ࡱ>  !                   ]bjbjZ!Z!:t8K4\8K4\_ a22222FFF8~FG.>"):<)<)<)*j 4}7G!G!G!G!G!G!GHKb!Gi28**88!G22<)<)GFFF8^2<)2<)GF8GFFF <) |5[?"F GG0GFL}EjLFFL2F(88F88888!G!GE888G8888L888888888h :! / "  -# .. @>B0A>2 " /    !# !"  + "     !# !"  !+  ""+ ! >2K9 .@8AB 1999  67.99 78 5F5=75=B: !525@CE8= ;048<8@ ;5:A0=4@>28G  :0=4840B N@848G5A:8E =0C:, 4>F5=B, 0A;C65==K9 N@8AB >AA89A:>9 $545@0F88 78 @>B0A>2 .. "5>@8O ?@020 8 3>AC40@AB20. @>1;5<K B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20: >?@>AK 8 >B25BK.  .: >2K9 .@8AB, 1999.  240A. (!5@8O >43>B>2:0 : M:70<5=C) ISBN 5-7969-0068-4  D>@<5 2>?@>A>2 8 >B25B>2 87;>65=K B5<K CG51=KE :C@A>2 "5>@8O ?@020 8 3>AC40@AB20 8 @>1;5<K B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20, 2 B>< G8A;5 B5, :>B>@K5 =5 =0H;8 4>AB0B>G=>3> >A25I5=8O 2 CG51=>9 ;8B5@0BC@5. 740=85, 157 A><=5=8O, >:065B G8B0B5;O< =5>F5=8<CN ?><>IL ?@8 ?>43>B>2:5 : 70G5B0<, 0 B0:65 : A5<5AB@>2K<, :C@A>2K< 8 3>AC40@AB25==K< M:70<5=0<. 71@0==0O 02B>@>< D>@<0 87;>65=8O ?>72>;O5B 4>AB0B>G=> 1KAB@> 8 ;53:> 2A?><=8BL ?@>945==K9 :C@A ?@8 ?>43>B>2:5 : M:70<5=C 8;8 70G5BC. ;O ABC45=B>2 N@848G5A:8E 2C7>2.  67.99 ISBN 5-7969-0068-4 @>B0A>2 .., 1999 >2K9 .@8AB (>D>@<;5=85, >@838=0;-<0:5B), 1999 1.         ?@87=0:0< ?@020 <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: 1. @02> - MB> O2;5=85 >1I5AB25==>5. => 2>7=8:05B :0: ?@>4C:B >1I5AB20 =0 >?@545;5==>9 ABC?5=8 53> @0728B8O. 2. @02> 5ABL @53C;OB>@ A>F80;L=> 7=0G8<>3> ?>2545=8O G5;>25:0, @07=>284=>ABL A>F80;L=KE =>@<. => 8<55B 45;> A A>F80;L=>9 AD5@>9, :>B>@0O 2:;NG05B 2 A51O: 0) ;N459; 1) >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 (>1I5AB25==K5 >B=>H5=8O); 2) ?>2545=85 AC1J5:B>2 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 3. !>45@60=85 ?@020 >?@545;O5BAO ?>B@51=>ABO<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O, 8=B5@5A0<8 CG0AB=8:>2 >1I5AB25==>3> ?@>F5AA0, >B@065==K<8 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88. 4. @02> ?> A2>59 ?@8@>45 (ACI=>AB8) 5ABL A@54AB2> (8=AB@C<5=B, D>@<0) A>F80;L=>3> :><?@><8AA0 2 <0AHB015 >1I5AB20, CAB0=>2;5=8O 10;0=A0 A>F80;L=KE 8=B5@5A>2, A?@0254;82>3> @0A?@545;5=8O 1;03, <5@0 A>F80;L=>9 A2>1>4K 8=482840. 5. '5@57 <5E0=87<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 :>;;5:B82=>9 2>;8 @50;L=K9 10;0=A 8=B5@5A>2 2 7028A8<>AB8 >B @0AAB0=>2:8 ?>;8B8G5A:8E A8; 1>;55 8;8 <5=55 045:20B=> >B@0605BAO 2 D>@<0;L=KE 8AB>G=8:0E ?@020, GB> >7=0G05B ?@81;865=85 ?@020 : A2>5<C 8450;C 8;8 >BABC?;5=85 >B =53>, >B A2>59 ACI=>AB8. 6. @02> :0: @07=>284=>ABL A>F80;L=KE =>@< >1;0405B :0G5AB2>< =>@<0B82=>AB8; >=> 459AB2C5B :0: B8?>2>9 @53C;OB>@, 04@5A0BK :>B>@>3> >?@545;5=K =5 :>=:@5B=>, ?>8<5==>, 0 >1I8<8 ?@87=0:0<8 (2>7@0AB, 2<5=O5<>ABL, >1I85 ?@87=0:8 N@848G5A:>3> ;8F0 8 B. ?.). >@<0B82=>ABL ?@020 ?@>O2;O5BAO 8 2 =5>4=>:@0B=>AB8 459AB28O N@848G5A:8E =>@<: >=8 2ABC?0NB 2 ?@>F5AA @53C;8@>20=8O 2AO:89 @07, :>340 2>7=8:0NB B8?>2K5 A8BC0F88, CAB0=>2;5==K5 :0: CA;>28O 8E 459AB28O. >@<0B82=>ABL D>@<8@C5BAO :0: @57C;LB0B >1>1I5=8O 8 D8:A0F88 CAB>9G82KE, ?>2B>@ONI8EAO A>F80;L=> ?>;57=KE >B=>H5=89 8 ?>ABC?:>2 ;N459. 7. 59AB285 ?@020 >A=>20=> =0 ?@8=F8?5 ?@8<5=5=8O @02=KE <5@ : CG0AB=8:0< >1I5AB25==KE >B=>H5=89 =57028A8<> >B 8E 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 (D878G5A:>9 A8;K, C<AB25==KE A?>A>1=>AB59, A>F80;L=>3> ?>;>65=8O 8 B. ?.), B> 5ABL : D0:B8G5A:8 =5@02=K< AC1J5:B0< (?@8=F8? D>@<0;L=>3> @025=AB20). 8. >@<K ?@020 4>;6=K 1KBL >1J5:B828@>20=K 2>2=5, 70:@5?;5=K 2 >?@545;5==KE >D8F80;L=KE D>@<0E (8AB>G=8:0E ?@020 2 D>@<0;L=>< A<KA;5): =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E, ?@02>2KE >1KG0OE, N@848G5A:8E ?@5F545=B0E 8 4@. 9. ! B>G:8 7@5=8O 2=CB@5==59 >@30=870F88 ?@02> 5ABL A8AB5<0 (F5;>AB=>ABL), A>AB>OI0O 87 M;5<5=B>2, A2O70==KE F5;5A>>1@07=K<8 >B=>H5=8O<8 (AB@C:BC@>9) 8 2708<>459AB2CNI8E 4@C3 A 4@C3><. 10. @02> >1I5>1O70B5;L=>.  >B;8G85 >B 4@C38E A>F80;L=KE =>@<, >=> ?@54AB02;O5B A>1>9 548=CN (8 548=AB25==CN) >1I53>AC40@AB25==CN =>@<0B82=CN A8AB5<C, :>B>@0O @0A?@>AB@0=O5B A2>5 459AB285 =0 2A5E G;5=>2 >1I5AB20. 11. @02C ?@8ACI0 ?@>F54C@=>ABL. @>F54C@C :0: 45B0;L=> @53;0<5=B8@>20==K9 ?>@O4>:, ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 >ACI5AB2;5=88 B5E 8;8 8=KE 459AB289 2 :0:>9-B> <5@5 8A?>;L7CNB 2A5 A>F80;L=K5 @53C;OB>@K. > 2 ?@025 ?@>F54C@=>ABL (:0: 8 =>@<0B82=>ABL) 2K@065=0 =081>;55 3;C1>:>: 2 A8AB5<5 ?@020 ACI5AB2CNB F5;K5 ?@>F54C@=K5 >B@0A;8 (3@0640=A:>5 ?@>F5AAC0;L=>5, C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>5 8 4@.). @>F54C@0 :0A05BAO :0: @50;870F88, B0: 8 8740=8O N@848G5A:8E =>@<. 12. @02> 459AB2C5B :0: 8=B5;;5:BC0;L=>-2>;52>9 @53C;OB>@ ?>2545=8O. @02> 8<55B =5 B>;L:> A?5F80;L=>-N@848G5A:89, AC3C1> ?@02>2>9 <5E0=87< 459AB28O, => 8 ?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87<: >=> =5 <>65B @53C;8@>20BL ?>2545=8O 8=0G5 :0: G5@57 A>7=0=85 8 2>;N ;N459.  >?@545;5==>< 0A?5:B5 ?@02> <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 8=D>@<0F8>==CN A8AB5<C, A>45@60ICN 8=D>@<0F8N 2;0AB=>3> E0@0:B5@0, :>B>@0O, 1C4CG8 >A>7=0=0, 45B5@<8=8@C5B 2>;N 8 ?>2545=85 AC1J5:B>2. 13. @02> B5A=> A2O70=> A 3>AC40@AB2><. >AC40@AB2> 2KO2;O5B ?@02>2K5 ?@8BO70=8O >1I5AB20 8 >D>@<;O5B 8E 2 ?@>F5AA5 8740=8O =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 (0 B0:65 ?CB5< 45;538@>20=8O ?>;=><>G89 =0 8740=85 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, A0=:F8>=8@>20=8O CAB>O2H8EAO >1KG052, A>740=8O N@848G5A:8E ?@5F545=B>2), B> 5ABL 2>72>48B 2 70:>=. => B0:65 >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L 70 >ACI5AB2;5=85< N@848G5A:8E ?@54?8A0=89 8 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE >15A?5G8205B 8E 2;0AB=CN @50;870F8N. 14. @02> >E@0=O5BAO 3>AC40@AB25==K< ?@8=C645=85<. 8:0:85 4@C385 A>F80;L=K5 =>@<K =5 >15A?5G5=K 2>7<>6=>ABLN 3>AC40@AB25==>-?@8=C48B5;L=>9 @50;870F88 (@5GL <>65B 84B8 ;8HL >1 8E ?>445@6:5 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20). 15. @87=0=85< =5>1E>48<>AB8 3>AC40@AB25==>9 >E@0=K ?@020 2 ?>=OB85 ?@020 22>48BAO ?>=OB85 ?@02>=0@CH5=8O: ?@02> 4;O B>3> 8 =C6=>, GB>1K ?@5A5:0BL >B:;>=5=8O >B =081>;55 206=KE A >1I5AB25==>9 B>G:8 7@5=8O 20@80=B>2 ?>2545=8O. "> 5ABL 2 :0G5AB25 ?@87=0:0 ?@020 <>6=> =0720BL B>, GB> >=> 2A5340 8<55B 45;> A >B:;>=ONI8<AO >B =>@<K ?>2545=85<. ?@545;5=89 ?@020 ACI5AB2C5B <=>65AB2>.  MB> 2?>;=5 70:>=><5@=>, ?>A:>;L:C =8:0:>5 >?@545;5=85 =5 <>65B >E20B8BL 2A5E ?@87=0:>2 ?>=OB8O. "5< 1>;55 B0:>3> ?>=OB8O, :0: ?@02>, : E0@0:B5@8AB8:5 :>B>@>3> ACI5AB2CNB A0<K5 @07=>>1@07=K5 ?>4E>4K.  B> 65 2@5<O 2 :0:>9-B> <5@5 B0:>5 <=>3>>1@0785 >?@545;5=89 ?@020 ?>;57=>, B0: :0: >=> ?>72>;O5B @0AA<>B@5BL ?@02> A @07=KE ?>78F89, ?>4 @07=K<8 C3;0<8 7@5=8O 8 =0 MB>9 >A=>25 A>AB028BL > =5< <=>3><5@=>5, >1J5<=>5 ?@54AB02;5=85. ! CG5B>< =0720==KE ?@87=0:>2 <>6=> A:070BL, GB> ?@02> 5ABL >D>@<;5==0O 2 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:0E 8 30@0=B8@>20==0O 3>AC40@AB2>< 548=0O 2 <0AHB015 >1I5AB20 =>@<0B82=0O A8AB5<0, ?@8720==0O @53C;8@>20BL A>F80;L=> 7=0G8<>5 ?>2545=85 CG0AB=8:>2 >1I5AB25==>3> ?@>F5AA0 =0 >A=>25 10;0=A0 8=B5@5A>2, A>3;0A>20=8O 2>;L 8 ?@02>2KE ?@8BO70=89 2A5E A;>52 >1I5AB20.  2>>1I5 1>;55 ?;>4>B2>@=K< 2 MB>< =0?@02;5=88 O2;O5BAO =5 D>@<C;8@>20=85 :0:8E-;81> >?@545;5=89, 0 A>25@H5=AB2>20=85 ?@02>?>=8<0=8O =0 >A=>25 C3;C1;5==>3> 87CG5=8O A2>9AB2 ?@020. 2. $ + (!"'  ): /"  + 4=8< 87 >1J5:B82=KE A2>9AB2 ?@020 :0: A>F80;L=>3> @53C;OB>@0 O2;O5BAO D>@<0;L=0O >?@545;5==>ABL, B> 5ABL >?@545;5==>ABL ?> D>@<5. @02>2K5 =>@<K 4>;6=K 1KBL >1O70B5;L=> >1J5:B828@>20=K, 2K@065=K 2>2=5, A>45@60BLAO 2 B5E 8;8 8=KE D>@<0E, :>B>@K5 O2;ONBAO A?>A>1>< 8E ACI5AB2>20=8O, D>@<0<8 687=8. 57 MB>3> =>@<K ?@020 =5;L7O ?@87=0BL =0;8G=K<8, ACI5AB2CNI8<8, =5 3>2>@O C65 > B><, GB> >=8 157 2=5H=53> >1J5:B828@>20=8O =5 A<>3CB 2K?>;=OBL A2>8 7040G8 ?> @53C;8@>20=8N ?>2545=8O. "0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 <>65B 1KBL ?@87=0=0 ?@>B82>@5G0I59 =0;8G8N 5AB5AB25==>3> ?@020, =5>BGC6405<KE ?@02 G5;>25:0, :>B>@K5 87402=0 ?@>B82>?>AB02;ONBAO ?>78B82=><C (?8A0=><C) ?@02C. 4=0:> <8@>20O ?@0:B8:0 C65 ?>:070;0, GB> @0728B85 8 ?>;=>F5==CN @50;870F8N ?@020 G5;>25:0 <>3CB =09B8 (8 =0E>4OB) G5@57 8E 70:@5?;5=85 2 ?8A0=>< ?@025, 2 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E. @>D. .. 5=35@>2 A?@0254;82> 70<5G05B, GB> 2 XX 25:5 ?> :@8B5@8N D>@<K ?@020 8AG5705B @07=8F0 <564C 5AB5AB25==>-?@02>2K<8 ?>;>65=8O<8, 2KB5:0NI8<8 87 A0<>3> ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 (53> >A=>2=K<8 ?@020<8 8 A2>1>40<8), 8 4@C38<8 ?@02>2K<8 ?>;>65=8O<8. $>@<0 AB0=>28BAO 548=>9 4;O 2A5E AD5@ ?@020 - >1J5:B828@>20==>5 70:@5?;5=85 ?>;CG0NB 2A5 ?@028;0 ?>2545=8O 2 0:B0E 8 8=KE 8AB>G=8:0E. ">, GB> 87402=0 8<5=C5BAO 5AB5AB25==K< ?@02><, A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==KE 7040G 8 ?@54AB02;5=89 A>AB02;O5B >1J5:B82=CN >A=>2C ?@020 2 2845 ?@02>2KE ?@8BO70=89 >1I5AB20, >?@545;ONI8E A>45@60=85 ?@02>2KE ?@54?8A0=89.  C65 45;> 3>AC40@AB20 - >D>@<8BL MB> A>45@60=85 2 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:0E. ! ?@>1;5<>9 >1J5:B828@>20=8O ?@020 2>2=5 A2O70= @O4 ?>=OB89 8 B5@<8=>2, 2 :>B>@KE =C6=> @07>1@0BLAO. "0:, A;54C5B @07;8G0BL D>@<C ?@020 8 ?@02>2CN D>@<C. @02>2>9 D>@<>9 8<5=CNB 2 F5;>< ?@02>2K5 A@54AB20, :>340 >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O >?>A@54>20=8O B5E 8;8 8=KE A>F80;L=KE ?@>F5AA>2, @5H5=8O A>F80;L=KE 7040G. 0?@8<5@, ?@02>2K5 D>@<K @53C;8@>20=8O M:>=><8:8. 0@O4C A D>@<0<8 >1J5:B828@>20=8O ?@020, :>B>@K5 2 MB>< A;CG05 =07K20NB 2=5H=59 D>@<>9, 2K45;ONB 2=CB@5==NN D>@<C ?@020, ?>4 :>B>@>9 ?>=8<0NB D>@<C 53> 2=CB@5==59 >@30=870F88, A?>A>1 A2O78 M;5<5=B>2 (B>, GB> 2 B5>@88 A8AB5<=>3> ?>4E>40 8<5=C5BAO AB@C:BC@>9). $>@<K 2=5H=53> 2K@065=8O =>@< ?@020 =07K20NB 5I5 8AB>G=8:0<8 ?@020. 4=0:> 8 MB>B B5@<8= =5>4=>7=0G5=. K45;ONB 8AB>G=8:8 ?@020 2 D>@<0;L=>< A<KA;5 (D>@<K ?@020), 8AB>G=8:8 ?@020 2 <0B5@80;L=>< A<KA;5 (<0B5@80;L=K5 CA;>28O 687=8 >1I5AB20, :>B>@K5 >1J5:B82=> 2K7K20NB 2>7=8:=>25=85 ?@020, =5>1E>48<>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O), 8AB>G=8:8 7=0=89 > ?@025 (B5:ABK 70:>=>2 ?@>H;KE M?>E, ;5B>?8A8, 8AB>@8G5A:85 E@>=8:8 8 B. ?.). >2>@OB >1 8AB>G=8:0E ?@020 8 2 845>;>38G5A:>< A<KA;5 - ?@02>2>5 A>7=0=85 >1I5AB20, 273;O4K, 8458, N@848G5A:85 4>:B@8=K. AB>@8G5A:8 ?5@2>9 D>@<>9 ?@020 (8;8 8AB>G=8:>< ?@020 2 D>@<0;L=>< A<KA;5) O28;AO ?@02>2>9 >1KG09 - >1KG09, A0=:F8>=8@>20==K9 3>AC40@AB2><. > A>45@60=8N >= >AB05BAO B5< 65 A0<K< ?@028;>< ?>2545=8O, => >1@5B05B 2>7<>6=>ABL 3>AC40@AB25==>-?@8=C48B5;L=>9 @50;870F88: 5A;8 =5 A@01>B05B A8;0 ?@82KG:8, : 45;C ?>4:;NG8BAO 3>AC40@AB2>. >AC40@AB25==>5 A0=:F8>=8@>20=85 >1KG0O ?@>872>48BAO 42C<O A?>A>10<8: 0) ?CB5< C:070=8O =0 >1KG09 2 =>@<0B82=>-?@02>2>< 0:B5 (>BAK;:8 : >1KG0N); 1) 8A?>;L7>20=85< >1KG0O 2 :0G5AB25 =>@<0B82=>9 >A=>2K AC451=>3> @5H5=8O. A;8 =>@<0 (?@028;>) >1KG0O ?>;=>ABLN 2>A?@>872545=0 2 B5:AB5 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 8;8 ?>;>65=0 2 >A=>2C AC451=>3> ?@5F545=B0, B> :0G5AB20 A0<>AB>OB5;L=>3> 8AB>G=8:0 ?@020 (?@02>2>3> >1KG0O) >1KG09 =5 >1@5B05B: =>@<0 >1KG0O ACI5AB2C5B C65 2 D>@<5 =>@<0B82=>3> N@848G5A:>3> 0:B0 8;8 AC451=>3> ?@5F545=B0.  @>AA89A:>9 ?@02>2>9 A8AB5<5 @>;L ?@02>2>3> >1KG0O :0: 8AB>G=8:0 ?@020 =57=0G8B5;L=0. !AK;:8 =0 ?@8<5=5=85 <564C=0@>4=>3> >1KG0O 8<5NBAO 2 >=AC;LA:>< CAB025, >45:A5 B>@3>2>3> <>@5?;020=8O. 4=0:> ?@02>254K ?@54?>;030NB, GB> A @0728B85< @K=>G=>9 M:>=><8:8 8 G0AB=>3> ?@020 7=0G5=85 >1KG0O 4;O @>AA89A:>3> ?@020 4>;6=> 2>7@0AB8, > G5< A2845B5;LAB2C5B, =0?@8<5@, 22545=85 2 @0640=A:89 :>45:A $ AB. 5 1KG08 45;>2>3> >1>@>B0. 1KG=>5 ?@02> 3>A?>4AB2>20;> =0 @0==8E MB0?0E @0728B8O ?@02>2KE A8AB5<. 4=0:> >=> 8A?>;L7C5BAO 8 2 A>2@5<5==KE ?@02>2KE A8AB5<0E !(, =3;88, $ , 2 <CAC;L<0=A:>< ?@025. 5;8:> 7=0G5=85 >1KG0O 2 @072820NI8EAO AB@0=0E 788, D@8:8 8 :50=88. AB>G=8:>< <564C=0@>4=>3> ?@020 >1KG09 ?@87=0= >=25=F859  > <564C=0@>4=>9 :C?;5-?@>4065 B>20@>2 1980 3. B>@>9 284 8AB>G=8:>2 ?@020 - AC451=K9 ?@5F545=B, :>B>@K9 ?@87=020;AO 8AB>G=8:>< ?@020 5I5 2 @52=5< 8<5 (?@5B>@A:>5 ?@02>). K; @0A?@>AB@0=5= 2 A@54=85 25:0. 06=K< 8AB>G=8:>< ?@020 AC451=K9 ?@5F545=B 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO 2 AB@0=0E, 2 :>B>@KE ?>;CG8;> @0A?@>AB@0=5=85 0=3;>-A0:A>=A:>5 >1I55 ?@02> (2 =3;88, !(, 0=045, 2AB@0;88). > 2A5E MB8E AB@0=0E ?C1;8:CNBAO AC451=K5 >BG5BK, 87 :>B>@KE <>6=> ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > ?@5F545=B0E. @87=0=85 ?@5F545=B0 8AB>G=8:>< ?@020 >7=0G05B ?@87=0=85 C AC40 ?@02>B2>@G5A:>9 DC=:F88, CA;>285< G53>, 2 ?@8=F8?5, O2;ONBAO 2KA>:0O ?@02>20O :C;LBC@0 8 @0728B>5 ?@02>2>5 A>7=0=85 :0: AC451=>9 A8AB5<K, B0: 8 >1I5AB20 2 F5;><, 45<>:@0B8G5A:85 B@048F88, >B;065==K5 A8AB5<K 8=D>@<0F88 8 A>F80;L=>3> :>=B@>;O. !C4K =5 B2>@OB ?@5F545=BK, =5 87>1@5B0NB 8E. ! ?><>ILN ?@5F545=B>2 AC4K >D8F80;L=> 70:@5?;ONB C65 D0:B8G5A:8 A;>682H85AO 2 >1I5AB25 =>@<K. !C4 <>65B A>74020BL ?@5F545=B :0: 2 A;CG05 >BACBAB28O A>>B25BAB2CNI53> 70:>=0, B0: 8 ?@8 53> =0;8G88. @5F545=BK CAB0=02;820NBAO =5 2A5<8 AC40<8, 0 B>;L:> 2KAH8<8 AC451=K<8 8=AB0=F8O<8.  =3;88 : B0:8< 8=AB0=F8O< >B=>AOBAO KA>:89 AC4. ?5;;OF8>==K9 AC4, ?0;0B0 ;>@4>2.  @>AA89A:>9 ?@02>2>9 A8AB5<5 AC451=K9 ?@5F545=B >D8F80;L=> 8AB>G=8:>< ?@020 =5 ?@87=0=. %>BO, :0: >B<5G05BAO 2 ;8B5@0BC@5, B5=45=F8O : B0:><C ?@87=0=8N 8<55BAO.  AD5@5 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20 8AB>G=8:>< ?@020 <>65B 1KBL 04<8=8AB@0B82=K9 ?@5F545=B. B0:, N@848G5A:89 ?@5F545=B (AC451=K9 8;8 04<8=8AB@0B82=K9) - MB> @5H5=85 AC451=>3> 8;8 04<8=8AB@0B82=>3> >@30=0, :>B>@>5 ?>A;C68;> >1@07F>< (MB0;>=><, ?@8<5@><) ?@8 @0AA<>B@5=88 ?>4>1=>3> (0=0;>38G=>3>) 45;0 8 AB0;> N@848G5A:8< ?@028;><. !B@>3> 3>2>@O, AC451=K9 ?@5F545=B - MB> AC451=>5 @5H5=85, 2 :>B>@>< AC4 D8:A8@C5B, =0E>48B =>2CN N@848G5A:CN =>@<C 8 8A?>;L7C5B 55 4;O @5H5=8O A2>53> 45;0, B> 5ABL ?@5F545=B>< <>65B 1KBL =0720=> 8 548=8G=>5 AC451=>5 @5H5=85. <5AB5 A B5< 2 AB@0=0E >1I53> ?@020 ?>;030NB, GB> ?@5F545=B A>7405BAO =5A:>;L:8<8 AC451=K<8 @5H5=8O<8. "@5BL8< 284>< 8AB>G=8:>2 =>@< ?@020 <>6=> =0720BL =>@<0B82=>-?@02>2>9 4>3>2>@. >@<>CAB0=02;820NI55 7=0G5=85 4>3>2>@>2 ?@87=05BAO 2> 2A5E ?@02>2KE A8AB5<0E. 4=0:> =C6=> >B;8G0BL 4>3>2>@ :0: 8AB>G=8: ?@020 (=>@<0B82=K9 4>3>2>@) >B ?@02>2>3> 4>3>2>@0 :0: 8=48284C0;L=>3> N@848G5A:>3> 0:B0 (=0?@8<5@, 4>3>2>@ :C?;8-?@>4068 2 3@0640=A:>< ?@025), :>B>@K9 CAB0=02;8205B =5 N@848G5A:85 ?@028;0, 0 :>=:@5B=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8 :>=:@5B=KE AC1J5:B>2. >@<0B82=>-?@02>2K< 4>3>2>@>< 2KABC?05B A>3;0H5=85 AC1J5:B>2 ?@020, :>B>@>5 A>45@68B =>2K5 N@848G5A:85 ?@028;0. 081>;LH55 7=0G5=85 4>3>2>@ :0: 8AB>G=8: ?@020 8<55B 4;O <564C=0@>4=>3> 8 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020, A @0728B85< @K=>G=KE >B=>H5=89 ?>;CG05B @0A?@>AB@0=5=85 2 AD5@5 3@0640=A:>3> 8 B@C4>2>3> ?@020.  2>>1I5 <>6=> 3>2>@8BL > ?5@A?5:B82=>AB8 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 4>3>2>@0 :0: 8AB>G=8:0 N@848G5A:8E =>@<. '5B25@BK< (8 206=59H8<) 8AB>G=8:>< ?@020 O2;O5BAO =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B. (!<. > =5< A;54CNI89 2>?@>A.)  :0G5AB25 8AB>G=8:0 ?@020 <>65B 2KABC?0BL N@848G5A:0O 4>:B@8=0 (?@02>2K5 B5>@88, CG5=8O > ?@025). !CI5AB25==>5 7=0G5=85 >=0 8<5;0 4;O ?@020 @52=53> 8<0. 081>;55 8725AB=K< @8<A:8< N@8AB0< ?@54>AB02;O;>AL ?@02> 4020BL @07JOA=5=8O, >1O70B5;L=K5 4;O AC4>2.  =0AB>OI55 2@5<O 4>:B@8=0 ?@87=05BAO 8AB>G=8:>< =>@< 2 <CAC;L<0=A:>< ?@025.  =3;88 AC4L8 =5@54:> >1>A=>2K20NB A2>8 @5H5=8O AAK;:0<8 =0 B@C4K CG5=KE. > <=>38E AB@0=0E :0: :>=B8=5=B0;L=>3>, B0: 8 >1I53> ?@020, 8AB>G=8:>< =>@< O2;ONBAO >1I85 ?@8=F8?K ?@020. 3.  "-  ": /"  + >@<0B82=>-?@02>2>9 0:B 8A?>;L7C5BAO :0: >A=>2=0O D>@<0 ?@020 2 AB@0=0E A B0: =07K205<K< ?8A0=K< ?@02><, : :>B>@K< >B=>A8BAO 8 >AA8O. 3> E0@0:B5@=K5 G5@BK >?@545;ONBAO B5<, GB> >=, A >4=>9 AB>@>=K, O2;O5BAO >4=8< 87 8AB>G=8:>2 N@848G5A:8E =>@<, 0 A 4@C3>9 - @07=>284=>ABLN ?@02>2KE 0:B>2. "0:8< >1@07><, =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B: 0) A>45@68B N@848G5A:85 =>@<K; 1) ?@54AB02;O5B A>1>9 >D8F80;L=K9 ?8AL<5==K9 0:B-4>:C<5=B; 2) O2;O5BAO @57C;LB0B>< >A>1>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, :>B>@CN 8<5=CNB ?@02>B2>@G5A:>9. >@<0B82=>-?@02>2>9 0:B <>65B ?@8=8<0BLAO B0:65 2 ?>@O4:5 45;538@>20==>3> 70:>=>40B5;LAB20 8;8 @5D5@5=4C<0, => B0: 8;8 8=0G5 A CG0AB85< 3>AC40@AB20 8 2K@065=85< 53> 2>;8. ! CG5B>< =0720==KE ?@87=0:>2 =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B <>6=> >?@545;8BL :0: >D8F80;L=K9 ?8AL<5==K9 0:B-4>:C<5=B, A>45@60I89 N@848G5A:85 =>@<K 8 ?@8=8<05<K9 2 >?@545;5==>9 ?@>F54C@=>9 D>@<5: 0) :><?5B5=B=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB20; 1) 2 ?>@O4:5 45;538@>20==>3> 70:>=>40B5;LAB20; 2) 2 ?>@>O4:5 @5D5@5=4C<0. >@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK A;54C5B >B;8G0BL >B 4@C3>9 @07=>284=>AB8 ?@02>2KE 0:B>2 - 8=48284C0;L=KE N@848G5A:8E, 0 3;02=>5 - >B 0:B>2 ?@8<5=5=8O ?@020. E >1J548=O5B >1I0O N@848G5A:0O ?@8@>40, 8 B5 8 4@C385 A>45@60B 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K5 ?@54?8A0=8O, => C 0:B>2 ?@8<5=5=8O MB8 ?@54?8A0=8O 8<5NB 8=48284C0;L=K9, :>=:@5B=K9 (?> AC1J5:B0< 8 A>45@60=8N) E0@0:B5@. A=>2=0O 7040G0 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0, :0: 8 ;N1>9 D>@<K ?@020, -E@0=8BL ?@02>2CN 8=D>@<0F8N 8 >?B8<0;L=K< >1@07>< 4>2>48BL 55 4> A2545=8O 04@5A0B>2.  MB>< ?;0=5 =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B O2;O5BAO =081>;55 C4>1=>9 8 A>25@H5==>9 D>@<>9 ?@020 - :0: 4;O @O4>2KE AC1J5:B>2 ?@020, B0: 8 4;O 3>AC40@AB20. >A@54AB2>< =53> 3>AC40@AB2> <>65B >?5@0B82=> >ACI5AB2;OBL ?@02>2>5 @53C;8@>20=85, @5038@>20BL =0 ?@02>2K5 ?>B@51=>AB8 >1I5AB20, :>>@48=8@>20BL 2AN @01>BC ?> C?@02;5=8N >1I5AB25==K<8 ?@>F5AA0<8. 84K =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2. =8 45;OBAO ?@5645 2A53> =0 70:>=K 8 ?>470:>==K5 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK. 0:>= >1;0405B A;54CNI8<8 ?@87=0:0<8: 0) ?@8=8<05BAO 2KAH8<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8;8 2 ?>@O4:5 @5D5@5=4C<0; 1) 5<C ?@8ACI0 2KAH0O N@848G5A:0O A8;0 8 25@E>25=AB2> >B=>A8B5;L=> 4@C38E 8AB>G=8:>2 ?@020; 2) ?@8=8<05BAO, 87<5=O5BAO 8 4>?>;=O5BAO 2 >A>1>< ?@>F54C@=>< ?>@O4:5; 3) @53C;8@C5B =081>;55 206=K5 A>F80;L=K5 AD5@K, 70:@5?;O5B =081>;55 206=K5 >1I5AB25==K5 A2O78, >B?@02=K5 =0G0;0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O; 4) 4>;65= >B@060BL 2>;N 8 8=B5@5AK >1I5AB20 2 F5;><; 5) 8A:;NG8B5;L=> =>@<0B825= (A>45@68B B>;L:> =>@<K ?@020, 2 >B;8G85 >B 4@C38E =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, :>B>@K5 <>3CB 8<5BL 2:@0?;5=8O 8=48284C0;L=>-2;0AB=KE ?@54?8A0=89). 0:>=K, 2 A2>N >G5@54L, 45;OBAO =0 :>=AB8BCF8>==K5 70:>=K 8 >1K:=>25==K5.  G8A;C :>=AB8BCF8>==KE >B=>AOBAO: 0) >=AB8BCF8O (:0: >A=>2=>9 ?>;8B8:>-?@02>2>9 0:B AB@0=K); 1) 70:>=K, :>B>@K5 2=>AOB 87<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O 2 B5:AB >=AB8BCF88; 2) 70:>=K, =5>1E>48<>ABL 8740=8O :>B>@KE ?@54CA<>B@5=0 A0<>9 >=AB8BCF859.  >=AB8BCF88 $ 1993 3. ?@54CA<>B@5=> 8740=85 14 :>=AB8BCF8>==KE 70:>=>2 (> @028B5;LAB25 $, > >=AB8BCF8>==>< !C45 $ 8 4@.). >=AB8BCF8>==K5 70:>=K 8<5NB 1>;55 A;>6=CN, G5< >1K:=>25==K5 70:>=K, ?@>F54C@C ?@8=OB8O.  $ =0 ?@8=OBK9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= =5 <>65B 1KBL =0;>65=> 25B> @57845=B0. 1K:=>25==K5 70:>=K <>6=> ?>45;8BL =0 :>48D8:0F8>==K5 (A=>2K 70:>=>40B5;LAB20, >45:AK) 8 B5:CI85.  D545@0B82=>< 3>AC40@AB25 70:>=K @0745;ONB =0 D545@0;L=K5 (>1I5D545@0;L=K5) 8 70:>=K AC1J5:B>2 $545@0F88. >470:>==K5 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK 4>;6=K 1KBL >A=>20=K =0 70:>=5 8 =5 4>;6=K 5<C ?@>B82>@5G8BL.  >AA89A:>9 $545@0F88 ?>470:>==K<8 (?> 85@0@E88) =>@<0B82=>-?@02>2K<8 0:B0<8 O2;ONBAO A;54CNI85: 0) C:07K @57845=B0 $; 1) =>@<0B82=K5 0:BK @028B5;LAB20 $; 2) =>@<0B82=K5 0:BK F5=B@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 (<8=8AB5@AB2, 3>AC40@AB25==KE :><8B5B>2 8 254><AB2). 0 C@>2=5 AC1J5:B>2 $ - @5A?C1;8:0=A:85 70:>=K, 0:BK ?@57845=B>2 (2 ?@57845=BA:8E @5A?C1;8:0E), ?>AB0=>2;5=8O ?@028B5;LAB2 @5A?C1;8:, 0 B0:65 =>@<0B82=K5 0:BK @5A?C1;8:0=A:8E F5=B@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, >@30=>2 2;0AB8 :@0O, >1;0AB8, 02B>=><=>9 >1;0AB8, 02B>=><=KE >:@C3>2, 3>@>4>2 >A:2K 8 !0=:B-5B5@1C@30. !B0BL59 19 $545@0;L=>3> 70:>=0 1 >1I8E ?@8=F8?0E >@30=870F88 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 22 0?@5;O 1996 3. >@30=0< <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O (>=8 =5 2E>4OB 2 A8AB5<C >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8) ?@54>AB02;5=> ?@02> ?@8=8<0BL ?> 2>?@>A0< A2>53> 2545=8O ?@02>2K5 0:BK. A>1>9 @07=>284=>ABLN =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 <>6=> AG8B0BL ;>:0;L=K5 =>@<0B82=K5 0:BK (CAB02K, ?>;>65=8O 8 4@.), 459AB2CNI85 B>;L:> 2 ?@545;0E 40==>3> ?@54?@8OB8O, CG@5645=8O, >@30=870F88. 4. !#*" . '!  . !/, !#*" . '!    !#*" . '! /!"  N@8A?@C45=F88 A;>2> ?@02> 8A?>;L7C5BAO 4;O >1>7=0G5=8O 42CE 2708<>A2O70==KE, => @07=KE O2;5=89: >4=> 87 =8E 8<5=C5BAO >1J5:B82=K< ?@02><, 4@C3>5 - AC1J5:B82=K< N@848G5A:8< ?@02><. 1J5:B82=>5 ?@02> - MB> @07=>284=>ABL A>F80;L=KE =>@<, A>F80;L=K9 @53C;OB>@, B> 5ABL :0: 1K ?@02> 2>>1I5. %0@0:B5@=>, GB> 2 MB>< A<KA;5 > ?@025 =52>7<>6=> 3>2>@8BL 2> <=>65AB25==>< G8A;5: 5A;8 @5GL 845B > ?@020E, 7=0G8B 8<5NBAO 2 284C ?@020 AC1J5:B82=K5. >340 >1J5:B82=>5 ?@02> @0AA<0B@8205BAO 2=5 A2O78 A AC1J5:B82=K< N@848G5A:8< ?@02><, B> 53> =07K20NB ?@>AB> ?@02><: 3@0640=A:>5 ?@02>, 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02> 8 B. 4. !C1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> - O2;5=85, B5A=> A2O70==>5 A >1J5:B82=K< ?@02><, >1CA;>2;5==>5 8<, 2>7=8:0NI55 =0 53> >A=>25, => B5< =5 <5=55 :0G5AB25==> >B =53> >B;8G0NI55AO, B> 5ABL 4@C3>5 O2;5=85. =0;878@CO 40==K9 2>?@>A, A;54C5B A@07C @073@0=8G8BL 425 ?@>1;5<K: 0) ?@>1;5<C >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> 2 ?@025; 1) ?@>1;5<C >1J5:B82=>3> ?@020 8 AC1J5:B82=>3> N@848G5A:>3> ?@020. 5@20O 8<55B D8;>A>DA:89 E0@0:B5@ 8 A<KA; 55 2 B><, GB>1K >?@545;8BL, 2 :0:>9 AB5?5=8 B> O2;5=85 >1I5AB25==>9 687=8, :>B>@>5 N@8ABK 8<5=CNB >1J5:B82=K< ?@02><, >1J5:B82=>, 0 2 :0:>9  AC1J5:B82=>. 0H0 65 ?@>1;5<0 ;568B 2 ?;>A:>AB8 N@8A?@C45=F88, 8 AC1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> 745AL =07K205BAO AC1J5:B82=K< ;8HL ?> >4=>9 ?@8G8=5: >=> 5ABL =5GB>, ?@8=04;560I55 AC1J5:BC. >MB><C 53> 4065 ?@>I5 1K;> 1K 8<5=>20BL =5 AC1J5:B82=K<, 0 AC1J5:B=K< ?@02><. =>340 <>6=> 2AB@5B8BL B0:>5 >?@545;5=85: AC1J5:B82=>5 ?@02> - MB> ?@02> AC1J5:B0. @><5 O2=>9 =5?>;=>BK 8 B02B>;>38G=>AB8, >=> AB@0405B 5I5 >4=8< A5@L57=K< =54>AB0B:><. 54L 2 A8;C B0:>3> A?5F8D8G5A:>3> >1AB>OB5;LAB20, :0: ACI5AB2>20=85 2 ?@02>2545=88 5I5 >4=>3>, :0G5AB25==> >B;8G=>3>, ?>=8<0=8O A;>20 ?@02> - :0: >A>1>9 @07=>284=>AB8 A>F80;L=KE =>@<, <>6=> ?@89B8 : 4>2>;L=> 01AC@4=><C 2K2>4C: AC1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> 5ABL =5:0O A8AB5<0 =>@<, ?>G5<C-B> ?@8=04;560I0O >B45;L=><C AC1J5:BC.  >?@545;5=88 AC1J5:B82=>3> N@848G5A:>3> ?@020 4>;6=> 1KBL 40=> >1JOA=5=85 :064><C 87 B@5E A;>2, A>AB02;ONI8E 40==K9 B5@<8=: 0) ?>G5<C >=> AC1J5:B82=>5; 1) GB> >7=0G05B N@848G5A:>5; 2) :0:>9 A<KA; 2 MB>< A;CG05 2:;04K205BAO 2 A;>2> ?@02>. !C1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> - MB> ?@54>AB02;5==0O AC1J5:BC ?@020 N@848G5A:8<8 =>@<0<8 2 F5;OE C4>2;5B2>@5=8O 53> 8=B5@5A>2 <5@0 2>7<>6=>3> (4>72>;5==>3>) ?>2545=8O 2 ?@02>>B=>H5=88, >15A?5G5==0O :>@@5A?>=48@CNI59 >1O70==>ABLN 4@C3>3> AC1J5:B0 ?@02>>B=>H5=8O 8 30@0=B8@>20==0O 3>AC40@AB2><. 0==>5 >?@545;5=85 1078@C5BAO =0 A;54CNI8E ?@87=0:0E: 1. 5GL 845B > 2>7<>6=>AB8 >?@545;5==>3> ?>2545=8O. 2. -B0 2>7<>6=>ABL ?@54>AB02;O5BAO =5 :><C-;81>, 0 8<5==> AC1J5:BC ?@020 (;8FC ?@02>A?>A>1=><C). 3. @54>AB02;5=> AC1J5:BC ?@020 2 F5;OE C4>2;5B2>@5=8O 53> 8=B5@5A>2. 4. !CI5AB2C5B 2 ?@02>>B=>H5=88. 5. <55B A2>8 3@0=8FK, 1C4CG8 <5@>9 ?>2545=8O. 0@CH5=85 MB>9 <5@K 5ABL 7;>C?>B@51;5=85 ?@02><. 6. !C1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> =5 <>65B ACI5AB2>20BL 2=5 A2O78 A A>>B25BAB2CNI59 N@848G5A:>9 >1O70==>ABLN, 157 @50;870F88 :>B>@>9 =5 <>65B 1KBL @50;87>20=> 8 A0<> ?@02>. 7. 50;870F8O 30@0=B8@C5BAO 2>7<>6=>ABLN 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O ?> >B=>H5=8N : =>A8B5;N :>@@5A?>=48@CNI59 (A>>B25BAB2CNI59) N@848G5A:>9 >1O70==>AB8 8;8 8=K<8 A?>A>10<8 ?@02>2>9 70I8BK. 8. <55B N@848G5A:CN ?@8@>4C, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB>: 0) 2>7<>6=>ABL >?@545;5==>3> ?>2545=8O ?@54>AB02;O5BAO N@848G5A:8<8 =>@<0<8; 1) >ACI5AB2;5=85 MB>9 2>7<>6=>AB8 30@0=B8@C5BAO 3>AC40@AB2><. %0@0:B5@87CO AC1J5:B82=>5 ?@02>, 2>7=8:0NI55 =0 >A=>25 N@848G5A:8E =>@<, =5 A;54C5B 8A:;NG0BL 87 53> B5@<8=0 - AC1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> - A;>2> N@848G5A:>5. %>BO 70G0ABCN 3>2>@OB B0:8< >1@07><: AC1J5:B82=K5 ?@020 8 N@848G5A:85 >1O70==>AB8. @8 MB>< C?CA:0O 87 2840, GB> AC1J5:B82=K5 ?@020 <>3CB 1KBL 8 =5N@848G5A:8<8. 54L ?@02> - =5 548=AB25==K9 A>F80;L=K9 @53C;OB>@. !:>;L:> ACI5AB2C5B 284>2 A>F80;L=KE =>@<, AB>;L:> 65 ACI5AB2C5B 8 284>2 AC1J5:B82=KE ?@02: =0 >A=>25 =>@< <>@0;8 2>7=8:0NB AC1J5:B82=K5 <>@0;L=K5 ?@020, =0 >A=>25 :>@?>@0B82=KE =>@< -AC1J5:B82=K5 ?@020 G;5=>2 >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 B.4. @8=F8?80;L=K9 <5E0=87< 459AB28O A>F80;L=KE =>@< 548=: =>@<0  D0:B8G5A:85 CA;>28O  AC1J5:B82=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8. 04> 2>>1I5 70<5B8BL, GB> A;>2> ?@02> 2 @CAA:>< O7K:5 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O >1>7=0G5=8O 8 =5N@848G5A:8E O2;5=89. @><5 C65 >B<5G5==>3> A;CG0O, =5 8<5NB D>@<0;L=>-N@848G5A:>3> A<KA;0 B0:85 A;>2>A>G5B0=8O, :0: 5AB5AB25==>5 ?@02>, ?@020 G5;>25:0. !C1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02>, :0: 8 >1J5:B82=>5 ?@02>, 8<55B A2>9 2=CB@5==89 <8@: A2>8 M;5<5=BK, 2=CB@5==NN >@30=870F8N, B> 5ABL >?@545;5==>5 AB@>5=85. 3> M;5<5=BK =07K20NBAO ?@02><>G8O<8. 725AB=K9 @>AA89A:89 ?@02>254 8:>;09 @83>@L528G ;5:A0=4@>2 ?@54;030; 2 A>AB025 AC1J5:B82=>3> N@848G5A:>3> ?@020 2K45;OBL B@8 ?@02><>G8O: 284 8 <5@C 2>7<>6=>3> ?>2545=8O 53> >1;040B5;O, 2>7<>6=>ABL B@51>20BL >?@545;5==>3> ?>2545=8O >B >1O70==KE ;8F 8 2>7<>6=>ABL ?@8153=CBL 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE : ?@8=C48B5;L=>9 A8;5 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. A;8 3>2>@8BL :>@>B:>, B> MB>: 0) ?@02> =0 ?>;>68B5;L=K5 459AB28O; 1) ?@02> B@51>20=8O; 2) ?@8BO70=85. >A;54=55 ?@02><>G85 8=>340 2K45;ONB 2 A0<>AB>OB5;L=>5 AC1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> 2 @0<:0E >E@0=8B5;L=KE ?@02>>B=>H5=89. 80;5:B8G5A:>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN AC1J5:B82=>3> N@848G5A:>3> ?@020 O2;O5BAO AC1J5:B82=0O N@848G5A:0O >1O70==>ABL. =8 =5@07@K2=> A2O70=K 8 =5 <>3CB ACI5AB2>20BL 4@C3 157 4@C30. @02> >4=>3> AC1J5:B0 =5 <>65B 1KBL @50;87>20=> 2=5 @50;870F88 A>>B25BAB2CNI59 >1O70==>AB8 4@C3>3> AC1J5:B0. !CI5AB2>20=85 65 >1O70==>AB8 2=5 A2O78 A AC1J5:B82=K< ?@02>< ;8H5=> A<KA;0. >MB><C 8725AB=K9 B578A > B><, GB> =5 <>65B 1KBL ?@02 157 >1O70==>AB59, =5 B>;L:> >B@0605B >1I85 =0G0;0 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, => 8 2KABC?05B ?@>O2;5=85< AC3C1> ?@02>2>9 70:>=><5@=>AB8 2 <5E0=87<5 459AB28O N@848G5A:8E =>@<. !C1J5:B82=0O N@848G5A:0O >1O70==>ABL - MB> 2>7;>65==0O =0 AC1J5:B0 ?@020 N@848G5A:8<8 =>@<0<8 2 F5;OE C4>2;5B2>@5=8O 8=B5@5A>2 C?@02><>G5==>3> AC1J5:B0 <5@0 4>;6=>3> ?>2545=8O 2 ?@02>>B=>H5=88, @50;870F8O :>B>@>9 >15A?5G5=0 2>7<>6=>ABLN 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. ?@545;5=85 AC1J5:B82=>9 N@848G5A:>9 >1O70==>AB8 >B@0605B A;54CNI85 55 E0@0:B5@=K5 G5@BK: 1. 5GL 845B > =5>1E>48<>AB8 (4>;65=AB2>20=88) >?@545;5==>3> ?>2545=8O. 2. >65B 1KBL 2>7;>65=0 ;8HL =0 ?@02>- 8 455A?>A>1=>5 ;8F>. 3. >7;0305BAO =0 AC1J5:B0 ?@020 2 F5;OE C4>2;5B2>@5=8O 8=B5@5A>2 C?@02><>G5==>3> AC1J5:B0. 4. !CI5AB2C5B 2 ?@02>>B=>H5=88. 5. >;6=>5 ?>2545=85 8<55B A2>8 3@0=8FK (<5@C). 6. 5 <>65B ACI5AB2>20BL 2=5 A2O78 A AC1J5:B82=K< N@848G5A:8< ?@02><. 7. 50;870F8O >15A?5G5=0 2>7<>6=>ABLN 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. 8. <55B N@848G5A:CN ?@8@>4C, :>B>@0O 2K@0605BAO 2 B><, GB>: 0) =5>1E>48<>ABL >?@545;5==>3> ?>2545=8O 2>7;0305BAO =0 AC1J5:B>2 N@848G5A:8<8 =>@<0<8; 1) @50;870F8O >15A?5G8205BAO 2>7<>6=>ABLN 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. !C1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8, :0: 8 2AO:85 480;5:B8G5A:85 ?@>B82>?>;>6=>AB8, 8<5NB >1I85 G5@BK 8 2 B> 65 2@5<O ACI5AB25==> >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. 1J548=O5B 8E, 2>-?5@2KE, >1I0O N@848G5A:0O ?@8@>40: 8 ?@02>, 8 >1O70==>ABL 2KB5:0NB 87 N@848G5A:8E =>@< 8 30@0=B8@CNBAO 3>AC40@AB2><. >-2B>@KE, 8 ?@02>, 8 >1O70==>ABL O2;ONBAO <5@0<8 ?>2545=8O.  B> 65 2@5<O ?@02>  MB> <5@0 2>7<>6=>3> ?>2545=8O, 0 >1O70==>ABL - <5@0 ?>2545=8O 4>;6=>3>. !CBL MB>3> @07;8G8O A>AB>8B 2 B><, GB> @50;870F8O ?@020 7028A8B >B 2>;8 C?@02><>G5==>3>, 0 2>;O >1O70==>3> ;8F0 2 MB>< >B=>H5=88 45B5@<8=8@>20=0 65AB:>: >=> 4>;6=> @50;87>20BL A2>N >1O70==>ABL. 07;8G85 ?@020 8 >1O70==>AB8 B0:65 2 B><, GB> 5A;8 ?5@2>5 A>45@68B 1;03> 4;O A2>53> >1;040B5;O, B> 2B>@0O >ACI5AB2;O5BAO =5 2 8=B5@5A0E A2>53> =>A8B5;O, 0 2 8=B5@5A0E 4@C3>3> ;8F0  C?@02><>G5==>3>.  70:;NG5=85 <>6=> 70<5B8BL, GB> 2 F5;>< AC1J5:B82=K5 >1O70==>AB8 B0: 65, :0: 8 AC1J5:B82=K5 ?@020, <>3CB 1KBL =5N@848G5A:8<8: AC1J5:B82=K5 <>@0;L=K5 >1O70==>AB8, AC1J5:B82=K5 >1O70==>AB8 G;5=>2 >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 B. 4. 5.     @>1;5<0 A>>B=>H5=8O ?@020 8 70:>=0 @>48;0AL ?@0:B8G5A:8 >4=>2@5<5==> A ?@02><, AB028;0AL 5I5 2 4@52=85 2@5<5=0 (5<>:@8B, A>D8ABK, !>:@0B, ;0B>=, @8AB>B5;L, -?8:C@, &8F5@>=, @8<A:85 N@8ABK) 8 4> A8E ?>@ >AB05BAO F5=B@0;L=>9 2 ?@02>?>=8<0=88.  :>=B5:AB5 40==>9 ?@>1;5<K ?>4 70:>=>< A;54C5B ?>=8<0BL =5 70:>= 2 AB@>3><, A?5F80;L=>< A<KA;5 (:0: 0:B 25@E>2=>9 2;0AB8 8 8AB>G=8: 2KAH59 N@848G5A:>9 A8;K), 0 2A5 >D8F80;L=K5 8AB>G=8:8 N@848G5A:8E =>@< (70:>=K, C:07K, ?>AB0=>2;5=8O, N@848G5A:85 ?@5F545=BK, A0=:F8>=8@>20==K5 >1KG08 8 4@.). >=F5?F89, A2O70==KE A @07;8G5=85< ?@020 8 70:>=0, ACI5AB2C5B <=>65AB2>. 4=0:> <>6=> >1>7=0G8BL 420 ?@8=F8?80;L=KE ?>4E>40: 0) ?@02> 5ABL B2>@5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 ?@02>< A;54C5B AG8B0BL 2A5 >D8F80;L=K5 8AB>G=8:8 =>@< =57028A8<> >B 8E A>45@60=8O; 1) 70:>=, 4065 ?@8=OBK9 =04;560I8< AC1J5:B>< 8 2 =04;560I59 ?@>F54C@=>9 D>@<5, <>65B =5 8<5BL ?@02>2>3> A>45@60=8O, 1KBL =5?@02>2K< 70:>=>< 8 2K@060BL ?>;8B8G5A:89 ?@>872>;. @825@65=F5< ?5@2>3> ?>4E>40 C =0A 2 >AA88 1K;, 2 G0AB=>AB8, 8725AB=K9 ?@02>254 8 B5>@5B8: ?@020 01@85;L $5;8:A>28G (5@H5=528G, :>B>@K9 AG8B0; 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL 8AB>G=8:>< 2A5E =>@< ?@020. !>2@5<5==K9 8AA;54>20B5;L MB>9 ?@>1;5<K ?@>D. B.C. 5@A5AO=F CB25@6405B, GB> ?@02>< <>6=> AG8B0BL B>;L:> ?@02>2>9 70:>=. >@<K 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 (?>78B82=>3> ?@020), - ?8H5B >=, - O2;ONBAO A>1AB25==> ?@02>2K<8 (?> A2>59 ACB8 8 ?>=OB8N) ;8HL 2 B>9 <5@5 8 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 2 =8E ?@8ACBAB2C5B, =>@<0B82=> 2K@065= 8 459AB2C5B ?@8=F8? D>@<0;L=>3> @025=AB20 8 D>@<0;L=>9 A2>1>4K 8=48284>2.  @07@5H5=88 MB>9 A;>6=>9 ?@>1;5<K =C6=> 8AE>48BL, A >4=>9 AB>@>=K, 87 >1I53> A>>B=>H5=8O 8 2708<>459AB28O >1I5AB20, ?@020 8 3>AC40@AB20, 0 A 4@C3>9 - 87 >1I5D8;>A>DA:8E 70:>=><5@=>AB59 A2O78 D>@<K 8 A>45@60=8O. @87=0=>, GB> ?@02> 8 3>AC40@AB2> O2;ONBAO A0<>AB>OB5;L=K<8 (2 B>< A<KA;5, GB> =5 3>AC40@AB2> ?>@>6405B ?@02>) ?@>4C:B0<8, @57C;LB0B0<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O.  B0:>9 65 AB5?5=8 =57028A8<K >B 3>AC40@AB20 8 A>2@5<5==K5 ?@>F5AAK ?@02>>1@07>20=8O: >=8 84CB 2 =54@0E >1I5AB25==>3> >@30=87<0, ?@>O2;ONB A51O 2 2845 CAB>9G82KE, ?>2B>@ONI8EAO A>F80;L=KE >B=>H5=89 8 0:B>2 ?>2545=8O, D>@<8@CNBAO :0: ?@02>2K5 ?@8BO70=8O >1I5AB20 8 D8:A8@CNBAO >1I5AB25==K< A>7=0=85<.  C65 45;> 3>AC40@AB20 - 2KO28BL MB8 ?@8BO70=8O 8, >A=>2K20OAL =0 =0G0;0E A?@0254;82>AB8, 2>725AB8 8E 2 70:>=, B> 5ABL >D>@<8BL 2 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:0E :0: >1I5>1O70B5;L=K5 ?@028;0 ?>2545=8O. "0:8< >1@07><, ?>;CG05BAO, GB> ?@02> :0: 548=AB2> A>45@60=8O 8 D>@<K A:;04K205BAO 2 @57C;LB0B5 2708<>459AB28O >1I5AB20 8 3>AC40@AB20: A>45@60=85 ?@020 (A0<8 ?@028;0 ?>2545=8O, 8=D>@<0F8>==0O AB>@>=0 ?@020) A>7405BAO >1J5:B82=>, ?>4 2>7459AB285< A>F80;L=KE ?@>F5AA>2, 0 D>@<C ?@02C ?@8405B 3>AC40@AB2>. @8 @07;8G5=88 ?@020 8 70:>=0 >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 >4=C AB>@>=C ?@>1;5<K - =0 2>7<>6=>ABL =5?@02>2>3> A>45@60=8O C ?@02>2>9 D>@<K (70:>=0). 4=0:> ?@02><5@5= 8 4@C3>9 2>?@>A: 0 <>65B ;8 2>>1I5 ?@02> ACI5AB2>20BL 2=5 :0:>9-;81> D>@<K >1J5:B828@>20=8O? 0 MB>B 2>?@>A A;54C5B >B25B8BL >B@8F0B5;L=>: =5 <>65B 1KBL ?@020 4> 8 2=5 A2>59 D>@<K (70:>=0). 54L B>, GB> =07K20NB 5AB5AB25==K< ?@02><, =0 A0<>< 45;5 ?@54AB02;O5B A>1>9 5AB5AB25==>-A>F80;L=K5 =0G0;0, :>B>@K5 4>;6=K >?@545;OBL A>45@60=85 N@848G5A:8E ?@54?8A0=89, 0 ?@02>< 2 A>1AB25==>< A<KA;5 (A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==KE ?@54AB02;5=89 > A2>9AB20E ?@020) =5 O2;O5BAO. "5< 1>;55 GB>, :0: A?@0254;82> 70<5G05B ?@>D. B.C. 5@A5AO=F, @07;8G5=85 5AB5AB25==>3> ?@020 8 ?>78B82=>3> ?@020 - ;8HL >4=0 87 <=>38E 2>7<>6=KE 25@A89 A>>B=>H5=8O ?@020 8 70:>=0.  =0AB>OI55 2@5<O ACBL ?@>1;5<K @07;8G5=8O ?@020 8 70:>=0 A>AB>8B =5 2 ?@>B82>?>AB02;5=88 5AB5AB25==>3> ?@020 ?>78B82=><C, 0 2 CAB0=>2;5=88 A>>B25BAB28O <564C A>45@60=85< 8 D>@<>9 A0<>3> ?>78B82=>3> ?@020. ! MB8E ?>78F89 <>6=> =0<5B8BL ?C=:BK, 87 :>B>@KE A;54C5B 8AE>48BL 2 E0@0:B5@8AB8:5 A>>B=>H5=8O ?@020 8 70:>=0: 1. @02> 8 70:>= A;54C5B @07;8G0BL. 0:>= (>D8F80;L=K5 8AB>G=8:8 =>@<) - MB> D>@<0 2K@065=8O, >1J5:B828@>20=8O ?@020 2>2=5, 0 ?@02> -548=AB2> MB>9 D>@<K 8 A>45@60=8O (?@028; ?>2545=8O). 2. 5 <>65B 1KBL ?@020 4> 8 2=5 70:>=0 (A2>59 D>@<K). $>@<0 - A?>A>1 687=8 ?@020, 53> ACI5AB2>20=8O. 0: 70<5G05B ?@>D. CH8=A:89: A5 A>2@5<5==K5 A8AB5<K ?@020 >45BK 2 <C=48@ 70:>=>40B5;LAB20. 3. 0:>= <>65B 8<5BL =5?@02>2>5 A>45@60=85, 1KBL, A MB>9 B>G:8 7@5=8O, ?CAB>9, 15AA>45@60B5;L=>9 D>@<>9 - =5?@02>2K< 70:>=><. (@02>2>5 A>45@60=85 C 70:>=0 8;8 =5?@02>2>5 - MB> >?@545;O5BAO :0: =0 >A=>25 >1I8E 5AB5AB25==>-?@02>2KE =0G0;, B0: 8 8AE>4O 87 :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:8E CA;>289 ACI5AB2>20=8O 40==>3> >1I5AB20.) "0:>9 ?>4E>4 >B25G05B 8 >1I8< 70:>=0< A2O78 D>@<K 8 A>45@60=8O O2;5=89. "0:, <>65B 8<5BL <5AB> 15AA>45@60B5;L=0O D>@<0 (15AA>45@60B5;L=0 >=0, :>=5G=>, 2 AB@>3> 7040==>< >B=>H5=88: :0:>5-B> A>45@60=85 C =55 2A5 @02=> 5ABL), => =5 <>65B 1KBL A>45@60=8O 2=5 :0:>9-;81> D>@<K. 0?@8<5@, <>6=> 8<8B8@>20BL 87 1C<038 D>@<C ABC;0, :>B>@0O 2=5H=5 1C45B >G5=L =0 =53> ?>E>60. 4=0:> A B>G:8 7@5=8O A0<>3> ?@54=07=0G5=8O, DC=:F89 ABC;0, MB0 :>=AB@C:F8O 1C45B 01A>;NB=> 15AA>45@60B5;L=0: ABC;>< >=0 O2;O5BAO ;8HL ?> D>@<5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =5 C40ABAO 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 ABC;0 B>, GB> 2>>1I5 =5 8<55B =8:0:>9 D>@<K. 6.    !!" !&,+%   >@<0 (>B ;0B. norma) - <5@0, ?@028;>, >1@075F, AB0=40@B. >@<K <>3CB 8<5BL >B=>H5=85 : A0<K< @07;8G=K< >1J5:B0< 8 ?@>F5AA0<: 5AB5AB25==K< (?@8@>4=K<), B5E=8G5A:8<, A>F80;L=K<. >@<0 C:07K205B =0 3@0=8FK, ?@545;K, 2 :>B>@KE B>B 8;8 8=>9 >1J5:B A>E@0=O5B A2>5 :0G5AB2>, A?>A>1=>ABL : DC=:F8>=8@>20=8N, >AB05BAO A0<8< A>1>9 (=5 CB@0G8205B ACI=>ABL). 5?>A@54AB25==> G5;>25:0 <>3CB :0A0BLAO 8 =5A>F80;L=K5 =>@<K. 0?@8<5@, =>@<0 B5<?5@0BC@K G5;>25G5A:>3> B5;0. !>F80;L=K5 =>@<K - MB> ?@028;0, @53C;8@CNI85 ?>2545=85 ;N459 2 >1I5AB25. ;O =8E E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 1. !>F80;L=>ABL. =8 @53C;8@CNB A>F80;L=K5 AD5@K, :>B>@K5 2:;NG0NB 2 A51O: 0) ;N459; 1) >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, B> 5ABL >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 8 8E :>;;5:B820<8; 2) ?>2545=85 ;N459. "0:8< >1@07><, A>F80;L=K5 =>@<K D>@<8@CNB A>F80;L=K5 AB@C:BC@K 8 @53C;8@CNB A>F80;L=> 7=0G8<>5 ?>2545=85 G5;>25:0. 2. 1J5:B82=>ABL. 1I5AB2> :0: A;>6=K9 A>F80;L=K9 >@30=87< (A8AB5<0) >1J5:B82=> =C6405BAO 2 @53C;8@>20=88. !>F80;L=K5 =>@<K A:;04K20NBAO 8AB>@8G5A:8, 70:>=><5@=>, ?>4 402;5=85< A>F80;L=>9 =5>1E>48<>AB8. =8 2>7=8:0NB :0: @57C;LB0B =>@<0B82=>3> >1>1I5=8O, =>@<0B82=>9 D8:A0F88 CAB>9G82KE ?>2B>@ONI8EAO >1I5AB25==KE A2O759 8 0:B>2 2708<>459AB28O <564C ;N4L<8. >B@51=>ABL 2 70:@5?;5=88 8 2>A?@>872545=88 MB8E =5>1E>48<KE >1I5AB2C >B=>H5=89 8 0:B>2 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8 ?>@>6405B D5=><5= A>F80;L=>-=>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O.  B> 65 2@5<O A;54C5B CG8BK20BL 7=0G5=85 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 2 AB0=>2;5=88 A>F80;L=KE =>@<. =8 =5 <>3CB 2>7=8:=CBL, =5 ?@>94O, =5 ?@5;><82H8AL G5@57 >1I5AB25==>5 A>7=0=85: =5>1E>48<>ABL B5E 8;8 8=KE A>F80;L=KE =>@< 4>;6=0 1KBL >A>7=0=0 >1I5AB2><. 3. >@<0B82=>ABL. !>F80;L=K5 =>@<K 8<5NB >1I89 E0@0:B5@, 459AB2CNB :0: B8?>2K5 @53C;OB>@K ?>2545=8O. E 04@5A0BK >?@545;5=K =5 :>=:@5B=> (?>8<5==>), 0 ?CB5< C:070=8O =0 8E B8?>2K5 ?@87=0:8 (2>7@0AB, 2<5=O5<>ABL 8;8, =0?@8<5@, >1I85 B@51>20=8O : AB0BCAC N@848G5A:>3> ;8F0). >@<0B82=>ABL ?@>O2;O5BAO 8 2 =5>4=>:@0B=>AB8 459AB28O A>F80;L=KE =>@<: A>F80;L=0O =>@<0 2ABC?05B 2 459AB285 2AO:89 @07, :>340 2>7=8:05B B8?>20O A8BC0F8O, ?@54CA<>B@5==0O :0: CA;>285 55 2ABC?;5=8O 2 ?@>F5AA @53C;8@>20=8O. 45AL =04> 70<5B8BL, GB> A>F80;L=K5 =>@<K 2A5340 ?> A>45@60=8N >?@545;5=K, => B8?>2K< >1@07><, :0: >1I0O <>45;L ?>2545=8O. 4. !>F80;L=K5 =>@<K 5ABL <5@K A2>1>4K 8=482840, CAB0=02;820NI85 ?@545;K 53> A>F80;L=>9 M:A?0=A88, ?>2545=G5A:>9 0:B82=>AB8, A?>A>1>2 C4>2;5B2>@5=8O 8=B5@5A>2 8 ?>B@51=>AB59. 5. 1O70B5;L=>ABL. !>F80;L=K5 =>@<K :0: =>@<0B82=>5 2K@065=85 A>F80;L=>9 =5>1E>48<>AB8 2A5340 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 >1O70B5;L=K, 8<5NB ?@54?8AK20NI89 E0@0:B5@. 6. @>F54C@=>ABL. !>F80;L=><C @53C;8@>20=8N ?@8ACI0 ?@>F54C@=>ABL, B> 5ABL =0;8G85 B5E 8;8 8=KE ?@>F54C@=KE D>@<, 45B0;L=> @53;0<5=B8@>20==KE ?>@O4:>2 @50;870F88, 459AB28O A>F80;L=KE =>@<. 7. !0=:F8>=8@>20==>ABL. 064K9 =>@<0B82=K9 @53C;OB>@ 8<55B <5E0=87<K >15A?5G5=8O @50;870F88 A2>8E ?@54?8A0=89. 8. !8AB5<=>ABL ?@8ACI0 :0: >B45;L=K< =>@<0<, B0: 8 8E <0AA82C 2 <0AHB015 >1I5AB20. > 2AO:>< A;CG05, >1I5AB2> 4>;6=> AB@5<8BLAO : D>@<8@>20=8N B0:>9 A8AB5<K, A>25@H5=AB2>20=8N 55 A8AB5<=KE :0G5AB2, =0;06820=8N 2708<>459AB28O <564C 2840<8 A>F80;L=KE =>@<.  >1I5AB25 459AB2CNB ?>;8B8G5A:85, ?@02>2K5, <>@0;L=K5, @5;838>7=K5, :>@?>@0B82=K5, =>@<K >1KG052 8 4@C385 A>F80;L=K5 =>@<K. A5 MB8 @07=>284=>AB8 2708<>459AB2CNB 2 @0<:0E =>@<0B82=>9 A8AB5<K >1I5AB20, A>E@0=OO ?@8 MB>< :0G5AB20 >A>1KE A>F80;L=KE @53C;OB>@>2. !@02=8B5;L=K9 0=0;87 8E @53C;OB82=KE >A>15==>AB59 A;54C5B ?@>2>48BL A CG5B>< 8AB>G=8:>2 D>@<8@>20=8O; ?@54<5B>2 @53C;8@>20=8O; E0@0:B5@0 (AB5?5=8) 2=CB@5==59 >@30=870F88; D>@<K ACI5AB2>20=8O (>1J5:B828@>20=8O 2>2=5); A?>A>1>2 @53C;OB82=>3> 2>7459AB28O; <5E0=87<>2 (<5B>4>2, A@54AB2) >15A?5G5=8O @50;870F88 A2>8E =>@< 8 4@. <><5=B>2. A=>2=K<8 A>F80;L=K<8 @53C;OB>@0<8 O2;ONBAO ?@02> 8 <>@0;L (A<. >1 MB>< >B45;L=K9 2>?@>A =0AB>OI53> ?>A>18O). >;8B8G5A:85 =>@<K.  H8@>:>< A<KA;5 ?>;8B8G5A:8<8 <>6=> =0720BL 8 ?@02>2K5 =>@<K. %>BO ACI5AB2C5B B>G:0 7@5=8O, GB> 8=AB@C<5=B>< ?>;8B8:8 O2;O5BAO 70:>=, 0 ?@02> B0:>2K< AG8B0BL =5;L7O: >=> 8<55B 5AB5AB25==CN >A=>2C 8 2KABC?05B <5@>9 A2>1>4K 8=482840 2 >1I5AB25. >;8B8G5A:85 =>@<K 2K45;ONBAO ?@5645 2A53> ?> A>45@60=8N 8 AD5@5 459AB28O, ?@54<5BC @53C;8@>20=8O. >MB><C >=8 <>3CB A>45@60BLAO =5 B>;L:> 2 ?>;8B8G5A:8E 4>:C<5=B0E (?>;8B8G5A:8E 45:;0@0F8OE, <0=8D5AB0E 8 B. ?.), => 8 2 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E, 0:B0E >1I5AB25==KE >@30=870F89, 1KBL =>@<0<8 ?>;8B8G5A:>9 MB8:8 (<>@0;8). >340 ?>;8B8G5A:0O =>@<0 70:@5?;5=0 2 =>@<0B82=>< N@848G5A:>< 0:B5, >=0 1C45B N@848G5A:>9 =>@<>9 ?>;8B8G5A:>3> A>45@60=8O.  MB>< A<KA;5 :>=AB8BCF88 3>AC40@AB2 2KABC?0NB :0: =>@<0B82=K5 ?>;8B8:>-?@02>2K5 0:BK. >;8B8G5A:85 =>@<K D>@<8@CNBAO 2 AD5@5 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O =0 >A=>25 ?>;8B8G5A:8E ?@54AB02;5=89, ?@8=F8?>2, >F5=>:, F5==>AB=KE >@85=B0F89.  MB>< A<KA;5 ?>;8B8G5A:85 =>@<K 2KABC?0NB @57C;LB0B>< >A>7=0=8O AC1J5:B0<8 ?>;8B8:8 >A>1KE 8=B5@5A>2 (?@5645 2A53> M:>=><8G5A:8E) A2>59 A>F80;L=>9 3@C??K.  745AL <>6=> CA<>B@5BL 548=K9 8AB>G=8: D>@<8@>20=8O ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE =>@< - >B=>H5=8O A>1AB25==>AB8. >;8B8G5A:85 =>@<K @53C;8@CNB >B=>H5=8O 8 45OB5;L=>ABL AC1J5:B>2 ?>;8B8:8: =0@>4>2, =0F89, :;0AA>2, >B45;L=KE ?>;8B8:>2, 3@0640= 8 3>AC40@AB20 8 4@. 1KG08 - MB> ?@028;0 ?>2545=8O, A:;04K20NI85AO 8AB>@8G5A:8, 2 A8;C 40==KE D0:B8G5A:8E >B=>H5=89 8 2 @57C;LB0B5 <=>3>:@0B=>3> ?>2B>@5=8O 2>H54H85 2 ?@82KG:C. ;O =8E E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 0) 682CB 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 (0 8<5==> - 2 >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388); 1) A B>G:8 7@5=8O @53C;OB82=KE >A>15==>AB59 8< 2 =08<5=LH59 AB5?5=8 ?@8ACI5 2=5H=55, B> 5ABL ?@54?8AK20NI55 @53C;8@>20=85; >=8 ?@>=8:0NB 2 AD5@C 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O 4065 3;C165, G5< =>@<K <>@0;8; 2) A:;04K20NBAO A?>=B0==>, 2 @57C;LB0B5 <=>3>:@0B=>3> ?>2B>@5=8O >4=8E 8 B5E 65 0:B>2 ?>2545=8O; 3) ?@54AB02;ONB A>1>9 B>G=K5 <>45;8 (A;5?:8) B5E >B=>H5=89 8 0:B>2 ?>2545=8O, :>B>@K5 >1KG08 =>@<0B82=> >1>1I0NB. BAN40 8E :>=:@5B=>ABL, 45B0;878@>20==>ABL; 4) :064K9 >1KG09 8<55B A>F80;L=>5 >A=>20=85 (?@8G8=C 2>7=8:=>25=8O), :>B>@>5 2 40;L=59H5< <>65B 1KBL 8 CB@0G5=>. 4=0:> >1KG09 8 2 MB>< A;CG05 <>65B ?@>4>;60BL 459AB2>20BL 2 A8;C ?@82KG:8; 5) 8<5NB, :0: ?@028;>, ;>:0;L=CN (?> :@C3C AC1J5:B>2, ?> <5AB=>AB8) AD5@C 459AB28O; 6) 2 :0G5AB25 A@54AB2 >15A?5G5=8O 2KABC?0NB A8;0 ?@82KG:8 8 >1I5AB25==>5 <=5=85; 7) 2 <0AHB015 >1I5AB20 =5 ?@54AB02;ONB A>1>9 F5;>AB=>3> >1@07>20=8O -A8AB5<K, GB> >1CA;>2;5=> AB8E89=>ABLN, A?>=B0==>ABLN 8E D>@<8@>20=8O, 0 B0:65 4;8B5;L=>ABLN MB8E ?@>F5AA>2. !@548 4@C38E A>F80;L=KE =>@< >1KG08 2K45;ONBAO ?@5645 2A53> >A>15==>ABO<8 D>@<8@>20=8O 8 459AB28O. >MB><C G0I5 2A53> >=8 2KABC?0NB D>@<>9 8=KE A>F80;L=KE =>@< (=>@< <>@0;8, ?>;8B8G5A:8E =>@<, ?@028; 38385=K 8 4@.). >3CB >=8 1KBL 8 D>@<>9 N@848G5A:8E =>@< (?@02>2>9 >1KG09). <5AB5 A B5< B0 8;8 8=0O A>F80;L=0O =>@<0, ?5@5E>4O 2 >1KG09, CB@0G8205B A2>9 A>1AB25==K9 <5E0=87< 459AB28O, A2>8 @53C;OB82=K5 >A>15==>AB8 8 459AB2C5B, >?8@0OAL =0 A8;C ?@82KG:8 (=0?@8<5@, C <>@0;L=>9 =>@<K 2 MB>< A;CG05 55 >F5=>G=K9 E0@0:B5@ :0: 1K >BE>48B =0 2B>@>9 ?;0=). 1KG08 <>@0;L=>3> A>45@60=8O =07K20NB 5I5 =@020<8. 07=>284=>ABLN >1KG052 <>6=> AG8B0BL B@048F88, 2>7=8:=>25=8N :>B>@KE 2 1>;LH59 <5@5 ?@8ACI AC1J5:B82=K9 D0:B>@. 1I5AB2> <>65B A>7=0B5;L=> >@30=87>2K20BL B5 8;8 8=K5 B@048F88, A?>A>1AB2>20BL 8E AB0=>2;5=8N, ?>MB><C 8E 2>7=8:=>25=85 =5 >1O70B5;L=> A2O70=> A 4;8B5;L=K< 8AB>@8G5A:8< ?@>F5AA><. "@048F88 2 1>;LH59 <5@5 >?8@0NBAO =0 ?>445@6:C >1I5AB25==>3> <=5=8O 8 2K@060NB AB@5<;5=85 ;N459 A>E@0=8BL >?@545;5==K5 8458, F5==>AB8, ?>;57=K5 D>@<K ?>2545=8O. 1K:=>25=8O (45;>2K5 >1K:=>25=8O) - >1KG08, 2K@01>B0==K5 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB20, 2 45;>2>9 (E>7O9AB25==>9, :><<5@G5A:>9) 45OB5;L=>AB8 8 459AB2CNI85 2 548=AB25 A N@848G5A:8<8 =>@<0<8.  =>@<0< >1KG0O >B=>AOB 8 =>@<K, @53;0<5=B8@CNI85 >1@O4K :0: 4>AB0B>G=> A;>6=K5 ?@>F54C@K 2 1KB>2>9, A5<59=>9, @5;838>7=>9 AD5@0E. "0:85 >1KG08 =07K20NB @8BC0;0<8 (>B ;0B. ritualis - >1@O4>2K9). >@<K >1KG0O, @53C;8@CNI85 B>@65AB25==K5, >D8F80;L=K5 >1@O4K, =>AOB =0720=85 F5@5<>=80;0 (?@028;0 F5@5<>=88). @02> 8 >1KG09 2708<>459AB2CNB. @02>2K5 =>@<K 2KB5A=ONB 2@54=K5, =5C3>4=K5 >1I5AB2C >1KG08 (=0?@8<5@, >1KG09 :@>2=>9 <5AB8). >;57=K5, A>F80;L=> =5>1E>48<K5 >1KG08 <>3CB 4065 =045;OBLAO ?@02>2>9 A0=:F859, 8 2 MB>< A;CG05 >=8 ?@8=8<0NB D>@<C ?@02>2>3> >1KG0O.  B> 65 2@5<O >1KG08 <5=LH5 7=0G0B 4;O ?@02>B2>@G5AB20 8 ?@02>@50;870F88, G5<, A:065<, =>@<K <>@0;8. >@<K >1I5AB25==KE >@30=870F89 (:>@?>@0B82=K5 =>@<K) ?>E>68 =0 =>@<K ?@020 B5<, GB>: 0) 70:@5?;ONBAO 2 ?8AL<5==KE =>@<0B82=KE 0:B0E-4>:C<5=B0E (CAB020E, ?>;>65=8OE 8 4@. 0:B0E); 1) 2=CB@8A8AB5<=K5; 2) 8<5NB G5B:> 2K@065==K9 ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NI89 E0@0:B5@; 3) B@51CNB 2=5H=53> :>=B@>;O 70 @50;870F859 8 ?>440NBAO B0:><C :>=B@>;N; 4) >1;040NB D8:A8@>20==K< =01>@>< A@54AB2 >15A?5G5=8O @50;870F88 A2>8E =>@<. B;8G05B 8E >B =>@< ?@020 B>, GB> >=8, 2>-?5@2KE, 2K@060NB 2>;N 8 8=B5@5AK G;5=>2 40==>9 >@30=870F88 8 @0A?@>AB@0=ONB A2>5 459AB285 =0 =8E; 2>-2B>@KE, @53C;8@CNB ?@5645 2A53> 2=CB@8>@30=870F8>==K5 >B=>H5=8O; 2-B@5BL8E, A0=:F8>=8@>20=K A?5F8D8G5A:8<8 (4;O :064>9 >@30=870F88) <5@0<8 2>7459AB28O. @02>2K5 =>@<K A>740NB 107C 4;O >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 >1I5AB25==KE >@30=870F89 (>1J548=5=89). "0:, 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 MB><C 2>?@>AC ?>A2OI5= F5;K9 @O4 AB0B59 (AB. 13, 30, 35 8 4@.). @02> 70?@5I05B A>74020BL 2@54=K5 4;O >1I5AB20 8 3>AC40@AB20 >1J548=5=8O, 2KE>48BL 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 70 ?@545;K F5;59 8 7040G, >?@545;5==KE CAB02><. @02>2K5 8 :>@?>@0B82=K5 =>@<K 2708<>459AB2CNB 2 CAB0=>2;5=88 ?@02>AC1J5:B=>AB8 >1I5AB25==KE >@30=870F89 (:@C30 ?@02>>B=>H5=89, 2 :>B>@K5 40==0O >1I5AB25==0O >@30=870F8O <>65B 2ABC?0BL), 2 >F5=:5 ?@02><5@=>AB8 ?@8=OB>3> >1I5AB25==>9 >@30=870F859 @5H5=8O. "5E=8:>-N@848G5A:85 =>@<K - MB> =>@<K, :>B>@K5 2 :0G5AB25 48A?>78F88 (@53C;OB82=>3> ?@54?8A0=8O) 8<5NB B5E=8G5A:CN =>@<C, 0 2 :0G5AB25 A0=:F88 (>E@0=8B5;L=>9 =>@<K) - N@848G5A:CN =>@<C. >MB><C 8E <>6=> @0AF5=820BL 8 :0: N@848G5A:85 =>@<K B5E=8G5A:>3> A>45@60=8O, 8 :0: @07=>284=>ABL B5E=8G5A:8E =>@<. B=>A8B5;L=> ?@8@>4K B5E=8G5A:8E =>@< ACI5AB2C5B 425 ?>78F88: >4=8 02B>@K 2>>1I5 =5 >B=>AOB 8E : A>F80;L=K< =>@<0<, 4@C385 - AG8B0NB 8E A>F80;L=K<8. 59AB28B5;L=>, B5E=8G5A:85 =>@<K A2>5>1@07=K. !>45@60=85 8E >?@545;O5BAO 70:>=0<8 ?@8@>4K 8 B5E=8:8 (B> 5ABL >=8 :0: 1K 8AE>4OB =5 >B G5;>25:0); @53;0<5=B8@CNB =5 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8, 0 >B=>H5=8O G5;>25:0 : >1J5:B0< ?@8@>4K 8 B5E=8:8 (B> 5ABL 2@>45 1K @53C;8@CNB =5A>F80;L=CN AD5@C); 2 :0G5AB25 <5@ 8E >15A?5G5=8O 2KABC?0NB =530B82=K5 ?>A;54AB28O =0@CH5=8O 5AB5AB25==KE 70:>=>2, B5E=8G5A:8E ?@028;. "5< =5 <5=55, 4C<05BAO, GB> B5E=8G5A:85 =>@<K A;54C5B AG8B0BL @07=>284=>ABLN (E>BO 8 25AL<0 A?5F8D8G5A:>9) A>F80;L=KE =>@<, B0: :0:: 0) 3;02=K< >1J5:B>< @53C;8@>20=8O 2A5E A>F80;L=KE =>@< O2;O5BAO ?>2545=85 ;N459 (CAB0=>2;5=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2> 2A5E A;CG0OE A>F80;L=>3> @53C;8@>20=8O - MB> ;8HL A@54AB2> @53;0<5=B0F88 ?>2545=8O). 0 B>B 65 >1J5:B =0?@02;5=K 8 B5E=8G5A:85 =>@<K; 1) B5E=8G5A:85 =>@<K 8<5NB A>F80;L=>5 7=0G5=85, :>B>@>5 A @0728B85< B5E=8G5A:>9 AD5@K, 8A:CAAB25==>9 A@54K >18B0=8O G5;>25:0 2A5 2>7@0AB05B. 0 40==K9 <><5=B =5B 1>;55 0:BC0;L=>9 B5E=8G5A:>9 =>@<K, G5< B0, :>B>@0O >?@545;O5B 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 8 ?@8@>4K. @C3>5 45;>, GB> ?> C@>2=N A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 B5E=8G5A:85 =>@<K <>3CB ACI5AB25==> @07;8G0BLAO, 8 8<5==> MB>B ?@87=0: 8<55B =081>;LH55 7=0G5=85 2 >F5=:5 A>F80;L=>AB8 B5E=8G5A:8E =>@<. 0?@8<5@, A>F80;L=0O 7=0G8<>ABL ?>;><:8 1KB>2>9 B5E=8:8 2 @57C;LB0B5 =0@CH5=8O ?@028; >1@0I5=8O A =59 ?@0:B8G5A:8 @02=0 =C;N. %>BO >?OBL-B0:8 =0@CH5=85 B5E=8G5A:8E =>@< >1@0I5=8O A 1KB>2K<8 M;5:B@>?@81>@0<8 <>65B ?@825AB8 : B0:><C 154AB28N, :0: ?>60@. 081>;55 7=0G8<K5 B5E=8G5A:85 =>@<K A=0160NBAO ?@02>2K<8 A0=:F8O<8 8 AB0=>2OBAO B5E=8:>-N@848G5A:8<8 =>@<0<8.  745AL <>6=> =09B8 5I5 >48= 0@3C<5=B 2 ?>;L7C ?@8=04;56=>AB8 B5E=8G5A:8E =>@< : A>F80;L=K<. 54L B5E=8:>-N@848G5A:85 =>@<K, :0: 8 ;N1K5 ?@02>2K5 =>@<K, AG8B0NB A>F80;L=K<8. 4=0:> 87-70 B>3>, GB> B5E=8G5A:CN =>@<C >15A?5G8;8 ?@02>2>9 A0=:F859, >=0 A2>N ?@8@>4C =5 87<5=8;0: 2 =59 A>E@0=8;8AL 2A5 B5 G5@BK, ?> :>B>@K< B5E=8G5A:85 =>@<K :0: @07 : A>F80;L=K< =5 >B=>AOB. ! F5;LN @07@5H5=8O 40==>3> ?@>B82>@5G8O ?@>D. .. 5=35@>2 ?@54;0305B @07;8G0BL N@848:>-B5E=8G5A:89 8 =>@<0B82=>-B5E=8G5A:89 A>F80;L=K5 @53C;OB>@K. 4=0:> ?>=OB85 @53C;OB>@ 745AL 8A?>;L7C5BAO 2 A<KA;5, =5 @02=>7=0G=>< ?>=OB8N =>@<0, 8 8AA;54>20=85 ?@>1;5<K, B0:8< >1@07><, ?5@5=>A8BAO 2 =5A:>;L:> 8=CN ?;>A:>ABL, 2 G0AB=>AB8 =0 C@>25=L =>@<0B82=KE 0:B>2. @>D. .. 5=35@>2 B0:65 CA<0B@8205B ACI5AB2>20=85 2 >1I5AB25 =5=>@<0B82=KE A>F80;L=KE @53C;OB>@>2 - F5==>AB=>3>, 48@5:B82=>3>, 8=D>@<0F8>==>3> 8 4@C38E. 4=0:> @5GL 2 40==>< A;CG05 845B =5 >1 8=48284C0;L=>< @53C;8@>20=88. 0720==K5 @53C;OB>@K 8<5NB >1I89 E0@0:B5@, => =5 O2;ONBAO G5B:> 2K@065==K<8 A>F80;L=K<8 ?@54?8A0=8O<8 8 >1;040NB A?5F8D8G5A:8<8 <5E0=87<0<8 2>7459AB28O =0 ?>2545=85 ;N459. 7.    ! !", @02> =5>B45;8<> >B A?@0254;82>AB8: >=0 5ABL A5@4F528=0 ?@020. !?@0254;82>ABL, :0: >A=>2=>9 ?@8=F8? 5AB5AB25==>3> ?@020, 2=CB@5==5 ?@8ACI0 ?@02C, :>B>@>5 O2;O5BAO =5 AB>;L:> 2=5H=59 ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9, A:>;L:> ?@54?8A0=85< 459AB2>20BL ?> A?@0254;82>AB8. 5 A;CG09=> A;>20 ?@028;L=>5, ?@0240, A?@0254;82>ABL 8 ?@02> 8<5NB >48= :>@5=L; >BAN40 65 8 B>645AB2> 4@52=5@8<A:8E ?>=OB89 jus (?@02>) 8 justitia (A?@0254;82>ABL). !CI=>ABL ?@020 A>AB>8B 2 B><, GB> >=> - A?>A>1 (8=AB@C<5=B, D>@<0) CAB0=>2;5=8O A?@0254;82>3> 10;0=A0 8=B5@5A>2 2A5E 8 :064>3>: 8=48284>2, A>F80;L=KE A;>52, :;0AA>2, A>F80;L=KE >1I=>AB59 8 >1@07>20=89. ">;L:> MB>B <><5=B O2;O5BAO <5@8;>< (:@8B5@85<) A>>B25BAB28O ?8A0=>3> (?>78B82=>3>) ?@020 ;N1>9 AB@0=K >1I59 ?@8@>45 8 ACI=>AB8 ?@020 :0: B0:>2>3>. ">;L:> CG5B 8 A>3;0A>20=85 8=B5@5A>2 2A5E A>F80;L=KE AC1J5:B>2 (8=48284C0;L=KE 8 :>;;5:B82=KE) 2KABC?05B ?>4;8==>9 >A=>2>9 8 30@0=B859 >ACI5AB2;5=8O ?@02>2KE ?@54?8A0=89.  B> 65 2@5<O 4065 A0<K9 A?@0254;82K9 A>F80;L=K9 :><?@><8AA 2 A8;C A0<>9 ?@8@>4K :><?@><8AA0 (2 ;N1>< A;CG05 ?@54?>;030NI59 >BABC?;5=85 >B A2>53> 8=B5@5A0 2 ?>;L7C >1I53>) ?>B5=F80;L=> A>45@68B 2 A515 2>7<>6=>ABL >BE>40 >B CA;>289 8 ?@028; :><?@><8AA=>3> @5H5=8O, :0:>2K< ?> A2>59 ?@8@>45 ?@02> 8 O2;O5BAO. >B 8<5==> 2 B0:8E A;CG0OE ?@02> 8 ?@>O2;O5B A2>8 2>7<>6=>AB8 ?> ?@8=C48B5;L=>9 @50;870F88 A>1AB25==KE ?@54?8A0=89: A?@0254;82>ABL, =5 ?>445@60==0O A8;>9, =5<>I=0 (;57 0A:0;L). 4=0:>, ?>4G5@:=5< 5I5 @07, E>BO ?@8=C48B5;L=>ABL 8 O2;O5BAO >1J5:B82=K< A2>9AB2>< ?@020, =5 >=0, 0 A?@0254;82>ABL >?@545;O5B 53> ACI=>ABL. @02>, B0:8< >1@07><, >?8@05BAO =0 A?@0254;82>ABL, 0 =5 =0 A8;C. 0 A8;C >?8@05BAO ?@>872>;. >=OB85 A?@0254;82>AB8 @07@010BK20;>AL A 4@52=59H8E 2@5<5=. 0725@=CBCN B5>@8N A?@0254;82>AB8 :0: >A=>2K ?@020 A>740; @8AB>B5;L. = @07;8G0; 420 2840 A?@0254;82>AB8: C@02=820NICN 8 @0A?@545;ONICN. #@02=820NI0O A?@0254;82>ABL - MB> B0, :>B>@>9 ;N48 @C:>2>4AB2CNBAO ?@8 >1<5=5 F5==>ABO<8 8;8 2>7<5I5=88 CI5@10. -B> :0: 1K 8=AB@C<5=B A>1;N45=8O <5@K <564C CI5@1>< 8 2K3>4>9 :064>9 87 AB>@>=. 0A?@545;ONI0O A?@0254;82>ABL ?@87=05B A?@0254;82K< :0: @02=>5, B0: 8 =5@02=>5 @0A?@545;5=85 <564C @07;8G=K<8 ;8F0<8 2 7028A8<>AB8 >B 8E 2:;040 2 >1I5AB25==>5 1;03>. 0;L=59H55 @0728B85 845O A?@0254;82>AB8 ?>;CG8;0 C N@8AB>2 @52=53> 8<0, 2 B>< G8A;5 8 C &8F5@>=0. 48=AB2> ?@020 8 A?@0254;82>AB8 70D8:A8@>20=> 2 D>@<C;0E @8<A:>3> ?@020: ?@02> 5ABL 8A:CAAB2> 4>1@0 8 A?@0254;82>AB8; 2 ?@025 =C6=> 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 A?@0254;82>ABL; ?@54?8A0=8O ?@020 A;54CNI85: G5AB=> 68BL, 4@C3>3> =5 >1860BL, :064><C 2>74020BL 4>;6=>5. 0: >B<5B8; >48= 87 A>2@5<5==KE >B5G5AB25==KE D8;>A>D>2 .. >28:>2, 8<5==> 2 8<5 ?>=OB85 A?@0254;82>AB8 1K;> ?5@52545=> A O7K:0 D8;>A>DA:8E @0AAC645=89 =0 B>G=K9 O7K: ?@02>2KE D>@<C;.  A@54=85 25:0 A2O78 ?@020 8 A?@0254;82>AB8 @07@010BK20;8AL A ?5@5E>4>< : H8@>:><C 87CG5=8N @8<A:>3> ?@020, 2 G0AB=>AB8 H:>;>9 3;>AA0B>@>2. -B8< 2>?@>A0< A5@L57=>5 2=8<0=85 C45;O;>AL ?5@54>2K<8 <KA;8B5;O<8 XVII-XVIII 22. (@>F89, >11A, >=B5A:L5, >;LB5@, 84@>, >;L10E), 2 =5<5F:>9 :;0AA8G5A:>9 D8;>A>D88 (0=B, 535;L), 2 B5>@88 <0@:A87<0. !@548 @01>B A>2@5<5==KE >B5G5AB25==KE ?@02>254>2, ?>A2OI5==KE 40==>9 ?@>1;5<0B8:5, <>6=> C:070BL =0 <>=>3@0D88 . . 0;LF520 (1977 3.) 8 ..-:8<>20(19803.).  >A=>25 A?@0254;82>AB8 5I5 A 4@52=8E 2@5<5= (@8AB>B5;L) ;560B 8458 A>G5B0=8O A?@0254;82>3> @025=AB20 8 A?@0254;82>3> =5@025=AB20. 0: >B<5G05B ?@>D. .. 0;LF52, A?@0254;82>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 480;5:B8G5A:>5 A>G5B0=85 M;5<5=B>2 @025=AB20 8 =5@025=AB20, B> 5ABL A?@0254;82>ABL 2K@0605BAO 2 @02=>< >B=>H5=88 : @02=K< ;N4O< 8 2 =5@02=>< >B=>H5=88 : =5@02=K< ;N4O<. @>D. . . -:8<>2 >?@545;O5B A?@0254;82>ABL :0: =@02AB25==> >1>A=>20==K9 :@8B5@89 4;O A>87<5@5=8O 459AB289 AC1J5:B>2, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< >ACI5AB2;O5BAO 2>740O=85 :064><C 70 53> ?>ABC?:8 2 2845 =0ABC?;5=8O B5E 8;8 8=KE ?>A;54AB289. @02> ?> A2>59 ?@8@>45 5ABL @53C;OB>@, 459AB2CNI89 =0 >A=>25 ?@8<5=5=8O @02=KE <5@ : @07;8G=K< AC1J5:B0<.  2 MB>< A>AB>8B A?@0254;82>ABL ?@020, 81> B0:>5 @53C;8@>20=85 >A=>20=> =0 ?@8=F8?0E A>@07<5@=>AB8, A10;0=A8@>20==>AB8 8=B5@5A>2, @02=>3> =5A5=8O B>3> 8;8 8=>3> 1@5<5=8.  B> 65 2@5<O ?@02> 5ABL 8 ?@02> =5@025=AB20, ?>A:>;L:C 2 A8;C A0<>9 A2>59 ?@8@>4K, ?@8=F8?0 459AB28O >=> =5 CG8BK205B 2A59 ?>;=>BK 8=48284C0;L=KE :0G5AB2 ;N459.  >?@545;5==>9 <5@5 MB>B <><5=B :><?5=A8@C5BAO ?@54>AB02;5=85< AC1J5:B0< ?@020 A2>1>4K 2 @0<:0E ?@02>2KE ?@54?8A0=89, ?CB5< ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 A?@0254;82CN 8=48284C0;870F8N >1I53> ?@02>2>3> ?@54?8A0=8O. A>1>5 7=0G5=85 A?@0254;82>ABL ?@8>1@5B05B 2 AD5@5 N@8A48:F8>==>3> ?@8<5=5=8O ?@020 ?@8 @07@5H5=88 A>F80;L=KE :>=D;8:B>2, =07=0G5=88 =0:070=8O, 345 2>740O=85 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL <5@5 A>45O==>3> ?@02>=0@CH8B5;5<. @>B82>@5G8O <564C ?@02>< 8 A?@0254;82>ABLN <>3CB 2K@060BLAO =5 B>;L:> 2 =5A?@0254;82>< ?@8<5=5=88 ?@02>2KE =>@<, => 8 2 8740=88 3>AC40@AB2>< 87=0G0;L=> =5A?@0254;82KE =>@< ?@020. >MB><C A?@0254;82K9 ?>4E>4 4>;65= 1KBL >15A?5G5= ?@5645 2A53> 2 ?@>F5AA5 8740=8O 3>AC40@AB2>< =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2. "0:8< >1@07><, ?@02>, A >4=>9 AB>@>=K, 4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 <>@0;L=KE =0G0;0E ?@024K 8 A?@0254;82>AB8, 0 A 4@C3>9 - 1KBL D>@<>9 2>72545=8O A?@0254;82>AB8 2 70:>= 687=8 >1I5AB20. 8.     , "5@<8=K <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL C?>B@51;ONBAO 2 >A=>2=>< 2 >4=>< 7=0G5=88 - :0: A;>20-A8=>=8<K. "5< 1>;55 >=8 @02=>7=0G=K 2 ?@8:;04=>< 0A?5:B5 (2 ?;0=5 7040G N@848G5A:>9 =0C:8). %>BO =5:>B>@K5 A?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 MB8:8 (=0C:8 > <>@0;8) @07;8G8O 745AL CA<0B@820NB. 535;L B0:65 @0745;O; <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL, =07K20O ?@02>, <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL B@5<O ?>A;54>20B5;L=K<8 ABC?5=O<8 2 @0728B88 >1J5:B82=>3> 4CE0.  B> 65 2@5<O ;0B8=A:>5 mores >7=0G05B =5 GB> 8=>5, :0: =@02K.  ;8B5@0BC@5 ?> MB8:5 <>@0;L (=@02AB25==>ABL) >?@545;O5BAO :0: D>@<0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, >B@060NI0O A>F80;L=CN 459AB28B5;L=>ABL 2 2845 A?5F8D8G5A:8E, 8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==KE ?@54AB02;5=89 > 4>1@5 8 7;5, :>B>@K5 70:@5?;ONBAO 2 A>7=0=88 ;N459 2 2845 ?@8=F8?>2, =>@<, 8450;>2, ?@8720==KE @53C;8@>20BL ?>2545=85 ;N459 2 F5;OE A>E@0=5=8O 8 @0728B0O >1I5AB20 :0: F5;>3>. @02> 8 <>@0;L - >A=>2=K5 A>F80;L=K5 @53C;OB>@K ?>2545=8O G5;>25:0. =8 8<5NB >1I85 G5@BK, @07;8G8O 8 2708<>459AB2CNB 4@C3 A 4@C3><. 1I85 G5@BK: 0) ?@8=04;560B : A>F80;L=K< =>@<0< 8 >1;040NB >1I8< A2>9AB2>< =>@<0B82=>AB8; 1) O2;ONBAO >A=>2=K<8 @53C;OB>@0<8 ?>2545=8O; 2) 8<5NB >1ICN F5;L - @53C;8@>20=85 ?>2545=8O ;N459 A> AB@0B538G5A:>9 7040G59 A>E@0=5=8O 8 @0728B8O >1I5AB20 :0: F5;>3>; 3) 1078@CNBAO =0 A?@0254;82>AB8 :0: =0 2KAH5< =@02AB25==>< ?@8=F8?5; 4) 2KABC?0NB <5@>9 A2>1>4K 8=482840, >?@545;ONB 55 3@0=8FK. 07;8G8O: 1. >@0;L D>@<8@C5BAO @0=55 ?@020, ?@02>2>3> A>7=0=8O 8 3>AC40@AB25==>9 >@30=870F88 >1I5AB20. >6=> A:070BL, GB> <>@0;L ?>O2;O5BAO 2<5AB5 A >1I5AB2><, 0 ?@02>  A 3>AC40@AB2><. %>BO <>@0;L B>65 8<55B A2>9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 @0728B8O 8 2>7=8:05B 87 ?>B@51=>AB8 A>3;0A>20BL 8=B5@5AK 8=482840 8 >1I5AB20. 2.  ?@545;0E >4=>9 AB@0=K, >4=>3> >1I5AB20 <>65B ACI5AB2>20BL B>;L:> >4=0 ?@02>20O A8AB5<0. >@0;L 65 2 MB>< A<KA;5 @07=>@>4=0: 2 >1I5AB25 <>65B 459AB2>20BL =5A:>;L:> <>@0;L=KE A8AB5< (:;0AA>2, <0;KE A>F80;L=KE 3@C??, ?@>D5AA8>=0;L=KE A;>52, 8=48284>2). @8 MB>< 2 ;N1>< >1I5AB25 ACI5AB2C5B A8AB5<0 >1I5?@8=OBKE <>@0;L=KE 273;O4>2 (B0: =07K205<0O 3>A?>4AB2CNI0O <>@0;L). 3. >@<K <>@0;8 D>@<8@CNBAO :0: =>@<0B82=>5 2K@065=85 A;>682H8EAO 2 40==>9 A>F80;L=>9 A@545, >1I5AB25 273;O4>2, ?@54AB02;5=89 > 4>1@5 8 7;5, A?@0254;82>AB8, G5AB8, 4>;35, ?>@O4>G=>AB8, 1;03>@>4AB25 8 4@C38E :0B53>@8OE MB8:8. (A=>2=K5 :0B53>@88 <>@0;L=>3> A>7=0=8O - 4>1@> 8 7;>, 157 :>B>@KE =52>7<>6=0 ;N10O <>@0;L=0O >F5=:0.) @8 MB>< ?@>F5AA D>@<8@>20=8O <>@0;L=KE A8AB5< 845B A?>=B0==>, 2 =54@0E >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. @>F5AA ?@02>>1@07>20=8O B>65 25AL<0 A;>65=, 8<55B 3;C1>:85 A>F80;L=K5 :>@=8, >4=0:> ?@02> 2 548=AB25 A2>59 D>@<K 8 A>45@60=8O ?@54AB05B :0: @57C;LB0B >D8F80;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, :0: 2K@065=85 53> 2>;8. 4. >@0;L 6825B 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88, :>B>@>5 8 O2;O5BAO D>@<>9 55 ACI5AB2>20=8O.  2 MB>< ?;0=5 4065 B@C4=> @07;8G8BL <>@0;L :0: D>@<C >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 <>@0;L :0: =>@<0B82=K9 A>F80;L=K9 @53C;OB>@, 2 >B;8G85 >B ?@020, 345 4>AB0B>G=> G5B:> <>6=> ?@>25AB8 3@0=8FC <564C ?@02>2K< A>7=0=85< 8 ?@02><. @02>, ?> A@02=5=8N A <>@0;LN, 8<55B G5B:85 D>@<K >1J5:B828@>20=8O, 70:@5?;5=8O 2>2=5 (D>@<0;L=K5 8AB>G=8:8 ?@020). >=5G=>, BC 8;8 8=CN <>@0;L=CN A8AB5<C <>6=> A8AB5<0B878@>20BL 8 87;>68BL 2 ?8AL<5==>< 2845 :0: =5:89 <>@0;L=K9 :>45:A. 4=0:> @5GL 845B > B><, GB> <>@0;L :0: >A>1K9 A>F80;L=K9 @53C;OB>@ >1J5:B82=> 2 MB>< =5 =C6405BAO. 5. 5 A>2?040NB ?@54<5BK @53C;8@>20=8O =>@< ?@020 8 =>@< <>@0;8. A;8 8E ?@54AB028BL 2 2845 :@C3>2, B> >=8 1C4CB ?5@5A5:0BLAO. "> 5ABL C =8E 5ABL >1I89 ?@54<5B @53C;8@>20=8O 8 5ABL A>F80;L=K5 AD5@K, :>B>@K5 @53C;8@CNBAO B>;L:> ?@02>< 8;8 B>;L:> <>@0;LN. !?5F8D8G5A:89 ?@54<5B <>@0;L=>3> @53C;8@>20=8O - AD5@K 4@C61K, ;N128, 2708<>?><>I8 8 B. ?., :C40 ?@02> :0: @53C;OB>@, B@51CNI89 2=5H=53> :>=B@>;O 70 >ACI5AB2;5=85< A2>8E ?@54?8A0=89 8 ?@54?>;030NI89 2>7<>6=>ABL 3>AC40@AB25==>-?@8=C48B5;L=>9 @50;870F88, =5 <>65B 8 =5 4>;6=> ?@>=8:0BL. 4=0:> 5ABL 8 AD5@K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, : :>B>@K< <>@0;L =5 ?>4:;NG05BAO 2 A8;C B>3>, GB> >=8 ?@8=F8?80;L=>, ?> A2>59 ?@8@>45 =5 ?>440NBAO <>@0;L=>9 >F5=:5: >=8 MB8G5A:8 =59B@0;L=K.  B0:8< AD5@0< >B=>A8BAO, 2 G0AB=>AB8, ?@54<5B B5E=8:>-N@848G5A:8E =>@<. 6. ! B>G:8 7@5=8O 2=CB@5==59 >@30=870F88 B0 8;8 8=0O <>@0;L=0O A8AB5<0, 1C4CG8 >B=>A8B5;L=> F5;>AB=K< =>@<0B82=K< >1@07>20=85<, =5 >1;0405B B0:>9 ;>38G5A:8 AB@>9=>9 8 4>AB0B>G=> 65AB:>9 AB@C:BC@>9 (70:>=>< A2O78 M;5<5=B>2) :0: A8AB5<0 ?@020. 7. @02> 8 <>@0;L @07;8G0NBAO ?> A@54AB20< 8 <5B>40< >15A?5G5=8O @50;870F88 A2>8E =>@<. A;8 ?@02>, :0: 8725AB=>, >15A?5G8205BAO 2>7<>6=>ABLN 3>AC40@AB25==>-?@8=C48B5;L=>9 @50;870F88, B> =>@<K <>@0;8 30@0=B8@CNBAO A8;>9 >1I5AB25==>3> <=5=8O, =530B82=>9 @50:F859 >1I5AB20 =0 =0@CH5=85 =>@< <>@0;8.  B> 65 2@5<O ?@8@>40 <>@0;8 B0:>20, GB> ?>4;8==> <>@0;L=>5 ?>2545=85 8<55B <5AB> 2 B>< A;CG05, :>340 >=> >ACI5AB2;O5BAO 2 A8;C ;8G=>9 C15645==>AB8 G5;>25:0 2 A?@0254;82>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 MB8G5A:8E B@51>20=89, :>340 ?>2545=85< G5;>25:0 @C:>2>48B 53> A>25ABL. !CI5AB2C5B 7>;>B>5 ?@028;> <>@0;8: >ABC?09 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< B0:, :0: BK E>B5;, GB>1K >=8 ?>ABC?0;8 ?> >B=>H5=8N : B515. @02> 8 <>@0;L 2708<>459AB2CNB. @02> O2;O5BAO D>@<>9 >ACI5AB2;5=8O 3>A?>4AB2CNI59 <>@0;8.  B> 65 2@5<O <>@0;L ?@87=05B ?@>B82>?@02=>5 ?>2545=85 157=@02AB25==K<. >@<K <>@0;8 8<5NB 206=>5 7=0G5=85 :0: 4;O ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, B0: 8 4;O @50;870F88 ?@020: ?@5645 2A53> 4;O ?@>F5AA0 ?@8<5=5=8O ?@02>2KE =>@<. @02>?@8<5=8B5;L =5 A<>65B 2K=5AB8 A?@0254;82>5 @5H5=85 157 >?>@K =0 =@02AB25==K5 B@51>20=8O. <5AB5 A B5< =5 8A:;NG5=K ?@>B82>@5G8O <564C =>@<0<8 <>@0;8 8 ?@020. -B> A2O70=>, 2 G0AB=>AB8, A ?@>F5AA0<8 8E @0728B8O: 2?5@548 <>3CB >:070BLAO :0: =>@<K <>@0;8, B0: 8 =>@<K ?@020. 9.    / 5;838O (>B ;0B. religio - =01>6=>ABL, A2OBK=O, ?@54<5B :C;LB0)  <8@>2>77@5=85 8 <8@>>ICI5=85, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNI55 ?>2545=85 8 A?5F8D8G5A:85 459AB28O (:C;LB), >A=>20==K5 =0 25@5 2 ACI5AB2>20=85 1>30 8;8 1>3>2, A25@EJ5AB5AB25==>3>. > ?@54?>;>65=8N CG5=KE, @5;838O 2>7=8:;0 2 M?>EC 25@E=53> ?0;5>;8B0 (:0<5==K9 25:) 40-50 BKA. ;5B =0704 =0 >B=>A8B5;L=> 2KA>:>9 ABC?5=8 @0728B8O ?5@2>1KB=>3> >1I5AB20. 0 ?5@2>=0G0;L=>9 AB0488 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 @5;838O 2KABC?05B :0: D>@<0 ?@0:B8G5A:>3> 8 4CE>2=>3> >2;045=8O <8@><, 2 :>B>@>9 ?@>O28;>AL >A>7=0=85 ;N4L<8 8E 7028A8<>AB8 >B ?@8@>4=KE A8;. 5@2>=0G0;L=> >1J5:B>< @5;838>7=>3> >B=>H5=8O 1K; @50;L=> ACI5AB2CNI89 ?@54<5B, =045;O5<K9 A25@EGC2AB25==K<8 A2>9AB20<8, - D5B8H. $5B8H87< A2O70= A <03859, AB@5<;5=85< >:070BL 2;8O=85 =0 E>4 A>1KB89 2 65;05<>< =0?@02;5=88 ?@8 ?><>I8 :>;4>2A:8E >1@O4>2, 70:;8=0=89 8 B. ?.  ?@>F5AA5 @07;>65=8O @>4>2>3> AB@>O =0 A<5=C @>4>2K< 8 ?;5<5==K< @5;838O< ?@8H;8 ?>;8B58AB8G5A:85 (?>;8B587< - <=>3>1>685) @5;8388 @0==53> :;0AA>2>3> >1I5AB20. 0 1>;55 ?>74=59 AB0488 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O ?>O2;ONBAO <8@>2K5, 8;8 =04=0F8>=0;L=K5, @5;8388 - 1C4487< (VI-V 22. 4> =. M.), E@8AB80=AB2> (I 2.) 8 8A;0< (VII 2.). =8 >1J548=ONB ;N459 >1I59 25@K =57028A8<> >B 8E MB=8G5A:8E, O7K:>2KE 8;8 ?>;8B8G5A:8E A2O759. 4=>9 87 206=59H8E >B;8G8B5;L=KE >A>15==>AB59 B0:8E <8@>2KE @5;8389, :0: E@8AB80=AB2> 8 8A;0<, O2;O5BAO <>=>B587< (25@0 2 >4=>3> 1>30). >AB5?5==> A:;04K20NBAO =>2K5 D>@<K @5;838>7=>9 >@30=870F88 8 @5;838>7=KE >B=>H5=89 - F5@:>2L, 4CE>25=AB2> (:;8@) 8 <8@O=5. >;CG05B @0728B85 B5>;>38O (CG5=85 > 1>35). 0@:A CB25@640;, GB> @5;838O 1C45B 8AG570BL 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 1C45B @072820BLAO A>F80;87<. 4=0:> 8AB>@8O ?>:07K205B, GB> 3>AC40@AB25==>5 @07@CH5=85 @5;8388 =587156=> 2;5G5B 70 A>1>9 =@02AB25==CN 453@040F8N >1I5AB20 8 =8:>340 =5 ?@8=>A8B ?>;L7K ?@02C 8 ?@02>2><C ?>@O4:C, 81>, 2 :>=5G=>< AG5B5, 8 ?@02> 8 @5;838O ?@8720=K 70:@5?;OBL 8 CB25@640BL =@02AB25==K5 F5==>AB8, 2 MB>< >A=>20 8E 2708<>459AB28O (?@>D. .. C:0H520). 0 >A=>25 @5;838>7=KE ?@54AB02;5=89 A:;04K20NBAO @5;838>7=K5 =>@<K :0: >4=0 87 @07=>284=>AB59 A>F80;L=KE =>@<. 5;838O 8 @5;838>7=K5 =>@<K 2>7=8:0NB ?>74=55 ?5@28G=KE <>=>=>@<, => 1KAB@> ?@>=8:0NB 2> 2A5 @53C;OB82=K5 <5E0=87<K ?5@2>1KB=>3> >1I5AB20.  @0<:0E <>=>=>@< 1K;8 B5A=> ?5@5?;5B5=K <>@0;L=K5, @5;838>7=K5, <8D>;>38G5A:85 ?@54AB02;5=8O 8 ?@028;0, A>45@60=85 :>B>@KE >?@545;O;>AL A;>6=K<8 CA;>28O<8 2K6820=8O G5;>25:0 B>3> 2@5<5=8.  ?5@8>4 @0A?040 ?5@2>1KB=>>1I8==>3> AB@>O ?@>8AE>48B 48DD5@5=F80F8O (@0745;5=85) <>=>=>@< =0 @5;838N, ?@02>, <>@0;L. 0 @07;8G=KE MB0?0E @0728B8O >1I5AB20 8 2 @07=KE ?@02>2KE A8AB5<0E AB5?5=L 8 E0@0:B5@ 2708<>459AB28O ?@020 8 @5;8388 1K;8 @07;8G=K<8. "0:, 2 =5:>B>@KE ?@02>2KE A8AB5<0E A2O7L @5;838>7=KE 8 ?@02>2KE =>@< 1K;0 =0AB>;L:> B5A=>9, GB> 8E A;54C5B AG8B0BL @5;838>7=K<8 ?@02>2K<8 A8AB5<0<8. @52=59H0O 87 B0:8E ?@02>2KE A8AB5< - 8=4CAA:>5 ?@02>, 2 :>B>@>< B5A=> ?5@5?;5B0;8AL =>@<K <>@0;8, >1KG=>3> ?@020 8 @5;8388. @C3>9 ?@8<5@  <CAC;L<0=A:>5 ?@02>, :>B>@>5, ?> ACI5AB2C, O2;O5BAO >4=>9 87 AB>@>= @5;8388 8A;0<0 8 =07K205BAO H0@80B>< (2 ?5@52>45 - ?CBL A;54>20=8O). "0:8< >1@07><, @5;838>7=0O ?@02>20O A8AB5<0 - 548=K9 @5;838>7=>-=@02AB25==K9 8 ?@02>2>9 @53C;OB>@ 2A5E AB>@>= 687=8 >1I5AB20.  ?5@8>4 D5>40;87<0 2 2@>?5 1K;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K :0=>=8G5A:>5 (F5@:>2=>5) ?@02> 8 F5@:>2=0O N@8A48:F8O. 0=>=8G5A:>5 ?@02>, :0: 8 ?@02> @5;838>7=>9 ?@02>2>9 A8AB5<K, - MB> ?@02> F5@:28, ?@02> >1I8=K 25@CNI8E, >4=0:> >=> =8:>340 =5 2KABC?0;> 2A5>1J5<;NI59 8 70:>=G5==>9 A8AB5<>9 ?@020, 0 459AB2>20;> ;8HL :0: 4>?>;=5=85 : A25BA:><C ?@02C 2 40==>< :>=:@5B=>< >1I5AB25 8 @53C;8@>20;> B5 2>?@>AK, :>B>@K5 =5 >E20BK20;8AL A25BA:8< ?@02>< (F5@:>2=CN >@30=870F8N, ?@028;0 ?@8G0AB8O 8 8A?>2548, =5:>B>@K5 1@0G=>-A5<59=K5 >B=>H5=8O 8 4@.).  ?@>F5AA5 1C@6C07=KE @52>;NF89 B5>;>38G5A:0O 845>;>38O A<5=O;0AL N@848G5A:8< <8@>2>77@5=85<, 2 :>B>@>< 2>72KH0;0AL @>;L ?@020 :0: A>7840B5;L=>3> =0G0;0, >15A?5G820NI53> 30@<>=8G=>5 @0728B85 >1I5AB20. %0@0:B5@ 2708<>459AB28O =>@< ?@020 8 @5;838>7=KE =>@< 2 A8AB5<5 A>F80;L=>9 @53C;OF88 B>3> 8;8 8=>3> >1I5AB20 >?@545;O5BAO A2O7LN ?@02>2KE 8 @5;838>7=KE =>@< A <>@0;LN 8 A2O7LN ?@020 A 3>AC40@AB2><. "0:, 3>AC40@AB2> ?>A@54AB2>< ?@02>2>9 D>@<K <>65B >?@545;OBL A2>8 >B=>H5=8O A @5;838>7=K<8 >@30=870F8O<8 8 8E ?@02>2>9 AB0BCA 2 40==>< :>=:@5B=>< >1I5AB25. !B0BLO 14 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 3;0A8B: 1. >AA89A:0O $545@0F8O - A25BA:>5 3>AC40@AB2>. 8:0:0O @5;838O =5 <>65B CAB0=02;820BLAO 2 :0G5AB25 3>AC40@AB25==>9 8;8 >1O70B5;L=>9. 2. 5;838>7=K5 >1J548=5=8O >B45;5=K >B 3>AC40@AB20 8 @02=K ?5@54 70:>=><. @02>2K5 8 @5;838>7=K5 =>@<K <>3CB A>2?040BL A B>G:8 7@5=8O A2>53> <>@0;L=>-=@02AB25==>3> A>45@60=8O. 0?@8<5@, A@548 70?>25459 03>@=>9 ?@>?>2548 %@8AB0 - =5 C189 8 =5 C:@048. @8 MB>< =C6=> B0:65 CG8BK20BL, GB> A B>G:8 7@5=8O <5E0=87<0 459AB28O @5;838>7=K5 =>@<K - <>I=K9 2=CB@5==89 @53C;OB>@ ?>2545=8O. >MB><C >=8 - =5>1E>48<K9 8 206=K9 8=AB@C<5=B ?>445@60=8O 8 A>E@0=5=8O =@02AB25==>3> 8 ?@02>2>3> ?>@O4:0 2 >1I5AB25. 10. !&,+  +  +" )!".  !%   >AC40@AB25==K5 >1@07>20=8O ?>O28;8AL >:>;> ?OB8 BKAOG ;5B =0704.  A>F80;L=0O M2>;NF8O G5;>25:0 =0AG8BK205B >:>;> 40-50 BKA. ;5B. "0:8< >1@07><, C65 704>;3> 4> 2>7=8:=>25=8O 3>AC40@AB20 ACI5AB2>20;8 >?@545;5==K5 D>@<K G5;>25G5A:>3> >1I568B8O, A>F80;L=>5 C?@02;5=85, 2;0ABL, =>@<0B82=>5 @53C;8@>20=85. !B0=>2;5=85 MB8E >1I5AB25==KE D5=><5=>2 ?@>8AE>48;> :0: 5AB5AB25==>-8AB>@8G5A:89 ?@>F5AA 8 1K;> >1CA;>2;5=> AC@>2K<8 CA;>28O<8 2K6820=8O G5;>25:0, =5>1E>48<>ABLN A>E@0=5=8O D>@< 53> A>F80;L=>3> 1KB8O. $>@<>9 G5;>25G5A:>3> >1I568B8O 2 B> 2@5<O 1K; @>4 (?5@2>1KB=0O @>4>20O >1I8=0), :>B>@K9 ?@54AB02;O; A>1>9 >1J548=5=85 ;N459 =0 >A=>25 :@>2=>3> @>4AB20, A>2<5AB=>3> :>;;5:B82=>3> B@C40, >1I59 A>1AB25==>AB8 =0 >@C48O B@C40 8 ?@>4C:BK 45OB5;L=>AB8. A5 MB> >?@545;O;> @025=AB2> G;5=>2 @>40 8 =5@0745;L=>ABL 8E 8=B5@5A>2. #?@02;5=85 @>4>< 1K;> ?> A2>59 ?@8@>45 5AB5AB25==K< A0<>C?@02;5=85<: >@30=K 2;0AB8 (A>1@0=85 27@>A;KE G;5=>2 @>40, 2>648, AB0@59H8=K 8 4@.) 1K;8 2:;NG5=K 2 A0< >1J5:B C?@02;5=8O, =5 1K;8 >B =53> >BGC645=K. ;O A8AB5<K =>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25 E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 1. AB5AB25==>-?@8@>4=K9 (:0: 8 C >@30=870F88 2;0AB8) E0@0:B5@, 8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==K9 ?@>F5AA D>@<8@>20=8O. 2. 59AB285 =0 >A=>25 <5E0=87<0 >1KG0O. 3. !8=:@5B8G=>ABL, =5@0AG;5=5==>ABL =>@< ?5@2>1KB=>9 <>@0;8, @5;838>7=KE, @8BC0;L=KE 8 4@. =>@<. (BAN40 8E =0720=85 - <>=>=>@<K, :>B>@>5 225; @>AA89A:89 MB=>3@0D .. 5@H8F.) 4. @54?8A0=8O <>=>=>@< =5 8<5;8 ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NI53> E0@0:B5@0: 8E B@51>20=8O =5 @0AF5=820;8AL :0: ?@02> 8;8 >1O70==>ABL, 81> 1K;8 2K@065=85< A>F80;L=> =5>1E>48<KE, 5AB5AB25==KE CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0. $. -=35;LA ?8A0; ?> MB><C ?>2>4C: =CB@8 @>4>2>3> AB@>O =5 ACI5AB2C5B 5I5 =8:0:>3> @07;8G8O <564C ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8; 4;O 8=459F0 =5 ACI5AB2C5B 2>?@>A0, O2;O5BAO ;8 CG0AB85 2 >1I5AB25==KE 45;0E, :@>2=0O <5ABL 8;8 C?;0B0 2K:C?0 70 =55 ?@02>< 8;8 >1O70==>ABLN; B0:>9 2>?@>A ?>:070;AO 1K 5<C AB>;L 65 =5;5?K<, :0: 8 2>?@>A, O2;ONBAO ;8 540, A>=, >E>B0 ?@02>< 8;8 >1O70==>ABLN? (@>8AE>645=85 A5<L8, G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 8 3>AC40@AB20, 1884). ';5= @>40 ?@>AB> =5 >B45;O; A51O 8 A2>8 8=B5@5AK >B @>4>2>9 >@30=870F88 8 55 8=B5@5A>2. 