ࡱ> 7 >bjbjUU (|7|7|=l 8D l2@!p!!!!!~D"L"(,,,,0,/L2$3 5p2-"!!""p2+!!2+++"$!!,+",+B+^,^,!4! `aQ<4 )^,^,$202^,6*6^,+ &0@L-<CG5=8: 8:>;09 II !>45@60=85:  HYPERLINK \l "n1" <5AB> ?@548A;>28O A;>2> !2OB8B5;O >0==0 (0=E09A:>3>. =CB@5==89 >1;8: >AC40@O 8:>;0O II.  HYPERLINK \l "n2" 0<OB8 ?>A;54=53> &0@O (0@E8<0=4@8B >=AB0=B8= 09F52).  HYPERLINK \l "n3" 'C45A0 &0@AB25==KE CG5=8:>2.  HYPERLINK \l "n4" 0:;NG5=85. HYPERLINK \l "n5" "@>?0@L <>;8B20 &0@AB25==K< CG5=8:0<.  HYPERLINK \l "n6"  ?@8;>65=88:  >A;54=89 CG ?@>B. L20 5154520.  <5AB> @548A;>28O A;>2> !2OB8B5;O >0==0 !0=-$@0=F8AA:>3> =0 C185=85 &0@O-CG5=8:0 8:>;0O II  >;>A :@>28 1@0B0 B2>53> 2>?85B :> =5 >B 75<;8; 8 =K=5 ?@>:;OB BK >B 75<;8, :>B>@0O >B25@7;0 CAB0 A2>8 ?@8=OBL :@>2L 1@0B0 B2>53> >B @C:8 B2>59 (KB. 4:10-11). "0: 87@5: >3 08=C ?>A;5 C189AB20 8< 25;O. 57;>182K9, :@>B:89 25;L 1574KE0==K9 8 1573;0A=K9 ;560; =0 75<;5. > :@>2L 53> 2>?8O;0 : =51C.  G5< 2>?8O;0 >=0? >?8;0 75<;O, 2>?8;0 ?@8@>40, 27K20O : >3C > ?@02>AC488. >?8;0, 81> =5 <>3;0 <>;G0BL, ?>B@OA5==0O A>25@H82H8<AO ?@5ABC?;5=85<. ABL A>1KB8O, :>B>@K5 ?>B@OA0NB 4065 1574CH=K5 AB8E88. !0< >A?>4L B2>@8B B>340 AC4 =04 =8<8. "0:>2> 1K;> ?5@2>5 C189AB2> 08=>20. "0:>2K <=>385 4@C385 BO3G09H85 ?@5ABC?;5=8O.  =8< >B=>A8BAO AB@0H=>5 F0@5C189AB2> 2 :0B5@8=1C@35. 0 GB> 1K; ?@5A;54C5<, >:;525B0= 8 C18B &0@L 8:>;09 2->9? 0 B>, GB> >= 1K; &0@L, &0@L 8;>ABLN >6859. = 1K; =>A8B5;5< 8 2>?;>I5=85< ?@02>A;02=>3> <8@>2>77@5=8O, GB> &0@L 5ABL A;C30 >689, ><070==8: >689, <C 4>;6=K9 40BL >BG5B 70 AC4L1K 225@5==>3> 5<C =0@>40, 70 2A5 A2>8 45O=8O 8 ?>ABC?:8, =5 B>;L:> ;8G=K5, => 8 :0: @028B5;O. "0: 25@8; ?@02>A;02=K9 @CAA:89 =0@>4, B0: CG8;0 @02>A;02=0O &5@:>2L, B0: A>7=020; 8 >ICI0; &0@L 8:>;09. = 1K; 25AL ?@>=8:=CB MB8< A>7=0=85<. = A<>B@5; =0 A2>5 =5A5=85 &0@A:>3> 25=F0, :0: =0 A;C65=85 >3C. = MB> ?><=8; ?@8 2A5E A2>8E 206=KE @5H5=8OE, ?@8 2A5E 2>7=8:02H8E >B25BAB25==KE 2>?@>A0E. >B ?>G5<C >= B0: B25@4 8 =5?>:>;518< 1K; 2 B5E 2>?@>A0E, 2 :>B>@KE >= 1K; C15645=, GB> B0:>20 2>;O >68O, B25@4> AB>O; 70 B>, GB> ?@54AB02;O;>AL 5<C =C6=K< 4;O 1;030 2>73;02;O5<>3> 8< &0@AB20.  :>340 >= C2845;, GB> ?>AB02;5= 2 =52>7<>6=>ABL A>25@H0BL ?> A>25AB8 A2>5 F0@A:>5 A;C65=85, B> A;>68; A A51O F0@A:89 25=5F, ?>4>1=> A2. :=O7N >@8AC, =5 65;0O AB0BL ?@8G8=>9 @074>@>2 8 :@>2>?@>;8B8O =0 CA8. !0<>?>65@B2>20=85 &0@O, =5 ?@8=5AH55 >AA88 ?>;L7K, 0 =0>1>@>B, 402H55 5I5 1>;LHCN 2>7<>6=>ABL 157=0:070==> A>25@H0BL ?@5ABC?;5=8O, ?@8=5A;> =52K@078<CN A:>@1L 8 AB@040=8O. > 2 =8E >= ?@>O28; 25;8G85 4CE0, C?>4>182H55 53> ?@0254=><C >2C. ;>10 2@03>2 =5 C=8<0;0AL. = 1K; 8 B>340 >?0A5=, 81> >= 1K; =>A8B5;L A>7=0=8O, GB> 5@E>2=0O 2;0ABL 4>;6=0 1KBL >3C ?>:>@=0, >B 53> ?>;CG0BL >A2OI5=85 8 C:@5?;5=85, >688< 70?>254O< A;54>20BL. = 1K; 682K< 2>?;>I5=85< 25@K 2 @><KA; >689, 459AB2CNI89 2 AC4L10E F0@AB2 8 =0@>4>2 8 =0?@02;ONI89 25@=KE >3C ?@028B5;59 =0 1;0385 8 ?>;57=K5 45O=8O. >A5<C >= 1K; =5B5@?8< 4;O 2@03>2 25@K 8 4;O B5E, :B> AB@5<8BAO G5;>25G5A:89 @07C< 8 A8;K ?>AB028BL 2KH5 2A53>... &0@L 8:>;09 ;5:A0=4@>28G 1K; A;C30 >689 ?> 2=CB@5==5<C A2>5<C <8@>A>75@F0=8N, ?> C15645=8O<, ?> A2>8< 459AB28O<, 8 B0:8< >= 1K; 2 3;070E 2A53> @02>A;02=>3> @CAA:>3> =0@>40. >@L10 ?@>B82 =53> 1K;0 B5A=> A>548=5=0 A 1>@L1>9 ?@>B82 >30 8 25@K. > ACI5AB2C >= A45;0;AO <CG5=8:><, >AB02H8AL 25@=K< &0@N F0@AB2CNI8E, 8 ?@8=O; A<5@BL B0:, :0: ?@8=8<0;8 55 <CG5=8:8. @0254=K9 >2-=>3>AB@040;L=K9 1K; ?5@2K< ?@>>1@07>< 25;8:>3> !B@040;LF0 70 =0H8 3@5E8, !?0A8B5;O <8@0. >4>1=> >2C, >1;0402H5<C 1>;LH8<8 1>30BAB20<8 8 AB02H5<C =8I8<, !K= >689, >AB02O !2>9 =515A=K9 @5AB>;,  >1=8I0;, =5 8<5O 345 ?@5:;>=8BL 3;02C. 0: >2 B5@?5; C:>@87=K >B A2>8E 4@C759, B0: 8 %@8AB>A ?@5B5@?5; ?>=>H5=8O 8 :;525BK >B !2>8E A>?;5<5==8:>2 8 ?@540B5;LAB2> C4K. > :0: ?>A;5 AB@040=89 A2. >2 2=>2L C25=G0;AO A;02>9 8 1>30BAB2><, B0: 8 !K= >689 2>A:@5A 87 <5@B2KE 8 27>H5; =0 !2>9 =515A=K9 @5AB>;, 2>A?5205<K9 0=35;0<8 8 ?@85<;NI89 ?>:;>=5=85 >B 2A53> <8@0. 82K< =0?><8=0=85< > AB@040=8OE %@8AB>2KE O28;AO &0@L 8:>;09 2> 4=8 A2>8E 8A?KB0=89. >GB8 2A5 ?@81;865==K5 53> >AB028;8 8 :0: 4@C7LO >20 >128=O;8 53> 2 =5A>25@H5==KE ?@5ABC?;5=8OE. ">;?K, 5I5 =5402=> 53> ?@825BAB2>202H85, B5?5@L ?>=>A8;8 53>. 0A?=8 53>, A;KH0;>AL 2AN4C.  4@C7LO <>;G0;8  AB@0E0 @048 8C459A:>3>. &0@L A>E@0=O; :@5?>ABL 4CE0 8 2A5 ?5@5=>A8; A 1577;>185< 8 2A5?@>I5=85<. -B8< >= ?@>A;028;AO =0 25AL <8@ 5I5 1>;LH5, G5< A;02=K<8 45O=8O<8 A2>53> F0@AB2>20=8O. B;8G0OAL A 45BAB20 1;03>G5AB85<, >AC40@L AB0@0;AO 2 687=8 ?>4@060BL A2OBK< >2C 8 A2OB8B5;N 8:>;0N.  / @>48;AO 2 45=L >20 <=>3>AB@040;L=>3> 8 <=5 ?@54=07=0G5=> AB@040BL, 3>2>@8; >= 5I5 704>;3> 4> A:>@1=KE 4=59. >AC40@L 4> 4=0 2K?8; G0HC A2>8E AB@040=89. > :B> A %@8AB>< AB@0405B, A =8< 8 ?@>A;028BAO. 0 >AC40@5 A8O5B 25=5F !B@0AB>B5@?F0, ?>A;54>202H53> A :@5AB>< A2>8< 70 !K=>< >688<. 0 A>3@5H82HCN AB@064CICN =K=5 CAL =C6=0 8 A8;L=0O =K=5 <>;8B20 &0@O-<CG5=8:0! ***** **** ***** =CB@5==89 >1;8: >AC40@O 8:>;0O II <?5@0B>@ 8:>;09 ;5:A0=4@>28G, F0@L-<CG5=8:, @>48;AO 6 <0O (?> AB. AB.)  2 45=L A2OB>3> >20 <=>3>AB@040;L=>3>. 5 @07 >1 MB>< F0@L 2A?><8=0; ?@8 687=8 8 2845; 2 MB>< 7=0<5=85. CG5=8G5A:CN 65 :>=G8=C >= ?@8=O; 4 8N;O, 2 45=L A2OB>3> =4@5O @8BA:>3>, ?@87202H53> =0 2A5 2@5<5=0 25@CNI8E : ?>:0O=8N ?> A2>59 25;8:>?>AB=>9 <>;8B25  >A?>48 ;04K:> 682>B0 <>53>.... 2 <0@B0 917 3>40 ?><070==8: >689, CABC?0O A8;5, 1C4CG8 ?@540= A2>8<8 3;02=K<8 35=5@0;0<8, 87<5=82H8<8 5<C, 2K=C645= 1K; >B@5GLAO >B ?@5AB>;0 8 B5< A0<K< =52>;L=> >B>9B8 >B >AA88. !;54CNI85 4=8 7=0<5=>20;8 A>1>N =0G0;> 1KAB@>3>, =5C45@68<>3> ?045=8O AB@0=K 2 1574=C AB@0H=KE <CG5=89. CAA:89 85@0@E 70 @C156>< ?8A0;:  5 ?@5:@0B8;0AL 5I5 25;8:0O 1@0=L >1@0 A> ;><, ?>B@51>202H0O >B >AA88 AB>;L BO65;>9 65@B2K, 8 8<O ?>G82H53> 3>AC40@O ?@>4>;605B 4>=K=5 AB>OBL ?5@54 =0<8 :0:  7=0<5=85 ?@>@5:05<>. > 2A5 CE8I@5=8O C189F 3>AC40@O >:070;8AL 15AA8;L=K ?><@0G8BL =@02AB25==K9 >1@07 53>. !;57K C<8;5=8O =5>4=>:@0B=> ?@>;LNBAO =04 ?>4283>< =>2KE 25;8:8E AB@0AB>B5@?F52 2 ;8F5 F0@A:>9 A5<L8. @5<O :064K9 45=L @07>1;0G05B :;525BC, O2;OO >1@07K ?>G82H8E 2 8AB8==>< A25B5. 8:B> =K=5 =5 @5H8BAO 2<5=OBL 2 28=C 8<?5@0B>@C 8:>;0N II 2A5 B5 154AB28O 8 C60AK, 2 :0:85 225@65=0 =0H0 >48=0... 0: MB> =8 GC4>28I=>, >4=0:>, :070;>AL 1K, A>25@H5==> =5<KA;8<K9 D0:B AB0; C65 8AB>@8G5A:8< D0:B><, 0 8<5==>: A8<2>; 5;8:>9 >AA88  @>AA89A:89 B@>=  >:070;AO ?>4B>G5==K< B5@<8B0<8 ;68, :;525BK, 7;KE =8GB>6=KE 8=B@83 8 G5@=>3> ?@540B5;LAB20. B :>3> 8AE>4OI8E? B 1;87:>3> : F0@N >:@C65=8O, >B 53> 35=5@0;>2, >B B5E, :B> 4>;6=K 1K;8 ?5@2K<8 AB0BL =0 70I8BC... CGH89 18>3@0D F0@O-<CG5=8:0 !. !. ;L45=1C@3 ?8H5B:  !B>@>=OAL >B 2AO:8E ?>4;8==KE A2545=89 > F0@5 8 F0@A:>9 A5<L5 A C?>@=>9 ?@5427OB>ABLN, @CAA:0O 8=B5;;835=F8O 2>A?@8=8<0;0 8 70?><8=0;0 B>, GB> ?5G0B0;>AL > F0@5 2 ?>4?>;L=KE @52>;NF8>==KE ?0A:28;OE, ;>28;0 H5?>B ?@842>@=KE A?;5B5= 8 8=A8=C0F89 >?0;L=KE A0=>2=8:>2.  2A5, GB> H8@>:8< ?>B>:>< =5A;>AL ?> >AA88  87 02B>@8B5B=KE 8AB>G=8:>2, >B@02;O;>, @072@0I0;> =0@>4. "0:, 2<5AB> ?@5A;>2CB>3>  A;01>2>;8O ?5@54 =0<8 >B:@K205BAO F0@L, :>B>@K9 C?>@=> H5; ?> ?CB8 A>1AB25==KE 1;038E =0<5@5=89. 5=5@0; C@:> >B<5G05B ;8HL >48= A;CG09  :0?8BC;OF88 F0@O ?5@54 GC68< <=5=85<: MB> 0=8D5AB 17 >:BO1@O 1905 3>40  ?> ?@87=0:C 8AB>@8G5A:>9 =5>1E>48<>AB8, :>340 2=CB@5==85 8 2=5H=85 2@038 703=0;8 >AA8N 2>9=>9 =0 >AB>:5 A /?>=859 8 ?><>ILN 1C=B0< A 0?040 2 B@038G5A:89 BC?8:. &0@L ?>A;5 2K=C645==>3> <0=8D5AB0, >B402H53> >AA8N ?>;8B8G5A:8< ?0@B8O<, 8A:0; 2KE>40, A>7=020O 2>7<>6=CN 3815;L 4;O AB@0=K >B C<K.  MB>B ?>154=K9 2KE>4 C65 A25B8;AO 2 ?@83>B>2;5==>< =0 25A=C 1917 3>40 @073@><5 ?@>B82=8:0 5@<0=88 =0 ?>;OE A@065=89. @57845=B $@0=F88 C1M 3>2>@8;:  1KG=> 284OB 2 8<?5@0B>@5 8:>;05 II G5;>25:0 4>1@>3>, 25;8:>4CH=>3>, => A;01>3>. -B> 3;C1>:0O >H81:0. = 8<55B 2A5340 704>;3> ?@>4C<0==K5 ?;0=K, >ACI5AB2;5=8O :>B>@KE <54;5==> 4>AB8305B. >4 2848<>9 @>1>ABLN F0@L 8<55B A8;L=CN 4CHC 8 <C65AB25==>5 A5@4F5, =5?>:>;518<> 25@=>5. = 7=05B, :C40 845B 8 G53> E>G5B. ;87:89 D;835;L-04JNB0=B 3>AC40@O ?>;:>2=8: . >@428=>2 =0G8AB> >B25@305B 2 A2>8E  >A?><8=0=8OE ( CAA:0O ;5B>?8AL 70 1923 3., B. V) 2;8O=85 8<?5@0B@8FK 8 :>3> 1K B> =8 1K;> =0 @5H5=8O 3>AC40@O 8 ?@82>48B ;N1>?KB=K5 8 C1548B5;L=K5 ?@8<5@K. = 65 @0A:@K205B 8AB8=C 8725AB=>9 ;535=4K > 0A?CB8=5. >@428=>2 ?8H5B:  >AC40@L 1K20; =54>2>;5= =5:>B>@K<8 3>AC40@AB25==K<8 45OB5;O<8 =5 70 B>, GB> >=8 =5 A8<?0B878@>20;8 0A?CB8=C, 0 70 B>, GB> ?>72>;O;8 A515 25@8BL 8 @0A?@>AB@0=OBL MBC 25@C 2 :0:CN-B> >A>15==CN A8;C 0A?CB8=0 2 3>AC40@AB25==KE 45;0E.  3;070E 53> 25;8G5AB20 >4=0 2>7<>6=>ABL B0:>3> ?@54?>;>65=8O 1K;0 >A:>@18B5;L=>9, C=860NI59 53> 4>AB>8=AB2>. >B ?@8G8=0  <8=8AB5@A:>9 G5E0@4K, :>B>@>N =5 ?5@5AB020;8 B@028BL =0 25AL A25B F0@A:CN 2;0ABL. ;8O=85 0A?CB8=0 =0 3>AC40@AB25==K5 45;0  MB> >4=0 87 3=CA=59H8E 4LO2>;LA:8E ;535=4 B5E, :B> @074C; ;8G=>ABL 0A?CB8=0 4>  ?@8G8=K 3815;8 >AA88. 0A?CB8= @54:> 1K; ?@8=OB ?@8 2>@5. 8;LO@, 2>A?8B0B5;L F5A0@528G0, 682H89 2> 2>@5, 0 B0:65 ;591-<548: >B:8= (?>381H89 2 :0B5@8=1C@35 A A5<L59), 1K202H89 2> 42>@F5 5654=52=>, A2845B5;LAB2CNB, GB> =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ;5B 2845;8 0A?CB8=0 2> 42>@F5 ;8HL ?> >4=><C @07C, 010 A2O7K20;8 ?>A5I5=85 0A?CB8=0 A =574>@>2L5< =0A;54=8:0. 5=5@0; 5A8=, 157 :>B>@>3> =8 >4=0 4CH0 =5 <>3;0 ?@>=8:=CBL 2> 42>@5F, 70 A5<L <5AOF52 =8 @07C =5 2845; 0A?CB8=0. !0< >@428=>2, ?>AB>O==> 1K202H89 2> 42>@F5 A 1912 3>40 8 2A5340 57482H89 A F0@5< 2> 2@5<O 2>9=K, 70 ?OBL ;5B =8:>340 =5 2845; 0A?CB8=0, =8:>340 =5 A;KH0; > =5< 2 A5<L5, A :>B>@>9 1K; >G5=L 1;87>: 8 ?>4@C68;AO A 25;8:8<8, :=O6=0<8. > :B> 2 >AA88 =5 7=0;, GB> 0A?CB8= 4=520; 8 =>G520; 2> 42>@F5 F0@O? 8:B> 87 2KAH8E G8=>2=8:>2, >B:0702H8EAO ?@8=OBL 0A?CB8=0, =8:>340 =8G5< =5 ?>AB@040;... 07>9;82K5 1;03>65;0B5;8 G0AB> A 8A:@5==8< 701;C645=85<, B> 5ABL 70@0782H8AL 2@06451=>9 ?@>?030=4>9, 45;0;8 87 A51O 65@B2K, 0 87 3>AC40@O  C?@O<F0, :>340 F0@L =53>4>20; =0 8E A>25BK C40;8BL 0A?CB8=0. > >B:C40 53> =04> 1K;> C40;OBL?  G5< 1K B>340 70=8<0;0AL B>;?0  @0A?CB8=F52, A>25@H5==> A>H54H8E A C<0 =0 8455 42>@F>2>3> ?5@52>@>B0 ? >AA89A:0O ;815@0;L=0O >1I5AB25==>ABL >:070;0AL  2 @0AE>645=88 A F0@5< ?>B><C, GB> A0<0 1K;0 2 ?>;=>< @0AE>645=88 A =0@>4>< 8 53> 8450;0<8. =0 CB@0B8;0 =5 B>;L:> A2OB>ABL ?@02>A;028O, => 8 @5;838>7=>5 =0G0;> 2>>1I5, :>B>@K<8 68; =0@>4. =0 CB@0B8;0 8 8AB>@8G5A:89 ?CBL A2>59 >48=K, => 157 :>=F0 D0=B078@>20;0 >1  8AB>@8G5A:8E =0@>4=KE =C640E... 0@>4 8=AB8=:B82=> ?>=8<0; 3@C159H85 >H81:8  ?5@54>2>9 >1I5AB25==>AB8. &0@L 1K; 2A5F5;> =0 AB>@>=5 =0@>40 8 A =0@>4><. C4CG8 3;C1>:> 25@CNI8< E@8AB80=8=><, >= GCO; E>4 8AB>@8G5A:>9 ?@02>A;02=>9 >AA88, 55 A0<>1KB=>ABL 8 4CE 8 ?>AB>O==>, 157 @5:;0<K 8 HC<0, A?>@>2 A C<>9, C;CGH0; =0@>4=CN 687=L. &0@L ;N18; :@5ABLO= G8AB>9 >B5G5A:>9 ;N1>2LN. <?5@0B>@ 8:>;09 ;5:A0=4@>28G ?>AB>O==> @074020; =C6402H8<AO :@C?=K5 AC<<K 87 :0AAK 018=5B0 53> 25;8G5AB20, 2?;>BL 4> ?>;=>3> 8AB>I5=8O :07=K. ;>AB=0O :;525B0 A>F80;8AB>2-<0@:A8AB>2 =0720;0 53>  8:>;05< :@>202K<. =>385 ;8 7=0NB 8 B5?5@L, GB> 8<?5@0B>@ 8:>;09 II 70 22 3>40 F0@AB2>20=8O =5 ?>4?8A0; =8 >4=>3> A<5@B=>3> ?@83>2>@0, G0AB> >B<5=OO ?@83>2>@K AC4>2, 8=>340 4065 2>5==KE? >@078B5;L=CN =0@>4=>-@CAA:CN ?@>AB>BC ?@82820; 3>AC40@L 2 A5<L5. = 2A5<8 A8;0<8 AB@5<8;AO A;8BLAO A =0@>4><. A5340 A:@><=K9, A45@60==K9, ;N1OI89 8 ;0A:>2K9. 3> =5701K205<K5 3;070 G0AB> 2K4020;8 53> 4CH52=>5 AB@5<;5=85. !45@60==K<, =0AB>@>65==K< >= 1K; B>;L:> : <8=8AB@0< 8 A0=>2=8:0< (4065 8 B> =5 2A5340), B0: :0: 745AL :>=G0;0AL ;8G=0O 687=L, CABC?02H0O >B25BAB25==>AB8 ?5@54 >AA859. 07=0G5==0O @5<5==K< ?@028B5;LAB2>< '!, =5A<>B@O =0 ?@5427OB>ABL : 1K2H5<C <>=0@EC, 4>;6=0 1K;0 ?@89B8 : B><C, GB>  F0@L G8AB. >@428=>2 A2845B5;LAB2C5B:  C4CG8 >10 (F0@L 8 F0@8F0) 3;C1>:> 25@CNI8<8 E@8AB80=0<8, >=8 1K;8 @CAA:8<8 8 ?@02>A;02=K<8 2 >A>15==>AB8. 7 MB>3> <8@>2>77@5=8O 3;02=K< >1@07>< 8 2KB5:0; 8E =0F8>=0;L=K9 ?0B@8>B87< 8 AB@5<;5=85 2> 2A5< ?>;>68BLAO =0 2>;N >30. BAN40 65 ?@>B5:0;> 8 8E >B2@0I5=85 :> 2A5<C 1571>6=><C, <0B5@80;8AB8G5A:><C. -B8< 65 @5;838>7=K< 2>77@5=85< >A25I0;8AL 8 8E C15645=8O 2 =5>1E>48<>AB8 A0<>45@602=>3> =0G0;0 4;O >AA88, : :0:>2><C C15645=8N ?> B5< 65 ?@8G8=0< ?@8E>48;8 2K40NI85AO @CAA:85 8AB>@8:8 8 3;C1>:85 <KA;8B5;8, :0: . . 0@0<78=, . !>;>2L52, . !. !>;>2L52, $. . >AB>52A:89 8 4@C385. /@G5 2A53> 2KO28;AO 4CE>2=K9 >1;8: F0@O-<CG5=8:0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0 2 4=8 B@038G5A:8E 8A?KB0=89 ?>A;5 >B@5G5=8O. 0;> :><C 8725AB=K 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE 8 >1J5<5 <CG5=8O 53> 8 2A59 A5<L8 2 70B>G5=88. A5340 A45@60==>, :@>B:>, 2A5340 1;03>65;0B5;L=> 8 2A5?@>I0NI5 2AO A5<LO 2> 3;025 A F0@5< 157@>?>B=> ?5@5=>A8;0 >:@8:8, ?>E01=K5 ?5A=8 8 725@8=CN =5=028ABL... >A;5 B@038G5A:8E A;>2  @C3>< 87<5=0, B@CA>ABL 8 >1<0= <>6=> AG8B0BL ?>A;54=8<8 A;>20<8, >1@0I5==K<8 3>AC40@5< : >AA88, 53> 7025B:  5B B>9 65@B2K, :>B>@CN O =5 ?@8=5A 1K 2> 8<O 459AB28B5;L=>3> 1;030 8 4;O A?0A5=8O @>4=>9 <0BCH:8- >AA88.  7025B 1K; 8A?>;=5=. 52840==0O =528==0O 65@B20 2> 8A:C?;5=85 A>1;07=5==>9 >AA88 ?>;=>ABLN ?@8=5A5=0 F0@A:>9 A5<L59. ***** **** ***** 0<OB8 ?>A;54=53> &0@O @E8<0=4@8B >=AB0=B8= (2 <8@C ?@>D5AA>@ 8@8;; 09F52, 1887-1975) >@0;L=0O B@03548O, >1CA;>2;5==0O =5A?>A>1=>ABLN @CAA:>3> >1@07>20==>3> >1I5AB20 C@07C<5BL 4CE>2=CN :@0A>BC 8 =@02AB25==CN 2KA>BC A2>53> &0@O, >A>15==> A8;L=> 1K;0 2K@065=0 5?. >0==>< (0=E09A:8< 2 A;>25, A:070==>< 8< ?5@54 1>3>A;C65=85< >1 C?>:>5=88 4CH &0@A:>9 A5<L8. 5 <5=55 A8;L=> 8AB>;:>20= 1K; ;04K:>9 2 MB>< A;>25 8 B>B AB@0H=K9 3@5E F0@5C189AB20, :>B>@K9 ;53 =0 @CAA:89 =0@>4.  &0@L-<CG5=8:,  3>2>@8; ;04K:0,  1>;55 2A53> ?>E>48; =0 &0@O ;5:A5O 8E09;>28G0, "8H09H53>, => ?