ࡱ> bjbj .$hh{" " 84d xh~o>  $&"$j/ 9oo/ h   ]~ 0 2%Y|2%2% / /  2%" ( J: HYPERLINK "http://www.globalteka.ru" www.globalteka.ru 0:070BL 48?;><, :C@A>2CN, 48AA5@B0F8N "#4CH0NI55 @C:>2>4AB2>"  \\Harvard Business Review.-2004.-!10.-!.23-31 @>=C8= $@095@ (AB0@H89 @540:B>@ HBR), ;5=0 23@0D>20 (3;02=K9 @540:B>@  HBR- >AA8O ) 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ AB0@05BAO ?><>GL =>2><C <0@:5B>;>3C 1KAB@55 2>9B8 2 :C@A 45;0. > 53> 459AB28O @074@060NB <5=5465@0 8 ?@>2>F8@CNB :>=D;8:B.  AB0BL5 @0AA<>B@5=K <=5=8O M:A?5@B>2, :><<5=B8@CNI8E 40==CN A8BC0F8N. ;>2 2 E>;>48;L=8:5, C68=09B5 157 <5=O. 570?;0=8@>20==0O 2AB@5G0 A :;85=B><. &5;CN, - ?@>G8B0; =B>= SMS-A>>1I5=85 >B 65=K. = 402=> A<8@8;AO A B5<, GB> @01>B0 83@05B 2 55 687=8 =5 <5=LHCN @>;L, G5< A5<LO, 8 5<C ?@8E>48BAO 1@0BL =0 A51O G0ABL 4><0H=8E 701>B. 0, G5AB=> 3>2>@O, 1K;> =5 B0: C6 8 B@C4=>: ?> E>7O9AB2C ?><>30;0 4><@01>B=8F0, 0 ?>1KBL A 4>G:>9 - MB> 6 C4>2>;LAB285. - 8G53> =5 ?>;CG05BAO! - 452OB8;5B=OO 0ABO 2 O@>AB8 H2K@=C;0 :0@0=40H =0 AB>;. =0 CAB0;0 8 ?@>3>;>40;0AL. --B> :0: 2 ?@54K4CI59 7040G5, 4>GL. - =B>= @0A:;04K20; ?;>2 ?> B0@5;:0<, ?KB0OAL A:@KBL @074@065=85, >BB>3> GB> 0ABO ;53;0 3>;>2>9 =0 B5B@04L. - 5@2K< 45;>< =04> @07>1@0BLAO A 4@>1O<8. "0: :0:>9 B0< 1C45B G8A;8B5;L? ;8 2>B GB>: A=0G0;0 ?>5HL, 0 ?>B>< 4>45;05HL C@>:8. =B>= C1@0; B5B@04L 8 ?>AB028; ?5@54 0AB59 B0@5;:C.  =5=028AB=KE 4@>1OE <>6=> 1K;> ?>:0 =5 4C<0BL - >=0 CA?>:>8;0AL 8 AB0;0 @0AA:07K20BL ?@> =>25=L:CN, :>B>@0O ?@8H;0 : =8< 2 :;0AA. -  >F5=:8 :0:85? - A?@>A8; =B>=. - '5B25@:0 70 48:B0=B. -B> 1K; E>@>H89 @57C;LB0B: >@D>3@0D8O 4020;0AL 4>G:5 =5;53:>. -  :0: ?@>H5; 45=L C B51O, ?0?? - A?@>A8;0 0ABO. - B;8G=>. 0102=>, :0: >=0 :>?8@C5B 2A5 !25B:8=K 8=B>=0F88, - ?>4C<0; =B>=. > ?@0245 A:070BL, E>@>H53> C =53> 1K;> <0;>. 0 CB@5==5< 70A540=88 A>25B0 48@5:B>@>2 5<C ?@8H;>AL =5A;04:>. =B>= ?@54AB028; B@5E;5B=NN AB@0B538N @>AB0 ?@>406 A @07182:>9 ?> 3>40< 8 ?>4@>1=K9 ?;0= =0 MB>B 3>4. = A?5F80;L=> 40; B@5E;5B=NN ?5@A?5:B82C: 4>AB8GL 70 :>@>B:89 A@>: C@>2=O, :>B>@>3> B@51>20;8 0:F8>=5@K, ?@>AB> =5@50;L=>. ;O MB>3> =0 @K=:5 4>;6=> ?@>87>9B8 GC4> - =52840==K9 @>AB 2 A5:B>@5, => ?>:0 B0:>3> @>AB0 =8GB> =5 ?@5425I0;>. 0B> 53> ?;0= 2K3;O45; 2?>;=5 @50;8AB8G=> - ?@8 CA;>288, GB> 2A5 1C4CB CA5@4=> @01>B0BL, BI0B5;L=> 2K25@OO :064K9 H03. @><5 B>3>, 402=> AB0;> OA=>, GB> =C6=> A5@L57=> CA8;820BL 45?0@B0<5=B C?@02;5=G5A:>3> :>=A0;B8=30 - 2 ?@>B82=>< A;CG05 > @0AH8@5=88 ?@>406 :>@?>@0B82=KE A8AB5< 8 4C<0BL =5G53>.  2A5 MB> B0:65 B@51C5B 2@5<5=8 8 7=0G8B5;L=KE CA8;89. %>BO 2K:;04:8 =B>=0 2K3;O45;8 ;>38G=>, G;5=K A>25B0 =5@2=8G0;8: 2A5 ?@5:@0A=> ?>=8<0NB, GB> :><?0=88 =5>1E>48<> =0@0I820BL >1>@>BK, 8=0G5 55 >BB5A=OB :>=:C@5=BK. :F8>=5@K E>BOB 1KAB@KE @57C;LB0B>2, 8 2>?@>A>2 : =B>=C =0:>?8;>AL =5<0;>. 8=0<8G=K9 @>AB 2065= 5I5 8 ?>B><C, GB> 2 2006 3>4C ?;0=8@>20;>AL 2K25AB8 :><?0=8N =0 18@6C. 1 MB>< ?@54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2 8 :@C?=59H89 0:F8>=5@ :><?0=88 C?><O=C; 2 >4=>< 87 8=B5@2LN 5I5 4> B>3>, :0: 2 <5@8:5 ;>?=C; 4>B:><>2A:89 ?C7K@L. !>1KB8O =0 70>:50=A:>9 18@65 =5 ?@>H;8 15AA;54=> 4;O @>AA89A:8E 2KA>:>B5E=>;>38G=KE :><?0=89. -9D>@8O 8=25AB>@>2 A<5=8;0AL A:5?A8A><, 45=L38, ?>B>:>< ;82H85AO 2 A5:B>@ =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ;5B, 8AAO:;8, ?@8H;>AL A@>G=> >B:07K20BLAO >B =5?@>D8;L=KE =0?@02;5=89 8 BI0B5;L=> 2K25@OBL <>45;L >A=>2=>3> 187=5A0. ;0=K 2KE>40 =0 18@6C >:070;8AL ?>4 C3@>7>9, 0 6C@=0;8ABK ?@8AB020;8 A 2>?@>A0<8 >1 IPO, GB> 7;8;> ?@54A540B5;O A>25B0 48@5:B>@>2, >A=>2=>3> 2;045;LF0 187=5A0. "5< 2@5<5=5< ";CB>=" A>:@0B8; @0AE>4K, =0G0;8AL C2>;L=5=8O, 70B5< >B @C:>2>4AB20 >B>H5; >48= 87 >A=>20B5;59 :><?0=88, :>B>@K9, ?@0240, A>E@0=8; <5AB> 2 A>25B5 48@5:B>@>2.  2003 3>4C =0 ?>AB 35=48@5:B>@0 1K; ?@83;0H5= =B>= @C4=8:>2 - >?KB=K9 <5=5465@ 8 ?@5:@0A=K9 A?5F80;8AB, E>@>H> 7=0:><K9 A @5H5=8O<8, :>B>@K5 ?>AB02;O; =0 @K=>: ";CB>=". >A;54=85 =5A:>;L:> ;5B =B>= @01>B0; 70<5AB8B5;5< 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 2 @>AA89A:>< >B45;5=88 :@C?=59H59 0<5@8:0=A:>9 :><?0=88, ?@>3@0<<=K5 ?@>4C:BK :>B>@>9 ";CB>=" 8A?>;L7>20; ?@8 A>740=88 A2>8E :>@?>@0B82=KE A8AB5<. 0 ?@56=5< <5AB5 C?@02;5=G5A:89 B0;0=B @C4=8:>20 @0A:@K;AO 2> 2A5< 1;5A:5, >= 4>18;AO >B;8G=KE @57C;LB0B>2, AC<52 ACI5AB25==> ?>4=OBL ?@>4068. @84O 2 ";CB>=", =B>= ?@>25; =5A:>;L:> :@C?=KE <=>3>>15I0NI8E ?@>5:B>2, >4=0:> 70 16 <5AOF52 4>E>4K =5 2K@>A;8 4> C@>2=O, :>B>@K9 <>3 1K 708=B5@5A>20BL 8=25AB>@>2, 0 :>=:C@5=BK ?