ÐÏࡱá>þÿ û ý þÿÿÿá â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á5@ð¿ÀbjbjÏ2Ï2.®­X­X‹ ÿÿÿÿÿÿˆ>>>>>>>Z"ã"ã"ã"ã .ã,Z5í¶féféféféféféféféììììììì$ëíR=ðJ&ìÉ>féféféféfé&ì>>féféïìÐëÐëÐëfé>fé>féìÐëféìÐë ÐëÜë>>ÜëféZé PÈ£=rÆ"ãfé2Üëìí05íÜë‡ð˜ë.‡ðÜëRV >>>>‡ð>Üë$féféÐëféféféféfé&ì&ìZZÄÆâÆë ZZâ 65: "@5A8445@ ! , ! >A:20, 1999 ;;NAB@8@>20==K9 A;>20@L A>45@68B 1>;55 BKAOG8 AB0B59, >?8AK20NI8E A8<2>;K, 8A?>;L7C5<K5 2 <8@>2KE @5;838OE, <8D>;>388, 682>?8A8, ;8B5@0BC@5, 0 B0:65 2 ?>2A54=52=>9 687=8. 0AKI5==K5 3;C1>:8< A8<2>;87<>< <8DK 0FB5:>2, :5;LB>2, A;02O=, 35@<0=F52, HC<5@>2 >B:@>NB G8B0B5;O< <8@ MB8E 4@52=8E :C;LBC@. K C7=05B5 > 70304>G=KE 4;O A>2@5<5==KE G8B0B5;59 287C0;L=KE A8<2>;0E 8 >1@O40E, :>@=8 :>B>@KE CE>4OB 2 3;C1>:>5 ?@>H;>5. 07304K20=85 A8<2>;8:8, A:@KB>9 2 ?@54<5B0E 8 B08=AB25==KE <8AB5@8OE, ?>72>;O5B ?@>A;548BL A2O7L <564C :C;LBC@0<8 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2 8 >ICB8BL =57@8<CN =8BL, A2O7K20NICN G5;>25G5AB2> 2 548=>5 F5;>5.  ! ! 4@52=59H8E 2@5<5= G5;>25:0 A>?@>2>640NB A8<2>;K, A 8E ?><>ILN >= ?KB0;AO 8 ?KB05BAO A45;0BL 2848<K<8 8 C7=0205<K<8 A2>8 8458. 4=0:> DC=:F88 8 7=0G5=8O A8<2>;>2 G0AB> @07@0AB0NBAO 4> G53>-B> 1>;LH53> 8 ?5@5AB0NB 1KBL B>;L:> EC4>65AB25==> 2K?>;=5==K<8 C:070B5;O<8.  B5G5=85 BKAOG5;5B89 >=8 ?>72>;O;8 A:C;L?B>@0<, EC4>6=8:0< 8 @5<5A;5==8:0< ?5@54020BL 3;C1>G09H85 <KA;8 > G5;>25G5A:>9 687=8 8 ?@8@>45. 0: O?>=A:85 "E09:C" 2 B@5E AB@>G:0E 70:;NG0NB 8=>340 F5;K5 <8@K, B0: 8 A8<2>;K <>3CB =5AB8 >3@><=>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88 8 ?@8 MB>< >AB020BLAO ?@>ABK<8 8 ;53:> 70?><8=0NI8<8AO. =>385 A8<2>;K =045;5=K =5 >4=8<, 0 <=>65AB2>< 7=0G5=89, B0: :0: A>45@60B 8458, =5ACI85 @07;8G=CN A<KA;>2CN =03@C7:C. A=>2=>5 @07;8G85 <564C A8<2>;>< 8 7=0:>< A>AB>8B 2 B><, GB> 7=0: 8<55B ?@0:B8G5A:>5, =542CA<KA;5==>5 7=0G5=85: "=5 :C@8BL", ">?0A=>ABL", "?@>E>4 745AL". !8<2>; 8<55B 3>@074> 1>;LHCN 2>7<>6=>ABL >1@0B=>9 A2O78, >= =5A5B 7=0G5=8O, 8=>340 ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C. =>385 A8<2>;K 2>1@0;8 2 A51O :0: 4@52=59H85, B0: 8 1>;55 =>2K5 ?@54AB02;5=8O ;N459 > :>A<>A5, A2>5< <5AB5 2 =5<, > A2>8E ?>ABC?:0E, > B><, G5< >=8 4>;6=K 3>@48BLAO 8 GB> C2060BL. =>385 A8<2>;K ?@8=OBK =0 2>>@C65=85 ?A8E>;>3859, B0: :0: >B@060NB 3;C18=K G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O 8 ?>4A>7=0=8O. @>ABK5 8458, 2K@065==K5 A8<2>;><, =5ACI8< M<>F8>=0;L=CN >:@0A:C, ?@8>1@5B0NB =>2CN A8;C, @0AH8@ONB A2>9 A<KA; >B G0AB=>3> A;CG0O : >1>1I5=8N: A5@4F5, 2K@570==>5 =0 45@525, 5ABL A8<2>;, 0 =5 7=0:.  ?@>F5AA5 >1<5=0 845O<8 <564C ;N4L<8 (8 4065 :C;LBC@0<8) >1@07K, A8<2>;K ?@54H5AB2>20;8 A;>2C. K@570==K5, =0@8A>20==K5, 87>1@065==K5 =0 >45645 2 2845 >@=0<5=B>2, ;53:> C7=0205<K5 2 @57C;LB0B5 <=>3>:@0B=>3> ?>2B>@5=8O, MB8 >1@07K 8A?>;L7>20;8AL :0: 4;O <038G5A:8E F5;59 - >B25AB8 7;>, C<>;8BL 8;8 C<8@>B2>@8BL 1>3>2, B0: 8 4;O C?@02;5=8O >1I5AB2>< - 53> A?;>G5=8O, 2=CH5=8O GC2AB20 ?@540==>AB8, ?>A;CH0=8O, 03@5AA88, ;N128 8;8 AB@0E0. 1I5?@8=OB0O A8AB5<0 687=5==KE A8<2>;>2 ?>72>;O5B ;N4O< GC2AB2>20BL 30@<>=8N 4@C3 A 4@C3><, >1I5AB2>< 8 :>A<>A><, ?>1C6405B : :>;;5:B82=K< 459AB28O<. N48 4> A8E ?>@ A@060NBAO 8 C<8@0NB ?>4 M<1;5<0<8, HB0=40@B0<8 8 7=0<5=0<8, 8<5NI8<8 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. ! A0<>3> =0G0;0 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 =081>;55 206=K5 A8<2>;K 1K;8 ?>?KB:>9 C?>@O4>G8BL 8 ?>=OBL A<KA; G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 2 B08=AB25==>9 2A5;5==>9. =>385 DC=40<5=B0;L=K5 8458 8 8E A8<2>;K 70<5G0B5;L=K< >1@07>< A>2?040NB :0: 2 ?@8<8B82=KE >1I5AB20E, B0: 8 2 @0728BKE F828;870F8OE 788, =488, ;86=53> >AB>:0, 0?04=>9 2@>?K 8 &5=B@0;L=>9 <5@8:8. 0 0?045 MB>B C=825@A0;L=K9 O7K: A8<2>;>2 =0G0; ?>AB5?5==> B5@OBL A2>5 7=0G5=85 2 M?>EC >7@>645=8O, :>340 =0C:0, @0F8>=0;L=>5 <KH;5=85 8 2K@>AH55 C2065=85 : ;8G=>AB8 2K720;8 ?>B5@N 8=B5@5A0 : B@048F8>==K< 25@>20=8O< 8 @8BC0;0<. !8<2>;K >AB0;8AL ;8HL 2 ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB25, A25BA:8E 8 @5;838>7=KE >1@O40E 8 D>;L:;>@5. !8<2>;87< A>E@0=8; A2>N 3@0D8G5A:CN 8 ?A8E>;>38G5A:CN A8;C =5 B>;L:> 2 B0:8E B2>@G5A:8E >1;0ABOE, :0: ;8B5@0BC@0, <C7K:0, :8=>, B50B@, 682>?8AL, => B0:65 8 2 ?>;8B8:5 8 @5:;0<5. !>2@5<5==0O A8<2>;8:0 A ?@8ACI8< 59 H8@>:8< 480?07>=>< =>2KE, 1KAB@> <5=ONI8EAO >1@07>2 ;568B 70 ?@545;0<8 MB>9 :=838. &5;LN 02B>@0 1K;> A>740=85 :@0B:>3> A;>20@O 8<5NI8E 4;8==CN 8AB>@8N A8<2>;>2, <=>385 87 :>B>@KE G@572KG09=> 206=K 4;O ?>;=>3> ?>=8<0=8O ?CB59 @0728B8O G5;>25G5A:>9 <KA;8, 8A:CAAB20, >1KG052, @5;8388 8 <8D>;>388. !;>20@=K5 AB0BL8, ?>;=K5, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=> 2 :=835, @0AAG8B0=K =0 70?04=>3> G8B0B5;O.  :064>9 AB0BL5 A=0G0;0 >?@545;ONBAO 8 >1JOA=ONBAO =081>;55 206=K5 8 C=825@A0;L=K5 7=0G5=8O A8<2>;0, 0 70B5< ?@82>4OBAO 2A?><>30B5;L=K5 7=0G5=8O. ">;:>20=8O, 2K?040NI85 87 >1I5?@8=OBKE B@048F89, ?@82>4OBAO ;8HL 2 B>< A;CG05, :>340 8<5NB C=8:0;L=>5 7=0G5=85. 8DK, CAB=K5 8;8 ?8AL<5==K5, A0<8 ?> A515 O2;ONBAO >1H8@=K<8 A8<2>;8G5A:8<8 A8AB5<0<8 8 2:;NG0NB 2 A51O @5;838>7=K5, D8;>A>DA:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 CAB0=>2:8, G0AB> >A=>20==K5 =0 ?;5<5==KE B@048F8OE. "0:, <8D >1 -48?5, :>B>@K9 C18; A2>53> >BF0 8 65=8;AO =0 A2>59 <0B5@8, A8<2>;878@C5B >1KG=K5 4;O ;N459 GC2AB20 ;N128 : <0B5@8 8 @52=>AB8 : >BFC. "0:8< >1@07><, MB0 :=830 - A;>20@L :>=:@5B=KE A8<2>;>2, :>B>@K<8 <>3CB 1KBL ?@54<5BK 8;8 3@0D8G5A:85 >1@07K, >B@060NI85 8458, GC2AB20 8;8 01AB@0:B=K5 :0G5AB20 ;81> @8BC0;L=K5 >1@O4K, =5?>A@54AB25==> A2O70==K5 A 2=CB@5==59 687=LN G5;>25:0. !8<2>;K 70G0ABCN - ?@>AB> 87>1@065=8O, 8<8B8@CNI85 D>@<C B>3> ACI5AB20 8;8 ?@54<5B0, A :>B>@K< >=8 A2O70=K. E 7=0G5=8O 2@5<5=0<8 =5>6840==K, => G0I5 >G5284=K, B0: :0: >A=>20=K =0 =5:>< :0G5AB25, :>B>@>5 MB8< ?@54<5B0< 8;8 ACI5AB20< 87=0G0;L=> ?@8ACI5: ;52 - E@01@>ABL, A:0;0 - AB>9:>ABL.  =5:>B>@KE AB0BLOE MB>3> A;>20@O >AB02;5=K 157 2=8<0=8O ?@54<5BK, :>B>@K5 8<5NB 10=0;L=K5 8;8 A>25@H5==> >G5284=K5 0AA>F80F88, B0:85, :0: AB0;L - A8<2>; A8;K, 8;8 70=025A - A8<2>; B09=K. %>@>H> 7=0:><K5 :064><C >1J5:BK 75<=>3> <8@0 - 682>B=K5, ?B8FK, @K1K, =0A5:><K5, @0AB5=8O 8;8 :0<=8 - 2A5 >=8 2:;NG5=K 2 @55AB@ A8<2>;>2. =8, :0: 8 A0<8 ;N48, :>340-B> AG8B0;8AL G0ABLN G53>-B> 1>;LH53>, G5< @50;L=0O 459AB28B5;L=>ABL, - >A>15==>AB8 8E ?>2545=8O AG8B0;8AL 2K@065=85< 70:>=>2 ?@8@>4K 8 <>@0;L=KE 8AB8=, ?@8ACI8E :>A<8G5A:><C ?>@O4:C. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A8<2>;K <>3CB 1KBL 2>>1@0605<K<8, 8<5NI8<8 A>25@H5==> ?@>872>;L=CN D>@<C. =8 4065 <>3CB 1KBL >A=>20=K =0 D>=5B8G5A:8E 0AA>F80F8OE, GB>, =0?@8<5@, >1KG=> 2 :8B09A:>9 :C;LBC@5. >4>1=K5 A8<2>;K <>3CB 2:;NG0BL :0: 3@0D8G5A:85 ;8=88 8 35><5B@8G5A:85 D83C@K, B0: 8 A;>20 8 @8BC0;L=K5 65ABK. @54<5BK AB0B59 2 MB>9 :=835 2K1@0=K B0:8< >1@07><, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL <=>3>>1@0785 287C0;L=KE A8<2>;>2 8;8 A8<2>;8G5A:8E 0:B>2, >A>15==> B0:8E, :>B>@K5 <>3CB ?>AB028BL 2 BC?8: A>2@5<5==>3> G5;>25:0. &5;L B0:>3> >B1>@0- ?>:070BL C=825@A0;L=>ABL <=>38E A8<2>;>2, 8E :C;LBC@=>5 @07=>>1@0785. K C2848B5, GB> =5:>B>@K5, =0 ?5@2K9 273;O4 E>@>H> 7=0:><K5 =0< ?>=OB8O 8<5NB (8;8 :>340-B> 8<5;8) 1>;55 3;C1>:85 8 ?@82;5:0B5;L=K5 7=0G5=8O 8 0AA>F80F88, G5< <K <>3;8 1K A53>4=O MB> ?@54AB028BL. #",  " !" " &/ , "  %/ ," ! ,$    " "!" , #" +   ( $ ") +  ("!  !") " ."+  ($ " %&"/) ,!  !  #    $  %+ !   ' # % # ,/      !# (/ ",!",  + &"    . ' &+ #&   + ,( &   / +(  (!,)  "     # ("# ) # (!#) # () # # / #!+ +   !!     ( /)  .    "  !", ! ! !+ ",(!#) "     (/  // / #%   !+     !, !" !,#,    # #, +   ,  , !  "   ,  /   "  () #! (!$ )   #,  !"  + !"/  "  ,  &  %  +  $  $      #,  #( #!& #!,   % ",& &",  !"!", /", ,$     #+    !/",  !  " , "  &+     !  $ # # #  #( + +% ('/ " #) +  +% ,/ (+) /"     ( ) ,     "+ &" # #, '# ) ,(,  " ( " (' ) "+ # ,   +    " /& ( )  + &" / /      # "    ", "&" ( &!!) / /  " " # " " !& #+  !    ,+  "+ # #   !/  ,-/  ! !  !! !" !"' I IHS     ( ,) #& () #" (" #  ) / ,   ((   ()        "+ "  !" &/  " "-!!&/   "    ! " (   # .' .'/ ( /)   #" (&)     '    "#)/ " !"  !& !&+  ! &  ,& " #! , ()  ,      '+ &"      ,   !" !", " (      !+ &"  &/  !", ()  !"  !"/     !"  ,      #  #+ !"  +,/  +! # # #( #& #' ##( # # #  # & # "   "   # "  ($ ,) !"' ,  $   ! " "#'/ +(, /     ! !" !"&  !!, "! (, # # #' ."/ /#(  " !       ( /)        "/(, )) "  ! ! !"  ",  , #%   (+ !", / ) "+ " " " '  , "       " '+ #", /  "    !  ( !" # !", # + #+ #+ #  #%, #% +(,  "  &!!  / & / # $ "    ", ( ) "  &+ , !  ',   ,/ !  ' ) (', " !" )   & , (/)  &", #'  ,    ,   (#)   $ ,/  /      %  "&/     #  %/ ! ! !"  !" !" !, !, " "  !!" "&    & '!" , "   #! !"#% " & #  "  (",)   !"    "  !  '"  ,/ ! !'+ '!+ "#% ', (#%) )      " ,/ ', "+ # .,   .)   !' (/ ) !#%  + , ',  #!/& / /  # !/) !% () !" " &# /! ( ,)      % ()   ) (  )  # { &")  & ( &!!)  &!!/ "& #+ , # # # + &" #!"" #!"+/ #"(!" #"+ ' /",  #    #  #( !!" !"/   (") (" (!") !   / !"!       ! " "#", " #("   # # # ! (("# ) #+ #" + +!, +& , ! ! !  !$  !"  !, !!" ! ' !" !' !& !,/ !" ! !/"'  ! + , ! ! !, !, ! "+%  % !  ! $ ! & !   !  (!) ! + &" !", !$ " ! &" !'+  $"!"'! "+ ! !, !  !" !"  !  !  ! !" ! ! ! !. ! ", ! ! ! ! !" ! (/!" ) !& !&!"/ ! !, ! !  !  !!, !!/ (( ! , !" !" (!", ) !" + !" !" !" % !"+ !" #! !"  !"  !"# !"# (!"&) !"#/, ! !"# !#  !## !$  !$! " " ! "& "& !& ""#  "& (") ", ""  $+ "  "  " ! "! "" "& !" "'!" "#  ", "  (! ) "  "" "' " #& " #, " )" "  "  "  + " # " " ! " & "  " !" " # "# "# "#, "#  ")! ", ( ) "., ".  # #, # , # #  # #" #  #!" &+ #" #% $ $ $ $ $! $!&+ $ $! $   $!$! , $ $ $"+ $ $ "# $ !  $ #"+ % % % # %  % %  %  % " % !"  % " & &/ &" &"  &"+ &#  (!"!",) &"  &, & & #, ' ' '  '!+ '( ' ' , '  ' % ' + &" ' "% '! '" " '" '"+  '! '!") ( (" ( (  (/') (%"+ (!", ( ("# ( ) ( (/ (, ("  ) ) - -! "+ -"+  / -,$+ . . / / / (&) /#  /+ /& / , /" , /"  /  /!, /', /) & " @03>F5==K9 :0<5=L, ?@8=>AOI89 C40GC. KA>:> F5=8BAO A 0=B8G=KE 2@5<5=. =>340 030B A2O7K20NB A C=>9, 8=>340 A 5@:C@85<. 30B A8<2>;878@C5B B0:85 :0G5AB20, :0: AB>9:>ABL, C40G;82>ABL 8 ;N1>2=K5 ?>154K. $>;L:;>@ ?@8?8AK205B 030BC A?>A>1=>ABL >15@530BL >B >@C68O. !" 0 >AB>:5 - ?>?C;O@=0O M<1;5<0 4>;3>;5B8O, 0 2 40>A87<5 - 15AA<5@B8O. > <=>38E :C;LBC@0E 08AB A8<2>;878@C5B 4>G5@=NN 8 AK=>2=NN ?@540==>ABL 87-70 ?>25@LO, GB> 08ABK :>@<OB A2>8E @>48B5;59, :0: 8 A2>8E 45B59. -B0 B@>30B5;L=0O 701>B0 8 0AA>F80F8O A =>2>9 687=LN (08ABK ?@8;5B0NB 25A=>9) O28;8AL ?@8G8=>9 B>3>, GB> 08AB AB0; A2OI5==>9 ?B8F59 4@52=53@5G5A:>9 1>38=8 5@K (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .=>=K) - ?>:@>28B5;L=8FK :>@<OI8E <0B5@59. <5==> MB0 B@048F8O ;53;0 2 >A=>2C 1KBCNI53> =0 0?045 ?>25@LO, GB> 08ABK ?@8=>AOB <;045=F52.  8A:CAAB25 08ABK G0AB> 87>1@060NBAO 70?@O65==K<8 2 :>;5A=8FC 1>30 5@<5A0 (5@:C@8O), 0 B0:65 B>?GCI8<8 8 C1820NI8<8 7<59.  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 08ABK A8<2>;878@CNB G8AB>BC, 1;03>G5AB85 8 2>A:@5H5=85. " (54256LO ;0?0) @5:>-@8<A:89 7=0: B@8C<D0 8 ?@5>4>;5=8O 687=5==KE 8A?KB0=89, A8<2>;>< :>B>@KE 8 O2;ONBAO 4;8==K5 <>I=K5 H8?K MB>3> @0AB5=8O. !B8;87>20==>5 87>1@065=85 ;8ABL52 0:0=B0 =0 :0?8B5;OE :>@8=DA:>3> >@45@0 A2O70=> A 3@5G5A:8< <8D>< > B><, GB> 0:0=B 2K@0AB05B =0 <>38;5 35@>O. &/ !8<2>; 15AA<5@B8O, >A>15==> 2 8C459A:>9 8 E@8AB80=A:>9 B@048F8OE. :0F88 B25@4KE ?>@>4 (Shittah) 8A?>;L7>20;8AL ?@8 A>>@C65=88 @0: 8 40@>E@0=8B5;L=8F 2 E@0<0E. 5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> 8<5==> 87 0:0F88 1K; A?;5B5= :>;NG89 25=5F 8ACA0 %@8AB0. @0A=K5 8 15;K5 F25BK 0:0F88 A8<2>;878@CNB 42C548=AB2> 687=8 8 A<5@B8. !C:>20B0O ?0;:0 87 0:0F88 ?@8<5=O;0AL <0A>=0<8 2 F5@5<>=8OE ?>A2OI5=8O 8 2 :0G5AB25 B@0C@=>3> 0B@81CB0. -B0 B@048F8O 2>AE>48B : 181;59A:>9 8AB>@88 > %8@0<5, 7>4G5< F0@O !>;><>=0. #G5=8:8 %8@0<0, C182H85 53> 70 >B:07 45;8BLAO A5:@5B0<8 <0AB5@AB20, 1@>A8;8 5<C =0 <>38;C 25B:C 0:0F88. , !8<2>;878@C5B 687=5==CN M=5@38N; 7=0:, >1J548=ONI89 2 A515 ?@>B82>?>;>6=K5 M;5<5=BK 3=O (<C6A:>5 =0G0;>) 8 >4K (65=A:>5 =0G0;>).  0;E8<88 - 2>40 687=8 (Aqua Vitae). ;:>3>;L B0:65 A2O7K20NB A A>7840B5;L=>9 M=5@3859 8 <C4@>ABLN. " , A<.  . %/ @52=89 B5E=>;>38G5A:89 A8<2>; A>25@H5=AB2>20=8O G5;>25G5A:>9 4CH8. ;E8<8:8 ?5@2>=0G0;L=> ?KB0;8AL ?@5>1@07>20BL >A=>2=K5 <5B0;;K 2 7>;>B> 8 A5@51@>; ?>765 - =09B8 C=825@A0;L=K9 @0AB2>@8B5;L, ;5:0@AB2> 8;8 M;8:A8@ 687=8, 873>B>2;5==K9 87 G5BK@5E >A=>2=KE M;5<5=B>2 - 75<;8, >3=O, 2>74CE0, 2>4K, : :>B>@K< 4>102;O;AO ?OBK9, =07K205<K9 :28=BMAA5=F859 (>B ;0B8=A:>3> "A0<>5 206=>5"). -B>B ?@>F5AA 1K; >?8A0= A8<2>;0<8, 27OBK<8 87 D8;>A>D88, 0AB@>;>388, <8AB8F87<0 8 @5;8388, - G0AB8G=> 4;O 8A?>;L7>20=8O ?@8?8AK205<KE MB8< A8<2>;0< <8AB8G5A:8E A8;, G0AB8G=> 4;O 70I8BK >B =5?>A2OI5==KE. &25B0 G5@=K9, 15;K9, :@0A=K9 8 7>;>B>9 A8<2>;878@>20;8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 ?@85<K: ?5@5E>4 >B B25@4>3> A>AB>O=8O 25I5AB20 (:>B>@>5 A2O7K20;8 A ?5@2>@>4=K< 3@5E>< 8 ?5@28G=K< A>AB>O=85< <0B5@88) : 48AB8;;OF88 (>G8I5=8N). %>BO H0@;0B0=K ?@5>1;040;8 A@548 0;E8<8:>2, A5@L57=K5 ?@54AB028B5;8 MB>3> F5E0 @01>B0;8 A GC2AB2>< 4CE>2=>9 F5;8, 25@O, GB> >65AB25==>5 2<5H0B5;LAB2> ?><>65B 8< 2 4>AB865=88 CA?5E0. ," ! @5<O 28=K; A8<2>;, 2?5@2K5 ?>O282H89AO 2 "!:070=88 > AB0@>< <>@5E>45" !. ". >;@8460 (1772-1834), 2 :>B>@>< C189AB2> 0;L10B@>A0 =0@CH05B 4@52=55 <>@A:>5 B01C. "@048F8>==> AG8B0;>AL, GB> C2845BL 0;L10B@>A0 - E>@>H89 7=0:; A8;0 8 2K=>A;82>ABL 0;L10B@>A0 2>AE8I0;8 =0AB>;L:>, GB> 2 D>;L:;>@5 >= >;8F5B2>@O5B 4CH8 C<5@H8E <>@O:>2. ,$   !8<2>; F5;>AB=>AB8; ?@>8AE>48B >B ?5@2>9 8 ?>A;54=59 1C:2 3@5G5A:>3> 0;D028B0  8 Q; C?>B@51;ONBAO 2A5340 2<5AB5. "!8<2>;878@CNB 548=AB2>, F5;>AB=>ABL ?@>AB@0=AB20, 2@5<5=8 8 4CE0. 7>1@0605<K5 =0 E@8AB80=A:8E :@5AB0E, >=8 =0?><8=0NB > A;>20E %@8AB0 "/ 5A<L ;LD0 8 <530" (B:@>25=85 >0==0 >3>A;>20); =0 <>38;0E - 7=0: ?@8=OB8O B>3>, GB> >3 5ABL =0G0;> 8 :>=5F. 5@5?;5B5==K5 1C:2K 0;LD0 8 ><530 A :>@>=>9  ", I8@8F0 (Amaranthus gen.) >;3>F25BCI55 45@52>, 87>1@0605<>5 =0 3@5G5A:8E <>38;0E 8 A:C;L?BC@0E :0: A8<2>; 15AA<5@B8O. <0@0=B A2O7K20;8 A :C;LB>< @B5<84K 8 ?@8?8AK20;8 5<C ;5G51=K5 A2>9AB20.  8B05 53> F25BK ?@8=>A8;8 2 2845 A8<2>;8G5A:>3> 40@0 ;C==><C 709FC =0 @074=8:5 C=K :0: 7=0: 15AA<5@B8O. "!" 20@F52K9 4@03>F5==K9 :0<5=L, A8<2>;878@CNI89 C<5@5==>ABL, ?>:>9, A<8@5=85 8 1;03>G5AB85, E0@0:B5@=K5 4;O -@K >4>;5O. <5B8AB =>A8;8 5?8A:>?K 87-70 1;54=>-D8>;5B>2>3> 8;8 1;54=>-;8;>2>3> F25B0, A>>B25BAB2CNI53> 8E >45O=8N. @5:8 25@8;8, GB> 0<5B8AB A?>A>1AB2C5B B@572>AB8 (amethustos - "=5 ?LO=OI89"). !G8B0;>AL, GB> :0: B0;8A<0= MB8 :0<=8 ?><>30NB 2>?;>I5=8N 4>1@>45B5;L=KE 65;0=89. , ">@65AB25==>5 ?>4B25@645=85 (=0 82@8B5 >7=0G05B "?@02482>" 8;8 "8AB8==>").  E@8AB80=AB25 8<55B B0:CN 65 A8<2>;8G5A:CN A8;C, :0: 8 A2OI5==0O 8=4C8ABA:0O <0=B@0 < (8;8 C<) - 2>?;>I5=85 2 72C:5 1>65AB25==>3> 4CE0, ?@87K205<>3> =0 ?><>IL <>;OI8<AO. #" ;03>B2>@=0O A8;0. @54?>;030;>AL, GB> ?@54<5B, 8A?>;L7C5<K9 :0: 0<C;5B, 8=>340 5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O, 8=>340 @57=>9 <540;L>= 8;8 :C;>=, A>74020; <038G5A:CN A2O7L <564C 53> 2;045;LF5< 8 A8<2>;8G5A:>9 A8;>9, :>B>@CN >= 2 A515 A>45@60;. + '5;>25:>?>4>1=K5 :@K;0BK5 A>740=8O, :>B>@K5 >B>645AB2;O;8AL A 1>65AB25==>9 2>;59. >7<>6=> ?@>87>94O >B 4@52=5538?5BA:8E 8 4@52=5A5<8BA:8E :@K;0BKE 1>65AB2, 0=35;K 2 =5:>B>@KE @5;838OE O2;ONBAO ?>A@54=8:0<8 <564C <0B5@80;L=K< 8 4CE>2=K< C@>2=O<8; 8E A8<2>;8:0 1K;0 BI0B5;L=> @07@01>B0=0 2 8A;0<A:><, 8C459A:>< 8 >A>15==> E@8AB80=A:>< 25@>8A?>2540=8OE. B@81CBK 0=35;>2 2 8A:CAAB25 2:;NG0NB B@C1K, 0@DK, <5G8, :048;0, A:8?5B@K 8;8 657;K. =35;K ?>O2;ONBAO 2 @>;OE 25AB=8:>2 (3@5G5A:85 "angelos"), 2>8B5;59 8, 2 1>;55 A>2@5<5==KE ?@54AB02;5=8OE, >E@0==8:>2 8;8 70I8B=8:>2 - :0: 2 1914 3. 2845=85 =35;0 >=A0, >B@060NI55 AB@5<;5=85 ;N459 : ;8G=>9 157>?0A=>AB8. 5@0@E8O 0=35;>2 1K;0 ?@54;>65=0 2 ?OB>< AB>;5B88 ?A524>-8>=8A85< @5>?038B>< 2 B@C45 " =515A=>9 85@0@E88" 8 ?@54?>;030;0 4@C3>5 B>;:>20=85 - AB@5<;5=85 : ?>@O4:C :0: =0 1>65AB25==><, B0: 8 =0 A>F80;L=>< C@>2=OE. > <5@5 ?@81;865==>AB8 : >3C 0=35;LA:85 @0=38 @0A?>;>65=K B@048F8>==> B0:: H5AB8:@K;K9 A5@0D8< (:@0A=K9) 8 E5@C28< (3>;C1>9), 0=35;K =0G0;LAB20, 0=35;K 2;0AB8, 0=35;K 3>A?>4AB20, 0=35;K A8;K, 0=35;K ?@5AB>;L=K5, 0@E0=35;K. @5G5A:85 D8;>A>DK AG8B0;8, GB> 0=35;K C?@02;ONB 725740<8 8 ?>O28;8AL 87 =5:>9 MD8@=>9 AC1AB0=F88, => 2 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 >=8 1K;8 =587<5==> =5<0B5@80;L=K<8, 87>1@060;8AL A 3>;>20<8, C25=G0==K<8 :@K;LO<8, 8;8, :0: 2 D@82>;L=>< 8A:CAAB25 10@>::>, 2 2845 :C?84>=>2 (putti). 04H85 0=35;K, 254><K5 A0B0=>9, A8<2>;878@CNB 3@5E 3>@4K=8.   ( $ ") >65AB25==0O F5;>AB=>ABL - 4@52=89 A8<2>;, ?@>8AE>4OI89 87 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>3> @0==53> :C;LB0 1>3>2, :>B>@K5 1K;8 >4=>2@5<5==> 8 <C6G8=>9 8 65=I8=>9. 8B09A:89 A8<2>; D8;>A>DA:>9 A8AB5<K "8=L - O=", A>3;0A=> :>B>@>9 2A5 ?@>B82>?>;>6=>AB8 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30, >1@07CO =5@07@K2=>5 548=AB2>.  D8;>A>D88 ;0B>=0, ACD89A:>< <8AB8F87<5 8 3@5G5A:>9, 538?5BA:>9, 40;L=52>AB>G=>9 <8D>;>38OE, 2 <8D>;>388 01>@835=>2 8 0<5@8:0=A:8E 8=459F52 4>:>;C<1>2>9 M?>E8 0=4@>38==>5 A>AB>O=85 AG8B0;>AL ?5@2>=0G0;L=K< A>AB>O=85< G5;>25:0, 0 A0< 40< - A>G5B02H8< 2 A515 8 <C6G8=C 8 65=I8=C. =4@>38= 1K; B0:65 0;E8<8G5A:8< A8<2>;><, 2>?;>I02H8< 548=AB2> - F5;L 0;E8<88. 1I5AB25==K5 ?@54AB02;5=8O ?@>B82>@5G8;8 MB><C 8450;C, >A>15==> ?@0:B8:5 >1@570=8O 8 CA5G5=8O :;8B>@0, ?@54AB02;ONI59 A>1>9 ?>?KB:C C=8GB>68BL A5:AC0;L=K5 @07;8G8O. N1>2L 8 1@0: @0AA<0B@820;8AL :0: 1>;55 ?@0:B8G5A:89 A?>A>1 4>AB865=8O 548=AB20 (F5;>AB=>AB8).  3@5G5A:>9 <8D>;>388 8E A8<2>;878@>20; 5@<0D@>48B, :>B>@K9 1K; B0: ?;0<5==> ;N18< =8<D>9 !0;<0:84>9, GB> >=0 A;8;0AL A 53> B5;><. BAN40 8 ?@>8AE>48B ?>=OB85 35@<0D@>48B (2 AB@>3>< 18>;>38G5A:>< A<KA;5 - >A>1L, :>B>@0O 8<55B 8 <C6A:85, 8 65=A:85 >@30=K). ;E8<8G5A:>5 87>1@065=85 0=4@>38=0 (XVIII 2.) + KAB@>B5G=>ABL 687=8, E@C?:>ABL, ?5G0;L, 3>@5, A<5@BL, 452AB25==>ABL - A8<2>;K, >A=>20==K5 =0 =54>;3>25G=>9 ?@8@>45 MB>3> 48:>3> F25B:0, 53> :@0A=KE ;5?5AB:0E 8 53> =0720=88 (>7=0G0NI5< "87 25B@0"). =5<>=K >B>645AB2;ONBAO A 181;59A:8<8 "F25B0<8 ?>;59" 8 8=>340 ?>O2;ONBAO 2 87>1@065=8OE AF5=K 0A?OB8O.  3@5G5A:>< <8D5 0=5<>=K AB0;8 A8<2>;>< A<5@B8 1>30 4>=8A0 - >=8 2K@>A;8 =0 <5AB5 53> 3815;8.  ("!  !") @5AB A ?5B;59, A8<2>; 15AA<5@B8O (A>>B25BAB2C5B 4@52=5538?5BA:><C A8<2>;C 687=8, 8;8 4CH8). >A?@8=OB :>?BA:>9 E@8AB80=A:>9 F5@:>2LN 2 :0G5AB25 7=0:0 25G=>9 687=8 2> %@8AB5. 3> D>@<0 <>65B 1KBL 8AB>;:>20=0 :0: 2>AE>4OI55 A>;=F5, :0: 548=AB2> <C6A:>3> 8 65=A:>3> =0G0; 8;8 4@C38E ?@>B82>?>;>6=>AB59, 0 B0:65 :0: :;NG : M7>B5@8G5A:8< 7=0=8O< 8 15AA<5@B=>9 687=8 4CE0. 38?5BA:89 :@5AB - 0=: A =0;>65==K< A>;=5G=K< A8<2>;>< (?0?8@CA, II BKAOG5;5B85 4> =. M.) " @0F8O, A:>@>ABL, >AB@>B0 7@5=8O, 4CE>2=K9 8450; 8 A@54AB2> ?5@542865=8O 4;O 1>3>2 :0: 2 0D@8:0=A:>9, B0: 8 2 8=489A:>9 B@048F8OE. ;O 1CH<5=>2 2 .6=>9 D@8:5 0=B8;>?0 1K;0 2>?;>I5=85< 2KAH53> ACI5AB20 - A>740B5;O <8@0 03=0, 0 2 0;8 - F5=B@0;L=K< 35@>5< @5;838>7=>3> :C;LB0, >40@82H8< ;N459 =02K:0<8 75<;545;8O. 075;L O2;O5BAO A?CB=8:>< 0N, 8@0=A:>3> 8 8=489A:>3> 1>65AB20 2>74CE0 8 25B@0. !>3;0A=> 8A;0<A:8< ?@54AB02;5=8O<, 55 :@0A82K5 3;070 A8<2>;878@CNB A>75@F0B5;L=CN 687=L. ."+  ($ " %&"/) N1>2=K5 2>A?><8=0=8O. @>8AE>48B >B D@0=FC7A:>3> A;>20 "pensee". 5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 CA<0B@820;8 25AL<0 87>I@5==CN A2O7L <564C MB8< A8<2>;87<>< 8 G8A;>< ?OBL - :>;8G5AB2>< ;5?5AB:>2 C MB>3> F25B:0. "0:>9 A8<2>;87< ;5?5AB:>2, A:>@55 2A53>, 1K; >A=>20= =0 8E A5@4F5>1@07=>9 D>@<5 8 "A5@45G=>9" B>A:5. ,! ;>4>@>485, 25;8:>;5?85, ;N1>2L. &25BK 0?5;LA8=>2>3> 45@520 - 4@52=89 A8<2>; 87>18;8O, 8A?>;L7C5<K9 2 25=:0E =525AB. -B0 B@048F8O 4>;3>5 2@5<O ACI5AB2>20;0 8 2 E@8AB80=A:8E AB@0=0E, => >7=0G0;0 F5;><C4@85. ?5;LA8=0<8 1K;8, 2>7<>6=>, "7>;>BK5 O1;>:8" 5A?5@84 - A2O7L A 70E>4OI8< A>;=F5<. @0=652K9 F25B 0?5;LA8=>2 0AA>F88@C5BAO A >3=5< 8 @>A:>HLN, :@><5 1C4489A:8E AB@0=, 345 >@0=652K5 >4564K <>=0E>2 A8<2>;878@CNB A<8@5=85.  8A:CAAB25 <;045=5F %@8AB>A 8=>340 45@68B 0?5;LA8=, :0: A8<2>; 8A:C?;5=8O 3@5E>2, B0: :0: ?>;030;8, GB> 0?5;LA8= <>3 1KBL 70?@5B=K< ?;>4>< @520 >7=0=8O 4>1@0 8 7;0. ?5;LA8=K ?@8=OB> 5ABL 2> 2B>@>9 45=L :8B09A:>3> >2>3> 3>40, :0: 70;>3 1>30BAB20 8 CA?5E0.  !  8A;0<A:>< 8A:CAAB25 >A=>2=>9 287C0;L=K9 A8<2>; B@C4=>3> 8 A;>6=>3> ?CB8 : 2KAH59 8AB8=5. 5:>@0B82=K9 ;8=59=K9 AB8;L 1078@>20;AO =0 ?5@5?;5B5==KE F25B0E, ;8ABLOE 8 AB51;OE - MB> 1;5ABOI0O C;>2:0 ?>72>;O;0 >1>9B8 70?@5B =0 87>1@065=85 ;N459 8 682>B=KE 8 A>740BL =5:89 <038G5A:89 C7>@, 15A:>=5G=K9 2 A2>5< <=>3>>1@0788 8 ?><>30NI89 2 @5;838>7=>9 <548B0F88.  #  .3>->AB>G=>9 788 0@1C7 (:0: 8 3@0=0B), 87-70 1>;LH>3> :>;8G5AB20 A5<O=, =0E>4OI8EAO 2=CB@8 53>, 1K; A8<2>;>< ?;>4>@>48O. BAN40 8 7=0G5=85 2L5B=0<A:>3> A20451=>3> >1KG0O - 40@8BL =525AB5 8 65=8EC A5<5=0 0@1C70.   "@8C<D0;L=>5 A>>@C65=85, 87>1@5B5==>5 @8<A:8<8 AB@>8B5;O<8; 2 1>;55 4@52=85 2@5<5=0 0AA>F88@>20;0AL A :C?>;>< =510 8 25@E>2=K< 3@5G5A:8< 1>3>< - 52A><. 8BC0;L=>5 ?@>E>645=85 ?>4 0@:>9 A8<2>;878@>20;> >:>=G0=85 >?@545;5==>3> MB0?0 687=8 8 =0G0;> =>2>3> (>BAN40 8 B@048F8O ?@>E>645=8O <>;>4>65=>2 ?>4 0@:>9).  $ '8AB>B0 8 ?>MB8G=>ABL - 8=AB@C<5=B 0=35;LA:>3> E>@0, F0@O 02840; B0:65 A8<2>; ?@52>AE>4AB20 :5;LBA:>3> <8@0 (>BAN40 0@D0 - M<1;5<0 #M;LA0). 0340, 25;8:89 1>3->B5F, 83@0; =0 2>;H51=>9 0@D5. 7 AB@C= 0@DK 1K;0 A45;0=0 ;5AB=8F0 - A8<2>; 2>AE>645=8O 2 @09 2 =>@256A:8E 8 8A;0=4A:8E 10;;040E. 0 ?0==> "4" 2 :0@B8=5 >AE0 "!04 75<=KE =0A;0645=89" (1495) 0@D0 - 70?><8=0NI89AO >1@07 4CH52=KE <C:, ?@54AB02;5==K9 D83C@>9, @0A?OB>9 =0 AB@C=0E.  %+ =35;LA:89 G8= A ?@8ACI8< B>;L:> 5<C A8<2>;87<><*. 081>;55 G0AB> 2AB@5G05BAO 2 8A:CAAB25 8 ;8B5@0BC@5 0@E0=35; 02@88; - >689 ?>A;0=5F ;03>25I5=8O, :>B>@K9 45@68B 2 @C:0E ;8;88 8;8 65 A:8?5B@, C28BK9 ;8;8O<8; 0@E0=35; 8E08; - 2>8=-70I8B=8: 4>1@>45B5;8 8 25@H8B5;L @02>AC48O, 45@68B 2 @C:0E <5G 8;8 25AK; 0@E0=35; 0D08; - 70I8B=8: 45B59, ?CB5H5AB25==8:>2 8 ?0;><=8:>2, 45@68B 2 @C:0E ?>A>E. I5 >4=8< 0@E0=35;><, ?> ?@540=8O<, O2;O5BAO #@88;. !, A<.  . !8<2>;87< - ?@54AB02;5=85 25I59 8 ?>=OB89 ?>A@54AB2>< A8<2>;>2. - @8<. @54.  38?5BA:89 A8<2>; 4CH8, >1KG=> 87>1@060;AO 2 2845 OAB@510 A G5;>25G5A:>9 3>;>2>9. 38?BO=5 8<5;8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A8<2>;>2 4;O >1>7=0G5=8O 687=5==>3> =0G0;0 G5;>25:0, => =5 2A5 87 =8E, :0: 0, ?>:840;8 B5;> ?>A;5 A<5@B8. 0 (4CH0), 538?5BA:0O45@52O==0O @0A:@0H5==0O AB0BCMB:0 (332-330 33. 4> =. M.) '  =0AB>OI55 2@5<O - 2A53> ;8HL <5B0D>@0 ;53:><KA;8O, 101>G:0  @52=>AB8 O2;O;0AL A8<2>;>< 15AA<5@B8O, 55 687=5==K9 F8:; AB0; ?@52>AE>4=K< ?@8<5@>< MB>3>: 687=L (O@:0O 3CA5=8F0), A<5@BL (B5<=0O :C:>;:0), 2>7@>645=85 (A2>1>4=K9 ?>;5B 4CH8). BAN40 4@52=53@5G5A:89 <8D > A8E55 (4>A;>2=K9 ?5@52>4 - "4CH0"). 52A, 2>AE8I5==K9 A8;>9 55 ;N128 : <C@C, =02A5340 >A2>1>48; 55 >B A<5@B8. 01>G:0, :0: M<1;5<0B8G5A:>5 87>1@065=85 4CH8, 2AB@5G05BAO 2 B0:8E >B40;5==KE 4@C3 >B 4@C30 @538>=0E, :0: 08@, &5=B@0;L=0O 78O, 5:A8:0, >20O 5;0=48O. 01>G:8 8<5NB 8<5==> MB> 7=0G5=85 =0 E@8AB80=A:8E =043@>18OE, 0 %@8AB>A, 45@60I89 2 ;04>=8 101>G:C, A8<2>;878@C5B 2>A:@5H5=85. 01>G:8 AG8B0;8AL A8<2>;0<8 4CH ?02H8E 2>8=>2 C 0FB5:>2, 8E ?@8=>A8;8 2 65@B2C =5:>B>@K< <5:A8:0=A:8< 1>65AB20<. E B@5?5ICI85 :@K;LO B0:65 A8<2>;878@>20;8 A>;=5G=K9 60@, =0?@8<5@, 2 :5;LBA:>9 B@048F88.  8B05 101>G:0 - M<1;5<0 @072;5G5=89 8 7=0: 2;N1;5==KE. 8B09A:>5 A;>2>, >1>7=0G0NI55 101>G:C, ><>=8< A;>20 "A;820", 0 B0:65 A;>20 "A5<L45AOB" - >BAN40, 2>7<>6=>, ?@>8AE>48B <5B0D>@0, >1>7=0G0NI0O :@0A>BC 2 ?@5:;>==>< 2>7@0AB5.  /?>=88 MB> =0A5:><>5 AG8B0NB A8<2>;>< M:AB0B8G5A:>9 @04>AB8, 65=A:>9 AC5B;82>AB8 8 @5<5A;0 359H; ?0@0 101>G5: A8<2>;878@C5B AC?@C65A:>5 AG0ABL5.  A:07:0E 2>;H51=8:8 G0AB> ?@54AB02;ONBAO A :@K;LO<8 101>G5:. #, A<. ,/ (,(/ !%!"/). % 204@0B=K9 =025A =0 G5BK@5E H5AB0E, 0B@81CB F5@:>2=KE ?@>F5AA89; A8<2>;878@C5B 1>65AB25==>5 ?>:@>28B5;LAB2>. 0;40E8=, 2>7<>6=>, 1K; 708<AB2>20= C 2>AB>G=KE ?@028B5;59, :@C3;K5 8;8 :204@0B=K5 B5=BK =04 :>B>@K<8 1K;8 >4=8< 87 <=>65AB20 0B@81CB>2, ?>4B25@640NI8E 8E 2KA>:>5 ?>;>65=85 2 4CE>2=>9 8 A25BA:>9 687=8. # 4=> 87 B@5E F25BCI8E 78<>9 45@52L52 - 2>AB>G=K9 A8<2>; AB>9:>AB8, 4>;3>;5B8O, AG0ABLO 8 4CE>2=>9 8AB8=K. 0<1C: 1K; 0B@81CB>< A>AB@040B5;L=>3> 1>4E8-A0B2K C0=L-8=0 8 1;03>@>4=KE ;N459 2>>1I5. 3> B@C1G0BK9, @0745;5==K9 :>;LF0<8 AB515;L 0AA>F88@>20;AO =0 >AB>:5 A MB0?0<8 8=8F80F88; >= B0:65 <>3 A8<2>;878@>20BL A0<>3> C44C. 7 10<1C:0 873>B02;820;8 8=AB@C<5=BK 4;O :0;;83@0D8G5A:>3> ?8AL<0, ?>MB><C >= 1K; A2OI5==K< @0AB5=85< 4;O 1C4489A:8E 8 40>AA:8E CG5=KE 8 EC4>6=8:>2, :>B>@K5 B0:65 2KA>:> F5=8;8 53> :@0A>BC.  .6=>9 <5@8:5, 345 10<1C: A;C68; 4;O 873>B>2;5=8O @56CI8E 8=AB@C<5=B>2; >@C68O 4;O <5B0=8O >B@02;5==KE AB@5;; <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B>2, 8A?>;L7C5<KE 2> 2@5<O A2OI5==KE @8BC0;>2, =5:>B>@K5 ?;5<5=0 ?>G8B0;8 53> :0: @52> 87=8. 0<1C: 8A?>;L7>20;8 2 D@8:5 ?@8 >1@O45 >1@570=8O. ,/ !2OI5==>5 45@52> =488; 2>7<>6=>, 8<5==> 10=LO= AB0; 8AE>4=>9 <>45;LN 4;O "?5@525@=CB>3>" >A<8G5A:>3> 5@520 8=4CA>2 8 1C448AB>2. '5@57 >1=065==K5 "2>74CH=K5 :>@=8" 10=LO=0, ?> 8E ?@54AB02;5=8N, A>18@05BAO 8 :>=F5=B@8@C5BAO B@0=AF5=45=B=K9 4CE 2A5;5==>9. =>340 A@548 <=>3>G8A;5==KE "2>74CH=KE :>@=59" CAB@0820NBAO E@0<K. =489A:85 1C448ABK, <548B8@CNI85 ?>4 A2OI5==K< 10=LO=>< (@8AC=>: =0G0;0 XX 2.)   @>70, 3>;>A :>A<8G5A:>9 M=5@388. 7 2A5E <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B>2 10@010= O2;O;AO =081>;55 206=K< 4;O :><<C=8:0F88, 53> 281@8@CNI89 72C: ?@>=8:05B 2 A0<>5 A5@4F5 8, 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5, ?@54?>;0305B A?>A>1=>ABL >1I0BLAO A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8. = A8<2>;878@C5B :0: @07@CH8B5;L=CN, B0: 8 A>7840B5;L=CN A8;C 8=4C8ABA:8E 1>3>2 (82K, 0;8 8 =4@K, C 1C448AB>2 - 3>;>A 0:>=0, C :8B09F52 - 3>;>A 515A. 0B5@80;K, 87 :>B>@KE 53> 873>B02;820NB, 45@52> 8 :>68, - A0<8 A8<2>;878@CNB 70I8BC; 53> @8B<K H8@>:> ?@8<5=O;8AL 4;O B>3>, GB>1K 4>AB8GL A>AB>O=8O M:AB070, 2 :>B>@>< ;53:> 2ABC?8BL 2 :>=B0:B A 4CE0<8; H0<0=K 2 MB>< A>AB>O=88 2845;8 A51O ?5@5<5I0NI8<8AO 2=5 <0B5@80;L=>3> <8@0. @52=85 8A?>;L7>20;8 10@010=, GB>1K 24>E=>28BL 2>8=>2, - MB>B @8BC0; 2>7=8: 87 A8<2>;8:8 3@>7K, =5ACI59 @07@CH8B5;L=K5 A8;K.   !>;=5G=0O M=5@38O, ?K;:0O AB@0ABL, <C65AB2>, 8<?C;LA82=>ABL, C?@O<AB2> - A8<2>; >3=O, AB8E88 :0: A>7840B5;L=>9, B0: 8 ?>68@0NI59 8 B@51CNI59 65@B2.  @52=5< 38?B5 A?8@0;5284=K5 @>30 AG8B0;8AL M<1;5<>9 ?@81K20NI59 A8;K 1>30 A>;=F0 <>=0- 0, =0 :>B>@>3> 1K;0 ?5@5=5A5=0 A8<2>;8:0 1>30-A>740B5;O <8@0 %=C<0, 87>1@0605<>3> A 3>;>2>9 10@0=0.  8:>=>3@0D88 10@0= 1K; ?>?C;O@=K< A8<2>;>< <>3CG8E 1>3>2, B0:8E, :0: -90 8 00; =0 ;86=5< >AB>:5, 52A 8 ?>;;>= 2 @5F88, =4@0 8 3=8 2 =488, 0 2 !:0=48=0288 0AA>F88@>20;AO A 1>3>< 3@><0 ">@><, :>B>@K9 5748; =0 ?>2>7:5, 70?@O65==>9 10@0=0<8. <5O A 3>;>2>9 10@0=0, A8<2>;8G5A:>5 A>G5B0=85 <C65AB20 8 >1=>2;5=8O, - ?><>I=8: :5;LBA:>3> 1>30 &5@=C==0. 0: ?5@2K9 7=0: >480:0 - 25=, 10@0= A8<2>;878@C5B F8:;8G5A:>5 ?;>4>@>485 ?@8@>4K 8 A>;=5G=>5 B5?;> 2> 2@5<O <0@B>2A:>3> @02=>45=AB28O. 25= - 0AB@>;>38G5A:89 7=0: E>;5@8G5A:>3> B5<?5@0<5=B0 8 >3=5==>9 ?;0=5BK 0@A.  :0G5AB25 >3=5==>9 8 A>;=5G=>9 M<1;5<K 10@0= B0:65 AG8B0;AO 206=K< 65@B25==K< 682>B=K<*. !>3;0A=> 52@59A:>9 ">@5, ?> B@51>20=8N >30 =0 10@0=0 1K; 70<5=5= 2 ?>A;54=NN <8=CBC AK= 2@00<0, :>B>@>3> B>B A>18@0;AO ?@8=5AB8 2 65@B2C (KB85, 22).  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 %@8AB0 8=>340 87>1@060NB 2 2845 65@B25==>3> 03=F0. >;55 @0A?@>AB@0=5==>5 87>1@065=85 %@8AB0 A O3=5=:>< =0 @C:0E A8<2>;878@C5B 70I8BC. 0: 70I8B=8: AB040, 10@0= 1K; 0B@81CB>< 4@52=53@5G5A:>3> 1>30 5@<5A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C@8O). >A;5 GC45A=>3> 10@0=0, ?@8=04;5602H53> 5@<5AC 8 ?@8=5A5==>3> 2 65@B2C 52AC, >AB0;>AL 7>;>B>5 @C=>. # 8C4552 A2OI5==K9 10@0=89 @>3 H>D0@ (shofar) - M<1;5<0 70I8BK.  !#  /?>=88 - MB> ;>2:89 E8B@5F A> 7;>1=K< E0@0:B5@><, 35@>9 <=>65AB20 A:07>:, G0AB> 87>1@0605BAO 2 =8E :0: M3>8AB, 701>BOI89AO ;8HL > A2>5< 1@NE5. @82KG:0 10@AC:0 68BL >1>A>1;5==> 8 A:@KB=> 70:@5?8;0 70 =8< >1@07 :>20@=>3> ?@>=K@K 8 2 70?04=>52@>?59A:>< D>;L:;>@5. "5@<8= "10@ACG8BL", 2 0=3;89A:>< O7K:5 >7=0G0NI89 "@074@060BL, B@52>68BL", ?@>8AE>48B >B A><=8B5;L=>3> 0=3;89A:>3> @072;5G5=8O - B@02;8 10@AC:>2 A>10:0<8. * 0@0= 4> A8E ?>@ AG8B05BAO B0:8< C <CAC;L<0=. - @8<. ?5@. (/ >4J5<, 0<18F88, A8;0, 148B5;L=>ABL, =54>ABC?=>ABL, F5;><C4@85. 81;59A:0O 8AB>@8O > 028;>=A:>9 10H=5 '(=0<5: =0 <>=C<5=B0;L=K9 78::C@0B 2 028;>=5) =5A5B A8<2>;8:C >A8 <564C 75<;59 8 =51>< 8 A0<>=045O==>9 ?>?KB:8 G5;>25:0 4>AB8GL =515A=KE 2KA>B. 8DK > 10H=OE, A8<2>;878@CNI8E ;N4A:CN 3>@4K=N, >1KG=K B0:65 8 4;O .6=>9 D@8:8. =>3> ;5B A?CABO ?>A;5 B>3>, :0: 10H=8 ?5@5AB0;8 2K?>;=OBL 70I8B=CN DC=:F8N, >=8 A>E@0=8;8AL 2 :0G5AB25 A8<2>;>2 2KA>:>3> >1I5AB25==>3> AB0BCA0 2 0@E8B5:BC@5 70<:>2 4>;8=K @5:8 C0@K.  A@54=525:>2>9 E@8AB80=A:>9 A8<2>;8:5 52C 0@8N =07K20;8 "10H=59 87 A;>=>2>9 :>AB8", G8AB>9 8 =5?@8ABC?=>9.  8A:CAAB25 0;;53>@8G5A:0O D83C@0 &5;><C4@8O 8=>340 87>1@060;0AL 2 10H=5, B0: 65 :0: 8 <=>385 =5AG0AB=K5 452CH:8 87 2>;H51=KE A:07>:. ",!", B8FK, 2 >A>15==>AB8 4><0H=85, B0:85, :0: 3CAL 8 ?5BCE, - =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI0OAO M<1;5<0 148B5;L=>AB8. 48B5;L=>ABL A8<2>;878@C5B ?5BCE =0 H?8;OE F5@:259.  M?>EC 10@>::> ?>?C;O@=K< A8<2>;>< 148B5;L=>AB8 1K; 6C@02;L A :0<=5< 2 :;N25. @C385 M<1;5<K 2:;NG0;8 A>10:C, 4@0:>=0, 3@8D>=0, 709F0, ;L20 8 ?02;8=0 (87-70 "3;07" =0 53> E2>AB5), 2K@570==K5 8;8 =0@8A>20==K5 3;070, ;0<?C 8 4@C385 8AB>G=8:8 A25B0, 2 B>< G8A;5 72574K.   /?>=88 - A8<2>; 87>18;8O.  2@>?5 15;:0, :0: 8 4@C385 3@K7C=K, - A8<2>; @07@CH8B5;L=KE, 604=KE 682>B=KE. !B@5<8B5;L=K5 ?5@542865=8O 15;>: 225@E 8 2=87 2 :@>=5 45@52L52 ?>2;8O;8 =0 B>, GB> 2 A:0=48=02A:>9 <8D>;>388 >=0 - ?>A@54=8: 2@064CNI8E A8; - >@;0, >18B0NI53> =0 25@H8=5 <8@>2>3> 45@520 334@0-A8;L, 8 7<58, 682CI59 C :>@=59 MB>3> 45@520. + &" 1A>;NB=K9 F25B A25B0 8 ?>MB><C - A8<2>; G8AB>BK, 8AB8=K, =528==>AB8 8 65@B25==>AB8 8;8 1>65AB25==>AB8. %>BO >= 8<55B 8 =5:>B>@K5 =530B82=K5 7=0G5=8O - AB@0E, B@CA>ABL, :0?8BC;OF8O, E>;>4=>ABL, ?CAB>B0 8 1;54=>ABL A<5@B8, 15;K9 - ?>78B82=0O AB>@>=0 0=B8B57K "G5@=>5 - 15;>5" 2> 2A5E A8<2>;8G5A:8E A8AB5<0E. BAN40 - 15;K9 @KF0@L 8 G5@=K9 7;>459. 3> 8A?>;L7>20=85 4;O B@0C@=KE >4564, B@048F8>==> 15AF25B=KE 2 8B05, 15;KE 2 @52=5< 8<5 8 2 B5G5=85 <=>38E ;5B 2 >A=>2=>< 15;KE ?> 2A59 2@>?5, A:>@55 A8<2>;878@>20;> =5 ?5G0;L, 0 ?>A2OI5=85 2 =>2CN 687=L, >6840NICN C<5@H53>. 5;K9 - ?>GB8 C=825@A0;L=K9 A8<2>; ?>A2OI5=8O, =>2>>1@0I5==>3> 8;8 =5>D8B0. !;>2> ":0=4840B" ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> "candidus", >7=0G0NI53> ">A;5?8B5;L=> 15;K9". -B> 157C?@5G=K9 E@8AB80=A:89 F25B :@5I5=8O, :>=D8@<0F88, 1@0:>A>G5B0=8O 8 4@C38E @8BC0;>2, A8<2>;878@CNI8E ?5@5E>4 2 8=>5 A>AB>O=85. 0: F25B 4CE>2=>AB8 8 A2OB>AB8, 8AB8=K 8 >B:@>25=8O, 53> =>A8;8 4@C84K 8 4@C385 A2OI5==8G5A:85 :0ABK :0: 2 O7KG5A:><, B0: 8 2 E@8AB80=A:>< <8@5. ! B5< 65 A2OI5==K< 7=0G5=85< 15;K9 1K; F25B>< 65@B25==KE ?@8=>H5=89. !2O7L <564C A25B>< 8 @04>ABLN 45;05B 15;K9 F25B 0AA>F88@CNI8<AO A ?@074=8:0<8. 5;K5 O9F0 A8<2>;878@CNB A>B2>@5=85, 15;K9 3>;C1L - <8@ 8 !2OB>9 CE, 15;K< 1K; @09A:89 >AB@>2, 15;0O - ;8;8O =528==>AB8. 5;K9 A8<2>;878@C5B G8AB>BC 4065 2 8B05, 345 >= B0:65 G0AB> 0AA>F88@>20;AO A 25@>;><AB2><, A<5@BLN, >A5=LN v. 2>7@0AB><. =0G8<K9 :>=B@0AB <564C >A;5?8B5;L=> 15;K< 8 <5@B25==>-1;54=K< >1JOA=O5B =5:>B>@K5 87 MB8E O2=KE ?@>B82>@5G89.  52@>?59A:>< D>;L:;>@5 ?@87@0:8, 20<?8@K 8 4@C385 7;K5 4CE8 8<5;8 <5@B25==>-15;K5 ;8F0, :0: A:0=48=02A:0O %5;L A@548 4@C38E 1>38=L A<5@B8 2 <8D>;>388. !<5@BL - >=L ;54=K9 2 B:@>25=88. 0: 15;K9 F25B <>65B A8<2>;878@>20BL 8 687=L 8 A<5@BL, B0:65 >= <>65B 0AA>F88@>20BLAO A 2>AB>:>< 8 70?04><, A @0AA25B>< 8 70:0B><.  0;E8<88 15;K9 (albedo) A2O7K20;8 A @BCBLN 8 2B>@>9 AB04859 5;8:>3> 5;0=8O.   AF5;ONI55, 70I8I0NI55 45@52> =0 A525@5 2@>?K 8 C 0780BA:8E =0@>4>2, A2OI5==>5 45@52> 35@<0=A:8E 1>3>2 ">@0 (>=0@0) 8 $@598 ($@833), 0 =0 2>AB>:5 >A=>2=>9 M;5<5=B H0<0=A:8E >1@O4>2, 2 :>B>@KE >=0 2K?>;=O5B @>;L >A<8G5A:>3> 5@520, A>548=ONI53> 75<=>9 8 4CE>2=K9 C@>2=8 <8@>740=8O. 7 15@57K 873>B02;820;8 F5=B@0;L=K9 H5AB :@C3;KE 0780BA:8E H0B@>2 (N@B), GB> A45;0;> 55 A2OI5==K< 45@52>< 2 @8BC0;0E 8=8F80F88, A8<2>;>< 4CE>2=>3> 2>AE>645=8O G5;>25:0 ?> 687=8, 0 B0:65 :>A<8G5A:>9 M=5@388.  >AA88 15@570 A8<2>;878@C5B 25A=C 8 4528G5AB2>, O2;O5BAO M<1;5<>9 <>;>4KE 65=I8=; 55 2KA06820NB >:>;> 4><>2, GB>1K ?@87K20BL 4>1@KE 4CE>2. @8?8AK205<0O 15@575 A?>A>1=>ABL 873>=OBL 7;KE 4CE>2, 25@>OB=>, AB0;0 ?@8G8=>9 B>3>, GB> 254L< A5:;8 15@57>2K<8 @>730<8 2> 2@5<O @8BC0;>2 873=0=8O 15A0. 5@570 O2;O5BAO >D8F80;L=K< =0F8>=0;L=K< 45@52>< -AB>=88.  .  5:A8:5 A8<2>; >3=O 8 A>;=F0, A2O70==K9 A 0FB5:-A:8< 1>3>< >3=O (8CB5:CB;8, :>B>@>3> 87>1@060;8 A 18@N7>2K<8 ?5@LO<8 (2 N=>< 2>7@0AB5) 8 AG8B0;8 >25;8B5;5< 8@N7K. %0@0:B5@=K9 4;O MB>3> :0<=O A8=5-75;5=K9 F25B ?@8?8AK20;AO 0FB5:0<8 18@N7>2>9 7<55, :>B>@0O A2O7K20;0 =515A0 8 75<;N, A>;=F5 8 >3>=L. 8@N70 - :0<5=L E@01@>AB8, CA?5E0, :>@>;52A:>3> ?>:@>28B5;LAB20 8 7>480:0;L=>3> 7=0:0 !B@5;LF0. ' >340 @5GL 845B > A0<>18G520=88 - A8<2>; ?>:0O=8O, >G8I5=8O, 5?8B8<L8 8;8 65@B25==>AB8 25@CNI8E. 725AB=>5 A 4@52=59H8E 2@5<5= 2> <=>38E :C;LB0E 8 @5;838OE, 18G520=85 AB0;> =0AB>;L:> @0A?@>AB@0=5==K< 2 E@8AB80=A:8E A5:B0E 2 XI-XV 22., GB> 1K;> >1JO2;5=> &5@:>2LN ?@>O2;5=85< 5@5A8. >;030;8, GB> >=> =5 B>;L:> 8A?@02;O5B 3@5H=8:>2 8;8 >B2@0I05B 8A:CH5=85, => B0:65 873>=O5B 45<>=>2, GC<C, 3>;>4 8 15A?;>485. 0:070=85 ?>@:>9 G0AB> 8<55B B5 65 A8<2>;8G5A:85 F5;8. &+ 0@<>=8G5A:89 4C0;87< 8;8 4C0;8AB8G5A:>5 ?@>B82>AB>O=85. >7<>6=>, =081>;55 8725AB=K<8 =5@0745;8<K<8 1;87=5F0<8, 459AB2CNI8<8 2 30@<>=8G5A:>< 548=AB25, 1K;8 0AB>@ 8 >;8452: (2 @8<A:>9 <8D>;>388 >;;C:5).  0=B8G=>9 <8D>;>388 8E =07K20NB 1@0BLO<8 8>A:C@0<8, "AK=>2LO<8 1>30", ?>B><C GB>, :0: AG8B0NB =5:>B>@K5, 8E >BF>< 1K; 4@52=53@5G5A:89 1>3 52A (.?8B5@). @C30O 1;03>45B5;L=0O ?0@0 - 2548G5A:85 A28=K, 45B8 !>;=F0 8 1>38=8 >1;0:>2. 15 ?0@K ?@54AB02;ONB ?>78B82=K5, <>I=K5 0A?5:BK A8<2>;87<0 1;87=5F>2. A28=K (2>7<>6=>, A8<2>;K CB@5==59 8 25G5@=59 72574) 459AB2CNB 2<5AB5, A>?@>2>640O 5=L 8 >GL. 0AB>@ 8 >;;C:A 2 >1;8:5 2>8=>2 A8<2>;878@CNB A8;C 2 548=AB25. E 548=AB2> 1K;> ?@8G8=>9 ?><5I5=8O >1>8E 1@0BL52 =0 =51> :0: A>725748O ;87=5F>2, ?>A;5 B>3> :0: 0AB>@ 1K; C18B 2 A@065=88. BACBAB285 548=AB20 C 1;87=5F>2 45<>=AB@8@C5B 8AB>@8O ><C;0 8 5<0. ><C; C18; 1@0B0, GB> A8<2>;878@>20;> >?0A=>AB8 @0745;5==>9 >B25BAB25==>AB8.  =5:>B>@KE @0==8E >1I5AB20E, 2:;NG0O 8B09 8 G0ABL D@8:8, 1;87=5FK AG8B0;8AL ?;>E8< ?@547=0<5=>20=85< 8 >4=>3> 87 =8E 8;8 4065 >1>8E C<5@B2;O;8.  =5:>B>@KE 4@C38E <5AB0E 1;87=5F>2 1>O;8AL, >BAN40 ;535=4K, A>3;0A=> :>B>@K< >BF>< >4=>3> 8;8 >1>8E 1;87=5F>2 1K;> 1>65AB2>. "@048F88 A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52 2:;NG0NB :0: 1;87=5F>2-35@>52, B0: 8 1;87=5F>2 A @048:0;L=> ?@>B82>?>;>6=K<8 E0@0:B5@0<8.  <8D0E 8@>:57>2, =0?@8<5@, >48= 87 1;87=5F>2 >;8F5B2>@O; 4>1@>, 0 4@C3>9 - 7;>. ;87=5FK <>3CB A8<2>;878@>20BL 8 4@C385 A;CG08 42>9AB25==>3> 548=AB20 - 4CE-B5;>, 459AB285-<KA;L 8, 2>7<>6=> =081>;55 G0AB>, 42>9AB25==>ABL !25B0 8 "L<K. #&  B:@>25=88 (17:1) - <5B0D>@0 028;>=0 - "25;8:0O 1;C4=8F0, A84OI0O =0 2>40E <=>38E". 5=028ABL 8C4552 : 028;>=C 1K;0 G0AB8G=> >A=>20=0 =0 =5?@8OB88 E@0<>2>9 ?@>AB8BCF88, :>B>@0O, A>3;0A=> 3@5G5A:><C 8AB>@8:C 5@>4>BC (>:. 484 - >:. 425 33. 4> =. M.), 1K;0 >1KG=>9 2 E@0<0E 1>38=8 HB0@ (:0: 8 2> 2A5< 4@52=5< <8@5). 57028A8<> >B B>3>, 8A?>;L7>20;8 E@0<K ?@>AB8BCF8N :0: 8AB>G=8: 4>E>40 8;8 ?> ?@8G8=0< @5;838>7=>3> ?>@O4:0, A8<2>;87< MB>9 ?@0:B8:8 2>AE>48; : A8<2>;87<C 5;8:>9 0B5@8 8 55 ?;>4>B2>@=>9 A8;K.   >340-B> H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 2 52@>?59A:8E ;5A0E, 8 2 7=0G8B5;L=> 1>;LH5< :>;8G5AB25 284>2, G5< A59G0A, 1>1@, 2A5340 70=OBK9 A>7840B5;L=>9 @01>B>9, AB0; A8<2>;>< <0AB5@>28B>AB8 8 B@C4>;N18O, 0 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88 - 0A:5B87<0. + ;>4>28B>ABL, >A>15==> <C6A:0O.  538?5BA:>9 8 3@5:>-@8<A:>9 B@048F8OE 1>1K A2O70=K A 4CH0<8 C<5@H8E (1>1K 1K;8 70?@5B=>9 ?8I59 4;O @D5O), 0 B0:65 A =04564>9 =0 2>7@>645=85 687=8. >1K 8A?>;L7CNBAO :0: ;N1>2=K9 0<C;5B 2 =488 8 O2;ONBAO ?>?C;O@=K< B0;8A<0=>< 2 /?>=88, 345 8E >1KG=> @071@0AK20NB 2 4><5 4;O >E@0=K >B 7;KE 4CE>2 8 <>;=89. ,( & ;0ABL. !8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 2>7=8:;>, ?> 2A59 2848<>AB8, 87 B>9 :;NG52>9 @>;8, :>B>@CN 83@05B MB>B ?0;5F 2 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8 ?@8 70E20B5 ?@54<5B>2 @C:>9. @>A;568205BAO B0:65 8 A2O7L A D0;;8G5A:>9 A8<2>;8:>9. >;LH>9 ?0;5F, >?CI5==K9 2=87, - 7=0:, :>B>@K< @8<A:85 3@0640=5 3>;>A>20;8 70 A<5@BL ?>25@65==>3> 3;0480B>@0. @;0=4A:89 <8D8G5A:89 35@>9 $8== A>A0; 1>;LH>9 ?0;5F, GB>1K >1@5AB8 40@ ?@542845=8O, ?>A;5 B>3> :0: ?>@0=8; 53>, @0745;K20O >A>AO =0=8O. 5;LBA:89 35@>9 $8==, ?@8>1@5B0NI89 7=0=8O 8 2;0ABL, 2KA0AK20O 1>;LH>9 ?0;5F, C:>;>BK9 > >A>AO =0=8O (A :5;LBA:>3> :0<5==>3> :@5AB0)   >AB>8=AB2>, =57028A8<>ABL, <C65AB25==>ABL, >B2030 8 <C4@>ABL.  8:>=>3@0D88 1>65AB20 <C6A:>3> ?>;0, :>@>;8, 35@>8, <C4@5FK 87>1@060NBAO A 1>@>4>9; 2 @52=5< 38?B5 4065 N=K5 1571>@>4K5 ?@028B5;8, 2 B>< G8A;5 F0@8FK, ?>O2;O;8AL ?5@54 =0@>4>< 8 87>1@060;8AL A =0:;04=>9 1>@>4>9, :>B>@0O ?>4G5@:820;0 8E 2KA>:89 AB0BCA. !5<8BA:85 8 A8:EA:85 B@048F88 A2O7K20NB 1>@>4C A GC2AB2>< 4>AB>8=AB20. / +(  2@>?5 A 0=B8G=KE 2@5<5= 45@52> 8 53> F25BK =045;O;8 <038G5A:8<8 A2>9AB20<8 8 A2O7K20;8 A 8<5=5< 1>30 1@0:0 8<5=5O. &25BK 8A?>;L7>20;8 4;O A20451=KE 25=:>2, 4@525A8=C 4;O A20451=KE D0:5;>2. AA>F80F8O <564C 53> 25A5==8< F25B5=85< 8 452AB25==>ABLN ?@825;0 : =0@>4=><C ?>25@LN, GB> >= 70I8I05B F5;><C4@85. ;O 4@C38E A;01K9 @K1=K9 70?0E 53> F25B>2 ?@5425I0; A<5@BL, 5A;8 2=5AB8 8E 2 4><.   (!,) 1@O4 ?>A2OI5=8O, :>B>@K9, =0G8=0O A =081>;55 4@52=8E >1I5AB2, 1K; =045;5= A2OI5==K< 7=0G5=85<. !204L10 A8<2>;878@>20;0 ?@81;865=85 : 1>65AB25==><C A>AB>O=8N F5;>AB=>AB8 - A>N7C <564C ?@>B82>?>;>6=K<8 =0G0;0<8, <C6A:8< 8 65=A:8<, ?@8720==><C A>740BL 8 A>E@0=8BL =>2CN 687=L. @54AB02;5==K5 2 <8D0E 8 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 "1@0:8" >A=>2=KE ?@>B82>?>;>6=>AB59 (1>3>2 8 1>38=L, A>;=F0 8 ;C=K, =510 8 75<;8, F0@8F 8 F0@59 8;8, 2 0;E8<88, - A5@K 8 @BCB8) B0:65 A8<2>;878@>20;8 ?@55<AB25==>ABL :>A<8G5A:>3> ?>@O4:0, ?;>4>=>A=>AB8 ?@8@>4K, ?@>F5AA, 2 :>B>@>< G5;>25G5A:85 1@0:8 AB0=>28;8AL 206=K :0: 2 @5;838>7=>< A<KA;5, B0: 8 2 A>F80;L=><. 45O > A>N75 >30 8 G5;>25:0 B0:65 G0AB> 2K@060;0AL 2 A20451=KE >1@070E, =0?@8<5@ <>=0E8=L =07K20;8 "=525ABK %@8AB>2K". !20451=K5 >1@O4K (?>;=K5 A8<2>;8G5A:>3> 7=0G5=8O, =K=5 2> <=>3>< 701KB>3>) CAB@0820;8AL, GB>1K 30@0=B8@>20BL ?@>G=>ABL, ?;>4>B2>@=>ABL 8 AG0ABL5 1@0:0. > A8E ?>@ 2 E>4C A8<2>;K ?@>G=>AB8 1@0:0: :>;LF> (:@C3>2>9 A8<2>; 25G=>AB8, A>N70 8 A>25@H5=AB20), A?;5B5=85 @C:, A2O7K20=85 C7;0<8 (2 8=4C8ABA:>9 B@048F88 65=8E >1<0BK205B ;5=BC 2>:@C3 H58 =525ABK). AK?0=85 ?0@K 75@=><, @8A>< 8;8 70<5=ONI8<8 8E :>=D5BB8 8;8 45=L30<8; A20451=K9 B>@B (540, 8<5NI0O A5:AC0;L=K9 A8<2>;87< 8 A8<2>;8G5A:8 >1J548=ONI0O 420 A5<59AB20 2 A>2<5AB=>< 10=:5B5); ?@8ACBAB285 <0;5=L:8E 45B59 @O4>< A =525AB>9 (?;>4>=>A=0O <038O); @071820=85 1>:0;>2 8;8 4@C38E ?@54<5B>2 (?@5425AB85 CA?5H=>9 45D;>@0F88) - 2A5 MB> A8<2>;878@>20;> ?;>4>@>485. 3@><=>5 :>;8G5AB2> 4@C38E @8BC0;>2 1K;> 87>1@5B5=>, GB>1K >B25AB8 7;KE 4CE>2, ?@82;5GL C40GC 8;8 157>?0A=> ?@>9B8 G5@57 =0?@O65==K5 A>F80;L=K5 A8BC0F88, 2K720==K5 A204L1>9 8;8 @57:8< 87<5=5=85< >1@070 687=8 65=8E0 8 =525ABK. "0:85 A?5F8D8G5A:85 B@048F88, :0: ?@82O7K20=85 ?CABKE :>=A5@2=KE 10=>: : M:8?06C <>;>4>65=>2, >1JOA=O;8AL ?@54AB02;5=85< > B><, GB> 7;KE 4CE>2 <>6=> >B?C3=CBL A8;L=K< HC<><.  " !8O=85 A>;=F0, =587<5==>ABL, F5;>AB=>ABL. !>G5B0=85 1;5A:0 8 B25@4>AB8 ?@840;> 1@8;;80=BC 4CE>2=>5 7=0G5=85, >A>15==> 2 =488, 345 1@8;;80=B>2K9 B@>= C44K AB0; >1@07>< ?>AB>O=AB20 F5=B@0 <8@0 2 ?@54AB02;5=88 1C448AB>2, 0 1@8;;80=B>2K9 A:8?5B@ - B0=B@8G5A:8< A8<2>;>< 1>65AB25==>9 M=5@388.  70?04=>9 B@048F88 1@8;;80=BK A8<2>;878@CNB =5?>4:C?=>ABL 8 ?>MB><C - <>@0;L=K5 4>1@>45B5;8, B0:85, :0: 8A:@5==>ABL 8 25@=>ABL, - B0:>2> 8E 7=0G5=85 2 >1@CG0;L=KE :>;LF0E. !C525@8O ?@8?8AK20;8 8< F5;51=K5 8 70I8B=K5 A2>9AB20 ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> A0B0=0 871530; 8E A25B0.    :5;LBA:>9 <8D>;>388 <5AB> 2AB@5G8 A AC4L1>9 8;8 ?>548=:0. "0: :0: ?5@5?@02K G0AB> 1K;8 =5 B0: C6 8 ?@>ABK, ?>4>1=K9 A8<2>;87< A0<>>G52845=, >4=0:> 0@; .=3 =0E>48B 0=0;>388 <564C 1@>4>< 8 ?5@5E>4>< 87 >4=>3> A>AB>O=8O 1KB8O 2 4@C3>5.   !?;02 >;>20 8 <548 (2 4@52=>AB8 G0AB> A?;02;O;8 <54L A @07;8G=K<8 <5B0;;0<8) A8<2>;878@C5B <>IL, A8;C, AB>9:>ABL. @>=7C A2O7K20;8 A E@><K< :C7=5F>< 5D5AB><, :>B>@K9, A>3;0A=> 4@52=53@5G5A:><C <8DC, 2K:>20; 87 =55 25;8:0=0 "0;>A0. C;LB>2K5 >1J5:BK G0AB> A>>@C60;8 87 1@>=7K, ?>;030O, GB> >=0 >1;0405B >15@530NI59 A8;>9. # ("# ) 1KG=> 0AA>F88@C5BAO A 0=B8G=K<8 >@389=K<8 @8BC0;0<8 2 G5ABL 1>3>2 ?;>4>@>48O. > 2@5<O ?@074=5AB2 2 G5ABL 3@5G5A:>3> 1>30 8>=8A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 0ECA0) ?>4 72C:8 B0<1C@8=>2 B0=F520;8 20:E0=:8 8;8 <5=04K. > <=>38E :C;LBC@0E - >B D@8:8 4> 788, 0 B0:65 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5 - @0A:0B8ABK9 72C: B0<1C@8=0, =0?><8=0NI89 > 3@><5 8 4>645, A45;0; MB>B =51>;LH>9 10@010= A8<2>;>< ?;>4>@>48O.  8=489A:>< 8A:CAAB25 1C15= A2O7K20;8 A @8B<0<8 >A<>A0, 5A;8 53> 45@60; (820, 8 A 2>9=>9, 5A;8 53> 45@60;0 =4@0. # (!#)  !525@=>9 2@>?5, >A>15==> 2 0=88, AG8B0;0AL <038G5A:8< 45@52><. "0< ?>;030;8, GB> 873>B02;820BL <515;L 87 53> 4@525A8=K - 4C@=>9 7=0:. !G8B0;>AL, GB> >=> <>65B 70I8B8BL ?@>B82 :>;4>2AB20 2 0;L?C@3852C =>GL, 0 =081>;55 AC525@=K5 8728=O;8AL ?5@54 =8<, 4065 :>340 A@K20;8 53> F25BK 8;8 O3>4K. 5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> C40 A:0@8>B ?>25A8;AO 8<5==> =0 1C78=5. # () !8<2>; CAB@0H0NI59, => <8@=>9 A8;K 2 =488, 788, !525@=>9 <5@8:5. 87>= (>1I55 =0720=85 A@07C =5A:>;L:8E 284>2 1C92>;>2 2 !525@=>9 <5@8:5) A8<2>;878@C5B 4;O @02=8==KE 8=459F52 =5 B>;L:> A8;C A<5@G0, => 8 ?@>F25B0=85, 8 <C6A:CN ?;>4>28B>ABL. 5;K5 187>=K ?@8=>A8;8AL >1KG=> ?> MB>9 ?@8G8=5 2 65@B2C 1>30<. >A;5 B>3> :0: 1>;55 G5< 60-<8;;8>==K5 AB040 MB8E 682>B=KE 1K;8 C=8GB>65=K 15;K<8 >E>B=8:0<8, A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 187>=0 1K;> ?5@5=5A5=> =0 ?>G0B>: :C:C@C7K. KA>:89 AB0BCA 1C92>;0 2 =488 8 .3>->AB>G=>9  A45;0; 53> 745AL A2OI5==K< 682>B=K<. /<0, 8=4C8ABA:89 8 1C4489A :89 1>3 A<5@B8, 0>-F7K, >48= 87 2>AL<8 5AA<5@B=KE, 25@E>< =0 1C92>;5 (0:20@5;L XVIII 2.) 2>AA5405B 25@E>< =0 1C92>;5; A5@4F5 1C92>;0 - A8<2>; A<5@B8 2 "815B5.  8B05 A?>:>9=0O <>IL 4><0H=53> 1C92>;0 0AA>F88@>20;0AL A A>75@F0B5;L=>9 687=LN: A>3;0A=> ;535=45, <C4@5F 0>-F7K ?>:8=C; 8B09 25@E>< =0 1C92>;5. # !8<2>; 2;0AB8. 5@2>=0G0;L=> - ?>E>655 =0 4C18=C >@C685 A 2KABC?0<8 4;O @071820=8O ;0B, ?>765 1C;020 AB0;0 >@C685< >E@0==8:>2 8 B5;>E@0=8B5;59 8 2 :>=5G=>< 8B>35 - F5@5<>=80;L=K< A8<2>;>< 2;0AB8. "0: :0: 1C;020 >B>645AB2;O;0AL 2 =3;88 A :>@>;52A:>9 2;0ABLN, >=0 1K;0 ?@8=OB0 0;0B>9 1I8= 2 1649 3. 2 :0G5AB25 F5@5<>=80;L=>3> A8<2>;0 8 AB0;0 206=>9 M<1;5<>9 ?@020 ?0@;0<5=B0 C?@02;OBL AB@0=>9, 702>520==>3> =5704>;3> 4> B>3> ?>4 @C:>2>4AB2>< @><25;O. # / 5<>=AB@0F8O 1>65AB25==>9 A8;K. -B>B A8<2>; 2AB@5G0;AO C ?;5<5= @02=8==KE A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52, 0 B0:65 2 ?CABK=OE ;86=53> >AB>:0.  81;88 >3 3>2>@8B A >2>< 87 1C@8. =489A:0O 8:>=>3@0D8O @8AC5B 1>3>2 1C@8, >A>15==> C4@C A 70?;5B5==K<8 2>;>A0<8, 2K@060NI8<8 =0@0AB0NICN M=5@38N B09DC=0. C@O, :>B>@0O ?>4=8<05B ?@54<5BK 2 2>74CE, ?@>B82>?>;>6=0 ?> A8<2>;87<C 2>4>2>@>BC 8 0AA>F88@C5BAO A ?>4J5<>< 8 A?>A>1=>ABLN ;5B0BL, 2:;NG0O 3@5H=K5 ?>;5BK 254L< 8 45<>=>2. #!+, A<. '". + >IL, 2;0ABL, <C6A:0O ?;>4>28B>ABL - <=>3>7=0G=K9 A8<2>; 1>65AB25==>AB8, F0@AB25==>AB8, AB8E89=KE A8; ?@8@>4K, 87<5=O2H89 A2>5 7=0G5=85 2 @07;8G=K5 M?>E8 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E. 0: 2>?;>I5=85 <=>65AB20 1;86=52>AB>G=KE 1>3>2, 1K: 1K; >4=8< 87 =081>;55 206=KE A2OI5==KE 682>B=KE.  >1@O40E 8 8:>=>3@0D88 1K: ?@54AB02;O; :0: ;C=C, B0: 8 A>;=F5, :0: 75<;N, B0: 8 =51>, :0: 4>64L, B0: 8 70ACEC, A8;C, >15@5302HCN 65=I8=, 8 <C6A:CN ?>B5=F8N, <0B@80@E0B 8 ?0B@80@E0B, A<5@BL 8 2>7@>645=85. <5==> :0: A8<2>; A<5@B8 8 2>7@>645=8O >= O2;O;AO F5=B@0;L=>9 D83C@>9 2 :C;LB5 8B@K, 4>7>@>0AB@89A:>9 8@0=A:>9 @5;8388, @0A?@>AB@0=5==>9 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 8<A:>9 8<?5@88, @0==53> ":>=:C@5=B0" E@8AB80=AB20. 0 @8BC0;L=KE A2OI5==KE ?@074=8:0E 2 G5ABL 1>30 A>;=F0 8B@K ?@8=>A8;8 2 65@B2C 1K:0, GLO :@>2L 8 A5<O A8<2>;878@>20;8 8AB>G=8: 25A5==53> @0AF25B0 687=8.  @52=5< 8<5 2> 2@5<O B02@>1>;89, >1@O4>2 65@B2>?@8=>H5=8O 1K:0, ?>A2OI05<>3> >1;820;8 1KGL59 :@>2LN, A8<2>;878@>202H59 ?>B>: 87=8. =0;>38G=K9 A8<2>;87< F25B5=8O 8 687=5==>9 A8;K 1K; ?@8=OB 8 2 4@52=8E 8=4>8@0=A:8E <8D0E. I5 2 @0==5< ?5I5@=>< 8A:CAAB25 1K: - 2B>@>9 ?>A;5 ;>H048 >1@07, ?@8<5=O5<K9 4;O >1>7=0G5=8O 687=5==>9 M=5@388. 0 ?@>AB@0=AB25 >B !525@=>9 2@>?K 4> =488 1K: 1K; M<1;5<>9 1>65AB25==>3> <>3CI5AB20, >A>15==> A2O70==>9 A 1>30<8 ;C=K, A>;=F0, =510 8 25B@0.  MB>< A<KA;5 AB>8B >B<5B8BL A:0=48=02A:8E 1>3>2 ">@0 8 $@59N; 3@5G5A:8E 52A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .?8B5@0), 8>=8A0 (0ECA0), >A594>=0 (5?BC=0); 538?5BA:8E 0, A8@8A0, B0 (2 >1@075 A2OI5==>3> 1K:0), !5B0; <5A>-?>B0<A:8E ;0 (A @>30<8 1K:0) 8 00;0; 8=489A:8E =4@C, 48B8, 3=8, C4@C 8 (82C (A84OI53> =0 1K:5 ?> 8<5=8 0948). 81;59A:89 >8A59, >AC640O :C;LB >;>B>3> "5;LF0, AB@5<8;AO 87<5=8BL 4>;3CN B@048F8N ?>:;>=5=8O A5<8BA:8E =0@>4>2 1K:C.  =488 3;02=K9 A2OB>9 A5:BK 0A:5B>2 609=0 ?@54AB05B 2 >1@075 7>;>B>3> 1K:0. >30 1K:0 - 7=0: =5?>;=>9 ;C=K, 53> >3@><=>5 B5;> - >?>@0 <8@0 2 8A;0<A:>9 8 2548G5A-:>9 B@048F8OE; 53> >18;L=>5 A5<O ?>4?8BK205BAO ;C=>9 2 8@0=A:>9 <8D>;>388; 53> <KG0=85, B>?0=L5 =>30<8 8 B@OA5=85 @>30<8 ?>2A5<5AB=> A2O7K20;8 A 3@><>< 8 75<;5B@OA5=85<, >A>15==> =0 @8B5, @>48=5 C60A=>3> G5;>25:>1K:0 8=>B02@0. 0: =081>;55 >?0A=>5 87 2A5E 4><0H=8E 682>B=KE 1K: A 4@52=59H8E 2@5<5= 1K; >1J5:B>< :0: ?>:;>=5=8O, B0: 8 A>?5@=8G5AB20, 53> A8;0 1K;0 <5@8;>< 4;O <=>38E ;535=40@=KE 35@>52, B0:8E, :0: 5@0:;, 8 <8=>9-A:8E 0:@>10B>2, :>B>@K5 A>25@H0;8 A0;LB> A >?>@>9 =0 >AB@K5 1KGL8 @>30. "I0B5;L=> >@30=87>20==K9 @8BC0; A>2@5<5==>9 :>@@84K ?@>4>;605B 4>;3CN B@048F8N 8A?>;L7>20=8O 1K:0 2 :0G5AB25 ?0@B=5@0 2 83@5 A> A<5@BLN.  MB>< A;CG05 845O >B:@>25==>9 =0A<5H:8 =04 A<5@BLN, 2>7<>6=>, 1>;55 >A=>20B5;L=0, G5< <>-@0;870B>@A:89 273;O4 .=30, AG8B02H53>, GB> >1AB02;5==>5 F5@5<>=8O<8 C189AB2> 1K:0 2K@0605B 65;0=85 ?@840BL 2>72KH5==K9 E0@0:B5@ =87<5==K< G5;>25G5A:8< AB@0ABO<. !5:AC0;L=K9 A8<2>;87< 1K:0 >G5=L A8;5= 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388, GB> ?>4B25@6405BAO >@389-=K<8 >1@O40<8 A CG0AB85< 1K:>2 2 G5ABL 8>=8A0 0 B0:65 B5<, GB> 52A ?@54AB0; ?5@54 :@0A028F59 2@>?>9 2" >1@075 A<8@=>3> 15;>3> 1K:0, GB>1K ?>E8B8BL 55. 8>4>@ !8F8;89A:89 A>>1I05B, GB> 538?5BA:85 65=I8=K >1=060;8AL ?5@54 87>1@065=8O<8 A2OI5==>3> 1K:0 ?8A0. 4=0:> A8<2>;87<, A2O7K20NI89 1K:0 A> A<5@BLN 8 2>7@>645=85<, 70@>482H8AL 2 :C;LB5 8B@K, @0A?@>AB@0=8;AO 2 ?>74=55 0=B8G=>5 2@5<O 25AL<0 H8@>:> 8 >B>428=C; =0 2B>@>9 ?;0= A8<2>;87< A5:AC0;L=K9; MB> >G5=L 70<5B=> 2 538?5BA:>9 :C;LBC@5, 0 B0:65 2 !525@=>9 788, 345 A<5@BL 5748B =0 G5@=>< 1K:5.  0G0ABCN MB> 65=A:89 A8<2>;, >A>15==> 2 70?04=>< 8A:CAAB25, 345 2070 A ;8;8O<8 - 0B@81CB 52K 0@88.  538?5BA:>< ?>3@510;L=>< 8A:CAAB25 207K A8<2>;878@CNB 25G=CN 687=L.  :8B09A:>< 1C4487<5 2070 A F25B0<8 - A8<2>; 30@<>=88. 070 2AB@5G05BAO :0: >48= 87 A8<2>;>2 =0 ?>4>H25 =>38 C44K. !! 5@2>=0G0;L=> 2 38?B5 8< AG8B0;0AL :>@>=>20==0O O4>28B0O 7<5O (2>7<>6=>, :>1@0); 2 A@54=85 25:0 MB>B >1@07 ?@8>1@5; B5;> 8 :@K;LO ?5BCE0, 20A8;8A: AB0; C60A0NI8< >;8F5B2>@5=85< B0:8E 3@5E>2, :0: ?>E>BL 8;8 2>645;5=85, 8 =>A8B5;5< B0:8E 1>;57=59, :0: A8D8;8A.  A>>B25BAB288 A D>;L:;>@=K<8 ?@54AB02;5=8O<8, 20A8;8A: ?>O2;O;AO 87 A=5A5==>3> AB0@K< ?5BCE>< 2 =02>7=>9 :CG5 7<58=>3> O9F0, :>B>@>5 2KA86820;0 6010.  >B;8G85 >B 4@0:>=0, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B 7;> 2 >1>1I5==>< 2845, 20A8;8A: C3@>605B 15A?5G=K< 3@5H=8:0< 2 >1K45==>9 687=8.   >;LH85 255@0 1K;8 7=0:0<8 2;0AB8, >A>15==> 2 788 8 D@8:5, 2>7<>6=> 2A;54AB285 0AA>F80B82=>9 A2O78 A 25B@>< 8 8A?>;L7>20=8O 8E ?@8 @074C20=88 >3=O, :0:, =0?@8<5@, B>B 255@, :>B>@K9 45@68B 2 @C:0E 8=4C8ABA:89 1>3 >3=O 3=8. &5@5<>=80;L=K5 255@0 87 ?5@L52, B0:85, :0: D;015;;C<, :>B>@K5 =5A;8 2> 2@5<O ?0?A:8E ?@>F5AA89, =5A><=5==>, 8<5;8 =515A=K9 A8<2>;87<. "0: :0: 255@0 ?@8<5=O;8AL >1KG=> 4;O 70I8BK ?@028B5;59 (8 >1J5:B>2 ?>:;>=5=8O) >B 60@K 8 =0A5:><KE, MB> A?>A>1AB2>20;> B><C, GB> >=8 AB0;8 ?>4G5@:820BL 2KA>:89 AB0BCA 2 4CE>2=>9 8 A25BA:>9 687=8. 55@ 2 D>@<5 A5@4F0 8A?>;L7>20;AO 'C0=3 8 'C0=><, 40>AA:8< 5AA<5@B=K<, 4;O 2>72@0I5=8O : 687=8.  O?>=A:8E @8BC0;0E 255@. 1K; A8<2>;>< @0AF25B0 687=8 8;8, 2 A;CG05, :>340 53> =5A;8 >1@5G5==K5 =0 :07=L, - 5Q C30A0=8O. 0A:@KBK9 255@ B0:65 G0AB> 0AA>F88@>20;AO A D070<8 C=K 8, 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5, A> A<5=>9 65=A:>3> =0AB@>5=8O. 3> 8A?>;L7>20;8 2 :0G5AB25 8=AB@C<5=B0 D;8@B0, GB> @0A?@>AB@0=8;>AL A=0G0;0 2 A?0=88 8 B0;88, 0 70B5< 8 ?> 2A59 2@>?5 2 XVIII 2.   70?04=>9 <8D>;>388 =51;03>?@8OB=K9 A8<2>;, 8<5NI89 =5:>B>@>5 AE>4AB2> A 4@0:>=><. 5@>OB=>, ?@>87>H5; 87 2>A?><8=0=89 > 4@52=8E 2@030E ?;5<5=8, :>B>@K5, ?> <5@5 B>3> :0: > =8E A>G8=O;8';535=4K, ?>AB>O==> C25;8G820;8AL 2 @>AB5, GB>1K ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85 =0 A;CH0B5;59.  <8D0E 8E >1KG=> 87>1@060;8 :0: 65AB>:8E, 03@5AA82=KE, 3;C?KE 8 3@C1KE 8 ?>15640;8 A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 ;N459 8 1>3>2, 0 8=>340 A ?><>ILN E@01@>AB8 8 E8B@>AB8 35@>52. @52=85 ;535=4K > 25;8:0=0E <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: 0;;53>@8O 1>@L1K 70 A>F80;L=>5 8 4CE>2=>5 @0728B85, ?@>B82 20@20@A:8E A8; 8;8 ?@>B82 AB8E89=KE A8; 75<;8. !:0=48=02A:85 25;8:0=K, =0?@8<5@, ?@O<> >;8F5B2>@O;8 2;0ABL >3=O 8 <>@>70.  =5:>B>@KE :>A<>3>=8G5A:8E B5>@8OE C=8GB>65=85 @>40 "8B0=>2 8;8 5;8:0=>2 87>1@060;>AL :0: ?5@2>=0G0;L=0O AB048O 2 ?@>F5AA5 B2>@5=8O - 65@B25==K9 A8<2>;87<, :>B>@K9 <>65B ;560BL 2 >A=>25 >1@O40 A6830=8O ?;5B5=KE D83C@ 25;8:0=>2, =0?>;=5==KE 682>B=K<8 8 G5;>25G5A:8<8 65@B20<8, GB> 1K;> E0@0:B5@=>9 G5@B>9 =5:>B>@KE O7KG5A:8E @8BC0;>2 2 A5@548=5 ;5B0.  ?A8E>;>388, 1;03>40@O A2>59 ?@5C25;8G5==>9 D878G5A:>9 A8;5, 25;8:0= - A8<2>; @>48B5;LA:>9 2;0AB8, >A>15==> >BF>2A:>9.  ( /) B@81CB 687=8, ?@52>AE>4AB20 8 A2OB>AB8; A<5@B8, 2>A:@5H5=8O 8;8 15AA<5@B8O. $>@<0 25=:0 >1J548=O5B =515A=CN A8<2>;8:C :@C30 (A>25@H5=AB2>) 8 :>;LF0 (25G=>ABL, =5?@5@K2=>ABL, A>N7). !?;5B5==K9 87 F25B>2 8 ;8ABL52 8 =045BK9 =0 3>;>2C, 25=>: - 6820O :>@>=0, ?@54?>;030NI0O ?>154C 8 687=5==CN A8;C. $>@<0 25=:0 8 53> @0A?>;>65=85 =0 <0:CH:5 3>;>2K 1K;8 =0AB>;L:> 206=K 2 38?B5, GB> B>340 8E =>A8;8 B>;L:> 1>38 8 F0@8.  0=B8G=>9, 8C459A:>9 8 E@8AB80=A:>9 B@048F8OE 25=:8 ?5@2>=0G0;L=> B0:65 1K;8 F0@A:8<8 8 65@B25==K<8 0B@81CB0<8 8, :0: ?@54?>;030;8, 8<5;8 70I8B=CN A8;C. >A2OI5==K5 8;8 ?>A;54>20B5;8 :C;LB>2 845=B8D8F8@>20;8 A51O A >?@545;5==K< 1>3><, =04520O 25=:8, A45;0==K5 87 A2OI5==KE 4;O =53> @0AB5=89 8 F25B>2. 5@B2K C:@0H0;8AL 38@;O=40<8 :0: A8<2>;0<8 >A2OI5=8O. >1548B5;O< 4@52=8E ;8<?89A:8E 83@ B0:65 =04520;8 25=:8, ?>A2OI5==K5 1>30<. 52AC ?>A2OI0;8 >;8<?89A:CN <0A;8=C 8;8 =5<5=89A:CN ?5B@CH:C, >A594>=C - 8AB<89A:CN A>A=C, ?>;;>=C - ?8D89A:89 ;02@. 5=:8 =5A;8 A8<2>;87< B>3> @0AB5=8O, 87 :>B>@>3> 1K;8 A?;5B5=K. 5=>: =525ABK A8<2>;878@C5B =>2K5 =0G8=0=8O, @04>ABL, ?;>4>28B>ABL. ><8=0;L=K5 25=:8 - ?@87=0=85 A<5@B=>AB8 2A53> ACI53>, >4=0:> 8E D>@<0 2 2845 :>;LF0 ?@54?>;0305B 25G=>ABL 8 4>;385 2>A?><8=0=8O.  . >745@60=85, A45@60==0O ?>GB8B5;L=>ABL - 0AA>F80F88, :>B>@K5 >B@060NB ?@54AB02;5=8O E@8AB80= > B><, GB> 25@1;N4 A?>A>15= 157@>?>B=> =5AB8 BO65;CN ?>:;06C (?> CB25@645=8N A2OB>3> 23CAB8=0) 8 ?@>E>48BL >3@><=K5 @0AAB>O=8O 157 2>4K. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 206=>ABL 25@1;N40 :0: 2LNG=>3> 682>B=>3> 2 !525@=>9 D@8:5, &5=B@0;L=>9 788 8 =488, <>6=> ?>=OBL, ?>G5<C >= 83@05B B0:CN 70<5B=CN @>;L 2 8:>=>3@0D88 8 ;8B5@0BC@5 MB8E @538>=>2 (2 7>@>0AB@87<5 ;5B0NI89 25@1;N4 1K; >1@07>< @09A:>9 7<58-4@0:>=0). 8ACA %@8AB>A 8A?>;L7>20; 25@1;N40 :0: <5B0D>@C B@C4=>AB8 ?>?040=8O 1>30G59 2 @09: "#4>1=55 25@1;N4C ?@>9B8 A:2>7L 83>;L=K5 CH8, =565;8 1>30B><C 2>9B8 2 &0@AB285 >685" (20=35;85 >B 0@:0, 10:25).  70?04=>< 8A:CAAB25 (8 =0 @8<A:8E <>=5B0E) 25@1;N4 G0AB> A;C68B 0;;53>@859 788. >;H51=K9 25@1;N4 - @>645AB25=A:0O M<1;5<0 2 E@8AB80=AB25.   028A8<>ABL (=0?@8<5@, 2 >45645 <>=0E>2, 345 25@52>G=K9 ?>OA A8<2>;878@>20; 8E >15B) 8;8 A>N7' (=0?@8<5@, 702O70==0O 2 C75; 25@52:0 2 >1@O40E <0A>=>2).  <8AB8G5A:8E ?@54AB02;5=8OE 25@52:0 A2O7K205B <0B5@80;L=CN 8 4CE>2=CN AD5@K <8@>740=8O. !5@51@O=0O 25@52:0 A2O7K205B 4CHC 8 B5;>. 5@52:0 B0:65 A8<2>; ?;>4>@>48O 2 F5=B@0;L=>0<5@8:0=A:>9 8:>=>3@0D88, M<1;5<0 1>65AB25==>3> >?;>4>B2>@ONI53> A5<5=8 8;8 4>64O. ;;53>@8G5A:0O D83C@0 $>@BC=K G0AB> 45@68B 25@52:C :0: A8<2>; A<5@B=>AB8 687=8, =5>6840==>AB8 55 :>=F0.  8=4C87<5 C7;K =0 25@52:5 A8<2>;878@CNB @5;838>7=K5 >1@O4K. 5@52:0 - =52>;O, => B0:65 8 2>7=5A5=85; ?>A;54=55 - >B B@N:0 8=489A:8E 9>3>2 A 25@52:>9, CE>4OI59 2 =515A0.- 45O > 25@52:5 8;8 :0=0B5, ?@>BO=CB>< >B 75<;8 4> =515A, 1K;0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 2 4@52=5< <8@5 8 8=>340 A@02=820;0AL A ?C?>28=>9, :0:, =0?@8<5@, C 02AB@0;89A:8E 01>@835=>2.  8=4C8ABA:>< <8AB8F87<5 25@52:0 - M<1;5<0 2=CB@5==53> ?CB8 : 4CE>2=><C ?@>A25B;5=8N. 5@52:8 8 7<58 1K;8 G0AB> A2O70=K, :0:, =0?@8<5@, 2 2548G5A:>< <8D5 > :>A<8G5A:>9 7<55, =0 :>B>@>9, :0: =0 25@52:5, @0A:@CB8;8 3>@C, GB>1K 2718BL ACHC 87 <>;>G=>3> <>@O.  8A:CAAB25 25@52>G=0O ?5B;O - 7;>25I89 0B@81CB 5<5784K, 1>38=8 2>7<5748O, 8 A2OB>3> =4@5O, :>B>@K9 1K; ?@82O70= : :@5ABC.  A@54=525:>2L5 :0NI85AO 3@5H=8:8 =>A8;8 25@52:C, >12O70==CN 2>:@C3 H58, :0: 7=0: A<8@5=8O 8 @0A:0O=8O. 0: 8 ?0CB8=0, A8<2>; E@C?:>AB8, <8<>;5B=>AB8 G5;>25G5A:>9 687=8, => A 1>;55 ?>;>68B5;L=>9 @5?CB0F859, >A>15==> 2 D>;L:;>@5. 5@5B5=> - 0B@81CB 1>38=L <0B5@8=AB20 8 65=I8= 2>>1I5.  8A:CAAB25 A 25@5B5=>< 87>1@060;0AL >4=0 87 <>9@ - ;>B>, :>B>@0O ?@O45B =8BL AC4L1K.  !",  8A:CAAB25 87>1@0605BAO 2 2845 0;;53>@8G5A:>9 65=A:>9 D83C@K, 45@60I59 :;NG 8 7>;>BCN ?5G0BL, @O4>< A :>B>@>9 8=>340 A848B A>10:0 - >48= 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE A8<2>;>2 25@=>AB8. @C385 0B@81CBK - O:>@L, A8=89 F25B, G0H0, ?>OA, 1@8;;80=B, 87C<@C4, 3@0=0B, >?0;, B>?07, 380F8=B, ?;NI, A>A=0, @>7<0@8=, 6C@02;L, CB:0, 3CAL, 78<>@>4>: 8 A;>=. ! ;O =5:>B>@KE ?@81@56=KE =0@>4>2, :0: 8 :>?L5, A8<2>; :>@>;52A:>9 2;0AB8, ?@>872>48B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 @5<5A5;, 2>7<>6=>, ?> 0AA>F80F88 A 42865=85< 8 C?@02;5=85< - >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 25A;0. !>3;0A=> @8<A:><C ?>MBC 5@38;8N (70-19 33. 4> =. M.), 25A;> 1K;> F5@5<>=80;L=K< ?@54<5B><, :>B>@K9 >1=>A8;8 2>:@C3 "@>8 4;O >A2OI5=8O 55 >BAB@>9:8 ?>A;5 @07@CH5=8O 3@5:0<8.  87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 @5G=K5 1>38 8=>340 45@60B 2 @C:0E 25A;>. !, A<.   . !+ !?@0254;82>ABL, ?@02>AC485, 15A?@8AB@0AB=>ABL, @02=>25A85, 30@<>=8O; ?@0240, 1>65AB25==>5 AC645=85. >480:0;L=>5 A>7257485 5A>2 ?5@5A5:05B 0AB@>=><8G5A:89 M:20B>@ 2 A5@548=5 :0;5=40@=>3> 3>40, 2 <5AOF ;5B=53> A>;=F5AB>O=8O, 45;O A57>==K9 F8:; ?>?>;0<. 5AK - >1KG=0O M<1;5<0 =5 B>;L:> ?@02>AC48O, => 8 =587156=>3> =0:070=8O 2 703@>1=>9 687=8 70 75<=K5 3@5E8.  70?04=>< 8A:CAAB25 25AK - 0B@81CB 4@52=53@5G5A:>9 1>38=8 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 $5<84K 8 25AB=8:0 1>3>2 5@<5A0, 0@E0=35;0 8E08;0, 0 B0:65 0;;53>@8G5A:8E 87>1@065=89 >38:8 8 !G0AB;82>3> !;CG0O. =>340 0;;53>@8G5A:0O D83C@0 >;>40 B>65 87>1@0605BAO A 25A0<8, =0 G0H0E :>B>@KE =8G53> =5B. 5AK 2>740O=8O >1KG=> 0AA>F88@CNBAO A 8ACA>< %@8AB><, 4@52=5538?5BA:8< 1>3>< A8@8A>< 8 1>38=59 ?@024K 00B.  B815BA:>< 8A:CAAB25 E>@>H85 8 ?;>E85 45;0 A8<2>;878@>20;8 15;K<8 8 G5@=K<8 :0<5H:0<8 =0 G0H0E 25A>2. ", (!#) 5B28 =5A;8 A8<2>;8:C B>3> 45@520, A :>B>@>3> >=8 1K;8 A@570=K, GB> H8@>:> ?@8<5=O;>AL 2 25A5==8E >1@O40E 2 G5ABL 1>3>2 ?;>4>@>48O. 07<0E820=85 25B:>9 ?0;L<K 8;8 >;82K AG8B0;>AL 7=0:>< B@8C<D0 2> 2@5<O ?@>F5AA89. 5B:8 15;>9 ><5;K - H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 A8<2>; 2>7@>645=8O, >A>15==> 2 :5;LBA:8E @538>=0E.  "-=5845" 5@38;8O (I 2. 4> =.M) -=59 45@60; 25B:C 15;>9 ><5;K, GB> 1K;> 30@0=B859 157>?0A=>3> ?CB5H5AB28O G5@57 F0@AB2> <5@B2KE. 6. . $@575@ =0720; A2>N 25;8:>;5?=CN <>=>3@0D8N ?> A@02=8B5;L=>9 8AB>@88 @5;8389 ">;>B0O 25B2L", ?>B@OA5==K9 @8<A:8< @8BC0;><, 2> 2@5<O :>B>@>3> 6@5F0 1>38=8 80=K C1820; 53> ?@55<=8:, 8A?>;L7CO 7>;>BCN 25B2L. &25BCI89 AC: O2;O;AO 0;;53>@859 ;>38:8 2 70?04=>9 A@54=525:>2>9 8:>=>3@0D88. "  >MB8G5A:89 >1@07 >682H53> 4CE0, GL5 2>7459AB285 <>6=> C2845BL 8 CA;KH0BL, => :>B>@K9 A0< >AB05BAO =52848<K<. 5B5@, 2>74CE 8 4KE0=85 B5A=> A2O70=K 2 <8AB8G5A:>< A8<2>;87<5. K;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K ?@54AB02;5=8O > 25B@5 :0: :>A<8G5A:>< 40@8B5;5 687=8, >@30=870B>@5 8 >A=>25. KB85 =0G8=05BAO A CE0 >68O, >B>@K9, :0: 25B5@, =>A8;AO =04 1574=>9. =4>8@0=A:89 1>3 25B@0 09N ?@54AB02;O; A>1>9 4KE0=85 :>A<>A0. FB5:A:89 1>3 25B@0 -5:0B;L (8?>AB0AL 5F0;L:>0B;O) A2>8< 4C=>25=85< ?@82>48; 2 42865=85 A>;=F5 8 ;C=C. 5B@K B0:65 2KABC?0NB :0: 1>65AB25==K5 ?>A;0==8:8 8 :0: A8;K, C?@02;ONI85 =0?@02;5=8O<8 :>A<>A0. BAN40 ?@>8AE>645=85 3>;>2 A @074CBK<8 I5:0<8, 87>1@060NI8E 25B5@, ?>?C;O@=>5 A@548 4@52=8E :0@B>3@0D>2. @><5 4CE>2=>3> 0A?5:B0 MB>3> A8<2>;87<0, :>=:@5B=K5 25B@K G0AB> ?5@A>=8D8F8@>20;8AL :0: =58AB>2K5 8 =5?@54A:07C5<K5 A8;K.  4@52=53@5G5A:>< <8D5 2;04K:0 25B@>2 ->;, GB>1K >15A?5G8BL 48AA5N A?>:>9=>5 ?CB5H5AB285, 2@CG8; 5<C <5H>: A 25B@0<8, :>B>@K9 >?@><5BG82> >B:@K; >48= 87 A?CB=8:>2 48AA5O. !G8B0;>AL, GB> 45<>=K ;5B0NB =0 O@>AB=KE 25B@0E, =5ACI8E 7;> 8 1>;57=8.  8B05 25B5@ 0AA>F88@>20;AO A> A;CE0<8 - ?>4>1=K9 A8<2>;87<, 2>7<>6=>, ?@>8AE>48B >B >E>BK 8 ?@8=>A8<K<8 25B@>< 70?0E0<8 48G8. 06=0O @>;L 25B@0 2 ?@>F5AA5 >?K;5=8O A45;0;0 53> A5:AC0;L=K< A8<2>;>< 2 8B05.  1>;55 >1I5< A<KA;5 25B5@ - <>I=K9 A8<2>; 87<5=5=89, =5?>AB>O=AB20, ?CAB>3> 10E20;LAB20 8 MD5<5@=>AB8, - B0:>2K 53> >A=>2=K5 7=0G5=8O 2 XX AB>;5B88. >38 G5BK@QE 25B@>2 (87 8;;NAB@0F88 : "-=5845" 5@38;8O, 1 2. =. M.)  87=5==0O A8;0, 4CE>2=>5 1;03>A;>25=85, A?0A5=85, @04>ABL, 8AF5;5=85, 8AB8=0, ?@5>1@065=85. @><5 A2>59 F5==>AB8 2 :0G5AB25 70AB>;L=>3>, ?8B0B5;L=>3> 8 ;5G51=>3> =0?8B:0, A>: @07402;5==>3> 28=>3@040 8<55B B08=AB25==CN A?>A>1=>ABL ?@52@0I0BLAO 2 =5GB> 1>;LH55, G5< A@54AB2> CB>;5=8O 6064K 8 >?LO=5=8O, - 8 87<5=OBL B5E, :B> 53> ?L5B. -B>, 0 B0:65 :@>202K9 F25B 28=0 - >A=>20 53> A2OI5==>3> A8<2>;87<0. 8=> 873>B02;820;8 =0 ;86=5< >AB>:5 ?> :@09=59 <5@5 5I5 5000 ;5B =0704, 8 >=> H8@>:> F5=8;>AL :0: 1>65AB25==>5 1;03>A;>25=85, 4>:070B5;LAB2> A8;K ?@8@>4K 8 55 1;03>B2>@=>3>, >682;ONI53> 4CE0.  8C459A:>< @8BC0;5 28=> A;C68;> =0?><8=0=85< > 1;03>A;>25=88, :>B>@>5 40; A2>5<C =0@>4C >3 53>20. A;0< CB>G=O;, GB> MB> 1;03>A;>25=85 4;O B5E, :B> 4>AB83 @0O, - @>@>: 70?@5I0; =5 28=>, 0 7;>C?>B@51;5=85 8<.  !@54875<=><>@L5 28=> ?>2A5<5AB=> A2O7K20;8 A ?;>4>@>485< 8 687=LN ?>A;5 A<5@B8 (A<KA; B@048F88, ?> :>B>@>9 =5A:>;L:> :0?5;L 28=0 2K;820NB =0 75<;N).  :C;LB5 4@52=53@5G5A:>3> 1>30 8>=8A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 0ECA0) 28=> 1K;> A8<2>;>< M:AB0B8G5A:>3> A>N70 A A0<8< 1>3><, 0 2 >@D8G5A:8E @8BC0;0E >=> ?@8@02=820;>AL : 65@B25==>9 :@>28. %@8AB80=AB2> ?@840;> MB><C A8<2>;87<C =>2CN ?>MB8G5A:CN A8;C: "4CI89 >N ;>BL 8 ?8NI89 >N @>2L ?@51K205B 2> =5, 8 / 2 =5<" (20=35;85 >B >0==0, 6:56). !8<2>;87< 52E0@8AB88 8 @00;O 2 B><, GB> A>AC4 A 65@B25==K< 28=>< ?@54AB02;O5B '0HC A 8A:C?;ONI59 :@>2LN %@8AB>2>9. !@54=525:>2K5 87>1@065=8O %@8AB0, AB>OI53> 8;8 ?@5:;>=82H53> :>;5=8 2 28==>< ?@5AA5, ?@54AB02;ONB A>1>9 8;;NAB@0F88 A;>2 A2OB>3> 23CAB8=0 (354-430 33. =. M.) > %@8AB5, :0: > "3@>748 28=>3@040, ?>;>65==>9 ?>4 ?@5AA". @>748 28=>3@040 - ?>E>@>==K5 M<1;5<K A?0A5=8O. 0?@>B82, :@>2L, B5:CI0O 87 @07402;5==>3> 28=>3@040, A8<2>;878@C5B 3=52 >A?>45=L, :0: 2 B:@>25=88 (14:20). A?><>30B5;L=K9 A8<2>;87< 28=0 A>AB>8B 2 B><, GB> >=> @>6405B 8AB8=C 8 ">B:@K205B A5@4F5 @0AAC4:C" 8;8 @072O7K205B O7K: ;65F0< 8 ;8F5<5@0<.  5BE>< 025B5 2845= 4>2>;L=> B5@?8<K9 273;O4 =0 ?LO=AB2>, :0: =0 G5;>25G5A:CN A;01>ABL. >O A:>@55 ABK4OB, G5< >128=ONB 2 MB>< ?>@>:5. "-B8 ;N48 ?LO=K >B =>2>3> 28=0", - 3>2>@8;8 =0A<5H=8:8, :>340 0?>AB>;K =0G0;8 ?@>?>254>20BL. 4=0:> ?>;=K9 1C@4N: 8=>340 2AB@5G05BAO :0: M<1;5<0 3@5E0.   48= 87 A0<KE AB0@KE A8<2>;>2 ?@8@>4=>3> ?;>4>@>48O =0 4@52=5< ;86=5< >AB>:5 8 1>;55 206=K9 A8<2>; 4CE>2=>9 687=8 8 2>7@>645=8O 2 O7KG5A:>< 8 E@8AB80=A:>< <8@0E.  5BE>< 025B5 28=>3@04 - M<1;5<0 ?;>4>2 75<;8, @02=>F5==0O @52C 87=8. 587<5==0O 206=>ABL 28=0 2 8C459A:8E @8BC0;0E >A=>20=0 =0 A8<2>;8G5A:>9 A2O78 <564C 28=>3@04>< 8 >6L8< 1;03>A;>25=85< 871@0==><C =0@>4C. 8=>3@04=0O ;>70 1K;0 ?5@2K< @0AB5=85<, ?