@52>AE>48; 53> A2>59 =5?>:>;518<>9 :@>B>ABLN... 3> 2=CB@5==89 4CE>2=>-=@02AB25==K9 >1;8: 1K; B0: ?@5:@0A5=, GB> 4065 1>;LH528:8, 65;0O 53> >?>@>G8BL, <>3CB C?@5:=CBL 53> B>;L:> 2 >4=><  2 =01>6=>AB8.  >?>4;8==> 8725AB=>, GB> >= 2A5340 =0G8=0; 8 70:0=G820; A2>9 45=L <>;8B2>N.  25;8:85 F5@:>2=K5 ?@074=5AB20 >= 2A5340 ?@8>1I0;AO, ?@8G5< A<5H820;AO A =0@>4><, ?@8ABC?02H8< : 25;8:><C B08=AB2C, :0: MB> 1K;> ?@8 >B:@KB88 <>I59 ?@5?. !5@0D8<0. = 1K; >1@07F>< F5;><C4@8O 8 3;02>9 >1@07F>2>9 ?@02>A;02=>9 A5<L8, 2>A?8BK20; A2>8E 45B59 2 3>B>2=>AB8 A;C68BL @CAA:><C =0@>4C 8 AB@>3> ?>43>B>2;O; 8E : ?@54AB>OI5<C B@C4C 8 ?>4283C. = 1K; 3;C1>:> 2=8<0B5;5= : =C640< A2>8E ?>440==KE 8 E>B5; O@:> 8 1;87:> ?@54AB028BL A515 8E B@C4 8 A;C65=85. A5< 8725AB5= A;CG09, :>340 >= ?@>H5; >48= =5A:>;L:> 25@AB 2 ?>;=>< A>;40BA:>< A=0@O65=88, GB>1K 1;865 ?>=OBL CA;>28O A>;40BA:>9 A;C61K. = E>48; B>340 A>2A5< >48=, 8 B5< OA=> >?@>25@30NBAO :;525B=8:8, 3>2>@OI85, GB> >= 1>O;AO 70 A2>N 687=L... >2>@OB, GB> >= 1K; 4>25@G82. > 25;8:89 >B5F &5@:28 A2. @83>@89 >3>A;>2 3>2>@8;, GB> G5< G8I5 A5@4F5, B5< >=> 4>25@G8255.  '5< 65 2>740;0 >AA8O A2>5<C G8AB><C A5@4F5<, ;N1OI5<C 55 1>;55 A2>59 687=8, >AC40@N?  =0 >B?;0B8;0 5<C :;525B>9. = 1K; 2KA>:>9 =@02AB25==>AB8  AB0;8 3>2>@8BL >1 53> ?>@>G=>AB8. = ;N18; >AA8N  AB0;8 3>2>@8BL >1 87<5=5. 065 ;N48 1;87:85 ?>2B>@O;8 MBC :;525BC, ?5@5A:07K20;8 4@C3 4@C3C A;CE8 8 @073>2>@K. >4 2;8O=85< 7;>3> C<KA;0 >4=8E, @0A?CI5==>AB8 4@C38E, A;CE8 H8@8;8AL, 8 =0G0;0 >E;04520BL ;N1>2L : &0@N. >B>< AB0;8 3>2>@8BL >1 >?0A=>AB8 4;O >AA88 8 >1AC640BL A?>A>1K >A2>1>645=8O >B MB>9 =5ACI5AB2CNI59 >?0A=>AB8 8, 2> 8<O O:>1K A?0A5=8O >AA88, AB0;8 3>2>@8BL, GB> =04> >BAB@0=8BL >AC40@O. 0AG5B;820O 7;>10 A45;0;0 A2>5 45;>: >=0 >B40;8;0 >AA8N >B A2>53> &0@O, 8 2 AB@0H=CN <8=CBC 2 A:>25 >= >AB0;AO >48=... !B@0H=0O >AB02;5==>ABL &0@O... > =5 >= >AB02;O5B >AA8N, >AA8O >AB02;O5B 53>, ;N1OI53> >AA8N 1>;LH5 A2>59 687=8. 84O MB>, 8 2 =045645, GB> 53> A0<>C<0;5=85 CA?>:>8B 8 A<8@8B @071CH5202H85AO AB@0AB8 =0@>4=K5, >AC40@L >B@5:05BAO >B ?@5AB>;0... 0ABC?8;> ;8:>20=85 B5E, :B> E>B5; =8725@65=85 >AC40@O. AB0;L=K5 <>;G0;8. >A;54>20; 0@5AB >AC40@O 8 40;L=59H85 A>1KB8O 1K;8 =587156=K... >AC40@L 1K; C18B, >AA8O <>;G0;0...  5;8:89 3@5E  ?>4=OBL @C:C =0 ><070==8:0 >68O... 5 >AB05BAO 8 <0;59H0O ?@8G0AB=>ABL : B0:><C 3@5EC =5>B><I5==>9.  A:>@18 3>2>@8< <K  :@>2L 53> =0 =0A 8 =0 45BOE =0H8E. > 1C45< ?><=8BL, GB> MB> 7;>45O=85 A>25@H5=> 2 45=L A2. =4@5O @8BA:>3>, 7>2CI53> =0A : 3;C1>:><C ?>:0O=8N... > ?>:0O=85 =0H5 4>;6=> 1KBL ?>;=>5, 157 2AO:>3> A0<>>?@0240=8O, 157 2AO:8E >3>2>@>:, A >AC645=85< 8 2A53> 7;>3> 45;0 >B A0<>3> 53> =0G0;0... 0, 2AO A>2@5<5==0O 7;>45O=8N >AA8O 2 :0:>9-B> <5@5 =5A5B =0 A515 28=C F0@5C189AB20: B5, :B> =5 1K;8 ?>A>1=8:0<8, 1K;8 ?>?CAB8B5;O<8! >, ?>60;C9, 5I5 1>;55 CAB@0H0NI8<, G5< ?@87=0=85 2A59 >AA88 28=>2=>9 2 MB>< 7;>45O=88, O2;O5BAO :>=AB0B8@>20=85 B>3>, :0:8< >B=>A8B5;L=> <0;K< 1K;> 2?5G0B;5=85, ?@>872545==>5 2 MB>< 8<5==> A<KA;5 =0 @CAA:>5 >1I5AB2> 5:0B5@8=1C@3A:8< F0@5C189AB2><. A5 3>B>2K >1;8G0BL 1>;LH528:>2. 0 MB>< 2A5 AE>4OBAO.  @0725 2 MB>< 45;>? ! 1>;LH528:>2 27OB:8 3;04:8! > >=8 254L B>;L:> ?@>87=5A;8 ?>A;54=NN 1C:2C AB@0H=>9 071C:8, :>B>@CN 2K4C<0;8 =5 >=8. 04C<0BLAO 65 =04 B5<, 345 =0G8=05BAO MB>B 65AB>:89 8 <5@7>AB=K9 0;D028B, <0;> :B> E>G5B.  G0AB=>AB8, ?>@078B5;L=>, :0: <54;5==> 8 A :0:8< B@C4>< @0A:@K20NBAO 3;070 C 4065, :070;>AL 1K,  ?@>7@52H8E ;N459 =0 ;8G=>ABL &0@O. ! :0:8< B@C4>< 8768205BAO A;>682H55AO C @CAA:>3> >1@07>20==>3> >1I5AB20 ?@82KG:0 A2KA>:0 A<>B@5BL =0 :@>B:>3> ><070==8:0. >B :0:, 704=8< G8A;><, @8AC5B ;CGH89 18>3@0D &0@O !. !. ;L45=1C@3 MBC >B2@0B8B5;L=CN ?>204:C @CAA:>3> >1I5AB20:  !B>@>=OAL >B 2AO:8E ?>4;8==KE A2545=89 > &0@5 8 &0@A:>9 A5<L5 A C?>@=>9 ?@5427OB>ABLN, @CAA:0O 8=B5;;835=F8O 2>A?@8=8<0;0 8 70?><8=0;0 B>, GB> ?5G0B0;>AL > &0@5 2 ?>4?>;L=KE @52>;NF8>==KE ?0A:28;OE, >1KG=> ?> A2>59 D0=B0AB8G=>AB8 >B=>AOAL : >1;0AB8  @0725A8AB>9 :;N:2K; ;>28;0 H5?>B ?@842>@=KE A?;5B5=, 8=A8=C0F88 >?0;L=KE A0=>2=8:>2. =5=85 > >AC40@5, :0: > G5;>25:5 =52565AB25==><, >3@0=8G5==><  =5:>B>@K5 4>3>20@820;8AL 4> 2K@065=8O  A;01>C<=K9  G5;>25:5 1572>;L=><, ?@8 MB>< 7;>< 8 :>20@=><  1K;> E>4OG8< 2 8=B5;;835=BA:8E :@C30E. 065 2>5==K9 G8= 53>  2 :>B>@>< >= >AB020;AO, ?>B><C GB> >B5F 53> A:>=G0;AO, :>340 >AC40@N 1K;> 4204F0BL H5ABL ;5B  >1@0I0;8 5<C 2 C:>@, 3>2>@O >  <0;5=L:>< ?>;:>2=8:5, >1  C@>2=5  ?>G5<C-B>  0@<59A:>3> ?>;:>2=8:0 8 B. 4. 5 =C6=> ?@8 MB>< 4C<0BL, GB> ?>4>1=>5 >B=>H5=85 : &0@N 1K;> A2>9AB25==> ;8HL 7;>=0<5@5==>-?>4>7@8B5;L=K< ;N4O<, <>=0@E8G5A:8 8=48DD5@5=B=K< 8;8 4065 <>=0@E87<C 2@06451=K<. N48 <>=0@E8G5A:8 =0AB@>5==K5 8 ;8G=> >AC40@N A8<?0B878@>202H85 =5@54:> 2845;8 2 53> D83C@5 GB>-B> 60;:>5. ! :0:8< 7;>@04AB2>< 1K;0 ?>4E20G5=0 ;815@0;L=K< >1I5AB2>< <KA;L > B><, GB> &0@L O2;O5BAO 42>9=8:>< $5>4>@0 >0==>28G0, : B><C 65 =0@>G8B> AB8;87>20==>3>, 2 AF5=8G5A:>< 87>1@065=88, ?>4 :@>B:>3>, => C1>3>3>  ?@>AB0G:0! > 254L A> A:>@1LN, A BO65;K< A5@4F5<, A>:@CH5==> ?>:0G820;8 3>;>20<8, > B>< 65 3>2>@8;8 8 C15645==K5 <>=0@E8ABK, =5 =0E>4O 2 &0@5 B>3>, GB> E>B5;8 1K 2845BL, 8 =5 >ICI0O 53> B25@4>9 @C:8 =0 @C;5 3>AC40@AB25==>3> :>@01;O. >6=> ?>=OBL 8 4065 G0AB8G=> >?@0240BL B5E, :B> B0: 4C<0;8  B>340, 254L ?5@A?5:B820 1K;0 8A:065=0. >  B5?5@L, ?>A;5 2A53> A>25@H82H53>AO  4>72>;5=> ;8 >AB020BLAO ?@8 ?@56=8E B@0D0@5B0E?  <564C B5<, &0@L >AB020;AO =5?>=OBK< 8 ?>A;5 A2>59 <CG5=8G5A:>9 A<5@B8, 0 B5< A0<K< =5?>=OB=>9 >AB020;0AL 8 >1J5:B82=0O B@03548O 53> 2708<>>B=>H5=89 A >1I5AB2><. "0: 3;C1>: 1K; 4CE>2=K9 8 ?A8E>;>38G5A:89 >BE>4 @CAA:>3> >1@07>20==>3> >1I5AB20 >B >A=>2 !2OB>9 CA8, >B ?>=8<0=8O ACI5AB20 !0<>45@602=>9 2;0AB8 =0 CA8! >:070B5;L=0 2 MB>< >B=>H5=88 G0AB=0O 8 C<=0O :=86:0 . . C@:>  &0@L 8 &0@8F0. 2B>@ 55  >48= 87 ;CGH8E AK=>2 CH54H59 >AA88, >48= 87 AB>;?>2 55 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20. '5;>25: @54:>3> C<0 8 8A:;NG8B5;L=>3> >1@07>20=8O, >= 1K; C:@0H5=85< A0=>2=>9 @CAA:>9 1N@>:@0B88. <O 53> >AB0=5BAO =570125==K<, :0: ?>43>B>28B5;O !B>;K?8=A:>9 @5D>@<K. 02 65@B2>9 8=B@83, >= >:070;AO >1@5G5==K< =0 >B=>A8B5;L=>5 157459AB285, => =5 >7;>18;AO 8 =5 ?@52@0B8;AO 2 >??>78F8>=5@0. AB020OAL 2 :C@A5 B>3>, GB> 45;0;>AL  =0 25@E0E, >= <>3 =01;N40BL 8 >F5=820BL, B5< 1>;55 GB> =5 ?@8=04;560; =8 : :0:8< ?0@B8O<, GC64 1K; ?@02K< 8 ;52K< ?@8AB@0AB8O<, ?> C15645=8O< 65 1K; :>=A5@20B>@>< 8 <>=0@E8AB><. = 8 5ABL A0<K9 ?@83>4=K9 G5;>25: 4;O  @5018;8B0F88 &0@O 2 3;070E >1I5AB20. , 459AB28B5;L=>, :=830 C@:>, >B4020O 4>;6=>5 &0@N, =0?>20; C18205B =5:>B>@K5 E>4OG85, => 01A>;NB=> ;682K5 ?@54AB02;5=8O > =5<, 87402=0 >B@02;O2H85 A>7=0=85 @CAA:>9 8=B5;;835=F88. 5@54 =0<8 2AB05B G5;>25: 157C?@5G=K9 2 A5<59=>< 1KBC   A8ONI55 8A:;NG5=85 =0 D>=5 =@02>2, AB02H8E ?@82KG=K<8 2 2KAH5< >1I5AB25  8 2<5AB5 A B5< >1@075F ?>;=59H53> A0<>>B25@65=8O 2 8A?>;=5=88 B>3>, GB> AG8B0; A2>8< &0@A:8< 5;><. >, 2KA>:> @0AF5=820O <>@0;L=K9 >1;8: &0@O, C@:> =5 =0E>48B :;NG0 : ?>=8<0=8N 53> ;8G=>AB8....  3>AC40@AB25==>< ?;0=5 &0@L 8 4;O C@:>   <0;5=L:89 G5;>25:, =5 AB>OI89 =0 C@>2=5 7040G 459AB28B5;L=>AB8! > <=5=8N C@:>, &0@N 2>>1I5 1K;0 GC640 H8@>:0O :0@B8=0  >= 1K; A?>A>1=K< >A>7=020BL B>;L:> 45B0;8 8 =5 >B;8G0; >1I55  ?@02;5=85 >B G0AB=KE @0A?>@O65=89, GB> 25;> 53> : 87;8H=59 ?>4>7@8B5;L=>AB8 2 >BAB0820=88 A2>59 2;0AB8 >B =5ACI5AB2CNI8E ?>:CH5=89. C@:> 405B ?>=OBL >1 >1KG=>< C A;01>2>;L=KE ;N459 C?@O<AB25, GB>1K ?@>2>48BL 2 <5;>G0E A2>N 2>;N. 4=0:> C@:> ?@87=05B, GB> &0@L C?>@=> H5; ?> ?CB8 A>1AB25==KE =0<5@5=89  A >4=8< B>;L:> 8A:;NG5=85<: MB> :0?8BC;OF8O 17 >:BO1@O ?5@54 2=CH5==K< 8 =02O70==K< 5<C GC68< <=5=85< ?> ?@87=0:C  8AB>@8G5A:>9 =5>1E>48<>AB8. 5 704C<K20OAL =04 B5<, 2 :0:>9 <5@5 MB>  8A:;NG5=85 A?>A>1=> @0A:@KBL B09=C ;8G=>AB8 <?5@0B>@0 8:>;0O 2-3>, C@:> ?@>E>48B <8<> =53>. >2>@O > C<>=0G5@B0=88 &0@O, C@:> ?@82>48B A2845B5;LAB2> >;>2F>20 87 4=52=8:0 >B 12 0?@5;O 1902 3.:  A5< C?@02;O5B >3, ><070==8:>< >53> O2;O5BAO &0@L, :>B>@K9 ?>MB><C =5 4>;65= =8 A :5< A3>20@820BLAO, 0 A;54>20BL 8A:;NG8B5;L=> >65AB25==><C 2=CH5=8N. C@:> A:;>=5= 8A:0BL 2 MB>< C<>=0G5@B0=88 :>@5=L ;8HL =5:>B>@KE A>25@H02H8EAO >AC40@5< (>BG0AB8 ?>4 2;8O=85< >AC40@K=8) A0<>;8G=KE 459AB289, 2@K202H8EAO 2 :@C3 =>@<0;L=>3> B5G5=8O 3>AC40@AB25==KE 8 F5@:>2=KE 45;.  <564C B5< AB>8;> C3;C18BL MBC B5<C  8 8<5==> 745AL <>6=> 1K;> =09B8 >1I89 :;NG : ?>=8<0=8N ?>2545=8O &0@O, 8=>340 :0702H53>AO C@:> AB>;L 70304>G=K<. 5;> 2 B><, GB> &0@L, ?@8 2A5< A2>5< C2065=88 : ?>@O4:C 8 : D>@<5, =5 AG8B0; F0@A:CN 2>;N G5< 1K B> =8 1K;> D>@<0;L=> A2O70==>9. >MB><C B0<, 345 >= 8=>340 =0AB0820; =0 55 8A?>;=5=88 2 >1E>4 D>@<K, 7=0G8B, GB> 53> ?>1C640;8 A5@L57=K5 >A=>20=8O. @8G8=K B0:8E 459AB289 =04> 8A:0BL =5 2 C?@O<AB25 &0@O 8 =5 2 <5;>G=>AB8, 0 2 G5<-B> 4@C3><. !0< B>B <0B5@80;, :>B>@K9 C@:> =0< @0A:@K205B, =8 2 :0:>9 <5@5 =5 2O65BAO A 53> 65 >F5=:>9 459AB289 &0@O. C@:> >B<5G05B 1573@0=8G=>5 A0<>>1;040=85 >AC40@O, 8A?>;=5==>5 2=CB@5==53> =5?>:>;518<>3> C?>@0. 3> =8:>340 =5 2840;8 =8 1C@=> 3=520NI8<AO, =8 >682;5==> @04>AB=K<, =8 4065 2 A>AB>O=88 ?>2KH5==>9 2>71C645==>AB8. =52 53> 2K@060;AO 2 B><, GB> 3;070 53> 45;0;8AL ?CABK<8  >= :0: 1K CE>48; 240;L, =8G53> =5 70<5G0O 8 =5 284O. >;=>5 A?>:>9AB285 A>E@0=O; >= 8 2 <><5=BK >?0A=>AB8. <5AB5 A B5<, ?> C:070=8N C@:>, >= ?5@56820; 25AL<0 A8;L=> 2A5 B>, GB> >= >ICI0;, :0: C40@, =0=>A8<K9 >AA88. >@065=85 ?>4 !>;L40C AB>8;> 5<C =545H52>.  / =0G8=0N >ICI0BL <>5 AB0@>5 A5@4F5  ?8A0; >= &0@8F5 12 8N=O 1915 3.  5@2K9 @07, BK ?><=8HL, MB> 1K;> 2 023CAB5 ?@>H;>3> 3>40 ?>A;5 A0<A>=>2A:>9 :0B0AB@>DK, 0 B5?5@L >?OBL. C@:> >B<5G05B 8 B>, GB> =0AB>9G82> ?@>2>48; >AC40@L A2>N 2>;N 2 >B=>A8B5;L=KE  <5;>G0E; =8 @07C =5 =0@CH8; >= 70:>=0 2 2>?@>A0E >1I53>AC40@AB25==>3> 7=0G5=8O!.. O65BAO ;8 A ?>4>1=K<8 40==K<8 C?@5: &0@N 2 <5;>G=>AB8, 2 C?@O<AB25? 0 G5@B0<8 E0@0:B5@0, ?@82>48<K<8 C@:>, GC2AB2C5BAO A8;L=0O, 87C<8B5;L=> 48AF8?;8=8@>20==0O 2>;O, GC2AB2C5BAO 3;C1>:>5 A>7=0=85 <>@0;L=>9 >B25BAB25==>AB8, GC2AB2C5BAO 8 1>;LH0O 4CH0. !2>9AB20 <5;>G=>AB8 8 C?@O<AB20 >1=0@C6820NBAO B>340, :>340 G5;>25:, 87>1@060O 1>;LH>3> G5;>25:0, =0 A0<>< 45;5 B0:>2K< =5 O2;O5BAO! >340 B0:>9 G5;>25: A@K205BAO A> A2>59  ?>7K, BCB 8 ?@>O2;O5BAO 53> ?>4;8==0O <5;:0O ?@8@>40. > C &0@O-B> =8:0:>9 ?>7K =5 1K;>! A;8 >= =0 G5<-;81> =0AB0820;, 7=0G8B, 2 53> ?@54AB02;5=88, MB> =5 1K;> <5;:8<, 8 =0AB0820; >= ?> ACI5AB25==><C, <>@0;L=> >?@0240==><C >A=>20=8N... 'B>1K =0< 5I5 >BG5B;8255 ?@54AB028BL A515 A2>9AB25==CN >AC40@N =@02AB25==CN A5@L57=>ABL, :>@5=OICNAO 2 2KA>:>9 48AF8?;8=5 53> 4CE0, ?@82545< =5A:>;L:> ?>:070=89 > >AC40@5 4@C3>3> G5;>25:0, B>65 70A;C6820NI53> 4>25@8O, <8=8AB@0 !07>=>20:  ;O4O =0 =53> =0 F5@:>2=KE A;C610E, 2> 2@5<O :>B>@KE >= =8:>340 =5 ?>2>@0G820; 3>;>2K, O =5 <>3 >B45;0BLAO >B <KA;8, GB> B0: <>;OBAO, 8725@82H85AO 2 ;N4A:>9 ?><>I8 8 <0;> =045NI85AO =0 A>1AB25==K5 A8;K, 0 6064CI85 C:070=89 8 ?><>I8 B>;L:> A2KH5...  'B> 1K =8 ?@>8AE>48;> 2 4CH5 >AC40@O, >= =8:>340 =5 <5=O;AO 2 A2>8E >B=>H5=8OE : >:@C60NI8< 53> ;8F0<. =5 ?@8H;>AL 2845BL 53> 1;87:> 2 <8=CBC AB@0H=>9 B@52>38 70 687=L 548=AB25==>3> AK=0, 2 :>B>@>< A>A@54>B>G820;0AL 2AO 53> =56=>ABL, 8, :@><5 =5:>B>@>9 <>;G0;82>AB8 8 5I5 1>;LH59 A45@60==>AB8, 2 =5< =8G5< =5 A:07K20;8AL ?5@568BK5 8< AB@040=8O... (!?0;0, 1912 3.).  0 B@5B89 45=L <>53> ?@51K20=8O 2 !?0;5 O C7=0; >B ;5G82H8E 0A;54=8:0 2@0G59, GB> =0 2K74>@>2;5=85 1>;L=>3> 1K;> <0;> =04564K. =5 =04> 1K;> 2>72@0I0BLAO 2 5B@>3@04. B:;0=820OAL >AC40@N ?5@54 >BJ574><, O A?@>A8; 53> > A>AB>O=88 &5A0@528G0. = >B25B8; <=5 B8E8<, => A?>:>9=K< 3>;>A><:  =0455<AO =0 >30.  MB8E A;>20E =5 1K;> =8 B5=8 CA;>2=>AB8 8;8 D0;LH8. =8 72CG0;8 ?@>AB> 8 ?@02482>.  2>B =51>;LH>9, => >G5=L E0@0:B5@=K9 HB@8E 2 >B=>H5=8OE >AC40@O : ;N4O<, 5<C O2=> =5?@8OB=K<! 0H;0 @07 @5GL >1 >4=>< 1K2H5< <8=8AB@5, :>B>@>3> !07>=>2 =5 =07K205B, => 2 :>B>@>< ;53:> C3040BL 8BB5. 564C =8< 8 >AC40@5< ;560;0 =5 B>;L:> ?@>?0ABL =5?>=8<0=8O, => 8 =5GB> 1>;LH55. >AC40@L =5 C2060; 8BB5, 0 B>B ?;0B8; 5<C >7;>1;5==>9 0=B8?0B859, :>B>@>9 =5@54:> 4020; 2>;N 2 A2>8E 2KA:07K20=8OE, ?@8:@K205<KE ?>4G5@:820=85<  ?8MB5B0 : ?0<OB8 ;5:A0=4@0 3-3>. >AC40@L, :>=5G=>, 7=0; >1 MB8E GC2AB20E : =5<C 8BB5. 5;8:> 1K;> C482;5=85 !07>=>20, :>340 >= 2 2KA:07K20=8OE &0@O > 8BB5 =5 C;>28; =8 <0;59H53> >BB5=:0 @074@065=8O. !07>=>2 =5 A:@K; A2>53> C482;5=8O >B &0@O. >AC40@L >B25B8; 5<C A;54CNI8<8 A;>20<8:  -BC AB@C=C ;8G=>3> @074@065=8O <=5 C40;>AL C65 402=> 70AB028BL 2 A515 A>25@H5==> 70<>;:=CBL. 074@068B5;L=>ABLN =8G5<C =5 ?><>65HL, 40 : B><C 65 >B <5=O @57:>5 A;>2> 72CG0;> 1K >184=55, G5< >B :>3>- =81C4L 4@C3>3>. 3@0=8G8<AO 5I5 >4=8< >B7K2>< G5;>25:0, 40;5:>3> >B &0@O 8 >AA88, => A?>A>1=>3> <=>3>5 C2845BL 2 E0@0:B5@5 &0@O. -B> ?@57845=B D@0=FC7A:>9 @5A?C1;8:8 C10:  1KG=> 284OB 2 <?5@0B>@5 8:>;05 2->< G5;>25:0 4>1@>3>, 25;8:>4CH=>3>, => =5<=>3> A;01>3>, 15770I8B=>3> ?@>B82 2;8O=8O 8 402;5=89. -B>  3;C1>:0O >H81:0. = ?@540= A2>8< 845O<, >= 70I8I05B 8E A B5@?5=85< 8 C?>@AB2><; >= 8<55B 704>;3> ?@>4C<0==K5 ?;0=K, >ACI5AB2;5=8O :>B>@KE <54;5==> 4>AB8305B... >4 2848<>ABLN @>1>AB8, =5<=>3> 65=AB25==>9, &0@L 8<55B A8;L=CN 4CHC 8 <C65AB25==>5 A5@4F5, =5?>:>;518<> 25@=>5. = 7=05B, :C40 845B 8 G53> >= E>G5B. 5 1C45< ?@>4>;60BL >F5=:8 8 ?>:070=8O, C4>AB>25@ONI85 8A:;NG8B5;L=K5 <>@0;L=K5 A2>9AB20 &0@O 8 :@5?>ABL 53> 2>;8. 5 1C45< ?@82>48BL 8 B5E >B7K2>2, :>B>@K5 >B<5G0NB AB>;L 65 8A:;NG8B5;L=CN C<AB25==CN A8;C &0@O. BAK;05< G8B0B5;O : 8725AB=>9 :=835 !. !. ;L45=1C@30. 7=0:><82H8AL A =59, G8B0B5;L A0< C1548BAO 2 2K40NI8EAO :0G5AB20E >AC40@O, :0: G5;>25:0 8 ?@028B5;O. "5< 1>;LH59 70304:>9 >AB05BAO AB>9:>ABL ;535=4K, :>B>@0O A>25@H5==> 8=0G5 87>1@060;0 &0@O, 0 B0:65 3;C18=0 B>9 ?@>?0AB8 =5?