ࡱ> prmnoq sbjbjt+t+ TAA7]$BBBBPBnnNPPP5Y-$dX Q]QnNBBNb.N:4 GH{BBF ?>7=0=8N  8 1 ; 8 8 G0ABL 9-O =830 B:@>25=8O 8;8 ?>:0;8?A8A ?8A:>? ;5:A0=4@ (8;50=B) !>45@60=85: 1 02B>@5 ?>:0;8?A8A0. @5<O 8 <5AB> =0?8A0=8O. ;0= 8 A8<2>;8:0 ?>:0;8?A8A0. 1JOA=5=85 3;02=KE @0745;>2 ?>:0;8?A8A0. 8AL<0 A5<8 F5@:20<. 515A=>5 >3>A;C65=85. !=OB85 ?5G0B59 8 2845=85 2A04=8:>2. !5<L B@C1 8 A5<L G0H. #A8;5=85 1>3>1>@G5A:>9 2;0AB8 8 =0:070=85 3@5H=8:>2. >@065=85 0=B8E@8AB0. "KAOG5;5B=55 &0@AB2>. ?8A0=85 25G=>9 687=8. =0G5=85 ?>:0;8?A8A0 8 8=B5@5A : =5<C ?>:0;8?A8A (8;8 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3>  B:@>25=85) A2. >0==0 >3>A;>20  MB> 548=AB25==0O ?@>@>G5A:0O :=830 >2>3> 025B0. =0 ?@54A:07K205B > 3@O4CI8E AC4L10E G5;>25G5AB20, > :>=F5 <8@0 8 > =0G0;5 25G=>9 687=8, 8 ?>MB><C, 5AB5AB25==>, ?><5I05BAO 2 :>=F5 !2OI5==>3> 8A0=8O. ?>:0;8?A8A  :=830 B08=AB25==0O 8 B@C4=0O 4;O ?>=8<0=8O, => 2<5AB5 A B5< 8<5==> B08=AB25==K9 E0@0:B5@ MB>9 :=838 8 ?@82;5:05B : A515 27>@K :0: 25@CNI8E E@8AB80=, B0: 8 ?@>AB> ?KB;82KE <KA;8B5;59, AB0@0NI8EAO @073040BL A<KA; 8 7=0G5=85 >?8A0==KE 2 =59 2845=89. 1 ?>:0;8?A8A5 ACI5AB2C5B 3@><04=>5 :>;8G5AB2> :=83, A@548 :>B>@KE 8<55BAO 8 =5<0;> ?@>872545=89 A> 2AO:8< 274>@><, 2 >A>15==>AB8 MB> >B=>A8BAO : A>2@5<5==>9 A5:B0=BA:>9 ;8B5@0BC@5. 5A<>B@O =0 B@C4=>ABL ?>=8<0=8O MB>9 :=838, 4CE>2=> ?@>A25I5==K5 >BFK 8 CG8B5;8 &5@:28 2A5340 >B=>A8;8AL : =59 A 25;8:8< 1;03>3>25=85< :0: : 24>E=>25==>9 >3>< :=835. "0:, A2. 8>=8A89 ;5:A0=4@89A:89 ?8H5B:  "5<=>B0 A59 :=838 =5 ?@5?OBAB2C5B C482;OBLAO 59.  5A;8 O =5 2A5 2 =59 ?>=8<0N, B> ;8HL ?> <>59 =5A?>A>1=>AB8. / =5 <>3C 1KBL AC4L59 8AB8=, 2 =59 70:;NG0NI8EAO, 8 87<5@OBL 8E A:C4>ABLN <>53> C<0; @C:>2>4AB2COAL 1>;55 25@>N, G5< @07C<><, =0E>6C 8E B>;L:> ?@52>AE>4OI8<8 <>5 ?>=8<0=85.  B0:>< 65 @>45 2KA:07K205BAO >1 ?>:0;8?A8A5 1;065==K9 5@>=8<:   =5< AB>;L:> 65 B09=, A:>;L:> A;>2. > GB> O 3>2>@N? AO:0O ?>E20;0 A59 :=835 1C45B =865 55 4>AB>8=AB20. 0 1>3>A;C65=85< ?>:0;8?A8A =5 G8B05BAO ?>B><C, GB> 2 4@52=>AB8 GB5=85 !2. 8A0=8O 70 1>3>A;C65=85< 2A5340 A>?@>2>640;>AL >1JOA=5=85< 53>, 0 ?>:0;8?A8A 25AL<0 B@C45= 4;O >1JOA=5=8O. 2B>@ :=838 2B>@ 0?>:0;8?A8A0 =07K205B A51O >0==>< (B. 1:1, 4 8 9; 22:8).> >1I5<C <=5=8N A2OBKE >BF>2 &5@:28 MB> 1K; 0?>AB>; >0==, 2>7;N1;5==K9 CG5=8: %@8AB>2, ?>;CG82H89 70 2KA>BC A2>53> CG5=8O > >35-!;>25 >B;8G8B5;L=>5 8<O  >3>A;>2. 3> 02B>@AB2> ?>4B25@6405BAO :0: 40==K<8 2 A0<>< ?>:0;8?A8A5, B0: 8 <=>38<8 4@C38<8 2=CB@5==8<8 8 2=5H=8<8 ?@87=0:0<8. 4>E=>25==><C ?5@C 0?. >0==0 >3>A;>20 ?@8=04;568B 5I5 20=35;85 8 B@8 !>1>@=KE ?>A;0=8O. 2B>@ ?>:0;8?A8A0 3>2>@8B, GB> >= 1K; =0 >AB@>25 0B<>A  70 A;>2> >685 8 70 A2845B5;LAB2> 8ACA0 %@8AB0 (B. 1:9). 7 F5@:>2=>9 8AB>@88 8725AB=>, GB> 87 0?>AB>;>2 B>;L:> A2. >0== >3>A;>2 ?>425@3AO 70B>G5=8N =0 MB>< >AB@>25. >:070B5;LAB2>< 02B>@AB20 ?>:0;8?A8A0 0?. >0==0 >3>A;>20 A;C68B AE>4AB2> MB>9 :=838 A 53> 20=35;85< 8 ?>A;0=8O<8 =5 B>;L:> ?> 4CEC, => 8 ?> A;>3C, 8, >A>15==>, ?> =5:>B>@K< E0@0:B5@=K< 2K@065=8O<. "0:, =0?@8<5@, ?@>?>254L 0?>AB>;LA:0O =07K205BAO 745AL  A2845B5;LAB2>< (B. 1:2-9; 20:4; A<.: >0=. 1:7; 3:11; 21:24; 1 >0=. 5:9-11). >A?>4L 8ACA %@8AB>A =07K205BAO  !;>2>< (B. 19:13; A<.: >0=. 1:1-14 8 1 >0=. 1:1) 8  3=F5< (B. 5:6 8 17:14; A<.: >0=. 1:36). @>@>G5A:85 A;>20 0E0@88:   2>77@OB =0=L 3> 65 ?@>1>4>H0 (12:10) 8 2 20=35;88 8 2 ?>:0;8?A8A5 ?@82>4OBAO >48=0:>2> ?> 3@5G5A:><C ?5@52>4C  !5<845AOB8 B>;:>2=8:>2 (B. 1:7 8 >0=. 19:37). 5:>B>@K5 @07;8G8O <564C O7K:>< ?>:0;8?A8A0 8 4@C38<8 :=830<8 0?. >0==0 >1JOA=ONBAO, :0: @07=>ABLN A>45@60=8O, B0: 8 >1AB>OB5;LAB20<8 ?@>8AE>645=8O ?8A0=89 A2. ?>AB>;0. !2. >0==, 8C459 ?> @>645=8N, E>BO 8 2;045; 3@5G5A:8< O7K:><, =>, =0E>4OAL 2 70B>G5=88 240;8 >B 682>3> @073>2>@=>3> 3@5G5A:>3> O7K:0, 5AB5AB25==> =0;>68; =0 ?>:0;8?A8A ?5G0BL 2;8O=8O A2>53> @>4=>3> O7K:0. ;O =5?@54C15645==>3> G8B0B5;O ?>:0;8?A8A0 >G5284=>, GB> =0 2A5< A>45@60=88 53> ;568B ?5G0BL 25;8:>3> 4CE0 ?>AB>;0 ;N128 8 A>75@F0=8O. A5 4@52=85 8 1>;55 ?>74=85 A2OB>>B5G5A:85 A2845B5;LAB20 ?@87=0NB 02B>@>< ?>:0;8?A8A0 A2. >0==0 >3>A;>20. 3> CG5=8: A2. 0?89 5@>?>;LA:89 =07K205B ?8A0B5;5< ?>:0;8?A8A0  AB0@F0 >0==0, :0: =07K205B A51O 8 A0< 0?>AB>; 2 A2>8E ?>A;0=8OE (2 >0=. 1:1 8 3 >0=. 1:1). 06=> B0:65 A2845B5;LAB2> A2. CAB8=0 CG5=8:0, 682H53> 2 D5A5 5I5 4> A2>53> >1@0I5=8O 2 E@8AB80=AB2>, 345 4> =53> 4>;3> 68; 0?>AB>; >0==. =>385 A22. >BFK 2-3> 8 3-3> 25:>2 ?@82>4OB <5AB0 87 ?>:0;8?A8A0, :0: 87 1>3>24>E=>25==>9 :=838, ?@8=04;560I59 ?5@C A2. >0==0 >3>A;>20. 48= 87 =8E 1K; A2. ??>;8B, ?0?0 8<A:89, =0?8A02H89 0?>;>38N =0 ?>:0;8?A8A, CG5=8: @8=5O 8>=A:>3>. ;8<5=B ;5:A0=4@89A:89, "5@BC;;80= 8 @835= B0:65 ?@87=0NB A2. 0?. >0==0 02B>@>< ?>:0;8?A8A0. 02=K< >1@07>< C15645=K 2 MB>< 8 1>;55 ?>74=85 >BFK &5@:28: ?@5?>4>1=K9 D@5< !8@8=, ?8D0=89, 0A8;89 5;8:89, ;0@89, D0=0A89 5;8:89, @83>@89 >3>A;>2, 848<, <2@>A89 548>;0=A:89, ;065==K9 23CAB8= 8 ;065==K9 5@>=8<. 33-5 ?@028;> :0@D035=A:>3> !>1>@0, ?@8?8AK20O ?>:0;8?A8A A2. >0==C >3>A;>2C, AB028B 53> 2 @O4 4@C38E :0=>=8G5A:8E :=83 !2OI5==>3> 8A0=8O. A>15==> F5==> A2845B5;LAB2> A2. @8=5O 8>=A:>3> >B=>A8B5;L=> 02B>@A:>9 ?@8=04;56=>AB8 ?>:0;8?A8A0 A2. >0==C >3>A;>2C, B0: :0: A2. @8=59 1K; CG5=8:>< A2. >;8:0@?0 !<8@=A:>3>, :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L 1K; CG5=8:>< A2. >0==0 >3>A;>20, 2>73;02;OO ?>4 53> 0?>AB>;LA:8< @C:>2>4AB2>< !<8@=A:CN F5@:>2L. @5<O, <5AB> 8 F5;L =0?8A0=8O ?>:0;8?A8A0 @52=55 ?@540=85 >B=>A8B =0?8A0=85 ?>:0;8?A8A0 : :>=FC I-3> 25:0. "0:, =0?@8<5@, A2. @8=59 ?8H5B:  ?>:0;8?A8A ?>O28;AO =5704>;3> ?@54 A8< 8 ?>GB8 2 =0H5 2@5<O, 2 :>=F5 F0@AB2>20=8O ><8F80=0. AB>@8: 2A5289 (=0G0;> 4-3> 25:0 A>>1I05B, GB> A>2@5<5==K5 5<C O7KG5A:85 ?8A0B5;8 C?><8=0NB > AAK;:5 0?. >0==0 =0 0B<>A 70 A2845B5;LAB2> > >65AB25==>< !;>25, >B=>AO MB> A>1KB85 : 15-<C 3. F0@AB2>20=8O ><8F80=0. (F0@AB2>20; 2 81-96 33. ?>A;5 .%@). "0:8< >1@07><, ?>:0;8?A8A =0?8A0= 2 :>=F5 ?5@2>3> AB>;5B8O, :>340 :0640O 87 A5<8 <0;>0789A:8E F5@:259, : :>B>@K< >1@0I05BAO A2. >0==, 8<5;0 C65 A2>N 8AB>@8N 8 B0: 8;8 8=0G5 >?@545;82H55AO =0?@02;5=85 @5;838>7=>9 687=8. %@8AB80=AB2> C =8E 1K;> C65 =5 2 ?5@2>9 AB0488 G8AB>BK 8 8AB8=K, 8 ;>6=>5 E@8AB80=AB2> C65 ?KB0;>AL A>?5@=8G0BL A 8AB8==K<. G5284=> 8 45OB5;L=>ABL 0?. 02;0, 4>;3> ?@>?>254>202H53> 2 D5A5, 1K;0 45;>< C65 402=53> ?@>H;>3>. !>3;0A=K F5@:>2=K5 ?8A0B5;8 ?5@2KE 3-E 25:>2 8 2 C:070=88 <5AB0 =0?8A0=8O ?>:0;8?A8A0, :>B>@K< >=8 ?@87=0NB >AB@>2 0B<>A, C?><8=05<K9 A0<8< ?>AB>;><, :0: <5AB> ?>;CG5=8O 8< >B:@>25=89 (B. 1:9-11). 0B<>A =0E>48BAO 2 -359A:>< <>@5, =0 N3 >B 3>@>40 D5A0 8 2 4@52=55 2@5<O 1K; <5AB>< AAK;:8.  ?5@2KE AB@>:0E ?>:0;8?A8A0 A2. >0== C:07K205B F5;L =0?8A0=8O >B:@>25=8O: ?@54A:070BL AC4L1K &5@:28 %@8AB>2>9 8 2A53> <8@0. 8AA859 &5@:28 %@8AB>2>9 1K;> 2>7@>48BL <8@ E@8AB80=A:>9 ?@>?>254LN, =0A048BL 2 4CH0E ;N459 8AB8==CN 25@C 2 >30, =0CG8BL 8E ?@0254=> 68BL, C:070BL 8< ?CBL 2 &0@AB2> 515A=>5. > =5 2A5 ;N48 ?@8=O;8 1;03>A:;>==> E@8AB80=A:CN ?@>?>254L. #65 2 ?5@2K5 4=8 ?>A;5 OB845AOB=8FK &5@:>2L AB>;:=C;0AL A 2@064>9 8 A>7=0B5;L=K< A>?@>B82;5=85< E@8AB80=AB2C  A=0G0;0 A> AB>@>=K 8C459A:8E A2OI5==8:>2 8 :=86=8:>2, ?>B><  A> AB>@>=K =525@CNI8E 8C4552 8 O7KG=8:>2. #65 2 ?5@2K9 3>4 E@8AB80=AB20 =0G0;>AL :@>202>5 ?@5A;54>20=85 ?@>?>254=8:>2 20=35;8O. >AB5?5==> MB8 ?@5A;54>20=8O AB0;8 ?@8=8<0BL >@30=87>20==CN 8 A8AB5<0B8G5A:CN D>@<C. 5@2K< F5=B@>< 1>@L1K A E@8AB80=AB2>< >:070;AO 5@CA0;8<. 0G8=0O A A5@548=K ?5@2>3> AB>;5B8O : 2@06451=><C ;035@N ?@8A>548=8;AO 8< 2> 3;025 A 8<?5@0B>@>< 5@>=>< (F0@AB2>20; 2 54-68 33. ?>A;5 .%@). >=5=8O =0G0;8AL 2 8<5, 345 ?@>;8;8 A2>N :@>2L <=>385 E@8AB80=5, 2:;NG0O ?5@2>25@E>2=KE 0?>AB>;>2 5B@0 8 02;0. ! :>=F0 ?5@2>3> AB>;5B8O 3>=5=8O =0 E@8AB80= AB0=>2OBAO 1>;55 8=B5=A82=K<8. <?5@0B>@ ><8F80= ?>25;5205B A8AB5<0B8G5A:8 ?@5A;54>20BL E@8AB80= A=0G0;0 2 0;>9 788, 0 ?>B>< 8 4@C38E G0ABOE 8<A:>9 8<?5@88. ?. >0== >3>A;>2, 2K720==K9 2 8< 8 1@>H5==K9 2 :>B5; A :8?OI8< <0A;><, >AB0;AO =52@548<. ><8F80= AAK;05B 0?. >0==0 =0 >AB@>2 0B<>A, 345 0?>AB>; ?>;CG05B >B:@>25=85 > AC4L10E &5@:28 8 2A53> <8@0. ! =51>;LH8<8 ?5@5@K20<8 :@>202K5 3>=5=8O =0 &5@:>2L ?@>4>;60NBAO 8 4> 313-3> 3>40, :>340 8<?5@0B>@ >=AB0=B8= 87405B 8;0=A:89 M48:B > A2>1>45 25@>8A?>2540=8O. 284C =0G8=0NI8EAO 3>=5=89 0?. >0== ?8H5B E@8AB80=0< ?>:0;8?A8A, GB>1K CB5H8BL 8E, =0AB028BL 8 C:@5?8BL. = @0A:@K205B B09=K5 =0<5@5=8O 2@03>2 &5@:28, :>B>@KE >= >;8F5B2>@O5B 2 725@5, 2KH54H5< 87 <>@O (:0: ?@54AB028B5;5 2@06451=>9 A25BA:>9 2;0AB8) 8 2 725@5, 2KH54H5< 87 75<;8  ;>6=>< ?@>@>:5 (:0: ?@54AB028B5;5 2@06451=>9 ?A524>@5;838>7=>9 2;0AB8). = >1=0@C68205B 8 3;02=>3> @C:>2>48B5;O 1>@L1K ?@>B82 &5@:28  4LO2>;0, MB>3> 4@52=53> 4@0:>=0, :>B>@K9 3@C??8@C5B 1>3>1>@G5A:85 A8;K G5;>25G5AB20 8 =0?@02;O5B 8E ?@>B82 &5@:28. > AB@040=8O 25@CNI8E =5 =0?@0A=K: G5@57 25@=>ABL %@8ABC 8 B5@?5=85 >=8 ?>;CG0NB 70A;C65==CN =03@04C =0 515.  >?@545;5==>5 >3>< 2@5<O 2@06451=K5 &5@:28 A8;K 1C4CB ?@540=K AC4C 8 =0:070=K. >A;5 !B@0H=>3> AC40 8 =0:070=8O =5G5AB82KE =0G=5BAO 25G=0O 1;065==0O 687=L. &5;L =0?8A0=8O ?>:0;8?A8A0  87>1@078BL ?@54AB>OICN 1>@L1C &5@:28 A A8;0<8 7;0; ?>:070BL <5B>4K, :0:8<8 4LO2>; ?@8 A>459AB288 A2>8E A;C3 2>N5B ?@>B82 4>1@0 8 8AB8=K; 40BL @C:>2>4AB2> 25@CNI8<, :0: ?@5>4>;520BL 8A:CH5=8O; 87>1@078BL 3815;L 2@03>2 &5@:28 8 :>=5G=CN ?>154C %@8AB0 =04 7;><. !>45@60=85, ?;0= 8 A8<2>;8:0 ?>:0;8?A8A0 ?>:0;8?A8A 2A5340 ?@82;5:0; : A515 2=8<0=85 E@8AB80=, >A>15==> 2 B> 2@5<O, :>340 @07;8G=K5 154AB28O 8 A>1;07=K A 1>;LH59 A8;>9 =0G8=0;8 2>;=>20BL >1I5AB25==CN 8 F5@:>2=CN 687=L. 564C B5< >1@07=>ABL 8 B08=AB25==>ABL MB>9 :=838 45;05B 55 25AL<0 B@C4=>9 4;O ?>=8<0=8O, 0 ?>B><C 4;O =5>AB>@>6=KE B>;:>20B5;59 2A5340 5ABL @8A: CE>40 70 3@0=8FK 8AB8=K : =5A1KB>G=K< =045640< 8 25@>20=8O<. "0:, =0?@., 1C:20;L=>5 ?>=8<0=85 >1@07>2 MB>9 :=838 4020;> ?>2>4 8 B5?5@L 5I5 ?@>4>;605B 4020BL ?>2>4 : ;>6=><C CG5=8N > B0: =07.  E8;807<5  BKAOG5;5B=5< F0@AB25 %@8AB>2>< =0 75<;5. #60AK 3>=5=89, ?5@568202H85AO E@8AB80=0<8 2 ?5@2>< 25:5 8 B>;:C5<K5 2 A25B5 ?>:0;8?A8A0, 4020;8 =5:>B>@K< ?>2>4 25@8BL, GB> =0ABC?8;8  ?>A;54=85 2@5<5=0 8 1;87:> 2B>@>5 ?@8H5AB285 %@8AB0. "0:>5 <=5=85 2>7=8:;> C65 2 ?5@2>< 25:5. 0 8AB5:H85 20 25:>2 ?>O28;>AL <=>65AB2> B>;:>20=89 ?>:0;8?A8A0 A0<>3> @07=>>1@07=>3> E0@0:B5@0. A5E MB8E B>;:>20B5;59 <>6=> @0745;8BL =0 G5BK@5 @07@O40. 