>A065==K< >5< ?>A;5 >B>?0, 0 2 :=835 AE>4 - ?5@2K< 7=0:>< B>3>, GB> 87@08;LBO=5 4>AB83;8 5<;8 15B>20==>9. >4>1=> 1>;55 @0==8< A5;LA:>E>7O9AB25==K< 1>65AB20< 5A>?>B0<88, 4@52=53@5G5A:89 8>=8A (2 @8<A:>9 <8D>;>388 0ECA) 0AA>F88@>20;AO A ;>7>9 8 28=>3@04><. >4 2;8O=85< >@D87<0 53> :C;LB ?@8>1@5; A2OI5==>5 7=0G5=85. %@8AB80=A:89 A8<2>;87< 1>;55 A?5F8D8G5=. "/ 5A<L 8AB8==0O 28=>3@04=0O ;>70, 0 B5F >9 8=>3@040@L", - A:070; %@8AB>A (20=35;85 >B >0==0, 15:1). 8=>3@04 AB0; 4CE>2=K< A8<2>;>< 2>7@>645=8O, 0 2 B08=AB25 52E0@8AB88 28=> ?>G8B05BAO :0: :@>2L %@8AB>20. 8=>3@04=K5 <>B82K 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 8 0@E8B5:BC@5, 2 38?B5 A;C68;8 M<1;5<>9 687=8 (28=>3@04 A2O7K20;8 A 1>3>< A8@8A><). 8=>3@04 8 75@=> - 52E0@8AB8G5A:85 A8<2>;K. 3=5F 2 >:@C65=88 1>O@KH=8:0 8 28=>3@040 ?@54AB02;O; %@8AB0. ;5B8 28=>3@040 1K;8 A8<2>;0<8 A?0A5=8O 2 ?>3@510;L=>< 8A:CAAB25, 0 B0:65 B@048F8>==>9 M<1;5<>9 3>AB5?@88<AB20, N=>AB8, >;>B>3> 25:0, I54@>AB8 >A5=8. !2O70==K9 A ?8@0<8 0ECA0 8 !8;5=0 8 8E A28BK, 28=>3@04 <>65B B0:65 A8<2>;878@>20BL 0;G=>ABL 8 ?LO=AB2>. 38?5BA:0O 1>38=O A840 A ?;5BLN 28=>3@040 (@>A?8AL 2=CB@5==59 AB>@>=K :@KH:8 4@52=53> 3@>10) (/ -<1;5<0 A0<C@052, 2>7<>6=> A2O70==0O A> AB@C:BC@>9 MB>3> ?;>40 - B25@40O :>AB>G:0 ?>4 :@>202>-:@0A=>9 :>68F59 8 <O:>BLN.  8B05 28H=52>5 45@52> O2;O5BAO A8<2>;>< C40G8, 25A=K (87-70 @0==53> F25B5=8O) 8 452AB25==>AB8; 2C;L2C =07K20NB "25A5==59 28H=59".  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 28H=O 8=>340 87>1@0605BAO 2<5AB> O1;>:0 :0: ?;>4 A @520 >7=0=8O 4>1@0 8 7;0; 8=>340 %@8AB>A 87>1@0605BAO A 28H=O<8 2 @C:5.  @52=89 C=825@A0;L=K9 A8<2>; G8AB>BK, ?;>4>@>48O 8 8AB>G=8: A0<>9 687=8. > 2A5E 8725AB=KE ;535=40E > ?@>8AE>645=88 <8@0 687=L ?@>87>H;0 87 ?5@2>@>4=KE 2>4, 65=A:>3> A8<2>;0 ?>B5=F88, ;8H5==>9 D>@<K.  >1I5< A<KA;5 2>40 - M<1;5<0 2A5E 684:>AB59 2 <0B5@80;L=>< <8@5 8 ?@8=F8?>2 8E F8@:C;OF88 "(:@>28, A>:0 @0AB5=89, A5<5=8), @0AB2>@5=8O, A<5H5=8O, AF5?;5=8O, @>645=8O 8 2>7@>645=8O. " 832540" 2>7=>A8B ?>E20;C 2>45 :0: =>A8B5;N 2A53> ACI53>. !G8B0;>AL, GB> G8AB0O 2>40, >A>15==> @>A0, @>4=8:>20O 8 4>64520O 2>40 8<5NB F5;51=K5 A2>9AB20 8 O2;ONBAO D>@<>9 1>65AB25==>9 <8;>AB8, 40@>< <0B5@8-75<;8 (@>4=8:>20O 2>40) 8;8 =515A=KE 1>3>2 (4>64L 8 @>A0). >GB8B5;L=>5 >B=>H5=85 : A25659 2>45 :0: >G8I0NI5<C M;5<5=BC >A>15==> A2>9AB25==> @5;838>7=K< B@048F8O< AB@0=, 345 70?0AK 2>4K 1K;8 A:C4=K. -B> 45<>=AB@8@CNB 8C459A:85, E@8AB80=A:85 8 8=489A:85 @8BC0;K >G8I5=8O 8;8 :@5I5=8O. @5I5=85 A>548=O5B 2 A515 >G8I0NI85, @0AB2>@ONI85 8 ?;>4>@>4=K5 A2>9AB20 2>4K: A<K20=85 3@5E0, @0AB2>@5=85 AB0@>9 687=8 8 @>645=85 =>2>9. 8DK > >B>?5, 2 :>B>@KE C=8GB>605BAO ?>3@O7H55 2 3@5E0E G5;>25G5AB2>, - ?@8<5@ A8<2>;87<0 >G8I5=8O 8 2>7@>645=8O. >40 <>3;0 1KBL <5B0D>@>9 4CE>2=>9 ?8I8 8 A?0A5=8O, :0:, =0?@8<5@, 2 20=35;88 >B >0==0 (4:14), 345 %@8AB>A 3>2>@8B A0<0@8BO=:5: " :B> 1C45B ?8BL 2>4C, :>B>@CN / 40< 5<C, B>B =5 1C45B 60640BL 2>25:". 09A:89 8AB>G=8:, 2KB5:0NI89 87-?>4 @520 87=8, - A8<2>; A?0A5=8O. >4C B0:65 A@02=820;8 A <C4@>ABLN; B0:, 2 40>A87<5 >1@07 2>4K, :>B>@0O =0E>48B ?CBL 2 >1E>4 ?@5?OBAB289, - A8<2>; B@8C<D0 2848<>9 A;01>AB8 =04 A8;>9.  ?A8E>;>388 >=0 ?@54AB02;O5B M=5@38N 15AA>7=0B5;L=>3> 8 53> B08=AB25==K5 3;C18=K 8 >?0A=>AB8. 5CB><8<0O 2>40 - 1C4489A:89 A8<2>; 1C@=>3> ?>B>:0 1KB8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@>7@0G=>ABL A?>:>9=>9 2>4K A8<2>;878@C5B A>75@F0B5;L=>5 2>A?@8OB85.  ;535=40E 8 D>;L:;>@5 >75@0 - 42CAB>@>==85 75@:0;0, @0745;ONI85 5AB5AB25==K9 8 A25@EJ5AB5AB25==K9 <8@K. >65AB20 >75@ 8 8AB>G=8:>2, B@048F8>==> N=K5 8 >1;040NI85 40@>< ?@>@>G5AB20 8 F5;8B5;LAB20 4CE8, G0AB> C<8@>B2>@O;8AL 40@0<8 - >BAN40 ?@>8AE>48B >1KG09 1@>A0BL <>=5BK 2 D>=B0=K 8 70304K20BL ?@8 MB>< 65;0=85. !8<2>;87< 2>4K :0: ?5@5E>4=>3> A>AB>O=8O >1JOA=O5B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> <8D>2, 2 :>B>@KE @5:8 8;8 <>@O @0745;ONB <8@K 682KE 8 <5@B2KE. =>385 1>65AB20 1K;8 @>645=K 2 2>45 8;8 <>3;8 E>48BL ?> 2>45.  AC525@8OE A8<2>;87< >G8I0NI59 2;0AB8 2>4K 1K; =0AB>;L:> A8;5=, GB> AG8B0;>AL, GB> >=0 >BB0;:8205B 7;>. BAN40 >1KG09 2KO2;OBL 254L<, 1@>A0O ?>4>7@5205<KE 65=I8= 2 2>4>5<K, GB>1K ?>A<>B@5BL, 2A?;K2CB >=8 8;8 =5B. !8<2>;87< 2>4K: 65=I8=K, :C?0NI85AO 2 D>=B0=5 2 !04C .=>AB8 (A 8B0;LO=A:>3> @8AC=:0 XV 2.) // /, A< / #% CE>2=0O 687=L, A2>1>40, G8AB>B0; ?5@2K9 M;5<5=B 2 1>;LH8=AB25 :>A<>3>=8G5A:8E B5>@89. !8<2>; AB>8:>2 - ?>A;54>20B5;59 4@52=53@5G5A:>3> D8;>A>D0 5=>=0 (II 2. 4> =. M). >74CE 8<55B >1I89 A8<2>;87< A 4KE0=85< 8 25B@>< (:>B>@K5 EC4>6=8:0< ;53G5 87>1@060BL).  !8;0, B5@?5=85, BO65;0O @01>B0; ?>2A5<5AB=> - ?>78B82=K9 A8<2>;. 0: 4@52=89 <>3CG89 ?><>I=8: ?@8 2A?0H:5, 2>; AG8B0;AO >G5=L F5==K< 682>B=K<, GB> AB0;> ?@8G8=>9 53> G0AB>3> ?@8=5A5=8O 2 65@B2C, >A>15==> 2 :C;LB>2KE @8BC0;0E, A2O70==KE A C@>605< 8 ?@8?;>4><. >; - E@8AB80=A:89 A8<2>; A0<>?>65@B2>20=8O %@8AB0, 0 B0:65 M<1;5<0 A2OB>3> C:8 8 4CE>25=AB20 2>>1I5. >;0 G0AB> <>6=> C2845BL 2<5AB5 A >A;>< 2 AF5=0E >645AB20, 8=>340 53> A:C;L?BC@=K5 87>1@065=8O ?>445@6820NB :@5AB8;L=K5 :C?5;8.  =0AB>OI55 2@5<O 2>;0 >B>645AB2;ONB A BC?>9 A8;>9; M?8B5B "3;CE>9 2>;" ?@8<5=8; ;L15@B 5;8:89 : A2>5<C 3@C7=><C, => =5>1K:=>25==> >40@5==><C ABC45=BC $><5 :28=A:><C (1225-1274): "4=064K MB>B 3;CE>9 2>; ?>B@OA5B <8@ A2>8< <KG0=85<". 0: A8<2>; ?@8@>4K, ?>4G8=ONI59AO G5;>25G5A:><C @07C<C, 2>; O2;O5BAO 40>AA:8< 8 1C4489A:8< 0B@81CB>< <C4@5F>2, 0 2 8B05 - M<1;5<>9 C<>7@8B5;L=>3> >1@07>20=8O. 5;K9 2>; 70?@5I5= 2 ?8IC 2 =5:>B>@KE :C;LBC@0E.  0=B8G=>< <8@5 15;KE 2>;>2 ?@8=>A8;8 2 65@B2C 52AC (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .?8B5@C), 0 G5@=KE - ;CB>=C.  87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 G0AB> 2AB@5G0NBAO 87>1@065=8O A<5@B8, 2 GLN ?>2>7:C 70?@O65=K G5@=K5 2>;K, B0:65 >=8 <>3CB 1KBL 0B@81CB>< 0;;53>@8G5A:>9 D83C@K >G8. >; - A:>@55 ;C==K9 A8<2>;, 2 >B;8G85 >B A>;=5G=>3> 1K:0.  !28@5?>ABL, :>20@AB2>, 604=>ABL, 65AB>:>ABL, 7;>, => B0:65 E@01@>ABL, ?>1540, 701>B0 > ?@>?8B0=88.  @0==8E A:>B>2>4G5A:8E A>>1I5AB20E, >A>15==> 2 8C459A:>< 8 E@8AB80=A:>< 8 >1KG=> C =0@>4>2, =0A5;O2H8E @54:>;5A=K5 @09>=K 2@>?K, 2>;: ?@54AB02;5= 2 <8D0E, D>;L:;>@5 8 2>;H51=KE A:07:0E :0: E8I=>5 B2>@5=85 ?@8@>4K. 3@><=K9, C60A=K9 2>;: 1K; >4=>2@5<5==> A8<2>;>< ?@>6>@;82>AB8 8 A5:AC0;L=>AB8. AB>@88 > 254L<0E, ?@52@0B82H8EAO 2 2>;:>2, 8 > <C6G8=0E, AB02H8E >1>@>B=O<8, A8<2>;878@CNB AB@0E ?5@54 >45@68<>ABLN 45<>=0<8 8 <C6A:8< =0A8;85< 8 A0487<><, :>B>@><C 40;8 2>;N. %@8AB80=A:89 A8<2>;87< >25F :0: ?@8E>60= &5@:28 A45;0; E8I=>3> 2>;:0 A8<2>;>< 4LO2>;0 8 5@5A8. 7>1@065=85 A2OB>3> $@0=F8A:0 AA87A:>3> A 2>;:>< >A=>20=> =0 8AB>@88 > B><, :0: >= ?@8@CG8; 2>;:0. 8B09A:0O B@048F8O A2O7K205B 2>;:0 A ?@>6>@;82>ABLN 8 @072@0B><.  A:0=48=02A:>< <8D5 A8<2>;>< E0>A0 1K; 3830=BA:89 2>;: $5=@8@, :>B>@K9 ?@>3;0BK205B !>;=F5 ?@8 :>=F5 A25B0. >;: 703;0BK205B !>;=F5 8 2 >4=>< 87 :5;LBA:8E A:070=89.  4@C38E @538>=0E A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 2>;:0 87<5=O5BAO =5C7=0205<> -2>;: AB0; "@8C<D0;L=K< A8<2>;>< ?>7=0=8O G5@57 @>=7>20O D83C@0, 87>1@060NI0O ><C;0 8 5<0 1;87=5F>2 - >A=>20B5;59 8<0 ><C;0 8 5<0, :>B>@KE :>@<8B 2>;G8F0 (VI-v 22. 4> 8. M.) >?KB 8 M<1;5<>9 2>8=>2. >;: - A2OI5==>5 682>B=>5 ?>;;>=0 2 @52=59 @5F88 8 48=0 (>40=0) 2 A:0=48=02A:>9 <8D>;>388. >A2OI5==K9 0@AC, >= 1K; 2 @52=5< 8<5 ?@547=0<5=>20=85< ?>154K, 5A;8 53> 70<5G0;8 ?5@54 18B2>9. >;G8F0, 2K:>@<82H0O ><C;0 8 5<0 (;535=40@=KE >A=>20B5;59 8<0), - >1@07 3>@OG59 <0B5@8=A:>9 701>BK, :>B>@K9 2AB@5G05BAO 8 2 8=489A:>< D>;L:;>@5. -B> <>65B >1JOA=8BL <=>3>G8A;5==K5 8AB>@88 > 2>;:0E-?@0@>48B5;OE - ;535=40 > '8=38AE0=5 =0?@8<5@. 5<0;O B0BN@:0 =07K20;8 !5@K< >;:><. >;: 2 "C@F88 8<55B 4>AB0B>G=> ?>78B82=K9 A8<2>;87<. = 1K; B>B5<=K< 682>B=K< 2 &5=B@0;L=>9 788.  5:A8:5 8 C 8=459A:8E ?;5<5= <5@8:8 2>;: 1K; A8<2>;>< B0=F0 8 0AA>F88@>20;AO, :0: 8 A>10:0, A 4CE0<8 8 A>?@>2>645=85< 4CH 2 703@>1=>9 687=8. !+ 87=5==0O A8;0, <>IL - >G5=L 206=0O G0ABL G5;>25G5A:>3> B5;0, :0: 2 A>F80;L=><, B0: 8 2 ;8G=>< ?;0=5, GB> 284=> 87 H8@>:>3> :@C30 A8<2>;>2, A2O70==KE A @07;8G=K<8 ;535=40<8. !8<2>;87< @>AB0 2>;>A >B@065= 2 8AB>@88 !0<A>=0, 2>8=0 4@52=58C459A:>3> =07>@59AB20, GL8 4;8==K5 2>;>AK 1K;8 7=0:>< E0@87<0B8G5A:>9 A2OB>AB8 8 4CE>2=>3> 74>@>2LO. ';5=K >1I8=K A8:E>2 >B@0I820NB 2>;>AK 8 1>@>4K ?> ?>E>68< A8<2>;8G5A:8< ?@8G8=0<. > <=>38E >1I5AB20E 4;8==K5 2>;>AK 1K;8 7=0:>< :>@>;52A:>9 2;0AB8 8;8 A2>1>4K 8 =57028A8<>AB8, :0: C 30;;>2 8 4@C38E :5;LBA:8E =0@>4>2. 81;59A:0O 0;8;0 A@5705B !0<A>=C 2>;>AK - A@54>B>G85 53> A8;K (@57L10 ?> 45@52C, 1527 3.) ;8==K5 @0A?CI5==K5 2>;>AK C 65=I8= >7=0G0;8 AB0BCA =570<C6=59 8;8 452AB25==>ABL, :0: 2 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 C 52K 0@88 8 A2OBKE 452, 2 ?@>B82>25A 70?;5B5==K< 2>;>A0< 1;C4=8F.  >AA88 >4=0 :>A0 1K;0 C 452CH:8, 425 - C 70<C6=59 65=I8=K. 0A?CI5==K5 2>;>AK >7=0G0;8 A5:AC0;L=K9 ?@87K2.  B> 2@5<O :0: 2>;>AK =0 B5;5 >1KG=> 0AA>F88@>20;8AL A D878G5A:>9 A8;>9 8 =87:8< C@>2=5< @0728B8O (2>;>A0B>ABL - 0B@81CB 4LO2>;0 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25), 2>;>AK =0 3>;>25 A2O7K20;8 A 8=48284C0;L=K< 4CE>< 8;8 687=5==>9 A8;>9 G5;>25:0 - 845O, :>B>@0O >1JOA=O5B >1KG09 E@0=8BL >B@570==K5 ;>:>=K.  @52=59 @5F88, >B@570O ?@O4L 2>;>A C <5@B2>3>, >B?CA:0;8 53> 4CHC 2 703@>1=K9 <8@. > 2@5<O 2>9= 0<5@8:0=A:85 8=459FK A=8<0;8 A:0;L? A 2@030, 7018@0O B5< A0<K< 53> A8;C. ;O MB>9 F5;8 8=459A:85 2>8=K 45@7:> >AB02;O;8 ?@O4L 2>;>A =0 A2>8E 1@8BKE 3>;>20E. > 8A;0<A:><C >1KG0N, ?CG>: 2>;>A >AB02;O;8 4;O B>3>, GB>1K 70 =53> ?@02>25@=>3> ?>4=O;8 2 @09. %>BO >BH5;L=8:8 B@048F8>==> =>A8;8 4;8==K5 2>;>AK, ?@028;0 <=>38E @5;8389, A;54CO >1KG0N 538?5BA:8E 6@5F>2, B@51>20;8 1@8BL 3>;>2K 2 7=0: ?>:>@=>AB8 >3C 8 CE>40 >B <0B5@80;L=>3> <8@0. >:>@=>ABL 1K;0 8AE>4=K< A>45@60=85< A8<2>;87<0 :>A8G:8 C :8B09F52.  @52=5< 8B05 >1@570=85 2>;>A 1K;> 1;87:> A8<2>;87<C :0AB@0F88 - 8 >AB0;>AL C=878B5;L=K< A8<2>;>< ?>4G8=5=8O 2>5==>9 48AF8?;8=5 2 =5:>B>@KE AB@0=0E.  A>>B25BAB288 A @07;8G=K<8 B@048F8O<8, >B@570=85, >B@0I820=85, 2K@K20=85 2>;>A A8<2>;878@>20;> 3>@5. &25B 2>;>A 8<55B A2>9 A>1AB25==K9 A8<2>;87<: @K685 2>;>AK >4=> 2@5<O 2K7K20;8 45<>=8G5A:85 0AA>F80F88, A25B;K5 2>;>AK A8<2>;878@>20;8 2;0ABL A>;=F0 8;8 4CE>2=KE ?@028B5;59, 0 G5@=K5 - A25BA:CN 2;0ABL. 0AB@5?0==K5 2>;>AK <>3CB A8<2>;878@>20BL 0A:5B87< - 0B@81CB (82K, :>B>@K9 87>1@0605BAO A =5C;>65==K<8 2>;>A0<8.  =0AB>OI55 2@5<O 4;8==K5 ;81> >1@570==K5 2>;>AK, ?@8GC4;82K5 ?@8G5A:8 - <>4=K5 A8<2>;K ?@>B5AB0, =>=:>=D>@<87<0 8;8 :;0=>2>9 ?@8=04;56=>AB8.   >9:0O 8 ?;>4>28B0O ?B8F0, :>B>@0O 2 8B05 0AA>F88@>20;0AL A ?5=8A>< (8=>340 2>@>1L52 5;8, B0: :0: AG8B0;>AL, GB> >=8 ?>445@6820NB ?>B5=F8N). !5:AC0;L=K9 A8<2>;87< 2>@>1LO 2AB@5G05BAO B0:65 2 @5F88, 345 >= 1K; 0B@81CB>< 1>38=8 D@>48BK, 8 2 70?04=>< 8A:CAAB25, 345 1;C4=8FC ?@54AB02;O;8 2 2845 65=I8=K A 2>@>1L5< 2 @C:0E.    70?04=>52@>?59A:>9 B@048F88, ?>4>1=> A2>59 1;87:>9 @>4AB25==8F5 - 2>@>=5, - ?B8F0, A2O70==0O A> A<5@BLN, CB@0B>9 8 2>9=>9, => 2 >AB0;L=>< <8@5 - 25AL<0 ?>G8B05<0O.  2@>?5 =0 55 @5?CB0F8N ?>2;8O;0 0AA>F80F8O A :5;LBA:8<8 1>38=O<8 2>9=K >@@830=, 5<08= 8 041, 0 B0:65 A :@>2>604=K<8 28:8=30<8, 8E 1>30 2>9=K 48=0 2A5340 A>?@>2>640;8 420 2>@>=0 - %C38= 8 C=8=. 4=0:> ?>A;54=85 420 <8D>;>38G5A:8E ?5@A>=060, :@><5 B>3>, GB> 4>=>A8;8 > A>1KB8OE 2 <8@5 A<5@B=KE, A8<2>;878@>20;8 B0:65 B0:85 :>=AB@C:B82=K5 ?>=OB8O, :0: @07C< 8 ?0<OBL. !8<2>;87< 2>@>=0 2 52@59A:>9 B@048F88 B0:65 =>A8B 42>9AB25==K9 E0@0:B5@. 0: ?>68@0B5;L >B1@>A>2, 2>@>= AG8B0;AO =5G8AB>9 ?B8F59, => B0:65 A8<2>;878@>20; ?@>=8F0B5;L=>ABL, B0: :0:, 2K?CI5==K9 >5< 87 :>2G530, ;5B0;, ?>:0 =5 =0H5; ACECN 75<;N. >@>=K B0:65 :>@<8;8 ;8N 8 =5A:>;L:8E A2OBKE E@8AB80=A:8E >BH5;L=8:>2. >>1I5 2>@>= - A8<2>; A>;=F0 8 ?@>@8F0=8O, 53> 1;5ABOI55 G5@=>5 >?5@5=85, 2>7<>6=>, ?@54?>;030;> A?>A>1=>ABL 2K68BL ?@8 1;87:>< :>=B0:B5 A A>;=F5<. = AG8B0;AO ?B8F59-25AB=8:>< ?>;;>=0 8 1>38=8 D8=K 8 1K; A2O70= A A>;=5G=K< :C;LB>< 8B@K.  8B05 B@5E=>389 2>@>= 1K; M<1;5<>9 48=0AB88 (C 8 A8<2>;878@>20; 2>AE>4, 75=8B 8 70E>4 A>;=F0 (=0 :>B>@><, :0: ?>;030;8, 8 68; MB>B ;535=40@=K9 2>@>=).  2 8B05, 8 2 /?>=88 2>@>= - M<1;5<0 A5<59=>9 ;N128. !8=B>87< ?@8?8AK205B 2>@>=C @>;L ?>A;0=F0 1>3>2.  D@8:5 8 =5:>B>@KE 4@C38E <5AB0E 2>@>= AG8B05BAO ?@>2>4=8:><, ?@54C?@5640NI8< >1 >?0A=>AB8, 0 A@548 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 - 35@>5< <=>38E A:07>:, E8B@5F>< 8 >1<0=I8:><. ;O :0=04A:8E MA:8<>A>2 2>@>= - B5F =0@>40, 1>3-B2>@5F; C189AB2> 2>@>=0 <>65B 8A?>@B8BL ?>3>4C.  2@>?5 2>@>=K-AB5@2OB=8:8 1K;8 M<1;5<>9 2>9=K, A<5@B8, 701@>H5==>AB8, 7;0 8 =5AG0ABLO, A8<2>;87<, @0A?@>AB@0=5==K9 B0:65 8 2 =488. <5@8:0=A:0O @07=>284=>ABL 2>@>=>2, 682CI0O AB0O<8 8 ?8B0NI0OAO 2 >A=>2=>< 75@=>< 8 =0A5:><K<8, 8<5;0 ?>78B82=CN 8 4065 35@>8G5A:CN @5?CB0F8N, :0:, =0?@8<5@, 2 <8D0E 8=459F52 B;8=30B>2, 345 2>@>= O2;O5BAO A>;=5G=>9, A>7840B5;L=>9, 2>A?8B0==>9 ?B8F59; 2 ;535=40E 8=459F52 =020E> 2>@>= - '5@=K9 >3, CG0AB=8: 2A5E A>1KB89 2 <8@5 682>B=KE.  0<5@8:0=A:85 8 02AB@0;89A:85 <8DK >1JOA=O;8 G5@=K9 F25B ?5@L52 2>@>=0 A;CG09=>ABLN 8 =5 2845;8 2 MB>< =8:0:>3> 4C@=>3> 7=0:0. (8@>:> @0A?@>AB@0=5=> <=5=85, GB> 2>@>= - ?><>I=8: 2 ?CB5H5AB288 8;8 ?@54A:070B5;L, :0:, =0?@8<5@, 2 @52=59 @5F88, 345 >= AG8B0;AO A2OI5==K< A?CB=8:>< 1>30 ?>;;>=0 8 1>38=8 D8=K (> G5< C65 3>2>@8;>AL 2KH5); 2 @52=5< 8<5, 345 53> :@8: =0?><8=0; ;0B8=A:>5 A;>2> ":@0A" ("702B@0"), 53> A2O7K20;8 A =04564>9. "!J5ABL 2>@>=C" - 0<5@8:0=A:>5 >A:>@1;5=85, ?@>8AE>645=85 :>B>@>3> >B=>AOB :> 2@5<5=8 2>9=K 1812 3>40: 2 >1>75 1@8B0=A:8E 2>9A: ?@>28=82H89AO 0<5@8:0=A:89 A>;40B 1K; ?@83>2>@5= AJ5ABL :CA>: 2>@>=0, :>B>@>3> >= B>;L:> GB> ?>4AB@5;8;. > ?>A;5 B>3>, :0: 53> >@C685 1K;> 5<C 2>72@0I5=>, >= 70AB028; A2>53> 1@8B0=A:>3> <CG8B5;O A0<>3> AJ5ABL MB>B :CA>:. !, 87C0;L=>5 2K@065=85 :>A<8G5A:>3> @02=>25A8O, F8:;8G5A:>3> >1=>2;5=8O, 2>7@>645=8O 8 25G=>3> 1;065=AB20. 5><5B@8G5A:>5 2K@065=85 MB>3> G8A;0 - 2>AL<83@0==8: AG8B05BAO ?@><56CB>G=>9 D83C@>9 <564C :204@0B>< 8 :@C3><, A>G5B0NI8< 2 A515 CAB>9G82>ABL, ?>AB>O=AB2> ?5@2>3> 8 F5;>AB=>ABL 2B>@>3>.  4>102;5=85 : MB><C A8<2>;8G5A:><C 7=0G5=8N G8A;> 2>A5<L ?@54AB02;O;>AL <0B5<0B8G5A:8< A8<2>;>< G5BK@5E AB>@>= A25B0, 2:;NG0O ?@><56CB>G=K5 =0?@02;5=8O: N3>-2>AB>:, N3>-70?04, A525@>-2>AB>:, A525@>-70?04. # :5;LB>2, 8=4CA>2 8 =5:>B>@KE 4@C38E =0@>4>2 :>;5A0 87>1@060;8AL 8<5==> A 2>A5<LN A?8F0<8, :0:, =0?@8<5@, 2 :>;5A=8F5 8H=C. >AL<83@0==K5 :@5AB8;L=K5 :C?5;8 B0:65 A>45@60;8 A8<2>;87< >1=>2;5=8O, >1JOA=O;>AL MB> B5<, GB> 2>A5<L A;54C5B 70 A8<2>;8G5A:8 "?>;=>9" F8D@>9 A5<L 8 >4=>2@5<5==> =0G8=05B =>2K9 F8:;. >A5<L AG8B05BAO AG0AB;82>9 F8D@>9 2 8B05, 345, A>3;0A=> ;535=45, ACI5AB2>20;> 2>A5<L 40>AA:8E 5AA<5@B=KE, 0 B0:65 2 O?>=A:>< A8=B>87<5. >B>A A 2>A5<LN ;5?5AB:0<8, >1>7=0G02H8<8 :>;8G5AB2> G0:@, - >4=>2@5<5==> 1C4489A:89 A8<2>; 4>1@>3> ?@547=0<5=>20=8O. "@>= ;;0E0, A>3;0A=> 8A;0<A:>9 B@048F88, ?>445@6820NB 2>A5<L 0=35;>2. $>@<0 0@01A:>9 F8D@K 2>A5<L =0?><8=0;0 4@52=8< :04CF59 8 ?>MB><C 8=>340 70<5=O;0 53>. >A5<L B0:65 1K;0 F8D@>9 4@52=53@5G5A:>3> 1>30 5@<5A0 (:0: 8 1>30 ">B0 2 @52=5< 38?B5). 8D;85<A:0O 725740 >1KG=> 87>1@0605BAO A 2>A5<LN ;CG0<8. :B>3@0<<0, D83C@0, AD>@<8@>20==0O 18AA5:B@8A0<8 2=CB@8 2>AL<8;CG52>9 72574K, 1K;0 A8<2>;>< @8<A:>9 1>38=8 5=5@K, 70I8B=K< A8<2>;>< 2 A:0=48=02A:>9 B@048F88 8 3=>AB8G5A:8< 7=0:>< A>B2>@5=8O <8@0*. !", A<. !" + !". !,#,  E@0<>2>9 0@E8B5:BC@5 8 >A>15==> 2 :@5AB8;L=OE - A8<2>; 2>7@>645=8O 4;O 25G=>9 687=8. >A5<L - M<1;5<0B8G5A:>5 G8A;> >1=>2;5=8O, 8 2>AL<8AB>@>==OO D>@<0 ?@54AB02;O;0AL ?@><56CB>G=>9 <564C A8<2>;8:>9 :204@0B0 (75<=>5 1KB85) 8 :@C30 (=51>, 25G=>ABL).  E@0<0E :C?>; ?>445@6820;AO 2>A5<LN :>;>==0<8, @0A?>;>65==K<8 2 2845 :204@0B0, GB> A;C68;> >1>7=0G5=85< *  =0AB>OI55 2@5<O MB0 D83C@0 O2;O5BAO M<1;5<>9 ". - @8<. ?5@. G5BK@5E =0?@02;5=89 8 G5BK@5E ?@><56CB>G=KE B>G5: 8 1K;> >1@07=K< 2K@065=85< 2A5>1I=>AB8.    0: 8 D07K ;C=K, 2@5<5=0 3>40 - C=825@A0;L=K5 A8<2>;K @>645=8O, @>AB0, A<5@B8 8 2>7@>645=8O, C?>@O4>G5==K5 F8:;K ?@8@>4K 8 G5;>25G5A:>9 687=8.  1>;LH8=AB25 B@048F89 ACI5AB2C5B G5BK@5 A57>=0. 8DK 0<5@8:0=A:8E 8=459F52 CB25@640NB, GB> A<5=0 2@5<5= 3>40 2K720=0 ?>AB>O==>9 1>@L1>9 G5BK@5E 1>3>2, C?@02;ONI8E AB>@>=0<8 A25B0.  38?B5 8 2 =5:>B>@KE 4@C38E :C;LBC@0E AG8B0;8, GB> ACI5AB2C5B ;8HL B@8 A57>=0 - 78<0, 25A=0 8 ;5B>. 5A=0 2 70?04=>< 8A:CAAB25 87>1@060;0AL >1KG=> 2 2845 452>G:8 8;8 452CH:8 A F25BCI8<8 25B:0<8. ! 25A=>9 0AA>F88@>20;8AL 4@52=53@5G5A:0O 1>38=O D@>48B0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@0), 1>3 5@<5A (5@:C@89), 4@52=5@8<A:0O 1>38=O $;>@0, @515=>:, O3=5=>:, 7=0:8 >480:0 25=, "5;5F 8 ;87=5FK. 5B> G0AB> 87>1@060;8 2 2845 65=I8=K 2 25=:5 87 :>;>AL52 ?H5=8FK, :>B>@0O =5A5B A5@?. 5B> 0AA>F88@C5BAO A 1>38=59 5<5B@>9 (&5@5@>9) 8;8 1>3>< ?>;;>=><, ;L2><, 87@K30NI8< ?;0<O 4@0:>=>< 8 7=0:0<8 >480:0 0:><, L2>< 8 52>9. A5=L - 65=I8=0 A 28=>3@04=K<8 ;8ABLO<8 8;8 3@>74LO<8 28=>3@040, 4@C38<8 ?;>40<8, 8=>340 A @>3>< 87>18;8O. A5=L 0AA>F88@>20;0AL A 8>=8A>< (0ECA><), 709F5< 8 7=0:0<8 >480:0 5A0<8, !:>@?8>=>< 8 !B@5;LF><. 8<0 - AB0@8: C >3=O 8;8 65=I8=0 A =5?>:@KB>9 3>;>2>9 =0 D>=5 78<=53> ?597060. 8<0 A2O7K20;0AL A 5D5AB>< (C;:0=><), 1>3>< A525@=>3> 25B@0 >@55<, A0;0<0=4@>9, 48:>9 CB:>9, 7=0:0<8 >480:0 >75@>3><, >4>;55<, K10<8. # 07@CH8B5;L=K9 3=52 8;8 A>7840B5;L=0O A8;0. 0 0209OE 2C;:0= - A8<2>; <0B5@8-@07@CH8B5;L=8FK, ?5@A>=8D8F8@>20==K9 1>38=59 5;5, G59 =58AB>2K9 B5<?5@0<5=B A2O70= A =5?@54A:07C5<K< ?>2545=85< 25;8:>3> 459AB2CNI53> 2C;:0=0 8;0CM0, :>B>@K9 AG8B0;8 55 4><><. 5=I8=0-1>38=O 701>B8;0AL >1 >3=5 ?>475<=>3> <8@0 2 <8D0E <0>@8, 8 8<5==> C =55 2>@ 0C8 ?>E8B8; >3>=L 4;O ;N459. > =5:>B>@K< 25@A8O<, 4@52=53@5G5A:89 @><5B59 ?>E8B8; >3>=L =5 A =515A, 0 C 1>65AB25==>3> :C7=5F0 5D5AB0 - 1;03>45B5;L=>9 8 A>7840B5;L=>9 ;8G=>AB8.  7>@>0AB@87<5 2C;:0= 1K; 1>;55 7;>25I8< A8<2>;><, ?>B><C GB> 2 :@0B5@5 3>@K 5<025=4, >:>;> "535@0=0, 1K; 70:;NG5= 4CE 7;0 @8<0=, :>B>@K9 0AA>F88@>20;AO A 04>< 8 53> 25G=K< >3=5<.  1>;55 >1I5< ?@54AB02;5=88, 2C;:0=8G5A:CN 0:B82=>ABL A2O7K20;8 A> AB@0ABLN. #, 5=A:0O ?>@>640NI0O A8;0; 2 70?04=>9 8:>=>3@0D88 =081>;55 O2=> ?@54AB02;5=0 2 2845 @><10. !8<2>;87< 2C;L2K :0: 2>@>B, ?CB8, @>645=8O 2K@065= 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 2 2845 <0=4>@;K.  B0=B@8G5A:>< 1C4489A:>< 8A:CAAB25 9>=8 - 206=K9 <>B82, 87>1@0605<K9 2 2845 42CE A>548=5==KE 0@>:, A8<2>;878@CNI8E 2>@>B0 =0 ?CB8 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O.  8=4C87<5 >=0 <>65B 2AB@5G0BLAO :0: :>;LF> 8;8 :>;LF0 C >A=>20=8O ;8=30<0, ?>A2OI5==>3> (825-B2>@FC. +  C==K9 A8<2>;, A2O70==K9 B0:65 A ?;>4>@>485< 8 @5;838>7=K<8 >1@O40<8 8=8F80F88 :0: 2 D@8:5, B0: 8 2 !525@=>9 <5@8:5. 8B09FK ?@8?8AK20;8 MB8< 4@C65;N1=K< 8 83@82K< 682>B=K< G@572KG09=> 2KA>:CN A5:AC0;L=CN 0:B82=>ABL, 8 2 A:07:0E >=8 G0AB> ?@52@0I0NBAO 2 65=I8=, :>B>@K5 A>2@0I0NB <C6G8=. ,, A<. ".   =845@;0=4A:>9 682>?8A8 A8<2>; ?><>;2:8, >1@CG5=8O, >A>15==> 32>748:8 :@0A=K5. >7>2K5 32>748:8 8=>340 8A?>;L7CNBAO :0: M<1;5<0 <0B5@8=A:>9 ;N128 2 87>1@065=8OE <04>==K A <;045=F5<. , !8<2>; 70I8BK. 0?@8<5@, ?> :8B09A:>9 B@048F88, 2 740=85 G0AB> 701820NB <=>65AB2> ;8H=8E 32>7459, GB>1K 70I8B8BL 53> >B 7;KE 4CE>2; 2 @52=5< 8<5 2 E@0<5 .?8B5@0 ACI5AB2>20;0 5653>4=0O F5@5<>=8O 701820=8O 32>74O. @8:@5?;5=85 8;8 A>548=5=85 - DC=:F88 32>7459, :>B>@K5, :0: ?>;030NB, ?@O<> ?>2;8O;8 =0 8E 7=0G5=85 2 =5:>B>@KE 0D@8:0=A:8E <038G5A:8E >1@O40E - C45@60BL 2K7K205<KE 4CE>2 @O4><, ?>:0 >=8 =5 2K?>;=OB B5 7040G8, @048 :>B>@KE H0<0= 8E 2K7K205B.  ?@>872545=8OE 8A:CAAB20 B@8 32>74O A8<2>;878@CNB @0A?OB85 %@8AB0. 2>748 B0:65 <>3CB 1KBL 0B@81CB0<8 ;8G=>AB59, A2O70==KE A> %@8AB><, - =0?@8<5@, A2. ;5=0, <0BL 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 5;8:>3>, ?@> :>B>@CN 3>2>@8;8, GB> >=0 2;0455B B5< A0<K< :@5AB>< 8 32>74O<8, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 ?@8 @0A?OB88 8ACA0 %@8AB0, GB>, 2?@>G5<, >A?0@820;>AL 4@C38<8 ">1;040B5;O<8" MB8E @5;8:289. !  20 A>548=ONI8EAO 8;8 ?5@5:@K20NI8E 4@C3 4@C30 B@5C3>;L=8:0, >48= 87 :>B>@KE ?5@525@=CB, A8<2>;878@CNB A>N7 2 42>9AB25==>AB8. -B>B A8<2>;, 8725AB=K9 B5?5@L :0: 725740 02840 (:>B>@K9 >1J548=8; 52@552 8 87@08;LBO=), O2;O5BAO M<1;5<>9 A>2@5<5==>3> 3>AC40@AB20 7@08;L; @0=55 1K; 8725AB5= :0: ?5G0BL !>;><>=0 8;8 I8B !>;><>=0, E>BO 87=0G0;L=> MB> <>3 1KBL ?OB8C3>;L=8:, 725740 A ?OBLN ;CG0<8, :>B>@0O 2AB@5G05BAO 2 1>;55 4@52=8E 0@E5>;>38G5A:8E @0A:>?:0E 2 0;5AB8=5. >4>18O 35:A03@0<< 2AB@5G0NBAO 2 8=489A:8E <0=40;0E, :0: <548B0B82=K9 >1@07, 8 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5 =0 @57L15 ?> :0<=N.  0;E8<88 35:A03@0<<0 A8<2>;878@>20;0 <C6A:CN-65=A:CN 42>9AB25==>ABL >3=O 8 2>4K (?5@525@=CBK9 B@5C3>;L=8:), ?>74=55 A>N7 G5BK@5E M;5<5=B>2 8;8 "?OBK9 M;5<5=B" (:28=BMAA5=F8N).  <0388 35:A03@0<<0 0AA>F88@>20;0AL A 873=0=85< 4LO2>;0. >48@>20==K5 ;8=88, 8A?>;L7C5<K5 2 ?@54A:070=8OE 2 @52=5< 8B05, B0:65 =07K20;8 35:A03@0<<0<8. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 3@C??K 87 H5AB8 F5;KE 8 @07>@20==KE ;8=89, A8<2>;878@CNI8E ?@>B>B8?=K5 A2>9AB20 8 ?>@>482H8E 64 2>7<>6=KE ?5@5AB0=>2:8, :0640O 87 :>B>@KE -8<55B A>1AB25==>5 7=0G5=85. "  >:;>=5=85 - 7=0G5=85, :>B>@>5 ?@8?8AK20;8 @0AB5=8N, A;54CNI5<C 70 42865=85< A>;=F0. 5;8>B@>? - A8<2>; 2;0AB8 @8<A:8E 8 0780BA:8E 8<?5@0B>@>2. = 1K; E@8AB80=A:>9 M<1;5<>9 =01>6=>AB8, 0B@81CB>< A2OBKE 8 ?@>@>:>2.  A>>B25BAB288 A 3@5G5A:8< <8D><, A=5405<0O ;N1>2LN ;8B8O ?@52@0B8;0AL 2 35;8>B@>?, GB>1K 2A5340 A;54>20BL 70 ?@54<5B>< A2>59 157>B25B=>9 AB@0AB8 - 1>3>< A>;=F0 5-;8>A><.  ,  /  ?A8E>;>388 0@;0 .=30 A8<2>; ?A8E8G5A:>9 A8;K, ?@074=8: G5;>25G5A:>3> 4CE0.  A>>B25BAB288 A MB>9 8=B5@?@5B0F859 8A?KB0=8O 4;O 35@>52 >7=0G0NB =5>1E>48<>ABL A0<>?>7=0=8O. >O2;5=85 2 ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB25 @52=59 @5F88 35@>8G5A:8E ?@>B>B8?>2, =045;5==KE A8;0<8 A25@EG5;>25:0 8 ?>;C1>65AB20, >1CA;>2;5=> 1>;55 @0==8<8 D>@<0<8 ?>:;>=5=8O ?@54:0<.   52@>?59A:>9 B@048F88 A8<2>; B@CA;82>9 604=>AB8 8 ;8F5<5@8O; A@54=525:>20O E@8AB80=A:0O <5B0D>@0 4;O A0B0=K, :>B>@K9 :>@<8BAO 3@5H=8:0<8. 4=0:> 385=0 ?@8ACBAB2C5B 2 70?04=>0D@8:0=A:8E @8BC0;0E A CG0AB85< 682>B=KE 2 :0G5AB25 ?><>I=8:0 ;L20: 4;O =0@>40 0<0@0 2 0;8 >=0 A8<2>; E@0=8B5;O.  @52=5< 38?B5 1K;0 =045;5=0 2;0ABLN 1>65AB20, 2>7<>6=> 87-70 A2>59 A?>A>1=>AB8 2845BL =>GLN.  !2OI5==>5 45@52> 2 8B05; @>AH55 >:>;> E@0<>2, A8<2>;878@>20;> 15AA<5@B85 - 1;03>40@O A2>59 4@52=59 8AB>@88 8 4>;3>25G=>AB8. 8=:3> >A>15==> 0AA>F88@>20;>AL A /?>=859, 345 >=> 1K;> A8<2>;>< ?@540==>AB8 - ?> ;535=45, 38=:3> 3>B>2> C<5@5BL 70 A2>53> E>7O8=0. "0: :0: 3>2>@8;8, GB> 38=:3> ?><>305B ?>O2;5=8N <>;>:0 C 65=I8=, >=> B0:65 AG8B0;>AL AG0AB;82K< 45@52>< 4;O :>@<OI8E <0B5@59. " @C10O A8;0, @07@CH8B5;L=>ABL, ?;>4>28B>ABL - 682>B=>5 A A8;L=K< 0<1820;5=B=K< A8<2>;87<><. >38=O-38??>?>B0< "020@5B - :@>B:>5 ACI5AB2>, ?>;CG5;>25:-?>;C682>B=>5 A >3@><=K< 682>B><, 45@68B 2 ;0?0E 8<5NI89 70I8B=CN A8;C ?0?8@CA, A8<2>;878@CNI89 157>?0A=>ABL 65=I8= 8 45B59. =0 A>?@>2>640;0 1>30-@07@CH8B5;O !5B0 8 8=>340 A;C68;0 >@C485< <5AB8. =830 >20 (40:15-24) >?8AK205B 1535<>B0 :0: ?@>6>@;82>5, ?>4>1=>5 38??>?>B0<C 682>B=>5, A8<2>;878@CNI55 ?>B@51=>ABL G5;>25:0 2 ?><>I8 A2KH5 4;O ?@5>4>;5=8O A2>59 2@>645==>9 65AB>:>AB8.  () G5=L @0A?@>AB@0=5==K9 A8<2>;, G0AB> 8A?>;L7C5BAO 4;O >1>7=0G5=8O 2A5?@>=8:0NI53> 7=0=8O A>;=5G=KE 1>3>2; 4;O @0==8E E@8AB80= >:> - A8<2>; >30-BF0 (B@5C3>;L=8: A >:>< 2=CB@8 - M<1;5<0 >65AB25==>9 "@>8FK). 38?5BA:89 A8<2>;, @0A:@0H5==>5 87>1@065=85 3;070 A> A?8@0;5284=>9 ;8=859 ?>4 =8< (=0?><8=0NI89 >:@0A:C =5:>B>@KE 284>2 A>:>;>2) - M<1;5<0 A>:>;>3>;>2>3> 1>30 =510 >@0, A8<2>; :0: 53> 2A5284OI59 2;0AB8, B0: 8 548=AB20 :>A<>A0, F5;>AB=>AB8 <8@>740=8O.  70?04=>9 B@048F88 ?@02K9 3;07 AG8B05BAO A8<2>;>< 0:B82=>3> 8 A>;=5G=>3> =0G0;0, ;52K9 - ?0AA82=>3> 8 ;C==>3> (A8AB5<0, ?@>B82>?>;>6=0O 2>AB>G=>9 B@048F88). !>3;0A=> 4@52=5538?5BA:><C <8DC, ;C==K9 3;07 >@0 1K; 2K@20= !5B>< 2 18B25 70 ?5@25=AB2> A@548 1>3>2, >4=0:> ?>A;5 ?>154K >@0 2 MB>< A@065=88 2K@>A A=>20. -B>B <8D AB0; ?@8G8=>9 G@572KG09=>9 ?>?C;O@=>AB8 3;070 >@0 2 :0G5AB25 >B2>4OI53> 7;> 0<C;5B0. :> B0:65 G0AB> 87>1@060;8 8;8 2KA5:0;8 =0 538?5BA:8E =043@>1=KE :0<=OE - 4;O ?><>I8 <5@B2K< 2 703@>1=>9 687=8. ;07 >@0, 538?5BA:>3> 1>30 =510 (A 4@52=53> 0<C;5B0).  4@52=5538?5BA:8E <>38;0E 1K;> =0945=> <=>65AB2> ?>4>1=KE "3;07" 7>1@065=8O 3;07 A :@K;LO<8 2 4@52=5538?5BA:>9 8:>=>3@0D88 B0:65 >1>7=0G0;8 A525@ 8 N3. 8AB8G5A:89 B@5B89 3;07, 8=>340 =07K205<K9 "3;07 A5@4F0", A8<2>;878@C5B 4CE>2=>5 7@5=85, :>B>@>5 2 @07;8G=KE @5;838OE A2O7K20NB A @07=K<8 ?>=OB8O<8: 2 8=4C87<5 A <>3CI5AB2>< (82K 8 A8=B578@CNI59 A8;>9 >3=O; 2 1C4487<5 A 2=CB@5==8< 7@5=85<; 2 8A;0<5 A> A25@EJ5AB5AB25==K< OA=>2845=85<. "@5B89 3;07, 87>1@065==K9 =0 ;1C (82K, B0:65 =07K205BAO 2=CB@5==8< 3;07><. 3> ?@>B82>?>;>6=>ABL - "4C@=>9 3;07"; 2 8A;0<A:>9 B@048F88 MB> A8<2>; 45AB@C:B82=KE A8; 7;0. 54C70 >@3>=0, G59 ?@8AB0;L=K9 273;O4 ?@52@0I0; ;N459 2 :0<5=L, B0:65 1K;0 A8<2>;>< "4C@=>3> 3;070". 5@A59 8A?>;L7>20; 75@:0;>, >B@0782H8AL 2 :>B>@><, 273;O4 54C7K C18; 55 A0<C. -B>B <8D ?>A;C68; ?@8G8=>9 B>3>, GB> B0;8A<0= 2 2845 3;070 AG8B05BAO >B2>4OI8< 7;> (53> 87>1@065=85 4> A8E ?>@ ?><5I0NB =04 425@O<8 4><0 2 "C@F88).  A@54=525:>2>9 2@>?5 ?@>B82 "4C@=>3> 3;070" (8;8 A3;070 A0B0=K) >A>15==> MDD5:B82=>9 AG8B0;0AL ?>4:>20, 8 ?>MB><C A0B0=C 70G0ABCN 87>1@060;8 A ?>4:>20<8 2<5AB> 3;07. 7>1@065=85 <=>65AB20 3;07 <>3;> B0:65 8<5BL ?>78B82=K9 A8<2>;87<, A2O70==K9 A 148B5;L=>ABLN 8 A8O=85< 72574 2 =>G=>< =515. ">B 65 A8<2>;87< =5A5B ?02;8=, 0B@81CB <8B01E8, B815BA:>9 8=:0@=0F88 <548B8@CNI53> C44K 587<5@8<>3> !25B0: >?5@5=85 MB>9 ?B8FK A>AB>8B 87 <=>65AB20 3;07. ;070 =5:>B>@KE 682>B=KE A8<2>;878@CNB OA=>2845=85, B0:, A>3;0A=> 25@>20=8O< ?5@A>2, 2 3;070E A>10:8, :>B>@CN ?@8=5A;8 : A<5@B=><C >4@C, C<8@0NI89 <>65B C2845BL, GB> ?@>87>945B A =8< 2 703@>1=>< <8@5; 0FB5:A:85 H0<0=K 25@8;8, GB> >=8 <>3CB C7=0BL B09=K 4CE>2 2 3;070E O3C0@0. #! (!$ ) 8@>2>5 2;04KG5AB2> 8;8 01A>;NB=0O 2;0ABL - M<1;5<0 2;0AB8, 15@CI0O =0G0;> ?> <5=LH59 <5@5 A> 2@5<5= 8<A:>9 8<?5@88; A8<2>; 01A>;NB0; 2 8A:CAAB25 ?>?C;O@=K9 0B@81CB 0;;53>@8G5A:8E D83C@, ?@54AB02;ONI8E C=825@A0;L=K5 :0G5AB20, >B AB8=K, !;02K, #40G8 8 7>18;8O 4> @02>AC48O, $8;>A>D88 8 C<0=8B0@=KE =0C:. ;>1CA B0:65 0B@81CB 25745ACI8E 1>3>2, 2:;NG0O 52A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .?8B5@0), -@>A0 (C?84>=0), ?>;;>=0 8 815;K.  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 >3 G0AB> 45@68B 2 @C:0E 75<=CN AD5@C 8;8 AB>8B =0 =59. !D5@0, C25=G0==0O :@5AB><, A8<2>;878@>20;0 2;04KG5AB2> %@8AB0, MB> M<1;5<0 ?@028B5;59 !2OI5==>9 8<A:>9 8<?5@88 8 - 4> A8E ?>@ - 1@8B0=A:8E <>=0@E>2. <?5@0B>@K, :>@>;8 8 4CE>2=K5 ;845@K, B0:85, :0: 0?0 8<A:89, >1KG=> 45@60B AD5@C 2 ;52>9 @C:5. ;>1CA A> 725740<8 - 0B@81CB #@0=88, <C7K 0AB@>=><88.  !8<2>; 70:>=G5==>3> F8:;0 @>645=8O, A<5@B8 8 2>7@>645=8O. BAN40 B@048F8>==>5 7=0G5=85 >2>3> 3>40 :0: =0G0;0 >1=>2;5=8O, 0 =5 ?@>AB> :0;5=40@=>9 40BK.  =AB@C<5=B, C?@02;ONI89 @0AAC4:>< 8 <KH;5=85<, => B0:65 2>?;>I5=85 G5;>25G5A:>3> 4CE0, 2;0AB8 8 687=5==>9 A8;K - ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 4@52=85 ?@84020;8 59 1>;LH>5 7=0G5=85 8 @07<5I0;8 =0 2>72KH5==KE <5AB0E >B@570==K5 3>;>2K A2>8E 2@03>2. ;O <=>38E, 2:;NG0O :5;LBA:8E 2>8=>2, :>B>@K5 =>A8;8 3>;>2K 2 :0G5AB25 B@>D552, 3>;>20 8<5;0 D0;;8G5A:89 8 ?;>4>@>4=K9 A8<2>;87< 8, :0: AG8B0;>AL, ?5@54020;0 A8;C 8 <C65AB2> >1573;02;5==>3> 2>8=0 : 2;045;LFC 3>;>2K. >;>2K 1>3>2, :>@>;59 8;8 35@>52 CAB0=02;820;8AL =0 :>;>==0E, 87>1@060;8AL =0 8:>=0E 8 <>=5B0E 8;8 8A?>;L7>20;8AL 2 :0G5AB25 ?><8=0;L=KE M<1;5< 8 2>?;>I0;8 8E A?>A>1=>ABL 2>7459AB2>20BL =0 A>1KB8O. ;O ;0B>=0 3>;>20 ?@54AB02;O;0 A>1>9 <8:@>:>A< G5;>25:0. > <=>38E :C;LBC@0E 3>;>20 70<5=O;0 A5@4F5 2 :0G5AB25 2>7<>6=>3> 2<5AB8;8I0 4CH8.  87>1@065=8OE GC4>28I 8;8 1>3>2-682>B=KE <>6=> >B<5B8BL, :0:0O G0ABL 381@840 O2;O5BAO >A=>2=>9. %C4>6=8:8 <>3;8 CA8;8BL 2>7459AB285 >1@070, C<=>60O :>;8G5AB2> 3>;>2 8;8 ;8F; 8=>340 MB> 45;0;8, GB>1K >B@078BL @07;8G=K5 DC=:F88 3>;>2K. "0:, 2 @8<A:>< @5;838>7=>< 8A:CAAB25 B@5E3>;>20O 5:0B0 42830;0AL <564C =51><, 75<;59 8 703@>1=K< <8@><; 42C;8:89 /=CA A;548; 70 2E>4>< 8 2KE>4><, ?@>H;K< 8 1C4CI8<, >BJ574>< 8 2>72@0I5=85< ?CB5H5AB25==8:>2. '5BK@5 3>;>2K @0E<K 2 G5BK@5E 8=4C8ABA:8E 540E, G5BK@5 10@0=L8 3>;>2K <C=0- 0 - A8<2>; @C:>2>4AB20 2A5<8 M;5<5=B0<8 <8@>740=8O.  8A:CAAB25 3@5G5A:8E 1;87=5F>2 0AB>@0 8 >;;C:A0 87>1@060;8 >4=>3> A<>B@OI8< 225@E, 4@C3>3> 2=87, A8<2>;878@CO 2>AE>4OICN 8 =8AE>4OICN D07K =515A=KE A25B8;. !CI5AB20 A 42C<O 3>;>20<8, <C6A:>9 8 65=A:>9, 8<5;8 70I8B=K9 A8<2>;87< 2 38?B5. >;>2=K5 C1>@K (:>@>=K, 25=:8, H0?:8) 8 42865=8O 3>;>2>9 (A:;>=5==0O 2 A<8@5=88, ?>4=OB0O 2 3>@4>AB8) 8<5NB >A>1>5 7=0G5=85 2 G5;>25G5A:>< >1I5=88. #, 8@, G8AB>B0, ;N1>2L, 157<OB56=>ABL, =045640. %@8AB80=A:0O M<1;5<0 CE0 !2OB>3>. >2A5<5AB=>5 ?>G8B0=85 3>;C1O :0: A8<2>;0 <8@0 ?@>8AE>48B, ?> 2A59 2848<>AB8, =5 >B 53> ?@8@>4K (A:>@55 7048@8AB>9, G5< <8@>;N182>9), 0 >B 53> 2=5H=59 :@0A>BK 8 1;03>40@O C?><8=0=8O< > =5< 2 81;88. 51>;LH0O 15;0O ?B8F0, :>B>@0O ?@8=5A;0 >N 2> 2@5<O >B>?0 >;82:>2CN 25B2L, AB0;0 2?5G0B;ONI8< >1@07>< >30, A<5=82H53> 3=52 =0 <8;>ABL. 45AL, :0: 8 2 4@C38E <8D0E, 3>;C1L 2KABC?05B 2 @>;8 25AB=8:0. 0 E@8AB80=A:85 ?@54AB02;5=8O > 3>;C15 B0:65 ?>2;8O; >9, 2K?CA:0NI89 87 :>2G530 3>;C1O (2870=B89A:0O <>708:0 2 1078;8:5 A2OB>3> 0@:0, 5=5F8O) 1I5?@8=OBK9 2 70- ?04=>0780BA:>9 B@048F88 A8<2>;87< MB>9 15;>A=56=>9 ?B8FK :0: 2>?;>I5=8O >6L53> CE0. >0== @5AB8B5;L ?@>87=5A =04 %@8AB>< 2> 2@5<O :@5I5=8O: "/ 2845; CE0, AE>4OI53> A =510, :0: 3>;C1O, 8 ?@51K20NI53> =0 5<" (20=35;85 >B >0==0, 1:32; >B 0BD5O, 3:16). >;C1L ?>MB><C AB0; A8<2>;>< :@5I5=8O 8 2>?;>I5=85< !2OB>3> CE0, >A>15==> 2 AF5=0E ;03>25I5=8O.  1>;55 H8@>:>< A<KA;5 3>;C1L ?@54AB02;O5B G8ABCN 4CHC, >= G0AB> 87>1@0605BAO ;5BOI8< 87> @B0 A2OBKE <CG5=8:>2. >;C18 B0:65 <>3CB ?@54AB02;OBL 4CH8 2 0=B8G=>9 8:>=>3@0D88 8 2 8=489A:>9 <8D>;>388. >;C1L G0AB> ?@54AB05B :0: E@8AB80=A:0O M<1;5<0 F5;><C4@8O, =5A<>B@O =0 1>;55 4@52=85 8 >G5284=K5 0AA>F80F88 A 2>645;5=85<. = 1K; A?CB=8:>< A5<8BA:>9 1>38=8 ;N128 AB0@BK, G59 >1@07 A;8;AO 70B5< A 3@5G5A:>9 D@>48B>9 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@>9), 0 B0:65 4>=8A0, 8>=8A0 (0ECA0) 8 -@>A0 (C?84>=0). >;C18=>5 2>@:>20=85 A2O7K20;8 :0: A A5:A><, B0: 8 A @>645=85< 45B59.  ><?55 1K;8 =0945=K 87>1@065=8O :@K;0BKE D0;;>A>2 A 3>;C1O<8. 0@0 3>;C159 =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B AG8B05BAO A8<2>;8G5A:8< 87>1@065=85< A5:AC0;L=>9 30@<>=88, <>65B 1KBL, ?>MB><C 3>;C1:0 AB0;0 ?5@A>=8D8:0F859 2=8<0B5;L=>9 8 =56=>9 65=K.  8B05 3>;C1L O2;O5BAO >4=8< 87 <=>38E A8<2>;>2 4>;3>;5B8O, :0: 8 2 /?>=88, 345 3>;C1L A <5G>< AG8B05BAO B0:65 8 M<1;5<>9 <8@0. "5@<8=>;>38O <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:8, 2:;NG0NI0O "3>;C159" 8 "OAB@51>2", E>BL 8 O2;O5BAO A>2@5<5==>9, >A=>20=0 =0 4@52=8E 0=0;>38OE.  !" '8AB>B0 8 F5;><C4@85 - 4>1@>45B5;8, :>B>@K5 ?5@A>=8D8F8@C5B 3>@=>AB09. @><5 15;>A=56=>3> <5E0, A ?>=OB85< G8AB>BK 53> A2O7K20;> ?>25@L5, GB> 3>@=>AB08 C<8@0NB, 5A;8 8E 15;0O 78<=OO HC1:0 70?0G:05BAO. B45;:0 <5E>< 3>@=>AB0O >4564K 8;8 3>;>2=KE -C1>@>2 42>@O=, AC459 8 <038AB@>2 A8<2>;878@>20;0 <>@0;L=CN 8;8 8=B5;;5:BC0;L=CN G8AB>BC.  + CE>2=0O 2KA>B0 8 F5=B@ <8@0, <5AB> A>?@8:>A=>25=8O =510 8 75<;8, A8<2>; ?@52>AE>4AB20, 25G=>AB8, G8AB>BK, ?>AB>O=AB20, ?>4J5<0, CAB@5<;5==>AB8, 2K7>20. 5@0, GB> 1>65AB20 >18B0NB =0 25@H8=0E 3>@ 8;8 8A?>;L7CNB 8E 4;O O2;5=8O A2>59 ACI=>AB8, ?@8ACBAB2C5B 2> 2A5E AB@0=0E, 345 3>@K =0AB>;L:> 2KA>:8, GB> 8E 25@H8=K A:@KBK >1;0:0<8. "0:8< 3>@0< AB>;L 65 8AB>2> ?>:;>=O;8AL, :0: 8 >?0A0;8AL 8E, :0:, =0?@8<5@, 2 D@8:5. >@K ?@54AB02;O;8AL =5 B>;L:> <5AB>< >18B0=8O 1>3>2, 8E B0:65 A2O7K20;8 A 35@>O<8 8 A2OBK<8 ?@>@>:0<8. /2;5=85 >30 >8A5N =0 3>@5 !8=09 C 8C4552 A>>B25BAB2C5B 03>@=>9 ?@>?>2548 %@8AB0 C E@8AB80=. 0 3>@5 0@<5; ;8O B>@65AB2>20; A2>N ?>154C =04 6@5F0<8 00;0, =0 3>@5 %>@82 >= CA;KH0; 3>;>A >689, =0 0A;8G=>9 3>@5, ?> A2845B5;LAB2C 520=35;8AB>2, %@8AB>A 2>7=5AAO =0 =51>.  A@54=525:>2KE ;535=40E > @00;5 M;8:A8@ 687=8 E@0=8;AO 2 70<:5 =0 3>@5 !0;-20B.  8B05 >@0 8@0, 8=;C=, AG8B0;0AL <5AB>< 8AB>:0 5;B>9 @5:8 (%C0=EM) 8 1K;0 A8<2>;>< ?>@O4:0 8 30@<>=88, <5AB>< 68B5;LAB20 15AA<5@B=KE 8 25@E>2=>3> 1>65AB20. $C478O<0, GL5 87>1@065=85 G0AB> 8A?>;L7CNB :0: M<1;5<C /?>=88, 1K;0 8 >AB05BAO 4> A8E ?>@ A2OI5==K< <5AB>< 4;O A8=B>8AB>2, :>B>@K5 A>25@H0NB 2>AE>645=8O =0 =55 4;O A25@H5=8O @5;838>7=KE >1@O4>2.  &5=B@0;L=>9 5:A8:5 3>@0 ";0;>: 1K;0 A2OI5==K< A8<2>;>< 25;8:>3> 1>30 ?;>4>@>48O 8 4>64O ";0;>-:0. ! 3>@K ;8<? ?@028;8 4@52=8<8 3@5:0<8 8E A20@;82K5 1>38. !2OI5==K5 3>@K <>3;8 1KBL :0: @50;L=K<8, B0: 8 D0=B0AB8G5A:8<8, :0: 5;0O >@0 C :5;LB>2, 87C<@C4=0O !0D0 C <CAC;L<0=, 3>@0 5@C, 2>:@C3 :>B>@>9, A>3;0A=> 8=4C8ABA:>9 :>A<>3@0D88, >1@0I05BAO ;C=0, A>;=F5 8 72574K.  8=4C8ABA:>9 B5>@88 2>7=8:=>25=8O <8@0 3>@0 0=40@0 1K;0 >A=>2=K< <5AB>< A>B2>@5=8O <8@0 87 :>A<8G5A:8E 2>4. KA>:85 3>@K AG8B0;8AL 8 F5=B@>< 8 >ALN <8@0, 2K@0AB02H53> >B 8E 25@H8= ?>4>1=> 1>;LH><C ?5@525@=CB><C 8@>2><C @52C. 5@H8=0 <>3;0 2K3;O45BL 8 :0: ?C? 5<;8, 8 :0: 4K@0, 8 :0: <5AB>, A :>B>@>3> =0G8=05BAO ?CB5H5AB285 2 703@>1=K9 <8@. =>340 3>@K 1K;8 ?>;K<8 2=CB@8, 8 B0< A?0;8 15AA<5@B=K5. $0=B0AB8G5A:85 3>@K >1KG=> ?@54AB02;O;8AL ABC?5=G0BK<8, ABC?5=8 A8<2>;878@>20;8 ?>A;54>20B5;L=K5 AB0488 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O. (;O =5?>43>B>2;5==>3> 8=48284CC<0 :>;8G5AB2> ABC?5=59 4CE>2=>3> @>AB0 1K;> >3@><=K<, A>:@0I0OAL ?> <5@5 53> 4CE>2=>3> @0728B8O.) %@0<K 2 D>@<5 3>@K 2K@060NB BC 65 A0<CN <KA;L - :0:, =0?@8<5@, 3@0=48>7=K5 78::C@0BK 2 5A>?>B0<88, 8;8 ABC?5=G0BK5 ?8@0<84K 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5, 8;8 ABC?K 8 ?03>4K 788. ;O ?A8E>;>3>2 ?>4J5< 2 3>@C A8<2>;878@C5B A8;L=>5 AB@5<;5=85 : A0<>?>7=0=8N. >@0 - A0<>>G5284=K9 A8<2>; <C6A:>3> =0G0;0, E>BO 25;8:0O <0BL 815;0 1K;0 B0:65 8 1>38=59 3>@.  8A:CAAB25 3>@0 A 42C<O 25@H8=0<8 A8<2>;878@>20;0 C42>5==CN A8;C. @C385 A8<2>;K 3>@K - B@5C3>;L=8:, :@5AB, :>@>=0, 725740 8 ABC?5=8 8;8 ;5AB=8F0. !>3;0A=> ?>25@LN, CE0<<04 8A?>;L7>20; =587<5==>ABL 3>@ :0: 0;;53>@8N =5>1E>48<>AB8 A<8@5=8O: :>340 >= ?@8:070; 3>@5 !0D0 42830BLAO, >=0 =5 ?>28=>20;0AL, 8 >= A0< >B?@028;AO : =59, GB>1K ?>1;03>40@8BL >30 70 B>, GB> >=0 >AB0;0AL =0 <5AB5. !"/ 1;0B:0 87 ?@5A=>3> E;510, ?@54AB02;5==0O 2 E@8AB80=A:>9 52E0@8AB88 :0: A8<2>; 65@B25==>3> B5;0 %@8AB0 (>B ;0B8=A:>3> "hostia" - "65@B20"). "5:AB, ?@8?8AK205<K9 A2OB><C $><5 :28=A:><C, 2>AE20;O5B A8<2>;87< 55 :@C3;>9 D>@<K, A>25@H5=AB20 15;>3> F25B0 8 G8AB>BK.  " ;>4>@>485, 87>18;85, 25;8:>4CH85, A5:AC0;L=>5 8A:CH5=85. 5;:>75@=8AB0O A>G=0O 2=CB@5==>ABL 3@0=0B0, 70:;NG5==0O 2 =0?><8=0NICN :>6C >1>;>G:C, AB0;0 ?@8G8=>9 A0<KE @07=>>1@07=KE A8<2>;8G5A:8E 7=0G5=89: 548=K9 2 A2>5< <=>3>>1@0788 :>A<>A; <=>3>>1@0785 >6L8E 40@>2; E@8AB80=A:0O F5@:>2L, ?>:@>28B5;LAB2CNI0O A2>59 <=>3>G8A;5==>9 ?0AB25. 725AB=K9 4@52=8< @8<;O=0< :0: ":0@D035=A:>5 O1;>:>", 3@0=0B O2;O;AO 2 >A=>2=>< A8<2>;>< ?;>4>@>48O, A2O70==K< A ;N1>2LN, 1@0:>< 8 <=>3>45B=>ABLN :0: 2 !@54875<=><>@L5, B0: 8 2 8B05, 345 >= AG8B0;AO >4=8< 87 "@5E ;03>A;>25==KE ;>4>2 1C4487<0. 3> ?>A2OI0;8 1>38=O< ;N128, B0:8<, :0: AB0@B0 8;8 D@>48B0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@0), 0 B0:65 1>38=5 <0B5@8=AB20 8 75<;545;8O 5@5 (.=>=5), :>B>@CN 87>1@060;8 A 3@0=0B>< 2 @C:0E (2 :0G5AB25 A20451=>9 M<1;5<K), 5<5B@5 (&5@5@5) 8;8 55 4>G5@8 5@A5D>=5 (@>75@?8=5). >3 703@>1=>3> <8@0 045A ?>40@8; 3@0=0B 5@A5D>=5 (2 7=0: =5@0AB>@68<>AB8 8E 1@0:0), :>340 >=0 @5H8;0 25@=CBLAO =0 ?>25@E=>ABL 75<;8. !J52 GC45A=K9 ?;>4, 5@A5D>=0 >1@5:;0 A51O ?@>2>48BL G5BK@5 <5AOF0 2 3>4C A 045A>< - A5:AC0;L=0O A8<2>;8:0 MB>3> <8D0 >B@065=0 2 :0@B8=5 ?@5@0D0M;8B0 . . >AA5BB8 "@>75@?8=0" (1874), =0 :>B>@>9 53> 35@>8=O ?@>1C5B 3@0=0B. !>3;0A=> ?>25@LN, 3@0=0B 1K; =0?>;=5= :@>2LN 8>=8A0 (25A5==53> 1>30 ?;>4>@>48O). -B0 B@048F8O ?>;CG8;0 ?@>4>;65=85 2 682>?8A=KE 87>1@065=8OE %@8AB0, 45@60I53> 2 @C:5 3@0=0B :0: A8<2>; 2>A:@5H5=8O. CE0<<04 @5:><5=4>20; MB>B D@C:B 4;O >G8I5=8O >B 7028AB8 8 =5=028AB8.  , !8<2>;878@C5B ?;>4>@>485, 0 2 /?>=88 - 4CE>2=CN A8;C. -B0 A8<2>;8:0, 2>7<>6=>, 2>7=8:;0 ?>B><C, GB> 4;8==K5 3@515H:8 87 4@525A8=K, :>AB8 8;8 @>30, 8A?>;L7C5<K5 A 4@52=>AB8 65=I8=0<8, 0AA>F88@>20;8AL A ;CG0<8 A>;=F0 8 AB@CO<8 4>64O. @51=5>1@07=K9 C7>@ - M<1;5<0 0FB5:A:>3> 1>30 4>64O ";0;>:0.  &  % >4>1=> 4@C38< ?@8=>AOI8< >@5E8 45@52LO<, A8<2>;878@C5B ?;>4>@>485 8 <C4@>ABL 8;8 ?@>@>G5AB2> - 7=0=85, A?@OB0==>5 2=CB@8 B25@4>9 2=5H=59 >1>;>G:8. @5F:85 >@5E8 1K;8 B@048F8>==K< C3>I5=85< =0 ?@074=8:5 45:01@LA:>3> A>;=F5AB>O=8O 8 M<1;5<>9 ?;>4>28B>AB8 =0 4@52=5@8<A:8E A204L10E.  8B05 8E A2O7K20;8 A CE06820=85<.  + 87=L ?>A;5 A<5@B8 - 206=59H89 A8<2>; 4>;3>;5B8O 8 C40G8 2 8B05, ;535=40@=0O ?8I0 15AA<5@B=KE 2 40>AA:>9 B@048F88. @81K AG8B0NBAO ?5@A>=8D8:0F859 4CH 2=>2L @>645==KE 2 =5:>B>@KE @538>=0E &5=B@0;L=>9 2@>?K 8 D@8:8. E B08=AB25==>5 ?@>87@0AB0=85 8, 2>7<>6=>, 8A?>;L7>20=85 =5:>B>@KE @07=>284=>AB59 2 :0G5AB25 30;;NF8=>35=>2 <>65B >1JOA=8BL, ?>G5<C 2 D>;L:;>@5 >=8 0AA>F88@CNBAO A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8, A 4><0<8 M;LD>2 8 254L<8=K<8 :>;LF0<8. $>@<0 3@810, :>340-B> A2O7K205<0O A D0;;8G5A:>9 <>ILN, AB0;0 >4=8< 87 A0<KE A8;L=KE 0?>:0;8?A8G5A:8E A8<2>;>2 O45@=>3> 25:0.  $  =0H8 4=8 <5B0D>@0 604=>AB8, => 2 @52=5< 38?B5 - 70I8B=K9 A8<2>;.  2845 3@8D0 ?@54AB02;O;8 5E15B, 25;8:CN 1>38=N 5@E=53> 38?B0. =0 1K;0 70I8B=8:>< D0@0>=0, GLO 65=0 =>A8;0 3>;>2=>9 C1>@ 2 2845 3>;>2K 3@8D0. ">, :0: 3@8DK =58AB>2> 70I8I0NB A2>5 ?>B><AB2>, ?@825;> : ?>O2;5=8N ;535=4K, GB> 2A5 3@8DK 1K;8 A0<:0<8, 0 B0:65 : =5A:>;L:> =0BO=CB>9 0=0;>388 <564C 3@8D><-<0B5@LN 8 52>9 0@859.  4@52=5< @0=5 3@8DK A;C68;8 G8AB8;LI8:0<8, CA:>@ONI8<8 ?@>F5AA @07;>65=8O B5;0 8 2>7@>645=8O. > A8E ?>@ 4;O =8E 2K:;04K20NB <5@B2K5 B5;0 C 0H=8 >;G0=8O - A2OBK=8 ?0@A>2. @8DK - >E@0=ONI85 4CE8 2 =5:>B>@KE 8=489A:8E <8D0E.  8<5 >=8 1K;8 ?>A2OI5=K 1>3C 0@AC 8 AG8B0;>AL, GB> >=8 >1;040NB 40@>< ?@542845=8O. E B0:65 A2O7K20;8 A> AB0@>ABLN 8 ?>MB><C - A !0BC@=><.  $ !>;=5G=>5 381@84=>5 ACI5AB2>, A>548=ONI55 3>;>2C, :@K;LO 8 :>3B8 >@;0 A B5;>< ;L20. "0: :0: MB8 682>B=K5 A8<2>;878@CNB 2;0ABL =04 2>74CE>< 8 75<;59 8 2<5AB5 A>AB02;ONB 42>9=CN M<1;5<C A>;=5G=>9 2;0AB8, 3@8D>= 1K; 2?5G0B;ONI8< A8<2>;><, ?>?C;O@=K< =0G8=0O A> 2B>@>3> BKAOG5;5B8O 4> =. M. 2 0?04=>9 788, 0 ?>74=55 =0 ;86=5< >AB>:5, 2 @5F88 8 2 :>=F5 :>=F>2 2 2@>?5.  C455 >= 1K; A8<2>;>< 5@A88 (?@>B82>1>@AB2CNI8E A8; 7>@>0AB@87<0), 8<5; 45<>=8G5A:>5 7=0G5=85 2 AA8@88. 0 @8B5 53> 87>1@065=8O<8 C:@0H0;8 42>@FK, 2848<> 8<5O 2 284C 53> 70I8B=CN @>;L.  @5F88 3@8D>= 1K; ?>A2OI5= ?>;;>=C, 4;O D8=K >= >;8F5B2>@O; <C4@>ABL, 4;O 5<5784K - 2>7<57485; ;535=40 3>2>@8;0, GB> 3@8D>=K >E@0=O;8 7>;>B> =488 8 A:8D>2.  @0==59 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 3@8D>=K A8<2>;878@>20;8 A8;K <I5=8O 8;8 ?@5?OBAB285. > =0G8=0O A XIV AB>;5B8O >= ?>O2;O5BAO :0: M<1;5<0 4C0;8AB8G5A:>9 ?@8@>4K %@8AB0 (G5;>25G5A:>9 8 1>65AB25==>9) 8 >B206=>9 148B5;L=>AB8, GB> 1K;> 53> >1KG=K< 7=0G5=85< 2 35@0;L48:5. @8D>= (8A;0<A:0O 1@>=7>20O AB0BCMB:0, =0945==0O 2 0<?>A0=B>, B0;8O)   0I8I0NI0O >1>;>G:0, A8<2>;878@C5B =04564C =0 2>7@>645=85. <5==> ?>MB><C 4;O ;N459 2KA>:8E A>A;>289 873>B02;820;8 8 873>B02;820NB >G5=L ?@>G=K5 3@>1K 8 ?><5I0NB 8E 2 0;B0@8, A:;5?K 8 F5@:28.   >6L5 <>3CI5AB2>; 2 A5<8BA:>9 8 =5:>B>@KE 4@C38E B@048F8OE 3@>< - 72CG0I55 (0 <>;=8O - =0?8A0==>5) !;>2> >A?>4=5. "82=> 3@5<8B >3 3;0A>< !2>8<" (:=830 >20, 37:5). > <=>38E :C;LBC@0E <>;=88 (:>B>@K5 >1KG=> 87>1@060;8 2 2845 783703>>1@07=KE >3=5==KE AB@5;, =8725@30NI8EAO 87 >1;0:>2) 1K;8 0B@81CB0<8 A0<KE <>3CG8E 1>3>2, =0?@8<5@ 4@52=53@5G5A:>3> 52A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .?8B5@0). #40@ <>;=88 - A8<2>;, =5ACI89 42>9=>5, A>7840B5;L=>5 8 @07@CH8B5;L=>5, 7=0G5=85, 0AA>F88@>20;AO A >?;>4>B2>@ONI59 A8;>9, 0 B0:65 A 2>740O=85< 8 ?@02>AC485<. "0:, 2 8=4C8ABA:>9 8 1C4489A:>9 B@048F8OE 1>3 =4@0 8A?>;L7C5B 2046@0, <>;=8N, 2 2845 0;<07=>3> A:8?5B@0, GB>1K @073>=OBL >1;0:0 (>B>645AB2;O5<K5 2 B0=B@8G5A:>9 A8<2>;8G5A:>9 A8AB5<5 A =52565AB2><). =:A:89 1>3 4>64O 2K?CA:05B =515A=K5 2>4K 87 A2>59 ?@0I8, - :0: 8 4@C385 <5B0B5;L=K5 >@C48O, ?@0I0 2 4@52=>AB8 >1KG=> 0AA>F88@>20;0AL A 3@>7>9. =459FK !525@=>9 <5@8:8 A;KH0;8 2 @0A:0B0E 3@><0 72C:8, 8740205<K5 <>3CG8<8 >@;8=K<8 :@K;LO<8 B8FK @>7K, 2KABC?0NI59 >1KG=> 2 70I8B=>9 @>;8 1>30 =510. !8<2>;87<, A2O7K20NI89 ?B8FC 8 3@><, 2AB@5G05BAO B0:65 2 <8D>;>388 =0@>4>2 !818@8. @5>1;040NI59 O2;O5BAO B@048F8O, >B>645AB2;ONI0O 3@>7C A <C6A:8<8 1>30<8, B0:8<8, :0: A:0=48=02A:89 ">@, 8;8 A 1>30<8-:C7=5F0<8 (70G0ABCN E@><K<8). > 8=>340 MB> ?@8@>4=>5 O2;5=85 ?@54AB02;ONB ;C==K5 8 75<=K5 1>38=8, 40NI85 ?;>4>@>485 8 1>30BK9 C@>609.  788 3@>7C A2O7K20;8 A 4@0:>=>< (>A>15==> 2 8B05), 10@010=><, 3@>E>GCI59 ?>2>7:>9, C2>7OI59 4CH8 C<5@H8E ;N459, 8 3=52>< 8;8 25A5;L5< 1>3>2. @C385 0AA>F80F88 2:;NG0NB <>;>B>:, <>;>B, @575F, B>?>@, @52CI53> 1KG:0, B@5I>B:C 8 A8<2>;8G5A:8 A2O70==KE A 4>645< 682>B=KE, =0?@8<5@ 7<5N. @0D8G5A:8 3@>7C 87>1@060NB A ?><>ILN 783703>>1@07=KE AB@5;, fleur-de-lys, 0 B0:65 A?8@0;8. 5:>B>@K5 1>30 3@>7K, >A>15==> 2 /?>=88, 1K;8 ?>:@>28B5;O<8 =5 B>;L:> =510, => 8 75<;8, 8 3@>E>B 2C;:0=>2 8 =515A=K9 3@>< ?@8?8AK20;8 459AB28N >4=8E 8 B5E 65 A25@EJ5AB5AB25==KE A8;.  #, 57>?0A=>ABL, 70I8B0, =56=>ABL, <0B5@8=A:0O ;N1>2L, ?8I0.  A>>B25BAB288 A MB8< 2 4@52=>AB8 >1=065=85 3@C48 1K;> 7=0:>< ?@87K20 : A>AB@040=8N. >38=8 A ?@5C25;8G5==> ?KH=>9 3@C4LN 8;8 A> <=>65AB2>< 3@C459 O2;O;8AL >;8F5B2>@5=85< ?;>4>@>48O. =>3>3@C40O 1>38=O ?;>4>@>48O 80=0 -D5AA:0O  #( !8<2>; ;N128 8 <0B5@8=AB20. !8<2>;87< ?@>87>H5;, 25@>OB=>, >B D>@<K 3@CH8, =0?><8=0NI59 B07>154@5==CN G0ABL 65=A:>3> B5;0 8;8 3@C4L.  0=B8G=K5 2@5<5=0 >=0 AG8B0;0AL 0B@81CB>< 4@52=53@5G5A:8E 1>38=L 5@K (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .=>=K) 8 D@>48BK (5=5@K).  8B05 MB>B D@C:B O2;O5BAO A8<2>;>< 4>;3>;5B8O ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 3@CH52K5 45@52LO 682CB 8 ?;>4>=>AOB 4>;3>5 2@5<O. >A:>;L:C 15;K9 F25B 2 8B05 AG8B0;AO B@0C@=K<, F25BCI0O 3@CH0 1K;0 ?>E>@>==K< 0B@81CB><. #!&  8=4C8ABA:>9 4>:B@8=5 > ?5@5A5;5=88 4CH - ?@875<;5==>ABL, 15AD>@<5==>ABL, =5?@83>4=>ABL.  :C;LBC@5 A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52 3CA5=8F0 - <5B0D>@0 A5:AC0;L=>3> ?@>1C645=8O, ?5@2>3> >?KB0 B5;5A=>9 ;N128. #!, 48B5;L=>ABL, 1>;B;82>ABL, ;N1>2L, AG0ABL5 2 1@0:5, 25@=>ABL; A>;=5G=K9 A8<2>;, >A>15==> 2 38?B5. =0: A2>1>4K, ?@>A25I5==>AB8 8, 1;03>40@O A57>==K< ?5@5;5B0<, A8<2>; >A5=8 8 25A=K. !>;=5G=K9 8 1;03>B2>@=K9 A8<2>;87< 48:>3> 3CAO 2> <=>3>< A>2?0405B A A8<2>;87<>< ;5154O, 8 >=8, 2 ACI=>AB8, 2708<>70<5=O5<K, >A>15==> 2 :5;LBA:>9 B@048F88.  @52=5< 8<5 3CAL 1K; B0:65 A2O70= A 1>3>< 2>9=K 0@A>< 8 AB0; B@8C<D0;L=>9 M<1;5<>9 148B5;L=>AB8 ?>A;5 8725AB=>3> A;CG0O 2 390 3. =. M. ">340 :@8:8 A2OI5==KE 3CA59 87 E@0<0 .=>=K >?>25AB8;8 70I8B=8:>2 0?8B>;89A:>3> %>;<0 > =0?045=88 30;;>2. @52=85 3@5:8 A2O7K20;8 3CAO A 5@>9, ?>;;>=><, -@>B>< 8 1>3><-25AB=8:>< 5@<5A><.  @52=5< 38?B5 3CAL AG8B0;AO ?>A;0=F5< 1>3>2, 0 B0:65 ?B8F59, >B;>682H59 O9F>, 87 :>B>@>3> ?>O28;>AL !>;=F5. CAL AB0; M<1;5<>9 D0@0>=>2, :>B>@K5 2 ?@54AB02;5=88 4@52=8E 538?BO= 8 1K;8 2>?;>I5=85< !>;=F0. @8 2>AH5AB288 =0 B@>= =>2>3> D0@0>=0 6@5FK 2K?CA:0;8 G5BK@5E 3CA59 :0: 25AB=8:>2 G5BK@5< AB>@>=0< A25B0. CA8, ?@8=>A8<K5 2 65@B2C 2 45=L 78<=53> A>;=F5AB>O=8O, A8<2>;878@>20;8 2>72@0I0NI55AO !>;=F5. 8:89 3CAL 1K; <C6A:8<, A>;=5G=K< 7=0:>< 2 8B05, => 2 8A:CAAB25 8B0O 8 /?>=88 1>;55 206=K< 1K;> 7=0G5=85 3CAO :0: ;C==>9, >A5==59 ?B8FK.  ?@54AB02;5=88 0780BA:8E H0<0=>2 8 8=489A:8E 1@0<8=>2 3CAL 1K; "574>2K< 682>B=K<", =0 :>B>@>< 4CH8 AB@5<8;8AL 2K@20BLAO 87 =5?@5@K2=>3> :@C30 ACI5AB2>20=8O. B>@0O 3@C??0 A8<2>;8G5A:8E 7=0G5=89 A2O70=0 A 4><0H=8< 3CA5<. @52=59H55 C?><8=0=85 4><0H=53> 3CAO 2>AE>48B : HC<5@A:><C 1>3C 4><0H=53> E>7O9AB20 8 A:>B>2>4AB20 0C.  D>;L:;>@5 3CAL ?@54AB05B 2 >1@075 1>;B;82>3>, ?>-<0B5@8=A:8 701>B;82>3> ACI5AB20, =5A:>;L:> 3;C?>20B>3> (>BAN40 - "3;C?K9 :0: 3CAL"). !5:AC0;L=K9 A8<2>;87< 3CAO, 2 @52=59 @5F88 A2O70==K9 A @80?><, B0:65 1K; H8@>:> @0A?@>AB@0=5=, 0 =01;N45=8O 70 3CA5<, 2 2>71C645==>< A>AB>O=88 2KBO3820NI8< H5N 8 ?>:0G820NI8< 3>;>2>9, 70:@5?8;8AL 2 2K@065=88 "E>48BL 3CA5<".  % ",& B ;0B8=A:>3> tabernaculum - H0B5@.  52@59A:>9 B@048F88 - 75<=>9 B@>= >30 8;8 A2OI5==>5 <5AB> 3> O2;5=8O ;N4O<. 5@2>=0G0;L=> 1K;0 CAB0=>2;5=0 >8A55< 2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 35><5B@88 8 A8<2>;878@>20;0 >A<>A, 2 =59 =0E>48;0AL 87@08;LA:0O !2OB0O !2OBKE 8 >2G53 025B0.  MB>9 A2OBK=5 ?>A;54>20B5;L=> 25;8 =5A:>;L:> B09=KE ?><5I5=89, A2OB>ABL :>B>@KE 2>7@0AB0;0 ?> <5@5 ?@81;865=8O : >2G53C. &",  4@52=59 0AB@>=><88, 0AB@>;>388 8 E@>=>;>388 - >A=>2=>5 G8A;>, A8<2>;878@CNI55 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O, ?>MB><C >=> 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85, >A>15==> 2 8C459A:>9 8 E@8AB80=A:>9 B@048F8OE, 345 425=04F0BL 1K;> G8A;>< 871@0==KE. => ?@54AB02;O5B >@30=870F8N :>A<>A0, 7>=K =515A=>3> 2;8O=8O 8 >1I5?@8=OBK9 F8:; 2@5<5=8 (425=04F0BL :0;5=40@=KE <5AOF52, 425=04F0BL G0A>2 4=O 8 =>G8, 425=04F0BL 425=04F0B8;5B=8E F8:;>2 2 8B05). 0: @57C;LB0B C<=>65=8O 42CE A8<2>;8G5A:8 <>I=KE G8A5; - B@8 8 G5BK@5, >=> A8<2>;878@C5B A>N7 4CE>2=>9 8 2@5<5==>9 AD5@.  81;88 425=04F0BL - G8A;> AK=>259 0:>20 8, A;54>20B5;L=>, :>;5= 7@08;52KE, G8A;> 4@03>F5==KE :0<=59 2 =03@C4=>< 7=0:5 ?5@2>A2OI5==8:0, :>;8G5AB2> >A=>2=KE CG5=8:>2 %@8AB0, ?;>4>2 @520 87=8, 2>@>B !2OB>3> @040 8 72574 2 :>@>=5 52K 0@88. 25=04F0BL 1K;> B0:65 G8A;>< CG5=8:>2 8B@K. ;O =5:>B>@KE <CAC;L<0=, ?>B><:>2 ?@>@>:0 ;8, 425=04F0BL - B0:65 A2OI5==>5 G8A;>. !>;=5G=0O 0AB@>;>38O 1K;0 >A=>20=0 =0 =01;N45=8OE 70 42865=85< !>;=F0 G5@57 425=04F0BL A>7257489 >480:0. @5G5A:89 02B>@ 5A8>4 (VIII-VII 22. 4> =. M.) A>>1I0;, GB> "8B0=>2 1K;> 425=04F0BL, 0, A>3;0A=> 1>;55 ?>74=59 3@5G5A:>9 B@048F88, ;8<?>< ?@028;8 425=04F0BL 1>3>2. KF0@59 @C3;>3> !B>;0 1K;> B0:65 425=04F0BL. 0;5=40@=0O A8<2>;8:0 ;568B 2 >A=>25 425=04F0B8 4=59 >645AB20. -B0 B@048F8O ?>;CG8;0 A2>5 @0728B85 A> 2@5<5= ?@074=>20=8O .;8B84 8 !0BC@=0;89 2> 2@5<O 45:01@LA:>3> A>;=F5AB>O=8O - 45=L ?@074=8:0 ?@54AB02;O; >48= <5AOF 3>40.  82>B=K5 G0AB> 87>1@060NBAO ?0@0<8 4;O CA8;5=8O 8E A8<2>;8G5A:>9 7=0G8<>AB8, => 42>9=8:8 <>3CB B0:65 A8<2>;878@>20BL @07;8G=K5, 0 G0AB> 8 ?@>B82>?>;>6=K5 ?>=OB8O. '5;>25G5A:85 42>9=8:8 1K;8 ?;>E8< ?@547=0<5=>20=85<, ?@5425I0NI8< A<5@BL, - AC525@85, A2O70==>5 A 84559 > B><, GB> B5;> 8 4CH0 - >B45;L=K5 ACI=>AB8. %0@0:B5@=K5 4;O =5<5F:>3> D>;L:;>@0 ?@87@0:8-42>9=8:8 - A8<2>; "0;LB5@ M3>" 2 A2>5< :@09=5< 2K@065=88. !"!", CE>2=>ABL 8 G8AB>B0, >A>15==> 5A;8 MB> >A>7=0==> 2K1@0==>5 A>AB>O=85. 15B 452AB25==>AB8, 40==K9 65=I8=0<8, 2ABC?82H8<8 2 1@0G=K9 2>7@0AB, A8<2>;878@>20; 8E >B:07 >B <8@A:8E 65;0=89 8 ?>A2OI5=85 A51O A;C65=8N 1>65AB2C.  8<5 452AB25==>ABL H5AB8 452, :>B>@K5 >E@0=O;8 A2OI5==K9 >3>=L 5ABK, 30@0=B8@>20;0 G8AB>BC (8 A;54>20B5;L=>, 157>?0A=>ABL) A0<>3> >3=O. 52AB25==8FK, A;C60I85 1>3C !>;=F0 2 5@C, ?>4>1=K< >1@07>< >15A?5G820;8 157C?@5G=>5 2=8<0=85 : 53> =C640<.  >1>8E B@048F8OE =0:070=85 70 >B:07 >B 25@K 1K;> >G5=L 65AB>:8<. 5?>@>G=>5 70G0B85 2=5A;> 4>?>;=8B5;L=K9 >BB5=>: A25@EJ5AB5AB25==>3> 2 MB>B A8<2>; G8AB>BK. => ?@54?>;030;> 2>72@0I5=85 : ?5@2>=0G0;L=>9 ?CAB>B5, 2 :>B>@>9 B2>@5=85 1K;> =5 5654=52=K<, 0 M:AB@0>@48=0@=K< A>1KB85<. "0:, 1>38, 35@>8 8;8 <C4@5FK 1K;8 ?@54?>;>68B5;L=> 70G0BK 1>30<8 8 @>645=K 65=I8=0<8-452AB25==8F0<8, 2:;NG0O @8<A:8E 1;87=5F>2 ><C;0 8 5<0, 2K:>@<;5==KE 2>;G8F59 ?>A;5 B>3>, :0: 8E <0BL A;CG09=> 7015@5<5=5;0 >B 1>30 2>9=K 0@A0. 7 1>38=L <0B5@59-452AB25==8F, :>B>@K5 ?@54H5AB2>20;8 525 0@88, A0<>9 206=>9 1K;0 H-B0@, ?5@A>=8D8:0F8O ?;0=5BK 5=5@K 2 028;>=5 8 AA8@88. >4>1=> 4@C38< 1>38=O<-452AB25==8F0<, 2:;NG0O 4@52=53@5G5A:8E D8=C 8 @B5<84C, HB0@ 1K;0 B0:65 1>38=59-2>8B5;L=8F59, GB> =02>48B =0 <KA;L, GB> 452AB25==>ABL 8=>340 1K;0 B5A=> A2O70=0 A> A2>1>4>9 459AB289. !8<2>;87< 52K 0@88 :0: 8450;0 <0B5@8=AB20 C=8:0;5= :0: ?> A2>59 ?@8@>45, B0: 8 ?> A2>5<C 2KA>:><C C@>2=N. 5 0B@81CBK 2 8A:CAAB25 2:;NG0NB ?>;C<5AOF (708<AB2>20==K9 C A84K :0: F0@8FK =515A), :>@>=C 87 425=04F0B8 72574, 3>;C1O (2>?;>I5=85 !2OB>3> CE0), 548=>@>30 (F5;><C4@85), ;8;88 8;8 8@8AK (G8AB>B0), M<1;5<K ?@>7@0G=>AB8, B0:85, :0: :@8AB0;; 8 >:=0; ;0<?C, D8>;5B>2CN >4564C; @52> 87=8, F25BCICN 25B:C, <>AB 8;8 ;5AB=8FC, A5<L <5G59 (520 !5<8 !:>@159) 8 >B3>@06820NI85 >B <8@0 >1@07K, B0:85, :0: 2>@>B0, A04 70 AB5=>9, 70?5G0B0==K9 D>=B0= 8;8 8AB>G=8:. =>385 87 MB8E A8<2>;>2 708<AB2>20=K 87 5A=8 5A=59 !>;><>=0, ?>A;5 B>3> :0: 5@=0@4 ;5@2>A:89 (1090-1153) 8=B5@?@5B8@>20; 55 :0: 0;;53>@8N >B=>H5=89 <564C %@8AB>< 8 3> 452AB25==>9 0B5@LN, >A>15==> 2 3;025 4, AB8E 12: "0?5@BK9 A04 A5AB@0 <>O, =525AB0, 70:;NG5==K9 :>;>45F, 70?5G0B0==K9 8AB>G=8:". /", 0: CB@>5==0O B@8040, G8A;> 452OBL 8<55B 8A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 2 1>;LH8=AB25 :C;LBC@.  8B05 AG8B05BAO =081>;55 1;03>?@8OB=K< G8A;>< 8 =081>;55 <>I=K< 8 459AB25==K< 2 :>=B5:AB5 D8;>A>DA:>9 A8AB5<K "8=L - O="; G8A;> 452OBL 1K;> >A=>2>9 4;O 8AG8A;5=89 :0: 2 0@E8B5:BC@5 8 75<;5?>;L7>20=88, B0: 8 2 @5;838>7=KE 40>AA:8E @8BC0;0E.  <8AB8F87<5 "452OBL" AG8B05BAO B@>9AB25==K< A8=B57>< <KA;8, B5;0 8 4CE0 8;8 703@>1=>3> <8@0, 75<;8 8 =510. 0 4@52=8E <0B5<0B8:>2 ?@>872>48;> 1>;LH>5 2?5G0B;5=85 B0 70:>=><5@=>ABL, GB> ?@8 C<=>65=88 ;N1>3> G8A;0 =0 452OBL 2A5340 ?>;CG0;8AL G8A;0, F8D@K :>B>@KE 4020;8 2 AC<<5 452OBL. -B> G8A;> 1K;> 8C459A:8< A8<2>;>< ?@024K 8 E@8AB80=A:8< A8<2>;>< ?>@O4:0 2=CB@8 ?>@O4:0 - >BAN40, 2>7<>6=>, @0745;5=85 0=35;>2 =0 452OBL G8=>2 8;8 E>@>2. 52OBL =515A 8<5;8AL 2> <=>38E B@048F8>==KE ?@54AB02;5=8OE >1 CAB@>9AB25 @0O, 0 <09O 8 8=:8 ?>;030;8, GB> 8 04 A>AB>8B 87 452OB8 :@C3>2. '0AB> A2O7K205<>5 A <C6A:>9 E@01@>ABLN 8 2K=>A;82>ABLN, G8A;> 452OBL 1K;> :;NG52K< M;5<5=B>< H0<0=A:8E @8BC0;>2 2 !525@=>9 8 &5=B@0;L=>9 788. 52OBL 4=59 8 =>G59, 2 B5G5=85 :>B>@KE A:0=48=02A:89 1>3 48=, A0< A51O ?@>=782H89 :>?L5<, 28A5; ?@832>645==K9 : <8@>2><C 45@52C 334@0A8;L, A8<2>;878@>20;8 ?5@8>4, B@51>202H89AO 4;O 53> 2>;H51=>3> 2>AAB0=>2;5=8O 8;8 ><>;>65=8O. ,$ !?0A5=85, ?@52@0I5=85, A:>@>ABL, <>IL <>@O, ;N1>2L. -<1;5<0 %@8AB0 !?0A8B5;O. !8<2>;87< 45;LD8=0 ?@>8AE>48B =0?@O<CN 87 ?@8@>4=>3> 4@C65;N18O, 83@82>AB8 8 A>>1@078B5;L=>AB8 MB>3> <>@A:>3> <;5:>?8B0NI53>.  3@5G5A:>9, :@8BA:>9 8 MB@CAA:>9 <8D>;>38OE A0<8 1>38 ?CB5H5AB2CNB =0 45;LD8=0E. !G8B0;>AL B0:65, GB> 45;LD8=K A?0A0NB B>=CI8E 35@>52 8;8 4>AB02;ONB 4CH8 =0 AB@>20 ;065=AB20 (GB> ?>2;8O;> 2?>A;54AB288 =0 8E 7=0G5=85 2 E@8AB80=A:>< A8<2>;87<5). =8 1K;8 0B@81CB>< >A594>=0 5;LD8=K, ?@54?>;>68B5;L=> A D@>48B>9 8 -@>A>< (<>708G=K9 ?>; //-/ 22. 4> =. M.) (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5?BC=0), D@>48BK (5=5@K), -@>A0 (C?84>=0) 8 5<5B@K (&5@F58). 8>=8A (0ECA) ?@52@0I0; ?LO=KE 8 =5G5AB82KE <>@O:>2 2 45;LD8=>2 8 A0< ?@52@0I0;AO 2 45;LD8=0, GB>1K 4>AB028BL :@8BA:8E ?8;83@8<>2 2 A2>5 A2OB8;8I5 2 5;LD0E. 0: M<1;5<0 65@B2K %@8AB>2>9, 45;LD8= G0AB> 87>1@060;AO @0=5==K9 B@57C1F5< 8;8 A B09=K< A8<2>;>< :@5AB0 - O:>@5<.  ?5@5?;5B5=88 A O:>@5< 45;LD8= O2;O5BAO A8<2>;>< >AB>@>6=>AB8 (>3@0=8G5=8O A:>@>AB8). 0A;54=8:8 D@0=FC7A:>3> B@>=0 =07K20;8AL 4>D8=0<8 (45;LD8=0<8), => 157 :0:>3>-;81> >B=>H5=8O : A8<2>;87<C 45;LD8=>2 - MB> 1K;> ;8G=>5 8<O, AB02H55 B8BC;>< 2;0AB8B5;59 ?@>28=F88 >D8= 8 ?5@5H54H55 : D@0=FC7A:8< :>@>;O< 2 XIV 2.   KAH89 ?@8@>4=K9 A8<2>; 48=0<8G=>3> @>AB0, A57>==>3> C<8@0=8O 8 @535=5@0F88.  @07;8G=KE :C;LBC@0E <=>385 45@52LO AG8B0;8AL A2OI5==K<8 8;8 <038G5A:8<8. >GB8B5;L=>5 >B=>H5=85 : 2>;H51=>9 A8;5 45@52L52 >A=>20=> =0 ?@8<8B82=KE 25@>20=8OE, GB> 2 =8E 682CB 1>38 8 4CE8. !8<2>;87< >4CH52;5==KE 45@52L52 A>E@0=8;AO 2 52@>?59A:>< D>;L:;>@5 2 >1@070E G5;>25:0-45@520 8;8 75;5=>3> G5;>25G:0.  2>;H51=KE A:07:0E 45@52LO <>3CB :0: 70I8I0BL 8 8A?>;=OBL 65;0=8O, B0: 8 G8=8BL ?@5?OBAB28O 8 1KBL ?C30NI8<8 8 4065 45<>=8G5A:8<8 A>740=8O<8. >. <5@5 @0728B8O <8D>;>388 845O > <>3CG5< 45@525, :>B>@>5 >1@07C5B F5=B@0;L=CN >AL ?>B>:0 1>65AB25==>9 M=5@388, A2O7K20NI53> A25@EJ5AB5AB25==K9 8 5AB5AB25==K9 <8@K, ?@52@0B8;0AL 2 A8<2>;8G5A:89 >1@07 @520 87=8 8;8 >A<8G5A:>3> @520. >@=8 53> ?>3@C65=K 2 2>4K 703@>1=>3> <8@0, 8, ?@>E>4O G5@57 75<;N, >=> 4>AB8305B =515A. -B>B A8<2>; 2AB@5G05BAO ?@0:B8G5A:8 C 2A5E =0@>4>2. @52> 87=8 G0AB> AB0=>28;>AL <5B0D>@>9 4;O A>B2>@5=8O <8@0. > <=>38E B@048F8OE >=> @0AB5B =0 A2OI5==>9 3>@5 8;8 2 @0N. AB>G=8: 4CE>2=>9 M=5@388 <>65B 2KB5:0BL 87-?>4 53> :>@=59. <5O, >1282H0O 53> AB2>;, ?@54AB02;O5B 4286CICNAO ?> A?8@0;8 M=5@38N, 84CICN 87 75<;8, 8;8 A;C68B A8<2>;>< @07@CH5=8O. =5740 ?B8F 2 :@>=5 45@520 - M<1;5<K 4CH 8 =515A=KE ?>A;0==8:>2. ! ?><>ILN @520 87=8 G5;>25G5AB2> ?>4=8<05BAO >B =87H53> C@>2=O @0728B8O : 4CE>2=><C ?@>A25B;5=8N, A?0A5=8N 8;8 >A2>1>645=8N 87 :@C30 1KB8O. !@54=525:>2K5 87>1@065=8O %@8AB0, @0A?OB>3> =0 45@525, 0 =5 =0 :@5AB5, 8<5NB >B=>H5=85 8<5==> : MB><C, 1>;55 4@52=5<C, G5< E@8AB80=A:89, A8<2>;87<C. B>@>70:>=85 3>2>@8B, GB> AC4L10 ?@>:;OB>3> G5;>25:0 - 1KBL ?>25H5==K< =0 45@525. "0:8< >1@07><, @0A?OB85 =0 45@525 CA8;8205B A8<2>;87< A?0A5=8O G5@57 @0A?OB85 %@8AB0, ?@8=O2H53> =0 A51O 2A5 3@5E8 <8@0. -B>B >1@07 >1J548=O5B @52> >7=0=8O (3@5E>?045=8O) A @52>< 87=8. > A0<>9 A2>59 D>@<5 45@52> - A8<2>; @0728B8O, 53> 25B28, ?@54AB02;ONI85 @07=>>1@0785, >BE>4OB >B AB2>;0, GB> O2;O5BAO A8<2>;>< 548=AB20.  8=489A:>9 8:>=>3@0D88 45@52>, ?@>@>AH55 87 :>A<8G5A:>3> O9F0, ?@54AB02;O5B @0E<C, A>740NI53> <0B5@80;L=K9 <8@. 0?@>B82, ?5@525@=CB>5 >A<8G5A:>5 @52>, GL8 :>@=8 ?8B0NBAO 4CE>2=>9 M=5@3859 =510 8 @0A?@>AB@0=ONB 55 2> 2=5H=89 <8@ 8 2=87, - ;N18<K9 >1@07 2 :0110;8AB8:5 8 4@C38E D>@<0E <8AB8F87<0 8 <0388. 5@525@=CB>5 45@52> B0:65 G0AB> 8A?>;L7C5BAO 2 35=50;>38G5A:8E AE5<0E. > <=>38E B@048F8OE =0 @525 87=8 87>1@060NB 72574K, >3=8, 3;>1CAK 8;8 ?;>4K, A8<2>;878@CNI85 ?;0=5BK 8;8 F8:;K A>;=F0 8 ;C=K. 1KG5= 8 ;C==K9 A8<2>;87< 45@52L52 - ;C=0 ?@8BO38205B 2>4C ?>4>1=> B><C, :0: A>:8 ?>4=8<0NBAO 225@E ?> 45@52C. ;>4 @520 87=8 <>65B B0:65 A8<2>;878@>20BL 15AA<5@B85.  8B05, =0?@8<5@, MB> ?5@A8:. =>385 4@C385 ?;>4>=>AOI85 45@52LO ?@54AB02;5=K :0: @52> 87=8 - A8:0<>@0 2 38?B5; <8=40;L - 2 @0=5; <0A;8=0, ?0;L<0 8;8 3@0=0B - 2 4@C38E @538>=0E !@54=59 788 8 2 A5<8BA:>9 B@048F88. -B>B :>A<8G5A:89 A8<2>;87<, 2848<>, ?@>8AE>48B 87 1>;55 ?@8<8B82=KE :C;LB>2, 2 :>B>@KE 45@52LO 1K;8 2>?;>I5=8O<8 ?;>4>@>4=>9 0B5@8-5<;8. > MB>9 ?@8G8=5, =5A<>B@O =0 A2>N D0;;8G5A:CN 25@B8:0;L=>ABL, 45@52LO =5ACB 65=A:89 A8<2>;87<. "0:, 2 538?5BA:>9 8:>=>3@0D88 A2OI5==CN D83C >B>645AB2;O;8 A 1>38=59 %0B>@, :>B>@CN 87>1@060;8 2 2845 45@520, 40NI53> 54C 8 2>4C. 1@O4K 70:;8=0=8O ?;>4>@>48O 0B5@8-5<;8 >1KG=> 1K;8 A2O70=K A ;8AB25==K<8 45@52LO<8, >?040NI8<8 >A5=LN, 8E 3>;K5 25B:8 78<>9 8 @0AF25B 25A=>9 - ?>4E>4OI89 A8<2>; A57>==KE F8:;>2 A<5@B8 8 2>7@>645=8O. A:;NG5=85 A>AB02;O;> ?>:;>=5=85 BB8AC 2 0;>9 788 8 ?>74=55 2 3@5:>-@8<A:>< <8@5. 5@52><-M<1;5<>9 BB8A0 1K;0 A>A=0, >A=>2=>9 A8<2>; 15AA<5@B8O. !<5@BL BB8A0 (>B :0AB@0F88) 8 2>7@>645=85 ?@074=>20;8, >1@K20O 83>;:8 C A>A=K 8 >1<0BK20O 55 H5@ABLN. 5@>OB=>, >BAN40 ?@>8AE>48B B@048F8O C:@0H5=8O <09A:>3> 45@520 - >1@O40 70:;8=0=8O 87>18;8O. C0;87< 2 A8<2>;8:5 45@520 >1KG=> ?@54AB02;5= A42>5==K<8 45@52LO<8 8;8 45@52>< A @0AI5?;5==K< AB2>;><.  ;535=45 > "@8AB0=5 8 7>;L45 87 8E <>38;K 2K@>A;8 ?5@5?;5B5==K5 45@52LO. 0 ;86=5< >AB>:5 ?@5>1;0405B 4C0;8AB8G5A:89 A8<2>;87< 45@520 - @52> 87=8 @0AB5B @O4>< A @52>< !<5@B8. -B> 181;59A:>5 @52> >7=0=8O 4>1@0 8 7;0, G59 70?@5B=K9 ?;>4, >B2540==K9 2>9 2 A04C -45<0, ?@8=5A G5;>25G5AB2C ?@>:;OB85 A<5@B=>AB8.   #+ !2OI5==0O A<>:>2=8F0 (45@52> >4E8A0B2K), ?>4 :>B>@>9 0CB0<0 C440 70=8<0;AO <548B0F859, ?>:0 =5 4>AB83 ?@>A25B;5=8O; MB> 1C4489A:89 A8<2>; A>75@F0=8O, >1CG5=8O 8 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20.     40>A87<5 - A8<2>; G8AB>9 687=8/0 53> D@C:BK - ?;>4K, 40NI85 15AA<5@B85. -B> 45@52> "2AB@5G05BAO 2 8A;0<A:>9 @05 :0: A8<2>; A0<KE 40;L=8E ?@545;>2 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20.  =0@>4=KE AC525@8OE 53> :>;NG85 >B@>AB:8 8<5;8 70I8B=CN A8;C. !/", A5F5;>AB=>ABL, A>25@H5=AB2>. 8AB8G5A:>5 G8A;> 7025@H5==>AB8 8 548=AB20, >A>15==> 2 8C459A:>9 B@048F88, >BAN40 8 :>;8G5AB2> 70?>25459, 40==KE >3>< >8A5N, 2K@060NI8E =081>;55 206=K5 8C459A:85 @5;838>7=K5 4>3<K.  ?8D03>@59A:>9 A8<2>;8G5A:>9 A8AB5<5 45AOBL - G8A;> <8@>740=8O, ?@54AB02;5==>5 45AOB8:>=5G=>9 72574>9, 8 A2OI5==K9 B5B@0:B8A - AC<<0 ?5@2KE G5BK@5E F8D@ - 1, 2, 3 8 4. '8A;> 45AOBL O2;O5BAO A8<2>;>< 70:>=G5==>AB8 4065 =0 A0<>< ?@>AB>< C@>2=5 - ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> ?0;LF52 =0 @C:0E 8<5==> 45AOBL. @52=85 538?BO=5 A>740;8 A2>9 :0;5=40@L, =01;N40O 70 36 O@G09H8<8 725740<8 8 CAB0=>282 36 45AOB84=52=KE 8=B5@20;>2 - 45:04, A>AB02;O2H8E 3>4, 25AL<0 1;87:89 : 0AB@>=><8G5A:><C. 0640O 45:040, :0: ?>;030;8, 8<55B A2>5 7=0G5=85 4;O G5;>25G5A:>9 687=8 - MB> ?>;>65=85 AB0;> 206=59H59 G0ABLN 3@5G5A:>9 0AB@>;>388. 5AOB0O G0ABL >B A>1AB25==>AB8 8;8 C@>60O - 45AOB8=0 - ?@0:B8G5A:8 ?>2A5<5AB=> O2;O;0AL <5@>9 40=8 8;8 65@B2>20=8O 1>30<.  8B05 45AOBL AG8B0;>AL M<1;5<>9 @02=>25A8O, 30@<>=88 8 87>1@060;>AL 85@>3;8D>< 2 2845 @02=>AB>@>==53> :@5AB0. ><18=0F8O <C6A:>9 8 65=A:>9 F8D@>2>9 A8<2>;8:8, 45AOBL 8A?>;L7>20;>AL 8=>340 :0: M<1;5<0 1@0:0. 5AOB8;5B85 A8<2>;878@C5B 25EC 2 8AB>@88 8;8 ?>;=K9 F8:; 2 <8D>;>388, =0?@8<5@ ?045=85 "@>8 ?>A;5 45AOB8;5B=59 >A04K. , A<.  . ! !>;=5G=0O M<1;5<0 1>65AB25==>AB8 8 2;0AB8. @K;0BK9 48A: 2AB@5G05BAO 2 8:>=>3@0D88 ;86=53> >AB>:0 :0: A8<2>; A>;=5G=KE 1>3>2, B0:8E, :0: 0 2 @52=5< 38?B5, HHC@ 2 AA8@88 8 EC@0 0740, 25;8:>5 1>65AB2> 7>@>0AB@87<0, :>B>@>5 B0:65 =07K20;8 @<C74, 1>3-B2>@5F A25B0. !>G5B0O A8<2>;K A>;=F0 8 >@;0, :@K;0BK9 48A: AB0; M<1;5<>9 2>AE>4OI53> A>;=F0 8, :0: A;54AB285, M<1;5<>9 2>7@>645=8O 8 :>A<8G5A:>9 M=5@388.  38?B5 48A: A @>30<8 8;8 ?>;C<5AOF5< O2;O;AO A8<2>;>< A>;=5G=>3> 8 ;C==>3> 548=AB20.  =488 48A: A ;CG0<8 AG8B0;AO >@C685< 8H=C-!C@LO, 7=0:>< 53> 01A>;NB=>3> <>3CI5AB20 8 A8;K, 2 B0:>9 65 AB5?5=8 @07@CH8B5;L=>9, :0: 8 A>7840B5;L=>9. 0: 8 :>;5A0 (:>B>@K5 2 ?5@2>1KB=K5 2@5<5=0 8<5;8 284 A?;>H=KE 45@52O==KE 8;8 :0<5==KE 48A:>2), 48A: <>65B B0:65 ?@54AB02;OBL 2@0I0NI55AO :>;5A> <8@>740=8O 8;8 M=5@35B8G5A:85 F5=B@K - G0:@K.  8B05 48A: A >B25@AB85< 2 F5=B@5 O2;O5BAO =515A=K< A8<2>;>< 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20 - :>A<8G5A:>3> :@C30 A =5?>7=0205<>9 ACI=>ABLN 8;8 ?CAB>B>9 2 53> F5=B@5. 8A:, >:@C65==K9 7<5O<8 8;8 4@0:>=0<8, - A8<2>; ?@8<8@5=8O ?@>B82>AB>OI8E A8;.  " 8;>A5@485. 01>B;820O ;N1>2L - A0<0O 3;02=0O, ?> <=5=8N 0?>AB>;0 02;0, 4>1@>45B5;L. @54AB02;O;0AL 2 70?04=>< 8A:CAAB25 2 2845 <>;>4>9 65=I8=K. =0 <>3;0 :>@<8BL @515=:0, 45@60BL C75;>: A >4564>9 4;O =038E, ?8IC 4;O 3>;>4=KE, 0 B0:65 >3>=L, A25GC 8 3>@OI55 A5@4F5. =>340, 4>2>;L=> @54:>, <8;>A5@485 87>1@060;8 2 2845 ?5;8:0=0, :>@<OI53> ?>B><AB2>, ?@54?>;>68B5;L=> A>1AB25==>9 :@>2LN. 870 - >45O=85, ?@54AB02;ONI55 >4564C %@8AB0, B0:65 <>65B >7=0G0BL <8;>A5@485. => O2;O5BAO >4=>9 87 ?OB8 >A=>2 8A;0<0. @C385 A8<2>;K <8;>A5@48O - D@C:BK, $5=8:A 8 :C@8F0. 5@0. B>@0O 206=59H0O, ?> <=5=8N 0?>AB>;0 02;0, 4>1@>45B5;L. 5@A>=8D8F8@>20;0AL 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 65=I8=>9 A :@5AB><, G0H59 8;8 A25G>9. '0AB> 87>1@060;0AL AB>OI59 >:>;> :C?5;8 8;8 >?8@0NI59AO =>3>9 =0 :C1. @C385 A8<2>;K - 3>;C1>9 F25B, 87C<@C4, @515=>:. !B>9:>ABL. A=>2=0O 4>1@>45B5;L, 87>1@0605<0O 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25. @54AB020;0 2 2845 2>8=AB25==>9 >1=065==>9 65=I8=K A> H;5<>< 8 I8B><, G0AB> 2 A>?@>2>645=88 ;L20 8;8 @07@K20NI59 5<C ?0ABL. @C385 A8<2>;K - :0<5;8O, :0@?, 1C;020, :>;>==0 8 <5G. 045640. 4=0 87 B@5E 206=59H8E 4>1@>45B5;59. ;;53>@8G5A:0O D83C@0 04564K 87>1@060;0AL A O:>@5<. 0 55 3>;>25 <>3 1KBL ?0@CA=8: (1;03>?>;CG=>5 ?CB5H5AB285), >=0 <>3;0 =5AB8 :>@78=C A F25B0<8 (>15I0=85 ?;>4>2) 8;8 ?@>BO3820BL @C:C : :>@>=5.  8C459A:>9 B@048F88 A =04564>9 0AA>F88@>20;8AL @K10, E;51 8 28=>. !8<2>;>< =04564K <>3;0 1KBL 2>@>=0 - 2 55 :@8:5 4@52=85 @8<;O=5 A;KH0;8 A;>2> "702B@0". !?@0254;82>ABL. A=>2=0O 4>1@>45B5;L, ?5@A>=8D8F8@>20==0O 2 70?04=>< 8A:CAAB25 D83C@>9 65=I8=K A 702O70==K<8 3;070<8, :>B>@0O 45@68B 25AK ?@02>AC48O 8 <5G 2;0AB8. %C4>6=8:8 M?>E8 10@>::>, :>B>@K5 AB0;8 @8A>20BL 55 A ?>2O7:>9 =0 3;070E, E>B5;8 ?>:070BL, GB> A?@0254;82>ABL =5 ?>4405BAO 2=5H=5<C 2?5G0B;5=8N. @C385 A8<2>;K A?@0254;82>AB8 - ?5@>, G8A;> G5BK@5, 3;>1CA, =5D@8B, <0B5<0B8G5A:85 8 ?;>B=8F:85 8=AB@C<5=BK, ;52, A:8?5B@ 8 <>;=8O. !?@0254;82>ABL - 2>AL<0O :0@B0 1>;LH>3> 0@:0=0 "0@>. ;03>@07C<85. 5@A>=8D8F8@>20;0AL 2 70?04=>< 8A:CAAB25 65=I8=>9 A> 7<559 8;8 4@0:>=><,, 45@60I59 2 @C:0E 75@:0;>; 1;03>@07C<85 745AL A:>@55 >7=0G05B <C4@>ABL, =565;8 >A<>B@8B5;L=>ABL (75@:0;> - A0<>?>7=0=85). @C385 A8<2>;K - O:>@L, :><?0A, >;5=L 8;8 A;>=K. #<5@5==>ABL. A=>2=0O 4>1@>45B5;L, ?@54AB02;5==0O 2 A@54=525:>2>< 70?04=>< 8A:CAAB25 2 2845 65=I8=K, ?5@5;820NI59 2>4C 87 >4=>3> :C2H8=0 2 4@C3>9 (@07102;O5B 28=>). C2H8= A 2>4>9 <>65B A>A54AB2>20BL A D0:5;>< (?>402;5==>5 2>645;5=85). 