@<0:>;>3 ?@>D5AA>@ %5@815@B >=F5BB 8 CG5=K9-8A;0<8AB 4>:B>@ C4>;LD 5;?:5, B0:65 ?@8=O;8 CG0AB8 2 MB>< A8<?>78C<5 ?> 3@810<. !B0@K5 E@>=8:8 >?8AK20;8, :0: FB5:8 ?8;8 G>:>;0B;L ?5@54 B5<, :0: AJ5ABL B5>=0=0:0B;L. >MB><C 3-60 875;>BB0 .=35@ B>65 ?>40;0 =0< 3>@OG89 H>:>;04 4;O ?>4=OB8O =0AB@>5=8O. 0B5< >=0 ?>:8=C;0 G5BK@5E <C6G8=, ?@54>AB0282 8E AC4L15. K A>1@0;8AL 2 AB8;L=>9 :><=0B5 A B5<=K< 45@52O==K< ?>B>;:><, 2K;>65==>9 ?;8B:>9 ?5GLN, AB0@8==>9 <515;LN, D@0=FC7A:8<8 3@02N@0<8 =0 AB5=0E 8 ?KH=K< 1C:5B>< BN;L?0=>2 =0 AB>;5. -@=AB .=35@ 1K; >45B 2 4;8==K9, H8@>:89 2>AB>G=K9 E0;0B A B5<=>-A8=8<8 ?>;>A:0<8, :>B>@K9 >= ?@8257 87 38?B0; %5@815@B >=F5BB 1K; 25;8:>;5?5= 2 O@:> 2KH8B>9 <0=B88 <0=40@8=0; C4>;LD 5;?:5 8 O =045;8 4><0H=85 E0;0BK. >2A54=52=CN @50;L=>ABL A;54>20;> >B;>68BL 2 AB>@>=C, 2<5AB5 A ?>2A54=52=>9 >4564>9. A:>@5 ?>A;5 70E>40 A>;=F0 <K ?@8=O;8 =0@:>B8:, =5 3@81K, 0 B>;L:> 8E 459AB2CNI55 =0G0;>, ?> 20 <3 ?A8;>F818=0 :064K9. -B> A>>B25BAB2>20;> ?@8<5@=> 42C< B@5BL8< >B >G5=L A8;L=>9 4>7K, :>B>@CN ?@8=8<0;0 :C@0=45@0 0@8O !018=0 2 D>@<5 3@81>2 @>40 ?A8;>F815. !?CABO G0A, O 2A5 5I5 =5 70<5G0; =8:0:>3> 459AB28O, 2 B> 2@5<O :0: <>8 B>20@8I8 C65 3;C1>:> ?>3@C78;8AL 2 ?CB5H5AB285. / =045O;AO, GB> 2> 2@5<O 459AB28O 3@81>2 <=5 C40ABAO 2>A:@5A8BL =5:>B>@K5 >1@07K, M9D>@8G5A:85 <><5=BK 87 <>53> 45BAB20, :>B>@K5 >AB0;8AL 2 <>59 ?0<OB8 ?5@56820=8O<8 AG0ABLO: ;C3, ?>:@KBK9 E@870=B5<0<8, A;53:0 :>;KE02H8<8AO ?>4 25B@>< @0==53> ;5B0; @>7>2K9 :CAB 2 25G5@=5< A25B5 ?>A;5 3@>7K; 3>;C1K5 8@8AK, A28A02H85 A> AB5=K 28=>3@04=8:0. >, :>340 25I5AB2> 3@810, =0:>=5F, =0G0;> 459AB2>20BL, 2<5AB> MB8E O@:8E >1@07>2 4><0 <>53> 45BAB20, ?>O28;8AL AB@0==K5 AF5=K. 0?>;>28=C >H5;><;5==K9, O ?>3@C78;AO 3;C165, ?@>E>4O G5@57 A>2A5< >?CAB52H85 3>@>40 A :0:>9-B> <5:A8:0=A:>9 M:7>B8:>9 8 <5@B25==K< 25;8:>;5?85<. A?C30==K9, O ?>?KB0;AO C45@60BLAO =0 ?>25@E=>AB8, A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 2=5H=5< <8@5, =0 >:@C65=88. 0 :0:>5-B> 2@5<O <=5 MB> C40;>AL. 0B5< O ?>A<>B@5; =0 3@><04=>3> -@=AB0 .=35@0, E>482H53> 2704-2?5@54, <>3CI5AB25==>3> 2>;H51=8:0. %5@815@B >=F5BB 2 1;5ABOI5< H5;:>2>< E0;0B5 :070;AO :>20@=K< :8B09A:8< HCB><. 065 C4>;LD 5;?:5 :070;AO <=5 7;>25I8<; 4;8==K9, EC4>9, B08=AB25==K9. ! C3;C1;5=85< >?LO=5=8O, 2A5 AB0=>28;>AL 5I5 1>;55 AB@0==K<. / A0< GC2AB2>20; A51O AB@0==K<. >340 O 70:@K20; 3;070, O ?>?040; 2 GC4=K5, E>;>4=K5, 3;C?K5 8 ?CABK==K5 <5AB=>AB8, >A25I5==K5 BCA:;K< A25B><. :@C60NI0O A@540 B>65 :070;0AL ?@87@0G=>9 8 ;8H5==>9 2AO:>3> A<KA;0, :>340 O >B:@K20; 3;070 8 ?KB0;AO 70F5?8BLAO 70 2=5H=89 <8@. !>25@H5==0O ?CAB>B0 C3@>60;0 70BO=CBL <5=O 2 01A>;NB=>5 =51KB85. / ?><=N, :0: O AE20B8; 70 @C:C C4>;LD0 5;?:5, :>340 >= ?@>E>48; <8<> <>53> :@5A;0, 8 45@60;AO 70 =53>, GB>1K =5 ?>3@C78BLAO 2 B5<=>5 =51KB85. =>9 >2;045; AB@0E A<5@B8 8 15A:>=5G=>5 65;0=85 25@=CBLAO 2 >1KG=K9 <8@, 2 @50;L=>ABL <8@0 ;N459. >A;5 25G=>3> AB@0E0 O <54;5==> 2>72@0I0;AO 2 :><=0BC. / 2845; 8 A;KH0; 25;8:>3> 2>;H51=8:0, @0AA:07K202H53> OA=K<, 3@><:8< 3>;>A>< ?@> (>?5=30CM@0, 0=B0, 535;O, 8 3>2>@82H53> > AB0@>9 00, ;N18<>9 <0<>G:5. %5@815@B >=F5BB 8 C4>;LD 5;?:5 C65 A>2A5< A?CAB8;8AL =0 75<;N, 2 B> 2@5<O :0: O B>;L:>-B>;L:> A 1>;LH8< B@C4>< >1@5B0; >?>@C. ;O <5=O MB>B 2878B 2 <8@ 3@810 1K; 8A?KB0=85<, AB>;:=>25=85< A <8@>< A<5@B8 8 ?CAB>BK. -:A?5@8<5=B ?@>B5:0; =5 B0:, :0: O B>3> >6840;. "5< =5 <5=55, 2AB@5GC A ?CAB>B>9 B>65 <>6=> @0AF5=820BL :0: ?>;L7C. >A;5 MB>3> ACI5AB2>20=85 <8@>740=8O :065BAO 3>@074> 1>;55 C4828B5;L=K<. >;=>GL <8=>20;0, 8 <K A>1@0;8AL 70 AB>;><, :>B>@K9 E>7O9:0 4><0 =0:@K;0 =0 25@E=5< MB065. K >B?@074=>20;8 2>72@0I5=85 87KA:0==K< C68=>< 8 <C7K:>9 >F0@B0. 5A540, 2> 2@5<O :>B>@>9 <K >1<5=820;8AL A2>8<8 2?5G0B;5=8O<8, ?@>4>;60;0AL ?>GB8 4> CB@0. -@=AB .=35@ >?8A0; B>, GB> >= ?5@568; 2 MB>< ?CB5H5AB288, 2 A2>59 :=835 Annaherndrogen und Rausch (>4E>4OI85 =0@:>B8:8 8 8=B>:A8:0F8O) (Ernst Klett Verlag, Stuttgart, 1970), 2 3;025 "Ein Pilz Symposium" (!8<?>78C< ?> 3@810<). 0;55 A;54C5B >B@K2>: 87 MB>9 @01>BK: 0: >1KG=>, ?>;G0A0 8;8 GCBL 1>;LH5 ?@>H;8 2 B8H8=5. >B>< 2>7=8:;8 ?5@2K5 ?@87=0:8: F25BK =0 AB>;5 2A?KE=C;8 8 70A25@:0;8. K;> 2@5<O, :>340 CE>4OB A @01>BK; A=0@C68 ?>4<5B0;8 C;8FK, :0: >1KG=> ?> 2KE>4=K<. (0@:0=L5 <5B;K 1>;57=5==> ?@>=8:0;> 2 B8H8=C. -B>B 72C:, A=>20 8 A=>20, :0: 8 ;O73, 3@>E>B, B@OA:0 8 C40@K A;CG09=K< >1@07>< O2;O;AO A8<?B><><, 2@>45 B5E ?@87=0:>2, GB> >1>7=0G0NB =0G0;> 1>;57=8. !=>20 8 A=>20 MB> 83@05B >?@545;5==CN @>;L 2 8AB>@88 <038G5A:8E ?@0:B8:.  MB><C 2@5<5=8 3@81 =0G0; 459AB2>20BL; 25A5==89 1C:5B >BA25G820; B5<=>B>9. -B> =5 1K; 5AB5AB25==K9 A25B. "5=8 70H525;8;8AL 2 C3;0E, :0: 1C4B> >1@5B0O D>@<C. / AB0; 15A?>:>9=K<, 4065 >7O1H8<, =5A<>B@O =0 B5?;>, 8AE>482H55 >B ?;8B>:. / @0ABO=C;AO =0 4820=5 8 =0BO=C; ?>:@K20;> =0 3>;>2C. A5 AB0;> :>659, : :>B>@>9 ?@8:0A0;8AL, 4065 A5BG0B:>9, :>=B0:B8@>202H59 A> A25B><. -B> A25B 1K; <=>3>F25B=K<; >= ?@>O2;O;AO 2 2845 AB@C=, :>B>@K5 :0G0;8AL 2704-2?5@54; 2@>45 AB5:;O==KE 1CA, :>B>@K5 =0 2>AB>:5 25H0NB 2 425@=>< ?@>5<5. =8 >1@07>2K20;8 425@8, A;>2=> ?@>E>4K 2> A=5, 70=025A8 65;0=8O 8 >?0A=>AB8. 5B5@ :0G0; 8E, A;>2=> >4564C. =8 B0:65 ?040;8 A ?>OA0 B0=F>2I8FK, @0A:@K20;8AL 8 A25@BK20;8AL A 42865=85< 1545@, 8 >B MB8E 1CA 2 >1>AB@5==>5 A>7=0=85 AB@C8;8AL 2>;=K A0<KE =56=KE 72C:>2. 2>= A5@51@O=KE :>;5F =0 ;>4K6:0E 8 70?OABLOE AB0; A;8H:>< 3@><>:. 0E=5B ?>B><, :@>2LN, B010:><, AB@865=K< :>=A:8< 2>;>A><, 45H52K<8 @>7>2K<8 4CE0<8. B> 7=05B, GB> ?@>8AE>48B 2 :>=NH=5? -B>, 4>;6=> 1KBL, >3@><=K9 <02@8B0=A:89 42>@5F, =5E>@>H55 <5AB>. O4 :><=0B 2545B >B MB>3> B0=F520;L=>3> 70;0 =0 =86=89 MB06. >2AN4C 1K;8 70=025A:8, A25@:0NI85, A8ONI85 @048>0:B82=K< A25G5=85<.  5I5 72>= AB5:;O==KE 8=AB@C<5=B>2 A 8E <0=OI8<, 702;5:0NI8< 4><>30B5;LAB2><: ">945HL A> <=>9, :@0A02G8:?" = B> C30A0;, B> A=>20 ?>O2;O;AO, 5I5 1>;55 =07>9;82>, 1>;55 =02O7G82>, ?>GB8 C65 C25@5==K9 2 A>3;0A88. "5?5@L ?>O28;8AL 8AB>@8G5A:85 :>;;068, vox humana, :@8: :C:CH:8. ;8 MB> 1K;0 H;NE0 87 !0=B0 NG88, :>B>@0O 2KAB028;0 A2>8 3@C48 2 >:=>? >B>< 83@0 @07@CH8;0AL. =0 B0=F520;0; O=B0@=>5 >65@5;L5 87;CG0;> 8A:@K 8 70AB02;O;> A>A:8 =01CE0BL. 'B> B>;L:> =5 45;0NB @048 GL53>-B> >E0==5A0? (2 40==>< A;CG05 >E0==5A >7=0G05B ?5=8A, :0: 2 0=3;89A:>< 8: 8;8 8B5@). '5@B 2>7L<8, MB> >B2@0B8B5;L=0O ?>H;>ABL 8AE>48;0 =5 >B <5=O, >=0 =0H5?BK20;0AL <=5 G5@57 70=025A. <58 1K;8 3@O7=K<8, 5420 682K<8, >=8 20;O;8AL =0 ?>;C =0 :>2@8:0E. =8 1K;8 C:@0H5=K 1@8;;80=B>2K<8 G5HC9:0<8. 5:>B>@K5 3;O45;8 A ?>;0 :@0A=K<8 8 75;5=K<8 3;070<8. =8 A25@:0;8 8 H5?B0;8AL, H8?5;8 8 8A:@8;8AL, A;>2=> <0;5=L:85 A5@?K ?5@54 A2OI5==>9 60B2>9. 0B5< 2A5 AB8E;>, 70B5< A=>20 2>7=8:;>, 1;54=55, 1;865. / 1K; 2 8E @C:0E. "0B5< <K B>BG0A 65 ?>=O;8 4@C3 4@C30". 040< ?@8H;0 87-70 70=025A:8: >=0 1K;0 70=OB0, 8 ?@>H;0 <8<> <5=O, =5 70<5B82. / C2845; 1>B8=:8 A @K68<8 :01;C:0<8. >42O7:8 ABO3820;8 B>;ABCN A5@548=C, B0<, 345 2K?OG820;0AL ?;>BL. 3@><=K5 3@C48, B5<=0O 45;LB0 <07>=:8, ?>?C308, ?8@0=L8, ?>;C4@03>F5==K5 :0<=8 ?>2AN4C. >B >=0 ?>H;0 =0 :CE=N - 8;8, <>65B, BCB 5I5 5ABL ?>3@51? !25@:0=85 8 H5?>B, H8?5=85 8 <5@F0=85 1>;LH5 =5 @07;8G0;8AL; 2A5 :0: 1C4B> A:>=F5=B@8@>20;>AL, 2 ?>;=>< =04564K 25;8G5AB25==>< 25A5;L5. !B0;> 60@:> 8 =52K=>A8<>; O A1@>A8; ?>:@K20;>. ><=0B0 1K;0 A;01> >A25I5=0; D0@<0:>;>3 AB>O; C >:=0 2 15;>< ?;0BL5 <0=40@8=0, :>B>@>5 ?>A;C68;> <=5 =5704>;3> 4> MB>3> =0 :0@=020;5 2 >B209;5. >AB>:>254 A845; @O4>< A 2K;>65==>9 ?;8B:>9 ?5GLN; >= AB>=0;, :0: 1C4B> 2845; :>H<0@. / ?>=O;; MB> 1K; ?5@2K9 @0C=4, 8 A:>@> MB> =0G=5BAO A=>20. @5<O 5I5 =5 2KH;>. / C65 2845; ;N18<CN <0<>G:C ?@8 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E. > 4065 M:A:@5<5=BK O2;ONBAO 75<;59, 8 :0: 7>;>B>, ?@8=04;560B : 87<5=5==>9 4> =5C7=0205<>AB8 <0B5@88. ! MB8< =04> A>3;0A8BLAO, =5 24020OAL 2 ?>4@>1=>AB8. @81K 1K;8 75<=K<8. >;LH5 A25B0 A>:@KB> 2 B5<=KE 75@=KH:0E, GB> ?@>87@0AB0NB =0 7;0:0E, 5I5 1>;LH5 2 75;5=>< A>:5 :0:BCA0 =0 3>@OG8E A:;>=0E 5:A8:8... (.=35@ 8<55B 2 284C !, ?@>872>4=>5 A?>@K=L8, 8 <5A:0;8=, ?>;CG05<K9 87 <5:A8:0=A:>3> :0:BCA0 ?59>B;O.) CB5H5AB285 ?>H;> =5C40G=> - =025@=>5, <=5 AB>8B >1@0B8BLAO : 3@810< 5I5 @07.  459AB28B5;L=>, H5?>B 25@=C;AO, 2A?KH:8, 8A:@K - @K10 :;N=C;0 =0 =0682:C. 0: B>;L:> 70405BAO <>B82, >= 70?5G0B;O5BAO, :0: =0 ?;0AB8=:5, :064K9 =>2K9 >1>@>B ?>2B>@O5B <5;>48N. 3@0 =5 2KH;0 70 ?@545;K MB>9 <@0G=>AB8. / =5 7=0N, A:>;L:> @07 MB> ?>2B>@8;>AL, 8 =5 E>GC 7045@6820BLAO =0 MB><.  B><C 65 5ABL 25I8, :>B>@K5 ;CGH5 45@60BL ?@8 A515.  ;N1>< A;CG05 ?>;=>GL <8=>20;0... K ?>4=O;8AL 225@E ?> ;5AB=8F5; AB>; 1K; =0:@KB. !>7=0=85 2A5 5I5 1K;> >1>AB@5==K< 8 25@8 >A?@8OB8O >B:@KBK. !25B 2>;=0<8 8AE>48; >B :@0A=>3> 28=0 2 3@0D8=5; ?> :@0O< 274K<0;0AL ?5=0. K A;CH0;8 :>=F5@B 4;O D;59BK. ;O >AB0;L=KE B>65 =5 1K;> =8G53> ;CGH5: "0: ?@5:@0A=> A=>20 1KBL A@548 ;N459" - A:070; ;L15@B %>D<0==. >AB>:>254, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>1K20; 2 !0<0@:0=45, 345 "8<C@ ?>:>8BAO 2 =5D@8B>2>< 3@>1C. = ?@>A;548; ?>154=K5 2ABC?;5=8O 2 3>@>40, 345 40=LN A;C68; :>B5;, =0?>;=5==K9 3;070<8. >B>< >= 4>;3> AB>O; ?5@54 ?8@0<840<8 G5@5?>2, :>B>@K5 2>725; C60A=K9 "8<C@, 8 2> <=>65AB25 >B@C1;5==KE 3>;>2 C2845; 8 A2>N. =0 1K;0 8=:@CAB8@>20=0 A0<>F25B0<8. $0@<0:>;>3 >70@8;AO A25B><, :>340 >1 MB>< CA;KH0;: "5?5@L O 7=0N, ?>G5<C 2K A845;8 2 :@5A;5 157 3>;>2K - / 1K; ?>@065=; / 7=0;, GB> MB> =5 A>=. / =5 7=0N, AB>8B ;8 24020BLAO 2 45B0;8, ?>A:>;L:C MB> 3@0=8G8B A >1;0ABLN 8AB>@89 > ?@87@0:0E. 5I5AB2> 3@810 ?5@5<5AB8;> 2A5E =0A G5B25@KE =5 =0 A8ONI85 2KA>BK, 0 A:>@55 2 B5<=5NI85 3;C18=K. 065BAO, 459AB285 ?A8;>F818=0 >:@0H5=> 1>;55 <@0G=>, G5< 1>;LH8=AB2> A;CG052 2>7459AB28O !. ;8O=85 MB8E 42CE 0:B82=KE 25I5AB2, :>=5G=>, @07;8G05BAO C @07=KE ;N459. 8G=> 4;O <5=O 2 >?KB0E A ! 1K;> 1>;LH5 A25B0, G5< 2 M:A?5@8<5=B0E A 1>;55 75<=K< 3@81><, :0: 2 ?@54K4CI5< >BG5B5 C65 >B<5B8; -@=AB .=35@. I5 >4=0 ! A5AA8O. !;54CNI0O 8 ?>A;54=OO 2K;07:0 2> 2=CB@5==NN 2A5;5==CN 2<5AB5 A -@=AB>< .=35@><, =0 MB>B @07 A=>20 ?@8 ?><>I8 !, 7025;0 =0A >G5=L 40;5:> >B ?>2A54=52=>3> A>7=0=8O. K >:070;8AL 1;87:8 : ?>A;54=59 425@8. >=5G=> 65, MB0 425@L, A>3;0A=> -@=ABC .=35@C, >B:@>5BAO 4;O =0A ?> =0AB>OI5<C B>;L:> 2> 2@5<O 25;8:>3> ?5@5E>40 >B 687=8 : =51KB8N. -B>B ?>A;54=89 A>2<5AB=K9 M:A?5@8<5=B ?@>87>H5; 2 $52@0;5 1970, A=>20 2 4><5 3;02=>3> ;5A=8G53> 2 8;LD8=35=5. 0 MB>B @07 =0A 1K;> B>;L:> 42>5. -@=AB .=35@ ?@8=O; 0.15 <3 !, O ?@8=O; 0.10 <3. -@=AB .=35@ >?C1;8:>20; 157 :><<5=B0@852 A2>9 6C@=0;, :>B>@K9 >= 25; 2> 2@5<O M:A?5@8<5=B0, 2 3;025 "Nochmals LSD" (!=>20 !). =8 A:C4=K 8 <0;> GB> 3>2>@OB G8B0B5;N, 2?@>G5<, :0: 8 <>8 A>1AB25==K5 70?8A8. -:A?5@8<5=B =0G0;AO CB@><, A@07C ?>A;5 702B@0:0 8 4;8;AO 4> =0ABC?;5=8O B5<=>BK.  =0G0;5 ?CB5H5AB28O <K >?OBL A;CH0;8 :>=F5@B >F0@B0 4;O D;59BK 8 0@DK, :>B>@K9 2A5340 45;0; <5=O >A>15==> AG0AB;82K<, => 2 MB>B @07, :0: =8 AB@0==>, >= :070;AO <=5 83@>9 D0@D>@>2KE AB0BCMB>:. 0B5< 8=B>:A8:0F8O 1KAB@> 7025;0 =0A 2 =5>?8AC5<K5 3;C18=K. >340 O ?>?KB0;AO >?8A0BL A;>6=K5 87<5=5=8O A>7=0=8O -@=ABC .=35@C, =0@C6C 2K@20;>AL =5 1>;55 42CE-B@5E A;>2, ?>A:>;L:C >=8 72CG0;8 B0: =5;5?>, B0: 1K;8 =5 2 A>AB>O=88 >?8A0BL M:A?8@85=A; >=8 :0: 1C4B> ?@>8AE>48;8 87 15A:>=5G=> 40;5:>3> <8@0, :>B>@K9 AB0; GC68<; O 1@>A8; MB8 ?>?KB:8 8 157=0456=> @0AA<5O;AO. G5284=>, -@=AB .=35@ ?5@56820; B> 65 A0<>5, => =0< =5 =C6=0 1K;0 @5GL; 153;>3> 273;O40 1K;> 4>AB0B>G=> 4;O A0<>3> 3;C1>:>3> ?>=8<0=8O. "5< =5 <5=55, O A<>3 70?8A0BL =0 1C<035 :0:85-B> >1@K2:8 ?@54;>65=89, 2@>45 MB>3> 2 =0G0;5: "0HC ;>4:C =5I04=> 1@>A05B".  ?>74=55, >B=>A8B5;L=> 1>30B>3> ?5@5?;5B0 :=83 2 181;8>B5:5: "0: 1C4B> 7>;>B>9 1;5A: ?@>ABC?05B =0@C6C =0 D>=5 :@0A=>3> 7>;>B0". 0 C;8F5 ?>H5; A=53. 5B8 2 <0A:0E H030;8 ?> C;8F0< 70 ?@074=8G=K<8 :0@=020;L=K<8 ?>2>7:0<8. ;O4O G5@57 >:=> 2 A04, ?>:@KBK9 :;>GLO<8 A=530, <=>3>F25B=K5 <0A:8 ?>O2;O;8AL =04 2KA>:>9 AB5=>9 8 2@570;8AL 2 ?0<OBL 15A:>=5G=> @04>AB=K< >BB5=:>< A8=53>: "!04 O 682C 2<5AB5 A ?@54<5B0<8 8 2=CB@8 =8E". >765: "!59G0A - =8:0:>9 A2O78 A ?>2A54=52=K< <8@><". ;865 : :>=FC 3;C1>:>5 CA?>:0820NI55 ?@>7@5=85 2K@078;>AL 2 A;>20E: "> A8E ?>@ C25@5= 2 A2>5< ?CB8".  MB>B @07 ! ?@825; : AG0AB;82><C ?CB5H5AB28N. ;020 8. AB@5G0 A ;4>A>< %0:A;8  A5@548=5 50-E ?>O28;8AL 425 :=838 ;4>A0 %0:A;8, "25@8 >A?@8OB8O" 8 " 09 8 4", 2 :>B>@KE @0AA:07K20;>AL > A>AB>O=8OE, :>B>@K5 ?@>872>4OB 30;;NF8=>35=K. 7<5=5=8O 2>A?@8OB8O 8 A>7=0=8O, :>B>@K5 02B>@ 8A?KB0; 2 ;8G=KE M:A?5@8<5=B0E A <5A:0;8=><, <0AB5@A:8 >?8A0=K 2 MB8E :=830E. -:A?5@8<5=B A <5A:0;8=>< AB0; 2878>=5@A:8< ?5@56820=85< 4;O %0:A;8. = C2845; 25I8 2 =>2>< A25B5; >=8 >B:@K;8 A2>5 87=0G0;L=>5, 3;C18==>5, 8725G=>5 ACI5AB2>20=85, :>B>@>5 A>:@KB> >B ?>2A54=52=>3> 2845=8O. -B8 425 :=838 A>45@60B 206=K5 =01;N45=8O =04 ?@8@>4>9 2878>=5@A:>3> >?KB0 8 53> 7=0G5=85< 2 8AB>@88 <8@>2>9 :C;LBC@K, 2 A>740=88 <8D>2, 2 8AB>:0E @5;8388, 2 B2>@G5A:>< ?@>F5AA5 8 2 8A:CAAB25. %0:A;8 2845; F5==>ABL 30;;NF8=>35=>2 2 B><, GB> >=8 40NB 2>7<>6=>ABL B5<, :B> =5 >1;0405B 40@>< ?@>872>;L=>3> 2878>=5@A:>3> 2>A?@8OB8O, :>B>@K9 8<5NB <8AB8:8, A2OBK5 8 25;8:85 EC4>6=8:8, 8A?KB0BL MB8 =5>1KG09=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O 8, B0:8< >1@07><, 703;O=CBL 2 4CE>2=K9 <8@ MB8E 25;8:8E B2>@F>2. 0;;NF8=>35=K <>3CB ?@825AB8 : 1>;55 3;C1>:><C ?>=8<0=8N 2 @5;838>7=>9 8 <8AB8G5A:>9 AD5@5, 8 : =>2><C, A2565<C 2>A?@8OB8N 25;8:8E B2>@5=89 8A:CAAB20. ;O %0:A;8 MB8 ?@5?0@0BK 1K;8 :;NG0<8, A?>A>1=K<8 >B:@K20BL =>2K5 425@8 2>A?@8OB8O; E8<8G5A:8<8 :;NG0<8, 2 4>102;5=85 : ?@>25@5==K<, => B@C4>5<:8< ">B<KG:0<" >B 425@59 2 2878>=5@A:85 <8@K, B0:8<8 :0: <548B0F8O, 87>;OF8O, ?>AB, 8;8 =5:>B>@K5 ?@0:B8:8 87 9>38.  B> 2@5<O O C65 1K; 7=0:>< A @0==8<8 @01>B0<8 MB>3> 25;8:>3> ?8A0B5;O 8 <KA;8B5;O, A B0:8<8 <=>3> 4;O <5=O 7=0G82H8<8 :=830<8, :0: ">=B@0?C=:B", "@5:@0A=K9 =>2K9 <8@", ">A;5<=>38E ;5B", "!;5?>9 87 07K" 8 =5:>B>@K<8 4@C38<8. >340 2KH;8 :=838 "25@8 2>A?@8OB8O" 8 " 09 8 04", O >1=0@C68; B0< A5@L57=K5 >?8A0=8O ?5@56820=89, 2K7K205<KE 30;;NF8=>35==K<8 25I5AB20<8, 8, B0:8< >1@07><, ?@8>1@5; 1>;55 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 A2>8E A>1AB25==KE M:A?5@8<5=B>2 A !. >MB><C O 1K; >G5=L @04, :>340 >4=064K CB>@>< 2 0?@5;5 1961 ;4>A %0:A;8 ?>72>=8; <=5 2 ;01>@0B>@8N. = ?