>=8<0=8O, :>B>@0O @0745;O;0 >1I5AB2> >B &0@O 8 :>B>@0O A>740;0 ?>G2C, 1;03>?@8OB=CN 4;O MB>9 ;535=4K. 420 ;8 4>?CAB8<> >3@0=8G820BLAO C:070=85< =0 7;>AB=>ABL :;525BK 8 =0<5@5==CN 45OB5;L=>ABL B5<=KE A8;, 0 B0:65 =0 @07=><KA;85 8 @07=>GC2AB285 <564C &0@5< 8 >1I5AB2><. 06=> 745AL >B<5B8BL 420 >1AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 1@>A0NB A25B =0 ?@8@>4C MB>3> @0AE>645=8O, 8<5NI53> :>@=8 =5 B>;L:> 2 =0AB@>5=8OE >1I5AB20, => 8 2 =5:>B>@>9 CAB0=>2:5 A>7=0=8O A0<>3> &0@O, :>B>@0O ?@5?OBAB2>20;0 =0E>645=8N >1I53> O7K:0 <564C =8< 8 53> A>2@5<5==8:0<8. 4=> >1AB>OB5;LAB2> MB>  @07=>ABL ?>=8<0=8O &0@5< 8 @CAA:8< >1I5AB2>< 8=AB8BCB0 &0@A:>9 2;0AB8. >AC40@L, :0: G5;>25: F5@:>2=>-25@CNI89, A>7=020; A51O ><070==8:>< 8 &0@5< 2 B>< 2KA>:>< 8 >B25BAB25==>< ?>=8<0=88 MB8E >1>7=0G5=89, :>B>@K5 ?@8ACI8 CG5=8N &5@:28. 1@07>20==>5 >1I5AB2>, 8=>340 8 ?@02>5, 1K;> 70=OB> 2KOA=5=85< ?@>1;5<K  01A>;NB87<0 8  :>=AB8BCF8>==KE >3@0=8G5=89 MB>3> 01A>;NB87<0. -B8< 8AG5@?K20;>AL 53> C@07C<5=85 >B=>H5=8O ?>440==KE : &0@N. -B8E  ?@>1;5< 2 3;070E <?5@0B>@0 2>>1I5 =5 ACI5AB2>20;>. E =5 ACI5AB2>20;> 8 2 3;070E ?>4;8==>F5@:>2=>3> @CAA:>3> G5;>25:0, 8 4065 G5;>25:0, 40;5:>3> >B B>G=>3> CG5=8O &5@:28, => 4;O :>B>@>3> 1K;> OA=> @CAA:>5, 8AB>@8G5A:>5, N@848G5A:>5 ?>=8<0=85 2>?@>A0. CAA:89 &0@L =5 1K; 8 =5 <>3 AB0BL  01A>;NB=K< <>=0@E>< 2 ?>=8<0=88 0?040. = 1K; &0@5< A0<>45@602=K<  ?> A0<>9 ?@8@>45 A2>59 2;0AB8 =5 ?>440NI8<AO =8:0:8< D>@<0;L=K< >3@0=8G5=8O< =8 A GL59 AB>@>=K. 4=0:> MB> =8:0: =5 >7=0G0;>, GB> >= B>;L:> 2 A>1AB25==>9 2>;5 4>;65= 1K; 8A:0BL 3@0=8F 4>?CAB8<>3>. 5;838>7=0O ?@8@>40 F0@A:>9 2;0AB8 2 >AA88 C:070=0 2 >G5@:5 .. @0115  !2OB0O CAL 2 8AB>@88 >AA88 :  A>15==> O@:> >1@8A>2K205BAO @5;838>7=0O ACI=>ABL @CAA:>9 F0@A:>9 2;0AB8 2 G8=5 :>@>=>20=8O 8 <8@>?><070=8O.  A0<>< =0G0;5 MB>3> G8=0, 5420 >AC40@L 2E>48B 2 A>1>@ 8 AB0=>28BAO =0 A2>5 <5AB>, >=, ?> >1KG0N 4@52=8E E@8AB80=A:8E <>=0@E>2, 2A;CE ?@8 A2>8E ?>440==KE >B25G05B =0 2>?@>A ?5@25=AB2CNI53> 0@E85@5O:  0:> 25@C5HL?  8 G8B05B A2. !8<2>; ?@02>A;02=>9 25@K. >A;5 MB>3> =0G8=05BAO A0<0 A;C610. A5 @5;8:288 ?@8=8<0NBAO &0@5<  2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0. '8B0NBAO 3;C1>:85 ?> A>45@60=8N <>;8B2K A 8A?>2540=85<, GB> 75<=>5 F0@AB2> 225@5=> >AC40@N >B >A?>40, A ?@>H5=85< > B><, GB>1K >A?>4L 2A5O; 2 53> A5@4F5 AB@0E >689, A>1;N40; 53> 2 =5?>@>G=>9 25@5 :0: E@0=8B5;O A2. &5@:28,  40 AC48B >= ;N459 >688E 2 ?@0245 8 =8I8E 2 AC45, A?0A5B AK=K C1>38E 8 1C45B =0A;54=8: 515A=>3> &0@AB28O... > >A>15==> B>@65AB25==K9 8 B@>30B5;L=K9 <><5=B  MB> GB5=85 &0@5< :>;5=>?@5:;>=5==>9 <>;8B2K, ?>;=>9 A<8@5=8O, ?>:>@=>AB8 8 1;03>40@=>AB8 >3C:  "K 65, ;04K:0 8 >A?>4L <>9, =0AB02L <5=O 2 45;5, =0 :>B>@>5 <5=O ?>A;0;, 2@07C<8 8 C?@02L 2 25;8:>< A;C65=88 MB><... 0 1C45B A5@4F5 <>5 2 "2>59 @C:5, GB>1K 2A5 45;0BL : ?>;L75 2@CG5==KE <=5 ;N459 8 : A;025 "2>59, O:> 40 2 45=L !C40 "2>53> =5?>ABK4=> 2>740< "515 A;>2>... 0B:>2 3>2>@8;, GB> 2 ?@8AO35 =0H0 :>=AB8BCF8O, ?> :>B>@>9 <K 8<55< 1>;LH5 G5< ?>;8B8G5A:85 ?@020  <K 8<55< ?>;8B8G5A:85 >1O70==>AB8. -B> >BG0AB8 25@=>, => 2 ACI=>AB8, ?>4;8==0O :>=AB8BCF8O 1K;0 2 A2OI5==>< :>@>=>20=88. "0< 8A?>254>20;0AL =5@07@K2=>ABL =0H59 &0@A:>9 2;0AB8 A @02>A;02=>9 &5@:>2LN, B0< !0<>45@65F B>@65AB25==> 70O2;O;, GB> >= >3@0=8G5= 0:>=>< >688<, GB> >=  >689 A;C30.  <>;8B20E MB>3> 70<5G0B5;L=>3> G8=0, C3;C1;5==>3> C65 2 <?5@0B>@A:89 ?5@8>4, 0 4> B>3> 25AL<0 :@0B:>3>,  A0<>5 3;C1>:>5 87;>65=85 ACI=>AB8 @CAA:>9 25@E>2=>9 2;0AB8 8 55 3;02=KE 7040G. "CB 3>AC40@AB25==K5 ?@8=F8?K !2OB>9 CA8 ?>;CG0NB A2>5 A0<>5 O@:>5 8 3;C1>:>5 2K@065=85. =5 ?>4>1=>9 @5;838>7=>9 >A<KA;5==>AB8 &0@A:>9 2;0AB8 2 >AA88 =5;L7O 2>>1I5 ?>=OBL 55 ACI=>AB8. ">B, :B> =5 ?>=8<05B, GB> B0:>5 @02>A;0285, =5 <>65B ?>=OBL 8 B>3>, GB> B0:>5  CAA:89 &0@L. B45;5==0O >B A2>59 F5@:>2=>-?@02>A;02=>9 ?@8@>4K, =5ACI59 2 A515 3;C1>G09H85  >3@0=8G5=8O, B5@O5B A0<K9 A2>9 A<KA; &0@A:0O 2;0ABL, :0: >=0 2K@01>B0=0 BKAOG5;5B=59 @CAA:>9 8AB>@859. -B> ?@5:@0A=> ?>=O; 7=0<5=8BK9 8AB>@8: @CAA:>3> ?@020 !5@35528G, :>B>@K9 @0A?>7=0; N@848G5A:>5 A2>5>1@0785 @CAA:>3> A0<>45@6028O 8 ?>B><C @5H8B5;L=K< >1@07>< >B25@30; ?@8<5=8<>ABL : =5<C ?>=OB89 70?04=>3> 01A>;NB87<0! -B>3>-B> 8 =5 ?>=8<0;> >1@07>20==>5 >1I5AB2>. => =5 8<5;> ?@>=8F0B5;L=>AB8 25;8G09H53> ?@02>2540-8AB>@8:0 8 2<5AB5 A B5< CB@0B8;> C65 A?>A>1=>ABL <KA;8BL 8 GC2AB2>20BL B0:, :0: 25;8B @02>A;02=0O &5@:>2L, B0: GB> A<KA; @CAA:>3> A0<>45@6028O 4;O MB>3> >1I5AB20 8A?0@8;AO. "CB 8 ;568B :>@5=L 1572KE>4=>3> =5?>=8<0=8O >1I5AB2>< &0@O. &0@L, >AB020OAL CAA:8< &0@5<, =5 <>3 A51O >3@0=8G8BL 70?04=>9 :>=AB8BCF859, => =5 ?>B><C, GB> AC4>@>6=> 45@60;AO 70 A2>N 2;0ABL, 0 ?>B><C GB> MB0 2;0ABL ?> A2>5<C ACI5AB2C =5 ?>44020;0AL >3@0=8G5=8N. 3@0=8G8BL 55  7=0G8;> 87<5=8BL =5 55, 0 87<5=8BL 59.  BCB =0?><=8< 5I5 >4=> >1AB>OB5;LAB2>, 5I5 1>;55 7=0G8B5;L=>5 4;O F5@:>2=>-25@CNI53> G5;>25:0: CAA:89 &0@L =5 ?@>AB> &0@L-><070==8:, :>B>@><C 2@CG5=0 @><KA;>< AC4L10 25;8:>3> =0@>40. =  B>B, 548=AB25==K9 &0@L =0 75<;5, :>B>@><C 2@CG5=0 >B >30 7040G0 >E@0=OBL !2OBCN &5@:>2L 8 =5AB8 ?>A;CH0=85 4> 2B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB>20. CAA:89 &0@L  MB> >3>< ?>AB02;5==K9 =>A8B5;L 75<=>9 2;0AB8, 459AB285< :>B>@>3> A45@6820;0AL 4> 2@5<5=8 A8;0 2@030.  MB>< 8 B>;L:> 2 MB>< A<KA; ?@55<AB25==>AB8 @CAA:>9 F0@A:>9 2;0AB8 >B 870=B88... -B> 8<5==> =C6=> CG5ABL, GB>1K ?>=OBL, :0:CN B@03548N ?5@56820; <?5@0B>@ 8:>;09 2->9, :>340 C =53> 2K<CG820;8 <0=8D5AB 17 >:BO1@O 8, =0:>=5F, 2K@20;8 B>, :0: >= 3>2>@8;,  AB@0H=>5 @5H5=85, :>B>@>5 >=, ?5@5:@5AB82H8AL, ?@8=O;, =5 284O 4@C3>9 2>7<>6=>AB8 A?0AB8 AB@0=C. !>7402 =0@>4=>5 ?@54AB028B5;LAB2>, &0@L ?@8=O;, >4=0:>, =>2K9 ?>@O4>:, ;8HL :0: 87<5=5=85 B5E=8:8 2KAH53> ?@028B5;LAB25==>3> <5E0=87<0. '5;>25: 8A:;NG8B5;L=> ;>O;L=K9 8 157 ;8G=KE ?@8AB@0AB89 8 C2;5G5=89, >= A =5>1K:=>25==>9 A:@C?C;57=>ABLN A>1;N40; 70:>= 2 >B=>H5=88 >AC40@AB25==>9 C<K,  :0: >= 53> A>1;N40; 2> 2A5E 4@C38E A;CG0OE. > MB0 <5E0=8:0 >AB020;0AL 5<C 2=CB@5==5 GC64>9, :0: =5 7=02H0O ?@5F545=B>2 2 @CAA:>< ?@>H;><. 1 MB>< OA=> A2845B5;LAB2C5B >?C1;8:>20==0O ?@8 A>25BA:>9 2;0AB8 ?5@5?8A:0 &0@O A <8=8AB@>< 2=CB@5==8E 45; 0:;0:>2K<. 0AB@0820O &0@O ?@>B82 C<K, 0:;0:>2 2 1913 3>4C 8A?@>A8; C &0@O @07@5H5=85 @0A?CAB8BL 55, 5A;8 5<C =5 C40ABAO 225AB8 55 2  70:>==>5 @CA;>. 7 70<KA;>2 0:;0:>20 =8G53> =5 2KH;>, B0: :0: >= 2AB@5B8; 2 !>25B5 <8=8AB@>2 @5H8B5;L=CN 8 A?;>G5==CN >??>78F8N. > ;N1>?KB=>, GB> &0@L 2 A2>59 ?5@5?8A:5 2KA:070; A2>5 ?>;=>5 =5A>GC2AB285 A;>682H5<CAO C =0A 3>AC40@AB25==><C ?>@O4:C. = ?8A0;:  "0:65 AG8B0N =5>1E>48<K< 8 1;03>=0<5@5==K< =5<54;5==> >1AC48BL 2 !>25B5 <8=8AB@>2 <>N 402=8H=NN <KA;L >1 87<5=5=88 AB0BL8 CG@5645=8O >AC40@AB25==>9 C<K, 2 A8;C :>B>@>9, 5A;8 C<0 =5 A>3;0A8BAO A 87<5=5=8O<8 >AC40@AB25==>3> !>25B0 8 =5 CB25@48B ?@>5:B0, B> 70:>=>?@>5:B C=8GB>605BAO. -B>  ?@8 >BACBAB288 C =0A :>=AB8BCF88, 5ABL ?>;=0O 15AA<KA;8F0. @54>AB02;5=85 =0 2K1>@ 8 CB25@645=85 >AC40@O <=5=8O 8 1>;LH8=AB20 8 <5=LH8=AB20 1C45B E>@>H8< 2>72@0I5=85< : ?@56=5<C A?>:>9=><C B5G5=8N 70:>=>40B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 8 ?@8B>< 2 @CAA:>< 4CE5. "0:>2> 1K;> ;8G=>5 <=5=85 &0@O, =0 :>B>@>< >=, :>=5G=>, =5 AB0; =0AB0820BL, 81> 1K; G5;>25:><, ;8H5==K< <5;>G=>AB8 8 C?@O<AB20, :>B>@K5 5<C C?>@=> AB02OB 2 28=C. 0?@>B82, >= 701>B;82> ?>:@K20; 70<5G0B5;L=CN 8 A2>5>1@07=CN @CAA:CN  :>=AB8BCF8N, 2K@065==CN 2 A=>2=KE 0:>=0E 23 0?@5;O, A2>8< 2KA>:8< ?>:@>28B5;LAB2><. > MB> =5 <>3;> >7=0G0BL 4;O =53>, GB>1K >= 2A5340 8 ?@8 2A5E CA;>28OE AG8B0; A51O >1O70==K< ?>4G8=OBLAO B>9 D>@<5, :>B>@0O 1K;0 2K@065=0 2  :>=AB8BCF8>==KE 70:>=>40B5;L=KE 0:B0E. 54L B>;L:> >= >48= ?@>4>;60; =5AB8 8 2 @0<:0E =>2KE  >A=>2=KE 70:>=>2 >B25BAB25==>ABL ?5@54 >3>< 70 AC4L1K @CAA:>3> =0@>40! 8:0:0O 2;0ABL =0 75<;5 =5A?>A>1=0 1K;0 ;8H8BL &0@O ?@020 8 A=OBL A =53> >1O70==>ABL AG8B0BL 8 GC2AB2>20BL A51O 2KAH8< 0@18B@>< 2 @5H5=8OE, B@51C5<KE G@572KG09=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. >340 35@<0=A:89 8<?5@0B>@ ?@54;>68; 5<C 4;O >A;01;5=8O >B25BAB25==>AB8 70 >@BA<CBA:89 4>3>2>@ ?5@540BL 53> =0 @0B8D8:0F8N C<5, &0@L >B25B8;, GB> >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 @5H5=8O =5A5B >= ?5@54 >3>< 8 8AB>@859... @18B@><, =0 :>B>@>3> =5 <>65B 1KBL 0?5;;OF88, ?@>4>;60; A51O AG8B0BL >AC40@L 8 2> 2=CB@5==59 3@0640=A:>9 ?>;8B8:5. :B 3 8N=O 1907 3., :>B>@K< 1K;0 =0@CH5=0 1C:20  :>=AB8BCF88, => :>B>@K< >AA8O 1K;0 2K2545=0 87 BC?8:0 4C<A:>9 =5@01>B>A?>A>1=>AB8, O28;AO ?;>4>< 8<5==> B0:>3> C<>=0G5@B0=8O &0@O.  B >A?>40 >30 2@CG5=0 =0< 2;0ABL F0@A:0O =04 =0@>4>< =0H8<, ?5@54 @5AB>;>< 3> <K 4048< >B25B 70 AC4L1K 45@602K >AA89A:>9,  G8B05< <K 2 <0=8D5AB5 3 8N=O! 0 A2>N A>25ABL 1@0; 8=>340 &0@L 8 @5H5=8O 2 2>?@>A0E F5@:>2=KE, 8 BCB =5 AG8B0O A51O D>@<0;L=> A2O70==K< @5H5=85< !2. !8=>40. A254><;5==K9 520E>2 3>2>@8B, GB> &0@L 2A53> ;8HL 3 @070 ?@>O2;O; A2>N A0<>45@602=CN 2;0ABL 2 >B=>H5=88 !8=>40. 5@2K9  MB> 1K;> 2 45;5 ?@>A;02;5=8O A2. >A0D0 5;3>@>4A:>3>, 2 1910 3>4C. ! =5B5@?5=85< >6840O =07=0G5=8O B>@65AB20 ?@>A;02;5=8O, &0@L =5 AGQ; A51O, >4=0:>, 2?@025 B>@>?8BL !8=>4. > :>340 !8=>4 AG5; =5>1E>48<K< >B;>68BL MB> B>@65AB2>, B> &0@L, =5 A>3;0A82H8AL A 4>2>40<8 >15@-?@>:C@>@0 8 !8=>40, A0< =07=0G8; A@>: 53>. B>@>9 @07 53> 2>;O 1K;0 ?@>O2;5=0 2 45;5 ?@>A;02;5=8O A2. >0==0, <8B@>?>;8B0 ">1>;LA:>3>. 0:>=5F, B@5B89 A;CG09 A2O70= A =07=0G5=85< <8B@. 8B8@8<0 =0 ?5B5@1C@3A:CN :0D54@C 8 A ?5@5<5I5=85< <8B@. ;048<8@0 2 852...C@:> ?@82>48B A;CG09 >1 >B<5=5 >AC40@5< ?@54?8A0=8O !8=>40 > ?5@5<5I5=88 85@><>=0E0 ;8>4>@0, GB> ?@>8725;> BO3>AB=>5 2?5G0B;5=85 =0 <8B@. =B>=8O. -B8 420 ?>A;54=8E A;CG0O, :0A0NI85AO ;8G=>AB59, :0: 2A5340, 2 B0:8E 2>?@>A0E <>3CB 2K7K20BL @07;8G=K5 <=5=8O 8 ?@>B82>@5G82K5 >F5=:8. 'B> :0A05BAO @>;8 &0@O 2 45;5 ?@>A;02;5=8O A2OBKE, B> =04> ?@87=0BL, GB> 2 4CE>2=>< ?;0=5, >= H5; 2?5@548 !8=>40, =0E>482H53>AO ?>4 2;8O=85< A2>53> 25:0, A 53> @02=>4CH85< 8 A:5?B8F87<>< 2 45;0E 25@K.  G0AB=>AB8, >BA@>G:C :0=>=870F88 <8B@. >0==0 !8=>4 <>B828@>20; ?>;8B8G5A:8<8 A>>1@065=8O<8,  2 =8E C65 2> 2AO:>< A;CG05 &0@L <>3 A51O AG8B0BL 1>;55 :><?5B5=B=K<, G5< !8=>4! =0G5=85 ;8G=>AB8 &0@O 2 45;5 :0=>=870F88 A2OBKE ?@8 53> F0@AB2>20=88, <8B@. =B>=89 %@0?>28F:89 E0@0:B5@87>20; 2 1930 3.:  &0@AB2>20=85 <?5@0B>@0 8:>;0O 2-3> >7=0<5=>20;>AL >B:@KB85< 2 >AA88 <>I59 A2OBKE C3>4=8:>2 8 8E ?@>A;02;5=85<. 0A:>;L:> 2 >AA88 MB> 45;> 2 ?>A;54=55 2@5<O 1K;> B@C4=K<, 284=> 87 B>3>, GB> ?>A;5 >B:@KB8O <>I59 A2. "8E>=0 04>=A:>3> 2 18613., A>?@>2>6402H53>AO =0@>4=K< M=BC7807<>< 8 <=>38<8 GC45A0<8, ?> >AA88 @0A?@>AB@0=8;AO A;CE, 1C4B> 1K <?5@0B>@ ;5:A0=4@ 2->9 2K@078;AO 2 B0:>< A<KA;5, GB> MB> 1C45B ?>A;54=89 A2OB>9 2 >AA88. / =5 25@N, GB>1K >AC40@L <>3 A:070BL B0:CN D@07C, => A0<K9 D0:B @0A?@>AB@0=5=8O B0:>3> A;CE0 4>AB0B>G=> E0@0:B5@87C5B B>340H=85 >1I5AB25==K5 =0AB@>5=8O.  F0@AB2>20=85 >AC40@O 8:>;0O 2-3> 1K;8 >B:@KBK <>I8 A2. $5>4>A8O '5@=83>2A:>3> (1896 3.), ?@5?. !5@0D8<0 !0@>2A:>3> (1903 3.), A2. >A0D0 5;3>@>4A:>3> (1911 3.), >0==0 ">1>;LA:>3>, ==K 0H8=A:>9, 8B8@8<0 "0<1>2A:>3>. / ?><=N, :0: 2 >4=>< 87 70A540=89 !2. !8=>40 >48= 87 85@0@E>2 70<5B8;, GB> =5;L7O 65 4> 15A:>=5G=>AB8 ?@>4>;60BL ?@>A;02;5=85 A2OBKE. 7>@K ?@8ACBAB2CNI8E >1@0B8;8AL =0 <5=O, 8 O >B25B8;:  A;8 <K 25@8< 2 >30, B> <K 4>;6=K 1KBL @04K ?@>A;02;5=8N A2. C3>4=8:>2. 7 MB>3> 284=>, 70:0=G8205B ;04K:0, =0A:>;L:> 25;8:> 1K;> 1;03>G5AB85 >AC40@O, :>B>@K9 ?>GB8 ?5@2K9 @5H8;AO =0 MB> 45;>. 7 ?@82545==>3> <0B5@80;0 4>AB0B>G=> @07JOA=5=0 ?@8@>40 @07=><KA;8O 8 @07=>GC2AB28O <564C &0@5< 8 @CAA:8< >1I5AB2><, ?>A:>;L:C BCB 45;> 1K;> 2 @07;8G88 ?>=8<0=8O 8 >F5=:8 ACI5AB20 F0@A:>9 2;0AB8 8 55 ?@5@>30B82>2 2 >AA88. > MB8< <K 5I5 =5 @5H8;8 2>?@>A0 2 F5;><. !0<>5 ACI5AB25==>5 5I5 =5 A:070=>! 54L :0: <K 7=05<, MB> @07=><KA;85 A &0@5< =01;N40;>AL =5 B>;L:> A@548 ;N459 8=48DD5@5=B=KE : &5@:28 (=5 3>2>@O > 2@06451=KE), 0 8 <564C ;N4L<8 1;87:8<8 : &5@:28, ?@540==K<8 &0@N, 8=>340 4> ?>A;54=59 :0?;8 :@>28! "CB <K ?>4E>48< : 70304:5, :>B>@0O =0E>48B A515 @07@5H5=85 B>;L:> 2 ?>74=59H8E A>1KB8OE, =54>ABC?=KE 4;O 27>@>2 A>2@5<5==8:>2 M?>E8 ?>A;54=53> F0@AB2>20=8O. K B0:65 ?>4E>48< : O2;5=8O<, =0 :>B>@KE ;N48, 4065 =540;5:85 >B &5@:28, =0:;5820NB O@;K:8  <8AB8:8 8 <8AB8G5A:8E =0AB@>5=89 8 B.4. 0, &0@L, =5A><=5==>, 1K; 2> 2;0AB8 B0:8E =0AB@>5=89, B.5. >= A?>A>15= 1K; 2845BL 8 7=0BL B>, G53> =5 <>3;8 2845BL 8 7=0BL ;N48 4CE>2=> <5=55 >40@5==K5 8 <5=55 682CI85 4CE><.  8<5==> B0 =0AB@>5==>ABL, :>B>@0O 7@5;0 C >AC40@O 2 53>  <8AB8G5A:>< ?>4A>7=0=88, 45;0;0 53> >B=>A8B5;L=> @02=>4CH=K< :> 2A5<C B><C :C;LBC@=><C, M:>=><8G5A:><C, ?>;8B8G5A:><C 1;5A:C, :>B>@K9 B0: C:@0H0; 53> F0@AB2>20=85 8 =0 ?>;L7C :>B>@>3> A B0:8< C2;5G5=85< @01>B0;8 53> ?@81;865==K5, 53> A>B@C4=8:8 8 2?5@548 2A5E !B>;K?8=. C6=>, 2?@>G5<, A:070BL, GB> 8 !B>;K?8= =5 2?>;=5 1K; GC64  <8AB8G5A:>3> >ICI5=8O 1574=K, :>B>@0O 3@>78;0 ?>3;>B8BL >AA8N. 'C2AB2> MB>, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, 1K;> ?@8ACI5 GCBL ;8 =5 2A5< >G5=L 2K40NI8<AO @CAA:8< :>=A5@20B>@0< A0<>3> @07=>3> C<AB25==>3> C:;040. => ;560;> 2 >A=>25 B>3> =54>25@8O : ?>;>68B5;L=K< @57C;LB0B0< 3@0640=A:>3> @0728B8O AB@0=K, :>B>@>5 @57:> >1=0@C6820;>AL C >154>=>AF520 8 5>=BL520. =>, 2 @07=KE 4>70E, 8<5;>AL C <=>38E 87 B5E, :B> 1K;8 A:;>==K 84B8 70 MB8<8 AB>;?0<8  @50:F88. !B@0E MB>B >ICI0;AO 8<8 =5@54:> A>25@H5==> 8=AB8=:B82=>, =5 ?>44020OAL C@07C<5=8N 8 =0E>4OAL 8=>340 2 ?@>B82>@5G88 A ?@0:B8G5A:8 ?@8=OB>9 8<8 ?>;8B8G5A:>9 ?>78F859. "0: MB> 1K;> 8 A> !B>;K?8=K<. = A2>59 1>;LH>9 4CH>9 8=BC8B82=> >ICI0; =51;03>?>;CG85, 25O2H55 =04 >AA859, =>, :0: G5;>25: ?@0:B8G5A:>3> 45;0 8 1>@L1K, =5 704C<K20;AO =04 MB8<8 ?@54GC2AB28O<8, 3=0; 8E >B A51O 8 ?