@>4>;60;8 B5A=8BL ";CB>=" =0 @K=:5. ';5=K A>25B0 48@5:B>@>2 >B:@KB> 2K@060;8 =54>2>;LAB2>. "0 @K=:5 ?>;=> <5AB0! @>AB> =04> 1KAB@55 ?>2>@0G820BLAO, >BB0G820BL A?5F80;870F8N, B>340 C =0A =5 1C4CB ?5@51820BL :;85=B>2. 04> 2=8:0BL 2 A8BC0F8N, @07>1@0BLAO, GB> 459AB28B5;L=> 42865B @K=:><, GB> @01>B05B, 345 45=L38! - 2K3>20@820; =B>=C ?@54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2. - # 20A 65 5ABL B0;0=B;82K5 <0@:5B>;>38! =0G8B, =04> =0?@OGL <>738 8 ?>=OBL, :0: @5H8BL ?@>1;5<C". =B>= E>B5; 1K;> >B25B8BL, GB> A B0;0=B0<8 2 ";CB>=5" =53CAB>, => B0: =8G53> 8 =5 A:070;, GB>1K =5 =0:0;OBL >1AB0=>2:C. - 'B> A;CG8;>AL, ?0??  A?@>A8;0 0ABO. - "K G53> B0:>9 E<C@K9? - 8G53>-=8G53>. / ?@>AB> 704C<0;AO. >5409, ?>945< A<>B@5BL =>2>AB8. - / 7=0N, :0: =04> 0 A;54CNI89 45=L 2 ?>;>28=5 ?OB>3> @C4=8:>2 24@C3 ?>GC2AB2>20; >AB@K9 ?@8ABC? 3>;>40. ">;L:> BCB >= >A>7=0;, GB> A A0<>3> CB@0 =8G53> =5 5;. "04> CA?5BL, ?>:0 :0D5 =5 70:@K;>AL", - ?>4C<0; >=. !2>@0G820O : ;8DBC, >= GCBL =5 AB>;:=C;AO A ==>9 5B@5=:>, 48@5:B>@>< ?> <0@:5B8=3C.  @C:0E >=0 45@60;0 ;8ABK 1C<038 ("@5AA-@5;87", - 4>3040;AO =B>=) 8 1K;0 B0: ?>3@C65=0 2 GB5=85, GB> =5 70<5G0;0 =8G53> 2>:@C3. - 0: 45;0, =O? - A?@>A8; =B>=. =0 274@>3=C;0. - >6=>, O 273;O=C? - ?>8=B5@5A>20;AO >=. - -B> G5@=>28:... > 5A;8 E>G5HL... - ==0 =5E>BO ?@>BO=C;0 5<C ;8AB>: @C4=8:>2 ?@>G8B0; 2A;CE: - "$8=0=A>20O :>@?>@0F8O "@5<L5@" =0G0;0 8A?>;L7>20BL A8AB5<C ";CB>=". 03>;>2>: :0:>9-B> ?@5A=K9... - =B>=, MB> CA;>2=>5 =0720=85! - ==0 ?><>@I8;0AL. - 03>;>2:8 O ?8HC 2 ?>A;54=NN >G5@54L. = AB0; G8B0BL 40;LH5. -  GB> 5A;8 =0G0BL A 1@>A:>9 F8B0BK? 'B>-B> 2@>45: "B> =5 @01>B05B A A8AB5<0<8 ";CB>=", @01>B05B A B5E=>;>3859 2G5@0H=53> 4=O", - CB25@6405B 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ =B>= @C4=8:>2". - 5 4C<0N, GB> MB> =0?5G0B0NB. A;8 1C45< A45@60==55 - H0=A>2 1>;LH5, - 2>7@078;0 ==0. -  O 4C<0N, =04> GB>-B> 1>;55 =03;>5 - MB> 8E 70F5?8B. A;8 1C45< - A:@><=8G0BL, >=8 B0< @5H0B, GB> =0< =5G5< ?>E20AB0BLAO. /@:0O F8B0B0 C6 B>G=> 70?><=8BAO, - 2A5 1>;LH5 2>>4CH52;O;AO =B>=. - 54L GB> >B MB>3> B5:AB0 B@51C5BAO: 2>-?5@2KE, ?>4G5@:=CBL =>287=C, 0 2>-2B>@KE, ?@82;5GL 2=8<0=85. ==0 <>;G0 :82=C;0. - C 0 2 >1I5< =8G53>, A?0A81>. - =B>= =0BO=CB> C;K1=C;AO. - A5 =>@<0;L=>, 2BO=5HLAO. =B>= 7=0;: ==0 =5=02848B, :>340 :@8B8:CNB 55 @01>BC. > >= 7=0; 8 4@C3>5: =5>1E>48<> ?>AB>O==> >1AC640BL A A>B@C4=8:0<8 B>, GB> >=8 A45;0;8, 8 B>, GB> A>18@0NBAO 45;0BL, - MB> A?>A>1AB2C5B 8E ?@>D5AA8>=0;L=><C @>ABC.  :@><5 B>3>, 2 =K=5H=59 A8BC0F88 ;N48 4>;6=K 2K:;04K20BLAO ?>;=>ABLN. ==0 5B@5=:> 1K;0 ?5@2K< A?5F80;8AB><, :>B>@>3> =B>= ?@8=O; =0 @01>BC, AB02 35=5@0;L=K< 48@5:B>@><. 5 3>@OG> @5:><5=4>20; ?@54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2 ";CB>=0": >= ?>7=0:><8;AO A ==>9 =0 ?@>H;>3>4=59 8=4CAB@80;L=>9 2KAB02:5, 345 B0 CAB@>8;0 =0 AB5=45 A2>59 1K2H59 :><?0=88 A>@52=>20=85 ?> A:0;>;070=8N.  ?028;L>=5 A>>@C48;8 =0AB>OICN A:0;C - ?> =59 459AB28B5;L=> <>6=> 1K;> 2718@0BLAO - 8 ?>25A8;8 45AOB8<5B@>2CN B0@70=:C. >A5B8B5;8 BC40 20;8;8 B>;?0<8, 8 :><?0=8O ==K ?>;CG8;0 <=>65AB2> ?>;57=KE :>=B0:B>2. ">B C2848HL, - A:070; =B>=C ?@54A540B5;L, - ==0 ?@>AB> <>;>45F. 0B0A:09 55, GB>1K >=0 ?@>GC2AB2>20;0 =0H 187=5A, 8 BK ?>9<5HL, G53> >=0 AB>8B". !?5F80;L=> 4;O ==K @C4=8:>2 A>AB028; ?@>3@0<<C ?>3@C65=8O 2 187=5A: >=0 ?@8=8<0;0 CG0AB85 2> 2AB@5G0E @07@01>BG8:>2, GB>1K 1>;LH5 C7=0BL > ?@>4C:B0E; 2<5AB5 A <5=5465@0<8 ?> ?@>4060< 25;0 ?5@53>2>@K A :;85=B0<8, GB>1K ;CGH5 ?>=8<0BL ?>B@518B5;59. "5< =5 <5=55 5<C 2A5 2@5<O :070;>AL, GB> <=>385 55 @5H5=8O 1LNB <8<> F5;8. =0 1K;0 =0456=K< @C:>2>48B5;5< ?@>5:B0, 7=0;0, :0: >15A?5G8BL E>@>HCN <0@:5B8=3>2CN ?>445@6:C ?@>406 8 ?@>4@0BLAO A:2>7L ;>38AB8:C B>@3>2KE 2KAB02>:. > ";CB>=C" =C65= 1K; @K2>:, 0 4>?>;=8B5;L=K5 <5@>?@8OB8O, :>B>@K5 8=8F88@>20;0 ==0, MDD5:B0 =5 40;8. C:;5BK 8 :0B0;>38 ?>;CG0;8AL =527@0G=K<8 8 70G0ABCN >?074K20;8 : 2KE>4C =>2KE ?@>4C:B>2. 0<?0=8O ?@O<>9 @0AAK;:8, :>B>@CN >=0 >@30=87>20;0, >AB02;O;0 65;0BL ;CGH53>.  5653>4=0O :>=D5@5=F8O ?>;L7>20B5;59? !;CH0B5;8 4@5<0;8, 2BO=CBL 8E 2 48A:CAA8N =5 C40;>AL, 8 : :>=FC <5@>?@8OB8O >AB0;>AL =5 1>;LH5 G5B25@B8 CG0AB=8:>2. A5 MB> ?>1C640;> =B>=0 A;548BL 70 @01>B>9 <5=5465@0 ?> <0@:5B8=3C 8 ?>AB>O==> :>@@5:B8@>20BL 55 459AB28O. = =5CAB0==> >1JOA=O; ==5, GB> 206=> 4;O ?>B@518B5;59, :0: >=8 ?@8E>4OB : @5H5=8N > ?>:C?:5 8 :0: ;CGH5 ?@>42830BL ?@>4C:BK ";CB>=0". >, AC4O ?> 2A5<C, 2A5 53> CA8;8O 1K;8 =0?