4=8 87 =8E >B=>AOB 2845=8O 8 A8<2>;K ?>:0;8?A8A0 :  ?>A;54=8< 2@5<5=0<  :>=G8=5 <8@0, O2;5=8N 0=B8E@8AB0 8 B>@><C ?@8H5AB28N %@8AB>2C. @C385  ?@840NB ?>:0;8?A8AC G8AB> 8AB>@8G5A:>5 7=0G5=85 8 >3@0=8G820NB 53> 2845=8O 8AB>@8G5A:8<8 A>1KB8O<8 ?5@2>3> 25:0: 3>=5=8O<8 =0 E@8AB80= A> AB>@>=K O7KG5A:8E 8<?5@0B>@>2. "@5BL8  AB0@0NBAO =09B8 >ACI5AB2;5=85 0?>:0;8?A8G5A:8E ?@54A:070=89 2 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE A2>53> 2@5<5=8. > 8E <=5=8N, =0?@., ?0?0 8<A:89 5ABL 0=B8E@8AB 8 2A5 0?>:0;8?A8G5A:85 154AB28O 2>725I0NBAO, A>1AB25==>, 4;O 8<A:>9 F5@:28 8 B.?. '5B25@BK5, =0:>=5F,  284OB 2 ?>:0;8?A8A5 B>;L:> 0;;53>@8N, AG8B0O, GB> >?8AK205<K5 2 =5< 2845=8O 8<5NB =5 AB>;L:> ?@>@>G5A:89, A:>;L:> =@02AB25==K9 A<KA;. 0: <K C2848< =865, MB8 B>G:8 7@5=8O =0 ?>:0;8?A8A =5 8A:;NG0NB, 0 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30. ?>:0;8?A8A <>6=> ?@028;L=> ?>=OBL B>;L:> 2 :>=B5:AB5 2A53> !2OI5==>3> 8A0=8O. A>15==>ABLN <=>38E ?@>@>G5A:8E 2845=89  :0: 25BE>7025B=KE, B0: 8 =>2>7025B=KE  O2;O5BAO ?@8=F8? A>548=5=8O =5A:>;L:8E 8AB>@8G5A:8E A>1KB89 2 >4=>< 2845=88. =K<8 A;>20<8, 4CE>2=> @>4AB25==K5 A>1KB8O, >BAB>OI85 >4=> >B 4@C3>3> =0 <=>3> AB>;5B89 8 4065 BKAOG5;5B89, A;820NBAO 2 >4=C ?@>@>G5A:CN :0@B8=C, >1J548=ONICN 2 A515 A>1KB8O @07;8G=KE 8AB>@8G5A:8E M?>E.  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?>4>1=>3> A8=B570 A>1KB89 <>6=> ?@825AB8 ?@>@>G5A:CN 15A54C !?0A8B5;O > :>=F5 <8@0.  =59 >A?>4L 3>2>@8B >4=>2@5<5==> > @07@CH5=88 5@CA0;8<0, :>B>@>5 ?@>87>H;> 35 ;5B A?CABO ?>A;5 3> @0A?OB8O 8 > 2@5<5=8 ?5@54 3> 2B>@K< ?@8H5AB285<. (B. 24-0O 3;.; @. 13-0O 3;.; :. 21-0O 3;. @8G8=0 B0:>3> >1J548=5=8O A>1KB89 A>AB>8B 2 B><, GB> ?5@2>5 8;;NAB@8@C5B 8 ?>OA=O5B 2B>@>5. 5@54:> 25BE>7025B=K5 ?@54A:070=8O 3>2>@OB >4=>2@5<5==> > 1;03>B2>@=>< 87<5=5=88 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 2 =>2>7025B=>5 2@5<O 8 > =>2>9 687=8 2 &0@AB25 515A=><.  40==>< A;CG05 ?5@2>5 A;C68B =0G0;>< 2B>@>3> (A. (A08O) 4:2-6; A. 11:1-10; A. 26, 60 8 65 3;.; 5@. (5@5<8O) 23:5-6; 5@. 33:6-11; 22. (220:C<) 2:14; !>D. (!>D>=8O) 3:9-20).5BE>7025B=K5 ?@>@>G5AB20 > @07@CH5=88 E0;459A:>3> 028;>=0 3>2>@OB >4=>2@5<5==> 8 >1 C=8GB>65=88 F0@AB20 0=B8E@8AB0 (A. 13-14 8 21 3;.; 5@. 50-51 3;.). >4>1=KE ?@8<5@>2 A;8O=8O A>1KB89 2 >4=>< ?@54A:070=88 ACI5AB2C5B =5<0;>. "0:>9 <5B>4 >1J548=5=8O A>1KB89 ?> ?@87=0:C 8E 2=CB@5==53> 548=AB20 C?>B@51;O5BAO 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL 25@CNI5<C G5;>25:C ?>=OBL ACI=>ABL A>1KB89 =0 >A=>25 B>3>, GB> 5<C C65 8725AB=>, >AB02;OO 2 AB>@>=5 2B>@>AB5?5==K5 8 =8G53> =5 >1JOA=ONI85 8AB>@8G5A:85 ?>4@>1=>AB8. 0: <K C2848< =865, ?>:0;8?A8A A>AB>8B 87 @O40 <=>3>A;>9=KE :><?>78F8>==KE 2845=89. "09=>7@8B5;L ?>:07K205B 1C4CI55 2 ?5@A?5:B825 ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53>. "0:, =0?@8<5@, <=>3>3;02K9 725@L 2 13-19 3;.  MB> 8 A0< 0=B8E@8AB 8 53> ?@54H5AB25==8:8: =B8>E ?8D0=, B0: O@:> >?8A0==K9 C ?@>@>:0 0=88;0 8 2 ?5@2KE 42CE 0::0259A:8E :=830E,  MB> 8 8<A:85 8<?5@0B>@K 5@>= 8 ><8F80=, ?@5A;54>202H85 0?>AB>;>2 %@8AB>2KE, 0 B0:65 ?>A;54CNI85 2@038 &5@:28. 20 A2845B5;O %@8AB>2KE 2 11->9 3;.  MB> >1;8G8B5;8 0=B8E@8AB0 (=>E 8 ;8O), 8 ?@>>1@07K 8E  0??. 5B@ 8 025;, 0 B0:65 2A5 ?@>?>254=8:8 20=35;8O, A>25@H0NI85 A2>N <8AA8N 2 <8@5, 2@06451=>< E@8AB80=AB2C. 65?@>@>: 2 13->9 3;025  MB> >;8F5B2>@5=85 2A5E B5E :B> =0A06405B ;>6=K5 @5;8388 (3=>AB8F87<, 5@5A8, <03><5B0=AB2>, <0B5@80;87<, 8=4C87< 8 B.4.), A@548 :>B>@KE A0<K< O@:8< ?@54AB028B5;5< 1C45B ;65?@>@>: 2@5<5= 0=B8E@8AB0. 'B>1K ?>=OBL, ?>G5<C 0?. >0== >1J548=O; @07;8G=K5 A>1KB8O 8 @07=KE ;N459 2 >4=>< >1@075, =04> CG5ABL, GB> >= ?8A0; ?>:0;8?A8A =5 B>;L:> 4;O A2>8E A>2@5<5==8:>2, => 4;O E@8AB80= 2A5E 2@5<5=, :>B>@K< ?@54AB>O;> ?@5B5@?5BL 0=0;>38G=K5 ?@5A;54>20=8O 8 A:>@18. ?. >0== @0A:@K205B >1I85 <5B>4K >1>;LI5=8O, 0 B0:65 ?>:07K205B 25@=K9 A?>A>1 871560BL 8E, GB>1K 1KBL 25@=K< %@8ABC 4> A<5@B8. >4>1=K< >1@07>< 8 AC4 >689, > :>B>@>< =5>4=>:@0B=> 3>2>@8B ?>:0;8?A8A  MB> 8 !B@0H=K9 AC4 >689 8 2A5 G0AB=K5 AC4K >688 =04 >B45;L=K<8 AB@0=0<8 8 ;N4L<8. !N40 2E>48B 8 AC4 =04 2A5< G5;>25G5AB2>< ?@8 >5, 8 AC4 =04 4@52=8<8 3>@>40<8 !>4><>< 8 ><>@@>9 ?@8 2@00<5, 8 AC4 =04 38?B>< ?@8 >8A55, 8 42C:@0B=K9 AC4 =04 C4559 (70 H5ABL AB>;5B89 4> >645AB20 %@8AB>20 8 A=>20 2 A5<845AOBKE 3>40E =0H59 M@K), 8 AC4 =04 4@52=59 8=52859, 028;>=><, =04 8<A:>9 8<?5@859, =04 870=B859 8 C65 A@02=8B5;L=> =5402=>  =04 >AA859. @8G8=K, 2K7202H85 ?@0254=>5 =0:070=85 >685, 2A5340 1K;8 >4=8 8 B5 65: =525@85 ;N459 8 15770:>=8O.  ?>:0;8?A8A5 70<5B=0 >?@545;5==0O 2=52@5<5==>ABL. KB5:05B >=0 87 B>3>, GB> 0?. >0== A>75@F0; AC4L1K G5;>25G5AB20 =5 A 75<=>9, 0 A =515A=>9 ?5@A?5:B82K, :C40 53> 2>725; CE >689.  8450;L=>< <8@5 C ?@5AB>;0 A52KH=53> >AB0=02;8205BAO ?>B>: 2@5<5=8 8 ?5@54 4CE>2=K< 27>@>< ?@54AB05B >4=>2@5<5==> =0AB>OI55, ?@>H54H55 8 1C4CI55. G5284=> ?>MB><C 02B>@ ?>:0;8?A8A0 =5:>B>@K5 A>1KB8O 1C4CI53> >?8AK205B, :0: ?@>H54H85, 0 ?@>H54H85  :0: =0AB>OI85. 0?@8<5@, 2>9=0 0=35;>2 =0 515 8 =8725@65=85 >BBC40 4LO2>;0  A>1KB8O, A;CG82H85AO 5I5 4> A>740=8O <8@0, >?8AK20NBAO 0?. >0==><, :0: 1K A;CG82H85AO =0 70@5 E@8AB80=AB20 (B. 12 3;.).>A:@5A5=85 65 <CG5=8:>2 8 8E F0@AB2>20=85 =0 515, GB> >E20BK205B 2AN =>2>7025B=CN M?>EC, ?><5I05BAO 8< ?>A;5 AC40 =04 0=B8E@8AB>< 8 ;65?@>@>:>< (B. 20 3;.). "0:8< >1@07><, B09=>7@8B5;L =5 ?>25AB2C5B > E@>=>;>38G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89, 0 @0A:@K205B ACI=>ABL B>9 25;8:>9 2>9=K 7;0 A 4>1@><, :>B>@0O 845B >4=>2@5<5==> =0 =5A:>;L:8E D@>=B0E 8 >E20BK205B :0: 25I5AB25==K9, B0: 8 0=35;LA:89 <8@. 5A><=5==>, GB> =5:>B>@K5 ?@54A:070=8O ?>:0;8?A8A0 C65 8A?>;=8;8AL (=0?@8<5@, >B=>A8B5;L=> AC4L1K A5<8 <0;>0789A:8E F5@:259). A?>;=82H85AO ?@54A:070=8O 4>;6=K ?><>GL =0< ?>=OBL >AB02H85AO, :>B>@K< 5I5 ?@54AB>8B 8A?>;=8BLAO. 4=0:>, ?@8<5=OO 2845=8O ?>:0;8?A8A0 : B5< 8;8 8=K< :>=:@5B=K< A>1KB8O<, =04> CG8BK20BL, GB> B0:85 2845=8O A>45@60B 2 A515 M;5<5=BK @07=KE M?>E. ">;L:> A 7025@H5=85< AC451 <8@0 8 =0:070=85< ?>A;54=8E 2@03>2 >688E 2A5 ?>4@>1=>AB8 0?>:0;8?A8G5A:8E 2845=89 1C4CB >ACI5AB2;5=K. ?>:0;8?A8A =0?8A0= ?> 24>E=>25=8N CE0 !2OB>3>. @028;L=><C ?>=8<0=8N 53> 1>;LH5 2A53> <5H05B >BE>4 ;N459 >B 25@K 8 8AB8==> E@8AB80=A:>9 687=8, GB> 2A5340 2545B : ?@8BC?;5=8N, 0 B> 8 ?>;=>9 CB@0B5 4CE>2=>3> 7@5=8O. A5F5;0O ?@540==>ABL A>2@5<5==>3> G5;>25:0 3@5E>2=K< AB@0ABO< A;C68B ?@8G8=>9 B>3>, GB> =5:>B>@K5 A>2@5<5==K5 B>;:>20B5;8 ?>:0;8?A8A0 E>BOB 2845BL 2 =5< ;8HL >4=C 0;;53>@8N, 8 4065 A0<> B>@>5 ?@8H5AB285 %@8AB>2> CG0B ?>=8<0BL 8=>A:070B5;L=>. AB>@8G5A:85 A>1KB8O 8 ;8F0 =0H53> 2@5<5=8 C15640NB =0A 2 B><, GB> 2845BL 2 ?>:0;8?A8A5 >4=C B>;L:> 0;;53>@8N 7=0G8B 1KBL 4CE>2=> A;5?K<, =0AB>;L:> <=>3>5 B5?5@L ?@>8AE>4OI55 =0?><8=05B AB@0H=K5 >1@07K 8 2845=8O ?>:0;8?A8A0. 5B>4 87;>65=8O ?>:0;8?A8A0 ?>:070= 2 ?@8;>65==>9 745AL B01;8F5. 0: 284=> 87 =55, 0?>AB>; >4=>2@5<5==> @0A:@K205B ?5@54 G8B0B5;5< =5A:>;L:> AD5@ 1KB8O.  2KAH59 AD5@5 ?@8=04;568B =35;LA:89 <8@, &5@:>2L, B>@65AB2CNI0O =0 515, 8 &5@:>2L, ?@5A;54C5<0O =0 75<;5. >73;02;O5B MBC AD5@C 4>1@0 8 @C:>2>48B 5N >A?>4L 8ACA %@8AB>A  !K= >689 8 !?0A8B5;L ;N459. =87C =0E>48BAO AD5@0 7;0: =525@CNI89 <8@, 3@5H=8:8, ;65CG8B5;8, A>7=0B5;L=K5 1>3>1>@FK 8 15AK. C:>2>48B 8<8 4@0:>=  ?04H89 0=35;. 0 ?@>BO65=88 2A53> ACI5AB2>20=8O G5;>25G5AB20 MB8 AD5@K 2>NNB 4@C3 A 4@C3><. ?>AB>; >0== 2 A2>8E 2845=8OE ?>AB5?5==> @0A:@K205B ?5@54 G8B0B5;5< @07=K5 AB>@>=K 2>9=K <564C 4>1@>< 8 7;>< 8 @0A:@K205B ?@>F5AA 4CE>2=>3> A0<>>?@545;5=8O 2 ;N4OE, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> >4=8 87 =8E AB0=>2OBAO =0 AB>@>=C 4>1@0, 4@C385  =0 AB>@>=C 7;0.  B5G5=85 @0728B8O <8@>2>3> :>=D;8:B0 !C4 >689 ?>AB>O==> A>25@H05BAO =04 >B45;L=K<8 ;N4L<8 8 =0@>40<8. 5@54 :>=F>< <8@0 7;> G@57<5@=> CA8;8BAO, 0 &5@:>2L 75<=0O :@09=5 >A;0155B . ">340 >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?@845B =0 75<;N, 2A5 ;N48 2>A:@5A=CB, 8 A>25@H8BAO =04 <8@>< !B@0H=K9 AC4 >689. LO2>; 8 53> AB>@>==8:8 1C4CB >AC645=K =0 25G=K5 <CG5=8O, 4;O ?@0254=8:>2 65 =0G=5BAO 25G=0O, 1;065==0O 687=L 2 0N. @8 ?>A;54>20B5;L=>< GB5=88 ?>:0;8?A8A <>6=> @0745;8BL =0 A;54CNI85 G0AB8. ABC?8B5;L=0O :0@B8=0 O282H53>AO >A?>40 8ACA0 %@8AB0, ?>25;520NI53> >0==C 70?8A0BL B:@>25=85 A5<8 <0;>0789A:8< F5@:20< (1-0O 3;020). 8AL<0 7-<8 <0;>0789A:8< F5@:20< (3;02K 2 8 3-LO), 2 :>B>@KE >4=>2@5<5==> A =0AB02;5=8O<8 MB8< F5@:20< =0G5@B0=K AC4L1K &5@:28 %@8AB>2>9  >B 0?>AB>;LA:>3> 25:0 8 4> :>=F0 <8@0. 845=85 >30, A84OI53> =0 ?@5AB>;5, 3=F0 8 =515A=>3> 1>3>A;C65=8O (3;02K 4 8 5-0O). -B> 1>3>A;C65=85 4>?>;=O5BAO 2845=8O<8 2 ?>A;54CNI8E 3;020E. ! 6-9 3;02K =0G8=05BAO @0A:@KB85 AC451 G5;>25G5AB20. A:@KB85 3=F5<-%@8AB>< A5<8 ?5G0B59 B08=AB25==>9 :=838 A;C68B =0G0;>< >?8A0=8O @07=KE D07 2>9=K <564C 4>1@>< 8 7;><, <564C &5@:>2LN 8 4LO2>;><. -B0 2>9=0, :>B>@0O =0G8=05BAO 2 4CH5 G5;>25:0, @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5 AB>@>=K G5;>25G5A:>9 687=8, CA8;8205BAO 8 45;05BAO 2A5 1>;55 AB@0H=>9 (4> 20->9 3;02K). ;0AK A5<8 0=35;LA:8E B@C1 (3;02K 7 10) 2>725I0NB =0G0;L=K5 154AB28O, :>B>@K5 4>;6=K ?>AB83=CBL ;N459 70 8E =525@85 8 3@5E8. ?8AK205BAO ?>2@5645=85 ?@8@>4K 8 ?>O2;5=85 2 <8@5 7;KE A8;. 5@54 =0G0;>< 154AB289 25@CNI85 ?>;CG0NB =0 G5;> (=0 ;>1) 1;03>40B=CN ?5G0BL, A>E@0=ONICN 8E >B =@02AB25==>3> 7;0 8 >B CG0AB8 =5G5AB82KE. 845=85 A5<8 7=0<5=89 (11 14 3;02K) ?>:07K205B G5;>25G5AB2>, @0745;82H55AO =0 420 ?@>B82>?>;>6=KE 8 =5?@8<8@8<KE ;035@O 4>1@0 8 7;0. >1@K5 A8;K A>A@54>B>G820NBAO 2 &5@:28 %@8AB>2>9, ?@54AB02;5==>9 745AL 2 >1@075 5=K, >1;0G5==>9 2 A>;=F5 (12-0O 3;020), 0 7;K5  2 F0@AB25 725@O-0=B8E@8AB0. 25@L, 2KH54H89 87 <>@O  A8<2>; 7;>9 A25BA:>9 2;0AB8, 0 725@L, 2KH54H89 87 75<;8,  A8<2>; @07;>682H59AO @5;838>7=>9 2;0AB8.  MB>9 G0AB8 ?>:0;8?A8A0 2?5@2K5 >BG5B;82> 2KO2;O5BAO A>7=0B5;L=>5 2=5<8@=>5 7;>5 ACI5AB2>  4@0:>=-4LO2>;, :>B>@K9 >@30=87C5B 8 @C:>2>48B 2>9=>9 ?@>B82 &5@:28. 20 A2845B5;O %@8AB>2KE A8<2>;878@CNB 745AL ?@>?>254=8:>2 20=35;8O, :>B>@K5 A@060NBAO A> 725@5<. 845=8O A5<8 G0H (3;02K 15-17) @8ACNB <@0G=CN :0@B8=C 2A5<8@=>3> =@02AB25==>3> @07;>65=8O. >9=0 ?@>B82 &5@:28 AB0=>28BAO :@09=5 =0?@O65==>9 (@<03544>=) (B. 16:16),8A?KB0=8O  =52K=>A8<> BO6:8<8.  >1@075 028;>=0-1;C4=8FK 87>1@0605BAO >BABC?82H55 >B >30 G5;>25G5AB2>, A>A@54>B>G5==>5 2 AB>;8F5 F0@AB20 725@O-0=B8E@8AB0. ;0O A8;0 @0A?