@>4>;60; ;8E>@04>G=> @01>B0BL 2 ?>;8B8G5A:>< ?;0=5.  745AL, :>=5G=>, >= 1K; =5 2A5F5;> A >AC40@5<... >78F8O !B>;K?8=0 1K;0 OA=0. >AA8O 7@55B 4;O 25;8G09H53> 1;03>45=AB28O 8 A;02K  25@=55 4065, C65  4>7@5205B 4;O >:>=G0B5;L=>3> 2ABC?;5=8O 2 =>2CN 1;8AB0B5;L=CN D07C A2>53> <8@>2>3> ACI5AB2>20=8O.. 'B> 59 =C6=> 4;O MB>3>? B=>A8B5;L=> =51>;LH>9 A@>: 2@5<5=8, ?>B@51=K9 4;O 55 ?>;8B8G5A:>3> ?5@52>A?8B0=8O. -B> ?5@52>A?8B0=85 ?@8 !B>;K?8=5 =03;O4=> A>25@H0;>AL 8 7025@H0;>AL. >AA8O, A >4=>9 AB>@>=K, 45;0;0AL AB@0=>9 <5;:8E A>1AB25==8:>2, 87102;O;0AL >B ?@>:07K A5;LA:>9 >1I8=K 8 ?@>=8:0;0AL 74>@>2K< A>7=0=85< 8=48284C0;87<0, E>7O9AB25==>3> 8 ?@02>2>3>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >AA8O 2 A>AB025 A2>8E 8<CI8E :;0AA>2 ?>AB5?5==> ?@8A?>A>1;O;0AL 8 ?@8CG0;0AL : A>7=0B5;L=>9 3@0640=A:>9 687=8, >A=>20==>9 =0 =0G0;0E @07C<=>9 A2>1>4K. >AC40@AB25==0O C<0 ?@8 2A5E 55 =54>G5B0E 2 MB>< >B=>H5=88, 2 3;070E !B>;K?8=0, A;C68;0 ?@5:@0A=>9 H:>;>9, ?@8=>AO 2<5AB5 A B5< ?@5:@0A=K5 ?;>4K 8 :0: 1K :>=B@>;L=K9 0??0@0B =04 1N@>:@0B859. !B>;K?8= 25@8;, GB> M:AF5AAK, >B@02;O2H85 45OB5;L=>ABL C<K, ?>AB5?5==> A3;04OBAO, :0: ?@>O2;5=8O 45BA:>9 1>;57=8. = C65 8 2845; ?>;>68B5;L=K9 CA?5E, 2 MB>< >B=>H5=88 4>AB83=CBK9 ?>A;5 0:B0 3 8N=O. 5704>;3> 4> A<5@B8, >= <5GB0; B>;L:> > B><, GB>1K >AA88 >3 40; <8@ 5I5 =0 =5A:>;L:> ;5B. -B0 ?@>3@0<<0 !B>;K?8=0  2 ?;0=5, A2>1>4=>< >B  <8AB8:8,  1K;0 01A>;NB=> ?@028;L=0 8 A>25@H5==> C1548B5;L=0. =0 C2;5:0;0 53>, ?>3;>I0O 2A5F5;> 53> A8;K. =0 1K;0 B5< 8450;><, CAB@5<;OOAL : :>B>@>< A;030;0AL 2 >AA88 =>20O ?>;8B8G5A:0O 845>;>38O. 0 MB>9 845>;>388 8 2K@0AB0;0 =5:0O =>20O  !B>;K?8=A:0O >AA8O. > :0:>5-B> C65 =>2>5 <5AB> 70=8<0; 2 =59 AB0@K9 @CAA:89 &0@L! $>@<0;L=> &0@L ?@>4>;60; 1KBL 2 F5=B@5 2A53>. 5 B>;L:> =8:0:>9 70:>= =5 <>3 ?>;CG8BL A8;C 157 53> CB25@645=8O, => 8 25AL ?@028B5;LAB25==K9 0??0@0B >AB020;AO 2 53> @C:0E. 06=59H85 >B@0A;8 =0@>4=>9 687=8 ?@>4>;60;8 1KBL 2A5F5;> 2 53> 548=>;8G=>< 2545=88, A CAB@0=5=85< ?@54AB028B5;L=KE CG@5645=89. &5@:>2L 8 0@<8O 68;8 B0:, :0: >=8 68;8 4> ?5@2>9 @52>;NF88. > 2=CB@5==OO A2O7L, A>548=O2H0O &0@O A >AA859, ?>AB5?5==> >A;01;O;0AL, AE>48;0 =0 =5B. >AA8O =03;O4=> 2KE>48;0 87-?>4 2;0AB8 &0@O, >=0 2A5 1>;LH5 BO3>B8;0AL 5N.  G5< 1>;55 >AB>@>6=K< 8 <5=55 ?@8BO70B5;L=K< AB0=>28;>AL 2>7459AB285 =0 >1I5AB2> MB>9 2;0AB8, B5< >=> @074@068B5;L=55 >B=>A8;>AL : 55 ?@>O2;5=8O<. "CB <K ?>4E>48< 5I5 : >4=>9 70304:5, @0A:@KB85 :>B>@>9 2A:@K205B ?>ABK4=K9 8 BO3>AB=K9 D0:B. >:0 >AA8O 68;0 A>7=0=85< A2>8E 8A:>==KE ?>4=52>;L=KE >1O70==>AB59, ABO=CB0O A;C68;>9 8 :@5?>AB=>9 =52>;59, >=0 1K;0 2=CB@5==5 :@5?:0. > <5@5 65 B>3> :0: >=0 2:CH0;0 >B ?;>40 3@0640=A:>9 A2>1>4K, >=0 =5C45@68<> CB@0G820;0 2=CB@5==NN :@5?>ABL 8 45;0;0AL 65@B2>9 A2>52>;8O, 0=0@E88 8 1C=B0@AB20. 5;8:0O 25IL  3@0640=A:0O A2>1>40! > >=0 ?@54?>;0305B A?>A>1=>ABL 8 3>B>2=>ABL A2>1>4=>3> ?>4G8=5=8O. CAA:85 &0@8 >B F0@AB2>20=8O : F0@AB2>20=8N 1>30B> >40@O;8 >AA8N 1;030<8 3@0640=A:>9 A2>1>4K. ! =5>1K:=>25==>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN, =0AB>9G82>ABLN 8 ;N1>2LN, 5I5 704>;3> 4> ;5:A0=4@0 2-3>, 2;0AB=> =0A0640;8 >=8 55 2 A2>59 AB@0=5, >?8@0OAL =0 B>B :0?8B0; 25@=>?>440==8G5A:>3> ?>A;CH0=8O, :>B>@K9 >A:>2A:0O CAL 7025I0;0 5B5@1C@3A:>9 >AA88.  >=8 ?>AB5?5==> 4>18;8AL 3@0=48>7=KE @57C;LB0B>2. >AA8O @>A;0, :0: =0 4@>660E. K C65 >B<5G0;8 3@><04=>ABL 55 3@0640=A:8E CA?5E>2. 0ABC?8; <><5=B, :>340 ?>A;54=85 >AB0B:8 :@5?>AB=8G5AB20 1K;8 C?@074=5=K. -B> 8 1K;> 45;>< 7=0<5=8B>9 !B>;K?8=A:>9 @5D>@<K, :>B>@0O =5 ?@>AB> 1K;0 03@>B5E=8G5A:>9 75<5;L=>9 @5D>@<>9, 0 >7=0G0;0 2B>@>5 8 ?>4;8==>5 >A2>1>645=85 :@5ABLO= >B C7 A>A;>2=>-:@5?>AB=>9 7028A8<>AB8, A ?@52@0I5=85< 8E 2 @02=>?@02=KE 3@0640=, 682CI8E ?> >1I5<C 3@0640=A:><C ?@02C, :0: A2>1>4=K5 A>1AB25==8:8. > B@03548O 1K;0 2 B><, GB> 2 3;070E  A2>1>4=>9 >AA88 &0@L =5 B0: C6 :070;AO =C65=. @0240, >= 8 @0=LH5 ?5@5AB0; 1KBL =C65= 4;O B5<=>9 <0AAK >1I8==>3> :@5ABLO=AB20, :>B>@KE ?@>4>;60;8 45@60BL, ;>38:5 2>?@5:8, =0 =0G0;0E CAB0@52H53> >1I8==>-?5@545;LG5A:>3> :@5?>AB=8G5AB20. 5D>@<0 !B>;K?8=0 AB028;0 A2>59 ?@O<>9 7040G59 A>740BL =>2>3> :@5ABLO=8=0- A>1AB25==8:0, 2<5AB> >1I8==8:0-?5@545;LI8:0, :>B>@K9 640; >B @52>;NF88 G5@=>3> ?5@545;0, :>B>@>3> >= =5 4>640;AO 8 :>B>@K9 >= 8725@8;AO ?>;CG8BL >B &0@O. >, ?>2B>@O5<, 2 B><-B> 8 1K;0 1540, ABK4 8 <@0:, :>B>@K5 284=K 2 ?@>F5AA5 @0A:@KB8O @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 70304:8, GB> =0G0;> 3@0640=A:>9 A2>1>4K =5 C6820;>AL 2 @CAA:>< 1KBC A ?@56=8< F5@:>2=>A;02O=A:8< 8 25@=>?>440=8G5A:8< A>7=0=85<. CAA:0O B@03548O 2 B><-B> 8 1K;0, GB> 3@0640=A:89 @0AF25B ?>:C?0;AO F5=>9 >BE>40 @CAA:>3> G5;>25:0 >B &0@O 8 >B &5@:28. !2>1>4=0O 5;8:0O >AA8O =5 E>B5;0 >AB020BLAO !2OB>9 CALN! 07C<=0O A2>1>40 ?@52@0I0;0AL 8 2 <>73C 8 2 4CH5 @CAA:>3> G5;>25:0 2 2KA2>1>645=85 >B 4CE>2=>9 48AF8?;8=K, 2 >E;0645=85 : &5@:28, 2 =5C2065=85 : &0@N... ! 3@0640=A:8< @0AF25B>< >AA88 &0@L AB0=>28;AO 4CE>2=> 8 ?A8E>;>38G5A:8 ;8H=8<. !2>1>4=>9 >AA88 >= AB0=>28;AO =5=C6=K<. #65 =5 1K;> 2=CB@5==59 ?>B@51=>AB8 2 =5<, 2=CB@5==59 A2O78 A =8<.  G5< 1;865 : ?@5AB>;C, G5< 2KH5 ?> ;5AB=8F5 :C;LBC@K, 1;03>A>AB>O=8O, C<AB25==>3> @0728B8O  B5< @078B5;L=55 AB0=>28;0AL 4CE>2=0O ?@>?0ABL, @0A:@K202H0OAO <564C &0@5< 8 53> ?>440==K<8. ">;L:> MB8< <>6=>, 2>>1I5, >1JOA=8BL D0:B B>9 CAB@0H0NI59 ?CAB>BK, :>B>@0O >1@07>20;0AL 2>:@C3 &0@O A <><5=B0 @52>;NF88. 54L, =5 701C45<, GB> 5A;8 0:B 17 >:BO1@O 1K; C >AC40@O 2K<CG5=, B> 1C:20;L=> 2K@20= 1K; C =53> 0:B >B@5G5=8O. @8 2A59 A2>59 :@>B>AB8 8 =57;>188 >=, :0: B> 8 @0=LH5 1K20;> ?> >B=>H5=8N :  :@0<>;5, 3>B>2 1K; ?@>O28BL =5>1E>48<CN :@CB>ABL. 4=0:> 53> AE20B8;8 70 @C:8. %C65: 53> ?@>AB> ?>:8=C;8. <5AB> ?><>I8 >= =0H5; =5 B>;L:> B@CA>ABL 8 87<5=C, :0: >= 3>@5AB=> ?8A0; A2>8< 1;87:8<, 0 =5GB> EC4H55. 5 B@CA>ABL 8 87<5=0 48:B>20;8 ;5:A552C 8 25;. :=. 8:>;0N 8:>;0528GC A;>20 =0AB>9G82>3> C15645=8O A B@51>20=85< 53> >B@5G5=8O. -B> 1K;> >AB@>5 ?@>O2;5=85 B>3> ?A8E>;>38G5A:>3> >ICI5=8O =5=C6=>AB8 &0@O, :>B>@>5 >E20BK20;> >AA8N. 064K9 8<5; A2>5 ?>=8<0=85 B>3>, GB> =C6=> 4;O A?0A5=8O 8 1;03>45=AB28O >AA88. "CB <>3;> 1KBL <=>3> 8 C<0, 8 4065 3>AC40@AB25==>9 <C4@>AB8, => =5 1K;> B>3> <8AB8G5A:>3> B@5?5B0 ?5@54 &0@A:>9 2;0ABLN 8 @5;838>7=>9 C25@5==>AB8, GB> &0@L-><070==8: =5A5B A A>1>9 1;03>40BL >68N, :>B>@CN =5;L7O >BB0;:820BL 8 70<5=OBL A2>8<8 4><KA;0<8. -B8< >1JOA=O5BAO 5I5 @0=LH5 2>7=8:H55 4@C6=>5 A>?@>B82;5=85, 2K720==>5 @5H5=85< &0@O ;8G=> 2>73;028BL 0@<8N. A5 4C<0;8 A45;0BL 2A5 ;CGH5 A0<8, G5< MB> A?>A>1=> 45;0BL &0@A:>5 ?@028B5;LAB2>! -B>, =04> A:070BL, =5 B>;L:> > 75<F0E, BO3>B82H8EAO A:@><=>9 >?5:>9 <8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45;, =5 B>;L:> > :045B0E, <5GB02H8E > <8=8AB5@A:8E ?>@BD5;OE, => 8 >1 >B=>A8B5;L=> ?@02KE >1I5AB25==KE 45;0B5;OE, :>B>@K5 2E>48;8 2 ?@>3@5AA82=K9 1;>:. ">65 <>6=> A:070BL 8 > F0@A:8E <8=8AB@0E, :>B>@K5 C65 >G5=L ;53:> 70:;NG0;8, GB> >=8 2A5 <>3CB A45;0BL ;CGH5 &0@O. K A59G0A 3>2>@8< > ?>A;54=8E 4=OE >AA88. > 8 B>340, :>340 5I5 =5 1K;> =0 3>@87>=B5 ?@87=0:0 3>B>2OI59AO 154K, 55 M;5<5=BK 1K;8 =0;8F>. ! >4=>9 AB>@>=K, AB>O;  @>3@5AA >AA88  25;8G5AB25==K9, =5 ?@>AB> <0B5@80;L=K9 8 :C;LBC@=K9, => 8 3@0640=A:89. -B> ?>A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> >A>15==> 8A:060;> ?5@A?5:B82C. 54L !B>;K?8= O2=> A?@02;O;AO A @52>;NF859!... !?@02;O;AO =5 B>;L:> =0 ?>;8F59A:>< D@>=B5, => 8 =0 D@>=B5 ?>;8B8G5A:><! >AA8O <C60;0, 7@5;0, :@5?;0 2 A2>59 =>2>9 3@0640=AB25==>AB8. A;8 >B1@>A8BL  <8AB8G5A:89 ?;0= 687=8, B> <>6=> 1K;> A C25@5==>ABLN A:070BL: 409B5 >AA88 4204F0BL ?OBL ;5B A?>:>9=>3> ACI5AB2>20=8O, 8 >=0 1C45B =5?>1548<0, B0: :0: ?@52@0B8BAO 2 AB@0=C, 70AB@0E>20==CN ?@>B82 @52>;NF8>==>3> O40, :@5?:8E :>=A5@20B82=KE A>1AB25==8:>2...  ?5@A?5:B825 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 MB> 1K;> 25@=>. =>5 @0A:@K20;>AL 3;07C 2=CB@5==5<C, A?>A>1=><C 7@5BL  4CE>2=>5.  MB>9 <8AB8G5A:>9 ?5@A?5:B825 ?@>3@5AA A>F80;L=>-?>;8B8G5A:89 1K; G5<-B> 2B>@8G=K<, ?>25@E=>AB=K<. A5 CA?5E8, 2 MB>< =0?@02;5=88 4>AB83=CBK5 2 F0@AB2>20=85 <?5@0B>@0 8:>;0O 2-3>, 1K;8 ?>A;54=8<8 2A?;5A:0<8 3@><04=>9, => C?040NI59 4CE>2=>9 2>;=K. -B0 2>;=0 2 A2>5 2@5<O ?>4=O;0 87 =8G53> @CAA:CN 75<;N 8 40;0 59 =5A;KE0==>5 25;8G85 8 A;02C, 0 B5?5@L @0AB5:0;0AL 8AG570NI59 ?5=>9.  MB>-B> 4CE>2=>5 >?CAB>H5=85 >AA88 GC2AB2>20; 8 =5?>A@54AB25==> >AO70; A2>8< 4CE>2=K< GCBL5< >AC40@L. = A0< 25AL, 2A5F5;>, 1K; AK=>< 4CE>2=>9 >AA88.  =59 1K;8 8 2A5 53> 8=B5@5AK.  MB8 8=B5@5AK C65 AB0;8 GC64K<8, =5?>=OB=K<8 8;8 <0;> ?>=OB=K<8 4065 53> 1;8609H8< ?><>I=8:0<. ;O >AC40@O, =0?@8<5@, 2>?@>A :0=>=870F88 A2. >0==0 ">1>;LA:>3> 1K; A>1KB85< 8A:;NG8B5;L=>9 206=>AB8, 0 4;O C<=>3>, G5AB=>3> 8 ?@02>3> C@:>, 3;02=>3> @01>B=8:0 AB>;K?8=A:>9 @5D>@<K,  MB> 1K;0 <5;>GL, 345 ?@>O2;O;>AL ;8HL <5;>G=>5 A2>52>;85 &0@O. > <=5=8N C@:>, MB> 1K;> ?@>872>;L=>5 @5H5=85, 2K7202H555 A?@0254;82>5 =53>4>20=85 :0: A@548 >1I5AB25==>AB8, B0: 8 C 85@0@E>2 &5@:28. 0, &0@L 1K; C65 =5A>2@5<5=5= >AA88. &0@L, 459AB28B5;L=>, 1K; >4=>3> 4CE0 A F0@5< $5>4>@>< >0==>28G5<, :>B>@>3>, :AB0B8 A:070BL, 1;8609H85 ?>B><:8 3>B>2K 1K;8 C1;060BL :0: A2OB>3>. 4=0:> 2 >B;8G85 >B =5<>I=>3> AK=0 @>7=>3>, >AC40@L 1K; 1;5ABOI8< ?@>D5AA8>=0;>< F0@A:>3> @5<5A;0, 4>AB>9=K< ?@55<=8:>< A2>8E 25;8:8E ?@54:>2 8 25@=K< ?@>4>;60B5;5< 8E B@048F89. > A<KA;>< 53> 687=8 1K;0 =5  ?@>D5AA8O 2KAH53> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, 0 =5GB> 1>;LH55 8 2KAH55: ?@8=04;56=>ABL 53> : &5@:28 8 A>7=0=85 B5E >1O70==>AB59, :>B>@K5 >BAN40 2KB5:0;8. -B> 8 1K;> B>, GB> @>4=8;> 53> A ?>A;54=8< N@8:>28G5<. -B> 682>5 GC2AB2> 2A5F5;>9 ?@8=04;56=>AB8 : &5@:28 4>;6=> 1K;> 45;0BL 4;O =53>  ?@>D5AA8N F0@O 8=>340 BO3>AB=>9, 2 CA;>28OE >BE>40 >1I5AB20 >B &5@:28. 0: ;53:> >B:070;AO 1K >= >B =55! 065BAO, 8=>340 >= 8 <5GB0; >1 MB><. > MB> 65 GC2AB2> ?@8=04;56=>AB8 : &5@:28 8A:;NG0;> 4;O =53> 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> 4575@B8@AB20, => 4065 ?@>AB>9 =525@=>AB8 A2>5<C 2KA>:><C A0=C. &0@L =5 ?@>AB> C<=> 8 B0;0=B;82> 2K?>;=O; >1O70==>AB8 &0@O, >= =5A  ?>A;CH0=85 A2>53> 720=8O. "5< B@C4=55 1K;> MB> ?>A;CH0=85, G5< OA=55 >= 2845; @C:8, BO=CI85AO : 53> 25=FC, 8 G5< 1>;LH5 >1=0@C6820;0AL =5A?>A>1=>ABL @CAA:>3> >1I5AB20 >4C<0BLAO, >BAB0BL >B ;8E>@04:8 3@0640=A:>3> A0<><=5=8O, :>B>@0O 53> >E20B8;0 8 45;0;0 157@07;8G=K< 2 2>?@>AC >E@0=K F0@A:>3> 25=F0 >B MB8E :>IC=AB25==KE @C:. 5@20O 2AB@5G0 A =0@>4><, :>340 =03;O4=> >1=0@C68;>AL >48=>G5AB2> &0@O, 53> ?>:8=CB>ABL =0@>4>< 8 =5=C6=>ABL 5<C, ?@>87>H;0 2 <><5=B A>7K20 ?5@2>9 C<K. 'B> B0< =8 3>2>@8BL  =0@>4 ?@8A;0; A2>8E ?@54AB028B5;59 2 C<C, 8 >=0 2K@060;0 <=5=8O 8 =0AB@>5=8O =0@>40. >B :0: >?8AK205B B>@65AB25==K9 ?@85< 2 8<=5< 2>@F5 (27 0?@. - 10 <0O 1906 3). =0@>4=>3> ?@54AB028B5;LAB20 3@. ;ACDL52:  >AC40@L ?>@078; <5=O A2>8< 284><: F25B ;8F0 C =53> 1K; =5>1KG09=K9, :0:>9-B> <5@B25==>-65;BK9, 3;070 =5?>4286=> CAB@5<;5=K 2?5@54 8 =5A:>;L:> :25@EC; 284=> 1K;>, GB> >= 2=CB@5==5 AB@0405B. ;8B5;L=0O F5@:>2=0O A;C610 ?>AB5?5==> @07>3@5;0 G;5=>2 C<K. 0G0;8 <>;8BLAO. @8 <=>3>;5B88 3;C1>:>5 GC2AB2> >E20B8;> <=>38E.  > >:>=G0=88 A;C61K &0@L 8 &0@8F0 ?@8;>68;8AL :> :@5ABC. CE>25=AB2> 8 &0@A:0O A5<LO ?@>H;8 2?5@54 8 AB0;8 =0 =07=0G5==KE <5AB0E >:>;> B@>=0. !@548 >1I53> 42865=8O =5 70<5B8;8, 345 >AC40@L, :>B>@K9 >AB0;AO =0 ?@56=5< <5AB5 <564C MAB@040<8. >340 2A5 @0AAB028;8AL 2>7;5 B@>=0, 27>@K 70;0 =0?@028;8AL =0 =53>, AB>O2H53> >48=>:>. 0?@O65=85 GC2AB2 4>AB83;> 2KAH59 AB5?5=8. ! ?>;C<8=CBK >= ?@>4>;60; AB>OBL =5?>4286=K9, 1;54=K9, ?>-?@56=5<C AB@040;LG5A:8 A>A@54>B>G5==K9. 0:>=5F, >= ?>H5; <54;5==K< H03>< ?> ABC?5=O<, ?>25@=C;AO ;8F>< : ?@8ACBAB2CNI8< 8, B>@65AB25==> ?>4G5@:820O <54;5==>ABLN 42865=89 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 A>25@H0NI53>AO,  2>AA5; =0 B@>=. = ?>A845; =5<=>3> 2 <>;G0=88, A;53:0 >1;>:>B82H8AL =0 @CG:C :@5A;0. 0; 70<5@ 2 >6840=88... 8=8AB@ 2>@0 ?>4>H5; : >AC40@N 8 ?>40; 5<C 1C<03C. >AC40@L ?>4=O;AO 8 =0G0; G8B0BL... >AC40@L G8B0; A45@60==>, =5 4020O 2KE>40 2>;=>202H8< 53> GC2AB20<. 53:8< ?>2KH5=85< 3>;>A0 1K;8 >B<5G5=K A;>20  ;CGH85 ;N48,  1C4C =5?>:>;518<> >E@0=OBL 40@>20==K5 <=>N CG@5645=8O,  4>@>3>5 <>5<C A5@4FC :@5ABLO=AB2>. A>15==> >AB0;>AL C <5=O 2 ?0<OB8 C?><8=0=85 > <0;>;5B=5< 0A;54=8:5... 0:>=5F, ?@>72CG0;8 ?>A;54=85 A;>20, ?@>87=5A5==K5 A @0AAB0=>2:>9:  >3 2 ?><>IL =5 8 20<.  ">@65AB2> 70:>=G8;>AL 3@><:8< C@0, >E20B82H8< 70;, 8 72C:0<8 =0@>4=>3> 38<=0, :>B>@K9 8A?>;=O; >@:5AB@ =0 E>@0E. >AC40@L 2 A>?@>2>645=88 &0@A:>9 A5<L8 8 2>@0 H5AB2>20; >1@0B=>, >B25G0O ;53:8< =0:;>=5=85< 3>;>2K =0 ?@825BAB28O A?@020 8.... A;520. >340 ?@>87>H;0 @52>;NF8O 17-3> 3>40, 2AB@5G8 &0@O A =0@>4>< C65 =5 ?@>87>H;>.  MB><C 2@5<5=8 &0@L >:070;AO >48=>:8< 4065 ?5@54 ;8F>< A2>8E 1;8609H8E A>@0B=8:>2! "@C4=> 2>>1@078BL GB>-=81C4L 1>;55 B@038G=>5, G5< ?>;>65=85 &0@O ?5@54 @52>;NF859 8 2 ?5@2K5 4=8 55. >340 >AC40@L C65 ?5@5AB0; 1KBL &0@5< 8 AB0; ?@>AB>  E@8AB80=8=><, >= <>3 AB@040BL >B 3@C1>AB8, =02O7G82>AB8, 15AB0:B=>AB8 >:@C602H59 53> A@54K, => >= C65 1K; 4CH>9 A?>:>5=: >= =5A =>2K9 :@5AB, =0 =53> >3>< 2>7;>65==K9. > 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL > B>< 3;C1>:>< ?>=8<0=88 >AC40@5< F0@A:>9 2;0AB8, GB>1K C@07C<5BL 25AL C60A, :>B>@K9 >= ?5@568; ?5@54 CE>4>< A> A2>53> ?>AB0 ?>4 =0B8A:>< @52>;NF88...  <>6=> 1KBL C25@5==K<: 5A;8 1K @52>;NF8>=5@K 3>2>@8;8 A =8< 157 ?>4AB02=KE ;8F, =8:>340 =5 1K;> 1K =8:0:>3> >B@5G5=8O 8 =5 1K;> 1K =8:>340  15A:@>2=>9 @CAA:>9 @52>;NF88. # &0@O >B=O;8 25=5F =5 @52>;NF8>=5@K, 0 35=5@0;K, A0=>2=8:8, 25;8:85 :=O7LO, A?0A>202H85 ?5@54 AB02H59 =0 @52>;NF8>==K9 ?CBL C<>9. (>GB8 2A59 C<>9, 0 =5 B>;L:> 55 @048:0;L=K< :@K;><). 8;N:>2 1K; 2?