@0A=K. ==0 @02=>4CH=> 2KA;CH820;0 :@8B8:C 8 A>25BK, 8, 2848<>, =8:0:8E C@>:>2 =5 872;5:0;0. 0: 1K B> =8 1K;>, ?@>1;5<C =5>1E>48<> @5H0BL: =5 <>65B 65 >= 2A5 2@5<O 45;0BL @01>BC 70 A2>53> ?>4G8=5==>3>. 064K9 B2>9 H03 #65 AB5<=5;>, :>340 ==0 25@=C;0AL 4><>9. :;NG8;0 B5;5287>@ - =0G8=0;0AL ?@>3@0<<0 "@5<O". 7@K2K 2 @0:5, >?OBL @0718;AO =0H 25@B>;5B, 2 10=:>2A:>< A5:B>@5 =5A?>:>9=>... =0 2K:;NG8;0 B5;5287>@, =0;8;0 2 1>:0; :@0A=>3> 28=0 8 ?@8428=C;0 : A515 B5;5D>=. 04> ?>3>2>@8BL A :5<-=81C4L. >72>=8BL >5? 5 ?>4@C30 8 1K2H0O =0G0;L=8F0 @5H8;0AL-B0:8 ?@5@20BL 2?>;=5 CA?5H=CN :0@L5@C - A848B 4><0, 2>A?8BK205B 4>G:C 8 AK=0. ">65B, <=5 B>65 @>48BL @515=:0 - 27OBL B09<-0CB?" - ?>4C<0;0 ==0. B0:, >=0 CH;0 A E>@>H59 4>;6=>AB8 2 CA?5H=>9 :><?LNB5@=>9 D8@<5, 345 55 >G5=L F5=8;8. A5, A :5< >=0 A>25B>20;0AL ?> ?>2>4C A<5=K @01>BK, 2:;NG0O >N, 3>2>@8;8, GB> ?5@5E>4 2 ";CB>=" 4;O =55 O2=>5 42865=85 2?5@54. >O : B><C 65 >G5=L E20;8;0 @C4=8:>20, A :>B>@K< :>340-B> @01>B0;0. ==0 <0;> ?>=8<0;0 2 A8AB5<=>9 8=B53@0F88, => 7=0;0, GB> ;53:> 2A5<C =0CG8BAO. =0 2A?><=8;0 ?>A;54=85 A;>20 =B>=0. -B>B G5;>25: O2=> E>B5;, GB>1K 53> ;N18;8, AG8B0; A51O E0@87<0B8G=K< ;845@><, 0 >=0 2KBL 3>B>20 >B MB>3> A=8AE>48B5;L=>3> "2A5 =>@<0;L=>, 2BO=5HLAO". >=0G0;C @C4=8:>2 59 >G5=L ?>=@028;AO, >A>15==> 53> 45<>:@0B8G=0O <0=5@0 >1I5=8O. 9 :070;>AL, GB> =B>= 40AB 59 A2>1>4C 459AB289. #2K! =0 =01@0;0 =><5@ >8. - @825B, ?>4@C30. - =O! @825B. 0: 45;0? >4@K9 3>;>A >8 =5<=>3> ?>4=O; =0AB@>5=85. 4=0:> A?>:>9=> ?>3>2>@8BL =5 C40;>AL: G5@57 <8=CBC 2 B@C1:5 @0740;AO :@8: 42CE;5B=53> >AB8:0. - >3>48 <8=CB:C, O A59G0A, - A:070;0 >O. ==0 A;KH0;0, :0: ?>4@C30 CA?>:08205B @515=:0. - C 2A5. - >O A=>20 27O;0 B@C1:C. - 0: BK? 0AA:07K209. - >O, <=5 =C65= B2>9 A>25B. 0AG5B @C4=8:>20. = <5=O 87<CG8;. / ?@>AB> =5 7=0N, GB> 45;0BL. "  ==0 =0G0;0 @0AA:07K20BL, :0: =B>= ?>AB>O==> 2<5H8205BAO A> A2>8<8 A>25B0<8, :0: H03C =5 405B ABC?8BL A0<>AB>OB5;L=>, :0: =0?@O<CN ?>@CG05B GB>-B> 55 A>B@C4=8:0<, =5 AB02O 55 2 8725AB=>ABL. = B@51C5B 45;0BL <8=8<C< 420 ?@5AA-@5;870 2 <5AOF, 4065 :>340 =>2>AB59 =5B. = 2<5=8; 59 2 >1O70==>ABL CG0AB2>20BL 2 A>25I0=8OE 3@C??K ?@>406, GB>1K "1KBL 2 :C@A5", => C =55 3>@K 4@C3>9 @01>BK, 8, >BA86820O "C@>:8", >=0 B>;L:> 8 4C<05B > B><, :0: 1K ?>A:>@55 25@=CBLAO : A2>8< 45;0<.  :>340 >=0 ?>?@>A8;0 @07@5H5=8O 27OBL 5I5 >4=>3> G5;>25:0 =0 >@30=870F8N <5@>?@8OB89, E>BO 1K 2=5HB0B=>, >= >B:070;, 70B> ?>@5:><5=4>20; A>AB028BL ?5@5G5=L 55 >1O70==>AB59 8 2K720;AO ?><>GL @0AAB028BL ?@8>@8B5BK, B> 5ABL @5H8; 40BL 59 5I5 8 C@>: B09<-<5=546<5=B0. - >O, O =8:>340 =5 @01>B0;0 A =0G0;L=8:><, :>B>@K9 AB>O; 1K C <5=O =04 4CH>9, :0: =B>=. 'B> <=5 45;0BL? - =05HL, O A;KH0;0, GB> @C:>2>4AB2> ";CB>=0" A59G0A =0 272>45 8 =0 =B>=0 402OB A> 2A5E AB>@>=. >65B, 2 MB>< 45;>?  BK =5 E>G5HL ?>3>2>@8BL A =8< =0G8AB>BC? '5;>25: >= =>@<0;L=K9, 4>;65= ?>=OBL. - !;CH09, => >= 65 <>9 =0G0;L=8:, @073>2>@0 =0 @02=KE =5 ?>;CG8BAO. 5 4C<0N, GB> >= 70E>G5B 2=8:0BL 2> 2A5 MB>. =B>= AG8B05B A51O :;0AA=K< ?0@=5< 8 >B;8G=K< @C:>2>48B5;5<, 8 >= 2A5 @02=> 1C45B 4028BL B0<, 345 =5 A<>65B C1548BL. - >A;CH09, O =5 7=0N 45B0;59...  BK C25@5=0, GB> >= :@C3>< =5 ?@02? >A;54=55 ?@54?>;>65=85 ==5 =5 ?>=@028;>AL. - >?CAB8<, 2 G5<-B> O >H810NAL, => 2 >A=>2=>< 8=BC8F8O <5=O =5 ?>42>48B. =B>= 4>;65= 40BL <=5 2>7<>6=>ABL @01>B0BL! 5;L7O 65 45@30BL :064CN <8=CBC 8 :064CN <5;>GL ?>?@02;OBL!  :>=F5 :>=F>2, 2 <0@:5B8=35 5ABL B>;L:> >48= :@8B5@89 - @57C;LB0B. =>340 A?>@=K5 H038 40NB ?>B@OA0NI89 MDD5:B, 0 "?@028;L=K5" - 702>4OB 2 BC?8:. C 40, MB>, :>=5G=>, B0:... C, <>6=> ?@>AB> =5 >1@0I0BL =0 =53> 2=8<0=8O, 45;0BL B>, GB> AG8B05HL =C6=K<, 8 ?CABL @57C;LB0BK 3>2>@OB A0<8 70 A51O. > MB> ?CBL @8A:>20==K9. 0740;AO 3@><:89 C40@ - GB>-B> C?0;> =0 ?>;. - E, 5=>G:0, ?>G5<C BK =5 ?>?@>A8;0 <5=O ?><>GL? @>AB8, =O, 1>;LH5 A59G0A =5 <>3C. >H;5HL <=5 <59;? C 45@68AL! >:0. ==0 ?>25A8;0 B@C1:C. ">65B, 701>;5BL 702B@0? - ?>4C<0;0 >=0. - CABL A0< @540:B8@C5B ?@5AA-@5;87. = 254L 2A5 @02=> 2A5340 45;05B ?>-A2>5<C".  A=>20 <5;>G8 0 A;54CNI55 CB@> C ==K 1K;0 =07=0G5=0 2AB@5G0 A 8E08;>< @>B>?>?>2K<. = @C:>2>48; <0AHB01=K< ?@>5:B><, :>B>@K9 ";CB>=" 7025@H8; A>2A5< =5402=>: 53> 3@C??0 70=8<0;0AL 2=54@5=85< <=>3><>4C;L=>9 A8AB5<K 2 :@C?=>< 10=:5. # ==K 1K; 3>B>2 G5@=>2>9 20@80=B AB0BL8 > ?@>5:B5, 8 =04> 1K;> >1AC48BL 53> A 8E08;><. >340 ==0 2?5@2K5 703>2>@8;0 A =8< > AB0BL5, >= 8 A;CH0BL =5 E>B5;. = 1K; A>25@H5==> C25@5=, GB> :;85=B =5 70E>G5B @0AA:07K20BL > 45B0;OE @50;870F88 ?