@>AB@0=O5B A2>5 2;8O=85 =0 2A5 >1;0AB8 687=8 3@5H=>3> G5;>25G5AB20, ?>A;5 G53> =0G8=05BAO >689 AC4 =04 A8;0<8 7;0 (745AL AC4 >689 =04 028;>=>< >?8AK205BAO 2 >1I8E G5@B0E, 2 :0G5AB25 22545=8O).  A;54CNI8E 3;020E (18-19) AC4 =04 028;>=>< >?8AK205BAO ?>4@>1=>. 45AL 65 ?>:07K205BAO 3815;L 28=>2=8:>2 7;0 A@548 ;N459  0=B8E@8AB0 8 ;65?@>@>:0  ?@54AB028B5;59 :0: 3@0640=A:>9, B0: 8 5@5B8G5A:>9 0=B8E@8AB80=A:>9 2;0AB8. 20-0O 3;020 ?>42>48B 8B>3 4CE>2=>9 2>9=5 8 <8@>2>9 8AB>@88. =0 3>2>@8B > 42C:@0B=>< ?>@065=88 4LO2>;0 8 > F0@AB2>20=88 <CG5=8:>2. >AB@0402 D878G5A:8, >=8 ?>1548;8 4CE>2=> 8 C65 1;065=AB2CNB =0 515. 45AL >E20BK205BAO 25AL ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O &5@:28, =0G8=0O A 0?>AB>;LA:8E 2@5<5=. >3 8 03>3 >;8F5B2>@ONB A>2>:C?=>ABL 2A5E 1>3>1>@G5A:8E A8;, 75<=KE 8 ?@58A?>4=8E, :>B>@K5 =0 ?@>BO65=88 E@8AB80=A:>9 8AB>@88 2>520;8 ?@>B82 &5@:28 (5@CA0;8<0). =8 8AB@51;ONBAO 2B>@K< ?@8H5AB285< %@8AB>2K<. 0:>=5F ?>425@305BAO 25G=><C =0:070=8N 8 4LO2>;, MB>B 4@52=89 7<89, :>B>@K9 ?>;>68; =0G0;> 2A5< 15770:>=8O<, =5?@0240< 8 AB@040=8O< 2> A5;5==>9. >=5F 20->9 3;02K ?>25AB2C5B > 2A5>1I5< 2>A:@5A5=88 <5@B2KE, > !B@0H=>< AC45 8 > =0:070=88 =5G5AB82KE. -B> :@0B:>5 >?8A0=85 AC<<8@C5B !B@0H=K9 AC4 =04 G5;>25G5AB2>< 8 ?04H8<8 0=35;0<8 8 ?>42>48B 8B>3 4@0<5 2A5;5=A:>9 2>9=K <564C 4>1@>< 8 7;><. 0:;NG8B5;L=K5 425 3;02K (21-22) >?8AK20NB =>2>5 51>, =>2CN 5<;N 8 1;065==CN 687=L A?0A5==KE. -B> A0<K5 A25B;K5 8 @04>AB=K5 3;02K 2 81;88. 064K9 =>2K9 >B45; ?>:0;8?A8A0 >1KG=> =0G8=05BAO A;>20<8:   C2845; O...  8 70:0=G8205BAO >?8A0=85< AC40 >68O. -B> >?8A0=85 >1>7=0G05B :>=5F ?@54K4CI59 B5<K 8 =0G0;> =>2>9. 564C 3;02=K<8 >B45;0<8 ?>:0;8?A8A0 B09=>7@8B5;L 8=>340 2AB02;O5B ?@><56CB>G=K5 :0@B8=K, :>B>@K5 A;C60B A2O7CNI8< 725=>< <564C =8<8. @82545==0O 745AL B01;8F0 =03;O4=> ?>:07K205B ?;0= 8 @0745;K ?>:0;8?A8A0. ;O :><?0:B=>AB8 <K A>548=8;8 ?@><56CB>G=K5 :0@B8=K 2<5AB5 A 3;02=K<8. 4O 3>@87>=B0;L=> ?> ?@82545==>9 B01;8F5, <K 2848<, :0: ?>AB5?5==> @0A:@K20NBAO 2A5 A 1>;LH59 ?>;=>B>9 A;54CNI85 >1;0AB8: 515A=K9 <8@; &5@:>2L, 3>=8<0O =0 75<;5; 3@5H=K9 8 1>3>1>@G5A:89 <8@; ?@58A?>4=89 <8@; 2>9=0 <564C =8<8 8 AC4 >689. =0G5=85 A8<2>;>2 8 G8A5;. !8<2>;K 8 0;;53>@88 40NB 2>7<>6=>ABL B09=>7@8B5;N 3>2>@8BL > ACB8 <8@>2KE A>1KB89 =0 2KA>:>< C@>2=5 >1>1I5=8O, ?>MB><C >= H8@>:> ?>;L7C5BAO 8<8. "0:, =0?@8<5@, 3;070 A8<2>;878@CNB 2545=85, <=>3> 3;07  A>25@H5==>5 2545=85. >3  A8<2>; 2;0AB8, <>3CI5AB20. ;8==0O >45640 >7=0G05B A2OI5=AB2>; 25=5F  F0@AB25==>5 4>AB>8=AB2>; 15;87=0  G8AB>BC, =5?>@>G=>ABL; 3>@>4 5@CA0;8<, E@0< 8 7@08;L  A8<2>;878@CNB &5@:>2L. '8A;0 B>65 8<5NB A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85: B@8  A8<2>;878@C5B "@>8FC, G5BK@5  A8<2>; <8@0 8 <8@>2>3> ?>@O4:0; A5<L >7=0G05B 70:>=G5==>ABL 8 A>25@H5=AB2>; 425=04F0BL  =0@>4 >689, ?>;=>BC &5@:28 (B> 65 7=0G5=85 8<5NB G8A;0, ?@>872>4=K5 >B 12-B8, :0: 24 8 144000). 4=0 B@5BL >7=0G05B :0:CN-B> A@02=8B5;L=> =51>;LHCN G0ABL. "@8 A ?>;>28=>9 3>40  2@5<O 3>=5=89.  G8A;5 666 >A>1> 1C45B A:070=> =865 2 MB>9 1@>HN@5. >2>7025B=K5 A>1KB8O G0AB> 87>1@060NBAO =0 D>=5 >4=>@>4=KE 25BE>7025B=KE A>1KB89. "0:, =0?@8<5@, 154AB28O &5@:28 >?8AK20NBAO =0 D>=5 AB@040=89 87@08;LBO= 2 38?B5, 8A:CH5=8O ?@8 ?@>@>:5 0;00<5, 3>=5=8O A> AB>@>=K F0@8FK 57025;8 8 @07@CH5=85 5@CA0;8<0 E0;45O<8; A?0A5=85 25@CNI8E >B 4LO2>;0 87>1@0605BAO =0 D>=5 A?0A5=8O 87@08;LBO= >B D0@0>=0 ?@8 ?@>@>:5 >8A55; 1>3>1>@G5A:0O 2;0ABL ?@54AB02;5=0 2 >1@075 028;>=0 8 38?B0; =0:070=85 1>3>1>@G5A:8E A8; 87>1@0605BAO O7K:>< 10-B8 538?5BA:8E :07=59; 4LO2>; >B>645AB2;O5BAO A> 7<55<, A>1;07=82H8< 40<0 8 2C; 1C4CI55 @09A:>5 1;065=AB2> 87>1@0605BAO 2 >1@075 @09A:>3> A040 8 4@520 687=8. ;02=0O 7040G0 02B>@0 ?>:0;8?A8A0  ?>:070BL, :0: 459AB2CNB 7;K5 A8;K, :B> 8E >@30=87C5B 8 =0?@02;O5B 2 1>@L15 A &5@:>2LN; =0AB028BL 8 C:@5?8BL 25@CNI8E 2 25@=>AB8 %@8ABC; ?>:070BL ?>;=>5 ?>@065=85 4LO2>;0 8 53> A;C3 8 =0G0;> @09A:>3> 1;065=AB20. @8 2A59 A8<2>;8G=>AB8 8 B08=AB25==>AB8 ?>:0;8?A8A0, @5;838>7=K5 8AB8=K @0A:@KBK 2 =5< ?@545;L=> OA=>. "0:, =0?@8<5@, ?>:0;8?A8A C:07K205B =0 4LO2>;0 :0: 28=>2=8:0 2A5E 8A:CH5=89 8 154AB289 G5;>25G5AB20. @C48O, :>B>@K<8 >= AB0@05BAO ?>3C18BL ;N459, 2A5340 >4=8 8 B5 65: =525@85, =5?>A;CH0=85 >3C, 3>@4>ABL, 3@5E>2=K5 65;0=8O, ;>6L, AB@0E, A><=5=8O 8 B.4. 5A<>B@O =0 2AN A2>N E8B@>ABL 8 >?KB=>ABL, 4LO2>; =5 2 A>AB>O=88 ?>3C18BL ;N459, 2A5< A5@4F5< ?@540==KE >3C, ?>B><C GB> >3 >15@5305B 8E !2>59 1;03>40BLN. >3>>BABC?=8:>2 65 8 3@5H=8:>2 4LO2>; 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 ?>@01>I05B A515 8 B>;:05B 8E =0 2AO:85 <5@7>AB8 8 ?@5ABC?;5=8O. = =0?@02;O5B 8E ?@>B82 &5@:28 8 A 8E ?><>ILN ?@>872>48B =0A8;8O 8 CAB@08205B 2>9=K 2 <8@5. ?>:0;8?A8A OA=> ?>:07K205B, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 4LO2>; 8 53> A;C38 1C4CB ?>15645=K 8 =0:070=K, ?@0240 %@8AB>20 2>AB>@65AB2C5B, 8 2 >1=>2;5==>< <8@5 =0ABC?8B 1;065==0O 687=L, :>B>@>9 =5 1C45B :>=F0. !45;02, B0:8< >1@07><, 153;K9 >17>@ A>45@60=8O 8 A8<2>;8:8 ?>:0;8?A8A0, >AB0=>28<AO B5?5@L =0 =5:>B>@KE 3;02=59H8E 53> G0ABOE. 8AL<0 A5<8 F5@:20< (2-3 3;.). !5<L F5@:259  D5AA:0O, !<8@=A:0O, 5@30<A:0O, $80B8@A:0O, !0@489A:0O, $8;045;LD89A:0O 8 0>48:89A:0O  =0E>48;8AL 2 N3>-70?04=>9 G0AB8 0;>9 788 (B5?5@L "C@F88). E >A=>20; 0?. 025; 2 40-E 3>40E ?5@2>3> 25:0. >A;5 53> <CG5=8G5A:>9 A<5@B8 2 8<5 >:>;> 67-3> 3>40 701>BC =04 MB8<8 F5@:20<8 27O; =0 A51O 0?. >0== >3>A;>2, :>B>@K9 8E >:>@<;O; ?@8<5@=> A>@>: ;5B. >?02 2 70B>G5=85 =0 >AB@>2 0B<>A, 0?. >0== >BBC40 ?8A0; MB8< F5@:20< ?>A;0=8O, GB>1K ?>43>B>28BL E@8AB80= : ?@54AB>OI8< 3>=5=8O<. 8AL<0 >1@0I5=K :  0=35;0< MB8E F5@:259, B.5. 5?8A:>?0<. =8<0B5;L=>5 87CG5=85 ?>A;0=89 A5<8 <0;>0789A:8< F5@:20<, =02>48B =0 <KA;L, GB> 2 =8E =0G5@B0=K AC4L1K &5@:28 %@8AB>2>9, =0G8=0O A 0?>AB>;LA:>3> 25:0 8 4> 2@5<5=8 :>=F0 <8@0. @8 MB><, ?@54AB>OI89 ?CBL =>2>7025B=>9 &5@:28, MB>3>  >2>3> 7@08;O, 87>1@065= =0 D>=5 206=59H8E A>1KB89 2 687=8 25BE>7025B=>3> 7@08;O, =0G8=0O A 3@5E>?045=8O 2 @0N 8 :>=G0O 2@5<5=5< D0@8A552 8 A044C:552 ?@8 >A?>45 8ACA5 %@8AB5.?. >0== 8A?>;L7C5B 25BE>7025B=K5 A>1KB8O 2 :0G5AB25 ?@>>1@07>2 AC451 =>2>7025B=>9 &5@:28. "0:8< >1@07><, 2 ?8AL<0E : A5<8 F5@:20< ?5@5?;5B0NBAO B@8 M;5<5=B0: 0) A>2@5<5==>5 02B>@C A>AB>O=85 8 1C4CI55 :064>9 <0;>0789A:>9 F5@:28, 1) =>20O, 1>;55 3;C1>:0O 8=B5@?@5B0F8O 25BE>7025B=>9 8AB>@88 8 2) 3@O4CI85 AC4L1K &5@:28. !>G5B0=85 MB8E B@5E M;5<5=B>2 2 ?8AL<0E A5<8 F5@:20< AC<<8@>20=> 2 ?@8;>65==>9 745AL B01;8F5. @8<5G0=8O: D5AA:0O F5@:>2L 1K;0 A0<>9 <=>3>;N4=>9, 8 8<5;0 AB0BCA <8B@>?>;88 2 >B=>H5=88 A>A54=8E <0;>0789A:8E F5@:259.  431->< 3>4C 2 D5A5 A>AB>O;AO 3-9 A5;5=A:89 A>1>@. >AB5?5==> A25B8;L=8: E@8AB80=AB20 D5AA:>9 F5@:28 C30A, :0: 8 ?@54A:070; 0?>AB>; >0==. 5@30< 1K; ?>;8B8G5A:8< F5=B@>< 70?04=>9 G0AB8 0;>9 788.  =5< 4><8=8@>20;> O7KG5AB2> A ?KH=K< :C;LB>< >1>3>B2>@5==KE O7KG5A:8E 8<?5@0B>@>2. 0 3>@5 21;878 5@30<0 25;8G5AB25==> 2>72KH0;AO O7KG5A:89 ?0<OB=8:-65@B25==8:,  C?><8=05<K9 2 ?>:0;8?A8A5 :0:  ?@5AB>; A0B0=K (B. 2:13). 8:>;08BK  4@52=85 5@5B8:8-3=>AB8:8. =>AB8F87< O28;AO >?0A=K< 8A:CH5=85< 4;O &5@:28 ?5@2KE 25:>2 E@8AB80=AB20. ;03>?@8OB=>9 ?>G2>9 4;O @0728B8O 3=>AB8G5A:8E 8459 O28;0AL A8=:@5B8G5A:0O :C;LBC@0, 2>7=8:H0O 2 8<?5@88 ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3>, >1J548=82H0O >AB>: 8 0?04. 5;838>7=>5 <8@>>ICI5=85 >AB>:0, A 53> 25@>9 2 25G=CN 1>@L1C <564C 4>1@K< 8 7;K< =0G0;><, 4CE>< 8 <0B5@859, B5;>< 8 4CH>9, A25B>< 8 BL<>9, 2 A>G5B0=88 A> A?5:C;OB82=K< <5B>4>< 3@5G5A:>9 D8;>A>D88, ?>@>48;> @07;8G=K5 3=>AB8G5A:85 A8AB5<K, 4;O :>B>@KE 1K;> E0@0:B5@=> ?@54AB02;5=85 >1 M<0=0F8>==>< ?@>8AE>645=88 <8@0 87 1A>;NB0 8 > <=>65AB25 ?>A@54AB2CNI8E ABC?5=59 B2>@5=8O, A>548=ONI8E <8@ A 1A>;NB><. AB5AB25==>, GB> A @0A?@>AB@0=5=85< E@8AB80=AB20 2 M;;8=8AB8G5A:>9 A@545 2>7=8:;0 >?0A=>ABL 53> 87;>65=8O 2 3=>AB8G5A:8E B5@<8=0E 8 ?@52@0I5=8O E@8AB80=A:>3> 1;03>G5AB8O 2 >4=C 87 @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E 3=>AB8G5A:8E A8AB5<. 8ACA %@8AB>A 2>A?@8=8<0;AO 3=>AB8:0<8, :0: >48= 87 ?>A@54=8:>2 (M>=>2) <564C 1A>;NB>< 8 <8@><. 4=8< 87 ?5@2KE @0A?@>AB@0=8B5;59 3=>AB8F87<0 A@548 E@8AB80= 1K; =5:B> ?> 8<5=8 8:>;09 >BAN40 =0720=85  =8:>;08BK 2 ?>:0;8?A8A5. (@54?>;030NB, GB> MB> 1K; 8:>;09, :>B>@K9 2 G8A;5 4@C38E H5AB8 871@0==KE <C659 1K; @C:>?>;>65= 0?>AB>;0<8 2 4LO:>=A:CN AB5?5=L, A<.: 5O=. 6:5).A:060O E@8AB80=A:CN 25@C, 3=>AB8:8 ?>>I@O;8 =@02AB25==CN @0A?CI5==>ABL. 0G8=0O A A5@548=K ?5@2>3> AB>;5B8O, 2 0;>9 788 ?@>F25B0;> =5A:>;L:> 3=>AB8G5A:8E A5:B. ?>AB>;K 5B@, 025; 8 C40 ?@54C?@5640;8 E@8AB80= =5 ?>?040BL 2 A5B8 MB8E 5@5B8:>2-@072@0B=8:>2. 84=K<8 ?@54AB028B5;O<8 3=>AB8F87<0 1K;8 5@5B8:8 0;5=B8=, 0@:8>= 8 0A8;84, ?@>B82 :>B>@KE 2KABC?8;8 0?>AB>;LA:85 <C68 8 @0==85 >BFK &5@:28. @52=85 3=>AB8G5A:85 A5:BK 402=> 8AG57;8, => 3=>AB8F87< :0: A;8O=85 @07=>@>4=KE D8;>A>DA:>-@5;838>7=KE H:>; ACI5AB2C5B 8 2 =0H5 2@5<O 2 B5>A>D88, :010;5, <0A>=AB25, A>2@5<5==>< 8=4C87<5, 9>35 8 2 4@C38E :C;LB0E. 845=85 =515A=>3> >3>A;C65=8O (4-5 3;.) ?>AB>; 8>0== ?>;CG8; >B:@>25=85 2  5=L >A?>45=L, B.5. 2 2>A:@5A5=L5. !;54C5B ?@54?>;030BL, GB> ?> 0?>AB>;LA:><C >1KG0N 2 MB>B 45=L >= A>25@H8;  ?@5;><;5=85 E;510, B.5. 1>65AB25==CN 8BC@38N 8 ?@8G0AB8;AO, ?>MB><C >=  1K; 2 CE5, B.5. 8A?KBK20; >A>1>5 24>E=>25==>5 A>AB>O=85, (B. 1:10).  2>B, ?5@2K<, G53> >= C4>AB08205BAO C2845BL  MB> :0: 1K ?@>4>;65=85 A>25@H5==>3> 8< 1>3>A;C65=8O  =515A=CN 8BC@38N. -B> 1>3>A;C65=85 0?. >0== >?8AK205B 2 4->9 8 5->9 3;020E ?>:0;8?A8A0. @02>A;02=K9 G5;>25: C7=05B 745AL 7=0:><K5 G5@BK 2>A:@5A=>9 8BC@388 8 206=59H85 ?@8=04;56=>AB8 0;B0@O: ?@5AB>;, A5<8A25G=8:, :048;L=8FC A :C@OI8<AO D8<80<><, 7>;>BCN G0HC 8 B.4. (-B8 ?@54<5BK, ?>:070==K5 >8A5N =0 !8=09A:>9 3>@5, C?>B@51;O;8AL B0:65 8 2 25BE>7025B=>< E@0<5). #2845==K9 0?>AB>;>< 70:;0==K9 3=5F ?>A@548 ?@5AB>;0 =0?><8=05B 25@CNI5<C G5;>25:C @8G0AB85, ?>4 284>< E;510 ;560I55 =0 ?@5AB>;5; 4CH8 C185==KE 70 A;>2> >685 ?>4 =515A=K< ?@5AB>;><  0=B8<8=A A 2H8BK<8 2 =53> G0AB8F0<8 <>I59 A2OBKE <CG5=8:>2; AB0@F52 2 A25B;KE >45640E 8 A 7>;>BK<8 25=F0<8 =0 3>;>20E  A>=< A2OI5==>A;C68B5;59, A>1>@=> A>25@H0NI8E >65AB25==CN 8BC@38N. @8<5G0B5;L=> 745AL, GB> 4065 A0<8 2>73;0AK 8 <>;8B2K, A;KH0==K5 0?>AB>;>< =0 515, 2K@060NB ACBL <>;8B2, :>B>@K5 A2OI5==>A;C68B5;8 8 ?52G85 ?@>87=>AOB 2> 2@5<O 3;02=>9 G0AB8 8BC@388  2E0@8AB8G5A:>3> :0=>=0. #15;5=85 ?