5. ><8=8@>20=85 70?@5B>2. @58<CI5AB25==> 2 D>@<5 B01C, B> 5ABL =5?@5@5:05<>3> 70?@5B0, =0@CH5=85 :>B>@>3> :0@05BAO A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8. @54?>;0305BAO, GB> 8AB>@8G5A:8 ?5@2K< B01C 1K; 70?@5B 8=F5AB>2 - :@>2=>@>4AB25==KE 1@0:>2. 6. 0A?@>AB@0=5=85 B>;L:> =0 40==K9 @>4>2>9 :>;;5:B82 (=0@CH5=85 >1KG0O - @>4AB25==>5 45;>). 7. >@<0B82=>-@53C;OB82=>5 7=0G5=85 <8D>2, A03, 1K;8=, A:070=89 8 8=KE D>@< EC4>65AB25==>3> >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 8. !?5F8D8G5A:85 A0=:F88 - >AC645=85 ?>2545=8O =0@CH8B5;O A> AB>@>=K @>4>2>3> :>;;5:B820 (>1I5AB25==>5 ?>@8F0=85), >AB@0:87< (873=0=85 87 @>4>2>9 >1I8=K, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> G5;>25: >:07K20;AO 157 @>4C 8 ?;5<5=8, GB> ?@0:B8G5A:8 1K;> @02=>A8;L=> A<5@B8). @8<5=O;8AL B0:65 B5;5A=K5 ?>2@5645=8O 8 A<5@B=0O :07=L. @02>, :0: 8 3>AC40@AB2>, 2>7=8:05B 2 @57C;LB0B5 5AB5AB25==>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20, 2 @57C;LB0B5 ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 >1I5AB25==>< >@30=87<5. @8 MB>< ACI5AB2CNB @07;8G=K5 B5>@5B8G5A:85 25@A88 ?@>8AE>645=8O ?@020. 4=0 87 =8E 25AL<0 >1AB>OB5;L=> 87;>65=0 2 B5>@88 <0@:A87<0. @8<5@=0O AE5<0 B0:>20: >1I5AB25==K5 @0745;5=8O B@C40 8 @>AB ?@>872>48B5;L=KE A8; - ?@8102>G=K9 ?@>4C:B  G0AB=0O A>1AB25==>ABL -0=B03>=8AB8G5A:85 :;0AAK - 3>AC40@AB2> 8 ?@02> :0: >@C48O :;0AA>2>3> 3>A?>4AB20. "0:8< >1@07><, 2 MB>9 <>45;8 =0 ?5@2K9 ?;0= 2K42830NBAO ?>;8B8G5A:85 ?@8G8=K ?>O2;5=8O ?@020. !>2@5<5==K5 02B>@K 2 >1JOA=5=88 35=578A0 ?@020 8A?>;L7CNB ?>=OB85 =5>;8B8G5A:>9 @52>;NF88 (>B A;>20 =5>;8B  =>2K9 :0<5==K9 25:), :>B>@0O ?@>8AE>48B ?@8<5@=> 2 VIII-III 22. 4> =. M. 8 70:;NG05BAO 2 ?5@5E>45 >B ?@8A20820NI59 M:>=><8:8 : ?@>872>4OI59. >7=8:05B =5>1E>48<>ABL @53C;8@>20=8O ?@>872>4AB20, @0A?@545;5=8O 8 >1<5=0 B>20@>2, A>3;0A>20=8O 8=B5@5A>2 @07=KE A>F80;L=KE A;>52, :;0AA>2KE ?@>B82>@5G89, B> 5ABL CAB0=>2;5=8O >1I53> ?>@O4:0, A>>B25BAB2CNI53> ?>B@51=>ABO< ?@>872>4OI53> E>7O9AB20. $>@<8@>20=85 ?@020 ?@>O2;O5BAO: 0) 2 70?8A8 >1KG052, AB0=>2;5=88 >1KG=>3> ?@020; 1) 2 4>2545=88 B5:AB>2 >1KG052 4> 2A5>1I53> A2545=8O; 2) 2 ?>O2;5=88 A?5F80;L=KE >@30=>2 (3>AC40@AB25==KE), >B25G0NI8E 70 =0;8G85 A?@0254;82KE 2A5>1I8E ?@028;, 8E >D8F80;L=>5 70:@5?;5=85 2 OA=KE 8 4>ABC?=KE D>@<0E, >15A?5G5=85 8E @50;870F88.  A0=:F8>=8@>20=88 >1KG052 8 A>740=88 AC451=KE ?@5F545=B>2 206=CN @>;L AK3@0;0 AC451=0O 45OB5;L=>ABL 6@5F>2, 25@E>2=KE ?@028B5;59 8 =07=0G05<KE 8<8 ;8F. "0:8< >1@07><, 2>7=8:05B ?@8=F8?80;L=> =>20O @53C;OB82=0O A8AB5<0 (?@02>), :>B>@CN >B;8G0NB A>45@60=85 ?@028;, A?>A>1K 2>7459AB28O =0 ?>2545=85 ;N459, D>@<K 2K@065=8O, <5E0=87<K >15A?5G5=8O. 11.    - !;>2> M:>=><8:0 3@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O 8 1C:20;L=> >7=0G05B 8A:CAAB2> 2545=8O 4><0H=53> E>7O9AB20.  40==>< 65 A;CG05 ?>4 M:>=><8:>9 A;54C5B ?>=8<0BL >?@545;5==CN A>F80;L=CN AD5@C, 0 8<5==> - 480;5:B8G5A:>5 A>G5B0=85 A>F80;L=KE >B=>H5=89 8 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8, A2O70==KE A ?@>872>4AB2><, >1<5=>< 8 @0A?@545;5=85< <0B5@80;L=KE 1;03. ?@545;ONICN @>;L 2 AD5@5 M:>=><8:8 83@0NB >B=>H5=8O A>1AB25==>AB8.  <0@:A8ABA:>9 B5>@88 A>>B=>H5=85 ?@020 8 M:>=><8:8 B@0:BC5BAO 8AE>4O 87 >1I8E 70:>=><5@=>AB59 A2O78 1078A0 - M:>=><8G5A:>9 AB@C:BC@K >1I5AB20 (M:>=><8G5A:>3> AB@>O), :>B>@0O A:;04K205BAO =57028A8<> >B 2>;8 8 A>7=0=8O ;N459, 8 =04AB@>9:8 - 845>;>38G5A:8E >B=>H5=89 8 8=AB8BCB>2, :>B>@K5 =5 <>3CB 2>7=8:=CBL 157 >?>A@54>20=8O >1I5AB25==K< A>7=0=85<. -:>=><8:0 :0: O2;5=85 1078A=>3> ?>@O4:0 8<55B >?@545;ONI55 7=0G5=85 ?> >B=>H5=8N : ?@02C :0: : G0AB8 =04AB@>9:8. 078A >1I5AB20, 2>-?5@2KE, >1CA;>2;8205B =5>1E>48<>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2 F5;><, B> 5ABL ACI5AB2>20=85 ?@020 :0: B0:>2>3>, 2>-2B>@KE, >?@545;O5B B>B 8;8 8=>9 B8? ?@020, 0 B0:65, 2-B@5BL8E, >?@545;O5B :>=:@5B=K5 G5@BK ?@020 B>9 8;8 8=>9 AB@0=K 2 40==K9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4. 0@:A >B<5G0;, GB> ?@02> =8:>340 =5 <>65B 1KBL 2KH5, G5< M:>=><8G5A:89 AB@>9 8 >1CA;>2;5==>5 8< :C;LBC@=>5 @0728B85 >1I5AB20.  B> 65 2@5<O 0@:A 8 -=35;LA =5 @0AA<0B@820;8 >?@545;ONI55 7=0G5=85 M:>=><8:8 ?> >B=>H5=8N : ?@02C ?@O<>;8=59=>, =5 C?@>I0;8 53>: CG8BK20;>AL 2;8O=85 =0 ?@02> 4@C38E D0:B>@>2, 4@C38E G0AB59 =04AB@>9:8 (:C;LBC@=>3> @0728B8O >1I5AB20) 8 ?>4G5@:820;>AL, GB> 1078A >:07K205B 2;8O=85 =0 ?@02> ;8HL 2 :>=5G=>< AG5B5.  B5>@88 <0@:A87<0 C:07K205BAO =0 >B=>A8B5;L=CN A0<>AB>OB5;L=>ABL ?@020 ?> >B=>H5=8N : 1078AC, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO, ?@5645 2A53>, 2 2>7<>6=>AB8 >1@0B=>3> 2>7459AB28O ?@020 =0 M:>=><8:C. "0:, -=35;LA 2 >4=>< 87 ?8A5< : >=@04C (<84BC ?8A0; > B><, GB> ?@02> <>65B :0: A?>A>1AB2>20BL M:>=><8G5A:><C @0728B8N, B0: 8 B>@<>78BL 53>. 07@01>B0==K5 0@:A>< 8 -=35;LA>< B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O > 70:>=><5@=>ABOE A2O78 M:>=><8:8 8 ?@020, 2 ?@8=F8?5, 4>AB>25@=K. 4=0:> 2 40;L=59H5< >1@0B=>5 2;8O=85 ?@020 =0 M:>=><8:C 1K;> A8;L=> ?@5C25;8G5=> 2 B5>@88 8 ?@0:B8:5 A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20. -B> 1K;> >1CA;>2;5=> B5<, GB> 3;02=K< A>1AB25==8:>< 2 A>F80;8AB8G5A:>< >1I5AB25 1K;> 3>AC40@AB2>, :>B>@>5 ?;0=K A2>59 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1JO2;O;> N@848G5A:8< 70:>=><, 0 =5>1E>48<>ABL 4>AB865=8O B5E 8;8 8=KE @57C;LB0B>2 2 M:>=><8:5 D>@<C;8@>20;> :0: N@848G5A:85 B@51>20=8O. F5=:C A2O759 ?@020 8 M:>=><8:8 A;54C5B ?@>2>48BL :0: A CG5B>< =5>1E>48<>AB8 3>AC40@AB25==>-?@02>2>3> @53C;8@>20=8O M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2, B0: 8 A CG5B>< =5>1E>48<>AB8 A>1;N45=8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 2 M:>=><8G5A:>9 AD5@5. "5>@5B8G5A:85 <>45;8 A>>B=>H5=8O ?@020 8 M:>=><8:8 8AB>@8G5A:8 D>@<8@>20;8AL 2 ?>8A:0E >?B8<0;L=>3> A>>B=>H5=8O <564C M:>=><8G5A:>9 A2>1>4>9 8 M:>=><8G5A:8< @025=AB2>< ;N459. -:>=><8G5A:CN 8 ;8G=CN A2>1>4C 8=482840 AG8B0;8 3;02=K< 40< !<8B, 6>= !BN0@B 8;;L, 5=60<5= >=AB0=, 6>= >::, E>BO 8 ?>=8<0;8, GB> >=0 2 :>=5G=>< AG5B5 ?>@>6405B =5@025=AB2>. @8>@8B5B 65 @025=AB20 ?5@54 8=48284C0;L=>9 A2>1>4>9 >BAB0820; 0=-0: CAA>.  A>2@5<5==K9 ?5@8>4 :>=F5?F8N =52<5H0B5;LAB20 3>AC40@AB20 8 ?@020 2 M:>=><8:C >1>A=>2K20NB AB>@>==8:8 ;815@0;L=>9 H:>;K ($. %095: 8 4@.). <5AB5 A B5< 8 >=8 >B<5G0NB, GB> 3>AC40@AB2> =5 4>;6=> 157459AB2>20BL: 2;0ABL 4>;6=0 A>74020BL CA;>28O 4;O 8=8F80B82=>9 45OB5;L=>AB8 3@0640= 8 @0728B8O 8E 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59.  A>2@5<5==>< <8@5 G5@57 845N A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20 =0E>48BAO 10;0=A 2 A>>B=>H5=88 <564C M:>=><8:>9 8 ?@02><, 3>AC40@AB25==>-?@02>2K< @53C;8@>20=85< M:>=><8:8 (>A>15==> 2 AD5@5 @0A?@545;8B5;L=KE >B=>H5=89). 06=>5 7=0G5=85 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 M:>=><8:8 8<55B 4;O B0:>3> ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, 2 :>B>@>< >:070;0AL >AA8O.  CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 8 ?5@5E>40 : @K=:C >B<5G0NB A;54CNI85 =0?@02;5=8O 8A?>;L7>20=8O ?@02>2>9 D>@<K (?@>D. .. 070@52): 0) >?@545;5=85 F5;59 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O; 1) 70:@5?;5=85 @02=>?@028O 2A5E D>@< A>1AB25==>AB8; 2) >?@545;5=85 :@C30 AC1J5:B>2 @K=>G=KE >B=>H5=89; 3) 2KB5A=5=85 ?>@>G=KE A@54AB2 2545=8O E>7O9AB20 8 :><<5@F88; 4) ?@>4C<0==0O =0;>3>20O ?>;8B8:0; 5) D>@<8@>20=85 ?@02>2KE <5E0=87<>2 8 ?@>F54C@ @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 2 AD5@5 M:>=><8:8; 6) CAB0=>2;5=85 N@848G5A:8E A0=:F89 70 M:>=><8G5A:85 ?@02>=0@CH5=8O. "0:8< >1@07><, A>>B=>H5=85 8 2708<>A2O78 ?@020 8 M:>=><8:8 >?@545;ONBAO =5>1E>48<>ABLN: 0) A>740=8O ?@02>2K<8 A@54AB20<8 CA;>289 4;O =>@<0;L=>3> @0728B8O @K=>G=>9 M:>=><8:8; 1) >15A?5G5=8O A?@0254;82>3> @0A?@545;5=8O (?5@5@0A?@545;5=8O) 4>E>4>2 <564C @07;8G=K<8 A;>O<8 >1I5AB20 G5@57 A8AB5<C =0;>3>2, 3>AC40@AB25==K9 1N465B, A?5F80;L=K5 A>F80;L=K5 ?@>3@0<<K. !>3;0A=> >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 8) 2 >AA88 30@0=B8@CNBAO 548=AB2> M:>=><8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, A2>1>4=>5 ?5@5<5I5=85 B>20@>2, CA;C3 8 D8=0=A>2KE A@54AB2, ?>445@6:0 :>=:C@5=F88, A2>1>40 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 ?@87=0NBAO 8 70I8I0NBAO @02=K< >1@07>< G0AB=0O, 3>AC40@AB25==0O, <C=8F8?0;L=0O 8 8=K5 D>@<0 A>1AB25==>AB8. 12.    " "5@<8= ?>;8B8:0 2?5@2K5 ?>O28;AO 2 @52=59 @5F88 8 ?@>8AE>48B >B 3@5G5A:>3> A;>20 polis - 3>@>4-3>AC40@AB2>. <5==> 2 0=B8G=KE 3>AC40@AB20E, - ?8H5B ?@>D. .. 8F:528G, - 70@>48;>AL 8 ?>=OB85 ?>;8B8:8 :0: >1I5AB25==>3> (A25BA:>3>) 8=AB8BCB0, 2K@0602H53> >1I85 45;0 (8=B5@5AK) ?>;8A0, 3>@>40-3>AC40@AB20, B8?8G=>3> 4;O 3>AC40@AB25==>AB8 @52=59 @5F88 8 8<0.  A>2@5<5==>< 7=0G5=88 ?>;8B8:C 2 A0<>< >1I5< 2845 <>6=> >?@545;8BL :0: A>F80;L=CN AD5@C, 2 :>B>@>9 AB0;:820NBAO, 1>@NBAO, @50;87CNBAO 8=B5@5AK (?@5645 2A53> M:>=><8G5A:85, <0B5@80;L=K5) 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??: :;0AA>2; =0@>4>2; =0F8>=0;L=KE, @5;838>7=KE, ?@>D5AA8>=0;L=KE A>>1I5AB2 8 4@C38E A>F80;L=KE >1I=>AB59. >;8B8:0 8 2>7=8:05B :0: O2;5=85 2<5AB5 A A>F80;L=>9 48DD5@5=F80F859 >1I5AB20, @0AA;>5=85< 53> =0 1>;LH85 A>F80;L=K5 3@C??K, >1;040NI85 A2>8<8 >A>1K<8 (0 ?>@>9 8 0=B03>=8AB8G5A:8<8, B> 5ABL ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K<8) 8=B5@5A0<8. >MB><C ?>;8B8:8 =5 ACI5AB2>20;> 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25, 345 4065 8=48284 =5 >B45;O; A2>8 8=B5@5AK >B 8=B5@5A>2 @>4>2>9 >1I8=K. 5@53C;8@C5<0O ?>;8B8G5A:0O 1>@L10 <>3;0 1K 27>@20BL >1I5AB2>, C=8GB>68BL 53> :0: D>@<C A>F80;L=>3> 1KB8O G5;>25:0, 8 8<5==> ?>MB><C 2>7=8:05B ?>B@51=>ABL 2 >A>1>9 D>@<5 >@30=870F88 >1I5AB25==>9 2;0AB8 (3>AC40@AB2>) 8 2 >A>1>9 =>@<0B82=>9 A8AB5<5 A>F80;L=>9 @53C;OF88 (?@02>), :>B>@K5 ?@8720=K A>E@0=8BL F5;>AB=>ABL >1I5AB20 2 53> =>2>< A>AB>O=88. A5 MB> >?@545;O5B ?>;8B8G5A:CN ?@8@>4C 3>AC40@AB20 8 ?@020, 45;05B 8E O2;5=8O<8 ?>;8B8:8, ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20. >;55 B>3>, 3>AC40@AB2> -3;02=K9 ?>;8B8:, F5=B@0;L=K9 AC1J5:B ?>;8B8G5A:>9 687=8 8 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88 ;N1>3> >1I5AB20: 5A;8 2A5 4@C385 AC1J5:BK ?>;8B8:8 (?>;8B8G5A:85 ?0@B88, ?@>DA>N7K, >B45;L=K5 ?>;8B8:8 8 4@.) 2K@060NB 8=B5@5AK B>;L:> A2>59 A>F80;L=>9 3@C??K, B> 3>AC40@AB2> ?@8720=> =0?@02;OBL, :>>@48=8@>20BL ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, ?>;8B8G5A:CN 1>@L1C 2A5E 4@C38E CG0AB=8:>2 ?>;8B8:8. >AC40@AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 =081>;55 <>I=K9, =081>;55 A>25@H5==K9 8=AB@C<5=B @50;870F88 ?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2, ?>MB><C A@548 AC1J5:B>2 ?>;8B8:8 845B ?>AB>O==0O 1>@L10 70 >1;040=85 @KG030<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 70 ?@81;865=85 : =59.  @57C;LB0B5 B0:>9 1>@L1K 3>AC40@AB2> <>65B AB0BL 4>AB>O=85< :0:>9-;81> >4=>9 ?0@B88, A>F80;L=>9 3@C??K, 8 B>340 >1I5AB2C 3@>78B 1540: B>B0;8B0@=K5 @568<K O2;ONBAO A;54AB285< 8<5==> B0:>3> ?>2>@>B0 A>1KB89. >AC40@AB2>  A>1AB25==>ABL >1I5AB20, >=> 4>;6=> ?@8=04;560BL B>;L:> >1I5AB2C 2 F5;>< (45<>:@0B8O) 8 2K@060BL >1I85 8=B5@5AK 2A5E A>F80;L=KE 3@C?? 8 A;>52. >;8B8:0 <>65B 1KBL 8 0=B83>AC40@AB25==>9 (45OB5;L=>ABL =5;530;L=KE ?0@B89, B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89 8 B. ?.). 4=0:> 2 ;N1>< A;CG05 >=0 :0A05BAO 3>AC40@AB20, 70B@038205B 53> 8=B5@5AK. >MB><C 2 ?@8=F8?5 ?@028;L=> 2KA:07K20=85 5=8=0, GB> ?>;8B8:0 5ABL CG0AB85 2 45;0E 3>AC40@AB20 (5A;8 ?>4 CG0AB85< ?>=8<0BL =5 B>;L:> ?>78B82=CN ?>;8B8:C). @8=F8?80;L=> 25@=0 8 4@C30O D>@<C;0 MB>3> 02B>@0: ?>;8B8:0 5ABL :>=F5=B@8@>20==>5 2K@065=85 M:>=><8:8. 59AB28B5;L=>, ?>2545=85 AC1J5:B>2 ?>;8B8:8 >?@545;ONB ?@5645 2A53> M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK, 0 ?>B>< C65 2A5 >AB0;L=K5. @02> 8<55B ?>;8B8G5A:CN ?@8@>4C, 81> ?> A2>59 ACB8 O2;O5BAO =>@<0B82=>9 D>@<>9 A>3;0A>20=8O 2>;L 8 8=B5@5A>2 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??. 0@:A >B<5G0;, GB> 2A5 N@848G5A:>5 2 >A=>25 A2>59 8<55B ?>;8B8G5A:CN ?@8@>4C. 4=0:> 2708<>>B=>H5=8O ?@020 8 ?>;8B8:8 40;5:> =5 >4=>7=0G=K.  >B5G5AB25==>9 ;8B5@0BC@5 A>25BA:>3> ?5@8>40 ACI5AB2>20; B0:>9 ?>4E>4: 2 ?@025 >?>A@54AB2C5BAO B>;L:> 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0, ?@8G5< =5 2AO, 0 ;8HL B0 55 G0ABL, :>B>@0O 4;O A2>53> >ACI5AB2;5=8O =C6405BAO 2 >1I5>1O70B5;L=>9 D>@<5 8 3>AC40@AB25==>9 >E@0=5, B> 5ABL 2>72545=88 2 70:>= (?@>D. !.!. ;5:A552). 4=0:> ?@02> <>65B A;C68BL D>@<>9 2K@065=8O 8 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8:8 ;8HL 4> B5E ?>@, ?>:0 A0<0 MB0 ?>;8B8:0 AB@>8BAO =0 8AE>4=KE =0G0;0E ?@020 8 A?@0254;82>AB8, B> 5ABL 4> B5E ?>@, ?>:0 ?@02> 8A?>;L7C5BAO 3>AC40@AB2>< 2 A>>B25BAB288 A 53> ?@8@>4>9. 0: B>;L:> 3>AC40@AB2> =0G=5B 8A?>;L7>20BL 70:>=>40B5;L=CN 2;0ABL 2 8=B5@5A0E :0:>3>-B> >4=>3> A>F80;L=>3> A;>O 8;8 ?@>2>48BL 0=B8=0@>4=CN ?>;8B8:C, ?@02>2>5 A>45@60=85 87 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:>2 C;5BCG8BAO 8 2 @C:0E 3>AC40@AB20 >AB0=5BAO 15AA>45@60B5;L=0O N@848G5A:0O D>@<0 (=5?@02>2>9 70:>=), 8A?>;L7>20=85 :>B>@>9 2 8=B5@5A0E ?>;8B8G5A:>9 :>=JN=:BC@K 8<55B A2>8 ?@545;K 8 <>65B ?@825AB8 : @07@CH5=8N 2A59 ?>;8B8:>-?@02>2>9 A8AB5<K. >MB><C 3>2>@8BL > A;C651=>9 @>;8 ?@020 ?> >B=>H5=8N : ?>;8B8:5, 0 B5< 1>;55 > 25@E>25=AB25 ?>;8B8:8 =04 ?@02><, 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 =5B.  2 ?@02>2>< 3>AC40@AB25 ?>;8B8:0 2>>1I5 4>;6=0 1KBL ?@02>2>9, :0: 8 2AO 45OB5;L=>ABL B0:>3> 3>AC40@AB20. >6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> >@C485< ?>;8B8:8 O2;O5BAO =5 ?@02>, 0 70:>=. AE>4O 87 MB8E ?>78F89, ?@>D. CH8=A:89 ?8H5B: 0:>= 5ABL A8<18>7 ?@020 8 ?>;8B8:8.  =5< A>G5B0NBAO ?@02> 8 A?@0254;82>ABL, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ?>;8B8G5A:0O A8;0 8 F5;5A>>1@07=>ABL  A 4@C3>9. A;8 273;O=CBL =0 A>2@5<5==K5 70:>=>40B5;L=K5 >@30=K - ?0@;0<5=BK, B> ;53:> >1=0@C68205BAO, GB> 2 =8E ?>AB>O==> <5=O5BAO A>>B=>H5=85 ?>;8B8G5A:8E A8;. =B5@5AK, :>B>@K5 ?@54AB02;O5B ?0@;0<5=BA:>5 1>;LH8=AB2>, 8 1C4CB ?@5645 2A53> 70I8I5=K 2 70:>=5, E>BO =5@54:> 70 AG5B ?>?@0=8O ?@020. "0:>9 ?>4E>4 2 ?@8=F8?5 25@5=. ">;L:> =C6=> CG8BK20BL, GB> ?@020 =5 ACI5AB2C5B 2=5 D>@< 53> 2K@065=8O. >MB><C B>G=55 3>2>@8BL =5 > ?@025 8 70:>=5, 0 > 70:>=0E A ?@02>2K< A>45@60=85< (GB> 8 5ABL ?@02>) 8;8 > 70:>=0E, =5 8<5NI8E ?@02>2>3> A>45@60=8O 8 ?@54AB02;ONI8E A>1>9 15AA>45@60B5;L=CN N@848G5A:CN D>@<C (=5?@02>2K5 70:>=K 8;8 =5?@02>2>5 70:>=>40B5;LAB2>). 13.  "  "+   # / @>1;5<0B8:0 ?@54<5B0 8 <5B>40 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O AD>@<8@>20;0AL 2 >B5G5AB25==>< ?@02>2545=88 ?@5645 2A53> =0 >A=>25 ?>8A:0 :@8B5@852 45;5=8O ?@020 =0 >B@0A;8.  :0G5AB25 B0:>2>3> ?@54<5B ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 1K; ?@54;>65= .. @60=>2K< 2> 2@5<O ?5@2>9 >1I5A>N7=>9 48A:CAA88 ?> A8AB5<5 ?@020, A>AB>O2H59AO 2 1938-1940 33. ">340 65 !.. @0BCAL (8725AB=K9 @>AA89A:89 F828;8AB) ?>4G5@:=C; 7=0G5=85 <5B>40 :0: :;0AA8D8:0F8>==>3> ?@87=0:0 ?@8 ?>AB@>5=88 A8AB5<K ?@020. 4=0:> 2 40==>< A;CG05 ?@>1;5<C A;54C5B ?>AB028BL H8@5 8 @0AA<>B@5BL 2>?@>A > B><, GB> 2>>1I5 O2;O5BAO ?@54<5B>< (>1J5:B><) ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O? @8 MB>< =C6=> A@07C 70<5B8BL, GB> 0=0;87 <5B>40 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O =0 2>?@>A, :0: @53C;8@C5B ?@02>, >B25G05B ;8HL G0AB8G=>: 745AL B@51CNBAO 4>?>;=8B5;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 48=0<8G5A:>9 AB>@>=K ?@020 (A0<>3> ?@8=F8?0 459AB28O ?@020, <5E0=87<>2 D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O 8 4@.).  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5, 2 B>< G8A;5 8 CG51=>9, 2 :0G5AB25 >1J5:B0 (?@54<5B0) ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O =07K20NB >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, GB>, =0 =0H 273;O4, ?@54AB02;O5B A>1>9 =5>?@0240==>5 >3@0=8G5=85 ?@545;>2 MB>3> >1J5:B0. 1J5:B>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2KABC?05B A>F80;L=0O AD5@0, :>B>@CN A>AB02;ONB, ?> <5=LH59 <5@5, B@8 :><?>=5=B0: 0) ;N48 (157 =8E =5 1K;> 1K 8 =8:0:8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89); 1) >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O (A>F80;L=K5 A2O78, 7028A8<>AB8 8 @073@0=8G5=8O); 2) ?>2545=85 ;N459. @02> 2 :>=5G=>< AG5B5 @53C;8@C5B ?>2545=85 CG0AB=8:>2 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, ?>MB><C <>6=> A:070BL, GB> D>@<8@>20=85 B5E 8;8 8=KE 20@80=B>2 ?@02><5@=>3> ?>2545=8O O2;O5BAO F5;LN ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. @02> @53C;8@C5B ?>2545=85 G5@57 2=54@5=85 2 A>F80;L=CN AB@C:BC@C >A>1KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89 - ?@02>2KE, :>B>@K5 2> 2708<>459AB288 A 8=K<8 >1I5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8 D>@<8@CNB D0:B8G5A:>5 ?>2545=85 AC1J5:B0: 2AO:89 :>=:@5B=K9 0:B ?>2545=8O G5;>25:0 O2;O5BAO @57C;LB0B>< 2>7459AB28O =0 =53> 2A53> :><?;5:A0 A>F80;L=KE A2O759, 2 :>B>@KE >= =0E>48BAO. 4=0:> 70:>=>40B5;L @0AAG8BK205B, GB> 2 >?@545;5==KE (=>@<0<8 ?@020) A8BC0F8OE ?@5>1;040NI55 7=0G5=85 4;O 2K1>@0 20@80=B0 ?>2545=8O 1C45B 8<5BL ?@02>2>5 >B=>H5=85.  MB>< 8 A>AB>8B ?@8=F8? 459AB28O ?@020. A;8 =5 A2>48BL ?@54<5B ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O : >1I5AB25==K< >B=>H5=8O<, B> GB> 65 8< O2;O5BAO? @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 >:07K205BAO, GB> >= 8<55B 4>AB0B>G=> A;>6=>5 AB@>5=85. "0:, ?@02>: 0) @53;0<5=B8@C5B :@C3 ?>B5=F80;L=KE CG0AB=8:>2 ?@02>>B=>H5=89 (AC1J5:B>2 ?@020), >?@545;OO 8E ?@87=0:8 2 A?5F80;L=KE =>@<0E; 1) C:07K205B =0 >1AB>OB5;LAB20, A :>B>@K<8 A2O7K205BAO 459AB285 N@848G5A:8E =>@<; 2) >?@545;O5B 20@80=BK 2>7<>6=>9 8;8 B@51C5<>9 45OB5;L=>AB8; 3) 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE A>45@68B B@51>20=8O : >1J5:B0< ?@02>2>9 45OB5;L=>AB8 8 =07K205B >1J5:BK 8=B5@5A0. @02> @53C;8@C5B @07;8G=K5 A>F80;L=K5 AD5@K, 8 :0640O AD5@0 B@51C5B 4;O A51O @07;8G=K5 :><18=0F88, @07;8G=K5 A>G5B0=8O N@848G5A:8E ?@85<>2 2>7459AB28O. "0:85 F5;>AB=K5 A>G5B0=8O N@848G5A:8E ?@85<>2 8<5=CNBAO <5B>40<8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O.  >A=>25 2A5E >B@0A;52KE <5B>4>2 ;560B 420 >A=>2=KE ?@85<0 N@848G5A:>3> 2>7459AB28O: 0) F5=B@0;87>20==>5, 8<?5@0B82=>5 @53C;8@>20=85 (<5B>4 AC1>@48=0F88); 1) 45F5=B@0;87>20==>5, 48A?>78B82=>5 @53C;8@>20=85 (<5B>4 :>>@48=0F88). 5@2K9 E0@0:B5@5= 4;O 1;>:0 >B@0A;59 ?C1;8G=>3> ?@020 (?@5645 2A53> 04<8=8AB@0B82=>3>, 345 ?@520;8@CNB >B=>H5=8O 2;0AB8 8 ?>4G8=5=8O), 0 2B>@>9 - 4;O >B@0A;59 G0AB=>3> ?@020 (?@5645 2A53> 4;O 3@0640=A:>3>, AC1J5:B0< :>B>@>3> ?@8ACI5 @025=AB2> ?@02>2>3> ?>;>65=8O).  B> 65 2@5<O >1JOA=8BL 2A5 A2>5>1@0785 >B@0A;52>3> 2>7459AB28O =0 A2>9 ?@54<5B B>;L:> :><18=0F859 =0720==KE 42CE ?@85<>2 =5;L7O: 2 G8AB>< 2845 8E =5B 4065 2 04<8=8AB@0B82=>< 8 3@0640=A:>< ?@025.  MB>9 A2O78 ?@>D !.!. ;5:A552 22>48B >1J5<=CN 48=0<8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C >B@0A;8 ?@020 - N@848G5A:89 @568<, 2 :>B>@K9 2:;NG05B A?5F8D8G5A:85 >B@0A;52K5 ?@8=F8?K, >1I55 ?@02>2>5 ?>;>65=85 AC1J5:B>2 >B@0A;8, >B@0A;52K5 ?@85<K (<5B>4K) 8 <5E0=87<K @53C;8@>20=8O. !2>5>1@0785 >B@0A;52>3> @53C;8@>20=8O >?@545;O5BAO B0:65 A>G5B0=85< 2 =5< 4>72>;5=89, 70?@5B>2 8 ?>78B82=>3> A2O7K20=8O, :>B>@K5 ?@>D. !.!. ;5:A552 =07K205B A?>A>10<8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. "0:, 2 C3>;>2=>< ?@025 ?@5>1;0405B ?@02>2>9 70?@5B.  7028A8<>AB8 >B A>G5B0=88 4>72>;5=88 8 70?@5B>2 2K45;ONB 420 B8?0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O: 0) >1I54>72>;8B5;L=K9 - 4>72>;5=> 2A5, :@><5 ?@O<> 70?@5I5==>3>; 1) @07@5H8B5;L=K9 - 70?@5I5=> 2A5, :@><5 ?@O<> 4>72>;5==>3>. 5@2K9 B8? @53C;8@>20=8O 2 =081>;LH59 <5@5 ?@8ACI AD5@5 3@0640=A:>3> >1>@>B0, G0AB=>3> ?@020. B>@>9 - AD5@5 ?C1;8G=>3> ?@020, @53C;8@>20=8N 3>AC40@AB25==>-2;0AB=KE >B=>H5=89. =>340 2 ;8B5@0BC@5 =0@O4C A 8<?5@0B82=K< 8 48A?>78B82=K< <5B>40<8 2K45;ONB ?>>I@8B5;L=K9 (<5B>4 2>7=03@0645=8O 70 ?@02><5@=>5 ?>2545=85) 8 @5:><5=40B5;L=K9 (<5B>4 A>25B0, @5:><5=40F88 >?@545;5==>3> A>F80;L=> ?>;57=>3> ?>2545=8O). 14. !!"   >?@>A > A8AB5<5 ?@020 - MB> 2>?@>A > AB@>5=88 ?@020, > B><, :0: ?@02> >@30=87>20=> 87=CB@8, :0: >=> 2>>1I5 CAB@>5=>. "5<0 MB0 4>AB0B>G=> A;>6=0. 9 1K;8 ?>A2OI5=K 425 >1I5A>N7=K5 =0CG=K5 48A:CAA88 (2 :>=F5 40-E 8 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 50-E 3>4>2).  1982 3. ?@>1;5<K A8AB5<K ?@020 >1AC640;8AL CG5=K<8 =0 AB@0=8F0E 6C@=0;0 !>25BA:>5 3>AC40@AB2> 8 ?@02>. !@07C A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 @07;8G85 ?>=OB89 A8AB5<0 ?@020 8 ?@02>20O A8AB5<0. >A;54=55 >E20BK205B 2AN ?@02>2CN 459AB28B5;L=>ABL 2 55 A8AB5<=><, >@30=87>20==>< 2845.  ?@02>2CN A8AB5<C 2E>4OB 2A5 ?@02>2K5 O2;5=8O, =5>1E>48<K5 4;O ?@>F5AA0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. @8G5< ?@02> (>1J5:B82=>5 ?@02>), :>B>@>5 2 40==>< A;CG05 <K @0AA<0B@8205< :0: A8AB5<C, 2 ?@02>2CN A8AB5<C 2E>48B :0: M;5<5=B =0@O4C A 4@C38<8 M;5<5=B0<8. ?@02>>B=>H5=8O<8, N@848G5A:8<8 D0:B0<8, 70:>==>ABLN, ?@02>A>7=0=85<, A8AB5<>9 70:>=>40B5;LAB20 8 4@. !8AB5<=>ABL - >4=> 87 206=59H8E :0G5AB2 ?@020 8 >=> ?@8ACI5 5<C >1J5:B82=>. 1J5:B82=>ABL MB>3> A2>9AB20 >7=0G05B, GB> A8AB5<0 ?@020 =5 <>65B 1KBL A:>=AB@C8@>20=0 ?@>872>;L=>, >=0 >1CA;>2;5=0 70:>=><5@=>ABO<8 >1I5AB25==>9 687=8, @53C;8@C5<>9 A>F80;L=>9 AD5@K. !8AB5<=>ABL ?@020 ?@54?>;0305B 53> A;54CNI85 E0@0:B5@8AB8:8: 0) 548=AB2>, F5;>AB=>ABL; 1) 2=CB@5==NN @0AG;5=5==>ABL, 48DD5@5=F8@>20==>ABL, =0;8G85 M;5<5=B>2; 2) =0;8G85 AB@C:BC@K - F5;5A>>1@07=>3> A?>A>10 A2O78 M;5<5=B>2; 3) =0;8G85 F5;8 (:0: A8AB5<>>1@07CNI53> D0:B>@0). N1CN A8AB5<C >1@07CNB 425 AB>@>=K: A>AB02 (=01>@ =5>1E>48<KE M;5<5=B>2) 8 AB@C:BC@0 (F5;5A>>1@07=K9 A?>A>1 A2O78 MB8E M;5<5=B>2). >MB><C ?>=OB85 A8AB5<0 ?@020 >E20BK205B :0: M;5<5=BK ?@020, B0: 8 53> AB@C:BC@C.  MB>9 A2O78 =5:>@@5:B=0, A B>G:8 7@5=8O B5>@88 A8AB5<=>3> ?>4E>40, D>@<C;8@>2:0 - A8AB5<0 8 AB@C:BC@0 ?@020. !B@C:BC@0 ?@020 @0AA<0B@820BLAO >B45;L=>, :0: >A>1K9 >1J5:B 8AA;54>20=8O, :>=5G=>, <>65B, => =5 2 :0G5AB25 =5:>53> 4>?>;=5=8O : A8AB5<5 ?@020, 0 :0: 55 2=CB@5==OO AB>@>=0. !B@C:BC@0 ?@020, :0: 8 AB@C:BC@K 4@C38E A>F80;L=KE O2;5=89, =52848<0 8 =5>AO705<0, => >=0 <>65B 1KBL ?>7=0=0 G5@57 87CG5=85 42CE <><5=B>2: 0) A2>9AB2 M;5<5=B>2 (>=8 >?@545;ONB AB@C:BC@C, 55 E0@0:B5@); 1) 2708<>459AB28O M;5<5=B>2 A8AB5<K ?@020. !>F80;L=0O AB@C:BC@0 ?@>O2;O5B A51O 8<5==> G5@57 2708<>459AB285 M;5<5=B>2. !8AB5<0 2>>1I5 - MB> >1J5:B, DC=:F8>=8@>20=85 :>B>@>3>, =5>1E>48<>5 4;O 4>AB865=8O AB>OI59 ?5@54 =8< F5;8, >15A?5G8205BAO (2 >?@545;5==KE CA;>28OE A@54K) A>2>:C?=>ABLN A>AB02;ONI8E 53> M;5<5=B>2, =0E>4OI8EAO 2 F5;5A>>1@07=KE >B=>H5=8OE 4@C3 A 4@C3><. @02> ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=CN, <=>3>C@>2=52CN (2 :0:>9-B> <5@5 4065 >1J5<=CN), 85@0@E8G5A:8 ?>AB@>5==CN A8AB5<C. >A;54=55 >7=0G05B, GB> ?@02> ?>AB@>5=> :0: 1K ?> ?@8=F8?C <0B@5H:8: B>, GB> =0 >4=>< C@>2=5 2KABC?05B :0: M;5<5=B, =0 4@C3>< C@>2=5 C65 <>65B 1KBL @0AA<>B@5=> :0: A8AB5<0 (?>4A8AB5<0), B> 5ABL B0:>5 >1@07>20=85, 2 :>B>@>< B>65 <>3CB 1KBL 2K45;5=K A2>8 M;5<5=BK 8 A2>O AB@C:BC@0. -;5<5=BK 2 A8AB5<5 ?@020 <>3CB 1KBL 2K45;5=K :0: <8=8<C< =0 G5BK@5E C@>2=OE: 0) =0 C@>2=5 >B@0A;8 ?@020: 1) =0 C@>2=5 8=AB8BCB0 ?@020; 2) =0 C@>2=5 =>@<K ?@020; 3) =0 C@>2=5 M;5<5=B>2 =>@<K ?@020. ;02=>5 ?>4@0745;5=85 2 A8AB5<5 ?@020 - >B@0A;L.  ?@87=0:0< >B@0A;8 ?@020 2 ;8B5@0BC@5 >B=>AOB A;54CNI85: 0) >A>1K5 ?@54<5B 8 <5B>4; 1) A?5F8D8G5A:85 >B@0A;52K5 ?@8=F8?K; 2) A?>A>1=>ABL 2708<>459AB2>20BL A 4@C38<8 >B@0A;O<8 =0 @02=KE ?@020E, B> 5ABL 1KBL >4=>3> A =8<8 C@>2=O; 3) ?>B@51=>ABL >1I5AB20 2 @53C;8@>20=88 40==>9 A>F80;L=>9 AD5@K 8<5==> =0 C@>2=5 >B@0A;8; 4) :>;8G5AB25==0O 4>AB0B>G=>ABL N@848G5A:8E =>@<, B@51CNI0O ?5@5E>40 2 >A>1>5, >B@0A;52>5 :0G5AB2>; 5) =0;8G85 >1>A>1;5==>3>, :0: ?@028;>, :>48D8F8@>20==>3> 70:>=>40B5;LAB20; 6) 4@C385 ?@87=0:8. A=>20=8O<8 45;5=8O ?@020 =0 >B@0A;8 ?@87=0NBAO ?@54<5B 8 <5B>4 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. @54<5B 2KABC?05B =5?>A@54AB25==K<, <0B5@80;L=K< :@8B5@85< 8 >B25G05B =0 2>?@>A GB> @53C;8@C5B >B@0A;L ?@020?. 5B>4 >B=>A8BAO : 2>?@>AC :0:? (:0:8< >1@07>< ?@>8AE>48B >B@0A;52>5 @53C;8@>20=85) 8 O2;O5BAO N@848G5A:8< :@8B5@85<. 5B>4 (A>2>:C?=>ABL A?5F8D8G5A:8E N@848G5A:8E ?@85<>2 2>7459AB28O) ?>72>;O5B >?@545;8BL =0;8G85 C >B@0A;8 A2>53> ?@54<5B0, B0: :0: >A>1K9 ?@54<5B 5ABL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= B@51C5B 4;O A2>53> C@53C;8@>20=8O >A>1KE, A?5F8D8G5A:8E ?@85<>2. !?5F8D8:0 <5B>40 >B@0A;8 ?@020 CAB0=02;8205BAO ?> A;54CNI8< ?@87=0:0< (8E =07K20NB 5I5 M;5<5=B0<8 <5B>40): 0) >1I5<C N@848G5A:><C ?>;>65=8N AC1J5:B>2 >B@0A;8 ?@020 (>B@0A;52>9 ?@02>AC1J5:B=>AB8); 1) >A=>20=8O< 2>7=8:=>25=8O, 87<5=5=8O 8 ?@5:@0I5=8O ?@02>2KE >B=>H5=89; 2) A?>A>10< D>@<8@>20=8O A>45@60=8O ?@02 8 >1O70==>AB59 (=0?@8<5@, =5?>A@54AB25==> =>@<>9 ?@020 8;8 A>3;0H5=85< AB>@>=); 3) N@848G5A:8< <5@0< 2>7459AB28O (A0=:F8O< =>@< ?@020). 07;8G0NB, ?@5645 2A53>, 8<?5@0B82=K9 (2;0AB=K9) 8 48A?>78B82=K9 <5B>4K (A<. ?@54K4CI89 2>?@>A). @>D. !.!. ;5:A552 >?@545;O5B >B@0A;L ?@020 :0: A0<>AB>OB5;L=>5, N@848G5A:8 A2>5>1@07=>5 ?>4@0745;5=85 ?@020, A>AB>OI55 87 :><?0:B=>9 A8AB5<K 2708<>A2O70==KE, @0A?@545;5==KE ?> 8=AB8BCB0< =>@<, @53C;8@CNI8E A?5F8D8G5A:89 284 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. @02>2>9 8=AB8BCB ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@28G=CN >1I=>ABL N@848G5A:8E =>@<, :>B>@0O >15A?5G8205B F5;>AB=>5 @53C;8@>20=85 >?@545;5==>3> CG0AB:0 2 ?@54<5B5 >B@0A;8 ?@020. 0?@8<5@, 8=AB8BCB 3@0640=AB20 2 3>AC40@AB25==>< ?@025, 8=AB8BCB =0A;54>20=8O 2 3@0640=A:>< ?@025, 8=AB8BCB =5>1E>48<>9 >1>@>=K 2 C3>;>2=>< ?@025 8 B. ?.  A8AB5<5 ?@020 <>6=> 2K45;8BL :@C?=K5 1;>:8 >B@0A;59  <0B5@80;L=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020, G0AB=>3> ?@020 8 ?C1;8G=>3>. !CI5AB2CNB 107>2K5 >B@0A;8, :>B>@K5 A>AB02;ONB DC=40<5=B 2A59 A8AB5<K ?@020, B>B =01>@ >B@0A;59, 157 :>B>@KE =52>7<>6=> DC=:F8>=8@>20=85 ;N1>9 A8AB5<K ?@020. -B> - 3>AC40@AB25==>5 ?@02>, 3@0640=A:>5 ?@02>, 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02>, C3>;>2=>5 ?@02> 8 >B@0A;8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020. 0 1075 3@0640=A:>3> 8 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020, :0: >B@0A;59, ?@54AB02;ONI8E G0AB=>-?@02>2>5 8 ?C1;8G=>-?@02>2>5 =0G0;>, A:;04K20NBAO >B@0A;8 B@C4>2>3>, A5<59=>3>, 75<5;L=>3>, D8=0=A>2>3> ?@020 8 4@. 8A:CAA8>==K< O2;O5BAO 2>?@>A > ?@8@>45 :><?;5:A=KE >B@0A;59 ?@020. E =07K20NB =5A0<>AB>OB5;L=K<8, ?>;030O, GB> >=8 =5 8<5NB A2>8E ?@54<5B0 8 <5B>40, 8;8 AG8B0NB, GB> >=8 O2;ONBAO =5 >B@0A;O<8 ?@020, 0 >B@0A;O<8 70:>=>40B5;LAB20. 0 =0H 273;O4, >=8 O2;ONBAO ?>;=>F5==K<8 ?@02>2K<8 >B@0A;O<8, ?@8G5< 8E =0;8G85 2 A8AB5<5 ?@020 A2845B5;LAB2C5B > 55 ?5@5E>45 =0 :0G5AB25==> =>2K9, 1>;55 2KA>:89 C@>25=L @0728B8O. @8G8=0 8E =5?@8OB8O A> AB>@>=K 1>;LH8=AB20 ?@02>254>2 A>AB>8B 2 B><, GB> :><?;5:A=K5 >B@0A;8 AB@>OBAO =0 ?@8=F8?80;L=> 8=KE =0G0;0E, G5< >A=>2=K5 8;8 B0: =07K205<K5 A0<>AB>OB5;L=K5 >B@0A;8. 5;> 2 B><, GB>, 4>AB83=C2 >?@545;5==>3> C@>2=O @0728B8O, A8AB5<0 ?@020 ?5@5E>48B : @53C;8@>20=8N F5;>AB=KE A>F80;L=KE AD5@, =57028A8<> >B 8E N@848G5A:>9 >4=>@>4=>AB8: B0:8E :0: ?@54?@8=8<0B5;LAB2>, 74@02>>E@0=5=85, B@0=A?>@B, =0@>4=>5 >1@07>20=85, M:>;>38O 8 B. 4. @02> :0: 1K ?5@5E>48B >B DC=:F8>=0;L=>9 >@30=870F88 A>F80;L=>9 AD5@K : 55 B5@@8B>@80;L=>9 >@30=870F88. A;8 D>@<8@>20=85 >A=>2=>9 >B@0A;8 845B >B N@848G5A:>3> =0G0;0  <5B>40, B> :><?;5:A=>9 - >B A>F80;L=>3> =0G0;0, B> 5ABL ?@54<5B0. @54<5B :><?;5:A=>9 >B@0A;8 N@848G5A:8 @07=>@>45=, => >= F5;>AB5=, ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==CN A>F80;L=CN A8AB5<C. @54<5B 65 >A=>2=>9 >B@0A;8 >4=>@>45= N@848G5A:8, => A?;>H=>3>, 548=>3> >1@07>20=8O =5 A>AB02;O5B: @53C;8@C5<K5 >A=>2=>9 >B@0A;LN CG0AB:8 :0: 1K @071@>A0=K ?> 2A5<C ?>;N >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 0 A>18@0NBAO >=8 2 ?@54<5B ;8HL ?> ?@87=0:C <5B>40.  MB>< ;53:> C1548BLAO, 5A;8 @0AA<>B@5BL ?@54<5BK 3@0640=A:>3> 8 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020 :0: >A=>2=KE >B@0A;59. "0:8< >1@07><, A2>8 ?@54<5BK C :><?;5:A=KE >B@0A;59 8<5NBAO. 'B> 65 :0A05BAO <5B>4>2, :>B>@K<8 ?>;L7CNBAO :><?;5:A=K5 >B@0A;8 ?@020, B> >=8 =5 ?@>AB> N@848G5A:8 A2>5>1@07=K, 0 C=8:0;L=K, GB> :064K9 @07 4>AB8305BAO 70 AG5B >A>1>3> A>G5B0=8O N@848G5A:8E ?@85<>2 @53C;8@>20=8O. (>4@>1=55 > ?@8@>45 :><?;5:A=KE >B@0A;59 ?@020 A<.: @>B0A>2 .. 'B> 8 :0: @53C;8@C5B ?@02>. ., 1995. !. 39 45.) @3C<5=B>< 2 ?>;L7C 2KA:070==>3> ?>4E>40 : :><?;5:A=K< >B@0A;O< ?@020 O2;O5BAO =0@0AB0NI0O 2 ?@02>2545=88 B5=45=F8O : ?>=8<0=8N =5@0745;L=>AB8 A8AB5<K ?@020 8 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20. 15. " ,   &!!#,   0745;5=85 ?@02>2KE O2;5=89 =0 <0B5@80;L=K5 8 ?@>F5AAC0;L=K5 2K3;O48B OA=K< ;8HL 2 A8;C 70:>=>40B5;L=>9 40==>AB8 >B@0A;59 3@0640=A:>3> ?@>F5AAC0;L=>3> 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020.  >1I5B5>@5B8G5A:>< 65 ?;0=5 MB0 ?@>1;5<0 O2;O5BAO 25AL<0 A;>6=>9. 4=0:> 7040G0 =0C:8 :0: @07 2 B>< 8 A>AB>8B, GB>1K ?@54;>68BL 70:>=>40B5;N G5B:89 >1I5?@02>2>9 :@8B5@89 @073@0=8G5=8O <0B5@80;L=>-?@02>2KE 8 ?@>F5AAC0;L=KE O2;5=89, :>B>@K9 >= <>3 1K 8A?>;L7>20BL 2 @01>B5 =04 A8AB5<0<8 ?@020 8 70:>=>40B5;LAB20. 5;5=85 ?@02>2KE O2;5=89 (>B@0A;59 ?@020, =>@<, ?@02>>B=>H5=89, N@848G5A:8E D0:B>2 8 4@.) =0 <0B5@80;L=K5 8 ?@>F5AAC0;L=K5 - MB> 2=CB@5==OO, A?5F80;L=0O ?@>1;5<0 N@8A?@C45=F88. 5 =5 A;54C5B C2O7K20BL A D8;>A>DA:8< ?>=8<0=85< <0B5@88 (E>BO B0:85 ?>?KB:8 8<5NBAO) 8;8 A 45;5=85< A>F80;L=KE O2;5=89 =0 <0B5@80;L=K5 8 845>;>38G5A:85. A5 ?@02>2K5 O2;5=8O (8 <0B5@80;L=K5, 8 ?@>F5AAC0;L=K5) O2;ONBAO 845>;>38G5A:8<8 (B> 5ABL B0:8<8, :>B>@K5 =5 <>3CB 2>7=8:=CBL 157 A>7=0B5;L=>-2>;52>3> >?>A@54>20=8O A> AB>@>=K >1I5AB20). !0< ?> A515 ?@87=0: <0B5@80;L=>AB8 ?@02>2KE O2;5=89 (0 53> ?>=8<0NB :0: =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 =>@< 2 @53C;8@>20=88 >1J5:B82=> A;>682H8EAO ?;0AB>2 A>F80;L=>9 687=8) =5 405B OA=KE ?@54AB02;5=89 > 3@0=8F0E MB8E O2;5=89. %>BO 2 A0<>< ?5@2>< ?@81;865=88 MB>B ?@87=0: <>6=> 8A?>;L7>20BL. "0:, : <0B5@80;L=K< @53C;OB82=K< =>@<0< ?@8=OB> >B=>A8BL B5 ?@02>2K5 =>@<K, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> @53C;8@CNB @07;8G=K5 A>F80;L=K5 AD5@K, D>@<8@CO ?>78B82=>5 ?>2545=85 8E CG0AB=8:>2. 0B5@80;L=K<8 1C4CB 8 B5 >E@0=8B5;L=K5 =>@<K, :>B>@K5 >15A?5G820NB 459AB285 <0B5@80;L=KE @53C;OB82=KE =>@<. 0?@8<5@, =>@<K C3>;>2=>3> ?@020 ?> A2>59 ?@8@>45 O2;ONBAO >E@0=8B5;L=K<8, 8 ?@8 MB>< >1I5?@87=0=>, GB> C3>;>2=>-?@02>2K5 =>@<K - <0B5@80;L=K5.  <0B5@80;L=K< A;54C5B >B=5AB8 8 B5 ?@>F54C@=K5 =>@<K, :>B>@K5 @53;0<5=B8@CNB ?>@O4>: @50;870F88 <0B5@80;L=KE @53C;OB82=KE =>@< (8;8, ?>-4@C3><C, 48A?>78F89 <0B5@80;L=KE =>@<). ! B>G:8 7@5=8O 1;87>AB8 : 8AE>4=>9 A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 MB8 ?@>F54C@=K5 =>@<K 4065 1>;55 <0B5@80;L=K, G5< <0B5@80;L=K5 >E@0=8B5;L=K5 (=0?@8<5@, C3>;>2=>-?@02>2K5). ! 1>;LH59 MDD5:B82=>ABLN 3@0=8FC <564C <0B5@80;L=K< 8 ?@>F5AAC0;L=K< 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 <>6=> ?@>25AB8, =0G02 A ?@5420@8B5;L=>3> CAB0=>2;5=8O >1I8E ?@87=0:>2 ?@>F5AAC0;L=>-?@02>2KE O2;5=89. @8 MB>< A;54C5B 8AE>48BL 87 B>9 <5B>4>;>38G5A:>9 ?@54?>AK;:8, GB> 2A5 ?@>F5AAC0;L=K5 O2;5=8O - ?@>F54C@=K5.  A0<>< >1I5< 2845 ?@>F54C@C 2 ?@025 <>6=> >?@545;8BL :0: ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O B>9 8;8 8=>9 N@848G5A:>9 45OB5;L=>AB8. A5 N@848G5A:85 ?@>F54C@K <>6=> ?>45;8BL =0 425 1>;LH85 3@C??K: ?@02>B2>@G5A:85 8 ?@02>@50;87CNI85.  A2>N >G5@54L, ?@02>@50;87CNI85 ?@>F54C@K 1K20NB <0B5@80;L=K5 8 ?@>F5AAC0;L=K5. @>F5AAC0;L=0O ?@>F54C@0 - MB> ?>@O4>: @50;870F88 <0B5@80;L=KE >E@0=8B5;L=KE =>@< (?>-4@C3><C - A0=:F89). !>>B25BAB25==>, =>@<K, @53;0<5=B8@CNI85 ?@>F54C@C @50;870F88 A0=:F89, O2;ONBAO ?@>F5AAC0;L=K<8. "0:, 3@0640=A:>5 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> F5;8:>< ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>F54C@=CN >B@0A;L, =07=0G5=85 :>B>@>9 - @53;0<5=B8@>20BL ?>@O4>: @50;870F88 A0=:F89 3@0640=A:>-?@02>2KE =>@<, 0 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> >?@545;O5B ?>@O4>: @50;870F88 =>@< C3>;>2=>3> ?@020, :>B>@>5 2 F5;>< 8<55B >E@0=8B5;L=CN ?@8@>4C 8 A>AB>8B 87 >E@0=8B5;L=KE =>@<. @>F5AAC0;L=K5 =>@<K A?>A>1=K 8 8<5NB B5=45=F8N : 70:>=>40B5;L=><C >1>A>1;5=8N (GB> <K 8 2848< =0 ?@8<5@5 A 3@0640=A:8< ?@>F5AAC0;L=K< 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< ?@02><). "0:>5 >1>A>1;5=85 <>65B 8<5BL <5AB> 8 2 @0<:0E 548=>3> =>@<0B82=>3> 0:B0, :0: MB> A45;0=> A 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=K<8 =>@<0<8 2 >45:A5 $ >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE. 0B5@80;L=>-?@>F54C@=K5 =>@<K, 1C4CG8 =>@<0;L=K< 8 >1O70B5;L=K< CA;>285< (D>@<>9) @50;870F88 =5:>B>@KE <0B5@80;L=KE @53C;OB82=KE =>@<, ACI5AB2CNB A =8<8 2 548=KE A2O7:0E 8 70:>=>40B5;L=> =8:0:8< >1@07>< >B =8E =5 <>3CB 1KBL >1>A>1;5=K. "0:, 01AC@4=K< 2K3;O45;> 1K 70:>=>40B5;L=>5 @5H5=85 >B45;8BL ?@>F54C@=K5 =>@<K 3@0640=A:>3> ?@020 >B A2>8E >A=>2=KE =>@< 8 >1J548=8BL 8E 2A5 2 548=>< =>@<0B82=>-?@>F54C@=>< 0:B5. 0B5@80;L=>-?@>F54C@=K5 =>@<K ?> ?@87=0:C 8E A2O78 A ?@02>?@8<5=5=85< <>6=> ?>45;8BL =0 425 @07=>284=>AB8: 0) >?>A@54CNI85 >1KG=K5 (>@48=0@=K5) D>@<K @50;870F88 48A?>78F89 <0B5@80;L=KE =>@<, :>B>@K5 =5 A2O70=K A ?@8<5=5=85< ?@020 (?>@O4>: 70:;NG5=8O A45;>:, ?>@O4>: =0A;54>20=8O 8 4@.); 1) @53;0<5=B8@CNI85 ?@>F54C@K ?>78B82=>3>, B> 5ABL =>@<0;L=>3>, >ACI5AB2;O5<>3> =5 ?> ?>2>4C ?@02>=0@CH5=8O, ?@02>?@8<5=5=8O (?>@O4>: =07=0G5=8O ?5=A88, >1<5=0 68;KE ?><5I5=89, 2K45;5=8O 75<5;L=>3> CG0AB:0 8 B. ?.). B0:, 3@0=8F0 <564C <0B5@80;L=K< 8 ?@>F5AAC0;L=K< 2 A8AB5<5 ?@020 ?@>E>48B :0: 2=CB@8 ?@>F54C@=>9 AD5@K (<564C =>@<0<8 <0B5@80;L=>9 ?@>F54C@K 8 ?@>F5AAC0;L=K<8 =>@<0<8), B0: 8 =0 ABK:5 ?@>F5AAC0;L=KE =>@< 8 <0B5@80;L=KE >E@0=8B5;L=KE =>@< (=0?@8<5@, <564C =>@<0<8 C3>;>2=>3> ?@>F5AA0 8 =>@<0<8 C3>;>2=>3> ?@020).  5I5 @07 70<5B8<, GB> ?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K - MB> 2A5340 =>@<K ?@>F54C@=K5, 0 <0B5@80;L=K5 =>@<K <>3CB 1KBL ?@>F54C@=K<8, 0 <>3CB 8 =5 1KBL A2O70=K A ?@>F54C@>9 (<0B5@80;L=K5 @53C;OB82=K5 8 >E@0=8B5;L=K5 =>@<K). 16. '!"  #'   5AL<0 0:BC0;L=K< 4;O 687=8 A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20 O2;O5BAO 45;5=85 A8AB5<K ?@020 =0 >B@0A;8 G0AB=>3> ?@020 8 ?C1;8G=>3>. I5 2 @52=5< 8<5 @07;8G0;>AL ?@02> G0AB=>5 (jus privatum) 8 ?@02> ?C1;8G=>5 (jus publicum). "0:>5 @073@0=8G5=85 A2O7K205BAO A 8<5=5< 4@52=5@8<A:>3> N@8AB0 #;L?80=0 (170-228 33.), :>B>@K9 >1>A=>20; 53> 2?5@2K5. = 2KA:070; <=5=85, GB> ?C1;8G=>5 ?@02> 5ABL B>, :>B>@>5 >B=>A8BAO : ?>;>65=8N 8<A:>3> 3>AC40@AB20, B>340 :0: G0AB=>5 >B=>A8BAO : ?>;L75 >B45;L=KE ;8F. "> 5ABL ?@54<5B>< ?C1;8G=>3> ?@020 O2;O5BAO AD5@0 ?C1;8G=KE 8=B5@5A>2 (8=B5@5A>2 >1I5AB20, 3>AC40@AB20 2 F5;><), 0 ?@54<5B>< G0AB=>3> ?@020 - AD5@0 G0AB=KE 45; 8 8=B5@5A>2. 0745;5=8N ?@020 =0 G0AB=>5 8 ?C1;8G=>5 C45;O;8 2=8<0=85 >=B5A:L5 ( 4CE5 70:>=>2), >11A, 535;L, @>AA89A:85 ?@02>254K .. @8<<, .. 025;8=, .. >@:C=>2, .. 595@, .. >23>@>4F52, .. 5B@068F:89, .$. (5@H5=528G.  A>2@5<5==>9 >B5G5AB25==>9 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 : >B@0A;O< ?C1;8G=>3> ?@020 >B=>AOB 3>AC40@AB25==>5, 04<8=8AB@0B82=>5, D8=0=A>2>5, C3>;>2=>5, >B@0A;8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020, : >B@0A;O< G0AB=>3> ?@020 - 3@0640=A:>5, B@C4>2>5, A5<59=>5, 0 B0:65 B0:85 :><?;5:A=K5 >B@0A;8, :0: B>@3>2>5, :>>?5@0B82=>5, ?@54?@8=8<0B5;LA:>5, 10=:>2A:>5 8 4@. !>25BA:0O ?@02>20O 4>:B@8=0 >B25@30;0 :>=F5?F8N G0AB=>3> ?@020 :0: =5A>2<5AB8<CN A ?@8@>4>9 A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>O.  A2O78 A ?>43>B>2:>9 ?5@2>3> A>25BA:>3> @0640=A:>3> :>45:A0 5=8= 2 1922 3. 2K@078; A2>N ?>78F8N A;54CNI8< >1@07><: K =8G53> G0AB=>3> =5 ?@87=05<, 4;O =0A 2A5 2 >1;0AB8 E>7O9AB20 5ABL ?C1;8G=>-?@02>2>5, 0 =5 G0AB=>5. AE>4=> B0:0O ?>78F8O >1CA;>2;5=0 B>B0;8B0@=>9 ?@8@>4>9 A>F80;8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20, >3>AC40@AB2;5=85< >1I5AB25==>9 8 G0AB=>9 687=8, >BACBAB285< G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 8 A2>1>4K G0AB=>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20. "0:8< >1@07><, =C6=> 70<5B8BL, GB> 2 >AA88 =0:>?;5= >?KB @53C;8@>20=8O A>F80;L=>9 AD5@K ?C1;8G=>-?@02>2K<8 <5B>40<8, 4;O :>B>@KE E0@0:B5@=K N@848G5A:0O F5=B@0;870F8O (@53C;8@>20=85 ?> 25@B8:0;8, 87 548=>3> F5=B@0 - 3>AC40@AB20) 8 8<?5@0B82=>ABL, =5 >AB02;ONI0O <5AB0 CA<>B@5=8N AC1J5:B>2. 0?@>B82, AD5@0 G0AB=>3> ?@020 ?@54?>;0305B 45F5=B@0;870F8N N@848G5A:>3> @53C;8@>20=8O (:>340 N@848G5A:8 7=0G8<K5 @5H5=8O ?@8=8<0NBAO CG0AB=8:0<8 3@0640=A:>3> >1>@>B0 A0<>AB>OB5;L=>) 8 48A?>78B82=>ABL (A2>1>4C 2K1>@0 N@848G5A:8E @5H5=89). "0:8< >1@07><, >A=>2=>9 A<KA; @07;8G5=8O G0AB=>3> 8 ?C1;8G=>3> ?@020 A>AB>8B 2 CAB0=>2;5=88 ?@545;>2 2B>@65=8O 3>AC40@AB20 2 AD5@C 8<CI5AB25==KE 8 8=KE 8=B5@5A>2 8=48284>2 8 8E >1J548=5=89. >AC40@AB2> 2 MB>9 AD5@5 4>;6=> 2KABC?0BL ;8HL 2 @>;8 0@18B@0 8 =0456=>3> 70I8B=8:0 ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 CG0AB=8:>2 3@0640=A:>3> >1>@>B0.  =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 ?@>8AE>48B AB0=>2;5=85 @K=>G=>9 M:>=><8:8, 8 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;5=0 G0AB=0O A>1AB25==>ABL, 2 A2O78 A G5< @0728B8N G0AB=>3> ?@020 ?@8405BAO 1>;LH>5 7=0G5=85.  45:01@5 1991 3. @0A?>@O65=85< @57845=B0 $ A>740= AA;54>20B5;LA:89 F5=B@ G0AB=>3> ?@020. @8=OB =>2K9 @0640=A:89 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88, A>45@60=85 :>B>@>3> ?@>=870=> 845O<8 G0AB=>3> ?@020. @8 2A59 206=>AB8 8 ?@8=F8?80;L=>AB8 45;5=8O ?@020 =0 G0AB=>5 8 ?C1;8G=>5, :@8B5@88 B0:>3> 45;5=8O =5>4=>7=0G=K, 0 3@0=8FK 4>AB0B>G=> CA;>2=K 8 @07<KBK. >AA89A:89 F828;8AB 8E08; 8E09;>28G 30@:>2 (1890-1947 33.) >B<5G0;, GB> <>3CB 2>7=8:0BL :><18=0F88 ?C1;8G=>-?@02>2>3> 8 G0AB=>-?@02>2>3> M;5<5=B>2, A<5H0==K5 ?C1;8G=>-?@02>2K5 8 G0AB=>-?@02>2K5 8=AB8BCBK. .. 30@:>2 ?>4G5@:820;, GB> ?C1;8G=>5 ?@02> 5ABL >1;0ABL 2;0AB8 8 ?>4G8=5=8O, G0AB=>5 (3@0640=A:>5) - >1;0ABL A2>1>4K 8 G0AB=>9 8=8F80B82K. =>340 :@8B5@85< >B=5A5=8O >B=>H5=89 : ?C1;8G=>-?@02>2K< ?>;030NB CG0AB85 2 =8E 2 :0G5AB25 >4=>9 87 AB>@>= 3>AC40@AB20. 4=0:> :0: 3>AC40@AB2> 2 F5;><, B0: 8 53> >@30=K, <>3CB 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 N@848G5A:8E ;8F CG0AB=8:0<8 G0AB=>-?@02>2KE >B=>H5=89. 17. !!"    !!" ",!"  % !"( -B0 ?@>1;5<0 8<55B =5?>A@54AB25==>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85. "5>@5B8G5A:85 @5H5=8O 2 40==>9 >1;0AB8 2;8ONB =0 MDD5:B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 ?> 8740=8N 8 A8AB5<0B870F88 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, =0 A>AB>O=85 2A59 A8AB5<K >D8F80;L=KE D>@< 2K@065=8O ?@020. 5B>4>;>38G5A:>9 >A=>2>9 55 @07@5H5=8O O2;ONBAO >1I85 70:>=><5@=>AB8 A>>B=>H5=8O ?@020 8 70:>=0 (8<5O 2 284C ?>4 70:>=>< =5 B>;L:> A>1AB25==> 70:>=K, 0 2A5 >D8F80;L=K5 8AB>G=8:8 ?@020). @02> - MB> 8 5ABL ?@02>2>9 70:>=. 5B ?@020 70 ?@545;0<8 D>@< A2>53> 2K@065=8O: 70 8E ?@545;0<8 <>6=> =09B8 B>;L:> >B25B =0 B>, :0:8< 4>;6=> 1KBL ?@02>, => =5 A0<> ?@02>. ">G=> B0: 65 2 A>F80;L=>9 A@545, 2 @53C;8@C5<>9 A>F80;L=>9 AD5@5 =0E>4OBAO >1J5:B82=K5 >A=>20=8O A8AB5<K ?@020, 55 8450;L=0O <>45;L, => @50;L=> ACI5AB2>20BL A8AB5<0 ?@020 <>65B ;8HL 2 A8AB5<5 70:>=>40B5;LAB20.  ;8B5@0BC@5 A?@0254;82> >B<5G05BAO, GB> A8AB5<0 ?@020 8 A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20 -MB> 425 AB>@>=K >4=>3> 8 B>3> 65 D5=><5=0 - >1J5:B82=>3> ?@020. K2545=85 A8AB5<K ?@020 70 @0<:8 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20 >7=0G05B 8 2K2545=85 55 70 @0<:8 A0<>3> ?@020.  2 ?@8=F8?5 ?@028;L=0 E0@0:B5@8AB8:0 8E A>>B=>H5=8O :0: A>45@60=8O 8 D>@<K ?@020. <5AB5 A B5< A8AB5<0 ?@020 8 A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20 - MB> E>BO 8 B5A=> A2O70==K5, => @07=K5 A8AB5<K. # =8E @07=>5 F5;52>5 =07=0G5=85 8 @07=>5 AB@>5=85. !8AB5<0 ?@020 E0@0:B5@87C5B AB@>5=85 (M;5<5=BK 8 AB@C:BC@C) ?@02>2>9 8=D>@<0F88 (A>45@60=8O ?@020) 8 >15A?5G8205B 459AB285 ?@020 :0: 8=D>@<0F8>==>-@53C;OB82=>9 A8AB5<K. !8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20 E0@0:B5@87C5B AB@>5=85 =>A8B5;O ?@02>2>9 8=D>@<0F88, 8 7040G0 55 A>AB>8B 2 B><, GB>1K >15A?5G820BL =0456=>5 E@0=5=85 MB>9 8=D>@<0F88 8 55 MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85.  ;8B5@0BC@5 >B<5G05BAO, GB> A8AB5<0 ?@020 O2;O5BAO >1J5:B82=K< >A=>20=85< A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20, GB> A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20 4>;6=0 AB@>8BLAO 70:>=>40B5;5< =0 >A=>25 A8AB5<K ?@020.  >1I5< 8 F5;>< MB> 25@=>. 4=0:> @0728B85 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20, 55 A>25@H5=AB2>20=85 70:;NG05BAO =5 2 B><, GB>1K 2A5 1>;55 :>?8@>20BL A8AB5<C ?@020, ?>E>48BL =0 =55, 0 2 B><, GB>1K =081>;55 ?>;=> @50;87>2K20BL A2>5 A;C651=>5 ?@54=07=0G5=85 ?> >B=>H5=8N : A8AB5<5 ?@020: >15A?5G820BL OA=>ABL 8 4>ABC?=>ABL ?@02>2>9 8=D>@<0F88, CAB0=02;820BL G5B:CN 85@0@E8N N@848G5A:8E =>@< ?> 8E N@848G5A:>9 A8;5, =081>;55 ?>;=> 8 ?@028;L=> CG8BK20BL >A>15==>AB8 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 AB@0=K 8 B. 4. !8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20 (0 ?>4 70:>=>40B5;LAB2>< 2 :>=B5:AB5 40==>9 ?@>1;5<K A;54C5B ?>=8<0BL 2AN A>2>:C?=>ABL =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 2?;>BL 4> 4@C38E >D8F80;L=KE D>@< 2K@065=8O ?@020) - @57C;LB0B A?5F80;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?>;=><>G=KE >@30=>2 (8<5NI8E ?@02> =0 ?@02>B2>@-G5AB2>), 8 2 MB>< ?;0=5 >=0 <>65B 1KBL 1>;55 A>25@H5==0 8;8 <5=55.  B5>@88 MB>B <><5=B E0@0:B5@87C5BAO :0: 7028A8<>ABL A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20 >B AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. A;8 M;5<5=B0<8 A8AB5<K ?@020 O2;ONBAO =>@<K, 8=AB8BCBK, >B@0A;8, B> M;5<5=BK A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20  =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK 8 A>AB02;ONI85 8E M;5<5=BK (@0745;K, 3;02K, AB0BL8, ?C=:BK 8 4@.). K45;ONB B0:65 >B@0A;8 70:>=>40B5;LAB20. !B@C:BC@0 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20 AB@>8BAO :0: ?> 25@B8:0;8 (?@8=F8? AC1>@48=0F88), B0: 8 ?> 3>@87>=B0;8 (?@8=F8? :>>@48=0F88).  >A=>25 85@0@E88 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 (25@B8:0;L=0O AB@C:BC@0) 2A5340 ;568B :>=AB8BCF8O. >@87>=B0;L=>5 AB@>5=85 E0@0:B5@87C5BAO =0;8G85< @0725B2;5==>9 A8AB5<K 70:>=>40B5;L=KE >B@0A;59. !2>5>1@0785< >B;8G0NBAO A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20 2 D545@0B82=KE 3>AC40@AB20E. @8<5@>< 745AL <>65B A;C68BL 70:>=>40B5;LAB2> >AA88, 2 A>AB02 :>B>@>3> 2E>4OB :0: >1I5D545@0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2>, B0: 8 70:>=>40B5;L=K5 ?>4A8AB5<K AC1J5:B>2 $545@0F88. 18. !!""&/  "- +% ": /"  + ;O B>3>, GB>1K A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20 >AB020;0AL 8<5==> A8AB5<>9 (>1;040;0 =5>1E>48<>9 8 4>AB0B>G=>9 A>2>:C?=>ABLN M;5<5=B>2, 1K;0 2=CB@5==5 A>3;0A>20=0, =5?@>B82>@5G820), =>@<0;L=> DC=:F8>=8@>20;0, 0 B0:65 A>25@H5=AB2>20;0AL 8 @072820;0AL, >=0 =C6405BAO 2 ?>AB>O==>< 2>7459AB288 =0 =55 A?5F80;L=>3> ?@>F5AA0 - A8AB5<0B870F88. !8AB5<0B870F8O - MB> 45OB5;L=>ABL ?> C?>@O4>G5=8N 8 A>25@H5=AB2>20=8N =>@<0B82=>3> <0B5@80;0 ?CB5< 53> 2=5H=59 8 2=CB@5==59 >1@01>B:8 A F5;LN ?>445@60=8O A8AB5<=>AB8 70:>=>40B5;LAB20 8 >15A?5G5=8O AC1J5:B>2 ?@020 =5>1E>48<>9 =>@<0B82=>-?@02>2>9 8=D>@<0F859. 5>1E>48<>ABL A8AB5<0B870F88 >1CA;>2;5=0 B5<, GB> ?>AB>O==> 845B ?@>F5AA 8740=8O =>2KE =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, A B5G5=85< 2@5<5=8 =5:>B>@K5 0:BK D0:B8G5A:8 CB@0G820NB A8;C, CAB0@520NB, =0:0?;820NBAO ?@>B82>@5G8O <564C N@848G5A:8<8 ?@54?8A0=8O<8 8 B. ?. @0:B8G5A:>5 7=0G5=85 A8AB5<0B870F88 5I5 2 1833 3. ?>4G5@:820; 8E08; 8E09;>28G !?5@0=A:89 (:AB0B8, >48= 87 ;CGH8E :>48D8:0B>@>2 =5 B>;L:> >AA88, => 8 2@>?K), :>B>@K9 3>2>@8;, GB> ?@82545=85 0:>=>2 2 >48= A>AB02 O2;O5BAO >4=>N 87 ?5@2KE >AC40@AB25==KE =C64. = 65 C:07K20; 8 =0 7=0G5=85 A8AB5<0B870F88 4;O N@848G5A:>9 =0C:8: #G5=>5 70:>=>2545=85... =5 <>65B >A=>20BLAO, 5A;8 70:>=K =5 1C4CB ?@5645 ?@82545=K 2 ?@028;L=K9 A>AB02. !>2@5<5==0O N@8A?@C45=F8O 7=05B 8 8A?>;L7C5B 2 >A=>2=>< B@8 2840 (A?>A>10) A8AB5<0B870F88 - 8=:>@?>@0F8N, :>=A>;840F8N 8 :>48D8:0F8N. =:>@?>@0F8O - MB> 284 (A?>A>1) A8AB5<0B870F88, ?@8 :>B>@>< =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK ?>425@30NBAO B>;L:> 2=5H=59 >1@01>B:5 (8;8 2>>1I5 =5 ?>425@30NBAO) 8 @07<5I0NBAO 2 >?@545;5==>< ?>@O4:5 - 0;D028B=><, E@>=>;>38G5A:><, A8AB5<0B8G5A:>< (?@54<5B=><) 2 548=KE A1>@=8:0E 8 4@C38E 8740=8OE. ;O 8=:>@?>@0F88 E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 1) >=0 <>65B =>A8BL :0: >D8F80;L=K9, B0: 8 =5>D8F80;L=K9 E0@0:B5@; 2) AC1J5:B0<8 8=:>@?>@0F88 <>3CB 1KBL :0: >@30=K 3>AC40@AB20, B0: 8 >1I5AB25==K5 >@30=870F88 8 G0AB=K5 ;8F0; 3) 8=:>@?>@0F8O =5 70B@038205B =>@<0B82=>3> A>45@60=8O 0:B0: =>@<K ?@020 8=:>@?>@8@CNBAO 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=8 459AB2CNB =0 <><5=B A8AB5<0B870F88; 4) =>@<0B82=K5 0:BK <>3CB 8=:>@?>@8@>20BLAO :0: 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=8 1K;8 ?@8=OBK ?@02>B2>@G5A:8< >@30=><, B0: 8 ?>425@30BLAO 2=5H=59 >1@01>B:5; 5) 2=5H=OO >1@01>B:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>: 0) 87 B5:AB0 C40;ONBAO >B45;L=K5 AB0BL8, ?C=:BK, 0170FK, CB@0B82H85 A8;C, 8 2:;NG0NBAO 2A5 ?>A;54CNI85 (A <><5=B0 8740=8O 0:B0) 87<5=5=8O; 1) 8A:;NG0NBAO G0AB8, :>B>@K5 =5 A>45@60B =>@<0B82=KE ?@54?8A0=89; 2) 2 @57C;LB0B5 8=:>@?>@0F88 87405BAO A1>@=8: 70:>=>2, A>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 8;8 8=>9 =>@<0B82=K9 0:B. A>1>9 @07=>284=>ABLN A>1@0=8O 70:>=>40B5;LAB20 O2;O5BAO A2>4 70:>=>2, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B A>1>9: 0) 8=:>@?>@8@>20==>5 8740=85 =>@<0B82=KE 0:B>2 2KAH8E >@30=>2 2;0AB8 (70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9); 1) 8AB>G=8: >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O; 2) A>1@0=85 2A53> 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 (2 C:070==>< 2 ?. 0 A<KA;5) 157 :0:>3>-;81> 8A:;NG5=8O. 6 D52@0;O 1995 3. @57845=B >AA88 8740; #:07  ?>43>B>2:5 : 8740=8N !2>40 70:>=>2 >AA89A:>9 $545@0F88. > @52>;NF88 1917 3. 2 >AA88 459AB2>20; !2>4 70:>=>2 >AA89A:>9 8<?5@88. >=A>;840F8O - MB> 284 (A?>A>1) A8AB5<0B870F88, ?@8 :>B>@>< =5A:>;L:> 1;87:8E ?> A>45@60=8N =>@<0B82=KE 0:B>2 A2>4OBAO 2 >48=, C:@C?=5==K9 =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B A F5;LN ?@5>4>;5=8O <=>65AB25==>AB8 =>@<0B82=KE 0:B>2 8 >15A?5G5=8O 548=AB20 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. ;O :>=A>;840F88 E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 1) >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>5>1@07=K9 ?@02>B2>@G5A:89 ?@85< (8=:>@?>@0F8O, 4065 >D8F80;L=0O, >B=>H5=8O : ?@02>B2>@G5AB2C =5 8<55B); 2) ?@>2>48BAO B>;L:> ?@02>B2>@G5A:8<8 >@30=0<8, 8 ;8HL 2 >B=>H5=88 ?@8=OBKE 8<8 0:B>2; 3) ?@8 :>=A>;840F88 >1J548=5==K5 0:BK CB@0G820NB A8;C, 0 2<5AB> =8E 459AB2C5B 2=>2L A>740==K9 =>@<0B82=K9 0:B, :>B>@K9 8<55B A>1AB25==K5 >D8F80;L=K5 @5:2878BK (=08<5=>20=85, 40BC ?@8=OB8O, =><5@ 8 ?>4?8AL 4>;6=>AB=>3> ;8F0). >=A>;840F8O ?> A2>59 ?@8@>45 70=8<05B ?@><56CB>G=>5 ?>;>65=85 <564C 8=:>@?>@0F859 8 :>48D8:0F859. >48D8:0F8O - MB> B0:>9 284 A8AB5<0B870F88, :>B>@K9 8<55B ?@02>B2>@G5A:89 E0@0:B5@ 8 =0?@02;5= =0 A>740=85 =>2>3> A2>4=>3> =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 (>A=>2 70:>=>40B5;LAB20, :>45:A0 8 4@.) ?CB5< :>@5==>9 ?5@5@01>B:8 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 A F5;LN >15A?5G5=8O 548=>3>, 2=CB@5==5 A>3;0A>20==>3> @53C;8@>20=8O >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 AD5@K. ;O :>48D8:0F88 E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 1) >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =081>;55 A;>6=CN 8 A>25@H5==CN D>@<C A8AB5<0B870F88; 2) ?> ACI5AB2C O2;O5BAO 284>< ?@02>B2>@G5AB20, ?>A:>;L:C >1J5:B>< :>48D8:0F88 2KABC?0NB =5?>A@54AB25==> =>@<K ?@020; 3) :>48D8:0F8N 2A5340 >ACI5AB2;ONB B>;L:> :><?5B5=B=K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K =0 >A=>20=88 :>=AB8BCF8>==KE 8;8 4@C38E 70:>==KE ?>;=><>G89; 4) 2 >B;8G85 >B 8=:>@?>@0F88, :>B>@0O 8<55B ?>AB>O==K9 E0@0:B5@, ?@>872>48BAO ?5@8>48G5A:8, 8 55 @57C;LB0BK @0AAG8B0=K =0 4;8B5;L=K9 A@>:; 5) :>48D8:0F8O 2A5340 2=>A8B M;5<5=B =>287=K 2 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 (MB> 2A5340 =5:0O ?@02>20O @5D>@<0) 8 70G0ABCN A2O70=0 A :@C?=K<8 A>F80;L=K<8 ?@5>1@07>20=8O<8; 6) @57C;LB0B>< :>48D8:0F88 O2;O5BAO :>48D8:0F8>==K9 0:B, :>B>@K9 >B;8G05B N@848G5A:0O 8 ;>38G5A:0O F5;>AB=>ABL, A2>4=K9 E0@0:B5@ (>1J548=O5B =5 CB@0B82H85 A2>53> 7=0G5=8O =>@<0B82=K5 ?@54?8A0=8O), 7=0G8B5;L=K9 >1J5< 8 A;>6=>5 AB@>5=85, H8@>:89 >E20B A>F80;L=>9 AD5@K 8 3;025=AB2CNI55 ?>;>65=85 A@548 4@C38E >B@0A;52KE 0:B>2. >48D8:0F8>==K5 0:BK -MB> ?@5645 2A53> >A=>2K 70:>=>40B5;LAB20 8 :>45:AK.  =8< >B=>AOBAO B0:65 CAB02K, ?>;>65=8O, ?@028;0 8 4@. 19.  " '!": /"  !". . '!/ "% >4 ?@02>B2>@G5AB2>< 2 >A=>2=>< ?>=8<0NB 45OB5;L=>ABL C?@02><>G5==KE >@30=>2 3>AC40@AB20 ?> 8740=8N, ?5@5@01>B:5 8 >B<5=5 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 2 548=AB25 A 8E A>45@60=85< - N@848G5A:8<8 =>@<0<8. 4=0:> 2 MB>< A<KA;5 B5@<8= ?@02>B2>@G5AB2> 25AL<0 CA;>25=, 8 A;54C5B @07;8G0BL BC 45OB5;L=>ABL, :>B>@CN =07K20NB ?@02>B2>@G5AB2><, 8 ?@>F5AAK ?@02>>1@07>20=8O. 5;> 2 B><, GB> 3>AC40@AB2> =5 B2>@8B ?@02>. @>F5AA ?@02>>1@07>20=8O 845B 2 =54@0E A>F80;L=>3> >@30=87<0, 8 3>AC40@AB2>, ?> ACI5AB2C, 4>;6=> ;8HL =04;560I8< >1@07>< >D>@<;OBL B5 ?@02>2K5 ?>B@51=>AB8, :>B>@K5 C65 A;>68;8AL 2 >1I5AB25. >MB><C ?@02K B5 02B>@K, :>B>@K5 @0AA<0B@820NB ?@02>B2>@G5AB2> :0: 7025@H0NICN AB048N ?@>F5AA0 ?@02>>1@07>20=8O. @>D. !.!. ;5:A552 >1>A=>20==> 3>2>@8B > B><, GB> ?@02>B2>@G5AB2>, 2 ?@8=F8?5, =0G8=05BAO B>340, :>340 ?>B@51=>AB8 >1I5AB25==>3> @0728B8O >?@545;8;8AL, =5?>A@54AB25==>-A>F80;L=K5 ?@020 A;>68;8AL, =5>1E>48<>ABL ?@02>2KE =>2>22545=89 =07@5;0 8 =0 MB>9 >A=>25 2 ?@>F5AA ?@02>>1@07>20=8O 2ABC?0NB :><?5B5=B=K5 >@30=K. >=OB85 ?@02>B2>@G5AB20 >E20BK205B 2A5 284K 8 A?>A>1K (D>@<K) 45OB5;L=>AB8 ?> 2>72545=8N 2>;8 >1I5AB20 2 70:>=: 0) ?@8=OB85 =>@<0B82=KE 0:B>2 >@30=0<8 3>AC40@AB20; 1) =5?>A@54AB25==> =0@>4>< ?CB5< @5D5@5=4C<0; 2) 70:;NG5=85 @07;8G=>3> @>40 A>3;0H5=89, A>45@60I8E =>@<K ?@020; 3) A0=:F8>=8@>20=85 >1KG052 8;8 =>@<, 2K@01>B0==KE =53>AC40@AB25==K<8 >@30=870F8O<8; 4) D>@<8@>20=85 N@848G5A:8E ?@5F545=B>2.  N@8A?@C45=F88 2K@01>B0= F5;K9 @O4 ?@8=F8?>2 ?@02>B2>@G5AB20, A@548 :>B>@KE <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85: 0) 45<>:@0B87<; 1) 70:>==>ABL; 2) 3C<0=87<; 3) =0CG=>ABL; 4) ?@>D5AA8>=0;87<; 5) ?;0=>2>ABL. @02>B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2A5340 ?@54AB02;O5B A>1>9 BC 8;8 8=CN N@848G5A:CN ?@>F54C@C, B> 5ABL C@53C;8@>20==CN ?@02>< ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 A>25@H5=88 ?@02>B2>@G5A:8E 459AB289, >?5@0F89, =0?@02;5==KE =0 >?@545;5==K9 ?@02>B2>@G5A:89 @57C;LB0B. @02>B2>@G5A:0O ?@>F54C@0 :0: 4>AB0B>G=> A;>6=0O 8 4;OI0OAO 2> 2@5<5=8 45OB5;L=>ABL 8<55B A2>8 AB0488, B> 5ABL ?@><56CB>G=K5 MB0?K MB>3> ?@>F5AA0, @5H0NI85 :>=:@5B=K5 7040G8.  >AA89A:>9 $545@0F88 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==>9 O2;O5BAO B0:0O D>@<0 ?@02>B2>@G5AB20, :0: ?@8=OB85 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 >@30=0<8 3>AC40@AB20.  @0<:0E MB>9 ?@02>B2>@G5A:>9 ?@>F54C@K =081>;55 @07@01>B0=0 70:>=>40B5;L=0O ?@>F54C@0 (?@>F54C@0 8740=8O 70:>=>2). K45;ONB A;54CNI85 AB0488 70:>=>40B5;L=>9 ?@>F54C@K: 1. !B048O @50;870F88 ?@020 70:>=>40B5;L=>9 8=8F80B82K, B> 5ABL ?@020 >D8F80;L=>3> 2=5A5=8O 70:>=>?@>5:B0 2 2KAH89 ?@54AB028B5;L=K9 >@30= AB@0=K, :>B>@K9 2 B0:>< A;CG05 >1O70= @0AA<>B@5BL 40==K9 70:>=>?@>5:B. !C1J5:BK ?@020 70:>=>40B5;L=>9 8=8F80B82K 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?5@5G8A;5=K 2 AB. 104 >=AB8BCF88. 2. !B048O >1AC645=8O 70:>=>?@>5:B0, :>B>@>5 2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>8AE>48B =0 70A540=88 >AC40@AB25==>9 C<K. 0 MB>9 AB0488 2=>AOBAO ?>?@02:8, 87<5=5=8O, 4>?>;=5=8O 8;8 8A:;NG0NBAO 87 70:>=>?@>5:B0 =5=C6=K5 ?>;>65=8O. 3. !B048O ?@8=OB8O 70:>=>?@>5:B0 ?CB5< 3>;>A>20=8O 2 >AC40@AB25==>9 C<5, >4>1@5=8O !>25B>< $545@0F88 8 ?>4?8A0=8O @57845=B>< >AA88. 5B0;L=> MB0 ?@>F54C@0 @53C;8@C5BAO >=AB8BCF859 8 @53;0<5=B0<8 45OB5;L=>AB8 2KAH8E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 4. !B048O >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O 70:>=0. .@848G5A:0O B5E=8:0 - MB> A>2>:C?=>ABL ?@85<>2, ?@028;, A@54AB2 @07@01>B:8 8 >D>@<;5=8O =>@<0B82=>-?@02>2KE 8 8=48284C0;L=KE N@848G5A:8E 0:B>2, >15A?5G820NI8E 8E A>25@H5=AB2>.  @0<:0E N@848G5A:>9 B5E=8:8 A;54C5B >A>1> 2K45;8BL 70:>=>40B5;L=CN B5E=8:C, :>B>@0O 4>;6=0 >15A?5G820BL: 0) ;>38G5A:CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 87;>65=8O; 1) >BACBAB285 ?@>B82>@5G89 2=CB@8 =>@<0B82=>3> 0:B0 8 2 F5;>< 2 A8AB5<5 70:>=>40B5;LAB20; 2) :><?0:B=>ABL =>@<0B82=>3> <0B5@80;0; 3) OA=>ABL 8 4>ABC?=>ABL O7K:0 70:>=0; 4) B>G=>ABL 8 >?@545;5==>ABL D>@<C;8@>2>: 8 B5@<8=>2, C?>B@51;O5<KE 2 70:>=>40B5;LAB25; 5) CAB@0=5=85 <=>65AB25==>AB8 =>@<0B82=KE 0:B>2 ?> >4=><C 8 B><C 65 2>?@>AC. #@>25=L N@848G5A:>9 B5E=8:8 2> <=>3>< 3>2>@8B >1 C@>2=5 N@848G5A:>9 :C;LBC@K. .@848G5A:0O B5E=8:0, 2 ?5@2CN >G5@54L, :0A05BAO 2>?@>A>2 N@848G5A:>9 B5@<8=>;>388, ?>AB@>5=8O N@848G5A:8E :>=AB@C:F89 (F5;>AB=KE 8 CAB>9G82KE A>G5B0=89 N@848G5A:8E A@54AB2), ?@028; 2K@01>B:8, 87;>65=8O 8 A8AB5<0B870F88 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2. 20.  / #/  !"#/  !#  "- +% "  !!! $ & D8F80;L=>5 >?C1;8:>20=85 (>1=0@>4>20=85) =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 O2;O5BAO 70:;NG8B5;L=>9 AB04859 ?@02>B2>@G5A:>9 ?@>F54C@K. '0ABL 3 AB. 15 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 3;0A8B: 0:>=K ?>4;560B >D8F80;L=><C >?C1;8:>20=8N. 5>?C1;8:>20==K5 70:>=K =5 ?@8<5=ONBAO. N1K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, 70B@03820NI85 ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, =5 <>3CB ?@8<5=OBLAO, 5A;8 >=8 =5 >?C1;8:>20=K >D8F80;L=> 4;O 2A5>1I53> A2545=8O. $545@0;L=K9 70:>= >AA89A:>9 $545@0F88  ?>@O4:5 >?C1;8:>20=8O 8 2ABC?;5=8O 2 A8;C D545@0;L=KE :>=AB8BCF8>==KE 70:>=>2, D545@0;L=KE 70:>=>2, 0:B>2 ?0;0B $545@0;L=>3> !>1@0=8O (?@8=OB 25 <0O 1994 3.) CAB0=02;8205B A;54CNI85 <><5=BK: 1. $545@0;L=K5 :>=AB8BCF8>==K5 70:>=K, D545@0;L=K5 70:>=K ?>4;560B >D8F80;L=><C >?C1;8:>20=8N 2 B5G5=85 7 4=59 ?>A;5 4=O 8E ?>4?8A0=8O @57845=B>< >AA89A:>9 $545@0F88. :BK ?0;0B $545@0;L=>3> !>1@0=8O ?C1;8:CNBAO =5 ?>74=55 10 4=59 ?>A;5 4=O 8E ?@8=OB8O. 2. D8F80;L=L< >?C1;8:>20=85< D545@0;L=>3> :>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0, D545@0;L=>3> 70:>=0, 0:B0 ?0;0BK $545@0;L=>3> !>1@0=8O AG8B05BAO ?5@20O ?C1;8:0F8O 53> ?>;=>3> B5:AB0 2 >AA89A:>9 3075B5 8;8 !>1@0=88 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 3. $545@0;L=K5 :>=AB8BCF8>==K5 70:>=K, D545@0;L=K5 70:>=K =0?@02;ONBAO 4;O >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O @57845=B>< >AA89A:>9 $545@0F88. :BK ?0;0B $545@0;L=>3> !>1@0=8O =0?@02;ONBAO 4;O >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O ?@54A540B5;5< A>>B25BAB2CNI59 ?0;0BK 8;8 53> 70<5AB8B5;5<. 4. $545@0;L=K5 :>=AB8BCF8>==K5 70:>=K, D545@0;L=K5 70:>=K, 0:BK ?0;0B $545@0;L=>3> !>1@0=8O 2ABC?0NB 2 A8;C >4=>2@5<5==> =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 8AB5G5=88 10 4=59 ?>A;5 4=O 8E >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O, 5A;8 A0<8<8 70:>=0<8 8;8 0:B0<8 ?0;0B =5 CAB0=>2;5= 4@C3>9 ?>@O4>: 2ABC?;5=8O 8E 2 A8;C. 5. $545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>=, D545@0;L=K9 70:>=, 0:B ?0;0BK $545@0;L=>3> !>1@0=8O, 2 :>B>@K9 1K;8 2=5A5=K 87<5=5=8O 8;8 4>?>;=5=8O, <>65B 1KBL ?>2B>@=> >D8F80;L=> >?C1;8:>20= 2 ?>;=>< >1J5<5. #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 23 <0O 1996 3.  ?>@O4:5 >?C1;8:>20=8O 8 2ABC?;5=8O 2 A8;C 0:B>2 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88, @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 CAB0=>2;5=K A;54CNI85 <><5=BK: 1. :BK @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 (C:07K 8 @0A?>@O65=8O) 8 0:BK @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 (?>AB0=>2;5=8O 8 @0A?>@O65=8O) ?>4;560B >1O70B5;L=><C >D8F80;L=><C >?C1;8:>20=8N 2 >AA89A:>9 3075B5 8 !>1@0=88 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 2 B5G5=85 10 4=59 ?>A;5 4=O 8E ?>4?8A0=8O. 2. :BK @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88, 8<5NI85 =>@<0B82=K9 E0@0:B5@, 2ABC?0NB 2 A8;C >4=>2@5<5==> =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 8AB5G5=88 7 4=59 ?>A;5 4=O 8E ?5@2>3> >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O. 3. :BK @57845=B0 $, A>45@60I85 A2545=8O, A>AB02;ONI85 3>AC40@AB25==CN B09=C, 8;8 A2545=8O :>=D845=F80;L=>3> E0@0:B5@0, 2ABC?0NB 2 A8;C A> 4=O 8E ?>4?8A0=8O. 4. :BK @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, 70B@03820NI85 ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, CAB0=02;820NI85 ?@02>2>9 AB0BCA D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 0 B0:65 >@30=870F89, 2ABC?0NB 2 A8;C >4=>2@5<5==> =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 8AB5G5=88 7 4=59 ?>A;5 4=O 8E ?5@2>3> >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O. 5. :BK @028B5;LAB20 $, A>45@60I85 A2545=8O, A>AB02;ONI85 3>AC40@AB25==CN B09=C, 8;8 A2545=8O :>=D845=F80;L=>3> E0@0:B5@0, 2ABC?0NB 2 A8;C A> 4=O 8E ?>4?8A0=8O. 6.  0:B0E @57845=B0 $ 8 0:B0E @028B5;LAB20 $ <>65B 1KBL CAB0=>2;5= 4@C3>9 ?>@O4>: 2ABC?;5=8O 8E 2 A8;C. 7. >@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 70B@03820NI85 ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, CAB0=02;820NI85 ?@02>2>9 AB0BCA >@30=870F89 8;8 8<5NI85 <56254><AB25==K9 E0@0:B5@, ?@>H54H85 3>AC40@AB25==CN @538AB@0F8N 2 8=8AB5@AB25 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88, ?>4;560B >1O70B5;L=><C >D8F80;L=><C >?C1;8:>20=8N 2 3075B5 >AA89A:85 25AB8 2 B5G5=85 10 4=59 ?>A;5 4=O 8E @538AB@0F88. 8. >@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2ABC?0NB 2 A8;C >4=>2@5<5==> =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 2> 8AB5G5=88 10 4=59 ?>A;5 4=O 8E >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O, 5A;8 A0<8<8 0:B0<8 =5 CAB0=>2;5= 4@C3>9 ?>@O4>: 2ABC?;5=8O 8E 2 A8;C.  A>>B25BAB288 A $545@0;L=K< 70:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 1 >1I8E ?@8=F8?0E >@30=870F88 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88 (?@8=OB 12 023CAB0 1995 3.) =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 4>;6=>AB=KE ;8F <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 70B@03820NI85 ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, 2ABC?0NB 2 A8;C ?>A;5 8E >D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O. 21. !"  "- +% "   ,   !" !"    ## & 59AB285 2> 2@5<5=8 >?@545;O5BAO <><5=B0<8 2ABC?;5=8O =>@<0B82=>3> 0:B0 2 A8;C 8 CB@0BK 8< N@848G5A:>9 A8;K. >@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK <>3CB 2ABC?0BL 2 A8;C. 0) A <><5=B0 ?@8=OB8O; 1) A> 2@5<5=8, C:070==>3> 2 A0<>< =>@<0B82=>< 0:B5 8;8 2 A?5F80;L=>< 0:B5 > 22545=88 53> 2 459AB285 (B0:8< 2@5<5=5< <>65B 1KBL <><5=B >?C1;8:>20=8O); 2) ?> 8AB5G5=88 =>@<0B82=> CAB0=>2;5==>3> A@>:0 A> 4=O 8E >?C1;8:>20=8O. #B@0B0 N@848G5A:>9 A8;K ?@>8AE>48B 2A;54AB285: 0) 8AB5G5=8O A@>:0, 70@0=55 CAB0=>2;5==>3> 2 A0<>< =>@<0B82=>< 0:B5; 1) ?@O<>9 >D8F80;L=>9 >B<5=K 459AB2CNI53> =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0; 2) 70<5=K >4=>3> =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 4@C38< 0:B><, CAB0=02;820NI8< =>2K5 ?@028;0 @53C;8@>20=8O B>9 65 A>F80;L=>9 AD5@K. > >1I5<C ?@028;C 70:>= >1@0B=>9 A8;K =5 8<55B, B> 5ABL >= =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 ?@02>>B=>H5=8O, 2>7=8:H85 4> 53> 2ABC?;5=8O 2 A8;C. 0 ?@0:B8:5 MB> >7=0G05B, =0?@8<5@, GB> AC4 4065 2> 2@5<O 459AB28O =>2>3> 70:>=0 1C45B @5H0BL 45;> 2 A>>B25BAB288 A ?@56=8< 70:>=><, 5A;8 8<CI5AB25==K9 A?>@ 2>7=8: 4> 2ABC?;5=8O 2 A8;C =>2>3> 70:>=0.  ?>@O4:5 8A:;NG5=8O =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B >1@5B05B >1@0B=CN A8;C: 0) 5A;8 C:070=85 =0 MB> 8<55BAO 2 A0<>< 0:B5; 1) 5A;8 >= CAB@0=O5B 8;8 A<O3G05B C3>;>2=CN 8 04<8=8AB@0B82=CN >B25BAB25==>ABL. "0:65 2 ?>@O4:5 8A:;NG5=8O <>65B 1KBL ?@8<5=5= 5I5 >48= ?@8=F8? 459AB28O =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 2> 2@5<5=8 - ?5@56820=85 70:>=0, :>340 70:>=, CB@0B82H89 N@848G5A:CN A8;C, ?> A?5F80;L=><C C:070=8N =>2>3> 70:>=0 <>65B ?@>4>;60BL @53C;8@>20=85 =5:>B>@KE 2>?@>A>2. "0:8< >1@07><, =>@<0;L=K<, B8?8G=K< ?@8=F8?>< 459AB28O 70:>=0 2> 2@5<5=8 O2;O5BAO ?@8=F8? =5<54;5==>3> 459AB28O, :>340 70:>= A <><5=B0 2ABC?;5=8O 53> 2 A8;C 459AB2C5B B>;L:> 2?5@54: @528788 A;>682H8EAO 4> =53> N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59 >= =5 ?@>872>48B.  ?@>AB@0=AB25 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK 2 7028A8<>AB8 >B A2>53> 2840 <>3CB 459AB2>20BL B@>O:8< >1@07><: 0) @0A?@>AB@0=OBLAO =0 2AN B5@@8B>@8N 3>AC40@AB20; 1) 459AB2>20BL ;8HL =0 :0:>9-B> B>G=> >?@545;5==>9 G0AB8 AB@0=K; 2) ?@54=07=0G0BLAO 4;O 459AB28O 70 ?@545;0<8 3>AC40@AB20, E>BO 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0 >1I55 ?@028;> B0:>2>, GB> 70:>=K B>3> 8;8 8=>3> 3>AC40@AB20 459AB2CNB ;8HL =0 53> B5@@8B>@88. @8 MB>< ?>4 3>AC40@AB25==>9 B5@@8B>@859 ?>=8<05BAO G0ABL 75<=>3> H0@0 (2:;NG0NI0O 2 A51O ACHC, =54@0, 2>74CH=>5 8 2>4=>5 ?@>AB@0=AB2>), :>B>@0O =0E>48BAO ?>4 AC25@5=8B5B>< 40==>3> 3>AC40@AB20 8 =0 :>B>@CN 3>AC40@AB2> @0A?@>AB@0=O5B A2>N 2;0ABL. !C25@5=8B5B 3>AC40@AB20 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 B5@@8B>@8N A2>8E ?>A>;LAB2, 2>5==KE :>@01;59, 2A5E :>@01;59 2 >B:@KB>< <>@5 8 4@C38E >1J5:B>2, ?@8=04;560I8E 3>AC40@AB2C 8 =0E>4OI8EAO 2 >B:@KB>< <>@5 8;8 :>A<>A5. >@O4>:, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< 70:>=K =5 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 B> 8;8 8=>5 ?@>AB@0=AB2> 8;8 ;8F, =07K205BAO M:AB5@@8B>@80;L=>ABLN. @8=F8? M:AB5@@8B>@8-0;L=>AB8 >7=0G05B, GB> 2 ?@545;0E 3@0=8F ;N1>3> 3>AC40@AB20 2 A>>B25BAB288 A =>@<0<8 <564C=0@>4=>3> ?@020 <>3CB =0E>48BLAO CG0AB:8 B5@@8B>@88 8 ;8F0, =0 :>B>@KE =5 @0A?@>AB@0=O5BAO N@8A48:F8O 40==>3> 3>AC40@AB20. 59AB285 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 ?> :@C3C ;8F ?>4G8=O5BAO >1I5<C ?@028;C: >= @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5E ;8F, =0E>4OI8EAO =0 B5@@8B>@88 53> 459AB28O 8 O2;ONI8EAO 53> 04@5A0B0<8. 4=0:> 87 MB>3> ?@028;0 8<5NBAO 8A:;NG5=8O: 0) 8=>AB@0==K5 3@0640=5 8 ;8F0 157 3@0640=AB20 =5 <>3CB 1KBL AC1J5:B0<8 @O40 ?@02>>B=>H5=89 (=0?@8<5@, 1KBL AC4LO<8, A>AB>OBL =0 A;C615 2 >>@C65==KE !8;0E >AA88); 1) 8=>AB@0==K5 3@0640=5, =045;5==K5 48?;><0B8G5A:8< 8<<C=8B5B>< 8 ?>;L7CNI85AO ?@02>< M:AB5@@8B>@80;L=>AB8, =5 =5ACB C3>;>2=>9 8 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 ?> @>AA89A:><C 70:>=>40B5;LAB2C; 2) =5:>B>@K5 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88 @0A?@>AB@0=ONB A2>5 459AB285 8 =0 B5E 3@0640= >AA88, :>B>@K5 =0E>4OBAO 70 55 ?@545;0<8 (=0?@8<5@, 0:>= > 3@0640=AB25, #3>;>2=K9 :>45:A). @C3 ;8F, =0 :>B>@KE @0A?@>AB@0=O5B A2>5 459AB285 B>B 8;8 8=>9 =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B, <>65B >?@545;OBLAO B0:65 ?> ?@87=0:C ?>;0, ?> 2>7@0ABC (=5A>25@H5==>;5B=85), ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 (=0?@8<5@, 2>5==>A;C60I85), ?> A>AB>O=8N 74>@>2LO (8=20;84K) 8 4@. 22.  / !" !""#& !!! $ & >=AB8BCF8O A>2@5<5==>3> 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20 4>;6=0 >1;040BL >4=8< 206=K< A2>9AB2><: >=0 4>;6=0 1KBL 0:B>< ?@O<>3> 459AB28O. @0:B8G5A:>5 7=0G5=85 ?@O<>459AB28O :>=AB8BCF88 A>AB>8B 2 B><, GB> C 3@0640=8=0 =5?>A@54AB25==> =0 >A=>25 :>=AB8BCF8>==KE =>@< 2>7=8:0NB ?@020, 70 70I8B>9 :>B>@KE >= 8<55B ?@02> >1@0B8BLAO 2 AC4, AAK;0OAL 8A:;NG8B5;L=> =0 AB0BLN :>=AB8BCF88, 0 AC4 =5 2?@025 >B:070BL 2 @0AA<>B@5=88 45;0, AAK;0OAL =0 B>, GB> =5B :>=:@5B878@CNI8E 40==CN =>@<C 70:>=>2 8;8 ?>470:>==KE 0:B>2. "0:8< >1@07><, ?@O<>459AB285 :>=AB8BCF88 >7=0G05B, GB> >@30=K 3>AC40@AB20 >1O70=K @0AA<0B@820BL =>@<K :>=AB8BCF88 2 :0G5AB25 =5?>A@54AB25==>9 =>@<0B82=>9 >A=>2K ?@02>?@8<5=5=8O 8 8A?>;L7>20BL 8E 4;O @07@5H5=8O :>=:@5B=KE 45;. >@<0B82=K< 0:B>< ?@O<>3> 459AB28O O2;O5BAO 8 >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8=OB0O ?CB5< @5D5@5=4C<0 2 45:01@5 1993 3. '0ABL 1 AB. 15 2 =59 3;0A8B: >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 8<55B 2KAHCN N@848G5A:CN A8;C, ?@O<>5 459AB285 8 ?@8<5=O5BAO =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88.  ?@54K4CI8E :>=AB8BCF8OE >AA88 B0:>9 70?8A8 =5 1K;>. =0 >7=0G05B, GB> =>20O >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88 - =5 B>@65AB25==0O 45:;0@0F8O, 0 ?>;=>F5==> 459AB2CNI89 =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B, =>@<K :>B>@>3> <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O @5H5=8O :>=:@5B=KE A?>@>2, @0AA<>B@5=8O 60;>1 8 70O2;5=89 3@0640=, B> 5ABL 4;O @07@5H5=8O 45; ?> ACI5AB2C. @O<>5 459AB285 >=AB8BCF88 - 1>;LH>5 702>520=85 45<>:@0B8G5A:>9 >AA88, =5 <5=55 206=>5, G5<, =0?@8<5@, G0AB=0O A>1AB25==>ABL 8;8 A2>1>40 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. @8 MB><, :>=5G=>, =C6=> ?>=8<0BL, GB> ?@O<>5 459AB285 >=AB8BCF88 - MB> =5 ?@>AB> 87<5=5=85 ?@8=F8?0 459AB28O A=>2=>3> 0:>=0 ?CB5< @>AG5@:0 ?5@0 70:>=>40B5;O, 0 A;54AB285 3;C1>:8E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@5>1@07>20=89, AB0=>2;5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20.  AB. 18 >=AB8BCF88 A:070=>: @020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 3@0640=8=0 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==> 459AB2CNI8<8. =8 >?@545;ONB A<KA;, A>45@60=85 8 ?@8<5=5=85 70:>=>2, 45OB5;L=>ABL 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 >15A?5G820NBAO ?@02>AC485<.  B> 65 2@5<O ?@O<>459AB285 >=AB8BCF88, >1O7K20NI55 >@30=K 3>AC40@AB20 8A?>;L7>20BL 55 =>@<K 2 :0G5AB25 =5?>A@54AB25==>9 =>@<0B82=>9 >A=>2K ?@02>?@8<5=5=8O, 8<55B >B=>H5=85 =5 B>;L:> : ?@020< 3@0640=, => 8 >7=0G05B, GB> 3>AC40@AB2> ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL =5?>A@54AB25==> =0 >A=>25 =>@< >=AB8BCF88 2 @0<:0E ?@8<5=5=8O ?@020 ?@54?@8=8<0BL 2;0AB=>-?@8=C48B5;L=K5 459AB28O 2 F5;OE 2>AAB0=>2;5=8O :>=AB8BCF8>==>3> ?>@O4:0, A>E@0=5=8O A2>59 F5;>AB=>AB8, ;8:2840F88 =570:>==KE 2>>@C65==KE D>@<8@>20=89 8 B.?. @>D. .. 5=35@>2 A?@0254;82> 70<5G05B, GB> 3>AC40@AB25==K9 >@30=, 8A?>;L7CO A2>9AB2> =5?>A@54AB25==>3> 459AB28O :>=AB8BCF8>==>9 =>@<K, <>65B =0 55 >A=>25 70?CAB8BL A>>B25BAB2CNI89 ?@8=C48B5;L=K9 <5E0=87<, 2 B>< G8A;5 8 A8;>2>9. #:070=85 2 >=AB8BCF88 =0 B>, GB> >=0 O2;O5BAO 0:B>< ?@O<>3> 459AB28O, 405B >A=>20=85 A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K: 1. A5 =>@<K >=AB8BCF88 4>;6=K @0AA<0B@820BLAO :0: =>@<K ?@O<>3> 459AB28O: =5?@O<>5 459AB285 B>9 8;8 8=>9 :>=AB8BCF8>==>9 =>@<K 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO :0: 8A:;NG5=85 8 1KBL A?5F80;L=> >3>2>@5=> 2 A0<>9 >=AB8BCF88. 0: MB> A45;0=>, =0?@8<5@, 2 G. 2 AB. 47: 128=O5<K9 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 8<55B ?@02> =0 @0AA<>B@5=85 53> 45;0 AC4>< A CG0AB85< ?@8AO6=KE 70A540B5;59 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE D545@0;L=K< 70:>=><. 2. @O<>5 459AB285 >=AB8BCF88 =5 >7=0G05B, GB> =5 4>;6=K ?@8=8<0BLAO :>=:@5B878@CNI85 55 =>@<K 8 ?@>F54C@=K5 0:BK, =5>1E>48<K5 4;O MDD5:B82=>9 @50;870F88 55 =>@<. 0?@>B82, 2A5 MB> ?@54?>;0305B A0<0 ?@8@>40 A=>2=>3> 0:>=0. @C3>5 45;>, GB> >BACBAB285 B0:>3> @>40 0:B>2 =5 4>;6=> >1JO2;OBLAO ?@8G8=>9 =5?@8<5=5=8O :>=AB8BCF8>==KE =>@<. 15A?5G5=85 ?@O<>3> 459AB28O >=AB8BCF88 - >4=0 87 3;02=KE 7040G >@30=>2 ?@02>AC48O. 5?>A@54AB25==>5 ?@8<5=5=85 :>=AB8BCF8>==KE =>@< 2 >1;0AB8 ?@02 8 A2>1>4 3@0640= =0G0; >15A?5G820BL >=AB8BCF8>==K9 !C4 >AA89A:>9 $545@0F88. ;5=C< 5@E>2=>3> !C40 2 @O45 ?>AB0=>2;5=89 40; @07JOA=5=8O, >A=>20==K5 =0 ?@8>@8B5B5 :>=AB8BCF8>==KE =>@<, 8 >@85=B8@>20; AC4K =0 ?@8<5=5=85 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 :0: 0:B0 ?@O<>3> 459AB28O ?@8 @0AA<>B@5=88 3@0640=A:8E 8 C3>;>2=KE 45;. "0:, 31 >:BO1@O 1995 3. ;5=C< 5@E>2=>3> !C40 ?@8=O; >AB0=>2;5=85  =5:>B>@KE 2>?@>A0E ?@8<5=5=8O AC40<8 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8 >ACI5AB2;5=88 ?