@>5:B0. > ==0, 8<52H0O >?KB 2 B0:>3> @>40 45;0E, ?@54;>68;0 ?>720BL 2 A>02B>@K ?@54AB028B5;O 10=:0, 8, : C482;5=8N 8E08;0, :;85=B 2>A?@8=O; 845N A 2>AB>@3><. - 04> @0AA:070BL 2 AB0BL5 > A0<KE A;>6=KE <><5=B0E @50;870F88. K;8 ;8 :0:85-=81C4L =5C40G8? 0: 2K A =8<8 A?@02;O;8AL? - A?@>A8;0 ==0. - 09 ?>4C<0BL... %C65 2A53>, =025@=>5, 1K;> 2 0?@5;5, :>340 >:070;>AL, GB> :;85=B E>G5B >1J548=8BL 1CE30;B5@A:89, =0;>3>2K9 8 <564C=0@>4=K9 CG5B 2 >4=>9 ;02=>9 :=835... > 2@O4 ;8 >1 MB>< AB>8B ?8A0BL - MB> B5E=>;>38O. - @>B>?>?>2 >B:8=C;AO =0 A?8=:C :@5A;0. - >G5<C? -B> :0: @07 A0<>5 8=B5@5A=>5.  :0: 2K 2K:@CB8;8AL? - =0AB0820;0 ==0. -  AG0ABLN, @5H5=85 1K;>: =0H0 A8AB5<0 MB> ?>72>;O5B. - 4>@>2>! - -B> 2A5 @C4=8:>2. >72>=8; <=5 =>GLN 8 3>2>@8B: ">65B, A45;0BL B0:, :0: <K 45;0;8 4;O ""@0=AAB@>9<0H0"?" = 5I5 :>5-:0:85 8458 ?>4:8=C;, - 2A?><=8; @>B>?>?>2. @8 C?><8=0=88 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 ==0 =0?@O3;0AL. =0G8B, =5 >4=0 >=0 B0:0O, 4@C38E >= B>65 ?0A5B. =0 273;O=C;0 =0 8E08;0, ?KB0OAL ?>=OBL, =5 2AB@5B8;0 ;8 @>4AB25==CN 4CHC. -  :0: B>;L:> >= 2A5 CA?5205B? / 8<5N 2 284C, :>340 =B>= =0G8=05B G5<-B> 8=B5@5A>20BLAO, >= 4>2>;L=> 0:B82=> 2<5H8205BAO...  >AB>@>6=> =0G0;0 ==0. - <5H8205BAO - MB> =5 B> A;>2>. =B>= ?>;=>ABLN ?>3@C605BAO 2 ?@>1;5<C. - 8E08; 25A5;> 70A<5O;AO, 8 >=0 ?>=O;0, GB> >= 59 =5 A>N7=8:. ;8 >=, 8;8 O 5@=C2H8AL 2 :018=5B, ==0 =0H;0 2 M;5:B@>==>9 ?>GB5 ?8AL<> >B =B>=0: >= ?@>A8; 709B8 : =5<C 4> 42CE.  MB>B <><5=B >=0 ?>60;5;0, GB> =5 >AB0;0AL 4><0. "'B> >= B0< 5I5 ?@84C<0;?" - A?@0H820;0 >=0 A51O, =0?@02;OOAL : @C4=8:>2C. - @825B, - A:070;0 ==0. E>4O 2 :018=5B, >=0 ?>?KB0;0AL C;K1=CBLAO, => ?>;CG8;>AL :0:-B> :@82>. - / =5 ?>=O;, - =0G0; =B>=, - MB> >:>=G0B5;L=K9 ?@5AA-@5;87 8;8 ?>:0 G5@=>28:? - :>=G0B5;L=K9. !53>4=O 53> =04> >1O70B5;L=> 2K?CAB8BL. "K 4>;65= CB25@48BL, - >B25B8;0 ==0. - >A;CH09, O 254L ?@>A8; B51O 2G5@0 >B@540:B8@>20BL B5:AB! - = ?@>BO=C; 59 ;8AB>:. ==0 C2845;0, GB> =5A:>;L:> D@07 70G5@:=CB>, 0 =04 =8<8 GB>-B> =0?8A0=> =5@071>@G82K< ?>G5@:><. - / =0H5; B0:65 425 >?5G0B:8. K =5 <>65< >B>A;0BL B5:AB 2 B0:>< 2845. =B>= C65 A B@C4>< A45@6820;AO. 3> 7;8;>, GB> ?@8E>48BAO B@0B8BL 2@5<O =0 @540:B8@>20=85 ?@5AA-@5;87>2, :>340 ?> 3>@;> 4@C38E, 459AB28B5;L=> 206=KE 45;. - =O, C <5=O =5B 2@5<5=8 4C<0BL > B><, GB>1K <0B5@80;K 2KE>48;8 >B =0A 157 >H81>:. # ==K ?5@5E20B8;> 4KE0=85, => A8BC0F8N =C6=> 1K;> ?@>OA=8BL. - "(.0DFJNPRXZnptv> @ H J ٫蚍فuduXKXKh 0J^JmH o(sH h 0J^JmH sH  jh B*CJUaJphh B*CJaJphh$B*CJaJphhz h$0JCJaJ hz h$0JCJaJmH sH 4jhz h$B* CJUaJmH phI}sH %hz h$B* CJaJmH phI}sH hz h$B* CJaJphI}.jhz h$B* CJUaJmH phI}sH Z  >$ -DM a$$-DM ]a$ $-DM a$$ -DM a$$a$[$\$$a$gd$J X Z  >@LBDP""...L/N/T///// 0N3P3V333ټ~h CJaJh B*CJaJphh B*phh #h 56B*OJQJ\]phh B*OJQJphh B*OJQJmH phsH h 0J\^JmH sH h 0J\^J#h B*OJQJ^JmH phsH h 0J^JmH sH 1B((** ---.L///$ v -DM ] a$$ -DM ] a$ $-DM a$$ -DM a$$-DM ]a$/ 00B2F2J3N3334445j66 88;;$ U -DM ] a$$ U5  -DM ] a$$ ^ -DM ] a$$ -DM ] a$$ [$\$] a$33444444555666 888888tCzMZNzNWWWXXXZZ ZZZZ.a0a6abbbcccNfPfVfjjjlllqqqrrrtttuuuuvvvv vxxxyzh h B*CJaJphh CJaJ h ^Jh B*phh B*OJQJphh B*CJaJphL;D;H;;pCtCvMzMVNZNzN~NLRPRVVW$-DM ]^a$$]a$$[$\$]a$$-DM ]a$ [$\$]$ U -DM ] a$$ -DM ] a$WWWWXLXdYYZZT[X[*a.abche$ K-DM ]^a$$ -DM ]^a$$ F-DM ]^a$$-DM ]^a$heeNfh8jjkkllllooqqrtuu$ P-DM ]^a$[$\$]^$-DM ]^a$$ U-DM ]^a$uvdwxy{{2{6{}}}p~22f $-DM a$$ m-DM a$ [$\$][$\$]^$-DM ]^a$$ P-DM ]^a$zz{0{2{6{}} }}}}p~r~x~24:$&,ʨVVdftȪܱX繪~h 0J5\h B*OJQJmH phsH %h 56B*OJQJmH phsH h 56B*OJQJphh 5B*OJQJphUh B*ph h ^Jh h B*CJaJphh B*OJQJphh B*CJaJph1f$$(ޥƨʨRVȪ̪ЬԬ"&$-DM ^a$-DM ^$ K-DM a$ $-DM a$$ m-DM a$-B> 5I5 =5 A<>B@5; :>@@5:B>@.  ?> ?>2>4C >AB0;L=>3>... O <>3C 87<5=8BL, - =0G0;0 >=0. - 0209 O >1JOA=N, ?>G5<C O =0?8A0;0 8<5==> B0:... - =0 3;C1>:> 274>E=C;0: -  2>>1I5, O E>GC ?>3>2>@8BL A B>1>9... - @>4>;609, O A;CH0N. - @C4=8:>2 C482;5==> 2A:8=C; 1@>28. - A;8 G5AB=>, 2 ?>A;54=55 2@5<O <=5 >G5=L =5?@>AB> @01>B0BL. / =53;C?K9 G5;>25:, C <5=O 5ABL >?KB, 8 O 7=0N A2>5 45;>. / <>3C 4>18BLAO >B;8G=KE @57C;LB0B>2, 5A;8 GC2AB2CN, GB> <=5 4>25@ONB. - =0 E>B5;0 4>1028BL "8 5A;8 :> <=5 >B=>AOBAO :0: : ?@>D5AA8>=0;C", => A45@60;0AL.  ! 4@C3>9 AB>@>=K, O A>25@H5==> =5 <>3C @01>B0BL, :>340 <=5 H03C =5 40NB ABC?8BL, :>340 :064>5 <>5 42865=85 @0AA<0B@820NB ?>4 <8:@>A:>?><, :064>5 A;>2> :>=B@>;8@CNB. @8 B0:>< C4CH0NI5< @C:>2>4AB25 =8G53> =52>7<>6=> A45;0BL, ?@>AB> =8-G5-3>! - =O, <5=LH5 2A53> O E>GC 2<5H820BLAO 2 45;0 ?>4G8=5==KE.  =B>=C AB>8;> 1>;LH8E CA8;89 A>E@0=OBL E;04=>:@>285. - # <5=O 2@5<5=8 =5 E20B05B =0 <=>385 4@C385 25I8, 8 O A C4>2>;LAB285< ?5@5AB0; 1K >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 <0@:5B8=3, 5A;8 1K 1K; C25@5=, GB> 8< E>@>H> C?@02;ONB. > 5A;8 2 >:>=G0B5;L=>< 20@80=B5 ?@5AA-@5;870 O 286C >H81:8, O =0G8=0N 704020BLAO 2>?@>A><: GB> ?@>8AE>48B? ==0 ?>GC2AB2>20;0, GB> A59G0A @07@K405BAO. 82=C2, >=0 2AB0;0 8 1KAB@> 2KH;0 87 :018=5B0. 5@2>9 <KA;LN =B>=0 1K;> 25@=CBL 55. > >= A45@60;AO - ?@>AB> =5 7=0;, GB> A:070BL.  ;N1>< A;CG05, >= 1K; A>25@H5==> =5 2 B>< A>AB>O=88, GB>1K 256;82> 2KA;CH820BL ==C, :>B>@0O 1C45B >1JOA=OBL, G5< >=0 @C:>2>4AB2>20;0AL, A>G8=OO A2>9 C=K;K9 ?@5AA-@5;87. =B5@5A=>, ?>G5<C >= =8 @07C =5 A;KH0;, GB>1K ?>-=0AB>OI5<C A?>A>1=K5 ;N48 60;>20;8AL =0 "C4CH0NI55 @C:>2>4AB2>"? 0: @07@5H8BL MB>B :>=D;8:B? '5BK@5 M:A?5@B0 :><<5=B8@CNB A8BC0F8N. >@8A )5@10:>2 - 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ "Oracle !", 28F5-?@57845=B :>@?>@0F88 Oracle. 0=55 @01>B0; =0 @C:>2>4OI8E 4>;6=>ABOE 2 Hewlett-Packard 8 4@C38E :><?0=8OE @>AA89A:>3> "-@K=:0. !8BC0F8O 2?>;=5 B8?8G=0O: ;N48 =5 ?>=8<0NB @50;L=KE ?@>1;5<, :>B>@K5 =5>1E>48<> @5H0BL. <5AB> MB>3> >=8 ?@02OB 70?OBK5 2 ?@5AA-@5;870E, :0: MB> 45;05B =B>=, 8;8 8ICB AB>@>==8:>2 4;O A>740=8O >??>78F88, G5<, ?>-2848<><C, 70=OB0 ==0. >G5<C B0: ?>;CG05BAO? =B>= ?@8H5; 2 ";CB>=" 87 0<5@8:0=A:>9 :><?0=88, 345 2A5 @53;0<5=B8@>20=>. "0< 8 ?>;=><>G8O 45;538@CNBAO, 8 ?5@A>=0;C 4>25@ONB, 8 C @C:>2>4AB20 =5 2>7=8:05B =5>1>A=>20==KE >6840=89.  ";CB>=5" 2A5 8=0G5: 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 45@30NB, B@51CNB =5@50;L=KE @57C;LB0B>2 8 >4=>2@5<5==> A>:@0I0NB 1N465BK 8 C2>;L=ONB ;N459. !;>2><, =0;8F> A8=4@>< ":8B09A:>9 :0@B>H:8": 2G5@0 ?>A048;8, A53>4=O 2K:>?0;8 - :CH0BL >G5=L E>G5BAO! @8 =>@<0;L=>< 480;>35 A 2;045;LF5< (@54:>ABL 2 =0H59 687=8) <5=5465@ <>65B =0;048BL CAB>9G82CN @01>BC 8, 2>7<>6=>, =0G=5B ?>;CG0BL @57C;LB0BK, => > ?@>@K25 =0 @K=:5 8 3>2>@8BL =5G53>. ! G5< ?@>@K20BLAO? !> AB0=40@B=>9 ERP-A8AB5<>9, :>8E A59G0A ?@C4 ?@C48? K=>: @0728205BAO 2>2A5 =5 1;03>40@O CA8;8O< <0@:5B>;>3>2, 0 ?>4 2;8O=85< 2=CB@5==59 ?>B@51=>AB8 :;85=B0 8 ?>4 402;5=85< >1AB>OB5;LAB2. 0@:5B8=3 ?@>@K2>2 >15A?5G8BL =5 <>65B. =B>=, O C25@5=, MB> ?>=8<05B, =>, =0E>4OAL ?>4 65AB:8< 402;5=85< 2;045;LF52 187=5A0, =5@2=8G05B 8 45;05B :CGC C?@02;5=G5A:8E >H81>:: 405B C:070=8O A>B@C4=8:0< G5@57 3>;>2C 8E =0G0;L=8:0, G8B05B =0 E>4C ?@5AA-@5;87K, ?@848@05BAO : 70?OBK< 8 A@K205BAO =0 :@8B8:C. @>1;5<0 2 B><, GB> =B>= 2848B A51O C?@02;ONI8< 187=5A><, 0 2;045;LFK A<>B@OB =0 =53> :0: =0 2>;H51=8:0, 70 :>B>@>3> >=8 =5<0;> 70?;0B8;8. A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B, :>B>@K9 8A?KBK205B =B>=, - 2>B ?@8G8=0 8 ?>2KH5==>9 =5@2>7=>AB8, 8 <5;>G=>9 >?5:8.  B><C 65 D0:B8G5A:8 ==C =0=O; =5 35=48@5:B>@, 0 2;045;5F - 8<5==> ?>MB><C @C4=8:>2 AB>;L ?@8AB0;L=> A;548B 70 55 @01>B>9. ==0, ?> ACB8, 8 5ABL ?5@20O 65@B20 =5=>@<0;L=KE >B=>H5=89 <564C A>1AB25==8:>< 8 <5=5465@><. =0 ?>=8<05B, GB> A2>59 4>;6=>ABLN >1O70=0 =5 =B>=C, 8 2AOG5A:8 AB@5<8BAO ?>4G5@:=CBL A2>N =57028A8<>ABL. > =8:0:>5 45;538@>20=85 ?>;=><>G89 =5 >A2>1>6405B ?>4G8=5==>3> >B :>=B@>;O. #G0AB=8:8 ?@>F5AA0 4>;6=K 8<5BL AE>655 (0 ;CGH5 >48=0:>2>5) ?@54AB02;5=85 > 187=5A5 8 ?@028;0E ?>2545=8O 8 GC2AB2>20BL A51O :><D>@B=> 2 MB>9 A2O7:5.  40==>9 A8BC0F88 =8 4>25@8O, =8 ?>=8<0=8O ?@028; 83@K =5B. A;8 ==0 =5 AC<55B 87<5=8BL A2>5 >B=>H5=85 : =B>=C 8 =5 A<>65B 2KAB@>8BL >B=>H5=8O A =8< :0: ?>4G8=5==0O A =0G0;L=8:><, B> 2KE>4 >48= - C2>;L=5=85. 4=0:> MB> =5 @5H05B ?@>1;5<C =B>=0.  4;O 55 @5H5=8O <5=5465@ 8 A>1AB25==8: 4>;6=K 0) ?@>O2;OBL 2708<=>5 C2065=85, 8AE>48BL 87 ACI5AB2CNI8E @50;89 8 5AB5AB25==KE @07;8G89 2 AB0BCA5 B>3> 8 4@C3>3>; 1) 4>AB8GL A>3;0H5=8O >B=>A8B5;L=> ?@028; @01>BK, F5;59 8 ?CB59 8E 4>AB865=8O 8 =5C:>A=8B5;L=> A;54>20BL 2A5< 4>3>2>@5==>ABO<. ">340 =B>= ?5@5AB0=5B :>?0BLAO 2 ?@5AA-@5;870E, 0 A:>=F5=B@8@C5BAO =0 459AB28B5;L=> 206=KE 25I0E - @01>B5 A 25@E=8< MH5;>=>< <5=546<5=B0, :>=B0:B0E A 2;045;LF0<8 :><?0=89-:;85=B>2 8 B. 4. > 2 =0H8E CA;>28OE @5H8BL ?@>1;5<C =B>=0 ?>GB8 =52>7<>6=>: A >4=>9 AB>@>=K, @>AA89A:85 A>1AB25==8:8 ("0:F8>=5@K", :0: >=8 745AL =0720=K) =5 3>B>2K 45;538@>20BL ?>;=><>G8O ?> 2545=8N "E>7O9AB20", 0 A 4@C3>9 - =05<=K5 <5=5465@K 70G0ABCN ?5@5>F5=820NB A2>N AB>8<>ABL, 2>AB@51>20==>ABL A2>53> >?KB0 2 @0<:0E @>AA89A:>3> 187=5A0. 0 <5AB5 =B>=0 O 1K, =025@=>5, ?