@0254=K<8 A2>8E >4564  @>2LN 3=F0 =0?><8=05B B08=AB2> @8G0I5=8O, G5@57 :>B>@>5 25@CNI85 >A2OI0NB A2>8 4CH8. "0:8< >1@07><, 0?>AB>; =0G8=05B @0A:@KB85 AC451 G5;>25G5AB20 A >?8A0=8O =515A=>9 8BC@388, G5< ?>4G5@:8205B 4CE>2=>5 7=0G5=85 MB>3> >3>A;C65=8O 8 =5>1E>48<>ABL <>;8B2 A2OBKE > =0A. @8<5G0=8O. !;>20  52 87 :>;5=0 C48=0 >B=>AOBAO : >A?>4C 8ACAC %@8ABC 8 =0?><8=0NB ?@>@>G5AB2> ?0B@80@E0 0:>20 > 5AA88 (KB. 49:9-10),  !5<L CE>2 >688E  ?>;=>B0 1;03>40B=KE 40@>2 CE0 !2OB>3>, (A<.: A. 11:2 8 0E. 4-O 3;.). =>65AB2> >G59  A8<2>;878@CNB 2A52545=85. 204F0BL G5BK@5 AB0@F0 A>>B25BAB2CNB 4204F0B8 G5BK@5< A2OI5==8G5A:8< G@540<, CAB0=>2;5==K< F0@5< 0284>< 4;O A;C65=8O 2 E@0<5  ?> 420 E>40B0O =0 :064>5 :>;5=> >2>3> 7@08;O, (1 0@. 24:1-18). '5BK@5 B08=AB25==KE 682>B=KE, >:@C60NI8E ?@5AB>;, ?>4>1=K 682>B=K<, 2845==K< ?@>@>:>< 575:88;5<, (57. 1:5-19). =8, ?>-2848<><C, O2;ONBAO ACI5AB20<8, A0<K<8 1;87:8<8 : >3C. 8F0 MB8  G5;>25:0, ;L20, B5;LF0 8 >@;0  27OBK &5@:>2LN 2 :0G5AB25 M<1;5< G5BK@5E 20=35;8AB>2.  40;L=59H5< >?8A0=88 3>@=53> <8@0 2AB@5G05BAO <=>3> =0< =5?>=OB=>3>. 7 ?>:0;8?A8A0 <K C7=05<, GB> 0=35;LA:89 <8@ =5>1JOB=> 25;8:. 5AB5;5A=K5 4CE8  0=35;K, ?>4>1=> ;N4O< =045;5=K "2>@F>< @07C<>< 8 A2>1>4=>9 2>;59, => 8E 4CE>2=K5 A?>A>1=>AB8 2> <=>3> @07 ?@52>AE>4OB =0H8. =35;K 2A5F5;> ?@540=K >3C 8 A;C60B <C <>;8B2>9 8 8A?>;=5=85< 3> 2>;8. "0:, =0?@8<5@, >=8 2>7=>AOB : ?@5AB>;C >68N <>;8B2K A2OBKE (B. 8:3-4), A>459AB2CNB ?@0254=8:0< 2 4>AB865=88 A?0A5=8O (B. 7:2-3, 14:6-10, 19:9), A>GC2AB2CNB AB@064CI8< 8 3>=8<K< (B. 8:13, 12:12), ?> ?>25;5=8N >68N =0:07K20NB 3@5H=8:>2, (B. 8:7, 9:15, 15:1, 16:1). =8 >1;5G5=K <>3CI5AB2>< 8 8<5NB 2;0ABL =04 ?@8@>4>9 8 55 AB8E8O<8, (B. 10:1, 18:1). =8 254CB 2>9=C A 4LO2>;>< 8 53> 15A0<8 (B. 12:7-10, 19:17-21, 20:1-3), ?@8=8<0NB CG0AB85 2 AC45 =04 2@030<8 >688<8, (B. 19:4). #G5=L5 ?>:0;8?A8A0 >1 0=35;LA:>< <8@5 2 :>@=5 =8A?@>25@305B CG5=L5 4@52=8E 3=>AB8:>2, ?@87=0202H8E ?@><56CB>G=K5 ACI5AB20 (M>=K) <564C 1A>;NB>< 8 25I5AB25==K< <8@><, :>B>@K5 A>25@H5==> A0<>AB>OB5;L=> 8 =57028A8<> >B 53> C?@02;ONB <8@><. !@548 A2OBKE, :>B>@KE 0?. >0== 2848B =0 515, 2K45;ONBAO 425 3@C??K, 8;8  ;8:0: MB>  <CG5=8:8 8 452AB25==8:8. AB>@8G5A:8 <CG5=8G5AB2> 5ABL ?5@2K9 @>4 A2OB>AB8, 8 ?>MB><C 0?>AB>; A <CG5=8:>2 8 =0G8=05B, (6:9-11). = 2848B 8E 4CH8 ?>4 =515A=K< 65@B25==8:><, GB> A8<2>;878@C5B 8A:C?8B5;L=>5 7=0G5=85 8E AB@040=89 8 A<5@B8, :>B>@K<8 >=8 CG0AB2CNB 2 AB@040=8OE %@8AB>2KE 8 :0: 1K 4>?>;=ONB 8E. @>2L <CG5=8:>2 C?>4>1;O5BAO :@>28 25BE>7025B=KE 65@B2, :>B>@0O AB5:0;0 ?>4 65@B25==8: 5@CA0;8<A:>3> E@0<0. AB>@8O E@8AB80=AB20 A2845B5;LAB2C5B, GB> AB@040=8O 4@52=8E <CG5=8:>2 ?>A;C68;8 : =@02AB25==><C >1=>2;5=8N 4@OE;>3> O7KG5A:>3> <8@0. @52=89 ?8A0B5;L "5@BC;80= ?8A0;, GB> :@>2L <CG5=8:>2 A;C68B A5<5=5< 4;O =>2KE E@8AB80=. >=5=8O =0 25@CNI8E 1C4CB B> CB8E0BL, B> CA8;820BLAO 2 B5G5=85 40;L=59H53> ACI5AB2>20=8O &5@:28, 8 ?>MB><C B09=>7@8B5;N 1K;> >B:@KB>, GB> =>2K< <CG5=8:0< ?@54AB>8B 4>?>;=8BL G8A;> ?5@2KE. >765 0?. >0== 2848B =0 515 >3@><=>5 :>;8G5AB2> ;N459, :>B>@KE =8:B> =5 <>3 ?5@5G5ABL  87 2A5E ?;5<5=, 8 :>;5=, 8 =0@>4>2, 8 O7K:>2; AB>O;8 >=8 2 15;KE >45640E A ?0;L<>2K<8 25B2O<8 2 @C:0E A2>8E, (B. 7:9-17). 1I55 C MB>3> =58AG8A;8<>3> A>=<0 ?@0254=8:>2 B>, GB>  >=8 ?@8H;8 >B 25;8:>9 A:>@18. ;O 2A5E ;N459 ?CBL 2 09 >48=  G5@57 A:>@18. %@8AB>A  ?5@2K9 !B@040;5F, 27O2H89 =0 !51O :0: 3=5F >689 3@5E8 <8@0. 0;L<>2K5 25B28  A8<2>; ?>154K =04 4LO2>;><.  >A>1>< 2845=88 B09=>7@8B5;L >?8AK205B 452AB25==8:>2, B.5. ;N459, >B:0702H8EAO >B CB5E 1@0G=>9 687=8 @048 2A5F5;>3> A;C65=8O %@8ABC. (>1@>2>;L=K5  A:>?FK @048 &0@AB20 515A=>3>, A<. >1 MB><: B. 19:12; B. 14:1-5.  &5@:28 MB>B ?>4283 =5@54:> >ACI5AB2;O;AO 2 <>=0H5AB25). "09=>7@8B5;L 2848B =0 G5;0E (;1C) 452AB25==8:>2 =0?8A0==>5  8<O BF0, GB> C:07K205B =0 8E =@02AB25==CN :@0A>BC, >B>1@060NICN A>25@H5=AB2> "2>@F0.  >20O ?5A=L, :>B>@CN >=8 ?>NB 8 :>B>@CN =8:B> =5 <>65B ?>2B>@8BL, O2;O5BAO 2K@065=85< 4CE>2=>9 2KA>BK, :>B>@>9 >=8 4>AB83;8 G5@57 ?>4283 ?>AB0, <>;8B2K 8 F5;><C4@8O. -B0 G8AB>B0 =54>AO305<0 4;O ;N459 <8@A:>3> >1@070 687=8. 5A=L >8A5O, :>B>@CN ?>NB ?@0254=8:8 2 A;54CNI5< 2845=88 (B. 15:2-8), =0?><8=05B 1;03>40@AB25==K9 38<=, :>B>@K9 ?5;8 87@08;LBO=5, :>340, ?5@594O G5@57 @0A=>5 <>@5, A?0A;8AL >B 538?5BA:>3> @01AB20, (AE. 15 3;.). >4>1=K< >1@07>< 8 >2>7025B=K9 7@08;L A?0A05BAO >B 2;0AB8 8 2;8O=8O 4LO2>;0, ?5@594O 2 1;03>40B=CN 687=L ?>A@54AB2>< B08=AB20 :@5I5=8O.  ?>A;54CNI8E 2845=8OE B09=>7@8B5;L 5I5 =5A:>;L:> @07 >?8AK205B A2OBKE.  8AA>= (4@03>F5==0O ;L=O=0O >45640), 2 :>B>@K9 >=8 >1;5G5=K,  A8<2>; 8E ?@0254=>AB8.  19->9 3;025 ?>:0;8?A8A0 1@0G=0O ?5A=L A?0A5==KE 3>2>@8B > ?@81;865=88  1@0:0 <564C 3=F5< 8 A2OBK<8, B.5. > =0ABC?;5=88 A0<>3> 1;87:>3> >1I5=8O <564C >3>< 8 ?@0254=8:0<8, (B. 19:1-9; 21:3-4). 0:0=G8205BAO :=830 B:@>25=8O >?8A0=85< 1;065==>9 687=8 A?0A5==KE =0@>4>2, (B. 21:24-27; 22:12-14 8 17). -B> A0<K5 A25B;K5 8 @04>AB=K5 AB@0=8FK 2 81;88, ?>:07K20NI85 B>@65AB2CNICN &5@:>2L 2 &0@AB25 A;02K. "0:8< >1@07><, ?> <5@5 @0A:@KB8O AC451 <8@0 2 ?>:0;8?A8A5 0?. >0== ?>AB5?5==> =0?@02;O5B 4CE>2=K9 27>@ 25@CNI8E : &0@AB2C 515A=><C  : :>=5G=>9 F5;8 75<=>3> AB@0=AB2>20=8O. = :0: 1K ?> ?@8=C645=8N 8 =5>E>B=> 3>2>@8B > <@0G=KE A>1KB8OE 2 3@5H=>< <8@5. !=OB85 A5<8 ?5G0B59 845=85 G5BK@5E 2A04=8:>2 (6-O 3;.) 845=85 A5<8 ?5G0B59 O2;O5BAO 22>4=K< : ?>A;54CNI8< >B:@>25=8O< ?>:0;8?A8A0. !=OB85 ?5@2KE G5BK@5E ?5G0B59 ?>:07K205B G5BK@5E 2A04=8:>2, :>B>@K5 A8<2>;878@CNB G5BK@5 D0:B>@0, E0@0:B5@87CNI85 2AN 8AB>@8N G5;>25G5AB20. 5@2K5 420 D0:B>@0 O2;ONBAO ?@8G8=>9, 2B>@K5 420  A;54AB285<. #25=G0==K9 2A04=8: =0 15;>< :>=5  2KH5;, GB>1K ?>1548BL. = >;8F5B2>@O5B B5 4>1@K5 =0G0;0, 5AB5AB25==K5 8 1;03>40B=K5, :>B>@K5 "2>@5F 2;>68; 2 G5;>25:0: >1@07 >689, =@02AB25==CN G8AB>BC 8 =528==>ABL, AB@5<;5=85 : 4>1@C 8 A>25@H5=AB2C, A?>A>1=>ABL 25@8BL 8 ;N18BL, 8 8=48284C0;L=K5  B0;0=BK, A :>B>@K<8 @>6405BAO G5;>25:, 0 B0:65 1;03>40B=K5 40@K !2OB>3> CE0, :>B>@K5 >= ?>;CG05B 2 &5@:28. > <KA;8 "2>@F0 MB8 4>1@K5 =0G0;0 4>;6=K 1K;8  ?>1548BL, B.5. >?@545;8BL AG0AB;82>5 1C4CI55 G5;>25G5AB20. > G5;>25: C65 2 -45<5 ?>440;AO A>1;07=C 8A:CA8B5;O. >2@5645==0O 3@5E>< ?@8@>40 ?5@5H;0 : 53> ?>B><:0<; ?>MB><C ;N48 C65 A @0==53> 2>7@0AB0 A:;>==K 3@5H8BL. B ?>2B>@=KE 3@5E>2 2 =8E 5I5 1>;LH5 CA8;820NBAO 4C@=K5 =0:;>==>AB8. "0: G5;>25:, 2<5AB> B>3>, GB>1K 4CE>2=> @0AB8 8 A>25@H5=AB2>20BLAO, ?>4?0405B ?>4 @07@CH8B5;L=>5 459AB285 A>1AB25==KE AB@0AB59, ?@5405BAO @07;8G=K< 3@5E>2=K< ?>65;0=8O<, =0G8=05B 70284>20BL 8 2@064>20BL. B 2=CB@5==53> @07;040 2 G5;>25:5 2>7=8:0NB 2A5 ?@5ABC?;5=8O 2 <8@5 (=0A8;8O, 2>9=K 8 2A52>7<>6=K5 154AB28O). 07@CH8B5;L=>5 459AB285 AB@0AB59 A8<2>;878@C5B @K689 :>=L 8 2A04=8:, >B=O2H85 <8@ C ;N459. >44020OAL A2>8< 15A?>@O4>G=K< 3@5E>2=K< 65;0=8O<, G5;>25: @0AB@0G8205B 40==K5 5<C >3>< B0;0=BK, 154=55B D878G5A:8 8 4CE>2=>.  >1I5AB25==>9 65 687=8 2@0640 8 2>9=K 254CB : >A;01;5=8N 8 @07;>65=8N >1I5AB20, : CB@0B5 53> 4CE>2=KE 8 <0B5@80;L=KE @5AC@A>2. -B> 2=CB@5==55 8 2=5H=55 >154=5=85 G5;>25G5AB20 A8<2>;878@C5B 2>@>=>9 :>=L A 2A04=8:><, 45@60I8< <5@C (8;8 25AK) 2 @C:5 A2>59. 0:>=5F, ?>;=0O CB@0B0 >688E 40@>20=89 2545B : A<5@B8 4CE>2=>9, 8 :>=5G=K< ?>A;54AB285< 2@064K 8 2>9= O2;O5BAO A<5@BL ;N459 8 @0A?04 >1I5AB20. -BC ?5G0;L=CN CG0ABL ;N459 A8<2>;878@C5B 1;54=K9 :>=L.  G5BK@5E 0?>:0;8?A8G5A:8E 2A04=8:0E 87>1@065=0 2 A0<KE >1I8E G5@B0E 8AB>@8O G5;>25G5AB20. !=0G0;0  1;065==0O 687=L 2 -45<5 =0H8E ?@0@>48B5;59, ?@8720==KE  F0@AB2>20BL =04 ?@8@>4>9 (15;K9 :>=L), ?>B><  8E 3@5E>?045=85 (@K689 :>=L), ?>A;5 :>B>@>3> 687=L 8E ?>B><:>2 =0?>;=8;0AL @07;8G=K<8 154AB28O<8 8 2708<=K< C=8GB>65=85< (2>@>=>9 8 1;54=K5 :>=8). ?>:0;8?A8G5A:85 :>=8 B0:65 A8<2>;878@CNB 687=L >B45;L=KE 3>AC40@AB2 A 8E ?5@8>40<8 @0AF25B0 8 C?04:0. 45AL 8 687=5==K9 ?CBL :064>3> G5;>25:0  A 53> 45BA:>9 G8AB>B>9, =082=>ABLN, 1>;LH8<8 ?>B5=F80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8, :>B>@K5 ><@0G0NBAO 1C@=>9 <>;>4>ABLN, :>340 G5;>25: @0AB@0G8205B A2>8 A8;K, 74>@>2L5 8 2 :>=F5 :>=F>2 C<8@05B. 45AL  8 8AB>@8O &5@:28: 4CE>2=>5 3>@5=85 E@8AB80= 2 0?>AB>;LA:>5 2@5<O 8 CA8;8O &5@:28 >1=>28BL G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>; 2>7=8:=>25=85 2 A0<>9 &5@:28 5@5A59 8 @0A:>;>2, 8 3>=5=85 &5@:28 O7KG5A:8< >1I5AB2><. &5@:>2L A;0155B, CE>48B 2 :0B0:><1K, 0 =5:>B>@K5 ?><5AB=K5 F5@:28 2>2A5 8AG570NB. "0:8< >1@07><, 2845=85 G5BK@5E 2A04=8:>2 AC<<8@C5B D0:B>@K, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNB 687=L 3@5H=>3> G5;>25G5AB20. 0;L=59H85 3;02K ?>:0;8?A8A0 1C4CB @072820BL 3;C165 MBC B5<C. > A=OB85< ?OB>9 ?5G0B8 B09=>7@8B5;L ?>:07K205B 8 A25B;CN AB>@>=C G5;>25G5A:8E 154AB289. %@8AB80=5, ?>AB@0402 D878G5A:8, ?>1548;8 4CE>2=>; B5?5@L >=8 2 0N! (B. 6:9-11) E ?>4283 ?@8=>A8B 8< 25G=CN =03@04C, 8 >=8 F0@AB2CNB A> %@8AB><, :0: MB> >?8A0=> 2 20->9 3;. 5@5E>4 : 1>;55 ?>4@>1=><C >?8A0=8N 154AB289 &5@:28 8 CA8;5=8N 1>3>1>@G5A:8E A8; 7=0<5=C5BAO A=OB85< A54L<>9 ?5G0B8. !5<L B@C1 0?5G0B;5=85 871@0==KE 0G0;> 154AB289 8 ?>@065=85 ?@8@>4K (7-11 3;.) =35;LA:85 B@C1K ?@542>725I0NB G5;>25G5AB2C 154AB28O, D878G5A:85 8 4CE>2=K5. > 4> =0G0;0 154AB289 0?. >0== 2848B 0=35;0, 2>7;030NI53> ?5G0BL =0 G5;> AK=>2 >2>3> 7@08;O, (B. 7:1-8).  7@08;L  745AL MB> =>2>7025B=0O &5@:>2L. 0?5G0B;5=85 A8<2>;878@C5B 871@0==8G5AB2> 8 1;03>40B=>5 ?>:@>28B5;LAB2>. 0?><8=05B MB> 2845=85 B08=AB2> 8@>?><070=8O, 2> 2@5<O :>B>@>3> =0 G5;> =>2>:@5I5==>3> 2>7;0305BAO  ?5G0BL 40@0 CE0 !2OB03>.  0?><8=05B >=> 8 :@5AB=>5 7=0<5=85, >3@06405<K5 :>B>@K<  2@03C ?@>B82;ONBAO. N48, =5 70I8I5==K5 1;03>40B=>9 ?5G0BLN, B5@?OB 2@54 >B  A0@0=G8, 2KH54H59 87 1574=K, B.5. >B 4LO2>;LA:>9 A8;K, (B. 9:4). @>@>: 575:88;L >?8AK205B ?>4>1=>5 70?5G0B;5=85 ?@0254=KE 3@0640= 4@52=53> 5@CA0;8<0 ?5@54 53> 27OB85< E0;459A:8<8 ?>;G8I0<8. ">340 B0:65 :0: 8 B5?5@L B08=AB25==0O ?5G0BL 2>7;030;0AL A F5;LN A>E@0=8BL ?@0254=KE >B CG0AB8 =5G5AB82KE, (57. 9:4). @8 ?>8<5==>< ?5@5G8A;5=88 12-B8 :>;5= (?;5<5=) 7@08;52KE =0@>G8B> ?@>?CI5=> :>;5=> 0=>2>. 5:>B>@K5 284OB 2 MB>< C:070=85 =0 ?@>8AE>645=85 0=B8E@8AB0 87 MB>3> ?;5<5=8. A=>20=85< : MB><C <=5=8N A;C60B 70304>G=K5 A;>20 ?0B@80@E0 0:>20 >B=>A8B5;L=> 1C4CI53> ?>B><:>2 0=0:  7<59 =0 4>@>35, 0A?84 =0 ?CB8, (KB. 49:17). "0:8< >1@07><, 40==>5 2845=85 A;C68B 22545=85< : ?>A;54CNI5<C >?8A0=8N 3>=5=89 =0 &5@:>2L. 7<5@5=85 E@0<0 >68O 2 11->9 3;. 