1I85 0B@81CBK C<5@5==>AB8 - C745G:0 8 C48;0, G0AK 8;8 <5G 2 =>6=0E. <5B8AB - M::;5780AB8G5A:89 :0<5=L, A8<2>;878@CNI89 C<5@5==>ABL. &25B MB>9 4>1@>45B5;8 - D8>;5B>2K9. , 87=5==> 206=K9 A8<2>; ?;>4>@>48O, G0AB> A2O7K20;AO 2 ?@8<8B82=KE 75<;545;LG5A:8E :C;LBC@0E A 1>65AB25==K< A5<5=5<, :0:, =0?@8<5@, 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388, 345 52A ?@>=8: : 70?5@B>9 2 10H=5 0=05 2 2845 7>;>B>3> 4>64O, ?>A;5 G53> >=0 @>48;0 5@A5O. 1KG=K<8 1K;8 ?@54AB02;5=8O (:>B>@K5 =5 8AG57;8 4> A8E ?>@), GB> >B 1>3>2 7028A8B, 1C45B ;8 70ACE0, ?@>;L5BAO ;8 ;825=L @07@CH8B5;L=>9 A8;K 8;8 ?>945B ?@8OB=K9, ?>4>1=K9 1;03>A;>25=8N, 40NI89 ?@8@>45 687=5==CN A8;C 4>64L. 56=K9 4>64L (:>B>@K9 >@F8O 2 :><5488 (5:A?8@0 "5=5F80=A:89 :C?5F" (1596) A@02=8205B A <8;>A5@485<) ?>2A5<5AB=> AG8B0;AO 7=0:>< 1>65AB25==>3> >4>1@5=8O, 0 2 8B05 - 30@<>=88 "8=L - O=" 2 :>A<8G5A:>< <0AHB015. KAH89 1>3 ?;>4>@>48O 0FB5:>2 ";0;>: ('0: 2 ?0=B5>=5 <09O) 1K; 1>3>< 4>64O, 53> >B;8G8B5;L=K9 ?@87=0: - 7C1G0B0O :>@>=0, A8<2>;878@CNI0O 4>64L. <C =0 25@H8=0E 3>@ ?@8=>A8;8 2 65@B2C 45B59, 8E A;57K 8 :@>2L AG8B0;8AL ?@547=0<5=>20=85< A:>@>3> 4>64O. >4>1=0O A2O7L <564C :@>2LN 8 4>645< 2AB@5G05BAO 8 2 8@0=A:>9 <8D>;>388, 345 1>3C 4>64O "8HB@85 ?@8=>A8;8 65@B2K, GB>1K >= 2 >1@075 15;>3> :>=O 1>@>;AO ?@>B82 G5@=>3> :>=O - 70ACE8. >65AB25==>5, =515A=>5 ?@>8AE>645=85 4>64O A45;0;> 53> M<1;5<>9 G8AB>BK, 8 ?>MB><C @8BC0;K >G8I5=8O G0AB> ?@>2>48;8AL 8<5==> 4;O B>3>, GB>1K 2K720BL 4>64L.  <038G5A:8E @8BC0;0E, ?@O<> =0?@02;5==KE =0 2K7K20=85 4>64O, 2 B0=F5 70:;8=0=8O 4>64O B>?0=L5 =>30<8 8<8B8@>20;> ABC: ?040NI8E =0 75<;N :0?5;L. !8<2>;K 4>64O 2:;NG0NB: B>?>@, <>;>B>:, 783703 <>;=88, 4>64L 87 >3=O 8 A25B0, 7<5N (8=>340 - @>30BCN 7<5N), 2 8B05 - 4@0:>=0, ;O3CH5: 8 4@C38E 75<=>2>4=KE, ;C==KE 682>B=KE - :@010 8 ?0C:0, A>10:C (:>B>@0O 0AA>F88@>20;0AL A 1>30<8 25B@0, ?@8=>AOI53> 4>6452K5 BCG8) 8, GB> 1>;55 =5>6840==>, :>B0, E0<5;5>=0, :>@>2C, A;>=0, ?>?C30O 8 8=459:C. " 0=8<05B >3@><=>5 <5AB> 2 B@048F8>==>9 :8B09A:>9 A8<2>;8G5A:>9 A8AB5<5. 5@52LO 8;8 M<1;5<0B8G5A:8 87>1@060NI85 8E ?;>4K O2;ONBAO, 2?>;=5 >?@0240==>, =081>;55 C?>B@518<K<8 A8<2>;0<8 4>;3>;5B8O. A>15==> AB>8B >B<5B8BL O1;>=N, 10<1C:, :54@, ;8<>=, :8?0@8A, <8@B, 4C1, ?0;L<C, ?5@A8:>2>5 45@52>, 3@CHC, A>A=C 8 A;82C. 5;5=K9 F25B, 4@03>F5==K5 :0<=8, B0:85, :0: =5D@8B, 1@8;;80=B 8 @C18=, 8 2>>1I5 ;N1>9 :0<5=L B0:65 A8<2>;878@CNB 4>;3>;5B85. @C385 M<1;5<K: C75;, :>@78=0 A F25B0<8, E@870=B5<K, F25BK =>3>B:8, 3@81K, ?B8F0 $5=8:A, 6C@02;L, 08AB, 3>;C1L, 425 :8B09A:85 ;5BCG85 <KH8, A;>=, >;5=L, 70OF, G5@5?0E0, :0: ACE>?CB=0O, B0: 8 <>@A:0O, 6010, :0@?. =>385 87 MB8E >1J5:B>2 B0:65 <>3CB A8<2>;878@>20BL 15AA<5@B85.  &+  8=5@0;K A ;N<8=5AF5=B=K< 1;5A:><, :>B>@K5 =0E>48;8 2 75<;5, A;C68;8 8AB>G=8:>< 2>AE8I5=8O 2> 2A5< 4@52=5< <8@5.  A>>B25BAB288 A H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< ?>25@L5<, >=8 >1@07>20;8AL 87 A;N=K 7<58. -B> ?><>305B ?>=OBL, ?>G5<C A8<2>;87< 4@03>F5==KE :0<=59 G0AB8G=> A>2?0405B A A8<2>;87<>< 7<58: 4@03>F5==K5 :0<=8 - G0AB> M<1;5<K <C4@>AB8, 8 2> <=>38E =0@>4=KE A:07:0E >=8 1K;8 =0945=K 2> ;1C, 3;070E 8;8 2> @BC A8<2>;8G5A:8E ?@54AB028B5;59 7<59 - 4@0:>=>2. !CI5AB2C5B ?>E>60O E@8AB80=A:0O ;535=40 > B><, GB> 4@03>F5==K5 :0<=8 1K;8 @0AA5O=K ?> 75<;5 2> 2@5<O ?045=8O 0@E0=35;0 NF8D5@0 (8<O, 40==>5 A0B0=5, :>340 >= 70=8<0; A2>5 <5AB> =0 =515A0E), :0: G0AB8FK 53> 1K;>3> 1>65AB25==>3> A25B0. > 4@C3>9 25@A88 8E ?@>8AE>645=8O, >=8 O2;ONBAO A2845B5;LAB2>< 1>65AB25==>9 M=5@388, :>B>@0O 459AB2C5B 2> BL<5 75<;8, ?@52@0I0O C=K;K5 A5@K5 :0<=8 2 A>25@H5==K5 A25@:0NI85 B2>@5=8O.  ?A8E>;>388 0@;0 .=30 4@03>F5==K5 :0<=8 A8<2>;878@CNB A0<>?>7=0=85, 4>AB83=CB>5 ?>AB865=85< 15AA>7=0B5;L=>3>, GB> O2;O5BAO 2K@065=85< AE>4=>9 8458. @><5 >G5284=>3> 7=0G5=8O A>25@H5=AB20, 4@03>F5==K5 :0<=8 2A5340 1K;8 A8<2>;0<8 4CE>2=>3> ?@>A25B;5=8O, G8AB>BK, ?@5>1@07>20=8O, ?@52>AE>4AB20, 4>;3>25G=>AB8, 8E =045;O;8 <038G5A:>9 A8;>9 8AF5;5=8O 8 70I8B=K<8 A2>9AB20<8.  2>AB>G=KE @5;838OE >=8 2>?;>I0;8 A>:@>28I0 4CE>2=>3> 7=0=8O 8;8 1>65AB25==K9 A>N7 (4@03>F5==K9 :0<5=L 2 ;>B>A5).  1C4487<5 5ABL ?>=OB85 ""@8 !>:@>28I0" - C440, E0@<0 (8AB8=0) 8 !0=3E0 (1C4489A:85 A2OBK5).  8=4C87<5 4@03>F5==K5 :0<=8 A2O7K20;8 A 8H=C; 2 4609=87<5 >=8 2>?;>I0NB 25@C, 7=0=85 8 1;03>G5AB82>5 ?>2545=85; 2 A8=B>87<5 - A>AB@040=85 8 <C4@>ABL; 2 8C4087<5 - 8AB8=C (2 =03@C4=>< 7=0:5 ?5@2>A2OI5==8:0 1K;> 425=04F0BL 4@03>F5==KE :0<=59); 2 8A;0<5 - 8=B5;;5:B 8 =5?>4:C?=>ABL. 07;8G=K< :0<=O< ?@8?8AK20;8AL @07;8G=K5 :0G5AB20 (A<. B01;8FC). 5:>B>@K5 A>>B25BAB28O >A=>20=K =0 F25B5. 0?@8<5@, 3030B, >48= 87 =5<=>38E :0<=59, A2O7K20;8 A B@0C@><, => 2 B> 65 2@5<O AG8B0;8, GB> >= >1;0405B >A>1K<8 70I8B=K<8 A2>9AB20<8 ?@>B82 4C@=>3> 3;070 1;03>40@O A?>A>1=>AB8 >B@060BL A25B. @>7@0G=K5 8;8 >B@060NI85 A25B :0<=8 A2O7K20;8 A ?@54A:070=85<; :@0A=K5 :0<=8 - A @25=85< 8 687=5==>9 A8;>9 8, 2 A;CG05 A :0@1C=:C;><, A 2>9=>9. '!"   "  &+ , %@01@>ABL 30B, =5D@8B, @C18=, 18@N70 7>18;85 /H<0 @540==>ABL ;<07, 87C<@C4, 3@0=0B, 380F8=B, >?0;, B>?07 @C610 03=5B8B, ?5@84>B, @C18=, B>?07, BC@<0;8= 04>ABL %@87>?@07, OH<0 >;3>;5B85 /=B0@L, :>H0G89 3;07, 0;<07, =5D@8B, @C18= N1>2L, AB@0ABL 0@1C=:C;, 3@0=0B, ;O?8A ;07C@L, ;C==K9 :0<5=L, @C18= '8AB>B0, F5;><C4@85 %@CAB0;L, 0;<07, =5D@8B, 65<GC3, A0?D8@ 5;8G85, 2;0ABL ;<07, =5D@8B, @C18=, A0?D8@ #<5@5==>ABL <5B8AB AB8=0, G5AB=>ABL, 8A:@5==>ABL ;<07, =5D@8B, <03=5B8B, >=8:A, A0?D8@ C4@>ABL %@87>;8B, 0;<07, =5D@8B, B>?07, F8@:>= .=>ABL :20<0@8=, 15@8;;, 87C<@C4   5?B8;8O, 2>?;>I0NI0O ?5@2>1KB=CN <>IL; A>740=85 =0AB>;L:> 4@52=55, GB> G5;>25G5A:>5 2>>1@065=85 2K=C645=> 2>72@0I0BLAO =0 70 <8;;8>=>2 ;5B =0704, 2 M?>EC 48=>702@>2, GB>1K ?>=OBL, GB> >= A>1>9 ?@54AB02;O5B. "0: :0: 4@0:>=K 2 >A=>2=>< 1;03>?@8OB=K5 A8<2>;K =0 0;L=5< >AB>:5 8 =54>1@>65;0B5;L=K5 =0 0?045, 8E A8<2>;87< =5 B0:>9 ?@O<>9, :0:8< <>3 1K 1KBL.  <8D0E 8 ;535=40E 4@0:>= 8 7<5O 1K;8 G0AB> A8=>=8<0<8, =0?@8<5@ 2 8B05, 0 B0:65 2 @5F88, 345 1>;LH85 7<58 =07K20;8AL draconates, A;>2>, 2848<>, >7=0G0NI55 >AB@>5 7@5=85 (>B dercomai, ">AB@>5 2>A?@8OB85"). AA>F80F8O 4@0:>=0 A 148B5;L=>ABLN (?5@A>=8D8:0F859 :>B>@>9 2 8A:CAAB25 >= O2;O5BAO), =0H;0 2K@065=85 2> <=>38E A:07:0E, 345 4@0:>= ?@54AB05B :0: AB@06 703@>1=>3> <8@0 8 >@0:C;.  3@5G5A:>< <8D5 4@0:>= >E@0=O; 7>;>BK5 O1;>:8 5A?5@84 8 7>;>B>5 @C=>. $820=A:89 35@>9 04< <>3 4>AB8GL 8AB>G=8:0 @5A0, 1>30 2>9=K, B>;L:> C182 AK=0 @5A0 - 4@0:>=0. !:0=48=02A:89 35@>9 !83C@4 8 0=3;>A0:A>=A:89 5>2C;LD B0:65 A@060;8AL A 4@0:>=><, >E@0=ONI8< A>:@>28I0. -B8 8AB>@88 ?@825;8 : ?@54?>;>65=8O< > B><, GB> 2 O7KG5A:8E ;535=40E 4@0:>= - <5B0D>@8G5A:>5 87>1@065=85 A8;L=>3> ?@028B5;O, :>B>@K9 @0AH8@O; A2>8 2;045=8O A ?><>ILN <5G0. ">, GB> 04< ?>A5O; 4@0:>=L8 7C1K @074>@0 ?>A;5 A2>59 ?>154K, ?>445@68205B MBC B5>@8N. %@8AB80=AB2> >:070;> ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 ?@52@0I5=85 4@0:>=0 2 >1>1I0NI89 A8<2>; 4LO2>;LA:>3> 7;0. B:@>25=85 >0==0 >3>A;>20 (12:9) 3>2>@8B > 4@0:>=5: "@52=89 7<89, =07K205<K9 4802>;><", 8 A2O7K205B 53> A 3@5E>< 1>3>EC;LAB20. @0:>=K, :>B>@K5 1K;8 ?>15645=K <=>38<8 E@8AB80=A:8<8 A2OBK<8 (>A>15==> 8725AB=> ?@540=85 > A2OB>< 8E08;5), A8<2>;878@CNB 15A?>@O4>: 8 15725@85, 0 B0:65 <>@0;L=>5 7;> 8 ?5@2>1KB=CN @0A?CI5==>ABL.  A@54=525:>2>< ?@54AB02;5=88 4@0:>= - A>G5B0=85 A8<2>;>2 2>74CE0, >3=O, 2>4K, 75<;8 - >3=54KH0I55 @>30B>5 A>740=85 A :@5?:8<8 >@;8=K<8 :>3BO<8, :@K;LO<8 ;5BCG59 <KH8, G5HC9G0BK< B5;>< 8 7<58=K< :>;NG8< E2>AB>< (:>B>@K9 8=>340 87>1@060;AO 702O70==K< C7;>< 2 7=0: ?>@065=8O). ! 4@C3>9 AB>@>=K, >= 2AB@5G05BAO 8 2 2845 <>@A:>3> 7<5O, :0: 2 =5:>B>@KE 87>1@065=8OE A2OB>3> 5>@38O, GB> 8AA;54>20B5;8 B@048F8>==> A>>B=>AOB A HC<5@A:>-A5<8BA:8<8 87>1@065=8O<8 1>38=8 E0>A0 "80<0B. @5G5A:89 35@>9 5@A59 B0:65 A@060;AO A 2>4=K< <>=AB@><, AB@5<OAL A?0AB8 F0@52=C =4@><54C. 0: 2>?;>I5=85 AB@0E0 4@0:>= 1K; ?>?C;O@=>9 M<1;5<>9 2>8=>2, 87>1@0605<>9 =0 ?0@DO=A:8E 8 @8<A:8E HB0=40@B0E, 53> @57=K5 87>1@065=8O ?><5I0;8 28:8=38 =0 =>A0E A2>8E :>@01;59, C :5;LB>2 >= 2AB@5G05BAO 2 :0G5AB25 A8<2>;0 :>@>;52A:>9 2;0AB8, B0: 65 :0: 8 =0 7=0<5=0E 0=3;>A0:A>2, 2 #M;LA5 :@0A=K9 4@0:>= 4> A8E ?>@ O2;O5BAO =0F8>=0;L=>9 M<1;5<>9.  788, >A>15==> 2 8B05, 4@0:>= 4> A8E ?>@ AG8B05BAO A8<2>;>< A25@EJ5AB5AB25==KE A8;, =5 >3@0=8G5==KE <>@0;L=K<8 ?@8=F8?0<8. KH8BK9 =0 >45645 872820NI89AO 4@0:>= A8<2>;8G5A:8 87>1@0605B A>7840B5;L=K5 @8B<K ?@8@>4=KE M;5<5=B>2, >A>15==> =5ACICN 4>64L A8;C 3@>7K (M<1;5<>9 :>B>@>9 G0AB> O2;O5BAO 65<GC6=>5 75@=> 2> @BC 8;8 3;>B:5 4@0:>=0). BAN40 ?@>8AE>48B 8 A8<2>;87< 2K7K20NI8E 4>64L 1C<06=KE 4@0:>=>2, :>B>@KE, A@548 2A?KH5: D595@25@:0, =5ACB 2> 2@5<O ?@>F5AA89 =0 >A5==5< ?@074=8:5 =0 2B>@>9 45=L 2B>@>3> <5AOF0 :8B09A:>3> :0;5=40@O. 8@N7>2K9 4@0:>= A ?OBLN :>3BO<8, C=3, 1K; M<1;5<>9 48=0AB88 %0=L, A8<2>;878@>20; 0:B82=K9 ?@8=F8? "8=L", >AB>:, 2>AE>4OI55 A>;=F5, ?;>4>@>485, AG0ABL5 8 40@ 1>65AB25==>3> 7=0=8O 8 15AA<5@B8O. @0:>= A B@5<O :>3BO<8 - A8<2>; <8:04> 2 /?>=88 8 >A=>2=>9 A8<2>; 4>64O, :0: 8 2 4@C38E <5AB0E .3>->AB>G=>9 788, ?>25;8B5;L <>@O 8 @5:, => B0:65 1>65AB25==0O :@K;0B0O 7<5O, A2O70==0O A @04C3>9. &0@L-4@0:>= - 70<5B=0O D83C@0 2 O?>=A:>< D>;L:;>@5.  ! 0I8B0 - A8<2>;, >A=>20==K9 =0 4@52=8E :C;LB0E 1;03>B2>@=KE 4CE>2 45@52L52 8 =0 C=825@A0;L=>9 B@048F88, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 45@52> - 2>?;>I5=85 <0B5@8=A:>9 701>BK 8 687=5==>9 A8;K. !C525@=>5 ?@8:>A=>25=85 : 45@52C ?@>8AE>48B >B ?@54?>;0305<KE 2>;H51=KE A8;, 70:;NG5==KE 2 =5<.  8=489A:>9 B@048F88 4@525A8=0 - ?5@28G=>5 25I5AB2>, D>@<8@CNI55 2A5 25I8, - @0E<0.  8B05 MB> M<1;5<0 25A=K 8 2>AB>:0.  $ >;LH0O, => 872>@>B;820O =5;5B0NI0O ?B8F0; 2 D@8:5 A8<2>;878@C5B ?;>4>28B>ABL 2 ?>;830<=>< 1@0:5, 0 B0:65 <OBCICNAO 4CHC. @>D0 O2;O5BAO A8<2>;>< 2708<>A2O78 75<;8 8 2>74CE0. # >IL, 2K=>A;82>ABL, 4>;3>;5B85, 1;03>@>4AB2>. C1 ?>A2OI5= 1>30< 3@><0 2 @5F88, !:0=48=0288, 5@<0=88 8 A;02O=A:8E AB@0=0E, 2>7<>6=>, ?>B><C, GB> AG8B0;>AL, GB> 4C1 A?>A>15= 2K45@60BL C40@ <>;=88.  25@>20=8OE 4@C84>2 4C1 A8<2>;878@>20; >AL <8@0, 1K; ?@8@>4=K< E@0<><, ?>4 :>B>@K< ?@>2>48;8 @8BC0;K, 8 0AA>F88@>20;AO A <C6A:>9 A8;>9 8 <C4@>ABLN. %>BO 4C1 AG8B05BAO 2 >A=>2=>< <C6A:8< 0B@81CB>< (:5;LBK A@02=820;8 65;C4L A <C6A:8< G;5=><), 815;0, .=>=0, 4@C385 1>38=8-<0B5@8 1K;8 A2O70=K A 4C1><, 0 4@804K 1K;8 =8<D0<8 4C10. > 3@5G5A:>9 ;535=45, C 5:@0:;0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C;5A0) 1K;0 4C1>20O ?0;8F0; A>3;0A=> =5:>B>@K< ?>25@LO<, %@8AB0 @0A?O;8 =0 4C1>2>< :@5AB5. C1>2K5 ;8ABLO 8A?>;L7CNB :0: 2>5==K5 7=0:8 @07;8G8O 2> <=>38E AB@0=0E (=0?@8<5@, 2 !(). # 5;LBA:89 A8<2>; 1>65AB25==>9 A8;K, 0B@81CB 25@E>2=>3> 1>30 0340, GLO 4C18=0 <>3;0 >B>1@0BL 8;8 25@=CBL 687=L. =0 1K;0 =0AB>;L:> BO65;0, GB> =C640;0AL 2 A?5F80;L=KE :>;5A8:0E. C0;8AB8G5A:89 A8<2>;87<, ?@8ACI89 4C18=5 2 MB>< A;CG05, A>2?0405B A A8<2>;87<>< 3@>7K, :>B>@0O <>65B ?@8=5AB8 :0: A<5@BL, B0: 8 ?;>4>@>4=K9 4>64L.  70?04=>< 8A:CAAB25 1C;020 O2;O5BAO 0B@81CB>< 0;;53>@8G5A:8E D83C@ 5AB>:>AB8 8;8 5@>87<0, 8=>340 - !B>9:>AB8. # , A<. #. #( !8<2>; 4CE>2=KE 8;8 =5B5;5A=KE 0A?5:B>2 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8.  1>;LH8=AB25 B@048F89 AG8B0;>AL, GB> C G5;>25:0 ACI5AB2C5B ?> :@09=59 <5@5 >4=0, 0 8=>340 8 =5A:>;L:> 4CH, @0A?>;030;8 55 2 @07;8G=KE G0ABOE B5;0, 8=>340 4CH0 <>3;0 ?>:840BL 53> 2> 2@5<O A=0 8 ACI5AB2>20;0 =5:>B>@>5 2@5<O ?>A;5 A<5@B8 B5;0.  @52=5< 38?B5 4CH0, :>B>@0O ?>:840;0 B5;>, 87>1@060;0AL 2 >1@075 OAB@510 A G5;>25G5A:>9 3>;>2>9.  @52=59 @5F88 2 MB>B <><5=B 4CH0 2K3;O45;0 :0: 101>G:0, 2K;5B0NI0O 87> @B0 C<5@H53> G5;>25:0. @C3>9 ?5@A>=8D8:0F859 4CH8 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388 1K;0 :@0A028F0 A8E5O, GB>, 2>7<>6=>, ?>2;8O;> 8 =0 E@8AB80=A:>5 ?>25@L5, A>3;0A=> :>B>@><C 4CH0 2K3;O48B :0: <0;5=L:0O :@K;0B0O 65=I8=0. 7> @B0 A2OBKE 2K;5B0;8 3>;C18; >@;K - 87 ?>3@510;L=KE :>AB@>2 4@52=5@8<A:8E 8<?5@0B>@>2.  1>;55 ?>74=89 ?5@8>4 2 70?04=>< 8A:CAAB25 4CH8 AB0;8 87>1@060BL 2 2845 >1=065==KE 45B59.  <8AB8G5A:8E B@048F8OE, B0:8E, =0?@8<5@, :0: A5<8BA:0O, 4CHC ?@54AB02;O;8 :0: 2A?KH:C A25B0. + !8<2>; 2>7=5A5=8O <>;8B2 8;8 1;03>G5AB82KE 4CH. # 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 4K< 1K; A@54AB2>< A2O78 :0: A 1>30<8, B0: 8 <564C A>1>9. 565 >= 2AB@5G05BAO :0: A8<2>; C:@KB8O 8;8 <8<>;5B=>AB8 687=8. +% ('/ " #) "@048F8>==K9 A8<2>; A5<59=>9 687=8, 0 B0:65 A2O78 A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8. !8<2>;87< AE>45= A A8<2>;87<>< AB5@6=O 8 2>AE>48B : >B:@KBK< >B25@AB8O< 4;O 4K<0 2 H0B@0E :>G52=8:>2. BAN40 8 D>;L:;>@=K5 ?>25@LO, GB> MB> ?CBL 2KE>40 87 4><0 4;O 254L<, 2E>40 2 4>< 45BA:8E ?5@A>=0659, B0:8E, :0: !0=B0 ;0CA. +   @5;838>7=KE 8AA;54>20=8OE 8 <8AB8G5A:>9 <KA;8 A:>@55 A8<2>; =5 ?CAB>BK, 0 2E>40 2 D878G5A:CN 687=L ?@8 @>645=88 8 2 4CE>2=CN 687=L ?>A;5 A<5@B8. =0G5=85 4@52=8E ?@>A25@;5==KE :0<=59 =5 2A5340 >1JOA=O5BAO A8<2>;87<>< 65=A:>9 A5:AC0;L=>AB8 8 ?;>4>28B>AB8; 2 8B05, =0?@8<5@, 2 4@03>F5==KE =5D@8B>2KE :0<=OE >AB>@>6=> A25@;8;8 F5=B@0;L=>5 >B25@AB85 :0: A8<2>; 2>@>B 2 =51>, ?CAB>BK, 254CI59 2 1572@5<5=L5. +% A=>20 687=8, :0: 4CE>2=>9, B0: 8 D878G5A:>9. !2O7L 4KE0=8O 8 4CE0 <>6=> =09B8 8 2 70?04=>9, 8 2 2>AB>G=>9 B@048F8OE.  81;88 (KB85, 2:7) >3 24C205B 687=L 2 40<0 G5@57 =>74@8.  E@8AB80=A:>9 B@048F88 24C20=85 2>74CE0 8A?>;L7C5BAO ?@8 :@5I5=88 8 873=0=88 15A>2, :0: A8<2>; 2E>645=8O 2 B5;> CE0 !2OB>3>. A:CAAB2> C?@02;5=8O 4KE0=85< - A>AB02=0O G0ABL <CAC;L<0=A:>9, 1C4489A:>9 8 B0=B@8G5A:>9 <548B0F89 - =081>;55 @0728B0 2 8=4C8ABA:>9 A8AB5<5 9>38, 345 ?@028;L=>5 4KE0=85 ?@8720=> 2K720BL :>=F5=B@0F8N 4CE0 8 A>2?045=85 8=48284C0;L=>3> @8B<0 A @8B<>< :>A<>A0.  >A=>25 A8<2>;8G5A:>9 A8AB5<K "4KE0=85-4CE" ;568B <8AB8G5A:0O 845O > B><, GB> 4KE0=85 - MB> 40@ 1>3>2, :>B>@K9 2>72@0I05BAO 40@8B5;O< ?>A;5 A<5@B8. ,/ (+) @>B82=8: A>25@H5=AB20, ?5@A>=8D8F8@C5B BL<C, >1<0= 8 7;>, >A>15==> 2 @0<:0E <>@0;L=KE =>@< E@8AB80=AB20 8 8C4087<0. ;> 8 =5C40G8 A 4@52=>AB8 A8<2>;878@>20;8AL <>=AB@0<8 8;8 3>1;8=0<8, 0 B0:65 1>65AB20<8 A ?@>B82>@5G82K< E0@0:B5@><, 8<52H8<8, =0@O4C A ?>;>68B5;L=K<8, 8 :0?@87=K5, 65AB>:85, @07@CH8B5;L=K5 8 4@C385 45<>=8G5A:85 G5@BK. @0=A:89 ?@>@>: 0@0BCAB@0 (>@>0AB@) 2 VII 2. 4> =. M. ?@54;>68; A2>5 >1JOA=5=85 =54>AB0B:>2 G5;>25G5A:>9 =0BC@K - ACI5AB2>20=85 @8<0=0, B5<=>3> A>7840NI53> 4CE0, :>B>@K9 2K1@0; AB>@>=C 7;0 8 AB0; A>AB02;ONI59 8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN <0B5@80;L=>3> <8@0. -B0 845O >:070;0 2;8O=85 =0 87<5=5=85 B>;:>20=8O >1@070 A0B0=K: 87 0=35;0, ?>A;0==>3> >3>< C4>AB>25@8BLAO 2 A>25@H5=AB25 A>740==>3> < <8@0, - 2 ?04H53> 0=35;0, GLO 3>@4K=O ?@825;0 53> =0 AB>@>=C 7;0 8 A45;0;0 2@03>< >30. 3> 8A;0<A:89 42>9=8: =>A8B 8<O 1;8A. @C385 206=K5 :>=F5?F88 4LO2>;0 2:;NG0NB <0=8E59A:>5 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 40< 1K; A>740= A0B0=>9 (8A?>;L7>202H8< ?>E8I5==K9 C >30 1>65AB25==K9 A25B), 0 B0:65 8458 3=>AB8:>2 (?>4253H8EAO 2 MB>< A;CG05 2;8O=8N 2>AB>G=KE B@048F89), GB> <0B5@80;L=K9 <8@ A>740; A0B0=8=A:89 5<8C@3, 0 '5;>25: ?KB05BAO 2K@20BLAO 87 MB>3> <8@0, 25@=C2H8AL : >A?>4C, G0ABLN :>B>@>3> >= :>340-B> 1K;. @C385 8<5=0 4LO2>;0: NF8D5@ (A0B0=0 4> ?045=8O), 5;L752C; (8<O 708<AB2>20=> 2 D8;8AB8<;O=A:>< ?0=B5>=5, >4=>3> 87 1>3>2 :>B>@>3> 8C458 ?@57@8B5;L=> =07K20;8 ">25;8B5;L <CE") 8 5D8AB>D5;L (:>B>@K9 8725AB5= 2 ;8B5@0BC@5 :0: 70:;NG82H89 4LO2>;LA:CN A45;:C A =5<5F:8< 0;E8<8:>< $0CAB><). 1KG=> 4LO2>; 87>1@0605BAO A @>30<8, @0742>5==K<8 :>?KB0<8 8 E2>AB>< (>1@07, ?@>87>H54H89 >B O7KG5A:>3> 1>30 0=0) 8 8=>340 A :@K;LO<8 ;5BCG59 <KH8. '5@B8 8 15AK >:@C60NB 53>, 2>>@C65==K5 28;0<8 8 :>?LO<8. 45O A@54=525:>2KE E@8AB80= >B=>A8B5;L=> 3@5E0 ?>E>B8 2K@078;0AL 2 ?@54AB02;5=88 > ACI5AB2>20=88 C 4LO2>;0 5I5 >4=>3> ;8F0 =0 35=8B0;8OE 8;8 O3>48F0E. 0: 4CE 7;0, 4LO2>; A2O70= A A8<2>;87<>< 4@0:>=0 2 70?04=>9 B@048F88 8 7<58 2 8C459A:>9 8 E@8AB80=A:>9 B@048F8OE. = <>65B 1KBL B0:65 A8<2>;>< @074>@0, @07>1I5=8O 8 8A:CH5=8O 15AA<5@B85<. LO2>; (45B0;L A 3@02N@K "A:CH5=85 %@8AB0", 1492 3.)  1>;LH8=AB25 B@048F89 - A8<2>; 70I8BK, 25@>OB=>, 87-70 A2>59 ?@82KG:8 CA5@4=> B@C48BLAO 2 "<0B5@8=A:>9 701>B5" > A2>5< ?>B><AB25, CAB@0820O 4C?;>. >4>1=> =5:>B>@K< 4@C38< HC<=K< ?B8F0<, =045;O;AO B0:65 ?@>@>G5A:>9 A8;>9. = 1K; A2OI5==>9 ?B8F59 4;O =081>;55 A8;L=KE 0=B8G=KE 1>3>2 8, A>3;0A=> ;535=45, ?@8=>A8; ?8IC 1;87=5F0< ><C;C 8 5<C, ;535=40@=K< >A=>20B5;O< 8<0.  @52=59 =488 8 B@048F8OE 0<5@8:0=A:8E 8=459F52 53> 4@>1L ?@54C?@5640;0 > 1C@5 8 ?@54>B2@0I0;0 C40@K <>;=88. ;O 4@C38E =0@>4>2 >=0 72CG0;0 :0: ?@87K2 : 18B25.   &5;><C4@85, G8AB>B0, A8;0, 4>1@>45B5;L - 87KA:0==K9 A8<2>; 2>72KH5==>3> AB@5<;5=8O 8 E@8AB80=A:89 A8<2>; 2B>@>9 A>AB02;ONI59 "@>8FK - 8ACA0 %@8AB0. 48=>@>3, =081>;55 =5>4=>7=0G=K9 8 ?>MB8G5A:89 87 2A5E D0=B0AB8G5A:8E 682>B=KE, >1KG=> 87>1@060;AO 2 A@54=525:>2>< 8A:CAAB25 :0: 3@0F8>7=>5 15;>5 ACI5AB2>, A 70:@CG5==K< A?8@0;LN @>3>< =0 ;1C. # =53> 1K;> B5;>, 3@820 8 3>;>20 ;>H048 (8=>340 :>7;8=0O 1>@>40), @0AA5G5==K5 :>?KB0 0=B8;>?K 8 E2>AB ;L20. @5G5A:89 2@0G !B5A80A >B<5G0; F5;8B5;L=CN A8;C 548=>@>30 2 A2>59 "AB>@88 5@A88 8 AA8@88" (IV 2. 4> =. M.), GB> 1K;> O2=>9 >BAK;:>9 : 8=489A:8< ;5:0@AB20<, A45;0==K< 87 B>;G5=>3> @>30 =>A>@>30. 0==85 E@8AB80=A:85 ?8A0B5;8, 2>7<>6=>, A2O7K20;8 MBC F5;51=CN A8;C A @>30<8 B0:8E 682>B=KE, :0: 1;54=0O 0@01A:0O 0=B8;>?0 15970.  A>>B25BAB288 A >4=8< B5>;>38G5A:8< B@0:B0B><, 548=>@>3 <>65B >G8AB8BL >B@02;5==CN 7<58=K< O4>< 2>4C, @07<5H02 55 :@5AB>>1@07=K< 42865=85< @>30.  A@54=525:>2>< E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 2 ;535=40@=K9 A8<2>;87< 548=>@>30 1K;8 ?@82=5A5=K =5:>B>@K5 4@C385 G5@BK, 8 4065 O7KG5A:0O B@048F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 MB> 1KAB@>5 8 3>@OG55 A>740=85 <>3;> 1KBL ?>9<0=> B>;L:> 452AB25==8F59 - >G5284=0O AAK;:0 =0 0AA>F80F8N <564C 548=>@>3>< 8 452AB25==>9 1>38=59 >E>BK 8 ;C=K @B5<84>9 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 80=>9). !8<2>;87< @>30, B>645AB25==K9 A8<2>;87<C D0;;>A0 8 :>?LO, 2 A>G5B0=88 A 2>;H51=>9 A8;>9 >G8I5=8O, A45;0; 548=>@>30 ?>MB8G5A:8< A8<2>;>< ?@>=8:=>25=8O, >A>15==> B09=K 70G0B8O %@8AB0 2 452AB25==>< G@525 48=>@>3 C :>;5= 452CH:8 (A D@0=FC7A:>3> 3>15;5=0 "%>7O9:0 548=>@>30", XV 2.) 0@88. <5==> 2 MB>< 0;;53>@8G5A:>5 7=0G5=85 3>B8G5A:8E <8=80BN@ 8 1>;55 ?>74=8E 3>15;5=>2 8 :0@B8=, =0 :>B>@KE 87>1@065= 548=>@>3, ?>;>682H89 3>;>2C =0 :>;5=8 65=I8=5, A>?@>2>640NI89 55 2 >3>@>65==>< A04C 8;8 2 15A54:5 87 @>7, 8;8 254><K9 >E>B=8:>< =02AB@5GC 65=I8=5 (0=35; ;03>25I5=8O, 02@88;). # @KF0@59 548=>@>3 A8<2>;878@>20; 4>1@>45B5;L G8AB>9 ;N128 8 A?>A>1=>ABL F5;><C4@5==>9 65=I8=K A<8@8BL 8 =0?@028BL =0 1;0385 F5;8 "@>3" A5:AC0;L=>3> 65;0=8O.  70?04=>< 8A:CAAB25 548=>@>38 257CB :>;5A=8FC &5;><C4@8O. %>BO 70?04=K9 A8<2>;87< 548=>@>30 C=8:0;5=, 2 8B05 ;535=40@=>5 A>740=85 A ?>E>68<8 G5@B0<8 - 09-8=L - ?;14>28BK9 A8<2>; "8=L - O=", <C4@>AB8, :@>B>AB8 8 AG0ABLO. 3> @>3 8;8 @>30 (8E <>65B 1KBL 4> ?OB8) A8<2>;878@CNB 8=B5;;5:B.  0;E8<88 548=>@>3 ?@54AB02;O; @BCBL, =0@O4C A> ;L2>< - M<1;5<>9 A5@K. -B8 420 682>B=KE <>3CB ?@54AB02;OBL 4@C385 ?0@K, B0:85, :0: A>;=F5-;C=0, 8 O2;ONBAO B0:65 ?>?C;O@=K<8 ?>445@6820NI8<8 D83C@0<8 2 35@0;L48:5. 48=>@>3 AB0; M<1;5<>9 (>B;0=488, 70<5=82 A>1>9 CM;LA-:>3> 4@0:>=0, :>340 :>@>;L (>B;0=488 /:>2 VI AB0; /:>2>< I, :>@>;5< =3;88 8 (>B;0=488.  ( ) C;LBC@=K9 35@>9 4;O @0==8E :>G52=8:>2 2 &5=B@0;L=>9 788 8 @0=5, 0AA>F88@>20;AO A 40@>< >3=O 8 A5;LA:8< E>7O9AB2><. >E>655 7=0G5=85 ?@84020;>AL 48:>1@07C 2 >AB>G=>9 D@8:5. !25@=CBK9 2 :>;NG89 H0@, >= ?@54AB02;O; A>1>9 0=0;>38N A A>;=5G=K<8 ;CG0<8. AA>F80F8O A 2>8=AB25==>ABLN ?>O28;0AL C 560, ?>A:>;L:C >= 1K; 0B@81CB>< HB0@, 2028;>=A:>9 1>38=8 2>9=K. 0==85 E@8AB80=A:85 ?8A0B5;8 A >4>1@5=85< >?8AK20;8 53> A>>1@078B5;L=>ABL 2 AB@OE820=88 O3>4 28=>3@040, :0B0=88 ?> =8< 8 ?5@5=>A:5 =0 A2>8E 83;0E. -B0 ?@82KG:0, ?>-2848<><C, AB0;0 ?@8G8=>9 53> ?>74=59H59 A2O78 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 A ?@>6>@;82>ABLN. 6 B0:65 A8<2>; ?@8:>A=>25=8O. ,, A<. !"!  , !!, !!/ ((.  !>3;0A=> 52@>?59A:8< AC525@8O<, A?CB=8F0 254L<, =0?><8=0NI0O > A<5@B8 8 <CG5=8OE 3@5H=8:>2. -B>B 45<>=8G5A:89 A8<2>;87< 8AE>48B 87 4@52=8E 1;86=52>AB>G=KE AB@0= 8 >A=>20=, 25@>OB=>, =0 >B2@0I5=88, :>B>@>5 2K7K20;0 A;87L, ?>:@K20NI0O B5;> MB>3> 682>B=>3>. 01K H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 2 :8B09A:>9 <548F8=5, 345 >=8 AG8B0;8AL A8<2>;0<8 ;C=K, 2;038, 25AB=8:0<8 4>64O 8 ?>MB><C A2O7K20;8AL A 1>30BAB2>< 8 C40G59; 2 @0<:0E D8;>A>DA:>9 A8AB5<K "8=L - O=" 601K 0AA>F88@>20;8AL A> 7=0:>< "8=L". !:07>G=0O B@5E;0?0O 6010 1K;0 >18B0B5;L=8F59 ;C=K; AG8B0;>AL, GB> ;C==K5 70B<5=8O 2K720=K B5<, GB> 6010 ?@>3;0BK205B =>G=>5 A25B8;>. !8<2>;87< 4>64O 8 ?;>4>@>48O, A2O70==K9 A 601>9, 2AB@5G05BAO 8 2 4>:>;C<1>2>9 5:A8:5 8 2 =5:>B>@KE @09>=0E D@8:8, 345 MB> 75<=>2>4=>5 ?@8>1@5;> AB0BCA :C;LB>2>3> 35@>O. N1>?KB=>, GB> A2O7L 601K A BL<>9 8 7;><, 604=>ABLN 8 ?>E>BLN, :>B>@CN 2845;8 A@54=525:>2K5 52@>?59FK, A>A54AB2>20;0 A A8<2>;87<>< @>645=8O 8 2>7@>645=8O (2 >A=>25 :>B>@>3> - ?@52@0I5=85 8:@8=:8 2 3>;>20AB8:0 8 ?>B>< 2 601C).  B><C 65 601C A2O7K20;8 A 4>;3>;5B85< 8 1>30BAB2><. K;> 25AL<0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> ?@54AB02;5=85, GB> 6010, ?>4>1=> 7<55, =5A5B 2> ;1C 4@03>F5==K9 :0<5=L, A8<2>;878@CNI89 C40GC. ;E8<8:8 A2O7K20;8 601C A >A=>2=K<8 M;5<5=B0<8 - 75<;59 8 2>4>9. =3;89A:>5 A;>2> "toady" - "?>4E0;8<" (1C:20;L=K9 ?5@52>4 - "601=8:") A2O70=> A> A:07:>9 >1 CG5=8:5 :>=>20;0, :>B>@K9 3;>B0; 601, GB>1K 53> =0AB02=8: ?>;CG0; C4>2>;LAB285, "87;5G820O" ?@>94>EC.  0: ?>A>E 8 A:8?5B@ - <C6A:>9 A8<2>; A8;K 8 <>3CI5AB20, G0AB> 8A?>;L7>20;AO 4;O >1>7=0G5=8O @0=30 8 G8=0, 53> B0:65 =5A;8 ?5@54 2KAH8<8 A2OI5==>A;C68B5;O<8 2 F5@:>2=KE ?@>F5AA8OE. 0ABCH5A:89 ?>A>E 8 F5? - 3;02=K5 0B@81CBK 4@52=5538?5BA:>3> 1>30 A8@8A0, ?0ABCE0 8 AC4L8 G5;>25G5A:8E 4CH. >A>E <>65B >7=0G0BL 8 =0:070=85, >4=0:> G0I5 2AB@5G05BAO :0: 0B@81CB ?0;><=8:>2 8 A2OBKE. 57; - M<1;5<0 A25@EJ5AB5AB25==>9 A8;K, <5=55 02B>@8B0@=0O, G5< ?>A>E, A2O70==0O A:>@55 A :>;4>2AB2>< 8 B08=AB25==K<8 ACI5AB20<8. 57; - A8<2>; ?@52@0I5=8O.  C6A:0O B25@4>ABL, AB>9:>ABL, A8;0; MB> <5=55 2A53> A8<2>; F828;870F88 (E>BO ?> 8AB>@8G5A:>9 ;>38:5 MB> <>3;> 1KBL 8 B0:), 0 A:>@55, AC@>2>9 =5A38105<>AB8 8 @07@CH8B5;L=>9 65AB>:>AB8 2>9=K. %>BO <5B5>@8B=>5 65;57> 2KA>:> F5=8;>AL :0: 1>65AB25==K9 <5B0;;, >A>15==> 0FB5:0<8, @0A?;02;5==>5 65;57> @0AA<0B@820;>AL 2 =0G0;5 5;57=>3> 25:0 :0: 8=AB@C<5=B 7;0.  @5F88 5@>4>B (484-425 33. 4> =. M.) =07K20; 53> "2@54 G5;>25:C", ?>MB 5A8>4 (700 3. 4> =. M.) - 65AB>:8< ;8H5=85< 687=8, 0 538?BO=5 - :>ABO<8 1>30-@07@CH8B5;O !5B0. -B> >7=0G05B, GB> 65;57> B@048F8>==> @0AA<0B@820;>AL :0: 3@C1K9 <5B0;;, A@02=8<K9 A <54LN 8 1@>=7>9; 7>;>B> AB028;>AL >B45;L=>, 53> ?@54?>G8B0;8 8A?>;L7>20BL 2 ?@>872>4AB25 :C;LB>2KE 8745;89. >74=55 65;57> AB0;> A8<2>;>< @01AB20 (0AA>F80F8O A F5?O<8), E>BO 8 2AB@5G0;>AL 2 :0G5AB25 A8<2>;0 70I8BK 8 ?;>4>@>48O. !20@>G=0O AB0;L AB0;0 H8@>:> 8A?>;L7>20BLAO 2 C:@0H5=88 F5@:259. "+ &" 7 2A5E >A=>2=KE F25B>2 =081>;55 ?@>B82>@5G82K9 ?> A2>59 A8<2>;8:5 - >B ?>78B82=>3> 4> =530B82=>3>, 2 7028A8<>AB8 >B :>=B5:AB0 8 >BB5=:0. "5?;K5 65;BK5 B>=0 @0745;ONB A>;=5G=CN A8<2>;8:C 7>;>B0.  8B05 65;BK9 F25B 1K; A8<2>;>< F0@AB25==>AB8, 4>AB>8=AB20 8 F5=B@0, 0 B0:65 >?B8<8AB8G5A:8< A20451=K< F25B>< N=>AB8, 452AB25==>AB8, AG0ABLO 8 87>18;8O. 4=0:> 2 :8B09A:>< B50B@5 65;BK9 <>65B >7=0G0BL ?@540B5;LAB2>. -B0 A8<2>;8:0 @0A?@>AB@0=5=0 25AL<0 H8@>:> 8 >1JOA=O5B, ?>G5<C 52@58 (87-70 ?@540B5;LAB20 8<8 %@8AB0) 4>;6=K 1K;8 =>A8BL 65;B>5 2 A@54=525:>2>9 2@>?5 8 65;BCN "72574C 02840" 2> 2@5<5=0 =0F87<0. !2O7L <564C 65;B>9 :>659 8 AB@0E>< 8 1>;57=LN >1JOA=O5B, ?>G5<C 65;BK9 AB0; F25B>< B@CA>AB8 8 :0@0=B8=0 - 65;BK9 :@5AB AB028;8 =0 GC<=KE 4><0E. 5;BK9 8<55B =530B82=K9 >BB5=>: A2>53> 7=0G5=8O 8 :0: F25B C<8@0NI8E ;8ABL52 8 ?5@5A?5;KE ?;>4>2. -B> >1JOA=O5B, ?>G5<C 53> ?>2A5<5AB=> A2O7K20NB A ?@81;865=85< A@>:0 A<5@B8 8 A 703@>1=>9 687=LN. 5;BK9 8<55B >G5=L 2KA>:CN A8<2>;8G5A:CN F5==>ABL 2 AB@0=0E, 345 8A?>254C5BAO 1C4487<, 87-70 A2>59 0AA>F80F88 A H0D@0=>2K<8 >45O=8O<8 1C4489A:8E <>=0E>2. -B>B F25B, :>B>@K9 ?5@2>=0G0;L=> =>A8;8 ?@5ABC?=8:8, 1K; 2K1@0= 0CB0<>9 C44>9 :0: A8<2>; A<8@5=8O 8 >B45;5=8O >B AC5B=>3> <8@0. #, A< " #, ;>4>@>485, ?@>F25B0=85; A8<2>; 4CE>2=>9 M=5@388, ?@>87@0AB0NI59 87 75@=0 8AB8=K. /2;OOAL G0ABLN 4@52-=5A:0=48=02A:>3> :C;LB0 4C10, 65;C4L 1K; ?>4=>H5=85< 1>3C 3@>7K ">@C. 5;C4L, ?@54?>;>68B5;L=>, 8<55B D0;;8G5A:>5 7=0G5=85 =0 =5:>B>@KE :5;LBA:8E @57=KE 8745;8OE. '# !@548 4@03>F5==KE :0<=59 A0<K9 ACI5AB25==K9 A8<2>; :0: A25B0, B0: 8 65=AB25==>AB8. 3> 1;54=>5 A8O=85 0AA>F88@C5BAO A ?>;=>9 ;C=>9, 2>4=>5 ?@>8AE>645=85 - A ?;>4>@>485<, A:@KB>5 >B 3;07 @0728B85 2=CB@8 @0:>28=K - A GC4>< @>645=8O 8;8 2>7@>645=8O. ;C1>:> ?>4 2>4>9, 70:;NG5==0O 2 AB2>@:8 <>;;NA:0, A25BOI0OAO G8AB>B0 A45;0;0 65<GC68=C A8<2>;>< 4CE>2=>9 <C4@>AB8 8 M7>B5@8G5A:>3> 7=0=8O. 5<GC3 - M<1;5<0 :0: ?;>4>@>48O, B0: 8 452AB25==>AB8 8 A>25@H5=AB20.  4@52=>AB8 AG8B0;>AL, GB> 4@03>F5==>ABL 2 @0:>28=5 - >1@07=>5 548=AB2> >3=O 8 2>4K - GC4> 8 B09=0, 2K7202H85 B5>@8N > B><, GB> 1>65AB25==K9 4>64L 8;8 @>A0 >?;>4>B2>@O;8 >B:@KBCN @0:>28=C, 0 <>65B 1KBL, - <>;=8O 8;8 A25B ;C=K 8 72574. BAN40 8 ?>O2;5=85 2 :8B09A:>< 8A:CAAB25 0;;53>@8G5A:>3> 87>1@065=8O 3@><0 8 <>;=88: 65<GC68=0 (<>;=8O) 2 3>@;5 4@0:>=0 (3@><). 0: A3CAB>: 1>65AB25==>3> A25B0, 65<GC68=0 - B@5B89 3;07 (82K 8 C44K, <5B0D>@8G5A:89 >1@07 4CE>2=>3> ?@>7@5=8O. 5<GC68=0 - >4=> 87 8<5= >30 2 8A;0<5; <8AB8G5A:>5 A@54>B>G85 - 2 40>A87<5; C E@8AB80= - "15AF5==0O 65<GC68=0" 87 2>4 :@5I5=8O, 0 B0:65 <5B0D>@0 %@8AB0 2> G@525 52K 0@88. CE>2=0O A8<2>;8:0 A>E@0=8;0AL 4065 ?>A;5 B>3>, :0: :8B09FK >B:@K;8 "=51>65AB25==K9" A?>A>1 2K@0I820=8O 65<GC30. =8 ?><5I0;8 <8=80BN@=K5 A:C;L?BC@K C44K 2=CB@L <>;;NA:0 4;O B>3>, GB>1K >=8 ?>:@K;8AL A;>5< ?5@;0<CB@0. $5=><5= ?@5>1@07>20=8O <0B5@88 2 =515A=K9 :0<5=L - 65<GC68=C - A45;0; ?>A;54=NN H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< A8<2>;>< 2>7@>645=8O 8 ?>A;C68; >A=>20=85< 4;O 4>@>3>AB>OI53> 0780BA:>3> ?>E>@>==>3> >1@O40 - 2:;04K20=8O 65<GC30 2 @>B C<5@H8<, 0 B0:65 C:@0H5=8O 65<GC3>< A0@:>D03>2 8 <>38; 2 @52=5< 38?B5.  8A;0<A:>< <8@5 ACI5AB2C5B B0:65 ?>25@L5, GB> 2 703@>1=>< <8@5 65<GC68=K >1@07CNB AD5@K 2>:@C3 ?@0254=KE 4CH. "0:65 87 65<GC30 A45;0=K 2>@>B0 2 >2>< 5@CA0;8<5 (B:@>25=85 >0==0). >;3>5 2@5<O 65<GC68=K AG8B0;8AL =5 B>;L:> A2OI5==K<8, => 8 F5;51=K<8 ?@54<5B0<8. @52=85 @8<;O=5, :>B>@K5 =>A8;8 65<GC3 2 G5ABL 1>38=8 A8-4K, AG8B0;8 53> B0;8A<0=>< >B 2A5E =5AG0AB89 - >B =0?045=8O 0:C;K 4> 157C<8O, 0 @07<>;>BK9 2 ?>@>H>: 65<GC3 - 4> A8E ?>@ >G5=L ?>?C;O@=>5 A=04>1L5 >B 2A5E 1>;57=59 2 =488. 5>4=>7=0G=0 A5:AC0;L=0O A8<2>;8:0 65<GC30. !>3;0A=> 0=B8G=>9 B@048F88, 65<GC3 =>A8;0 @>645==0O 87 <>@A:>9 ?5=K 1>38=O ;N128 D@>48B0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@0). 4=0:> 65<GC3 B0:65 A8<2>; =528==>AB8 8 4528GL59 G8AB>BK. AA>F80F8O A> A;570<8 (:0: @04>AB8, B0: 8 3>@O) A45;0;0 53> =565;0B5;L=K< C:@0H5=85< 4;O =525ABK - @07>@20==>5 65<GC6=>5 >65@5;L5 AG8B0;>AL 4C@=K< ?@547=0<5=>20=85<.  =0 >AB>:5 >= 8<5; 1;03>?@8OB=CN @5?CB0F8N - >48= 87 >AL<8 @03>F5==KE 0<=59 2 8B05 8 >48= 87 "@5E <?5@0B>@A:8E =0:>2 2 /?>=88.  4@52=5< <8@5 65<GC3 1K;, :>=5G=>, ?@O<K< A8<2>;>< 1>30BAB20 (A0<K9 4>@>3>9 87 2A5E B>20@>2 - ?> CB25@645=8N @8<A:>3> 8AB>@8:0 ;8=8O (24-79 33. =. M.). 3> 4>1K20;8 87 2>4 5@A84A:>3> 70;820 704>;3> 4> =0H59 M@K. !>3;0A=> ;535=45, ;5>?0B@0 @0AB2>@8;0 65<GC68=C 87 A2>59 A5@L38 2 28=5 8 2K?8;0 53>, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL =B>=8N A2>5 1>30BAB2>. ) >A8B5;L=8F0, 40NI0O 687=L, 70I8B=8F0 8 :>@<8;8F0. -B>B 4@52=89 A8<2>;87< ?@5>1;0405B 2 87>1@065=88 65=I8= 2 8A:CAAB25, <8D>;>388 8 @5;8388 2> 2A5E @0==8E B@048F8OE 8 >B@0605BAO 2 M<1;5<0E, =081>;55 G0AB> A2O70==KE A =8<8. !N40 2E>4OB A8<2>;K <0B:8, B0:85, :0: ?5I5@0, :>;>45F, 8AB>G=8:; A>AC4K - 2070, :C2H8=, G0H0, C@=0; =>6=K, :>@78=0, ;>4:0 8 ?>E>689 ?> >G5@B0=8O< =0 ;>4:C ;C==K9 ?>;C<5AOF; C3;C1;5=8O, B0:85, :0: 1>@>740 8;8 4>;8=0; A8<2>;K ?;>4>@>48O - 45@52LO 8 D@C:BK; A?5F8D8G5A:8 A5:AC0;L=K5 >1@07K - @0:>28=0, @><1 8;8 ?5@525@=CBK9 B@5C3>;L=8:. 0G5AB20, =081>;55 G0AB> A2O7K205<K5 2 B@048F8>==>9 A8<2>;8:5 A 65=I8=0<8, - 4CH0, 8=BC8F8O, M<>F88 8 M<>F8>=0;L=>5 =5?>AB>O=AB2>, ?0AA82=>ABL 8 ?>4A>7=0B5;L=>5, ;N1>2L 8 G8AB>B0.  8A:CAAB25 65=I8=K ?5@A>=8D8F8@CNB 1>;LH8=AB2> G5;>25G5A:8E =54>AB0B:>2 8 4>AB>8=AB2. E B0:65 845=B8D8F8@CNB A <038G5A:8<8 A?>A>1=>ABO<8, >A>15==> ?@54A:070=85< 8 ?@>@>G5AB2><. ,(, 0 >AB>:5 A8<2>; <C65AB20. -B> 53> 7=0G5=85 >A=>20=>, 2848<>, =0 D0;;8G5A:8E >G5@B0=8OE, :>B>@K5 8=>340 ?@8=8<0NB 53> :>@=8.  B5G5=85 AB>;5B89 ;5:0@AB20, 873>B02;8205<K5 87 65=LH5=O, 8A?>;L7>20;8AL 2 8B05 :0: ?@87=0==K5 0D@>48780:8. >2>@8;8, GB> >=8 >1;040NB "1>65AB25==>9" A?>A>1=>ABLN >15A?5G820BL D878G5A:>5 8 ?A8E8G5A:>5 @02=>25A85.  " ( !?>A>1 >1I5=8O ;N459 A >3><, ?@8 :>B>@>< GB>-;81> F5==>5 >A2OI0;>AL, 0 70B5< C=8GB>60;>AL :0: A8<2>;8G5A:89 40@. KA>:0O F5==>ABL 4><0H=8E 682>B=KE A45;0;0 8E >1KG=K< 65@B2>?@8=>H5=85<. >2>4K 4;O 65@B2>?@8=>H5=89 1K;8 A0<K<8 @07=K<8 - >B @8BC0;>2 8A:C?;5=8O 3@5E>2 8;8 >G8I5=8O 4> CAB0=>2;5=8O <8@0 8;8 2 1;03>40@=>ABL 70 GB>-;81>. > 2@5<O B@0C@=KE F5@5<>=89 ?@8=>A8;8AL 2 65@B2C ;N48, GL8 4CH8 4>;6=K 1K;8 ?><>30BL C<5@H5<C 2 703@>1=>9 687=8 8;8 ?@>AB> A>AB028BL 5<C :><?0=8N. A;8 273;O=CBL 1>;55 3;C1>:>, <>6=> A:070BL, GB> 65@B2>?@8=>H5=85 1K;> 0:B>< 8<8B0F88 A<5@B8 2A53> 682>3>. <5==> B0: 2>A?@8=8<0;0AL 4@52=8<8 78<0, 0 25A5==55 2>7@>645=85 ?@8@>4K =02>48;> =0 <KA;L > 2A5>1I=>AB8 MB>3> F8:;0. "0:8< >1@07><, 65@B2>?@8=>H5=85 1K;> ?@5;N4859 : 2>7@>645=8N 8 1C4CI5<C C@>60N. " (' )  ?@54AB02;5=8OE =0@>4>2 0;L=53> >AB>:0 <5AB>, 345 ?><5I05BAO A0<0 687=L; >BAN40 O?>=A:89 A0<C@09A:89 @8BC0; 2A?0@K20=8O 682>B0 - E0@0:8@8. 7>1@065=8O ;N459 A 1>;LH8<8 682>B0<8 =0 >AB>:5 A8<2>;878@CNB A:>@55 ?@>F25B0=85, G5< >16>@AB2>, - B0:>2, =0?@8<5@, (M=L-95=L, :8B09A:89 1>3 1>30BAB20. 81;59A:0O 8AB>@8O >1 >=5, ?@>254H5< B@8 4=O 8 B@8 =>G8 2> G@525 :8B0, 8A?>;L7>20=0 :0: 0;;53>@8O A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O 8ACA0 %@8AB0. ;E8<8:8 AG8B0;8 682>B 0=0;>3859 ;01>@0B>@88. "+  A8<2>;87<5 682>B=K5 2A5340 83@0;8 A0<CN =5?>A@54AB25==CN 8 206=CN @>;L.  ?@8@>45, ?>60;C9, =5B 1>;55 1>30B>3> 8 >1H8@=>3> 8AB>G=8:0 4;O A8<2>;>2 8 8:>=>3@0D88. 0;> :0:85 G5;>25G5A:85 :0G5AB20 =5 <>3CB 1KBL ?5@A>=8D8F8@>20=K 2 682>B=>< <8@5 ?@8 ?@8AB0;L=>< =01;N45=88 - =0AB>;L:> @07=>>1@07=K 284K 682>B=KE, 8E ?@82KG:8 8 ?>204:8. A8E>;>38O, 2A;54 70 @5;83859, 8A?>;L7C5B 682>B=KE 2 :0G5AB25 A8<2>;>2 "8=BC8B82=>AB8", "?>4A>7=0=8O", M<>F89 8 ;8184>. 4=0:> ?>4>1=K9 A8<2>;87< =8:>8< >1@07>< =5 ?@8ACBAB2>20; C ?5@2>1KB=KE ;N459.  1>;LH8=AB25 ?@8<8B82=KE :C;LBC@ : 682>B=K< >B=>A8;8AL A >3@><=K< C2065=85<, ?>;030O, GB> >=8 =0E>4OBAO 2 1>;55 B5A=>< :>=B0:B5 A =52848<K<8 :>A<8G5A:8<8 A8;0<8, G5< G5;>25:. E 70G0ABCN 1>;55 2KA>:85 D878G5A:85 8 A5=A>@=K5 A?>A>1=>AB8 ?@825;8 : >1I5<C C15645=8N, GB> 682>B=K5 >1;040NB =5:>59 <038G5A:>9 8 4CE>2=>9 A8;>9. (0<0=K AG8B0;8 8E ?>A@54=8:0<8 ?@8 >1@0I5=88 : MB>9 A8;5. ;0=K 8;8 ?;5<5=0 ?@8=8<0;8 8E 2 :0G5AB25 B>B5<>2 ?> MB8< 65 ?@8G8=0<. (:C@K 682>B=KE, 8E <5E 8;8 ?5@LO 1K;8 A8<2>;0<8 <038G5A:>3> A>N70, 2 :>B>@>< >=8 2KABC?0;8 .2 :0G5AB25 ?>:@>28B5;59 2;045;LF52 MB8E A8<2>;>2. >;LH8=AB2> 538?5BA:8E 1>3>2 87>1@060;8AL 2 2845 682>B=KE 8 A8<2>;878@>20;8 ?@8 MB>< A:>@55 =5 3@C1CN A8;C, 0 4CE>2=K5 :0G5AB20. =8<0B5;L=>5 87CG5=85 A@54=525:>2>3> D>;L:;>@0 ?>72>;8;> AB@>3> :;0AA8D8F8@>20BL A8<2>;87< 682>B=KE, MBC 845N ?>445@68205B 8 <56:C;LBC@=>5 548=>>1@0785 :0G5AB2, ?@8?8AK205<KE >4=8< 8 B5< 65 682>B=K<. # , 48B5;L=>ABL, 4>;3>;5B85, <C4@>ABL, ?@540==>ABL, G5ABL - A8<2>;8G5A:85 7=0G5=8O, :>B>@K<8 6C@02;8 =045;ONBAO 2 8B05 8 /?>=88. @>B82>?>;>6=K9 A8<2>;87< ?@8ACI MB>9 ?B8F5 2 =488, 345 6C@02;L - A8<2>; ?@540B5;LAB20, 8 2 =5:>B>@KE :5;LBA:8E @538>=0E, 345 MB0 ?B8F0 AG8B05BAO ?@5425AB=8F59 =5AG0AB89. @52=85 =0E>48;8AL ?>4 2?5G0B;5=85< >B 2K=>A;82>AB8 8 :@0A>BK 6C@02;O, 53> >1O70B5;L=>3> 25A5==53> 2>72@0I5=8O, A;>6=KE 1@0G=KE B0=F52, 3@><:>3> 3>;>A0 8 704C<G82>3> 2840.  8B05 6C@02;L 1K; A2O70= A 15AA<5@B85<, 2 D@8:5 - A 40@>< @5G8, 0 B0:65 H8@>:> @0A?@>AB@0=5= 2> 2A5< <8@5 :0: A8<2>; >1I5=8O A 1>30<8. 3> 25A5==85 ?5@5;5BK AB0;8 A8<2>;>< 4CE>2=>3> 8 B5;5A=>3> 2>7@>645=8O. -B>B A8<2>;87< G0AB> 708<AB2C5B 8 E@8AB80=A:>5 8A:CAAB2>.  @52=59 @5F88 :@8:8 6C@02;O 2> 2@5<O <83@0F88 2>725I0;8 2@5<O 25A5==53> A520 8 =0G0;0 C1>@:8 C@>60O. -B0 ?B8F0 O2;O;0AL ?5@A>=8D8:0F859 148B5;L=>AB8, GB>, 2>7<>6=>, 2>AE>48B : @01>B0< @8AB>B5;O, :>B>@K9 >?8A0; 6C@02;O, 45@60I53> 2 :;N25 :0<5=L B0:8< >1@07><, GB>, 5A;8 8< >2;0455B A>=, :0<5=L C?045B 8 @071C48B 53>.  8B05 87>1@065=85 6C@02;O, ;5BOI53> : A>;=FC, - A8<2>; >1I5AB25==KE CAB@5<;5=89, 53> 15;>A=56=>5 B5;> - G8AB>BK, :@0A=0O 3>;>20 - >3=O 687=8.  38?B5 42CE3>;>2K9 6C@02;L - A8<2>; ?@>F25B0=8O.  +   "5<0, 8<5NI0O 206=59H55 7=0G5=85 2> 2A5E A8<2>;8G5A:8E A8AB5<0E. 38?5BA:85 8 B815BA:85 =838 <5@B2KE CAB0=02;820NB G5B:85 ?@028;0 ?>2545=8O 2> 2@5<O 8 ?>A;5 A<5@B8, 0 :8B09A:85, O?>=A:85, F5=B@0;L=>0<5@8:0=A:85, 1C4489A:85, 8A;0<A:85, 8=4C8ABA:85 8 E@8AB80=A:85 MAE0B>;>38G5A:85 B5:ABK B0:65 40NB ?>4>1=K5 @C:>2>4AB20, => 2 <5=55 45B0;878@>20==KE D>@<0E. @8<8B82=K5 =0@>4K >1KG=> =5 ?@54AB02;ONB A515 703@>1=K9 <8@ 2 2845 AC40 70 ?>ABC?:8 G5;>25:0 2 687=8 - AG0AB;8259H55, ?>60;C9, ?@54AB02;5=85 > ?>BCAB>@>==5< <8@5 87 B5E, GB> =0< 8725AB=K. 5A<>B@O =0 @07=8FC MB8G5A:8E A8AB5<, 2 :>B>@KE 2>7=8:0;8 ?@54AB02;5=8O >1 CAB@>9AB25 703@>1=>3> <8@0, A8<2>;K 1;065=AB20 8 AB@040=8O 70<5G0B5;L=K< >1@07>< A>2?040NB 2> <=>38E :C;LBC@0E: @09 @0A?>;>65= ?>GB8 2A5340 =0 =515 (GB> =0H;> 2K@065=85 2 0@E8B5:BC@5 E@8AB80=A:8E A>1>@>2 8 1C4489A:8E ABC?), B0< A8O5B A25B 8 72CG8B ?@5:@0A=0O <C7K:0; 04 @0A?>;>65= ?>4 75<;59, B0< BL<0, 4K<, A<@04 8 <CG5=8O. >740O=8O 70 75<=CN 687=L - >1I0O B5<0 4;O 2A5E MAE0B>;>38G5A:8E B5>@89, 55 A8<2>;878@C5B @8BC0; 2725H820=8O 4CH8: 25A0<8 ?>;L7C5BAO A2OB>9 8E08; 4;O 87<5@5=8O E@8AB80=A:8E 4>1@>45B5;59 8 3@5E>2; 1>38=O 00B 2 4@52=5538?5BA:>< & !"  "+% 2725H8205B A5@4F0, O2;ONI85AO A8<2>;>< A>25AB8; KAH89 !C4 C B815BA:8E 1C448AB>2 A>AB>8B 2> 2725H820=88 G5@=KE 8 15;KE .:0<5H:>2*; AB5?5=L 4>1@>45B5;L=>AB8 C<5@H8E 2 O?>=A:>9 1C4489A:>9 B@048F88 >?@545;O;8 15;0O 8 :@0A=0O 3>;>2K. A?KB0=8O G0AB> 2:;NG0;8 2 A51O 8 >?0A=>5 ?CB5H5AB285 - =0?@8<5@, ?5@5E>4 G5@57 <>AB, C7:89 8 A:>;L7:89 4;O 3@5H=8:>2 8 H8@>:89 4;O ?@0254=8:>2. '0AB> 703@>1=>3> <8@0 <>6=> 4>AB8GL, ?5@5?;K2 @5:C (GB>, =0?@8<5@, 2 4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 ?><>30; A45;0BL 7;>25I89 ?5@52>7G8: %0@>=) 8;8 <>@5, :0: C =0@>4>2 :50=88 8;8 02AB@0;89A:8E 01>@835=>2. =>340 703@>1=K9 <8@ 1K; ?@828;538@>20==K< <5AB><, =0?@8<5@, 4@52-=5A:0=48=02A:0O 0;30;;0 - 42>@5F 1>30 48=0. "C40 <>3;8 ?>?0ABL ;8HL 4CH8 2>8=>2, ?>381H8E 2 1>N. =>340 703@>1=K9 <8@ >B:@KB 4;O 2A5E, :0:, =0?@8<5@, :0B>;8G5A:>5 '8AB8;8I5 - <CG8B5;L=>5, => =5 ?>A;54=55 ?@8AB0=8I5 4;O 4CH, GL8 3@5E8 =5 >B=>A8;8AL : @07@O4C A<5@B=KE. 4 1K; B0:65 =5 >1O70B5;L=> >:>=G0B5;L=K< MB0?>< 4;O 3@5H=8:>2, E>BO A@54=525:>2K5 E@8AB80=A:85 ?8A0B5;8 C?>@=> <CAA8@>20;8 845N 25G=>3> 3>@5=8O 2 04A:>< ?;0<5=8. 84 @0O, :0:8< 53> 87>1@060;8 EC4>6=8:8, >1KG=> ?@54AB02;O; A>1>9 ?>A;54>20B5;L=>ABL ABC?5=59 : G5<C-B> =52K@078<> ?@5:@0A=><C, GB> >1>7=0G0;>AL G8ABK< 1>65AB25==K< A25B><. 515A0 ?@54AB02;O;8AL 2 2845 =5A:>;L:8E A;>52 8;8 AD5@ (=0?@8<5@, !5<8 515A, :0: ?@8=OB> 2 8A;0<5, =0 ?>A;54=5< 87 :>B>@KE CE0<<04 ?@54AB0; ?@54 B@>=>< ;;0E0). 7 1>65AB25==KE 3>@>4>2 8 A04>2 ?@0254=K5 4CH8 2>A?0@O;8 : 01AB@0:B=><C 1;065=AB2C - A>75@F0=8N 1>65AB25==>3> A8O=8O. @52=5538?5BA:85 87>1@065=8O D83C@, A>?@>2>640NI8E 4CHC 2 703@>1=K9 <8@ , A<. !" + !". " >GB8 ?>2A5<5AB=> - ?@547=0<5=>20=85 1>;57=59; A8<2>;8G5A:0O A<5@BL A25B0, ?@54?>;0302H0O =574>@>- * 0<5H:8 >1>7=0G0NB 4>AB>9=> 8 =54>AB>9=> ?@>68BK5 4=8 687=8. - @8<.. ?5@. 2L5 A0<>3> >A<>A0 8;8 =0@CH5=85 =515A=>3> <5E0=87<0.  8B05 A>;=5G=>5 70B<5=85 8=B5@?@5B8@>20;8 :0: =565;0B5;L=CN ?>154C 65=A:>3> =0G0;0 "8=L" =04 <C6A:8< =0G0;>< "O=", 8;8, :0: 8;;NAB@8@>20;8 MB> ?@>B82>AB>O=85 0=0;>3859 87 687=8 <>=0@H53> 42>@0, - ?>154>9 8<?5@0B@8FK =04 8<?5@0B>@><.  8B05 MB> ?@8@>4=>5 O2;5=85 >1JOA=O;8 B5<, GB> A>;=F5 >B25@=C;> A2>5 ;8F> >B 75<;8, @073=520==>5 ?>2545=85< ;N459, 8;8 GB> A>;=F5, ;C=0 8 72574K AB0;8 65@B20<8 ?@>6>@;82>9 :>A<8G5A:>9 601K, 0 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5 AG8B0;8, GB> A>;=F5 ?@>3;>B8;8 7<5O 8;8 O3C0@.  5@C 70B<5=85 A>;=F0 AB0;8 AG8B0BL ?@547=0<5=>20=85< 8A?0=A:>3> 702>520=8O 8 ?>A;54CNI53> ?045=8O 8<?5@88 8=:>2. /& ( ) -B> 682>B=>5 =081>;55 G0AB> A2O7K20;8 A ;C=>9; >=> B0:65 A8<2>; ?;>4>28B>AB8, 65;0=8O, 2K2545=8O ?>B><AB20, F8:;8G5A:>3> 2>7@>645=8O, ;>2:>AB8, 1KAB@>BK, 148B5;L=>AB8 8 <038G5A:>9 A8;K. @52=85 CA<0B@820;8 2 ?OB=0E =0 C=5 A:0GCI8E 709F52 8;8 :@>;8:>2 (8E @54:> >B;8G0;8 4@C3 >B 4@C30). 0OG89 ;C==K9 A8<2>;87< 1K; ?>4:@5?;5= =01;N45=85< 70 8E 83@0<8 ?@8 A25B5 ;C=K.  0D@8:0=A:8E, 8=459A:8E, :5;LBA:8E, 1C4489A:8E, :8B09A:8E, 538?5BA:8E, 3@5G5A:8E, 8=4C8ABA:8E 8 B52B>=A:8E <8D0E 70OF 0AA>F88@>20;AO A ;C==K< 8 65=A:8< F8:;>< 2>A?@>872>4AB20. =>340 >= ?>O2;O5BAO 2 :0G5AB25 65@B25==>9 8;8 A?0A8B5;L=>9 D83C@K, :0: 2 1C4489A:>9 ;535=45 > 709F5, ?@K3=C2H5< 2 >3>=L, GB>1K 40BL ?8IC 3>;>4=><C C445 - ?>MB><C 70OF ?>4=O;AO 8 70=O; ?>G5B=>5 <5AB> =0 ;C=5.  40>AA:>< 8A:CAAB25 ;C==K9 70OF 87>1@060;AO A<5H820NI8< 2 ABC?:5 M;8:A8@ 4>;3> 68B5;LAB20 8;8 15AA<5@B8O.  8<?5@0B>@A:>< 8B05 70OF 1K; A8<2>;>< "8=L" 8 ?@5425AB=8:>< C40G8 (2 8B05 >= B0:65 A8<2>;878@>20; 3><>A5:AC0;87<). 09FK 2>?;>I0;8 =528==K9 >1<0= 2> <=>38E B@048F8OE- 8AB>@88 @0BF0 @>;8:0, 25@>OB=>, 8<5NB 8AB>:8 2 0D@8:0=A:8E A:07:0E (=0?@8<5@, 2 A:07:5, 345 70OF >1<0=>< 70AB02;O5B 1535<>B0 8 A;>=0 ?5@5BO3820BL :0=0B, GB>1K >G8AB8BL 4;O A51O 75<;N). >4>1=K< >1@07><, 2 /?>=88 15;K9 70OF :8 ?5@5A5:05B <>@5 ?> :@>:>48;0<, :>B>@K5 2KBO3820NBAO 2 ;8=8N, <>@40 : E2>ABC, :>340 >= 45;05B 284, GB> E>G5B 8E ?>AG8B0BL. 5:>B>@K5 A525@>0<5@8:0=A:85 8=459A:85 ?;5<5=0 2>725;8 709F0 2 AB0BCA :C;LB>2>3> 35@>O (0;3>=:28=K, =0?@8<5@, @0AA<0B@820;8 ;C==>3> 709F0 :0: AK=0 25;8:>3> 0=8BC 8 B2>@F0 ?@8@>4=KE A8;, ?>AB0282H53> 8E =0 A;C61C G5;>25:C). 0: ?;>4>28BKE 682>B=KE, 709F52 8 :@>;8:>2 G0AB> A2O7K20;8 A <03859 8 A@54AB20<8 >B 15A?;>48O 8 @0AA<0B@820;8 :0: ?><>I=8:>2 ?@8 B@C4=KE @>40E (;0B8=A:89 ?>MB ;8=89 @5:><5=4>20; 709F0 2 :0G5AB25 B0;8A<0=0). 0OF 1K; 0B@81CB>< 1>38=L ;C=K 8 >E>BK 2 0=B8G=>< 8 :5;LBA:>< <8@0E, 0 B0:65 3@5G5A:>9 1>38=8 D@>48BK (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@K), 1>3>2 -@>B0 (C?84>=0) - :0: 2>?;>I5=85 ;N128, 5@<5A0 (5@:C@8O) - 2 :0G5AB25 1KAB@>=>3>3> ?>A;0=F0. @52=85 0AA>F80F88 A ?;>4>28B>ABLN 8 2>7@>645=85< 2 B52B>=A:>9 8 A:0=48=02A:>9 B@048F8OE ;560B 2 >A=>25 A8<2>;87<0 0AE0;L=>3> :@>;8:0 8;8 709F0 (AAK;:0 =0 709F53>;>2CN Eostre, 0=3;>A0:A>=A:CN 1>38=N 25A=K). 0: 1>65AB25==>5 8;8 ?>;C1>65AB25==>5 A>740=85, 70OF G0AB> 1K; 70?@5B=>9 ?8I59. 5:>B>@K5 H88BK 25@8;8, GB> >= O2;O5BAO 2>?;>I5=85< 7OBO C-E0<<040 ;8. 2@58 AG8B0;8 709F0 =5G8ABK< 682>B=K<. AE>4O 87 MB>3> 8 87 53> A5:AC0;L=>3> 0??5B8B0, >= AB0; 2 E@8AB80=AB25 A8<2>;>< 2>645;5=8O, E>BO 53> A?>A>1=>ABL 1KAB@> A:0:0BL ?> A:0;0< A45;0;0 53> B0:65 0;;53>@859 25@CNI53>, 8ICI53> ?@81568I0 2> %@8AB5. KF0@L, C48@0NI89 >B @>1:>3> 709F0, 1K; 2 A@54=525:>2L5 >1@07>< B@CA>AB8. 57C<=K9 0@B>2A:89 0OF LN8A0 M@@>;;0 27OB 87 =0@>4=KE =01;N45=89 70 1C9=K< ?>2545=85< 709F52 2> 2@5<O 25A5==53> 3>=0. 0@>4=>5 ?>25@L5, GB> ;0?:0 ?@>2>@=>3> :@>;8:0 8;8 709F0 - E>@>H55 A@54AB2> >B ?>403@K 8 @52<0B87<0, - 5I5 >48= ?@8<5@ 15;>9 <0388.  @52>AE>4AB2>, ?>AB>O=AB2>, ?@542>48B5;LAB2>, 70I8B0, 148B5;L=>ABL, CAB@5<;5==>ABL. @52=85 25@8;8, GB> 72574K C?@02;ONB G5;>25G5A:8<8 AC4L10<8, AG8B0;8 8E 1>65AB20<8 8;8 ?><>I=8:0<8 1>65AB2, GB> A:070;>AL =0 >1I5< A8<2>;87<5 72574. @52=85 3@5:8 70A5;8;8 =>G=>5 =51> 1>30<8 8 35@>O<8, ?@8A20820O 8E 8<5=0 725740< 8 A>725748O<. 5;8:85 1>3><0B5@8, B0:85, :0: HB0@ 8 520 0@8O, =>A8;8 :>@>=K 87 72574. 2574K AG8B0;8AL =515A=K<8 >:=0<8 8;8 2E>4>< =0 =515A0. E =07K20;8 3;070<8 8B@K, ?5@A84A:>3> 1>30 A25B0.  5BE>< 025B5 "25740 0:>20" - A8<2>; 5AA88; 2 >2>< 025B5 55 C?><8=05B 8ACA %@8AB>A, =07K20O "O@:>9 8 A25B;>9 CB@5==59 72574>9". >AL<8:>=5G=0O 725740, ?@54AB02;ONI0O 25;8:CN 1;86=52>AB>G=CN 1>38=N HB0@ (A @57=>9 AB5;K) ><5BK 8 <5B5>@8BK AG8B0;8AL ?@547=0<5=>20=8O<8 A<5@B8 25;8:8E ;N459 8;8 @>645=8O 1>3>2, :0: 2 8AB>@88 > @>645=88 %@8AB0 8;8 2 8=489A:8E <8D0E >1 3=8 8 C445. =>385 =0@>4K <8@0 =081>;55 206=>5 7=0G5=85 ?@84020;8 >;O@=>9 725745 - A8<2>;8G5A:><C F5=B@C A5;5==>9 8 "CB@5==59 725745" 5=5@5, G59 1;5A: =0 70@5 A8<2>;878@C5B 2>9=C 8;8 M=5@38N 687=8, 0 2 25G5@=5< =515 - A5:AC0;L=>5 C4>2>;LAB285 8 ?;>4>@>485. OB8:>=5G=0O 725740 (?5=B03@0<<0) 8 H5AB8:>=5G=0O 725740 (35:A03@0<<0) - =081>;55 206=K A@548 72574=KE A8<2>;>2, 8E 7=0G5=85 B@51C5B A?5F80;L=>3> @0AA<>B@5=8O. '5BK@5E:>=5G=0O 725740 - 7=0: <5A>?>B0<-A:>3> 1>30 A>;=F0 (0<0H0, ?OB8:>=5G=0O 725740 1K;0 M<1;5<>9 HC<5@A:>9 1>38=8 HB0@ 2 55 2>8=AB25==>< 2>?;>I5=88. ! ?OBLN ;CG0<8 >1KG=> 87>1@0605BAO 8D;55<A:0O 725740.  <0A>=A:>9 B@048F88 MB0 D>@<0 72574K A8<2>;878@C5B <8AB8G5A:89 F5=B@ 8 @535=5@0F8N. (5AB8:>=5G=0O 725740 - 725740 02840 - 8=>340 A;C68B >1>7=0G5=85< >;O@=>9 72574K, 0 B0:65 A8<2>;878@C5B @>645=85. !5<L ;CG59 8<55B 3=>AB8G5A:0O 725740. >AL<8;CG520O 725740, A2O70==0O A A>7840=85<, ?;>4>@>485< 8 A5:A><, 1K;0 M<1;5<>9 1>38=8 HB0@ 2 ?>74=59 1;86=52>AB>G=>9 B@048F88 8 5=5@K (=0 25G5@=5< =515). -B> B0:65 5I5 >4=0 87 D>@< 8D;55<A:>9 72574K. + &"  >A=>2=>< ?>78B82=K9 A8<2>;, GB> 284=> 87 53> 8A?>;L7>20=8O 2 A>2@5<5==>9 4>@>6=>9 A83=0;870F88 ("848B5"). >2A5<5AB=> 0AA>F88@C5BAO A 687=LN @0AB5=89 (2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5 A 25A=>9, <>;>4>ABLN, >1=>2;5=85<, A2565ABLN, ?;>4>@>485< 8 =04564>9); >= ?>;CG8; =>2K9 <>I=K9 A8<2>;8G5A:89 @57>=0=A :0: A>2@5<5==0O M<1;5<0 M:>;>388. "@048F8>==> 53> 4CE>2=K9 A8<2>;87< =081>;55 2065= 2 8A;0<A:>< <8@5, 345 >= 1K; A2OI5==K< F25B>< @>@>:0 8 >6L53> ?@>2845=8O, 0 B0:65 2 8B05, 345 75;5=K9 =5D@8B A8<2>;878@>20; A>25@H5=AB2>, 15AA<5@B85 8;8 4>;3>68B5;LAB2>, A8;C 8 <038G5A:CN 2;0ABL - F25B >A>15==> 0AA>F88@>20;AO A 48=0AB859 8=L. 5;5=K9 O2;O5BAO B0:65 M<1;5<0B8G5A:8< F25B>< @;0=488, "7C<@C4=>3> >AB@>20", - M?8B5B, B>=:> A2O70==K9 A :5;LBA:>9 B@048F859, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 4>1@>45B5;L=K5 4CH8 >B?@02;O;8AL 2 ?CB5H5AB285 =0 75;5=K9 AB@>2 1;065==KE (Tirnan Og). 7C<@C4=>-75;5=K9 - E@8AB80=A:0O M<1;5<0 25@K, ?@54?>;0305<K9 F25B !2OB>3> @00;O 2 E@8AB80=A:>9 25@A88 ;535=4K. 5;5=K9 2AB@5G05BAO :0: F25B "@>8FK, B:@>25=8O 8 2 @0==5< E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 - F25B :@5AB0 8 8=>340 >4564K 52K 0@88.  O7KG5A:>< <8@5 75;5=K9 1K; 1>;55 H8@>:> A2O70= A 2>4>9, 4>645< 8 ?;>4>@>485<, A 1>30<8 8 4CE0<8 2>4K 8 A 65=A:8<8 1>65AB20<8, 2:;NG0O @8<A:CN 1>38=N 5=5@C. -B> 65=A:89 F25B 2 0;8 8 8B05. 5;5=K9 4@0:>= 2 :8B09A:>9 0;E8<88 ?@54AB02;O5B ?@8=F8? "8=L", @BCBL 8 2>4C. "0: :0: MB>B F25B A8<2>;878@>20; @>AB, 75;5=K9 ;52 2 70?04=>9 0;E8<88 A8<2>;878@>20; ?5@2>=0G0;L=>5 A>AB>O=85 <0B5@88. B>@>9 ?>B>: A8<2>;>2 8<55B 42>9AB25==>5 7=0G5=85. =>385 B@048F88 ?@>2>4OB @07;8G85 <564C B5<=>-75;5=K< (2 1C4487<5 F25B 687=8) 8 1;54=>-75;5=K< - >BB5=:>< A<5@B8. 5;5=K9 F25B =0 87>1@065=8OE 1>30 A8@8A0 2 538?5BA:>9 8:>=>3@0D88 A8<2>;878@>20; 53> @>;L :0: 1>30 A<5@B8 8 =>2>9 687=8.  0=3;89A:>9 848><0B8:5 75;5=K9 >7=0G05B =57@5;>ABL, 0 B0:65 MB> F25B 7028AB8 8 @52=>AB8 ("'C4>28I5 A 75;5=K<8 3;070<8", - 3>2>@8; /3> > @52=>AB8, >1@0I0OAL : B5;;>). -B> F25B 1>;57=8, E>BO 2 ?A8E>;>388 70=8<05B E>;>4=CN, =59B@0;L=CN ?>78F8N 2 F25B>2>< A?5:B@5 8 G0AB> AG8B05BAO CA?>:0820NI8<, "B5@0?52B8G5A:8<" F25B>< - >BAN40 53> 8A?>;L7>20=85 2 :0G5AB25 A8<2>;8G5A:>3> F25B0 0?B5:. %>BO 75;5=K9 - ?@5>1;040NI89 F25B ?@8@>4K 8 GC2AB25==>3> <8@0, >= G0AB> A2O70= A ?>BCAB>@>==8< <8@>< - MB> <8AB8G5A:89 F25B M;LD>2 8 <0;5=L:8E G5;>25G:>2 87 :>A<>A0. 065 A0B0=C 8=>340 87>1@060NB 75;5=K<, 2>7<>6=> 87-70 B>3>, GB> 75;5=>20BK9 >BB5=>: 8<55B =574>@>20O :>60. / 0B5@8=AB2> 8 70I8B0 - C=825@A0;L=K9 A8<2>; ?;>4>@>48O 8 E;510 =0ACI=>3>. 5<;O 1K;0 ?@54AB02;5=0 2 <8D>;>388 2 >A=>2=>< 1>38=O<8 <0B5@8=AB20, B0:8<8, :0: 0=B8G=0O 5O (8;8 09O); 4@52=5538?5BA:89 <C6A:>9 1>3 51, ?@54AB02;O2H89 ;>=> 75<;8, - ?@0:B8G5A:8 548=AB25==>5 8A:;NG5=85. > <=>38E <8D0E > A>740=88 <8@0 ?5@2K9 G5;>25: 1K; A>B2>@5= 87 ?@0E0 75<=>3>, 3@O78, 3;8=K 8;8, :0: 2 >;8=5788, 87 ?5A:0. 51> 1K;> A>548=5=> A 5<;59 8=>340 B0: B5A=>, GB> 1>3C-35@>N ?@8E>48;>AL @07@K20BL 8E A >3@><=K< CA8;85<, GB>1K 40BL =0G0;> @0728B8N 687=8 (MB0 845O 2AB@5G05BAO :0: 2 538?5BA:>9, B0: 8 2 ?>;8=5789A:>9 <8D>;>388). !8<2>;87< 40NI59 687=L 75<;8 >B@0605BAO 2 8A?>;L7>20=88 3@C=B0 (0 8=>340 8 53> "70E>@>=5=8O") 2 >1@O40E 8=8F80F88. !>2>:C?;5=8O 2 1>@>745 1K;8 4> A0<>3> ?>A;54=53> 2@5<5=8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9 >A>15==>ABLN 45@525=A:8E 25A5==8E ?@074=5AB2, ?>A2OI5==KE 70:;8=0=8N E>@>H53> C@>60O. 5<;O G0AB> 3@0D8G5A:8 87>1@0605BAO :204@0B><, :0:, =0?@8<5@, 2 8B05. %>BO 75<;O 8 0AA>F88@C5BAO A B5<=>B>9, ?>:>@=>ABLN 8 AB018;L=>ABLN, 55 A8<2>;87< :0: 8AB>G=8:0 687=8 1K; >B45;5=, 2 ?@54AB02;5=8OE 4@52=8E, >B A8<2>;87<0 703@>1=>3> <8@0. FB5:A:0O 1>38=O 75<;8 8 45B>@>645=8O !8C0:>0B;L 1K;0 2K=C645=0 ?8B0BLAO <5@B2K<8, GB>1K 40BL ?@>?8B0=85 682K<. 4=0:> G0I5 A8<2>;87< 1>3>2 75<;8 1K; =0<=>3> <O3G5. >7<>6=>, ?>MB><C 1K;8 AB>;L H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 2 4@52=>AB8 ?@54AB02;5=8O, GB> 2 @07@CH8B5;L=KE 75<;5B@OA5=8OE 28=>20B0 =5 5<;O, 0 459AB28O 75<=KE A>740=89 - 3830=BA:>9 @K1K, :0: 2 /?>=88, A;>=0, AB>OI53> =0 G5@5?0E5, :0: 2 =488 8 .3>->AB>G=>9 788, 8;8 7<58, :0: 2 !525@=>9 <5@8:5. (CB;82>5 87>1@065=85 0B5@8-5<;8 8 55 I54@>AB8 (3@02N@0, ?>4?8A0==0O: %>:0A !5@25=A) /  :0@B8=5 . >AE0 "!04 75<=KE =0A;0645=89" (1495) 3830=BA:0O 75<;O=8:0 A8<2>;878@C5B GC2AB25==K5 @04>AB8. ;>4K 75<;O=8:8, :>B>@K5 54OB 2 703@>1=>< <8@5, <>3CB A8<2>;878@>20BL 157=0456=>ABL ?>?KB>: 2>72@0I5=8O : 687=8, :0:, =0?@8<5@, 2 <8D0E :0=04A:8E 8=459F52.   @02482>ABL, A0<>?>7=0=85, 8A:@5==>ABL, G8AB>B0, ?@>A25I5=85, ?@54A:070=85. 5@:0;> 2 >A=>2=>< 8<55B ?>78B82=CN A8<2>;8:C, B0: :0: 2 4@52=>AB8 >=> 0AA>F88@>20;>AL. A> A25B><, >A>15==> 87-70 =0?><8=0NI8E 75@:0;> 48A:>2 A>;=F0 8 ;C=K, :>B>@K5, :0: ?@54?>;030;8, >B@060NB 1>65AB25==K9 A25B. BAN40 8 25@0 2 B>, GB> 7;K5 4CE8 =5 ;N1OB 75@:0; 8, :0: 4CE8 BL<K, =5 <>3CB >B@060BLAO 2 =8E. %>BO 75@:0;0 8=>340 ?>O2;ONBAO 2 70?04=>< 8A:CAAB25 :0: 0B@81CBK B0:8E >B@8F0B5;L=KE 0;;53>@8G5A:8E D83C@, :0: >@4>ABL, "I5A;0285 8;8 >E>BL, 1>;55 G0AB> >=8 2AB@5G0NBAO 2 :0G5AB25 A8<2>;0 @024K - 2A?><=8< =0@>4=CN <C4@>ABL, GB> 75@:0;> =8:>340 =5 ;65B. "K =5 <>65B5 84B8, - :@8G8B 2 O@>AB8 0<;5B A2>59 <0B5@8, - ?>:0 O =5 ?>AB028; 20A ?5@54 75@:0;><, 345 2K C2848B5 20HC ACI=>ABL" ((5:A?8@, "0<;5B" 3:4). 520 0@8O 8=>340 87>1@0605BAO A 75@:0;>< 2 @C:0E, :0: 2K@065=85 55 =570<CB=5==>9 G8AB>BK 8 A8<2>; <;045=F0 8ACA0 - "75@:0;0 >30". 5@:0;>, :>B>@>5 ?>GB8 4> :>=F0 A@54=525:>2LO ?@54AB02;O;> A>1>9 A5@51@O=K9 8;8 1@>=7>2K9 48A:, >B?>;8@>20==K9 A >4=>9 AB>@>=K, 1K;> M<1;5<>9 4@52=53@5G5A:>9 1>38=8 D@>48BK (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@K) 8 1>38=L <0B5@8=AB20 =0 !@54=5< >AB>:5. $8;>A>DA:>5 7=0G5=85 75@:0;0 :0: A8<2>;0 A0<>?>7=0=8O 687=8 1K;> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 2 0780BA:8E :C;LBC@0E 8 >A>15==> 2 O?>=A:8E <8D0E 8 @5;8388. >3-A>740B5;L 70=038 40; A2>8< 45BO< 75@:0;>, 25;5; 8< AB0BL =0 :>;5=8 8 A<>B@5BL 2 =53> :064>5 CB@> 8 25G5@, ?>:0 >=8 =5 87102OBAO >B 7;>1=KE <KA;59 8 GC2AB2.  A8=B>8ABA:>< 04C >3@><=>5 75@:0;> >B@0605B 3@5E8 2=>2L ?@81K2H8E 3@5H=8:>2 8 ?>:07K205B 8< A?>A>1 =0:070=8O - 2> ;L4C 8;8 >3=5. @>=7>2>5 75@:0;> /B0=>-:030<8, E@0=OI55AO 2 A5, 3;02=>< A8=B>8ABA:>< E@0<5, A8<2>;878@C5B A>1;07=5==CN 284>< 2>;H51=>3> 75@:0;0 1>38=N A>;=F0 <0BM@0AC, :>B>@0O 2KH;0 87 ?5I5@K, 345 ?@OB0;0 A2>9 1>65AB25==K9 A25B. 5@:0;> B0:65 - O?>=A:0O 8<?5@0B>@A:0O @5;8:28O, =5ACI0O A>;=5G=CN A8<2>;8:C 8 ?5@540NI0OAO >B 8<?5@0B>@0 : 8<?5@0B>@C. 0: 2 8=4C87<5, B0: 8 2 1C4487<5 75@:0;> A8<2>;878@C5B >A>7=0=85 ?@>A25B;5==K<8, GB> GC2AB25==K9, >AO705<K9 <8@ - 8;;N78O, ?@>AB>5 >B@065=85. /<0, 2 4@52=58=489A:>9 <8D>;>388 2;04K:0 F0@AB20 <5@B2KE, B0:65 8A?>;L7C5B 75@:0;>, GB>1K >F5=8BL A>AB>O=85 :0@<K ?>?02H8E : =5<C 4CH. 5@:0;> - >4=0 87 >AL<8 @03>F5==KE 5I59 2 1C4487<5.  8B05 75@:0;> - M<1;5<0 8A:@5==>AB8, 30@<>=88 8 AG0AB;82>3> 1@0:0 (?>A;54=55 - 0AA>F80F8O A A>@>:>9). >GB8 ?>2AN4C 75@:0;0 A2O70=K A <03859 8 >A>15==> A ?@54A:070=8O<8, B0: :0: AG8B0;>AL, GB> >=8 <>3CB >B@060BL ?@>H;>5 8 1C4CI55, B0: 65 :0: 8 =0AB>OI55. 5@:0;> <>65B A8<2>;878@>20BL 425@L 2 ?0@0;;5;L=K9 <8@, :0: 2 ";8A5 2 075@:0;L5" LN8A0 M@@>;;0. (8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 AC525@85, GB> @0718B>5 75@:0;> ?@8=>A8B =5AG0ABL5, O2;O5BAO A;54AB285< 4@52=8E ?@54AB02;5=89, A>3;0A=> :>B>@K< >B@065=85 G5;>25:0 =5A5B G0ABL 53> 687=5==>9 M=5@388 8;8 "4CHC-1;87=5F0". /A=>5 8;8 BCA:;>5 75@:0;0 - @0AE>60O 0;;53>@8O A>AB>O=8O G5;>25G5A:>9 4CH8. 0: 2 8A;0<5, B0: 8 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88 G5;>25G5A:>5 A5@4F5 A@02=820NB A 75@:0;><, >B@060NI8< >30.   ;>4>@>485, 2>7@>645=85, 1>65AB25==K9 40@ 687=8. > 2A5E :C;LBC@0E, 345 75@=> O2;O;>AL >A=>2=K< ?@>4C:B><, >=> 8<55B <038G5A:89, CB5H8B5;L=K9 A8<2>;87< ?@>4>;65=8O 687=8 ?>A;5 A<5@B8 - ?H5=8G=>5, OG<5==>5 8;8 :C:C@C7=>5 75@=> B0:65 ;>68BAO 2 75<;N (:0: 1K C<8@05B), => 2=>2L ?@>@0AB05B 25A=>9.  20=35;88 >B >0==0 (12:24) 8ACA %@8AB>A 3>2>@8B: "A;8 ?H5=8G=>5 75@=> =5 C?045B 2 75<;N 8 =5 C<@5B, B> >=> >AB0=5BAO 2A53> ;8HL 75@=><. A;8 65 >=> C<@5B, B> 87 =53> ?@>87>945B <=>3> 75@5=".  :0G5AB25 0B@81CB0 4@52=53@5G5A:>9 1>38=8 5<5B@K, 0B5@8 5@5=, :>;>A, "A@570==K9 2 B8H8=5", 1K; F5=B@0;L=K< A8<2>;>< -;52A8=A:8E <8AB5@89. = 1K; M<1;5<>9 =04564K =0 =>2CN 687=L ;N459 8 @0AB5=89. 5@=> 1K;> ?>3@510;L=>9 M<1;5<>9 2 8B05, @52=5< 8<5 8 =0 !@54=5< >AB>:5, O2;O;>AL 0B@81CB>< 1>30 A8@8A0 2 @52=5< 38?B5.  87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 :>;>A - 0B@81CB <=>38E 1>3>2 75<;8, >= B0:65 87>1@060;AO =0 ?;0BL5 52K 0@88 2 A@54=85 25:0 8 2 M?>EC >7@>645=8O. FB5:8 ?>G8B0;8 A@07C =5A:>;L:8E 1>3>2 75@=0 - 1>;55 8 <5=55 206=KE; 2 4@52=5< 5@C. ?;>4>@>485 87>1@060;>AL D83C@>9 65=I8=K, A45;0==>9 87 <08A>2>9 A>;><K. 0@8A>20==K5 A8=8< 87>1@065=8O <08A0 (5AB5AB25==K9 F25B - :@0A=K9) 1K;8 2 !525@=>9 <5@8:5 A8<2>;0<8 ?;>4>B2>@=>3> A>N70 75<;8 (:@0A=>5) 8 =510 (A8=55).  4@52=5@8<A:>< 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 1>38=O &5@5@0 =>A8;0 25=>: 87 ?H5=8G=KE :>;>AL52 8 45@60;0 2 @C:0E A=>?; A=>? 8 ;5<5E - A8<2>; !5@51@O=>3> 25:0; ?5@52O70==K9 A=>? - A8<2>; A>3;0A8O. 5@=> 8 28=>3@04 - M<1;5<0 E@8AB80=A:>9 52E0@8AB88. 5@=> <>65B B0:65 A8<2>;878@>20BL 87>18;85 8 ?@>F25B0=85. 5@=> - ?8I0 8 A5<O, ?>MB><C :>;>A 8=>340 87>1@0605BAO :0: A5:AC0;L=K9 A8<2>;.  A=>20==K9 =0 <>;=88 4@52=89 7=0: 2;0AB8, ?;>4>@>48O, 60@K, M=5@388, 1>@L1K 8 A<5@B8. 5@2>=0G0;L=> 0B@81CB 1>3>2 HB>@<0 - 83@C=, @C=0 ?>154K 2 AB0@>< A:0=48=02A:>< 0;D028B5. =0: 1K; ?@8=O; :0: M<1;5<0 C40@=>9 A8;K =0F87<0 >B@O4>2 !!, GL8< 7=0:>< >B;8G8O 1K; 42>9=>9 783703. # " 0AA82=K9 <5A>?>B0<A:89 ABC?5=G0BK9 E@0<, ?>AB@>5==K9 87 :8@?8G0 8 8<5NI89 D>@<C A8<2>;8G5A:>9 A2OI5==>9 3>@K.  8C459A:>9 B@048F88 3;02=K< 78::C-@0B>< 028;>=0 1K;0 028;>=A:0O 10H=O, AB02H0O A8<2>;>< G5;>25G5A:>9 3>@4K=8 8 157C<8O.  4CE>2=>< >B=>H5=88 78::C@0BK, ?>AB@>5==K5 ?@81;878B5;L=> <564C 2200 8 500 33. 4> =. M., ?@54AB02;ONB A>1>9 :0: 2>AE>645=85 G5;>25:0 =0 1>;55 2KA>:85 C@>2=8, B0: 8 =04564C, GB> 1>38, :>B>@K< ?>A2OI0;8AL 78::C@0BK, 1C4CB A?CA:0BLAO 2 A2OB8;8I0, @0A?>;>65==K5 =025@EC 10H=8. <5NBAO B5>@88 > B><, GB> 25;8:0O 028;>=A:0O 10H=O-E@0< 8<5;0 A5<L C@>2=59, :064K9 87 :>B>@KE ?@54AB02;O; ?;0=5BC. >E>685 =0 78::C@0BK ABC?5=G0BK5 E@0<K 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5, :>=5G=>, 8<5;8 F5;LN A<>45;8@>20BL CAB@>9AB2> >A<>A0. , A<.   .   @540==>ABL, <8@ - A8<2>; 87OI5AB20, 1;03>@>4AB20 8 AC?@C65A:>9 25@=>AB8 2 8B05.  @5F88 53> A2O7K20;8 A ?5G0;L=K< A?>:>9AB285<.  <8D5 >1 ;:8>=5 (%0;:8>=5) 52A ?@52@0B8; 55 8 55 <C60 !59:A0 2 ?0@C 78<>@>4:>2. >340 78<>@>4:8 @5H0;8 A28BL 3=574> 70 <>@5<, >B5F ;:8>=K, 1>3 25B@>2 ->;, E@0=8; A?>:>9AB285 2>4 <>@O 2 B5G5=85 A5<8 4=59 2 3>4C, GB>1K 53> 4>GL <>3;0 2K25AB8 ?>B><AB2>. ", "&" ( &!!) @5:>-@8<A:89 A8<2>; 703@>1=>3> <8@0, A2O70==K9 A ;535=4>9 > 5@A5D>=5 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 - @>75@?8=5). 8;88 A ?>4>1=>9 1;54=>9 >:@0A:>9 A;C68;8 CB5H5=85< B5<, GL8 4CH8 1K;8 27OBK 1>30<8 =0 ;8A59-A:85 >;O. ;0B>>: ?>MB><C AG8B05BAO B@0C@=K< F25B:><, A8<2>;>< A:>@18. "0:65 ?>;030;8, GB> 53> :>@=8 - ?8I0 <5@B2KE 8 AG8B0;>AL, GB> >=8 <>3CB ?><>GL ?@8 7<58=>< C:CA5. / 081>;55 ACI5AB25==K9 8 A;>6=K9 87 2A5E A8<2>;>2, 2>?;>I5==KE 2 682>B=KE, 2>7<>6=>, A0<K9 4@52=89 87 =8E. 0;5>;8B8G5A:85 87>1@065=8O 7<58, 2K@570==K5 87 >;5=L8E @>3>2 (=0945=K 2 D@8:5) 8;8 =0@8A>20==K5 =0 A:0;0E, 1K;8 ?@5645 2A53> A8<2>;0<8 ?;>4>@>48O 8 4>64O. !5:AC0;L=0O 8 75<;545;LG5A:0O A8<2>;8:0 >AB0;0AL >A=>2=K< M;5<5=B>< 8 1>;55 ?>74=8E :C;LB>2 7<58. 4=0:> >G5284=K5 0=0;>388 A ?5=8A>< 8 ?C?>28=>9 (>1J548=ONI85 2 7<55 A8<2>;K <C6A:>3> 8 65=A:>3> =0G0;) =5 2?>;=5 >1JOA=ONB ?>GB8 C=825@A0;L=CN A8<2>;8:C 7<58 2 <8D>;>388. <5O 1K;0 2 ?5@2CN >G5@54L <038G5A:8<8 @5;838>7=K< A8<2>;>< A8;, ?>@>482H8E 687=L, 8=>340 >=0 87>1@060;0 A0<>3> >30-!>740B5;O. @>1>@> - 7<5O, :CA0NI0O A51O 70 E2>AB, - A8<2>; =5 B>;L:> 25G=>AB8, => 8 1>65AB25==>9 A0<>4>AB0B>G=>AB8.  A8<2>;8G5A:>< A?8A:5 7<5O AG8B0;0AL =0E>4OI59AO 2 ?>AB>O==>< :>=B0:B5 A B09=0<8 75<;8, 2>4, BL<K 8 703@>1=>3> <8@0 - >48=>:0O, E;04=>:@>2=0O, A:@KB=0O, G0AB> O4>28B0O, AB@5<8B5;L=> ?5@542830NI0OAO 157 =>3, A?>A>1=0O-?@>3;0BK20BL 682>B=KE 2> <=>3> @07 1>;LH5 A51O 8 ><>;06820BLAO, A1@0AK20O :>6C. $>@<0 B5;0 7<58, B0: 65, :0: 8 4@C385 55 E0@0:B5@8AB8:8, @>640;0 <=>65AB2> A@02=5=89 - A 2>;=0<8 8 E>;<8AB>9 <5AB=>ABLN, @02=8==K<8 @5:0<8, 28=>3@04=>9 ;>7>9 8 :>@=O<8 45@52L52, @04C3>9 8 <>;=8O<8, A?8@0;5284=K< 42865=85< >A<>A0.  :>=F5 :>=F>2 7<5O AB0;0 >4=8< 87 A0<KE H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE 0=8<0;8AB8G5A:8E A8<2>;>2. 3@><=KE @07<5@>2 7<5O 87>1@065=0 =0 400-<5B@>2>< 5;8:>< 7<58=>< :C@30=5 2 309>. 1@07 7<58, >E@0=ONI59 >B;>65==K5 5N O9F0, 2K720; ?@54?>;>65=8O >1 0=0;>38G=>9 1>;LH>9 7<55, >1282H59 25AL <8@ 8 ?>445@6820NI59 53> 8;8 ?><>30NI59 75<=><C 48A:C ?;020BL 2 >:@C60NI5< 53> :50=5. "0:, 8=4C8ABA:89 1>3-A>740B5;L 8H=C >?8@05BAO =0 :>;LF0 >3@><=>9 7<58 =0=BK ((5H8); 1>38=O =4@0 C18205B 7<5N E0>A0 @8B@C, >A2>1>482 ?;>4>B2>@=K5 2>4K, :>B>@K5 B0 >E@0=O;0; >3@><=0O 7<5O 75<;5B@OA5=89 0AC:8 ?><>3;0 ?@8 ?0EB0=88 <>@O, 87 :>B>@>3> '1K;0 >A2>1>645=0 75<=0O B25@4L.  0D@8:0=A:8E <8D0E @04C30-7<5O, E2>AB>< C?8@0OAL 2- 2>4K 703@>1=>3> <8@0, 3>;>2>9 4>AB8305B =515A.  A:0=48=02A:8E <8D0E >3@><=0O, =5?@54A:07C5<0O 7<5O 1C@8 8430@4 45@68B <8@ 2 A2>8E >1JOB8OE. >;>20 7<58 25=G0;0 =>AK :>@01;59 28:8=3>2, GB> 8<5;> :0: 70I8B=>5, B0: 8 CAB@0H0NI55 7=0G5=85.  .6=>9 <5@8:5 70B<5=8O >1JOA=O;8 B5<, GB> A>;=F5 8;8 ;C=C ?@>3;0BK205B 3830=BA:89 7<59. !>3;0A=> 4@52=5538?5BA:><C <8DC, 10@:5, =0 :>B>@>9 !>;=F5 ?CB5H5AB2C5B :064CN =>GL ?> F0@AB2C <5@B2KE, C3@>605B 7<5O ?5? 8 =5>1E>48<0 ?><>IL 5I5 >4=>9 7<58, GB>1K 10@:0 !>;=F0 CB@>< A<>3;0 ?>O28BLAO =04 3>@87>=B><.  5:A8:5 5F0;L:>0B;L, 0FB5:A:89 20@80=B 1>65AB25==>9 7<58-?B8FK, :>B>@0O 2AB@5G05BAO 2 D>;L:;>@5 ?>2AN4C 2 .6=>9 8 &5=B@0;L=>9 <5@8:5, >1J548=O5B 2 A515 A8;K 75<;8 8 =510. !8<2>;8:0 70I8BK 8 @07@CH5=8O, >1J548=ONI0O 2A5 MB8 <8DK > 7<5OE, ?>:07K205B, GB> 7<5O 8<55B 42>9AB25==CN @5?CB0F8N, O2;O5BAO 8AB>G=8:>< A8;K, 5A;8 55 ?@028;L=> 8A?>;L7>20BL, => ?>B5=F80;L=> >?0A=0 8 G0AB> - M<1;5<0 A<5@B8 8 E0>A0, B0: 65 :0: 8 687=8. @8<5@ ?>;>68B5;L=>9 A8<2>;8:8 7<58 - B0:>5 ?>=OB85 9>38, :0: ":C=40;8=8" - A8<2>; 2=CB@5==59 A8;K, ?A8E8G5A:>9 M=5@388 8 A:@KB>9 4CE>2=>9 <>I8 - 7<55?>4>1=K9 :;C1>: 687=5==>9 M=5@388, @0A?>;>65==K9 2 >A=>20=88 A?8==>3> <>730. ;0ABL 7<58 2 1>;55 >?0A=>< 55 2K@065=88 A8<2>;878@>20;0AL :0: 2 =488, B0: 8 2 38?B5 ?>4=O2H59AO 25@B8:0;L=> 8 @0A?CAB82H59 :0?NH>= :>1@>9.  38?B5 55 =07K20;8 "C@09" 8;8 "48045<0 D0@0>=0" - 70I8B=0O 7<58=0O M<1;5<0 :>@>;52A:>9 2;0AB8, ?>25@30NI59 2@03>2. <5O, >1282H0OAO 2>:@C3 A>;=5G=>3> 48A:0, 8;8 :>1@0 A ;L28=>9 3>;>2>9 1K;8 ?@82KG=K<8 M<1;5<0<8 A>;=5G=>3> ?>:@>28B5;LAB20.  =488 :>1@K-1>65AB20 (=038) 1K;8 A8<2>;0<8 70I8BK 8 8<5;8 2 >1I5< ?>;>68B5;L=CN @5?CB0F8N, :0:, =0?@8<5@, 2 87>1@065=88 C44K, A84OI53> ?>4 C:@KB85< :>1@K A A5<LN :0?NH>=0<8.  2 =488, 82 =5:>B>@KE 4@C38E @538>=0E 7<58 G0AB> >:07K20NBAO E@0=8B5;O<8 A2OBK=L, 8AB>G=8:>2 2>4K 8 A>:@>28I. -B0 B@048F8O A2O70=0 A A8<2>;8:>9 ?;>4>@>48O, ?@8ACI59 7<55, 8 A ?>25@L5<, GB> 4@03>F5==K5 :0<=8 - MB> 70ABK2H0O A;N=0 7<59. =489A:0O :>1@0 G0AB> 87>1@0605BAO A A0<>F25B0<8 =0 A2>5< :0?NH>=5, A8<2>;878@CO MB8< 4CE>2=K5 F5==>AB8.  :8B09A:>< D>;L:;>@5 ACI5AB2C5B ;535=40, GB> 7<58 2>7=03@0640NB 4>1@>45B5;L=KE ;N459 65<GC68=0<8. 0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, 7<5O G0AB> 8A?>;L7C5BAO :0: A8<2>; F5;8B5;LAB20 8 <548F8=K. <58, >1282H85 :04C-F59 (657; 5@<5A0 (5@:C@8O), A8<2>;878@>20;8 2708<>459AB285 ?@>B82>?>;>6=KE A8;. A8E>;>3 0@; .=3 AG8B0; 8E M<1;5<>9 3><5>?0B8G5A:>9 <548F8=K. 54=K9 7<59, A>740==K9 >8A55< ?> >6L5<C A>25BC 4;O 87;5G5=8O C:CA>2 =0AB>OI8E 7<59 ('8A;0, 21:9), 1K; B0:65 M<1;5<>9 3><5>?0B88, 0 ?>765 53> 87>1@065=85 8A?>;L7>20;8 :0: 7=0: %@8AB0 =0 :@5AB5, 8A:C?;ONI53> 3@5E8 <8@0. 7>1@065=8O 7<58, ?@818B>9 : :@5ABC, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO 2 A@54=525:>2>< E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25, AB0;8, B0:8< >1@07><, A8<2>;>< 2>A:@5H5=8O 8 ?@52>AE>4AB20 4CE0 =04 ?;>BLN.  0=B8G=>< <8@5 A8<2>; 7<58, A1@0AK20NI59 :>6C 8 ><>;06820NI59AO, A2O7K20;8, 2 G0AB=>AB8, A 1>3>< 2@0G520=8O -A:C;0?><. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 7<5N >128=O;8 2 B><, GB> ?> 55 28=5 ;N48 ?>B5@O;8 >689 40@ 25G=>9 687=8, AAK;0OAL ?@8 MB>< =5 B>;L:> =0 8AB>@8N 40<0 8 2K, => B0:65 8 =0 2028;>=A:89 "-?>A > 8;L30<5H5", 35@>9 :>B>@>3> ?@>H5; >3@><=>5 @0AAB>O=85, GB>1K =09B8 2>;H51=>5 @0AB5=85, 2>72@0I0NI55 <>;>4>ABL, 0 :>340 =0H5; - 53> BCB 65 C:@0;0 7<5O. 2>9AB25==>ABL @5?CB0F88 7<58, 55 A8<2>;87<, 10;0=A8@CNI89 <564C AB@0E>< 8 ?>:;>=5=85<, ?>2;8O;8 =0 B>, GB> >=0 ?@54AB05B B> 2 >1@075 ?@0@>48B5;O, B> 2 >1@075 2@030, AG8B05BAO B> 35@>5<, B> <>=AB@><. A;8 @0AA<0B@820BL ?C30NICN G0ABL 55 8<8460 - >=0 O2=K9 ?@>>1@07 4@0:>=>2 8 <>@A:8E 7<59 87 70?04=>3> D>;L:;>@0 8 7<55?>4>1=KE 381@84>2, B0:8E, :0: 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388 45B8 E84=K - 84@0, %8<5@0 8 7<55E2>AB0O A>10:0 87 ?@58A?>4=59 - &5@15@, A8<2>;878@CNI85 <=>65AB2> >?0A=>AB59, ?>4AB5@530NI8E G5;>25:0 2 687=8. #:CA O4>28B>9 7<58 AB0; ?@8G8=>9, ?> :>B>@>9 -2@848:0, 65=0 @D5O, ?>?0;0 2 703@>1=K9 <8@, 345 7<55E2>ABK9 8=>A AC48; <5@B2K5 4CH8.  70?04=>< D>;L:;>@5 A8<2>;87< 7<58 ?> 1>;LH59 G0AB8 >B@8F0B5;L=K9. @8G8=0 MB>3> 2 55 @0742>5==>< O7K:5, 70AB02;ONI5< ?@54?>;030BL ;8F5<5@85 8 >1<0=, 8 O45, ?@8=>AOI5< =5>6840==CN 8 <3=>25==CN A<5@BL.  B815BA:>< 1C4487<5 "75;5=>9 7<559" =07K205BAO >48= 87 B@5E >A=>2=KE 682>B=KE 8=AB8=:B>2, ?@8ACI8E G5;>25:C, - =5=028ABL. <5O - >4=> 87 ?OB8 2@54=KE 682>B=KE 2 8B05, E>BO 8=>340 ?@54AB05B 8 2 ?>;>68B5;L=KE @>;OE.  8@0=A:>< 7>@>0AB@87<5 7<5O - >4=> 87 A0<KE 4C@=KE ?@547=0<5=>20=89, ?@5425I0NI55 ?>O2;5=85 A0B0=K, B0:65 >=0 A8<2>;878@C5B BL<C 7;0. B8FK, 0AA>F88@CNI85AO A> A25B><, B0:85, :0: >@5;, A>:>; 8;8 ;535=40@=0O 0@C40 2 =488, G0AB> 87>1@060;8AL C1820NI8<8 7<59, :0: 8 <=>385 1>38 8 35@>8.  35@<0=A:>9 <8D>;>388 ">@ 8 5>2C;LD C1820;8 7<59-4@0:>=>2, => 8 A0<8 ?>381;8, A@065==K5 8<8. -B> 405B 2>7<>6=>ABL ?@54?>;>68BL, GB> C189AB2> 7<58 - A8<2>; 1>@L1K A 2;0ABLN >BF>2 8 AB0@59H8= - :0: 2 ;535=45 > 5@0:;5 (5@:C;5A5), :>B>@K9, 1C4CG8 5I5 <;045=F5<, 704CH8; 42CE 7<59. 'B>1K CAB0=>28BL A2>9 :C;LB 2 5;LD0E, ?>;;>= B0:65 4>;65= 1K; C18BL 8D>=0 - 4@0:>=0-:>@<8;LF0 C60A=>3> <>=AB@0 "8D>=0. -B>B <8D <>6=> 8AB>;:>20BL :0: 1>@L1C A> AB0@K< :C;LB>< <0B5@8-7<5O 8 70<5=C 53> =>2>9 25@>9. "> 65 A0<>5 <>65B >7=0G0BL 8 C189AB2> 1>3>< 00;>< A5<83>;>2>3> 7<5O >B0=0 2 D8=8:89A:>< <8D5. 4=0:> 1K;8 8 ?>;>68B5;L=K5 <8D8G5A:85 1>38 8 35@>8, GL8<8 >BF0<8 1K;8 7<58 (2:;NG0O 8 ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3>, > :>B>@>< 3>2>@8;8, GB> 53> 70G0; 52A 2 >1;8:5 7<58). <>= 8 B>=, ?>G8B05<K5 1>65AB20 @52=53> 38?B0, 1K;8 1>30<8-7<5O<8.  3@5G5A:>9 <8D>;>388 04<, >A=>20B5;L $82, A5O; 7C1K 7<58-4@0:>=0, 87 :>B>@KE ?>B>< 2K@>A;0 D820=A:0O 7=0BL. <58 G0AB> 2AB@5G0NBAO :0: @>4>2K5 ?@54:8 2 0D@8:0=A:8E 8 A525@>0<5@8:0=A:8E ;535=40E, 0 B0:65 2 8B05, 345 0 C0 8 $C A8 1K;8 7<55>1@07=K<8 1>30<8-?@0@>48B5;O<8, 0 7<58, 682CI85 2 4><5, A>3;0A=> ?>25@LN, 1K;8 4CE0<8 ?@54:>2 8 ?@8=>A8;8 C40GC. >4>2>9 A8<2>;87< 2 A>G5B0=88 A 25@>9, GB> 7<58 7=0NB B09=K 75<;8 8 A?>A>1=K 2845BL 2 B5<=>B5, 2K7K20; 0AA>F80F88, A2O7K20NI85 7<59 A <C4@>ABLN 8;8 40@>< ?@>@8F0=8O. "C4LB5 <C4@K, :0: 7<88, 8 ?@>ABK, :0: 3>;C18", - A:070; %@8AB>A !2>8< CG5=8:0< (20=35;85 >B 0BD5O, 10:16). @5G5A:>5 A;>2> "4@0:>=" (:>B>@K< =5 B>;L:> =07K205BAO <>=AB@, => :>B>@>5 >7=0G05B B0:65 8 "7<5O A ?