@>5760; <8<> &N@8E0 A> A2>59 65=>9. = ?@83;0A8; <5=O 8 <>N 65=C ?>>1540BL 2 >B5;5 >==5=15@3. B ?5@2>9 2AB@5G8 A %0:A;8 C <5=O >AB0;AO >1@07 4>1@>4CH=>3> 2KA>:>3> 8 1;03>@>4=>3> 465=B;L<5=0 A 65;BK< F25B:>< 2 ?5B;8F5. 073>2>@ 70 AB>;>< 2 >A=>2=>< 2@0I0;AO 2>:@C3 2>?@>A0 2>;H51=KE A=04>189.  %0:A;8, 8 53> 65=0 0C@0 @G5@0 %0:A;8 C65 8<5;8 A>1AB25==K9 >?KB A ! 8 ?A8;>F818=><. %0:A;8 ?@54?>G8B0; =5 =07K20BL MB8 25I5AB20 8 <5A:0;8= "=0@:>B8:0<8", ?>A:>;L:C 0=3;89A:>5 A;>2> drug, B0: 65, :0: 8 =5<5F:>5 Droge, 8<55B C=8G868B5;L=K9 >BB5=>:, 8 ?>A:>;L:C 4065 ;8=328AB8G5A:8 206=> >B;8G0BL 30;;NF8=>35=K >B 4@C38E =0@:>B8:>2. = 25@8; 2 >3@><=>5 7=0G5=85 25I5AB2, 2K7K20NI8E 2878>=5@A:85 ?5@56820=8O, 4;O A>2@5<5==>9 AB0488 G5;>25G5A:>9 M2>;NF88. = AG8B0; 206=K<8 M:A?5@8<5=BK 2 ;01>@0B>@=KE CA;>28OE, ?>A:>;L:C, 2 CA;>28OE =5>1KG09=> CA8;820NI59AO GC2AB28B5;L=>AB8 8 2>A?@88<G82>AB8 : 2=5H=8< @074@068B5;O<, >:@C60NI0O >1AB0=>2:0 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85. = ?>@5:><5=4>20; <>59 AC?@C35, :>340 <K 703>2>@8;8 > 55 @>4=>< <5AB5G:5 2 3>@0E, ?@8=OBL ! =0 0;L?89A:>< ;C3C 8 70B5< 273;O=CBL =0 A8=89 1CB>= 35=F80=K, GB>1K C2845BL >4=> 87 GC45A <8@0. >340 <K @0AAB020;8AL, ;4>A %0:A;8 ?>40@8; <=5, :0: =0?><8=0=85 >1 MB>9 2AB@5G5, ;5=BC A 70?8ALN 53> ;5:F88 "878>=5@A:89 >?KB", :>B>@CN >= ?@>G5; =545;59 @0=LH5 =0 <564C=0@>4=>< :>=3@5AA5 ?> ?@8:;04=>9 ?A8E>;>388 2 >?5=3035=5.  MB>9 ;5:F88 ;4>A %0:A;8 3>2>@8; > 7=0G5=88 8 ACI=>AB8 2878>=5@A:>3> >?KB0 8 A@02=820; MB>B B8? 2845=8O <8@0 A> A;>25A=K< 8 8=B5;;5:BC0;L=K< ?>=8<0=85< @50;L=>AB8. = AG8B0; 53> ACI5AB25==K< 4>?>;=5=85< : @50;L=>AB8. 0 A;54CNI89 3>4 ?>O28;0AL =>20O 8 ?>A;54=OO :=830 ;4>A0 %0:A;8, @><0= "AB@>2". -B0 8AB>@8O, ?@>8AE>482H0O =0 2K<KH;5==>< >AB@>25 0;0, O2;O5BAO ?>?KB:>9 A>548=8BL 4>AB865=8O A>2@5<5==>9 =0C:8 8 B5E=8G5A:>9 F828;870F88 A <C4@>ABLN 2>AB>G=>9 <KA;8, 4>AB83=CBL =>2>9 :C;LBC@K, 2 :>B>@>9 @0F8>=0;87< 8 <8AB8F87< A;8;8AL 1K 2>548=>. >:H0, 2>;H51=>5 A=04>1L5, ?@83>B>2;O5<>5 87 3@810, 83@05B 206=CN @>;L 2 687=8 =0A5;5=8O (=0 A0=A:@8B5 "<>:H0" >7=0G05B "87102;5=85", ">A2>1>645=85"). -B>B =0@:>B8: <>3 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> 2 :@8B8G5A:85 <><5=BK 687=8. >;>456L 0;K ?>;CG0;0 53> 2> 2@5<O >1@O40 ?>A2OI5=8O. 3> ?@8=8<0; 3;02=K9 35@>9 @><0=0, :>340 ?5@56820; 687=5==K9 :@878A, 2> 2@5<O ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 15A54K A> A2>8< 4@C3><-A2OI5==8:><, 8 ?@8 ?><>I8 MB>3> =0@:>B8:0 C<8@0NI89 >AB028; A<5@B=>5 B5;> 8 ?5@5H5; 2 8=>5 ACI5AB2>20=85.  =0H59 15A545 2 &N@8E5 O C65 C7=0; >B ;4>A0 %0:A;8, GB> >= E>B5; 1K A=>20 :>A=CBLAO ?@>1;5<K ?A8E>45;8:>2 2 A2>5< 1C4CI5< @><0=5.  >= ?@8A;0; <=5 :>?8N "AB@>20", ?>4?8A0==CN ">:B>@C ;L15@BC %>D<0==C, 8AB8==><C 87>1@5B0B5;N <>:H8, >B ;4>A0 %0:A;8". "5<0<8 53> ?8AL<0 >B 29 D52@0;O 1962 1K;8 =04564K, :>B>@K5 ;4>A %0:A;8 2>7;030; =0 ?A8E>45;8:8, :0: =0 A@54AB20 ?@>1C645=8O 2878>=5@A:8E ?5@56820=89, 8 8A?>;L7>20=85 MB8E 25I5AB2 2 ?>2A54=52=>9 687=8. = ?8A0; <=5: / >G5=L =045NAL, GB> @57C;LB0B>< MB>9 8 4@C38E ?>4>1=KE @01>B 1C45B @0728B85 =0AB>OI59 AB5AB25==>9 AB>@88 2878>=5@A:>3> >?KB0, 2> 2A5E 53> @07=>284=>ABOE, >?@545;O5<KE B5;5A=K<8 @07;8G8O<8, B5<?5@0<5=B>< 8 ?@>D5AA859, 8, 2 B> 65 2@5<O, @0728B85 @8:;04=>3> 8AB8F87<0 - <5B>48:8, ?><>30NI59 G5;>25:C ?>;CG8BL 2A5 2>7<>6=>5 >B 53> B@0=AF5=45=B=>3> >?KB0 8 8A?>;L7>20BL ?@>7@5=8O "@C3>3> 8@0" 2 45;0E "-B>3> 8@0". 09AB5@ -:E0@B (=5<5F:89 <KA;8B5;L 8 D8;>A>D ?>74=53> A@54=525:>2LO) ?8A0; "B>, GB> ?>;CG05HL2> 2@5<O A>75@F0=8O =C6=> >B4020BL A ;N1>2LN". > ACB8, MB> B>, 2 G5< A;54C5B A>25@H5=AB2>20BLAO - 8A:CAAB2> >B4020BL A ;N1>2LN 8 ?>=8<0=85< B>, GB> 15@5BAO 87 2845=89, B@0=AF5=45=B=>3> >?KB0 8 548=AB20 A A5;5==>9... ;4>A %0:A;8 8 O G0AB> 2AB@5G0;8AL 2> 2@5<O 5653>4=>3> AJ5740 8@>2>9 :045<88 A:CAAB20 8 0C:8 (WAAS) 2 !B>:3>;L<5 2 =0G0;5 ;5B0 1963. 3> A>25BK 8 ?@54;>65=8O 2> 2@5<O 48A:CAA89 =0 70A540=8OE 0:045<88 >:07K20;8 1>;LH>5 2;8O=85 =0 E>4 @01>BK. WAAS 1K;0 704C<0=0, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL :><?5B5=B=K< A?5F80;8AB0< @0AA<0B@820BL <8@>2K5 ?@>1;5<K =0 D>@C<5, A2>1>4=>< >B 845>;>38G5A:8E 8 @5;838>7=KE >3@0=8G5=89, A 8=B5@=0F8>=0;L=>9 B>G:8 7@5=8O, >E20BK20NI59 25AL <8@. 57C;LB0B>< 1K;8 ?@54;>65=8O 8 <KA;8 2 2845 A>>B25BAB2CNI8E ?C1;8:0F89, :>B>@K5 ?5@54020;8AL 2 @0A?>@O65=85 ?@028B5;LAB2 8 8A?>;=8B5;L=KE >@30=870F89.  1963 A>1@0=85 WAAS >1AC640;> ?@>1;5<K @57:>3> @>AB0 ?>?C;OF88, 70?0A>2 AK@LO 8?@>4>2>;LAB25==KE @5AC@A>2 =0 75<;5. !>>B25BAB2CNI85 8AA;54>20=8O 8 ?@54;>65=8O 1K;8A>1@0=K 2> B>@>< "><5 WAAS ?>4 703>;>2:>< "@878A ?5@5=0A5;5=8O 8 8A?>;L7>20=85 <8@>2KE @5AC@A>2". 0 45AOB8;5B85 4> B>3>, :0: :>=B@>;L 70 @>6405<>ABLN, 70I8B0 >:@C60NI59 A@54K, M=5@35B8G5A:89 :@878A AB0;8 <>4=K<8 B5@<8=0<8, MB8 <8@>2K5 ?@>1;5<K >1AC640;8AL B0< A A0<>9 A5@L57=>9 B>G:8 7@5=8O, 8 ?@028B5;LAB20< 8 >B25BAB25==K< >@30=870F8O< 1K;8 40=K ?@54;>65=8O ?> 8E @5H5=8N. 0B0AB@>D8G5A:85 A>1KB8O, ?@>87>H54H85 A B5E 2@5<5= 2 C?><O=CBKE >1;0ABOE, A2845B5;LAB2CNB > B@038G5A:>9 @07=8F5 <564C ?@87=0=85<, 65;0=85< 8 >ACI5AB2;5=85<. ;4>A %0:A;8 A45;0; ?@54;>65=85, 2 4>?>;=5=85 : B5<5 AB>:3>;L<A:>3> AJ5740 "8@>2K5 @5AC@AK" >1@0B8BLAO : ?@>1;5<5 "'5;>25G5A:85 @5AC@AK", : 8AA;54>20=8N 8 ?@8<5=5=8N A:@KBKE, 5I5 =5 8A?>;L7C5<KE G5;>25G5A:8E 2>7<>6=>AB59. '5;>25G5AB2> A 2KA>:>@0728BK<8 4CE>2=K<8 A?>A>1=>ABO<8, A @0AH8@5==K< >A>7=0=85< 3;C18=K =5?>AB868<>3> GC40 1KB8O, ?@>O2;O;> 1K 1>;LH55 ?>=8<0=85 8 701>BC > 18>;>38G5A:8E 8 <0B5@80;L=KE >A=>20E 687=8 =0 75<;5. @><5 B>3>, 4;O ;N459 0?040, A 8E 38?5@B@>D8@>20==>9 @0F8>=0;L=>ABLN, 8<5;> 1K M2>;NF8>==>5 7=0G5=85 @0728B85 8 @0AH8@5=85 =5?>A@54AB25==>3>, M<>F8>=0;L=>3> 2>A?@8OB8O @50;L=>AB8, A2>1>4=>3> >B A;>2 8 ?>=OB89. %0:A;8 AG8B0; ?A8E>45;8:8 A@54AB20<8 4>AB83=CBL @0728B8O 2 MB>< =0?@02;5=88. A8E80B@ 4>:B>@ %0<D@8 A<>=4, :>B>@K9 87>1@5; B5@<8= "?A8E>45;8G5A:89" (@0AH8@ONI89 A>7=0=85), B0:65 ?@8ACBAB2>202H89 =0 MB>< :>=3@5AA5, ?><>30; 5<C 45;0BL 4>:;04 > H8@>:8E 2>7<>6=>ABOE ?@8<5=5=8O 30;;NF8=>35=>2. !J574 2 !B>:3>;L<5 2 1963 1K; <>59 ?>A;54=59 2AB@5G59 A ;4>A>< %0:A;8. 3> 2=5H=89 284 C65 =5A ?5G0BL BO65;>9 1>;57=8; >4=0:>, 53> 8=B5;;5:B 2A5 5I5 8<5; =5>A;01520NI85 ?@87=0:8 2A5AB>@>==53> 7=0=8O 2KA>B 8 3;C18= 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> <8@0 G5;>25:0, :>B>@>5 >= ?@>O28; A 35=80;L=>ABLN, ;N1>2LN, 4>1@>B>9 8 N<>@>< 2 A2>8E ;8B5@0BC@=KE B@C40E. ;4>A %0:A;8 C<5@ 22 =>O1@O B>3> 65 3>40, 2 B>B 65 45=L, :>340 1K; C18B ?@57845=B 5==548. B 0C@K %0:A;8 O ?>;CG8; :>?8N 55 ?8AL<0 : 6C;80=C 8 6C;L5BB5 %0:A;8, 2 :>B>@>< >=0 @0AA:07K20;0 1@0BC 8 A5AB@5 A2>53> <C65 > 53> ?>A;54=5< 4=5. @0G8 ?>43>B>28;8 55 : 4@0<0B8G5A:><C :>=FC, ?>A:>;L:C D8=0;L=0O AB048O @0:0 3>@;0, :>B>@K< AB@040; ;4>A %0:A;8, >1KG=> A>?@>2>6405BAO AC4>@>30<8 8 ?@8ABC?0<8 C4CHLO. > >= C<5@ <8@=> 8 A?>:>9=>. #B@><, :>340 >= C65 B0: >A;01, GB> =5 <>3 1>;LH5 3>2>@8BL, >= =0?8A0; =0 ;8AB:5 1C<038: "! ?>?@>1C9 - 2=CB@8<KH5G=> - 100 <:3 ". -60 %0:A;8 ?>=O;0, GB> MB> >7=0G0;>, 8, =5A<>B@O =0 >?0A5=8O ?@8ACBAB2>202H53> 2@0G0, >=0 A45;0;0 5<C A2>59 A>1AB25==>9 @C:>9 65;0==CN 8=J5:F8N - >=0 ?>72>;8;0 5<C ?@8=OBL "<>:HC". ;020 9. 5@5?8A:0 A ?>MB>< 8 2@0G>< 0;LB5@>< $>3B><. >O 4@C610 A 2@0G><, ?A8E80B@>< 8 ?8A0B5;5< 0;LB5@>< $>3B>< - >48= 87 ?@8<5@>2 B5E 7=0:><AB2, :>B>@K< O >1O70= !. 0: 284=> 2 A;54CNI5< >B@K2:5 87 =0H59 ?5@5?8A:8, 55 B5<>9 1K;8 =5 AB>;L:> <548F8=A:85 0A?5:BK !, 206=K5 4;O 2@0G0, A:>;L:> 70B@03820NI0O 3;C18=K 4CH8 A?>A>1=>ABL 87<5=OBL A>7=0=85, 8=B5@5A=0O 4;O ?8A0B5;O. C@8/5@=, 22 =>O1@O 1970. #20605<K9 3-= %>D<0==, MB>9 =>GLN <=5 ?@8A=8;>AL, GB> 2 8<5 <5=O ?@83;0A8;0 2 :0D5 =0 G0H:C G0O A5<LO <>53> 4@C30. -B0 A5<LO 1K;0 7=0:><0 A 8<A:8< ?0?>9, 8 ?>MB><C ?0?0 A845; 70 >4=8< AB>;>< A =0<8. = 1K; 25AL 2 15;><, 8 =0 3>;>25 C =53> 1K;0 15;0O <8B@0. = AB0B=> A845; 8 <>;G0;.  4=5< <=5 ?@8H;0 2 3>;>2C 845O ?>A;0BL 20< ?B8FC A <>53> AB>;0 - :0: 2878B=CN :0@B>G:C, 5A;8 20< C3>4=> - :=83C, :>B>@0O >AB020;0AL 0?>:@8D8G5A:>9, > G5< O, 5A;8 24C<0BLAO, 8 =5 60;5N,E>BO 8B0;LO=A:89 ?5@52>4G8: B25@4> C25@5=, GB> >=0 C <5=O ;CGH0O. (0-40, ?0?0 B>65 8B0;LO=5F. >B B0:. . .) >7<>6=0, MB0 <0;5=L:0O @01>B0 20A 708=B5@5AC5B. =0 1K;0 =0?8A0=0 2 1966 02B>@><, :>B>@K9 2 B> 2@5<O =5 8<5; =8 <0;59H53> >?KB0 >B=>A8B5;L=> ?A8E>45;8G5A:8E A@54AB2 8 :>B>@K9 G8B0; ;8H5==K5 A<KA;0 >BG5BK > <548F8=A:8E M:A?5@8<5=B0E A MB8<8 ?@5?0@0B0<8. ! B5E ?>@, >4=0:>, <0;> GB> 87<5=8;>AL, 70 8A:;NG5=85< B>3>, GB> >?0A5=8O ?@8E>4OB B5?5@L A 4@C3>9 AB>@>=K. / ?>;030N, GB> 20H5 >B:@KB85 A45;0;> 1@5HL (=5 1C:20;L=>, :0: 2 480;>35 !0C;O A 0C;5<, :0: 3>2>@8B >;0=4 $8H5@) 2 <>59 @01>B5 (B>65 5<:>5 A;>2>) - 8, 459AB28B5;L=>, B>, GB> O =0?8A0; ?>A;5, AB0;> 1>;55 @50;8AB8G=K<, 8;8, ?> :@09=59 <5@5, <5=55 <=>3>7=0G8B5;L=K<.  ;N1>< A;CG05 157 =53>, O =5 A<>3 1K A>740BL E>;>4=K9 @50;87< <>53> B5;5D8;L<0 "Spiele der Macht" (3@K 2;0AB8). 07=K5 =01@>A:8 B>;L:> ?>4B25@640NB MB>, 5A;8 B>;L:> >=8 5I5 345-=81C4L 20;ONBAO. A;8 C 20A 5ABL 8=B5@5A 8 2@5<O 4;O 2AB@5G8, O 1K; 1K >G5=L @04 703;O=CBL : 20< :0:-=81C4L 4;O 15A54K. . $. C@3, 28 =>O1@O 1970. #20605<K9 3-= $>3B, 5A;8 1K ?B8F0, :>B>@0O ?@875<;8;0AL C <5=O =0 AB>;5, <>3;0 1K =09B8 4>@>3C :> <=5, MB> 1K;> 1K 5I5 >4=8< A>1KB85<, :>B>@><C O >1O70= 2>;H51=><C 459AB28N !. / 1K 2A:>@5 A<>3 =0?8A0BL :=83C >1> 2A5E ?>A;54AB28OE <>8E M:A?5@8<5=B>2 2 1943... . %. C@8/5@=, 13 <0@B0 1971. #20605<K9 3-= %>D<0==, ?@8AK;0N 20< :@8B8G5A:CN AB0BLN 87 3075BK > "@81;865=8OE" .=35@0, :>B>@0O, ?>-2848<><C, 20A 708=B5@5AC5B... =5 :065BAO, GB> 30;;NF8=0F88, A=K 8 @01>B0 ?8A0B5;O ?@>B82>?>;>6=K ?>2A54=52=><C A>7=0=8N, 8 8E DC=:F88 2708<=> 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30. 45AL O <>3C 3>2>@8BL B>;L:> 70 A51O A0<>3>. -B> <>65B >:070BL 8=0G5 C 4@C38E A 4@C38<8 BO65;> 3>2>@8BL > B0:8E 25I0E, ?>A:>;L:C ;N48 70G0ABCN 3>2>@OB =0 @07=KE O7K:0E... "5< =5 <5=55, ?>A:>;L:C 2K B5?5@L A>18@05B5 02B>3@0DK, 8 45;05B5 <=5 G5ABL, 2:;NG0O =5:>B>@K5 87 <>8E ?8A5< 2 20HC :>;;5:F8N, O ?>AK;0N 20< @C:>?8AL <>53> "7025I0=8O" - 2 :>B>@>< 20H5 >B:@KB85 83@05B @>;L "548=AB25==>3> @04>AB=>3> 87>1@5B5=8O 4204F0B>3> 25:0"... . $. !0<>5 ?>A;54=55 7025I0=85 4>:B>@0 >;LD30=30 $>3B0. 1969. / =5 65;0N =8:0:8E >A>1KE ?>E>@>==KE F5@5<>=89, B>;L:> 4>@>385 8 =5?@8;8G=K5 >@E8458, <0;5=L:85 ?B8G:8 A 25A5;K<8 8<5=0<8, =8:0:8E 3>;KE B0=F>@>2, => ?A8E>45;8G5A:85 >4564K, :>;>=:8 =0 :064>< C3;C, 8 =8G53> :@><5 ?>A;54=59 70?8A8 18B;7 (Abbey Road) AB> BKAOG <8;;8>=>2 @07 8 45;09B5 GB> E>B8B5 ("Blind Faith") =0 70F8:;5==>9 ;5=B5. 8G53> :@><5 ?>?C;O@=>3> %@8AB0 A =8<1>< 87 =0AB>OI53> 7>;>B0 8 2>7;N1;5==KE ?@8E>60=, =0:0G820NI8E A51O :8A;>B>9 (!) ?>:0 =5 >B?@02OBAO 2 @09 (2B>@0O AB>@>=0 Abbey Road) >48= 420 B@8 G5BK@5 ?OBL H5ABL A5<L 2>7<>6=> <K B0< 2AB@5B8< 4@C3 4@C30. >A2OI05BAO 4>:B>@C ;L15@BC %>D<0==C 0G0;> 5A=K 1971 C@3 29 <0@B0 1971. #20605<K9 3-= $>3B, K A=>20 ?@8A;0;8 <=5 70<5G0B5;L=>5 ?8AL<> 8 F5==K9 02B>3@0D, 7025I0=85 1969...  ?>A;54=55 2@5<O <=5 A=OBAO C4828B5;L=K5 A=K, 8 MB> ?>4B>;:=C;> <5=O ?@>25@8BL 2;8O=85 E8<8G5A:>3> A>AB020 C68=0 =0 :@0A>G=>ABL A=>2. 54L 8 ! B>65 54OB... . %. C@8/5@= 5 A5=BO1@O 1971. #20605<K9 3-= %>D<0==, ?>A;5 2KE>4=KE =0 >75@5 C@B5= (2 BC AC11>BC O ?@>;5B0; =04 >75@>< C@B5= 2 2>74CH=>< H0@5 <>53> 4@C30 -. ., :>B>@K9 27O; <5=O 2 :0G5AB25 ?0AA068@0 . %.), O G0AB> 4C<0; > 0A - MB> 1K; A0<K9 A25B;K9 >A5==89 45=L. G5@0, 2 AC11>BC, 1;03>40@O >4=>9 B01;5B:5 0A?8@8=0 (87-70 3>;>2=>9 1>;8 8 ?@>ABC4K), O 8A?KB0; >G5=L A<5H=>9 D;MH1M:, ?>E>689 =0 <5A:0;8= (A :>B>@K< O <0;> 8<5; 45;>, 0 5A;8 B>G=55, B> ;8HL >4=064K)... / G8B0; 25;8:>;5?=>5 MAA5 #>AA>=0 > 3@810E; >= 45;8B G5;>25G5AB2> =0 <8:>D>1>2 8 <8:>D8;>2...  20H5< ;5AC, =025@=>5, A59G0A @0ABCB GC4=K5 <CE><>@K. >65B, :0:-=81C4L, ?>A>18@05<? . $. C@8/5@= 7 A5=BO1@O 1971. #20605<K9 3-= %>D<0==, <=5 :065BAO, O 4>;65= 20< 2:@0BF5 @0AA:070BL, GB> 65 O 45;0;, AB>O ?>4 A>;=F5< =0 ?@8AB0=8, ?>4 20H8< 2>74CH=K< H0@><: O =0:>=5F-B> 45;0; 70<5B:8 > =0H5< 2878B5 2 Villars-sur-Ollons (A 4>:B>@>< 8@8), ?>B>< ?> >75@C ?@>?;K; :>@01;L :0:8E-B> E8??8, A0<>45;L=K9, :0: 2 D8;L<5 $5;;8=8, O A45;0; 53> 70@8A>2:8, 0 =04 =8< O =0@8A>20; 0H 2>74CH=K9 H0@. . $. C@3 15 0?@5;O 1972. #20605<K9 3-= $>3B, <5=O =5>1KG09=> ?>B@OA 0H B5;5D8;L< "3@K 2;0AB8". / ?>74@02;ON 0A A MB>9 25;8:>;5?=>9 ?>AB0=>2:>9, :>B>@0O 4>2>48B 4> A>7=0=8O 4CH52=CN 65AB>:>ABL G5;>25:0, 8 ?>MB><C >?@545;5==K< >1@07>< "@0AH8@O5B A>7=0=85", 8 <>65B AG8B0BLAO B5@0?52B8G5A:>9 2 A0<>< 2KA>:>< A<KA;5, :0: 0=B8G=0O B@03548O. . %. C@3 19 <0O 1973. #20605<K9 3-= $>3B, B5?5@L O C65 B@8 @070 ?@>G5; 0HC A25BA:CN ?@>?>254L - >?8A0=85 8 B>;:>20=85 0H53> !8=09A:>5 CB5H5AB28O. (Walter Vogt: Mein Sinai Trip. Eine Laienpredigt (>5 !8=09A:>5 CB5H5AB285: A25BA:0O ?@>?>254L) (Verlag der Arche, Zurich, 1972). -B0 ?C1;8:0F8O A>45@68B B5:AB A25BA:>9 ?@>?>2548, :>B>@CN 0;LB5@ $>3B 40; 14 =>O1@O 1971 ?> ?@83;0H5=8N ?0AB>@0 @8AB>D0 >;O 2 ?@>B5AB0=BA:>9 F5@:28 2 04CF5 (8EB5=HB59=), 2 E>45 A5@88 ?8A0B5;LA:8E A25BA:8E ?@>?>25459, 8, :@><5 B>3>, A>45@68B ?>A;5A;>285 02B>@0 8 ?@83;0A82H53> A2OI5==8:0. =0 2:;NG05B >?8A0=85 8 B>;:>20=85 M:AB0B8G5A:>3> @5;838>7=>3> ?5@56820=8O, 2K720==>3> !, :>B>@>5 02B>@ AG8B05B "40;5:>9, 5A;8 E>B8B5, ?>25@E=>AB=>9, 0=0;>3859 25;8:><C A8=09A:><C ?CB5H5AB28N >8A5O".  MB>< >?8A0=88 ?@>A;568205BAO =5 B>;L:> "?0B@80@E0;L=0O 0B<>AD5@0", 2 :>B>@>9 8 70:;NG05BAO 0=0;>38O, => 8 1>;55 3;C1>:0O A2O7L, :>B>@0O =0E>48BAO A:>@55 <564C AB@>: MB>3> B5:AB0.) 'B> 65 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8 ! ?CB5H5AB285?... -B> 1K;> A<5;K< ?>ABC?:>< - 871@0BL 2 :0G5AB25 B5<K ?@>?>2548, ?CABL 4065 A25BA:>9, B0:CN =51;03>=0456=CN 25IL, :0: =0@:>B8G5A:89 M:A?8@85=A. > 2>?@>A 30;;NF8=>35=>2 459AB28B5;L=> 8<55B =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : F5@:28, ?>A:>;L:C MB8 A=04>1LO A2OI5==K (?59>B;L, B5>=0=0:0B;L, >;>;8C:8, A :>B>@K<8 ! A2O70= E8<8G5A:8< AB@>5=85< 8 0:B82=>ABLN). / ?>;=>ABLN A>3;0A5= A B5<, > G5< K 3>2>@8B5 2> 22545=88 > A>2@5<5==>9 F5@:>2=>9 @5;838>7=>AB8: > B@5E ?@54CA<>B@5==KE A>AB>O=8O A>7=0=8O (1>4@AB2CNI55 A>AB>O=85 =5?@5@K2=>3> B@C40 8 2K?