8<55B B> 65 7=0G5=85, GB> 8 70?5G0B;5=85 AK=>2 7@08;52KE: A>E@0=5=85 G04 &5@:28 >B 7;0. %@0< >689, :0: 8 5=0, >1;0G5==0O 2 A>;=F5, 8 3>@>4 5@CA0;8<  MB> @07=K5 A8<2>;K &5@:28 %@8AB>2>9. A=>2=0O <KA;L MB8E 2845=89 B0, GB> &5@:>2L A2OB0 8 4>@>30 >3C. >3 ?>?CA:05B 3>=5=8O @048 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O 25@CNI8E, => >15@5305B 8E >B ?>@01>I5=8O 7;C 8 >B >4=>9 CG0AB8 A 1>3>1>@F0<8. 5@54 A=OB85< A54L<>9 ?5G0B8 =0ABC?05B 157<>;285  :0: 1K =0 ?>;G0A0, (B. 8:1). -B>  B8H8=0 ?5@54 1C@59, :>B>@0O 2A:>;KE=5B <8@ 2> 2@5<O 0=B8E@8AB0. (!>2@5<5==K9 ?@>F5AA @07>@C65=8O 2 @57C;LB0B5 :@CH5=8O :><<C=87<0 =5 O2;ONBAO ;8 ?5@5@K2><, :>B>@K9 ?@54>AB02;O5BAO ;N4O< 4;O >1@0I5=8O : >3C?). 5@54 =0ABC?;5=85< 154AB289 0?. >0== 2848B A2OBKE, CA5@4=> <>;OI8EAO > ?><8;>20=88 ;N459, (B. 8:3-5). 54AB28O 2 ?@8@>45. A;54 70 MB8< @0740NBAO B@C1=K5 72C:8 :064>3> 87 A5<8 0=35;>2, ?>A;5 G53> =0G8=0NBAO @07;8G=K5 154AB28O. !=0G0;0 ?>38105B B@5BLO G0ABL @0AB8B5;L=>AB8, ?>B><  B@5BLO G0ABL @K1 8 4@C38E <>@A:8E ACI5AB2, 70B5< A;54C5B >B@02;5=85 @5: 8 2>4=KE 8AB>G=8:>2. 045=85 =0 75<;N 3@040 8 >3=O, ?K;0NI59 3>@K 8 A25BOI59AO 72574K, ?>-2848<><C, 8=>A:070B5;L=> C:07K205B =0 >3@><=K5 @07<5@K MB8E 154AB289. 5 O2;O5BAO ;8 MB> ?@54A:070=85< > 3;>10;L=>< 70A>@5=88 8 C=8GB>65=88 ?@8@>4K, :>B>@>5 =01;N405BAO 2 =0H8 4=8? A;8 B0:, B> M:>;>38G5A:0O :0B0AB@>D0 ?@5425I05B ?@8H5AB285 0=B8E@8AB0. A5 1>;55 >A:25@=OO 2 A515 >1@07 >689, ;N48 ?5@5AB0NB F5=8BL 8 ;N18BL 3> ?@5:@0A=K9 <8@. !2>8<8 >B1@>A0<8 >=8 703@O7=ONB >75@0, @5:8 8 <>@O; @07;8B>9 =5DBLN ?>@060NB >3@><=K5 ?@81@56=K5 ?@>AB@0=AB20; C=8GB>60NB ;5A0 8 46C=3;8, 8AB@51;ONB <=>385 284K 725@59, @K1 8 ?B8F. B >B@02;5=8O ?@8@>4K 701>;520NB 8 381=CB :0: A0<8 28=>2=K5, B0: 8 =528==K5 65@B2K 8E 65AB>:>9 0;G=>AB8. !;>20:  <O B@5BL59 72574K ?>;K=L&  <=>385 87 ;N459 C<5@;8 >B 2>4, ?>B><C GB> >=8 AB0;8 3>@L:8 =0?><8=0NB '5@=>1K;LA:CN :0B0AB@>DC, ?>B><C GB>  G5@=>1K;L 7=0G8B ?>;K=L. > GB> >7=0G05B ?>@065=85 B@5BL59 G0AB8 A>;=F0 8 72574 8 70B<5=85 8E? (B. 8:12). G5284=> 745AL @5GL > 703@O7=5=88 2>74CE0 4> B0:>3> A>AB>O=8O, :>340 A>;=5G=K9 8 72574=K9 A25B, 4>AB830O 75<;N, :065BAO <5=55 O@:8<. ("0:, =0?@8<5@, ?> ?@8G8=5 703@O7=5=8O 2>74CE0 =51> 2 >A-=465;5A5 >1KG=> 2K3;O48B 3@O7=>-:>@8G=52K< ?> F25BC, =>GLN 65 72574 =04 3>@>4>< ?>GB8 =5 284=>, 70 8A:;NG5=85< A0<KE O@:8E). >25AB2>20=85 > A0@0=G5 (?OB0O B@C10, (B. 9:1-11)), 2KH54H59 87 1574=K, 3>2>@8B >1 CA8;5=88 15A>2A:>9 A8;K A@548 ;N459. >73;02;O5B 55  ?>;;8>=, GB> 7=0G8B  3C18B5;L  4LO2>;. > <5@5 B>3>, :0: ;N48 A2>8< =525@85< 8 3@5E0<8 CB@0G820NB 1;03>40BL >68N, >1@07CNICNAO 2 =8E 4CE>2=CN ?CAB>BC 2A5 1>;LH5 70?>;=O5B 15A>2A:0O A8;0, :>B>@0O <CG05B 8E A><=5=8O<8 8 @07;8G=K<8 AB@0ABO<8. ?>:0;8?A8G5A:85 2>9=K. "@C10 H5AB>3> 0=35;0 ?@82>48B 2 42865=85 >3@><=>5 2>9A:> 70 2D@0BA:>9 @5:>9, >B :>B>@>9 ?>38105B B@5BLO G0ABL ;N459, (B. 9:13-21).  181;59A:>< ?@54AB02;5=88 @5:0 2D@0B >1>7=0G05B @C156, 70 :>B>@K< A>A@54>B>G820NBAO 2@06451=K5 >3C =0@>4K, C3@>60NI85 5@CA0;8<C 2>9=>9 8 8AB@51;5=85<. ;O 8<A:>9 8<?5@88 @5:0 2D@0B A;C68;0 >?;>B>< >B =0?045=8O 2>AB>G=KE =0@>4>2. 52OB0O 3;020 ?>:0;8?A8A0 =0?8A0=0 =0 D>=5 65AB>:>9 8 :@>2>?@>;8B=>9 8C45>-@8<A:>9 2>9=K 66-70 3>4>2 =0H59 M@K, 5I5 A25659 2 ?0<OB8 0?. >0==0. -B0 2>9=0 8<5;0 B@8 D07K, (B. 8:13). 5@20O D070 2>9=K, 2 :>B>@>9 0A8CA $;>@ 2>73;02;O; @8<A:85 2>9A:0, 4;8;0AL ?OBL <5AOF52, A <0O ?> A5=BO1@L 66 3. (?OBL <5AOF52 A0@0=G8, B. 9:5 8 10). A:>@5 =0G0;0AL 2B>@0O D070 2>9=K, A >:BO1@O ?> =>O1@L 66 3., 2 :>B>@>9 A8@89A:89 3C15@=0B>@ &5AB89 2>73;02;O; G5BK@5 @8<A:8E ;538>=0, (G5BK@5 0=35;0 C @5:8 2D@0B, B. 9:14). -B0 D070 2>9=K 1K;0 >A>15==> A>:@CH8B5;L=>9 4;O 52@552. "@5BLO D070 2>9=K, ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< $;0280=0, 4;8;0AL B@8 A ?>;>28=>9 3>40  A 0?@5;O 67-3> ?> A5=BO1@L 70-3> 3., 8 70:>=G8;0AL C=8GB>65=85< 5@CA0;8<0, A>665=85< E@0<0 8 @0AA5O=85< ?;5==KE 8C4552 ?> 8<A:>9 8<?5@88. -B0 :@>2>?@>;8B=0O @8<>-8C459A:0O 2>9=0 AB0;0 ?@>>1@07>< C60A=KE 2>9= ?>A;54=8E 2@5<5=, =0 :>B>@K5 C:07K20; !?0A8B5;L 2 !2>59 15A545 =0 ;5>=A:>9 3>@5, (B. 24:7).  0B@81CB0E 04A:>9 A0@0=G8 8 52D@0BA:>3> ?>;G8I0 <>6=> C7=0BL A>2@5<5==K5 >@C68O <0AA>2>3> C=8GB>65=8O  B0=:8, ?CH:8, 1><10@48@>2I8:8 8 O45@=K5 @0:5BK. 0;L=59H85 3;02K ?>:0;8?A8A0 >?8AK20NB 2A5 CA8;820NI85AO 2>9=K ?>A;54=53> 2@5<5=8, (B. 11:7; 16:12-16; 17:14; 19:11-19 8 20:7-8). !;>20  @5:0 2D@0B 2KA>E;0, GB>1K 3>B>2 1K; ?CBL F0@O< >B 2>AE>40 A>;=5G=>3> (B. 16:12) <>3CB C:07K20BL =0  65;BCN >?0A=>ABL. @8 MB>< =04> CG8BK20BL, GB> >?8A0=85 0?>:0;8?A8G5A:8E 2>9= 8<55B G5@BK 459AB28B5;L=KE 2>9=, => 2 :>=5G=>< 8B>35 >B=>A8BAO : 4CE>2=>9 2>9=5, 0 A>1AB25==K5 8<5=0 8 G8A;0 8<5NB 0;;53>@8G5A:>5 7=0G5=85. "0: 0?. 025; >1JOA=O5B:  0H0 1@0=L =5 ?@>B82 :@>28 8 ?;>B8, => ?@>B82 =0G0;LAB2, ?@>B82 2;0AB59, ?@>B82 <8@>?@028B5;59 BL<K 25:0 A53>, ?@>B82 4CE>2 7;>1K ?>4=515A=KE, (D. 6:12). 0720=85 @<03544>= A;>65=> 87 42CE A;>2:  @ (=0 52@59A:><  @02=8=0) 8  53844> (<5AB=>ABL =0 A525@5 !2. 5<;8, >:>;> 3>@K 0@<8;, 345 2 4@52=>AB8 0@0: ?>@078; 2>9A:> !8A0@K, 0 ?@>@>: ;8O 8AB@518; 1>;55 ?OB8A>B 6@5F>2 00;>2KE), (B. 16:16 8 17:14; !C4. 4:2-16; 3 &0@. 18:40).  A25B5 MB8E 181;59A:8E A>1KB89 @<03544>= A8<2>;878@C5B ?>@065=85 %@8AB>< 1>3>1>@G5A:8E A8;. <5=0 >3 8 03>3 2 2 20->9 3;. =0?><8=0NB ?@>@>G5AB2> 575:88;O > =0H5AB288 =0 5@CA0;8< =5A<5B=KE ?>;G8I, ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< >30 87 75<;8 03>3 (=0 N35 0A?89A:>3> <>@O), (57. 38-39 3;.; B. 20:7-8). 575:88;L >B=>A8B MB> ?@>@>G5AB2> : <5AA80=A:8< 2@5<5=0<.  ?>:0;8?A8A5 >A0645=85 ?>;G8I0<8 >30 8 03>30  AB0=0 A2OBKE 8 3>@>40 2>7;N1;5==>3> (B.5. &5@:28) 8 8AB@51;5=85 MB8E ?>;G8I =515A=K< >3=5< =04> ?>=8<0BL 2 A<KA;5 ?>;=>3> ?>@065=8O 1>3>1>@G5A:8E A8;, ;N4A:8E 8 15A>2A:8E, B>@K< ?@8H5AB285< %@8AB>2K<. 'B> 65 :0A05BAO D878G5A:8E 154AB289 8 =0:070=89 3@5H=8:>2, G0AB> C?><8=05<KE 2 ?>:0;8?A8A5, B> B09=>7@8B5;L A0< >1JOA=O5B, GB> >3 ?>?CA:05B 8E 4;O 2@07C<;5=8O, GB>1K ?@825AB8 3@5H=8:>2 : ?>:0O=8N, (B. 9:21). > 0?>AB>; A> A:>@1LN >B<5G05B, GB> ;N48 =5 2=5<;NB 7>2C >68N, ?@>4>;60NB 3@5H8BL 8 A;C68BL 15A0<. =8, :0: 1K  70:CA82 C48;0, =5ACBAO : A>1AB25==>9 3815;8. 845=85 42CE A2845B5;59 (B 11:2-12). 10-0O 8 11-0O 3;02K 70=8<0NB ?@><56CB>G=>5 <5AB> <564C 2845=8O<8 7-<8 B@C1 8 7-<8 7=0<5=89.  42CE A2845B5;OE >688E =5:>B>@K5 A2OBK5 >BFK 284OB 25BE>7025B=KE ?@0254=8:>2 =>E0 8 ;8N (;8 >8A5O 8 ;8N. 725AB=>, GB> =>E 8 ;8O 1K;8 27OBK 682K<8 =0 51> (KB. 5:24; 4 &0@. 2:11), :>B>@K5 ?5@54 :>=F>< <8@0 ?@84CB =0 75<;N, GB>1K >1;8G8BL ;682>ABL 0=B8E@8AB0 8 ?@8720BL ;N459 : 25@=>AB8 >3C. 07=8, :>B>@K5 MB8 A2845B5;8 =0254CB =0 ;N459, =0?><8=0NB GC45A0, A>25@H5==K5 ?@>@>:0<8 >8A55< 8 ;859, (AE. 7-12 3;.; 3 &0@. 17:1; 4 &0@. 1:10). ;O 0?. >0==0 ?@>>1@070<8 42CE 0?>:0;8?A8G5A:8E A2845B5;59 <>3;8 1KBL 0??. 5B@ 8 025;, =5704>;3> ?5@54 MB8< ?>AB@0402H85 2 8<5 >B 5@>=0. > 2A59 2848<>AB8, 420 A2845B5;O 2 ?>:0;8?A8A5 A8<2>;878@CNB 8 4@C38E A2845B5;59 %@8AB>2KE, @0A?@>AB@0=ONI8E 20=35;85 2> 2@06451=>< O7KG5A:>< <8@5 8 =5@54:> 70?5G0B;520NI8E A2>N ?@>?>254L <CG5=8G5A:>9 A<5@BLN. !;>20  !>4>< 8 38?5B, 345 8 >A?>4L =0H @0A?OB, C:07K20NB =0 3>@>4 5@CA0;8<, 2 :>B>@>< ?>AB@040; >A?>4L 8ACA %@8AB>A, <=>385 ?@>@>:8 8 ?5@2K5 E@8AB80=5 (5:>B>@K5 ?@54?>;030NB, GB> 2> 2@5<5=0 0=B8E@8AB0 5@CA0;8< AB0=5B AB>;8F59 2A5<8@=>3> 3>AC40@AB20. @8 MB>< ?@82>4OB M:>=><8G5A:>5 >1>A=>20=85 B0:>3> <=5=8O). !5<L 7=0<5=89 (12-14 3;.) &5@:>2L 8 F0@AB2> 725@O '5< 40;LH5, B5< >BG5B;8255 B09=>7@8B5;L 2KO2;O5B ?5@54 G8B0B5;O<8 @0745;5=85 G5;>25G5AB20 =0 420 ?@>B82>?>;>6=KE ;035@O  &5@:>2L 8 F0@AB2> 725@O.  ?@54K4CI8E 3;020E 0?. >0== =0G0; 7=0:><8BL G8B0B5;59 A &5@:>2LN, 3>2>@O > 70?5G0B;5==KE, >1 5@CA0;8<A:>< E@0<5 8 > 42CE A2845B5;OE, 8 2 12->9 3;025 >= ?>:07K205B &5@:>2L 2> 2A59 55 =515A=>9 A;025. 4=>2@5<5==> A MB8< >= 2KO2;O5B 8 55 3;02=>3> 2@030  4LO2>;0-4@0:>=0. 845=85 5=K, >1;0G5==>9 2 A>;=F5, 8 4@0:>=0 45;05B >G5284=K<, GB> 2>9=0 <564C 4>1@>< 8 7;>< 2KE>48B 70 ?@545;K 25I5AB25==>3> <8@0 8 ?@>AB8@05BAO =0 <8@ 0=35;>2. ?>AB>; ?>:07K205B, GB> 2 <8@5 15A?;>B=KE 4CE>2 ACI5AB2C5B A>7=0B5;L=>5 7;>5 ACI5AB2>, :>B>@>5 A >BG0O==K< C?>@AB2>< 2545B 2>9=C ?@>B82 ?@540==KE >3C 0=35;>2 8 ;N459. -B0 2>9=0 7;0 A 4>1@><, ?@>=87K20NI0O 2A5 ACI5AB2>20=85 G5;>25G5AB20, =0G0;0AL 5I5 2 0=35;LA:>< <8@5 4> A>740=8O 25I5AB25==>3> <8@0. 0: <K C65 3>2>@8;8, B09=>7@8B5;L >?8AK205B MBC 2>9=C 2 @07=KE G0ABOE ?>:0;8?A8A0 =5 2 55 E@>=>;>38G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, 0 2 @07=KE D@03<5=B0E, 8;8 D070E. 845=85 5=K =0?><8=05B G8B0B5;N >685 >15I0=85 40<C 8 25 > 5AA88 (> !5<5=8 5=K), >B>@K9 A>B@5B 3;02C 7<5O, (KB. 3:15). >6=> 1K;> 1K ?>4C<0BL, GB> 2 12->9 3;025 ?>4 5=>9 ?>4@07C<5205BAO 520 0@8O. 4=0:> 87 40;L=59H53> ?>25AB2>20=8O, 2 :>B>@>< 3>2>@8BAO > ?@>G8E ?>B><:0E 5=K (E@8AB80=0E), 284=>, GB> 745AL ?>4 5=>9 =04> ?>4@07C<520BL &5@:>2L. !>;=5G=>5 A8O=85 5=K A8<2>;878@C5B =@02AB25==>5 A>25@H5=AB2> A2OBKE 8 1;03>40B=>5 >70@5=85 &5@:28 40@0<8 CE0 !2OB>3>. 25=04F0BL 72574 A8<2>;878@CNB 425=04F0BL ?;5<5= >2>3> 7@08;O  B.5. A>2>:C?=>ABL E@8AB80=A:8E =0@>4>2. C:8 5=K ?@8 @>40E A8<2>;878@CNB ?>42838, ;8H5=8O 8 AB@040=8O A;C68B5;59 &5@:28 (?@>@>:>2, 0?>AB>;>2 8 8E ?@55<=8:>2), ?>=5A5==KE 8<8 ?@8 @0A?@>AB@0=5=88 20=35;8O 2 <8@5 8 ?@8 CB25@645=88 E@8AB80=A:8E 4>1@>45B5;59 A@548 A2>8E 4CE>2=KE G04. ( 5B8 <>8, 4;O :>B>@KE O A=>20 2 <C:0E @>645=8O, 4>:>;5 =5 87>1@078BAO 2 20A %@8AB>A,  3>2>@8; 0?. 025; 30;0BA:8< E@8AB80=0<, (0;. 4:19)). 5@25=5F 5=K,  >B>@><C =04;560;> ?0AB8 2A5 =0@>4K 65;57=K< 657;><,  MB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A, (A. 2:9; B. 12:5 8 19:15). =  >2K9 40<, AB02H89 3;02>9 &5@:28.  >AE8I5=85 ;045=F0, >G5284=>, C:07K205B =0 2>7=5A5=85 %@8AB0 =0 51>, 345 = A5;  >45A=CN BF0 8 A B5E ?>@ C?@02;O5B AC4L10<8 <8@0.  @0:>= A2>8< E2>AB>< C2;5: A 510 B@5BLN G0ABL 72574 8 ?>25@3 8E =0 75<;N, (B. 12:4). >4 MB8<8 725740<8 B>;:>20B5;8 ?>=8<0NB 0=35;>2, :>B>@KE 3>@4K9 5==8F0-4LO2>; 271C=B>20; ?@>B82 >30, 2 @57C;LB0B5 G53> =0 515 ?@>87>H;0 2>9=0. (-B> 1K;0 ?5@20O @52>;NF8O 2> 2A5;5==>9!). > 3;025 4>1@KE 0=35;>2 2KABC?8; 0@E0=35; 8E08;. 71C=B>202H85AO ?@>B82 >30 0=35;K ?>B5@?5;8 ?>@065=85 8 =5 A<>3;8 C45@60BLAO =0 515. B?02 >B >30, >=8 87 4>1@KE 0=35;>2 AB0;8 15A0<8 (45<>=0<8). E ?@58A?