@>=78B5;L=K< 273;O4><") MB8<>;>38G5A:8 A2O70=> A> 7@5=85<.  8A:CAAB25 7<5O - 0B@81CB 1>38=8 <C4@>AB8 D8=K (8=5@2K) 8 0;;53>@8G5A:>9 D83C@K ;03>@07C<8O, :0: 7=0: 40@0 ?@542845=8O. !>3;0A=> ;535=45, B@>O=A:0O ?@>@8F0B5;L=8F0 0AA0=4@0 1K;0 >1O70=0 A2>8< B0;0=B>< A2OI5==K< 7<5O< ?>;;>=0, :>B>@K5 ;870;8 59 CH8, :>340 >=0 ;560;0 2 53> E@0<5.  A8BC0F88, :>340 <=>385 7=0=8O AG8B0;8AL >B@8F0B5;L=K< A2>9AB2><, <C4@>ABL 7<58 1>@>;0AL A ?@54@0AAC4:0<8, :0: 2 181;59A:>9 8AB>@88 > 25, A>1;07=5==>9 7<55<, :>B>@K9 1K; "E8B@55 2A5E 725@59 ?>;52KE, :>B>@KE A>740; >A?>4L >3" (KB85, 3:1). <59, >1282H89AO 2>:@C3 70?@5B=>3> 45@520 2 @0N, - AN65B, 8<5NI89 <=>65AB2> ?0@0;;5;59 2 D>;L:;>@5.  4@52=53@5G5A:>< <8D5 7<5O >E@0=O5B 7>;>BK5 O1;>:8 5A?5@84, 0 B0:65 45@52>, =0 :>B>@>< 28A8B 7>;>B>5 @C=>. 5@52> 8 >1282H0O 53> 7<5O - M<1;5<0 1;86=52>AB>G=>9 1>38=8 ?;>4>@>48O HB0@. 0: ?>4B25@640NB 8 <=>385 4@C385 87>1@065=8O 1>38=L 75<;8, 45@60I8E D0;;>>1@07=KE 7<59 (A8<2>;K ?;>4>@>48O), MB8 682>B=K5 83@0;8 25AL<0 206=CN @>;L 2 75<;545;LG5A:8E :C;LB0E !@54875<=><>@LO 8 ;86=53> >AB>:0. 1@O4K 8=8F80F88 2 G5ABL <0;>0780BA:>3> 1>30 !01078O 8<8B8@>20;8 ?@>E>4 7<58 G5@57 B5;> A;C68B5;O :C;LB0. <58, >?CB02H85 =>38 8 @C:8 A0B8@>2 2 AF5=0E 20:E8G5A:8E ?@074=5AB2, =0?><8=0NB >1 0=B8G=KE @8BC0;0E 2 G5ABL 1>3>2 ?;>4>@>48O, 0 B0:65 > 28=>3@04=>9 ;>75. <58 E0@0:B5@=K 8 4;O A5<8BA:8E :C;LB>2 ?;>4>@>48O, 345 8A?>;L7>20;8AL 2 A5:AC0;L=KE >1@O40E, ?@81;860NI8E ?@8E>4 1>30. 20 ?@54;>68;0 40<C 70?@5B=K9 ?;>4 (A8<2>; A2OB>B0BAB25==>9 ?>?KB:8 >1@5AB8 1>65AB25==CN 2;0ABL), GB> <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: ?@54C?@5645=85 8C45O<: =5 A>1;07=O9B5AL ?>4>1=K<8 :>=:C@8@CNI8<8 :C;LB0<8. BAN40 8C459A:0O 8 E@8AB80=A:0O B@048F8O, ?@54AB02;ONI0O 7<5O :0: 2@030 G5;>25G5AB20 8 4065 845=B8D8F8@CNI0O 53> A A0B0=>9 (B:@>25=85, 12:9). >MB><C 2 70?04=>< 8A:CAAB25 7<5O AB0;0 >A=>2=K< A8<2>;>< 7;0, 3@5E0, 8A:CH5=8O 8;8 >1<0=0. 5 87>1@060;8 C ?>4=>68O :@5AB0 2 :0G5AB25 M<1;5<K ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, 2 AF5=0E 8A:CH5=8O %@8AB0, 0 B0:65 ?>4 =>3>9 C 52K 0@88. / -<1;5<0 2;0AB8, >A>15==> =0 2>9=5, G0AB> ?@54AB02;O5BAO 2>?;>I5=85< 4CE0 3@C??K ;N459 8;8 8E ;845@0. =>3>G8A;5==K5 D;038 O?>=A:8E 2>9A: ?@87K20;8 4CE>2 ?>154K; 40>AA:85 7=0<5=0 A8<2>;878@>20;8 ?>:@>28B5;LAB2> 8 ?>445@6:C 4CE>2 G5BK@5E >A=>2=KE M;5<5=B>2. 072820NI55AO 7=0<O - 0B@81CB 8=4C8ABA:>3> 1>30 2>74CE0 8 25B@0 098.  CBL =515A=>9 A8;K - C7:0O ?>;>A:0 =510, 24>;L :>B>@>9 A>;=F5 A>25@H05B ?CB5H5AB285 2 B5G5=85 3>40. !8<2>;8G5A:>5 87>1@065=85 >480:0 - :@C3>20O ?>;>A0 8;8 A53<5=B8@>20==>5 :>;5A> A M<1;5<0<8 A>7257489 2 ?@545;0E MB>3> ?CB8.  0AB@>;>388 >480: >15A?5G8205B A8<2>;8G5A:CN >A=>2C 4;O ?@54A:070=89 C<AB25==>3>, D878G5A:>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=89 8=48284CC<>2. A=>20==K9 =0 B08=AB25==>9 :@0A>B5 =>G=>3> =510, >480: 1K; >4=>9 87 =081>;55 ?>@060NI8E 2>>1@065=85 A8<2>;8G5A:8E A8AB5<. @5G5A:>5 A;>2> "zoidiakos" >7=0G0;> "@O4 ACI5AB2", ?>B><C GB> 4@52=85, :0: 8725AB=>, 8A?>;L7>20;8 682>B=KE 8 =5>1KG=KE GC4>28I 4;O >1>7=0G5=8O A>7257489. > ?>O2;5=8O M;5<5=B0@=>3> M;;8=8AB8G5A:>3> >480:0 2> II 2. 4> =. M. 0AB@>;>30< ?;0B8;8, GB>1K >=8 2KG8A;O;8 ?@54?>;0305<>5 2;8O=85 1>65AB2, ?;0=5B 8 72574 =0 75<=K5 A>1KB8O, >A>15==> B5, GB> 2>7459AB2CNB =0 F0@59 5@A>=8D8:0F8O !>;=F0 2 F5=B@5 >480:0 (@8AC=>: IX 2.). =0:8 @0A?>;>65=K 2 B>< ?>@O4:5, 2 :0:>< 8E ?@>E>48B !>;=F5. BAG5B =0G8=05BAO A> 7=0:0 2=0, =0 :>B>@K9 C:07K205B !>;=F5, 8 ?@>4>;605BAO 70B5< ?> G0A>2>9 AB@5;:5 8 ?@028B5;59. @5:8 A<5H0;8 A>1AB25==K5 <8DK A 2028;>=A:>9 8 538?5BA:>9 =0C:>9 > 725740E 8 2KG8A;5=8O<8 A2>8E ;CGH8E 35><5B@>2, GB>1K 87>1@5AB8 >480: A 3>@074> 1>;55 1>30BK< A8<2>;8G5A:8< @O4><, >A=>20==K9 =0 1>;55 B>G=KE 8 45B0;878@>20==KE 0AB@>=><8G5A:8E =01;N45=8OE. 0 :0@B5 8E >480:0 1K;8 =0=5A5=K ?>78F88 2A5E 2848<KE A>7257489 2 ?@545;0E 6-3@04CA=>3> ?>OA0 A :064>9 AB>@>=K >B 2848<>9 A>;=5G=>9 M:;8?B8:8. 0?04=K9 >480: (?>4>1=> 1>;LH8=AB2C >AB0;L=KE) @0745;5= =0 12 @02=KE A53<5=B>2, :064K9 87 :>B>@KE C?@02;O5BAO !>;=F5<, C=>9 8;8 ?;0=5B>9 8 8<55B A8<2>;8G5A:>5 =0720=85 8 7=0:. 064K9 7=0: >B<5G5= 40B0<8 ?@>E>40 !>;=F0 2=CB@8 53> 30-3@04CA=>9 A5:F88, =0G8=0O A 2=0, 2 45=L, :>340 !>;=F5 ?5@5A5:05B M:20B>@ 25A=>9 2 !525@=>< ?>;CH0@88 - 21 <0@B0. 0B5< A;54CNB "5;5F, ;87=5FK, 0:, 52, 520, 5AK, !:>@?8>=, !B@5;5F, >75@>3, >4>;59, K1K. AB@>;>38 ?@82;5:0;8 4@52=NN A8<2>;8:C, A>2@5<5==CN 8< =0C:C 8 @57C;LB0BK =01;N45=89 70 ?@>O2;5=8O<8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, GB>1K @0A?@545;8BL 2A5 :0G5AB20 8 E0@0:B5@8AB8:8 ?> MB8< 7=0:0< 8 ?>AB@>8BL 8E 2708<>>B=>H5=8O 8 ?@54?>;0305<K5 ?@>B82>?>;>6=>AB8 :0: >A=>2C 4;O ?@54A:070=8O 8=48284C0;L=KE :0G5AB2 G5;>25:0 8 53> AC4L1K. 0: 548=>5 F5;>5 >480: A8<2>;878@C5B A>E@0=82HCNAO 25@C 2 B>, GB> :>A<>A - MB> 3830=BA:>5 A8;>2>5 ?>;5, 2 :>B>@>< 2A5 2708<>A2O70=>. @>AB>5 @0AAB>O=85, :0: ?@54?>;0305BAO, =5 A?>A>1=> ?@54>B2@0B8BL 2;8O=85 <>I=KE =515A=KE B5; =0 G5;>25G5A:CN 687=L. 'B>1K A>AB028BL AE5<C A8;>2>3> ?>;O, A>>B25BAB2CNI53> 8=48284CC<C, 0AB@>;>38 B@048F8>==> =0G8=0NB A B>G:8, 2 :>B>@>9 !>;=F5 ?5@5A5:;> 3>@87>=B =0 70:0B5 4=O @>645=8O. A?>;L7CO 72574K :0: >A=>2C, >=8 AG8B0NB, GB> @0A?>;>65=85 8 42865=85 !>;=F0, C=K 8 ?;0=5B 2 MB>B <><5=B D>@<8@C5B A8AB5<C, :>B>@0O 2;8O5B =0 D878G5A:>5 8 <5=B0;L=>5 A>AB>O=85 :064>3> G5;>25:0. >480: 2AB@5G05BAO 2> 2A5E 25;8:8E 4@52=8E :C;LBC@0E A @07;8G=K<8 M<1;5<0<8 8 8=B5@?@5B0F8O<8, => A >48=0:>2K< >A=>2=K< A8<2>;87<><. =>385 :0G5AB20, :>B>@K5 A59G0A :06CBAO ?@>872>;L=> ?@8?8A0==K<8 :>=:@5B=K< 7=0:0<, 8A?>;L7CNB O7K: A8<2>;>2, >A=>20==K9 =0 3;C1>:>< 87CG5=88 ?@8@>4K. " ;03>@>4=K9 <5B0;;.  4@52=>AB8 ?>2A5<5AB=> 0AA>F88@>20;AO A !>;=F5<, 1;03>40@O G5<C, 0 B0:65 2A;54AB285 A2>53> 70<5G0B5;L=>3> 1;5A:0, A>?@>B82;5=8O @602G8=5, ?@>G=>AB8 8 :>2:>AB8 AB0; A8<2>;>< 1>65AB25==>3> =0G0;0.  M<1;5<0B8:5 >= >1>7=0G05B A0<K9 H8@>:89 A?5:B@ :0G5AB2: >B G8AB>BK, CB>=G5==>AB8, 4CE>2=>9 ?@>A25I5==>AB8, ?@024K, 30@<>=88, <C4@>AB8 4> 75<=>9 A8;K, A;02K, 25;8:>;5?8O, 7=0B=>AB8 8 1>30BAB20. ;O 0;E8<8:>2 >?KBK A 7>;>B>< 1K;8 5;8:8< 5;><, F5;LN C?>@=KE ?>8A:>2 A?>A>10 ?@52@0I5=8O 25I5AB20.  <?5@88 =:>2 ?@028B5;O<, 2>AE>4OI8< =0 ?@5AB>;, ?>25@E=>ABL B5;0 ?>:@K20;8 A<>;>9, A<5H0==>9 A 7>;>B>9 ?K;LN, GB> ?>@>48;> ;535=4K > ">;>B>< '5;>25:5" (El Dorado). >7>;>B0 =0 2870=B89A:8E 8:>=0E 8 2 1C4489A:>9 B@048F88 A8<2>;878@C5B 1>65AB25==>5 =0G0;>, B0: 65 :0: 8 ?@54<5BK 87 ACA0;L=>3> 7>;>B0 2 A@54=525:>2>< 8A:CAAB25. > <=>38E :C;LB0E 7>;>B> 1K;> ?@87=0=> <0B5@80;L=K< ?@>O2;5=85< 1>65AB25==>9 ACI=>AB8: 2 38?B5 - B5;>< 1>30 A>;=F0 0; C 0FB5:>2 - ;8:>< 1>30 A>;=F0 8F;8?CF;8 8;8 G0AB8F0<8 A>;=F0, :>B>@>5 >AB028;> A2>8 ;CG8 - 7>;>B>=>A=K5 68;K - 2 75<;5; 2 =488 - <8=5@0;L=>9 D>@<>9 A25B0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 7>;>B> O2;O;>AL A8<2>;>< ?@>A25I5==>AB8, :0:, =0?@8<5@, 2 1C4487<5, 8 !;>20 >6L53> - 2 E@8AB80=AB25. 7-70 A2>59 0AA>F80F88 A A>;=F5< 7>;>B> 1K;> A8<2>;>< <C6A:>3> =0G0;0. !8<2>;87< MB>3> <5B0;;0 ?@8?8AK205BAO B0:65 8 7>;>B><C F25BC - A>;=F5, >3>=L, A;020, 1>65AB2>, A25B =515A 8 8AB8=K. " # 725AB=K9 A8<2>; ?@0:B8G5A:8 =54>AB868<>9 F5;8; :><18=0F8O 42CE =515A=KE (A>;=5G=KE) M<1;5< A8;L=>3> AB@5<;5=8O: >2=0, A :>B>@>3> A>AB@83;8 @C=> (4;O ?@8=>H5=8O 52AC), 8 7>;>B0, A>;=5G=>3> <5B0;;0. -?8G5A:>5 ?CB5H5AB285 /A>=0 8 0@3>=02B>2 G0AB> AB028;8 2 >48= @O4 A ;535=4>9 > !2OB>< @00;5, :0: 0;;53>@88 4>AB865=8O A>:@>28I 4CE>2=>3> 7=0=8O 8 15AA<5@B8O. C4CG8 M<1;5<>9 @KF0@A:>9 70I8BK, >;>B>5 C=> 1K;> CB25@645=> 2 :0G5AB25 >@45=0 70 @KF0@A:85 4>AB>8=AB20 2 C@3C=488, 2AB@88 8 A?0=88.  70:;NG5=85 <>6=> A:070BL, GB> >4=8< 87 2>7<>6=KE 8AB>G=8:>2 ;535=4K > 7>;>B>< @C=5 1K;> 8A?>;L7>20=85 >25GL59 H5@AB8 4;O C;02;820=8O 7>;>B>3> ?5A:0 2 4@52=8E B5E=>;>38OE 7>;>B>4>1KG8. " " !& 57028A8<>ABL, 4CE>2=>5 ?@52>AE>4AB2>, 2>AE>645=85, 4>AB>8=AB2>, 1>30BAB2>, 70I8B0 - A>;=5G=0O 8 :>@>;52A:0O M<1;5<0 2 =488 8 ?> 2A59 788.  =488 ;53:89 7>=B8: - 0B@81CB 1>30 8H=C 8 C44K. 0 1KB>2>< C@>2=5 MB> =5 B>;L:> 70I8B0 A0=>2=8:>2 >B A>;=F0, => 8 >BG5B;82K9 A8<2>; 8E 2KA>:>3> ?>;>65=8O. C?>;>>1@07=0O 8<8B0F8O =515A=>3> A2>40, @0480;L=> @0AE>4OI85AO A?8FK, =0?><8=0NI85 A>;=5G=K5 ;CG8, ?>72>;O;8 AG8B0BL 7>=B8: M<1;5<>9 A>;=F0, 0 4;8==CN @CG:C - >ALN <8@0. -B>B 65 A8<2>;8G5A:89 :><?;5:A ?@>O2;O5BAO 8 2 48A:>>1@07=KE =025A0E, C25=G820NI8E =5:>B>@K5 ?03>4K. !?8FK 7>=B8:0 >B A>;=F0 B0:65 A8<2>;878@CNB G0:@K 2 B0=B@8G5A:>< 1C4487<5. #+ @52=59H0O M<1;5<0 03@5AA82=>9 8 70I8B=>9 A8;K.  3@5G5A:>< <8D5 04<, AK= D8=8:89A:>3> F0@O 35=>-@0, ?>A5O; 7C1K 4@0:>=0, :>B>@K5 A8<2>;878@>20;8 @>645=85 687=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2K@20==K9 8;8 2K?02H89 7C1 - A8<2>; :0AB@0F88 8;8 8<?>B5=F88. @8G8=>9 B>3>, GB> H0<0=K =>A8;8 >65@5;L5 87 7C1>2, AB0;0 0AA>F80F8O 7C1>2 A 2;0ABLN. ! C4@>ABL. !2OI5==>3> 818A0 2 @52=5< 38?B5 C2060;8 :0: 2>?;>I5=85 ;C==>3> 1>65AB20 ">B0, 1>30-?>:@>28B5;O ?8AF>2 8 ?>25;8B5;O >::C;LB=KE 7=0=89. 5;838>7=K9 A8<2>;87< 18A0 1K;, 25@>OB=>, >A=>20= =0 53> ?@82KG:0E: MB> ;N1>7=0B5;L=0O 1>;>B=0O ?B8F0 A 87>3=CBK< :;N2><, =0?><8=0NI8< A5@? ;C=K. '0AB> ?>O2;O5BAO 2 538?5BA:>9 8:>=>3@0D88; 55 <C<8D8F8@>20;8 8 :;0;8 2 F0@A:85 3@>1=8FK, GB>1K >=0 @07JOA=O;0 C<5@H8< B09=K 703@>1=>9 687=8. 18A (538?5BA:89 ?0?8@CA M?>E8 19-9 48=0AB88, 1295-1186 33. 4> =. M.)  ;O 52@552 - 45@52> ?;0G0, => =0 >AB>:5 - A8<2>; @0AF25B0 A5:AC0;L=>9 ;N128, 65=A:>3> 87OI5AB20, A25B;>9 3@CAB8 @07;C:8, A?>A>1=>AB8 1KAB@> 2>AAB0=02;820BL 4CH52=K5 A8;K 8 15AA<5@B8O. 2K ?> 15@530< @5: 028;>=0, =0 :>B>@KE 8C458 @0725H820;8 A2>8 0@DK 8 ?;0:0;8, 2A?><8=0O !8>= (A0;>< 136), 2>7<>6=>, 8 =5 1K;8 ?;0:CG8<8, => 2 ;535=40E MB> 45@52> A B5E ?>@ 2A5340 0AA>F88@C5BAO A ?5G0;LN. 20 - 1C4489A:0O M<1;5<0 :@>B>AB8 8 A>AB@040=8O, A2O70==0O A 1>4E8A0B2>9 20;>-:8B5H20@>9 (C0=L-8=L 2 8B05) 0: ;C==K9 8 65=A:89 A8<2>;, 820 - >48= 87 =081>;55 7=0<5=8BKE <>B82>2 2 :8B09A:>9 682>?8A8 8 45:>@0B82=>-?@8:;04=>< 8A:CAAB25. =0 1K;0 40>AA:>9 <5B0D>@>9 B5@?5=8O 8 CABC?G82>AB8. > B815BA:>9 B@048F88, 820 - @52> 87=8.  /?>=88 09=K AG8B0;8, GB> 820 - ?>72>=>G=8: ?5@2>3> G5;>25:0. 1571>;820NI85 A=04>1LO, 873>B02;8205<K5 87 55 :>@K, 8, 2>7<>6=>, 7<58=K9 A8<2>;87<, :>B>@K9 CA<0B@820;8 2 55 381:8E 25B2OE, <>3CB >1JOA=8BL 55 0AA>F80F8N A> 74>@>2L5<, ;53:8<8 @>40<8 8 4@C38<8 <548F8=A:8<8 8 <038G5A:8<8 1;030<8 :0: 2 0780BA:>9, B0: 8 2 70?04=>9 B@048F8OE.   8B05 A8<2>; D8;>A>DA:>9 :>=F5?F88 "8=L - O=": >AB@85 - <C6A:>5 =0G0;>, CH:> - 65=A:>5.  A:07:0E C:>; 83;>9 G0AB> 7=0<5=C5B =5C40GC, GB> ?>@>48;> AC525@85, 1C4B> 2 =5:>B>@K5 4=8 =5;L7O H8BL, =0?@8<5@, 2 ?5@2K5 ?OBL 4=59 :8B09A:>3> >2>3> 3>40, B0: :0: 2 MB> 2@5<O 83;0 <>65B C:>;>BL 2 3;07 C44C.  ,+  "+ 3@0;L=K5 :0@BK 2 8A:CAAB25 10@>::> AB0;8 0;;53>@859 3@5E0 ?@074=>AB8, AB>;L ?C302H53> ?C@8B0=. > A@54=525:>2K5 E@8AB80=A:85 <KA;8B5;8 CB25@640;8, GB> 83@0;L=K5 :0@BK - 157>184=>5 8 ?@8OB=>5 2@5<O?@5?@>2>645=85. &5@:>2L 8=>340 4065 8A?>;L7>20;0 8E :0: A@54AB2> >1CG5=8O, @07<5I0O =0 >1>@>B=>9 AB>@>=5 A>>B25BAB2CNI85 B5:ABK. >;LH8=AB2> A8<2>;>2 =0 A>2@5<5==KE :0@B0E ?@>87>H;8 87 :0@B "0@>, A>740=85 :>B>@KE ?@54?>;>68B5;L=> 40B8@C5BAO XIV 2. =. M. # # <>;>65=85 8 ?;>4>28B>ABL - A8<2>;87<, 2>7<>6=> >A=>20==K9 =0 25A5==5< 75;5=>< F25B5 MB>9 @07=>284=>AB8 15@8;;0. 7C<@C4 1K; >G5=L 206=K< :0<=5< 2 0FB5:A:>9 <8D>;>388, 345 53> A2O7K20;8 A 75;5=K< >?5@5=85< ?B8FK 5F0;L 8 A 1>3><-35@>5< 5F0;L:>0B;5<.  C 0FB5:>2 8 C 4@C38E =0@>4>2 MB>B :0<5=L 0AA>F88@>20;AO A ;C=>9, 4>645<, 2>4>9 8 >AB>:><. = - E@8AB80=A:89 A8<2>; 15AA<5@B8O, 25@K 8 =04564K; B0:65 AG8B05BAO :0<=5< 0?K 8<A:>3>. ;E8<8:8 A2O7K20;8 53> A 5@<5A><, 0AB@>;>38 A .?8B5@>< 8 7>480:0;L=K< 7=0:>< 52K. 3> @>;L 2 D>;L:;>@5 25AL<0 @07=>>1@07=0 - 53> 8A?>;L7>20;8 2 :0G5AB25 ?@8=>AOI53> 74>@>2L5 0<C;5B0 8 >4=>2@5<5==>, 2 >::C;LB=KE B@048F8OE, >= 1K; A8<2>;>< ?;>4>28B>AB8; 53> <>3;8 8A?>;L7>20BL :0: 2> 7;>, B0: 8 A 4>1@K<8 =0<5@5=8O<8; AG8B0;>AL, GB> 87C<@C4 - MB> :0<5=L 87 703@>1=>3> <8@0, C?02H89 A :>@>=K NF8D5@0. BAN40 8 53> @5?CB0F8O :0: A0<>3> A8;L=>3> 0<C;5B0 >B <=>38E 1>;57=59 (>A>15==> M?8;5?A88 8 4875=B5@88). !G8B0;8, GB> >= ?><>305B ?@8 BO65;KE @>40E, ?@8 A;01>< 7@5=88 - 2>7<>6=>, ?>B><C, GB> A 53> ?><>ILN :>;4C=K ?KB0;8AL C2845BL 1C4CI55.   8A:CAAB25 - A2OI5==K9 >1@07, :>B>@K9 8<55B G8AB> A8<2>;8G5A:89 E0@0:B5@. 870=B89A:85 02B>@K ?@02>A;02=KE 8:>= >B:070;8AL >B @50;87<0 2 87>1@065=88, @8A>20;8 G8ABK<8 :@0A:0<8 2 ?;>A:>9 ?5@A?5:B825, 2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A :0=>=0<8. E F5;LN 1K;> ?@>25AB8 G5B:CN 3@0=8FC <564C 4CE>2=K< <8@>< 8 GC2AB25==K<, 8;8 G5;>25G5A:8<, <8@><. "0:8< >1@07><, =07=0G5=85 8:>=K =5 2 B><, GB>1K >B@060BL 687=L, => >B@078BL 8;8 ?@840BL A8<2>;8G5A:CN D>@<C B@0=AF5=45=B=>9 @50;L=>AB8, =04 :>B>@>9 <>65B @07<KH;OBL =01;N40B5;L.  !/ 8=0<8:0 ?@>B82>?>;>6=>AB59, :>B>@K5 8=>340 G5@54CNBAO 2 A8<2>;87<5, :0:, =0?@8<5@, HCB - =0<5: =0 :>@>;O 8;8 A<5@BL, 254CI0O : 687=8. 45O 8=25@A88 G0AB> A8<2>;878@C5BAO >1J5:B0<8 8;8 D83C@0<8, :>B>@K5 =0?><8=0NB X, =0?@8<5@, ?5A>G=K5 G0AK 8;8 A42>5==K5 B@5C3>;L=8:8.   5:A8:5 - B@048F8>==>5 1;N4> 2 5=L ;03>40@5=8O - B@048F8O, 2>7=8:H0O 704>;3> 4> B>3>, :0: MB> AB0;> B0:>2K< 2 0AA0GCA5BA5. =459FK !525@=>9 <5@8:8 A2O7K20;8 55 A 65=A:>9 ?;>4>28B>ABLN, 0 B0:65 A <C6A:>9 ?>B5=F859 (?@54?>;>68B5;L=>, 87-70 55 A?>A>1=>AB8 @074C20BL H5N), 0 ?;5<O B>;LB5:>2 - A =042830NI8<AO 4>645<. ,-/ 48=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59.  8B05 A8<2>;878@C5BAO :@C3><, @0745;5==K< =0 @02=K5 G0AB8 S->1@07=>9 :@82>9: =0 B5<=CN, 65=A:CN ?>;>28=C (8=L) 8 A25B;CN, <C6A:CN (O=).  F5=B@5 :064>9 ?>;>28=:8 - <0;5=L:89 :@C6>:, >:@0H5==K9 2 ?@>B82>?>;>6=K9 F25B. -B>B ?@>AB>9 >1@07 A10;0=A8@>20==>3> 48=0<87<0 A8<2>;878@C5B 2708<>7028A8<>ABL ?@>B82>?>;>6=KE A8; 8 ?@8=F8?>2 2 :>A<>A5. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 B>, GB> A>25@H5==K9 0=4@>38= AD>@<8@>20; 1K =5@0745;5==K9 :@C3, A8<2>; "8=L - O=" ?>4@07C<5205B, GB> :0640O @0745;5==0O ?>;>28=0 A>45@68B A5<O 4@C3>9.  "=835 ?5@5<5=" ?>4>1=>5 2708<>459AB285 4>?>;=ONI8E A8; 2K@065=> G5@54>20=85< =5?@5@K2=>9 (8=L) 8 @07>@20==>9 (O=) ;8=89, G5B=KE 8 =5G5B=KE G8A5;. !>7840B5;L=>5 =0?@O65=85, G5@54>20=85 8 A?;02 8=L - O= ?>@>640NB 87<5=5=85 8 42865=85, @0728B85 8 CA;>6=5=85. =L, :>B>@K9 ?@54H5AB2C5B O=, - 65=A:89 A8<2>;, 2;06=K9, B5<=K9, ?0AA82=K9, <O3:89, CABC?G82K9 8 8=BC8B82=K9, 0AA>F88@C5BAO A 75<;59, 4>;8=>9, 45@52LO<8 8 F25B0<8, ;C==K<8 682>B=K<8 8 ?B8F0<8. /= - <C6A:>9 A8<2>;, ACE>9, O@:89, 0:B82=K9, B25@4K9, =5A38105<K9, @0F8>=0;L=K9, 0AA>F88@C5BAO A =51><, 3>@0<8, A>;=5G=K<8 682>B=K<8 8 ?B8F0<8. !8<2>; "8=L - O=", 70:;NG5==K9 2 >:B>3@0<<C (87>1@065=85 =0 2>@>B0E ?0@:0 =0 >:@08=5 0=3:>:0)  ! '8AB>B0, 70I8B0, => B0:65, ?> 0AA>F80F88 A 52>9 0@859, ?5G0;L - A8<2>;, >A=>20==K9 =0 :;8=>>1@07=>< AB@>5=88 ;8ABL52 MB>3> 2840 3;048>;CA0. >;C1>9 8@8A G0AB> 2AB@5G05BAO =0 87>1@065=8OE 52K, A8<2>;878@CO 157CB5H=>5 3>@5 >B AB@040=89 %@8AB0. @8A <>65B A8<2>;878@>20BL =5?>@>G=>5 70G0B85.  O?>=A:>< D>;L:;>@5 8@8A 70I8I0; 4><0 >B ?03C1=>3> 2;8O=8O. 0E@>2K9 8@8A - 25@>OB=K9 ?@>B>B8? M<1;5<K ;8;88 8 2 @5F88 1K; ?>A2OI5= 1>38=5 @04C38 @8A. !  !8<2>; 4CH8 2 >@D8G5A:>9, 3=>AB8G5A:>9, :0110;8AB8G5A:>9 8 4@C38E <8AB8G5A:8E B@048F8OE. A:@C ?@54AB02;O;8 :0: D@03<5=B 1>65AB25==>3> A25B0, >B45;82H89AO >B !>740B5;O 2 4C0;8AB8G5A:>9 2A5;5==>9, A>AB>OI59 87 A25B0 8 BL<K, => A?>A>1=K9 2>AA>548=8BLAO A =8<, >B45;82H8AL >B <0B5@80;L=>3> <8@0. !! G8I5=85, A<8@5=85 - A8<2>;, >A=>20==K9 =0 181;59A:8E B@048F8OE 8A?>;L7>20BL MB> B@02O=8AB>5 @0AB5=85 2 :0G5AB25 :@>?8;0*. =>340 2<5AB> 8AA>?0 8A?>;L7>20;8 :0?5@A - @0AB5=85 A A8;L=K<8 0@><0B8G5A:8<8 A2>9AB20<8. !" >1@>45B5;L, ?5@A>=8D8F8@>20==0O 2 70?04=>< 8A:CAAB25 65=A:>9 0;;53>@8G5A:>9 D83C@>9, :>B>@0O 45@68B 7>;>B>9 48A: 8;8 75@:0;>, =0 55 3>;>25 - ;02@>2K9 25=>:. 0 :0@B8=0E M?>E8 5=5AA0=A0 >=0 G0AB> 87>1@065=0 >1=065==>9 8;8 A ?>:@K20;><, A>@20==K< 55 >BF>< - @5<5=5<. * @>?8;> - :8AB>G:0 4;O >:@>?;5=8O A2OB>9 2>4>9 2 F5@:>2=KE >1@O40E.  8C459A:>< E@0<5 1K;> ?@8=OB> >:@>?;OBL =>2>>1@0I5==KE. - @8<. @54. @C385 A8<2>;K 8AB8=K 2:;NG0NB: ?5@A8: A >4=8< ;8AB:>< (A8<2>;878@CNI89 A>N7 A5@4F0 8 O7K:0), A8=89, 15;K9 8 7>;>B>9 F25B0, G8A;0 9 8 6, >@C685 (=0?@8<5@, <5G), 4@03>F5==K5 <5B0;;K 8 :0<=8, >A>15==> 7>;>B>, =5D@8B, A5@51@>, 0;<07, <03=5B8B, >=8:A 8 A0?D8@. AB8=0 B0:65 B5A=> A2O70=0 A> A25B>< 2>>1I5 - A25B>< 4=O, <>;=88, ;0<?K, D>=0@O 8 D0:5;0. !@548 4@C38E M<1;5< - 65;C4L, <8=40;L, 10<1C:, :>;>:>;, :>@>=0, :C1, 3;>1CA, A5@4F5, ?5@> AB@0CA0, G0H8 25A>2, C3>;L=8:, :>;>45F 8;8 8AB>G=8: 2>4K 8;8 28=0. !"' 87=5==0O A8;0 8, 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5, ><>;>65=85 8;8 15AA<5@B85. "0:65 A8<2>; :>A<8G5A:>3> F5=B@0, CE0 >6L53>, >G8I5=8O, 24>E=>25=8O 8 7=0=8O.  E@8AB80=A:0O, 8 8A;0<A:0O B@048F88 >B2>4OB <5AB> 8AB>G=8:C 2 F5=B@5 @0O, C :>@=59 @520 87=8, >B :>B>@>3> B5G5B ?>B>: 2 G5BK@5E >A=>2=KE =0?@02;5=8OE, - >1@07, 2?>A;54AB288 >:0702H89 2;8O=85 =0 ?;0=8@>20=85 A04>2 8 F5@:>2=CN 0@E8B5:BC@C. "'8AB0O @5:0 2>4K" (B:@>25=85, 22:1) ?@8@02=820;0AL : BFC 8 !K=C, ?>MB><C 8AB>G=8: AB0; A8<2>;>< =5 B>;L:> G8AB>BK, => 8 >B:@>25=8O 8 8A:C?;5=8O.  A:0=48=02A:>< <8D5 1>3 48= >B40; A2>9 3;07, GB>1K >B?8BL 87 8AB>G=8:0 7=0=89, 2KB5:0NI53> 87 75<=>9 >A8, 45@520 334-@0A8;L.  A>>B25BAB288 A 3@5G5A:>9 >@D8G5A:>9 B@048F859, >1>94O 8AB>G=8: 70125=8O 8 8A?82 87 8AB>G=8:0 ?0<OB8 C 2E>40 2 045A, <>6=> ?>;CG8BL 15AA<5@B85. AB>G=8: <>;>4>AB8 - ?>?C;O@=0O B5<0 2 8A:CAAB25 - 2>AE>48B : @8<A:><C <8DC > 1>35 .?8B5@5. !E>4=0O B5<0 - ><>;06820NI55 2>7459AB285 ;N128, >BAN40 G0AB>5 ?>O2;5=85 C?84>=0, :>B>@K9 ?@8A<0B@8205B 70 8AB>G=8:><, 8 A5:AC0;L=K9 A8<2>;87< 53> AB@COI59AO 2>4K. 0?5G0B0==K9 8AB>G=8: - >1@07 452AB25==>AB8 2 E@8AB80=AB25.  2>AB>G=KE ;535=40E 8AB>G=8: 687=8 =0E>48;8 40;5:> =0 A525@5, E>BO 8 $;>@840 2 !( @0AA<0B@820;0AL 52@>?59F0<8 :0: 2?>;=5 ?>4E>4OI55 4;O =53> <5AB>. IHS C:2K, :>B>@K5 ?> B@048F88 >1@07CNB 011@5280BC@C 8<5=8 8ACA, A8<2>;878@CO A?0A5=85 8;8 2>A:@5H5=85.  O7KG5A:>9 @52=59 @5F88, 25@>OB=> A ?>E>68< A<KA;>< 1C:2, A;>2> "laacchos" 8A?>;L7>20;>AL 2 -;82A8=A:8E <8AB5@8OE :0: AAK;:0 =0 1>30 8>=8A0. 07;8G=K5 45287K 2:;NG0;8 IHS (8=>340 >=> @0AH8D@>2K20;>AL :0: "lesus Hominum Salvator", A ;0B8=A:>3> - "8ACA !?0A8B5;L G5;>25G5AB20") ;8AL M<1;5<0<8 E@8AB80=A:8E >@45=>2 857C8B>2, "5@57K 8 A2OB>3> 5@=0@48=0 87 !85=K.  38?5BA:89 A8<2>; 1>65AB25==>9 A>7840B5;L=>9 M=5@388, :>B>@0O 2K@0605BAO G5@57 8=48284C0;L=>ABL ;8G=>AB8 8 >AB05BAO ?>A;5 A<5@B8 G5;>25:0. !G8B0;>AL, GB> ?>E>@>==K5 AB0BCMB:8 2>?;>I0NB 0 G5;>25:0, :>B>@>3> >=8 87>1@060NB.  !>>@C65=85 2 D>@<5 :C10 2 A5@4F5 5::8.  8A;0<5 >=0 A8<2>;878@C5B 4CE>2=K9 F5=B@ <8@0, =0G0;> F828;870F88, AB018;L=>ABL, 2A5>1I=>ABL 8 A>25@H5=AB2>. 0;><=8:8 >1E>4OB 001C A5<L @07 8 F5;CNB '5@=K9 0<5=L =0 >4=>< 87 C3;>2 - <5B5>@8B, :>B>@K9, :0: AG8B05BAO, 40; 2@00<C 0@E0=35; 02@88;.  ( ,) 5@2>1KB=K9 A8<2>; A8;K, =03;>9 03@5AA88, 1577025B=>9 E@01@>AB8 ?@0:B8G5A:8 2> 2A59 !525@=>9 2@>?5 8 2 :5;LBA:>9 B@048F88, 345 25?@L 1K; >1I5?@8=OBK< A8<2>;>< 2>8=>2. 010= B0:65 8<5; A2OI5==>5 7=0G5=85 8 2 4@C38E <5AB0E: :0: A8<2>; A>;=F0 2 @0=5 8 :0: A8<2>; ;C=K 2 /?>=88, 345 15;K9 :010= 1K; B01C 2> 2@5<O >E>BK. !28@5?>ABL 48:>3> :010=0 2K7K20;0 A<5AL AB@0E0, 2>AE8I5=8O 8 C2065=8O. 3> 7>><>@D8G5A:89 A8<2>;87< ?>4B25@645= =0E>4:>9 A:C;L?BC@ <0;5=L:8E 65@B25==KE :010=G8:>2 8 1>;55 :@C?=>3> :0<5==>3> :010=0 =0 A0<>< N35 15@89A:>3> ?>;C>AB@>20. = 0AA>F88@>20;AO A 1>30<8 2;0AB8, 18B2 8 ?;>4>@>48O, B0:8<8, :0: B52B>=A:89 >40=, A:0=48=02A:85 48=, $@59@ 8 $@5O, 3@5G5A:89 @5A (2 @8<A:>9 <8D>;>388 0@A) 8 O?>=A:89 1>3 2>9=K %0B8<0= (>1>65AB2;5==K9 ?@028B5;L). # :5;LB>2 :010= A8<2>;878@>20; 4CE>2=CN 2;0ABL; 53> <OA> 5;8 2> 2@5<O @8BC0;>2 8 :;0;8 2 <>38;K : C18BK<. @C84K, A0<8 A51O =07K202H85 ":010=0<8", >B>645AB2;O;8 A51O A >::C;LB=K< ;5A=K< 7=0=85<. "010=L8" H;5<K H254A:8E 2>8=>2 8<5;8 70I8B=K9 A8<2>;87<. #2065=85 : :010=C @0A?@>AB@0=8;>AL =0 =48N, 345 8H=C, ?>4 8<5=5< 0@0E0, 2>?;>B8;AO 2 :010=0, :>B>@K9 ?@K3=C; 2 2>4=K9 ?>B>: 8 ?>4=O; =0 :;K:8 75<;N, 70E20G5==CN 45<>=0<8. 07@CH8B5;L=0O 3@C10O A8;0 - 4@C30O AB>@>=0 A8<2>;87<0 :010=0: >= 1K; GC4>28I=K< A>?5@=8:>< 5@0:;0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C;5A0) 8 B0:65 538?5BA:>3> 1>30 4=52=>3> A25B0 >@0, :>B>@><C 53> 4O4O !5B, 2 >1;8:5 G5@=>3> :010=0, 2K@20; 3;070. 010= AB0; 8C459A:8< 8 E@8AB80=A:8< A8<2>;>< B8@0=88 8 ?>E>B8. #& () 57;, >128BK9 42C<O 7<5O<8, 8=>340 C25=G0==K9 ?0@>9 :@K;L52.  =0AB>OI55 2@5<O - M<1;5<0 <548F8=K 8;8 :><<5@F88, >4=0:> :>340-B> :04CF59 ?@54AB02;O; A>1>9 8=B@83CNI5 @07=>>1@07=CN A8<2>;8G5A:CN D83C@C. @5G5A:8< A;>2>< ":04CF59" ("7=0: ?>;=><>G89 25AB=8:0") =07K20;8 2>;H51=K9 657; ?>A;0==8:0 3@5G5A:8E 1>3>2 5@<5A0. 04CF59 AB0;8 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 7=0:0, 70I8I0NI53> B09=C :><<5@G5A:>9 8;8 ?>;8B8G5A:>9 ?5@5?8A:8.  @8<A:>9 <8D>;>388 42>9=8: 5@<5A0 5@:C@89 8A?>;L7>20; 657;, GB>1K ?><8@8BL 42CE 45@CI8EAO 7<59 - ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 >= AB0; 2 @52=5< 8<5 A8<2>;>< C@02=>25H5==>3> 8 4>1@>45B5;L=>3> ?>2545=8O. 4=0:> D>@<0 :04CF5O 8<55B 8 1>;55 AB0@K5, A0<K5 @07=>>1@07=K5 7=0G5=8O. 57;, >128BK9 42C<O 7<5O<8, A>G5B05B 2 A515 A@07C =5A:>;L:> DC=40<5=B0;L=KE A8<2>;8G5A:8E M;5<5=B>2: F5=B@0;L=K9 AB5@65=L 2K@0605B D0;;8G5A:CN A8;C, 0 B0:65 A8<2>;878@C5B @52> 87=8 (2 7=0G5=88 A2O78 <564C =515A0<8 8 75<;59); 42>9=0O A?8@0;L, AD>@<8@>20==0O 7<5O<8, - A8<2>; :>A<8G5A:>9 M=5@388, 42>9AB25==>AB8, 0 B0:65 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59; A0<8 7<58 - ?;>4>B2>@=K5 A8;K 75<=>3> 8 ?>BCAB>@>==53> <8@>2. 0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E 4000 ;5B MB>B A8<2>; 0AA>F88@>20;AO A 1>65AB25==K<8 A8;0<8 (0 8=>340 8 A 25AB=8:0<8 1>3>2) 2 $8=8:88 8 028;>=5, 2 38?B5 8 =488 (345 :04CF59 AB0; >1>7=0G5=85< :C=40;8=8 - M=5@388 ?@>1C645=8O).  0;E8<88 :04CF59 - A8<2>; 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59 (@BCB8 8 A5@K). = <>65B A8<2>;878@>20BL @02=>25A85, 0 2 70?04=>< 8A:CAAB25 - 1KBL 0B@81CB>< 0;;53>@8G5A:>9 D83C@K 8@0. AA>F80F8O A <548F8=>9 ?@>87>H;0 87-70 ?@8ACBAB28O 2 :04CF55 7<59 - A8<2>;>2 ><>;>65=8O. 57; A >4=>9 7<559 O2;O5BAO 0B@81CB>< -A:C;0?0, @8<A:>3> 1>30 2@0G520=8O. .=3 AG8B0; :04CF59 M<1;5<>9 3><5>?0B8G5A:>9 <548F8=K - 7<5O >1>7=0G05B >4=>2@5<5==> O4 8 ;5G51=>5 A=04>1L5. #" (" #  ) !2OI5==0O F5@5<>=80;L=0O :C@8B5;L=0O B@C1:0 C 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8, >1KG=> 87 B@>AB=8:0, C:@0H5==0O >@;8=K<8 ?5@LO<8; A8<2>;878@C5B A>N7 ?@8@>4K 8 4CE0, =510 8 75<;8, G5;>25:0 8 1>30. 0;C<5B 8725AB5= B0:65 :0: "@C1:0 8@0, 8 55 :C@5=85 <>3;> >7=0G0BL >:>=G0=85 2>9=K, 2@064K (5A;8 >=0 C:@0H5=0 15;K<8 ?5@LO<8), 0 B0:65 8 =0G0;> 2>9=K (5A;8 >=0 C:@0H5=0 :@0A=K<8 ?5@LO<8).  1>;55 H8@>:>< A<KA;5 - A8<2>; 3>AB5?@88<AB20. '0AB> 8A?>;L7>20;8 ?0@=K5 B@C1:8, >4=0 87 :>B>@KE ?@54AB02;O;0 65=A:>5 =0G0;>, 4@C30O <C6A:>5; @0A:C@820;8 8E >1KG=> 2 :@C3C, @8BC0; =0G8=0;8 :C@8;LI8:8, A84OI85 4@C3 =0?@>B82 4@C30, ?> >A8 2>AB>: - 70?04, 8 70B5< >15 B@C1:8 ?5@54020;8AL ?> :@C3C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8. K<, A8<2>;878@CNI89 4KE0=85 687=8, B>@65AB25==> 2K?CA:0;AO A=0G0;0 2 =0?@02;5=88 =510, 70B5< 75<;8 8 G5BK@5E AB>@>= A25B0; > ACI5AB2C :0;C<5B 1K; 8=AB@C<5=B>< <>;8B2K 8;8 <548B0F88. /  8B05 A8<2>; :@0A>BK 8 74>@>2LO, 0 B0:65 AB>9:>AB8 4CE0, 2>7<>6=>, ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> :CABK :0<5;89 <>3CB 70F25AB8 8 >A5=LN 8 78<>9.  /?>=88 F25BK :0<5;88 0AA>F88@CNBAO A 2=570?=>9 A<5@BLN. , 5:>340 G@572KG09=> 206=K9 A8<2>; <038G5A:8E A8;, 70:;NG5==KE 2 =5>4CH52;5==>9 <0B5@88. A=>2=K5 :0G5AB20, :>B>@K5 A8<2>;878@>20; :0<5=L 2> <=>38E 4@52=8E :C;LBC@0E, - ?>AB>O=AB2>, A8;0, F5;>AB=>ABL. E 7=0G8<>ABL CA8;820;0AL 8 ?@8>1@5B0;0 A2OI5==K9 A<KA; 2 >B45;L=> AB>OI8E :0<5==KE >1J5:B0E, :0<5==KE 657;0E 8 =>60E 8 :0<5==KE 0<C;5B0E. 0<=O< A2>9AB25==> =0:0?;820BL B5?;>, E>;>4, C45@6820BL 2>4C 8 - 4@03>F5==K< :0<=O< - A25B. E G0AB> AG8B0;8 25;8:0=0<8, :>B>@K5 2>B-2>B >682CB. # A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52 :0<=8 AG8B0;8AL :>ABO<8 0B5@8-5<;8.  4@52=53@5G5A:>< 8 <0;>0789A:>< :C;LB5 5;8:>9 0B5@8 815;K 25@CNI85 ?>:;>=O;8AL 1>;LH><C :0<=N, :>B>@K9 ?>74=55 1K; ?5@5=5A5= 2 8<. 0<=8 <>3;8 ?040BL 8 A =510 (A2OI5==K9 :0<5=L <CAC;L<0= 0010 - <5B5>@8B=>3> ?@>8AE>645=8O) 8 B0:8< >1@07>< 8<5BL A2O7L =5 B>;L:> A 75<;59, => 8 A =515A=K<8 A8;0<8. @0:B8G5A:8 25G=K5 A8<2>;K 687=5==KE A8;, :0<=8 8A?>;L7>20;8AL 4;O >1>7=0G5=8O A2OI5==KE <5AB 8;8 1K;8, 2 2845 0;B0@59, ><D0;>2 8;8 ;8=30<>2, A@54>B>G85< 25@K. "0:65 8E 8A?>;L7>20;8 4;O 65@B2>?@8=>H5=89 8;8 70:;8=0=8O E>@>H53> C@>60O. 5@B25==KE 682>B=KE G0AB> ?@82O7K20;8 : :0<=O< 8;8, :0: =0 >.$8468, @071820;8 8E 3>;>2K > :0<=8.  ?>E>@>==KE F5@5<>=8OE :0<5=L A8<2>;878@>20; 25G=CN 687=L.  :>@>=0F8>==KE @8BC0;0E >= A8<2>;878@>20; ?@55<AB25==>ABL 2;0AB8, >A2OI5==CN B@048F859. =3;89A:89 :>@>;L -4C0@4 I, GB>1K A8<2>;8G5A:8 CB25@48BL A2>N 2;0ABL =04 (>B;0=4859, ?>E8B8; :0<5=L !:>C=, =0 :>B>@>< :>@>=>20;8AL H>B;0=4A:85 :>@>;8 2?;>BL 4> 1296 3., 8 CAB0=>28; 53> 2 5AB<8=AB5@5. (0<5=L 1K; 2>72@0I5= (>B;0=488 2 1996 3.). > <=>38E :C;LBC@0E :0<5=L A2O7K20NB 'A ?@>@>G5AB2><, 2 :5;LBA:>9 B@048F88 MB> 2K@078;>AL 2 >1KG05 F5;>20=8O :0<=O 2 ;0@=8, 4;O >1@5B5=8O "40@0 :@0A=>@5G8O". @>H5==K9 :0<5=L A2O7K205BAO :0: A> A<5@BLN (=0?@8<5@, 2 8C459A:>9 B@048F88), B0: 8 A 687=LN.  4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 AK= @><5B5O 52:0;8>= 8 53> A5AB@0 (?> 4@C3>9 25@A88, 65=0) 2>7@>48;8 G5;>25G5A:CN @0AC ?>A;5 5;8:>3> >B>?0, 1@>A82 G5@57 ?;5G> ">AB0B:8 5;8:>9 0B5@8" - :0<=8, 87 :>B>@KE 2>7=8:;8 <C6G8=K 8 65=I8=K.  8B05 ACI5AB2>20;> ?>25@L5, GB> :840=85 :0<=59 2K7K205B 4>64L 8 1>30BK9 C@>609, 0 :0<5==K5 :>;>:>;LG8:8 AB0;8 M<1;5<>9 ?;>4>@>48O. (8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 8A?>;L7>20=85 :0<5==KE D0;-;>>1@07=KE >1J5:B>2 4;O ;5G5=8O 15A?;>48O.  ?>A;54=55 2@5<O :0<5=L O2;O5BAO A8<2>;>< =5?@825B;82>AB8, 4CH52=>9 G5@AB2>AB8 8 E>;>4=>AB8.  '0AB> 8A?>;L7C5<K9 ?@>AB> 4;O ?@>?8B0=8O (=>2>75;0=4A:85 <0>@8 8A?>;L7>20;8 ?;5==8:>2 2> 2@5<O 2>9= 2 :0G5AB25 ?@>280=B0), :0==810;87< 1K; B0:65 @8BC0;L=K< >1@O4><, A8<2>;878@CNI8< ?>3;>I5=85 687=5==>9 (28B0;L=>9) M=5@388 65@B2K 8 ?@54>B2@0I0NI8< ;N1>5 <038G5A:>5 ?@>B82>459AB285. >O7=L 4@52=8E ;N459 1KBL AJ545==K<8 >B@065=0 2 D>;L:;>@5 <=>38E =0@>4>2, 2 A:07:0E > 25;8:0=0E 8 254L<0E 8 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 4@52=8E <8D>2, >A>15==> 2 4@52=53@5G5A:>9 8AB>@88 > B8B0=5 %@>=>A5, :>B>@K9 ?>68@0; A2>8E 45B59 A@07C ?>A;5 8E @>645=8O.  (( !8<2>; A8;K 8 E@01@>AB8, ?0@0 ";L2>2" A <>@40<8 G0C-G0C*, :>B>@K5 >E@0=ONB 1C4489A:85 E@0<K 2 /?>=88. !0<5F 87>1@065= A >B:@KB>9 ?0ABLN, => C3@>7K >= =5 2K@0605B. !B8;87>20==0O D>@<0 >A=>20=0 =0 2B>@8G=>< * '0C-G0C - ?>@>40 A>10:, 2K2545==0O 2 8B05. - @8<. @54. 7=0:><AB25 A> ;L20<8 87 :8B09A:8E 8AB>G=8:>2. E =0720=85 "?AK C44K" :065BAO 25AL<0 ?>4E>4OI8<.   () !8<2>; >?5:8, 70I8BK, ?>:@>28B5;LAB20 :0: 2 <8D>;>388 (4@52=5538?5BA:89 1>3 >?5:8 MA), B0: 8 2 D>;L:;>@5, 345 :0@;8:0< ?>GB8 ?>2A5<5AB=> ?@8?8AK20NB A25@EJ5AB5AB25==K5 2>7<>6=>AB8.  8=4C8ABA:>9 8 =5:>B>@KE 4@C38E 87>1@078B5;L=KE B@048F8OE :0@;8:8 8=>340 2KABC?0NB :0: 45<>=8G5A:0O A8;0, ?>4B25@640O 845N, GB> ACI5AB2C5B A2O7L <564C <0;K< @>AB>< 8 G5;>25G5A:8< =52565AB2>< 8;8 A;5?K< 8=AB8=:B><. 0@;8:8 G0AB> 8A?>;L7CNBAO 2<5AB5 A A8<2>;0<8 4C@0:0 2 :0G5AB25 8=25@A88 ?@028B5;O. <5==> MBC @>;L :0@;8:8 8=>340 83@0;8 2 AC451=KE @0718@0B5;LAB20E.  D>;L:;>@5 >=8 G0AB> ?@54AB0NB 2@54=K<8, A:C?K<8 8 7;K<8 ACI5AB20<8. 0@;8:8 >1KG=> - @52=82K5 A:@O38, E@0=OI85 A>:@>28I0 8;8 B09=K5 7=0=8O, 8 1>;LH85 ;N18B5;8 704020BL 70304:8 8 =0?CA:0BL B08=AB25==>ABL. !>3;0A=> A:0=48=02A:>9 ;535=45, 1>38 >4=064K @0A?>@O48;8AL, GB>1K :0@;8:8 68;8 ?>4 75<;59 ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> >=8 ?@>87>H;8 =5 87 @0AB5=89, :0: >AB0;L=K5 ;N48, 0 87 B5;0 25;8:0=0 <8@0, :>B>@K9 A0< 1K; A45;0= 87 75<;8. 0@;8:8 8<5NB ?@>G=K5 0AA>F80F88 A ?>475<=>9 687=LN (2 ?A8E>0=0;875 ?> MB>9 ?@8G8=5 - A ?>4A>7=0=85<), 0 2 .6=>9 <5@8:5 - A 4>645<, ;5A>< 8 ?5I5@0<8. >MB><C 8< ?@8?8AK20NB =02K:8 ?>475<=KE @01>B, C<5=85 >1@010BK20BL :0<=8 8 <5B0;;K. E E0@0:B5@ >1KG=> ?@54AB02;ONB :0: 2>?;>I5=85 ?>4>7@8B5;L=>AB8 8 E8B@>AB8, >4=0:> 8E 25AL<0 ;53:> >1<0=CBL. =><K, A>3;0A=> ?@540=8N, >18B0NI85 2 A040E, AG8B0NBAO 4>1@>4CH=K<8 A>740=8O<8, 2;045NI8<8 <038G5A:8<8 B09=0<8 75<;8.   548G5A:89 8 8=4C8ABA:89 B5@<8= 4;O >1>7=0G5=8O :0@0NI59 AC4L1K; 4>1@>45B5;L=K5 8 4C@=K5 ?>ABC?:8 G5;>25:0 =587156=> 254CB : E>@>H8< 8;8 ?;>E8< ?>A;54AB28O< 2 1C4CI5<. 0@<0, :>B>@CN AG8B0;8 A2>5>1@07=K< "<>@0;L=K< 10;0=A><", A2O7K20;0 459AB28O 8=48284CC<0 A ?@8G8==>-A;54AB25==K<8 >B=>H5=8O<8 2> A5;5==>9.   ;O :0B>;8:>2 - ?>A;54=55 3C;O=85 2 '8ABK9 B>@=8: - >:>=G0=85 <0A;5=8FK, =0:0=C=5 5;8:>3> ?>AB0. !;>2> ":0@=020;" (;0B8=A:>5 "came lavantium") 1C:20;L=> ?5@52>48BAO :0: ?@>I0=85 A <OA><. ">B D0:B, GB> :0@=020; 8=>340 ?@>8AE>48; 2 4@C3>5 2@5<O - A@07C ?>A;5 78<=53> A>;=F5AB>O=8O 21 45:01@O, - ?>4B25@6405B 38?>B57C > A2O78 :0@=020;0 A 1>;55 4@52=8<8 >1@O40<8, B0:8<8, :0: !0BC@=0;88 (O7KG5A:89 ?@54H5AB25==8: >645AB20, ?@074=8: 2>7@>645=8O ?@8@>4=KE A8; - C4>1=K9 A;CG09 4;O ?5A5=, ?;OA>:, =5:>B>@>3> 15A?CBAB20 8 ;53:>9 0=0@E88).    8B05 M<1;5<0 <C65AB25==>AB8, <C6A:>9 A5:AC0;L=>9 M=5@388, 2 /?>=88 - A0<C@09A:>9 A8;K 4CE0, 2>7<>6=> 87-70 :>=B@0AB0 <564C 53> 1>4@K<8 ?@K6:0<8 2 2>45 8 A?>:>9AB285< 2 <><5=B, :>340 >= ?>9<0= 8 C<8@05B. 0 >AB>:5 B0:65 2>AE8I0;8AL 53> 4>;3>;5B85<; :0@? 1K; 8 A8<2>;>< C40G8. K<?5;K 2 2845 :0@?0 2K25H820;8AL =0 :>@015;L=KE <0GB0E 8;8 :@KH0E, GB>1K A>E@0=8BL :>@01;L 8;8 4>< >B ?>60@0. 0@? (O?>=A:89 @8AC=>: XIX 2.)  "+ "   >::C;LB=>9 B@048F88 - A8AB5<0 87>1@078B5;L=KE A8<2>;>2, >B>1@060NI8E ?CBL 2>AE>645=8O G5;>25:0 : 4CE>2=><C ?@>A25B;5=8N 8;8 4CE>2=>9 F5;>AB=>AB8. >;>40 :0@B "0@>, 8725AB=0O A XIV 2., ;53;0 2 >A=>2C A>2@5<5==KE 83@0;L=KE :0@B, >4=0:> >=0 A>45@68B 1>;LH5 A8<2>;>2 8 8<55B =5 G5BK@5, 0 ?OBL <0AB59: B0: =07K205<K9 "<;04H89 0@:0=" A>AB02;O5B 56 :0@B, :>B>@K5 45;OBAO =0 :C1:8, <>=5BK, 657;K, <5G8 (2 83@0;L=>9 :>;>45 MB> A>>B25BAB25==> G5@28, 1C1=K, :@5AB8, ?8:8) 8 @KF0@59 (:>B>@K5 =5 1K;8 2:;NG5=K 2 83@0;L=CN :>;>4C).  MB>9 :>;>45 4>102;O5BAO "AB0@H89 0@:0=": 22 1>;LH8E :>7K@O. -B>B 0@:0= >AB028; 3;C1>:89 A;54 2 A@54=525:>2>9 70?04=>9 :C;LBC@5, B0: :0: AB0; ?>MB8G=K<, 1>30BK< =0 0;;N788 8AB>G=8:>< 8A:CAAB20 ?@54A:070=8O 8 3040=8O. -7>B5@8G5A:89 A<KA; MB>9 :>;>4K 2:;NG0; 2 A51O B09=K5 :0110;8AB8G5A:85 7=0=8O, >A=>20==K5 =0 22 1C:20E 4@52=552@59A:>3> 0;D028B0 8, 2>7<>6=>, =5:>B>@K5 M;5<5=BK 3@5:>-538?5BA:8E 0;E8<8G5A:8E 7=0=89. 57C<=K9 - =5?@>=C<5@>20==0O :0@B0 :>;>4K "0@> (87 D@0=FC7A:>9 :>;>4K XV 2.) 0: 8 2> .2A5E 3040;L=KE A8AB5<0E, 70304:0 :0@B "0@> :@>5BAO 2 G@572KG09=>9 381:>AB8 8=B5@?@5B0F88 7=0G5=89 8E A8<2>;8:8. 0@BK AB0@H53> 0@:0=0 87<5=O;8 A2>5 7=0G5=85 <=>65AB2> @07 8 =0:>?8;8 >3@><=K9 400-?07>= 8E B>;:>20=89 8 8=B5@?@5B0F89. 865 ?5@5G8A;ONBAO :0@BK AB0@H53> 0@:0=0 8 8E B@048F8>==K5 B>;:>20=8O. 57C<=K9 - 548=AB25==0O =5?@>=C<5@>20==0O :0@B0 AB0@H53> 0@:0=0 (8=>340 59 ?@8?8AK20NB =><5@ 0 8;8 XXII) - >1K20B5;L, 0CBA0945@, <8:@>:>A<, A0<>=045O==K9 8A:0B5;L. 0@B0 I, 03, $>:CA=8:, 5=5AB@5;L, - <0AB5@AB2>, A?>A>1=>ABL : ?@5>1@065=8N, <0=8?C;OF8O 4@C38<8 ;N4L<8, B2>@G5A:89 4CE. 0@B0 II, 5@E>2=0O @8F0, - 48A:@8<8=0F8O, <>@0;L=K9 70:>=, 65=A:0O ACI=>ABL. 0@B0 III, <?5@0B@8F0, - 157>?0A=>ABL, ?;>4>28B>ABL, @>AB, 65;0=85. 0@B0 IV, <?5@0B>@, - 459AB285, ?@5E>4OI0O 2;0ABL, <C65AB2>, ;845@AB2>. 0@B0 V, 5@2>A2OI5==8: (5;8:89 5@>D0=B), - ?@>A25B;5=85, 4CE>2=0O M=5@38O, 4CH0 D8;>A>D88. 0@B0 VI, >7;N1;5==K9, - A>N7, 2K1>@ <564C ;N1>2LN 8 AB@0ABLN. 0@B0 VII, >;5A=8F0, - CA?5E, A0<>:>=B@>;L, 687=5A?>A>1=>ABL. 0@B0 VIII, @02>AC485, - @02=>25A85, 42>9AB25==>ABL, ?@02K9 AC4. 0@B0 IX, BH5;L=8:, - 8AB8=0, A0<>4>AB0B>G=>ABL, <>@0;L, >48=>G5AB2>. 0@B0 X, >;5A> $>@BC=K, - 42865=85, 1>;LH85 ?5@5<5=K, 7K1:>5 @02=>25A85. 0@B0 XI, !8;0, - A0<>C25@5==>ABL, E@01@>ABL, 2=CB@5==OO A8;0. 0@B0 XII, >25H5==K9, - 8A:C?;5=85 (4>1@>2>;L=>5 8;8 =0A8;LAB25==>5), A0<>>B25@65==>ABL. 0@B0 XIII, !<5@BL, - ?5@5E>4, >B:07 >B GC2AB25==KE 65;0=89. 0@B0 XIV, >745@60==>ABL, - A0<>:>=B@>;L, =5?@5@K2=>5 87<5=5=85 M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O, C@02=>25H5==>ABL. 0@B0 XV, LO2>;, - 8A?KB0=85, A0<>?>7=0=85. 0@B0 XVI, 0H=O, - =5C40G0, >B:@>25=85, M<>F8>=0;L=>5 >A2>1>645=85. 0@B0 XVII, 25740, - =045640, 2>AAB0=>2;5==0O 4CE>2=0O M=5@38O. 0@B0 XVIII, C=0, - 8;;N78O, A8;0 2>>1@065=8O. 0@B0 XIX, !>;=F5, - @04>ABL, CA?5H=>5 >1J548=5=85. 0@B0 XX, !C4, - ?@5>1@065=85, 3>;>A >30. 0@B0 XXI, 8@, - ?>;=>B0, F5;>AB=>ABL, 2>7=03@0645=85. !" &/ >B5@O A8;K, <>3CI5AB20, 2;0AB8. -B>B A8<2>;87< ?@8<5=O;AO 2 20@20@A:8E F5@5<>=8OE 2 5;87025B8=A:>9 =3;88 ?@8 :0AB@0F88 ?>25H5==KE 87<5==8:>2.  4@52=>AB8 :0AB@0F8N H8@>:> ?@8<5=O;8 : B@C?0< 2@03>2, 2K7K202H8E =081>;LH89 AB@0E. 0AB@0F8O 8=>340 ?@8<5=O;0AL 2 4@52=8E >1@O40E 65@B2>?@8=>H5=8O 2 G5ABL 1>3>2 ?;>4>@>48O.  3@5G5A:8E <8D0E 1>3 =510 #@0= 1K; :0AB@8@>20= A5@?>< (@0A?@>AB@0=5==0O M<1;5<0 :0AB@0F88) A2>8< <;04H8< AK=>< %@>=>A><. 7 :0?0NI59 ?@8 MB>< :@>28 ?@>87>H;8 <>=AB@K. !5<O 87 :0AB@8@>20==>3> >@30=0 >1@07>20;> ?5=C, 87 :>B>@>9 @>48;0AL D@>48B0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@0).  " @52=89 7=0: 75<;8, 8<5NI89 1>;LHCN 206=>ABL 2 A8<2>;8G5A:8E A8AB5<0E =488 8 8B0O. @54AB02;O5B A>1>9 5I5 >4=C @07=>284=>ABL M<1;5<0B8G5A:>3> 87>1@065=8O G5BK@5E AB>@>= A25B0, A>G5B05B A "65=A:>9" A8<2>;8:>9 G8A;0 G5BK@5. /2;O5BAO A8<2>;>< ?>AB>O=AB20, 157>?0A=>AB8, @02=>25A8O, 1>65AB25==>3> CG0AB8O 2 A>B2>@5=88 <8@0, ?@>?>@F8>=0;L=>AB8, >3@0=8G5=8O, =@02AB25==KE CAB@5<;5=89 8 G5AB=KE =0<5@5=89. 204@0B ?@>B82>AB>8B "48=0<8G=K<" 7=0:0< - :@C3C, A?8@0;8, :@5ABC, B@5C3>;L=8:C, O2;OOAL =081>;55 AB0B8G5A:>9 87 35><5B@8G5A:8E D>@<, 8A?>;L7C5<KE 2 :0G5AB25 A8<2>;>2. ><18=0F8O :204@0B0 A :@C3>< A8<2>;878@C5B 548=AB2> 75<;8 8 =510. <5==> MB>B A8<2>;87< ?@8ACI 8=4C8ABA:8< <0=40;0< 8 A@54=525:>2K< E@0<0<, 345 :@C3;K9 :C?>; >?8@05BAO =0 :204@0B=>5 >A=>20=85. > <=>38E :C;LBC@0E :204@0B - M<1;5<0 8450;L=>3> 3>@>40, ?>AB@>5==>3> =0 25:0, - A8<2>;, >A=>20==K9 =0 "?@>G=>AB8" G5BK@5E AB5=, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL :@C3;><C >A=>20=8N =54>;3>25G=>9 :>G52>9 N@BK. "-!!&/ !>25@H5==>5 25I5AB2>, 8450;L=0O <0B5@8O. 0?04=K5 0;E8<8:8 AG8B0;8, GB> G5BK@5 M;5<5=B0 (75<;O, 2>40, >3>=L 8 2>74CE) A>?@8:0A0NBAO A 1>;55 G8AB>9 ?OB>9 AC1AB0=F859, ?>4>1=>9 2>AB>G=><C ?>=OB8N "?@0=0" (prana), - 281@8@CNI8< MD8@=K< 4CE><. 82>B=K5 A8<2>;K - >@5; (2>74CE), D5=8:A (>3>=L), 45;LD8= (2>40), G5;>25: (75<;O) - 2 :><?;5:A5 >1@07CNB :28=BMAA5=F8N.   @52> 87=8 C HC<5@>2, A8<2>; <>3CI5AB20 8 15AA<5@B8O. @><0B, 4>;3>25G=>ABL, 2?5G0B;ONI0O 2KA>B0 (4> 30 <5B@>2) MB>3> E2>9=>3> 45@520 A45;0;8 53> 181;59A:>9 M<1;5<>9 25;8G8O 8 4>;3>;5B8O, 0 53> 4@52> - A8<2>;>< %@8AB0. 54@ 8A?>;L7>20;AO ?@8 AB@>8B5;LAB25 !>;><>=>20 %@0<0, 4;O A>740=8O 3@5G5A:8E 8 @8<A:8E 1NAB>2 1>3>2 8 @>4>=0G0;L=8:>2. 3> 4>;3>25G=>ABL, 2>7<>6=>, CG8BK20;0AL :5;LBA:8<8 <0AB5@0<8 10;L70<8@>20=8O, ?@8<5=O2H8<8 2 A2>5< @5<5A;5 A<>;C :54@0. "  !8<2>; G5;>25:0, 70E20G5==>3> A2>8<8 ?5@2>1KB=K<8 8=AB8=:B0<8, >A>15==> ?>E>BLN, =0A8;85< 8 ?LO=AB2><.  @0==5< 4@52=53@5G5A:>< 8A:CAAB25 :5=B02@0 87>1@060;8 2 2845 G5;>25:0 A =>30<8 :>=O, 0 70B5< - 2 2845 ;>H048 A G5;>25G5A:8< B>@A>< 8 3>;>2>9. 5=B02@, 2>7<>6=>, 1K; <8D8G5A:8< 2>?;>I5=85< @50;L=> ACI5AB2>202H8E 65AB>:8E @071>9=8:>2 2 3>@0E $5AA0;88. !>3;0A=> >4=><C 87 <8D>2, A<5@B=K9 :A8>=, 4>?CI5==K9 : ?8@C, =0G0; CE06820BL 70 5@>9, 65=>9 52A0. ">B C3>2>@8; 1>38=N >1;0:>2 5D5;C O28BLAO :A8>=C 2 >1@075 5@K. B A>548=5=8O :A8>=0 8 5D5;K 8 @>48;AO <>=AB@ - 5=B02@. = 1K; >B?CI5= =0 5<;N, 8 >B 53> A2O78 A >1K:=>25==K<8 :>1K;0<8 8 ?@>87>H;8 MB8 C60A=K5 ACI5AB20 - 48:85, 25G=> ?LO=K5 =0A8;L=8:8, G0AB> A 87C@>4>20==K<8 ;8F0<8, 157CA?5H=> ?@>B82>1>@AB2CNI85 A8;0< 4>1@0 8 ?>@O4:0. 0: B0:>2K5, 2 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 8:85 :5=B02@K <CG0NB A2>N 65@B2C (3@5G5A:0O 2070, 40B8@C5<0O V 2. 4> =. M.) >=8 ?@54AB02;ONB GC2AB25==CN AB@0ABL, ?@5;N1>45O=85 8 5@5AL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ACI5AB2C5B 8 25@A8O > <>@0;L=> 157C?@5G=KE :5=B02@0E, :>B>@K5 25;8 ?@>8AE>645=85 >B %@>=>A0. !@548 =8E 1K; %8@>=, <C4@K9 CG8B5;L, 2@0G520B5;L 8 4@C3 5@0:;0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C;5A0). 5@0:;, ?CAB82 >B@02;5==CN AB@5;C, A;CG09=> @0=8; %8@>=0, :>B>@K9 ?>65@B2>20; A2>8< 15AA<5@B85< @048 >A2>1>645=8O @><5B5O, 70A;C682 A515 <5AB> =0 =515 2 2845 N6=>3> A>725748O 5=B02@0. -B0 8AB>@8O <>65B 1KBL 8=B5@?@5B8@>20=0 :0: <5B0D>@0 ?@52>AE>4AB20 @07C<0 =04 8=AB8=:B>< 8 405B ?>2>4 ?@87=0BL, GB> >1@07 :5=B02@0 8<55B 4>2>;L=> 1>;LH>9 480?07>= B>;:>20=89. 5=B02@K ?>O2;ONBAO B0:65 8 2 2548G5A:8E <8D0E (B0< >=8 =0720=K 30=4E0@20<8), O2;OOAL A8<2>;0<8 D878G5A:>9 A8;K 8 8=B5;;5:B0. , A<   ! 0 0?045 - <8AB8G5A:89 A8<2>; A<5@B8 8 B@0C@0.  788 :8?0@8A - M<1;5<0 4>;3>;5B8O 8 15AA<5@B8O, :0: 8 4@C385 25G=>75;5=K5 45@52LO-4>;3>68B5;8.  $8=8:88 >= AG8B0;AO @52>< 87=8.  @5F88 :8?0@8A 8<5; 42>9AB25==CN @5?CB0F8N: >= 1K; A8<2>;>< <@0G=>3> 1>30 ?>475<=>3> F0@AB20 045A0 8 1>;55 687=5@04>AB=KE 1>3>2 52A0, ?>;;>=0, D@>48BK 8 5@<5A0. "0:0O ?@>B82>@5G82>ABL <>65B >1JOA=8BL, ?>G5<C >= AB0; A8<2>;>< 2>7@>645=8O 8 687=8 ?>A;5 A<5@B8 2 B@0C@=KE F5@5<>=8OE. " K@078B5;L=K9 A8<2>; :>;>AA0;L=>3> 2 ?@8@>45, => B0:65 4@52=89 A8<2>; 2>7@>645=8O (:>2G53" 8 <0B:0), 2 =081>;55 O2=>< 2845 2K@065==K9 2 181;59A:>< A:070=88 >1 >=5, :>B>@K9 1K; ?@>3;>G5= 8 8725@3=CB >1@0B=> "1>;LH8< :8B><". 5:>B>@K5 CG5=K5 @0AA<0B@820NB MBC 8AB>@8N :0: 0;;53>@8N 2028;>=A:>3> ?;5=5=8O 8 >A2>1>645=8O 52@552, >A=>20==CN =0 HC<5@>-A5<8BA:8E <8D0E > 1>38=5 E0>A0 "80<0B. >;55 25@>OB=>, GB> 1@NE> :8B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 B08=AB25==K9 <@0: ?>A2OI5=8O, 254CI53> : =>2><C, ?@>A25B;5==><C >1@07C 687=8.  20=35;88 >B 0BD5O (12:40) %@8AB>A ?@>2>48B ?0@0;;5;L <564C A;CG82H8<AO A >=>9 8 !2>59 A>1AB25==>9 =5<8=C5<>9 A<5@BLN 8 2>A:@5A5=85<. "@8 4=O 8 B@8 =>G8 ?;5=5=8O >=K 2> G@525 :8B0 ?@54?>;030NB A8<2>;87< "B5<=>9 ;C=K", ?>A;5 G53> >=0 A=>20 ?>O2;O5BAO 2 2845 <>;>4>3> <5AOF0. !8<2>;87< :>2G530 2AB@5G05BAO 8 2 8A;0<A:8E B5:AB0E. 8B A2O70= A 84559 ?>A2OI5=8O 2 D@8:5 8 >;8=5788.  .3>->AB>G=>9 788 5ABL <8DK > :C;LB>2KE 35@>OE, >A2>1>645==KE :8B><. 8B0 G0AB> A2O7K20NB A 5280D0=><. !@54=525:>2K5 ?@54AB02;5=8O > ?0AB8 :8B0 :0: > 2>@>B0E 040 >A=>2K20;8AL =0 =52565AB25==KE ?@54AB02;5=8OE >1 C60A=KE <>=AB@0E <>@59 8 >:50=>2. 3@><=K9 :8B 2 @><0=5 . 5;28;;0 ">18 8:" <>65B 1KBL 8=B5@?@5B8@>20= :0: A8<2>; @07@CH8B5;L=>3> ?>402;5=8O A5:AC0;L=>AB8. ( !8<2>; ;018@8=B0 8 >@30= B5;0, :>B>@K9 AG8B0;8 8AB>G=8:>< M<>F89 8 8=BC8F88 8;8 <038G5A:>3> 7=0=8O (>BAN40 2K@065=8O, ?>4>1=K5 "GC2AB2>20BL =CB@><"). K;0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 845O > B><, GB> B0:85 ?>;>68B5;L=K5 :0G5AB20, :0: E@01@>ABL 8;8 A>AB@040=85, =0E>4OBAO 2> 2=CB@5==>ABOE. @52=85 538?BO=5 E@0=8;8 :8H:8 2K?>B@>H5==>9 <C<88 2 C@=5; 2 :0G5AB25 E@0=8;8I0 <038G5A:>9 A8;K >=8 4>;6=K A>25@H8BL 2<5AB5 A 4CH>9 >?0A=>5 ?CB5H5AB285 2 703@>1=K9 <8@. AA;54>20=85 2=CB@5==>AB59 682>B=>3> 4;O ?@54A:070=8O 1C4CI53> 1K;> ?A524>=0C:>9 C MB@CA:>2 8, ?>74=55, @8<;O=.   "@5E;8AB=0O D>@<0 :;525@0 A8<2>;878@C5B E@8AB80=A:CN "@>8FC. @;0=4FK 8A?>;L7CNB >48= 87 A>@B>2 :;525@0 2 :0G5AB25 =0F8>=0;L=>9 M<1;5<K, GB>, 25@>OB=>, 2>AE>48B : ?>G8B0=8N MB>3> @0AB5=8O :5;LB0<8 70 53> M=5@38G=K9 @>AB 25A=>9. # 0A;54=8: B@048F88, 2:;NG0NI59 2 A51O 4C@=59 (?@>AB0:>2 8;8 ?@8B2>@ONI8EAO ?@>AB0:0<8), HCB>2 (A>>1@078B5;L=KE ?@>:07=8:>2) 8 1CDD>=>2 (AB@0=AB2CNI8E :><5480=B>2) - :0B53>@88, :>B>@K5 G0AB> A<5H820;8. 081>;55 3;C1>:89 8 <@0G=K9 A8<2>;87< ?@84020;8 4C@0:0< 2 4@52=>AB8. =8 1K;8 8=25@A8O<8 :>@>;59 8 ?@028B5;59, 8E 8A?>;L7>20;8 :0: 70<5=C 2> 2@5<O @8BC0;>2 65@B2>?@8=>H5=8O.  1>;55 >1I5< A<KA;5, :;>C=K 8 4C@0:8 87>1@060NB G5;>25G5A:85 =5C40G8, B>, :0: 4>AB>8=AB2> 8 A5@L57=>ABL <>3CB <><5=B0;L=> ?@52@0I0BLAO 2 D0@A, 8;8 B>, :0: <C4@>ABL >1>@0G8205BAO 848>B87<>< (?@8 MB>< >=8 83@0NB @>;L :>7;>2 >B?CI5=8O, ?@8=8<0O =0 A51O ?@57@5=85 70 =54>AB0B:8). .' ;0ABL, A8;0 2K1>@0, 2E>4, A2>1>40 459AB28O, 7=0=85, 8=8F80F8O. >;>B>9 8 A5@51@O=K9 :;NG8, ?5@5A5G5==K5 ?> 4803>=0;8, O2;ONBAO M<1;5<>9 ?0?A:>9 2;0AB8, A8<2>;8G5A:8<8 ":;NG0<8 >B &0@AB28O 515A=>3>", :>B>@K5 %@8AB>A ?5@540; 0?>AB>;C 5B@C.  A>>B25BAB288 A B@048F859, /=CA, >E@0==8: 425@59 8 2>@>B, B0:65 45@60; :;NG8 2 ;52>9 @C:5 (AG8B0;>AL, GB> >= C?@02;O5B ?5@5E>4>< >B 4=O : =>G8 8 >B 78<K : ;5BC). %>BO :;NG8 <>3CB :0: 70?8@0BL, B0: 8 >B?8@0BL 425@8, >=8 ?>GB8 2A5340, O2;ONBAO 7@8<K<8 A8<2>;0<8 4>ABC?0, >A2>1>645=8O 8, 2 >1@O40E ?>A2OI5=8O, ?>A;54>20B5;L=>3> ?@>42865=8O >B >4=>9 AB0488 687=8 : 4@C3>9 (>BAN40 2K@065=85 ":;NG8 >B 425@8" 2> 27@>A;K9 <8@ 2 21 3>4). 38?5BA:89 0=:, ?>E>689 =0 :;NG :@5AB, A8<2>;878@C5B !2OB>9 5B@ A :;NG0<8 >B 2>@>B @0O. 5B0;L :0<5==>3> @57=>3> 87>1@065=8O "!>= 52K" (>B@-0<, 0@86, XIII 2.) ?5@5E>4 : 703@>1=>9 687=8. '0AB> :;NG8 1K;8 M<1;5<0<8 4>;6=>AB=KE ;8F 8;8 2>;L=KE 3>@>4>2.  /?>=88 >=8 1K;8 A8<2>;>< ?@>F25B0=8O, :>340 8<5;8AL 2 284C :;NG8 >B E@0=8;8I0 @8A0. .'/ ( /)  '8AB>B0, ?;>4>@>485; 8AB>G=8: 4CE>2=>9 <C4@>AB8, A?0A5=8O 8;8 8AF5;5=8O.  <8D>;>388, D>;L:;>@5 8 @5;8388 @>4=8:8 AG8B0NBAO A2OBK<8, <038G5A:8<8 <5AB0<8. -B> ?@54AB02;5=85 >A=>20=> G0AB8G=> =0 >1I59 A8<2>;8:5 2>4K, G0AB8G=> - =0 @5?CB0F88 @>4=8:>2 8 :;NG59 :0: 8AB>G=8:0 G8AB>9 2>4K.  O7KG5A:8E @5;838OE @>4=8:8 A2O7K20;8 A <C4@>ABLN 8;8 40@0<8 4>1@KE ?>475<=KE 4CE>2. &5;51=K5 A2>9AB20 2>4K 87 <8=5@0;L=KE 8AB>G=8:0E, 2>7<>6=>, ?>2;8O;8 =0 >1I89 1;03>?@8OB=K9 A8<2>;87< @>4=8:0. >4=8:, 1LNI89 87-?>4 :>@=59 @520 87=8 8 40NI89 =0G0;> G5BK@5< @5:0< 0O, - E@8AB80=A:89 A8<2>; A?0A5=8O.  !0<>>G5284=0O M<1;5<0 <C4@>AB8, =0C:8 8 CG5=8O, :=830 B0:65 H8@>:> ?@8<5=O5BAO 2 8:>=>3@0D88 :0: A8<2>; >65AB25==>3> B:@>25=8O, >A>15==> 2 E@8AB80=A:>9 8 8A;0<A:>9 @5;838OE. ;O 0@01A:8E <8AB8:>2 :=830 1K;0 <5B0D>@>9 A0<>9 687=8, 2A53> <8@>740=8O.  =5:>B>@KE ;535=40E > @00;5 @KF0@8 8ICB =5 G0HC, 0 :=83C 8 ?>B5@O==>5 A;>2>.  682>?8A8 A :=83>9 2 @C:0E 87>1@060;8AL ?@>@>:8, 0?>AB>;K (520=35;8AB >0== 87>1@065= ?>3@C65==K< 2 =83C B:@>25=8O), %@8AB>A, 520 0@8O 2 AF5=0E ;03>25I5=8O 8 0;;53>@8G5A:85 D83C@K AB>@88, $8;>A>D88, 0 B0:65 C7K. =830 A :@5AB>< >7=0G05B 5@C. !6830=85 :=83 A8<2>;878@C5B >B@5G5=85 >B AB0@KE 25@>20=89 8 B@048F89. %@8AB>A A545@68B5;L A :=83>9 2 ;52>9 @C:5 (3@5G5A:0O <>708:0 XI 2.) #" (&) !8;0, 70:;8=0=85, 2;0ABL, >A>15==> AC451=0O.  38?B5 F5? - A:>@55 A@54AB2> <>;>BL1K, G5< >@C485 =0:070=8O, - 1K; M<1;5<>9 C?@02;5=8O, ?@02>AC48O 8 ?;>4>@>48O (:0: 0B@81CB D0;;8G5A:>3> 1>65AB20 8=0). 5AL MB>B A8<2>;87<, 2:;NG0O A5:AC0;L=K9, ?@8?8AK205BAO 8 :=CBC. > 2@5<O @8<A:>3> ?@074=8:0 C?5@:0;89 2 65@B2C $02=C ?@8=>A8;8AL :>7;K, 87 H:C@ :>B>@KE 6@5FK-;C?5@:8 2K@570;8 @5<=8 8, >1530O E>;< 0;0B8=, C40@O;8 8<8 2AB@5G02H8EAO 65=I8=; AG8B0;>AL, GB> MB>B C40@ 87102;O5B 65=I8= >B 15A?;>48O 8 >1;53G05B @>4K. =CB, :>B>@K9 8A?>;L7>20; %@8AB>A, GB>1K 873=0BL <5=O; 87 E@0<0, A8<2>;878@C5B 3> 4CE>2=CN 2;0ABL.  8A:CAAB25 :=CB - B0:65 M<1;5<0 !B@0AB59 %@8AB>2KE. 8G520=85 1K;> ?>?C;O@=K< 2 A@54=525:>2L5 A@54AB2>< 873=0=8O 4LO2>;0 87 254L< 8 C<5@I2;5=8O ?;>B8 :0NI8EAO 3@5H=8:>2. >@>;8 >G8I0;8AL A8<2>;8G5A:8 - >=8 8A?>;L7>20;8 "<0;LG8:>2 4;O 18BLO" 2 :0G5AB25 A2>59 70<5=K. !>2@5<5==>5 8A?>;L7>20=85 :=CB0 2 8A;0<5 G0AB> A:>@55 A8<2>;8G5A:89 ?@>F5AA, =565;8 D878G5A:0O :0@0.   :;NG05B 2 A51O >A=>2=>9 A8<2>;87< 7<58. >1@0, ?>4=O2H0OAO =04 75<;59 8 @0A?CAB82H0O A2>9 :0?NH>=, 8<5;0 >A>15==> A2OI5==CN 7=0G8<>ABL 2 @5;838>7=>< 8A:CAAB25 =488 8 38?B0.  @52=5< 38?B5 A0<:0 :>1@K A. @0A?CI5==K< :0?NH>=>< #B> 87>1@060;0AL =0 :>@>=5 D0@0>=0 8 AG8B0;0AL 3>@OI8< >:>< 1>30 A>;=F0 0. "0:65 55 87>1@060;8 =0 AB5=0E E@0<>2 :0: M<1;5<C A8;K, A?>A>1=>9 8;8 >B=OBL, 8;8 A>E@0=8BL 687=L. >A>E 0@>=0, :>B>@K9 >15@=C;AO :>1@>9, =0?C302H59 D0@0>=0 (AE>4, 7:8-12), 2?>;=5 2>7<>6=>, 1K; 2A53> ;8HL :>1@>9, ?>4=O2H59AO 4;O 0B0:8. 5B =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> A@54AB2><, 2K1@0==K< ;5>?0B@>9 4;O A0<>C189AB20, 1K;0 =51>;LH0O :>1@0. @C?=0O 8=489A:0O :>1@0 1K;0 <8D>;>3878@>20=0 8 AB0;0 2>;H51=>9 03>9 - E@0=8B5;L=8F59 A>:@>28I. -BC :>1@C >B>645AB2;O;8 B0:65 A (5H59 8;8 =0=B>9, :>A<8G5A:>9 7<559, =0 :>B>@>9 8H=C >B4KE0; <564C MB0?0<8 A>B2>@5=8O <8@0.  1C4487<5 :>1@0 - A8<2>; 8=AB8=:B0.  0<1>465 GC45A=0O A5<83>;>20O 030 - A8<2>; @04C38, A2O78 <564C 75<;59 8 =51><.   06=K9 =>A8B5;L 287C0;L=>3> A8<2>;87<0 ?>2AN4C 2 0@01A:>< <8@5 8 2>;H51=>5 A@54AB2> 4;O ?5@5<5I5=8O 87 >4=>3> <5AB0 2 4@C3>5. 82>B=K5, ?B8FK, 45@52LO 8 35><5B@8G5A:85 C7>@K, 2KB:0==K5 =0 2>AB>G=KE :>2@0E, ?@84020;8 :>2@0< <8AB8G5A:89 A<KA;. =0;>38G=K< >1@07>< <>;8B25==K9 :>2@8: AB0; A2OI5==K< ?@54<5B>< 4;O 25@CNI8E. B ?>25@LO, A>3;0A=> :>B>@><C :>25@ <>3 ?>4=OBL 25@CNI8E =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L <8@>740=8O, 1K;> C65 =540;5:> 4> ?>?C;O@=>9 ;535=4K > :>2@5-A0<>;5B5, :0:, =0?@8<5@, 2 ?@540=88 > F0@5 !>;><>=5, G59 :>25@-A0<>;5B 1K; A45;0= 87 ;53:>3> 75;5=>3> H5;:0, => 1K; A?>A>15= ?>4=OBL 53> B@>= 8 2AN 53> A28BC. ' !?0A5=85, 8A:C?;5=85, 70I8B0, ?@8NB, 2>7@>645=85. AB>@8O >1 >3@><=>< :>@01;5 - 45@52O==>< A>>@C65=88, A>E@0=82H5< =5?@5@K2=>ABL 687=8 =0 75<;5, 70I8B82H5< ;N459 8 682>B=KE >B C60A=>3> =02>4=5=8O, 2AB@5G05BAO 2 <8D>;>388 <=>38E =0@>4>2 <8@0. A>15==> 70<5G0B5;5= 2 MB>< A<KA;5 <5A>?>B0<A:89 "-?>A > 8;L30<5H5". 4=0:> 8C459A:0O 8 E@8AB80=A:0O A8<2>;8G5A:85 B@048F88 2 >B=>H5=88 >2G530, ?>-2848<><C, =081>;55 1>30BK. >2G53 745AL <>65B >7=0G0BL 8 &5@:>2L (40NICN ?@8NB ?>4 A2>59 A5=LN 8 ?@0254=8:0< 8 3@5H=8:0<), 8 >3>@>48FC, >6840NICN @>645=8O 8ACA0, 8 !0<>3> %@8AB0 2 >1@075 !?0A8B5;O. C459A:89 >2G53 025B0 (;0@5F 87 0:0F88, ?>:@KBK9 7>;>B><) A8<2>;878@C5B 70;>3 >6L53> ?>:@>28B5;LAB20.  1>;55 C7:>< A8<2>;8G5A:>< A<KA;5 :>2G53 8A?>;L7CNB 4;O >1>7=0G5=8O 5<;8, ?CB5H5AB2CNI59 2 ?@>AB>@0E >A<>A0; 2 ?A8E>;>388 :>2G53 A8<2>;878@C5B CB@>1C.  1>;>G:0, 70I8I0NI0O =>2CN 687=L, - 7=0G5=85, ?>4@07C<5202H55AO 2 <@0G=KE 0FB5:A:8E >1@O40E, 2> 2@5<O :>B>@KE 6@5FK 1>30 75<;545;8O A8?-">B5:0 =>A8;8 :>6C, A=OBCN A ?@8=5A5==KE 2 65@B2C ;N459, GB> A8<2>;878@>20;> @0:>28=C, >1>;>G:C, :>6C@C @0AB5=89 =>2>3> C@>60O. !1@>H5==0O :>60 7<58 1K;0 B0;8A<0=>< A B5< 65 A8<2>;8G5A:8< 7=0G5=85<. (0<0=K =04520;8 H:C@K C18BKE 682>B=KE, GB>1K ?>;L7>20BLAO 8E A8;0<8.  C65AB25==>ABL, ?>B5=F8O, ?>E>BL, E8B@>ABL 8 @07@CH8B5;L=K5 B5=45=F88 2 <C6G8=5; ?;>4>28B>ABL 8 701>B0 > ?@>?8B0=88 2 65=I8=5. 2CA<KA;5==K9 A8<2>;87< :>7;0 @0A?0405BAO ?> ;8=88 ?>;0. >70 <0;D5O 1K;0 ?>G8B05<>9 :>@<8;8F59 3@5G5A:>3> 1>30 52A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .?8B5@0), 55 @>3 - @>3 87>18;8O (A8<2>;87< O2=> >A=>20= =0 ?>;57=KE A2>9AB20E <>;>:0 4;O ?8B0=8O 45B59). 87=5==0O A8;0 :>7;0 2?5G0B;O;0 4@52=8E, > G5< A2845B5;LAB2CNB 53> 0AA>F80F88 A =5:>B>@K<8 HC<5@>-A5<8BA:8<8 8 3@5G5A:8<8 1>30<8. 0 =>@>28AB>< :>7;5 5748; 2548G5A:89 1>3 3=8, :>75; 257 ?>2>7:C 1>30 ">@0 8 1K; B5A=> A2O70= A 8>=8A>< (0ECA>< 2 @8<A:>9 <8D>;>388). B =53> ?5@5H;> >G5=L <=>3> 2=5H=8E G5@B : 0=C 8 A0B8@0<. >7;K 0:B82=K 78<>9, :>340 C A0<>: =0G8=05BAO B5G:0, GB> A;C68B >1JOA=5=85< 873>B>2;5=8N GCG5; A>;><5==KE :>7;>2, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 =0 ?@074=8:5 75@=0 2 !:0=48=0288; ?@074=8: ?@>2>48;AO =0 !2OB:8 - 2@5<O, ?5@A>=8D8F8@>20==>5 2 8A:CAAB25 :>7;><. 4=0:> ?>B5=F8O :>7;0 @0AA<0B@820;0AL 8C45O<8 :0: ?>E>B;82>ABL. 5@>4>B >B<5G05B ?@0:B8:C A:>B>;>65AB20 2 :C;LB5 :>7;0 2 38?B5. -B> <>3;> ?>2;8OBL =0 E@8AB80=A:89 A8<2>;87< :>7;0 :0: ?5@A>=8D8:0F88 =5G8AB>BK 8 =87:>3> 2>645;5=8O. >7;K - 0=0;>38O 3@5H=8:>2 2 520=35;LA:>9 ?@>?>2548 > !C4=>< 4=5, :>340 %@8AB>A >B45;8B 8E >B >25F 8 >B?@028B 2 >3>=L 25G=K9 (20=35;85 >B 0BD5O, 25:32, 25:41). BAN40, 25@>OB=>, :>7;8=K9 >1;8: A@54=525:>2>3> 4LO2>;0, 0AA>F80F8O, CA8;5==0O @5?CB0F859 :>7;0 :0: 7;>1=>3> @07@CH8B5;L=>3> ACI5AB20. >7;K 1K;8 B0:65 ?5@A>=8D8:0F859 3;C?>AB8.  8B05, 345 ":>75;" 8 "O=" 1K;8 ><>=8<0<8, :>75; - ?>78B82=K9 <C6A:>9 A8<2>;, B0: 65 :0: 8 2 =488, 345, :0: 8A:CA=K9 ?>:>@8B5;L 3>@=KE 25@H8=, :>75; 0AA>F88@>20;AO A ?@52>AE>4AB2><.  7=0:0E >480:0 >75@>3 - A8<18>7 :>7;0 8 @K1K. 548G5A:89 1>3 3=8 25@E>< =0 :>7;5 (8=489A:0O 0:20@5;L XVIII 2.)  "#)/ 0: A8<2>; 8A:C?;5=8O GC68E 3@5E>2 8;8 =54>AB0B:>2, ":>7;0 >B?CI5=8O" 8;8 ":>7;0 70;;0" (45<>=0 ?CABK=8) 8C458 2K2>48;8 2 ?CABK==CN, 48:CN <5AB=>ABL 2 5=L G8I5=8O, >< 8?C@. = A8<2>;8G5A:8 C=>A8; A A>1>9 =0:>?82H85AO 70 3>4 3@5E8. 0: ?8H5B 2 A2>5< DC=40<5=B0;L=>< B@C45 ">;>B0O 25B2L" (1890) 6. $@575@, 2 4@52=85 2@5<5=0 2 0;>9 788 2 AB@0=0E, ?>@065==KE 70ACE>9, GC<>9 8;8 =5C@>605<, ;N459, :>B>@K5 1@0;8 =0 A51O 3@5E8 ?@028B5;59, 701@0AK20;8 :0<=O<8 8;8 ?@8=>A8;8 2 65@B2C 2 :0G5AB25 ":>7;0 >B?CI5=8O". " !>7840B5;L=0O 8;8 2@54>=>A=0O 87>1@5B0B5;L=>ABL. !@548 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 :>9>B 8<55B @5?CB0F8N 1>;LH>3> >1<0=I8:0, 8A:CA=>3> 8 E8B@>3> ?@8B2>@I8:0, 2K4C<I8:0. = - ?5@A>=06 <=>38E <8D>2 > ?@>8AE>645=88 <8@0 8 >1KG=KE 1KB>2KE A:07>:, ?@8=>AOI89 B> ?>;L7C, 0 B> 8 2@54 ;N4O<. =459FK =020E>, :>B>@K5 >?0A0NBAO C1820BL :>9>B>2, AG8B0NB, GB> >=8 ?>O28;8AL =0 A25B5 2<5AB5 A ?5@2K<8 ;N4L<8, ?@54CA<>B@8B5;L=> 70E20B82 A A>1>9 A5<5=0 4;O >15A?5G5=8O 8E ?8I59. (>H>=K 8 4@C385 70?04=K5 ?;5<5=0 AG8B0NB, GB> :>9>B >B25BAB25= 70 A<5@BL, =0@02=5 A 4@C38<8 ?@8@>4=K<8 =5AG0ABLO<8 {70<>@>7:8, =02>4=5=8O). !8C CB25@640NB, GB> :>9>B A>740; ;>H04L. "08=AB25==K9 :>9>B AG8B05BAO B5< =0E>4G82K< 682>B=K<, GL8<8 3@C1K<8 >H81:0<8 (8;8 C40G0<8) >?@545;ONBAO CA;>28O 687=8 2 MB>9 ?>;=>9 =5>6840==>AB59 2A5;5==>9. >9>B - ?;CB (87>1@065=85 =0 1;N45, !525@=0O <5@8:0, XI-XIII 22.) :>;4>2AB2>  0?04=>9 2@>?5 A XIII ?> XVIII AB>;5B8O :>;4>2AB2> 1K;> A8<2>;>< >1I5=8O A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8, =0?@02;5==K< 2> 7;>. > MB>3> 2@5<5=8 8 2 >A=>2=>< 2 ?@8<8B82=KE A>>1I5AB20E 254L< 1>O;8AL 8 C=8GB>60;8, => 8E CA;C38 G0AB> ?>;L7>20;8AL 1>;LH8< A?@>A><. >;4>2AB2> >:070;>AL >?0A=K< 70=OB85<, :>340 254L<K AB0;8 @0AA<0B@820BLAO =5 :0: A0<>AB>OB5;L=> 459AB2CNI85 A8;K, 0 :0: A;C38 4LO2>;0. -B> A45;0;> 8E A8<2>;><, ?@>B82>?>;>6=K< A2OI5==8:0<, :>B>@K5 A;C68;8 >3C. "@048F88 <=>3>1>65AB20 ?@54AB02;O;8 1>65AB2 7;0, B0:8E, :0: 8=4C8ABA:0O 0;8, G0ABLN 5AB5AB25==>3> 4C0;8AB8G5A:>3> ?>@O4:0. > :>=B@0ABC A MB8<, 2 <>=>B58AB8G5A:>< E@8AB80=AB25 A0B0=0 1K; >H81:>9 ?@8@>4K, 8 53> ?>A;54>20B5;8 4>;6=K 1K;8 1KBL C=8GB>65=K. 0 ?8:5 8AB5@88 ">E>BK =0 254L<" >=8 AB0;8 :>7;0<8 >B?CI5=8O 70 ?@8@>4=K5 154AB28O, B0:85, :0: =5C@>609, 157C<85, 8;8 70 8458, =5?@85<;5<K5 &5@:>2LN, - 5@5AL 8;8 65=A:CN ?>E>BL.  4@52=5< <8@5 254L<K 1K;8 1>;55 B5A=> A2O70=K A =5:@><0=B859. !0C;, =0?@8<5@, A>25B>20;AO A M=4>@A:>9 2>;H51=8F59, :>B>@0O 2K720;0 4CE <5@B2>3> !0<C8;0, 8 >= ?@54A:070; @073@>< !0C;0 D8;8AB8<;O=0<8. >@0F89 >?8AK205B @8<A:CN =5:@><0=B8N, G0ABLN :>B>@>9 1K;> 70:;0=85 G5@=>3> O3=5=:0. 54L<K 8A?>;L7>20;8 =>G=KE 682>B=KE (B0:8E, :0: G5@=K5 :>H:8 8 A>2K); 601; 2>;:>2 8;8 (2 /?>=88) ;8A8F; 7<59; A8<2>;K 2>645;5=8O 2 2845 :>7;>2; O4>28BK5 B@02K 8 B0:85 C60A=K5 ?@8=>H5=8O, :0: <5@B2K5 <;045=FK. 0@; .=3 @0AA<0B@820; 254L< :0: >B@065=85 B5<=>9 AB>@>=K 4CH8 (anima) 8;8 65=A:>9 AB>@>=K G5;>25G5A:>9 =0BC@K.  AB0BL =0 :>;5=8 8;8 ?@5:;>=8BL :>;5=> - 7=0: ?>4G8=5=8O 8 <>;L1K 2> 2A5E :C;LBC@0E; A<8@5=85 8 C2065=85, :>340 MB> :>;5=>?@5:;>=5=85 2 <>;8B25 8;8 ?>:;>= :>@>;N. !& 8=0<8G=K9 A8<2>; 2;0AB8, H8@>:> 8A?>;L7C5<K9 2 8:>=>3@0D88 4;O 8;;NAB@0F88 <>3CI5AB20 8 1KAB@>BK ?5@542865=8O 1>3>2, 35@>52 8;8 0;;53>@8G5A:8E D83C@. "@8C<D0;L=K9 E0@0:B5@ A8<2>;87<0 :>;5A=8FK, 25@>OB=>, 2 1>;LH>9 AB5?5=8 A2O70= A ?>B@OA0NI59 2>>1@065=85 <>ILN 1>52KE :>;5A=8F, :>B>@K5 =0@>4K &5=B@0;L=>9 788 8A?>;L7>20;8 ?@8 =0H5AB28OE =0 0?04 A> II BKAOG5;5B8O 4> =. M. =4C8ABA:85 <8AB8:8 (:>B>@KE ?>765 ?>445@60;8 ?A8E>0=0;8B8:8-?>A;54>20B5;8 . .=30) AG8B0;8 2>7=8G53> (2>8=0 =0 1>52>9 :>;5A=8F5) A8<2>;>< G5;>25G5A:>9 ACI=>AB8: 2>7=8G89 (A>7=0=85), 8A?>;L7CO 2>668 (A8;C 2>;8 8 @07C<), C?@02;O5B ;>H04L<8 (687=5==K<8 A8;0<8), 257CI8<8 ?>2>7:C (B5;>). 0: <>@0;L=0O 0;;53>@8O :>;5A=8F0 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO A8<2>;>< B@8C<D0;L=>3> 2>AE>645=8O 4CE0; MB>B A8<2>;87< 1K; 8A?>;L7>20= A>740B5;O<8 D8;L<0 "3=5==K5 :>;5A=8FK" (>3=5==0O :>;5A=8F0 C=5A;0 ?@>@>:0 ;8N =0 =515A0 (2 =830 &0@AB2, 2:11). !8<2>;87< :>;5A0 70G0ABCN A>2?0405B A A8<2>;87<>< :>;5A=8F A>;=5G=KE (=0?@8<5@, ?>;;>=0) 8;8 ;C==KE (@B5<84K) 1>3>2. ">G=> B0: 65 3@>E>B :>;5A A>?@>2>6405B ?>2>7:C 35@<0=A:>3> 8 A:0=48=02A:>3> 1>30 ">@0 8 4@C38E 1>3>2 3@><0. !8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 87>1@065=89 1>3>2 8;8 0;;53>@8G5A:8E D83C@ G0AB> >?@545;O5BAO (8;8 4>?>;=O5BAO) A8<2>;87<>< B5E A>740=89, :>B>@K5 70?@O65=K 2 8E :>;5A=8FK.  A>>B25BAB288 A MB8< 0;;53>@8G5A:85 D83C@K &5;><C4@8O, 52AB25==>AB8 2575B 2 :>;5A=8F5 48=>@>3, 5G=>AB8 - 0=35;K, >G8 - G5@=K5 :>=8, !<5@B8 - G5@=K5 1K:8, !;02K - A;>=K (A<. B0:65 B01;8FC). &25B :>;5A=8FK B0:65 <>65B 8<5BL A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85, B0:, :>;5A=8F0 8=4C8ABA:>9 1>38=8 =4@K 7>;>B0O. 0@B0 "0@> A 87>1@065=85< :>;5A=8FK >7=0G05B A0<>:>=B@>;L. /  (@8<A:85 M:2820;5=BK3@5G5A:8E 1>3>2 40=K 2 A:>1:0E) #,"#   !&#  /+ D@>48B0 (5=5@0) =B8G=0O >;C18 ?>;;>= =B8G=0O 5;K5 ;>H048 @5A (0@A) =B8G=0O >;:8 @B5<840 (80=0) =B8G=0O ;5=8 045A (;CB>=) =B8G=0O '5@=K5 ;>H048 0;0B5O =B8G=0O 5;LD8=K 5@0 (.=>=0) =B8G=0O 02;8=K 5@<5A (5@:C@89) =B8G=0O 5BCE8 8;8 08ABK 5D5AB (C;:0=) =B8G=0O !>10:8 8>=8A (0ECA) =B8G=0O "83@K, ?0=B5@K, ;5>?0@4K, :>7;K 8;8 :5=B02@K 52A (.?8B5@) =B8G=0O @;K 8;8 1K:8 815;0 =B8G=0O L2K >A594>= (5?BC=) =B8G=0O >@A:85 :>=L:8 ">@ !:0=48=02A:0O 0@0=K $@59O !:0=48=02A:0O C==K5 :>H:8 (820 =4C8ABA:0O 075;8 ! 48= 87 3;02=KE A8<2>;>2 :>A<8G5A:>9 4286CI59 A8;K, :>B>@0O C?@02;O5B ?;0=5B0<8 8 725740<8, 0 B0:65 =5?@5@K2=>3> 87<5=5=8O 8 ?>2B>@5=8O. 38?BO=5 A2O7K20;8 2@0I0NI55AO 3>=G0@=>5 :>;5A> (25@>OB=K9 ?@>>1@07 B@0=A?>@B=>3> :>;5A0) A M2>;NF859 A0<>3> G5;>25G5AB20. 5@2K5 :>;5A0 1K;8 F5;L=K<8, ?>MB><C @0==85 87>1@065=8O :>;5A A;53:0 >B;8G0NBAO >B 48A:>2, :>B>@K5 ?@54AB02;O;8 ;C=C 8 A>;=F5. 0 :>;5A0, 2>7<>6=>, ?>2;8O;8 <>B82K :@K;0BKE 48A:>2, A8<2>;878@CNI8E A:>@>ABL A25B0. >O2;5=85 >:>;> 2000 3. 4> =. M. :>;5A0 A> A?8F0<8 >:>=G0B5;L=> A45;0;> :>;5A> A>;=5G=K< <>B82><. !?8FK - ?@54?>;0305<K5 A>;=5G=K5 ;CG8, B0: 65, :0: 8 4286CI0O A8;0 :@C3>2>3> 2@0I5=8O (>A>15==> :>340 >=8 87>3=CBK 2 2845 4C38). >O2;5=85 :>;5A=8F, 8<52H8E >3@><=>5 2>5==>5 7=0G5=85, A45;0;> :>;5A> 3;02=K< A8<2>;>< =5 B>;L:> A>;=F0, => 8 A8;K 8 2;04KG5AB20, >A>15==> 2 38?B5, =0 ;86=5< >AB>:5, 2 =488 8 788. "0:65 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 A8<2>;87<, >A>15==> 2 8=4C87<5 8 1C4487<5, A2O7K20; 2@0I0NI55AO :>;5A> A F8:;0<8 ?@>O2;5=89: @>645=8O, A<5@B8 8 2>7@>645=8O, A >480:><, 2@5<5=5< 8 AC4L1>9 G5;>25:0. >B82 A 42C<O ?5@5A5:0NI8<8AO ;8=8O<8 2=CB@8 :@C30 (8725AB=K9 :0: :>;5A=K9 :@5AB 8 ?>74=55 AB02H89 B@5BL8< :@5AB>< 2 E@8AB80=AB25) ?@54H5AB2>20; 87>1@5B5=8N :>;5A0 8 B0:65 2AB@5G0;AO 2 4>:>;C<1>2>9 <5@8:5 (:>340 :>;5A0 1K;8 5I5 =58725AB=K). 45>3@0<<0, 2848<>, O2;O;0AL A8<2>;>< 2A5>1I=>AB8 (:@C3) 8 G0AB59 :>A<>A0. =>340 1K205B B@C4=> @0745;8BL A8<2>;87< :>;5A0 8 :>A<>A0. CB0=8F0 B0:65 2>7=8:05B A B@5E:>=5G=K< 7=0:>< "0@0=8A0, :5;LBA:>3> 1>30 3@><0. >38, B5A=> A2O70==K5 A :>;5A><, >1KG=> 8<5;8 A>;=5G=CN 8;8 2A5<8@=CN 2;0ABL - HC@, (0<0H 8 00; =0 ;86=5< >AB>:5; 52A, ?>;;>= 8 8=>340 8>=85 2 @52=59 @5F88; 8H=C-!C@LO 2 =488. >@OI85 :>;5A0 A:0BK20;8 A E>;<>2 2 8N;5 2 45=L ;5B=53> A>;=F5AB>O=8O, :0: 1K ?>4B0;:820O A>;=5G=CN :>;5A=8FC, GB>1K >=0 C5E0;0 70 3>@87>=B 8 2=>2L ?>O28;0AL =0 A;54CNI89 45=L.  GC45A=KE 181;59A:8E 2845=8OE ?@>@>:0 575:88;O :>;5A0 2AB@5G0NBAO =5>4=>:@0B=> :0: A8<2>; 2A5<>3CI5AB20 >30 5352K, =5C<>;8<>AB8 3> <>@0;L=KE 70:>=>2, =5C:;>==>3> ?CB8, :>B>@><C A;54CNB 3> 0=35;K. !8<2>;87< 2@0I0NI53>AO :>;5A0 :0: =57K1;5<>3> 70:>=0 687=8 4><8=8@C5B 2 8:>=>3@0D88 1C4487<0. >;5A> KB8O =5A5B G5;>25:0 >B >4=>3> 2>?;>I5=8O : 4@C3><C 2 =5?@5@K2=KE F8:;0E 4> B5E ?>@, ?>:0 F5?;O5BAO 70 8;;N788. ">;L:> >;5A> 0:>=0 8 >:B@8=K A?>A>1=> @0718BL 8;;N78N. C440 O2;O5BAO =5?>4286=K< F5=B@>< >;5A0 KB8O.  40>A87<5 B0:65 >AL :>;5A0 O2;O5BAO A8<2>;>< <C4@5F0, :>B>@K9 4>AB83 =5?>4286=>3> A@54>B>G8O 87<5=ONI53>AO <8@0. !8<2>;87< :>;5A0 A8;L=> ?>2;8O; =0 2K1>@ ;>B>A0 8 @>7K :0: >A=>2=KE A8<2>;8G5A:8E F25B>2 2>AB>:0 8 70?040. 7<5=ONI85AO G0:@K, :>B>@K5 :>=B@>;8@CNB ?>B>: 4CE>2=>9 M=5@388 2 B0=B@8G5A:>< 1C4487<5, G0AB> 87>1@060NBAO :0: :>;5A0 2 2845 ;>B>A0. :=0 2 2845 @>7 2 E@8AB80=A:8E A>1>@0E - :>;5A>>1@07=K5 A8<2>;K 4CE>2=>3> @0728B8O. 0 1>;55 >1K45==>< C@>2=5 :>;5A> >A?>68 #40G8 - @0A?@>AB@0=5==0O M<1;5<0 687=5==KE 27;5B>2 8 ?045=89 8 =5?@54A:07C5<>AB8 AC4L1K. & !?0A5=85, 687=L, 7=0=85, 8AB8=0, G8AB>B0.  1>;LH8=AB25 B@048F89, >A>15==> 2 8C459A:>9 8 8A;0<A:>9, :>;>4FK 8<5NB A2OI5==>5 7=0G5=85 :0: 8AB>G=8:8 687=8. >3 ?>:070; :>;>45F 2 ?CABK=5 30@8 8 55 AK=C 7<08;C (KB85, 21:9-21). >40, 2KB5:0NI0O 87 75<;8, A8<2>;878@C5B 65=A:CN ?;>4>28B>ABL.  8B05 8 =5:>B>@KE 4@C38E AB@0=0E :>;>45F 1K; ?@O<> A2O70= A <0B:>9 8 2038=>9.  ?A8E>;>388 - MB> >1@07 H0EBK, 254CI59 2 3;C18=K 15AA>7=0B5;L=>3>. >;>4FK 65;0=89 8;8 :>;>4FK 7=0=89, ?0<OB8, 8AB8=K 8;8 N=>AB8 =02>4OB =0 <KA;L > A8<2>;87<5 ?>475<=>3> <8@0 :0: 8AB>G=8:0 <038G5A:8E A8;, 0 2 :5;LBA:8E <8D0E >=8 A?>A>1=K 2>72@0I0BL 687=L ?02H8< 2 1>N 2>8=0<.  > <=>38E @5;838OE - 1>65AB25==K9 3>;>A, ?@>?>254CNI89 8AB8=C. # <CAC;L<0= 8 8=4CA>2 53> 72C:8 AG8B0NBAO >B72C:0<8 185=8O >6L53> A5@4F0; 2 8B05 72C:8 :>;>:>;0 - 3>;>A :>A<8G5A:>9 30@<>=88, B0:65 >=8 >7=0G0NB C2065=85, ?>:>@=>ABL 8 :>=5F 8A?KB0=89. >;>:>;L=K9 72>= 2> <=>38E G0ABOE A25B0 O2;O5BAO ?@87K2>< : <>;8B25, 0 2 "815B5 - : ?>A;CH0=8N 8 ?>4G8=5=8N =0AB02;5=8O< C44K. 56=> 725=OI85 :>;>:>;LG8:8 <>3;8 A8<2>;878@>20BL AG0ABL5, 0 B0:65 A5:AC0;L=>5 C4>2>;LAB285, :0:, =0?@8<5@, 2 4@52=53@5G5A:8E @8BC0;0E 2 G5ABL 1>30 @80?0. @>B82>?>;>6=>5 7=0G5=85 >=8 8<5NB 2 8C4087<5, 345, ?>425H5==K5 =0 >4564C, A;C68;8 7=0:>< 452AB25==>AB8. >;>:>; >1KG=> 2>?;>I05B ?0AA82=>5, 65=A:>5 =0G0;>, 53> D>@<C G0AB> A@02=820NB A =515A=K< A2>4><, 0 53> O7K: (18;>) - A8<2>; O7K:0 ?@>?>254=8:0. 3> ?>2A5<5AB=> ?>G8B0;8 :0: B0;8A<0=, A?>A>1=K9 >B25AB8 8;8 4065 C=8GB>68BL 7;>.  1>;55 >1I5< A<KA;5 >= A8<2>;878@C5B E>4 2@5<5=8; 53> 72>= 7=0<5=C5B 4>1@K5 A>1KB8O, B0:85, :0: A204L10 8;8 ?>1540 (>4=8< 87 B0:8E A8<2>;>2 O2;O5BAO >;>:>; !2>1>4K 2 !(). "0:65 >= <>65B 1KBL A8<2>;>< ?@54C?@5645=8O >1 >?0A=>AB8 8 A8<2>;>< A<5@B8, B0: :0: 8=>340 72>=8B =0 ?>E>@>=0E, :0:, =0?@8<5@, 2 7=0<5=8B>9 ?@>?>2548 6>=0 >==0 "!<5@B5;L=K9 ?>548=>:" (1631). ,& 5G=>ABL, 548=AB2>, F5;L=>ABL, C15645==>ABL, 2;0ABL, ?>;=><>G8O. @C3>20O A8<2>;8:0 45;05B :>;LF> M<1;5<>9 7025@H5==>AB8, A8;K 8 70I8BK, B0: 65 :0: 8 =5?@5@K2=>AB8 - 2A5, GB> 2:;04K205BAO 2 A8<2>;8:C >1@CG0;L=KE 8 A20451=KE :>;5F. !0<K5 AB0@K5 87 A>E@0=82H8EAO 4> =0H53> 2@5<5=8 :>;5F (87 @52=53> 38?B0) A;C68;8 ;81> ;8G=K<8 ?5G0BO<8, ;81> 0<C;5B0<8 8 >1KG=> 8<5;8 D>@<C 6C:0 A:0@015O, A8<2>;878@CNI53> 25G=CN 687=L. "0:8< >1@07><, A A0<KE @0==8E 2@5<5= :>;LF> AB0;> A8<2>;>< ?>4B25@645=8O 8;8 45;538@>20=8O ?>;=><>G89, >::C;LB=>9 >E@0=ONI59 A8;K 8 ;8G=>3> 35@10. @52=5@8<A:85 >1@CG0;L=K5 :>;LF0 A;C68;8 N@848G5A:8<8 7=0:0<8 A>N70. >;55 ?>74=OO B@048F8O =04520=8O A20451=>3> :>;LF0, 25@>OB=>, 1K;0 >A=>20=0 =0 8A?>;L7>20=88 F5@:>2=K<8 85@0@E0<8 :>;5F A ?5G0B:>9. !20451=K5 :>;LF0 ?5@2>=0G0;L=> =>A8;8, :0: 8 5?8A:>?A:>5 :>;LF>, =0 B@5BL5< ?0;LF5 ?@02>9 @C:8. "0: =07K205<>5 ":>;LF> @K10:0" 0?K 8<A:>3> A 2K3@028@>20==K< 87>1@065=85< A2OB>3> 5B@0 A A5BLN, :>B>@>5 ;><0NB 2 45=L 53> A<5@B8, - 3;02=0O ?5G0BL @8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. @>AB>5 7>;>B>5 :>;LF> <>=0E8=L O2;O5BAO >1O70B5;L=K< A8<2>;>< 8E "1@0:0" A %@8AB><. >;LF> 4>659, 1@>A05<>5 2 4@80B8G5A:>5 <>@5 2 ?@074=8: >7=5A5=8O, 1K;> A8<2>;>< 25G=>3> ?@>F25B0=8O 8 <>I8 5=5F80=A:>9 <>@A:>9 45@602K. -B0 <8AB8G5A:0O F5@5<>=8O 1K;0 22545=0 0?>9 8<A:8< ;5:A0=4@>< ( ?>A;5 B>3>, :0: 3>@>4 ?><>3 5<C >45@60BL ?>154C =04 8<?5@0B>@>< $@84@8E>< 0@10@>AA>9 2 1176 3>4C. > <=>38E ;535=40E :>;LF0 G0AB> A2O7K20;8 A <038G5A:8<8 A8;0<8 8;8 A?@OB0==K<8 A>:@>28I0<8 - ?>25@LO, 2>AE>4OI85 : ?@540=8N > :>;LF5 F0@O !>;><>=0, :>B>@>5 1K;> 8AB>G=8:>< 53> A25@EJ5AB5AB25==KE 2>7<>6=>AB59 8 <C4@>AB8. " @547=0<5=>20=85 :0B0AB@>DK. @52=85 0AB@>=><K, =01;N40O ;N1K5 =5>1KG=K5 =515A=K5 O2;5=8O, ?@8?8AK20;8 8< 4C@=>5 7=0G5=85. >MB><C ?>O2;5=85 :><5BK ?@54A:07K20;> =58AG8A;8<K5 154AB28O: 2>9=C, GC<C, 70ACEC, 3>;>4, ?>60@K, =8725@65=85 ?@028B5;59. "0:, 0;L-?C@=8O 2 ?L5A5 (5:A?8@0 ".;89 &570@L" 3>2>@8B: ">340 =8I85 C<8@0NB, =5 284=> 2 =515 :><5B, =515A0 B0: ?@54A:07K20NB ;8HL A<5@BL :>@>;59". #! ;>4>@>485; :0: 65=A:89, B0: 8 <C6A:>9 A5:AC0;L=K9 A8<2>;, :>B>@K9 A>G5B05B 2 A515 :@C3 8 B@5C3>;L=8:, 10H=N 8 ?8@0<84C. >=CA - 0B@81CB A5<8BA:>9 1>38=8 AB0@BK. , () 02>4OI55 C60A >@C685 :020;5@88 2?;>BL 4> XX 2. >?L5 0AA>F88@C5BAO A @KF0@AB2>< 8 !B@0ABO<8 %@8AB>2K<8. 0: 8 4@>B8:, >=> A8<2>;878@C5B <C6A:>5 =0G0;>, D0;;8G5A:CN <>IL 8 <>IL 75<;8. AA>F80F8O :>?LO A> !2OI5==K< @00;5< ?