>;=5=8O 4>;30, 0;:>3>;L=>5 >?LO=5=85 8 A>=), > @07=8F5 <564C 42C<O AB048O<8 ?A8E>45;8G5A:>3> A>AB>O=8O (?5@20O AB048O, ?8: ?CB5H5AB28O, 2> 2@5<O :>B>@>3> ?5@568205BAO A2O7L A :>A<>A><, 8;8 65 ?>3@C65=85 2 A>1AB25==>5 B5;>, 2> 2@5<O :>B>@>3> 2A5 ACI5AB2CNI55 >:07K205BAO 2=CB@8; 8 2B>@0O AB048O, :>B>@0O E0@0:B5@87C5BAO :0: AB048O @0AH8@5==>3> ?>=8<0=8O A8<2>;>2); 8 > B>< =0<5:5 =0 8A:@5==>ABL, :>B>@CN 30;;NF8=>35=K ?@82=>AOB 2 MB8 A>AB>O=8O A>7=0=8O. A5 MB8 =01;N45=8O G@572KG09=> 206=K 4;O B>3>, GB>1K AC48BL > 30;;NF8=>35==>< >?LO=5=88. 081>;LH59 ?>;L7>9 2 4CE>2=>< ?;0=5 >B M:A?5@8<5=B>2 A ! 1K;> ?5@56820=85 =5@07@K2=>9 A2O78 D878G5A:>3> 8 4CE>2=>3>. "%@8AB>A 2 <0B5@88" (Teilhard de Chardin). #6, =5 2> 2@5<O ;8 =0@:>B8G5A:>3> M:?8@85=A0 : 0< 2?5@2K5 ?@8H;> ?>=8<0=85 B>3>, GB> <K A?CA:05<AO "2> ?;>BL, :>B>@0O 8 5ABL <K", GB>1K ?>;CG8BL =>2K5 ?@>@>G5AB20? 5<=>3> :@8B8:8 20H59 ?@>?>2548: 2K ?@8?8AK205B5 "8<>B8 8@8 2K@065=85 "A0<>5 3;C1>:>5 ?5@56820=85, :>B>@>5 ACI5AB2C5B" - "&0@AB285 =515A=>5 2=CB@8 =0A". -B0 D@070, 157 C:070=8O 55 8AB8==>3> 8AB>G=8:0, <>65B 8=B5@?@5B8@>20BLAO :0: =57=0=85 B0:>2>3>, 8;8 4065 :0: =57=0=85 >A=>2 E@8AB80=A:>9 25@K. 4=> 87 0H8E 2KA:07K20=89 4>AB>9=> 2A5<8@=>3> ?@87=0=8O: "5 ACI5AB2C5B =5-M:AB0B8G5A:>3> @5;838>7=>3> >?KB0".  A;54CNI89 ?>=545;L=8: 25G5@>< C <5=O 1C45B 8=B5@2LN =0 H259F0@A:>< B5;52845=88 (>1 ! 8 <5:A8:0=A:8E 2>;H51=KE A=04>1LOE, 2 ?@>3@0<<5 "7 ?5@2KE @C:"). =B5@5A=>, GB> 70 2>?@>AK <=5 70404CB... . %. C@8/5@=, 24 <0O 1973. #20605<K9 3-= %>D<0==, :>=5G=>, MB> 1K; ! - O ?@>AB> =5 E>B5; >B:@KB> ?8A0BL > =5<, O 8 A0< =5 7=0N, ?>G5<C... ">B 0:F5=B, :>B>@K9 O A45;0; =0 4>1@>4CH=>< 8@8, :>B>@K9 B5?5@L <=5 :065BAO 40;5:> =5 A0<K< ?5@2K< A2845B5;5<, <>65B >1JOA=OBLAO B>;L:> >A>1K< :>=B5:AB>< @073>2>@0 8;8 ?@>?>2548. / 4>;65= ?@87=0BLAO, GB> ?>=8<0=85 B>3>, GB> <K A?CA:05<AO "2> ?;>BL, :>B>@0O 8 5ABL <K", 459AB28B5;L=> ?@8H;> :> <=5 2?5@2K5 ?>4 !. / 2A5 5I5 >14C<K20N MB>, 2>7<>6=>, >=> ?@8H;> :> <=5 "A;8H:>< ?>74=>", E>BO O 2A5 1>;LH5 AB0=>2;NAL AB>@>==8:>< 0H53> <=5=8O, GB> ! 4>;65= 1KBL B01C 4;O <>;>4568 (B01C, 0 =5 70?@5B><, 2>B 2 G5< @07=8F0)... $@070, :>B>@0O 0< ?>=@028;0AL, "=5 ACI5AB2C5B =5-M:AB0B8G5A:>3> @5;838>7=>3> >?KB0", ?> 2848<><C, =5 B0: =@028BAO 4@C38<, =0?@8<5@, <>5<C (?>GB8 548=AB25==><C) ;8B5@0BC@=><C 4@C3C 8 @5;838>7=><C ?>MBC C@BC 0@B8... >, 2 ;N1>< A;CG05, <K ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 AE>48<AO 2> <=5=8OE > G5<-;81>, 8, =5A<>B@O =0 MB>, <K ?@54AB02;O5< A>1>9 <0;NA5=L:CN H259F0@A:CN <8=8<0D8N, :>340 A;CG09=> >1I05<AO ?> B5;5D>=C 8 70B5205< GB>-;81> A>2<5AB=>. . $. C@3, 13 0?@5;O 1974. #20605<K9 3-= $>3B, 2G5@0 25G5@>< <K 2 =0?@O65=88 A<>B@5;8 0H B5;5D8;L< "8;0B ?5@54 <>;G0I8< %@8AB><". ... :0: ?@54AB02;5=85 >A=>2=>3> 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:->3: G5;>25:, ?@8E>4OI89 : >3C A A0<K<8 BO65;K<8 A2>8<8 2>?@>A0<8, =0 :>B>@K5, 2 :>=F5 :>=F>2, 5<C ?@8E>48BAO >B25G0BL A0<><C, ?>A:>;L:C >3 <>;G8B. = =5 >B25G05B 5<C A;>20<8. B25BK 70:;NG0NBAO 2 53> :=835 B2>@5=8O (: :>B>@>9 ?@8=04;568B 8 A?@0H820NI89 G5;>25:). >4;8==> =0CG=0O @0AH8D@>2:0 MB>3> B5:AB0. . %. C@8/5@=, 11 <0O 1974. #20605<K9 3-= %>D<0==, O A>G8=8; 2 ?>;CAC<5@:0E "?>M<C", :>B>@CN >A<5;8;AO 0< ?>A;0BL. !=0G0;0, O E>B5; ?>A;0BL 55 8@8, => MB> 8<5;> 1K A<KA;0. 8@8 2 BN@L<5. 5;?:5 <5@B2. 5G5=85 2 AC<0AH54H5< 4><5 MB> 8 5ABL 20H0 ?A8E>45;8G5A:0O @52>;NF8O? >65B, <K 2>A?@8=8<0;8 2A5@L57 B>, A G5< <>6=> ;8HL 83@0BL 8;8 =0>1>@>B... . $. ;020 10. 07=K5 ?>A5B8B5;8 07=>AB>@>==>ABL 8 <=>3>3@0==>ABL ! =0H;8 2K@065=85 2 @07;8G=KE :C;LBC@=KE :@C30E, A :>B>@K<8 O A>?@8:0A0;AO 1;03>40@O MB><C 25I5AB2C.  ?;0=5 =0C:8, MB> 1K;8 :>;;538 E8<8:8, D0@<0:>;>38, 2@0G8 8 <8:>;>38, A :>B>@K<8 O 2AB@5G0;AO 2 C=825@A8B5B0E, =0 :>=3@5AA0E, ;5:F8OE, 8;8 A :>B>@K<8 O A1;878;AO 1;03>40@O ?C1;8:0F8O<.  ;8B5@0BC@=>-D8;>A>DA:>< ?;0=5 MB> 1K;8 :>=B0:BK A ?8A0B5;O<8.  ?@54K4CI8E 3;020E O @0AA:070; > =081>;55 206=KE 4;O <5=O ?>4>1=KE 7=0:><AB20E. ;03>40@O ! C <5=O B0:65 1K;> <=>65AB2> ;8G=KE 2AB@5G A E8??8 8 ?@>AB> ;N4L<8, B0: 8;8 8=0G5 A2O70==K<8 A =0@:>B8:0<8, :>B>@K5 O 2:@0BF5 >?8HC 745AL. >;LH8=AB2> 87 ?>4>1=KE ?>A5B8B5;59 1K;8 <>;>4K5 ;N48 87 !(, 70G0ABCN A;54CNI85 ?@>574>< =0 >AB>: 2 ?>8A:0E 2>AB>G=>9 <C4@>AB8 8 3C@C; 8;8 65 =045NI85AO, GB> B0< <>6=> ;53G5 4>AB0BL =0@:>B8:8. =>340 8E F5;LN 1K;0 @030, ?>A:>;L:C B>340 B0< <>6=> 1K;> ;53:> @074>1KBL ! E>@>H53> :0G5AB20. (>340 2 1963 :>=G8;AO A@>: ?0B5=B0 !0=4>7 =0 !, MB>B ?@5?0@0B =0G0;0 ?@>872>48BL G5HA:0O D0@<0:>;>38G5A:0O D8@<0 !?>D0.) > ?@81KB88 2 2@>?C >=8 E>B5;8 2>A?>;L7>20BLAO 2>7<>6=>ABLN C2845BL >BF0 !, "G5;>25:0, :>B>@K9 A>25@H8; 7=0<5=8B>5 ! ?CB5H5AB285 =0 25;>A8?545". > 8=>340 C MB8E 2878B>2 1K;8 8 1>;55 A5@L57=K5 ?@8G8=K. -B> 1K;> 65;0=85 >1AC48BL 8E ;8G=K9 ! M:A?8@85=A 8 53> 7=0G5=85, B0: A:070BL, A 53> ?5@2>8AB>G=8:><.  B>;L:> 87@54:0 F5;LN MB8E 2878B>2 1K;> ?>;CG5=85 !, B>340 ?>A5B8B5;8 =0<5:0;8, GB> >=8 E>BOB ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL A 30@0=B8@>20==> G8ABK< 25I5AB2><, A =0AB>OI8< !. K;8 B0:65 8 A0<K5 @07=K5 ?>A5B8B5;8 A A0<K<8 @07=K<8 65;0=8O<8 87 (259F0@88 8 4@C38E 52@>?59A:8E AB@0=.  ?>A;54=55 2@5<O B0:85 2AB@5G8 AB0;8 @54:8<8, =025@=>5, ?>B><C, GB> ! ?>B5@O; A2>5 7=0G5=85 :0: =0@:>B8:. >340 MB> 1K;> 2>7<>6=>, O ?@8=8<0; B0:8E ?>A5B8B5;59 8;8 A>3;0H0;AO 345-=81C4L 2AB@5B8BLAO. / AG8B0; MB> A2>59 >1O70==>ABLN, A2O70==>9 A <>59 @>;LN 2 8AB>@88 !, 8 AB0@0;AO ?><>GL A>25B><. =>340 4065 =5 1K;> =0AB>OI53> @073>2>@0, :0:, =0?@8<5@, A> AB5A=8B5;L=K< <>;>4K< G5;>25:><, :>B>@K9 ?@85E0; =0 <>B>F8:;5. / B0: 8 =5 2KOA=8; F5;8 53> 2878B0. = CAB028;AO =0 <5=O, :0: 1K A?@0H820O A51O: <>65B ;8 G5;>25:, A>7402H89 B0:CN GC4=CN 25IL, :0: !, 2K3;O45BL =0AB>;L:> >1K:=>25==>? B=>A8B5;L=> =53>, :0:, 2?@>G5<, 8 >B=>A8B5;L=> 4@C38E ?>4>1=KE 2878B5@>2, C <5=O 1K;> >ICI5=85, GB> >= =0455BAO, GB> 70304:0 ! :0:8<-B> >1@07>< @07@5H8BAO ;8HL 1;03>40@O <>5<C ?@8ACBAB28N. @C385 2AB@5G8 1K;8 A>25@H5==> 8=K<8, :0:, =0?@8<5@, A <>;>4K< G5;>25:>< 87 ">@>=B>. = ?@83;0A8; <5=O =0 >154 2 ?5@2>:;0AA=>< @5AB>@0=5, ?@>87254O =0 <5=O 2?5G0B;5=85 A2>59 2=5H=>ABLN - 2KA>:89, AB@>9=K9, A 1;5ABOI8< 8=B5;;5:B><, 187=5A<5= 8 2;045;5F :@C?=>9 ?@>872>4AB25==>9 D8@<K 2 0=045. = ?>1;03>40@8; <5=O 70 87>1@5B5=85 !, :>B>@K9 ?@840; 53> 687=8 =>2>5 =0?@02;5=85. = 1K; =0 100 ?@>F5=B>2 187=5A<5=>< A G8AB> <0B5@80;8AB8G5A:8< <8@>2>77@5=85<. ! >B:@K; 5<C 3;070 =0 4CE>2=CN AB>@>=C 687=8. "5?5@L >= >1;040; 2:CA>< : 8A:CAAB2C, ;8B5@0BC@5, D8;>A>D88 8 1K; 3;C1>:> >15A?>:>5= 2>?@>A0<8 @5;8388 8 <8AB8:8. = E>B5; >B:@KBL >?KB ! 2 ?>4E>4OI59 >1AB0=>2:5 A2>59 <>;>4>9 65=5, 8 =045O;AO =0 B0:85 65 1;03>?>;CG=K5 ?5@5<5=K 2 =59. 5 AB>;L 3;C1>:8<8, => 2A5 65 ?@8=5AH8<8 2=CB@5==NN A2>1>4C, 1K;8 @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B>2 A !, > :>B>@KE A N<>@>< 8 2K4C<:>9 ?>2540; <=5 <>;>4>9 G5;>25: ?> 8<5=8 M9=. = ?@85E0; 87 0;8D>@=88, 345 >= 1K; A;C3>9 5=@8 8;;5@0. = ?5@55E0; 2> $@0=F8N A F5;LN ?@8>1@5AB8 B0< ?@8H54HCN 2 C?04>: D5@<C, :>B>@CN >=, 8A:CA=K9 ?;>B=8:, E>B5; ?>B>< A0<>AB>OB5;L=> 2>AAB0=>28BL. / ?>?@>A8; 53> @074>1KBL 4;O <>59 :>;;5:F88 02B>3@0D 53> 1K2H53> @01>B>40B5;O, 8, A?CABO =5:>B>@>5 2@5<O, O 459AB28B5;L=> ?>;CG8; =0AB>OI89 >1@075F ?>G5@:0 5=@8 8;;5@0. 4=0 452CH:0 >BKA:0;0 <5=O, GB>1K A>>1I8BL >1 ! M:A?8@85=A5, :>B>@K9 >G5=L <=>3>5 7=0G8; 4;O 55 2=CB@5==53> @0728B8O. C4CG8 ;53:><KA;5==K< ?>4@>AB:><, 2 ?>3>=5 70 ;N1K< @072;5G5=85<, A;53:0 701KB0O A2>8<8 @>48B5;O<8, >=0 AB0;0 ?@8=8<0BL ! 87 ;N1>?KBAB20 8 ;N128 : ?@8:;NG5=8O<. 0 ?@>BO65=88 B@5E ;5B >=0 G0AB> ?CB5H5AB2>20;0 ?@8 ?><>I8 !. -B> ?@825;> : C4828B5;L=><C C3;C1;5=8N 55 2=CB@5==59 687=8. =0 =0G0;0 8A:0BL 3;C18==K9 A<KA; A2>53> ACI5AB2>20=8O, :>B>@K9 A> 2@5<5=5< >B:@K;AO 59. 0B5<, ?>=O2, GB> ! 1>;LH5 =5 2 A>AB>O=88 ?><>GL 59, 157> 2AO:8E A;>6=>AB59 8 CA8;89 2>;8 >=0 ?@5:@0B8;0 ?@8=8<0BL ?@5?0@0B. >A;5 MB>3> >=0 1K;0 2 A>AB>O=88 @072820BLAO 40;LH5 A0<>AB>OB5;L=>, 157 8A:CAAB25==KE A@54AB2. "5?5@L >=0 1K;0 AG0AB;82K< 8 2=CB@5==5 A?>:>9=K< G5;>25:>< - B0: >=0 ?>4KB>68;0 A2>9 @0AA:07. -B0 452CH:0 @5H8;0 @0AA:070BL <=5 A2>N 8AB>@8N, ?>A:>;L:C ?@54?>;030;0, GB> O ?>425@30NAL =0?04:0< C7:><KA;OI8E ;8G=>AB59, :>B>@K5 284OB 2 ! B>;L:> 2@54, ?@8=5A5==K9 <>;>4568. 5?>A@54AB25==K< ?>2>4>< 4;O 55 8A?>2548 1K; @073>2>@, :>B>@K9 >=0 A;CG09=> CA;KH0;0 2> 2@5<O ?CB5H5AB28O 2 ?>5745. 5:89 <C6G8=0 60;>20;AO =0 <5=O, =0E>4O C60A=K< B>, GB> O 3>2>@8; > ?@>1;5<0E ! 2 >4=>< 8=B5@2LN, >?C1;8:>20==>< 2 3075B5. > 53> <=5=8N, O 4>;65= 1K; >1JO28BL ! 87=0G0;L=> 45;>< @C: 4LO2>;0 8 4>;65= 1K; ?C1;8G=> ?@87=0BL A2>N 28=C. N48, =0E>4OI85AO 2 1@54C ?>4 !, GL5 A>AB>O=85 <>3;> 40BL ?>2>4 4;O B0:8E >128=5=89, =8:>340 <=5 ;8G=> =0 3;070 =5 ?>?040;8AL. "0:85 A;CG08, ?@8?8AK205<K5 157>B25BAB25==><C C?>B@51;5=8N ! 2 =5?>4E>4OI59 >1AB0=>2:5, ?5@54>78@>2:0<, ;81> ?@54@0A?>;>65==>AB8 : ?A8E>70<, 2A5340 >:0=G820;8AL 1>;L=8F59 8;8 ?>;8F59A:8< CG0AB:><. E 2A5340 A>?@>2>640;0 H8@>:0O >3;0A:0. 878B >4=>9 0<5@8:0=A:>9 452CH:8 >AB0;AO 2 <>59 ?0<OB8 ?@8<5@>< ?5G0;L=KE MDD5:B>2 !. K;> >1545==>5 2@5<O, :>B>@>5 O >1KG=> ?@>2>6C 2 A2>5< >D8A5 2 70B>G5=88  =8:0:8E ?>A5B8B5;59, ?@85<=0O A5:@5B0@O 70:@KB0. 0740;AO ABC: 2 425@L, :>@>B:89, => =0AB>9G82> ?>2B>@O2H89AO, ?>:0 O =5 >B:@K;. / 5420 ;8 ?>25@8; A2>8< 3;070<: ?5@54> <=>9 AB>O;0 >G5=L :@0A820O 452CH:0, A25B;>2>;>A0O, A 1>;LH8<8 3>;C1K<8 3;070<8, >45B0O 2 4;8==>5 ?;0BL5 E8??8, A ?>2O7:>9 =0 3>;>25, 2 A0=40;8OE. "5=O 7>2CB 0==0, O ?@85E0;0 87 LN->@:0 - 2K 4>:B>@ %>D<0==?" @5645 G5< C7=0BL C =55, 70G5< >=0 :> <=5 ?@85E0;0, O A?@>A8;, :0: >=0 ?@>=8:;0 G5@57 420 ?>AB0, =0 3;02=>9 ?@>E>4=>9 D01@8:8 8 C 425@59 2 740=85 ;01>@0B>@88, ?>A:>;L:C ?>A5B8B5;594>?CA:0;8 B>;L:> ?>A;5 @0AA?@>A0 ?> B5;5D>=C, 0 MB> 48BO F25B>2 1K;> >A>15==> ;53:> 70<5B=>. "/ - 0=35;, O <>3C ?@>9B8 25745", >B25B8;0 >=0. 0B5< >=0 @0AA:070;0, GB> O28;0AL A 25;8:>9 <8AA859. =0 4>;6=0 1K;0 A?0AB8 A2>N AB@0=C, !(; ?@5645 2A53> >=0 4>;6=0 1K;0 =0?@028BL ?@57845=B0 (2 B> 2@5<O . . 6>=A>=0) =0 ?@028;L=K9 ?CBL. -B> <>3;> A;CG8BLAO B>;L:>, 5A;8 1K >= ?@8=O; !. ">340 C =53> 2>7=8:;8 1K ?@028;L=K5 8458, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K 5<C 2K25AB8 AB@0=C 87 2>9=K 8 2=CB@5==8E A;>6=>AB59. 0==0 ?@85E0;0 :> <=5 2 =045645, GB> O ?><>3C 59 2K?>;=8BL 55 <8AA8N, 0 8<5==> 40BL ! ?@57845=BC. 5 8<O >7=0G0;>, GB> >=0 1K;0 0==>9 '@: 4;O !(. 5 7=0N, <>3;8 ;8 <>8 0@3C<5=BK, 4>?>;=5==K5 C2065=85< : 55 ?@0254=K< CA8;8O<, C1548BL 55 2 B><, GB> 55 ?;0= =5 8<5; =8:0:8E H0=A>2 =0 CA?5E =8 2 ?A8E>;>38G5A:><, =8 2 B5E=8G5A:>< A<KA;5. =0 CH;0 @07>G0@>20==0O 8 >?5G0;5==0O. 0 A;54CNI89 45=L 0==0 ?>72>=8;0 <=5 ?> B5;5D>=C. =0 A=>20 ?@>A8;0 ?><>GL 59, ?>A:>;L:C 55 D8=0=A>2K5 @5AC@AK 70:0=G820;8AL. / ?5@5?@028; 55 4@C3C 2 &N@8E5, :>B>@K9 40; 59 @01>BC, 8 C :>B>@>3> >=0 <>3;0 68BL. 0==0 1K;0 CG8B5;5< ?> ?@>D5AA88, 0 70>4=> ?80=8AB:>9 8 ?528F59 2 =>G=KE :;C10E. 5:>B>@>5 2@5<O >=0 83@0;0 8 ?5;0 2 D5H5=515;L=>< FN@8EA:>< @5AB>@0=5. >1@>?>@O4>G=K5 1C@6C07=K5 :;85=BK, @07C<55BAO, =5 8<5;8 ?>=OB8O, GB> 70 0=35; A845; 70 @>O;5< 2 G5@=>< 25G5@=5< ?;0BL5 8 @072;5:0; 8E B>=:>9 83@>9 8 <O3:8<, GC2AB25==K< 3>;>A><. 5 <=>385 >1@0I0;8 2=8<0=85 =0 A;>20 ?5A5=; >=8 1>;LH59 G0ABLN 1K;8 ?5A=O<8 E8??8, <=>385 87 =8E A>45@60;8 A:@KBK5 =0<5:8 =0 =0@:>B8:8. @54AB02;5=8O 2 &N@8E5 =5 ?@>4;8;8AL 4>;3>; G5@57 =5A:>;L:> =545;L O C7=0; >B A2>53> 4@C30, GB> 0==0 2=570?=> 8AG57;0. 5A:>;L:8<8 <5AOF0<8 ?>765 >= ?>;CG8; >B =55 ?>74@028B5;L=CN >B:@KB:C 87 7@08;O. "0< 55 ?><5AB8;8 2 ?A8E80B@8G5A:CN ;5G51=8FC.  7025@H5=85 <>59 ?>41>@:8 ?>A5B8B5;59, A2O70==KE A !, O E>B5; 1K @0AA:070BL > 2AB@5G5, 345 ! D83C@8@C5B ;8HL :>A25==>. >A?>60 %. !., AB0@H89 A5:@5B0@L >4=>9 1>;L=8FK, =0?8A0;0 <=5 A ?@>AL1>9 > ;8G=>9 15A545. =0 ?@8H;0 =0 G0H:C G0O. =0 >1JOA=8;0 A2>9 2878B B0:: 2 >4=>< >BG5B5 >1 ! M:A?8@85=A5 >=0 ?@>G8B0;0 >?8A0=85 A>AB>O=8O, :>B>@>5 >=0 8A?KBK20;0, 1C4CG8 <>;>4>9 452CH:>9, 8 :>B>@>5 4> A8E ?>@ 55 15A?>:>8;>; 2>7<>6=>, O <>3 1K ?><>GL 59 ?>=OBL 55 >ICI5=8O. =0 A>25@H0;0 45;>2CN ?>574:C 2 :0G5AB25 AB065@0. =8 =>G520;8 2 3>@=>< >B5;5. %. !. ?@>A=C;0AL >G5=L @0=> 8 2KH;0 87 4><C 2 >48=>G5AB25, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 2>AE>4 A>;=F0. >340 3>@K >70@8;8AL <>@5< ;CG59, 55 70B>?8;> =51K20;>5 GC2AB2> AG0ABLO, :>B>@>5 >AB0;>AL 8 ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?@8A>548=8;0AL : >AB0;L=K< 2> 2@5<O CB@5==59 A;C61K 2 F5@:28.  B5G5=85 <5AAK 2A5 :070;>AL 59 2 A25@EJ5AB5AB25==>< 1;5A:5, 8 >ICI5=85 AG0ABLO CA8;8;>AL 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> >=0 3@><:> 70:@8G0;0. 5 >B25;8 >1@0B=> 2 >B5;L 8 >1@0I0;8AL :0: A C<0;8H5==>9. -B> ?5@56820=85 2> <=>3>< >?@545;8;> 55 40;L=59HCN ;8G=CN 687=L. %. !. >?0A0;0AL, GB> >=0 =5 A>2A5< =>@<0;L=0. ! >4=>9 AB>@>=K, >=0 1>O;0AL MB>3> ?5@56820=8O, :>B>@>5, :0: 59 >1JOA=8;8, 1K;> =5@2=K< A@K2><; A 4@C3>9 AB>@>=K, 59 E>B5;>AL ?>2B>@8BL MB> A>AB>O=85. 7-70 MB>3> 2=CB@5==53> @0A:>;0 687=L 55 AB0;0 =5CAB>9G82>9.  15A?@5AB0==>9 A<5=5 ?@>D5AA89 8 ;8G=KE >B=>H5=89, A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=>, >=0 A=>20 8A:0;0 MB>3> M:AB0B8G5A:>3> >ICI5=8O, :>B>@>5 >4=064K A45;0;> 55 ?>8AB8=5 AG0AB;82>9. =5 C40;>AL >1=04568BL <>N ?>A5B8B5;L=8FC. ">340 >=0 8A?KB0;0 2>2A5 =5 ?A8E>?0B>;>38G5A:89 =5@2=K9 A@K2. 878>=5@A:89 >?KB =>2KE 3;C18= @50;L=>AB8 - B>, GB> <=>385 ;N48 8ICB ?@8 ?><>I8 ! - ?@8H5; : =59 A?>=B0==>. / ?>@5:><5=4>20; 59 :=83C ;4>A0 %0:A;8 "725G=0O D8;>A>D8O" (Harper, New York & London, 1945) - A>1@0=85 @0AA:07>2 > ?@>872>;L=KE 2845=8OE 2A5E 2@5<5= 8 :C;LBC@. %0:A;8 ?8A0;, GB> =5 B>;L:> <8AB8:8 8 A2OBK5, => 8, :0: =8 AB@0==>, A0<K5 >1K:=>25==K5 ;N48, 8A?KBK20NB B0:85 1;065==K5 <><5=BK, => <=>385 =5 ?>=8<0NB 8E 7=0G5=8O, 8, 2<5AB> B>3>, GB>1K >B=>A8BLAO : =8<, :0: : ;CG0< =04564K, ?>402;ONB 8E, ?>A:>;L:C >=8 =5 2?8AK20NBAO 2 @0F8>=0;L=>ABL ?>2A54=52=>3> <8@0. ;020 11. ! M:A?8@85=A 8 @50;L=>ABL Was kann ein Mensch im Leben mehr gewinnen Als dass sich Gott-Natur ihm offenbare? >65B ;8 G5;>25: 4>AB8GL 2 687=8 1>;LH53>, G5< B>, GB> >3-@8@>40 >B:@K205BAO 5<C? QB5. 5=O G0AB> A?@0H820NB, GB> ?@>8725;> =0 <5=O =081>;LH55 2?5G0B;5=85 2 <>8E M:A?5@8<5=B0E A !, 8 4>AB83 ;8 O =>2>3> ?>=8<0=8O 1;03>40@O MB8< >?KB0<. 07=K5 @50;L=>AB8. !0<>5 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O <5=O 8<5;> DC=40<5=B0;L=>5 ?