>4=55 F0@AB2>, =0720==>5 1574=>9 8;8 04><, AB0;> <5AB>< <@0:0 8 AB@040=89. !>3;0A=> <=5=8N A2OBKE >BF>2, 2>9=0, >?8A0==0O 745AL 0?. >0==><, ?@>87>H;0 2 0=35;LA:>< <8@5 5I5 4> A>B2>@5=8O 25I5AB25==>3> <8@0. @82>48BAO >=0 745AL A F5;LN >1JOA=8BL G8B0B5;N, GB> 4@0:>=, :>B>@K9 1C45B ?@5A;54>20BL &5@:>2L 2 40;L=59H8E 2845=8OE ?>:0;8?A8A0, 5ABL ?04H89 5==8F0  8A:>==K9 2@03 >30. B0:, ?>B5@?52 ?>@065=85 =0 515, 4@0:>= A> 2A59 O@>ABLN >?>;G05BAO =0 5=C-&5@:>2L. 3> >@C685  <=>3>@07;8G=K5 8A:CH5=8O, :>B>@K5 >= CAB@5<;O5B =0 5=C ?>4>1=> 1C@=>9 @5:5. > >=0 A?0A05BAO >B 8A:CH5=89 153AB2>< 2 ?CABK=N, B> 5ABL 4>1@>2>;L=K< >B:07>< >B 687=5==KE 1;03 8 C4>1AB2, :>B>@K<8 4@0:>= AB0@05BAO 55 ?;5=8BL. 20 :@K;0 5=K  MB> <>;8B20 8 ?>AB, :>B>@K<8 E@8AB80=5 >4CE>B2>@ONBAO 8 45;0NBAO =54>AO305<K<8 4;O 4@0:>=0, ?>;70NI53> ?> 75<;5, :0: 7<59, (KB. 3:14; @. 9:29). (!;54C5B 2A?><=8BL, GB> <=>385 CA5@4=K5 E@8AB80=5 C65 A ?5@2KE 25:>2 ?5@5A5;O;8AL 2 ?CABK=N 2 1C:20;L=>< A<KA;5, ?>:840O HC<=K5 3>@>40, ?>;=K5 A>1;07=>2.  >B40;5==KE ?5I5@0E, A:8B0E 8 ;02@0E >=8 2A5 A2>5 2@5<O >B4020;8 <>;8B25 8 1>3><KA;8N 8 4>AB830;8 B0:>9 4CE>2=>9 2KA>BK, > :>B>@>9 A>2@5<5==K5 E@8AB80=5 8 ?@54AB02;5=8O =5 8<5NB. >=0H5AB2> @0AF25;> =0 >AB>:5 2 4-7 25:0E, :>340 2 ?CABK==KE <5AB0E 38?B0, 0;5AB8=K, !8@88 8 0;>9 788 >1@07>20;>AL <=>65AB2> >18B5;59, =0AG8BK20NI8E A>B=8 8 BKAOG8 <>=0E>2 8 <>=0E8=L. ! ;86=53> >AB>:0 <>=0H5AB2> ?5@5:8=C;>AL =0 D>=, 0 >BBC40  2 >AA8N, 345 2 4>@52>;NF8>==>5 2@5<O =0AG8BK20;>AL 1>;55 BKAOG8 <>=0ABK@59 8 A:8B>2). @8<5G0=85. K@065=85  2@5<5=8, 2@5<5= 8 ?>;C2@5<5=8  1260 4=59 8;8 42 <5AOF0 (B. 12:6 15)  A>>B25BAB2C5B B@5< A ?>;>28=>9 3>40< 8 A8<2>;8G5A:8 >1>7=0G05B ?5@8>4 3>=5=89. "@8 A ?>;>28=>9 3>40 ?@>4>;60;>AL >1I5AB25==>5 A;C65=85 !?0A8B5;O. @81;878B5;L=> AB>;L:> 65 2@5<5=8 ?@>4>;60;8AL 3>=5=8O =0 25@CNI8E ?@8 F0@5 =B8>E5 ?8D0=5, 8<?5@0B>@0E 5@>=5 8 ><8F80=5. <5AB5 A B5<, G8A;0 2 ?>:0;8?A8A5 A;54C5B ?>=8<0BL 8=>A:070B5;L=> (A<. 2KH5). 25@L, 2KH54H89 87 <>@O, 8 725@L, 2KH54H89 87 75<;8, (B. 13-14 3;02K). >;LH8=AB2> A22. >BF>2 ?>4  725@5< 87 <>@O ?>=8<0NB 0=B8E@8AB0, 0 ?>4  725@5< 87 75<;8  ;65?@>@>:0. >@5 A8<2>;878@C5B =525@CNICN ;N4A:CN <0AAC, 25G=> 2>;=CNICNAO 8 >1C@5205<CN AB@0ABO<8. 7 40;L=59H53> ?>25AB2>20=8O > 725@5 8 87 ?0@0;;5;L=>3> ?>25AB2>20=8O ?@>@>:0 0=88;0 (0=. 7-8 3;). A;54C5B 70:;NG8BL, GB>  725@L  MB> 2AO 1>3>1>@G5A:0O 8<?5@8O 0=B8E@8AB0. > 2=5H=5<C 284C 4@0:>=-4LO2>; 8 725@L, 2KH54H89 87 <>@O, :>B>@><C 4@0:>= ?5@540; A2>N 2;0ABL, ?>E>68 4@C3 =0 4@C30. E 2=5H=85 0B@81CBK 3>2>@OB >1 8E ;>2:>AB8, 65AB>:>AB8 8 =@02AB25==>< 157>1@0788. >;>2K 8 @>30 725@O A8<2>;878@CNB 1>3>1>@G5A:85 3>AC40@AB20, A>AB02;ONI85 0=B8E@8AB80=A:CN 8<?5@8N, 0 B0:65 8E ?@028B5;59 ( F0@59 ). !>>1I5=85 > A<5@B5;L=>< @0=5=88 >4=>9 87 3>;>2 725@O 8 >1 55 8AF5;5=88  70304>G=>.  A2>5 2@5<O A0<8 A>1KB8O ?@>;LNB A25B =0 7=0G5=85 MB8E A;>2. AB>@8G5A:8< >A=>20=85< 4;O MB>3> 8=>A:070=8O <>3;> ?>A;C68BL C15645=85 <=>38E A>2@5<5==8:>2 0?. >0==0, GB> C18BK9 5@>= >68; 8 GB> >= 2A:>@5 25@=5BAO A ?0@DA:8<8 2>9A:0<8 (=0E>482H8<8AO 70 2D@0BA:>9 @5:>9 (B. 9:14 8 16:12)), GB>1K >B><AB8BL A2>8< 2@030<. >65B 1KBL 745AL C:070=85 =0 G0AB8G=>5 ?>@065=85 1>3>1>@G5A:>3> O7KG5AB20 E@8AB80=A:>9 25@>9 8 =0 2>7@>645=85 O7KG5AB20 2 ?5@8>4 2A5>1I53> >BABC?;5=8O >B E@8AB80=AB20. (5:>B>@K5 745AL 284OB C:070=85 =0 ?>@065=85 1>3>1>@G5A:>3> 8C4087<0 2 70-KE 3>40E =0H59 M@K.  =8 =5 8C458, => A1>@8I5 A0B0=8=A:>5,  A:070; >A?>4L >0==C (B. 2:9; 3:9). (!<>B@8 ?>4@>1=55 >1 MB>< 2 =0H59 1@>HN@5  %@8AB80=A:>5 CG5=85 > :>=F5 <8@0 ). @8<5G0=85. ABL >1I85 G5@BK <564C 725@5< ?>:0;8?A8A0 8 G5BK@L<O 725@O<8 ?@>@>:0 0=88;0, >;8F5B2>@O2H8E G5BK@5 4@52=8E O7KG5A:8E 8<?5@88 (0=. 7-O 3;.). '5B25@BK9 725@L >B=>A8;AO : 8<A:>9 8<?5@88, 0 45AOBK9 @>3 ?>A;54=53> 725@O >7=0G0; A8@89A:>3> F0@O =B8>E0 ?8D0=0  ?@>>1@070 3@O4CI53> 0=B8E@8AB0, :>B>@>3> 0@E0=35; 02@88; =0720;  ?@57@5==K<, (0=. 11:21). %0@0:B5@8AB8:0 8 45O=8O 0?>:0;8?A8G5A:>3> 725@O 8<5NB <=>3> >1I53> A 45AOBK< @>3>< C ?@>@>:0 0=88;0, (0=. 7:8-12; 20-25; 8:10-26; 11:21-45). 5@2K5 425 0::0259A:85 :=838 A;C60B O@:>9 8;;NAB@0F859 2@5<5= ?5@54 :>=F>< <8@0. 0B5< B09=>7@8B5;L >?8AK205B 725@O, 2KH54H53> 87 75<;8, :>B>@>3> >= ?>765 8<5=C5B ;65?@>@>:><. 5<;O 745AL A8<2>;878@C5B ?>;=>5 >BACBAB285 4CE>2=>AB8 2 CG5=88 ;>6=>3> ?@>@>:0: 2A5 >=> ?@>?8B0=> <0B5@80;87<>< 8 C3>645=85< 3@5E>;N182>9 ?;>B8. 65?@>@>: >1>;LI05B ;N459 ;>6=K<8 GC45A0<8 8 70AB02;O5B 8E ?>:;>=OBLAO ?5@2><C 725@N.  = 8<5; 420 @>30 ?>4>1=K5 03=G8<, 8 3>2>@8;, :0: 4@0:>= (B. 13:11),  B.5. >= 2K3;O45; :@>B:8< 8 <8@>;N182K<, => @5G8 53> 1K;8 8A?>;=5=K ;5AB8 8 ;68. 0: 2 11->9 3;025 420 A2845B5;O A8<2>;878@CNB 2A5E A;C68B5;59 %@8AB>2KE, B0:, >G5284=>, 8 420 725@O 13->9 3;. A8<2>;878@CNB A>2>:C?=>ABL 2A5E =5=028AB=8:>2 E@8AB80=AB20. 25@L 87 <>@O  A8<2>; 3@0640=A:>9 1>3>1>@G5A:>9 2;0AB8, 0 725@L 87 75<;8  A>2>:C?=>ABL ;65CG8B5;59 8 2AO:>9 872@0I5==>9 F5@:>2=>9 2;0AB8. 0: 2> 2@5<5=0 75<=>9 687=8 !?0A8B5;O >15 MB8 2;0AB8, 3@0640=A:0O 8 @5;838>7=0O, 2 ;8F5 8;0B0 8 8C459A:8E ?5@2>A2OI5==8:>2 >1J548=8;8AL 2 >AC645=88 %@8AB0 =0 @0A?OB85, B0: 8 2> 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20 MB8 425 2;0AB8 =5@54:> >1J548=ONBAO 2 1>@L15 A 25@>9 8 4;O ?@5A;54>20=8O 25@CNI8E. @8<5@K: ?@>@>: 0;00< 8 <>028BA:89 F0@L; F0@8F0 57025;L 8 55 6@5FK; ;65?@>@>:8 8 :=O7LO ?5@54 @07@CH5=85< 7@08;O 8 ?>765 C458,  >BABC?=8:8 >B A2OB>3> 7025B0 8 F0@L =B8>E ?8D0= (0=. 8:23; 1 0::. 8 2 0::. 9 3;.), ?@825@65=FK <>8A5520 70:>=0 8 @8<A:85 ?@028B5;8 2 0?>AB>;LA:>5 2@5<O.  =>2>7025B=>5 2@5<O 5@5B8:8-;65CG8B5;8 >A;01;O;8 &5@:>2L A2>8<8 @0A:>;0<8 8 MB8< A>459AB2>20;8 702>520B5;LA:8< CA?5E0< 0@01>2 8 BC@>:, =02>4=82H8E 8 @07>@82H8E ?@02>A;02=K9 >AB>:; @CAA:85 2>;L=>4C<FK 8 =0@>4=8:8 ?>43>B>28;8 ?>G2C 4;O @52>;NF88; A>2@5<5==K5 ;65CG8B5;8 A>2@0I0NB =5AB>9:8E E@8AB80= 2 @07;8G=K5 A5:BK 8 :C;LBK. A5 >=8 O2;ONBAO ;65?@>@>:0<8, A>459AB2CNI8<8 CA?5EC 1>3>1>@G5A:8E A8;. ?>:0;8?A8A O@:> >1=0@C68205B 2708<=CN ?>445@6:C <564C 4@0:>=><-4LO2>;>< 8 >1>8<8 725@O<8. 45AL C :064>3> 87 =8E A2>8 :>@KAB=K5 @0AG5BK: 4LO2>; 60645B ?>:;>=5=8O A515, 0=B8E@8AB 4>18205BAO 2;0AB8, 0 ;65?@>@>: 8I5B A2>59 <0B5@80;L=>9 2K3>4K. &5@:>2L, ?@87K20O ;N459 : 25@5 2 >30 8 : C:@5?;5=8N 4>1@>45B5;59, A;C68B 8< ?><5E>9, 8 >=8 A>2<5AB=> 2>NNB ?@>B82 =55. 0G5@B0=85 725@O (B. 13:16-17; 14:9-11; 15:2; 19:20; 20:4). 0 O7K:5 !2. 8A0=8O =>A8BL =0 A515 ?5G0BL (8;8 =0G5@B0=85) >7=0G05B ?@8=04;56=>ABL 8;8 ?>4G8=5=85 :><C-B>. K C65 3>2>@8;8, GB> ?5G0BL (8;8 8<O >685) =0 G5;5 25@CNI8E >7=0G05B 8E >685 871@0==8G5AB2> 8, A;54>20B5;L=>, >685 ?>:@>28B5;LAB2> =04 =8<8, (B. 3:12; 7:2-3; 9:4; 14:1; 22:4). 5OB5;L=>ABL ;65?@>@>:0, >?8A0==0O 2 13->9 3;025 ?>:0;8?A8A0, C156405B, GB> F0@AB2> 725@O 1C45B =>A8BL @5;838>7=>-?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@. !>74020O A>N7 @07=KE 3>AC40@AB2, >=> >4=>2@5<5==> 1C45B =0A0640BL =>2CN @5;838N 2<5AB> E@8AB80=A:>9 25@K. >MB><C ?>:>@8BLAO 0=B8E@8ABC (0;;53>@8G5A:8  ?@8=OBL =0 A2>5 G5;> 8;8 =0 ?@02CN @C:C ?5G0BL 725@O) 1C45B @02=>A8;L=> >B@5G5=8N >B %@8AB0, GB> ?>2;5G5B 70 A>1>9 ;8H5=85 &0@AB20 515A=>3>. (!8<2>;8:0 ?5G0B8 ?>G5@?=CB0 >B >1KG0O 4@52=>AB8, :>340 2>8=K 2K6830;8 =0 A2>8E @C:0E 8;8 =0 ;1C 8<5=0 A2>8E ?@542>48B5;59, 0 @01K  4>1@>2>;L=> 8;8 =0A8;LAB25==>  ?@8=8<0;8 ?5G0BL 8<5=8 A2>53> 3>A?>48=0. /7KG=8:8, ?@540==K5 :0:><C-=81C4L 1>65AB2C, =5@54:> =>A8;8 =0 A515 B0BC8@>2:C MB>3> 1>65AB20). 5 8A:;NG5=0 2>7<>6=>ABL, GB> 2> 2@5<5=0 0=B8E@8AB0 1C45B 702545=0 CA>25@H5=AB2>20==0O :><?LNB5@=0O @538AB@0F8O =0?>4>185 A>2@5<5==KE 10=:>2A:8E :0@B>G5:. #A>25@H5=AB2>20=85 1C45B A>AB>OBL 2 B><, GB> =52848<K9 3;07C :><?LNB5@=K9 :>4 1C45B ?5G0B0BLAO =5 =0 ?;0AB8:>2>9 :0@B>G:5, :0: A59G0A, => ?@O<> =0 B5;5 G5;>25:0. -B>B :>4, G8B05<K9 M;5:B@>==K< 8;8 <03=8B=K<  3;07><, 1C45B ?5@54020BLAO 2 F5=B@0;L=K9 :><?LNB5@, 2 :>B>@>< 1C45B E@0=8BAO 2AO 8=D>@<0F8O > 40==>< G5;>25:5, ;8G=0O 8 D8=0=A>20O. "0:8< >1@07><, CAB0=>2;5=85 ;8G=KE :>4>2 ?@O<> =0 ;N4OE 70<5=8B A>1>9 =04>1=>ABL 2 45=L30E, ?0A?>@B0E, 2870E, 18;5B0E, G5:0E, :@548B=KE :0@B>G:0E 8 4@C38E ;8G=KE 4>:C<5=B0E. ;03>40@O 8=48284C0;L=>9 :>48@>2:5 2A5 45=56=K5 >?5@0F88  ?>;CG5=85 60;>20=LO 8 C?;0B0 4>;3>2  <>3CB 1KBL ?@>2545=K ?@O<> 2 :><?LNB5@5. @8 >BACBAB288 45=53 3@018B5;N 7018@0BL C G5;>25:0 1C45B =5G53>. >AC40@AB2>, 2 ?@8=F8?5, A<>65B ;53G5 :>=B@>;8@>20BL ?@5ABC?=>ABL, B0: :0: ?5@542865=8O ;N459 5<C 1C4CB 8725AB=K 1;03>40@O F5=B@0;L=><C :><?LNB5@C. C<05BAO, GB> 2 B0:>< ?>;>68B5;L=>< 0A?5:B5 1C45B ?@54;>65=0 MB0 A8AB5<0 ;8G=>9 :>48@>2:8. 0 ?@0:B8:5 65 >=0 1C45B 8A?>;L7>20=0 8 4;O @5;838>7=>-?>;8B8G5A:>3> :>=B@>;O =04 ;N4L<8, :>340  =8:><C =5;L7O 1C45B =8 ?>:C?0BL, =8 ?@>4020BL :@><5 B>3>, :B> 8<55B MB> =0G5@B0=85, (B. 13:17). >=5G=>, 2KA:070==0O 745AL <KA;L > HB0<?>2:5 :>4>2 =0 ;N4OE  ?@54?>;>65=85. !CBL =5 2 M;5:B@><03=8B=KE 7=0:0E, => 2 25@=>AB8 8;8 2 87<5=5 %@8ABC! 0 ?@>BO65=88 8AB>@88 E@8AB80=AB20 402;5=85 =0 25@CNI8E A> AB>@>=K 0=B8E@8AB80=A:>9 2;0AB8 ?@8=8<0;> A0<K5 @07;8G=K5 D>@<K: ?@8=5A5=85 D>@<0;L=>9 65@B2K 84>;C, ?@8=OB85 <03><5B0=AB20, 2ABC?;5=85 2 1571>6=CN 8;8 ?@>B82>E@8AB80=A:CN >@30=870F8N. 0 O7K:5 ?>:0;8?A8A0  MB> ?@8=OB85  =0G5@B0=8O 725@O: ?@8>1@5B5=85 2@5<5==KE ?@58<CI5AB2 F5=>9 >B@5G5=8O >B %@8AB0. '8A;> 725@O  666, (B. 13:18). =0G5=85 MB>3> G8A;0 4> A8E ?>@ >AB05BAO 70304:>9. G5284=>, GB> >=> ?>440ABAO @0AH8D@>2:5, :>340 A0<8 >1AB>OB5;LAB20 1C4CB A?>A>1AB2>20BL MB><C. 5:>B>@K5 B>;:>20B5;8 2 G8A;5 666 284OB C<5=LH5=85 G8A;0 777, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L >7=0G05B B@>5:@0B=>5 A>25@H5=AB2>, ?>;=>BC. @8 B0:>< ?>=8<0=88 A8<2>;8:8 MB>3> G8A;0, 0=B8E@8AB, AB@5<OI89AO 2> 2A5< ?>:070BL A2>5 ?@52>AE>4AB2> =04 %@8AB><, =0 45;5 2> 2A5< >:065BAO =5A>25@H5==K<.  4@52=>AB8 8AG8A;5=85 8<5=8 >A=>2K20;>AL =0 B><, GB> 1C:2K 0;D028B>2 8<5;8 F8D@>2>5 7=0G5=85. 0?@8<5@, 2 3@5G5A:>< O7K:5 (8 2 F5@:>2=>-A;02O=A:><)   @02=O;>AL 1,  = 2,  = 3 8 B.4. >4>1=>5 F8D@>2>5 7=0G5=85 1C:2 ACI5AB2C5B 2 ;0B8=A:>< 8 2 52@59A:>< O7K:0E. 064>5 8<O <>6=> 1K;> 0@8D<5B8G5A:8 ?>4AG8B0BL ?CB5< A;>65=8O F8D@>2>3> 7=0G5=8O 1C:2. 0?@8<5@, 8<O 8ACA, =0?8A0==>5 ?>-3@5G5A:8, @02=O5BAO 888 (2>7<>6=>, >1>7=0G0NI55 2KAH55 A>25@H5=AB2>). ABL >3@><=>5 :>;8G5AB2> A>1AB25==KE 8<5=, :>B>@K5 AC<<>9 A2>8E 1C:2, ?5@52545==KE 2 F8D@K, 40NB 666. 0?@8<5@, 8<O 5@>= 5A0@L, =0?8A0==>5 52@59A:8<8 1C:20<8.  