@02>AC48O, 2 :>B>@>< ?>4G5@:=C;, GB> AC40< ?@8 @0AA<>B@5=88 45; A;54C5B >F5=820BL A>45@60=85 70:>=0 8;8 8=>3> =>@<0B82=>3> ?@02>2>3> 0:B0, @53C;8@CNI53> @0AA<0B@8205<K5 AC4>< ?@02>>B=>H5=8O, 8 2> 2A5E =5>1E>48<KE A;CG0OE ?@8<5=OBL >=AB8BCF8N >AA89A:>9 $545@0F88 2 :0G5AB25 0:B0 ?@O<>3> 459AB28O. @>D. .. 5=35@>2 =07K205B D>@<K, 2 :>B>@KE >@30=K 3>AC40@AB20, 2 B>< G8A;5 8 >@30=K ?@02>AC48O, <>3CB ?@8<5=OBL =5?>A@54AB25==> >=AB8BCF8N: 0) >1>A>1;5==> >B 4@C38E =>@<0B82=KE 0:B>2, A> AAK;:>9 =0 AB0BL8 >=AB8BCF88; 1) A>2<5AB=> A 4@C38<8 =>@<0<8 8=KE =>@<0B82=KE 0:B>2; 2) 4;O <>B828@>2:8 A2>8E @5H5=89, ?@83>2>@>2, :>340 8< =04> ?@840BL 206=>5 A>F80;L=>5 72CG0=85, >1JOA=8BL F5;L A2>8E :>=:@5B=KE 0:B>2 ?@02>?@8<5=5=8O. 23.    +  . !!$&/ . '!%   @02>20O =>@<0 - MB> 8AE>4=K9 M;5<5=B, A2>53> @>40 :8@?8G8:, 87 :>B>@KE ?>AB@>5=> 2A5 ?@02>. 1J5:B82=>5 ?@02> 8 ?@02>20O =>@<0 A>>B=>AOBAO :0: F5;>5 8 53> G0ABL, 0 B>G=55 - :0: A8AB5<0 8 55 M;5<5=B. @8 MB><, @07C<55BAO, =5;L7O AB028BL 7=0: @025=AB20 <564C A2>9AB20<8 ?@020 2 F5;>< 8 A2>9AB20<8 55 M;5<5=B0 - ?@02>2>9 =>@<K (B0: 65 :0:, =0?@8<5@, A2>9AB20 8 :0G5AB20 4><0 =5 <>3CB 1KBL A2545=K : :0G5AB20< 8 A2>9AB20< M;5<5=B>2, 87 :>B>@KE >= A>AB>8B). !2>9AB20 (:0G5AB20, ?@87=0:8) ?@02>2>9 =>@<K >?@545;ONBAO 42C<O =0G0;0<8: 0) ?@8=04;56=>ABLN ?@02>2KE =>@< : =>@<0< A>F80;L=K<; 1) N@848G5A:>9 ?@8@>4>9 =>@< ?@020. @8=04;56=>ABL : A>F80;L=K< =>@<0< >1CA;>2;8205B A;54CNI85 :0G5AB20 N@848G5A:>9 =>@<K: 1. =0 5ABL ?@028;> ?>2545=8O ;N459 2 >1I5AB25. 2. 1;0405B :0G5AB2>< =>@<0B82=>AB8 - O2;O5BAO B8?>2K< <0AHB01>< (MB0;>=><, >1@07F><) ?>2545=8O: 0) :@C3 04@5A0B>2 >?@545;5= B8?>2K<8 ?@87=0:0<8 (2>7@0AB, 2<5=O5<>ABL 8 B. ?.); 1) @0AAG8B0=0 =0 =5>3@0=8G5==>5 G8A;> >4=>B8?=KE A;CG052; 2) 2ABC?05B 2 459AB285 ?5@8>48G5A:8 (2AO:89 @07, :>340 2>7=8:05B A8BC0F8O, ?@54CA<>B@5==0O 2 38?>B575). .@848G5A:0O ?@8@>40 ?@02>2KE =>@< >?@545;O5B 8E A;54CNI85 A?5F8D8G5A:85 ?@87=0:8: 1. >@<0 ?@020 =5?>A@54AB25==> 8AE>48B >B 3>AC40@AB20 8;8 A0=:F8>=8@C5BAO 8<. 2. @54AB02;O5B A>1>9 3>AC40@AB25==>-2;0AB=>5 25;5=85. 3. E@0=O5BAO A8;>9 3>AC40@AB20, 2>7<>6=>ABLN @50;870F88 =0 >A=>25 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. 4. >@<0 ?@020 - >1I5>1O70B5;L=>5 ?@028;> ?>2545=8O (>=0 >1O70B5;L=0 4;O 2A5E B5E ;8F, :>B>@K5 O2;ONBAO 55 04@5A0B0<8 =57028A8<> >B 8E >1I5AB25==>3> ?>;>65=8O, AC1J5:B82=>3> >B=>H5=8O : N@848G5A:8< ?@54?8A0=8O< 8 B. ?.). 5. >@<0 ?@020 >1;0405B :0G5AB2>< D>@<0;L=>9 >?@545;5==>AB8: 0) A B>G:8 7@5=8O 2=CB@5==59 >@30=870F88 (2=CB@5==59 D>@<K) >=0 4>;6=0 1KBL B>G=K<, :>=:@5B=K< ?@54?8A0=85<; 1) 2 ?;0=5 2=5H=59 D>@<K >=0 4>;6=0 A>45@60BLAO 2 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:0E (D>@<0E) ?@020 (2 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E 8 4@.). 6. 59AB2C5B :0: 8=B5;;5:BC0;L=>-2>;52>9 @53C;OB>@ ?>2545=8O. 45AL 8<55BAO 420 0A?5:B0. 5@2K9 A2O70= A A0<8< <5E0=87<>< 459AB28O ?@02>2KE =>@<: ?@02>2K5 =>@<K <>3CB @53C;8@>20BL ?>2545=85 ;N459, B>;L:> 1C4CG8 >A>7=0=K 8<8 (8=B5;;5:BC0;L=K9 <><5=B) 8 G5@57 2>7459AB285 =0 8E 2>;N A2>8< 2;0AB=K< A>45@60=85< (2>;52>9 <><5=B). @C3>9 0A?5:B 2>;52>3> E0@0:B5@0 ?@02>2>9 =>@<K A>AB>8B 2 B><, GB> >=0, :0: 8 ?@02> 2 F5;><, 2K@0605B 3>AC40@AB25==CN 2>;N. 7. >@<K ?@020, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> @53C;8@CNB ?>2545=85 (0 B0:8E =>@< 1>;LH8=AB2>), 8<5NB ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NI89 E0@0:B5@, B> 5ABL 459AB2CNB G5@57 ?@54>AB02;5=85 AC1J5:B0< ?@020 N@848G5A:8E ?@02 8 2>7;>65=85 =0 =8E N@848G5A:8E >1O70==>AB59. @02>2K5 =>@<K 45;OBAO =0 284K ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<. 5@20O 8 =081>;55 >G5284=0O :;0AA8D8:0F8O - 2 7028A8<>AB8 >B ?@8=04;56=>AB8 ?@02>2>9 =>@<K : B>9 8;8 8=>9 >B@0A;8 ?@020: 3@0640=A:>-?@02>2K5 =>@<K, 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2K5 =>@<K, =>@<K B@C4>2>3> ?@020 8 B. 4.  7028A8<>AB8 >B DC=:F89 ?@020 N@848G5A:85 =>@<K <>6=> ?>45;8BL =0 @53C;OB82=K5 8 >E@0=8B5;L=K5. 53C;OB82=K5 =>@<K >15A?5G820NB ?>78B82=>5 @53C;8@>20=85 ?>2545=8O, 0 >E@0=8B5;L=K5 - 8E 70I8BC 2 A;CG05 =0@CH5=8O. > E0@0:B5@C 87;>65=8O 2 =>@<0B82=>-?@02>2>< 0:B5 >=8 45;OBAO =0 C?@02><>G820NH85, >1O7K20NI85 8 70?@5I0NI85. -B> 45;5=85 4>AB0B>G=> CA;>2=>, 81> ;N10O ?@02>20O =>@<0, =5?>A@54AB25==> @53C;8@CNI0O ?>2545=85, 8<55B ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NI89 E0@0:B5@.  A8AB5<5 ?@020 <>6=> 2K45;8BL 3@C??C A?5F80;L=KE (A?5F80;878@>20==KE) =>@<, :>B>@K5 A0<8 =5?>A@54AB25==> =5 @53C;8@CNB ?>2545=85, => ?><>30NB 2 MB>< 4@C38< =>@<0< G5@57 A8AB5<=K5 A2O78 ?@020.  B0:8< =>@<0< >B=>AOBAO: 0) >1I85 =>@<K (=0?@8<5@, CAB0=02;820NI85 >1I85 CA;>28O 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2, =>@<K > ?@02>AC1J5:B=>AB8); 1) 45D8=8B82=K5 (=>@<K-45D8=8F88), D>@<C;8@CNI85 70:>=>40B5;L=K5 >?@545;5=8O ?>=OB89 (?>=OB85 ?@5ABC?;5=8O, ?>=OB85 N@848G5A:>3> ;8F0 8 4@.); 2) 45:;0@0B82=K5 (=>@<K-?@8=F8?K); 3) >?5@0B82=K5, :>B>@K5 >B<5=ONB =>@<K ?@020, @0A?@>AB@0=ONB 8E 459AB285 =0 =>2K5 AD5@K, ?@>4;520NB 8E 459AB285 8 B.4.; 4) :>;;878>==K5, :>B>@K5 ?@8720=K @5H0BL :>;;8788 <564C =>@<0<8 ?@020, 8E AB>;:=>25=8O, B> 5ABL @53C;8@>20BL 2K1>@ <564C =>@<0<8. > AD5@5 459AB28O N@848G5A:85 =>@<K ?>4@0745;ONBAO =0 >1I85 8 <5AB=K5. > 2@5<5=8 459AB28O - =0 >1I85 (CAB0=>2;5==K5 =0 =5>?@545;5==K9 A@>:) 8 2@5<5==K5 (459AB2CNI85 ;8HL =0 >?@545;5==>< >B@57:5 2@5<5=8). > AB5?5=8 A2>1>4K 2>;8 04@5A0B>2 - =0 8<?5@0B82=K5 8 48A?>78B82=K5. 5@2K5 A>45@60B :0B53>@8G5A:85 ?@54?8A0=8O, :>B>@K5 =5 >AB02;ONB <5AB0 CA<>B@5=8N AB>@>=. B>@K5 459AB2CNB ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 8=>5 =5 CAB0=>2;5=> A>3;0H5=85< AB>@>=. > N@848G5A:>9 A8;5 - =0 =>@<K 70:>=0 8 =>@<K ?>470:>==KE 0:B>2. 24. !"   +   >?@>A > AB@C:BC@5 N@848G5A:>9 =>@<K - MB> 2>?@>A > 55 AB@>5=88. !B@C:BC@0 - MB> :0B53>@8O A8AB5<=>3> ?>4E>40 8 ?>4 =59 ?>=8<0NBAO F5;5A>>1@07=K5 A2O78 <564C M;5<5=B0<8 2 A8AB5<5. 4=0:> =0@O4C A> AB@C:BC@>9 2 ;N1>9 A8AB5<5 8<55BAO 8 4@C30O AB>@>=0 - A>AB02, B> 5ABL A>2>:C?=>ABL =5>1E>48<KE 8 4>AB0B>G=KE M;5<5=B>2 (:>B>@K5 AB@C:BC@0 :0: @07 8 A2O7K205B). >MB><C 4;O B>3>, GB>1K @0A:@KBL AB@>5=85 :0:>3>-;81> F5;>AB=>3> >1J5:B0 (A8AB5<K), A;54C5B 3>2>@8BL :0: > AB@C:BC@5 (A?>A>15 A2O78 M;5<5=B>2 2 >1J5:B5), B0: 8 > A>AB025 - A0<8E M;5<5=B0E. %>BO B@048F8>==> 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2>?@>A > AB@>5=88 =>@<K ?@020 AB028BAO 8<5==> :0: 2>?@>A >1 55 AB@C:BC@5. .@848G5A:0O =>@<0, 1C4CG8 8AE>4=>9 548=8F59 (M;5<5=B><) A8AB5<K ?@020, 2 A2>N >G5@54L B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C (<8=8-A8AB5<C), 2 :>B>@>9 <>3CB 1KBL =0945=K A2>8 M;5<5=BK 8 A2>8 A2O78 <564C M;5<5=B0<8. !@07C =04> 70<5B8BL, GB> ?@>1;5<0B8:0 AB@>5=8O =>@<K ?@020 >B=>A8BAO, ?> ACI5AB2C, ;8HL : B5< =>@<0<, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> @53C;8@CNB ?>2545=85, B> 5ABL : ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NI8< =>@<0<.  ;8B5@0BC@5 MB>B <><5=B ?@0:B8G5A:8 =5 CG8BK205BAO.  254L 2 A8AB5<5 ?@020 5ABL 8 4@C385 284K =>@<. 0?@8<5@, =>@<K-45D8=8F88, =>@<K-?@8=F8?K 8 4@. > 402=59 B@048F88 2 =>@<5 ?@020 2K45;ONB B@8 M;5<5=B0, :>B>@K5 =>AOB =0720=8O 38?>B57K, 48A?>78F88 8 A0=:F88. 8?>B57>9 =07K20NB BC G0ABL =>@<K, :>B>@0O C:07K205B =0 CA;>28O 2ABC?;5=8O =>@<K 2 459AB285 (405B >?8A0=85 N@848G5A:8E D0:B>2). 8A?>78F8O - MB> B0 G0ABL =>@<K, :>B>@0O C:07K205B =0 A>45@60=85 A0<>3> ?@028;0 ?>2545=8O, B> 5ABL =0 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8, 2>7=8:0NI85 C AC1J5:B>2 (!.!. ;5:A552). !0=:F8O - B0 G0ABL =>@<K, :>B>@0O C:07K205B =0 <5@K ?@02>2>3> ?@8=C645=8O, A;54CNI85 70 =0@CH5=85 48A?>78F88, 8 A;>25A=0O AE5<0 B0:>3> ?>4E>40 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07><: 5A;8..., B>..., 0 2 ?@>B82=>< A;CG05.... @02> =0 ACI5AB2>20=85 8<5NB 8 4@C385 ?>4E>4K : AB@>5=8N N@848G5A:>9 =>@<K. 54L 4;O B>3>, GB>1K 2>7=8:;> (87<5=8;>AL, ?@5:@0B8;>AL) ?@02>>B=>H5=85, 4>AB0B>G=> 42CE M;5<5=B>2: 0) C:070=8O =0 >?@545;5==K5 N@848G5A:8 7=0G8<K5 >1AB>OB5;LAB20; 1) C:070=8O =0 B5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 MB8 >1AB>OB5;LAB20 2K7K20NB. >MB><C 5A;8 7040G0 0=0;870 B5:AB0 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 >3@0=8G8205BAO 2KOA=5=85< ?@02>2KE ?>A;54AB289, :>B>@K5 2K7K20NB B5 8;8 8=K5 N@848G5A:85 D0:BK, B> 4>AB0B>G=> 42CEM;5<5=B=>9 :>=AB@C:F88 ?@02>2>9 =>@<K ?> AE5<5: 5A;8..., B>.... ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 2=8<0B5;L=> @0AA<>B@5BL B@5E725==CN :>=AB@C:F8N =>@<K, B> <>6=> 70<5B8BL, GB> 2 =59 >BACBAB2C5B 5I5 >48= M;5<5=B, 0 8<5==>  C:070=85 =0 CA;>28O 459AB28O A0=:F88. 54L ?@02>>B=>H5=8O 2>7=8:0NB :0: =0 >A=>25 48A?>78F88 (?>78B82=K5, @53C;OB82=K5 ?@02>>B=>H5=8O), B0: 8 =0 >A=>25 A0=:F88 (>E@0=8B5;L=K5, 70I8B=K5 ?@02>>B=>H5=8O).  4;O B>3>, GB>1K ?@02>>B=>H5=85 2>7=8:;>, =5>1E>48<> <8=8<C<, :0: C65 1K;> 70<5G5=>, 420 M;5<5=B0. >MB><C N@848G5A:8 F5;>AB=0O ?@02>20O =>@<0 A>AB>8B =5 87 B@5E, 0 87 G5BK@5E M;5<5=B>2, 0 B>G=55 - 87 42CE 42CEM;5<5=B=KE =>@<0B82=>-?@02>2KE ?@54?8A0=89 ?> AE5<5: 5A;8..., B>..., 0 5A;8..., B>.... 5@2>5 ?@54?8A0=85 2 MB>9 AE5<5 8<55B @53C;OB82=K9 (?>78B82=K9) E0@0:B5@, 0 2B>@>5 - >E@0=8B5;L=K9 (70I8B=K9, >15A?5G820NI89). >MB><C, 5A;8 B@51C5BAO ?@>A;548BL ;>38:>-N@848G5A:85 A2O78 =0 C@>2=5 =>@<K, B> 5ABL =09B8 =5 B>;L:> @53C;OB82=CN =>@<C, => 8 >15A?5G820NI55 55 N@848G5A:>5 ?@54?8A0=85, B> A;54C5B 8A?>;L7>20BL :>=AB@C:F8N 2708<>A2O78 42CE 42CEM;5<5=B=KE =>@<. 45AL 845B @5GL =5 > B><, GB> 42CE-, B@5E-, G5BK@5EM;5<5=B=K5 :>=AB@C:F88 ?@>B82>?>AB02;ONBAO 4@C3 4@C3C 8 ?@028;L=>9 O2;O5BAO :0:0O-B> >4=0. @02> =0 ACI5AB2>20=85 8<5NB 2A5 ?>4E>4K : AB@>5=8N N@848G5A:>9 =>@<K, 8 8E =C6=> @0AA<0B@820BL :0: =01>@ <>45;59, A2>53> @>40 8=AB@C<5=B>2 4;O 0=0;870 B5:AB0 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0, :064K9 87 :>B>@KE ?@8720= @5H0BL A2>8, B>;L:> 5<C ?@8ACI85 7040G8 MB>3> 0=0;870. !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 5I5 =0 >48= <><5=B, :>B>@K9 2K7K205B >1H8@=K5 48A:CAA88 ?@8 @50;870F88 >1I5B5>@5B8G5A:8E :>=AB@C:F89 ?@02>2>9 =>@<K 2 >B@0A;52KE N@848G5A:8E =0C:0E. 0?@8<5@, 2 B5>@88 C3>;>2=>3> ?@020. -B>B <><5=B A2O70= A B5@<8=>;>38G5A:8< >1>7=0G5=85< M;5<5=B>2 ?@02>2>9 =>@<K 8, 5AB5AB25==>, A 8E A<KA;>2K< A>45@60=85<. 5;> 2 B><, GB> B5@<8=K 38?>B570, 48A?>78F8O 8 A0=:F8O =5 ?@83>4=K 4;O =08<5=>20=8O G0AB59 42CEM;5<5=B=>9 =>@<K, 81> @0AAG8B0=K =0 ;>38:C 2708<>A2O759 M;5<5=B>2 B@5E725==>9 :>=AB@C:F88.  5A;8 5I5 B5@<8= 38?>B570 8<55B >B=>A8B5;L=> CAB>9G82>5 A<KA;>2>5 A>45@60=85 8 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 >1>7=0G5=88 B>3> M;5<5=B0 42CEM;5<5=B=>9 =>@<K, :>B>@K9 C:07K205B =0 CA;>28O 55 459AB28O, B> ?>=OB89=>5 A>45@60=85 48A?>78F88 8 A0=:F88 A:;04K205BAO 87 @O40 A<KA;>2KE D@03<5=B>2. "0:, 48A?>78F8O - MB>: 0) 2B>@>9 (?>A;5 38?>B57K) M;5<5=B; 1) M;5<5=B, C:07K20NI89 =0 ?>78B82=K5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, =0 ?>78B82=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8 (A0<> ?@028;> ?>2545=8O); 2) M;5<5=B, =C640NI89AO 2 >15A?5G5=88 A0=:F859.  A0=:F8O - MB>: 0) B@5B89 M;5<5=B ?@02>2>9 =>@<K; 1) M;5<5=B, A>45@60=85< :>B>@>3> O2;ONBAO =530B82=K5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, <5@K 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O; 2) M;5<5=B, =0?@02;5==K9 =0 >15A?5G5=85 =>@<0;L=>3> 459AB28O 48A?>78F88; 3) 2ABC?0NI89 2 459AB285 2 A;CG05 55 =0@CH5=8O. "0:8< >1@07><, G0AB8 B@5EM;5<5=B=>9 =>@<0B82=>9 :>=AB@C:F88 702O70=K 4@C3 =0 4@C30, 8 A<KA;>2>5 A>45@60=85 :064>3> 87 M;5<5=B>2 =52>7<>6=> CAB0=>28BL, ?>=OBL 2=5 A2O78 8 A>>B=>H5=8O A 4@C38<8 M;5<5=B0<8. 0: @07 ?>MB><C 157>A=>20B5;L=> @0AA<0B@820BL, =0?@8<5@, G0AB8 42CEM;5<5=B=>9 C3>;>2=>-?@02>2>9 =>@<K-70?@5B0 :0: 38?>B57C 8 48A?>78F8N 8;8 :0: 38?>B57C 8 A0=:F8N. "0:, 5A;8 C:070=85 =0 <5@C >B25BAB25==>AB8 AG8B0BL 48A?>78F859, B> ?>G5<C >=0 8<55B =530B82=K9 E0@0:B5@ 8 345 A0=:F8O, :>B>@0O 4>;6=0 >15A?5G820BL @50;870F8N MB>9 48A?>78F89? A;8 65 MB> A0=:F8O, B> ?>G5<C A@07C ?>A;5 38?>B57K 4>;6=0 2ABC?0BL 2 459AB285 A0=:F8O ?@8 >BACBAB288 :0: A0<>9 48A?>78F88, B0: 8 55 =0@CH5=8O? I5 <5=55 >1>A=>20==> AG8B0BL M;5<5=BK =>@<K-70?@5B0 48A?>78F859 8 A0=:F859, ?>A:>;L:C 38?>B570 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< :><?>=5=B>< ?@02>2>9 =>@<K. >MB><C 2 42CEM;5<5=B=>9 :>=AB@C:F88 N@848G5A:>9 =>@<K A;54C5B 8A:0BL =5 38?>B57C, 48A?>78F8N 8;8 A0=:F8N, 0 M;5<5=B, C:07K20NI89 =0 >?@545;5==K5 N@848G5A:8 7=0G8<K5 >1AB>OB5;LAB20, 8 M;5<5=B, C:07K20NI89 =0 B5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 40==K5 >1AB>OB5;LAB20 2;5:CB. !0<>5 8=B5@5A=>5 B>, GB> 2284C >BACBAB28O 2 B@5E725==>9 :>=AB@C:F88 M;5<5=B0, C:07K20NI53> =0 CA;>285 459AB28O A0=:F88, >= A>>B25BAB25==> =5 >1>7=0G5= =8:0:8< B5@<8=><.  A0<>AB>OB5;L=KE 65 >E@0=8B5;L=KE =>@<0E, 87;>65==KE, =0?@8<5@, 2 AB0BLOE #3>;>2=>3> :>45:A0, MB>B M;5<5=B 2>A?@>872545= (CA;>285 459AB28O C3>;>2=>-?@02>2>9 A0=:F88). BAN40 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> =8 >4=> 87 >1>7=0G5=89 M;5<5=B>2 B@5E725==>9 :>=AB@C:F88 ?@02>2>9 =>@<K 4;O =53> ?@>AB> =5 ?>4E>48B. "@51C5BAO 8;8 ?@>AB> 3>2>@8BL >1 CA;>28OE 459AB28O A0=:F88 8;8 22>48BL :0:>9-B> =>2K9 B5@<8=. 25.      !"",/  "-  ". !!+ /       "- +% "% !>>B=>H5=85 =>@<K ?@020 8 AB0BL8 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 - MB> G0ABL >1I59 ?@>1;5<K A>>B=>H5=8O A8AB5<K ?@020 8 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20. "0: 65 :0: =5 A>2?040NB A8AB5<0 ?@020 8 A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20, =5 A>2?040NB 8 =>@<0 ?@020 8 AB0BLO =>@<0B82=>3> 0:B0. @5645 2A53>, 8E @07;8G85 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 O2;ONBAO M;5<5=B0<8 @07=KE A8AB5<: =>@<0 - 8AE>4=K9 M;5<5=B A8AB5<K ?@020, AB0BLO - 8AE>4=K9 M;5<5=B A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20. !B0BL8 ?> >B=>H5=8N : =>@<0< 2K?>;=ONB B5 65 DC=:F88, GB> 8 A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20 2K?>;=O5B ?> >B=>H5=8N : A8AB5<5 ?@020: A;C60B 8E 2=5H=5<C 70:@5?;5=8N 8 2K@065=8N. 564C =>@<>9 8 AB0BL59 =5B ?@O<>3>, 75@:0;L=>3> A>>B25BAB28O: >4=0 AB0BLO <>65B A>45@60BL =5A:>;L:> N@848G5A:8E =>@<, 8 =0>1>@>B - M;5<5=BK >4=>9 8 B>9 65 =>@<K <>3CB =0E>48BLAO 2 =5A:>;L:8E AB0BLOE =>@<0B82=>3> 0:B0 8;8 4065 2 @07=KE =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E. >65B 8<5BL <5AB> 8 ?@O<>5 A>2?045=85 - 2 >4=>9 AB0BL5 A>45@68BAO >4=0 =>@<0. "0:8< >1@07><, ?@>1;5<0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K A CG5B>< MB8E @07;8G89 8 @07=KE A?>A>1>2 87;>65=8O =>@< ?@020 >BKA:0BL 2A5 M;5<5=BK 8 A2O78 N@848G5A:>9 =>@<K 8 ?@54AB028BL 55 2 F5;>AB=>< 2845. 0:>=>40B5;L 8A?>;L7C5B A;54CNI85 A?>A>1K 87;>65=8O =>@< ?@020 2 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E: 1) ?@O<>9, :>340 2A5 M;5<5=BK N@848G5A:>9 =>@<K 2>A?@>872>4OBAO 2 AB0BL5 =5?>A@54AB25==> 8 2 >G5284=>9 2708<>A2O78 4@C3 A 4@C3><; 2) >BAK;>G=K9, :>340 2 AB0BL5 >48= 87 M;5<5=B>2 N@848G5A:>9 =>@<K C:07K205BAO ?CB5< >BAK;:8 : 4@C3>9, :>=:@5B=>9, :0: ?@028;>, @>4AB25==>9 AB0BL5 MB>3> 65 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0; 3) 1;0=:5B=K9, :>340 AB0BLO C:07K205B =0 M;5<5=B =>@<K ?@020 ?CB5< >BAK;:8 =5 : :>=:@5B=>9 AB0BL5, :>=:@5B=><C 70:>=>?>;>65=8N (:0: MB> 8<55B <5AB> ?@8 >BAK;>G=>< A?>A>15 87;>65=8O), 0 :0: 1K : 4@C3><C ?>@O4:C ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O - ?@028;0< A>25@H5=8O :0:>3>-;81> 2840 45OB5;L=>AB8, ?@028;0< <564C=0@>4=>3> 4>3>2>@0 8 B. ?.  40==>< A;CG05 AB0BLO ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> 2@>45 1;0=:0, :>B>@K9 70?>;=O5BAO 4@C38< 70:>=><, 4@C38< 8AB>G=8:>< ?@020. 26.  "(: /"  + >=OB85 ?@02>>B=>H5=85 O2;O5BAO >4=>9 87 206=59H8E :0B53>@89 >1I59 B5>@88 ?@020. -B> A2O70=> A B5<, GB> A0<> ?@02>>B=>H5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:>5 725=> ?@02>2>3> <5E0=87<0, 2 :>B>@>< ?@02> A<K:05BAO A >1J5:B>< A2>53> @53C;8@>20=8O - A>F80;L=>9 AD5@>9.  @57C;LB0B5 ?@02>2>5 >B=>H5=85 A:;04K205BAO :0: 25AL<0 A;>6=>5 ?@02>2>5 >1@07>20=85.  ?@87=0:0< ?@02>>B=>H5=8O <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: 1. @02>>B=>H5=85 - MB> >B=>H5=85 >1I5AB25==>5, B> 5ABL >B=>H5=85 <564C ;N4L<8. 5 <>65B 1KBL ?@02>2>3> >B=>H5=8O <564C G5;>25:>< 8 25ILN, G5;>25:>< 8 682>B=K< (4065 5A;8 >=> =0E>48BAO 2 A>1AB25==>AB8 E>7O8=0). @02>>B=>H5=8O <>3CB ;8HL 2>7=8:0BL ?> ?>2>4C MB8E >1J5:B>2. 2. @02>>B=>H5=8O ACI5AB2CNB 2 =5@07@K2=>9 A2O78 A N@848G5A:8<8 =>@<0<8, :>B>@K5 2KABC?0NB =>@<0B82=>9 107>9 8E 2>7=8:=>25=8O (0 B0:65 87<5=5=8O 8 ?@5:@0I5=8O), 0 A;54>20B5;L=> - >4=>9 87 206=59H8E ?@54?>AK;>: ACI5AB2>20=8O ?@02>>B=>H5=89 (=0@O4C A AC1J5:B0<8 ?@020 8 N@848G5A:8<8 D0:B0<8). 3. #G0AB=8:8 ?@02>>B=>H5=8O A2O70=K 2708<=K<8 N@848G5A:8<8 ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8, :>B>@K5 2>7=8:0NB C AC1J5:B>2 ?@020 ?@8 =0ABC?;5=88 >?@545;5==KE N@848G5A:8E D0:B>2. 4.  F5;>< ?@02>>B=>H5=8O< A2>9AB25==> B0:>5 :0G5AB2>, :0: >?@545;5==>ABL, 8=48284C0;878@>20==>ABL.  ?@02>>B=>H5=88 >?@545;5=K :0: 53> CG0AB=8:8, B0: 8 G5B:> >G5@G5=> 8E ?>2545=85. =48284C0;870F8O <>65B 1KBL :0: 42CAB>@>==59, :>340 ?>8<5==> >?@545;5=K >15 AB>@>=K (>1O70B5;LAB25==K5 >B=>H5=8O 2 3@0640=A:>< ?@025), B0: 8 >4=>AB>@>==59 (?@02>>B=>H5=85 A>1AB25==>AB8). 5. @02>2K5 >B=>H5=8O =>AOB 2>;52>9 E0@0:B5@. >-?5@2KE, >=8 A2O70=K A 3>AC40@AB25==>9 2>;59, 2K@065==>9 2 ?@025; 2>-2B>@KE - A 8=48284C0;L=>9 2>;59, ?>A:>;L:C ?@02>>B=>H5=8O @50;87CNBAO ?>A@54AB2>< A>7=0=8O 8 2>;8 53> CG0AB=8:>2 (?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87< 459AB28O ?@020). @><5 B>3>, 7=0G8B5;L=0O G0ABL ?@02>>B=>H5=89 2>7=8:05B, 87<5=O5BAO 8 ?@5:@0I05BAO ?> 2>;5 53> AC1J5:B>2. 6. @02>>B=>H5=8O, 1C4CG8 A;54AB285< 2K@065==>9 2 ?@025 2>;8 3>AC40@AB20, 8< 8 >E@0=ONBAO. ! CG5B>< =0720==KE :0G5AB2 ?@02>>B=>H5=85 <>6=> >?@545;8BL :0: >E@0=O5<>5 3>AC40@AB2>< 2>;52>5 8=48284C0;878@>20==>5 >1I5AB25==>5 >B=>H5=85, CG0AB=8:8 :>B>@>3> A2O70=K 2708<=K<8 N@848G5A:8<8 ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8.  A>AB02 ?@02>>B=>H5=8O 2 :0G5AB25 M;5<5=B>2 B@048F8>==> 2:;NG0NB: 0) AC1J5:B>2 (CG0AB=8:>2) ?@02>>B=>H5=8O; 1) AC1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8 (:>B>@K5 8<5=CNB B0:65 N@848G5A:8< A>45@60=85< ?@02>>B=>H5=8O); 2) D0:B8G5A:>5 ?@02><5@=>5 ?>2545=85, :>B>@K< @50;87CNBAO ?@020 8 >1O70==>AB8 (53> =07K20NB <0B5@80;L=K< A>45@60=85< ?@02>>B=>H5=8O); >1J5:BK ?@02>>B=>H5=8O. @02>>B=>H5=8O :;0AA8D8F8@CNBAO ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<. > >B@0A;52>9 ?@8=04;56=>AB8 <>6=> @07;8G0BL 3>AC40@AB25==>-?@02>2K5, 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2K5, 3@0640=A:>-?@02>2K5 8 4@C385 ?@02>>B=>H5=8O.  7028A8<>AB8 >B 8E DC=:F8>=0;L=>3> =07=0G5=8O - @53C;OB82=K5 8 >E@0=8B5;L=K5.  A2>N >G5@54L, A@548 @53C;OB82=KE @07;8G0NB ?@02>>B=>H5=8O 0:B82=>3> B8?0 (2>7=8:0NB =0 >A=>25 >1O7K20NI8E 8 C?@02><>G820NI8E =>@< 8 2K@060NB 48=0<8G5A:CN DC=:F8N ?@020) 8 ?@02>>B=>H5=8O ?0AA82=>3> B8?0 (2>7=8:0NB =0 >A=>25 70?@5I0NI8E =>@< 8 2K@060NB AB0B8G5A:CN, 70:@5?;ONICN DC=:F8N ?@020). > AB5?5=8 8=48284C0;870F88 @073@0=8G820NB >B=>A8B5;L=K5, 2 :>B>@KE ?>8<5==> >?@545;5=K 2A5 CG0AB=8:8 ?@02>>B=>H5=8O, 8 01A>;NB=K5, 2 :>B>@KE 8=48284C0;878-@>20=0 ;8HL >4=0 AB>@>=0 - C?@02><>G5==K9 (=0?@8<5@, ?@02>>B=>H5=85 A>1AB25==>AB8).  MB>< 65 @O4C =5:>B>@K5 02B>@K (?@>D. !.!. ;5:A552, ?@>D. .. 0BC7>2) 2K45;ONB B0:65 >1I85 (8;8 >1I5@53C;OB82=K5) ?@02>>B=>H5=8O, 2 :>B>@KE AC1J5:BK >?@545;5=K ;8HL B8?>2K<8 ?@87=0:0<8 8 :>B>@K5 >?>A@54CNB >1I55 ?@02>2>5 ?>;>65=85 AC1J5:B>2, 8E ?@02>2>9 AB0BCA, ?@02>AC1J5:B=>ABL 8 B. ?.  7028A8<>AB8 >B ?@8=04;56=>AB8 : B>9 8;8 8=>9 AB>@>=5 ?@02>2>9 A8AB5<K ?@02>>B=>H5=8O 45;OB =0 <0B5@80;L=K5 8 ?@>F5AAC0;L=K5, G0AB=K5 8 ?C1;8G=K5. >6=> @07;8G0BL B0:65 ?@>ABK5 8 A;>6=K5 ?@02>>B=>H5=8O. !;>6=K5 ?@02>>B=>H5=8O <>3CB 8<5BL 2 A2>5< A>AB025 =5A:>;L:> CG0AB=8:>2 A :><?;5:A>< AC1J5:B82=KE N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59. !0<K< M;5<5=B0@=K< (?@>ABK<) 1C45B 2K3;O45BL ?@02>2>5 >B=>H5=85 87 42CE AC1J5:B>2, C >4=>3> 87 :>B>@KE 8<55BAO N@848G5A:>5 ?@02>, 0 C 4@C3>3> - :>@@5A?>=48@CNI0O N@848G5A:0O >1O70==>ABL. 27.  !#*"!",,   !""#!,     :064>9 >B@0A;8 ?@020 5ABL A?5F80;L=K5 =>@<K, =07=0G5=85 :>B>@KE -CAB0=>28BL :@C3 ;8F, ?>4?040NI8E ?>4 459AB285 =>@< 40==>9 >B@0A;8. 5;05BAO MB> ?CB5< ?5@5G8A;5=8O ?@87=0:>2, C:070=8O =0 :0G5AB20, :>B>@K<8 AC1J5:BK 4>;6=K >1;040BL, GB>1K 2KABC?8BL 2 @>;8 04@5A0B>2 =>@< >B@0A;8. !>2>:C?=>ABL CAB0=>2;5==KE =>@<0<8 ?@020 :0G5AB2, 40NI0O AC1J5:BC 2>7<>6=>ABL 1KBL =>A8B5;5< N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59, =07K205BAO ?@02>AC1J5:B=>ABLN. @02>AC1J5:B=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 >1I5AB25==>-N@848G5A:>5 A2>9AB2> ;8F: >=0 8<55B 425 AB>@>=K - >1I5AB25==CN 8 N@848G5A:CN. 1I5AB25==0O AB>@>=0 ?@02>AC1J5:B=>AB8 2K@0605BAO 2 B><, GB> ?@87=0:8 AC1J5:B>2 ?@020 70:>=>40B5;L =5 <>65B 8718@0BL ?@>872>;L=> - >=8 48:BCNBAO A0<>9 687=LN, ?>B@51=>ABO<8 8 70:>=><5@=>ABO<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O. .@848G5A:0O 65 55 AB>@>=0 A>AB>8B 2 B><, GB> ?@87=0:8 AC1J5:B>2 ?@020 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL 70:@5?;5=K 2 N@848G5A:8E =>@<0E.  B5>@88 ?@020 8<55BAO 4>AB0B>G=> >1>A=>20==0O B>G:0 7@5=8O, A>AB>OI0O 2 B><, GB> ?@02>AC1J5:B=>ABL <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A2>53> @>40 AC1J5:B82=>5 N@848G5A:>5 ?@02> - ?@02> =0 ?@02>, ACI5AB2CNI55 2 @0<:0E B0: =07K205<KE >1I8E (>1I5@53C;OB82=KE) ?@02>>B=>H5=89 ?> ;8=88 =>@< 3>AC40@AB25==>3> ?@020. 59AB28B5;L=>, >1I0O A AC1J5:B82=K< ?@02>< ?@8@>40 ?@02>AC1J5:B=>AB8 745AL =0;8F> - ?@02>AC1J5:B=>ABL B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==CN N@848G5A:CN 2>7<>6=>ABL. @8G5< @50;L=> 2;8ONICN, <>6=> A:070BL, >:07K20NICN @53C;OB82=>5 2>7459AB285 =0 ?>2545=85 AC1J5:B>2 ?@020.  A>AB025 ?@02>AC1J5:B=>AB8 @07;8G0NB ?@02>A?>A>1=>ABL 8 455A?>A>1=>ABL. @02>A?>A>1=>ABL - MB> >1CA;>2;5==0O ?@02>< A?>A>1=>ABL ;8F0 8<5BL AC1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8, B> 5ABL 1KBL CG0AB=8:>< ?@02>>B=>H5=8O. "0:8< >1@07><, <>65B 1KBL 4>AB0B>G=> >4=>9 ?@02>A?>A>1=>AB8, GB>1K 2KABC?8BL AB>@>=>9 2 ?@02>>B=>H5=88. "0:, >1I0O 3@0640=A:0O ?@02>A?>A>1=>ABL 8=482840 2>7=8:05B 2 <><5=B 53> @>645=8O, 8 CG0AB=8:>< 3@0640=A:>-?@02>2>3> >B=>H5=8O (=0?@8<5@, ?@02>>B=>H5=8O =0A;54>20=8O) <>65B 1KBL <;045=5F. 55A?>A>1=>ABL - MB> >1CA;>2;5==0O ?@02>< A?>A>1=>ABL A2>8<8 A>1AB25==K<8 459AB28O<8 (157459AB285<) ?@8>1@5B0BL AC1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8, >ACI5AB2;OBL 8 ?@5:@0I0BL 8E. @02>A?>A>1=>ABL 8 455A?>A>1=>ABL - MB> 425 AB>@>=K >4=>3> 8 B>3> 65 D5=><5=0 - ?@02>AC1J5:B=>AB8, :>B>@0O ?> A2>59 ?@8@>45 O2;O5BAO 548=>9 ?@02>455A?>A>1=>ABLN. 50;L=>5 @07J548=5=85 ?@02>AC1J5:B=>AB8 =0 ?@02>A?>A>1=>ABL 8 455A?>A>1=>ABL ?@>8AE>48B 2 >A=>2=>< 2 AD5@5 3@0640=A:>3> ?@020 8 B> =5 4;O 2A5E AC1J5:B>2 (3@0640=A:0O ?@02>AC1J5:B=>ABL >@30=870F89 548=0). 07=>284=>ABLN 455A?>A>1=>AB8 O2;O5BAO 45;8:B>A?>A>1=>ABL, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 A?>A>1=>ABL ;8F0 =5AB8 N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL (8A?>;=OBL A>>B25BAB2CNI85 N@848G5A:85 >1O70==>AB8) 70 A>25@H5==K5 ?@02>=0@CH5=8O (45;8:BK). @02>AC1J5:B=>ABL <>65B 1KBL >1I59 (A?>A>1=>ABL 1KBL AC1J5:B>< ?@020 2>>1I5), >B@0A;52>9 8 A?5F80;L=>9 (=0?@8<5@, ?@02>AC1J5:B=>ABL N@848G5A:8E ;8F). AE>4=>5 ?@02>2>5 ?>;>65=85 AC1J5:B>2 E0@0:B5@87C5BAO ?>=OB85< ?@02>2>9 AB0BCA. 081>;55 H8@>:8< >= O2;O5BAO C 3@0640= 8 A:;04K205BAO 87 ?@02>AC1L5:B=>AB8 8 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 >1O70==>AB59, :>B>@K5 ?> >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 A>AB02;ONB >A=>2K ?@02>2>3> AB0BCA0 ;8G=>AB8 8 O2;ONBAO 459AB2CNI8<8 =5?>A@54AB25==> (3;. 2 >=AB8BCF88 $). @02>2>9 AB0BCA 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O5BAO @02=K< 4;O 2A5E. !;>2> status 2 ?5@52>45 A ;0B8=A:>3> >7=0G05B A>AB>O=85, ?>;>65=85. "5< =5 <5=55 2 ;8B5@0BC@5 ?@54;0305BAO =0@O4C A ?>=OB85< ?@02>2>3> AB0BCA0 2K45;OBL ?>=OB85 ?@02>2>5 ?>;>65=85. "0:>5 4>?>;=5=85 8<55B A<KA;, 5A;8 ?>4 ?@02>2K< ?>;>65=85< ?>=8<0BL :>=:@5B=>5 ?@02>2>5 ?>;>65=85 AC1J5:B0, :>B>@>5 >?@545;O5BAO :0: 53> ?@02>2K< AB0BCA><, B0: 8 A>2>:C?=>ABLN :>=:@5B=KE ?@02>2KE A2O759, 2 :>B>@KE >= A>AB>8B. 28. !#*"  "(/: )/ % " !" 0;8G85 C ;8F0 B0:>3> >1I5AB25==>-N@848G5A:>3> :0G5AB20, :0: ?@02>AC1J5:B=>ABL, 405B 5<C N@848G5A:CN 2>7<>6=>ABL 2ABC?8BL 2 ?@02>>B=>H5=85, AB0BL =>A8B5;5< :>=:@5B=KE N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59. "0:85 ;8F0, :>B>@K5 ?> 70:>=C <>3CB 1KBL CG0AB=8:0<8 ?@02>2KE >B=>H5=89, =07K20NBAO AC1J5:B0<8 ?@020. >=8<0=85 <5E0=87<0 459AB28O ?@020 ?@54?>;0305B @07;8G5=85 ?>=OB89 AC1J5:B ?@020 8 AC1J5:B ?@02>>B=>H5=8O. !C1J5:BK ?@020 - MB> ?>B5=F80;L=K5 CG0AB=8:8 ?@02>>B=>H5=89, MB> ;8F0, :>B>@K5 ;8HL <>3CB 1KBL =>A8B5;O<8 N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59. !C1J5:B 65 ?@02>>B=>H5=8O - MB> AC1J5:B ?@020, :>B>@K9 @50;87>20; A2>N ?@02>AC1J5:B=>ABL 8 AB0; CG0AB=8:>< :>=:@5B=>3> ?@02>2>3> >B=>H5=8O. N1>9 AC1J5:B ?@02>>B=>H5=8O - MB> 2A5340 AC1J5:B ?@020 (157 MB>3> >= ?@>AB> =5 A<>3 1K AB0BL B0:>2K<), => =5 2AO:89 AC1J5:B ?@020 - CG0AB=8: B>3> 8;8 8=>3> :>=:@5B=>3> ?@02>>B=>H5=8O. ;O B>3>, GB>1K AC1J5:B ?@020 ?@52@0B8;AO 2 AC1J5:B0 ?@02>>B=>H5=8O, 4>;6=K ?>O28BLAO >?@545;5==K5 N@848G5A:85 D0:BK, :>B>@K5 70?CA:0NB 2 459AB285 A>>B25BAB2CNICN ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NICN =>@<C (=>@<K), 8 >=0 C65, 2 A2>N >G5@54L, 2>7;0305B =0 40==KE AC1J5:B>2 ?@20 N@848G5A:85 >1O70==>AB8 8 ?@54>AB02;O5B 8< N@848G5A:85 ?@020, 45;0O 8E B5< A0<K< CG0AB=8:0<8 2>7=8:H53> ?@02>>B=>H5=8O. !C1J5:BK ?@020, B0:8< >1@07><, =0@O4C A =>@<0<8 ?@020 8 N@848G5A:8<8 D0:B0<8, ?@54AB02;ONB A>1>9 >4=C 87 ?@54?>AK;>: (=5>1E>48<KE CA;>289) 2>7=8:=>25=8O 8 ACI5AB2>20=8O ?@02>>B=>H5=89. >A:>;L:C AC1J5:B ?@02>>B=>H5=8O - MB> 2A5340 8 AC1J5:B ?@020, B> 53> >1ICN E0@0:B5@8AB8:C A;54C5B C2O7K20BL A ?@02>AC1L5:B=>ABLN (?@02>A?>A>1=>ABLN, 455A?>A>1=>ABLN, 45;8:B>A?>A>1=>ABLN) 8 ?@02>2K< AB0BCA>< (A<. ?@54K4CI89 2>?@>A). > 2840< AC1J5:B>2 ?@020 (0 7=0G8B 8 AC1J5:B>2 ?@02>>B=>H5=89) <>6=> @0745;8BL =0: 0) D878G5A:8E ;8F; 1) >@30=870F88; 2) >1I5AB25==K5 >1@07>20=8O (=0@>4K, =0F88). $878G5A:85 ;8F0 - MB> 3@0640=5, 8=>AB@0=FK, ;8F0 157 3@0640=AB20 (0?0B@84K), ;8F0 A 42>9=K< 3@0640=AB2>< (18?0B@84K).  >@30=870F8O< >B=>AOBAO: 0) A0<> 3>AC40@AB2>; 1) 3>AC40@AB25==K5 >@30=870F88; 2) =53>AC40@AB25==K5 (>1I5AB25==K5, :>>?5@0B82=K5, :><<5@G5A:85 8 4@.) >@30=870F88. !@548 3>AC40@AB25==KE >@30=870F89 <>6=> 2K45;8BL 3>AC40@AB25==K5 >@30=K - 3>AC40@AB25==K5 >@30=870F88, >1;040NI85 2;0AB=K<8 ?>;=><>G8O<8. A>1> A;54C5B >B<5B8BL :0B53>@8N N@848G5A:8E ;8F, :>B>@K5 >1;040NB ?@02>AC1J5:B=>ABLN, =5>1E>48<>9 8< 4;O CG0AB8O 2 3@0640=A:>< (8<CI5AB25==><) >1>@>B5.  >AA89A:>9 $545@0F88 2 A>>B25BAB288 A> AB. 48 @0640=A:>3> :>45:A0 N@848G5A:8< ;8F>< ?@87=05BAO >@30=870F8O, :>B>@0O: 0) 8<55B >1>A>1;5==>5 8<CI5AB2> 8 >B25G05B ?> A2>8< >1O70B5;LAB20< MB8< 8<CI5AB2><; 1) <>65B >B A2>53> 8<5=8 ?@8>1@5B0BL 8 >ACI5AB2;OBL 8<CI5AB25==K5 8 ;8G=K5 =58<CI5AB25==K5 ?@020, =5AB8 >1O70==>AB8; 2) 1KBL 8ABF>< 8 >B25BG8:>< 2 AC45. 04> 70<5B8BL, GB> N@848G5A:>5 ;8F> - MB> =5 AB>;L:> >1>7=0G5=85 @07=>284=>AB8 AC1J5:B>2 ?@020, A:>;L:> >1>7=0G5=85 @07=>284=>AB8 ?@02>AC1J5:B=>AB8 :0: >1I5AB25==>-N@848G5A:>3> A2>9AB20 MB8E AC1J5:B>2. "0:, 2 :0G5AB25 N@848G5A:>3> ;8F0 <>65B 2KABC?8BL, =0?@8<5@, 8 A0<> 3>AC40@AB2>, :>B>@>5, :0: 2848<, 70=8<05B A2>5 <5AB> 2 :;0AA8D8:0F88 AC1J5:B>2 ?@020. 29. . '! $"+  % !!$&/ $>@<8@>20=85 :0B53>@88 N@848G5A:89 D0:B A2O70=> A ?5@5@01>B:>9, >A<KA;5=85< 8 A8AB5<0B8G5A:8< 87;>65=85< @8<A:>3> ?@020 53> ?>74=59H8<8 8AA;54>20B5;O<8. 1I55 ?>=OB85 N@848G5A:>3> D0:B0, :0: 8 ?>=OB85 ?@02>>B=>H5=8O, @8<A:8<8 N@8AB0<8 AD>@<C;8@>20=> =5 1K;>. !2>8< ACI5AB2>20=85< B5@<8= N@848G5A:89 D0:B >1O70= 284=><C 35@<0=A:><C ?@02>254C $@84@8EC 0@;C D>= !028=L8 (>4=><C 87 >A=>20B5;59 8AB>@8G5A:>9 H:>;K ?@020), :>B>@K9 2 A2>5< B@C45 !8AB5<0 A>2@5<5==>3> @8<A:>3> ?@020 (1840 3.) ?8A0;: / =07K20N A>1KB8O, 2K7K20NI85 2>7=8:=>25=85 8;8 >:>=G0=85 ?@02>>B=>H5=89, N@848G5A:8<8 D0:B0<8.  A>2@5<5==>9 CG51=>9 ;8B5@0BC@5 2=8<0=85 2 >A=>2=>< C45;O5BAO :;0AA8D8:0F88 N@848G5A:8E D0:B>2, 0 A0<> ?>=OB85 >AB05BAO 2 B5=8. 2B>@K, :0: ?@028;>, >3@0=8G820NBAO >?@545;5=85< N@848G5A:>3> D0:B0, :>B>@>5 D>@<C;8@C5BAO ?@0:B8G5A:8 548=>>1@07=> 8 72CG8B A;54CNI8< >1@07><: .@848G5A:85 D0:BK - MB> :>=:@5B=K5 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20, A :>B>@K<8 =>@<K ?@020 A2O7K20NB 2>7=8:=>25=85, 87<5=5=85 8;8 ?@5:@0I5=85 ?@02>2KE >B=>H5=89. "5< =5 <5=55 2 ?;0=5 ?>=OB89=>9 E0@0:B5@8AB8:8 N@848G5A:8E D0:B>2 <>6=> >B<5B8BL 8E A;54CNI85 E0@0:B5@=K5 G5@BK: 1. > A2>59 A>F80;L=>9 ?@8@>45 N@848G5A:85 D0:BK - MB> >1KG=K5 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 A0<8 ?> A515 =5 >1;040NB A2>9AB2>< 2K7K20BL N@848G5A:85 ?>A;54AB28O. "0:>5 :0G5AB2> ?@8405BAO 8< N@848G5A:8<8 =>@<0<8, 8 <>65B ?@>87>9B8 B0:, GB> 70:>=>40B5;L =0 :0:><-B> MB0?5 @0728B8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 ?5@5AB0=5B A2O7K20BL ?@02>2K5 ?>A;54AB28O A 40==K< N@848G5A:8< D0:B><. 4=0:> 45;05BAO MB> =5 ?@>872>;L=>, =5 ?> ?@8E>B8 70:>=>40B5;L=>3> >@30=0, 0 ?>4 2;8O=85< 70:>=><5@=>AB59 >1I5AB25==>3> @0728B8O. >MB><C N@848G5A:85 D0:BK 8<5NB 3;C1>:CN >1I5AB25==CN ?@8@>4C 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 5I5 >48= 2KE>4 ?@020 =0 ?@0:B8:C, 5I5 >48= :0=0; A2O78 ?@020 A A>F80;L=>9 AD5@>9. "0:8< >1@07><, N@848G5A:85 D0:BK - MB> >1I5AB25==>-N@848G5A:85 O2;5=8O. 2. .@848G5A:85 D0:BK >?>A@54CNB 42865=85 ?@02>2KE >B=>H5=89 (2>7=8:=>25=85, 87<5=5=85, ?@5:@0I5=85).  5A;8 ?@02>AC1J5:B=>ABL @0AA<0B@820BL :0: >A>1>3> @>40 N@848G5A:>5 ?@02> 2 @0<:0E >1I5@53C;OB82=KE ?@02>>B=>H5=89, B> D0:B8G5A:85 CA;>28O ?@02>AC1J5:B=>AB8 (2>7@0AB, 2<5=O5<>ABL 8 B. ?.) ?> A2>59 ?@8@>45 8 <5E0=87<C 459AB28O B>65 O2;ONBAO N@848G5A:8<8 D0:B0<8. 3. .@848G5A:85 D0:BK 2K7K20NB ?@02>2K5 ?>A;54AB28O B>;L:> 2> 2708<>459AB288 A ?@02>2K<8 =>@<0<8. .@848G5A:89 D0:B 2K?>;=O5B @>;L ?CA:>2>3> <5E0=87<0 ?> >B=>H5=8N : =>@<5 ?@020, >= 70?CA:05B 55 2 459AB285.  MB>< ?;0=5 N@848G5A:85 D0:BK <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 725=LO, A2O7CNI85 =>@<K ?@020 8 ?@02>2K5 >B=>H5=8O. 4. #:070=8O =0 N@848G5A:85 D0:BK 8 8E >?8A0=85 A>45@60BAO 2 38?>B570E N@848G5A:8E =>@<. 0@O4C A =>@<0<8 8 AC1J5:B0<8 ?@020 N@848G5A:85 D0:BK 2KABC?0NB >4=>9 87 ?@54?>AK;>: 2>7=8:=>25=8O ?@02>>B=>H5=89. .@848G5A:85 D0:BK, :0: 8 2AO:85 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20, 25AL<0 @07=>>1@07=K 8 <>3CB 1KBL :;0AA8D8F8@>20=K ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<: 1) ?> E0@0:B5@C ?>@>6405<KE N@848G5A:8E ?>A;54AB289 - ?@02>>1@07CNI85, ?@02>87<5=ONI85 8 ?@02>?@5:@0I0NI85; 2) ?> E0@0:B5@C 459AB28O - D0:BK >4=>:@0B=>3> 459AB28O (8AB5G5=85 A@>:0, =0=5A5=85 <0B5@80;L=>3> CI5@10) 8 D0:B0-A>AB>O=8O (A>AB>O=85 2 @>4AB25, A>AB>O=85 =5B@C4>A?>A>1=>AB8); 3) ?> E0@0:B5@C A2O78 A 8=48284C0;L=>9 2>;59 CG0AB=8:>2 ?@02>>B=>H5=8O -N@848G5A:85 45O=8O (459AB28O 8 157459AB285) 8 N@848G5A:85 A>1KB8O. !>1KB8O <>3CB 1KBL 01A>;NB=K<8 8 >B=>A8B5;L=K<8. 1A>;NB=K5 A>1KB8O 2>>1I5 =5 A2O70=K A 2>;59 G5;>25:0 (=0?@8<5@, AB8E89=>5 154AB285). B=>A8B5;L=K<8 O2;ONBAO A>1KB8O, :>B>@K5 =5 7028AOB >B 2>;8 CG0AB=8:>2 8<5==> 40==>3> ?@02>>B=>H5=8O, => 7028AOB >B 2>;8 4@C38E ;N459. 0?@8<5@, C189AB2> 4;O C3>;>2=>3> ?@02>>B=>H5=8O O2;O5BAO N@848G5A:8< 45O=85<, 0 4;O 3@0640=A:>3> ?@02>>B=>H5=8O =0A;54>20=8O - N@848G5A:8< A>1KB85<; 4) A B>G:8 7@5=8O A>>B25BAB28O ?@02>2K< ?@54?8A0=8O< 45O=8O <>6=> @0745;8BL =0 ?@02><5@=K5 8 =5?@02><5@=K5. >A;54=85, 2 A2>N >G5@54L, -=0 ?@5ABC?;5=8O 8 ?@>ABC?:8 (?> AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8); 5) 2 7028A8<>AB8 >B 2>;52>9 =0?@02;5==>AB8 ?@02><5@=K5 459AB28O 45;OBAO =0 8=48284C0;L=K5 0:BK (A>25@H0NBAO A F5;LN 2K720BL >?@545;5==K5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O), N@848G5A:85 ?>ABC?:8 (=>@<K ?@020 A2O7K20NB A =8<8 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O =57028A8<> >B 2>;52>9 =0?@02;5==>AB8 AC1J5:B0, 2 A8;C A0<>3> D0:B0 45O=8O) 8 @57C;LB0B82=K5 459AB28O (?@02>2K5 ?>A;54AB28O A2O7K20NBAO =5 A A0<8< 459AB285<, 0 A 53> @57C;LB0B><, =0?@8<5@, @57C;LB0B>< B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8); 6) 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 A;>6=>AB8 N@848G5A:85 D0:BK 45;OBAO =0 548=8G=K5 N@848G5A:85 D0:BK 8 D0:B8G5A:85 A>AB02K (A8AB5<K N@848G5A:8E D0:B>2). 30. *"+  "(/ 07=0G5=85 ?>=OB8O >1J5:B ?@02>>B=>H5=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K @0A:@KBL A<KA; ACI5AB2>20=8O ?@02>>B=>H5=8O, ?>:070BL, 4;O G53> AC1J5:BK 2ABC?0NB 2 ?@02>2>5 >B=>H5=85 8 459AB2CNB 2 =5<, @50;87CO A2>8 ?@020 8 >1O70==>AB8. 0==0O :0B53>@8O, B0:8< >1@07><, C2O7K205B ?@02>>B=>H5=85 A A8AB5<>9 <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE 1;03 >1I5AB20. @8 2A5< MB>< ?@>1;5<0 >1J5:B0 ?@02>>B=>H5=8O ?@8=04;568B : G8A;C =081>;55 48A:CAA8>==KE 2 B5>@88 ?@020. 5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==>ABL B>G5: 7@5=8O, <>6=> 2K45;8BL 425 >A=>2=K5 B5>@88 >1J5:B0 ?@02>>B=>H5=8O: <>=8AB8G5A:CN (55 02B>@K >BAB0820NB 548=K9 >1J5:B ?@02>>B=>H5=8O) 8 ?;N@0;8AB8G5A:CN (2 =59 ?@87=05BAO <=>65AB25==>ABL >1J5:B>2 ?@02>>B=>H5=8O). !>3;0A=> <>=8AB8G5A:>9 B5>@88, >1J5:B>< ?@02>>B=>H5=8O O2;O5BAO ?>2545=85 >1O70==>3> ;8F0 (?@>D. .!. >DD5) 8;8 B> D0:B8G5A:>5 >1I5AB25==>5 >B=>H5=85, =0 :>B>@>5 ?@02>>B=>H5=85 2>7459AB2C5B (?@>D. ... ">;AB>9). #G5=K5, ?@87=0NI85 <=>65AB25==>ABL >1J5:B>2 ?@02>>B=>H5=89, ?>-@07=><C >?@545;ONB 53> ?>=OB85. "0:, 8725AB=K9 @>AA89A:89 ?@02>254 ?@>D. .. ;5:A0=4@>2 ?>4 >1J5:B>< ?@02>>B=>H5=8O ?>=8<0; B>B 8<CI5AB25==K9 >1J5:B, ?> ?>2>4C :>B>@>3> ACI5AB2C5B 40==>5 >B=>H5=85 <564C AC1J5:B0<8. =>5 >?@545;5=85 405B ?@>D. !.!. ;5:A552. = AG8B05B >1J5:B0<8 ?@02>>B=>H5=89 B5 O2;5=8O (?@54<5BK) >:@C60NI53> =0A <8@0, =0 :>B>@K5 =0?@02;5=K AC1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8.  ?;N@0;8AB8G5A:>9 B5>@88 : >1J5:B0< ?@02>>B=>H5=89 >B=>AOB A;54CNI85 <0B5@80;L=K5 8 =5<0B5@80;L=K5 1;030: 1) 25I8; 2) ?@>4C:BK 4CE>2=>3> B2>@G5AB20 (@57C;LB0BK 02B>@A:>9, 87>1@5B0B5;LA:>9 8 4@. 45OB5;L=>AB8); 3) ;8G=K5 =5<0B5@80;L=K5 1;030 (8<O, G5ABL, 4>AB>8=AB2>); 4) 459AB28O (2>745@60=85 >B 459AB289); 5) @57C;LB0BK 459AB289 AC1J5:B>2 ?@02>>B=>H5=89.  ;8B5@0BC@5 8<5NBAO ?>?KB:8 >1J548=8BL <>=8AB8G5A:89 8 ?;N@0;8AB8G5A:89 ?>4E>4K : >1J5:BC ?@02>>B=>H5=8O, :>340 D0:B8G5A:>5 ?@02><5@=>5 ?>2545=85 =07K20NB N@848G5A:8< >1J5:B>< ?@02>>B=>H5=8O (8;8 ?@54<5B>< ?@02>>B=>H5=8O), 0 A2O70==K5 A MB8< ?>2545=85< @07;8G=K5 <0B5@80;L=K5 8 4CE>2=K5 1;030  <0B5@80;L=K< >1J5:B>< (=0?@8<5@, ?@>D. .. !?8@84>=>2).  4@C3>< A;CG05, =0?@>B82, ?@54<5B>< ?@02>>B=>H5=8O ?>;030NB <0B5@80;L=>5 8;8 =5<0B5@80;L=>5 1;03>, 0 >1J5:B>< - @07=>>1@07=K5 D0:B8G5A:85 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O (?@>D. .. @0B:>).  B0:8E A;CG0OE, 2848<>, B>G=55 3>2>@8BL >1 >1J5:B5 ?@02>2>9 45OB5;L=>AB8 (:>B>@K< <>65B 1KBL, =0?@8<5@, 3@C7 8;8 ?>AK;:0) 8 >1J5:B5 8=B5@5A0 (4>AB02:0 3@C70 8;8 ?>AK;:8 2 B@51C5<>5 <5AB>). @87=020O 1>;55 1;87:>9 : @50;L=>AB8 ?;N@0;8AB8G5A:CN B5>@8N, >1J5:B ?@02>>B=>H5=8O <>6=> >?@545;8BL :0: O2;5=85 2=5H=53> <8@0, A?>A>1=>5 C4>2;5B2>@8BL 8=B5@5A C?@02><>G5==>3> ;8F0, 2KABC?0NI55 2 2845 25I8, CA;C38, ?@>4C:B0 4CE>2=>3> B2>@G5AB20 8;8 ;8G=>3> =5<0B5@80;L=>3> 1;030, @048 :>B>@>3> 8 459AB2CNB AC1J5:BK ?@02>>B=>H5=8O 2 @0<:0E A2>8E N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59. 0B53>@8N >1J5:B ?@02>>B=>H5=8O A;54C5B >B;8G0BL >B :0B53>@88 >1J5:B ?@020. >4 >1J5:B>< ?@020 ?>=8<05BAO ?@54<5B ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O - A>F80;L=0O AD5@0, ?>425@305<0O ?@02>2><C 2>7459AB28N.  A>2@5<5==>9 N@8A?@C45=F88 =5 ?@87=05BAO >1J5:B>< ?@02>>B=>H5=8O G5;>25: (:>B>@K9 <>65B 1KBL ;8HL AC1J5:B>< ?@02>>B=>H5=8O). <5AB5 A B5< 8AB>@8O >1I5AB20 7=05B @01>2;045;LG5A:85 >B=>H5=8O, ?@8 :>B>@KE @01 1K; >1J5:B>< :C?;8-?@>4068 (3>2>@OI59 25ILN). 31. !   $   "(/ 0B53>@88 D>@<0 8 A>45@60=85 2A5340 H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL >B5G5AB25==K<8 ?@02>2540<8 2 F5;>AB=KE E0@0:B5@8AB8:0E A;>6=KE ?@02>2KE O2;5=89 - >1J5:B82=>3> ?@020, ?@02>>B=>H5=8O 8 4@. 59AB28B5;L=>, MB8 D8;>A>DA:85 :0B53>@88 >@85=B8@CNB =0 87CG5=85 ?@54<5B>2 8 ?@>F5AA>2 2 8E 480;5:B8G5A:>9 A2O78, 2708<>?5@5E>40E, ?@>B82>@5G82>AB8 8 B. 4. =8 >E20BK20NB 2A5 :><?>=5=BK O2;5=8O 8 40NB ?@54AB02;5=85 >1 53> 2=CB@5==59 >@30=870F88 8 2=5H=5< ?@>O2;5=88. 4=0:> A;54C5B CG8BK20BL, GB> D>@<0 8 A>45@60=85 MDD5:B82=K 2 87CG5=88 =081>;55 >1I8E A2O759 8 70:>=><5@=>AB59.  ?>4@>1=><, 45B0;L=>< 8AA;54>20=88 >1J5<=KE 8 A;>6=KE >1J5:B>2 8AE>4=0O, D8;>A>DA:0O <=>3>7=0G=>ABL MB8E :0B53>@89 =587156=> ?@82>48B 02B>@>2 : @07;8G=K< B@0:B>2:0< D>@<K 8 A>45@60=8O >4=>3> 8 B>3> 65 O2;5=8O.  ?>;=>9 <5@5 MB>B <><5=B ?@>O28; A51O 2 B5>@5B8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:0E D>@<K 8 A>45@60=8O ?@02>2>3> >B=>H5=8O. A=>2=K5 >1I5B5>@5B8G5A:85 ?>78F88 2 MB>< 2>?@>A5 B0:>2K: 1. $>@<>9 ?@02>>B=>H5=8O O2;ONBAO AC1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8, 0 53> A>45@60=85< - D0:B8G5A:>5 ?@02><5@=>5 ?>2545=85 AC1J5:B>2, :>B>@>5 MB8 ?@020 8 >1O70==>AB8 @50;87C5B (?@>D. .. )53;>2, ?@>D. .!. /28G 8 4@.). 04> 70<5B8BL, GB> 2 40==>< 20@80=B5 <5B>4>;>38G5A:85 2>7<>6=>AB8 :0B53>@89 D>@<0 8 A>45@60=85 8A?>;L7>20=K =081>;55 ?>;=>. 0 8E >A=>25 2K45;5=K A0<K5 ACI5AB25==K5 AB>@>=K ?@02>>B=>H5=8O 8 ?@028;L=> CAB0=>2;5=0 8E DC=:F8>=0;L=0O A2O7L: D>@<0 (?@020 8 >1O70==>AB8) 0:B82=> 2>7459AB2C5B =0 A>45@60=85 (?>2545=85), D>@<8@C5B 53>, 0 A>45@60=85 >?@545;O5B D>@<C G5@57 87<5=5=85 N@848G5A:8E =>@< ?CB5< ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 2. @>D. !.!. ;5:A552 =07K205B AC1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8 N@848G5A:8< A>45@60=85< ?@02>>B=>H5=8O, 0 D0:B8G5A:>5 ?@02><5@=>5 ?>2545=85 AC1J5:B>2 - <0B5@80;L=K< A>45@60=85<. @8 MB>< 02B>@ ?>;0305B, GB> >10 MB8 A>45@60=8O O2;ONBAO M;5<5=B0<8 ?@02>>B=>H5=8O 8 =0@O4C A =8<8 2K45;O5B 4@C385 M;5<5=BK - AC1J5:BK 8 >1J5:B ?@02>>B=>H5=8O. 7;>65==K9 ?>4E>4 =5:>@@5:B5= A D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O. >-?5@2KE, =5;L7O 2K45;OBL 2 >4=>< 8 B>< 65 >1J5:B5 420 A>45@60=8O 8 =8 >4=>9 D>@<K. -B8 :0B53>@88 - ?0@=K5: :064><C A>45@60=8N 4>;6=0 1KBL =0945=0 A2>O D>@<0. >-2B>@KE, D>@<0 8 A>45@60=85 8AG5@?K20NB O2;5=85 ?>;=>ABLN: 5A;8 GB>-B> >B=5A5=> : A>45@60=8N, B> 2A5 >AB0;L=>5 4>;6=> 1KBL >B=5A5=> : D>@<5, 8 =8:0:8E 4@C38E M;5<5=B>2 2 O2;5=88 C65 1KBL =5 <>65B. -B@5BL8E, A>45@60=85 =8:>340 =5 <>65B 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 M;5<5=B0. 0>1>@>B, A>45@60=85 - MB> AB@C:BC@=>->@30=87>20==>5 548=AB2> M;5<5=B>2. 04> 70<5B8BL, GB> @0=55 ?@>D. .!. >DD5 2K45;O; 2 ?@02>>B=>H5=88 2>>1I5 B@8 A>45@60=8O  N@848G5A:>5, <0B5@80;L=>5 8 845>;>38G5A:>5. 3. @02>>B=>H5=85 2 F5;>< 2KABC?05B :0: D>@<0 @53C;8@C5<>3> =>@<0<8 ?@020 >1I5AB25==>3> >B=>H5=8O, 0 ?>A;54=55 O2;O5BAO A>45@60=85< ?@02>>B=>H5=8O (?@>D. .. @0A02G8:>2, ?@>D. .. 070@>2 8 4@.). @8 MB><, ?> <=5=8N 02B>@>2, A>45@60=85 (>1I5AB25==>5 >B=>H5=85) =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 A2>59 D>@<K (?@02>>B=>H5=8O), O2;O5BAO 2=5H=8< A>45@60=85<. B=>A8B5;L=> 40==>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> 70<5B8BL, GB>, 2>-?5@2KE, D8;>A>D8O B0:>9 A2O78 D>@<K 8 A>45@60=8O =5 7=05B: 2=5H=59 2 8E A2O78 <>65B 1KBL B>;L:> D>@<0, => =8:>340 A>45@60=85. >-2B>@KE, 02B>@K =5 40NB >B25B0 =0 2>?@>A, :0:>5 O2;5=85 2 B0:>< A;CG05 >1@07C5BAO 548=AB2>< ?@02>>B=>H5=8O (:0: D>@<K) 8 >1I5AB25==>3> >B=>H5=8O (A>45@60=8O). ! CG5B>< A:070==>3> 1>;55 ?@54?>GB8B5;L=K< 2K3;O48B ?5@2K9 20@80=B 8A?>;L7>20=8O D8;>A>DA:8E :0B53>@89 D>@<0 8 A>45@60=85 2 E0@0:B5@8AB8:5 ?@02>>B=>H5=8O. 32.  "(  !!" 1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 8 ?>2545=85. # ?@02>254>2 =5 2K7K205B A><=5=88 B578A > B><, GB> ?@02> @53C;8@C5B >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. @8 MB>< @57C;LB0B>< B0:>3> @53C;8@>20=8O ?>;0305BAO ?@02>2>5 >B=>H5=85: ?@02>>B=>H5=85 - MB> C@53C;8@>20==>5 ?@02>< >1I5AB25==>5 >B=>H5=85. 0 =0H 273;O4, ?@028;L=K< O2;O5BAO 8=>5: ?@02>2K5 =>@<K @53C;8@CNB =5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 0 ?>2545=85 ;N459, GB> 40;5:> =5 >4=> 8 B> 65.  ?@02>>B=>H5=85 2 53> AB@>3><, D8;>A>DA:>< ?>=8<0=88 (?@02>20O AB@C:BC@0) O2;O5BAO =5 @57C;LB0B><, 0 A@54AB2>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. 'B>1K 2KOA=8BL A>>B=>H5=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 45OB5;L=>AB8, =5>1E>48<> >1@0B8BLAO ?@5645 : 0=0;87C D8;>A>DA:>9 :0B53>@88 >B=>H5=85, :>B>@0O O2;O5BAO @>4>2>9 ?> >B=>H5=8N : :0B53>@88 >1I5AB25==>5 >B=>H5=85.  A0<8 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O O2;ONBAO @07=>284=>ABLN >B=>H5=89 2>>1I5. >;30@A:89 D8;>A>D 0=09>B 8=452 A?@0254;82> 70<5B8;, GB> >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 G0AB=K9 A;CG09 A?5F8D8G5A:>3> ?@>O2;5=8O 2A5>1I59 A2O78 <564C O2;5=8O<8 >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8.  :0B53>@80;L=>< 0??0@0B5 D8;>A>DA:>9 =0C:8 >B=>H5=85  MB> M;5<5=B B@804K :0B53>@89 25IL, A2>9AB2> 8 >B=>H5=85, =0 >A=>25 :>B>@>9 AB@>8BAO ?>7=0=85 ;N1>3> >1J5:B0 459AB28B5;L=>AB8.  ?@0:B8:5 ?>7=0=8O <8@ =5?>A@54AB25==> 45;8BAO =5 =0 <=>65AB20 8 M;5<5=BK, => =0 25I8, >1;040NI85 A2>9AB20<8 8 =0E>4OI85AO 2 >B=>H5=8OE (.. !030B>2A:89). B=>H5=8O 2>7=8:0NB <564C 25I0<8 =0 >A=>25 8E A2>9AB2. @8 MB>< D8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 25I8 >B;8G05BAO >B >1K45==KE ?@54AB02;5=89 > =59. ;O >1>7=0G5=8O 25I8 :0: D878G5A:>3>, ?@>AB@0=AB25==> >3@0=8G5==>3> >1J5:B0 (25I8 2 >1K45==>< ?>=8<0=88) 2 D8;>A>D88 ACI5AB2C5B B5@<8= B5;>.  25ILN 2 =59 AG8B05BAO ;N1>9 A0<>AB>OB5;L=K9 ?@54<5B, 2K45;5==K9 A@548 <=>3>>1@078O 4@C38E O2;5=89. "0:8< >1@07><, 2 D8;>A>D88 >A=>2=>9 ?@87=0: 25I8  MB> B>, GB> O2;5=85 27OB> 2 0A?5:B5 A0<>AB>OB5;L=>AB8. A;8 B>B 65 ?@54<5B @0AA<0B@820BL :0: ?@8=04;56=>ABL 4@C3><C ?@54<5BC (:0: A@54AB2> E0@0:B5@8AB8:8 ?>A;54=53>), B> >= C65 2KABC?8B :0: A2>9AB2>. !2>9AB2>  MB> ?>B5=F80;L=>5 >B=>H5=85, 0 >B=>H5=85  @50;87>20==>5 A2>9AB2>. ABC?8BL 2 >B=>H5=85 - 2A5340 >7=0G05B ?@>O28BL >1ICN ?@8@>4C A A>>B=>AOI8<AO 8 >1=0@C68BL =0 MB>9 >A=>25 >B;8G85 >B A>>B=>AOI53>AO (.. !2845@A:89, .. >1>2). >;55 B>G=K< ?@54AB02;O5BAO >?@545;5=85 >B=>H5=8O, 40==>5 .. !030B>2A:8<: 07;8G85 8;8 B>645AB2> 25I59 2 >4=>< <=>65AB25, B>645AB25==KE 2 4@C3>< <=>65AB25, =07K205BAO >B=>H5=85< <564C 25I0<8. 59AB28B5;L=>, >B=>H5=85 <>65B 70:;NG0BLAO =5 B>;L:> 2 @07;8G88, => 8 2 B>645AB25.  @07;8G85 8;8 B>645AB2> 25I59 >?@545;ONBAO 8E A2>9AB20<8: 2 >B=>H5=88 A2>9AB20 >4=>9 25I8 @0A:@K20NBAO G5@57 A2>9AB20 4@C3>9. B0:, >B=>H5=85 <>6=> ?>=8<0BL :0: 2708<>?>;>65=85 >1>A>1;5==KE ?@54<5B>2, O2;5=89, 2>7<>6=>5 2 A8;C 8E >1I59 ?@8@>4K 8 >A=>2K20NI55AO =0 8E A2>9AB20E. B=>H5=8O ACI5AB2CNB <564C O2;5=8O<8, 0 2=CB@8 >B=>H5=8O >BACBAB2CNB 2AO:85 M;5<5=BK (O2;5=8O, ?@54<5BK, 25I8), ?>A:>;L:C M;5<5=B - MB> B>65 25IL, E>BO 8 @0AA<0B@8205<0O 2 >A>1>< A<KA;5. -;5<5=BK 2 @O45 A;CG052 A0<8 ?@8720=K ?@>4CF8@>20BL 2 A8AB5<5 F5;5A>>1@07=K5 >B=>H5=8O, 8 2 A8;C A2>59 ?@8@>4K <>3CB =0E>48BLAO B>;L:> 2 A8AB5<5, => =5 2 >B=>H5=88. !B@C:BC@=K5 >B=>H5=8O A2O7K20NB M;5<5=BK 2 A8AB5<C, => A0<8 8E =5 A>45@60B. 5@2>9 8 3;02=>9 >A>15==>ABLN >1I5AB25==KE >B=>H5=89 :0: @07=>284=>AB8 >B=>H5=89 2>>1I5 O2;O5BAO B>, GB> >=8 5ABL >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 (8E :>;;5:B820<8). N48 >1;040NB, A >4=>9 AB>@>=K, @O4>< >1I8E A2>9AB2, 0 A 4@C3>9  2 8E ?A8E>D878G5A:8E 8 A>F80;L=KE :0G5AB20E 8<5NBAO @07;8G8O. 50;870F8O 65 :0G5AB2, AB>@>= A>F80;L=KE AC1J5:B>2 ?@54>?@545;5=0 B5<, GB> G5;>25: =5 <>65B ACI5AB2>20BL 8=0G5 :0: 2 >1I5AB25, :>B>@>5 O2;O5BAO =5>1E>48<>9 D>@<>9 53> A>F80;L=>3> 1KB8O. B>@>9 206=59H59 >A>15==>ABLN >1I5AB25==KE >B=>H5=89 O2;O5BAO 8E B5A=0O 480;5:B8G5A:0O A2O7L A ?>2545=85< ;N459, A 8E 45OB5;L=>ABLN. !2O7L MB0 8<55B 35=5B8G5A:89, 2708<>?>@>640NI89 E0@0:B5@. 1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 8 A>F80;L=0O 45OB5;L=>ABL 2708<>459AB2CNB, >1CA;>2;820NB >1>N4=>5 2>7=8:=>25=85 8 @0728B85. ! >4=>9 AB>@>=K, >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 2>7=8:0NB 87 459AB289 ;N459, ?>@>640NBAO 8E ?>2545=85<.  A 4@C3>9 - >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O >?@545;ONB, D>@<8@CNB ?>2545=85 A2>8E AC1J5:B>2. !CI5AB2CNB, >4=0:>, >B=>H5=8O, - ?8A0; . 0@:A, - :>B>@K5 >?@545;ONB 459AB28O :0: G0AB=KE ;8F, B0: 8 >B45;L=KE ?@54AB028B5;59 2;0AB8 8 :>B>@K5 AB>;L 65 =57028A8<K >B =8E, :0: A?>A>1 4KE0=8O. 7 MB>3> 2KA:07K20=8O A;54C5B, GB>: 0) >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O >B=>A8B5;L=> ?>2545=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 A0<>AB>OB5;L=>5 O2;5=85, 81> >=8 >?@545;ONB 459AB28O; 1) >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 8 45OB5;L=>ABL ?@54AB02;ONB A>1>9 2708<>A2O70==K5 O2;5=8O. >;55 45B0;L=> <5E0=87< A2O78 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8 <>6=> ?@54AB028BL A;54CNI8< >1@07><. 0;8G85 8 ACI5AB2>20=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=88 2>7<>6=> ?@5645 2A53> 2 A8;C B>3> >1AB>OB5;LAB20, GB> ACI5AB2C5B G5;>25G5A:>5 <=>65AB2>. -B> ?>72>;O5B A2>9AB20< >4=>3> G5;>25:0 ?@>O28BLAO G5@57 A>F80;L=K5 :0G5AB20 4@C3>3>. 4=0:> A0<0 0:BC0;870F8O A2>9AB2 ;N459 ?@>8AE>48B A 2>7=8:=>25=85< 2 :0:>9-;81> A>F80;L=>9 AD5@5 =5>1E>48<>AB8 2 >?@545;5==>9 45OB5;L=>AB8, 2 @57C;LB0B5 G53> 87 2A59 A>2>:C?=>AB8 A>F80;L=KE A2>9AB2 2K45;ONBAO =C6=K5 8 MB8 0:BC0;878@>20==K5 A2>9AB20 A2O7K20NB ;N459 2 >B=>H5=8O, E0@0:B5@ :>B>@KE 7028A8B C65 >B D0:B8G5A:>3> =0;8G8O 8 A>AB>O=8O C ;N459 40==KE :0G5AB2, A2>9AB2, A?>A>1=>AB59 : 40==>9 45OB5;L=>AB8. !D5@0 65 =5>1E>48<>9 45OB5;L=>AB8 >?@545;O5BAO =04>1=>ABLN 2 :>=:@5B=KE 1;030E. >@>B:> MB>B ?@>F5AA 2K3;O48B B0:: ?>B@51=>ABL 2 >?@545;5==KE 1;030E - =5>1E>48<>ABL A>>B25BAB2CNI59 45OB5;L=>AB8 - 0:BC0;870F8O =C6=KE 4;O 40==>9 45OB5;L=>AB8 A2>9AB2 ;N459  >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O  45OB5;L=>ABL D0:B8G5A:0O - 4>AB83=CBK5 1;030. $0:B8G5A:>5 ?>2545=85, 2KB5:0NI55 87 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 >1CA;>2;5==>5 8<8, A;C68B 2 A2>N >G5@54L >A=>2>9 4;O 2>7=8:=>25=8O =>2KE >B=>H5=89 G5@57 >1@5B5=85 AC1J5:B0<8 2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 =>2KE A>F80;L=KE :0G5AB2. 5AL<0 B>G=> >1 MB>< 2KA:070;AO .. !>:>2=8=: 0?>;=5=85 G5;>25:0 >1I5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 4>;6=> ?@>8AE>48BL 1;03>40@O B><C 65 <5E0=87<C, :>B>@K9 @50;87C5B MB8 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 8 >= =5 <>65B 1KBL =5 G5< 8=K<, :0: 45OB5;L=>ABLN A0<>3> G5;>25:0. 0==0O 70:>=><5@=>ABL G5B:> ?@>O2;O5BAO 8 2 ?@02>2>9 AD5@5, :>340 N@848G5A:8 7=0G8<K5 0:BK ?>2545=8O >1CA;>2;820NB 2>7=8:=>25=85 ?@02>2KE >B=>H5=89, 0 ?>A;54=85, 2 A2>N >G5@54L, D>@<8@CNB ?@02><5@=>5 ?>2545=85. B0:, >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O :0: 284 >B=>H5=89 >B;8G05B 3;02=K< >1@07>< B>, GB> >=8 (0) 5ABL >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 8 (1) B5A=> A2O70=K A 45OB5;L=>ABLN ;N459. > 2 8=B5@5ACNI5< =0A ?;0=5 >=8 =8G5< =5 >B;8G0NBAO >B >B=>H5=89 2>>1I5: :0: 8 2> 2AO:>< >B=>H5=88, 2=CB@8 >1I5AB25==>3> >B=>H5=8O =5B =8:0:8E M;5<5=B>2, 2 B>< G8A;5 8 ?>2545=8O. -;5<5=B>< <>65B 1KBL =0720=> A0<> >B=>H5=85, :>340 @5GL 845B > A8AB5<=>< 0=0;875 A;>6=>9 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K. > 2 MB>< A;CG05, 2>-?5@2KE, ?>A;54=OO @0AA<0B@8205BAO C65 =5 :0: >B=>H5=85, E>BO 1K 8 A;>6=>5, 0 :0: A8AB5<0 (A8AB5<0 >B=>H5=89, 2 :>B>@>9 55 A>1AB25==>9 AB@C:BC@>9 1C4CB >B=>H5=8O <564C >B=>H5=8O<8); 2>-2B>@KE, M;5<5=B0<8 MB>9 A8AB5<K 1C4CB <5=55 A;>6=K5 AB@C:BC@K 8;8 >B45;L=K5 >B=>H5=8O, B> 5ABL >?OBL-B0:8 >B=>H5=8O, 0 =5 :0:85-;81> >1>A>1;5==K5 >1J5:BK (25I8). 0: @07 ?>MB><C, B> 5ABL 87-70 AB@>3>3> ?>=8<0=8O A>F80;L=>9 A2O78, M;5<5=B0<8 >1I59 AB@C:BC@K >1I5AB20 2 D8;>A>D88 AG8B0NBAO 284K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 8E >4=>@>4=K5 A>2>:C?=>AB8, 2K@060NI85 ACI=>ABL B>9 8;8 8=>9 AD5@K >1I5AB25==>9 687=8. @02>2K5 >B=>H5=8O O2;ONBAO @07=>284=>ABLN >1I5AB25==KE >B=>H5=89, ?>MB><C ?@02>>B=>H5=85, :0: 8 ;N1>5 >1I5AB25==>5 >B=>H5=85 (8 >B=>H5=85 2>>1I5), =5 <>65B A>45@60BL 2=CB@8 A51O =8:0:8E :><?>=5=B>2. 4=0:> 2 ?@02>2545=88 ?@8=OB> A B>G:8 7@5=8O AB@>5=8O 0=0;878@>20BL >B45;L=> 27OB>5, 548=8G=>5 ?@02>>B=>H5=85 8 8<5==> 2 =5< 2K45;OBL @07;8G=K5 M;5<5=BK. !;54>20B5;L=>, ?>4 ?@02>>B=>H5=85< 2 N@8A?@C45=F88 ?>=8<05BAO =0 A0<>< 45;5 =5 >B=>H5=85 2 53> A>1AB25==><, AB@C:BC@=>< A<KA;5, =5 ?@02>20O A2O7L, 0 548=AB2> MB>9 A2O78 8 B5E O2;5=89, :>B>@K5 ?@54?>;030NBAO 2 :0G5AB25 M;5<5=B>2 ?@02>>B=>H5=8O. @C38<8 A;>20<8, ?>A;54=55 @0AA<0B@8205BAO N@848G5A:>9 =0C:>9 :0: =5:0O F5;>AB=>ABL, 8<5NI0O A2>9 A>AB02 8 A2>N AB@C:BC@C. AA;54>20=8O AB@>5=8O ?@02>2>3> >B=>H5=8O, 0=0;87 53> 2=CB@5==59 AB>@>=K 2 B5>@88 ?@020 B@048F8>==> ?@>2>48;8AL =0 >A=>25 :0B53>@89 D>@<0 8 A>45@60=85. 5B>4>;>38G5A:85 2>7<>6=>AB8 MB8E :0B53>@89, 459AB28B5;L=>, ?>72>;ONB 2KO28BL 8 70D8:A8@>20BL @O4 206=KE 70:>=><5@=>AB59 2 A>>B=>H5=88 :><?>=5=B>2 O2;5=8O. 4=0:> B0:85 >1AB>OB5;LAB20, :0: (0) =0;8G85 C 40==KE :0B53>@89 B>;L:> 42CE ?>:070B5;59 >?8A0=8O (D>@<0 8 A>45@60=85) 8 >1CA;>2;5==0O MB8< <=>3>7=0G=>ABL 8E D8;>A>DA:>3> A<KA;0, 0 B0:65 (1) =0;8G85 C ?@02>>B=>H5=8O 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 0A?5:B>2, AB>@>=, =C640NI8EAO 2 8AA;54>20=88 8 E0@0:B5@8AB8:5, ?@825;8 : ACI5AB25==K< @0AE>645=8O< 2> 273;O40E ?@02>254>2 =0 AB@>5=85 ?@02>>B=>H5=8O, 53> D>@<C 8 A>45@60=85. >2;8O;> 745AL 8 B>, GB> D>@<0 8 A>45@60=85 D8:A8@CNB ;8HL >1I85 A2O78 8 70:>=><5@=>AB8 2 O2;5=8OE, 0 2 ?>4@>1=><, 45B0;L=>< 8AA;54>20=88 >=8 <0;>MDD5:B82=K. 5B0;L=><C 87CG5=8N ?@02>>B=>H5=8O 2 =081>;LH59 AB5?5=8 >B25G05B A8AB5<=K9 ?>4E>4, >1;040NI89 4>AB0B>G=> >1H8@=K< :0B53>@80;L=K< 0??0@0B><, >A=>2=K<8 2 :>B>@>< O2;ONBAO ?>=OB8O A8AB5<K, M;5<5=B0, A>AB020, AB@C:BC@K, DC=:F88, DC=:F8>=8@>20=8O, F5;8. 0B53>@88 M;5<5=B, A>AB02, AB@C:BC@0 8A?>;L7CNBAO 2 E0@0:B5@8AB8:5 ?@02>>B=>H5=8O C65 A@02=8B5;L=> 402=>, >4=0:> 45;05BAO MB> 4;O 2K45;5=8O :0:8E-;81> AB>@>= ?@02>>B=>H5=8O 2 4>?>;=5=85 : 53> D>@<5 8 A>45@60=8N, GB> ?@54AB02;O5BAO =54>AB0B>G=> :>@@5:B=K< 2 >1I5D8;>A>DA:>< ?;0=5. 54L D>@<0 8 A>45@60=85 8AG5@?K20NB O2;5=85 ?>;=>ABLN, 8 ?><8<> =8E 2 O2;5=88 C65 =8G53> 1KBL =5 <>65B. -;5<5=BK 8 AB@C:BC@0 <>3CB 1KBL >BKA:0=K ;8HL 2=CB@8 548=AB20 D>@<K 8 A>45@60=8O, 0 =5 70 53> ?@545;0<8. @><5 B>3>, A8AB5<=K5 :0B53>@88 MDD5:B82=K ?@8 CA;>288 8E F5;>AB=>9 @50;870F88, 2 @0<:0E A8AB5<=>3> ?>4E>40, 0 =5 2 @07@>7=5==>< 2845. !B@>5=85 (A>AB02 8 AB@C:BC@0) ?@02>>B=>H5=8O :0: A8AB5<K.  A>AB025 ?@8<5=8B5;L=> : ?@02>>B=>H5=8N 3>2>@8BAO A@02=8B5;L=> 402=>, >4=0:> 45;05BAO MB> 2=5 2AO:>9 A2O78 A 53> A8AB5<=K< @0AA<>B@5=85<.  M;5<5=B0< ?@02>>B=>H5=8O, >1@07CNI8< MB>B A>AB02, ?@8=OB> >B=>A8BL AC1J5:B>2, 8E ?@020 8 >1O70==>AB8, ?>2545=85, 0 B0:65 >1J5:B ?@02>>B=>H5=8O. !;54C5B 70<5B8BL, GB> A0<0 ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 > A>AB025 2 40==>< A;CG05 2>7<>6=0 ;8HL 2 A8;C A;>682H53>AO A?5F80;L=>-?@02>2>3> A<KA;0 :0B53>@88 ?@02>>B=>H5=85, :>B>@K9, :0: >B<5G0;>AL, E0@0:B5@5= 2K45;5=85< 2 ?@02>>B=>H5=88 A>2>:C?=>AB8 M;5<5=B>2, B> 5ABL ?>=8<0=85< 53> :0: =5:>9 F5;>AB=>AB8, A>2<5I0NI59 2 A515 8 M;5<5=BK, 8 AB@C:BC@=K5 A2O78 <564C =8<8. >4>1=K9 273;O4 =0 ?@02>>B=>H5=85, >B;8G0NI89AO >B >1I5D8;>A>DA:>3> ?>=8<0=8O :0B53>@88 >B=>H5=85, >1CA;>2;5=, 2848<>, >1J5:B82=>9 ?>B@51=>ABLN ?@02>2>9 B5>@88 8<5==> 2 B0:>9 B5>@5B8G5A:>9 :>=AB@C:F88. , 2 ?@8=F8?5, 55 <>6=> 4>?CAB8BL, @0AA<>B@52 ?@02>>B=>H5=85 :0: A8AB5<C, 0 =5 :0: >B=>H5=85. 4=0:> 2:;NG5=85 =5:>B>@KE 87 @O40 =0720==KE 2KH5 O2;5=89 2 A>AB02 ?@02>>B=>H5=8O <>6=> >1JOA=8BL B>;L:> AC1J5:B82=K<8 ?@8G8=0<8.  ?@5645 2A53> B5<, GB> G0ABL 8AA;54>20B5;59 =5 CA<0B@8205B @07;8G8O <564C >=B>;>38G5A:>9 ?@>1;5<>9 M;5<5=B>2 ?@02>>B=>H5=8O :0: O2;5=8O ?@02>2>9 459AB28B5;L=>AB8 8 ?@>1;5<>9 M;5<5=B>2 :0B53>@80;L=>3> 0??0@0B0 B5>@88 ?@02>>B=>H5=8O, :>B>@0O O2;O5BAO ?@>1;5<>9 3=>A5>;>38G5A:>3>, ?>7=020B5;L=>3> ?>@O4:0. =>340 M;5<5=B>< ?@02>>B=>H5=8O =07K20NB 53> A>45@60=85 (N@848G5A:>5 - ?@020 8 >1O70==>AB8 8;8 <0B5@80;L=>5  D0:B8G5A:>5 ?>2545=85 AC1J5:B>2).  459AB28B5;L=>AB8 A>45@60=85 =5 <>65B 1KBL >B>645AB2;5=> =5 B>;L:> A >B45;L=> 27OBK< M;5<5=B><, => 8 4065 A A>AB02>< 2 F5;><. 5 A>45@60=85  M;5<5=B A>AB020, 0 =0?@>B82, A>AB02 5ABL >4=0 87 AB>@>= A>45@60=8O (=0@O4C A> AB@C:BC@>9). !>45@60=85< <>65B 1KBL B>;L:> 548=AB2> A>AB020 8 AB@C:BC@K - AB@C:BC@=>->@30=87>20==>5 548=AB2> M;5<5=B>2.  B>B D0:B, GB> :0B53>@8O A>45@60=85 - M;5<5=B A8AB5<K ?>=OB89 B5>@88 ?@02>>B=>H5=8O, 5I5 =5 >7=0G05B, GB> @50;L=>5 A>45@60=85 ?@02>>B=>H5=8O O2;O5BAO 8<5==> M;5<5=B>< ?@02>>B=>H5=8O. !>AB02 ?@02>>B=>H5=8O :0: F5;>AB=>3>, A8AB5<=>3> O2;5=8O >1@07CNB 53> AC1J5:BK. ! B>G:8 7@5=8O A8AB5<=>3> ?>4E>40 B>;L:> >=8 <>3CB 1KBL =0720=K M;5<5=B0<8 ?@02>>B=>H5=8O. 1JOA=O5BAO MB> B5<, GB> ?@02>>B=>H5=85 2 AB@C:BC@=>< A<KA;5 ACI5AB2C5B <564C CG0AB=8:0<8, 8 2 ?@02>>B=>H5=85, @0AA<0B@8205<>5 C65 :0: 548=AB2> M;5<5=B>2 8 AB@C:BC@K, 4>;6=K 1KBL 2:;NG5=K 8<5==> >=8. "> >1AB>OB5;LAB2>, GB> :064K9 AC1J5:B ?@02>>B=>H5=8O O2;O5BAO 2 B> 65 2@5<O CG0AB=8:>< <=>65AB20 4@C38E ?@02>2KE 8 8=KE A>F80;L=KE A2O759, =5 ?@>B82>@5G8B 87;>65==><C 273;O4C, 81> 2 :064>< >B45;L=>< >1I5AB25==>< >B=>H5=88 @50;87C5BAO ;8HL :0:0O-B> >4=0 AB>@>=0 AC1J5:B0. 'B>1K AB0BL CG0AB=8:>< ?@02>>B=>H5=8O, AC1J5:B ?@5420@8B5;L=> 4>;65= >1;040BL 8AE>4=K<8 >1I5AB25==>-N@848G5A:8<8 :0G5AB20<8. -B8 :0G5AB20 CAB0=02;820NBAO =>@<0<8 > ?@02>- 8 455A?>A>1=>AB8 (?@02>AC1J5:B=>AB8). 0==K5 =>@<K C:07K20NB =0 A2>9AB20, :>B>@K<8 4>;65= >1;040BL AC1J5:B ;N1>3> ?@02>>B=>H5=8O 8;8 >?@545;5==>3> :@C30 ?@02>>B=>H5=89, B> 5ABL 4>;65= >1;040BL AC1J5:B ?@020. !C1J5:BK ?@020, B0:8< >1@07><, ?@54AB02;ONB A>1>9 ?>B5=F80;L=K5 M;5<5=BK ?@02>>B=>H5=89, :>B>@K5 AB0=>2OBAO @50;L=K<8 CG0AB=8:0<8 ?@02>2KE A2O759 A ?>O2;5=85< C =8E 4>?>;=8B5;L=KE F5;5A>>1@07=KE A2>9AB2 N@848G5A:>3> E0@0:B5@0 - AC1J5:B82=KE N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59. >A;54=85 O2;ONBAO A;54AB285< 459AB28O =>@<, C65 =5?>A@54AB25==> @53C;8@CNI8E ?>2545=85 2 :>=:@5B=>9 N@848:>-D0:B8G5A:>9 A8BC0F88.  A25B5 B5>@88 A8AB5<=>3> ?>4E>40 ?@020 8 >1O70==>AB8 CG0AB=8:>2 - MB> =5 >B45;L=K5, A0<>AB>OB5;L=K5 M;5<5=BK ?@02>>B=>H5=89, 0 N@848G5A:85 :0G5AB20, A2>9AB20 M;5<5=B>2 (AC1J5:B>2), ?@840==K5 8< ?@02>2K<8 =>@<0<8.  ?@02>>B=>H5=88 MB8 A2>9AB20 >?@545;ONB 53> AB@C:BC@C, B> 5ABL A>1AB25==> ?@02>2K5 A2O78, >B=>H5=8O <564C AC1J5:B0<8. "0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0, :AB0B8, =5 >B25@305B 2>7<>6=>AB8 >1>A>1;5==>3> @0AA<>B@5=8O AC1J5:B82=KE ?@02 8 >1O70==>AB59 :0: A;>6=KE, F5;>AB=KE O2;5=89. 0?@>B82, 7=0=85 8E <5AB0 8 @>;8 2 ?@02>>B=>H5=88 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL 1>;55 ?>;=>9 8 B>G=>9 E0@0:B5@8AB8:5 8E 2=CB@5==59 AB>@>=K, AB@>5=8O. !D>@<8@>20=85 AB@C:BC@K ?@02>>B=>H5=8O =0 >A=>25 ?@02 8 >1O70==>AB59 >7=0G05B >4=>2@5<5==> 8 2>7=8:=>25=85 ?@02>>B=>H5=8O :0: A8AB5<K. 1JOA=O5BAO MB> B5<, GB> ?>B5=F80;L=K5 M;5<5=BK ?@02>>B=>H5=8O (AC1J5:BK ?@020) C65 ACI5AB2>20;8, => =54>AB020;> AB@C:BC@K: AC1J5:BK =5 1K;8 >1J548=5=K F5;5A>>1@07=>9 ?@02>2>9 A2O7LN. !B@C:BC@0, ?>=8<05<0O :0: 70:>=, :0: F5;5A>>1@07=K9 A?>A>1 A2O78 M;5<5=B>2 2 F5;>5 O2;O5BAO 206=59H59 :0B53>@859 A8AB5<=>3> ?>4E>40 8 A0<>9 ACI5AB25==>9 AB>@>=>9 A8AB5<K. <5==> 2 AB@C:BC@5 B08BAO 70304:0 2>7=8:=>25=8O 2 A8AB5<5 =>2>3> :0G5AB20, ?@52@0I5=8O ?@>AB>3> =01>@0 M;5<5=B>2 2 DC=:F8>=0;L=>5 F5;>5. 065 =57=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O 2 AB@C:BC@5 <>3CB ?>2;5GL ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 A2>9AB20E O2;5=8O. "0:, 3@0D8B 8 0;<07 8<5NB >48= 8 B>B 65 A>AB02 (C3;5@>4), 0 @07;8G85 8E 2 B25@4>AB8 >1CA;>2;5=> B>;L:> 8E AB@C:BC@>9 (@07;8G=K< AB@>5=85< :@8AB0;;8G5A:8E @5H5B>:). 4=0:> :0: 2 D8;>A>D88, B0: 8 2 ?@02>2545=88 8<55BAO 8 4@C3>5 ?>=8<0=85 AB@C:BC@K, :>340 : =59 >B=>AOB =5 B>;L:> F5;5A>>1@07=K5 A2O78 M;5<5=B>2 2 A8AB5<5, => 8 A0<8 MB8 M;5<5=BK. >=5G=>, 548=AB2> M;5<5=B>2 8 AB@C:BC@K (A?>A>10 8E A2O78) <>6=> =0720BL A;>2>< AB@C:BC@0, => <K =8:C40 =5 C945< >B =5>1E>48<>AB8 ?>=OB89=>3> >1>A>1;5=8O 8, A;54>20B5;L=>, >A>1>3> B5@<8=>;>38G5A:>3> >1>7=0G5=8O, F5;5A>>1@07=KE >B=>H5=89 2 A8AB5<5 2284C 8E 206=>AB8 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8. >MB><C 745AL <>65B 1KBL 4>?CI5= ;8HL B5@<8=>;>38G5A:89 A4283, => =5 1>;55. >;=>ABLN ?@>83=>@8@>20BL AB@C:BC@C :0: A2O7L =5 C40ABAO. !B@C:BC@0, 459AB28B5;L=>, B5A=> A2O70=0 A M;5<5=B0<8, 0 2 @O45 A;CG052 ->G5=L B5A=>: MB> 2 B5E A;CG0OE, :>340 M;5<5=BK O2;ONBAO =>A8B5;O<8 AB@C:BC@K 8 2>A?@>872>4OB, ?@>4CF8@CNB 55, GB> E0@0:B5@=> 4;O A>F80;L=KE A8AB5<. > 2<5AB5 A B5< AB@C:BC@0 BO3>B55B : 8=20@80=B=>AB8, B> 5ABL : B><C A>AB>O=8N, :>340 ?@8 >4=>9 8 B>9 65 AB@C:BC@5 2>7<>6=K @07=K5 =01>@K M;5<5=B>2. 0?@8<5@, AB@C:BC@0 <5E0=8G5A:8E G0A>2 >48=0:>20 4;O 2A5E, 0 @07=>>1@0785 8E 4>AB8305BAO 70 AG5B 8A?>;L7>20=8O @07=KE M;5<5=B>2. !B@C:BC@C 87-70 55 AB@5<;5=8O : 8=20@80=B=>AB8 8=>340 8 >?@545;ONB :0: 8=20@80=B A8AB5<K (=0?@8<5@, .$. 2G8==8:>2). > 2 A8AB5<5 8=20@80=B=K< <>65B 1KBL A>AB02, 0 =5 AB@C:BC@0.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 ?@>AB>9 :0;594>A:>?, 2 :>B>@>< =01>@ F25B=KE >A:>;:>2 ?>AB>O=5=, 0 87<5=5=85 @8AC=:0 4>AB8305BAO G5@57 87<5=5=85 ?@>AB@0=AB25==KE >B=>H5=89 <564C =8<8, B> 5ABL AB@C:BC@K. !>F80;L=0O AB@C:BC@0 2 87;>65==>< ?>=8<0=88, B> 5ABL :0: F5;5A>>1@07=K9 A?>A>1 A2O78 M;5<5=B>2 2 A8AB5<5, A0<0 ?> A515 =5>AO705<0 8 =52848<0. > >B MB>3> @>;L, A:065<, ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 2 687=8 >1I5AB20 =5 C<0;O5BAO.  B> 65 2@5<O 40==0O >A>15==>ABL AB@C:BC@K ?@82>48B : B><C, GB> >=0 8AA;54C5BAO =5 =5?>A@54AB25==>, 0 G5@57 @O4 A2>8E ?@>O2;5=89.  ?>;=>9 <5@5 MB> >B=>A8BAO 8 : ?@02>>B=>H5=8N. ! >4=>9 AB>@>=K, E0@0:B5@ AB@C:BC@K ?@02>>B=>H5=8O 2845= 2 A>45@60=88 ?@02 8 >1O70==>AB59 :0: F5;5A>>1@07=KE A2>9AB2 AC1J5:B>2, 0 A 4@C3>9 - >= ?@>O2;O5BAO 2 DC=:F8>=8@>20=88 ?@02>>B=>H5=8O. "5A=0O A2O7L, 7028A8<>ABL AB@C:BC@K >B ?@02 8 >1O70==>AB59 ?@82>48B 8=>340 CG5=KE : <KA;8, GB> AC1J5:B82=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8 8 5ABL AB@C:BC@0 ?@02>>B=>H5=8O, 8;8 GB> B0:>2>9 O2;O5BAO A?>A>1 A2O78 ?@02 8 >1O70==>AB59. >A;54=OO B>G:0 7@5=8O ;>38G=0 ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@02>>B=>H5=85 ?>=8<0BL :0: A2O7L :>@@5A?>=48@CNI8E ?@02 8 >1O70==>AB59. 4=0:> B0:>9 273;O4 =5 A>>B25BAB2C5B ?@8@>45 ?@02>>B=>H5=8O :0: >B=>H5=8O >1I5AB25==>3>. !2O7L N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59 ?> A2>59 ACB8 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B A2O78 4@C38E O2;5=89 2 ?@02>2>< <5E0=87<5, 87 =55 =5 284=>, GB> ?@02>>B=>H5=85  MB> >B=>H5=85 >1I5AB25==>5, >B=>H5=85 <564C ;N4L<8. >MB><C AB@C:BC@>9 ?@02>>B=>H5=8O :0: A8AB5<K O2;O5BAO =5 A?>A>1 A2O78 ?@02 8 >1O70==>AB59, 0 A?>A>1 A2O78 AC1J5:B>2 =0 >A=>25 MB8E ?@02 8 >1O70==>AB59, G5@57 8E ?@020 8 >1O70==>AB8.  :0G5AB25 A>740==>3> ?@02>2K<8 A@54AB20<8 >?@545;5==>3> 2708<>?>;>65=8O CG0AB=8:>2 >1I5AB25==>3> >B=>H5=8O AB@C:BC@0 ?@02>>B=>H5=8O 2KABC?05B :0: =5?>A@54AB25==K9 D0:B>@ D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O. !CBL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O :0: @07 8 70:;NG05BAO 2 A>740=88 ?@02>2KE AB@C:BC@, CAB0=>2;5=88 F5;5A>>1@07=KE >B=>H5=89 <564C AC1J5:B0<8 2 >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 AD5@5 G5@57 ?@54>AB02;5=85 8< AC1J5:B82=KE N@848G5A:8E ?@02 8 2>7;>65=85 AC1J5:B82=KE N@848G5A:8E >1O70==>AB59 A B5<, GB>1K 2K720BL =C6=>5 ?>2545=85.  @57C;LB0B5 ?@02>2>3> 2>7459AB28O A>F80;L=0O A@540 AB0=>28BAO :0: 1K ?@>=870==>9 F5;5A>>1@07=K<8 ?@02>2K<8 >B=>H5=8O<8, =0?>;=O5BAO ?@02>2>9 AB@C:BC@>9, GB> A;C68B >A=>2>9, A2>53> @>40 42830B5;5<, ?@02><5@=>9 45OB5;L=>AB8.  8AA;54>20=88 AB@C:BC@K ?@02>>B=>H5=8O =5 A;54C5B, 2848<>, >B>645AB2;OBL ?>=OB8O >B=>H5=8O 8 A2O78. >A;54=OO 5ABL @07=>284=>ABL >B=>H5=8O, 4@C38<8 @07=>284=>ABO<8 :>B>@>3> <>6=> AG8B0BL 7028A8<>AB8 8 @073@0=8G5=8O. A5 =0E>48BAO 2 >B=>H5=8OE, => =5 2A5 =0E>48BAO 2 A2O7OE.  >1I5D8;>A>DA:>< ?;0=5 >A>15==>ABL A2O78 4>AB0B>G=> G5B:> ?>:070=0 .. #5<>2K<, ?> <=5=8N :>B>@>3> ?@8 =0;8G88 A2O78 87<5=5=85 >4=>9 25I8 ?@82>48B : 87<5=5=8N 4@C3>9, 0 ?@>AB> 2 >B=>H5=88 B0:>5 87<5=5=85 A:07K205BAO ;8HL =0 A0<>< >B=>H5=88, => =5 70B@038205B 4@C3>9 25I8 (AB>@>=K).  AD5@5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 ?@87=0:>< ACI5AB2>20=8O A2O78 <564C AC1J5:B0<8 O2;O5BAO 2708<>459AB285 <564C =8<8. BAN40 ?@028;L=55 AG8B0BL, =0?@8<5@, GB> AC1J5:B ?@020 A>1AB25==>AB8 A>AB>8B A >AB0;L=K<8 AC1J5:B0<8 =5 2 A2O7OE, 0 2 8=>< 2845 ?@02>2KE >B=>H5=89 - @53C;8@C5<>9 ?@02>< 7028A8<>AB8 >B 8E 45OB5;L=>AB8. !8AB5<=0O <>45;L ?@02>>B=>H5=8O 8 55 7=0G5=85. > @57C;LB0B0< @0AA<>B@5=8O ?@02>>B=>H5=8O :0: A8AB5<K <>6=> ?>AB@>8BL 53> A8AB5<=CN <>45;L. !8AB5<=0O <>45;L ?@02>>B=>H5=8O (!) ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C, M;5<5=B0<8 :>B>@>9 O2;ONBAO CG0AB=8:8 ?@02>2>3> >B=>H5=8O (AC1J5:BK), >1J548=5==K5 ?@02>2>9 AB@C:BC@>9 - F5;5A>>1@07=>9 ?@02>2>9 A2O7LN, 2KB5:0NI59 87 AC1J5:B82=KE N@848G5A:8E ?@02 8 >1O70==>AB59 (F5;5A>>1@07=KE ?@02>2KE A2>9AB2 AC1J5:B>2), - 8 :>B>@0O DC=:F8>=8@C5B 4;O 4>AB865=8O A>F80;L=> ?>;57=>3> @57C;LB0B0. !8AB5<=K9 ?>4E>4 ?>B@51>20;>AL ?@8<5=8BL : ?@02>>B=>H5=8N 2 A8;C B>3>, GB> 2 N@8A?@C45=F88 >=> ?>=8<05BAO :0: =5:>5 F5;>AB=>5 >1@07>20=85, A2>5>1@07=K9 C75;, 2 :>B>@>< ?@02>2K5 O2;5=8O A;>6=K< >1@07>< A?;5B0NBAO A M;5<5=B0<8 A>F80;L=>9 AD5@K, 2;0AB=K5 ?@02>2K5 ?@54?8A0=8O ?5@5?;02;ONBAO 2 A>F80;L=> 7=0G8<>5, >1I5AB25==> ?>;57=>5 ?>2545=85. > ACI5AB2C, @5GL 845B > 4>AB0B>G=> A;>6=>< A>F80;L=>-?@02>2>< <5E0=87<5. "0:>9 273;O4, :0: 1K;> ?>:070=> 2KH5, =5 A>2?0405B A D8;>A>DA:8< ?>=8<0=85< :0B53>@88 >B=>H5=85, >4=0:> >=, 2848<>, 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85, ?>A:>;L:C ?>72>;O5B ?>=OBL @O4 206=KE 70:>=><5@=>AB59 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O ?>2545=8O. !8AB5<=0O <>45;L ?@02>>B=>H5=8O <>65B 1KBL @50;87>20=0, 2 G0AB=>AB8, ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O<: 1. ! ?>72>;O5B 1>;55 ?>;=> 8 B>G=> 8A?>;L7>20BL 2 E0@0:B5@8AB8:5 ?@02>>B=>H5=8O B0:85 D8;>A>DA:85 :0B53>@88, :0: D>@<0, A>45@60=85, M;5<5=B, A>AB02, AB@C:BC@0, >1J5:B, :>B>@K5 ?>AB>O==> ?@82;5:0NBAO : >?8A0=8N ?@02>>B=>H5=8O, => =5 2A5340 A CG5B>< 8E ?5@2>=0G0;L=>-D8;>A>DA:>3> A<KA;0. 2. ! A>7405B > ?@02>>B=>H5=88 F5;>AB=K5, A8AB5<=K5 ?@54AB02;5=8O, 2 :>B>@KE 4>AB0B>G=> G5B:> >?@545;5=K <5AB> 8 @>;L :064>3> 87 O2;5=89, B@048F8>==> >B=>A8<KE : A>AB02C ?@02>>B=>H5=8O (<5AB> 8 @>;L AC1J5:B>2, 8E ?@02 8 >1O70==>AB59, ?>2545=8O, >1J5:B0). 3. ! ?>78F89 ! <5E0=87< 459AB28O ?@020 (N@848G5A:89 <5E0=87<) <>65B 1KBL @0AA<>B@5= 2 >@30=8G=>< 548=AB25 A ?A8E>;>38G5A:8< 8 A>F80;L=K< <5E0=87<0<8, :>B>@K5 2 459AB28B5;L=>AB8 A>AB02;ONB F5;>AB=>ABL (548=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O), >4=0:> 2 B5>@88 ?@54AB02;5=K @0745;L=>. #AB0=>28BL 2708<>A2O7L MB8E <5E0=87<>2 <>6=> ;8HL G5@57 >BKA:0=85 B>3> ?C=:B0, :>B>@K9 O2;O5BAO 4;O =8E >1I8<, 2 :>B>@>< >=8 ?5@5A5:0NBAO. "0:8< ?C=:B>< 4;O 2A5E B@5E =0720==KE ?>4A8AB5< <5E0=87<0 D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O O2;O5BAO AC1J5:B ?@02>>B=>H5=8O.  254L 2 ! 8<5==> CG0AB=8:8 8 B>;L:> >=8 ?@87=0NBAO M;5<5=B0<8 ?@02>>B=>H5=8O.  B@048F8>==KE ?>4E>40E ?@02>>B=>H5=85 8AA;54C5BAO 0=0;8B8G5A:8< ?CB5<, B> 5ABL =0 C@>2=5 A>AB020, ?>MB><C 2 A>AB025 ?@02>>B=>H5=8O (2 :0G5AB25 >4=>3> 87 M;5<5=B>2) AC1J5:BK C?><8=0NBAO. > :>340 45;> 4>E>48B 4> A>548=5=8O M;5<5=B>2 A>AB020 2 F5;>5, B> 2 F5;>AB=KE E0@0:B5@8AB8:0E ?@02>>B=>H5=8O, 2 G0AB=>AB8 2 53> >?@545;5=8OE, AC1J5:B0< <5AB0 C65 =5 =0E>48BAO. 5GL 845B B>;L:> > ?@020E 8 >1O70==>ABOE 8;8 > ?@020E 8 >1O70==>ABOE 8 ?>2545=88. 5AAC1J5:B=K5 ?@54AB02;5=8O >1 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE - MB> 1540 =5 B>;L:> ?@02>2545=8O, => 8 4@C38E >1I5AB25==KE =0C:, 0 B>G=55, A>2@5<5==>3> >1I5AB2>2545=8O 2 F5;><. @028;L=> 70<5B8; 0@:A, GB> >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, :0: 8 2>>1I5 >B=>H5=8O, <>6=> B>;L:> <KA;8BL, 5A;8 8E E>BOB D8:A8@>20BL 2 >B;8G85 >B B5E AC1J5:B>2, :>B>@K5 =0E>4OBAO <564C A>1>9 2 B5E 8;8 8=KE >B=>H5=8OE. 4=0 87 A0<KE CAB>9G82KE D>@< ?@>O2;5=8O >B@K20 B5>@88 >B 687=8 -MB> B>, GB> <>6=> =0720BL 15AAC1J5:B=K< 0=0;87><... >1I5AB20 8 ?@8ACI8E 5<C >B=>H5=89, 2 B>< G8A;5 ?@>872>4AB25==KE. -B> 0=0;87 >1I5AB20 2 >B@K25 >B @50;L=KE AC1J5:B>2 >1I5AB25==>3> 459AB28O... A;8 =5B @50;L=KE AC1J5:B>2 >1I5AB25==>3> 459AB28O, 8AG5705B ?@>1;5<0 8=B5@5A>2, 2AO A8AB5<0 <>B820F8>==KE <5E0=87<>2 ?>2545=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >AB0NBAO 01AB@0:B=K5 AE5<K (. . 10;:8=). 4. !, 1C4CG8 A?@>5F8@>20=0 =0 ?@54<5B ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, ?>72>;O5B 45B0;L=> ?@54AB028BL 53> AB@>5=85, 2K45;8BL 2 =5< A2O78 8 M;5<5=BK, =5 >3@0=8G820OAL B@048F8>==>9 E0@0:B5@8AB8:>9 53> B>;L:> :0: A>2>:C?=>AB8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 33. &/  : /"  $ + 740=85 ?@02>2KE =>@< =5 O2;O5BAO A0<>F5;LN. I5 5B@ I 70<5G0;: AC5 70:>=K ?8A0B8, :>340 8E =5 8A?>;=OB8. 50;870F8O :0: B0:>20O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>F5AA ?5@52>40 O2;5=8O 2 8=>5 :0G5AB2>, ?@>F5AA C?>B@51;5=8O 53> :0G5AB2, A2>9AB2 A F5;LN 4>AB865=8O >?@545;5==>3> @57C;LB0B0. @8<5=8B5;L=> : ?@02C MB>B ?@>F5AA >7=0G05B 53> ?5@52>4 2 :0G5AB2> ?@02><5@=>3> ?>2545=8O, 8A?>;L7>20=85 A2>9AB2 ?@020 4;O 4>AB865=8O A>F80;L=> ?>;57=>3> @57C;LB0B0. 040G0 ?@>F5AA0 ?@02>@50;870F88  MDD5:B82=>, 157 2AO:8E >B:;>=5=89 (2 @568<5 70:>==>AB8) ?5@52>48BL ?@54?8A0=8O ?@02>2KE =>@< 2 ?@02><5@=>5 ?>2545=85, <0:A8<0;L=> ?>;=> @50;87>2K20BL 2>7<>6=>AB8, ?@54>AB02;5==K5 ?@02><, 8 8AG5@?K20NI5 2K?>;=OBL 53> B@51>20=8O. "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> ?@02>20O =>@<0 @50;87C5BAO B>340, :>340 >=0 2>?;>I05BAO 2 D0:B8G5A:>< ?@02><5@=>< ?>2545=88 AC1J5:B>2. 4=0:> A;54C5B A@07C 65 70<5B8BL, GB> MB>B B578A 8<55B ?@O<>5 >B=>H5=85 ;8HL : ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NI8< =>@<0<, B> 5ABL : =>@<0<, =5?>A@54AB25==> @53C;8@CNI8< ?>2545=85, E>BO >=8 8 A>AB02;ONB >A=>2=>9 <0AA82 N@848G5A:8E =>@<. !?5F80;L=K5 65 (8;8 A?5F80;878@>20==K5) =>@<K (45:;0@0B82=K5, 45D8=8B82=K5, >?5@0B82=K5 8 4@.) =5?>A@54AB25==> ?>2545=85< =5 @50;87CNBAO: >=8 @50;87CNB A2>5 ?@54=07=0G5=85 G5@57 A8AB5<=K5 A2O78 A ?@54>AB028B5;L=>->1O7K20NI8<8 =>@<0<8, ?><>30O 8< 2 @53C;8@>20=88 ?>2545=8O. !C1J5:B0<8 @50;870F88 ?@020 O2;ONBAO B5 ;8F0, =0 :>B>@KE ?@02> @0A?@>AB@0=O5B A2>5 459AB285, B> 5ABL AC1J5:BK ?@020. 1J5:B>< @50;870F88 2KABC?05B A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20, =0;8G=K9 <0AA82 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2. @>D. .!. /28G A?@0254;82> 70<5B8;, GB> >ACI5AB2;5=85 ?@020 =5 2A5340 ?@54AB02;O;> ?@0:B8G5A:CN 8 B5>@5B8G5A:CN ?@>1;5<C, 55 =5 1K;>, :>340 70I8I5==K5 A8;>9 D0:B8G5A:85 >B=>H5=8O =0 70@5 F828;870F88 O2;O;8AL ?@02><, 55 =5 1K205B 8;8 ?>GB8 =5 >:07K205BAO, :>340 3>A?>4AB2C5B >1KG=>5 ?@02> 8 AC451=K9 ?@5F545=B. ACI5AB2;5=85 ?@020 ?@8>1@5B05B 8A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 ?@8 @0728B>9 N@848G5A:>9 D>@<5, 2 CA;>28OE >1H8@=>3> 70:>=>40B5;LAB20. A;8 ?@02>20O =>@<0 C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 4>AB865=8O :0:>3>-;81> A>F80;L=>3> @57C;LB0B0 (=0?@8<5@, 873>B>2;5=85 ?@>4C:F88 >?@545;5==>3> :0G5AB20), B> 2 @50;870F8N B0:>9 =>@<K 2E>48B =5 B>;L:> 45OB5;L=>ABL AC1J5:B>2, => 8 D0:B 4>AB865=8O 40==>3> @57C;LB0B0. @02>2CN A8AB5<C <>6=> ?>45;8BL =0 420 1;>:0 - ?@02>B2>@G5A:89 8 ?@02>@50;87CNI89. @8 MB><, 70<5B8<, ?@>F5AAK ?@02>@50;870F88 84CB 8 2 ?@02>B2>@G5A:>< 1;>:5, ?>A:>;L:C ?@02>B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL B>65 @53;0<5=B8@C5BAO ?@02><.  A2>59 >A=>2=>9 <0AA5 =>@<K ?@020 @50;87CNBAO G5@57 :>=:@5B=K5 ?@02>>B=>H5=8O. 4=0:> >=8 <>3CB @50;87>20BLAO 8 2=5 :>=:@5B=KE ?@02>>B=>H5=89: 2 @0<:0E >1I59 ?@02>2>9 AB@C:BC@K, CAB0=>2;5==>9 =>@<0<8 > ?@02>AC1J5:B=>AB8, B> 5ABL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 40==K5 ;8F0 O2;ONBAO AC1J5:B0<8 ?@020, 8 =0E>4OBAO 2 >?