@025 >703;028BL ?5@2CN 3;02C A2>59  AB>@88 @CAA:>9 @52>;NF88 B0::  '5B25@B0O >AC40@AB25==0O C<0 =87;0305B <>=0@E8N.  #60A=>5, G53> O C60A0;AO, B> 8 ?>AB83;> <5=O; 8 G53> O 1>O;AO, B> 8 ?@8H;> :> <=5! >B, :>340 &0@L <>3 4> :>=F0 @50;87>20BL A<KA; A;>2 A2. >20, AB>;L:> @07 8< ?>2B>@O5<KE 2 B5G5=85 A2>59 687=8, 2 <C:0E BO6:>3> ?@54GC2AB28O. C6=>, >4=0:>, ?>@060BLAO, A :0:8< A0<>>1;040=85<, A :0:>9 2K45@6:>9, A :0:>9 <C4@>ABLN 8 745AL 459AB2>20; &0@L. = =8:>340 8 @0=LH5 =5 >B45;O; A2>8E 8=B5@5A>2 >B 8=B5@5A>2 AB@0=K. >B>2 >= 1K; 8 A59G0A AB0BL 8A:C?8B5;L=>9 65@B2>9 4;O A?0A5=8O >AA88. 54L MB>B :@5AB A2>9 >= ?@54A>7=020; 2 ?@56=55, 1;03>?>;CG=>5 2@5<O A2>59 687=8! "25@4> 8 A?>:>9=> ?@8=O; >= 53>. A5 1K;> 8< >14C<0=> A B>G:8 7@5=8O 8=B5@5A>2 >AA88, :>340 >= A>25@H0; >B@5G5=85. A5 :@C3>< >157C<5;8, 2A5 45;0;8 2?>?KE0E, >?@><5BLN. 48= &0@L 1K; B@572, A>A@54>B>G5=, @07C<5=. 0B0AB@>D0  B5F <>9 ?0; =0 1@5H8, => 2 53> ;8F5 C40@ =0=5A5= E@8AB80=A:><C >1I5AB2C. => ?>381=5B, 5A;8 >1I5AB25==K5 A8;K =5 >1J548=OBAO 8 =5 A?0ACB 53>. "0: ?8A0; <?5@0B>@ ;5:A0=4@ 3-9 <?5@0B>@C $@0=FC->A8DC 2 18813., ?>4 A2568< 2?5G0B;5=85< :0B0AB@>DK 1 <0@B0. &0@AB285 <?. ;5:A0=4@0 3-3> 1K;> 2@5<5=5< 2=CB@5==53> A?>:>9AB28O; @52>;NF8O ?@8B08;0AL. >AA8O :@5?G0;0, =0;820OAL A>:0<8, => MB> 1K; HB8;L ?5@54 1C@59. 5 ?@>87>H;> A>7=0B5;L=>3> 548=5=8O >1I5AB25==KE A8; 2>:@C3 &0@O 4;O A?0A5=8O @CAA:>3> E@8AB80=A:>3> >1I5AB20. (BC@< 2>7>1=>28;AO A =>2>9 A8;>9 ?@8 AK=5 <?. ;5:A0=4@0. 4=0:> =5 =C6=> 4C<0BL, GB> C6 B0: <>3CG8 1K;8 :04@K @52>;NF88 2 M?>EC <?. 8:>;0O 2-3>: >=8 1K;8 =8GB>6=K ?> A@02=5=8N A 3>AC40@AB25==>9 <>ILN >AA88. 540 1K;0 2 B><, GB> A C3@>60NI59 1KAB@>B>9 C1K20;0 C >1I5AB20 A?>A>1=>ABL >:07K20BL A>?@>B82;5=85 @07@CH8B5;L=K< O40< @52>;NF88. >AA8O 1K;0 1>;L=0, C >1I5AB20 ?@>?0;> 65;0=85 ?@>B82>459AB2>20BL.  A<5@B8 ;8 1K;0 1>;57=L?. #2K! !0<K5 A8;L=K5 A@54AB20 =5 ?><>30;8! 5 >:070;0 A?0A8B5;L=>3> 459AB28O 8 3@0=48>7=0O 2AB@OA:0 1905 3.  N48 >1@0B8;8AL 2 ;NBKE 725@59, 15A?>I04=KE, 4;O C:@>I5=8O :>B>@KE =5 1K;> 4@C38E A@54AB2, :@><5 >@C68O.  2>B 703@5<5;8 ?CH:8, ?C;5<5BK...  2 4@52=8E E@0<0E @CAA:>9 AB>;8FK <K <>;8<AO ?@8 3@><5 MB8E 2KAB@5;>2, :0: 1C4B> 2 >A0645==>< 3>@>45...  ?8A0;, 2AB@5G0O >2K9, 1906->9 3>4, 0@E85?8A:>? 8:>= 2 "@>8F:8E ;8AB:0E.  "0: 70:>=G8;AO MB>B <@0G=K9, ?>7>@=K9 3>4  3>4 25;8:8E A:>@159 8 3=520 >68O... 'B> ?5@568;> 154=>5 @CAA:>9 A5@4F5? 'B> ?5@5AB@040;> <=>3>AB@040;L=>5, 2>8AB8=C <CG5=8G5A:>5 A5@4F5 =0H53> 4>1@>3>, :@>B:>3>, ;N125>18;L=>3> &0@O? 5 1K;8 ;8 <C:8 53> A5@4F0 B><8B5;L=55 <C: 25;8:>3> 25BE>7025B=>3> AB@040;LF0 >20?  >A?>48! >:>;5 65 MB>? > C65 B5:CB @5:8 :@>28 8 ?>B>:8 A;57, C65 =5ACBAO : =51C AB>=K 24>2 8 <0;NB>:- A8@>B: @048 MB>9 :@>28, MB8E A;57, MB8E AB>=>2, A<8;C9AO, >A?>48, =04 =0H59 <=>3>3@5H=>9 CALN!... 5 ?><O=8 15770:>=89 =0H8E, >?CAB8 :0@0NICN @C:C, 2;>68 <5G "2>9 2 =>6=K, ?><O=8 <8;>AB8 "2>O 4@52=85 8 A60;LAO =04 =0H59 =5AG0AB=>9 >48=>9!  >74283=8 A8;C "2>N 8 ?@8848 2> 565 A?0AB8 =0A! "0: ?5@56820; A<CBC 1905-6 3>4>2 4>1@K9 AK= &5@:28. > =5 B0: 2>A?@8=O;> AB@0H=K9 C@>: @CAA:>5 >1I5AB2>. 5 C@07C<5;> >=> 7=0<5=8O 3=520 >68O! 0 8 <0;> 4C<0;> >=> > >35. 0AB0; ?5@8>4 =>2>3> 1;03>45=AB28O, 5I5 1>;55 1;8AB0B5;L=K9, G5< ?@8 <?. ;5:A0=4@5 3-5<. > =5 :> A?0A5=8N ?>H;0 MB0 <8;>ABL >68O, 8 40@K >6859 1;03>40B8 =5 2@07C<8;8 @CAA:>9 >1I5AB2>. => =5 ?@>7@5;>, =5 >?><=8;>AL >B @52>;NF8>==>3> C30@0, =8G5<C =5 =0CG8;>AL.  MB>B ?>A;54=89 G0A =5 A;>68;>AL >E@0=8B5;L=>3> D@>=B0 2>:@C3 ?@028B5;LAB25==>9 2;0AB8.  ?>;=>9 A8;5 >AB0;0AL 0=B8B570  <K 8  >=8. (8@>:> @07;820;0AL 2>;=0 >??>78F88,  ;CGH85 ;N48 3>B>2K 1K;8 :0: C3>4=> 40;5:> 84B8 2 A>3;0H0B5;LAB25 A 52>;NF859  B>;L:> 1K =5 >:070BLAO =0 AB>@>=5 &0@A:>3> ?@028B5;LAB20.  D52@0;LA:85 4=8 >AA8O 8A?KB0;0 A<5@B5;L=K9 ?0@>:A87< @52>;NF8>==>9 3>@OG:8. 5A?>@O4:8, 2>7=8:H85 2 5B5@1C@35, =8G53> C3@>60NI53> A0<8 ?> A515 =5 ?@54AB02;O;8 8 ;53:> <>3;8 1KBL ?>402;5=K. 57=0G8B5;L=K5 ?5@51>8 2 4>AB02:5 ?@>4>2>;LAB28O @074C;8AL, 2 2>A?0;5==>< 2>>1@065=88 >1I5AB20, 2 O:>1K  ?@02> 2K9B8 =0 C;8FC A B@51>20=85< E;510. 1J5:B82=0O >1AB0=>2:0 =5 >B25G0;0 MB>9 8=AF5=8@>2:5  3>;>4=KE 15A?>@O4:>2 : >AA8O 2 F5;><, 8 B5< 1>;55 2 5B5@1C@35, 68;0 =5 EC65, 0, <>65B 1KBL, 4065 ;CGH5, G5< 4> 2>9=K. ?KB=K9 04<8=8AB@0B>@, ?@8 B@572>9 >F5=:5 ?>;>65=8O, ;53:> 1K =0H5; =5>1E>48<K5 <5@K 4;O 3>AC40@AB25==>3> A0<>A>E@0=5=8O. 4=0:> >AA8O 4>H;0 C65 4> B0:>3> A>AB>O=8O, GB> 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O C =55 ?5@5AB0; DC=:F8>=8@>20BL. 5 =0H;>AL A:@><=>9 2>5==>-?>;8F59A:>9 A8;K, A?>A>1=>9 ?>4028BL 1C=B 2 A0<>< 70@>4KH5, :>340 >AA8O 1K;0, :0: =8:>340, 1;87:0 : @50;870F88 2>5==>3> CA?5E0.  :0:><-B> 1>;57=5==>< M:AB075 2>AB>@65==>3> 1C=B0@AB20 >AA8O 2=570?=> >?>;>C<5;0, 8 2 <3=>25=85 >:0 ><5@78B5;L=K9, ?@540B5;LA:89 1C=B >1;5:AO 2 3;070E >1I5AB20 >@5>;><  52>;NF88, ?5@54 :>B>@K< 15AA8;L=> A:;>=8;0AL 8 ?>;8F59A:0O, 8 2>5==0O A8;0. 'CBL ;8 =5 548=AB25==K< G5;>25:><, C :>B>@>3> =5 ?><CB8;>AL =0F8>=0;L=>5 A>7=0=85, 1K; &0@L. 3> 4CE>2=>5 74>@>2L5 =8 2 :0:>9 <5@5 =5 1K;> 7045B> B;5B2>@=K<8 25O=8O<8 2@5<5=8. = ?@>4>;60; A<>B@5BL =0 25I8 ?@>AB> 8 B@572>.  AB>;8F5 2 @0730@ 25;8:>9 2>9=K, >B 8AE>40 :>B>@>9 7028A5;0 AC4L10 <8@0  2>7=8: C;8G=K9 1C=B! 3> =04> =0 <5AB5 <3=>25==> ?>4028BL, GB> >15A?5G8B <8=8<0;L=CN B@0BC :@>28. &0@N 1K;> OA=>, :0: 8 ?@8 1>;55 @0==8E AB>;:=>25=8OE A >1I5AB25==K< <=5=85<, GB> 2> 2@5<O 2>9=K 8, 1C:20;L=>, =0:0=C=5 ?>154K =04 2=5H=8< 2@03><, =5;L7O 70=8<0BLAO 2=CB@5==8<8 @5D>@<0<8, >A;01;ONI8<8 ?@028B5;LAB25==CN 2;0ABL. &0@L 1K; =0 D@>=B5, 2> 3;025 0@<88, ?@>4>;602H59 1KBL 5<C ?@540==>9. "0:, :065BAO, ?@>AB> 5<C 1K;> ?>:>=G8BL A 1C=B><! > 4;O MB>3> =04> 1K;>, GB>1K ?@>8AH54H55 2 AB>;8F5, 1K;> 2>A?@8=OB> 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==K<8 A8;0<8 8<5==> :0: 1C=B. =CB@5==89 2@03, 2 >1@075 1C=BCNI59 G5@=8, 3@>78; A0<><C 1KB8N >AA88.  2:;NG8;8AL 2 MB>B 1C=B =5 A;CG09=K5 ;N48, 0 F5;0O :0>;8F8O A0<KE @07=>:0G5AB25==KE 3@C?? ;N459, >1J548=5==KE 7;>25I59 <KA;LN, :0:  A?0AB8 AB@0=C >B &0@O 8 53> A5<L8. 'B> 1K;> 45;0BL &0@N? &0@L <>@0;L=> =5 <>3 >B:@KBL 2=CB@5==89 D@>=B 2>9=K, ?>2>@0G820O BK; 2=5H=5<C D@>=BC. E0BL 2 AB>;8FC A 25@=K<8 2>9A:0<8 8 ?>4028BL 1C=B, >?8@0OAL =0 2>5==CN A8;C? > @20BL A  ;CGH8<8 ;N4L<8 AB@0=K 8 84B8 >B:@KB>9 <564>CA>1=>9 2>9=>9 ?@>B82 AB>;8FK, AB02H59 F5=B@>< A>?@>B82;5=8O 5<C  &0@L =5 <>3. >AC40@L 2=570?=> >:070;AO  157 @C: : >= >ICB8; 2>:@C3 A51O ?CAB>BC. <5AB> G5AB=KE 8 4>1@>A>25AB=KE 8A?>;=8B5;59 A2>8E ?@54=07=0G5=89, ?>O28;8AL  A>25B=8:8 8 ?>4A:07G8:8, 2 3;070E :>B>@KE >= <5H0; 8<  A?0A0BL >AA8N! # =53> ?@O<> 2K@K20;8  <8=8AB5@AB2> >1I5AB25==>3> 4>25@8O. #65 8 @0=LH5 F0@L A 3>@5GLN 2KA;CH820; ?>4>1=K5 A>25BK, :>B>@K5 8=>340 ?@54JO2;O;8AL 5<C GCBL ;8 =5 2 C;LB8<0B82=>9 D>@<5. "0:, 0=3;89A:89 ?>A>; ?@54;>68; &0@N C=8GB>68BL  ?@53@04C, >B45;O2HCN 53> >B =0@>40  8 B5< A=>20 70A;C68BL 53> 4>25@85.  C<05B5 ;8 2K,  A 4>AB>8=AB2>< >B25B8; 5<C &0@L,  GB> O 4>;65= 70A;C68BL 4>25@85 <>53> =0@>40 8;8 GB> >= 4>;65= 70A;C68BL <>5 4>25@85? >E>685 @5G8 ?@8H;>AL 2KA;CH0BL &0@N >4=064K 8 >B ?@54A540B5;O >AC40@AB25==>9 C<K >47O=:>. 3> =0AB>9G82>ABL 4>25;0 &0@O 4> B>3>, GB> >=, 70:@K2 ;8F> @C:0<8, ?@>87=5A:  5C65;8 O 22 3>40 AB0@0;AO, GB>1K 2A5 1K;> ;CGH5, 8 22 3>40 >H810;AO?  0, 0H5 5;8G5AB2>,  ?>A;KH0;AO A0<>C25@5==K9 >B25B,  22 3>40 2K AB>O;8 =0 =5?@028;L=>< ?CB8...  MB>B =5C<=K9 10@8=, C65 2 :0G5AB25 ?@54AB028B5;O ?>154>=>A=>9 52>;NF88, 2;0AB=> >B 55 8<5=8 =0G0; 48:B>20BL &0@N, :0: 5<C =04> ?>ABC?0BL, ?>:0 =5 ?>74=>, GB>1K ?>?0ABL, =0:>=5F, =0  ?@028;L=K9 ?CBL. >47O=:> =082=> 25@8;, GB> ?@028B5;LAB2>,  >B25BAB25==>5 ?5@54 C<>9, AC<55B >AB0=>28BL @52>;NF8N 8 B>@>?8; &0@O A MB>9 <5@>9.  ?>402;5=88 1C=B0 A8;>9 2 53> 3;070E =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8. 54L B>, GB> ?@>87>H;> 2 5B5@1C@35, =5 1K;  1C=B : B> 1K;0  52>;NF8O! 5 =04> 1K;> C<8;>AB82;OBL A:>@K<8 CABC?:0<8, <3=>25==K<8, A?>A>1=K<8 >AB0=>28BL 55 @073>@0NI89AO 0??5B8B. >47O=:>, ?> ?@O<><C ?@>2>4C, =53>4>20; >B B>3>, GB> &0@L =54>AB0B>G=> 1KAB@> @5038@C5B =0 53> B@51>20=8O >1 CABC?:0E.  A>60;5=8N, =5 1K;> ;N459, A?>A>1=KE >1>@20BL 15A?;>4=K5 @5G8.  !B02:5, 2 3;070E >:@C602H8E &0@O 35=5@0;>2,  52>;NF8O 1K;0 C65 =5 ?@>AB> 2=5H=59 8 2@06451=>9 A8;>9,  >=0 1K;0 02B>@8B5B><. -B>B 02B>@8B5B 4028; =0 8E 2>;N, =0 8E A>25ABL. !0<>45@602=K9 &0@L 1K; C65 :0: 1K G5<-B> >B682H8<, CAB0@5;K<.  C4CI55 H;> 5<C =0 A<5=C  :0:>5, =8:B> B>;:>< =5 7=0; 8 =5 ?>=8<0;, => 2> 2AO:>< A;CG05 40;5:>5 >B =02K:>2 8 B@048F89 ?@>H;>3>. 065 2 3;070E MB>3>  35=5@0;LA:>3> >1I5AB20, AC4L10 >AA88 15A?>2>@>B=> >B45;8;0AL >B AC4L1K A0<>45@6028O. &0@L >48= MB>3> =5 ?>=8<0;! 0! &0@L MB>3> =5 ?>=8<0;. = 3>B>2 1K; 2>AAB0=>28BL ?>@O4>: A0<K<8 :@CBK<8 <5@0<8  8 B5< A?0AB8 >AA8N.  / 15@53 =5 A0<>45@602=CN 2;0ABL,  A:070; >= AB0@><C 4@C3C A2>59 A5<L8 $@545@8:AC,  0 >AA8N.  MB>< C15645=88 >= >:070;AO >48=>:. ;8609H55 >:@C65=85 53> AB0;> =0 AB>@>=C 1C=B0 8 A2>8 CAB@5<;5=8O =0?@028;> =0 A>3;0H0B5;LAB2> A =8<. A8E>;>38G5A:0O >?>@0 MB>3> =0AB@>5=8O 1K;0 2 C15645=88, 2 =02O7G82>9 8455, 1C4B> &0@L, 8 >A>15==> &0@8F0, ?@5?OBAB2CNB =>@<0;L=><C 2545=8N 2>9=K! 7<5=0 &0@N B5< A0<K< >1;5:0;0AL 2 ?0B@8>B8G5A:89 ?>:@>2. #1@0BL &0@O 8 &0@8FC  2 MB>< =0<5@5=88 AE>48;8AL 8 1C=B>2I8:8 8 ?0B@8>BK. 'B> 1K;> 45;0BL &0@N? AB020;0AL >4=0 =045640 A?0AB8 >AA8N, ?@87=0BL, GB> ?> :0:8<-B> =5?>=OB=K< ?@8G8=0< >= 8 &0@8F0 O2;ONBAO ?><5E>9 4;O CA?>:>5=8O >AA88. #9B8, CABC?8BL <5AB> =0 "@>=5 4@C3><C 8 B5< >1@07C<8BL >AA8N. 5@54 MB8< @5H5=85< A:;>=8;AO &0@L, :0: ?5@54 =5>1E>48<>ABLN, >?@545;O5<>9 =5?@5>4>;8<K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. 0 MB>B ?CBL B>;:0;0 53> =5 B>;L:> =0AB>9G82>ABL ?5B5@1C@3A:>3> ?@O<>3> ?@>2>40, => 8 0@<8O! 5 :B> 8=>9, :0: 35=5@0; ;5:A552 ?@54;>68; >AC40@N @07>A;0BL 70?@>AK 3;02=>:><0=4CNI8< ?> 2>?@>AC >1 >B@5G5=88 >B ?@5AB>;0. !0<0O D>@<0 70?@>A0 =0<5@5==> ?>:07K20;0, GB> 1;8609H89 : >AC40@N G5;>25: 8I5B C A2>8E ?><>I=8:>2 ?>445@6:8 A2>5<C =0AB>9G82><C A>25BC.  70?@>A5 1K;> ?@O<> A:070=>:  1AB0=>2:0, ?>-2848<><C, =5 4>?CA:05B 8=>3> @5H5=8O. B25BK 1K;8 548=>3;0A=K. 5 A>AB028; 8A:;NG5=8O 8 >B25B 25;8:>3> :=O7O 8:>;0O 8:>;0528G0. K2H89 5@E>2=K9 B5;53@0D8@>20;:  !G8B0N =5>1E>48<K<, ?> 4>;3C ?@8AO38, :>;5=>?@5:;>=5==> <>;8BL 0H5 5;8G5AB2> A?0AB8 >AA8N 8 0H53> 0A;54=8:0. A5=82 A51O :@5AB=K< 7=0<5=5<, ?5@5409B5 5<C 0H5 =0A;54AB2>. @C3>3> 2KE>40 =5B. 0?@>AK 8 >B25BK 40B8@>20=K 2-3> <0@B0 1917 3.  MB>B 65 45=L >AC40@L B5;53@0D8@>20; @54A540B5;N >AC40@AB25==>9 C<K:  5B B>9 65@B2K, :>B>@CN O =5 ?@8=5A 1K 2> 8<O 459AB28B5;L=>3> 1;030 8 4;O A?0A5=8O >AA88. >A5<C O 3>B>2 >B@5GLAO >B ?@5AB>;0 2 ?>;L7C <>53> AK=0, ?@8 @535=AB25 1@0B0 <>53> 8E08;0. !C4L10 >AA88 1K;0 @5H5=0. ! MB>3> <><5=B0  A?0A5=8O 4;O =55 =5 1K;>. 5=5@0; ;5:A552 5420 ;8 =5 ?5@2K9 ?@>B@5725;,  => 1K;> ?>74=>. #65 3-3> <0@B0 >= A>:@CH5==> 3>2>@8;:  8:>340 =5 ?@>IC A515, GB> ?>25@8; 2 8A:@5==>ABL =5:>B>@KE ;8F, ?>A;CH0;AO 8E 8 ?>A;0; B5;53@0<<C 3;02=>:><0=4CNI8< ?> 2>?@>AC >1 >B@5G5=88 >AC40@O >B ?@5AB>;0. &0@L B>;L:> 2 >4=>< 87<5=8; A2>5 @5H5=85: >= >B@5:AO 8 70 AK=0. >6=> 4C<0BL, GB> =5 B>;L:> A>>1@065=8O > 74>@>2L5 0A;54=8:0 83@0;8 745AL @>;L. 5@>OB=>, 1K;8 ?@8=OBK 8 A>>1@065=8O 3>AC40@AB25==K5: @07 >B@5G5=85 48:B>20;>AL >B@8F0B5;L=K< >B=>H5=85<  =0@>40 : ;8G=>AB8 &0@O 8 &0@8FK, =5 ;CGH5 ;8 2;0ABL ?5@540BL ;8FC A>25@H5==>;5B=5<C, 0 =5 >B@>:C, =5>B45;8<><C >B @>48B5;59? >>1I5 C4828B5;L=0 B0 A>1@0==>ABL <KA;8 8 @0AAC48B5;L=>ABL ?>2545=8O, :>B>@CN ?@>O28; >B@5:0NI89AO >B ?@5AB>;0 >=0@E: >= 2A5 A45;0;, GB>1K >1;53G8BL ?>;>65=85 A2>8< ?@55<=8:0< ?> 2;0AB8. >B :0: >1 MB>< 3>2>@8B :=. . . 1>;5=A:89 2 >G5@:5, ?>A2OI5==>< >B@5G5=8N >AC40@O:  = A45;0; 2A5 >B =53> 7028AOI55, GB>1K >15A?5G8BL A2>8< ?@55<=8:0< CA?5E 2 1>@L15 A 2=5H=8< 2@03>< 8 2=CB@5==8<8 15A?>@O4:0<8. >=8<0O >B;8G=>, GB> @535=B =5 1C45B 8<5BL B>3> 02B>@8B5B0, :0: <?5@0B>@, GB> ;8F0, A?>A>1AB2>202H85 ?5@52>@>BC, 2A5340 1C4CB 1>OBLAO 2>7<5748O A> AB>@>=K AK=0 =87;>65==>3> <?5@0B>@0, >AC40@L 87<5=8; ?5@2>=0G0;L=CN <KA;L >1 >B:075 2 ?>;L7C AK=0 8 >B:070;AO 2 ?>;L7C 1@0B0. 0;> B>3>, >= C:070; 1@0BC ?CBL A1;865=8O A =0@>4=K< ?@54AB028B5;LAB2>< (?@8AO30 :>=AB8BCF88, >B25BAB25==K9 :018=5B). = 40; ?@8:07 @<88 8 $;>BC 1>@>BLAO 4> :>=F0 70 >AA8N 2 548=5=88 A A>N7=8:0<8 8 ?>28=>20BLAO @5<5==><C @028B5;LAB2C. = CA?5; 4> >B@5G5=8O =07=0G8BL ;02=>:><0=4CNI8< 5;8:>3> :=O7O 8:>;0O 8:>;0528G0 8 @54A540B5;5< !>25B0 8=8AB@>2  :=. . . L2>20, :>B>@>3> >AC40@AB25==0O C<0 =0<5G0;0 =0 MB>B ?>AB. <5==> 4;O B>3> =07=0G8;, GB>1K >AB02H85AO 25@=K<8 >AC40@N <>3;8 A> A?>:>9=>9 A>25ABLN ?>4G8=OBLAO B5<, :><C ?>28=>25=85< >1O70= A0< >AC40@L. A5 1K;> >14C<0=>, 2A5 2725H5=>... >AC40@L, ?>:840O "@>=, 1K; ?>3;>I5= <KA;LN > B><, :0: ?>94CB 45;0 =0 D@>=B5. >9=0 1K;0 2 F5=B@5 53> 687=8.   ?>4C<0BL B>;L:>,  A:070; >= A ?5G0;LN >4=><C 87 >D8F5@>2 A28BK,  GB> B5?5@L, :>340 O C65 1>;LH5 =5 <?5@0B>@, <=5 =5 ?>72>;OB 4065 A@060BLAO 70 <>N @>48=C. ! :0:>9 1>;LN 2 A5@4F5 >B@K20;AO >B 0@<88 55 5@602=K9 >64L, A :0:>9 BO3>AB=>9 701>B>9: 1C4CB ;8 B0: 65 4C<0BL > =C640E 4>1;5AB=KE 70I8B=8:>2 >AA88 B5?5@L, :>340 =5 1C45B 53> =5CAK?=>3> 3;070? 5=. "8E<5=52, =0G0;L=8: 2>5==KE A>>1I5=89, ?5@540; A2>8 2>A?><8=0=8O > ?@>I0=88 >AC40@O A> A2>8<8 A>B@C4=8:0<8 ?> !B02:5 8 53> ?@>I0;L=K5 A;>20 5<C 8 3;02=><C ?>;52><C 8=B5=40=BC 35=. 3>@L52C. 0: E0@0:B5@=K MB8 A;>20! >402 >1>8< @C:C 8 =0 A5:C=4C 704C<02H8AL, >AC40@L ?>4=O; 3;070 =0 "8E<5=520 8, 3;O4O 2 C?>@, A:070;:  ><=8B5 65, "8E<5=52, GB> O 3>2>@8; 20<, =5?@5<5==> ?5@52578B5 2A5, GB> =C6=> 4;O 0@<88, 8 >1@0I0OAL : 3>@L52C:   2K =5?@5<5==> 4>AB0=LB5; B5?5@L MB> =C6=> 1>;LH5, G5< :>340-;81>. / 3>2>@N 20<,  GB> O =5 A?;N, :>340 4C<0N, GB> 0@<8O 3>;>405B.  ?@>I0;L=>5 >1@0I5=85 &0@O : @<88? 