B0:>< A;CG05, 5A;8 1K A>1AB25==>5 8<O 0=B8E@8AB0 1K;> 8725AB=>, B> ?>4AG8B0BL 53> G8A;>2>5 7=0G5=85 =5 B@51>20;> 1K >A>1>9 <C4@>AB8. >65B 1KBL 745AL =04> 8A:0BL @5H5=85 70304:8 2 ?@8=F8?80;L=>9 ?;>A:>AB8, => =5 OA=>, 2 :0:>< =0?@02;5=88. 25@L ?>:0;8?A8A0  MB> 8 0=B8E@8AB, 8 53> 3>AC40@AB2>. >65B 1KBL 2> 2@5<5=0 0=B8E@8AB0 1C4CB 22545=K 8=8F80;K, >1>7=0G0NI85 =>2>5 2A5<8@=>5 42865=85? > 2>;5 >6859 ;8G=>5 8<O 0=B8E@8AB0 4> 2@5<5=8 A:@KB> >B ?@074=>3> ;N1>?KBAB20. >340 2@5<O ?@845B, B5, :><C A;54C5B, @0AH8D@CNB 53>. >2>@OI89 >1@07 725@O. "@C4=> ?>=OBL 7=0G5=85 A;>2 > ;65?@>@>:5:   40=> 1K;> 5<C 2;>68BL 4CE 2 >1@07 725@O, GB>1K >1@07 725@O 3>2>@8; 8 459AB2>20; B0:, GB>1 C18205< 1K; 2AO:89, :B> =5 1C45B ?>:;>=OBLAO >1@07C 725@O, (B. 13:15). >2>4>< : MB>9 0;;53>@88 <>3;> ?>A;C68BL B@51>20=85 =B8>E0 ?8D0=0, GB>1K 8C458 :;0=O;8AL AB0BC5 .?8B5@0, 2>74283=CB>9 8< 2 5@CA0;8<A:>< E@0<5. >765 8<?5@0B>@ ><8F80= B@51>20;, GB>1K 2A5 68B5;8 8<A:>9 8<?5@88 :;0=O;8AL 53> 87>1@065=8N. ><8F80= 1K; ?5@2K< 8<?5@0B>@><, ?>B@51>202H8< A515 1>65A:>3> ?>G8B0=8O 5I5 ?@8 A2>59 687=8 8 B>3>, GB>1K 53> 25;8G0;8  =0H 3>A?>4L 8 1>3. =>340 4;O 1>;LH53> 2?5G0B;5=8O 70 AB0BCO<8 8<?5@0B>@0 A:@K20;8AL 6@5FK, :>B>@K5 >BBC40 25I0;8 >B 53> 8<5=8. %@8AB80=, =5 :;0=ONI8EAO 87>1@065=8N ><8F80=0 1K;> 25;5=> :07=8BL, 0 :;0=ONI8EAO >40@820BL. >65B 1KBL 2 ?@>@>G5AB25 ?>:0;8?A8A0 @5GL 845B > :0:><-=81C4L 0??0@0B5 2@>45 B5;5287>@0, :>B>@K9 1C45B ?5@54020BL >1@07 0=B8E@8AB0 8 >4=>2@5<5==> A;548BL, :0: ;N48 @5038@CNB =0 =53>. > 2AO:>< A;CG05 2 =0H5 2@5<O :8=>D8;L<K 8 B5;5287>@ H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 4;O =0A0645=8O 0=B8E@8AB80=A:8E 8459, 4;O ?@8CG5=8O ;N459 : 65AB>:>AB8 8 ?>H;>AB8. 654=52=>5 =5@071>@G82>5 A<>B@5=85 B5;5287>@0 C18205B 2 G5;>25:5 4>1@>5 8 A2OB>5. 5 5ABL ;8 B5;5287>@ ?@54B5G0 3>2>@OI53> >1@070 725@O? !5<L G0H #A8;5=85 1>3>1>@G5A:>9 2;0AB8 !C4 =04 3@5H=8:0<8 (15-17 3;.)  MB>9 G0AB8 ?>:0;8?A8A0 B09=>7@8B5;L >?8AK205B F0@AB2> 725@O, 4>AB83H53> A2>53> 0?>35O A8;K 8 :>=B@>;O =04 687=LN ;N459. BABC?;5=85 >B 8AB8==>9 25@K >E20BK205B ?>GB8 2A5 G5;>25G5AB2>, 8 &5@:>2L 4>E>48B 4> :@09=53> 8AB>I5=8O:   40=> 1K;> 5<C 25AB8 1@0=L A> A2OBK<8 8 ?>1548BL 8E (B. 13:7). 'B>1K >1>4@8BL 25@CNI8E, >AB02H8EAO 25@=KE %@8ABC, 0?. >0== 2>72>48B 8E 27>@ : 3>@=5<C <8@C 8 ?>:07K205B 25;8:89 A>=< ?@0254=8:>2, :>B>@K5, ?>4>1=> 87@08;LBO=0<, A?0AH8<AO >B D0@0>=0 ?@8 >8A55, ?>NB ?>154=CN ?5A=L (AE. 14-15 3;.). > :0: ?@8H5; :>=5F 2;0AB8 D0@0>=>2, B0: 8 4=8 0=B8E@8AB80=A:>9 2;0AB8 A>GB5=K. !;54CNI85 3;02K (16-20 3;). 2 O@:8E HB@8E0E @8ACNB >689 AC4 =04 1>3>1>@F0<8. >@065=85 ?@8@>4K 2 16->9 3;. ?>4>1=> >?8A0=8N 2 8->9 3;., => 745AL >=> 4>AB8305B 2A5<8@=KE @07<5@>2 8 ?@>872>48B C60A0NI55 2?5G0B;5=85. (0: 8 @0=LH5, >G5284=>, 8AB@51;5=85 ?@8@>4K ?@>872>48BAO A0<8<8 ;N4L<8  2>9=0<8 8 ?@><KH;5==K<8 >B1@>A0<8). #A8;82H89AO A>;=5G=K9 7=>9, >B :>B>@>3> AB@040NB ;N48, <>65B 1KBL A2O70= A C=8GB>65=85< >7>=0 2 AB@0B>AD5@5 8 C25;8G5=85< C3;5:8A;>3> 3070 2 0B<>AD5@5. !>3;0A=> ?@54A:070=8N !?0A8B5;O 2 ?>A;54=89 3>4 ?5@54 :>=F>< <8@0 687=5==K5 CA;>28O AB0=CB =0AB>;L:> =52K=>A8<K<8, GB>,  5A;8 1K >3 =5 A>:@0B8; B5E 4=59, B> =5 A?0A;0AL 1K =8:0:0O ?;>BL, (B. 24:22). ?8A0=85 AC40 8 =0:070=8O 2 16-20 3;020E ?>:0;8?A8A0 A;54C5B ?>@O4:C 2>7@0AB0NI59 28=>2=>AB8 2@03>2 >688E: A=0G0;0 ?>425@30NBAO =0:070=8N ;N48, ?@8=O2H85 =0G5@B0=85 725@O, 8 AB>;8F0 0=B8E@8AB80=A:>9 8<?5@88   028;>=, ?>B><  0=B8E@8AB 8 ;65?@>@>:, =0:>=5F  4LO2>;. >25AB2>20=85 > ?>@065=88 028;>=0 ?@82>48BAO 42064K: A=0G0;0 2 >1I8E G5@B0E 2 :>=F5 16->9 3;., 8 1>;55 >1AB>OB5;L=> 2  18-19 3;020E. 028;>= 87>1@0605BAO 1;C4=8F59, A84OI59 =0 725@5. 08<5=>20=85 028;>= =0?><8=05B E0;459A:89 028;>=, 2 :>B>@>< 2 25BE>7025B=>5 2@5<O A>A@54>B>G820;0AL 1>3>1>@G5A:0O 2;0ABL. (%0;459A:85 2>9A:0 @07@CH8;8 4@52=89 5@CA0;8< 2 586 3. 4> .%@). ?8AK20O @>A:>HL  1;C4=8FK, 0?>AB>; >0== 8<5; 2 284C 1>30BK9 8< A 53> ?>@B>2K< 3>@>4><. > <=>385 G5@BK 0?>:0;8?A8G5A:>3> 028;>=0 =5 ?@8<5=8<K : 4@52=5<C 8<C 8, >G5284=>, >B=>AOBAO : AB>;8F5 0=B8E@8AB0. 02=K< >1@07>< 70304>G=> 8 >1JOA=5=85 0=35;0 2 :>=F5 17->9 3;02K >  B09=5 028;>=0 2 ?>4@>1=>ABOE, >B=>AOI8EAO : 0=B8E@8ABC 8 53> F0@AB2C. 5@>OB=>, MB8 45B0;8 1C4CB ?>=OBK 2 1C4CI5<, :>340 ?@845B 2@5<O. 5:>B>@K5 8=>A:070=8O 27OBK 87 >?8A0=8O 8<0, AB>O2H53> =0 A5<8 E>;<0E, 8 53> 1>3>1>@G5A:8E 8<?5@0B>@>2.  OBL F0@59 (3>;>2 725@O) ?0;8  MB> ?5@2K5 ?OBL @8<A:8E 8<?5@0B>@>2  >B .;8O &570@O 4> ;0248O. (5AB0O 3>;>20  MB> 5@>=, A54L<0O  5A?0A80=.   725@L, :>B>@K9 1K; 8 :>B>@>3> =5B, 5ABL 2>AL<>9, 8 (>= 65) 87 G8A;0 A5<8  MB> ><8F80=, >682H89 5@>= 2 =0@>4=>< ?@54AB02;5=88. = 5ABL 0=B8E@8AB ?5@2>3> 25:0. >, 25@>OB=>, A8<2>;8:0 17->9 3;02K ?>;CG8B =>2>5 >1JOA=5=85 2> 2@5<5=0 ?>A;54=53> 0=B8E@8AB0. !C4 =04 028;>=><, 0=B8E@8AB>< 8 ;65?@>@>:>< (18-19 3;.) "09=>7@8B5;L 2 682KE 8 O@:8E :@0A:0E @8AC5B :0@B8=C ?045=8O AB>;8FK 1>3>1>@G5A:>3> 3>AC40@AB20, :>B>@CN >= 8<5=C5B 028;>=><. -B> >?8A0=85 8<55B AE>4AB2> A ?@54A:070=8O<8 ?@>@>:>2 A088 8 5@5<88 > 3815;8 E0;459A:>3> 028;>=0 2 539->< 3>4C 4> .%@, (A. 13-14 3;.; A. 21:9; 5@. 50-51 3;.). ABL <=>3> >1I53> <564C ?@>H;K< 8 1C4CI8< F5=B@0<8 <8@>2>3> 7;0. A>1> >?8AK205BAO =0:070=85 0=B8E@8AB0 (725@O) 8 ;65?@>@>:0. 0: <K C65 3>2>@8;8,  725@L  MB> 8 >?@545;5==0O ;8G=>ABL ?>A;54=53> 1>3>1>@F0 8, >4=>2@5<5==>, >;8F5B2>@5=85 2AO:>9 2>>1I5 1>3>1>@G5A:>9 2;0AB8. 65?@>@>:  MB> ?>A;54=89 ;65?@>@>: (?><>I=8: 0=B8E@8AB0), 0 B0:65 >;8F5B2>@5=85 2AO:>9 ?A524>@5;838>7=>9 8 872@0I5==>9 F5@:>2=>9 2;0AB8. 06=> ?>=OBL, GB> 2 ?>25AB2>20=88 > =0:070=88 028;>=0, 0=B8E@8AB0, ;65?@>@>:0 (2 17-19 3;). 8 4LO2>;0 (2 20->9 3;.), 0?. >0== A;54C5B =5 E@>=>;>38G5A:><C, 0 ?@8=F8?80;L=><C <5B>4C 87;>65=8O, :>B>@K9 <K A59G0A >1JOA=8<.  A2>59 A>2>:C?=>AB8 !2. 8A0=85 CG8B, GB> 1>3>1>@G5A:>5 F0@AB2> 70:>=G8B A2>5 ACI5AB2>20=85 2> 2@5<O B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB0, B>340 65 ?>381=CB 0=B8E@8AB 8 ;65?@>@>:. !B@0H=K9 AC4 >689 =04 <8@>< 1C45B ?@>8AE>48BL 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0NI59 28=>2=>AB8 ?>4AC48<KE. ( @5<O =0G0BLAO AC4C A 4><0 >68O. A;8 65 ?@5645 A =0A =0G=5BAO, B> :0:>9 :>=5F =5?>:>@ONI8<AO A;>2C >68N? (1 5B. 4:17; B. 25:31-46). !=0G0;0 1C4CB AC48BLAO 25@CNI85, ?>B><  =525@CNI85 8 3@5H=8:8, 70B5<  A>7=0B5;L=K5 2@038 >688, 8, =0:>=5F,  3;02=K5 28=>2=8:8 2AO:>3> 15770:>=8O 2 <8@5  15AK 8 4LO2>;).  B0:>< ?>@O4:5 ?>25AB2C5B 8 0?. >0== > AC45 =04 2@030<8 >688<8 2 17-20 3;020E. @8 MB>< AC4 =04 :064>9 :0B53>@859 28=>2=KE (1>3>>BABC?=8:0<8, 0=B8E@8AB><, ;65?@>@>:>< 8, =0:>=5F, 4LO2>;><) 0?>AB>; ?@5420@O5B >?8A0=85< 8E 28=K. >MB><C 2>7=8:05B 2?5G0B;5=85, GB> A=0G0;0 1C45B @07@CH5= 028;>=, :0:>5-B> 2@5<O A?CABO 1C4CB =0:070=K 0=B8E@8AB 8 ;65?@>@>:, ?>A;5 G53> =0 75<;5 =0ABC?8B F0@AB2> A2OBKE, 8 C65 ?>A;5 >G5=L ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8 4LO2>; 2K945B, GB>1K >1>;LI0BL =0@>4K 8 B>340 >= 1C45B =0:070= >3><.  459AB28B5;L=>AB8 65 2 ?>:0;8?A8A5 @5GL 845B > ?0@0;;5;L=KE A>1KB8OE. -B>B <5B>4 87;>65=8O 0?. >0==0 A;54C5B CG8BK20BL 4;O ?@028;L=>9 8=B5@?@5B0F88 20->9 3;02K ?>:0;8?A8A0, (!<.:  5A>AB>OB5;L=>ABL E8;807<0 2 1@>HN@5 > :>=F5 <8@0). 1000-;5B=55 &0@AB2> A2OBKE !C4 =04 4LO2>;>< (20 3;.) >A:@5H5=85 <5@B2KE 8 !B@0H=K9 AC4 204F0B0O 3;020, ?>25AB2CO > F0@AB25 A2OBKE 8 > 42C:@0B=>< ?>@065=88 4LO2>;0, >E20BK205B 25AL ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O E@8AB80=AB20. =0 ?>42>48B 8B>3 4@0<5 12->9 3;02K > ?@5A;54>20=88 4@0:>=>< 5=K-&5@:28. 5@2K9 @07 4LO2>; 1K; ?>@065= :@5AB=>9 A<5@BLN !?0A8B5;O. ">340 >= 1K; ;8H5= 2;0AB8 =04 <8@><,  A:>20= 8  70:;NG5= 2 1574=C =0 1000 ;5B (B.5. =0 >G5=L ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O, B. 20:3).  K=5 AC4 <8@C A5<C. K=5 :=O7L <8@0 A53> 873=0= 1C45B 2>=,  3>2>@8; >A?>4L ?5@54 !2>8<8 AB@040=8O<8 (>0=. 12:31). 0: <K 7=05< 87 12->9 3;. ?>:0;8?A8A0 8 87 4@C38E <5AB !2OI5==>3> 8A0=8O, 4LO2>; 8 ?>A;5 :@5AB=>9 A<5@B8 !?0A8B5;O 8<5; 2>7<>6=>ABL 8A:CH0BL 25@CNI8E 8 B2>@8BL 8< :>7=8, >4=0:> 2;0AB8 =04 =8<8 C65 =5 8<5;. >A?>4L A:070; !2>8< CG5=8:0<:  !5 40N 20< 2;0ABL =0ABC?0BL =0 7<59 8 A:>@?8>=>2 8 =0 2AN A8;C 2@068N (:. 10:19). ">;L:> ?5@54 A0<K< :>=F>< <8@0, :>340 2A;54AB285 <0AA>2>3> >BABC?;5=8O ;N459 >B 25@K  C45@6820NI89 1C45B 27OB >B A@54K (2 $5A. 2:7), 4LO2>; A=>20 2>7>1;0405B =04 3@5H=K< G5;>25G5AB2><, => =0 :>@>B:>5 2@5<O. ">340 >= 2>73;028B ?>A;54=NN >BG0O==CN 1>@L1C ?@>B82 &5@:28 (5@CA0;8<0), =0?@0282 ?@>B82 =55 ?>;G8I0  >30 8 03>30, => 1C45B ?>@065= %@8AB>< 2B>@8G=> 8 >:>=G0B5;L=>. ( !>740< &5@:>2L >N, 8 2@0B0 040 =5 >4>;5NB 55 (B. 16:18). >;G8I0 >30 8 03>30 A8<2>;878@CNB A>2>:C?=>ABL 2A5E 1>3>1>@G5A:8E A8;, G5;>25G5A:8E 8 ?@58A?>4=8E, :>B>@K5 4LO2>; >1J548=8B 2 A2>59 157C<=>9 2>9=5 ?@>B82 %@8AB0. "0:8< >1@07><, 2A5 CA8;820NI0OAO =0 ?@>BO65=88 8AB>@88 1>@L10 A &5@:>2LN 70:0=G8205BAO 2 20->9 3;025 ?>:0;8?A8A0 ?>;=K< ?>@065=85< 4LO2>;0 8 53> A;C3. 20-0O 3;020 AC<<8@C5B 4CE>2=CN AB>@>=C MB>9 1>@L1K 8 ?>:07K205B 55 :>=5F. !25B;>9 AB>@>=>9 3>=5=89 =0 25@CNI8E O2;O5BAO B>, GB> >=8, ?>AB@0402 D878G5A:8, 4CE>2=> ?>1548;8 4LO2>;0, ?>B><C GB> >=8 >AB0;8AL 25@=K<8 %@8ABC. ! <><5=B0 A2>59 <CG5=8G5A:>9 A<5@B8 >=8 F0@AB2CNB A> %@8AB>< 8  AC4OB <8@, ?@8=8<0O CG0AB85 2 AC4L10E &5@:28 8 2A53> G5;>25G5AB20. (>MB><C <K >1@0I05<AO : =8< 70 ?><>ILN, 8 >BAN40 2KB5:05B ?@02>A;02=>5 ?>G8B0=85 A2OBKE (B. 20:4).  A;02=>9 CG0AB8 AB@040;LF52 70 25@C >A?>4L ?@54A:070;:  5@CNI89 2 <5=O, 5A;8 8 C<@5B, >6825B (>0=. 11:25).  >A:@5A5=85 ?5@2>5 2 ?>:0;8?A8A5  MB> 4CE>2=>5 2>7@>645=85, :>B>@>5 =0G8=05BAO A <><5=B0 :@5I5=8O 25@CNI53> G5;>25:0, CA8;8205BAO 53> E@8AB80=A:8<8 ?>42830<8 8 4>AB8305B A2>53> 2KAH53> A>AB>O=8O 2 <><5=B <CG5=8G5A:>9 A<5@B8 @048 %@8AB0.  4CE>2=> 2>7@>645==K< >B=>A8BAO >15I0=85:  0ABC?05B 2@5<O 8 =0AB0;> C65, :>340 <5@B2K5 CA;KH0B 3;0A !K=0 >68O 8 CA;KH02H8 >682CB. !;>20 10-3> AB8E0 20-9 3;02K O2;ONBAO 70:;NG8B5;L=K<8: 4LO2>;, ?@5;LI02H89 ;N459,  225@65= 2 >75@> >3=5==>5. "0: 70:0=G8205BAO ?>25AB2>20=85 >1 >AC645=88 1>3>>BABC?=8:>2, ;65?@>@>:0, 0=B8E@8AB0 8 4LO2>;0. 0:0=G8205BAO 20-0O 3;020 >?8A0=85< !B@0H=>3> AC40. > =53> 4>;6=> ?@>87>9B8 2A5>1I55 2>A:@5A5=85 <5@B2KE  D878G5A:>5, :>B>@>5 0?>AB>; =07K205B  2B>@K< 2>A:@5A5=85<. $878G5A:8 2>A:@5A=CB 2A5 ;N48  8 ?@0254=8:8 8 3@5H=8:8. >A;5 2A5>1I53> 2>A:@5A5=8O  1K;8 @0A:@KBK :=838 & 8 AC48<K 1K;8 <5@B2K5 ?