@545;5==>< ?@02>2>< A>AB>O=88. "0:0O @50;870F8O 8<55B <5AB> 2 B5E A;CG0OE, :>340 AC1J5:BK 2 A2>5< ?>2545=88 >1E>4OB B5 N@848G5A:85 D0:BK, :>B>@K5 <>3CB 2K720BL =565;0B5;L=K5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O (2>7=8:=>25=85 :>=:@5B=KE ?@02>>B=>H5=89 A =565;0B5;L=K<8 4;O 40==KE AC1J5:B>2 N@848G5A:8<8 >1O70==>ABO<8). -B0 D>@<0 @50;870F88 E0@0:B5@=0 4;O 70?@5I0NI8E =>@<, => 2 =59 <>3CB @50;87>2K20BLAO 8 >1O7K20NI85 =>@<K ?@020.  :0G5AB25 D>@< @50;870F88 ?@020 2 ;8B5@0BC@5 B@048F8>==> 2K45;ONB 8A?>;L7>20=85, 8A?>;=5=85 8 A>1;N45=85 (>1KG=K5 8;8 >@48=0@=K5 D>@<K) 8 >A>1CN D>@<C @50;870F88 - ?@8<5=5=85 ?@02>2KE =>@<. A?>;L7>20=85, 8A?>;=5=85 8 A>1;N45=85 @073@0=8G820NBAO ?> 2840< @50;87C5<KE =>@< 8 E0@0:B5@C ?@02>@50;87CNI8E 459AB289.  D>@<5 8A?>;L7>20=8O @50;87CNBAO C?@02><>G820NI85 =>@<K. !;>2> 8A?>;L7>20=85 3>2>@8B A0<> 70 A51O. => >7=0G05B, GB> C?@02><>G5==K9 872;5:05B 87 ?@>F5AA0 @50;870F88 =5>1E>48<K5 5<C ?>;57=K5 A2>9AB20, 1;030, C4>2;5B2>@O5B A2>9 8=B5@5A. A?>;L7>20=85 <>65B >ACI5AB2;OBLAO :0: 0:B82=K< ?>2545=85<, B0: 8 ?0AA82=K<.  D>@<5 8A?>;=5=8O @50;87CNBAO >1O7K20NI85 =>@<K, B@51CNI85 0:B82=>3> ?>2545=8O (459AB289).  D>@<5 A>1;N45=8O @50;87CNBAO 70?@5I0NI85 =>@<K, B@51CNI85 ?0AA82=>3> ?>2545=8O (2>745@60=8O >B 459AB289). @8<5=5=85 ?@020 ?@54AB02;O5B A>1>9 2;0AB=CN 45OB5;L=>ABL A?5F80;L=> C?>;=><>G5==KE AC1J5:B>2 8 @0AA<0B@8205BAO :0: >A>10O D>@<0 (A<. A;54CNI89 2>?@>A). @>1;5<0 <5B>4>2 (A?>A>1>2) @50;870F88 ?@020  MB> ?@>1;5<0 D>@<8@>20=8O C 3@0640=, 4>;6=>AB=KE ;8F, >@30=870F89 <>B82>2 : 8A?>;=5=8N 8 A>1;N45=8N N@848G5A:8E =>@<. 'B> :0A05BAO 8A?>;L7>20=8O :0: D>@<K @50;870F88, B> >=> >15A?5G8205BAO B0:8< <>I=K< AB8<C;><, :0: 8=B5@5A, :>B>@K9 A>45@60B C?@02><>G820NI85 =>@<K 8 AC1J5:B82=K5 N@848G5A:85 ?@020. 4=0:> 8 745AL 3>AC40@AB2> =5 4>;6=> >AB020BLAO 157CG0AB=K<: >=> 4>;6=> A>74020BL CA;>28O 4;O 8A?>;L7>20=8O ?@020 8 >15A?5G820BL 53> 70I8BC. B5G5AB25==0O N@8A?@C45=F8O A>25BA:>3> ?5@8>40 B@048F8>==> >B<5G0;0 420 <5B>40 @50;870F88 ?@020 - <5B>4 C15645=8O 8 <5B>4 ?@8=C645=8O. -B> 845B >B 8725AB=>3> 2KA:07K20=8O 5=8=0: @5645 2A53> <K 4>;6=K C1548BL, 0 ?>B>< ?@8=C48BL. >>1I5-B> ?@02C A2>9AB25==> :0G5AB2> ?@8=C48B5;L=>AB8, 8 >BB>3>, GB> 1>;LH8=AB2> AC1J5:B>2 @50;87CNB ?@02>2K5 ?@54?8A0=8O 4>1@>2>;L=>, >=> MB>3> :0G5AB20 =5 CB@0G8205B. <5AB5 A B5<, GB>1K 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K5 25;5=8O 8A?>;=O;8AL 8 A>1;N40;8AL, 3>AC40@AB2> 4>;6=> 874020BL B0:85 N@848G5A:85 =>@<K, :>B>@K5 >B25G0;8 1K 8=B5@5A0< 2A5E A;>52 =0A5;5=8O. -B> A>7405B ?@8=F8?80;L=>5 A>>B25BAB285 <564C 3>AC40@AB25==>9 2>;59 8 2>;59 AC1J5:B0 ?@020, GB> O2;O5BAO =0456=K< DC=40<5=B>< ?@02><5@=>3> ?>2545=8O.  B> 65 2@5<O 8 2 B0:>< A;CG05 A>E@0=O5BAO =5>1E>48<>ABL 2 ?>1C645=88 (2 B>< G8A;5 8 ?@8=C645=88) : ?@02><5@=><C ?>2545=8N A> AB>@>=K 3>AC40@AB20, ?>A:>;L:C A>E@0=O5BAO ?@>B82>@5G85 <564C 8=48284C0;L=K<8 8 >1I5AB25==K<8 8=B5@5A0<8 AC1J5:B>2. AB>@8O >1I5AB20 8 ?@020 7=05B 420 :;0AA8G5A:8E A?>A>10 ?>1C645=8O AC1J5:B>2 : @50;870F88 3>AC40@AB25==KE 25;5=89 - >15I0=85 =03@04K 8 C3@>70 ?@8<5=5=8O <5@ ?@8=C645=8O. @>D. .. 070@52 >B<5G05B, GB> ?@02>2K5 70?@5BK @50;87CNBAO ?@58<CI5AB25==> ?>4 C3@>7>9 =0ABC?;5=8O =51;03>?@8OB=KE ?>A;54AB289, 0 ?@8 >ACI5AB2;5=88 >1O7K20NI8E =>@<, GB> B@51C5B 70B@0B G5;>25G5A:8E A8;, 3>AC40@AB2> >15I05B >?@545;5==CN :><?5=A0F8N. 34.    : /", !", +. "+  /   @02>?@8<5=5=85 - >A>10O D>@<0 @50;870F88 ?@020.  D>@<5 ?@8<5=5=8O ?@020 3>AC40@AB2> 5I5 @07 (?>A;5 8740=8O =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0) 2;0AB=> ?>4:;NG05BAO : ?@>F5AAC ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. @02>?@8<5=5=85 B@51C5BAO 2 B5E A;CG0OE, :>340 N@848G5A:0O =>@<0 =5 <>65B 1KBL @50;87>20=0 157 2;0AB=>3> A>459AB28O >@30=>2 3>AC40@AB20.  B0:8< A;CG0O< <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: 0) :>340 =5>1E>48<> >D8F80;L=> CAB0=>28BL N@848G5A:8 7=0G8<K5 >1AB>OB5;LAB20 (?@87=0=85 3@0640=8=0 2 AC451=>< ?>@O4:5 C<5@H8< 8;8 15725AB=> >BACBAB2CNI8<); 1) :>340 48A?>78F8O =>@<K 2>>1I5 =5 @50;87C5BAO 157 8=48284C0;L=>3> 3>AC40@AB25==>-2;0AB=>3> 25;5=8O (?@02> =0 ?5=A8N); 2) :>340 @5GL 845B > @50;870F88 A0=:F88. @87=0:8 ?@02>?@8<5=5=8O: 1) >A>1K9 AC1J5:B - A?5F80;L=> C?>;=><>G5==K9 3>AC40@AB25==K9 >@30= (4>;6=>AB=>5 ;8F>).  ?>@O4:5 8A:;NG5=8O MB> <>65B 1KBL >1I5AB25==K9 >@30= (=0?@8<5@, ?> C?>;=><>G8N 3>AC40@AB20 ?@>DA>N7K ?@8<5=ONB =5:>B>@K5 =>@<K B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20). 5 <>3CB ?@8<5=OBL =>@<K ?@020 3@0640=5, E>BO ACI5AB2C5B 8 >1@0B=0O B>G:0 7@5=8O (?@>D. .. 54109;>); 2) 8<55B 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K9 E0@0:B5@; 3) O2;O5BAO 45OB5;L=>ABLN ?> 2K=5A5=8N 8=48284C0;L=>-:>=:@5B=KE ?@54?8A0=89; 4) 2KABC?05B D>@<>9 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20; 5) >ACI5AB2;O5BAO 2 >?@545;5==KE ?@>F54C@=KE D>@<0E: ?>@O4>: ?@8<5=5=8O ?@020 @53;0<5=B8@>20= A?5F80;L=K<8 (?@>F54C@=K<8) N@848G5A:8<8 =>@<0<8.  A8AB5<5 ?@020 8<5NBAO F5;K5 ?@>F54C@=K5 >B@0A;8 - 3@0640=A:>5 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>; 6) ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=K9, AB0489=K9 ?@>F5AA; 7) 8<55B B2>@G5A:89 E0@0:B5@; 8) @57C;LB0BK ?@02>?@8<5=5=8O >D>@<;ONBAO 8=48284C0;L=K< N@848G5A:8< 0:B>< - 0:B>< ?@8<5=5=8O ?@020. ! CG5B>< >B<5G5==KE ?@87=0:>2 ?@02>?@8<5=5=85 <>6=> >?@545;8BL, :0: 3>AC40@AB25==>-2;0AB=CN 45OB5;L=>ABL, >ACI5AB2;O5<CN :><?5B5=B=K<8 AC1J5:B0<8 2 >?@545;5==KE ?@>F54C@=KE D>@<0E 8 =0?@02;5==CN =0 A>459AB285 2 @50;870F88 N@848G5A:8E =>@< ?CB5< 2K=5A5=8O 8=48284C0;L=>-:>=:@5B=KE @5H5=89. @8<5=5=85 ?@020, :0: >?@545;5==K9 ?@>F5AA, @0A?0405BAO =0 @O4 AB0489. >>1I5 AB048O - MB> >B@57>: :0:>3>-;81> ?@>F5AA0, 8<5NI89 A2>N, ?@><56CB>G=CN 7040GC, 8 2 A8;C MB>3> ?@8>1@5B0NI89 >B=>A8B5;L=CN A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 7025@H5==>ABL.  :0G5AB25 >A=>2=KE <>6=> 2K45;8BL B@8 AB0488: 1) CAB0=>2;5=85 D0:B8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2 45;0; 2) D>@<8@>20=85 N@848G5A:>9 >A=>2K 45;0; 3) @5H5=85 45;0.  :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>9 AB0488 <>65B 2KABC?8BL 3>AC40@AB25==>-?@8=C48B5;L=0O @50;870F8O ?@02>?@8<5=8B5;L=>3> 0:B0. 5@2K5 425 AB0488 8<5NB ?>43>B>28B5;L=K9 E0@0:B5@ 8 @0745;5=85 8E 4>AB0B>G=> CA;>2=>5.  @50;L=>9 687=8 >=8 ?@>B5:0NB ?@0:B8G5A:8 ?0@0;;5;L=>, 8 ?@02>?@8<5=8B5;N ?@8E>48BAO >1@0I0BLAO B> : D0:B8G5A:>9 AB>@>=5 45;0, B> : N@848G5A:>9, ?>AB5?5==> D>@<8@CO 8 BC 8 4@C3CN.  3@0640=A:>< ?@>F5AAC0;L=>< 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>< :>45:A0E :0: @07 B0:85 @50;L=K5 AB0488 8 C:070=K. !B048O D>@<8@>20=8O D0:B8G5A:>9 >A=>2K ?@>B5:05B :0: ?@>F5AA 4>:07K20=8O =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O N@848G5A:8 7=0G8<KE >1AB>OB5;LAB2 (A>AB02;ONI8E ?@54<5B 4>:07K20=8O) A ?><>ILN D0:B>2-4>:070B5;LAB2. >MB><C 2A5, A G5< 8<55B 45;> B5>@8O 4>:070B5;LAB2, ?@O<> >B=>A8BAO : MB>9 AB0488 ?@02>?@8<5=5=8O. B>@0O AB048O (D>@<8@>20=85 N@848G5A:>9 >A=>2K 45;0) 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 ?@02>?@8<5=8B5;L=K5 459AB28O: 0) 2K1>@ N@848G5A:>9 =>@<K, ?>4;560I59 ?@8<5=5=8N; 6) ?@>25@:0 ?>4;8==>AB8 =>@<K 8 55 459AB28O 2> 2@5<5=8, 2 ?@>AB@0=AB25 8 ?> :@C3C ;8F (2KAH0O :@8B8:0); 2) ?@>25@:0 ?@028;L=>AB8 B5:AB0 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 (=87H0O :@8B8:0); 3) COA=5=85 A>45@60=8O =>@<K ?@020 (?CB5< B>;:>20=8O). "@5BLO AB048O (@5H5=85 N@848G5A:>3> 45;0) ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 >4=><><5=B=K9 0:B, 0 B>65 >?@545;5==K9 ?@>F5AA, :>B>@K9 <>65B 1KBL @0AA<>B@5= 8 :0: D>@<0;L=>-;>38G5A:89, 8 :0: B2>@G5A:89, 8 :0: 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K9. > @57C;LB0B0< ?@02>?@8<5=5=8O 2K=>A8BAO 0:B ?@8<5=5=8O ?@020 ->D8F80;L=K9 0:B-4>:C<5=B :><?5B5=B=>3> >@30=0, A>45@60I89 8=48284C0;L=>5 3>AC40@AB25==>-2;0AB=>5 25;5=85 ?> ?@8<5=5=8N ?@020. A5 ?@02>2K5 0:BK <>6=> ?>45;8BL =0 425 1>;LH85 3@C??K - =>@<0B82=K5 8 8=48284C0;L=K5. B 4@C38E 8=48284C0;L=KE 0:B>2 (=0?@8<5@, A45;>: 2 3@0640=A:>< ?@025) ?@02>?@8<5=8B5;L=K9 0:B >B;8G05B 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K9 E0@0:B5@. :BK ?@8<5=5=8O ?@020 8<5NB >1I85 G5@BK A =>@<0B82=>-?@02>2K<8 0:B0<8: 0) ?@54AB02;ONB A>1>9 ?8AL<5==K5 0:BK-4>:C<5=BK; 1) 8AE>4OB >B 3>AC40@AB20; 2) >1;040NB N@848G5A:>9 A8;>9 (?>@>640NB ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, 70I8I0NBAO 3>AC40@AB2><).  B> 65 2@5<O >=8 ACI5AB25==> @07;8G0NBAO: 5A;8 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK A>45@60B 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K5 ?@54?8A0=8O >1I53> E0@0:B5@0, B> A>45@60=85< ?@02>?@8<5=8-B5;L=KE 0:B>2 O2;ONBAO 8=48284C0;L=K5 (:>=:@5B878@>20==K5 8 ?> AC1J5:B0<, 8 ?> 8E ?@020< 8 >1O70==>ABO<) 2;0AB=K5 ?@54?8A0=8O. @02>?@8<5=5=85 1K205B 42CE 284>2 - ?>78B82=>5 8 N@8A48:F8>==>5. >78B82=>5 ?@02>?@8<5=5=85 - MB> B>, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO =5 ?> ?>2>4C ?@02>=0@CH5=8O, 0 :0: >1O70B5;L=>5 CA;>285 =>@<0;L=>9 @50;870F88 =5:>B>@KE @53C;OB82=KE =>@<.  ?>@O4:5 ?>78B82=>3> ?@02>?@8<5=5=8O ?@>8AE>48B, =0?@8<5@, =07=0G5=85 ?5=A88, >1<5= 68;KE ?><5I5=89, 2K45;5=85 75<5;L=>3> CG0AB:0. >-4@C3><C <>6=> A:070BL, GB> ?>78B82=>5 ?@8<5=5=85 - MB> ?@8<5=5=85 48A?>78F89 ?@02>2KE =>@<. .@8A48:F8>==>5 ?@02>?@8<5=5=85 - MB> ?@8<5=5=85 A0=:F89 (B> 5ABL >E@0=8B5;L=KE =>@<) 2 A;CG05 =0@CH5=8O 48A?>78F89 (@53C;OB82=KE =>@<). "0:8<, >1@07><, ?>78B82=>5 ?@8<5=5=85 8<55B <5AB> 2A5340, => =5 4;O 2A5E =>@<, 0 N@8A48:F8>==>5 <>65B :>A=CBLAO ;N1>9 N@848G5A:>9 =>@<K, => ;8HL 2 A;CG05 55 =0@CH5=8O. 35.  +     !!+ % !/  AB0488 D>@<8@>20=8O ?@02>2>9 >A=>2K 2 ?@>F5AA5 ?@02>?@8<5=5=8O <>3CB 2>7=8:=CBL ?><5E8 87-70 =0;8G8O 2 70:>=>40B5;LAB25 ?@>15;0, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B A>1>9 >BACBAB285 :>=:@5B=>3> =>@<0B82=>3> ?@54?8A0=8O 2 >B=>H5=88 D0:B8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2, =0E>4OI8EAO 2 AD5@5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. @>15;K 2 ?@025 A;54C5B >B;8G0BL >B A;CG052 ?>;=>9 =5C@53C;8@>20==>AB8 A>F80;L=>9 AD5@K, :>B>@0O <>65B 1KBL ;8:2848@>20=0 ;8HL ?CB5< ?@02>-B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. B;8G8B5;L=0O G5@B0 ?@>15;0 2 ?@025 2 B><, GB> B5 D0:B8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE >BACBAB2C5B :>=:@5B=>5 =>@<0B82=>5 ?@54?8A0=85, 2 >1I5< 8 F5;>< ?@02>< C@53C;8@>20=K, 70:>=>40B5;L 2K@078; 745AL A2>N 2>;N G5@57 C@53C;8@>20=85 0=0;>38G=KE >1AB>OB5;LAB2, G5@57 >1I85 =>@<K ?@020, >1I85 8 >B@0A;52K5 ?@02>2K5 ?@8=F8?K. "0:8< >1@07><, ?@>15;K - MB> A2>53> @>40 ?@>?CA:8 2 ?@02>2>< ?@>AB@0=AB25, 2 B:0=8 N@848G5A:8E =>@<, :>B>@K5 =565;0B5;L=K 8, 2 ?@8=F8?5, 4>;6=K 1KBL 8A:;NG5=K 87 >1I53> ?@028;0 045:20B=>3> ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O A>F80;L=>9 AD5@K. ! B>G:8 7@5=8O ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O ?@>15;>2 2 70:>=>40B5;LAB25 ?@>15;L=>ABL <>65B 1KBL ?5@2>=0G0;L=>9 8 ?>A;54CNI59. 5@2>=0G0;L=0O 8<55B <5AB> 2 B>< A;CG05, :>340 >1AB>OB5;LAB20, B@51CNI85 ?@02>2>3> C@53C;8@>20=8O, C65 ACI5AB2>20;8, => 70:>=>40B5;L 8E C?CAB8;, =5 >E20B8; D>@<C;8@>2:0<8 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0. >A;54CNI0O ?@>15;L=>ABL O2;O5BAO A;54AB285< ?>O2;5=8O =>2KE >B=>H5=89 2 ?@54<5B5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2 @57C;LB0B5 @0728B8O @53C;8@C5<>9 A>F80;L=>9 AD5@K, B> 5ABL B>9 AD5@K, =0 :>B>@CN 70:>=>40B5;L 2 F5;>< C65 @0A?@>AB@0=8; A2>N 2>;N. "0:8< >1@07><, 2 :0:><-B> A<KA;5 >1@07>20=85 ?>A;54CNI8E ?@>15;>2 2 70:>=>40B5;LAB25 - O2;5=85 70:>=><5@=>5, E>BO 2 B0:8E A8BC0F8OE 2 ?>;=>9 <5@5 A51O 4>;6=> ?@>O2;OBL ?@02>2>5 ?@>3=>78@>20=85.  ?@8=F8?5, ?@>15;K 2 ?@025, :0: 8 A;CG08 ?>;=>9 ?@02>2>9 =5C@53C;8@>20==>AB8, 4>;6=K CAB@0=OBLAO 70:>=>40B5;5< ?> <5@5 8E >1=0@C65=8O. 4=0:> 2 A8;C A8AB5<=>AB8 ?@020, B5A=>3> 2708<>459AB28O M;5<5=B>2 A8AB5<K ?@020, ?@>15; 2 ?@025 <>6=> 2>A?>;=8BL 5I5 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 ?@020, 0 8<5==>  2 ?@>F5AA5 ?@02>?@8<5=5=8O. @>D. !.!. ;5:A552 ?8H5B, GB> 2>A?>;=5=85 ?@>15;>2 2 ?@025 - MB> A?5F8D8G5A:0O D>@<0 (<5B>4) ?@8<5=5=8O 459AB2CNI53> ?@020, ?@8 :>B>@>< N@848G5A:>5 45;> @5H05BAO, 2 A>>B25BAB288 A 2>;59 70:>=>40B5;O, =5 =0H54H59, >4=0:>, 2K@065=8O 2 :>=:@5B=KE N@848G5A:8E ?@54?8A0=8OE. "@048F8>==> 2 N@8A?@C45=F88 2K45;ONB 420 A?>A>10 2>A?>;=5=8O ?@>15;>2 2 ?@025 - 0=0;>38N 70:>=0 8 0=0;>38N ?@020. 5:>B>@K5 02B>@K 2 :0G5AB25 5I5 >4=>3> A?>A>10 =07K20NB AC1A8480@=>5 ?@8<5=5=85 ?@020. =0;>38O 70:>=0 (4C<05BAO, GB> ?@028;L=55 2 MB>< A;CG05 3>2>@8BL >1 0=0;>388 ?@02>2>9 =>@<K) ?@54?>;0305B A>1;N45=85 @O40 CA;>289: 0) =0;8G85 >1I59 ?@02>2>9 C@53C;8@>20==>AB8 40==>3> A;CG0O; 1) >BACBAB285 045:20B=>9 N@848G5A:>9 =>@<K; 2) ACI5AB2>20=85 0=0;>38G=>9 =>@<K, B> 5ABL =>@<K, 2 38?>B575 :>B>@>9 C:070=K >1AB>OB5;LAB20, 0=0;>38G=K5 B5<, A :>B>@K<8 AB>;:=C;AO ?@02>?@8-<5=8B5;L. !E>4AB2> N@848G5A:8E D0:B>2 :0: @07 8 ?>72>;O5B 70459AB2>20BL 48A?>78F8N 0=0;>38G=>9 =>@<K. =0;>38O ?@020 ?@54AB02;O5B <5=55 B>G=K9 ?@85< @5H5=8O N@848G5A:>3> 45;0 ?> 0=0;>388 8 ?@54?>;0305B A>1;N45=85 A;54CNI8E CA;>289: 0) =0;8G85 >1I59 ?@02>2>9 C@53C;8@>20==>AB8 40==>3> A;CG0O; 1) >BACBAB285 045:20B=>9 N@848G5A:>9 =>@<K; 2) >BACBAB285 0=0;>38G=>9 =>@<K.  ;8B5@0BC@5 >B<5G05BAO, GB> 2 MB>9 A8BC0F88 ?@02>?@8<5=8B5;L 4>;65= 2 @5H5=88 N@848G5A:>3> 45;0 8AE>48BL 87 >1I8E =0G0; 8 A<KA;0 70:>=>40B5;LAB20. 0 ?@0:B8:5 MB> >7=0G05B 8A?>;L7>20=85 ?@8=F8?>2 - >1I8E, <56>B@0A;52KE, >B@0A;52KE, ?@8=F8?>2 8=AB8BCB>2, :>B>@K5 70:@5?;5=K 2 ?@025 8 B0: 8;8 8=0G5 >B@060NB 70:>=><5@=>AB8 ?@54<5B0 8 <5E0=87<0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. @8<5=5=85 0=0;>388 ?@020 ?@8 =0;8G88 0=0;>38G=>9 =>@<K, :0: 8 ?@8<5=5=85 0=0;>38G=>9 =>@<K ?@8 =0;8G88 045:20B=>9, 1C45B >H81:>9 ?@02>?@8<5=8B5;O. !C1A8480@=>5 ?@8<5=5=85 ?@020 (>B A;>20 subsidium  ?><>IL)  MB> B0 65 0=0;>38O ?@02>2>9 =>@<K (0=0;>38O 70:>=0), => ?@8=04;560I59 4@C3>9 -@>4AB25==>9 >B@0A;8 ?@020. "0:>5 2>7<>6=>, =0?@8<5@, <564C =>@<0<8 3@0640=A:>3> ?@020 8 A5<59=>3>, 04<8=8AB@0B82=>3> 8 D8=0=A>2>3> ?@020. >=OB=>, GB> AC1A8480@=>5 ?@8<5=5=85 =5 8<55B A<KA;0, 5A;8 0=0;>38G=0O =>@<0 8<55BAO 2 B>9 65 >B@0A;8 ?@020. > =>@<0< <564C=0@>4=>3> ?@020 =54>?CAB8<0 0=0;>38O 2 AD5@5 C3>;>2=>3> ?@020. 36. "  "- +% ": /"  !!+ &5;L B>;:>20=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K 2KO28BL B>G=K9 A<KA; N@848G5A:8E ?@028;, ?@02>2KE ?@54?8A0=89, A>45@60I8EAO 2 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E. ">;:>20=85 - MB> 45OB5;L=>ABL ?> CAB0=>2;5=8N A>45@60=8O =>@<0B82=>-?@02>2KE ?@54?8A0=89 4;O 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88. #AB0=>2;5=8N ?>4;568B 3>AC40@AB25==0O 2>;O, :>B>@0O =0H;0 >1J5:B82=>5 2K@065=85 8 70:@5?;5=85 2 B5:AB5 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0. 1J5:B0<8 B>;:>20=8O, B0:8< >1@07><, 2KABC?0NB N@848G5A:85 =>@<0B82=K5 0:BK :0: ?8AL<5==K5 0:BK-4>:C<5=BK, A>45@60I85 =>@<K ?@020, 8 745AL B@51C5BAO :0: 1K ?@>=8:=CBL G5@57 D>@<C >1J5:B0 : 53> A>45@60=8N 8 ACB8. !B@0B538G5A:0O 7040G0 B>;:>20=8O - MDD5:B82=0O @50;870F8O ?@02>2KE ?@54?8A0=89 2 @568<5 AB@>3>9 70:>==>AB8, B> 5ABL 2 :>=5G=>< AG5B5 >=> A;C68B ?@0:B8G5A:><C >ACI5AB2;5=8N ?@02>2KE =>@<. A>1>5 7=0G5=85 B>;:>20=85 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 8<55B 4;O B0:>9 D>@<K @50;870F88 ?@020, :0: ?@02>?@8<5=5=85.  B> 65 2@5<O B>;:>20=85 8<55B 7=0G5=85 8 4;O 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ?> 8740=8N 8 A8AB5<0B870F88 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2.  ;N1>< A;CG05 ?@>F5AA B>;:>20=8O =5 4>;65= =8:0:8< >1@07>< 87<5=OBL 459AB2CNI85 N@848G5A:85 =>@<K 8;8 A>74020BL =>2K5. ">;:>20=85 :0: 8=B5;;5:BC0;L=>-<KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA, =0?@02;5==K9 =0 ?>7=0=85 N@848G5A:>9 =>@<K, =07K205BAO COA=5=85<. #OA=5=85 - MB> B>;:>20=85 4;O A51O.  B>< A;CG05, :>340 AC1J5:B B>;:>20=8O 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 2K@0605B @57C;LB0BK COA=5=8O 4;O 4@C38E ;8F, 8<55B <5AB> @07JOA=5=85. ">;:>20=85 <>65B >3@0=8G820BLAO >4=8< COA=5=85<, >4=0:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 >ACI5AB2;O5BAO 8 @07JOA=5=85, ?@>F5AA COA=5=8O 2KABC?05B :0: ?5@20O AB048O >1I53> ?@>F5AA0 B>;:>20=8O =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0. 5>1E>48<>ABL B>;:>20=8O =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 >1CA;>2;5=0 @O4>< <><5=B>2. !CI5AB2C5B :0: 1K F5;K9 @O4 ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 : COA=5=8N B>G=>3> A<KA;0 N@848G5A:8E =>@<, :>B>@K5 ?@5>4>;520NBAO A ?><>ILN A?5F80;L=KE ?@85<>2 - A?>A>1>2 B>;:>20=8O (COA=5=8O). A=>2=K<8 A?>A>10<8 B>;:>20=8O-COA=5=8O O2;ONBAO A;54CNI85: 1) 3@0<<0B8G5A:89 - A>2>:C?=>ABL A?5F80;L=KE ?@85<>2, =0?@02;5==KE =0 COA=5=85 B5:AB0 =0 >A=>25 40==KE D8;>;>388, ?@028; O7K:0. KOA=O5BAO 7=0G5=85 A;>2, B5@<8=>2, 7=0:>2 ?@5?8=0=8O, 8AA;54CNBAO AB@C:BC@K ?@54;>65=89 8 B. 4.; 2) ;>38G5A:89 - A>2>:C?=>ABL A?5F80;L=KE ?@85<>2, >A=>20==KE =0 =5?>A@54AB25==>< 8A?>;L7>20=88 70:>=>2 8 ?@028; D>@<0;L=>9 ;>38:8; 3) A?5F80;L=>-N@848G5A:89 - A>2>:C?=>ABL A?5F80;L=KE ?@85<>2, >A=>20==KE =0 N@848G5A:>< 7=0=88 (N@848G5A:8E ?>=OB89, B5@<8=>2, N@848G5A:8E :>=AB@C:F89, 70:>=><5@=>AB59 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, ?@028; N@848G5A:>9 B5E=8:8 8 4@.); 4) A8AB5<0B8G5A:89 - A>2>:C?=>ABL A?5F80;L=KE ?@85<>2, >1CA;>2;5==KE A8AB5<=>ABLN ?@020 8 70:>=>40B5;LAB20 8 =0?@02;5==KE =0 0=0;87 A2O759 B>;:C5<>3> =>@<0B82=>3> ?>;>65=8O A 4@C38<8 M;5<5=B0<8 A8AB5<K ?@020 8 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20; 5) 8AB>@8:>-?>;8B8G5A:89 - A>2>:C?=>ABL A?5F80;L=KE ?@85<>2, =0?@02;5==KE =0 COA=5=85 F5;8 8740=8O =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0, 0=0;87 8AB>@8G5A:>9 >1AB0=>2:8, A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E D0:B>@>2, >1CA;>282H8E 53> 8740=85 8 >:0702H8E 2;8O=85 =0 2>;N 70:>=>40B5;O. 7 ?@82545==>3> >?8A0=8O A?>A>1>2 B>;:>20=8O 284=>, GB> CAB0=>2;5=85 8AB8==>3> A<KA;0 ?@54?8A0=89, A>45@60I8EAO 2 B5:AB5 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0, B@51C5B @07=>>1@07=KE 7=0=89. 0: 70<5B8; 02AB@0;89A:89 N@8AB . M28A, ?@02>2>9 B5:AB 7=0G8B 1>;LH5 4;O B>3>, :B> 1>;LH5 7=05B. 37. + "/  "- +% " >2>@O > 2840E B>;:>20=8O, A;54C5B CG8BK20BL, GB> @5GL 845B > 2840E 42CE A2O70==KE, => @07=KE O2;5=89: 0) > 2840E @57C;LB0B>2 COA=5=8O; 1) > 2840E @07JOA=5=8O. 57C;LB0B B>;:>20=8O-COA=5=8O ?> A2>5<C >1J5<C <>65B 1KBL 1C:20;L=K<, >3@0=8G8B5;L=K< 8 @0A?@>AB@0=8B5;L=K< (@0AH8@8B5;L=K<). 0: ?@028;>, @57C;LB0B B>;:>20=8O 4>;65= 1KBL 1C:20;L=K< (045:20B=K<), :>340 459AB28B5;L=K9 A<KA; =>@<0B82=>3> 0:B0 (2>;O 70:>=>40B5;O) 8 1C:20;L=K9 B5:AB ?>;=>ABLN A>2?040NB 4@C3 A 4@C3><, B> 5ABL 8A?>;L7>20=85 2A59 A>2>:C?=>AB8 A?>A>1>2 B>;:>20=8O 405B ?@0:B8G5A:8 B>B 65 @57C;LB0B, GB> 8 ?5@2>=0G0;L=>5 (3@0<<0B8G5A:>5, O7K:>2>5) B>;:>20=85 B5:AB0 70:>=0. 3@0=8G8B5;L=>5 B>;:>20=85 8<55B <5AB>, :>340 459AB28B5;L=K9 A<KA;, A>45@60=85 =>@<K 65 55 B5:AB>2>3> >D>@<;5=8O, B> 5ABL :>=5G=K9 @57C;LB0B COA=5=8O ?> >1J5<C C65 3@0<<0B8G5A:>3> B>;:>20=8O. 0A?@>AB@0=8B5;L=>5 B>;:>20=85  :>340 :>=5G=K9 @57C;LB0B B>;:>20=8O (?>4;8==0O 2>;O 70:>=>40B5;O) ?> >1J5<C H8@5 1C:20;L=>3> B5:AB0. ">;:>20=85-@07JOA=5=85 45;8BAO =0 284K 2 7028A8<>AB8 >B AC1J5:B0, 40NI53> MB> @07JOA=5=85. > MB><C ?@87=0:C >=> <>65B 1KBL >D8F80;L=K< 8;8 =5>D8F80;L=K<. D8F80;L=>5 B>;:>20=85: 0) 405BAO C?>;=><>G5==K< =0 B> >@30=><; 1) D>@<C;8@C5BAO 2 A?5F80;L=>< 0:B5; 2) D>@<0;L=> >1O70B5;L=> 4;O >?@545;5==>3> :@C30 8A?>;=8B5;59 B>;:C5<>9 =>@<K. D8F80;L=>5 @07JOA=5=85 <>65B 1KBL =>@<0B82=K< 8 :07C0;L=K<. >@<0B82=>5 B>;:>20=85-@07JOA=5=85 =5 A2O7K205BAO A :>=:@5B=K< A;CG05<, 0 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5 A;CG08, ?@54CA<>B@5==K5 B>;:C5<>9 =>@<>9 :0: B8?>2K< @53C;OB>@>< ?>2545=8O. >@<0B82=>5 @07JOA=5=85 =5 A>45@68B 8 =5 4>;6=> A>45@60BL =>2KE N@848G5A:8E =>@<: >=> B>;L:> @07JOA=O5B A<KA; C65 459AB2CNI8E. >@<0B82=K5 @07JOA=5=8O =5 8<5NB A0<>AB>OB5;L=>3> 7=0G5=8O 8 ?>;=>ABLN @0745;ONB AC4L1C B>;:C5<>3> 0:B0: 53> >B<5=0 8;8 87<5=5=85 4>;6=>, :0: ?@028;>, ?@82>48BL 8 : >B<5=5 8;8 A>>B25BAB2CNI5<C 87<5=5=8N >D8F80;L=>3> =>@<0B82=>3> @07JOA=5=8O. A;8 >D8F80;L=>5 =>@<0B82=>5 B>;:>20=85-@07JOA=5=85 405BAO B5< >@30=><, :>B>@K9 8740; 40==K9 0:B, B> >=> =>A8B =0720=85 0CB5=B8G5A:>3> (>A=>20==>3> =0 ?5@2>8AB>G=8:5, 02B>@A:>3>).  >AA89A:>9 $545@0F88 ?>4>1=K5 @07JOA=5=8O <>3CB 874020BLAO >AC40@AB25==>9 C<>9, @57845=B>< 8 4@C38<8 ?@02>B2>@G5A:8<8 >@30=0<8. A;8 >D8F80;L=>5 =>@<0B82=>5 @07JOA=5=85 405BAO C?>;=><>G5==K< =0 B> >@30=><, B> >=> =07K205BAO ;530;L=K< (@07@5H5==K<, 45;538@>20==K<). => 4>;6=> ?@>872>48BLAO 2 @0<:0E :><?5B5=F88 >@30=0, ?@>872>4OI53> @07JOA=5=85.  >AA89A:>9 $545@0F88 ?@02>< 874020BL >D8F80;L=K5 @07JOA=5=8O =045;5=K, 2 G0AB=>AB8, 2A5 2KAH85 AC451=K5 >@30=K. 07C0;L=>5 B>;:>20=85 :0: 284 >D8F80;L=>3> B>;:>20=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 >D8F80;L=>5 @07JOA=5=85 =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 ?@8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=><C A;CG0N 8 8<55B >A=>2=>9 F5;LN ?@028;L=>5 @5H5=85 8<5==> 40==>3> 45;0. 5>D8F80;L=>5 B>;:>20=85 =5 O2;O5BAO N@848G5A:8 >1O70B5;L=K<, 0 ?> D>@<5 2K@065=8O <>65B 1KBL :0: CAB=K< (@07JOA=5=85 042>:0B><, AC4L59, ?@>:C@>@>< 2 E>45 ?@85<0 3@0640=), B0: 8 ?8AL<5==K< (2 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8, 2 @07;8G=KE :><<5=B0@8OE). => ?>4@0745;O5BAO =0 >1K45==>5 (40205<>5 3@0640=0<8 2 1KBC, 2 ?>2A54=52=>9 687=8), ?@>D5AA8>=0;L=>5 (405BAO A254CI8<8 2 ?@025 ;N4L<8, A?5F80;8AB0<8 - 042>:0B0<8, N@8A:>=AC;LB0<8 8 B.4.), 4>:B@8=0;L=>5, >ACI5AB2;O5<>5 CG5=K<8 2 AB0BLOE, <>=>3@0D8OE, :><<5=B0@8OE 8 B.?. 38. . '!  #&  $& @57C<?F8O (>B ;0B. A;>20 presumptio) - ?@54?>;>65=85 > =0;8G88 8;8 >BACBAB288 >?@545;5==KE D0:B>2, >A=>20==>5 =0 A2O78 <564C ?@54?>;0305<K<8 D0:B0<8 8 D0:B0<8 =0;8G=K<8 8 ?>4B25@645==>5 ?@54H5AB2CNI8< >?KB><.  >A=>25 ?@57C<?F89 ;568B A>F80;L=K9 >?KB, <=>3>:@0B=> ?@>25@5==>5 ?@0:B8:>9 7=0=85 > B><, GB> ?@57N<8@C5<>5 - B8?8G=K9, 25@>OB=K9 ?@8 40==KE CA;>28OE D0:B. @02>20O ?@57C<?F8O 8<55B A;54CNI85 E0@0:B5@=K5 G5@BK: 0) ?@O<> 8;8 :>A25==> 70:@5?;O5BAO 2 ?@025; 1) 2 ;N1>< A;CG05 8<55B 7=0G5=85 4;O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O; 2) 2K7K205B ?@02>2K5 ?>A;54AB28O, 5A;8 >=0 O2;O5BAO =5>?@>25@68<>9 2 A8;C 70:>=0 8;8 =5 >?@>25@3=CB0 2 ?@>F5AA5 @07@5H5=8O 45;0. !0<>9 4@52=59 N@848G5A:>9 ?@57C<?F859 O2;O5BAO ?@57C<?F8O 7=0=8O ?@020 8 70:>=0: ?@54?>;0305BAO, GB> 2A5 4>;6=K 7=0BL ?8A0=K9 70:>=. -B0 ?@57C<?F8O 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 8 ?@8<5=O;0AL 5I5 2 @8<A:>< ?@025 (ignorantia legis neminem excusat - =57=0=85 70:>=0 =8:>3> =5 8728=O5B). 57 B0:>3> N@848G5A:>3> ?@54?>;>65=8O 1K;> 1K 2>>1I5 =52>7<>6=> ?@8<5=8BL ?@02>2CN =>@<C, @5H8BL B> 8;8 8=>5 N@848G5A:>5 45;>.  A0<>9 206=>9 8, ?>60;C9, A0<>9 7=0<5=8B>9 N@848G5A:>9 ?@57C<?F859 O2;O5BAO ?@57C<?F8O =528=>2=>AB8 >128=O5<>3> 2 C3>;>2=>< ?@>F5AA5: :064K9 >128=O5<K9 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O AG8B05BAO =528=>2=K<, ?>:0 53> 28=>2=>ABL =5 1C45B 4>:070=0 2 ?@54CA<>B@5==>< 70:>=>< ?>@O4:5 8 CAB0=>2;5=0 2ABC?82H8< 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@>< AC40. @8 MB>< >128=O5<K9 =5 >1O70= 4>:07K20BL A2>N =528=>2=>ABL: 53> 28=C 4>;65= 4>:070BL >128=8B5;L. @57C<?F8O =528=>2=>AB8 >128=O5<>3> 2 C3>;>2=>< ?@>F5AA5 70:@5?;5=0 2 AB. 49 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88.  3@0640=A:>< ?@>F5AA5 459AB2C5B >1@0B=0O ?@57C<?F8O: ?@57C<?F8O 28=>2=>AB8 =58A?@02=>3> 4>;6=8:0 (4>;6=8:, =5 8A?>;=82H89 A2>5 >1O70B5;LAB2>, AG8B05BAO 28=>2=K< 2 =58A?>;=5=88, ?>:0 =5 4>:065B >1@0B=>5). @57C<?F88, B0:8< >1@07><, B5A=> A2O70=K A ?@>F5AA>< 4>:07K20=8O 8 A @0A?@545;5=85< 1@5<5=8 4>:07K20=8O. .@848G5A:85 ?@57C<?F88 <>6=> ?>4@0745;8BL =0 >1I5?@02>2K5 8 >B@0A;52K5. 1I5?@02>2>9 :0: @07 O2;O5BAO ?@57C<?F8O 7=0=8O >?C1;8:>20==KE 70:>=>2. @8<5@>< >B@0A;52>9 ?@57C<?F88 <>65B A;C68BL ?@57C<?F8O 28=K 2;045;LF0 8AB>G=8:0 ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8 2 A;CG05 ?@8G8=5=8O 8< 2@540.  B0:8< 65 D5=><5=0< ?@02>2>9 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@K5, =5 1C4CG8 N@848G5A:8<8 D0:B0<8, B5< =5 <5=55 <>3CB ?>@>640BL N@848G5A:85 ?>A;54AB28O, >B=>AOBAO 8 ?@02>2K5 D8:F88.  B>G=>< ?5@52>45 A ;0BK=8 fictio -2K4C<:0, 2K<KA5;. 84=K9 35@<0=A:89 ?@02>254 C4>;LD D>= 5@8=3 (1818-1892 33.) >1@07=> E0@0:B5@87>20; ?@02>2K5 D8:F88 :0: N@848G5A:CN ;>6L, >A2OI5==CN =5>1E>48<>ABLN, :0: B5E=8G5A:89 >1<0=. >4 ?@02>2>9 D8:F859 ?>=8<05BAO ?>;>65=85, :>B>@>5 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 ACI5AB2C5B, => :>B>@><C ?@02> ?@840;> 7=0G5=85 D0:B0. "0:, 2 @8<A:>< ?@025 1K;0 D8:F8O > ?@87=0=88 ?> 2K<KA;C 8=>AB@0=F0 @8<A:8< 3@0640=8=><, 5A;8 >= 2KABC?0; 8ABF>< 8;8 >B25BG8:>< 2 3@0640=A:8E A45;:0E. > D@0=FC7A:>< ?@025 ACI5AB2C5B D8:F8O, :>B>@0O 3;0A8B: 5A;8 65=0 8 <C6 ?>381;8 >4=>2@5<5==>, ?5@2K< ?>381H8< AG8B05BAO <C6. -B0 D8:F8O =5>1E>48<0 4;O B>3>, GB>1K CAB0=>28BL G5B:89 ?>@O4>: =0A;54>20=8O. > @>AA89A:><C 3@0640=A:><C ?@02C 4=5< A<5@B8 3@0640=8=0, >1JO2;5==>3> C<5@H8<, AG8B05BAO 45=L 2ABC?;5=8O 2 70:>==CN A8;C @5H5=8O AC40 >1 >1JO2;5=88 53> C<5@H8<. "0:8< >1@07><, ?@02>2K5 D8:F88, :0: 8 ?@02>2K5 ?@57C<?F88, CAB@0=ONB =5>?@545;5==>ABL 2 ?@02>2KE >B=>H5=8OE, 2=>AOB G5B:>ABL 8 AB018;L=>ABL 2 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85. 39. !",    /. !""#&/ !", 0:>==>ABL :0: B@51>20=85 AB@>3>3> 8 =5C:;>==>3> A>1;N45=8O 8 8A?>;=5=8O N@848G5A:8E =>@< 2>7=8:;0 2<5AB5 A ?@02><, O2;O5BAO 0B@81CB>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 8 2 MB>< A<KA;5 ?@>872>4=0 >B ?@020. 4=0:> 70:>==>ABL - O2;5=85 8AB>@8G5A:8 @072820NI55AO: >=0 @072820;0AL 2<5AB5 A ?@02>< 8 >1I5AB2>< 8 2 A2>5< @0725@=CB>< 2845, >B25G0NI5< A>2@5<5==K< ?@54AB02;5=8O< > =59, 70:>==>ABL ?@54AB0;0, :>340 ?@>87>H;> D>@<8@>20=85 1C@6C07=>9 45<>:@0B8O, 0 ?@02> AB0;> <5@>9 A2>1>4K D>@<0;L=> @02=KE 8=48284>2. 0:>==>ABL 2 MB>B ?5@8>4 AD>@<8@>20;0AL :0: 845O, :0: :>=AB8BCF8>==K9 ?@8=F8?, :0: @568< 687=8 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20.  B0:>< :0G5AB25 C65 70:>==>ABL >?@545;O5B A>45@60=85 :>=:@5B=KE ?@02>2KE A8AB5<, 55 459AB285 A2O7K205BAO ;8HL A ?@02>2K<8 70:>=0<8 8 >=0 AB0=>28BAO ?@02>70:>==>ABLN. !2O78 70:>==>AB8 A 45<>:@0B859 8 ?@02>2K< 70:>=>< =0AB>;L:> B5A=K 8 =5@07@K2=K, GB> =5:>B>@K5 02B>@K 4065 AG8B0NB, GB> 70:>==>ABL 2>7=8:;0 8<5==> 2 MB>B ?5@8>4, 0 =5 2<5AB5 A ?@02><. B=>A8B5;L=> AC1J5:B>2 70:>==>AB8 (;8F, =0 :>B>@KE @0A?@>AB@0=ONBAO 55 B@51>20=8O) 8 AD5@K 55 459AB28O ACI5AB2CNB @07=K5 ?>4E>4K. "0:, ?@>D. .. 8B@C: ?>;0305B, GB> 70:>==>ABL :0A05BAO 8A?>;=5=8O B>;L:> 70:>=>2 8 B>;L:> 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8. > 53> <=5=8N, =0@CH5=8O 70:>=>2, A>25@H5==K5 3@0640=0<8 8 4@C38<8 ;8F0<8, =5 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 =0@CH5=89 70:>==>AB8, >=8 ACBL =0@CH5=8O ?@02>?>@O4:0. -B0 B>G:0 7@5=8O 8<55B ?>4 A>1>9 4>AB0B>G=> A5@L57=CN >A=>2C. 59AB28B5;L=>, 70:>==>ABL =5 A;54C5B A<5H820BL A >1I5>1O70B5;L=>ABLN ?@020, 8 A<KA; 55 ACI5AB2>20=8O A2O70=, 2 ?5@2CN >G5@54L, 8<5==> A 70:>=0<8 8 A ?C1;8G=>-?@02>2>9 AD5@>9 >B=>H5=89 2 >1I5AB25. !0<>9 70:>==>AB8 ?@>D. .. 8B@C: 405B >?@545;5=85 :0: 8455, B@51>20=8N 8 A8AB5<5 (@568<C) @50;L=>3> 2K@065=8O ?@020 2 70:>=0E 3>AC40@AB20, 2 A0<>< 70:>=>B2>@G5AB25, 2 ?>470:>==>< =>@<>B2>@G5AB25. ! ?>78F89 B0:>3> ?>4E>40 >G5=L G5B:> 2K3;048B =0@CH5=85< 70:>==>AB8 ?@8=OB85 254><AB25==KE 0:B>2, ?@>B82>@5G0I8E :>=AB8BCF8>==K< ?>;>65=8O<, =>@<0< 70:>=0. @>D. .. 070@52 AG8B05B, GB> >3@0=8G5=85 AC1J5:B>2 70:>==>AB8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 =5>?@0240==>: ?@8=F8? 70:>==>AB8 O2;O5BAO 2A5>1I8< 8 =5 A>45@68B :0:8E-;81> 87JOB89.  @0A?@>AB@0=O5BAO 70:>==>ABL, ?> 53> <=5=8N, =0 2A5 AD5@K 459AB28O ?@020 (2:;NG0O G0AB=>-?@02>2CN) 8 =0 2A5 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK. "0:8< >1@07><, ?@>D. .. 070@52 ?@54AB02;O5B 4@C3CN B>G:C 7@5=8O =0 70:>==>ABL 8 AD5@K 55 459AB28O, =04> 70<5B8BL, =081>;55 @0A?@>AB@0=5==CN. ! ?>78F89 B0:>3> ?>4E>40 70:>==>ABL >?@545;O5BAO :0: ?@02>2>9 @568< >1I5AB25==>9 687=8, 70:;NG0NI89AO 2 =5C:;>==>< A>1;N45=88 N@848G5A:8E =>@< 2A5<8 55 ?@02>455A?>A>1=K<8 CG0AB=8:0<8 (?@>D. .. !?8@84>=>2).  :0G5AB25 ?@8=F8?>2 70:>==>AB8 2 ;8B5@0BC@5 2K45;ONB A;54CNI85: 0) 2A5>1I=>ABL 55 B@51>20=89; 1) 25@E>25=AB2> 70:>=0; 2) 548=AB2> (548=>>1@0785) 70:>==>AB8; 3) 30@0=B8@>20==>ABL >A=>2=KE ?@02 8 A2>1>4 3@0640=; 4) =5>B2@0B8<>ABL =0:070=8O 70 A>25@H5==>5 ?@02>=0@CH5=85<, 5) =54>?CAB8<>ABL ?>4<5=K 70:>==>AB8 F5;5A>>1@07=>ABLN, 8E ?@>B82>?>AB02;5=8O; 6) A2O7L 70:>==>AB8 8 :C;LBC@=>AB8; 8 4@. @02>?>@O4>: O2;O5BAO @50;L=K< 8B>3><, @57C;LB0B>< 459AB28O 70:>==>AB8 :0: :>=AB8BCF8>==>3> ?@8=F8?0 8 @568<0 687=8 >1I5AB20. = 2:;NG05B 2 A51O A;>682HCNAO A8AB5<C ?@02>2KE >B=>H5=89 >1I5AB20 8 ?@02><5@=>5 ?>2545=85, 2 B>< G8A;5 0:BK ?@02><5@=>3> ?>2545=8O 2 @0<:0E >1I59 ?@02>2>9 AB@C:BC@K, CAB0=>2;5==>9 =>@<0<8 > ?@02>AC1J5:B=>AB8 (2 @0<:0E >1I53> ?@02>2>3> ?>;>65=8O AC1J5:B>2). @02>?>@O4>: ?@54AB02;O5B A>1>9 G0ABL >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 :0: CAB>9G82>9 A8AB5<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, A;>682H59AO 2 @57C;LB0B5 459AB28O 2A5E A>F80;L=KE @53C;OB>@>2, 0 =5 B>;L:> ?@020. 1I5AB25==K9 ?>@O4>: =5 A;54C5B ?>=8<0BL C7:>, B> 5ABL :0: ?>@O4>: >B=>H5=89 2 >1I5AB25==KE <5AB0E. @>D. .. 070@52 ?>=8<05B >1I5AB25==K9 ?>@O4>: :0: >?@545;5==>5 :0G5AB2> (A2>9AB2>) A8AB5<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89, A>AB>OI55 2 B0:>9 C?>@O4>G5==>AB8 A>F80;L=KE A2O759, :>B>@0O >15A?5G8205B A>3;0A>20==>ABL 8 @8B<8G=>ABL >1I5AB25==>9 687=8, 15A?@5?OBAB25==>5 >ACI5AB2;5=85 CG0AB=8:0<8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 A2>8E ?@02 8 >1O70==>AB59 8 70I8I5==>ABL 8E >1>A=>20==KE 8=B5@5A>2, >1I5AB25==>5 8 ;8G=>5 A?>:>9AB285. >=AB8BCF8>==0O 70:>==>ABL 5ABL @50;L=> 459AB2CNI0O A8AB5<0 :>=AB8BCF8>=0;87<0, >15A?5G820NI0O ?>;=>5 459AB285 ?@02>2>9 >=AB8BCF88 (?@>D. .. 8B@C:). >=AB8BCF8>==0O 70:>==>ABL ?@54?>;0305B: 0) ?@02>2>9 E0@0:B5@ A0<>9 >=AB8BCF88 :0: A=>2=>3> 0:>=0 3>AC40@AB20; 1) 25@E>25=AB2> >=AB8BCF88 2 ?@02>2>9 A8AB5<5; 2) 25@E>25=AB2> >=AB8BCF88 =0 2A59 B5@@8B>@88 3>AC40@AB20.  >AA89A:>9 $545@0F88 A>740= >=AB8BCF8>==K9 !C4 :0: 2KAH89 AC451=K9 >@30= ?> 70I8B5 55 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O. >=AB8BCF8>==>5 ?@02>AC485 ?@8720=> >15A?5G8BL AC25@5=8B5B >AA88, >A=>2=K5 ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, 25@E>25=AB2> >=AB8BCF88 >AA88 8 55 =5?>A@54AB25==>5 459AB285 =0 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88, A>>B25BAB285 ?>;>65=89 70:>=>40B5;LAB20 8 ?@0:B8:8 8E ?@8<5=5=8O A=>2=><C 0:>=C AB@0=K. 40.  !: /", !" , + @02>A>7=0=85 - MB> A>2>:C?=>ABL ?@54AB02;5=89 8 GC2AB2, 2K@060NI8E >B=>H5=85 ;N459, A>F80;L=KE >1I=>AB59 (:;0AA>2, =0F89, =0@>40) : 459AB2CNI5<C 8 65;05<><C ?@02C. C4CG8 AC1J5:B82=>9 @50:F859 G5;>25:0 =0 ?@02>2CN 459AB28B5;L=>ABL, ?@02>A>7=0=85, A >4=>9 AB>@>=K, ?@54AB02;O5B D>@<C (284) >1I5AB25==>3> A>7=0=8O (=0@O4C A =@02AB25==K<, ?>;8B8G5A:8<, @5;838>7=K<, MAB5B8G5A:8< 8 4@.), 0 A 4@C3>9 - 206=K9 M;5<5=B ?@02>2>9 A8AB5<K. @02> 8 ?@02>A>7=0=85 A2O70=K =5@07@K2=>. 0: 70<5G05B ?@>D. !.!. ;5:A552, ?@02>A>7=0=85 - =587156=K9 A?CB=8: ?@020. 59AB28B5;L=>, ?@02> 5ABL 8=B5;;5:BC0;L=>-2>;52>9 @53C;OB>@ ?>2545=8O, C :>B>@>3> :0: D>@<8@>20=85, B0: 8 DC=:F8>=8@>20=85 4>;6=K 1KBL >?>A@54>20=K A>7=0=85< 8 2>;59 ;N459. AB>@8G5A:8 AB0=>2;5=85 ?@02>A>7=0=8O ?@>8AE>48B 2<5AB5 A D>@<8@>20=85< 3>AC40@AB20 8 ?@020, 8 48A:CAA8O > B><, GB> 2>7=8:;> @0=55  ?@02> 8;8 ?@02>A>7=0=85, >A>1>9 ?>G2K ?>4 A>1>9 =5 8<55B. %>BO ?@8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=><C B8?C ?@020, =0?@8<5@ A>F80;8AB8G5A:><C, <>6=> A:070BL, GB> ?@02>A>7=0=85 2>7=8:;> @0=55 ?@020 (2 G0AB=>AB8, 2 2845 ?@02>2KE 8459, 2KA:070==KE 2 B@C40E B5>@5B8:>2 <0@:A87<0).  A>F80;L=> 48DD5@5=F8@>20==>< >1I5AB25 ?@02>2>5 A>7=0=85 =5>4=>@>4=>. @8<5@>< <>65B A;C68BL >1I5AB2>, @0745;5==>5 =0 :;0AAK.  B0:>< >1I5AB25 70:>=>40B5;L 2 ?5@2CN >G5@54L CG8BK205B ?@02>A>7=0=85 M:>=><8G5A:8 A8;L=>3> :;0AA0.  ?@02>A>7=0=88 B@048F8>==> 2K45;ONB 2 :0G5AB25 M;5<5=B>2 ?@02>2CN 845>;>38N 8 ?@02>2CN ?A8E>;>38N. @02>20O 845>;>38O - MB> 8458, B5>@88, C15645=8O, ?>=OB8O, 273;O4K, 2K@060NI85 >B=>H5=85 ;N459 : 459AB2CNI5<C 8 65;05<><C ?@02C. @02>20O ?A8E>;>38O - MB> GC2AB20, M<>F88, ?5@56820=8O, :>B>@K5 8A?KBK20NB ;N48 ?> ?>2>4C B5E 8;8 8=KE ?@>O2;5=89 ?@020: 8740=8O N@848G5A:8E =>@<, 8E @50;870F88, 70:>==>AB8 8 4@. >6=> A:070BL, GB> ?@02>20O ?A8E>;>38O - MB> A2>53> @>40 GC2AB2> ?@020 8 70:>==>AB8. >;L 3;02=>3> 8 0:B82=>3> M;5<5=B0 2 ?@02>A>7=0=88 ?@8=04;568B ?@02>2>9 845>;>388 :0: A8AB5<0B878@>20==><C, =0CG=> >1>A=>20==><C, B5>@5B8-78@>20==><C >B@065=8N ?@02>2>9 459AB28B5;L=>AB8. A=>2C ?@02>2>9 845>;>388 4>;6=0 A>AB02;OBL ?@8=OB0O 2 40==>< >1I5AB25 (>1I5?@8=OB0O) A8AB5<0 ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE 8459 - 3>AC40@AB25==>-?@02>20O 845>;>38O. A>15==> 0:BC0;L=0 MB0 ?@>1;5<0 4;O >AA88 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 55 @0728B8O. @02>20O 845>;>38O B5A=> A2O70=0 A N@848G5A:>9 =0C:>9, :>B>@0O ?@8405B 845>;>388 B5>@5B8G5A:89, A8AB5<0B878@>20==K9 E0@0:B5@. @02>20O ?A8E>;>38O A:;04K205BAO AB8E89=> 8 =>A8B =5A8AB5<0B878@>20==K9, =5D>@<0;L=K9 E0@0:B5@.  B> 65 2@5<O 2 ?@02>A>7=0=88 >=0 8<55B :0: 1K ?5@28G=K9 E0@0:B5@, ?>A:>;L:C 70G0ABCN ?@02>2K5 GC2AB20 8 M<>F88 2>7=8:0NB @0=55 ?@02>2KE 8459. @02>20O ?A8E>;>38O >?@545;O5B >1K45==CN F5==>AB=CN >@85=B0F8N AC1J5:B>2 2 ?@02>2>9 AD5@5. ! B>G:8 7@5=8O A>F80;L=>3> C@>2=O @0745;ONB >1K45==>5 ?@02>A>7=0=85, ?@>D5AA8>=0;L=>5 (?@02>A>7=0=85 N@8AB>2) 8 =0CG=>5 (?@02>2545=85). ! B>G:8 7@5=8O >1I=>AB8 - <0AA>2>5 (:;0AA>2, =0F89, =0@>40), 3@C??>2>5 (:>;;5:B82=K5 ?@54AB02;5=8O 8 GC2AB20 D>@<0;L=KE 8 =5D>@<0;L=KE 3@C??), 8=48284C0;L=>5 ?@02>A>7=0=85 (:>=:@5B=>3> 8=482840). @02>A>7=0=85 8<55B >1I55 7=0G5=85 4;O ?@02>2>9 A8AB5<K 8 A>?@>2>6405B 459AB285 2A5E 55 M;5<5=B>2. A=>2=K<8 DC=:F8O<8 ?@02>A>7=0=8O O2;ONBAO ?>7=020B5;L=0O, >F5=>G=0O 8 @53C;OB82=0O.  ;8B5@0BC@5 =07K20NB B0:65 DC=:F88 ?@02>2>3> <>45;8@>20=8O, ?@>3=>AB8G5A:CN, 2>A?8B0B5;L=CN 8 4@. 53C;8@CNI0O @>;L ?@02>A>7=0=8O ?@>O2;O5BAO 2 A>25@H5=88 ;8F>< ?@02><5@=KE ?>ABC?:>2 4065 ?@8 >BACBAB288 7=0=8O B5E 8;8 8=KE :>=:@5B=KE ?@02>2KE ?@54?8A0=89. 0B53>@88 ?@02>A>7=0=8O 40NB >1ICN =>@<0B82=>-?@02>2CN >@85=B0F8N 8=482840. @02>A>7=0=85 B5A=> A2O70=> :0: A ?@02>B2>@G5AB2><, B0: 8 ?@8<5=5=85< ?@020. 41.   : /"  $ +. #"  / "5@<8= =838;87< ?@>87>H5; >B ;0B8=A:>3> A;>20 nihil, :>B>@>5 >7=0G05B =8GB>, =8G53>. 0: A>F80;L=>5 O2;5=85 =838;87< E0@0:B5@87C5BAO: 0) @57:> :@8B8G5A:8<, :@09=5 =530B82=K< >B=>H5=85< : >1I5?@8=OBK<, >1J5:B82=K< (01A>;NB=K<) F5==>ABO<; 1) <0:A8<0;8ABA:8< ?>4E>4><, 8=B5=A82=>ABLN, 15A:><?@><8AA=>ABLN >B@8F0=8O; 2) =5 A>?@O65= A ?>78B82=>9 ?@>3@0<<>9; 3) =5A5B 2 A515 45AB@C:B82=>5, @07@CH8B5;L=>5 =0G0;>.  7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 F5==>AB8 >B@8F0NBAO, =838;87< <>65B 1KBL ?>;8B8G5A:8<, @5;838>7=K<, =@02AB25==K< 8 B.?. @02>2>9 (8;8 N@848G5A:89) =838;87< ?@54AB02;O5B A>1>9 =5?@87=0=85 ?@020 :0: A>F80;L=>9 F5==>AB8 8 ?@>O2;O5BAO 2 =530B82=>->B@8F0B5;L=>< >B=>H5=88 : ?@02C, 70:>=0<, ?@02>?>@O4:C, 2 =525@88 2 =5>1E>48<>ABL ?@020, 53> 2>7<>6=>AB8, >1I5AB25==CN ?>;57=>ABL. @>D. .. 0BC7>2 2K45;O5B A;54CNI85 D>@<K ?@02>2>3> =838;87<0: 0) C<KH;5==>5 =0@CH5=85 70:>=>2 8 8=KE =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2; 1) <0AA>2>5 =5A>1;N45=85 8 =58A?>;=5=85 N@848G5A:8E ?@54?8A0=89; 2) 8740=85 ?@>B82>@5G82KE ?@02>2KE 0:B>2; 3) ?>4<5=0 70:>==>AB8 F5;5A>>1@07=>ABLN; 4) :>=D@>=B0F8O ?@54AB028B5;L=KE 8 8A?>;=8B5;L=KE AB@C:BC@; 5) =0@CH5=85 ?@02 G5;>25:0; 6) B5>@5B8G5A:0O D>@<0 ?@02>2>3> =838;87<0 (2 =0CG=>9 AD5@5, 2 @01>B0E N@8AB>2, D8;>A>D>2 8 4@.). @>D. .. "C<0=>2 3>2>@8B, 2>-?5@2KE, > ?0AA82=>9 8 0:B82=>9 D>@<0E ?@02>2>3> =838;87<0. ;O ?0AA82=>9 D>@<K E0@0:B5@=> 157@07;8G=>5 >B=>H5=85 : ?@02C, O2=0O =54>>F5=:0 53> @>;8 8 7=0G5=8O. :B82=><C N@848G5A:><C =838;87<C A2>9AB25==> >A>7=0==> 2@06451=>5 >B=>H5=85 : ?@02C. @54AB028B5;8 MB>3> =0?@02;5=8O 284OB, :0:CN 206=CN @>;L 83@05B 8;8 <>65B 83@0BL ?@02> 2 687=8 >1I5AB20, 8 8<5==> ?>MB><C 2KABC?0NB ?@>B82 =53>. >-2B>@KE, ?@>D. .. "C<0=>2 @0745;O5B ?@02>2>9 =838;87<: 0) =0 2KA>:>< MB065 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O (2 2845 845>;>38G5A:8E B5G5=89 8 B5>@5B8G5A:8E 4>:B@8=); 1) =0 C@>2=5 >1K45==>3>, <0AA>2>3> A>7=0=8O (2 D>@<5 >B@8F0B5;L=KE CAB0=>2>:, AB>9:8E ?@54C15645=89 8 AB5@5>B8?>2); 2) 254><AB25==K9. >A;54=89 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> =5@54:> ?>470:>==K5 0:BK AB0=>2OBAO =0470:>==K<8, N@848G5A:85 =>@<K =5 ABK:CNBAO, 2>7=8:0NB >AB@59H85 :>;;8788. @02>2>9 =838;87< - MB> ?0B>;>38O ?@02>2>3> A>7=0=8O, >1CA;>2;5==0O >?@545;5==K< A>AB>O=85< >1I5AB20. >MB><C ?CB8 1>@L1K A =8< 4>;6=K 1KBL @07=>>1@07=K. -B>: 0) @5D>@<K A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> E0@0:B5@0; 1) 87<5=5=85 A>45@60=8O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, <0:A8<0;L=>5 ?@81;865=85 N@848G5A:8E =>@< : 8=B5@5A0< @07;8G=KE A;>52 =0A5;5=8O; 2) ?>4J5< 02B>@8B5B0 ?@02>AC48O :0: 70 AG5B 87<5=5=8O E0@0:B5@0 AC451=>9 45OB5;L=>AB8, B0: 8 ?CB5< 2>A?8B0=8O C2065=8O : AC4C; 3) C;CGH5=85 ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 ?@0:B8:8; 4) B5>@5B8G5A:0O @01>B0 2 MB>< =0?@02;5=88, 8 4@. A5 MB>, 2 ?@8=F8?5, ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: ?@>F5AA C;CGH5=8O A>AB>O=8O ?@02>2>9 :C;LBC@K >1I5AB20, 55 >1>30I5=8O.  ;8B5@0BC@5 A?@0254;82> >B<5G05BAO, GB> >B ?@02>2>3> =838;87<0 =04> >B;8G0BL :>=AB@C:B82=CN :@8B8:C ?@020, A >4=>9 AB>@>=K, 0 A 4@C3>9 - AB@5<8BLAO 871530BL N@848G5A:>3> D5B8H87<0, B> 5ABL 2>72545=8O 2 01A>;NB @>;8 ?@020 8 4@C38E ?@02>2KE A@54AB2 (.. @0=0B). 42.  / #,"#  @02> :0: ?@>4C:B >1I5AB25==>3> @0728B8O E0@0:B5@87C5B :C;LBC@C >1I5AB20 2 F5;><. @02>20O :C;LBC@0 - >4=0 87 D>@< G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K 2>>1I5.  ?5@52>45 A ;0B. A;>2> cultura >7=0G05B 2>A?8B0=85, >1@07>20=85. >;55 ?>;=> :C;LBC@C <>6=> >?@545;8BL :0: A>2>:C?=>ABL <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59, A>740==KE 8 A>740205<KE G5;>25G5AB2>< 2 ?@>F5AA5 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:8 8 E0@0:B5@87CNI8E 8AB>@8G5A:8 4>AB83=CBCN ABC?5=L 2 @0728B88 >1I5AB20. C;LBC@0 <>65B 1KBL <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9. @8 MB>< >A=>2>?>;030NI55 ?>=OB85 2 55 E0@0:B5@8AB8:5  :0B53>@8O F5==>ABL. @02>20O :C;LBC@0 ?@8=04;568B : 4CE>2=>9 :C;LBC@5 >1I5AB20 (E>BO 5ABL B>G:0 7@5=8O, GB> ?@02>20O :C;LBC@0 =5 A>2?0405B =8 A >4=8< 87 284>2 >1I5AB25==>9 :C;LBC@K 8 A>45@68B :0: 4CE>2=K5, B0: 8 <0B5@80;L=K5 :><?>=5=BK), 0 ?@02> ?@54AB02;O5B A>1>9 ACI5AB25==CN, 206=59HCN >1I5AB25==CN F5==>ABL - M;5<5=B F828;870F88. @02>20O :C;LBC@0  MB> A>AB>O=85 ?@02>A>7=0=8O, 70:>==>AB8, A>25@H5=AB20 70:>=>40B5;LAB20 8 N@848G5A:>9 ?@0:B8:8, 2K@060NI55 CB25@645=85 8 @0728B85 ?@020 :0: A>F80;L=>9 F5==>AB8, B> 5ABL A2>53> @>40 N@848G5A:>5 1>30BAB2> >1I5AB20 (?@>D. !.!. ;5:A552). @>D. .. 070@52 >B<5G05B, GB> <>6=> 2K45;8BL G5BK@5 @07=>284=>AB8 ?@>O2;5=89 ?@02>2>9 :C;LBC@K: ?@02>2K5 8458, ?@02>2K5 =>@<K 8 8=AB8BCBK, ?@02>2K5 ?>ABC?:8, ?@02>2K5 CG@5645=8O. -B8 ?@>O2;5=8O ?@02>2>9 :C;LBC@K O2;ONBAO, ?> ACI5AB2C, 8 AD5@0<8 55 459AB28O.  F5;>< 2>7<>6=0 >F5=:0 ?@02>2>9 :C;LBC@K, :0: 8 :C;LBC@K 2>>1I5, ?> 55 C@>2=N, :>B>@K9 >?@545;O5BAO ?@5645 2A53> C@>2=5< @0728B8O :><?>=5=B>2 ?@02>2>9 A8AB5<K. @8 MB>< >F5=820NBAO: 0) C@>25=L >1I5AB25==>3> 8 8=48284C0;L=>3> ?@02>A>7=0=8O, 2 B>< G8A;5 C@>25=L @0728B8O N@848G5A:>9 =0C:8 8 N@848G5A:>3> >1@07>20=8O; 1) C@>25=L 70:>==>AB8; 2) C@>25=L A>25@H5=AB20 70:>=>40B5;LAB20; 3) C@>25=L A>25@H5=AB20 N@848G5A:>9 ?@0:B8:8, ?@5645 2A53> ?@0:B8:8 AC451=>9, B> 5ABL A>AB>O=85 ?@02>AC48O 2 >1I5AB25. 0==K5 C@>2=8 <>6=> @0AF5=820BL :0: M;5<5=BK ?@02>2>9 :C;LBC@K.  ?@02>2>9 :C;LBC@5 <>6=> 2K45;OBL B0:65 >1I5G5;>25G5A:89 8 =0F8>=0;L=K9 :><?>=5=BK. > 2840< ?@02>2CN :C;LBC@C <>6=> @0745;8BL, =0 ?@02>2CN :C;LBC@C >1I5AB20 2 F5;>< 8 ?@02>2CN :C;LBC@C 8=482840, 0 B0:65 ?@02>2K5 :C;LBC@K A>F80;L=KE >1I=>AB59 (:;0AA>2, =0F89, =0@>40) 8 F828;870F89. 43.   #(: /"  + @02>=0@CH5=85 O2;O5BAO >A=>2=K< 284>< =5?@02><5@=>3> ?>2545=8O (4@C3>9 284 :>B>@>3> - >1J5:B82=> ?@>B82>?@02=>5 45O=85) 8, A>>B25BAB25==>, >=> O2;O5BAO @07=>284=>ABLN ?@02>2>3> (B> 5ABL N@848G5A:8 7=0G8<>3>) ?>2545=8O, ?>A:>;L:C >B=>A8B5;L=> ?>A;54=53> =5?@02><5@=>5 ?>2545=85 (=0@O4C A ?@02><5@=K<) 2KABC?05B :0: 53> 284. @02>=0@CH5=8N ?@8ACI8 A;54CNI85 ?@87=0:8: 1) ?@02>=0@CH5=85 - MB> 2A5340 45O=85 8 B>;L:> 45O=85, B> 5ABL 459AB285, 157459AB285 8;8 25@10;L=>5 (A;>25A=>5) ?>2545=85. 5 <>3CB 1KBL ?@02>=0@CH5=85< <KA;8, C15645=8O, =0<5@5=8O, 5A;8 >=8 =5 =0H;8 A2>53> 2K@065=8O 2>2=5. '5;>25: =5 ACI5AB2C5B 4;O 70:>=0 ?><8<> A2>53> ?>2545=8O. 0 MB> >1@0I0; 2=8<0=85 5I5 535;L; 2) ?@02>=0@CH5=85 - MB> 45O=85, :>B>@>5 >?0A=> 4;O >1I5AB20, =0=>A8B 5<C 2@54. 45AL =C6=> >B<5B8BL, GB> ?@02> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> =0@CH8BL, =5 ?>AO30O =0 :>=:@5B=K5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. @02>=0@CH5=85 (2>?@5:8 1C:20;L=><C B>;:>20=8N MB>3> B5@<8=0) A0<8< =>@<0< 70:>=0 C@>=0 8 CI5@10 =5 ?@8G8=O5B. => 2@54=> 8;8 >?0A=> B>;L:> 4;O :>=:@5B=KE ?@02 8 >E@0=O5<KE 70:>=>< 8=B5@5A>2 2 8=48284C0;L=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE. @8 =0@CH5=8OE ?@020 AB@040NB >?@545;5==K5 ;N48, 8E >1J548=5=8O, >@30=870F88, ?@02>2K5 65 =>@<K ?@>4>;60NB 459AB2>20BL 8 AG8B0NBAO >1O70B5;L=K<8; 3) ?@02>=0@CH5=85 - MB> 45O=85 ?@>B82>?@02=>5, B> 5ABL B0:>5 45O=85, A>25@H5=85 :>B>@>3> ?@02>< 70?@5I5=> 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 (?@O<>9 70?@5B, 2>7;>65=85 N@848G5A:>9 >1O70==>AB8 A>25@H8BL ?>78B82=>5 459AB285, CAB0=>2;5=85 =0:07C5<>AB8 45O=8O 8 4@.). @>B82>?@02=>ABL 5ABL >B@065=85 2 ?@025 >1I5AB25==>9 2@54=>AB8 45O=8O; 4) ?@02>=0@CH5=85 - MB> 2A5340 45O=85 28=>2=>5: 157 28=K =5B ?@02>=0@CH5=8O. 8=0 - MB> >A>1>5 ?A8E8G5A:>5 >B=>H5=85 ?@02>=0@CH8B5;O : A2>5<C 45O=8N 8 53> ?>A;54AB28O<. (>4@>1=55 > 28=5 A<. 2>?@>A >1 >A=>20=8OE N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8.) B0:, ?@02>=0@CH5=85 - MB> >1I5AB25==> >?0A=>5 ?@>B82>?@02=>5 28=>2=>5 45O=85. @02>=0@CH5=8O ?@8=OB> 45;8BL ?> AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 =0 ?@5ABC?;5=8O (C3>;>2=K5 ?@02>=0@CH5=8O) 8 ?@>ABC?:8. @>ABC?:8, 2 A2>N >G5@54L, 45;OB =0 04<8=8AB@0B82=K5, 3@0640=A:85 (3@0640=A:>-?@02>2K5 =0@CH5=8O) 8 48AF8?;8=0@=K5. >6=> 2K45;8BL B0:65 3@C??C ?@>F5AAC0;L=KE ?@02>=0@CH5=89 (=0@CH5=89 =>@< ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020). 4<8=8AB@0B82=K5 ?@02>=0@CH5=8O <>6=> ?>45;8BL =0 420 2840: 0) =58A?>;=5=85 ?>78B82=KE N@848G5A:8E >1O70==>AB59, 2KB5:0NI8E 87 =>@< 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020; 1) =0@CH5=85 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2KE 70?@5B>2, CAB0=>2;5==KE >45:A>< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE. 07;8G85 8E 2 B><, GB> ?5@2K5 O2;ONBAO G8AB> 04<8=8AB@0B82=K<8 ?@02>=0@CH5=8O<8, 0 2B>@K5 ?> A2>59 ?@8@>45 0=0;>38G=K C3>;>2=K< ?@02>=0@CH5=8O< 8 >B;8G0NBAO >B =8E ;8HL <5=LH59 AB5?5=LN >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8. 8AF8?;8=0@=K5 ?@>ABC?:8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =0@CH5=8O N@848G5A:8E >1O70==>AB59, A2O7K20NI8E ?@02>=0@CH8B5;O B@C4>2>9, A;C651=>9, 2>8=A:>9, CG51=>9 48AF8?;8=>9. @0640=A:>5 ?@02>=0@CH5=85 (45;8:B) 2 ;8B5@0BC@5 >?@545;O5BAO :0: ?@8G8=5=85 =5?@02><5@=K<8 459AB28O<8 2@540 ;8G=>AB8 8;8 8<CI5AB2C 3@0640=8=0, 0 B0:65 ?@8G8=5=85 2@540 >@30=870F88, 70:;NG5=85 ?@>B82>70:>==>9 A45;:8, =58A?>;=5=85 4>3>2>@=KE >1O70B5;LAB2, =0@CH5=85 ?@020 A>1AB25==>AB8, 02B>@A:8E 8;8 87>1@5B0B5;LA:8E ?@02 8 4@C38E 3@0640=A:8E ?@02 (?@>D. .-. 59AB). 45AL, =0 =0H 273;O4, A;54C5B ?>4G5@:=CBL 28=>2=>ABL =5?@02><5@=>3> ?>2545=8O ?@02>=0@CH8B5;O. @5ABC?;5=8O - =081>;55 >?0A=K5 4;O >1I5AB20 ?@02>=0@CH5=8O. 59AB2CNI89 #3>;>2=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 14) 405B A;54CNI55 >?@545;5=85 ?@5ABC?;5=8O: 28=>2=> A>25@H5==>5 >1I5AB25==> >?0A=>5 45O=85, 70?@5I5==>5 =0AB>OI8< >45:A>< ?>4 C3@>7>9 =0:070=8O. 44.     # !0=:F8>=8@>20==>ABL B0: 8;8 8=0G5 ?@8ACI0 A>F80;L=><C @53C;8@>20=8N 2 F5;><, 8 A2>8 A@54AB20 >15A?5G5=8O, 2 B>< G8A;5 8 ?@8=C48B5;L=K5, 8<5NB ;N1K5 @07=>284=>AB8 A>F80;L=KE =>@<. 4=0:> 2 ?@025, :0: 2 <>I=>< 8 @0728B>< A>F80;L=>< @53C;OB>@5, ?@8=C48B5;L=>ABL (:0: 8 4@C385 :0G5AB20 A>F80;L=KE =>@<, =0?@8<5@, =>@<0B82=>ABL 8 ?@>F54C@=>ABL) =0E>48B 3;C1>:>5 8 A2>5>1@07=>5 2K@065=85. @8=C48B5;L=>ABL, :0: >1J5:B82=>5 A2>9AB2> ?@020, >1CA;>2;5=0 2;0AB=>9 ?@8@>4>9 ?@020, 3>AC40@AB25==>-2>;52K< E0@0:B5@>< ?@02>2KE ?@54?8A0=89 8 ?@>O2;O5B A51O 2 :>=:@5B=KE 0:B0E ?@02>2>3> ?@8=C645=8O. @8=C645=85 2 ?@025 2KABC?05B :0: ?@02>2>5 ?@8=C645=85 8 2 MB>< :0G5AB25 >1;0405B @O4>< A?5F8D8G5A:8E G5@B. >-?5@2KE, MB> 3>AC40@AB25==>5 ?@8=C645=85, ?>4 :>B>@K< ?>=8<05BAO 2=5H=55 2>7459AB285 =0 ?>2545=85, >A=>20==>5 =0 >@30=87>20==>9 A8;5 3>AC40@AB20 8 =0?@02;5==>5 =0 157CA;>2=>5 CB25@645=85 3>AC40@AB25==>9 2>;8. >-2B>@KE, MB> @07=>284=>ABL 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O, 81> 3>AC40@AB25==>5 ?@8=C645=85 <>65B 1KBL =5 B>;L:> ?@02>2K<, => 8 2K@060BLAO 2 ?@O<KE, D0:B8G5A:8E 0:B0E ?@8=C645=8O, B> 5ABL A2>53> @>40 0:B0E 3>AC40@AB25==>3> =0A8;8O. -B@5BL8E, ?@02>2>5 ?@8=C645=85 >B;8G05B >A>10O F5;L - >=> 2A5340 5ABL ?@8=C645=85 : >ACI5AB2;5=8N N@848G5A:8E =>@<, ?@54?8A0=89 ?@020. -G5B25@BKE, ?@02>2>5 ?@8=C645=85  MB> B0:>5 ?@8=C645=85 : >ACI5AB2;5=8N =>@< ?@020, :>B>@>5 ?@>872>48BAO =0 70:>==KE, B> 5ABL =0 ?@02>2KE >A=>20=8OE. 54L 8 : 2K?>;=5=8N N@848G5A:8E ?@54?8A0=89 <>6=> ?@8=C640BL =570:>==>. 0?@8<5@, 2>7;030BL N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL 157 4>AB0B>G=KE =0 B> >A=>20=89. -?OBKE, ?@02>2><C ?@8=C645=8N A2>9AB25==K >?@545;5==K5 ?@>F54C@=K5 D>@<K, 2 :>B>@KE >=> 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO, B> 5ABL A0< ?@>F5AA >ACI5AB2;5=8O ?@02>2>3> ?@8=C645=8O 4>;65= 1KBL @53;0<5=B8@>20= ?@02><. -B8 ?@>F54C@=K5 D>@<K 4;O @07=KE A;CG052 <>3CB 1KBL @07;8G=K<8 ?> AB5?5=8 A2>59 A;>6=>AB8 8 @0728B>AB8, => >=8 4>;6=K 1KBL. "0:, 2 A8AB5<5 ?@020 ACI5AB2CNB F5;K5 ?@02>2K5 >B@0A;8, :>B>@K5 8<5NB ;8HL >4=> =07=0G5=85 - CAB0=>28BL ?>@O4>:, ?@>F54C@C @50;870F88 ?@02>2KE A0=:F89. -B> >B@0A;8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020 - 3@0640=A:>5 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>, C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> 8 4@. 5@K ?@02>2>3> ?@8=C645=8O <>6=> @0745;8BL =0 284K. 45AL 2K45;ONB ?@525=B82=K5 (?@54C?@548B5;L=K5) <5@K, <5@K ?@02>2>9 70I8BK 8 <5@K N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8. =8 @07;8G0NBAO ?@5645 2A53> ?> A2>8< >A=>20=8O< 8 F5;52><C =07=0G5=8N. .@848G5A:8< >A=>20=85< ?@525=B82=>3> ?@8=C645=8O O2;ONBAO B0:85 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 A 2KA>:>9 AB5?5=LN 25@>OB=>AB8 ?>72>;ONB ?@54?>;>68BL 2>7<>6=>ABL =0=5A5=8O >1I5AB2C =5>1@0B8<>3> CI5@10. "> 5ABL 2 40==>< A;CG05 459AB2CNB N@848G5A:85 ?@57C<?F88, :>B>@K5 1078@CNBAO =0 4;8B5;L=KE =01;N45=8OE 687=5==>9 ?@0:B8:8, >1>1I5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< 8 N@848G5A:>9 =0C:>9.  >A=>25 ?@525=B82=KE <5@ <>65B ;560BL 8 AB8E89=>5 154AB285 (2>7<>6=0 @5:2878F8O B@0=A?>@B0 4;O 1>@L1K A =8<), 8 ?@02><5@=>5 ?>2545=85 (4>A<>B@ 0280?0AA068@>2 8 8E 103060), 8 >B@8F0B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 ;8G=>AB8 (87JOB85 >E>B=8GL53> >3=5AB@5;L=>3> >@C68O). 07=0G5=85 ?@525=B82=KE <5@ :0: @07 8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?@57N<8@C5<K5 =530B82=K5 A>1KB8O. A=>20=85< <5@ 70I8BK O2;ONBAO 45O=8O, :>B>@K5 >1J5:B82=> ?@>B82>?@02=K 8 =0=5A;8 CI5@1, => ?@8 MB>< =5 O2;ONBAO 28=>2=K<8. BACBAB285 28=K - E0@0:B5@=K9 ?@87=0: >A=>20=89 <5@ 70I8BK.  B5 <5@K, :>B>@K5 2 B5>@88 3@0640=A:>3> ?@020 =07K20NB 15728=>2=>9 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>ABLN, :0: @07 8 O2;ONBAO 3@0640=A:>-?@02>2K<8 <5@0<8 70I8BK. 1> 157 28=K N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 =5 <>65B 8 =5 4>;6=> 1KBL. @8<5@>< 3@0640=A:>-?@02>2>9 <5@K 70I8BK O2;O5BAO ?@8=C48B5;L=>5 87JOB85 25I8 =0 >A=>25 28=48:0F8>==>3> 8A:0 C 4>1@>A>25AB=>3> ?@8>1@5B0B5;O. 07=0G5=85 <5@ 70I8BK - 2>AAB0=>28BL ?@56=55 =>@<0;L=>5 ?@02>2>5 ?>;>65=85 ?CB5< ?@8=C645=8O AC1J5:B0 : 8A?>;=5=8N @0=55 2>7;>65==>9, => =5 2K?>;=5==>9 N@848G5A:>9 >1O70==>AB8. >?>;=8B5;L=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 4;O AC1J5:B0, A>25@H82H53> >1J5:B82=> ?@>B82>?@02=>5 45O=85, =0ABC?0BL <>3CB, => >=8 8<5NB =5 >A=>2=>9, 0 A>?CBAB2CNI89 E0@0:B5@. .@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL 8<55B A2>8< >A=>20=85< 28=>2=>5 ?@>B82>?@02=>5 45O=85 - ?@02>=0@CH5=85, 8 ?>MB><C <5@K >B25BAB25==>AB8 =0@O4C A DC=:F859 ?@02>2>AAB0=>2;5=8O ?@5A;54CNB 8 1>;55 3;C1>:CN F5;L -=@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:>5 ?@5>1@07>20=85 A>7=0=8O ?@02>=0@CH8B5;O ?CB5< A?5F8D8G5A:8E A@54AB2, :>B>@K5 >BACBAB2CNB C <5@ 70I8BK. 45. . '!/ ""!"!",: /"  + .@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL, A >4=>9 AB>@>=K, ?@54AB02;O5B A>1>9 284 >1I5A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8, 4@C385 284K :>B>@>9 2>7=8:0NB C65 =0 >A=>25 8=KE A>F80;L=KE =>@< - ?>;8B8G5A:8E, =>@< <>@0;8, :>@?>@0B82=KE =>@< 8 4@. ! 4@C3>9 AB>@>=K, N@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL O2;O5BAO @07=>284=>ABLN <5@ ?@02>2>3> ?@8=C645=8O, ?@8G5< =081>;55 >AB@>9 @07=>284=>ABLN, 2 =081>;LH59 AB5?5=8 70B@03820NI59 ?@02>2>5 ?>;>65=85 AC1J5:B0. @87=0:8 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8: 1. <55B @5B@>A?5:B82=K9 E0@0:B5@, B> 5ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 @50:F8N =0 C65 A>AB>O2H55AO ?>2545=85, =0 ?>2545=85 ?@>H;>5 (8;8 2> 2AO:>< A;CG05 - 4;OI55AO). !C1J5:B =5 <>65B =5AB8 N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL 70 A2>5 ?>2545=85 2 1C4CI5<. 2. >2545=85, ;560I55 2 >A=>25 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8, 4>;6=> 1KBL >A>1K<, 0 8<5==> - A>45@60BL ?@87=0:8 ?@02>2>3> =0@CH5=8O.  G0AB=>AB8, 1KBL 28=>2=K< ?>2545=85<. 57 28=K =5 <>65B 1KBL 8 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8. 3. .@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL 2A5340 A2O70=0 A 3>AC40@AB25==K< 8 >1I5AB25==K< >AC645=85< (=530B82=>9 >F5=:>9) ?>2545=8O ?@02>=0@CH8B5;O. <5==> ?>MB><C, =0?@8<5@, ?@83>2>@ ?> C3>;>2=><C 45;C 2K=>A8BAO >B 8<5=8 3>AC40@AB20. 4. <55B HB@0D=>9 E0@0:B5@. !CBL MB>3> ?@87=0:0 2 B><, GB> C ?@02>=0@CH8B5;O 2 @57C;LB0B5 A>25@H5==>3> 8< 45O=8O 2>7=8:0NB =>2K5 N@848G5A:85 >1O70==>AB8 (:>B>@KE 4> ?@02>=0@CH5=8O =5 1K;>). @02>=0@CH5=85 5ABL N@848G5A:89 D0:B, :>B>@K9 2K7K205B ?>O2;5=85 >A>1>3> - >E@0=8B5;L=>3> ?@02>>B=>H5=8O (<564C ?@02>=0@CH8B5;5< 8 3>AC40@AB2><), 2 @0<:0E :>B>@>3> MB8 >1O70==>AB8 8 2>7=8:0NB. 5. .@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL 8<55B E0@0:B5@ ?@5B5@?520=8O. AO:0O N@848G5A:0O >1O70==>ABL 5ABL >1@5<5=5=85, => 2 @57C;LB0B5 ?@02>=0@CH5=8O 2>7=8:0NB >A>1K5 >1O70==>AB8 - ?@5B5@?5BL ;8H5=8O ;8G=>3>, 8<CI5AB25==>3> 8 4@C3>3> ?;0=0. 6. >@O4>: 2>7;>65=8O N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 @53;0<5=B8@C5BAO ?@02><, B> 5ABL 70:>= CAB0=02;8205B >?@545;5==K5 ?@>F54C@=K5 D>@<K MB>3> ?@>F5AA0. A;8 CG5ABL =0720==K5 ?@87=0:8, B> N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL =5 A;54C5B >B>645AB2;OBL =8 A ?@02>>B=>H5=85< (>E@0=8B5;L=K<), =8 A >A>1>9 N@848G5A:>9 >1O70==>ABLN. 54L 2 B5E A;CG0OE, :>340 ?@02>=0@CH5=85 3>AC40@AB2>< =5 70<5G5=> 8;8 =5 CAB0=>2;5= (8;8 =5 @07KA:0=) ?@02>=0@CH8B5;L, ?>A;54=89 =8:0:8E ;8H5=89 =5 =5A5B 8 =8G53> =5 ?@5B5@?5205B (=0?@>B82, >= <>65B ?>;L7>20BLAO 1;030<8 A>25@H5==>3> ?@02>=0@CH5=8O). >MB><C B>G=55 ?>;030BL, GB> N@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL - MB> =5 A0<0 >1O70==>ABL, 0 ?@>F5AA 55 @50;870F88 2 >E@0=8B5;L=>< ?@02>>B=>H5=88. %>BO ?> ?>2>4C <><5=B0 2>7=8:=>25=8O N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 8<5NBAO 8 4@C385 B>G:8 7@5=8O: 0) >=0 2>7=8:05B 2<5AB5 A >E@0=8B5;L=K< ?@02>>B=>H5=85< A@07C ?>A;5 A>25@H5=8O ?@02>=0@CH5=8O; 1) 2>7=8:05B ?>A;5 2K=5A5=8O >A=>2=>3> ?@02>?@8<5=8B5;L=>3> 0:B0 (?@83>2>@0, @5H5=8O), 2 :>B>@>< D8:A8@CNBAO 2A5 =5>1E>48<K5 4;O =0ABC?;5=8O N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 <><5=BK. .@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL 2K?>;=O5B HB@0D=CN (:0@0B5;L=CN) 8 ?@02>2>AAB0=>28B5;L=CN DC=:F88. @>D. .-. 59AB 2 MB>9 A2O78 3>2>@8B =5 > 42CE DC=:F8OE, 0 > 42CE B8?0E N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8: HB@0D=>9, :>B>@0O >1J548=O5B C3>;>2=CN, 04<8=8AB@0B82=CN 8 48AF8?;8=0@=CN >B25BAB25==>ABL, 8 ?@02>2>AAB0=>28-B5;L=>9 (3@0640=A:>-?@02>20O 8 <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL). "@048F8>==K< O2;O5BAO 45;5=85 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 =0 C3>;>2=>-?@02>2CN, 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2CN, 48AF8?;8=0@=CN, 3@0640=A:>-?@02>2CN, <0B5@80;L=CN >B25BAB25==>ABL @01>B=8:>2. @8 MB>< =04> 70<5B8BL, GB>: 0) 284>2 >B25BAB25==>AB8 <5=LH5, G5< >B@0A;59 ?@020; 6) 70 =0@CH5=85 =>@< ?@020 @07;8G=KE >B@0A;59 <>65B ?@8<5=OBLAO >B25BAB25==>ABL >4=>3> 8 B>3> 65 2840; 2) 2 ?@545;0E >4=>9 >B@0A;8 <>3CB ACI5AB2>20BL @07;8G=K5 284K >B25BAB25==>AB8 (=0?@8<5@, 48AF8?;8=0@=0O 8 <0B5@80;L=0O 2 B@C4>2>< ?@025). "0:8< >1@07><, <>6=> 70<5B8BL, GB> 2 >A=>25 40==>9 :;0AA8D8:0F88 >B25BAB25==>AB8 ;568B =5 >B@0A;52>9 ?@87=0:. 1JOA=O5BAO MB> B5<, GB> 45;5=85 >B@0A;59 2 A8AB5<5 ?@020 ?@>8AE>48B ?> E0@0:B5@C @53C;OB82=KE =>@<, 0 >B25BAB25==>ABL =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A >E@0=8B5;L=K<8 =>@<0<8, :>B>@K5 8<5NB 4@C3CN ?@8@>4C 8 459AB2CNB ?> A2>8< 70:>=><5@=>ABO<.  G0AB=>AB8, 4>?CA:0NB C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@ A0=:F89.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 >4=> 2@5<O >BAB0820;AO 273;O4 =0 B>, GB> :@><5 @5B@>A?5:B82=>9 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 (70 A>AB>O2H55AO ?@02>=0@CH5=85), ACI5AB2C5B ?5@A?5:B82=0O N@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL - >B25BAB25==>ABL 70 1C4CI55 ?>2545=85 AC1J5:B0. @8 MB>< ?>4G5@:820;AO 55 ?>78B82=K9 E0@0:B5@  2 B>< 65 A<KA;5, :>340 3>2>@OB > G5;>25:5, GB> >= >B25BAB25==>, B> 5ABL 4>1@>A>25AB=> >B=>A8BAO : A2>8< >1O70==>ABO<. 4=0:> 1>;LH8=AB2> ?@02>254>2 MBC ?>78F8N =5 ?>445@60;8, A?@0254;82> C:07K20O, GB> 2 ?>78B82=>9 >B25BAB25==>AB8, ?> ACI5AB2C, =5B N@848G5A:>3> A>45@60=8O: MB>, A:>@55, >B25BAB25==>ABL >1I5A>F80;L=>3> ;81> MB8G5A:>3> ?;0=0. 46. ! . '! ""!"!".    $ +. #!  A0<>< >1I5< ?;0=5 <>6=> A:070BL, GB> >A=>20=85< N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 O2;O5BAO ?@02>=0@CH5=85. 45AL 459AB2C5B ?@8=F8?: 157 ?@02>=0@CH5=8O =5B N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8. 4=0:> 4;O ?>;=>3> 8 B>G=>3> >?@545;5=8O :@C30 O2;5=89 8 >1AB>OB5;LAB2, =0;8G85 8;8 >BACBAB285 :>B>@KE B@51C5BAO CAB0=>28BL 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 2>7;>65=8O N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8, 2 N@8A?@C45=F88 ACI5AB2C5B A?5F80;L=0O :>=AB@C:F8O -A>AB02 ?@02>=0@CH5=8O. A;8 8AE>48BL B>;L:> 87 B5@<8=>;>38G5A:>3>, A;>25A=>3> >1>7=0G5=8O MB>9 N@848G5A:>9 :>=AB@C:F88, B> <>6=> ?>4C<0BL, GB> >=0 A;C68B @0A:@KB8N 2=CB@5==59 AB>@>=K ?@02>=0@CH5=8O, E0@0:B5@8AB8:5 M;5<5=B>2 A0<>3> ?@02>=0@CH5=8O. 4=0:> 5A;8 ?@>0=0;878@>20BL B>B :@C3 O2;5=89, :>B>@K5 2 :0G5AB25 A2>8E M;5<5=B>2 >E20BK205B A>AB02 ?@02>=0@CH5=8O, B> <>6=> ?>=OBL, GB> 40==0O :>=AB@C:F8O 8<55B A>2A5< 4@C3>5 =07=0G5=85, 0 8<5==> -C:070BL =0 :@C3 O2;5=89, =5>1E>48<KE 8 4>AB0B>G=KE 4;O 2>7;>65=8O N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8. "> 5ABL >=0 - MB> A2>53> @>40 8=AB@C<5=B 2 @C:0E ?@02>?@8<5=8B5;O, A;C60I89 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 CAB0=>2;5=8N >A=>20=89 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 AC1J5:B0. "@048F8>==> 2 A>AB02 ?@02>=0@CH5=8O 2 :0G5AB25 53> M;5<5=B>2 2:;NG0NB: 0) AC1J5:B ?@02>=0@CH5=8O; 1) >1J5:B ?@02>=0@CH5=8O; 2) AC1J5:B82=CN AB>@>=C ?@02>=0@CH5=8O; 3) >1J5:B82=CN AB>@>=C ?@02>=0@CH5=8O. 7 MB>3> A>AB020 M;5<5=B0<8 A0<>3> ?@02>=0@CH5=8O <>6=> AG8B0BL B>;L:> AC1J5:B82=CN 8 >1J5:B82=CN AB>@>=K. , =0?@8<5@, >1J5:B ?@02>=0@CH5=8O, 1C4CG8 M;5<5=B>< A>AB020 ?@02>=0@CH5=8O :0: >A>1>9 N@848G5A:>9 :>=AB@C:F88, : M;5<5=B0< A0<>3> ?@02>=0@CH5=8O =5 >B=>A8BAO: >1J5:B (:>B>@K< ?@8=OB> AG8B0BL >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O) ?@>B82>AB>8B ?@02>=0@CH5=8N 8 ?>B><C =0E>48BAO 70 53> ?@545;0<8. 0 >A=>25 B0:>3> M;5<5=B0 A>AB020 ?@02>=0@CH5=8O, :0: AC1J5:B ?@02>=0@CH5=8O, @5H05BAO 2>?@>A > 45;8:B>A?>A>1=>AB8 ;8F0, A>25@H82H53> 28=>2=>5 >1I5AB25==> >?0A=>5 ?@>B82>?@02=>5 45O=85. 5;8:B>A?>A>1=>ABL -MB> A?5F80;L=0O 455A?>A>1=>ABL: N@848G5A:0O A?>A>1=>ABL ;8F0 : @50;870F88 >1O70==>AB59, A2O70==KE A N@848G5A:>9 >B25BAB25==>ABLN. 5;> 2 B><, GB>, =0?@8<5@, 2 3@0640=A:>< ?@025 C:070=K @07=K5 CA;>28O 4;O =0ABC?;5=8O >1I59 455A?>A>1=>AB8 D878G5A:8E ;8F 8 8E 45;8:B>A?>A>1=>AB8.  2 C3>;>2=>< ?@025 455A?>A>1=>ABL AC1J5:B>2 C3>;>2=>3> ?@020 8 5ABL 8E 45;8:B>A?>A>1=>ABL. 1J5:B82=0O AB>@>=0 ?@02>=0@CH5=8O  MB> B>, G5< ?@02>=0@CH5=85 ?@>O2;O5B A51O 2>2=5.  >1J5:B82=CN AB>@>=C 2:;NG0NB: 0) ?@>B82>?@02=>5 45O=85; 1) 53> >1I5AB25==> 2@54=K5 ?>A;54AB28O; 2) ?@8G8==CN A2O7L <564C 45O=85< 8 =0ABC?82H8<8 ?>A;54AB28O<8. 06=59H8< M;5<5=B>< AC1J5:B82=>9 AB>@>=K ?@02>=0@CH5=8O (=0@O4C A <>B82>< 8 F5;LN) O2;O5BAO 28=0. 57 28=K =5B ?@02>=0@CH5=8O 8 =5 4>;6=> 1KBL N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8. >7;>65=85 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 157 28=K =07K205BAO >1J5:B82=K< 2<5=5=85<, :>B>@>5 =5;L7O 4>?CA:0BL. 0 MB> ?@O<> C:07K205B AB. 5 #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@0O MB>B <><5=B D>@<C;8@C5B :0: ?@8=F8? C3>;>2=>3> ?@020. 0 =0;8G85 28=K :0: =0 CA;>285 >B25BAB25==>AB8 C:07K205B 8 AB. 401 @0640=A:>3> :>45:A0 $.  B>, GB> 2 B5>@88 3@0640=A:>3> ?@020 8<5=C5BAO 15728=>2=>9 3@0640=A:>-?@02>2>9 >B25BAB25==>ABLN, =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO 3@0640=A:>-?@02>2K<8 <5@0<8 70I8BK, :>B>@K5 >B >B25BAB25==>AB8 >B;8G0NB :0: >A=>20=85 2>7=8:=>25=8O (>1J5:B82=> ?@>B82>?@02=>5 45O=85), B0: 8 =07=0G5=85 (2>AAB0=>2;5=85 ?@56=53> ?>;>65=8O). 8=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?A8E8G5A:>5 >B=>H5=85 ?@02>=0@CH8B5;O : A2>5<C >1I5AB25==> 2@54=><C ?@>B82>?@02=><C 45O=8N, 0 B0:65 : ?>A;54AB28O< MB>3> 45O=8O, 8 E0@0:B5@87C5BAO >A>1K< A>AB>O=85< 8=B5;;5:B0 8 2>;8 ?@02>=0@CH8B5;O, 2K@060NI8< 53> =530B82=>5 >B=>H5=85 : F5==>ABO< >1I5AB20. #AB0=02;820O 28=C CA;>285< N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 8 =530B82=> >F5=820O ?>2545=85 ?@02>=0@CH8B5;O, 3>AC40@AB2> 8AE>48B 87 A2>1>4K 2>;8 AC1J5:B0 8 2>7<>6=>AB8 2K1>@0 8< B>3> 8;8 8=>3> 20@80=B0 ?>2545=8O. 8=>9 ?@87=0NBAO >A>1K5 A>AB>O=8O 8=B5;;5:B0 8 2>;8 AC1J5:B0 2 2845 (D>@<5) C<KA;0 8;8 =5>AB>@>6=>AB8, :>B>@K5 @07;8G0NBAO ?> E0@0:B5@C 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 2>;52>3> <><5=B>2. #<KH;5==0O D>@<0 28=K 8<55B <5AB>, :>340 AC1J5:B >A>7=05B >1I5AB25==CN 2@54=>ABL (>?0A=>ABL) A2>53> 45O=8O, ?@542848B =0ABC?;5=85 >1I5AB25==> 2@54=KE (>?0A=KE) ?>A;54AB289 8 65;05B 8E =0ABC?;5=8O (?@O<>9 C<KA5;) 8;8 A>7=0B5;L=> 8E 4>?CA:05B (:>A25==K9 C<KA5;). 5>AB>@>6=0O D>@<0 28=K >B;8G05BAO >B C<KA;0 B5<, GB> ?@02>=0@CH8B5;L =5 >A>7=05B >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A2>53> ?>2545=8O.  B5>@88 C3>;>2=>3> ?@020 @07;8G0NB 425 @07=>284=>AB8 =5>AB>@>6=>9 D>@<K 28=K - ?@5ABC?=CN A0<>=045O==>ABL 8 ?@5ABC?=CN =51@56=>ABL. @8 ?@>B82>?@02=>9 A0<>=045O==>AB8 ;8F> ?@542848B 2>7<>6=>ABL =0ABC?;5=8O >1I5AB25==> >?0A=KE ?>A;54AB289, => ;53:><KA;5==> @0AAG8BK205B =0 8E ?@54>B2@0I5=85.  A;CG05 ?@>B82>?@02=>9 =51@56=>AB8 ;8F> =5 ?@542848B 2>7<>6=>AB8 =0ABC?;5=8O >1I5AB25==> >?0A=KE ?>A;54AB289 A2>53> ?>2545=8O, => ?@8 =5>1E>48<>9 2=8<0B5;L=>AB8 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>AB8 4>;6=> 1K;> 8 <>3;> 8E ?@542845BL. !C1J5:B <>65B A>25@H8BL >1I5AB25==> 2@54=>5 (>?0A=>5) 45O=85 =528=>2=>, :>340, =0?@8<5@, 8<55B <5AB> :07CA (A;CG09). @8 :07CA5 >1AB>OB5;LAB20 45;0 B0:>2K, GB> ;8F> =5 <>3;> >A>7=020BL >1I5AB25==>9 2@54=>AB8 (>?0A=>AB8) A2>53> ?>2545=8O, =5 ?@542845;> 2>7<>6=>AB8 =0ABC?;5=8O >1I5AB25==> 2@54=KE (>?0A=KE) ?>A;54AB289 8 ?> >1AB>OB5;LAB20< 45;0 =5 4>;6=> 1K;> 8 =5 <>3;> 8E ?@542845BL. 07CA A;54C5B >B;8G0BL >B =5?@5>4>;8<>9 A8;K, :>B>@0O B>65 8A:;NG05B 28=C ?@02>=0@CH8B5;O. 5?@5>4>;8<0O A8;0 (D>@A <06>@) - G@572KG09=>5 8 =5?@54>B2@0B8<>5 ?@8 40==KE CA;>28OE A>1KB85 (=0?@8<5@, AB8E89=>5 154AB285). 47.    : /", +  %+ $  /  >B5G5AB25==>9 N@8A?@C45=F88 ?@>1;5<0 ?@02><5@=>3> ?>2545=8O 8=B5=A82=> AB0;0 @07@010BK20BLAO =5 AB>;L 402=> (?@8<5@=> 2 70-5 - 80-5 3>4K XX 2.), :>340 2 A>25BA:>< >1I5AB25 AB0;0 =0ACI=>9 7040G0 ?>2KH5=8O ?@02>2>9 0:B82=>AB8 53> G;5=>2. "@048F8>==K< 65 >1J5:B>< 2=8<0=8O ?@02>254>2 2A5340 1K;> ?>2545=85 =5?@02><5@=>5, 8 MB> 2?>;=5 >1JOA=8<>, ?>A:>;L:C ?@02> 8<55B 45;> ?@5645 2A53> A >B:;>=ONI8<AO >B =>@<K ?>2545=85<. (>MB><C, E0@0:B5@87CO ?@02><5@=>5 ?>2545=85, A;54C5B 2A5340 45@60BL 2 C<5 45B0;L=> @07@01>B0==K5 E0@0:B5@8AB8:8 8 :>=AB@C:F88 =5?@02><5@=>3> ?>2545=8O 8 8A?>;L7>20BL 8E.) @8ABC?0O : 0=0;87C ?@02><5@=>3> ?>2545=8O, A;54C5B A@07C >?@545;8BLAO A B5<, GB> 2 N@8A?@C45=F88 ?>=OB85 ?>2545=8O >3@0=8G5=> 45O=8O<8, 2K@065==K<8 2>2=5 - 459AB28O<8, 157459AB285< 8;8 25@10;L=>, B> 5ABL A;>25A=> (=0?@8<5@, >A:>@1;5=85 A;>2><).  D8;>A>D88 65, ?A8E>;>388 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 ?>=8<05BAO 1>;55 H8@>:>: :0: ;N10O 0:B82=>ABL, 2 B>< G8A;5 8 2=CB@5==OO, <KA;8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL. B0:, ?@02> @5038@C5B ;8HL =0 45OB5;L=>ABL G5;>25:0, 2K@065==CN 2>2=5. 4=0:> 8 745AL ACI5AB2C5B >?@545;5==>5 >3@0=8G5=85. 5;> 2 B><, GB> ?>2545=85 >B=>A8B5;L=> ?@020 <>65B 1KBL ?@02><5@=K<, =5?@02><5@=K< (?@>B82>?@02=K<) 8 N@848G5A:8 =59B@0;L=K< (8=48DD5@5=B=K<, 157@07;8G=K<). >A;54=55 ?@02>< =5 @53C;8@C5BAO 8 ?@02>2KE ?>A;54AB289 =5 2K7K205B. 54L, :0: 8725AB=>, ?@02> =5 ?@>=8:05B (8 =5 4>;6=> ?@>=8:0BL) 2 =5:>B>@K5 AD5@K >1I5AB25==>9 687=8. @02><5@=>5 8 =5?@02><5@=>5 ?>2545=85 O2;ONBAO N@848G5A:8 7=0G8<K<8 @07=>284=>ABO<8 ?>2545=8O 8 <>3CB 1KBL >1J548=5=K 2 >4=> O2;5=85 - ?@02>2>5 ?>2545=85. @02><5@=>5 ?>2545=85, :0: 8 =5?@02><5@=>5 (8 :0: ;N1>5 4@C3>5 ?>2545=85), 8<55B 425 AB>@>=K - >1J5:B82=CN 8 AC1J5:B82=CN. 1J5:B82=CN AB>@>=C ?@02><5@=>3> ?>2545=8O <>6=> @0AA<0B@820BL =0 >A=>25 B5E 65 M;5<5=B>2 (:0B53>@89), GB> 8 >1J5:B82=CN AB>@>=C ?@>B82>?@02=>3> ?>2545=8O. 5GL 845B > ?>2545=88, >?@545;5==>< @57C;LB0B5 8 ?@8G8==>9 A2O78 <564C =8<8, B>;L:> C ?@02><5@=>3> ?>2545=8O 2A5 845B A> 7=0:>< ?;NA, B> 5ABL ?>2545=85 8 53> @57C;LB0B 4>;6=K 1KBL A>F80;L=> ?>;57=K, 2> 2AO:>< A;CG05 =5 2@54=K 4;O >1I5AB20. !C1J5:B82=0O AB>@>=0 ?@02><5@=>3> ?>2545=8O, :0: 8 AC1J5:B82=0O AB>@>=0 ?@>B82>?@02=>3> ?>2545=8O, E0@0:B5@87C5BAO 8=B5;;5:BC0;L=>-2>;52K< >B=>H5=85< AC1J5:B0 : A2>5<C 45O=8N 8 53> ?>A;54AB28O<. 4=0:> 5A;8 4;O AC1J5:B82=>9 AB>@>=K ?@02>=0@CH5=8O E0@0:B5@=> A?5F8D8G5A:>5 8=B5;;5:BC0;L=>-2>;52>5 A>AB>O=85 ?@02>=0@CH8B5;O, :>B>@>5 8<5=C5BAO 28=>9, B> 4;O ?>2545=8O 70:>=>?>A;CH=>3> AC1J5:B0 E0@0:B5@=0 8=0O <>B820F8O.  2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 ?>A;54=59 <>6=> ?@>2>48BL 45;5=85 ?@02><5@=>3> ?>2545=8O =0 284K. "0:, 2 :0G5AB25 ?5@2>3> 2840 <>6=> =0720BL ?@02><5@=>5 ?>2545=85, ?@8 :>B>@>< AC1J5:B >A>7=05B =5>1E>48<>ABL, >1>A=>20==>ABL, A?@0254;82>ABL B@51>20=89 ?@02>2KE =>@<, >A>7=05B ?>;57=>ABL A2>53> ?>2545=8O 8 65;05B =0ABC?;5=8O A>F80;L=> ?>;57=>3> @57C;LB0B0. "0:8< >1@07><, 4;O 40==>3> 2840 ?@02><5@=>3> ?>2545=8O E0@0:B5@=> A>7=0B5;L=>5 >B=>H5=85 AC1J5:B0 : ?@02C 8 A2>5<C ?>2545=8N. B>@K< 284>< ?@02><5@=>3> ?>2545=8O A B>G:8 7@5=8O 53> AC1J5:B82=>9 AB>@>=K O2;O5BAO :>=D>@<=>5 (8;8 :>=D>@<8ABA:>5) ?>2545=85, :>340 AC1J5:B ?>4G8=O5B A2>5 ?>2545=85 ?@02>2K< ?@54?8A0=8O< ;8HL ?> B>9 ?@8G8=5, GB> B0: 45;0NB 2A5. -B>B 284 ?@02><5@=>3> ?>2545=8O E0@0:B5@5= 4;O A>F80;L=KE 3@C?? A =54>AB0B>G=> @0728BK<8 ?@02>2>9 :C;LBC@>9 8 ?@02>A>7=0=85< (=0?@8<5@, 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E).  B@5B89 284 - MB> :>340 AC1J5:B 8A?>;=O5B 8 A>1;N405B ?@02>2K5 B@51>20=8O ?>4 C3@>7>9 <5@ 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O 8;8 C65 2 @57C;LB0B5 8E ?@8<5=5=8O.  ;8B5@0BC@5 A?@0254;82> >B<5G05BAO, GB> MB> =5=0456=K9 284 ?@02><5@=>3> ?>2545=8O.  A;CG05 >A;01;5=8O :>=B@>;O A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 745AL 2?>;=5 25@>OB=> 87<5=5=85 ?>2545=8O A ?@02><5@=>3> =0 =5?@02><5@=>5. > >1J5:B82=>9 AB>@>=5 ?@02><5@=>5 ?>2545=85 <>6=> ?>4@0745;8BL =0 420 2840: 0) =5>1E>48<>5 (65;0B5;L=>5); 1) A>F80;L=> 4>?CAB8<>5.  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?>A;54=53> <>6=> =0720BL B0:>5 =565;0B5;L=>5, => B5< =5 <5=55 A>F80;L=> 4>?CAB8<>5 O2;5=85 (8 ?>2545=85), :0: AC?@C65A:85 @072>4K. B0:, ?@02><5@=K< <>6=> =0720BL B0:>9 20@80=B ?@02>2>3> ?>2545=8O, :>B>@K9 1C4CG8 >1I5AB25==> =5>1E>48<K<, 65;0B5;L=K< 8;8 A>F80;L=> 4>?CAB8<K<, >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A ?@02>2K<8 ?@54?8A0=8O<8 (=5 2KE>48B 70 @0<:8 4>72>;5==>3> 70:>=><) 8 ?>445@68205BAO 2>7<>6=>ABLN 3>AC40@AB25==>9 70I8BK. 1I89 <5E0=87< D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O A:;04K205BAO 87 B@5E 2708<>A2O70==KE ?>4A8AB5< - N@848G5A:>3> (A?5F80;L=>-N@848G5A:>3>) <5E0=87<0, ?A8E>;>38G5A:>3> <5E0=87<0 8 A>F80;L=>3> <5E0=87<0. 1>A>18BL 8E <>6=> B>;L:> 2 B5>@5B8G5A:>< ?;0=5: A B>9 F5;LN, GB>1K >B45;L=> ?@>0=0;878@>20BL A?5F80;L=>-N@848G5A:85, ?A8E>;>38G5A:85 8 >1I5A>F80;L=K5 70:>=><5@=>AB8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. 50;L=> 65 MB8 <5E0=87<K >G5=L B5A=> A2O70=K 8, ?> ACI5AB2C, O2;ONBAO AB>@>=0<8 548=>3> <5E0=87<0 - <5E0=87<0 D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O. .@848G5A:89 <5E0=87< 459AB2C5B ?CB5< CAB0=>2;5=8O ?@02>2K<8 A@54AB20<8 >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> AB0BCA0 AC1J5:B>2 8 D>@<8@>20=8O >A>1>9 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K - ?@02>2KE A2O759 8 7028A8<>AB59 (?@02>2KE >B=>H5=89), GB> 8 2K7K205B : 687=8 D0:B8G5A:>5 ?@02><5@=>5 ?>2545=85 8E CG0AB=8:>2. 4=0:> 4;O B>3>, GB>1K N@848G5A:89 <5E0=87< A@01>B0;, AC1J5:BK 4>;6=K >A>7=0BL A2>5 >A>1>5 A>F80;L=>-?@02>2>5 ?>;>65=85 (A2>8 N@848G5A:85 ?@020 8 >1O70==>AB8), 2>A?@8=OBL 8=D>@<0F8>==>-2;0AB=>5 2>7459AB285 N@848G5A:8E =>@< 8 2 A>>B25BAB288 A MB8< ?>AB@>8BL A2>5 2>;52>5 ?>2545=85. @C38<8 A;>20<8, ?@02>2K5 ?@54?8A0=8O ?@5645, G5< 2>?;>B8BLAO 2 :>=:@5B=><, D0:B8G5A:>< ?@02><5@=>< ?>2545=88, 4>;6=K ?@>9B8 G5@57 3>;>2K, B> 5ABL G5@57 A>7=0=85 8 2>;N ;N459.  745AL C65 @01>B05B ?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87< 459AB28O ?@020. =0G5=85 A>F80;L=>3> <5E0=87<0 459AB28O ?@020 A>AB>8B 2 B><, GB> 8 N@848G5A:89, 8 ?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87<K 2A5340 459AB2CNB 2 >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 A@545, :>B>@0O >:07K205B =0 =8E A0<>5 @07=>>1@07=>5 2;8O=85. "0:, AC1J5:B :>=:@5B=>3> ?@02>>B=>H5=8O O2;O5BAO CG0AB=8:>< =5 B>;L:> MB>3> ?@02>>B=>H5=8O, => 8 >4=>2@5<5==> - <=>65AB20 4@C38E ?@02>2KE 8 =5?@02>2KE A>F80;L=KE A2O759 8 7028A8<>AB59.  :064>5 87 >B=>H5=89 2 A2>59 <5@5 2;8O5B =0 ?>2545=85 G5;>25:0. 5 A;CG09=> 2 B5>@88 <0@:A87<0 ;8G=>ABL >?@545;O5BAO :0: A>2>:C?=>ABL >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 48. . '!/  &#  0;8G85 ?@>F54C@=KE <5E0=87<>2 E0@0:B5@=> 4;O A>F80;L=>-=>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O 2>>1I5. 50;870F8O ?@0:B8G5A:8 2A5E @07=>284=>AB59 A>F80;L=KE =>@< =C6405BAO 2 ?@>F54C@0E 8 A>>B25BAB2CNI8E ?@>F54C@=KE =>@<0E. 8BC0;K, F5@5<>=80;K, 8=K5 >1@O4K - 2A5 MB> 284K ?@>F54C@, A2O70==K5 A A>F80;L=>9 @53C;OF859. <5AB5 A B5< ?@>F54C@=>ABL (:0: 8 =>@<0B82=>ABL) =0H;0 =081>;55 ?>;=>5 2K@065=85 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88, 345 ACI5AB2CNB F5;K5 ?@>F54C@=K5 >B@0A;8: 3@0640=A:>5 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>, C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02> 8 4@.  