@>AB> CH5; 87 ";CB>=0". ;048<8@ !B>?8= - 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ "-! >=A0;B8=3", 4>:B>@ ?A8E>;>38G5A:8E =0C:. =B>= 459AB28B5;L=> G5@5AGC@ 2<5H8205BAO 2 45;0 ?>4G8=5==KE.  2 A;CG05 A ==>9 B0:>5 2<5H0B5;LAB2> =5 A?>A>1AB2C5B @0728B8N 55 C?@02;5=G5A:8E =02K:>2. 45:20B=> ;8 53> ?>2545=85 A8BC0F88? B>@30BLAO 2 45;0 ?>4G8=5==KE - >40 87 >1O70==>AB59 <5=5465@0. >AB0=>2:0 7040G8, >?@545;5=85 A@>:>2 8A?>;=5=8O, :>=B@>;L, >B7K2 > @01>B5 - 2A5 MB> A>AB02=K5 G0AB8 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 >4=>2@5<5==> 284K 2<5H0B5;LAB20. > @C:>2>48B5;L 4>;65= @5H8BL 420 2>?@>A0: ?@028;L=> ;8 2K1@0=K :20=BK C?@02;5=G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 8 045:20B=0 ;8 53> D>@<0? B25B8BL =0 MB8 2>?@>AK =5 B0: ?@>AB>, >A>15==> 5A;8 @C:>2>48B5;L B0;0=B;82 8 E>@>H> ?>=8<05B @01>BC ?>4G8=5==>3>. >E>65, =B>= 8<5==> B0:>9 =0G0;L=8:.  >= AB0;:8205BAO A 48;5<<>9: C;CGH8BL ?@>4C:B ?>4G8=5==>3> (B5< A0<K< =5<54;5==> >:0702 A>459AB285 >1I5<C 45;C) 8;8 ?@>O28BL 2K45@6:C, 40BL 5<C 2>7<>6=>ABL A>25@H8BL >H81:C 8 70B5< 8A?@028BL 55 (GB> =0=>A8B A8N<8=CB=K9 CI5@1 >@30=870F88). '5< :@8B8G=55 A8BC0F8O, B5< 1>;55 >?@0240==> =5<54;5==>5 2<5H0B5;LAB2>. @8 BCH5=88 ?>60@0 =0G0;L=8: ?>4@0745;5=8O 2@O4 ;8 40AB A2>5<C ?>4G8=5==><C H0=A A>25@H8BL 4065 <0;5=L:CN >H81:C, 5A;8 <>65B 55 ?@54>B2@0B8BL: @072820BL B0;0=BK ?>4G8=5==>3> =04> 2 1>;55 A?>:>9=>9 >1AB0=>2:5. >E>65, =B>= >F5=8205B A8BC0F8N 2 ";CB>=5" :0: :@8B8G5A:CN. 54>2>;LAB2> A>25B0 48@5:B>@>2 >= 2>A?@8=O; :0: ?>60@, :>B>@K9 =5>1E>48<> =5<54;5==> BCH8BL.  >= 2<5H8205BAO 2 >1O70==>AB8 ?>4G8=5==KE, :>=B@>;8@C5B 8E 459AB28O. > 459AB28B5;L=> ;8 A8BC0F8O AB>;L :@8B8G=0, GB>1K ?@8<5=OBL M:AB@5<0;L=K9 <5=546<5=B? !C4O ?> B><C, GB> =B>= A>7405B 3>48G=K5 8 B@5E;5B=85 ?;0=K, 4> ?>60@0 45;> =5 4>H;>. A;8 AG5B 845B =0 3>4K, 7=0G8B, =C65= @53C;O@=K9, 0 =5 ?>60@=K9 <5=546<5=B. C:>2>48B5;L 45?0@B0<5=B0 <0@:5B8=30 - A?5F80;8AB, A?>A>1=K9 A0<>AB>OB5;L=> @5H0BL 7040G8 A2>53> ?>4@0745;5=8O. ">?-<5=5465@C F5;L CAB0=02;8205BAO 2 >1I5< 2845, 8 4;O 55 @5H5=8O >= =045;O5BAO ?@020<8 (2 B>< G8A;5 ?@02>< =0 ?@>AB8B5;L=K5 >H81:8). <5AB5 A B5< 206=> @07JOA=8BL >1I89 :>=B5:AB: ?>G5<C 7040G0 AB>8B 8<5==> B0:, 2 G5< A?5F8D8:0 187=5A-A8BC0F88, GB> >68405BAO =0 2KE>45. %>@>H>, 5A;8 MB> 45;05BAO 2 480;>35, :>340 D8=0;L=0O D>@<C;8@>2:0 7040G8 8 :;NG52KE ?>:070B5;59 - ?@>4C:B A>2<5AB=>9 @01>BK. ?B8<0;L=K9 A@>: 4;O @50;870F88 7040G8 B>?-<5=5465@0 - 3>4, @565 :20@B0;. 0@0 =525@=KE 459AB289 5I5 =5 ?>2>4 4;O @071>@0 ?>;5B>2 8 <8:@><5=546<5=B0, E>BO, :>=5G=>, C65 A83=0;, GB> =5 2A5 2 ?>@O4:5. > =04> ?@>O28BL B5@?5=85 8 40BL 2@5<O =0 8A?@02;5=85 >H81>:. >;65= ;8 @C:>2>48B5;L C;CGH0BL ?@><56CB>G=K5 ?@>4C:BK ?>4G8=5==KE - A:065<, 8A?@02;OBL ?@5AA-@5;87? 0, 5A;8 ?>4G8=5==K9 >1 MB>< ?@>A8B. >, ?>E>65, G5AB>;N185 =5 ?>72>;8;> ==5 A?@0H820BL A>25B0 =B>=0 ?> "<5;:8<" 2>?@>A0<. (8 ==0, =8 =B>= =5 2;045NB AB8;5< @01>BK, ?@8 :>B>@>< ?>4G8=5==><C A>25B>20BLAO A @C:>2>48B5;5< <>6=> 4065 ?> <5;>G0<, 0 2>B ?@>A8BL ?@O<KE C:070=89 - =5;L7O.) AB0B8, 4020O A>25B, @C:>2>48B5;L =5 4>;65= :>=B@>;8@>20BL, ?>A;54>20; ;8 5<C A>B@C4=8:, 8=0G5 A>25B ?@52@0I05BAO 2 C:070=85.  C6 A>2A5< =5 3>48BAO 4020BL A>25BK 8 C:070=8O =0 153C. A;8 B>, =04 G5< BK 18;AO ?>;4=O, O <>3C A45;0BL ;CGH5 70 425 <8=CBK ?> 4>@>35 2 :0D5, 7=0G8B, BK =8 =0 GB> =5 3>48HLAO. !B>8B ;8 ?>AK;0BL B0:85 <5AA8468 ?>4G8=5==K<, 5A;8 =5 E>G5HL 2K?>;=OBL 8 8E @01>BC? 0;8=0 5;L=8:>20 - 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ :0<?0=88 HR Partners. 0=55 2>73;02;O;0 =0?@02;5=85 "!B@0B5388 8 @5H5=8O 2 C?@02;5=88 G5;>25G5A:8<8 @5AC@A0<8" 2 :><?0=88 Ernst & Young 70=8<0;0 ?>AB 28F5-?@57845=B0 8 48@5:B>@0 C?@02;5=8O G5;>25G5A:8<8 @5AC@A0<8 2 @>AA89A:>< >B45;5=88 !8B810=:0. ! =59 <>6=> A2O70BLAO ?> 04@5AC: galina.melnikova@ brpartners.ru. >340 A?5F80;8AB A >B;8G=>9 @5?CB0F859 ?@8E>48B 2 =>2CN :><?0=8N, =0 ?5@2KE ?>@0E 5<C 2A5340 1K205B A;>6=>. !B0@K5 A>B@C4=8:8 A ?@8AB@0AB85< A;54OB 70 :064K< 53> H03>< 8 A<>B@OB =0 =53> G5@5AGC@ :@8B8G5A:8 ("C 8 70 GB> B51O B0< B0: F5=8;8? !<>65HL ;8 BK 745AL ?@>O28BL A51O?"). '5;>25: 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88 2K=C645= B@0B8BL <=>3> A8;, GB>1K 4>:070BL, GB> 27O;8 53> =5 7@O. -B> =5;53:>5 ?A8E>;>38G5A:>5 8A?KB0=85, 8 =0 40==>< MB0?5 A>B@C4=8:C =5>1E>48<0 A5@L57=0O ?>445@6:0 A> AB>@>=K =0G0;L=8:0. 4=0:> @C:>2>48B5;L 4>;65= @07>1@0BLAO 2 B><, :0:0O ?><>IL B@51C5BAO =>28G:C: =C6405BAO ;8 >= 2 >?5:5 8;8, =0>1>@>B, >15A?5G8B ;CGH89 @57C;LB0B, 5A;8 ?>;CG8B A2>1>4C 8 ?@02> @8A:>20BL.  