@>87>H;0 87 A;54CNI59 ;535=4K. >?L5, :>B>@K< >48= 87 <CG8B5;59 =0=5A @0=K %@8ABC, ?>A;5 53> A<5@B8 =0 :@5AB5 ?5@5H;> : @8<A:><C A>B=8:C >=38=C, G5;>25:C, :>B>@K9 A:070;: "AB8==>... '5;>25: MB>B 1K; ?@0254=8:". >=38= AB0; A2OBK<, ?>:@>28B5;5< 0=BC8, 3>@>40, 2 :>B>@K9 >=, :0: AG8B0NB, ?@8=5A :0?;8 A2OB>9 :@>28. 3> :>?L5 ?@8>1@5;> F5;51=CN A8;C. !;><0==>5 :>?L5 - 0B@81CB A2OB>3> 5>@38O 8 A8<2>;8G5A:8 87>1@0605B >?KB=>3> 2>8=0. 0: M<1;5<0 ?>154K :>?L5 O2;O5BAO 0B@81CB>< =4@K, 8=4C8ABA:>3> 1>30 2>9=K. "5@<8= "D@8;M=A"* (2>;L=>=05<=K9) ?@>87>H5; >B A@54=525:>2KE @KF0@A:8E A>>1I5AB2, ?@54;0302H8E A2>8 CA;C38 2=05<. >?L5 - <C6A:0O ?>B5=F8O. $0;;8G5A:89 A8<2>;87< :>?LO 2AB@5G05BAO 2 G8AB>< 2845 2 O?>=A:>< <8D5 > 1>35-A>740B5;5 70=038. = 2710;BK20; >:50= A2>8< 4@03>F5==K< :>?L5<, 0 ?040NI85 A =53> :0?;8 >1@07>20;8 ?5@2CN B25@4CN 75<;N. !2O7L :>?LO A <>;=859 A8<2>;878@C5B ?;>4>@>485, :0: 2 D8=8:89A:>< 8A:CAAB25, 345 1>3 1C@8 %0404 2>=705B 2 75<;N :>?L5 A 783703>>1@07=K< 4@52:><.  , !8<2>; 157>?0A=>AB8, ;C==K9, 65=A:89 7=0: <0B:8 8;8 :>;K15;8. "0:65 A8<2>; ?>8A:0 8 ?5@5E>40 =0 4@C385 C@>2=8 ACI5AB2>20=8O.  4@52=>AB8 :>@01;8 A8<2>;878@>20;8 =515A=K5 B5;0. >@>748; ?@>AB>@K :>A<>A0 2 :>@01;5-?>;C<5AOF5 2028;>=A:89 1>3 C=K; 565=>I=> ?;K; G5@57 703@>1=K9 <8@ 4@52=5538?5BA:89 1>3 !>;=F0.  38?B5 8 4@C38E 4@52=8E :C;LBC@0E AG8B0;>AL, GB> 4CH8 C<5@H8E ?5@5?@02;O;8AL 2 703@>1=K9 <8@ =0 AC40E. A>15==> 8725AB=K ?>3@510;L=K5 :>AB@K 28:8=3>2, =0 :>B>@KE A6830;8 B5;0 2>6459, 2 ?>;=>< 1>52>< >1;0G5=88 ;560I8E =0 ?0;C10E 1>52KE :>@01;59. * Free-lance - 1C:2.: A2>1>4=>5 :>?L5. - @8<. @54. >@01;L A :@5AB>>1@07=>9 <0GB>9 8 :@5AB>>1@07=K< O:>@5< 1K; B09=K< @0==5E@8AB80=A:8< 7=0:>< %@8AB0, 0 B0:65 &5@:28, :0: A8<2>; 157>?0A=>AB8 A@548 687=5==KE HB>@<>2. !0<8 740=8O F5@:259 B0:65 A8<2>;8G5A:8 8<5=>20;8AL :>@01;O<8 A =5D>< (>B ;0B8=A:>3> A;>20 "navis" - ":>@01;L"), =5ACI8<8 ?0AA068@>2, 2=CB@5==85 >?>@K 1K;8 25A;0<8, 0 H?8;L - <0GB>9.  8A:CAAB25 :>@01;L - 0B@81CB A2OB>3> 5B@0 8 0;;53>@8G5A:>9 D83C@K $>@BC=K. >@01;8 B0:65 AB0;8 M<1;5<0<8 =5C25@5==>AB8 2 CA?5E5 - :0: 2 2K@065=88 ":>340 ?@84CB <>8 :>@01;8". ">@01;L 4C@0:>2" - >1@07, G0AB> 2AB@5G0NI89AO 2 ;8B5@0BC@5 8 2 8A:CAAB25, O2;O5BAO 0;;53>@859 AB@5<;5=8O : 4>AB865=8N <0B5@80;L=KE F5;59 2 CI5@1 4CE>2=K<.   &5;8B5;L=0O A8;0. !8<2>;87< >A=>20= =0 >1J548=5==>< 7=0G5=88 45@520, 2>4K 8 :@>28. !>3;0A=> 0=B8G=>9 <8D>;>388, A@54875<=><>@A:89 :>@0;; 2K@>A 87 :@>28 54C7K >@3>=K. 8<A:85 0<C;5BK 87 :>@0;;0 ?@54=07=0G0;8AL 4;O >AB0=>2:8 :@>2>B5G5=8O 8 70I8BK 45B59 >B 1>;57=59 8 7;KE 4CE>2. >?C;O@=K< 45BA:8< B0;8A<0=>< 1K;> B0:65 :>@0;;>2>5 >65@5;L5. 5:>340 :>@0;; C:@0H0; >@C685 8 H;5<K :5;LB>2. = 1K; F5==>9 =03@04>9 2 =488, 345 53> @07=>284=>ABL G5@=>3> F25B0 8A?>;L7>20;0AL 4;O 873>B>2;5=8O A:8?5B@>2.   =0;>38O >15@530NI53> <0B5@8=A:>3> B5;0, :>@78=0 0AA>F88@C5BAO :0: A @>645=85<, B0: 8 A 2>7@>645=85<. >AB0<5=BK AB0BC9 4@52=5538?5BA:8E 1>3>2 8<5;8 284 :>@78=, GB> ?>4G5@:820;> 8E 2KA>:>5 ?>;>65=85. 81;59A:89 >8A59, :0: 8 <=>385 35@>8 4@C38E :C;LB>2, 1K; =0945= 2 ?;K2CI59 ?> @5:5 :>@78=5. >@78=0 F25B>2 G0AB> >7=0G05B =04564C, 0 2 8B05 - 4>;3CN 8 ?;>4>B2>@=CN 687=L. C4489A:89 :0=>= A8<2>;8G5A:8 @0745;5= =0 "B@8 :>@78=K" (Tripitaka), :>B>@K5 A>45@60B ?@028;0 48AF8?;8=K, >A=>2=K5 4>:B@8=K 8 2KAH85 4>:B@8=K.  <8D>;>388 =>2>75;0=4A:8E <0>@8 "B@8 :>@78=K <C4@>AB8" 1K;8 A?CI5=K A =515A 1>3>< "0=><.  '+ &" !<8@5=85, >B@5G5=85, 154=>ABL - A8<2>;87<, 25@>OB=> ?@>87>H54H89 >B >G5284=KE 8 70:>=><5@=KE 0AA>F80F89 A =5?;>4>@>4=>9 3;8=8AB>9 ?>G2>9. BAN40 - 8 :>@8G=52K5 >4564K E@8AB80=A:8E <>=0H5A:8E >@45=>2. 4=0:> =0 >AB>:5 :>@8G=52K9 B0:65 1K; F25B>< 25;8:>9 :8B09A:>9 48=0AB88 !C=L. $@594 ?> MB><C ?>2>4C CB25@640;, GB> :>@8G=52K9 F25B 0AA>F88@C5BAO A M:A:@5<5=B0<8, GB> =0E>48B ?>4B25@645=85 :0: 2 @0==8E, B0: 8 2 A>2@5<5==KE :C;LBC@0E.   @52=89 A8<2>; <0B5@8=A:>3> <>;>:0 8 (:0: 8 1K:) :>A<8G5A:8E A8;, A>B2>@82H8E <8@. > <=>38E :C;LBC@0E >B @52=53> 38?B0 4> 8B0O :>@>20 O2;O;0AL ?5@A>=8D8:0F859 0B5@8-5<;8. =0 B0:65 A8<2>;878@>20;0 ;C=C 8 =51>, G5<C ?@8G8=>9 1K;8 55 @>30, =0?><8=0NI85 ?>;C<5AOF, 8 55 <>;>:>, 0AA>F88@>202H55AO A ;5G=K< CB5<. CB, 538?5BA:0O 1>38=O =510, 8=>340 87>1@060;0AL 2 2845 :>@>2K A> 72574>9 2 682>B5, =>38 :>B>@>9 AB>O;8 =0 G5BK@5E G5B25@BOE 75<=>3> 48A:0. 5;8:0O 0BL %0B>@, 1>38=O =510, @04>AB8 8 ;N128, :>@<8;8F0 2A5E ACI8E =0 75<;5, B0:65 G0AB> 87>1@060;0AL 2 2845 :>@>2K. 0: 70I8B=0O M<1;5<0 2;0AB8 (75<=>9 8 =515A=>9) :>@>20 G0AB> 87>1@060;0AL A 48A:>< A>;=F0 <564C @>30<8 - >B@065=85 8458 > =515A=>9 :>@>25-<0B5@8, 701>BOI59AO > A>;=F5 2 B5G5=85 =>G8. !E>4=K9 ?> 7=0G5=8N A8<2>;87< :>@>2K :0: ?5@2>9 :>@<8;8FK 2A53> 682>3> =0 75<;5 A>45@68BAO 8 2 <8D>;>388 !525@=>9 2@>?K: 4C<;0, :>@<8;8F0 ?5@2>1KB=KE 25;8:0=>2, ;870;0 ;54 8 >A2>1>48;0 87 =53> ?5@2>3> G5;>25:0 8;8, 2 4@C3>< 20@80=B5 MB>3> <8D0, B@5E 1>3>2 - A>740B5;59 G5;>25:0.  2548G5A:>9 ;8B5@0BC@5 :>@>20 - ?5@A>=8D8:0F8O :0: =510, B0: 8 75<;8. 5 <>;>:> ?@>;8205BAO 2 2845 ?;>4>=>A=>3> 4>64O. '5@=0O :>@>20 CG0AB2C5B 2 ?>E>@>==KE @8BC0;0E 2 =488, 0 15;0O :>@>20 - A8<2>; ?@>A25B;5=8O. 0: 2 8=4C8ABA:>9, B0: 8 2 1C4489A:>9 B@048F88 A?>:>9=K9, C@02=>25H5==K9 E0@0:B5@ :>@>2K =0AB>;L:> ?>;=> A>2?040; A ?@54AB02;5=8O<8 > 1;03>G5AB82>9 687=8, GB> >=0 AB0;0 =081>;55 ?>G8B05<K< 8 A2OI5==K< 682>B=K<. 5 ?>2545=85 O2;O;> >1@075F AG0ABLO 8 157<OB56=>AB8: =0?@8<5@, 2 4@52=53@5G5A:8E ?@074=8G=KE >1@O40E 15;0O B5;:0, C:@0H5==0O 38@;O=40<8 87 F25B>2, >B:@K20;0 ?@>F5AA88 B0=FCNI8E 8 ?>NI8E ;N459.   0: 8 :>@>;L, 871@0==0O =515A0<8 ?@54AB028B5;L=8F0 A2>53> ?>;0, A8<2>; C=K. >@>;L 8 :>@>;520 A>AB02;O;8 42>9AB25==>5 548=AB2>, =5>1E>48<>5 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL 3>AC40@AB2C AG0ABL5 8 ?@>F25B0=85.  0;E8<88 A2OI5==K9 1@0: 15;>9 :>@>;52K (@BCBL) 8 :@0A=>3> :>@>;O (A5@0) A8<2>;878@C5B A>N7 <C6A:>3> 8 65=A:>3> =0G0; 2 ?@>F5AA5 A>740=8O D8;>A>DA:>3> :0<=O. >@>;52K 1K;8 7028A8<K >B A2>53> AC?@C30, =>, >:0702H8AL =0 B@>=5 AC25@5=0<8, :0: ;87025B0 I (:>B>@CN 8<5; 2 284C -4<C=4 !?5=A5@ 2 A2>59 >45 ">@>;525 D59", 1596 3.), >=8 1KAB@> ?@8>1@5B0;8 B0:>5 65 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 4;O AB@0=K.  4@52=5< <8@5 1>38=8 <0B5@8=AB20 (0 B0:65 520 0@8O) AG8B0;8AL :>@>;520<8 515A=>3> &0@AB20, 1>38=8 ;C=K - :>@>;520<8 >G8. !8<2>;8G5A:85 0B@81CBK :>@>;52K 2:;NG0NB >4564C A8=53> F25B0, :C1>:, :>@>=C 87 10H5=>: 8 72574, 45@602C 8 A:8?5B@, 0 B0:65 A5@51@>.  , '0AB> A8<2>; >A2OI5==>9 >3>< 2;0AB8, B0: 65 :0: 8 01A>;NB=>9 ?@5E>4OI59 2;0AB8 =04 ?;5<5=5<, =0F859, AB@0=>9. '5< A8;L=55 1K;0 A8<2>;8G5A:0O A2O7L :>@>;O A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8, B5< 1>;55 206=K< 1K;8 53> @C:>2>4OI85 :0G5AB20, 8=B5;;5:B 8 74>@>2L5 - 2;0ABL H;0 @C:0 >1 @C:C A >B25BAB25==>ABLN 70 AG0ABL5 8 74>@>2L5 A2>8E ?>440=KE. BAN40 4@52=85 65@B2>?@8=>H5=8O ?@028B5;59 (8;8 70<5=ONI8E 8E ":>7;>2 >B?CI5=8O"), :>340 AB@0=K =0AB830;8 =5C@>608 8 <>@. >@>;8 1K;8 A8<2>;0<8 ?;>4>@>48O, <C4@>AB8, 2>5==>3> CA?5E0 8 1>65AB25==>3> ?>:@>28B5;LAB20. 1>65AB2;5=85 8<?5@0B>@>2 2 8<5 A;54>20;> 1>;55 4@52=59 B@048F88, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 :>@>;8 1K;8 A8<2>;8G5A:8<8 ?@54AB028B5;O<8 A>;=F0; 845O MB0 1K;0 6820 8 2> $@0=F88 XVII 2. (:>340 :>@>;L-A>;=F5 N4>28: XIV 4>18;AO 2>72KH5=8O A2>59 AB@0=K), 8 2 8<?5@88 8=:>2. 20 AB>;5B8O A?CABO, 2> 2@5<O $@0=FC7A:>9 @52>;NF88, N4>28: XVI 1K; :07=5= 2 :0G5AB25 A8<2>;8G5A:>9 65@B2K, 28=>2=>9 2 ?045=88 1;03>A>AB>O=8O $@0=F88.  :>=AB8BCF8>==KE <>=0@E8OE, =5A<>B@O =0 @8BC0;L=K5 ?><070=8O 8 :>@>=0F88, 4@52=89 A8<2>;87< :>@>;59 :0: >1@07>2 8450;L=KE ;N459, =5ACI8E >B25BAB25==>ABL A:>@55 ?5@54 >3><, G5< ?5@54 =0@>4><, 1K; <5=55 2K@065=, GB> 45;0;> 8E ?@><0E8 <5=55 GC2AB28B5;L=K<8 4;O ?>440==KE. "@048F8>==K5 A8<2>;K :>@>;52A:>9 2;0AB8 2:;NG0NB A>;=F5 (A8<2>; :>@>;52K - ;C=0), 7>;>B>, 657; 8;8 A:8?5B@, B@>= 8;8 2>72KH5=85, <5G 8 AB@5;K.   >1540, 2KA>:>5 ?>;>65=85, 4>AB>8=AB2>, 871@0==>ABL - 2KAH89 7=0: 4CE>2=>9 8;8 A25BA:>9 2;0AB8. >@>=0 AB0;0 1>65AB25==K<, A>;=5G=K<, 4CE>2=K<, 70I8B=K< 7=0:>< 2> <=>38E :C;LBC@0E (>1J548=82 A8<2>;87< :@C30, ;CG59, 72574, H8?>2, 10H5= 8 B><C ?>4>1=>3>). > B5< =5 <5=55 MB> 2A53> ;8HL 284 3>;>2=>3> C1>@0, ?@8720==K9 845=B8D8F8@>20BL, ?@>A;02;OBL, >A25I0BL 871@0==K5 ?5@A>=K. >@>=K ?@>87>H;8 >B ?@>ABKE 25=:>2, >1KG=> 87 ;02@>2KE 8;8 >;82:>2KE 25B259, B@02, B@>AB=8:>2 8 4@C38E @0AB5=89, 8A?>;L7>202H8EAO 2 A20451=KE 8 ?>3@510;L=KE >1@O40E 8;8 2>7;0302H8EAO =0 ?>1548B5;O 4@52=8E ;8<?89A:8E 83@. @028B5;8 =03@0640;8 A51O 1>;55 70<5B=K<8 25=:0<8 87 7>;>B0 8;8 @>7, 48045<0<8 2 :><18=0F88 A B:0=O<8, 4@03>F5==K<8 :0<=O<8 8 ?5@LO<8, 8 MB8 @07;8G=K5 D>@<K 1K;8 ?>AB5?5==> >1J548=5=K 2 873>B>2;5==K5 87 4@03>F5==KE <5B0;;>2 8 :0<=59 :>@>=K, :>B>@K< ?@84020;>AL 2A5 1>;55 8 1>;55 A;>6=>5 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85.  E@8AB80=A:>9 B@048F88, 2 8=4C87<5 8 1C4487<5 :>@>=0 A8<2>;878@C5B 4CE>2=>5 ?@>A25B;5=85 8 25G=CN 687=L. CG5=8G5A:89 B5@=>2K9 25=5F %@8AB0 8<5; ?@5F545=BK 2 4@52=>AB8, :>340 8< 25=G0;8 ?@8=>A8<KE 2 65@B2C ;N459. =>385 1>38 =>A8;8 :>@>=K, >?@545;O2H85 8E A?5F80;870F8N: 3@5G5A:0O 1>38=O ?;>4>@>48O 5<5B@0 - 25=5F 87 :>;>AL52, @8<A:89 1>3 28=>45;8O 0ECA - 87 28=>3@04=>9 ;>7K.  70?04=>< 8A:CAAB25 2 :>@>=0E <>3CB 87>1@060BLAO =5 B>;L:> :>@>;8 8;8 1>38, => 8 4@C385 ?5@A>=068 - <CG5=8:8, ?>MBK, A2OBK5 8 0;;53>@8G5A:85 D83C@K, B0:85, :0: 5@0, 045640, C4@>ABL, @0240, !;020, 0 B0:65 A0<0 &5@:>2L. C459A:0O A8=03>30 87>1@060;0AL 2 2845 E@0<0 A> A1@>H5==>9 :>@>=>9. !" !8<2>; A<5@B8, => B0:65 =08<5=55 @07@CH05<0O 8 A0<0O ?>4E>4OI0O >A=>20 4;O 1C4CI53> B5;5A=>3> 2>A:@5H5=8O. > MB>9 ?@8G8=5 2> <=>38E 4@52=8E :C;LBC@0E :>AB8 15@56=> A>E@0=O;8 ?>4 1>;LH8< :0<=5<. !525@=K5 52@>?59A:85 =0@>4K, >B $8=;O=488 4> !525@=>3> #@0;0, E>@>=8;8 A:5;5BK <5425459 8 4@C3>9 48G8, GB>1K >15A?5G8BL 8E 2>7@>645=85.  A:0=48=02A:8E <8D0E 1>3 ">@ 1K; @0AA5@65=, :>340 ?>A;5 ?8@0 >= 2>A:@5A8; B>;L:> GB> AJ545==>3> :>7;0 8 >1=0@C68;, GB> B>B E@><05B, B0: :0: AB0@H89 AK= ">@0 2KA>A0; :>AB=K9 <>73 87 53> =>38. @52=85 25@8;8, GB> ACI=>ABL ;8G=>AB8 (2 0;8 - A0<0 4CH0) A>45@68BAO 2 :>ABOE, MB> ?>@>48;> ?@54AB02;5=85 > B><, GB> ACBL 25I59 70:;NG5=0 2 :>ABOE 8;8 4065 70@>6405BAO 2 =8E. !", 5?>4:C?=>ABL, G8AB>B0, @>A:>HL, 70I8B0. !8<2>; 2KA>:><5@=>9 >BGC645==>AB8 (10H=O 87 A;>=>2>9 :>AB8), 25@>OB=>, 8<55B :>@=8 2 2KA>:>< AB0BCA5 A;>=>2>9 :>AB8 ?>GB8 2> 2A5E 4@52=8E :C;LBC@0E, 345 >=0 8A?>;L7>20;0AL 4;O ?@>872>4AB20 =081>;55 :@0A82KE 8 ?@>G=KE ?@>872545=89 8A:CAAB20. >@6>20O :>ABL 1K;0 =045;5=0 8AF5;ONI59 A8;>9 2 8A;0<A:>< <8@5, 2 =488 8 8B05, 345 AG8B0;0AL ?>;57=>9 2 :0G5AB25 ?@>B82>O48O. 06=K5 :8B09A:85 G8=>2=8:8 =>A8;8 =0 ?>OA5 ?>425A:8 8;8 4>I5G:8 4;O ?8AL<0 87 :>AB8. 5 E@8AB80=A:85 0AA>F80F88 A G8AB>B>9 8, 2 >A>15==>AB8, A 52>9 0@859 >A=>20=K =0 55 15;>< F25B5. " "@0=AD>@<0F8O, ?@>@0AB0=85, 87>18;85, 2>7@>645=85, ><>;>65=85, <038G5A:0O A8;0. 0 A0<>< ?@>AB>< C@>2=5 :>B5; 1K; 2 >A=>2=>< 4@52=8< A8<2>;>< GC45A=>3> ?@52@0I5=8O, 0AA>F80F8O, 25@>OB=> 2>7=8:H0O 87 =01;N45=8O 70 ?@>F5AA>< ?@83>B>2;5=8O A0<KE @07=KE A=04>189 - >B >1KG=>9 ?8H8 4> 2>;H51=KE 8 04A:8E 75;89. >B5; B0:65 <>3 >7=0G0BL ?5@5E>4 2 =>2K9 AB0BCA (8=8F80F8N), 8A?KB0=85 8;8 =0:070=85.  8A:CAAB25 =5:>B>@K5 E@8AB80=A:85 A2OBK5 87>1@060NBAO AB@040NI8<8 2 :>B;0E A :8?OI8< <0A;><, 2 B>< G8A;5 8 >0== >3>A;>2, :>B>@K9, :0: CB25@640NB, ?>A;5 MB>3> ><>;>48;AO. H81>G=0O =045640 =0 ><>;>65=85 >BF0 ?@825;0 4>G5@59 F0@O 5;50A0 : B><C, GB> >=8 87@C18;8 53> =0 G0AB8 8 1@>A8;8 2 :>B5; ?> :>20@=><C A>25BC :>;4C=L8 5458.  4@C3>< 4@52=53@5G5A:>< <8D5 $5B840, <0BL E8;;0, ?>B5@O;0 =5A:>;L:8E .45B59, :>340 >?CA:0;0 8E 2 :>B5;, GB>1K >1=0@C68BL, C=0A;54>20;8 ;8 >=8 55 15AA<5@B85 8;8 >=8 A<5@B=K, :0: 8E >B5F.  :8@387A:>< M?>A5 >?8AK205BAO 2>;H51=K9 :>B5; A :@>202K< =0?8B:><, :>B>@K9 35@>9 4>;65= 4>AB0BL A> 4=0 >:50=0. >42>4=K5 :>B;K 2AB@5G0NBAO 8 2 :5;LBA:8E <8D0E. 081>;55 65;0==K9 ?>40@>: >B 8@;0=4A:>3> 1>30->BF0 0340 - 40NI89 687=L :>B5;, :>B>@K9 =8:>340 =5 <>65B 1KBL >?CAB>H5=. 54L<K 2 ?L5A5 (5:A?8@0 "0:15B" (1605) 1@>A0NB "3;07 4@0:>=0 8 ;0?C 601K" 2 A2>5 20@52>, GB> B0:65 >B@0605B 25@C 2 <038G5A:85 A2>9AB20 :>B;0. ( %8B@>C<85, A?>A>1=>ABL ?5@52>?;>I5=8O, .OA=>2845=85, A>>1@078B5;L=>ABL, 2=8<0B5;L=>ABL, GC2AB25==0O :@0A>B0, 65=A:0O 7;>ABL. -B8 ?>GB8 ?>2A5<5AB=K5 0AA>F80F88 8<5;8 @07;8G=K9 A8<2>;8G5A:89 25A 8 7=0G5=85 2 4@52=8E :C;LBC@0E.  38?B5, 345 ACI5AB2>20; 25AL<0 7=0G8B5;L=K9 :C;LB 1>38=8 A :>H0GL59 3>;>2>9 0AB5B (8;8 0AB), :>H:8 AG8B0;8AL =5ACI8<8 4>1@> A2OI5==K<8 682>B=K<8. 0AB5B, >1KG=> 87>1@0602H0OAO 2 2845 ;L28FK, AG8B0;0AL 1>38=59-?>:@>28B5;L=8F59 ;C=K 8 A2O7K20;0AL A C4>2>;LAB28O<8, ?;>4>@>485<, 70I8B=K<8 A8;0<8.  55 G5ABL :>H:0< ?>:;>=O;8AL, 8E <C<8D8F8@>20;8, @O4>< :;0;8 <KHL, GB>1K :>H:0< 1K;> G5< @072;5GLAO 8 ?8B0BLAO 2 703@>1=>< <8@5.  8:>=>3@0D88 :>B 87>1@060;AO ?><>I=8:>< A>;=F0, >B@K20NI8< 3>;>2C 703@>1=>9 7<55. >B B0:65 0AA>F88@>20;AO A 4@C38<8 ;C==K<8 1>38=O<8, B0:8<8, :0: 3@5G5A:0O @B5<840, @8<A:0O 80=0, A:0=48=02A:0O $@59O (:>B>@0O 5748;0 =0 :>;5A=8F5, 70?@O65==>9 :>B0<8).  @52=5< 8<5 ?@8ACI85 :>H:0< A2>52>;85 8 A2>1>40 ?>2545=8O A45;0;8 8E M<1;5<>9 A2>1>4K. 4=0:> 2 4@C38E <5AB0E-8E =>G=K5 :@8:8 8 CAB@0H0NI55 87<5=5=85 2=5H=>AB8 (@0AH8@5=85 7@0G:>2, 2K?CA:0=85 8 2BO3820<85 :>3B59, 2=570?=K5 ?5@5E>4K >B A?>:>9AB28O : 03@5AA82=>AB8) 2K7K20;8 =530B82=K9 A8<2>;87<. 5;LBK ?@8?8AK20;8'G5@=K< :>B0< 7;CN E8B@>ABL, 2 8A;0<A:>9 B@048F88 8E AG8B0;8 >4=8< 87 2>?;>I5=89 468==>2, 2 /?>=88 :>H5: AG8B0;8 ?@5425AB=8:0<8 =5C40G, O?>=A:85 A:07:8 >?8AK20NB, GB> :>H:8 <>3;8 2A5;OBLAO 2 65=A:85 B5;0. 5=>=5=028AB=8G5A:89 A8<2>;87< :>H5: 70:@5?8;AO 2 0=3;89A:>< M?8B5B5 "cattish" (7;>1=0O, O728B5;L=0O, E8B@0O, :>20@=0O - ?> >B=>H5=8N : "65=I8=5):' =488, 345 :>H:C ?@54AB02;O;8 2>?;>I5=85< 682>B=>9 :@0A>BK, 1C448ABK 2K=C645=K A45@6820BL A2>N =54>1@>65;0B5;L=>ABL : =8< - :0: 8 7<58, :>H:8 >B:070;8AL >?;0:820BL A<5@BL C44K. 081>;55 =530B82=K9 >1@07 2>7=8:05B 2 >1H8@=>< D>;L:;>@5 > 254L<0E, 345 :>H:8 ?@54AB0NB ?@81;865==K<8 A0B0=K, 0AA>F88@CNBAO A A0B0=8=A:8<8 >@38O<8, AG8B0NBAO ?>E>B;82K<8 8 65AB>:8<8 2>?;>I5=8O<8 A0<>3> 4LO2>;0.   C==K9 A8<2>;, B0: :0: A2>8< ?>2545=85< =0?><8=05B D07K ;C=K - >= A1@0AK205B @0:>28=C, GB>1K =09B8 =>2CN, - GB> =025;> 02AB@0;89A:8E 01>@835=>2 =0 <KA;L > A2O78 :@010 A 84559 2>7@>645=8O. -B>B 65 A8<2>;87< 8A?>;L7C5BAO 8=>340 8 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88. @><5 A2>53> 0AB@>;>38G5A:>3> 7=0G5=8O (M<1;5<>9 7>480:0;L=>3> 0:0 B@048F8>==> O2;O5BAO 8<5==> 87>1@065=85 :@010), >= @54:> ?>O2;O5BAO 2 8:>=>3@0D88. @5G5A:89 <8D ?>25AB2C5B > B><, GB> 5@0 ?><5AB8;0 :@010 =0 =51> 70 >B203C, A :>B>@>9 >= :CA0; 70 ?OB:C 5@0:;0 2> 2@5<O 53> 18B2K A 84@>9, - 8AB>@8O, :>B>@0O AB@0==K< >1@07>< :>=B@0AB8@C5B A @5?CB0F859 :@010 :0: @>1:>3> ACI5AB20. =:8 AG8B0;8 :@010 >16>@>9, >BJ540NI8< >B ;C=K :064CN =>GL ?> :CA>G:C, 2 @57C;LB0B5 G53> >=0 C1K205B.  "08;0=45 8 2 =5:>B>@KE 4@C38E @538>=0E >= 8A?>;L7C5BAO 2 @8BC0;0E 70:;8=0=8O 4>64O. @01 :>5-345, =0?@8<5@ 2 8B05, B0:65 A8<2>;878@C5B >1<0=, 8 A=>20 ?> ?@8G8=5 A2>53> ?>2545=8O. 0 MBC <KA;L =025;8 53> 8<?C;LA82=K5 42865=8O.    A>>B25BAB288 A CM;LA:>9 B@048F859 - <0;5=L:89 ?B8G89 :>@>;L.  @;0=488 :@0?82=8: 1K; A2O70= A ?@>@>G5A:>9 2;0ABLN 4@C84>2. !@548 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 MB0 8A:CA=0O ?52G0O ?B8F0 2AB@5G05BAO 2 :0G5AB25 M<1;5<K AG0ABLO.  !+ &" :B82=K9, <C6A:>5 =0G0;>, F25B 687=8, >3=O, 2>9=K, M=5@388, 03@5AA88, >?0A=>AB8, @52>;NF88, 8<?C;LA0, M<>F89, AB@0AB8, ;N128, @04>AB8, ?@074=8G=>AB8, 687=5==>9 A8;K, 74>@>2LO, D878G5A:>9 A8;K 8 <>;>4>AB8. @0A=K9 - M<1;5<0B8G5A:89 F25B :0: 1>3>2 A>;=F0, B0: 8 1>3>2 2>9=K 8 2;0AB8 2 F5;><.  A8<2>;87<5 ?@8ACBAB2C5B 8 =530B82=K9 0A?5:B - 53> 8=>340 A2O7K20;8 A> 7;><, >A>15==> 2 538?5BA:>9 <8D>;>388, 345 :@0A=K9 1K; F25B>< 1>30 !5B0 8 7<55?>4>1=>3> 1>30 %0>A0 - ?5?0.  :5;LBA:>9 B@048F88 A<5@BL 2K3;O48B :0: :@0A=K9 2A04=8:. 0: F25B 2>71C645=8O, >= B0:65 A2O70= A> AD5@>9 A5:A0, =0?@8<5@, A D0;;8G5A:8< :C;LB>< @80?0 2 @52=59 @5F88 8 A "1;C4=8F59 2 103@O=><" 2 ?@>AB8BCF88. >;55 G0AB>, >4=0:>, 53> A8<2>;87< =>A8B ?>78B82=K9 E0@0:B5@.  8B05, 345 :@0A=K9 1K; F25B>< 48=0AB88 (C 8 N30, 53> AG8B0;8 AG0AB;8259H8< 87 2A5E F25B>2 8 A2O7K20;8 A 687=LN, 1;03>?>;CG85<, M=5@3859 8 ;5B><. @0A=>5 =0 15;>< <>65B A8<2>;878@>20BL ?@>;8BCN :@>2L 8 A<5@B5;L=CN 1;54=>ABL, => 2 788 :@0A=0O <5B:0 8<5;0 70I8B=>5 7=0G5=85.  :8B09A:>< B50B@5 :@0A=0O :@0A:0 =0 ;8F5 0:B5@>2 2K45;O5B 8E :0: 871@0==KE.  ?5@2>1KB=KE @8BC0;0E >E@0 (:@0A=0O <8=5@0;L=0O :@0A:0) 8A?>;L7>20;0AL, GB>1K "2?8A0BL 687=L" 2 <5@B2KE. 065 2 E@8AB80=AB25, 345 :@0A=K9 2 >A=>2=>< A8<2>; A0<>?>65@B2>20=8O %@8AB0, 53> !B@0AB59, >= 1K; B0:65 M<1;5<>9 2>8=>2 >A?>40 - :@5AB>=>AF52, :0@48=0;>2 8 ?0;><=8:>2. @074=8:8 8 4=8 A2OBKE >B<5G5=K 2 :0;5=40@5 :@0A=K<, GB> AB0;> >A=>20=85< 4;O ?>O2;5=8O 2K@065=8O ":@0A=K9 45=L". @0A=K9 B0:65 B@048F8>==> A2O70= A >::C;LB87<>< 8 O2;O5BAO >A=>2=K< F25B>< 3040;L=KE :0@B "0@>.  0;E8<88 :@0A=K9 A8<2>;878@C5B A5@C 8 >G8I0NI89 >3>=L.  &/ G8I5=85, 2>72KH5=85, 2>AE>645=85. 0@>4K =488 8 @0=0 G0AB> ?@54?>G8B0NB :@5<0F8N 70E>@>=5=8N ?> ?@8G8=5 MB8E 0AA>F80F89. > MB>9 65 ?@8G8=5 :@5<0F8N 8=>340 8A?>;L7>20;8 8 2 0?04=>9 2@>?5 =0G8=0O A 1@>=7>2>3> 25:0, 0 2 8<A:>9 8<?5@88 - :0: 7=0: 2KA>:>3> AB0BCA0 ?>:>9=>3>. >GB8 ?>;=>5 C=8GB>65=85 B5;0 2 >3=5 A8<2>;878@>20;> >A2>1>645=85 4CH8 >B ?;>B8 8 55 2>7=5A5=85 2<5AB5 A 4K<><. 0E>@>=5=85 1K;> ?@54?>GB8B5;L=> B0<, 345 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 25@0 2 B5;5A=>5 2>7@>645=85 (=0?@8<5@, 2 @52=5< 38?B5 8 E@8AB80=A:>9 2@>?5), 0 B0:65 2 8B05, 345 2A5340 ?@54?>G8B0;8 25@=CBLAO 2 @>4=CN 75<;N.  !", () 0<0=G820O F5;L 8;8 A;>6=0O 7040G0, >?0A=>5 8A?KB0=85. ! MB8< A8<2>;87<>< 70<>: ?>O2;O5BAO 2> <=>65AB25 ;535=4 8 A:07>:. >;>68B5;L=>ABL 8;8 >B@8F0B5;L=>ABL >1@070 7028A8B >B 53> F25B0. "5<=K9 70<>:, G5@=0O :@5?>ABL A:@KBK >1KG=> 2 =5?@>E>48<>< ;5AC, 70G0ABCN 8E 70I8I05B '5@=K9 KF0@L, A8<2>;878@CNI89 A8;K 7;0, 703@>1=K9 <8@ 8 AB@0E A<5@B8. '5@=K5 70<:8 A:@K20NB A>:@>28I0 8;8 ?>E8I5==CN :@0A028FC, :>B>@CN A?0A0NB F5=>9 1>;LH>3> <C65AB20 8 A<5:0;:8. !25B;K9 70<>:, :>B>@K9 <>65B ?>O2;OBLAO 8 8AG570BL :0: <8@06 8 >1KG=> @0A?>;>65= =0 2>72KH5=88, A8<2>;878@C5B 4CE>2=K5 8A:0=8O, 8;8 >65AB25==K9 >@>4, 4> :>B>@>3> =5;53:> 4>1@0BLAO. >74CH=K9 70<>: A8<2>;878@C5B 15A?;>4=>ABL CA8;89 B5E, :B> 4C<05B, GB> <>65B 4>AB8GL 65;05<>3>, =5 ?@8;>682 >A>15==>3> B@C40.  8A:CAAB25 70<>: <>65B >7=0G0BL F5;><C4@85 (B0: :0: HBC@<>20BL 53> =5;53:>).  !"  @5;8388 8 8A:CAAB25 - 1>30B59H89 ?> 7=0G5=8N, 4@52=59H89 8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 35><5B@8G5A:89 A8<2>;, 8<52H89 =0 ?@>BO65=88 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 <=>65AB2> D>@<. @5AB O2;O5BAO =5 B>;L:> M<1;5<>9 E@8AB80=A:>9 25@K, => 8 1>;55 4@52=8< C=825@A0;L=K< A8<2>;>< >A<>A0, A2545==K< : ?@>AB59H59 D>@<5 - 425 ?5@5A5G5==K5 ;8=88 A8<2>;878@CNB G5BK@5 AB>@>=K A25B0. @5AB <>65B >7=0G0BL 8 25B@K, =5ACI85 4>648 (=0?@8<5@, 2 4>:>;C<1>2>9 <5@8:5, 345 :@5AB G0AB> 8A?>;L7>20;AO :0: A8<2>; ?;>4>@>48O, 687=8 8 ?@8@>4=KE AB8E89), 8 G5BK@5 D07K ;C=K (2 028;>=5), 8 1>3>2 G5BK@5E >A=>2=KE M;5<5=B>2 <8@>740=8O (2 !8@88). >;8G5AB2> :>=F>2 :@5AB0 <>3;> 4>E>48BL 4> H5AB8 (:0: 2 %0;455 8 7@08;5) 8;8 4065 2>AL<8.  8B05 :@5AB 2=CB@8 :204@0B0 - 7=0: 75<;8 8 AB018;L=>AB8.  =488 :@5AB 1K; M<1;5<>9 >3=5==KE ?0;8F 1>30 >3=O 3=8; :@5AB 2=CB@8 :@C30 - :>;5A> 687=8 C 1C448AB>2; :@5AB A 2KE>4OI8<8 70 ?@545;K :@C30 :>=F0<8 - 1>65AB25==0O M=5@38O. !20AB8:0 - 4@52=OO M<1;5<0 :>A<8G5A:>9 M=5@388 - 2 ACI=>AB8 B0:65 O2;O5BAO :@5AB><, "A;><0==K5" :>=FK :>B>@>3> ?5@540NB 2@0I0B5;L=>5 42865=85, ?@8ACI55 MB>9 AC1AB0=F88. @5AB 1K; B0:65 7=0:><, A8<2>;878@CNI8< @52> 87=8, 2 MB>< 7=0G5=88 >= ?>765 G0AB> 2:;NG0;AO 2 87>1@065=8O @0A?OB8O %@8AB0.  8=4C87<5 8 1C4487<5 :@5AB - >1@07 548=AB20 =87H59 8 2KAH59 AD5@K 1KB8O - 25@B8:0;L=0O ?5@5:;048=0 >7=0G05B 2>7=5A5=85 : =51C, 0 3>@87>=B0;L=0O - 75<=CN 687=L.  8B05 :@5AB AG8B0NB ;5AB=8F59 =0 =51>, :@5AB>< B0:65 >1>7=0G05BAO F8D@0 10 (A8<2>; 2A5>1I=>AB8) 2 :8B09A:>< 85@>3;8D8G5A:>< ?8AL<5. I5 >4=8< A8<2>;>< 2A5>1I=>AB8 O2;O5BAO AB>OI89 G5;>25: A @072545==K<8 2 AB>@>=C @C:0<8 - >1@07 <8:@>:>A<>A0, >B@065=85 >3@><=>9 A5;5==>9, 70:;NG5==>5 2 :064>< 8=48284CC<5.  1>;55 >1I5< A<KA;5 :@5AB 0AA>F88@C5BAO A 42>9AB25==>ABLN 8 A>N7><, A>548=5=85<. A8E>0=0;8B8:8 - ?>A;54>20B5;8 0@;0 .=30 AG8B0NB 53> A8<2>;>< M=5@388 4>1@0. (8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 ?>G8B0=85 :@5AB0 =0@>40<8, :>B>@K5 4> ?>A;54=53> 2@5<5=8 =8G53> =5 7=0;8 > E@8AB80=AB25, >7040G820;> ?5@2KE <8AA8>=5@>2, >A>15==> 2 !525@=>9 8 &5=B@0;L=>9 <5@8:5.  5:A8:5 :@5AB 1K; 0B@81CB>< 1>3>2 25B@0 8 4>64O, 5F0;L:>0B;O 8 ";0;>:0. >2>;L=> G0AB> 2AB@5G0NBAO 0FB5:A:85 87>1@065=8O 65@B25==>3> @0A?OB8O ;N459.  D@8:5 7=0: :@5AB0 <>65B A8<2>;878@>20BL ?>:@>28B5;LAB2>, 70I8BC, :>A<8G5A:>5 548=AB2>, AC4L1C 8, 2?8A0==K9 2 :@C3, 25@E>2=CN 2;0ABL.  !:0=48=0288 @C=8G5A:85 :@5ABK >1>7=0G0;8 3@0=8FK 2;045=89 8;8 <>38;K 2>6459, <>3;8 A8<2>;878@>20BL ?;>4>B2>@=CN A8;C <>;>B0 1>30 ">@0. $>@<0 :5;LBA:>3> :@5AB0 (:@5AB, =0 :>B>@K9 =0;>65= :@C3 <5=LH8E @07<5@>2) 2>AE>48B : A8=B578@>20==><C E@8AB80=A:><C 8 O7KG5A:><C A8<2>;87<C. @52=5538?5BA:89 0=:, A8<2>; 15AA<5@B8O, 1K; ?@8=OB E@8AB80=A:>9 :>?BA:>9 F5@:>2LN 2 :0G5AB25 A2>59 M<1;5<K.  @8<A:>9, ?5@A84A:>9, 8C459A:>9 B@048F8OE @0A?OB85 =0 :@5AB5 1K;> 65AB>:8< 8 C=878B5;L=K< A?>A>1>< =0:070=8O 8 :07=8 4;O B0:8E A;>52 =0A5;5=8O, :0: @01K, ?8@0BK, 1C=B>2I8:8, ?@5ABC?=8:8 8 ?@>G85 "=53@0640=5". "0:8< >1@07><, 2> 2@5<5=0 %@8AB0 MB> 2@O4 ;8 2K3;O45;> :0: A8<2>;, A?>A>1=K9 ?@82;5GL =>2KE 25@CNI8E. !B@0E =0A<5H:8, B0: 65 :0: 8 ?@5A;54>20=85 2;0AB59, 2>7<>6=>, 8 AB0;8 ?@8G8=>9 ?>O2;5=8O C @0==8E E@8AB80= @07;8G=KE 20@80=B>2 ":@5AB0 - @0A?OB8O", 0 B> 8 ?@>AB> D83C@, ;8HL 2=5H=5 =0?><8=02H8E :@5AB (O:>@L, ?>A>E, A20AB8:0, B@57C15F), 2 :0G5AB25 B09=KE M<1;5< :@5AB0. 065 ?>A;5 :@5I5=8O @8<A:>3> 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0 :@5AB >AB020;AO 2B>@>AB5?5==K< A8<2>;>< ?> A@02=5=8N A E@8AB>3@0<<>9. >A;5 B>3> :0: E@8AB80=AB2> 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=8;>AL, >= =0G0; 4><8=8@>20BL, ?@8 MB>< 2>1@02 2 A2>9 A8<2>;87< 8 4>E@8AB80=A:85 7=0G5=8O 8 B5< A0<K< A45;02 1>;55 3;C1>:>9 =>2CN B@048F8N: :@5AB :0: A8<2>; 8A:C?;5=8O G5@57 A0<>?>65@B2>20=85 %@8AB0. !E5<0B8G5A:>5 87>1@065=85 15AAB@0AB=>3> %@8AB0 =0 :@5AB5, ?@8ACI55 @0==5<C E@8AB80=A:><C 8A:CAAB2C, ?>AB5?5==> CABC?0;> <5AB> ?>;=><C GC2AB2 >1@07C 03>=878@CNI53> !K=0 >6L53>. -B0 B5=45=F8O 4>AB83;0 ?8:0 2 70?@5AB>;L=>< >1@075 2 E@0<5 2 @N=520;L45 (1515): >1KG=K9 :@5AB AB0; 3@0=48>7=K< CB5H8B5;L=K< A8<2>;>< G5;>25G5A:>3> AB@040=8O. '5BK@5 B8?0 :@5AB0: 3@5G5A:89, ;0B8=A:89, A2OB>3> =4@5O, A2OB>3> =B>=8O $>@<K :@5AB0 1K;8 A0<K<8 @07=>>1@07=K<8. 0B8=A:89 :@5AB - 53> 3>@87>=B0;L=0O ?5@5:;048=0 @0A?>;>65=0 2KH5 A5@548=K 25@B8:0;L=>9 ?5@5:;048=K - B@048F8>==K9 E@8AB80=A:89 :@5AB. 4=0:> 2 :0G5AB25 ":@5AB0 - @0A?OB8O" <>65B 2KABC?0BL :@5AB A2OB>3> =B>=8O - "->1@07=>9 D>@<K. 803>=0;L=K9 :@5AB - :@5AB A2OB>3> =4@5O: A>3;0A=> ;535=45, >= ?>AG8B0; A51O =54>AB>9=K< 1KBL @0A?OBK< =0 B0:>< 65 :@5AB5, :0: 8 %@8AB>A, 8 ?>MB><C ?>?@>A8; A2>8E ?0;0G59 ?>25@=CBL 53>. @5G5A:89 :@5AB - 3>@87>=B0;L=0O ?5@5:;048=0 @0A?>;>65=0 2 A5@548=5 25@B8:0;L=>9 - :@5AB A2OB>3> 5>@38O. @C385 D>@<K :@5AB0, @0A?@>AB@0=5==K5 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88, 2:;NG0NB 8 Y->1@07=K5, =0?@O<CN A2O70==K5 A A8<2>;87<>< @520 87=8; ">;3>DA:89 :@5AB" A B@5<O =51>;LH8<8 ABC?5=O<8 C ?>4=>68O; "0?A:89 :@5AB" A B@5<O @02=K<8 3>@87>=B0;L=K<8 ?5@5:;048=0<8; "0B@80@H89 :@5AB" A 42C<O 3>@87>=B0;L=K<8 ?5@5:;048=0<8, 8A?>;L7C5<K9 0@E85?8A:>?0<8 8 :0@48=0;0<8, - :>B>@K9 B0:65 H8@>:> @0A?@>AB@0=5= 2 @5F88 8 8=>340 =07K205BAO 0=6C9A:8< 8;8 ;>B0@8=3A-:8<, - 0 2 3>4K B>@>9 <8@>2>9 2>9=K AB02H89 M<1;5<>9 A2>1>4=>9 $@0=F88; :@5AB A2OB>3> 5B@0 - ?5@525@=CBK9 ;0B8=A:89 :@5AB A 70>AB@5==K<8 :>=F0<8 - M<1;5<0 B0<?;85@>2; 2>AL<8:>=5G=K9 :@5AB - M<1;5<0 <0;LB89A:>3> >@45=0 3>A?8B0;L5@>2; :@5AB, >1@07>20==K9 G5BK@L<O B@5C3>;L=8:0<8, - M<1;5<0 B52B>=A:>3> @KF0@A:>3> >@45=0. A5 MB> 7=0:8 A F5=B@>AB@5<8B5;L=>9 M=5@35B8:>9. @5AB, A>2<5I5==K9 A> AB@5;0<8, M<1;5<0 5=35@A:>9 =0F8>=0;8AB8G5A:>9 ?0@B88, - 2A53> ;8HL >48= 87 ?@8<5@>2 1>;55 G5< B@5EA>B 35@0;L48G5A:8E :@5AB>2. @5ABK, >A>15==> :>A>9 :@5AB, G0AB> 8A?>;L7CNBAO 2 C7>@0E 157> 2AO:>3> A8<2>;8G5A:>3> 7=0G5=8O 8;8 ?@8<5=ONBAO ?@>AB> :0: C:070B5;8 =0?@02;5=8O, 2 :0G5AB25 ?>4?8A8 8;8 7=0:>2 A>3;0A8O, =5A>3;0A8O 8;8 ?@54C?@5645=8O. =0G5=85 =5:>B>@KE 4@52=8E :@5AB>2, =0F0@0?0==KE =0 :0<=OE 8;8 45@52LOE, 4> A8E ?>@ =5 >?@545;5=>. @5ABK =0 E;515 8 4><0H=59 2K?5G:5 1K;8 A0<>9 >1KG=>9 B@048F859 2 ?@>B5AB0=BA:>9 =3;88 XVII 2.  !"/    57=>9 C7>@G0BK9 M:@0=, @0745;ONI89 :;8@>A 8 =5D 2 E@8AB80=A:8E F5@:20E. >65B 1KBL 87 45@520 8 :0<=O.  @0==5E@8AB80=A:8E A>>@C65=8OE :@5AB=0O ?5@53>@>4:0 =5A;0 =0 A515 87>1@065=85 @0A?OB8O. 0: 8 7025A0 2 A8=03>35, A8<2>;878@C5B @0745;5=85 <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 AD5@, 75<;8 8 =515A.  !" /A=>2845=85, A25@EJ5AB5AB25==K5 7=0=8O, 4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>, F5;><C4@85, 452AB25==>ABL. @8AB0;; - B25@4L, G5@57 :>B>@CN <>65B ?@>=8:0BL A25B, - ?@>872>48; 2 4@52=>AB8 ?>@060NI89 MDD5:B 1>65AB25==>3>, <038G5A:>3> O2;5=8O. @8AB0;; A8<2>;878@>20; ?@>=8:=>25=85 2 AD5@C A25@EJ5AB5AB25==>3> 8 1K; >4=>2@5<5==> 8 M<1;5<>9 8 8=AB@C<5=B>< H0<0=A:>9 ?@0:B8:8. >MB><C ?@87@0G=K5 E@CAB0;L=K5 42>@FK 8 2>;H51=K5 :@8AB0;;K (8;8 AB5:;0) ?@>=8:;8 8 2 D>;L:;>@.  1C4487<5 :@8AB0;; - 7=0: G8AB>3> @07C<0.  , 8BC0;L=K9 A8<2>; 687=5==>9 A8;K. > <=>38E :C;LBC@0E AG8B0;>AL, GB> >=0 A>45@68B G0ABL 1>65AB25==>9 M=5@388 8;8, 2 1>;55 >1I5< A<KA;5, 4CE ;8G=>AB8.  A>>B25BAB288 A =5:>B>@K<8 4@52=8<8 B@048F8O<8, :@>2L 8<55B 1;03>B2>@=CN 8 >?;>4>B2>@ONICN A8;C. 0?@8<5@, 2 1;86=52>AB>G=>9 A20451=>9 F5@5<>=88 =525ABC >:@>?;O;8 10@0=L59 :@>2LN. KGLN :@>2L 8A?>;L7>20;8 4;O ?>445@60=8O <038G5A:>9 A8;K 2 @8<A:8E @8BC0;0E 8B@K 8 815;K.  @8<A:8E B02@>1>;8OE* ?>A2OI05<KE ?>;820;8 :@>2LN 65@B25==>3> 1K:0. @>2L, :0: A8<2>; 687=5==>9 A8;K, 4> A8E ?>@ 8=>340 ?LNB =0 <5:A8:0=A:>9 :>@@845.  ?>@C @0AF25B0 0FB5:A:>9 8<?5@88 :@>2L 20000 65@B2 2 3>4 ?@>;820;0AL, GB>1K 2A5;8BL M=5@38N 2 !>;=F5, :>340 CB@>< >=> 2>72@0I05BAO 87 703@>1=>3> <8@0. !<5H5=85 :@>28 - A8<2>; A>N70 2> <=>38E =0@>4=KE >1KG0OE (=0?@8<5@, 1@0BAB2> ?> :@>28) 8 <>65B ?@54AB02;OBL 7=0: 8;8 A>3;0H5=85 <564C ;N4L<8 8;8 <564C G5;>25:>< 8 >3><.  @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 8 ?@02>A;02=>9 B@048F8OE 2 B08=AB25 52E0@8AB88 28=> 4;O ?@8G0I5=8O A8<2>;878@C5B :@>2L !?0A8B5;O. 5B0;L A @8AC=:0, 87>1@060NI0O G0HC A :@>2LN 8ACA0 %@8AB0 (XVI 2.)   07@CH8B5;L=0O ?@>6>@;82>ABL - 8A?>;=8B5;L :0@K >6L59; ?>25;8B5;L 2>4K 8 75<;8, 687=8 8 A<5@B8. ;O 52@>?59F52 MB8 B@>?8G5A:85 682>B=K5 1K;8 A:>@55 ;535=4>9, 8 2=CH0;8 GC2AB2> 2@06451=>AB8 8 157>BG5B=>3> C60A0. ;CB0@E (46-120 33. =. M.) AG8B0;, GB> :@>:>48; 1K; >1J5:B>< :C;LB0 2 38?B5, ?>A:>;L:C >1;040; A?>A>1=>ABLN ?5@542830BLAO 15772CG=> 8 2845BL A 70:@KBK<8 3;070<8. "02@>1>;88 - 65@B2>?@8=>H5=85 1K:0, @5;838>7=K9 >1@O4, 70@>482H89AO 2 0;>9 788. >74=55, 2 @8<A:CN M?>EC, >= ?@52@0B8;AO 2 >1@O4 :@5I5=8O :@>2LN: CG0AB=8: <8AB5@88 AB>O; 2 O<5, 2 B> 2@5<O :0: =04 53> 3>;>2>9 C1820;8 1K:0. @>E>4O B0:>9 >1@O4, ;N48 AG8B0;8, GB> >=8 >G8I0NBAO >B 3@5E>2 8 :0: 1K @>640NBAO 70=>2>. - @8<. @54. (4@52=85 ?@8=8<0;8 ?@>7@0G=K5 <5<1@0=K, >15@530NI85 3;070 :@>:>48;0 ?>4 2>4>9, 70 25:8). !@54=525:>2K5 10A=>?8AFK 8A?>;L7>20;8 :@>:>48;0 :0: 0;;53>@8N ;8F5<5@8O, >=8 AG8B0;8, GB> :@>:>48; ?;0G5B, :>340 5AB A2>N 65@B2C (":@>:>48;>2K A;57K"). 86=OO G5;NABL :@>:>48;0 ?>3@C65=0 2 3@O7L, 2 B> 2@5<O :0: 25@E=OO ?>4=OB0 =04 ?>25@E=>ABLN, - :0@B8=0, :>B>@0O 2>A?@8=8<0;0AL :0: 0;;53>@8O <>@0;L=>9 ?@8?>4=OB>AB8 =04 75<=>9 AC5B>9. 5745, 345 :@>:>48; 1K; ?@82KG=K< 682>B=K<, >= 2K7K20; ?>GB8B5;L=K9 AB@0E :0: A>740=85 ?>475<=KE 8 >::C;LB=KE A8;, 2;0AB2CNI55 =0 75<;5, 2 2>45 8 2 703@>1=>< <8@5.  =488 :@>:>48;0 87>1@060;8 2 >1@075 <0:0@K, @K1K A :@>:>48;L59 3>;>2>9, >4=>3> 87 ACI5AB2, =0 :>B>@>< <>3 ?CB5H5AB2>20BL 8H=C.  538?5BA:>< @5;838>7=>< 8A:CAAB25 A<5@BL G0AB> 87>1@0605BAO 2 2845 :@>:>48;0; 3>@>4 @>:>4>?>;8A 1K; =0720= 2 G5ABL :@>:>48;>>1@07=>3> 1>30 ?;>4>@>48O !515:0. >;55 CAB@0H0NI8< ACI5AB2>< 1K; <0-<5B, :>B>@K9 >B:CAK20; 3>;>2K 3@5H=8:>2 :@>:>48;L8<8 G5;NABO<8; 1>3 !5B ?@8=8<0; >1;8: :@>:>48;0 ?5@54 5653>4=K< ?>68@0=85< A2>53> 1@0B0 A8@8A0.  87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 0<5@8:0=A:8E 8=459F52 :@>:>48; ?@54AB05B A @0A:@KB>9 ?0ABLN, 2 :>B>@CN :064CN =>GL CE>48B A>;=F5, 0 2 =5:>B>@KE <8D0E =0@>4>2 &5=B@0;L=>9 <5@8:8 2KABC?05B 2 @>;8 A>740B5;O 75<;8 8;8 :0: ?><>I=8: 1>3>2 2> 2@5<O MB>3> ?@>F5AA0. !8<2>;87< 2>7@>645=8O, A2O70==K9 A :@>:>48;><, ?@8ACBAB2C5B 8 2 ;815@89A:>< (0?04=0O D@8:0) @8BC0;5 8=8F80F88 - H@0<K ?>A;5 >1@570=8O AG8B0NBAO >B<5B8=0<8 G5;NAB59 :@>:>48;0, 3;>B0NI53> N=>H59, ?>A;5 G53> >=8 ?>O2;ONBAO C65 <C6G8=0<8. 7>1@065=85 :@>:>48;0 =0 1;N45 (5=8=, 0?04=0O D@8:0, XVII 2.) 0 >AB>:5 :@>:>48; 8=>340 2KABC?05B 2 @>;8 >3@><=>3> <>@A:>3> GC4>28I0, :0: >48= 87 >1@07>2 E0>A0, 8;8 :0: 4@0:>=, :>B>@K9 ?5@A>=8D8F8@C5B 7;>. <5==> 2 MB>< 7=0G5=88 53> 87>1@060NB 8 2 70?04=>< 8A:CAAB25, 2 :0@B8=0E, 345 A2OB>9 "5>4>@ ?>156405B GC4>28I5. 0@; .=3 ?>;030;, GB> :@>:>48; - 0@E8B8?8G5A:89 A8<2>; 0?0B8G=>3> 1@N738. >4>1=K9 A8<2>;87< :@>:>48;0 2AB@5G05BAO 8 2> <=>38E AB@0=0E 788, 345 >= >;8F5B2>@O5B :>=D;8:B <564C 2>4>9 8 75<;59.  8B05 53> AG8B0NB 87>1@5B0B5;5< 10@010=0 8 A>740B5;5< ?5=8O.  , A< /&  # !>2>:C?=>ABL, A>25@H5=AB2>, 548=AB2>, 25G=>ABL - A8<2>; ?>;=>BK, 70:>=G5==>AB8, :>B>@K9 <>65B 70:;NG0BL 2 A515 845N 8 ?>AB>O=AB20, 8 48=0<87<0. 708<>A2O7L <564C >B:@KB8O<8 2 0B><=>9 D878:5 8 <8AB8G5A:8<8 7=0G5=8O<8 :@C30 ?>@078B5;L=0. ><8<> B>G:8, 8;8 F5=B@0, :>B>@0O @0745;O5B 53> A8<2>;87<, :@C3 - 548=AB25==0O 35><5B@8G5A:0O D83C@0, =545;8<0O =0 A515 ?>4>1=K5 8 >48=0:>20O 2> 2A5E B>G:0E. ;O =5>?;0B>=8:>2 :@C3 O2;O5BAO 2>?;>I5=85< >30 8 =5>3@0=8G5==K< F5=B@>< :>A<>A0. "0: :0: :@C3, 8=>340 AD5@0 - D83C@0 157 G5B:>3> =0G0;0 8 :>=F0 - MB> =081>;55 206=0O 8 C=825@A0;L=0O 87 2A5E 35><5B@8G5A:8E D>@< 2 <8AB8G5A:8E CG5=8OE.  B0: :0: >= <>65B >1>7=0G0BL 4@C385 206=K5 A8<2>;K - :>;5A>, 48A:, :>;LF>, F8D5@1;0B, A>;=F5, ;C=C, >@>1>@> 8 >480:, 53> A8<2>;87< 4>2>;L=> B@C4=> >?@545;8BL. ;O 4@52=8E >1>7@8<0O 2A5;5==0O 2845;0AL, 157 2AO:8E A><=5=89, :@C3>>1@07=>9 - AN40 2E>48;8 =5 B>;L:> A0<8 ?;0=5BK, 2:;NG0O ?@54?>;0305<K9 75<=>9 48A:, >:@C65==K9 2>4>9, => B0:65 8E F8:;8G5A:85 42865=8O 8 A<5=0 2@5<5= 3>40. !8<2>;8G5A:85 7=0G5=8O 8 DC=:F88 ?@8 8A?>;L7>20=88 :@C30 4;O 87<5@5=8O 2@5<5=8 (A>;=5G=K5 G0AK) 8 ?@>AB@0=AB20 (>A=>2=K5 0AB@>;>38G5A:85 8 0AB@>=><8G5A:85 8AE>4=K5 B>G:8) A>AB02;O;8 =5@07@K2=>5 548=AB2>. 515A=K9 A8<2>;87< 8 25@0 2 =515A=CN A8;C ;560;8 2 >A=>25 ?5@2>1KB=KE @8BC0;>2 8 @0==59 0@E8B5:BC@K ?> 2A5<C <8@C: :@C3>2K5 B0=FK 8 @8BC0;L=K5 E>@>2>4K 2>:@C3 >3=O, 0;B0@O 8;8 84>;0, ?5@540205<0O ?> :@C3C B@C1:0 <8@0 - C 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8; :@C3;K5 D>@<K N@B, H0B@>2 8 A0<8E AB>918I :>G52KE =0@>4>2; :@C65=85 H0<0=>2; :@C3>20O AB@C:BC@0 <530;8B8G5A:8E 7=0:>2 8 A>>@C65=89 2 =5>;8B8G5A:89 ?5@8>4. @C3 8<5; :0: 70I8B=>5, B0: 8 1>65AB25==>5 7=0G5=85, :0:, =0?@8<5@, C :5;LB>2, - 8 MB> 7=0G5=85 2A5 5I5 A>E@0=O5BAO 2 D>;L:;>@5, => C65 2 =>2KE, A>2@5<5==KE D>@<0E: 2A?><=8< 70304>G=K5 :>;LF0 =0 D5@<5@A:8E ?>;OE 8 ;5B0NI85 B0@5;:8. @C3 B0:65 ?@54AB02;O;AO >1J5:B><, 70:;NG0NI8< 2 A515 30@<>=8N, - :0: @C3;K9 !B>; 2 ;535=45 > :>@>;5 @BC@5 8;8 H8@>:> 8A?>;L7C5<>5 2 A>2@5<5==>9 0=3;89A:>9 848><0B8:5 2K@065=85 ":>;4>2A:>9 :@C3 A2O759 8 7=0:><AB2". > <=>38E 87>1@065=8OE :@C3C ?@84020;AO 48=0<87< A ?><>ILN ;CG59, :@K;L52, O7K:>2 ?;0<5=8, GB> >A>15==> 70<5B=> 2 HC<5@A:>9, 4@52=5538?5BA:>9 8 <5:A8:0=A:>9 8:>=>3@0D88.  MB8E A;CG0OE :@C3 A8<2>;878@C5B <>IL A>;=F0 8;8 A>7840B5;L=K5, ?;>4>B2>@=K5 :>A<8G5A:85 A8;K. >=F5=B@8G5A:85 :@C38 <>3CB >7=0G0BL =515A=K5 85@0@E88 (:0:, =0?@8<5@, 0=35;LA:85 E>@K, A8<2>;878@CNI85 515A0 2 8A:CAAB25 >7@>645=8O), :@C38 040 8;8, 2 47M=-1C4487<5, C@>2=8 4CE>2=>3> @0728B8O.  E@8AB80=A:>9 B@048F88 B@8 :@C30 87>1@060NB >65AB25==CN "@>8FC, 3@0=8FK 2@5<5=, M;5<5=BK, ?5@8>4K 42865=8O A>;=F0 8 D07K ;C=K. @C3 <>65B 1KBL <C6A:8< 7=0:>< (=0?@8<5@, A>;=F0) 8;8 65=A:8< (<0B5@8=A:>3> ;>=0). @C3 (65=A:>5 =0G0;>) 2>:@C3 :@5AB0 (<C6A:>5 =0G0;>) - 2 38?B5 A8<2>; 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59, B0:65 2AB@5G05BAO 2 !525@=>9 2@>?5, 2 8B05 8 =0 ;86=5< >AB>:5.  :8B09A:>< A8<2>;5 "8=L - O=", >1>7=0G0NI5< 2708<>7028A8<>ABL <C6A:>3> 8 65=A:>3> =0G0;, 8A?>;L7C5BAO :@C3, @0745;5==K9 S->1-@07=>9 ;8=859 =0 420 F25B0, 2 F5=B@5 :064>3> 87 :>B>@KE - <0;5=L:89 :@C6>: ?@>B82>?>;>6=>3> F25B0. ">G:0 2 :@C35 - 0AB@>;>38G5A:89 A8<2>; A>;=F0 8 0;E8<8G5A:89 A8<2>; 7>;>B0. > . .=3C, :@C3, >1J548=5==K9 A :204@0B><, - A8<2>; A2O78 <564C 4CH>9 8;8 "O" (:@C3) 8 B5;>< 8;8 @50;L=>ABLN (:204@0B). 0<5G0B5;5= D0:B A>2?045=8O MB>3> B>;:>20=8O A 1C4489A:>9 B@048F859, 345 <0=40;0, =0 :>B>@>9 :@C3 2?8A0= 2 :204@0B, A8<2>;878@C5B ?5@5E>4 87 <0B5@80;L=>3> <8@0 2 4CE>2=K9.  70?04=>9 8 2>AB>G=>9 B@048F88 :204@0B, 2?8A0==K9 2 :@C3, >1>7=0G05B =51>, >1J5<;NI55 75<;N.  0@E8B5:BC@=KE A>>@C65=8OE, >A=>20==KE =0 :204@0B5, :@5AB5 8;8 ?@O<>C3>;L=8:5 - =0?@8<5@, F5@:20E @><0=A:>3> AB8;O 8;8 =5:>B>@KE O7KG5A:8E E@0<0E, - :@C3;K5 A2>4K 8 :C?>;0 =5ACB =515A=CN A8<2>;8:C. "204@0BC@0 :@C30" (35><5B@8G5A:0O 7040G0, A>AB>OI0O 2 ?>?KB:5 A>740BL :@C3 87 ?>A;54>20B5;L=> 87<5=O5<>3> :204@0B0 8 =5 8<5NI0O @5H5=8O) 1K;0 2> 2@5<5=0 >7@>645=8O 0;E8<8G5A:>9 0;;53>@859 B@C4=>AB8 A>740=8O 1>65AB25==>3> A>25@H5=AB20 87 75<=KE <0B5@80;>2.  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C 2 :0110;8AB8G5A:>9 B@048F88 :@C3, 2?8A0==K9 2 :204@0B, 5ABL A8<2>; 8A:@K >6L59 2 1@5==>< B5;5.  #+ !" 48=AB2>, 2708<>A2O7L, 70:>=G5==>ABL, 7025@H5=85 45;0. !>3;0A=> ;535=45 > :>@>;5 @BC@5, 7=0<5=8BK9 AB>;, 2 F5=B@5 :>B>@>3> 1K;> >AB02;5=> <5AB> 4;O !2OB>3> @00;O, 1K; ?@84C<0= 5@;8=>< 4;O B>3>, GB>1K ?>A048BL 70 =8< 150 @KF0@59, =5 45;0O ?@54?>GB5=8O =8 4;O :>3>. 8AB8G5A:CN A8;C @C3;>3> !B>;0 A2O7K20;8 A B@048F8>==K< :5;LBA:8< ?>G8B0=85< :@C30, 25@>OB=> >A=>20==K< =0 :C;LB5 =515A=KE 1>3>2. >4>1=>5 7=0G5=85 8<55B 8 8=4C8ABA:89 @C3;K9 AB>;, A>AB>OI89 87 425=04F0B8 A53<5=B>2, A>>B25BAB2CNI8E 7=0:0< >480:0 8 <5AOF0< 3>40.  +,/ !:>@>ABL, ?>4286=>ABL, ?>4J5<, 2>72KH5=85, A8;L=>5 65;0=85, ?@52>AE>4AB2>, A2>1>40, 8=B5;;5:B, 24>E=>25=85. %>BO :@K;LO >1KG=> - M<1;5<0 2>72KH5=8O 8;8 ?5@5E>40 A 75<;8 =0 =515A0, >=8 <>3CB B0:65 A8<2>;878@>20BL 70I8BC ("27OBL ?>4 :@K;>"). @K;LO G0AB> 1K;8 A2O70=K A A>;=5G=K<8 1>65AB20<8 8 ?@82=5A;8 8@>=8N 2 4@52=53@5G5A:89 <8D >1 :0@5, :>B>@K9 2<5AB5 A> A2>8< >BF>< 540;>< ?KB0;AO C1560BL >B 3=520 2;04K:8 @8B0 8=>A0. :0@ @0718;AO =0A<5@BL, :>340 2>A: =0 53> 8A:CAAB25==KE :@K;LOE @0A?;028;AO 87-70 B>3>, GB> >= ?>4;5B5; A;8H:>< 1;87:> : !>;=FC - 8AB8==><C 1>3C, ?@>B82>?>AB02;5==><C A0<>=045O==><C G5;>25:C. 8HL 4>AB>9=K9 G5;>25: <>65B >1;040BL :@K;LO<8. @K;LO BI5A;02=KE - ?>4@570=K 8;8 >?0;5=K >3=5<, :0: :@K;LO A0B0=K. "0: :0: A8<2>;87< ?B8F 8 :@K;L52 B5A=> A2O70=, 2 8A:CAAB25 :@K;0BK5 A>740=8O <>3CB 1KBL E8I=K<8 8 ?C30NI8<8, >A>15==> B5, GL8 :@K;LO ?>:@KBK G5HC59 8;8 =0?><8=0NB :@K;LO ;5BCG59 <KH8 (7=0: A0B0=K). $58 =045;5=K 1>;55 87OI=K<8 :@K;LO<8 101>G5:. 1KG09 @8A>20BL 0=35;>2 A :@K;LO<8 ?>O28;AO ?@81;878B5;L=> 2 VI 2. =. M. 8 >A=>20= =0 :;0AA8G5A:8E >1@070E 25AB=8:0 1>3>2 8 4@C38E :@K;0BKE 1>65AB2. @><5 0=35;>2, 4CH 8 ?5@A>=8D8:0F89 CE0, B0:8E, :0: 3>;C1L !2OB>3> CE0, 4@C385 :@K;0BK5 ACI5AB20 2 8A:CAAB25 2:;NG0NB 3@5G5A:>3> 1>30-25AB=8:0 5@<5A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C@8O), GL8 :@K;0BK5 A0=40;88 8 H;5< B0:65 =04520; 35@>9 5@A59; 1>30 A=0 8?=>A0 8 53> AK=0 >@D5O; 1>38=N 5<5784C 8 0@?89; 8 0;;53>@8G5A:85 D83C@K !;02K, AB>@88, 8@0, $>@BC=K 8 8=>340 BF0-@5<5=8. @K;0BK5 48A:8 - A>;=5G=K5 M<1;5<K. @K;0BK5 7<58 8;8 4@0:>=K A>G5B0NB 2 A515 75<=CN 8 =515A=CN A8;K.  +! 07@CH5=85, 604=>ABL, 40@ ?@542845=8O, ?;>4>28B>ABL. >G=K5 3@018B5;8 75@=>E@0=8;8I, :@KAK >1KG=> 2>A?@8=8<0;8AL :0: 2@54=K5 682>B=K5 C 75<;545;LG5A:8E =0@>4>2, 2 G0AB=>AB8, =0 ;86=5< >AB>:5. E >B>645AB2;O;8 A 703@>1=K< <8@><, 0 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88 - A 4LO2>;><. 07=>>1@07=K9 A8<2>;87<, >A=>20==K9 =0 8E ;>2:>AB8, E8B@>AB8, ?;>4>28B>AB8, @25=88 ?@8 >15A?5G5=88 A2>53> A5<59AB20 ?@>?8B0=85<, ?@8ACBAB2C5B =5 B>;L:> 2 D>;L:;>@5 (;535=40@=0O A?>A>1=>ABL ?@542845BL 3815;L :>@01;59), => B0:65 8 2 8E A2O78 A 0780BA:8<8 1>30<8 <C4@>AB8, CA?5E0 8 ?@>F25B0=8O (2:;NG0O B0:>5 "1>30BAB2>", :0: <=>3>G8A;5==>5 ?>B><AB2>). =4C8ABA:89 1>3 A 3>;>2>9 A;>=0 0=5H0 ?5@5428305BAO 25@E>< =0 :@KA5; ?><>I=8: O?>=A:>3> 1>30 1;03>?>;CG8O 09:>:C - B>65 :@KA0.  <8D>;>388 .6=>3> 8B0O :@KA0 ?@8=5A;0 G5;>25:C @8A. @KA0 - ?5@2K9 7=0: :8B09A:>3> >480:0. 0 =5:>B>@KE :0@B8=0E M?>E8 >7@>645=8O G5@=0O 8 15;0O :@KAK, ?@54AB02;ONI85 5=L 8 >GL, 3@K7CB @5<O. # 450;L=0O AB018;L=>ABL, CAB>9G82>5 >A=>20=85 - A8<2>; A0<>9 75<;8. C1 - :204@0B 2 B@5E 87<5@5=8OE, :0640O 3@0=L :>B>@>3> 8<55B B5 65 E0@0:B5@8AB8:8, GB> 8 >AB0;L=K5, ?>MB><C >= AB0; M<1;5<>9 @024K.  8:>=>3@0D88 G0AB> 8A?>;L7C5BAO :0: ?>AB0<5=B 4;O 0;;53>@8G5A:8E D83C@ @024K 8 AB>@88. !>3;0A=> ?@540=8N =0@>40 <09O, @52> 87=8 2K@>A;> 87 :C10. 0: 2 8C4087<5, B0: 8 2 8A;0<5 :C1 O2;O5B A>1>9 F5=B@ 25@K. 0;><=8:8 2 5::5 >1E>4OB 2>:@C3 :C18G5A:>3> A>>@C65=8O 001K, =081>;55 ?>G8B05<>9 <CAC;L<0=A:>9 A2OBK=8. # 0: 8 G0H0, A8<2>; A5@4F0 2 8A;0<5, 2 4@52=5538?5BA:>9 8 :5;LBA:>9 :C;LBC@0E. >MB><C >= 1K; ?@54H5AB25==8:>< "G5@259" 2 3040;L=KE :0@B0E "0@>. C1>: B0:65 A8<2>;878@C5B ?@54;>65=85 ;N128 8;8 ?>65;0=85 <C4@>AB8 8 25G=>9 687=8. C1:8 8A?>;L7>20;8AL 2> 2@5<O :;OB2, >15B>2, 4>3>2>@>2, ?@8 ?@54A:070=8OE (4> A8E ?>@ A>E@0=8;0AL B@048F8O 3040=8O =0 :>D59=>9 3CI5), 0 B0:65 4;O 2>7;8O=89 2 G5ABL :>3>-;81> 8;8 4;O ?>4=>H5=89.  87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 :C1>:, CAB0=>2;5==K9 =0 :>;>==5, <>65B A8<2>;878@>20BL ?>;CG5=85 40@0, :0:, =0?@8<5@, 2 8=4C87<5.  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C, 2 1C4487<5 G0H0 - A8<2>; >B:070 >B ?@02. ?@>:8=CBK9 :C1>: 2 =0BN@<>@B0E A8<2>;878@C5B BI5B=>ABL CA8;89. 03@0645=85 :C1:0<8 ?>1548B5;59 - 1>;55 A>2@5<5==0O B@048F8O. #( 0: 8 4@C385 A>AC4K, A8<2>; <0B5@8=A:>3> ;>=0, 8AB>G=8:0 687=8 8 6828B5;L=>9 2;038.  @52=5< 38?B5 :C2H8= AG8B0;AO 0B@81CB>< A84K 8 A8@8A0. ;;53>@8G5A:0O D83C@0 #<5@5==>AB8 G0AB> 87>1@060;0AL ;LNI59 2>4C 87 >4=>3> :C2H8=0 2 4@C3>9. ! :C2H8=>< 87>1@060;0AL 8 510, ?@8A;C6=8F0 >;8<?89A:8E 1>3>2.  :0@B0E "0@> :C2H8= - 7=0: >4>;5O 8 2574K. #&  1>;LH8=AB25 ?5@2>1KB=KE :C;LBC@ - A8<2>; 1>65AB25==KE 8;8 <038G5A:8E A>7840B5;L=KE @5<5A5;, A2O70==KE A> AB8E89=K<8 A8;0<8: 3@><><, <>;=859, >3=5<, 2C;:0=8G5A:>9 0:B82=>ABLN 8 ?>A2OI5==>ABLN 2 B09=K 75<;8.  4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 :C7=5F - E@><>9 1>3 5-D5AB (2 @8<A:>9 <8D>;>388 C;:0=). 1KG=> >= 8;8 A>740B5;L <8@0, 8;8 ?><>I=8: 1>30-B2>@F0 8, =5A<>B@O =0 B>, GB> A2O70= A 703@>1=K< <8@><, 8<55B 1;03>?@8OB=CN @5?CB0F8N. #'  8B05 M<1;5<0 C40G8, A2O70==0O A ?;>4>@>485<.  AB@0=0E, 345 ?@8@>4=K9 10;0=A >G5=L E@C?>:, - A8<2>; :>A<8G5A:>3> 15A?>@O4:0.  81;88 =0H5AB285 A0@0=G8 A8<2>;878@C5B 3=52 >689. ##( -B> A8<2>; =0E;51=8:0, 15745;L=8:0, >BAN40 8 0=3;89A:>5 A;>2> "cuckold" (>4C@0G5==K9 <C6); ?B8F0, A2O7K205<0O 2 2@>?5 A 7028ABLN 8 020=BN@87<><. >;55 @0A?@>AB@0=5= ?>;>68B5;L=K9 A8<2>;87< :C:CH:8 - ?@5425AB=8FK 25A=K, ;5B0 8;8 1>30BAB20. 5 ?>2B>@ONI85AO :@8:8 ?>@>48;8 ?>25@L5, GB>, CA;KH02 :C:CH:C, =C6=> ?>B@OAB8 =0 AG0ABL5 <>=5B0<8. # =4C8ABA:89 >1@07 A:@KB>9 8;8 "75<=>9" M=5@388, A8<2>;8G5A:8 ?@54AB02;5==K9 7<559, A25@=C2H59AO 2 >A=>20=88 A?8==>3> E@51B0. >A@54AB2>< 4CE>2=>9 48AF8?;8=K :C=40;8=8 ?@>1C6405BAO, 7<55284=K9 ?>B>: 687=5==KE A8; 42865BAO 225@E G5@57 MD8@=>5 B5;> - A5@8N G0:@ (:>;5A). A;8 MB8 M;5<5=BK ;8G=>AB8 4>;6=K< >1@07>< @0728BK, >=8 ?5@540NB 53> 2 CAB>9G82>9 G8AB>9 D>@<5 : :>@>=5 25@E=59 G0:@K, 345 A>25@H05BAO ?@>A25B;5=85. #  E@0<>2>9 0@E8B5:BC@5 1>65AB25==K9 A8<2>; =510, ?>:@K20NI53> 25AL <8@; 4CE A25B0 >6L53>. C4489A:0O ABC?0 8<55B 2KBO=CBK9 225@E :C?>; A >AB@>:>=5G=K< H?8;5<, 2 :0G5AB25 A8<2>;0 >A8 4CE>2=>9 <>I8. #   538?5BA:>9 B@048F88 - ?@><56CB>G=>5 A>AB>O=85 <0B5@88,  A>>B25BAB288 A 538?5BA:8<8 <8D0<8 > A>740=88 <8@0, ?5@20O D>@<0, :>B>@0O ?>O28;0AL 87 E0>A0 (=C=), - :C@30= 87 >:C=59, A;C682H8E :>@<>< F0?;5 5=C - ?5@A>=8D8:0F88 1>30 A>;=F0, A>740B5;O <8@0. C@30=K B0:65 O2;O;8AL A2OI5==K<8 A8<2>;0<8 A8 8@0 4;O =0@>4>2, 682CI8E =0 @02=8==>9 <5AB=>AB8, - :0: <5AB> A>>1I5=8O <564C @50;L=K< 8 ?>BCAB>@>==8< <8@><. # &  D@8:5 - ?@>2>4=8: 2 703@>1=K9 <8@; 8A?>;L7>20;0AL 2 :0G5AB25 65@B2K, GB>1K 2K720BL 4CE>2.  2@>?5 - A8<2>; AC5B;82>AB8, <0B5@8=A:>9 701>BK. C@8F0 A FK?;OB0<8 1K;0 2 E@8AB80=AB25 >1@07>< >6L53> @>2845=8O. >@074> @565 >=0 ?@54AB02;O5B ?5@A>=8D8:0F8N <8;>A5@48O. # " ;>4>@>485, ;N1>2L, 65=A:0O :@0A>B0.  @5F88 :C@>?0B:0 1K;0 A2O70=0 A 1>38=59 D@>48B>9, 2 8=4>8@0=A:>9 B@048F88 - A :@0A>B>9 8 87OI5AB2><; =0@>4=>5 AC525@85 ?@8?8AK205B 55 <OAC A2>9AB20 0D@>48780:0.  MB>9 ?B8F5 =51;03>?@8OB=> >B=>A8;8AL @0==85 E@8AB80=A:85 02B>@K, >A>15==> A2OB>9 5@>=8<, GB> ?@825;> : B><C, GB> 2 @><0=A:>9 8:>=>3@0D88 55 AB0;8 A2O7K20BL A CA?5E><, 4>1KBK< =5G5AB=K< ?CB5<, 0 55 :@8:8 - A 8A:CH5=85< A0B0=>9.  " !>>@C65=85 8;8 C7>@ - A8<2>;8G5A:>5 87>1@065=85 B08=AB25==>AB8, 70304>G=>AB8, 8<5NI55 <=>65AB2> @07;8G=KE B>;:>20=89. -B0 ?@>B82>@5G82>ABL >B=>A8BAO : B><C 2@5<5=8, :>340 G5;>25: 68; 2 ?5I5@0E, :>B>@K5 ?C30;8 53>, => B0:65 <>3;8 70I8B8BL. !0<K5 @0==85 ;018@8=BK 2 38?B5 8 -B@C@88 (&5=B@0;L=0O B0;8O) 1K;8 A>>@C65=K, GB>1K A>E@0=8BL <>38;K F0@59 2 =5?@8:>A=>25==>AB8. !>3;0A=> 5@>4>BC (>:. 484 - >:. 425 33. 4> =. M.), 25;8G09H89 87 B0:8E 0@E8B5:BC@=KE ;018@8=B>2, @O4>< A >75@>< >5@8A 2 38?B5, 8<5; 3000 ;>2CH5: 8 12 BC?8:>2. 0==85 ;018@8=B>>1@07=K5 C:@0H5=8O 2 3@5G5A:8E 4><0E =5A;8 B>B 65 70I8B=K9 A8<2>;87<, 2 8E C7>@0E 4>;6=K 1K;8 70?CB0BLAO 8 ?>B5@OBL A2>N A8;C 4CE8 7;0. 5;8:>;5?=0O 2>4>?@>2>4=0O A8AB5<0 2 8=>9A:>< 42>@F5 2 =>AA5 <>3;0 AB0BL >A=>2>9 4;O ;535=40@=>3> @8BA:>3> ;018@8=B0, 2 :>B>@>< "5759 C18; 8=>B02@0. A=>2=0O 845O MB>3> <8D0 2 B><, GB> "5759, A8<2>; 35@>O-A?0A8B5;O, A<>3 ?@5>4>;5BL 682>B=K5 8=AB8=:BK 2 A0<>< A515 8 ;8H8BL 2;0AB8 8=>A0. -B> 0AA>F88@C5BAO A ?A8E>;>38G5A:8< 7=0G5=85< ?@>E>40 G5@57 ;018@8=B 2 >A=>2=KE @5;838OE: 8=8F80F8O (?@>A25B;5=85), A8<2>;8G5A:>5 2>72@0I5=85 2 <0B5@8=A:>5 ;>=>, ?5@5E>4 G5@57 A<5@BL : 2>7@>645=8N, >B:@KB85 4CE>2=>3> F5=B@0, =0?@O65==>3>, 70G0ABCN 254CI53> 2 BC?8: ?@>F5AA0 A0<>?>7=0=8O. 081>;55 >G5284=K9 A8<2>;87< ;018@8=B0 - <=>3>>1@0785 ?@54;0305<KE 687=LN ?@>1;5< 8 B@C4=>ABL 2K1>@0 ?@028;L=>3> @5H5=8O, - 2 MB>< 7=0G5=88 70?CB0==K5 C7>@K, A>?@>2>6405<K5 45287><: ">7<>6=> 40, 2>7<>6=> =5B", 8A?>;L7CNBAO 2 35@15 @>40 0=BC0 45 >=7030. 018@8=BK, AD>@<8@>20==K5 A ?><>ILN :CAB0@=8:0 2 A040E 8 ?0@:0E, ?@52@0B8;8 MBC ?@>1;5<C 2 83@C. ABL ;018@8=BK, :>B>@K5 =5 8<5NB ;>2CH5:, 0 254CB ?> 70?CB0==>9, => 548=AB25==>9 4>@>6:5. "0:85 ;018@8=BK 8A?>;L7>20;8AL 2 E@0<0E 4;O >1@O4>2 8=8F80F88, 0 B0:65 4;O @8BC0;L=KE B0=F52, 87>1@060NI8E ?5@5?;5B5==K5 >@18BK !>;=F0 8 ?;0=5B. >4>1=K5 ;018@8=BK =0 ?>;C A@54=525:>2KE :0B>;8G5A:8E F5@:259 - A8<2>;8G5A:>5 87>1@065=85 "4>@>38 2 5@CA0;8<", B> 5ABL ?0;><=8G5AB20 : A2OBK< <5AB0<.  A>1>@5 $0@;8 ($@0=F8O) :0NI85AO 1>3><>;LFK ?@>E>48;8 200 <5B@>2 =0 :>;5=OE ?> B0:><C ;018@8=BC, =0=5A5==><C =0 ?>;C 2 ?@545;0E :@C30 480<5B@>< B>;L:> 12 <5B@>2.   >1540, <8@, >G8I5=85, 70I8B0, 1>65AB25==>ABL, B09=K5 7=0=8O, 15AA<5@B85. @><0B=K5 @07=>284=>AB8 ;02@0 1K;8 :>@>=0F8>==>9 M<1;5<>9 2. @5F88 8 8<5 =5 B>;L:> 4;O 2>8=>2, => 8 4;O ?>MB>2 (GB> A2O7K20;>AL A 1>3>< ?>;;>=><). !G8B0;8, GB> >= >G8AB8; A51O 2 ;02@>2KE @>I0E "5<?59A:>9 4>;8=K $5AA0;88 ?>A;5 C189AB20 8D>=0 (GC4>28I=>3> 7<5O) 2 5;LD0E; ?@>@8F0B5;L=8F0 8D8O 6520;0 ;8ABLO ;02@0 ?5@54 B5<, :0: ?@54A:07K20BL 1C4CI55. 02@, :0: ?>;030;8, <>3 70I8B8BL >B M?845<89 8 <>;=88; 2 MB> 25@8; 8 8<?5@0B>@ "815@89, :>B>@K9 E20B0;AO 70 A2>9 ;02@>2K9 25=>: 2> 2@5<O 3@>7K. 8<D0 0D=0 ?@52@0B8;0AL 2 ;02@, GB>1K A?0AB8AL >B 4><>30B5;LAB2 ?>;;>=0. 02@ 0AA>F88@>20;AO A> <=>38<8 1>30<8, 2:;NG0O 8>=8A0 (0ECA0), 52A0 (.?8B5@0), 5@C (.=>=C) 8 @B5<84C (80=C); >= 1K; M<1;5<>9 <8@0. 8 B@8C<D0. 02@ AG8B05BAO B0;8A<0=>< 2 !525@=>9 D@8:5, 0 2 8B05 2>A?@8=8<05BAO :0: 45@52>, A84O ?>4 :>B>@K<, ;C==K9 70OF 3>B>28B M;8:A8@ 15AA<5@B8O. 02@ B0:65 E@8AB80=A:89 A8<2>; 25G=>9 687=8. # " 0<5=L B5<=>-A8=53> F25B0, A8<2>; 1>65AB25==KE =515A=KE A8;, >A>15==> 2 5A>?>B0<88, 345 53> 8A?>;L7>20;8 4;O C:@0H5=8O E@0<>2, 87>1@060O 72574=>5 =>G=>5 =51>, 0 B0:65 2 5:A8:5. -B0 0AA>F80F8O A 1>65AB25==K<8 A8;0<8 >1JOA=O5B 53> H8@>:>5 8A?>;L7>20=85 2 C:@0H5=8OE A 4@52=59H8E 2@5<5=, :>340 >= AG8B0;AO A8;L=K< B0;8A<0=><. = B0:65 1K; M<1;5<>9 ;N128 2 -@52=59 @5F88, 0B@81CB>< 1>38=8 D@>48BK, ?@5425I0; CA?5E 2 8B05, 345 53> 2>>1I5 A2O7K20;8 A 40@>< ?@542845=8O. 07C@8B 8A?>;L7>20;AO =5 B>;L:> :0: :0<5=L, => 8, 2?;>BL 4> ?>A;54=53> 2@5<5=8, :0: AK@L5 4;O 873>B>2;5=8O C;LB@0<0@8=>2>3> :@0A8B5;O (0 B0:65 :@0A:8 4;O 682>?8A8).  ($ ,) CE, ?@0240, C<, A0<0 687=L - :0G5AB20, 0AA>F88@C5<K5 A> A25B><.  "!:07:0E 1001 =>G8" ;0448=, :>B>@K9 4>?CAB8; ?>O2;5=85 @602G8=K =0 A2>59 2>;H51=>9 ;0<?5 ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?><>3;0 5<C AB0BL 1>30BK<, - 0=0;>38O ?@5=51@565=8O 4CE>2=>9 AB>@>=>9 687=8.  1C4487<5 8 8=4C87<5 ;0<?0 :0: A8<2>; 687=8 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@55<AB25==>ABL ;8G=>AB8 ?@8 ?5@5E>45 87 >4=>3> A>AB>O=8O 1KB8O 2 4@C3>5. 0 3@>1=8F0E 8;8 0;B0@OE ;0<?0 O2;O;0AL A8<2>;>< :0: ?@540==>AB8 >3C, B0: 8 >6L53> CG0AB8O. 5 87>1@065=85 <>65B A;C68BL 0;;53>@859 48B5;L=>AB8, 0 B0:65 >G8. 0<?0 O2;O5BAO A8<2>;>< <0B5@8=A:>9 701>BK, 0AA>F88@CNI59AO A 1>;L=K< @515=:><. $;>@5=A 09-B8=35; (>A=>20B5;L=8F0 42865=8O A5AB5@ <8;>A5@48O) =07K20;8 548 A ;0<?>9. $>=0@L (70:@KBK9 >3>=L) - A:>@55 70I8B=K9 A8<2>;.  8B05 AG8B0;8, GB> 2>;H51=K9 D>=0@L <>65B >B2>48BL 45<>=>2. $>=0@L B0:65 8A?>;L7>20;8 4;O 2K7>20 4>1@KE 4CE>2. @52=53@5G5A:89 D8;>A>D-:8=8: 8>35= (IV-III 22. 4> =. M.) 8725AB5= B5<, GB> E>48; 4=5< A 70665==K< A25B8;L=8:>< 2 ?>8A:0E G5AB=>3> G5;>25:0. !"' "@048F8>==K9 25AB=8: 25A=K, 0 B0:65 A8<2>; 2>A:@5H5=8O 2> <=>38E :C;LBC@=KE B@048F8OE. -<1;5<0 45B>@>645=8O.  8B05, 345 ?@8;5B ;0AB>G5: A>2?040; A 25A5==8<8 @8BC0;0<8 ?;>4>@>48O 2 4=8 <0@B>2A:>3> @02=>45=AB28O, AG8B0;>AL, GB> 2 4><5, :>B>@K9 >=8 2K15@CB 4;O 3=574>20=8O, 2A:>@5 A;CG8BAO A204L10 8 1C45B <=>3> 45B59. 0AB>G:0 AG8B0;0AL A2OI5==>9 ?B8F59 1>38=8 A84K 2 @52=5< 38?B5 8 1>38=L <0B5@8=AB20 2 =5:>B>@KE 4@C38E :C;LBC@0E. , ><0=B8G5A:89, ?@>B82>@5G82K9 A8<2>; A25B0, A<5@B8, ?@5>1@065=8O, ?>M788, :@0A>BK 8 <5;0=E>;8G5A:>9 AB@0AB8, >A>15==> 7=0G8<K9 2 70?04=>9 ;8B5@0BC@5, <C7K:5 8 10;5B5. !>;=5G=K9 8 <C6A:>9 7=0:, M<1;5<0 A25B0, 15;K9 ;5154L AB0; 1;5ABOI8< 35@>5< >?5@K 03=5@0 ">M=3-@8=" (1848) 8 4@C38E 8AB>@89 > @KF0@5-;51545.  :0G5AB25 M<1;5<K 65=A:>9 =56=>AB8, :@0A>BK 8 87OI5AB20 ;5154L ?@54AB0; 2 10;5B5 . . '09:>2A:>3> "51548=>5 >75@>" (1876). -B0 =5>4=>7=0G=>ABL ?@>A;568205BAO 5I5 A 0=B8G=KE 2@5<5=: 2 @52=59 @5F88 ;5154L 1K; 0B@81CB>< :0: 1>38=8 ;N128 8 :@0A>BK D@>48BK (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@K), B0: 8 ?>;;>=0, 1>30 ?>M788, ?@>@8F0=8O 8 <C7K:8. @52=53@5G5A:>5 ?>25@L5, GB> ;51548 ?>NB 548=AB25==K9 @07 2 687=8 ?5@54 A<5@BLN 8 ?5A=O MB0 =575<=>9 :@0A>BK, C:@5?8;> 0AA>F80F8N ;5154O :0: A ?>M7859, B0: 8 A> A<5@BLN.  D8=A:>9 ;535=45 > ;51545 >= A8<2>;878@C5B 2>4K @5:8, B5:CI59 2 703@>1=>< <8@5. 540 8 ;5154L A 1@0BLO<8 8>A:C@0<8 (A :>?88 XVI 2. A CB@0G5==>9 :0@B8=K 5>=0@4> 40 8=G8) >AB>O==0O B5<0 ?@52@0I5=8O, ?@8ACBAB2CNI0O 2 A8<2>;8:5 ;5154O, =081>;55 O@:> 2K@078;0AL 2 <8D5, 2 :>B>@>< 4@52=53@5G5A:89 1>3 52A, GB>1K 4>18BLAO :@0A028FK 54K, ?@54AB0; 2 >1@075 ;5154O. A;54AB285 ?>4>1=KE <8D>2 70 ;51545< 70:@5?8;0AL A8<2>;8:0 C4>2;5B2>@5==>9 AB@0AB8 8 C30A0NI59 8;8 CB5@O==>9 ;N128.  :5;LBA:>9 B@048F88 ;5154O A2O7K20;8 A 24>E=>25=85< 10@4>2 (?@0240, 53> 8=>340 70<5=O; 3CAL).  8:>=>3@0D88 ;5154L G0AB> 0AA>F88@C5BAO A 0@D>9 8 ?>BCAB>@>==8<8 0A?5:B0<8 4CE>2=>9 687=8.  >65AB25==0O, A>;=5G=0O M=5@38O, :>@>;52A:0O 2;0ABL, A8;0, E@01@>ABL, <C4@>ABL, A?@0254;82>ABL, ?>:@>28B5;LAB2>, 70I8B0, => B0:65 8 65AB>:>ABL, 2A5?>68@0NI0O A28@5?>ABL 8 A<5@BL. 52 - >1@07 2A5E 25;8:8E 8 C60A0NI8E A8; ?@8@>4K, >A=>2=0O D83C@0 4;O ?5@A>=8D8:0F88 A0<>3> A>;=F0. "0: :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 ;52 - >E>B=8:, :>B>@K9 ;N18B AC<5@:8, 0 5I5 1>;LH5 =>GL, 53> A8<2>;87<, A2O70==K9 A A>;=F5<, 1K; >A=>20= =5 =0 53> ?>2545=88, 0 =0 53> :@0A>B5 - 25;8:>;5?=>9, 682>?8A=> >:@0H5==>9 H:C@5, ?KH=>9 3@825 - 8 8A:;NG8B5;L=KE D878G5A:8E :0G5AB20E. = AG8B0;AO :0: @07@CH8B5;5<, B0: 8 A?0A8B5;5< (A@02=8<K< 2 MB>< A<KA;5 A 42>9AB25==K< E0@0:B5@>< =5:>B>@KE 1>3>2), A?>A>1=K< ?@54AB02;OBL :0: 7;>, B0: 8 1>@L1C A> 7;><. -B>B A8<2>;87<, A>G5B0NI89 2 A515 8 03@5AA82=K5 8 >1>@>=8B5;L=K5 G5@BK, 8A?>;L7>20= 2 AB8E5 =838 ?@>@>:0 >8;O (3:16): " 2>73@5<8B >A?>4L A !8>=0, 8 40AB 3;0A !2>9 87 5@CA0;8<0; 8 A>4@>3=CBAO =51> 8 75<;O; => >A?>4L 1C45B 70I8B>N 4;O =0@>40 !2>53> 8 >1>@>=>N 4;O AK=>2 7@08;52KE". "5<0 :>@>;52A:>9 >E>BK =0 ;L2>2, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==0O 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 !@54=59 788, A8<2>;878@C5B A<5@BL 8 2>7@>645=85 - ?@>4>;65=85 687=8 >15A?5G8205BAO C189AB2>< 1>3>?>4>1=>3> 725@O, A2O70==>3> :0: A <5A>?>B0<-A:8< 1>3>< 0@4C:><, B0: 8 1>38=59 ?;>4>@>48O HB0@.  =5:>B>@KE @57=KE 8745;8OE ;52 87>1@060;AO ?@54;030NI8< A0< A51O 2 65@B2C, 0 F0@L, 15AAB@0H=> E20B0NI89 ;L20 70 ;0?K, 4>:07K205B A2>N 1>65AB25==>ABL - 0@E8B5:BC@=K9 >1@07 G5;>25G5A:>9 E@01@>AB8, @02=>9 E@01@>AB8 ;L20.  38?B5 :0@0NI0O 1>38=O !5:E<5B, 87>1@0605<0O 2 2845 ;L28FK, A8<2>;878@>20;0 8A?5?5;ONI89 60@ A>;=F0; ;52 1K; B0:65 ?@>2>4=8:>< 2 703@>1=K9 <8@, :>B>@><C A>;=F5 4>25@O;>AL 2 A2>5< ?>475<=>< ?CB5H5AB288 :064CN =>GL. >MB><C 2 38?B5 =0E>48;8 <>38;L=K5 :0<=8 2 2845 ;L28=KE ;0? 8 87>1@065=8O ;L2>2, =5ACI8E =0 A2>8E A?8=0E <C<88 C<5@H8E D0@0>=>2. L2K 1K;8 AB@06=8:0<8 A<5@B8 2 @5F88 (8E A2O7K20;8 A 8>=8A><, $51><, @B5<84>9 8 815;>9), 0 B0:65 >E@0==8:0<8 42>@F>2, B@>=>2, A:;5?>2 8 2>@>B 2>>1I5, :0: 2 8:5=0E. @8D>=, 381@84 >@;0 8 ;L20, 1K; 5I5 >4=8< A8<2>;>< >E@0=K, >A>15==> B0<, 345 ;52 1K; 8725AB5= 2 >A=>2=>< ?> @0AA:070< AB@0==8:>2. L28=K5 <0A:8, 425@=K5 @CG:8 2 2845 ;L28=KE <>@4, A :>;LF>< 2 ?0AB8 (A8<2>;878@CNI8< 25G=>ABL), 1K;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< C:@0H5=85< 425@59 2 538?5BA:8E 4><0E. 7 38?B0 B0:65 ?>H;8 8 D>=B0=K 2 2845 ;L28=>9 3>;>2K; ;L28=K5 ?0AB8 C:@0H0;8 8AB>G=8:8, A8<2>;878@CNI85 ?;>4>=>A=K9 @07;82 8;0, :>B>@K9 ?@>8AE>48;, :>340 A>;=F5 ?@>E>48;> 7>480:0;L=>5 A>7257485 L20 (23 8N;O - 22 023CAB0). 57L10 8;8 ?5G0B8, =0 :>B>@KE ;52 B5@705B 1K:0, ;>H04L 8;8 :010=0, A8<2>;878@>20;8 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59: 687=8 8 A<5@B8, A>;=F0 8 ;C=K, ;5B0 8 78<K - B5<0, @0A?@>AB@0=5==0O 2 D@8:5, 788 8 =0 !@54=5< >AB>:5. >154C =04 A<5@BLN A8<2>;878@>20;> >45O=85 87 ;L28=>9 H:C@K, :0: 2 <8D5 > 5@0:;5, :>B>@K9 ?>1548; 5<59A:>3> ;L20, 8;8 > !0<A>=5, @07>@202H5< ;L2C ?0ABL. 4=0:> 2 8C4087<5 A<5@B8 2 ;L28=>< ;>3>25 0=88; 871560; A ?><>ILN <>;8B2K. 52 1K; M<1;5<>9 A8;K C4K 8 AB0; A2O7K20BLAO :0: A> A?0A5=85<, B0: 8 A> A<5@BLN, 0 A;54>20B5;L=>, 8 A 5AA859. BAN40 - 8=B5@5A=0O D@070 2 B:@>25=88 (5:5-6), 345 3>2>@8BAO: " >48= 87 AB0@F52 A:070; <=5: 2>B ;52 >B :>;5=0 C48=0, :>@5=L 0284>2 ?>1548;, 8 <>65B @0A:@KBL A8N :=83C 8 A=OBL A5<L ?5G0B59 55"*. !?>:>9AB285 %@8AB0 ?5@54 ;8F>< A<5@B8 >B@078;>AL 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 A8<2>;8G5A:8E 8AB>@89 A CG0AB85< ;L20, 2:;NG0O ;535=4C, 2 :>B>@>9 A2OB>9 5@>=8< 2KB0A:8205B :>;NG:C 87 ;L28=>9 ;0?K. !2O7L <564C ;L2>< 8 >A:@5H5=85< 1K;0 CA8;5=0 @0==59 E@8AB80=A:>9 ;535=4>9, A>3;0A=> :>B>@>9 ;L2OB0 (A;5?K5 2 B5G5=85 ?5@2>9 =545;8) @>48;8AL <5@B2K<8 8 A?CABO B@8 4=O 1K;8 2>72@0I5=K : 687=8 A2>8< >BF><. 52 <>3, B0:8< >1@07><, ?>O2;OBLAO 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 8 2 >1@075 2@030, 8 2 >1@075 4@C30. !2OB>9 0?>AB>; 0@:, GL5 20=35;85 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 25;8G88 %@8AB0, C?>4>1;O5B 53> :@K;0B><C ;L2C (:>B>@K9 AB0; 35@1>< 5=5F88). =3;89A:89 ?8A0B5;L . !. LN8A 2 E@8AB80=A:>9 A:07:5 "%@>=8:8 0@=88" B0:65 87>1@0605B >30 2 >1@075 ;L20 A;0=0. 52 ?> ACI5AB2C >4=>7=0G=K9 8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 A8<2>; :>@>;52A:>3> <>3CI5AB20 8 AC25@5=8B5B0, 2>5==>9 ?>154K, E@01@>AB8, 148B5;L=>AB8, AB>9:>AB8 8 A8;K 2>;8, 87>1@0605<>9 2 8A:CAAB25 2 2845 * 45AL 8<55BAO 2 284C @>4>A;>2=0O 8ACA0 %@8AB0 8 3=5F >689 A@02=8205BAO A> ;L2><. - @8<. @54. 65=I8=K, 2ABC?82H59 2 AE20B:C A> ;L2><. !> ;L2>< A@02=820;8 7OBO CE0<<040 ;8 - ";L20 ;;0E0", A8<2>;878@CNI53> C=8GB>65=85 7;0 2 8A;0<5, 8 8G0@40 I L28=>5 !5@4F5 (;L2K B0:65 G0AB> 8A?>;L7>20;8AL 2 :0G5AB25 B@0C@=>3> A8<2>;0 2> 2@5<O ?>E>@>= ?>381H8E :@5AB>=>AF52). <?5@0B>@K -D8>?88 A45;0;8 181;59A:89 >1@07 ;L20 :>;5=0 C48=0 =0F8>=0;L=K< A8<2>;><. 52 1K; M<1;5<>9 :>@>;52A:>9 2;0AB8 2 A@54=525:>2>9 (>B;0=488 8 =3;88 8 AB0; >A=>2=K< A8<2>;>< <>I8 @8B0=A:>9 8<?5@88 2 XIX 2. C44C =07K20;8 ";L2>< A@548 ;N459", B0: :0: ;52 2 =488 A8<2>;878@C5B >B203C 8 <C4@>ABL, @5;838>7=>5 @25=85 8 70I8BC ?>@O4:0. 52 1K; >4=8< 87 ?5@52>?;>I5=89 8H=C, :>B>@K9 8=>340 ?>O2;O;AO 2 >1;8:5 ?>;C;L20, ?>;CG5;>25:0 8 2 A>?@>2>645=88 ?>1548B5;L=8FK 45<>=>2 1>38=8-2>8B5;L=8FK C@4K. 52 B0:65 1K; M<1;5<>9 25;8:>3> H>:8, :>B>@K9 >1J548=8; =48N 2 III 2. 4> =. M.  8B05 8 /?>=88 ;52 AG8B0;AO ACI5AB2><, 70I8I0NI8< 4>1@>; B0=FK 2 <0A:0E ;L20 8<5;8 =0<5@5=85 >B?C3=CBL 7;KE 4CE>2 (B0:65 :0: B0=FK 2 <0A:0E 4@0:>=>2).  0780BA:>< 8A:CAAB25 ;L2K G0AB> ?@54AB02;5=K A H0@0<8 - A8<2>;0<8 A>;=F0, :>A<8G5A:>3> O9F0, 8;8 :>A<8G5A:>9 ?CAB>BK. $ >4O=>9 <>=AB@, A8<2>;878@CNI89 A8;K ?@8@>4=>9 AB8E88, :>B>@K5 B>;L:> A25@EG5;>25G5A:>5 CA8;85 <>65B ?@825AB8 2 A?>:>9=>5 A>AB>O=85 8 :>=B@>;8@>20BL. 5280D0= - >4=> 87 =0720=89 :8B0, =0 82@8B5 A;>2> "liviatan" >1>7=0G0;> ;N1>3> <>=AB@0 2>4=KE 3;C18=.  :=835 >20 (40:20) A:070=>: ">65HL ;8 BK C4>N 2KB0I8BL ;5280D0=0 8 25@52:>N AE20B8BL 53> 70 O7K:?" 8 40;55 >?8AK205BAO ACI5AB2>, ?>E>655 =0 :@>:>48;0. !8<2>;87< MB>3> ACI5AB20, AB>;L ?C30NI53>, GB> "=8:B> =5 A<55B B@52>68BL 53>", ?@>87>H5; 87 <5A>?>B0<A:8E 8 D8=8:89A:8E <8D>2, 2 :>B>@KE 35@>9-1>3 A@0605BAO A 1>3>< <>@A:8E 3;C18= 70 CAB0=>2;5=85 ?>@O4:0 87 ?5@2>1KB=>3> E0>A0. =3;89A:89 D8;>A>D "><0A %>11A (1588- 1679) 2 A2>5< ?@>872545=88 "5280D0=" 8A?>;L7>20; 181;59A:>3> <>=AB@0 2 :0G5AB25 A8<2>;0 01A>;NB=>3> A>AB>O=8O, 2 :>B>@>< 35@>9 O2;O5BAO A>25@H5==> ?>4G8=5==K<. 5280D0= 2 2845 <>@A:>9 7<58 (A>3;0A=> 0=3;89A:8< ?@54AB02;5=8O< XII 25:0)   /@>ABL, 15760;>AB=0O A8;0, E@01@>ABL, 3>@4>ABL, A:>@>ABL. /2;O5BAO 2>5==>9 0=3;89A:>9 M<1;5<>9.  @52=5< 38?B5 8 E@8AB80=A:>9 B@048F88 0AA>F88@>20;AO A> 7;><.  788 8 D@8:5 ;5>?0@4>20O H:C@0 1K;0 >4564>9 H0<0=>2 8 :>;4C=>2 8 A8<2>;878@>20;0 8E ?@52>AE>4AB2> =04 45<>=8G5A:>9 A8;>9 MB>3> E8I=8:0.  @52=5< 38?B5 ;5>?0@4 AG8B0;AO >4=>9 87 8?>AB0A59 1>30 !5B0; 6@5FK =>A8;8 >4564C 87 ;5>?0@4>2>9 H:C@K =0 ?>E>@>==KE F5@5<>=8OE 4;O 45<>=AB@0F88 A2>59 A?>A>1=>AB8 70I8B8BL <5@B2KE >B 53> 7;>3> 2;8O=8O.  0=B8G=>< <8@5 ;5>?0@4 1K; A?CB=8:>< 1>30 8>=8A0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 0ECA0) :0: B2>@5F,8 @07@CH8B5;L 2 >4=>< ;8F5, 0 2 8A:CAAB25 420 ;5>?0@40 G0AB> 87>1@060;8AL 70?@O65==K<8 2 :>;5A=8FC 0ECA0. OB=0 =0 H:C@5 ;5>?0@40 G0AB> 0AA>F88@>20;8AL A> <=>65AB2>< 3;07 @3CA0. B@8F0B5;L=>5 7=0G5=85 ;5>?0@40 2 E@8AB80=A:>9 A8<2>;8G5A:>9 B@048F88 >A=>20=> =0 2845=88 C60A=>3> ;5>?0@40 0=88;>< (7:6)* 8 ?>A;0=88 ?@>@>:0: >A?>4L >B:@K; 5<C, GB> 7;>458 <>3CB <5=OBL A2>N AC4L1C =5 1>;55, G5< ;5>?0@4 <>65B <5=OBL A2>8 ?OB=0 (13:23)**. BAN40 8 A2O7L <564C ;5>?0@4>< 8 A0B0=>9, 3@5E>< 8 ?>E>BLN. 5>?0@4 AG8B05BAO A8<2>;>< E@01@>AB8 2 52@>?59A:>9 35@0;L48:5, B0: 65 :0: 8 2 8B05, 345 >= A>2<5I05B 53> A ;C==K< A8<2>;87<><. !;>2> ";5>?0@4" ?@>87>H;> >B A:07>G=>3> GC4>28I0 - 381@840 ;L20 8 ?0=B5@K (=0720=85 MB> ?@8<5=O5BAO B>;L:> 4;O G5@=>3> ;5>?0@40 8;8, 2 <5@8:5, 4;O ?C<K). @5G5A:89 1>3 8>=8A 25@E>< =0 ;5>?0@45 (<>708:0, =0945==0O 2 5;>A5, @5F8O, >:. 180 3. =.M.) ! # 0@;0 .=30 - A8<2>; 15AA>7=0B5;L=>3> 8 53> >?0A=>AB59, => 2 =5:>B>@KE B@048F8OE, >A>15==> 2 1C4489A:>9, - >1@07 C1568I0.  52@>?59A:>< D>;L:;>@5 8 2>;H51=KE A:07:0E ;5A - <5AB> B09=, >?0A=>AB59, 8A?KB0=89 8;8 ?>A2OI5=89. 01;C48BLAO 2 ;5AC 8;8 =09B8 4>@>3C G5@57 =53> - A>>B25BAB25==>, <5B0D>@K >BACBAB28O >?KB0 8;8 4>AB865=8O 7=0=8O > <8@5 27@>A;KE 8;8 > A515 A0<><. ;O >A54;KE A>>1I5AB2 ;5A - =587CG5==>5, =5C?@02;O5<>5 <5AB> >18B0=8O 2B>@>AB5?5==KE 1>3>2 8 4CE>2, =5:>B>@K5 87 =8E C60A=K, :0: A;02O=A:89 ;5A=>9 4CE ;5H89. 5A=0O AK@>ABL, 75<;8AB>ABL, ?>4>1=0O ;>=C B5<=>B0 A2O7K20;8AL 2 4@52=5< <8@5 A 84559 ?@>87@0AB0=8O 8 65=A:8< =0G0;><. ;O 4@C84>2 ;5A 1K; 65=A:8< ?0@B=5@>< A>;=F0. >=8<0=85 ;5A0, 53> @0AB5=89 8 682>B=KE *  @CAA:>< A8=>40;L=>< ?5@52>45 81;88 ?@>@>: 0=88; 2845; 10@A0: ">B 5I5 >48= 725@L, :0: 10@A, =0 A?8=5 C =53> - G5BK@5 ?B8GL8E :@K;0". - @8<. @54. **  @CAA:>< ?5@52>45 81;88 MB> 72CG8B B0:: ">65B ;8 D8>?;O=8= ?5@5<5=8BL :>6C A2>N 8 10@A ?OB=0 A2>8? "0: 8 2K <>65B5 ;8 45;0BL 4>1@>5, ?@82K:=C2 45;0BL 7;>5?" - @8<. @54. 1K;> 7=0:>< H0<0=A:>3> 40@0, >A>15==> 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5.  A>>B25BAB288 A 0780BA:>9 B@048F859, ;5A - 0=0;>38O 48:>9 ?CABK=8 1;86=52>AB>G=KE >BH5;L=8:>2, C1568I5 >B <8@0, 345 <>6=> ?>3@C78BLAO 2 A>75@F0=85 8 4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>20=85. ", A<.   . "#'/ +(, @03 A25B0, A;54>20B5;L=>, 682>B=>5, A8<2>;878@CNI55 AB@0E 8 AC525@85; G0AB> 0AA>F88@C5BAO A> A<5@BLN, =>GLN, 0 2 8C459A:>9 8 E@8AB80=A:>9 B@048F8OE - A 84>;>?>:;>=AB2>< 8 A0B0=87<><. 5BCG0O <KHL B0:65 <>65B >1>7=0G0BL AC<0AH5AB285, :0:, =0?@8<5@, =0 3@02N@5 >98 "!>= @07C<0".  F5=B@0;L=>0<5@8:0=A:>9 8 1@078;LA:>9 <8D>;>388 ;5BCG0O <KHL - <>3CI5AB25==>5 1>65AB2> ?@58A?>4=59, 8=>340 87>1@0605BAO >A:0;82H8<AO, ?>68@0NI8< A25B 8;8 4065 A0<> !>;=F5.  @52=59 @5F88 8 @52=5< 8<5 ;5BCG59 <KH8 >H81>G=> ?@8?8AK20;>AL >AB@>5 7@5=85, >=0 A8<2>;878@>20;0 148B5;L=>ABL 8 ?@>=8F0B5;L=>ABL. # ><5@0 C<5@H85 4CH8 8<5;8 :@K;LO ;5BCG59 <KH8.  2@>?5 8E ?@81820;8 : 425@O<, GB>1K >B?C3820BL 45<>=>2.  A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>< 2845 A8<2>;87< ;5BCG59 <KH8 ?@54AB02;5= 2 8B05, 345 "DC" (;5BCG0O <KHL) O2;O5BAO ><>=8<>< ?>65;0=8O C40G8, 0 425 ;5BCG85 <KH8 =0 ?>74@028B5;L=KE >B:@KB:0E >7=0G0NB ?>65;0=8O ?;>4>@>48O, 1;03>?>;CG8O, 74>@>2LO, 4>;3>;5B8O 8 4>AB>9=>9 A<5@B8. / 48= 87 =081>;55 =5>4=>7=0G=KE A8<2>;>2 A@548 F25B>2 - >B>645AB2;O5BAO A E@8AB80=A:>9 @5;838>7=>ABLN, G8AB>B>9, =528==>ABLN, => B0:65, 2 AB0@KE B@048F8OE, 0AA>F88@C5BAO A ?;>4>@>485< 8 M@>B8G5A:>9 ;N1>2LN 87-70 55 D0;;>?>4>1=>3> ?5AB8:0 8 A?5F8D8G5A:>3> 0@><0B0.  E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 2AB@5G0NBAO 15;K5 ;8;88, :>B>@K5 2 XIX 2. =07K20;8 "04>==0" - ?> 0AA>F80F88 A 52>9 0@859 (;8;8O 1K;0 B0:65 0B@81CB>< 55 >1@CG=8:0 >A8D0 8 <=>38E A2OBKE). E G0AB> 87>1@060;8 2 2075 8;8 2 @C:0E 0@E0=35;0 02@88;0 2 AF5=0E ;03>25I5=8O. @5:@0A=K5 ;8;88 2 4>;8=5 =5ACB B>B 65 A8<2>;87<. 0: >48= 87 =081>;55 ?@54?>GB8B5;L=KE A04>2KE F25B>2 2> 2@5<5=0 0=B8G=>AB8, ;8;88 AG8B0;8AL ;535=40@=K<8: >=8 2K@>A;8 87 <>;>:0 1>38=8 75<;8 5@K. 8;88 A2O7K20;8 A ?;>4>@>485< =5 B>;L:> 2 @5F88, => 8 2 38?B5 8 ?>2A5<5AB=> =0 ;86=5< >AB>:5, 345 >=8 1K;8 ?>?C;O@=K< <>B82>< 2 C7>@0E. 8;88 A8<2>;878@>20;8 ?@>F25B0=85 8 :>@>;52A:CN 2;0ABL 2 870=B88, 8, A:>@55 2A53>, 8<5==> MB>, 0 =5 A2O7L A G8AB>B>9, O28;>AL ?@8G8=>9 B>3>, GB> ;8;88 AB0;8 M<1;5<>9 $@0=F88. -<1;5<0B8G5A:>5 7=0G5=85 ;8;88 2 87>1@065=8OE E@8AB80=A:8E A2OBKE ?@>8AE>48B 2 >A=>2=>< >B 03>@=>9 ?@>?>2548, 2 :>B>@>9 8ACA 8A?>;L7>20; 7=0<5=8BK5 ";8;59=K5 ?>;O" 2 :0G5AB25 0;;53>@88 B>3>, :0: >3 2>7=03@048B B5E, :B> >B:070;AO >B 6064K =0682K (20=35;85 >B 0BD5O, 6:28-30), >4=0:> A59G0A MB8<8 F25B0<8 AG8B0NBAO 0=5<>=K. I5 >4=> 181;59A:>5 C?><8=0=85 (5A=O 5A=59 !>;><>=0, 1:2) - MB> A@02=5=85, 3C1 ;N18<>9 A ;8;8O<8, 25@>OB=> :@0A=K<8. 5;K5 ;8;88 <>3CB 8=>340 A8<2>;878@>20BL A<5@BL, B0: 65 :0: 8 G8AB>BC, 8 8E G0AB> 87>1@060NB :0: 7=0: A:>@>9 A<5@B8. >4O=0O ;8;8O (;>B>A) - A>25@H5==> 4@C3>5 @0AB5=85 A 1>;55 H8@>:8< A8<2>;8G5A:8< @O4><.  C6A:0O A>7840B5;L=0O A8;0 ?@8@>4K, A8<2>;878@C5<0O 2 8=4C8ABA:>< 8A:CAAB25 8 0@E8B5:BC@5 AB8;87>20==K<8 87>1@065=8O<8 D0;;>A0, ?@54AB02;ONI8<8 1>30 (82C, A>7402H53> <8@.  ?5I5@5 !;>=0 2 ><155 ;8=30< - <>I=K9, 3;04:89, :>=CA>>1@07=K9 :0<5=L - 1K; F5=B@>< @8BC0;L=>3> E>@>2>40, GB> C:07K205B =0 53> @>;L 2 :0G5AB25 A8<2>;0 A8 8@0, B0: 65 :0: 8 =0 D0;;8G5A:>5 7=0G5=85, GB> 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 A>2?0405B A> 7=0G8<>ABLN 0=B8G=>3> 52@>?59A:>3> ><D0;0. !>3;0A=> <8DC, ;8=30< (82K 2K3;O45; :0: :>;>==0 A25B0; 53> 25@E=89 8 =86=89 ?