2 MB>< ?;0=5 ?@>F54C@=>-?@02>2>9 <5E0=87< 2KABC?05B :0: =5>BJ5<;5<0O G0ABL, :0: 206=59H89 2=CB@5==89 (A?5F80;L=>-N@848G5A:89) <5E0=87< A8AB5<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. ;O ?>A;54=59 ?@>F54C@=K9 <5E0=87< 8<55B A:2>7=>5 7=0G5=85: >= >15A?5G8205B 459AB285 2A5E 55 B@5E 1;>:>2 - @53C;OB82=>3>, >E@0=8B5;L=>3>, ?@02>B2>@G5A:>3>. .@848G5A:0O (?@02>20O) ?@>F54C@0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C, :>B>@0O: 0) >@85=B8@>20=0 =0 4>AB865=85 :>=:@5B=>3> ?@02>2>3> @57C;LB0B0; 1) A>AB>8B 87 ?>A;54>20B5;L=> A<5=ONI8E 4@C3 4@C30 0:B>2 ?>2545=8O 8 :0: 45OB5;L=>ABL 2=CB@5==5 AB@C:BC@8@>20=0 ?@02>2K<8 >B=>H5=8O<8; 2) >1;0405B <>45;LN (?@>3@0<<>9) A2>53> @0728B8O, ?@5420@8B5;L=> CAB0=>2;5==>9 =0 =>@<0B82=>< 8;8 8=48284C0;L=>< C@>2=5; 3) 85@0@E8G5A:8 ?>AB@>5=0; 4) ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 48=0<8:5, @0728B88; 5) 8<55B A;C651=K9 E0@0:B5@: 2KABC?05B A@54AB2>< @50;870F88 >A=>2=>3>, 3;02=>3> 4;O =55 ?@02>2>3> >B=>H5=8O. @8=F8?80;L=> 206=0 4;O ?>=8<0=8O N@848G5A:>9 ?@>F54C@K 8 <5E0=87<0 55 459AB28O :0B53>@8O >A=>2=>3> >B=>H5=8O. >A;54=55 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@02>>B=>H5=85, @048 :>B>@>3> ?@>F54C@0 2>7=8:05B 8 @50;870F88 :>B>@>3> A;C68B. A=>2=>5 ?@02>>B=>H5=85 >?@545;O5B ?@8@>4C N@848G5A:>9 ?@>F54C@K 8 ACI5AB2>20=85 55 @07=>284=>AB59. "0:, ?> ?@87=0:C >A=>2=>3> >B=>H5=8O ?@>F54C@C 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 <>6=> ?>45;8BL =0 <0B5@80;L=CN, ?@>F5AAC0;L=CN 8 ?@02>B2>@G5A:CN. 5@2K5 425 @07=>284=>AB8 >B=>AOBAO : ?@02>@50;87CNI8< ?@>F54C@0<. ;O <0B5@80;L=>9 ?@>F54C@K 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> 2KABC?05B <0B5@80;L=>5 @53C;OB82=>5 ?@02>>B=>H5=85, 2 :>B>@>< >ACI5AB2;O5BAO =>@<0;L=>5, ?>78B82=>5 ?>2545=85 CG0AB=8:>2. ;O ?@>F5AAC0;L=>9 ?@>F54C@K 3;02=K< O2;O5BAO <0B5@80;L=>5 >E@0=8B5;L=>5 ?@02>>B=>H5=85 (2 =5< @50;87CNBAO <5@K ?@02>2>3> ?@8=C645=8O), 0 4;O ?@02>B2>@G5A:>9 - ?@02>>B=>H5=85, 2 @0<:0E :>B>@>3> ACI5AB2C5B 8 @50;87C5BAO A?5F8D8G5A:>5 N@848G5A:>5 ?@02> =0 ?@02>B2>@G5AB2>. A=>2=>5 >B=>H5=85 ?@02>B2>@G5A:>9 ?@>F54C@K 8<55B B0:65 >A>1>5 F5;52>5 =07=0G5=85 - D>@<8@>20=85 ?@02>2KE =>@<. 50;87CO ?@02>2K5 =>@<K, ?@>F54C@0 @01>B05B A >A=>2=K< ?@02>>B=>H5=85< 2 @07=KE 0A?5:B0E. 5 @>;L =C6=> >F5=820BL A CG5B>< B>3>, GB> 70@>645=85, 687=L 8 ?@5:@0I5=85 ?@02>>B=>H5=8O A2O70=K A 459AB285< @07;8G=KE M;5<5=B>2 ?@02>2>9 =>@<K, 8 ?@>F54C@0 <>65B 1KBL D>@<>9 >?>A@54>20=8O ;N1>3> 87 =8E 8 A>>B25BAB25==> - ;N1>3> MB0?0 2 @0728B88 ?@02>>B=>H5=8O. "0:, <0B5@80;L=0O ?@>F54C@0 ?@8<5=8B5;L=> : A2>5<C >A=>2=><C (@53C;OB82=><C) >B=>H5=8N <>65B 1KBL A@54AB2><: 0) D>@<8@>20=8O N@848:>-D0:B8G5A:>9 >A=>2K 53> 2>7=8:=>25=8O; 1) CAB0=>2;5=8O ACI5AB2>20=8O >B=>H5=8O; 2) 53> =5?>A@54AB25==>9 @50;870F88; 3) ?@5:@0I5=8O >B=>H5=8O. @>F5AAC0;L=0O 65 ?@>F54C@0 (?@>F5AA) 8<55B 425 F5;8: 0) 2KO2;5=85 (CAB0=>2;5=85 ACI5AB2>20=8O) >E@0=8B5;L=>3> ?@02>>B=>H5=8O; 1) 53> =5?>A@54AB25==CN @50;870F8N. !CI5AB25==K< ?@87=0:>< ?@>F54C@K O2;O5BAO =0;8G85 ?@5420@8B5;L=> CAB0=>2;5==>9 <>45;8 (?@>3@0<<K), 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 >=0 2>?;>I05BAO 2 687=L, 2 @50;L=>5 ?>2545=85 AC1J5:B>2.  >1I5< ?;0=5 MB0 <>45;L ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==K9 ?>@O4>:, ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 A>25@H5=88 459AB289, >?5@0F89, B> 5ABL A2>53> @>40 0;3>@8B<, @50;870F8O :>B>@>3> 4>;6=0 ?@825AB8 : 65;05<><C @57C;LB0BC. B B>3>, :0: ?>AB@>5=0 <>45;L ?@>F54C@K, GB> >=0 A>1>9 ?@54AB02;O5B, 7028A8B 8 4>AB865=85 =0<5G5==>3> @57C;LB0B0. >MB><C, =0?@8<5@, =5 A;CG09=K ?0@;0<5=BA:85 4510BK ?> ?@>F54C@=K< 2>?@>A0<. ! B5< 8;8 8=K< 20@80=B>< ?>AB@>5=8O ?@>F54C@K =5 157 >A=>20=89 A2O7K205BAO @57C;LB0B82=>ABL ?>;8B8G5A:>3> @5H5=8O, A>>B25BAB285 4>AB83=CB>3> @57C;LB0B0 B5< 8;8 8=K< ?>;8B8G5A:8< 8=B5@5A0<. > MB><C ?>2>4C 8=B5@5A=> 2KA:070;AO 6C@=0;8AB 0;5@89 K6CB>28G:  B>9 8;8 8=>9 =0AB>9G82> ?@54;0305<>9 (8;8 AB>;L 65 @5H8B5;L=> >B25@305<>9) ?@>F54C@5, :0: 2>4O=K5 7=0:8 B5:CI53> <><5=B0, ?@>ABC?0NB A>>B=>H5=85 ?>;8B8G5A:8E A8;, ?5@8?5B88 1>@L1K 70 2;0ABL, B09=K5 8;8 O2=K5 =0<5@5=8O CG0AB=8:>2 MB>9 1>@L1K. 0 :064>9 ?@>F54C@>9 -8=B5@5AK. 5?CB0BK, ?@87K20NI85 :>;;53 ?>:>=G8BL A A01>B065< 8 =0G0BL =0:>=5F-B> @01>B0BL, =5 <>3CB =5 ?>=8<0BL MB>3>. !B@0AB=K5 2>7720=8O =5 B>?B0BLAO =0 ?@>F54C@=KE 2>?@>A0E - ;C:02K.  =8E >BG5B;82> A:2>78B 708=B5@5A>20==>ABL, ;8G=0O 8;8 3@C??>20O. 08=B5@5A>20==>ABL 2 >?@545;5==>< B5G5=88 45;.  ?>@O4>: B5G5=8O 45; >1KG=> 8 ?@54@5H05B 8E 8AE>4. >45;8 N@848G5A:8E ?@>F54C@ <>3CB 1KBL :0: =>@<0B82=K<8 (:>B>@K5 A>45@60BAO 2 ?@>F54C@=KE =>@<0E), B0: 8 8=48284C0;L=K<8 (B> 5ABL CAB0=>2;5==K<8 ?@02>@50;87CNI8< 4>3>2>@>< 8;8 8=K< 8=48284C0;L=K< N@848G5A:8< 0:B><), ?>MB><C 7=0=85 ?@028; ?>AB@>5=8O N@848G5A:>9 ?@>F54C@K, B5>@5B8G5A:8E >A=>2 A>740=8O 55 <>45;59 =5>1E>48<> :0: 2 ?@>F5AA5 ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, B0: 8 2 ?@>F5AA5 ?@02>@50;870F88. >@<0B82=CN <>45;L ?@>F54C@K =5;L7O A2>48BL =8 : >B45;L=>9 ?@>F54C@=>9 =>@<5, =8 : :0:>9-;81> 3@C??5 ?@>F54C@=KE =>@<. 52>7<>6=> 55 >B>645AB28BL 8 A B>9 8;8 8=>9 D0:B8G5A:>9 ?@>F54C@>9. >@<0B82=0O <>45;L ?@>F54C@K 5ABL =>@<0B82=K9 MB0;>=, >?8A0=85 8450;L=>9 ?@>F54C@K, B> 5ABL >?8A0=85 B>3>, :0:>9 4>;6=0 1KBL D0:B8G5A:0O ?@>F54C@0. >@<0B82=0O <>45;L 8<55B 8=D>@<0F8>==CN ?@8@>4C 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>45@60=85 F5;>AB=>9 A>2>:C?=>AB8 ?@>F54C@=KE =>@<. 0:>2K ?0@0<5B@K 8 CA;>28O D>@<8@>20=8O =04;560I8E =>@<0B82=KE <>45;59 ?@>F54C@K? 45AL =C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 <><5=BK. >7=8:=>25=85 >A=>2=KE =>@< (>ACI5AB2;5=8N :>B>@KE ?@>F54C@0 A;C68B) 8 ?@>F54C@=KE =>@< 4>;6=> 1KBL A8=E@>==K<. 5GL 845B > B><, GB> A>740=85 =>@<0B82=KE <>45;59 ?@>F54C@ =5 4>;6=> >BAB020BL 2> 2@5<5=8 >B B5E =>@< 8 >B=>H5=89, @50;870F8N :>B>@KE >=8 ?@8720=K >15A?5G820BL. =>5 ?@82545B : 157459AB28N @53C;OB82=KE 8;8 >E@0=8B5;L=KE =>@<, : 8E ><5@B2;5=8N. 0 ?@0:B8:5 MB> B@51>20=85 >7=0G05B, GB> 70:>=>40B5;L 4>;65= A2>52@5<5==> ?>701>B8BLAO > @07@01>B:5 ?@>5:B0 A>>B25BAB2CNI53> ?@>F54C@=>3> =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0 (8;8 ?@>F54C@=>3> @0745;0 2 =>@<0B82=>-?@02>2>< 0:B5) A B5<, GB>1K >A=>2=K5 8 ?@>F54C@=K5 =>@<K <>3;8 1KBL ?@8=OBK >4=>2@5<5==>, 2 ?0:5B5 =>@<0B82=KE 0:B>2 8;8 2 548=>< =>@<0B82=>< 0:B5.  8450;5 ?@>F54C@=K5 =>@<K 4>;6=K 1KBL B>3> 65 70:>=>40B5;L=>3> C@>2=O, GB> 8 >A=>2=K5. 0?@8<5@, 5A;8 =>@<K, :>B>@K5 ?@>F54C@0 4>;6=0 >15A?5G820BL, 70:@5?;5=K 70:>=><, B> 8 ?@>F54C@0 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 =0 C@>2=5 70:>=0. A=>2=K5 8 ?@>F54C@=K5 =>@<K A B>G:8 7@5=8O A>45@60=8O 4>;6=K 1KBL A>3;0A>20=K, 2708<>C2O70=K. 07>9 4;O B0:>3> A>3;0A>20=8O 4>;6=> 1KBL A>45@60=85 >A=>2=KE =>@<: ?@>F54C@=K5 =>@<K C2O7K20NBAO A >A=>2=K<8, 0 =5 =0>1>@>B. @>F54C@=K5 =>@<K A;54C5B ?> 2>7<>6=>AB8 ?><5I0BL 2 B5E 65 =>@<0B82=KE 0:B0E, 2 :>B>@KE A>45@60BAO 8E >A=>2=K5 =>@<K (=0 @50;870F8N :>B>@KE ?@>F54C@=K5 =>@<K =0?@02;5=K). @>F54C@=K5 =>@<K =5 4>;6=K :0A0BLAO A>45@60B5;L=>9 AB>@>=K >A=>2=KE =>@<, 0 B5< 1>;55 ?@>B82>@5G8BL 8<. #45; ?@>F54C@K - ?>@O4>: @50;870F88. @>F54C@K, @53;0<5=B8@CNI85 ?>@O4>: @50;870F88 2;0AB5>B=>H5=89, 4>;6=K 1KBL 45<>:@0B8G5A:8<8. %0@0:B5@ ?@>F54C@K >?@545;O5BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, E0@0:B5@>< >A=>2=>3> ?@02>>B=>H5=8O, 7028A8B >B B>3>, GB> ?@>F54C@0 @50;87C5B. 4=0:> N@848G5A:0O ?@>F54C@0 8<55B 8 A2>5 A>1AB25==>5 A>45@60=85. @02>2K5 ?@>F54C@K 4>;6=K ?> 2>7<>6=>AB8 ?>;=55 >1;040BL :0G5AB20<8 <=>3>20@80=B=>AB8 8 48A?>78B82=>AB8, B> 5ABL ?@>F54C@0 4>;6=0 ?@54;030BL @07;8G=K5 20@80=BK @50;870F88 >A=>2=>9 =>@<K 8 ?@54>AB02;OBL AC1J5:B0< ?@02> A0<8< 2K18@0BL ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O A2>8E ?@02 8 >1O70==>AB59, 0 2 @O45 A;CG052 - >?@545;OBL 53> 2 4>3>2>@5. @5645 2A53>, MB> :0A05BAO AD5@K 3@0640=A:>3> >1>@>B0. ;0AB=K5 ?@>F54C@K =5 4>;6=K 1KBL 1N@>:@0B8G5A:8<8. N@>:@0B8G5A:>9 A;54C5B ?@87=0BL BC N@848G5A:CN ?@>F54C@C, :>B>@0O: 0) A;C68B >D8F80;L=> ?@>2>73;0H5==>9 2 =>@<0B82=>-?@02>2>< 0:B5 F5;8, 1N@>:@0B8G5A:>9 ?> A2>5<C E0@0:B5@C; 1) ?@>F54C@0, :>B>@0O 8<55B A>F80;L=> ?>;57=CN 7040GC, => ?>AB@>5=0 B0:8< >1@07><, GB> @01>B05B =5 =0 MBC 7040GC, 0 =0 A0<>4>2;5NI85 8=B5@5AK 1N@>:@0B8G5A:>9 A8AB5<K. >A;54=OO @07=>284=>ABL 1N@>:@0B8G5A:8E ?@>F54C@ >B;8G05BAO 8A:CAAB25==>9 A;>6=>ABLN, 87;8H=5 D>@<0;87>20==>9 AB@C:BC@>9. .@848G5A:0O ?@>F54C@0 4>;6=0 >B25G0BL B@51>20=8N 4>ABC?=>AB8. 45AL 8<5NBAO 420 0A?5:B0. 5@2K9 - MB> 4>ABC?=>ABL 8=D>@<0F8>==>9 <>45;8 ?@>F54C@K, 4>ABC?=>ABL 8=D>@<0F88 > ?>@O4:5 @50;870F88 B5E 8;8 8=KE N@848G5A:8E =>@<. B>@>9 0A?5:B - MB> 4>ABC?=>ABL @50;L=KE D0:B8G5A:8E ?@>F54C@, :>B>@0O 7028A8B >B ?@>AB>BK ?>@O4:0 >1@0I5=8O 2 :><?5B5=B=K9 >@30=, =0456=>AB8 <5E0=87<0 70?CA:0 N@848G5A:>9 ?@>F54C@K. @0:B8G5A:8 MB>B 2>?@>A >7=0G05B B>, :0:8<8 CA;>28O<8 >1AB02;5=> >1@0I5=85 : 2;0AB=>9 AB@C:BC@5, :0:>2K N@848G5A:85 ?@54?>AK;:8 @50;870F88 ?@020 =0 2>71C645=85 ?@>F54C@K 8 25;8G8=0 45=56=KE @0AE>4>2 =0 =55. >@<0B82=K5 <>45;8 ?@>F54C@K 4>;6=K >B25G0BL B@51>20=8N 70:>==>AB8. 0==>5 B@51>20=85 ;568B 2 @CA;5 ?@>1;5<K 70:>==>AB8 A0<>3> 70:>=>40B5;LAB20. >@<0B82=0O <>45;L ?@>F54C@K 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL =>@<0B82=K< 0:B0< 1>;LH59 N@848G5A:>9 A8;K (70:>==>ABL ?> 25@B8:0;8) 8 =5 2<5H820BLAO 2 A>45@60=85 >A=>2=KE =>@<, =5 ?@>B82>@5G8BL 8< (70:>==>ABL ?> 3>@87>=B0;8). .@848G5A:0O ?@>F54C@0 4>;6=0 >15A?5G820BL =5>1E>48<CN 4;O 4>AB865=8O ?@02>2>3> @57C;LB0B0 AB5?5=L 45B0;870F88 ?>2545=8O 8 B> 65 2@5<O 1KBL @0F8>=0;L=>9, >B25G0BL B@51>20=8N 4>AB0B>G=>AB8. 5GL 845B > B><, GB> 4>;6=0 1KBL >?B8<0;L=>9 AB5?5=L @53C;OF8>==>3> ?@>=8:=>25=8O ?@>F54C@K 2 ?>2545=G5A:CN B:0=L. 530B82=K5 ?>A;54AB28O 1C4CB 8<5BL <5AB> 8 B>340, :>340 MB>B C@53C;8@>20==K9 A;>9 1C45B A;8H:>< B>=>:, 8 B>340, :>340 >= 1C45B A;8H:>< B>;AB. A>1>5 7=0G5=85 4;O ?@>F54C@K 8<55B :0G5AB2> =0456=>AB8.  @01>B5 ?@>F54C@K =54>?CAB8<K A1>8, >=0 >1O70=0 A 2KA>:>9 AB5?5=LN 25@>OB=>AB8 >15A?5G820BL =0ABC?;5=85 @57C;LB0B0, 30@0=B8@>20BL 4>AB865=85 ?>AB02;5==>9 F5;8. 0456=>ABL A8AB5<K G0AB> A2O7K205BAO A 55 ?@>AB>B>9: G5< ?@>I5 A8AB5<0, B5< >=0 =0456=55. 4=0:> ?@8<5=8B5;L=> : ?@>F54C@5 45;> >1AB>8B, A:>@55, =0>1>@>B. 0456=>ABL =>@<0B82=>9 <>45;8 ?@>F54C@K 7028A8B >B >15A?5G5==>AB8 55 ?@02>2K<8 8 8=K<8 30@0=B8O<8, >BB>3>, =0A:>;L:> 2 =59 CGB5=K 2=5H=85 CA;>28O 55 DC=:F8>=8@>20=8O, => A0<K9 3;02=K9 A?5F8D8G5A:89 D0:B>@ 4;O MB>3> ?0@0<5B@0 - >B@01>B0==>ABL =>@<0B82=>9 <>45;8.  ?@8=F8?5, ;N1>5 =>@<0B82=>-?@02>2>5 ?@54?8A0=85 =C6405BAO 2 >1:0B:5, 2 8A?KB0=88 2@5<5=5<. > 4;O =>@<0B82=>9 <>45;8 ?@>F54C@K MB>B <><5=B 8<55B >A>1>5 7=0G5=85 2 A8;C B>3>, GB>: 0) 2 ?@>F5AA5 ?@02>B2>@G5A:>9 @07@01>B:8 ?@>F54C@K 1>;55 25;8:0 25@>OB=>ABL >H81:8, ?>A:>;L:C 2 45B0;L=>9 @53;0<5=B0F88 ?>2545=8O B@C4=> ?@54CA<>B@5BL 2A5 >1AB>OB5;LAB20; 1) MB8 >H81:8 2>A?@8=8<0NBAO 1>;55 1>;57=5==>, 81> @25BAO ?>2545=G5A:89 0;3>@8B<, ?@8>AB0=02;8205BAO ?@>F5AA @50;870F88 >A=>2=>3> >B=>H5=8O. >MB><C ?@>F54C@0 B@51C5B, >A>15==> =0 ?5@2KE ?>@0E A2>53> ACI5AB2>20=8O, ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O A> AB>@>=K 70:>=>40B5;O, 53> 1KAB@>3> @5038@>20=8O =0 2>7<>6=K5 A@K2K 2 @01>B5 55 =>@<0B82=>9 <>45;8. @>F54C@=>-?@02>20O @53;0<5=B0F8O 4>;6=0 >B25G0BL B@51>20=8N ?>A;54>20B5;L=>AB8. >A;54>20B5;L=>ABL 2 @0728B88 A>45@60=8O O2;O5BAO =081>;55 E0@0:B5@=>9 G5@B>9 8 206=59H59 >A>15==>ABLN 2AO:>9 ?@>F54C@K, 2 B>< G8A;5 8 N@848G5A:>9. >A;54>20B5;L=>ABL O2;O5BAO A>45@60B5;L=K< :0G5AB2>< ?@>F54C@K, 0 ?@8<5=8B5;L=> : 55 =>@<0B82=>9 <>45;8 >7=0G05B =0;8G85 B@51>20=8O AB@>3>9 @53;0<5=B0F88 >G5@54=>AB8 459AB289, B> 5ABL >?@545;5=85 B>3>, GB> 4>;6=> 1KBL A45;0=> 2=0G0;5, 0 GB> - ?>B><. B B>3>, =0A:>;L:> ?@028;L=> 2 ?@>F54C@5 2K1@0=0 ?>A;54>20B5;L=>ABL >ACI5AB2;5=8O 0:B>2 ?>2545=8O, 7028AOB 55 A>25@H5=AB2>, >?B8<0;L=>ABL, MDD5:B82=>ABL. 54>AB0B>G=> G5B:0O @53;0<5=B0F8O ?>A;54>20B5;L=>AB8 459AB289, 0 B5< 1>;55 >BACBAB285 B0:>2>9, <>65B ?@825AB8 : =0@CH5=8N G5@54>20=8O 0:B>2 ?>2545=8O 2 ?@>F5AA5 D0:B8G5A:>9 @50;870F88 ?@>F54C@=>9 <>45;8. @8 0=0;875 B0:>3> A2>9AB20 N@848G5A:>9 ?@>F54C@K, :0: ?>A;54>20B5;L=>ABL, 2>7=8:05B 2>?@>A: GB> 5I5 4>;6=> 1KBL >B@065=> 2 ?@>F54C@=>9 D>@<5 (2 =>@<0B82=>9 <>45;8 ?@>F54C@K), :@><5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2 0:B0E ?>2545=8O? @8 >B25B5 =0 MB>B 2>?@>A ?@5645 2A53> =C6=> 8AE>48BL 87 B>3> >1AB>OB5;LAB20, GB> ?@>F54C@=>-?@02>2K5 =>@<K - MB> N@848G5A:85 =>@<K. 0: 8 ;N1K5 N@848G5A:85 =>@<K, >=8 @53C;8@CNB ?>2545=85, 8<5NB 45;> A ?>2545=85< ;N459, 0 A;54>20B5;L=>, A> 2A5<8 B5<8 <><5=B0<8, :>B>@K5 ?@8ACI8 ?@02>2><C @53C;8@>20=8N 2>>1I5. >MB><C 2 40==>< A;CG05 =C6=> >@85=B8@>20BLAO =0 >1I85 70:>=><5@=>AB8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, 0 B0:65 CG8BK20BL A?5F8D8:C ?@>F54C@=>9 @53;0<5=B0F88. "0:8< >1@07><, =>@<0B82=0O <>45;L ?@>F54C@K 4>;6=0 >?@545;OBL: 0) F5;52>5 =07=0G5=85 ?@>F54C@K; 1) B8? >A=>2=KE >B=>H5=89; 2) :@C3 ;8F, CG0AB2CNI8E 2 ?@>F54C@5, ?>A:>;L:C 4;O @50;870F88 >A=>2=>3> >B=>H5=8O <>3CB ?>=04>18BLAO 4>?>;=8B5;L=K5 AC1J5:BK ?><8<> B5E, GB> CG0AB2CNB 2 >A=>2=>< ?@02>>B=>H5=88; 3) 0:BK ?>2545=8O, :>B>@K5 <>3CB 8;8 4>;6=K A>25@H8BL CG0AB=8:8 ?@>F54C@K; 4) ?>A;54>20B5;L=>ABL A>25@H5=8O 0:B>2 ?>2545=8O; 5) A@>:8 (2@5<O) 8 <5AB> >ACI5AB2;5=8O :0: >B45;L=KE ?@>F54C@=KE 459AB289, B0: 8 ?@>F54C@K 2 F5;><; 6) ?@02>2K5 A@54AB20, >15A?5G820NI85 DC=:F8>=8@>20=85 ?@>F54C@K. @>F54C@0, 2K?>;=OO 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 @>;L 30@0=B0, A0<0 =C6405BAO 2 A@54AB20E >15A?5G5=8O: N@848G5A:8E, <0B5@80;L=KE, >@30=870F8>==KE 8 4@. 4=8< 87 3;02=KE B@51>20=89, ?@54JO2;O5<KE : =>@<0B82=>9 <>45;8 N@848G5A:>9 ?@>F54C@K, O2;O5BAO 55 >15A?5G5==>ABL ?@02>2K<8 A@54AB20<8. @02>2K5 A@54AB20 >15A?5G5=8O =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O ?@>F54C@K @07=>>1@07=K. E <>6=> ?>45;8BL =0 <5@K ?@02>2>3> ?@8=C645=8O (?@02>2K5 A0=:F88) 8 A?5F8D8G5A:85 <5@K ?@>F54C@=>9 A0<>70I8BK. >A;54=85 >E20BK20NB B0:85 N@848G5A:85 ?>A;54AB28O 83=>@8@>20=8O ?@54?8A0=89 ?@>F54C@=KE =>@<, :0: =54>AB865=85 ?@02>2>3> @57C;LB0B0: C =0@CH8B5;O, =0?@8<5@, =5 2>7=8:05B =5>1E>48<>3> 5<C AC1J5:B82=>3> ?@020 8;8 >= =5 <>65B @50;87>20BL B> ?@02>, :>B>@>5 C =53> 8<55BAO. 50;870F8O ?@020 =C6405BAO 2 ?@8<5=5=88 ?@>F54C@=KE D>@< 2 A;54CNI8E A;CG0OE. >-?5@2KE, 4;O @53;0<5=B0F88 ?@>F5AA0 ?@02>2>3> ?@8=C645=8O, >ACI5AB2;O5<>3> 2 @0<:0E >E@0=8B5;L=KE ?@02>>B=>H5=89. BACBAB285 ?@>F54C@=>3> >15A?5G5=8O MB8E >B=>H5=89 G@520B> >?0A=>ABLN, A >4=>9 AB>@>=K, =0@CH5=8O 70:>==>AB8, ACI5AB25==>3> CI5<;5=8O ?@02 3@0640=, 0 A 4@C3>9 - 157459AB28O A0=:F89. @>D. .-. 59AB A?@0254;82> ?8H5B: >@O4>: (?@>F5AA, ?@>F54C@0) @50;870F88 @O40 A0=:F89 B@51C5B 45B0;L=>3> =>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O, 157 :>B>@>3> <=>385 ?@02>>3@0=8G5=8O, >?@545;5==K5 A0=:F859, ?@0:B8G5A:8 =5 >ACI5AB28<K. @>F54C@=>5 >15A?5G5=85 2 40==>< A;CG05 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 ?@>F5AAC0;L=>9 ?@>F54C@K (=0 >A=>25 N@848G5A:>3> ?@>F5AA0). >-2B>@KE, 4;O ?@>F54C@=>3> >?>A@54>20=8O B5E @53C;OB82=KE =>@<, :>B>@K5 2>>1I5 =5 <>3CB 1KBL @50;87>20=K 157 ?><>I8 =04;560I59 ?@>F54C@K. "0:85 @53C;OB82=K5 =>@<K 8<5NBAO ?>GB8 2> 2A5E <0B5@80;L=KE >B@0A;OE ?@020 (70 8A:;NG5=85< C3>;>2=>3>). !N40 2E>4OB A;CG08 :0: @53;0<5=B0F88 ?>78B82=>3> ?@8<5=5=8O ?@020, B0: 8 ?@>F54C@=>9 @50;870F88 ?@02>2KE =>@< 2 >@48=0@=KE D>@<0E, 157 ?@02>?@8<5=5=8O. 45AL @5GL 845B C65 > <0B5@80;L=>-?@02>2>9 ?@>F54C@5. -B@5BL8E, 4;O >?B8<870F88 ?@>F5AA0 @50;870F88 @53C;OB82=KE =>@<. >A;54=85 2 40==>< A;CG05 <>3CB, 2 ?@8=F8?5, >1>9B8AL 8 157 ?@>F54C@K, >4=0:> ?@>F54C@=K5 =>@<K ?@8720=K 745AL CAB0=>28BL =081>;55 MDD5:B82=K9 4;O 4>AB865=8O ?@02>2>3> @57C;LB0B0 20@80=B ?>2545=8O CG0AB=8:>2 @53C;OB82=>3> ?@02>>B=>H5=8O.  MB>< :0G5AB25 2>7<>6=>AB8 ?@>F54C@K 25;8:8. > =5 1573@0=8G=K. 0B5@80;L=>-?@>F54C@=K5 D>@<K 4>;6=K @072820BLAO 2 @07C<=KE ?@545;0E. @>F54C@0 - A8;L=>459AB2CNI55 ?@02>2>5 A@54AB2>. '@57<5@=>5 C2;5G5=85 8< A?>A>1=> ?@825AB8 : 87;8H=59 70@53;0<5=B8@>20==>AB8 A>F80;L=>9 AD5@K: A>:@0I5=8N 20@80=B>2 ?>78B82=>3>, ?@02><5@=>3> ?>2545=8O, A=865=8N >?5@0B82=>AB8 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, ?5@53@C65==>AB8 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20 =>@<0B82=K< <0B5@80;>< 8 B. 4. !CI5AB2>20=85 >1J5<=KE 8 A;>6=KE ?@>F54C@=KE D>@< >?@0240==> 2 ?@>F5AAC0;L=KE >B@0A;OE: >H81:8 2 2KO2;5=88 8 @50;870F88 >E@0=8B5;L=KE ?@02>>B=>H5=89 3@>7OB G5;>25:C 8 >1I5AB2C 1>;LH8<8 1540<8, 8 2 ?@>F5AAC0;L=>9 AD5@5 2=8<0=85 C45;O5BAO 2 ?5@2CN >G5@54L =0456=>AB8 ?@>F54C@K 2 A25B5 B@51>20=89 70:>==>AB8, 0 70B5< C65 - 70B@0B0< ?@>F5AAC0;L=KE A@54AB2. @8 D>@<8@>20=88 65 <0B5@80;L=>-?@02>2KE ?@>F54C@ A;54C5B 2 @02=>9 AB5?5=8 CG8BK20BL 2A5 0A?5:BK ?@>F54C@=>3> @53C;8@>20=8O, 2 G0AB=>AB8 2>7<>6=>ABL =0ABC?;5=8O >B<5G5==KE 2KH5 =530B82=KE ?>A;54AB289. 7;>65==>5 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> ?@>F54C@=K9 <5E0=87< 2 ?@025 -MB>, ?> ACI5AB2C, 8 5ABL B>B A0<K9 <5E0=87< @50;870F88 70:>=0, >1 >BACBAB288 :>B>@>3> B0: G0AB> 3>2>@OB. 1> N@848G5A:0O ?@>F54C@0 ?@8720=0 ?>A;54>20B5;L=>, H03 70 H03>< >?@545;8BL ?>2545=G5A:85 0:BK C?@02><>G5==>3> 8 >1O70==KE 5<C ;8F =0 ?CB8 : 4>AB865=8N >1J5:B0 8=B5@5A0. @>F54C@=0O D>@<0 45B0;L=> @53;0<5=B8@C5B, : :><C, 2 :0:85 A@>:8, :0:8< >1@07>< 4>;65= >1@0B8BLAO C?@02><>G5==K9 70 @50;870F859 A2>53> ?@020, :0: 8 2 :0:>< ?>@O4:5 >= <>65B 70I8B8BL 53> >B =0@CH5=8O 8 B. 4. >A;54>20B5;L=0O @50;870F8O ?@>F54C@=>3> 0;3>@8B<0 4>;6=0 =587156=> ?@82>48BL : =0ABC?;5=8N 65;05<>3> @57C;LB0B0. 49.  / !!": /", -"+. "/  +% !!"  >B5G5AB25==>9 N@8A?@C45=F88 2>?@>AK ?@02>2>9 A8AB5<K >1I5AB20 AB0;8 8=B5=A82=> @07@010BK20BLAO 2 :>=F5 1970-E - =0G0;5 1980-E 3>4>2. @02>254K >B<5B8;8, GB> : MB><C 2@5<5=8 2 N@848G5A:>9 =0C:5 A;>68;0AL A8BC0F8O, :>340 0=0;8B8G5A:85 @07@01>B:8 2 ?@025 ?5@5H03=C;8 G5@57 =0;8G=K5 B5>@88 8 =0:>?;5==K9 B5>@5B8G5A:89 <0B5@80; 2 =8E C65 =5 C:;04K205BAO. @C38<8 A;>20<8, 2>7=8:;0 =0ACI=0O ?>B@51=>ABL 2 A8=B575 ?@02>2>9 <KA;8, 2 >1J548=5=88 =0:>?;5==KE 7=0=89 8 A>740=88 F5;>AB=>9, A8AB5<=>9 :0@B8=K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. 0CG=>5 @5H5=85 >B<5G5==>9 ?@>1;5<K 2>7<>6=> ;8HL =0 >A=>25 >1I59 B5>@88 A8AB5<, :>B>@0O 2 <5B>4>;>38G5A:>< ?;0=5 8<55B =0720=85 A8AB5<=>3> ?>4E>40. >=OB85 ?@02>20O A8AB5<0 4>;6=> 1KBL @57C;LB0B>< A8AB5<=>3> ?>4E>40 :> 2A59 ?@02>2>9 459AB28B5;L=>AB8 :0: : 548=><C >1J5:BC, @57C;LB0B>< ?@>5:F88 =0 ?@02>2CN 459AB28B5;L=>ABL A8AB5<=KE :0B53>@89, ?@5645 2A53> ?>=OB8O A8AB5<0.  8B>35 B0:>3> ?>4E>40 4>;6=K 1KBL >BA5G5=K =5=C6=K5, ;8H=85 :><?>=5=BK 8 >B=>H5=8O ?@02>2>9 @50;L=>AB8 8 AD>@<8@>20=K =5>1E>48<K5 =>2K5, >B25G0NI85 A8AB5<=>9 ?@8@>45 =>2>3> >1@07>20=8O. @8B5@85< >B1>@0 M;5<5=B>2 2 ?@02>2CN A8AB5<C O2;O5BAO 55 =5?>A@54AB25==0O F5;L - ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 ?>2545=8O. >=OB85 ?@02>20O A8AB5<0 >B=>A8BAO : @07@O4C ?@545;L=> H8@>:8E N@848G5A:8E ?>=OB89 (:0B53>@89), B0:8E 65, :0: ?@02>20O =04AB@>9:0, ?@02>20O 459AB28B5;L=>ABL (@50;L=>ABL) 8 4@.  2 MB>< ?;0=5 ?@02>2CN A8AB5<C A;54C5B >B;8G0BL >B A8AB5<K ?@020. >=OB85 A8AB5<0 ?@020 ?@54=07=0G5=> 4;O B>3>, GB>1K @0A:@KBL 2=CB@5==NN AB>@>=C >1J5:B82=>3> ?@020, >E0@0:B5@87>20BL 53> A>AB02 (M;5<5=BK) 8 AB@C:BC@C (F5;5A>>1@07=K5 A2O78 <564C M;5<5=B0<8). >340 65 <K 3>2>@8< > ?@02>2>9 A8AB5<5, B> >1J5:B82=>5 ?@02> A0<> 2E>48B 2 =55 2 :0G5AB25 M;5<5=B0, E>BO 8 >A>1>3>. A>10O @>;L >1J5:B82=>3> ?@020 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 A>AB>8B 2 B><, GB> 2A5 >AB0;L=K5 M;5<5=BK ?@02>2>9 A8AB5<K 2KB5:0NB 87 >1J5:B82=>3> ?@020 2 ?@>F5AA5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 8 B0: 8;8 8=0G5 A2O70=K A =8<. -;5<5=B0<8 ?@02>2>9 A8AB5<K O2;O5BAO 2A5 B>, GB> =5>1E>48<> 4;O ?@>F5AA0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. 4=0:> 8=>340 :@C3 M;5<5=B>2 ?@02>2>9 A8AB5<K 02B>@K =5>1>A=>20==> @0AH8@ONB. "0:, ?@>D. 01052 ?>;0305B, GB> 2 ?@02>2CN A8AB5<C 2E>48B 2A5, GB> 8<55B ?@02>2CN (N@848G5A:CN) >:@0A:C. 4=0:> N@848G5A:CN >:@0A:C (B> 5ABL >B=>H5=85 : ?@02C) 8<5NB 8 ?@02>=0@CH5=8O, >4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> ?@02>=0@CH05<>ABL (2 B>< G8A;5 8 ?@5ABC?=>ABL) =C6=> >B=>A8BL : M;5<5=B0< ?@02>2>9 A8AB5<K. 5 2A5, GB> =0E>48BAO 2=CB@8 >1J5:B0, O2;O5BAO 53> M;5<5=B0<. -;5<5=B - MB> =5>1E>48<0O, DC=:F8>=0;L=0O 548=8F0 A8AB5<K.  =5>1E>48<0O 8 4>AB0B>G=0O A>2>:C?=>ABL M;5<5=B>2 A8AB5<K =07K205BAO 55 A>AB02><. 04> 70<5B8BL, GB> =5B >A=>20=89 >B=>A8BL : M;5<5=B0< ?@02>2>9 A8AB5<K ?@02>2K5 ?>=OB8O 8 N@848G5A:CN =0C:C 2 F5;><. @02>20O A8AB5<0 4;O =0C:8 2KABC?05B :0: >1J5:B >B@065=8O, 0 7=0G8B =0E>48BAO 70 55 ?@545;0<8. 5@5G8A;8BL 2A5 157 8A:;NG5=8O M;5<5=BK ?@02>2>9 A8AB5<K 4>AB0B>G=> A;>6=>, 40 2 MB>< 8 =5B >A>1>9 =5>1E>48<>AB8. 45AL 2065= A0< ?@8=F8? >B1>@0 O2;5=89 2 ?@02>2CN A8AB5<C.  =55 4>;6=> 2>9B8 2A5 87 <8@0 ?@02>2KE O2;5=89, GB> =5>1E>48<> 4;O =>@<0;L=>3> ?@>F5AA0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. @02>20O A8AB5<0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL 2708<>A2O70==KE ?@02>2KE A@54AB2, =5>1E>48<KE 8 4>AB0B>G=KE 4;O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O ?>2545=8O. 07C<55BAO, GB> MB> - =>@<K ?@020, ?@02>>B=>H5=8O, N@848G5A:85 D0:BK, ?@02>2K5 0:BK (=>@<0B82=K5 8 8=48284C0;L=K5), 70:>==>ABL, ?@02>A>7=0=85, ?@02>20O :C;LBC@0, ?@02>AC1J5:B=>ABL, <5@K ?@02>2>3> ?@8=C645=8O 8 4@. 0@O4C A A>AB02>< (A>2>:C?=>ABLN =5>1E>48<KE 8 4>AB0B>G=KE M;5<5=B>2) 4@C3>9 AB>@>=>9 ?@02>2>9 A8AB5<K O2;O5BAO 55 AB@C:BC@0 - F5;5A>>1@07=K5 A2O78 <564C M;5<5=B0<8, :>B>@K5 ?@>O2;ONB A51O G5@57 2708<>459AB285 M;5<5=B>2. 04>;3> 4> @07@01>B:8 2 >B5G5AB25==>9 N@8A?@C45=F88 A8AB5<=>9 :0@B8=K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O =0 >A=>25 A8AB5<=>3> ?>4E>40 ?>=OB85 ?@02>20O A8AB5<0 8A?>;L7>20;>AL 2 :><?0@0B828AB8:5 (=0C:5 A@02=8B5;L=>3> ?@020) 4;O 8AA;54>20=8O >1I53> 8 >A>15==>3> 2 ?@02>2KE @53C;OB>@0E >B45;L=KE 3>AC40@AB2. @8 MB>< 4;O A@02=5=8O 8718@0;8AL >?@545;5==K5 AB>@>=K (?0@0<5B@K) =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5< - 8AB>G=8:8 ?@020, >A>15==>AB8 ?>AB@>5=8O >1J5:B82=>3> ?@020 (AB@C:BC@0 ?@020), ?@02>20O 845>;>38O 8 N@848G5A:0O ?@0:B8:0.  MB>9 A2O78 =5:>B>@K5 =0H8 ?@02>254K ?@8 @07@01>B:5 >B5G5AB25==>9 B5>@88 ?@02>2>9 A8AB5<K A25;8 : =0720==K< O2;5=8O< 25AL =01>@ M;5<5=B>2 (A>AB02) ?@02>2>9 A8AB5<K, GB>, @07C<55BAO, =525@=>. 45AL ?@>87>H;> A<5H5=85 E>BO 8 A2O70==KE, => B5< =5 <5=55 @07;8G=KE ?@>1;5<0B8:. @>1;5<0 A@02=5=8O =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5< 8 ?@>1;5<0 A>740=8O B5>@88 A8AB5<K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O (?@02>2>9 A8AB5<K) -MB> 2A5-B0:8 @07=K5 ?@>1;5<K.  =0AB>OI55 2@5<O 2 <8@5 =0AG8BK205BAO >:>;> 42CEA>B =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5<. 0F8>=0;L=K5, B> 5ABL 8=48284C0;L=K5 ?@02>2K5 A8AB5<K :064>3> 3>AC40@AB20, >1J548=ONBAO 2 ?@02>2K5 A5<L8 - >1I53> ?@020, @><0=>-35@<0=A:CN, >1KG=>-B@048F8>==CN, <CAC;L<0=A:CN, 8=4CAA:CN. =>340 2K45;O5BAO A;02O=A:0O ?@02>20O A5<LO.  @0<:0E B>9 8;8 8=>9 ?@02>2>9 A5<L8 2>7<>6=> 2K45;5=85 3@C?? ?@02>2KE A8AB5<. "0:, 2=CB@8 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 2K45;ONB 3@C??C @><0=A:>3> ?@020 ($@0=F8O, B0;8O, 5;L38O, A?0=8O, (259F0@8O, >@BC30;8O, C<K=8O, ?@02> ;0B8=>0<5@8:0=A:8E AB@0=, :0=>=8G5A:>5 8;8 F5@:>2=>-:0B>;8G5A:>5 ?@02>) 8 3@C??C 35@<0=A:>3> ?@020 ($  2AB@8O, 5=3@8O A:0=48=02A:85 AB@0=K 8 4@.). =CB@8 0=3;>A0:A>=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 @07;8G0NB 0=3;89A:CN ?@02>2CN A8AB5<C, ?@02>2CN A8AB5<C !( 8 ?@02> 1K2H8E 0=3;>O7KG=KE :>;>=89 5;8:>1@8B0=88. ;0AA8G5A:8<8 ?@02>2K<8 A5<LO<8 O2;O5BAO A5<LO >1I53> ?@020 8 @><0=>-35@<0=A:0O (:>=B8=5=B0;L=0O). ;O ?@02>2>9 A5<L8 >1I53> ?@020 E0@0:B5@=> ?@5>1;040=85 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 ?@020 AC451=>3> ?@5F545=B0 8 >BACBAB285 :>48D8F8@>20==KE >B@0A;59 ?@020. A=>2=K5 ?@8=F8?K 2 >@30=870F88 MB>9 ?@02>2>9 A5<L8 A;>68;8AL 2 =3;88 2 XIII 2. 8 A>E@0=8;8AL 4> A8E ?>@. AB>@8G5A:85 :>@=8 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 >B=>AOBAO : @8<A:><C ?@02C (I 2.4> =.M.- VI 2. =.M.).  :0G5AB25 >A=>2=>3> 8AB>G=8:0 >=0 8A?>;L7C5B ?8A0=>5 ?@02>, B> 5ABL N@848G5A:85 ?@028;0 (=>@<K), AD>@<C;8@>20==K5 2 70:>=>40B5;L=KE 0:B0E 3>AC40@AB20. "@048F8>==K5 ?@02>2K5 A8AB5<K ?>AB@>5=K =0 >1KG=>< ?@025 (/?>=8O, 3>AC40@AB20 "@>?8G5A:>9 D@8:8 8 4@.). 5;838>7=K5 ?@02>2K5 A8AB5<K - <CAC;L<0=A:0O 8 8=4CAA:0O ?@02>2K5 A5<L8.  >A=>25 @5;838>7=>9 ?@02>2>9 A8AB5<K ;568B >?@545;5==>5 25@>CG5=85. "0: 8AB>G=8:0<8 <CAC;L<0=A:>3> ?@020 O2;ONBAO >@0= (A2OI5==0O :=830 8A;0<0, A>AB>OI0O 87 2KA:07K20=88 ?@>@>:0 03><5B0) AC==0 (A2OI5==>5 ?@540=85 > 687=8 ?@>@>:0) 8 846<0 (:><<5=B0@88 8A;0<0, A>AB02;5==K5 53> B>;:>20B5;O<8). 50. /"    & 06=59H8< 8=AB@C<5=B>< B5>@5B8G5A:>3> 0=0;870 >B@0A;8 ?@020, 55 ?@54<5B0, <5B>40, >B@0A;52>3> <5E0=87<0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 8 ?@02> 2>9 A8AB5<K 2 F5;>< O2;O5BAO ?>=OB85 ?@8=F8?0 ?@020  <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>9 B5>@88 ?@020 MB>9 B5<5 ?@84020;>AL F5=B@0;L=>5 7=0G5=85: 02B>@K =8 >4=>3> CG51=8:0 8;8 CG51=>3> ?>A>18O =5 <>3;8 >1>9B8AL 157 >A25I5=8O ?@8=F8?>2 A>F80;8AB8G5A:>3> ?@020 (A<. =0?@8<5@: ;5:A552 !.!. @>1;5<K B5>@88 ?@020: C@A ;5:F89 2 42CE B><0E. !25@4;>2A:, 1972. T. 1. C. 102-112).  40;L=59H5< B5>@5B8:8 ?@020 >E;045;8 : 40==>9 B5<5. =0 8;8 2>>1I5 >1E>48BAO 2=8<0=85<, 8;8 87;0305BAO 25AL<0 A:C4=>. @8=F8?K ?@020 <>3CB =5 C?><8=0BLAO 4065 2 B5E @0745;0E 8 3;020E CG51=8:>2, :>B>@K5 A?5F80;L=> ?>A2OI5=K >A=>2=K< ?@02>2K< ?>=OB8O< (A<.: 1I0O B5>@8O ?@020 8 3>AC40@AB20: #G51=8: / >4 @54. .. 070@520 ., 1994. !. 29 36, 94 111; 1I0O B5>@8O ?@020: #G51=>5 ?>A>185 4;O N@848G5A:8E 2C7>2 / >4 @54. .!. 83>;:8=0. ., 1994. !. 85 92; ;5:A552 !.!. "5>@8O ?@020. ., 1993). 0 =0H 273;O4 B0:0O A8BC0F8O A;>68;0AL 2 A2O78 A ?>=8<0=85< ?@02>2KE ?@8=F8?>2 :0: @C:>2>4OI8E, >A=>2>?>;030NI8E 8459, 70:@5?;5==KE 2 ?@025. @545;L=0O 845>;>38G5A:0O =0:0G:0 MB>9 B5<K 2 ?@56=85 2@5<5=0 ?@82>48;0 : ?>2KH5==><C 2=8<0=8N : =59, <>6=> A:070BL, : 55 D5B8H870F88. BACBAB285 65 B0:>9 =0:0G:8 40;> >1@0B=K9 MDD5:B. @8 MB>< =5 A;54C5B A1@0AK20BL A> AG5B>2 8 A;>6=>AB8 A A>45@60B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 ?@8=F8?>2 A>2@5<5==>3> ?@020. 0: >A=>2>?>;030NI85 8458, =0G0;0, B5< 8;8 8=K< >1@07>< 2K@065==K5 2 ?@025, ?@02>2K5 ?@8=F8?K B@0:BCNBAO 8 4> A8E ?>@ (A<.: 1I0O B5>@8O ?@020. C@A ;5:F89 / >4 >1I59 @54. .. 010520. 86=89 >23>@>4, 1993. !. 128; %@>?0=N: .. "5>@8O 3>AC40@AB20 8 ?@020. ., 1993. !. 163 164). "0:8< >1@07><, ACI5AB2CNI0O 2 =0H5< ?@02>2545=88 B5>@8O ?@02>2KE ?@8=F8?>2 A2>48BAO : B><C, GB> ?@8=F8? ?@020 MB> >A=>2>?>;030NI0O 845O, 8AE>4=>5 (@C:>2>4OI55) =0G0;> B5< 8;8 8=K< >1@07>< 70D8:A8@>20==>5 2 ?@025. !0<> ?> A515 AE>4AB2> 2> 273;O40E CG5=KE - MB> =5 B0: C6 ?;>E>. 7;8H=OO 48A:CAA8>==>ABL 70G0ABCN 2@548B 45;C. 4=0:> 2 40==>< A;CG05 ?@>1;5<0 A>AB>8B 2 4@C3><: ?@8=F8?K ?@020 ?>=8<0NBAO 25AL<0 >4=>1>:>, @0728B85 8E ?>=OB8O >AB0=>28;>AL =0 <5AB5, >=> =5 >B25G05B >1I5<C C@>2=N @0728B8O ?@02>2>9 B5>@88 8 B>@<>78B @5H5=85 A2O70==KE A =8< B5>@5B8G5A:8E 2>?@>A>2.  B> 65 2@5<O A>548=5=85 B0:8E B@5E :><?>=5=B>2, :0: ?>;>65=88 >1I59 B5>@88 A8AB5< 8458 <5E0=87<0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O (=> =5 :0: A8=B570 2A53> 8 2AO 87 687=8 ?@02>2KE O2;5=88, 0 :0: <5E0=87<0 @0725@BK20=8O >1J5:B82=>3> ?@020 2>2=5) 8 7=0=8O > 42>9AB25==>9 ?@8@>45 ?@020 (A >4=>9 AB>@>=K >=> - 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 A>45@60I0O 2 A515 A2545=8O >1 >A=>2=KE A@54AB20E ?@02>2>3> 2>7459AB28O 0 A 4@C3>9 - 3;02=K9 M;5<5=B, >A=>20 @50;L=>9 F5?>G:8 ?@02>2KE A@54AB2, 2K428=C2H8EAO 87 >1J5:B82=>3> ?@020 2 ?@>F5AA5 C@53C;8@>20=8O :>=:@5B=>3> 0:B0 ?>2545=8O) 2K7K205B B5>@5B8G5A:CN @50:F8N @57C;LB0B>< :>B>@>9 ?@54AB05B A>25@H5==> 8=>9 273;O4 =0 ?>=OB85 ?@8=F8?0 ?@020. 54L ?@8=F8?K ?@020 2 B>< 2845, 2 :0:>< > =8E 845B @5GL 2 B@048F8>==KE D>@<C;8@>2:0E 8E ?>=OB8O,  MB>, =0 A0<>< 45;5, =5 GB> 8=>5 :0: 8=D>@<0F8>==>5 >B@065=85 2 ?@025 >A=>2=KE A2O759, @50;L=> ACI5AB2CNI8E 2 ?@02>2>9 A8AB5<5.  MB>< ?;0=5 ?@8=F8?K >AB0;8AL, ?> ACI5AB2C, 548=AB25==K< 8=D>@<0F8>==K< :><?>=5=B>< A8AB5<K ?@020, >B=>A8B5;L=> :>B>@>3> =5 ?@54?@8=8<0NBAO ?>?KB:8 >BKA:0BL >=B>;>38G5A:89 0=0;>3, 42>9=8: 2 ?@02>2>9 459AB28B5;L=>AB8. !>1AB25==>, 2A5 AD>@<C;8@>20==K5 =0 40==K9 <><5=B ?@02>2K5 ?@8=F8?K (70 8A:;NG5=85< =04C<0==KE) <>6=> @07=5AB8 ?> ?@8=F8?0<-A2O7O<, B> 5ABL C :064>3> ?@8=F8?0-8458 <>6=> =09B8 ?@8=F8?->B=>H5=85, =0 :>B>@>< >= 1078@C5BAO. B@0A;52K5 ?@8=F8?K-8458 >A=>2K20NBAO =0 42CE 3@C??0E ?@02>2KE A2O759: 1) A2O7OE, ACI5AB2CNI8E 2 ?@54<5B5 >B@0A;8; 2) A2O7OE 2 <5E0=87<5 53> ?@02>2>3> C@53C;8@>20=8O, B> 5ABL <564C A@54AB20<8 ?@02>2>3> 2>7459AB28O =0 ?@54<5B. 5:>B>@K5 87 MB8E ?@8=F8?>2-A2O759 <>3CB A>2?040BL. 0?@8<5@, 206=59H59 AB@C:BC@=>9 A2O7LN 2   (<5E0=87<5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O) O2;O5BAO ?@02>20O A2O7L <564C AC1J5:B0<8, B> 5ABL ?@02>2>5 >B=>H5=85. <5AB5 A B5< ?@54<5B >B@0A;8 ?@>=87K205B 8<5==> ?@02>20O AB@C:BC@0 (A8AB5<0 ?@02>2KE >B=>H5=89). 0AA<>B@8< 2 ?;0=5 >BKA:0=8O >1J5:B82=KE 0=0;>3>2 =5:>B>@K5 ?@02>2K5 ?@8=F8?K-8458. "0:, ?@8=F8? 70:>==>AB8 >B@0605B ACI5AB25==CN A2O7L <564C @50;L=K< ?>2545=85< 8 =>@<0<8 ?@020, 0 B>G=55, >B=>H5=85 A>>B25BAB28O <564C @50;L=K< (D0:B8G5A:8<) ?>2545=85< 8 B@51>20=8O<8 ?@020 :0: 8=D>@<0F8>==>-C?@02;ONI59 A8AB5<K. ;8, =0?@8<5@, 70:@5?;5==K9 2 3@0640=A:>< ?@>F5AAC0;L=>< ?@025 ?@8=F8? @025=AB20 ?@>F5AAC0;L=KE ?@02 AB>@>= O2;O5BAO >B@065=85< 206=59H59 >A>15==>AB8 >B=>H5=89 AC1J5:B>2 2 3@0640=A:>< ?@>F5AA5, >1CA;>2;5==>9, 2 A2>N >G5@54L, @025=AB2>< AB>@>= 3@0640=A:>3> >1>@>B0.  B0:85 ?@8=F8?K-8458, :0: 48A?>78B82=>ABL (3@0640=A:>5 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>) 8 ?C1;8G=>ABL (C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>), E0@0:B5@87CNB >A>15==>AB8 A2O759 3@0640=A:>3> 8 C3>;>2=>3> ?@>F5AA>2 A <0B5@80;L=>-?@02>2>9 AD5@>9. @>F5AAC0;L=K9 ?@8=F8? >1J5:B82=>9 8AB8=K 1078@C5BAO =0 A2O78 ?@>F5AA0 A 53> >1J5:B>< 8 F5;LN. '0ABL ?@8=F8?>2-8459, 2:;NG5==KE 2 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>, O2;O5BAO >B@065=85< ?@8=F8?>2-A2O759 2 AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 AC451=>9 8 8=KE N@8A48:F8>==KE A8AB5< (CG0AB85 =0@>4=KE 70A540B5;59 8 :>;;5380;L=>ABL 2 @0AA<>B@5=88 45; 8 4@.).  A8AB5<5 ?@020 =C6=> @07;8G0BL: 0) ?@8=F8?K-8458, :>B>@K5 >=0 A>45@68B :0: 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0 8 :>B>@K5 O2;ONBAO 8459=K< >B@065=85< >1J5:B82=> ACI5AB2CNI8E A2O759 2   8 >1J5:B5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O; 1) ?@8=F8?K A>1AB25==>9 AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 A8AB5<K ?@020. 5GL 845B C65 > A2O7OE 2=CB@8 A0<>3> ?@020, > A2O7OE <564C 53> M;5<5=B0<8: >B@0A;O<8, 8=AB8BCB0<8 8 B.4. 5A><=5==0 2708<>A2O7L <564C ?@8=F8?0<8 AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 ?@020 8 ?@8=F8?0<8-845O<8, :>B>@K5 >=> A>45@68B. 1CA;>2;5==>ABL ?>A;54=8E ?@8=F8?0<8-A2O7O<8 <564C ?@02>2K<8 A@54AB20<8 8 A2O7O<8 2 ?@54<5B5 >B@0A;8 A>7405B F5?L 70:>=><5@=>AB59, 2KABC?0NI8E >1J5:B82=>9 >A=>2>9 ?>AB@>5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20. "0:>9 ?>4E>4 70AB02;O5B 70:>=>40B5;O 2 ?@>F5AA5 =>@<>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5 B>;L:> >1@0I0BLAO : ?@8=F8?0<-845O<, 70:@5?;5==K< 2 70:>=>40B5;LAB25, => 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 ?@8=F8?K-A2O78, @50;L=> ACI5AB2CNI85 2 ?@02>2>9 A8AB5<5. "5< 1>;55, GB> ?5@2K5 2 =5:>B>@>< @>45 5ABL @57C;LB0B 53> A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8. 5@54:> 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 <>6=> 2AB@5B8BL CB25@645=8O > ACI5AB2>20=88 A8AB5<K ?@8=F8?>2 >B45;L=>9 >B@0A;8 8;8 2 <0AHB015 2A59 A8AB5<K ?@020. !0< ?> A515 0A?5:B 8AA;54>20=8O ?@>1;5<K ?@028;5= 8 ?5@A?5:B825=, => =5 2A5340 ?>4>1=K5 CB25@645=8O 8<5NB A>>B25BAB2CNICN 0@3C<5=B0F8N. 54L >B@0A;52K5 ?@8=F8?K-8458 2 A>2>:C?=>AB8 <>3CB A>AB028BL A8AB5<C <8=8<C< ?@8 42CE CA;>28OE: 0) A8AB5<C >1@07CNB ?@8=F8?K-A2O78, =0 :>B>@KE 1078@CNBAO ?@8=F8?K-8458; 1) ?@8=F8?K-8458 045:20B=> >B@060NB A8AB5<C ?@8=F8?>2-A2O759, B> 5ABL =5 8<5NB ;8H=8E, 2:;NG0NB =5>1E>48<K5 8 B. 4. !8AB5<0 A2O759 (>B=>H5=89) - MB> B>, GB> 2 B5>@88 A8AB5<=>3> ?>4E>40 8<5=C5BAO AB@C:BC@>9. >MB><C 2>?@>A > A8AB5<5 ?@02>2KE ?@8=F8?>2-A2O759  MB> 2>?@>A > ?@02>2>9 AB@C:BC@5. KH5 C65 >B<5G0;>AL, GB> ?@8=F8?K-8458 1078@CNBAO =0 42CE >A=>2=KE 2840E ?@02>2KE A2O759: 2   8 2 ?@54<5B5 >B@0A;8. >MB><C ?@8 ?>?KB:5 ?@54AB028BL A>2>:C?=>ABL ?@8=F8?>2-8459 :0: A8AB5<C ?@5420@8B5;L=> =C6=> 87CG8BL MB>B <><5=B. 54L =0720==K5 284K ?@02>2KE A2O759 >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K. @><5 B>3>, ?@02>2>9 AB@C:BC@>9 >1;0405B ;8HL ?@54<5B :><?;5:A=>9 >B@0A;8, 0 ?@02>>B=>H5=8O, 2>7=8:0NI85 2 ?@54<5B5 >A=>2=>9, 2 A8AB5<C <564C A>1>9 =5 A2O70=K. %>BO D0:B8G5A:89 <0B5@80; 4;O D>@<8@>20=8O ?@8=F8?>2-8459 >=8 40NB. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 2 @57C;LB0B5 8AA;54>20=8O A>45@60=8O :0:>9-;81> >B@0A;8 ?@020 1C45B CAB0=>2;5=>, GB> 55 ?@54<5B E0@0:B5@87C5BAO F5;>AB=>9 A>2>:C?=>ABLN @07=>@>4=KE ?@8=F8?>2-8459, B> =5A><=5==>, GB> ?5@54 =0<8 :><?;5:A=0O >B@0A;L ?@020. B0:, ?@02>2K5 ?@8=F8?K (>=8 65 - ?@8=F8?K ?@020, ?@8=F8?K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O) - MB> 3;02=K5, >?@545;ONI85, 206=59H85 AB@C:BC@=K5 A2O78 2 >1J5:B5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, 2=CB@8 ?@02>2>9 A8AB5<K 8 2=5 55 (A2O78 A A>F80;L=>9 A@54>9), :>B>@K5 4>;6=K =09B8 8=D>@<0F8>==>5 >B@065=85 2 A>45@60=88 >1J5:B82=>3> ?@020 2 2845 ?@8=F8?>2-8459. 51.   '. # / )"   ' @020 G5;>25:0  MB> ?@020, >1J5:B82=K5 ?> A2>59 ACI=>AB8, =5>BJ5<;5<K5, 5AB5AB25==K5, ?@8=04;560I85 G5;>25:C :0: B0:>2><C, ?>A:>;L:C >= G5;>25:, B> 5ABL 2 A8;C A0<>9 53> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 535;L, =0?@8<5@, >B<5G0;, GB> G5;>25: :0: B0:>2>9 8<55B ?@02> =0 A2>1>4C. @020 G5;>25:0 ?@54AB02;ONB A>1>9 >?@545;5==K5 A>F80;L=K5 ?@8BO70=8O, <5@K A>F80;L=> >?@0240==>9 A2>1>4K ?>2545=8O G5;>25:0, :>B>@K5 @072820NBAO 2<5AB5 A @0728B85< >1I5AB20 8 A>F80;870F859 G5;>25:0. @020 G5;>25:0 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==>-A>F80;L=K<8: >=8 D8:A8@CNBAO 8 ACI5AB2CNB 2=5 :0:8E-;81> 2=5H=8E D>@< A>F80;L=>3> >?>A@54>20=8O. ABL =5?>A@54AB25==0O A2O7L <564C D5=><5=>< ?@02 G5;>25:0 8 84559 5AB5AB25==>3> ?@020, :>B>@0O 1078@C5BAO =0 >1J5:B82=>< ACI5AB2>20=88 8AE>4=KE, A>F80;L=> >?@0240==KE 8 A>F80;L=> =5>1E>48<KE CA;>28OE (?@020E 8 A2>1>40E) 687=8 G5;>25:0. @8 MB>< 2 @0<:0E 8459 5AB5AB25==>3> ?@020 8 ?@02 G5;>25:0 >?@0240=0 8 ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 > 5AB5AB25==KE, =5?>A@54AB25==>-A>F80;L=KE >1O70==>ABOE G5;>25:0 ?5@54 >1I5AB2>< (AB. 29 A5>1I59 45:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0). @020 G5;>25:0 O2;ONBAO @07=>284=>ABLN =5?>A@54AB25==>-A>F80;L=KE ?@02, 5A;8 8<5BL 2 284C B0:65 ACI5AB2>20=85 =5?>A@54AB25==>-A>F80;L=KE ?@02 A>F80;L=KE >1I=>AB59 (=0@>4>2, =0F89, @07;8G=KE 0AA>F80F89 8 4@.). %>BO =5?>A@54AB25==>-A>F80;L=K5 ?@020 :>;;5:B82>2 <>6=> @0AF5=820BL 8 :0: D>@<C 2K@065=8O 8 A@54AB2> >ACI5AB2;5=8O G5;>25G5A:8E ?@02 8=482840.  2 MB>< :0G5AB25, :0: A?@0254;82> 70<5G05B ?@>D. C:0H520, =5?>A@54AB25==>-A>F80;L=K5 ?@020 :>;;5:B82>2 4>;6=K ?@>E>48BL ?@>25@:C G5;>25G5A:8< 87<5@5=85<, B> 5ABL ?@020<8 8=482840. 5A<>B@O =0 2>7<>6=>ABL :>=AB0B0F88 8 D8:A0F88 ?@02 G5;>25:0 :0: B0:>2KE, :0: >1J5:B82=> ACI5AB2CNI8E O2;5=89, 8E <5E0=87< 2>?;>I5=8O 2 687=L, <5E0=87< 2KE>40 =0 ?>2545=G5A:89 C@>25=L 4>AB0B>G=> A;>65=. 1J5< ?@02 G5;>25:0, 8E @50;870F8O 7028AOB >B A>AB>O=8O >1I5AB20, C@>2=O 53> @0728B8O 8 E0@0:B5@0 >@30=870F88, >B B>3>, 2 :0:>9 AB5?5=8 ?@020 G5;>25:0 >A2>5=K >1I5AB25==K< A>7=0=85<. -DD5:B82=>ABL @50;870F88 ?@02 G5;>25:0 7028A8B 8 >B 8E =>@<0B82=>3> >D>@<;5=8O, 2:;NG5=8O 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 (2 :0G5AB25 =>@< >1KG052, =>@< <>@0;8, =>@< ?@020 8 4@.) 2 A8AB5<C =>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB20.  A2O78 A ?@>F5AA>< @0728B8O ?@02 G5;>25:0 8 ?@>3@5AA>< >1I5AB20 2 F5;>< 2K45;ONB =5A:>;L:> ?>:>;5=89 ?@02 G5;>25:0. 5@2>5 ?>:>;5=85  ?@020 G5;>25:0, >15A?5G820NI85 8=48284C0;L=CN A2>1>4C, 70I8BC >B :0:>3>-;81> 2<5H0B5;LAB20 2 >ACI5AB2;5=85 ?@02 G;5=0 >1I5AB20 8 ?>;8B8G5A:8E ?@02: A2>1>40 A;>20, A>25AB8 8 @5;8388; ?@02> =0 687=L, A2>1>4C 8 157>?0A=>ABL; @025=AB2> ?5@54 70:>=><; ?@02> =0 ?@02>AC485 8 4@. B>@>5 ?>:>;5=85 - A>F80;L=K5, M:>=><8G5A:85 8 :C;LBC@=K5 ?@020: ?@02> =0 B@C4 8 A2>1>4=K9 2K1>@ @01>BK; ?@02> =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85; ?@02> =0 >B4KE; ?@02> =0 >1@07>20=85 8 4@. "@5BL5 ?>:>;5=85 - :>;;5:B82=K5 ?@020 (AB0;8 D>@<8@>20BLAO ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K): ?@02> =0 <8@, =0 74>@>2CN >:@C60NICN A@54C, =0 O45@=CN 157>?0A=>ABL 8 4@. @8 2A5< A>2@5<5==>< <=>3>>1@0788 ?@02 G5;>25:0 8 @07;8G88 B5>@5B8G5A:8E ?>4E>4>2 : MB>9 ?@>1;5<5 <>6=> 2K45;8BL 8AE>4=K5, >A=>2>?>;030NI85 ?@020 G5;>25:0, :>B>@K5 A>AB02;ONB 107C 2A53> :><?;5:A0 ?@02 G5;>25:0: ?@02> =0 687=L, ?@02> =0 A2>1>4C, ?@02> =0 @025=AB2> (8AE>4=>5, AB0@B>2>5 @025=AB2> ;N459). -B8 >A=>2=K5 ?@020 G5;>25:0 :0: 8AE>4=K5 =0G0;0 70:@5?;5=K 2> A5>1I59 45:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0, ?@8=OB>9  10 45:01@O 1948 3., :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 4>:C<5=B =53>AC40@AB25==>3> E0@0:B5@0, 2?5@2K5 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 @0A?@>AB@0=82H89 ?@020 G5;>25:0 =0 2A5E ;N459 ?;0=5BK. @020 8 A2>1>4K G5;>25:0 A MB>3> <><5=B0 ?5@5AB0;8 1KBL B>;L:> 2=CB@5==8< 45;>< 3>AC40@AB20. @><5 =0720==>9 5:;0@0F88 1K;8 ?@8=OBK 564C=0@>4=K9 ?0:B > 3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@020E (1966 3.), 564C=0@>4=K9 ?0:B >1 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@020E (1966 3.). $0:C;LB0B82=K9 ?@>B>:>; : 564C=0@>4=><C ?0:BC > 3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@020E (1966 3.). 0 >A=>20=88 MB8E 4>:C<5=B>2 G5;>25: AB0; AC1J5:B>< <564C=0@>4=>3> ?@020. -B8 <564C=0@>4=>-?@02>2K5 0:BK 8<5NB ?@8>@8B5B =04 2=CB@5==8< 70:>=>40B5;LAB2>< AB@0=-CG0AB=8F, 8 8E 3@0640=8= 8<55B ?@02> >1@0B8BLAO 2 ><8B5B ?> ?@020< G5;>25:0 ?@8 , 5A;8 8< 8AG5@?0=K 2A5 8<5NI85AO 2=CB@5==85 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK (0=0;>38G=0O =>@<0 A>45@68BAO 2 AB. 46 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88). 20 45:01@O 1993 3. 2  CG@5645= ?>AB 5@E>2=>3> :><8AA0@0 ?> ?@020< G5;>25:0, :>B>@K9 =07=0G05BAO 5=5@0;L=K< A5:@5B0@5<  8 O2;O5BAO 53> 70<5AB8B5;5<. 0@O4C A >@30=0<8  459AB2C5B 52@>?59A:0O A8AB5<0 70I8BK ?@02 G5;>25:0, A>740==0O =0 >A=>25 2@>?59A:>9 :>=25=F88 > 70I8B5 ?@02 G5;>25:0 8 >A=>2=KE A2>1>4 (2ABC?8;0 2 A8;C 3 A5=BO1@O 1953 3.), - 2@>?59A:0O :><8AA8O ?> ?@020< G5;>25:0 8 2@>?59A:89 AC4 ?> ?@020< G5;>25:0. K=5A5==>5 2@>?59A:8< AC4>< @5H5=85 ?> 8=48284C0;L=>9 60;>15 =>A8B >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@, O2;O5BAO >:>=G0B5;L=K< 8 >160;>20=8N =5 ?>4;568B.  =>O1@5 1991 3. 2 >AA88 1K;0 ?@8=OB0 5:;0@0F8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, :>B>@0O AB0;0 >@30=8G=>9 G0ABLN (3;020 2) >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 1993 3. >AC40@AB2> >1O70=> ?@87=020BL, A>1;N40BL 8 70I8I0BL ?@020 G5;>25:0 8 3@0640=8=0. 5E0=87<K 2=CB@83>AC40@AB25==>3> ?@020 8<5NB 206=59H55 7=0G5=85 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@02 G5;>25:0. 4 <0@B0 1997 3. >D8F80;L=> >?C1;8:>20= 8 2ABC?8; 2 A8;C $545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= 1 #?>;=><>G5==>< ?> ?@020< G5;>25:0 2 >AA89A:>9 $545@0F88. ?5@2K5 70:>=>40B5;L=>5 70:@5?;5=85 ?@020 G5;>25:0 ?>;CG8;8 2 1776 3. 2 >=AB8BCF88 0<5@8:0=A:>3> HB0B0 8@468=8O, 0 70B5< 2 8;;5 > ?@020E 1791 3., :>B>@K9 ?@54AB02;O; A>1>9 10 ?>?@02>: : >=AB8BCF88 !( 1781 3.  1789 3. 2> $@0=F88 1K;0 ?@8=OB0 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0. 0=55 2:;04 2 @0728B85 ?@02 G5;>25:0 2=5A;8 0=3;89A:0O 5;8:0O E0@B8O 2>;L=>AB59 (1215 3.), 5B8F8O > ?@025 (1628 3.), %0150A >@?CA :B (1679 3.), 8;;L > ?@020E (1689 3.). 52.  %!"     >;>65=85 > 25@E>25=AB25 ?@020 8 70:>=0 O2;O5BAO >4=>9 87 206=59H8E E0@0:B5@8AB8: ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 (=0@O4C A @0745;5=85< 2;0AB59 8 A2O70==>ABLN 3>AC40@AB20 8 3@0640= 2708<=K<8 ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8). <5AB5 A B5< >1J5:B82=> ACI5AB2CNI55 =5A>2?045=85 ?@020 8 70:>=0 70AB02;O5B @0AA<0B@820BL 25@E>25=AB2> ?@020 8 25@E>25=AB2> 70:>=0 @0745;L=>.  ;8B5@0BC@5 4065 >B<5G05BAO, GB> 845O 25@E>25=AB20 ?@020 8AB>@8G5A:8 7=0G8B5;L=> AB0@H5 8458 25@E>25=AB20 70:>=0. 5@E>25=AB2> 70:>=0 >7=0G05B: 0) 25@E>25=AB2> :>=AB8BCF88; 1) >A>1CN ?@>F54C@C ?@8=OB8O 8 87<5=5=8O 70:>=0; 2) >1O70B5;L=>5 A>>B25BAB285 2A5E 8=KE =>@<0B82=KE 0:B>2 70:>=C; 3) =0;8G85 <5E0=87<>2 @50;870F88 8 70I8BK 70:>=0; 4) :>=AB8BCF8>==K9 =047>@, >15A?5G820NI89 =5?@>B82>@5G82>ABL 2A59 70:>=>40B5;L=>9 A8AB5<K. 5@E>25=AB2> (3>A?>4AB2>) ?@020 ?@54?>;0305B ?@5645 2A53> =0;8G85 70:>=>2 A ?@02>2K< A>45@60=85< (?@02>2KE 70:>=>2), 0 B0:65 A2O70==>ABL 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A ?@02>2K<8 70:>=0<8, B> 5ABL ?@02><.  <0@B5 1990 3. 2 >A:25 8 5=8=3@045 A>AB>O;AO A5<8=0@, ?>A2OI5==K9 25@E>25=AB2C ?@020, =0 :>B>@>< A 4>:;040<8 2KABC?8;8 15 254CI8E @>AA89A:8E 8 0<5@8:0=A:8E N@8AB>2 - CG5=KE 8 ?@0:B8:>2. <5@8:0=A:89 ?@>D5AA>@ 6>= >@B>= C@ 2 A2>5< 4>:;045 2K45;8; ?OBL >A=>2=KE ?@8=F8?>2 25@E>25=AB20 ?@020: - ?@028B5;LAB2> =0@>40, C?@02;O5<>5 =0@>4>< 8 ACI5AB2CNI55 4;O =0@>40; - @0745;5=85 2;0AB59 8 ?@8=F8?K 2708<>A2O78 <564C 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0ABLN; - ?@54AB028B5;L=0O 45<>:@0B8O, ?@>F54C@=K5 8 ACI5AB25==K5 >3@0=8G5=8O 2 >B=>H5=88 ?@028B5;LAB25==KE 459AB289, =0?@02;5==KE ?@>B82 G0AB=KE ;8F (70I8B0 ;8G=>9 A2>1>4K 8 ;8G=>3> 4>AB>8=AB20); - >3@0=8G5==>5 ?@028B5;LAB2> 8 D545@0;87<; - AC451=>5 @0718@0B5;LAB2> =57028A8<>9 A8AB5<>9 AC451=KE >@30=>2 :0: F5=B@0;L=K9 <5E0=87< ?@>2545=8O :>=AB8BCF8>==KE 70:>=>2 2 687=L. @>428=CBL ?@8=F8?K 25@E>25=AB20 ?@020 2 687=L AB@5<8BAO !>25I0=85 ?> 57>?0A=>AB8 8 !>B@C4=8G5AB2C 2 2@>?5 (!!).  8N=5 1990 3. 2 >?5=3035=5 A>AB>O;>AL 8AB>@8G5A:>5 70A540=85 !! ?> '5;>25G5A:><C 7<5@5=8N, =0 :>B>@>< 35 3>AC40@AB2, 2E>4OI8E 2 !!, 70O28;8 > A2>5< =0<5@5=88 ?>445@6820BL 8 2K42830BL ?@8=F8?K A?@0254;82>AB8, :>B>@K5 >?@545;ONB >A=>2C 25@E>25=AB20 ?@020. =8 AG8B0NB, GB> 25@E>25=AB2> ?@020 >7=0G05B =5 ?@>AB> D>@<0;L=CN 70:>==>ABL, :>B>@0O >15A?5G8205B @53C;O@=>ABL 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL ?@8 4>AB865=88 8 ?@82545=88 2 8A?>;=5=85 45<>:@0B8G5A:>3> ?>@O4:0, => 8 A?@0254;82>ABL, >A=>20==CN =0 ?@87=0=88 8 ?>;=>< ?@8=OB88 2KAH59 F5==>AB8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 30@0=B8@>20==CN CG@5645=8O<8, >15A?5G820NI8<8 @0<:8 55 =08?>;=59H53> 2K@065=8O. 53. !"( #" !# !"  #    564C=0@>4=>5 ?@02> ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C N@848G5A:8E ?@8=F8?>2 8 =>@<, 2K@060NI8E A>3;0A>20==CN 2>;N CG0AB=8:>2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 8 @53C;8@CNI8E 8E 2708<=>5 >1I5=85. =AB8BCBK <564C=0@>4=>3> ?@020 2>7=8:;8 C65 2 4@52=>AB8, 8 C65 B>340 A;>68;AO >A=>2=>9 ?@8=F8? 8E D>@<8@>20=8O - ?CB5< A>3;0A>20=8O 2>;L CG0AB=8:>2 <563>AC40@AB25==>3> >1I5=8O. >MB><C >A=>2=K< 8AB>G=8:>< <564C=0@>4=>3> ?@020 O2;O5BAO =>@<0B82=>-?@02>2>9 4>3>2>@. 564C=0@>4=>5 ?@02> ?> A2>59 ?@8@>45 O2;O5BAO :0: 1K =8G59=K<: >=> =5 <>65B 1KBL >B=5A5=> =8 : >4=>9 87 =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5< 8 70=8<05B =04=0F8>=0;L=>5 ?>;>65=85. <5AB5 A B5< >G5284=>, GB> D>@<8@C5BAO AB>9:0O B5=45=F8O : 2=54@5=8N >1I5?@87=0==KE ?@8=F8?>2 8 =>@< <564C=0@>4=>3> ?@020 2> 2=CB@83>AC40@AB25==K5 ?@02>2K5 A8AB5<K. "0:, 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 (G. 4 AB. 15) 70?8A0=>: 1I5?@87=0==K5 ?@8=F8?K 8 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020 8 <564C=0@>4=K5 4>3>2>@K >AA89A:>9 $545@0F88 O2;ONBAO A>AB02=>9 G0ABLN 55 ?@02>2>9 A8AB5<K. A;8 <564C=0@>4=K< 4>3>2>@>< >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=K 8=K5 ?@028;0, G5< ?@54CA<>B@5==K5 70:>=><, B> ?@8<5=ONBAO ?@028;0 <564C=0@>4=>3> 4>3>2>@0. "0:8< >1@07><, 40==K5 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020 =5 B>;L:> ?@87=0NBAO G0ABLN A8AB5<K ?@020 >AA88, => 8 8<5NB ?@8>@8B5B =04 55 2=CB@5==8< 70:>=>40B5;LAB2><. 564C=0@>4=>5 ?@02> ?>4:;NG05BAO : 2=CB@5==8< ?@02>2K< A8AB5<0< 8 2 ?;0=5 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. >=AB8BCF88 @O40 AB@0=, 2 B>< G8A;5 8 >AA88 (G. 3 AB. 46), A>45@60B =>@<C, ?@54>AB02;ONICN :064><C ?@02> >1@0B8BLAO 2 <563>AC40@AB25==K5 >@30=K ?> 70I8B5 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0, 5A;8 8AG5@?0=K 2A5 8<5NI85AO 2=CB@83>AC40@AB25==K5 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK. @8 MB><, :0: >B<5G05BAO 2 ;8B5@0BC@5, 8=B5=A82=> @072820NBAO =>@<K, @53;0<5=B8@CNI85 ?>@O4>: @50;870F88 <564C=0@>4=>-?@02>2KE A0=:F89, - =>@<K <564C=0@>4=>-?@>F5AAC0;L=>3> ?@020. >2>@O > ?@02>2KE D>@<0E AC25@5==>AB8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?@>D. B.C. 5@A5AO=F A?@0254;82> ?8H5B: =CB@5==89 8 2=5H=89 (<8@>2>9, @538>=0;L=K9 8 B. 4.) ?@02>?>@O4>: B5A=> A2O70=K <564C A>1>9. 54L, AB@>3> 3>2>@O, <564C=0@>4=>5 ?@02> (:0: 8 2=CB@5==55 ?@02>) AB0=>28BAO ?@02>< 8 O2;O5BAO ?@02>< 2 A>1AB25==>< A<KA;5 ;8HL A ?@87=0=85< A2>1>4K 8=48284>2, 8E ?@02>AC1J5:B=>AB8, ?>A:>;L:C B>;L:> =0 B0:>9 8AE>4=>9 >A=>25 2>7<>6=K ?@02>, ?@02>?>@O4>: 8 ?@02>2K5 >B=>H5=8O 2>>1I5 - :0: 2 <564C=0@>4=KE, B0: 8 2> 2=CB@5==8E 45;0E. >6=> =045OBLAO, GB> 2 A8;C B0:>3> ?@8=F8?80;L=>3> 548=AB20 2=CB@5==53> 8 <564C=0@>4=>3> ?@020 ?>AB5?5==> 1C45B A:;04K20BLAO 548=>5 (?> A2>8< ?@8=F8?0< 8 =>@<0<) >1I5G5;>25G5A:>5 ?@02>2>5 ?@>AB@0=AB2> - 3;02=>5 4>AB865=85 G5;>25G5AB20 2 1>@L15 70 A2>1>4C, ?@02> 8 <8@. 564C=0@>4=>5 ?@02> A>E@0=O5B 45;5=85 =0 <564C=0@>4=>5 ?C1;8G=>5 ?@02> (@53C;8@C5B >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB20<8) 8 <564C=0@>4=>5 G0AB=>5 ?@02> (@53C;8@C5B 3@0640=A:>-?@02>2K5 >B=>H5=8O A CG0AB85< 8=>AB@0==KE D878G5A:8E 8;8 N@848G5A:8E ;8F ;81> ?> ?>2>4C 8<CI5AB20, =0E>4OI53>AO 70 3@0=8F59). 54.  !"!",     . &&/   >?@>A0< ?@55<AB25==>AB8 2 ?@025 1K;0 2 A2>5 2@5<O ?>A2OI5=0 <>=>3@0D8O 1>;30@A:>3> ?@02>2540 5=> 5=>2A:8 (@55<AB25==>ABL 2 ?@025. ., 1977). @>F5AAK ?@55<AB25==>AB8 8 >1=>2;5=8O 2 ?@025 A2O70=K A 70:>=><5@=>ABO<8 AB0=>2;5=8O 8=48284C0;L=KE (=0F8>=0;L=KE) ?@02>2KE A8AB5<, A >1I8< 8AB>@8G5A:8< 42865=85< ?@020 :0: A>F80;L=>3> D5=><5=0 (?@02>2K< ?@>3@5AA><, @>AB>< ?@02>2>9 :C;LBC@K, @53@5AA82=K<8 O2;5=8O<8 2 ?@025), A 70:>=><5@=>ABO<8 A2O78 8 A>>B=>H5=8O =0F8>=0;L=KE 8 >1I5G5;>25G5A:>9 ?@02>2KE :C;LBC@ 8 4@. @55<AB25==>ABL 8 >1=>2;5=85 - MB> 425 AB>@>=K >4=>3> 8 B>3> 65 ?@>F5AA0 - ?@>F5AA0 AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O =0F8>=0;L=>9 ?@02>2>9 A8AB5<K. @8G5< ?@>?>@F88, C45;L=K9 25A :064>9 87 AB>@>= 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 8 =0 :064>< 8AB>@8G5A:>< MB0?5 <>3CB 1KBL @07;8G=K<8, GB> 7028A8B >B B0:8E D0:B>@>2, :0:: 0) A>1AB25==0O ;>38:0 @0728B8O ?@020 :0: A>F80;L=>3> D5=><5=0; 1) A>F80;L=>-M:>=><8G5A:89 AB@>9 >1I5AB20; 2) @5;838>7=>-MB8G5A:85 B@048F88; 3) 8AB>@8G5A:0O >1AB0=>2:0; 4) 2=5H=55 2;8O=85; 8 4@. ..!. 02LO;>2 2 A2O78 A 0=0;87>< =0720==>9 @01>BK 5=> 5=>2A:8 >B<5G05B, GB> 3;02=K< D0:B>@><, >1CA;>2;820NI8< ?@55<AB25==>ABL, O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL =>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O @O40 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 2KB5:0NI0O 87 ?>B@51=>AB59 A0<>3> >1I5AB20, 8 >1=0@C65=0 ?@55<AB25==>ABL <>65B 1KBL 2=5 ACI=>AB8, B>;L:> 2 A>45@60=88 ?@020, 53> D>@<5, >BG0AB8 2 DC=:F8>=0;L=>< =07=0G5=88 (=0?@8<5@, 2 @53C;OB82=><). !0< 5=>2A:8 AG8B05B, GB> ?@55<AB25==>ABL 2 ?@025 >7=0G05B A2O7L <564C @07=K<8 MB0?0<8 (ABC?5=O<8) 2 @0728B88 ?@020 :0: A>F80;L=>3> O2;5=8O, GB> ACBL MB>9 A2O78 A>AB>8B 2 A>E@0=5=88 >?@545;5==KE M;5<5=B>2 8;8 AB>@>= ?@020 (2 53> ACI=>AB8, A>45@60=88, D>@<5, AB@C:BC@5, DC=:F8OE 8 4@.) ?@8 A>>B25BAB2CNI8E 53> 87<5=5=8OE. @8 MB>< 02B>@ ?@028;L=> >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, GB> ?@55<AB25==>ABL <>65B 1KBL >B@8F0B5;L=>9, B> 5ABL 8<5BL :>=A5@20B82=>5, @50:F8>==>5, =530B82=>5 7=0G5=85. 5=>2A:8 @07;8G05B ?@55<AB25==>ABL ?> 25@B8:0;8 (2> 2@5<5=8) 8 ?> 3>@87>=B0;8 (2 ?@>AB@0=AB25).  ;N1>< A;CG05, >4=0:>, ?@55<AB25==>ABL ?> A<KA;C MB>3> ?>=OB8O ?@54?>;0305B 8AB>@8G5A:8 ?>A;54>20B5;L=K9 E0@0:B5@, 8 2 MB>< ?;0=5 25@B8:0;L=0O ?@55<AB25==>ABL >B;8G05BAO >B 3>@87>=B0;L=>9 ;8HL B5<, GB> >7=0G05B A>E@0=5=85 M;5<5=B>2 ?@8 ?5@5E>45 2 =>2K5 :0G5AB25==K5 A>AB>O=8O >4=>9 8 B>9 65 =0F8>=0;L=>9 ?@02>2>9 A8AB5<K. >@87>=B0;L=0O 65 ?@55<AB25==>ABL 70:;NG05BAO 2 2>A?@8OB88 ?@>H;>3> ?@02>2>3> >?KB0 4@C38E (B5@@8B>@80;L=>) 3>AC40@AB2. >;30@A:89 ?@02>254 ?>;0305B, GB> @5F5?F8O ?@020 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A?5F8D8G5A:>5 ?@>O2;5=85 ?@55<AB25==>AB8 2 ?@025. C<05BAO, GB> 45;> >1AB>8B :0: @07 =0>1>@>B: ?@02>?@55<AB25==>ABL O2;O5BAO @07=>284=>ABLN ?@02>2>9 @5F5?F88. !;>2> receptio 2 ;0B8=A:>< O7K:5 >7=0G05B ?@8=OB85, 0 ?@8=8<0BLAO, 708<XD X Z 2 2\pH<(`t !R"`"r##0%L%()&,`,/01<2344.888<<<=IIKLMM8N`NNNOOPPQQ&RHRb^^^^4f h=56 h0h=h=mH sH  h=CJh=56CJ h=5h=S<X( D Z 4 r~,@>XB B !^# %(,/h147:;T<@FVH,K6MQT>UWBX[b^Ldghin4ffliiiindnnntBuVuuvDvyy{ |<|x|||$06ڎ (v̓*̔LȖ &̛N8^tʰh~&B>|еVpܶzp$< h=5h= h=56_ntuxy,z|}~}4~VΉt,̌6pt bb̕–ҜTB&د޲Jt@^޸Zr@>0NHN~2\` .6L*8 |~P0Dlp>@` ~`JLNPRTVR,jt & 4    hDh=h=mH sH  h0h= h=5h= h=56Vp LZ$j(  x  ( 8 ^X6P0  > Z ^zhV~6L`$$$$Z/f/01n23"334545\566 7*7777Z8(:r:;6;8;==8>H>AACCRDdDvDDDE\E\HH IxIIIJTJpJJK@KRRZ[\\i`ijjnnoooo*o h0h=h=mH sH  h=5h= h=56Y04#$&*..Z/0p13356,7729=ACE\HIIIjJJKL:M:MMPRUxZx\aehkkRoDwy,|x}ȊV*o,oRono8zfzjzzzzZnZ^hjޙƠ""$ҧ*pй>޽,D6@(z~^~.X.d< hDh=h=mH sH  h=56 h=5h= h0h=VX2"$nVjzHRzz404  t  Z :rJR#(T+-.D//00<>|6dxf&(028  T r 8L@p>J@T~R&~&&&j..n8r8|8~8::8C^CPJP[[xllllllhmpmmn~nno8pqqfttttR24NTr <V8rx~ B`b(XDx22%h=mH sH  hDh= h=6h= h=56 h=5V^FZ tx(Z&nPj`4zz!b%@')+D,.02^6j79::h;<=>.??@TA(BxBLCDF*G2%4%`%j%%%.& ''..67J7P7h7j77@@ADDvGxGGlKKNOPO|OQQQSSSWWZZZ[[[cRc`ddde gg`hbhhPiRiii(jjjxkzkkllldnfnn^p`ppppprrvvw,w.w\www\xyyy|||h= h=56 h=5^*G6HHJlK(NN O P$Q0t>j h=56h= h=5^ >`h Dr4Ц,Χ&X̵ָ^^p~2"jN.|&@P|0@,jlBD\VX|~\^(Px>02lrlnxFH`df  ,.Z^`j:h= h=56 h=5^,\pl\hB`.:    `fJ B R T ` b p r  L b   PR2J^Lb>b!!//N1b184:4&5]:``b,cc`dlee,gjPnzojrrPvz~"ƈBJrjtjj kk$klllPnnoo*o0o^odoxoooooo(vNvvvv}}}~~~~~ "F2\Fn `bvxz|pL^bd$H&DPRnДҔܔ@x\,.>vfhh=mH sH h= h=56 h=5[JΗZ.Ԟv xز  >"ȧʧްֲnpڸܸP~VxtLR.z|(4<pr2:<n(ln68Bz|h=mH sH  h=56 h=5h=\Hv@0n>blnVvxd r   l \NPdfrJLz!(!!!!,,2-(/0::T;V;;??Z@AAKL\RR\~\\ ]] ^tcc~hhhRkTkk`nn(p>pst΀ЀBDfpf|~֛^` h=5h= h=56_V(  f!&'^(F)02r6>\@zD\R UW]bgnsuu z~–(J&|`vl"$068hpr&:޿4rtHNb|~,DFfDZrt$(*BV(NPfJp h=6 h=5h= h=56]|6D 6J^p"Z .pr244:<\H  (bd6@BXZb|    ( * B D H f  "V<|    z  <  | nX"<L> !r#&f)+ -(.J,L,N,P,n,,,- ->---&...>/00111222T447B7V7n7.;L;J<`<D>r>?2@CCVD.EDEzFFGGGHJII:J@Z  06^`b<>t0dBDRt h=56 h=5h=_dt8:\FDJ r"4t^$@NTn(>z868F68JLP`dx   $*<Tv :d "BDFHb| HJ\ 2pr~,ph=mH sH  h=5 h=56h=\^FLLJpTZfbP| R44B X   lF6"&(j.2n58n8;<prjl|  0 F x z     P R    \ ^    x 4lbd  bN  !"""&'Z'r'''''( (R(((( )r*t**j..b/d//22 h=6h= h=56 h=5\2n555558869::;<<J<X>Z>> ???@@@xAzAADDD$G&GHGVKXKKNNO(OTOO4PHPPPQRRRV.W@Y^YYYZ^^F_H__aahiHiJibidifihiiDmjmtmvmmTpplrrrrstBtZwxwxx}}(}0}2} h=5 h=56h=_<=?hAlD>FjGLDMNQ6SSpTUX]F^a$ggghlhhkTpBqvqqqFruxz|}4ښrn2}P}} ~B~D~T~~~~@BN|~€:DFzhjƅ<>dΆІtv*T>@l~ޗښ›О: h=5h= h=56_¨Ĩ&>|֬4:RĭܭޭڶJ&(LR28Xln:lNnR">.,.Fx<VXlnhj24J h=56 h=5h=_R`nb6T""jx80xxzlD^< 26( !""L##%)H*h/29tv  6 : z |  8:PD " $ h !!!""$"^""""""P#R#v#Z$$%%%&&('H'J''))\*^**../|/~/022233p3==DFtF68Rjlȩ 8"*F̿rt02V~ jDb*,jh=6mH sH  h=6h=mH sH  h=56 h=5h=Vʠ pd   *XF2~0J:v.v,nBNLD D    B B    x z  . v   " " " % % t' ' ( ʸ f z  n X l , l r t   0 z  N 6 8 v > ? r? t? @ B B C dE fE F F F G hH jH H @J BJ nJ S T T U h=6h=mH sH  h=56 h=5h=Y T x b  @    F z D! % j' $ δ V f H X n  AB2>20BLAO <>3CB: 0) ?@>H;K9 ?@02>2>9 >?KB (2 MB>< A;CG05B :0: @07 8<55B <5AB> ?@02>?@55<AB25==>ABL); 1) M;5<5=BK A>2@5<5==KE ?@02>2KE A8AB5<. @0:B8G5A:89 A<KA; MB>3> @07;8G8O A>AB>8B 2 B><, GB> @5F5?F8O 2 D>@<5 ?@8=OB8O M;5<5=B>2 ?0@0;;5;L=KE ?@02>2KE A8AB5<, B> 5ABL ?@02>2KE A8AB5< 4@C38E A>2@5<5==KE 3>AC40@AB2, B08B 2 A515 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 <5E0=8G5A:>3> 708<AB2>20=8O GC64KE ?@02>2KE F5==>AB59 (GC64KE 8AB>@8G5A:8, A>F80;L=>, @5;838>7=>-MB8G5A:8).  A;CG05 65 @5F5?F88 ?@020 2 D>@<5 ?@55<AB25==>AB8 B0:85 F5==>AB8 :0: 1K 8A?KBK20NBAO 2@5<5=5<, ?@>E>4OB G5@57 D8;LB@ >1I5G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K. !0<K< 8725AB=K< ?@8<5@>< @5F5?F88 ?@020 2 D>@<5 ?@55<AB25==>AB8 O2;O5BAO @5F5?F8O @8<A:>3> G0AB=>3> (3@0640=A:>3>) ?@020 2 AB@0=0E :>=B8=5=B0;L=>9 2@>?K 2 A2O78 A @0728B85< B>20@=>-45=56=KE >B=>H5=89. @8<5@>< C40G=>9 @5F5?F88 ?@020 <>65B A;C68BL B0:65 ?@8=OB85 /?>=859 2 A2>N ?@02>2CN A8AB5<C 5@<0=A:>3> 3@0640=A:>3> C;>65=8O 1896 3. 1=>2;5=85 2 ?@025 A2O70=> A ?@>F5AA>< A>740=8O A0<>1KB=KE ?@02>2KE F5==>AB59 2 @0<:0E :>=:@5B=>9 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K. A;8 1K MB>B ?@>F5AA 2 ?@025 =5 8<5; <5AB0, B> =5G53> 1K;> 1K 8 ?@55<AB2>20BL. 54L B> 65 A0<>5 @8<A:>5 ?@02> ?5@2>=0G0;L=> 1K;> A>740=> :0: =5GB> =>2>5, B> 5ABL @0=55 =5 ACI5AB2>202H55 2 @0<:0E 0=B8G=>9 :C;LBC@K @52=53> 8<0. 0B5<, C65 2 M?>EC >7@>645=8O, >=> 1K;> BI0B5;L=> >1@01>B0=> 2 70?04=>52@>?59A:8E C=825@A8B5B0E A2>8<8 B>;:>20B5;O<8 (3;>AA0B>@0<8 8 ?>AB3;>AA0B>@0<8), AB0;> ?@02>2>9 F5==>ABLN >1I5G5;>25G5A:>3> 7=0G5=8O 8 2KABC?8;> >A=>2>9 :>48D8:0F88 3@0640=A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 ?@02>2KE A8AB5<0E @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8. 55. !+ ' "+ !"!"-  "  AB5AB25==>5 ?@02> =5 O2;O5BAO :0:>9-;81> >A>1>9 A8AB5<>9 N@848G5A:8E =>@<: >=> ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:89 =01>@ A>F80;L=>-?@02>2KE ?@8BO70=89 >1I5AB20, >1@0I5==KE : 3>AC40@AB2C 8 >A=>20==KE =0 8455 ACI5AB2>20=8O C G5;>25:0 5AB5AB25==KE, =5>BGC6405<KE ?@02, >1CA;>2;5==KE A0<>9 53> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9, B0:8E :0: ?@02> =0 687=L, A2>1>4C, @025=AB2>, ?@02> =0 AG0ABL5, =0 A?@0254;82>5 >B=>H5=85 : G5;>25:C 8 4@. 45O 5AB5AB25==>3> ?@020, 5AB5AB25==KE ?@02 G5;>25:0 M2>;NF8>=8@>20;0 2<5AB5 A @0728B85< >1I5AB20 8 ?@020. 0: 70<5G05B ?@>D. .. "C<0=>2, 4>:B@8=0 5AB5AB25==>3> ?@020 AB0@0 ?>GB8 B0: 65, :0: 8 A0<> ?@02>, A>?@>2>640O 459AB2CNI55 ?@02> =0 2A5< 53> 8AB>@8G5A:>< ?CB8.  >A=>2=>9 A<KA; 8458 5AB5AB25==>3> ?@020 A A0<>3> =0G0;0 55 70@>645=8O A>AB>O; 2 B><, GB> 5AB5AB25==K5 ?@020 G5;>25:0 2K42830;8AL 2 :0G5AB25 =5:>53> >@85=B8@0, A2>53> @>40 :@8B5@8O 4;O >F5=:8 ?@02>2>3> A>45@60=8O 70:>=0 (?8A0=>3> ?@020). I5 7=0<5=8BK9 >@0B>@ 8 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L @52=53> 8<0 0@: "C;;89 &8F5@>= 3>2>@8;: 5A?@0254;82K9 70:>= =5 A>7405B ?@02>. 0: B5>@8O 845O 5AB5AB25==>3> ?@020 >D>@<8;0AL 2 XVII-XVIII 22., AB02 845>;>38G5A:8< >@C685< 1C@6C0788 ?@>B82 D5>40;L=>-01A>;NB8ABA:8E ?>@O4:>2. A=>20B5;5< B5>@88 5AB5AB25==>3> ?@020 ?@87=05BAO C3> @>F89 (1583-1645 33.).  40;L=59H5< >=0 ?>;CG8;0 @0728B85 2 B@C40E D@0=FC7A:8E ?@>A25B8B5;59 XVIII 2. - CAA>, >=B5A:L5, 84@>, >;LB5@0 8 4@.  >AA88 55 AB>@>==8:>< O2;O;AO ;5:A0=4@ 8:>;0528G 048I52. ;O :;0AA8G5A:>3> CG5=8O XVII-XVIII 22. E0@0:B5@=> B>, GB> 5AB5AB25==K5 ?@020 ?>=8<0;8AL :0: 25G=K5 8 =587<5==K5, @07 8 =02A5340 CAB0=>2;5==K5 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9.  XX 2. 5AB5AB25==K5 ?@020 AB0;8 C65 A2O7K20BLAO A ?@8@>4>9 G5;>25:0 :0: ACI5AB20 A>F80;L=>3>, AC1J5:B0 A>F80;L=KE A2O759 8 ?>;CG8;8 A2>5 40;L=59H55 2K@065=85 2 D>@<5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@02. 5<5F:8< B5>@5B8:>< ?@020 8 D8;>A>D>< C4>;LD>< (B0<<;5@>< (1856-1938 33.) 1K;0 2K428=CB0 845O 5AB5AB25==>3> ?@020 A <5=ONI8<AO A>45@60=85<.  ;8B5@0BC@5 =0G0;0 XX 2. B0:>9 ?>4E>4 8<5=>20;8 2>7@>645==K< 5AB5AB25==K< ?@02><. ( =0AB>OI5<C 2@5<5=8 MB>B B5@<8= 2KH5; 87 C?>B@51;5=8O.) ! MB>3> <><5=B0 B5>@8O 5AB5AB25==>3> ?@020 @072820;0AL ?> 42C< >A=>2=K< =0?@02;5=8O<: 1) =5>B><8ABA:0O B5>@8O (=>259H0O 8=B5@?@5B0F8O A@54=525:>2>3> CG5=8O $><K :28=A:>3>), A>3;0A=> :>B>@>9 8AB>G=8:>< 5AB5AB25==>3> 70:>=0 O2;O5BAO >3 (AB>@>==8:8 - . 0@8B5=, . 0B@09=, . 5AA=5@); 2) A25BA:0O 4>:B@8=0, :>B>@0O 8AE>48B 87 @07;8G5=8O ?@020 8 70:>=0, =0AB08205B =0 ACI5AB2>20=88 4;O ?8A0=>3> ?@020 =5:>9 MB8G5A:>9 ?5@2>>A=>2K (5AB5AB25==>3> ?@020), 1078@CNI59AO =0 ?@8=F8?5 A?@0254;82>AB8. B0:, A@548 <><5=B>2, E0@0:B5@87CNI8E A>45@60=85 8 @0728B85 4>:B@8=K 5AB5AB25==>3> ?@020, <>6=> =0720BL: 0) CB25@645=85 > ACI5AB2>20=88 5AB5AB25==KE, 25G=KE, =5>BGC6405<KE 8 =587<5==KE ?@02 G5;>25:0, >1CA;>2;5==KE A0<>9 53> ?@8@>4>9; 1) @07;8G5=85 ?@020 8 70:>=0; 2) 845N 5AB5AB25==>3> ?@020 A 87<5=ONI8<AO A>45@60=85<, CG8BK20NICN @50;L=K5 ?@>F5AAK @0728B8O ?@02 G5;>25:0 2<5AB5 A @0728B85< >1I5AB20; 3) ACI5AB2>20=85 @07;8G=KE =0?@02;5=89 @0728B8O 5AB5AB25==>-?@02>2>9 B5>@88. 56. !" '!/ (   $@84@8E 0@; D>= !028=L8 2 A2>59 @01>B5 !8AB5<0 A>2@5<5==>3> @8<A:>3> ?@020 (1840 3.) ?8A0;:  N@848G5A:>9 =0C:5 2AO:89 CA?5E 7028A8B >B 2708<>459AB28O @07;8G=KE 284>2 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8. ! F5;LN 2K45;5=8O >4=>3> 87 B0:8E 284>2 8 >?@545;5=8O A>>B25BAB2CNI53> 5<C =0?@02;5=8O 2 ?@02>2545=88 O 8 4@C385 8AA;54>20B5;8 2 A2>5 2@5<O 225;8 2 C?>B@51;5=85 B5@<8= 8AB>@8G5A:0O H:>;0.  B>B ?5@8>4 MB0 AB>@>=0 N@848G5A:>9 =0C:8 >A>1> 2K42830;0AL =0 ?5@54=89 ?;0=, => 45;0;>AL MB> >B=N4L =5 4;O B>3>, GB>1K >B@8F0BL 8;8 ?@5C<5=LH0BL F5==>ABL 4@C38E =0?@02;5=89, 0 2 A2O78 A B5<, GB> 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 8AB>@8G5A:89 ?>4E>4 =5 8A?>;L7>20;AO 2 ?@02>2545=88 8 ?>MB><C 745AL 1>;LH5, G5< 345-;81> 1K;> =5>1E>48<> AB8<C;8@CNI55 2>7459AB285 A B5<, GB>1K 2=>2L 2>AAB0=>28BL 5AB5AB25==K5 ?@020 8AB>@87<0 2 N@848G5A:>9 =0C:5. AB>@8G5A:0O H:>;0 ?@020 A;>68;0AL 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XIX 2. 2 5@<0=88. 5 >A=>20B5;O<8 1K;8 284=K5 =5<5F:85 N@8ABK - C3>, CEB0, !028=L8, :>B>@K5 =0E>48;8AL 2 >??>78F88 : 5AB5AB25==>-?@02>2>9 4>:B@8=5 8 @07@01>B0;8 A2>N B5>@8N 2 ?@>B82>25A 59. %>BO ?>74=55, C65 2 =0G0;5 XX 2., ?@54AB028B5;8 A>F8>;>38G5A:>9 H:>;K 2 5@<0=88 . -@;8E 8 . 0=B>@>28G >128=8;8 8AB>@8G5A:CN H:>;C 2 B><, GB> >=0 =5 >A2>1>48;0AL >B :>=F5?F88 5AB5AB25==>3> ?@020, A>3;0A=> :>B>@>9 AC4LO B>;L:> ?>7=05B 8 ?@8<5=O5B ?@02>, => =5 A>7405B 53>. 59AB28B5;L=>, >1I8< C 8AB>@8G5A:>9 H:>;K ?@020 A 5AB5AB25==>-?@02>2>9 B5>@859 <>6=> AG8B0BL ?>;>65=85 > B><, GB> ?@02> =5 A>7405BAO 70:>=>40B5;5<, =5 B2>@8BAO 53> ?@>872>;><. A=>2>?>;>6=8:8 8AB>@8G5A:>9 H:>;K ?@54AB02;O;8 ?@>F5AA >1@07>20=8O 8 @0728B8O ?@020 :0: AB8E89=K9, A?>=B0==K9, ?@0:B8G5A:8 =57028A8<K9 >B 70:>=>40B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, B0: 65 :0: D>@<8@>20=85 4CE0 =0@>40 8 53> O7K:0. @8 MB>< 3;02=K< 8AB>G=8:>< ?@020 AG8B0;AO >1KG09, 0 70:>==K< B>, GB> @0=55 CAB0=>28;>AL 8 ACI5AB2C5B.  A>>B25BAB288 A MB8< 70:>=K ?@>872>4=K >B >1KG=>3> ?@020, :>B>@>5 ?@>8AB5:05B 87 =54@ =0F8>=0;L=>3> 4CE0. AB>@8G5A:0O H:>;0 ?@020 A:;04K20;0AL ?>4 2;8O=85< ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 ?@025 A@54=525:>2>9 2@>?K, :>340 @5F5?F8O @8<A:>3> ?@020 B@51>20;0 8AB>@8G5A:>3> 0=0;870 ?@02>2>3> <0B5@80;0.  MB>9 A2O78 40==>5 B5>@5B8G5A:>5 =0?@02;5=85 A?>A>1AB2>20;> AB0=>2;5=8N 8AB>@8G5A:>3> <5B>40 2 N@848G5A:>9 =0C:5.  8AB>@87< :0: <5B>4 2K720; : 687=8 =>2CN =0C:C -8AB>@8N ?@020.  2> 2A5< MB>< 1>;LH0O 70A;C30 8AB>@8G5A:>9 H:>;K ?@020. 57. !&'!/ (   !>F8>;>38G5A:0O N@8A?@C45=F8O =0G0;0 D>@<8@>20BLAO =0 8AE>45 XIX 2., :>340 A>F8>;>38O 2K45;8;0AL 2 A0<>AB>OB5;L=CN >B@0A;L 7=0=89. !>F8>;>38G5A:85 B5>@88 ?@020 A:;04K20;8AL 42C<O ?CBO<8: A >4=>9 AB>@>=K, ?CB5< D>@<8@>20=8O ?@02>2KE :>=F5?F89 2 @0<:0E >1I59 A>F8>;>388, 0 A 4@C3>9 - ?CB5< @0A?@>AB@0=5=8O A>F8>;>38G5A:8E <5B>4>2 ?>7=0=8O 2 N@8A?@C45=F88.  @>4>=0G0;L=8:0< A>F8>;>38G5A:>9 N@8A?@C45=F88 >B=>AOBAO . D>= 5@8=3 (5@<0=8O), . N38 8 $. 5=8 ($@0=F8O), . -@;8E (2AB@>-5=3@8O), !. C@><F52 ( >AA8O). %0@0:B5@=K9 B578A 2A5E 20@80=B>2 A>F8>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O - A2>1>40 AC459A:>3> CA<>B@5=8O. >4 ?@02><, - 3>2>@8B 0<5@8:0=A:89 AC4LO 8 ?@02>254 ;825@ 5=45; %>;<A (1841-1935 33.), - <K ?>=8<05< =5 GB> 8=>5, :0: ?@542845=85 B>3>, GB> D0:B8G5A:8 A45;05B AC4. @54AB028B5;8 A>F8>;>38G5A:>9 H:>;K ?@>B82>?>AB028;8 ?>78B82=><C ?@02C :0: <5@B2><C, :=86=><C ?@02C ?@02> 682>5, ?@02> 2 459AB288. =0G8B5;L=CN @>;L 2 @0728B88 A>F8>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O AK3@0; >A:> 0C=4 (1870-1964 33.) - 0<5@8:0=A:89 N@8AB, :>B>@K9 <=>385 3>4K 1K; 45:0=>< 0@20@4A:>9 H:>;K ?@020. = CB25@640;, GB> ?@02>  MB> ?@5645 2A53> D0:B8G5A:89 ?@02>2>9 ?>@O4>: 8 ?@>F5AA 45OB5;L=>AB8 AC40. !B>@>==8:8 A>F8>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O :@8B8:>20;8 D>@<0;L=>-4>3<0B8G5A:89, =>@<0B82=K9 ?>4E>4 : ?@02C, :>B>@K9 =07K20;8 N@8A?@C45=F859 ?>=OB89. !>F8>;>38G5A:0O N@8A?@C45=F8O B0: 65, :0: 8 4>:B@8=0 5AB5AB25==>3> ?@020, 2KE>48B 70 @0<:8 70:>=0 (?8A0=>3> ?@020), >4=0:> =5 2 AB>@>=C 5AB5AB25==KE ?@02 8 A2>1>4, 0 2 AD5@C @50;870F88 ?@020, ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 ?@0:B8:8. %>BO =530B82=>5 >B=>H5=85 : ?>78B8287<C MB8 =0?@02;5=8O >1J548=O5B. >;>68B5;L=K< <><5=B>< 2 MB>9 B5>@88 O2;O5BAO >@85=B0F8O =0 CG5B @50;L=KE ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88, 8E 87CG5=85 =0 >A=>25 :>=:@5B=>-A>F8>;>38G5A:8E <5B>4>2.  MB>< 65 @CA;5 =0E>48BAO, A:065<, ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 >1 MDD5:B82=>AB8 ?@02>2KE =>@<, :>B>@>9 2 A2>5 2@5<O C45;O;>AL 7=0G8B5;L=>5 2=8<0=85 2 A>25BA:>9 N@8A?@C45=F88. >AA89A:0O ?@02>20O 4>:B@8=0 2 =0AB>OI55 2@5<O ?> <=>38< 0A?5:B0< B5>@5B8G5A:8E 8AA;54>20=89 >@85=B8@>20=0 >B =>@<0B82=>3> ?>4E>40 : A>F8>;>38G5A:8< <5B>40< ?>7=0=8O ?@02>2>9 A8AB5<K. @>1;5<0B8:0 N@848G5A:>9 ?@0:B8:8, @07@01>B:0 ?>=OB8O ?@02>2>9 A8AB5<K, 2:;NG5=85 A>F8>;>388 ?@020 (=0@O4C A D8;>A>D859 ?@020 8 A?5F80;L=>-N@848G5A:>9 B5>@859) 2 :0G5AB25 :><?>=5=B0 2 >1ICN B5>@8N ?@020 - 2A5 MB> =0E>48BAO 2 @CA;5 A>F8>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O. 54>AB0B:><, A;01>9 AB>@>=>9 A>F8>;>38G5A:>3> =0?@02;5=8O O2;O5BAO B>, GB> 2>7=8:05B >?0A=>ABL @07<K20=8O ?>=OB8O ?@020, CB@0BK ?@02>< A2>8E 3@0=8F 8, :0: A;54AB285 - ?>O2;O5BAO 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 4;O =0@CH5=8O 70:>=0, ?@>872>;0 AC451=KE 8 04<8=8AB@0B82=KE >@30=>2. 58. !%'!/ " /   -B0 B5>@8O A>740=0 2 =0G0;5 XX 2. @>AA89A:8< CG5=K< L2>< >A8D>28G5< 5B@068F:8< (1867-1931 33.). 081>;55 ?>;=> >=0 87;>65=0 2 53> B@C45 "5>@8O ?@020 8 3>AC40@AB20 2 A2O78 A B5>@859 =@02AB25==>AB8.  G8A;5 ?>A;54>20B5;59 MB>9 B5>@88 <>6=> =0720BL . >AA0 (A:0=48=02A:0O 8;8 C?A0;LA:0O H:>;0 ?@020), . C@28G0 (D@0=FC7A:0O H:>;0 <8:@>A>F8>;>388 ?@020), .. 59A=5@0. C6=> >B<5B8BL, ?A8E>;>38G5A:0O B5>@8O 2>>1I5 >:070;0 1>;LH>5 2;8O=85 =0 ?CB8 40;L=59H8E ?@02>2KE 8AA;54>20=89, 2 B>< G8A;5 8 =0 A>2@5<5==CN 0<5@8:0=A:CN B5>@8N ?@020.  A2>5 2@5<O @CAA:89 N@8AB . >:@>2A:89 70<5B8; ?> MB><C ?>2>4C: A;8 N@8A?@C45=F8N XIX 25:0 C?@5:0;8 2 B><, GB> >=0 1K;0 N@8A?@C45=F859 ?>=OB89, B> =K=5H=OO N@8A?@C45=F8O BO3>B55B : B><C, GB>1K AB0BL N@8A?@C45=F859 GC2AB2. > ACI5AB2C, .. 5B@068F:89 A>A@54>B>G8; 2=8<0=85 =0 ?A8E>;>38G5A:>9 AB>@>=5 D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O, 2K2>4O MBC AB>@>=C 4065 70 @0<:8 8=B5;;5:BC0;L=>9 AB>@>=K. = ?>;030;, GB> A?5F8D8G5A:0O ?@8@>40 O2;5=89 ?@020 :>@5=8BAO 2 >1;0AB8 M<>F8>=0;L=>3>, 8<?C;LA82=>3>, 2 >1;0AB8 ?5@56820=89, 0 =5 2 >1;0AB8 @07C<0. "0:>5 ?@02> >= =07K20; 8=BC8B82=K< 8 ?@>B82>?>AB02;O; 53> ?@02C ?>78B82=><C (=>@<0<, 25;5=8O<, 70?@5B0<, >1@0I5==K< : ;8F0<, ?>4G8=5==K< ?@02C 8 ?@02>>B=>H5=8O<). =BC8B82=>5 ?@02> >?@545;O5BAO ?A8E>;>38G5A:8< >B=>H5=85< 04@5A0B0 : ?@02C >1J5:B82=><C, >D8F80;L=><C (?>78B82=><C). "0:8< >1@07><, .. 5B@068F:89 ?@87=020; ACI5AB2>20=85 8 ?>78B82=>3> ?@020, E>BO ?@84020; 5<C 25AL<0 >3@0=8G5==>5 7=0G5=85. 2B>@ B5>@88 ?>4G5@:820;, GB> 8=BC8B82=>5 ?@02> O2;O5BAO G8AB> ?A8E>;>38G5A:8< O2;5=85<, O2;5=85< 8=48284C0;L=>9 ?A8E8:8 8 =5 <>65B 1KBL ?@54AB02;5=> :0: >1J5:B82=0O @50;L=>ABL. 50;L=K< 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 .. 5B@068F:89 AG8B0; B>;L:> 8=48284C0;L=>5 ?@02>A>7=0=85, AC1J5:B82=>5 ?5@56820=85 8=48284>< A>7=0=8O 42CAB>@>==59, 8<?5@0B82=>-0B@81CB82=>9 A2O70==>AB8 2>;8. <5==> MB0 A2O7L 8<?5@0B82=KE, ?>25;8B5;L=KE (2 >B=>H5=88 4@C38E ;8F) ?@8BO70=89 8 0B@81CB82=KE (>1O70B5;L=KE 4;O AC1J5:B0) ?@8BO70=89, ACI5AB2CNI0O 2 ?A8E>;>38G5A:>9 AD5@5 8=482840, >B;8G05B ?@02> >B 4@C38E A>F80;L=KE @53C;OB>@>2 8, <>6=> A:070BL (?> 5B@068F:><C), ?@02>< 8 O2;O5BAO. !>3;0A=> B5>@88 .. 5B@068F:>3>, @>;L 3>AC40@AB20 2 >B=>H5=88 ?@020 =57=0G8B5;L=0, ?@0:B8G5A:8 =8GB>6=0. @8B8:CO 273;O4 =0 ?@02> :0: 25;5=85 3>AC40@AB20, 02B>@ >B<5G0;, GB> @50;L=> ?@02>< >:07K205BAO =5 B>;L:> <=>3>5 B0:>5, GB> =0E>48BAO 2=5 2545=8O 3>AC40@AB20, =5 ?>;L7C5BAO ?>;>68B5;L=K< >D8F80;L=K< ?@87=0=85< 8 ?>:@>28B5;LAB2><, => 8 <=>3>5 B0:>5, GB> A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 2AB@5G05B ?@O<> 2@06451=>5 >B=>H5=85, ?>425@305BAO ?@5A;54>20=8N 8 8A:>@5=5=8N, :0: =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5 8 ?@>B82>@5G0I55 ?@02C 2 >D8F80;L=>-3>AC40@AB25==>< A<KA;5. >AB>8=AB2>< B5>@88 .. 5B@068F:>3> O2;O5BAO B>, GB> >=0 >1@0I05B 2=8<0=85 =0 ?A8E>;>38G5A:CN AB>@>=C 459AB28O ?@020, B5A=> A2O70=0 A ?@>1;5<>9 ?A8E>;>38G5A:>3> <5E0=87<0 D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O. 54L, 459AB28B5;L=>, 2 A;>6=>9 F5?8 ?5@52>40 ?@02>2KE ?@54?8A0=89 2 :0G5AB2> D0:B8G5A:>3> ?@02><5@=>3> ?>2545=8O GC2AB20 8 ?5@56820=8O 8=482840, 53> ?A8E>;>38G5A:85 8<?C;LAK O2;ONBAO B5< ?>A;54=8< 725=><, :>B>@>5 =5?>A@54AB25==> A>?@8:0A05BAO A :>=:@5B=K< ?>2545=G5A:8< 0:B><, >?@545;O5B 53>.  2>>1I5 ?@02> =5 <>65B @53C;8@>20BL ?>2545=85 8=0G5, :0: G5@57 8=B5;;5:BC0;L=>-?A8E>;>38G5A:CN AD5@C G5;>25:0. @C3>5 45;>, GB> =5;L7O 25AL A;>6=K9 <5E0=87< D>@<8@>20=8O ?@02><5@=>3> ?>2545=8O A2>48BL 8A:;NG8B5;L=> : ?A8E>;>38G5A:>9, M<>F8>=0;L=>9 AD5@5 8=482840 8 >1JOA=OBL 2A5 B>;L:> 59 8 87 =55. !?5F80;L=>-N@848G5A:85 8 >1I5A>F80;L=K5 D0:B>@K 8 <5E0=87<K 8<5NB 745AL =5 <5=LH55 7=0G5=85. 59.  "!"!/ " /   @02>2>5 CG5=85 =>@<0B8287<0 8<55B A2>8 :>@=8 2 D>@<0;L=>-4>3<0B8G5A:>9 N@8A?@C45=F88 XIX 2. 8 A;>68;>AL =0 >A=>25 <5B>4>;>388, 2K@01>B0==>9 2 N@848G5A:>< ?>78B8287<5. @>D. .. "C<0=>2 ?>;0305B, GB> <5B>4>;>38G5A:85 CAB0=>2:8 ?>78B8287<0 MB0 B5>@8O 4>25;0 4> :@09=>AB8, 8 ?>B><C ?>;CG8;0 =0720=85 G8AB>9 B5>@88 ?@020. >4>=0G0;L=8:>< =>@<0B828ABA:>9 H:>;K O2;O5BAO 02AB@89A:89 N@8AB 0=A 5;L75= (1881-1973 33.). = ?@5?>4020; ?>A;5 @0A?040 2AB@>-5=35@A:>9 <>=0@E88 2 5=A:>< C=825@A8B5B5, 1K; A>25B=8:>< ?> N@848G5A:8< 2>?@>A0< ?5@2>3> @5A?C1;8:0=A:>3> ?@028B5;LAB20 8 ?>43>B>28; ?@>5:B >=AB8BCF88 1920 3. 2AB@89A:>9 @5A?C1;8:8. >A;5 ?@8A>548=5=8O 2AB@88 : =0F8ABA:>9 5@<0=88 5;L75= M<83@8@>20; 2 !(. !0< 02B>@ =07K20; @07@01>B0==>5 8< CG5=85 G8AB0O B5>@8O ?@020, 8 B0: 65 =07K205BAO A0<0O 8725AB=0O 53> @01>B0 =0 MBC B5<C. >@<0B8287< @0728205B B578A ?>78B8287<0 > B><, GB> ?@02> A;54C5B ?>7=020BL ;8HL 87 A0<>3> ?@020, 8 ?>4:@5?;O5B 53> AAK;:>9 =0 ?>ABC;0B :0=B80=A:>9 D8;>A>D88, A>3;0A=> :>B>@><C 4>;6=>5 - MB> >A>10O, 4>>?KB=0O AD5@0, A>740205<0O G5;>25G5A:8< @07C<>< 8 =57028A8<0O >B ACI53> (B> 5ABL ?@8@>4K 8 >1I5AB20). >A:>;L:C ?@02> ?@54AB02;O5B A8AB5<C ?@028; 4>;6=>3> ?>2545=8O, >=> ;568B 2 AD5@5 4>;6=>3> 8, A;54>20B5;L=>, =57028A8<> >B ACI53>. > <=5=8N 5;L75=0, ?@02> >?@545;O5BAO B>;L:> ?@02>< 8 A8;0 ?@020 B>;L:> 2 =5< A0<><. = >?@545;O5B ?@02> :0: A>2>:C?=>ABL =>@<, >ACI5AB2;O5<KE 2 ?@8=C48B5;L=>< ?>@O4:5. >4 G8AB>9 B5>@859 ?@020 02B>@ ?>=8<05B N@848G5A:CN =0C:C, :>B>@0O 8A:;NG05B 2 87CG5=88 ?@020 53> M:>=><8G5A:CN, ?>;8B8G5A:CN, 845>;>38G5A:CN, <>@0;L=CN 8 4@. >F5=:8. "> 5ABL N@848G5A:0O 4>:B@8=0 4>;6=0 70=8<0BLAO =5 CAB0=>2;5=85< @07;8G=KE >A=>20=89 ?@020, 0 87CG0BL 53> A?5F8D8G5A:>5 A>45@60=85, ?>=8<0BL 53> 87 A0<>3> A51O.  MB>9 A2O78 5;L75= O2;O;AO ?