5;L7O 157 2>;=5=8O G8B0BL 53>. 0:>5 15A?@545;L=>5 A0<>>B25@65=85 72CG8B 2 =5<, :0:0O ?@540==>ABL 45;C >1>@>=K AB@0=K! !B@0H=K< C:>@>< 4>;65= 1K; ?@>72CG0BL MB>B ?@>I0;L=K9 &0@A:89 ?@825B 2>9A:0< ?> 04@5AC B5E, :B> 1>@>;AO A &0@5<, A25@3 53> 8 70=O; 53> <5AB>. 5 MB8< ;8 >1JOA=O5BAO, GB> >1@0I5=85 &0@O, >?C1;8:>20==>5 35=. ;5:A552K< ?> @<88, =5 1K;> 4>?CI5=> @5<5==K< @028B5;LAB2>< : @0A?@>AB@0=5=8N?... >B MB>B 8AB>@8G5A:89 4>:C<5=B:   ?>A;54=89 @07 >1@0I0NAL : 20<, 3>@OG> ;N18<K5 <=>N 2>9A:0. >A;5 >B@5G5=8O <=>N 70 A51O 8 70 AK=0 >B ?@5AB>;0 >AA89A:>3>, 2;0ABL ?5@540=0 @5<5==><C @028B5;LAB2C, ?> ?>G8=C >AC40@AB25==>9 C<K 2>7=8:H5<C. 0 ?><>65B 5<C >3 25AB8 >AA8N ?> ?CB8 A;02K 8 1;03>45=AB28O. 0 ?><>65B >3 8 20<, 4>1;5AB=K5 2>9A:0, >BAB>OBL =0HC >48=C >B 7;>3> 2@030... -B0 =51K20;0O 2>9=0 4>;6=0 1KBL 4>2545=0 4> ?>;=>9 ?>154K.  B> 4C<05B B5?5@L > <8@5, :B> 65;05B 53>  B>B 87<5==8: B5G5AB20, 53> ?@540B5;L. =0N, GB> :064K9 G5AB=K9 2>8= B0: 8 <KA;8B. A?>;=O9B5 65 20H 4>;3, 70I8I09B5 65 4>1;5AB=> =0HC 5;8:CN >48=C, ?>28=C9B5AL @5<5==><C @028B5;LAB2C, A;CH09B5AL 20H8E =0G0;L=8:>2, ?><=8B5, GB> 2AO:>5 ?>A;01;5=85 ?>@O4:0 A;C61K B>;L:> =0 @C:C 2@03C.  "25@4> 25@N, GB> =5 C30A;0 2 20H8E A5@4F0E 15A?@545;L=0O ;N1>2L : =0H59 5;8:>9 >48=5. 0 1;03>A;>28B 20A >A?>4L >3 8 40 2545B 20A : ?>1545 !2OB>9 5;8:><CG5=8: 8 >154>=>A5F 5>@389. 8 <0@B0 1917 3., !B02:0. ;O CE>4OI53> &0@O 4C<K > >AA88 1K;8 =5>B45;8<K >B 8A?>2540=8O @02>A;02=>9 25@K: B>;L:> ?>4 A2. ABO3>< 5;8:><CG5=8:0 5>@38O <KA;8; >= ?>154C! 5 B0: C65 4C<0;0 8 GC2AB2>20;0 >AA8O. @>AB82H8AL A &0@5<, >AA8O ?@>I0;0AL 8 A 25@>9 >BF>2. > 2@5<O 5;8:>9 2>9=K 0@E85?8A:>? >=4>=A:89 ?8A0; A2>8< 548=>?;5<5==8:0< 8 548=>25@F0< B> @50;L=>5 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 8A?KBK20; :064K9 24C<G82K9 8 GCB:89 8=>AB@0=5F, ?@8:0A02H89AO : >AA88:  >AA8O =8:>340 =5 1C45B ?>15645=0, 8 MB> =5 AB>;L:> 1;03>40@O >1H8@=>9 A2>59 B5@@8B>@88, A:>;L:> 1;03>40@O 4CH5 A2>53> =0@>40, :>B>@0O 2A5 1C45B 3>@5BL 8 AB@040BL, AB@040BL 8 3>@5BL. CAA:85 <>3CB ?>B5@OBL 25AL <8@, => >=8 A>E@0=OB A2>N 4CHC. "0: >=> 8 1K;>. "5?5@L, A >B:07>< >B &0@O, >AA8O >B:070;0AL 8 >B A2>59 4CH8.  ><=8, >AA8O,  2>A:;8F0; 2 A5@548=5 19 25:0, 2 @0730@ 5;8:8E 5D>@<, 7=0<5=8BK9 ?@02>A;02=K9 ?@>?>254=8:, 5?8A:>? >0== (!<>;5=A:89),  GB> 2 B>B 45=L, :>340 BK ?>AO3=5HL =0 A2>N 25@C, BK ?>AO3=5HL =0 A2>N 687=L... -B> 45=L =0ABC?8; A 2K=C645==K< CE>4>< &0@O, A >B@5G5=85< >B =53> @CAA:>3> =0@>40. >B, :>340 <>3 @CAA:89 =0@>4 2>A:;8F0BL, >1;820OAL A;570<8:  >38105<, ?>38105B.... 70:0B8;>AL !>;=F5 5<;8 CAA:>9. => ?>4;8==> 70:0B8;>AL. 01K2 > &0@5, >AA8O 701K;0 > 2>9=5, > >48=5, > >35. =0 2>>1I5 ?5@5AB0;0 ACI5AB2>20BL, :0: =5:0O A>1>@=0O ;8G=>ABL. AB0;0AL @0AAK?0==0O E@0<8=0, 2 :>B>@>9 =8G53> =5 <>3;> A?;>B8BLAO 4>AB0B>G=> AB>9:>3> 4;O 70I8BK &0@O, >30 8 >48=K.  2>7=8:0NI5< E0>A5 AC4L10 &0@O 8 53> A5<L8 1K;0 ?@54@5H5=0. ! =5>1K:=>25==>9 1KAB@>B>9 >:070;AO >= =0 ?>;>65=88 ?>4=047>@=>3> 0@5AB0=B0. CABL :;525B0 =5<54;5==> 70<>;:;0, :0: B>;L:> >B:@K;0AL 2>7<>6=>ABL ?@>25@:8 =0 D0:B0E: &0@L 8 53> A5<LO 1K;8 G8ABK :0: AB5:;KH:> 8 2 ?>;8B8G5A:><, 8 2 A5<59=>->1I5AB25==>< >B=>H5=8OE. 0:>5 MB> B5?5@L 8<5;> 7=0G5=85?  &0@A:>9 A5<L5 <0;> C65 :B> 4C<0;: 2A5 4C<0;8 > A515, > A2>8E B5:CI8E =C640E 8 1>;57=OE, :>B>@KE AB0=>28;>AL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5... @54>AB02;5==0O A515, 87>;8@>20==0O >B 2=5H=53> <8@0, ?>425@3=CB0O @568<C, :>;51;NI5<CAO >B 4><0H=53> 0@5AB0 4> ?>;8B8G5A:>9 BN@L<K, &0@A:0O A5<LO >1=0@C68;0 =5>1K:=>25==CN A8;C E@8AB80=A:>3> 4CE0. !8O=85 H;> >B MB8E, 8A?>;=5==KE ;N128 8 A<8@5=8O ;N459. C6=> 1K;>, 459AB28B5;L=>, CB@0B8BL A0<K9 >1;8: G5;>25G5A:89, GB>1K, ?@81;8782H8AL : =8<, =5 ?@>=8:=CBLAO : =8< A8<?0B859 8 ?>GB5=85<. =5 4>25;>AL A;KH0BL >B 8725AB=>3> 6C@=0;8AB0 @0AA:07 > B><, :0:>5 =5873;048<>5 2?5G0B;5=85 2K=5A =5:89 AB0@K9 @52>;NF8>=5@, ?@8AB02;5==K9 >4=> 2@5<O 4;O =01;N45=8O 70 ?>2545=85< &0@A:>9 A5<L8: >= =5 <>3 8=0G5 3>2>@8BL > =8E, :0: A GC2AB2>< 2>AB>@65==>3> C<8;5=8O. >AB0B>G=> ?@>G5ABL :=838 35=. 8B@8EA0 8;8 !>:>;>20, GB>1K 8A?KB0BL =0 A515 459AB285 MB>3> >10O=8O G8AB>BK 8 A2OB>AB8.  AB8E>B2>@5=85-<>;8B20 5;. =O6=K ;L38? 3> 4>;6=K 1K 7=0BL @CAA:85 45B8... @><KA;8B5;L=>9 !2>59 45A=8F59 >A?>4L ;N1>2=> 27@0I820; !2>5 =0A0645=85.  2>B =0AB0; 45=L, :>340 =35;K ?@8=O;8 2 A2>8 A25B;K5 >1JOB8O A25B>=>A=K5 4CH8 &0@O 8 53> !5<L8... >:>2>9 F5?LN 4>:0B8;8AL A>1KB8O 4> :0B5@8=1C@3A:>3> 7;>45O=8O. @>2LN &0@O >103@8;0AL >AA8O. CG5=8G5A:>9 A<5@BLN ?>G8; ?>A;54=89 CAA:89 &0@L. 04> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5>1K:=>25==>5 A>2?045=85:  5=L A:>@18, 45=L C185=8O ?>A;54=53> &0@O A>2?0; A 4=5< ?0<OB8 A2. :=. =4@5O >3>;N1A:>3>, :>B>@K9, ?> ACI5AB2C, 1K; ?5@2K< @CAA:8< &0@5<. =4@59 >3>;N1A:89 ?>381 <CG5=8G5A:>9 A<5@BLN, 8 MB> ?>B><C, GB> >= GCBL ;8 =0 4 AB>;5B8O H5; 2?5@548 A2>53> 25:0.  2>B, 2 B>B A0<K9 45=L, :>340 &5@:>2LN ?><8=05BAO 1;065==0O ?0<OBL !2OB>3> >=0@E0-<CG5=8:0, 1K2H53> ?@54B5G5N 8458 ?@02>A;02=>3> &0@AB20 >AA89A:>3>, ?0405B 65@B2>9 70 BC 65 845N  ?>A;54=89 CAA:89 &0@L. !><:=C;0AL F5?L 2@5<5=!  GB> 5I5 ?@8<5G0B5;L=>: ?045=85 &0@A:>3> @5AB>;0 8 A0<>9 5@602K >AA89A:>9 A>25@H8;>AL 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 >AA8O 1K;0 C :>=5G=>9 F5;8 2A59 A2>59 687=545OB5;L=>AB8, :0: &0@AB20 @02>A;02=>3>! !25@65=85 &0@O A>@20;> ?>154=K9 4;O @CAA:>3> >@C68O :>=5F 5;8:>9 2>9=K. 564C B5<, GB> >15I0;> >AA88 ?>154>=>A=>5 7025@H5=85 2>9=K? B25B =0 MB>B 2>?@>A 405B =0< 70<5G0B5;L=>5 A;>2> <8B@>?>;8B0 =B>=8O 2 545;N @02>A;028O 2 >A:25 1918 3. =0<5=8BK9 0@E8?0ABK@L C:070; ?@5645 2A53> =0 B>, GB> 2 >B;8G85 >B 4@52=53> >1KG0O A?@02;OBL B>@65AB2> @02>A;028O 2 4@52=5< #A?5=A:>< A>1>@5 =K=5 >=> A?@02;O5BAO 2 %@0<5 %@8AB0 !?0A8B5;O. >G5<C? 03@0645= ?CBL 2 A2OI5==K9 @5<;L! 0ABK@59 8 ?0AB2C =5 ?CA:0NB 2 GC4>B2>@=CN F5@:>2L #A?5=8O! ">3> ;8 >6840;8 25@CNI85 =0 ?@>H;>3>4=5< ">@65AB25?  ">340 =0H8 4>1;5AB=K5 2>9A:0 3@>7=>9 AB5=>9 A>18@0;8AL ?@>B82 2@030 8, CA8;82H8AL 2G5B25@> ?> A2>5<C G8A;C 8 ?> :>;8G5AB2C >@C68O, 4>;6=K 1K;8 ?>154>=>A=K< ?>B>:>< ?@>9B8 ?> 2@065A:>9 75<;5 4> 5=K 8 5@;8=0 8 4>AB83=CBL B5E F5;59, A :>B>@K<8 =0G0B0 1K;0 @CAA:8< =0@>4>< B0 A2OI5==0O 8 A0<>>B25@65==0O 2>9=0, B.5.  >A2>1>48BL ?;5<O ?@02>A;02=KE A5@1>2 >B ?>@01>B8B5;L=KE ?>AO30B5;LAB2 5@5B8:>2; ?@>BO=CBL @C:C 1@0BA:>3> >1I5=8O : C<>;O2H8< > B>< >AA8N =0H8< 548=>:@>2=K< <0;>@>AA0<-30;8G0=0< 8 >A2>1>48BL >B 8=>@>4=>3> 830 8E @>48=C,  =0HC @>48=C, =0A;54=K9 C45; 02=>0?>AB>;L=>3> ;048<8@0, CAA:CN 0;8F8N 8, GB> 2A53> 206=55,  40BL 55 AK=0<, 0 =0H8< 1@0BLO<, 2>7<>6=>ABL 2>72@0B8BLAO 2 ;>=> A2. &5@:28 >B C=80BA:>9 5@5A8, :C40 2;5:;8 53> =0A8;85< ?>@01>B8B5;59 8 :>20@AB2>< 857C8B>2.  0, 3>4 B><C =0704, <K, 2A5 @CAA:85 ;N48, =045O;8AL =0 B>, GB> A53>4=OH=55 B>@65AB2> @02>A;028O <K 1C45< A?@02;OBL C65 2<5AB5 A =8<8, GB> : MB><C 4=N, :0: 1K;> A:070=>, C65 =5 1C45B >4JO@5<=>9 CA8, 0 548=0O A2>1>4=0O 8 ?@02>A;02=0O CAL.  > 8 MB8< =5 >3@0=8G820;8AL =0H8 65;0=8O. #65 8A?>;=5= 1K; @8AC=>: :@5AB0 4;O 2>42>@5=8O =0 :C?>;5 >=AB0=B8=>?>;LA:>9 !>D88; C65 1;87:> 1K;> : 8A?>;=5=8N >15I0=85 F0@O ;5:A5O 8E09;>28G0, 40==>5 8< >B 8<5=8 A2>53> ?>B><AB20 8 2A53> @CAA:>3> =0@>40 >AB>G=K< 0B@80@E0<,  >15I0=85 >A2>1>48BL ?@02>A;02=K5 =0@>4K 87-?>4 830 =525@=KE <CAC;L<0= 8 2>72@0B8BL E@8AB80=0< 2A5 4@52=85 E@0<K, >1@0I5==K5 2 <CAC;L<0=A:85 <5G5B8.  >AA8O 4>;6=0 1K;0 70=OBL ?@>;82K '5@=>3> <>@O, => =5 ?>:>@OBL A515 A2OI5==>9 AB>;8FK 870=B88, 0 2>AAB0=>28BL MB> A2OI5==>5 3>AC40@AB2> =0H8E >BF>2 8 CG8B5;59 ?> A?0A8B5;L=>9 25@5 %@8AB>2>9, B.5. 3@5:>2, 0 A515 ?@8>1@5AB8 >B5G5AB2> 2A5E 8AB8==KE E@8AB80=, B.5. !2OBCN 5<;N, 5@CA0;8<, @>1 >A?>45=L 8, A>548=82 55 H8@>:>9 ?>;>A>9 75<;8 A .6=K< 02:07><, 70A5;8BL B5 A2OBK5 <5AB0 4>1@>2>;L=K<8 @CAA:8<8 ?>A5;5=F0<8, :>B>@K5 @8=C;8AL 1K BC40 2 B0:>< 87>18;88, GB> 2 =5A:>;L:> ;5B >1@0B8;8 1K 0;5AB8=C 8 !8@8N 2 :0:CN-=81C4L ;048<8@A:CN 8;8 %0@L:>2A:CN 3C15@=8N, :>=5G=>, A>E@0=82 2A5 ?@58<CI5AB20 B>3> ?>;C<8;;8>=0 E@8AB80= 8 8E ?0ABK@59, :>B>@K5 4>=K=5 CF5;5;8 5I5 B0< >B BC@5F:8E =0A8;89.  5 >48= @CAA:89 ?@02>A;02=K9 ;N4 68; B0:8<8 =045640<8 8 ?>;030; 70 =8E A>B=8 BKAOG A2>8E 687=59 2 BO6:>< 2>8=A:>< ?>42835; MB8<8 =045640<8 68;8, 8<8 4KH0;8, 8<8 CB5H0;8AL 2 A2>8E AB@040=8OE 2A5 ?@02>A;02=K5 =0@>4K A>2@5<5==>3> <8@0, 2AO !2OB0O !>1>@=0O 8 ?>AB>;LA:0O &5@:>2L. AO >=0 >6840;0, GB> =0ABC?82H55 B5?5@L 1918-5 ;5B> >A?>4=5 1C45B B0:8< A25B;K< B>@65AB2>< @02>A;028O, :0:8< =5 1K;> 4065 B> 842-5 ;5B>, :>340 2 ?0<OBL 4CE>2=>9 ?>154K =04 5@5B8:0<8-8:>=>1>@F0<8 1K; CAB0=>2;5= =0AB>OI89 ?@074=8:.   GB> 65 ? <5AB> >A2>1>645=8O ?>@01>I5==KE ?@02>A;02=KE =0@>4>2, &5@:>2L >AA89A:0O 2?0;0 A0<0 2 B0:>5 ?>@01>I5==>5 A>AB>O=85, :0:>3> =5 8A?KBK20;8 =0H8 548=>25@=K5 ?;5<5=0 =8 ?>4 2;0ABLN <CAC;L<0=, =8 ?>4 2;0ABLN 70?04=KE 5@5B8:>2, =8 =0H8 ?@54:8 ?>4 83>< B0B0@.  5@54 MB>9 BO3>AB=>9 :0@B8=>9 ?@>?>254=8:, >4=0:>, =5 ?@5405BAO C=K=8N. = 2A?><8=05B A 3>@5GLN > B>9 <@0G=>9 B5=8, :>B>@CN B0: 4>;3> >B1@0AK20;> =0 &5@:>2L  A8=>40;L=>5 55 2>73;02;5=85 8 >B405BAO @04>AB=><C GC2AB2C ?5@54 ;8F>< 2>645;5==>3> ?5@5CAB@>9AB20 =0H59 &5@:28 =0 =0G0;0E 2>72@0I5=8O : 0B@80@H5AB2C. "5?5@L 55  2>73;02;O5B 402=> 640==K9 65=8E ?><5AB=>9 F5@:28, 8 2>B >=0, 2 @07>@5==>< =0H5< 3>AC40@AB25, >:@C65==0O 7;>1AB2CNI8<8 2@030<8 =0H59 A?0A8B5;L=>9 25@K, B>@65AB2C5B 8 1;03>40@8B >30 70 B>, GB> = ?>A;0; 59 2 CB5H5=85 A@548 =0AB>OI8E A:>@159 B>, G53> >=0 1K;0 ;8H5=0 2 3>4K A2>53> 2=5H=53> 1;03>?>;CG8O 8 157>?0A=>AB8.  > MB><C <>6=> @04>20BLAO B>;L:> ?>B><C, GB> ACI5AB2C5B 8 5I5 >4=0 ?@8G8=0 : @04>AB8: A>E@0=5=85 B>3> 4>1@>3>, GB> 27@0I5=> 1K;> ?@56=8<8 3>40<8 @CAA:>9 F5@:>2=>9 687=8. -B>  >A>1>5 >B=>H5=85 @CAA:8E ?0ABK@59 8 @CAA:>9 ?0AB2K : 687=8 8 25@5.  0?04 278@05B =0 2@5<5==CN 687=L, :0: =0 =0A;0645=85, 0 =0 @5;838N, :0: =0 >4=> 87 A@54AB2 4;O ?>445@60=8O MB>3> 1;03>?>;CG8O. 0?@>B82, @CAA:85 ;N48, 4065 8 =5 >G5=L B25@4K5 2 25@5, ?>=8<0NB 687=L, :0: ?>4283, F5;L 687=8 284OB 2 4CE>2=>< A>25@H5=AB2>20=88, 2 1>@L15 A> AB@0ABO<8, 2 CA2>5=88 4>1@>45B5;59,  A;>2><, 2 B><, G53> 52@>?59FK 4065 8 =5 ?>9<CB, 5A;8 A =8<8 3>2>@8BL > ?>4>1=KE ?@54<5B0E.  @>?>254=8: C15645= 2 B><, GB> >B>H54H85 >B >30 =5 A>AB02;ONB 1>;LH8=AB20 @CAA:>3> =0@>40...  5@>9AB2> 4CE0, ?>=OB85 > 687=8, :0: > ?>42835, E@0=8BAO B>;L:> 2 &5@:28, 0 B0: :0: >=> E@0=8BAO 2 1>;LH8=AB25 55 AK=>2 4> =0H8E 4=59, B> B>@65AB2> @02>A;028O A>25@H05BAO A53>4=O 2?>;=5 70:>==>; 8 >=> 1C45B A>25@H0BLAO, :0: 2 ?@>H54H85 3>4K, :>340 &5@:>2L 8<5=>20;0AL 3>A?>4AB2CNI59. > ?@>?>254=8: =5 70:@K205B 3;070 8 =0 8=CN, 1>;55 AB@0H=CN ?5@A?5:B82C, :>B>@0O <>65B 640BL >AA8N.  0! => 1C45B ?@>4>;60BLAO 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 3>AC40@AB2> ?>4?045B ?>;=><C ?>4G8=5=8N 2@03>2, 5A;8 4065 =0 ?@02>A;02=KE >B:@>5BAO ?@O<>5 3>=5=85. &5@:>2L 1C45B B>@65AB2>20BL > A2>5< 25G=>< A?0A5=88, GB> 55 G040 84CB :> %@8ABC, :0: = 8 7025I0; 8<:  ;065==K 1C45B5, :>340 2>7=5=0284OB 20A ;N48 8 :>340 >B;CG0B 20A 8 1C4CB ?>=>A8BL, 8 ?@>=5ACB 8<O 20H5, O:> 15AG5AB=>5 70 !K=0 '5;>25G5A:>3>. >7@04C9B5AL 2 B>B 45=L 8 2>725A5;8B5AL, 81> 25;8:0 20< =03@040 =0 =515A0E. <8=L. -B0 <@0G=0O :>=F>2:0 B>;L:> >BB5=O5B B>B C4828B5;L=K9 >?B8<87<, :>B>@K< ?@>=8:=CB0 ?@>?>254L, A:070==0O ?@>7>@;82K< @CAA:8< 85@0@E>< ?5@54 ;8F>< C65 702;0452H53> @5<;5< B>@65AB2CNI53> 1>;LH5287<0!  3;070E <8B@. =B>=8O, 70E20G5==0O 1>;LH528:0<8 >AA8O 5I5  !2OB0O CAL!  53> ?@54AB02;5=88 8<?5@0B>@A:89 ?5@8>4 1K; ?>:@KB B5=LN !8=>40, :0: =5:8< 7;K< =0G0;><, A<5=82H8< 0B@80@E0 2 687=8 &5@:28. 54;5==>, A;8H:>< <54;5==> ?@>=8:0;> 2 A>7=0=85 @CAA:8E ;N459 ?>=8<0=85 @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 D0:B0 >B@5G5=8O >AA88 >B A2>53> &0@O 2 55  <8AB8G5A:>9 ACI=>AB8. 064K9 87 =0A, >3;O4K20OAL =0 A51O, =5<0;> <>65B A45;0BL A515 C?@5:>2. 48= C<=K9 D@0=FC7A:89 ?8A0B5;L A45;0; ?@028;L=>5 =01;N45=85: :>340 A<>B@8HL =0704, ?@>H;>5 :065BAO 3;04:>9 4>@>3>9, ?> :>B>@>9 5AB5AB25==>9 G5@54>9 B5:CB A>1KB8O, 0 :>340 ?KB05HLAO 2A<>B@5BLAO 2 1C4CI55, 274K<05BAO :@CB0O A:0;0 8 ;><05HL A515 15A?;>4=> 3>;>2C =04 B5<, 2 :0:CN 65 @0I5;8=C 2 AB5=5 CAB@5<8BAO ?>B>: A>1KB89 8 ?@52@0B8B 55 2 H8@>:89 ?@>E>4... B:C40 B>;L:> =5 640;8 @CAA:85 ?>;8B8:8 8 <KA;8B5;8 A?0A5=8O >AA88!  B>3> 548=>3> =0 ?>B@51C, <>@0;L=>3> 2K74>@>2;5=8O >AA88, =5 >1=0@C6820;8 2 A2>5< 4CE>2=>< A>7=0=88: ?>:0O=8O 2 25;8:>< 3@5E5 F0@5C189AB20, :>B>@>5 O28;>AL >4=>2@5<5==> 8 >BABC?=8G5AB2>< >B 5@K. #1>3 =0H <>=0@E87<, =5 2KE>4OI89 87 CB8;8B0@=>-?>;8B8G5A:8E @07<KH;5=89! 5AA8;5= >= ?5@54 D0:B>< 4CE>2=>3> @0A?040 >AA88. >AAB0=>2;5=85 >AA89A:>9 <>=0@E88 =5 5ABL ?@>1;5<0 ?>;8B8G5A:0O. >65B 1KBL, ?0@04>:A0;L=>, => 2 =0AB>OI55 2@5<O @50;L=K< ?>;8B8:>< <>65B 1KBL B>;L:> B>B, :B> A?>A>15= ?@>=8:0BL 2 <8AB8G5A:CN ACI=>ABL 25I59 8 A>1KB89. ">;L:> 4CE>2=>5 2>7@>645=85 >AA88 <>65B 25@=CBL 55 <8@C. A;8 =0G0BL 8A:0BL C@>:>2, 7=0<5=89, 4CE>2=KE @C:>2>48B5;59 4;O A>740=8O 1C4CI53>, =0H0 <KA;L 4>;6=0 >1@0I0BLAO =5 : ?>;8B8G5A:8< 2>64O< 8 8E 70A;C30<. '5< <>3CB =0< ?><>GL 5B@ 5;8:89, ;5:A0=4@ 2->9, !B>;K?8=, 8;8 ?>8A:8 2 4@52=59 >A:25? -B8 C@>:8 8A?>;L7>20;8 1>;LH528ABA:85 2;0AB8B5;8. 0: 25@=> 70<5B8; !B@C25, >=8 A>740;8 C=825@A0;L=>-:@5?>AB=>5 3>AC40@AB2>, >1571>65==>5 8 >1574CH5==>5, ?> >@30=870F8>==><C >?KBC 1;87:>5 : >?KBC 4@52=59 >A:2K.... B>;L:> A >1@0B=K< 4CE>2=K< 7=0:><. ABL B>;L:> >48= 2>64L, A?>A>1=K9 =0< 25@=CBL >AA8N,  B>B, :>B>@K9 ?>;>68; 55 =0G0;>, 2 >1;8:5 !2OB>9 CA8 CB25@482 25;8:>45@60285: ;048<8@ !2OB>9! >AA8N =04>  :@5AB8BL. ">;L:> 70=>2> :@5I5=0O CAL <>65B A=>20 AB0BL @02>A;02=K< &0@AB2><. >7<>6=> ;8 MB> =>2>5 4CE>2=>5 :@5I5=85?  MB>< 2>?