>=8<0=85, :>B>@>5 O 2K=5A 87 2A5E A2>8E >?KB>2 A !: B>, GB> >1KG=> ?@8=8<0NB 70 "@50;L=>ABL", 2:;NG0O @50;L=>ABL A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, =8 2 :>5< A;CG05 =5 O2;O5BAO G5<-B> >?@545;5==K<, 0 A:>@55, =0>1>@>B, G5<-B> @07<KBK< - GB> ACI5AB2C5B =5 >4=0, 0 <=>3> @50;L=>AB59, :0640O 87 :>B>@KE A>45@68B 2 A515 @07=>5 >A>7=0=85 A>1AB25==>3> "/".  MB><C ?>=8<0=8N <>6=> ?@89B8 8 ?CB5< =0CG=KE @0AAC645=89. @>1;5<0 @50;L=>AB8 A =570?0<OB=KE 2@5<5= 1K;0 8 >AB05BAO 3;02=K< 2>?@>A>< D8;>A>D88. "5< =5 <5=55, 5ABL ACI5AB25==0O @07=8F0, ?>4E>48BL : MB>9 ?@>1;5<5 @0F8>=0;L=>, ;>38G5A:8<8 <5B>40<8 D8;>A>D88, 8;8 65 M<>F8>=0;L=>, G5@57 687=5==K9 >?KB. 5@2K9 70?;0=8@>20==K9 M:A?5@8<5=B A ! >:070;AO AB>;L 3;C1>:8< 8 B@52>6=K<, ?>B><C GB> ?>2A54=52=0O @50;L=>ABL, :>B>@CN O 4> MB>3> AG8B0; 548=AB25==>9 @50;L=>ABLN, 8 "/", 2>A?@8=8<0NI55 55, @0AB2>@8;8AL, 8 =57=0:><>5 "/" =0G0;> 2>A?@8=8<0BL =57=0:><CN @50;L=>ABL. 45AL 2>7=8:05B ?@>1;5<0 =0H59 2=CB@5==59 3;C18==>9 ACB8, :>B>@0O, >AB02H8AL =570B@>=CB>9, A<>3;0 70D8:A8@>20BL MB8 2=5H=85 8 2=CB@5==85 87<5=5=8O. 50;L=>ABL =5<KA;8<0 157 2>A?@8=8<0NI53> AC1J5:B0, 157 M3>. =0 O2;O5BAO ?@>872>4=>9 2=5H=53> <8@0, ?5@540BG8:0, 2 @>;8 65 ?@85<=8:0 2KABC?05B M3>, 2 A0<>9 3;C18=5 :>B>@>3> AB0=>2OBAO >A>7=0==K<8 M<0=0F88 2=5H=53> <8@0, 70@538AB@8@>20==K5 0=B5==0<8 >@30=>2 GC2AB2. A;8 >4=> 87 42CE >BACBAB2C5B, B> =5 2>7=8:05B =8:0:>9 @50;L=>AB8, <C7K:0 =5 83@05B 8 M:@0= >AB05BAO ?CABK<. A;8 @0728BL :>=F5?F8N @50;L=>AB8, :0: A>G5B0=8O ?@85<=8:0 8 ?5@540BG8:0, B> 2E>645=85 2 4@C3CN @50;L=>ABL ?@8 ?><>I8 2>7459AB28O ! <>6=> >1JOA=8BL B5<, GB> <>73, B> <5AB>, 345 =0E>48BAO ?@85<=8:, 87<5=O5BAO 18>E8<8G5A:8. "0:8< >1@07><, ?@85<=8: =0AB@08205BAO =0 4@C3CN 4;8=C 2>;=K, >B;8G=CN >B >1KG=>9, ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8. >A:>;L:C 15A:>=5G=>5 <=>3>>1@0785 2A5;5==>9 A>>B25BAB2C5B 15A:>=5G=><C <=>65AB2C @07;8G=KE =0AB@>5: ?@85<=8:0, B> 2 A>7=0=85 2B>@30NBAO A0<K5 @07=>>1@07=K5 @50;L=>AB8, :0640O A A>>B25BAB2CNI8< 59 M3>. -B8 @07;8G=K5 @50;L=>AB8, :>B>@K5 ?@028;L=55 =07K20BL @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 548=>9 @50;L=>AB8, =5 2708<>8A:;NG0NB, 0 2708<>4>?>;=ONB 4@C3 4@C30, 8 2A5 2<5AB5 A>AB02;ONB 2A5>1J5<;NICN, 25G=CN, B@0=AF5=45=B=CN @50;L=>ABL, 2 :>B>@>9 ?@51K205B =587<5==0O ACBL =0H53> A0<>>A>7=0=8O, A?>A>1=0O 70?><8=0BL @07;8G=K5 M3>. AB8==0O F5==>ABL ! 8 @>4AB25==KE 30;;NF8=>35=>2 A>AB>8B 2 8E A?>A>1=>AB8 87<5=OBL =0AB@>9:C 4;8=K 2>;=K ?@85<=8:0 "/", 8 2K7K20BL, B0:8< >1@07><, 87<5=5=8O 2 2>A?@8OB88 @50;L=>AB8. AE>4O 87 A?>A>1=>AB8 2K7K20BL : 687=8 @07;8G=K5 =>2K5 :0@B8=K @50;L=>AB8, MB>9 8AB8==> :>A<>3>=8G5A:>9 A8;K, AB0=>28BAO ?>=OB=K< :C;LB>2>5 ?>:;>=5=85 30;;NF8=>35==K< @0AB5=8O<, :0: A2OI5==K<.  G5< 65 70:;NG05BAO >A=>2=>5 E0@0:B5@=>5 @07;8G85 <564C ?>2A54=52=>9 @50;L=>ABLN 8 2845=85< <8@0 ?>4 2>7459AB285< !?  =>@<0;L=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O M3> 8 2=5H=89 <8@ @0745;L=K; <K =0E>48<AO ;8F>< : ;8FC A 2=5H=8< <8@><; >= AB0; >1J5:B><. >4 2>7459AB285< ! 3@0=8FK <564C 2>A?@8=8<0NI8< "/" 8 2=5H=8< <8@>< 1>;55 8;8 <5=55 8AG570NB 2 7028A8<>AB8 >B 3;C18=K 2>7459AB28O. <55B <5AB> >1@0B=0O A2O7L <564C ?@85<=8:>< 8 ?5@540BG8:><. '0ABL "/" 2KE>48B 70 A2>8 ?@545;K 2> 2=5H=89 <8@, <8@ ?@54<5B>2, :>B>@K5 >6820NB 8 ?@8>1@5B0NB 8=>5, 1>;55 3;C1>:>5 7=0G5=85. -B> <>65B 2>A?@8=8<0BLAO :0: 1;065=AB2> 8;8 :0: 45<>=8G5A:85 87<5=5=8O, ?@>=870==K5 C60A><; 2 @57C;LB0B5 MB>3> B5@O5BAO C25@5==>ABL 2 A>1AB25==>< "/".  ;CGH5< A;CG05, =>2>5 M3> GC2AB2C5B 1;065==>5 548=AB2> A ?@54<5B0<8 2=5H=53> <8@0, 8, A;54>20B5;L=>, A 4@C38<8 ACI5AB20<8. "0:>5 ?5@56820=85 ?>;=>3> 548=AB20 A 2=5H=8< <8@>< <>65B 4065 CA8;8BLAO 4> >ICI5=8O 548=AB20 A F5;>9 2A5;5==>9. !>AB>O=85 :>A<8G5A:>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 2 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE <>65B 1KBL 2K720=> ! 8;8 4@C38< 30;;NF8=>35=>< 87 3@C??K <5:A8:0=A:8E A2OI5==KE A=04>189, AE>4=> A ?@>872>;L=K<8 @5;838>7=K<8 >70@5=8O<8  unio mystica.  >1>8E A>AB>O=8OE, :>B>@K5 70G0ABCN 4;OBAO ;8HL <3=>25=85, 2>A?@8=8<05BAO @50;L=>ABL, 40NI0O <8<>;5B=K9 273;O4 =0 B@0=AF5=45=B=CN @50;L=>ABL, 2 :>B>@>9 2A5;5==0O 8 "/" 548=K. >BBD@84 5==, 2 A2>5< MAA5 "Provoziertes Leben" (A:CAAB25==0O 687=L) (Limes Verlag, Wiesbaden, 1949), >?@545;O5B @50;L=>ABL, 345 M3> 8 <8@ @0745;L=K, :0: "H87>84=CN :0B0AB@>DC, 0?04=K9 =52@>7". 0;55 >= ?8H5B:... -B0 :>=F5?F8O =0G0;0 D>@<8@>20BLAO 2 N6=>9 G0AB8 =0H53> :>=B8=5=B0. CG8B5;L=K9 3@5:>-52@>?59A:89 ?@8=F8? ?>154K G5@57 CA8;8O, :>20@AB2>, 7;>, B0;0=B, A8;C 8 ?>74=89 52@>?59A:89 40@28=87< 8 53> "A25@EG5;>25:" 1K;8 8=AB@C<5=B0<8 4;O 55 D>@<8@>20=8O. -3> 2>7=8:;>, ?@5>1;040;>, A@060;>AL; 4;O MB>3> 5<C 1K;8 =5>1E>48<K 8=AB@C<5=BK, <0B5@80;K, A8;0. => 8<5;> 8=>5 2708<>>B=>H5=85 A <0B5@859, 1>;55 >B40;5==>5 2 A<KA;5 GC2AB2, => D>@<0;L=> 1>;55 1;87:>5. => 0=0;878@>20;> <0B5@8N, 8A?KBK20;> 8 :;0AA8D8F8@>20;>: >@C685, ?@54<5BK >1<5=0, 45=L38. => @07JOA=8;> <0B5@8N ?CB5< 87>;OF88, A25;> 55 : D>@<C;0<, @0745;8;> 55 =0 :CA>G:8. (0B5@8O AB0;0) :>=F5?F859, =028AH59 ?@>:;OB85< =04 0?04><, A :>B>@>9 0?04 1>@>;AO, =5 ?>=8<0O 55, :>B>@>9 >= 65@B2>20; >3@><=K5 :>;8G5AB20 :@>28 8 AG0ABLO; :>=F5?F859, GLO 2=CB@5==OO =0BO=CB>ABL 8 @074@>1;5==>ABL 45;0;8 =52>7<>6=K< @0AB2>@5=85 2 87=0G0;L=>< 548=AB25 8 ?>:>5 4>;>38G5A:8E D>@< 1KB8O... 2<5AB> MB>3> 2A5 OA=55 AB0=>28;AO :0B0AB@>D8G5A:89 E0@0:B5@ MB>9 8458... 3>AC40@AB2>, A>F80;L=0O AB@C:BC@0, >1I5AB25==0O <>@0;L, 4;O :>B>@>9 687=L 8<55B M:>=><8G5A:>5 7=0G5=85 8 :>B>@>5 =5 ?@87=05B <8@0 8A:CAAB25==>9 687=8, =5 <>65B >AB0=>28BL 55 @07@CH8B5;L=CN A8;C. 1I5AB2>, 38385=0 8 @0A>2>5 2>A?@>872>4AB2> :>B>@>3>, :0: A>2@5<5==K9 @8BC0; >A=>20=K B>;L:> =0 ?CAB>9 18>;>38G5A:>9 AB0B8AB8:5, <>65B ?@54AB02;OBL B>;L:> 2=5H=NN B>G:C 7@5=8O <0AA; A MB>9 B>G:8 7@5=8O >=> <>65B 25AB8 2>9=C =5?@5@K2=>, ?>A:>;L:C @50;L=>ABL - MB> ?@>AB> AK@L5, => 55 <5B0D878G5A:0O >A=>20 >AB0=5BAO =02A5340 A>:@KB>9. (-B>B >B@K2>: 87 MAA5 5==0 27OB 87 ?5@52>40 0;LD0 5BF=5@0: "A:CAAB25==0O 687=L: MAA5 ?> 0=B@>?>;>388 M3>", :>B>@K9 1K; >?C1;8:>20= 2 Psychedelic Review (1): 47-54, 1963. 51>;LH85 8A?@02;5=8O 2 B5:AB5 5BF=5@0 1K;8 A45;0=K . %.) 0: AD>@<C;8@>20; >BBD@84 5==, :>=F5?F8O @50;L=>AB8, :>B>@0O @0745;O5B "/" 8 2=5H=89 <8@, @5H8B5;L=> >?@545;8;0 E>4 8AB>@88 M2>;NF88 70?04=>3> 8=B5;;5:B0. >A?@8OB85 <8@0 :0: <0B5@88, >1J5:B0, :>B>@><C ?@>B82>AB>8B G5;>25:, @>48;> =0 A25B A>2@5<5==K5 5AB5AB25==K5 =0C:8 8 B5E=>;>388 - A>740=8O 70?04=>3> C<0, 87<5=82H85 <8@. ! 8E ?><>ILN G5;>25: ?>:>@8; <8@. 3> 1>30BAB20 M:A?;C0B8@>20;8AL 8 @073@01;O;8AL, 8 3@0=48>7=K5 4>AB865=8O B5E=>;>38G5A:>9 F828;870F88, :><D>@B 70?04=>3> 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 =0E>48BAO ;8F>< : ;8FC A :0B0AB@>D8G5A:8< C=8GB>65=85< >:@C60NI59 A@54K. @54<5B=K9 @07C< ?@>=8: 4065 2 A5@4F5 <0B5@88, 2 O4@> 0B><0, 8 53> @0AI5?;5=85, 8, B0:8< >1@07><, 2K?CAB8; =0 2>;N M=5@38N, :>B>@0O C3@>605B 687=8 =0 =0H59 ?;0=5B5. ;>C?>B@51;5=85 7=0=85< 8 ?>=8<0=85<, ?@>4C:B0<8 8ICI53> @07C<0, =5 <>3;8 2>7=8:=CBL 87 >A>7=0=8O @50;L=>AB8, 2 :>B>@>9 ;N48 =5 >B45;5=K >B >:@C60NI59 A@54K, 0 ACI5AB2CNB :0: G0ABL 682>9 ?@8@>4K 8 2A5;5==>9. A5 A53>4=OH=85 ?>?KB:8 :><?5=A8@>20BL CI5@1 ?>A@54AB2>< <5@ ?> 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K B0: 8 >AB0=CBAO 157=0456=K<8, ?>25@E=>AB=K<8 70?;0B:0<8, 5A;8 =5 2K;5G8BL "70?04=K9 =52@>7", :0: =0720; 5== :>=F5?F8N ?@54<5B=>9 @50;L=>AB8. AF5;5=85, 2 MB>< A;CG05, >7=0G05B >A>7=0=85 =0 A>1AB25==>< >?KB5 3;C18==>9, 2A5>1J5<;NI59 @50;L=>AB8. >A?@8OB85 MB>9 2A5>1J5<;NI59 @50;L=>AB8 =5 2>7<>6=> 2 >:@C60NI59 A@545, C=8GB>65==>9 @C:0<8 G5;>25:0, B0:>9, :0: 2 =0H8E :@C?=KE 3>@>40E 8 ?@><KH;5==KE @09>=0E. 45AL AB0=>28BLAO >A>15==> >G5284=K< :>=B@0AB <564C "/" 8 >:@C60NI8< <8@><. >7=8:05B >ICI5=85 >BGC645=8O,>48=>G5AB20 8 C3@>7K. -B8 >ICI5=8O >B?5G0B0;8AL 2 ?>2A54=52=>< A>7=0=88 70?04=>3> 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20, >=8 >AB02;ONB A2>9 A;54 25745, 345 ?@>428305BAO B5E=>;>38G5A:0O F828;870F8O, 8 >=8 2> <=>3>< >?@545;OB ?@>872545=8O A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 8 ;8B5@0BC@K.  5AB5AB25==>9 A@545 3>@074> <5=LH5 >?0A=>ABL 8A?KB0BL >BGC645=85 >B @50;L=>AB8.  ?>;5 8 ;5AC, 8 <8@5 682>B=KE, A>:@KB>< B0<, 4065 2 ;N1>< A04C, @50;L=>ABL 2>A?@8=8<05BAO :0: 1>;55 @50;L=0O, AB0@0O, 3;C1>:0O 8 1>;55 C4828B5;L=0O, G5< GB>-;81>, A>740==>5 ;N4L<8, :0: =5GB> 25G=>5, GB> >AB0=5BAO ?>A;5 B>3>, :0: 157687=5==K9, <5E0=8G5A:89 :>=:@5B=K9 <8@ A=>20 8AG57=5B, ?@845B 2 C?04>: 8 @07@CH8BAO.  ?>1530E, @>AB:0E, F25B0E, ?;>40E, >B<8@0=88 8 2>7@>645=88 @0AB5=89, 2 8E 2708<>>B=>H5=88 A A>;=F5<, G59 A25B >=8 ?@52@0I0NB 2 E8<8G5A:CN M=5@38N 2 2845 >@30=8G5A:8E A>548=5=89, 87 :>B>@KE ?>AB@>5=> 2A5 682>5 =0 75<;5; 2 @0AB5=8OE ?@>O2;O5BAO B0 A0<0O B08=AB25==0O, =5?@5AB0==0O, 25G=0O 687=5==0O M=5@38O, :>B>@0O ?>@>6405B =0A 8 A=>20 7018@05B =0A 2 A2>5 ;>=>, 345 <K ?>:>8<AO 8 A>548=O5<AO A> 2A5< 682K<. K =5 ?>42>48< : A5=B8<5=B0;L=>9 2>AB>@65==>AB8 ?@8@>4>9, : 45287C "=0704 : ?@8@>45", 2 ?>=8<0=88 CAA>. -B> @><0=B8G5A:>5 42865=85, :>B>@>5 8A:0;> 848;;8N 2 ?@8@>45, B>65 <>6=> >1JOA=8BL G5;>25G5A:8< GC2AB2>< >BAB@0=5=8O >B ?@8@>4K. !53>4=O 65 =5>1E>48<> 2>A?@8OB85 548=AB20 2A53> 682>3>, >A>7=0=85 2A5>1J5<;NI59 @50;L=>AB8, :>B>@>5 B5< @565 A;CG05BAO A0<>?@>872>;L=>, G5< 1>;LH5 ?5@2>1KB=0O D;>@0 8 D0C=0 =0H59 <0B5@8 75<;8 CABC?05B <5AB> <5@B2>9 B5E=>;>388. 8AB5@8O 8 8D @54AB02;5=85 > @50;L=>AB8 :0: > "/", AB>OI5< @O4>< A <8@><, ?@>B82>?>;>6=>< 2=5H=5<C <8@C, =0G0;> D>@<8@>20BLAO, :0: C?><8=0;>AL 2 F8B0B5 87 5==0, 2 N6=>9 G0AB8 52@>?59A:>3> :>=B8=5=B0, 2 0=B8G=>9 @5F88. 5A><=5==>, ;N48 2 B> 2@5<O 7=0;8 > AB@040=8OE >B B0:>3> @0AI5?;5=8O A>7=0=8O. @5:8 ?>?@>1>20;8 8AF5;8BL 8E, 4>?>;=OO <=>3>>1@07=>5 8 ?5AB@>5, GC2AB25==>5 8 3;C1>:> ?5G0;L=>5 2845=85 <8@0 ?>;;>=0, A>740==>5 ?@>B82>?>;>6=>ABLN AC1J5:B >1J5:B, 2>A?@8OB85< <8@0 8>=8A0, 2 :>B>@>< MB> ?@>B82>@5G85 C=8GB>605BAO 2 M:AB075 >?LO=5=8O. 8BFH5 ?8H5B 2 " >645=88 B@035488": 81> ?>4 2>7459AB285< =0@:>B8G5A:8E 75;89, > :>B>@KE ?5@2>1KB=K5 =0@>4K 8 @0AK A;030;8 38<=K, ;81> ?>4 2;8O=85< A8;K =0ABC?;5=8O 25A=K, >E20BK20NI59 @04>ABLN 2AN ?@8@>4C, 2>7=8:;8 MB8 8>=8A89A:85 @8BC0;K, 2> 2@5<O :>B>@KE G5;>25: ?>;=>ABLN 701K20; A51O... -B>B 2>;H51=K9 @8BC0; =5 B>;L:> 2K:>2K20; 70=>2> C7K <564C ;N4L<8, => 8 >BGC645==0O, 2@06451=0O, 8 ?>:>@5==0O ?@8@>40 A=>20 ?@074=>20;0 A2>5 ?@8<8@5=85 A 55 1;C4=K< AK=>< - G5;>25:><. -;52A8=A:85 <8AB5@88, :>B>@K5 ?@074=>20;8AL 5653>4=> >A5=LN, =0 ?@>BO65=88 ?@8<5@=> 2000 ;5B, A ?@81;878B5;L=> 1500 3>40 4> =0H59 M@K 4> G5B25@B>3> 25:0 =0H59 M@K, 1K;8 B5A=> A2O70=K A F5@5<>=8O<8 8 ?@074=>20=8O<8 2 G5ABL 1>30 8>=8A0. -B8 <8AB5@88 1K;8 CAB0=>2;5=K 1>38=59 A5;LA:>3> E>7O9AB20 5<5B@>9, 2 :0G5AB25 1;03>40@=>AB8 70 2>72@0I5=85 55 4>G5@8 5@A5D>=K, :>B>@CN ?>E8B8; 1>3 ?>475<=>3> <8@0 84. @C38< ?>40@:>< AB0; :>;>A, :>B>@K9 425 1>38=8 ?>40@8;8 "@8?B>;5<C, ?5@2><C 6@5FC -;52A8=0. =8 =0CG8;8 53> 2K@0I820BL E;51, 8 MB> 7=0=85 "@8?B>;5< @0A?@>AB@0=8; ?> 2A5<C 75<=><C H0@C. 5@A5D>=5, >4=0:>, =5 1K;> ?>72>;5=> 2A5 2@5<O >AB020BLAO A> A2>59 <0B5@LN, ?>B><C GB>, 2>?@5:8 C:070=8O< 2KAH8E 1>3>2, >=0 >B=O;0 C 840 ?8IC.  :0G5AB25 =0:070=8O, 59 A;54>20;> 2>72@0I0BLAO 2 ?>475<=>5 F0@AB2> =0 >?@545;5==K9 A@>: 2 3>4C.  MB> 2@5<O =0 75<;5 F0@8;0 78<0, @0AB5=8O ?>3810;8, GB>1K 70B5< ?@>A=CBLAO 4;O =>2>9 687=8 2 =0G0;5 25A=K, :>340 5@A5D>=0 2>72@0I0;0AL =0 75<;N. 8D > 5<5B@5, 5@A5D>=5 8 845, :>B>@K9 @07K3@K20;8 2 2845 A?5:B0:;O, 1K;, >4=0:>, ;8HL 2=5H=59 AB>@>=>9 45;0. ?>355< 5653>4=>9 F5@5<>=88, :>B>@0O =0G8=0;0AL <=>3>4=52=K< H5AB285< 87 D8= 2 -;52A8=, 1K;0 70:;NG8B5;L=0O F5@5<>=8O ?>A2OI5=8O, :>B>@0O ?@>8AE>48;0 =>GLN. >A2OI5==K< ?>4 AB@0E>< A<5@B8 1K;> 70?@5I5=> @073;0H0BL B>, GB> >=8 C7=0;8, 8 2845;8 2 A0<>9 3;02=>9, A2OI5==>9 :><=0B5 E@0<0, B5B5AB5@8>=5. 8 >48= 87 <=>65AB20 B5E, :B> 1K; ?>A2OI5= 2 B08=AB20 -;52A8=0, =5 A45;0; MB>3>. 02A8=89, ;0B>=, <=>385 @8<A:85 8<?5@0B>@K, B0:85 :0: 0@480= 8 0@: 2@5;89, 8 <=>3> 4@C38E 8725AB=KE 0=B8G=KE ;8G=>AB59 ?@8=O;8 MB> ?>A2OI5=85. =>, 25@>OB=>, 1K;> ?>E>65 =0 >70@5=85, 2878>=5@A:89 273;O4 =0 B08=AB25==CN @50;L=>ABL, =0 8AB8==CN >A=>2C 2A5;5==>9. -B> <>6=> ?>=OBL 87 CB25@645=89 ?>A2OI5==KE > 7=0G8<>AB8 8 F5==>AB8 MB>3> 2845=8O.  >4=>< 87 38<=>2 ><5@0 3>2>@8BAO >1 MB><: ";065= B>B G5;>25: 5<;8, :B> 2845; MB>! ">B, :B> =5 1K; ?>A2OI5= 2 MB8 A2OBK5 <8AB5@88, :B> =5 1K; B0<, >AB05BAO B@C?>< 2> <@0:5 8 BL<5". 8=40@ 3>2>@8B >1 -;52A8=A:>< B08=AB25 A;54CNI8<8 A;>20<8: ";065= B>B, :B>, C28452 MB>, ABC?05B =0 ?CBL 2 ?>475<=>5 F0@AB2>. = 7=05B :>=5F 687=8, B0:65 :0: 8 55 1>65AB25==>5 =0G0;>". &8F5@>=, B>65 >48= 87 7=0<5=8BKE ?>A2OI5==KE, B>G=> B0: 65 ?@52>7=>A8B B> 25;8G85, :>B>@>5 A=87>H;> =0 =53> 2 -;52A8=5, >= 3>2>@8B: "K =5 B>;L:> ?>;CG8;8 B0< ?>2>4 4;O B>3>, GB>1K @04>AB=> 68BL, =>, :@><5 MB>3>, 8 ?>2>4 4;O B>3>, GB>1K C<5@5BL A =04564>9." > :0: 65 <>3;> <8D>;>38G5A:>5 ?@54AB02;5=85 B0:>3> >G5284=>3> O2;5=8O, ?@>8AE>4OI53> ?5@54 =0H8<8 3;070<8 5653>4=> - 75@=> ?0405B 2 75<;N, 70<8@05B B0<, GB>1K 25A=>9 =>2>5 @0AB5=85, =>20O 687=L BO=C;0AL : A25BC - 1KBL AB>;L 3;C1>:8<, M:AB0B8G5A:8< ?5@56820=85<, :0: A;54C5B 87 C?><O=CBKE >B@K2:>2. %>@>H> 8725AB=>, GB> B5<, :B> ?@8=8<0; ?>A2OI5=85, 2> 2@5<O 70:;NG8B5;L=>9 F5@5<>=88 ?>4020;8 =0?8B>: :8:5>=. "0:65 8725AB=>, GB> 8=3@5485=B0<8 :8:5>=0 1K;8 M:AB@0:BK OG<5=O 8 <OBK. 5;838>254K 8 <8D>;>38, =0?@8<5@ 0@; 5@5=89, 87 :=838 :>B>@>3> "-;52A8=A:85 <8AB5@88" (Rhein-Verlag, Zurich, 1962) 1K;8 27OBK 2KH5C?><O=CBK5 F8B0BK, 8 A :>B>@K< O A>B@C4=8G0; 2> 2@5<O 8AA;54>20=89 =0?8B:0 MB8E <8AB5@89, AG8B0NB, GB> 2 A>AB025 :8:5>=0 1K; =5:89 30;;NF8=>35=. ( :=835 ">@>30 2 -;52A8=", :>B>@CN =0?8A0;8 . >@4>= #>AA>=, ;L15@B %>D<0== 8 0@; . . 0: (Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1978), >1AC6405BAO 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> :8:5>= 459AB2>20; 1;03>40@O !-?>4>1=><C ?@5?0@0BC 87 A?>@K=L8.) ">340 AB0=>28BLAO ?>=OB=K<, >B:C40 2>7=8:0;> M:AB0B8G5A:>5 2878>=5@A:>5 2>A?@8OB85 <8D0 > 5<5B@5 8 5@A5D>=5, :0: A8<2>;0 F8:;0 687=8 8 A<5@B8 2> 2A5>1J5<;NI59 8 25G=>9 @50;L=>AB8. >340 :>@>;L ?