@>B82=8:>< 8 B5>@88 5AB5AB25==>3> ?@020. 'B>1K =09B8 >A=>20=85 2=CB@8 A0<>3> ?@020, 5;L75= 2K428305B 845N >A=>2=>9 =>@<K, 87 :>B>@>9 :0: 87 8AE>4=>3> =0G0;0 2KB5:0NB, @0725@BK20NBAO 2A5 4@C385 M;5<5=BK A8AB5<K ?@020, >1@07CO ABC?5=G0BCN :>=AB@C:F8N 2 2845 ?8@0<84K. ( 40;L=59H5< B578A >1 >A=>2=>9 =>@<5 5;L75= ?@87=0; :0: A;01>5 <5AB> A2>59 B5>@88.) A=>2=0O =>@<0 =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A :>=AB8BCF859 8 72CG8B A;54CNI8< >1@07><: >;6=> 25AB8 A51O B0:, :0: ?@54?8AK205B :>=AB8BCF8O. "0:8< >1@07><, ?@8405BAO ;538B8<=>ABL ACI5AB2CNI5<C ?@02>?>@O4:C, 2 B>< G8A;5 8 3>AC40@AB2C, ?>A:>;L:C, ?> 5;L75=C, 3>AC40@AB2> - MB> B>B 65 ?@02>?>@O4>:, B>;L:> 27OBK9 ?>4 8=K< C3;>< 7@5=8O: 3>AC40@AB2> 5ABL A;54AB285, ?@>4>;65=85 ?@020, :>B>@>5 2>7=8:05B @0=LH5, G5< 3>AC40@AB2>. >;57=> 2 =>@<0B8287<5 B>, GB> >= >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B0:85 :0G5AB20 ?@020, :0: =>@<0B82=>ABL, D>@<0;L=0O >?@545;5==>ABL, GB> A?>A>1AB2C5B A>25@H5=AB2>20=8N ?@020 :0: A8AB5<K, 53> D>@<0;870F88, =5>1E>48<>9 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ?@025 -, 40==KE :815@=5B8:8.  ;8B5@0BC@5 (.. >@>B8;8=) >B<5G05BAO, GB> A 845O<8 =>@<0B8287<0 A2O70=> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 A>2@5<5==>< <8@5 8=AB8BCB>2 :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O, A>740=85 A?5F80;L=>3> >@30=0 4;O :>B>@>3> 1K;> 2?5@2K5 ?@54CA<>B@5=> 2 >=AB8BCF88 2AB@88 1920 3. "0:8< >1@07><, AD>@<8@>202H55AO 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XX 2. =>@<0B828ABA:>5 CG5=85 0=A0 5;L75=0 8<55B :0: A2>8 =54>AB0B:8, B0: 8 ?>;>68B5;L=K5 AB>@>=K.  =0H59 AB@0=5 >=>, :0: 8 4@C385 :;0AA>2> GC64K5 B5>@88, @0AA<0B@820;>AL ;8HL =530B82=>. 59AB28B5;L=>, 2 =>@<0B8287<5 CB@8@>20=0 D>@<0;L=>-N@848G5A:0O AB>@>=0 ?@020. 4=0:> 2 =5<, :0: 8 2 ;N1>9 B5>@88, =C6=> =0E>48BL ?>;>68B5;L=K5 <><5=BK 8 8A?>;L7>20BL 8E. 60. )/ % " !"  !!"!-! "     !# !" 0@:A8ABA:>-;5=8=A:>5 CG5=85 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=> 1K;> >D8F80;L=>9 845>;>3859 A>25BA:>9 B>B0;8B0@=>9 A8AB5<K, ?@54AB02;O;> A>1>9 <0@:A8ABA:CN 4>:B@8=C, 4>?>;=5==CN @57C;LB0B0<8 B5>@5B8G5A:8E 87KA:0=89 845>;>3>2 1>;LH5287<0 (5=8=0, CE0@8=0, !B0;8=0). #B@0B82 A2>9 >D8F80;L=K9 E0@0:B5@, <0@:A87< 8 ?> A59 45=L >AB05BAO >4=8< 87 =0?@02;5=89 >1I5AB2>2545=8O 8 CG5=8O > ?@025 8 3>AC40@AB25, =C640OAL, >4=0:>, 2 >A<KA;5=88 A =>2KE B5>@5B8G5A:8E ?>78F88 8 A CG5B>< ?@0:B8:8 53> @50;870F88.  >A=>2=K< G5@B0< <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>3> CG5=8O > ?@025 8 3>AC40@AB25 <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: 1. 1CA;>2;5==>ABL 35=578A0 8 ?@8@>4K 3>AC40@AB20 8 ?@020 :0: =04AB@>5G=KE O2;5=89 M:>=><8G5A:>9 AD5@>9 >1I5AB20 8 ?@5645 2A53>  E0@0:B5@>< ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 (M:>=><8G5A:8< 1078A>< >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88).  5A;8 =5 ?@5C25;8G820BL 7=0G5=85 40==>9 70:>=><5@=>AB8, >F5=820BL 55 ;8HL 2 :>=5G=>< AG5B5, B> 2 ?@8=F8?5 8AB>@8:>-<0B5@80;8AB8G5A:89 ?>4E>4 <0@:A87<0 : 3>AC40@AB2C 8 ?@02C O2;O5BAO 25@=K<. 2. 1JOA=5=85 ?@>8AE>645=8O 8 ACI=>AB8 3>AC40@AB20 8 ?@020 @0A:>;>< >1I5AB20 =0 0=B03>=8AB8G5A:85 :;0AAK. > 0@:AC, ?@8@>40 3>AC40@AB20 8 ?@020 =5 <>3CB 1KBL ?>=OBK 2=5 :>=B5:AB0 1>@L1K :;0AA>2. "5>@5B8:8 1>;LH5287<0 ?@840;8 MB><C B578AC ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85. ;O =8E 3>AC40@AB2>  MB> ?@5645 2A53> <0H8=0 :;0AA>2>3> ?>402;5=8O. 3. 45O > ?@8<5=5=88 <5@ =0A8;8O 2 F5;OE ;8:2840F88 AB0@>9 >@30=870F88 >1I5AB20. -B0 845O 2 B5>@88 8 ?@0:B8:5 1>;LH5287<0, :0: 8725AB=>, 1K;0 4>2545=0 4> :@09=8E D>@<. 4. B@8F0=85 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59. 45O A>548=5=8O 2 >4=>< >@30=5 :0: 70:>=>40B5;L=>9, B0: 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, - >48= 87 B5>@5B8G5A:8E ?>ABC;0B>2, ?>;>65==KE 2 >A=>2C A>740=8O !>25BA:>3> 3>AC40@AB20. 5. 45O >B<8@0=8O 3>AC40@AB20 - >4=0 87 =081>;55 206=KE 2 <0@:A87<5-;5=8=87<5: 3>AC40@AB2> 4>;6=> 8AG57=CBL 2<5AB5 A 45;5=85< >1I5AB20 =0 :;0AAK. @8 MB>< ?@02C ?@54AB>8B >B<5@5BL 2<5AB5 A 3>AC40@AB2><. 6.  F5;>< 4;O <0@:A87<0 E0@0:B5@=K =54>>F5=:0 @>;8 ?@020, B578A >1 >BACBAB288 C =53> 8AB>@8G5A:8E ?5@A?5:B82, A:5?B8G5A:>5 >B=>H5=85 : 8455 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20.  MB>9 A2O78 <=>385 70?04=K5 02B>@K >B=>AOB <0@:A8ABA:>5 CG5=85 > ?@025 4065 : G8A;C N@848:>-=838;8AB8G5A:8E. <5AB5 A B5< 2 @0<:0E B5>@88 <0@:A87<0 1K;> 2KA:070=> 8 =5<0;> B5>@5B8G5A:8 F5==KE ?>;>65=89 > ?@025 8 53> ?@8@>45.  G0AB=>AB8, >F5=:0 ?@020 :0: @02=>3> <0AHB010, ?@8<5=O5<>3> : =5@02=K< >B=>H5=8O<. "0:8< >1@07><, :@8B8G5A:8 ?5@5A<0B@820O <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>5 CG5=85 > ?@025 8 3>AC40@AB25, A;54C5B A>E@0=8BL B5 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O, :>B>@K5 ?@>H;8 ?@>25@:C 2@5<5=5< 8 ?@54AB02;ONB F5==>ABL 4;O A>2@5<5==>9 N@848G5A:>9 =0C:8 8 >1I5AB2>2545=8O 2 F5;><.  ?5@2CN >G5@54L, MB> :0A05BAO >1I5<5B>4>;>38G5A:8E ?@8=F8?>2 8 ?>4E>4>2, B0:8E :0: ?@8=F8? 8AB>@87<0, ?@8=F8? 480;5:B8:8, ?>4E>4 : ?@02C 8 3>AC40@AB2C :0: A>F80;L=K< O2;5=8O<, 7028A8<K< >B <0B5@80;L=>9 687=8 >1I5AB20 8 53> 48DD5@5=F80F88 =0 1>;LH85 A>F80;L=K5 3@C??K, 8 4@. 61. -.&/  !"     "'!" . ! #& > :BO1@LA:>9 @52>;NF88 1917 3. >AA8O 2E>48;0 2 @><0=>-35@<0=A:CN ?@02>2CN A5<LN, 8 >A=>2=K5 G5@BK @CAA:>9 N@8A?@C45=F88 2B>@>9 ?>;>28=K XIX 2. AD>@<8@>20;8AL ?>4 >?@545;ONI8< 2;8O=85< ?@02>2>3> ?>78B8287<0 (?>4E>40, >B>645AB2;ONI53> ?@02> A ?>;>68B5;L=K<, ?8A0=K< ?@02><). @8G5< 4;O >AA88 1K; E0@0:B5@5= MB0B8G5A:89 ?>78B8287< (?>78B8287<, @0AA<0B@820NI89 ?@02> :0: ?>@>645=85 8 8=AB@C<5=B 3>AC40@AB20).  =0G0;5 XX 2. @>AA89A:89 MB0B8G5A:89 ?>78B8287< 2ABC?8; 2 :@878A=>5 A>AB>O=85 8 @0A?0;AO =0 420 =0?@02;5=8O: 0) D>@<0;L=>-4>3<0B8G5A:>5 (>A=>20==>5 =0 ;>38G5A:>9 8=B5@?@5B0F88 N@848G5A:8E ?>=OB89) - .. 0AL:>2A:89, .. @8<<, .. >645AB25=A:89 8 4@.; 1) A>F8>;>3878@>20==>5 (>A=>20==>5 =0 ?@>1;5<5 8=B5@5A0 2 ?@025)  !.. C@><F52, .. >@:C=>2 8 4@.  MB> 65 2@5<O 7=0G8B5;L=0O G0ABL @>AA89A:8E B5>@5B8:>2 ?@020 >B>H;0 >B ?>78B8287<0 8 >1@07>20;0 =5A:>;L:> H:>;. "0:, A5@L57=><C =0B8A:C 2 :>=F5 XIX - =0G0;5 XX 2. @>AA89A:89 ?>78B8287< ?>425@3AO A> AB>@>=K 2>7@>645==>3> 5AB5AB25==>3> ?@020. -BC 845N >BAB0820;8 .. >23>@>4F52, .. 8ABO:>2A:89, .. 5AA5=, .. "@C15F:>9, .. 0;85=:> 8 4@. >7=8:;0 ?A8E>;>38G5A:0O H:>;0 ?@020 (.. 5B@068F:89, .. !>@>:8=). 0:0=C=5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K A>F80;L=K5 ?@>F5AAK 2 >AA88 ?@8>1@5;8 65AB>:89 8 =5C?@02;O5<K9 E0@0:B5@, GB> ?>A;C68;> ?>G2>9 4;O 2>7@>645=8O MB0B8G5A:>3> ?>78B8287<0.  =081>;55 O@:8< 53> ?@54AB028B5;5< 2KABC?8; 01@85;L $5;8:A>28G (5@H5=528G. 0: 70<5B8; ?@>D. .. 0;LF52, ?@02>20O B5>@8O (5@H5=528G0 1K;0 =>AB0;L38G5A:8 ?>78B828ABA:>9 8 2K7K20NI5 MB0B8G5A:>9. !@07C ?>A;5 :BO1@LA:>9 @52>;NF88, 2 ?5@2K5 3>4K A>25BA:>9 2;0AB8 >B=>H5=85 : ?@02C A@548 CG5=KE-?@02>254>2 8 8=B5@?@5B0B>@>2 <0@:A87<0 1K;> O2=> =838;8AB8G5A:8< (.. >9E10@3, .. 4>@0BA:89, .. 59A=5@, .. 0HC:0=8A, .. !BCG:0 8 4@.). 4=0:> ?>B@51=>AB8 A0<>9 687=8 8 1C@=0O =>@<>B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL !>25BA:>9 2;0AB8 >1J5:B82=> B@51>20;8 B5>@5B8G5A:8E @07@01>B>: ?@020 8 G5B:>3> >?@545;5=8O ?>78F88 2 ?@02>?>=8<0=88.  MB>9 A2O78 2 :>=F5 20-E - =0G0;5 30-E 3>4>2 =0G0;>AL 4>2>;L=> 1C@=>5 @0728B85 ?@02>2>9 B5>@88. @8 MB>< =0@O4C A <0@:A8ABA:8< =0?@02;5=85< 2 B5>@88 ?@020 (.. !BCG:0 8 .. 0HC:0=8A) ?>O28;8AL 8 4@C385 :>=F5?F88. "0:, 8<5;8 <5AB> ?>?KB:8 2>7@>48BL B@048F88 ?A8E>;>38G5A:>9 H:>;K ?@020 (.. 59A=5@ 8 4@.). <5AB5 A B5< ?>AB5?5==> =0G8=05B =018@0BL A8;C MB0B8G5A:>5 ?@02>?>=8<0=85, :>B>@>5 ?>;CG8;> >D8F80;L=CN ?>445@6:C =0 1->< A5A>N7=>< AJ5745 <0@:A8AB>2-3>AC40@AB25==8:>2 2 1931 3. !B0=>2;5=85 B>B0;8B0@=>3> @568<0 !B0;8=0 B@51>20;> A>>B25BAB2CNI53> B5>@5B8:>-?@02>2>3> >15A?5G5=8O 8 2 1938 3. =0 A5A>N7=>< A>25I0=88 @01>B=8:>2 =0C:8 A>25BA:>3> ?@020 1K;0 ?@8=OB0 45D8=8F8O, ?@54;>65==0O ?@02>2K< 845>;>3>< AB0;8=A:>3> @568<0 KH8=A:8<: !>25BA:>5 A>F80;8AB8G5A:>5 ?@02> 5ABL A>2>:C?=>ABL ?@028; ?>2545=8O (=>@<), CAB0=>2;5==KE 8;8 A0=:F8>=8@>20==KE A>F80;8AB8G5A:8< 3>AC40@AB2>< 8 2K@060NI8E 2>;N @01>G53> :;0AA0 8 2A5E B@C4OI8EAO, ?@028; ?>2545=8O, ?@8<5=5=85 :>B>@KE >15A?5G8205BAO ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9 A>F80;8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20. > ACB8, MB> >?@545;5=85 A>AB02;O;> >A=>2C 2A5E ?>A;54CNI8E 45D8=8F89 A>25BA:>3> ?@020. > 2B>@>9 ?>;>28=5 1950-E 3>4>2 @O4>< @>AA89A:8E ?@02>254>2 1K;0 2K428=CB0 845O H8@>:>3> ?>=8<0=8O ?@020. @54;030;>AL =0@O4C A =>@<0<8 2:;NG0BL 2 ?@02> 8 ?@02>>B=>H5=8O (!.$. 5G5:LO=, .. 8>=B:>2A:89), ?@02>>B=>H5=8O 8 ?@02>A>7=0=85 (/.$. 8:>;5=:>), AC1J5:B82=K5 ?@020 (.!. /28G). > ACI5AB2C, MB> 1K;0 ?>?KB:0 A>F8>;>3870F88 ?@02>?>=8<0=8O 2 @0<:0E ?>78B828ABA:>9 :>=F5?F88. 0: 70<5B8; ?@>D. B.C. 5@A5AO=F, H8@>:>5 ?>=8<0=85 ?@020 5I5 =5 >7=0G0;> @07;8G5=8O ?@020 8 70:>=0. ! =0G0;0 1970-E 3>4>2 2 A>25BA:>< ?@02>2545=88 =0G0;8 ?>O2;OBLAO @01>BK, 2 :>B>@KE B0:>5 @07;8G5=85 :0: @07 AB0;> ?@>2>48BLAO (B.C. 5@A5AO=F, .. 5@8<>2, .. 0;LF52, .3. 82H8F, .!. 0<CB, .. "C<0=>2 8 4@.).  ?>A;54=55 2@5<O ?@>D. B.C. 5@A5AO=F ?@54;>68; 8=B5@5A=CN :>=F5?F8N F828;8B0@=>3> ?@020. <5AB5 A B5<, :0: 25@=> >B<5B8; ?@>D. .. 0;LF52, ?@>1;5<0 ?>8A:0 =>2KE >?@545;5=89 ?@020 >AB05BAO >B:@KB>9.* *  87;>65=88 2>?@>A0 8A?>;L7>20=K <0B5@80;K, >?C1;8:>20==K5 ?@>D. .. 0;LF52K<. 62. !   : !+ && @>D. .-. 59AB ?>4G5@:8205B =0;8G85 B@5E >A=>2=KE :>=F5?F89 ?@020: =>@<0B82=>9, A>F8>;>38G5A:>9 8 =@02AB25==>9 (5AB5AB25==>-?@02>2>9). ! B>G:8 7@5=8O =>@<0B82=>9 :>=F5?F88 ?@02> 5ABL A>45@60I0OAO 2 B5:AB0E 70:>=>2 8 ?>470:>==KE 0:B>2 A8AB5<0 =>@<, CAB0=>2;5==KE 8 >E@0=O5<KE >B =0@CH5=89 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN. !>F8>;>38G5A:0O :>=F5?F8O ?@020, ?> <=5=8N 59AB0, >A=>20=0 =0 ?>=8<0=88 ?@020 :0: ?>@O4:0 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 459AB28OE 8 ?>2545=88 ;N459. "> 5ABL 2 A>F8>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 0:F5=B ?5@5=>A8BAO A A>45@60=8O N@848G5A:8E ?@028; =0 ?@0:B8:C 8E 459AB28O, 8E ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N. ! ?>78F89 =@02AB25==>9 H:>;K ?@02> @0AA<0B@8205BAO :0: D>@<0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. !;>20 70:>=0 >AB0NBAO =0 1C<035, 5A;8 >=8 =5 2>H;8 2 A>7=0=85 8 =5 CA2>5=K 8<. 0:>= =5 <>65B 2>7459AB2>20BL =0 >1I5AB2> 8=0G5 :0: G5@57 A>7=0=85 (<0AA>2>5 ?@02>A>7=0=85, >D8F80;L=>5 ?@02>A>7=0=85). >MB><C ?@02> (2 A>>B25BAB288 A 40==>9 :>=F5?F859) - =5 B5:ABK 70:>=0, 0 A>45@60I0OAO 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 A8AB5<0 ?>=OB89 >1 >1I5>1O70B5;L=KE =>@<0E, ?@020E, >1O70==>ABOE, 70?@5B0E, CA;>28OE 8E 2>7=8:=>25=8O 8 @50;870F88, ?>@O4:5 8 D>@<0E 70I8BK. 04> 70<5B8BL, GB> :064>5 87 ?@02>?>=8<0=88 8<55B A2>8 >A=>20=8O, 2K@060O BC 8;8 8=CN @50;L=CN AB>@>=C ?@020, 8 ?>MB><C >=8 8<5NB ?@02> =0 >4=>2@5<5==>5 ACI5AB2>20=85. "0:, =@02AB25==>5 2845=85 ?@020 206=> 8 4;O ?@02>2>3> 2>A?8B0=8O, 8 4;O @0728B8O 459AB2CNI53> ?@020. 57 =>@<0B82=>3> ?>=8<0=8O ?@020 ?@0:B8G5A:8 =54>AB868<K >?@545;5==>ABL 8 AB018;L=>ABL ?@02>2KE >B=>H5=88, 70:>==>ABL 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F. 0:>=5F, ;8HL G5@57 A>F8>;>38G5A:>5 ?>=8<0=85 ?@02> >1@5B05B :>=:@5B=>ABL 8 ?@0:B8G5A:>5 >ACI5AB2;5=85, 157 =53> >=> >AB05BAO 45:;0@0F859, A8AB5<>9 B5:AB>2 8;8 <>@0;L=KE ?>65;0=89. @8 MB>< :064>5 87 ?@02>?>=8<0=89 2KABC?05B :0: =5>1E>48<K9 ?@>B82>25A 4@C3><C. @>D. .-. 59AB 70<5G05B, GB> 1KBL <>65B, ?>;L70 8 A>F80;L=>5 =07=0G5=85 :064>9 87 :>=F5?F89 2 B>< 8 A>AB>8B, GB>1K G5@57 :@8B8:C CO728<KE AB>@>= 4@C38E :>=F5?F89 2KA25B8BL =530B82=K5 A2>9AB20 8 >?0A=K5 B5=45=F88 A0<>3> ?@020. @>D. .. "C<0=>2 B0:65 2K45;O5B B@8 B8?0 ?@02>?>=8<0=8O. = >B<5G05B, GB> 4>AB0B>G=> CA;>2=> >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 8 H:>;K <>3CB 1KBL @0718BK =0 B@8 2840 (8;8 3@C??K) 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> O2;O5BAO 4;O =8E 8AE>4=K< 2 ?>4E>45 : ?@02C 8 GB> A>>B25BAB25==> 2;8O5B =0 ?>=8<0=85 ?@020. ;O H:>;, >B=>AOI8EAO : ?5@2><C B8?C ?@02>?>=8<0=8O, 8AE>4=K< O2;O5BAO B> ?>;>65=85, GB> G5;>25: 5ABL <5@0 2A5E 25I59, 0 ?@02> O2;O5BAO (8;8 4>;6=> 1KBL) >B@065=85< @07C<=KE, ?@028;L=KE 8459, A2>9AB2, 8=B5@5A>2 8 ?@54AB02;5=89 G5;>25:0.  MB><C =0?@02;5=8N (:>B>@>5 >1J548=ONB ?>4 =0720=85< D8;>A>D8O ?@020) >B=>A8BAO :>=F5?F8O 5AB5AB25==>3> ?@020. ;O 2B>@>9 3@C??K 8AE>4=K< =0G0;>< O2;O5BAO 3>AC40@AB2>. @02> 4;O MB8E H:>; - ?@>4C:B 3>AC40@AB25==>9 2>;8, AC25@5==>9 2;0AB8, :>B>@0O B0:8< >1@07>< CAB0=02;8205B =5>1E>48<K9 8 >1O70B5;L=K9 ?>@O4>: >B=>H5=89 2 >1I5AB25. -B> B0: =07K205<0O ?>78B828ABA:0O N@8A?@C45=F8O, :>B>@0O 2 ;8F5 A2>8E =081>;55 :@09=8E H:>; B@51C5B ?@8=8<0BL 459AB2CNI55 ?@02> B0:>2K<, :0: >=> 5ABL, 0 =5 4>;6=> 1KBL, B> 5ABL ?@02> >B>645AB2;O5BAO A ?8A0=K< 70:>=><. "@5BLO 3@C??0 H:>; >BB0;:8205BAO >B ?>=OB89 >1I5AB20, @50;L=>9 687=8. ;O =8E 1>;55 206=K<, G5< ?@02> 2 :=830E, ?@54AB02;O5BAO ?@02> 2 687=8, B> 5ABL ?@0:B8:0 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. -B8 H:>;K >B=>AOB A51O : A>F8>;>388 ?@020 (8;8 A>F8>;>38G5A:>9 N@8A?@C45=F88), 8 8E ?@54AB028B5;8 C45;ONB >A>1>5 2=8<0=85 :>=:@5B=K< ?@02>2K< >B=>H5=8O<, <0AA>2><C ?@02>A>7=0=8N 8 B. ?. @>D. .. "C<0=>2 70<5G05B, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O <>6=> 3>2>@8BL >1 8725AB=>9 8=B53@0F88 MB8E =0?@02;5=89: 8E A1;8605B >1I55 ?@87=0=85 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 ?@02>2>9 3>AC40@AB25==>AB8. %>BO 2 ?@>H;>< 2708<>>B=>H5=8O MB8E =0?@02;5=89 =>A8;8 E0@0:B5@ ?@>B82>1>@AB20. "0:, ?>78B828ABA:0O 4>:B@8=0, : ?@8<5@C, D>@<8@>20;0AL :0: >B@8F0=85 5AB5AB25==>3> ?@020 - 206=59H53> ?>=OB8O D8;>A>D88 ?@020. @>D. B.C. 5@A5AO=F :;045B 2 >A=>2C B8?>;>388 ?@02>?>=8<0=8O <><5=B @07;8G5=8O 8;8 >B>645AB2;5=8O ?@020 8 70:>=0 8 =0 MB>9 >A=>25 ?@>2>48B ?@8=F8?80;L=>5 @07;8G85 <564C 42C<O ?@>B82>?>;>6=K<8 B8?0<8 ?@02>?>=8<0=8O: N@848G5A:8< (>B ius - ?@02>) 8 ;538ABA:8< (>B lex -70:>=). @8 MB>< >= ?>4G5@:8205B, GB> 4;O ;538ABA:>3> ?>4E>40 2>?@>A0 GB> B0:>5 ?@02>? ?@0:B8G5A:8 =5 ACI5AB2C5B: ?@02> 4;O =53> - MB> C65 >D8F80;L=> 40==>5, 459AB2CNI55, ?>78B82=>5 ?@02>. # ;5387<0 5ABL ;8HL B@C4=>AB8 A >?@545;5=85< (45D8=8F859) B>3>, GB> C65 5ABL 8 8725AB=> :0: ?@02>. "> 5ABL ;538ABA:8< 5@A5AO=F =07K205B B0:>9 ?>4E>4 : ?>=8<0=8N ?@020, ?@8 :>B>@>< >B>645AB2;ONBAO ?@02> 8 ?8A0=K9 70:>=. .@848G5A:89 B8? ?@02>?>=8<0=8O >E20BK205B @07;8G=K5 ?@56=85 8 A>2@5<5==K5 D8;>A>DA:>-?@02>2K5 :>=F5?F88 ?>=OB8O ?@020, >A=>20==K5 =0 @07;8G5=88 ?@020 8 70:>=0. @8 MB>< 5AB5AB25==>-?@02>20O :>=F5?F8O -;8HL G0AB=K9 A;CG09 (8AB>@8G5A:8 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K9, => =5 548=AB25==K9) N@848G5A:>3> B8?0 ?@02>?>=8<0=8O, ?>4>1=> B><C, A 53> B>G:8 7@5=8O, :0: @07;8G5=85 5AB5AB25==>3> ?@020 8 ?>78B82=>3> ?@020 - B>65 ;8HL >4=0 87 <=>38E 2>7<>6=KE 25@A89 @07;8G5=8O ?@020 8 70:>=0. B0:, 0=0;87 87;>65==KE ?>4E>4>2 : ?>=8<0=8N ?@020 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> 2 >A=>2=>< ACI5AB2C5B B@8 B0:8E ?>4E>40 8 :064K9 87 =8E 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85, >1;040O A>1AB25==K< >A=>20=85<.  B0:8< >A=>20=8O< >B=>AOBAO A;54CNI85 ?>;>65=8O: 0) 70:>= (>D8F80;L=K5 D>@<K 2K@065=8O ?@020) <>65B 1KBL =5?@02>2K<, 81> >1J5:B82=> ACI5AB2C5B >?@545;ONI0O 53> A>45@60=85 A>F80;L=0O >A=>20 - 5AB5AB25==>5 ?@02>, >B ?@8=F8?>2 :>B>@>3> 70:>= <>65B >B:;>=OBLAO. ">, GB> =07K20NB 5AB5AB25==K< ?@02><, ?@02>< 2 A>1AB25==>< A<KA;5 =5 O2;O5BAO, => ?>72>;O5B >?@545;8BL, ?@02>2CN 8;8 =5?@02>2CN ?@8@>4C 8<55B B>B 8;8 8=>9 70:>=; 1) ?@020 =5 <>65B 1KBL 2=5 >?@545;5==KE D>@< 53> 2=5H=53> 2K@065=8O  70:>=0 (>D8F80;L=KE D>@< 2K@065=8O ?@020), ?>MB><C ?@02>< <>65B AG8B0BLAO B>;L:> 548=AB2> ?@02>2>3> A>45@60=8O (?@028;, A>>B25BAB2CNI8E ?@8@>45 ?@020) 8 D>@< 53> >1J5:B828@>20=8O, 2=5H=53> 2K@065=8O 8 70:@5?;5=8O. @C38<8 A;>20<8, ?@02> 5ABL ?@02>2>9 70:>=; 2) <564C ?8A0=K< ?@02>< (70:>=><) 8 53> ?@0:B8G5A:8< 2>?;>I5=85< 2 20@80=B0E D0:B8G5A:>3> ?>2545=8O ;568B F5;K9 ?;0AB >?>A@54CNIFE 725=L52 2 2845 @07;8G=KE ?@02>2KE 8 =5?@02>2KE (2 G0AB=>AB8, ?A8E>;>38G5A:8E) <5E0=87<>2, GB> 8 405B A>F8>;>38G5A:>9 N@8A?@C45=F88 >A=>20=85 @07;8G0BL ?@02> 2 :=830E 8 ?@02> 2 687=8. 63. !",   +. !!" !# !" !" ;0ABL 2 A0<>< >1I5< 2845 ?@54AB02;O5B A>1>9 A?>A>1=>ABL (A2>9AB2>) =5:>53> AC1J5:B0 (8=482840, :>;;5:B820, >@30=870F88) ?>4G8=OBL A515 2>;N 8 ?>2545=85 4@C3>3> AC1J5:B0 (8=482840, :>;;5:B820, >@30=870F88) 2 A2>8E A>1AB25==KE 8=B5@5A0E 8;8 2 8=B5@5A0E 4@C38E ;8F. 0: O2;5=85 2;0ABL E0@0:B5@87C5BAO A;54CNI8<8 ?@87=0:0<8: 1. ;0ABL 5ABL O2;5=85 A>F80;L=>5, B> 5ABL >1I5AB25==>5. 2. ;0ABL O2;O5BAO 0B@81CB>< (=5>BJ5<;5<K< :><?>=5=B><) >1I5AB20 =0 2A5E MB0?0E 53> @0728B8O. (>MB><C, :AB0B8, =5 :>@@5:B=> B0:>5, 2AB@5G0NI55AO 2 ;8B5@0BC@5, A;>2>A>G5B0=85, :0: A>F80;L=0O 2;0ABL, 81> 2;0ABL 2A5340 A>F80;L=0). "> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 2;0ABL O2;O5BAO ?>AB>O==K< A?CB=8:>< >1I5AB20, >1JOA=O5BAO B5<, GB> >1I5AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=>>@30=87>20==CN A8AB5<C (A>F80;L=K9 >@30=87<), :>B>@0O ?>AB>O==> =C6405BAO 2 C?@02;5=88, B> 5ABL 2 ?@>F5AA5 C?>@O4>G5=8O, =0?@02;5==>< =0 ?>445@60=85 A8AB5<K 2 =>@<0;L=><, @01>B>A?>A>1=>< A>AB>O=88 - A>AB>O=88 DC=:F8>=8@>20=8O. ! B>G:8 7@5=8O 35=578A0 (?@>8AE>645=8O) 8<5==> =5>1E>48<>ABL C?@02;5=8O >1I5AB2>< >1CA;>2;8205B 2 =5< ?@8ACBAB285 B0:>3> D5=><5=0, :0: 2;0ABL. > =5 =0>1>@>B, :>340 ?@54?>;0305BAO, GB> C?>@O4>G5=85 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 AB0;> ?@>8AE>48BL ?>B><C, GB> 2 >1I5AB25 ?>O28;0AL 2;0ABL 8 55 =>A8B5;8. @8 MB>< A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2;0ABL 5ABL A@54AB2> 8<5==> A>F80;L=>3> C?@02;5=8O, ?>A:>;L:C C?@02;5=85 <>65B 1KBL =5 B>;L:> A>F80;L=K<, => 8, 2 G0AB=>AB8, B5E=8G5A:8<, B> 5ABL C?@02;5=85< B5E=8G5A:>9 A8AB5<>9 (=0?@8<5@, 02B><>18;5<). "0:8< >1@07><, C?@02;5=85  O2;5=85 1>;55 H8@>:>5, G5< 2;0ABL, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 O2;5=85 AC3C1> A>F80;L=>5. !CBL MB>3> <><5=B0 1>;55 ?>;=> @0A:@K205BAO 2 A;54CNI5< ?@87=0:5 2;0AB8. 3. ;0ABL <>65B ACI5AB2>20BL 8 DC=:F8>=8@>20BL ;8HL 2 @0<:0E >1I5AB25==>3> >B=>H5=8O, B> 5ABL B0:>3> >B=>H5=8O, :>B>@>5 ACI5AB2C5B <564C ;N4L<8 (8=482840<8, 8E :>;;5:B820<8, 8=K<8 A>F80;L=K<8 >1@07>20=8O<8). 5 <>65B 1KBL >B=>H5=8O 2;0AB8 <564C G5;>25:>< 8 25ILN 8;8 <564C G5;>25:>< 8 682>B=K< (4065 5A;8 682>B=>5 =0E>48BAO 2 A>1AB25==>AB8 E>7O8=0 8 >= <>65B @0A?>@O48BLAO 53> AC4L1>9). 1CA;>2;5=> MB> :0G5AB2> C65 A;54CNI59 E0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN 2;0AB8. 4. ACI5AB2;5=85 2;0AB8 2A5340 ?@54AB02;O5B A>1>9 8=B5;;5:BC0;L=>-2>;52>9 ?@>F5AA, :>340 2;0AB=K9 8<?C;LA, 8AE>4OI89 >B 2;0AB2CNI53> AC1J5:B0, ?@5645 G5< 45B5@<8=8@>20BL (>1CA;>28BL, >?@545;8BL) 2>;N 8 ?>2545=85 ?>42;0AB=>3>, 4>;65= 1KBL >A>7=0= ?>A;54=8<, 2>A?@8=OB 53> A>7=0=85<. > MB>9 ?@8G8=5 =5 <>3CB 1KBL AC1J5:B0<8 >B=>H5=8O 2;0AB8 8 ?>4G8=5=8O ;N48 A 45D>@<0F8O<8 A>7=0=8O 8 2>;8. 5. 1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 2 @0<:0E :>B>@KE ACI5AB2C5B 8 @50;87C5BAO 2;0ABL, O2;ONBAO @07=>284=>ABLN >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 8<5NB =0720=85 2;0AB5>B=>H5=89. ;0AB5>B=>H5=85 2A5340 ?@54AB02;O5B A>1>9 42CAB>@>==55 >B=>H5=85, >48= 87 AC1J5:B>2 :>B>@>3> O2;O5BAO 2;0AB=K< (2;0AB2CNI8<) AC1J5:B><, 0 4@C3>9 - ?>42;0AB=K<. ! B>G:8 7@5=8O >1I5A>F80;L=>9 >10 >=8 O2;ONBAO 8<5==> AC1J5:B0<8, B> 5ABL ;N4L<8, =045;5==K<8 A>7=0=85< 8 2>;59, >4=0:> 2 :>=:@5B=>< 2;0AB5>B=>H5=88 ?>42;0AB=K9 AC1J5:B 2KABC?05B :0: >1J5:B 2;0AB=>3> 2>7459AB28O 2;0AB2CNI53> AC1J5:B0. 6. 06=59H8< ?@87=0:>< 2;0AB8 O2;O5BAO B>, GB> >=0 2A5340 1078@C5BAO =0 A8;5. <5==> =0;8G85 A8;K >?@545;O5B ?>;>65=85 B>3> 8;8 8=>3> AC1J5:B0 2 :0G5AB25 2;0AB2CNI53>. !8;0 2;0AB8 <>65B 8<5BL @07;8G=CN ?@8@>4C: MB> <>65B 1KBL D878G5A:0O A8;0, A8;0 >@C68O (4C18=K, @C6LO, 0B><=>9 1><1K), A8;0 8=B5;;5:B0, A8;0 02B>@8B5B0, C15645=8O, MAB5B8G5A:>3> 2>7459AB28O (A8;0 :@0A>BK) 8 B. ?.  MB>9 A2O78 =5 A;54C5B ?CB0BL A8;C A =0A8;85<: 02B>@8B5B A8;K 8 A8;0 02B>@8B5B0 - MB> 2A5-B0:8 @07=K5 25I8. 0A8;85 ?@54?>;0305B 2>7459AB285 =0 AC1J5:B0 2>?@5:8 53> 2>;5 ?>A@54AB2>< D878G5A:>3> ?@8=C645=8O 8;8 ?>4 C3@>7>9 B0:>3> ?@8=C645=8O. @8 MB>< ?>=OB85 ?@8=C645=85 ?> >1J5<C H8@5 ?>=OB8O =0A8;85. @8=C645=85 =5 2A5340 A2O70=> A =0A8;85<: >=> <>65B 8<5BL :>A25==K9 E0@0:B5@ 8 2 A2>59 >A=>25 ?@54?>;0305B >?@545;5==CN 7028A8<>ABL 2>;8 ?>42;0AB=>3> >B 2>;8 2;0AB2CNI53>. 4=0:> B0:CN 7028A8<>ABL ?@54?>;0305B 8 C15645=85. ">340 2 G5< 8E @07;8G85? C<05BAO, E0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN ?@>F5AA0 ?@8=C645=8O O2;O5BAO B>, GB> ?>42;0AB=K9 >A>7=05B, GB> ?>4 2;8O=85< 2;0AB8 >= 459AB2C5B 2>?@5:8 A2>8< A>1AB25==K< 8=B5@5A0< 8 F5==>AB=K< >@85=B0F8O<.  A;CG05 65 C15645=8O ?>42;0AB=K9 ?>;0305B, GB> ?@54;0305<K9 2;0AB=K< AC1J5:B>< 20@80=B ?>2545=8O >B25G05B 8=B5@5A0< >1>8E, C:;04K205BAO 2 A8AB5<C F5==>AB59 ?>42;0AB=>3>. 7. 7-70 B>3>, GB> 2;0ABL <>65B 8<5BL <5AB> B>;L:> 2 A>7=0B5;L=>-2>;52>< >B=>H5=88 8 2A5340 ?@54?>;0305B ?>4G8=5=85 2>;8 ?>42;0AB=>3> 2>;5 2;0AB2CNI53> AC1J5:B0, >BACBAB285 B0:>3> ?>4G8=5=8O 2 :>=:@5B=>< >B=>H5=88 >7=0G05B 8 >BACBAB285 2 MB>< >B=>H5=88 2;0AB8. >2>@O 4@C38<8 A;>20<8, A>7=0B5;L=>5 ?>4G8=5=85 O2;O5BAO CA;>285< =0;8G8O 2;0AB8 2 40==>< :>=:@5B=>< >B=>H5=88 =04 40==K< :>=:@5B=K< AC1J5:B><. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 284K 2;0AB8. ;0ABL <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<. 0?@8<5@, A B>G:8 7@5=8O 55 A>F80;L=>3> C@>2=O <>6=> @07;8G0BL: 0) 2;0ABL 2 <0AHB015 2A53> >1I5AB20; 1) 2;0ABL 2=CB@8 B>3> 8;8 8=>3> :>;;5:B820 (>@30=870F88); 2) 2;0ABL 2 >B=>H5=88 <564C 42C<O 8=482840<8. ;0ABL <>6=> ?>45;8BL B0:65 =0 ?>;8B8G5A:CN 8 =5?>;8B8G5A:CN. >;8B8G5A:>9 O2;O5BAO B0 2;0ABL, :>B>@0O A?>A>1=0 2KABC?8BL A@54AB2>< @5H5=8O ?>;8B8G5A:8E 7040G, B> 5ABL A@54AB2>< @50;870F88, 70I8BK 8=B5@5A>2 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??. 07=>284=>ABO<8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 O2;ONBAO 2;0ABL >4=>9 A>F80;L=>9 3@C??K (>1I=>AB8) =04 4@C3>9 (=0?@8<5@, 3>A?>4AB2> >4=>3> :;0AA0 =04 4@C38<); 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL; 2;0ABL ?0@B89=0O, 0 B0:65 8=KE ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8 42865=89; 2;0ABL ?>;8B8G5A:8E ;845@>2. %>BO ACI5AB2C5B B>G:0 7@5=8O (?@>D. 09B8=), GB> 2;0ABL 3>AC40@AB25==0O 8 2;0ABL ?>;8B8G5A:0O - MB> >4=> 8 B> 65 O2;5=85. 4=0:> B0:0O ?>78F8O 2@O4 ;8 >1>A=>20==0. ;0ABL 2=CB@8 B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8 (>1I5AB20, :>;;5:B820, >@30=870F88 8 4@.) 2 7028A8<>AB8 >B A?>A>10 >@30=870F88 8 2;0AB2>20=8O <>65B 1KBL 45<>:@0B8G5A:>9 8;8 =545<>:@0B8G5A:>9. @8G5< MB> 45;5=85 :0A05BAO =5 B>;L:> ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, => 8 2AO:>9 4@C3>9, A2O70==>9 A C?@02;5=85< :>;;5:B820<8, ?>A:>;L:C 45<>:@0B8O <>65B 1KBL 8 =5?>;8B8G5A:>9. >;8B8G5A:0O 2;0ABL 2 >1I5AB25 (8 ?@5645 2A53> MB> :0A05BAO 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8) <>65B 1KBL ;530;L=>9 (70:>==>9) 8 B5=52>9 (A:@KB>9, =52848<>9, =5;530;L=>9). >A8B5;O<8 ?>A;54=59 <>3CB 1KBL =5D>@<0;L=K5 3@C??K 2 ?@02OI59 M;8B5, ?>;8B8G5A:85 A5:BK, <0D8>7=K5 >@30=870F88 8 4@. @8 MB>< =5 A;54C5B A<5H820BL ?>=OB8O ;530;L=0O 2;0ABL 8 ;538B8<=0O 2;0ABL. -B8 ?>=OB8O E>BO 8 1;87:8, => =5 B>645AB25==K. 530;L=>ABL E0@0:B5@87C5B ?@02><5@=>ABL ACI5AB2>20=8O 2;0AB8 A D>@<0;L=>-N@848G5A:>9 AB>@>=K, 157 55 MB8G5A:>9 >F5=:8, 0 ;538B8<=>ABL >7=0G05B ?@87=0=85 2;0AB8 =0A5;5=85<, ?@8=OB85 55 2 :0G5AB25 A?@0254;82>3> 8 ?>;8B8G5A:8 >?@0240==>3> O2;5=8O.  <>65B 1KBL 4065 B0:, GB> 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL ;530;L=0, => =5 ;538B8<=0. >;LH>9 2:;04 2 @07@01>B:C B5>@88 ;538B8<=>AB8 ?>;8B8G5A:>3> 3>A?>4AB20 (2;0AB8) 2=5A 8725AB=K9 =5<5F:89 ?>;8B>;>3, M:>=><8AB 8 A>F8>;>3 0:A 515@ (1864-1920 33.). !@548 =5?>;8B8G5A:8E @07=>284=>AB59 2;0AB8 <>6=> 2K45;8BL 2;0ABL A5<59=CN (@>48B5;LA:CN 2;0ABL, 2;0AB=K5 >B=>H5=8O <564C AC?@C30<8) :0: =081>;55 206=CN 8 8<5NICN 402=NN 8AB>@8N. ! B>G:8 7@5=8O 35=5B8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8, 7028A8<>AB8 2 @0728B88 O2;5=89 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL ?5@28G=0 ?> >B=>H5=8N : 3>AC40@AB2C. <5==> ?>B@51=>ABL >1I5AB20 (=0 >?@545;5==>< MB0?5 53> @0728B8O) 2> 2;0AB8 A B0:8<8 A2>9AB20<8, :>B>@K5 ?@8ACI8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 8 >1CA;>28;8 ?>O2;5=85 3>AC40@AB20. >AC40@AB2> 2KABC?05B :0: =>A8B5;L 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, :0: B0 A8;0, =0 :>B>@CN MB0 2;0ABL >?8@05BAO, ?>MB><C >=> 4>;6=> 1KBL ?>AB@>5=> B0:8< >1@07><, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?@>4CF8@>20BL 2;0ABL A >A>1K<8 A2>9AB20<8 (?@87=0:0<8), B> 5ABL BC 2;0ABL, :>B>@CN 8 ?@8=OB> 8<5=>20BL 3>AC40@AB25==>9. >2>@O >1 >A>15==>ABOE 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 55 >A>1KE :0G5AB20E, ?@87=0:0E, A;54C5B 8<5BL 2 284C 420 >1AB>OB5;LAB20: 2>-?5@2KE, B5A=CN, <>6=> A:070BL =5@07@K2=CN, A2O7L 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A 3>AC40@AB2><, 0 2>-2B>@KE, B>, GB> 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 8 3>AC40@AB2> - MB> 2A5-B0:8 O2;5=8O @07=K5, =5B>645AB25==K5. BAN40 A;54C5B B>, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, ?@87=0:8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB20 2708<>A2O70=K, B5A=> ?5@5?;5B0NBAO, 0 A 4@C3>9  >=8 ?>;=>ABLN =5 A>2?040NB 8 ?>4E>4K : 8E E0@0:B5@8AB8:5 4>;6=K 1KBL @07;8G=K<8.  >A>1K< A2>9AB20< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: 1. ;O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A8;>9, =0 :>B>@>9 >=0 1078@C5BAO, O2;O5BAO 3>AC40@AB2>: =8:0:0O 4@C30O 2;0ABL ?>4>1=K<8 A@54AB20<8 2>7459AB28O =5 @0A?>;0305B. 2. >AC40@AB25==0O 2;0ABL ?C1;8G=0.  H8@>:>< A<KA;5 ?C1;8G=>9, B> 5ABL >1I5AB25==>9, O2;O5BAO 2AO:0O 2;0ABL. 4=0:> 2 B5>@88 3>AC40@AB20 2 MBC E0@0:B5@8AB8:C B@048F8>==> 2:;04K205BAO 8=>9, A?5F8D8G5A:89 A<KA;, 0 8<5==> B>, GB> 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL >ACI5AB2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=K< 0??0@0B><, >B45;5==K< (>BGC645==K<) >B >1I5AB20 :0: >1J5:B0 2;0AB8. 3. >AC40@AB25==0O 2;0ABL AC25@5==0, GB> >7=0G05B 55 =57028A8<>ABL 2>2=5 8 25@E>25=AB2> 2=CB@8 AB@0=K. 5@E>25=AB2> 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ?@5645 2A53> A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 2KH5 2;0AB8 2A5E 4@C38E >@30=870F89 8 >1I=>AB59 AB@0=K, 2A5 >=8 4>;6=K ?>4G8=OBLAO 2;0AB8 3>AC40@AB20. 4. >AC40@AB25==0O 2;0ABL C=825@A0;L=0: >=0 @0A?@>AB@0=O5B A2>N A8;C =0 2AN B5@@8B>@8N 8 =0 2A5 =0A5;5=85 AB@0=K. 5. >AC40@AB25==0O 2;0ABL >1;0405B ?@5@>30B82>9, B> 5ABL 8A:;NG8B5;L=K< ?@02>< =0 8740=85 >1I5>1O70B5;L=KE ?@028; ?>2545=8O - N@848G5A:8E =>@<. 6. > 2@5<5=8 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 459AB2C5B ?>AB>O==> 8 =5?@5@K2=>. 64. /" !# !" AE>4=K<8 G5@B0<8 3>AC40@AB20 O2;O5BAO B>, GB> >=> 5ABL: 0) O2;5=85 >1I5AB25==>5; 1) O2;5=85 ?>;8B8G5A:>5; 2) ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C, B> 5ABL F5;>AB=>ABL, 8<5NICN A2>9 A>AB02 8 A2>N AB@C:BC@C 8 >@85=B8@>20==CN =0 @5H5=85 >?@545;5==KE 7040G.  F5;>< 65 ?>=OB89=CN E0@0:B5@8AB8:C 3>AC40@AB20 A;54C5B ?@>2>48BL ?> 42C< =0?@02;5=8O<: 0) ?> 25@B8:0;8  >B;8G85 3>AC40@AB20 >B >@30=>2 2;0AB8 >1I8==>-@>4>2>3> AB@>O; 1) ?> 3>@87>=B0;8  >B;8G85 3>AC40@AB20 >B 4@C38E ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 >1I5AB20. B >@30=>2 2;0AB8 ?5@2>1KB=>3> >1I5AB20 3>AC40@AB2> >B;8G05B A;54CNI55:  ?@87=0: ?C1;8G=>9 2;0AB8. >>1I5-B> ?C1;8G=>9, B> 5ABL >1I5AB25==>9, O2;O5BAO 2AO:0O 2;0ABL, => 2 40==>< A;CG05 2 MB>B B5@<8= 2:;04K205BAO A?5F8D8G5A:89 A<KA;, 0 8<5==> B>, GB> 3>AC40@AB2> :0: AC1J5:B, =>A8B5;L 2;0AB8 DC=:F8>=0;L=> >B45;5=> >B A2>53> >1J5:B0 (>1I5AB20), >BGC645=> >B =53> (2;0ABL >@30=87>20=0 ?> ?@8=F8?C AC1J5:B - >1J5:B). -B>B <><5=B =0E>48B ?@>O2;5=85 2 ACI5AB2>20=88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. @30=K 65 2;0AB8 ?5@2>1KB=>3> >1I5AB20 1K;8 >@30=87>20=K ?> ?@8=F8?C A0<>C?@02;5=8O 8 =0E>48;8AL :0: 1K 2=CB@8 A0<>3> >1I5AB20, B> 5ABL AC1J5:B 8 >1J5:B 2;0AB8 A>2?040;8 (?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=>). $@84@8E -=35;LA 70<5G0;, GB> @>4>2>9 AB0@59H8=0 AB>8B 2=CB@8 >1I5AB20, B>340 :0: <>=0@E8 8 4@C385 3>AC40@AB25==K5 45OB5;8 2K=C645=K ?KB0BLAO ?@54AB02;OBL A>1>9 =5GB> 2=5 53> 8 =04 =8<. "0:8< >1@07><, >4=8< 87 >A=>2=KE ?@87=0:>2 3>AC40@AB20 O2;O5BAO B>, GB> >=> ?@54AB02;O5B A>1>9 0??0@0B ?C1;8G=>9 2;0AB8. ! ?>78F89 MB>3> ?@87=0:0 3>AC40@AB2> E0@0:B5@87C5BAO :0: >@30=870F8O ?>;8B8G5A:>9 ?C1;8G=>9 2;0AB8;  2 @>4>2>< >1I5AB25 ;N48 C?@02;O;8AL, <>6=> A:070BL, =5?>A@54AB25==>, 1C4CG8 >1J548=5=K ?> ?@87=0:C :@>2=>3> @>4AB20.  3>AC40@AB25==>->@30=87>20==>< 65 >1I5AB25 =5?>A@54AB25==> C?@02;ONBAO 8 >@30=87CNBAO A>F80;L=K5 ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 =0 >?@545;5==>9 (3>AC40@AB25==>9) B5@@8B>@88: ;N48 ?>4?040NB ?>4 2;0ABL 3>AC40@AB20 2 F5;>< 8;8 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, C?@02;ONI53> B>9 8;8 8=>9 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>9 548=8F59, ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=8 =0E>4OBAO =0 8E B5@@8B>@88, B> 5ABL 2;0ABL 3>AC40@AB20 >@30=87C5BAO ?> B5@@8B>@80;L=><C ?@8=F8?C, 8 2 MB>< A<KA;5 3>AC40@AB2> 5ABL AB@0=0;  ?@87=0: 3>AC40@AB25==>9 :07=K, A ACI5AB2>20=85< :>B>@>9 A2O70=K B0:85 O2;5=8O :0: =0;>38 (CG@5645==K5 ?C1;8G=>9 2;0ABLN ?>1>@K A =0A5;5=8O, 27KA:8205<K5 ?@8=C48B5;L=> 2 CAB0=>2;5==KE @07<5@0E 8 2 70@0=55 >?@545;5==K5 A@>:8), 2=CB@5==85 8 2=5H=85 709<K, 3>AC40@AB25==K5 :@548BK, 4>;38 3>AC40@AB20, B> 5ABL 2A5 B>, GB> E0@0:B5@87C5B M:>=><8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20 8 >15A?5G8205B 53> DC=:F8>=8@>20=85.  B5>@88 <0@:A87<0 >B<5G05BAO, GB> 2 =0;>30E 2>?;>I5=> M:>=><8G5A:8 2K@065==>5 ACI5AB2>20=85 3>AC40@AB20.  CG51=>9 ;8B5@0BC@5 <>6=> G0AB> 2AB@5B8BL <KA;L B0:>3> @>40, GB> =0;>38 =5>1E>48<K 4;O A>45@60=8O @0725B2;5==>3> 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, =5 ?@8=8<0NI53> =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 2 ?@>872>4AB25 <0B5@80;L=KE 1;03, 4;O A>45@60=8O MB>9 ?C1;8G=>9 2;0AB8 (?@>D. .. 09B8=). A;8 1K 45;> >1AB>O;> B>;L:> B0:, B> 1K;> 1K ?@>I5 =5 70=8<0BLAO ?>1>@0<8 A =0A5;5=8O, 0 C?@074=8BL MB>B 0??0@0B. 848<>, 0:F5=B 745AL =C6=> A45;0BL =0 B><, GB> A1>@ =0;>3>2 - MB> >48= 87 206=59H8E A?>A>1>2 D>@<8@>20=8O, ?>?>;=5=8O 3>AC40@AB25==>9 :07=K, :>B>@0O O2;O5BAO <0B5@80;L=>9 >A=>2>9 687=545OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, M:>=><8G5A:8< CA;>285< 2K?>;=5=8O 53> DC=:F89. 07C<55BAO, GB> A>45@60=85 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 O2;O5BAO >4=>9 87 AB0B59 3>AC40@AB25==KE @0AE>4>2. B 4@C38E ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 3>AC40@AB2> >B;8G05B ?@5645 2A53> 53> AC25@5==>ABL. !C25@5=8B5B 3>AC40@AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> 42CE AB>@>=: 0) =57028A8<>AB8 3>AC40@AB20 2>2=5; 1) 25@E>25=AB20 3>AC40@AB20 2=CB@8 AB@0=K. 57028A8<>ABL 3>AC40@AB20 2>2=5 >3@0=8G8205BAO AC25@5=8B5B>< 4@C38E 3>AC40@AB2 (B>G=> B0: 65, :0: A2>1>40 >4=>3> G5;>25:0 >3@0=8G8205BAO A2>1>4>9 4@C3>3>). 7 AC25@5=8B5B0 3>AC40@AB20 (25@E>25=AB20 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8) 2KB5:0NB 8 4@C385 ?@87=0:8 3>AC40@AB20, >B;8G0NI85 53> >B 8=KE ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89: - 3>AC40@AB2> @0A?@>AB@0=O5B A2>N 2;0ABL =0 2AN B5@@8B>@8N AB@0=K, >1>7=0G5==CN 3>AC40@AB25==>9 3@0=8F59; - 3>AC40@AB2> 8<55B CAB>9G82CN N@848G5A:CN A2O7L A =0A5;5=85< (2 2845 ?>440=AB20 8;8 3@0640=AB20), @0A?@>AB@0=O5B =0 =53> A2>N 2;0ABL 8 >15A?5G8205B 70I8BC :0: 2=CB@8 AB@0=K, B0: 8 70 55 ?@545;0<8; - B>;L:> 3>AC40@AB2> >1;0405B ?@02>< 874020BL 2;0AB=K5 >1I5>1O70B5;L=K5 25;5=8O (N@848G5A:85 =>@<K). @8 MB>< >=> 2?@025 >B<5=8BL, ?@87=0BL =8GB>6=K< ;N1>5 ?@>O2;5=85 2AO:>9 4@C3>9 >1I5AB25==>9 2;0AB8; - B>;L:> 3>AC40@AB2> >1;0405B <>=>?>;859 =0 ;530;L=>5 ?@8<5=5=85 A8;K (2 B>< G8A;5 8 D878G5A:>3> ?@8=C645=8O) 2 >B=>H5=88 =0A5;5=8O; - C 3>AC40@AB20 8<5NBAO B0:85 A@54AB20 2>7459AB28O, :0:8<8 =8:0:0O 4@C30O ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O =5 >1;0405B (0@<8O, ?>;8F8O, >@30=K 157>?0A=>AB8, BN@L<K 8 B. ?.). =>340 ?@87=0:>< 3>AC40@AB20 =07K20NB ?@02>. -B> =5 A>2A5< ?@028;L=>. @02> =5 O2;O5BAO ?@87=0:>< 3>AC40@AB20 B0: 65, :0: 3>AC40@AB2> =5 O2;O5BAO ?@87=0:>< ?@020. @02> 8 3>AC40@AB2> - O2;5=8O A0<>AB>OB5;L=K5, 8 :064>5 87 =8E >1;0405B A2>8< A>1AB25==K< =01>@>< ?@87=0:>2. @02> O2;O5BAO =5 ?@87=0:>< 3>AC40@AB20, 0 ?@87=0:>< ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 2 >1I5AB25, GB> =5 >4=> 8 B> 65. (>AC40@AB25==0O >@30=870F8O >1I5AB20 B0:8< 65 >1@07>< ?>72>;O5B AC48BL > =0;8G88 2 =5< 8 ?@020.) A;8 65 @5GL 845B > ?@5@>30B825 (8A:;NG8B5;L=>< ?@025) 3>AC40@AB20 =0 8740=85 N@848G5A:8E =>@<, B> MB> B>65 =5 405B >A=>20=89 AG8B0BL ?@02> ?@87=0:>< 3>AC40@AB20.  ;8B5@0BC@5 <>6=> G0AB> 2AB@5B8BL :0: ?@8<5=8B5;L=> : 3>AC40@AB2C, B0: 8 : 4@C38< O2;5=8O<, B0:>5 A;>2>A>G5B0=85, :0: ?>=OB85 8 ACI=>ABL. 4=0:> 2 A;CG05 F5;>AB=>9 ?>=OB89=>9 E0@0:B5@8AB8:8 B>3> 8;8 8=>3> O2;5=8O 53> ACI=>ABL 2KABC?05B :0: ACI=>AB=K9 ?@87=0:, 8 MB>B ?@87=0:, :0: 8 2AO:89 4@C3>9, 4>;65= 2E>48BL 2 ?>=OB85 :0: A>2>:C?=>ABL 2A5E >A=>2=KE ?@87=0:>2 >1J5:B0. >MB><C E0@0:B5@8AB8:0 ACI=>AB8 3>AC40@AB20 O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN 53> ?>=OB8O. @C3>5 45;>, GB> ACI=>AB=K9 ?@87=0: 3>AC40@AB20 2K45;O5BAO 87 @O40 4@C38E 53> ?@87=0:>2 A2>59 D8;>A>DA:>9 ?@8@>4>9, 0 7=0G8B A;>6=>ABLN 8 =5>4=>7=0G=>ABLN. !CI=>ABL :0: D8;>A>DA:0O :0B53>@8O E0@0:B5@87C5B B> 3;02=>5 2 O2;5=88, GB> >?@545;O5B 53> ?@8@>4C, GB> 45;05B O2;5=85 A0<8< A>1>9: ?@8 87<5=5=88 ACI=>AB8 >1J5:B ?5@5AB05B 1KBL B5<, GB> >= 5ABL, 8 AB0=>28BAO 4@C38< O2;5=85<. > ?>2>4C ACI=>AB8 3>AC40@AB20 2KA:070=K @07;8G=K5 <=5=8O.  ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 0:F5=B 45;0;AO B> =0 :;0AA>2>9, B> =0 >1I5A>F80;L=>9 ?@8@>45 3>AC40@AB20.  ;N1>< A;CG05, >4=0:>, <>6=> A:070BL, GB> A >?@545;5==>3> <><5=B0 @0728B8O >1I5AB20 3>AC40@AB2> O2;O5BAO =5>1E>48<K< A?>A>1>< 53> >@30=870F88, =5>BJ5<;5<K< CA;>285< 53> ACI5AB2>20=8O 8 687=545OB5;L=>AB8. ! B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==KE ?@54AB02;5=89, 3>AC40@AB2> 4>;6=> 2KABC?0BL :0: 2;0AB=0O A8AB5<0, >@30=87CNI0O >1I5AB2> 2 8=B5@5A0E G5;>25:0. , :0: 8 2AO:0O A8AB5<0, 3>AC40@AB2> 4>;6=> 1KBL F5;>AB=K<: :0: 2> 2;0AB=>->@30=870F8>==>< ?;0=5, B0: 8 2 B5@@8B>@80;L=><. >AC40@AB2> 5ABL >1>;>G:0, :>B>@0O A>E@0=O5B F5;>AB=>ABL B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8. !;>6=>ABL 3>AC40@AB20 :0: A>F80;L=>3> O2;5=8O >1CA;>2;8205B 8 <=>3>>1@0785 53> >?@545;5=89.  CG51=>9 ;8B5@0BC@5 ?>A;54=8E ;5B 3>AC40@AB2> >?@545;O5BAO, =0?@8<5@, :0: D>@<0 >@30=870F88 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 2 >1I5AB25, >1;040NI0O AC25@5=8B5B>< 8 >ACI5AB2;ONI0O C?@02;5=85 >1I5AB2>< =0 >A=>25 ?@020 A ?><>ILN A?5F80;L=>3> <5E0=87<0 (. 20=>2). ;8: 3>AC40@AB2> 5ABL ?C1;8G=>-?@02>20O 8 AC25@5==0O >@30=870F8O 2;0AB8, >15A?5G820NI0O >1I85 8=B5@5AK 2A53> =0A5;5=8O 8 2KABC?0NI0O 30@0=B>< ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 (.. >9<0=-'5@2>=N:). !0< B5@<8= 3>AC40@AB2> <>65B C?>B@51;OBLAO 42>O:>. >AC40@AB2> 2 C7:>< A<KA;5, 8;8 A>1AB25==> 3>AC40@AB2>, ?>=8<05BAO :0: >A>10O ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O, 0??0@0B ?C1;8G=>9 2;0AB8. >AC40@AB2> 65 2 H8@>:>< A<KA;5 5ABL 3>AC40@AB25==>->@30=87>20==0O A>F80;L=0O >1I=>ABL, @0A?>;>65==0O =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88. <5==> : ?>A;54=5<C ?>=8<0=8N 8<55B >B=>H5=85 B5@<8= AB@0=0, 8 ;8HL 2 MB>< A;CG05 <>6=> A:070BL, GB> <K 6825< 2 3>AC40@AB25. 4=0:> 3>AC40@AB2> 8 :0: 0??0@0B ?C1;8G=>9 2;0AB8 5ABL :>=:@5B=0O A>2>:C?=>ABL ;N459 2 @0<:0E >1I5AB20. @8 MB>< ;N4A:>9 AC1AB@0B 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 4>;65= >B25G0BL >?@545;5==K< B@51>20=8O<, 1KBL ?>43>B>2;5= ?@>D5AA8>=0;L=>, 2 B>< G8A;5 8 ?@>D5AA8>=0;L=>-MB8G5A:8. >A;54=55 :0G5AB2> 25AL<0 206=>, 81> 8<5==> >=> ?@52@0I05B 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2 3>AC40@AB25==KE <C659. 5OB5;L 3>AC40@AB20 4>;65= 4C<0BL 2 ?5@2CN >G5@54L =5 > A2>8E 8=B5@5A0E, 0 >1 8=B5@5A0E 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, 8 A>>B25BAB25==> 8A?>;L7>20BL 40==CN 5<C 2;0ABL. N4A:>9 AC1AB@0B - MB> A>AB02 3>AC40@AB25==>3> <5E0=87<0, => 3>AC40@AB2>, :0: 8 ;N10O A8AB5<0, 8<55B 8 4@C3CN AB>@>=C  AB@C:BC@C (F5;5A>>1@07=K9 A?>A>1 A2O78 M;5<5=B>2 A8AB5<K), B> 5ABL B>, GB> 45;05B 3>AC40@AB2> >@30=870F859. !B@C:BC@0 3>AC40@AB20 >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=0: G5;>25G5A:89 A>AB02 <>65B <5=OBLAO, 0 AB@C:BC@0 A8AB5<K 3>AC40@AB20 <>65B >AB020BLAO =587<5==>9.  5I5 >48= 0B@81CB 3>AC40@AB25==>3> <5E0=87<0: GB>1K ACI5AB2>20BL 8 ?>;=>F5==> DC=:F8>=8@>20BL, >= 4>;65= >?8@0BLAO =0 <0B5@80;L=CN 107C, B> 5ABL 8<5BL B>, GB> 2 B5>@88 <0@:A87<0 =07K20;8 25I5AB25==K<8 ?@840B:0<8 3>AC40@AB20. 65. !# !"  .  "/ !;>2> 1N@>:@0B8O (>B D@0=F. bureau - AB>;, :0=F5;O@8O 8 3@5G. kratos - 2;0ABL) 1C:20;L=> >7=0G05B AB>;>=0G0;LAB2>, 2;0ABL :0=F5;O@88, :>=B>@K.  ?>=8<0=8N 1N@>:@0B88 ACI5AB2C5B 420 >A=>2=KE ?>4E>40. 48= 87 =8E A2O70= A 8<5=5< 8725AB=>3> =5<5F:>3> A>F8>;>30 0:A0 515@0 (1864-1920 33.), @01>BK :>B>@>3> >AB028;8 70<5B=K9 A;54 2 B5>@88 C?@02;5=8O.  MB>< ?>4E>45 B5@<8=>< 1N@>:@0B8O >1>7=0G05BAO @0F8>=0;L=> >@30=87>20==0O A8AB5<0 C?@02;5=8O, 2 :>B>@>9 45;0 @5H0NBAO :><?5B5=B=K<8 A;C60I8<8 =0 4>;6=>< ?@>D5AA8>=0;L=>< C@>2=5 2 B>G=>< A>>B25BAB288 A 70:>=0<8 8 4@C38<8 ?@028;0<8.  4@C3>< ?>4E>45 1N@>:@0B8O >F5=8205BAO =530B82=> 8 @0AA<0B@8205BAO :0: :@09=5 =565;0B5;L=>5 >1I5AB25==>5 O2;5=85.  :0: 2A5340 2 B0:8E A;CG0OE ACI5AB2C5B 8 =5:0O B@5BLO ?>78F8O, :>340 2 1N@>:@0B88 CA<0B@820NB O2;5=85, =5>1E>48<>5 >1I5AB2C, => 8<5NI55 A2>8 =5E>@>H85 AB>@>=K. @8 MB>< ?KB0NBAO 8=>340 ?@>25AB8 @07;8G85 <564C E>@>H8<8 8 =5E>@>H8<8 AB>@>=0<8 40==>3> O2;5=8O =0 >A=>25 @07;8G5=8O A;>2 1N@>:@0B8O 8 1N@>:@0B87<: 45A:0BL, 1N@>:@0B8O - MB> E>@>H>, 0 2>B 1N@>:@0B87< - ?;>E>.  B0:>9, 4>AB0B>G=> 70?CB0==>9 A8BC0F88, 0=0;87 B@51C5B B>G=>9 @0AAB0=>2:8 0:F5=B>2. 'B> :0A05BAO ?5@2>3> ?>4E>40, B> <>6=>, :>=5G=>, A;>2>< 1N@>:@0B8O ?>;L7>20BLAO 2 B>< ?>78B82=>< A<KA;5, :>B>@K9 5<C ?@8405B 0:A 515@, 0 4;O A>F80;L=>9 0=><0;88, =0 :>B>@CN C:07K205B A;>2> 1N@>:@0B8O 2 53> =530B82=>< 7=0G5=88, ?>4KA:0BL :0:>9-=81C4L 4@C3>9 B5@<8=. 4=0:> B0:0O B5@<8=>;>38G5A:0O >?5@0F8O =8G53> =5 405B, ?>A:>;L:C =5 87102;O5B >1I5AB2> >B MB>3> 7;0, 0 =0A  >B =5>1E>48<>AB8 53> 87CG0BL 8 1>@>BLAO A =8<. >MB><C @5GL ?>945B > 1N@>:@0B88 8<5==> :0: >1 >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 0=><0;88. 0<5B8< >A=>2=K5 G5@BK MB>3> O2;5=8O. >-?5@2KE, 1N@>:@0B8O - MB> O2;5=85 >1I5AB25==>5, A>F80;L=>5, ?@8ACI55 B>;L:> A>F8C<C (>1I5AB2C). >-2B>@KE, 1N@>:@0B8O, :0: 8 45<>:@0B8O, - MB> O2;5=85, =5@07@K2=> A2O70==>5 A B0:8< A>F80;L=K< O2;5=85<, :0: 2;0ABL. 5 A;CG09=> 2 A>AB025 >1>8E A;>2 A>45@68BAO C:070=85 =0 2;0ABL. N@>:@0B8O 8 45<>:@0B8O - MB> 420 @07;8G=KE, 0 B>G=55 - ?@>B82>?>;>6=KE, A?>A>10 >@30=870F88 2;0AB8 2 A>F80;L=>< :>;;5:B825. -B@5BL8E, 1N@>:@0B8O, :0: 8 45<>:@0B8O, <>65B :0A0BLAO =5 B>;L:> 2;0AB8 3>AC40@AB25==>9, => 8 2;0AB8 2 ;N1>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 (=0?@8<5@, 2 ?0@B88). 4=0:> 1N@>:@0B8O, 2 >B;8G85 >B 45<>:@0B88, <>65B 8<5BL <5AB> B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 AC1J5:B 2;0AB8 8 55 >1J5:B @0745;5=K, >BGC645=K 4@C3 >B 4@C30 (GB> :0: @07 8 E0@0:B5@=> 4;O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8).  MB>9 @0745;5==>AB8 AC1J5:B0 8 >1J5:B0 2;0AB8 8 A>AB>8B >1J5:B82=0O >A=>20 1N@>:@0B88, ?>AB>O==> B0OI0O 2 A515 55 @>AB:8.  MB>9 A2O78 >B5G5AB25==K9 8AA;54>20B5;L 1N@>:@0B88 .. 0:0@5=:> ?@028;L=> E0@0:B5@87C5B 1N@>:@0B87< 3>AC40@AB20 :0: <0B5@80;870F8N ?>;8B8G5A:>3> >BGC645=8O. >;=>ABLN 8A:>@5=8BL 1N@>:@0B8N (:0: 2 @0<:0E :>=:@5B=>9 2;0AB=>-C?@02;5=G5A:>9 A8AB5<K, B0: 8 2 <0AHB015 >1I5AB20) <>6=>, B>;L:> ;8H82 55 =0720==>9 >1J5:B82=>9 >A=>2K ?CB5< ?5@5E>40 =0 ?@8=F8?80;L=> 8=>9 A?>A>1 C?@02;5=8O, 0 8<5==> - =0 A0<>C?@02;5=85, :>B>@>5 ?@54?>;0305B A>2?045=85 (?>;=>5 8;8 G0AB8G=>5) AC1J5:B0 8 >1J5:B0 2;0AB8. "0:, G5;>25: =0 A>F80;L=>< C@>2=5 70G0ABCN 2KABC?05B :0: >1J5:B C?@02;5=8O, 0 =0 C@>2=5 D878>;>38G5A:><, :0: F5;>AB=K9 682>9 >@30=87<, >= ?@54AB02;O5B A>1>9 A0<>C?@02;O5<CN A8AB5<C, :>B>@0O =5 <>65B >1N@>:@0B8BLAO: G5;>25: =5 <>65B AB0BL 1N@>:@0B>< ?> >B=>H5=8N : A0<><C A515. 5 1K;> 1N@>:@0B88 8 2 4>3>AC40@AB25==KE D>@<0E >@30=870F88 2;0AB8, :>B>@K5 ?@54AB02;O;8 A>1>9 ?5@2>1KB=>5, 5AB5AB25==>5 A0<>C?@02;5=85. !0<>C?@02;5=85 - MB> 0?>D5>7 45<>:@0B88, 55 =081>;55 ?>;=>5 2>?;>I5=85. >MB><C 45<>:@0B8O 8 1N@>:@0B8O 8 2KABC?0NB :0: 0=B8?>4K. 0:8< 65 >1@07>< @0745;5=85 AC1J5:B0 8 >1J5:B0 2;0AB8 2 >1I5AB25==KE (A>F80;L=KE) >@30=870F8OE A?>A>1AB2C5B ?>O2;5=8N 1N@>:@0B88? 5;> 2 B><, GB> AC1J5:B 2;0AB8 2 B>< 8;8 8=>< A>F80;L=>< >1@07>20=88 (:>;;5:B825, >@30=870F88, >1I5AB25) =045;5= 2;0ABLN 2 8=B5@5A0E MB>3> :>;;5:B820 8;8 >1I5AB20 2 F5;><, 2 F5;OE 53> MDD5:B82=>3>, A>F80;L=> ?>;57=>3> C?@02;5=8O. 4=0:> @50;L=>5 =5A>2?045=85 AC1J5:B0 8 >1J5:B0 2;0AB8, 8E @0745;5==>ABL >1J5:B82=> >?@545;ONB 8 =5A>2?045=85 (=5?>;=>5 A>2?045=85) 8E 8=B5@5A>2, GB> ?>B5=F80;L=> B08B 2 A515 >?0A=>ABL >1@0I5=8O 2;0AB2CNI8< AC1J5:B>< 40==>9 5<C 2;0AB8 2 A2>N ?>;L7C, 8A?>;L7>20=8O 55 4;O C4>2;5B2>@5=8O 8=B5@5A>2 2;0AB=>9 A8AB5<K (5A;8 >=0 8<55B :>;;5:B82=K9 E0@0:B5@) 8 55 G;5=>2. <5==> 2 MB>< 8 70:;NG05BAO ACBL 1N@>:@0B87<0, 53> ACI=>ABL.  ;8B5@0BC@5 A?@0254;82> >1@07=> E0@0:B5@87CNB 1N@>:@0B87< 2 <0AHB015 3>AC40@AB25 :0: :@06C 2;0AB8 C =0@>40 (.. 8E0G52). 'B> 65 :0A05BAO B0:8E @0A?@>AB@0=5==KE 2 >1I5AB25==>< <=5=88 ?@87=0:>2 1N@>:@0B87<0, :0: 1574CH85, D>@<0;87<, 2>;>:8B0, 1C<03>B2>@G5AB2> 8 B. ?., B> >=8 - ;8HL 2=5H=55 ?@>O2;5=85 53> 0=B8>1I5AB25==>9 ACB8. 0: 65 2A5-B0:8 A>>B=>AOBAO ?>=OB8O 1N@>:@0B8O 8 1N@>:@0B87<? @>D. .. C@0H28;8 ?>;0305B, GB> 1N@>:@0B87< - MB> =5?@85<;5<K9, 872@0I5==K9 AB8;L (8;8 D>@<0) C?@02;5=8O, 0 1N@>:@0B8O - MB> A>2>:C?=>ABL 1N@>:@0B>2, >1@07CNI8E =5:>B>@K9 A;>9, :;0= 8;8 3@C??C 2 0??0@0B5 C?@02;5=8O 8 0 >1I5AB25. C<05BAO 2A5-B0:8, GB> 1N@>:@0B8O - MB> =5 A>2>:C?=>ABL 1N@>:@0B>2 (B0: 65, :0: 45<>:@0B8O - MB> =5 A>2>:C?=>ABL 45<>:@0B>2), 0 >?@545;5==K9 A?>A>1 >@30=870F88 2;0AB8 2 >D8F80;L=KE >1I5AB25==KE >1@07>20=8OE.  1N@>:@0B87< (B0: 65, :0: 8 45<>:@0B87<) - MB> A>2>:C?=>ABL A2>9AB2, :0G5AB2, ?@87=0:>2, E0@0:B5@87CNI8E 1N@>:@0B8G5A:8 (0 2 A;CG05 A 45<>:@0B859 - 45<>:@0B8G5A:8) >@30=87>20==CN 2;0AB=>-C?@02;5=G5A:CN A8AB5<C. > ACI5AB2C, 1N@>:@0B8O 8 1N@>:@0B87<  MB> >4=> 8 B> 65 O2;5=85, => @0AA<0B@8205<>5 2 @07=KE ?;>A:>ABOE, 2 @07=KE >B=>H5=8OE. ">G=> B0: 65, :0: MB> 8<55B <5AB> A ?>=OB8O<8 3>AC40@AB2> 8 3>AC40@AB25==>ABL, :>B>@K5 C:07K20NB =0 >4=> 8 B> 65 O2;5=85, => A;>2> 3>AC40@AB2> >1>7=0G05B 53> :0: =5:CN A0<>AB>OB5;L=CN F5;>AB=>ABL, 0 A;>2> 3>AC40@AB25==>ABL ?>72>;O5B @0AA<>B@5BL 3>AC40@AB2> ?>4 C3;>< 7@5=8O 53> =5@07@K2=>9 A2O78 A >1I5AB2>< - 3>AC40@AB25==>ABL >?@545;O5B ?@8=04;56=>ABL 3>AC40@AB20 >1I5AB2C, C:07K205B =0 3>AC40@AB2> :0: =0 >?@545;5==>5 A2>9AB2> (E0@0:B5@8AB8:C) >1I5AB20. N@>:@0B87<>< <>65B 1KBL ?>@065= ;N1>9 C@>25=L 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8: 4>;6=>AB=>5 ;8F>, 3>AC40@AB25==K9 >@30=, 3>AC40@AB2> 2 F5;><. @8 MB>< 1N@>:@0B87< ?@54AB02;O5B A>1>9 O2;5=85 48=0<8G5A:>5, >= ?>425@65= B@0=AD>@<0F88, B> 5ABL 2> 2;0AB=>-C?@02;5=G5A:>9 A8AB5<5 53> <>65B 1KBL 1>;LH5, 0 <>65B 1KBL 8 <5=LH5. @8G5<, G5< 1>;LH5 2 A8AB5<5 1N@>:@0B87<0, B5< <5=LH5 2 =59 45<>:@0B87<0, 8 =0>1>@>B. !;54>20B5;L=>, 1>@L10 A 1N@>:@0B859 2>7<>6=0 8 =5>1E>48<0.  745AL =C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A;54CNI55 >1AB>OB5;LAB2>. 0=55 1K;> 70<5G5=>, GB> @048:0;L=K< A@54AB2>< 1>@L1K A 1N@>:@0B87<>< O2;O5BAO 87<5=5=85 A0<>3> ?@8=F8?0 C?@02;5=8O, B> 5ABL ?5@5E>4 =0 A0<>C?@02;5=85. 4=0:> B0:>9 ?5@5E>4 2>7<>65= =5 2 ;N1KE A>F80;L=KE CA;>28OE 8 =5 4;O 2A5E 2;0AB=KE A8AB5<.  2 B0:8E A;CG0OE 4>;6=0 1KBL @07@01>B0=0 8 ?@8<5=OBLAO A8AB5<0 B0:B8G5A:8E <5@ 1>@L1K A 1N@>:@0B87<><. 1I0O 7040G0 MB>9 A8AB5<K - A>740=85 CAB>9G82>9 >1@0B=>9 A2O78 AC1J5:B0 2;0AB8 8 >1J5:B0. !@54AB20 4;O =0;06820=8O B0:>9 A2O78 2 F5;>< 8725AB=K 8 8<5NB 45<>:@0B8G5A:CN ?@8@>4C: MB> 45<>:@0B8G5A:85 ?@>F54C@K D>@<8@>20=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O 2;0AB=KE A8AB5<, ?>72>;ONI85 2;8OBL =0 8E AB@C:BC@C, ;8G=>AB=K9 A>AB02; @07;8G=K5 <5E0=87<K =047>@0 8 :>=B@>;O 8 4@. > 745AL >?OBL-B0:8 =C6=> 70<5B8BL, GB> 2 <5E0=87<5 3>AC40@AB20 @07=K5 A8AB5<K >@30=>2 >B:@KBK 4;O B0:>3> 2>7459AB28O ?>-@07=><C: >4=8 2 1>;LH59 AB5?5=8, 4@C385 - 2 <5=LH59. !>>B25BAB25==> >=8 2 @07=>9 AB5?5=8 ?>425@65=K 8 1N@>:@0B870F88. 0: @07 ?>MB><C ?@54AB02;5=8O > 1N@>:@0B88 8 1N@>:@0B87<5 A2O7K20NBAO ?@5645 2A53> A C?@02;5=G5A:8<, ?@>D5AA8>=0;L=K< G8=>2=8GL8< 0??0@0B>< 3>AC40@AB20, :>B>@K9 2 =081>;LH59 AB5?5=8 70:@KB 4;O >1I5AB20 8 2 =081>;LH59 AB5?5=8 ?>425@65= 1N@>:@0B8G5A:><C ?5@5@>645=8N.  2>B ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, D>@<8@C5<K5 45<>:@0B8G5A:8< ?CB5<, 1>;55 ?>4:>=B@>;L=K >1I5AB2C 8 <5=55 ?>425@65=K 1N@>:@0B870F88. %>BO 8 745AL <>3CB 8<5BL <5AB> 1N@>:@0B8G5A:85 B5=45=F88: >@85=B0F8O 45?CB0B>2 =0 A2>8 ;8G=K5 8=B5@5AK 8;8 1N@>:@0B8G5A:85 8=B5@5AK ?0@;0<5=B0 :0: >A>1>9 A8AB5<K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2; ?@>B0;:820=85 70:>=>?@>5:B>2, C3>4=KE C7:>9 3@C??5 ;8F (70:07=KE 70:>=>2) 8 B. ?. A>15==> >?0A=0 1N@>:@0B870F8O N@8A48:F8>==KE >@30=>2 3>AC40@AB20 (8E =07K20NB 5I5 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8), 254L >=8 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7CNB =081>;55 >AB@K5 ?@85<K 3>AC40@AB25==>3> 2;0AB2>20=8O 8, >@85=B8@COAL =0 D>@<0;L=K5 ?>:070B5;8 8 8=B5@5AK A2>59 A8AB5<K, <>3CB ACI5AB25==> CI5<8BL 687=5==> 206=K5 8=B5@5AK ;N459. 725AB=K A;CG08, :>340 >1=0@C6820;0AL =528=>2=>ABL ;N459, :>B>@K< >@30=K, ?@8720==K5 >ACI5AB2;OBL ?@02>AC485, 2K=5A;8 2 A2>5 2@5<O A<5@B=K5 ?@83>2>@K 8<5==> ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 ?@8=8<0;8 2 @0AG5B ?@5645 2A53> 1N@>:@0B8G5A:85 8=B5@5AK A2>59 A8AB5<K (0 2 :>=5G=>< AG5B5 - 8=B5@5AK ;8F, DC=:F8>=8@CNI8E 2 MB>9 A8AB5<5). B0:, 1N@>:@0B87< <>6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: A>F80;L=CN 0=><0;8N, ?0B>;>38N, ?@8ACICN ?@>D5AA8>=0;L=K< (>B45;5==K< >B >1J5:B0 C?@02;5=8O) 2;0AB=>-C?@02;5=G5A:8< A8AB5<0< (:0: 3>AC40@AB25==KE, B0: 8 =53>AC40@AB25==KE >@30=870F89), ACBL :>B>@>9 2 B><, GB> 2;0AB=K9 AC1J5:B =0G8=05B ?>AB5?5==> CB@0G820BL :0G5AB20 M;5<5=B0 2 F5;>AB=>9 A8AB5<5 2;0AB5>B=>H5=8O AC1J5:B  >1J5:B, B> 5ABL ?5@5AB05B 2 A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 >@85=B8@>20BLAO =0 BC F5;L, 4;O :>B>@>9 >= A>740=, 8 =0G8=05B @01>B0BL =0 A51O, =0 A>E@0=5=85 8 C?@>G5=85 A2>53> AB0BCA0, CG8BK20O 2 ?5@2CN >G5@54L A2>8 A>1AB25==K5 8=B5@5AK, 0 2 40;L=59H5< ?5@5E>48B : @07@CH8B5;L=>9 M:A?0=A88 2=CB@8 A8AB5<K, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@82>48B : 3815;8 A0<>9 2;0AB=>-C?@02;5=G5A:>9 A8AB5<K. >A;54=55 ?@>8AE>48B 2 A8;C B>9 >1I5A8AB5<=>9 70:>=><5@=>AB8, GB> 15AF5;L=>5 @0728B85 A8AB5<K (B> 5ABL @0728B85 A8AB5<K, =5 O2;ONI59AO M;5<5=B>< 4@C3>9 A8AB5<K) ?@54AB02;O5B A>1>9, ?> ACI5AB2C, ?@>F5AA A0<>C=8GB>65=8O, =5?@5<5==> ?@82>4OI89 A8AB5<C : 2=CB@5==5<C 27@K2C (?>4>1=> B><C, :0: ;>?05BAO =5?><5@=> @074C205<K9 H0@). ">G=> B0: 65 15AA<KA;5==> 8 =52>7<>6=> ACI5AB2>20=85 2;0AB=>-C?@02;5=G5A:>9 A8AB5<K, ?>;=>ABLN >B>H54H59 >B >1J5:B0 C?@02;5=8O, 701K2H59 A2>8 DC=:F88. !C1J5:B 2;0AB8, ?@>B82>?>AB0282H89 A51O >1J5:BC C?@02;5=8O, ?@>AB> =5687=5A?>A>15= 2=5 A>F80;L=> ?>;57=KE A2O759. "5< 1>;55, GB> 70G0ABCN >1J5:B 2;0AB8 2 B0:8E A;CG0OE AB0=>28BAO AC1J5:B><, CAB@0=ONI8< 48ADC=:F8N ?>@065==>3> 1N@>:@0B87<>< 2;0AB5>B=>H5=8O. ! CG5B>< 2A53> A:070==>3> <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 G5@BK 1N@>:@0B87<0 :0: O2;5=8O, E0@0:B5@87CNI53> >?@545;5==K9 A?>A>1 >@30=870F88 2;0AB8: 1. -B> O2;5=85 >1I5AB25==>5, A>F80;L=>5, ?@8ACI55 B>;L:> A>F8C<C (>1I5AB2C). 2. /2;5=85, =5@07@K2=> A2O70==>5 A B0:8< A>F80;L=K< O2;5=85<, :0: 2;0ABL. 3. N@>:@0B87<, 2 ?@8=F8?5, <>65B :0A0BLAO ;N1>9 2;0AB8 (:0: 3>AC40@AB25==>9, B0: 8 =53>AC40@AB25==>9), >@30=87>20==>9 ?> ?@8=F8?C @0745;5=8O AC1J5:B0 8 >1J5:B0 2;0AB8 (8<5==> B0: >@30=87>20=0 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL). 4. @>1;5<0 1N@>:@0B87<0 E0@0:B5@=0 4;O >D8F80;L=> >D>@<;5==KE >1I5AB25==KE >1@07>20=89 (:>;;5:B82>2, >@30=870F89), E>BO ?> ACI5AB2C >=0 O2;O5BAO G0AB=K< ?@>O2;5=85< >1I59 70:>=><5@=>AB8 2708<>>B=>H5=89 F5=B@0 C?@02;5=8O 8 53> >1J5:B0 2 CA;>28OE 8E @0745;5==>AB8. 5. 1J5:B82=>9 >A=>2>9 1N@>:@0B87<0 O2;O5BAO @0745;5=85 AC1J5:B0 2;0AB8 8 55 >1J5:B0, 8E >BGC645=85 4@C3 >B 4@C30, :>B>@>5 B08B 2 A515 >?0A=>ABL >1@0I5=8O 2;0AB2CNI8< AC1J5:B>< 40==>9 5<C 2;0AB8 2 A2>N ?>;L7C, 8A?>;L7>20=8O 55 4;O C4>2;5B2>@5=8O 8=B5@5A>2 2;0AB=>9 A8AB5<K, 2 G5< 8 A>AB>8B ACBL 1N@>:@0B87<0, 53> ACI=>ABL. 6. 048:0;L=K< A@54AB2>< 1>@L1K A 1N@>:@0B87<>< O2;O5BAO A<5=0 A0<>3> ?@8=F8?0 >@30=870F88 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, 0 8<5==> - ?5@5E>4 =0 A0<>C?@02;5=85. 4=0:> B0:>9 ?5@5E>4 2>7<>65= =5 2 ;N1KE A>F80;L=KE CA;>28OE 8 =5 4;O 2A5E 2;0AB=KE A8AB5<.  MB8E A;CG0OE 4>;6=0 1KBL =0;065=0 CAB>9G820O >1@0B=0O A2O7L AC1J5:B0 2;0AB8 8 >1J5:B0. 7. N@>:@0B87<>< <>65B 1KBL ?>@065= ;N1>9 C@>25=L 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8: 4>;6=>AB=>5 ;8F>, 3>AC40@AB25==K9 >@30=, 3>AC40@AB2> 2 F5;><. 8. N@>:@0B87< ?@54AB02;O5B A>1>9 O2;5=85 48=0<8G5A:>5: 2> 2;0AB=>-C?@02;5=G5A:>9 A8AB5<5 53> <>65B 1KBL 1>;LH5, 0 <>65B 1KBL 8 <5=LH5. -B> >1AB>OB5;LAB2> >?@545;O5B 2>7<>6=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL 1>@L1K A 1N@>:@0B87<><. 9. 07;8G=K5 A8AB5<K 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 ?>425@65=K 1N@>:@0B87<C 2 @07=>9 AB5?5=8: 2 =081>;LH59 AB5?5=8 : 1N@>:@0B870F88 A:;>=5= ?@>D5AA8>=0;L=K9 0??0@0B C?@02;ONI8E, 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, A>AB02;ONI8E :>ABO: 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 0 2 <5=LH59 - 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, >1@07C5<K5 45<>:@0B8G5A:8< ?CB5<. 10. N@>:@0B8O - MB> A?>A>1 >@30=870F88 2;0AB8, 0 1N@>:@0B87<  A>2>:C?=>ABL :0G5AB2, A2>9AB2, ?@87=0:>2, E0@0:B5@87CNI8E 1N@>:@0B8G5A:8 >@30=87>20==CN 2;0AB=>-C?@02;ONICN A8AB5<C. 11. N@>:@0B8O 8 45<>:@0B8O 2KABC?0NB :0: 0=B8?>4K: >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@>B82>?>;>6=K5 ?> A2>59 ACI=>AB8 A?>A>1K >@30=870F88 2;0AB8. 66. !# !"   "/ !;>2> 45<>:@0B8O 3@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O 8 >1@07>20=> >B A;>2 demos  =0@>4 8 kratos  2;0ABL 8 1C:20;L=> >7=0G05B 2;0ABL =0@>40, =0@>4>2;0AB85. -B> A2O70=> A B5<, GB> 8AB>@8G5A:8 ?5@2>9 D>@<>9 3>AC40@AB25==>9 45<>:@0B88 1K;0 @01>2;045;LG5A:0O 45<>:@0B8O @52=59 @5F88 (V-IV 22. 4> =. M.), 345 45<>A - :@5ABLO=5, 3>@>4A:85 @5<5A;5==8:8, <5;:85 B>@3>2FK (@01K 2 45<>A =5 2E>48;8) :0: ?>;=>?@02=K5 3@0640=5 3@5G5A:>3> 3>@>40-3>AC40@AB20 - ?>;8A0 G5@57 0@>4=>5 A>1@0=85 (25@E>2=CN 8 70:>=>40B5;L=CN 2;0ABL ?>;8A0) CG0AB2>20;8 2 2K@01>B:5 70:>=>2, 2 871@0=88 2KAH8E 4>;6=>AB=KE ;8F.  40;L=59H5< ?>;8B8G5A:89 >?KB D8=A:>3> 3>AC40@AB20 (>=>, :AB0B8, 1K;> =51>;LH8<: >B AB>;8FK 4> :@09=59 53> B>G:8 - 2A53> =5A:>;L:> 45AOB:>2 :8;><5B@>2) 1K; ?>;>65= 2 >A=>2C A>740=8O A>2@5<5==KE 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB2. 5<>:@0B8N A;54C5B >B;8G0BL >B >E;>:@0B88 (3@5G.  2;0ABL B>;?K). E;>:@0B8O ?@>B82>AB>8B 3>AC40@AB25==K< 8=AB8BCB0<, ?@02C, ?>4<5=O5B ?@8=F8? 3@0640=A:>9 A2>1>4K ?@8=F8?>< 2>;L=>AB8, ?@>872>;0. @8 >E;>:@0B88 B>;?0 2KABC?05B E>7O8=>< ?>;>65=8O, CAB@08205B <OB568, ?>3@><K, 15A?>@O4:8. "5@<8= 45<>:@0B8O 8A?>;L7C5BAO A @07;8G=K<8 A<KA;>2K<8 >BB5=:0<8 8 <>65B >1>7=0G0BL: 0) >A>1CN D>@<C >@30=870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?@8 :>B>@>9 2;0ABL ?@8=04;568B =5 >4=><C ;8FC, 0 2A5< 3@0640=0<, ?>;L7CNI8<AO @02=K<8 ?@020<8 =0 C?@02;5=85 3>AC40@AB2>< (8<5==> B0: 45<>:@0B8O ?>=8<0;0AL 2 @52=59 @5F88); 1) D>@<C CAB@>9AB20 ;N1>9 >@30=870F88, >A=>20==>9 =0 ?@8=F8?0E @02=>?@028O 55 G;5=>2, ?5@8>48G5A:>9 2K1>@=>AB8 >@30=>2 C?@02;5=8O 8 ?@8=OB88 2 =8E @5H5=89 ?> 1>;LH8=AB2C; 2) <8@>2>77@5=85, >A=>20==>5 =0 8450;0E A2>1>4K, @025=AB20, C2065=8O ?@02 G5;>25:0 8 <5=LH8=AB2, =0@>4=>3> AC25@5=8B5B0 8 4@.; 3) A>F80;L=>5 42865=85 :0: D>@<C 2>?;>I5=8O 2 687=L 8450;>2 45<>:@0B88. 4=0:> 2 ;N1>< A;CG05 45<>:@0B8O :0: A>F80;L=>5 O2;5=85 =5@07@K2=> A2O70=0 A B0:8< O2;5=85<, :0: 2;0ABL. 5<>:@0B8O 5ABL A?>A>1 (>48= 87 A?>A>1>2) >@30=870F88 2;0AB8. 5<>:@0B8O >7=0G05B ?@5645 2A53> ?@87=0=85 ?@020 =0 @02=>5 CG0AB85 2A5E G;5=>2 B>3> 8;8 8=>3> G5;>25G5A:>3> :>;;5:B820 2 >ACI5AB2;5=88 DC=:F8>=8@CNI59 2 MB>< :>;;5:B825 (>1I5AB25, 3>AC40@AB25, >1I5AB25==>9 >@30=870F88 8 B. ?.) 2;0AB8. @8 MB>< 45<>:@0B8O <>65B 1KBL :0: ?>;8B8G5A:>9, B0: 8 =5?>;8B8G5A:>9. 5@2>1KB=>5 >1I5AB2> C65 1K;> >@30=87>20=> 45<>:@0B8G5A:8, ?>A:>;L:C ?@54AB02;O;> A>1>9 ?5@2>1KB=>5, 5AB5AB25==>5 A0<>C?@02;5=85. <5@8:0=A:89 ?@57845=B 2@00< 8=:>;L= >?@545;O; 45<>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2> :0: ?@02;5=85 =0@>40, 871@0==>5 =0@>4>< 8 4;O =0@>40. ;O 45<>:@0B88 :0: A?>A>10 >@30=870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 E0@0:B5@=K A;54CNI85 >1I85 ?@8=F8?K: 1. @87=0=85 =0@>40 2KAH8< 8AB>G=8:>< 2;0AB8, ?@87=0=85 =0@>4=>3> AC25@5=8B5B0. 2. K1>@=>ABL >A=>2=KE >@30=>2 3>AC40@AB20. 3. 02=>?@0285 3@0640= 8 ?@5645 2A53> - @025=AB2> 8E 8718@0B5;L=KE ?@02. 4. >4G8=5=85 <5=LH8=AB20 1>;LH8=AB2C ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89. <5AB5 A B5< A>2@5<5==K5 :>=F5?F88 45<>:@0B88, >A=>20==K5 =0 F5==>ABOE ;815@0;87<0 (>B ;0B. liberalis - A2>1>4=K9), 4>?>;=ONB =0720==K5 ?@8=F8?K =>2K<8, B0:8<8 :0:: 0) C2065=85 ?@02 G5;>25:0, 8E ?@8>@8B5B =04 ?@020<8 3>AC40@AB20; 1) :>=AB8BCF8>==>5 >3@0=8G5=85 2;0AB8 1>;LH8=AB20 =04 <5=LH8=AB2><; 2) C2065=85 ?@020 <5=LH8=AB20 =0 A>1AB25==>5 <=5=85 8 53> A2>1>4=>5 2K@065=85; 3) 25@E>25=AB2> 70:>=0; 4) @0745;5=85 2;0AB59; 8 4@. 45AL :0: 1K >ACI5AB2;O5BAO ?5@5E>4 >B 45<>:@0B88 1>;LH8=AB20 : 45<>:@0B88 :>=A5=ACA0.  A>2@5<5==>< 45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 C?@02;5=85 ?@>872>48BAO ?> 2>;5 1>;LH8=AB20, => A CG5B>< 8=B5@5A>2 <5=LH8=AB20. >MB><C ?@8=OB85 @5H5=89 >ACI5AB2;O5BAO :0: ?CB5< 3>;>A>20=8O, B0: 8 A 8A?>;L7>20=85< <5B>40 A>3;0A>20=8O.  45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO @07;8G=K5 D>@<K 45<>:@0B8G5A:>9 >@30=870F88 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 5<>:@0B8O 3>AC40@AB20 A:;04K205BAO 87 A>548=5=8O D>@< =5?>A@54AB25==>9 8 ?@54AB028B5;L=>9 45<>:@0B88. >4 =5?>A@54AB25==>9 45<>:@0B859 ?>=8<05BAO ?@O<>5 2>;587JO2;5=85 =0@>40 8;8 53> G0AB8: =5?>A@54AB25==>5 @5H5=85 8<8 2>?@>A>2 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 687=8 (@5D5@5=4C<, 2K1>@K) 8;8 2K@065=85 <=5=8O ?> MB8< 2>?@>A0< (>1AC645=85 ?@>5:B>2 70:>=>2, <8B8=38, H5AB28O, 45<>=AB@0F88, ?8:5B8@>20=85, 8=48284C0;L=K5 8 :>;;5:B82=K5 >1@0I5=8O 2 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 8 4@.). 5D5@5=4C< - MB> 2A5=0@>4=>5 3>;>A>20=85 ?> 70:>=>?@>5:B0<, 459AB2CNI8< 70:>=0< 8 4@C38< 206=K< 2>?@>A0< >1I53>AC40@AB25==>3> 7=0G5=8O, 70B@03820NI8< 8=B5@5AK =0@>40. (>;55 ?>;=>5 >?@545;5=85 @5D5@5=4C<0 40NB ... <8B@852 8 .. ><0@>20, ?> <=5=8N :>B>@KE, @5D5@5=4C< - MB> D>@<0 =5?>A@54AB25==>9 45<>:@0B88, A>45@60=85< :>B>@>9 O2;O5BAO 2>;587JO2;5=85 CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< G8A;0 3@0640= ?> ;N1><C >1I5AB25==> 7=0G8<><C 2>?@>AC, :@><5 B5E, :>B>@K5 =5 <>3CB ?> 70:>=C 1KBL 2K=5A5=K =0 @5D5@5=4C<, 8<5NI55 2KAHCN N@848G5A:CN A8;C 8 >1O70B5;L=>5 4;O 8A?>;=5=8O >@30=0<8, >@30=870F8O<8 8 3@0640=0<8, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE @5H5=85 @5D5@5=4C<0 8<55B 8<?5@0B82=K9 E0@0:B5@.) =AB8BCB @5D5@5=4C<0 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 70:>=>40B5;L=>3> <5E0=87<0 1>;LH8=AB2>< 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB2 <8@0. ( >48=>9 @5D5@5=4C<0 ?@8=OB> AG8B0BL (259F0@8N, 0 ?5@2>9 40B>9 53> ?@>2545=8O - 1439 3.) @54AB028B5;L=0O (@5?@575=B0B82=0O, ?0@;0<5=B0@=0O) 45<>:@0B8O >7=0G05B >ACI5AB2;5=85 2;0AB8 =0@>4>< G5@57 ?@54AB028B5;L=K5 >@30=K. @54AB028B5;L=K5 >@30=K 8718@0NBAO =5?>A@54AB25==> =0@>4><, A>AB>OB 87 53> ?>;=><>G=KE ?@54AB028B5;59 - 45?CB0B>2 8 ?@8720=K 2K@060BL 2>;N =0@>40, >;8F5B2>@OBL 55. >;LH>5 7=0G5=85 2 >ACI5AB2;5=88 2;0AB8 =0@>40 8<5NB 8718@05<K5 8< 4>;6=>AB=K5 ;8F0 3>AC40@AB20, =0?@8<5@, 2A5=0@>4=> 8718@05<K9 ?@57845=B. N1>5 45<>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2> AB@>8BAO =0 ?@8=F8?5 A>G5B0=8O =5?>A@54AB25==>9 8 ?@54AB028B5;L=>9 45<>:@0B88.  45<>:@0B8G5A:8 >@30=87>20==>< >1I5AB25 3>AC40@AB25==K5 D>@<K 45<>:@0B88 A>ACI5AB2CNB A =53>AC40@AB25==K<8 D>@<0<8 =0@>4>2;0AB8O 2 2845 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O (>=8 =5 2E>4OB 2 A8AB5<C >@30=>2 3>AC40@AB20) 8;8 2 2845 @07;8G=KE =53>AC40@AB25==KE (>1I5AB25==KE) >@30=870F89, >A=>20==KE =0 45<>:@0B8G5A:8E ?@8=F8?0E. 5<>:@0B87< 3>AC40@AB20 7028A8B >B B>3>, :0: >@30=87>20=K 2A5 53> <5E0=87<K 8 ?@5645 2A53> - 2KAH85 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (D>@<0 ?@02;5=8O).  A MB>9 B>G:8 7@5=8O ?@8=F8?0< 45<>:@0B88 2 =081>;LH59 AB5?5=8 >B25G05B B0:0O D>@<0 ?@02;5=8O, :0: @5A?C1;8:0. , AB@>3> 3>2>@O, B>;L:> >=0 <>65B 1KBL ?@87=0=0 45<>:@0B8G5A:8< 3>AC40@AB2><. 4=0:> 2 MB>< ?;0=5 <564C M;5<5=B0<8 D>@<K 3>AC40@AB20 <>3CB =01;N40BLAO =5A>>B25BAB28O, B5< 1>;55, GB>, 2 :>=5G=>< AG5B5, AB5?5=L 45<>:@0B88 2 AB@0=5 >B@0605BAO 2 ?>;8B8G5A:>< @568<5. "0:, 5;8:>1@8B0=8O ?> D>@<5 ?@02;5=8O >B=>A8BAO : :>=AB8BCF8>==K< <>=0@E8O<, 0 ?> ?@87=0:0< ?>;8B8G5A:>3> @568<0 - : 45<>:@0B8G5A:8< 3>AC40@AB20<.  1K2H89 !!! , =0>1>@>B, ?> D>@<5 ?@02;5=8O 1K; ?0@;0<5=B0@=>9 @5A?C1;8:>9, 0 A B>G:8 7@5=8O ?>;8B8G5A:>3> @568<0 - 02B>@8B0@=K< 3>AC40@AB2><. !B0BLO 1 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>2>73;0H05B >AA8N :0: 45<>:@0B8G5A:>5 D545@0B82=>5 ?@02>2>5 3>AC40@AB2> A @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<>9 ?@02;5=8O, 0 AB. 3 3;0A8B: 1. >A8B5;5< AC25@5=8B5B0 8 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 2;0AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O5BAO 55 <=>3>=0F8>=0;L=K9 =0@>4. 2. 0@>4 >ACI5AB2;O5B A2>N 2;0ABL =5?>A@54AB25==>, 0 B0:65 G5@57 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 3. KAH8< =5?>A@54AB25==K< 2K@065=85< 2;0AB8 =0@>40 O2;ONBAO @5D5@5=4C< 8 A2>1>4=K5 2K1>@K. 4. 8:B> =5 <>65B ?@8A20820BL 2;0ABL 2 >AA89A:>9 $545@0F88. 0E20B 2;0AB8 8;8 ?@8A2>5=85 2;0AB=KE ?>;=><>G89 ?@5A;54CNBAO ?> D545@0;L=><C 70:>=C. ! B>G:8 65 7@5=8O ?>;8B8G5A:8E @50;89 >AA88 =C6=> ?@>9B8 5I5 1>;LH>9 ?CBL 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB20. 450;>< @0728B8O 45<>:@0B88 2 <0AHB015 >1I5AB20 O2;O5BAO =0@>4=>5 A0<>C?@02;5=85. >>1I5 A0<>C?@02;5=85 - MB> =081>;55 ?>;=>5 2>?;>I5=85 45<>:@0B88 4;O ;N1>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8. 4=0:> ?@8<5=8B5;L=> : >1I5AB2C 2 F5;>< 845N 70<5=K 3>AC40@AB20 >1I5AB25==K< A0<>C?@02;5=85< AG8B0NB, 8 =5 157 >A=>20=89, CB>?8G=>9 (?> :@09=59 <5@5 2 >1>7@8<>9 ?5@A?5:B825), CG8BK20O <=>3>>1@0785 >1I5AB25==>9 687=8, A2>1>4C G5;>25:0 8 =587156=>5 @0AE>645=85 8=B5@5A>2 8 CAB@5<;5=89 @07;8G=KE ;N459, 0 B0:65 =5>1E>48<>ABL 4;O A>F80;L=>9 A8AB5<K ?@8=8<0BL ?> >?@545;5==K< 2>?@>A0< >1O70B5;L=K5 4;O 2A5E @5H5=8O (?@>D. .. C30G52). 4=0:> A;54C5B, 2848<>, CG8BK20BL, GB> ACI5AB2CNB 425 @07=>284=>AB8 A0<>C?@02;5=8O: 0) :>340 AC1J5:B 8 >1J5:B 2;0AB8 A>2?040NB ?>;=>ABLN; 1) :>340 >=8 A>2?040NB G0AB8G=>. ;0AB=K9 F5=B@ 2 ?>A;54=5< A;CG05 ;>:0;87>20=, => 2:;NG5= 2 >1J5:B C?@02;5=8O. @8<5@ B0:>3> A0<>C?@02;5=8O <K =01;N405< C65 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25: A >4=>9 AB>@>=K, @>4>20O >1I8=0 (>1J5:B C?@02;5=8O), 0 A 4@C3>9 -AB0@59H8=0 8;8 A>25B AB0@59H8= :0: ;>:0;87>20==K5, => =5>B45;8<K5 >B >1J5:B0 C?@02;5=8O =>A8B5;8 (>@30=K) 2;0AB8. C<05BAO, GB> 8<5==> 2 MB>< =0?@02;5=88 4>;6=K 1KBL >@85=B8@>20=K :>=F5?F88 8 ?@85<K 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB25==>->@30=87>20==>3> >1I5AB20. "0:>9 ?>4E>4 ?>72>;8B A>G5B0BL ?@>D5AA8>=0;87< C?@02;5=F52 8 :>=B@>;L =0A5;5=8O 70 2;0ABLN.  =0AB>OI55 2@5<O @50;L=> ACI5AB2C5B 8 4>AB0B>G=> MDD5:B82=0 @5?@575=B0B82=0O (?@54AB028B5;L=0O) 45<>:@0B8O, 1078@CNI0OAO =0 ;815@0;L=KE F5==>ABOE 8 ?@8=F8?5 ?;N@0;87<0. <5AB5 A B5< ?@>B82=8:8 ?@54AB028B5;L=>9 45<>:@0B88 >B<5G0NB F5;K9 @O4 55 =54>AB0B:>2: - D0:B8G5A:>5 >BAB@0=5=85 =0@>40 >B 2;0AB8 2 ?@><56CB:5 <564C 2K1>@0<8 8 B5< A0<K< >BE>4 >B ACB8 45<>:@0B88 :0: =0@>4>2;0AB8O; - =587156=CN 2A;54AB285 A;>6=>9 85@0@E8G5A:>9 A8AB5<K C?@02;5=8O 1N@>:@0B870F8N 8 >;830@E870F8N 2;0AB8, >B@K2 45?CB0B>2 8 G8=>2=8G5AB20 >B @O4>2KE 3@0640=; - ?@8>@8B5B=>5 2;8O=85 =0 ?>;8B8:C =081>;55 A8;L=KE 3@C?? 8=B5@5A>2 8 ?@5645 2A53> :0?8B0;0, A@02=8B5;L=> H8@>:85 2>7<>6=>AB8 ?>4:C?0 4>;6=>AB=KE ;8F; - =0@0AB0=85 2 3>AC40@AB25 02B>@8B0@=KE B5=45=F89 2A;54AB285 ?>AB5?5==>3> >BB5A=5=8O 70:>=>40B5;59 8A?>;=8B5;L=>9 2;0ABLN; - A;010O ;538B8<0F8O 2;0AB8 2A;54AB285 ?>GB8 ?>;=>3> >BGC645=8O >B =55 3@0640=; - CI5<;5=85 ?>;8B8G5A:>3> @025=AB20, 2>7<>6=>AB59 2A5E 3@0640= CG0AB2>20BL 2 ?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5 70 AG5B G@57<5@=> 1>;LH>9 A2>1>4K ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2; - H8@>:85 2>7<>6=>AB8 ?>;8B8G5A:>3> <0=8?C;8@>20=8O, ?@8=OB8O =5C3>4=KE 1>;LH8=AB2C @5H5=89 A ?><>ILN A;>6=>9, <=>3>ABC?5=G0B>9 A8AB5<K 2;0AB8. 5<5F:89 A>F8>;>3 8 ?>;8B8G5A:89 45OB5;L 0;LD CAB02 0@5=4>@D, E0@0:B5@87CO ?@54AB028B5;L=CN, @5?@575=B0B82=CN 45<>:@0B8N, 70<5G05B, GB> 2>?@5:8 1C:20;L=><C 7=0G5=8N 45<>:@0B8O - =5 ?@02;5=85 =0@>40; B0:>3> =0 A25B5 ?@>AB> =5 1K205B. 5<>:@0B8O - MB> ?@028B5;LAB2>, 8718@05<>5 =0@>4><, 0 5A;8 =5>1E>48<> - B> =0@>4>< 8 A<5I05<>5; :@><5 B>3>, 45<>:@0B8O - MB> ?@028B5;LAB2> A> A2>8< A>1AB25==K< :C@A><.  ?>A;54=55 2@5<O 45<>:@0B88 70G0ABCN 405BAO ?>78B82=0O >F5=:0 =5 :0: A?>A>1C @50;870F88 2;0AB8 =0@>4><, 0 :0: <5B>4C A<5=K 2;0AB8 <8@=K<, 15A:@>2=K< ?CB5<. 07C<55BAO, GB> 45<>:@0B8O :0: D>@<0 >@30=870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =5 ;8H5=0 =54>AB0B:>2 8 =5 2A5340 405B =C6=K9 A>F80;L=K9 MDD5:B, >=0 B@51C5B A>>B25BAB28O ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 8 <5=B0;L=>AB8 =0A5;5=8O. 5@5E>4 : =59 B@51C5B ?>AB5?5==>AB8, 4;8B5;L=>3> ?@><56CB:0 2@5<5=8 (2> $@0=F88 ?@>F5AA 45<>:@0B870F88 >1I5AB20 4;8;AO >:>;> 200 ;5B, 2 =3;88 - =0 ?@>BO65=88 500-600 ;5B). B5G5AB25==K9 ?>;8B>;>3 =4@0=8: 83@0=O= ?8H5B: 0 =0G0;L=>< MB0?5 A2>53> AB0=>2;5=8O 45<>:@0B8G5A:85 AB@C:BC@K 5I5 =0AB>;L:> E@C?:8, GB> 5A;8 2 ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA @07>< 2@K20NBAO >3@><=K5 <0AAK ;N459, =5 >1CG5==K5 :C;LBC@5 45<>:@0B88, =5 8<5NI85 ?@54AB02;5=8O > 55 F5==>ABOE, B> >=8 =587156=> @CH0B MB8 E@C?:85, A;>6=> C@02=>25H5==K5 ?>AB@>5=8O.  MB>9 A2O78 >= ?>;0305B, GB> ?5@5E>4 >B B>B0;8B0@87<0 : 45<>:@0B88 4>;65= 1KBL >?>A@54>20= ?5@8>4>< 02B>@8B0@=>3> ?@02;5=8O, ?@8 :>B>@>< 2AO ?>;=>B0 2;0AB8 =025@EC 4>;6=0 1KBL A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E, :0: 53> =07K205B 83@0=O=, ?@>A25I5==>3> 02B>:@0B>@0. 5?@85<;5<0 45<>:@0B8O 2 M:AB@5<0;L=KE A8BC0F8OE - 2 ?5@8>4K 2>9=, >AB@KE :@878A>2 8 B. ?. <5AB5 A B5<, :0: 3>2>@8; #8=AB>= '5@G8;;L, C 45<>:@0B88 <=>3> =54>AB0B:>2, => C =55 5ABL 8 >4=> 4>AB>8=AB2>, A>AB>OI55 2 B><, GB> 4> A8E ?>@ =8:B> =5 87>1@5; =8G53> ;CGH53>. 67. /" $ + !# !" >AC40@AB2> :0: ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O, :0: 2;0AB=0O A8AB5<0, ?@>=87K20NI0O 2A5 >1I5AB2>, <>65B 1KBL CAB@>5=> ?>-@07=><C. 04 B5<, :0: =08;CGH8< >1@07>< >@30=87>20BL, ?>AB@>8BL 3>AC40@AB2>, ;N48 1LNBAO, ?>60;C9, A <><5=B0 53> 70@>645=8O. 1> 2 3>AC40@AB25==>->@30=87>20==>< >1I5AB25 >B MB>3> 7028AOB 8E 687=L 8 1;03>A>AB>O=85. "0:85 O2;5=8O, :0: @52>;NF88, 3@0640=A:85 2>9=K, =0?@O<CN A2O70=K A> AB@5<;5=85< ;N459 87<5=8BL CAB@>9AB2> (AB@>9) 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. I5 A 4@52=8E 2@5<5=, A> 2@5<5= 0=B8G=>AB8 CAB@>9AB2> 3>AC40@AB20, 53> AB@>5=85 2K@060;>AL 2 ?>=OB88 D>@<0 3>AC40@AB20. C6=> >B<5B8BL, GB> 2 D8;>A>D88 8 N@8A?@C45=F88 B>3> 2@5<5=8 :0B53>@88 D>@<0 2>>1I5 ?@84020;>AL 1>;LH>5 7=0G5=85. 8<A:85 N@8ABK 3>2>@8;8: D>@<0 405B 1KB85 25I8. !CI5AB2C5B B@8 >A=>2=KE A<KA;0 D8;>A>DA:>9 :0B53>@88 D>@<0: - :0: @07=>284=>ABL G53>-;81> (D>@<K 48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0); - :0: ?@>O2;5=85, 2K@065=85 G53>-;81> 2>2=5 (2=5H=OO D>@<0); - :0: A?>A>1 CAB@>9AB20, 2=CB@5==59 >@30=870F88 G53>-;81> (2=CB@5==OO D>@<0). >340 @5GL 845B > D>@<5 3>AC40@AB20, 8<55BAO 2 284C D>@<0 :0: A?>A>1 CAB@>9AB20. 4=0:> 745AL =C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 >4=> >1AB>OB5;LAB2> >1I5D8;>A>DA:>3> E0@0:B5@0.  8<5==> =0 B>, GB> 70 8A:;NG5=85< ?>=8<0=8O D>@<K :0: A?>A>10 2K@065=8O 2>2=5 (2=5H=59 D>@<K) 70 D>@<>9 2A5340 AB>8B :0:>5-;81> F5;>AB=>5 O2;5=85 (?@8 MB>< 40==>5 O2;5=85 2 >4=>< >B=>H5=88 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: D>@<0, 0 2 4@C3>< - :0: A>45@60=85).  2>B 70 D>@<>9 3>AC40@AB20 =8:0:>3> F5;>AB=>3> O2;5=8O =5B. ">, GB> >1>7=0G05BAO :0: D>@<0 3>AC40@AB20, ?@54AB02;O5B A>1>9, ?> ACI5AB2C, ;8HL =01>@ >A=>2=KE ?0@0<5B@>2, ?>78F89, :>B>@K5 87402=0 4;O E0@0:B5@8AB8:8 3>AC40@AB20 ?@54AB02;ONBAO 3;02=K<8: 8AE>4O 87 =8E, 3>AC40@AB2> <>65B 1KBL >E0@0:B5@87>20=> :0: 1K =081>;55 ?>;=>. >:070B5;LAB2>< 87;>65==>3> B578A0 O2;O5BAO B>, GB> ?@8<5=8B5;L=> : D>@<5 3>AC40@AB20 =5 <>3CB 1KBL 2K45;5=K 55 284K, 81> > B0:>2KE <>6=> 25AB8 @5GL ;8HL ?@8<5=8B5;L=> : F5;>AB=K< >1@07>20=8O<. , 459AB28B5;L=>, 5A;8 >1@0B8BLAO : ;8B5@0BC@5, B> <>6=> 70<5B8BL, GB> 2 =59 2545BAO @5GL > 2840E D>@<K ?@02;5=8O, > 2840E D>@<K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, > 2840E ?>;8B8G5A:>3> @568<0, => =8:>340 > 2840E D>@<K 3>AC40@AB20.  MB>9 A2O78 157>A=>20B5;L=> D>@<C ?@02;5=8O, D>@<C 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 ?>;8B8G5A:89 @568< 8<5=>20BL M;5<5=B0<8 D>@<K 3>AC40@AB20. 1> M;5<5=B - MB> 2A5340 G0ABL (DC=:F8>=0;L=0O 548=8F0) :0:>3>-;81> F5;>3>. 5@5G8A;5==K5 65 O2;5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 E>BO 8 >A=>2=K5, => 25AL<0 @07=>@>4=K5 E0@0:B5@8AB8:8 B0:>9 A;>6=>9 A8AB5<K, :0: 3>AC40@AB2>. 5 A;CG09=> 2 B5>@88 3>AC40@AB20 ACI5AB2C5B ?>78F8O, ?> :>B>@>9 ?>;8B8G5A:89 @568< 2K=>A8BAO 70 ?@545;K D>@<K 3>AC40@AB20.  =04> 70<5B8BL, GB> B0:>9 ?>4E>4 : 8AB8=5 1;865. $>@<0 3>AC40@AB20, :0: C65 70<5G0;>AL, - MB> 4>AB0B>G=> 4@52=OO :0B53>@8O 3>AC40@AB2>2545=8O, :>B>@0O CAB@0820;0 <KA;8B5;59 B>3> 2@5<5=8. 4=0:> A B5E ?>@ 8 =0C:0 2 F5;><, 8 <5B>4>;>38O 8AA;54>20=8O A8AB5< 2 G0AB=>AB8 CH;8 40;5:> 2?5@54.  =>259H85 7=0=8O > A8AB5<0E 2 87CG5=88 8 E0@0:B5@8AB8:5 3>AC40@AB20 :0: A;>6=>9 A>F80;L=>9 A8AB5<K B>65 =C6=> 8A?>;L7>20BL. "0:, A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==KE ?@54AB02;5=89 > A8AB5<0E <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> ?>;8B8G5A:89 @568< E0@0:B5@87C5B 48=0<8G5A:CN, DC=:F8>=0;L=CN AB>@>=C 3>AC40@AB20: B>, :0: >=> 459AB2C5B, 2;0AB2C5B, :0:CN ?>;8B8G5A:CN 0B<>AD5@C A>7405B 2 >1I5AB25. 0B53>@88 65 D>@<0 ?@02;5=8O 8 D>@<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8<5NB =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : E0@0:B5@8AB8:5 AB@>5=8O 3>AC40@AB20. "@048F8>==> =0 >A=>25 ?>=OB8O D>@<0 ?@02;5=8O ?@>2>48BAO 0=0;87 2KAH8E (25@E>2=KE) >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 :0: F5;>AB=>9 ?>4A8AB5<K 3>AC40@AB20. 0: 8 ;N10O A8AB5<0, ?>4A8AB5<0 2KAH8E >@30=>2 3>AC40@AB20 8<55B 425 AB>@>=K: A>AB02 (A>2>:C?=>ABL =5>1E>48<KE 8 4>AB0B>G=KE M;5<5=B>2) 8 AB@C:BC@C (A?>A>1 F5;5A>>1@07=>9 A2O78 <564C M;5<5=B0<8). 0@O4C A 0=0;87>< A>AB020 >@30=>2 25@E>2=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 8E 2708<>>B=>H5=89 4@C3 A 4@C3>< (AB@C:BC@K), E0@0:B5@8AB8:0 D>@<K ?@02;5=8O B@048F8>==> ?@54?>;0305B 8 E0@0:B5@8AB8:C ?>@O4:0 D>@<8@>20=8O MB8E >@30=>2, AB5?5=8 CG0AB8O =0A5;5=8O 2 MB>< ?@>F5AA5. >4 D>@<>9 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 ?