@545;K =5 A<>3 =09B8 @0E<0 2 >1@075 48:>3> 3CAO 8 8H=C 2 >1@075 :010=0, GB> 4>:07K20;> <>3CI5AB2> (82K. > ACI5AB2C A8<2>; <C6A:>3> =0G0;0, ;8=30< 8=>340 @0A?>;030;8 2 :0<5==>< :>;LF5, ?@54AB02;O2H5< A>1>9 9>=8 (2C;L-2C), GB> A8<2>;878@>20;> A2OI5==CN A2O7L <C6G8=K 8 65=I8=K. 8B09A:89 :5C8, =5D@8B>2K9 AB5@65=L A B@5C3>;L=K< >AB@85<, 8<5; B0:>5 65 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. 8=30<, >128BK9 7<559, 8<55B >B=>H5=85 : 9>35 (:C=40;8=8 - 7<55>1@07=K9 ?>B>: 687=5==>9 M=5@388). 8=30< (82K (A:C;L?BC@0 87 :@0A=>3> ?5AG0=8:0 2 E@0<5 XV 2.)  5@52> 4@C61K 8 A>B@C4=8G5AB20, A8<2>;878@CNI55 2>72@0I5=85 2 7>;>B>9 25: 0=B8G=>AB8, => 8<55B B0:65 >B=>H5=85 : A8<2>;8:5 45@525=A:>9 687=8, ?@58<CI5AB25==> 2 5@<0=88, 345 ;8?0 >A>15==> @0A?@>AB@0=5=0 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8 (:0: 8 2 =5:>B>@KE @09>=0E $@0=F88). 0: 45@52>-<54>=>A ;8?0 0AA>F88@C5BAO A <O3:>ABLN 8 F5;51=K<8 A2>9AB20<8.   >65AB25==0O 30@<>=8O, <C7K:0 AD5@, 281@0F8O :>A<>A0, <C7K:0;L=>5 8 ?>MB8G5A:>5 24>E=>25=85, ?@>@8F0=85. 8@0 - <C7K:0;L=K9 8=AB@C<5=B, =081>;55 25@>OB=> A2O70==K9 A 0=B8G=>9 <8D>;>3859 8, 2 G0AB=>AB8, A @D55<, GLO <C7K:0 >:>;4>2K20;0 48:8E 682>B=KE 8 >AB0=02;820;0 B5G5=85 @5:. >;LH89 ?> @07<5@C 20@80=B ;8@K - F8B@0 1K;0, ?> >1I5<C <=5=8N, A45;0=0 5@<5A>< (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C@85<) 4;O 1>30 ?>;;>=0. C7K:0=B A F8B@>9 (A 4@52=53@5G5A:>9 207K)  8A:CAAB25 ;8@0 O2;O5BAO ?@8=04;56=>ABLN <C7K ;N1>2=>9 ?>M788 -@0B> 8 <C7K B0=F0 8 ?5=8O "5@?A8E>@K. !5<8AB@C==0O ;8@0 A8<2>;878@C5B A5<L ?;0=5B; 425=04F0B8AB@C==0O - 7=0:8 >480:0. ! @8<5@ E8B@>AB8 - A8<2>;, ;>38G=> >A=>20==K9 =0 55 C<5, => G0AB> 4>?>;=O5<K9, >A>15==> 2 52@>?59A:>9 B@048F88, 1>;55 ?>7>@=K<8 :0G5AB20<8 - 7;>1>9, ;8F5<5@85<, ?>@>:><. 0: =>G=>9 E8I=8:, :>B>@>3> B@C4=> 70<0=8BL 2 ;>2CH:C, ;8A0 AB0;0 2 E@8AB80=AB25 0=0;>3859 C;>2>: 4LO2>;0. K60O ;8A0 1K;0 45<>=>< >3=O 2 8<5.  !525@=>9 <5@8:5 ;8A0 - =59B@0;L=K9 >1@07 >1<0=I8:0, 2 >B;8G85 >B :>9>B0. >3 @8A0 =0@8 A 42C<O ;8A0<8, :>B>@K5 1K;8 53> ?>A;0=F0<8 8 >E@0=O;8 53> <5H>: A @8A>< !:0=48=02A:0O <8D>;>38O A2O7K205B 55 A >1@07>< 1>65AB20 >:8. -@>B8G5A:85 0AA>F80F88 2AB@5G0NBAO 2 :8B09A:8E =0@>4=KE AC525@8OE, 345 "65=I8=K-;8AK" AG8B0;8AL >?0A=K<8 A>1;07=8B5;L=8F0<8, 0 ;8AL8 O8G:8 - 0D@>-48780:><,  /?>=88 ;8A0 A8<2>;878@>20;0 :>20@AB2> 8 A?>A>1=>ABL ?5@52>?;>I5=8O, E>BO 15;0O ;8A0 1K;0 A?CB=8:>< 8 ?>A;0==8:>< 1>30 @8A0 =0@8. !" 8B09A:0O M<1;5<0 AG0ABLO. 8ABLO G0AB> A8<2>;878@CNB <=>65AB25==>ABL G5;>25G5A:8E 687=59 8 8E :@0B:>ABL. ?02H85 >A5==85 ;8ABLO - 4@52=OO <5B0D>@0 A<5@B=>AB8 2A53> 682>3> - 2 :8=5<0B>3@0D5 XX 2. AB0;8 :;8H5 4;O 87>1@065=8O ?@>E>4OI53> 2@5<5=8. !"& 5@52>, 8<5NI55 =081>;55 B25@4CN 8 ?@>G=CN 4@525A8=C (<=>385 740=8O 2 5=5F88 AB>OB =0 AB2>;0E ;8AB25==8FK), A8<2>; 15AA<5@B8O. 8AB25==8F0 AG8B05BAO @52>< 8@0 C =0@>4>2 !818@8 8 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 B@0C@=KE F5@5<>=8OE :0: A8<2>; 2>7@>645=8O.  ;O <=>38E =0@>4>2, 682CI8E ?> 15@530< @5: 8 <>@59, <0;5=L:>5 AC4=> (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 1>;LH><C) ?@54AB02;O;>AL A@54AB2>< ?5@5E>40 87 <0B5@80;L=>3> <8@0 2 4CE>2=K9. !8<2>;8G5A:0O :>;K15;L 4;O 4CH, :>B>@K5 64CB 2>7@>645=8O, ;>4:8 ?5@5A5:0;8 >?0A=K5 <5AB0 703@>1=>3> <8@0 (:0:, =0?@8<5@, 2 538?5BA:>9 <8D>;>388) 8;8 ?;K;8 ?>?5G5=8N A B5;0<8 2>6459, :0: C =0@>4>2 <07>=88.  3@5G5A:8E <8D0E ;>4:0, C?@02;O5<0O ?5@52>7G8:>< %0@>=><, 4>AB02;O;0 4CH8 C<5@H8E G5@57 @5:C !B8:A 2 703@>1=K9 <8@. !!, C65AB2>, ?;>4>@>485, E@01@>ABL, <C4@>ABL, ?@542845=85 - A8<2>;8:0, >1KG=0O C =0@>4>2 !525@=>9 2@>?K 8 0<5@8:0=A:>3> !525@>-0?040. >A>AL, 1>@NI89AO A B5G5=85< 2> 2@5<O A2>53> ?CB8 : <5ABC =5@5AB0, AB0; B>B5<8G5A:8< A8<2>;>< I54@>AB8 8 <C4@>AB8 ?@8@>4K. @52@0I5=8O ;>A>AO (87 8:@8=:8 2 @K1C) 8 53> D0;;8G5A:0O D>@<0 24>E=>28;8 :5;LB>2 =0 A>740=85 <8D0 > "C0=5 0:-09@8;;5, :>B>@K9 2 >1@075 ;>A>AO, 1C4CG8 ?>40= 2 :0G5AB25 45;8:0B5A0, >?;>4>B2>@8; 8@;0=4A:CN :>@>;52C. @;0=4A:89 35@>9 $8== ?>@0=8; 1>;LH>9 ?0;5F, :>340 3>B>28; >A>AO C4@>AB8. ! B5E ?>@ AB>8;> 5<C ?>A>A0BL A2>9 ?0;5F - 8 >= ?@8>1I0;AO : A>:@>25==K< 7=0=8O< 8 ?@8>1@5B0; 40@ ?@542845=8O. "! &25B>:, A8<2>;878@CNI89 ?;>4>28B>ABL, >A>15==> 2 :C;LBC@5 @52=53> 38?B0, =488, 8B0O 8 /?>=88. #=8:0;L=0O 7=0G8<>ABL ;>B>A0 - 2>4O=>9 ;8;88 - >A=>20=0 :0: =0 =5A@02=5==>9 :@0A>B5 MB>3> F25B:0, B0: 8 =0 0=0;>388 <564C =8< 8 8450;878@>20==>9 D>@<>9 2C;L-2K :0: 1>65AB25==>3> 8AB>G=8:0 687=8. 0: A;54AB285, ;>B>A AB0; A8<2>;>< @>645=8O 8 2>7@>645=8O, B0: 65 :0: 8AB>G=8:0 :>A<8G5A:>9 687=8 8 1>3>2-A>740B5;59 <8@0 8;8 1>3>2 A>;=F0. >B>A <>65B A8<2>;878@>20BL 4CE>2=K9 @>AB G5;>25:0 8 A?>A>1=>ABL 4CH8 : 4>AB865=8N 1>65AB25==>3> A>25@H5=AB20.  38?B5 ;>B>A, 2K@0AB0NI89 87 ?@84>==>3> 8;0 8 @0A:@K20NI89. A2>8 157C?@5G=> G8ABK5 ;5?5AB:8 =02AB@5GC A>;=FC, A;028;8, ?>4>1=> ?>O2;5=8N A0<>3> A>;=F0 87 ?5@2>1KB=>3> E0>A0.  <5B0D>@8G5A:>< 87>1@065=88 A>B2>@5=8O <8@0 ;>B>A AB0; @0AB5=85<, :>B>@K< 70:;8=0;8 =5 B>;L:> 1>3>2 A>;=F0 8;8 ?;>4>@>48O, => 8 5@E=89 8;, :0: 8AB>G=8: 687=8. >;C10O ;8;8O, 1>;55 ?>G8B05<0O, G5< 15;0O, 1K;0 M<1;5<>9 A:@><=>AB8 8 G8AB>BK 2 38?B5 8 C 1C448AB>2 8B0O. 5=>: 87 ;>B>A>2 =0 ?>3@510;L=>9 F5@5<>=88 AG8B0;AO A8<2>;>< 2>A:@5H5=8O. 0: 45:>@0B82=>5 B@0C@=>5 C:@0H5=85, A8<2>;878@CNI55 2>7@>645=85, ;>B>A B0:65 8A?>;L7>20;AO 2 @52=59 @5F88, B0;88 8 ;86=59 788. 5:>@0B82=K9 C7>@ 87 ;>B>A>2, 708<AB2>20==K9 87 38?B0, AB0; >A=>2>9 8>=8G5A:>3> ?>@O4:0 :0?8B5;59 2 0@E8B5:BC@5. (">540B5;8 ;>B>A>2" 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388 =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O : A2OI5==><C F25B:C: 2 ?>M<5 ><5@0, 25@>OB=>, C?><8=05BAO D5@<5=B8@>20==K9 A>: A525@>0D@8:0=A:>3> :CAB0@=8:>2>3> ;>B>A0.)  8=4C87<5 A2OI5==K9 ;>B>A 2K@>A 87 ?C?:0 8H=C, :>340 >= >B4KE0; 2 2>45, 402 687=L @0E<5 (A8<2>;8G5A:>5 87>1@065=85 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O). >B>A - A8<2>; 1>65AB25==>3> 8 15AA<5@B=>3> =0G0;0 2 G5;>25:5, ?@0:B8G5A:8 - A8=>=8< A>25@H5=AB20. =489A:0O 8:>=>3@0D8O, :0: 1C4489A:0O, B0: 8 8=4C8ABA:0O, ?>;=0 87>1@065=8O<8 1>3>2 (8;8, 2 1C4487<5, 1>4E8A0B2), A84OI8E A> A:@5I5==K<8 =>30<8 2 F5=B@5 ?;0<5=5NI53> ;>B>A0. >B>A 745AL - 0B@81CB 1>3>2 A>;=F0 8 >3=O, >A=>2=>9 A8<2>; 04<K, AC?@C38 8H=C. >B>A A8<2>;878@C5B B0:65 @50;870F8N 2=CB@5==8E 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0 8;8, 2 B0=B@8G5A:>9 B@048F88 8 9>35, 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20BL ?>B>:8 M=5@388, ?@>B5:0NI85 G5@57 G0:@K (G0AB> 87>1@060NBAO 2 2845 ;>B>A>2) 8 2K@K20NI85AO, ?>4>1=> ;>B>AC ?@>A25B;5=8O A BKAOGLN ;5?5AB:>2, 87 <0:CH:8. >4>1=0O :>=F5?F8O ACI5AB2C5B C 40>A>2 8B0O (">;>B>9 @0AA25B"), :>B>@K5 708<AB2>20;8 55 87 1C4487<0. =8 AG8B0NB ;>B>A A8<2>;>< "4CE>2=>3> @0728B8O". >G8B0=85 ;>B>A0 2 >48=0:>2>9 AB5?5=8 ACI5AB2C5B 2 8=489A:><, B815BA:><, :8B09A:>< 8 O?>=A:>< 1C4487<5. >B>A O2;O5BAO M<1;5<>9 A0<>3> C44K 8 2>72KH5==K< >1@07>< @0AF25B0 4CE>2=KE 7=0=89, :>B>@K9 <>65B ?@825AB8 : A>AB>O=8N =8@20=K. !5:AC0;L=0O >1@07=>ABL ;>B>A0, =081>;55 70<5B=0O 2 B0=B@8G5A:>< 1C4487<5, 8=>340 A>G5B05B AB515;L (<C6A:>5 =0G0;>) 8 F25B>: (65=A:>5 =0G0;>) :0: A8<2>; 4CE>2=>3> 548=AB20 8 30@<>=88. -B> "A>:@>28I5 ;>B>A0", 70:;8=05<>5 2 <0=B@5 "< <0=5 ?04<5 EC<". >2B>@OO 538?5BA:89 A8<2>;87< @>645=8O 1>3>2 87 ?@5:@0A=>9 2C;L2K - ;>B>A0, >B5F B815BA:>3> 1C4487<0 04<0A0<1E020 CB25@640;, GB> >1=0@C68; C A51O 2 A5@4F5 ;>B>A, :>340 5<C 1K;> 2>A5<L ;5B. 8B09A:89 1C4487<, 2 :>B>@>< ;>B>A - >48= 87 >AL<8 >1@KE =0:>2, ?@8?8AK205B 5<C 1>;55 H8@>:85 0AA>F80F88 - G5AB=>ABL, B25@4>ABL, @5H8B5;L=>ABL, A5<59=0O 30@<>=8O 8 ?@>F25B0=85 8, >A>15==>, 1;03>A;>25=85 <=>3>45B=>ABLN (<0;LG8: A ;>B>A><). !2OI5==0O 8 <8@A:0O A8<2>;8:0 A<5H0=K 2 :8B09A:>9 B@048F88 - :C@B870=>: =07K20;8 "7>;>BK<8 ;>B>A0<8", E>BO ;>B>A 1>;LH5 A2O70= A G8AB>B>9 8 4065 452AB25==>ABLN; 2 /?>=88 >= A8<2>; F5;><C4@8O. >B>A 2AB@5G05BAO B0:65 2 @8AC=:0E <09O, >G5284=>, 2 :0G5AB25 A8<2>;0 2>7@>645=8O. (, !8<2>; 682>B=>9 687=5==>9 A8;K, A:>@>AB8 8 :@0A>BK. 0 8A:;NG5=85< D@8:8 8 !525@=>9 8 .6=>9 <5@8:8, 345 ;>H048 70304>G=K< >1@07>< 8AG57;8 =0 <=>385 BKAOG5;5B8O, 4> B5E ?>@, ?>:0 8A?0=FK =5 2257;8 8E, ;>H04L 25745 A2O7K20;8 A ?@8E>4>< 3>A?>4AB2CNI8E F828;870F89 8 A ?@52>AE>4AB2><. 1J5765==0O ;>H04L - 206=K9 A8<2>; 2;0AB8; >BAN40 ?>?C;O@=>ABL :>==KE AB0BC9.  =0A:0;L=>9 682>?8A8, :0: 8 2 @><0=B8G5A:>9, ;>H048 "?;K2CB ?> ?>25@E=>AB8" - 2>?;>I5=85 A8;K 687=8. =8 0AA>F88@>20;8AL A> AB8E89=>9 A8;>9 25B@0, 1C@8, >3=O, 2>;= 8 B5:CI59 2>4K. > A@02=5=8N A 4@C38<8 682>B=K<8, 8E A8<2>;87< >3@0=8G5= 2 =08<5=LH59 AB5?5=8, >= ?@>AB8@05BAO >B A25B0 : BL<5, >B =510 : 75<;5, >B 687=8 : A<5@B8. > <=>38E >1@O40E ;>H04L A;C68;0 A8<2>;>< =5?@5@K2=>AB8 687=8. 064K9 >:BO1@L @8<;O=5 ?@8=>A8;8 ;>H04L 2 65@B2C 1>3C 2>9=K 8 ?;>4>@>48O 0@AC 8 A>E@0=O;8 55 E2>AB 2 B5G5=85 78<K :0: A8<2>; ?;>4>@>48O. > 4@52=8< ?>25@LO<, ;>H04L 7=0;0 B09=K 703@>1=>3> <8@0, 75<;8 8 F8:;K 55 @0728B8O. -B>B @0==89 EB>=8G5A:89 A8<2>; 1K; 70<5I5= 1>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9 0AA>F80F859 ;>H048 A 1>30<8 A>;=F0 8 =510, E>BO ;>H048 ?@>4>;60;8 83@0BL @>;L 2 ?>E>@>==KE >1@O40E 2 :0G5AB25 ?@>2>4=8:>2 8;8 ?>A;0=F52 2 703@>1=K9 <8@. >H04L 157 A54>:0 4> A8E ?>@ 8A?>;L7C5BAO :0: 3>@L:89 A8<2>; 2 ?>E>@>=0E 2>5=0G0;L=8:>2 8 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59. !<5@BL >1KG=> ?@54AB02;O;0AL 2 2845 G5@=>9 ;>H048, => >=0 65 545B 8 =0 1;54=>< :>=5 2 :=835 B:@>25=85. 5;0O ;>H04L ?>GB8 2A5340 A>;=5G=K9 A8<2>; A25B0, 687=8 8 4CE>2=>3> ?@>A25B;5=8O. =0 M<1;5<0 C44K (A:070=>, GB> >= ?>:8=C; 75<=CN 687=L =0 15;>9 ;>H048), 8=4C8ABA:>3> 0;:8 (?>A;54=53> 2>?;>I5=8O 8H=C), <8;>A5@4=>3> 0B> 0==>= 2 /?>=88 8 @>@>:0 2 8A;0<5 (4;O :>B>@>3> ;>H048 1K;8 M<1;5<0<8 AG0ABLO 8 1;03>?>;CG8O). %@8AB0 8=>340 87>1@060NB 25@E>< =0 15;>< :>=5 (E@8AB80=AB2> B0:8< >1@07>< A2O7K205B :>=O A ?>154>9, 2>AE>645=85<, <C65AB2>< 8 25;8:>4CH85<). 5;0O ;>H04L, A8<2>;878@CNI0O <5;>2K5 75<;8 .6=>9 =3;88, 87>1@060;0AL =0 7=0<5=0E A0:A>2; 2>7<>6=>, MB0 A8<2>;8:0 1K;0 A2O70=0 A :5;LBA:>9 1>38=59-;>H04LN -?>=>9, :>B>@0O ?@8H;0 87 @8<A:>9 <8D>;>388 8 AG8B0;0AL ?>:@>28B5;L=8F59 ;>H0459. @K;0BK5 ;>H048 B0:65 A>;=5G=K9 8 4CE>2=K9 A8<2>;. >H048 257CB :>;5A=8FC A>;=F0 2 0=B8G=>9, 8@0=A:>9, 2028;>=A:>9, 8=489A:>9 8 A:0=48=02A:>9 <8D>;>38OE. 0 =8E A:0GCB <=>385 4@C385 1>38, 2:;NG0O 48=0, G59 2>AL<8=>389 :>=L !;59?=8@ A8<2>;878@>20; 2>A5<L 25B@>2. 1;0:0 1K;8 ;>H04L<8 20;L:8@89, A:0=48=02A:8E 452-2>8B5;L=8F, A;C68B5;L=8F 1>38=8 $@598. %>BO ;>H04L 2 >A=>2=>< A2O7K20;0AL A> AB8E89=>9 8;8 2@>645==>9 A8;>9, >=0 <>65B A8<2>;878@>20BL 8 A:>@>ABL <KA;8. 535=4K 8 D>;L:;>@ G0AB> =045;ONB ;>H0459 <038G5A:>9 A8;>9 ?@54A:070=8O. =8 0AA>F88@CNBAO A A5:AC0;L=>9 M=5@3859, ?>@K20<8 65;0=8O 8;8 2>645;5=85<, :0: =0 :0@B8=5 $C75;8 ">G=>9 :>H<0@" (1781) <>;>40O 452CH:0 2848B 2> A=5, GB> ;>H04L A 157C<=K<8 3;070<8 ?@>A>2K205B 3>;>2C ?>4 ?>;>3 55 :@>20B8. # !:>=F5=B@8@>20==0O M=5@38O, A8;0 2>;8, A8;L=>5 65;0=85, 1>65AB25==0O 8;8 75<=0O 2;0ABL, 48=0<8G5A:0O =0?@O65==>ABL, >A>15==> A5:AC0;L=0O. 0: =081>;55 MDD5:B82=>5 "40;L=>1>9=>5 >@C685" G5;>25:0 =0 ?@>BO65=88 ?OB845AOB8 BKAOG ;5B, ;C: 1K; >G5284=>9 M<1;5<>9 2>9=K 8 >E>BK, => =5>1E>48<>ABL <0AB5@A:>3> 2;045=8O ;C:>< ?@8405B MB><C A8<2>;C 1>;55 3;C1>:>5 A>45@60=85.  2>AB>G=KE ?@54AB02;5=8OE >= A8<2>;878@C5B 4CE>2=CN 48AF8?;8=8@>20==>ABL, :><18=0F8N A8;K 8 E;04=>:@>28O, ?@52>7=>A8<K5 :0: A0<C@09A:0O 4>1@>45B5;L. # ><5@0 - 8A?KB0=85 =0 ?@83>4=>ABL : ?@02;5=8N (B5B82C =0 ;C: A<>3 =0BO=CBL B>;L:> 35@>9-<>@5?;020B5;L 48AA59). C: 1K; B0:65 0B@81CB>< 3@5G5A:>3> 1>30 ?>;;>=0, A8<2>;>< A>;=5G=>9 M=5@388 8 <C6A:>9 ?;>4>28B>AB8. C:, =0?@02;5==K9 2 =51>, >7=0G0; 4CE>2=K5 CAB@5<;5=8O. 1@07 =0BO=CB>3> ;C:0 1K; A2O70= A ?>;C<5AOF5< 8 @8<A:>9 1>38=59 ;C=K 80=>9. 7>1@065=8O 1>3>2 ;N128 A ;C:><, =0?@8<5@ 3@5G5A:>3> -@>A0, A8<2>;878@CNB 65;0=85, A0<C A8;C A5:AC0;L=>9 687=8. # 7>18;85, F8:;8G5A:>5 1=>2;5=85, 2>7@>645=85, 15AA<5@B85, >::C;LB=0O A8;0, 87<5=G82>ABL, 8=BC8F8O 8 M<>F88. @52=85 87<5@O;8 ?> F8:;0< ;C=K 2@5<O, >?@545;O;8 =0ABC?;5=85 ?@8;82>2 8 >B;82>2, :0:8< 1C45B 1C4CI89 C@>609; A F8:;0<8 ;C=K A25@O;8 D878>;>38G5A:85 F8:;K 65=I8=. >O2;5=85 8 8AG57=>25=85 ;C==>3> 48A:0 8 2?5G0B;ONI85 87<5=5=8O 53> D>@<K ?@825;8 : B><C, GB> ;C=0 AB0;0 2K@078B5;L=K< :>A<8G5A:8< >1@07>< 75<=KE F8:;>2 2 682>B=>< 8 @0AB8B5;L=>< <8@0E (@>645=8O, @>AB0, AB0@5=8O, A<5@B8 8 2>7@>645=8O). 0A?@>AB@0=5==>ABL 8 <>IL ;C==KE :C;LB>2 8 ;C==>3> A8<2>;87<0 G0AB8G=> >1JOA=O5BAO 206=>ABLN A25B0 ;C=K 4;O =>G=>9 >E>BK, 0 B0:65 B5<, GB> >=0 1K;0 ?5@2>9 <5@>9 2@5<5=8 (=0 >A=>25 ;C==KE D07 A>740=K ?5@2K5 8725AB=K5 =0< :0;5=40@8). @><5 A2>53> 2;8O=8O =0 ?@8;82K 8 >B;82K, ;C=0, :0: ?>;030;8, C?@02;O;0 8 G5;>25G5A:>9 AC4L1>9, 0 B0:65 ;82=O<8, A=53>?040<8, =02>4=5=8O<8 8 F8:;8G5A:8<8 @8B<0<8 <8@0 682>B=KE 8 @0AB5=89, 0 B0:65 687=LN 65=I8=K (G5@57 <5=AB@C0;L=K9 F8:;). %>BO ;C=0 AG8B05BAO ?@5645 2A53> A8<2>;>< 65=A:>3> =0G0;0, 8=>340 55 >;8F5B2>@O;8 1>38-<C6G8=K, >A>15==> C :>G52KE 8 >E>B=8GL8E =0@>4>2. 5;8:89 HC<5@>-A5<8BA:89 1>3 ;C=K !8=, :>B>@>3> 87>1@060;8 2 2845 ?>;C<5AOF0 A >AB@8O<8, =0?@02;5==K<8 225@E, AG8B0;AO ?>25;8B5;5< :0;5=40@O 8 G5;>25G5A:>9 AC4L1K. C=0 8<5;0 <C6A:>9 >1;8: 2 /?>=88, :50=88, 2 35@<0=A:8E @538>=0E, 0 B0:65 2 =5:>B>@KE 0D@8:0=A:8E 8 A525@>0<5@8:0=A:8E ?;5<5=0E. "0<, 345 ;C=0 =5A;0 65=A:85 G5@BK, 55 >1@07 <>3 1KBL A0<K< @07;8G=K< - >B 25;8:8E 1>38=L, >E@0=ONI8E <0B5@8=AB2>, 4> 65AB>:8E, E>;>4=KE 70I8B=8F 452AB25==>AB8 (:0:, =0?@8<5@, 4@52=53@5G5A:0O 1>38=O ;C=K 8 >E>BK @B5<840). &5;><C4@85, =5?>AB>O=AB2>, 87<5=G82>ABL, ";54O=>5" 157@07;8G85 - 2A5 MB8 :0G5AB20 A8<2>;878@>20;0 ;C=0. 081>;55 8725AB=0O 0=B8G=0O 1>38=O ;C=K, @8<A:0O 80=0, ?5@2>=0G0;L=> 1K;0 2B>@>AB5?5==>9 8B0;89A:>9 1>38=59 ;5A>2, 70B5< 55 >B>645AB28;8 A @B5<84>9, :>B>@0O A0<0 "708<AB2>20;0" =5:>B>@K5 E0@0:B5@=K5 M;5<5=BK 3@5G5A:>3> ;C==>3> :C;LB0 !5;5=K (2>7;N1;5==>9 -=48<8->=0) 8 5:0BK, ?@54AB02;O2H59 ;C=C 2 B@0C@=KE @8BC0;0E. "@5E4=52=>5 >BACBAB285 ;C=K =0 =515, 0 70B5< =>2>5 55 ?>O2;5=85 A45;0;8 ;C=C A8<2>;>< ?5@5E>40 >B 687=8 : A<5@B8 8 >B A<5@B8 2=>2L : 687=8.  =5:>B>@KE B@048F8OE ;C=0 C:07K205B 4>@>3C 2 703@>1=K9 <8@ 8;8 A0<0 O2;O5BAO <5AB>< ?>A<5@B=>3> 68B5;LAB20 ?@0254=KE 4CH. %>BO >1KG=> A8<2>;87< ;C=K =>A8B ?>78B82=K9 E0@0:B5@, 2 =5:>B>@KE :C;LBC@0E 55 8=>340 ?@54AB02;O;8 2 2845 4C@=>3> 3;070, =01;N40NI53> 70 ?@>8AE>4OI8<, GB> 1K;> 2K720=> 0AA>F80F8O<8 ;C=K A> A<5@BLN 8 7;>25I59 =>G=>9 B5<=>B>9. 0: 4@52=5538?5BA:89 ">B, 1>3 <C4@>AB8, AG5B0 8 ?8AL<0, B0: 8 4@52=53@5G5A:0O 1>38=O 5:0B0 A>G5B0;8 ;C==K9 8 >::C;LB=K9 A8<2>;87<. @0D8G5A:8 ;C=0 G0I5 2A53> 87>1@0605BAO 2 2845 @0ABCI53> ?>;C<5AOF0 (:>=F0<8 =0;52>) - 4>1@K9 7=0: 4;O =0G0;0 A520 75@=>2KE :C;LBC@. "C@5F:89 ?>;C<5AOF - :>=F0<8 =0?@02> - 1K; 2 4@52=>AB8 871@0= A8<2>;>< 870=B88, 2 G5ABL 1>38=8 5:0BK, AG8B02H59AO ?>:@>28B5;L=8F59 MB>3> 3>AC40@AB20. !>548=5==K9 A> 72574>9 - 7=0:>< 1>38=8 HB0@ (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@K), ?>765 >= AB0; A8<2>;>< =5 B>;L:> "C@F88, => 8 8A;0<0 2>>1I5, >7=0G0O :0: 3>A?>4AB2> 8 <>3CI5AB2> ;;0E0, B0: 8 @0728B85 8 ?@>F25B0=85. >;C<5AOF A :>=F0<8 225@E A>G5B05B 2 A515 A8<2>;87< ;C=K 8 1K:0 8;8 :>@>2K, :>B>@K5 O2;ONBAO 2 >A=>2=>< 7=0:0<8 ?;>4>@>48O. ">=:89 A5@? =>2>9 ;C=K A8<2>;878@C5B =5?>@>G=>5 70G0B85, :0:, =0?@8<5@, 2 E@8AB80=A:8E 87>1@065=8OE 52K 0@88 A <>;>4>9 ;C=>9 C 55 =>3 (B:@>25=85, 12:1). >;=0O ;C=0 45;8B A8<2>;8:C A :@C3>< :0: 7=0: F5;L=>AB8 8 A>25@H5=AB20. >;=0O ;C=0 B0:65 A8<2>; :@0A>BK 8 A?>:>9AB28O C 1C448AB>2, 0 2 8B05 - 1>;LH>9 A5<L8. "C=0 C@>60O" - ?>;=0O ;C=0 2> 2@5<O A5=BO1@LA:>3> @02=>45=AB28O - ?> 5AB5AB25==K< ?@8G8=0< O2;O5BAO A8<2>;>< 87>18;8O 8 ?>2A5<5AB=> A2O7K205BAO A ;N1>2LN 8 1@0:><. B;8G8B5;L=K< ?@87=0:>< :8B09A:>3> ;C==>3> D5AB820;O, ?@>2>482H53>AO 2 MB> 2@5<O, =0@O4C A >18;L=K< C3>I5=85< ?;>40<8 8 2K?5G:>9, 1K;8 :@C3;K5 D>=0@8, :>B>@K5 >B>645AB2;O;8 A ;C=>9 8 :>B>@K5 B0:65 =5A;8 A8<2>;87< ?;>4>@>48O. >25@L5, GB> ?>;=0O ;C=0 A?>A>1=0 CA8;8BL 157C<85 8;8 4065 AB0BL 53> ?@8G8=>9, 8<55B @8<A:>5 ?@>8AE>645=85 (>BAN40 B5@<8= ";C=0B8:"). !;01>C<=KE >B @>645=8O G0AB> =07K20;8 "48BO ;C=K" =5 B>;L:> ?> MB>9 ?@8G8=5, => 5I5 8 ?>B><C, GB> ;C=0, ?>25;8B5;L=8F0 A=>2, B0:65 A2O70=0 A D0=B078O<8 8 :C@L570<8. 7<5=5=8O D>@<K ;C=K =0 ?@>BO65=88 ;C==>3> F8:;0 >1JOA=ONB <=>3>5 2 55 A8<2>;87<5, =0H54H5< >B@065=85 2 <8D0E 8 @8BC0;0E 2 G5ABL ?>25@65==KE 8 2=>2L @>482H8EAO 1>3>2, :0:, =0?@8<5@, 4@52=5538?5BA:>3> A8@8A0. !<5=0 ;C==KE D07 - A8<2>; 8AG57=>25=8O, ?@><56CB>G=>AB8, ?>A;54>20B5;L=>AB8, M<1;5<0 25G=>9 <>;>4>AB8 2 B@048F8OE =0@>4>2 :50=88 8, ?>GB8 ?>2A5<5AB=>, - A8<2>; 15AA<5@B8O. BAN40 8 0AA>F80F88 A 45@52LO<8 =0 =5:>B>@KE 8A;0<A:8E =043@>18OE, 345 ;C=0 87>1@0605BAO =04 @52>< 87=8.  2>AB>G=>9 8:>=>3@0D88 ;C==K9 70OF A<5H8205B M;8:A8@ 15AA<5@B8O ?>4 @52>< 87=8 (2 =5:>B>@KE 87>1@065=8OE ;C=0 - :C1>:, 2 :>B>@K9 =0;8B MB>B M;8:A8@). >AB>G=K5 =0@>4K A2O7K20NB A ;C=>9 709F0 8;8 :@>;8:0, ?>?C;O@=K5 A8<2>;K ?;>4>@>48O, 4@C385 - <54254O 2 A?OG:5, 75<=>2>4=KE, B0:8E, :0: ;O3CH:0 8 6010, 0 B0:65 =>G=KE 682>B=KE - :>H:C 8 ;8AC; C;8B:C A ?>O2;ONI8<8AO 8 8AG570NI8<8 CA8:0<8 (:>=FK ?>;C<5AOF0). 0OF 8;8 :@>;8:, 0 B0:65 6010 =081>;55 G0AB> 284OBAO 2 C7>@5 ?OB5= =0 ;C==>< 48A:5, >4=0:> 2AB@5G0NBAO <=5=8O, GB> MB> AB0@8: A 2O70=:>9 E2>@>AB0, 2>4>=>A 8;8, A>3;0A=> 0D@8:0=A:8< ?>25@LO<, :CA:8 3@O78, :>B>@K<8 @52=82>5 A>;=F5 701@>A0;> A>?5@=8FC-;C=C. '0I5 2 <8D0E A>;=F5 8 ;C=0 A>AB02;ONB =5@07@K2=>5 548=AB2> - :0: <C6 8 65=0, 1@0B 8 A5AB@0, E>;>4 8 60@, >3>=L 8 2>40, <C6G8=0 8 65=I8=0. -B> >A>15==> E>@>H> 8;;NAB@8@C5B 4@52=5538?5BA:89 3>;>2=>9 C1>@, =0 :>B>@>< A>;=5G=K9 48A: 87>1@065= A "@>6:0<8" ?>;C<5AOF0. AB@>;>38 ?>4G5@:820;8 ?0AA82=K5 AB>@>=K ;C=K, G59 48A: ?@>AB> >B@0605B A>;=5G=K9 A25B, >BAN40, :0: A;54AB285, >=8 A2O7K20;8 ;C=C A:>@55 A @0AAC4>G=K< 8 C<>7@8B5;L=K< 7=0=85<, 0 =5 A >B:@>25=85< (E>BO 40>A87< A@02=8205B ;C=C A >:>< 4CE>2=>3> 7=0=8O 2 B5<=>B5 =52565AB20). A8E>;>38 A2O7K20NB ;C=C A AC1J5:B8287<><, 8=BC8F859 8 M<>F8O<8, 0 B0:65 A 87<5=5=8O<8 =0AB@>5=8O, GB> A>2?0405B A >A=>2=K< A8<2>;87<>< =>G=>3> A25B8;0. #' ?;>4>B2>@ONI0O A8;0, A2OB>ABL, 4CE>2=>5 ?@>A25B;5=85 8 B2>@G5A:0O M=5@38O, A>7840B5;L=0O A8;0. CG8 <>3CB 87>1@060BL 2>;>AK 1>30 A>;=F0, ?@>O2;5=85 1>65AB25==>9 ACI=>AB8 8;8 A8O=85, 8AE>4OI55 >B A2OBKE.  A>;=5G=>9 A8<2>;8:5 A54L<>9 ;CG ->A=>2=>9 ?CBL =0 =515A0. ."/  8A:CAAB25 >7@>645=8O - A8<2>; A0<>9 C7K:8 8 ?>?C;O@=0O M<1;5<0 ;N1>2=8:>2. NB=8 8;8 <0=4>;8=K A ?>@20==K<8 AB@C=0<8 87>1@060NB 2 =0BN@<>@B0E :0: A8<2>; @07;040, =5A>3;0A8O.  8B05 ;NB=O AG8B0;0AL ?@8=04;56=>ABLN <C4@5F>2 8, 2<5AB5 A 4@C38<8 <C7K:0;L=K<8 8=AB@C<5=B0<8, A8<2>;>< 30@<>=88, :0: 2 1@0:5, B0: 8 2 C?@02;5=88 >1I5AB2><. /#( 54>1@>65;0B5;L=K9 A8<2>;, A2O70==K9 A 538?5BA:>9 1>38=59-;O3CH:>9 %5:5B (?><>I=8F59 @>65=8F0<).  4@C38E :C;LBC@0E ;O3CH:0 B0:65 0AA>F88@>20;0AL A ?5@2>1KB=K< A>AB>O=85< <0B5@88, ?;>4>@>485<, ?@>87@0AB0=85<, @0728B85<, ;C==K<8 D070<8, 2>4>9 8 4>645<. 5 M<1@8>=0;L=K9 A8<2>;87<, 55 ?@52@0I5=85 87 O9F0 8 3>;>20AB8:0 2 E>4OI55 ?> 75<;5 A>740=85 A @C48<5=B0@=K<8 G5;>25G5A:8<8 G5@B0<8 ?><>305B ?>=OBL A:07:C 1@0BL52 @8<< > ;O3CH:5, :>B>@0O ?@52@0B8;0AL 2 ?@8=F5AAC. O3CH:8 1K;8 70102=K<8 A8<2>;0<8 3;C?KE 65;0=89.  B:@>25=88 (16:13) ;O3CH:0 >?@545;5=0 :0: =5G8ABK9 4CE 8 8=>340 0AA>F88@C5BAO A 5@5ALN. O3CH:0 H8@>:> 2AB@5G05BAO :0: A8<2>; ?;>4>28B>AB8 8 2>A:@5H5=8O 8 :0: ?@5425AB=8: 25A5==8E 4>6459 8 ?@>1C645=8O ?@8@>4K, >A>15==> 2 @52=5< 38?B5 8 788.  2548G5A:>< <8D5 5;8:0O O3CH:0, 2 :0G5AB25 ?5@2>1KB=>3> A>AB>O=8O >4=>@>4=>9 <0B5@88, ?>445@68205B 5<;N.  @52=5< 8B05 >1@07 ;O3CH:8 8A?>;L7>20;8, GB>1K 2K720BL 4>64L, - 2 D>;L:;>@5 ;O3CH0GLO 8:@0 ?>O2;O5BAO A CB@5==59 @>A>9. O3CH:8 >7=0G0;8 C40GC 2 /?>=88, >A>15==> 4;O ?CB5H5AB25==8:>2. E :20:0=L5 - @0A?@>AB@0=5==0O <5B0D>@0 4>:CG;82KE A>25B>2. E ;N1>2=K5 83@K 70AB028;8 3@5:>2 A2O70BL ;O3CH5: A D@>48B>9. " ;O 4@52=8E - 2?5G0B;ONI89 A8<2>; 2708<>459AB28O :>A<8G5A:8E A8;. 725AB=K9 8< 2 >A=>2=>< 2 A2O78 A <03=8B=K<8 A2>9AB20<8 65;57=>9 @C4K, 2 38?B5 <03=8B 0AA>F88@>20;AO A <>3CI5AB25==K< 1>3>< >@><, C?@02;ONI8< 42865=85< =515A=KE A25B8; 8 ?;0=5B. @8@>4=K9 <03=8B 8=>340 8A?>;L7>20;8 2 :0G5AB25 ?@82>@>B=>3> ;N1>2=>3> 0<C;5B0. !   5A5==OO M<1;5<0 ?;>4>@>48O 8 2>72@0I5=8O A>;=F0, 8<5NI0O 3;C1>:85 B@048F88 2 4@52=8E @8BC0;0E, ?>A2OI5==KE 75<;545;8N 8 2>A:@5H5=8N, 0 B0:65 A2O7K20NI5<C =51> 8 75<;N @52C 8@0.  =3;88 D0;;8G5A:89 A8<2>;87< 09A:>3> 45@520 8 @0A?CB=>5 ?>2545=85 ;N459 2>:@C3 =53> 2> 2@5<O 09A:>3> 4=O >A:>@1;O;8 ?C@8B0=. /7KG5A:>5 ?@>8AE>645=85 09A:>3> 45@520 ?>4B25@6405B ACI5AB2>20=85 ?>4>1=>3> 0B@81CB0 2 4@52=53@5G5A:8E 8 4@52=5@8<A:8E 25A5==8E @8BC0;0E, ?>A2OI5==KE BB8AC, C18B><C AC?@C3C 0B5@8-5<;8, 815;K. !8<2>;>< BB8A0 1K;0 A>A=0 A >1@C1;5==K<8 25B2O<8, C:@0H5==0O H5@ABO=K<8 ;5=B0<8, 2>:@C3 :>B>@>9 B0=F520;8 8 CAB@0820;8 ?@54AB02;5=8O 2 G5ABL 53> 2>A:@5H5=8O. @52=5@8<A:85 ?@074=8:8 %8;0@88 2>A?@8=O;8 MBC B@048F8N, A>548=5==CN A 4@C38<8 1KB>202H8<8 25A5==8<8 >1@O40<8, GB> =0H;> @0A?@>AB@0=5=85 8 2 :5;LBA:>< <8@5. =3;8G0=5 CA8;8;8 A8<2>;87< ?;>4>@>48O, 4>10282 : H5ABC (<C6A:>5 =0G0;>) 48A: (65=A:>5 =0G0;>). "0=F>@K @07<0BK20;8 ;5=BK B0:, GB> >=8 2@0I0;8AL 2>:@C3 H5AB0, GB>, :0: AG8B0NB, A8<2>;878@>20;> A>740=85 <8@0 >B F5=B@0;L=>9 >A8 (MB> ?>E>65 =0 >1@O4K 2 G5ABL BB8A0 8 ?>4B25@6405B @8<A:>5 ?@>8AE>645=85 MB>3> @8BC0;0). 7=C@8B5;L=K5 B0=FK CAB@0820;8AL @02=8==K<8 8=459F0<8 2 !525@=>9 <5@8:5, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 H5AB 2 :0G5AB25 A8<2>;0 A2O78 <564C 75<;59 8 25@E=8<8 A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8. -B8 B0=FK 70:;8=0;8 A>;=F5, 8=>340 ?@8 MB>< 87 B5;0 2>8=>2 2K@K20;8 :CA:8 ?;>B8, ?@8=>AO B0:8< >1@07>< 65@B2C 4=52=><C A25B8;C.   8A:CAAB25 - M<1;5<0 3@5G5A:8E 1>3>2 A=0 (8?=>A0) 8 A=>2845=89 (>@D5O) 8 0;;53>@8O >G8 - A8<2>;87<, >A=>20==K9 =0 A2>9AB20E >?8C<=>3> <0:0, :>B>@K9 @>A :0: 48:89 F25B>: 2 @5F88 8 =0 >AB>G=>< !@54875<=><>@L5 8 8A?>;L7>20;AO 4;O B@02O=KE =0AB>5: A 4@52=59H8E 2@5<5=. 0: A2O7K20;8 B0:65 A 4@52=53@5G5A:>9 1>38=59 75<;545;8O 5<5B@>9 (&5@5@>9 2 @8<A:>9 <8D>;>388) 8 55 4>G5@LN 5@A5D>=>9 (@>75@?8=>9) - :0: A8<2>; 78<=53> A=0 ?@8@>4K. %@8AB80=5 708<AB2>20;8 =5:>B>@K5 0A?5:BK MB>9 B@048F88, A45;02 :@0A=K9 <0: M<1;5<>9 A0<>?>65@B2>20=8O %@8AB0 8 "A<5@B5;L=>3> A=0". 0:>2K5 ?>;O $;0=4@88, =0 :>B>@KE ?@>8AE>48;8 :@>2>?@>;8B=K5 A@065=8O >158E <8@>2KE 2>9=, ?@840;8 =>2CN >AB@>BC MB><C 4@52=5<C A8<2>;C.   $0=B0AB8G5A:>5 <>@A:>5 GC4>28I5, 381@84 @K1K 8 :@>:>48;0, 2 8=4C8ABA:>9 <8D>;>388 - ?5@A>=8D8:0F8O <>I8 <>@59 8 >:50=>2, @5: 8 >75@. "0: :0: <0:0@0 1K; AJ545= 0@C=>9, 1>3><-?>:@>28B5;5< D878G5A:>3> 8 <>@0;L=>3> ?>@O4:0, 0 B0:65 =515A 8 3;C18=, 53> >1@07 2 >1I5< ?>;>68B5;5=, A2O70= A @04C3>9 8 4>645<, A ;>B>A><, 2K@0AB0NI8< 87 2>4K, 2>72@0I5=85< A>;=F0 ?>A;5 78<=53> A>;=F5AB>O=8O (22 45:01@O).  8=4C8ABA:>< 3>@>A:>?5 <0:0@0 70=8<05B <5AB> "52@>?59A:>3>" >75@>30 (381@840 @K1K 8 :>7;0), A8<2>;878@C5B =>2>5 @>645=85 2 :@C35 <0B5@80;L=>3> 1KB8O 8;8 2KE>4 87 =53>.  ( /) =>340 70<5=O5B I53;0 2 ;535=40@=>9 8AB>@88 > ?B8F5, :>B>@0O 2K@20;0 H8? 87 B5@=>2>3> 25=F0 8ACA0 %@8AB0 8 1K;0 >103@5=0 53> :@>2LN. -B>, 2>7<>6=>, ?@825;> : 52@>?59A:8< AC525@8O<, GB> <0;8=>2:0 ?@5425I05B A<5@BL, 0 B>3>, :B> C1L5B 55, >6840NB =5AG0ABLO.  5><5B@8G5A:0O :><?>78F8O, A8<2>;878@CNI0O 4CE>2=K9, :>A<8G5A:89 8;8 ?A8E8G5A:89 ?>@O4>:. %>BO 1C4489A:0O <0=40;0 8725AB=0 2 >A=>2=>< :0: ?>A>185 2 <548B0B82=>9 ?@0:B8:5, 2 4@52=>AB8 >=0, :0: 2 1C4487<5, B0: 8 2 8=4C87<5, 1K;0 B0:65 A8<2>;>< 8=8F80F88, >@85=B8@>20;0 25@CNI8E =0 A2OI5==K5 <5AB0. 0=40;0 - ?>?KB:0 87>1@078BL 2KAHCN @50;L=>ABL - CE>2=CN &5;L=>ABL, :>B>@0O ?@52>AE>48B GC2AB25==K9 <8@. 0 A0=A:@8B5 "<0=40;0" >7=0G05B ":@C3", 8 4065 :>340 2 >A=>25 MB>9 35><5B@8G5A:>9 :><?>78F88 ;560B :204@0BK 8;8 B@5C3>;L=8:8, >=0 2A5 @02=> 8<55B :>=F5=B@8G5A:CN AB@C:BC@C. =0 A8<2>;878@C5B AB@5<;5=85 : 4CE>2=><C F5=B@C, <5=B0;L=>5 8 D878G5A:>5, GB> >B@065=> 2 AB@C:BC@5 <=>38E E@0<>2 8 ABC? 2 D>@<5 <0=40;K. >@078B5;L=0O >A>15==>ABL 2A5E <0=40; - 2KA>:0O 87>1@078B5;L=0O 30@<>=8O A>AB02;ONI8E 55 M;5<5=B>2, A8<2>;878@CNI0O " A0<C 1>65AB25==CN 30@<>=8N, ?@>B82>?>AB02;5==CN ?CB0=8F5 8 15A?>@O4:C <0B5@80;L=>3> <8@0. .=3 ?>;030;, GB> <0=40;0 - 0@E8B8?8G5A:89 A8<2>; B>A:8 G5;>25:0 ?> ?A8- E>;>38G5A:><C 2708<>459- AB28N A 4@C38<8 ;N4L<8. @C385 8AA;54>20B5;8 AG8B0;8, GB> <0=40;0 - 287C0;L=>5 2K@065=85 4CE>2=>3> ?CB5H5AB28O 2=5 A>1AB25==>3> "O". =0G5=8O @07;8G=KE <0=40; >B;8G0NBAO; =5:>B>@K5 8<5NB D83C@0B82=K5 M;5<5=BK, :>B>@K5 ?@8720=K A8<2>;878@>20BL >?@545;5==K5 :0G5AB20, =0?@8<5@, ?@54AB02;5==K5 :>=:@5B=K<8 1>4E8A0B20<8, G0AB> A84OI8<8 2 F25B:5 ;>B>A0. "5< =5 <5=55 >1I55 7=0G5=85 :><?>78F88 >AB05BAO =587<5==K< 8 A8<2>;878@C5B ?CB52>4=K9 @07C<, A25@EJ5AB5AB25==K5 AB@C:BC@K, OA=>ABL ?@>A25B;5=8O. !2OI5==0O <0=40;0 (@8AC=>: XVIII 2., 0468AB0=, =48O)   7>1@065=85 <8=40;5284=>3> A8O=8O, :>B>@>5 8A?>;L7>20;8 2 A@54=525:>2>< E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25, GB>1K 2K45;8BL D83C@C 2>7=>AOI53>AO =0 =51> %@8AB0, 0 8=>340 8 52K 0@88 8;8 4@C38E 2>7=>AOI8EAO A2OBKE. 725AB=0O :0: vesica piscis ("@K1=K9 ?C7K@L"), <0=4>@;0 1K;0 @0==5E@8AB80=A:8< A8<2>;>< %@8AB0 2> !;025.  <8AB8:5 "<8=40;L" (?>-8B0;LO=A:8 mandoria) 1K; A8<2>;>< G8AB>BK 8 F5;><C4@8O, 53> >20;L=0O D>@<0 1K;0 2 4@52=>AB8 A8<2>;>< 2C;L2K. -B> B0:65 3@0D8G5A:>5 87>1@065=85 ?;0<5=8, A8<2>; 4CE>2=>AB8. @C3>5 <=5=85 > 7=0G5=88 <0=4>@;K A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 A8<2>;878@C5B 4C0;8AB8G5A:>5 548=AB2> =510 8 75<;8, 87>1@0605<KE :0: 425 ?5@5A5:0NI8EAO 4C38. -B> >1JOA=O5B, ?>G5<C <0=4>@;C >1KG=> 87>1@060NB 2>:@C3 2>7=>AOI8EAO D83C@, A8<2>;878@CO =5 B>;L:> 8E A2OB>ABL, => B0:65 8 8E ?@5>1@065=85.    !@54875<=><>@A:>5 =0@:>B8G5A:>5 @0AB5=85 A5<59AB20 ?0A;5=>2KE A :;C1=5>1@07=K< :>@=5<, =0?><8=0NI8< G5;>25G5A:CN D83C@C; 5<C ?@8?8AK20;8 <038G5A:CN A8;C 8 ?>2A5<5AB=> A2O7K20;8 53> A :>;4>2- AB2>< 8 G5@=>9 <03859.  4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 <0=4@03>@0 8A?>;L7>20;0AL 4;O B>3>, GB>1K 871028BLAO >B ?@82>@>B=>3> 70:;OB8O; :0: A@54AB2>, CA8;820NI55 ?>;>2>5 2;5G5=85 2 38?B5; :0: A@54AB2>, A?>A>1AB2CNI55 70G0B8N, 2 7@08;5; :0: 2>71C640NI55 B@02O=>5 A=04>1L5 2 8<5. !C525@8O, A2O70==K5 A <0=4@03>@>9, ?@825;8 2 A@54=525:>2K5 2@5<5=0 : 8455, GB>, :>340 @0AB5=85 2K:0?K20NB, >=> :@8G8B B0: ?@>=78B5;L=>, GB> <>6=> C<5@5BL >B C60A0. "!B>=K <0=4@03>@K GC4>28I=K 8 A254CB <5=O A C<0", - 3>2>@8B H5:A?8@>2A:0O 6C;L5BB0 (" ><5> 8 6C;L5BB0", 4:3; 15953.). 535=40 > B><, GB> <0=4@03>@0 2K@0AB05B 87 A5<5=8 ?>25H5==KE C189F, 8;;NAB@8@C5B ?5@5E>4 >B 8458, GB> @0AB5=85 2 D>@<5 G5;>25:0 <>3;> ?@8=>A8BL <038G5A:CN ?>;L7C, : 8455, GB> >=> ?@54AB02;O5B 45<>=8G5A:85 A8;K.  >6LO 1;03>40BL - A8<2>;8:0, ?@O<> A2O70==0O A 181;59A:>9 8AB>@859 > GC4>459AB25==>9 ?8I5, 1;03>40@O :>B>@>9 =0@>4 7@08;O 2K68;, :>340 A:8B0;AO 2 B5G5=85 40 ;5B 2 ?CABK=5 (AE>4, 16). 0==C >?8AK20;8 :0: "<54>2K5 ;5?5H:8", GB> 405B >A=>20=85 ?@54?>;>68BL, GB> MB> <>3;0 1KBL A<5AL ;8H09=8:0 Lecanora 8 A<>;K B0<0@8A:0, =0?><8=0NI59 <54, 8;8 ?>4>1=KE 45@52L52, @0ABCI8E 2 MB>9 <5AB=>AB8. -B> 8 B5?5@L >1KG=0O 540 154C8=>2, 0 ?045=85 A =510 "4>64O" 87 ;8H09=8:0, ?5@5=5A5==>3> 25B@>< =0 1>;LH85 @0AAB>O=8O, 8725AB=> 2 !525@=>9 D@8:5. %@8AB80=5 C=0A;54>20;8 >B 8C4552 ?@54AB02;5=85 > <0==5 =515A=>9, =07K20O 8ACA0 %@8AB0 "%;51>< 687=8" (20=35;85 >B >0==0, 6:31-35). "/ (, )) ;0ABL, 70I8B0, @0745;5=85, ?@5>1@065=85, C:@KB85 - @07=>>1@07=K9 A8<2>;87< A2O70= A 1KAB@>B>9, A :>B>@>9 <0=B8O 8;8 =0:84:0 <>65B 87<5=8BL 8;8 2>2A5 A:@KBL D>@<C ?@54<5B0. >;H51=K5 ?;0I8 2AB@5G0NBAO 2 B52B>=A:8E 8 :5;LBA:8E ;535=40E, >A>15==> 70<5B=K >=8 2 8@;0=4A:>< D>;L:;>@5. =8 1K;8 M<1;5<>9 >65AB25==>3> ?>:@>28B5;LAB20. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?;0I AB0; A8<2>;>< 8=B@838 - 2A5< 8725AB=> 2K@065=85 "@KF0@L ?;0I0 8 :8=60;0" - <5B0D>@0 @07254G8:0 2 AB0=5 2@030. "  !>3;0A=> 8=4C8ABA:>9 8 1C4489A:>9 B@048F8O<, <0=B-@0 - A;>2> 8;8 A;>3, A8<2>;878@CNI89 >?@545;5==K9 0A?5:B 1>65AB25==>9 M=5@388. 2C:8 A2OI5==>3> A;>20 8<5NB <038G5A:CN A8;C, =0?@02;5==CN =0 :>=F5=B@0F8N A>7840B5;L=>9 M=5@388, =57028A8<> >B B>3>, ?@>87=>A8BAO ;8 >=> 3@><:> 8;8 ?@> A51O. 0=B@0, :0: ?>;030NB, ?>72>;O5B 25@CNI8< ?>?0ABL 2 C=8A>= A 281@0F859 A0<>3> :>A<>A0. ! "@0=AD>@<0F8O, 70I8B0, >?>7=020=85, <0A:8@>2:0. @52=59H89 A<KA; A8<2>;8:8 <0A:8 2 B><, GB> >=0 2K@060;0 A25@EJ5AB5AB25==CN A8;C; H0<0=, =0452H89 <0A:C, AB0=>28;AO 2>?;>I5=85< 4CE0, :>B>@>3> >=0 87>1@060;0. !0<K5 ?5@2K5 <0A:8, 87>1@0602H85 682>B=KE, 8A?>;L7>20;8AL, GB>1K 2ABC?8BL 2 :>=B0:B A 4CE>< 725@O, =0 :>B>@>3> 3>B>28;0AL >E>B0, 8 70I8B8BL =>AOI53> <0A:C >B =0?045=8O. >765 <0A:8 AB0;8 8<5BL B>B5<=>5 7=0G5=85, ?>72>;OO G;5=0< ?;5<5=8 845=B8D8F8@>20BL A51O A 8E ?@54:0<8 - 4CE0<8, GLO A8;0 <>3;0 ?><>GL 2 70I8B5 ?;5<5=8, >B?C3=CBL 2@03>2, 873=0BL 45<>=>2, 1>;57=8 8;8 "703>AB82H8EAO" 4CE>2 A<5@B8 ;81> ?><>GL 2 <>;8B25. @>:57A:0O :0AB0 $0;LH82KE 8F 1K;0 >1I5AB2>< ?@>D5AA8>=0;L=KE 873>=OB5;59 4CE>2 1>;57=59. =8 =04520;8 <0A:8, GB>1K A8<2>;878@>20BL <@0G=>3> 1@0B0-1;87=5F0 "2>@F0 <8@0. 0A:8 8;8 <5H:8 =0 3>;>25 8A?>;L7>20;8 2 0D@8:0=A:8E, 8=459A:8E 8 >:50=A:8E @8BC0;0E 8=8F80F88, GB>1K >B<5B8BL ?5@5E>4 >B 45BA:>3> A>AB>O=8O : 27@>A;><C. >E>@>==K5 <0A:8, ?5@540NI85 2=5H=>ABL ?>:>9=KE, H8@>:> ?@8<5=O;8AL =5 B>;L:> GB>1K A>E@0=8BL >B @07;>65=8O ;8F0 (:0:, =0?@8<5@, 7>;>BK5 <0A:8 2 8:5-=0E), => B0:65 GB>1K 30@0=B8@>20BL 2>72@0I5=85 4CH B>G=> : A2>8< B5;0< - <KA;L, :>B>@0O >A>15==> 701>B8;0 538?BO= (:0: 8 =5:>B>@K5 4@C385 =0@>4K) 2> 2@5<O B@0C@=KE >1@O4>2. d“ Ž ¾Àüúüöh´vøUhAzK B\^lz|~€Ö Ø Ú Ü ~ € Ž  ž ¸ 24&(¤¦$$Ê*ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬gdAzKÀýÊ*Ì*h/j/ì5î56<8<:<<<><@<N<d<f<h<v<x<Š<Œ<¤<¦<¾<À<Ú<Ü<ø<ú<==ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK=>=@=^=`=‚=„=®=°=Î=Ð=î=ð= > >(>*>F>H>„>†>¤>¦>â>ä>??B?D?l?ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKl?n?Ž??°?²?Ì?Î?æ?è?@@$@&@@@B@P@R@d@f@t@v@Š@Œ@ª@¬@È@Ê@ê@ì@ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKì@A A&A(AFAHAbAdA€A‚AœAžAÆAÈAâAäAB B&B(BDBFBhBjBŠBŒB¬B®BÆBú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÆBÈBàBâB CC*C,CNCPCzC|CžC C¸CºCÖCØCD D8D:DfDhD„D†DžD D¸DºDú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKºDÐDÒDàDâDôDöDEEE E@EBEZE\EzE|E¬E®EÌEÎEìEîEFF0F2FLFNFhFú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKhFjF‚F„F¨FªFÄFÆFÞFàFGG&G(GRGTGpGrGˆGŠG¢G¤GÀGÂGàGâGüGþGHHú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKH8H:HfHhHH’H®H°HÌHÎHèHêHøHúH IIII:Ic\cú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK\c^c€c‚cœcžcºc¼cØcÚcücþc dd d"dBdDd\d^d|d~dªd¬dÌdÎdêdìdeeú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKe$e&eDeFe\e^evexe e¢e¼e¾eÚeÜeôeöeff(f*fBfDfjflf†fˆf¤f¦fÀfú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÀfÂfÞfàföføfgg6g8gVgXgfghgzg|gŠgŒg¨gªgÖgØgîgðg hhDhFhdhfhú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKfh†hˆh¬h®hÈhÊhii"i$i>i@iZi\i|i~i–i˜i®i°iÎiÐiðiòi0j2j^j`j~jú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK~j€j j¢j¼j¾jÔjÖjòjôjkk4k6kLkNkxkzk’k”k¼k¾kÚkÜkøkúkll.l0lú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK0l`lblzl|lœlžl¸lºlÒlÔlðlòlmm@mBmZm\mjmlm~m€mŽmm¬m®mÌmÎmæmú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKæmèmnn*n,n^n`n|n~n–n˜n¶n¸nÐnÒnênìnoo&o(o>o@o^o`oxozo˜ošoú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKšo²o´oÂoÄoÖoØoæoèopp8p:pXpZpvpxpšpœpâpäpqq q"qLqNqfqhqŽqú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKŽqq²q´qÔqÖqðqòq rr(r*rDrFrfrhr‚r„r¤r¦rÀrÂrärærssss6s8sú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK8sPsRsvsxs–s˜s´s¶sÔsÖsìsîstt$t&tHtJt`tbt‚t„t¾tÀtØtÚtètêtütú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKütþt uu*u,uHuJudufuu’u®u°uÎuÐuìuîu v v,v.vFvHvfvhv¤v¦vÌvÎvú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÎvðvòvww8w:wZw\wvwxw’w”w¾wÀwÚwÜwx x&x(x@xBxZx\x|x~x˜xšxÈxú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÈxÊxèxêxyy2y4yLyNyjylyŠyŒyÈyÊyìyîyzz0z2zPzRzlznzz’zÀzÂzú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÂzàzâz{{0{2{J{L{f{h{†{ˆ{²{´{à{â{ | |P|R|ˆ|Š|¼|¾|à|â|ü|þ|}ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK}}2}4}`}b}€}‚} }¢}È}Ê}â}ä}þ}~~~(~*~<~>~L~N~j~l~‚~„~¤~¦~ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK¦~Ò~Ô~ò~ô~46TV~€ª¬ÂÄÚÜ€€@€B€Z€\€|€~€–€˜€°€ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK°€²€È€Ê€ä€æ€&(BD\^œž¶¸ÐÒêì‚‚"‚$‚2‚4‚F‚H‚^‚`‚ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK`‚„‚†‚¢‚¤‚¾‚À‚Þ‚à‚ƒƒ ƒ"ƒ:ƒ<ƒVƒXƒtƒvƒ’ƒ”ƒ°ƒ²ƒÐƒÒƒ„„0„2„L„ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKL„N„p„r„Š„Œ„Ä„Æ„Þ„à„þ„………<…>…d…f…Š…Œ…¤…¦…Ä…Æ…ê…ì…F†H†b†d†ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKd†€†‚†¢†¤†À†Â†à†â†‡‡$‡&‡@‡B‡`‡b‡|‡~‡˜‡š‡²‡´‡Î‡Ð‡ì‡î‡ˆ ˆ&ˆú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK&ˆ(ˆ@ˆBˆjˆlˆ˜ˆšˆ¶ˆ¸ˆâˆäˆ‰‰‰‰6‰8‰R‰T‰p‰r‰¬‰®‰Ì‰Î‰è‰ê‰&Š(Šú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK(ŠRŠTŠ„Š†Š¢Š¤ŠÄŠÆŠâŠäŠþŠ‹4‹6‹l‹n‹Œ‹Ž‹ª‹¬‹Æ‹È‹ä‹æ‹ô‹ö‹Œ Œ*Œú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK*Œ,ŒFŒHŒpŒrŒ–Œ˜ŒÆŒÈŒàŒâŒ"$<>VXnpŠŒ¸ºÜÞüþú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKþŽŽHŽJŽdŽfŽ€Ž‚ŽœŽžŽ¾ŽÀŽæŽèŽ  ">@bd„†ª¬ÈÊâú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKâä ":<VXvxŽ²´ÚÜøú‘‘&‘(‘:‘<‘\‘^‘x‘z‘ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKz‘’‘”‘®‘°‘È‘Ê‘æ‘è‘’’ ’"’:’<’R’T’b’d’v’x’’’’¬’®’È’Ê’æ’è’“ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK““““8“:“f“h“œ“ž“º“¼“Ö“Ø“ü“þ“””6”8”j”l”ˆ”Š”˜”š”¬”®”¼”¾”ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK¾”Þ”à”þ”•••6•8•V•X•p•r•–•˜•À•Â•à•â•ð•ò•–– –"–<–>–f–h–‚–ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK‚–„–È–Ê–ä–æ–þ–———<—>—L—N—`—b—p—r—ˆ—Š—¤—¦—¾—À—Ø—Ú—ø—ú—˜˜ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK˜0˜2˜R˜T˜z˜|˜ ˜¢˜¾˜À˜ê˜ì˜™™$™&™@™B™d™f™t™v™ˆ™Š™˜™š™¶™¸™Ò™ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKҙԙö™ø™šš2š4šJšLš€š‚šššœš¶š¸šÒšÔšîšðšþš›››"›$›>›@›N›P›ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKP›b›d›r›t›š›œ›Ò›Ô›î›ð›þ›œœœ"œ$œ8œ:œHœJœ\œ^œlœnœŠœŒœºœ¼œÖœú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK֜؜ðœòœ  &(DF`bz|–˜´¶ÔÖØÚÜÞàâäüþ ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK  6 8 ¦¦X¨Z¨v¨x¨.­0­P­R­.¯0¯p¯r¯¯’¯R·T·v·x·ººBºDº.½0½ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK0½Š½ö¿ø¿ÀÀ(Ã*ÃDÃFÃDÅFÅbÅdÅTÇVÇrÇtǼҾÒúÒüҊ׌×BÜDܢܴܶÜâßú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKâßäß à"àããÈãÜãÞã²ç´ç è èzê|êœêžêð ð*ð,ðóó ó"óÞôàôøôúôr÷ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKr÷t÷Œ÷Ž÷ û û.û0û¾þÀþòþôþœÿžÿ¬ÿ®ÿ°ÿ²ÿ´ÿ¶ÿÊÿÌÿ˜š8:<Z\š ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKš œ   " $  ¢¾À^`68ÌÎnpr’øú  ‚,„, ,ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK ,¢,ö/ø/€0‚0œ0ž0–6˜6À6Â6*:,:F:H: = =0=2=¾AÀAÌEÎE@IBIÎKÐK|L~Lú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK~LšLœL@SBS^S`SˆVŠV¬V®VZZ\Z|Z~Zªe¬eîfðfgg"k$kk m"m:mó@óVùXù|ûú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK|û~ûžû ûdþfþ€þ‚þúü<>VX$ & L N ,.†ˆ02Ž!ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬gdAzKŽ!!¨,ª,Ê,Ì,œ4ž4ª8¬8j9l9n9ˆ9Š9Â<Ä<Ü<Þ<¶E¸EâGäG¢P¤P\Q^Q`QžQ Qú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK Q¼Q¾QÎSÐSæSèSüUþUà]â]ú]ü]ÖeØeÒfÔfÞgàgâgÄmÆmâmämHrJrsssZuú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKZu\uþ‚‚ ‚´„¶„Є҄Œ‘Ž‘¸˜º˜„›†›¢›¤›ð§ò§6¨8¨d¨f¨:«<«Ò«Ô«â«ä«ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK䫦¬¨¬ЬÒ¬4°6°†²ˆ²^´`´¶¶Ö·Ø·ô·ö·¾¾8¾:¾¶Á¸ÁÒÁÔÁ&Ä(Ä6Ä8Ä:Äú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK:Ä<Ä>Ä@ÄzÄ|ĜĞÄÆÆ8Æ:ÆôÇöÇÞÌàÌÍÍ~Ó€ÓÊÕÌÕîÕðÕÙÙ2Ù4ÙüÛþÛú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKþÛÜÜ*ß,ßHßJßVâXâ|â~â²æ´æØæÚæ’î”îˆïŠïŒïJðLð"ü$üPüRüº¼ÒÔú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÔ02òôLN  b"d"†"ˆ"4%6%N%P%ü.þ.Ð2Ò2ê<ì<= =ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK =$?&?B?D?æJèJKK`MbMŠMŒMPP0P2P¾TÀTØTÚTäZæZ[[ÐbÒbbcdcfcú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKfc~c€cee*e,eZt\tvtxthvjvÆvÈvÊvävævŽzz°z²zZ|\|t|v|>‡@‡r‹t‹ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKt‹‚‹„‹†‹ˆ‹Š‹Œ‹¾‹À‹þŽ$&*—,—¢š¤šĚƚžž>ž@žx¢z¢À««”¯–¯²¯ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK²¯´¯¾¹À¹Þ¹à¹®½°½V¾X¾Z¾TÀVÀ¼Ã¾ÃÚÃÜÃÈÈHÒJÒ@ÝBÝÞäàäå åæ’æ¼æú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK¼æ¾æ¢è¤èÀèÂèÎìÐìJïLïÜòÞòóó0ó2óªû¬ûÒûÔûDFfhln–˜~ € ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK€ ’ ” ÎÐêì@BÀÂæè$’$Ä$Æ$Ì,Î,p2r2ø5ú5666\6p6¨6º6Ä6ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÄ6Ü667D7˜7¨7È7Þ748T8–8À8è889X9’9ª9º9à9ø9F:X:¦:´:ê:ì:î: ; ;HFú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKHFJF˜OšOTWVWxWzWüXþXÌYÎYÐZÒZìZîZ\\^\t\v\^^Žbb¬b®b*f,f^f`fú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK`fxfzfnn*n,nÂoÄoppxrzr’r”rÎuÐuîuðudxfx {¢{Ð{Ò{´…¶…¤Š¦Š,Œú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK,Œ.ŒœŒžŒ ŒlŽnŽìîüþ‘‘‘‘‘(‘*‘œĜbdf¦¦:¦<¦P«R«Ϋú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKΫЫÞ«à«â«ä«æ«è«¬¬p·r·Š·Œ·’º”ºÜ»Þ»ú»ü»ÃÃ>Ã@ÃîÌðÌ"Í$Í@ÍBÍú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKBÍbÏdπςÏêÙìÙ,à.àçç.ç0çfîhîˆîŠîBñDñtñvñúòüò¶÷¸÷â÷ä÷ªû¬ûÌûú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÌûÎûxþzþ¼¾\^|~: < b d xzˆŠŒŽ’¼¾„†''ª'¬'ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK¬'®'ð'ò'((è(ê(’)”)¢)¤)è.ê.//Ê6Ì6„F†F¢F¤F¾KÀKzL|L~L¼O¾O$Vú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬gdAzK$V&VNVPVü^þ^bbˆiŠi¤i¦iºp¼pvìvîvðvww0y2yPyRy†‚ˆ‚ ŒŒ ‘ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK ‘"‘<‘>‘̘ΘF›H›PžRžnžpž¨ ª Ê Ì ¤¦¦¦ä¦æ¦§ §ªªlªnªb­d­|­~­ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK~­Š³Œ³¹¹ìÂîŒΎÎ(×*ךàœà2é4éÎðÐðþþ0þ2þÌÎêìÄƸºr ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKr t v  Ä ØÚêì <%>%f%h%Ê*Ì*ü*þ*004060Ø2Ú2è2ê2ì2î2ð2ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKð23 3|6~6 777&7(7 ;";?’?ª?¬?BBBBDBØEÚEøEúEnNpNŠNŒNšRœRú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKœR¼R¾RæTèTUU”W–W²W´W¦`¨`hajala„a†aee,e.e†gˆg¢g¤g\i^izi|iú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK|i¢k¤kÊlÌlÊpÌpìpîpøzúz{ {{{{{4{6{è~ê~ì~î~ü~þ~ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKè€ê€XƒZƒ„ƒ†ƒLNz|*˜,˜npª¬œ¤ž¤¼¤¾¤R¦T¦p¦r¦¯įú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKį.¹0¹V¹X¹Œ½Ž½®½°½X¿Z¿Þ¿à¿î¿ð¿ÀÀÂÀìÀîÀ˜ÈšÈDÌFÌ`ÌbÌØÎÚÎúÎüÎ6Óú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK6Ó8ÓPÓRÓlÖnÖ®Ö°Ö²ÖÖÖØÖØØHÞJÞæÞèÞêÞjáláJîLînîpî"ó$óBóDóÎúÐúú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬gdAzKÐúúúüúÚýÜýôýöýž ¾ÀVXôöøîð<>öø*,ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK, !¢!¾!À!–#˜#²#´#Ú(Ü(ô(ö(®.°./’/”/11J1L1’3”366 6"6D;F;ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬gdAzKF;Ò;Ô;Ö;ú;ü;BADAÈCÊCäCæCGG¾KÀKÚKÜKÄPÆPâPäP–W˜W°W²WêZìZ[[ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK[ÀhÂhHiJiLizi|iŽmmªm¬müsþs†tˆtŠt®t°tÎ{Ð{š€œ€¸€º€‚‚2‚4‚0…ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK0…2…h‰j‰RTb܏>P^n€š²ĐАò‘‘.‘@‘\‘l‘~‘‘ª‘¼‘ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK¼‘̑ð‘’$’D’V’d’‚’”’î’ ““8“F“X“b“†“˜“¶“¾“ړè“ô“”*”4”L”Z”\”ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK\”^”z”|”üœþœœ ž ¥¥ä¥æ¥*¬,¬J¬L¬œ®ž®v±x±–±˜±H»J»f»h»tÁvÁnÈpÈú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬gdAzKpȌȎȰ˲ËÌËÎË"Í$ÍLÍNÍüÓþÓðÖòÖ××vÛxÛîÛðÛàà\á^ázá|ápårååú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKå’å\ê^êŒêŽêîîî î"û$ûDûFû   $ & NPœž¸º>@ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬gdAzK@Z\$$*$,$¨.ª.Ä.Æ.0>2>J>L>èEêE FFÜGÞGHHÞTàTUU¾YÀYðYú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKðYòY`’`¬`®`€e‚ehijivv:€<€ҀԀրL‡N‡êŒìŒ02jl¸’º’ڒܒƖú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKƖȖâ–ä–˜ ˜òžôž~Ÿ€Ÿ‚Ÿ¢Ÿ¤Ÿ ¢¢¢°¢²¢N¥P¥^¥`¥±’±²²²(¶*¶X¶Z¶ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKZ¶r¶t¶®¼°¼6×8×`×bטۚ۶۸ÛZè\èvèxèìïîïððXòZò,ô.ôHôJô"ú$ú@úú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú+‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK@úBúýý"ý$ýŒ Ž ® ° ( * H J þ  " $ t v  ’ , . J L Ž  ¬ ® ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK® Ô Ö ø ú f h v x z | ~ € ‚ ¢ ¤ P R   ¢ v# x# Ì$ Î$ æ$ è$  , ¢, À, Â, ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKÂ, Z/ \/ Ö1 Ø1 2 2 : : :: <: °= ²= Î= Ð= äD æD  E ¢E ¤E ŒI ŽI ¤I ¦I rU tU ”] –] c ’c ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬gdAzK’c hi ji k k Øk Úk ´t ¶t Öt Øt f{ h{ | | | "| $| ð† ò† ²‡ ´‡ ¶‡ ̇ · ҈ Ԉ Œ Œ ¶ ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK¶ ¸ öŽ øŽ h j V’ X’ –’ ˜’ À’ ’ \š ^š xš zš ¾§ À§ ܧ Þ§ ¯ į @° B° D° \° ^° ³ ³ $³ ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK$³ &³ l¶ n¶ ƶ ȶ ʶ F¸ H¸ `¸ b¸ z» |» .¼ 0¼ 2¼ ¼¼ ¾¼ ¿ ¿ &¿ (¿ Á "Á HÁ JÁ Hà Jà dà fà ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKfà ^Æ `Æ XÇ ZÇ vÇ xÇ ¬Ì ®Ì ÈÌ ÊÌ Ñ Ñ šÓ œÓ JÕ LÕ ÌØ ÎØ ¾Ú ÀÚ 6à 8à ä ä  é ¢é ¾é Àé ô ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzKô ô b d z | * , D F < > ú) ü) 1 1 L7 N7 Ž8 8 ¨8 ª8 È: Ê: ä: æ: X< Z< ¦= ¨= ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú"‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK¨= Æ= È= ÊC ÌC G "G 0G 2G 4G 6G 8G :G ‰ ˆ Š ˜ š b“ d“ æ” è” • • œ— ž— ¾— À— l™ n™ †™ ˆ™ ø£ ú£ 6° ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gdAzK "@038G5A:85 8 :><8G5A:85 <0A:8 8A?>;L7>20;8 2 4@52=53@5G5A:>9 4@0<5, GB>1K >E0@0:B5@87>20BL B>B 8;8 8=>9 ?5@A>=06. -B0 B@048F8O ?@>87>H;0 87 @5;838>7=KE >1@O4>2, 345 <0A:8 ?@54AB02;O;8 >;8<?89A:8E 1>3>2 8 1>38=L (>A>15==> 8725AB=K >1@O4K, ?>A2OI5==K5 1>3C ?;>4>@>48O 8>=8AC).  788 >B?C3820NI85 45<>=>2 <0A:8, :>B>@K5 ?@8<5=ONBAO 4> A8E ?>@ (2 ?@074=8G=KE ?@>F5AA8OE 2 B0=F0E ;L20 8 4@0:>=0), 2>7<>6=>, 1K;8 ?@>>1@070<8 <0A>: B@048F8>==>3> O?>=A:>3> B50B@0 >, :>B>@K5 8<5;8 AB8;87>20==K9 F25B>2>9 A8<2>;87<: :@0A=K9 - 4>AB>8=AB2>, 15;K9 - ?@>406=>ABL, G5@=K9 - ?>4;>ABL. 0A:0 <>65B O2;OBLAO, GB> 2?>;=5 >G5284=>, A8<2>;>< B09=K 8;8 8;;N788.  8=489A:>9 B@048F88 <0A:0 - MB> maya - <8@, ?@54AB02;O5<K9 701;C640NI8<AO 8=48284CC<><, :>B>@K9 =5 ?>=O; 1>65AB25==CN <09N (0A:C >30).  70?04=>< 8A:CAAB25 <0A:0 - ?@8=04;56=>ABL 0;;53>@8G5A:8E 87>1@065=89 1<0=0, >@>:0, >G8. ! CE>2=0O G8AB>B0, ?@>A25B;5=85 8 1;03>A;>25=85 - 0AA>F80F88, ?@8H54H85 A ;86=53> >AB>:0, 345 >;82:>2>5 <0A;> 8A?>;L7>20;>AL 4;O >A25I5=8O, ?8B0=8O 8 :0: F5;51=0O <07L. ><070=85 F0@59 A8<2>;878@>20;> ?>4B25@645=85 8E AB0BCA0 1>65AB25==K<8 A8;0<8. > <=>38E G0ABOE A25B0 <0A;> A8<2>;878@C5B 87>18;85 8 70I8BC >B 7;KE 4CE>2. !"   <0A>=AB25 - 206=K9 A8<2>; ?>A2OI5=8O, ?@8>1I5=8O =>2KE G;5=>2 : 1@0BAB2C 8 53> >15B0< A>E@0=5=8O B09=K.  1>;55 >1I5< A<KA;5, :0: AB@>8B5;L=K9 8=AB@C<5=B, <>65B 2AB@5G0BLAO 2 8A:CAAB25 :0: 0B@81CB "2>@F0. ", @8@>40, 75<;O 8 55 2>4K, ?;>4>@>485, ?8B0=85, A5@45G=>ABL, 701>B0, 70I8B0, ?@540==>ABL, => 8=>340 - >1@07 A<5@B5;L=>9 ;N128, B@038G5A:>9 AC4L1K, <>38;K. 0;5>;8B8G5A:85 AB0BCMB:8, :>B>@K< 1>;55 300 000 ;5B, 87>1@060NI85 65=A:85 D83C@K A 38?5@B@>D8@>20==>9 3@C4LN, AG8B0NBAO A0<K<8 @0==8<8 A8<2>;0<8 ?;>4>@>48O.  E>BO <=>385 ?@540=8O > A>B2>@5=88 <8@0 ?@54AB02;ONB "2>@F0 <C6G8=>9 8;8 42C?>;K< 1>3><, 2>7<>6=>, GB> 8< ?@54H5AB2>20;8 25@>20=8O 2 1>38=N-0BL, >;8F5B2>@ONICN A0<C 682>B2>@OICN A8;C ?@8@>4K. 5A8>4 (>:. 700 3. 4> =. M.), ?>MB, :>B>@K9 A8AB5<0B878@>20; 3@5G5A:CN <8D>;>38N, ?><5AB8; 5N - <0BL-75<;N - 2 A0<>5 =0G0;> 35=50;>388 1>3>2 :0: "<0BL 2A53> ACI53>, ?5@2>?@8G8=C, A0<CN AB0@HCN 87 2A5E 1>3>2 3@5G5A:>3> ?0=B5>=0". =0 @>48;0 1>3>2 8, A>3;0A=> <8DC >1 BB8A5, ?5@2>3> G5;>25:0, -@8EB>=8O. >G8B0=85 ?@8@>4K-<0B5@8 2 3@5:>-@8<A:>9 B@048F88 >B@078;>AL 2 :C;LB5 5<5B@K 8 58 8 AB0;> :C;L<8=0F8>==K< 2 :C;LB5 D@8389A:>9 5;8:>9 0B5@8 815;K, :>B>@K9 :>=:C@8@>20; A E@8AB80=AB2>< 2 ?5@2K5 25:0 =0H59 M@K. %@8AB80=A:89 :C;LB 52K 0@88 C=8:0;5= =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 0@8O 1K;0 75<=>9 65=I8=>9 (>B =55 ?@>87>H;> G5;>25G5A:>5 2 8ACA5 %@8AB5), =5 1>38=59, => B0:65 ?>B><C, GB> MB>B :C;LB ?>;=>ABLN ?>@20; A 25:>2>9 B@048F859 ?>G8B0=8O ?@8@>4K-<0B5@8, :>B>@0O, 2 ACI=>AB8, 1K;0 B@048F859 ?>:;>=5=8O A8;0< ?@8@>4K. !8<2>;8:0 2A5?>3;>I0NI59 <0B5@8=A:>9 ;N128 2:;NG05B 75<=>5 =0G0;> (BL<0 <0B5@8=A:>3> ;>=0 8 <>38;K) 8 <>@5 (?5@28G=K5 2>4K, A8<2>; HC<5@A:>9 1>38=8-<0B5@8 0<<8, 8 1574=0 AB@0E0). 0;8, "0BL-BL<0" 2 8=4C8ABA:>9 <8D>;>388 - =081>;55 ?C30NI89 >1@07 B2>@F0-@07@CH8B5;O. "#60A=0O <0BL" 2 ?A8E>;>388 - A8<2>; M3>8AB8G5A:>9 <0B5@8=A:>9 ;N128, 0 B0:65 >?0A=>AB8 8=D0=B8;87<0 8 >B:070 >B A>1AB25==>3> "O". !8<2>;87< <0B5@8-254L<K <>65B >B@060BL 8<5==> B0:CN B8@0=8N, => B0:65 8 B@048F8>==CN @>;L 65=I8=K 2 4><0H=5< E>7O9AB25 (254L<K 20@OB A2>5 75;L5 =0 G5@B>2>9 :CE=5 8 ;5B0NB =0 <5B;5 - 2A5 MB> 0B@81CBK 65=A:>3> 4><0H=53> B@C40). A8E>;>38 A2O7K20NB ?>=OB85 <0B5@8 A M<>F8O<8, 8=AB8=:B><, GC2AB20<8, =56=>ABLN, :0?@87=>ABLN.  8:>=>3@0D88 <=>3>?;0=>2>ABL >1@070 <0B5@8 8=>340 2K@060;0AL B@>9AB25==K<8 D83C@0<8 (B0: 87>1@060NB 5:0BC, ?>4>1=K5 87>1@065=8O =0E>4OB 2 :5;LBA:8E ?>A5;5=8OE). 5;LBA:85 1>38=8-<0B5@8 >1KG=> 1K;8 70I8B=8F0<8, >A>15==> 682>B=KE, 2:;NG0O 48:8E. E 0B@81CB0<8 1K;8 ;>4:8, @C;52K5 25A;0 8;8 1>;55 8725AB=K5 M<1;5<K ?;>4>@>48O 8 ?@>F25B0=8O, B0:85, :0: :>@78=K A ?;>40<8, A=>?K, @>3 87>18;8O. @C385 A8<2>;K <0B5@8 - <542548F0 (>A>15==> 2 A?OG:5), :>@>20, 3>;C1:0, 3CAK=O, :C@>?0B:0, ;0AB>G:0 8 4@C385 682>B=K5, 40NI85 1>;LH>5 ?>B><AB2>, 8 48:85 725@8, >A>15==> ;L28FK; D>=B0=, >75@>, >:50=, @5:0, ;C=0; A04, 2>@>B0, 4>< 8 :>@01;L, :>@78=0 8 :C1>:, ?>;C<5AOF; 25=75;L, 8725AB=K9 ?>4 =0720=85< "<0BL 8 48BO"; 2 3@0D8G5A:>< 87>1@065=88 - @><1 8;8 A?8@0;L; "?>445@6820NI85" 8;8 ">?5:0NI85" >1J5:BK (F5@:>2L, C=825@A8B5B - 0;L<0-<0B5@, >48=0).  8I0 1>3>2, 15AA<5@B=KE 8 ?>MB>2 - A8<2>; G8AB>BK, 24>E=>25=8O, :@0A=>@5G8O, >6L53> !;>20 8 1;03>A;>25=8O >30. 54 1K; >A=>2=K< 8AB>G=8:>< A0E0@0 2 4@52=5< <8@5 8 F5=8;AO 70 A2>8 ;5G51=K5 A2>9AB20. = 1K; >A=>2>9 4;O =5:B0@0 - A2OI5==>3> =0?8B:0 2> <=>38E :C;LBC@0E, :>B>@K9 ?@8@02=820;8 : 0<1@>788 1>3>2. >4B25@645=85 53> 1>65AB25==KE :0G5AB2 2845;8 2 53> 7>;>B8AB>< F25B5, 0 B0:65 2 ?>25@L5, GB> ?G5;K ?>;CG0NB <54, A>18@0O @>AC A F25B>2. "0:, <8AB8G5A:0O A;04>ABL <540 ?@>A;02;O;0AL >;@8465< 2 A60BKE AB@>G:0E "C;10 %0=0" (1797-1798): "8I59 5<C A;C68;8 <54 8 @>A0, 0 ?8; >= <>;>:> 0O". 81;59A:0O E0=00=A:0O 75<;O, 2 :>B>@>9 B5:;8 @5:8 87 <>;>:0 8 <540, 1K;0 >1@07>< :0: 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20, B0: 8 <0B5@80;L=>3> 87>18;8O. 54 8A?>;L7>20;AO =5 B>;L:> :0: ?8I0 >15B0, => B0:65 4;O ?><070=8O 8 >G8I5=8O 2> <=>38E 4@52=8E 1;86=52>AB>G=KE :C;LBC@0E 8 2 >1@O40E ?>A2OI5=8O 2 <8B@087<5. ! ?><>ILN <540 10;L70<8@>20;8 F0@59 2 !?0@B5, C A:8D>2 8 2 38?B5. 54 ?@8@02=820;AO : 1;065=AB2C =8@20=K 2 =488 8 : @09A:8< =0A;0645=8O< 2 8B05 8 =0 0?045.  @5F88, 345 <54 8A?>;L7>20;8 2 >1@O40E ?>A2OI5=8O, ?>MBK (=0?@8<5@, ><5@), :0: ?@54?>;030;>AL, 5;8 B>;L:> <54. @><5 8A?>;L7>20=8O <540 2 :0G5AB25 ;5G51=>3> A@54AB20, AG8B0;>AL, GB> >= O2;O5BAO 0D@>48780:>< 8;8 A?>A>1AB2C5B ?;>4>28B>AB8 (53> M@>B8G5A:89 A8<2>;87< CA8;5=, 2>7<>6=>, >1KG05< ?8BL =5:B0@). > MB>9 ?@8G8=5 O=A5=87< 70?@5I0; C?>B@51;5=85 <540. , 5AB>:0O, ?@8<8B82=0O A8;0; 7=0: 2>8=>2 2 !525@=>9 2@>?5 8 788. 54254L 1K; >4=8< 87 2>?;>I5=89 1>30 48=0 2 !:0=48=0288, =58AB>2K9 2>8= 5@A5@:5@A =>A8; <54256LN H:C@C, :0: 8 4@52=53@5G5A:0O 1>38=O->E>B=8F0 @B5<840 (452AB25==K5 6@8FK 55 E@0<0 =>A8;8 :>ABN<K <54254O). 54254L A2O70= A> <=>38<8 2>8=AB25==K<8 1>65AB20<8, 2:;NG0O 4@52=535@<0=A:>3> ">@0 8 :5;LBA:>3> @B8> 87 5@=0 (H259F0@A:89 3>@>4, 1C:2. "<54254L"). 54254L O2;O5BAO A8<2>;>< A8;K C A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52.  8B05 <54254L - 7=0: <C6A:>9 >B2038, 0 ?>O2;5=85 <5425459 2 A=>2845=8OE 1K;> ?@87=0:>< @>645=8O AK=>259. 54254L (>A>15==> A0<:0) B0:65 2AB@5G05BAO :0: A8<2>; <0B5@8=A:>9 A8;K, 701>BK, B5?;>BK (E>BO 0;C 87 "=838 46C=3;59" . 8?;8=30 - ?@54AB028B5;L <C6A:>3> ?>;0). ;O A525@>O?>=A:8E 09=C 8 8=459F52-0;3>=:8=>2 2 !525@=>9 <5@8:5 <54254L O2;O5BAO @>4>2>9 D83C@>9. 54254L - B0:65 A8<2>; ;C=K 8 2>A:@5H5=8O, 2>7<>6=> 87-70 A2>59 78<=59 A?OG:8. (0<0=K 8A?>;L7CNB <0A:C <54254O 4;O 2ABC?;5=8O 2 :>=B0:B A ;5A=K<8 4CE0<8. .=3 AG8B0;, GB> <54254L A8<2>;878@C5B B5<=K5 AB>@>=K ?>4A>7=0=8O. # E@8AB80= 8 2 8A;0<A:>9 B@048F88 >= ?@54AB05B :0: B5<=0O A8;0, 65AB>:0O, ?>E>B;820O, <AB8B5;L=0O 8 604=0O.  70?04=>< 8A:CAAB25 <54254L >;8F5B2>@O5B 3@5E G@52>C3>48O. >6=> ?@825AB8 A;54CNI85 181;59A:85 C?><8=0=8O <54254O: 0284 A@060;AO A <542545<; 2 >4=>< 87 <5AB 81;88 >?8A0=K ;>E<0BK5 <542560B0, >1;87K205<K5 <0B5@LN, AB02H85 A8<2>;>< O7KG=8:>2, =C640NI8EAO 2 4CE>2=>9 >?5:5 &5@:28. > MB>9 65 ?@8G8=5 <54254L AB0; 0;E8<8G5A:8< A8<2>;>< ?5@2>=0G0;L=>3> A>AB>O=8O 25I5AB20, E0>A0, :>B>@K9 0;E8<8G5A:0O =0C:0 ?@8720=0 ?@825AB8 2 C?>@O4>G5==>5 A>AB>O=85. #% 54>2CE0 - 0;:>3>;L=K9 =0?8B>:, ?>;CG05<K9 87 D5@<5=B8@>20==>3> ?G5;8=>3> <540, A<5H0==>3> A 2>4>9 8 A?5F8O<8, - AG8B0;0AL =0?8B:>< 1>3>2 2 :5;LBA:>9 B@048F88 (GB> A45;0;> 53> A8<2>;>< 15AA<5@B8O). 5;LBA:85 ;535=4K ?>25AB2CNB > A25@3=CBKE :>@>;OE, CB>?;5==KE 2 1>G:5 <54>2CE8 2 A2>8E 3>@OI8E 42>@F0E. 54>2CE0 @0745;O5B ?>78B82=K9 A8<2>;87< <540 8, 2>7<>6=>, 1K;0 0<1@>7859 C 68B5;59 ;8<?0 2 @52=59 @5F88.   (+ !", / ) 0<=8, CAB0=>2;5==K5 25@B8:0;L=> 5I5 2 =5>;8B8G5A:CN M?>EC.  2@>?5 2>7;5 =8E G0AB> CAB@0820;8 <5AB0 70E>@>=5=89. >;030NB, GB> <5=38@K ?@8720=K A8<2>;878@>20BL 687=5==CN M=5@38N <C6A:8E 1>3>2 8 35@>52 8 C25:>25G8BL 8E 2 :0G5AB25 ?>AB>O==> ?@8ACBAB2CNI8E ?>:@>28B5;59 682KE. 0==85 <5=38@K AG8B0NB 0AB@>=><8G5A:8<8 7=0:0<8, >4=0:> 1>;55 ?>74=85 8 <5=LH85 ?> @07<5@C 8=>340 ?>:@KBK @57L1>9, 87>1@060NI59 ;N459 8 682>B=KE, GB> ?>@>48;> ?@54?>;>65=8O >1 8E A8<2>;8G5A:>< 7=0G5=88. "+ >A<8G5A:0O M=5@38O, 70:;NG5==0O 2 B25@4CN D>@<C, - A8<2>;87< >1JOA=ONI89 =5:>B>@K5 70304>G=K5 0A?5:BK >B=>H5=8O 4@52=8E : <5B0;;0<. @52=OO B5E=>;>38O 4>1KG8, >G8I5=8O 8 ?;02;5=8O <5B0;;>2 8, 5I5 1>;LH5, CA8;8O 0;E8<8:>2 ?> ?@52@0I5=8N >A=>2=KE <5B0;;>2 2 7>;>B> A45;0;8 <5B0;;C@38N 0;;53>@859 4CE>2=>3> 8A?KB0=8O 8 >G8I5=8O. 5B0;;K, :0: 8 ;N48, AG8B0;8AL ?>@>645==K<8 75<;59 8 8<5;8 1>65AB25==K5 2>7<>6=>AB8. BAN40 8 ?@8=OB0O :;0AA8D8:0F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 A5<L 8725AB=KE ?;0=5B >B>645AB2;O;8AL A >A=>2=K<8 <5B0;;0<8.  ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O F5==>AB8 MB> 1K;8 !28=5F (!0BC@=), >;>2> (.?8B5@), 65;57> (0@A), <54L (5=5@0), @BCBL (5@:C@89), A5@51@> (C=0), 7>;>B> (!>;=F5).  ?A8E>;>388 <5B0;;K A8<2>;878@CNB G5;>25G5A:CN GC2AB25==>ABL, >3@0=8G8205<CN B>;L:> 4CE>2=K< @0728B85<.  1>;LH8=AB25 @8BC0;>2 8=8F80F88 <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK >B1@0AK20;8AL, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL >B:07 >B =5G8AB>?;>B=>AB8. " " >65AB25==0O 8A:@0 8;8 A5<O.  4@52=>AB8 <5B5>@8BK ?@54AB02;O;8AL D@03<5=B0<8 72574 - 2>?;>I5=89 0=35;>2 2 <0B5@80;L=>9 D>@<5, A;C68;8 =0?><8=0=85< ;N4O< > ACI5AB2>20=88 1>;55 2KA>:8E AD5@ 687=8. 5B5>@8BK ?>MB><C G0AB> ?@8>1@5B0;8 A2OI5==>5 7=0G5=85. 0010, A2OBK=O 8A;0<0, ?@54AB02;O5B A>1>9 <5B5>@8B. " ! 4@52=59H8E 2@5<5= MB0 A:@><=0O ?@8=04;56=>ABL 4><0H=53> >18E>40 =045;O;0AL 7=0G8B5;L=>9 <038G5A:>9 A8;>9.  =0AB>OI55 2@5<O >=0 2 >A=>2=>< - A8<2>; ?5@5CAB@>9AB20 ("=>20O <5B;0 ?>-=>2><C <5B5B"). > 2 AB0@K5 2@5<5=0 55 A;54>20;> 8A?>;L7>20BL >AB>@>6=>, B0: :0: >=0 <>3;0 @0A?@028BLAO A 4>1@K<8 4CE0<8 4><0 A B0:>9 65 15AF5@5<>==>ABLN, :0: 8 A ?K;LN. -B8 ?>25@LO >1JOA=ONB D>;L:;>@=K5 70?@5BK =0 ?>4<5B0=85 2 4><5 =>GLN 8;8, :0: 2 !525@=>9 D@8:5, =0 ?>4<5B0=85 2 4><5, 2 :>B>@>< =0E>48BAO ?>:>9=8:. A2OI5==K5 (=5 >?0A=K5) <5B;K 8A?>;L7>20;8 2 =5:>B>@KE @8BC0;0E ?> MB>9 65 ?@8G8=5. 0@>4=>5 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 254L<K >B?@02;ONBAO =0 A2>8 4LO2>;LA:85 H010H8 25@E>< =0 ?><5;5, A2O70=K A 84559, GB> 7;>9 4CE <>65B 702;045BL <5B;>9 8 C;5B5BL =0 =59. ' @><5 A2>59 >G5284=>9 03@5AA82=>-70I8B=>9 DC=:F88, <5G - 206=K9 A8<2>; 2;0AB8, ?@02>AC48O, 2KAH59 A?@0254;82>AB8, 2A5?@>=8:0NI53> @07C<0, ?@>=8F0B5;L=>AB8, D0;;8G5A:>9 A8;K, A25B0, @0745;5=8O 8 A<5@B8. "0:>9 =5>1K:=>25==> 1>30BK9 A8<2>;87< >BG0AB8 >1JOA=O5BAO B5<, GB> ?@8 873>B>2;5=88 MB>3> 3@>7=>3> >@C68O 8A?>;L7>20;8AL B09=K5 7=0=8O 8 =02K:8, 1;03>40@O G5<C <5G8 =045;O;8AL A25@EJ5AB5AB25==K<8 A2>9AB20<8. BAN40 8 <=>3>G8A;5==K5 ;535=4K > 2>;H51=KE <5G0E, B0:8E, :0: -:A:0;81C@ - <5G :>@>;O @BC@0, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 <5G0 2 :0G5AB25 M<1;5<K :>;4>2A:>3> @5<5A;0. C;LB <5G0, >A>15==> 70<5B=K9 2 O?>=A:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88 8 2 AC1:C;LBC@5 A@54=525:>2KE @KF0@59-:@5AB>=>AF52, A?>A>1AB2>20; B><C, GB> <5G ?@8>1@5; 8 F5@5<>=80;L=>5 8 @8BC0;L=>5 7=0G5=85, =0?@8<5@, ?@8 ?>A2OI5=88 2 @KF0@8.  /?>=88 <5G, A45;0==K9, A>3;0A=> ?@540=8N, 87 E2>AB0 2>AL<83>;>2>3> 4@0:>=0, AG8B05BAO >4=8< 87 "@5E 5;8:8E !>:@>28I <?5@0B>@0.  8A:CAAB25 <5G8 - 0B@81CB 0;;53>@8G5A:8E D83C@ @02>AC48O, >AB>O=AB20, !8;K CE0 8 =520, 0 B0:65 A2OB>3> 02;0, :>B>@K9 =07K20; !;>2> >A?>40 "<5G>< 4CE>2=K<". 1>N4>>AB@K9 <5G - >A>15==> 206=K9 A8<2>; 1>65AB25==>9 <C4@>AB8 8 ?@024K.  B:@>25=88 =0?8A0=>, GB> B0:>9 <5G 2KE>48B 87 CAB A0<>3> %@8AB0 (B:@>25=85, 1:16). >4>1=> MB><C, 2 1C4487<5 <5G 2>A?@8=8<05BAO :0: >@C685 <C4@>AB8, >BA5:0NI55 =52565AB2>. 8H=C G0AB> 87>1@060;8 A >3=5==K< <5G>< ?>7=0=8O 2 @C:0E. >;=8ABK5, =0?><8=0NI85 O7K: ?;0<5=8, >1>N4>>AB@K5 <5G8 B0:65 A2O7K20;8 A >G8I5=85<, =0?@8<5@, 2 0;E8<88, 345 B0:>9 <5G - M<1;5<0 >3=O. ! >G8I5=85< A2O70=K 8 87>1@065=8O 181;59A:>3> E5@C28<0 A >3=5==K< <5G><, :>B>@K9 >E@0=O5B 4>@>3C, 254CICN 2 -45< (KB85, 3:24). 5G, ;560I89 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9, - 7=0: :0: G8AB>BK 8E >B=>H5=89, B0: 8 70?@5B0 =0 1;87>ABL. 0<>:;>2 <5G - 87 ;535=4K > D02>@8B5 A8@0:C7A:>3> B8@0=0 8>=8A8O I. "8@0= ?>A048; 0<>:;0 =0 B@>= =0 >48= 45=L, => ?@8 MB>< ?>25A8; =04 53> 3>;>2>9 =0 :>=A:>< 2>;>A5 <5G, GB>1K 0-<>:; ?>=O; ?@87@0G=>ABL AG0ABLO 8 1;03>?>;CG8O 2;0AB8B5;O, 5G G0AB> 87>1@060;8 2<5AB5 A 25A0<8, :0: M<1;5<C ?@02>AC48O. 5G 45@68B 2 @C:0E 8 0@E0=35; 8E08;. '0AB> <5G ?>O2;O;AO 2 87>1@065=8OE %@8AB0-!C488 :0: A8<2>; :0@K >A?>4=59. !;><0==K9 <5G A8<2>;878@C5B ?>@065=85. 8B09A:85 =0@>4=K5 ?@8<5BK 3>2>@OB, GB> 65=I8=0, C28452H0O 2> A=5, GB> >=0 2K=8<05B 87 2>4K <5G, @>48B AK=0; C?02H89 2 2>4C <5G ?@54A:07K20; A:>@CN A<5@BL 65=I8=K. "0=FK A <5G0<8 A8<2>;878@CNB ?@>B82>AB>O=85 A<5@B8.  #25@5==>ABL 2 2>A:@5H5=88 - @5;838>7=K9 A8<2>;87< >A=>20= =0 A>;=5G=>< F25B5 MB8E F25B>2 8 =0 8455, GB> >=8 ?>4@060NB @07C<=K< ACI5AB20< - 8E ;8ABLO A2>@0G820NBAO >B ?@8:>A=>25=8O 8 >=8 ?>AB>O==> ?>2>@0G820NBAO 70 8AB>G=8:>< A25B0. , '8AB>B0, A:@KB0O 8AB8=0, =5?>@>G=>5 70G0B85 - <8AB8G5A:0O 0AA>F80F8O, :>B>@0O 8<55B :0: O7KG5A:85, B0: 8 181;59A:85 :>@=8. !>: 402;5=>3> <8=40;O 2 0=B8G=>< <8@5 ?@8@02=820;8 : <C6A:><C A5<5=8, GB> A2O70=> A 8AB>@859 BB8A0, AC?@C30 D@8389A:>9 8 3@5:>-@8<A:>9 1>38=8 815;K, :>B>@0O 7015@5<5=5;0 A ?><>ILN <8=40;O. 8=40;L O2;O5BAO A0<K< A2OI5==K< 45@52>< 4;O 8C4552, A8<2>;>< 15AA<5@B8O. !8<2>;8:0 <8=40;O 2 8C4087<5 A2O70=0 A 181;59A:>9 8AB>@859 >1 0@>=5 ('8A;0, 17:18) - A?>@ > B><, :B> 4>;65= AB0BL ?5@2>A2OI5==8:><, 1K; @07@5H5= >6L8< 2<5H0B5;LAB2><: ?>A>E 0@>=0 GC45A=K< >1@07>< 70F25; 8 ?@8=5A ?;>4K <8=40;O.  A@54=525:>2>9 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 MB0 8AB>@8O =0H;0 >B@065=85 2 2845 87>1@065=8O <0=4>@;K - <8=40;5284=>3> A8O=8O 2>:@C3 >3><0B5@8 8 8ACA0. 0=4>@;0 O2;O;0AL @0A?@>AB@0=5==K< A8<2>;>< =5?>@>G=>3> 70G0B8O. @01A:8<8 <8AB8:0<8 A;04:>5 O4@> <8=40;O, A:@KB>5 ?>4 A:>@;C?>9, >B>645AB2;O;>AL A <8AB8G5A:>9 ACI=>ABLN, A?@OB0==>9 ?>4 ?>:@>20<8 2848<>9 >1>;>G:8.  8B05 <8=40;L A8<2>;878@>20; ?@8=F8? "8=L" 2 4C0;8AB8G5A:>9 D8;>A>DA:>9 A8AB5<5 "8=L - O=". "0:65 MB> @0=>F25BCI55 45@52> A2O7K20;8 A 2>7@>645=85<, >AB>@>6=>ABLN, CB>=G5==>ABLN 8 87KA:0==>ABLN. "  $0=B0AB8G5A:89 <>=AB@ A 3>;>2>9 1K:0 8 B5;>< G5;>25:0, 682CI89, A>3;0A=> <8DC, =0 >AB@>25 @8B. !8<2>;878@C5B B8@0=8N 8, 2 ?A8E>;>388, - A:@KBCN 45AB@C:B82=>ABL 8 ?>402;5==K5 65;0=8O.  3@5G5A:8E <8D0E 0A8D0O, 65=0 F0@O 8-=>A0, @>48;0 8=>B02@0 >B A2O78 A 15;K< 1K:><, GB> 1K;> <5ABLN 1>30 <>@59 >A594>=0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5?BC=0) 70 B>, GB> 8=>A =5 '5;>25:>1K: 8=>B02@ (A 4@52=53@5G5A:>9 G5@=>D83C@=>9 207K) ?@8=5A MB>3> 1K:0 5<C 2 65@B2C. 8=>A A?@OB0; 8=>B02@0 2 ;018@8=B 8 .@53C;O@=> :>@<8; 53> <>;>4K<8 0D8=O=0<8, :>B>@KE ?>AK;0;8 2 :0G5AB25 ?>40B8, ?>:0 0D8=A:89 35@>9 F0@528G "5A59 =5 C18; GC4>28I5. KGLO 3>;>20 =0 G5;>25G5A:>< B5;5 A8<2>;878@C5B ?>;=>5 ?@5>1;040=85 682>B=KE 8=AB8=:B>2.   7>1@0605BAO 2 8A:CAAB25 2 2845 3>;C1O, =5ACI53> >;82:>2CN 25B2L, 8;8 :@K;0B>9 0;;53>@8G5A:>9 D83C@K (2 A>?@>2>645=88 3>;C1O) 2 >;82:>2>< 25=:5, :>B>@0O 45@68B 2 @C:0E >;82:>2CN 8;8 ?0;L<>2CN 25B2L. @C385 A8<2>;K <8@0: <8@=> @0A?>;>682H85AO 4@C3 2>7;5 4@C30 ;52 8 O3=5=>:, A;><0==K5 AB@5;K 8;8 4@C3>5 >@C685, ;8@0 8 4@C385 <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK, A8=89 F25B, 0<5B8AB, A0?D8@, ;02@, O1;>:>, F25B>:, O9F>, :04CF59, B@C1:0, @>3 87>18;8O, ?;C3, A54;>, A;>=, 78<>@>4>:, >AB@>2, =>GL, =51>, 15;K9 D;03 8 :@K;LO.   "08=AB2>, 15@CI55 =0G0;> =0 ;86=5< >AB>:5, 2 :>B>@>< >A2OI5==>5 <0A;> (<8@>) 8A?>;L7>20;>AL :0: A8<2>; >6L59 <8;>AB8 : 2>72>48<K< =0 ?@5AB>; 8 ?>A2OI05<K< 2 A0= A2OI5==8:0, 40@CO 8< >6L5 >:@>28B5;LAB2>.  " 'C2AB25==0O ;N1>2L, AG0AB;82K9 1@0:, 4>;3>;5B85 8 30@<>=8O. >7<>6=>, 87-70 A2>8E ?C@?C@=KE O3>4 MB>B 0@><0B=K9 25G=>75;5=K9 :CAB0@=8: (@0ABCI89 2 AB@0=0E !@54875<=><>@LO 8 8=>340 8A?>;L7C5<K9 4;O 25=:>2 ?>1548B5;O<) G0AB> A2O7K20;8 A 1>38=O<8 ;N128, >A>15==> A D@>48B>9 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@>9), 8 A >1@O40<8, A>?@>2>6402H8<8 1@0:>A>G5B0=85 8 @>645=85 45B59.  A5:B5 <0=4552 >= AG8B0;AO A8<2>;>< 687=8.  8B05 <8@B - M<1;5<0 CA?5E0. > ;8ABLO< <8@B0 3040NB, 1C45B ;8 2>7;N1;5==K9 25@5=. '+ #", 0H0 0;0:B8:0 ?>;CG8;0 MB> =0720=85 87 0=B8G=>3> <8D0: 5@0:;, :>B>@>3> :>@<8;0 5@0, A A8;>9 ?>BO=C; 55 70 3@C4L, 8 <>;>:> 5@K 701@K730;> =51> (:0?;8, :>B>@K5 C?0;8 =0 75<;N, AB0;8 ;8;8O<8).  F5=B@0;L=>0<5@8:0=A:8E <8D0E ;5G=K9 CBL AG8B0NB =515A=>9 7<559; C 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 - MB> 4>@>30, ?> :>B>@>9 4CH8 C<5@H8E =0?@02;ONBAO 2 703@>1=K9 <8@; 2 5@C - MB> =515A=0O @5:0, 87 :>B>@>9 1>3 3@>7K @0A?;5A:8205B 4>64L, 8;8 A8<2>;8G5A:0O 3@0=8F0 ;81> <>AB <564C <8@>< A<5@B=KE 8 1>3>2. / >2A5<5AB=> AG8B05BAO ?@>O2;5=85< 1>65AB25==>3> 3=520, A8;K 8 ?;>4>@>4=>3> <>3CI5AB20. >;=8N @0AA<0B@820;8 8 :0: A8<2>;8G5A:>5, 8 :0: @50;L=>5 >@C685, :0: @C:C 8 D0;;>A 25@E>2=KE 1>3>2 =510 8;8 :0: 8E ?><>I=8:0. =>340 MB> 1K; >A;5?8B5;L=K9 A25B 8E 3;07 - 2 :C;LBC@5 0<5@8:0=A:8E 8=459F52 MB> <>@30=85 C@525AB=8:0, 25;8:>3> 1>65AB20 - A>740B5;O <8@0; 2 =488 - B@5B89 3;07 (82K, A25B 8AB8=K. >;=8O 1K;0 ?@8<5@>< D5=><5=0, A8<2>;8G5A:8 A2O70==>3> 8 A >3=5<, 8 A 2>4>9, B0: :0: 55 G0AB> A>?@>2>640; 4>64L. 0: A>7840B5;L=0O, B0: 8 @07@CH8B5;L=0O A8;0, <>;=8O 2K7K20;0 A<5H0==>5 GC2AB2> ?>GB5=8O 8 AB@0E0. 5AB0, 2 :>B>@K5 C40@O;0 <>;=8O, AB0=>28;8AL A2OI5==K<8, ;N48, ?>@065==K5 <>;=859, AG8B0;8AL >B<5G5==K<8 >3><, 5A;8 2K6820;8, 8;8 ?>?02H8<8 ?@O<> =0 =515A0, 5A;8 ?>3810;8.  5:A8:5, =0?@8<5@, 0FB5:A:89 ";0-;>: 8A?>;L7>20; <>;=8N, GB>1K >B?@02;OBL 4CH8 2 @09. =B8G=K9 ?>25;8B5;L <>;=89 - 52A (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .?8B5@). @5G5A:85 <8DK > 8>=8A5 ?@8?8AK20;8 ?5@2>5 87 42CE 53> @>645=89 C40@C <>;=88 52A0. $0;;8G5A:89 A8<2>;87< >A>15==> >BG5B;82 2 ?@54AB02;5=8OE 02AB@0;89A:8E 01>@835=>2, 345 <>;=8O A8<2>;878@C5B :>A<8G5A:89 M@538@>20==K9 D0;;>A. C459A:85 B@048F88 A2O7K20NB <>;=8N A >B:@>25=85< >6L8<, :0: 2 :=835 AE>4 (19:16-18),. 345 3@>< 8 <>;=8O ?@5425I0NB O2;5=85 >30 >8A5N =0 3>@5 !8=09. >;=8O ?>2A5<5AB=> AG8B0;0AL ?@54A:070=85< (4>1@K< 8 7;K<), 2 8<5 MB> 1K;> 4>AB0B>G=> ACI5AB25==K< >A=>20=85<, GB>1K >B;>68BL =0 45=L >1I5AB25==K5 <5@>?@8OB8O 8;8 70A540=8O A5=0B0. >;=8O, C40@82H0O A;520 (B> 5ABL A 2>AB>:0, >B=>A8B5;L=> ?>;>65=8O, 2 :>B>@>< A845; 4@52=5@8<A:89 ?@54A:070B5;L), 1K;0 7=0:>< ?>:@>28B5;LAB20 .?8B5@0; 3@5:8 65 ?@845@6820;8AL ?@>B82>?>;>6=>9 B>G:8 7@5=8O.  8:>=>3@0D88 <>;=8O 87>1@060;0AL 2 2845 A8ONI53> AB5@6=O, 42C7C1F0, A:8?5B@0, <>;>B:0, AB@5;K, 0 3@0D8G5A:8 - 2 2845 7837030.  !525@=>9 <5@8:5 55 ?@54AB02;O;0 3830=BA:0O E8I=0O ?B8F0, B0: 65 :0: 8 2 .6=>9 D@8:5 2 <8D0E > ?B8F5-<>;=88.  -;8:A8@ 687=8, 2>7@>645=8O 8 15AA<5@B8O - <5B0D>@0 4>1@>BK, 701>BK, A>GC2AB28O, 87>18;8O 8 ?;>4>@>48O.  8=489A:>9 B@048F88 DC=40<5=B0;L=0O @>;L, ?@8?8AK205<0O <>;>:C, 2K@065=0 2 2548G5A:>< <8D5 > A>B2>@5=88 <8@0, 345 1>38 8 0=B81>38 2710;BK20;8 >3@><=>5 254@> A ?5@2>1KB=K< >:50=><, GB>1K A>740BL A=0G0;0 <>;>:>, 87 =53> <0A;>, A>;=F5 8 ;C=C, 8 2 :>=F5 :>=F>2 - M;8:A8@ 15AA<5@B8O - A><0. 5@52>, 40NI55 <>;>:>, @0AB5B 2 8=4C8ABA:>< @0N. >;>:> 8<55B 206=>5 7=0G5=85 2> <=>38E :C;LBC@0E, 2:;NG0O :5;LBA:CN, 345 >=> - =0?8B>: 15AA<5@B8O. @><5 >G5284=KE A2O759 A :>@<;5=85< 8 <0B5@8=AB2><, 0 B0:65 A CAK=>2;5=85<, <>;>:> 1K;> A8<2>;>< 8=8F80F88 8 2>7@>645=8O 2 4@52=53@5G5A:8E >@D8G5A:8E >1@O40E, 2 8A;0<5 8 2> 2@5<O :@5I5=8O C @0==8E E@8AB80=. => 1K;> A8<2>;8G5A:8< =0?8B:>< 2 4@52=5538?5BA:8E @8BC0;0E, ?>A2OI5==KE 2>A:@5H5=8N A8@8A0, 0 B0:65 2 25A5==8E >1@O40E ?;>4>@>48O 2 =5:>B>@KE 4@C38E <5AB0E.  1>;55 H8@>:>< A<KA;5 >=> ?@54AB02;O;> =0?8B>: ?>7=0=8O 8;8 4CE>2=CN ?8IC. 3> F25B A45;0; 53> A8<2>;>< G8AB>BK - AG8B0NB, GB> A:>@55 <>;>:>, 0 =5 :@>2L E;K=C;0 87 >1573;02;5==>9 A2OB>9 :0B5@8=K ;5:A0=4@89A:>9. " !