@8H54H8E A A525@0 3>B>2 ;0@8E, 2 396 =0H59 M@K 70E20B8; @5F8N 8 @07@CH8; A2OB8;8I5 -;52A8=0, MB> AB0;> =5 B>;L:> :>=F>< @5;838>7=>3> F5=B@0, => 8 >1>7=0G8;> A>1>9 :@0E 0=B8G=>3> <8@0. <5AB5 A <>=0E0<8, A>?@>2>6402H8<8 ;0@8E0, 2 AB@0=C, :>B>@CN A;54C5B AG8B0BL :>;K15;LN 52@>?59A:>9 :C;LBC@K, ?@>=8:;> E@8AB80=AB2>. C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>5 7=0G5=85 M;52A8=A:8E <8AB5@89, 8E 2;8O=85 =0 52@>?59A:CN 8AB>@8N, 5420 ;8 <>6=> ?5@5>F5=8BL.  =8E, 2 2>A?@8OB88 <8AB8G5A:>3> 548=AB20, 2 25@5 2 15AA<5@B85 8 25G=>5 ACI5AB2>20=85, AB@040NI55 G5;>25G5AB2> =0H;> ;5:0@AB2> >B @0F8>=0;L=>3>, ?@54<5B=>3>, @0AI5?;5==>3> @07C<0. -B0 25@0 2K68;0 8 2> 2@5<5=0 @0==53> E@8AB80=AB20, E>BO 8 2 4@C38E A8<2>;0E. =0 2AB@5G05BAO :0: >15I0=85, 4065 2 =5:>B>@KE <5AB0E 20=35;89, =081>;55 >BG5B;82> 2 20=35;88 >B >0==0, 3;020 14. 8ACA, ?>:840NI89 A2>8E CG5=8:>2, 3>2>@8B 8<:  O C<>;N BF0, 8 40AB 20< 4@C3>3> #B5H8B5;O,40 ?@51C45B A 20<8 2>25:. CE0 8AB8=K, :>B>@>3> <8@ =5 <>65B ?@8=OBL, ?>B><C GB> =5 2848B 3> 8 =5 7=05B 3>, 81> = A 20<8 ?@51K205B 8 2 20A 1C45B. 5 >AB02;N 20A A8@>B0<8; ?@84C : 20<. I5 =5<=>3>, 8 <8@ C65 =5 C2848B 5=O; 0 2K C2848B5 5=O, 81> / 682C, 8 2K 1C45B5 68BL.  B>B 45=L C7=05B5 2K, GB> / 2 BF5 >5<, 8 2K 2> =5, 8 / 2 20A. -B> >15I0=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 A0<>5 A5@4F5 <>59 E@8AB80=A:>9 25@K 8 <>53> ?@8720=8O :0: CG5=>3> 5AB5AB2>8A?KB0B5;O: G5@57 4CE 8AB8=K <K 4>AB83=5< 2A5;5=A:>3> 7=0=8O, 8 ?>=8<0=8O =0H53> 548=AB20 A A0<>9 B>=:>9, 2A5>E20BK20NI59 @50;L=>ABLN, A >3><. &5@:>2=>5 E@8AB80=AB2>, A 53> >?@545;5=85< 42>9AB25==>AB8 B2>@F0 8 A>740=8O, A 53> >BGC645==>9 >B ?@8@>4K @5;838>7=>ABLN, 2> <=>3>< C=8GB>68;> -;52A8=A:>-8>=8A89A:>5 =0A;5485 0=B8G=>AB8.  E@8AB80=A:>9 25@5 B>;L:> >B45;L=K5 AG0AB;82FK 1K;8 A2845B5;O<8 25G=>9, =5?@5@K2=>9 @50;L=>AB8, 2>A?@8=8<0O 55 2 A2>8E A?>=B0==KE 2845=8OE, B>340 :0: 2 0=B8G=K5 2@5<5=0 15AG8A;5==K5 ?>:>;5=8O 871@0==KE ?@8:0A0;8AL : =59 G5@57 ?>A2OI5=85 2 -;52A8=5. Unio mystica :0B>;8G5A:8E A2OBKE, 2845=8O ?@54AB028B5;59 E@8AB80=A:>3> <8AB8F87<0, B0:8E :0: /:>1 Q<5, 09AB5@ -:E0@B, =35;CA !8;578CA, "><0A "@0M@=, #8;LO< ;59: 8 4@C38E, >?8A0==K5 2 8E @01>B0E, >G5284=> ?> A2>59 ACB8 AE>4=K A >70@5=8O<8, :>B>@K5 8A?KBK20;8 ?>A2OI5==K5 2 M;52A8=A:8E <8AB5@8OE. !CI5AB25==>5 7=0G5=85 <8AB8G5A:>3> M:A?8@85=A0 4;O 2K74>@>2;5=8O G5;>25:0 70?04=>3> 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20, :>B>@K9 AB@0405B >B >4=>AB>@>==53>, @0F8>=0;L=>3>, <0B5@80;8AB8G5A:>3> 2845=8O <8@0, ?>4G5@:8205BAO A53>4=O =5 B>;L:> ?@825@65=F0<8 2>AB>G=KE @5;838>7=KE B5G5=89, B0:8E :0: 75=-1C4487<, => 8 254CI8<8 ?@54AB028B5;O<8 0:045<8G5A:>9 ?A8E80B@88. 7 A>>B25BAB2CNI59 ;8B5@0BC@K <K C?><O=5< 745AL B>;L:> :=838 0;B0A0@0 (B55;8=0, 1075;LA:>3> ?A8E80B@0, @01>B0NI53> 2 &N@8E5. (Haben und Sein "<5BL 8 1KBL" (1969), Die Welt als Du "8@ - "K"(1970), Unvertrauen und zweite Wirklichkeit "54>25@85 8 2B>@0O @50;L=>ABL" (1973), 8 Der flnale Mensch ">A;54=89 G5;>25:" (1976); 2A5 >?C1;8:>20=K 8740B5;LAB2>< Theologischer Verlag, Zurich.) =8 AAK;0NBAO =0 <=>38E 4@C38E 02B>@>2 ?8HCI8E > ?>4>1=KE ?@>1;5<0E.  =0AB>OI55 2@5<O "<5B0<548F8=0", "<5B0?A8E>;>38O" 8 "<5B0?A8E80B@8O" =0G8=0NB >1@0I0BLAO : <5B0D878G5A:>9 >A=>25 G5;>25:0, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 2 2>A?@8OB88 3;C18==>9, =04-42>9AB25==>9 @50;L=>AB8, 8 MB0 >A=>20 AB0=>28BLAO 3;02=K< 8AF5;ONI8< ?@8=F8?>< 2 B5@0?52B8G5A:>9 ?@0:B8:5.  4>?>;=5=85 : MB><C, =081>;55 206=>, GB> =5 B>;L:> <548F8=0, => 4@C385 AD5@K =0H53> >1I5AB20 AG8B0NB ?@5>4>;5=85 42>9AB25==>3>, @0745;5==>3> 2845=8O <8@0 3;02=>9 ?@54?>AK;L:>9 4;O 8AF5;5=8O 8 4CE>2=>3> >1=>2;5=8O 70?04=>9 F828;870F88 8 :C;LBC@K. -B> >1=>2;5=85 <>3;> 1K ?@825AB8 : >B:07C >B <0B5@80;8AB8G5A:>9 D8;>A>D88 8 @0728B8N >A>7=0=8O =>2>9 @50;L=>AB8. 548B0F8O, 2 @07;8G=KE 55 D>@<0E, 70=8<05B 2 =0AB>OI55 2@5<O 284=>5 <5AB>, :0: A?>A>1 4>AB865=8O 3;C18==>9, 01A>;NB=>9 @50;L=>AB8, 2 :>B>@>9 =0E>48B ?@8AB0=8I5 55 2>A?@8=8<0NI89. !CI5AB25==>5 @07;8G85 <564C <548B0F859 8 <>;8B2>9 2 >1KG=>< A<KA;5 A;>20, :>B>@0O >A=>2K205BAO =0 42>9AB25==>AB8 B2>@5F-A>740=85, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <548B0F8O AB@5<8BLAO : @07@CH5=8N 10@L5@0 /-"K ?CB5< A;8O=8O >1J5:B0 8 AC1J5:B0, ?@85<=8:0 8 ?5@540BG8:0, ?@54<5B=>9 @50;L=>AB8 8 "/". @54<5B=0O @50;L=>ABL, 2845=85 <8@0, ?>@>6405<>5 4CE>< =0CG=>3> 8AA;54>20=8O, O2;O5BAO <8D>< =0H53> 2@5<5=8. =0 70<5=8;0 A>1>9 F5@:>2=>-E@8AB80=A:>5 8 <8D8G5A:>-0?>;;>=8G5A:>5 2845=85 <8@0. > MB> 25G=> @0AH8@ONI55AO D0:B8G5A:>5 7=0=85, :>B>@>5 8 A>AB02;O5B ?@54<5B=CN @50;L=>ABL, =5 A;54C5B ?@>D0=8@>20BL. 0>1>@>B, 5A;8 B>;L:> >=> @07>2L5BAO 4>AB0B>G=> 23;C1L, >=> =5<8=C5<> ?@82545B : =5>1JOA=8<>9 87=0G0;L=>9 >A=>25 2A5;5==>9: GC4C, 1>65AB25==>9 B09=5, 70:;NG5==>9 2 <8:@>:>A<5 0B><0, 2 <0:@>:>A<5 A?8@0;L=KE BC<0==>AB59; 2 A5<5=0E @0AB5=89, 2 B5;5 8 4CH5 ;N459. 548B0F8O =0G8=05BAO =0 3@0=8F5 ?@54<5B=>9 @50;L=>AB8, 2 A0<>9 40;L=59 B>G:5, 4>AB83=CB>9 @0F8>=0;L=K< 7=0=85< 8 2>A?@8OB85<. "0:8< >1@07><, <548B0F8O =5 >7=0G05B >B:070 >B ?@54<5B=>9 @50;L=>AB8; =0?@>B82, >=0 A>AB>8B 2 ?@>=8:=>25=88 2 3;C18==K5 A;>8 @50;L=>AB8. -B> =5 153AB2> 2 2>>1@0605<K9 <8@ A=>2; A:>@55 MB> ?>8A: 01A>;NB=>9 8AB8=K ?@54<5B=>9 @50;L=>AB8, ?@8 ?><>I8 >4=>2@5<5==>3> AB5@5>A:>?8G5A:>3> A>75@F0=8O 55 3;C18= 8 ?>25@E=>AB59. K;> 1K 1>;55 206=K<, G5< ?@5E>4OI0O <>40, GB>1K 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 ;N459 A53>4=O 27O;8 1K A515 2 ?@82KG:C :064K9 45=L ?>A2OI0BL G0A, 8;8, E>BO 1K, =5A:>;L:> <8=CB <548B0F88. 57C;LB0B>< C3;C1;5=8O 8 @0AH8@5=8O 5AB5AB25==>=0CG=>3> 2845=8O <8@0 ?@8 ?><>I8 <548B0F88 AB0;> 1K @0728B85 =>2>3>, 1>;55 3;C1>:>3>, >A>7=0=8O @50;L=>AB8, :>B>@>5 2A5 1>;LH5 AB0=>28;>AL 1K A?>A>1=>ABLN :064>3>G5;>25:0. => <>3;> 1K AB0BL >A=>2>9 4;O =>2>9 @5;838>7=>AB8, :>B>@0O >A=>2K20;0AL 1K =5 =0 25@5 2 4>3<0BK @07;8G=KE @5;8389, 0 A:>@55 =0 2>A?@8OB88 "4CE0 8AB8=K". 45AL 8<55BAO 2 284C 2>A?@8OB85, GB5=85 8 =5?>A@54AB25==>5 ?>=8<0=85 B5:AB0 ":=838, :>B>@0O ?8A0;0AL @C:>9 >30" (0@0F5;LA). "@0=AD>@<0F8N ?@54<5B=>3> 2845=8O <8@0 2 1>;55 3;C1>:>5, 8 ?>MB><C @5;838>7=>5, >A>7=0=85 @50;L=>AB8, <>6=> >ACI5AB28BL ?>AB5?5==>, ?@0:B8:CN <548B0F8N. 4=0:> <>3CB A;CG0BLAO 8 2=570?=K5 >70@5=8O; 2878>=5@A:89 >?KB. ">340 >= 1K205B >A>15==> 3;C1>:8<, AG0AB;82K< 8 206=K<. "5< =5 <5=55, B0:85 <8AB8G5A:85 ?5@56820=8O <>3CB "=5 2>7=8:0BL 8 ?>A;5 45AOB8;5B89 <548B0F88", :0: ?8H5B 0;B0A0@ (B55;8=. -B> =5 A;CG05BAO A :064K<, E>BO A?>A>1=>ABL : <8AB8G5A:><C M:A?8@85=AC - =5>BJ5<;5<0O G0ABL 4CE>2=>AB8 G5;>25:0. "5< =5 <5=55, 2 -;52A8=5 <8AB8G5A:85 2845=8O, ?@>7@5=8O 8 8AF5;ONI89 >?KB, <>3;8 ?@>8AE>48BL 2 CAB0=>2;5==>< <5AB5 2 =07=0G5==>5 2@5<O A> 2A5<8, :B> ?@8=8<0; ?>A2OI5=85 25;8:8E <8AB5@89. -B> <>6=> >1JOA=8BL B5<, GB> B0< 8A?>;L7>20;AO 30;;NF8=>35=; 8 MB>, :0: C65 1K;> A:070=>, ?>4B25@640NB CG5=K5 @5;838>254K. ;03>40@O >B;8G8B5;L=><C A2>9AB2C 30;;NF8=>35=>2 A ?><>ILN M:AB0B8G5A:>3>, M<>F8>=0;L=>3> ?5@56820=8O @07@CH0BL 3@0=8FK <564C 2>A?@8=8<0NI8< "/" 8 2=5H=8< <8@><, AB0=>28BLAO 2>7<>6=K< A 8E ?><>ILN, ?@8 =04;560I59 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>43>B>2:5, 70?;0=8@>20==> 2K7K20BL <8AB8G5A:89 M:A?8@85=A B0:, :0: MB> ?@>8AE>48;> 2 -;52A8=5. 548B0F8O - MB> ?>43>B>2:0 : B>9 F5;8, : :>B>@>9 AB@5<8;8AL, 8 :>B>@>9 4>AB830;8 ?>A2OI5==K5 2 M;52A8=A:85 <8AB5@88. !>>B25BAB25==>, 2 1C4CI5<, 2>7<>6=> ?@8 ?><>I8 !, <8AB8G5A:85 2845=8O, 25@H8=0 <548B0F88, AB0=CB 4>ABC?=K<8 2A5 1>;LH5<C G8A;C ?@0:B8:CNI8E <548B0F8N./ 286C 8AB8==>5 7=0G5=85 ! 2 2>7<>6=>AB8 >:07K20BL ACI5AB25==CN ?><>IL <548B0F88, =0?@02;5==>9 =0 <8AB8G5A:>5 2>A?@8OB85 3;C18==>9, 01A>;NB=>9 @50;L=>AB8. "0:>5 53> ?@8<5=5=85 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B ACI=>AB8 8 E0@0:B5@C 459AB28O !, :0: A2OI5==>3> A=04>1LO.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html PAGE  PAGE 12 [2548B5 B5:AB] Yb]_b eiXm\quv~6> "PRbt8df $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$f³ijrt|xz.JL^| :0 $7$8$H$`a$ $7$8$H$a$^.@DVXlnTfjlrx8 : v |KKʓ̓ғxZ<\<<prďƏ̏Ώ؏“h 2x(4\ƭȭڭܭhtdOJQJhtdCJOJQJ"htdCJOJQJ^JaJmH sH htdCJOJQJ^JaJQ02RH"%*3t9v9::AAAAFJFR\6_ci mo $7$8$H$`a$ $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$otl{H~v<>~HJftv$ v \ $7$8$H$`a$d8 v x #'f)*++++11`3b334N62?DJJ $7$8$H$`a$ $7$8$H$a$$a$ $7$8$H$`a$JMj]b^elmx|(r@D: $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$ $7$8$H$`a$ttvxzT@Lxz4r& $7$8$H$a$ $7$8$H$^a$ $7$8$H$`a$&, "|&d*f***X0Z<<<>r@DDxGKLQT`X^`.j$a$ $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$.jmrypnp.lxz|“ēƓ$a$ $7$8$H$a$$a$ $7$8$H$`a$hvΞ &246lnJVX $7$8$H$^a$ $7$8$H$a$ $7$8$H$`a$$a$XZx(468\^ζ`  $7$8$H$^a$$a$ $7$8$H$`a$ $7$8$H$a$bnp~Ľ\h f" " " " # 6$ &1 7          " 4 8 @ 򞖒}p_p_ hxXhX5B* mH phpsH hxXhX5B* php)jhxXhX5B* UmH phpsH htdjhtdUhtdOJQJ^J htd6CJOJQJ]^JaJ(htd6CJOJQJ]^JaJmH sH htdCJOJQJhtdOJQJ"htdCJOJQJ^JaJmH sH htdCJOJQJ^JaJ% Tr~\hjl ,fh@D8D$a$$a$ $7$8$H$a$ $7$8$H$^a$ $7$8$H$`a$Dt d  " " " # *$ ,$ :$ f% h% % % ( &1 7 : LP Z b   ċ $a$ $7$8$H$a$$a$ $7$8$H$`a$ċ > ¢ @ & L        &`#$ $ E$a$gdX $7$8$H$`a$@ F Z \ ` f h | ~ f h ͼ͢{wmgmgwU#jhtd0JCJOJQJU^J htd0Jjhtd0JUhtdhXhX5B*ph!jhxXhX5B*UphhxXhX5hxXhX5B*phhhX5B*ph` hhX5B*mH ph`sH )jhxXhX5B* UmH phpsH  hxXhX5B* mH phpsH hxXhX5B* php    ɻhtdOJQJ^JhXhtd%hX0JCJOJQJ^JmHnHu#jhtd0JCJOJQJU^Jhtd0JCJOJQJ^J     $7$8$H$`a$&`#$F00P&P 1F:pX. A!n"n#n$n%S DpDdp[l  C (AhofmannC"b 5R֛[9'>Df n 5R֛[9'>PNG  IHDRbKGD#2 cmPPJCmp0712`IDATx^\mއW;}b[76;f IۀeX%Xa(@ /2m0EJ"͎7U:OyfNw|9;03 m4]14SWMm!l_ UbtkϴߨW:]ڪՏT[זѽB+f51kSiP5u욠oQnX:)?Njy"cxtʇ ~-ާWem"4ave޼g䭞lQdgmό(ưwnܼ&yūv}acgo{0VW$ qQL -*x-5AݴZ~ieAZ]ޛV󷶕ݭZ~yw`c۬kny7Y;U+kټn M,|i+/>4 MVT^_z:x<+[y$]\ZU5,G(Weٴ7њSCɉPUɆw_#kS46,i .s,|u4;bG;w0BUeQU5HWϢvYlyﶩlg%NǔGmZ-:|6ulUq– iD]qw 4mnr̻K{jCVGr;Ցkyi*?!hTyix>KordGtVFejV&de^qxzR>em\ nM[nf&h-,f; 0brIHk6/}XsUifve%6l蕬(&=産ɪɢ`9:ޝ~e$8wF5ݞ)bݑ--}Bݞ0tSٽVlj`uLڤҲ8l#s =zl'7KuuD&?uL2mb Տ*̶_͖w#wuQ=Ӭ|it5ҤNV3Yyv݇V*;'5o,7h4ǰڂ;{ 8(F֮ibW8]^;Z.[bIY+M MSZސ29m.];_˷p z-smwkp&&^YK˪<p|hކz k7.WnN)_^(Wk!7LLW+DnYڳ.M[׊5Bnp}n&4tÉya/jmrZʴ26kr/.zܓHCm,GFksgXQ2e9ylOw~t'31eN_wxCNa/[ob2,i%,K`Ʋt:вH P.GPww[S.\$w!nʷu(=˰MUm9&3̢--s0yZ||-6i>{܅Vs6u7x*?TQ5< (Nb~I@b)ֱ%mշQ9VB9"!ꘫ%l5CVU0[lk<,#hE-ߪ[S!+ vA$">݉>F!C]^Ԩc 6ύGZ}m2ZwAeA0|[iSUfZz֘yqOPRy>sp5y;RSmyvV/>c44U.`r6ĂT y5i\ $/#.E.x)[.,xr[kcOs\R>D9uwWuW].6zh<τ0\7>gOaQWjoyQ왍;01jmLj=RiYZ2:,~ 9) Ŷn{#A*esh_׮7x$ 9n,_6 2,xK)uSTbMŨl4y3s%}(kE Vr,RגɵuËP^IEHmvtl%'I^9L ͐;ɓkm6O6X#?}* SGˢ(Ը^oB긕ؕ9j6s#7c[OŪ_5su6#a94A1pqavCT.ζtA߯|M#񒨗]YY0ӔlCG[""+<ielu@tU-G6ШcN2 NePUZM[8[rjUYeȫKN(w%R?_vrp >pD=KmI`e'AA~lAi_NZ,`:D,=cB(/لnTV@2@HJTo%*g;xea0º -wrwDO̗d)Wݗ.V 3AȠ.Lת6}3)4U%!v8*’LHym,#V2[\1 ^'ʖ۫{*{*4 ,u! IeT":\,aD]rݙ&(P3[; mrl9bh:ݕidf]JkJ"Ys+}NIgQxnuʶS2\ܠl]yH*g%?fo/׾۽|Ex?K "}9"S9wE\&ye!D^S&ZUc[\dI坈S1té__"wP|bCs$LJh sI$Gpv_mIR}S$,]Ivԥ*Otekm`nX eaRg7([\0'o3,"=*8qX B$,C%gE,a"s!<=7.J6D%]^| PjjEATt n_2*W'-WmXb{,WXEn<" .ax4(>X'fɭve]Ԏga*{Jc̯K8/bMR~_Bt3Er"8zLNh#eCz>X,FP Mw(Z(- K,v R'[bCRrb$WO(CR2u TbإE(uy$gY e%ݙӨv]aiYy}six^]q,{3z;۫R O4Ǔ~za5ݬ0}7:}8mVF%:hVA)D0*<.ǕC n^UrW-pKiD,&)TER%A^+xNv**m]OkNTNRN(e7bZhuٸnfN̟כEyz/]ߪ7^PQ2=l맆+6v8Mm{NMB<]f Dw$SĀ+vWORk&@eZj/^hDzbd{nW6S%+d."w NwAuݕ-%ݨ<};j~pA#wA#u5\ޠ5Bt$qjwSyps~8^FETTy.K"/dm], ^E[{׳ܜµ?hwgIu~.Yh?k][<ڇ`: {%TO,^Νɹ~p~8Nj! %eloc7ޕN,YNNuT^[iJ4͔pXʖtAYh,ǨkoTމ׀c*fꇪDo)?cE]@M]^x0f ֕f6(TEV,SVv }}aK߬&q6tcEYɤ {,mڞl`#b3R:W˧Ut)ljKʤSg:F?X?zc{Z= qTNg檝K#2Y]f. m q4U?u}?&QO.T3wX%\P)Z4fUl/8i,5'`06#F0ܝu߰<Z^^(]$W9vWL싵YYu/q&HڥI9%9 Mtɸh.mUxAAU%^w+bUc:FK?|G*!2Q/l:mv=U2U@! 7gFSf+J9)MۃeH,$С8``+&yN-rpb.=d{bg̥$L)Aʜ8K3$Q^ );YIOϕ,5)WT~$(e)Ƕ[,[A16ƶ$L1>vFM9=o4.o6uI^?7Ѵ6׭yub܀}rgzaO`9T% Y\.ԑX%K1W}pbG+bB G۝;3"ټVZql!>$rXk;5kPg-wn)٬Ix$]_>$bs+ %즸1Qv9~jJF_Fr&JbxV}|=GIncoX;tۇeR)d{k4 $ѽ,NӫܵC?pzg6oG*UyM)[7eX)PnwI26r^^l)pvz:8m9Җuef Sŗe$y$~P DoQ\eV&ASe. @Ӝb9*rˋtijxzc)5tkn#׌\YKo^x4t+*Z2|WN A+nGت_g񣣔T9qbI#X%׽qlqGRZXme7Ջ˗ؖL`dShqe]}*m0͈>ۑ@VjH %u (TB0ոb-t`\=s:2֊`LW QTFJFGe0^~o{gž kf TZϓA9E| ]IfUKoUO Ԥ@++T 5Ү\"8 x8zrR#*a]8F>a-.o{ДVtsQ6OhWrn֗t_2l s?dEI*0*_ +׍[KRN= 7̔kke v8X ~dE{s0(7X>LPK 2Z̷^u =iV')]k}אEo.Qܛĵ6T}k8tQQWpk!e%8 /bDqW8nuۑ&o|ĹI^]{As1(Fk&ngCH/X֫ oT5962ѷYNV#<~7*fQJ!E%UЉZa|3 T1yk-M!gw$X;^ vz0<>;UZ&q8 {b N^eFY\)2{[De숿ֵ͚p0[ȧ0XJٕPsGlVC"5DG^R?y_=7IَX(cPM-{߷~>'dI"m }5=?͢.ߙ[v8vqB(V^OŸ7CÂSyN*ľ9 JsE}'o7eĖXôtNJo;V'^?NC8%O8\?TD9ѓJt ƝGpKA0R;prONGC'k:hT6`V Ԯ HMp8d[1-0@OwgvO&VC̓L*/VZsH!B4ԙ`nƥkD`NH]Z3Z?5،ҭd3'ֽ7lj÷ɇ>Zh wUBLIJITT@gwA2([ecF fFȕ\Q&p] 5ME=er:ec/ djnŎW663/' JںPt0 oU7Y]ܾ)gϞOb͉\*Ѯq%-zM L*q{W{=((/evy#A"ߩl-ieϦ޹wMlslq}ؚzš)"!l! Kۄ=l+b!4P@Y˒0*! ߬طAj[[Ѩ!9kB_UVAΖdU~ 9ymlM{ 3_A"*n&Ňªڋjf7}{v][KսݳIιG>vtps?L_xMԉ]yyv\ee_en~hњp!XZ? V$W{mQ}kg.%B7.ytgDh?$FYt(|s4c4{胃{F1\-%eb CXfxuJSG *Hz >5NjF,]Otg腇ft?y2IzcRK.5{)`K(! , 7I™T`zw?v'λ:$ٵþdgG'b O'Ю" YuO4@C}R1(![(u=_ l~tߪ_ozVϴ۫M2<=돟V 5Z>TKu9_et2׊1l`<l 8,{meJi&%E:(@p;p 'PyUlu$Acl^ K_0K͗<]K>z~S-lt69p6p_ޔxOh"[_i)vF[(m>C;^77_~ٿWA#3ϪEMk] mt@ NGEԫnKGqSvW-i̐\לA"u%Wަ:5Z'}#~`}nR $у/rJ*"P%G@݆9) *Esu=omsޛ$WXk`8*#Xd/\{i,q4=4dEiBZmH4JvȺh=-HUm_./~uo;WMsYev}O,Ϊlߴ:tDJ脶BN!"G>gE{0_.a.I|0qdmWyNtRV~^vfBms?7dY} r8TcQ@vvlc^ZX44+;?:<ܲ”I>{tr?I8οu7WIt9~}>;{0Ir sT4iH,~ @8To3/^|lX70u? -wn4H-H0ʔw[{nu.J5 k͑T~K?z3jf潼XԶ~_>:;;9v85qzGҞlcp:{OA})#fu=6Ǿk$\9 v pbǦp˴_|͕ۦqG}FfѰ7}eL+/9l̸_ 6z/B(5~~bE%&*s/;C>̳>`{.ʛn x&Kǰ셿{g(H$(iG[mo#J_qԤ\Z;.>C]: HO?B~wr4^=NVnoFx/6ʘYo7f󦳃 MpvUI sҔG,oj-{'|ۯY5 GG'C+N5;\n MM?\tun`ZS xuD:;HXgozV|.dqN솉bdMB!{ >}3XpҿN =ʨaYQe ,oZ/|\sB>Dn*[[*VbH-^n7W>?==Љ*u1ௗeilnozwf#d_D#nxV!.jӟ_p4gkC`8uQ@ɨ#vH9?b=W08F^_TmyFpWy8Rڂ5U]@QP' L_?Gj l #n?wWآЅO G0cm̛A+ʹ<ա`Ս,ERݾQTP18($Ņwsq]1MQE?og[ӟ Ov0 `ƉGpAs+@%v_Xa5K]B+ƺ\FK{fe^xK_?RoV=?)R~ ~1KM ۪v8ˆ-wzHNSzpu^k(O@goI,tF^s{f4I{tF73WQVDhܢۏrt1\ ܞX@py)AڙUJCT%y|i!% €R|ya|$⃹5 `oXS遳: r}q^OxzoP.i[ggP+[zUl+y)D8~U8fѰ_To3 ƚ,R2"/gg=Yv||rx~PAn6fs 3 [ NWrIDְ;:ւ0yt!J ) q-3B1 wBƃL JI?;<+zȽ[:Ү^^jyAr}gڴ|ޮu|}as\Vm>ampXv]>ꫫNow1Lw&c؏q޽v.֑K$ވ3T']ދM`VPGL n%S1$r{88}>-u{B0.&F!$ > 9JfmND]u7e êLu b7H"I*{C,G(J+}Shm268ة/ٴV<uj[l!+ŭqHU̵aiKuU&z}>8Ƴ(&ư"30:gga-8tha^rb}'mᙻl|,H#ڻGo_738ԥ3s)[)1R*@NۚLFR@^iб$#5ZC{Q څP^9Aji0Eo>n":-q5aOQZMzх9)4W@i<C ˠvZ^_^goxP ̴z4z8N6mþIoBӁ:S\uSH(*)4ZԛuZNIۄK*5d쪙r!bkϮуdc!+\YkDu!̌^O!k\֬Xx)J;|hMX lNj)(B*ib)Dml]o UM^DHt2,Yik\$}*> C#Ȕ:rY-$ c;mr؅' 1kr: ?7Jk?w~UzwwXyt6G{ko;ă &^?