@>A 1KB8O >AA88, :0: AB>@8G5A:>9 8G=>AB8, :>B>@0O 8725AB=0 =0< 87 8AB>@88 8 :>B>@0O :>=G8;0 A2>N 3>AC40@AB25==CN 687=L A ?045=85< "@>=0 55 &0@59. @C3>3> ?CB8 2>AAB0=>2;5=8O AB>@8G5A:>9 >AA88 =5B.  MB>  ?@>1;5<0 =5 B>;L:> =0H0, @CAA:0O. -B> ?@>1;5<0 <8@>20O, 2A5;5=A:0O. 1> >B B>3> 8;8 4@C3>3> @5H5=8O 55 7028A8B 8 AC4L10 <8@0, B>G=55 3>2>@O, 7028A8B 2>?@>A > 2>7@0AB5 <8@0 8 > 1;87>AB8 =0ABC?;5=8O >AL<>3> =O. @E8<0=4@8B >=AB0=B8= *** *** *** 'C45A0, &0@AB25==KE CG5=8:>2 >G5<C 2K <=5 =5 <>;8B5AL? 0AA:07 . !C;:8=0, 8:>=>?8AF0 3. >A:2K !>18@0OAL ?@8G0I0BLAO, O 25G5@>< ?@>G5; ?>;>65==>5 ?@028;> 8 ?>A;5 ?>;C=>G8 ?>H5; A?0BL. 5>6840==> 2 B>=:>< A=5 A25B ;0<?04:8 ?5@54 8:>=>9 @5A2OB>9 >3>@>48FK 70A8O; 2A5 A8;L=55 8 A8;L=55. / C2845; ?5@54 A>1>9 &0@O-<CG5=8:0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0. >AC40@L 1K; 2 ?>;52>9 D>@<5 >D8F5@0 @CAA:>9 0@<88 70I8B=>3> F25B0, =0 38<=0AB5@:5 ?>3>=K ?>;:>2=8:0, =0 3>;>25 DC@06:0 A 4>2>;L=> 2KA>:>9 BC;L59. !=O2 DC@06:C, >AC40@L ?@83;0A8; <5=O A5ABL : AB>;C. 'C2AB2>, 8A?KB0==>5 <=>N, >1JOA=8BL >G5=L B@C4=>. / ?>B5@O; >BF0, :>340 <=5 1K;> 2A53> 4 3>40. B5F 1K; ;5BG8:-8AB@518B5;L, CG0AB=8: $8=A:>9 8 B5G5AB25==>9 2>9=. #28452 >AC40@O, O 8A?KB0; =5>1KG09=>5 GC2AB2> 53> >B5G5A:>9 ;N128 :> <=5. @8 MB>< <>5 A5@4F5 =0?>;=8;>AL AK=>2=59 ;N1>2LN : >AC40@N. / >ICB8;, GB> >B5G5A:0O ;N1>2L >AC40@O =0?@02;5=0 =5 B>;L:> :> <=5, => :> 2A5<, :B> : =5<C >1@0I05BAO. / A>7=020;, GB> ?@8 75<=>9 687=8 >AC40@L ?8B0; MBC ;N1>2L :> 2A5< A2>8< ?>440==K<. >;C1K5, OA=K5 3;070 >AC40@O ;CG8;8AL >B5G5A:>9 4>1@>B>9 8 701>B>9. "0:8E 3;07 <=5 =5 ?@8E>48;>AL 2AB@5G0BL =8 C >4=>3> G5;>25:0. / C4>AB>8;AO 4>2>;L=> 4;8B5;L=>9 15A54K, 1>;LH0O G0ABL :>B>@>9 2 =0AB>OI55 2@5<O A>:@KB0 >B <5=O. > >BG5B;82> 70?><=8; A;>20 &0@O-<CG5=8:0:  5@5409 2A5<: ?>G5<C 2K <=5 =5 <>;8B5AL? / ?><=N A2>9 2>?@>A: 254L MB> >G5=L BO6:> 8 AB@0H=> ?>3810BL, :>340 ?@8 B515 C1820NB B2>8E 45B59? >AC40@L <=5 >B25B8;, GB> 2A5 ?@>8AE>48;> 3>@074> AB@0H=55, G5< <K A515 ?@54AB02;O5<, => 2A5 1K;> <3=>25==>, 8 >=8 2A5 2<5AB5 ?@54AB0;8 ?5@54 %@8AB><. >5 A5@4F5 >E20B8;0 =5>1KG09=0O A:>@1L 8 A>AB@040=85. G=C;AO O =0 ?>4CH:5, >18;L=> A<>G5==>9 A;570<8, 8 A;57K ?@>4>;60;8 ;8BLAO 87 <>8E 3;07. / AB0; =0 :>;5=8 8 4>;3> <>;8;AO > A2OBKE &0@AB25==KE <CG5=8:0E 8 AB@0AB>B5@?F0E. 0 A;54CNI89 45=L O A:070; A2>59 A5AB@5 8 2A5< 7=0:><K<, GB> 2A5 A;CE8 > >AC40@5  ;>6L. / 2AB@5G0; 2 687=8 <=>3> ?@5:@0A=KE ;N459, => >AC40@L ?@52>AE>48B 2A5E 4CH52=>9 :@0A>B>9 8 1;03>@>4AB2><! 4=0 <>O 7=0:><0O . CAC<=8;0AL 2 <>5< CB25@645=88, GB> B0:8E =5>1K:=>25==KE, =515A=>9 :@0A>BK 3;07 O =5 2AB@5G0; =8 C :>3> =0 75<;5. =0 =8:><C =8G53> =5 A:070;0, => =0 A;54CNI89 45=L 1K;0 =0 8BC@388 2 >=A:>< <>=0ABK@5. 0 ?@>?>2548 AB0@5=L:89 83C<5= 0=88;, 157 2848<>3> ?>2>40, AB0; 3>2>@8BL > &0@5-<CG5=8:5 8 ?@>87=5A:   3;070 C =53> 1K;8 B0:85, :0:8E =0 75<;5 =8 C :>3> =5B! 8 273;O=C2 ?@8AB0;L=> =0 ., 4>1028;: 0, 40! 8 C :>3> =0 75<;5 =5B! 8:B>@ !0C;:89 [1, AB@. 35] AF5;5=85 ?> <>;8B20< : >AC40@K=5 8 5;8:8< =O6=0<. >O <0BL  ?>68;>9 1>;L=>9 G5;>25: A <=>38<8 E@>=8G5A:8<8 1>;57=O<8 8 O72>9 65;C4:0.  :>=F5 <0O 97 3>40 C =55 =0G0;>AL >18;L=>5 65;C4>G=>5 :@>2>B5G5=85... / 7=0;, GB> A?0AB8 5Q <>65B B>;L:> A@>G=0O >?5@0F8O, => <>N <0BL >?5@8@>20BL 1K;> =5;L7O.... >;>65=85 :070;>AL 157=0456=K<. =570?=> O 2A?><=8; :=83C  'C45A0 &0@AB25==KE <CG5=8:>2. / C?0; =0 :>;5=8 8 ?>4C<0;: 254L >A>15==> A;028;0AL 45;0<8 <8;>A5@48O >AC40@K=O 8 5;8:85 =O6=K. / =0G0; 3>@OG> 27K20BL : 8< A2>8<8 A;>20<8, C<>;OO > =5<54;5==>9 ?><>I8.  ?>GB8 A@07C ?@>87>H;> GC4>  :@>2>B5G5=85 >AB0=>28;>AL, 1>;L=>9 AB0;> ;CGH5 8 ?@8<5@=> G5@57 ACB:8 55 A>AB>O=85 AB0;> 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=K<. 0;5@89 >@>E>2 [1, AB@. 45] 5;8:0O :=O6=0 0@8O 064K9 3>4 O =5?@5<5==> 8<5;0 ;53>G=K5 701>;520=8O 8 B0: ?@>4>;60;>AL 10 ;5B ?>4@O4. >340 O 2 >G5@54=>9 @07 701>;5;0, : <>5<C 3>@N O 1K;0 A>25@H5==> >4=0 8 15A?><>I=0, 8 4065 =5 <>3;0 ?>4=OBLAO A ?>AB5;8. 0 <5=O =020;8;>AL GB>-B> A<5@B5;L=> AB@0H=>5. 5=O 7=>18;> 8 E>B5;>AL ?8BL, O A;015;0 4CE>< 8 A4020;0AL. K;> 19 <0O, 45=L @>645=8O <?5@0B>@0 >2><CG5=8:0. #B@>< O >G=C;0AL, 60@0 ?>GB8 =5 1K;>. 0E;> A8@5=LN, 70 >:=>< @0A?520;8 ?B8FK. >25@E >45O;0 O 1K;0 =0:@KB0 >D8F5@A:>9 AB0@8==>9 H8=5;LN A >@;0<8! B:C40, >A?>48?  :@5A;5 A845;0 452>G:0 ;5B A5<=04F0B8 8 B8E>=L:> G8B0;0 0:0D8AB A2OB8B5;N 8:>;0N ?> B5B@04:5, :>B>@CN O A@07C C7=0;0: ?> 101CH:8=>9 ?@>AL15, O A5<8;5B=59 452>G:>9 ?5@5?8A0;0 MB>B 0:0D8AB 4;O 1>;OI59 B5B5=L:8.  @56C!  8A?C30;0AL O. 52>G:8 MB>9 O =5 7=0N, 40 8 =8:B> 745AL =5 AC<5; 1K G8B0BL 0:0D8AB 2A;CE, 40 5I5 A @0A?52><, 8 ?@>87=>H5=85 C =55 ?>-?5B5@1C@3A:8. / ?>G5<C-B> A?@0H820N:  B:C40 B0:0O AB0@0O H8=5;L?  0?8=0,  >B25B8;0 >=0.   BK :B>?  0@8O.  0:0O?  !5AB@0 <8;>A5@48O. 'B>-B> 4>AB>9=>5 8 :@>B:>5 2 >1;8:5, 1>;LH85 A5@K5 3;070. ;0BL5 ?@>AB>5, A25B;>-3>;C1>5.  25B:0 A8@5=8 2 2075 A2560O.  09 <=5 ?>?8BL. =0 ?>4>H;0 :> <=5 A G0H:>9 B5?;>3> <>;>:0. / A?@>A8;0:  -B> <>9 1@54?  >AB>52A:89 A:070;, GB> =5B 1@540 8 =5B 157C<8O. @>AB> 8=>340 2 G@572KG09=KE >1AB>OB5;LAB20E ;N48 284OB 8 4@C3>9 <8@. 0?0 A:070;  BK A53>4=O 2K74>@>255HL >:>=G0B5;L=>. !53>4=O C =53> 45=L @>645=8O, 0 ?>A;5702B@0 8<5=8=K. %>G5HL 5I5 ?>G8B0N A;C61C? 5B, ?>G8B09 GB>-=81C4L 25A5;>5, 0 ?>B>< A;C61C... 'C4=K9 3>;>A G8B0; <=5 A<5H=>9 @0AA:07.... >B>< 452>G:0 AB0;0 =0 :>;5=8 ?5@54 8:>=0<8 <>59 101CH:8, AB0;0 8 O =0 :>;5=8 2 ?>AB5;8:  >A?>48, 8ACA5 %@8AB5, !K=5 >689, A?0A8 8 ?><8;C9 =0A, 3@5H=KE. @5A2OB0O >3>@>48F5, A?0A8 =0A. >B>< O CA=C;0 8 ?@>A=C;0AL 74>@>2>9 8 A25659.  :><=0B5 O 1K;0 >4=0. > 25B:0 A8@5=8, :>B>@>9 C <5=O 4> 1>;57=8 =5 1K;>, 1;03>CE0;0.  ;0<?04:0 3>@5;0, E>BO O 55 =5 706830;0. > A0<>5 =525@>OB=>5 8 4@03>F5==>5 4>:070B5;LAB2>, GB> O, 3@5H=0O, C4>AB>8;0AL ?>A5I5=8O >BBC40, 1K;8 101CH:8=K G5B:8, 28A52H85 =0 8:>=5 !?0A8B5;O!.  MB> B5 A0<K5 G5B:8, A :>B>@K<8 101CH:0 1K;0 ?>E>@>=5=0. 8AB>G:0 =0 :@5AB5 1K;0 8AB;52H0O, => A0<8 G5B:8 4065 =5 @0AAK?0;8AL. ! G5B:0<8 A B5E ?>@ O =5 @0AAB0NAL. / A2OB> 25@N, GB> MB> ?> <>;8B20< <>59 101CH:8 1K;0 8AF5;5=0 B0:8< GC45A=K< >1@07><. =0 2A5340 GB8;0 !2. 8:>;0O 'C4>B2>@F0 8 &0@AB25==KE <CG5=8:>2 8 42064K <K 5748;8 A =59 2 ?0;><=8G5AB2> : 4><C ?0BL520. 8=0 0@B0H>20. [1, AB@. 68]  F0@A:>< 0@E825  >AC40@AB25==>< 0@E825 >AA89A:>9 $545@0F88 E@0=OBAO 4=52=8:8, ?5@5?8A:0, D>B>3@0D88, ;8G=K5 25I8, 4>:C<5=BK, ?@8=04;5602H85 >AC40@N 8:>;0N ;5:A0=4@>28GC 8 G;5=0< 53> !5<L8. 01>B=8:8 0@E820 =5A:>;L:> @07 2845;8 <564C AB>9:0<8 4286CI85AO D83C@K, =5:>B>@K5 >45BK5 2 65=A:>< <>=0H5A:>< >45O=88 8;8 D>@<5 A5AB5@ <8;>A5@48O: 15;K9 25@E 8 B5<=K9 =87. 'B>1K @07@5H8BL 2>?@>A 4CE>2=K<8 A@54AB20<8 1K;8 ?@83;0H5=K 420 A2OI5==8:0, GB>1K >A2OB8BL A0<> ?><5I5=85 A &0@A:8<8 @5;8:28O<8. 5H8;8 >@30=87>20BL 2>4>A2OB=K9 <>;515= ?>4 284>< M:A:C@A88, :>B>@0O 1K;0 70@0=55 @07@5H5=0. 6 D52@0;O, 2 45=L ?0<OB8 A2. A5=88 5B5@1C@3A:>9 A>1@0;0AL 3@C??0 7=0:><KE 87 2>AL<8 G5;>25:. >4=8<0OAL ?> ;5AB=8F5, =0 C@>2=5 2B>@>3> MB060 <K ?>GC2AB2>20;8 ;53:89 70?0E ;040=0, G5< 2KH5 <K ?>4=8<0;8AL, B5< A8;L=55 1K; 70?0E. $>=4 >AC40@O @0A?>;>65= =0 G5B25@B>< MB065. 0 AB>;0E C65 1K;8 @07;>65=K 4=52=8:8 &0@A:>9 !5<L8. K 2A5 ?>GC2AB2>20;8 =5>1K:=>25==K9 0@><0B 8 AB0;8 <>;G0 ?5@53;O4K20BLAO. 0254CNI0O ?>?@>A8;0 2> 2@5<O <>;51=0 =8 2 :>5< A;CG05 =5 @072>48BL :048;> 8 =5 706830BL A25G59, ?>B><C GB> 2 0@E825 MB> AB@>3> 2>A?@5I05BAO. 0BNH:0 ?@8ABC?8; : GB5=8N =0G8=0B5;L=KE <>;8B2. ">BG0A <K ?>@078;8AL 70?0EC ;040=0, =0G02H5<C @07;820BLAO ?> 2A5< ?><5I5=8O<... ?@8 >BACBAB288 >1KG=>3> :0645=8O, >A?>4L GC4=K< >1@07>< 2>A?>;=8; =5>1KG=K<,  0=35;LA:8<! @81;8782H8AL : >B45;C A 0@E82>< <?5@0B@8FK, 2> 2@5<O >:@>?;5=8O A2OB>9 2>4>9, O A@07C ?>GC2AB2>20; =5?>2B>@8<K9 70?0E <8@0. / A?@>A8; >1 MB>< 84CI8E A> <=>9.  0, 459AB28B5;L=>!...>B25B8;8 >=8. 'C4=K< >1@07>< >A?>4L C15640; =0A, GB> 745AL =0E>4OBAO A2OBK=8, 0 A;54>20B5;L=>, 8 <5AB> MB>  >A>1>5. # AB5;;060 <?5@0B>@0 2> 2@5<O >:@>?;5=8O A2OB>9 2>4>9 O2;5=85 ?>2B>@8;>AL: A@07C A>45@60=85 =0G0;> 1;03>CE0BL. 0< AB0=>28;>AL OA=>, GB> A2OBK5 &0@AB25==K5 <CG5=8:8 =57@8<> ?@8ACBAB2CNB 745AL 8 8E 4CE>2=>5 =0A;5485 O2;O5BAO 15AF5==>9 @5;8:2859. 5 AB>;L:> <K >A2OI0;8 ?><5I5=85, A:>;L:> >A?>4L >A2OI0; =0A G5@57 MB8 25;8:85 A2OBK=8... -B> ?>@078B5;L=>5 GC4> 2 &0@A:>< 0@E825, =0@O4C A 4@C38<8 <=>3>G8A;5==K<8 GC45A0<8 O2;O5BAO ?@O<K< 4>:070B5;LAB2>< A2OB>AB8 &0@A:>9 !5<L8. => ?>:07K205B =0<, GB> =5 B>;L:> 75<=0O 687=L &0@AB25==KE <CG5=8:>2 O2;O5BAO ?@8<5@>< 25@=>AB8 >A?>4C =0H5<C, => 8 =K=5 >=8 A2>59 A2OB>ABLN >A2OI0NB =0< C7:89 ?CBL : 5<C, @04>AB=> 2>A:;8F0O:  ;03>40@5=85 >3C, >B>@K9... 405B =0< B>@65AB2>20BL 2> %@8AB5 8 1;03>CE0=85 ?>7=0=8O > !515 @0A?@>AB@0=O5B 2> 2AO:>< <5AB5. 1> <K  %@8AB>2> 1;03>CE0=85 >3C (2 >@. 2:14-15)! 80:>= ;5:A0=4@ C<@8:>2 [1, AB@. 21] 845=85 >4=>9 25@CNI59 65=I8=5 5I5 2 ?>@C A>25BA:>9 2;0AB8 4=064K, 2 ?>@C ?@8B5A=5=89, 2 ?>A;54=85 3>4K :><<C=8AB8G5A:>3> 830, >4=0 1>3><>;:0 2> 2@5<O ?>AB0 <>;8;0AL 2 E@0<5 A2. 8:>;0N #3>4=8:C > A?0A5=88 >AA88.  2>B, 2 :0:>9-B> <><5=B ?5@54 55 3;070<8 @07>AB;0;AO :0: 1K BC<0=, 2 4K<:5 :>B>@>3> O28;8AL 59 42>5. ?5@548 H5; !2. 8:>;09 'C4>B2>@5F 8 25; 70 @C:C >AC40@O 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0. 1@0B82H8AL : <>;OI59AO, A2. 8:>;09 'C4>B2>@5F A:070;:  >GB> ?@>A8HL <5=O?  8, C:0702 =0 >AC40@O, 4>1028;:  >B =>2K9 8:>;09 #3>4=8:, 1;03>25@=K9 &0@L-<CG5=8:, A2OB>9 <>;8B25==8: 70 >AA8N 8 @CAA:89 =0@>4. [4]. 0AA:07 . 5;> 1K;> 5;8:8< ?>AB><.  25@5 O ?@8H5; =5402=> 8 1K;, :0: =5>D8B ?@58A?>;=5=  @52=>ABLN =5 ?> @07C<C. > 3>@4>AB8 O ?5@5?>AB8;AO, =5 @0AAG8B02 A2>8E A8; D878G5A:8E 8 4CE>2=KE.  A5@548=5 ?>AB0 O 2?0; 2 C=K=85, :>B>@>5 1KAB@> ?@>3@5AA8@>20;>. 5@54 8A?>254LN O 5I5 CA8;8; ?>AB, GB> ?@825;> : ?;0G52=K< @57C;LB0B0<: ?>O28;>AL =565;0=85 8A?>2548, ?@8G0AB8O 8 2>>1I5 E>645=8O 2 F5@:>2L. "5?5@L O B>G=> 7=0;, GB> 1C4C >1E>48BL E@0<K >688 70 :8;><5B@. 0B5< 2>7=8:;0 <KA;L: B5?5@L, :>340 O ?>=O; GB> 687=L 157 %@8AB0 8 &5@:28 15AA<KA;5==0 8 ?CAB0, GB> <=5 >AB05BAO 45;0BL? K2>4 87 MB>3>: B0:0O 687=L <=5 =8 : G5<C. / =0G0; >14C<K20BL ?;0=K A0<>C189AB20. 5=0 =8G53> =5 7=0;0, => 70<5B8;0, GB> A> <=>9 GB>-B> ?@>8AE>48B. =0 C1548;0 <5=O, GB> =04> <>;8BLAO, 8 >15I0;0 A0<0 >1> <=5 <>;8BLAO...  ?OB=8FC, >AB02H8AL >48=, O 2A?><=8; > A2>5< =0<5@5=88, 15AK =0 >AB02;O;8 <5=O 2 ?>:>5, 8 O =0G0; A:;>=OBLAO : A2>5<C @5H5=8N. 5A<>B@O =0 MB>, ?> A>25BC 65=K, O AB0; =0 :>;5=8 8 AB0; <>;8BLAO A 75<=K<8 ?>:;>=0<8 >3>@>48F5 8 ?@5?. !5@0D8<C, ?@>AO > ?><>I8.... BCB O :0: 1K CA;KH0; 3>;>A:  0;>! >;8AL =5 <=5! / ?>A<>B@5; =0 C3>; A 8:>=0<8, <>9 273;O4 1K; ?@8BO=CB 8:>=>9 &0@O-<CG5=8:0 8 53> !5<L8, 4@C385 8:>=K =8G53> =5 3>2>@8;8 <>5<C A5@4FC. ">340 O AB0; <>;8BLAO &0@N 8:>;0N ;5:A0=4@>28GC, ?>G8B0BL :>B>@>3> =0G0; A>2A5< =5402=>, 1;03>40@O ?5@540G0<  04>=560. >;8;AO O A2>8<8 A;>20<8 =5A:>;L:> AC<1C@=>, => 3>@OG>.  ?@>87>H;> =0AB>OI55 GC4>... =5 ?@>H;> 8 ?OB8 <8=CB, :0: O 1K; 2>72@0I5= 2 =>@<0;L=>5 A>AB>O=85 8 C60A=C;AO A2>8< =5402=8< =0<5@5=8O<. / 24@C3 >A>7=0; A@07C 2A5  :0: 1K C2845; A> AB>@>=K 8 ?@8G8=K 701>;520=8O, 8 B5G5=85 1>;57=8, 8 2>7<>6=K5 ?>A;54AB28O, 8 ;5:0@AB2>, <5=O 87;5G82H55.  2>A:@5A5=L5 O 1;03>?>;CG=> 8A?>254>20;AO 8 ?@8G0AB8;AO. ! B5E ?>@ <>5 >B=>H5=85 : &0@AB25==K9 <CG5=8:0< AB0;> 5I5 1>;55 1;03>3>259=K<. >;NAL 8<, :0: ?@54AB0B5;O< ?5@54 >A?>4>< > =0A, 3@5H=KE. . [1, AB@. 176] 0AA:07 =0AB>OB5;O E@0<0 A2. 5>@38O >154>=>AF0 0H E@0< 1K; >B:@KB =5A:>;L:> ;5B B><C =0704 2 A5;5 >A:>2A:>9 >1;0AB8, =0 B5@@8B>@88 . B=>H5=8O A 48@5:B>@>< 1K;8 ?>;>68B5;L=K<8, <K 4065 2845;8 =5:>B>@CN ?><>IL 2 2>AAB0=>2;5=88 E@0<0. >B>< 48@5:B>@ @57:> 87<5=8; A2>5 >B=>H5=85 : ?@8E>4C 8 =0G0;>AL =0 =0A <>I=>5 D8=0=A>2>5 402;5=85. B>?;5=85 E@0<0 1K;> >B@570=>, 78<>9 <K <>;8;8AL 2 E>;>45 (-1, -2 !.). !C<<0 AG5B>2 2A5 C25;8G820;0AL, >=8 ?>ABC?0;8 =5 B>;L:> 70 >B>?;5=85, => 8 70 >B@570==>5 M;5:B@8G5AB2>. @85E0;0 :><8AA8O 87 >A:2K, => ?5@5<5= : ;CGH5<C =5 ?@>87>H;>... AB020;>AL 10 4=59 4> 0AE8. !@>: >?;0BK <8;;8>==KE AG5B>2 1K; C:070= 2 B5G5=85 10 4=59.  =0HC F5@:>2=CN 181;8>B5:C ?>?0;0 :=830  'C45A0 &0@AB25==KE <CG5=8:>2. /, =0AB>OB5;L E@0<0, 1K; ?>B@OA5= >?8A0==K<8 GC45A0<8, 2 4CH5 @073>@0;0AL 25@0 2 A8;C 8E <>;8B2 ?5@54 >3><! !>7@5;0 @5H8<>ABL ?>9B8 2 E@0< 8 >BA;C68BL 70C?>:>9=CN ;8B8N ?> &0@A:>9 A5<L5. K; ?>74=89 25G5@, =0G0;AO C@030= B0:>9 A8;K, GB> A :@KH8 E@0<0 1K;> A>@20=> 420 ;8AB0 65;570. 0 4CH5 1K; AB@0E 8 6CB:>5 A>AB>O=85, ?><KA;K >B ;C:02>3>: =5 E>48 2 E@0<. > A ?><>ILN >6859, ?@5>4>;520O 2A5 8A:CH5=8O, O ?@8H5; 2 E@0< 8 >BA;C68; ;8B8N. 5B5@ AB8E, =0 4CH5 @04>ABL 8 =045640 =0 ?><>IL &0@AB25==KE <CG5=8:>2. 8B88 A;C68;8AL B@8 4=O ?>4@O4...  2>B, 2 5;8:89 G5B25@3, 2 E@0< 70H5; A@02=8B5;L=> <>;>4>9 G5;>25: 8 ?@54AB028;AO:  / 20H =>2K9 48@5:B>@. :070;AO >= G5;>25:>< 25@CNI8<, GB> @54:> 2AB@5G05BAO A@548 1>;LH8E =0G0;L=8:>2. $0<8;8O 53> 8:>;052! >B 8 >B25B =0 <>5 <>;8B25==>5 2>?@>H0=85.  MB>< 3>4C 1K;0 =0AB>OI0O 0AE0! 04>ABL 8 ;8:>20=85! !@07C 65 2A5 AG5B0 1K;8 0==C;8@>20=K. >2K9 48@5:B>@ ?@8=5A 8728=5=8O ?5@54 &5@:>2LN 8 =0@>4>< 70 45O=8O A2>53> ?@54H5AB25==8:0. ! >6859 ?><>ILN 2>AAB0=02;8205B >= @0720;82H55AO E>7O9AB2>, A>459AB2C5B 2 45;5 2>AAB0=>2;5=8O E@0<0 8 F5@:>2=>9 687=8 2 ?@8E>45. >A;5 MB>3> GC40, ?@8E>60=5 =0H53> E@0<0 C25@>20;8 2 A8;L=>5 ?@54AB0B5;LAB2> &0@AB25==KE <CG5=8:>2 70 =0A 3@5H=KE... . 8<8B@89 8@552 8 >1I8=0 [2, AB@. 47] *** *** *** 0:;NG5=85  >2K5 AB@0AB>B5@?FK. !;>2> @E85?8A:>?0 >0==0 (0=E09A:>3> 5@2K<8 A2OBK<8, ?@>A;02;5==K<8 =0 CA8, 1K;8 A2OBK5 AB@0AB>B5@?FK >@8A 8 ;51. @540==>ABL 2>;5 >6859, 1577;>185 ?> >B=>H5=8N 8E C189F, :0: 8 ?@54K4CI0O 8E 687=L, ?@82;5:;8 : =8< A5@4F0 2A5E, 0 7=0<5=8O 8 GC45A0, :>B>@K<8 >3 ?@>A;028; 8E, >B:@K;8 8E <>IL 8 =515A=CN A;02C.  =8< ?@81530;8 2 =C640E, 8E A;028;8, A>25@H0O 8E ?0<OBL =5A:>;L:> @07 2 3>4C ?