> =0?8A0==><C 2 :=830E. G5284=> B>340 ?5@54 ?@5AB>;>< !C4L8 2KO28BAO 4CE>2=>5 A>AB>O=85 :064>3> G5;>25:0. A5 B5<=K5 ?>ABC?:8, 7;K5 A;>20, B09=K5 <KA;8 8 65;0=8O,  2A5, BI0B5;L=> A:@K205<>5 8 4065 ?>701KB>5,  24@C3 2A?;K25B =0 ?>25@E=>ABL 8 AB0=5B >G5284=K< 4;O 2A5E. #60A=>5 B> 1C45B 7@5;8I5! 0: 5ABL 420 2>A:@5A5=8O, B0: 5ABL 8 425 A<5@B8.  !<5@BL ?5@20O  MB> A>AB>O=85 =525@8O 8 3@5E0, 2 :>B>@>< ?@51K20;8 ;N48, =5 ?@8=O2H85 20=35;8O.  !<5@BL 2B>@0O  MB> >1@5G5=85 =0 25G=>5 >BGC645=85 >B >30. -B> >?8A0=85 >G5=L A60B>, B0: :0: > !C45 0?>AB>; C65 3>2>@8; @0=LH5 =5A:>;L:> @07 (A<.: B. 6:12-17; 10:7; 11:15; 14:14-20; 16:17-21; 19:19-21 8 20:11-15). 45AL 0?>AB>; ?>42>48B 8B>3 !B@0H=><C AC4C (@0B:> >1 MB>< ?>25AB2C5B ?@>@>: 0=88; 2 =0G0;5 12->9 3;02K). -B8< :@0B:8< >?8A0=85< 0?. >0== 7025@H05B >?8A0=85 8AB>@88 G5;>25G5AB20 8 ?5@5E>48B : >?8A0=8N 25G=>9 687=8 ?@0254=8:>2. >2>5 51> 8 =>20O 5<;O 5G=>5 1;065=AB2> (21-22 3;.) >A;54=85 425 3;02K :=838 ?>:0;8?A8A0 O2;ONBAO A0<K<8 A25B;K<8 8 @04>AB=K<8 AB@0=8F0<8 81;88. =8 >?8AK20NB 1;065=AB2> ?@0254=8:>2 =0 >1=>2;5==>9 5<;5, 345 >3 >B@5B 2AO:CN A;57C A >G59 AB@040;LF52, 345 =5 1C45B C65 =8 A<5@B8, =8 ?;0G0, =8 2>?;O, =8 1>;57=8. 0G=5BAO 87=L, :>B>@>9 =5 1C45B :>=F0. 0:;NG5=85 B0:, :=830 ?>:0;8?A8A =0?8A0=0 2> 2@5<O CA8;82H8EAO 3>=5=89 =0 &5@:>2L. 5 F5;L  C:@5?8BL 8 CB5H8BL 25@CNI8E 2284C ?@54AB>OI8E 8A?KB0=89. =0 @0A:@K205B A?>A>1K 8 CE8I@5=8O, :>B>@K<8 4LO2>; 8 53> A;C38 ?KB0NBAO ?>3C18BL 25@CNI8E; >=0 CG8B, :0: ?@5>4>;520BL A>1;07=K. =830 ?>:0;8?A8A ?@87K205B 25@CNI8E 1KBL 2=8<0B5;L=K< : A2>5<C 4CH52=><C A>AB>O=8N, =5 1>OBLAO AB@040=89 8 A<5@B8 @048 %@8AB0. =0 ?>:07K205B @04>AB=CN 687=L A2OBKE =0 =515 8 7>25B A>548=8BLAO A =8<8. 5@CNI85, E>BO 8=>340 8<5NB <=>3> 2@03>2, => 5I5 1>;LH5 8<5NB 70I8B=8:>2 2 ;8F5 0=35;>2, A2OBKE 8, 2 >A>15==>AB8, %@8AB0->1548B5;O. =830 ?>:0;8?A8A O@G5 8 =03;O4=55 4@C38E :=83 !2OI5==>3> 8A0=8O @0A:@K205B 4@0<C 1>@L1K 7;0 A 4>1@>< 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 8 ?>:07K205B ?>;=55 B>@65AB2> >1@0 8 87=8. 8AA8>=5@A:89 8AB>: 49 740B5;LAB2> E@0<0 >:@>20 @5A2OB>9 >3>@>48FK Copyright 1999 and Published by Holy Protection Russian Orthodox Church 2049 rgyl5 v5. L>s ng5l5s, C0lif>rni0, 90068, US 540:B>@: 5?8A:>? ;5:A0=4@ 8;50=B (Bibli09.slv, 5 28 99). 8AL<0 !5<8 F5@:20< &5@:>2LD5AA:0O ?>:. 2:8-11C<8@=A:0O ?>:. 2:12-17 5@30<A:0O ?>:. 2:12-17$80B8@A:0O ?>:. 2:18-29!0@489A:0O ?>:. 3:7-13$8;045;LD89-A:0O. ?>:.3:7-130>48:89A:0O ?>:. 3:14-22 >E20;0 #A5@4=> B@C48;AO, B5@?5; @072@0B=KE5@5=>A8HL A:>@1L, =8I5BC5 >B@5:AO >B 25@K>1@K5 45;0, ;N1>2L, 25@0, ?>A;54=85 45;0 1>;LH5 ?5@2KE5 >A:25@=8; >4564 A2>8E.%>BO 8 A;01, => BK 25@5= %@8ABC.     >@8F0=85E;045; 2 ;N128    >?CA:05HL 5@5 B8:>2 2 A2>59 A@545>?CA:05HL 5@5B8:0< A5OBL A>1;07=K065HLAO 682K<, => BK <5@B2    "5?;>E;045= 8 A0<>C25@5= @87K2A?><=8 >B:C40 =8A?0; 8 ?>:09AOC4L 25@5= 4> A<5@B8. >:09AO. 'B> 8<55HL, 15@538.>4@AB2C9, 81> BK 1;87>: A<5@B8. >:09AO.5@538 A2>5 4CE>2=>5 1>30BAB2>>;N18 8AB8=C, AB0=L CA5@4=K< 8 GCB:8<. 'B> >68405B !428=C A25B8;L=8: B2>9 (>B25@3=C)              @84C =5>6840==>          03@040:CA8HL >B 45@520 687=871568HL 25G =>9 A<5@B8.:CA8HL <0==C. >;CG8HL =>2>5 8<O.>:>@8HL O7KG=8:>2. >;CG8HL 15;CN >456;C.C45HL =5?>:>;518<. C45HL =>A8BL 8<O >30.C45HL F0@AB2>20BL A %@8AB><. 5BE>7025B=K9 ?5@8>4 87=L 2 -45<5 (KB. 2:9) 01AB2> 2 38?5B (45AOBL :07=59, AE. 7-12 3;.)!B@0=AB2>20=85 ?> !8=09A:>9 ?CABK=5. 0;00< A>1;07=O5B 7@08;L ('8A. 25:1 8 31:16)!>1;07= O7KG5AB20 ?@8 57025;8 (3 &0@. 16:31 8 21 :21-26).!C4 >689 =04 7@08;5< 8 C45 59 (A.1:9 8 6:13) (8-6 25: 4> . %@.)028;>=A:>5 ?;5=5=85, :@09=55 >A;01;5=85. >7 2@0I5=85 87 ?;5=0, 2>AAB0=>2;5=85 5@CA0;8<0 8 E@0<0. (;NG 02840). @5<O ?5@54 >645AB2>< %@8AB>2. $0@8A59AB2>. #B8;8B0@=>5 >B =>H5=85 : @5;8388. >2>7025B=K9 ?5@8>4?>AB>;LA:>5 2@5<O (1-K9 25:)>=5=85 &5@:28 ?@8 @8<A:>< 8<?5@0B>@5 (2-4 25:)>@L10 A 5@5AO<8 (A5;5=. !>1>@K). >=0H5AB2> (4-7 25:).:>=>1>@G5AB2>. %@8AB80=870F88 =>2KE =0@>4>2 (A;02O=)  2;0ABL =04 O7KG= (7-12 25:). 0AF25B F5@:>2=>3> 8A:CAAB20. $>@<0;87< 2 @5;8388. 045=85 870=B88. 52>;NF8O 2 >AA88 (13-20 25:)..=5B 0B587<0. !;01>ABL &5@:28 %@8AB80=870F8O 52@552. (20-9 %@8AB80=AB2> A@54AB2> 4;O AG0ABLO. !0<> C25@5==>ABL A5:B0=B>2. %0@0:B5@ 40==>3> ?5@8>40!=0G0;0 4CE>2=>5 3>@5=85 8 =528==>ABL; ?>B><  >E;0645=85. G8I5=85 G5@57 3>=5=8O 8 A:>@18>@L10 A 5@5ALN. #<AB25==K5 8A:CH5=8O. >AB83=CB0O 4CE>2=0O 7@5;>ABL.=5H=55 >1@O4>2>5 1;03>G5AB85. 0:070=85.5@=>ABL >3C 2 B@C4=KE CA;>28OE.!0<>4>2>;LAB2> A;5?>B0 8 3>@4>ABL. ;0= ?>:0;8?A8A0 845=85 !5<L ?5G0B59 515A=>5 1>3>A;C65=85. 4 A04=8:0 (4-6).!5<L B@C1 0G0;L=K5 154AB28O 8 A>E@0=5=85 25@CNI8E (7-10) !5<L =0<5=89 &5@:>2L 8 F0@AB2> 725@O (11-14)!5<L G0H. !C4 =04 3@5H=8:0 <8 (15-17)!C4 =04 028;>=><, 0=B8E@8AB>< 8 ;65?@>@>:>< (18-19)1000-5 &0@AB2> A2OBKE. !C4 =04 4LO2>;>< 8 A5>1I89 AC4 (20). ">@65AB2CNI0O &5@:>2L =0 =515515A=>5 1>3>A;C65=85 (4-5). 5@ 2K5 <CG5=8:8 (6:9-11).@0254=8:8 2A5E =0F8>=0;L=>AB59 (7:9-17). !8;0 <>;8B2 A2OBKE (8:3-6). %20;0 >3C (11:16-19).@542:CH5=85 ?> 154K A2OBKE (12:10-12). 52AB25==8:8 (14:1-5).8<= A?0AH8EAO >B 725@O (15:1-4). @83>B>2;5=85 : 1@0:C 3=F0 8 &5@:28. @0G=K9 38<= A?0A5==KE (19:1-10).CG5=8:8 =5 ?>381;8. =8 F0@AB2C NB A %@8AB>< (20:4-6). &5@:>2L 3>=8<0O =0 75<;55@=K< ?@54AB>8B ?>AB@040BL (6:11).0?5G0B;5=85 87 1@0==KE ?5@54 =0G0;>< 154AB289 (7:1-8).7<5@5=85 E@0<0 (11:1-2). >4283 42CE A2845B5;59 (11:3-14). 5=0, >1;0G5==0O 2 A>;=F5 (12:1-6 8 13-18). "5@?5=85 A2OBKE. (13:10, 14:12-13). ;065= 1>4@AB2CNI89 (16:15).          8@ 3@5H=8:>2 8 =0:070=85 8E 4 2A04=8:0: !B@0AB8 1>@NBAO 2 G5;> 25:5. BAN40 2@0640, =8I5B0 8 2708<=>5 8AB@51;5=85 (6:1-8).0G0;L=K5 154AB28O. '0AB8G=>5 ?>@065=85 ?@8@>4K (8:7-13).@5H=8:8 >1>;LI0NBAO 725@5< 8 ?>:>@ONBAO 5<C. 5G0BL 725@O (13:8 8 16-17).I5 1>;LH85 =0:070=8O 3@5H=8:>2. >;=>5 ?>@065=85 ?@8@>4K (16:1-12).        >3>1>@G5A:89 <8@, 0=B8E@8AB 8 ;65?@>@>:.         ;> CA8;8205BAO. 25@L 87 <>@O  0=B8E@8AB (13:1-10). 25@L 87 75<;8  ;65?@>@>: (13:11-18).&0@AB2> 725@O (16:10-12). 028;>= 1;C4=8F0  F5=B@ <8@>2>3> 7;0 (17:1-18).>;=>5 =8725@65=85 028;>=0 8 @04>ABL =0 515 (18:1-24).     @58A?>4=89 <8@. JO2>; 8 15AK.    >O2;5=85 2 <8@5 04A:>9 A8;K. JO2>;  3C18B5;L 4CH (9:1-12).@0:>= ?@5A;54C5B 5=C-&5@:>2L (12:3-4) 8 A55B A>1;07=K (12:10-13 8 12:15-17).5G8ABK5 4CE8 >1>;LI0NB ;N459 A;C68BL 725@N (16:13-14).5G8AB0O A8;0 CA8;8205BAO 2 F0@AB25 725@O (18:2).AB>G=8: 2A5E 7>;  4JO2>;. = 42064K B5@?8B ?>@065=85 8 =0:070= =0 25:8 (20:1-10). >9=0 D878G5A:0O 8 4CE>2=0O. >;G8I0 7;0.54AB28O 2 <8@5 2>7=8:0NB 87-70 @07;040 2 A0<>< G5;>25:5 (6:1-8).=35;K C @5:8 2D@0B. 5@20O D070 2>9=K (9:13-21).>9=0 =0 515 (12;7-10). !@065=85 4JO2>;0 A 42C<O A2845B5;O<8 %@8AB0 (11:7).5@54 ?>A;54=8< A@065=85< (16:12). @<03544>= (16:16) 8 ?>1540 %@8AB0 (17:14).%@8AB>A ?>@0605B =B8E@8AB0 8 53> ?>;G8I0 (19:11-21). B>3 2A5<8@=>9 2>9=K ?@>B82 &5@:28 >@065=85 >30 8 03>30 (20:7-9). ?8A0=85 :>=F0 <8@0 8 AC40.!B@0E 3@5H=8:>2 ?5@54 !C4L59 (6:12-17).ACI5AB2;5=85 B09=K >6859 (10 :7).&0@AB2> <8@0 AB0=>28BAO &0@AB2>< >30 (11:15). 0B20 (14:14-20). !C4 =04 O7KG=8:0 <8 (16 :17-21).>;=>5 ?>@065=85 028;>=0. 0:070=85 725@O 8 ;65?@>@>:0 19 :19-21).CC4 =04 4JO2>;>< (20 :10). A5>1I55 2>A:@5A5=85 8 !B@0H=K9 AC4 (20:11-15). ;02=0O B5<02545=85. 515A=>5 1>3>A;C65=85. 0A:@KB85 ?@8G8= :>=D;8:B0 2 <8@5. !<KA; AB@040=89 <CG5=8:>2.&5@:>2L =515A=0O @0AB5B, =0 75<;5 C<=>60NBAO 154AB28O. >3 >E@0=O5B 25@=KE. >4283 A2845B5;59 %@8AB>2KE. JO2>; =0?@02;O5B 1>3>1>@G5A:85 A8;K ?@>B82 &5@:28.&0@AB2> 7;0 CA8;8205BAO, => >3 A>:@CH05B 53>. !C4 =0G8=05BAO A 3@5H=>3> <8@0. !?0A5==K5 ;8:CNB.!C4 =04 1>3>1>@F0<8: 0=B8E@8AB>< 8 ;65?@>@>:><. &5=B@ <8@>2>3> 7;0 C=8GB>605BAO.B>3 2>9=K A 4>1@><. JO2>; 42064K ?>@065=. #<5@H85 70 %@8AB0 F0@AB2CNB 2 0N. A5>1I55 2>A:@5A5=85 8 !B@0H=K9 !C4. PAGE 21 8PRT8v-H.J.L.L6M8M:M4f>TVX 6:xl   2 046:<8^9b9d9hBBEEIJ$W&WY2Ye`f`jbj 5CJ(mH 5>*mH B*CJmH B*CJmH 5CJ,mHmH5mH56B*CJmH6mH 6B*mHB*mHM.0DFpr 68PR$d  $&d $     .0DFpr 68PR"--.H.J.1H57<\DJLLM6M8MxS[󴱫{uro   Ah& - B CT  } Y o p+R"--.H.J.1H57<\DJLLM6M8MxS[v^a hkrv  [v^a hkrvT,~ʠ®2TV 68:^tL ~º  %          l       9 :X rG5T,~ʠ®2TV   & F  V 68:^tL ~04',d4   04',d48889$9^9b9BFIVYYcpsst}v}}}}ʟHįd& J`bt"N P v   Bbd")x1$6::;<;>;====nBCCCCC\D^EEEEEEEEEFbd48889$9^9b9BFIVYYcpsst}v}}}}ʟ   bjssv}}}}}}JԮf.Jtb$^P      d$,,,-22:<;>;@;====CEEEFG4IJIJJ"L*mH6mH 5CJ,mH B*CJmHB*mH5mHmHQʟHįd& J`bt"N P v   B   Bbd")x1$6::;<;>;====nBCCCC$d    CC\D^EEEEEEEEEF F2FLF|FFFFFGPGG$$   $ F F2FLF|FFFFFGPGGGGGGH>HHH$I&I2I4I6IJIjIlIxIIJJLJ~JJJJJKKKK>KKK L"L$LMpMMMNfNNNNNNOdOPPQQRRRR`SSTLUU.VDVFVzVV2WWW cGGGGGH>HHH$I&I2I4I6IJIjIlIxIIJJLJ~JJXߘD$ $$ $$l7= +%&+- 3JJJJKKKK>KKK L"L$LMpMMMNfNNNNNNOdOPPQQRP$ $$l7= +%&+- 3$$ NQQRRFVzVXX[^^`,acce.fh0iNllo$onspsrs~sssssss0JmH0J j0JUmH 5CJmH 6CJmHCJmH!RRRR`SSTLUU.VDVFVzVV2WWWXXXXXXX\ߴ $ $$ $$l7= +%&+- 3WXXXXXXXXXXXX*YNYYY ZlZZZ[R[T[V[[[\b\\>]]^^^^^_r_``````````,aa^bb~ccccccccc d ddddjeeeeee.f0f2f@f|ff\gg2hhhh0iijjTkkLlNlPlll"mmmpn bXXXXXX*YNYYY ZlZZZ[R[T[V[[[\b\\>]]d$$l( O#w+ 3$  ]^^^^^_r_``````````,aa^bb~ccch$$ $$l( O#w+ 3$ ccccccc d ddddjeeeeee.f0f2f@f|ff\gД$$l( O#w+ 3$$ $ \gg2hhhh0iijjTkkLlNlPlll"mmmpnoo o$oot$$l( O#w+ 3$ pnoo o$oo|pqqrlsnspssssssssss  o|pqqrlsnspssssssss&` $$l( O#w+ 3$ & 00P/ =!0"#$%*0&P0P= /!n"#7$7% [(@(Normal$mH D@D Heading 1$$5CJ,KHOJQJkH@@@ Heading 2$$5CJOJQJkH@@@ Heading 3$$5CJOJQJkH@@ Heading 4$$5CJOJQJkH<A@<Default Paragraph Font, @,Footer  9r &)@& Page Number,@,Header  ! 7(bjNs:CKRVd4ʟBCGJLRX]c\gos;=?@BDEFHIJLNOPQS[FWpns<>AGMR !alexander_mileantD:\WORD\Russian\BIBLIA9.DOCgUvhڒ@ .gUv@HP LaserJet 6L PCLLPT1:PCL5EMS3HP LaserJet 6L PCLHP LaserJet 6L PCL@gXX @MSUDHP LaserJet 6L PCL&d HP LaserJet 6L PCL@gXX @MSUDHP LaserJet 6L PCL&d 7#X&,-07VP\^dG:Times New Roman5Symbol3& :Arial"PV *&5p'f-$V 0d;`U ?>7=0=8N  8 1 ; 8 8Alexander Mileantalexander_mileant Oh+'0$ @L h t  &К познанию Б и б л и и?  Alexander Mileant lexlex Normal.dotialexander_mileant 4exMicrosoft Word 8.0 @G@N:u@,XL@4&{- ՜.+,D՜.+,T hp  self?$;1 &К познанию Б и б л и и Title 6> _PID_GUIDAN{92020E40-1533-11D3-ACD7-006008B6C02A}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdfghijklqRoot Entry F`EOrH{s1TableUWordDocumentTSummaryInformation(]DocumentSummaryInformation8eCompObjjObjectPoolrH{rH{  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q