A8BC0F88, A :>B>@>9 <K 745AL AB>;:=C;8AL, =>2><C <5=5465@C O2=> =C6=0 A0<>AB>OB5;L=>ABL, 0 @C:>2>48B5;L =02O7K205B 5<C 65AB:89 :>=B@>;L, >?5:C=AB2>, 1518-A8BB8=3. >7<>6=>, ?@8G8=0 2 B><, GB> =B>= @C4=8:>2 A0< 8A?KBK205B ?@5AA8=3.  >= 4028B =0 ?>4G8=5==>3> B0: 65, :0: 402OB =0 =53>, 45<>=AB@8@CO <>45;L @C:>2>4AB20, 2 :>B>@>9 >BACBAB2CNB 420 >G5=L 206=KE :><?>=5=B0: "24>E=>2;O9" 8 "2>2;5:09". A5 MB> <>65B A?@>2>F8@>20BL A5@L57=K9 :>=D;8:B, 8 =5 8A:;NG5=>, GB> 2 @57C;LB0B5 :><C-B> 87 =8E, 0 B> 8 >1>8< ?@845BAO C9B8 87 :><?0=88. >-<>5<C, 548=AB25==> ?@028;L=K9 ?CBL 745AL - A5ABL 70 AB>; ?5@53>2>@>2. KABC?8BL A MB>9 8=8F80B82>9 <>65B ;N1>9 87 CG0AB=8:>2 :>=D;8:B0. > 2@5<O 15A54K 2A5 2=8<0=85 4>;6=> 1KBL AD>:CA8@>20=> =0 @01>G8E 2>?@>A0E 8 A?>A>10E @5H5=8O 7040G. 8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O ?5@5E>48BL =0 >1AC645=85 ?>2545=8O 4@C3 4@C30 8 2708<=K5 >128=5=8O.  :AB0B8, B0:0O 2AB@5G0 - 25;8:>;5?=0O 2>7<>6=>ABL 4;O @0728B8O C?@02;5=G5A:8E =02K:>2 >1>8E @C:>2>48B5;59. 'B> :0A05BAO 48@5:B>@0 ?> <0@:5B8=3C, B> A@07C 1@>A05BAO 2 3;070: ==0 A;8H:>< 70F8:;8;0AL =0 B><, GB>1K 4>:070BL, GB> >=0 C<=K9 8 A?>A>1=K9 G5;>25:.  A>60;5=8N, 59 =54>AB05B 7@5;>AB8, GB>1K G5AB=> ?@87=0BL: 5I5 <=>3><C =04> CG8BLAO. ==0 ?>?0;0 2 =57=0:><K9 187=5A, 8 59 =5>1E>48<> C7=0BL ;N459, :>B>@K5 2 =53> 2>2;5G5=K, ?>=OBL, :0: >=8 <KA;OB, :0: 254CB 45;0, - 157 MB>3> =8:0:85 <0@:5B8=3>2K5 ?@>3@0<<K =5 1C4CB CA?5H=K<8.  2>B BCB =B>=, E>@>H> 7=0NI89 2A5 B>=:>AB8 MB>9 AD5@K, <>3 1K ?><>GL ==5. 4=0:> =02O7K205<0O 8< <>45;L @C:>2>4AB20 "@>48B5;LA:0O >?5:0", :>340 701>B;82K9 "@>48B5;L" 2=8<0B5;L=> A;548B 70 :064K< H03>< A2>53> "48BOB8", <5H05B 59 2>A?@8=8<0BL 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 :0: A>N7=8:0. <55B A<KA; A<5=8BL ?>4E>4 "O - @>48B5;L, BK - 48BO" =0 "40209 ?>3>2>@8< :0: 420 27@>A;KE G5;>25:0". ==5 ?@8 MB>< ?@845BAO A<8@8BLAO A @>;LN G;5=0 :><0=4K 8 1KBL 3>B>2>9 : A>B@C4=8G5AB2C. >, C2K, ==0 =5 45<>=AB@8@C5B =0<5@5=8O <5=OBLAO, 0 =B>= O2=> =5 A8;5= 2 =0AB02=8G5AB25 8 :>CG8=35. @>0=0;878@>20BL A8BC0F8N 8 =09B8 2KE>4 4>;65= 35=48@5:B>@, ?>A:>;L:C ;845@ 2 40==>< A;CG05 >=. @5645 2A53> A;54C5B 2KO28BL ?@8G8=C A;01>9 708=B5@5A>20==>AB8 ==K. #AB0=>282, GB> ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 AB8;5 @C:>2>4AB20, =B>= 4>;65= AD>:CA8@>20BLAO =0 B0:8E C?@02;5=G5A:8E 7040G0E, :0: <>B828@>20=85 8 =0AB02=8G5AB2>. 54L 8<5==> 53> =54>25@85 ;8H05B <>B820F88 ==C 8 <>65B AB0BL ?@8G8=>9 ?@>20;0 ?@>5:B0. 8:>;09 @0A8;>2 - ?@57845=B :>@?>@0F88 "0;0:B8:0", 254CI53> @>AA89A:>3> @07@01>BG8:0 :><?;5:A=KE @5H5=89 2 >1;0AB8 02B><0B870F88 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==>-E>7O9AB25==>9 8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>ABLN ?@54?@8OB8O. >=D;8:B <564C 35=5@0;L=K< 48@5:B>@>< 8 @C:>2>48B5;5< 45?0@B0<5=B0 <0@:5B8=30 ;8HL >B@065=85 1>;55 A5@L57=KE ?@>1;5< :><?0=88.  GB>1K ?@5>4>;5BL :@878A - C45@60BL 8<5NI8EAO :;85=B>2 8 @0AH8@8BL A2>5 ?@8ACBAB285 =0 @K=:5, - ";CB>=C" =5>1E>48<K A25685 8458.  D>@<8@>20=88 =>2>9 AB@0B5388 4>;6=K CG0AB2>20BL A>25B 48@5:B>@>2 8 25AL B>?-<5=546<5=B. > AB@0B53859 2 :><?0=88 ?>:0 =8:B> =5 70=8<05BAO. @54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2 2A5@L57 ?>;0305B, GB> =>2K9 @C:>2>48B5;L >B45;0 <0@:5B8=30 ==0 5B@5=:> <>65B >15A?5G8BL 27@K2=>9 @>AB ?@>406 B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 AC<5;0 >@30=87>20BL MDD5:B=>5 <5@>?@8OB85 =0 2KAB02:5. > ?> ?;5GC ;8 ==5 7040G8, :>B>@K5 59 4>25@5=> @5H0BL 2 ";CB>=5"? 0:85 =>2K5 8458 >=0 <>65B ?@54;>68BL :><?0=88? 5 ?>E>65, GB>1K :>3>-=81C4L 8=B5@5A>20;8 MB8 2>?@>AK. !C4O ?> 2A5<C, 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ ";CB>=0" =B>= @C4=8:>2 =5 >G5=L A8;5= 2 AB@0B538G5A:>< ?;0=8@>20=88 - 53> :>=5: A:>@55 >?5@0B82=>5 C?@02;5=85. 54L =5 A;CG09=> >= 4>AB83 >B;8G=KE @57C;LB0B>2 =0 ?@54K4CI59 @01>B5, 345 1K; 70<5AB8B5;5< 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0. 848<>, =B>= ?@5:@0A=> A?@02;O5BAO A @50;870F859 8==>20F8>==KE 8459 - ?@8 CA;>288, GB> >=8 ?@8E>4OB A25@EC. 07@01>B:0 MDD5:B82=>9 AB@0B5388 8 55 >ACI5AB2;5=85 - A;>6=0O 7040G0, :>B>@0O B@51C5B 7=0G8B5;L=KE CA8;89 8 =5<0;> 2@5<5=8. 4=0:> 2<5AB> B>3>, GB>1K A>A@54>B>G8BLAO =0 =59, =B>= 3;C1>:> 2=8:05B 2 @01>BC :064>3> ?>4@0745;5=8O. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> B0:8< A?>A>1>< 35=48@5:B>@ E>G5B >B3>@>48BLAO >B 1>;55 A5@L57=KE ?@>1;5<, : @5H5=8N :>B>@KE =5 3>B>2. @><5 B>3>, 53> ?@82KG:0 @C:>2>48BL :064K< H03>< ?>4G8=5==KE ?