>=8<05BAO 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=0O >@30=870F8O 3>AC40@AB20, E0@0:B5@ 2708<>>B=>H5=89 <564C G0ABO<8 3>AC40@AB20, 0 B0:65 <564C F5=B@0;L=K<8 8 <5AB=K<8 >@30=0<8. 0 D>@<C 3>AC40@AB20 2;8ONB @07=>>1@07=K5 D0:B>@K: B8? 3>AC40@AB20, =0F8>=0;L=K9 A>AB02 =0A5;5=8O, 8AB>@8G5A:85 B@048F88, B5@@8B>@80;L=K5 @07<5@K 3>AC40@AB20 8 4@. "0:, D5>40;L=><C B8?C 3>AC40@AB20 A>>B25BAB2>20;0, :0: ?@028;>, <>=0@E8G5A:0O D>@<0 ?@02;5=8O, 0 1C@6C07=><C - @5A?C1;8:0=A:0O. ;8, =0?@8<5@, =51>;LH85 ?> B5@@8B>@88 3>AC40@AB20 >1KG=> O2;ONBAO C=8B0@=K<8. >=OB85 ?>;8B8G5A:89 @568< <>6=> B@0:B>20BL 2 C7:>< 8 H8@>:>< A<KA;5.  C7:>< A<KA;5 ?>4 ?>;8B8G5A:8< @568<>< 8<55BAO 2 284C 3>AC40@AB25==K9 @568<  A>2>:C?=>ABL ?@85<>2 8 <5B>4>2 >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  H8@>:>< A<KA;5 ?>;8B8G5A:89 @568< ?@54AB02;O5B A>1>9 2AN BC ?>;8B8G5A:CN 0B<>AD5@C >1I5AB20, :>B>@0O A>7405BAO 2708<>459AB285< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A 4@C38<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8 8 8=AB8BCB0<8 >1I5AB20. >;8B8G5A:89 @568< 2 7028A8<>AB8 >B ?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88 2 AB@0=5 <>65B; 0) ?>GB8 ?>;=>ABLN >?@545;OBLAO 3>AC40@AB2>< 8, B0:8< >1@07><, ?@0:B8G5A:8 A>2?040BL A 3>AC40@AB25==K< @568<><; 1) 2 >A=>2=>< 1KBL >1CA;>2;5==K< 45OB5;L=>ABLN 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20. !;54C5B >B<5B8BL, GB> ?>;8B8G5A:89 (3>AC40@AB25==K9) @568< O2;O5BAO =081>;55 206=>9 2 ?@0:B8G5A:>< >B=>H5=88 E0@0:B5@8AB8:>9 3>AC40@AB20, 81> 4;O G5;>25:0, 2 :>=5G=>< AG5B5, =5 AB>;L 206=> : :0:8< 3>AC40@AB20< >D8F80;L=> ?@8G8A;O5BAO 53> AB@0=0 A B>G:8 7@5=8O D>@<K ?@02;5=8O 8;8 D>@<K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, 4;O =53> 206=>, :0:>20 2 =59 @50;L=0O ?>;8B8G5A:0O 0B<>AD5@0, :0:>2> 53> A>1AB25==>5 M:>=><8G5A:>5 8 ?@02>2>5 ?>;>65=85. 48= 8 B>B 65 @568< <>65B 1KBL ?@8 @07=KE D>@<0E ?@02;5=8O. "0:, ?> D>@<5 ?@02;5=8O =3;8O - :>=AB8BCF8>==0O <>=0@E8O, $  8 B0;8O -?0@;0<5=BA:85 @5A?C1;8:8, !( 8 $@0=F8O - ?@57845=BA:85 @5A?C1;8:8, => ?>;8B8G5A:89 @568< 2 MB8E AB@0=0E >48= 8 B>B 65 - 1C@6C07=0O 45<>:@0B8O. ;8, =0?@8<5@, 2 1930-5 3>4K @5A?C1;8:0<8 >D8F80;L=> 8<5=>20;8AL 8 5@<0=8O, 8 $@0=F8O, 8 !>25BA:89 !>N7, => 3>AC40@AB25==K9 @568< C =8E 1K; @07=K<.  B> 65 2@5<O ?@>A;56820NBAO 8 B0:85 7028A8<>AB8, GB> 87<5=5=85 ?>;8B8G5A:>3> @568<0 2;5G5B 87<5=5=85 D>@<K 3>AC40@AB20 8 =0>1>@>B - @5>@30=870F8O 3>AC40@AB20 A B>G:8 7@5=8O D>@<K ?@02;5=8O 8 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 2;5G5B 87<5=5=85 @568<0 DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 848<>, 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL 70:>=><5@=>AB8 MB8E 2708<>A2O759, =C6=> =5 ?@>AB> @0AA<0B@820BL A>>B=>H5=85 D>@<K ?@02;5=8O, D>@<K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 ?>;8B8G5A:>3> @568<0, 0 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 2AN ?>;8B8G5A:CN A8BC0F8N 2 AB@0=5, CG8BK20BL <>I=>5 2;8O=85 =0 ?>;8B8G5A:89 @568< 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O ?>;8B8G5A:89 @568< <>65B 1KBL 45<>:@0B8G5A:8< 8 =545<>:@0B8G5A:8< (02B>@8B0@=K< 8 B>B0;8B0@=K<). 68. $ + !# !"  / >=OB85 D>@<0 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O (8;8 ?@>AB> D>@<0 ?@02;5=8O) >B25G05B =0 2>?@>A, :B> ?@028B 2 3>AC40@AB25, B> 5ABL :B> >ACI5AB2;O5B 2 =5< 2KAHCN (25@E>2=CN) 2;0ABL. %0@0:B5@8AB8:0 D>@<K ?@02;5=8O B@51C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 <><5=BK: - AB@>5=85 2KAH8E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (8E A>AB02, :><?5B5=F8O, ?@8=F8?K 2708<>459AB28O); - E0@0:B5@ 2708<>>B=>H5=89 >@30=>2 2KAH59 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A 4@C38<8 >@30=0<8 3>AC40@AB20 8 A =0A5;5=85<; - ?>@O4>: >1@07>20=8O; - AB5?5=L CG0AB8O =0A5;5=8O 2 D>@<8@>20=88. !CI5AB2C5B 425 >A=>2=K5 D>@<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O - <>=0@E8O 8 @5A?C1;8:0. >=0@E8O - 548=>2;0AB85, 548=>45@60285 (>B 3@5G. <>=>A - >48= 8 0@E5  2;0ABL, B> 5ABL <>=>0@E8O) - D>@<0 ?@02;5=8O, 345 2AO 25@E>2=0O 2;0ABL ?>687=5==> ?@8=04;568B >4=><C ;8FC - <>=0@EC (D0@0>=C, :>@>;N, F0@N, H0EC, AC;B0=C 8 B. ?.), :>B>@K9 =0A;54C5B 55 :0: ?@54AB028B5;L ?@02OI59 48=0AB88, 2KABC?05B 548=>;8G=K< 3;02>9 3>AC40@AB20 8 =5 >B25G05B ?5@54 =0A5;5=85< 70 A2>8 2;0AB=K5 459AB28O. "8?8G=K5 G5@BK <>=0@E8G5A:>9 D>@<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O: 0) ACI5AB2>20=85 548=>;8G=>3> =>A8B5;O 25@E>2=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; 1) 48=0AB8G5A:>5 =0A;54>20=85 25@E>2=>9 2;0AB8; 2) ?>687=5==0O ?@8=04;56=>ABL 2;0AB8 <>=0@EC: 70:>=K <>=0@E88 =5 ?@54CA<0B@820NB >BAB@0=5=8O <>=0@E0 >B 2;0AB8 =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E; 3) 2;0ABL <>=0@E0 ?@54AB05B :0: =5?@>872>4=0O >B 2;0AB8 =0@>40 (2;0ABL ?@8>1@5B05BAO <8;>ABLN >6859); 4) >BACBAB285 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 <>=0@E0 70 A2>8 459AB28O :0: 3;02K 3>AC40@AB20 (?> >8=A:><C CAB02C 5B@0 I 3>AC40@L - A0<>2;0AB=K9 <>=0@E, :>B>@K9 =8:><C =0 A25B5 > A2>8E 45;0E >B25BC 40BL =5 4>;65=). $>@<0 ?@02;5=8O 7028A8B ?@5645 2A53> >B B8?0 >1I5AB20. >=0@E8O 2>7=8:;0 2 CA;>28OE @01>2;045;LG5A:>3> >1I5AB20. @8 D5>40;87<5 >=0 AB0;0 >A=>2=>9 D>@<>9 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O.  3>AC40@AB20E 1C@6C07=>3> B8?0 A>E@0=8;8AL ;8HL D>@<0;L=K5 G5@BK <>=0@E8G5A:>3> ?@02;5=8O. <5AB5 A B5< <>=0@E8O O2;O5BAO 25AL<0 381:>9 8 687=5A?>A>1=>9 D>@<>9 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O, =5A><=5==> 8<5NI59 @O4 ?>78B82=KE :0G5AB2, =5 CB@0B82H8E 7=0G5=8O 4;O A>2@5<5==>AB8. "0:, 2 1975 3. =0@>4 A?0=88 =0 ?;518AF8B5 2KA:070;AO 70 CAB0=>2;5=85 <>=0@E88. >=0@E8G5A:85 =0AB@>5=8O ACI5AB2CNB 8 2 A>2@5<5==>9 >AA88.  8AB>@8G5A:>< 0A?5:B5 <>=0@E88 <>6=> ?>4@0745;8BL =0 4@52=52>AB>G=K5 ~ 2>AB>G=K5 45A?>B88, >A=>20==K5 =0 0780BA:>< A?>A>15 ?@>872>4AB20 (028;>=, =48O, 38?5B), @01>2;045;LG5A:85 0=B8G=K5 (=0?@8<5@, 4@52=5@8<A:0O <>=0@E8O), D5>40;L=K5 (@0==5D5>40;L=K5, A>A;>2=>-?@54AB028B5;L=K5, 01A>;NB=K5). ! B>G:8 7@5=8O ?>;=>BK 2;0AB8 <>=0@E0 <>6=> 2K45;8BL B0:85 284K <>=0@E88, :0: 01A>;NB=0O (=5>3@0=8G5==0O) 8 :>=AB8BCF8>==0O (>3@0=8G5==0O).  CA;>28OE 01A>;NB=>9 <>=0@E88 :0: D>@<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O <>=0@E ?> 70:>=C >1;0405B 2A59 ?>;=>B>9 25@E>2=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8  70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9, AC451=>9.  B0:>< 3>AC40@AB25 =5B ?0@;0<5=B0 - 70:>=>40B5;L=>3> >@30=0, 8718@05<>3> =0A5;5=85<; =5B :>=AB8BCF8>==KE 0:B>2, >3@0=8G820NI8E 2;0ABL <>=0@E0. @8<5@>< 01A>;NB=>9 <>=0@E88 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO !0C4>2A:0O @028O. "0:>9 <>=0@E859 4>;3> 1K;0 >AA89A:0O <?5@8O (4> 8740=8O F0@5< 70:>=>2 1906 3.). 1A>;NB=>9 <>=0@E88 ?@8ACI 02B>@8B0@=K9 @568<. >=AB8BCF8>==0O <>=0@E8O ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:CN D>@<C ?@02;5=8O, ?@8 :>B>@>9 2;0ABL <>=0@E0 ?> :>=AB8BCF88 >3@0=8G5=0 ?@54AB028B5;L=K< >@30=0<. >=AB8BCF8>==0O <>=0@E8O 2>7=8:05B 2 ?5@8>4 AB0=>2;5=8O 1C@6C07=>3> >1I5AB20 8 2 =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2C5B 2 =3;88, 0=88, 5;L388, A?0=88, >@25388, (25F88, /?>=88 8 4@. >AC40@AB20 MB>9 D>@<K ?@02;5=8O DC=:F8>=8@CNB 2 45<>:@0B8G5A:>< @568<5. >=AB8BCF8>==0O <>=0@E8O <>65B 1KBL 4C0;8AB8G5A:>9 8 ?0@;0<5=B0@=>9.  4C0;8AB8G5A:>9 <>=0@E88 >@30=870F8O 2KAH8E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =>A8B 42>9AB25==K9 E0@0:B5@: <>=0@E A>A@54>B>G8205B 2 A2>8E @C:0E 8A?>;=8B5;L=CN 2;0ABL, D>@<8@C5B ?@028B5;LAB2>, >B25BAB25==>5 ?5@54 =8<, 0 70:>=>40B5;L=0O 2;0ABL ?@8=04;568B ?0@;0<5=BC. (@8 MB><, >4=0:>, <>=0@E >1;0405B ?@02>< =0;030BL 01A>;NB=>5 25B> =0 70:>=K, ?@8=OBK5 ?0@;0<5=B><.) "0:>9 <>=0@E859 1K;0, =0?@8<5@, F0@A:0O >AA8O ?>A;5 A>740=8O 2 =59 C<K.  =0AB>OI55 2@5<O - 0@>::>, >@40=8O, C259B, 0E@59= 8 =5:>B>@K5 4@C385 AB@0=K. @0:B8G5A:8 4C0;8AB8G5A:0O <>=0@E8O :0: D>@<0 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O A51O 8768;0. ;O ?0@;0<5=B0@=>9 <>=0@E88 E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 0) 2;0ABL <>=0@E0 >3@0=8G5=0 2> 2A5E AD5@0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >BACBAB2C5B :0:>9 1K B> =8 1K;> 55 4C0;87<; 1) 8A?>;=8B5;L=0O 2;0ABL >ACI5AB2;O5BAO ?@028B5;LAB2><, :>B>@>5 2 A>>B25BAB288 A :>=AB8BCF859 >B25BAB25==> ?5@54 ?0@;0<5=B><, 0 =5 <>=0@E><; 2) ?@028B5;LAB2> D>@<8@C5BAO 87 ?@54AB028B5;59 ?0@B88, ?>15482H59 =0 2K1>@0E; 3) 3;02>9 3>AC40@AB20 AB0=>28BAO ;845@ ?0@B88, >1;040NI59 =081>;LH8< G8A;>< 45?CB0BA:8E <5AB 2 ?0@;0<5=B5; 4) 70:>=K ?@8=8<05B ?0@;0<5=B, 0 ?>4?8A0=85 8E <>=0@E>< ?@54AB02;O5B D>@<0;L=K9 0:B. %0@0:B5@=K< ?@8<5@>< ?0@;0<5=B0@=>9 <>=0@E88 O2;O5BAO 5;8:>1@8B0=8O. >;55 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, G5< <>=0@E8O, 8<55B 2 A>2@5<5==>< <8@5 @5A?C1;8:0=A:0O D>@<0 ?@02;5=8O. 5A?C1;8:0 (>B ;0B. res publica - >1I5AB25==>5 45;>, 2A5=0@>4=>5) - D>@<0 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O, ?@8 :>B>@>9 2KAH0O 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL >ACI5AB2;O5BAO :>;;5380;L=> 2K1>@=K<8 >@30=0<8, 8718@05<K<8 =0A5;5=85< =0 >?@545;5==K9 A@>:. ;O @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O E0@0:B5@=K A;54CNI85 G5@BK: 0) 2K1>@=>ABL 2KAH8E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 8E :>;;5380;L=K9 (:>;;5:B82=K9) E0@0:B5@; 1) =0;8G85 2K1>@=>3> 3;02K 3>AC40@AB20; 2) 871@0=85 >@30=>2 25@E>2=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =0 >?@545;5==K9 A@>:; 3) ?@>872>4=>ABL 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >B AC25@5=8B5B0 =0@>40: respublica est res populi (3>AC40@AB2> - 2A5=0@>4=>5 45;>); 4) N@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL 3;02K 3>AC40@AB20. !>2@5<5==0O @5A?C1;8:0 <>65B 1KBL ?@57845=BA:>9 8 ?0@;0<5=BA:>9. ;O ?@57845=BA:>9 @5A?C1;8:8 E0@0:B5@=>: 0) A>548=5=85 2 @C:0E ?@57845=B0 ?>;=><>G89 3;02K 3>AC40@AB20 8 ?@028B5;LAB20 (!(, @35=B8=0, @078;8O, 5:A8:0); 1) ?@57845=B 8718@05BAO =0A5;5=85< 8;8 53> ?@54AB028B5;O<8 =0 2K1>@0E (2K1>@I8:0<8); 2) ?@57845=B A0<>AB>OB5;L=> (=5 8A:;NG5= ?0@;0<5=BA:89 :>=B@>;L) D>@<8@C5B ?@028B5;LAB2>, 8 >=> >B25BAB25==> ?5@54 ?@57845=B><, 0 =5 ?0@;0<5=B><; 3) ?@57845=B =045;5= B0:8<8 ?>;=><>G8O<8, :>B>@K5 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>72>;ONB 5<C :>=B@>;8@>20BL 45OB5;L=>ABL 2KAH53> 70:>=>40B5;L=>3> >@30=0 (?@02> @>A?CA:0 ?0@;0<5=B0, ?@02> 25B> 8 4@.), 1@0BL =0 A51O 2 M:AB@5==KE A;CG0OE DC=:F88 ?0@;0<5=B0. "8?8G=K9 ?@8<5@ ?@57845=BA:>9 @5A?C1;8:8 - !(. ;02=>9 >B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN ?0@;0<5=BA:>9 @5A?C1;8:8 O2;O5BAO ?@8=F8? ?>;8B8G5A:>9 >B25BAB25==>AB8 ?@028B5;LAB20 ?5@54 ?0@;0<5=B><.  F5;>< 65 >=0 E0@0:B5@87C5BAO A;54CNI8<8 G5@B0<8: 0) 25@E>2=0O 2;0ABL ?@8=04;568B ?0@;0<5=BC, 8718@05<><C =0A5;5=85<; 1) ?@57845=B O2;O5BAO 3;02>9 3>AC40@AB20, => =5 3;02>9 ?@028B5;LAB20; 2) ?@028B5;LAB2> D>@<8@C5BAO B>;L:> ?0@;0<5=BA:8< ?CB5< 87 G8A;0 45?CB0B>2, ?@8=04;560I8E : ?@02OI59 ?0@B88 (@0A?>;030NI59 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2 2 ?0@;0<5=B5) 8;8 : ?0@B89=>9 :>0;8F88; 3) ?@028B5;LAB2> >B25BAB25==> ?5@54 ?0@;0<5=B><; 4) ?@57845=B 8718@05BAO ;81> ?0@;0<5=B><, ;81> A?5F80;L=>9 :>;;53859, >1@07C5<>9 ?0@;0<5=B><; 5) =0;8G85 4>;6=>AB8 ?@5<L5@-<8=8AB@0, :>B>@K9 O2;O5BAO 3;02>9 ?@028B5;LAB20 8 ;845@>< ?@02OI59 ?0@B88 8;8 ?0@B89=>9 :>0;8F88; 6) ?@028B5;LAB2> >AB05BAO C 2;0AB8 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> @0A?>;0305B ?>445@6:>9 ?0@;0<5=BA:>3> 1>;LH8=AB20 (2 42CE?0;0B=KE ?0@;0<5=B0E - 1>;LH8=AB20 =86=59 ?0;0BK), 0 2 A;CG05 CB@0BK B0:>9 ?>445@6:8 >=> ;81> CE>48B 2 >BAB02:C, GB> >7=0G05B ?@028B5;LAB25==K9 :@878A, ;81> G5@57 3;02C 3>AC40@AB20 4>18205BAO @>A?CA:0 ?0@;0<5=B0 8 =07=0G5=8O 2=5>G5@54=KE ?0@;0<5=BA:8E 2K1>@>2; 7) ?@57845=B :0: 3;020 3>AC40@AB20 >1=0@>4C5B 70:>=K, 87405B 45:@5BK, 8<55B ?@02> @>A?CA:0 ?0@;0<5=B0, =07=0G05B 3;02C ?@028B5;LAB20, O2;O5BAO 3;02=>:><0=4CNI8< 2>>@C65==K<8 A8;0<8 8 B. 4. 0@;0<5=BA:8<8 @5A?C1;8:0<8 O2;ONBAO B0;8O, $ , @5F8O, A;0=48O, =48O 8 4@. 5:>B>@K5 AB@0=K >B=>AOB : ?>;C?@57845=BA:8< (?@57845=BA:>-?0@;0<5=BA:8<) @5A?C1;8:0< ($@0=F8O, $8=;O=48O, >AA8O). $>@<C ?@02;5=8O B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 =07K20NB 872@0I5==>9 D>@<>9 @5A?C1;8:8 8;8 ?0@B>:@0B8G5A:>9 @5A?C1;8:>9, :>B>@>9 ?@8ACI8 2A5 G5@BK B>B0;8B0@=>9 >@30=870F88. AB>@8O AB0=>2;5=8O @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O 7=05B B0:65 B0:85 55 @07=>284=>AB8, :0: 45<>:@0B8G5A:0O (D8=A:0O 45<>:@0B8G5A:0O @5A?C1;8:0) 8 0@8AB>:@0B8G5A:0O (!?0@B0=A:0O, 8<A:0O). !CI5AB2>20;8 8 D5>40;L=K5 3>@>40-@5A?C1;8:8, :>B>@K5 2 @57C;LB0B5 C:@5?;5=8O A2>53> <>3CI5AB20 ?5@5H;8 >B 3>@>4A:>3> A0<>C?@02;5=8O : AC25@5=8B5BC 3>AC40@AB20. "0:8<8 3>@>40<8-@5A?C1;8:0<8 1K;8 $;>@5=F8O, 5=5F8O, 5=CO - 2 B0;88, >23>@>4 8 A:>2 - 2 >AA88. >;L=K5 3>@>40 1K;8 B0:65 2 5@<0=88, $@0=F88, =3;88. 69. $ + !# !" #!" !" $>@<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 - MB> A?>A>1 (D>@<0) B5@@8B>@80;L=>9 >@30=870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, :>B>@K9 2K@0605BAO 2 =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==>< 8 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>< CAB@>9AB25 3>AC40@AB20, 2 E0@0:B5@5 2708<>>B=>H5=89 <564C G0ABO<8 3>AC40@AB20, 0 B0:65 <564C F5=B@0;L=K<8 8 <5AB=K<8 >@30=0<8. @>1;5<0 B5@@8B>@80;L=>9 >@30=870F88 2;0AB8 E0@0:B5@=0 8<5==> 4;O 3>AC40@AB25==>->@30=87>20==>3> >1I5AB20, ?>A:>;L:C 2 =5< ;N48 C?@02;ONBAO =5 =5?>A@54AB25==> (:0: MB> 1K;> 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25, 345 >=8 >1>A>1;O;8AL 8 >1J548=O;8AL ?> :@>2=>@>4AB25==><C ?@87=0:C), 0 >?>A@54AB2>20==> -G5@57 >@30=870F8N 3>AC40@AB2>< A>F80;L=>-?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0 =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88: ;N48 C?@02;ONBAO ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=8 =0 MB>9 B5@@8B>@88 =0E>4OBAO. 5@20O 8 =5?>A@54AB25==0O 7040G0 3>AC40@AB20  =0;048BL 687=L, >@30=87>20BL A>F80;L=K9 ?@>F5AA =0 A2>59 B5@@8B>@88. >AC40@AB25==0O 2;0ABL 8 3>AC40@AB25==>5 C?@02;5=85 AB@>OBAO => B5@@8B>@80;L=><C ?@8=F8?C. 0 D>@<C 3>AC40@AB20 2;8ONB @07=>>1@07=K5 D0:B>@K: B8? 3>AC40@AB20, M:>=><8G5A:89 AB@>9 >1I5AB20, =0F8>=0;L=K9 A>AB02 =0A5;5=8O, 8AB>@8G5A:85 B@048F88, B5@@8B>@80;L=K5 @07<5@K 3>AC40@AB20 8 4@. >AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> <>65B 1KBL ?@>ABK< 8 A;>6=K<. @>ABK< O2;O5BAO C=8B0@=>5 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>. #=8B0@=>5 (>B ;0B. C=CA - >48=) 3>AC40@AB2> - MB> >4=>, 548=>5 3>AC40@AB2>, :>B>@>5 ?>4@0745;O5BAO ;8HL =0 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=K5 548=8FK, =5 2:;NG0O 2 A51O =8:0:8E 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89. #=8B0@=><C 3>AC40@AB25==><C CAB@>9AB2C A2>9AB25==K A;54CNI85 G5@BK: - 548=K9 2;0AB=K9 F5=B@ - 548=0O, >1I0O 4;O 2A59 AB@0=K A8AB5<0 2KAH8E 8 F5=B@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (>48= ?0@;0<5=B, >4=> ?@028B5;LAB2>, >48= 25@E>2=K9 AC4); - >4=0 :>=AB8BCF8O, 548=0O A8AB5<0 70:>=>40B5;LAB20, 548=0O AC451=0O A8AB5<0, >4=> 3@0640=AB2>; - 548=0O 45=56=0O A8AB5<0, >4=>:0=0;L=0O A8AB5<0 =0;>3>2; - B5@@8B>@80;L=K5 M;5<5=BK C=8B0@=>3> 3>AC40@AB20 (>1;0AB8, 45?0@B0<5=BK, >:@C30, 3@0DAB20 8 B. ?.) =5 >1;040NB 3>AC40@AB25==K< AC25@5=8B5B><, =5 8<5NB =8:0:8E 0B@81CB>2 3>AC40@AB25==>AB8. #=8B0@=K5 3>AC40@AB20 4>?CA:0NB 2=CB@8 A51O =0F8>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=CN 8 70:>=>40B5;L=CN (04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>9 548=8F5 ?@54>AB02;O5BAO ?@02> 70:>=>40B5;LAB2>20BL) 02B>=><8N. > AB5?5=8 7028A8<>AB8 <5AB=KE >@30=>2 >B F5=B@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 C=8B0@=>5 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> <>65B 1KBL F5=B@0;87>20==K<, 45F5=B@0;87>20==K< 8 A<5H0==K<. ;O F5=B@0;87>20==>3> E0@0:B5@=> B>, GB> <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85 >BACBAB2C5B, 0 2> 3;025 <5AB=KE >@30=>2 AB>OB =07=0G5==K5 87 F5=B@0 G8=>2=8:8.  45F5=B@0;87>20==KE C=8B0@=KE 3>AC40@AB20E <5AB=K5 >@30=K 2;0AB8 8718@0NBAO =0A5;5=85< 8 ?>;L7CNBAO 7=0G8B5;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>ABLN. ;O A;>6=>3> 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 E0@0:B5@=> =0;8G85 2 A>AB025 3>AC40@AB20 4@C38E 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89.  A;>6=K< D>@<0< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 >B=>AOBAO D545@0F88, :>=D545@0F88, C=88, 8<?5@88 8 4@. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==>9 D>@<>9 A;>6=>3> 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 O2;O5BAO D545@0F8O, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 A>N7=>5 3>AC40@AB2>, >1J548=ONI55 =5A:>;L:> 3>AC40@AB2 8;8 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89 (2 A>AB025 !( 50 HB0B>2, $  - 16 75<5;L, (259F0@88 - 23 :0=B>=0, >AA89A:>9 $545@0F88 - 21 @5A?C1;8:0, 6 :@052, 49 >1;0AB59, 2 3>@>40 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O - >A:20 8 !0=:B-5B5@1C@3, 1 02B>=><=0O >1;0ABL, 10 02B>=><=KE >:@C3>2). ;O D545@0F88 E0@0:B5@=> A;54CNI55: - 42CEC@>2=520O A8AB5<0 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8: 0) AC1J5:BK D545@0F88 8<5NB A2>8 70:>=>40B5;L=K5, 8A?>;=8B5;L=K5 8 AC451=K5 >@30=K, >1;040NB ?@02>< ?@8=OB8O A>1AB25==>9 :>=AB8BCF88; 1) 25@E>2=0O 70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0O 8 AC451=0O 2;0ABL ?@8=04;568B D545@0;L=K< 3>AC40@AB25==K< >@30=0<; - :><?5B5=F8O <564C D545@0F859 8 55 AC1J5:B0<8 @073@0=8G8205BAO A>N7=>9 (D545@0;L=>9) :>=AB8BCF859 8;8 D545@0;L=K< 4>3>2>@><; - ACI5AB2>20=85 D545@0;L=>9 A8AB5<K 70:>=>40B5;LAB20 8 70:>=>40B5;L=KE A8AB5< AC1J5:B>2 D545@0F88 ?@8 =0;8G88 ?@8=F8?0 25@E>25=AB20 >1I5D545@0;L=>3> 70:>=0; - 42CE?0;0B=>5 AB@>5=85 ?0@;0<5=B0, ?@8 :>B>@>< >4=0 87 ?0;0B (:0: ?@028;>, 25@E=OO) ?@54AB02;O5B 8=B5@5AK AC1J5:B>2 D545@0F88; - =0;8G85 2 1>;LH8=AB25 D545@0F89 42>9=>3> 3@0640=AB20; - 42CE:0=0;L=0O A8AB5<0 =0;>3>2; - AC25@5=8B5B D545@0F88 ?@>872545= >B AC25@5=8B5B0 2E>4OI8E 2 =55 3>AC40@AB25==KE 548=8F; - ?>A;5 2E>645=8O 2 D545@0F8N 55 AC1J5:BK AC25@5=8B5B>< ?@0:B8G5A:8 =5 >1;040NB. %>BO AB5?5=L AC25@5==>AB8 AC1J5:B>2 2 @07=KE D545@0F8OE (8;8 2 >4=>9 8 B>9 65 D545@0F88, => @07=KE AC1J5:B>2) <>65B 1KBL @07;8G=>9; - C AC1J5:B>2 >BACBAB2C5B ?@02> 2KE>40 87 D545@0F88 (53> =5 ?@54CA<0B@8205B =8 >4=0 87 :>=AB8BCF89 D545@0B82=KE 3>AC40@AB2). "0:>5 ?@02> ?@87=020;>AL >=AB8BCF859 !!! , => 2284C >BACBAB28O <5E0=87<0 53> 2>?;>I5=8O 2 687=L >=> B0: =8 @07C 8 =5 1K;> @50;87>20=> 70 2A5 2@5<O ACI5AB2>20=8O !>25BA:>3> 3>AC40@AB20. $545@0F88 45;OBAO =0 284K. $545@0F8O <>65B 1KBL 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>9 (>1@07>20==>9 =0 >A=>25 B5@@8B>@80;L=>3> ?@8=F8?0) 8 =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==>9 (>1@07>20==>9 ?> =0F8>=0;L=><C ?@8=F8?C). 4<8=8AB@0B82=0O D545@0F8O (=0?@8<5@, !(, $ ) O2;O5BAO 4>AB0B>G=> MDD5:B82=K< A?>A>1>< 45F5=B@0;870F88, 4@>1;5=8O 2;0AB8 8 =0 MB>9 >A=>25 - 45<>:@0B870F88 >1I5AB20. K45;ONB B0:65 A8<<5B@8G=CN D545@0F8N (G;5=K D545@0F88 8<5NB >48=0:>2K9 ?@02>2>9 AB0BCA) 8 0A8<<5B@8G=CN, 4;O :>B>@>9 E0@0:B5@=> =5@025=AB2> ?@02>2>3> ?>;>65=8O AC1J5:B>2. $545@0F8O <>65B 1KBL 4>3>2>@=>9 (2 >A=>2C D545@0F88 ?>;>65= 4>3>2>@ AC1J5:B>2) 8 :>=AB8BCF8>==>9 (?@02>2K< >A=>20=85< D545@0F88 O2;O5BAO 70:@5?;5=85 D0:B0 55 >1@07>20=8O 2 A=>2=>< 0:>=5 AB@0=K). A;8 D545@0F8O - MB> A>N7=>5 3>AC40@AB2>, B> :>=D545@0F8O - MB> 3>AC40@AB25==K9 A>N7 3>AC40@AB2. "> 5ABL ?@8 2A59 55 =5CAB>9G82>AB8, :>=D545@0F8O O2;O5BAO 2A5-B0:8 D>@<>9 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, 0 =5 D>@<>9 <564C=0@>4=>-?@02>2>3> A>N70. >=D545@0F88 A2>9AB25==K A;54CNI85 G5@BK: - A>7405BAO 4;O 4>AB865=8O >?@545;5==KE F5;59, >B25G0NI8E 8=B5@5A0< 3>AC40@AB2, >1@07>202H8E :>=D545@0F8N (F5;59 ?>;8B8G5A:8E, 2>5==KE, M:>=><8G5A:8E); - A>740=85 :>=D545@0F88 70:@5?;O5BAO, :0: ?@028;>, 4>3>2>@><; - :064K9 AC1J5:B :>=D545@0F88 ?>;=>ABLN A>E@0=O5B A2>9 AC25@5=8B5B. 0 :>=D545@0F8N 2 F5;>< AC25@5=8B5B =5 @0A?@>AB@0=O5BAO; - G;5=K :>=D545@0F88 >1;040NB ?@02>< 2KE>40 87 :>=D545@0F88 =0 >A=>25 N@848G5A:8 >1>A=>20==>3> >4=>AB>@>==53> 2>;587JO2;5=8O 8 ?@02>< =C;;8D8:0F88, B> 5ABL >B<5=K 459AB28O 0:B>2 >@30=>2 :>=D545@0F88 =0 A2>59 B5@@8B>@88; - =5CAB>9G82>ABL, ?5@5E>4=K9 E0@0:B5@: :>=D545@0F88 ;81> @0A?040NBAO ?>A;5 4>AB865=8O F5;59, @048 :>B>@KE >=8 A>74020;8AL, ;81> ?@52@0I0NBAO 2 AC25@5==>5 3>AC40@AB2>  C=8B0@=>5 8;8 D545@0B82=>5; - C :>=D545@0F88 5ABL A2>8 >@30=K C?@02;5=8O (>48= 8;8 =5A:>;L:>), => >=0 =5 8<55B >1I59 :>=AB8BCF88, C =55 =5B 548=KE 70:>=>40B5;L=KE >@30=>2, 548=>9 AC451=>9 A8AB5<K, 548=>3> 3@0640=AB20, 548=>9 0@<88, 548=>9 A8AB5<K =0;>3>2, 1N465B0, 45=56=>9 548=8FK.  :>=D545@0B82=K5 >@30=K ;8HL :>>@48=8@CNB 459AB28O G;5=>2 :>=D545@0F88. >=D545@0F8O - 4>AB0B>G=> @54:>5 >1@07>20=85. >=D545@0F859 1K;8 HB0BK !525@=>9 <5@8:8, :>B>@K5 2 1787 3. A>740;8 D545@0B82=>5 3>AC40@AB2> - !(.  1952 3. 2 :>=D545@0F8N >1J548=8;8AL 38?5B 8 !8@8O 8 >1@07>20;8 1J548=5==CN @01A:CN 5A?C1;8:C, :>B>@0O 2 40;L=59H5< @0A?0;0AL. > 1848 3. ACI5AB2>20;0 B0:0O :>=D545@0F8O, :0: (259F0@A:89 A>N7 (1815-1848 33.), :>B>@0O 70B5< ?@52@0B8;0AL 2 D545@0F8N. >=0@E8G5A:85 3>AC40@AB20 <>3CB 1KBL >1J548=5=K 2 C=88  ;8G=K5 8;8 @50;L=K5. #=88 2>7=8:0NB 2A;54AB285 A>2?045=8O <>=0@E>2 42CE 8;8 =5A:>;L:8E 3>AC40@AB2 2 >4=>< ;8F5. 70. """ + "'!  "5@<8= B>B0;8B0@87< ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> A;>20 totalis  25AL, F5;K9, ?>;=K9.  ?>;8B8G5A:89 ;5:A8:>= 53> 2?5@2K5 225; 4;O E0@0:B5@8AB8:8 A2>53> 42865=8O 5=8B> CAA>;8=8 2 1925 3. #G5=K5 AB0;8 8A?>;L7>20BL ?>=OB85 B>B0;8B0@87< C65 2 30-5 3>4K, 8 =5704>;3> 4> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2 !( A>AB>O;AO A?5F80;L=K9 A8<?>78C<, ?>A2OI5==K9 B>B0;8B0@=><C 3>AC40@AB2C. "5>@8O B>B0;8B0@87<0 A:;04K205BAO 2 40-50-E 3>40E XX 2. 2 @01>B0E %095:0, 6578=A:>3>, 0==K @5=4B 8 4@. A;8 B>B0;8B0@87< E0@0:B5@87>20BL :0: ?>;8B8G5A:89 @568<, B> >= ?@54AB02;O5B A>1>9 @568<, >ACI5AB2;ONI89 2A5>1J5<;NI89 :>=B@>;L =04 =0A5;5=85< 8 >?8@0NI89AO =0 A8AB5<0B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 =0A8;8O 8;8 53> C3@>7C. <5AB5 A B5< ?>;8B>;>38 >B<5G0NB, GB> B>B0;8B0@87< - MB> =5 ?@>AB> ?>;8B8G5A:89 @568< :0: E0@0:B5@8AB8:0 2;0AB8, 0 ?@0:B8G5A:8 A?>A>1 >@30=870F88 >1I5AB20.  2 MB>< A<KA;5 B>B0;8B0@87< - MB> ?>;8B8G5A:89 A?>A>1 >@30=870F88 2A59 >1I5AB25==>9 687=8, E0@0:B5@87CNI89AO 2A5>1J5<;NI8< :>=B@>;5< A> AB>@>=K 2;0AB8 =04 >1I5AB2>< 8 ;8G=>ABLN, ?>4G8=5=85< 2A59 >1I5AB25==>9 A8AB5<K :>;;5:B82=K< F5;O< 8 >D8F80;L=>9 845>;>388. ">B0;8B0@87< - ?>@>645=85 XX 2. 4=0:> 8458 > 2>7<>6=>AB8 ?>;=>3>, 2A5>1I53> C?@02;5=8O >1I5AB2>< A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 CE>4OB :>@=O<8 2 4@52=>ABL. "0:>3> @>40 8458 2KA:07K20;8 5@0:;8B, ;0B>=, 2 8B05 - B5>@5B8:8 ;5387<0. >74=55, C65 2 A@54=85 25:0 8 2 >2>5 2@5<O, <=>385 B>B0;8B0@=K5 8458 1K;8 2>?;>I5=K 2 ?@>5:B0E 1C4CI53> 3>AC40@AB20 :><<C=8AB>2-CB>?8AB>2 "><0A0 >@0, "><<07> 0<?0=5;;K, @0:E0 015D0. CAA:89 D8;>A>D 8:>;09 5@4O52 >B<5G0;, GB> CB>?8O :0: 70:@KB0O, 70:>=G5==0O B5>@5B8G5A:0O A8AB5<0, >1@8A>2K20NI0O 2A5 AB>@>=K 687=8 8450;L=>3> >1I5AB25==>3> CAB@>9AB20, 2A5340 B>B0;8B0@=0 8 2@06451=0 A2>1>45.  40;L=59H5< B>B0;8B0@=K5 8458 ?>;CG8;8 @0728B85 2 B@C40E $8EB5, 535;O, 0@:A0, 8FH5 8 4@. ">B0;8B0@87< :0: A?>A>1 >@30=870F88 >1I5AB25==>9 687=8 8 ?>;8B8G5A:89 @568< E0@0:B5@87CNB A;54CNI85 <><5=BK: - <>=87< (>BACBAB285 ?;N@0;87<0) 2> 2A5E AD5@0E >1I5AB25==>9 8 3>AC40@AB25==>9 687=8: B>B0;8B0@=0O ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 >A=>20=0 =0 <>=87<5 2;0AB8; - ?@5B5=78O B>B0;8B0@=>9 A8AB5<K =0 <>=>?>;L=>5 >1;040=85 8AB8=>9; - :>;;5:B828ABA:>-<5E0=8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85 (3>AC40@AB2> - <0H8=0, G5;>25: - 28=B8: 8 B. ?.); - 845>;>3870FFO 2A59 >1I5AB25==>9 687=8, 22545=85 =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5 548=>9 4;O 2A5E 845>;>388; - :@09=OO =5B5@?8<>ABL :> 2AO:><C 8=0:><KA;8N, 70?@5B 2AO:8E 4@C38E 845>;>389, 45<03>38O 8 4>3<0B87< (2 D0H8ABA:>9 5@<0=88 ACI5AB2>20; 0:>= ?@>B82 >1@07>20=8O =>2KE ?0@B89 >B 4 8N;O 1933 3., ?0@03@0D ?5@2K9 :>B>@>3> 3;0A8;:  5@<0=88 ACI5AB2C5B 2 :0G5AB25 548=AB25==>9 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 0F8>=0;-A>F80;8AB8G5A:0O 35@<0=A:0O @01>G0O ?0@B8O); - <>=>?>;8O =0 8=D>@<0F8N; - ?>;=K9 :>=B@>;L =04 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88; - ?>;=>5 CAB@0=5=85 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 2AO:>9 G0AB=>9 687=8; - @0A?@>AB@0=5=85 =0 2A5 AD5@K 687=8 C@02=8B5;L=>3> ?@8=F8?0, ?>402;5=85 G5;>25G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8; - A8AB5<0B8G5A:89 <0AA>2K9 B5@@>@ ?@>B82 A2>53> =0A5;5=8O; - ?@8:@KB85, <0A:8@>2:0 0B@81CB0<8 ?@02>2>9 D>@<K: :>=AB8BCF859, ?8A0=K< 70:>=><, 70:>==>ABLN, ?@02>AC485<; - >BACBAB285 ?C1;8G=>-2;0AB=>9 AC25@5==>AB8 3>AC40@AB20, ?>3;>I5=85 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 ?0@B89=K<; - 2AO ?>;=>B0 2;0AB8 ?@8=04;568B 0??0@0BC >4=>9 ?0@B88, :>B>@0O =0 A0<>< 45;5 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C B>B0;8B0@=>9 1N@>:@0B88, >ACI5AB2;ONICN A2>5 3>A?>4AB2> 8 :>=B@>;8@CNICN 2AN >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:CN A8AB5<C; - 70?@5B =0 ACI5AB2>20=85 2AO:8E 8=KE ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 42865=89; - 65AB:0O F5=B@0;870F8O 2;0AB8, 85@0@E8N :>B>@>9 2>73;02;O5B :C;LB>20O D83C@0 2>64O. A=>2=K5 @07=>284=>AB8 B>B0;8B0@87<0 - :><<C=8AB8G5A:89 B>B0;8B0@87<, D0H87< (2?5@2K5 1K; CAB0=>2;5= 2 B0;88 2 1922 3.), =0F8>=0;-A>F80;87< (2>7=8: 2 5@<0=88 2 1933 3.).  =0H59 AB@0=5 B>B0;8B0@=K9 @568< CB25@48;AO 2 :>=F5 20-E 3>4>2 8 ACI5AB2>20; 4> =0G0;0 50-E. >A;5 MB>3> >= >AB020;AO 02B>@8B0@=>9 48:B0BC@>9 !! A A8;L=K<8 ?5@568B:0<8 B>B0;8B0@87<0, 70:;NG02H8<8AO 2 ?@8=C48B5;L=>< =0A0645=88 >4=>9-548=AB25==>9 845>;>388 - <0@:A87<0-;5=8=87<0. 71.  "'! "'!  AB>@8G5A:0O ?@0:B8:0 @0728B8O 3>AC40@AB25==>AB8 405B @07=K5 ?@8<5@K 45<>:@0B8G5A:8E @568<>2, >4=0:> ACBL ;N1>3> 45<>:@0B8G5A:>3> @568<0 2 =0@>4>2;0AB88. ;O A>2@5<5==>3> 45<>:@0B8G5A:>3> @568<0 (;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:>3>), 2 >A=>2=><, E0@0:B5@=>: - ?@87=0=85 2>;8 =0@>40 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; - >ACI5AB2;5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =0 >A=>25 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59; - 2K1>@=>ABL 8 A<5=O5<>ABL >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; - =0;8G85 ?>;8B8:>-?@02>2KE <5E0=87<>2, >15A?5G820NI8E @50;L=CN 2>7<>6=>ABL CG0AB8O 3@0640= 2 D>@<8@>20=88 8 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (2 D>@<5 ?@O<>3> CG0AB8O =0A5;5=8O 8;8 =0 >A=>25 ?@54AB028B5;L=>9 45<>:@0B88); - H8@>:89 >1J5< 8 @50;L=>5 >ACI5AB2;5=85 ?@02 G5;>25:0, M:>=><8G5A:0O 8 ?>;8B8G5A:0O A2>1>40 ;8G=>AB8; - =0;8G85 >D8F80;L=KE <5E0=87<>2, >15A?5G820NI8E CG5B <=5=89 8 8=B5@5A>2 <5=LH8=AB20 =0A5;5=8O, 8A?>;L7>20=85 <5B>40 A>3;0A>20=8O ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89; - 45F5=B@0;870F8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; - ?>;8B8G5A:89 ?;N@0;87< (>BACBAB285 548=>9, >1O70B5;L=>9 4;O 2A5E 3>AC40@AB25==>9 >D8F80;L=>9 845>;>388, A2>1>4=>5 D>@<8@>20=85 =53>AC40@AB25==KE >1I5AB25==KE >1J548=5=89, :>=:C@5=F8O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 4@C38E ?>;8B8G5A:8E A8;);  =0;8G85 ;530;L=>9 ?>;8B8G5A:>9 >??>78F88. 0: 206=59H55 4>AB>8=AB2> 45<>:@0B8G5A:>3> ?>;8B8G5A:>3> @568<0 2 ;8B5@0BC@5 >B<5G05BAO B>, GB> >= >15A?5G8205B A8AB5<0B8G5A:CN A<5=C ?@028B5;59 <8@=K<, =5=0A8;LAB25==K< ?CB5<. 72.  &+ $  /  /",!" !# !"  " "5@<8= 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B 2 >B5G5AB25==>< 3>AC40@AB2>2545=88 C?>B@51;O5BAO 2 42CE 7=0G5=8OE.  H8@>:>< A<KA;5 ?>4 3>AC40@AB25==K< 0??0@0B>< ?>=8<05BAO 2AO A8AB5<0 >@30=>2 3>AC40@AB20 8 4>;6=>AB=KE ;8F. , :0: AG8B05BAO 2 ;8B5@0BC@5, 2 MB>< A;CG05 ?>=OB85 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B @02=> ?> >1J5<C ?>=OB8N <5E0=87< 3>AC40@AB20. <5AB5 A B5<, 4C<05BAO, GB> 4;O >1>7=0G5=8O 2A59 A8AB5<K >@30=>2 3>AC40@AB20 8 4>;6=>AB=KE ;8F B5@<8= <5E0=87< 3>AC40@AB20, =5A<>B@O =0 53> B@048F8>==>ABL, =5 >G5=L ?>4E>48B: <5E0=87< 5ABL A>2>:C?=>ABL 48=0<8G5A:8E 70:>=><5@=>AB59, ?>A;54>20B5;L=> >1CA;>2;820NI8E DC=:F8>=8@>20=85 8;8 @0728B85 B>3> 8;8 8=>3> O2;5=8O, 8 MB> ?>=OB85 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?>4E>48B 4;O E0@0:B5@8AB8:8 48=0<8:8 3>AC40@AB20 - 70:>=><5@=>AB59 @01>BK 53> G0AB59, B5E 8;8 8=KE ?>4A8AB5<, 8E 2708<>459AB28O 4@C3 A 4@C3><, >1I8E 70:>=><5@=>AB59 DC=:F8>=8@>20=8O 3>AC40@AB20.  C7:>< A<KA;5 ?>4 3>AC40@AB25==K< 0??0@0B>< ?>=8<05BAO ?>4A8AB5<0 >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O - 8A?>;=8B5;L=>-@0A?>@O48B5;L=K9 (?@>D5AA8>=0;L=>-C?@02;5=G5A:89, G8=>2=8G89) 0??0@0B. 0@O4C A >@30=0<8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (>@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8) 2 A8AB5<5 >@30=>2 3>AC40@AB20 2K45;ONB 70:>=>40B5;L=K5 (?@54AB028B5;L=K5) >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, AC451=K5 >@30=K (>@30=K AC451=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8), >@30=K ?@>:C@0BC@K. =>340 2 A0<>AB>OB5;L=CN 3@C??C 2K45;ONB A8;>2K5 >@30=K: 0@<8N, ?>;8F8N, >@30=K 157>?0A=>AB8 8 B. ?. @028;L=55, 2848<>, 8E 2:;NG0BL 2 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B (A8AB5<C >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O). !;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> A8AB5<0 >@30=>2 3>AC40@AB20 - MB> 5I5 =5 2A5 3>AC40@AB2>.  F5;>< 3>AC40@AB2> A>AB>8B 87 3>AC40@AB25==KE >@30=870F89.  3>AC40@AB25==K< 65 >@30=870F8O< >B=>AOBAO: 0) >@30=K 3>AC40@AB20; 1) 3>AC40@AB25==K5 CG@5645=8O; 2) 3>AC40@AB25==K5 ?@54?@8OB8O. >AC40@AB25==K5 CG@5645=8O 8 3>AC40@AB25==K5 ?@54?@8OB8O 2KABC?0NB :0: A0<>AB>OB5;L=K5 ?>4@0745;5=8O 3>AC40@AB20. @8 MB><, >4=0:>, 04<8=8AB@0F88 MB8E ?@54?@8OB89 8 CG@5645=89 2:;NG0NBAO 2 >1ICN A8AB5<C 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 A8AB5<C >@30=>2 3>AC40@AB20 =5 2E>4OB >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 0@O4C A 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 2K45;ONB 4>;6=>AB=KE ;8F 3>AC40@AB20. >;6=>AB=>5 ;8F> - MB> =5 =5:>5 D878G5A:>5 ;8F>, 0 8=48284C0;L=K9 M;5<5=B 3>AC40@AB20, A2>53> @>40 8=48284C0;L=K9 >@30=, :>B>@K9 70=8<05B A2>5 <5AB> 2 A8AB5<5 >@30=>2 3>AC40@AB20, 8<55B A2>N :><?5B5=F8N. >;6=>AB=>5 ;8F> <>6=> ?>=8<0BL :0: OG59:C 2 A8AB5<5 3>AC40@AB20, :>B>@CN =0 B>B 8;8 8=>9 ?5@8>4 2@5<5=8 <>65B 70=8<0BL B> 8;8 8=>5 D878G5A:>5 ;8F>, ?> A2>8< :0G5AB20< A>>B25BAB2CNI55 40==>9 4>;6=>AB8. KAH55 4>;6=>AB=>5 ;8F> >AA88 - @57845=B. ;O 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 E0@0:B5@=K A;54CNI85 ?@87=0:8: - 3>AC40@AB25==K9 >@30=, :0: 8 3>AC40@AB2> 2 F5;><, 5ABL >?@545;5==>5 A>F80;L=>5, B> 5ABL >1I5AB25==>5 >1@07>20=85; - 3>AC40@AB25==K9 >@30= 5ABL M;5<5=B 3>AC40@AB20; - 3>AC40@AB25==K9 >@30= ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;>AB=>5 >1@07>20=85 -A8AB5<C, 8<5NICN A2>9 A>AB02 (A>2>:C?=>ABL M;5<5=B>2 - ?>4@0745;5=89 3>AC40@AB25==>3> >@30=0) 8 A2>N AB@C:BC@C (A?>A>1 A2O78 M;5<5=B>2), B> 5ABL B>, GB>, A>1AB25==>, 8 45;05B 3>AC40@AB25==K9 >@30= >@30=870F859; - 3>AC40@AB25==K9 >@30= 5ABL @07=>284=>ABL 3>AC40@AB25==>9 >@30=870F88; - >B 4@C38E 3>AC40@AB25==KE >@30=870F89 3>AC40@AB25==K9 >@30= >B;8G05B B>, GB> >= =045;5= 3>AC40@AB25==>-2;0AB=K<8 ?>;=><>G8O<8; - :064K9 3>AC40@AB25==K9 >@30= 8<55B A2>N, CAB0=>2;5==CN 70:>=><, :><?5B5=F8N (:@C3 2545=8O), 2 @0<:0E :>B>@>9 >= 8 4>;65= 459AB2>20BL; - 2 @0<:0E A2>59 :><?5B5=F88 3>AC40@AB25==K9 >@30= 2KABC?05B >B 8<5=8 3>AC40@AB20; - :064K9 3>AC40@AB25==K9 >@30= 8<55B A2>8 DC=:F88. >4 ?@8=F8?0<8 >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 2 ;8B5@0BC@5 ?>=8<0NB =081>;55 206=K5, :;NG52K5 8458 8 ?>;>65=8O, ;560I85 2 >A=>25 53> ?>AB@>5=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O. >2>@O > ?@8=F8?0E D>@<8@>20=8O 8 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, A;54C5B 25AB8 @5GL > =8E ?@8<5=8B5;L=> :> 2A59 A8AB5<5 >@30=>2 3>AC40@AB20.  B0:8< ?@8=F8?0< 2 ;8B5@0BC@5 >B=>AOB: - ?@8=F8? ?@8>@8B5B0 ?@02 G5;>25:0; - ?@8=F8? 70:>==>AB8 8 :>=AB8BCF8>==>AB8 2 >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0; - ?@8=F8? 45<>:@0B87<0, :>B>@K9 2K@0605BAO ?@5645 2A53> 2 H8@>:>< CG0AB88 3@0640= 2 D>@<8@>20=88 8 >@30=870F88 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2; - ?@8=F8? ?@>D5AA8>=0;87<0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 2:;NG0NI89 B@51>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>9 MB8:8; - ?@8=F8? 3;0A=>AB8, >15A?5G820NI89 8=D>@<8@>20==>ABL =0A5;5=8O > ?@>8AE>4OI8E 3>AC40@AB25==>-?@02>2KE ?@>F5AA0E; - ?@8=F8? 85@0@E8G=>AB8 2 ?>AB@>5=88 8 ?@8=F8? AC1>@48=0F88 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, 2K@060NI85AO 2 ?>4G8=5==>AB8 8 ?>4>BG5B=>AB8 =865AB>OI53> >@30=0 2KH5AB>OI5<C; - ?@8=F8? :>>@48=0F88 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, 2K@060NI89AO 2 8E 2708<>459AB288 ?> 3>@87>=B0;8; - ?@8=F8? A>G5B0=8O :>;;5380;L=>AB8 8 548=>=0G0;8O, - ?@8=F8? A>G5B0=8O 2K1>@=>AB8 8 =07=0G05<>AB8 ?@8 D>@<8@>20=88 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. 73. !# !"  &, !"  )!" >AC40@AB2> :0: D>@<0 >@30=870F88 >1I5AB20 =5 <>65B =5 CG8BK20BL 53> =0F8>=0;L=K9 A>AB02. >;55 B>3>, =0F8>=0;L=K9 D0:B>@ >B=>A8BAO : G8A;C 206=59H8E D0:B>@>2, >?@545;ONI8E AB@>5=85 3>AC40@AB20 8 53> @0728B85. 0: >B<5G05BAO 2 ;8B5@0BC@5, =0F8>=0;L=K9 0A?5:B - ?>AB>O==K9 A?CB=8: @0728B8O 3>AC40@AB25==>AB8 2 <=>3>=0F8>=0;L=KE >1I5AB20E (.. >@>7>20). @8 CAB@>9AB25 3>AC40@AB20 A <=>3>=0F8>=0;L=K< =0A5;5=85< 4>;6=K CG8BK20BLAO >A>15==>AB8 :064>9 =0F88: 55 B@048F88, 8AB>@8G5A:89 >?KB 3>AC40@AB25==>AB8, :C;LBC@=K5, O7K:>2K5 8 8=K5 4CE>2=K5 ?>B@51=>AB8. 06=>9 D>@<>9 CAB@>9AB20 3>AC40@AB2 A <=>3>=0F8>=0;L=K< =0A5;5=85< O2;O5BAO =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==0O D545@0F8O. @>D. 5=35@>2 >B<5G05B, GB> 4;O B0:>9 D545@0F88 E0@0:B5@=K<8 O2;ONBAO @5A?C1;8:8, 2E>4OI85 2 D545@0F8N, 02B>=><=K5 D>@<K 3>AC40@AB25==>AB8 8 B. 4., <>3CB 8<5BL <5AB> 8 :C;LBC@=K5 02B>=><88. ! MB8<8 65 <><5=B0<8 A2O70=> ACI5AB2>20=85 B0:>3> A?5F8D8G5A:>3> ?>;8B8:>-?@02>2>3> O2;5=8O, :0: ?@02> =0F89 =0 A0<>>?@545;5=85, :>B>@>5 @50;87C5BAO, 2 G0AB=>AB8, 4>1@>2>;L=K< 2ABC?;5=85< 2 D545@0F8N. 4=0:> @50;870F8O ?@020 =0F89 =0 A0<>>?@545;5=85 =5 4>;6=0 25AB8 : =0@CH5=8N F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB20. 45AL =C6=> B0:65 CG8BK20BL 8=B5@5AK 4@C38E AC1J5:B>2 D545@0F88, 0 B0:65 D545@0B82=>3> 3>AC40@AB20 2 F5;><. @>D. 5=35@>2 >1>A=>20==> ?>4G5@:8205B B>B D0:B, GB> 2 <8@5 ?@>8AE>48B CB25@645=85 ?@8>@8B5B0 ?@02 G5;>25:0 =04 ?@020<8 =0F89, =0@>4>2, 8 =0 MB>9 >A=>25 - ?5@5>A<KA;5=85 ?@8=F8?0 ?@020 =0F89 =0 A0<>>?@545;5=85. @02> =0 2KE>4 87 A>AB020 D545@0F88 =5 70:@5?;5=> 2 :>=AB8BCF88 =8 >4=>9 AB@0=K, 70 8A:;NG5=85< 1K2H53> !!! , 345 >=>, >4=0:>, ;8HL 45:;0@8@>20;>AL, =5 8<5O @50;L=>3> <5E0=87<0 >ACI5AB2;5=8O. >AC40@AB20 A <=>3>=0F8>=0;L=K< A>AB02>< =0A5;5=8O 8A?>;L7CNB 2 A2>5< CAB@>9AB25 8 B0:CN D>@<C, :0: 02B>=><8O (>B 3@5G. autonomia - A0<>C?@02;5=85, =57028A8<>ABL). 07;8G0NB 420 B8?0 02B>=><88: =0F8>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=CN 8 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=CN.  A>25BA:89 ?5@8>4 =0F8>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=0O 02B>=><8O 1K;0 >ACI5AB2;5=0 2 42CE D>@<0E - ?>;8B8G5A:>9 8 04<8=8AB@0B82=>9. >;8B8G5A:0O 02B>=><8O 1K;0 @50;87>20=0 ?@8 >1@07>20=88 02B>=><=KE @5A?C1;8: :0: >A>1KE =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2. 2B>=><=K5 @5A?C1;8:8 >1;040;8 >3@0=8G5==K< AC25@5=8B5B><, 8<5;8 A2>N :>=AB8BCF8N, 70:>=>40B5;LAB2>, ?@028B5;LAB2>, 2KAH85 AC451=K5 >@30=K, 3@0640=AB2>. > 1990 3. 2 A>AB02 !$!  2E>48;> 16 02B>=><=KE @5A?C1;8:: 0H:8@8O, C@OB8O, 035AB0= 8 4@. 4<8=8AB@0B82=0O 02B>=><8O 2K@060;0AL 2 A>740=88 02B>=><=KE >1;0AB59 8 =0F8>=0;L=KE (02B>=><=KE) >:@C3>2, :>B>@K5 >1;040;8 >A>1K<8 ?@020<8 ?> CAB@>9AB2C A2>59 B5@@8B>@88 8 CAB0=>2;5=8N 3@0=8F A2>8E @09>=>2; 8E B5@@8B>@8O =5 <>3;0 1KBL 87<5=5=0 157 8E A>3;0A8O. > 1990 3. 2 A>AB02 !$!  2E>48;> 5 02B>=><=KE >1;0AB59 8 10 =0F8>=0;L=KE >:@C3>2. >A;5 ?@>2>73;0H5=8O AC25@5=8B5B0 >AA88 ?@>87>H;8 87<5=5=8O 2 55 2=CB@83>AC40@AB25==>< CAB@>9AB25. A5 02B>=><=K5 @5A?C1;8:8, 02B>=><=K5 >1;0AB8 (:@><5 2@59A:>9) 8 =5:>B>@K5 02B>=><=K5 >:@C30 ?@8>1@5;8 AB0BCA =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89 - AC1J5:B>2 $545@0F88, 87<5=82 2 @O45 A;CG052 @0=55 ACI5AB2>202H85 =0720=8O. 0?@8<5@, >@=>-;B09A:0O 02B>=><=0O >1;0ABL 2KH;0 87 A>AB020 ;B09A:>3> :@0O, ?>;CG82 =0720=85 5A?C1;8:0 ;B09. >4 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>9 02B>=><859 ?>=8<05BAO >A>1K9 AB0BCA >B45;L=KE MB=8G5A:8E 3@C?? 8 ?@02>20O D>@<0 @07@5H5=8O =0F8>=0;L=KE ?@>B82>@5G89 2 <=>3>=0F8>=0;L=>< 3>AC40@AB25. 458 =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>9 02B>=><88 @07@01>B0=K 2 =0G0;5 XX 2. 4;O 2AB@>-5=3@88 0@;>< 5==5@><, BB> 0CM@>< 8 4@C38<8 ;845@0<8 02AB@89A:>9 A>F80;-45<>:@0B88. 0F8>=0;L=>-:C;LBC@=0O 02B>=><8O H8@>:> ?@8<5=O5BAO 4;O MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2 2> <=>38E 3>AC40@AB20E A>2@5<5==>3> <8@0. >A:>;L:C ?@54AB028B5;8 <0@:A87<0 (2 G0AB=>AB8, .. 5=8=) : 8455 B0:>9 02B>=><88 2 A2>5 2@5<O >B=5A;8AL :@8B8G5A:8, 2 !>25BA:>9 >AA88 2>7>1;040; B8? =0F8>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=>9 02B>=><88.  A>2@5<5==>9 >AA88 >B=>H5=85 : =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>9 02B>=><88 ?5@5A<0B@8205BAO. 15 8N=O 1996 3. #:07>< @57845=B0 $ CB25@645=0 >=F5?F8O 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 2 >AA89A:>9 $545@0F88, 2 :>B>@>9 @0745; 5 A?5F80;L=> ?>A2OI5= =0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>9 02B>=><88 =0@>4>2 >AA88.  >AA88 31 <0@B0 1992 3. 1K; ?>4?8A0= $545@0B82=K9 >3>2>@, G5< C40;>AL @5H8BL @O4 2>?@>A>2 =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==>3> E0@0:B5@0. @0:B8:0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 >AA88 ?>A;5 @0A?040 !!!  ?>;CG8;0 B0:85 D>@<K D545@0B82=>9 3>AC40@AB25==>AB8, :0: 0A8<<5B@8G=0O D545@0F8O (AC1J5:BK 2=CB@8 D545@0F88 8<5NB @07=K9 ?>;8B8:>-?@02>2>9 AB0BCA), 65AB:0O 8 <O3:0O D545@0F88.  >=AB8BCF88 $ 1993 3. >AA8O ?@>2>73;0H5=0 2 :0G5AB25 A8<<5B@8G=>9 D545@0F88, >4=0:> =0 45;5 >=0 B0:>2>9 =5 O2;O5BAO. "0:, 15 D52@0;O 1994 3. 1K; 70:;NG5= >3>2>@ <564C >AA89A:>9 $545@0F859 8 "0B0@AB0=><  @073@0=8G5=88 ?@54<5B>2 2545=8O 8 2708<=>< 45;538@>20=88 ?>;=><>G89 <564C >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 5A?C1;8:8 "0B0@AB0=, ?> :>B>@><C "0B0@AB0= 2KABC?05B :0: 0AA>F88@>20==K9 G;5= >AA89A:>9 $545@0F88 (3>AC40@AB2>, >1J548=5==>5 A $). #AB0=>2;5=85 >?B8<0;L=KE D>@< 3>AC40@AB25==>9 >@30=870F88 <=>3>=0F8>=0;L=>3> >1I5AB20 - MB> ?@>1;5<0 =5 B>;L:> A>2@5<5==>9 >AA88. 065 AB018;L=0O ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0, @0728BK5 D>@<K 45<>:@0B88, 2KA>:89 C@>25=L 1;03>A>AB>O=8O =0A5;5=8O =5 A?0A0NB ?>;8MB=8G5A:85 3>AC40@AB20 >B <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2. 74. ! +  &- + $ + !# !" " & 5A<>B@O =0 @07;8G8O 2> 273;O40E =0 ?@8@>4C :>=D545@0F88 >=0 ?@54AB02;O5B 4;O 3>AC40@AB2>2545=8O O2;5=85 8725AB=>5 8 B@048F8>==> >F5=8205BAO :0: 3>AC40@AB25==K9 A>N7 3>AC40@AB2 8 4065, E>BO 8 2@5<5==0O 8 =5CAB>9G820O, => D>@<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. <5AB5 A B5< 2 A>2@5<5==>< <8@5 2 A8;C, A >4=>9 AB>@>=K, ?@>F5AA0 4578=B53@0F88, @0A?040 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89, 0 A 4@C3>9  AB>9:>9 B5=45=F88 : 8E M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 8=B53@0F88, ?@>87>H;> ?>O2;5=85 =>2>9 D>@<K 8E >1J548=5=8O, 0 8<5==>  <563>AC40@AB25==>3> A>N70 2 2845 A>>1I5AB2, A>4@C65AB2 8 B. ?. 04> 70<5B8BL, GB> A>>1I5AB2>, A>4@C65AB2> - MB>, ?> ACI5AB2C, @07=K5 =0720=8O >4=>9 8 B>9 65 D>@<K  <563>AC40@AB25==>3> >1J548=5=8O. E @07;8G8O ?@>O2;ONBAO B>;L:> =0 :>=:@5B=>< C@>2=5, 0 A B>G:8 7@5=8O >1I59 B5>@88 3>AC40@AB20 - MB> O2;5=8O B>645AB25==K5, 2> 2AO:>< A;CG05 - >4=>B8?=K5. 563>AC40@AB25==>5 >1J548=5=85 - MB> A>N7 3>AC40@AB2, A>740==K9 =0 >A=>25 <563>AC40@AB25==>3> 4>3>2>@0 8 ?@5A;54CNI89 F5;L M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 8=B53@0F88 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2. >AC40@AB20 A>E@0=ONB AC25@5=8B5B, => ?5@540NB >?@545;5==CN G0ABL A2>8E ?>;=><>G89 =043>AC40@AB25==K< >@30=0<, A ?><>ILN :>B>@KE :>>@48=8@CNB A2>N 45OB5;L=>ABL. @02>2>9 >A=>2>9 >1@07>20=8O <563>AC40@AB25==KE >1J548=5=89 O2;ONBAO :>=AB8BCF88 AB@0=-CG0AB=8F. "0:, AB. 79 >=AB8BCF88 >AA88 3;0A8B: >AA89A:0O $545@0F8O <>65B CG0AB2>20BL 2 <563>AC40@AB25==KE >1J548=5=8OE 8 ?5@54020BL 8< G0ABL A2>8E ?>;=><>G89 2 A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8, 5A;8 MB> =5 2;5G5B >3@0=8G5=8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 8 =5 ?@>B82>@5G8B >A=>20< :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O >AA89A:>9 $545@0F88. @02>2>9 >A=>2>9 ?>AB@>5=8O A8AB5<K >@30=>2 8 45OB5;L=>AB8 <563>AC40@AB25==KE >1J548=5=89 O2;ONBAO 4>3>2>@K >1 8E >1@07>20=88 8 8E CAB02K.  MB8E 65 4>:C<5=B0E >?@545;O5BAO ?>@O4>: 2ABC?;5=8O 2 A>>1I5AB2> 8 2KE>40 87 =53>. @8<5@0<8 <563>AC40@AB25==KE >1J548=5=89 O2;ONBAO !>4@C65AB2> 0F89 (4> 1946 3. - @8B0=A:>5 A>4@C65AB2> =0F89), 2@>?59A:89 !>N7 (4> 1993 3. - 2@>?59A:>5 M:>=><8G5A:>5 A>>1I5AB2>), !>25B 2@>?K, G;5=>< :>B>@>3> A 1996 3. O2;O5BAO 8 >AA89A:0O $545@0F8O, 0 B0:65 !>4@C65AB2> 57028A8<KE >AC40@AB2 (!) 8 !>>1I5AB2> AC25@5==KE 3>AC40@AB2 (!!). !8AB5<0 >@30=>2 <563>AC40@AB25==>3> >1J548=5=8O 2K3;O48B, ?@8<5@=>, A;54CNI8< >1@07><: - 2KAH89 >@30= (:0: ?@028;>, !>25B 3;02 ?@028B5;LAB2); - 8A?>;=8B5;L=K9 >@30=; - 04<8=8AB@0B82=K9 >@30= (A5:@5B0@80B); - :><8B5BK 8 :><8AA88 ?> A?5F80;L=K< 2>?@>A0<. =>340 A>740NBAO A?5F80;L=K5 >@30=K: =0?@8<5@, 2 A>AB025 !>25B0 2@>?K A>740=K 2@>?59A:89 AC4, 2@>?59A:0O :><8AA8O ?> ?@020< G5;>25:0. 563>AC40@AB25==K< >1J548=5=85< O2;O5BAO ! (!>4@C65AB2> 57028A8<KE >AC40@AB2), CG0AB=8:>< :>B>@>3> O2;O5BAO >AA89A:0O $545@0F8O. ! >1@07>20=> 10 45:01@O 1991 3.  53> A>AB02 2E>4OB 12 3>AC40@AB2 - 1K2H8E @5A?C1;8: !>25BA:>3> !>N70. @30=0<8 ! O2;ONBAO !>25B 3;02 3>AC40@AB2, !>25B 3;02 ?@028B5;LAB2, !>25B <8=8AB@>2 8=>AB@0==KE 45;, ;02=>5 :><0=4>20=85 >1J548=5==KE 2>>@C65==KE A8;, !>25B :><0=4>20=8O ?>3@0=8G=K<8 2>9A:0<8, -:>=><8G5A:89 AC4, ><8AA8O ?> ?@020< G5;>25:0, 56?0@;0<5=BA:0O 0AA0<1;5O, 563>AC40@AB25==K9 M:>=><8G5A:89 :><8B5B. 4=0:> 2A5 MB8 >@30=K =04=0F8>=0;L=K<8 ?>;=><>G8O<8 =5 >1;040NB, 0 A;C60B :>>@48=0F88 45OB5;L=>AB8 AB@0=-CG0AB=8F. 2 0?@5;O 1996 3. <564C >AA89A:>9 $545@0F859 8 5A?C1;8:>9 5;0@CAL 70:;NG5= 4>3>2>@ >1 >1@07>20=88 !>>1I5AB20 AC25@5==KE 3>AC40@AB2 (!!). #G@5645=K A?5F80;L=K5 >@30=K !!: - !>25B 3;02 3>AC40@AB2 - 2KAH89 >@30=, :>B>@K9 ?@54AB02;5= 3;020<8 3>AC40@AB2, 3;020<8 ?@028B5;LAB2 8 @C:>2>48B5;O<8 ?0;0B ?0@;0<5=B>2; - 0@;0<5=BA:>5 A>1@0=85, :>B>@>5 D>@<8@C5BAO 87 @02=>3> G8A;0 ?0@;0<5=B0@852 :064>9 87 AB>@>= (?> 20 45?CB0B>2) 8 ?@54=07=0G5=> 4;O ?@8=OB8O 70:>=>2, >1O70B5;L=KE 4;O :064>3> 87 CG0AB=8:>2; - A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B :0: ?>AB>O==> 459AB2CNI89 >@30=, :>B>@K9 ?>?5@5<5==> 2 B5G5=85 1-3> 3>40 2>73;02;O5BAO 3;020<8 ?@028B5;LAB2 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2. 563>AC40@AB25==K5 >1J548=5=8O ?>72>;ONB A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 @5H0BL 2=CB@5==85 ?@>1;5<K B>3> 8;8 8=>3> 3>AC40@AB20-CG0AB=8:0, >1J548=8BL @5AC@AK 4;O @5H5=8O 3;>10;L=KE 7040G. !>>1I5AB20 (A>4@C65AB20) 2 A8;C A2>8E >@30=870F8>==KE ?@8=F8?>2 8<5NB 2A5-B0:8 ?5@5E>4=K9 E0@0:B5@ 8 2 7028A8<>AB8 >B 8AB>@8G5A:8E B5=45=F89 <>3CB @0728BLAO 2 1>;55 B5A=K9 A>N7 (:>=D545@0F8N 8;8 D545@0F8N) 8;8 2KABC?8BL 2 :0G5AB25 MB0?0 >:>=G0B5;L=>9 4578=B53@0F88. 75. $#& !# !": /"  !!$&/  >B5G5AB25==>9 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 DC=:F8O< 3>AC40@AB20 40NBAO ?@0:B8G5A:8 548=>>1@07=K5 >?@545;5=8O, :>B>@K5 72CG0B A;54CNI8< >1@07><: DC=:F8O 3>AC40@AB20 - MB> >4=> 87 3;02=KE =0?@02;5=89 53> 45OB5;L=>AB8 ?> >ACI5AB2;5=8N AB>OI8E ?5@54 =8< 7040G (. 20=>2). ;8: DC=:F88 3>AC40@AB20 - MB> >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, 2 :>B>@KE @0A:@K205BAO 53> A>F80;L=0O ACI=>ABL 8 =07=0G5=85 2 >1I5AB25 (?@>D. .. >9<0=-'5@2>=N:). 0: 1>;55 ?>;=K9 20@80=B: DC=:F88 3>AC40@AB20 - MB> >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 53> 45OB5;L=>AB8, 2K@060NI85 ACI=>ABL 8 A>F80;L=>5 =07=0G5=85, F5;8 8 7040G8 3>AC40@AB20 ?> C?@02;5=8N >1I5AB2>< 2 ?@8ACI8E 5<C D>@<0E 8 ?@8ACI8<8 5<C <5B>40<8 (?@>D. .. >@5;LA:89). >6=> 70<5B8BL, GB> 2 >A=>25 2A5E MB8E >?@545;5=89 ;568B ?>=8<0=85 DC=:F89 3>AC40@AB20 :0: >A=>2=KE (3;02=KE) =0?@02;5=89 53> 45OB5;L=>AB8. 4=0:> 745AL =C6=> ?>4G5@:=CBL A?5F8D8G5A:89 A<KA; :0B53>@88 DC=:F8O, 55 >A>1>5 =07=0G5=85 2 :0B53>@80;L=>< 0??0@0B5 B5>@88 3>AC40@AB20. =0G5 =5 OA=>, G5< DC=:F8O :0: 3;02=>5 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20 >B;8G05BAO >B 53> D0:B8G5A:>9, @50;L=>9 45OB5;L=>AB8. !;54C5B 8AE>48BL ?@5645 2A53> 87 B>3>, GB> DC=:F8O (2 ?5@52>45 A ;0B. -8A?>;=5=85) - MB> :0B53>@8O A8AB5<=>3> ?>4E>40 8 >=0 ?@8<5=8<0 : E0@0:B5@8AB8:5 ;N1KE A8AB5<: A>F80;L=KE, B5E=8G5A:8E, 18>;>38G5A:8E 8 4@.  =07=0G5=85 40==>9 :0B53>@88 2> 2A5E A;CG0OE A>AB>8B 2 B><, GB>1K 40BL MB0;>= 45OB5;L=>AB8 A8AB5<K, 40BL >?8A0=85 B>9 45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;5=85 :>B>@>9 B@51C5BAO A8AB5<5 4;O 4>AB865=8O 55 F5;8. $C=:F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>53> @>40 >1@075F @01>BK A8AB5<K. >MB><C DC=:F8N A;54C5B >B;8G0BL, A >4=>9 AB>@>=K, >B F5;59 8 7040G, AB>OI8E ?5@54 A8AB5<>9, 0 A 4@C3>9 - >B 55 @50;L=>9, D0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, B> 5ABL >B B>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@CN A8AB5<0 ?@>872>48B =0 45;5.  687=8, =0 ?@0:B8:5 A8AB5<K ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< 70G0ABCN >B:;>=ONBAO >B A2>8E DC=:F89. !>1AB25==>, ACBL 1N@>:@0B87<0 8 70:;NG05BAO 2 CE>45 2;0AB=>9 A8AB5<K >B A2>8E DC=:F89. B0:, E0@0:B5@87CO DC=:F88 3>AC40@AB20, A;54C5B CG8BK20BL A;54CNI85 <><5=BK:  DC=:F88 =C6=> >B;8G0BL >B F5;59 8 7040G, AB>OI8E ?5@54 3>AC40@AB20<;  DC=:F88 >B@060NB BC 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20, :>B>@CN >=> 4>;6=> >ACI5AB2;OBL, GB>1K @5H0BL ?>AB02;5==K5 ?5@54 =8< 7040G8;  2 @50;L=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB2> <>65B >B:;>=OBLAO >B A2>8E DC=:F89;  DC=:F88 3>AC40@AB20 >1J5:B82=> 7040=K F5;O<8 8 7040G0<8 3>AC40@AB20;  5A;8 F5;8 8 7040G8 3>AC40@AB20 >?@545;ONB 53> DC=:F88, B> DC=:F88 3>AC40@AB20, 2 A2>N >G5@54L, B@51CNB A>>B25BAB2CNI53> ?>AB@>5=8O 3>AC40@AB20, A>>B25BAB2CNI53> A?>A>10 53> >@30=870F88 (B> 5ABL B>3>, GB> B@048F8>==> E0@0:B5@87C5BAO G5@57 ?>=OB85 D>@<K 3>AC40@AB20);  DC=:F88 3>AC40@AB20 ?>425@65=K M2>;NF88, 2 A2O78 A> A<5=>9 F5;59 8 7040G C 3>AC40@AB20 <>3CB: 0) 8AG570BL >4=8 DC=:F88 8 ?>O2;OBLAO 4@C385; 1) <5=OBLAO A>45@60=85 >4=>9 8 B>9 65 DC=:F88;  DC=:F88 3>AC40@AB20 >ACI5AB2;ONBAO 2 A?5F80;L=KE >@30=870F8>==>-?@02>2KE D>@<0E (70:>=>40B5;L=>9, ?@02>?@8<5=8B5;L=>9, ?@02>8A?>;=8B5;L=>9, ?@02>>E@0=8B5;L=>9, :>=B@>;L=>-=047>@=>9) 8 A2>9AB25==K<8 3>AC40@AB2C <5B>40<8;  DC=:F88 3>AC40@AB20 :0: F5;>3> A;54C5B >B;8G0BL >B DC=:F89 53> >@30=>2 (DC=:F89 M;5<5=B>2 3>AC40@AB20). 5?>A@54AB25==> DC=:F88 3>AC40@AB20 >?@545;ONBAO 53> F5;O<8 8 7040G0<8. > F5;8 8 7040G8 3>AC40@AB20 2> <=>3>< >1CA;>2;5=K 53> ACI=>ABLN, ?@8@>4>9, E0@0:B5@>< (E>BO =5?>A@54AB25==>5 2;8O=85 =0ACI=KE ?>B@51=>AB59 >1I5AB20 =0 DC=:F88 3>AC40@AB20 A>E@0=O5BAO 2 ;N1>< A;CG05). B<5G5==>5 >1AB>OB5;LAB2> ;568B 2 >A=>25 @07;8G8O DC=:F89, A:065<, B>B0;8B0@=>3> 8 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20. 4=0:> DC=:F88 B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 =5>1E>48<K ?@0:B8G5A:8 B>;L:> 5<C A0<><C, 53> A0<>A>E@0=5=8N 8 40;L=59H59 M:A?0=A88: >=8 =5 >B25G0NB 8=B5@5A0< 8 ?>B@51=>ABO< ;N459, 8=B5@5A0< >1I5AB25==>3> @0728B8O.  ?>2;8OBL =0 87<5=5=85 DC=:F89 3>AC40@AB20 2 =C6=CN 5<C AB>@>=C >1I5AB2> <>65B B>;L:> G5@57 87<5=5=85 ?@8@>4K 3>AC40@AB20 2 F5;><, G5@57 87<5=5=85 53> ACI=>AB8. >MB><C <>6=> A:070BL, GB> ACI=>ABL 3>AC40@AB20 >?@545;O5B 53> DC=:F88 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=0 A0<0 >?@545;O5BAO ?@8@>4>9 ?>@>482H53> 53> >1I5AB20. B0:, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> DC=:F88 3>AC40@AB20 8 8E A>45@60=85 >1CA;>2;5=K, 2 >A=>2=><, A;54CNI8<8 D0:B>@0<8: 0) ?>B@51=>ABLN >15A?5G5=8O A0<KE =5>1E>48<KE CA;>289 A>E@0=5=8O >1I5AB20 (>1I5A>F80;L=K9 D0:B>@); 1) ACI=>ABLN 3>AC40@AB20, 53> ?@8@>4>9; 2) F5;O<8 8 7040G0<8 3>AC40@AB20.  ;8B5@0BC@5 ?@54;030NBAO @07;8G=K5 20@80=BK 45;5=8O DC=:F89 =0 284K: >1I5A>F80;L=K5 (2KB5:0NI85 87 ?>B@51=>AB59 >1I5AB20 2 F5;><) 8 :;0AA>2K5 (>1CA;>2;5==K5 :;0AA>2K<8 ?@>B82>@5G8O<8); 2=CB@5==85 8 2=5H=85 (2 7028A8<>AB8 >B AD5@K ?@8;>65=8O 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20); ?>AB>O==K5 (>ACI5AB2;ONBAO =0 2A5E MB0?0E @0728B8O 3>AC40@AB20) 8 2@5<5==K5 (@0AAG8B0=K =0 @5H5=85 7040G8, 8<5NI59 2@5<5==K9 8, :0: ?@028;>, G@572KG09=K9 E0@0:B5@). @>D. .. 09B8= ?>;0305B, GB> ACI5AB2CNB DC=:F88 >A=>2=K5 8 =5>A=>2=K5. "0:>5 45;5=85, >4=0:>, 2K7K205B A><=5=85, 81> (8AE>4O 87 B@048F8>==>3> >?@545;5=8O DC=:F89 3>AC40@AB20, :>B>@>3> 09B8= 8 ?@845@68205BAO) ?>;CG05< 2 8B>35 =5>A=>2=K5 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20. I5 200 ;5B =0704 40< !<8B 2 :=835 AA;54>20=85 > ?@8@>45 8 ?@8G8=0E 1>30BAB20 =0@>4>2, >1>A=>2K20O <0:A8<0;L=CN A2>1>4C G5;>25:0, 682CI53> 2 CA;>28OE @K=>G=>3> E>7O9AB20, C:070; =0 B@8 DC=:F88 3>AC40@AB20: 1) >1>@>=C; 2) >?@545;5=85 <5@K A2>1>4K :064>3> ?>A@54AB2>< CAB0=>2;5=8O >48=0:>2KE 4;O 2A5E ?@028; 8 >15A?5G5=8O ?@02>AC48O :0: A@54AB20 @5H5=8O A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 <564C G;5=0<8 >1I5AB20; 3) >@30=870F8N CG@5645=89, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL A>740=K >B45;L=K<8 ;8F0<8, => :>B>@K5 =5>1E>48<K 8<, =0?@8<5@ ?>GBK, ?>;8F88, 8 B. 4. > <=5=8N ?@>D. . . !?8@84>=>20, ACI5AB2C5B 35=5@0;L=0O DC=:F8O 3>AC40@AB20 (@50;870F8O >1I8E 45;, >15A?5G820NI8E >1J5:B82=K5 ?@54?>AK;:8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O), :>B>@0O @50;87C5BAO 2 53> 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E DC=:F8OE.  G8A;C 2=5H=8E >= >B=>A8B 2>5==CN (>=0 <>65B 1KBL 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 3>AC40@AB20 DC=:F859 >1>@>=K 8;8 03@5AA88), DC=:F88 2=5H=5?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8 :C;LBC@=KE A2O759 8 M:>;>38G5A:CN DC=:F8N, >15A?5G820NICN <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 45;5 A>E@0=5=8O >:@C60NI59 A@54K.  G8A;C 2=CB@5==8E 02B>@, 2 G0AB=>AB8, >B=>A8B DC=:F8N >15A?5G5=8O >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 (>E@0=0 ?@54?>AK;>: ACI5AB2>20=8O G5;>25:0); M:>=><8G5A:CN (@53C;8@>20=85 @K=:0, @07@01>B:0 8 >15A?5G5=85 >1I5=0F8>=0;L=KE M:>=><8G5A:8E ?@>3@0<< 8 B. ?.); :C;LBC@=CN (@0728B85 >1@07>20=8O, =0C:8, CG@5645=89 :C;LBC@K); A>F80;L=CN; D8A:0;L=CN (A1>@ =0;>3>2 :0: 3;02=>3> 8AB>G=8:0 D8=0=A8@>20=8O 2A59 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8).  2=CB@5==8< DC=:F8O< A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20 2 ;8B5@0BC@5 (.. >@>7>20) >B=>AOB A;54CNI85: - DC=:F8N >15A?5G5=8O =0@>4>2;0AB8O; - M:>=><8G5A:CN DC=:F8N; - A>F80;L=CN DC=:F8N; - DC=:F8N =0;>3>>1;>65=8O 8 D8=0=A>2>3> :>=B@>;O; - M:>;>38G5A:CN DC=:F8N; - DC=:F8N >E@0=K ?@02 8 A2>1>4 3@0640=, >15A?5G5=8O 70:>==>AB8 8 ?@02>?>@O4:0.  2=5H=8< DC=:F8O<: - DC=:F8N 8=B53@0F88 2 <8@>2CN M:>=><8:C; - >1>@>=K AB@0=K; - ?>445@6:8 <8@>2>3> ?@02>?>@O4:0; - A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8 3>AC40@AB20<8 2 @5H5=88 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8. 76. ,+  +  $#& !  !# !" ;>10;L=K9 (>B D@. global - 2A5>1I89 8 ;0B. globus - H0@)  >B=>AOI89AO : B5@@8B>@88 2A53> 75<=>3> H0@0, >E20BK20NI89 25AL 75<=>9 H0@, 2A5<8@=K9. !>2@5<5==>5 @0728B85 F828;870F88 ?@>E>48B ?>4 7=0:>< ?>O2;5=8O 8 =0@0AB0=8O 3;>10;L=KE ?@>1;5<, >B;8G8B5;L=0O G5@B0 :>B>@KE A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 8<5NB >1I5?;0=5B0@=K9, >1I5<8@>2>9 E0@0:B5@, 70B@03820NB 8=B5@5AK 2A59 F828;870F88. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K G5;>25G5AB20 <>6=> ?>45;8BL =0 420 2840.  ?5@2><C 284C <>6=> >B=5AB8 ?@>1;5<K, :>B>@K5 2 F5;>< 8<5NB =>@<0;L=K9 E0@0:B5@, >1CA;>2;5=K 5AB5AB25==K< E>4>< A>1KB89, => 2 A8;C A2>59 ?@8@>4K B@51CNB CA8;89 2A53> G5;>25G5A:>3> A>>1I5AB20. -B> B0:85, :0: 70I8B0 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0, >A2>5=85 :>A<>A0, ?>AB@>5=85 2A5>1I59 8=D>@<0F8>==>9 A8AB5<K (A>740=85 >1I5?;0=5B0@=>3> 8=D>@<0F8>==>3> ?@>AB@0=AB20) 8 4@. B>@>9 284 3;>10;L=KE ?@>1;5< =5A5B 2 A515 C3@>7C C=8GB>65=8O F828;870F88. -B> ?@>1;5<K M:>;>38G5A:8E :0B0AB@>D, 45<>3@0D8G5A:>3>, AK@L52>3> 8 M=5@35B8G5A:>3> :@878A>2, ?>A;54AB289 8A?>;L7>20=8O O45@=KE B5E=>;>389 8 4@. 'B> :0A05BAO 2B>@>9 @07=>284=>AB8 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8, B>, :0: 70<5B8; ?@>D. 5=35@>2, G5;>25G5AB2> - >A>1K9 18>;>38G5A:89 284, :>B>@K9 ACI5AB2C5B, A>74020O >4=>2@5<5==> CA;>28O 4;O A2>53> C=8GB>65=8O. <5AB5 A B5< 2 ?@>3@0<<5 A>F80;L=>3> @0728B8O G5;>25:0 70;>65=K, 2848<>, 8 <5E0=87<K, :>B>@K5 4>;6=K >15A?5G8BL 53> 2K6820=85.  >48= 87 B0:8E <5E0=87<>2 - F5;5=0?@02;5==0O 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20. !CI5AB2>20=85 3;>10;L=KE ?@>1;5< G5;>25G5AB20 >1CA;>2;8205B 8 2>7=8:=>25=85 C 3>AC40@AB20 3;>10;L=KE DC=:F89. ;O B0:8E DC=:F89 E0@0:B5@=0 2A5>1I=>ABL, >=8 >?@545;ONB =5>1E>48<>ABL >1J548=5=8O CA8;89 2A5E 3>AC40@AB2. 0;8G85 3;>10;L=KE DC=:F89 ?@0:B8G5A:8 AB8@05B @07;8G8O <564C 2=CB@5==8<8 8 2=5H=8<8 DC=:F8O<8 3>AC40@AB20. 0: A?@0254;82> >B<5B8; ?@>D. 5=35@>2, B0:>5 45;5=85, ?@8ACI55 A>F80;8AB8G5A:><C 3>AC40@AB2>2545=8N 8 >1CA;>2;5==>5 :;0AA>2>9 >F5=:>9 ?@8@>4K 3>AC40@AB20, 2 8725AB=>9 AB5?5=8 CB@0B8;> A2>5 7=0G5=85, <=>385 2=CB@5==85 DC=:F88 ?@8>1@5B0NB 2=5H=89 E0@0:B5@.  G0AB=>AB8, M:>;>38G5A:>5 =0?@02;5=85 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20.  B><C ?@8<5@ '5@=>1K;LA:0O :0B0AB@>D0, :>B>@0O 70B@>=C;0 M:>;>38G5A:CN 157>?0A=>ABL F5;>3> @O40 AB@0=. B0:, CG8BK20O A>>B25BAB285 <564C 3;>10;L=K<8 ?@>1;5<0<8 G5;>25G5AB20 8 3;>10;L=K<8 DC=:F8O<8 3>AC40@AB2, 2 @O4C B0:8E DC=:F89 <>6=>, 2 G0AB=>AB8, =0720BL: - DC=:F8N 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0, 2 B>< G8A;5 ?@020 =0 1;03>?@8OB=CN >:@C60NICN A@54C, 4>AB>25@=CN 8=D>@<0F8N > 55 A>AB>O=88 8 =0 2>7<5I5=85 CI5@10, ?@8G8=5==>3> 53> 74>@>2LN 8;8 8<CI5AB2C M:>;>38G5A:8< ?@02>=0@CH5=85< (AB. 42 >=AB8BCF88 $); - DC=:F8N ?@54>B2@0I5=8O M:>;>38G5A:8E :0B0AB@>D 8 ;8:2840F88 8E ?>A;54AB289; - DC=:F8N @5H5=8O 45<>3@0D8G5A:8E, AK@L52KE 8 M=5@35B8G5A:8E ?@>1;5<; - DC=:F8N 1>@L1K A <564C=0@>4=>9 ?@5ABC?=>ABLN, >15A?5G5=8O <8@>2>3> ?@02>?>@O4:0; - DC=:F8N A>B@C4=8G5AB20 2 >1;0AB8 >A2>5=8O :>A<>A0; - DC=:F8N >1J548=5=8O CA8;89 2 A>740=88 >1I5?;0=5B0@=>3> 8=D>@<0F8>==>3> ?@>AB@0=AB20; - 4@C385 DC=:F88. 0?@8<5@, <>6=> 2K45;8BL >B45;L=K< =0?@02;5=85< 1>@L1C A 3>;>4>< =0 ?;0=5B5 (E>BO MB> =0?@02;5=85 2E>48B 2 DC=:F8N 70I8BK ?@02 G5;>25:0 -?@020 =0 687=L 8 4>AB>9=>5 ACI5AB2>20=85). 77. "/ !# !": $ &+ %  &&+ "8?>;>38O 5ABL CG5=85 > B8?0E - 1>;LH8E 3@C??0E (:;0AA0E) B5E 8;8 8=KE >1J5:B>2, >1;040NI8E =01>@>< >1I8E, E0@0:B5@=KE 4;O :064>3> B8?0, ?@87=0:>2. "8?>;>38O <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: @07=>284=>ABL :;0AA8D8:0F88, :>B>@0O 2:;NG05B 2 A51O: 0) 8AA;54>20=85 >A=>20=89 45;5=8O =0 B8?K; 1) E0@0:B5@8AB8:C A0<8E B8?>2. >>1I5 :;0AA8D8:0F8O O2;O5BAO =5 B>;L:> A?>A>1>< C?>@O4>G5=8O, A8AB5<0B870F88 @57C;LB0B>2 =0CG=KE 8AA;54>20=89, => 8 <>I=K< A@54AB2>< ?>;CG5=8O =>2>3> 7=0=8O: >=0 ?>72>;O5B ?@54A:070BL ACI5AB2>20=85 =58725AB=KE @0=55 >1J5:B>2 (E0@0:B5@=K9 ?@8<5@  B01;8F0 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 5=45;5520) 8;8 2A:@KBL =>2K5 A2O78 8 7028A8<>AB8 <564C C65 8725AB=K<8 O2;5=8O<8. $>@<0F8>=8K9 8 F828;870F8>==K9 ?>4E>4K - MB> ?>4E>4K =5 B>;L:> : 45;5=8N 3>AC40@AB2 =0 B8?K. "8?>;>38O 3>AC40@AB20 =0 8E >A=>25 - MB> G0AB=K9 A;CG09 D>@<0F8>==>3> 8 F828;870F8>==>3> ?>4E>4>2 : ?>7=0=8N 8AB>@88 2>>1I5, : ?>7=0=8N 8AB>@88 >1I5AB20.  >A=>25 D>@<0F8>==>3> ?>4E>40 ;568B ?>=OB85 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:0O D>@<0F8O (?>G5<C ?>4E>4 8 =0720= D>@<0F8>==K<), :>B>@0O ?@8720=0 E0@0:B5@87>20BL B8? >1I5AB20 2 548=AB25 53> 1078A0 (B8?0 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, M:>=><8G5A:>9 AB@C:BC@K >1I5AB20) 8 =04AB@>9:8. -B>B ?>4E>4 @07@01>B0= 2 @0<:0E <0@:A8ABA:>9 B5>@88.  >A=>25 F828;870F8>==>3> ?>4E>40 ;568B ?>=OB85 F828;870F8O (>B ;0B. civilis - 3@0640=A:89). !0<> MB> ?>=OB85 E0@0:B5@87C5BAO ?>-@07=><C. 0?@8<5@, ?@>D. 5=35@>2 >?@545;O5B F828;870F8N :0: A>F8>:C;LBC@=CN A8AB5<C, >15A?5G820NICN 2KA>:CN AB5?5=L 48DD5@5=F80F88 687=545OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 A;>6=>3>, @0728B>3> >1I5AB20 8 2<5AB5 A B5< ?>445@6820NICN 53> =5>1E>48<CN 8=B53@0F8N G5@57 A>740=85 @53C;8@C5<KE 4CE>2=>-:C;LBC@=KE D0:B>@>2 8 =5>1E>48<>9 85@0@E88 AB@C:BC@ 8 F5==>AB59. >>1I5 >A=>2=>5 ?@54=07=0G5=85 B5@<8=0 F828;870F8O 2848BAO 2 B><, GB>1K >1>7=0G8BL B8? :C;LBC@K. BAN40 8 2 ?>=8<0=88 F828;870F88 A;54C5B 8AE>48BL 87 ?>=8<0=8O :C;LBC@K. 5;> 2 B><, GB> G5;>25: :0: ACI5AB2> =5 B>;L:> 18>;>38G5A:>5, => 8 A>F80;L=>5, AB0;, =0@O4C A 5AB5AB25==>9 ?@8@>4=>9 A@54>9, A>74020BL 4;O A51O =>2CN, 8A:CAAB25==CN A@54C >18B0=8O  2B>@CN ?@8@>4C.  2>B MB0 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 8 55 @57C;LB0BK 8 =07K20NBAO :C;LBC@>9. A=>2=>9 :0B53>@859 2 >F5=:5 8 E0@0:B5@8AB8:5 :C;LBC@K O2;O5BAO ?>=OB85 F5==>ABL.  ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 G5;>25: A>7405B :0: >1J5:BK <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K, B0: 8 4CE>2=K5 F5==>AB8.  B>< G8A;5 8 B0:85 F5==>AB8, :0: ?@02> 8 3>AC40@AB2>. ! MB8E ?>78F89 F828;870F8N <>6=> >?@545;8BL :0: A2>5>1@07=CN 8 F5;>AB=CN A>2>:C?=>ABL (A8AB5<C) <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59, >15A?5G820NICN CAB>9G82>5 DC=:F8>=8@>20=85 >1I5AB20 8 687=545OB5;L=>ABL G5;>25:0. A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 ?>4E>4K 2 87CG5=88 8AB>@88 ?@8 ?><>I8 ?>=OB8O F828;870F8O @07@01>B0=K 2K40NI8<AO 0=3;89A:8< 8AB>@8:>< (0 B>G=55 -D8;>A>D>< 8AB>@88) @=>;L4>< 6>75D>< ">9=18 (1889-1975 33.) 2 425=04F0B8B><=>< B@C45 >AB865=85 AB>@88 (A Study of History), 2KH54H5< 2 A25B 2 1934-1961 33. 07;8G85 F828;870F89, :0: ?>;030; 02B>@, 70:;NG05BAO ?@5645 2A53> 2 >1@075 <KH;5=8O.  =08<5=LH55 7=0G5=85 8<55B 35>3@0D8G5A:89 D0:B>@ 8 ?@8=04;56=>ABL =0A5;5=8O : B>9 8;8 8=>9 @0A5. ">9=18 2K45;8; 2 <8@>2>9 8AB>@88 1>;55 42CE 45AOB:>2 F828;870F89 (21): 538?5BA:CN, :8B09A:CN, 70?04=CN, ?@02>A;02=CN, 40;L=52>AB>G=CN, 0@01A:CN, 8@0=A:CN, A8@89A:CN, <5:A8:0=A:CN 8 4@., 8 ?@>25;, B0:8< >1@07><, A2>5>1@07=CN B8?>;>38N >1I5AB20, =5 AB02O ?5@54 A>1>9 >B45;L=>9 7040G8 ?@>872>48BL =0 MB>9 >A=>25 B8?>;>38N 3>AC40@AB20. A;8 2K45;OBL B8? 3>AC40@AB20 ?@8<5=8B5;L=> : :064>9 :>=:@5B=>9 F828;870F88, B> B8?>;>388 <>65B 8 =5 ?>;CG8BLAO. ;O MB>3> A;54C5B, 2848<>, CG8BK20BL B8?K F828;870F89. &828;870F8>==K9 ?>4E>4 : B8?>;>388 3>AC40@AB20 O2;O5BAO, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, ?5@A?5:B82=K<, >4=0:> =0 40==K9 <><5=B >= =0E>48BAO 2 AB0488 AB0=>2;5=8O 8 2 CG51=>9 ;8B5@0BC@5 G5B:>3> 45;5=8O 3>AC40@AB2 =0 B8?K ?> MB><C :@8B5@8N =5 ?@>2>48BAO.  >A=>2=><, =07K20NBAO ;8HL ?@8=F8?K B0:>3> ?>4E>40. "0:, ?@>D. 5=35@>2, :>B>@K9 2 CG51=>9 ;8B5@0BC@5 C45;8; <=>3> 2=8<0=8O 40==><C 2>?@>AC, 3;02=>9 >A>15==>ABLN F828;870F8>==>3> ?>4E>40 AG8B05B B>, GB> A>3;0A=> F828;870F8>==>9 B5>@88 B8? 3>AC40@AB20, 53> A>F80;L=0O ?@8@>40 >?@545;ONBAO 2 :>=5G=>< AG5B5 =5 AB>;L:> >1J5:B82=>-<0B5@80;L=K<8, A:>;L:> 8450;L=>-4CE>2=K<8, :C;LBC@=K<8 D0:B>@0<8. 2B>@ 2K45;O5B B@8 206=KE, =0 53> 273;O4, ?@8=F8?0 A>>B=>H5=8O 3>AC40@AB20 8 4CE>2=>-:C;LBC@=>9 687=8 >1I5AB20: - ACI=>ABL 3>AC40@AB20 >?@545;O5BAO =5 B>;L:> @50;L=> ACI5AB2CNI8< A>>B=>H5=85< A8;, => B0:65 =0:>?;5==K<8 2 E>45 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 8 ?5@540205<K<8 2 @0<:0E :C;LBC@K ?@54AB02;5=8O<8 > <8@5, F5==>ABO<8, >1@07F0<8 ?>2545=8O; - 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL :0: F5=B@0;L=>5 O2;5=85 <8@0 ?>;8B8:8 <>65B @0AA<0B@820BLAO 2 B> 65 2@5<O :0: G0ABL <8@0 :C;LBC@K; - @07=>@>4=>ABL :C;LBC@ - 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 - ?>72>;O5B ?>=OBL, ?>G5<C =5:>B>@K5 B8?K 3>AC40@AB2, A>>B25BAB2CNI85 >4=8< CA;>28O<, >AB0=02;820;8AL 2 A2>5< @0728B88 2 4@C38E CA;>28OE.  >1>A>1;5=88 8 E0@0:B5@8AB8:5 B8?>2 3>AC40@AB2 ?> F828;870F8>==><C ?@87=0:C ?@>D. 5=35@>2 8AE>48B 87 B0:8E B8?>2 F828;870F89, :0: ?5@28G=K5 8 2B>@8G=K5, :>B>@K5 @0745;5=K ?> C@>2=N 8E >@30=870F88. 2B>@ >B<5G05B, GB> 4;O 3>AC40@AB2 ?5@28G=KE F828;870F89 (4@52=5538?5BA:>9, HC<5@A:>9, 0AA8@>-2028;>=A:>9, 8@0=A:>9, 18@<0=A:>9, A80<A:>9, :E<5@A:>9, 2L5B=0<A:>9, O?>=A:>9 8 4@.) E0@0:B5@=K: 0) >3@><=0O @>;L 3>AC40@AB20 :0: >1J548=ONI59 8 >@30=87CNI59 A8;K, =5 >?@545;O5<>9, 0 >?@545;ONI59 A>F80;L=K5 8 M:>=><8G5A:85 AB@C:BC@K; 1) A>548=5=85 3>AC40@AB20 A @5;83859 2 ?>;8B8:>-@5;838>7=>< :><?;5:A5. > 2B>@8G=KE F828;870F8OE - 70?04=>52@>?59A:>9, A525@>0<5@8:0=A:>9, 2>AB>G=>52@>?59A:>9, ;0B8=>0<5@8:0=A:>9, 1C4489A:>9 8 4@.: 0) ?@>O28;>AL >BG5B;82>5 @07;8G85 <564C 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 8 :C;LBC@=>-@5;838>7=K< :><?;5:A><: 2;0ABL >:07K20;0AL C65 =5 B0:>9 2A5A8;L=>9 8 2A5?@>=8:0NI59, :0:>9 >=0 1K;0 2 ?5@28G=KE F828;870F8OE; 1) ?>;>65=85 ?@028B5;O, >;8F5B2>@O2H53> 3>AC40@AB2>, 1K;> 42>9AB25==K<: A >4=>9 AB>@>=K, >= 4>AB>8= 2AOG5A:>3> ?>28=>25=8O, 0 A 4@C3>9 - 53> 2;0ABL 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL A0:@0;L=K< ?@8=F8?0< 8 70:>=0<, 0 8=0G5 >=0 =570:>==0. >6=> 70<5B8BL, 2 B>< G8A;5 8 87 ?@82545==>3> ?@8<5@0, GB> ?@8 F828;870F8>==>< ?>4E>45 ?@0:B8G5A:8 =5 ?@>2>48BAO (8;8 =52>7<>6=> ?@>25AB8) @07;8G8O <564C >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2><. > MB>9 ?@8G8=5, 2848<>, ?@>D. 5=35@>2 8 =5 405B :>=:@5B=KE B5@<8=>;>38G5A:8E >1>7=0G5=89 B5< B8?0< 3>AC40@AB20, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB ?5@28G=>9 8 2B>@8G=>9 F828;870F8O<. $>@<0F8>==K9 ?>4E>4 O2;O5BAO B@048F8>==K< 4;O <0@:A8ABA:>3> >1I5AB2>2545=8O, 2 :>B>@>< >1I5AB25==0O D>@<0F8O - MB> 8AB>@8G5A:89 B8? >1I5AB20, >A=>20==K9 =0 >?@545;5==>< A?>A>15 ?@>872>4AB20.  <0@:A87<5, C65 CA>25@H5=AB2>20==>< @>AA89A:8<8 B5>@5B8:0<8-1>;LH528:0<8, - B0: =07K205<>< <0@:A87<5-;5=8=87<5, - 2K45;O;>AL ?OBL >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89: ?5@2>1KB=>>1I8==0O, @01>2;045;LG5A:0O, D5>40;L=0O, 1C@6C07=0O 8 :><<C=8AB8G5A:0O. "5< 87 =8E, :>B>@K5 1K;8 :;0AA>2K<8 (@01>2;045;LG5A:>9, D5>40;L=>9, 1C@6C07=>9 8 ?5@2>9 AB0488 :><<C=8AB8G5A:>9 D>@<0F88 - A>F80;87<C), A>>B25BAB2>20; A2>9 8AB>@8G5A:89 B8? 3>AC40@AB20: @01>2;045;LG5A:89, D5>40;L=K9, 1C@6C07=K9 8 A>F80;8AB8G5A:89.  A2>59 >A=>25 D>@<0F8>==K9 ?>4E>4 : B8?>;>388 3>AC40@AB20 O2;O5BAO 2?>;=5 74@02K< 8 ?>;57=K< 4;O 3>AC40@AB2>2545=8O, @0A:@K20O BC 70:>=><5@=>ABL, GB> 3>AC40@AB20, 1078@CNI85AO =0 >4=>< 8 B>< 65 B8?5 M:>=><8G5A:>9 AB@C:BC@K >1I5AB20, >1;040NB E0@0:B5@=K< =01>@>< >1I8E ?@87=0:>2 (3>AC40@AB20, =57028A8<> >B 2@5<5=8 8E ACI5AB2>20=8O 8 <5AB0 48A;>:0F88, >A=>20==K5 =0 >4=>< 8 B>< 65 B8?5 1078A0, 1C4CB >4=>B8?=K 2 A2>8E ?@8=F8?80;L=KE E0@0:B5@8AB8:0E). <5AB5 A B5< 2 CG51=>9 ;8B5@0BC@5 >1@0I05BAO 2=8<0=85 8 =0 @04 =54>AB0B:>2 D>@<0F8>==>3> ?>4E>40 :0: A;54AB285 53> 4>3<0B870F88.  B0:8< =54>AB0B:0<, 2 G0AB=>AB8, >B=>AOB: - >4=>;8=59=>ABL 2 B@0:B>2:5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 3>AC40@AB25==>AB8 :0: <5E0=8G5A:>9 A<5=K >4=>3> 8AB>@8G5A:>3> B8?0 3>AC40@AB20 4@C38< (GB> =5 >B25G05B @50;L=><C E>4C 8AB>@88 A 53> <=>3>>1@0785< ?CB59 8 D>@< 3>AC40@AB25==>3> @0728B8O, A F8:;8G=>ABLN MB>3> @0728B8O, 2>7<>6=>ABLN 2>72@0B=KE ?@>F5AA>2 ?@8 A<5=5 B8?>2 3>AC40@AB2); - 83=>@8@>20=85 0780BA:>3> A?>A>10 ?@>872>4AB20, 4;O :>B>@>3> E0@0:B5@=K: 0) >1I5AB25==0O A>1AB25==>ABL =0 75<;N 8 :>;;5:B82=K9 B@C4; 1) 3>AC40@AB25==0O A>1AB25==>ABL =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20; 2) 3>A?>4AB2CNI89 :;0AA 2 ;8F5 G8=>2=8G5AB20, 4;O :>B>@>3> >A=>2=>9 A>1AB25==>ABLN O2;O5BAO 2;0ABL. "0:>5 83=>@8@>20=85, @07C<55BAO, 1K;> =5 A;CG09=K<, ?>A:>;L:C ?5@5G8A;5==K5 <><5=BK >1J548=ONB 2 >48= B8? :0: 4@52=52>AB>G=K5 45A?>B88, B0: 8 A>F80;8AB8G5A:>5 3>AC40@AB2>; - 45;5=85 8AB>@8G5A:8E B8?>2 3>AC40@AB20 =0 M:A?;C0B0B>@A:85  @01>2;045;LG5A:89, D5>40;L=K9, 1C@6C07=K9 8 0=B8M:A?;C0B0B>@A:89 - A>F80;8AB8G5A:89 (E>BO =>@<0 M:A?;C0B0F88 B@C4OI8EAO 2 A>F80;8AB8G5A:8E 3>AC40@AB20E 1K;0 =587<5@8<> 2KH5, G5< 2 @0728BKE :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0=0E); - E0@0:B5@8AB8:0 A>F80;8AB8G5A:>3> B8?0 3>AC40@AB20 :0: 8AB>@8G5A:8 ?>A;54=53> 8 2KAH53> 8AB>@8G5A:>3> B8?0 3>AC40@AB20; - C<0;5=85 @>;8 :C;LBC@=>-4CE>2=>9 687=8 >1I5AB20 2 @0728B88 8 B8?>;>388 3>AC40@AB25==>AB8, 55 >3@0=8G5=85 :@C3>< B5E 8459, ?@54AB02;5=89 8 F5==>AB59, :>B>@K5 >B@060NB 8=B5@5AK 0=B03>=8AB8G5A:8E :;0AA>2.  ;8B5@0BC@5 A?@0254;82> >B<5G05BAO, GB> >A=>2=>5 >B;8G85 F828;870F8>==>3> ?>4E>40 >B D>@<0F8>==>3> A>AB>8B 2 2>7<>6=>AB8 @0A:@KBL @0728B85 >1I5AB20 8 3>AC40@AB25==>AB8 G5@57 G5;>25:0, G5@57 53> ?@54AB02;5=8O > F5==>ABOE 8 F5;OE 53> A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8 (.. %@>?0=N:).  ;8B5@0BC@5 ?@028;L=> >B<5G05BAO, GB> 2 B8?>;>388 3>AC40@AB20 A;54C5B CG8BK20BL :0: F828;870F8>==K9 ?>4E>4, B0: 8 D>@<0F8>==K9. 78. "'! $" +  " !# !" >4 A;>2>< 35>?>;8B8:0 <>6=> ?>=8<0BL :0: >?@545;5==CN B5>@8N, =0C:C, B0: 8 ?>;8B8G5A:CN @50;L=>ABL - :>=:@5B=CN ?>;8B8:C 3>AC40@AB20, >1CA;>2;5==CN 35>3@0D8G5A:8<8, 0 H8@5 - ?@8@>4=K<8 D0:B>@0<8.  A>25BA:89 ?5@8>4 =0H59 8AB>@88 35>?>;8B8:0 B5>@5B8G5A:8 =5 >A<KA;820;0AL, B0: :0: =0C:>9 =5 ?@87=020;0AL. B=>H5=85 : =59 1K;> A0<>5 =530B82=>5, 8 2 A;>20@OE B>3> 2@5<5=8 >=0 >?@545;O;0AL :0: @50:F8>==0O 0=B8=0CG=0O 4>:B@8=0, 8A?>;L7CNI0O 4;O >1>A=>20=8O 03@5AA82=>9 ?>;8B8:8 8<?5@80;8AB8G5A:8E 3>AC40@AB2 872@0I5==> 8AB>;:>20==K5 40==K5 D878G5A:>9, M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 35>3@0D88; 35>?>;8B8:0 O2;O;0AL >4=>9 87 >D8F80;L=KE 4>:B@8= 35@<0=A:>3> D0H87<0. ;8: 5>?>;8B8:0 -?>;8B8G5A:0O :>=F5?F8O, 8A?>;L7CNI0O 35>3@0D8G5A:85 40==K5 (B5@@8B>@8O, ?>;>65=85 AB@0=K 8 B. 4.) 4;O >1>A=>20=8O 8<?5@80;8AB8G5A:>9 M:A?0=A88. !2O70=0 A @0A87<><, <0;LBC780=AB2><, A>F80;-40@28=87<><. K;0 >D8F80;L=>9 4>:B@8=>9 =5<5F:>3> D0H87<0. >A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K ?>;CG8;0 @0A?@>AB@0=5=85 2 $ , !(.  B> 65 2@5<O =0 45;5 !>25BA:>5 3>AC40@AB2> ?@84020;> 35>?>;8B8G5A:8< 0A?5:B0< A2>59 45OB5;L=>AB8 206=59H55 7=0G5=85. "5@<8= 35>?>;8B8:0 >1@07>20= >B 42CE 3@5G5A:8E A;>2 - 35> (75<;O, AB@0=0) 8 ?>;8B8:0. 25; 53> H254A:89 35>3@0D . '5;;5= 2 =0G0;5 XX 2. (2 3>4K ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K) 4;O >?8A0=8O 3>AC40@AB20 :0: >A>1>3> >@30=87<0, AB@5<OI53>AO : @0AH8@5=8N 7>=K A2>53> >18B0=8O 8 45OB5;L=>AB8. 4=0:> >A=>2>?>;>6=8:>< 35>?>;8B8:8 AG8B05BAO 0=3;89A:89 35>3@0D %M;D>@4 6>= 0::8=45@ (1861-1947 33.), :>B>@K9 2 1904 3. 2 @01>B5 5>3@0D8G5A:0O >AL 8AB>@88 2K428=C; 845N %0@B;5=40 (Heartland) - A5@4F528==>9 75<;8 (A5@4F0 5<;8).  %0@B;5=4C 0::8=45@ >B=>A8; @09>=K &5=B@0;L=>9 788 8 >AB>G=>9 2@>?K (:C40 G0ABLN 2E>48B 8 B5@@8B>@8O >AA88). > 53> <=5=8N, B>B, :B> C?@02;O5B %0@B;5=4><, :><0=4C5B 2A5< <8@><. %0@B;5=4, AG8B0; 0::8=45@, 702>520BL =5;L7O: <>@A:85 :>@01;8 =5 <>3CB 2B>@3=CBLAO 2 MBC 7>=C, 0 ?>?KB:8 >:@08==KE 3>AC40@AB2 2A5340 70:0=G820;8AL =5C40G59 (=0?@8<5@, H254A:>3> :>@>;O 0@;0 XII, 0?>;5>=0). ;8O=8N ?@8@>4=KE D0:B>@>2 =0 AB@>5=85 3>AC40@AB20, 53> @568< ?@84020; 7=0G5=85 5I5 >=B5A:L5. "0:, >= ?>;030;, GB> >AB@>28BO=5 1>;55 A:;>==K : A2>1>45, G5< 68B5;8 :>=B8=5=B0, ?>A:>;L:C =0 >AB@>20E 87-70 8E =51>;LH>3> @07<5@0 <5=55 C4>1=> C?>B@51;OBL >4=C G0ABL =0A5;5=8O 4;O C3=5B5=8O 4@C3>9.  =0CG=>< ?;0=5 35>?>;8B8:C <>6=> >?@545;8BL :0: <5648AF8?;8=0@=CN (:><?;5:A=CN) B5>@8N, >1JOA=ONICN 7028A8<>ABL 3>AC40@AB25==KE 459AB289 (?>;8B8:8) >B B0:8E D0:B>@>2, :0: 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85 AB@0=K (2KE>4 : <>@O< 8 >:50=0<, ;0=4H0DB, =0;8G85 5AB5AB25==KE 3@0=8F 2 2845 3>@, ?CABK=L, 1>;>B, @5G=K5 :><<C=8:0F88, ?