>7840B5;L=>-@07@CH8B5;L=K9 A8<2>; <C6A:>9 A8;K, A2O70==K9 A 2;0ABLN A>;=F0 8 3@>7K, 2;0ABLN ?@028B5;59, 1>3>2 2>9=K 8 1;03>40B=KE 1>3>2 @5<5A5;. >;>B @54:> 2AB@5G05BAO B>;L:> :0: A8<2>; 3@C1>9 A8;K (E>BO -4C0@40 I 720;8 "<>;>B>< H>B;0=4F52", ?>A:>;L:C >= 1K; 4;O =8E ?>AB>O==>9 C3@>7>9). 065 3@><04=K9 :0<5==K9 <>;>B L5;;L=8@ A:0=48=02A:>3> 1>30 ">@0, :>B>@K9 >= <>3 <5B=CBL, GB>1K C18BL, 8;8 8A?>;L7>20;, GB>1K 2K@C10BL 4>;8=K 87 3>@=KE E@51B>2, 2AB@5G0;AO :0: 70I8B=K9 A8<2>; =0 <>38;L=KE :0<=OE 8 A;C68; 7=0:>< 02B>@8B5B0, ?@840NI8< B>@65AB25==>ABL F5@5<>=8O< 1@0:>A>G5B0=8O 8;8 70:;NG5=8O 4>3>2>@>2.  @C:0E 3@5G5A:>3> 1>30 5D5AB0 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 C;:0=0) <>;>B 1K; 8=AB@C<5=B><, 2>?;>I0NI8< 1>65AB25==>5 <0AB5@AB2>, A8<2>;>< B2>@G5A:>9 M=5@388, :>B>@0O 42865B @57F>< 8;8 ?@8405B D>@<C :CA:C <5B0;;0.  <0A>=AB25 <>;>B :0: 0B@81CB <038AB@0 ;>68 A8<2>;878@>20; B2>@G5A:89 C<. !5@? 8 <>;>B 2 !>25BA:>9 >AA88 1K;8 2K1@0=K :0: <>I=K9 A8<2>; ?@>872>48B5;L=>3> B@C40.  8B05 <>;>B 1K; A8<2>;>< >@30=87CNI59 >1I5AB2> 8<?5@0B>@A:>9 2;0AB8, =>, :0: 8 2 =488, 53> @07@CH8B5;L=0O A8;0 0AA>F88@>20;0AL A ?>154>9 7;0. = 1K; B0:65 A8<2>;>< 70I8BK >B >3=O. 7-70 ?@>872>48<>3> 8< HC<0 <>;>B G0AB> A2O7K20;8 A 3@>7>9 8, 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5, A ?;>4>@>485<, :0: A;54AB285< 4>64O, 8;8, :0: 2 !525@>->AB>G=>9 2@>?5, A B@5A:>< ;><0NI8EAO 25A=>9 ;L48=.  /?>=88 <>;>B 1K; A8<2>;>< 1>30BAB20 (A2O70= A 4>1KG59 7>;>B0), 0B@81CB>< 1>30 ?@>F25B0=8O 09:>:C.   > <=>38E :C;LBC@0E - ?5@28G=K9 8AB>G=8: 687=8 - 15AD>@<5==K9, 1573@0=8G=K9, =58AB>I8<K9 8 ?>;=K9 =5>6840==>AB59.  <5A>?>B0<A:>< <8D5 687=L - @57C;LB0B ?5@5;820=8O ?AC ?@5A=KE 2>4, 2 :>B>@KE ?;0205B 75<;O, 8 A>;5=KE 2>4, ?5@A>=8D8F8@>20==KE 1>38=59 E0>A0 "80<0B, @>482H59 2A5 ACI55. 7 55 B5;0, ?>A;5 55 3815;8, >1@07>20;8AL 5<;O 8 51>. >@5 - >1@07 <0B5@8, 4065 1>;55 206=K9, G5< 75<;O, => :@><5 B>3> - A8<2>; ?@52@0I5=8O 8 2>7@>645=8O. => B0:65 7=0: 15A:>=5G=>AB8 ?>7=0=8O, 0 2 ?A8E>;>388 - ?>4A>7=0=8O.  !  ( >4>1=> 4@C3><C 42CAB2>@G0B><C <>;;NA:C, CAB@8F5, - A8<2>; 2C;L2K, >A>15==> 7=0G8<K9 1;03>40@O 8AB>@88 > @>645=88 4@52=53@5G5A:>9 1>38=8 :@0A>BK D@>48BK (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@K). %C4>6=8: !0=4@> >BB8G5;;8 ?@5:@0A=> ?>:070; =0 A2>59 8725AB=>9 :0@B8=5 55 ?>O2;5=85 87 <>@A:>9 ?5=K 2 @0:>28=5 <>@A:>3> 3@515H:0 (" >645=85 5=5@K", 1484-1486). %@8AB80=A:0O B@048F8O ?@5>4>;5;0 O7KG5A:>5 B>;:>20=85 <>@A:>3> 3@515H:0 :0: A8<2>;0 A5:AC0;L=>AB8 8 ?;>4>@>48O 8 A45;0;0 53> M<1;5<>9 =04564K =0 2>A:@5H5=85. >@A:>9 3@515H>: - 0B@81CB 0?>AB>;0 0:>20, AK=0 52545520, A>25@H82H53>, :0: ?>;030NB, ?>A;5 2>A:@5H5=8O %@8AB0 ?CB5H5AB285 2 A?0=8N. #AK?0;L=8F0 2 8A?0=A:>< 3>@>45 !0=BLO3>-45-><?>AB5;0 1K;0 F5=B@>< ?@8BO65=8O ?0;><=8:>2 2 A@54=85 25:0. 0:>28=0 3@515H:0 1K;0 A=0G0;0 M<1;5<>9 MB>3> ?0;><=8G5AB20, 70B5< 2A5E ?8;83@8<>2, ?>A5B82H8E MBC A2OBK=N, 0 2?>A;54AB288 2>>1I5 2A5E AB@0==8:>2, B><8<KE 4CE>2=>9 6064>9. !" 1J548=5=85. >AB - H8@>:> @0A?@>AB@0=5==0O <5B0D>@0 B@C4=>3> ?5@5E>40 <564C <8@>< 682KE 8 <8@>< <5@B2KE; A8<2>;, 25@>OB=> A2O70==K9 A >?0A=>ABLN ?5@5E>40 G5@57 C7:85 <>ABK =0 GC6CN, 2@065A:CN B5@@8B>@8N. @52=OO 8=4>8@0=A:0O @5;838O, 7>@>0AB@87< (4> A8E ?>@ >AB0NI0OAO 2 >A=>25 25@>20=89 <=>3>G8A;5==>9 @5;838>7=>9 A5:BK ?0@A>2), ?>;030;0, GB> 4CH8 <5@B2KE >:07K20NBAO ?5@54 >AB>< 0745;5=8O ('8=20B 0@20B0), G5@57 :>B>@K9 >=8 <>3;8 ?@>9B8 2 @09, => :>B>@K9 AB0=>28;AO C7:8<, :0: ;57285 1@8B2K, 4;O 3@5H=8:>2, 8 @0AH8@O;AO 4;O ?@0254=8:>2 - >1@07, 2AB@5G0NI89AO B0:65 8 2 =5:>B>@KE A@54=525:>2KE E@8AB80=A:8E :0@B8=0E 040 8 @0O.  1>;55 >1I5< A<KA;5 <>AB A8<2>;878@C5B ?5@5E>4 87 >4=>3> A>AB>O=8O 2 4@C3>5, >B >4=>9 AB0488 : 4@C3>9, 0 B0:65 A2O7L @07;8G=KE G0AB59. !G8B0NI89AO =59B@0;L=>9 B5@@8B>@859, <>AB O2;O5BAO <5AB>< 2AB@5G, ;N1>2=KE A2840=89, => 8=>340, :0: 8 1@>4, - <5AB>< 8A?KB0=89. 04C30 8=>340 87>1@0605BAO :0: =515A=K9 <>AB, >6L5 ?>4B25@645=85 2>7<>6=>AB8 4>AB8GL 510. 5@E>2=K9 6@5F 2 @52=5< 8<5 =07K20;AO >=B8D8: ("2>72>4OI89 <>AB")*. !B@>8B5;LAB2> <>AB>2 ?@54AB02;O;>AL ?>;C<8AB8G5A:8< 8A:CAAB2><, 8 =5:>B>@K5 87 A0<KE :@0A82KE <>AB>2 (:0:, =0?@8<5@, 0;5=B@5 2 03>@5) AG8B0;8 @57C;LB0B>< 4>3>2>@0 <564C 7>4G8< 8 4LO2>;><. # !",  70?04=>< 8A:CAAB25 <C4@>ABL ?@54AB02;5=0 4@52=53@5G5A:>9 1>38=59 D8=>9 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 8=5@2>9). >38=O 45@68B :=83C 8;8 >;82:>2CN 25B2L 8 55 A>?@>2>6405B A2OI5==0O A>20. 0 A@54=525:>2KE :0@B8=0E C4@>ABL B0:65 45@68B :=83C, => G0AB> 87>1@0605BAO A> A25@=C2H59AO C 55 =>3 7<559, A8<2>;878@CNI59 1;03>@07C<85. 0: G0ABL <C4@>AB8, 1;03>@07C<85 8<55B <=>3> >1I8E A =59 A8<2>;>2. 8=> 8 0;:>3>;L =5@54:> A2O7K20;8AL A <C4@>ABLN 8 8AB8=>9. "> 65 <>6=> A:070BL > 2>45, >A>15==> @>4=8:>2>9. !8<2>;0<8 <C4@>AB8 1K;8 4@03>F5==K5 <5B0;;K 8 :0<=8, >A>15==> 7>;>B> 8 A5@51@>, E@87>;8B, =5D@8B, 1@8;;80=B, 65<GC3 8 F8@:>=. C4@>ABL A2O7K20;8 A 7>;>BK< 8 3>;C1K< F25B><, G8A;>< A5<L 8 B@5C3>;L=8:><. @C385 A8<2>;K: * ! A5@548=K V 2. B8BC; "25;8:>3> ?>=B8D8:0" =>A8B 0?0 8<A:89. - @8<. @54. 4@0:>=, 3@8D>=, ?02;8=, AD8=:A, 548=>@>3, 0;;53>@8G5A:0O D83C@0 ;C?>AB8 (:0: ?@>B82>?>AB02;5=85), ;>B>A, 3@5F:89 >@5E, A5@4F5, A5<L :>;>==, A:8?5B@, A28B>:, <5G, :>;LF>, A>;L, O7K:, ?B8FK, ?G5;0, :@KA0. # + (8@>:0O A8AB5<0 65AB>2, =5ACI8E @07;8G=K5 A8<2>;8G5A:85 7=0G5=8O. C4@K 8A?>;L7CNBAO 2 8=4C8ABA:>9 8 1C4489A:>9 8:>=>3@0D8OE, 2 @8BC0;L=KE @5;838>7=KE B0=F0E, 0 B0:65 - 2 C?@>I5==>< 2845 - 2 A25BA:8E B0=F0E 8 B50B@5 ?> 2A59 788. #+ >38=8 - ?>:@>28B5;L=8FK M?8G5A:>9 ?>M788 (0;;8>?0), ;8@8G5A:>9 ?>M788 (-@0B>), 8AB>@88 (;8>), <C7K:8 (-2B5@?0), B@035488 (5;L?><5=0), ?0=B><8<K (>;838<=8O), :><5488 ("0;8O), B0=F0 ("5@?A8E>@0) 8 0AB@>=><88 (#@0=8O). E A8<2>;8:0 1K;0 >A=>20=0 =0 0AA>F80F88 24>E=>25=8O 8 8AB>G=8:0. BAN40 8 8E ?@>8AE>645=85 - A=0G0;0 >=8 AG8B0;8AL 1>65AB20<8 3>@=KE @5:, :;NG59, 2=51@0G=K<8 4>G5@L<8 52A0 8 =5<>78=K, 1>38=8 ?0<OB8. 0 :0@B8=0E EC4>6=8:>2 >=8 >1KG=> A>?@>2>640NB ?>;;>=0 8;8 2 >48=>G:C ?@54AB02;ONB B> 8;8 8=>5 8A:CAAB2>, 45@60 2 @C:0E @07=>>1@07=K5 0B@81CBK: :=838, A28B:8, E>;ABK, A:@8?:8, B0<1C@8=K, B@C1K, ;8@K, 0@DK, D;59BK, :>@>=K, ;02@>2K5 25=:8 (:0: 7=0: CA?5E>2 =0 B>< 8;8 8=>< ?>?@8I5), <0A:8 8;8, 2 A;CG05 A 5;L?><5=>9, <5G 8;8 :8=60;. #+ 8AB8G5A:89 ?>@O4>:. C7K:C >1KG=> A2O7K20;8 A ?@>8AE>645=85< A0<>9 687=8. =4C8ABA:0O 4>:B@8=0, =0?@8<5@, CB25@6405B, GB> 72C: C65 A0< ?> A515 5ABL 281@0F8O :>A<8G5A:>9 M=5@388. BAN40 8 ;535=4K > ?@>8AE>645=88 <8@0: @8H=0 83@0; =0 D;59B5, 8 >B MB8E 72C:>2 :>A<>A ?@8H5; 2 42865=85 8 =0G0;>AL <8@>A>7840=85. @8<8B82=0O <C7K:0, >A=>20==0O =0 @8B<5 8 8<8B0F88 72C:>2 682>B=KE 8 ?@8@>4K, 1K;0 ?> ACI5AB2C ?>?KB:>9 CAB0=>28BL :>=B0:B A <8@>< 4CE>2. ! ?>O2;5=85< 1>;55 A;>6=KE 8=AB@C<5=B>2 8 30@<>=8G=KE A>G5B0=89 72C:>2 <C7K:0 AB0;0 A8<2>;>< :>A<8G5A:>3> ?>@O4:0, 0 2 8B05 8 @52=59 @5F88 8<5;0 B0:65 A2O7L A A8<2>;8:>9 G8A5; 8 ?;0=5B0<8 (?>A;54=55 >B@065=> 2 8725AB=>< 2K@065=88 "<C7K:0 AD5@"). ;0B>= ?>;030;, GB> <C7K:0;L=K5 8 <0B5<0B8G5A:85 70:>=K AD>@<8@>20=K :>A<>A>< 8 GB> ?;0=5BK, 42830OAL 8 2708<>459AB2CO 4@C3 A 4@C3><, A>740NB 1>65AB25==CN 30@<>=8N B0: 65, :0: 2KA>B0 72C:>2 <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 AB@C=K <C7K:0;L=>3> 8=AB@C<5=B0 281@8@CNB.  8B05 72C:8 1K;8 @0A?@545;5=K (2?;>BL 4> ?>;CB>=>2) <564C =0G0;0<8 "8=L" 8 "O=" 8, B0:8< >1@07><, A0<0 <5;>48O AB0=>28;0AL A8<2>;>< 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59, :>B>@>5 AG8B0;>AL >A=>2>9 2A53> ACI53> 8 4CE>2=>3>.  ?@>872545=8OE 8A:CAAB20 <C7K:0=BK 8;8 <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK G0AB> A;C68;8 A8<2>;0<8 <8@0 8 ;N128. #  @8;560=85, B5@?5=85, A:@><=>ABL, ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL.  8B05 <C@0259 A8<2>;878@>20; ?>@O4>: 8 =5CAB0==CN A;C61C. 3> B@C4>;N185, ?@54AB02;5==>5 2 81;88 :0: 4>1@>45B5;L, @0AA<0B@820;>AL :0: =5GB> 87;8H=55.2 8=4C8ABA:8E 8 1C4489A:8E ?@54AB02;5=8OE; B0:>< >1@07><, >= AB0; A8<2>;>< =5?@5@K2=>9 AC5B;82>9 45OB5;L=>AB8 B5E, :B> =5 >A>7=05B <8<>;5B=>AB8 G5;>25G5A:>9 687=8.  0;8 <C@02L8 AG8B0NBAO =5ACI8<8 1;03> B2>@F0<8, A>740B5;O<8 @5<5A5; AB@>8B5;O 8 B:0G0, 8 A ?><>ILN 38?=>B8G5A:>3> :>;4>2AB20 8E A5<LO <>3;0 ?@8=5AB8 ?;>4>@>485; <C@02L54K, =0?@>B82, A8<2>;878@CNB 2@54, CI5@1.  0@>::> <C@02LO<8 :>@<8;8 1>;L=KE, 2?02H8E 2 ;5B0@38G5A:89 A>=, 4;O C;CGH5=8O >1<5=0 25I5AB2. #%, #% CE8 A8<2>;878@>20;8 7;> 8 <>@>2K5 M?845<88. =8 1K;8 =0AB>;L:> 1>;LH>9 ?@>1;5<>9 2 4@52=5< <8@5, GB> 4;O 70I8BK >B =8E 4065 ?@87K20;8 1>3>2, 2 B>< G8A;5 8 52A0 ?>4 8<5=5< ?><8CA (">E@0=ONI89 >B <CE"). CE A2O7K20;8 A 45<>=0<8, >=8 AB0;8 E@8AB80=A:8< A8<2>;>< <>@0;L=>3> 8 D878G5A:>3> @07;>65=8O. CE>1>9:0 - A8<2>; 2;0AB8 2 8B05, =488 8 D@8:5 (?>A;54=55, 25@>OB=>, A2O70=> A 538?5BA:>9 B@048F859 18G520=8O ?@>28=82H8EAO). +(, 74@52;5 A8<2>;878@C5B @>1>ABL. !>3;0A=> ;535=45, 538?5BA:89 D0@0>= "0E>A 1K; A8;L=> @07>G0@>20= BI54CH=K< 284>< A2>53> A?0@B0=A:>3> A>N7=8:0 8 A:070; =0A<5H;82>: ">@0 @>48;0, .?8B5@ 70ABK; 2 C60A5, <KHL C1560;0". 5AHC<=K9 2@54 <KH59 AB0; ?@8G8=>9 B>3>, GB> 2 8C4087<5 >=8 - A8<2>; ;8F5<5@8O, 0 2 E@8AB80=AB25 - A8<2>; 7;>9, @07@CH8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.  =0@>4=KE ?>25@LOE <KH8 - MB> 4CH8, :>B>@K5 2K1530;8 87> @B0 <5@B2KE (:@0A=K5 - 5A;8 ?>:>9=K5 1K;8 4>1@>45B5;L=K, G5@=K5 - 5A;8 3@5H=K), ?>4>1=> 3>;C1O<, :>B>@K5, :0: CB25@640;>AL, 2K;5B0NB 87> @B0 A2OBKE, :>340 8E 4CH8 ?>:840NB <5@B2K5 B5;0.  D@8:5 <KH59 8A?>;L7CNB 4;O ?@54A:070=89, B0: :0: ?>;030NB, GB> B5 7=0NB B09=K 703@>1=>3> <8@0. " 528==>ABL, A2>1>40, CO728<>ABL, ?@0240 8, 2 8450;8AB8G5A:>< 3@5G5A:>< 8A:CAAB25, - A0<0 1>65AB25==>ABL. %>BO =03>B0 <>65B A8<2>;878@>20BL 8 ?>E>BL, ?>7>@ 8;8 7;>, :0:, =0?@8<5@, 2 87>1@065=88 B>;?K >1=065==KE ;N459 =0 :0@B8=0E . >AE0, 2 1>;LH8=AB25 B@048F89 >=0 1K;0 A8<2>;>< >B:@KB>AB8, ?@>AB>BK 8 G8AB>BK =>2>@>645==KE. BAN40 8 >1@O4K @074520=8O, :>B>@K5 7=0<5=>20;8 A>1>9 ?>A2OI5=85 2 6@5FK 2 =5:>B>@KE 4@52=8E @5;838OE.  81;88 =0?8A0=>, GB> 40< 8 20 1K;8 >1=065=K 4> B>3>, :0: 2:CA8;8 >B ?;>40 @520 >7=0=8O 4>1@0 8 7;0, GB> A2O7K205B =03>BC A A>AB>O=85< ?5@2>@>4=>9 =528==>AB8. > MB>9 65 ?@8G8=5 >BH5;L=8:8 8=>340 E>48;8 =038<8.  >AA88 2 XVIII 2. A5:B0 4CE>1>@>2 (1>;LH0O G0ABL 55 G;5=>2 2 XIX-XX 22. M<83@8@>20;0 2 0=04C) 8A?>;L7>20;0 >1=065=85 :0: A8<2>;8G5A:89 ?@>B5AB ?@>B82 <0B5@80;87<0 8 ?@5A;54>20=89 A> AB>@>=K ?@02>A;02=>9 F5@:28 8 3>AC40@AB20.  A@54=525:>2>< 8A:CAAB25 >1=065==K5 254L<K A8<2>;878@>20;8 B5;5A=>5 8A:CH5=85, =8A?>A;0==>5 A0B0=>9, => A>2@5<5==K5 254L<K ?@54?>G8B0NB 8A?>;L7>20BL B5@<8= ">45BK5 =51><", GB>1K ?>:070BL A2>N >B:@KB>ABL 2;8O=8N A25@EJ5AB5AB25==KE A8;. ">G=> B0: 65 8=4C8ABA:85 >BH5;L=8:8 E>4OB >1=065==K<8, =07K20O A51O ">45BK<8 2 2>74CE".  B5E :C;LBC@0E, 345 =03>B0 =5 ?@825BAB2>20;0AL (=0?@8<5@, 2 8B05), >1=065==>5 B5;> A8<2>;878@>20;> ?@8<8B82=>ABL 8;8 ?5@2>1KB=>5 A>AB>O=85, 0 C @8<;O= - 154=>ABL.  &!! &25B>: 25A=K, A8<2>; A<5@B8 2 N=>AB8, A=0 8 2>7@>645=8O.  40==><C 284C >B=>A8BAO F5;K9 @O4 @0AB5=89 (2:;NG0O 15;K5 =0@F8AAK 8 6>=:8;88), 8 :064>5 87 =8E <>65B 8<5BL A>1AB25==>5 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. 0@F8AA 2 4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 - :@0A82K9 N=>H0, :>B>@K9 2;N18;AO 2 A2>5 A>1AB25==>5 >B@065=85 2 2>45 8 C<5@, =5 2 A8;0E >B>@20BLAO >B =53>. -B0 8AB>@8O >1KG=> 8A?>;L7C5BAO :0: 8;;NAB@0F8O BI5A;028O, A0<>2;N1;5==>AB8 8;8, 2 ?A8E>;>388, - 1>;57=5==>3> A0<>:>?0=8O, >4=0:> ?5@2>=0G0;L=K9 A8<2>;8G5A:89 A<KA;, 2>7<>6=>, 1K; 1>;55 ?@>ABK<. 0@F8AA 8 F25B5B 8 C2O405B 1KAB@>, 2 4@52=5< <8@5 MB> A2O7K20;8 A B5<, GB>, ?> CB25@645=8N . 6. $@575@0, >B@065=85 AG8B0;8 ?@547=0<5=>20=85< A<5@B8 8 1>O;8AL 53>. 5@A5D>=0 A>18@0;0 =0@F8AAK, :>340 :>;5A=8F0 1>30 045A0 2K@20;0AL 87-?>4 75<;8 8 C257;0 55 2 ?>475<=>5 F0@AB2>. 0@F8AA 8A?>;L7>20;8 2 >1@O40E, ?>A2OI5==KE 1>38=8 5<5B@5, >= 87>1@060;AO =0 =043@>18OE, A8<2>;878@CO <KA;L, GB> A<5@BL 5ABL ;8HL A>= (3@5G5A:>5 =0720=85 MB>3> F25B:0 8<55B >1I89 :>@5=L A> A;>2>< "=0@:>7" - "=5GC2AB28B5;L=>ABL").  5@A88 70?0E =0@F8AA0 =07K20;8 0@><0B>< N=>AB8. 3> ?@O<>9 8 ?@>G=K9 AB515;L A45;0; 53> 2 8A;0<5 M<1;5<>9 ?@540==>3> A;C65=8O 8 25@K. "0: :0: =0@F8AA 70F25B05B 2 :8B09A:89 >2K9 3>4, B0< >= AB0; A8<2>;>< @04>AB8, C40G8 8 AG0AB;82>3> 1@0:0 (?>A;54=55 E0@0:B5@=> 8 4;O 4@C38E AB@0= >AB>:0). 5;K9 =0@F8AA G0AB> 8A?>;L7CNB 2 8B05 :0: 0=0;>3 ;8;88, 0 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 - :0: 0B@81CB 52K 0@88.  >2A5<5AB=> A2O7K20;>AL A> A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8;0<8; A8<2>; ?@52>AE>4AB20, 2;0AB=KE ?>;=><>G89, 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O 8 2>7=5A5=8O. ?;>4>B2>@ONI55 459AB285 A>;=F0 8 4>64O, 25G=>5 A8O=85 72574, ;C=0, 2;8ONI0O =0 ?@8;82K 8 >B;82K, @07@CH8B5;L=0O AB8E8O HB>@<0 - 2A5 MB> AB0;> ?@8G8=>9 B>3>, GB> =51> ?>G8B0;>AL :0: 8AB>G=8: :>A<8G5A:>9 A8;K. @><5 =5A:>;L:8E 8A:;NG5=89 (2 4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388), =51> - <C6A:>9 A8<2>; (2 8B05 - "O="). !>3;0A=> =5:>B>@K< <8D0<, =51C ?@8H;>AL >B45;8BLAO >B 75<;8, GB>1K =0 ?>25@E=>AB8 ?>A;54=59 70@>48;0AL 687=L.  1>;LH8=AB25 B@048F89 =0 =515 @0A?>;030;0AL >1;0ABL, G5@57 C@>2=8 :>B>@>9 4CH8 2>7=>A8;8AL : 01A>;NB=><C A25BC 8 ?>:>N. / A:CAAB25==>5 45;5=85 2@5<5=8, 2>7<>6=>, >A=>20==>5 =0 G5BK@5E:@0B=>< @0745;5=88 ;C==>3> F8:;0 8 <8AB8G5A:>< 7=0G5=88 G8A;0 A5<L. -B>B A8<2>;87<, 2>?;>I5==K9 2 A5<84=52=>9 =545;5 8C4552 8 E@8AB80=, 1K; 4>AB0B>G=> A8;5=, GB>1K 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@5>4>;5BL ?@54H5AB2CNI89 @8<A:89 >1KG09 2>AL<84=52=>9 =545;8, >A=>20==>9 =0 ?@><56CB:5 <564C @K=>G=K<8 4=O<8. 0;L=59H55 2;8O=85 >:070;0 0AB@>;>38G5A:0O A8AB5<0 A5<8 "?;0=5B", :>B>@0O 40;0 ;0B8=A:85 =0720=8O 4=O< =545;8 - C=0, 0@A, 5@:C@89, .?8B5@, 5=5@0, !0BC@= 8 !>;=F5. &  ?@8<8B82=KE :C;LBC@0E B08=AB25==K9 A8<2>; =042830NI53>AO =58725AB=>3> 1C4CI53> - 2>7<>6=>, ?@8H5AB28O >30, 2>7<>6=>, >?0A=KE ?@>B82=8:>2.  4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 >48= 87 ?@>B82=8:>2 5@0:;0 - 538?5BA:89 F0@L CA8@8A - C1820; 2A5E GC65AB@0=F52, ?@81K202H8E 2 53> AB@0=C. @8G8=>9 B><C AB0;> ?@>@>G5AB2>, A>3;0A=> :>B>@><C B0:8< A?>A>1>< <>6=> 1K;> 871028BL AB@0=C >B 3>;>40. / # >@OI89, => =5A3>@0NI89 :CAB 87>1@0605B 3=5==>3> =35;0, :>B>@K9 ?@54AB0; ?5@54 >8A55< (AE>4). =0;>38G=K9 >1@07 2AB@5G05BAO 2 >3=5==>9 A8<2>;8:5 2548G5A:>9 B@048F88.  A@54=525:>2>9 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 3>@OI89 :CAB <>65B A8<2>;878@>20BL =5?>@>G=>ABL 52K 0@88. $ " 5D@8B - ;0?840@=K9 :0<5=L @028B5;O 510 8 8<?5@0B>@>2 8B0O, A8<2>;878@CNI89 :>A<8G5A:CN M=5@38N, A>25@H5=AB2>, A8;C, 2;0ABL, =5?>4:C?=>ABL, 15AA<5@B85.  :8B09A:>9 B@048F88 >;8F5B2>@O5B F5;K9 @O4 4>1@>45B5;59: <>@0;L=CN G8AB>BC, A?@0254;82>ABL, 8A:@5==>ABL, <C65AB2>, 30@<>=8N, ?@540==>ABL 8 1;03>65;0B5;L=>ABL. <?5@0B>@A:0O =5D@8B>20O ?5G0BL A8<2>;878@>20;0, GB> 2;0ABL 8<?5@0B>@C 40=0 51><. =>65AB2> >BB5=:>2 =5D@8B0, >B 15;>3> : 75;5=><C, 3>;C1><C 8 :@0A=><C - ?>GB8 G5@=><C, ?>72>;O;8 @07;8G0BL ?@54<5BK :C;LB0 ?> F25BC B0: 65, :0: 8 ?> D>@<5. 081>;55 8725AB=K5 A8<2>;K -  =0 2>@>B0E 0O (75;5=>-3>;C1>9 48A: A :@C3;K< >B25@AB85<) 8 & - A8<2>; 5<;8 (65;BK9 :>=CA 2=CB@8 ?@O<>C3>;L=8:0). 5A<>B@O =0 B> GB> =5D@8B 1K; A8<2>;>< !>;=F0 8 "O=", 53> 157<OB56=>-A?>:>9=K9 F25B B0:65 A2O7K20;8 A <O3:>9 :@0A>B>9 65=A:>3> B5;0 8 4065 A A5:AC0;L=K<8 >B=>H5=8O<8 (=5D@8B>20O 83@0). "25@4>ABL =5D@8B0 - 2?;>BL 4> XVIII 2. 4>1KG0 =5D@8B0 =5 ?@54AB02;O;0 B@C40 8 >= A;C68; <0B5@80;>< 1>;LH8=AB20 :8B09A:8E 8745;89 87 @57=>3> :0<=O - ?>@>48;0 2 A8<?0B8G5A:>9 <0388 C15645=85, GB> 8AB>;G5==K9 =5D@8B ?@>4;5205B 687=L 8 GB> =5D@8B>2K9 0<C;5B A>E@0=O5B B5;> >B @07;>65=8O ?>A;5 A<5@B8, >BAN40 1>;LH>5 :>;8G5AB2> =5D@8B>2KE ?>45;>:, :>B>@K5 =0E>48;8 2 70E>@>=5=8OE 8B0O. 8B09A:85 0;E8<8:8 25@8;8, GB> =5D@8B 8<55B A>25@H5==CN D>@<C 8 2 MB>< A<KA;5 70<5I05B 7>;>B> :0: A8<2>; 01A>;NB=>9 G8AB>BK. 5;5=K9 =5D@8B ?>GB8 B0:65 2KA>:> F5=8;AO 2 4@52=59 5:A8:5, 345 >= 1K; A8<2>;>< A5@4F0 8 :@>28 G5@57 53> A>N7 A >?;>4>B2>@ONI8<8 A2>9AB20<8 2>4K. 0: 8 2 8B05, :CA>G:8 =5D@8B0 8=>340 :;0;8 2 @>B C<5@H8< :0: 30@0=B8N 8E 2>A:@5H5=8O. !@548 =0@>40 <0C@8, >20O 5;0=48O, :@0A82K9 75;5=K9 =5D@8B - ?>C=0<8, 2AB@5G0NI89AO =0 >AB@>20E .6=KE <>@59, >1KG=> 8A?>;L7>20;8 4;O 873>B>2;5=8O A2OI5==>3> <5@5 - 2>5==>3> 657;0, A8<2>;878@CNI53> 2;0ABL, 8 4;O E59-B8:8 - :C;>=0 2 2845 AB8;87>20==>9 D83C@K ?@54:0. 5D@8B, :>B>@K9 =07K20NB B0: 87-70 B>3>, GB> 1>;LH8=AB2> :0<=59 ?> D>@<5 ?>E>68 =0 G5;>25G5A:CN ?>G:C, ?> 8A?0=A:><C ?>25@LN, 1K; F5;51=K< A@54AB2>< 4;O ;5G5=8O 1>;57=59 ?>G5:.  @C3>2>5 A25G5=85, H8@>:> 8A?>;L7C5<>5 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 2 V-XV 22. !8<2>;878@>20;> >65AB25==>5 ?@>8AE>645=85 8 A2OB>ABL "@>8FK, !2OB>3> !5<59AB20, A2OBKE 8 0=35;>2. 1KG09 >1O70= ACI5AB2>20=8N =8<10 2>:@C3 A>;=5G=>3> 48A:0 8 708<AB2>20= C O7KG5A:8E 87>1@065=89 1>3>2 A>;=F0 8;8 >1>65AB2;O5<KE ?@028B5;59, >A>15==> 87 8:>=>3@0D88 <8B@087<0, :>B>@K9 1K; 2KB5A=5= 2 8<A:>9 8<?5@88 E@8AB80=AB2><. 8<1 A :@5AB>< 2=CB@8 - 45B0;L, ?>?C;O@=0O 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 (?@02>A;02=0O 8:>=0, IX 2.) 8<1 A8<2>;878@C5B 1>65AB25==CN M=5@38N, A2OB>ABL 8;8 <>3CI5AB2>.  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 70G0ABCN 8A?>;L7CNB AB8;87>20==K5 =8<1K 2 2845 A8ONI53> >1@CG0 8;8 4C38, A8ONI89 >@5>; 8;8 <0=4>@;C. @C385 @07=>284=>AB8 - B@5C3>;L=K9 =8<1 2>:@C3 3>;>2K >30, >7=0G0NI89 "@8548=>3> >30, 8;8 "@>8FC; :@5AB>>1@07=K9 =8<1 =04 3>;>2>9 %@8AB0, :204@0B=K9 =8<1 =0 87>1@065=8OE 682KE ;N459 8 H5AB8C3>;L=K9 - 4;O 87>1@065=8O 0;;53>@8G5A:8E D83C@. /7KG5A:85 ?5@A>=8D8:0F88 1>3>2 A>;=F0 8=>340 >:@C65=K =8<10<8.  2>AB>G=>9 8:>=>3@0D88 =8<1 <>3 A8<2>;878@>20BL :0: 2;0ABL, B0: 8 1>65AB25==>ABL. 8<1 >1KG=> 87>1@060NB 7>;>BK< 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25, :@0A=K< 2 8=489A:>< 8 3>;C1K< C 0=B8G=KE 1>3>2.   !8<2>; B@0=AF5=45=B=>AB8 2 8=4C8ABA:>9 8 1C4489A:>9 B@048F8OE - A>AB>O=85, 2 :>B>@>< G5;>25G5A:0O ACI=>ABL >:>=G0B5;L=> >A2>1>6405BAO >B F8:;>2 ?5@52>?;>I5=89, A>1AB25==>5 "O" G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 C30A05B, 8 >=0 4>AB8305B =082KAH53> A>AB>O=8O A>7=0=8O. -B> 1;065==>5 A>AB>O=85 ?>;=>9 =5?@8G0AB=>AB8 : >1K45==><C 1KB8N, :@8AB0;L=>9 ?@>A25I5==>AB8, ?>:>O 8 A2>1>4K (E>BO, ?> 1C4489A:8< ?@54AB02;5=8O<, 2K@078BL A;>20<8 53> =52>7<>6=>, 8 ?>B><C 53> >?8A0=8O =5 ACI5AB2C5B). !>AB>O=85 =8@20=K 1K;> C?>4>1;5=> 2 1C4489A:8E 8AB>G=8:0E A25BC ?>;=>9 ;C=K, 2K3;O=C2H59 87 >1;0:>2. ", 5?@5@K2=>ABL 2> 2@5<5=8 8 2 ?@>AB@0=AB25, A2O7L, AC4L10 - A8<2>;8:0, 2A5340 >B=>AOI0OAO : B>=:>9 <0B5@88 G5;>25G5A:>9 687=8.  4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 B@8 <>9@K ?@O4CB =8BL 687=8, >B<5@ONB :064><C 53> A@>: 8 >1@570NB 55.  2>AB>G=>9 B@048F88 425 ?5@5?;5B5==K5 =8B8 - A8<2>; >1I59 AC4L1K A5<59=>9 ?0@K. (  E@8AB80=A:>9, 8A;0<A:>9 8 8=4C8ABA:>9 0@E8B5:BC@5 A8<2>;878@C5B ?5I5@C; 3>@87>=B0;L=>5 >A=>20=85 - 75<;O, 4C3>>1@07=0O 0@:0 - =51> - <5AB>68B5;LAB2> >30. $>=0@L 8;8 A25G8 2 =8H5 >7=0G0NB >6L5 @8ACBAB285 8;8 !;>2> >A?>4=5. ) > <=>38E 2>AB>G=KE B@048F8OE, 2 B>< G8A;5 2 8=4C87<5 8 1C4487<5, - >1@07 1;03>G5AB82>9, 4>1@>45B5;L=>9 8 >BH5;L=8G5A:>9 687=8.  "08;0=45 8 ?>=K=5 AG8B05BAO =>@<0;L=K< 4;O <>;>4KE ;N459 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@>A8BL A515 =0 54C. -B>B 65 A8<2>;87< 1K; ?@8=OB =8I5=AB2CNI8<8 <>=0H5A:8<8 >@45=0<8 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88. 81;59A:89 070@L 8 0A:5B8G=K9 ?@02>A;02=K9 A2OB>9 ;5:A89 >689 G5;>25: >1KG=> 87>1@060NBAO 2 682>?8A8 2 2845 =8I8E. 8I89, 45@60I89 2 @C:0E BO65;K9 :0<5=L, - 0;;53>@8O 154=>AB8. " !>;=5G=K9 F25B>:, A2O70==K9 2 8B05 A 4>;3>68-B5;LAB2><; 2 =488 - A @8H=>9; =0 0?045 - A G8AB>B>9 8 A>25@H5=AB2>< 52K 0@88, 2 G5ABL :>B>@>9 2 0=3;89A:>< O7K:5 MB>B F25B>: 8 =0720= ("Mary-gold" - "7>;>B> 0@88"). >3>B:8 8=>340 AG8B0;8AL A2O70==K<8 A 4@52=53@5G5A:8< <8D>< > ;8B88 (E>BO G0I5 MB> 35;8>B@>?*), :>B>@0O 2;N18;0AL 2 ?>;;>=0.  8BC0;L=K9 8=AB@C<5=B 65@B2>?@8=>H5=8O, >1@570=8O 8 <CG5=8G5AB20, =>6 - >1KG=> @07@CH8B5;L=K9 A8<2>;, >A>15==> 2 @C:0E 8=4C8ABA:8E 1>65AB2, => 2 1C4487<5 >= <>65B >7=0G0BL @07@K2 C7 A <0B5@80;L=K< <8@><. >6 O2;O5BAO 0B@81CB>< =5:>B>@KE E@8AB80=A:8E A2OBKE <CG5=8:>2, 2:;NG0O A2OB>3> 0@D>;><5O, A :>B>@>3>, A>3;0A=> 53> 8B8N, 682L5< A>4@0;8 :>6C. 83<C=4 $@594 2 A2>59 8=B5@?@5B0F88 A=>2 A2O7K20; =>6 A D0;;>A><. &+ 5?@54A:07C5<>ABL 687=8, A<5@BL. -B>B A8<2>;87< =>6=8FK =5ACB, :>340 8E 45@68B 2 @C:0E B@>?0, >4=0 87 B@5E 0@>:, ?5@5@570NI0O =8BL G5;>25G5A:>9 687=8. * >3>B:8 8 35;8>B@>?K - F25BK, :>B>@K5 ?>AB>O==> ?>2>@0G820NB 25=G8: 2A;54 70 A>;=F5<. - @8<. @54. , CAB>B0, B09=0, =8GB>, A<5@BL, => B0:65 8 25G=>ABL, 01A>;NB=>ABL 8;8 ACI=>ABL 459AB28B5;L=>AB8, 2A5>1I=>ABL, :>A<8G5A:85 O9F0 8;8 <0B:0, ?>B5=F8O, ?>@>640NI89 ?@><56CB>: 2@5<5=8. 8D03>@ @0AA<0B@820; MB>B 7=0: (8725AB=K9 A> 2@5<5= 028;>=0, @0728BK9 2 <0B5<0B8G5A:>< A<KA;5 2 >A=>2=>< 2 @0288 8 =488) :0: A>45@60I89 2A5 ACI55. -B> 1K; 0> - ?@0@>48B5;L 548=8FK.  ?8:B>3@0<<0E <09O =>;L 1K; ?@54AB02;5= :>A<8G5A:>9 A?8@0;LN. >;L B0:65 7=0: 45AOB8G=>3> <=>68B5;O. !   8B05 M<1;5<0 C40G8, AB@0==K< >1@07>< A2O70==0O A CG5=>ABLN.  A:07:0E CB25@6405BAO, GB> 53> @>3 ?><>305B >1=0@C68BL O4. !>3;0A=> AC525@8N, @07<>;>BK9 2 ?>@>H>: @>3 =>A>@>30 ?>2KH05B <C6A:CN ?>B5=F8N, 0 53> 8A?>;L7>20=85 2 B@048F8>==>9 8=489A:>9 <548F8=5, 2>7<>6=>, ?>2;8O;> =0 ;535=4C > 48=>@>35. ', ;8F5B2>@5=85< =>G8 2 70?04=>< 8A:CAAB25 G0AB> O2;O5BAO 65=A:0O D83C@0 A 15;K< (A>=) 8;8 G5@=K< (A<5@BL) @515=:>< - >1@07, ?5@540NI89 42>9AB25==CN A8<2>;8:C =>G8. 0: 8 BL<0, >=0 A2O70=0 A ?5@2>1KB=K<8 AB@0E0<8 ?5@54 =58725AB=>ABLN, 7;>< 8 A8;0<8 "L<K - 254L<0<8, 7;K<8 4CE0<8, >BG0O=85<, 157C<85<, A<5@BLN, => B0:65 70G0B85<, @>AB><, 65=A:8< =0G0;><, A5:AC0;L=>ABLN, >B4KE><, <8@><, A=><, <5GB0<8 8 >1=>2;5=85<. >78B82=K9 A8<2>;87< ("B8E0O =>GL", A2OB0O =>GL") O2;O5BAO AB>;L 65 @0A?@>AB@0=5==K<, :0: 8 =530B82=K9 ("=>GL :>H<0@>2"). >GL G0AB> 87>1@060;0AL :0: A?>:>9=> AB>OI0O D83C@0 A> A;>65==K<8 :@K;LO<8, E>BO 3@5G5A:0O 8:5, :>B>@0O =>A8;0 >4564C 87 72574=>3> =>G=>3> =510 8 5E0;0 2 :>;5A=8F5, 70?@O65==>9 G5BK@L<O G5@=K<8 ;>H04L<8, 0AA>F88@>20;0AL A =5C<>;8<>9 AC4L1>9. 5 45BL<8 1K;8 =5 B>;L:> "0=0-B>A (A<5@BL) 8 8?=>A (A>=), => B0:65 $0BC< (AC4L10). 0 :0@B8=0E M?>E8 >7@>645=8O 5=L 8 >GL G0AB> 87>1@060;8AL 2 2845 G5@=>9 8 15;>9 :@KA, 3@K7CI8E 2@5<O, A8<2>;878@CO 53> 15A?>I04=>ABL. !8<2>;0<8 =>G8 <>3CB 1KBL B0:65 ?>;C<5AOF, 72574K, =>G=K5 ACI5AB20 (=0?@8<5@, A>20), <0:8, <0A:8.  ;5<5=0 ">E>B=8:>2 70 3>;>20<8" >B@C10;8 8 A>E@0=O;8 3>;>2K 2@03>2, B0: :0: AG8B0;8, GB> 2 =8E =0E>48BAO A@54>B>G85 687=5==KE A8; ?>15645==KE. -B>B A8<2>;87< 1K; H8@>:> @0A?@>AB@0=5= 2A;54AB285 25@K 2 B>, GB> 3>;>20 - 2<5AB8;8I5 4CH8.  D@8:5 2;045=85 ":;04>2>9 4CH8" 8<5;> 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O 1C4CI53> C@>60O 8 2>>1I5 4;O ?@>F25B0=8O. #2065=85 : 3>;>25 :0: : G0AB8 B5;0, 345 :>=F5=B@8@C5BAO ACI=>ABL G5;>25:0, >1JOA=O5B ?0;5>;8B8G5A:85 @8BC0;K, ?@8 :>B>@KE 3>;>2C E>@>=8;8 >B45;L=> >B B5;0. -B> <>65B B0:65 >1JOA=8BL, ?>G5<C 2 =5:>B>@KE :C;LBC@0E :07=L G5@57 >BA5G5=85 3>;>2K AG8B0;0AL ?@828;53859, =0?@8<5@, 2 @5F88 8 8<5, 0 2 =3;88 MB0 B@048F8O 459AB2C5B 8 4> A8E ?>@ 4;O ;N459 2KA>:>3> ?>;>65=8O. ,/ 157LO=0 1>;LH0O, 15AE2>AB0O - 682>B=>5 A 25AL<0 ?@>B82>@5G82K< A8<2>;8G5A:8< A<KA;><; 55 ?>G8B0;8 2 @52=5< 38?B5, D@8:5, =488 8 8B05, => E@8AB80=A:0O B@048F8O >B=>A8BAO : =59 A 1>;LH8< ?>4>7@5=85<, >B>645AB2;OO 55 A ?>@>:><, AB@0ABO<8, 84>;>?>:;>=AB2>< 8 4LO2>;LA:8<8 5@5AO<8. !?>A>1=>AB8 >157LO= 8<8B8@>20BL G5;>25G5A:>5 ?>2545=85 H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 4;O 2KA<5820=8O BI5A;028O 8 3;C?>AB8.  70?04=>< 8A:CAAB25 >157LO=0 >1KG=> 87>1@060;0AL A O1;>:>< 2 7C10E, :0: A8<2>; 3@5E>?045=8O 40<0 8 2K, 0 ?>765, 2 1>;55 N<>@8AB8G5A:>< :;NG5, :0: >1@07 EC4>6=8:0-M?83>=0.  538?5BA:>9 8:>=>3@0D88 101C8= O2;O5BAO A8<2>;>< <C4@>AB8. =489A:89 1>3 >157LO= %0=C<0= >;8F5B2>@O5B E@01@>ABL, AB>9:>ABL 8 A0<>?>65@B2>20=85. 157LO=0 <5;:0O, A E2>AB><, :0: 8 :@C?=0O 15AE2>AB0O >157LO=0, 8<55B 1>;55 2KA>:89 A8<2>;8G5A:89 AB0BCA =0 >AB>:5, G5< =0 0?045. 5 A?>A>1=>ABL : ?>4@060=8N 8 <=>3>>1@0785 D>@< ?>2545=8O 45;0NB 55 A8<2>;8:C 2 F5;>< ?@>B82>@5G82>9 8 ?>72>;ONB 59 >;8F5B2>@OBL :0: ?>;>68B5;L=K5, B0: 8 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O.  B815BA:>9 B@048F88 1>4E8A0B20 20-;>:8B5H20@0 (2>?;>I5==K9 2 40;09-;0<5) ?5@2>=0G0;L=> O28;AO 2 >1@075 A2OI5==>9 >157LO=K, ?@>O282H59 A>AB@040=85 : 25;8:0=H5, >B 1@0:0 A :>B>@>9 8 ?@>87>H;8 H5AB5@> @>4>=0G0;L=8:>2 =0@>40 "815B0. AB>@88 > :>@>;OE->157LO=0E 2AB@5G0NBAO B0:65 8 2 :8B09A:8E 8 8=489A:8E <8D0E, 345 >=8 2KABC?0NB 2 @>;8 ;>2:8E 8 C<=KE 35@>52. %0=C<0=, 8=489A:89 1>3 >157LO=, - A8<2>; ?;>4>@>48O, B0: 65 :0: 8 F5;8B5;LAB20, 2>8= 8 25@=K9 A?CB=8: 1>30 0<K.  :8B09A:>< 8A:CAAB25 3811>= A8<2>;878@C5B <0B5@8=A:CN 701>BC.  /?>=88 83@CH5G=K5 >157LO=K AG8B0NBAO B0;8A<0=0<8, >E@0=ONI8<8 45B59. 725AB=0O A8<2>;8G5A:0O D83C@0 ":>G8="- B@8 >157LO=K, :>B>@K5 =5 284OB 7;0, =5 A;KH0B 7;0 8 =5 3>2>@OB 7;0 (@57=0O 45@52O==0O A:C;L?BC@0 =0E>48BAO 2 E@0<5 ?5@2>3> A53C=0 ">:C302K 2 8::>), - GB> C4828B5;L=>, A8<2>;878@C5B <C4@CN >AB>@>6=>ABL, E>BO 2 70?04=>9 B@048F88 >157LO=K, =0>1>@>B, AG8B0NBAO >;8F5B2>@5=85< ;N1>7=0B5;L=>AB8 8 1>;B;82>AB8. -B8 @57=K5 D83C@:8 AG8B0;8AL =0 >AB>:5 B0;8A<0=><, >E@0=ONI8< >B :;525BK. @5ABC?=K5 =0<5@5=8O, ?>E>BL 8 604=>ABL- :0G5AB20, :>B>@K5 A8<2>;878@CNB >157LO=K 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25; >=8 B0:65 G0AB> 87>1@060NB 2 :0@8:0BC@=>< 2845 <5;:85 =54>AB0B:8 G5;>25G5A:>9 =0BC@K 8;8 O2;ONBAO 0;;53>@859 ?>4@060B5;L=>3> 8A:CAAB20. ! 38?5BA:89 A8<2>; 1>30 A>;=F0 0 2 2845 :0<5==>3> ?@O<>C3>;L=>3> AB>;10, AC60NI53>AO :25@EC, :>B>@K9 25=G05B G5BK@5E3@0==0O ?8@0<840, ?@54=07=0G5==0O, GB>1K C;02;820BL 8 :>=F5=B@8@>20BL A25B. 15;8A:8 8A?>;L7>20;8 2 :0G5AB25 =043@>1=KE 8;8 ?0<OB=KE 7=0:>2, 0 2>7<>6=>, 8 :0: M<1;5<0B8G5A:85 87>1@065=8O 2A5?@>-=8:0NI59 <>I8 A>;=5G=KE ;CG59 8 15AA<5@B8O. =8 B0:65 ?@8<5=O;8AL 2 :0G5AB25 ?8;>=>2 2 E@0<0E, G0AB> ?0@0<8.  C6A:>5 ?;>4>@>485, D878G5A:>5 8 4CE>2=>5. @><5 B>3>, GB> >1;0:0 =5ACB A8<2>;8:C 87>18;8O, :0: ?@5425AB=8:8 4>64O, >=0 B0:65 A8<2>;878@CNB >65AB25==>5 B:@>25=85 8 A0<> ?@8ACBAB285 >30. "0:, >3 53>20 2 2845 >1;0G=>3> AB>;?0 25; 87@08;LBO= G5@57 ?CABK=N; A>3;0A=> >@0=C, ;;0E 25I05B A >1;0:>2.  8B05 >1;0:0, >A>15==> @>7>2K5, A8<2>;878@CNB AG0ABL5, 0 B0:65 2>7=5A5=85 =0 =515A0. "52OB>5 >1;0:>" - <8AB8G5A:89 A8<2>; AG0ABLO. ' 45O=85, A8<2>;878@CNI55 >15B 154=>AB8 2 E@8AB80=AB25 8 2 8A;0<5. <5;> >A>1CN 7=0G8<>ABL 2 @0288: A2OI5==>5 H5@ABO=>5 >1;0G5=85 ACD89A:8E <8AB8:>2 >7=0G0;> ?>A2OI5=85 ?>A;5 B@5E ;5B, ?@>2545==KE 2 A>>1I5AB25 0A:5B>2, 8 1K;> 7=0:>< A;54>20=8O 70:>=C, ACD89A:><C ?CB8 8 8AB8=5. ) (', " !" )  <8D>;>388 8 D>;L:;>@5 0=B835@>9, :>B>@K9 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59 ?>;0305BAO =5 =0 <>@0;L=CN 8 D878G5A:CN A8;C, 0 =0 F8=8G=CN A<5:0;:C, E8B@>ABL 8 >1<0=. "0:8<8 ;>2:0G0<8 1K;8: 5@<5A 2 @52=59 @5F88, 35@>9 0C8 2 :50=88 8 <=>385 ;C:02K5 682>B=K5, B0:85, :0: 70OF, :>9>B 8 2>@>=0 2 D@8:5, C =0@>4>2 788 8 A@548 8=459F52 <5@8:8. >38-;>2:0G8 8 35@>8-?@>94>E8 83@0;8 206=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 M3>8AB8G5A:>9, ?@>2>:0F8>==>9, =5?>GB8B5;L=>9 8 ?@>=8F0B5;L=>9 AB>@>= G5;>25G5A:>9 =0BC@K.   @52=89 @8BC0;, @0A?@>AB@0=5==K9 ?>2AN4C, :@><5 !525@=>9 2@>?K, >=3>;88 8 8=4C8ABA:8E @538>=>2 =488. 0@O4C A B5< GB> >1@570=85 8<5;> A2OI5==>5 7=0G5=85 2 >1@O40E 8=8F80F88, ACI5AB2>20; 8 38385=8G5A:89 0A?5:B MB>9 >?5@0F88. C459A:0O 70?>254L >1 >1@570=88 <0;LG8:>2 =0 2>AL<>9 45=L ?>A;5 @>645=8O 8<5;0 :0: 38385=8G5A:>5, B0: 8 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 22545=8O =>2>@>645==>3> 2 A>>1I5AB2> "1>3>871@0==>3> =0@>40".  E@8AB80=AB25 4;O MB>9 F5;8 ?@8<5=O5BAO >1@O4 A2OB>3> :@5I5=8O, 0 >1@570=85 =5 ?@825BAB2C5BAO. >5-345 5I5 >1@570=85 A>25@H05BAO ?> 4>AB865=88 ?>;>2>9 7@5;>AB8, :0: >1@O4 ?5@5E>40 2> 27@>A;CN 687=L, 70G0ABCN :0: 4;O <C6G8=, B0: 8 4;O 65=I8=. @54?>;030NB, GB> 2 1>;55 @0==85 2@5<5=0 >1@O4 >1@570=8O A8<2>;878@>20; 65@B2>?@8=>H5=85, >1@570==0O ?;>BL ?@8 MB>< A>E@0=O;0AL :0: 70;>3 2>7<>6=>3> 15AA<5@B8O. @>B82>?>;>6=0O MB><C 38?>B570 - GB> >1@570=85 8 <C6G8= 8 65=I8= 1K;> ?>?KB:>9 C=8GB>68BL A5:AC0;L=K5 @07;8G8O <564C =8<8, ?@8 MB>< :@09=OO ?;>BL AG8B0;0AL 65=A:8< >@30=>< 2 <C6A:>< B5;5, 0 :;8B>@ - <C6A:8< >@30=>< 2 65=A:><. & @>B>ABL, A<8@5=85 - E@8AB80=A:89 A8<2>; ?0AB2K, ;53:> 701;C640NI59AO 8 ?>MB><C =C640NI59AO 2 4CE>2=>< ;845@AB25. "0A8 03=F52 >8E" - 1K;> >4=8< 87 ?>A;54=8E A;>2 8ACA0 %@8AB0 (20=35;85 >B >0==0, 21:5). "01;C4H0O >2F0" - 22545==K9 2 701;C645=85, =5A>7=0B5;L=K9 3@5H=8:, "G5@=0O >2F0" - =58A?@028<K9 3@5H=8:. %>BO >2F0 2 >A=>2=>< 0AA>F88@C5BAO A BC?>ABLN 8 =540;5:>ABLN, <>=3>;K AG8B0NB, GB> 3@C4=0O :>ABL >2FK 8<55B ?@>@>G5A:CN A8;C. , (/) >65AB25==0O M=5@38O, >G8I5=85, >B:@>25=85, ?@5>1@065=85, 2>7@>645=85, 4CE>2=K9 ?>@K2, 8A:CH5=85, G5AB>;N185, 24>E=>25=85, A5:AC0;L=0O AB@0ABL; A8;L=K9 8 0:B82=K9 M;5<5=B, A8<2>;878@CNI89 :0: A>7840B5;L=K5, B0: 8 @07@CH8B5;L=K5 A8;K. @0D8G5A:8 >3>=L 2 0;E8<88 87>1@060;AO 2 2845 B@5C3>;L=8:0, B0: :0: AG8B0;AO AC1AB0=F859, >1J548=ONI59 B@8 >AB0;L=K5: 75<;N, 2>4C 8 2>74CE. 0 1KB>2>< C@>2=5 >3>=L - MB> 70I8B=K9, CA?>:0820NI89 >1@07 (>3>=L 4><0H=53> >G030). > >= <>65B 1KBL 8 C3@>60NI8< >1@07>< @07@CH8B5;L=KE A8; ?@8@>4K. 2>9AB25==>5 GC2AB2>: ?>G8B0=8O 8 AB@0E0 - ;568B 2 >A=>25 @8BC0;>2 ?>:;>=5=8O >3=N.  4@52=8E 8 ?@8<8B82=KE :C;LBC@0E >3=N ?>:;>=O;8AL :0: A0<><C >3C, 0 ?>765 - :0: A8<2>;C 1>65AB25==>9 A8;K. @52=85 AG8B0;8 >3>=L 682K< ACI5AB2><, :>B>@>5 ?8B05BAO, @0AB5B, C<8@05B, 0 70B5< @>6405BAO 2=>2L - ?@87=0:8, ?>72>;ONI85 ?@54?>;>68BL, GB> >3>=L - 75<=>5 2>?;>I5=85 A>;=F0, ?>MB><C >= 2> <=>3>< @0745;O; 53> A8<2>;8:C. ;03>40@O B>9 @>;8, :>B>@CN >3>=L 83@0; 2 687=8 ;N459, 2 1>;LH8=AB25 <8D>;>38G5A:8E B@048F89 >= AG8B0;AO @57C;LB0B>< 1>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. >MB><C AB>;L G0AB> 2AB@5G0NBAO ;535=4K > ?>E8I5=88 >3=O C =515A=KE 1>3>2 35@>O<8, B0:8<8, :0: @><5B59, 8;8 > E8B@KE C;>2:0E, A ?><>ILN :>B>@KE 53> 4>1K;8 C ?>475<=KE 1>65AB2, :0:, =0?@8<5@, =>2>75;0=4A:89 <8D8G5A:89 35@>9 0C8 (?@>8AE>645=85 MB8E >AB@>2>2 2 @57C;LB0B5 2C;:0=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2K3;O48B 2?>;=5 ?@024>?>4>1=K<). >;LH8=AB2> :C;LB>2 >3=O 1K;8 C60A0NI5 :@>202K<8, 2 :0G5AB25 ?@8<5@>2 <>6=> ?@825AB8 0FB5:A:CN @5;838N 8;8 E0=00=A:89 :C;LB >;>E0, 2 65@B2C :>B>@><C ?@8=>A8;8 45B59. !@548 4@C38E @8BC0;>2 8 :C;LB>2 ?>:;>=5=8O >3=N =08<5=55 65AB>:8<8 2K3;O4OB B@048F88, ACI5AB2>202H85 2 @0=5 (87 :>B>@KE, 2 :>=F5 :>=F>2, 8 ?@>87>H5; 2548G5A:89 :C;LB 1>30 >3=O 3=8), 0 B0:65 2 0=B8G=>< <8@5, 345 A >3=5< 1K;8 A2O70=K 1>38 A 4>1@>9 @5?CB0F859, B0:85, :0: 5D5AB (2 @8<A:>9 <8D>;>388 C;:0=).  B5E B@048F8OE, 345 >3>=L =5 O2;O;AO ?@54<5B>< ?@O<>3> ?>:;>=5=8O, >= 2A5 65 83@0; 206=CN @>;L :0: <>I=K9 A8<2>; >65AB25==>3> /2;5=8O (:0:, =0?@8<5@, 2 81;88, AE>4, 12:11, 345 "3>@0 703>@5;0AL >3=5<" 8 53>20 3>2>@8; 87 53> A5@548=K A 87@08;LBO=0<8); 2 E@8AB80=AB25 >3>=L AG8B05BAO 2>?;>I5=85< !2OB>3> CE0.  :C;LBC@5 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 >3>=L ?>G8B0;AO :0: ?@>O2;5=85 5;8:>3> CE0, >=8 AG8B0;8 :>AB5@ A8<2>;>< AG0ABLO 8 ?@>F25B0=8O, 0 A>;=F5 =07K20;8 5;8:8< 3=5<.  1C4487<5 >3=5==K9 AB>;? - >48= 87 A8<2>;>2 C44K, 0 A25B >3=O - <5B0D>@0 <C4@>AB8.  <8AB8G5A:>9 B@048F88 >3>=L G0AB> A8<2>;878@C5B A>N7 A 1>3><, E@C?:>ABL G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, :>=5G=>ABL 2A53> ACI53>. BAN40 8 845O > =530A=CI5< 4CE>2=>< >3=5, :>B>@CN ?>-A2>5<C 2K@078; #. . 8BA 2 ?>M<5 ";020=85 2 870=B8N" (1927): "C4@5FK, AB>OI85 2 A2OB>< >3=5 >A?>40".  E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 >3>=L - 2KAH55 8A?KB0=85 4>1@>45B5;8 8 25@K; ?K;0NI55 A5@4F5 - M<1;5<0 =5:>B>@KE A2OBKE, B0:8E, :0: A2OB>9 23CAB8= 8 A2OB>9 =B>=89 04C0=A:89. #25@5==>ABL, GB> >3>=L <>65B >G8I0BL >B 7;0, ?@825;0 : 725@AB20< 8=:2878F88 2 A@54=85 25:0.  8C4087<5 >3>=L B0:65 AG8B05BAO A8<2>;>< 2>740O=8O 8;8 70I8BK >B 7;0: 0=35;K A >3=5==K<8 <5G0<8 >E@0=O;8 ?>B5@O==K9 @09. !8<2>;87< >3=O, A2O70==K9 A 2>A:@5H5=85<, ?5@A>=8D8F8@>20= >1@070<8 ?B8FK $5=8:A 8 A0;0<0=4@K 8 ?@>O2;O5BAO 2 ?0AE0;L=KE @8BC0;0E @8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 8 ?@02>A;02=KE F5@:259, 2> 2@5<O :>B>@KE A25G8 B>@65AB25==> 30AOB 8 70B5< 2>76830NB "=>2K< >3=5<". "@048F8O =>2>3>4=8E >3=59 ?@>8AE>48B 87 >1@O4>2 <0388, >=0 A8<2>;878@C5B 2>72@0I5=85 A>;=5G=>3> A25B0 8 B5?;0.  /?>=88 A8=B>8ABA:85 @8BC0;K 70665=8O >3=O =0 >2K9 3>4 A2O70=K A ?>?KB:0<8 ?@54>B2@0B8BL @07@CH8B5;L=K5 ?>60@K 2 =0ABC?0NI5< 3>4C.  2@>?5 A ?>4>1=K<8 F5;O<8 3>=O;8 G5@57 ?>;O ;8A (:>B>@K5 B0:65 0AA>F88@CNBAO A >3=5<) A ?@82O70==K<8 : 8E E2>AB0< D0:5;0<8.  8B05 >B2@0I0NI55 154C 7=0G5=85 8<5NB D595@25@:8, AG8B05BAO, GB> >=8 >B?C3820NB 45<>=>2.  >A=>25 A8<2>;87<0 5G=>3> >3=O ;568B 701>B0 > A>E@0=5=88 4><0H=53> >G030, A 4@52=59H8E 2@5<5= 8<52H0O >3@><=CN 206=>ABL.  0=B8G=>9 :C;LBC@5 MB0 B@048F8O >B@078;0AL 2 A>E@0=5=88 A2OI5==>3> >3=O 6@8F0<8 E@0<0 1>38=8 5ABK, 2 =0AB>OI55 2@5<O - 2 @8BC0;5 70665=8O 8 A>E@0=5=8O ;8<?89A:>3> >3=O, A8<2>;878@CNI53> ?@55<AB25==>ABL A?>@B82=KE 8450;>2. !8<2>;87< >3=O, A2O70==K9 A A5:AC0;L=>ABLN (>3>=L - <5B0D>@0 A5:AC0;L=>3> 65;0=8O), >A=>20= =0 4@52=59 B5E=8:5 ?>;CG5=8O >3=O A ?><>ILN B@5=8O.  '8A;>, A8<2>;878@CNI55 ?5@28G=CN F5;L=>ABL. >65AB25==CN ACI=>ABL (8;8 !>740B5;O), A25B 8;8 A>;=F5, 8AB>G=8: 687=8.  70?04=>9 B@048F88 A0<0 D>@<0 MB>9 0@01A:>9 F8D@K 8<5;0 D0;;8G5A:CN, >A52CN, 03@5AA82=CN, 0:B82=CN A8<2>;8:C. 48=8F0 1K;0 A8<2>;>< >30 2> 2A5E 1>;LH8E <>=>B58AB8G5A:8E @5;838OE, >A>15==> 2 8A;0<5.  ?@54AB02;5=88 ?8D03>@59F52 G8A;> >48= 5ABL B>G:0 - ?5@28G=K9 ?C=:B ;N1>3> 2KG8A;5=8O. ;O :>=DCF80=F52 - MB> 2K@065=85 ?5@28G=>9 ACI=>AB8, =5GB> =545;8<>5, <8AB8G5A:89 F5=B@, 87 :>B>@>3> ?@>87>H;> 2A5 ACI55.  >1K45==>< ?>=8<0=88 >48= - M<1;5<0 =0G0;0, 7=0: G5;>25G5A:>3> "O", 0 B0:65 >48=>G5AB20. &", !2OB>9 23CAB8= A2O7K20; MBC F8D@C A 3@5E>< ?> B>9 87>I@5==>9 ?@8G8=5, GB> >48==04F0BL - MB> G8A;>-A>25@H5=AB2> 45AOBL A 871KB>G=>9 548=8F59. 48==04F0BL - G8A;>, :>B>@>5 A8<2>;878@>20;> B0:65 >?0A=>ABL, :>=D;8:B, <OB56.  2@>?5 53> 8=>340 =07K20;8, =0@O4C A G8A;>< 13, "G5@B>2>9 4N68=>9". 4=0:> 0D@8:0=A:85 :>;4C=K AG8B0NB, GB> >48==04F0BL =0?@O<CN A2O70=> A ?;>4>@>485<. >340 @01>G85 B@51CNB ?>;CG5=8O ?>;=>3> 4=52=>3> >:;040, E>BO 8 =0=OBK 2 ?>A;54=89 G0A @01>G53> 4=O, >=8 AAK;0NBAO =0 ?@8BGC > %@8AB5, >B>@K9 1K; A?0A5= "2 >48==04F0BK9 G0A". #' -<1;5<0 !B@0AB59 %@8AB>2KE - A8<2>;87<, 25@>OB=>, A2O70= A 3>@5GLN 53> ;8ABL52.  7@08;5 8 =5:>B>@KE 4@C38E AB@0=0E 8E 8A?>;L7CNB 2 ?8IC. 4C20=G8: 8=>340 2AB@5G05BAO 2 =845@;0=4A:>9 682>?8A8 2 AF5=0E 0A?OB8O.  , !2O7L 8 A>548=5=85. !8<2>;, 8<5NI89 A5:AC0;L=>5 7=0G5=85 2 :C;LBC@0E, 345 H5O 2K7K205B M@>B8G5A:85 0AA>F80F88.  =5:>B>@KE @538>=0E D@8:8 >3@><=>5 :>;8G5AB2> C:@0H5=89 =0 H55 - A8<2>; 2KA>:>3> ?>;>65=8O 2 >1I5AB25.   !>3;0A=> <8D0< 8 ;535=40<, <038G5A:>5 <5AB>.  A:070=8OE > :>@>;5 @BC@5 A2O70=> A 65=A:8<8 G0@0<8 (2>40 A8<2>;878@C5B 65=A:>5 =0G0;>), 0 1>;55 H8@>:> - A E0>A><, A<5@BLN 8 B08=AB25==K<8 =>G=K<8 8AG57=>25=8O<8 A>;=F0 (?>A;54=55 - 87 =01;N45=89 70 4=52=K< A25B8;><, ?>3@C60NI8<AO 2 2>4C >75@0). -B>B D5=><5= 6@5FK 4@52=5538?5BA:>3> 1>30 0@?0:0 @07K3@K20;8 :0: @8BC0; C 8A:CAAB25==KE >75@.  3@5G5A:>< <8D5 1>3 8>=8A A?CA:0;AO 2 703@>1=K9 <8@ G5@57 >75@>. @54AB02;ONI0O A>1>9 ?@8@>4=K9 0=0;>3 75@:0;0, 2>40 A?>:>9=>3> >75@0 - 2>7<>6=>ABL A>75@F0=8O :0: A2>53> >B@065=8O, B0: 8 4CE>2 >75@0, 682H8E, ?@54?>;>68B5;L=>, 2> 42>@F0E, ?>;=KE 4@03>F5==>AB59. 5;LBA:89 >1@O4 1@>A0=8O 2 >75@0 B@>D552, :0: 40@>2 MB8< 4CE0<, >1JOA=O5BAO A2O7LN <564C >25;8B5;L=8F59 >75@0 8 <5G>< -:A:0;81C@>< 2 ;535=40E > :>@>;5 @BC@5. , A<.  . , #=825@A0;L=K9 1;03>?@8OB=K9 A8<2>;, 0AA>F88@CNI89AO A >AB>:><, 2>AE>4><, A25B><, G8AB>B>9, >1=>2;5=85<, A>7840=85< 8 4CE>2=>ABLN. 7@>A;K9 >;5=L-A0<5F - A>;=5G=0O M<1;5<0 87>18;8O, 53> 25B28ABK5 @>30 A8<2>;878@CNB C 0<5@8:0=A:8E 8=459F52 8 =5:>B>@KE 4@C38E =0@>4>2 @52> 87=8, A>;=5G=K5 ;CG8, 4>;3>25G=>ABL 8 2>7@>645=85 (?5@8>48G5A:8 ?@>8AE>48B A<5=0 @>3>2). ;5=L B0:65 A2O70= A <C65AB2>< 8 AB@0AB=>ABLN, 0 2 8B05 - A 1>30BAB2>< 8 C40G59, A;>2> ">;5=L" B0< - ><>=8< A;>20 "87>18;85". 081>;55 E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 >;5=O - AB@5<8B5;L=>ABL, 3@0F8O 8 :@0A>B0. > MB>9 ?@8G8=5, 2>7<>6=>, >;5=O A2O7K20NB A ?>M7859 8 <C7K:>9.  @57C;LB0B5 =01;N45=89 70 53> ?>204:0<8 2>7=8: 8 A2O70==K9 A >;5=5< A8<2>;87< >48=>G5AB20 :0: 2 52@>?59A:>9, B0: 8 2 O?>=A:>9 B@048F88. 5;LBK 25@8;8, GB> >;5=8 - >A=>2=>5 682>B=>5 2 2>;H51=KE AB040E 1>3>2 (8<5==> MB>, 2>7<>6=>, ?@825;> : B@048F88, A>3;0A=> :>B>@>9 !0=B0 ;0CA ?CB5H5AB2C5B 2 >;5=L59 C?@O6:5); =5:>B>@K5 :5;LBA:85 1>38 A0<8 1K;8 A >;5=L8<8 @>30<8. 0 >;5=OE ?5@542830;8AL 8 <=>385 E5BBA:85, HC<5@A:>-A5<8BA-:85 8 A8=B>8ABA:85 1>65AB20. ;5=8 ?@54AB0NB B0:65 :0: GC45A=K5 25AB=8:8 8 ?@>2>4=8:8, C:07K20NI85 35@>O< ?CBL : 8E F5;8. ;5=O< B0:65 ?@8?8AK20;8 F5;51=K5 A8;K, >A>15==> A?>A>1=>ABL @07KA:820BL ;5:0@AB25==K5 B@02K.  87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 >;5=L, @0=5==K9 AB@5;>9 8 45@60I89 2> @BC ?CG>: F5;51=KE B@02, - A8<2>; ;N1>2=>3> B><;5=8O. ;5=L B0:65 A8<2>;878@C5B >AB>@>6=>ABL 8 >AB@K9 A;CE.  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 B>?GCI89 7<5N >;5=L - M<1;5<0 C=8GB>65=8O 7;0, 0 2 81;88 2AB@5G05BAO 0=0;>38O <564C >;5=5<, 6064CI8< 2>4K, 8 G5;>25G5A:>9 4CH>9, 6064CI59 >30, - MB8 A@02=5=8O AB0;8 ?@8G8=>9 B>3>, GB> A0<5F >;5=O G0AB> A8<2>;878@C5B =01>6=>ABL. <5==> A MB8< 7=0G5=85< >;5=O 87>1@060NB =0 :@5AB8;L=KE :C?5;OE, 0 B0:65 2 @5;838>7=>9 682>?8A8 - ?LNI8< C ?>4=>68O :@5AB0. !0<:0 >;5=O 2AB@5G05BAO 2 2845 A8<2>;0 @565, >1KG=> :0: A?CB=8F0 ;C==KE 1>38=L >E>BK, =0?@8<5@ 4@52=53@5G5A:>9 @B5<84K (2 @8<A:>9 <8D>;>388 80=K). =0 <>65B A8<2>;878@>20BL B0:65 65=A:>5 =0G0;> 2 >1@O40E 8=8F80F88. ;5=8E0 G0AB> 1K;0 @>4>2>9 D83C@>9 (B>B5<><) C =0@>4>2 &5=B@0;L=>9 788 - >BAN40 8 ;535=40 > B><, GB> ?@54:0<8 '8=38AE0=0 1K;8 2>;: 8 >;5=8E0.  A0<5F 8 A0<:0 >;5=O G0AB> 2KABC?0NB :0: A8<2>; ?@52@0I5=8O - 0;E8<8:8 AG8B0;8, GB> MB> A2O70=> A <8D>< >1 @B5<845, :>B>@0O ?@52@0B8;0 >E>B=8:0 :B5>=0 2 >;5=O 70 B>, GB> >= C2845; 55 2> 2@5<O :C?0=8O. 5;K9 >;5=L (?0=5;L A 48?B8E0 #8;B>=0, >:. 1395 3.)  ;03>A;>25==>5 45@52> 2 0=B8G=>9, 8C459A:>9, E@8AB80=A:>9 8 8A;0<A:>9 B@048F8OE, H8@>:> 8725AB=>5 :0: A8<2>; <8@0, 0 B0:65 ?>154K, @04>AB8, 87>18;8O, G8AB>BK, 15AA<5@B8O 8 F5;><C4@8O. C4CG8 G@572KG09=> 206=>9 :C;LBC@>9 2 !@54875<=><>@L5 (@0==55, >18;L=>5, 4;8B5;L=>5 ?;>4>=>H5=85), >;820 AG8B0;0AL A2OI5==K< 45@52>< 2 @52=59 @5F88, 0B@81CB>< 2>8=AB25==>9 1>38=8 D8=K. >38=O, A>3;0A=> ?@540=8N, ?>1548;0 2 A>?5@=8G5AB25 A >A594>=>< 70 ?>:@>28B5;LAB2> =04 3>@>4>< D8=K, ?@54;>682 3>@>60=0< MB> 45@52>. ;820 B0:65 A2O70=0 A 52A><, ?>;;>=><, 5@>9, 815;>9. 525ABK ?@8:0;K20;8 : ?;0BLN 8;8 =5A;8 2 @C:0E >;82:>2K5 ;8ABLO (>7=0G0NI85 452AB25==>ABL), >;82:>2K<8 25=:0<8 C25=G820;8 ?>1548B5;59 ;8<?89A:8E 83@. !8<2>;>< <8@0 >;820 >:>=G0B5;L=> AB0;0 2 @52=5< 8<5, 345 55 25B28 ?@5?>4=>A8;8AL @8<A:8< 2;0ABO< ?>A;0<8 ?>:>@5==KE =0@>4>2 2 7=0: ?@5:@0I5=8O A>?@>B82;5=8O.  8C459A:>9 8 E@8AB80=A:>9 A8<2>;8G5A:8E A8AB5<0E >;82:>20O 25B2L, ?@8=5A5==0O 3>;C15< 2 :>2G53 >O (?5@2>=0G0;L=> =5 8<52H0O 4@C3>3> 7=0G5=8O, :@><5 2K=>A;82>AB8), ?>4 2;8O=85< @8<A:>9 B@048F88 AB0;0 8=B5@?@5B8@>20BLAO :0: 7=0: <8@0 <564C >3>< 8 G5;>25:><.  70?04=>< 8A:CAAB25 >;82:>20O 25B2L - 0B@81CB 0;;53>@8G5A:8E 87>1@065=89 8@0, !>3;0A8O 8 C4@>AB8.  8A;0<A:>9 B@048F88 >;820 - @52> 87=8, A8<2>; @>@>:0 8 2@00<0, >4=> 87 42CE 70?@5B=KE 45@52L52 2 0N.  /?>=88 >;820 - M<1;5<0 4@C61K 8 CA?5E0, 2 8B05 - A?>:>9AB28O 8 =52>7<CB8<>AB8.  (#)  8=4C87<5 - A2OI5==>5 72C:>- 8 1C:2>A>G5B0=85, ?@54AB02;ONI55 ?5@28G=K9 72C:, ?>;>682H89 =0G0;> GC2AB25==><C <8@C, 1>65AB25==>5 !;>2> 8;8 <0=B@0 <0=B@. 3> B@8 D>=5B8G5A:8E M;5<5=B0 (-##-) A8<2>;878@CNB DC=40<5=B0;L=CN B@804C 8=4C8ABA:>3> ?0=B5>=0 - @0E<C, 8H=C 8 (82C 8;8 ?@54AB02;O5<K5 8<8 ?@8=F8?K A>7840=8O, ?>445@6:8 8 @07@CH5=8O - 2K@065=85 F8:;0 1KB8O. =0: 72C:0 "<", :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 2 8=4C8ABA:>9 <548B0F88  ;>4>@>485, 1>30BAB2>, 70I8B0, ;5G5=85, 2>7@>645=85, 15AA<5@B85 - 2>;H51=0O "7>;>B0O 25B2L" C :5;LB>2. 0: 25G=>75;5=K9 ?0@078B, :>B>@K9 ?>A@548 78<K F25B5B 65;BK<8 F25B0<8 8 405B 15;K5 O3>4K, ><5;0 A8<2>;878@C5B ?@>4>;65=85 @0728B8O B5E ;8AB25==KE 45@52L52, =0 :>B>@KE >=0 >1KG=> ?@868205BAO. <5;0, >?CB02H0O 4C1 (@54:89 A;CG09), AG8B0;0AL A8<2>;>< 65=A:>9 ?;>4>28B>AB8 C 4@C84>2, :>B>@K5, A>3;0A=> @8<A:><C 8AB>@8:C ;8=8N (24- 79 33. =. M.), A@570;8 55 7>;>BK< A5@?>< =0 H5AB>9 45=L =>2>;C=8O (2>7<>6=>, 2 :5;LBA:89 >2K9 3>4 2 =>O1@5) 8 ?>4 MB8< 45@52>< ?@8=>A8;8 2 65@B2C 15;>3> 1KG:0. KB>20;> <=5=85, GB> A>: O3>4 ><5;K (:>B>@K9 AG8B0;8 A5<5=5< 45@520 8 A2O7K20;8 A <C4@>ABLN 8 A8;>9) ?@54>B2@0I05B 15A?;>485, 1>;57=8 @>30B>3> A:>B0; 5<C ?@8?8AK20;8AL 8 4@C385 F5;51=K5 A2>9AB20. >G8B0=85 :5;LB0<8 ><5;K (>=8 4C<0;8, GB> >=0 - ?>@>645=85 <>;=88), 2>7<>6=>, >B@078;>AL 2 "-=5845" 5@38;8O (29-19 33. 4> =. M.), 345 -=59, GB>1K 157>?0A=> ?5@5A5GL 703@>1=>5 F0@AB2>, 45@60; 2 @C:0E 25B2L ><5;K. ">;>B0O 25B2L" 687=8, ><5;0 =5>6840==> AB0=>28BAO 8=AB@C<5=B>< A<5@B8 2 A:0=48=02A:8E 8 35@<0=A:8E <8D0E > 0;L4@5, 1>35 A25B0, :>B>@K9 1K; C18B A;CG09=>9 AB@5;>9, A45;0==>9 87 ><5;K. -B0 >G5284=0O 8=25@A8O >E@0=8B5;L=>9 A8<2>;8:8 <>65B >7=0G0BL ?5@5E>4 >B 687=8 : A<5@B8 ?@8 ?><>I8 A2OI5==>3> @0AB5=8O. 5;LBA:0O B@048F8O, 2848<>, >B@078;0AL 2 E@8AB80=A:>9 @>645AB25=A:>9 B@048F88 ?>F5;C52 ?>4 25B2LN ><5;K, ?@5425I0NI8E ?;>4>B2>@=K9 A>N7.  06=K9 >1@O4, A8<2>;878@CNI89 A:>@55 2=CB@5==55, 0 =5 2=5H=55 >G8I5=85 - :0:, =0?@8<5@, 2 8A;0<A:>< >1KG05 C<K20BL ;8F> 8 <KBL @C:8 8 =>38 ?5@54 <>;8B20<8 B@864K 2 45=L.  1C4489A:>9 F5@5<>=88 ?>A2OI5=8O =>2>8A?5G5==K5 <>=0E8 @8BC0;L=> A<K20;8 A;54K ?@>H;>9 687=8. 8;0B ?KB0;AO >G8AB8BL A51O >B 28=K 70 @0A?OB85 %@8AB0 ?@>F54C@>9 ><>25=8O @C:. <>25=85, 8;8 :@5I5=85, - 4CE>2=K9 @8BC0; ?>3@C65=8O 2 2>4C, A8<2>;878@CNI89 >G8I5=85 8 2>7@>645=85.  ?A8E>0=0;875 MB>B @8BC0; @0AA<0B@8205BAO :0: @07@CH5=85 ?@56=59 ;8G=>AB8 8 @>645=85 =>2>9 87 ?5@28G=KE <0B5@8=A:8E 2>4. <>25=85 H8@>:> 8A?>;L7>20;>AL A 4@52=59H8E 2@5<5=, 8=>340 :0: @8BC0; 8=8F80F88 682KE 8;8 <5@B2KE. %@8AB80=A:>5 :@5I5=85, 2 7028A8<>AB8 >B :>=D5AA88, <>65B A8<2>;878@>20BL 2ABC?;5=85 2 ;>=> &5@:28, :>=D8@<0F8N, 2>7@>645=85 2 1;03>40B8, >G8I5=85 >B 3@5E>2, A>?@8G0AB=>ABL !<5@B8 8 >A:@5A5=8N 8ACA0 %@8AB0. 5=55 @0A?@>AB@0=5=> :@5I5=85 25B@>< 8;8 >3=5< (?>A;54=55 1K;> =52>;L=>9 CG0ABLN 8;8 4>1@>2>;L=K< 2K1>@>< =5:>B>@KE E@8AB80=A:8E <CG5=8:>2). $ @52=89 :C;LB>2K9 >1J5:B 2 5;LD0E, A8<2>;878@CNI89 ?C? 75<;8, 8;8 <5AB>, A :>B>@>3> =0G0;>AL A>B2>@5=85 <8@0, - F5=B@ A@54>B>G8O 4CE>2=KE 8 D878G5A:8E A8; 8 A2O78 <564C 703@>1=K< <8@><, 75<;59 8 =51><. <D0; 2 5;LD0E - 15;K9, 25@B8:0;L=> AB>OI89 :0<5=L A> A;540<8 @57L1K - 1K; CAB0=>2;5= 2 G5ABL ?>;;>=0 8, 2>7<>6=>, ?5@2>=0G0;L=> 1K; A@54>B>G85< ?>:;>=5=8O 0B5@8-5<;5, 0 B0:65 <5AB>< ?@54A:070=89.  >4=>< 87 <8D>2 5O (5<;O) >15@=C;0 :0<5=L 2 ?5;5=:C 8 2<5AB> =>2>@>645==>3> AK=0 52A0 >B40;0 53> <C6C %@>=>AC, :>B>@K9 ?>68@0; A2>8E 45B59 A@07C ?>A;5 8E @>645=8O. !8<2>;K ><D0;0 2:;NG0NB :0: :0<=8 D0;;8G5A:>9 8 O9F5284=>9 D>@<K, A> 7<55284=>9 @57L1>9, A8<2>;878@CNI85 A>7840B5;L=K5 A8;K, B0: 8 A2OI5==K5 45@52LO 8 3>@K. K@K \2 A2OI5==KE :8B09A:8E =5D@8B>2KE 48A:0E 8<5NB AE>4=>5 7=0G5=85. ,/  4@52=8E 8 ?@8<8B82=KE :C;LBC@0E A8<2>; >1I5=8O A 1>30<8 8;8 >2;045=8O 8<8. 8=>, <54>2CE0 8 4@C385 >?LO=ONI85 75;LO 8=>340 8A?>;L7>20;8AL 2 @8BC0;0E 4;O 4>AB865=8O M:AB0B8G5A:8E A>AB>O=89, 2 :>B>@KE ?LNI85, :0: AG8B0;>AL, AB0=>2OBAO 2>A?@88<G82K<8 : 1>65AB25==><C >B:@>25=8N. #?>B@51;5=85 28=0 A2O7K20;>AL A ?;>4>@>485< 8 <C4@>ABLN. @5G5A:89 1>3 !8;5= - ?@8<5@ ?LO=>3> <C4@5F0, :>B>@K9 <>6=> 2AB@5B8BL 8 2 40>AA:>9 B@048F88.  / !8<2>; ?5@2>1KB=>3> E0>A0 8 ?@5>1;040=8O 8=AB8=:B0 8 AB@0AB59 :0: ?@8<8B82=KE A>7840B5;L=KE A8;. @><5 O2=> >@380AB8G5A:8E :C;LB>2, <=>385 4@52=85 B@048F88 ?@54CA<0B@820;8 ?5@8>4K >B<5=K 70?@5B>2 8 A>F80;L=KE =>@<.  028;>=5 2 B5G5=85 12 4=59 ?>;=>9 0=0@E88 @07K3@K20;8AL AF5=K <8AB8G5A:>9 1>@L1K ?@>B82 1>38=L E0>A0, 70 CAB0=>2;5=85 :>A<8G5A:>3> ?>@O4:0. @52=5@8<A:85 A0BC@=0;88 O2;O;8AL ?>4>1=K< 65 12-4=52=K< :0@=020;>< 2 4=8 A>;=F5AB>O=8O 2 45:01@5, :>340 ?@074=>20;8 =>2>5 @>645=85 1>30 75<;545;8O 8 ?;>4>@>48O. !8<2>;8:0 @5;838>7=>9 >@388, :0:, =0?@8<5@, 2 1C9=KE O7KG5A:8E >1@O40E 2 G5ABL 3@5G5A:>3> 1>30 8>=8A0, A>AB>O;0 2 C=8GB>65=88 @07;8G8O <564C G5;>25G5A:8< A>AB>O=85< (>3@0=8G5=85< 4;8B5;L=>AB8 687=8, <>@0;LN, A>F80;L=K<8 CA;>28O<8, D878G5A:>9 2K=>A;82>ABLN) 8 1>65AB25==K< A>AB>O=85< (25G=K<, =8G5< =5 >3@0=8G5==K<).   06=59H89 A8<2>;, M<1;5<0 2A5284OI8E 1>3>2 =510 8 A>;=F0, ?@028B5;59, 0 B0:65 2>8=>2. AA>F88@C5BAO A 25;8G85<, 2;0ABLN, 3>A?>4AB2><, ?>154>9, >B203>9, 24>E=>25=85<, 4CE>2=K< ?>4J5<><. @5; - 2;0AB5;8= 2>74CE0 - >48= 87 =081>;55 >4=>7=0G=KE 8 C=825@A0;L=KE A8<2>;>2, 2>?;>I0NI8E <>IL, A:>@>ABL 8 4@C385 ?@87=0:8 <8@0 682>B=KE 2> 2A5< A2>5< 25;8G88. = =5 B>;L:> A?CB=8: 2A5E 25;8:8E 1>3>2, => G0AB> 8E ?@O<0O ?5@A>=8D8:0F8O. "0:, 2 3@5G5A:>< <8D5 >;8<?89A:8< 1>30< ?>=04>18;AO 28=>G5@?89, 4;O G53> 70 <>;>4K< :@0A02F5< 0=8<54>< 25@E>2=K9 1>3 52A ?>A;0; >@;0 (?> 4@C3>9 25@A88, 52A ?>;5B5; A0<, ?@52@0B82H8AL 2 >@;0).  4@C3>< <8D5 2 >@;0 ?@52@0B8;AO 3=52 52A0 8 2 B0:>< 2845 B5@70; ?5G5=L @><5B5O. >4<5B82, GB> >@5; <>65B A<>B@5BL ?@O<> =0 A>;=F5 =5 <830O, ;N48 =045;8;8 53> A?>A>1=>ABLN ?5@5=>A8BL 4CH8 =0 =515A0, >BAN40 ?@>87>H5; 8 4@52=5@8<A:89 >1KG09 2K?CA:0BL >@;0 2> 2@5<O A6830=8O B5;0 C<5@H53> 8<?5@0B>@0. C459A:85 ?@54AB02;5=8O, GB> >@5; <>65B >165GL A2>8 :@K;LO =0 A>;=F5, ?>A;5 G53> ?0405B 2 >:50=, >B:C40 ?>O2;O5BAO A =>2>9 ?0@>9 :@K;L52 (A0;<K, 103:5), AB0;8 >4=8< 87 A8<2>;8G5A:8E <>B82>2 E@8AB80=A:>3> :@5I5=8O. @;0 87>1@060NB =5 B>;L:> =0 :C?5;OE, => 8 =0 F5@:>2=KE :0D54@0E - :0: M<1;5<C A2. ?>AB>;0 8 520=35;8AB0 >0==0 >3>A;>20, =5ACI53> !;>2> %@8AB>2>.  A@54=525:>2>9 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 >@5; 0AA>F88@C5BAO A 2>7=5A5=85< %@8AB0, A <>;8B20<8, ?>AK;05<K<8 : =515A0<, A =8AE>645=85< <8;>AB8 >6L59 8 ?>154>9 =04 7;>< (2 B>< A;CG05, :>340 >@5; 87>1@065= A> 7<559 2 :;N25). @5;, A@060NI89AO A> 7<559, - A8<2>; ?@5>4>;5=8O 7;0 (A@54=525:>20O <>708:0, !B0<1C;) !2O7L <564C >@;>< 8 1>30<8 =510 8<55B 4@52=NN 8 ?@>G=CN B@048F8N 8 2 4@52=5538?5BA:>9, 70?04=>0780BA-:>8, 8=489A:>9 8 2>AB>G=KE :C;LBC@0E. @5; A G5;>25G5A:8<8 @C:0<8 - 4@52=5A8@89A:0O M<1;5<0 A>;=F5?>:;>==8:>2. @5; G0AB> 1K; A8<2>;>< :0: HB>@<0 8;8 3@>7K, B0: 8 A>;=F0 - B> 5ABL 0AA>F88@>20;AO 8 A> A25B><, 8 A ?;>4>@>485<. 0@C40, ?B8F0-G5;>25:, =0 :>B>@>9 ;5B0; 25-48G5A:89 1>3 8H=C, G0AB> 87>1@0605BAO A@060NI59AO A> 7<5O<8, ?5@A>=8D8F8@CNI8<8 7;>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A>2<5I5=85 A8<2>;>2 >@;0 8 7<58 ?@54AB02;O5B 548=AB2> 2>74CE0 8 75<;8 (8=>340 7<5N 70<5=O5B ;52, :0:, =0?@8<5@, 2 0;E8<88, 345 :>@>=>20==KE >@;0 8 ;L20 AG8B0NB A8<2>;8G5A:8< 87>1@065=85< 42>9AB25==>3> 548=AB20 ?@8=F8?>2 87<5=G82>AB8 8 =587<5==>AB8).  <8D>;>388 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 >@5; ?@54AB05B A8<2>;>< =510 8 A>;=F0. 48=AB2> 8 ?@>B82>?>;>6=>ABL =515A 8 75<;8 A8<2>;878@>20;8 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5 >@5; 8 O3C0@. !@548 :>G52=8:>2, >A>15==> 2 !525@=>9 788, >@5; 1K; H0<0=A:8< A8<2>;>< BF0, 53> ?5@LO 8A?>;L7>20;8AL 2 >1@O40E 8=8F80F88 8 @8BC0;0E, 2 :>B>@KE H0<0= ">1I0;AO" A 4CE0<8. @5;, >4=0 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE 4@52=8E M<1;5< ?>154K, 2 @52=59 5@A88 8 2 @52=5< 8<5 53> ?>;5B 2>A?@8=8<0;AO :0: ?@547=0<5=>20=85 2>5==>3> CA?5E0. I5 A> 2@5<5= >A=>20B5;59 8<0 ><C;0 8 5<0 53> 87>1@060;8 =0 HB0=40@B0E :0: "?B8FC .?8B5@0". %5BBK 8A?>;L7>20;8 87>1@065=8O 42C3;02>3> >@;0 - A2>N M<1;5<C, GB> 1K;>, 25@>OB=>, 2>A?@8=OB> 8 BC@:0<8-A5;L46C:0<8 2> 2@5<5=0 :@5AB>2KE ?>E>4>2. >A;5 702>520=8O E@8AB80=0<8 0;5AB8=K 42C3;02K9 >@5; AB0; 35@1>< !2OI5==>9 8<A:>9 8<?5@88, 0 ?>765 2AB@89A:>9 (2AB@>-5=35@A:>9) 8 >AA89A:>9 8<?5@89. 5;>3>;>2K9 0<5@8:0=A:89 >@5; A @0A?@>AB5@BK<8 :@K;LO<8 AB0; M<1;5<>9 !(.  8A:CAAB25 >@5; <>65B 2AB@5G0BLAO B0:65 2 :0G5AB25 0B@81CB0 0;;53>@8G5A:>3> 87>1@065=8O >@4>AB8.   7>1@065=85 2848<>3> ;CG8AB>3> A8O=8O, 8A?>;L7C5BAO 2 8A:CAAB25 4;O >1>7=0G5=8O ;N459 A =5>1K:=>25==>9 4CE>2=>9 A8;>9 8;8 A2OBKE. @5>;K 1K20NB A;54CNI8E D>@<: 30;> - A25BOI55AO :>;LF>; =8<1 - A25BOI89AO. :@C3; <0=4>@;0 - AB8;87>20==K9 <8=40;5284=K9 >@5>;. !8<2>;87< >@5>;0 A2O70= A A8ONI8<8 1>65AB20<8 4@52=59H8E :C;LB>2 - !>;=F0 8 3=O. -B8<>;>38O A;>20 ">@5>;" (?@>87>H;> >B ;0B8=A:>3> "aureola corona" - "7>;>B0O :>@>=0") ?>:07K205B, GB> MB>B B5@<8= >G5=L C40G5= 4;O >1>7=0G5=8O A25G5=8O 2 D>@<5 :>@>=K, AD>@<8@>20==>9 87 ;CG59 A25B0. @5>; 8=>340 >:@C605B ;8HL 3>;>2C, 0 8=>340 8 2AN D83C@C.  % !8<2>; ?;>4>@>48O, 2>4K, A25@EJ5AB5AB25==KE A8; 2>@>61K 8 <C4@>AB8.  !525@=>9 2@>?5 8 :5;LBA:>< <8@5 >@5E>2K9 ?@CB 1K; 8=AB@C<5=B>< 2>;H51=8:>2 8 D59, ?@54A:070B5;59 8 >E>B=8:>2 70 7>;>B><. > 0=B8G=>9 B@048F88, >= 1K; 657;>< 5@<5A0, 25AB=8:0 1>3>2. AB>G=8: 53> <8AB8G5A:>3> A8<2>;87<0 <>6=> 8A:0BL :0: 2 53> 3;C1>:8E :>@=OE (<8AB8G5A:85 A8;K 703@>1=>3> <8@0), B0: 8 2 53> ?;>40E (B09=0O <C4@>ABL). @><5 8A?>;L7>20=8O 2 :>;4>2AB25, >@5E 1K; <>I=K< A8<2>;>< ?;>4>@>48O 8 4>64O; AG8B0;>AL, GB> >= ?@8=>A8; C40GC 2;N1;5==K< 8, 2 A>>B25BAB288 A> A:0=48=02A:8< D>;L:;>@><, :>@>20, :>B>@CN ?>3>=O;8 >@5E>2K< ?@CB><, 4020;0 >18;L=K5 C4>8.  "&/ @85=B0F8O <5G5B59, E@0<>2, 3>B8G5A:8E A>1>@>2 2 =0?@02;5=88 2>AB>:0 ?>GB8 ?>2A5<5AB=0 8 A2O70=0 A A8<2>;8:>9 A25B0 8 ?@>A25I5=8O. > <=>38E E@8AB80=A:8E F5@:20E >:=0, 2KE>4OI85 =0 2>AB>:, CAB@0820;8AL B0:8< >1@07><, GB>1K ;CG8 2>AE>4OI53> A>;=F0 >A25I0;8 0;B0@L. =>340, ?@0240, 8E A>>@C60;8 A B5< @0AG5B><, GB>1K A>;=F5 ?>?040;> =0 0;B0@L 2 45=L B>3> A2OB>3>, :>B>@><C ?>A2OI5=0 MB0 F5@:>2L. CAC;L<0=5 <>;OBAO,/>1@0B8AL ;8F>< =0 2>AB>:, GB>1K ?>:070BL, GB> 8E 4CE CAB@5<;5= : >65AB25==><C 8AB>G=8:C*.    >;LF5>1@07=0O D83C@0, 87>1@060NI0O 7<5N, :CA0NICN A2>9 A>1AB25==K9 E2>AB, - M<1;5<0 25G=>AB8, =545;8<>AB8, 0 B0:65 F8:;8G=>AB8 2@5<5=8. !8<2>;8:0 MB>9 M<1;5<K 8=B5@?@5B8@C5BAO ?>-@07=><C, B0: :0: >=0 :><18=8@C5B A>7840B5;L=K9 A8<2>;87< O9F0 (?@>AB@0=AB2> 2=CB@8 D83C@K), 75<=CN A8<2>;8:C 7<58 8 * CAC;L<0=5 <>;OBAO, >1@0B8AL =0 2>AB>:, ;8HL 2 AB@0=0E 0?040.  4@C38E <5AB0E, :0: 8725AB=>, >=8 <>;OBAO, >1@0B8AL 2 AB>@>=C 5::8. ;O :8B09A:8E <CAC;L<0=, =0?@8<5@, 5::0 - =0 70?045. - @8<. ?5@. =515A=CN A8<2>;8:C :@C30.  38?B5, 345, ?>-2848<><C, MB>B 7=0: ?>O28;AO 2 :0G5AB25 @5;838>7=>3> 0B@81CB0, >@>1>@> A8<2>;878@>20;>, :0: ?>;030NB, 5654=52=>5 2>72@0I5=85 A>;=F0 : B>G:5 70:0B0, 345 >=> CE>48B 2 703@>1=K9 <8@.  @5F88, 25@>OB=>, 53> 8A?>;L7>20;8 2 >@D8G5A:>9 8:>=>3@0D88 2 :0G5AB25 7=0:0 A<5@B8 8 2>7@>645=8O. =>AB8:8 2845;8 2 =5< 8;;NAB@0F8N A0<>?>445@60=8O ?@8@>4=KE F8:;>2, 15A:>=5G=> A>25@H05<KE 2=>2L 8 2=>2L, 0 B0:65 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59, 2K@065=85 A0<>9 ACI=>AB8 687=8, 2A5>1ICN F8:;8G=>ABL, 2:;NG0NICN 2 A2>9 >1>@>B 2A5 ACI55. 0:A8<0 "2A5 2 >4=><" 8=>340 A>?@>2>6405B MB>B A8<2>;.  8<A:>9 8<?5@88 >@>1>@> :0: M<1;5<0 25G=>AB8 AB0;0 0B@81CB>< 1>30 2@5<5=8 !0BC@=0 8 1>30 >2>3> 3>40 /=CA0. @>1>@> (8;;NAB@0F8O 87 A@54=525:>2>3> 3@5G5A:>3> <0=CA:@8?B0 ?> 0;E8<88)  # 2CA<KA;5==K9 A8<2>; 2;0AB8 8;8 2>;8 - 03@5AA82=>9 8;8 70I8I0NI59, C3=5B0NI59 8;8 >A2>1>640NI59.  4@52=5< <8@5, 345 687=L 1K;0 =5=0456=0, B>;L:> =5:>B>@K5 284K >@C68O 8<5;8 ?>;=>ABLN @07@CH8B5;L=K9 A8<2>;87<, 70 8A:;NG5=85<, 2>7<>6=>, 4C18=:8. =>385 284K >@C68O A2O7K20;8 A 8AB8=>9, A8;L=K< 65;0=85< 8;8 4@C38<8 4>1@>45B5;O<8, 0 2 <8D0E 8 ;535=40E 2>;H51=K< >@C685< 2;045;8 35@>8. @C685 G0AB> A;C68;> F5@5<>=80;L=>9 M<1;5<>9 2;0AB8 8;8 ?@02>AC48O.  8A:CAAB25 >@C685 >1KG=> A8<2>;878@C5B 2>9=C, 0 2 0;;53>@8OE <8@0 87>1@0605BAO @0718BK< 8;8 A>665==K<. N18<>9 B5<>9 8A:CAAB20 M?>E8 5=5AA0=A0 1K; B@8C<D ;N128 =04 2>9=>9 (8;8 AB@0ABLN), :0: 2 :0@B8=5 >BB8G5;;8 "0@A 8 5=5@0" (1483), 345 :C?84>=K (A?CB=8:8 1>38=8 ;N128 5=5@K) 83@0NB A :>?L5< A?OI53> 1>30 2>9=K.  %/ 8B09A:89 A8<2>; ?;>4>@>48O 8 B0;8A<0= ?@>B82 15AA8;8O, 0 B0:65 M<1;5<0 :@0A>BK, CG5=>AB8, 87KA:0==>AB8, 4@C61K. 0 :8B09A:8E :0@B8=0E >@E8458 2 2075 A8<2>;878@CNB A>3;0A85. ! 1KG=> 0AA>F88@C5BAO A O728B5;L=>9 ;8G=>ABLN.  A>>B25BAB288 A =5:>B>@K<8 0D@8:0=A:8<8 B@048F8O<8, >A0 A8<2>;878@C5B @0728B85 8 C?@02;5=85 4@C38<8 D>@<0<8 687=8.  0;8 :0<5==K5 ?G5;K 1K;8 M<1;5<>9 H0<0=A:>9 M;8BK. ! (8@>:> 8725AB5= :0: A8<2>; 3;C?>AB8, => =0 A0<>< 45;5 53> A8<2>;87< =0<=>3> H8@5. 0: MB> 8 1K;> ?@54A:070=> 2 5BE>< 025B5, >A5; 1K; 2K1@0= 8ACA>< %@8AB>< 4;O 2J5740 2 5@CA0;8<, 2 7=0: 53> A<8@5=8O. "0:8< >1@07><, >A5; AB0; M<1;5<>9 A<8@5=8O, B5@?5=8O 8 154=>AB8 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88.  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C, >A5; 83@05B 7;>25ICN @>;L :0: 2 538?5BA:>9, B0: 8 2 8=4C8ABA:>9 <8D>;>388, 0 2 3@5:>-@8<A:>9 <8D>;>388 0AA>F88@C5BAO A ?>E>BLN 8 A<5H=>9 3;C?>ABLN. &0@L 840A ?>;CG8; >B 1>3>2 >A;8=K5 CH8 2 7=0: 53> 4CE>2=>9 CI5@1=>AB8 (70 B>, GB> ?@54?>G5; 0=0 ?>;;>=C). A;8=K5 CH8 1K;8 G0ABLN HCB>2A:>3> :>;?0:0, 0 H5:A?8@>2A:89 >BB>< ("!>= 2 ;5B=NN =>GL", 1595 3.) 8<55B 3>;>2C >A;0, - =0A<5H:0 =04 ?>B5@O2H8<8 3>;>2C 2;N1;5==K<8.  :0G5AB25 4@C38E 0AA>F80F89, A2O70==KE A >A;><, <>6=> B0:65 ?@825AB8 ;5=>ABL 8 C?@O<AB2>. !"  515A0 8;8 C1568I5. !8<2>;, :>B>@K9 2AB@5G05BAO 2 15AG8A;5==>< :>;8G5AB25 <8D>2 8 ;535=4.  8=4C8ABA:>9 B@048F88 >AB@>2 - >1@07 4CE>2=>3> <8@0 2 E0>A5 <0B5@80;L=>3> ACI5AB2>20=8O. !8<2>;8G=>, GB> >= 2A5340 B08=AB25==>5 "345-B>", <8@ >1>A>1;5==K9, 8=>340 4CE>2=0O F5;L 8;8 <5AB> >18B0=8O 871@0==KE 15AA<5@B=KE (AB@>20 AG0ABLO 2 0=B8G=>9 <8D>;>388 8 <8AB8G5A:89 AB@>2 1;03>A;>25==KE 2 8B05), 8=>340 70:>;4>20==>5 <5AB> (?>4>1=> >AB@>2C @>A?5@> 2 "C@5" (5:A?8@0 (1611), 345 8A?@02;ONBAO 3@5H=8:8). 5:>B>@K5 87 ;535=40@=KE >AB@>2>2 =0A5;5=K B>;L:> 65=I8=0<8, GB> =0B0;:8205B =0 <KA;L, GB> >AB@>2 <>65B 1KBL A8<2>;>< ?0AA82=>3> C1568I0, :>B>@>5 >4=>2@5<5==> ?@82;5:05B 8 >BB0;:8205B <C6G8=. "0:, 0;8?A> C45@6820;0 48AA5O =0 A2>5< >AB@>25 2 B5G5=85 A5<8 ;5B, 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 70A:CG0; 8 =5 2>7>1=>28; 1>@L1C 70 2>72@0I5=85 =0 @>48=C.  ?>E>65< ?> A>45@60=8N ?>;8=5789A:>< <8D5 09 ?>:8=C; AB@>2 65=I8=, :>340 >1=0@C68;, GB> AB0@55B, 2 B> 2@5<O :0: 53> 65=0 %09=5 25@=C;0 A515 N=>ABL, :0B0OAL =0 4>A:5 ?> 2>;=0<. !G8B0;>AL, GB> @09A:85 >AB@>20 8<5NB 15;K9 F25B, E>BO :5;LBA:89 ">AB@>2 1;065==KE" 20;>= 1K; 75;5=K<. !" !" 8<=OO M<1;5<0 =04564K 8 @04>AB8. AB@>;8AB 1K; >4=8< 87 25G=>75;5=KE @0AB5=89, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 =0 @8<A:8E !0BC@=0;8OE 2 A5@548=5 78<K. 3> 8A?>;L7>20=85 =0 >645AB2> 1>;55 B5A=> A2O70=> A B52B>=A:8< >1KG05< C:@0H0BL 4><0 >AB@>;8AB>< 2 45:01@5. > E@8AB80=A:>9 B@048F88, >AB@>;8AB 0AA>F88@C5BAO A >0==>< @5AB8B5;5< 8 A> !B@0ABO<8 >A?>4=8<8 (?>E>685 =0 B5@= ;8ABLO 8 :@>202>-:@0A=K5 O3>4K). !, 5><5B@8G5A:89 B5@<8=, A8<2>; &5=B@0 8@0, 8AE>4=>9 B>G:8 @>645=8O 2A5;5==>9 ?>GB8 2> 2A5E :>A<>3>=8G5A:8E B5>@8OE 4@52=>AB8; AB5@65=L, 2>:@C3 :>B>@>3> 2@0I05BAO 25AL <8@. Axis mundi (AL 8@0) B0:65 AG8B0;0AL C H0<0=>2 A@54AB2>< ?5@5<5I5=8O 2>7=>AOI8EAO 4CH <564C @07;8G=K<8 C@>2=O<8 <8@>740=8O - ?@58A?>4=59, 75<;59 8 =515A0<8. AL 8@0 A8<2>;878@CNB A0<K5 @07=>>1@07=K5 ?@54<5BK - >B B>=:>3> ?@CB0 4> <0AA82=KE :>-;>==>>1@07=KE A>>@C65=89, >B 45@52L52 4> A2OI5==KE 3>@=KE 25@H8=. !, !8<2>; ?CG8=K 8 703@>1=>3> <8@0, A2O70= A> A?8@0;LN, 2>4>2>@>B><, ?0C:>< 8 <>@A:>9 7<559. AL<8=>3 87>1@060;AO =0 <8:5=A:8E <540;L>=0E A> A?8-@0;L=> 70:@CG5==K<8 IC?0;LF0<8 8, 2>7<>6=>, A;C68; <>@O:0< 0<C;5B>< ?@>B82 >?0A=KE 3;C18= 8 4C@=>3> 3;070. AL<8=>3 ?>@078B5;L=K< >1@07>< =0?><8=05B 4@52=53@5G5A:CN <8D>;>38G5A:CN 54C7C: 55 ;8F> 1K;> >1@0I5=> A@07C 2> 2A5 AB>@>=K, 2<5AB> 2>;>A C =55 1K;8 7<58, 0 55 273;O4 ?@52@0I0; 2 :0<5=L (A>2@5<5==>5 =0720=85 <54C7K ?@>87>H;> 8<5==> >B MB>9 0=0;>388). 530B82=0O, ?C30NI0O A8<2>;8:0, ?@8ACI0O >AL<8=>3C, 2>7<>6=>, B0:65 A2O70=0 A G5@=8;L=K< >1;0:><, :>B>@>5 2K?CA:05B 8A?C30==K9 >AL<8=>3. =0: >480:0 0:, A2O70==K9 A ;C=>9, 2>4>9 8 8N=LA:8< A>;=F5AB>O=85<, 8=>340 ?@54AB02;O5BAO >AL<8=>3>< (G0I5, G5< :@01><). " "  !!" ?5G0B;ONI89 >1@07 A<5@B8 8 2>A:@5H5=8O A>;=F0, >B@0782H89AO 2 4@52=8E 25@>20=8OE, GB> A>;=F5 ?>3@C605BAO 2 2>4K 703@>1=>3> <8@0, ?5@5<5I05BAO 2 2>AB>G=>< =0?@02;5=88 8 ?>O2;O5BAO >BBC40 CB@>< >1=>2;5==K<. .=3 2845; ?0@0;;5;L <564C MB8< ?@8<8B82=K< ?@54AB02;5=85< 8 B0:8<8 A:070=8O<8, :0: ?@540=85 >1 >=5, :>B>@K9 ?>O28;AO 682K< 8 74>@>2K< 87 G@520 :8B0, 8;8 ?CB5H5AB285 2 04, G0AB> ?@54AB02;O2H55AO ?5@5E>4>< 4CH8 G5@57 A<5@BL : 2>7@>645=8N. "& ;04KG5AB2>, A>;=5G=0O 8 =515A=0O A8;0, 4CE>2=0O, <>@0;L=0O 8 3@0640=A:0O 2;0ABL, @0AAC4>: 8 A>25ABL, 70:>=, M;5<5=BK 2>74CE0 8 >3=O, 2>8=AB25==K9 4CE, 3@>70 - 480?07>= A8<2>;>2, :>B>@K5 >B@060NB ?0B@80@E0;L=CN ?@8@>4C ?>GB8 2A5E B@048F8>==KE :C;LBC@.  1>;LH8=AB25 <8D>2 8 @5;8389, E>BO 8 =5 2> 2A5E, 25@E>2=K5 1>38 AG8B0NBAO >BF0<8.  !8ONI0O A;020, 15AA<5@B85, 25;8G85, =5?>4:C?=>ABL, 3>@4>ABL. !25@:0NI55 25;8:>;5?85 E2>AB0 A0<F0 ?02;8=0 - ?@8G8=0 A@02=5=8O 53> A 15AA<5@B=K<8 1>30<8, 0 A;54>20B5;L=>, A 15AA<5@B85<.  4@52=8E :C;LBC@0E =488 8 ?>765 2 @0=5 MB>B 25;8:>;5?=K9 E2>AB AB0; A8<2>;>< 2A5284OI53> A>;=F0 8 25G=KE :>A<8G5A:8E F8:;>2. "0: :0: 7<58 2 8@0=A:>9 A8<2>;8:5 AG8B0;8AL 2@030<8 A>;=F0, ?>;030;8, GB> ?02;8= C18205B 7<59, GB>1K 8A?>;L7>20BL 8E A;N=C 4;O A>740=8O @04C6=KE 1@>=-7>2>-75;5=KE 8 A8=5-7>;>BKE "3;07" =0 ?5@LOE A2>53> E2>AB0.  MB>9 ;535=45 4>102;O;0AL 845O, GB> <OA> ?02;8=0 =5 ?>4405BAO @07;>65=8N. >340 8725AB=>ABL MB>9 ?B8FK 4>AB83;0 !@54875<=><>@LO, >=0 AB0;0 M<1;5<>9 =5 B>;L:> 2>A:@5H5=8O (:0: 2 @0==5E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88), => B0:65 8 72574=>3> =515A=>3> A2>40 8, :0: A;54AB285, 2A5548=AB20 8 2708<>A2O70==>AB8.  8A;0<A\ :>< 45:>@0B82=>< 8A:CAAB25 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59 (A>;=F5 2 75=8B5 @O4>< A ?>;=>9 ;C=>9) 87>1@060;>AL 2 2845 42CE ?02;8=>2 ?>4 8@>2K< @52><.  0=B8G=>< <8@5 ?02;8= AG8B0;AO A2OI5==>9 ?B8F59 4@52=53@5G5A:>9 1>38=8 5@K (2 @8<A:>9 <8D>;>388 .=>=K), :>B>@0O, A>3;0A=> ;535=45, ?>40@8;0 5<C BKAOGC 3;07 ?>381H53> 2A5284OI53> @3CA0. 02;8=K H8@>:> 8725AB=K :0: M<1;5<0 25;8G8O, :>@>;52A:8E ?>;=><>G89, 4CE>2=>3> ?@52>AE>4AB20, 8450;L=>3> A>740=8O.  @52=5< 8<5 ?02;8= AG8B0;AO M<1;5<>9 8<?5@0B@8FK 8 55 4>G5@59, B>340 :0: >@5; 1K; ?B8F59 8<?5@0B>@0.  5@A88 H0EA:89 42>@ =07K20;AO "B@>= 02;8=0"; ?02;8= B0:65 0AA>F88@>20;AO A B@>=>< 8=4C8ABA:>3> 1>30 =4@K <8B01E8 (:>B>@K9, A>3;0A=> :8B09A:>9 B@048F88, O2;O5BAO 3;02=K< 2 1C4489A:>< @0N) 8 A :@K;LO<8 E5@C28<>2, :>B>@K5 ?>445@6820NB B@>= 53>2K. 02;8= A>?@>2>6405B =5:>B>@KE 8=4C8ABA:8E 1>3>2, =0?@8<5@, !0@0A20B8 (1>38=N <C4@>AB8, <C7K:8 8 ?>M788), 0<C (1>38=N A5:AC0;L=KE 65;0=89) 8 1>30 2>9=K !:0=40 (:>B>@K9 B0:65 <>3 ?@52@0I0BL O4 2 M;8:A8@ 15AA<5@B8O). 0: 1C4489A:0O M<1;5<0 20;>:8B5H20@K* (C0=L-8=L 2 8B05) ?02;8= A8<2>;878@C5B A>AB@040B5;L=CN ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL. !E>4=>5 7=0G5=85 MB0 M<1;5<0 8<55B 2 E@8AB80=A:>9 F5@:28. 02;8=K 8=>340 ?>O2;ONBAO 2 E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 2 AF5=0E >645AB20 8;8 ?LNI8<8 87 :C1:0 - 2 >1>8E A;CG0OE :0: A8<2>; 25G=>9 687=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, E@8AB80=A:0O 4>:B@8=0 A<8@5==>9 687=8 ?@825;0 : B><C, GB> 3@5E8 3>@4>AB8, @>A:>H8 8 BI5A;028O AB0;8 >B>645AB2;OBL A >1@07>< ?02;8=0 (MB0 B@048F8O 15@5B =0G0;> 2 B5:AB0E II 2. =. M. "A8-E>;>3CA"). >MB><C 2 70?04=>< 8A:CAAB25 ?02;8= G0I5 2A53> O2;O5BAO ?5@A>=8D8:0F859 >@4>AB8.  4@C38E 65 :C;LBC@0E MB0 ?B8F0 8<55B ?>78B82=K9 A8<2>;87<, >A>15==> 2 8B05, 345 >=0 A;C68B M<1;5<>9 48=0AB88 8=L.  .3>->AB>G=>9 788 "B0=5F ?02;8=0" >B@0605B >@838=0;L=CN 845N > A>;=5G=>< A8<2>;87<5 MB>9 ?B8FK, 55 >1@07=0O "A<5@BL" 4>;6=0 2K7K20BL 4>64L. 02;8= (A@54=525:>2K9 ?5@A84A:89 @8AC=>:)  @E8B5:BC@=K9 A8<2>; C44K 8 2>AE>645=8O : =515A0< ?> ABC?5=O< 4CE>2=>3> ?@>A25B;5=8O. !BC?5=G0BK5 ?03>4K, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K5 2 .3>->AB>G=>9 * 20;>:8B5H20@0 - >48= 87 3;02=KE 1>4E8A0B2 2 1C4489A:>9 <8D>;>388, >;8F5B2>@5=85 A>AB@040=8O. - @8<. @54. 788, 8B05 8 /?>=88, O2;ONBAO ?>2B>@5=8O<8 8=4C8ABA:>3> E@0<0 =540;5:> >B 5H020@0. = AB0; ?@>B>B8?>< 8 4;O :>=CA>>1@07=KE ABC?, 8 4;O A2OI5==KE ?>E>4=KE :C@30=>2, O2;ONI8EAO AE5<0B8G5A:8< 2K@065=85< ?@54AB02;5=89 > <8@>740=88 2 0@E8B5:BC@=KE D>@<0E. /@CAK, C<5=LH0NI85AO ?> <5@5 ?>4J5<0, 87>1@060NB H038 225@E ?> 8@>2>9 >@5 8;8 8@>2>9 A8, A2O7K20NI59 =51> 8 75<;N. !;>2> "?03>40", :0: ?>;030NB, O2;O5BAO 8A:065==K< ?>@BC30;LA:8< 708<AB2>20=85< 87 A0=A:@8B0 "bhagavati" ("1>65AB25==>5"). &  =5:>B>@KE 0D@8:0=A:8E ?;5<5=0E :064K9 ?0;5F 8<55B A2>9 A>1AB25==K9 A8<2>;87<; 2 0;8 ?;5<O 4>-3>=>2 A2O7K205B C:070B5;L=K9 ?0;5F A 687=LN, A@54=89 ?0;5F A> A<5@BLN (:>340 B5;0 C<5@H8E C:@K20;8 A020=><, MB>B ?0;5F >AB02;O;8 >B:@KBK<).  ?;5<5=8 10<10@0 1>;LH>9 ?0;5F AG8B0;AO "8A?