@82>48B : B><C, GB> <5=5465@K =5 GC2AB2CNB >B25BAB25==>AB8 70 @01>BC A2>8E ?>4@0745;5=89. >2545=85 ==K, 48@5:B>@0 ?> <0@:5B8=3C, B>65 =5 =07>25HL ?@028;L=K<. =0 =5 AB@5<8BAO 87CG0BL 187=5A :><?0=88 8 ?>B@51=>AB8 :;85=B>2, ?>MB><C =5 C4828B5;L=>, GB> 55 ?@>5:BK =5 40NB @57C;LB0B>2. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> ==0 70F8:;5=0 =0 A>1AB25==>< 2845=88 @5H5=8O ?@>1;5< 45?0@B0<5=B0 8 =5 A?>A>1=0 2>A?@8=8<0BL GC685 8458. 0: C;CGH8BL A8BC0F8N? !>25BC 48@5:B>@>2 =5>1E>48<> A>A@54>B>G8BLAO =0 AB@0B538G5A:8E 7040G0E :><?0=88, B5@ONI59 @K=>:, 8 2A5 CA8;8O 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 @50;870F8N MB>9 ;8=88. <C A;54C5B G5B:> @0745;8BL B5:CI85 7040G8 =0 B5, :>B>@K5 4>;65= 2K?>;=OBL >= A0<, 8 B5, :>B>@K5 4>;6=K 2K?>;=OBL ?>4G8=5==K5. > 45OB5;L=>ABL @C:>2>48B5;O 1C45B CA?5H=>9 ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= >?8@05BAO =0 A>B@C4=8:>2, :>B>@K< 4>25@O5B. 0G0;L=8: =5 <>65B ?>72>;8BL A515 =07=0G0BL =0 :;NG52K5 ?>78F88 ;N459, ?@>D5AA8>=0;87< :>B>@KE 2K7K205B C =53> A><=5=8O. >MB><C @C4=8:>2 4>;65= @5H8BL, ?>4E>48B ;8 5<C B0:>9 48@5:B>@ ?> <0@:5B8=3C, :0: ==0, 8;8 A;54C5B =09B8 4@C3>3>, 1>;55 7=0NI53>. 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ ";CB>=0" O2=> 8A?KBK205B B@C4=>AB8 ?@8 2708<>459AB288 A ?5@A>=0;><. =, 2848<>, AG8B05B, GB> ?@8G8=0 =5MDD5:B82=>AB8 :><?0=88 2 >BACBAB288 A?>A>1=KE ;N459 8 2 B><, GB> A>B@C4=8:8 =5 2K:;04K20NBAO =0 @01>B5.  <564C B5< BCB 5ABL 8 53> 28=0: ==C, =0?@8<5@, 53> <5B>4K C?@02;5=8O A>25@H5==> 45<>B828@CNB. # @C:>2>48B5;O :><?0=88 4>;65= 1KBL F5;K9 =01>@ 8=AB@C<5=B>2, ?>72>;ONI8E MDD5:B82=> C?@02;OBL 187=5A><, 8 >48= 87 >A=>2=KE - 8A:CAAB2> <>B820F88: C<5=85 2845BL, ?@028;L=> >F5=820BL 8 8A?>;L7>20BL ?@>D5AA8>=0;L=K9 ?>B5=F80; ;N459, :>B>@K5 53> >:@C60NB. !;CG08, >?8A0==K5 2 HBR, 2K<KH;5==K5, B5< =5 <5=55 2 =8E >B@065=K @0A?@>AB@0=5==K5 C?@02;5=G5A:85 ?@>1;5<K. -:A?5@BK :><<5=B8@CNB A8BC0F8N 8 ?@54;030NB A2>8 @5H5=8O.     0B5@80;K ?@54>AB02;5=K 8=B5@=5B - ?@>5:B><  HYPERLINK "http://www.globalteka.ru" www.globalteka.ru 2B>@A:>5 2K?>;=5=85 =0CG=KE @01>B ;N1>9 A;>6=>AB8  3@0<>B=> 8 2 A@>: FJ\`Z^[$\$[$\$ $-DM a$[$\$[$\$^`$-DM ^a$XZ8<>N$*4Vbdvz@.ZNTrtvz|ȶ|hz h$B* CJaJphI}%hz h$B* CJaJmH"phI}sH"jh Uh B*OJQJmH phsH #h$h 56B*OJQJph%h 56B*OJQJmH phsH h 56B*OJQJph h ^Jh B*OJQJphh ,fj<@*.[$\$ [$\$^ [$\$] $-DM a$vzZ^|z~x|  "$   -DM ] a$ $-DM a$ [$\$]"&rtxz~^$a$gd$ $dha$gd$gd$$   -DM ] a$$   &d -DM P ] a$ (*.246<>RTXZ^t٫蚍zvrh h$%hz h$B* CJaJmH"phI}sH"hz h$0JCJaJ hz h$0JCJaJmH sH 4jGhz h$B* CJUaJmH phI}sH %hz h$B* CJaJmH phI}sH hz h$B* CJaJphI}.jhz h$B* CJUaJmH phI}sH ,1h. A!"R#n$n% DyK yK 4http://www.globalteka.ru/Dd$V  3 C"$((DyK yK 4http://www.globalteka.ru/^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHl@l  03>;>2>: 1dd@&[$\$'5B*CJKH$OJQJ\^JaJphh@"h  03>;>2>: 2dd@&[$\$#5B*CJOJQJ\^JaJph`@2`  03>;>2>: 3dd@&[$\$5B* OJQJ\^JphJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 ,W@, !B@>3895\0X@0  K45;5=856]b^@b  1KG=K9 (251)dd[$\$B*CJOJQJ^JaJphzC@"z A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><dd[$\$B*CJOJQJ^JaJphdB@2d A=>2=>9 B5:ABdd[$\$B*CJOJQJ^JaJphhQ@Bh A=>2=>9 B5:AB 3dd[$\$B*CJOJQJ^JaJphhP@Rh A=>2=>9 B5:AB 2dd[$\$B*CJOJQJ^JaJphTT@bT &8B0B0dd[$\$B*CJOJQJ^JaJph~S@r~ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3dd[$\$B*CJOJQJ^JaJphL@L $05@E=89 :>;>=B8BC;  E$N/N $05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJ J $086=89 :>;>=B8BC;  E$L/L $086=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJJ $0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJP/P $0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJ:U`: $0 8?5@AAK;:0 >*B*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] {$ J 3zXBDGL/;Wheuf"CEFHIJKM(:{X8`rX8@0(  B S  ? _Hlt197796439 _Hlt197796440l{l{{@@m{m{{-78:3> &&,,22i7w7@@#E+E IIQQYYvZZ[[^^H`Q`t`z`{``````ccjkFyRy{{{{{{{ { { {{{{h{r{s{u{x{{{{{{):rufp)),,--11Z4[4\4b4E"EYYvZZaaaamkrkqq&r-rzz{{{{{{{ { { {{{w{x{{{{3d|,544{{{{{{{ { { {{{{{$ {{@cccc479={xxvxzxUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialI. ??Arial Unicode MS5. *aTahomaA BCambria Math"1hw3&&\h >\h >!n0zz2QHX $P$2!xx"#4CH0NI55 @C:>2>4AB2>"User025;Oh+'0|  8 D P\dlt" "UserNormal2Microsoft Office Word@F#@Zi A@v \h՜.+,D՜.+,H hp|  >z " "   8@ _PID_HLINKSA Dhttp://www.globalteka.ru/gDhttp://www.globalteka.ru/g  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FDData 1Table2%WordDocument.$SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q