>G2K, :;8<0B, @0AB8B5;L=>ABL, ?>;57=K5 8A:>?05<K5 8 B. 4.), @07<5@ B5@@8B>@88, ?@>BO65==>ABL 3@0=8F 8 8E :>=D83C@0F8O, :>;8G5AB2> 8 A>AB02 ?@>6820NI53> 2 AB@0=5 =0A5;5=8O 8 4@. ;02=K9 35>?>;8B8G5A:89 D0:B>@ - MB>, :>=5G=>, 70=8<05<0O 3>AC40@AB2>< B5@@8B>@8O: 55 @07<5@, A>AB02 8 :>=D83C@0F8O. B MB>3> D0:B>@0 7028AOB 8 2A5 >AB0;L=K5. >MB><C 35>?>;8B8:0 2 B5>@5B8G5A:>< ?;0=5 - MB> ?@5645 2A53> =0C:0 > B5@@8B>@80;L=KE 8=B5@5A0E 3>AC40@AB20. 0720==K5 D0:B>@K >1J5:B82=> 2;8ONB =0 2>7<>6=>AB8 687=5>15A?5G5=8O AB@0=K, 55 @0728B8O. <5AB5 A B5< 2 ?5@8>4 AB0=>2;5=8O 35>?>;8B8:8 :0: =0C:8, 8A?>;L7CO 2?>;=5 74@02CN 845N > 2>7<>6=>AB8 =59B@0;870F88 8 :><?5=A0F88 =52K3>4=KE <><5=B>2 ?@>AB@0=AB25==>3> ?>;>65=8O 70 AG5B 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@54?@8=8<0;8AL ?>?KB:8 B5>@5B8G5A:>3> >1>A=>20=8O 2>5==>9 03@5AA88 2 >B=>H5=88 4@C38E 3>AC40@AB2 (2 5@<0=88 B0:>9 ?>4E>4 :C;LB828@>20;AO A =0G0;0 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K). -B8< >1AB>OB5;LAB2>< 2 >A=>2=>< 8 >?@545;O;>AL =530B82=>5 >B=>H5=85 : 35>?>;8B8:5.  F5;>< 65 35>?>;8B8:C <>6=> AG8B0BL ?@0@>48B5;L=8F59 ?>;8B8:8, A0<>9 4@52=59 ?>;8B8:>9, :>340 1>;LH85 >@30=87>20==K5 3@C??K ;N459 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25 >?@545;O;8 A2>5 <5AB>?>;>65=85, A2>8 459AB28O 8 >B=>H5=8O A 4@C38<8 ?5@2>1KB=K<8 A>F8C<0<8 2 7028A8<>AB8 >B 35>?@8@>4=KE D0:B>@>2.  A>45@60=88 35>?>;8B8:8 :0: @50;L=>< ?>;8B8G5A:>< O2;5=88 <>6=> 2K45;8BL 420 0A?5:B0, 8;8 425 @07=>284=>AB8 35>?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O 3>AC40@AB20: 0) :>340 3>AC40@AB2> 2 A2>59 ?>;8B8:5 8AE>48B 87 35>?>;8B8G5A:>3> ?>;>65=8O AB@0=K :0: 87 =5:>9 >1J5:B82=>9 40==>AB8, :>B>@0O ?@8ACI0 5<C 8AB>@8G5A:8 8 :>B>@CN 3>AC40@AB2> 2 40==KE ?>;8B8G5A:8E CA;>28OE 87<5=8BL =5 <>65B. >AC40@AB2> 2 40==>< A;CG05 @0AA<0B@8205B A2>5 35>?>;8B8G5A:>5 ?>;>65=85 :0: 25;8G8=C ?>AB>O==CN, 8 8A:CAAB2> 35>?>;8B8:8 745AL A>AB>8B 2 B><, GB>1K <0:A8<0;L=> ?>;=> 8A?>;L7>20BL =0;8G=K5 35>?>;8B8G5A:85 D0:B>@K 8 :><?5=A8@>20BL A2>N 35>?>;8B8G5A:CN =5?>4286=>ABL 70 AG5B 4@C38E D0:B>@>2 (8=4CAB@80;L=>3> @0728B8O >1I5AB20, >A2>5=8O =>2KE B5E=>;>389, @0728B8O :><<C=8:0F89 8 4@.); 1) :>340 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20 =5?>A@54AB25==> =0?@02;5=0 =0 C;CGH5=85 35>?>;8B8G5A:>3> ?>;>65=8O AB@0=K.  =0AB>OI55 2@5<O 0:BC0;L=K :0: ?5@20O @07=>284=>ABL 35>?>;8B8:8, B0: 8 2B>@0O, :>B>@0O =5 >1O70B5;L=> A2O70=0 A 2>5==K<8 459AB28O<8 3>AC40@AB20. >AB>O==K5 35>?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK MB=>A>2 2 A>2@5<5==>< <8@5 <>3CB 8 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO 45<>:@0B8G5A:8< 8 F828;87>20==K< ?CB5<: G5@57 A>18@0=85 =0@>4>2 2 A>4@C65AB20 =0 >A=>25 =>2KE D>@< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 3>AC40@AB25==KE A>N7>2. ;O >AA89A:>3> 3>AC40@AB20 35>?>;8B8G5A:0O DC=:F8O AB0;0 >A>15==> 7=0G8<>9 A XVI 2.  @57C;LB0B5 55 ?>A;54>20B5;L=>3> >ACI5AB2;5=8O >AA8O 2 35>?>;8B8G5A:>< >B=>H5=88 @072820;0AL =5?@5@K2=> 8 30@<>=8G=>, 8 : XIX 2. 3>AC40@AB2> ;53;> 2 A2>8E 5AB5AB25==KE 35>?>;8B8G5A:8E ?@545;0E (B.C. >20;:8=).  :>=F5 XX 2. ?>A;5 @0A?040 !>25BA:>3> 3>AC40@AB20 >AA8O =0E>48BAO 2 =>2>9 35>?>;8B8G5A:>9 @50;L=>AB8. B !>25BA:>3> !>N70 >AA89A:0O $545@0F8O C=0A;54>20;0 75% B5@@8B>@88 8 51% =0A5;5=8O. 0: 70<5G05B B.C. >20;:8=, >AA8O >:070;0AL 70428=CB>9 2 3;C1L 52@0789A:>3> :>=B8=5=B0, >B1@>H5==>9 : B5< @C1560<, :>B>@K5 >=0 70=8<0;0 =5A:>;L:> AB>;5B89 =0704. =0G8B5;L=> CEC4H8;8AL 55 4>ABC?K : >B:@KBK< <>@O<, 0 2>:@C3 >1@07>20;0AL >1H8@=0O 7>=0 ?>;8B8G5A:>9 =5AB018;L=>AB8. <5AB5 A B5< >AA8O >AB05BAO :@C?=K< 3>AC40@AB2><, A>E@0=ONI8< 548=K9 <0AA82 B5@@8B>@88 8 35>?>;8B8G5A:CN C=8:0;L=>ABL 52@0789A:>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20=8O. =0 8<55B 8AB>@8G5A:CN ?5@A?5:B82C A>E@0=5=8O 8 @0728B8O A2>59 3>AC40@AB25==>AB8, 2K?>;=5=8O B@048F8>==>9 @>;8 E@0=8B5;O 8 A>18@0B5;O MB=>A>2 8 =0@>4>2. 79. !# !"  & ,. !"!  " "'! !# !"  ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> A;>2> F5@:>2L 1C:20;L=> >7=0G05B 4>< >30, 4>< >A?>4=89.  2 C7:>< A<KA;5 ?>4 F5@:>2LN ?>=8<0NB 740=85 4;O >B?@02;5=8O >1@O4>2 E@8AB80=A:>9 @5;8388, 8<5NI55 >?@545;5==K5 0B@81CBK.  H8@>:>< A<KA;5 F5@:>2L - MB> >A>1K9 B8? @5;838>7=>9 >@30=870F88, >1J548=5=85 ?>A;54>20B5;59 B>9 8;8 8=>9 @5;8388 =0 >A=>25 >1I=>AB8 25@>CG5=8O 8 :C;LB0. ;02=K5 ?@87=0:8 F5@:28: 0) =0;8G85 1>;55 8;8 <5=55 @07@01>B0==>9 @5;838>7=>9 (4>3<0B8G5A:>9 8 :C;LB>2>9) A8AB5<K; 1) 85@0@E8G5A:89 E0@0:B5@, F5=B@0;870F8O C?@02;5=8O; 2) @0745;5=85 ?@8=04;560I8E : &5@:28 =0 4CE>25=AB2> 8 <8@O= (@O4>2KE 25@CNI8E). &5@:>2L 2> 2A5 2@5<5=0 83@0;0 206=CN @>;L 2 687=8 >1I5AB20. #65 2 @0==5:;0AA>2KE >1I5AB20E, ACI5AB2>202H8E 2 D>@<5 3>@>4>2-3>AC40@AB2, 8<5;>AL B@8 F5=B@0 C?@02;5=8O - 3>@>4A:0O >1I8=0, 42>@5F 8 E@0<. !CI5AB2C5B 420 >A=>2=KE 2840 2708<>>B=>H5=89 F5@:28 8 3>AC40@AB20: 0) =0;8G85 3>AC40@AB25==>9 F5@:28, C :>B>@>9 70:@5?;5=> 55 ?@828;538@>20==>5 ?>;>65=85 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 25@>8A?>2540=8O<8; 1) @568< >B45;5=8O F5@:28 >B 3>AC40@AB20 8 H:>;K >B F5@:28. !B0BCA 3>AC40@AB25==>9 F5@:28 ?@54?>;0305B, :@><5 ?@828;5389, B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> 3>AC40@AB20 8 F5@:28 2 @07=KE >1;0ABOE >1I5AB25==>9 687=8.  4>@52>;NF8>==>9 >AA88 B0:>9 AB0BCA ?@8=04;560; CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28.  5;8:>1@8B0=88 >D8F80;L=>9 3>AC40@AB25==>9 F5@:>2LN O2;O5BAO 0=3;8:0=A:0O (?@>B5AB0=BA:>-5?8A:>?0;L=0O) F5@:>2L, 3;02>9 :>B>@>9 2KABC?05B <>=0@E. >GB8 2 B@84F0B8 <CAC;L<0=A:8E AB@0=0E 3>AC40@AB25==>9 @5;83859 >D8F80;L=> ?@87=0= 8A;0<. !B0BCA 3>AC40@AB25==>9 F5@:28 E0@0:B5@87C5BAO A;54CNI8<8 <><5=B0<8: 1. 0 F5@:>2LN ?@87=05BAO ?@02> A>1AB25==>AB8 =0 H8@>:89 :@C3 >1J5:B>2 - 75<;N, 740=8O, A>>@C65=8O, ?@54<5BK :C;LB0 8 B. ?. 2. &5@:>2L ?>;CG05B >B 3>AC40@AB20 @07;8G=K5 AC1A8488 8 <0B5@80;L=CN ?><>IL. 3. &5@:>2L =045;O5BAO @O4>< N@848G5A:8E ?>;=><>G89 (2 >A=>2=>< 2 >1;0AB8 1@0G=>-A5<59=KE >B=>H5=89). 4. <55B ?@02> CG0AB2>20BL 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8, 2 G0AB=>AB8, G5@57 A2>5 ?@54AB028B5;LAB2> 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E. 5. 1;0405B H8@>:8<8 ?>;=><>G8O<8 2 >1;0AB8 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O. 0: ?@028;>, 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE ?@54CA<>B@5=> >1O70B5;L=>5 ?@5?>4020=85 @5;8388. ;O @568<0 >B45;5=8O F5@:28 >B 3>AC40@AB20 ( >AA8O, $@0=F8O, 5@<0=8O, >@BC30;8O 8 4@.) E0@0:B5@=> A;54CNI55: 1. >AC40@AB2> @53C;8@C5B 45OB5;L=>ABL @5;838>7=KE >@30=870F89, >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L 70 =8<8, => =5 2<5H8205BAO 2 8E 2=CB@5==NN, 2=CB@8F5@:>2=CN 45OB5;L=>ABL. 2. >AC40@AB2> =5 >:07K205B F5@:28 <0B5@80;L=>9, D8=0=A>2>9 ?>445@6:8. 3. &5@:>2L =5 2K?>;=O5B 3>AC40@AB25==KE DC=:F89 8 2>>1I5 =5 2<5H8205BAO 2 45;0 3>AC40@AB20: 70=8<05BAO ;8HL 2>?@>A0<8, A2O70==K<8 A C4>2;5B2>@5=85< @5;838>7=KE ?>B@51=>AB59 3@0640=. 4. B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB2>< 8 F5@:>2LN AB@>OBAO =0 >A=>25 N@848G5A:8 70:@5?;5==>3> ?@8=F8?0 A2>1>4K A>25AB8 8 25@>8A?>2540=8O, GB> ?@54?>;0305B A2>1>4C 2K1>@0 @5;8388 8 C15645=89, >BACBAB285 ?@020 3>AC40@AB20 :>=B@>;8@>20BL >B=>H5=85 A2>8E 3@0640= : @5;8388 8 25AB8 8E CG5B ?> @5;838>7=><C ?@8=F8?C, @025=AB2> 2A5E @5;838>7=KE >1J548=5=89 ?5@54 70:>=><. >@<0;L=>5 A>AB>O=85 2708<>>B=>H5=89 3>AC40@AB20 8 F5@:28 ?@54?>;0305B 8E A>B@C4=8G5AB2>, ?0@B=5@AB2> 2 @5H5=88 =0ACI=KE >1I5AB25==KE 7040G, 0 =5 ?>;=CN 87>;OF8N 4@C3 >B 4@C30. !B0BLO 14 >=AB8BCF88 A>2@5<5==>9 >AA88 3;0A8B: 1. >AA89A:0O $545@0F8O  A25BA:>5 3>AC40@AB2>. 8:0:0O @5;838O =5 <>65B CAB0=02;820BLAO 2 :0G5AB25 3>AC40@AB25==>9 8;8 >1O70B5;L=>9. 2. 5;838>7=K5 >1J548=5=8O >B45;5=K >B 3>AC40@AB20 8 @02=K ?5@54 70:>=><. 0 >A=>25 MB8E ?>;>65=89 >=AB8BCF88 3>AC40@AB25==>-:>=D5AA8>=0;L=K5 >B=>H5=8O 2 >AA88 @53;0<5=B8@CNBAO 0:>=><  A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE >B 19 A5=BO1@O 1997 3., :>B>@K9 :064><C, =0E>4OI5<CAO =0 B5@@8B>@88 $, 30@0=B8@C5B A2>1>4C A>25AB8 8 A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O.  !>25BA:>< 3>AC40@AB25 @5;838>7=K5 >@30=870F88 2>>1I5 8A:;NG0;8AL 87 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K A>F80;87<0.  A>2@5<5==>9 >AA88 @5;838>7=K5 >1J548=5=8O (8<5==> >1J548=5=8O, 0 =5 >B45;L=K5 25@CNI85) =5 <>3CB 2<5H820BLAO 2 45;0 3>AC40@AB20 8 CG0AB2>20BL 2 2K1>@0E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O. @>2>73;0H5= B0:65 A25BA:89 E0@0:B5@ A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20=8O. !5:C;O@870F8O, B> 5ABL >A2>1>645=85 >B 2;8O=8O @5;8388 (2 C7:>< A<KA;5 A5:C;O@870F8O >7=0G05B ?@>F5AA >1@0I5=8O F5@:>2=>9 A>1AB25==>AB8 2 A25BA:CN), : XX 2. AB0;0 C=825@A0;L=K< ?@8=F8?>< >@30=870F88 ?>;8B8G5A:>9 687=8.  =0AB>OI55 2@5<O <=>385 AB@0=K 70:@5?8;8 2 A2>8E :>=AB8BCF8OE A25BA:85 >A=>2K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  A MB8E ?>78F89 B5>:@0B8O <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: 8AB>@8G5A:89 0=0E@>=87<. <5AB5 A B5< ?@>1;5<0B8:0 B5>:@0B8G5A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 A>E@0=O5B A2>N 0:BC0;L=>ABL 2 A2O78 A 0:B82870F859 B5>:@0B8G5A:>9 B5=45=F88, B5>:@0B870F859 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2 2 @O45 AB@0=.  >AA88 B><C ?@8<5@>< <>65B A;C68BL '5G5=A:0O @5A?C1;8:0, 345 ?@54?@8=8<0NBAO ?>?KB:8 A>740=8O 8A;0<A:>3> 3>AC40@AB20.  ;8B5@0BC@5 ?>4 B5>:@0B859 ?>=8<05BAO D>@<0 3>AC40@AB20, 345 ?>;8B8G5A:0O 8 4CE>2=0O 2;0ABL A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E >4=>3> G5;>25:0  3;02K 4CE>25=AB20, ?@87=0205<>3> 2 :0G5AB25 75<=>3> 1>65AB20, ?5@2>A2OI5==8:0 8 B. 4. "@048F8>==> : B5>:@0B8G5A:8< 3>AC40@AB20< =0AB>OI53> 2@5<5=8 >B=>AOB 0B8:0= 8 @0=, 345 >@30=870F8O ?C1;8G=>9 2;0AB8 2>73;02;O5BAO ;845@>< 4CE>25=AB20. <5AB5 A B5< 2 ;8B5@0BC@5 8<55BAO >1>A=>20==0O B>G:0 7@5=8O, GB> 2 2KO2;5=88 B5>:@0B8G5A:8E B5=45=F89 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 25AL :><?;5:A 2708<>459AB28O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8, 0 =5 B>;L:> AB@C:BC@C 25@E>2=>3> C?@02;5=8O (.. !0;K38=). "5>:@0B8G5A:0O <>45;L >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>3> CAB@>9AB20 ?@54?>;0305B: 1. @87=0=85 25@E>2=>3> 1>65AB20, ?5@540NI53> ?>;=><>G8O 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O >A>1K< ;8F0< (548=>2;0AB=><C ?@028B5;N), B> 5ABL >1>65AB2;5=85 D83C@K ?@028B5;O. 2. A5;5=A:>5 3>AC40@AB2> 25@CNI8E 157 =0F8>=0;L=KE 3@0=8F, GB> ?@>2>F8@C5B 2<5H0B5;LAB2> 2> 2=CB@5==85 45;0 4@C38E 3>AC40@AB2, B5@@>@8AB8G5A:85 0:BK 8 B. ?. 3. @8<0B 3>AC40@AB20 =04 >1I5AB2><, 02B>@8B0@=>ABL ?>;8B8G5A:>3> @568<0, >BGC645=85 2;0AB8 >B >1I5AB20 8 8=482840 8 B. 4. 4. @8<0B @5;8388 =04 ?@02><: @53;0<5=B0F8O >A=>2=KE AB>@>= 687=8 >1I5AB20 ?@>872>48BAO =5 ?@02><, 0 A8AB5<>9 @5;838>7=KE =>@<, :>B>@0O >15A?5G8205BAO A8;>9 B5>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20. > ACI5AB2C, @5;838>7=K5 =>@<K 2 40==>< A;CG05 - MB> 8 5ABL ?@02>. 0?@8<5@, B0:85 <CAC;L<0=A:85 AB@0=K, :0: <0=, 828O, !0C4>2A:0O @028O, >1E>4OBAO 157 :>=AB8BCF88 - 55 @>;L 2K?>;=O5B >@0=. 5.  B5>:@0B8G5A:8 >@30=87>20==>< >1I5AB25 ACI5AB2C5B =5 ?@>AB> 3>AC40@AB25==0O @5;838O, 0 @5;838>7=>5 3>AC40@AB2>, B> 5ABL 3>AC40@AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 @5;838>7=CN >@30=870F8N 2 <0AHB015 >1I5AB20 A> 2A5<8 0B@81CB0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 6. 5AB:CN 85@0@E8N 8 F5=B@0;870F8N 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, A>A@54>B>G5=85 >3@><=KE ?>;=><>G89 C 3;02K 3>AC40@AB20, 15A:>=B@>;L=>ABL 04<8=8AB@0F88. 7. BACBAB285 @0745;5=8O 2;0AB59 8 A8AB5<K A45@65: 8 ?@>B82>25A>2. 8. 5A?>B8G5A:85 8 01A>;NB8ABA:85 D>@<K ?@02;5=8O. 9. 5;838>7=>5 =0G0;>, :>B>@>5 8A:;NG05B 8450;K A2>1>4K 8 ?@02 G5;>25:0. 10. A>1>5 ?>;>65=85 65=I8=K, :>B>@>5, 2 G0AB=>AB8, 2:;NG05B 70?@5B =0 CG0AB85 2 C?@02;5=88 45;0<8 3>AC40@AB20. 11. 5?@02>2K5 (2=5?@02>2K5) A?>A>1K @07@5H5=8O A?>@>2, :>=D;8:B>2, B5;5A=K5 =0:070=8O (G;5=>2@548B5;LA:85 M:75:CF88) 8 B. 4. 12. 0?@5B =0 A>740=85 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 (>@40=8O, CB0=, 5?0;, -, !0C4>2A:0O @028O) 8;8 @07@5H5=85 B>;L:> B5E ?0@B89, :>B>@K5 CB25@640NB F5==>AB8 8A;0<0 (;68@, 38?5B). "0:8< >1@07><, B5>:@0B8G5A:85 B5=45=F88 2 >@30=870F88 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20 A;54C5B 2 >A=>2=>< >F5=820BL =530B82=>. >;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK A>B@C4=8G5AB2> 3>AC40@AB20 8 F5@:28 405B ;8HL =0 >A=>25 ?@8=F8?0 A2>1>4K A>25AB8, A25BA:>9 >@30=870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.* *  87;>65=88 2>?@>A0 8A?>;L7>20=K <0B5@80;K, >?C1;8:>20==K5 . >@>7>2>9 8 .. !0;K38=K<. 80. !"  , ! !" !! $ &  )!".  / "&/ % /",!" >=OB85 8=D>@<0F8O 87=0G0;L=> 1K;> A2O70=> A A>F80;L=>9 AD5@>9, A :><<C=8:0B82=>9 45OB5;L=>ABLN ;N459.  @CAA:>< O7K:5, ?> <=5=8N >B5G5AB25==>3> 8AA;54>20B5;O .. #@AC;0, >=> ?>O2;O5BAO 2 ?5B@>2A:CN M?>EC 8 C?>B@51;O5BAO 2 7=0G5=88 845O, =0C:0. C<05BAO, GB> 2 A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 8=D>@<0F8O - MB> A2545=8O, :>B>@K5: 0) >4=8< AC1J5:B>< (AC1J5:B>< 8=D>@<0F88) ?5@540NBAO 4@C3><C AC1J5:BC (>1J5:BC 8=D>@<0F88); 1) 045:20B=> (B>G=>, ?@028;L=>, 8AB8==>) >B@060NB B>B 8;8 8=>9 D@03<5=B 459AB28B5;L=>AB8; 2) 7=0G8<K, B> 5ABL 206=K, 0:BC0;L=K, ?@54AB02;ONB 8=B5@5A 4;O >1J5:B0 8=D>@<0F88 A B>G:8 7@5=8O ?@8=OB8O 8< B>3> 8;8 8=>3> @5H5=8O. <5==> 7=0G8<>ABL A2545=89 >B;8G05B 8=D>@<0F8N >B ?@>AB> 7=0=8O. 065= 8 2B>@>9 87 =0720==KE 745AL ?@87=0:>2, ?>MB><C 157>A=>20B5;L=> : A;>2C 8=D>@<0F8O 4>102;OBL ?@8;030B5;L=K5 8AB8==0O 8;8 4>AB>25@=0O: ;>6=>9 8=D>@<0F88 ?@>AB> =5 1K205B. A;8 A2545=8O ;>6=K5, B> MB> C65 =5 8=D>@<0F8O. > =5 2AO:85 A2545=8O, =5 A>45@60I85 8AB8=K, <>6=> =0720BL 4578=D>@<0F859. 578=D>@<0F8O - MB> ;>6=K5 A2545=8O, A?5F80;L=> A>740==K5 (AD01@8:>20==K5) 8 A>>1I5==K5 >1J5:BC 4578=D>@<0F88 (G5;>25:C, >@30=870F88, >1I5AB2C) A B5<, GB>1K >= ?@8=O; @5H5=85, A>>B25BAB2CNI55 8=B5@5A0< 4578=D>@<0B>@0. "0:8< >1@07><, 4;O 8=D>@<0F88 E0@0:B5@=K A;54CNI85 ?@87=0:8: - >=0 5ABL O2;5=85 A>F80;L=>5, >1I5AB25==>5; - ?@54?>;0305B =0;8G85 42CE AB>@>= - AC1J5:B0, ?5@540NI53> 8=D>@<0F8N (AC1J5:B 8=D>@<0F88) 8 AC1J5:B0, 2>A?@8=8<0NI53> 8=D>@<0F8N (>1J5:B 8=D>@<0F88); - ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@545;5==K5 A2545=8O; - A2545=8O 4>;6=K 045:20B=> >B@060BL @50;L=>ABL; - A2545=8O 4>;6=K 8<5BL 7=0G5=85 4;O >1J5:B0 8=D>@<0F88, ?@54AB02;OBL 4;O =53> 8=B5@5A.  $545@0;L=>< 70:>=5 $ 1 8=D>@<0F88, 8=D>@<0B870F88 8 70I8B5 8=D>@<0F88 >B 25 O=20@O 1995 3. 8=D>@<0F8O ;0:>=8G=> ?>=8<05BAO :0: A2545=8O > ;8F0E, ?@54<5B0E, D0:B0E, A>1KB8OE, O2;5=8OE 8 ?@>F5AA0E =57028A8<> >B D>@<K 8E ?@54AB02;5=8O (AB. 2). 07=>284=>ABLN 8=D>@<0F88 O2;O5BAO <0AA>20O 8=D>@<0F8O. .. 0;8=>2A:89, ?>A2OB82H89 8AA;54>20=8N ?@>1;5<K A2>1>4K <0AA>2>9 8=D>@<0F88 :0=4840BA:CN 48AA5@B0F8N, >?@545;O5B <0AA>2CN 8=D>@<0F8N :0: A>2>:C?=>ABL A2545=89, 045:20B=> >B@060NI8E ?@>F5AAK >1I5AB25==>3> 1KB8O, ?@54=07=0G5==KE 4;O =5>3@0=8G5==>3> :@C30 ;8F, @0A?@>AB@0=O5<KE A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@8 ?><>I8 A?5F80;L=KE B5E=8G5A:8E A8AB5< 8 CAB@>9AB2. @8 MB>< >= ?>;0305B GB> <0AA>20O 8=D>@<0F8O :0: O2;5=85 459AB28B5;L=>AB8 A>AB>8B 87 B@5E ?>4A8AB5<: :><<C=8:0B82=>9 (A>1AB25==> 8=D>@<0F8>==>9), 8=AB8BCF8>=0;L=>9 (A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 :0: D>@<0 @0A?@>AB@0=5=8O <0AA>2>9 8=D>@<0F88) 8 B5E=8G5A:>9 (B8?>3@0D88, 8740B5;LAB20, B5;5@048>A;C61K, @5B@0=A;OF8>==K5 AB0=F88, A?CB=8:>2K5 A8AB5<K 8 B. ?.). C<05BAO, GB> MB> 87;8H=5 CA;>6=5==K9 8 =5 A>2A5< B>G=K9 ?>4E>4. ">, GB> 0;8=>2A:89 =07K205B :><<C=8:0B82=>9 ?>4A8AB5<>9 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 - MB> 8 5ABL A0<0 <0AA>20O 8=D>@<0F8O. =0 >1;0405B 2A5<8 ?@87=0:0<8, ?@8ACI8<8 8=D>@<0F88, 0 55 284>2K< >B;8G85< O2;O5BAO B>, GB> >=0 @0AAG8B0=0 =0 >A>1K9 >1J5:B (1>;LH85 3@C??K ;N459) 8 8AE>48B >B >A>1>3> AC1J5:B0 (A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88).  A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>B>@K5 02B>@ 8<5=C5B 8=AB8BCF8>=0;L=>9 ?>4A8AB5<>9 - MB> AC1J5:B <0AA>2>9 8=D>@<0F88. "5E=8G5A:0O 65 ?>4A8AB5<0  MB> <0B5@80;L=0O 1070 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88.  $545@0;L=>< 70:>=5 $  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >B 27 45:01@O 1991 3. <0AA>20O 8=D>@<0F8O ?>=8<05BAO :0: ?@54=07=0G5==K5 4;O =5>3@0=8G5==>3> :@C30 ;8F ?5G0B=K5, 0C48>-, 0C48>287C0;L=K5 8 8=K5 A>>1I5=8O 8 <0B5@80;K, 0 : A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88 0:>= >B=>A8B ?5@8>48G5A:85 ?5G0B=K5 8740=8O, @048>-, B5;5-, 2845>?@>3@0<<K, :8=>E@>=8:0;L=K5 ?@>3@0<<K, 8=K5 D>@<K ?5@8>48G5A:>3> @0A?@>AB@0=5=8O <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (AB. 2). !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@8720=K >ACI5AB2;OBL: 0) ?>8A:; 1) ?>;CG5=85; 2) ?5@540GC; 3) ?@>872>4AB2>; 4) @0A?@>AB@0=5=85 8=D>@<0F88. @8 MB>< >=8 <>3CB @5H0BL ?@>?030=48ABA:85, 845>;>38G5A:85, 038B0F8>==K5, 2>A?8B0B5;L=K5 7040G8. <5@8:0=A:89 6C@=0;8AB C3;0A 59B5@ =0720; ?5G0BL, @048>, B5;52845=85 G5B25@B>9 (?>A;5 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9) 25B2LN 2;0AB8. -B0 <5B0D>@0 ?>;CG8;0 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, ?@8G5< 2 =5<0;>9 AB5?5=8 1;03>40@O A0<8< !, :>B>@K< B0:0O >F5=:0 8E AB0BCA0 8 @>;8 2 >1I5AB25 25AL<0 8<?>=8@C5B.  ?@54AB028B5;8 =0H8E, >B5G5AB25==KE ! ?@5B5=4CNB 4065 =0 1>;LH55: %>4OG55 ?@54AB02;5=85 > ! :0: > G5B25@B>9 2;0AB8  >H81>G=>. 0 A0<>< 45;5, D0:B8G5A:8, MB>  ?5@20O 2;0ABL, 81> >=0 >15A?5G8205B 2;0ABL =04 C<0<8, D>@<8@C5B A>7=0=85.  1>;55 ?@0:B8G5A:>< 0A?5:B5 MB> >B =8E 7028AOB @5?CB0F88 ?>;8B8:>2, ?>154K 8 ?>@065=8O =0 2K1>@0E, 4065 2K1>@ A>F80;L=KE ?@>3@0<< @0728B8O... (. 20=>2, . C:LO=>2). >-?5@2KE, 5A;8 C6 :B> 8 <>65B ?@5B5=4>20BL =0 ?5@25=AB2> A@548 25B259 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, B0: MB> - AC451=0O 2;0ABL, ?@02>AC485. >-2B>@KE, ?@54AB02;5=85 > ! :0: > 25B28 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 A>>B25BAB2CNI55 >B=>H5=85 : =8< 3;C1>:> >H81>G=K 8 <>3CB =0=5AB8 A5@L57=K9 2@54 >1I5AB2C. ">, GB> ! - 1>;LH0O >1I5AB25==0O A8;0 8 A5@L57=>5 >@C485 2;0AB8, =5 2K7K205B =8:0:8E A><=5=89.  >A>1>5 7=0G5=85 >=8 ?@8>1@5;8 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 A @0728B85< B5E=8G5A:8E A@54AB2 :><<C=8:0F88, 2 G0AB=>AB8 B5;52845=8O. 4=0:> 8E <5AB> 8 @>;L 2 3>AC40@AB25==>->@30=87>20==>< >1I5AB25 7028AOB >B E0@0:B5@0 MB>9 >@30=870F88.  B>B0;8B0@=>< >1I5AB25 (345 =5B @0745;5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8, A>>B25BAB25==>, =8:0:8E 55 25B259) ! ?>;=>ABLN <>=>?>;878@>20=K 3>AC40@AB2><, 8E <0B5@80;L=0O 1070 O2;O5BAO 53> A>1AB25==>ABLN, 0 A0<8 ! ?@54AB02;ONB A>1>9 >1KG=K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=870F88, =0E>4OI85AO =0 A>45@60=88 3>AC40@AB20 8 2K?>;=ONI85 53> 845>;>38G5A:89 70:07. B0;LO=A:89 48:B0B>@ 5=8B> CAA>;8=8 ?8A0;:  B>B0;8B0@=>< @568<5 ?5G0BL O2;O5BAO M;5<5=B>< @568<0 8 A8;>9, =0E>4OI59AO C =53> =0 A;C615... >MB><C 8B0;LO=A:0O ?5G0BL O2;O5BAO ?>;=>ABLN D0H8ABA:>9. A?>;L7CO ! :0: >@C485 2;0AB8, B>B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2> >ACI5AB2;O5B: 0) ?@>?030=4C >D8F80;L=>9 845>;>388; 1) 2>A?8B0=85 <0AA 2 4CE5 ?@825@65==>AB8 >D8F80;L=>9 4>:B@8=5; 2) :@8B8:C 845>;>38G5A:8E ?@>B82=8:>2.  >1I5AB25 A @K=>G=>9 M:>=><8:>9, A2>1>4>9 A;>20 8 ?;N@0;8AB8G5A:>9 45<>:@0B859 ! :0: <>I=>5 >@C485 2;0AB8 4>;6=K 1KBL @0AA@54>B>G5=K A@548 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8;, 4>;6=0 1KBL =0;065=0 B0 65 A8AB5<0 A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, GB> 8 2 <5E0=87<5 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, A B5< GB>1K 2 :>=5G=>< AG5B5 >15A?5G8BL :>=B@>;L >1I5AB20 8 =04 !, 8 =04 B5<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8, 2 GL8E @C:0E >=8 =0E>4OBAO. > >B=>H5=8N : >1I5AB2C ! 4>;6=K 2K?>;=OBL 425 >A=>2=K5 DC=:F88: 0) >15A?5G820BL >1I5AB2> =5>1E>48<>9 8 4>AB0B>G=>9 8=D>@<0F859; 1) 045:20B=> >B@060BL >1I5AB25==>5 <=5=85. 5G0BL, @048>, B5;52845=85 <>3CB 2K@060BL 8=B5@5AK 3>AC40@AB20, ?0@B88, A>F80;L=>9 3@C??K, ?>;8B8G5A:>3> ;845@0, :@C?=KE D8=0=A>2KE 8 M:>=><8G5A:8E A8AB5<, 2A53> >1I5AB20.  >1I5AB25 >1O70B5;L=> 4>;6=K ACI5AB2>20BL 3>AC40@AB25==K5 !. 57 MB>3> 3>AC40@AB2> =5 A<>65B 4065 2K?>;=8BL A2>N :>=AB8BCF8>==CN >1O70==>ABL ?> >?C1;8:>20=8N 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2. >AC40@AB25==K<8 O2;ONBAO !, :>B>@K5 CG@5645=K 3>AC40@AB25==K< >@30=>< ($545@0;L=K9 0:>= $  ?>@O4:5 >A25I5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 3>AC40@AB25==KE A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >B 15 45:01@O 1994 3., AB. 3). A5 25B28 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 4>;6=K 8<5BL @02=K5 2>7<>6=>AB8 4>ABC?0 : A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88, GB>1K =5 4>?CA:0BL CA8;5=8O >4=>9 87 =8E 8 @0710;0=A8@>20==>AB8 3>AC40@AB25==>3> <5E0=87<0.  45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL =53>AC40@AB25==K5 !. =8 4>;6=K 2 >?@545;5==>< A<KA;5 ?@>B82>AB>OBL 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 2K?>;=OBL DC=:F88 55 ?>AB>O==>3> :@8B8:0 8 >D8F80;L=>3> >??>=5=B0. 1I5AB25==>ABL =C6405BAO 2 8=D>@<0F88 > 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 4>;6=>AB=KE ;8F. =D>@<8@>20==>ABL 405B 59 2>7<>6=>ABL 045:20B=> 87<5=OBL ?>2545=85 2 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8BC0F8OE, ?@8=8<0BL ?@028;L=K5 ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O. 4=0:> =57028A8<K5 >B 3>AC40@AB20 ! =5 4>;6=K 1KBL A>A@54>B>G5=K 2 @C:0E >4=>9 ?>;8B8G5A:>9 A8;K. >;8B8G5A:89 ?;N@0;87< 4>;65= A>G5B0BLAO A 8=D>@<0F8>==K< ?;N@0;87<><. 0 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88, ?>A2OI5==>9 ?@>1;5<0< =57028A8<>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (>A:20, 8N=L 1993 3.), G;5= !>25B0 C?@02;ONI8E 2@>?59A:>3> 8=AB8BCB0 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@>D5AA>@ 6>@46 #M45;; ?>4G5@:=C;, GB> 4;O B>3>, GB>1K ! DC=:F8>=8@>20;8 C4>2;5B2>@8B5;L=>, ACI5AB25==> 206=>, GB>1K >=8 1K;8 8 >AB020;8AL @0745;5==K<8. 5A><=5==>, GB> 2 >1I5AB25, >A=>20==>< =0 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, ACI5AB2>20;8 8 1C4CB ACI5AB2>20BL G0AB=K5 !. <5AB5 A B5< 2 >1I5AB20E A @0728B>9 @K=>G=>9 M:>=><8:>9 C65 ?@8H;> ?>=8<0=85, GB> @K=>: C@5705B A2>1>4C 8=D>@<0F88, @0AA<0B@820O 8=D>@<0F8N =5 2 :0G5AB25 >1I5AB25==>9 F5==>AB8, 0 2 :0G5AB25 B>20@0, ?>4;560I53> ?@8A2>5=8N G0AB=K<8 ;8F0<8. '0AB=K5 (:><<5@G5A:85) ! ?@58<CI5AB25==> 70=8<0NBAO @5:;0<>9 B>20@>2 8 CA;C3. 0: 8@>=8G=> 70<5B8; 0;;0A !<8B, >A=>2=>9 DC=:F859 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 O2;O5BAO =5 ?@>4060 845>;>38G5A:>3> B>20@0 ?>B@518B5;O<, 0 D>@<8@>20=85 8 A1KB 0C48B>@88 @5:;0<>40B5;O<. 4=0 87 A5@L57=KE ?@>1;5<, A2O70==KE A> !, A>AB>8B 2 B><, GB>1K >3@048BL =5?>;8B878@>20==CN G0ABL >1I5AB20 (0 MB> ?@5>1;040NI0O 2 :>;8G5AB25==>< >B=>H5=88 G0ABL =0A5;5=8O, 0 A;54>20B5;L=> - >A=>2=>9 M;5:B>@0B =0 ;N1KE 2K1>@0E), 2>-?5@2KE, >B <>=>?>;878@>20==>9 3>AC40@AB25==>9 845>;>388; 2>-2B>@KE, >B @07;8G=>3> @>40 ?0@B89=>9 ?@>?030=4K (?@8 >BACBAB288 ?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0 2 >1I5AB25); 2-B@5BL8E, >B 8=D>@<0F8>==>3> 2;8O=8O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 2K@060NI8E 8=B5@5AK :@C?=KE D8=0=A>2KE 8 ?@><KH;5==KE <>=>?>;8AB>2. -B> <>3CB A45;0BL B>;L:> !, :>B>@K5 ?>;8B8G5A:8 =59B@0;L=K (=5 8<5NB ?>;8B8G5A:8E E>7O52), =5 =0E>4OBAO 2 M:>=><8G5A:>9 7028A8<>AB8 >B 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0 8;8 D8=0=A>2>-?@><KH;5==KE AB@C:BC@ 8 =0 MB>9 >A=>25 A?>A>1=K C4>2;5B2>@OBL 8=D>@<0F8>==K5 ?>B@51=>AB8 >1I5AB20 2 F5;><. "0:85 ! 2 B5>@88 8 ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:5 =07K20NBAO >1I5AB25==K<8, =5:><<5@G5A:8<8, ?C1;8G=K<8.  $  8A?>;L7C5BAO B5@<8= ?C1;8G=>-?@02>2K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. @30=870F88 (:><?0=88) B0:8E ! =045;5=K H8@>:8<8 ?@020<8 A0<>C?@02;5=8O, D8=0=A8@CNBAO >=8 87 =0;>30 =0 @048> 8 B5;52845=85, A>18@05<>3> B5;5@048>:><?0=8O<8 A0<>AB>OB5;L=> A :064>3> ?>B@518B5;O. >AC40@AB2> 8<55B ?@02> :>=AB8BC8@>20BL ?C1;8G=>-?@02>2K5 @048>B5;5:><?0=88 8 70:@KBL 8E, =>, ?>:0 >=8 ACI5AB2CNB, >=8 =5 ?>4;560B 53> =5?>A@54AB25==><C 2;8O=8N. 0;8G85 8 DC=:F8>=8@>20=85 >1I5AB25==KE (?C1;8G=>-?@02>2KE) A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 - 0B@81CB ;N1>3> 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20. <5AB5 A B5<, ?>4G5@:=5< 5I5 @07, 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25, >A=>20==>< =0 ?@8=F8?5 ?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0, CG@5640BL ! 8 2K@060BL A2>8 8=B5@5AK 70:>==K< ?CB5< <>3CB ;N1K5 A>F80;L=K5 3@C??K, 87 :>B>@KE 2 :>=5G=>< AG5B5 8 A>AB>8B 3@0640=A:>5 >1I5AB2>. B0:, A CG5B>< A:070==>3>, <>6=> A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K >B=>A8B5;L=> <5AB0 8 @>;8 ! 2 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5 >1I5AB20: 1. ! =5 O2;ONBAO 25B2LN 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (G5B25@B>9 2;0ABLN). @54AB02;5=85 > =8E :0: > 25B28 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >H81>G=>, 0 @50;870F8O 53> =0 ?@0:B8:5 <>65B =0=5AB8 A5@L57=K9 2@54 >1I5AB2C. "0:>5 ?@54AB02;5=85 2@54=> E>BO 1K ?>B><C, GB> 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25, >A=>20==>< =0 ?@8=F8?5 ?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0, ! 4>;6=K 1KBL @0AA@54>B>G5=K, @0745;5=K <564C 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 8 =53>AC40@AB25==>9, <564C 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><, <564C @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8. =>5 <>65B ?@825AB8 : 48:B0BC@5 !, 0 B>G=55 - B5E, :B> 70 =8<8 AB>8B. ! - MB> >@C485 2;0AB8. "0:>5 65 >@C485 2;0AB8, :0:, =0?@8<5@, ?CH:8 (B>;L:> AB@5;ONB >=8 8=D>@<0F8>==K<8, 845>;>38G5A:8<8 70@O40<8). 4=0:> =8:><C =5 ?@8E>48B 2 3>;>2C =07K20BL 0@B8;;5@8N G5B25@B>9 (8;8 ?OB>9, H5AB>9 8 B. 4.) 25B2LN 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 2. @8@>40 ! :0: >@C48O 2;0AB8 =5 ?>72>;O5B @0AA<0B@820BL 8E =5 B>;L:> :0: 25B2L 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, => 8 :0: A0<>AB>OB5;L=K9 :><?>=5=B ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20. ! <>3CB 8 4>;6=K =0E>48BLAO 2 @C:0E @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8; (>1I5AB20, 3>AC40@AB20, ?0@B89 8 4@.).  8<5==> MB8 A8;K, 0 =5 A0<8 !, O2;ONBAO M;5<5=B0<8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K.  ! <>6=> 3>2>@8BL :0: >1 >1I5AB25==>< 8=AB8BCB5 (8, A;54>20B5;L=>, >1 8E 8=AB8BC0;870F88), => 2 A<KA;5 >A>1>3> >1I5AB25==>3> O2;5=8O, 0 =5 >A>1>3>, A0<>AB>OB5;L=>3> M;5<5=B0 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20.  :0:>9-B> <5@5 =0 ?>;8B8G5A:CN A0<>AB>OB5;L=>ABL <>3CB ?@5B5=4>20BL ;8HL ?C1;8G=>-?@02>2K5 !. ! >1>A>1;5=K :0: >@30=870F88 (:><?0=88), => MB> ;8HL A B>G:8 7@5=8O 8E 2=5H=53>, >@30=870F8>==>3> >D>@<;5=8O. 3. $C=:F88 ! >?@545;ONBAO 8E ?>;8B8G5A:>9 8 D8=0=A>2>9 ?@8=04;56=>ABLN, 0 B0:65 ?@8@>4>9 >1I5AB20 2 F5;><. ! O2;ONBAO =5 A>740B5;5< B>9 8;8 8=>9 845>;>388, 0 ;8HL 55 @0A?@>AB@0=8B5;5<.  B>B0;8B0@=>< >1I5AB25 ! ?@>?030=48@CNB >D8F80;L=CN 845>;>38N, 2>A?8BK20NB <0AAK 2 4CE5 ?@825@65==>AB8 >D8F80;L=>9 4>:B@8=5, :@8B8:CNB 845>;>38G5A:8E ?@>B82=8:>2.  45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25 G0AB=K5 (:><<5@G5A:85) ! ?@58<CI5AB25==> 70=8<0NBAO @5:;0<>9 B>20@>2 8 CA;C3. 0@B89=K5 ! (?5G0B=K5 >@30=K ?>;8B8G5A:8E ?0@B89) >ACI5AB2;ONB 038B0F8>==CN 8 ?@>?030=48ABA:CN DC=:F88. E 7040G0 A>AB>8B 2 @0A?@>AB@0=5=88 ?>;8B8G5A:8E ?@>3@0<<, 8459, ;>7C=3>2 A@548 =0A5;5=8O. 1I5AB25==K5 (?C1;8G=>-?@02>2K5) ! 4>;6=K 1KBL 75@:0;><, 045:20B=> >B@060NI8< ?@>F5AAK >1I5AB25==>3> 1KB8O. >AC40@AB25==K5 ! 4>;6=K 2K?>;=OBL DC=:F8N 8=D>@<0F8>==>3> ?>A@54=8:0 <564C >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2><: A >4=>9 AB>@>=K, 8=D>@<8@>20BL >1I5AB25==>ABL > ?@>F5AA0E, ?@>8AE>4OI8E 2 3>AC40@AB25==>< <5E0=87<5, 0 A 4@C3>9 - 045:20B=> >B@060BL >1I5AB25==>5 <=5=85. "0:8< >1@07><, A>45@60=85 DC=:F89 ! 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25 >?@545;O5BAO ?>;>65=85< 8E CG@548B5;59 2 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5 >1I5AB20. ! B>G:8 7@5=8O ?@85<>2 @01>BK, D>@< 45OB5;L=>AB8 ! 70=8<0NBAO ?>8A:><, ?>;CG5=85<, ?5@540G59, ?@>872>4AB2>< 8 @0A?@>AB@0=5=85< 8=D>@<0F88.  ;8B5@0BC@5 ACI5AB2CNB @07;8G=K5 ?>4E>4K : :;0AA8D8:0F88 DC=:F89 !. "0:, ?@>D5AA>@ ;;8=>9A:>3> C=825@A8B5B0 ". 5B5@A>= 2K45;O5B A5<L >A=>2=KE DC=:F89 ?5G0B8: - A;C68BL ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5 >1I5AB20, >15A?5G820O 8=D>@<0F8N; - >1AC640BL >1I5AB25==K5 45;0; - ?@>A25I0BL ?C1;8:C A B5<, GB>1K A45;0BL 55 A?>A>1=>9 : A0<>C?@02;5=8N; - >3@0640BL ?@020 ;8G=>AB8 >B ?@028B5;LAB20; - A;C68BL M:>=><8G5A:>9 A8AB5<5, 3;02=K< >1@07><, A>548=OO ?>:C?0B5;O 8 ?@>402F0 B>20@>2 A ?><>ILN @5:;0<K; - >15A?5G820BL @072;5G5=85 G8B0B5;59; - ?>445@6820BL A2>N A>1AB25==CN D8=0=A>2CN =57028A8<>ABL, GB>1K 871560BL 402;5=8O :0:8E-;81> G0AB=KE 8=B5@5A>2. B5G5AB25==K9 8AA;54>20B5;L .. -=B8= 2 <>=>3@0D88 !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5 >1I5AB20 (., 1988) C:07K205B =0 A;54CNI85 3@C??K DC=:F89 !: CG@548B5;L=K5, @53C;OB82=K5, >E@0=8B5;L=K5, =>@<0B82=>-F5==>AB=K5. @>D. .. 5=35@>2 (2 A2>5 2@5<O ?@54A540B5;L !C451=>9 ?0;0BK ?> 8=D>@<0F8>==K< A?>@0< ?@8 @57845=B5 $) B0:65 ?>4G5@:8205B =>@<0B82=>-F5==>AB=CN DC=:F8N !, ?>4 :>B>@>9 ?>=8<05BAO A?>A>1=>ABL =5 ?@>AB> @0A?@>AB@0=OBL, => 8 A>74020BL =>@<K ?>2545=8O, A>F80;L=K5 F5==>AB8, F5;8. 5OB5;L=>ABL ! 2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >A=>2=>< @53C;8@CNB A;54CNI85 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK: >=AB8BCF8O $ (AB. 29 8 4@.). 0:>=K $  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >B 27 45:01@O 1991 3.;  2=5A5=88 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2 0:>= $  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >B 13 O=20@O 1995 3.;  ?>@O4:5 >A25I5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 3>AC40@AB25==KE A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >B 13 O=20@O 1995 3.; 1 8=D>@<0F88, 8=D>@<0B870F88 8 70I8B5 8=D>@<0F88 >B 20 D52@0;O 1995 3.;  G@572KG09=>< ?>;>65=88 >B 17 <0O 1991 3.;  3>AC40@AB25==>9 B09=5 >B 21 8N;O 1993 3.;  @5:;0<5 >B 14 8N=O 1995 3.;  A2O78 >B 16 D52@0;O 1995 3.; #:07K @57845=B0 $  4>?>;=8B5;L=KE 30@0=B8OE ?@02 3@0640= =0 8=D>@<0F8N >B 31 45:01@O 1993 3. 8  !C451=>9 ?0;0B5 ?> 8=D>@<0F8>==K< A?>@0< ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 31 45:01@O 1993 3., 0 B0:65 4@C385 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88. !B0BLO 29 >=AB8BCF88 $ :064><C 30@0=B8@C5B A2>1>4C <KA;8 8 A;>20 (G. 1), ?@02> :064>3> A2>1>4=> 8A:0BL, ?>;CG0BL, ?5@54020BL, ?@>872>48BL 8 @0A?@>AB@0=OBL 8=D>@<0F8N ;N1K< 70:>==K< A?>A>1>< (G. 4), 0 B0:65 30@0=B8@C5B A2>1>4C <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (G. 5). !2>1>40 A;>20 5ABL N@848G5A:0O 2>7<>6=>ABL 8=482840 (G5;>25:0 8 3@0640=8=0) 15A?@5?OBAB25==> 2K@060BL A2>8 <KA;8 8 <=5=8O. -B8 <KA;8 <>3CB 2K@060BLAO CAB=>, ?8AL<5==>, 2 B>< G8A;5 8 A ?><>ILN A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. >A8B5;5< 40==>9 A2>1>4K O2;O5BAO 8=48284. >4 A2>1>4>9 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?>=8<05BAO N@848G5A:0O 2>7<>6=>ABL 15A?@5?OBAB25==> (157 >3@0=8G5=89) @0A?@>AB@0=OBL A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@8 ?><>I8 A?5F80;L=KE B5E=8G5A:8E A8AB5< 8 CAB@>9AB2 A2545=8O, 045:20B=> >B@060NI85 ?@>F5AAK >1I5AB25==>3> 1KB8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O =5>?@545;5==>3> :@C30 ;8F. >A8B5;5< 40==>9 A2>1>4K O2;ONBAO A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. "0:8< >1@07><, @07;8G85 MB8E A2>1>4 2 B><, GB> A2>1>4C A;>20 @50;87C5B 8=48284, 0 A2>1>4C <0AA>2>9 8=D>@<0F88 - =57028A8<K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. @>D. .. 0;L:> ?>4G5@:8205B A0<>AB>OB5;L=>ABL :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 3@0640=8=0 =0 8=D>@<0F8N. ?5@2K5 =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5 > ?@025 =0 8=D>@<0F8N 1K;> A:070=> 2 AB. 19 A5>1I59 45:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0 8 2 ?@8=F8?5 2>A?@>872545=> 2 G. 4 AB. 29 >=AB8BCF88 $: :064K9 8<55B ?@02> A2>1>4=> 8A:0BL, ?>;CG0BL, ?5@54020BL, ?@>872>48BL 8 @0A?@>AB@0=OBL 8=D>@<0F8N ;N1K< 70:>==K< A?>A>1><. > <=5=8N ?@>D. 0;L:>, ?@02> 3@0640=8=0 =0 8=D>@<0F8N A>AB>8B 87 F5;>3> @O40 N@848G5A:8E 2>7<>6=>AB59 8 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 ?@02><>G8O: 1) ?@02> =0 15A?@5?OBAB25==>5 >7=0:><;5=85 A ;N1K< 70:>=><, A ;N1K< =>@<0B82=>-?@02>2K< 0:B><; 2) ?@02> 7=0BL > A>740=88 8 DC=:F8>=8@>20=88 2A5E :>=:@5B=KE 8=D>@<0F8>==KE A8AB5<, :>B>@K5 2 :0:>9-;81> AB5?5=8 70B@03820NB AD5@C ;8G=>9 687=8 3@0640=8=0; 3) ?@02> 4020BL A>3;0A85 =0 A1>@ ;8G=>AB=>9 8=D>@<0F88; 4) ?@02> ?@>25@OBL 4>AB>25@=>ABL B0:>9 8=D>@<0F88; 5) ?@02> 4>ABC?0 : =59; 6) ?@02> =0 4>AB>25@=CN 8=D>@<0F8N > A>AB>O=88 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K; 7) ?@02> =0 4>AB>25@=CN D8=0=A>2CN 8=D>@<0F8N; 8 4@. 2B>@ A?@0254;82> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL ?@8=OB8O A?5F80;L=>3> 0:>=0  ?@025 =0 8=D>@<0F8N. 0:8<8 2>>1I5, 2 ?@8=F8?5, <>3CB 1KBL 2708<>>B=>H5=8O 3>AC40@AB20 8 !? C<05BAO, GB> ! 8 3>AC40@AB2> 2708<>459AB2CNB ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O<: - ?@8@>40 3>AC40@AB20 >?@545;O5B 2 F5;>< ?>;>65=85 ! 2 >1I5AB25. -B> E>@>H> 284=> =0 ?@8<5@5 B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20; - 3>AC40@AB2> 8 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25 A>7405B =>@<0B82=>-?@02>2CN 107C 45OB5;L=>AB8 !, >?@545;O5B ?@02>2>5 ?>;>65=85 :064>9 87 8E @07=>284=>AB59; - 3>AC40@AB2> <>65B 8<5BL A2>8 A>1AB25==K5, 3>AC40@AB25==K5 !, :>B>@K5 2 >1I5AB25, >A=>20==>< =0 ?@8=F8?5 ?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0, DC=:F8>=8@CNB =0@O4C A 4@C38<8, =53>AC40@AB25==K<8 !; - 3>AC40@AB2> =5 2<5H8205BAO 2 :>=:@5B=CN 45OB5;L=>ABL =57028A8<KE !; - 3>AC40@AB2> 2 F5;OE 70I8BK 8=D>@<0F8>==KE ?@02 3@0640=, 8=B5@5A>2 3>AC40@AB20 8 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 <564C @07;8G=K<8 ! <>65B A>74020BL A?5F80;L=K5 >@30=K.  >AA89A:>9 $545@0F88 B0:8< >@30=>< O2;O5BAO !C451=0O ?0;0B0 ?> 8=D>@<0F8>==K< A?>@0< ?@8 @57845=B5 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@0O 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 70=8<05B >A>1>5 <5AB> 8 =5 2E>48B 2 A8AB5<C D545@0;L=KE AC4>2 $. 81. !# !"  "'!  " >;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 3@0640= >ACI5AB2;O5BAO 3;02=K< >1@07>< G5@57 CG0AB85 2 ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 42865=8OE. >;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL - MB> 45OB5;L=>ABL, A2O70==0O A 1>@L1>9 70 8=B5@5AK (?@5645 2A53> 8=B5@5AK <0B5@80;L=K5, M:>=><8G5A:85) 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C?? - :;0AA>2, =0F89, =0@>4>2, 4@C38E A>F80;L=KE >1I=>AB59. >MB><C 8 ?>;8B8:0 :0: AD5@0 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8, 8 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 ?>O2;ONBAO 2 A2O78 A 48DD5@5=F80F859, @0AA;>5=85< >1I5AB20 =0 1>;LH85 3@C??K ;N459, 8<5NI85 A2>8, >A>1K5 8=B5@5AK. '5@57 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 ;N48 >1J548=ONBAO 4;O 1>@L1K 70 2;0ABL A B5<, GB>1K >15A?5G8BL >1I85 8=B5@5AK A2>59 A>F80;L=>9 8;8 =0F8>=0;L=>9 3@C??K, F5;>3> :;0AA0 8;8 =0@>40.  :>=AB8BCF8OE @07=KE AB@0=, 2 B>< G8A;5 8 2 @>AA89A:>9, =5B N@848G5A:>3> >?@545;5=8O ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88.  MB8E :>=AB8BCF8OE >?@545;ONBAO B>;L:> F5;8 8 7040G8 ?0@B89: ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 A>459AB2CNB 2K@065=8N <=5=89 3>;>A>20=85< (AB. 4 >=AB8BCF88 $@0=F88); ?0@B88 A?>A>1AB2CNB 2K@065=8N =0@>4=>9 2>;8 8 >@30=870F88 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 (AB. 47 >=AB8BCF88 >@BC30;88). >;55 B>G=> DC=:F8O ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 >?@545;5=0 2 >=AB8BCF88 B0;88: ?0@B88 A>740NBAO 4;O B>3>, GB>1K 45<>:@0B8G5A:8< ?CB5< A>459AB2>20BL >?@545;5=8N =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 (AB. 49). =0;>38G=>5 A>45@60=85 8<55B 8 AB. 29 >=AB8BCF88 @5F88: 0@B88 4>;6=K A;C68BL A2>1>4=><C DC=:F8>=8@>20=8N 45<>:@0B8G5A:>3> @568<0.  :>=AB8BCF8OE MB8E 3>AC40@AB2 70:@5?;5=K ?@8=F8?K A2>1>4=>3> >1@07>20=8O ?0@B89, <=>3>?0@B89=>ABL, ?>;8B8G5A:89 ?;N@0;87<. 45O ?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 >1I5AB25 ACI5AB2CNB @07=>>1@07=K5 8=B5@5AK 8, A;54>20B5;L=>, 8E 2K@060NB @07;8G=K5 ?0@B88, :>B>@K5 :>=:C@8@CNB 2 1>@L15 70 2;0ABL, 70 3>;>A0 8718@0B5;59.  ?>;8B>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5 ?>;8B8G5A:0O ?0@B8O (>B ;0B. pars, partis -G0ABL) >?@545;O5BAO :0: =081>;55 0:B82=0O 8 >@30=87>20==0O G0ABL >1I5AB25==>3> A;>O 8;8 :;0AA0, D>@<C;8@CNI0O 8 2K@060NI0O 53> 8=B5@5AK. ;8, 1>;55 ?>;=>, :0: A?5F80;878@>20==0O >@30=870F8>==> C?>@O4>G5==0O 3@C??0, >1J548=ONI0O =081>;55 0:B82=KE ?@825@65=F52 B5E 8;8 8=KE F5;59 (845>;>389, ;845@>2) 8 A;C60I0O 4;O 1>@L1K 70 702>520=85 8 8A?>;L7>20=85 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 2 >1I5AB25. 5@2K5 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 ?>O28;8AL 5I5 2 @52=59 @5F88 (@07C<55BAO, =5 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=8 ACI5AB2CNB A59G0A). ;O A>2@5<5==KE ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 E0@0:B5@=>, 2 G0AB=>AB8, B>, GB> >=8: - ?@54AB02;ONB A>1>9 ?>;8B8G5A:85 >@30=870F88; - ?@54AB02;ONB A>1>9 >@30=870F88 >1I5AB25==K5 (=53>AC40@AB25==K5); - O2;ONBAO CAB>9G82K<8 8 4>AB0B>G=> H8@>:8<8 ?>;8B8G5A:8<8 >1J548=5=8O<8, 8<5NI8<8 A2>8 >@30=K, @538>=0;L=K5 >B45;5=8O, @O4>2KE G;5=>2; - 8<5NB A2>N ?@>3@0<<C 8 CAB02; - ?>AB@>5=K =0 >?@545;5==KE >@30=870F8>==KE ?@8=F8?0E, - 8<5NB D8:A8@>20==>5 G;5=AB2> (E>BO, =0?@8<5@, @5A?C1;8:0=A:0O 8 45<>:@0B8G5A:0O ?0@B88 !( B@048F8>==> =5 8<5NB D8:A8@>20==>3> G;5=AB20); - >?8@0NBAO =0 >?@545;5==K9 A>F80;L=K9 A;>9, <0AA>2CN 107C 2 ;8F5 3>;>ACNI8E 70 ?@54AB028B5;59 ?0@B88 =0 2K1>@0E.  ;8B5@0BC@5 ?@54?@8=8<0NBAO ?>?KB:8 =0 >A=>25 0=0;870 A>2@5<5==>3> 70:>=>40B5;LAB20 2K45;8BL N@848G5A:85 ?@87=0:8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 8E ?@87=0:8 :0: ?@02>2KE 8=AB8BCB>2. "0:, ... .48= 2K45;O5B B@8 >A=>2=KE :20;8D8:0F8>==KE ?@87=0:0 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 (?@8 >BACBAB288 E>BO 1K >4=>3> 87 =8E, ?> <=5=8N .48=0, >1I5AB25==>5 >1J548=5=85 B5@O5B N@848G5A:>5 :0G5AB2> ?0@B88).  B0:8< ?@87=0:0< 02B>@ >B=>A8B A;54CNI85: 1. >;8B8G5A:0O ?0@B8O - MB> >1I5AB25==>5 >1J548=5=85, 3;02=>9 F5;LN CG0AB8O :>B>@>3> 2 ?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5 O2;O5BAO 702>520=85 8 >ACI5AB2;5=85 (8;8 CG0AB85 2 >ACI5AB2;5=88) 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 @0<:0E 8 =0 >A=>25 :>=AB8BCF88 8 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20. 2. >;8B8G5A:0O ?0@B8O - MB> >@30=870F8O, >1J548=ONI0O 8=48284>2 =0 >A=>25 >1I=>AB8 ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2, ?@87=0=8O >?@545;5==>9 A8AB5<K F5==>AB59, =0E>4OI8E A2>5 2>?;>I5=85 2 ?@>3@0<<5, :>B>@0O =0<5G05B >A=>2=K5 =0?@02;5=8O ?>;8B8:8 3>AC40@AB20. 3. >;8B8G5A:0O ?0@B8O - MB> >1J548=5=85, 459AB2CNI55 =0 ?>AB>O==>9 >A=>25, 8<5NI55 D>@<0;87>20==CN >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C. 1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 42865=8O >B;8G0NBAO >B ?0@B89 B5<, GB> >=8 A>740NBAO 4;O A@02=8B5;L=> C7:8E, 04@5A=KE F5;59: 1>@L10 70 <8@, 70I8B0 >:@C60NI59 A@54K (42865=85 75;5=KE) 8 B. ?. =8 =5 AB02OB ?5@54 A>1>9 7040GC 1>@L1K 70 2;0ABL, 0 ;8HL 2K42830NB ?5@54 2;0ABO<8 >?@545;5==K5 B@51>20=8O.  45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB20E 70?@5I0NBAO ?0@B88, :>B>@K5 8A?>;L7CNB ?>4@K2=K5, =0A8;LAB25==K5 <5B>4K 1>@L1K 70 2;0ABL, ?0@B88 D0H8ABA:>3>, <8;8B0@8ABA:>3>, B>B0;8B0@=>3> B8?0 A ?@>3@0<<>9, =0?@02;5==>9 =0 A25@65=85 2;0AB8, C?@074=5=85 :>=AB8BCF88, 8 A 48AF8?;8=>9 2>5==>3> 8 ?>;C2>5==>3> B8?0. > 2A5< ?0@B8O< ?@54JO2;O5BAO B@51>20=85 AB@>3> A>1;N40BL :>=AB8BCF8N 8 45<>:@0B8G5A:89 @568< 2=CB@8?0@B89=>9 687=8. 0@B88 O2;ONBAO >@30=870F8O<8 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 =5 <>3CB ?@8A20820BL A515 DC=:F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  <564C=0@>4=>< 4>:C<5=B5 >?5=3035=A:>9 2AB@5G8 (1990 3.) 2 @0<:0E !>25I0=8O ?> 157>?0A=>AB8 8 A>B@C4=8G5AB2C 2 2@>?5 (!!) 70?8A0=>, GB> ?0@B88 =5 4>;6=K A;820BLAO A 3>AC40@AB20<. -B0 70?8AL ?@54>AB5@5305B >B ?>2B>@5=8O >?KB0 B>B0;8B0@=KE >4=>?0@B89=KE @568<>2, 2 B>< G8A;5 8 A>25BA:>3>, :>340 548=AB25==0O ?0@B8O ?>3;>B8;0 =5 B>;L:> 3>AC40@AB2>, => 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 8 3@0640=A:>5 >1I5AB2>.  B0:8E A;CG0OE >1@07CNBAO B0: =07K205<K5 ?0@B89=K5 3>AC40@AB20. !0<0 ?> A515 :>=F5?F8O ?0@B89=>3> 3>AC40@AB20 (3>AC40@AB20 ?0@B89) 87=0G0;L=> =8G53> ?;>E>3> 2 A515 =5 =5A5B: >=0 A;C68;0 ;8HL >1>A=>20=85< =5>1E>48<>AB8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 ?0@B89. A=>2=0O 845O MB>9 :>=F5?F88 - ?@87=0=85 ?0@B89 :0: =5>1E>48<KE M;5<5=B>2 DC=:F8>=8@>20=8O 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB25==KE 8=AB8BCB>2.  =0AB>OI55 2@5<O 2 >=AB8BCF88 >AA88 ?@02>2>5 ?>;>65=85 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 ?@82545=> 2 A>>B25BAB285 A <8@>2K<8 45<>:@0B8G5A:8<8 AB0=40@B0<8: ?@87=0=K ?>;8B8G5A:89 ?;N@0;87<, :>=:C@5=F8O 2 1>@L15 70 2;0ABL ?>A@54AB2>< 702>520=8O 3>;>A>2 8718@0B5;59, 70?@5I5=K ?0@B88 B>B0;8B0@=>3> B8?0, 8A?>254CNI85 =0A8;85 :0: 3;02=>5 A@54AB2> ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K (AB. 13 >=AB8BCF88 $). 0@B8O >@30=87C5BAO ?> 8=8F80B825 CG@548B5;59 8 <>65B =0G0BL ;530;L=CN 45OB5;L=>ABL ?>A;5 @538AB@0F88 55 CAB020 2 8=8AB5@AB25 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88. 5 45OB5;L=>ABL <>65B 1KBL 70?@5I5=0, 5A;8 >=0 ?@5ABC?05B :>=AB8BCF8>==K5 @0<:8, =0@CH05B B@51>20=8O :>=AB8BCF88 8 70:>=0, ?@54JO2;O5<K5 : ?>;8B8G5A:8< ?0@B8O<.  ?0@B88, 8 3>AC40@AB2> O2;ONBAO ?>;8B8G5A:8<8 >@30=870F8O<8, ?>;8B8G5A:8<8 >1I5AB25==K<8 8=AB8BCB0<8. >;55 B>3>, 3>AC40@AB2> 8 ?0@B88 B@048F8>==> AG8B0NBAO M;5<5=B0<8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20. @8 MB>< ?>4G5@:8205BAO, GB> 3>AC40@AB2> O2;O5BAO F5=B@0;L=K< 725=>< ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, :>B>@>5 CAB0=02;8205B ?@028;0 83@K 4;O 2A5E ?>;8B8G5A:8E A8; 8 2KABC?05B D0:B>@><, 8=B53@8@CNI8< M;5<5=BK ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K 2 548=>5 F5;>5. C<05BAO, >4=0:>, GB> B0:0O :>=AB@C:F8O, :0: ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0, 2> <=>3>< B@51C5B ?5@5A<>B@0. =0 1K;0 C4>1=0 4;O A>25BA:>3> ?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O, :>340 2A5 ?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK 4>;6=K 1K;8 =0E>48BLAO 2 >4=>9 C?@O6:5, 2@0I0BLAO 2>:@C3 >4=>3> ?>;8B8G5A:>3> O4@0. 0;0=A ?>;8B8G5A:8E A8;, 8E @02=>25A85 8 2708<>459AB285, ACI5AB2CNI85 2 A2>1>4=><, 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25, - MB> A8AB5<0 >A>10O.  ;N1>< A;CG05, MB> =5 B0 ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0, :0:>9 >=0 1K;0 ?@54AB02;5=0 2 A>25BA:>< 3>AC40@AB2>2545=88 8 B>B0;8B0@=>< ?>;8B8G5A:>< <KH;5=88. ! B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==KE ?@54AB02;5=89, =0@O4C A 3>AC40@AB2>< A;54C5B CG8BK20BL 8 8=B53@8@CNICN @>;L 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 53> >?@545;ONI55 2;8O=85 =0 3>AC40@AB2>.  254L ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 O2;ONBAO >4=8< 87 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20. <5AB5 A B5<, 2 >B;8G85 >B ?0@B89, 3>AC40@AB2> 2K@0605B 8=B5@5AK >1I5AB20 2 F5;><, O2;O5BAO >D8F80;L=K< ?@54AB028B5;5< 2A53> =0@>40.  MB>9 A2O78 3>AC40@AB2> >1;0405B B>;L:> 5<C ?@8ACI8<8 2>7<>6=>ABO<8 8 0B@81CB0<8 - @KG030<8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, 70 >1;040=85 :>B>@K<8 8 1>@NBAO ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 A B5<, GB>1K A ?><>ILN <5E0=87<0 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >15A?5G8BL @50;870F8N A2>8E ?@>3@0<<. @02OI85 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, B> 5ABL B5, :>B>@K5 C65 B5< 8;8 8=K< ?CB5< ?>;CG8;8 4>ABC? : <5E0=87<C 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >ACI5AB2;ONB 2;0ABL 3;02=K< >1@07>< G5@57 @0AAB0=>2:C G;5=>2 A2>8E ?0@B89 =0 206=59H85 3>AC40@AB25==K5 ?>ABK. !CI5AB2C5B B8?>;>38O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. 07;8G0NB ?0@B88 ;530;L=K5 8 =5;530;L=K5, ?@02OI85 8 >??>78F8>==K5. @02OI85 ?0@B88 <>3CB 1KBL ?@02OI8<8 <>=>?>;L=> 8 ?@02OI8<8 2 A>AB025 :>0;8F88.  7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 ?0@B89=>9 845>;>388 2K45;ONBAO ;815@0;L=K5, :>=A5@20B82=K5, A>F80;-45<>:@0B8G5A:85, :><<C=8AB8G5A:85 8 B.?. ?0@B88.* *  87;>65=88 2>?@>A0 8A?>;L7>20=K <0B5@80;K, >?C1;8:>20==K5 ?@>D. .. CH8=A:8<. 82.  & / !"  A>2@5<5==>< <8@5 @0745;5=85 2;0AB59 - E0@0:B5@=0O G5@B0, ?@87=0==K9 0B@81CB ?@02>2>3> 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20. !0<0 65 B5>@8O @0745;5=8O 2;0AB59 - 8B>3 <=>3>25:>2>3> @0728B8O 3>AC40@AB25==>AB8, ?>8A:0 =081>;55 459AB25==KE <5E0=87<>2, ?@54>E@0=ONI8E >1I5AB2> >B 45A?>B87<0. "5>@8O @0745;5=8O 2;0AB59 1K;0 A>740=0 =5A:>;L:8<8 8AA;54>20B5;O<8 ?>;8B8:8: 845O 2KA:07K20;0AL @8AB>B5;5<, B5>@5B8G5A:8 1K;0 @0728B0 8 >1>A=>20=0 6>=>< >::>< (1632-1704 33.), 2 :;0AA8G5A:>< 2845 >=0 1K;0 @07@01>B0=0 (0@;5< C8 >=B5A:L5 (1689 1755 33.) 8 2 55 A>2@5<5==>9 D>@<5 - ;5:A0=4@>< 0<8;LB>=><, 659<A>< M48A>=><, 6>=>< 655< -02B>@0<8 $545@0;8AB0 (A5@88 AB0B59, 2KE>482H8E ?>4 >1I8< 703>;>2:>< 2 254CI8E 3075B0E LN->@:0 2 ?5@8>4 >1AC645=8O 0<5@8:0=A:>9 >=AB8BCF88 1787 3., 2 :>B>@KE ?@>?030=48@>20;>AL 548=AB2> !( =0 D545@0B82=>9 >A=>25). A=>2=K5 ?>;>65=8O B5>@88 @0745;5=8O 2;0AB59 A;54CNI85: - @0745;5=85 2;0AB59 70:@5?;O5BAO :>=AB8BCF859; - A>3;0A=> :>=AB8BCF88 70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0O 8 AC451=0O 2;0AB8 ?@54>AB02;ONBAO @07;8G=K< ;N4O< 8 >@30=0<; - 2A5 2;0AB8 @02=K 8 02B>=><=K, =8 >4=0 87 =8E =5 <>65B 1KBL CAB@0=5=0 ;N1>9 4@C3>9; - =8:0:0O 2;0ABL =5 <>65B ?>;L7>20BLAO ?@020<8, ?@54>AB02;5==K<8 :>=AB8BCF859 4@C3>9 2;0AB8; - AC451=0O 2;0ABL 459AB2C5B =57028A8<> >B ?>;8B8G5A:>3> 2;8O=8O, AC4L8 ?>;L7CNBAO ?@02>< 4;8B5;L=>3> ?@51K20=8O 2 4>;6=>AB8. !C451=0O 2;0ABL <>65B >1JO28BL 70:>= =5459AB28B5;L=K<, 5A;8 >= ?@>B82>@5G8B :>=AB8BCF88. "5>@8O @0745;5=8O 2;0AB59 2 3>AC40@AB25 ?@8720=0 >1>A=>20BL B0:>5 CAB@>9AB2> 3>AC40@AB20, :>B>@>5 8A:;NG0;> 1K 2>7<>6=>ABL C7C@?0F88 2;0AB8 :5< 1K B> =8 1K;> 2>>1I5, 0 1;8609H8< >1@07>< - ;N1K< >@30=>< 3>AC40@AB20. 5@2>=0G0;L=> >=0 1K;0 =0?@02;5=0 =0 >1>A=>20=85 >3@0=8G5=8O 2;0AB8 :>@>;O, 0 70B5< AB0;0 8A?>;L7>20BLAO :0: B5>@5B8G5A:0O 8 845>;>38G5A:0O 1070 1>@L1K ?@>B82 2AO:8E D>@< 48:B0BC@K, >?0A=>ABL :>B>@>9  ?>AB>O==0O >1I5AB25==0O @50;L=>ABL. "5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 8AB>:8 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59 - 2 @52=59 @5F88 8 @52=5< 8<5. =0;87 ?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@ 8 D>@< ?@02;5=8O ;0B>=><, @8AB>B5;5< 8 4@C38<8 0=B8G=K<8 <KA;8B5;O<8 ?>43>B>28; ?>G2C 4;O >1>A=>20=8O MB>3> ?@8=F8?0 2 M?>EC @>A25I5=8O.  @52=59 @5F88 !>;>=, 1C4CG8 0@E>=B><, A>740; !>25B 400 8 >AB028; 0@5>?03, :>B>@K5 ?> A2>8< ?>;=><>G8O< C@02=>25H820;8 4@C3 4@C30. -B8 420 >@30=0 4>;6=K 1K;8, ?> A;>20< !>;>=0, C?>4>1;OBLAO 42C< O:>@O<, ?@54>E@0=ONI8< 3>AC40@AB25==K9 :>@01;L >B 2AO:8E 1C@L. >765, 2 IV 2. 4> =. M., @8AB>B5;L 2 >;8B8:5 C:070; =0 B@8 M;5<5=B0 2 3>AC40@AB25==>< AB@>5: 70:>=>40B5;L=>-A>25I0B5;L=K9 >@30=, <038AB@0BC@K 8 AC451=K5 >@30=K. !?CABO 420 25:0 284=K9 3@5G5A:89 8AB>@8: 8 ?>;8B8G5A:89 45OB5;L >;8189 (210-123 33. 4> =. M.) >B<5B8; ?@58<CI5AB2> B0:>9 D>@<K ?@02;5=8O, ?@8 :>B>@>9 MB8 A>AB02=K5 M;5<5=BK, ?@>B82>459AB2CO, A45@6820NB 4@C3 4@C30. = ?8A0; > ;535=40@=>< A?0@B0=A:>< 70:>=>40B5;5 8:C@35, CAB0=>282H5< D>@<C ?@02;5=8O, A>548=82HCN 2A5 ?@58<CI5AB20 =08;CGH8E D>@< ?@02;5=8O, 401K =8 >4=0 87 =8E =5 @072820;0AL 157 <5@K 8 =5 ?@52@0I0;0AL 2 @>4AB25==CN 59 >1@0B=CN D>@<C, 401K 2A5 >=8 A45@6820;8AL 2 ?@>O2;5=88 A2>9AB2 2708<=K< ?@>B82>459AB285< 8 =8 >4=0 =5 BO=C;0 1K 2 A2>N AB>@>=C, =5 ?5@525H820;0 1K ?@>G8E, 401K B0:8< >1@07>< 3>AC40@AB2> =587<5==> ?@51K20;> 1K 2 A>AB>O=88 @02=><5@=>3> :>;510=8O 8 @02=>25A8O =0?>4>185 84CI53> ?@>B82 25B@0 :>@01;O. "5>@5B8G5A:>5 @0728B85 ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59 ?>;CG8; 2 A@54=85 25:0. @5645 2A53> - 2 B@C45 20 B@0:B0B0 > 3>AC40@AB25==>< ?@02;5=88 (1690 3.) 0=3;89A:>3> D8;>A>D0 6>=0 >::0, :>B>@K9, AB@5<OAL ?@54>B2@0B8BL C7C@?0F8N 2;0AB8 >4=8< ;8F>< 8;8 3@C??>9 ;8F, @07@010BK205B ?@8=F8?K 2708<>A2O78 8 2708<>459AB28O 55 >B45;L=KE G0AB59. @8>@8B5B >AB05BAO 70 70:>=>40B5;L=>9 2;0ABLN 2 <5E0=87<5 @0745;5=8O 2;0AB59. =0 25@E>2=0 2 AB@0=5, => =5 01A>;NB=0. AB0;L=K5 2;0AB8 70=8<0NB ?> >B=>H5=8N : 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8 ?>4G8=5==>5 ?>;>65=85, >4=0:> >=8 =5 ?0AA82=K ?> >B=>H5=8N : =59 8 >:07K20NB =0 =55 0:B82=>5 2>7459AB285. !B>;5B85 A?CABO ?>A;5 >?C1;8:>20=8O 2CE B@0:B0B>2 > 3>AC40@AB25==>< ?@02;5=88 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, ?@8=OB0O 26 023CAB0 1789 3. 0F8>=0;L=K< !>1@0=85< $@0=F88, ?@>2>73;0A8B: 1I5AB2>, 2 :>B>@>< =5 >15A?5G5=> ?>;L7>20=85 ?@020<8 8 =5 ?@>2545=> @0745;5=85 2;0AB59, =5 8<55B :>=AB8BCF88. 73;O4K >::0 B5>@5B8G5A:8 >A<KA;8; 8 @0728; 2 :;0AA8G5A:CN B5>@8N @0745;5=8O 2;0AB59 (?@0:B8G5A:8 2 A>2@5<5==>< 55 ?>=8<0=88) D@0=FC7A:89 D8;>A>D 8 ?@>A25B8B5;L (0@;L C8 >=B5A:L5 (?>;=>5 8<O - (0@;L C8 45 !5:>=40B, 10@>= @540 8 >=B5A:L5) 2 3;02=>< B@C45 A2>59 687=8 -  4CE5 70:>=>2, =04 :>B>@K< >=B5A:L5 @01>B0; 20 ;5B 8 :>B>@K9 1K; >?C1;8:>20= 2 1748 3. -B> A>G8=5=85 A>AB>8B 87 31 :=838 8 @0745;5=> =0 6 G0AB59. >4 4CE>< 70:>=>2 >=B5A:L5 ?>=8<0; B> @0F8>=0;L=>5, 70:>=><5@=>5 2 =8E, GB> >1CA;>2;5=> @07C<=>9 ?@8@>4>9 G5;>25:0, ?@8@>4>9 25I59 8 B. 4. 0;8G85 8 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB5<K @0745;5=8O 2;0AB59 2 3>AC40@AB25 4>;6=>, ?> 70<KA;C >=B5A:L5, >15@530BL >1I5AB2> >B 7;>C?>B@51;5=89 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, C7C@?0F88 2;0AB8 8 :>=F5=B@0F88 55 2 >4=>< >@30=5 8;8 >4=8< ;8F><, GB> =5<8=C5<> ?@82>48B : 45A?>B87<C. A=>2=CN F5;L @0745;5=8O 2;0AB59 >=B5A:L5 2845; 2 B><, GB>1K 871560BL 7;>C?>B@51;5=8O 2;0ABLN. A;8, - ?8A0; >=, - 2;0ABL 70:>=>40B5;L=0O 8 8A?>;=8B5;L=0O 1C4CB A>548=5=K 2 >4=>< ;8F5 8;8 CG@5645=88, B> A2>1>4K =5 1C45B, B0: :0: <>6=> >?0A0BLAO, GB> MB>B <>=0@E 8;8 A5=0B AB0=5B A>74020BL B8@0=8G5A:85 70:>=K 4;O B>3>, GB>1K B0:65 B8@0=8G5A:8 ?@8<5=OBL 8E. 5 1C45B A2>1>4K 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 AC451=0O 2;0ABL =5 >B45;5=0 >B 2;0AB8 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9. A;8 >=0 A>548=5=0 A 70:>=>40B5;L=>9 2;0ABLN, B> 687=L 8 A2>1>40 3@0640= >:06CBAO 2> 2;0AB8 ?@>872>;0, 81> AC4LO 1C45B 70:>=>40B5;5<. A;8 AC451=0O 2;0ABL A>548=5=0 A 8A?>;=8B5;L=>9, B> AC4LO ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL AB0BL C3=5B0B5;5<. A5 ?>381;> 1K, 5A;8 1K 2 >4=>< 8 B>< 65 ;8F5 8;8 CG@5645=88, A>AB02;5==>< 87 A0=>2=8:>2, 87 42>@O= 8;8 ?@>ABKE ;N459, 1K;8 A>548=5=K MB8 B@8 2;0AB8: 2;0ABL A>74020BL 70:>=K, 2;0ABL ?@82>48BL 2 8A?>;=5=85 ?>AB0=>2;5=8O >1I53>AC40@AB25==>3> E0@0:B5@0 8 2;0ABL AC48BL ?@5ABC?;5=8O 8;8 BO61K G0AB=KE ;8F. >=B5A:L5 ?@8=04;568B B0:65 @0728B85 ?>;>65=8O > A8AB5<5 A45@65: @07;8G=KE 2;0AB59, 157 :>B>@>9 8E @0745;5=85 =5 1K;> 1K 459AB25==K<. = CB25@640;: 5>1E>48< B0:>9 ?>@O4>: 25I59, ?@8 :>B>@>< @07;8G=K5 2;0AB8 <>3;8 1K 2708<=> A45@6820BL 4@C3 4@C30. 5GL, ?> ACI5AB2C, 845B > B0: =07K205<>9 A8AB5<5 A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, 345 10;0=A 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0AB8 >?@545;O5BAO A?5F80;L=K<8 ?@02>2K<8 <5@0<8, >15A?5G820NI8<8 =5 B>;L:> 2708<>459AB285, => 8 2708<>>3@0=8G5=85 25B259 2;0AB8 2 CAB0=>2;5==KE ?@02>< ?@545;0E. >;LH>9 2:;04 2 B2>@G5A:>5 @0728B85 8458 A45@65: 8 ?@>B82>25A>2 8 2>?;>I5=85 55 =0 ?@0:B8:5 2=5A 0<5@8:0=A:89 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L (42064K 1K2H89 ?@57845=B>< !() 659<A M48A>= (1751-1836 33.). = 87>1@5; B0:CN A8AB5<C A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, 1;03>40@O :>B>@>9 :0640O 87 B@5E 2;0AB59 (70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0O 8 AC451=0O) O2;O5BAO >B=>A8B5;L=> @02=>9. -B>B <5E0=87< A45@65: 8 ?@>B82>25A>2 M48A>=0 4> A8E ?>@ 459AB2C5B 2 !(. !45@6:0<8 8 ?@>B82>25A0<8 M48A>= =07K20; G0AB8G=>5 A>2?045=85 ?>;=><>G89 B@5E 2;0AB59. "0:, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=3@5AA - 70:>=>40B5;L=K9 >@30=, ?@57845=B <>65B =0;>68BL 25B> =0 70:>=K, 8 AC4K <>3CB >1JO28BL 0:B >=3@5AA0 =5459AB28B5;L=K<, 5A;8 >= ?@>B82>@5G8B >=AB8BCF88. !C451=0O 2;0ABL A45@68205BAO ?@57845=BA:8< =07=0G5=85< 8 @0B8D8:0F859 >=3@5AA>< MB8E =07=0G5=89 =0 4>;6=>ABL 2 >@30=K AC451=>9 2;0AB8. >=3@5AA A45@68205B ?@57845=B0 A2>8< ?@02>< @0B8D8F8@>20BL =07=0G5=8O 2 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 8 >= 65 A45@68205B 425 4@C385 2;0AB8 A2>59 2;0ABLN 0AA83=>20BL 45=L38. @8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59 2>A?@8=OB B5>@859 8 ?@0:B8:>9 2A5E 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB2. 0: >48= 87 ?@8=F8?>2 >@30=870F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 A>2@5<5==>9 >AA88, >= 1K; ?@>2>73;0H5= 5:;0@0F859  3>AC40@AB25==>< AC25@5=8B5B5 >AA89A:>9 $545@0F88 12 8N=O 1990 3., 0 70B5< ?>;CG8; 70:>=>40B5;L=>5 70:@5?;5=85 2 AB. 10 >=AB8BCF88 $, :>B>@0O 3;0A8B: >AC40@AB25==0O 2;0ABL 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 @0745;5=8O =0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN. @30=K 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0AB8 A0<>AB>OB5;L=K. 0745;5=85 2;0AB59 2 >AA88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 70:>=>40B5;L=0O 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O5BAO $545@0;L=K< !>1@0=85<: D545@0;L=K5 70:>=K ?@8=8<0NBAO >AC40@AB25==>9 C<>9 (AB. 105 >=AB8BCF88), 0 ?> 2>?@>A0<, ?5@5G8A;5==K< 2 AB. 106, - >AC40@AB25==>9 C<>9 A >1O70B5;L=K< ?>A;54CNI8< @0AA<>B@5=85< 2 !>25B5 $545@0F88; 8A?>;=8B5;L=CN 2;0ABL >ACI5AB2;O5B @028B5;LAB2> $ (AB. 110 >=AB8BCF88); >@30=0<8 AC451=>9 2;0AB8 O2;ONBAO AC4K, >1@07CNI85 548=CN A8AB5<C, 2>73;02;O5<CN >=AB8BCF8>==K< !C4>< $, 5@E>2=K< !C4>< $ 8 KAH8< @18B@06=K< !C4>< $. !>3;0A>20==>5 DC=:F8>=8@>20=85 8 2708<>459AB285 2A5E 25B259 8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >15A?5G8205BAO @57845=B>< $ (G. 2 AB. 80 >=AB8BCF88). 4=0:> ?@0:B8G5A:>5 2>?;>I5=85 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59 2 >AA88 845B A 1>;LH8< B@C4><. 0: >B<5G05BAO 2 ;8B5@0BC@5, 2A5 3>B>2K ?@87=0BL >B45;L=>5 ACI5AB2>20=85 :064>9 87 B@5E 2;0AB59, => =8:0: =5 8E @025=AB2>, A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 =57028A8<>ABL. -B> >BG0AB8 >1JOA=O5BAO 4;8B5;L=K< ?5@8>4>< B>B0;8B0@=>3> ?@02;5=8O.  8AB>@88 >AA88 =5 1K;> =0:>?;5=> :0:>3> 1K B> =8 1K;> >?KB0 @0745;5=8O 2;0AB59; 745AL 5I5 682CG8 B@048F88 A0<>45@6028O 8 548=>2;0AB8O. 54L A0<> ?> A515 :>=AB8BCF8>==>5 @0745;5=85 2;0AB59 (=0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN) =5 ?@82>48B 02B><0B8G5A:8 : ?>@O4:C 2 3>AC40@AB25, 0 1>@L10 70 ;845@AB2> 2 MB>9 B@8045 >1@5:05B >1I5AB2> =0 ?>;8B8G5A:89 E0>A. 57CA;>2=>, @0710;0=A8@>20==>ABL <5E0=87<0 A45@65: 8 ?@>B82>25A>2 - ;8HL ?5@5E>4=K9 MB0? 2 ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O 3>AC40@AB25==>AB8. 0: 8 C 2AO:>9 8458, C B5>@88 @0745;5=8O 2;0AB59 2A5340 1K;8 :0: AB>@>==8:8, B0: 8 ?@>B82=8:8. 5 A;CG09=> >=B5A:L5 ?@8H;>AL 2 1750 3. >?C1;8:>20BL 1;5ABOICN @01>BC ?>4 =0720=85< 0I8B0  4CE5 70:>=>2. 0@:A87< 2 >F5=:5 :;0AA8G5A:>3> CG5=8O > @0745;5=88 2;0AB59 8AE>48; ;8HL 87 845>;>38G5A:>9 ?>4>?;5:8 53> 2>7=8:=>25=8O 2 M?>EC ?5@2KE 1C@6C07=KE @52>;NF89. "0:>9 ?>4>?;5:>9 <>6=> AG8B0BL :><?@><8AA :;0AA>2KE A8;, 4>AB83=CBK9 =0 >?@545;5==>< MB0?5 1>@L1K 1C@6C0788 70 ?>;8B8G5A:>5 3>A?>4AB2>. AE>4O 87 MB>3>, 0@:A 8 -=35;LA >B>645AB28;8 CG5=85 > @0745;5=88 2;0AB59 A 2K@065=85< 2 ?>;8B8G5A:>< A>7=0=88 A?>@0 <564C :>@>;52A:>9 2;0ABLN, 0@8AB>:@0B859 8 1C@6C07859 87-70 3>A?>4AB20. !>25BA:0O 4>:B@8=0 01A>;NB878@>20;0 MB>B 0A?5:B 8 ?@>B82>?>AB028;0 B5>@88 @0745;5=8O 2;0AB59 B5>@8N ?>;=>2;0AB8O !>25B>2, ?>;=>2;0AB8O =0@>40 8 B. ?. 0 A0<>< 65 45;5, MB> 1K;> ;8HL B5>@5B8G5A:8< ?@8:@KB85< C7C@?0F88 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, B>B0;8B0@=>9 ACB8 @568<0. !<KA; :;0AA8G5A:>3> CG5=8O > @0745;5=88 2;0AB59 (2 B>< 2845, 2 :0:>< >=> 1K;> @07@01>B0=> >=B5A:L5 8 ?>445@60=> 0=B><) =5 A;54C5B A2>48BL =8 : 2K@065=8N :><?@><8AA0 :;0AA>2>-?>;8B8G5A:8E A8;, =8 : @0745;5=8N B@C40 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 2K@060NI59 =0@>4=K9 AC25@5=8B5B, =8 : <5E0=87<C A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, A;>682H5<CAO 2 @0728BKE 3>AC40@AB25==>-?@02>2KE A8AB5<0E. 0745;5=85 2;0AB59 - MB> ?@5645 2A53> ?@02>20O D>@<0 45<>:@0B88. 83.   !# !" @02>2>5 3>AC40@AB2> O2;O5BAO >4=8< 87 ACI5AB25==KE 4>AB865=89 G5;>25G5A:>9 F828;870F88. 3> >A=>2>?>;030NI8<8 :0G5AB20<8 O2;ONBAO: 0) ?@87=0=85 8 70I8B0 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0; 1) 25@E>25=AB2> ?@02>2>3> 70:>=0; 2) >@30=870F8O 8 DC=:F8>=8@>20=85 AC25@5==>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =0 >A=>25 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59. 0AA<0B@820O A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 8459 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, A;54C5B 871530BL ?@5C25;8G5=8O 8E @>;8 8 AB5?5=8 @0A?@>AB@0=5=8O.  =0AB>OI55 2@5<O ?@02>2>5 3>AC40@AB2> 2KABC?05B 8450;><, ;>7C=3><, :>=AB8BCF8>==K< ?@8=F8?>< 8 =5 ?>;CG05B A2>53> ?>;=>3> 2>?;>I5=8O 2 :0:>9-;81> AB@0=5. 50;L=0O ?>;8B8G5A:0O ?@0:B8:0 3>AC40@AB2, ?@>2>73;0A82H8E A51O ?@02>2K<8, =5@54:> @0AE>48BAO A =>@<0<8 :>=AB8BCF88. ;O 2B>@>9 ?>;>28=K XX 2. 2 :>=AB8BCF8>==>9 >@30=870F88 3>AC40@AB20 E0@0:B5@=> A>G5B0=85 ?@02>2>3> ?@8=F8?0 A A>F80;L=K<, GB> 405B D>@<C;C A>F80;L=>3> ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. 45O CB25@645=8O ?@020 (8;8 70:>=0) 2 >1I5AB25==>9 687=8 A2>8<8 :>@=O<8 2>AE>48B : 3;C1>:>9 4@52=>AB8 - : B><C ?5@8>4C 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20, :>340 2>7=8:;8 ?5@2K5 3>AC40@AB20. 54L 4;O B>3>, GB>1K C?>@O4>G8BL A>F80;L=K5 >B=>H5=8O A ?><>ILN ?@020, 3>AC40@AB2> 4>;6=> 1K;> :>=AB8BC8@>20BL A51O 70:>=>40B5;L=K< ?CB5<, B> 5ABL >?@545;8BL ?@02>2K5 >A=>2K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. O4 8459 ?@02>2>9 3>AC40@AB25==>AB8 ?>O28;AO C65 2 0=B8G=>< <8@5, 0 B5>@5B8G5A:8 @0728BK5 :>=F5?F88 8 4>:B@8=K ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 1K;8 AD>@<C;8@>20=K 2 CA;>28OE ?5@5E>40 >B D5>40;87<0 : :0?8B0;87<C 8 2>7=8:=>25=8O =>2>3> A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> AB@>O. =0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 B5>@5B8G5A:8E ?@54AB02;5=89, 0 70B5< 8 ?@0:B8:8 ?@02>2>9 3>AC40@AB25==>AB8, >:070;8 ?>;8B8:>-?@02>2K5 8458 8 8=AB8BCBK @52=59 @5F88 8 8<0, 0=B8G=K9 >?KB 45<>:@0B88. 45N 548=5=8O A8;K 8 ?@020 2 >@30=870F88 D8=A:>3> 3>AC40@AB20 =0 45<>:@0B8G5A:8E =0G0;0E ?@>2>48; 2 A2>8E @5D>@<0E C65 2 VI 2. 4> =. M. 4@52=53@5G5A:89 0@E>=B !>;>=, >48= 87 7=0<5=8BKE A5<8 3@5G5A:8E <C4@5F>2. KA;L > B><, GB> 3>AC40@AB25==>ABL 2>>1I5 2>7<>6=0 ;8HL B0<, 345 3>A?>4AB2CNB A?@0254;82K5 70:>=K, ?>A;54>20B5;L=> >BAB0820;8 !>:@0B, ;0B>= 8 @8AB>B5;L. !0<>5 @0==55 87 4>H54H8E 4> =0A >?@545;5=89 3>AC40@AB20 :0: ?@02>2>3> A>>1I5AB20 ?@8=04;568B &8F5@>=C.  A2>5< B@C45  3>AC40@AB25 >= ?8A0; > B><, GB> 3>AC40@AB2> (res publica) 5ABL 45;> =0@>40 :0: A>548=5=8O <=>38E ;N459, A2O70==KE <564C A>1>9 A>3;0A85< 2 2>?@>A0E ?@020 8 >1I=>ABLN 8=B5@5A>2.  40;L=59H5< 8458 3>AC40@AB20 :0: ?@02>2>3> A>>1I5AB20 ?>;CG0NB B5>@5B8G5A:>5 >1>A=>20=85 2 >2>5 2@5<O 2 B@C40E @>F8O, !?8=>7K, >11A0, >::0, >;LB5@0, >=B5A:L5, CAA>.  G0AB=>AB8, 6>= >:: 2 A2>5< CG5=88 > 3>AC40@AB25 >1>A=>20; 70:>==>ABL A>?@>B82;5=8O 2AO:><C ?@>872>;C 2;0AB8. 0 :0G5AB25==> =>2CN ABC?5=L >1>A=>20=85 8450;0 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 1K;> ?>4=OB> 2 B5>@88 @>4>=0G0;L=8:0 :;0AA8G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88 <<0=C8;0 0=B0 (1724-1804 33.). !>3;0A=> 7=0<5=8B><C >?@545;5=8N 3>AC40@AB20, AD>@<C;8@>20==><C 0=B>< 2 5B0D878:5 =@02>2, >=> ?@54AB02;O5B A>1>9 >1J548=5=85 <=>65AB20 ;N459, ?>4G8=5==KE ?@02>2K< 70:>=0<. %>BO 0=B =5 C?>B@51;O; 5I5 B5@<8=0 ?@02>2>5 3>AC40@AB2>, >= 8A?>;L7>20; B0:85 1;87:85 ?> A<KA;C ?>=OB8O, :0: ?@02>2>5 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, ?@>G=>5 2 ?@02>2>< >B=>H5=88 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>, 3@0640=A:>-?@02>2>5 A>AB>O=85. A>15==>ABL :0=B>2A:>3> >?@545;5=8O 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> :>=AB8BCB82=K< ?@87=0:>< 3>AC40@AB20 745AL 1K;> =0720=> 25@E>25=AB2> ?@02>2>3> 70:>=0. >4 2;8O=85< 8459 0=B0 2 5@<0=88 AD>@<8@>20;>AL ?@54AB028B5;L=>5 =0?@02;5=85, AB>@>==8:8 :>B>@>3> A>A@54>B>G8;8 A2>5 2=8<0=85 =0 @07@01>B:5 B5>@88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20.  G8A;C =081>;55 284=KE ?@54AB028B5;59 MB>3> =0?@02;5=8O ?@8=04;560;8 >15@B D>= >;L (1799-1875 33.), 0@; "5>4>@ 5;L:5@ (1790-1869 33.), BB> M@ (1817-1895 33.), $@84@8E .;8CA (B0;L (1802-1861 33.), C4>;LD D>= =59AB (1816-1895 33.). "5@<8= ?@02>2>5 3>AC40@AB2> (?>-=5<5F:8 - Rechtstaat) 225; 2 =0CG=K9 >1>@>B >15@B D>= >;L, 8 B0:8< >1@07>< >= ?@>G=> CB25@48;AO 2 =5<5F:>9 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2 ?5@2>9 B@5B8 XIX 2.  40;L=59H5< MB>B B5@<8= ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, 2 B>< G8A;5 8 2 4>@52>;NF8>==>9 >AA88, 345 A@548 284=KE AB>@>==8:>2 B5>@88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 1K;8 .. '8G5@8=, .. >23>@>4F52, .. >20;52A:89, .. >@:C=>2, .. 8ABO:>2A:89 8 4@.  >AA88, 8<52H59 402=85 8 ?@>G=K5 A2O78 A C=825@A8B5B0<8 5@<0=88, =5<5F:0O N@848G5A:0O B5@<8=>;>38O 8A?>;L7>20;0AL 2>>1I5 157 ?5@52>40.  B5>@5B8:>2 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 C =0A ?5@2>5 2@5<O =07K20;8 @5EBHB0B8AB0<8.  0=3;>O7KG=>9 ;8B5@0BC@5 B5@<8= ?@02>2>5 3>AC40@AB2> =5 8A?>;L7C5BAO - 53> M:2820;5=B>< 2 8725AB=>9 <5@5 O2;O5BAO B5@<8= Rule of Law (3>A?>4AB2>, ?@02;5=85 ?@020), :>B>@K9 2?5@2K5 2 MB>< A<KA;5 8A?>;L7>20; ?@>D5AA>@ :AD>@4A:>3> C=825@A8B5B0 ;L15@ 5== 09A8 (1835-1922 33.) 2 @01>B5 ?>4 =0720=85< A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 (1855 3.). 'B> :0A05BAO >B=>H5=8O : 845O< ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 A> AB>@>=K 0@:A0 8 -=35;LA0, B> >=> 1K;> =530B82=K<, >B@8F0B5;L=K<, :0: 8 >B=>H5=85 <0@:A87<0 : 3>AC40@AB2C 2>>1I5. 0 :>=AB8BCF8>==>< C@>2=5 D>@<C;0 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 2 A>G5B0=88 A ?@8=F8?>< A>F80;L=>AB8 ?@O<> 70D8:A8@>20=0 2 A=>2=>< 70:>=5 $  1949 3. 8 2 >=AB8BCF88 A?0=88 1978 3.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 >=0 70:@5?;5=0 2 :>=AB8BCF8OE F5;>3> @O40 3>AC40@AB2, E>BO 2 459AB28B5;L=>AB8 8450; ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 5I5 =5 4>AB83=CB =8 2 >4=>9 AB@0=5. @>D. B.C. 5@A5AO=F >?@545;O5B ?@02>2>5 3>AC40@AB2> :0: ?@02>2CN D>@<C >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 ?C1;8G=>-?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 8 55 2708<>>B=>H5=89 A 8=482840<8 :0: AC1J5:B0<8 ?@020, =>A8B5;O<8 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0. B0:, ?@87=0:0<8 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 <>6=> AG8B0BL:  >3@0=8G5=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ?@020<8 8 A2>1>40<8 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 (2;0ABL ?@87=05B =5>BGC6405<K5 ?@020 3@0640=);  25@E>25=AB2> ?@020 (?@02>2>3> 70:>=0) 2> 2A5E AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8;  :>=AB8BCF8>==>-?@02>2CN @53;0<5=B0F8N ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59 =0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN;  =0;8G85 @0728B>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20;  ?@02>2CN D>@<C 2708<>>B=>H5=89 (2708<=K5 ?@020 8 >1O70==>AB8, 2708<=0O >B25BAB25==>ABL) 3>AC40@AB20 8 3@0640=8=0;  25@E>25=AB2> 70:>=0 2 A8AB5<5 ?@020;  A>>B25BAB285 =>@< 2=CB@5==53> 70:>=>40B5;LAB20 >1I5?@87=0==K< =>@<0< 8 ?@8=F8?0< <564C=0@>4=>3> ?@020;  ?@O<>5 459AB285 :>=AB8BCF88;  2>72KH5=85 AC40.  >=AB8BCF88 A>2@5<5==>9 >AA88 ?>AB02;5=0 7040G0 ?>AB@>5=8O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 (AB. 1) 8 70:@5?;5=K 2A5 >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K ?@02>2>9 3>AC40@AB25==>AB8. >=OB=>, GB> 3@0640=0< >AA88 8 @>AA89A:><C 3>AC40@AB2C =0 MB>< ?CB8 ?@845BAO @5H0BL <=>3> ?@>1;5<.  206=59H59 87 =8E O2;O5BAO D>@<8@>20=85 7@5;>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20.* *  87;>65=88 2>?@>A0 8A?>;L7>20=K <0B5@80;K, >?C1;8:>20==K5 .. >@>B8;8=K<. 84.  ! )!"    !# !" @0640=A:>5 >1I5AB2> 8 ?@02>2>5 3>AC40@AB2> ;>38G5A:8 ?@54?>;030NB 4@C3 4@C30 - >4=> =5<KA;8<> 157 4@C3>3>.  B> 65 2@5<O 3@0640=A:>5 >1I5AB2> ?5@28G=>: >=> O2;O5BAO @5H0NI59 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 ?@54?>AK;:>9 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. 5;L7O AB028BL 7=0: @025=AB20 <564C ?>=OB8O<8 >1I5AB2> 8 3@0640=A:>5 >1I5AB2>: 2B>@>5 7=0G8B5;L=> C65 ?5@2>3> 8 <>;>65 =0 <=>3> ;5B. !B0=>2;5=85 8 @0728B85 3@0640=A:>3> >1I5AB20 O2;O5BAO >A>1K< ?5@8>4>< 8AB>@88 G5;>25G5AB20, 3>AC40@AB20 8 ?@020. 1I5AB2>, >B;8G=>5 >B 3>AC40@AB20, ACI5AB2>20;> 2A5340, => =5 2A5340 >=> 1K;> 3@0640=A:8< >1I5AB2><. $>@<8@>20=85 8 @0728B85 3@0640=A:>3> >1I5AB20 70=O;> =5A:>;L:> 25:>2. -B>B ?@>F5AA =5 7025@H5= =8 2 =0H59 AB@0=5, =8 2 <8@>2>< <0AHB015. 50;L=>ABL ACI5AB2>20=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 (A>1AB25==>, :0: 8 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20) >?@545;O5BAO A>>B=>H5=85< 8450;0 8 @50;L=> 4>AB83=CB>3> A>AB>O=8O >1I5AB20. @0640=A:>5 >1I5AB2> 2 H8@>:>< A<KA;5 8 A0< B5@<8= 3@0640=A:>5 >1I5AB2> ?>O28;8AL, :>340 A;>68;8AL ?@54AB02;5=8O > 3@0640=AB25 8 3@0640=8=5 8 2>7=8:;> ?>=OB85 >1I5AB20 :0: A>2>:C?=>AB8 3@0640=. -B> ?@>87>H;> 5I5 2 @52=59 @5F88 8 8<5. 4=0:> B>340 @07;8G8O <564C 3@0640=A:8< >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2>< =5 ?@>2>48;>AL. "0:, @8AB>B5;L ?>;030;, GB> 3>AC40@AB2> 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: A>2>:C?=>ABL 3@0640=, 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, B> 5ABL >= C?>B@51;O; B5@<8=K 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 8 3>AC40@AB2> :0: A8=>=8<K.  B0:>9 ?>4E>4, 2 :>B>@>< 3>AC40@AB2> 8 >1I5AB2> @0AA<0B@820;8AL :0: 548=>5 F5;>5, A>E@0=O;AO 2?;>BL 4> XVIII 2., B> 5ABL 4> B>3> ?5@8>40, :>340 2 A2>8E >A=>2=KE G5@B0E AB0;> A:;04K20BLAO 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 2 53> AB@>3>< (C7:><), A>2@5<5==>< ?>=8<0=88. @0640=A:>5 >1I5AB2> 2 53> A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 8 7=0G5=88 - MB> >1I5AB2>, A?>A>1=>5 ?@>B82>AB>OBL 3>AC40@AB2C, :>=B@>;8@>20BL 53> 45OB5;L=>ABL, A?>A>1=>5 C:070BL 3>AC40@AB2C 53> <5AB>, 45@60BL 53> 2 C745. >2>@O 4@C38<8 A;>20<8, 3@0640=A:>5 >1I5AB2> - MB> >1I5AB2>, A?>A>1=>5 A45;0BL A2>5 3>AC40@AB2> ?@02>2K<. 564C B5< MB> =5 >7=0G05B, GB> 3@0640=A:>5 >1I5AB2> B>;L:> B5< 8 70=8<05BAO, GB> 1>@5BAO A 3>AC40@AB2><.  @0<:0E ?@8=F8?0 A>F80;L=>AB8, B> 5ABL A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20, 3@0640=A:>5 >1I5AB2> ?>72>;O5B 3>AC40@AB2C 0:B82=> 2<5H820BLAO 2 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 ?@>F5AAK. @C3>5 45;>, GB> >=> =5 ?>72>;O5B 3>AC40@AB2C ?>4<OBL A51O, A45;0BL A>F80;L=CN A8AB5<C B>B0;8B0@=>9. "0:0O A?>A>1=>ABL >1I5AB20 : ?>;8B8G5A:>9 A0<>>@30=870F88 2>7<>6=0 ;8HL ?@8 =0;8G88 >?@545;5==KE M:>=><8G5A:8E CA;>289, 0 8<5==> - M:>=><8G5A:>9 A2>1>4K, <=>3>>1@078O D>@< A>1AB25==>AB8, @K=>G=KE >B=>H5=89.  >A=>25 65 3@0640=A:>3> >1I5AB20 ;568B G0AB=0O A>1AB25==>ABL. <5==> >=0 ?>72>;O5B G;5=0< 3@0640=A:>3> >1I5AB20 A>E@0=OBL M:>=><8G5A:>5 4>AB>8=AB2>. $C=40<5=B0;L=0O @07@01>B:0 CG5=8O > 3@0640=A:>< >1I5AB25 A2O7K205BAO A 8<5=5< 535;O. , GB> ?@8<5G0B5;L=>, 3;02=K< M;5<5=B>< 3@0640=A:>3> >1I5AB20 535;L AG8B0; G5;>25:0,