> 2A59 CA8. E O2;5=85 =0 525 =>GLN 2 :0=C= 4=O ?@5AB02;5=8O 8E >BF0 25;8:>3> :=O7O ;048<8@0 24>E=C;> A8;K 2 ;03>25@=>3> :=O7O ;5:A0=4@0 >45@60BL 2 B>B 45=L =04 H2540<8 7=0<5=8BCN ?>154C 8 ?>A;C68;> =0G0;>< ?@>A;02;5=8O A0<>3> 02=>0?>AB>;L=>3> 5;8:>3> :=O7O ;048<8@0.  B5< 42C< ?5@2K< AB@0AB>B5@?F0< ?@8A>548=8;AO G5@57 ?>;B>@0 25:0 5;8:89 :=O7L 3>@L, ?@8=O2H89 <>=0H5AB2> A 8<5=5< 02@88;0 8 C18BK9 :852;O=0<8, E>B52H8<8 4@C3>3> :=O7O. A59 CALN 3;C1>:> ?>G8B05BAO 1;03>25@=K9 5;8:89 :=O7L 8E08; "25@A:>9, ?>A;5 <=>38E B5@70=89 C18BK9 2 @45 ?> ?@>8A:0< :=O7O >A:>2A:>3> .@8O; >B B>3> 2@5<5=8 8 4> =0H8E 4=59 =87:> A:;>=O;8AL C <>I59 A2OB>3> 8 "25@L 8 >A:20, : =5<C ?@81530;8 2 A:>@1OE 8 =C640E 68B5;8 >:@5AB=KE >1;0AB59, G5@?0;8 A8;K 4;O AB@>8B5;LAB20 &0@AB20 CAA:>3> >AC40@8 >AA89A:85. AB>G=8:>< =5 B>;L:> 8AF5;5=89 >B B5;5A=KE 1>;57=59, => 8 4CE>2=KE A8; O28;AO 2 !<CB=>5 2@5<O C18BK9 2 #3;8G5 ;03>25@=K9 F0@528G 8<8B@89. /@:> A8ONB 87 3;C18=K 25:>2 B5 8<5=0, 87;8205BAO 1;03>40B=0O ?><>IL 2A5< ?@87K20NI8< 8E. =8 8 4@C385 AB@0AB>B5@?FK 5<;8 CAA:>9 ?@54AB0B5;LAB2CNB ?5@54 >3>< 70 =55. K=5 : A>=<C 8E ?@8A>548=8;AO &0@L-CG5=8: A> A2>59 !5<L59. >A?>4L 405B A8;C <>;8B20< !2>8E C3>4=8:>2 8 ?@>A;02;O5B 8E =0 75<;5, :>340 B> 1K205B ?>;57=K< 4;O 75<=>9 &5@:28. '5< A8;L=55 1C4CB =0H8 <>;8B2K : &0@AB25==K< CG5=8:0<, G5< 1>;LH5 1C45< 8E GB8BL, B5< A:>@55 >A?>4L A45;05B 8E E>40B0O<8 70 5<;N CAA:CN B5E, :>3> C65 C4>AB>8; 515A=>9 !;02K. A;8 :@5?:8 1C4CB 25@0 8 <>;8B20 =0H8, >A?>4L 40AB A8;C <>;8B20< &0@O-CG5=8:0, &0@528G0 ;5:A5O 8 &0@AB25==K< CG5=8F0<, 8 2>AA8ONB >=8 A25B;>9 70@59 =04 ><KBK< A;570<8 ?>:0O=8O 8 <CG5=8G5A:>9 :@>2LN B5G5AB2><. @8;>65=85 "@>?0@L (3;. 5-K9): &0@AB20 75<=>3> ;8H5=85, C7K 8 AB@040=8O <=>3>@07;8G=K5, :@>B:> ?@5B5@?5; 5A8, A2845B5;LAB2>202 > %@8AB5 4065 4> A<5@B8 >B 1>3>1>@F52, AB@0AB>B5@?G5 25;8:89 >3>25=G0==K9 F0@N 8:>;05, A53> @048 <CG5=8G5A:8< 25=F>< =0 =515A5E 25=G0 BO A F0@8F5N, 8 G04K, 8 A;C38 B2>8<8 %@8AB>A >3, 3> 65 <>;8 ?><8;>20B8 AB@0=C >AA89A:CN, 8 A?0AB8 4CH8 =0H0. >=40: (3;. 6-K9):  ?@5GC4=K9 8 ?@5A;02=K9 AB@0AB>B5@?G5 F0@N 8:>;05, ?@87@8 =0 F0@AB2> B2>5 75<=>5 8 ;N48 B2>O 2AO:>3> 1> >B25B0 > 3@5A5E =0H8E =54>C<55<, 8 C<>;8 A545@68B5;O, 40 =5 2=845B 2 AC4 A =0<8, => A?>4>18B =K =5?@5AB0==> 2>A?520B8: ;;8;C80. >;8B20  AB@0AB>B5@?G5 A2OBK9, F0@N <CG5=8G5 8:>;05! ><070==8:0 !2>53> BO >A?>4L 871@0, 2> 565 <8;>AB82> 8 ?@02> AC48B8 ;N45< B2>8< 8 E@0=8B5;5< F0@AB20 ?@02>A;02=>3> 1KB8. &0@A:>5 A;C65=85 A85 8 > 4CH0E ?>?5G5=85 A> AB@0E>< >688< A>25@H0; 5A8. A?KBCO 65 BO, O:> 7;0B> 2 3>@=8;5, A:>@18 3>@L:8O >A?>4L B8 ?>?CAB8, O:>65 >2C <>=3>AB@040;L=><C, ?>A;548 65 ?@5AB>;0 F0@A:>3> ;8H5=85 8 <CG5=8G5A:CN A<5@BL ?>A;0 B8. AO A8O :@>B:> ?@5B5@?52K9, O:> 8AB8==K9 @01 %@8AB>2, =0A;06405H8AO =K=5 2KH=8O A;02K C ?@5AB>;0 2A5E &0@O, :C?=> A> A2OBK<8 <CG5=8:8: A2OB>N F0@8F5N ;5:A0=4@>N, A2OBK< >B@>:>< F0@528G5< ;5:A85<, A2OBK<8 F0@52=0<8 ;L3>N, "0B80=>N, 0@85N 8 =0AB0A85N 8 A 25@=K<8 A;C38 B2>8<8, B0:65 A> A2OB>N <CG5=8F5N :=O38=5N ;87025B>N 8 A> 2A5<8 F0@AB25==K<8 <CG5=8:8 8 A2OB>N <CG5=8F5N 0@20@>N. > O:> 8<5O 45@7=>25=85 25;85 C %@8AB0 &0@O, 3>65 @048 2A8 ?>AB@040H0, <>;8 A =8<8, 40 >B?CAB8B >A?>4L 3@5E =0@>40, =5 2>71@0=82H53> C185=85 B2>5, &0@O 8 ><070==8:0 >68O, 40 871028B >A?>4L AB@064CICN 75<;N >AA89A:CN >B ;NBKE 1571>6=8:, 70 3@5E8 =0H0 8 >BABC?;5=85 >B >30 ?>?CI5==KE, 8 2>AAB028B ?@5AB>; ?@02>A;02=KE F0@59, =0< 65 ?>40AB 3@5E>2 ?@>I5=85, 8 =0 2AO:CN 4>1@>45B5;L =0AB028B =0A, 40 ABO68< A<8@5=85, :@>B>ABL 8 ;N1>2L, O65 A88 <CG5=8FK O28H0, 40 A?>4>18<AO 515A=>3> &0@AB280, 84565 :C?=> A B>1>N 8 2A5<8 A2OBK<8 =>2><CG5=8:8 8 8A?>254=8:8 >AA89A:8<8 ?@>A;028< BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. <8=L. *** *** *** @8;>65=85 >A;54=89 ;CG @>B>85@59 52 515452 0:>=5F >:>=G0B5;L=> A?0;8 3@O7=K5 ?5;5=K, :>B>@K<8 >B =0A 7025H820;0 7;>1=0O 1>;LH528ABA:0O ?@>?030=40 4CE>2=K9 >1;8: &0@O-<CG5=8:0 8:>;0O, 53> 1;03>25@=>9 AC?@C38 F0@8FK ;5:A0=4@K 8 8E ?@5:@0A=KE 45B59  F0@528G0 ;5:A5O, F0@525= ;L38, "0BLO=K, 0@88 8 =0AB0A88. "5?5@L =8GB> =5 <5H05B G8ABK< >:>< 4CH8 273;O=CBL =0 =0H8E &0@AB25==KE AB@0AB>B5@?F52 8 C2845BL :0:>9 482=K9, B8E89 A25B >B =8E 87;CG05BAO! !;>20  A25B,  A25B;K5 ?@8E>4OB =0 C< ?@8 GB5=88 8E 18>3@0D88, 8E ?8A5< 8 ?@8 273;O45 =0 8E D>B>3@0D88, 0 B5?5@L =0 8E 8:>=K& 5 A;CG09=> MB>. "L<0 25:0 A53> 2 =0H8 4=8 B0: A3CAB8;0AL 8 B0: ?;>B=> =0A >:@C68;0, GB> ?@8 A>?@8:>A=>25=88 A> A25B><, A5@4F5 274@038205B, >70@O5BAO :0: ?>30AH0O A25G0 >B A25G8 3>@OI59. 0G8=05HL ?>=8<0BL, GB> B0:>5 1K;0 @CAA:0O 687=L 4> @52>;NF88, 5A;8 >=0 <>3;0 ?>@>48BL B0:>5 GC4>, :0: &0@A:0O A5<LO >AC40@O 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0!  MB>9 A5<L5 >1@0I5=8O<8  A>;=KH:>, A25B;K9 ;CG, A>;=5G=K9 ;CG 1K;8 =03@06405<K 2A5 G;5=K A5<L8, =5 B>;L:> A0<K9 <0;5=L:89  =0A;54=8:!  MB> 1K;8 =5 ?CABK5 A;>20. A5 >=8 1K;8 4@C3 4;O 4@C30 A>;=5G=K<8 ;CG0<8.  >4=>< 87 ?8A5< 87 70B>G5=8O >AC40@K=O =0?8A0;0 > A2>8E 45BOE, GB> 2A5 >=8  :0: >48= G5;>25:.  2AO &0@A:0O A5<LO 1K;0 :0: >48= G5;>25:, B0:0O 1K;0 <564C =8<8 ;N1>2L. -B0 ;N1>2L ?@5>4>;520;0 2A5 15AG8A;5==K5 8A:CH5=8O :0:85 >1KG=> 1K20NB 2 A5<LOE, 40 5I5 8 =587156=> A2O70==K5 A 8E F0@AB25==K< ?>;>65=85<. =8 AB>O;8 C 2A5E =0 284C.  B>, GB> >=8 =5A;8 2 A2>8E A5@4F0E, ?><8<> 8E 2>;8, 87;CG0;>AL =0 2AN AB@0=C, =0 25AL =0@>4.  MB> 1K; A25B 8AB8==>9 520=35;LA:>9 ;N128.  N1;N <>N @>48=C,  ?8A0;0 &0@8F0 > >AA88,  GC2AB2CN A51O <0B5@LN MB>9 AB@0=K 8 1>;5N, :0: 70 A2>53> @515=:0.  A2>59 75<=>9 @>48=5  5@<0=88, >=0 3>2>@8;0:  >O ?5@20O @>48=0. B>@>9, 459AB28B5;L=>9 8 ?>A;54=59, 4;O =55 AB0;0 >AA8O. >G5<C? >B><C GB> =5 D>@<0;L=>, 0 2A59 3;C18=>9 4CH8 &0@8F0 ?@8=O;0 A2OB>5 ?@02>A;0285.  4;O @CAA:8E 2A5340 1K;>  :B> ?>4;8==> ?@02>A;02=K9, B>B 8 A2>9, @>4=>9, B>B 8 @CAA:89. 57028A8<> 345 G5;>25: @>48;AO 8 :0:>9 ?@5645 1K; =0F8>=0;L=>AB8. CAA:8<8 >ICI0;8 A51O 2A5 G;5=K &0@A:>9 A5<L8. %>BO 5A;8 AC48BL ?> :@>28, B> C =8E @CAA:>9 :@>28 =5 1K;>, >4=0:> >=8 1K;8 2>A?8B0=K B0:, GB> >=8 2> 2A5< 1K;8 1>;55 @CAA:8<8, G5< <=>385 87 MB=8G5A:8E @CAA:8E.. !2OB>5 @02>A;0285! 0:>9 MB> A25B, :0:0O ?@5>1@060NI0O A8;0. /@G5 2A53> >= A8O; 2 >AA88, 2 @02>A;02=>9 &5@:28, :0:>9 >=0 ?@5645 1K;0. -B>B A25B %@8AB>2 ?@>A25I0; 2AO:>3> G5;>25:0, 3>B>2>3> A5@4F5< ?@8=OBL 53>.  B0:8E 1K;8 45AOB:8 <8;;8>=>2.  F5;>< ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> @CAA:>3> =0@>40. >B ?>G5<C :><<C=8AB0< ?@8H;>AL C=8GB>60BL A2>8E ?@>B82=8:>2 45AOB:0<8 <8;;8>=>2. -B> 2A5 1K;8 ;N48, :>B>@K5 =5 <>3;8 1KBL  ?5@52>A?8B0=K, >B:070BLAO >B A2>59 25@K 8 ?@8=OBL =>2K5 8458.  E>BO >=8 =5 2KABC?0;8 ?@>B82 A>25BA:>9 2;0AB8, => 1>;LH528:0< 8E =04> 1K;> D878G5A:8 C=8GB>68BL, 8=0G5 1K C =8E =8G53> =5 ?>;CG8;>AL. > ?@8<5@=K< @0AG5B0< 2 14 3>4C 2 >AA88 1K;> 90 <8;. 25;8:>@CA>2, =5 AG8B0O <0;>@>AA>2 8 15;>@CAA>2  B>65 ?@02>A;02=KE.  : 45 3>4C 1K;> C=8GB>65=> <=>3> <8;;8>=>2 25;8:>@CA>2. >:0 >=8 1K;8 682K 8 A>AB02;O;8 >A=>2=CN <0AAC 25;8:>3> =0@>40, A25B %@8AB>2 2 ?@02>A;02=>9 25@5 =0?>;=O; 8E A5@4F0 ;N1>2LN : A2>5<C ?@02>A;02=><C &0@N 8 53> A5<L5 8 2AB@5G0; >B25B=K9 ;CG ;N128 >B F0@A:8E A5@45F. #4828B5;L=K< 1K;> MB> 4CE>2=>5 548=5=85 &0@O 8 =0@>40 =0:0=C=5 @52>;NF88. >MB><C, :>340 3>2>@OB >1 >BABC?;5=88 >B 25@K 8 >B &0@O 2 >AA88 =0:0=C=5 8 2 ?5@8>4 @52>;NF88 17 3>40, B> =C6=> B>G=> ?@54AB028BL A515 345, 2 :><, 8 2 :0:8E A;>OE =0A5;5=8O MB> 8<5;> <5AB>?  >=> 1K;> B>;L:> 2 >G5=L B>=:>9 ?@>A;>9:5 <564C &0@5< 8 =0@>4><,  2  >1@07>20==>9 >1I5AB25==>AB8 8 2 @0AF5@:>2;5==>9 G0AB8 @01>G8E 8 3>@>4A:>9 H20;8. A5 MB> 2<5AB5 A>AB02;O;> 2A53> 5-7 ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O, 8;8 87 180 <8;;8>=>2, B>;L:> 10-12 <8;;8>=>2 G5;>25:. > 170 <8;;8>=>2 1K;8 157>@C6=K 8 =5 8<5;8 =8:0:>9 >@30=870F88, 0 10-12 1K;8 >@30=87>20=K, A?;>G5=K 8 <=>385 2>>@C65=K. BAN40 284=>, GB> >AA89A:0O :0B0AB@>D0 ?@>87>H;0 =5 B0: :0: 55 >1KG=> ?@54AB02;ONB, >128=OO 25AL =0@>4, 0 A>2A5< 8=0G5. 5@B20<8 55 AB0;8 8 &0@L 8 =0@>4 >4=>2@5<5==>. & & & . @5645, ?@8 F0@OE, >AA8O 25:0<8 AB>O;0 =0 ;N128, 15A:>@KAB=>< GC2AB25 : >3C, :> %@8ABC 8 : 1;86=8<. B> B5?5@L, :0: B>340 &0@L <>65B >1JOBL A2>59 >B5G5A:>9 ;N1>2LN 25AL =0@>4, 2AN AB@0=C 8 65@B25==> 8< A;C68BL? 8:B>, ?>B><C GB> =8:B>, :@><5 70:>==>3> &0@O, =5 <>65B 1KBL BF><,  0BNH:>9 2A53> =0@>40. @57845=BK  ;N48 2A5340 2@5<5==K5, 2K42865=FK G0AB8 >1I5AB20 (?0@B88), 40 8 ;57CB =025@E 87 BI5A;028O 8 2;0AB>;N18O, 0 =5 >3>< ?@8720==K5.  C @CAA:>3> &0@O =5 60640 2;0AB8 2 4CH5, 0 8<5==> ;N1>2L. ;0ABL >= 2>A?@8=8<0;, :0: :@5AB, BO3>BC. <C ?@8 ?><070=88 =0 F0@AB2> A2KH5, >B >30, ?>4020;AO >A>1K9 40@ ;N128 : ?>440==K<, 8 A?>A>1=>ABL @07C<5BL, GB> 8 :0: =C6=> 4;O =8E 45;0BL. 0: ?>A;54=89 ;CG >65AB25==>3> !25B0 >70@8;> CAA:CN 75<;N F0@AB2>20=85 >AC40@O 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0.  53> ;8G=>AB8 A>G5B0;>AL H8@>:>9 A25BA:>9 >1@07>20==>AB8 A C2;5G5=85< 2>>1I5 :C;LBC@>9 8 8A:CAAB2><,  A 3;C1>:>9 4CE>2=>9 >1@07>20==>ABLN, 8A:@5==59 25@>9 8 <>;8B25==>ABLN. @8 =5< @0AF25;8 2A5 AB>@>=K @CAA:>9 687=8  :C;LBC@0, 8A:CAAB2>, =0C:0, ?@><KH;5==>ABL, A5;LA:>5 E>7O9AB2>, M:>=><8:0 2 F5;><. > >F5=:0< 70?04=KE M:A?5@B>2, >AA88 ?@54AB>O;> : 50 3>40< >1>3=0BL 2A5 A0<K5 @0728BK5 AB@0=K 0?040.  1905 3>4C, 5?8A:>? =B>=89 %@0?>28F:89 2>A:;8:=C;:  CAA:89 =0@>4! #G8AL C A2>53> &0@O 25@5, C<8;5=8N 8 <>;8B25!  MB> 482=>5 8 ?>A;54=55 F0@AB2>20=85 >:>=G0B5;L=> 2KO28;0AL =5@07@K2=0O A2O7L <564C @02>A;0285< 8 A0<>45@60285<, <564C &5@:>2LN 8 <?5@859. CAA:>5 @02>A;02=>5 &0@AB2> 2A59 A2>59 8AB>@859 ?>:070;> 2A5<C G5;>25G5AB2C, GB> <>6=> 68BL 2A5340 :0: CG8B %@8AB>A 8 3> !2OB0O &5@:>2L, 0 =5 B0: :0: CG8B 1>3>1>@G5A:89 :><<C=87<.  ?@0:B8G5A:8 MB> 7=0G8B,  2 CA;>28OE F0@AB20 75<=>3>, 2A5< <8@>< A>>1I0, ?><>30O 4@C3 4@C3C,  AB@5<8BLAO : &0@AB2C 515A=><C, :  >2><C 5@CA0;8<C. 81;8>3@0D8O 1 >3>< ?@>A;02;5==K9 &0@L, >A:20 1997 3., 4><  >20O :=830 , B>< 3. 2. >2K5 GC45A0 F0@AB25==KE <CG5=8:>2, >A:20 1996 3., 4><  >20O :=830. 3. @E8<0=4@8B >=AB0=B8= (09F52), 0<OB8 ?>A;54=53> &0@O, B8?>3@. >20 >G052A:>3>, Holy Trinity Monastery, Jordanville, NY, USA, 1963. 4. @02>A;02=0O CAL, =><. 11, AB@. 4. 8AA8>=5@A:89 8AB>: # A20 740B5;LAB2> E@0<0 >:@>20 @5A2OB>9 >3>@>48FK Copyright 1999 and Published by Holy Protection Russian Orthodox Church 2049 rgyl5 v, L>s ng5l5s, C0lif>rni0, 90068, US 540:B>@: ?8A:>? ;5:A0=4@ (8;50=B) (Nicolai_II.doc, 12-01-99) PAGE 37 68LPRz|~@Bjln  HJLNvxz<>@׬׬|jUmHsHjUmHsHj5UmHsHjUmHsH0JNHmHsHjgUmHsH0J5NH\mHsH0J5\mHsH 0JmHsHjUmHsHjUmHsH 5mHsH5mHsH/468(pr nNJ"))`@ ^@  dh$dNdh`dh &dPz>>r L N " P R ~XZ !!J"L"~$$%L%%%L&N&((J)L))J*N*****,,00003333779 aJmHsH5CJ(\mHsH0J5\mHsHB*mHphsH 5mHsH NHmHsH5CJ(mHsH 6mHsHmHsHjUmHsH0JD))J*L*N*****-477::;@B0E2EHIISY[ @^ @ @$a$$`a$99994:6::::;;<<,>.>@@*A,AXBZBBCDCCCxDzD0E2EFFxGzGHHHHIJJ2L4LLLhMjMpPrPSS@TBTtUvU VVVV4W6WWWfXhXXXYYYY[[\\D]F]^^^^__\`^```&b(bbbeef NHmHsH aJmHsHmHsHNH\[^~dXg,j.j|j~jjjjj6k8k>npw`x4>ܛܡ&$ a$  $a$ @ @ff~hhii.j|jj6k8k:kZl\lllop,q.qttXuZuvv*w,wxxyyzz$}&}~~(*FH܅ޅrt >@Јֈ؈rt <>`b&(JL5NHmHsH 5mHsH5CJ(mHsH5B*mHphsHB*mHphsHmHsH NHmHsHPΚК24`b*,npNPBD VXºHJhj DF24 RT24z|mHsH NHmHsH`&r|`vhzXf>|& ^`N%8)26< np&(VX&(dfnpFH^`24fh      D F   fh"$(*bd"$LNmHsH NHmHsH`RT!!##z&|&''^*`*++(,*,113387:777<<l=n=>>>?@?.B0BfChCDDDDzF|FGGKKhLjLNNPPNRPR|S~STTVVWWXXFYHYYY [[[[@\B\\\0_2_b`d`aa(b*bdd|h~hkkDoFoomHsH NHmHsH`<u@u8z:z||`btvޕxz`bJLNP£HJܪުRT>@нҽ8mHsH NHmHsH`8:hjXZ@B  JLln <>np68.6np,JL^`&(VX "  &(X 5mHsHmHsH NHmHsH^<xV0h>xPDV  XZtvln z|L N     LN~XZ02df.0l n ""$$`%b%**6+8+--2.4.//22<3>3j4l45588V9X999~::;;t<mHsH NHmHsH` ("^"B$%'R( *+1628:>lBE EPK6MPUY \ afmmr ^ t<v<==@>B>N?P?AB@BBBFFGGIIIIJJKKrLtLMMfOhOOOQQRRHSJSjTlT~UUWWXXLYNYYY\\"]$]]]D^F^^^f_h_ldndeeffj jjjll|m~m2n4noossttw wxxxxyyzz{ 5mHsHmHsH NHmHsH^rbuzwv~`BD„Ą&PԒ(,Z$a$`$a$$ a$ {{||‚ĂBD؅څnp*,hj46ʍ̍:<֐ؐnpZ\ \^ʢ̢ ıPR56mHsH 6mHsHB*mHphsH56B*mHphsHmHsH NHmHsHR*4إḨZ0ıBȺ  $ a$ $a$  46vx "d`bhj46BDvxtvNP"$hl5CJ(mHsH5B*mHphsHB*mHphsH56mHsH6NHmHsH 6mHsH NHmHsHmHsHL(` N.fh$ a$$ a$$ a$ F"  : P $a$ $ a$$ a$DFjl02lnLN"$,."$RTz|   : p    2 4   8:68`bnp  t!v!" "6#8#f$h$6B*mHphsHB*mHphsH5CJ(mHsH 5mHsHmHsH NHmHsHSP R n p   tB%++/1599999Z::<T< ^$^a$$a$$ a$ h$%% ("((())~**"+$+,,//J0L011&2(23344&5(5555577P8R8999:b:::::;f; <.<V<<=======================:>>>@>z>~>> j0JUmHsH 5mHsH 5B*ph5B*mHphsH 6mHsH NHmHsHmHsHOT<V<<<=>>@>v>x>z>|>~>>>>>>>>>>&` $ a$$ $dNa$ >>>>>>>>mHsH0JmHnHu j0JU0J& 00:P/ =!"#$%gDyK n1gDyK n2gDyK n3gDyK n4gDyK n5gDyK n6 i:`: Normal$a$CJ_HmH sH tH R`R Heading 1$$x@&a$5B*CJ4KHOJQJphN`N Heading 2$$x@&a$5B*CJ OJQJphN`N Heading 3$$x@&a$5B*CJOJQJphD`D Heading 4 $x@&5B*OJQJph<A`< Default Paragraph Font,@, Header  !, @, Footer  !&)@& Page Number@o"@ heading_red_ital 6B* ph(U@1( Hyperlink>*B*D^@BD Normal (Web)$dd[$\$a$aJ"W@Q" Strong5\LC@bL Body Text Indent @^mHsH>V@q> FollowedHyperlink >*B* phS |897'% i%&'NO`t[op[ Q"""'*+P-?0133>3?3G3W3X3o3335N690:[> @DGIKNSU[S^C_>`a;cfgBij=lmqvyq{|}QTp[0qvvs4}*B~<la <o+yL l  W/!)Q\b6  #$C&(*,. 144J789;=0> @ @!@"@@@A@B@K@a@b@~@@@SDjGIJJJ-JMJLLLMMNPPPQQ$QQQR-STVVVVWYd[^````a0a_c`clcfjjjjk'kmprrrrrrs s s#sIsJs_trvwytzL{M{X{Y{||}}}y~~σЃ:ݐœ͓֚ךؚ-x*+Fw ;<=>?KLMNOPT0000000000(0(0(0(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080808080000000808000008000000000000000008000000008080080800000080800000000000000000000008000000(000000800000000000000000008000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0 09fo8Xt<{h$>>)[&< rP T<>>(>u$&<HI_SXXXXXX ! _Hlt468695093 _Hlt468695094 _Hlt468695098n1n2n3n4n5n6?3B@sY{T@@@?3B@sY{Trty/ C NOop ((((33>3I4K4<<HH7MCM'T4TXTaT?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FQ<Data 1Table6WordDocument(|SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolQ<Q<  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q