>;=8B5;5<", 2 B> 2@5<O :0: <878=5F 8A?>;L7>20;8 4;O 70:;8=0=8O 4CE>2. 4>1@8B5;L=K9 65AB, ?@8 :>B>@>< 1>;LH>9 ?0;5F ?>4=OB 225@E, 87=0G0;L=> =5A D0;;8G5A:89 A8<2>;87<.  ?@02>A;02=>< 1;03>A;>25=88 B@5<O ?>4=OBK<8 ?0;LF0<8 A>45@68BAO A8<2>;8G5A:89 7=0: "@>8FK. !C525@85, A>3;0A=> :>B>@><C :@5AB A?>A>15= >B2>48BL 154C, ?>@>48-;> >1KG09 A:@5I820BL ?0;LFK 4;O C40G8. !8<2>;87<, A2O7K205<K9 A ?0;LF0<8 8 65AB0<8, ?>AB5?5==> ?@52@0B8;AO 2 F5;K9 A8<2>;8G5A:89 O7K:, ?>=OB=K9 <=>38<. 0<5G0B5;L=K< ?@8<5@>< MB>3> O2;O5BAO 65AB 2 2845 1C:2K "V" - 7=0: ?>154K, 2?5@2K5 ?@8<5=5==K9 2 1945 3. #8=AB>=>< '5@G8;;5< 8 ?>A;5 MB>3> @0A?@>AB@0=82H89AO ?> 2A5<C <8@C. '!" CB5H5AB285 : 4CE>2=><C A@54>B>G8N, A8<2>; 8A?KB0=8O, 8A:C?;5=8O 8;8 >G8I5=8O, 4>AB865=8O F5;8 8;8 2>AE>645=8O =0 =>2K9 C@>25=L ACI5AB2>20=8O.  M<1;5<0B8G5A:>< A<KA;5 ?0;><=8G5AB2> 7=0<5=C5B 2KAHCN 87 2A5E @5;838>7=KE 0:B>2 AB5?5=L ?>A2OI5==>AB8. @8G8=0 MB>3> - 4@52=OO 25@0 2 B>, GB> A25@EJ5AB5AB25==K5 A8;K ?@>O2;ONB A2>N <>IL ;8HL 2 =5:>B>@KE >A>1KE <5AB0E.  8A;0<5 MB> 5::0, <5AB>, 345 @>48;AO ?@>@>: CE0<<04; 2 8=4C87<5 - 3>@>4 5=0@5A =0 0=35; 4;O 1C448AB>2 8 E@8AB80= - <5AB0, AK3@02H85-206=CN @>;L 2 687=8 0CB0<K C44K 8 %@8AB0. >340 !2OB0O 5<;O 1K;0 702>520=0 <CAC;L<0=0<8, >3@><=>5 :>;8G5AB2> E@8AB80=A:8E ?0;><=8:>2 AB0;> AB5:0BLAO : 4@C38< <5AB0< 45OB5;L=>AB8 A2OBKE 8 0?>AB>;>2, >A>15==> 2 8< (A2O70==K9 A> A2OBK<8 5B@>< 8 02;><) 8 !0=BLO3>-45-><?>AB5;0 (A2O70==K9 A 0:>2><, AK=>< 5254552K<).  ?>A;54=55 2@5<O :0B>;8:8, >A>1> ?>G8B0NI85 52C 0@8N, AB5:0NBAO : <5AB0<, 345 >=0, :0: CB25@640NB >G5284FK, O2;O5BAO 25@CNI8< 8 345 ?>MB><C 2>7<>6=K GC45A=K5 8AF5;5=8O. 0 0?045 B@048F8>==K5 A8<2>;K ?0;><=8G5AB20 2:;NG0NB H0@, H8@>:>?>;CN H;O?C, :0?NH>= (8=>340 A> 7=0:>< :@0A=>3> :@5AB0), D;O38, ?0;L<>2K5 ;8ABLO (>7=0G0NI85 ?0;><=8G5AB2> 2 0;5AB8=C), ?>E>4=K9 <5H>:, AB2>@:C @0:>28=K (0B@81CB A2OB>3> 0:>20) 8 ?>A>E. , >1540, ?@52>AE>4AB2>, 8725AB=>ABL, 4>;3>;5B85, 2>A:@5H5=85 8 15AA<5@B85. 5;8G5AB25==0O ?0;L<0 A >3@><=K<8, @0A?>;>65==K<8 ?> :@C3C ;8ABLO<8 1K;0 A>;=5G=K< 8 B@8C<D0;L=K< A8<2>;>< =0 4@52=5< ;86=5< >AB>:5; 55 ?@8@02=820;8 : @52C 87=8 2 38?B5 8 2, @0288. 0: 8AB>G=8: ?8I8, >4=0 87 @07=>284=>AB59 - D8=8:>20O ?0;L<0 - B0:65 1K;0 A8<2>;>< 65=A:>3> =0G0;0 8 ?;>4>28B>AB8 2 8B05 8 0?04=>9 788. !>>B25BAB25==>, ?0;L<0 1K;0 A2O70=0 =5 B>;L:> A :C;LB>< A>;=F0 (:0: 2 @52=59 @5F88, 345 55 AG8B0;8 0B@81CB>< ?>;;>=0), => 8 A 1>38=O<8 AB0@B>9 8 HB0@. A?>;L7>20=85 ?0;L<>2KE 25B259 2 F5@5<>=8OE ?> A;CG0N ?> ?>154K (8 2 :0G5AB25 =03@04K ?>15482H5<C 3;0480B>@C) 1K;> 708<AB2>20=> E@8AB80=A:>9 B@048F859 8 7=0<5=>20;> ?>154C 8ACA0 %@8AB0 =04 A<5@BLN; 3> 2E>4 2 5@CA0;8< ?@074=C5BAO 2 0;L<>2>5 (2 >AA88 - 5@1=>5) 2>A:@5A5=L5.  E@8AB80=A:>< 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 ?0;L<0 (A8<2>; 4>;3>;5B8O 8;8 15AA<5@B8O) AB0;0 0B@81CB>< <=>38E A2OBKE 8 <CG5=8:>2, 2?@>G5<, B0: 65 :0: 8 0;;53>@8G5A:8E D83C@ >154K, !;02K 8, ?> >B=>H5=8N : 525 0@88, &5;><C4@8O. !2OB>9 025; BH5;L=8: (249-341 33. =. M.) =>A8; =0154@5==CN ?>2O7:C, A>B:0==CN 87 ?0;L<>2KE ;8ABL52. 8;83@8<>2, ?>A5B82H8E !2OBCN 5<;N, =07K20;8 2 70?04=KE AB@0=0E "?0;L< 5@K". 7>1@065=85 ?0;L< =0 B@0C@=KE 8;8 ?>E>@>==KE 0B@81CB0E A8<2>;878@>20;> 2>A:@5H5=85. " , A<.  .  #!  8A:CAAB25 - 0B@81CB 0;;53>@8G5A:>3> 87>1@065=8O $>@BC=K (?> ?@8G8=5 55 :0?@87=>AB8), 0 B0:65 3@5G5A:>9 1>38=8 D8=K (2 @8<A:>9 <8D>;>388 8=5@2K). >;55 @0A?@>AB@0=5=> 87>1@065=85 ?0@CA>2 :0: A8<2>;>2 O2;5=89, :>B>@K5 B@C4=> 1K;> ?@54AB028BL 8=0G5: 2>74CE0, 25B@0, 4KE0=8O 687=8, 4CH8 - :0: 2 A@54=525:>2KE :0@B8=0E, 345 ?>;=K5 ?0@CA0 87>1@060;8 O2;5=85 !2OB>3> CE0. !"#%  A:>B>2>4G5A:8E >1I5AB20E - A8<2>; 4CE>2=>3> ;845@AB20, @0A?@>AB@0=5==0O ?5@A>=8D8:0F8O %@8AB0 2 @0==5< E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25. 7>1@065=8O %@8AB0 A 10@0=>< 8;8 O3=5=:>< =0 ?;5G0E >A=>20=K =0 ?@54AB02;5=8OE > 4@52=53@5G5A:>< 1>35 5@<5A5 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C@88) :0: > 70I8B=8:5 AB040. 5@<5A B0:65 ?0A 4CH8 <5@B2KE. @C385 A8<2>;K 4>1@>3> ?0ABK@O 2:;NG0NB 1>30 0 8 "?0ABCH5A:89" ?>A>E D0@0>=>2 @52=53> 38?B0; 8@0=A:>3> 1>30-70I8B=8:0 /<C 8 B815BA:>3> 4CE>2=>3> 8 A25BA:>3> ;845@0 40;09-;0<C. " & ?8A:>?A:89 7=0: ?0ABK@A:>9 2;0AB8. 3> :@N:>>1@07=0O D>@<0 A8<2>;878@C5B >?5:C 8 C?@02;5=85 ?0AB2>9. >4>1=K9 ?>A>E 1K; M<1;5<>9 2;0AB8 ?@028B5;O 2 38?B5, AA8@88 8 028;>=5, 0B@81CB>< A8@8A0 8 =5:>B>@KE 3@5G5A:8E 1>3>2. 0B5@8F0 AB0;0 B0:65 M<1;5<>9 0?>AB>;>2 8 4@C38E E@8AB80=A:8E A2OBKE. 8ACA %@8AB>A <>65B 1KBL 87>1@065= A ?0B5@8F59 2 >1@075 4>1@>3> ?0ABK@O. # C==K9 8 65=A:89 7=0:; A8<2>;, 0AA>F88@CNI89AO A "=8BLN G5;>25G5A:>9 AC4L1K".  =488 ?0CB8=0 - A8<2>; "<090" ("8;;N788"), A2O70==K9 A E@C?:>ABLN 8 D0B0;L=>ABLN G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O.  4@C38E :C;LBC@0E ?0C:8 G0AB> ?@54AB0NB :0: A?CB=8:8 1>38=L C=K 8;8 4065 :0: A>740B5;8 <8@>740=8O, =8 <>3CB A8<2>;878@>20BL :>20@AB2> (=0?@8<5@, 4LO2>;LA:>5, :0: 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88) 8;8 70I8BC >B HB>@<>2 (:0: C =5:>B>@KE 8=459A:8E ?;5<5= 2 !525@=>9 <5@8:5). (8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 0AA>F80F88 ?0C:0 A C40G59, 1>30BAB2>< 8;8 4>645<; ?0C:, A?CA:0NI89AO A25@EC =0 ?0CB8=5, - M<1;5<0 1>65AB25==KE 40@>2.  5@B25==0O ;N1>2L. !8<2>;8:0 >A=>20=0 =0 ;535=45, GB> ?5;8:0=K 2K@K20NB :CA:8 87 A2>59 3@C48, GB>1K =0:>@<8BL ?B5=F>2 (A59G0A 8725AB=>, GB> >=8 4>AB0NB 70?0AK ?8I8 87 A2>53> ?>4:;N2=>3> <5H:0). 0==5E@8AB80=A:85 ?8A0B5;8 A@02=820;8 ?5;8:0=0, ?8B0NI53> A2>59 ?;>BLN ?>B><AB2>, A 8ACA>< %@8AB><, ?>65@B2>202H8< !2>N :@>2L 2> 8<O A?0A5=8O G5;>25G5AB20. <5==> ?>MB><C ?5;8:0=0 8=>340 87>1@060NB 2 AF5=0E @0A?OB8O %@8AB0. = B0:65 O2;O5BAO A8<2>;>< 8;>A5@48O 2 =0BN@<>@B0E 8 AK=>2=59 ?@540==>AB8 2 35@0;L48:5. = ?@54AB02;O5B G5;>25G5A:CN ?@8@>4C %@8AB0 8 A>AB02;O5B ?0@C ?B8F5 $5=8:A. "  (",) 5><5B@8G5A:89 A8<2>; 30@<>=88, 74>@>2LO 8 <8AB8G5A:8E A8;. @8 8A?>;L7>20=88 2 <038G5A:8E @8BC0;0E ?OB8:>=5G=0O 725740 >1KG=> =07K205BAO "?5=B0:;L". !C4O ?> 2A5<C, ?5=B03@0<<0 ?5@2>=0G0;L=> ?>O28;0AL G5BK@5 BKAOG8 ;5B =0704 2 5A>?>B0<88, 25@>OB=>, :0: 0AB@>=><8G5A:0O AE5<0 42865=8O ?;0=5BK 5=5@K. =0 AB0;0 HC<5@A:8< 8 538?5BA:8< 7=0:>< 72574; :0: ?@54?>;030NB, 8<5==> >=0 1K;0 87>1@065=0 =0 ?5G0B8 F0@O !>;><>=0 (E>BO, 2>7<>6=>, MB> 1K; 8 H5AB8C3>;L=8:) 8 AG8B0;0AL >D8F80;L=>9 M<1;5<>9 5@CA0;8<0 2 300-150 33. 4> =. M. 8D03>@59FK 2 @52=59 @5F88, AG8B0O ?5=B03@0<<C :><18=0F859 G8A5; 420 (65=A:>5, 75<=>5 =0G0;>) 8 B@8 (<C6A:>5, =515A=>5 =0G0;>), 8A?>;L7>20;8 55 2 :0G5AB25 A8<2>;0 74>@>2LO, <8AB8G5A:>9 30@<>=88, A>N70 =515A 8 75<;8. '8A;> ?OBL 2 MB>< A;CG05 A8<2>;878@>20;> <8:@>:>A< G5;>25G5A:>3> B5;0 8 @07C<0. ! MB>3> <><5=B0 ?5=B03@0<<0 >:>=G0B5;L=> ?@8>1@5;0 >::C;LB=>5 7=0G5=85. =>AB8:8 8 0;E8<8:8 A2O7K20;8 55 A ?OBLN M;5<5=B0<8; E@8AB80=5 - A ?OBLN @0=0<8 8ACA0 %@8AB0; A@54=525:>2K5 :>;4C=K - A ;535=40@=>9 2;0ABLN !>;><>=0 =04 75<=K< 8 ?>BCAB>@>==8< <8@0<8. 038 8=>340 87>1@060;8AL 2 3>;>2=KE C1>@0E 2 D>@<5 ?5=B03@0<<K, :>B>@K5 ?><>30;8 ?@87K20BL =0 ?><>IL A25@EJ5AB5AB25==K5 A8;K.  <038G5A:8E @8BC0;0E >A>1K5 A8;K ?@8?8AK20;8AL ?5=B0:;O<, 87>1@065==K< =0 ?5@30<5=B5 87 :>68 <>;>4>3> 1KG:0, => 8E B0:65 G0AB> 2 70I8B=KE F5;OE 87>1@060;8 =0 45@52LOE, :0<=OE, 0<C;5B0E 8 ?5@AB=OE. $0CAB 2 >4=>8<5==>< ?@>872545=88 5B5 (1808) =0@8A>20; ?5=B0:;L 4;O B>3>, GB>1K 5D8AB>D5;L =5 A<>3 ?5@5ABC?8BL ?>@>3 53> 4><0. 5=B0:;L A >4=8< :>=F>< 225@E 8 42C<O 2=87 O2;O5BAO 7=0:>< 15;>9 <0388, 8725AB=K< =0 0?045 :0: "=>30 4@C840"; A >4=8< :>=F>< 2=87 8 42C<O 225@E >= ?@54AB02;O5B B0: =07K205<>5 ":>?KB> :>7;0" 8 @>30 4LO2>;0 - E0@0:B5@=>5 4;O A8<2>;8:8 87<5=5=85 7=0:0 A ?>78B82=>3> =0 =530B82=K9 ?@8 53> ?5@52>@0G820=88. 0B8=A:85 8 :0110;8AB8G5A:85 8C459A:85 <>=>3@0<<K G0AB> 2K?>;=5=K 2 2845 ?5=B0:;O-B0;8A<0=0, 2?8A0==>3> 2 70I8B=K9 :@C3. 5=B0:;L B0:65 <0A>=A:89 A8<2>; ?>A2OI5==>AB8 - "?K;0NI0O 725740". 5=B03@0<<0, 8;8 ?5=B0:;L, - ?OB8:>=5G=0O 725740, :>B>@CN AG8B0;8 ?5G0BLN !>;><>=0 8 8A?>;L7>20;8 2 ?@54A:070=8OE   !" 58725AB=>ABL, 070@B, 2K1>@, AC4L10, A25@EJ5AB5AB25==K5 A8;K.  1>;LH8=AB25 4@52=8E :C;LBC@ ?5@5:@5AB:0< 4>@>3 ?@84020;8 >3@><=>5 7=0G5=85. ">B D0:B, GB> >=8 1K;8 5AB5AB25==>9 AB>O=:>9 4;O ?8;83@8<>2, B>;L:> G0AB8G=> >1JOA=O5B >3@><=>5 :>;8G5AB2> 3@>1=8F, A2OBK=L, 0;B0@59, ?0<OB=KE :0<=59, G0A>25= 8;8 :@5AB>2, CAB0=>2;5==KE >:>;> ?5@5:@5AB:>2.  5@C 8 4@C38E <5AB0E ?8@0<84K AB@>8;8AL 8=>340 <=>385 3>4K 87 :0<=59, :>B>@K5 >1O70=K 1K;8 =5AB8 A A>1>9 B5, :B> ?5@5A5:0; ?5@5:@5AB>:. !G8B0;>AL, GB> 8E G0AB> ?>A5I0;8 4CE8, ?>MB><C ?5@5:@5AB:8 AB0;8 <5AB>< ?>:;>=5=8O, ?@54A:070=89, 65@B2>?@8=>H5=89, 0 B0:65 8A?>;=5=8O =0:070=89, :07=59 8 70E>@>=5=8O B5E, >B :>3> >1I5AB2> E>B5;> 1K 871028BLAO =02A5340. =>385 0D@8:0=A:85 ?;5<5=0 2K1@0AK20;8 <CA>@ =0 ?5@5:@5AB:0E, ?>;030O, GB> 25AL 2@54 >B =53> 1C45B ?>3;>I5= MB8< <5AB><.  @52=5< 8<5 2> 2@5<5=0 8<?5@0B>@0 23CAB0 ?5@5:@5AB:8 >E@0=O;8AL 42C<O AB0BCO<8 ?>:@>28B5;59 MB>3> <5AB0, 8;8 1>30 /=CA0, 8;8 4@C38E 1>3>2, A?>A>1=KE A<>B@5BL A@07C 2 =5A:>;L:8E =0?@02;5=8OE, =0?@8<5@, B@5E3>;>2K<8 AB0BCO<8 5@<5A0. @52=53@5G5A:0O 1>38=O A<5@B8 5:0B0 1K;0 1>;55 C60A0NI8< A8<2>;>< ?5@5:@5AB:0, :0: 8 2KAH89 B>;B5:A:89 1>3 "5F:0B;8?>:0, :>B>@K9 2AB@5G0; 2>8=>2 =0 ?5@5:@5AB:5 8 ?>425@30; 8E 65AB>:8< 8A?KB0=8O<.  =5:>B>@KE 25@A8OE <8D0 > F0@5 -48?5 ?5@5:@5AB>: AB0; <5AB>< 53> @>:>2>9 2AB@5G8 A =57=0:><K< 5<C >BF>< 8 !D8=:A>< - 2 40==>< A;CG05 MB> <5AB> AB0;> 0;;53>@859 AC4L1K. .=3 AG8B0; ?5@5:@5AB:8 <0B5@80;878@>20==K< A8<2>;>< 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59. 0G0ABCN ?5@5:@5AB>: ?@54AB02;O5BAO >1@07>< G5;>25G5A:8E AB@0E>2 8 =04564 2 <><5=B 2K1>@0.   >1@>B0, ?K;:>ABL 8 E@01@>ABL - A8<2>;8:0, >A=>20==0O =0 @K6520B>-:>@8G=52>< F25B5 ?B8FK, 55 4@0G;82>< E0@0:B5@5 8 2>72@0I5=88 A <5AB 78<>2:8 2 G8A;5 ?5@2KE ?5@5;5B=KE ?B8F. 5@5?5;:0 1K;0 A2O70=0 A 3@5G5A:8< >AB@>2>< 5;>A, <8D8G5A:8< <5AB>< @>645=8O 1>30 !>;=F0 ?>;;>=0 8 1>38=8->E>B=8FK @B5<84K. 5@5?5;:0 1K;0 M<1;5<>9 2>5==>9 4>1;5AB8 8 2 8B05, 8 2 8<5. 8B09FK A2O7K20;8 ?5@5?5;:C A N3><, >3=5<, ?>60@><, ;5B><. AA>F80F88 ?5@5?5;:8 A> A25B>< ?>4B25@640NBAO 8 2 8=4C8ABA:>< <8D5 > 1>65AB20E-1;87=5F0E H28=, :>B>@K5 >A2>1>48;8 ?5@5?5;:C (A8<2>;878@CNICN 25A=C) 87 ?0AB8 2>;:0 (78<K).  2@>?5 =>G=K5 ?>;5BK ?5@5?5;:8 A2O7K20;8 A :>;4>2AB2><, >4=0:> 2 >1I5< >=0 8<5;0 ?>78B82=CN @5?CB0F8N, >A>15==> C 87@08;LBO=, :>B>@K< >=0 ?>A;C68;0 ?8I59 2 ?CABK=5 2> 2@5<O AE>40.  "  8A:CAAB25 <>B82K ?5@5?;5B5=8O A8<2>;878@CNB 548=AB2> 8 >1I=>ABL. 5;LBA:>5 8A:CAAB2> 2 @;0=488 >A>15==> 1>30B> >@=0<5=B0<8 2 2845 A;>6=KE ?5@5?;5B0NI8EAO ;8=89. >4>1=> AE>68< 4@52=8< B@048F8O< C:@0H5=8O, MB8 C7>@K 2K@060NB 845N, GB> 1>65AB25==0O M=5@38O ?@>O2;O;0AL 2 15A:>=5G=>9 :>A<8G5A:>9 281@0F88, =081>;55 O2=> =01;N405<>9 2 42865=88 2>;=.  ! 48= 87 =081>;55 1;03>?@8OB=KE :8B09A:8E 8 O?>=A:8E A8<2>;>2. @525A8=C ?5@A8:>2>3> 45@520, 53> F25BK 8 ?;>4K A2O7K20;8 A 15AA<5@B85<, 4>;3>;5B85<, 25A=>9, N=>ABLN, 1@0:>A>G5B0=85< 8 >E@0=8B5;L=>9 <03859.  :8B09A:8E <8D0E ?5@A8:>2>5 5@52> 5AA<5@B8O, > :>B>@>< 701>B8;0AL &0@8F0 515A, A8 0=3 My, 4020;> ?;>4K :064K5 B@8 BKAOG8 ;5B. (C 0>, 1>3 4>;3>;5B8O, >1KG=> 87>1@060;AO 45@60I8< 2 @C:0E ?5@A8: 8;8 =5?>A@54AB25==> 2=CB@8 MB>3> D@C:B0. @525A8=0 ?5@A8:0 8A?>;L7>20;0AL 4;O 873>B>2;5=8O GC45A=KE G0H, 2>;H51=KE ?0;>G5: 4;O 873=0=8O 7;KE 4CE>2, ?@>@>G5A:8E AB0BCMB>: 8 87>1@065=89 1>3>2-?>:@>28B5;59,, 25B2O<8 ?5@A8:0 C:@0H0NB 740=8O 2 :8B09A:89 >2K9 3>4. =0G5=85 ?5@A8:0 :0: @0AB5=8O, >E@0=ONI53> >B 154, 2AB@5G05BAO B0:65 8 2 /?>=88, 2 ;535=45 >1 70=038, :>B>@K9 ?>1548; ?@5A;54>202H8E 53> 1>3>2 3@><0, :8=C2 2 =8E B@8 ?5@A8:0.  2 8B05, 8 2 /?>=88 F25B>: ?5@A8:0 O2;O5BAO M<1;5<>9 G8AB>BK 8 452AB25==>AB8. 5@A8: - >48= 87 B@5E 1;03>A;>25==KE D@C:B>2 2 2>AB>G=>< 1C4487<5.  8A:CAAB25 >7@>645=8O ?5@A8: A ;8AB>G:>< 1K; A8<2>;>< ?@02482>AB8 - >B72C: 0=B8G=KE 2@5<5=, :>340 MB> A>G5B0=85 >7=0G0;> 8A:@5==NN, A5@45G=CN @5GL.  '" !8<2>; :0@0NI59 @C:8. BAN40 55 G0AB>5 8A?>;L7>20=85 :0: 7=0:0 ?>@CG8B5;LAB20 2 B> 2@5<O, :>340 ?5@G0B:8 =>A8;8 1>;55 H8@>:>, >A>15==> >A>1K, 70=8<0NI85 2KA>:>5 ?>;>65=85. 1KG09 1@>A0BL ?5@G0B:C 2 :0G5AB25 2K7>20 (?>74=55 - 18BL ?5@G0B:>9 ?> ;8FC) 2>72@0I05B : A@54=525:>2K< @KF0@A:8< ?>548=:0<. 128=O5<K5, :>B>@K5 ?@>83@K20;8 45;> 2 .AC45, 2=>A8;8 2 :0G5AB25 70;>30 ?5@G0B:C - 7=0: B>3>, GB> >=8 2K?>;=OB ?>AB0=>2;5=8O AC40. 5@G0B:C 8A?>;L7>20;8 @KF0@8 =0 BC@=8@0E, :0: 70;>3 ;N128, 8 ?@028B5;8 4;O 40@>20=8O B>@3>2KE ?@02 8 ?><5AB89. !=OB85 ?@02>9 ?5@G0B:8 1K;> ?@87=0=85< 2;0AB8 3>A?>48=0 8;8 <>=0@E0 8 45<>=AB@0F859 <8@>;N182KE =0<5@5=89. 5;K5 (5?8A:>?A:85) ?5@G0B:8 8A?>;L7>20;8AL 2 @8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 :0: A8<2>; G8AB>BK.  ,/ >7=5A5=85.  >A=>25 A8<2>;87<0 - =525A><>ABL ?5@L52, A?>A>1=>ABL ?B8F ;5B0BL 8 4CE>2=K5 :0G5AB20, :>B>@K<8 =045;O;8 ?B8F.  1>;55 H8@>:>< A<KA;5 ?5@LO, :>B>@K5 =>A8;8 H0<0=K, 6@5FK 8;8 ?@028B5;8, A8<2>;878@>20;8 <038G5A:CN A2O7L A <8@>< 4CE>2 8;8 1>65AB25==CN 2;0ABL 8 ?>:@>28B5;LAB2>. ;0I 87 ?5@L52 1K; 0B@81CB>< =5 B>;L:> =515A=KE 1>3>2, B0:8E, :0: A:0=48=02A:0O 1>38=O $@59O, => 8 :5;LBA:8E 4@C84>2, :>B>@K5 ?KB0;8AL A ?><>ILN <0388 ?CB5H5AB2>20BL 70 ?@545;0<8 <0B5@80;L=>3> <8@0. <5O, ?>:@KB0O O@:8<8 75;5=K<8 ?5@LO<8 ?B8FK 5F0;L, AG8B0;0AL M<1;5<>9 25;8:>3> 0FB5:A:>3> 1>30 5F0;L:>0B;O, 0 B0:65 53> 2;0AB8 =04 =51>< 8 75<;59.  !525@=>9 <5@8:5 AG8B0;>AL, GB> 3>;>2=K5 C1>@K 2>6459, A45;0==K5 87 ?5@L52, C@02=820NB 8E A 5;8:8< CE>< 8 A 2;0ABLN 1>3>2 2>74CE0, >3=O 8 3@>7K. ?5@5==>5 A>;=F5, 48A: A ?5@LO<8, =0?@02;5==K<8 :0: 2>2=CB@L, B0: 8 =0@C6C, - C @02=8==KE 8=459F52 M<1;5<0 >A<>A0 8 &5=B@0. 5@LO B0:65 - H8@>:> @0A?@>AB@0=5==0O M<1;5<0 2>7=>AOI59AO <>;8B2K; >BAN40 8 A8<2>;87< >?5@5==KE 657;>2 8=459F52 ?CM1;>, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8AL 2 @8BC0;0E, GB>1K 2K720BL 4>64L 2 4=8 A>;=F5AB>O=8O.  E@8AB80=A:>9 B@048F88 ?5@LO A8<2>;878@CNB <>;8B2C 8 25@C 8 8=>340 8A?>;L7CNBAO 2 :0G5AB25 M<1;5<K 4>1@>45B5;8, :0:, =0?@8<5@, 2 35@15 @>40 548G8, 345 B@8 ?5@0 2 :>;LF5 A8<2>;878@CNB 25@C, =04564C 8 <8;>A5@485.  @52=5< 38?B5 ?5@LO 1K;8 0B@81CB>< =5A:>;L:8E 1>3>2 =510, => >A>15==> - 1>38=8 A?@0254;82>AB8 00B, :>B>@0O A ?><>ILN AB@0CA8=>3> ?5@0 2725H820;0 A5@4F0 C<5@H8E 2 703@>1=>< <8@5 - 0;;53>@8O A?@0254;82>AB8, ?@8720==>9 >B45;OBL 3@5H=K5 4CH8 >B ?@0254=KE. =5=85, GB> 15;K5 ?5@LO - A8<2>; B@CA>AB8, 70@>48;>AL =0 ?5BCH8=KE 1>OE: AG8B0;>AL, GB> 15;K5 ?5@LO 2 E2>AB5 ?5BCE0 - 7=0: B>3>, GB> ?B8F0 ;8H5=0 03@5AA82=>AB8, ?@8ACI59 G8AB>:@>2=K< 1>9F>2K< ?5BCE0<. ! > >G5284=K< ?@8G8=0<, A8<2>; <=>65AB20.  15A?;>4=KE, 70ACH;82KE @538>=0E, >A>15==> =0 A525@5 D@8:8 8 ;86=5< >AB>:5, ?5A>: 70<5=O; 2>4C ?@8 <KBL5 8 G8AB:5 ?>AC4K 8 ?><5I5=89 8 ?>MB><C 0AA>F88@>20;AO A >G8I5=85<.  1>;55 >1I5< 7=0G5=88 >= A8<2>;878@C5B =5CAB>9G82>ABL, C=8GB>65=85, @07@CH5=85 8 B5G5=85 2@5<5=8 (0AA>F80F8O A ?5A>G=K<8 G0A0<8). !'+ '!+ !<5@B=>ABL 8 =5C<>;8<> ?@>E>4OI55 2@5<O. 5A>G=K5 G0AK G0AB> ?>O2;ONBAO 2 87>1@065=88 1;03>G5AB82>3>, B8E>3> >1@070 687=8, 4;O 8;;NAB@0F88 :@0B:>AB8 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, :0: 0B@81CB BF0-@5<5=8 8 8=>340 !<5@B8. =8 @0745;ONB A8<2>;87< 42CE B@5C3>;L=8:>2, >48= 87 :>B>@KE ?5@525@=CB, GB> >7=0G05B F8:;K A>7840=8O 8 @07@CH5=8O (D>@<0 10@010=0 (82K 2 8=489A:>< 8A:CAAB25). "#% 48B5;L=>ABL, E@01@>ABL, <C65AB2>, ?@542845=85, =0456=>ABL; 25AB=8: 70@8 - A8<2>; A>;=F0 8 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O. -B8 53> :0G5AB20 @0A?@>AB@0=5=K 3>@074> H8@5, G5< 3>@4K=O, 2KA>:><5@85, ?>E>BL, B0:65 5<C ?@8ACI85. 5BCE A2O70= A 70@59, A>;=F5<, A25B>< ?>2AN4C, 8A:;NG0O :5;LBA:85 @538>=K 8 A525@ 2@>?K.  8B05, 345 53> :@0A=K9 3@515H>: A2O7K20NB A 70:0B>< 8 >A5=LN, A;>2> "?5BCE" - ><>=8< "C40G=>9 AC4L1K"; :@0A=K9 ?5BCE >B2>48B ?>60@ >B 4><0, 0 15;K9 - ?@82845=89; ?5BCE>2 <>3CB ?@8=5AB8 2 65@B2C, =>, 87 ?>GB5=8O, =5 54OB. 5BCE O2;O5BAO A8<2>;>< ?OB8 :8B09A:8E 4>1@>45B5;59: 4>AB>8=AB20 2 2>9=5, 1;03>@>4AB20 2 <8@=>5 2@5<O, E@01@>AB8, =0456=>AB8 8 25;8:>4CH8O (?>A;54=55 - 87 70<5G5==>9 ?@82KG:8 ?5BCE0 ?@54;030BL =0945==CN 54C A=0G0;0 :C@0< 8 B>;L:> ?>B>< 5ABL A0<><C). 82>3> ?5BCE0 8;8 53> 87>1@065=85 8A?>;L7CNB 2 ?>E>@>==>9 F5@5<>=88 :0: B0;8A<0=, >B2>4OI89 7;>. 5BCE - A2OI5==>5 682>B=>5 2 /?>=88. > MB>9 ?@8G8=5 5<C ?@54>AB02;5=0 ?>;=0O A2>1>40 ?5@542865=89 2 A8=B>8ABA:8E E@0<0E. 5BCE A>7K205B 25@CNI8E : <>;8B25, B0:65 :0: >4=064K 2K720; 1>38=N A>;=F0 <0BM@0AC 87 ?5I5@K, 345 >=0 A:@K20;0 A2>9 A25B.  1C4487<5 ?5BCE >;8F5B2>@O5B GC2AB25==K5 65;0=8O 8 O2;O5BAO >4=8< 87 B@5E M<1;5<0B8G5A:8E 682>B=KE (=0@O4C A> A28=L59 8 7<559), :>B>@K5 A>?@>2>640NB G5;>25:0 2 :@C35 @>645=8O 8 A<5@B8.  70?04=>< 8A:CAAB25 ?5BCE <>65B ?5@A>=8D8F8@>20BL >E>BL, => 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88 A8<2>;87< ?5BCE0 2 >1I5< ?>78B825=. = O2;O5BAO A8<2>;>< A25B0 8 2>7@>645=8O, ?@>B82>1>@AB20 BL<5 4CE>2=>3> =52565AB20. $;N35@0 =0 F5@:20E 2 D>@<5 ?5BCE0 - M<1;5<0 148B5;L=>AB8 ?> >B=>H5=8N :> 7;C. !>3;0A=> =0@>4=K< ?>25@LO<, =>G=K5 ?@87@0:8 8AG570NB A ?5@2K< :@8:>< ?5BCE0. -B>B A>;=5G=K9 70I8B=K9 A8<2>;87<, ?@8ACI89 ?5BCEC, ?@>A;568205BAO A 4@52=59H8E 2@5<5=, >= 1K; H8@>:> @0A?@>AB@0=5= =0 ;86=5< >AB>:5.  @52=59 @5F88 ?5BCE O2;O;AO 0B@81CB>< 8;8 A?CB=8:>< <=>38E 1>3>2, 2:;NG0O 52A0, ?>;;>=0, BB8A0, 5@A5D>=C (1>3>2 8 1>38=L 2>7@>645=8O), @5A0 8 D8=C (2>8=AB25==KE 1>65AB2), 5@<5A0 (25AB=8:0 1>3>2) 8 -A:C;0?0 (1>30 2@0G520=8O). 5BCE B0:65 ?>G8B0;AO 2 8A;0<5: AG8B05BAO, GB> 8<5==> >= 1K; 3830=BA:>9 ?B8F59, C2845==>9 CE0<<04>< 2 5@2>< 515 @0O, :@8G02H59: "45AL =5 1>3, => ;;0E". 5BCE - >1KG=K9 ?>A;0==8: 703@>1=>3> <8@0 2 :5;LBA:>9 8 A525@>52@>?59A:>9 B@048F8OE. = C?@02;O; 4CH0<8, ?@87K20; <5@B2KE =0 18B2C, ?@54C?@5640; 1>3>2 >1 >?0A=>AB8. 5:>B>@K5 0D@8:0=A:85 =0@>4K AG8B0NB 53> ?@>@8F0B5;5< 8 >1;040B5;5< B09=KE 7=0=89 8 ?>MB><C A2O7K20NB 53> A :>;4C=0<8. -<1;5<>9 $@0=F88 ?5BCE AB0; 1;03>40@O 83@5 A;>2 ;0B8=A:>3> O7K:0, 2 :>B>@>< A;>2> "30;;CA" 7=0G8B >4=>2@5<5==> 8 "?5BCE" 8 "30;;" - 4@52=55 =0720=85 68B5;59 $@0=F88. I5 >4=>9 8AB>@859, =0;>682H59 >B?5G0B>: =0 A8<2>;87< MB>9 ?B8FK, AB0;0 ;535=40, GB> ?5BCE A2>8<8 :@8:0<8 >BAG8BK20; B@8 >B@5G5=8O >B %@8AB0 53> CG5=8:0, 1C4CI53> 0?>AB>;0 5B@0. > MB>9 ?@8G8=5 ?5BCE AB0; >4=8< 87 0B@81CB>2 A2OB>3> 5B@0, :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L, AG8B05BAO ?>:@>28B5;5< G0A>2I8:>2. !:07:8, 2 :>B>@KE 682>B=K5 2KA>:><5@=> E20AB0;8AL 4@C3 ?5@54 4@C3><, ?>2;8O;8 =0 ?>O2;5=85 2 0=3;89A:>< O7K:5 2K@065=8O "?5BCE 8 1K:". ', (#%) >@=8;> - CAB@>9AB2>, A?>A>1AB2CNI55 4CE>2=><C >G8I5=8N 8 >1=>2;5=8N. >@OI0O ?;0<5=5< ?5GL, 2 :>B>@CN ?> ?@8:07C F0@O 02CE>4>=>A>@0 1@>A8;8 N=KE 8C4552 !5@40E0, 8A0E0 8 245=03> - 181;59A:89 A8<2>; 4CE>2=KE 8A?KB0=89.  87C<;5=8N F0@O, >=8 2KH;8 87 ?5G8 =52@548<K<8, GB> 4>:07K20;> ?@52>AE>4AB2> 8E >30 ?5@54 7>;>BK< 84>;><, :>B>@><C 8E ?@8=C640;8 ?>:;>=OBLAO. !8<2>;>< >G8I5=8O ?5GL AB0;0 2A;54AB285 =01;N45=8O <5B0;;C@3>2 8 0;E8<8:>2 70 ?@>F5AA0<8 2 ?;028;L=>9 ?5G8. )  ! ?5@2>1KB=KE 2@5<5= - >1@07 C1568I0, C:@KB8O, 0 B0:65 A8<2>; <0B5@8=A:>9 CB@>1K, @>645=8O 8 2>7@>645=8O, =0G0;0 8 A@54>B>G8O 687=8, F5=B@ <8@>740=8O. 5I5@0 <>65B 8<5BL 8 ?@>B82>?>;>6=K5 =530B82=K5 7=0G5=8O: 703@>1=K9 <8@, C :5;LB>2 - 2E>4 2 04, 2 ?A8E>0=0;875 - @53@5AA82=K5 65;0=8O 8 A>45@68<>5 ?>4A>7=0=8O.  <8D0E 8 2 >1@O40E 8=8F80F88 ?5I5@0 G0AB> ?@54AB02;O5BAO <5AB><, 345 A:>=F5=B@8@>20=K 687=5B2>@=K5 A8;K 75<;8, 345 25I0NB >@0:C;K, 345 ?>A2OI05<K5 2>7@>640NBAO 2 4CE>2=>< A<KA;5, 345 4CH8 284OB =515A=K9 A25B. !2OI5==K5 ?5I5@K 8 3@>BK, >1KG=> 2 E>;<0E 8;8 3>@0E (O2;ONI8EAO A8<2>;0<8 A>548=5=8O 75<;8 8 =510), - A@54>B>G85 4CE>2=KE A8;, G0AB> ?@54AB02;5==KE 2 2845 A2>40, :>;>==K 8;8 ;8=30<0.  5:A8:5 ?5I5@K 8 :0@;8:>2K5 1>65AB20 4>64O O2;ONBAO A8<2>;0<8 ?;>4>@>48O.  A:070=8OE > ?@>@>:0E, 1>30E 8 35@>OE G0AB> D83C@8@>20;8 ?5I5@K 8;8 @0AI5;8=K - B0:85, :0:, =0?@8<5@, 5910459A:0O ?5I5@0, >?8A0==0O 3@5G5A:8< 35>3@0D>< >70=85< 2>  2. =. M. 45AL B5, :B> >1@0I0;AO : >@0:C;C (3>2>@82H5<C 3>;>A>< ?>3;>I5==>3> 574=>9 F0@O-AB@>8B5;O "@>D8=8O) 8 C7=020; A2>N AC4L1C, 2?040;8 2 A>AB>O=85 157>BG5B=>3> C60A0. 5I5@0 :0: 4CE>2=K9 8AB>G=8: 2>A?@8=8<0;0AL B0:65 8 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88: OA;8, CAB0=>2;5==K5 2 ?5I5@5, AB0;8 <5AB>< @>645=8O 8ACA0 %@8AB0; 2 ?5I5@5 =0 >AB@>25 0B<>A =0 A2OB>3> >0==0 >3>A;>20 A=87>H;8 0?>:0;8?A8G5A:85 2845=8O. @><5 B>3>, ?5I5@0 8<5;0 A2OI5==>5 7=0G5=85 2 8B05 -55 AG8B0;8 ?>4E>4OI8< <5AB>< 4;O 2>A:@5H5=8O ?>3@515==KE 745AL 8<?5@0B>@>2.  BN@:A:8E A:070=8OE ?5I5@0 1K;0 <5AB>< @>645=8O ?5@2>3> G5;>25:0.  ?5I5@0E A @CGLO<8 ?@>E>48;8 @8BC0;K 2 G5ABL 1>30 8B@K, 2 :>B>@KE 8A?>;L7>20;8AL ;8ABLO 45@52L52, F25BK 8 ?;>4K - >=8 <>3;8 ?>2;8OBL =0 3@5G5A:CN 0=B8G=CN D8;>A>D8N, :>B>@0O A<>B@5;0 =0 ?5I5@C :0: =0 <5B0D>@C 2A53> <0B5@80;L=>3> <8@0. ;0B>= ?>;030;, GB> G5;>25G5A:89 @07C< :0: 1K 70:;NG5= 2 ?5I5@C 8 2848B B>;L:> 8;;N788 - >B@065=8O @50;L=>3> <8@0, :>B>@>3> <>3CB 4>AB8GL ;8HL 2>>1@065=85 8 4CE.  D>;L:;>@5 ?5I5@0 G0AB> A8<2>;878@>20;0 <5=55 2>72KH5==K5 25I8: A>:@>28I0 ;0448=0, =0?@8<5@, :>B>@K5 >E@0=O;8 4@0:>=K 8 :>20@=K5 3=><K.  ;O :5;LB>2 ?82> 1K;> =0?8B:>< 2>8=>2 8 2>6459 ?;5<5=8, >=8 25@8;8, GB> >=> O2;O5BAO B0:65 8 =0?8B:>< 1>3>2.  @52=5< 38?B5 ?82> AG8B0;>AL 40@>< 1>30 ?;>4>@>48O 8 75<;545;8O A8@8A0. C:C@C7=>5 ?82> 2 .6=>9 <5@8:5 8A?>;L7>20;>AL 2 @8BC0;5 8=8F80F88.  <?5@A:89 F25B>: 2 8B05, 87-70 A2>59 MDD5:B=>9 :@0A>BK A2O70==K9 A 1>30BAB2><, A;02>9 8 4>AB>8=AB2><. "0:65 ?8>= - O?>=A:89 A8<2>; 87>18;8O, 0AA>F88@CNI89AO A @04>ABLN 8 1@0:><. 0 0?045 :>@=8, A5<5=0 8 F25BK ?8>=0 874@52;5 8<5;8 F5;51=CN @5?CB0F8N - >BAN40 8 53> =0720=85, ?@>87>H54H55 >B 3@5G5A:>3> A;>20 "2@0G", 0 B0:65 >B 8<5=8 5>=0 (50=0), :>B>@K9 ;5G8; 1>3>2, @0=5==KE 2> 2@5<O "@>O=A:>9 2>9=K (5>= 8AF5;8; 840 8 @5A0). 8>= 8=>340 =07K20NB "@>7>9 157 H8?>2".    @52=5< 38?B5 - "E>;< A25B0", A8<2>; A>7840B5;L=>9 A8;K !>;=F0 8 15AA<5@B8O D0@0>=0, <>38;>9 :>B>@><C >=0 A;C68;0. 8@0<840;L=K5 A>>@C65=8O 2 4@C38E AB@0=0E, =0?@8<5@ 2028;>=A:85 78::C@0BK, =0 25@H8=5 :>B>@KE AB@>8;8AL E@0<K, 8<5;8 4@C385 A8<2>;8G5A:85 7=0G5=8O. 8@0<84K 2 @52=5< 38?B5 AB0;8 AB@>8BL ?>4 @C:>2>4AB2>< <E>B5?0, 25@E>2=>3> 6@5F0 1>30 A>;=F0 0 (4> MB>3> CAB0=02;820;8 "<0AB0-1K" A ?;>A:8<8 :@KH0<8). %>BO 2>72545==0O <E>B5?>< ?8@0<840 4;O D0@0>=0 6>A5@0 2 !0E0@5 1K;0 ABC?5=G0B>9, ?>74=55 0@E8B5:B>@K ?5@5H;8 : D>@<5 ?@028;L=>9 ?8@0<84K, >1;8F>2K20O 55 8725AB=O:><, GB>1K >=0 A25B8;0AL =0 A>;=F5, G5< ?>4G5@:820;>AL 55 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. 8@0<840 87>1@060;0 ?5@28G=K9 :C@30=, =0 :>B>@K9, A>3;0A=> 4@52=5538?5BA:8< ?@54AB02;5=8O< > A>B2>@5=88 <8@0, C?0; ?5@2K9 ;CG A>;=F0 - A>740B5;O A5;5==>9. 0AA82=>ABL 8 ?>402;ONI0O <>IL MB8E A>>@C65=89 1K;0 "2K7>2>< 25G=>AB8" - ?@>G=>ABL 740=8O >B@8F0;0 A0<C A<5@BL, 0 2KA>B0 8 3;04:0O ?>25@E=>ABL A8<2>;878@>20;8 01A>;NB=>5 548=AB2> <564C 70E>@>=5==K< 2 ?8@0<845 D0@0>=>< 8 1>3>< A>;=F0. @><5 DC=:F88 >B@065=8O A25B0, =0:;>==K5 B@5C3>;L=K5 AB>@>=K ?8@0<84K 8<5NB 206=CN B5E=>;>38G5A:CN, 0 =5 B>;L:> A8<2>;8G5A:CN 7=0G8<>ABL - >15A?5G820NB AB018;L=>ABL MB8E >3@><=KE <>=C<5=B>2. ", A< / ,/ ', ;E8<8G5A:89 A8<2>; ?@5>1@065=8O G5@57 @0AB2>@5=85, >G8I5=85 8 A>548=5=85. ;028;L=0O ?5GL <>65B A8<2>;8G5A:8 87>1@060BL B@0=AD>@<0F8N <0B5@88 8;8 8A?KB0=85, 0 B0:65 A>548=5=85 <C6G8=K 8 65=I8=K 2 1@0:5. "+ @52=85 25@8;8, GB> ?;0=5BK - A0<8 <>3CI5AB25==K5 1>38, GB> A8;L=> ?>2;8O;> =0 @0728B85 8E A8<2>;8:8.  B5G5=85 1>;55 G5< 42CE BKAOG ;5B ?>A;5 B>3>, :0: 4@52=85 3@5:8 2K@078;8 MBC 25@C 2 A2>8E <8D0E, 254CI85 <KA;8B5;8 2 >1;0AB8 =0C:8 8 @5;8388 AG8B0;8 15AA?>@=K< ?>;>65=85, A>3;0A=> :>B>@><C 2A5 ?;0=5BK C?@02;ONB A>1KB8O<8 =0 75<;5 (!>;=F5 8 C=0, 157CA;>2=>, B0:>5 2;8O=85 >:07K20NB). %>BO 2 XVIII 2. =0C:0 8 0AB@>;>38O @07>H;8AL 2 >F5=:5 MB>3> 2;8O=8O, ?;0=5B0@=0O A8<2>;8:0 : B><C 2@5<5=8 AB0;0 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN G5;>25G5A:>9 687=8. 065 4=8 =545;8 ">A=>20=K" =0 8725AB=KE 2 4@52=>AB8 A5<8 ?;0=5B0E ("A5<L" 2?>A;54AB288 AB0;> AG0AB;82K< <8AB8G5A:8< G8A;><). 5<;O ?@8=8<0;0AL 2 :0G5AB25 =5?>4286=>3> F5=B@0, 0 :064>9 ?;0=5B5 - C=5, 5@:C@8N, !>;=FC, 5=5@5, 0@AC, .?8B5@C 8 !0BC@=C - 1K;8 ?@8A2>5=K >?@545;5==K5 :0G5AB20, >A=>20==K5 G0AB8G=> =0 8E F25B5, 42865=88 8 A8AB5<5 "A2O759" <564C =8<8 8 AB>@>=0<8 A25B0, F25B0<8, <5B0;;0<8, G5;>25G5A:8<8 >@30=0<8, 4@03>F5==K<8 :0<=O<8, F25B:0<8 8 B. 4. "5>@8O, ;560I0O 2 >A=>25 MB>9 A;>6=>9 A8AB5<K A8<2>;>2, 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> ?;0=5BK 8 2A5 0A?5:BK >:@C60NI53> <8@0, 2:;NG0O G5;>25:0, 2708<>A2O70=K. 7 A5<8 ?;0=5B C=0, 0@A, 8 !0BC@= =5A;8 =530B82=K9 ?>B5=F80;, >AB0;L=K5 2>A?@8=8<0;8AL ?>78B82=>. 865 87;>65=K >B;8G8B5;L=K5 G5@BK, :>B>@K5 >?@545;ONB ?;0=5BK 2 :>A<>;>388 8 <8D0E 2 70?04=>9 B@048F88. 5@:C@89 (2 @5F88 - 5@<5A, 2 5A>?>B0<88 - 01C). >;>4>9 ?@>2>@=K9 0=4@>38= - ACI5AB2>, >1J548=ONI55 2 A515 ?@87=0:8 :0: <C6A:>3>, B0: 8 65=A:>3> ?>;0. = 87>1@060;AO A :04CF55<, 2 :@K;0B>< H;5<5 8 A0=40;8OE 8 0AA>F88@>20;AO A 1KAB@>B>9 ?5@542865=8O, ?>A@54=8G5AB2><, @07C<><, :@0A=>@5G85<, A2>1>4>9 2>;8, 2K1>@><, :><<5@F859, 4=5< =545;8 - A@54>9, @BCBLN, ?C@?C@=K< 8;8 A5@>-3>;C1K< F25B><, F5=B@><, 52>9 8 ;87=5F0<8. 5=5@0 (2 @5F88 - D@>48B0, 2 5A>?>B0<88 - HB0@). @5:@0A=0O 65=I8=0. B@81CBK: ;02@, <8@B, @>70, @0:>28=0 8;8 45;LD8=, D0:5; 8;8 ?K;0NI55 A5@4F5, :>;5A=8F0, 70?@O65==0O 3>;C1O<8 8;8 ;5154O<8. AA>F88@C5BAO A ;N1>2LN (1>65AB25==>9 8;8 75<=>9), 65;0=85<, A5:AC0;L=>ABLN, C4>2>;LAB285<, 2>7@>645=85<, 2>>1@065=85<, 30@<>=859 8 AG0ABL5< (:0: 25G5@=OO 725740), 2 5A>?>B0<88 A 2>9=>9 (:0: CB@5==OO 725740), ?OB=8F59, <54LN, 75;5=K< 8;8 1;54=>-65;BK< F25B><, 70?04>< (:0: 25G5@=OO 725740), 5A0<8 8 "5;LF><. 0@A (2 @5F88 - @5A, 2 5A>?>B0<88 - 5@-30;). 3@5AA82=K9 <C6G8=0. 7>1@060;AO 2 H;5<5, A> I8B>< 8 <5G>< (8;8 :>?L5<), 8=>340 25@E>< =0 :>=5, 8=>340 2 A>?@>2>645=88 2>;:0. AA>F88@>20;AO A M=5@3859, =0A8;85<, E@01@>ABLN, M=BC7807<><, :>=D;8:B><, >3=5<, 2B>@=8:><, 65;57><, :@0A=K< F25B><, N3><, 25=>< 8 !:>@?8>=><. .?8B5@ (2 @5F88 - 52A, 2 5A>?>B0<88 - 0@-4C:). =CH8B5;L=K9, 1>3>?>4>1=K9, G0AB> 1>@>40BK9 <C6G8=0. B@81CBK 2:;NG0NB: >@;0, 7<5N, 3@>7C. AA>F88@>20;AO A 2;0ABLN, @02=>25A85<, A?@0254;82>ABLN, >?B8<87<><, >@30=870B>@A:8<8 A?>A>1=>ABO<8, G5B25@3><, >;>2><, A8=8< F25B><, 2>AB>:><, !B@5;LF>< 8 K10<8. !0BC@= (2 @5F88 - %@>=>A, 2 5A>?>B0<88 - 8=81). C6G8=0 A A54>9 1>@>4>9. 1KG=> 87>1@060;AO A A5@?>< 8 G0AB> - A :>ABK;5<. >340-B> 0AA>F88@>20;AO A 75<;545;85<, => 2 1>;55 >1I5< A<KA;5 - A ?5AA8<87<><, AC@>2>ABLN, <>@0;LN, @5;83859, F5;><C4@85<, A>75@F0=85<, 8=5@B=>ABLN, A<5@BLN, <5;0=E>;859, AC11>B>9, A28=F><, G5@=K< F25B><, A525@><, >75@>3>< 8 >4>;55<.  :8B09A:>9 0AB@>;>388 5@:C@89 A2O70= A A525@><, 2>4>9 8 G5@=K< F25B><; 5=5@0 (2 8B05 - <C6A:>3> ?>;0) - A 70?04><, <5B0;;><, 15;K< F25B><; 0@A - A N3><, >3=5<, :@0A=K< F25B><; .?8B5@ - A 2>AB>:><, 45@52>< 8 A8=8< F25B><; !0BC@= - A F5=B@><, 75<;59 8 65;BK< F25B><. #  5BE>< 025B5 - A8<2>; <8@=>3> 70=OB8O 75<;545;85<; 2 1>;55 >1I5< 7=0G5=88 - <C6A:>9 A8<2>; 87>18;8O: D0;;8G5A:89 ?;C3 ?@>=8:05B 2 0BL-5<;N. 8BC0;, 2> 2@5<O :>B>@>3> :8B09A:85 8<?5@0B>@K ?0E0;8 75<;N, A8<2>;878@>20; 8E >B25BAB25==>ABL 70 ?@>F25B0=85 AB@0=K. ;C3 - M<1;5<0 !5@51@O=>3> 25:0 - A8<2>;878@>20; =5>1E>48<>ABL B@C4>< 4>1K20BL ?@>?8B0=85. >G52K5 =0@>4K :0: 2 0?04=>9 788, B0: 8 2 <5@8:5, 345 ?;C3 1K; =58725AB5= 4> ?>O2;5=8O 52@>?59F52, =5:>340 AG8B0;8 ?0E>BC >A:>@18B5;L=K< =0@CH5=85< F5;>AB=>AB8 0B5@8-5<;8. !:>?;5=85 72574 2 2845 ?;C30 (3@C??0 87 A5<8 O@:8E 72574 2 A>7257488 >;LH>9 542548FK) AG8B05BAO A8<2>;>< =515A=>9 M=5@388, A>7402H59 <=>3>>1@0785 87 ?5@28G=>3> 548=AB20. . ( ) # -<1;5<0 =0 H;5<5 @KF0@O, A8<2>;878@CNI0O 53> ?>4- 2838, F5;8 8;8 <>B82K 53> ?>ABC?:>2, ?@54<5B 53> 8A:0=89, 8;8 >1>7=0G0NI0O 53> A>1AB25==CN 20AA0;L=CN 7028A8<>ABL. .) 5AA<5@B85 8 C?>@AB2> 2 687=8 8 2 CAB@5<;5=8OE. 7-70 B>3> GB> ;8ABLO ?;NI0 >E;0640;8 ;8F>, AG8B0;>AL, GB> >= ?@54>B2@0I05B >?LO=5=85 - 25=:8 87 ?;NI0 =>A8;8 3@5G5A:89 1>3 8>=8A (2 @8<A:>9 <8D>;>388 0ECA) 8 53> ?LO=0O A28B0. ;NI B0:65 2>?;>I0; 687=5==CN A8;C @0AB5=89 8 1K; 0B@81CB>< 2>A:@5A0NI8E 1>3>2 - A8@8A0 2 38?B5, 8>=8A0 2 @5F88 8 BB8A0 2> $@8388. ;NI, >128BK9 2>:@C3 657;0 8>=8A0, A8<2>;878@C5B 70I8B=>5 8 65=A:>5 @25=85 ?>A;54>20B5;59 53> :C;LB0.  ?>74=5< E@8AB80=A:>< 8A:CAAB25 ?;NI 1K; A8<2>;>< ?@540==>AB8, B0: 65 :0: 8 25G=>9 687=8 (GB> >A=>20=> =0 B>< D0:B5, GB> >= ?@>4>;605B @0AB8 =0 ?>381H8E 45@52LOE). #28BK5 ?;NI>< G5@5?0 2 =0BN@<>@B0E - B0:65 A8<2>; 15AA<5@B8O. * '0AB> 8A?>;L7C5BAO 2 @KF0@A:8E 8;8 42>@O=A:8E 35@10E. @8<. ?5@.   70?04=>< 8A:CAAB25 ?5@A>=8D8F8@>20;0AL :@K;0B>9, A :@K;LO<8 =0 =>30E, 4@52=53@5G5A:>9 1>38=59 8:>9 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 8:B>@859). 5 8=>340 87>1@060;8 2>7;030NI59 ;02@>2K9 25=>: =0 3>;>2C 2>8=>2, 0B;5B>2 8;8 ?>MB>2. 5=:8 4;O ?>1548B5;59 ?;5;8 B0:65 87 >;82K, <8@B0, ?;NI0 8;8 ?5B@CH:8. @C385 A8<2>;K ?>154K - B@8C<D0;L=0O 0@:0, :>@>=0, 7=0<O, >@5;, A>:>;, OAB@51, D5=8:A, A;>=, ;>H04L, ;52, 2>;:, ?0;L<0, ?8:0 8 783703>>1@07=K9 7=0: "783@C=".  @52=89 B0;8A<0= ?@>B82 4C@=>3> 3;070, => B>;L:> 5A;8 87381 ?>4:>2K =0?@02;5= 225@E - MB> ?>4B25@6405B B5>@8N, GB> ?@54?>;0305<0O <038O ?>4:>2K >A=>20=0 =0 70I8B=>< A8<2>;87<5 <5AOF0 (65;57> >1@07C5B D>@<C ?>;C<5AOF0). !' (/ ) A=>2=>9 A8<2>;87< A25G8 ?5@5=>A8BAO 8 =0 ?>4A25G=8: 8;8 :0=45;O1@, >A>15==> 8725AB=0 <5=>@0* - A5<8A25G=8:, >?8A0==K9 2 :=835 AE>4 (25:31-40) :0: A45;0==K9 87 7>;>B0 A5<8AB2>;L=K9 A25B8;L=8: A <8=40;5284=K<8 G0H0<8 <0A;O=KE ;0<? (?>765 A25G59), GB> ?@84020;> 5<C AE>4AB2> A >A<8G5A:8< @52>< 8;8 '@52>< !25B0. !5<L A25G59 =0 <5=>@5 A8<2>;878@>20;8 !>;=F5, C=C 8 >AB0;L=K5 ?OBL 8725AB=KE 4@52=8< ?;0=5B, A5<L 4=59 =545;8, A5<L =515A=KE AD5@. 5=>@0 (8;;NAB@0F8O 87 81;88 XII 2.) * 5=>@0, 2 ?@>B82>25A :@5ABC :0: A8<2>;C E@8AB80=AB20, AB0;0 A8<2>;>< 8C4087<0.  =0AB>OI55 2@5<O <5=>@0 - =081>;55 @0A?@>AB@0=5==0O =0F8>=0;L=0O 8 @5;838>7=0O 52@59A:0O M<1;5<0. =0 A;C68B >A=>2=K< M;5<5=B>< 35@10 3>AC40@AB20 7@08;L. - @8<. @54. !#% !>;=F5?>:;>==8G5AB2> - A8<2>;87<, :>B>@K9 8A?>;L7>20; =B>=89 0= 59: (1599-1641), :>340 =0?8A0; A51O A ?>4A>;=CE><, GB>1K 4>18BLAO @0A?>;>65=8O 0=3;89A:>3> :>@>;O 0@;0 I, :>B>@>3> =07K20;8 "A>;=F5<". >4A>;=CE - @0AB5=85, ?5@5=5A5==>5 2 2@>?C 87 !525@=>9 <5@8:8, 8=>340 ?CB0NB A 35;8>B@>?><, AB02H8< >A=>2>9 3@5G5A:>3> <8D0 > F25B:5, 2;N1;5==>< 2 A>;=F5.  + 0745;5=85, B09=0, A:@KB=>ABL, 70I8B0, A:@><=>ABL, CE>4, 65@B25==>ABL. ;O <>=0E8=L ?>=OB85 "=045BL ?>:@>2" AB0;> A8<2>;878@>20BL 8E CE>4 87 <8@0, E>BO >1KG09 <>65B 8<5BL :>@=8 2 70I8B=>< C:@K20=88 2> 2@5<O @8BC0;0 8=8F80F88 452AB25==8F. 025A0 !>;><>=>20 %@0<0, A:@K20NI0O 8C459A:CN !2OB0O !2OBKE, >B<5G05B 3@0=8FC <564C <0B5@80;L=K< 8 4CE>2=K< C@>2=O<8 1KB8O, 75<;59 8 =515A0<8. !2845B5;LAB2> 0?>AB>;0 0BD5O > B><, GB> 7025A0 2 E@0<5 @07>@20;0AL A25@EC 4>=87C 2 <><5=B A<5@B8 %@8AB0, A8<2>;878@C5B E@8AB80=A:CN B>G:C 7@5=8O =0 MB> A>1KB85 :0: =0 @5H0NI89 @07@K2 A 5BE8< 025B>< 8 =0G0;> >2>3>.  <8AB8F87<5 ?>:@K20;> G0AB> 8A?>;L7C5BAO :0: <5B0D>@0 8;;N7>@=>3> <8@0 <0B5@80;L=>3> ACI5AB2>20=8O (<090 - 2 1C4489A:>9 B@048F88) 8;8 A:@K205B 01A>;NB=CN @50;L=>ABL, A;5?OI89 1>65AB25==K9 A25B. > 8A;0<A:>9 B@048F88, A5<L45AOB BKAOG 70=025A59 87 A25B0 8 BL<K =489A:0O 65=I8=0, ?@8?>4=O2H0O A2>5 ?>:@K20;>, - 7=0: ?>B5@8 =528==>AB8 (MA:87 :>ABN<0) A:@K20NB ;8F> ;;0E0. $0B0 =525ABK 8 ?>:@K20;> 24>2K A8<2>;878@CNB 8E ?5@5E>4=>5 A>AB>O=85. @54AB02;5=85 > A<5@B8 :0: 157CA;>2=>< ?5@5E>45 >B >4=>3> A>AB>O=8O : 4@C3><C >B@078;>AL 2 2K@065=88 "70 ?>:@>2>< A<5@B8".  A@54=525:>2>< 8A:CAAB25 ?>:@K20;> =>A8B 0;;53>@8G5A:0O D83C@0 &5;><C4@8O. , '0A >B:@>25=8O 2 8C459A:>9 8 8A;0<A:>9 B@048F8OE, 0 2 1>;55 >1I5G5;>25G5A:>< ?>=8<0=88 - <><5=B O2=>9 :>=D@>=B0F88. >78B82=>5, 4CE>2=>5 7=0G5=85 ?>;4=O ?@>87>H;> >B >BACBAB28O 2 MB>B <><5=B B5=59 (:>B>@K5 A8<2>;878@CNB 7;>) 8 >B 4@52=8E @8BC0;>2 2 G5ABL A>;=F0, :>B>@K5 >1KG=> ?@>2>48;8AL 2 ?>;45=L, :>340 4=52=>5 A25B8;> =0E>48BAO 2 75=8B5 A2>59 A8;K 8 A;02K. ',  :8B09A:>9 B@048F88 - =0G0;> 12-G0A>2>3> F8:;0, 2 B5G5=85 :>B>@>3> A>;=F5 ?>4=8<05BAO =04 75<;59 - <><5=B ?>?>;=5=8O M=5@3859. 8B09FK 25@8;8, GB> MB> 1;03>?@8OB=K9 <><5=B 4;O 70G0B8O @515=:0, >A>15==> 2> 2@5<O 78<=53> A>;=F5AB>O=8O 2 45:01@5. !>3;0A=> E@8AB80=A:>9 ;535=45, ?>;=>GL 1K;0 2@5<5=5< @>645=8O 8ACA0 %@8AB0. &5@5<>=8O ?@>2>73;0H5=8O =57028A8<>AB8 =488 A =0ABC?;5=85< ?>;C=>G8 8<5;0 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 - A>3;0A=> B0=B@8G5A:>9 B@048F88, MB> G0A 4CE>2=>3> 75=8B0 8 <><5=B0 8=8F80F88 (?5@5E>40 87 >4=>3> A>AB>O=8O 2 4@C3>5).  780BA:89 A8<2>; =510 8, :0: A;54AB285, 25;8G8O 8 ?>:@>28B5;LAB2CNI8E 2KAH8E A8;. 48= 87 2>AL<8 1C4489A:8E A8<2>;>2 C40G8. !2O70= A =515A=K< A8<2>;87<>< >480:0.  8A;0<A:>9 B@048F88 A>>B=>A8BAO A @05<.  8=4C8ABA:8E @8BC0;0E :@C3;K9 ?>;>3 >B A>;=F0 - 4;O <030@04659, :204@0B=K9 - 4;O A2OI5==>A;C68B5;59. #!/& -<1;5<0 8A;0<0, >1>7=0G0NI0O 1>65AB25==>5 ?>:@>28B5;LAB2>, ?@8@>AB, 2>7@>645=85 8, 2<5AB5 A> 72574>9, - @09.  0?04=>9 788 - 4@52=89 A8<2>; :>A<8G5A:8E A8;. >;C<5AOF B0:65 AG8B0;AO :>@01;5< 25;8:>3> 2028;>=A:>3> 1>30 ;C=K !8=0, =0 :>B>@>< >= ?;020; ?> 1571@56=K< ?@>AB>@0< :>A<>A0, 0B8=A:>5 A;>2>, >1>7=0G0NI55 =5?>;=CN ;C=C, A>2?0405B ?> 72CG0=8N A> A;>20<8 "2>7@0AB0=85", "C25;8G5=85", GB> >1JOA=O5B, ?>G5<C ?>765 MB>B A8<2>; AB0; 8A?>;L7>20BLAO 4;O >1>7=0G5=8O 8A;0<A:>9 M:A?0=A88. !8<2>;87< ?>;C<5AOF0 A>45@68B 2 A515 =5 B>;L:> 845N ?>AB>O==>3> 2>7@>645=8O, A2O70==CN A ;C==K<8 D070<8, >= B0:65 =0?><8=0; 4@52=8< 420 A>AB02;5==KE 2<5AB5 @>30 - ?@O<>9 A8<2>; C42>5=8O (?@8 MB>< A;54C5B ?><=8BL, GB> @>3 - M<1;5<0 87>18;8O). !> 2@5<5=8 :@5AB>2KE ?>E>4>2 ?>;C<5AOF - M<1;5<0, ?@>B82>?>AB02;O5<0O :@5ABC, 8 4065 2<5AB> :@0A=>3> :@5AB0 2 8A;0<A:8E AB@0=0E 8A?>;L7C5BAO :@0A=K9 ?>;C<5AOF.  =0AB>OI55 2@5<O ?>;C<5AOF A >4=>9 8;8 =5A:>;L:8<8 725740<8 ?><5I5= =0 3>AC40@AB25==KE D;030E "C@F88, 8288, 0;09788 8 "C=8A0.  :0G5AB25 M<1;5<K ?>;C<5AOF 8A?>;L7>20;8 704>;3> 4> ?>O2;5=8O 8A;0<0. I5 2 341 3. 4> =. M. 2 4@52=53@5G5A:>< ?>;8A5 870=B8O G5:0=8;8AL <>=5BK A 87>1@065=85< ?>;C<5AOF0 8 72574K 2 G5ABL 1>38=8 ;C=K 5-:0BK, :>B>@0O, A>3;0A=> ;535=45, 2<5H0;0AL 2 75<=K5 45;0 8 70I8B8;0 MB>B 3>@>4 >B <0:54>=A:>9 >A04K - 0B0:0 1K;0 ?@5:@0I5=0 ?>A;5 =5>6840==>3> ?>O2;5=8O 2 =515 ?>;C<5AOF0. 7>1@065=85 ?>;C<5AOF0 2 2845 G0H8 A M;8:A8@>< 15AA<5@B8O 1K;> @0A?@>AB@0=5=> 2 =488 8 :5;LBA:>< <8@5, 0 B0:65 C <CAC;L<0=.  @52=5< 38?B5 7=0: ?>;C<5AOF0 8 :@C3 A8<2>;878@>20;8 1>65AB25==>5 548=AB2>. @52=53@5G5A:85 8 @8<A:85 1>38=8 ;C=K =5A;8 87>1@065=85 ?>;C<5AOF0 2 A2>8E ?@8G5A:0E, :0: 7=0: >4=>2@5<5==> 8 G8AB>BK 8 @>645=8O.  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 52C 0@8N 8=>340 87>1@060NB A ?>;C<5AOF5< - M<1;5<>9 55 452AB25==>AB8. / /  >AB>O=AB2>, >AL :>;5A>>1@07=>3> =515A=>3> A2>40. >;O@=0O 725740 - O@:0O =5?>4286=0O B>G:0 2 F5=B@5 !525@=>3> 72574=>3> ?>;CH0@8O 2 A>7257488 0;>9 542548FK - 8<5;0 >3@><=CN 206=>ABL 2 =02830F88. > <=>38E :C;LBC@0E 55 ?>G8B0;8 :0: 2KAHCN B>G:C <8AB8G5A:>9 >A8 8;8 :>;>==K, A2O7K20NI59 5AB5AB25==K5 8 A25@EJ5AB5AB25==K5 AD5@K, 0 B0:65 AG8B0;8 A8ONI8<8 515A=K<8 @0B0<8. @52=85 538?BO=5 A2O7K20;8 >;O@=CN 72574C (B>340 >=0 =0E>48;0AL 2 A>7257488 @0:>=0) A 4CH0<8 D0@0>=>2, 0 :8B09FK - A 2KAH59 ACI=>ABLN. >;O@=0O 725740, 8=>340 87>1@0605<0O 2 2845 AB@>8B5;L=>3> >B25A0, :0:, =0?@8<5@, 2 <0A>=A:>9 B@048F88, A2O7K205BAO A 4CE>2=K< F5=B@>< G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, :0: 8 8@>2>5 @52> 8 !2OI5==0O >@0. #25=G0==K9 :@5AB>< 3;>1CA - A8<2>; >;O@=>9 72574K 8 >;NA0. # 5AB=8:, ?>A@54=8: <564C G5;>25G5A:8< 8 ?>BCAB>@>==8< <8@>< - A8<2>;8:0, A>25@H5==> >G5284=> ?@>87>H54H0O >B A?>A>1=>AB8 MB>9 ?B8FK 8<8B8@>20BL @5GL G5;>25:0. > MB>9 65 ?@8G8=5 ?>?C3052 A2O7K20;8 A ?@>@>G5AB2><; 2 =488 8 &5=B@0;L=>9 <5@8:5 AG8B0;8 8E A?>A>1=K<8 2K7K20BL 4>64L. >?C309 O2;O5BAO 0B@81CB>< 8=4C8ABA:>3> 1>30 ;N128 0<K.  :8B09A:8E =0@>4=KE A:07:0E ?>?C308 A>>1I0NB <C6LO< >1 87<5=0E 8E 65=. 0: ?@074=K9 1>;BC=, "?>?C309" - :8B09A:89 A;5=3>2K9 B5@<8= 4;O >1>7=0G5=8O 452CH5: 87 10@0. !/) >?KB:0 ?@840BL B>@65AB25==K9 E0@0:B5@ ?5@5E>4C >B >4=>9 AB0488 687=8 8;8 AB0BCA0 : 4@C3>9 A ?><>ILN >1@O40, 2> 2@5<O :>B>@>3> C<8@05B AB0@>5 "O" 8 @>6405BAO =>2>5. 1KG=> MB> ?@>8AE>48B ?>A;5 8A?KB0=89, :>B>@K5 <>3CB 1KBL :0: D878G5A:8<8, B0: 8 G8AB> A8<2>;8G5A:8<8. @52=85 @8BC0;K ?>A2OI5=8O >G5=L G0AB> 1K;8 >B<5G5=K A8<2>;>< A<5@B8. !% () @52=OO M<1;5<0 A25@EJ5AB5AB25==>9 A8;K, A8<2>;8G5A:8 A2O70==0O A M=5@3859 45@52L52 8;8 25B259, D0;;>A0, 7<58, @C:8 (8;8 C:07CNI53> ?5@AB0). !2O70==0O A ?>A>E>< A8<2>;8:0 A>B2>@5=8O <8@0 8 ?;>4>@>48O >A>15==> >BG5B;82> 284=0 2 181;59A:>9 8AB>@88 >1 0@>=5 (1@0B5 >8A5O), 657; :>B>@>3> 70F25; 8 ?@8=5A ?;>4K <8=40;O 2 7=0: >6L53> 1;03>A;>25=8O :>;5=C 5288=C, ?>4B25@645=8O ?>;=><>G89 0@>=0 :0: 87@08;LA:>3> ?5@2>A2OI5==8:0 ('8A;0, 17).  @5;838>7=KE A:070=8OE, <8D0E, ;535=40E, D>;L:;>@5 ?>A>E, >A>15==> 87 A?5F8D8G5A:8E ?>@>4 45@520 (=0?@8<5@, >@5H=8:0) O2;O5BAO M<1;5<>9 ;8G=>9 2;0AB8 8;8 405B A2>5<C 2;045;LFC 2;0ABL =04 75<=K< <8@><, GB>1K A>25@H0BL ?@52@0I5=8O, ?@>@>G5AB2>20BL, 2K=>A8BL @5H5=8O, 87;5G820BL @0=K, =0E>48BL 2>4C 8;8 >B3>=OBL 7;KE 4CE>2. !" @52=OO 8 ?>GB8 ?>2A5<5AB=0O B@048F8O 4>1@>2>;L=>3> A0<>>3@0=8G5=8O, @5;838>7=K9 A8<2>; ?>:0O=8O, >G8I5=8O 8;8 A;C65=8O, 0 2 >1I5AB25==>< A<KA;5 - 45<>=AB@0F8O ?@>B5AB0 8;8 3>@O. !>2@5<5==K5 3>;>4>2:8 ?@>B5AB0 70G0ABCN A:>@55 ?>;8B8G5A:85 0:F88, G5< A8<2>;8G5A:89 65AB, => C :5;LB>2 ?>AB 1K; A8<2>;>< ;8G=>3> CG0AB8O G5;>25:0 2 8A?@02;5=88 =5A?@0254;82>AB8 8;8 A?>A>1>< ?>4B25@645=8O A5@L57=>AB8 60;>1. >;LH85 @5;838>7=K5 ?>ABK, B0:85, :0: 8A;0<A:89 0<040=, 8C459A:89 >< 8?C@, ?@02>A;02=K9 5;8:89 ?>AB, 1K;8 7=0:0<8 ?>:0O=8O 8 8A:C?;5=8O 3@5E>2.  8=4C87<5, 4609=87<5 8 40>A87<5 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@8405BAO >G8I5=8N >@30=87<0, A ?><>ILN ?>AB>2, 8 4>AB865=8N >A>1>3> D878G5A:>3> A>AB>O=8O 4;O 4CE>2=>3> ?@>A25B;5=8O. " @5>1@065=85 ?@8 ?>A@54AB25 2>4K, A<K20NI59 ?@>H;>5 8 40NI59 2>7<>6=>ABL =>2>3> =0G0;0. 535=4K > 5;8:>< >B>?5, :0: 8 53> 87>1@065=8O, 2AB@5G0NBAO 2 <8D>;>38OE <=>38E =0@>4>2 <8@0.  A2>59 A8<2>;8:5 >=8 A>2?040NB 4@C3 A 4@C3>< - ?>B>? ?@54AB05B :0: MB0? F8:;8G5A:>3> 2>7@>645=8O: G5;>25G5A:85 3@5E8, 3;C?>ABL 8 15A?>@O4>: 70B>?;5=K (70G0ABCN MB> 2K3;O48B :0: :0@0 1>3>2) 8 5ABL 2>7<>6=>ABL A>740=8O =>2>3>, ?@5>1@065==>3>, 1>;55 <C4@>3> G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. &# @><5 >G5284=>3> ;8G=>3> 7=0G5=8O, ?>F5;C9 - @5;838>7=K9 A8<2>; 4CE>2=>3> A>N70, 7=0G5=85, ;560I55 2 >A=>25 F5@:>2=>3> >1KG0O F5;>20BL >1@07K A2OBKE. &5;>20=85 GL59-;81> @C:8 - A@54=525:>2K9 7=0: C2065=8O. >38 8 :@0O >4564K A2OI5==>A;C68B5;59 8 :>@>;59 F5;>20;8 2 7=0: C2065=8O 8 87-70 25@K, GB> B0:8< >1@07>< <>6=> ?@8>1I8BLAO : 8E A2OB>AB8. /! ( ,) @540==>ABL, F5;><C4@85, A8;0, 3>B>2=>ABL : 459AB28N. >OA ?@8>1@5; H8@>:89 A8<2>;87<, ?>B><C GB> 8A?>;L7>20;AO =5 B>;L:> GB>1K ?>445@6820BL >4564C (>BAN40 M<1;5<0 65=A:>3> F5;><C4@8O), => B0:65 GB>1K =>A8BL >@C685, ?@>2878N, 45=L38, 8=AB@C<5=BK 8 B. 4. "!=OBL ?>OA" >7=0G0;> 2K9B8 2 >BAB02:C A 2>5==>9 A;C61K (2 8<5, =0?@8<5@) - ?@>B82>?>AB02;5=85 2K@065=8N 2>8=>2 8 ?CB5H5AB25==8:>2 "?@5?>OA0BL G@5A;0". 3> A5:AC0;L=K9 A8<2>;87< ?@>AB8@05BAO >B AC?@C65A:>9 25@=>AB8 (@8<;O=5 =04520;8 A2>8< =525AB0< ?>OA 87 H5@AB8 >2FK) 4> A>1;07=8B5;L=>AB8 - 2>;H51=K9 ?>OA 3@5G5A:>9 1>38=8 D@>48BK (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@K), :0: 3>2>@8;8, 45;0; 53> >1;040B5;L=8FC =5>B@078<>9 4;O <C6G8=. >;H51=K5 ?>OA0 2AB@5G0NBAO 2 <8D>;>388 :0: M<1;5<0 A8;K (?>OA ">@0, :>B>@K9 C420820; 53> D878G5A:CN A8;C). &5@5<>=80;L=K5 ?>OA0, :>B>@K5 ?@>8AE>48;8 >B 1>30B> C:@0H5==KE @KF0@A:8E ?>OA>2, 2@CG0;8AL 2 =3;88 :0: M<1;5<0 1;03>@>4AB20, >BAN40 2K@065=85 ">?>OA0==K9 3@0D". 5@52>G=K5 ?>OA0 <>=0E>2 - =0<5: =0 A2O70==>3> 8 18GC5<>3> %@8AB0; C D@0=F8A:0=A:8E <>=0E>2 ?>OA0 8<5;8 B@8 C7;0, A8<2>;878@CO ?>A;CH0=85 %@8ABC 8 >15BK 154=>AB8 8 F5;><C4@8O. Cingulum, :>B>@K9 =04520NB A2OI5==8:8 =0 :0B>;8G5A:CN <5AAC, B0:65 A8<2>;878@C5B F5;><C4@85. !8<2>; :@C30 2 8=4C87<5 45;05B ?>OA M<1;5<>9 F8:;>2 2@5<5=8 8 <>65B B0:65 >1JOA=8BL ?>OA0-=52848<:8, :>B>@K5 G0AB> C?><8=0NBAO 2 D>;L:;>@5.     0?04=0O 8 =5:>B>@K5 4@C385 :C;LBC@K >B2>4OB ?@02><C 1>;LHCN A8<2>;8G5A:CN @>;L, G5< ;52><C, 2>7<>6=>, ?> B>9 A><=8B5;L=>9 ?@8G8=5, GB> 1>;LH8=AB2> ;N459 - ?@02H8. 0 =5:>B>@K<8 8A:;NG5=8O<8, ?@02>5 0AA>F88@C5BAO A> AB0@H8=AB2><, ?@8>@8B5B><, 0:B82=>ABLN 8 A>;=5G=K<, <C6A:8< =0G0;><; ;52>5- A 2B>@>AB5?5==>9 ?>78F859, A;01>ABLN, ?0AA82=>ABLN 8 ;C==K<, 65=A:8< =0G0;><. =3;89A:>5 A;>2> sinister (4C@=>9, 7;>25I89, =5AG0AB=K9) A>2?0405B A ;0B8=A:8< A;>2><, >1>7=0G0NI8< ;52CN @C:C 8 =5AG0ABL5.  E@8AB80=A:>9 A8<2>;8G5A:>9 A8AB5<5 7=0G8B5;L=>5 ?@54?>GB5=85 >B405BAO ?@02>9 @C:5. 52>5 G0AB> 1K;> 70:;59<5=> :0: AB>@>=0 B5<=0O, A2O70==0O A G5@=>9 <03859*.  8B05 CG5=85 > 30@<>=8G5A:>< 548=AB25 ?@>B82>?>;>6=KE =0G0; (8=L 8 O=) ?@>2>48B <5=55 G5B:>5 @0745;5=85 A8<2>;8G5A:>9 7=0G8<>AB8 ?@02>3> 8 ;52>3>.  /?>=88 ?@8 =5>1E>48<>AB8 2K18@0BL ?@54?>GB5=85 >1KG=> >B405BAO ;52><C: 745AL ;52>5 0AA>F88@C5BAO A G5ABLN, 1;03>@>4AB2><, <C4@>ABLN 8 A <C6A:8<, =515A=K<, A>;=5G=K< =0G0;><, 2 B> 2@5<O :0: ?@02>5 >3@0=8G5=> 2 A2>8E 7=0G5=8OE ;C==K< 8 65=A:8< =0G0;><. * -B> =0H;> >B@065=85 2 ABC45=G5A:>9 ?@8<5B5 1@0BL 18;5B ;52>9 @C:>9. - @8<.. ?5@. >?KB:8 >1JOA=8BL B0:>9 A8<2>;87< ?@02>3> 8 ;52>3> 2 A2O78 A 42865=85< A>;=F0 8 ;C=K =5 1K;8 C40G=K<8, ?@54?>;030NB, GB> >B=>H5=85 ?@02>5 - ;52>5 >A=>20=> ?@>AB> =0 B@048F88. !>2@5<5==K5 7=0G5=8O ?@02>3> 8 ;52>3> 2 ?>;8B8G5A:>< ;5:A8:>=5 2>AE>4OB : 1789 3., :>340 2 ?5@2>9 0F8>=0;L=>9 AA0<1;55 $@0=F88 @5D>@<0B>@K A845;8 A;520, 0 @50:F8>=5@K A?@020.  % () #30A0=85, BO65;0O CB@0B0, A0<>>B@5G5=85, ?>:0O=85 8, 2 =5:>B>@KE :C;LBC@0E, 2>7@>645=85 (=0?@8<5@, C A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52 5ABL A8<2>; 2>7@>645=8O 87 ?5?;0, ?>4>1=K9 $5=8:AC). # =5:>B>@KE 0D@8:0=A:8E ?;5<5= =0B8@0=85 B5;0 ?5?;>< 2> 2@5<O >1@O4>2 8=8F80F88 8<55B B0:>5 65 7=0G5=85. 0: 2 8C408ABA:>9, B0: .8 2 0@01A:>9 B@048F8OE ?5?5; O2;O5BAO 7=0:>< A:>@18. =489A:85 9>38 =0B8@0NB A51O ?5?;>< 2 7=0: A0<>>B@5G5=8O >B 75<=>9 AC5BK.   ) (  ) @52@0I5=85 2> 2A5E A2>8E @07=>284=>ABOE A8<2>;878@C5B >A2>1>645=85 >B ?@8@>4=KE >3@0=8G5=89 8 =587156=>9 A<5@B8.  1>;LH8=AB25 <8D>;>389 A25@EJ5AB5AB25==K5 ACI5AB20 <>3;8 ?> 65;0=8N ?@52@0I0BLAO 2 682>B=KE; %@8AB>A ?@5>1@078;AO ?5@54 ;8F>< A2>8E CG5=8:>2; 4CH8 ?5@5E>4OB 2 4@C385 B5;0 ?>A;5 A<5@B8. 5@5>4520=85 B@0=A25AB8B>2 A8<2>;878@C5B >A2>1>645=85 >B >3@0=8G5=89 >4=>3> ?>;0, 2>72@0I5=85 : 8AE>4=><C A>25@H5=AB2C 0=4@>38=0.  # ( &") 57C45@6=>5 C4>2>;LAB285, >@38O. D5;8O ?@54C?@5640;0 A2>53> 1@0B0 =5 84B8 "?> CAK?0==>9 ?5@2>F25B>< 4>@>35 @072;5G5=89" ((5:A?8@, "0<;5B", 1:3, 1600 3.). -B> @0=>F25BCI55 <=>3>;5B=55 @0AB5=85 AG8B05BAO 2 2@>?5 M<1;5<>9 <>;>4>AB8; >=> A2O70=> A "<0;5=L:8< =0@>4F5<" 87 :5;LBA:>3> D>;L:;>@0 - D5O<8 8 M;LD0<8.  & ( &!!) 450; <>;>4>3> G5;>25:0 8;8 452CH:8 - ?>AB>O==K9 A8<2>; 2A53> A0<>3> :@0A82>3>, =56=>3> 8 35@>8G5A:>3>. @8=F, 2 G0AB=>AB8, O2;O;AO M<1;5<>9 =04564K =0 >1=>2;5=85 =0F88 8 ?@>F25B0=85. 07>G0@>20=85 >1I5AB20 2 =5:>B>@KE ?@8=F0E ?@825;> : ?>O2;5=8N ?>?C;O@=KE A:07>: > 70:>;4>20==KE ?@8=F0E, :>B>@K< ;N1>2L 25@=C;0 8E 1;87:89 : 8450;C >1;8:.  &!!/ 8BC0; >G8I5=8O >B 3@5E>2 8 A:25@=K, 0 B0:65 45<>=AB@0F8O 2;0AB8 8 <>3CI5AB20 2> <=>38E 4@52=8E :C;LBC@0E. @>F5AA88 2>:@C3 =5402=> 70A5O==>3> ?>;O, CG0AB=8:8 :>B>@KE =5A;8 A2OI5==K5 ?@54<5BK 8;8 25;8 65@B25==KE 682>B=KE, 4>;6=K 1K;8 30@0=B8@>20BL >18;L=K9 C@>609 8 70I8B8BL 53> >B 1>;57=59. C<06=K5 4@0:>=K, :>B>@KE 4> A8E ?>@ =>AOB 2> 2@5<O ?@074=8G=KE :8B09A:8E ?@>F5AA89, ?@8720=K 1K;8 2K7K20BL 4>64L. @>E>645=85 ?@>F5AA859 2>:@C3 AB0=0 2@030 4>;6=> 1K;> A8<2>;8G5A:8 >A;018BL 53> (=0?@8<5@, 87@08;LBO=5 >1>H;8 2>:@C3 AB5= 5@8E>=0 A> !2OBK< >2G53><). "@8C<D0;L=K5 @8<A:85 ?@>F5AA88 =5 B>;L:> 45<>=AB@8@>20;8 ?C1;8:5 35@>52, => 8 CB25@640;8 2;0ABL =04 ?;5==K<8, :>B>@KE B0:65 25;8 ?> C;8F0< 3>@>40. "& >?;>I5=85 :0: G5;>25G5A:>3>, B0: 8 :>A<8G5A:>3> 4CE0 - A8<2>;87<, >?@545;5==K9 8E ;53:>ABLN 8 A:>@>ABLN ?5@542865=8O, A2>1>4=K< ?0@5=85< 8 ?@54?>;0305<>9 A?>A>1=>ABLN 4>AB8GL =515A.  38?B5 4CH0 :064>3> G5;>25:0 87>1@060;0AL 2 2845 OAB@510 A G5;>25G5A:>9 3>;>2>9, ?>:840NI53> B5;> ?>A;5 A<5@B8. @54AB02;5=85 > ?B8F0E :0: > G5;>25G5A:8E 4CH0E @0A?@>AB@0=5=> ?> 2A5<C <8@C B0: 65 H8@>:>, :0: 8 <=5=85, GB> >=8 - 2>?;>I5==K5 1>65AB20 ?@54A:070=89, 15AA<5@B8O 8 @04>AB8, MB0 845O ?@52>AE>4=> 8 B>G=> 2K@065=0 2 ?L5A5 5B5@;8=:0 "!8=OO ?B8F0" (1908).  5;0=5788 AG8B0;>AL, GB> ?B8FK ?5@5=>AOB ?>A;0=8O <564C 75<;59 8 =515A0<8. -B0 @0A:@0H5==0O 45@52O==0O ?B8F0 1K;0 =0945=0 2 0?C0 - >2>9 28=55  =5:>B>@KE :C;LBC@0E ?B8FK AG8B0NBAO ?@5425AB=8:0<8 1>;57=59 - >1KG=> MB> 2>@>=K 8;8 3@8DK. 4=0:> 1>;55 @0A?@>AB@0=5=> <=5=85, GB> ?B8FK - 1;03>?@8OB=K9 7=0:, =0?@8<5@, 2 8=4C87<5 >=8 A8<2>;878@CNB ;N1>2L 1>3>2, ?>A;02H8E M;8:A8@ 15AA<5@B8O ("soma") G5;>25G5AB2C.  M?>A5 "#?0=8H04K" ?B8FK A84OB =0 >A<8G5A:>< @525, >4=0 5AB, 4@C30O 55 AB>@>68B: >=8 A8<2>;878@CNB 8=48284C0;L=CN 8 2A5;5=A:CN 4CH8. > <=>38E <8D0E ?B8FK 83@0NB 206=CN @>;L 2 A>740=88 <8@0 8;8 C?@02;ONB ?@8@>4=K<8 A8;0<8, :0:, =0?@8<5@, 1C@525AB=8: C 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8 8;8 ?B8F0-<>;=8O 2 .6=>9 D@8:5. B8F0-7<5O 5F0;L:>0B;L 2 F5=B@0;L=>0<5@8:0=A:>9 <8D>;>388 A>G5B05B 2 A515 =515A=CN 8 75<=CN 2;0ABL, G0AB> @0745;5==CN 2 4@C38E <8D0E, 345 1>@L10 ?B8F A> 7<5O<8 87>1@0605B DC=40<5=B0;L=K9 :>=D;8:B <564C A25B>< 8 BL<>9, 4CE>< 8 ?;>BLN. 5@2>1KB=K5 8 4@52=5538?5BA:85 682>?8AFK, 87>1@060O G5;>25:0 A 3>;>2>9 ?B8FK, A8<2>;878@>20;8 MB8< 4CE>2=CN AB>@>=C G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 =04564C =0 15AA<5@B85. @C30O 3@C??0 A8<2>;>2 >A=>20=0 =0 8455, GB> ?B8FK 8<5NB :>=B0:B A 1>65AB25==K<8 AD5@0<8, 8;8, :0: >;C1L ;03>25I5=8O, 4>AB02;ONB ?>A;0=8O >BBC40. 5;LBK ?@5:;>=O;8AL ?5@54 ?B8F0<8 ?> MB>9 ?@8G8=5. (0<0=K C:@0H0;8 A2>N >4564C ?5@LO<8, =04520;8 ?B8GL8 <0A:8, AB@5<OAL "4>;5B5BL" A 8E ?><>ILN 4> 2KAH8E C@>2=59 7=0=8O. B8FK, B0:8< >1@07><, AG8B0;8AL 2>?;>I5=85< <C4@>AB8, 8=B5;;5:B0 8 <>;=85=>A=>AB8 <KA;8 (GB> 4>2>;L=> 40;5:> >B A>2@5<5==>3> C=8G868B5;L=>3> 2K@065=8O "?B8GL8 <>738"). @52=85 @8<;O=5 3040;8 ?> ?>;5BC ?B8F 8 8E ?5=8N, GB> 1K;>, 2>7<>6=>, ?>?KB:>9 @0AH8D@>20BL 2KAH85 7=0=8O, : :>B>@K< ?B8FK, :0: ?@54?>;030;>AL, 8<5NB 4>ABC?. > <=>38E <8D0E, A:070=8OE 8 ?@>AB> A:07:0E ?B8FK ?@8=>AOB ?>;57=K5 A2545=8O 25;8:8< 35@>O<. 2AB@0;89A:85 01>@835=K ?>MB><C >B=>AOBAO : ?B8F0< A 1>;LH>9 ?>4>7@8B5;L=>ABLN, >?0A0OAL, GB> >=8 <>3CB 2K40BL 2@030< 8E A5:@5BK. K@065=85 "?B8G:0 =0 E2>AB5 ?@8=5A;0" >A=>20=> 8<5==> =0 MB>< 4@52=5< ?>25@L5.  70?04=>< 8A:CAAB25 ?B8F0 <>65B A8<2>;878@>20BL 2>74CE 8;8 ?@8:>A=>25=85. B8FK 2 :;5B:5 (>1@07, :>B>@K9 ;0B>= AG8B0; <5B0D>@>9 C<0) 8A?>;L7CNBAO :0: 0B@81CB 0;;53>@8G5A:>9 D83C@K 5A=K.  8B05 ?B8F0 AG8B05BAO <C6A:8< A8<2>;>< (><>=8< A;>20 "?5=8A"); B5< =5 <5=55 "48:0O 82>;30" - 848><0B8G5A:>5 2K@065=85, >1>7=0G0NI55 "452CH:C ?> 2K7>2C". #+ , 8<>;5B=>ABL, =54>;3>25G=>ABL, >A>15==> 2 >B=>H5=88 75<=>9 687=8, - A8<2>;87<, ?@8=OBK9 :0: 2 1C4489A:>9, B0: 8 2 E@8AB80=A:>9 0;;53>@8OE.  E@8AB80=A:>< A@54=525:>2>< 8A:CAAB25 ?CBB8 (0=35;K-<0;LG8:8) 45<>=AB@8@>20;8 @074C2H85AO ?C7K@8 A =04?8ALN: "'5;>25: - MB> ?C7K@L". # "2>@G5A:0O A8;0, 8AB>G=8: 687=8 8 4CE>2=K9 F5=B@, 4;O 9>3>2 - B>G:0 :>=F5=B@0F88 ?A8E8G5A:>9 M=5@388.  2548G5A:8E ;535=40E 3>2>@8BAO, GB> ;>B>A, :>B>@K9 AB0; >A=>2>9 <8@>740=8O, 2K@>A 87 ?C?:0 8H=C, :>340 B>B 1K; ?>3@C65= 2 ?5@28G=K5 2>4K, @>640O @0E<C.  A:0=48=02A:8E <8D0E >;O@=0O 725740 - :>A<8G5A:89 ?C?. 0: A8<2>; 687=8 >= 8=>340 87>1@0605BAO 2 D@8:5 2 2845 >3@><=>9 A:C;L?BC@K.  8B05 2KABC?0NI89 ?C? - A8<2>; A8;K 8 :@0A>BK. # # + &" ! 4@52=59H8E 2@5<5= - F25B :>@>;52A:>9 2;0AB8 8 4>AB>8=AB20, GB> 1K;> >A=>20=> =0 2KA>:>9 AB>8<>AB8 B:0=8, >:@0H5==>9 2 MB>B F25B. @0A:C ?>;CG0;8 87 A5:@5B0 42CE @54:8E 284>2 <>;;NA:>2, A0< ?@>F5AA 55 ?>;CG5=8O 1K; 4>@>3>AB>OI8<. C@?C@=K5 >4564K =>A8;8 2KAH85 A2OI5==>A;C68B5;8, AC4L8, G8=>2=8:8 8 2>5=0G0;L=8:8 2 @52=5< 8<5.  M?>EC 8<A:>9 8<?5@88 MB>B F25B AG8B0;AO 8<?5@0B>@A:8<. 5=K 2870=B89A:8E 8<?5@0B>@>2 @>60;8 2 :><=0B5, >18B>9 ?C@?C@=>9 <0B5@859, - >BAN40 ?@>87>H;> 2K@065=85 "@>645==K9 2 ?C@?C@5". 0@48=0;>2 4> A8E ?>@ 8<5=CNB "2>72545==K<8 2 ?C@?C@", E>BO 8E >45O=8O A:>@55 :@0A=>3> F25B0. #!"" C4489A:89 8 <8AB8G5A:89 A8<2>; 2KE>40 87 :@C30 ACI5AB2>20=8O, ?@54AB02;5==K9 :0: ?>;=>5 >BACBAB285 M3>, M<>F89 8;8 65;0=89, A>AB>O=85 1573@0=8G=>3> >?KB0 8 157;8G=>3> 4CE>2=>3> >B:@>25=8O. #!"+/ 1KG=> - A8<2>; 15A?;>48O; 2 E@8AB80=A:>9 8 8C459A:>9 :C;LBC@5 ?CABK=O 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85 :0: <5AB> B:@>25=8O (15A54K A >3><). <5==> 2 ?CABK=5 >15 25;8:85 <>=>B58AB8G5A:85 @5;8388 =0E>4OB 8AB>G=8: A2>53> 70@>645=8O. CABK=59 B@048F8>==> =07K205BAO 8 157;N4=0O 48:0O <5AB=>ABL, 2 :>B>@>9 %@8AB0 8A:CH0; A0B0=0 8 87 :>B>@>9 ?@81K20;8 :0: ;65-, B0: 8 8AB8==K5 ?@>@>:8 (:0: 2 <@0G=>9 ?>M<5 8BA0 "B>@>5 ?@8H5AB285", 1916). CABK==8:0<8 =07K20NB ;N459, :>B>@K5 8ICB 2 ?CABK=5 >48=>G5AB20, ?><>30NI53> 8< ?@8G0AB8BLAO : 2KAH59 @50;L=>AB8 - >3C. #"(!" #=825@A0;L=K9 A8<2>; 87<5=5=8O 8;8 @0728B8O, =0H54H89 2K@065=85 2 15AG8A;5==KE <8D0E 8 ;535=40E, 2 :>B>@KE 35@>9 ?@54?@8=8<05B ?CB5H5AB285, A2O70==>5 A D878G5A:8<8 8 <>@0;L=K<8 8A?KB0=8O<8.  ?A8E>;>388 ?CB5H5AB285 A8<2>;878@C5B AB@5<;5=85 8 B>A:C, 0 B0:65 ?>8A:8 A2>53> <5AB0 2 687=8. >GB8 2> 2A5E @5;838>7=KE B@048F8OE ?@8ACBAB2C5B <>B82 ?CB5H5AB28O 4CH8 : 703@>1=>9 687=8; <=>385 >1@O4K ?>A2OI5=8O B0:65 ?@54?8AK20NB ?CB5H5AB285, GB> A8<2>;878@C5B ?5@5E>4 >B >4=>9 AB0488 687=8 : 4@C3>9. 0;><=8G5AB20 ?@54AB02;ONB A>1>9 A8<2>;8G5A:85 ?>574:8 : 4CE>2=><C F5=B@C. #"+ @><5 A2>53> >G5284=>3> 7=0G5=8O :0: A8<2>;0 ;8H5=8O A2>1>4K, ?CBK 2 8:>=>3@0D88 <>3CB A8<2>;878@>20BL AC451=CN 2;0ABL, >A>15==> 2;0ABL 1>3>2 8;8 ?@028B5;59, 8 55 ?@8=OB85 B5<8, :B> ?>4G8=O5BAO 70:>=C. "0:, 0@C=0, 2548G5A:89 1>3 :>A<8G5A:>3> ?>@O4:0, 87>1@060;AO 45@60I8< ?CBK. ' 5>1K:=>25==> 1>30BK9 A<KA;0<8 A8<2>;, >A>15==> :0: ?@8<5@ MB8G5A:>9 G8AB>BK 8 =@02AB25==>AB8, @0728BK9 2 B@C40E ?8A0B5;59 8 ?@>?>254=8:>2. !@548 :0G5AB2, ?@8?8AK205<KE ?G5;5, - CA5@485, >@30=870B>@A:85 8 B5E=8G5A:85 A?>A>1=>AB8, >1I8B5;L=>ABL, G8AB>?;>B=>ABL 2> 2A5E A<KA;0E, A:@><=>ABL, >4CE>B2>@5==>ABL, <C4@>ABL, E@01@>ABL, C<5@5==>ABL, A45@60==>ABL, B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8, A0<>>B25@65==>ABL, :@0A=>@5G85 ("<54>2K5 @5G8") 8 ?@>A25I5=85 (?>A;54=OO 0AA>F80F8O @>48;0AL ?> 0=0;>388 A 2>A:>2K<8 A25G0<8, ?@8 :>B>@KE 2 ?@56=85 2@5<5=0 B@C48;8AL CG5=K5). G5;0 A8<2>;878@>20;0 :>@>;52A:CN 2;0ABL 8;8 <>=0@E8G5A:CN A8AB5<C =0 4@52=5< !@54=5< >AB>:5, 2 @52=59 @5F88 8 @52=5< 38?B5, 345, A>3;0A=> B@048F88, ?G5;0 @>48;0AL 87 A;57 1>30 0.  E5BBA:8E <8D0E ?G5;0 A>E@0=8;0 <8@ >B 70ACE8, =094O ?>B5@O2H53>AO AK=0 1>30 25B@>2 8 ?>3>4K. 8:89 <54 2 >;>B>< 25:5 AG8B0;AO 0<1@>7859, ?8I59 1>3>2. G5;K O2;O;8AL 0B@81CB0<8 8;8 A?CB=8:0<8 <=>38E 1>3>2, 2:;NG0O 25;8:CN 0=B8G=CN 1>38=N 815;C, @B5<84C (80=C), 3@5G5A:CN 1>38=N ?;>4>@>48O 5<5B@C, 6@8F :>B>@>9 =07K20;8 "?G5;0<8". AA59A:85 A2OI5==8:8 B0:65 =07K20;8AL "?G5;0<8". %@8AB80=5 ?@>4>;68;8 MBC B@048F8N 4;O >?8A0=8O <>=0H5A:8E A>>1I5AB2, A0<C &5@:>2L 8<5=CO ?@8 MB>< #;L5<. G5;8=K9 <54 8 60;> O2;ONBAO A8<2>;0<8 1;03>40B8 8 AB@040=89 %@8AB0. ;O 5@=0@40 ;5@2>A:>3> ?G5;K >;8F5B2>@O;8 !2OB>9 CE.  3@5G5A:>9, 0@89A:>9, 1;86=52>AB>G=>9, 8A;0<A:>9 B@048F8OE ?G5;0 1K;0 0;;53>@859 4CH8. 0: A8<2>; @58=:0@=0F88 ?G5;0 O2;O5BAO 0B@81CB>< 8=4C8ABA:>9 @5;8388. >;C10O ?G5;0 =0 ;1C - 7=0: @8H=K; =0 ;>B>A5 - 8H=C; =04 B@5C3>;L=8:>< - (82K. G5;0 - A8<2>; 2>A:@5H5=8O, 5A;8 87>1@065=0 =0 <>38;L=>< :0<=5, 2>7<>6=>, ?>B><C, GB> 55 78<=OO A?OG:0 =525@=> 8AB>;:>2K20;0AL :0: 2@5<5==0O A<5@BL. @C30O >H81:0 >B=>A8B5;L=> ?G5;K A2O70=0 A 52>9 0@859: AG8B0;>AL, GB> ?G5;0 A>7405B ?>B><AB2> B0:8< 65 =5?>@>G=K< >1@07><, :0: 8 F25BK, =0 :>B>@KE >=0 :>@<8BAO, GB> AB0;> >A=>20=85<, 4;O. ?@87=0=8O 55 M<1;5<>9 52K 0@88. 8B09FK 0AA>F88@>20;8 ?G5;C A =5?>AB>O=AB2>< "@071>@G82KE" =525AB. /", '8A;> - A8<2>; G5;>25:0; 3@0D8G5A:8 87>1@0605BAO D83C@>9 G5;>25:0, GLO 3>;>20, @072545==K5 2 AB>@>=K @C:8 8 H8@>:> @0AAB02;5==K5 =>38 >1@07CNB ?OB8:>=5G=CN 72574C, 8;8 ?@>AB> ?OB8:>=5G=>9 72574>9 (?5=B03@0<<>9). @><5 MB>9 0AA>F80F88 A <8:@>:>A<>< G5;>25:0 (0 B0:65 A @C:>9), G8A;> ?OBL 1K;> 206=K< A8<2>;>< <8@>740=8O 2 :8B09A:>9, O?>=A:>9, :5;LBA:>9 8 4@C38E B@048F8OE (G5BK@5 AB>@>=K A25B0 ?;NA &5=B@). '8A;> ?OBL A2O7K20;8 B0:65 A ;N1>2LN, 74>@>2L5<, GC2AB25==>ABLN, <548B0F859, 0=0;87><, :@8B8:>9, A8;>9, 2708<>7028A8<>ABLN, >@30=8G5A:8< @>AB>< 8 A5@4F5<. !>3;0A=> 4>:B@8=5 ?8D03>@59A:>3> <8AB8F87<0, G8A;> ?OBL, B0: 65 :0: 8 A5<L, 1K;> A2OI5==K<, A>548=ONI8< 2 A515 B@>9:C .(7=0: =510) 8 42>9:C (7=0: 75<;8), 8 O2;O;>AL G8A;><, =0 :>B>@>< >A=>20=K 70:>=K ?@8@>4K 8 8A:CAAB20.  0=B8G=>< <8@5 G8A;> ?OBL 1K;> B0:65 , A2O70=> A 1>38=59 ;N128 8 >E>BK D@>48B>9 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5=5@>9). -B8 0AA>F80F88 A ;N1>2LN 8 A5:A><, 2>7<>6=>, >A=>20=K =0 B><, GB> ?OBL - AC<<0 G8A5; B@8 (<C6A:>5 =0G0;>) 8 420 (65=A:>5 =0G0;>). @C38< 8AB>G=8:>< MB>9 A2O78 <>3;0 1KBL 4@52=OO <5-A>?>B0<A:0O B@048F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 ?OB8:>=5G=0O 725740 - M<1;5<0 1>38=8 HB0@, ?5@A>=8D8:0F88 ?;0=5BK 5=5@K, ?5@2>9 25G5@=59 8 ?>A;54=59 CB@5==59 72574K. HB0@ 1K;0 1>38=59 :0: ;N128, B0: 8 2>9=K, ?>MB><C ?OB8:>=5G=0O 725740 4> A8E ?>@ ?@8<5=O5BAO :0: 2>5==K9 7=0: @07;8G8O. FB5:A:89 1>3 CB@5==59 72574K 5F0;L:>0B;L 0AA>F88@>20;AO A G8A;>< ?OBL. = ?>4=8<0;AO 87 703@>1=>3> <8@0 (B0:65 A2O70==>3> A G8A;>< ?OBL) =0 ?OBK9 45=L, :0: 8 @>AB:8 :C:C@C7K, :>B>@K5 2AE>4OB =0 ?OBK9 45=L ?>A;5 ?>A520. FB5:8 =07K20;8 2@5<O, 2 :>B>@>< >=8 68;8, "M@>9 OB>3> !>;=F0", GB> 5I5 1>;LH5 @0AH8@O;>, A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 MB>3> G8A;0.  =488 ?OB8:>=5G=0O 725740 1K;0 M<1;5<>9 (82K, :>B>@>3> B0:65 8=>340 87>1@060;8 A ?OBLN ;8F0<8. OBL - O?>=A:0O 1C4489A:0O M<1;5<0 !>25@H5=AB20.  8B05 G8A;> ?OBL AG8B0;8 A8<2>;>< &5=B@0 8@0, 53> 7=0G5=85 2 A8<2>;8G5A:>9 :0@B8=5 <8@0 1K;> >G5=L 25;8:>: :@><5 ?OB8 G0AB59 A25B0 8 ?OB8 GC2AB2, ACI5AB2C5B ?OBL M;5<5=B>2, ?OBL <5B0;;>2, ?OBL F25B>2, ?OBL <C7K:0;L=KE B>=>2, ?OBL >A=>2=KE 2:CA>2.  E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88 ?OBL - G8A;> @0= %@8AB>2KE.  8A;0<A:>9 B@048F88 ?OBL - 1;03>B2>@=K9 8 70I8B=K9 A8<2>;, <CAC;L<0=5 AG8B0NB, GB> 2 >A=>25 8E @5;8388 ;560B ?OBL AB>;?>2: 25@0, <>;8B20, ?0;><=8G5AB2>, ?>AB, <8;>A5@485.  8C4087<5 G8A;> ?OBL - A8<2>; A8;K; 2 0;E8<88 - 7=0: ?OB>3> M;5<5=B0, :28=BMAA5=F88. '8A;> 500 B0:65 8<55B A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 - ?> CB25@645=8N A2OB>3> 0?>AB>;0 02;0, 2>A:@5AH53> %@8AB0 2845;8 1>;55 G5< 500 G5;>25: (1 >A;0=85 : >@8=DO=0<, 15:6). # !8<2>;878@C5B <>AB <564C A25@EJ5AB5AB25==K< 8 5AB5AB25==K< <8@0<8; >1KG=> E>@>H55 ?@547=0<5=>20=85 (:0: 8 2 <5B5>@>;>388).  8C459A:>9 8 E@8AB80=A:>9 B@048F8OE @04C30 AG8B05BAO 7=0:>< ?@8<8@5=8O >30 A 687=LN =0 75<;5 ?>A;5 >B>?0: "/ ?>;030N @04C3C >N 2 >1;0:5, GB>1 >=0 1K;0 7=0<5=85< 25G=>3> 7025B0 <564C =>N 8 <564C 75<;5N" (KB85, 9:13).  @52=59 @5F88 1>38=O @04C38 @8A, >45B0O 2 ?;0BL5 87 @04C6=>9 @>AK, AG8B0;0AL ?>A;0==8F59 52A0 8 53> 65=K 5@K : >18B0B5;O< 75<;8.  =488 @04C3C 2>A?@8=8<0;8 :0: ?>:;>= 1>30-35@>O =4@K (B@048F8O, 0=0;>38G=0O B8E>>:50=A:>9, 345 @04C30 - M<1;5<0 0EC:0@K, 1>30 2>9=K C =>2>75;0=4A:8E <0>@8).  B815BA:>< B0=B@8G5A:>< 1C4487<5 "B5;> @04C38" - ?@54?>A;54=55 ?5@5E>4=>5 A>AB>O=85 <548B0F88, 2 :>B>@>< <0B5@80;L=>5 1KB85 =0G8=05B ?@5>1@07>2K20BLAO 2 G8ABK9 A25B. 4=0:> ?>;>68B5;L=0O A8<2>;8:0, ;560I0O 2 >A=>25 2A5E 2KH5?5@5G8A;5==KE 25@>20=89, 40;5:> =5 ?>2A5<5AB=0. !G8B0;>AL, GB>, :0: 2>4=0O 8 A>;=5G=0O M<1;5<0, @04C30, C?8@0NI0OAO :>=F0<8 2 75<;N, C:07K205B =0 <5AB0, 345 1C45B E>@>H89 C@>609 8;8 A?@OB0=K A>:@>28I0 - D>;L:;>@=K9 "3>@H>: 7>;>B0". > 2 =5:>B>@KE @0==8E :C;LBC@0E @04C30 O2;O5BAO A8<2>;>< 703@>1=>3> <8@0.  >B45;L=KE G0ABOE D@8:8, 2 =488, 788 8 A@548 A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52 @04C3C A2O7K20;8 A> 7<5O<8, 8 55 A8;0 <>3;0 1KBL :0: ?>;>68B5;L=>9, B0: 8 >B@8F0B5;L=>9.  =5:>B>@KE F5=B@0;L=>0D-@8:0=A:8E <8D0E :>=3>;>, >@>;L 04C38, - 65AB>:89 B8@0=. BAN40, 2>7<>6=>, 8 @0A?@>AB@0=5==>5 2 D@8:5 8 788 AC525@85, GB> =5157>?0A=> ?>:07K20BL =0 @04C3C - MB> <>65B ?>2;5GL =5?@54A:07C5<K5 ?>A;54AB28O.  &5=B@0;L=>9 788 ;5=BK F25B>2 @04C38 ?><>30;8 2 H0<0=A:8E >1@O40E 2 ?CB5H5AB288 =0 =51>, => D>;L:;>@ ?@54C?@5640; >1 >?0A=>AB8 ?@8:>A=>25=8O : @04C35 8 > 3>;>2>:@C65=88 ?@8 273;O45 =0 =55. A5 65 1>;55 G0AB> @04C30, :0: ;5AB=8F0 =0 =51>, - ?>78B82=K9 A8<2>; (A5<8F25B=0O @04C30 C44K, =0?@8<5@) 8 2> <=>38E B@048F8OE - 4>@>30 2 @09.  70?04=>< 8A:CAAB25 %@8AB>A-!C4LO 8=>340 87>1@0605BAO A84OI8< =0 25@H8=5 @04C38; >=0 B0:65 2AB@5G05BAO :0: 0B@81CB 52K 0@88 8 "@>8FK (B@5E?>;>A=0O @04C30). , A<.  +  .  KBO=CB0O, 28B0O @0:>28=0 G0AB> 8A?>;L7>20;0AL :0: @8BC0;L=K9 <C7K:0;L=K9 8=AB@C<5=B 2> <=>38E ?@8<>@A:8E 8 @5G=KE :C;LBC@0E - AG8B0;>AL, GB> 55 72C: - 3>;>A ?5@2>3> ACI5AB20, >A>15==> 2 =488 8 >;8=5788. =489A:85 <8AB8:8 A2O7K20;8 MBC @0:>28=C A> A2OI5==K< A;>2>< "><" ("0C<"), 72C:>< 4KE0=8O 8H=C, >B :>B>@>3> 281@8@C5B 2A5;5==0O. -B0 @0:>28=0 - >48= 87 2>AL<8 1C4489A:8E A8<2>;>2 >1@>3> @547=0<5=>20=8O.  @52=59 @5F88 >=0 1K;0 0B@81CB>< "@8B>=>2, A?CB=8:>2 1>30 <>@O >A594>=0. =0 1K;0 =5 B>;L:> <C7K:0;L=K< 8=AB@C<5=B><, => 8 4@52=8< A;CE>2K< 0??0@0B><, 8 ?>MB><C 2 8A;0<A:>9 B@048F88 AB0;0 A8<2>;>< 2=8<0=8O : A;>2C ;;0E0.  #  C;L20; 8AB>G=8: 687=8. !@548 ?5@2>1KB=KE =0@>4>2 :@0A820O, ?> D>@<5 =0?><8=0NI0O ?>;C>B:@KBK5 3C1K @0:>28=0 MB>3> <>;;NA:0 1K;0 =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< ?@8@>4=K< 0<C;5B>< >B 15A?;>48O 8 4C@=>3> 3;070. >;>B0O :0C@8 - 7=0: 2KA>:>3> ?>;>65=8O =0 >AB@>20E $8468 8 ">=30. 65@5;L5 87 :0C@8 8A?>;L7>20;>AL :0: 2 B>@3>2;5 2 :0G5AB25 45=53, B0: 8 2 @8BC0;L=KE F5;OE. AA>F80F88 A ?;>4>@>485<, A5:AC0;L=K<8 C4>2>;LAB28O<8 8 C40G59 A45;0;8 @0:>28=K :0C@8 65;0==K< 0<C;5B>< 2 D@8:5 8 2 4@C38E @538>=0E, G0AB> 4>2>;L=> C40;5==KE >B <5AB, 345 >=8 1K;8 A>1@0=K. 0: B@0C@=0O M<1;5<0 8;8 M;5<5=B 65=A:8E C:@0H5=89, >=0 <>65B >7=0G0BL 8 A<5@BL, 8 687=L. !G8B05BAO, GB> 55 <8AB8G5A:0O A8;0 459AB2C5B 5I5 >G5=L 4>;3> ?>A;5 A<5@B8 <>;;NA:0. #( >1@K9, M@>B8G5A:89, ;C==K9, 65=A:89 A8<2>;, A2O70==K9 A 70G0B85<, >1=>2;5=85<, :@5I5=85< 8, 2> <=>38E :C;LBC@0E, - A ?@>F25B0=85< (25@>OB=>, 2284C 0AA>F80F88 A ?;>4>@>485< 87-70 AE>65AB8 A 2C;L2>9). 54:85 @0:>28=K 83@0;8 @>;L 45=53 2 AB@0=0E :50=88. 0:CH:0 - >48= 87 A5<8 A8<2>;>2 C40G8 2 :8B09A:>< 1C4487<5. 0: A8<2>;K 703@>1=>3> <8@0 8;8 2>7@>645=8O, @0:CH:8 A;C68;8 8=>340 8 B@0C@=K<8 0B@81CB0<8.  ?>A;54=55 2@5<O @0:>28=K AB0;8 A8<2>;0<8 A0<>0=0;870 8 CE>40 >B 459AB28B5;L=>AB8. !!" 045640 8 <>;>4>ABL - >G5284=K5 A8<2>;8G5A:85 0AA>F80F88, @>6405<K5 2>AE>4>< A>;=F0 8 =0G0;>< =>2>3> 4=O.  1C4487<5 G8ABK9 A25B 70@8 A8<2>;878@C5B 2KAHCN ?@>A25B;5==>ABL. @5G5A:0O 1>38=O 70@8 ->A (2 @8<A:>9 <8D>;>38 2@>@0) 87>1@060;0AL 2 2845 :@K;0B>9 1>38=8, 2K5760NI59 =0 :>;5A=8F5 8 @071@0AK20NI59 F25BK. %>BO 70@O ?>2A5<5AB=> A2O7K20;0AL A @04>ABLN, ->A 2A5 65 8=>340 87>1@060;0AL >?;0:820NI59 A2>53> AK=0 5<=>=0, C18B>3> E8;;><, 2 MB>< A;CG05 55 A;57K AB0=>28;8AL @>A>9. !"/ > 2A5E :C;LBC@0E - >A=>2=>9 A8<2>; 682>9 75<;8 8 F8:;8G5A:>9 ?@8@>4K @>645=8O, A<5@B8 8 2>7@>645=8O. >38 8 1>38=8 @0AB5=89 2AB@5G0;8AL A@548 4@52=59H8E 1>65AB2, G0AB> ?>G8B0;8AL :0: ?@0@>48B5;8 G5;>25:0, 0 B0:65 @0AB5=89. 8DK > ?@52@0I5=88 ;N459 2 @0AB5=8O A8<2>;878@CNB :>A<8G5A:>5 548=AB2>, 687=5==CN A8;C, 40NICN =0G0;> 2A5< A>740=8O< >6L8<.  '8AB>B0, ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, =528==>ABL, 8A:@5==>ABL - A8<2>; ?@8@>4=>3>, ?5@2>@>4=>3> A>AB>O=8O, >BACBAB28O AB@0E0.  87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 @515=>: B0:65 <>65B A8<2>;878@>20BL <8AB8G5A:>5 7=0=85, >B:@KB>ABL 25@5. # 0;E8<8:>2 @515=>: A :>@>=>9 =0 3>;>25 - 7=0: D8;>A>DA:>3> :0<=O. %@8AB>A C:070; =0 @515=:0 :0: =0 B>3>, :B> <>65B 2>9B8 2 &0@AB285 >685 1;03>40@O A2>5<C A<8@5=8N (20=35;85 >B 0BD5O, 18:3).  (") >I=K9 A8<2>; CE>4OI53> 2@5<5=8 8 687=8. ;O <=>38E :@C?=KE F828;870F89, 1;03>?>;CG85 :>B>@KE 7028A5;> >B >@>H5=8O ?>;59 ?@8@>4=K<8 2>40<8, @5:8 1K;8 206=K<8 A8<2>;0<8 ?>AB>O==> 2>A?>;=O5<>3> 1>30BAB20 ?@8@>4K, >G8I5=8O 8 42865=8O. 1I5?@8=OB>5 ?@54AB02;5=85 > G5BK@5E @09A:8E ?>B>:0E, B5:CI8E >B @520 87=8 2 @07=K5 AB>@>=K A25B0, O2;O5BAO <5B0D>@>9 1>65AB25==>9 M=5@388 8 4CE>2=>9 ?8I8, :>B>@K5 ?>4?8BK20NB 2AN 2A5;5==CN.  8=4C87<5 @5:0 0=3, >;8F5B2>@5==0O 2KAH59 1>38=59 2A5E @5: 0=3>9, A;C68;0 >A52K< A8<2>;>< 2A5;5==>9 8 87>1@060;0AL 2 <8D0E :0: =8725@3=CB0O A =515A 4;O B>3>, GB>1K >G8AB8BL 75<;N. 'B>1K >=0 A2>59 BO65ABLN =5 @07@CH8;0 75<;N, 55 ?@8=O; =0 A2>N 3>;>2C (820, A :>B>@>3> >=0 AB5:0;0 A5<LN ?>B>:0<8, ?@>B5:0;0 ?> 75<;5 8 CE>48;0 2 703@>1=K9 <8@. <>25=85 2 0=35 - A2OI5==K9 @8BC0; 8=4C87<0. >;55 ?@875<;5==K9 A8<2>;87< >G8I5=8O A>45@68BAO 2 4@52=53@5G5A:>< <8D5 > 5@0:;5 (2 @8<A:>9 <8D>;>388 5@:C;5A5), :>B>@K9 =0?@028; B5G5=85 @5:8 G5@57 :>=NH=8 F0@O 238O, GB>1K >G8AB8BL 8E >B =02>70. 5:8 <>3;8 =5?@54A:07C5<> @07;820BLAO 8 ?5