_lm-?t+@[n~DGa'4_م!zYK Zve.S* |ETwG嫲,J~ɸ*Gr_ = bIsM5Bš^$ƠεVn1 hx}[Q|]&oJq}-3Maj#d﻽0Jm^qxEKu14{ /ڰD!N?y>X_N^kH(~9ȏ<<5 \{`VYV%r0v:\;C΢Rz9Teu*FwI̔jd$riрGZle avϋ(wcWzoi(Zf8[!ned^7z >ΜOJ=FJ ʿyiykߛaf~Z$jӨl}( P"[-@Eyɕ7=k0MV6Goz66 cR,1 O%DDye8!)5p0`d50;yt_C;5j7[UB8YmV)|9E#st^6u Io>؈vAEž}XI}ɺlX3o=6f!!w<z]a Ĥe@8~{t'<}IA J@փ3/0+v9xҜ㛠("*L:hedm`ņ gY=-:mc3n9ՠI2İy)h ,$|9頋#G?DWt= cZ~P a`դ4R8B,?|4} ;*:@cm`:_ ~T21%-A€U:\SfJ` gzPI&>CVs_?]7AאKPl5=theEM%)8I׷D4")cs:J APG((2 8Ss6PltnHd}lHoS#v_o9m}7Қ "Tw<.x:/vP␊qQ:qϷEjMukO " ql .Y&5I"*ЬQm9lv!uemBZ#vBmfX bB ^,Bf#Kz+&F9d-}_e73LL*hiĥGĒ#67qӌ@.4DUY z" \b*Q"VJ *9b°gKUuzRMFoCfYe9 ^ȉ~ϛD^m?G4Eȯ+cXӷɚ,B |kmad2yp_%a4o|"DBLnH2#NOzq7E4s=́̈ JzY,; kJi`Z=+eo!ܽ9Q8ߏRRqRLZ q_,ZHGBV: I QYyk|@EDJ[Т*E8 ~蠴!tTP.Ba>(OG5{t AI 7 F~ ҥisZ&N UK:fB\n>僬!-rj(Ґ66Ǫݰ0Pۜ9N{Cr'(l9e,jS=Ԥ?zot tNqlKW7բ^kiWϾ:qHXӼP(K=TpClWo+,|'h5$*Cy%lnH'2`6-] ';2,~Nupz|hlC: S}BYhkځe*ѱۃՓCab! ONi3]A0K3tT_po,iut PH\;sQV@IPBx7;{ŎUGnD@* |5.?j^M=]Yy \KQ6I4AU{K1$}"3՛.zߒa0%H-IZ௤8E!D f+\aHT>fo!6} _y?|o:< txNHeooz1zīMތ5zdظwq@bH5'T,xhpTfaN)jBUqB/ksG $#O %D=47n,K&pe'-_mYnIn I%lq=<1W +BiMRp5蹏$CNWF)|sD`[aPNœifJvLF <*ȣ0閵~IdGs=2)ۣFjPahSk ,:0R@>|{ x=&+Z jAiŝ4yThwF1!ƴc:њ^66X=@|\UeUݟ돝*k*{o(g횳٢`}>a3n6΋o`De&8#Ǡ=@*Pa{vT=쉈KJ!Q՚( R5D:B1"(V|SIk*?(٨cȥƞӵ=)h!G$jMuk d;@m%T #L0RV.(֊\mH(؅/1}hmv<ڛ&ʌƟjCCID$W$ݑVp'c'­GE=rc);X(p]WjFyqKb-~@K XϢp1yXfnU`V=4p+5H$銌)Αma:B15'`CGE q{k2&)u(pඅ><."A+N%t>{HH 4[w۴Xk_* U˂ANvRbҁ_f8V4 }~u|OVߑ!L˖ie$KUlLsu^'Dt4ԣ['Ʈ$#..Nl@-|XH:필xfT׽Y`>l z>5j\4:hrp/GiBRxH AEr {qR9Z6LrDž9\T0'H0p)]"$)U_r{Ꭳ z0xtJTJUu<&b-^ޣ-hCգHMIƺ^vY%="0v*w#n;=P_FjsuK"Ѐv Fl~չ5@@n¼nKlKtwTy39>z$ql&y]cל 0+;vA!t 3iɛb@ owL] 4߮ҋn!? Cl`T(0lyOC";EI@`3tw-#r1D|PÝH,+" ,}ђv}BB9)?ER,$w7M %=LER fe!p.]leH 0<ŴJY>#7ETB !&]&qiAg_fqRdGCQ 7@`3H㸨 iW>*[^\n~]Qғ|É΄ 8j{ h,6:1rDwE >Dz.*S)U;_*5QʋddgGHI ?$u@SFu;$t` Œd9=& mLv,J8r jy\)yi4P{4FZH&WUn04?>ή9?~# 9Y81g*G{]CQdo>uhA7A\0[Guԃ(UqfWNcL9:jVʯwzw%NG ɊI7ER@!r FsX]4EB6UcT?/^fOEW:{'Lc- Vq-qJ'DU-hGe\'ǦO@Ӵ<6!ҷhQ A}yӿfIPC4RrWuR壃I~p}= :z [z-}x#˙/i誀S>kVq充O@B# EDA r; Q5u3tUJhI[,QRhPaŲHf4JDX`2_^f$D]D]Cvd)LZ%"$JVEu=F#НF#qIa@^t5<9Li-jbsYBKM:h Ql-ҘA);XLs"A~ZZԾK?*l'0:QKGC 6AFA>EIqOG=Կ:UU9S*"+n)miE*ʃ@s[ę*`XWq8B0iq%F̈́V|:[_kųYf8NKa7i{G嫩`By0BZmߒŻG"gN"DSJ;2t*EN : 2B/A":Aj?{02i&uU)8GbMF'ZqֵQo:tw>-EXl~$ \VZCSe;Ħ⻣ޣJdCFC9gj }ũ+|W @ ͪg{bM੕Q"X)ߨQZ/_G:,gE**y3Mz@q(p E p{u<,R %4#"I*N8{;Hz@airj)f^tcz״5'\rķ:(Yy3Y"UjB'0o (n8|E}%v-٧6 9tM]5SOc"^ۥ:)d%O8*lsQ`júMa1= -津[%wޘodYJ൧u>Ғ|}46*/OE(!&bf7̭O|RIZ¥9{2 y# w+lV TF:UevBQDeFQN#%{ݼe7Y?3Vk&6 Q'I)ϨfaE 8CނN|TE"2!j)M mm (фLO:"qA>ʀVcvêwD;:^GE}*Ԃa:krVl:)eՂYRﮊ(eRRr$PB%ECj.#3J:d UnA2S&Ƶa&^8DeW`cyCJ aziоzBYJEn# ] i(sJ}C \^_d[ĺʟ%OS#9U}рf{1E/6d&SF#| N7S@m{K)]Ԯn._\ \//mnaK2dc̵(dfZay3. 'u##qU),$-L f ޶vd/wGq]xy7)Kow%H2)J"rW^]jWY}/|vlNnnr1*bʂiOh# iOVzv'Z܌;TP)ѹx0+>.⦅&ւ^#,?4D<՛wH_ZlYFt;N*Xs.@frG UPxW6=P4"ԣe{m2~^vW1E˘Y[H%䇠MO%fŇO v=JW6[n NqqכŲrW;d VfbC1nLam \X|x*Wnj`wgM#*U3pe[ 141j!$UlhĎdEL snR=vH,kdC-Nĺ^}⠝3t]LI *4 ~йJTC{f^]WisJ!ho6FW֊<4Qa+R-ʰT3BBzʂĂ'`QyܖfDmh_ YI#6^k(H^m/ηon̬VSkl_-q]!P$ Rc`~-t?׫! #Eӆ15+rC(@CC`SƂqr\RxT("oo^rPDW(*]NEz *vq`wk]S]yn)M~+hbRY޸^5Uxb 8d/i1:%;9:vfܞ&rc\m(`-FRQ/RV. a6Dv矽JL՚,G1s5xpm*8.롺B e=NaVHO.|;r! Ȇ4b_cx"n PFbnP$L3BzDoeVv& \(J@}wۡ;Dj kӭBt"]3HiˤrFk+jf|huEMRBia{]!U:ZmY4 o;ѩ_6E48Q$,('hijH]s$Sl&d٧_m5kK5Y7PGf%BvGߩ+v VVMeڌI%7~ZCHu~ɀFY4B2 A0Ou/'zsaOJQnKz$1t)$Kapʙhl]hf^Rޜee "67?8B\#zgzqxӳvd$lz7WWP@"8IkOx>WY"¦3)~3|LO>N̿Omom{0u/6椊a {h K 3-[ɜ{Vl@%}8’ďAX32dFP"d}%*eX?3(mkl/`y:-T' ཫ Njn,)QQ I靡b@%I}hNRg><,[S؞cQ>?'tIwQOoz٣37fi<ݜ0]r0DmGE;=ͭl7^Wii/ze1G<+{7K6^..(7IxT(':R<`_w3`t$iH<=ᐃh`Pi39Eirw^@mq,^J j < I\Inn A8+|H8NJ/ϋq:Pq"׆_l26 l>nGbpصfEpx^LiO6ִhAdވ}Ytbon{vnQMH\^1 VԆ`eEf_TQ3mL7:QEj"(0a=9d 7#0w/EQ}oxl+ZqȊu` +!ݕp:pԹ$Δv[PPܝvM͛fYLگtf1 ~g9[}O0x7Kyx{'IR]###C{]9uh J6Ơzgœ :k Ct8j"k/K. E飘C5+5U:^IC7YZEς;0A%+dӞShRx0oU7Ȓ/)cxUFBhsR6#S{Ϳp½$P  :Yˠx'R윛](ī ĒBm:j;':3L!ELU@ob2r} :#x2:9 Aj2OSmrQZ~#άrBX-0MQDIz@Ѣ5Z,kvd;2~ay iSOwc$ˇ ^lSMAZ8*F56C9P&E3#KW/㬌r(1A"N[,l"s[ 3&5.C|+:y2muE3rqe _zN`g_oLN0f3$> }3f$e{xfMU5}GRSnn#TDu8QmH` W`c:a$YtoEHYicS# 35`jq%pFl:L=҄W0^v?KM=,$[C["<8]5Ɠe>̿A72$qDѦgfTުA!r *3S9]KT~zkKË٘>k|Sq])l(Ů[}>x!}L̡CK-j,m~DѮXh9iEVWmxQʨЈGKTDrU0̼Gc7zl}o\ͦٔ)ta#VE#"6̔k!:0#rZ< ҧIh2e0BLP%! &^Rp Ӿ+7n/FJn2zҴ[D"Yϖ7__OrG٪`1t֊ȝA!iFv/qu_Y7)22bhnwDIW_U:T>{G$fO:0Zщn4vS_H1 AX4xI&ڐx@y +›ޫݓ+d)^G;>d/:@ӮӬ;u&J5!v f`Esh,u"{S?y>}:H<@Zz=3t7w_\}?jo1Kʹܲ4؄{5iqj A0,)MьbS'YKD^ _~ŵuz!l%a+%Υ 5YD PzAxizQ!;#Zn8]1BÉ`?#Y. 87a1A@LAМo/ROgls)3m{0 qOh4.ߗPGZ5leaT 긆o{.o|<X/>_|-3e}ˢ\V-rߏrL :ͅv/oh\<[ۛ9Ou .iVy*NnJ:U陦}sн1֍V|p eNԹ7j= }Zp!) >sQ BK@h^n|x:3l5КtĆTa׽2(Z34=쁹4 AqP#J+x|N>  i GI"MJ,`m_h%K/o/|{~<#{䤦o6J/%:``mu0lpa{lbNi~ׂ;@ۨajFC OV>Ck)_# &Q/ ZoVL\HfI6%5CۙxC  4%Ǻzbz}t3tTm  I74 Mi'-7Aʊ@N@Ze2J1߹ߒ* Qb+i^怎s*p $\qYoWN~rLKG]|p95KqH^}s"0so.^OVi$1 {$ÂBJ B8CCOlN9amadlmTF|WE}>ƀ6&k81L Ex]qnTTdlD흗$2>H^BYFyy 0{cZO} slAe 5sQ46+F;vɍk :_mg0S K1 [n` AΤ&A*~Zګ֭b45XP0Bu)NPJ]9 IVk-V<[U߶/2x ¦%!le@Ҏ-D kap3P)v7}{$%WT<Q Pve./}]hĴ5ҬE5h5%3b$]3n_؇W|lQ3~)_aZ"v@BH&epB 8H 'aGۃ5A V-w"1yl3F!~4^YLCUvAX0RUxՁ:K+uūIu^hYҦ*y][ٰ8ѮA]sWG) ז(WN"*G bCԊPI@-M z=]WNA90#ze '{ZNLbvs h,zPȤ]F7^MvT)b2ё>79-g?"XƓFOH< 7n~va WZHEDCy/C^(RszaZE'g+=wḊdSF;WSwD%L3'Yмa^KwnSMJ~Ȑtvx>mnz:p-]qOFiza 14f9d&1e\ [4}$`WoCZPWeyf|t0i#vW_HEH5Xm_cd!°珿?9xDy=go~3~0Jܡ1 1톗[A6ZrTf!":f;+w~WqHRUT3hЁR88\g4 }ttJϮ A Q1["إm_U0"s+|"Vzcjb1fHi4$%i\$D.25CzD%UzGYǰ(NapOcޡH5ZI7/}i)!T{;iCh4>7vbt%[aJjC\3q4 UaQ$ DT&hA"x# ]ۂV @>_&H `O"rA3gxn}PQƳwgQ0}#tq` .a4气:O 1Cjy9ebN?{W8ɛg;GC~*S$r,w-hx2 V !R}g, *cKX})+T!!icAKF2M\>/+aS..su)ې}68kSٲ,i@1FIv82E *´ѩ=*!Wfo1;WT")ˇ3]"#Z$hkmz&rjS- +[qkYnCxΈ -C"όOAe%$Lto0([fO%<.HH8e > =G7v/G`2oF4D%nB(8D325 kBE3Q`m PJśNwY|vCf #%YmNyu"8^5'b ɀ(nGsz8,EPRz8=҉)JW "\f"'gDȆy(.]Jf]䮧[A]˹۝giv%\1& j70MsZpڛC(!(]hG>@暅Xg>OtL詞>bLtC]t,kJX" 5t!ɑZ e {J]e6_%Zt]@Hxw 3X WۡJ?\"^@cN jG?ob'M}3HGb{4h3Lj0L! :!T8WmB *U yP[sIT"qW,PLxMCK;7Gz%3C/؜9!VdZrj0V{_B'L ~W^2c}:-ie74X(z^[?Flw.SRhヺdv_7V{ ^8͢4.x%ŷ7DU(cnT`)KBRUPRq-t==Funq?8K>M~>;Z~tpϩ.D2U\E @pی/xN|^%v#|,%y] .[&tt)[2.S!b?7G؏7mez 6z8ALjM'f*}bnGu|0/0'dʔlo#pj[o}մ箶}_,O̪}񬩖ahI")!p]B ڏ9vYBQʩ'Tӯ3 M4>XT̩]殠S` $Rf6xw<0oMM׿H{;T 똉dCɨK, Wv-Ba-fyBY'_Ș0xv2q”Jr9Bd0 )i&CkB=(Am[o^o:}iLe6–i=@8F?O,vcAQ [q~vF :BWAdBn FQniq.~QbE[&]S=[NsG`,eGZlţ,zVT:ݍ_\T_Хg1/:,MDpKovz6Va  $+"ݵUyOQc6DYu&޴"5l/-,.]' RsZ҆027/ Wi,wU+?8KE wEW*ތ zm!Wl!9(+lɈЀ,tc!|{OG`6uz|C1#eY2zg,hIb PEu-_(KȄnn %;v?{θH=oiE k`]`NC|ed#R $+X"8Sn]+N$4"B:tk[ u?Xt4SY=i(=F4 fAijڃ߹XsH;~G>9ဧ÷N#' PV9d b e0 {>| odzR@U;v;w):j9vIX|0ÔotCQ{A Wڳd1WF}BuUFH&z(]yCe]c$DvFMȫ}E)}*}aWm;PSE>iiEciaBw1r\dj O&n{7tJNs6Eڠʔ=ݔ)G&gz[=\L@U4L;1Lfo_a"? à [CJ{$rD0a[:|Ȣ8V~^ߟWLz^8 c&g?!!f}ZG'hqDϖM<%O*Tm !Tbx׈0%uUvPD!th,k?mh 14C,fƠ>F񣏞9j+H߈U%u%RU΅CF##4z)6=i=j ;+F(h>VWM Pmb7 /F||j/i}ōW_ۛrS9L>% GB.__4{~>>aVtLuoR}0aFhk9 =bGHq`⍒wU:uM6f Q G1# jQ0^F7w-پ[X4v̓MYO{d0(qf9 ڻ_&'v{d3j L![xaxt/ 1u#!z{z'WL$Jxɪ|ŧ_T>yvg{* t;g6Yͅ}q_4^@{_{^}kԷ *o u^ 8~T4xZ!:Ph M5JRUi+]3նe;]޹r*ene/ݜzd !di86o?Z.7h$kI$ЯDU/1bJpm+)"jNwMEǮY\_|zW޼NaeI5s( n$"?Dט6[?hiqYJ,t=0.!9|AuJD!DK0n26O٤=.5vޝ] jpJ|GʿL3`~CfOY ȳY}:~|s!$鰺Ȝix:oH>x/*5 (cGkZtcZc)5_|E'.'VS~VD~ ^엟~o`y0dJs6iO^}le0}>SgwgֿvJ]U  &HZT6T2Lj E#wl* &To" V Y+]3e#CF,C|mR߾z/>z=hs`OOdh&۷'hZKNڬƾ ņXQ_qDSӿF'S kZ(NQWq2bF)7OZp3;a"Ǣm#bN,6Ȥ7Yxxjޣ*kG_?6~o*#_eAR0,{E;O\]kcAD >[l/bnS7*Vl7vރ0ySɕ"Ʈͤ*.jw<^Ͼ|م7}1ل-i^nQ;no{}:ɐoCFT09ip`3s:=T AZ8dKӉ.MT8wwi'_]=k&*Xtպ[4 #*Ρr/Han>8Bmޟg夽޴cg r.zi\- 8 S3D!ϙsҿxzvHE*Awi&$}b:T(v姯 x|aL1qt,76muegr! 9jh1{ , _H:]W?1(8/jNBKǓ{rW^oӗ|O?~L 9QH,-4څWӝLT~\٫/Cw_kb0T_}/6@!psGK^Ca!'D7!n0WgF?H!rƿzՌf^ S^܀h,Vr2_髍}Wãe$,eoYKs^mޜ.vj52rTZL_zށI_4dJRQP9#90OSǏ tJ`4{*wxK#I͟E 6ە=|}ӆ<[xڶo?WO?Վ}6bZo`p~ۯa<ѓ,^ҕy6lV0C U'_';ݷr'Yc{y{ꗓeΨ?xNNKJc~xe@Kd3 !Iec8FɝLB=xwy͛?V:3qFLޑ}'ɀIL-M|?{\fvo|/Y =?Az5qyV}?`ƒDW_V~2r&J/C w2,/݆B0e}ݬ2| ׫M~dadԄ-h 52=PXv}}p/=oR$Zx).I .U,?aHչ@Q@'!}BsϼFd?-ۗYg 4X |A_E<f|]'?~̐zya|q~2> oϰæ/ Hf?:JK^ߡKy>>(7ߌ-#'_s[nݘy[:<[;xLџ=pw=G==Yl6h)ћk{=@J2 P~!= O;{zXX' *K^o{G:tj+R-o^>ͷwTeՐTJPqNjO6~ի 8E a5B ;v/1Rao^rR-÷MIvSoxի/_]n{?y(9P4 puHg\_d[ۿo2jlW k^+87>\e^\fɠ>Mݤv;7VR=ОKHlz4fL1t~" :^ĔnCdjvJf j}\CJf C9NC63+Y7ۢh9``2b6چ d0 r~ˋ_Q0 #t浊g/O+QmWɽM/Λz{LjmG[}^K>pן]|8rrR;.ސ>frjnAa^QJqf~ lxU`na!հyA8'Z{k9a܉Ts !w%kU_77;F@3'3Zlu Feqׯ6~߸cPh 7lF$ /I{5tE?'_>\Vg$(5?|! zֻ"4$ M~o>m 3/~y;@ߌ,^` \ELvOkΏ+?7}ggÐ"E?4*'/2Tګo^#LiCՈ*#J돟}}` ߻g?PֱWѷO`S<8>x0U}غ+ҙȵ 4uvoq͛o~еҽ-/3sl.2 k}E<_jSv ңAS1lcrp܅<6FmP#Dy xwEEv\J^2 BRr8kTޣlIb wxsOQB]Gt* A ᲅT4L42QM.Ԡ-_f8bK?<'uD<]<.ۥ'@Ni/Url-:Msԟo^.ֿvi]Gٶ] 牕(>jdZU0$V|Mr·_n^|=4f.>ҷ=3.A^*&񋆖˗!ȫNGBޮJZ`Ȅ ǁ@Frn4|r0vhZGE3˨sB پ M~0I|m_~qlrX;^%cT س.dóGMY|Ƿ`vBK~w?nRhs w4y/9XvA1zA[/|G47jv;?Eǵ,YGX`fE_A pVT:M-oK9y볓Cv~}n?<19#8y5`c;?u5 cb]Jsi3_Iަ ?ۧ6v_G?>`\zXBԑ[^x,ΞSo_>?0`ejkF$K8;v{4/kBI;thQ2+Se4 hyN6l7Io#H7٣LL?`$Rzn2Szi>o?\k'c:P p4 ur(oIjkXsU51ǗtGkɴgkx?kӃ۟?>QFRlUW^,(>44o}{x\V]t)!ҡ{1_.i|(Qs嫃)A+H(GD PԉO:zp<u%.'2};NJʀ)!,T&D E%I'9.uޢWϾijmEw{Sҏ?-b~4?}!e>[}y}:w8s' e˲$[i"i&H6H.~뷪R,dE 0 s;7t>qrY=OZy7+7^Yho}C~\-_^R=y:O˚! >Hz e"2BdT0 Nl29{$}5}Ek抮>J6d1*vk]{ 6](`S`xUN7HjpA\5Tvi.Rmo@KmO qn{`C*xv [:UHJX ~8Æ< 9`qȀw٣񻛮q|wBpw W||xaBUgsM): 1~Z#3<ިTT7â6 xqiGv{Ag?NdþxԁfG?2rZJd{4'u,sTxo/C B9 d9b7" dihe*ǖLB")1P%F0$*buv@1HJDrl3W^-/;ct1݃pt{#9WABPt褤rE}͌npxtgyNˇ]Jon_5uwEI.w|LXMu 5ꪓ`6pJ2̙"{K*0g'o>V3OvɊH>P9x`EѤ 9;cϼ]]L~Gvi"APxH|ŖA&("K|kxZ5[{#V{)"r0aV%MB jJO^+">RTw{sq`A2Oq1aB*:/w_>= -4/6<}OQH_GF>#;c)LC vY5X8;g^D!@ kjԡQVzaL||{ RŒ]QBd;KDgD G'ߢaxG43 Y ]4y,1*?M"(ݴ{;6 !Ҩ.gr"XzBa"iO!$FL$EXݩP`lm˺YT\ʻO>Oֆg_#~1s M~-WZ~Y ;6z^M|bӽuNt̅jڈYuJ#?P3WC i_? 4kP-jSppiY5;^EN^tMvŀƚ'Zx0JfXsS')%S 8B],Sj?sz1kxڇM\xR D&O/̝d (xiq)/_+^"˫ϫAYAgRf_02=(=I ChUaknyÆ/HSxr 8UJ _`Q^t.!hRި7~j`n-1#)v~ݑ=!q\کw*ӆ+ʩI,/wir՚!n3idnaU&Їbt?oGCu&<0q֩ȡK+:2-(hP`]mLJoy~0 okOq7$_۟(hg"Зzz>B`SSNmt4PYZ:;.N/iw`Z7DAEs?MauɄNaMZ.4A^VZ`w B72ǾոnwT/ƨ5=̭`BE%1*6m "F+)\ Xh lr|Qx)*b< Ɍ1bNœW,L\u2! hXmߝx ʲ׏)iϢ($Wx"6@F&sAрRn!c|ڗ]Jp֍MSm3C=1ߵB2ӭ{"+$^yaJro!&nwb\d/djw;L9Z7+蝲yui,RݔՌ0 P=LCOǼX &غRۙA炔ɮ-p^ek*Iv{ $X+ؚ Fb*Um I0ۣCw/nc./ܨ( 1r"ٍq&z࿧B$۫O/H9çƸ,J: L7 t/ rnྞw|Њs<[@w,dbe0LZ-aUxFTUIEpW]]:gOi8~BڜZgLc{*L=s "quY(vr|àݦ]j#*Fy9St-`q9^ڒFCx^b{)<9QhD-5 &zV7G򒱤J##3[D-"K<:brM<ܳcw2:}}pPY3!bqeGMv-V09f XrbLhr7^ꦶY/Z!ȓ{nݓV9]&ucwH5 t{ex@U-Bn^ tXV4sPut(gq#/F3x?Gm$&MIS2v\ Q'We8#5LH`3jmϏ zq޷}%8u"{ZvJ+(Zq &E+tC$][I Q{љtcqAwVvH1{?R=z.b\vjSB3(,7me2~zE*N{hC9q.OΞٔ Ǜу/^нy)Q79uuf9:B-{@q"3߀1r^@ו GXG^ϐ.M5]-f=@!Eo{'Dm^"d%OT,u04Lq WUۃyQs a&:9gjkZ;FAuˇސ&5;m+ia{#ȅ$MX~Qp:0!0!w!PLX@vUsdVr@06aw>cw?_623F<<ϥa;poNr@aT.K'&CBR;#3z/ V&xY&}26 r>)\dWAwjlՖ{Wc;x4F־ԬðGI:N&eح>t]\QQ=;pO}kݼrnuWx%lO.FfECiXQ9k*f) "zZ^ a!T&f6n A`V)E?I}⺜.҃y2?>tHxE)1ݭ\ՁuF7A@j~4`;Q@lEa"ej7$r(ʲn94 x$Rx{ 1tWB2V?Ahu1ČGQ -n Or=p!?={ 1$ *"b M \ OɈOd.]'*mvP">DZQ_Y dt^W77j]n}/ :1м`d\lrXZ{3hFa!|N5v(ǝ!qȅPLRR 0}\!bIيkQ72Xjy?-EZPȫ,` bfY_S*\ s}Qw_)cʺ<_|ࠋheȾ-:LDY΀~iѹvoFp!e_׮CU 12.$sm6Vi?O'BZDD+R@BraʘEa ~ĢlUi{n]Kċ*_m~˛yUgEgx#ˢɳm9Oo2-WiMY'1  'O{p-#⤬] %HbDt>q;Ida/Wi?aa1pM_*@QtyUz [";5^;8xgH^y*:ntU|+[#IZ촃] z)+dW JyU'ȎhyCRC")J8u67lbJ_mY>;K"ޗ}/^Utwvv|d SlFy,lMe{cC}Fz_Q&ʃ cU'Ơz)Pq}K=&drw<:q  +U #{YKG( <ճoXr=s'xٞVÓ{&˩ 'nd+1y՝噔m?i-w[!M'9bnV Ki#Q_Ɔ%%+mBRCZ$#QJe(r/noȾjis"6>}?ӳ2^\Oޤ~ a'k=pKWNˠ|k|kDSrb_~z]2DDYե+MS,I>3 c&D]NzB%8U`aTKm$9eFӞJ[F|6΄ϰhD)Iԅ]]+ոQ'׌5F^/+Ŀ\~{?sxNOh7u>(#_&r8c24R^9qd.=xיF-"5̂PxBU)Va3b\{bTŪw ww? ._l$x,ߨuauxz5]ܐ |qYYloS;P`/\ w!A %f/rmeܪ([ϖκaw;i)~ܱ%v$Ȩ ꪛu7dJ8n6@sx; .cɻ az> ͕ݪo̬#>Ji4%U)̤hQد-W164օ<y";zjq1m͢A0,9:~w?kw7e &n}gN蟄HB?twM=PR|ttpwͷ=>};'>ԉ~j3t"B1O4'Y͂יMcCV&fdq v{M,b+ "7ǪG@BQ ȋK0yt cc|Juzߝ}` cwbȒ-zDﺳ6byM~߼wh[m/A_/*ku3dQs ס!);wOP+~wk`GW_Icލ L@/..+SX< 3>,Ju)pgP%[$eR<]vHԉ[뛵YHa{jE ,pXr(VQ Ġ. tU޵3'|l$(ӶIΎ3Tˉ_#^#DaNQw]rwP(/kx,YgV=ZZ&g?(0#56/'E9N2?rN@w]^& ;~h/rWiPM\JkSO*7-Ϊܮr+/%YIã'35 L!ϧ"ݴDŽ.44G$T $tM`b_~/uDfցȈ0טibV_mHƽحr9gNV_m~zN$.5i_.fЭ퉱;b@C|v39dgR:7D`hR\d?H #<9q];4pCm@#1u˂4*JxAgh-(%[W< ͬxJW:wW~T`>l1ozV.͊d)mg^źII*{&V:h5egThBlMͤpX vVٲiA9Vʏ)nl6"9*oN-??r?_ǥIPz/CVL05RITh˥f HS+RhtSǔHIq`vwBOd^Ltsdq w(#Hυ*mnZЄ-.4uʼn%t_> oYǻd#u)u2y݄O% m,YyP&~a$%-UpOOݪ7r00nү~b? i%í+xRLh̲qY 75iT<=9An?>YyڸV/M,5p7n;Tl.7;BԛUN?)L0F,yNp#lW LzGmG#轝`4qNH,[{ AAhIvOLp'X]؊OF5q~1^--pe aɝƏ-nË g\|c#,w75@nثqrm(F![!; $pLVF:~e[7F_׍檋tN &dlu`tova0C M PT#(^{6%r覍 Eus"YoԿoeҔ!yu'N; # *&|RquQ̷ӧӎmjjoHγ,bBRwKzӴ6Xfv)IOPRѴv9a̟Eޝ_H aE:$U:!w<5w#O[6HdG0RM7(u}YٖH@j'573vcPAldW.;G ɂ07*bX4zGrL:%@M0_J{f}dڟ0qؘ3܂ Pd>'D;C0n"ZA\[1hzu9KeeQaS00[Rb,y98\F/v?6)G7b 'H#;b6/D;Z yF\PHrD A+f[yUXVhٙm{U5n(EX#ow.9#\4O-- )r^A83hx8ۻ @ ^>0bF:"6|9 yQzՂ1k;b7YG{R5L?rM r9C1 ^lk1¹F1I7A-]`EL?B Y?*JU.dFU{_~~{\#7{"yPV[e x[66 |f*/ח}jH\%:TvH$NYt[!j,yuN\D<5QocP4zΕhgj=bAWM؂3 9 P RP{Y`Di Ս̬1"vAY˨g\U&&] Z =.ڥr؋Կ&ar]C:(2JvdC7. 4F'i: t:`D2ZH-ca/~7D܏ob*1{( =cv[luN!rFȗrTl("ivT/>չiAT|F`G2,:/;bUa7j 6̯|cYg{FyCB^kg_W7;[ݎ]5z&;Yk#w+~?aJ 1VE9f[oY4=+2;qNv9]gmy[ Nry+B!.vi85" D~E*-VR[?UL_x 3h_ 2E 6= !/aH9QK]SJA?NgYlB#PV 4߄iWC2:J/S $8YmR@C4tmw:0"#XA&| myG. >+@ޭOoڶ]T:0]m<}tN+N5_ w{cUվjOۻRQ-iV?"T˰ec~"tVi?; 2P8|<<<;X!L~/0Zp2Nft^ͦJyoYi cyW Npk3yu.;(u/T:ٖ>G ;L|v_n<!!E:oFnL_􁺭<̤wUAYoևIJm|{!qbDnl7j ] 65 2|JSPU+V} `jfhx3N/9>?xԝw>CG%؁2$Ub)A[ȁ!r/<sK̺k5vaNh ៘fD 4 uu 5(׶\rT3][J݅Q Ώ:V@e6Vwaʆ>e]pCK !m UBufyQ!⊊7/ .bh..r8?Z婋vsYācU3wKF8>yx"KIVࠎ8i ,?zƷ߄t#"0j$o#KXW#D VL܌)PR$X!¢rSm1#KyEu5.U?ʪ]Kk&y\4?V˝͢sx=W~ `P5UI4ҙ1nR,6uحBdbxujPeBU4eղ9ڥB&D T^ǽ0_.Q[W?Nh eFVͫ~-_Bg]L}Pl-x9|90`KYv~ u,Ai+,1J O/^˕K;?9~lt3\JM'S*= Ky؏1փPjkƒ'() ƑKpʣsN_7`fExO;+xŢ2YT_ *E~8+)K[ScfٳJyXnC(&s+UT]fEeG9Q1 8L L7l1f˪V{өE~%/4+:Xs{e^n}BPFKF^fqaگ' +ʬCd#-LB?YO_~= ͣ]SEU߻Rv>Aڵ1R)7AO&`\62zWJ}#2E6P.$<^AGu"Gh tvpLal =T̷B![TyF qZ<a,1K1guu'Yv/ή91H=&/v꾱{Z1YN`)ȋAA&!A׋&Fi,Ԗ:m/V JqB[쓷d@ZтI[{czJ#ҏuOk7eyDί\~f$(&]m04z_X陓3@`C&"p]g*42@Q%0MGQ%U]DV-^!ܳΡ9oc81bVk%aA@΍0ί!; Ψ|q͉i8w+n6{YeMqd]"cNVA=Q 5kưrjTNz @O3 .yr҃@nT-+؛*W,'{8pKn#&YftGٻG1'9xx?&~oiV+rtNu끻KmeQUzC'MR A7+m"K.gzUfqDr-6aӕ6i멶Ģ)7BGrz[i;x$l Z _A0%et3;wd=˓=3jNtt̬iҽ b@&W8+a8q`Jp;t2̵teH2f<,y0"#%iL@yyH75ةTʔ124Lq?<4z%[ZÉd ml* ]R+l(_!{w3?<85 8Mٰ\i`#8ց_Cf2 eH ?f1n+=-V:>wW" ˄9BB)Z ^:LJ2xd'ZFO ON9g?l>vBG0&<"ڝwӘD5t-WKSr`Iޘ(vzR ]SHNڍӧ|78F]_K˫hHJe0E{c8mqZ\aNZ+q/JQІ6Q|=m&-dfz'cl'*ƒ(2[(x#i*|6=#i!kĔ~_>s*IJM.FS$oh]V˿: ]u&S_b W %N46b}Q$l^ؠaK—]ÊF]!<@&z|puӛ[]F_}yݔkTi/u oB*`5FB=}⽽'.|iW c tfu EQ Uϫe˰vIљAl5iZOg),b2ȕ[lυ/G<]X ǠؐMpSu2fN[0lVl*bL^ݱ rXݛGJm K縝ިwViЭXQF (P)] 3rt/ˀyL;+#;G^gm NJT氋s1!/R94-GL/2.Gjx"hMBf@n\Ana@F@C%*Xő+B'ıL/7odCFȪ$zw努P+}Ao)Ϗx4f!TFػ<AE57+ЁGaNBi?qcn>ʎbFXLdBtPTs43C!$Cr/蕃AtL*F4y:9K7UUSi2ią cC;Zhcv$"nsCuW P٬MU5k'pH%pm'W\w!&J1M/`<,}L XvThkת_)VjuW;F´+z>Vmsv'O%\e#7;R!$#ErO8)lR!g&t#- JBثmm#Ur(t^ANHLU@K -˧ yy;DnxK~[Y2~e=]w{jl0#wیw>cI;:j0AT'.$"cӶil0ɋ ߱՞PqwBMJ*Tpg͂8b3n*=6'!<Ò?U8Eg OD G흺?$.t<ʧ8zaq[QN~>SiucCUE<݄#7h .Dd տ{|l>Ě['`'qvQ ՄK/. e&/g'u_# v2pІK{y?frQ`a 9B8@ S0Ȋ:YGc+t䆇a\`,q-PiLyÀ;<ں/:zZ 6SSt"0lhjܧP@F4䪶H{9f~y*D2gB8H3 9YIa-wpNaIįWڱaq!F'VB"R8լEExkB^\"C+jQ\pA|g)-[]Np"F LlsW7tr).'n8iZ0}bMVř/}|SƗݏZ}IL(.vUILIEAmP.h@RI'(O[Qɰ7BTcLDR˜+E5շ)yףb0>óaxq1k.f6j+ut{74P]]lD"Gp"G1/׶Wu#͹Atc27ViNכ>~\N_DZX%j>n;Ҳ;Qs|őR@gN STKIu뭦9 xzuʵ'o6ftMXXJ#r?QՏ wCU,L~cwܢol }V@(ب}&& =\k/t9y56ڥzբ M*IJ |3 f|g'dճ_o>Dz'F ~?LJ+$e,w c#2wv۝!3+eFG_jzd'3w{߃w ߬iȰ^d<*e0%mӓ]wSϤ3Ž6}8ձpt7幎nC! ZTrzZ^S]0Sꖥby\՛}*m7J4;4 7&V+3+ovL[fPݵu^|~YsȞOˍ,̓|ky L (0Ub"nD`(M#slzL ;4 W] CE AP&{IlLPL){gOk }2D^mmp\9ŋ-j4j\nU$~\<70U 9ңwԼ]zή7VWle5Nbz2Ap%q}:Q)Gdb宻vBChg,ΣYwLPв~<3l>3tBI0x _oJ%Zbn R'l㔄z~z%`|vBms:K1̹y! !x!M.dQ UBvasx087o<F:c 3'TuLQu)mHEc#w?RðBK:ȵ(7Ey_Q|h||_?{tdl_,00e"=fI+3~8KE_`ש#$2ϑ=#u8,=FC71m?}X -[$LNu}y Y7o{|02Q@M%߅-v+I(hFmۨ3‰%fS] ƐZ٦Gɨ3Gc³*0TnGÑF$  ]6\p>Դ]c^ůq,/}nNVttO6Ӻ7}'$7rKQpjHRs>[=ԡ&m/l.YW*rw0B[)RKXhqWpaN_Fh8A7۸ݭ%!hŇT(,Utj\UY)  0(h]! Qy<.elmk~1w6ϑ!'P:U߹%D~cyz4'Ir;[XX+`Xܭ`[aex(֊.&K]b 9Yo_s2w8x>:^U. B#شן"J08ɕ-Ի΁at3uPo֪)E>6Bb=zn߳4J, H{t3qW~nA=n"zoI#&YwZU/ $Ieဝqk"783$1Ly6-Axgn%7QV53BlA"rT095>fVLxĐ(uz6$Wp}U$и04;ZL? iy<݇g +' m&62Z?p'd W73dԎ<}:6}/tF `KWfP5UOg&#/i"1^ %xAEe2c2:;M "4m]味3lS8Y7;ivӕgBC2 `vf-㺰ri{ge dM3e0UxYN߂E |cq̝UwLq7H5Mq2T(a\% wo+atk^ߜ[S)NzK~2ޞb[?|TnMތ#fpkPW>uBoʀBP2ϫ(f+`ψn~`Ӄa^2f`7DI4EJ&E/uc#Y P!SA@/(eU,R$D C,Ѐ@[y|듡HC4$ "9u+)7웕_ i+>n|Vg۔7$= ,arlTɢ><,L+-mRLw`E챘|#fȌ4 7G(ʳ:^|y_7w͵%E'MJ$0 iד|jѶ2CΊ*Ň+|o_WIj7/e",v rvB霩8cOoNr2EnHr2 4w{7~^F?]8NɶJ_a=?Ąm%8>j/1#E'ys 9"o6bQ=MăcXԕ# *SJI5 -ٸѣON#i)BٔX rbiԎ\GC>wtZ 08ϷO A!rU6Hkc$K%G}s=Gw?LhȦsUp1<6eme(s5e=2:CBJ$fYZnMʄM{yHZbJ^a E8!)<5!),)C$\S/_}z_l%ɶ0$ -\#HbzG\wEt6&Ѡ[40 m gA奔mrd2ƽݖɧ 1r]_ڲьXss[dSbnQ8C0{ڣ-c#rt {%zr&S^zsq;܉ Jlͥ|D8@ٙG@ \#2FqBLY)Aq7+Ԡ6}?r nN7|>bZuN;>ZO_"rO \5camGtVX XQIsݸ` _4a)U=#=h0:|(yRSLA4.J{jCZL0$7O㭬i1 n&H<Tg *94)[!T׌uAp/O&p;|WbckXMq~Ba U.~&7ĨCz{;"YóD">u-0dɩpPLQKrmY% nlCo@ϧ7ޅU%T5\``zFɁd= 7F :,#:6gZvv{uGw"p_}fsaxqaU4E@xD q"<-A Pn]`S3'#Vk˞#st#Q*h =O!!1LVܐ4H+!aL%nidɖlub}y.ɥue8bSPnƅ:+o`)C[_l\3{,|Ռt"䦻KH?zc<9?| X̥"yb# {r!v C%m=5g63( cߜ'D<9|6vy8ZM*;#RXbm=˄ ]J*ozѓ z5 puL!(V$Z29 +d抵ъ4H;PPC5F5..%7\eQp`FݫnQfw<8D5 Spxj^(۳-~irv}MϘ{~pbDNBD-|5/5Cמa}k2k&*fHqظjn]E$hq:(,(DB;$t{m݋S D憞DѦPᩫd !R* [!䬶])05pHؼ3b:s^ٛ`zl`tf3_I.˜~E`psmb|5q2嬐a>[#y΀aZ@SrAnkc!1rrcufa53*yvYϓt2dZT>Mڦ.*ȯq-'$9U(JX֞ ._symB$> o2:8ɨYV ;|ۉ`|k+$@ ^fdrhޡF{wc`?}K܄+'+O܅I9 ߑ(͗J^Dni.ħDԍΌO!KD4j%[@ZpyWr INIVHIN54L{,{1ʝr_ac]o8iE-[z_lyt*rEZYitM1'<at#t?v}6]vowt<@빳"J-RUOC7BgݦZFX*CHҬ.ZsqoU6F $ǡ{=>|0ո+{ zˈ0u5ſ׳KiIπ;fuRh4æ_InBå 3y$[džc%oRبԂ 3E39/"D| c-]^%IH jf5FwejszsLr[gnlb #LX#&/_  x[F}zYXI.тi=PTeT],cHa(rF~ `nCyPS+.e;C5 dݷ:8:Y)71kG ut_ ݀8/|FЫ6*x`IҊ<Ǹd?gM| %&M}5le}E2)d'γӞ@<K?,90&׻l2۱CĒ_Yuc~YU',>soIn-oԎfՊ L4iu? "9Pé%ECLt' ,qSa4W| k 6iX{G0KuƝ _TwXX7b"W-&UC$ /'H0Z hnbc†<` !%ZD wbGe+姧FQ/(_ō9F Qv:L@ 1 ߌ︪I|}zFЇ>* Y7doc+,[IQ[VX?a%VK|0aMGBF{]ۉüZfLm է ][+'ol9Lq:ZGimvlҗ۩n^U I ݼ981^9ø[6@$@e'bٍ@9].ØAO 14<^sY !⺬…O1%LJ:]y̰q+Yn@&ŻNTLuFnlU{"mk:uJkw.0ncIO?rB+bHVAQ<ک3>yq(ZV''2FZnlUTڕl>HLsE̾?C~ nEϧ@iNc8_?TUv 8I饓. w's",:7n+Em]J*-Zt2RA^$}&RF< RLyY.-Ȕ+'Du{/URR1iaGO#J! q$P.> 4xoȭ;9q {Y9Iaq^غrpm4f 1n*`ʹ[{t4׺('N&%l>Z&~a}asv[! >AC7.i@=ftn愱۴ziC,3PrmMkͤSE) 9o"4"= [ ]PءPdvSDQ[aAi1f̡x @߹[M " sD4zU@N8al^QK?\O~XV!f?)ET%a:,Z"L,jCOpn2YEݛNBF4R7ųRiO_ςJW&Muċ"oAX3Ө`^SIQ}ɇ[u:lo5v ^ΦQq˹]QҬV8hf..E&˳ąO((W8h)[$k=^طJ1iQv*5 @4Hs/,Q,ΰ_HrOiZA*ʼnv"N[u2_Ϫdv}syveӅ_ZөaOM=a:Ky5lhJ(2fѶܩ@I}õ.ߐS ,yem*LKubӴ{]Bg|sз@߄lQAWrdJ]w 8_)E ˢ8.&K]ޥoDD܊\ZP hc)$tέUB;deo:"u1Vi1ad6eѺ D"nUJAUΐSDV8!a@Y?ғ\^|޴Y̹M/;幈P6)SG"ȯV=ϲY+LÌBrz鿈tיgf3n0z]+&XƤ:ͮX +}IC)k e#0^hj`)!ȘѬ)TKdGxg|FggngS\}Qw/=bOjSE~kGҵQC 4&}t?P]3&p~$hQ.4;p 4. -2(~^r?~s!8Ps|X+0>yr\fYV 3{hpfbFOQ3yUؽl>3Sk#뮹ai7Kuo+nO@O_b@@b)ػq`)B<!`qxSG|U(v)!k$\ևD 6 gkշm֫jF;&+K@1 |BbsbVw^eoH V?c2g טˠ@IӋ3{" 3SGw 7\CybM»ƍйoFP/{t+R̿LWqpSWE#ND?sXAgf-vɇGhе)-gɑֶՍ| ȃBsw޳;'h " CcC)'QޘCymS> F*\Q܋L gr]JK-)l3G].b粞N`l׆@GZ>eLZxoaޥx?*{4NUst>]U ؽh?h 'YP{/5 A=+Fv?wSγͻ&#KOgEB(sxҤWkS\iY$ك?L@ `]~lRXzJCcJ. 7Hց{xOZm=OT[COt\ց? ktq{LDg$L&O#뤌:QW:X۪w k{B2nd=tȰ^hFʼ]$m.hX%n/. cm_]1Q֫˂lRX}@lÄAWb}suOdY[e [qhB"5-Yrس .&>(]iV0f‚LD_㣻B1mE)ܝNsa}4΃ ئ{$"]$t"'ۍ9\E hHEd~,1ByapvЯiȨd ME >L ~ h`nm6m&Gg˥!N{C[+h b#K(,KhAN6/on`l2KGq A0:! g.WHLpro|Z55CIY}i𪞀~kHߌ"6ODsa;MEXV[ d277O JBv5!Gߘv#5m/]cujwAq#Ę] '"ԶF B Y GNh/cX6*({"Q.u"! hZaRkkx*/Bݸbn b k(Ŷ+w޿ Y̹@eeoq7aduD_w @,);,#rao~ر  ټF\bB٬r=6 ;ԟ3A1s hBb׸t1mdD#ψqOm@hf@ Q# Y\XDhda Ŵp:p;=a'B:C]^@C AHwKZs|!j5$JɝNFn UۢE.5oF-gt7"%! YVU5NQ< Q$XI<͏u|4[\C{"dіВj k`8`X)}aI8a !|x vn?Ѷz#gȆ7"V\>PŐ͟ ]{$Ea48U&b0ӫݱx rbe.Kq*Q"tL*OG@Py *i(暄 |ٳxKG+2@|^~j7cx݃}'y\(( 9.@o}ccp,QN#Vogxs$ú4ցҕuA .VK!Q:ߩ"&ﲐnp|E1`(Yu{kXdoυۿbKu~7}ޢvY?g"Q?PKN˻d9<ޣ B_'\]|N NbKroIoVND cݭw^CP= $䚝Zx'Ce2] Q|?8F‡)Z:2+UDj٭Qě;:0dhiaC1ҥ##; U(i,A)@n~c$^ Cĉ2>CBN_]Q9~W08IʫdL^cb;8zBZeN+oUq+D!x?;^oB_A߻vϧ]BX8bKEM9v|\%x,_`TL,FO׎k# %<f <첊> ղk8XI6Ϸ+'LIp҈~M>%&Ҕ[s ^<hzC+yn)5X(E^Z2حR.p".䲝ImOFe6=oR)`7o~zYW5gd2hjfNsJ F"$L[opY cFzr kt^$FvX7yS l{=va2ؖ'(&<{)`'E񈷅h} .;W)[=-Gw[{A` ma)( *Aw)U|!R# ~"\!^_8E#}5xQ Kd9l3D5zGK7Ow]ֈ3EWG_ xi̗B|4v]j&xWW:շYE`+gYl6m1@ݍ*:ۭPJ }x(+[83B~^8cAZbt';w4 qkڇV[B QўmF,dlDS _ *P]&%a[jk+Ҷxk/ΫQVF>`05'Tlkbb70's٦w Ƒ~Y W4W_.hn1/~ȸ9F=K `pG0h _`Tmg|!ٝ׃P;$E#'=S#a( ݺ즒T8u@K+y!\I!coGvj]-z1{  NJj05#c>p˅[%uDLi`r6.߂4ȖƥE6(c~}%Vep@;:>|zalRDq`4*;uO㐗ݳ :yj*{Uו~Ϫפe|J%-_mׅ44VFc);$^A𚔥02Gy΀I;u&%wЇ VeX!CbȺo7 =~+v-s٭`oWۯX/!RlZpXdeCg^I=d5gkl" qLyQ¥wt`wȦ^m~YW?,= ވCWmn.95䳅}&J`.@8" rH.\5d\&,brWj),.1SP;\SU` LhTv0}|ޜHN~}gMjA_-~ޞcw*Nʹ]{ $."X{`}0QPmLpGex K~||q߻oBrl#vu~Q)Wf07;~H/34H%,>[ 뛯._|_^^}ԣ>>U4a--n):N&SSV)H"$N݁w 5w3;Cf+] GT"&?m Cw;hSu+oYoO%nҮ⑷Ꝗ(}LQ zSjߖ  %4fsW-ʍK N^q믶2ͣ3OF'%G l |]KHٌ"dLcl}$ >2H `]H')2v_nc&IkTNFuj&̎J L$U>E&r+j%z1Wws|wh ( }n:|gϾ6@cVv%g B~Sۙ.Q$FȞ2ho.Y/cA$jDZ+bB%MM#J"{x4m580Ap‘uqujzER,)r~&K4dX9>^'yR| ]E_!փ462-ܽo<ޔd?u H{j%ZV,bu3ۋ~$>eȽ-[m&D|?N 1)ܻʮB'&si±}A@ٗBUR<I^.SIܻ $%n/87:??o HFI'Gv*5x&6޶!6ny.N'֢,O :p"c㵶tB}2zNlxI5\dҿk{XK`R ;w~o`J(^(/ jjPac0F4sO[T;r>4u_50UfKCqlȣȥT:ysmΧi~o Q Ƅj$L G #v/}.@=zo]|ۈP-L;{|ov{"X%o\tv`,PB Q,I4?.A٫Y/\Z~LT/h8EVD.pY7mHb糣Nx!4/߼k@Ұϥ"!|󣑇~|HP1B|MN0∊R:+NMǑ D7MrBўڌ~"X,pՖ֮7=װYbcڟoOBGGqvsqW RcT[REXotb_aH5!Z[k?u'?s[jmBM!yTYzb!krw (֜Y3mg~ l/v Dtn'ԃD30\<]ƕxI[:-ocͶR?ɂ!axAo U{CnCы .omKIُn#a*0~IX:qgZZp Gj(_ڻ+VdڂPN_nl0~{臟kr]6p琦C|nDxG2u_8G^)6:X.R56nr48-sw)|}wX%4d=xoghYu>žqSú]1ƼllJlWvr8jvxy{?:vIv%qRNc=}[!.NĂ{- 5U;idž#_7D$X*bWa_*zQ[%^Bl^Cu8li| 8 nh\B2+!qXW_K~͑0~4k2!>ҿ: ~&1 UT+B1{O}OY2 H+U:_xwHJnO=\Ap hnڋ;V^͈FD!r{#?YXli{vkok 6 {82n_\6r;Jp?8=_SIgiZa>4PRH9 gd};-vGol5ɛ)i}?>Ko[T~7hzTl$?jҕ|V> x4)՟ے^X9s;ֈ*PP")jlQn")QRenGO~kGvVDjɭ&E5 AX@w:sΓoܷ(=sgoFE4%Z  o7r=[N6;)@]KCWgl NW.j]:%cS%EXAXƥLS F^,}W T`Q)Ωq`Pe#IMU68\<od`rϒo|s8̛7sp"^%J]W ze ~Sň0s|xI'~4h*ƨ7{ac'wW_g;(,`\g{ ϢAA@nAXͳG_ Jϼt\v_.cWwLxxJ0euQlexҜ*.@w0j(tZYDiDž(AtŁ@CYA* 6.n7qYՇyEȲq*O`Z7q>N7>;#i@'KLoZ,Ǐ>_3dVo?q+lwݗ1rlZ_[|ܮ'Arh\{zͥrP*RsjUk~S$sqW>;ɾٳ;X]td'ڕEKM99.wCk)j0Q2^•\_>q=K4 ay` q&/ll0GHB$vۉl /_/o{)D G7\֫/"14~O3S)$Gy3O&A ﬌w[ey&&;Y.I~ݮcw\ȬGUAj3oL`g{/2p u0K'DH$NE{D7Ϟ_J` w z"yF8ii馾݂c[KXM7Lf!5}@f0H:h?/t{ ]&6U{?:UX[!#߅~nma]Z"[$`0KK!=!瑹RRihbXo)e4:b&w)Cg~MoXG}c\T@q3}呅 C.arĠU`AQD"})fa֗(>i3Gvռw ]xo^:)~{!?܀ GSНday3;?76U -^ܔ,n[˄q9q9SP(y﮼Z\7nZ4(dēXO]ZB@c8EVm Yoԙn.}A1~wѫΗ͜w^ݲQf7 2^^ ?lo@xd(4c\ %@d`~h.[H 0Iy$ևNkGM=#<, N§Bo7P+)j:ZGx&R?Fz'UY ݙU o'8XE tǞ{so쥊~o3 ߋ7LF,ԟ~o3*x^χ{ӗjM9P]xb#zXwD 6x1MM#0 HE 5lС`c `ˈzJt2Y~t1bF0l~U?J-ͣϾsj Qcu7z+0?_=&j]T.ZmȾ-h 8${Gd9[q8rj88]_O !^}I4/˗`Dq} = IQN‰"P'.WCN9J1LsɱB!Be(3QS%8HX$/~u'u5/&!:@r]ʮE8F.֯Sytu %ud_+__~[j!’M` ?G} E v~;?чїAܸs9Լlxc|j9;i`8jbaLFhݻ١a˃ m`=Lw+-@**w'9@KX%ݖQQxHߩ&u]Ndk+^/.67) >@gxq ;U0+ORȮo j0bZLyq'G)q4u`M_n5./}7Mf/>\ o栰IzUz9qϽx}={lx##?1Vv3X a/уt*`d!lMfI[Y$Y2m WC"YP  Ap5p .d'DZfGD~ԭ˧9+. tbo},brvT_f]8װQ#]߂a.p$X^O1{837 nկͅ;ayڳwZ# 9S8ËxU g ̙Oh[Lb]m e)з6_S-( MrhB!=~L \CiK(f\ß0}V#ya^IS3%2UB3[xOYPJ2LJ+;Ϋ˟z~ś6,=kН[?̃"YXKZVYo?l`V؟"6n0D1u0m|2ʓڌz 4@ӡciDzns:6ؾFKC+.3;ETU'c7b–PY'Dgs1bХ&qbv1CL0t+U:6Y\rGRy[+Ãz0-Dv~Wvפ܂900-@5oDvDp;_Ňz_ 1z(OROw0< z7)WN OC}c:.Jt 1P-M3yeMۏ>bLGͺ?:Y?y蓣KWU7+Bi~\lNP#=a%ݡDVYO@΄6t>\wrPMhO +XS0>ˡ6{exvbҁ 1SuߝAxXULmF?Q" sЩ=?}[jd 찃Imo܉"-kiec!EԻ||! c'W0ìOF_9]6ݗ BJt&k#0W-N?:eՖT0unEם@cH M|*q.O^@7Dc|=9G:r]RYÍcPV;mBG/h0S`,&~z9ƈ`+N-/.GF;׈~%Etlmh>CWYE~7_ZhNJDS,H0#Xx˴n DņwpD!41{ ΚܛB׉d7`||D]up8ԂǴCxO翶ZBr1m/w{ֳEY Nj8sߛgUfƤt5uy^:4ysjf)|@J> *>i%܉$/;&>Y6{' $#?TtWH )}Lѭr: ^pMmbbCXT c~ &EAXNcXKIiAk-" M -+nA䎄DzbS5@mg%oq?}Jİoj dLQ>;x+5[ʦӵ؃NnCw;XU>%(+Dj," tW&nz+>Z Xqsu){[FrY Lp喻/qmh MRH76]s`l|uLN%A kt(0Q]6e<)Tf0jpvȼNSW]$az+yOg4 !rbR]o71A"ȺĦfxuç[wG怞f۶V[P4A{*eeL16Y@!CxwCZX na=[k٘#RݫVlϷj{ G;թΩRۤJ(">9_~iS(,L,@h\||a@n)WEv 0Ga~}YNar`]oE挊'R$ KJJx3F!z`f}o0;7O0z sZq޾*Df䤗bLmyCD6!nԹQ?NtzjQTLi:02=.S߽U.F-t9$;iYc1ʇu2e1NN1v0.0+b#w;5 <mNI1گx)5V[+G6 ?ާ~0y+ <iɥ:؏,X+lٳמ ǰng~ heDnN9jQ{mR۠~yWJBC{$wے_S?uL;=rJe1ƀVEE?t6GW;]fK8b 8CA֮C` /:fU2-)oj "Mxt1{(O a49epwо;Z>hO~i5tuwTnOݞ^VbjI5gt!F/N}=?rhK5C\ub ^w&|V}cJHUJN LU~q0xnV ?/_Y􊽶;!L+pxcΧܓ&wۈ@F{ ?[S jAvE5Y|7~yab2}yҼZVNm z?~^!F%^zxh`陎F^?+y`᱃mM83Lsױi&̯%]١:8Z{áoWNh{l)J䘃NtTT;W|]mFY@>5O=/vK2X@M< \M?՚w 珩QJ ;=QHCsQ*mָǰ"*3+}61GRq-Dnp{BD@ A|/eiqo~mWpu;/8p4-> ƿ5ozgcfx:DO1D`IV-{90nt7{r`-m"iaX%,7,utu.`B c˞@(eq4.F^…G~L;y`;?X svwG b?ȓ_a͢ 6?< d CE71 oKJ;lRn1z- fS۟yc'-b8{r,'' ̃sq' = A9 A֚+@ZJAa8Λ]eۀ@#C[Rh(:P'`2SRKm5)UN0NkP zQO$@-ό`2FUck_AwZA̴W<~'Y]_ <x}Q><;]a1.㋅ yzm>`Y _LLV>]c\s7pҋ#,_^Khtgi%b 9 nfw0)Qw\P\|TqEtpu>Ɲ.I߲_!'B%m+Xbd`Y~Qge?KG:ooͿn&0`O\s7V0u9 (0βc7W///|i tACYA0''Fv5'5qtSzO5^I2O T:\D o}$&8R# zLbt G42B; :WiZR՜( N]ih3yc>ItP7|"S:G!&pܑԈsGw2% =j&pn|axΊ:;1Y}hI.uKsf~'8g*cv6@FfG-@o"+Νt}^s)0D5F*iST͏O$w{i[M)O +x7^Ž>)tXW9G!&UOߛ^q'?m?|#x@fP GZkeq4W{g h ̤9@g#crQĨ }ȶEh oR'u#Ucڵ2mP_yQ>1֚cB\*b̥:˶} ztNHBeϨёX_ #p0&И#[>x4)/!8Hܽ[~mn P+l, {vٟ? n _-1Ǹla`dp)eɵx,muvU-fANr.X̗`7S{ L~o9AbM]=̊c[WR.IN\Oe;ēYn~1-~Fѫ/('°ޞE7f 4'HW#=y3,~_mT!@jWysxot;,4qv{N' [v9ApAv1$m,}|]8ߏhe4[0T]4:>կc d+T)j?J2R(V%HQeAjT$/+D dz|CSAK4nT8]t)()giqE4mF!0M= ʳF`;l򉿭LFyd36mwo1&p7/DfE\!{0T@%v`oQ1 j7D k}쀍4;Nd*s߻=^ 0DrgN0o~Z0n͙D"9/Ʊ_iSF\{;vUծ؎t$;݌BMۅr8|[,R O/j'ɏκȏ Te}" ."U%٩6|"xyfW(MٰwxUIC(BgSLsʹ,+>L#lewu&xy<c<,18D*n=} w޸MY 0W,7#|-+זw:7ax8`uW~ oָlHL7N]%=5YQ|iLcJV)GFF;ۡMݫQʊ#sIh)XcJ=t0 A!J .F,kn>QIQYX<1￘;Sl 9{ҭi;bV9}xr"MKzwP2b$p XU7w<ԏy^o1@)O@(I'BF~.'sx+M2@O9sBlOԒo@IM$'"W/v[tSJw)/3c` |9gL7a51Tygw,nw=bDʙ\GUstܾpLV3`(6[ۃ B5zUB)y׹]Fy|Z o[b4Z>hsfLᛯ̬oo}c ۻuKdXHAHr(D;mi窈)̓B|0uzkg:)}s5)Uu Iwy30"$3_̈09Fzd&Tk$ ?j1 躞N> y|8K}7͗>]1(꼹j>_-㏞WΓdfxX^|ο!&=95fߡ=Л0,Hj>z_xv=d:M o(ٵW8ʱxmU N|ч HLOQ`wP˓/PS" /= RCkcc/3 #D,/b]m#3|k2u4/ ǭ^}`j +\#560 A ;ϾeFŏc+xp2dz;u*[?1*A*]sdIg!$x`h#UBR1*KNU58 .rɁOH!sU|.qܶ?岉{-Nފz A맇&R&sNu)uWW1jF}+v >5c"\t&<7hH0r`0(Oͪ)2md3{{͋KT֝ 0[9HʺI>l٢G5/߫ʢSݸ,heAK&[Tir=Z)/B'+' lփ倈@vf@!/"(; ^;'ŻZz ,އ4@a 0F`aTYIsX __iW}0%(6ν{(ĶȂ~طE@NhD)$]j̄[&5&B1<.Jٖy L5]$Zsfކ̏ ?7샔W#yDxUD?$5s5^is\Qk SUP!Et :2*DΏՁW}ozdFztE#71Pz5۟~W2糟(v`.Y}M* QDϋx{^ϯ,ļBL۟s1G枛 7dYOtwQi/D*-E}v{YS܄gqoO=5L3GQa/X| /`.I`C5 G8j@e¡"]΄A)c BfXA$9Tc/\;ȭAEȷ#[,F ջ21gL#;//|Wp܎g&@w,6&i hs.@Ky60v~X0{?i&vehD`&vq~5lMb~P)''gtP`\g1`+H&e[Go8'\Z&ً~⒲e!w*)V̓N:MMEBV_1&vRԠhI`vt~es^dAl<.?SXU{Шv@ýWo;f!~bq3 .֘|0єnܠtUO40m>558zuU|pyS lytV_lA?w5#ٵdwF`@h TN q4#DrVлԬi1BE2eo0ᇸ:ntFϮG(gUP'"ǩǼ^0IJM̅nuw~ dh!(WV`y(Qң]0 zXj.M‰` P{ 5bs8i;YG\kp4a!F?|?B/]Ǘ C3eʼn~rcADSaF-8[) .8"]*Y^.J]VKC=X}jZT҈K7O!_g~oRBZ78(]Vm= AyiɊ'hfW#̭;H *mx,L' z]5p;'gXeK:EbZ}d0g`ZD?7_':9DRM-DY2]5}pZB%Dy%"W{nJy{~WP"v4%B^9YZKRT,)OCB C8 M}-k G iCF${'t0k:}-;L?m`za3O@%tZ2yg~ o! K. s5Nʂ+?<<(HASsv3wr' y.hY-먣ԝ[D%&΢&-m:úX]Re`Qk9Mo2D>RS"qɒĦsu{z-PwFCFUV_jb1@ ZζF_x'#GJ/QpZ#0Xᬎy&Nxvg'Ü`,`|W{I|L@/-/[BOLG]Fˢ.Z eafJ@>ȓ y-F Xn:ތ㟆@0 N/ؔ`www!:aBa0t}hŎAEKqMH.%b?SAʠ&W=c'- E3P4%E2|[B$Iށh"a.@S`ӵw q)YsTΓM?03ۀqq>x 59HF{7O7/dQ{Ґ9>?zfF4qqyј+,kQfs ,QJ0Hi)AIymQ Yzf>Ԋୢ%< a$}-/1+QHcu❭W1H 1;MI(!gC |_hAZ󇓙h fڒe9VeNeCoUvʹ*mѿ @{1b^)c))6@r$H>^ `Y0i]eQ>BrOaP^2TwAwyfE"D#Z,(@a˒*0G%r˰倰^/\#ZV}@W%_p:4_A/)-Xl$<^p ȒOhz1<Dw4ev)I҅ExPx]^ZW6Aelid뾃 3{Kn/6xIN9< S(,%C45f4"al!V eo1HF 'Ӎ#$K&MS䴔;P:>Ǘܡ71xь s"W^w@K܇$m=DsV9;!Ag2wttiU4Ϛ3bΪiu%ǽ^UMtRԛO7.7 eyi i#^[_1sD[ՇtZvY >7FM /iw!)m>٬OՐ.^$Q<XQV=K̺u~>NaԤ91|we5 zZ?NoញY_]O>=hh#8}3r$_.oO3WMB|ۓ%_?X/ۍWZa$J=L"5 kـ>ʕ~qPoh5C,l=хREq\t7\wLQIN)q `VPA畨ڱ ңU Ԭ1NOWoQTE%eZw:gm,?l®aiyaoatG[N''̽jЖaYe^41MoeFCs1cټk7`wNC0G50eY/WOXma A|=GYc 1ƳnOzϜ~`!ovI_׃^~U罽3$ _`Q^]AV!nc:-ll^/GL`4-yo$?;?Kw c퟽WvNMP 3q@↤JBqqjli ",Wɐ$\QR, ;cp"~d((neC \gN.q?LK 1KRH;9T*u?{;~JV=omW|+?}~#$AV8Ufu4 1tm&@dh1Vo(`Y!h|C:T1 UCɏUcoaX&F҂K=U&hr?*9ҭE*@tdep:75U!A$$F_BA$$noiV|Ò|KE mYHJ_ A`jILIyD}}×qt^砠{o{lq/Yߛ@:7u|8/;gaD *UNՈm{c4xt0hA銦Ÿ{IKXTRqjL:ᅟfКB,Iz/hL1{ƂYm<`}'ƷP.AsCd#ua-&HP7D*Tt7YVIH XSنKuw(ݳjM(/ lȣg Z/}hm70 #k#ǚYr}'/O&Ó)I0h bȉaX̫~g<ӻn :7hnqO.-HžP1Po|buaVUD)%DgCΘ!u$HB%P=='I`+Wf )qg%+YV}M2`D*jpoq#p1:T!7qF 8|2!7ڵ3\s~pӶDxw0 UMo]߷~ di`u:w-= &P)JLMIYt$Nްn ^>ͪ.<$RzA~Cd+>y 5Jw,\o֨WC"cb楯P\eV̲/~=qV x;7% J "+Jp8adcyF ]S|>UPUg?hQ?FQnW{wj灬Cg_6FS* 6h% Bר#HWS!V*I(! a5@^>Zby(q7gHWeEz1LĚ͗\x=|)q%y 1(6ցi-wm@nʴj^zuxl@=[5朞6ʽ4ƹE2}>mdn ğxGQ,hZ0pT >cM#{ P V.M@畋x]W,+1pm@ypbMޤq\D0X)4,R{4 -D 9sLo(>fFgQ:55؄HNq1Z+4ẫd^A#N>wb^Ho. A돽{^q*Cyd+Gܺ5Ip{qݠBa0{`/Wr  /$'fns0L*8p;^8e 3&dl|[ (.nNȝ o  b9>D$FBuBI) ;*q9 R#KZMj^totmOis^#]^aX \* Cy7Z \`/JU/6A6rUFIS:N_=cӾYM>vE({ cEj lͽ9b3H8<@T&.d#JA\ @J(u:"[y aF~EH7zM2@(LT ; 6Pn1xbSf c;;wER١d|1Ȝn:UPvƃ JuQgD-K5M$ݖ*;^1 8e1"1L1:oUafx󛛋oнY-+ϭE> Xh`Ր6E Sbcӊ6" uJb7D*`L{NG(LT=R\;]֙"P~'u; 㸾5Y]ۺZȕát>§.ѓwO+};*0_7 ͼ^skKPh}(t fy lɖnsxQfog.䖀֮@G]B3Ԗhi4(zpӎ+QhID%˪hh5G$xr"y"[-D@璼L-+j28̔ D;}.:4 HYSMπ]1GÿgoiWYr{9cWD`NJݶ_v7mzaTu|Yf{H2EU8j˵?DBm5ˎRJx\*n lԴK۫ jXEDR315ҡFbwt$芜EK bh~q:Ǔl0 q,*cIúX]/EI/bR9wSb쎓y;7l{m4?h~|/W7N|{Vg^& <ΖH/@an[d\H- yt$4ʟ3*-o@ m2OK.-ÌԆf[xwz煇/f/ ٚq 7y=#ق:zn`#= n@oqP2 - [o'*+/{NB(H0՛&A>dt<DeoCnB^mzS$g*n2~>$yxגqHOyj"S<tjz􄪭M/7LOxXlYFH&&g/v496dC/72d= T?ٛxQq Ԡmǻ!f>B;wu{Xƣ\OMz+sYc5u|kǾ * =nWq99ab+0=n4ii ]bO9 &d>-+t~PSZTlCuC`!G-I3aM]BAbwCE[vPh, hd_畭vl&|&WA/}P~իଡ 5H*?t +*9<:qڪD~x rhТe+$~U>J6&i*TuYkADMHs'3N5W'APsdMqQtPKɧ/61EP)҃Q],Mztdv_N 1:nP=6_ۋqŶz6_gL"Ý.| hYYze0mꝟvIu!d996OMa,WMgu?%pҫIAY^^Dh$qx5 mmЁfT#4GjX3Y@32*C52物)0?,P qpյy#]EN;E| lS3.`)ŰIΝ}ሸ(vLfbm#G{ShT` Ea]k"B!,xigsRMsb! _A`gZJ=jcAbR)PDhEToلjĴI,?D⟊*7P057ɰ K䈳EW9Aj Btv@^fixՒo$^'9I:IbT !v+qkhƙ!&c7@GAڍVnᤡ>Ȧɓ;'6erLJLP Q6%ԣ_X!rČHǀFJpw{a9L.-(`Je1,q@ ~5ɔF[P UeaHCvNq,=Cd\C&n12s3Q$,HNK'vI+At0IVcD ǺoVM= bb$T`z{1V`;sG1wXAo֡cǫfiƶ5<ܪ\@ر,d@aZ<[7g)<\LPGZ73DbtLփҫc<`j($U2ב-,Hg`r^" rߺOiw1i'-&.+E#3 zPd=ڟ3;Ջs@(O,4i@0m~Ό()[י^~qy +?b($-{ﶛA/.Gi/8FnA[,nRM8ӁGF2_ pLA{sM_:W#Mc&8a<##mcK5bl4$q|m³\$Z[Th+pTN,p9 ir/F['uqXjY+ˍ쭝wȁ 6 'wiZyrU g#s)x)t<=߰ClC*+Ɛp@gfN:ׁ6x=;Đ|@T 40=X":`i&~IBA{Ho n6ZPI:,J$gXSDh8` AD+~R.!q؉E', &J&Nvq:t| Sy# fG«u\_;ŦqL/CfA\ %,Q#.ag, .;S }m +E?|抻HnJjg5m(o= WJ}DTWsNXg"@J㫊y0 H TAAģM`c2f,7¾ yn>ʫ rny# ߽\'^ O_^]T2G@C:7MAti, lCGM$ %z ~ ZxON3GsMB@2T VvK$Od(0i41!*Q&UoWә =m.73},p- }db8u36ƘE{|eW)Հvo緍wq^mQ>p娏@ζdm~ %gm=x'ey08CͲ2!T ɞJL, \z]OxݿZպ&uvn&1VVdiD|Z6"xr֯hPwA **#g@oc ' x rQ=:%tՙ[1y]<"r9ns6("&LbA_i~֯b׶7q>=NᏬ͵1.0'*XQ|6CNpCk*W{2ᄌݹ}EKkgDuKy3_e:iR]n`wFJKS6~V_{(ӛ +)i5ׂR?`6RŸk;>P{_W;wETo |zgp f1t"oc{KXqdq9-K#2ۗ`mGSq?399Fs-lY9 T]+ʙm[j# Mx+rmah W2HZ2cp2K|l^]1F+fR;hUsyмI,{`*75ſ HJHH H V!xь_$ⶕTj/F  +seʛ`@ H ~gIq>= t.ciEU@r9=ʧR|{dt"䈏ddaeFΊ@9ˆW<>אA"nB%ڤS4C]5H` ^>ׇYF6Pu o|F7p\mi cI|,LenQs|lvjEh+7b @(xa.8+ % $B_0R ;A(' ĜR Csbxjxz$>@SdBPU1 쎒Z~vހl%`Kυ7Rs/O!=vJR&D!ڣzs]YKuE%p~! (۝ybf%;B*Rd j X>J}l+Eo\z(Q/i$lA2_Λ([_ -}@_*(!ebS"gI JϚPK7ᦣM8#k|X-R9tҔom q)&L#ߕ߱ SMGô햧g;@ -SƐC:F=Y6$x{Zd: TM#yX=7bT "1f>ٸ죑,]gێPck9q^˅kL<]@w]KJ$N7b`=D|$`OޗML<>3{%g+27PJȮ%D^.&M1|2ml2a^ w\^;,A;"-172~pkݽMbF]&]_8n&>yfuu<N7Ǥf\&YlWh,,|.f0HR1Mg2dRV0DXP]TdCM1e&QGF.`4cii \Jү^Wd>䱈Rˌ" .p& /;1%(ŝƑG4ZYު6}|VY9k206H5Yȶ OҘJYD?b?%PF jMB4{?@X>e>4BDGnmL8x9r/s8C*>4Fh C@ !}n .nJG$0V ަaxGFwV9gܦ $ȲuNx jQYhqeűVs9 |\ѳ/E{˽[ dO8ݧa3#w>MbEҤtDVM"\i=td[B'Q6\-.*!VU*rhĹ+&oXn%Zb{vJЁpFQ!i-1 Ex9vR=)N03-+ o ^$w 1qЊmu/zFhBv!{f~^]KHÑa4-Fl->n( lDrzwIsj}QgnKtM(lj\sγ$WZH_tALq4+Wǝp(e?n/ Fy4< .mGn6i B.^Qڜ*"ИOH.``~K uA_Up˳g;TnÐBuy vۼJCRR}HG1Vb:;Y,z|ѓy/ېdlpQ(Q1i]BX'dz8.W5€([hM!Mz7&Fx;,|hW>Z1IB8wB\.nH.L\ Yv9!Rq;C9#KRТ}+grN'K~(7kmR-EiCHRk/ iSI`.TEloa#@/.4m814h@= C\$N+ %{WS&.g̖؏Ɖ1}9譭8\OQ4{H`"\]R( f]n$VRb!\ nf[ʟGu: A.׵(ۡͤ%H/FeD2 .wf2\c^xl glkj& ]6( {V#w7NJG#FÁGAaK4o FN6 C pL\]{~z/GG6F̀:Sv $K*dvXHR #;H']9\!vn,2̗I|dlG2-JM%Rj2h=( !ۀY '=4βGS ^yc 2+-osqX(bи +dBEP,I'6U}=9I1z1 ׽(R7p:F &U3sxLpq+:n2bu 2h}nlO|!Fj?| 0 |&o$P.ݚxÿޠ^DC+E!'O[2TOA[pdm%!􌭋Q,^AgU0NGdq 78|w  ǃA3 ߐ,Dbx-|- D.G>>ON>@#1X2n{,zKHQ}0ew )<1L_܉a˨\16BQʘ-zQUsF^v CL%!(hΟL.,#P#ށa$=%ذVQm8ZaWE*ZyBXiii GO@'-$t `7j"ڭ,뗡|aUEpc&lwxċ"v2wng"=Ld6oylE q#-~a%kh/ C7Hql>:0԰`TGZ'"ךQtXjHh ?9[m. |8 M.-&T 0404zȨIQ!XA>]xʈXen-a%P\T$)`G` ^s Hi--Vr>]/3·T?Yw\.NiVeCLb@6.f`QK6f>;D2y6:G3o 7w2Lcm)HЧ%De.!&@˰Fh^ )6yP@TY٥> X#zJ!0'ȱ7#*GKLt3+.;PEs*Wl:2]D?'Y@- ]y'\'4i@[6}8S#/eG' 'FuъEL7@37P$.CUOӇv8(TG 3tPHhaLGN3p{Uf0 H,ڊĸ5j{L4 Ś@b%dЗh ],כh49OQz;'F=HFQW4 ua:F:  e`dR8H ג4ψ|<| 3*MRT~(T@pB}ga D/\1 `7.?}`ƌHτ Π\H6JY,4!:l:%c4fEluӧ]ʝ> B>6`n'AIFzEgw"Kֿ+D~ʿvz D r;w\-Q[T\rRoI<_g^fV 6ClLeJK!>DNI 71#tĢAC=Xu1UieٔB0 e.f8FS*"G4 }A"Lnh:lfDK {k>'DŽƔ) i"$Z:z(0ae]J<\|`aQ Q]#LVtc#Q9ƈS<ߜM1q->iPx|0w{m!-(h"y^.A"gUI omF"DCnnmW@j={%u]~fz^/t5" LNS4bdW(K-6[P gʤ-z .Bj۝5]Etk >M;!® e'1 t(za,2#i1FBgȌSJ^}D@x=Ssz\}J3>Hɵ9D!xfJS5J6{A+CG׳x;MԸ){|8j3uX GdLSۦ{%΂UJhn\Xv!d#'J\%q5;:HDF>yL- Fb$&O%|EϤeC 9CG LkE<4w ,ZUHF C(kRig#yy#웘j[HFu̞ҝ;hFu6CQHfz|HdUxx#[|2VB$Ɏyȟ*R^YONCԎzi=u"jq?Q9Ѐ~CIU#&-Fng`,<ڟ j1ADhmAG)$&3v | ֘y*O6.*/&H}tT`G2ɣl0Q=lB|McIC 1)U YN[Ѣ?N |,əGPIowk ;$".(yϪ2qH) l AФUS%FEX?d4`̗ha@|ogٵoGcz1rgtHqH"h۱Lkr52LW@^56j1K`\&W<+ u&9%. ~驥\<=,t}qP6OP9ò{qPrtn)O$3+n}ækY, (=9_Ku@ _H;B akY^zڍZkx]dޑpO1&EH*"M۴bJ՚ VKL;ɇdBJA,~7 P"2JX';`K"C) TX:n}1h_R&Tv(=x RWV*y[אUq`K) 1WDp`>eJ~zzg˄JܛM,cy, |y"AX/0+xy>psa,qlP\wEn}W2@Ԣpb``Wh\J%IY wl` :5o=XUz=DŽ6w0!9&:NAh[&IE&F7 1W$ǕX0DЙPuQSOr~DKuX#nj~ǽ %ҩ8$~~_SAQ:%CP}sG+tʑϪBV'2t|ph@У6wrc~l_X a 0Aelpf.jb)aNYk"j;v:; wFo5O1%jrဪRMwD<}|}̝__φ ̦ k + #Ap"2rH$ t1vQP6R7by_A`eG FC p @ڟu"h<޷A7]5ͱ2~KRYx j(,d2A$K4-JRĐg *0\ߏ/$M 0~3,(ZbZ,I6 -kyvu &,#Ep$&i4AwB-YG1 ueCrC9bs%Po5dM7U@UN)y`:ܾX ƠT Dud'Whl7ptt9& ib=}xu rt?86re4ʑFZ8ц v3c EAzSiubQ[пv@K]UTC,'ZJ1XN|-@2e;WK·އXzrJ&Fh(ݹ1_E٪l("ى~A/D;tVDC9!Izͱx!KB=<=8DY4XRpt.c` I# 38Nu8O0Btnv>:Kʗ Ek"- 9d/~vJ* X%P~YBha҂0%I8HnAI0;tJo ErX :\|8iAqB)[ n>\vD-Ҳq$OMmS(uΔ$ϊ8ұn taG c^o(h{77\GlN쮢Eq٠"7Jv?35fwjֻ(G'Zt"s6lO6z<'r2C5) MhaN!Um"j7fkǚy@v p\z˧K:[lӪ~4BQmF^ƒ}L5M-c= |2lop%lQ۸]7dɃqMxAIJ~J.~ _<(c*Kexv<)i+c3Mr.D(r oI}p5JΖ5. .bf ^_:؀ʷAZ `_WF:01~a g蔔}Rj2δ Tf6h_"[T$QƁWC+7N7X%Ko8&*L:!D׏Q9K 9FG}C]dL]P #C4r =p v#ދvM2|~YmѿPࡃgɭ`u}jR,(np)x4/p0N 3&ۢ7BCA!6kh-D҈CE9 X1VqJE>YGCw{q\ʷwq`!S,qkd?  R)E )lză!q^ Ps;0qQ8OU@W/I3ƳcmnȘ.SbM#ǿ2{rC5VW͵]UӆD'*Pqg$'J <&rh) m"ns5[~hF|eEۮco_Lu}`J5WT%D%*jG`7ۗAxMiWrK\IvKbK~H )=(Q`B6j^=/ޙ+$y  ѡ ?d6Y4`P?t-r+;;FcTI{ )`q:^bXѶ1-yTu0jO}27ό6/.{}VrIkKC+:I2z_B :GZM>pZG؉Z̵{jL"."!΅d&r1EBM X=ؐ#Zg> >Fčmj^yFCy4Ay~zGfyvo۠E`u=)7ODtCeE 17ƙq6en!酌 B Q#"'&p*?<.Z6Nճ:Ҏ YO"mAxPvhm 5[U$j@$*4VYA z**d3l i Jz`:`km0F4Wut|>_U޻waT0*+Iyֵx*Mb驳i1p41bZb! OpFHe([uY`7Z斊|>ߓW/aKl*ð;NhtDQ\k^s沶r2%%DDzf B[?F50b ]`5 DTag 'M/.{/<Ws=xJ6:Wֺ+oJ q`1Borц`I2?iV'W5=^/Րnh!ybb:"n  "Lh$diQz{He$<0?G?x)-:Uf "dH1/`S[# S !,N.xM߇'U/N$3C'3hwW3q4~Ɓ92 \N+|s")}QD&۹r"f~zP3@9qD`|J`LCw6]^ ye/(N'AQ$R)*B'E5hu=(sF$m19zz Z +$Y3c'īѽh0s.kQVeVܫ/)|qٗ(1g_meO[tkIx 'rF.`CXOIyo<,:rHn)ql3B{3D@L) 4F~ @ޕCąq?Lo:,+Z2t-?K}d"$!A 3ۥ3녕ϲ}Ez,dla1.r< +2K2d=|9o3@@<{O=8LXd@%RI5|I Sݸa鲢8+a,÷VaU :Db8-z b%Ї`FDfJ4^SӻFk(fh5 ȎN f$(wF;Zo2Fښ}(&9ṟ=%MWP%TN:ts SOi9(V 9d)yiI|StЭ@7)Эvysfe a\N(-q2L{N~)9(63T( {9`)NUC̏͋wH_0J)zS2 ?6щ06;O(Wr:]j)햴6`d#Q{LM?"xbB tvYs|DE.Xu&,CqqbDЬ9rA^{>zq 7zxpL =q o=g#_*zPM( ~ Oi9pth) mpЕQ8oydA̎N)+%5LPl]:+.:M*`cٳS:\bJ<\zpDd6b;.ZnE;wW1)YSJL/^S[QjR 斝U*HE65nK1эPd-!^hK4"`AGYq٧H* 3@L!$בj-?0J $ 2xB 0RUp}̭vt+mrܾCdjYaX1^}aT 9*~m}ܠI юg DZ8\C3/;Wlʃ+T6Fo GˑBm$|a @œ&n&~/S [CfiZM@Hj]7y8Mߋ7<9j:RxWUcINDSoz|׻w.3bMKOU,QG?I C"%j ]v*w;#a55%%Yև NP`)Y\6[H]Iԟt]Q2ći!qNrha%UyY~b67^q C4ˏ )dnZilIs@бe|=|5!͌?EIn^dM&McC[8O`fQt䥗KW5Ja #DT1>،̈~2A.F.ޣ^~<$,4Zq#&)D JH$-gtf>3E>`M)68X{>)Ԏ4ϛcSFaeZU;#-C⊞6nJbqy&dX0~Nv!>X.r;M kLj$*IazfrhQ۟$ mjw q.YEvsY՗^@AD yڨQƉ}i2S]cQZy f5\M!\,2\z͢V%/ QнK|>C䭤U+amOtpvjǛ h2@MGSl]NbBEE÷oT0-$^l>r?|" *9OAGwFwi/>:7h@bN?:{62&ݰSHEySHJOZ?@8,t8INtC=MƝq';N7a<ÓW d8=ZE :qcw̄x)J]&P_4I䑺TNmCf!V"rȎPjQBG'o[c7<$h8 ;k߭l(< qbn0Я'cd2;%h9cb8\06t vZ@UJw]ɘJݴ)RvXg\OF~ʃȈ0%/( Xc#U-gk,&IUm@=#[2JF%7_4-z@gDHνva<:tbqU4NQ*ds@th$C XxG=<=3]xׄG}޺4^CW.1HZ!HSt biK~:_*mD%,R7(ێwBK&f&8gP~,#D el$?(p׬'ԐFw^'inoz&Iվ%zvGw[OO|<17 :TBh[$= kSnqHSAH_--FQWlx4޺U˪cϐ!`w{[rĈmȏpO ʼnm5BZ:8/Xw!5({ˍH,F0%6zd&Z)7H#i3sv޴iGDD.>rzBĎZ' 2m <0ut5_G'>GwPw0 IVY!Yl#`<;%!4)Cw?6t.]~QԌ`c?'܂+&LO őϭd*Mhn ~6yPec`-40RMN͗5m \']t"Q ۣq W10AK9rҞBp~AFPAy$XzM=gp'Wop'٧g ~-q]1K:}W9lջpaE]NS.('#!/|d\ֶ[F)R0 GC+~@ +AghZ- bE.Z颚˙a r? 0봃!ɦh씠`L);97DZ۬KC5 kX1,+QG  -^6Vcܷɓa/{57 XC% tl7t}}L ז;r[Ibk4&(1)iq.fT3YLQpB/Xt-^(.F\2-#2ߣyF 8(>h'էqdKsl\R H13%z&ɯńCj(`Ga c%-m)ix%q)^d]GoȬ5ZE3>E-`NQ_ 7 :i:^=%YgW"+lDm'~-TE pgGȫjZPG-Vb,L㫠^aCg1?[,E3H?4t[z5G ,w!U*K=b1d [R60A2h)@ˮ:m:r_j.h %^րY' dRN! 3xy;HSyjKINA{qQ$K ~+*K-{ O#y/9E[IK paGhN=qqAf+tMBjTa"["H|28$}*ʤۉ@d5Wn/zsx.h`QrjRo6'̓8o -2z8D݌ C:̓L<( <À@'irq4Y6'd'6F"'@$_wܘݕ/ Y@8CJp@<$]xVX{P]c< #'{ڍJpϤtr+eI'@ɐuEb}*CsI1D`AOǢHJHaޢpoEa1=rEh1PLv"ފ dP#N|% "PlNNVcϷpe)JtHq*jXB7۹ےRPB Fh%Ĥ'Tp:9ݗkP`1 &xg^"R1sr0Kh'#{A467`H@f9*HqHsUS*b<8,"-ċl')Iˠ"-CDŽ@}}P9k4UU,3Y%S!N۝|(k%6h%Q,P$哋.Զh͔:+>wqh(Kxv4ŗ&)M 4[pb{ bH|i0 #He0%ɥz'OiD9E0x\^KjUh@-"9pk!1Bag^t:,}HoSTȳGf j>|vîc[,Pq! aBcd:<C#ӸCX\zzIe"džޔ kԵY{X%cCiFS4=ߚ)/%N4|>mP6Иn0_!1yl8qF*?߬ގJ;@C!U T/œ[癗yfX"%m~ՠ޷l&*^sA@#DJ:C*MtGpќ6}P O2#[n'f6H~8k9BĄ Z6ML/h _͐(iGN~흛#-҇@\ !oiN%F/d(?J74ʼoB/y9";a!L(ikiVJ.bh`FNF'赩4}ꢿA`gO{9I vuf/^$\ĝE%ZOF&K9I|n l@Kj،u޻W]a=`0Rx`Bl fI\[Ó"*LusO{E*\đ1BK4"AF˅P!] ӰQ7%[IEA>c4pPmYf㡬@Ei6=ংg0_6h~lUV5|jwy1\篬#C\eЫh+9֍*%ԄP=i֚eAg#n9jW BnX)/WKpz\|&5ʚAXrJmc5B|c*֝a=)HR{مطVPSMmf-$=B0) U6e>Ώmq mD1B&,6FN Ò9HX'psdҿG/6j_z^mI|"{$\_hK[qr؃X|DP "#2I`"XunK YCOX68ėh6@K;(^J+ spK2K7YVQ4YzyO̫5D?=,hyjVkǭg/|Ybd}U.# Κ쏼6vǶB~?U'Af `bXrm$|\-VS'#&`h$c9m+ &%.˕+OJ DTYW53[Soar#d PP >[ܽ^&^/ac\ǃ_\-@<,sp_J+HQ}8*h!6oٍa<[bp0TgW$2"]ORV\R;":%z'SYGЈ%f@5+ -!u8 3DnLI3!x)DZ0 T=2Gg / + ${DxN0 qpu{/zטjU/o;17.~w˳gw= X%t ;<7vՐغÛjiӯ&ΣFow/GT>ZIq{j1rXDudFHB"b^Nh,IQ|cLyq}M@F)t1[ϳ[A.1*'[  >zQX\yZث=s \yo3&9;Ehd: 1X'+ BCB@{66H6tFe-[J8Go=^nCne0m-P,>D4K@p ?l }]FDzp(x,ʣ,ur!`) x ɵu QkX47?&֞U nI1s<FژKܤrnE~1 : l1kdSTPH͚to=A cwp x[ԹH[ww}_|3-<`T%gŚI%RcXf֩"/F}=p=`hpL A_؏,-AuAO J SI#J,BT(69Q\N xM"""$8aP2ޙm ld#i>v˫ld2btj4QWYZe:o־Glpt C#rk+] d8:$F~f$Knmɗw_: Dո'Iw|!1 |^pbo4p9ynád%C8= a('ZffV _t GF^IЅ ?*<[D"f4$$ i@D`ٸm4pf098o'fֺ٘O["nXyz^Yj CHӠBTz_/FŤ GZ~u,A S ܐCB"% dwOU*-yѻZ71e  a&+v x_!H"6ɵ^;O$dO߫Q"ݫ}WsޫĎbE`X:ĜC (#zqn}tcm'@Y돬U9`4 gG]v̞h[r?DˬO"=6Mx;6h UAZLȖz}Ͼ 'q!cVʧT\j:3\ fNդwiW ,RIqkߙ{1a_DLqSˌ"d4ޗb KuRYOeP KXBOStE!)jEsVK,RNDp[mzkr3iMӾ.ET>X&橢!r#a±0\Y&H2 W,ٸƶO=2)q<!K"h;^|`xsǩ1}{ȶ5pVD UbɃ4!1 E퇽 3dD,և2ȊMDMcͷ(GҺ{&yG EKtΊזieKRk3m}%ArtrM{vʽjjM0^4^4yTa]N';ޝOn߿?4Sd{.Af AH! L )hc]ͻZQjIDATVoY?0>Xbtee; >^eJ}_hCQ jΰq1vÂF*b2`AC 1LT_z$oGTkAYRPA^$\RR} /JlȵgnȽԔ.=c?Nr[+{=q< * MQvl=_m%"p`h)()޳w.Ão ni:{&2BDT\!8]/Ie1T zCtz{^aDitfJ>uq;eԈ(1R,љnD [2fW>eI c$/b48u2hD1(OYlcc.gh;4 F84:^~hZC3x1Xͪ/5*u0p e6sx5Wkc[@o/yg?Zsp" LpIDv@fhMG<]%j  ն8| OYM"TWYF2!t \9>J }B "Jh4#B$5xDovIiryМrB~~=pQA lF *nhB}wսQ>1 %<^t]\\o 氶i{=@y}FÛz Hp;~E ǿ熏?ツT$xV@ "S֓:>Z2 A nY'+RA#•*NB G>[ AՐ,6&Qr5ʳ%v5L"B#8eI,.dqIЍ ްP"`ָAmI<{rbLFcM'uUW˫0 y كzKn9Z ]$'vG-p͙Qf'o|:[L^J Mm$w?K)T%&l]ˊ13F:`iÄ%KAĠtHK"y栲uƐCkxHEP @ܮZLh'B-vϬ6 >Ð *70vV]h9)Bxe#.2cZLP_Rw4 tMH`[Xԝ L"" X-{p /F!=u3BԬrh[XLi )PKA?ƮMXO\fD CPblQpU?}13Mw^_ G/ a5R6LXin 7_&i̻WzdapP`ԝ.(\)F22I"/<BJ\^↚b.h,VN:/\H"P*m|fmȹ莻H~ Ú{PGt#{r8aBΘA43EGH~N %dN9W[cqbǾskͳ߄](Elm^|dT&J _" ? MW?\P!tX5NHB+8Ow ˪&2kL.cn3r3g[LUlh7e N4 -%pi m#!f)AnvӹW 9(.#jfTX060@ˆC|hpVdeC(mܠEwdշOE$I0<_Bʹ-N]fK"2v1[0ZԶ n7Lw %+MRTdo4{_q e S/߭O@RI:txLNγ+@y Udi#~@'ulfϰ8qU̟\Q$ TH q`56OUB6QDNU^~ iCgP# a^MݗvXAmMuhy0Yp!?Y nDn{wyLQDn 8`)ꨃ.l}1>9?UB*T1V: I OO$Z--48biE ơP^P" ,R'dxsspI2Uo+9ʊ~dz5C)L'&O3ٮsAuLC|XQR8qkW~A:L)+^4@ WʨJo-%Yp0²LL݆ *t,u6ڟ];{t?~j"MO)O.gğI:PT5솈Cu 96ڴ3\՜iD3Lv2=f9դ̢'V1$Q\/kű<+,2KO, `sH dK6LT. d2F;b7LQ=a 7>M Jf uO:!([dvUv~'_W+Jq$kUcu8$cMǡʯH+3R'PoKDϗ o!-<~q57>JJ3oyfCJ|"Rixwg3Wa.1#&OLWu `ؚ9@:I`S̝0s.S^ ˫6[-W!iŀ`0^R1/ѕAM8/yY5yo:v-LkI|\RJyIENDB`wDyK  _Toc126810wDyK  _Toc126810wDyK  _Toc126811wDyK  _Toc126811wDyK  _Toc126812wDyK  _Toc126812wDyK  _Toc126813wDyK  _Toc126813wDyK  _Toc126814wDyK  _Toc126814wDyK  _Toc126815wDyK  _Toc126815wDyK  _Toc126816wDyK  _Toc126816wDyK  _Toc126817wDyK  _Toc126817wDyK  _Toc126818wDyK  _Toc126818wDyK  _Toc126819wDyK  _Toc126819wDyK  _Toc126820wDyK  _Toc126820wDyK  _Toc126821wDyK  _Toc126821^$ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^  03>;>2>: 1$$7$8$@&H$a$5OJQJ\^JaJd@d  03>;>2>: 2$$7$8$@&H$a$CJHOJQJ^JaJmH sH BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 tC@t A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><7$8$H$`CJOJQJ^JaJJ @J 86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 ><5@ AB@0=8FKL@"L !05@E=89 :>;>=B8BC;  E$\B@2\ A=>2=>9 B5:AB$7$8$H$a$CJ`OJQJ^JaJP>@BP 0720=85$7$8$H$a$CJHOJQJ^JaJXY@RX !E5<0 4>:C<5=B0-D M OJQJ^JZP@bZ A=>2=>9 B5:AB 2 7$8$H$CJOJQJ^JaJ4@4  3;02;5=85 1<<  3;02;5=85 2 ^<<  3;02;5=85 3 ^<<  3;02;5=85 4 ^<<  3;02;5=85 5 ^<<  3;02;5=85 6 ^<<  3;02;5=85 7 ^<<  3;02;5=85 8 ^<<  3;02;5=85 9 ^:U`:  8?5@AAK;:0 >*B*phNoN X05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJ@"J #X0 "5:AB 2K=>A:8"CJOJQJ^JaJPo1P "X0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]   T_m 4 8f^@  jlmnopqrstwl?B[V z(Yf0oJ&.jX Dċ  kuvxyz{|}~?TUrXqtuw7:;=Z}<UXY[x(+,.Kh tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%t̕ 0>0PT[_fiXX!!8@0(  B S  ? _Toc126810 _Toc126811 _Toc126812 _Toc126813 _Toc126814 _Toc126815 _Toc126816 _Toc126817 _Toc126818 _Toc126819 _Toc126820 _Toc126821ŦQbt.9%MGu  Q'b:tOo%Mlu hs>L w####$$|%%%%)(/(((L)R)G+M+++++++++++++++~,,,,-"-----#.*.n.x.z.....///C0L0b1l111223 333'3.3z3333:4D44455556677:::%:*:1:3:9:F:N:h:l:m:s:u:~: ;);*;2;;;6<A<[<d<<<<<>>>>???$?T?Y?s?v?w?z?{??????3BCBCCCCCC!D)DDDDDDDGGGGH,H6I:IJJJ&JKKKKLL-M3MvM}MMMMMMMMMMMMMMMMM!N-N8NDNNNNNNNOOOOPPPPQRgRqRRR(S0S3S9S~SST!TrVxVWW-W8W>WFW\WbWXYQYWYYYYYIZPZZZ?[E[J[P[[[]]^^}^^__``m`o`{`5a=aZafaaaaaaa3b=bbbc ccdddddee;eHeRe^e|eeeeeeeeAfJfffggwhhhhhhhi\ieihirisiiiij*j@jIjjjjj"k,kllnnnnoooooo p,pppppppp q6qFqqq5rGrIr[r^rorrrs#sss ttt"tttZvcvevnvqv|vz { {{({0{{{0};}09:EFRAGMXbjkvmȓבؑáѡ$+&-.6TZw;A9Eq|$1<FHQXgXg#kt  !SYZc .37> *4y]gjy-8G|"#-u~8Axs}MTt{\bfl.034@ADEHIY\fgs~9A.;Y_*#,4:;ABJZdO[}KR3<s{&/PXfjORSapz@NQZ    ####7$>$@$M$N$Y$$$$$$$m%p%%%0&8&@&C&''a*d*****0+1+i+p+++,,,,h-k---..v/~///11o4{4444444<6K6I7X7l7t7x7777778 9p9z9::s:y:z::w====:@I@W@f@@@6BQ]ӎގ%Q\ՏʐԐ*8әFSq~ #۟͟%&*LR*-W^$0!>KLas}ȵӵo|)+8 %KQfr [fqvbq#:@AEaeJUUa Ve ,ETM\lv(88G{VZUYbhim MQ kocm /;=G6:imejSW LP%)IRbhFPDJPVEO      IWpv^?l?.@9@'A/A1A8A9AEAGAPARAVAAACCICSC ]*]Pa^a8bDb`cmcLd[dee(f.fff/g>gFhShii,i4i5i:ikkkkkHpMpNpSpppqqqqVr`rrrssssHtTttt/v5vvvIxUxyyzzzzM{Q{R{W{X{\{{{`|i|z||||W}^}_}g}}}}}}}~~W~^~ov;A|Àɀ߀&-:>ÂɂÆɆΆԆ‡ׇ߇KTэՍٍݍ̐ҐOX8ACH×ї*3@E{4C™ ,56>di`o|ڣN[9F&±˱ѱٱ;FIRɲԲ1;>Faj<FIQŴϴR[%hpĶ̶  lu5?cnqzHSV_# ^i(2%x2>  DL"$,qBJU\]d INOXxch #/CEPZ^d4<DLhmnwx}~$nv-23<BFHI<CDM39fmnw.5S[EKZ\#[fsz{ @GHOdkltu~$+,4OX<D z&;CNRS_iyz/34@K[\hRZ^fybj]cdp9HXd@Oaght 8A~>DISj t   7BRZ,0=EHL   &,-3LST\|*0159?GM18io # !!N#T###n$t$$$$$$$$$$$%'%L%S%%%%%&&&&_'c'd'k'**A+J+O+U++,#,.,J,S,-- ////Z1e12223b3k3T5]5^5f5g5m5H6P6a6n6r6y666778#888q9z999M:U::;?;K;S;;<@<<<<<E=L=o=x=Z>b>??@@AABBCCCC?DCDDDKDXDaDrDzD}DDEEEEEE!F(FNFTFFFGGFGLGPGTGGGH&H-H3HHH IIJISIyIIII5JAJJJ*L1LHLNLRLYLMMOOOOOO P(P+P1P@PHPPPPPPPCQIQQQQQSSTT$T+TTTTTqU|UUUUUUUUU$V+VzVVWWW WWWWW7X@XAXIXPXTXUX\XXXY"Y8Y?YpYvYk[t[w[[[[b\i\\\\\\\]]^^^!^^^______``b bbbb'b(b2b3b8bZbcbdbhbibobqbzbbbcccdddd$d5d@dddddWeaeeeeeffffhhhhhi[jdjjjjkzllllll#n*n8n>nnnnnnnVocojpmpppppppq$q{qqsss!s+s1s:s@s4t:tttuuuuuvvvvvvv wwiyoyyy zz\{_{`{c{d{q{||}}} ~ǂԄ%>KR_w}LJƉ͉  !& [fgn #`g$0IP[or~$/&-TY>D\efn8@AH֚ޚir\bcfgpzckDW͠ؠFMakʤҤޤIRW\^abno{|ǦMROVU[Zdenotƭǭ˭Эܭݭ6=ʮѮӮծ֮ݮޮ&wzLQ ͳ ^hoXbTfcrIU=Gip  :By =EFMouIN?HOUjs>J<DEL%-.5@F   BGHNknos!(*-.4`e19CJPW+0<B16ch+5AHu{>Hz"/hs    C M + 0 1 7 b n       B O chci7?bh?J"'-8JO+ 1 2 8 R a   )!0!J"O"""""##g$t${$~$&&&&(())******++++++,,-- ..P.V.0011111111&2+2,2122222]3e3{334444445566(6066666667#7-717W7^788"8&888: :::::::::;;;;; ;;;;;= =>>>> ??? ?"?*?n@~@AA%B4BBBBBCCCCCCD EEEFFFFHHLIQIIIAJEJ6L:L]LdLrL~LLLLLLL)M8MPPiQoQQQRRZZT\_\__>bLbddeeff"h'hjjsjmmssssssssssUu_uruvuwuzu{uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuue}q} +0? sޅņƆˆ)29B  AIpxy}ؒܒf| p|q|@JZb ӣߣ2:ipxXcmué$/;GIOתު /5?FYabghrtwx|Ŭˬ  '3&,46:;BŴƴ̴δԴJU AFGJKOgjkopstv׷ڷ۷$128:@͸1ACP~sHW9DZfOZ   4>?Appe999g:h::::;;n=}=??@@BBBPCQRTTVV3]8]iipppp1q3qvvu|04\]lشٴڴ۴./do3cl%sD&F&--l-n-1177j9:::<<@@AAFGHI OOOOPPPP[ \ghhhi/j>pppqbtgtRuXuvv   pp/EĦΦ~$$QQ*I7I UUb bt&tyy^{=Z-79%B%0088:/:MMMMFuQuvv   ppFZ'-M6.muOD P.z^`zo((z^`zo((.0^`0o((..0^`0o((...   ^ `o( (....   ^ `o( (.....  ` ^ ``o((...... `^``o((....... ^`o((........^`o((HH^H`o((.0^`0o((..0^`0o((...   ^ `o( (....   ^ `o( (.....  ` ^ ``o((...... `^``o((....... ^`o((........^`.^`o()$ $ ^$ `OJPJQJ^Jo(-@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o((HH^H`o((.0^`0o((..0^`0o((...   ^ `o( (....   ^ `o( (.....  ` ^ ``o((...... `^``o((....... ^`o((........muOF-M6 Pr4jHtdX@pi`bf hUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7. [ @Verdana5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1haF,gjFQrQrnn0 JqHX  $P X2!xx ! - <>9 B@C4=K9 @515=>:?A8E>B@>?=K5 ?@5?0@0BK;L15@B %>D<0==025;    Oh+'0$ 4@ ` l x  -   Normal648Microsoft Office Word@[^@ʤy@[K@JQ՜.+,D՜.+,L hp  r  -   8@ _PID_HLINKSAhT,D _Toc126821-> _Toc126820$8 _Toc126819%2 _Toc126818*, _Toc126817+& _Toc126816(  _Toc126815) _Toc126814. _Toc126813/ _Toc126812, _Toc126811- _Toc126810z http://globalteka.ru/order.htmlhttp://globalteka.ru/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUVWYZ[\]^_nRoot Entry FpL$pData 1Table &WordDocumentH SummaryInformation(PDocumentSummaryInformation8XCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q